ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The person who wants nothing, hopes for nothing, and fears nothing can never be an artist.
deu: Jemand, der nichts will, nichts hofft und nichts fürchtet, kann nie Künstler werden.
eng: You didn't do your homework.
ber: Ur tgid ara aɣanen-nnek.
eng: If I had a choice, I'd go home now.
hun: Ha választhatnék, most hazamennék.
eng: I gave Tom a key to my apartment.
deu: Ich habe Tom einen Wohnungsschlüssel gegeben.
eng: She said she wasn't busy.
ita: Disse che non era occupata.
eng: Were you busy last Monday afternoon?
jpn: 先週の月曜日の午後、忙しかった？
eng: I absolutely loved it.
ber: Yegreẓ-iyi hullan.
eng: Who's younger, Tom or Mary?
fra: Qui est le plus jeune : Tom ou Mary ?
eng: We soon caught up with them.
cmn: 我們很快就追上了他們。
eng: This little story is too simple to explain everything.
cmn: 这小故事太简单说明一切。
eng: Dean really eats quite a lot, don't you think?
ber: Dean d tidet ittett aṭas, neɣ uhu?
eng: Tom wanted to stay longer.
ber: Tom yella yeɣs ad yernu ad yeqqim.
eng: I woke up at three o'clock.
por: Eu acordei às três horas.
eng: This is an Islamic graveyard.
shi: Aɛmmaṛ-ad iga win yimuslmn.
eng: Can you tell which is the copy?
jpn: どっちがコピーの方か、分かる？
eng: Why don't you get something to drink?
ber: I teswed kra n tɣawsa?
eng: As a child I wanted to be a doctor, but now I would like to be a translator or interpreter.
rus: В детстве я хотел быть врачом, но теперь я желал бы стать переводчиком.
eng: It was a very hard winter, and all the water had thick ice over it. The birds and wild creatures had great difficulty in finding food.
swh: Ilikuwa msimu mgumu wa baridi, na maji yote yalikuwa na barafu juu yake. Ndege na viumbe wa mwituni walikuwa na ugumu wa kupata chakula.
eng: I don't want your opinion.
epo: Mi ne volas vian opinion.
eng: When did you take this picture?
rus: Когда вы это сняли?
eng: My father lives and works in Tokyo.
bel: Мой бацька жыве і працуе ў Токіа.
eng: Let's hope Mary didn't do what you think she did.
deu: Hoffen wir, daß Maria nicht das getan hast, was Sie denken!
eng: I know that Tom is a popular guy.
deu: Ich weiß, dass Tom ein beliebter Typ ist.
eng: Don't believe what he says.
ber: Ur ttamen c matta i d-yeqqar.
eng: Mary said that she would come.
deu: Maria hat gesagt, dass sie kommen würde.
eng: Tom is living in a small town not too far from Boston.
ckb: تۆم لە شارۆچکەیەکی بچووک دەژی، کە زۆر دوور نییە لە بۆستنەوە.
eng: I crossed the dark street.
ber: Zegreɣ azniq-nni abuḍḍlam.
eng: Tom opened the drawer to get a calculator.
deu: Tom öffnete die Schublade, um einen Taschenrechner herauszunehmen.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
ell: Να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
eng: I don't want to wear Tom's old clothes.
ber: Ur ɣseɣ c ad irḍeɣ lqecc iqdimen n Tom.
eng: Yanni regards himself as agnostic.
heb: יאני רואה בעצמו אגנוסטי.
eng: Please pack these clothes in a suitcase.
tok: o pana e len ni lon poki len.
eng: I have already washed the dishes.
lat: Vascula iam elui.
eng: The train gathered speed.
epo: La vagonaro rapidiĝis.
eng: Tom is likely to pass the test.
por: Tom provavelmente vai passar no teste.
eng: I think that it's dangerous to go walking alone at night.
jpn: 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
eng: Only a few sailors could be seen.
spa: Solo se podía ver a unos pocos marineros.
eng: Don't let him take advantage of you.
