ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've already fed the children.
rus: Я уже накормил детей.
eng: He's likely to be chosen.
ita: È probabile che lui verrà scelto.
eng: We need to talk about what happened.
rus: Нам нужно поговорить о том, что случилось.
eng: Ham comes from the hind leg of a pig.
epo: Ŝinko venas de malantaŭa gambo de porko.
eng: He came straight up to me.
ber: Yusa-d srid ɣer-i.
eng: You stayed outside because you wanted to.
ber: Teqqimemt deg beṛṛa acku d kennemti i yebɣan aya?
eng: The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
nld: De moordenaar werd schuldig bevonden en veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf.
eng: Rima changed clothes.
sat: ᱨᱤᱢᱟ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He took off his helmet and ran his fingers through his hair.
ita: Si tolse il casco e si passò le dita tra i capelli.
eng: Tom is exactly the same age as Mary.
nld: Tom is precies even oud als Mary.
eng: I don't make deals with people like you.
cmn: 我不跟你这样的人做生意。
eng: I don't like your boss.
deu: Ich mag deine Chefin nicht.
eng: They said they're healthy.
fin: He sanoivat niiden olevan terveellisiä.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
ces: Slyším, jak kočka škrábe na okno.
eng: She says her life is difficult, but that she has no choice than to be out here, under a broiling sun, hunched over, clawing at parched land.
por: Ela diz que a sua vida é difícil, mas que não tem outra alternativa senão estar aqui, debaixo de um sol abrasador, curvada, a arranhar a terra ressequida.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ caɣliɣ-kent?
eng: Ziri had dinner.
fra: Ziri a mangé le dîner.
eng: Tom went to a Catholic school.
epo: Tomo vizitadis katolikan lernejon.
eng: Tom talked Mary into helping him.
deu: Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.
eng: My tastes differ greatly from yours.
deu: Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
eng: There was a prototype for the main character.
ita: C'era un prototipo per il personaggio principale.
eng: Tom and Mary are both carrying umbrellas.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ portas ombrelon.
eng: I think Tom will very likely win.
epo: Mi pensas, ke estas tre eble, ke Tomaso venkos.
eng: I hear a dog barking.
jpn: 犬の鳴き声がする。
eng: I'm sorry, but I must leave you now.
por: Me desculpe, mas terei que te deixar agora.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
dan: Jeg vil sælge det så snart jeg finder en køber.
eng: We found out that Tom wanted to do that.
rus: Мы выяснили, что Том хочет сделать это.
eng: How well do you really know Tom?
deu: Wie gut kennst du Tom wirklich?
eng: I didn't yell.
ber: Ur zɛiḍeɣ ara.
eng: I really enjoyed this book.
hun: Nagyon tetszett ez a könyv.
eng: We saw some huts on the beach.
ber: Nwala kra n yiεecciwen deg teftist.
eng: Forty years later, they reached the promised land.
rus: Сорок лет спустя они достигли земли обетованной.
eng: I remember meeting them somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-tent-id anda n kra.
eng: Sami and Layla go to high school together.
ber: Sami d Layla ttṛuḥun ɣer tesnawit kifkif.
eng: I don't really know what happened.
deu: Ich weiß wirklich nicht, was passiert ist.
eng: I'm crazy about American football.
por: Sou maluco por futebol americano.
eng: He isn't my brother. He's my cousin.
deu: Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.
eng: I have to take these books back to the library.
deu: Ich muss diese Bücher der Bibliothek zurückbringen.
eng: The back door was wide open.
slk: Zadné dvere boli otvorené dokorán.
eng: Sami stole DVD's.
ita: Sami ha rubato dei DVD.
eng: I'm often sleepy.
lat: Somniculosus saepe sum.
eng: She begged us to go with her.
ita: Ci ha implorate di andare con lei.
eng: She dropped me off at my apartment.
deu: Sie ließ mich bei meiner Wohnung raus.
eng: Despite being a model, she looks rather ugly.
epo: Malgraŭ ke ŝi estas modelo, ŝi aspektas sufiĉe malbela.
eng: Wiggle your toes.
deu: Wackeln Sie einmal mit den Zehen.
eng: I forget who said it.
ido: Me obliviis qua dicis to.
