ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These things I've told you I know from experience.
jpn: あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
eng: The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
deu: Der Junge hatte schlechte Zähne, weil er es mit dem Zähneputzen nicht so genau nahm.
eng: "Are you going to play the piano tomorrow?” “No.”
epo: "Ĉu vi ludos la pianon morgaŭ?" "Ne."
eng: How many Earths would fit inside Uranus?
epo: Kiom da Teroj povus enteni Urano?
eng: I learned to milk a cow.
ber: Lemdeɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast.
eng: I hear Tom is sick.
ber: Sliɣ dakken Tom yuḍen.
eng: Please turn on the air conditioner.
ukr: Увімкни кондиціонер, будь ласка.
eng: Tom chose to do that.
tgl: Pinili ni Tom na gawin iyon.
eng: The cat is waiting for you at home.
jpn: 猫が家で待ってるよ。
eng: You broke my nose.
ber: Terẓiḍ-iyi anzaren-iw.
eng: Do your duty, come what may.
ber: Gem aɣan-nwen, ayen yeɣsen yeḍru.
eng: There isn't any more red wine.
ita: Non c'è più vino rosso.
eng: You should carry out the plan on schedule.
epo: Vi efektivigu la planon laŭprograme.
eng: No, I did not sleep with him.
deu: Nein, ich habe nicht mit ihm geschlafen.
eng: I'll bring the beer.
ber: Ad d-awiɣ tabyirt-nni.
eng: Tom thinks that I'm romantic.
tok: jan Ton li pilin e ni: olin li pona tawa mi
eng: I find foreign languages very interesting.
bel: Для мяне замежныя мовы вельмі цікавыя.
eng: How about doing that together?
jpn: 一緒にしませんか？
eng: Tom said Mary hopes she wins.
khm: ថមនិយាយថាម៉ារីសង្ឃឹមថានាងឈ្នះ។
eng: I don't care about anything anymore.
rus: Меня уже ничего не волнует.
eng: She tied him to the chair.
deu: Sie fesselte ihn an den Stuhl.
eng: Mary told me that she was happy.
ita: Mary mi ha detto che era felice.
eng: We're biased.
deu: Wir haben Vorurteile.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his pocket and put it on the table in front of Mary.
ind: Tom mengeluarkan selembar kertas yang terlipat dari kantongnya dan meletakkannya di atas meja di depan Mary.
eng: The baby was fast asleep.
por: O bebê dormiu rápido.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
tgl: Nabigla po kami sa mabilis na pag-unlad ng siyudad.
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα Καναδή.
eng: I have pain when urinating.
ben: প্রস্রাব করার সময় আমার ব্যাথা লাগছে।
eng: Will you send it by mail?
fra: Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?
eng: Clean the dirty dishes.
ara: نظف الأطباق القذرة.
eng: Let's try it your way next time.
deu: Versuchen wir es nächstesmal auf deine Art!
eng: Tom wants to try to do that again.
srp: Том хоће да проба да опет уради то.
eng: He walked his dogs every morning.
rus: Он выгуливает собак каждое утро.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
rus: Как по-испански будет "кошка"?
eng: I just heard someone scream.
epo: Mi ĵus aŭdis iun krii.
eng: Wine is poetry in bottles.
ron: Vinul este poezie îmbuteliată.
eng: I'm beginning to get tired.
deu: Langsam werde ich müde.
eng: He's really into chemistry.
jpn: 彼は化学にハマってるんだよ。
eng: He must have entered this room.
tlh: pa'vam 'elbej.
eng: It’s such a distant connection that I hope Oscar won’t bring up our being kissing cousins at school.
hau: Wannan nasaba ce mai nisa ina fata Oscar ba zai kawo mana kasancewar mu sumbatan 'yan uwan juna a makaranta ba.
eng: Tom is still working at the same company.
srp: Том још увек ради у истој компанији.
eng: I didn't know you were left-handed.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas maldekstramana.
eng: John got up from his desk to find Jessica.
ber: John yenker seg tnarit-nnes akken ad yemmager Jessica.
eng: Ziri stayed there forever.
ber: Ziri yeqqim din i lebda.
eng: Ziri will never cook again.
ber: Ziri werǧin ad iɛawed ad yesseww.
