ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ber: Hey, acḥal yesɛa Mass Suzuki deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnek?
eng: How could you even think such a thing?
ber: Amek akk ara txemmememt ɣef tɣawsa am ta?
eng: How many tickets will you buy?
ber: Acḥal n tenfulin ara d-tesɣem?
eng: Tom's condition is deteriorating rapidly.
deu: Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kab: Tesεiḍ aṭas n imdukkal deg Ustṛalya?
eng: I don't have enough money at the moment.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono nun.
eng: I can't drink the beer any more.
ita: Non posso più bere la birra.
eng: He told me that I could use his car.
deu: Er sagte mir, dass ich sein Auto benützen könne.
eng: It's not safe to drive without wearing a seatbelt.
epo: Ne estas sekure stiri aŭton ne uzante sekurzonon.
eng: Don't use this pair of scissors.
dan: Brug ikke denne saks.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara d-tawim agerdas?
eng: Make the cut deeper.
epo: Pliprofundigu la tranĉon.
eng: I was late for the last bus.
ber: Ifut-iyi ula d asakal aneggaru.
eng: I accidentally knocked over the vase.
por: Eu acidentalmente derrubei o vaso.
eng: They didn't even know how to write their own names.
epo: Ili eĉ ne scipovis skribi la propran nomon.
eng: What's desirable isn't always doable.
deu: Das Wünschenswerte ist nicht immer machbar.
eng: I want a telescope.
mar: मला एक दुर्बीण हवी आहे.
eng: I've seen that before.
bul: Виждала съм това и преди.
eng: I made an effort to finish my work.
ber: Giɣ ussis akken ad ssaliɣ amahil-inu.
eng: I feel relaxed now.
ita: Mi sento rilassato adesso.
eng: Tom is looking for a new job.
epo: Tomaso serĉas novan laboron.
eng: Tom said he was glad you didn't do that.
tur: Tom bunu yapmadığına memnun olduğunu söyledi.
eng: Mary asked her son to behave himself.
cmn: 瑪麗要求她的兒子守規矩。
eng: Excuse me, do you speak French?
por: Com licença, vocês falam francês?
eng: He is in the house.
fra: Il est à l'intérieur de la maison.
eng: Open the door for love.
ltg: Atver durovys mīlesteibai.
eng: Did Tom tell you where he lives?
deu: Hat Tom dir gesagt, wo er wohnt?
eng: I don't understand legalese.
por: Não entendo juridiquês.
eng: When do you think he'll stop?
tig: መዓስ ደው ዘብሎ ይመስለካ?
eng: Ziri addressed the passengers over the speakers.
ber: Ziri yehdeṛ d yimsiklen s yimsiwlen.
eng: We just need to wait and see.
deu: Wir müssen nur abwarten.
eng: I can make a call.
fra: Je peux passer un coup de fil.
eng: On the contrary, I've never said such a thing.
ell: Τουναντίον, δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο.
eng: France is famous for its wine.
pol: Francja słynie z wina.
eng: Tom doesn't know where we are now.
deu: Tom weiß nicht, wo wir jetzt sind.
eng: It's Tom's duty.
deu: Es ist Toms Pflicht.
eng: Does my being here bother you?
epo: Ĉu ĝenas vin, ke mi estas ĉi tie?
eng: She might be in Boston with him.
ita: Potrebbe essere a Boston con lui.
eng: We need to make sacrifices.
nld: We moeten offers brengen.
eng: I bought a dozen spoons and two dozen forks.
tlh: wa'maH cha' baghneQmey cha'maH loS puq chonnaQmey je vIje'.
eng: The game begins at 2:30.
ber: Timlilit ad tebdu ɣef tis 2:30.
eng: He was arrested on the charge of burglary.
ber: Tettwabeẓ ɣef lǧal n tukerḍa.
eng: We should party.
shi: Iqqan aɣ d ad nsfuglu.
eng: Do you ever think about her?
rus: Ты о ней вообще думаешь?
eng: Why do you have such a restricted imagination?
epo: Kial vi havas tiom limigitan imagon?
eng: You're not obligated to answer that question.
