ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've changed my profile picture.
hun: Megváltoztattam a profilképemet.
eng: Everybody has already left.
mar: सगळे आधीच निघाले आहेत.
eng: You're playing in the garden.
ell: Παίζεις στον κήπο.
eng: Tom walked out on stage.
srp: Tom je izašao na binu.
eng: Your veins contain water.
kmr: Xwînhênerên we av lixwe digirin.
eng: I hope I can convince you to change your mind.
tgl: Sana makumbinsi ko kayong magbago ng isip.
eng: Dmitri asked Rima for water.
ber: Yessuter Dmitri aman sɣur Rima.
eng: This is an elephant's tusk.
deu: Dies ist der Stoßzahn eines Elefanten.
eng: Are you staying at this hotel?
epo: Ĉu vi restas en ĉi tiu hotelo?
eng: I want to see you first.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad ken-ẓreɣ.
eng: No evidence was found.
rus: Никаких улик обнаружено не было.
eng: Please give me a little more time to think about it.
fra: Je vous prie de m'accorder un peu plus de temps pour y réfléchir.
eng: I think you should work a little harder.
epo: Mi opinias, ke vi laboru iomete pli diligente.
eng: It has a gap.
ber: Yella deg-s yilem.
eng: Tom was wearing the blue cap you gave him.
por: O Tom estava usando o boné azul que você deu para ele.
eng: Why were Tom and Mary fired?
tlh: qatlh tam me'rIy je luSughHa'lu'pu'?
eng: I got bitten by mosquitoes.
ces: Poštípali mě komáři.
eng: His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
epo: Lia granda enspezo ebligas al li vojaĝi ĉiujare al aliaj kontinentoj.
eng: I had the flu last month.
epo: Pasintmonate mi malsaniĝis de gripo.
eng: My mom washed all my clothes.
kab: Tessared akk iceṭṭiḍen-iw yemma.
eng: A stranger came up to you and asked you the time.
ber: Yusa-d ɣer-went yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqa-kent-id acḥal tasaɛet.
eng: I think Mary did that by herself.
deu: Ich glaube, Maria hat das allein getan.
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
por: A inteligência artificial se desenvolverá até matar a humanidade?
eng: You only know your colleagues.
rus: Вы знаете только своих коллег.
eng: You and I make a good team.
pol: Tworzymy dobry zespół.
eng: I don't like Tom, but I like his dog.
ita: A me non piace Tom, ma mi piace il suo cane.
eng: Could you show me this bag?
epo: Ĉu vi povas montri al mi ĉi tiun sakon?
eng: The two brothers are very much alike.
jbo: lo re bruna cu mutce lo ka simsysi'u
eng: The film was dubbed in Berber.
ber: Asaru-nni yettwassisleg s tmaziɣt.
eng: I defeated my inner demons.
swh: Nilishinda mapepo yangu ya ndani.
eng: My father loves my mother.
asm: মোৰ দেউতাই মোৰ মাক ভাল পায়।
eng: There is so much misinformation about the coronavirus.
ita: C'è così tanta disinformazione sul coronavirus.
eng: He got down on all fours and started searching for the ring.
epo: Li ekmarŝis kvarpiede kaj komencis serĉi la ringon.
eng: Tom hopes Mary does that.
epo: Tomo esperas, ke Maria faru tion.
eng: We won't need money.
mar: आम्हाला पैसे लागणार नाहीत.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
pol: Jesteś pewien, że nie chcesz nic do jedzenia?
eng: Meredith picks a tiny patch of green moss from between clumps of tall brown grass gone dormant with the fall chill. “Look at all these little bits of biodiversity,” she said. “That’s like a little fantasy world going on in there.”
lvs: Meredita paņem mazu, zaļu sūnu pleķīti starp garas, brūnas zāles pudurīšiem, kas aizmiguši no rudens aukstuma. “Paskatieties uz visām šīm mazajām bioloģiskās daudzveidības drusciņām,” viņa teica. “Tas ir kā maza fantāziju pasaule, kas tur notiek.”
