ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm almost certain that that's not the case.
epo: Mi preskaŭ certas, ke la afero konsistas ne en tio.
eng: Tell Tom he should go back to Australia.
kab: Ini-as i Tom awufan ad yuɣal ɣer Ustṛalya.
eng: They provided food for the war victims.
ber: Ssawḍent učči i teɣtas n umgaru.
eng: Come and I'll show you who I am.
ckb: وەرە، ئەو کات نیشانت دەدەم من کێم.
eng: Rochel is a Litvak.
lfn: Rochel es un litvac.
eng: My father is rich.
tok: mama mije mi li jo e mani mute.
eng: Milk is nutritious.
ber: Akeffay yessejhad tafekka.
eng: The rescue worker searched the area, looking for the child.
fra: Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
eng: I'm quite satisfied with my life.
cmn: 我对我的人生很满意。
eng: Ziri lost his mom.
ber: Ziri temmut yemma-s.
eng: That looks like the work of a virus.
ita: Sembra il lavoro di un virus.
eng: He works in the planning section.
cmn: 他在策划部工作。
eng: Sami had green eyes.
rus: У Сами были зелёные глаза.
eng: The password is "Muiriel".
ina: Le contrasigno es "Muiriel".
eng: Has the road been cleared yet?
deu: Ist die Straße schon geräumt worden?
eng: There is gender equality in this country.
epo: Estas genra egaleco en ĉi tiu lando.
eng: I walked here.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: That cake looks good.
ita: Quella torta ha un bell'aspetto.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
dtp: Haro tolu tulun napatai id dualai Dan.
eng: Tom won't help you.
rus: Том тебе не поможет.
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
ind: Jika terjadi kebakaran, pecahkan kaca dan tekan tombol merah.
eng: Mary is a geologist, isn't she?
por: Mary é geóloga, não é?
eng: Why are they afraid of dogs?
rus: Почему они боятся собак?
eng: What did Tom go to Australia for?
ber: Γef wacu i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: I've been told that often enough.
deu: Das hat man mir oft genug gesagt.
eng: However, Cinderella, in spite of her mean apparel, was a hundred times more handsome than her sisters, though they were always richly dressed.
deu: Indessen war Aschenbrödel trotz ihrer schäbigen Kleider hundert Mal schöner als ihre Schwestern, obgleich diese stets prächtig gekleidet waren.
eng: Don't you like wine?
ina: Esque il non te place le vino?
eng: You had better take an umbrella with you today.
cmn: 你今天最好隨身帶把傘。
eng: Tom almost choked.
ber: Tom qrib ay yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: Why are people afraid of you?
vie: Tại sao mọi người lại sợ cậu?
eng: Tom very rarely does that by himself.
ukr: Том дуже нечасто робить це сам.
eng: Don't pretend what you don't feel.
epo: Ne ŝajnigu neekzistantajn sentojn!
eng: When did you get back from Australia?
ber: Melmi ay d-teqqled seg Ustṛalya?
eng: I practice many hours every day.
ita: Faccio pratica molte ore ogni giorno.
eng: I want to ask a favor of you.
deu: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
eng: You said you had information.
deu: Ihr sagtet, ihr hättet Informationen.
eng: Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
deu: Bis vor drei Tagen hatte ich noch nie etwas von Tom Johannsen gehört.
eng: We want to see it.
tok: mi mute li wile lukin e ona.
eng: I like old films.
kab: Ḥemmleɣ isura iqdimen.
eng: She looks like a student.
epo: Ŝi aspektas kiel studento.
eng: They lost the key to their hotel room.
ita: Persero la chiave della loro camera d'albergo.
eng: I do not want to cause you any trouble.
deu: Ich möchte euch keine Umstände bereiten.
eng: This bicycle needs oiling.
ber: Yessefk ad tettwadhen tesnasɣalt-a.
eng: Can you drive a car?
tgl: Marunong kang magmaneho ng sasakyan?