eng: Tom is grouchy.
deu: Tom ist ein Griesgram.
eng: What do you consider your greatest achievement?
nld: Wat beschouw je als je grootste succes?
eng: Mennad bought some almond milk.
ber: Mennad yuɣ-d cwiṭ n uyefki n lluz.
eng: Did you pick this?
jpn: あなたはこれを選びましたか？
eng: If you want us to help, just ask.
epo: Se vi volas, ke ni helpu, petu.
eng: We can see her but she can't see us.
hun: Mi láthatjuk őt, ő azonban nem lát minket.
eng: They had built roads and bridges.
hin: उन्होंने रास्ते और पुल बनाए थे।
eng: Where is Ziri?
ber: Anda-t Ziri?
eng: He shook her hand.
kab: Ihuzz-as afus-is.
eng: I knew you'd like the cake that Tom baked.
rus: Я знал, что вам понравится пирог, который испёк Том.
eng: The captain shook his head.
nld: De kapitein schudde zijn hoofd.
eng: It's rumored there are treasures hidden there.
por: Dizem que há tesouros escondidos lá.
eng: She has done her homework.
deu: Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.
eng: Will you sell your house to her?
ber: Ad as-tessenzem axxam-nwen?
eng: Beware of he who would deny you access to information, for in his heart he dreams himself your master.
swh: Uwe mwangalifu na mtu ambaye atakuzuia kupata taarifa, kwa sababu moyoni mwake anajiona ni bwana mkubwa wako.
eng: It took him four years to memorize the Quran.
ita: Gli ci vollero quattro anni per memorizzare il Corano.
eng: Tom's haters have twisted his words.
ina: Le haters de Tom ha distorquite su parolas.
eng: You're absolutely right!
yid: איר זענט לחלוטין גערעכט!
eng: Tom was a street kid.
rus: Том был уличным ребёнком.
eng: I dreamed I was a child again.
dan: Jeg drømte, at jeg var barn igen.
eng: This isn't much fun.
bul: Това не е много забавно.
eng: Tom is around my age.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆.
eng: You can take as many as you like.
deu: Ihr könnt so viele nehmen, wie ihr möchtet.
eng: Tom is convinced that Mary won't do that.
rus: Том убеждён, что Мэри этого не сделает.
eng: Perhaps that would be possible.
hun: Talán ez lehetséges lenne.
eng: If you are happy, I am happy.
tlh: bIQuchchugh jIQuch.
eng: You use nail clippers to cut your toenails?
rus: Ты стрижёшь ногти на ногах кусачками для ногтей?
eng: I love cats.
tlh: vIghro'mey vImuSHa'.
eng: I squeezed one.
kab: Ẓmiɣ yiwet.
eng: Rescue workers feared that landmarks of baroque Dresden, seen as the jewel of Germany, would be swamped by water.
por: As equipas de salvamento temiam que os monumentos da cidade barroca de Dresda, considerada a joia da Alemanha, fossem inundados pela água.
eng: Please excuse my being late.
pam: Panúpáya mung mítawlí ku.
eng: Teach me some kanji, please.
tgl: Turuan mo ako ng kaunting kanji, pakiusap.
eng: I'm very afraid of snakes.
ben: আমি সাপকে খুব ভয় পাই।
eng: If you ask me to stay, I will.
mar: तू मला थांबायला सांगितलंस तर मी थांबेन.
eng: What can we do for peace?
spa: ¿Qué podemos hacer por la paz?
eng: Giraffes are huge.
ita: Le giraffe sono enormi.
eng: I don't do much other than read books.
ber: Ulac ayen xeddmeɣ menɣir taɣuri n yidlisen.
eng: Tom has to pay 300 dollars.
epo: Tomo devas pagi 300 dolarojn.
eng: I live in a rural community.
ell: Ζω σε μία αγροτική περιοχή.
eng: Nancy doesn't play tennis.
ara: نانسي لا تلعب التنس.
eng: Do you think Tom lied?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yeskerkes?
eng: I'll do everything you tell me to do.
ido: Me facos omna to quon vu dicos.
eng: I cooked Tom dinner.
epo: Mi kuiris tagmanĝon por Tomo.
