ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's as if Tom and Mary were made for each other.
deu: Tom und Maria scheinen wie füreinander geschaffen zu sein.
eng: How old were you when you retired?
fra: Quel âge avais-tu lorsque tu as pris ta retraite ?
eng: Tom has a small mustache.
fin: Tomilla on pienet viikset.
eng: He is anxious to go with you.
deu: Er will mit euch unbedingt mitkommen.
eng: He may have missed the plane.
deu: Vielleicht hat er den Flug verpasst.
eng: Mary said she was heartbroken.
kab: Mary tenna-d dakken yella yejreḥ wul-is.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
deu: Die Zukunft gehört denen, die an die Schönheit ihrer Träume glauben.
eng: James went into shock.
ber: James teṭṭef-it tneggest.
eng: Tom said that he'd try again.
ukr: Том сказав, що спробує ще раз.
eng: We can't see anything.
ckb: هیچ نابینین.
eng: "Hello? May I speak with Mary?" "Please wait a moment."
tur: "Merhaba? Mary ile görüşebilir miyim?" "Bir dakika bekleyin lütfen."
eng: Tom sees a psychiatrist once or twice a month.
hun: Tom havonta egyszer-kétszer felkeres egy pszichiátert.
eng: Were you peeking?
ber: Tellid tesqiqqiced?
eng: Are you going to break up with Tom?
ber: Ad temsefraqeḍ d Tom?
eng: The girl is jumping.
ell: Το κορίτσι πηδάει.
eng: I think our work here is done.
ber: Cikkeɣ yuli umahil-nteɣ da.
eng: I don't want to stay with you.
deu: Ich will nicht bei dir bleiben.
eng: Lajos kept screaming.
fra: Lajos a continué à crier.
eng: I'm glad you showed up.
srp: Drago mi je što si se pojavio.
eng: Somehow I just can't accept that.
deu: Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.
eng: The little flower is red.
tok: kasi kule lili li loje.
eng: Their offer to buy the house was rejected.
ber: Assumer-nsen akken ad aɣen axxam-nni yettwagi.
eng: Don't get mad.
fin: Älä revi pelihousujasi.
eng: There were a lot more guys than girls.
nld: Er waren veel meer jongens dan meisjes.
eng: Tom had three dogs.
mar: टॉमकडे तीन कुत्रे होते.
eng: He gets along very well with her.
kab: Yettemsefham mliḥ yid-s.
eng: That was the first time that a man walked on the moon.
deu: Das war das erste Mal, dass ein Mensch auf dem Mond spazierte.
eng: Japan won't stop surprising us.
fra: Le Japon n'arrêtera pas de nous surprendre.
eng: Ataturk is very far from being called a great leader.
tur: Atatürk; ulu önder denmekten çok uzak.
eng: Is it still light out?
srp: Da li je napolju još uvek svetlo?
eng: The landlord used to be quite well off.
deu: Der Vermieter war recht wohlhabend.
eng: We must do that now.
hau: Dole ne mu yi yanzu.
eng: Tom and Mary own a thirteen-acre farm.
deu: Tom und Maria besitzen eine fünf Hektar große Farm.
eng: Ask Tom to wait for me.
epo: Petu Tomon atendi min.
eng: Why don't you go help them?
ber: Maɣef ur tetteddumt ara ad tent-tallemt?
eng: It took Tom three hours to get to Boston.
mar: टॉमला बॉस्टनला पोहोचायला तीन तास लागले.
eng: It's wonderful weather today, isn't it?
rus: Разве сегодня не чудесная погода?
eng: Why can't I move?
vol: Kikod no kanob mufön obi?
eng: Did you wash my things?
deu: Hast du meine Sachen gewaschen?
eng: Wealth is not the only joy there is.
heb: עושר הוא לא האושר היחיד.
eng: You don't seem very satisfied.
ita: Non sembri molto soddisfatto.
eng: If you like Dan, translate his sentences.
ber: Ma tḥemmleḍ Dan, ssuqqel-d tifyar-nnes.
eng: I have no way of knowing.