eng: We rented a cabin by a lake.
fin: Vuokrasimme järvenrantamökin.
eng: Perhaps you should ask Tom to do that.
hye: Գուցե պիտի խնդրես Թոմին անել դա։
eng: Do you drink coffee?
pes: آیا شما قهوه می‌نوشید؟
eng: Where are you going, Dad?
fin: Mihin sinä menet, isi?
eng: The economic situation grew worse.
ukr: Економічна ситуація погіршилася.
eng: I'd like to see a doctor.
cmn: 我想看醫生。
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
lfn: Encantada, mea nom es Carlos.
eng: I understand your intentions.
hun: Megértem a szándékodat.
eng: He tried to brave it out while held as a hostage.
ina: Ille tentava coragiosemente facer fronte a su detention como hostage.
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
ara: لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.
eng: I don't have cable TV.
deu: Ich habe kein Kabelfernsehen.
eng: Can I get you anything to drink?
hun: Hozhatok önnek valamit inni?
eng: You may use my computer.
ita: Puoi utilizzare il mio computer.
eng: Mennad and Baya made out.
ber: Mennad ed Baya llan la ttemsudunen.
eng: Bring a rag.
epo: Alportu ĉifonon.
eng: Did you know she is good at making coffee?
kab: Teẓriḍ tessen ad d-tesseww lqahwa ?
eng: Sunday is not a workday for me.
ara: الأحد ليس يوم عمل بالنسبة لي.
eng: Let me buy bread.
ber: Ṛju ad d-sɣeɣ aɣrum.
eng: I went to the wrong door.
epo: Mi eraris pri la pordo.
eng: He loves music and plays the guitar.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ ⴷ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⴰⴳⵉⵟⴰⵕ.
eng: Ziri trains aggressive dogs.
ber: Ziri yesleɣmay iḍan izernanen.
eng: Have you learned your lesson?
kab: Tlemdeḍ tamsirt-ik?
eng: This majestic mountain range in the heart of south Asia is crowned with snowcapped peaks and draped with vast glaciers.
epo: Tiu majesta montoĉeno en la centro de suda Azio estas kronita de neĝokovritaj pintoj kaj ornamita de vastaj glaĉeroj.
eng: Maria is probably Germany's most talented artist.
deu: Maria ist womöglich die talentierteste Künstlerin Deutschlands.
eng: Ask when the next bus is.
nld: Vraag wanneer de volgende bus komt.
eng: Let us know if you can come.
deu: Sagt uns Bescheid, ob ihr kommen könnt!
eng: If he comes, tell him to wait for me.
lat: Si veniet, iube me manere.
eng: They gave you the part.
ber: Fkant-am tamlilt-nni.
eng: I left without telling anyone.
deu: Ich fuhr, ohne es jemandem gesagt zu haben.
eng: What else would you like to eat?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ad t-teččed?
eng: Tom is a pretty nasty guy.
dan: Tom er en ret led fyr.
eng: I just wanted Tom to like me.
por: Eu só queria que o Tom gostasse de mim.
eng: What did it all mean?
srp: Šta je sve to značilo?
eng: Did you get that ticket from Tom?
deu: Hast du die Fahrkarte von Tom bekommen?
eng: Aren't you able to play the organ?
deu: Können Sie nicht Orgel spielen?
eng: There was a nice breeze outside.
spa: Había una brisa bonita afuera.
