ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is very stubborn.
kab: Tom yeqqur mliḥ uqeṛṛuy-is.
eng: I praise the industry of priests.
rhg: Aa*i faduri okkolor harhanare taarif gori.
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yebɣa ad imahel ɣer-m.
eng: What is going on here?
srp: Šta se ovde dešava?
eng: Are you OK?
ara: هل أنت على ما يرام؟
eng: I knew Tom and Mary weren't going to make it.
epo: Mi sciis, ke Tomo kaj Manjo sukcesos!
eng: Do you think this plan is unrealistic?
deu: Haltet ihr diesen Plan für unrealistisch?
eng: This necklace is made of jade.
swh: Mkufu huu umetengenezwa na jade.
eng: This is beyond the scope of my imagination.
rus: Это за пределами моего воображения.
eng: I bike to work.
jbo: mi ta'e relxilma'ekla lo briju be mi
eng: The idea of visiting a church makes me uncomfortable.
epo: La ideo viziti kirkon malkomfortigas min.
eng: That's not Jack's fault.
ber: Ta ur d tuccḍa n Jack.
eng: In his father's house, every prince is great.
ber: Deg uxxam n baba-s, yal ageldun d ameqqṛan.
eng: Smoking is prohibited in this room.
ukr: У цій кімнаті заборонено палити.
eng: My dog's brown.
ukr: У мене коричневий собака.
eng: I've never visited Israel.
lfn: Me ia visita nunca Israel.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
ber: Ugint temsujjiyin ad gent tamhelt tis snat.
eng: You should obey the traffic rules.
jpn: 交通ルールは守らなきゃ。
eng: How long did you stay at the party?
deu: Wie lange bliebt ihr auf der Feier?
eng: Algeria is underbanked.
ber: Dzayer xuṣṣent-tt tbankiwin.
eng: Bob was somewhat chubbier than his brother.
ber: Bob yella d acuṛan cwiṭ ɣef gma-s.
eng: Sami's house seemed eerie.
ber: Axxam n Sami yella ila rrehba.
eng: What a disgusting thought!
tur: Ne iğrenç bir düşünce!
eng: To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
deu: Fortgehen heißt ein wenig sterben; wer aber stirbt, der geht auf ewig fort.
eng: We worked together for three years.
deu: Wir haben drei Jahre zusammengearbeitet.
eng: Humanity is not the centre of this universe.
nld: De mensheid is niet het centrum van het universum.
eng: When we think this way, many problems arise.
nld: Als we zo denken, rijzen ​​er veel problemen.
eng: I saw fear in her eyes.
epo: Mi vidis timon en ŝiaj okuloj.
eng: She's very cautious.
epo: Ŝi estas tre singardema.
eng: The first explorers navigated by the stars.
ber: Isnaramen imezwura llan ssililen s yitran.
eng: You said it was important.
deu: Sie sagten, es wäre wichtig.
eng: All the villages were beautiful.
tok: ma tomo lili ale li pona lukin.
eng: Tom took the prize for idle chatter.
epo: Tomo gajnis la premion por sencela babilado.
eng: I want to live in the city.
epo: Mi volas loĝi en la urbo.
eng: I'd like a receipt, please.
epo: Bonvolu doni al mi kvitancon.
eng: He likes his new job.
kor: 그는 그의 새 직업을 좋아한다.
eng: You know what you should do, don't you?
glg: Sabes o que debes facer, non?
eng: Welcome to our website!
bel: Вітаем на нашым сайце!
eng: I don't have any demands.
bul: Нямам никакви изисквания.
eng: Smoking is prohibited in this room.
epo: Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
eng: The helicopter is flying very low.
jpn: ヘリコプターが超低空飛行をしています。
eng: It tastes like lemon.
epo: Ĝi gustas kiel citrono.
eng: How could we do that?
epo: Kiel ni povus fari tion?
eng: Why is he so nice to me?
ber: Acuɣer i yelha yid-i akk anect-a?
eng: She should have arrived late last night.
epo: Ŝi estus devinta alveni malfrue lastan nokton.
eng: Nancy seems tired.
yid: נענסי זעט אױס מיד.
eng: I thought I heard someone talking.
kab: Nwiɣ sliɣ i ḥedd yettmeslay.
eng: Algeria is divided into 48 administrative districts.
hye: Ալժիրը բաժանված է 48 վարչական շրջանի։
eng: I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
deu: Ich brauche nicht mehr zum Arzt. Es geht mir schon viel besser.
eng: I love my grandfather's anecdotes.
epo: Mi ŝatas la anekdotojn de mia avo.
eng: She bled me of all my money.
fra: Elle m'a saigné à blanc.
eng: Let me go to the store.
tgl: Payagan ninyo akong pumunta sa tindahan.
eng: Do you speak Low German?
yid: איר רעדט נידערדײַטש?
eng: I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
dan: Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
eng: You must've misunderstood.
hun: Biztosan félreértetted.
