ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They don't use chairs or tables.
mar: त्या खुर्च्या वा टेबल वारत नाहीत.
eng: If you want to find eternal quiet and peace, fighting is not enough; you must also conquer.
hau: Idan kuna bukatar zaman lafiya da kwanciyar hankali, ba fada ne mafita ba; ku nemo nasara.
eng: Is this the reason you didn't want to come with me?
deu: Ist das der Grund, warum Sie nicht mit mir kommen wollten?
eng: Tom lives alone.
mar: टॉम एकट्याने राहतो.
eng: Do you think Tom would be willing to show me how to do that?
deu: Glaubst du, Tom wäre bereit, mir zu zeigen, wie das geht?
eng: I asked Tom which one he preferred.
deu: Ich fragte Tom, welche er bevorzugte.
eng: It's not that noticeable.
deu: Es fällt nicht so sehr auf.
eng: You have only to push the button.
ara: ماعليك إلا أن تضغط على الزر.
eng: Did you know Tom was seeing someone else?
pam: Bálu mung atín yang aliwáng pákikitán i Tom?
eng: I'll call you when I get to the station.
rus: Я вам позвоню, когда приеду на вокзал.
eng: Do you eat seaweed in your country?
lfn: Esce on come algas en tuа pais?
eng: You aren't allowed to do that.
deu: Das ist Ihnen nicht gestattet.
eng: I know what your first thought was.
ber: Ẓriɣ d acu-tt tɣawsa tamezwarut i d-yusan ɣer lbal-ik.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
deu: Sie müssen das Hotel vor elf Uhr verlassen.
eng: You're aware of it.
ber: Kenwi tukim i waya.
eng: I cannot approve your plan.
deu: Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
eng: I led him into the house and closed the door behind us.
hun: Bevezettem őt a házba és bezártam magunk mögött az ajtót.
eng: Will Mary volunteer for the next humanitarian effort?
kab: Ad teddu mary d awaziw i wussis alsan i d-iteddun ?
eng: He's working hard, isn't he?
kab: Atan yecrew tidi, neɣ uhu ?
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yeɛjeb-awen lḥal.
eng: Did you apologize to Tom?
deu: Hast du dich bei Tom entschuldigt?
eng: I asked him whether he had finished painting the room.
arq: سَقْسيتو إذا كمّل يصبغ الشومْبْرة.
eng: I have no idea who her uncle is.
slk: Netuším, kto je jej strýko.
eng: Who told Tom and Mary they could do that?
heb: מי אמר למרי ולתום שהם יכולים לעשות את זה?
eng: Are you going to Alberto's farewell party?
ber: Ad teddud ɣer tmeɣra n usifeḍ n Alberto?
eng: Did you want to kill Tom?
ell: Θέλησες να σκοτώσεις τον Τομ;
eng: Tom always dreamed of becoming a race car driver.
epo: Tom ĉiam revis iĝi stiristo de konkursa aŭto.
eng: Mary didn't arrive at the agreed-upon time.
epo: Mary ne alvenis je la interkonsentita tempo.
eng: We need weapons to defend ourselves.
kab: Neḥwaǧ imrigen akken ad nḥudd ɣef yiman-nneɣ.
eng: A party isn't a party without food.
epo: Festo sen manĝaĵo ne estas festo.
eng: I've already read this book three times.
mar: हे पुस्तक मी आधीच तीन वेळा वाचलं आहे.
eng: If you want a slice of pizza, better get up there.
ber: Ma tebɣam tacriḥt n tpizza, ɣas ddum ɣer dihin.
eng: Two bottles of mineral water, please.
jpn: ミネラルウォーターを2本、お願いします。
eng: He's a great artist.
ber: Netta d anaẓur igerrzen.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
pol: Herbata jest popularnym napojem na całym świecie.
eng: Tom often made us do that.
tgl: Madalas sa aming pinapagawa iyon ni Tom.
eng: Tom thought he would be able to do that today.
ita: Tom pensava di farcela a farlo oggi.
eng: What size are you looking for?