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
rus: Из-за шума я не мог сконцентрироваться на своей работе.
eng: Tom won't be able to come over tonight.
deu: Tom kann heute Abend nicht vorbeikommen.
eng: Why are you always contradicting me? Can't you accept once in a while that I just might be right?
por: Por que você está sempre me contradizendo? Você não pode aceitar de vez em quando que apenas posso estar certo?
eng: Many soldiers were killed here.
shi: Mnnaw n isrdasn ttyawnɣan ɣid.
eng: His request was equivalent to an order.
ber: Assuter-nnes d lameṛ.
eng: The Orient-Express is one of the world's most famous luxury passenger trains.
knc: Orient expressdә shi dunyabe mara cedәbe kamgotama kәji fantәye suwa fal.
eng: The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.
deu: Die nächste Welle von wirtschaftlichen Verwerfungen wird nicht aus Übersee kommen. Sie wird aus dem unerbittlichen Tempo der Automatisierung resultieren, das viele gute, mittelständische Arbeitsplätze überflüssig macht.
eng: They know they have to do that.
ita: Sanno che lo devono fare.
eng: Your enemies are just an illusion.
tok: sina pilin e ni: jan ike mi li lon. taso ona li lon ala kin.
eng: Tom is a lazy bum.
ukr: Том — ледащо.
eng: I do not understand you.
arz: مش فاهم انت قاعد تقول إيه.
eng: I'm sure it'll be easy to find a place.
deu: Ich bin sicher, es wird einfach sein, einen Ort zu finden.
eng: You are in my way.
ell: Με εμποδίζεις.
eng: Admission is free during Christmas break.
fra: L'entrée est gratuite pendant les vacances de Noël.
eng: Jordan Neely was murdered.
yid: דזשאָרדן נילי איז דערמאָרדט געוואָרן.
eng: Tom shares a bedroom with his brother.
nno: Tom deler eit soverom med bror sin.
eng: Have you told him already?
vie: Bạn nói với anh ấy rồi á?
eng: Why don't we meet again on October 20th?
oci: Perqué nos tornam veire lo 20 d'octòbre ?
eng: I was really nervous that day.
ita: Ero molto nervosa quel giorno.
eng: You had no right to tell Tom that.
deu: Du hattest kein Recht, das Tom zu sagen.
eng: He took risks.
zgh: ⵉⵙⵎⵉⵣⵉ.
eng: Self-help books are very popular in America.
fra: Les livres de développement personnel sont très populaires en Amérique.
eng: You really live in your own little world.
nld: Jij leeft echt in je eigen wereldje.
eng: A lot's happened while you've been away.
hin: आपकी अनुपस्तिथि में बहुत कुछ हो चुका है |
eng: Tom isn't nearly as smart as he thinks he is.
cmn: 汤姆并不像他自认为的那么聪明。
eng: I think Tom and Mary are both right.
deu: Ich finde, Tom und Mary haben beide recht.
eng: We live in a house.
tuk: Biz öýde ýaşaýarys.
eng: The bullet hit him in the back.
hun: A golyó a hátán találta el.
eng: The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
epo: La policanoj ĉirkaŭdesegnis la kadavron sur la loko de la krimo, por ke estu videble, kiel la kadavro kuŝis, kiam ĝi estis trovita.
eng: Tell Tom I don't need his help.
ind: Beri tahu Tom saya tidak membutuhkan pertolongannya.
eng: I came home from work.
fra: Je suis rentrée du travail.
eng: I hope you're doing well.
deu: Ich hoffe, dass es euch gut geht.
eng: I used to be a vegetarian.
nld: Ik was een vegetariër.
eng: Sami almost vomited.
deu: Sami hätte fast gekotzt.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
fra: Le chat s'était caché derrière le frigo.
eng: Don't you be so rude.
rus: Не будьте такими грубыми.
eng: "I can explain it." "There's no explanation."
tur: "Ben onu açıklayabilirim." "Hiçbir açıklama yok."
eng: I've already told you that several times.
ber: Nniɣ-ak-d aya acḥal n tikkal uqbel.
eng: I remember this music.
pes: این موسیقی را به یاد می‌آورم.
eng: Tom told me he had nothing to look forward to.
epo: Tom diris, ke li havas nenion por atendi.
eng: I guess Tom was just trying to be nice.
rus: Я думаю, Том просто пытался быть приятным.
eng: That's your choice.