ces: Nenech se jím zneužívat!
eng: Pediatric gastroenterologist Erick Hernandez, who helped treat Halla, said patients with the condition suffer massive diarrhea and need constant feeding.
por: O gastroenterologista pediátrico Erick Hernandez, que ajudou a tratar Halla, disse que os pacientes com a doença sofrem de diarreia intensa e precisam de ser alimentados constantemente.
eng: What conclusions did they come to?
bul: До какви изводи стигнаха?
eng: I don't think you're crazy.
ukr: Я не вважаю, що ти божевільна.
eng: I don't like this joke.
deu: Dieser Witz gefällt mir nicht.
eng: I would like you to answer my questions.
ell: Θα ήθελα ν' απαντήσετε στις ερωτήσεις μου.
eng: I think this watermelon is exceptional.
epo: Laŭ mi tiu akvomelono estas elstara.
eng: We're ready to make our next move.
deu: Wir sind bereit, unseren nächsten Zug zu machen.
eng: In my opinion, he is wrong.
epo: En mia opinio li malpravas.
eng: The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
heb: כיבוש הונגריה בידי הנאצים נמשך שנה.
eng: It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
deu: Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen.
eng: How did you come by those rare books?
epo: Kiel vi trovis tiujn rarajn librojn?
eng: Ziri became an exporter.
ber: Ziri yeqqel d imsiǧew.
eng: Tom couldn't find his umbrella, so he took mine.
tur: Tom şemsiyesini bulamadı, bu yüzden benimkini aldı.
eng: Tom must be really worried.
epo: Tomo sendube estas maltrankvila.
eng: Mary said she didn't know the answer.
tuk: Mery jogabyny bilmeýändigini aýtdy.
eng: I'm assuming you're American.
deu: Ich nehme an, Sie sind Amerikanerin.
eng: Show me your palms.
hun: Mutasd a tenyeredet!
eng: I had to stay home.
cor: Res o dhymm gortos tre.
eng: Famine weakens. Debt causes suffering.
ber: Talaẓit tesseḍɛaf. Amerwas igellu-d s udgaẓ.
eng: I wonder if I can ask you a few questions about Tom.
deu: Darf ich euch ein paar Fragen in Bezug auf Tom stellen?
eng: Tom didn't think Mary would catch a fish.
deu: Tom glaubte nicht, Maria würde einen Fisch fangen.
eng: I didn't come here to talk.
rus: Я не разговаривать сюда пришёл.
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Aydi n Yanni yebda aseglef.
eng: Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
epo: Eble finfine vi decidos, ke vi ne plu volas loĝi tie ĉi.
eng: Do you have a phone or charger?
fin: Onko teillä puhelinta tai laturia?
eng: Who found you?
ell: Ποιος σας βρήκε;
eng: "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"
rus: «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»
eng: Glass is breakable.
ber: Asmeɣ yezmer ad yerẓ.
eng: My grandmother passed away at the age of 86.
epo: Mia avino forpasis 86-jaraĝa.
eng: I said hello to him.
rus: Я с ним поздоровался.
eng: But why did she do it?
epo: Sed kial ŝi faris ĝin?
eng: I made that for them.
hau: Nayi musu wancan.
eng: What's so funny?!
ber: D acu akka ay la yesseḍsayen?
eng: If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
ces: Když hodíš svoje džíny do pračky, vyperu ti je.
eng: Which search engine do you use?
ber: D acu-t umutur n unadi ay tesseqdacemt?
