ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This was a turning point in Tom's life.
deu: Das war ein Wendepunkt in Toms Leben.
eng: She needed more.
kab: Tella teḥwaj ugar.
eng: I've got used to you.
ukr: Я до тебе звик.
eng: Does this Kabyle dress still fit you?
ber: Tsul tusa-am-d tqendurt-a n Leqbayel?
eng: The motel can accommodate as many as 400 guests.
tgl: Kaya pong tumanggap ng motel ng hanggang apat na raang bisita.
eng: Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some—perhaps many—may have inhabited planets and spacefaring civilizations.
ber: Gar 200-nni n yimelyaṛen n yitran yellan deg umazellaw n Ubrid n Walim, yezmer lḥal ad ilin kra -bitt ahat aṭas- n yimtiwgen yettwazedɣen ed tɣermiwin yessikilen deg tallunt.
eng: The last time I saw you we were prisoners.
nob: Den siste gangen jeg så deg var vi fanger.
eng: You've got to stop, Tom.
deu: Du musst innehalten, Tom!
eng: Everybody seeks happiness.
bel: Усе шукаюць шчасця.
eng: What do we need to know?
yid: וואָס דאַרפֿן מיר וויסן?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Do you believe in the Law of Attraction?
hun: Hiszel a vonzás törvényében?
eng: I really don't get you.
epo: Mi vere ne komprenas vin.
eng: I didn't eat it.
ber: Ur t-ččiɣ ara.
eng: Simple language is good language.
ces: Jednoduchý jazyk je dobrý jazyk.
eng: Having close friends is more important than being popular.
deu: Freunde zu haben, die einem nahestehen, ist wichtiger, als berühmt zu sein.
eng: Witnessing cruelty to animals, children may become cruel.
epo: Atestante kruelecon al bestoj, la infanoj povas iĝi kruelaj.
eng: I wear contact lenses.
ita: Io indosso le lenti a contatto.
eng: Tom asked Mary to sweep the room.
epo: Tomo petis al Maria balai la ĉambron.
eng: Why did Tom want you to come here?
deu: Warum wollte Tom, dass du kämest?
eng: Mary, do you love me?
ber: Tḥemmled-iyi, a Mary?
eng: Tom is shy and doesn't talk much.
ell: Ο Τομ είναι ντροπαλός και δε μιλάει πολύ.
eng: I worked in Rio de Janeiro for two years.
deu: Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
eng: I won't be fooled.
tur: Ben aptal yerine konulmayacağım.
eng: I'm not concerned about that.
kab: Mačči d ayen i yi-yerzan.
eng: Tom and I sing in the choir together.
fin: Laulamme Tomin kanssa kuorossa.
eng: I wash my hair about three times a week.
kab: Ssirideɣ acebbub-iw azal n kraḍt n tikkal deg ssmana.
eng: That boy won't tell me his name.
deu: Der Junge will mir nicht seinen Namen sagen.
eng: I'm going to go get a hotdog.
ina: Io va prender un hot dog.
eng: Before he died, he was almost blind.
ber: Uqbel ma yemmut, yella qrib ad yedderɣel akk.
eng: The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.
tok: jan li jo e lawa wawa mute, la ona li lukin kepeken nasin sewi pi wan taso.
eng: So what do we do if Tom shows up?
cbk: So cosa kitá hacé si abuyá si Tom.
eng: If everyone tries anyway to be different and something special, it becomes something special being normal.
hau: Idan kowa na ƙoƙarin banbanta kansa ko kuma yin wani abu na musamman, zai iya zamowa abubuwa na musamman ba komai bane.
eng: You were the best one.
rus: Вы были лучше всех.
eng: Discussion resumed after a short interruption.
spa: La discusión fue retomada tras una pequeña interrupción.
eng: We had three centimeters of rain in thirty minutes.
por: Tivemos três centímetros de chuva em trinta minutos.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
cmn: 警方會把你關在牢裡二十年。
eng: Algeria doesn't have big rivers.
ara: لا توجد أنهار كبيرة في الجزائر.