ber: Matta yella lqedd ɣef i truzzid?
eng: Airplanes fly above us.
spa: Los aviones vuelan por encima de nosotros.
eng: These days, kids no longer play in the street.
epo: Nuntempe, infanoj ne plu ludas surstrate.
eng: Where did you meet them?
dtp: Honggo pinirubaan nu diolo?
eng: I didn't ask Tom.
ukr: Я не запитував Тома.
eng: Don't make me hurt you.
ber: Ur iyi-ttḥettimem ara ad awen-geɣ kra n diri.
eng: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.
rus: Франсуа-Андре Даникан Филидор (07.09.1726 - 31.08.1795) был одним из самых выдающихся шахматистов, которых когда-либо видел мир.
eng: Did you have fun with your friends?
hrx: Hast-du Spass mit deine Amigos?
eng: He texted me, completely out of the blue.
epo: Li mesaĝis min tute neatendite.
eng: You aren't allowed in this room.
arq: ممنوع تدخل لهاد البيت.
eng: Since I was sick, I didn't go.
rus: Я была больна, и поэтому не пошла.
eng: He made a crash test dummy of himself.
hau: Ya yi mummunan gwajin a kansa.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
tgl: Nasira ang buong bayan dahil sa sunog.
eng: I began to feel a little silly.
srp: Почела сам да се осећам мало луцкасто.
eng: She laid down the gun on the floor.
epo: Ŝi metis la pafilon sur la plankon.
eng: They want to see you dead.
kab: Bɣan ad ken-walin temmutem.
eng: I don't love her more than you.
deu: Ich liebe sie nicht mehr als dich.
eng: Why is your car parked in our driveway?
jpn: なんで僕らの道路に君の車が止まっているの？
eng: I just cut my finger.
tlh: 'eQ nItlhwIj vIpe'pu'.
eng: Tom is a physician's assistant.
fra: Tom est l'assistant d'un physicien.
eng: I don't want to drink cold tea.
nld: Ik wil geen koude thee drinken.
eng: We're busy.
ber: Aql-aneɣ newweẓla.
eng: It's stupid of you to believe him.
deu: Es ist dumm von Ihnen, ihm zu glauben.
eng: Sami's items were stolen.
fin: Samin tavarat varastettiin.
eng: Languages are valuable subjects for scientific research.
dan: Sprog er værdifulde emner for videnskabelig forskning.
eng: That man's name is Tom.
ell: Αυτού του ανδρός το όνομα είναι Θωμάς.
eng: Do you have a pair of dice?
jpn: さい1組持ってる？
eng: Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
fin: Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.
eng: Tell Tom to bring his guitar.
rus: Скажи Тому, чтобы он принёс свою гитару.
eng: You should assume that Tom won't help us at all.
tur: Tom'un bize hiç yardım etmeyeceğini farz etmelisin.
eng: A similar thing might happen in Algeria.
ita: Una cosa simile potrebbe succedere in Algeria.
eng: Tom's speech was slightly slurred.
hun: Tom beszéde kissé érthetetlen volt.
eng: I told Tom I wouldn't allow him to go.
ita: Ho detto a Tom che non gli permetterei di andare.
eng: Without your help, I don't have a chance.
tlh: choQaHbe'chugh jIlujbej.
eng: She kept talking about him.
ita: Continuò a parlare di lui.
eng: "What did the teacher talk about?" asked the student.
fin: ”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
eng: Can you still walk?
mar: तुला अजूनही चालता येतं का?
eng: It won't happen again, I swear.
fra: Ça n'arrivera plus, je le jure.
eng: Tom has brown eyes, but both his parents have green eyes.
deu: Tom hat braune Augen; seine Eltern aber haben beide grüne.
eng: The fact is I didn't go to school today.
ces: Faktem je, že jsem dneska nešla do školy.
eng: Ask me that question again.
ber: Ales tter-iyi-d tuttra-nni.
eng: Your hair looks especially lovely today.
deu: Dein Haar sieht heute aber besonders hübsch aus!
eng: Stop hurrying me. You're making me nervous.