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong paglilingkod.
eng: He was in the true sense of the word cultured.
epo: Li estis en la vera senco de la esprimo kultura homo.
eng: I wrote a letter to my parents at home.
ber: Deg uxxam, uriɣ-asen tabṛat i yimawlan-iw.
eng: I don't think Tom is next.
ukr: Не думаю, що Том — наступний.
eng: There are certainly lessons to be learned here from this story.
ita: Ci sono certamente lezioni da imparare da questa storia.
eng: That's Tom's home.
deu: Das ist Toms Zuhause.
eng: Skura is not a baker.
ber: Skura maci d tamseɣrumt.
eng: Do you like working in Australia?
tur: Avustralya'da çalışmayı seviyor musun?
eng: Leave it to the professionals.
deu: Überlassen Sie das den Profis.
eng: It's not quite like that, but it's close.
rus: Это не совсем так, но почти.
eng: You said Tom liked me.
rus: Вы сказали, что я нравлюсь Тому.
eng: We have more important matters to discuss right now.
epo: Ni nun havas pli gravajn aferojn por diskuti.
eng: I need more information.
deu: Ich brauche mehr Informationen.
eng: Who is in the house?
epo: Kiu estas en la domo?
eng: Tom got really angry.
vie: Tom đã rất giận dữ.
eng: About thirty thousand people took part in the race.
deu: Über 30 000 Leute nahmen an dem Rennen teil.
eng: Clay is the essential ingredient in making pottery.
deu: Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.
eng: You can ask me anything.
jpn: 何でも聞いていいよ。
eng: You may see Tom there.
ber: Tzemrem ad teẓrem Tom din.
eng: Tom wants to go with Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeddu d Mary.
eng: Keep in touch with me.
deu: Bleibe mit mir in Verbindung!
eng: Where are his sentences?
asm: তাৰ বাক্যবোৰ ক’ত?
eng: Lack of sleep makes people irritable.
rus: От нехватки сна становишься раздражительным.
eng: They charged me with the important task.
ber: Wekklen fell-i yiwen n ccɣel d ameqran.
eng: No one else understood.
mar: अजून कोणालाही समजलं नाही.
eng: Don't you like my book?
cat: Que no t'agrada el meu llibre?
eng: I couldn't resist doing that.
deu: Ich musste das einfach tun.
eng: How much will it cost to get there by bus?
ber: Acḥal ara iyi-d-tenker lemmer ad dduɣ ɣer din s usakal?
eng: He blew the deal.
pes: او معامله را برهم زد.
eng: I guess I'll find out soon enough.
deu: Das werde ich wohl früh genug erfahren.
eng: You're lucky it's not Monday.
rus: Вам повезло, что это не понедельник.
eng: Why are you pushing like that?
ber: Acimi i tettdehhimeḍ akka?
eng: What if I say no?
jpn: 私が断ったらどうする？
eng: He cannot swim a mile.
kab: Ur yezmir ara ad iɛum yiwen n umayl.
eng: You truly are a joy to be around.
ber: Mi ara tiliḍ da, tettawiḍ-d tumert.
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tesɛiḍ?
eng: I agree that Tom deserves a shot.
hun: Egyetértek: Tom golyót érdemel.
eng: Did everyone do that?
tur: Herkes bunu yaptı mı?
eng: Let's see how much time they allot you.
lvs: Paskatīsimies, cik daudz laika viņi tev atvēl.
eng: Your ideas sound crazy.
ber: Tiktiwin-nnek ttbanent-d d timeslubin.
eng: Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
tig: ኲሉ ሰብ፡ ኣብ ኮም ዝዓዮ ሓለፍነት ኣለዎ፣ እዚ ድማ ናጻን ምሉእን ምዕባለ ስብእና ብገዛእ-ርእሱ ንኸምጽእ ተኽእሎ ዘለዎ እዩ።
eng: That sounds too good to be true.
ber: Aya yecbeḥ aṭas akken ad yili d tidet.
eng: If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
deu: Wenn sich die Schüler langweilen, werden sie sich irgendwie zu unterhalten wissen.
eng: Mission accomplished, general.
ber: Tettweg tuɣdaḍt a ajiniṛal.
eng: This surface is rugged.
swe: Den här ytan är ojämn.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
deu: Tom küsste Mary auf dem Riesenrad.
eng: Where are you going to learn German?
asm: আপুনি জাৰ্মান ভাষা ক’ত শিকিব?
eng: Do you want to see it again?
rus: Хотите ещё раз его посмотреть?