eng: When did World War II break out?
ber: Melmi ay d-yebda Wemgaru Amaḍlan Wis Sin?
eng: "You're ugly." "Your mom is ugly." "Your mom's face is ugly."
rus: «Ты уродлив». – «Мама твоя уродлива». – «У твоей мамы лицо уродливо».
eng: Tom ate John's lunch.
epo: Tomo manĝis la tagmanĝon de Johano.
eng: I thought Tom did a nice job.
epo: Mi trovis, ke Tomo faris bonan laboron.
eng: The roaring lion terrified the boy.
ces: Řvoucí lev vyděsil chlapce.
eng: Sanaa is the capital of Yemen.
fra: Sanaa est la capitale du Yémen.
eng: Ships can sink.
epo: Ŝipoj povas sinki.
eng: Let's look in the closet.
hun: Nézzünk be a szekrénybe!
eng: They wanted me to buy them a pony.
tig: ንእሽቶ ፈረስ ኽገዝኣሎም ደልዮም ነይሮም።
eng: Bears eat everything.
ckb: ورچ هەموو شتێک دەخوات.
eng: I don't believe in life after death.
deu: Ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod.
eng: When I came home, he was cooking dinner.
deu: Als ich nach Hause kam, kochte er gerade das Abendessen.
eng: We can make the world stop.
ber: Nezmer ad neḥbes amaḍal.
eng: I can't answer that question.
dan: Jeg kan ikke besvare det spørgsmål.
eng: How did you find out Tom could do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yezmer ad yeg aya?
eng: Sami walked back out.
ber: Tom iεawed yeffeɣ.
eng: Tell me what you want.
cor: Lavar dhymm an pyth a vynnydh.
eng: Tom thinks Mary is a genius.
epo: Laŭ Tomaso Manjo estas geniulo.
eng: I don't even know if he has a girlfriend.
tur: Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.
eng: Congratulations on your victory.
fra: Félicitations pour votre victoire.
eng: His face was disturbed and troubled, while his clothes were disarranged and untidy.
tur: Giysileri dört bir yana dağılmış haldeyken, huzursuzluğu ve tedirginliği peykerinden anlaşılıyordu.
eng: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
epo: Pinochet restas en la malsanulejo pro korproblemoj.
eng: Tom said you played the flute.
deu: Tom hat gesagt, daß du Flöte spielst.
eng: What time did you eat?
deu: Wann hast du gegessen?
eng: Can cats have sweet potato?
sat: ᱪᱮᱫ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱥᱮᱨ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱼᱟ?
eng: I can't stand Tom.
jbo: mi na kakne lo ka renvi tu'a la tom
eng: I can't do that for you.
deu: Ich kann das nicht für dich tun.
eng: They may be in trouble.
deu: Vielleicht sind sie in Schwierigkeiten.
eng: I've found a job for you.
por: Eu achei um emprego para você.
eng: He is the manager of a hotel.
epo: Li estas manaĝero de hotelo.
eng: What language do they speak in Malta?
mar: माल्टामध्ये कोणती भाषा बोलतात?
eng: I made some mistakes.
ces: Udělal jsem nějaké chyby.
eng: Some of these are mine.
kab: Kra seg-sent inu.
eng: How much do plumbers make?
arq: شحال يخلصو لي بلومبيي؟
eng: Let me fix the switch.
deu: Lass mich den Schalter reparieren.
eng: I saw my neighbor's dog running around in the yard.
dan: Jeg så naboens hund løbe omkring i haven.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich glaube, mein Plan ist besser als Ihrer.
eng: We remember.
kor: 우린 기억하고 있어.
eng: Yanni finally caved and agreed that Skura stay the night.
ber: Tagara, Yanni yeqbel ad tens Skura ɣer-s.
eng: She is determined to leave the company.
deu: Sie ist entschlossen, die Firma zu verlassen.
eng: You don't seem very happy today.
srp: Не изгледаш веома срећно данас.
eng: See?
hoc: 𑢳𑣈𑣚?
eng: Tom wants to have lunch with me today.
ita: Tom vuole pranzare con me oggi.
eng: Tom usually seems to agree with Mary.
deu: Tom scheint für gewöhnlich einer Meinung mit Maria zu sein.