ber: D aya ay tferneḍ.
eng: I'm a policeman.
asm: মই এজন পুলিচ।
eng: His death was mourned by everyone.
deu: Ein jeder betrauerte seinen Tod.
eng: These books are easier than those books.
jbo: lo vi cukta cu zmadu lo va cukta lo ka frili
eng: We know your tricks.
rus: Мы знаем ваши уловки.
eng: Tom stayed in the shallow end of the pool.
fra: Tom est resté dans la partie peu profonde de la piscine.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
hun: A tanárunk franciául és angolul is beszél.
eng: Tom is an attractive guy.
ell: Ο Τομ είναι ελκυστικός τύπος.
eng: I don't have money.
jbo: mi na ponse su'o jdini
eng: You have a good reputation.
kab: Ala deg wayen yelhan i tettwassnem.
eng: You look poorly.
ber: Tettbanem-d ur telhim ara.
eng: Never again will I hear from her a teasing whisper or soft blandishment, never again feel around me her tight embrace.
tgl: Hindi na ako muling makakarinig sa kanya ng mga mapanuksong bulong o ng mga malambing na pambobola, at hindi ko na muling mararamdaman ang mahigpit niyang yakap.
eng: I thought that I told you not to come.
ber: Naɣ nniɣ-awen ur d-ttaset ara?
eng: How much time per week do you spend reading materials of your own choice?
epo: Kiom da tempo en semajno vi elspezas legante mem elektitan legaĵon?
eng: This benefits no one.
tgl: Walang nakikinabang dito.
eng: I had to pay in cash.
deu: Ich musste in bar bezahlen.
eng: Do not give this man any more money!
heb: אל תיתן לאיש זה יותר כסף!
eng: How bad is the pain?
epo: Kiom severa estas la doloro?
eng: Do you think they'll find him guilty?
epo: Ĉu vi kredas, ke oni trovos lin kulpa?
eng: What's the average temperature here?
jpn: 此処の平均温度はどれくらい？
eng: I've always admired you, Tom.
nld: Ik heb je altijd bewonderd, Tom.
eng: Our country is falling apart.
por: Nosso país vai desmoronar.
eng: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
swh: Nawakilisha wanafunzi wote darasani ninapokushukuru kwa msaada wako.
eng: Don't you miss your mother?
glg: Non botas de menos a túa nai?
eng: What did you forget here?
fra: Qu'as-tu oublié ici ?
eng: Tom was sick, so I stayed home to take care of him.
rus: Том заболел, так что я остался дома, чтобы о нем позаботиться.
eng: I hope you don't get injured doing that.
deu: Ich hoffe, daß Sie sich dabei nicht verletzen.
eng: They stayed one more day together.
pam: Métung la pang aldóng míyabé-ábe.
eng: This is the first time I've yelled at Mary.
epo: Estis la unua fojo, ke mi kriis al Mary.
eng: Tom taught Mary how to do that.
lat: Thōmās Marīam illud facere docuit.
eng: Rats leave a sinking ship.
pol: Szczury uciekają z tonącego statku.
eng: Mum, where's the sugar?
jpn: ママ、砂糖はどこ？
eng: Would you like to try the car before buying it?
ber: Tebɣid ad tarmed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id?
eng: Take a taxi to the hotel.
rus: Возьмите такси до гостиницы.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt ɣef ussefhem-im.
eng: He had the cheek to ask me to help him.
hau: Ya na da kunci ya ce in taimake shi.
eng: Stop shouting at me!
hin: मुझ पर चिल्लाना बंद करो!
eng: I know Tom doesn't know that he isn't supposed to be doing that.
nob: Jeg vet at Tom ikke vet at det ikke er meningen at han skal gjøre det.
eng: Can I sit with you?
deu: Darf ich mich zu dir setzen?
eng: You must do whatever Tom and Mary tell you.
ber: Yessefk ad tged s kra n wayen ara am-inin Tom d Mary.