eng: This was the moment of truth.
deu: Dies war der Augenblick der Wahrheit.
eng: Tom told me I did that wrong.
nno: Tom fortalde meg at eg gjorde det feil.
eng: I don't know why I bother with you.
yid: איך ווייס נישט, פֿאַר וואָס איך פּאַטשקע זיך מיט דיר.
eng: Western Sahara has enormous riches.
ber: Tiniri Tutrimt ɣer-s tibuɣar d timeqqranin.
eng: Mary said that she was a Canadian.
deu: Maria hat gesagt, sie sei Kanadierin.
eng: They won't let you in.
deu: Sie werden Sie nicht reinlassen.
eng: Tom and Mary are brushing their teeth.
nld: Tom en Mary zijn hun tanden aan het poetsen.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp: Nisam siguran da li Tom želi da priča sa mnom.
eng: Open the door. I know you're in there.
por: Abra a porta. Eu sei que você está aí.
eng: A fire broke out the day before yesterday.
hun: Tegnapelőtt tűz ütött ki.
eng: You promised!
ber: Naɣ tṛeggmed-d!
eng: Sami will call you later.
ber: Sami ad awent-d-iɣer ticki.
eng: Tom made the basketball team.
hun: Tom alapított egy kosárlabdacsapatot.
eng: I have work on Monday.
ber: Sɛiɣ amahil ass n uynas.
eng: I know the potential consequences.
nld: Ik ken de potentiële gevolgen.
eng: Let me pay for your coffee.
tha: ให้ฉันจ่ายค่ากาแฟคุณ
eng: His back was covered by a blue cape.
knc: Ngawonzǝ karebe dabbaye liwulan zakkono.
eng: I was impressed with what I saw.
deu: Was ich sah, beeindruckte mich.
eng: Food prices have soared.
ita: I prezzi dei prodotti alimentari sono saliti alle stelle.
eng: I'm in love, and I am unhappy about it.
jbo: uinai mi lifri lo ka prami
eng: But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.
rus: Но ИИ догоняет меня, и после большого шага вперед в 2016 году вряд ли есть языки, на которые я могу перевести лучше, чем система ИИ, разработанная командой Google Brain.
eng: The order was obeyed.
fra: L'ordre a été exécuté.
eng: There's no one as Irish as Barack Obama!
spa: ¡No hay nadie tan irlandés como Barack Obama!
eng: What did you get for Christmas this year?
kab: D acu i tgamt deg Newwal useggas-a?
eng: I'd like to spend more time with you.
deu: Ich möchte mehr Zeit mit Ihnen verbringen.
eng: This painting is the portrait of a very famous woman. Do you know it?
rus: Эта картина - портрет очень известной женщины. Ты знаешь это?
eng: What website do you visit the most often?
epo: Kiun retejon vi vizitas plej ofte?
eng: Why don't you give it another try?
deu: Warum versuchst du es nicht noch einmal?
eng: My sister got more Christmas presents than me.
tlh: QISmaS nobmey'e' Hevpu'bogh be'nI'wI' law' law' nobmey'e' vIHevpu'bogh jIH law' puS.
eng: Let's stay together.
ber: Iyyamt ad neqqim ddukkli.
eng: Tom sprained his ankle.
lfn: Tom ia aranca sua talo.
eng: He is digging his own grave.
deu: Er schaufelt sein eigenes Grab.
eng: Tom is two years older than I am.
kor: 톰은 나보다 두 살 많다.
eng: Sami was peeping in the windows.
ara: كان سامي يختلس النّظر عبر النّوافذ.
eng: Wait a while. It's pouring.
kab: Rǧu cwiyya. La yekkat ugeffur d icercuren.
eng: Sami was my boyfriend at the time.
ita: Sami era il mio fidanzato all'epoca.
eng: It's been a long time since we've done that together.
tur: Bunu birlikte yapmayalı uzun zaman olmuş.
eng: You have something that belongs to me.
deu: Du hast etwas, was mir gehört.