slk: Nemám to ako vedieť.
eng: Don't be nervous, speak slowly.
ile: Ne time, parla lentmen.
eng: They drank some water.
ber: Swan cwiṭ n waman.
eng: The defendant has no prior convictions.
fra: L'accusé n'a pas d'antécédents judiciaires.
eng: That made me think of you.
deu: Das hat mich an dich denken lassen.
eng: Where'd you get the money for all this?
rus: Откуда у тебя деньги на это всё?
eng: The so-called "Fingerhakeln" is especially popular in Bavaria and in Austria.
epo: La tielnomata "Fingerhakeln" estas aparte populara en Bavario kaj en Aŭstrio.
eng: Have you sold that yet?
deu: Habt ihr das schon verkauft?
eng: He was sleeping under the tree.
epo: Li dormis sub la arbo.
eng: Where did you shave them?
ber: Anda ay tent-tseḍḍlemt?
eng: What are you all doing in my room?
rus: Что вы все делаете в моей комнате?
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud teɣsemt ad tessiklemt?
eng: I know it's Tom.
kab: Ẓriɣ d tom.
eng: I gave him the book.
jpn: 彼には例の本をあげたよ。
eng: Tom wants to go to church.
slk: Tom chce ísť do kostola.
eng: You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
deu: Du hast mir immer Streiche gespielt, als wir zusammen auf der Junior Highschool waren.
eng: I'd like to explain something.
ita: Vorrei spiegare qualcosa.
eng: I want a new kitchen.
deu: Ich will eine neue Küche.
eng: Try to rephrase it.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tesfeyred akken niḍen.
eng: How many have you killed?
ell: Πόσα έχετε σκοτώσει;
eng: And then she let slip a not-so-subtle innuendo about my drinking habits.
epo: Kaj tiam ŝi ellasis ne tre subtilan aludon pri mia drinkemo.
eng: Can rabbits swim?
deu: Können Kaninchen schwimmen?
eng: What do you eat in your country?
ber: D acu ay tettettem deg tmurt-nwen?
eng: Tom decided to go back to Australia.
srp: Том је одлучио да се врати у Аустралију.
eng: Pick up your briefcase.
yid: הייב אויף דײַן טעקע.
eng: The author's name is familiar to us.
jbo: lo cmene be lo finti cu slabu mi
eng: I waited for you because you had promised to come.
fra: Je t'ai attendu parce que tu m'avais promis de venir.
eng: Tell me about what you do every day.
ukr: Розкажи мені, чим ти займаєшся кожного дня.
eng: A bird was flying high up in the sky.
tlh: chal jenDaq puvtaH bo'Degh.
eng: He's writing a book about you.
ber: Atan yettaru-d adlis fell-ak.
eng: Is there some other solution?
deu: Gibt es noch irgendeine andere Lösung?
eng: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
nld: Ik kon niet mijn ogen van jou afhalen vanaf het moment dat ik binnen deze kamer ging.
eng: I'll take a shower tonight.
rus: Я приму душ сегодня ночью.
eng: It's hot today, isn't it?
bul: Днес е горещо, а?
eng: Happy New Year!
abk: Ашыкс чыц удысных ялойт!
eng: Have you spoken Turkish?
lfn: Еске вос иа парла туркес?
eng: Do you miss me?
jpn: 会えなくて淋しい？
eng: Don't mislead me.
rus: Не сбивайте меня с толку.
eng: Sami was on the other side.
por: Sami estava do outro lado.
eng: Many people have made the same mistake.
arq: بزاف ناس دارو نفس الغلطة.