eng: Last year, I traveled abroad with a friend.
deu: Letztes Jahr bin ich mit einem Freund ins Auslang gereist.
eng: Who's working tonight?
ber: Anta ara imahlen deg yiḍ-a?
eng: They are telling you lies.
ber: Atni skerkisen fell-awent.
eng: Tom has a good reputation.
deu: Tom hat einen guten Ruf.
eng: I'm a lousy singer.
pol: Jestem kiepskim piosenkarzem.
eng: Algorithms sift through large data sets to detect unexpected patterns.
epo: Algoritmoj kribras grandajn datumarojn por detekti neatenditajn ŝablonojn.
eng: Tom didn't want Mary to work.
ber: Tom ur yelli yebɣa Mary ad texdem.
eng: Don't you love this place?
ber: Ur am-yegriẓ ara udeg-a?
eng: Here's how we can help you now.
deu: Wir können Ihnen jetzt folgendermaßen helfen.
eng: Goodnight.
zgh: ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Claudio heard things come from the boiler room.
tur: Claudio, kazan dairesinden bir şeyler geldiğini duydu.
eng: Tom has a lot of money now.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin imir-a.
eng: Algeria is affected by desertification.
por: A Argélia é afetada pela desertificação.
eng: They said they could see ghosts.
deu: Sie sagten, dass sie Geister sehen könnten.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernemt win ay awent-yehwan.
eng: I love gardening.
bul: Обичам да се занимавам в градината.
eng: Mary is in her room now.
ita: Mary è nella sua stanza ora.
eng: Ziri hated Rima to the core.
ber: Ziri yella yukeḍ Rima armi d adif.
eng: Michael, Gabriel, Uriel, and Raphael are the four archangels mentioned in the Talmud.
ber: Mikayil, Ǧebril, Yuril, ed Ṛafayil d nutni ay d ineglusen yettwabedren-d deg Talmud.
eng: Ziri said it was a bad idea.
ber: Ziri yenna-d dakken tin d takti n diri.
eng: Scientists have found a secret chamber inside Egypt's Great Pyramid.
fra: Les scientifiques ont trouvé une chambre secrète à l'intérieur de la Grande Pyramide d'Égypte.
eng: I've known Tom a long time.
jpn: トムとは昔からの知り合いだよ。
eng: Do you want the rest?
spa: ¿Quieres el resto?
eng: Tom is a soccer player, isn't he?
ber: Tom d amurar n tcirḍart, neɣ uhu?
eng: This ship is like a house.
lat: Haec navis domum simulat.
eng: You should return what you borrow.
epo: Vi redonu, kion vi prunteprenis.
eng: They are big.
zgh: ⵎⵇⵇⵓⵔⵏⵜ.
eng: When will you return my book to me?
fra: Quand allez-vous me rendre mon livre ?
eng: Dan had three thousand flying hours.
ber: Dan yella yufeg kraḍ n yigiman n yisragen.
eng: Oh, that's a shame.
jpn: あら、それは残念ね。
eng: We won't win.
ell: Δε θα κερδίσουμε.
eng: My hobby is philosophy.
deu: Mein Hobby ist Philosophie.
eng: How has he not been charged yet?
spa: ¿Cómo puede ser que aun no le hayan acusado?
eng: Tom was born in Boston, Alabama.
epo: Tomo naskiĝis en Bostono, Alabamo.
eng: Dan had many friends and no girlfriend.
ber: Dan yella yesεa aṭas n yimidiwen maca ur yelli ara yesεa tamidult.
eng: Who told you that I would work without pay?
deu: Wer hat dir gesagt, dass ich ohne Bezahlung arbeiten würde?
eng: We can't leave Tom here. He won't survive on his own.
tur: Tom'u burada bırakamayız. Tek başına hayatta kalamaz.
eng: Ziri has some talent.
ara: يتمتع زيري ببعض البراعة.
eng: This time I'll paint the walls blue.
kab: Tikkelt-a ad sebɣeɣ iɣraben-nni s umidadi.
eng: Is Tom still staying with you?
kab: Mazal yeqqim yid-m Tom?
eng: I study English after dinner.
deu: Nach dem Essen lerne ich Englisch.
eng: It's a French book.