eng: The apple does not fall far from the trunk.
cmn: 蘋果掉落的地方不會離樹幹很遠。
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
epo: "Ĉu vi trinkas vinon?" "Jes."
eng: I want to date a Kabyle girl.
ber: Ɣseɣ ad ffɣeɣ d teqcict taqbaylit.
eng: Tom fell asleep on the beach.
tur: Tom plajda uyuyakaldı.
eng: I think that Tom is cute.
epo: Mi kredas ke Tom estas aminde beleta.
eng: That has nothing to do with me.
aze: Bunun mənə heç bir adiyyatı yoxdur.
eng: He opened the letter and tossed the envelope into the paper bin.
vie: Anh ấy đã mở bức thư và ném bì thư vào thùng rác đựng giấy.
eng: The new semester has started.
kab: Atan yebda-d umesḍis amaynut.
eng: We're not disappointed.
ell: Δεν είμαστε απογοητευμένες.
eng: My favorite song is Hungry Spider.
epo: Mia plej ŝatata kanzono estas Hungry Spider.
eng: Turn the tap off.
yid: פֿאַרדריי דעם קראַן.
eng: Have you ever forgotten your wife's birthday?
epo: Ĉu vi iam forgesis la naskiĝtagon de via edzino?
eng: It was pretty dark under the bridge.
deu: Es war ziemlich dunkel unter der Brücke.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
dan: Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.
eng: Tom was trying to scare you.
ukr: Том намагався тебе налякати.
eng: Gingerbread Man hanged himself.
hun: Felakasztotta magát a mézeskalács figura.
eng: Are we the baddies?
tgl: Tayo ba ang kontrabida?
eng: I want to work with your company.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwent.
eng: I said don't do that.
epo: Mi diris al vi ne fari tion.
eng: You don't need to leave right now.
deu: Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.
eng: If you eat so much, you'll get sick.
ber: Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad taḍneḍ.
eng: Who ate up the cake?
ukr: Хто з'їв весь торт?
eng: Jorge is such a beautiful name.
slk: Juraj je také krásne meno.
eng: The librarian classified the books according to subject.
ita: La bibliotecaria classificò i libri in base all'argomento.
eng: You consistently struggle to meet deadlines.
ita: Fai regolarmente fatica a rispettare le scadenze.
eng: Can you tell us about it?
deu: Kannst du uns davon berichten?
eng: Sport is good for your health.
ber: Addal yelha i tdawsa-nnem.
eng: So far everything is all right.
deu: Soweit ist alles in Ordnung.
eng: I'm glad that Tom won.
lat: Gaudeo quod Thomas vicit.
eng: Suddenly a huge wave came and the boat disappeared.
deu: Plötzlich kam eine gewaltige Welle, und das Boot verschwand.
eng: The child was incapable of understanding his father's death.
deu: Das Kind war außerstande, den Tod seines Vaters zu begreifen.
eng: Who listened?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ?
eng: Dan will always be here for you.
ber: Dan dima ad yili da i lmendad-nwent.
eng: My brother is arriving tomorrow morning.
cym: Mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.
eng: The car moved very slowly.
deu: Der Wagen fuhr sehr langsam.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓriḍ acḥal ay teswa tammidwa-nneɣ ɣer-i?
eng: Where did you meet Tom?
lat: Ubi Thōman convēnistis?
eng: Tom hung his coat behind the door.
por: Tom pendurou o casaco dele atrás da porta.
eng: He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
hau: Ya zauna na lokaci mai tsaho, yana sauraren karar kadawar iska.
eng: Gustavo spends Saturdays exploring local markets.
ber: Gustavo yesεedday ussan n usiḍyas deg usnirem n wulzuzen idiganen.
eng: It took us three weeks to build this shed.
rus: На строительство этого сарая у нас ушло три недели.
eng: Tom goes fishing quite often.
deu: Tom geht ziemlich oft angeln.
eng: I'm going out with Lisa tonight.
ber: Ur tteffɣeɣ ara d Lisa deg yiḍ-a.
eng: Did you think that Tom and Mary were a couple?