epo: Ĉesu urĝi min. Vi nervozigas min.
eng: Look it up in your dictionary.
tgl: Hanapin mo sa diksiyunaryo.
eng: Free will is a fairy tale.
ber: Lebɣi ilelli d tamacahut.
eng: Almost all the workers objected to working at night.
deu: Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.
eng: Tom has a daughter about your age.
rus: У Тома дочь примерно твоего возраста.
eng: Ziri hated cooking.
ara: كان زيري يكره الطبخ.
eng: That must have hurt!
heb: זה בטח כָּאב!
eng: I am not used to the job yet.
hau: Har yanzu ban saba da aikin ba.
eng: This guy is disgusting.
epo: Tiu ulo estas naŭza.
eng: I helped him with his homework.
epo: Mi helpis lin kun lia hejmtasko.
eng: The Greens are against everything.
nld: De Groenen zijn overal tegen.
eng: I finally met Tom today.
deu: Heute habe ich endlich Tom getroffen.
eng: He's also from Algeria.
ber: Ula d netta seg Zzayer.
eng: They were unable to help him.
fra: Ils furent incapables de l'aider.
eng: Tom lived with us for three years.
deu: Tom wohnte drei Jahre bei uns.
eng: Your lips are blue. You should get out of the water.
epo: Viaj lipoj estas bluaj. Vi devus eliĝi el la akvo.
eng: Tom has plenty of money.
hun: Tomnak rengeteg pénze van.
eng: My grandparents will be here for Christmas.
nld: Mijn grootouders zullen hier met Kerstmis zijn.
eng: Tom is very rich.
jpn: トムはとてもリッチなんだ。
eng: Tom decided not to say anything else.
deu: Tom entschied sich, nichts weiter zu sagen.
eng: As I stood upon the bluff before my cottage on that clear cold night in the early part of March, 1886, the noble Hudson flowing like the grey and silent spectre of a dead river below me, I felt again the strange, compelling influence of the mighty god of war, my beloved Mars, which for ten long and lonesome years I had implored with outstretched arms to carry me back to my lost love.
yue: 1886 年 3 月初，喺嗰個清澈嘅寒冷夜晚，當我企喺我小屋前嘅懸崖上，高貴嘅哈德遜河好似我下面一條死河嘅灰色而無聲嘅幽靈噉流動，我再次感受到嗰個奇怪而引人入勝嘅影響強大嘅戰神，我心愛嘅火星，十年來，我用伸出嘅手臂懇求佢帶我返去我失去嘅愛身邊。
eng: To make a long story short, we married.
ces: Abych to zkrátil, vzali jsme se.
eng: Modern society is going through a moral crisis.
ces: Moderní společnost prochází morální krizí.
eng: I hate cleaning and doing laundry.
deu: Ich hasse es, sauberzumachen und Wäsche zu waschen.
eng: People thought him to be a great scholar.
bul: Хората са го имали за велик учен.
eng: What can I teach you?
kab: D acu i zemreɣ ad ak-sslemdeɣ?
eng: Okahana and Koc agree that in the past, the job outcomes for those with a doctoral degree, or Ph.D., were much clearer.
deu: Okahana and Koc sind sich einig, dass die Berufsaussichten für Leute mit Doktorgrad in der Vergangenheit viel klarer waren.
eng: I want to live somewhere warmer.
srp: Хоћу да живим на неком топлијем месту.
eng: Tell me where we're going.
srp: Реци ми где идемо.
eng: Mary told everyone she was broke.
deu: Maria sagte allen, daß sie pleite sei.
eng: Why is it my turn?
epo: Kial nun estas mia vico?
eng: Computers are constantly being improved.
ber: Simal la ttwasselhayen yiselkimen.
eng: Sami went for a walk.
ber: Sami yeffeɣ ad icali cwiṭ.
eng: It's going to be easier to do that than you think.
deu: Das wird leichter werden, als Sie denken.
eng: Mary is an emotional person.
rus: Мэри - эмоциональный человек.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Tebɣam ad ddun yimarawen-nwen ɣer wahes?
eng: The only sound we could hear was the wind outside.
epo: La sola sono, kiun ni povis aŭdi, estis la vento ekstere.
eng: Where did she learn all this?
ukr: Де вона всьому цьому навчилася?
eng: Eagles have curved beaks.
tgl: Kurbado po ang tuka ng mga agila.