eng: I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
ces: Já si myslím, že to může udělat Tom, a jedině Tom. Jiní si ale myslí, že i Mary by to mohla udělat.
eng: Why didn't you wait in the room?
kab: Ayen ur terǧiḍ ara deg texxamt?
eng: Heroes don't do that.
heb: גיבורים לא עושים את זה.
eng: Tom turned out to be right.
kab: Tom yelfa-d yesɛa lḥeqq.
eng: Tom remembered his conversation with Mary.
nld: Tom herinnerde zich zijn gesprek met Mary.
eng: She says she doesn't need money.
rus: Она говорит, что ей не нужны деньги.
eng: The mathematics class is good.
epo: Matematiko estas bona fako.
eng: You're embarrassing us.
ukr: Ти нас соромиш.
eng: I'll buy a gift for Tom.
slk: Kúpim Tomovi darček.
eng: We must carry out the plan at once.
cmn: 我們必須馬上實行這個計畫。
eng: I haven't been to work. I've stayed at home all day.
jpn: 仕事には行ってないよ。一日中、家にいたよ。
eng: I have a proposal for you.
ukr: Я маю для вас пропозицію.
eng: She said she should've done that by herself.
kab: Tenna-d yella yessefk ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍeḍ ara ad tgeḍ aya." "Sbeddem-iyi-d, ihi."
eng: Do what he tells you.
bul: Прави каквото ти каже той.
eng: He is still not accustomed to city life.
cmn: 他還沒有習慣城市生活。
eng: His friends were jealous.
deu: Seine Freunde waren neidisch.
eng: I have a weak bladder.
spa: Tengo la vejiga débil.
eng: Why didn't you tell him that?
deu: Warum hast du das ihm nicht gesagt?
eng: Tom knew he was under investigation.
tgl: Alam po ni Tom na iniimbestigahan siya.
eng: Loosen the screw.
ces: Povolte ten šroub!
eng: Scientists have discovered more than 100 unnamed species of coral and other marine life during a research voyage south of Tasmania in Australia.
por: Cientistas descobriram mais de 100 espécies de corais e outros seres marinhos, ainda sem nome, durante uma viagem de investigação a sul da Tasmânia, na Austrália.
eng: It will become much warmer in March.
deu: Im März wird es viel wärmer.
eng: I work every day except Saturday.
jpn: 土曜以外は毎日働いています。
eng: Tom emailed Mary.
ara: راسل توم ماري بالبريد الإلكتروني.
eng: Tom was released from the hospital last month.
deu: Tom ist im letzten Monat aus dem Krankenhaus entlassen worden.
eng: Are they open on Sunday?
hun: Vasárnap nyitva vannak?
eng: They did their homework by themselves.
ita: Fecero i loro compiti da sole.
eng: Can I take a picture here?
tlh: naDev mIllogh vIqon net chaw''a'?
eng: If you're happy with the way things are, we don't need to make any changes.
kab: Ma yeɛǧeb-am wamek i teddunt temsal, ur neḥwaǧ ad nbeddel acemma.
eng: They said they were very poor.
ita: Hanno detto che erano molto poveri.
eng: You need to make a high impact at work.
ber: Yessekf ad tled tusurt d tameqqrant deg umahil.
eng: Some people shouldn't be forgiven.
epo: Iujn homojn oni ne pardonu.
eng: I wonder if Tom was murdered.
nld: Ik vraag me af of Tom vermoord was.
eng: I'd like you to meet my husband.
ber: Riɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu.
eng: We're going to sell our house.
ces: Budeme prodávat náš dům.
eng: You're twice as big as Tom.
ber: Tugared Tom s snat n tikkal.
eng: Are we leaving soon?
bul: Скоро ли тръгваме?
eng: You need a bath, don't you?
ber: Teḥwajemt ad teccucfemt, neɣ uhu?
eng: We're in a hurry.
