ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His father drinks.
tlh: pIj HIq tlhutlh vavDaj.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
rus: Если ты пойдёшь по этой улице, то попадёшь на вокзал.
eng: I'm talking about my friend.
ber: La ssawaleɣ ɣef umeddakel-inu.
eng: How can I pay this debt?
tur: Bu borcu nasıl ödeyebilirim?
eng: In 1961, Yuri Gagarin became the first human to pilot a spacecraft when he was launched aboard Vostok 1 by the Soviet Union.
deu: 1961 wurde Juri Gagarin, von der Sowjetunion an Bord der Wostok 1 emporgeschossen, zum ersten Menschen, der ein Raumschiff steuerte.
eng: I find this whole discussion really stupid.
ces: Považuji celou tuto diskusi za opravdu hloupou.
eng: Tom regrets that there are so few photos of his childhood.
deu: Tom bedauert, dass so wenige Kinderfotos von ihm existieren.
eng: We'll bury you.
ber: Ad kem-nemḍel.
eng: I promise I'll do that today.
rus: Обещаю, что сегодня это сделаю.
eng: I was raised by my grandparents.
por: Eu fui criado pelos meus avós.
eng: Mary said that Tom didn't like her.
ita: Mary ha detto che non piaceva a Tom.
eng: They marveled at the storied ruins of the temple.
fra: Ils s'émerveillèrent devant les ruines chargées d'histoire du temple.
eng: Tom has done a good job in Boston.
epo: Tomo faris bonan laboron en Bostono.
eng: You baked some cookies for Tom.
ber: Tessewḍ-as-d kra n tkukiyin i Tom.
eng: Are you getting nervous?
hun: Egyre idegesebbé válsz?
eng: Tie the dog to a tree.
por: Amarre o cachorro a uma árvore.
eng: No one speaks this language anymore.
deu: Niemand spricht diese Sprache mehr.
eng: I'm afraid I won't finish on time.
jpn: 時間通りに終われないか心配だ。
eng: Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and it still hasn't arrived.
dan: Godaften. Vi ringer, fordi vi bestilte en pizza for tre timer siden, og den er stadig ikke kommet.
eng: They got some pie.
ber: Tṣaḥ-iten-id cwiṭ n tsektit.
eng: I don't care if you come with us or not.
hun: Nem érdekel, hogy jössz-e velünk, vagy sem.
eng: He felt a little guilty.
deu: Er fühlte sich ein wenig schuldig.
eng: She's an evil witch.
deu: Sie ist eine böse Hexe.
eng: Did you like the meal?
ell: Σου άρεσε το φαγητό;
eng: Why are you leaving the country?
pol: Dlaczego opuszczasz kraj?
eng: Tom died at 2:30.
epo: Tomo forpasis je la 2:30.
eng: No one cares about me.
swh: Hakuna anayenijali.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
rus: Вы вылитый Том тридцать лет назад.
eng: The poplar is a fast-growing tree.
nld: De populier is een snelgroeiende boom.
eng: I have an appointment with my lawyer today.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed ubugaṭu-inu ass-a.
eng: I make a special point of avoiding that shop.
hau: Na yi magana ta musamman don kaucewa waccan shagon.
eng: Its conclusion is crystal clear.
hau: Karshenta ya bayyana karara.
eng: You can't be certain of that.
ber: Ur tezmired ara ad tḥeqqed ɣef waya.
eng: I saw Tom running down the street.
cym: Welais i Tom yn rhedeg lawr y stryd.
eng: That totally slipped my mind.
hun: Ez teljesen kiment a fejemből.
eng: What kind of wine do you have?
aze: Sizdə hansı şərabdan var?
eng: You should study harder.
ara: عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.
eng: Are you accusing Tom?
ber: D arday ay aql-ikem tredduḍ Tom?
eng: My child would never do that.
deu: Das täte mein Kind nie!
eng: Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.
dan: Godhjertede kvinder er altid smukke, men smukke kvinder er ikke altid godhjertede.
eng: We were stuck in heavy traffic this morning.
nld: We zaten vanochtend vast in een drukke file.
eng: I was going to call him today.