deu: Hast du Tom und Maria für ein Liebespaar gehalten?
eng: He met her while on holiday in Italy.
deu: Er lernte sie während eines Italienurlaubs kennen.
eng: I needed three hours to write this letter.
kab: Tlata n sswayeɛ i qqimeɣ iwakken ad aruɣ tabrat-a.
eng: He told her he wanted to marry her.
por: Ele disse a ela que queria se casar com ela.
eng: Police shouldn't take bribes.
epo: La polico ne devus preni subaĉeton.
eng: I'm making a snowman.
hun: Csinálok egy hóembert.
eng: You must keep your shoes clean.
epo: Vi devas konservi viajn ŝuojn puraj.
eng: He is a man of few words.
srp: On je čovek koji štedi na rečima.
eng: Tom became rich.
jpn: トムは金持ちになったんだ。
eng: Rima liked it.
ber: Rima yeɛjeb-as.
eng: Peel the lemon.
deu: Schäl die Zitrone.
eng: Your comic books are on the shelf.
tgl: Nasa estante po ang mga komiks ninyo.
eng: He denied that he knew that man.
epo: Li neis koni tiun viron.
eng: Don't dare to talk to my girlfriend.
deu: Wage nicht, mit meiner Freundin zu sprechen.
eng: Don't stay up all night.
epo: Ne restu eksterlite la tutan nokton.
eng: I think Tom will stay in Boston all summer.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yeqqim deg Boston anebdu kamel.
eng: I'm convinced that you're right.
ita: Sono convinto che voi abbiate ragione.
eng: He invited me to the party.
ces: Pozval mne na párty.
eng: The pain is there all the time.
fra: La douleur est là tout le temps.
eng: Paul showed his astonishment.
ber: Paul issken-d awham-is.
eng: Your bicycle is better than mine.
tgl: Mas maganda po ang bisikleta ninyo kaysa sa akin.
eng: We have to think about our children and our grandchildren.
deu: Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.
eng: Better to get advice from your lawyer.
ber: Ɣas ciweṛ abugaṭu-nnek.
eng: I didn't expect Tom to react like he did.
rus: Я не ожидал, что Том так отреагирует.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
lat: Natalis Mariae idus Ianuarias est.
eng: Where is your favorite beach?
ukr: Де знаходиться твій улюблений пляж?
eng: Welcome to my museum.
rus: Добро пожаловать в мой музей.
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
rus: Я этот фильм пропустил. Ты его смотрел?
eng: She was formerly a bank clerk.
tgl: Dati siyang kawani ng bangko.
eng: During the last Ice Age, so much water was trapped in icy glaciers that the sea level dropped by as much as 120 meters.
deu: Während der letzten Eiszeit wurde so viel Wasser in Gletschern eingeschlossen, dass der Meeresspiegel um ganze 120 Meter sank.
eng: Mary admits she's cried.
ita: Mary ammette di avere pianto.
eng: Have something to eat just in case.
tgl: Basta kumain ka ng anuman kung baka sakali.
eng: I hardly work.
ber: Qrib ur ttmahaleɣ ara akk.
eng: I wish that you'd stop calling me so late at night.
deu: Ich wünschte, du würdest aufhören, mich so spät nachts anzurufen.
eng: The problem with many things is the pre-conceived ideas we have about them!
ces: Potíž v mnoha věcech spočívá v tom, že o nich máme předpojatý názor!
eng: This is my third year.
epo: Ĉi tio estas mia tria jaro.
eng: They left after they finished lunch.
epo: Post fino de la manĝado ili foriris.
eng: Stefan heard footsteps approaching him.
tur: Stefan ona yaklaşan ayak seslerini işitti.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iniɣ i umidul-iw.
eng: I heard Tom talking on the phone in French.
ber: Sliɣ i Tom yessawal s tefṛansit deg usawal.
eng: The killer whale's dorsal fin looks good.
nno: Ryggfinnen til spekkhoggaren er fin.
eng: What would your friends think about you?
rus: Что о тебе подумают друзья?
eng: I know Tom is right.