eng: Did anybody help you?
ell: Κανένας σε βοήθησε;
eng: Tom doesn't take very good care of his children.
ukr: Том не дуже добре піклується про своїх дітей.
eng: Do you remember my poem?
ukr: Ти пам'ятаєш мій вірш?
eng: Aimee is listening to music now.
por: Aimee está escutando música agora.
eng: There's no other way to say this.
epo: Oni ne povas diri tion alie.
eng: You should go to bed now.
epo: Vi devus enlitiĝi nun.
eng: Let's just sit here for a while and listen.
ron: Hai să stăm aici puțin și să ascultăm.
eng: They told me to stay in the car.
lat: Iusserunt me in autocineto manere.
eng: Have they seen them?
epo: Ĉu ili vidis ilin?
eng: Do you have any questions about the menu?
deu: Haben Sie Fragen zur Speisekarte?
eng: How did you know I was lying?
ber: Amek ay tfaqem lliɣ la skerkiseɣ?
eng: Sixteen sports teams participated in the tournament.
hun: Tizenhat csapat vett részt a sportbajnokságon.
eng: He deprived my little sister of all her toys.
cmn: 他把我妹妹的玩具都搶走了。
eng: I can't fathom why somebody would make something like that up.
epo: Mi ne povas imagi kial iu fantazie mensogus tiel.
eng: He had grey hair.
ara: كان لديه شعر أشيب.
eng: I'll follow.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴹⴼⵕⵖ.
eng: When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them.
kor: 영화를 보거나 게임을 하거나 책을 읽을 때 우린 특정한 캐릭터에 애착을 갖게 되고 점차 닮아간다.
eng: Sure.
ori: ଠିକ୍ଅଛି।
eng: Do you like tea or coffee?
jpn: 紅茶やコーヒーは好きですか。
eng: Everyone thinks so.
cmn: 大家都是這樣認為的。
eng: He thanked me for hiring him.
ita: Mi ha ringraziata per averlo assunto.
eng: His recovery was nothing short of a miracle.
swh: Kupona kwake, kulikuwa kwa miujiza sana.
eng: I said get out.
deu: Ich sagte, geh raus.
eng: At what time do they arrive in Narita airport?
kab: Ɣef wacḥal ara awḍen ɣer unafag n Narita
eng: It would be great if you could be there.
deu: Es wäre schön, wenn du kommen könntest.
eng: Tom had a good teacher.
epo: Tomo havis bonan instruiston.
eng: I've never been absent from school.
epo: Mi neniam forestis de la lernejo.
eng: Does anyone on your team speak French?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwen?
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ssebded asmeɛdez-a, telhud s umahil!
eng: I won't tell you anything until I get some sleep.
epo: Mi ne diros al vi ion ajn ĝis mi dormos.
eng: The man holding the umbrella is Ken.
rus: Мужчина с зонтом - Кен.
eng: Tom is disabled.
tlh: rIQwI' ghaH tam'e'.
eng: I speak French fairly well, but not as well as I speak English.
deu: Ich kann recht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.
eng: I quickly laugh at everything, for fear of having to cry.
fra: Je me suis empressé de rire de tout ça par peur d'avoir à en pleurer.
eng: The gambler lost a good deal of money.
fra: Le joueur a perdu beaucoup d'argent.
eng: Don't be embarrassed.
kab: Ur merret ara iman-ik.
eng: You told me there wouldn't be any problem.
ber: Tennid-iyi-d ulac akk d acu n wugur ara d-yilil.
eng: I'm sometimes a bit absent-minded.
deu: Ich bin manchmal etwas geistesabwesend.
eng: You must not leave right now.
ber: Ur yessefk ara ad teddud imir-a.
eng: You should come to visit us in Boston.
deu: Ihr solltet uns in Boston besuchen kommen.
eng: Are these candles?
ber: Ti d ticemmaɛin?
eng: Get out of our house.
por: Caia fora da minha casa.
eng: The sound wasn't very audible.
pes: این صدا خیلی قابل شنیدن نبود.