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
epo: La plej bona maniero trovi bonan planon estas serĉi malfortojn en la pozicio de via kontraŭulo.
eng: Melanie is drinking milk.
ber: Melanie la tettess akeffay.
eng: The Electoral College's vote formalized the undemocratic installment of the forty-fifth President of the United States.
epo: La voĉdono de l’ usona elektantaro oficialigis la nedemokratan instalon de la kvardek-kvina usona prezidento.
eng: How do you get to school?
ber: Amek i tettṛuḥuḍ s aɣerbaz?
eng: Tom and Mary admitted that they were confused.
ita: Tom e Mary ammisero che erano confusi.
eng: Now I feel the same.
deu: Nun bin ich gleicher Meinung.
eng: I asked everyone what that was.
dan: Jeg spurgte alle hvad det var.
eng: I was a bartender when I was younger.
epo: Mi estis trinkeja servisto, kiam mi estis pli juna.
eng: Did you like how I did that?
kab: Iɛǧeb-ak wamek akken xedmeɣ ?
eng: I'm sorry. I really have to go.
rus: Прости. Мне правда надо идти.
eng: Does Tom think he can take care of himself?
heb: תום סבור שהוא יכול לדאוג לעצמו?
eng: Will you please just shut up?
ukr: Ти не могла би, коли твоя ласка, просто стулити пельку?
eng: Nobody asked questions about my country.
ber: Ula d yiwen ur iyi-d-yesseqsa ɣef tmurt-inu.
eng: Tom didn't like Australia.
ber: Tom ur as-teεǧib ara Ustṛalya.
eng: Packing my stuff up took me forever.
hau: Tattara kayana zai ɗaukeni tsahon lokaci.
eng: The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.
epo: La internacia lingvo Interlingveo estis publikigita en 1922 sub la nomo Okcidentalo.
eng: I'm sure I haven't forgotten anything this time.
por: Tenho certeza de que não esqueci nada dessa vez.
eng: How much is your rent?
epo: Kiom estas via luprezo?
eng: The time and date suited our coach.
dan: Klokkeslæt og dato passede vores træner.
eng: Tom is a farmer.
grc: Ὁ Θωμᾶς γεωργός ἐστιν.
eng: What services do you offer?
ber: D acu-ten yimeẓla i d-tessumurem?
eng: Failures are always a part of life.
fra: Les échecs font toujours partie de la vie.
eng: He's a libertarian.
cmn: 他是个自由意志主义者。
eng: Mary takes after her father.
deu: Maria gerät nach ihrem Vater.
eng: You are my best friend!
rus: Ты мой самый лучший друг!
eng: He has bats in the belfry.
tlh: qagh Sopbe'.
eng: I want to dive into the river.
tgl: Gusto kong sisirin ang ilog.
eng: We're planning on staying for a few days.
rus: Мы планируем остаться на несколько дней.
eng: Ugh! I lost my phone again.
jpn: うわー！また携帯なくしちゃった。
eng: Was it a murder or a suicide?
nld: Was het een moord of een zelfmoord?
eng: What relieves the pain?
jpn: 痛みを和らげるには何が効きますか？
eng: Tom and Mary are still in the kitchen.
deu: Tom und Maria sind noch in der Küche.
eng: Tom has to go shopping now.
epo: Tom devas butikumi nun.
eng: Please hold this ladder steady.
ell: Κράτα σε παρακαλώ σταθερή αυτήν τη σκάλα.
eng: This is my property.
tgl: Pag-aari ko ito.
eng: I hope I can figure out how to do that.
ukr: Сподіваюся, я розберуся, як це робиться.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι ζωηρός.
eng: He must be over forty by now.
deu: Er muß inzwischen über Vierzig sein.
eng: You haven't understood me at all.
ell: Δε με έχετε καταλάβει καθόλου.
eng: I don't want you to end up like me.
ber: Ur bɣiɣ ara ad d-teggrim deg wayen d-ggriɣ nekk.
eng: How do you feel about them now?
afr: Hoe voel jy nou oor hulle?
eng: I lost everything I had.
deu: Ich habe alles verloren, was ich hatte.
eng: I was going to call Tom, but I forgot to.
swe: Jag hade tänkt ringa Tom, men glömde.
eng: This is a disaster waiting to happen.
deu: Das kann nur in einer Katastrophe enden.
eng: The Rosetta Stone was found in 1799.
ber: Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg 1799.
eng: As a vegetarian, she doesn't eat meat.
deu: Als Vegetarierin isst sie kein Fleisch.
eng: I don't think it really matters.
tlh: potlhqu'be' 'e' vIQub.
eng: What time does that play start?
epo: Je kioma horo la ludo ekos?
eng: We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
ces: Rodíme se v pláči, trávíme život stěžováním si a umíráme zklamaní.