epo: Respondi tiun demandon ne estas via devo.
eng: They'll be looking for you.
kab: Ad nadint fell-awen.
eng: I thought Tom would want to try some Japanese food.
tuk: Men Tomyň Ýapon naharlaryny barlamak isläp biljegini pikir etdim.
eng: Tom is almost asleep.
epo: Tomo estas preskaŭ dormanta.
eng: Tom complained that he didn't have enough time to read.
epo: Tomo plendis, ke li ne havas sufiĉe da tempo por legi.
eng: I have to stay home.
deu: Ich muss zu Hause bleiben.
eng: Blood flows through blood vessels.
ita: Il sangue scorre nei vasi sanguigni.
eng: His group compared studies of homeopathic treatments with studies of medical drugs.
por: O grupo dele comparou estudos de tratamentos homeopáticos com estudos de medicamentos.
eng: Tom wanted to live in Boston.
deu: Tom wollte in Boston leben.
eng: You don't have to answer quickly.
kzj: Au ko tagal do sumimba tuutulus.
eng: Give me Tom's phone number and I'll call him.
ber: Fkemt-iyi-d uḍḍun n usawal n Tom, ad as-ɣreɣ.
eng: He has a scar on his left cheek.
fra: Il a une cicatrice sur la joue gauche.
eng: This is for you, I think.
kab: Cukkeɣ aya i kennemti.
eng: I come from America.
mvv: Aku intor ra Amorika.
eng: Tom took the pan off the stove.
tgl: Inalis ni Tom ang kawali sa lutuan.
eng: He who seeks will find.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵍⵍⵉ ⵉⵔⵣⵣⵓⵏ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ.
eng: In China, people eat with chopsticks.
slk: V Číne ľudia jedia paličkami.
eng: This is totally unacceptable.
jpn: こんなことは全く受け入れらない。
eng: Ziri hates kids.
fra: Ziri n'aime pas les enfants.
eng: Do ants have ears?
srp: Да ли мрави имају уши?
eng: He said that he was ready to help.
ita: Ha detto che era pronto ad aiutare.
eng: Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
deu: Am „Silizium-Kreisel“ sind zahlreiche junge IT-Unternehmen ansässig.
eng: That depends, but usually about three times a week.
epo: Tio dependas de la situacio, sed kutime pli-malpli trifoje en semajno.
eng: What's Christmas like at your house?
nld: Hoe is het met Kerstmis bij jou thuis?
eng: What did you do with my luggage?
cmn: 你把我的行李放到哪裡去了？
eng: Tom brought his hammer with him.
ukr: Том приніс із собою молоток.
eng: Polish scientists work in Africa.
rus: Польские ученые работают в Африке.
eng: What did you learn at school today?
nno: Kva lærte de på skulen i dag?
eng: How did you know I had a dog?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ sɛiɣ aydi?
eng: Power has driven him mad.
fra: Le pouvoir l'a rendu fou.
eng: They're lying to you about that.
tur: O konuda sana yalan söylüyorlar.
eng: I do my work well.
ces: Dělám svoji práci dobře.
eng: Dan had no alternative.
ber: Dan ur yelli yesɛa afran.
eng: Don't forget your change.
kab: Ur tettu ara ṣṣerf-ik.
eng: She needs you.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⴽ.
eng: Who'll defend Tom?
ces: Kdo bude Toma bránit?
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tged ayenni.
eng: They cancelled Tom's book.
epo: Oni nuligis la planitan eldonon de la libro de Tomo.
eng: William sent the evidence to the police.
ber: William iceyyeε anza-nni i temsulta.
eng: I need you to focus.
kab: Bɣiɣ ad terrem ddhen-nwen.
eng: Don't come near the light!
deu: Komm dem Licht nicht zu nahe!
eng: Where do you shop?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱫᱚᱠᱟᱱᱮᱫ ᱟᱢ?
eng: We haven't talked to each other since the accident.
hun: A baleset óta nem beszéltünk egymással.
eng: "Can I see your ticket?" "Yes. Here it is."
ita: "Posso vedere il suo biglietto?" "Sì. Eccolo."
eng: This liquid possesses one strange property.
fra: Ce liquide possède une propriété étrange.
eng: The night is the end of the day.
lat: Nox est finis diei.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
glg: A muller que saíu ao aire libre é enxeñeira.
eng: She's in her room now, isn't she?
ita: È nella sua stanza adesso, vero?