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
fra: Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert ?
eng: This book is hard for me to read.
deu: Dieses Buch ist für mich schwer zu lesen.
eng: We've hired a new coach.
fra: Nous avons engagé un nouvel entraîneur.
eng: It's forbidden to do this here.
rus: Здесь это делать запрещено.
eng: With this ticket, two people can enter for free.
ber: S tenfult-a, sin n yimdanen ay izemren ad adfen baṭel.
eng: "Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".
asm: "অৰৈখিক" মানে "অনুত্তল" নহয়।
eng: I like your honesty.
zgh: ⵙⵙⵓⵙⵎⵜ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵍⵍⵓⵖⵉⵏ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: You don't know who I am.
ell: Δεν ξέρετε ποιος είμαι.
eng: Because my nephew was still young, they cut him some slack.
kor: 나의 사촌이 아직 어려서, 그들은 그에게 좀 더 기회를 줬다.
eng: I didn't think that Tom would swim by himself.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Do you see the puppy?
ber: Twalamt abeṛhuc-nni?
eng: There were clear marks of someone trying to break into the window.
tur: Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.
eng: They waited in line for the bus.
deu: Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
eng: Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
tur: Dört silahlı adam bankayı soyup dört milyon dolarla kaçtı.
eng: I think I'm good at diving.
tgl: Sa tingin ko magaling akong sumisid.
eng: Tom has bad handwriting.
deu: Tom hat eine Sauklaue.
eng: The effect of the drug had worn off.
fra: L'effet du médicament s'était estompé.
eng: This door is locked from the inside.
vie: Cái cửa này bị khóa bên trong.
eng: This book was very useful to me.
epo: Tiu libro estis tre utila por mi.
eng: It was frustrating.
epo: Ĝi estis frustra.
eng: They want to read only interesting books.
ces: Chtějí číst pouze zajímavé knížky.
eng: Mary wanted her mother to leave her alone.
ber: Mary tella teɣs ad tt-thenni yemma-s.
eng: Tom said he isn't sure if Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet of Mary kan zwemmen.
eng: How many years have you studied Chinese for?
cmn: 你汉语学了几年了？
eng: We have a big world map in our classroom.
ita: Abbiamo una grande mappa del mondo nella nostra classe.
eng: Tom and Mary are kissing.
lat: Didymus et Maria inter se osculantur.
eng: You're trapped.
ber: Aql-ikem tettwaṭṭfed.
eng: The tendency to be indignant at injustices allowed our ancestors to survive.
ina: Le tendentia de esser indignate contra injustitias rendeva nostre ancestres capace de superviver.
eng: This flower only grows here.
ber: Tajeǧǧigt-a tmeqqi-d kan da.
eng: Why are you telling this joke?
deu: Warum erzählen Sie mir diesen Witz?
eng: This apple tastes sour.
ara: هذه التفاحة طعمها حامض.
eng: Tom told us where to put our suitcases.
ber: Tom yenna-aneɣ-d anda ara nessers tibalizin-nneɣ.
eng: He lived to be ninety.
deu: Er wurde neunzig Jahre alt.
eng: I've been sick since Sunday.
deu: Ich bin seit Sonntag krank.
eng: She nagged her husband incessantly about minor things.
epo: Ŝi grumblis kun sia edzo daŭre pro minimumaĵoj.
eng: I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.
deu: Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.
eng: One drop of the poison is enough to kill 160 people.
epo: Nur unu guto da tiu veneno sufiĉas por mortigi 160 homojn.
eng: I always hear assurances about economic recovery, but I still haven't seen it.
fra: J'entends toujours des garanties sur la reprise économique mais je ne l'ai toujours pas vue.
eng: Tell me about your plan.
deu: Erzähl mir von deinem Plan.
eng: Not very many children were in the room.
epo: Ne tre multaj infanoj estis en la ĉambro.
eng: She didn't want to sit next to him.
rus: Она не захотела сидеть рядом с ним.
eng: She's two years younger than him.
tur: Ondan iki yaş daha gençtir.
eng: He didn't say a word.
lat: Verbum nullum fecit.