kab: Ẓriɣ belli yesɛa lḥeqq Tom.
eng: Can you speak English?
vie: Bạn biết nói tiếng Anh không?
eng: Why don't you just try one?
deu: Warum probierst du nicht einfach einen?
eng: I used to live in Kobe.
hin: मैं कोबे में रहा करती थी।
eng: I simply don't love you.
fra: Je ne t'aime tout simplement pas.
eng: She told me she was relieved.
rhg: Hibaye aa*re hoiye hiba shanti oiye bole.
eng: Berber is my most fluent language.
deu: Berber ist die Sprache, in der ich am fließendsten bin.
eng: I'll need someplace to work.
ber: Ḥwajeɣ kra n umkan aydeg ara mahleɣ.
eng: We learned violence from you.
kab: Sɣur-m i d-nelmed takriḍt.
eng: If I tell him the truth, I know our relationship is over.
hun: Ha elmondom neki az igazat, tudom, hogy a kapcsolatunk azzal vége szakad.
eng: Tom and Mary don't want to play.
epo: Tom kaj Maria ne volas ludi.
eng: He did not make a mistake at work.
shi: Ur iskir kra n uzgal ɣ twuri.
eng: I like to look at old pictures.
tlh: ngo'bogh mIlloghmey beQ vItIv.
eng: I woke up at five this morning.
ceb: Alas singko sa buntag ko mibangon.
eng: I can't wait to get home.
epo: Mi ne povas atendi veni hejmen.
eng: How many books did you bring?
epo: Kiom da libroj vi alportis?
eng: Is there a live band or a DJ in this club?
zsm: Adakah terdapat sebarang kugiran atau DJ di kelab ini?
eng: She wished the lovely dog belonged to her.
hau: Ta yi fatan kyakkyawa kare mallakar ta ne.
eng: We feel terrible.
hun: Szörnyen érezzük magunkat.
eng: Your nickname is quite lovely.
nus: Ji̱n ti̱ nër ci̱o̱o̱tkä mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ.
eng: Ziri just stopped.
fra: Ziri s'est juste arrêté.
eng: Tom tried to get me to help him.
tur: Tom beni kendisine yardım ettirmeye çalıştı.
eng: Tom is writing a cookbook.
deu: Tom schreibt ein Kochbuch.
eng: Tom has a big day tomorrow.
afr: Tom het 'n groot dag môre.
eng: We'll run out of supplies soon.
nld: We zijn bijna door onze voorraden heen.
eng: She told me that she wasn't happy.
ita: Mi ha detto che non era felice.
eng: Where do you keep your scissors?
rus: Где у вас хранятся ножницы?
eng: Does Tom follow soccer?
tur: Tom futbolu takip ediyor mu?
eng: The dog whimpered and backed away.
epo: La hundo ploretis kaj malantaŭenpaŝis.
eng: I've learned a lot in the past three weeks.
nld: Ik heb veel geleerd de afgelopen drie weken.
eng: Open your suitcase.
kab: Llimt tabalizt-nwen.
eng: These are Algerian flags.
rus: Это алжирские флаги.
eng: How's your married life?
ber: Amek akka ay tga tmeddurt-nnek n zzwaj?
eng: Mennad did his job.
ita: Mennad ha fatto il suo lavoro.
eng: Your childhood makes me sad.
pol: Twoje dzieciństwo mnie zasmuca.
eng: You know that that's what's going to happen.
epo: Vi scias, ke tio estas, kio okazos.
eng: I know all your secrets now!
epo: Nun mi scias ĉiujn viajn sekretojn!
eng: Tom was a credible witness.
epo: Tomaso estis fidinda atestanto.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
ita: È improbabile che succederà qualcosa di serio.
eng: Sami left the camera on the passenger seat.
ber: Sami yeǧǧa takamra-nni deg tesɣimt n yimsikel.
eng: The villa is only a five minutes walk from the beach.
jpn: その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
eng: Yanni called the police.
mar: यान्नीने पोलिसांना बोलावलं.
eng: I'm with you all the way.
