ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Perhaps Tom will surprise you.
ita: Forse Tom ti sorprenderà.
eng: How did you come up with the idea for this?
nld: Hoe heb je dit bedacht?
eng: Tom barely speaks French.
kab: Tom bessif i iheddeṛ Tafṛansist.
eng: Can I see you tonight?
ber: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ tameddit-a?
eng: "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."
spa: "¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".
eng: Are you here for tickets?
ber: Tusid-d akken ad tawid tinfulin-nni?
eng: It was just a matter of time.
srp: Било је само питање времена.
eng: He only hires people who are friends of friends.
ces: Najímá pouze lidí, kteří jsou přátelé přátel.
eng: Are you still in love with her?
ber: Mazal-ik tḥemmled-tt?
eng: John cannot be living in London now.
ces: John teď nemůže žít v Londýně.
eng: She likes Russian pop.
mar: त्यांना रशियन पॉप संगीत आवडते.
eng: Stay away from my girl or I will kill you.
ber: Bεed ɣef tmidult-iw neɣ ma ulac ad k-nɣeɣ.
eng: He's staying in Algiers.
ber: Yettɣimi deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom and Mary helped their father.
ita: Tom e Mary aiutarono loro padre.
eng: To miss the forest for the trees.
dan: Ikke at se skoven for bare træer.
eng: A revolution broke out in Mexico.
ber: Tenker tegrawla deg Miksik.
eng: Tom and Mary saw zebras.
ita: Tom e Mary hanno visto delle zebre.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
deu: Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.
eng: I've got a big dick!
hin: मेरे पास बड़ा लंड है!
eng: Tomorrow?
ori: ଆସନ୍ତାକାଲି?
eng: Tom didn't want to do that again.
rus: Том не хотел ещё раз это делать.
eng: Can you explain why our team lost?
deu: Können Sie erklären, warum unser Team verloren hat?
eng: Tom's arrest came as a surprise.
ron: Arestarea lui Tom a fost o surpriză.
eng: Mary said she wasn't in pain.
pol: Mary powiedziała, że nic ją nie boli.
eng: I paid for the purchase in cash.
jpn: 購入代金は現金で支払いました。
eng: We went shopping in Shibuya yesterday.
tgl: Namili kami sa Shibuya kahapon.
eng: Stop scaring her.
tig: ንዓኣ ምፍርራሕ ኣቋርጾ።
eng: The problem is that solar energy costs too much.
bel: Праблема ў тым, што сонечная энэргія занадта дарагая.
eng: Put some clothes on.
ber: Ireḍ qli n ttwazer.
eng: Yanni read Skura's column.
nld: Yanni heeft Skura's column gelezen.
eng: Every Kabyle village has a mosque.
ber: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tesɛa tamesgida.
eng: How long has he been in a coma?
nob: Hvor lenge har han vært i koma?
eng: "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
fra: « Qu'est-ce qu'il y a ? » « Eh bien, vous voyez, je voulais que les arbustes soient taillés. »
eng: You like Mary, don't you?
ber: Teɛjeb-ak Mary, naɣ?
eng: I'm the new owner of this hotel.
ber: D nekk ay d amli amaynu n usensu-a.
eng: Mary does that when she's drunk.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰ ⵜⵙⴽⴰⵔ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵜⵙⵡⴰ.
eng: Does Tom know how to ski?
srp: Да ли Том зна да скија?
eng: My tutor scolded me for my stupid behavior.
deu: Mein Betreuer schimpfte mit mir, wegen meines dummen Benehmens.
eng: Did you put my name on the list?
kab: Tserseḍ isem-iw deg umuɣ?
eng: I went to his house.
ber: Ddiɣ ɣer taddart-nnes.
eng: He trusts you.
ber: Yetteg deg-k laman.
eng: You must have lost them.
ber: Iban kan tesṛuḥem-ten.
eng: I won't tolerate that type of behavior.
tig: ኣነ ከምዚ ዓይነት ጠባይ ኣይጻወርን እየ።
eng: That's why I was absent.
deu: Deswegen war ich nicht da.