eng: Nobody stayed to help clean up.
fra: Personne n'est resté pour aider à nettoyer.
eng: They blamed Tom for causing the accident.
nld: Zij gaven Tom de schuld voor het veroorzaken van het ongeluk.
eng: I thought you said you were glad you did that.
ita: Pensavo avessi detto che eri contento di averlo fatto.
eng: The one who loses is going to have to do the dishes.
deu: Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.
eng: I don't speak Hebrew.
deu: Ich spreche kein Hebräisch.
eng: Tom bought many kinds of flowers.
asm: টমে কেইবাবিধ ফুল কিনিলে।
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
tok: mi tawa lon ma kasi, la mi lukin e soweli mun.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
lfn: Los ia ariva a Berlin ier.
eng: Sami had a doctor's appointment that day.
ara: كان لدى سامي موعد مع الطّبيب ذلك اليوم.
eng: The police are checking up on the bomb threats.
tig: እቲ ፖሊስ፡ ናይ ቦምባ ስግኣት ይፍትሽ ኣሎ።
eng: What're you good at?
tok: sina ken pali pona e seme?
eng: Turn it off right now!
ber: Ssexsi-t tura!
eng: Do they frighten you?
ber: Ssaggdent-ken?
eng: She greeted us with a smile.
deu: Sie begrüßte uns lächelnd.
eng: I'm just stating facts.
rus: Я всего лишь констатирую факты.
eng: Go to school! You lazy bastard.
epo: Iru al la lernejo, pigrulaĉo!
eng: Mary confessed that she had given Tom her phone number.
deu: Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
eng: America loves you.
kab: Tettḥibbi-kent Marikan.
eng: Are you connected to the internet?
tur: İnternete bağlı mısınız?
eng: Tom got back this morning.
ukr: Том повернувся сьогодні вранці.
eng: Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation.
por: O amor é como se fosse uma nascente refrescante, que deixa os seus agriões, o seu leito de cascalho e flores para se tornar primeiro num riacho e depois num rio, mudando o seu aspeto e a sua natureza à medida que corre para se mergulhar num oceano sem limites, onde os temperamentos limitados só encontram a monotonia, mas onde as grandes almas ficam absorvidas por uma contemplação sem fim.
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣem ara takeṛṛust-nwen?
eng: He is going beneath the shadows.
hau: Yana tafe karkashin inuwa.
eng: I love barbecue.
cmn: 我喜欢烧烤食物。
eng: Put it on Tom's desk.
ita: Lo metta sulla scrivania di Tom.
eng: Sami was behind the register.
epo: Samio estis malantaŭ la kasmaŝino.
eng: I can't go home now.
ita: Non posso andare a casa adesso.
eng: The towel is light green.
rus: Полотенце светло-зелёное.
eng: I'm pretty sure that Tom just made up that story.
kas: Mie tchu nishchay zi Tom'an won ttar.
eng: Mary has another problem she hasn't told us about yet.
ita: Mary ha un altro problema di cui non ci ha ancora parlato.
eng: I ran up the stairs, taking two at a time.
deu: Zwei Stufen auf einmal nehmend, lief ich die Treppen hinauf.
eng: Drop in on us when you next visit London.
deu: Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.
eng: Is she Greek or Russian?
asm: তাই গ্ৰীক নে ৰাছিয়ান?
eng: These windows are dirty.
lvs: Šie logi ir netīri.
eng: Tom shouldn't have told me.
jpn: トムは私に話すべきではなかった。
eng: I've been studying English for three years.
vie: Tôi đã học tiếng Anh ba năm.
eng: Why are you so quiet?
fra: Pourquoi es-tu si silencieux ?
eng: The police identified Dan by his fingerprints.
ara: تعرفت الشرطة على دان ببصماته.
eng: I didn't ask you not to do that.
deu: Ich habe dich nicht darum gebeten.
eng: Why would Tom refuse to sing the song Mary requested?
epo: Kial Tomo rifuzus kanti la kanzonon, kiun Manjo petis?