ita: Lo stavo per chiamare oggi.
eng: She is able to speak ten languages.
arq: تقدر تهدر عشرا لوغات.
eng: Here we are at Tokyo Station.
fra: Nous sommes enfin à la gare de Tokyo.
eng: He trusted you.
ell: Σας εμπιστεύτηκε.
eng: Would you drink a glass of cold beer?
spa: ¿Beberías un vaso de cerveza fría?
eng: I know a lot of people who don't eat meat.
heb: אני מכיר אנשים רבים שאינם אוכלים בשר.
eng: He loves nightclubs.
deu: Er geht sehr gerne in Nachtlokale.
eng: Try rewriting this in the third person.
epo: Provu reverki ĉi tion en la tria persono.
eng: My mind is already elsewhere.
hun: Már máshol vagyok gondolatban.
eng: "Do you mean that you are on the right track?" he asked.
heb: ״כוונתך שאתה על המסלול הנכון?״ הוא שאל.
eng: I know she has a boyfriend.
hak: 涯知道佢有靓仔了。
eng: She looked up at the sky.
ces: Vzhlédla k nebi.
eng: What is it that you really want?
ber: D acu ay tebɣid deg tidet?
eng: I like that purple shirt.
deu: Das violette Hemd gefällt mir.
eng: It's you Mary loves, not me.
mus: Estvn Mary enokēcēt omat centat omeckes, vntat tokot os.
eng: The mayor didn't like what the journalists wrote.
epo: Al la urbestro ne plaĉis, kion la ĵurnalistoj skribas.
eng: I told them all about you.
epo: Mi diris al ili ĉion pri vi.
eng: He's eating his favorite ice cream.
ita: Sta mangiando il suo gelato preferito.
eng: A light-year is a unit of distance. It is the distance that light can travel in one year.
hau: Shekarar haske wani ma'aunin rata ne. Shine ratan da haske yake iya tafiya a shekara ɗaya.
eng: Wash the fruit.
sat: ᱡᱚ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱩᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: I promise I'll bring it right back.
bul: Обещавам да я върна.
eng: I know that I'm crazy.
shi: Ssnɣ mas nuflɣ.
eng: The human brain is a wondrous thing. It works until the moment you stand up to make a speech.
epo: La homa cerbo estas mirindaĵo. Ĝi funkcias ĝis la momento, kiam vi ekstaras por fari alparolon.
eng: Tom is waiting for you at the bar.
kab: La ken-yettraǧu Tom deg lbaṛ.
eng: What do you remember about the Soviet Union?
ber: D acu ayɣef tecfid seg tallit n Tdukli Tasuvyatit?
eng: My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
kzj: Naavi nodii hia dawat pin ku! Kavasa zou mohos do pin nu?
eng: How long did you stay in Boston?
jpn: ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
eng: Tom saw Mary eating strawberries.
por: Tom viu Maria comendo morangos.
eng: Did you read the last line?
nno: Las du den siste lina?
eng: Tom is the only breadwinner in the family.
deu: Tom ist der einzige Brotverdiener der Familie.
eng: Tom is going back to his hotel.
fra: Tom retourne à l’hôtel.
eng: Tom now has a mustache.
deu: Tom hat jetzt einen Schnurrbart.
eng: I'm going to swim.
jbo: mi termu'i lo ka limna
eng: Tom and Mary promised me that they'd do that for me.
epo: Tomo kaj Manjo promesis ke ili faros tion por mi.
eng: It isn't a sin to love someone.
epo: Ne estas peke ami iun.