eng: Did you not like it here?
deu: Gefiel es euch hier nicht?
eng: I thought Tom could do that tomorrow.
nld: Ik dacht dat Tom dat morgen kon.
eng: I think I wouldn't enjoy doing that.
epo: Mi opinias, ke mi ne ŝatus fari tion.
eng: Don't buy it.
ber: Ur tt-id-ssaɣemt ara.
eng: Please find out what Tom plans on doing.
rus: Выясни, пожалуйста, что Том планирует делать.
eng: We won't be able to survive too much longer unless help arrives.
deu: Noch viel länger können wir hier nicht überleben, wenn keine Hilfe kommt.
eng: I know that you did that.
ber: Ẓriɣ dakken tgid aya.
eng: He knows how to bind books.
lfn: El sabe religa libros.
eng: They started in spite of the heavy rain.
cmn: 他们冒着倾盆大雨出发了。
eng: There could be aliens on the Internet and no one would know.
deu: Es könnte im Internet Außerirdische geben, ohne daß es jemand wüßte.
eng: Did you prepare for the meeting?
ber: Tesmutgeḍ iman-nnek i temlilit-nni?
eng: I turned to him for advice.
deu: Ich fragte ihn um Rat.
eng: Tom has a second Instagram account.
ber: Tom yesɛa amiḍan wis sin n Instagram.
eng: How much time do you spend with your spouse?
epo: Kiom da tempo vi pasigas kun via geedzo?
eng: She can't have written it herself.
deu: Sie kann es nicht selbst geschrieben haben.
eng: Tom blew his nose.
tok: jan Ton li pana e telo jaki tan nena.
eng: Tom wasn't my assistant.
deu: Tom war nicht mein Assistent.
eng: John comes from Florida and his wife from California.
hau: John dan Florida ne kuma matarsa yar Kalifornia.
eng: How are things in Australia?
deu: Wie läuft es in Australien?
eng: Tom helped Mary set the table.
ben: টম মেরিকে টেবিল সেট করতে সাহায্য করে।
eng: You have to wait for him.
kab: Yewwi-d ad terǧuḍ-t.
eng: I know all about the party.
ces: Vím o té párty všechno.
eng: I am the boss of the information desk.
ron: Sunt șeful biroului de informații.
eng: "Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."
deu: „Unser Zug fährt um 9 Uhr ab.“ „Mach dir keine Gedanken! Wir schaffen das.“
eng: No one could get across the river.
hun: Senki sem tudott átkelni a folyón.
eng: They translate the text without understanding its meaning.
por: Eles traduzem o texto sem lhe entender o significado.
eng: I need a cold shower.
ita: Ho bisogno di una doccia fredda.
eng: I can tell you're a nice guy.
nld: Ik kan zien dat je een aardige kerel bent.
eng: Help me get rid of Tom.
rus: Помоги мне избавиться от Тома.
eng: We're coming.
kab: Aql-aɣ-n.
eng: Skura bought a new dog.
ber: Tuɣ-d Skura aydi amaynu.
eng: Yanni wants to give you all a big thank you.
ber: Yanni yeɣs ad ken-yesnemmer akken ma tellamt.
eng: Tom's squirrel wore a costume.
dan: Toms egern var klædt ud.
eng: Everyone makes that mistake.
epo: Ĉiuj faras tiun eraron.
eng: I think I'll be able to fix it.
ukr: Думаю, я зможу її полагодити.
eng: It looks like Tom and Mary are annoyed.
ber: ig Ṭum d Miri ammi zεfen.
eng: Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
ces: Tom věčně spí při vyučování. Téměř to vypadá, jako by do školy chodil jen proto, aby dohnal spaní.
eng: I only have a few pens.
cmn: 我只有几支笔。
eng: Sales will continue to grow.
tgl: Patuloy na lalakas po ang tinda.
eng: Is it possible to talk now?
ber: Nezmer ad nessiwel imir-a?
eng: It's been three years since we got married.
deu: Es ist drei Jahre her, da wir geheiratet haben.
eng: Tom says he's pretty hungry.