eng: Don't forget to clean your room.
spa: No olvides ordenar tu habitación.
eng: I got an eyeful.
fra: Je me suis rincé l’œil.
eng: Sakura's way of speaking gets on my nerves.
ara: طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.
eng: I just did it.
deu: Ich habe es einfach getan.
eng: We can't help you unless you help us.
deu: Wir können Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie helfen uns.
eng: Tom is a really good student.
yid: טאָם איז אַ באמת גוטער סטודענט.
eng: Ziri called Rima a whore.
ber: Ziri yeɣra-as i Rima "a tankirt."
eng: Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.
ina: Le amor non reposa super alicun fundamento. Illo es un oceano infinite, sin principio o fin.
eng: They say they're ready to do that.
tig: ነዚ ኽገብሩ ድልዋት ምዃኖም ሓቢሮም።
eng: You should talk to us now.
ita: Dovreste parlare con noi ora.
eng: Objection overruled.
nld: Bezwaar verworpen.
eng: Tom would never have let us go if Mary hadn't gone with us.
cmn: 如果我們不帶上瑪麗，湯姆就不會讓我們走。
eng: Does objective history exist?
srp: Постоји ли објективна историја?
eng: We're in grave danger.
tgl: Nasa matinding panganib tayo.
eng: Great quantities of wood were chopped, and from the way Joe kept eying the sky, the boys could see that he was afraid the storm would be on them before they could get everything in readiness.
por: Foram cortadas grandes quantidades de lenha e, pela forma como o Joe olhava constantemente para o céu, os rapazes podiam perceber que ele receava que a tempestade os alcançasse antes de eles conseguirem pôr tudo a postos.
eng: All we do is lie.
kab: Siwa tikerkas i deg-neɣ.
eng: The coronavirus knows no class.
ber: Anfafad bu tedri ur yesteɛṛif ara s wamunen.
eng: Which one would you take?
rus: Ты бы какой взял?
eng: The elephant is the strongest animal.
ber: Ilu d netta i d aɣersiw ijehden akk.
eng: They declined our invitation.
tgl: Tinanggihan nila ang imbitasyon namin.
eng: Tom can only remember one of his grandparents.
deu: Tom kann sich nur an einen Großelternteil erinnern.
eng: Since it stopped raining, he went out for a walk.
ber: Mi yeḥbes wenẓar, yeffeɣ ad imerreḥ cwiṭ.
eng: He gave them food and money.
ber: Yessečč-itent yernu yefka-asent idrimen.
eng: Our world is only one small part of the universe.
tlh: 'u' 'ay'Hom neH 'oH qo'maj'e'.
eng: Damiano looked at himself in the mirror.
swe: Damiano såg sig själv i spegeln.
eng: Tom is convinced that Mary will win.
rus: Том убеждён, что Мэри победит.
eng: I think Tom works the night shift.
por: Eu acho que Tom trabalha no turno da noite.
eng: Move in here.
ara: انتقلوا إلى منزلي.
eng: You're incredible.
ell: Είσαι απίστευτη.
eng: Hungarian, although spoken in Europe, is not considered an Indo-European language, just like Finnish and Basque.
spa: El húngaro, aunque se habla en Europa, no se considera un idioma indoeuropeo, al igual que el finés y el euskera.
eng: Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.
deu: Gegen eine von Ian Nepomniachtchi nicht sehr geschickt gespielte Petroff-Abwehr holte Magnus Carlsen seinen zweiten Sieg im FIDE-2021-Weltmeisterschaftsspiel in Dubai. Jetzt: Carlsen 5 - Nepo 3.
eng: Health is above wealth.
lad: La salud esta ensima de la rikeza.
eng: Who broke the window? He did.
ber: Anwa i yerẓan tazewwut? D netta.
eng: Yanni just cried.
epo: Yanni ĵus ploris.
eng: I lost the watch I'd bought the day before.
jpn: 前日に購入した腕時計を紛失してしまった。
eng: Tom needed money from the bank.
uig: تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى.
eng: She ate dinner by herself.