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
deu: Meine Nachbarin ist fünfundneunzig Jahre alt, und sie ist immer noch gesund.
eng: Do you know what Tom told Mary?
deu: Wissen Sie, was Tom Maria gesagt hat?
eng: I think I'm a likeable guy...
deu: Ich denke, dass ich ein ganz netter Kerl bin.
eng: The hardware store is near the park.
lat: Taberna ferramentaria prope hortos publicos est.
eng: I'm afraid of owls.
yue: 我好驚貓頭鷹。
eng: The entire crew takes pride in its work.
ber: Taɣlamt s lekmal-nnes tettzuxxu s umahil-nnes.
eng: Ziri shot Rima.
fra: Ziri a tiré sur Rima.
eng: He said he was fine, but he was anything but.
nld: Hij zei dat hij in orde was, maar dat was hij allesbehalve.
eng: My blind friend wants to become a teacher.
ell: Ο τυφλός φίλος μου θέλει να γίνει δάσκαλος.
eng: Tom didn't know anyone at the party.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: Tom is a librarian.
ukr: Том — бібліотекар.
eng: We like children.
shi: Ɛzzan darnɣ wactal.
eng: Tom was almost killed yesterday.
epo: Hieraŭ Tomo estis preskaŭ mortigata.
eng: Yanni's childhood home is in Bejaia, Algeria.
ber: Axxam ideg d-yenker Yanni atan deg Bgayet, deg Dzayer.
eng: Do you think Tom will show up?
cmn: 你認爲湯姆會露面嗎？
eng: Someone made a mistake.
nus: Ram kɛl cɛ duer la̱t.
eng: Can you tell us a joke?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-d-talseḍ tamseḍsut?
eng: How many children's stories have you written?
deu: Wie viele Kindergeschichten hast du geschrieben?
eng: I felt a very sharp pain in my head, and I remember thinking to myself, this doesn’t feel right.
deu: Ich verspürte im Kopf einen stechenden Schmerz und weiß noch, wie ich bei mir dachte: „Irgendwas stimmt da nicht.“
eng: Mary is nosy, isn't she?
epo: Manjo estas scivolema, ĉu ne?
eng: I received a strange email.
kab: Ṭṭfeɣ-d imayl yessewham.
eng: The police persuaded her not to jump off the bridge.
deu: Die Polizei überzeugte sie, nicht von der Brücke zu springen.
eng: He went through a very hard time.
ber: Yesɛedda lmeḥna d tameqrant.
eng: It's too smoky here.
jpn: ここは煙たすぎる。
eng: It's alive.
zgh: ⵉⴷⴷⵔ.
eng: Why didn't you try calling Tom?
nno: Korfor prøvde du ikkje å ringja Tom?
eng: Tom is awfully good at that sort of thing.
ber: Tom igerrez armi d ayen kan deg tɣawsiwin am ti.
eng: Tom will be buried on October 20th.
ber: Tom ad yemḍel deg 20 Tubeṛ.
eng: Why learn Klingon?
tok: tan seme la jan o kama sona e toki Sinan?
eng: Taking trips is a lot of fun.
ber: Assikel d zzhu ameqran.
eng: There's a spot on your shirt.
fra: Il y a une tache sur ta chemise.
eng: We leave for Australia on Monday.
ber: Ass n uynas ara neqleε ɣer Ustṛalya.
eng: I didn't want to miss anything.
ces: Nechtěl jsem nic zmeškat.
eng: The successful concert tour established her reputation as a singer.
deu: Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin.
eng: You have a great work ethic.
ber: Tesɛid timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: We weren't able to get our cars started.
deu: Unsere Autos sprangen nicht an.
eng: Tom walked towards the elevator.
deu: Tom lief auf den Aufzug zu.
eng: We learned a lot of things.
tlh: Dochmey law' DIghojta'.
eng: Tom gargled.
shi: Isɣrɣr Ṭum.
eng: Have you ever accepted a ride from a stranger?
ita: Ha mai accettato un passaggio da un estraneo?
eng: We're not out of the woods yet.
deu: Wir sind noch nicht aus dem Gröbsten heraus.
eng: Maize is used to make a popular, thick porridge called sadza, made of corn meal and served with relish.
por: O milho é utilizado para preparar uma papa espessa popular, chamada sadza, feita à base de farinha de milho e servida com molho.
eng: Both of us are from Australia.
ber: Nekkni deg sin seg Ustṛalya.
eng: Hong Kong's natural resources are limited, and food and raw materials must be imported.
rus: Природные ресурсы Гонконга ограничены, продовольствие и сырьё приходится импортировать.
eng: Have you ever milked a cow?
tur: Hiç inek sağdın mı?