nld: Tom zegt dat hij best wel honger heeft.
eng: This is a very funny story.
nld: Dit is een heel grappig verhaal.
eng: You can park your car outside our house.
vie: Bạn có thể đỗ xe hơi của mình bên ngoài nhà của chúng tôi.
eng: We can't make any predictions beyond next month.
deu: Wir können keine Vorhersagen treffen, die über den kommenden Monat hinausgehen.
eng: Those who work hard will succeed.
deu: Den Fleißigen ist Erfolg beschieden.
eng: I hit Tom back.
nld: Ik sloeg Tom terug.
eng: Tom told me he thought that Mary was last.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary de laatste was.
eng: Do you guys like white wine?
ind: Apakah kalian suka anggur putih?
eng: Does all of this mean anything?
hau: Shin duk wannan yana nufin wani abu?
eng: Why is this light blinking?
fra: Pourquoi cette lumière clignote-t-elle ?
eng: Tom slapped his forehead with the palm of his hand.
zgh: ⵉⴹⵎⵎⵛ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵏⵣⵉ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵜⴷⵉⴽⵍⵜ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
tur: "Neden gitmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."
eng: Tom might not be as happy as we think he is.
deu: Tom ist vielleicht gar nicht so glücklich, wie wir glauben.
eng: Yanni was quite shocked to find out that that person was in fact a woman.
ber: Yanni yexleε mliḥ mi yufa dakken amdan-nni ziɣ d tameṭṭut.
eng: I can't see that.
kab: Ur zmireɣ ara ad ẓṛeɣ ayen-nni.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
deu: Tom wusste nicht sicher, wann Mary kommt.
eng: They didn't do their best.
ita: Non fecero del loro meglio.
eng: Eeny, meeny, miny, moe.
ind: Cap, cip, cup, kembang kuncup.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
ber: Tijejjigin-a fessunt uqbel tiyaḍ.
eng: He is the man you met the other day.
jpn: 彼がこないだ君と会った人だよ。
eng: I'm glad Tom is going to be OK.
nld: Ik ben blij dat Tom weer in orde komt.
eng: Tom hopes Mary doesn't come back.
deu: Tom hofft, dass Maria nicht wiederkommt.
eng: Tom reached into his toolbox and took out a hammer.
zsm: Tom mengeluarkan sebuah tukul dari dalam kotak peralatannya.
eng: I like that tie.
ces: Líbí se mi ta kravata.
eng: I want him out of my house.
epo: Mi volas lin esti ekster mia hejmo.
eng: I want to buy a large sized refrigerator.
lat: Magnum armarium frigidarium emere volo.
eng: Don't rock the boat.
deu: Nicht mit dem Boot schaukeln!
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
fra: Le libraire te montrera comment utiliser le catalogue en ligne.
eng: God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.
kab: Yefka-yak-d rebbi awejjim d wallaɣ, maca ad k-d-kfun kan idammen ara k-d-yekfun ɣef tikelt.
eng: He arrived at the hospital with a very high fever.
ita: Arrivò in ospedale con la febbre molto alta.
eng: He was not of sound mind.
yid: ער איז נישט געווען בײַ די קלאָרע געדאַנקען.
eng: We had less snow this winter than we had expected.
fra: Cet hiver, nous avons eu moins de neige que ce que nous avions prévu.
eng: Would you like to come to my party?
ber: Ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-inu?
eng: Tom is trying to be nice.
tok: jan Ton li alasa pona.
eng: Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
epo: Certe ni helpos, sed bonvolu memori, ke kio decidas la aferon je la fino estas via fervoro.
eng: Tatoeba needs you.
rus: Татоэба нуждается в тебе.
eng: A bus pulled up in front of the hotel.
epo: Buso haltis antaŭ la hotelo.
eng: Tom abuses his authority, so no one likes him.
ber: Tom ijuṛ deg udabu-ines, s waya, ula d yiwen ur t-iḥemmel.
eng: They want to determine whether there were any unreported malfunctions and whether or not all test objectives were met.
por: Eles querem determinar se houve algum mau funcionamento não relatado e se todos os objetivos do teste foram ou não cumpridos.