ita: Ha mangiato la cena da sola.
eng: Can you speak English fluently?
lfn: Esce tu parla engles fluente?
eng: Mary used to dream about marrying Tom.
vie: Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom.
eng: You corrected it, didn't you?
ber: Tesseɣtamt-t, naɣ?
eng: Eat, don't speak.
xmf: ჭკომი,ნუ იჩიებუქ.
eng: Do you have an adapter that I could borrow?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem asezgay?
eng: I didn't want to upset her.
epo: Mi ne volis malĝojigi ŝin.
eng: Ziri ate the peaches.
ara: أكل زيري ذلك الخوخ.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
deu: Streitet euch nicht, wenn ihr wütend seid, und eßt nicht, wenn ihr satt seid!
eng: I think I need braces.
jpn: 歯並びを治したいんです。
eng: Who taught you how to skate?
ces: Kdo tě naučil bruslit?
eng: At the time, Ziri was smoking.
ara: كان زيري يدخن آنذاك.
eng: Ziri has four hundred thousand subscribers on YouTube.
ber: Ziri yesɛa kuẓet n tmaḍ n yigiman n yimnezda deg YouTube.
eng: Are you really going to wear that?
fra: Est-ce que tu vas vraiment porter ça ?
eng: Westerners sweat more than Asians.
ber: Utrimen tetteccef-iten tidi ugar n Wasyawiyen.
eng: Spanish history is replete with official anti-Semitism: the 14th-century massacres of Jews in Seville, Córdoba and elsewhere, incited by a prominent Catholic clergyman; the Spanish Inquisition and forced religious conversions, beginning in the 15th century; and the expulsion of an estimated 70,000 Jews by decree of Ferdinand and Isabella.
epo: La hispana historio estas tute plena de oficiala antisemitismo: la masakroj en la 14-a jarcento de judoj en Sevilo, Kordobo kaj aliloke, incititaj de eminenta katolika kleriko; la Hispana Inkvizicio kaj perfortaj religiaj konvertoj, komencitaj en la 15-a jarcento; kaj la elpelo de taksitaj 70 000 judoj laŭ dekreto de Fernando kaj Izabela.
eng: When do you serve breakfast?
kab: Melmi ara teččem imekli n tnezzayt ?
eng: The Klingon word for Libya is "lIbya'."
epo: La klingona nomo de Libio estas «lIbya'».
eng: I'm sure that Tom remembers you.
rus: Я уверен, что Том тебя помнит.
eng: You must do it.
ber: Yessefk ad tt-tgemt.
eng: I hope Tom doesn't die.
rus: Надеюсь, что Том не умирает.
eng: Only you can fix this.
tur: Bunu sadece sen tamir edebilirsin.
eng: He combined two ideas into one.
ara: دمج فكرتين في فكرة.
eng: Tom, Mary already has a boyfriend.
epo: Tomo, Manjo jam havas koramikon.
eng: Has he talked to you?
ber: Yessawel yid-went?
eng: He often leaves his umbrella on the train.
vie: Anh ấy thường để quên ô ở trên tàu.
eng: Let a few days pass.
kab: Anfemt ad ɛeddin kra n wussan.
eng: It took her all afternoon to finish the work.
ber: Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tessali amahil-nni.
eng: She promised to marry him, but she didn't.
jpn: 彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
eng: I waited for you.
ber: Gguniɣ-kem.
eng: May I take a photo?
fra: Est-ce que je peux prendre une photo ?
eng: I can hear distant laughter.
deu: Ich kann ein entferntes Lachen hören.
eng: You can learn French.
oci: Pòdes aprendre lo francés.
eng: He terrified him.
ber: Yenɣa-t seg lxelεa.
eng: Don't let the kids watch this film.
deu: Lass die Kinder den Film nicht sehen.
eng: He makes good use of his time.
bul: Той използва времето си добре.
eng: Why don't you go to bed?
kab: Acimi ur tettedduḍ ara ad tegneḍ?
eng: She asks questions about the education of children.