eng: I didn't know you'd come back.
epo: Mi ne sciis, ke vi estis reveninta.
eng: Sami used to work at the restaurant.
ara: كان سامي يعمل في ذلك المطعم.
eng: Why don't we go to the bookstore on foot?
por: Por que não vamos à livraria a pé?
eng: You knew me when I was a kid.
epo: Vi konis min, kiam mi estis infano.
eng: Did Mary tell you what she was planning to do?
ber: Tenna-ak Mary d acu ay tella la tessefray ad t-teg?
eng: Is he Austrian or German?
epo: Ĉu li estas aŭstro aŭ germano?
eng: Do you want me to bring my guitar?
ita: Volete che porti la mia chitarra?
eng: My watch is different from yours.
rus: У меня не такие часы, как у Вас.
eng: Sami can't give you your money back.
deu: Sami kann euch euer Geld nicht zurückgeben.
eng: They separated.
zgh: ⵏⴳⴰⵔⴰⵏⵜ.
eng: Tom walked around campus looking for his notebook.
vie: Tom đi vòng quanh khuôn viên trường để tìm quyển vở của cậu ta.
eng: Where will you eat this evening?
deu: Wo werden Sie heute Abend essen?
eng: Science isn't infallible.
ber: Tussna ur tettecceḍ ara.
eng: You look like you're up to no good.
fra: Vous avez l'air de préparer un mauvais coup.
eng: She says she doesn't study French.
ita: Dice di non studiare francese.
eng: I’ve already said it several times.
ces: Už jsem to řekl několikrát.
eng: There is a radio in my room.
ber: Iggen radio yella tazeqqa‑kʷ.
eng: Are you a senior high school student?
spa: ¿Eres estudiante de secundaria?
eng: The cat dug its claws into my hand.
fin: Kissa upotti kyntensä käteeni.
eng: Did you enjoy your swim?
ber: Yeɛjeb-ik uɛumu ay tɛumed?
eng: Tom has trouble talking to girls.
ell: Ο Τομ έχει ένα θέμα να μιλάει σε κορίτσια.
eng: The last volume is missing from this set.
deu: Es fehlt der letzte Band von dieser Buchreihe.
eng: I really like sleeping under the stars.
lfn: Ме мулте густа дорми су ла стелас.
eng: That man sitting over there is really ugly.
epo: Tiu viro kiu sidas tie estas vere malbela.
eng: Don't act like you don't know how to dance.
deu: Führe dich doch nicht so auf, als wüsstest du nicht, wie man tanzt!
eng: The entire mountain changes color in autumn.
rhg: Shit hale far beggunlar rong bodole.
eng: Miroslav wasn't feeling hungry.
ber: Miroslav ur yelli ara yelluẓ.
eng: He traveled to Boston to see her.
ita: Ha viaggiato fino a Boston per vederla.
eng: I saw you on TV.
ell: Σε είδα στην τηλεόραση.
eng: I don't drink every evening.
jpn: 毎晩は飲まないよ。
eng: He can neither read nor write.
fin: Hän ei osaa lukea eikä kirjoittaa.
eng: The researchers read many books.
ell: Οι ερευνητές διάβασαν πολλά βιβλία.
eng: Layla has barely stopped playing with dolls.
ber: Layla tella melmi kan ay teḥbes urar s teknarin.
eng: Tom and Mary said they were going to ask John to do that.
por: Tom e Mary disseram que iam pedir ao John para fazer isso.
eng: This is a letter from the 15th century.
epo: Jen letero el la 15-a jarcento.
eng: We will keep it for you until you leave.
tlh: bImejpa' SoHvaD wIpol.
eng: You can see it now.
deu: Du kannst es jetzt sehen.
eng: If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.
epo: Se la homaro ne finos la militon, la milito finos la homaron.
eng: I thought you could handle them.
tlh: bIH boDIghlaH 'e' vIQub.
eng: I can't find my passport.
ita: Non riesco a trovare il mio passaporto.
eng: You will yet regret it.
deu: Das wirst du noch bereuen.
eng: I need more nails.
kab: Ad i ḥewiǧeɣ ugar imsmaṛen.
eng: What do you think, Tom?