eng: They said they needed more money.
fra: Ils ont dit qu'ils avaient besoin de plus d'argent.
eng: Don't be too hard on me.
deu: Seien Sie nicht zu hart zu mir.
eng: Pua is going to sing at church.
ina: Pua va cantar in le ecclesia.
eng: Tom works at a hospital.
lat: Thomas in valetudinario operatur.
eng: A number of sophisticated instruments aboard the Solar Dynamics Observatory are measuring the sun’s interior, its magnetic field, the plasma of the solar corona, and its irradiance or power of its electromagnetic radiation.
por: Vários instrumentos sofisticados a bordo do Observatório da Dinâmica Solar estão a medir o interior do Sol, o seu campo magnético, o plasma da coroa solar e a sua irradiação ou potência da sua radiação eletromagnética.
eng: He became world-famous for his discovery.
tlh: Dochmeymo' tu'pu'bogh qo' naQDaq noychoH.
eng: Tom felt cold.
ber: Iḥulfa Tom i usemmiḍ.
eng: Where will you go for the vacation?
jpn: 休暇はどこに行くんですか？
eng: I like autumn but I don't like rain.
lfn: Me gusta la autono ma me no gusta la pluve.
eng: I have been battling a stubborn cold for the last three weeks.
fra: Je lutte contre un rhume tenace depuis trois semaines.
eng: What do you mean he's not in his room?
por: O que você quer dizer com ele não está no quarto dele?
eng: Notify me if anything changes.
rus: Сообщи мне, если что-нибудь изменится.
eng: She was shot.
asm: তাইৰ গাত গুলী লাগিছে।
eng: It looks like it's going to snow.
deu: Es schaut nach Schnee aus.
eng: I always eat breakfast cereal without sugar.
epo: Mi ĉiam manĝas matengrenaĵon sen sukero.
eng: I don't want to do that the way you say I have to.
deu: Ich will das nicht so machen, wie Sie sagen, daß ich es muß.
eng: He hasn't really read the Quran.
hun: Nem is igazán olvasta el a Koránt valójában.
eng: The question is how much.
hun: Az a kérdés, hogy mennyi.
eng: Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.
deu: Tom wurde wegen ungebührlichen Verhaltens einer Patientin gegenüber die Approbation entzogen.
eng: You need to put on glasses.
rus: Вам надо надеть очки.
eng: Eat wherever you like.
kab: Ččet anda i awen-yehwa.
eng: I know that Tom and Mary are lazy.
ita: So che Tom e Mary sono pigri.
eng: It wasn't your fault.
ber: Ur d kecc ay iḍelmen.
eng: I have been busy for two days.
ber: Yeḍḍef-iyi ccɣel sin wussan.
eng: They both laughed again.
hin: वे दोनों फिर से हँसें।
eng: Tom won't even talk to me now.
tur: Tom artık benimle konuşmayacak bile.
eng: It looks like the wind's getting stronger.
deu: Der Wind scheint zuzunehmen.
eng: Your dog needs help.
ita: Il suo cane ha bisogno di aiuto.
eng: Bill runs faster than Bob.
epo: Vilhelmo kuras pli rapide ol Roberto.
eng: Why don't you give it to me?
por: Por que você não me dá isso?
eng: Tom will never make it in the business world.
epo: Tomo neniam sukcesos en la negoca mondo.
eng: His son doesn't work at a bank.
ber: Memmi-s ur yettmahal ara deg tbanka.
eng: If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.
epo: Se ni ĉi tiel daŭrigos, ververe Japanio post kvin jaroj estos malprosperanta.
eng: I didn't want to wait for Tom, but Mary said we should wait.
zlm: Aku tak nak tunggu Tom, tapi Mary cakap kita kena tunggu.
eng: Tom doesn't eat dessert.
hun: Tom nem szokott enni desszertet.
eng: You don't give up, do you?
pol: Ty nigdy się nie poddajesz, prawda?
eng: I want to know why.
deu: Ich möchte wissen, warum.
eng: Leave your coffee there so it can cool off.