epo: Ŝi starigas demandojn pri la edukado de infanoj.
eng: Will Tom leave tomorrow?
epo: Ĉu Tomaso foriros morgaŭ?
eng: The columns were made of marble.
jpn: 柱は大理石で作られていた。
eng: He is a man of individual humor.
uig: ئۇ شەخسىيتى يۇمۇرلۇق ئادەم.
eng: Tom is dying.
ckb: تۆم لە سەرەمەرگە.
eng: Each of them has a bicycle.
ber: Yal yiwen seg-sen ɣer-s tasnasɣalt.
eng: Do you have to do this now?
rus: Вам надо это сейчас сделать?
eng: Do you know who bought your painting?
ara: هل تعلم من اشترى لوحتك؟
eng: You're not off the hook just yet.
deu: Du bist noch nicht aus dem Schneider.
eng: Are you sure you don't want me to drive you home?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да те закарам вкъщи?
eng: You don't need a whole day to take a shit! Come out now!
epo: Vi ne bezonas tutan tagon por feki! Elvenu nun!
eng: Don't you know that?
cmn: 你不知道那件事吗？
eng: The doctor went to the sick person's house and prescribed a few medications.
ckb: دکتۆرەکە چووە ماڵی نەخۆشەکە و چەند دەرمانێکی بۆ نووسی.
eng: Are you my friend?
ara: هل أنتِ صديقتي؟
eng: I have a feeling he is right.
deu: Ich habe das Gefühl, dass er Recht hat.
eng: Therefore individual citizens have the duty to violate domestic laws to prevent crimes against peace and humanity from occurring.
epo: Do individuaj civitanoj havas la devon rompi naciajn leĝojn, por preventi krimojn kontraŭ la paco kaj la homaro.
eng: Whenever I ask him to tell me about his father, he always finds a way to end the conversation.
ita: Ogni volta che gli chiedo di parlarmi di suo padre, lui trova sempre il modo di chiudere il discorso.
eng: I need to take my medication.
epo: Mi bezonas preni miajn medikamentojn.
eng: Playing tennis is good for your health.
deu: Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
eng: The streets are lined with old shops.
hau: Titunan suna cike da jerin tsofaffin shaguna.
eng: I don't want to talk about music.
rus: Я не хочу говорить о музыке.
eng: Tom didn't deserve to die.
deu: Tom hatte den Tod nicht verdient.
eng: I let Tom catch me.
nld: Ik heb me door Tom laten vangen.
eng: Do you think Tom is friendly?
deu: Finden Sie Tom nett?
eng: "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
rus: "Вы смотрели в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".
eng: He'd rather come tomorrow.
rhg: Hite ayedde-haliya aibode.
eng: I want to be an English teacher.
yid: איך וויל ווערן אַן ענגליש־לערערקע.
eng: Would you join me for tea, Your Grace?
kab: Ad d-ternuḍ ɣur-i ad tesweḍ latay ? rreḥma-k
eng: There's probably something in the box.
epo: Verŝajne estas io en la skatolo.
eng: It's a pity he couldn't come.
bul: Жалко е, че не можа да дойде.
eng: Do you really want to help the poor?
ber: Tebɣid s tidet ad talled igellilen?
eng: He got engaged to my cousin.
cmn: 他和我的堂姊妹订婚了。
eng: It was very hot but it's normal for Algiers.
ber: Yella d azɣal mliḥ, maca aya d taɣawsa tamagnut deg Dzayer.
eng: The Berber language is too difficult.
mar: बर्बर भाषा खूपच कठीण आहे.
eng: I'm very grateful to you for your advice.
hun: Nagyon hálás vagyok a tanácsodért.
eng: You baked nothing.
ara: لم تطبخ شيئا.
eng: I thought Tom was your enemy.
ckb: وامزانی تۆم دوژمنتە.
eng: You might as well go on home.
nob: Du kan like godt dra hjem.
eng: The dog is dying.
uig: ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ.
eng: She did it against her will.
deu: Sie tat es gegen ihren Willen.
eng: Our bus broke down three miles from town.