eng: Layla was growing insecure about her looks.
ber: Layla tella simal la tt-ikeccem lweswas ɣef ṣṣifa-ines.
eng: Who's idea was that?
ara: فكرة مَن كانت هذه؟
eng: What is Tatoeba?
epo: Kio estas Tatoeba?
eng: My friend doesn't use sugar.
tuk: Dostum şeker ulananok.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußtest du, daß das Zimmer verwanzt ist?
eng: Is Tom still staying with you?
kab: Mazal yeqqim yid-k Tom?
eng: I don't want this secret to be exposed.
nld: Ik wil niet dat dit geheim bekend wordt.
eng: I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
deu: Was ist wohl aus dem Freund geworden, mit dem ich immer angeln gegangen bin?
eng: The soccer championships are long.
ita: I campionati di calcio sono lunghi.
eng: We spent all day cleaning the house.
fra: On a passé toute la journée à nettoyer la maison.
eng: He'd prefer to go on Friday.
ber: Yesmenyaf ad yeddu ass n Ljemɛa.
eng: I know that Tom dislikes me, but I don't care.
jpn: トムが僕のこと嫌いなのは知ってるけど、気にしてないよ。
eng: Read it aloud.
zgh: ⵖⵔ ⵜ ⵙ ⵢⵉⵎⵙⵍⵉ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ.
eng: I came to Australia in 2013.
ukr: Я приїхала до Австралії у 2013 році.
eng: Were you able to do everything that you needed to do?
deu: Habt ihr alles geschafft, was ihr zu erledigen hattet?
eng: This tree has been standing for five decades.
ber: Semmuset n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay yebded useklu-a.
eng: I asked Tom and Mary if they wanted to go to Boston with me.
por: Eu perguntei a Tom e Mary se eles queriam ir comigo a Boston.
eng: Every translation is in some ways an interpretation.
spa: Toda traducción es en cierto modo una interpretación.
eng: Have you measured it?
deu: Hast du ihn ausgemessen?
eng: I want you to live here with me.
rus: Я хочу, чтобы ты жил здесь со мной.
eng: My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
epo: Mia donita nomo estas Maria, kaj Popina estas mia fraŭlina familinomo.
eng: The answer will surprise you.
ber: Tiririt ad k-tessewhem.
eng: Tom took a quick shower.
deu: Tom nahm eine kurze Dusche.
eng: Bruno entered the plant.
ber: Bruno yekcem ɣer tneɣreft-nni.
eng: Tom got out of prison in 2013.
tur: Tom 2013'te hapisten çıktı.
eng: I don't think that Tom knows what he needs to do.
lat: Nōn crēdō Thōman scīre quid sibi faciendum sit.
eng: "Did you do that?" "No, Mom, I didn't."
ita: "L'hai fatto tu?" "No, mamma, non l'ho fatto io."
eng: This Christmas is going to be great.
nld: Deze Kerstmis gaat geweldig worden.
eng: I don't remember why we didn't do that.
ces: Nevzpomínám si, proč jsme to neudělali.
eng: Do you remember what happened here on October 20, 2013?
jpn: 2013年10月20日にここで何があったか覚えてますか？
eng: This message doesn't make sense.
deu: Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.
eng: I also like cakes.
epo: Ankaŭ al mi plaĉas kukoj.
eng: Read in Berber.
ber: Qqarem s tmaziɣt.
eng: Are you planning to stay?
fra: Prévoyez-vous de rester ?
eng: I'll take two hot dogs.
deu: Zwei Würstchen im Brötchen bitte.
eng: Nan's front gate is open.
deu: Bei Oma steht das Tor offen.
eng: Tom told Mary that he didn't know what to do.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht wisse, was er tun solle.
eng: Tom may borrow my car.
lat: Licet Thomae mutuari autocinetum meum.
eng: I was a mendicant.
ina: Io era un mendicante.
eng: I'm not your property.
jpn: 私はあなたのモノではありません。
eng: I've got to go meet Tom.