deu: Wir haben es eilig.
eng: It will not last more than three minutes.
deu: Es wird nicht mehr als drei Minuten dauern.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σας τις βρω.
eng: Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
epo: Tomo ne aŭdacis diri la veron al Manjo.
eng: She's gotten herself into trouble before.
kab: Tger-d iman-is deg wuguren uqbel.
eng: You just missed Tom.
epo: Vi ĵus maltrafis Tomon.
eng: We're happy that we're able to flee to the large awning, shielding ourselves from the rays of the harsh sun.
por: Felizmente nós pudemos fugir para baixo do grande toldo, protegendo-nos dos raios do sol inclemente.
eng: Her father works at the bank.
swh: Babake anafanya kazi kwenye benki.
eng: I go to school at seven.
ind: Aku pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
eng: We entered the school premises.
deu: Wir betraten das Schulgelände.
eng: Who was it that read my diary while I was out?
epo: Kiu estis tiu, kiu legis mian taglibron dum mi forestis?
eng: Gunter had short black hair and facial hair.
ber: Gunter yella ila acebbub d awezzlan yernu d aberkan akked tamart.
eng: He didn't get her joke.
mar: त्याला तिचा जोक कळला नाही.
eng: He says he believes he can win.
kzj: Ka dau, otumbazaan isido do kahantoi isido.
eng: What's the most beautiful city in Germany?
ber: Anta ay d tamdint ay icebḥen akk deg Lalman?
eng: I still remember how I felt when I first heard about that.
ita: Ricordo ancora come mi sono sentita quando l'ho saputo per la prima volta.
eng: We've been here for three days.
ber: Tlata n wussan aya seg wasmi i nella da.
eng: In 203 he was proconsul in Upper Italy, where, in conjunction with the praetor P. Quintilius Varus, he gained a hard-won victory over Mago, Hannibal’s brother, in Insubrian territory, and obliged him to leave Italy.
por: Em 203 ele foi procônsul na Alta Itália, onde, em conjunto com o pretor P. Quintílio Varo, ele obteve uma vitória duramente conquistada sobre Magão, irmão de Aníbal, em território ínsubre, e o obrigou a deixar a Itália.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
shi: Ur tẓḍirt ad tskart tiwlafin ɣ umzgun bla turagt.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich werde euch den guten geben.
eng: Does Tom do this more often than you?
deu: Tut Tom das öfter als Sie?
eng: When I got up today, my throat felt a little sore.
epo: Ellitiĝante hodiaŭ mi sentis doloreton en la gorĝo.
eng: She doesn't eat beef.
deu: Sie isst kein Rindfleisch.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍ warraw n lexwal.
eng: Wolverine is an X-Man.
jpn: ウルヴァリンはX-メンのチームの一員である。
eng: It wasn't much of a storm.
epo: Ĝi ne tre similis ŝtormon.
eng: Aren't you two brothers?
por: Vocês dois não são irmãos?
eng: Tom said that he'd prefer to go there alone.
ita: Tom ha detto che preferirebbe andarci da solo.
eng: If you eat at this time of night, you'll get fat.
ber: Lemmer ad teččed deg wakud-a n yiḍ, ad tuzured.
eng: It may take longer than we expected.
pol: Może to potrwać dłużej, niż się spodziewaliśmy.
eng: The grass is particularly fresh there.
pol: Tamtejsza trawa jest szczególnie świeża.
eng: I trust Richard; he is a man of his word.
deu: Ich vertraue Richard; er ist ein Mann, der sein Wort hält.
eng: He was born near Algiers.
ber: Ilul tama n Zzayer Tamaneɣt.
eng: I know who asked you here.
deu: Ich weiß, wer euch hierhergebeten hat.
eng: Tom returned to the campsite.
kab: Tom yeqqel ɣer ugrur.
eng: Can you just give me a minute?
fra: Pouvez-vous juste me donner une minute ?
eng: He invited her and her friends to dinner.