rus: А ты что думаешь, Том?
eng: Tom is probably going to get arrested if he does that.
shi: Irwas is rad ittyamaẓ Tom iɣ iskr ɣmk-ann.
eng: My mother is on good terms with my aunt.
tgl: Kasundo ng nanay ko ang tita ko.
eng: We're having lunch.
epo: Ni estas manĝantaj tagmanĝon.
eng: Could I borrow a hammer?
jpn: 金づちを貸してもらえますか？
eng: When will the wedding be?
tlh: ghorgh qaS tlhogh?
eng: Rome was not built in a day.
cmn: 冰冻三尺，非一日之寒。
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n xalti-twent?
eng: I plan to break up with her.
cmn: 我打算與她分手。
eng: Tom sometimes speaks too fast.
hun: Tom néha túl gyorsan beszél.
eng: He bought a ton of food with the money.
ber: Yuɣ-d aqenṭar n lqewt s yidrimen-nni.
eng: I speak French a little.
ber: Ssawaleɣ cwiṭ tafṛensist.
eng: He put his things pell-mell in the bag.
por: Ele colocou as coisas dele no saco.
eng: Tom was lying at the foot of the ladder, covered in blood.
rus: Том, весь в крови, лежал у подножия лестницы.
eng: You can stop now.
jpn: もうやめてもいいよ。
eng: I don't speak his language.
cmn: 我不會說他的語言。
eng: Islam encourages you to seek knowledge.
ber: Lislam yessebɣas-ikent ad tnadimt ɣef tmussni.
eng: I haven't gone to Kabylie in over four years.
ber: Sεiɣ ugar n kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ur ṛuḥeɣ ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I believe Pinocchio.
hun: Hiszek Pinocchiónak.
eng: The truth isn't always welcome!
ina: Le veritate non sempre es benvenite.
eng: I just read it.
epo: Mi ĵus legis tion.
eng: I wish you a lifetime of happiness.
deu: Ich wünsche dir ein glückliches Leben.
eng: I grabbed Tom's umbrella by mistake.
epo: Mi erare prenis la ombrelon de Tomo.
eng: English has many Greek words.
epo: La angla havas multajn grekajn vortojn.
eng: The captain ordered the crew to immediately amass.
hun: A kapitány parancsban azonnal összehívta a legénységet.
eng: Tom reluctantly agreed to try doing that.
deu: Tom willigte widerstrebend ein, es zu versuchen.
eng: Yanni was treated like a dog.
ara: عومل ياني مثل الكلب.
eng: Can I get a refund?
fra: Puis-je obtenir un remboursement ?
eng: The course of true love never did run smooth.
epo: La travivo de vera amo neniam iris glate.
eng: Be yourself!
zgh: ⴳ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ!
eng: She loved me, as I loved her.
deu: Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
eng: The mouse is on the elephant.
por: O rato está em cima do elefante.
eng: She promised him she wouldn't hurt him.
fra: Elle a promis de ne pas lui faire de mal.
eng: Do people still live in that building?
tur: İnsanlar hala o binada mı yaşıyor?
eng: My father is a great traveler.
epo: Mia patro estas granda vojaĝanto.
eng: We swam in the lake.
vol: Äsvimobs in lak.
eng: Are you starting to get tired?
ber: Tebdiḍ la tεeyyuḍ?
eng: I have visited three European countries so far.
ell: Έχω επισκεφθεί μέχρι στιγμής τρεις ευρωπαϊκές χώρες.
eng: Between continents are oceans.
pes: بین قاره ها اقیانوسها هستند.
eng: Will you come with me to the concert?
uig: مېنىڭ بىلەن كونسېرتكە كېلىسەنمۇ؟
eng: Tom is in your office.
ber: Tom atan deg tnarit-nnem.
eng: Algeria's growing tourist industry is creating a lot of jobs.
por: A crescente indústria turística da Argélia está criando muitos empregos.
eng: He knows that he can't win.
fra: Il sait qu'il ne peut pas gagner.
eng: I find this question hard to answer.
fra: Je trouve que c'est une question à laquelle il est difficile de répondre.
eng: He is not a teacher but a student.
kab: Netta mačči d aselmad, wannag d anelmad.