ukr: Мені треба йти зустріти Тома.
eng: Tom said you were interested.
deu: Tom hat gesagt, daß du interessiert bist.
eng: There were a lot of writings about homosexuality.
ben: সমকামীতা বিষয়ে অনেক লেখা ছিলো।
eng: Our soccer game will be postponed.
epo: Nia piedpilka ludo estos prokrastita.
eng: Never give up on your dreams.
hun: Soha ne mondj le az álmaidról!
eng: I asked him to drive me home.
ara: طلبت منه أن يوصلني إلى المنزل.
eng: Everyone wants to be healthy.
epo: Ĉiuj volas esti sanaj.
eng: Can I sit on your lap?
ita: Posso sedermi sul suo grembo?
eng: Rima looks happy.
ber: Rima tettban-d temdez.
eng: Open source is a philosophy that encourages openness, sharing, and modification.
epo: 'Malferma fonto' estas filozofia sinteno kiu kuraĝigas malfermecon, kunpartigon kaj ŝanĝeblecon.
eng: They're expressing their love by hugging.
ber: La d-ssenfalayen tayri-nsen s uḥewwi.
eng: You must not be late for school.
ber: Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz.
eng: Tom is our son.
kab: Tom, d mmi-tneɣ.
eng: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
deu: Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen.
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
dan: World Wide Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
eng: I think that you shouldn't have called Tom.
ber: Cikkeɣ dakken ur yelli ara yessefk ad as-teɣred i Tom.
eng: I know what you did wasn't intentional.
pol: Wiem, że to co zrobiłeś nie było intencjonalne.
eng: I walk the world alone.
ber: Ttnadiɣ-d amaḍal weḥd-i.
eng: Ivan entered a room.
ber: Yudef Ivan ɣer tict n texxamt.
eng: I am too old for it.
deu: Dafür bin ich zu alt.
eng: Where did you find the keys?
deu: Wo hast du die Schlüssel gefunden?
eng: In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
lfn: A la comensa, la ama es usual simple, ma a pos lo pote deveni multe complicada.
eng: Comedy is much closer to real life than drama.
ara: الكوميديا أقرب إلى الحياة الواقعية من الدراما.
eng: It is too expensive for me to buy.
deu: Das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.
eng: It won't be as much fun as you think.
por: Não será tão divertido como pensas.
eng: You are hot!
ber: Aql-ik teḥmid!
eng: I wish I had enough time to sleep.
jpn: 寝る時間がたっぷりあればいいんだけどね。
eng: Why don't you go play with her?
por: Por que você não vai brincar com ela?
eng: The wreckage of the plane was found in the desert.
kab: Iceqfan n usafag-nni ufan-ten deg uneẓruf.
eng: He only wants to be noticed.
ita: Vuole solo essere notato.
eng: I'll buy a gift for Tom.
bul: Ще купя подарък за Том.
eng: It was raining last night.
ces: Minulou noc pršelo.
eng: He saw her again.
mar: त्याने तिला पुन्हा पाहिलं.
eng: I don't like owing money to my friends.
ell: Δεν μου αρέσει να χρωστάω χρήματα στους φίλους μου.
eng: Tom won't come after all.
nno: Tom kjem ikkje likevel.
eng: That must be the principal.
ber: Win iban kan d anemhal.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitteko te sotahevosenne?
eng: He's represented us in Congress for years.
rus: Том — наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
eng: In the absence of my travel partner, I took several solo trips.
rhg: Beraibar fua*jja gerazi aish'shilde iiya, aa*i ekala ekala beshi beraiyi.
eng: Would you leave your husband for me?
deu: Verließest du deinen Mann für mich?
eng: I'm about to open this door.
ces: Otevřu tyto dveře.
eng: That girl is really shy.
deu: Das Mädchen ist überaus schüchtern.
eng: Maybe Tom and Mary weren't hungry.
tuk: Belkäm Tom we Meri aç bolmandyrlar.
eng: We don't know much about the coronavirus.