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkid tanezzut-nnek?
eng: How could I've known it was Tom?
deu: Woher hätte ich wissen sollen, dass es Tom war?
eng: Tom and Mary are both shy, aren't they?
nld: Tom en Mary zijn allebei verlegen, nietwaar?
eng: I'm going to arrive around noon.
rus: Я приеду в районе девяти.
eng: Ask a teacher.
ita: Chiedete ad un'insegnante.
eng: Did you find any fingerprints on the wineglass?
deu: Haben Sie auf dem Weinglas irgendwelche Fingerabdrücke gefunden?
eng: You're bluffing, aren't you?
rus: Вы что, блефуете?
eng: Why didn't you use a pay phone?
ita: Perché non avete utilizzato un telefono a gettoni?
eng: When will you leave?
ber: Γef wacḥal ara tṛuḥeḍ?
eng: At last came the spring, with its warm sunshine.
deu: Endlich kam der Frühling mit seinem warmen Sonnenschein.
eng: "Is anyone home?" I shouted, but there was no reply.
rus: "Есть кто дома?" - крикнул я, но ответа не последовало.
eng: Dan didn't even reveal his last name.
shi: Ur akkʷ imli Dan ism-nns amggaru.
eng: I've never tried it.
deu: Ich habe es nie ausprobiert.
eng: He visited Nara on a bus.
ita: Ha visitato Nara su un autobus.
eng: Is your daughter out of bed?
por: Sua filha saiu da cama?
eng: Tom wanted to go skiing yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yella yeɣs ad yeddu ad yecceg deg udfel.
eng: How is it in a private school?
fra: Comment c'est dans une école privée ?
eng: Can you speak Uyghur?
mar: तुला उइघुर बोलता येते का?
eng: Where do you think we came from?
ber: Seg wansi i aɣ-tenwiḍ nusa-d?
eng: I didn't know which road to take.
tgl: Hindi ko alam kung aling kalsada ang tatahakin.
eng: I sipped my wine.
ita: Ho sorseggiato il mio vino.
eng: I can't describe how exciting it was.
deu: Ich kann gar nicht beschreiben, wie aufregend es war.
eng: When are you planning to come back?
nld: Wanneer ben je van plan terug te komen?
eng: She has never seen the ocean.
hye: Նա երբեք չի տեսել օվկիանոսը:
eng: All that glitters is not gold.
lat: Non omne est aurum quod splendet.
eng: He earns money.
tgl: Kumikita siya ng pera.
eng: He fancies himself ill.
ina: Ille se crede malade.
eng: He found this in the Quran.
ita: Trovò questo nel Corano.
eng: I went down to his level.
shi: Ggʷizɣ d s uswir nns.
eng: Sorry for telephoning you so early.
vie: Xin lỗi vì gọi điện cho bạn quá sớm.
eng: This burn was caused by boiling water.
ell: Αυτό το κάψιμο προήλθε από καυτό νερό.
eng: You shouldn't have given up so soon.
por: Você não deveria ter desistido tão cedo.
eng: I don't believe in religion.
tok: toki mi la nasin sewi li lon ala.
eng: I don't teach French.
yid: איך בין נישט קיין לערערקע פֿון פֿראַנצייזיש.
eng: Be watchful.
ber: Ttarramt lbal-nwent.
eng: Tom trusted Mary.
zgh: ⵉⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Nars ang pamangkin ko.
eng: She's a very good drummer, isn't she?
kab: D tabaṭrit n lɛali, yak ?
eng: Please go on.
ukr: Будь ласка, продовжуй.
eng: I speak French, too.
nno: Eg snakkar ogso fransk.
eng: Do you want to make me happy?
ell: Θέλεις να με κάνεις ευτυχισμένη;
eng: Tell me you don't believe it either.
kab: Ini-yi-d ula d kemm ur tumineḍ ara.