epo: Mi ĉiel subtenas vin.
eng: He had to obey her decision.
rus: Ему пришлось подчиниться её решению.
eng: I have neither the time nor the energy to do that.
fra: Je n'ai ni le temps ni l'énergie pour le faire.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
arz: ما افتكرش ان في أي عيب فإن أي حد يكون فقير.
eng: I heard the door slam.
deu: Ich hörte das Schlagen der Tür.
eng: We got on the wrong plane.
pol: Wsiedliśmy do złego samolotu.
eng: What kind of dressing do you want?
mar: तुम्हाला कोणतं ड्रेसिंग हवंय?
eng: A baby boy was born to them.
ido: Infantetulo naskis de li amba.
eng: Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.
deu: Trotz der Schwere seiner Krankheit ist Herr Robinson in guter Stimmung.
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber: Yessefhem-iyi-d amek ara sqedceɣ tamacint-nni.
eng: He who speaks the truth needs a swift horse.
rus: Говорящему правду нужна быстрая лошадь.
eng: Wouldn't that be redundant?
ita: Non sarebbe ridondante?
eng: Tom acknowledged that he had made a mistake.
tgl: Inamin po ni Tom na nagkamali siya.
eng: Why are you wasting your time with Tom?
yue: 点解你将时间浪费喺Tom身上？
eng: The price of land in the center of the city is soaring.
jpn: 市中心部の地価はうなぎのぼりです。
eng: Famous china is on display.
yid: באַוווּסט פּאָרצעלײַ איז אויסגעלייגט.
eng: I'm finally home!
kab: Dayen wwḍeɣ-d s axxam!
eng: Tom weighs at least 70 kilograms.
dtp: Winagat nopo di Tom nga 70 kilogram.
eng: I know that Tom will be happy to see you.
rus: Я знаю, что Том будет рад вас видеть.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
por: Não quero que você conte isso a ninguém.
eng: They said that they felt strong.
ita: Hanno detto che si sentivano forti.
eng: You smell nice.
zgh: ⵉⵊⵊⴰ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: He only wanted guns and ammunition.
epo: Li volis nur pafilojn kaj municion.
eng: How can you be so oblivious?
rus: Как ты можешь быть таким забывчивым?
eng: I don't think Tom was late.
ukr: Не думаю, що Том спізнився.
eng: Do you have relatives here?
deu: Haben Sie Verwandte hier?
eng: If we can't stop them, then what should we do?
zsm: Jika kita tidak mampu menghalang mereka, jadi apa yang patut kita lakukan?
eng: What a charming dress!
tur: Ne büyüleyici bir elbise!
eng: I didn't expect a warm welcome.
hun: Nem vártam meleg fogadtatást.
eng: Tom, get out of the shower!
deu: Tom, raus aus der Dusche!
eng: Could you just please hurry?
nld: Kun je je gewoon alsjeblieft haasten?
eng: Ziri could shoot you over a sandwich.
ber: Ziri yezmer ad yeqres fell-am ɣef lǧal n usandwič.
eng: I'll visit you someday.
ber: Ad rzuɣ fell-awen kra n wass.
eng: He used to go to the museum on Sundays.
deu: Sonntags ging er immer ins Museum.
eng: You don't want to do that.
cor: Ny vynn'ta gul henna.
eng: How much aspirin can I give my dog?
deu: Wie viel Aspirin kann ich meinem Hund geben?
eng: Tom and Mary are in the audience.
deu: Tom und Mary sind im Publikum.
eng: The note was from him.
ido: La noto esis de ilu.
eng: He's getting worse, isn't he?
kzj: Noikot linaat dau, kio?
eng: I like Czechoslovakian films.
deu: Ich mag tschechoslowakische Filme.
eng: This area is off limits.
ber: Tamnaḍt-a ur yezmir yiwen ad tt-yekcem.
eng: I think I'm done.
epo: Mi pensas, ke mi finis.
eng: I think I like her.
tgl: Sa tingin ko gusto ko siya.
eng: Sami was driving to his work.
ber: Sami deg ubrid-nnes ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: This isn't a joke.