eng: Don't you want to visit him?
epo: Ĉu vi ne volas viziti lin?
eng: I wonder why Tom left.
tgl: Nagtataka po ako kung bakit umalis si Tom.
eng: I've never been asked that question before.
fra: On ne m'a jamais posé cette question auparavant.
eng: Allah will forgive you.
ber: Ad ak-yeɣfer Yuc.
eng: It would be foolish for you to trust Tom.
deu: Es wäre dumm von euch, Tom zu vertrauen.
eng: Stop playing with your hair.
rus: Перестань играть со своими волосами.
eng: He said he liked teaching French.
ita: Ha detto che gli piaceva insegnare il francese.
eng: He read every Berber book I had.
ber: Yeɣra akk idlisen imaziɣen i lliɣ sεiɣ.
eng: I thought you of all people would understand my decision.
deu: Ich dachte, gerade du würdest meine Entscheidung verstehen.
eng: I saw a man enter the room.
tgl: May nakita akong lalaking pumasok sa silid.
eng: I've never seen Tom do any work.
est: Ma pole kunagi näinud Tomi tööd tegemas.
eng: Mary said she found something under the couch.
ita: Mary disse di avere trovato qualcosa sotto il divano.
eng: I'm Mary, Tom's wife.
nld: Ik ben Mary, de vrouw van Tom.
eng: I sat an exam yesterday.
ukr: У мене вчора був іспит.
eng: Tom has already fixed the broken chair.
hun: Tom már megjavította a törött széket.
eng: We talked about our home life.
ber: Nessawel-d ɣef tmeddurt-nneɣ deg uxxam.
eng: I'm waiting for Tom to finish what he's doing.
ber: La ttṛajuɣ ad yekfu Tom ayen i la ixeddem.
eng: Latin is not hard.
zsm: Latin bukanlah satu bahasa yang sukar.
eng: I also have a brother.
rus: У меня тоже есть брат.
eng: Tom was almost killed yesterday.
deu: Tom wäre gestern fast umgebracht worden.
eng: Can you drive a car?
ara: هل بإمكانك قيادة سيارة؟
eng: Old age is rather talkative.
ita: La vecchiaia è piuttosto loquace.
eng: Is there someone here who speaks English?
ara: هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟
eng: Why are you so disorganized?
ukr: Чому ти такий неорганізований?
eng: It was a beautiful place.
ckb: شوێنێکی جوان بوو.
eng: Tell Tom why you did that.
spa: Dile a Tom por qué hiciste eso.
eng: The elections are on Sunday.
kab: Tifranin ad ilint ass n lḥedd.
eng: Where on earth were you?
epo: Kie diable vi estis?
eng: Tom's voice was calm.
deu: Toms Stimme war ruhig.
eng: That's kind of rude.
epo: Tio estas iomete malĝentila.
eng: That song was written by Tom.
ber: Tizlit-nni yura-tt Tom.
eng: Tom entered Mary's house.
mar: टॉमने मेरीच्या घरात प्रवेश केला.
eng: Yuri went to a haunted house.
deu: Yuri ging zu einem Geisterhaus.
eng: Tom didn't want to get out of bed.
deu: Tom wollte nicht aus dem Bett.
eng: Skura and Nuja said yes.
ber: Skura d Nuja deggent.
eng: Muslims don't believe that.
ara: لا يؤمن المسلمون بذلك.
eng: I looked around the inside of the store.
tgl: Tumingin-tingin ako sa loob ng tindahan.
eng: What is your last name?
ber: D acu-t yisem-nnem n twacult?
eng: We went to the play yesterday.
epo: Ni iris al la ludo hieraŭ.
eng: He dropped out of the club.
ina: Ille se retirava del club.
eng: I can teach you how to sing.
deu: Ich kann dir das Singen beibringen.
eng: What did you do this summer?
ber: D acu ay tgamt deg unebdu-a?
eng: Yanni ran a luxury store in Algiers.
ber: Yanni yella yessefrak yiwet n tḥanut n tɣawsiwin n ulameɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You aren't buying any of this, are you?
ukr: Ти ж правда на це все не ведешся?
eng: He has devoted most of his life to teaching Berber.
heb: אני אפגש שוב עם טום.