hun: Hagyd ott a kávédat, hogy kihűljön.
eng: Are you going to kiss me?
jpn: 私にキスするつもり？
eng: We want to be here forever.
ckb: دەمانەوێت هەتا هەتایە لێرە بین.
eng: Tom had no idea that I would be here.
srp: Tom nije imao pojma da ću biti tamo.
eng: Will he eat the whole cake?
lat: Edetne libum integrum?
eng: I was convinced I needed to do that.
por: Eu estava convencido e precisava fazer aquilo.
eng: Tom tried the costume on, but it didn't fit.
epo: Tomaso surprovis la kostumon, sed ĝi evidentiĝis netaŭga.
eng: I don't want you to wake him up.
kab: Ur bɣiɣ ara ad t-id-tsakiḍ.
eng: Sami forgave Layla.
ara: سامح سامي ليلى.
eng: I can't see the movie.
rus: Я не могу посмотреть фильм.
eng: They told me that they aren't hungry.
ita: Mi hanno detto che non sono affamati.
eng: The cat saw the bird.
rus: Кот увидел птицу.
eng: Someone threw a stink bomb into the classroom.
spa: Alguien lanzó una bomba fétida en la clase.
eng: He'll tell her tomorrow.
rus: Он ей завтра скажет.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
deu: Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
eng: Let's try something.
bel: Давай нешта паспрабуем!
eng: I became curious.
kab: Uɣaleɣ d awnaf.
eng: Sami could sue them for that.
ber: Sami yezmer ad tent-icaṛeɛ ɣef waya.
eng: Are you sure you don't want one?
fra: Es-tu sûr de ne pas en vouloir un ?
eng: I'm a little older than you are.
ber: Ugareɣ-kem cwiṭ.
eng: If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
ber: Ma tessawḍeḍ ad tserrḥeḍ afus-nnem deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jmeɛ-it.
eng: I saw him after ten years.
ckb: دوای دە ساڵ ئەوم بینی.
eng: He's good at chess, isn't he?
spa: Es bueno al ajedrez, ¿verdad?
eng: I initially thought Tom was a Canadian.
deu: Anfangs dachte ich, Tom sei Kanadier.
eng: We sometimes swim in the lake.
ber: Tikkwal, nettεumu deg ugelmim.
eng: We're here because we want to talk to Tom.
deu: Wir sind hier, weil wir mit Tom sprechen wollen.
eng: Lend me twenty euros.
epo: Pruntu al mi dudek eŭrojn.
eng: I've just started eating meat again.
pes: تازه شروع کردم باز گوشت می‌خورم.
eng: Could you speak a bit more slowly?
nld: Zou u wat langzamer kunnen praten?
eng: Mary lost the watch that Tom gave her.
ita: Mary perse l'orologio che le diede Tom.
eng: I have breakfast at 7:30.
swe: Jag äter frukost klockan 7:30.
eng: They said they were a bit tired.
ita: Hanno detto che erano un po' stanchi.
eng: Tom spent the whole day walking.
deu: Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.
eng: Good luck to you, mate.
deu: Viel Glück, Kumpel!
eng: What are they protesting against?
cmn: 她們在抗議啥呀？
eng: Tom applied for a job as a French teacher.
deu: Tom bewarb sich um eine Stelle als Französischlehrer.
eng: I don't understand opera.
nno: Eg skjønar meg ikkje på opera.
eng: I would like you to see it.
ber: Bɣiɣ ad t-teẓrem.
eng: Tom has dark, almost black hair.
yid: טאָם האָט טונקלע, כּמעט שוואַרצע האָר.
eng: I wonder what Tom meant.
arq: يا درى واش كان يمعنِي توم.
eng: Free as in freedom, not as in free beer.
fin: ʺFreeʺ niin kuin sanassa ʺfreedomʺ, ei niin kuin ilmaisessa oluessa.
eng: He found out the secret.
epo: Li malkovris la sekreton.
eng: He caught up with her.
ber: Yeqḍeε-itt-id.
eng: How often do you stay up past midnight?