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
rus: Я Мэри ищу. Вы её видели?
eng: Eventually the experiment succeeded.
tur: Sonunda deney başarıya ulaştı.
eng: How did you track me down?
ber: Amek ay iyi-d-tḍefremt?
eng: Are you guys still together?
deu: Seid ihr noch immer zusammen?
eng: Thomas and Marie are the parents of twelve children.
rus: Том и Мэри - родители двенадцати детей.
eng: They both want to convert to Islam.
rus: Они оба хотят принять ислам.
eng: Mary is single and independent.
zsm: Mary adalah tunggal dan bebas.
eng: Don't provoke me.
mar: मला भडकवू नकोस.
eng: I was in Australia at that time.
pol: Byłem wtedy w Australii.
eng: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
ido: Ica bifsteko semblas esar kruda. Me ponderas sive ol esis koquita sat longe.
eng: Perhaps Tom should've done that.
nld: Misschien had Tom dat moeten doen.
eng: Mary loved her kids.
kab: Marie tella tḥemmel arraw-nnes.
eng: The old lady had a crooked back.
hun: A néninek púpos a háta.
eng: I spend a lot of time commuting.
cmn: 我花很多時間通勤。
eng: Which of the sisters is the youngest?
tur: Kız kardeşlerden hangisi en küçüğü?
eng: Will you be at home tonight?
vol: Obinol-li lomo aneito?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prêts à y aller ?
eng: I bought a new dishwasher.
nld: Ik heb een nieuwe afwasmachine gekocht.
eng: Look at that big dog.
ces: Podívej se na toho velkého psa.
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
swh: Susan anakula kama ndege na kubakisha chakula kwenye sahani yake.
eng: None of the women knew what to do.
srp: Ниједна жена није знала шта да ради.
eng: Do you have any idea how insulting that is?
deu: Haben Sie irgendeine Vorstellung, wie beleidigend das ist?
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-iyi tabṛat-a?
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt wa? Ula d nekk bɣiɣ yiwen.
eng: Today is Tom's day off.
kaz: Бүгін Томның демалыс күні.
eng: The little girl's doll is broken.
ina: Le pupa del parve puera es rumpite.
eng: In an accompanying editorial in the journal, Ulrich Laufs of Saarland University in Germany and Brian Ference of the University of Bristol noted that in people taking cholesterol-lowering drugs, including AT04A, there may be an increased risk of patients developing diabetes.
por: Num editorial paralelo publicado na revista, Ulrich Laufs, da Universidade de Sarre, na Alemanha, e Brian Ference, da Universidade de Bristol, observaram que, nas pessoas que tomam medicamentos para baixar o colesterol, incluindo o AT04A, pode haver um risco acrescido de os pacientes desenvolverem diabetes.
eng: I've been here for over three hours.
ces: Jsem tady už přes tři hodiny.
eng: Tom couldn't speak French.
deu: Tom konnte kein Französisch sprechen.
eng: You have some money, don't you?
kab: Ɣur-m kra n yidrimen, yak?
eng: The train left on time.
uig: پويىز ۋاقتىدا چىقتى.
eng: Tom is going to the airport.
ita: Tom sta andando all'aeroporto.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓrid ɣseɣ yiwet am ta?
eng: Have you sent the book?
ber: Tuzned adlis-nni?
eng: The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.
kab: D atug n yemrigen n marikan i yeɛlayen akk deg umaḍal.
eng: Tell me what your name is.
ber: Ini-iyi-d isem-nnek.
eng: It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
deu: Es ist zu weit, um zum Bahnhof zu laufen, also lass uns einen Bus nehmen.
eng: I would've helped you.
mar: मी तुमची मदत केली असती.
eng: Glass breaks easily.