eng: She says that she's tough on crime.
kab: Tenna-d tewɛeṛ i tejrimt.
eng: "I sat down next to Tom." "I don't believe you."
spa: "Me senté enseguida de Tom." "No te creo."
eng: Fortune smiles on those who dare.
tur: Servet cesaret edenlere gülümser.
eng: Tell me about him. What does he look like?
fra: Parlez-moi de lui. À quoi ressemble-t-il ?
eng: What could cause this?
rus: Что могло стать этому причиной?
eng: You think that it will work?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yečč waya?
eng: The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.
epo: La disciplino de komputa lingvistiko, krucante kaj lingvistikon kaj komputikon, studas kiel trakti homlingvon kun la helpo de artefarita intelekto.
eng: The Bill of Rights amended the U.S. Constitution.
epo: La "Leĝo pri Rajtoj" faris ŝanĝojn en la Usona Konstitucio.
eng: The fridge is completely empty.
hun: A hűtőszekrény teljesen üres.
eng: Get your gear.
rus: Возьми свое снаряжение.
eng: Both Tom and Mary were wrong.
por: Tanto o Tom quanto a Mary estavam errados.
eng: The police officer gave me directions to the station.
deu: Der Polizist wies mir den Weg zum Bahnhof.
eng: I'll find you a hotel.
ber: Ad awen-d-afeɣ asensu.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
cmn: 人人对由于他所创作的任何科学、文学或美术作品而产生的精神的和物质的利益，有享受保护的权利。
eng: The tiles are crooked.
ita: Le piastrelle sono storte.
eng: At ten past eight this morning, Mary gave birth to healthy triplets.
jpn: 今朝八時十分にメアリーさんが元気な三つ子を出産されました。
eng: Tom hates the FBI.
epo: Tomo malamas FBIn.
eng: He arrived on time at half past eight.
ber: Yewweḍ deg wakud, ɣef 8:30.
eng: Tom took a look around the room.
srp: Том је погледао по соби.
eng: Try to learn your spouse's love language.
ber: Ɛreḍ ad tlemded tutlayt n tayri n unemyaɣ-nnem.
eng: We need to get that book back from Tom.
tok: mi wile kama jo e lipu ni tan jan Ton.
eng: Got the hang of it?
deu: Hast du den Dreh raus?
eng: You can't cut people from your life so easily.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tεezleḍ iman-ik ɣef medden kan akka.
eng: I know that Tom is miserable.
jpn: トムがみじめであると僕は知っている。
eng: Do you have this in a different color?
deu: Haben Sie das noch in einer anderen Farbe?
eng: Mary chewed on her nails nervously.
deu: Maria kaute nervös an ihren Nägeln.
eng: They're remodeling a portion of the store.
epo: Oni renovigas parton de la butiko.
eng: Do you really want to marry him?
kab: Tebɣiḍ s tidet ad tzewǧeḍ yid-s?
eng: Yes, that's what it's all about!
tlh: HISlaH, 'e' bop!
eng: Open your books.
ber: Reẓmet idlisen-nwen.
eng: Tom wants to have a word with you.
hun: Tom váltani akar veled néhány szót.
eng: Give me three more apples.
ber: Rnu-iyi-d 3 n tḍeffa.
eng: They said that they weren't married.
ita: Dissero che non erano sposati.
eng: Do you have a timetable?
nov: Ob vu haver programe?
eng: Tom's house doesn't have a garage.
ber: Axxam n Tom ulac deg-s agaṛaj.
eng: I drove back to the village.
ber: Ulseɣ nehṛeɣ ɣer yiɣrem.
eng: You must miss us a lot.
rus: Ты, наверное, очень по нам скучаешь.
eng: I think that I can do that better than you can.
ber: Cikkeɣ dakken zemreɣ ad geɣ aya xir n wakken ay t-tgamt.
eng: Ziri has stitches.
ara: عند زيري غرز.
eng: The bottle fell and broke.
ita: La bottiglia cadde e si ruppe.
eng: I heard someone call my name in the crowd.
jpn: 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
eng: He ate fruit and vegetables.