afr: Dis nie 'n grappie nie.
eng: We were all scared shitless.
yue: 我哋個個都嚇到瀨尿。
eng: Is this Latin?
tlh: latIyna Hol 'oH'a'?
eng: Don't ask why; just do it.
est: Ärge küsige, miks. Lihtsalt tehke seda.
eng: Do both Tom and Mary understand French?
bul: Разбират ли и Том, и Мери френски?
eng: I love that book.
tok: lipu ni li pona mute tawa mi.
eng: The teacher had roses on her desk.
deu: Die Lehrerin hatte Rosen auf ihrem Pult.
eng: She confirmed that.
epo: Ŝi konfirmis tion.
eng: Tom had a gun pulled on him.
tur: Tom'a silah doğrultulmuştu.
eng: The dog frightened the children away.
ina: Le can espaventava via le infantes.
eng: I didn't know you were so unhappy.
tok: mi sona ala e ni: sina pilin ike mute.
eng: I come here as often as I can.
deu: Ich komme so oft hierher, wie ich kann.
eng: Something is rotten in the state of Denmark.
epo: Malbona io estas en Danujo.
eng: We'll have to pay back that loan one way or another.
ara: نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى.
eng: How many soldiers died in World War Two?
ben: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কতজন সৈন্য মারা গিয়েছিল?
eng: He doesn't go outside at night.
lat: Nocte foris non it.
eng: The sky suddenly darkened yesterday afternoon.
ber: Iḍelli tameddit, akka kan, yuɣal yigenni d aberkan.
eng: Mary asked Tom if she could eat the last cookie.
por: Mary perguntou a Tom se podia comer o último biscoito.
eng: I hate Boston.
ber: Nekk ukḍeɣ Boston.
eng: He carved me a wooden doll.
deu: Er hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.
eng: Tom lives in France yet works in Belgium.
deu: Tom wohnt in Frankreich, doch arbeitet in Belgien.
eng: There is no school during August.
yue: 八月唔使返學。
eng: I'll help you book a hotel.
ita: Ti aiuterò a prenotare un hotel.
eng: I never get bored.
rus: Мне никогда не скучно.
eng: I didn't know who Tom's parents were.
rus: Я не знал, кто родители Тома.
eng: Why do you like that so much?
por: Por que você gosta tanto daquilo?
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
zsm: Saya tahu awak tidak mahu Tom masuk penjara.
eng: Tom quit school for health reasons.
deu: Tom hat aus gesundheitlichen Gründen mit der Schule aufgehört.
eng: I want you to help.
nus: Görä ɣöö dëri̱ ɣä luäk.
eng: Somebody has been sleeping on this sofa.
fra: Quelqu'un a dormi sur ce canapé.
eng: Tom arrived at just the right moment.
deu: Tom ist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
eng: Give it back to me.
nld: Geef het terug aan mij.
eng: He started school recently.
ita: Ha iniziato la scuola recentemente.
eng: I forgot to tell you about him.
ber: Ttuɣ ur kem-xebbreɣ ara fell-as.
eng: You are not allowed to violate the rules.
ber: Ur tesɛid ara azref ad trekḍed ilugan.
eng: This isn't the last train, is it?
por: Este não é o último trem, é?
eng: I became esperantist a few years ago.
por: Tornei-me esperantista há alguns anos.
eng: Are you sure this thing is safe?
fra: Es-tu sûr que ce truc est sûr ?
eng: Do you know how Tom got involved?
deu: Wißt ihr, wie Tom da hineingeraten ist?
eng: You needn't have taken an umbrella with you.
cmn: 你其实没必要带伞。
eng: People following the 2018 FIFA World Cup have witnessed some very surprising results. Teams thought to have a good chance of winning, like Germany, Portugal and Brazil, have been ousted from the competition.
deu: Wer die FIFA-Weltmeisterschaft von 2018 verfolgte, durfte Zeuge einiger sehr überraschender Ergebnisse werden: Mannschaften, denen man gute Aussichten auf einen Sieg eingeräumt hatte, wie die von Deutschland, Portugal und Brasilien, schieden aus dem Wettkampf aus.