hrx: Das is en franzeesisches Buch.
eng: Did you see my daughter?
tat: Кызымны күрдеңме?
eng: Pets are permitted.
epo: Hejmbestoj estas permesataj.
eng: She shut the car door on her finger.
deu: Sie ist mit dem Finger dazwischengekommen, als sie die Autotür geschlossen hat.
eng: I wasn't troubled by what happened.
ber: Ur yelli ara yecɣeb-iyi wayen i yeḍran.
eng: That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
fra: Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.
eng: I don't want Tom to find out.
epo: Mi ne volas, ke Tomo eksciu tion.
eng: Tony has a nice voice.
lat: Tonius vōcem bellam habet.
eng: Can you come closer? I can't quite hear you.
ber: Tzemreḍ ad d-tqerrbeḍ? Ur zmireɣ ara ad ak-sleɣ mliḥ.
eng: It's a henhouse.
deu: Es ist ein Hühnerstall.
eng: He looks after us.
ber: Yebded-aɣ.
eng: I knew they were on the list.
tlh: tetlhDaq tu'lu' 'e' vISov.
eng: The blue skirt is too large for me.
lfn: La falda azul es tro grande per me.
eng: You really should buy a new car.
jpn: 本当に車を買い替えた方がいい。
eng: He died at the age of seventy.
ben: সত্তর বছর বয়সে তিনি মারা যান।
eng: Eid Mubarak.
ind: Selamat Idulfitri.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
ina: Nos non deberea haber veliate tote le nocte.
eng: I can take care of myself, Tom.
epo: Mi povas mem prizorgi min, Tomo.
eng: I'd like scrambled eggs.
dan: Jeg vil gerne have røræg.
eng: I like Tom, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas Tomon.
eng: Tom has just now finished doing that.
epo: Tomo ĵus finis tion fari.
eng: Our team won the game.
ber: Taɣlamt-nneɣ terbeḥ timlilit-nni.
eng: I believe love exists.
shi: Flsɣ mas tlla tayri.
eng: I can't forget her eyes.
vol: No kanob glömön logis ofik.
eng: You can only smoke on the patio.
hun: Csak a kilépőn dohányozhatsz!
eng: Have you ever forgotten your phone number?
deu: Hast du schon einmal deine Telefonnummer vergessen?
eng: I'll join you as soon as I can.
hun: Amint lehet, csatlakozni fogok hozzád.
eng: What is happiness?
tha: ความสุขคืออะไร?
eng: Tom can take it.
epo: Tomo povas toleri tion.
eng: Do you still need me?
tok: sina wile kin e mi anu seme?
eng: Children like jelly babies.
hoc: Hon ko Jelly Babies kô rãasatea.
eng: I think I won't like being here.
kab: Akka ttwaliɣ, ur ḥemmleɣ ad iliɣ da.
eng: Where did you write them?
ber: Anda ay tent-turamt?
eng: It was a pretty balanced meal.
ber: Agal-nni yella d amneknay mliḥ.
eng: My father is a man of few words.
jpn: 父は寡黙な人です。
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
tig: እታ ገጃፍ ጓል፡ ኣዝዩ ብዙሕ ካራሜለን ብዙሕ ሽኮርን ትበልዕ።
eng: Neither of us wanted to do that.
epo: Neniu el ni volis fari tion.
eng: Look in the mirror, pal.
tlh: SIla' yIlegh, maqoch.
eng: Why are you so good at French?
spa: ¿Por qué eres tan bueno en Francés?
eng: I forgot how good you were at golf.
deu: Ich hatte ganz vergessen, wie gut du im Golf bist.
eng: Her voice was quivering with anger.
epo: Ŝia voĉo tremetis pro kolero.
eng: I thought that you'd be grateful.
hau: Na yi tunani cewa za ku gode.
eng: I had a really great time tonight.
zlm: Aku seronok betul malam ni.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Wußten Sie nicht, daß Sie diesen Kurs nicht schaffen würden?
eng: Tom curses in Portuguese when his team doesn't win.
deu: Tom flucht auf Portugiesisch, wenn sein Team nicht gewinnt.