cor: Ev a dhybris frooth ha losow-kegin.
eng: My grandfather is a carpenter.
cmn: 我爺爺是個木匠。
eng: I've got an interview tomorrow.
jpn: 明日、面接があるんだ。
eng: Sami is a pathological liar.
lfn: Sami es un mentor patolojial.
eng: Who are you and what do you want?
fra: Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
eng: Sami decided to make the story more entertaining.
ile: Sami decidet far li raconta plu amusant.
eng: She assumed an air of indifference.
jpn: 彼女は無関心を装った。
eng: Her car is two years old.
deu: Ihr Wagen ist zwei Jahre alt.
eng: What kind of pizza did you order?
ita: Che tipo di pizza hai ordinato?
eng: Yanni is too scared to tell Skura.
ber: Yanni yuggad ad as-yini i Skura.
eng: Who was the director of this film?
fra: Qui était le réalisateur de ce film ?
eng: It’s impossible to learn English in a short time.
rus: Невозможно выучить английский за короткий период времени.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzut amek ay tetteddum seg ugensu.
eng: Where did you throw them away?
ber: Anda ay tent-tḍeggrem?
eng: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
epo: La paciento kuŝis en la lito kun fermitaj okuloj.
eng: You shall love your neighbor as yourself.
ber: Yessefk ad tred tanaragt-nnem akken ay trid iman-nnem.
eng: It won't be a problem.
kab: Mačči d ugur.
eng: We have medicine for you.
ber: Nesɛa asafar i tesrim.
eng: He used devious tactics to sabotage the race.
fra: Il a utilisé des tactiques sournoises pour saboter la course.
eng: Ziri dropped his weapon.
fra: Ziri a jeté son arme.
eng: I like working with you.
deu: Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.
eng: Well, let's get to work.
ber: Ihi iyyat ad nebdu amahil.
eng: That'll take a long time.
ckb: ئەوە زۆر دەخایەنێت.
eng: He told me that the book was interesting.
kor: 그는 나에게 그 책은 재미있다고 했어요.
eng: Hey sis, can you turn on the light?
jpn: お姉ちゃん、電気つけてくれない？
eng: We had a lot to drink.
rhg: Aa*rattu fi*bolla beshi aish'shil.
eng: Everybody wanted to be in Tom's vicinity.
pes: همه می خواستند در مجاورت تام باشند.
eng: She doesn't want to stay here any longer.
kab: Ur tebɣi ara ad ternu ad teqqim da.
eng: Ziri was notified.
ber: Ɛeyynen-as i Ziri.
eng: Ziri's ivy has thick and pointy leaves.
ber: Adafal n Ziri ɣer-s afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
eng: I regret missing the speech.
jpn: あの演説を聞き逃したのは悔やまれるよ。
eng: Can't you make an exception?
swe: Kan du inte göra ett undantag?
eng: Pity there's no fig biscuits in the refectory.
spa: Qué pena que no haya galletas de higo en el refectorio.
eng: She's possessed by a demon.
tok: kon ike li lawa e ona.
eng: I enjoy reading.
kor: 나는 독서를 즐긴다.
eng: I don't care if you help me or not.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma tulleḍ-iyi neɣ uhu.
eng: Tom was very tired and fell asleep during the meeting.
deu: Tom war sehr müde und schlief während der Sitzung ein.
eng: What does your friend want to do?
pol: Co twój przyjaciel chce zrobić?
eng: Please let me sleep.
kab: Ǧǧet-iyi ad ṭṭṣeɣ ttxil-wet.
eng: Which one would you like?
ber: Anwa ay k-iɛejben deg-sen?
eng: I'm not an alcoholic; I just like to drink wine.
epo: Mi ne estas alkoholulo; mi simple ŝatas trinki vinon.
eng: Don't go out in the rain. You'll catch a cold.
por: Não saia na chuva. Você vai pegar um resfriado.
eng: Can I at least hug you?
swe: Får jag åtminstone krama dig?