eng: A convergent sequence is bounded.
hun: Egy konvergens sorozat korlátos is.
eng: It'll take three hours to get there by bus.
ber: Asikel ɣer din yettaṭṭaf kraḍ n yisragen.
eng: Let me talk to my family.
epo: Lasu min paroli kun mia familio.
eng: I had my son water the lawn.
jpn: 芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
eng: I need to warn my mom.
kab: Ilaq ad xebbreɣ yemma.
eng: They all changed.
zgh: ⵏⴼⵍⵏⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: There's no doubt that smoking is harmful to your health.
ita: Non c'è dubbio che il fumo sia dannoso per la salute.
eng: Tom may still be in the hospital.
epo: Eble Tomo ankoraŭ estas en la malsanulejo.
eng: Please go ahead and give us questions!
ber: Ttxil-k, bdu tesseqsayeḍ-aneɣ-d!
eng: She owns this restaurant.
ber: Taneččit-a nnes nettat.
eng: He is now working in France.
tgl: Nagtatrabaho siya ngayon sa France.
eng: Tom can't help you now.
ber: Tom ur yezmir ad kent-iɛawen imir-a.
eng: Please buy my product.
ber: Seɣ-d afaris-inu, ma ulac aɣilif.
eng: She got there.
ber: Tewweḍ ɣer din.
eng: It rained three times during the trip.
cmn: 这次旅途下了三场雨。
eng: What is it you have against Tom?
fra: Qu'est-ce que vous avez contre Tom ?
eng: It's time for him to start making his own decisions.
ita: È ora che inizi a prendere le sue decisioni.
eng: That tall man is Mr Smith.
epo: Tiu alta viro estas sinjoro Smith.
eng: She's loading the car, isn't she?
kab: La tettɛebbi takeṛṛust, naɣ ?
eng: She'll be there, won't she?
ita: Ci sarà, vero?
eng: Why did France invade Algeria?
ita: Perché la Francia invase l'Algeria?
eng: My grandmother had been sick for a week when I visited her.
epo: Mia avino jam estis malsana dum semajno, kiam mi vizitis ŝin.
eng: Tom and Mary need their medication.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e misikeke ona.
eng: Please tell me again how to do this.
jpn: このやり方をもう一度教えてください。
eng: This is what Tom and Mary were trying to show us.
mar: टॉम आणि मेरी आपल्याला हेच दाखवायचा प्रयत्न करत होते.
eng: It's warm all year here.
nld: Het is hier het gehele jaar warm.
eng: Yanni heard the 911 operator's voice but he couldn't talk.
ber: Yanni yesla i taɣect n temsemhelt n umeẓlu n tẓa-yiwen-yiwen, maca ur yelli ara yezmer ad d-yehdeṛ.
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
epo: Atentu. Vi ekscitos neston de vespoj.
eng: Do you always drink coffee with your breakfast?
ile: Esque tu sempre trinca café con tui dejuné?
eng: The well being of the nation is the government's responsibility.
deu: Das Wohl der Nation ist die Pflicht der Regierung.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
zsm: Beri seorang lelaki seekor ikan dan awak memberi makan kepadanya selama sehari. Ajar seorang lelaki untuk memancing dan awak memberi makan kepadanya seumur hidupnya.
eng: Ziri woke up in the hospital.
urd: زیری ہسپتال میں جاگا۔
eng: I thank you.
got: 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃.
eng: He remained silent like a stone.
rus: Он был нем как рыба.
eng: When did you arrive in Boston?
deu: Wann seid ihr in Boston eingetroffen?
eng: I don't know anyone who matches that description.
deu: Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
eng: What is the name of the building whose roof you can see?
deu: Wie heißt das Gebäude, dessen Dach man dort sieht?
eng: She's disgruntled with her job.
fra: Elle est mécontente de son travail.
eng: Rima hated Nuja.
ber: Rima tella tekṛeh Nuja.
eng: What can be more important than truth?
epo: Kio povas pli gravi ol la vero?
eng: They're not afraid of hard work.
mar: मेहनतीची त्यांना भीती नाही.
eng: We are capable of reason.
tgl: May kakayahan kaming mangatuwiran.
eng: If you want peace, plan for war.
kab: Ma tebɣiḍ talwit, snulfu-d tawaɣit.
eng: She is an excellent student.
deu: Sie ist eine ausgezeichnete Studentin.
eng: When did Tom come to Australia?
ber: Melmi i d-yusa Tom ɣer Ustṛalya?