deu: Wie oft bleibst du bis nach Mitternacht auf?
eng: Take your shoes off before entering.
deu: Schuhe aus, bevor Sie hineingehen!
eng: Mary said she didn't want to do that without Tom.
deu: Maria sagte, ohne Tom wolle sie das nicht.
eng: "Tom likes you." "What?"
ita: "Lei piace a Tom." "Cosa?"
eng: Do you like my friend?
cor: Yw da genes ow howeth?
eng: I brought these flowers for you.
ita: Portai questi fiori per voi.
eng: His book is famous not only in England but also in Japan.
tur: Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.
eng: Have they ever come on time?
rus: Они когда-нибудь приходили вовремя?
eng: Tom is back in his apartment.
ber: Tom yuɣal ɣer tmudrut-is.
eng: I tried to hit Tom, but he ducked.
tgl: Sinubukan kong tamaan si Tom, pero umiwas siya.
eng: They went to church.
ber: Ṛuḥen ɣer teklizt.
eng: Tom seems to have lost his patience.
deu: Tom scheint der Geduldsfaden gerissen zu sein.
eng: I already know what Tom thinks.
vol: Ya nolob, kisi Tomas tikom.
eng: Tom left my bag at the hotel.
deu: Tom hat meine Tasche im Hotel gelassen.
eng: Mary ran back to her car.
deu: Mary rannte zu ihrem Auto zurück.
eng: I wasn't seriously hurt.
ber: Ur nḍerreɣ ara.
eng: She did not know what to say.
nno: Ho visste ikkje kva ho skulle seia.
eng: The company exploited its workers through low wages.
spa: La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
spa: Quiero que me respondas lo antes posible.
eng: If you take this bus, you will reach the village.
ber: Lemmer ad teḍḍfed asakal-a, ad tawḍed ɣer taddart.
eng: Tom is reading the newspaper.
deu: Tom liest gerade die Zeitung.
eng: I left my shoes at school.
asm: মই মোৰ জোতাযোৰ স্কুলতেই এৰি আহিলোঁ।
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur ttarra ara i usawal-nni.
eng: I shave every morning.
swe: Jag rakar mig varje morgon.
eng: Get ready for sleep.
ber: Ssewjed iman-nnek ad teṭṭsed.
eng: Tom and Mary had something else on their minds.
deu: Tom und Mary haben etwas anderes im Sinn gehabt.
eng: He persevered through sheer willpower.
fin: Hän sinnitteli silkalla tahdonvoimalla.
eng: I hope your plan will work out.
ron: Sper ca planul tău să funcționeze.
eng: Yanni never touched Skura.
ber: Yanni werǧin yennul Skura.
eng: I don't like what you're saying, so you must be lying.
spa: No me gusta lo que dices, entonces debes estar mintiendo.
eng: The frost killed all the flowers.
ber: Tagrist tessɣer tijeǧǧigin-nni.
eng: Excuse me. Where can I buy the internet?
ukr: Перепрошую, де можна купити інтернет?
eng: I have a good lawyer.
epo: Mi havas bonan advokaton.
eng: Do you believe in eternal life?
ell: Πιστεύεις στην αιώνια ζωή;
eng: I feel stupid.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵉⵙ ⴷⴷⵓⵇⵇⵔⵖ.
eng: I'll be back in four or five days.
ben: আমি চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: I'm not busy.
arq: ما رانيش مشغول.
eng: I've always wanted to see the Milky Way.
deu: Ich habe schon immer die Milchstraße sehen wollen.
eng: Mary cheated on you.
ckb: ماری خیانەتی لێ کردیت.
eng: It's not a difficult concept.
tgl: Hindi ito mahirap na konsepto.
eng: It can sometimes be difficult to find out where an oil leak in a car engine is actually coming from.
hau: Wani lokaci yana da wahala a gano daga inda malalar mai a cikin injin mota take fitowa.
eng: Algeria suspended trade with Spain.
fra: L'Algérie a suspendu le commerce avec l'Espagne.
eng: These scissors don't cut well.
ces: Tyhle nůžky nestříhají dobře.