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
epo: Ĉesu sakri, damna putino.
eng: They took turns sipping sugar water.
ara: احتسوا ماء السكر بالتناوب.
eng: See you at seven tomorrow.
hun: Na, tali holnap hétkor!
eng: Don't worry, mom. I'll be alright!
deu: Mach dir keine Sorgen, Mama! Mir passiert schon nichts!
eng: According to Jehovah's Witnesses, there will be physical paradise on Earth for the Millennium after Armageddon. After the Millennium, God will release Satan for the distilling test of remaining humankind, resurrected from the dead in Hades, Sheol. A war greater than Armageddon will occur. This world will continue thereafter. New scrolls will reveal what will happen later.
epo: Laŭ la Atestantoj de Jehovo, estos fizika paradizo sur Tero por la Jarmilo post Armagedono. Post la Jarmilo, Dio liberigos Satanon por la distila provo de restanta homaro, resurektita el la mortintoj en Hadeso, Ŝeolo. Milito pli granda ol Armagedono okazos. Ĉi tiu mondo daŭros poste. Novaj skribrulaĵoj malkaŝos, kio okazos poste.
eng: What's your Berber teacher's name?
ber: Isem-is uselmad-ik n tmaziɣt?
eng: I still can't go home.
tlh: juH vIjaHlaHbe'taH.
eng: She was desperately seeking love.
ita: Cercava disperatamente l'amore.
eng: Tom said Mary didn't seem angry.
dtp: Au otogod i Mary ka di Tom.
eng: English is not my native language.
oss: Англисаг æвзаг мæ мадæлон æвзаг нæу.
eng: It must be near here somewhere.
jpn: この近くのどこかに違いない。
eng: Aren't you coming with us, Tom?
deu: Willst du uns nicht begleiten, Tom?
eng: I'm looking for someone with a boat.
rus: Я ищу кого-нибудь с лодкой.
eng: He came via San Francisco.
hau: Ya zo ta cikin San firansisko.
eng: Looks like you're happy.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d tummareḍ.
eng: Yanni originally came from Algeria.
epo: Janio origine venis el Alĝerio.
eng: Your French has improved a lot.
ber: Tgerrzed tafṛensist-nnek s waṭas.
eng: You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor and you will have war.
deu: Du hattest die Wahl zwischen Krieg und Schmach. Du hast Schmach gewählt und wirst Krieg bekommen.
eng: What vile behavior!
tgl: Napakasamang pag-uugali!
eng: Can you help me tame this horse?
deu: Kannst du mir helfen, dieses Pferd zu zähmen?
eng: That's where Tom and Mary live.
ron: Acolo locuiesc Tom și Mary.
eng: We both need this.
hun: Mindkettőnknek kell.
eng: As far as I know, there is no such function.
ces: Pokud vím, tak žádná taková funkce není.
eng: How many hats do you own?
ber: Acḥal n yirazalen ay tlamt?
eng: Ride carefully.
sat: ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: An enemy ship is approaching.
hun: Egy ellenséges hajó közeleg.
eng: It continues soon.
pol: Ciąg dalszy nastąpi wkrótce.
eng: I can only wait.
vie: Tôi chỉ còn cách chờ đợi.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tukḍemt Zzayer?
eng: She has a slender waist.
ina: Illa ha un cinctura tenue.
eng: Mennad buried himself in work.
por: Mennad se atolou em trabalho.
eng: I haven't tried doing that that way yet.
ber: Werεad ur εṛiḍeɣ ara ad xedmeɣ aya akken
eng: I got up while it was still dark.
por: Levantei enquanto ainda estava escuro.
eng: I'm not trying to impress you.
rhg: Aa*i tua*re bailot felaibolla kushish goridde no.
eng: Tom hopes that Mary will help him.
ber: Tom yessaram ad t-tɛawen Mary.
eng: Mary's doctor told her she needed to get more exercise.
ber: Timsujjit n Mary tenna-as yessefk ad tetteg ugar n waddal.
eng: Mayuko was alone in the room.
ita: Mayuko era da sola nella stanza.
eng: Tom isn't a gardener.
ckb: تۆم باخەوان نییە.
eng: Tom doesn't like carrots.
ita: A Tom non piacciono le carote.
eng: What time do you usually leave home?
cbk: ¿Cósa hora usted usualmente ta salé na casa?
eng: Our neighbor has kids.
kab: Lǧar-nneɣ yesɛa igerdan.
eng: You have butterfingers.
fin: Sinä olet nakkisormi.
eng: You're young and energetic.