eng: Bill hates that his father smokes heavily.
cmn: 比爾討厭他的父親大量抽煙。
eng: I can't speak that fast.
deu: So schnell kann ich nicht sprechen.
eng: Our country desires only peace.
epo: Nia lando nur deziras pacon.
eng: You've never done that, have you?
ita: Non l'hai mai fatto, vero?
eng: He's a sucker for beautiful women.
spa: Ella es mucha mujer para él.
eng: I don't know what it is.
ell: Δεν ξέρω τι είναι.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnan-d llan ɣsen ad ffɣen, ad sriḥen cwiṭ n uzwu.
eng: Tom published a book in 2013 about dieting.
nld: Tom publiceerde een boek over op dieet zijn in 2013.
eng: Where do you usually park?
deu: Wo parkt ihr normalerweise?
eng: I imagine a house where I'm happy.
ara: أتخيل منزلا أكون فيه سعيدا.
eng: I wish you hadn't told me that.
deu: Ich wünschte, Sie hätten mir das nicht gesagt.
eng: Mary is weak, isn't she?
ita: Mary è debole, vero?
eng: Can you wash the dishes today?
ita: Potete lavare i piatti oggi?
eng: Write to me if you're coming.
oci: Escriu-me se venes.
eng: I recognized her the moment I saw her.
epo: Mi rekonis ŝin tuj, kiam mi vidis ŝin.
eng: I have no idea. That's why I'm asking.
pes: هیچ ایده‌ای ندارم. به این خاطر است که سؤال می‌پرسم.
eng: I'm sorry, but Tom is out now.
rus: Извините, но Том вышел.
eng: It isn't until you have lost your health that you realize its value.
hun: Mindaddig míg meg nem romlik az egészséged, nem is fogod fel, milyen értékes a jó egészség.
eng: Aren't you the one who saved me?
bel: Хіба не ты мяне ўратавала?
eng: Please forgive my asking such a personal question.
tur: Böylesine kişisel bir soru sorduğum için lütfen beni affet.
eng: Do you remember the title or the author's name?
deu: Erinnerst du dich an den Titel oder den Namen des Autors?
eng: I study Chinese and Spanish.
deu: Ich studiere Chinesisch und Spanisch.
eng: Does Tom live in this area?
jpn: トムって、この地区に住んでるの？
eng: What are you going to be?
fra: Qu'allez-vous être ?
eng: I know that Tom is a cat lover.
epo: Mi scias, ke Tomo estas kat-amanto.
eng: You really think so, don't you?
hun: Tényleg azt hiszed, nemde?
eng: Are you saying that you don't like Halloween?
ita: State dicendo che non vi piace Halloween?
eng: Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.
epo: Talento estas donita de Dio; estu humila. Famo estas donita de homo; estu danka. Tromemfidon oni mem sin donas; estu zorgema.
eng: We must wait for them.
zsm: Kita perlu menunggu mereka.
eng: Sami did drugs at work.
ber: Sami yella yetteg tihyufin deg umahil.
eng: Tom and Mary used to love their jobs.
deu: Früher haben Tom und Maria die Arbeit geliebt.
eng: Have you turned in your report?
ara: هل سلّمت تقريرك؟
eng: As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
nno: Når det gjeld politikk, er han framleis uskuldig som eit barn.
eng: Tom has had a lot of different jobs.
ron: Tom a avut multe slujbe diferite.
eng: His behavior never ceases to surprise me.
fra: Son comportement ne cesse de me surprendre.
eng: You know quite a lot about sumo.
ukr: Ви досить багато знаєте про сумо.
eng: It was the month of Ramadan.
ber: Imir-nni d Remḍan.
eng: He flew from London to Paris.
deu: Er flog von London nach Paris.
eng: You had the beef, you the chicken, and you the potatoes. If we all fart at once, they won't be able to identify the culprit.
rus: Ты ел говядину, ты - курицу, а ты - картошку. Если мы все одновременно пукнем, будет невозможно определить виновного.
eng: Is it normal to have a curved penis?
kab: Ulac fell-as win yesɛan imɣil yeknan ?
eng: They don't like you.
epo: Vi malplaĉas al ili.
eng: This is an example of the progress that we're making.