eng: I think that Tom is a nice name.
jpn: トムって素敵な名前だと思う。
eng: Spain once ruled the Philippines.
epo: Hispanujo iam regis Filipinojn.
eng: I need to learn Japanese.
asm: মই জাপানী ভাষা শিকিব লাগিব।
eng: How long have you been traveling?
deu: Wie lange sind Sie schon auf Reisen?
eng: I have relatives in Boston.
ber: Ɣer-i tiqribin deg Boston.
eng: I have no idea what I'm going to do.
fra: Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire.
eng: This car doesn't belong to me.
ber: Takeṛṛust-a maci inu.
eng: You'll soon get used to the climate here.
epo: Vi baldaŭ kutimiĝos al la klimato tie ĉi.
eng: Isn't that good enough?
deu: Ist das nicht gut genug?
eng: Keep focused on your work.
ina: Tene focalisate sur tu labor.
eng: I know Tom isn't much of a skier.
zsm: Saya tahu Tom tidak mahir meluncur salji.
eng: Ziri got you each a little gift.
ber: Ziri yesɣa-d asefk amecṭuḥ i yal yiwen seg-wen.
eng: I'll update you later.
kab: Ad am-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
ber: Mass Jones ilul deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: I felt perfectly happy.
kab: Ḥulfaɣ lliɣ deg lehna taneblalt.
eng: How do you do the homework listening to music?
fra: Comment fais-tu tes devoirs en écoutant de la musique ?
eng: All models are wrong, but some are useful.
uig: مودېللەرنىڭ ھەممىسىدە خاتالىق بار، ئەمما ئۇلارنىڭ بەزىسى كېرەكلىك.
eng: Sorry, I should've called first.
spa: Lo siento, debería haber llamado primero.
eng: I'm glad to see you're OK.
hun: Örülök, hogy látom, hogy jól vagy.
eng: Tom lives around here somewhere.
ber: Tom yezdeɣ deg leǧwayeh-a.
eng: Do you know that guy?
ber: Tessnem argaz-nni?
eng: I couldn't keep from snickering.
epo: Mi ne povis malhelpi mian subridaĉon.
eng: Cats can see in the dark.
dan: Katte kan se i mørke.
eng: Don't forget to fasten your safety belts.
pol: Nie zapomnij zapiąć pasów.
eng: His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
ita: Il suo nome è Kenji, ma tutti lo chiamano Ken.
eng: I think that I'm going to do that tomorrow.
por: Acho que vou fazer isso amanhã.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Eu já memorizei duas mil palavras Inglesas.
eng: What can we learn from a dog? On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree.
epo: Kion ni povas lerni de hundo? En varmegaj tagoj trinku grandan kvanton da akvo kaj kuŝu sub ombra arbo.
eng: You've got a big problem.
deu: Du hast ein gewaltiges Problem.
eng: Accidents of this kind often occur.
deu: Unfälle dieser Art passieren oft.
eng: I didn't manage to see who it was.
deu: Ich habe nicht erkennen können, wer das war.
eng: Be nice to people.
ber: Ili-kent telhamt d medden.
eng: Why didn't you help me escape?
tgl: Bakit hindi mo ako tinulungan sa pagtatakas?
eng: I learned it by heart.
bul: Аз я научих наизуст.
eng: There were no hats in that store that fit me.
cmn: 那个店里没有适合我的帽子。
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
cym: S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di?
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya tameddit-a.
eng: Tom kissed my hand.
tgl: Hinalikan ni Tom ang aking kamay.
eng: An eagle's wings are more than one meter across.
deu: Adlerflügel haben einen Durchmesser von mehr als einem Meter.
eng: I haven't told Tom.
deu: Ich habe Tom noch nicht davon erzählt.
eng: I went to the library to read a book.
ind: Saya pergi ke perpustakaan untuk membaca buku.
eng: You are either with us, or against us.
tlh: cheboqbe'chugh jaghma' tlhIH.