fra: Tu es jeune et plein d'énergie.
eng: Tom wasn't told by his doctor to remain in bed.
ber: Tom ur as-tenni ara temsujjit-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: If you go by plane, you won't be able to take much luggage.
deu: Wenn du fliegst, wirst du nicht viel Gepäck mitnehmen können.
eng: We'll take you home.
epo: Ni prenos vin hejmen.
eng: That'll be my job.
ukr: Це буде моя робота.
eng: Tom is shaving his beard.
oci: Tom se rasa la barba.
eng: Monday is a difficult day.
por: Segunda-feira é um dia difícil.
eng: I think we should stop here.
ckb: پێم وایە دەبێت لێرە بوەستین.
eng: Keep your hands off my money.
asm: আপোনাৰ হাত দুখন মোৰ টকাৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখক।
eng: It seems to me that you are honest.
ara: يبدو لي أنكَ أمين.
eng: I think we should just be friends.
epo: Mi pensas, ke ni estu nur amikoj.
eng: I'll turn it into a house.
rus: Я превращу её в дом.
eng: Farmers rebelled against the government.
tgl: Nagrebelde ang mga magsasaka laban sa gobyerno.
eng: How do you decorate your house for Christmas?
nld: Hoe versiert u uw huis met Kerstmis?
eng: Would you mind wrapping it up as a gift?
deu: Könnten Sie es bitte als Geschenk einpacken?
eng: You can't skateboard here.
epo: Ĉi tie vi ne rajtas veturi per rultabulo.
eng: I'm breast-feeding my baby.
cmn: 我餵我的孩子母乳。
eng: Tom unscrewed the light bulb.
ces: Tom vyšrouboval žárovku.
eng: It's really hot out here.
epo: Ekstere estas vere varmege ĉi tie.
eng: This is the lake's deepest point.
ber: D ta i d tanqiḍt talqayant akk deg ugelmim.
eng: Tom has never worked a day in his life.
ber: Tom ula d yiwwas ur ixdim ass deg lḥayat-is.
eng: I eat cheese.
abk: Сара ашә сфоит.
eng: I like the original better than the remix.
por: Eu gosto mais da original do que o remix.
eng: What sort of man is Tom?
lat: Quālis est Thōmās?
eng: This book is not about linguistics.
slk: Táto kniha nie je o jazykovede.
eng: Frailty, thy name is woman!
lfn: О дебилиа, туа ном ес фем!
eng: Some things can't be explained.
hun: Néhány dolgot nem lehet megmagyarázni.
eng: The noises weren't coming from the attic.
spa: Los ruidos no procedían del ático.
eng: We will make up for the loss.
epo: Ni kompensos la perdon.
eng: I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.
nld: Ik moest op het verschuldigde geld wachten dat Tom aan mij ging betalen, voordat ik jou kon terugbetalen.
eng: After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
fin: Hörpättyään vettä pääministeri sanoi: »Kysy vaan!»
eng: I'm not sitting next to Tom.
npi: म टमको छेउमा बसेको छैन।
eng: The problems are inherent in this system.
epo: La problemoj estas imanentaj en tiu sistemo.
eng: What do they call you?
ber: Amek ay am-ttinint?
eng: Tom seemed to be expecting something.
deu: Tom erweckte den Eindruck, auf etwas zu warten.
eng: I cut myself with a razor.
swe: Jag skar mig med en rakhyvel.
eng: Why don't you believe it?
jpn: 信じてみるのはどう？
eng: That was such a good book that I read it three times.
deu: Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.
eng: Bill replaced Jim as captain.
ita: Bill ha sostituito Jim come capitano.
eng: Sami wanted to rob a bank.
ber: Sami yella yebɣa ad yaker tabanka.
eng: I said go home.
jpn: 家に帰りなさいと言ったはずです。
eng: I like my coffee without sugar.
ber: Riɣ ad seɣ taɣlust-inu war askʷeṛ.
eng: The goat bleated loudly.
ces: Koza hlasitě zabečela.
eng: You had better not start until they arrive.