hye: Կորոնավիրուսի մասին մենք շատ բան չգիտենք:
eng: Tom's hobby is astronomy.
fin: Tuomo harrastaa astronomiaa.
eng: I thought I was doing the right thing.
deu: Ich glaubte, das Richtige zu tun.
eng: Tom and I are married.
cbk: Casáo kamé de Tom.
eng: The show starts in ten minutes.
epo: La spektaklo ekos post dek minutoj.
eng: Call the doctor!
ber: Ɣer-as i yimsujji!
eng: Yanni helped.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Pietro raked up the leaves into a giant pile.
ber: Pietro yefreḍ afriwen-nni, iga yis-sen taffa d tameqqrant.
eng: She's strong and sexy.
epo: Ŝi estas forta kaj amorveka.
eng: I thought that you said that you didn't speak French.
deu: Ihr habt doch gesagt, ihr sprecht kein Französisch!
eng: Tom gave me the news.
epo: Tom donis al mi la novaĵon.
eng: You will die in three days.
mar: तू तीन दिवसांत मरशील.
eng: A boy is throwing a stone.
tok: mije lili li tawa e kiwen lon kon.
eng: What Tom did got him into hot water.
hun: Amit Tom tett, nagy bajba sodorta őt.
eng: They won't give us our passports back.
ces: Nechtějí nám vrátit pasy.
eng: Time is the most precious thing of all.
jpn: 時間は何よりも貴重なものだよ。
eng: The sun is in the sky.
ces: Slunce je na obloze.
eng: No matter who says so, I don't believe it.
jpn: 誰がそう言おうが、俺は信じないぞ。
eng: I feel like crying now.
ces: Teď se mi chce brečet.
eng: Tom needs to stay in bed if he wants to recuperate.
fra: Tom doit rester au lit s'il veut récupérer.
eng: Do you know what Tom is doing?
slk: Vieš, čo robí Tom?
eng: I know what I saw and you can't convince me otherwise.
epo: Mi scias, kion mi vidis, kaj vi ne povas konvinki min alie.
eng: Got milk?
ber: Tesɛiḍ akeffay?
eng: Tom looks like his mother.
bul: Том прилича на майка си.
eng: What did they tell you?
ber: D acu ay awent-nnant?
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
afr: Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.
eng: If you repeat a joke two hundred fifty six times, it will set everybody's teeth on edge.
tig: ንሓደ ዋዛ፡ ክልተ ሚእትን ሓምሳን ሽድሽተን ግዜ እንተደጋጊምካዮ፡ ኲሉ ሰብ ከምዝኣምኖ ይገብር።
eng: The best was yet to come.
bel: Найлепшае яшчэ было папераду.
eng: No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.
por: Nenhuma sociedade pode certamente ser próspera e feliz, da qual a maior parte dos membros é pobre e miserável. Além disso, é apenas justiça que aqueles que alimentam, vestem e alojam todo o conjunto do povo devam ter uma quota-parte do produto do seu próprio trabalho, de tal forma que estejam eles próprios toleravelmente bem alimentados, vestidos e alojados.
eng: He tried to hide his fear.
kab: Yεereḍ ad yeffer tugdi-s.
eng: We have three dogs, one white and two black.
lat: Tres canes nobis sunt, unus albus et duo nigri.
eng: Blackbeard was a notorious English pirate.
fra: Barbe Noire était un célèbre pirate anglais.
eng: I like learning languages.
jpn: 外国語を勉強することが好きです。
eng: Why don't we ask Tom's advice?
deu: Warum fragen wir nicht Tom um Rat?
eng: I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!
cat: Patia per arribar tard quan vaig perdre el tren, però me'n vaig sortir per arribar-hi a temps.
eng: Mary pushed her plate away.
ber: Tdemmer Mary aḍebsi-nnes akkin.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei interessiert.
eng: Ziri withdrew money from the bank.
hun: Ziri pénzt vett fel a bankból.
eng: The bee is an insect and it eats honey.
fra: L'abeille est un insecte et elle mange du miel.