ber: Zzǧaǧ fessus i truẓi.
eng: I like short poems.
ces: Mám rád krátké básně.
eng: We have to undo what was done.
deu: Wir müssen rückgängig machen, was geschehen ist.
eng: No matter what happens, I'll always love you.
fra: Quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours.
eng: He's her hero.
kab: D netta i d asaḍ-is.
eng: I have had quite enough of his jokes.
jpn: 彼の冗談にはいい加減、食傷しました。
eng: Gary will explain to us who will have a private office and who will have a cubicle and the difference between them.
por: O Gary explicar-nos-á quem é que ficará com um escritório privado e quem é que ficará com um cubículo e a diferença entre eles.
eng: Tom has agreed to testify.
por: Tom concordou em testemunhar.
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
por: "Onde está o seu pai?" "Eu não tenho um."
eng: The company produces soy sauce and other food products.
deu: Die Firma produziert Sojasauce und andere Nahrungsmittel.
eng: By God, I never tell a lie.
pol: Jak Boga kocham, nigdy nie kłamię.
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwen yesɛa akud?
eng: Tom ordered three hot dogs for himself and one for Mary.
ita: Tom ha ordinato tre hot dog per sé e uno per Mary.
eng: All power to the syndicates!
epo: Ĉian povon al la sindikatoj!
eng: Algeria will benefit substantially from China's Belt and Road Initiative.
ber: Zzayer ad d-tesfaydi s waṭas seg Tsentayt tacinwat n Tbagust d Ubrid.
eng: How I miss you.
epo: Kiom mi sentas la mankon de vi!
eng: What is the difference between hedgehogs and porcupines?
gos: Wat is t verscheel tussen iegels en iegelswienen?
eng: You work too much. Take a break!
ber: Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu!
eng: Why isn't Tom at work?
swe: Varför är Tom inte på jobbet?
eng: Why did you bring your friends?
ber: Maɣef ay d-tewwiḍ imidiyen-nnem?
eng: Sami was growing very interested in Layla's finances.
ara: ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى الماليّة.
eng: Two men stay here; the rest follow me!
lfn: Ду омес пермане аси; лос рестанте сегуе ме!
eng: You just have to do it.
rus: Вам просто надо это сделать.
eng: I don't know if I'll be able to help you.
kab: Ur ẓriɣ ara ma ad izmireɣ ad k-alleɣ.
eng: Don't touch my camera.
rus: Не трогайте мою камеру.
eng: She's looking for a hotel.
amh: ሆቴል ትፈልጋለች።
eng: It's a pretty flag.
ber: Tin d takbabt tahuskayt.
eng: Guess where Ziri lives.
ber: Af mani i yettili Ziri.
eng: The park is not your property.
rus: Парк - это не твоя собственность.
eng: That's a goldfinch.
ina: Illo es un carduel.
eng: This book is way more interesting than that one.
ces: Tahle knížka je mnohem zajímavější než tamta.
eng: Tom is just a friend from school.
deu: Tom ist nur ein Schulfreund.
eng: He needs to lower his standards.
deu: Er muss seine Ansprüche runterschrauben.
eng: He's a law unto himself.
deu: Er ist eine Nummer für sich.
eng: I will drink the coffee.
lat: Potionem Arabicam bibam.
eng: I wasn't the only one who looked stupid.
rus: Не одна я глупо выглядела.
eng: Ziri could feel his knees begin to buckle.
ber: Ziri yesmunzi yettḥulfu i yifadden-nnes kkawen.
eng: Where would you have gone?
ber: Sanda i tellid tzemred ad teddud?
eng: I want to learn Cebuano.
epo: Mi volas lerni la cebuan.
eng: Tears streamed down her face.
fra: Des larmes ruisselaient sur son visage.
eng: Tom is going to sell his house.
fra: Tom va vendre sa maison.
eng: She usually gets up early.
mar: ती शक्यतो लवकर उठते.
eng: To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
rhg: Hite nizor bebosha thikai rakibolla, hite aro hoyeggwa kumfanir loi taluk diye.