rus: Тебе лучше не начинать до их прибытия.
eng: Tom will stay after school today.
asm: আজি স্কুল ছুটী হোৱাৰ পাছত টম্‌ থাকিব।
eng: Have you got a smaller size?
pol: Macie mniejszy rozmiar?
eng: The system will go into operation in a short time.
epo: La sistemo baldaŭ ekfunkcios.
eng: Tom says he hates pizza.
jpn: トムはピザが大嫌いなんだって。
eng: I don't know anybody called Tom.
epo: Mi ne konas iun, kiu nomiĝas Tomo.
eng: Why didn't you want me to come here?
ukr: Чому ти не хотіла, щоб я сюди прийшла?
eng: I think Tom is timid.
ces: Myslím, že Tom je plachý.
eng: He went to a high school reunion in Kabylie, Algeria.
ber: Iṛuḥ ɣer yiwen n umyager gar yimidawen n tesnawit deg Tmurt n Leqbayel, Zzayer.
eng: We're in the second week of an unrelenting heat wave.
dan: Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge.
eng: I don't want to sell my car, but I have no choice.
ces: Nechci prodávat svoje auto, ale nemám na vybranou.
eng: I lived in the village when I was young.
lat: In pueritia in vico habitavi.
eng: That's an odd request.
deu: Das ist eine seltsame Bitte.
eng: Tom asked Mary a question in French.
ukr: Том поставиви Мері запитання французькою.
eng: His patience bore the fruit of wisdom.
kab: D ṣṣber-is i d ssebba n tzemni.
eng: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
deu: Man sagt, dass Japaner Weihnachten anders feiern als Amerikaner.
eng: One of us can buy the tickets.
epo: Iu el ni povas aĉeti la biletojn.
eng: I don't hit them.
hye: Ես նրանց չեմ խփում։
eng: How did you become a police officer?
pol: Jak zostałaś policjantką?
eng: Tom is wearing a wetsuit.
rus: Том одет в гидрокостюм.
eng: The mistake cost him his head.
hun: Tévedése a fejébe került.
eng: I do like hot dogs.
ita: A me piacciono sul serio gli hot dog.
eng: I told you Tom would give me something for my birthday.
deu: Ich habe euch gesagt, dass mir Tom etwas schenken würde zum Geburtstag.
eng: "What are you doing?" "I'm making couscous."
ber: "D acu akka ay d-tettged?" "Aql-iyi ttgeɣ-d seksu."
eng: Tom isn't as intelligent as you.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie ihr.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i shait iathuh khana ianga por ba nga dang rit.
eng: I want to go to school.
ell: Θέλω να πάω σχολείο.
eng: Ziri put the fire out.
ber: Ziri yesseɣsi timest-nni.
eng: I'll be at home in the morning.
epo: Mi estos hejme en la mateno.
eng: My toe started bleeding.
epo: Eksangis mia piedfingro.
eng: I saw your paintings.
kab: Walaɣ tifelwiyin-inem.
eng: You can't force Tom to stay.
deu: Du kannst Tom nicht zum Bleiben zwingen.
eng: Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
deu: Sei unbesorgt! Ich kann dir versichern, dass die Aussichten sehr günstig für dich stehen.
eng: The price does not include the box.
pol: Pudełko nie jest wliczone w cenę.
eng: Don't be too rough on him.
fra: Ne sois pas trop dur avec lui.
eng: I had two cups of coffee.
yue: 我飲咗兩杯咖啡。
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinef i yimdanen ara k-yesnekmaren.
eng: I have to work now.
cor: Res yw dhymm oberi lemmyn.
eng: Rima put on a Kabyle dress.
ber: Rima telsa taqendurt n Yizwawen.
eng: Do you know that girl's name?
fra: Est-ce que tu connais le nom de cette fille ?
eng: I can't tell if you're being honest or not.
deu: Ich kann nicht sagen, ob du ehrlich bist oder nicht.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
nld: "Wie is dat meisje?" "Dat is Keiko."
eng: Ivy might flower indoors.
ber: Adafal yezmer ad yeǧǧuǧǧeg sdaxel taddart.