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
tgl: Wala akong pakialam kung saan tayo maghahapunan. Nasa iyo na iyon.
eng: Tom and Mary aren't in Boston.
kab: Tom akked Mary mačči deg Boston i llan.
eng: Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
deu: Pinguine leben fast ausschließlich auf der Südhalbkugel.
eng: When did you go to church?
spa: ¿Cuándo fuiste a la iglesia?
eng: I'm unsubscribing from Tom's channel.
spa: Me estoy desuscribiendo del canal de Tom.
eng: They're too generous with their time.
ita: Sono troppo generosi con il loro tempo.
eng: Apparently, the brakes on the bus were faulty.
ber: Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan xeṣren.
eng: I didn't know where to begin.
ukr: Я не знав, звідки почати
eng: I have relatives in that village.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣌𑣃𑣘𑣃𑣚 𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣌𑣉𑣁.
eng: It was difficult for Tom to convince Mary to do that.
kab: Iwɛeṛ-as aṭas i Tom ad iqenneɛ Mary ad texdem ayenni.
eng: Paul was still looking at Amelia.
ber: Paul yella isul yettmuqqul ɣer Amelia.
eng: Tom has done so much for me.
ara: لقد فعل توم الكثير من أجلي.
eng: At last he came to.
deu: Schließlich kam er zu sich.
eng: Tom couldn't understand why Mary had made that decision.
por: Tom não conseguia entender por que Mary tomou essa decisão.
eng: I don't know the end of the story.
deu: Ich weiß nicht, wie die Geschichte ausgeht.
eng: This number has won a prize.
ell: Αυτό το νούμερο κέρδισε βραβείο.
eng: Ziri was embarrassed.
ber: Ziri yella yenneḥcam.
eng: Can I have more broccoli?
jpn: ブロッコリー、もっと食べていい？
eng: She's fractured her leg.
ita: Si è fratturata la gamba.
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
epo: Timo estas pli damaĝa ol plej akra glavo.
eng: You must really like me.
ber: Ad tilid tḥemmled-iyi s tidet.
eng: There will always be some kind of problem.
rus: Те или иные проблемы всегда будут.
eng: Without water one cannot live.
ber: Bla aman ur yezmir c bnadem ad yedder.
eng: I cannot correct this sentence. I don't know Polish.
ber: Ur zmireɣ ad sseɣtiɣ tafyirt-a. Ur ssineɣ tapulunit.
eng: I'm the only one who doesn't know Uyghur.
uig: پەقەت مەنلا ئۇيغۇرچە بىلمەيمەن.
eng: This car was used as part of their crime spree.
nld: Deze auto werd tijdens hun misdrijf gebruikt.
eng: Where did you beat them?
ber: Anda ay ten-ternamt?
eng: Is anyone absent today?
kab: Ixuṣ yiwen ass-a?
eng: Are dogs more intelligent than cats?
ind: Apakah anjing lebih pintar dari kucing?
eng: The first Pride was a riot.
epo: La unua Fierfesto estis tumulto.
eng: How many people got killed?
fra: Combien de personnes ont été tuées ?
eng: I do not understand your English.
ber: Ur fehhmeɣ tanglizit-nnek.
eng: The fish I bought from the market is fresh.
epo: La fiŝoj, kiujn mi aĉetis en la bazaro, estas freŝaj.
eng: There are three girls in the class.
por: Há três meninas na classe.
eng: I sometimes break the rules.
fra: J'enfreins parfois les règles.
eng: I've been living in San Salvador for six years.
ber: Sḍis n yiseggasen aya seg wasmi ay ddreɣ deg San Salvador.
eng: He knows who I am.
ber: Yeẓra anwa ay iyi-ilan.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom ang nag-iisang naninirahan sa islang iyon.
eng: How much will you pay me?
hye: Որքա՞ն եք վճարելու ինձ:
eng: The pupil raised his hand and answered the question.
rus: Ученик поднял руку и ответил на вопрос.
eng: She will finish serving her sentence next month.
ber: Ad d-teffeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
eng: I need 100 shekels.
dan: Jeg har brug for 100 shekel.
eng: After Sunday comes Monday.
sat: ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱯᱚᱨᱮ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: They want me to join them.
hun: Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.
eng: They had plans to be married.
hau: Suna da shirin yin aure.
eng: "Ranch or blue cheese with your salad?" "Can we get both?"
fin: ”Otatteko ranch- vai sinihomejuustokastiketta salaattiinne?” ”Voimmeko saada molempia?”