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓram tin ay tent-yifen akk?
eng: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
knc: Kitawuwa daraja-a dǝ sandima kitawuwa dǝwo zauro ciskata so dǝwo.
eng: I'd forgotten how much I liked Tom.
ber: Ttuɣ acḥal i lliɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: Tom is browsing the web.
deu: Tom stöbert im Netz.
eng: Let's go for a ride around town.
deu: Machen wir eine Stadtrundfahrt!
eng: It depends on your point of view.
rus: Это зависит от вашей точки зрения.
eng: Hippopotamuses love water.
yid: היפּאָפּאָטאַמען האָבן ליב וואַסער.
eng: Don't use this faucet.
ara: لا تستخدم هذا الصنبور
eng: I think that Tom would be willing to do that.
ita: Penso che Tom sarebbe disposto a farlo.
eng: He's in his bedroom, isn't he?
tuk: Ol öz otagynda, şeýle dälmi?
eng: The world doesn't have to stop because of Ramadan. Muslims work their normal jobs while they're fasting.
ara: ليس على العالم التوقف في شهر رمضان. المسلمون يقومون بأعمالهم المعتادة أثناء صيامهم.
eng: Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
deu: In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
eng: Governments around the world are responding to the coronavirus pandemic with more and more travel bans.
deu: Regierungen auf der ganzen Welt reagieren auf die Coronaviruspandemie mit immer mehr Reiseverboten.
eng: Is your wife tall?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵣⵣⵉⴼ ⵜⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⴽ?
eng: Tom often doesn't eat lunch until 2:30.
deu: Tom isst häufig erst um 2.30 Uhr zu Mittag.
eng: I am signing my contract.
ara: إني أمضي عقدي.
eng: The last time I saw him was ten years ago.
kab: Tikkelt taneggarut ideg i twalaɣ tella-d mraw n yiseggasen aya.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kečč trid ad tgerẓed i medden.
eng: You have to eat it.
epo: Vi devas manĝi ĝin.
eng: Sami smelt shoes.
nld: Sami rook schoenen.
eng: Where did you go for vacation?
kab: Anida i tesɛeddaḍ imuras-inek?
eng: They look like they're in pain.
fra: Ils ont l'air de souffrir.
eng: Layla traveled alone.
ber: Layla tella tessakal i yiman-nnes.
eng: Tom didn't think that he was going to get caught.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass man ihn erwischen würde.
eng: He kept all her letters.
fra: Il a conservé toutes ses lettres.
eng: I love Tom, but he thinks I hate him.
ita: Io amo Tom, ma lui pensa che lo odi.
eng: Did you enjoy your winter holidays?
cmn: 你寒假過得愉快嗎？
eng: Donald Trump is a plague upon humanity.
tlh: Hoch Humanpu' rop'a' ghaH DonalD trump'e'.
eng: Do you need to see a doctor?
ber: Tesrimt ad teẓremt imsujji?
eng: Grip tighter.
tgl: Higpitan 'nyo ang hawak.
eng: Tom liked the scarf.
lfn: Tom ia gusta la xarpe.
eng: Tom has a big closet in his room.
deu: Tom hat einen großen Wandschrank in seinem Zimmer.
eng: I don't teach French.
deu: Ich gebe keinen Französischunterricht.
eng: Ziri called his parents.
ber: Ziri yeɣra i yimarawen-nnes.
eng: Tom noticed Mary's car parked in front of the library.
deu: Tom bemerkte, dass Marias Auto vor der Bücherei geparkt war.
eng: My achievements speak for themselves.
ber: Infusen-inu banen.
eng: What's your favorite weapon?
deu: Was ist deine Lieblingswaffe?
eng: He's shorter than Tom.
cmn: 他比湯姆矮。
eng: That plane is enormous!
deu: Das Flugzeug ist riesengroß!
eng: Tom told me Mary was shy.
kab: Tom yenna-d belli Mary tessetḥa.
eng: Ziri quickly swam to the shore.
ber: Ziri iɛumm s tɣawla ɣer wafay.
eng: Tom was able to find Mary's house without any problem.
srp: Tom je uspeo da bez poteškoća pronađe Merinu kuću.
eng: My whole family's from Boston.
tok: jan ali pi kulupu mama mi li tan ma tomo Pasen.