eng: Tell me what the gentleman is like.
epo: Diru al mi, kiel la sinjoro aspektas.
eng: She likes to sing, doesn't she?
deu: Sie singt gerne, nicht wahr?
eng: He says that doesn't surprise him.
lat: Negat sē id mīrārī.
eng: Are they going to kill Tom?
mar: त्या टॉमला ठार मारणार आहेत का?
eng: Tom, are you out here?
ckb: تۆم، تۆ لێرەیت؟
eng: Tom hasn't done that recently.
nld: Dat heeft Tom onlangs niet gedaan.
eng: The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
ina: Le ver Acto philosophic es le annihilation del ego (Selbsttötung); isto es le ver comenciamento de tote le Philosophia; tote le requisitos pro esser un Discipulo del Philosophia indica iste direction. Solmente iste Acto responde a tote le conditiones e characteristicas de un conducta transcendental.
eng: I snapped a picture.
tgl: Kumuha po ako ng litrato.
eng: Sami went to meet Layla.
ara: ذهب سامي لمقابلة ليلى.
eng: Now I'm serious.
ber: Tura aql-iyi heddṛeɣ s n ṣṣeḥ-iw.
eng: She didn't say where she'd been.
ita: Non disse dov'era stata.
eng: We need to talk to you about something.
deu: Wir müssen uns mit dir über etwas unterhalten.
eng: Tom bends over backwards to please Mary.
deu: Tom zerreißt sich, um Mary zufriedenzustellen.
eng: Layla attacked me.
ara: هاجمتني ليلى.
eng: Where did he swim yesterday?
tur: Dün nerede yüzdü?
eng: Why don't we go together?
hau: Me yasa ba za mu tafi tare ba?
eng: That's why people get so upset.
rus: Вот почему люди так расстраиваются.
eng: Mary is easily distracted, isn't she?
ita: Mary si distrae con facilità, vero?
eng: I'll give this book to whoever wants it.
jpn: この本、誰か欲しい人にあげるよ。
eng: The ceiling fell through.
ber: Yerdex-d usilit-nni.
eng: Who cares about me?
bul: Кой го е грижа за мене?
eng: How long have you been teaching French?
bul: Откога преподаваш френски?
eng: Tom and Mary got married when they were young.
dan: Tom og Mary blev gift da de var unge.
eng: He's an Algerian traffic cop.
ber: Netta d amsaltu n ubrid seg Zzayer.
eng: Why did you decide to study in Australia?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed deg Ustṛalya?
eng: Did you get anything?
ber: Iṣaḥ-awen-d kra?
eng: This valley is very fertile.
deu: Dieses Tal ist sehr fruchtbar.
eng: Tom watered his horse.
ara: قام توم بتقديم الماء لحصانه.
eng: Give me a minute.
ber: Fkemt-iyi-d timikt.
eng: Wash your hands with water and soap.
pol: Wymyj swoje ręce wodą i mydłem.
eng: He forced himself to stay focused.
deu: Er zwang sich dazu, konzentriert zu bleiben.
eng: I wait for you in Turin!
kab: La kent-ttraǧuɣ deg Turin!
eng: Are there scorpions in Germany?
cym: A oes yna sgorpionau yn yr Almaen?
eng: I couldn't put up with that noise any longer.
jpn: あの騒がしい音には、もう耐えられなかったんだ。
eng: Tom plans to live in Australia.
nld: Tom is van plan om in Australië te wonen.
eng: How will you be spending Christmas?
fra: Comment passeras-tu Noël ?
eng: I want you to teach me it.
epo: Mi volas, ke vi instruu tion al mi.
eng: She baked three cakes.
tlh: wej chabmey vutta'.
eng: Are you doing that on purpose?
mar: तुम्ही तसं मुद्दामून करत आहात का?
eng: I love my country.
ber: Riɣ tamurt-inu.
eng: Don't be afraid to correct Tom.
ita: Non abbiate paura di correggere Tom.
eng: The lion roars.
ber: Izem iṛeɛɛed.