ita: Ha invitato lei e i suoi amici a cena.
eng: Tom arrived in Australia on Monday.
ukr: Том прибув до Австралії у понеділок.
eng: I know that you want to see this to the end.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsemt ad twalimt aya arma ifuk.
eng: Legally, you are a sock.
rus: Юридически ты носок.
eng: Mary is sure that she'll win.
ita: Mary è sicura che vincerà.
eng: Can I use your typewriter?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnem n tira?
eng: He both speaks and writes French.
tur: O, Fransızcayı hem konuşur hem de yazar.
eng: Mary made an appointment to see her OB-GYN.
epo: Maria faris rendevuon por vidi sian obstetrikon-ginekologon.
eng: She is small.
ber: Nettat mecṭuḥet.
eng: You can finish your essay now.
ces: Nyní můžeš dodělat svou písemnou práci.
eng: Yanni's skin was gray.
mar: यान्नीची त्वचा राखाडी होती.
eng: Tom is in the garden, picking flowers.
epo: Tomo estas en la ĝardeno kaj plukas florojn.
eng: Winston Churchill was the Prime Minister of Britain during the Second World War.
epo: Winston Churchill estis la ĉefministro de Britujo dum la Dua Mondmilito.
eng: He told me he'd likely cry.
spa: Me dijo que probablemente lloraría.
eng: I saw your father.
deu: Ich habe euren Vater gesehen.
eng: "It's all right," I said.
ita: "Va tutto bene", ho detto.
eng: I like astrology.
ber: Yebha‑yi agezzen s yitran.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
ber: Japun teccuṛ d timdinin icebḥen am Kyoto ed Nara.
eng: We drove most of the way but had to walk the last three miles.
deu: Wir sind fast den ganzen Weg gefahren, die letzten fünf Kilometer mußten wir aber laufen.
eng: The door was open, so we came right in.
kab: Tella teldi tewwurt, dɣa nekcem.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
lfn: La parola "pansesal" ia deveni resente un alternativa popular per "bisesal."
eng: Things are changing quickly.
cat: Les coses estan canviant ràpidament.
eng: Be nice to Ann.
bul: Дръж се добре с Ан.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том побывал в смертельной опасности.
eng: I never knew his name.
jpn: 彼の名前は分からずじまいだったな。
eng: Why would we lie to you?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵔⴰⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⵏⵙⴽⴽⵔⴽⵉⵙ?
eng: Oregon is just south of Washington.
nld: Oregon ligt net ten zuiden van Washington.
eng: The glass is full of wine.
deu: Das Glas ist mit Wein gefüllt.
eng: Tom loved your ideas.
deu: Deine Ideen haben Tom sehr gefallen.
eng: Could you say your name again, please?
rus: Вы не могли бы повторить, как Вас зовут?
eng: Our university has a dormitory.
ita: La nostra università ha un dormitorio.
eng: The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper and the pen.
por: Eu sou bem conhecido do deserto, dos cavaleiros e da noite, das batalhas, da espada, e também do papel e da caneta.
eng: I used to live near Tom.
epo: Mi loĝis proksime al Tomo.
eng: He told me he'll be home on Monday.
ita: Mi ha detto che sarà a casa lunedì.
eng: Mary is a chatterbox.
dan: Mary er et sludrechatol.
eng: Mary is wearing the dress her mother made for her.
tha: แมรี่สวมชุดที่แม่ของเธอทำให้
eng: Are these shoes too big for you?
rus: Эти ботинки Вам велики?
eng: Please wait for me.
ukr: Будь ласка, почекайте на мене.
eng: They had their hair cut yesterday.
ita: Si sono fatte tagliare i capelli ieri.
eng: Tom doesn't like Mary very much.
jpn: トムはメアリーがあまり好きではない。
eng: Surely someone will come today and help us.
tlh: DaHjaj nughoSbej vay' 'ej nuQaHbej.