eng: Did you arrive on time?
deu: Bist du rechtzeitig angekommen?
eng: We hit a sandbar.
rus: Мы сели на отмель.
eng: We're entrepreneurs.
pol: Jesteśmy przedsiębiorcami.
eng: There is little hope that they are alive.
ber: Ur yelli ussirem ameqran akken ad ten-afen ddren.
eng: "Would you like a piece of cake?" "What kind of cake?"
epo: "Ĉu vi volas pecon de kuko?" "Kia kuko?"
eng: Tom should've been handcuffed.
ind: Tom seharusnya diborgol.
eng: The king abused his power.
deu: Der König hat seine Macht missbraucht.
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
ara: أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.
eng: I just wanted to tell you something.
epo: Mi nur volis diri al vi ion.
eng: You'd be better off following my advice.
ber: Yif-it ma tḍefred asemter-inu.
eng: Go to your room!
kab: Ddu ɣer texxamt-nnek !
eng: Tom is sorely lacking in empathy.
hin: टॉम में सहानुभूति की कमी है।
eng: Don't try to be a hero.
epo: Ne provu esti heroo!
eng: It's an old custom.
ina: Illo es un costume ancian.
eng: You miss him a lot, don't you?
deu: Er fehlt euch sehr, oder?
eng: It won't help you anyway.
ita: Non la aiuterà in ogni caso.
eng: We all went to sleep.
fra: Nous nous sommes tous endormis.
eng: The pastry chef measured flour and sugar using a measuring cup.
nld: De patissier mat bloem en suiker af met een maatbeker.
eng: Ziri absolutely loves it.
ber: Ziri yeɛjeb-as waya s tidet.
eng: I literally didn't understand a word you just said.
ber: D tidet ur gziɣ ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tennam.
eng: One Hundred Thousand.
nus: Bathdɔɔri̱ ti̱ Kuɔ̱r Kɛl.
eng: Something doesn't make sense here.
epo: Io ne faras sencon ĉi tie.
eng: Tom is a traitor to his country.
pol: Tom jest zdrajcą swojego kraju.
eng: Tom broke into a cold sweat.
kab: Tom tecfat-id tidi tasemaṭ.
eng: I have a car.
nst: Iz-yaq nä noztoz äsi.
eng: Tom said he hadn't intended to do that.
zlm: Tom cakap dia tak sengaja buat benda tu.
eng: Tom often watches horror movies.
ber: Tom yettwali aṭas isura n yikkeḍ.
eng: I can't get my tractor started.
por: Não consigo ligar meu trator.
eng: He looked like he was awake.
ita: Sembrava che fosse sveglio.
eng: Tom and Mary told John that they were nervous.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie nervös seien.
eng: Both Tom and Mary work as models.
ber: Tom d Mary ttmahalen deg sin d iknaren.
eng: He knows he needs to study French.
ita: Sa che ha bisogno di studiare il francese.
eng: You're lucky you're a girl.
ber: Tesɛid zzheṛ kemm d tacict.
eng: How many hours a week do you work?
ber: Acḥal n yisragen ay tettmahaled deg yimalas?
eng: With knowledge, doubt grows.
pes: با دانستن، شک افزایش می‌یابد.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣant ad ilint yid-kent.
eng: Have you ever been on a ship?
ita: È mai stata su una nave?
eng: Go to hell!
yid: גייט אין דער אַדמה אַרײַן!
eng: When did you hear the sound?
kab: Melmi i teslam imesli-nni?
eng: Tom always forgets Mary's birthday.
ber: Tom dima ittettu amulli n Mary.
eng: Mary says she doesn't have a lawyer.
ita: Mary dice che non ha un avvocato.
eng: He carved a Buddha statue from wood.
por: Ele esculpiu uma estátua de Buda em madeira.
eng: What do you need oleander for?
epo: Por kio vi bezonas oleandron?
eng: I'll never forget what Tom did to me.
deu: Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.
eng: I'm the one who'll do that for you.
ces: To já to pro tebe udělám.
eng: The address on the envelope is wrong.