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
srp: Idem da dremnem za oko sat vremena.
eng: Tom has a lot of original ideas.
epo: Tomo havas multajn originalajn ideojn.
eng: It's published annually.
tur: Yıllık olarak yayınlandı.
eng: Our systems were damaged.
tur: Sistemlerimiz hasar gördü.
eng: Why do some people not like Christmas?
epo: Kial iuj ne ŝatas Kristnaskon?
eng: Tell him to call me.
deu: Sag' ihm, er soll mich anrufen.
eng: Tom is brave.
yid: טאָם איז באַהאַרצט.
eng: Petrels live in burrows.
ber: Iẓilal ddren deg yimerjan.
eng: Thanks for wasting my time.
rus: Спасибо, что потратил моё время.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
hau: Dukkanin abida ta ke jira bai huce samun amsar sa ba.
eng: I'm going to give her a bath.
deu: Ich werde sie baden.
eng: I didn't say you could use my phone.
deu: Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.
eng: I am very grateful to you for what you've done for my family.
deu: Ich bin dir sehr dankbar, was du für meine Familie getan hast.
eng: Tom graduated.
ell: Ο Τομ αποφοίτησε.
eng: Tom was told that he should help Mary.
srp: Тому су рекли да треба да помогне Мери.
eng: These cookies sell very well.
vie: Những bánh quy này bán rất chạy.
eng: I can't sleep at night.
tgl: Hindi po ako nakakatulog sa gabi.
eng: Two adult tickets, please.
deu: Zwei Eintrittskarten für Erwachsene bitte.
eng: He was sitting next to him.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴽⴽⴰⵜⵏ ⵉⴳⴳⴰⵡⵔ ⵎⵏⵉⴷ ⵏⵙ.
eng: The company is on the verge of bankruptcy.
lat: Collegium mox perditum erit.
eng: When are you going to marry him?
deu: Wann heiratest du ihn?
eng: We must stop that madman.
epo: Ni devas haltigi tiun frenezulon.
eng: When do you start work?
ber: Ɣef wacḥal ay tbeddum amahil?
eng: Are Tom and Mary afraid of dogs?
ita: Tom e Mary hanno paura dei cani?
eng: I congratulated him on his success.
ara: هنأته على نجاحه.
eng: There are no more than six persons here.
deu: Es sind nicht mehr als sechs Leute hier.
eng: Mary knew where she'd put her keys.
cmn: 玛丽知道她把钥匙放哪了。
eng: They're asking us to help them.
ita: Ci stanno chiedendo di aiutarle.
eng: Tom is from my neck of the woods.
deu: Tom kommt aus meiner Gegend.
eng: Martino crept towards the window.
ara: زحف مارتينو نحو النافذة.
eng: Time is relative; sometimes it flies like a bird, sometimes it drags like a slug.
deu: Zeit ist relativ: manchmal fliegt sie dahin wie ein Vogel; manchmal schleicht sie daher wie eine Schnecke.
eng: What are you doing? Put me down!
tok: sina seme a? o anpa e mi!
eng: I'd like to think about it a little more.
epo: Mi volas pensi pri tio iomete pli longe.