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
tig: ተስፋ፡ ብምሉኡ ዓለም፡ "ኣይከውንን እዩ" ኢሉ ኽጭድር ከሎ፡ ሓደ ትሑት ድምጺ፡ "ምናልባት" ከም ዝብል ዘሎ እዩ።
eng: Allied forces were attacking from the west.
deu: Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.
eng: Spiders are cute.
epo: Araneoj estas ĉarmaj.
eng: Coloring eggs is fun.
nld: Eieren kleuren is leuk.
eng: You're very flirtatious.
epo: Vi estas tre flirtema.
eng: Do not weep, child. I am only going away for a little while.
deu: Weine nicht, Kind! Ich bin doch nur kurz weg.
eng: Tom doesn't need to know that.
jpn: トムはそれを知る必要はありません。
eng: Call Tom and tell him that you'll be late.
ber: Ɣremt-as i Tom tinimt-as aql-ikent ad tɛeḍḍlemt.
eng: His mother is in Kabylie.
ber: Yemma-s ha-tt-an deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
tur: Bayım, aracınızı buraya park etmeye izniniz yok.
eng: Please wrap it up.
bul: Опаковай го, ако обичаш?
eng: First, we have to find out where they live.
epo: Unue ni devas eltrovi, kie ili vivas.
eng: If I help you, will you help me?
fra: Si je t'aide, est-ce que tu m'aideras ?
eng: Havana is the capital of Cuba.
ber: La Habana d nettat ay d tamanaɣt n Kuba.
eng: You'd better not argue with Tom.
uig: سىز ياخشىسى توم بىلەن تاكاللاشماڭ.
eng: He has nine fingers.
lfn: Ел аве нове дитос.
eng: My behaviour was very strange.
ckb: هەڵسوکەوتم زۆر سەیر بوو.
eng: We must not break our promises.
tgl: Hindi dapat natin sinisira ang mga ipinangako natin.
eng: A happy hippo is swimming in the lake.
ell: Ένας χαρούμενος ιπποπόταμος κολυμπά στη λίμνη.
eng: He died of lung cancer.
deu: Er starb an Lungenkrebs.
eng: They are all alike to me.
ber: Ttemcabin akk ɣer-i.
eng: Did the dog bite you?
kab: Ikerrec-ikem uqjun-nni?
eng: Tom is taking care of Mary, isn't he?
nld: Tom zorgt voor Maria, niet?
eng: Somebody ought to talk to Tom.
rom: Varekon musaj te vakerel le Tomesa.
eng: Yanni was parked illegally.
ber: Yanni yella yesseɣmer takeṛṛust-nnes anda yettwagdel.
eng: I understand how you feel.
epo: Mi komprenas, kiel vi vin sentas.
eng: He reached home shortly before five o'clock.
tig: ቅድሚ ሰዓት ሓሙሽተ ናብ ገዛ በጺሑ።
eng: He told me a little secret about her.
cmn: 他告诉我她的小秘密。
eng: What's the difference between boiling and simmering?
jpn: 茹でるのとぐつぐつ煮るのって何が違うの？
eng: She's Tom's sister.
deu: Sie ist Toms Schwester.
eng: Lawyers by day, two Ugandan women are raving about their enthusiasm and love for natural hair, encouraging other women to stop straightening their hair or using hair extensions and keep it natural.
por: Advogadas de profissão, duas mulheres ugandesas estão a manifestar o seu entusiasmo e amor pelo cabelo natural, encorajando outras mulheres a deixarem de alisar o cabelo ou de usar extensões de cabelo e a mantê-lo natural.
eng: "Is this a diarrhea restaurant? Because I got diarrhea the last time I ate here." "Yes, sir, we do serve to please." "Good, because I need to lose another three pounds."
tur: "Bu bir ishal lokantası mı? Çünkü burada en son yiyişimde ishal oldum." "Evet bayım, memnun etmek için sunuyoruz." "İyi, çünkü üç libre daha vermem lazım."
eng: We need to smile often.