epo: La adreso sur la koverto estas malĝusta.
eng: My job is just like any other job.
hun: A munkám olyan, mint bármelyik másik munka.
eng: Mary never explained why she did that.
ita: Mary non spiegò mai perché lo fece.
eng: I had a very weird dream.
lfn: Me ia ave un sonia multe strana.
eng: He wants to pay off his debts.
nld: Hij wil zijn schulden afbetalen.
eng: Do you want to buy a duck?
ukr: Хочеш купити качку?
eng: It was a mistake to amplify this debate with thoughtless responses.
por: Foi um erro amplificar este debate com respostas irrefletidas.
eng: Don't expect me to believe such a tall tale.
fra: Ne vous attendez pas à ce que je croie une telle histoire.
eng: I am the only child of my parents.
ckb: من تاکە منداڵی دایک و باوکمم.
eng: What's taking so long?
tur: Neden bu kadar uzun sürüyor?
eng: Ziri joined the party.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer tmeɣra-nni.
eng: What a dummy! I forgot my keys!
tig: ከመይ ዝበለ ሃላይ እዩ! መፋትሐይ ረሲዐየን!
eng: I want to improve my Berber to communicate with my students with more efficiency.
ber: Ɣseɣ ad sselhuɣ tamaziɣt-inu akken ad ttemseɣwaleɣ d yimezrawen-inu s wugar n tmellilt.
eng: Someone left this for you.
kab: Ǧǧant-ak-tt id.
eng: Amanda was more beautiful in James's eyes.
por: A Amanda era mais bonita aos olhos do Jaime.
eng: I am coming.
cor: Yth esov vy ow tos.
eng: I'd prefer to get a male dog.
ces: Dal bych přednost psovi před fenkou.
eng: I guess I'll have to leave now.
bul: Мисля, че сега ще трябва да си тръгна.
eng: They stayed at the hotel.
ber: Nsant deg usensu-nni.
eng: Tom says he needs to talk to us about something important.
deu: Tom sagt, er müsse mit uns etwas Wichtiges bereden.
eng: He had an accident on his way home.
cmn: 他在回家途中出了意外。
eng: I'm going to chop this tree down.
deu: Diesen Baum werde ich fällen.
eng: We are in the same class.
hoc: Miad Class regebua.
eng: Please do that if you like.
ita: Per piacere, fatelo se vi piace.
eng: Could I come in for a moment?
rus: Можно зайти на минутку?
eng: Were you at Tom's party?
deu: Waren Sie auf Toms Party?
eng: There were many good-looking guys at the party.
epo: Estis multaj belaj knaboj ĉe la festo.
eng: What's your favorite place?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ?
eng: Are these sentences correct?
epo: Ĉu tiuj frazoj estas seneraraj?
eng: This music makes your ears hurt.
rus: От этой музыки уши болят.
eng: The leaves of the water lily float on the surface of the water.
glg: As follas do nenúfar flotan na superficie da auga.
eng: You don't lose what you don't have.
deu: Man kann nicht verlieren, was man nicht besitzt.
eng: You haven't told anyone, have you?
ber: Naɣ ur tennimt i yiwen?
eng: Please play something by Chopin for me.
bel: Калі ласка, сыграйце мне нешта з Шапэна.
eng: Our stock prices have gone down 30%.
tur: Hisse fiyatlarımız %30 düştü.
eng: What does this mark mean?
jpn: このマークはどういう意味なの？
eng: The girl is going to school, even though she wants to sleep.
rus: Девочка идёт в школу, хоть и хочет спать.
eng: What are these papers about?
ber: Lkiḍan-aya n matta?
eng: I don't think Tom and Mary have enough time to do that.
tum: Nkhughanaghana kuti Tom na Mary ŵalije nyengo yakukwana yakucitira ivyo.
eng: It arrived today.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱧ᱾
eng: Have you been inside yet?
deu: Warst du schon drinnen?
eng: Words can't convey my true feelings.
tgl: Hindi po kayang ipahay ng mga salita ang totoo kong nararamdaman.