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
kab: Ur ttɛemmideɣ ara ad iyi-terreḍ d akli-inek.
eng: What happened to your back?
rus: Что у тебя со спиной?
eng: Can't you help me?
ber: Ur tezmired ara ad iyi-talled?
eng: His debt amounted to a considerable sum.
ber: Meɣɣret mliḥ ḍḍlaba-nnes.
eng: We're so glad to have you here.
srp: Drago nam je što te imamo ovde.
eng: Here are about ten boys.
deu: Hier sind etwa 10 Jungs.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
swe: Detta program kan inte köras i DOS-läge.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his property.
epo: Al neniu estu arbitre forprenita lia proprieto.
eng: I don't have your money.
nld: Ik heb je geld niet.
eng: There's room for one more in my car.
ber: Mazal yella yiwen n umkan deg tkeṛṛust-iw.
eng: I don't remember the incident.
deu: Ich erinnere mich nicht mehr an den Zwischenfall.
eng: Tom used to work in a bakery.
dan: Tom har engang arbejdet i et bageri.
eng: If you want to keep your job, do this.
ara: إن أردت الحفاظ على وظيفتك، فافعل هذا.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
epo: Tomo fordonis sian prudenton al la afero.
eng: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
knc: Sa rangnәm tәgәndәmin ro waljiya do daraja nәlewabe dә asunәmin.
eng: The quote was taken out of context.
deu: Das Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen.
eng: If you were to be given a million yen, what would you do with it?
epo: Se oni donus al vi milionon da enoj, kion vi farus per ĝi?
eng: I'll explore the seven seas in a giant bucket.
hau: Zan bincika tekuna guda bakwai a babban bokiti.
eng: Where did you read them?
lat: Ubi eās lēgistis?
eng: I can't connect to the Internet.
tuk: Men internede baglanyp bilemok.
eng: He's a bright kid, isn't he?
ita: È un bambino brillante, vero?
eng: She began doing her homework immediately after dinner.
epo: Tuj post la vespermanĝo ŝi komencis plenumi siajn hejmtaskojn.
eng: I'm not Tom's brother.
mar: मी टॉमचा भाऊ नाही.
eng: I did that slowly.
nld: Ik heb dat langzaam gedaan.
eng: I feel good this morning.
lvs: Šorīt jūtos labi.
eng: Don't look for trouble.
deu: Suchen Sie nicht nach Ärger.
eng: We live near the post office.
jpn: 郵便局の近くに住んでます。
eng: You look awfully tired.
ber: Tettbaned-d teɛyid d axeṣṣar.
eng: Books occupy most of his room.
rus: Большую часть его комнаты занимают книги.
eng: And what are we going to do?
swe: Och vad kommer vi att göra?
eng: I can lend you some money if you need some.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen ma teḥwajeḍ.
eng: Tom isn't the easiest person to live with.
swe: Tom är inte den lättaste personen att leva med.
eng: Who else did you help?
deu: Wem haben Sie noch geholfen?
eng: I can't sell that to you.
rus: Я не могу вам это продать.
eng: They admitted that they were married.
ita: Ammisero che erano sposati.
eng: Tell Tom it's not his fault.
mar: टॉमला सांगा की त्याची चूक नाहीये.
eng: The demon lord Tom's minions have begun to attack travelers.
epo: La servantoj de la demonestro Tomo komencis ataki vojaĝantojn.
eng: I'm looking for an apartment in the center of town.
epo: Mi serĉas apartamenton en la urbocentro.
eng: Suddenly, I heard someone singing near by.
epo: Subite mi aŭdis iun proksime kanti.
eng: Flavio accessed a maintenance room.
ber: Flavio yudef ɣer yiwet n texxamt n tneṭṭuft.
eng: I can't believe Tom bought that house.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom dieses Haus gekauft hat.
eng: The text is too long.
tok: sitelen li suli pi mute ike.
eng: We drank a lot of coffee.
ber: Neswa aṭas n teɣlust.
eng: Tom isn't a true friend. He calls us only when he needs something.
rus: Том не настоящий друг. Он звонит нам только тогда, когда ему что-нибудь нужно.
eng: Where's the phone book?
ber: Anda yella udelgas n usawal?
eng: Tom did a brilliant job.
deu: Tom hat sich selbst übertroffen.
eng: Have you already decided what to do next Monday?
jpn: 来週の月曜に何をするかもう決めましたか？
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
ell: Είναι κάτω μια δεσποινίδα που θέλει να σας μιλήσει.
eng: Tom knew that Mary wasn't planning on going camping with us.
tgl: Alam ni Tom na walang balak si Mary na magkamping kasama tayo.
eng: A strong wind blew all day long.