eng: How expensive is it to travel to Japan?
ckb: گەشتکردن بۆ ژاپۆن چەند گرانە؟
eng: I want to speak to you alone.
epo: Mi volas paroli kun vi sola.
eng: Did you get the car going?
deu: Hast du das Auto zum Laufen gebracht?
eng: How often do you change your guitar strings?
deu: Wie oft wechselt ihr eure Gitarrensaiten?
eng: Do you want to grow as a professional?
ber: Teɣseḍ ad tegmu tizzelt-nnek tamsadurt?
eng: I refused to pay.
deu: Ich weigerte mich zu zahlen.
eng: I'm the youngest one here.
nld: Ik ben hier de jongste.
eng: You lent a book.
tgl: Nagpahiram ka ng libro.
eng: Tom wants to become a teacher.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad.
eng: Yanni knew Skura's handwriting.
ita: Yanni conosceva la calligrafia di Skura.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yesɛu waya fell-awen?
eng: It looks like it's just the two of us.
srp: Izgleda da smo samo nas dvojica.
eng: In France the first name comes before the last name.
spa: En Francia, el nombre va antes del apellido.
eng: You can be sure of it.
rus: Можете быть в этом уверены.
eng: What does Earth look like from Mars?
ind: Bagaimana Bumi terlihat dari Mars?
eng: You hit the center of the target.
deu: Sie haben die Mitte der Zielscheibe getroffen.
eng: I told Tom you used to live in Boston.
epo: Mi diris al Tomo, ke vi antaŭe loĝis en Bostono.
eng: Mary needed you.
zgh: ⵜⵓⵙⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: The tomcat basked in the sun.
fra: Le matou se prélassait au soleil.
eng: Don't ask them where they are going.
arq: ما تسقسيهومش وين راهوم رايحين.
eng: Tom went to the station by taxi.
ber: Tom yedda ɣer teɣsert s uṭaksi.
eng: If you have time next week, please let us know.
por: Se você tiver tempo na próxima semana, por favor, nos avise.
eng: Did you salt the soup?
hun: Megsóztad a levest?
eng: I felt for the light switch in the dark.
tgl: Kinapa ko po sa dilim ang pihitan ng ilaw.
eng: He was finally arrested.
tok: pini pi tenpo suli la jan li poki e ona.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
deu: Habt ihr eine Taschenlampe, die ich mir ausleihen kann?
eng: Sami had no injuries to his legs.
ber: Sami ur tent-yuɣ ara deg yiqejjiren.
eng: Can you tell the difference?
fra: Peux-tu faire la différence ?
eng: He is always as busy as a bee.
deu: Er ist immer so fleißig wie eine Biene.
eng: She advises us about cooking.
tur: Bize yemek pişirme konusunda tavsiyelerde bulunuyor.
eng: We have no trust in him.
cbk: Nuáy kamé confianza cunele.
eng: Have you ever been to Paris?
bos: Da li si ikada bio u Parizu ?
eng: Tom depended on Mary to help him.
epo: Tom dependis de Mary por esti helpata.
eng: She gave her seat to a senior citizen.
fra: Elle a cédé sa place à une personne âgée.
eng: Honey is mostly sugar.
ita: Il miele è per lo più zucchero.
eng: Pandas are very clever.
epo: Pandoj estas tre inteligentaj.
eng: Tom promised he wouldn't hurt Mary.
epo: Tomo promesis, ke li ne vundos Marian.
eng: I'm a man.
amh: ሰው ነኝ።
eng: I have one big brother and two little sisters.
deu: Ich habe einen grossen Bruder und zwei kleine Schwestern.
eng: If the day before yesterday was Wednesday, after tomorrow it will be Sunday.
tur: Dünden önceki gün çarşamba ise yarından sonraki gün pazar olacaktır.
eng: Do you know who Tom killed?
deu: Weißt du, wen Tom umgebracht hat?
eng: Did Tom tell you he was going to be in the city today?
epo: Ĉu Tomo diris al vi, ke li estos enurbe hodiaŭ?
eng: Skura and Nuja remembered it all.
ber: Skura d Nuja cfant ɣef krayellan.