ido: Hike esas l'exemplo di progreso quon ni facas.
eng: Our boss approved our plan.
ber: Akerwa yeqbel aɣawas-nteɣ.
eng: I know you like me.
deu: Ich weiß, dass du mich magst.
eng: Do you want fruit juice?
ara: هل تريد عصير فاكهة؟
eng: Please enjoy yourself at the dance.
tig: ብኽብረትካ በቲ ሳዕስዒት ተዘናጋዕ።
eng: He is holding it.
ber: Atan yeḍḍef-it.
eng: It's OK if the teacher ridicules you.
ber: Ulac aɣilif ma yesbehdel-ikem uselmad.
eng: Please update the computer.
ita: Per favore, aggiorni il computer.
eng: Do you have a larger size?
ber: Ɣer-went tiddi yugaren ta?
eng: I don't want to be known.
ber: Ur bɣiɣ ad ttwassneɣ.
eng: I've shut all six windows.
deu: Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.
eng: They stirred their coffee.
tgl: Hinalo nila ang kape nila.
eng: We don't have any more water.
pol: My nie mamy więcej wody.
eng: Tom moved from Australia to New Zealand.
ber: Tom iguǧǧ seg Ustṛalya ɣer Aimables Tamaynut.
eng: You made the front page.
ukr: Ти потрапив на головну сторінку.
eng: Is there any work?
kab: Yella kra n uxeddim?
eng: Don't drink the water.
srp: Немојте пити воду.
eng: I worked with Tom for many years.
srp: Радио сам са Томом много година.
eng: Keep pursuing your dreams.
yid: יאָג ווײַטער נאָך דײַנע טרוימען.
eng: He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
cmn: 他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
eng: We've had a complaint.
deu: Wir haben eine Beschwerde erhalten.
eng: My dog often lies on the grass.
bel: Мой сабака часта ляжыць на траве.
eng: I want an apple.
jpn: 林檎が欲しいな。
eng: He still thinks we're friends.
ara: ما زال يظن بأنّنا أصدقاء.
eng: We already know the truth.
epo: Ni jam scias la veron.
eng: It is a beautiful language.
tzl: C'e'n glheþ bel.
eng: I'll wait for you in the car.
rus: Я подожду вас в машине.
eng: Should I get a tattoo?
epo: Ĉu mi akiru tatuaĵon?
eng: My grandmother looks after the children during the daytime.
jpn: 日中は祖母が子供の世話をしてくれてるんだ。
eng: Are you going anywhere for Christmas?
ita: Andate da qualche parte per Natale?
eng: Tom is going shopping tomorrow.
nld: Tom gaat morgen winkelen.
eng: The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
fin: Aluksen tehtävä on mennä uskaliaasti sinne, minne yksikään ihminen ei ole ennen mennyt.
eng: Diego still can't sleep at night.
ber: Diego isul ur yezmir ara ad yeṭṭes deg yiḍ.
eng: Paramaribo is the capital of Suriname.
rus: Парамарибо - столица Суринама.
eng: It was an incredible job.
ber: Amahil-nni yella igerrez d axeṣṣar.
eng: Tom never spoke to me in French.
nus: Töm kenɛ mär ruackɛ ɣä kɛ thok prɛny.
eng: Please forgive me for opening your letter by mistake.
lat: Mihi ignoscas quod epistulam tuam perperam aperui.
eng: Daniel put the knife down.
ber: Daniel yessers tafrut-nni.
eng: Those ones aren't for sale.
kab: Widak mačči i lbiɛ.
eng: He doesn't want to study.
ara: لا يريد أن يدرس
eng: Do you have a bicycle that I could borrow?
deu: Hast du ein Fahrrad, das ich mir leihen könnte?
eng: Tom said that he wanted to forget Mary.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήθελε να ξεχάσει τη Μαίρη.
eng: Do you always do that on Mondays?
rus: Ты всегда делаешь это по понедельникам?
eng: May I stay with you until Tom gets here?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k alamma yewweḍ-d Tom?
eng: When Tom cries, Mary starts crying, too.
epo: Kiam ploras Tomo, ekploras ankaŭ Manjo.
eng: Is this the train for New York?
cmn: 這班是去紐約的火車嗎?