tgl: Malakas ang hangin buong araw.
eng: "Why are you crying?" "Because I'm so happy."
tur: "Neden ağlıyorsun?" "Çünkü çok mutluyum."
eng: The bandits ran away when they heard the police siren.
hau: 'Yan ta'addan sun gudu lokacin da suka ji karar motar 'yan sandan.
eng: Did you practice the piano yesterday?
deu: Hast du gestern Klavier geübt?
eng: Try to learn Berber vocabulary.
ita: Prova a imparare il vocabolario berbero.
eng: Even now, in the second millennium, many women suffer discrimination in all aspects of life.
ukr: Навіть зараз, у другому тисячолітті, багато жінок зазнають дискримінації в усіх сферах життя.
eng: Graham Greene is a favorite author of mine.
cmn: 格雷厄姆葛林是我最喜歡的作家之一。
eng: The kids that got lost were found.
fra: Les enfants perdus ont été retrouvés.
eng: Tom and Mary must be very hungry.
rus: Том и Мэри, должно быть, очень голодны.
eng: I don't want to hurt her.
afr: Ek wil haar nie seermaak nie.
eng: Tom and Sue love each other.
ell: Ο Τομ και η Σου αγαπιούνται.
eng: I can't live without you.
slk: Nemôžem žiť bez vás.
eng: Tom is eating blackberries.
rus: Том ест ежевику.
eng: I thank you for that.
por: Sou grato a você por isso.
eng: Tom should've arrived by this time.
dtp: Apatut no i Tom korikot hiti'd baino.
eng: Don't teach your grandmother to suck eggs.
ind: Jangan diajar orang tua makan dadih.
eng: He breathed his last breath.
srp: Он је издахнуо.
eng: What is the good of reading such books?
ber: D acu-tt lfayda n tɣuri n yedlisen am wi?
eng: Swallow the pill.
yid: שלינגט אַראָפּ די פּיל.
eng: I owe a lot of money.
bul: Дължа доста пари.
eng: Tom is too shy to do that.
epo: Tom estas tro sinĝena fari tion.
eng: You have a right to be angry.
pol: Masz prawo być zły.
eng: We like your clothes, except for your boots.
ell: Μας αρέσουν τα ρούχα σου, εκτός από τις μπότες σου.
eng: Please don't touch the flowers.
ber: Ur ttnal ara tijeǧǧigin-nni, leɛnaya-k.
eng: We're in the process of getting divorced.
tgl: Nasa proseso kami ng paghihiwalay.
eng: Yanni is winning.
ber: Yanni ha-t-an irebbeḥ.
eng: He had one daughter.
ben: তাঁর দুটো মেয়ে ছিলো।
eng: I think you're old enough.
epo: Mi pensas, ke vi estas sufiĉe aĝa.
eng: I am glad to help you whenever you need me.
tur: Her ne zaman bana ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.
eng: There are two suspects at this time.
rus: На данный момент подозреваемых двое.
eng: Can you tell me why?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acuɣer?
eng: Can you say that again?
tok: sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?
eng: Do you think you'll recognize Tom?
rus: Как думаешь, ты узнаешь Тома?
eng: You don't seem happy.
ukr: Ти не скидаєшся на щасливу.
eng: Do you like apples?
tuk: Sen almalary halaýaňmy?
eng: Sami is with somebody.
ber: Sami atan akked kra n yiwen.
eng: Do what you enjoy.
tur: Hoşuna giden şeyi yap.
eng: Maybe I should ask Tom.
epo: Mi eble demandu Tomon.
eng: I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
vie: Tôi đã ăn hai quả táo xanh và một bát nho xanh vào tối qua.
eng: I am hungry.
wuu: 吾肚皮饿了。
eng: Tom and Mary were the winners of the science fair.
epo: Tomo kaj Mario estis la gajnantoj de la scienca foiro.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Вашему поведению не может быть оправданий.
eng: Tom checked on me to make sure I was okay.
deu: Tom sah nach mir, um sich zu vergewissern, dass bei mir alles in Ordnung war.
eng: There is a chapel on the hill.
epo: Sur la monteto estas kapelo.