eng: We just needed to relax.
tgl: Kinailangan lang po naming magrelax.
eng: Tom wanted to talk.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yessiwel.
eng: Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
ara: بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جداً .
eng: Do you talk with your neighbors?
tok: sina toki ala toki tawa jan poka sina?
eng: I joined him at the station.
epo: Mi kuniĝis kun li ĉe la stacio.
eng: I might need your help again sometime.
epo: Eble, mi iam denove bezonos vian helpon.
eng: Let's go grab a beer.
fra: Allons prendre une bière.
eng: Martino used that room as an office.
ber: Martino yella yesseqdac taxxamt-nni d tanarit.
eng: I don't love him enough to marry him.
deu: Ich liebe ihn nicht so sehr, dass ich ihn heiraten wollte.
eng: Tom stopped walking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Certainly.
got: 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰𐌹.
eng: You'd better get Tom to help you.
epo: Vi prefere zorgu, ke Tomo helpos vin.
eng: You have good taste in music.
jpn: いい音楽の趣味してるね。
eng: He didn't understand anything.
tlh: vay' yajbe'chu' ghaH.
eng: Can you remember the first time we met each other?
cmn: 你還記得我們第一次見面的時候嗎？
eng: I'm wondering what will happen if I push this button.
hau: Ina tunanin ko me zai faru idan na danna wannan madannin.
eng: Ziri became an astronomer.
ara: أصبح زيري عالم فلك.
eng: Tom is very lazy, isn't he?
ukr: Том дуже ледачий, так?
eng: Tom took his shirt off.
deu: Tom zog sein Hemd aus.
eng: The burglar gained access to the house through a window.
ces: Lupič se dostal do domu oknem.
eng: Mary loves to climb mountains.
shi: Maṛi tḥml ad taqqʷlay d idrarn.
eng: I think we should make a deal.
epo: Mi pensas, ke ni faru kontrakton.
eng: Maybe Tom didn't touch it.
deu: Vielleicht hat Tom es gar nicht angefasst.
eng: Tom is going to be back here soon.
deu: Tom ist bald wieder da.
eng: Stop it. You're being ridiculous.
lat: Iam desine. Ineptis.
eng: Don't go over the top with too much flattery.
ber: Ur ttcuffu ara aqendur nnig tlisa.
eng: Tom and I go to the same high school.
jpn: トムとは同じ高校です。
eng: Come on. Let's give them a hand.
deu: Auf, auf! Packen wir mit an!
eng: She hid the orange.
rus: Она спрятала апельсин.
eng: I'm also here for the first time.
rus: Я тоже здесь впервые.
eng: I didn't steal anything.
bul: Не откраднах нищо.
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
epo: Tomaso aĉetis la plej ĉipan en la vendejo.
eng: I think we need a doctor.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas kuraciston.
eng: I know Tom will do that for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad am-yeg aya.
eng: She left his room.
kab: Teffeɣ seg texxamt-is.
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi niyo kayang magpaamo ng isang lobo.
eng: The second is the unit of measure for time.
ckb: چرکە یەکەی پێوانی کاتە.
eng: One hundred is my favorite number.
deu: Hundert ist meine Lieblingszahl.
eng: One of my favorite things about Australia is the people.
deu: Mit am meisten an Australien mag ich die Leute.
eng: Halt! You are not allowed to park here!
ukr: Зупинка! Вам заборонено тут паркуватися!
eng: His mother didn't teach him anything.
fra: Sa mère ne lui a rien appris.
eng: There are few sites in the Tatar language on the Internet.
dan: Der er få tatarisksprogede sites på internettet.
eng: Do you originate from Finland?
ber: Tizert-nnem seg Finland?
eng: God protect you.
kha: To u Blei un iada iaphi.
eng: Many consider seven to be a lucky number.
jbo: so'i prenu cu krici lo du'u li ze zanselfunri'a
eng: Scientific research often requires difficult compromises.
mkd: Научното истражување често изискува тешки компромиси.
eng: You look sad. What's wrong?
deu: Du siehst traurig aus. Was hast du denn?