yue: 我等要笑多啲。
eng: Tom went to the hospital.
tlh: ropyaH qach jaH tam.
eng: They said they didn't want to sleep.
spa: Dijeron que no querían dormir.
eng: By Jove! I forgot my wallet!
lat: Júppiter! Péram meam oblítus sum.
eng: Noboby seems to care about my problem.
epo: Ŝajnas, ke neniu zorgas pri mia problemo.
eng: You're so skinny.
ber: Rqiqed aṭas.
eng: I didn't learn much.
ukr: Я небагато дізнався.
eng: A dolphin is a mammal species.
bul: Делфинът е вид бозайник.
eng: I don't care about the expense.
tgl: Wala akong pakialam sa gastos.
eng: They walk barefoot.
ell: Βαδίζουν ξυπόλυτοι.
eng: Tom knew his chances were zero.
por: Tom sabia que as chances dele eram zero.
eng: Tom sprained his wrist on October 20th.
tur: Tom 20 Ekim'de bileğini burktu.
eng: I'm sure he'll be delighted to meet you.
deu: Er wird sich bestimmt sehr freuen, Sie kennenzulernen.
eng: Sami doesn't consider himself a celebrity.
rus: Сами не считает себя знаменитостью.
eng: She got engaged to him.
jpn: 彼女は彼と婚約した。
eng: I think I'm doing a good job.
shi: Nniɣ is ar skarɣ yat twuri izddign.
eng: Do you want to grow ivy in your garden?
ber: Tebɣid ad teẓẓud adafal deg tebḥirt-nnem?
eng: Finally we have found you!
rus: Наконец-то мы тебя нашли!
eng: I don't have a donkey.
tgl: Wala akong asno.
eng: The war didn't break out by accident.
cmn: 那場戰爭並不是偶然發生的。
eng: I have a question for you.
rus: У меня есть к Вам один вопрос.
eng: My father objected to our marriage.
rus: Отец был против нашей свадьбы.
eng: My cat will love this.
deu: Meine Katze wird begeistert davon sein.
eng: Let's go by bicycle.
deu: Lasst uns mit dem Fahrrad fahren.
eng: Your response is wholly insufficient.
por: Sua resposta é totalmente insuficiente.
eng: My brother just went.
tok: tenpo lili pini la mije sama mi li weka.
eng: Today is another yesterday tomorrow.
rus: Сегодняшний день завтра станет ещё одним вчерашним.
eng: In know you don't think about this at all.
ber: Ẓriɣ ur tettxemmimemt ara akk ɣef waya.
eng: Is Tom a member of the Royal Family?
deu: Ist Tom ein Mitglied der königlichen Familie?
eng: "Are you friends with Mary?" "Yes, she's my roommate."
epo: "Ĉu vi estas amikema kun Manjo?" "Jes, ŝi estas mia kunĉambrulino."
eng: I'd like to have an answer.
jpn: 答えて頂きたいです。
eng: I have a driver's license.
nld: Ik heb een rijbewijs.
eng: For a moment she felt glad at heart, for she knew that she had the finest voice either in the sea or on land.
hau: Na ɗan lokaci ta ji daɗi a zuciya, don ta san cewa tana da mafi kyawun murya ko a cikin teku ko a cikin ƙasa.
eng: I made some new friends.
kab: Xedmeɣ-d kra n yimeddukal imaynuten.
eng: Yanni shoved some toilet paper up his bleeding nostril.
ber: Yanni iger cwiṭ n yiferki n ubduz deg tenzert-nni-ines yeffunzren.
eng: He is a fishmonger.
ber: Netta d asenzay n yiselman.
eng: Minghui is my colleague.
asm: মিংহুই মোৰ সহকৰ্মী।
eng: A sponge absorbs water.
jpn: スポンジは水を吸います。
eng: It'll be easy.
ell: Θα 'ναι εύκολη.
eng: What do you anticipate will happen?
deu: Wovon gehst du aus, was passieren wird?
eng: If there was no sun, we would not be able to live.
tlh: jul wIghajbe'chugh mayInlaHbe'.
eng: Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
deu: Als Nyotaimori bezeichnet man das Servieren von Speisen, wie etwa Sashimi, auf einem nackten Frauenkörper.