ber: Asakal-nneɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint.
eng: Nice to meet you.
snd: آپ سے مل کے بہت خوشی ہوئی.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
deu: Ich freue mich auf morgen.
eng: You're always so positive and optimistic.
deu: Du bist immer so positiv und optimistisch.
eng: Tom gets good grades in French.
slk: Tom dostáva dobré známky z francúzštiny.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
epo: Se vi lavas ĝin, via aŭto brilos sub la suno.
eng: I know where they're going.
epo: Mi scias, kien ili iras.
eng: We got up early so that we could see the sunrise.
deu: Wir sind früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
eng: I like your avatar.
ukr: Мені подобається твоя аватарка.
eng: Remember that Tom might be sleeping now.
shi: Kti d is d Ṭum irwas is ign ɣilad
eng: Mary hasn't told me where she's planning to stay.
tuk: Nirede galmagy meýilleşdirýändigini Meri maňa heniz aýtmady.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnem kan ay tettɛaqabeḍ.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tellamt tḥemmlemt Mary.
eng: There is no truth to the Bermuda Triangle.
tur: Bermuda Şeytan Üçgeni'nin aslı astarı yok.
eng: Are you getting paid for this?
epo: Ĉu oni pagas vin por ĉi tio?
eng: The Roman troops were exhausted.
epo: La Romanaj trupoj estis elĉerpitaj.
eng: You're weak.
ell: Είστε αδύναμη.
eng: Don't sit on the table. It could break.
rus: Не сиди на столе. Он может сломаться.
eng: They're getting married tomorrow.
kab: Azekka ad zewǧen.
eng: Tom couldn't persuade Mary to leave.
deu: Tom konnte Mary nicht überzeugen, zu gehen.
eng: Tom and I are old friends.
deu: Tom und ich sind alte Freunde.
eng: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
tig: ኣብ መብዛሕትኡ እዋን፡ ሓደጋ መኪና ብሰንኪ ዋሕዲ ድቃስ እዩ ዝኽሰት።
eng: Where are you going, young man?
ita: Dove vai, giovanotto?
eng: Why did she turn off the lights?
ber: Acimi i tessexsi tafat?
eng: Don't worry. I'll talk to Tom.
epo: Ne maltrankvilu! Mi interparolos kun Tom.
eng: He tied his dog to a tree.
deu: Er band seinen Hund an einen Baum.
eng: Don't you love your dog?
fra: Vous n'aimez pas votre chien ?
eng: Tom's sentences are very long.
ber: Tifyar n Tom ɣezzifit aṭas.
eng: Algeria is in North Africa.
ber: Lezzayer attan deg Tefriqt n Ugafa.
eng: She listened to music in her own room.
rus: Она слушала музыку в своей комнате.
eng: I'll cover for you.
kab: Ad k-ṣṣṛeɣ.
eng: I walk by Tom's house every day.
por: Eu passo pela casa de Tom todos os dias.
eng: Tom has never been a teacher.
ukr: Том ніколи не був учителем.
eng: When was the last time you went to a movie theater?
deu: Wann wart ihr das letztemal im Kino?
eng: I can't do anything for him.
vol: Kanob dunön te nosi plo om.
eng: Tom knew that it was about to start raining.
rus: Том знал, что вот-вот пойдёт дождь.
eng: OK, there is not a lot to do at the moment.
ita: OK, non c'è da fare molto al momento.
eng: Do you want to have some tea?
fra: Voulez-vous du thé ?
eng: They were rich as well as happy.
ita: Erano tanto ricche quanto felici.
eng: Tom has almost everything a boy could want.
rus: У Тома есть почти всё, что может пожелать мальчик.
eng: He's proud of his children.
ita: È orgoglioso delle sue figlie.
eng: I never forget a name.
tok: tenpo ala la mi weka e nimi jan tan lawa mi.
eng: Is it OK to sing here?
jpn: ここで歌ってもいいですか？
eng: What are you here for?
ben: তুমি এখানে কি জন্য এসেছো?