eng: Why are you sad?
nst: Ümznäq yamtä väx dzänzbix raix tälaüx?
eng: Anyway, I'm just here for the night.
fra: De toute façon, je ne suis là que pour la nuit.
eng: Do you still love Tom?
bul: Още ли обичаш Том?
eng: This is how Tom was killed.
epo: Jen kiel Tomo estis mortigita.
eng: Hope we can work together soon.
epo: Mi esperas, ke baldaŭ ni povu kunlabori.
eng: Who gave him that black eye?
ber: Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes?
eng: The cat is scratching at my door.
deu: Die Katze kratzt an meiner Tür.
eng: Black absorbs light.
yid: שוואַרץ אַבסאָרבירט ליכט.
eng: I think Tom needs a vacation.
deu: Ich glaube Tom braucht Urlaub.
eng: You aren't the absolute holder of the truth, get that into your head.
kab: Ur teṭṭifeḍ ara tisura n tidett weḥd-m, err tagi deg uqerru-m.
eng: How was that possible?
spa: ¿Cómo es posible eso?
eng: He told me he loved me, which surprised me quite a lot.
ber: Yenna-iyi-d iḥemmel-iyi, yerna aya yessewhem-iyi mliḥ.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
knc: Karewa kongawabe dә lado sadin suro suto karewa be tudә lan.
eng: They never admitted that they were wrong.
ber: Werǧin d-qarren dakken ɣelḍen.
eng: Do Tom and Mary like Boston?
deu: Mögen Tom und Maria Boston?
eng: Running keeps him young.
shi: Ar t tettajj tazzla ad iɣama iga aɛrrim.
eng: Look, it's the North Star.
jpn: 見て、北極星よ。
eng: Please wait until we get the results of the examination.
ina: Per favor attende usque nos ha le resultatos del examine.
eng: I think her singing killed the cat.
deu: Ich glaube, ihr Singen hat die Katze umgebracht.
eng: Yanni met Rima on Tinder.
ber: Yanni yessen Rima deg Tinder.
eng: You had your parents really worried.
epo: Vi igis viajn gepatrojn tre zorgi.
eng: I don't want to go back in there.
epo: Mi ne volas reiri ĉi-enen.
eng: I like shopping at the local farmers' market.
tig: ኣነ፡ ኣብ ዕዳጋ ሓረስቶስ ከባቢ ክሽምት ባህ ይብለኒ።
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay tent-tṣeggmem?
eng: Who said anything about having children?
kab: Wi d-yemmeslayen ɣef tarrawt?
eng: He understands French, doesn't he?
tur: Fransızca anlıyor, değil mi?
eng: There was a trial.
ces: Proběhlo soudní řízení.
eng: She was not in the mood for serious books.
ara: لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
eng: For some reason he could not say the whole truth.
ber: Yella kra ay t-yeḍḍfen akken ur d-yettini tidet s lekmal-nnes.
eng: Tom is in a lousy mood.
deu: Tom hat miese Laune.
eng: The Kansai dialects are said to have a "sing-song" quality because their pitch accents differ from standard Japanese, which comes from the Tokyo dialect.
epo: Oni diras ke la dialektoj de Kansajo havas ecojn kantoritmajn, ĉar la pitĉakĉentoj malsimilas al la japana normo, kiu devenas el la dialekto de Tokio.
eng: Stop talking about work.
ber: Ḥebsemt awal ɣef umahil.
eng: She doesn't want to go to lunch with him.
kab: Ur tebɣi ara ad teddu yid-s ɣer yimekli.
eng: Tom just wants to be your friend.
kab: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakkel-im.
eng: Tom asked his mom's permission.
epo: Tomo petis la permeson de sia panjo.
eng: Education in this world disappoints me.
ina: Le education in iste mundo me disappuncta.
eng: Pirates never drink water.
fra: Les pirates ne boivent jamais d'eau.
eng: I want new business cards.
hau: Ina son sabbin katunan kasuwanci.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome del tuo bambino?
eng: I don't need to go to the doctor.
ber: Ur ḥwajeɣ ara ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: I canceled my appointment because of urgent business.
jpn: 急用ができたので約束をキャンセルした。
eng: Tom is too old to walk quickly.
fin: Tomi on liian vanha kävelemään nopeasti.
eng: Atón:wa and Tsoié:'on are our godparents.
epo: Atón:wa kaj Tsoié:'on estas niaj gebaptopatroj.
eng: I knew that Tom was from Boston.
epo: Mi sciis, ke Tom estas el Bostono.
eng: I expect that Tom will swim.
deu: Ich erwarte, dass Tom schwimmen wird.
eng: Thank you. You have opened my eyes.
ber: Tanemmirt. Tessakimt-iyi-d.
eng: "Why are you all dressed up?" "I'm going to a party."
por: "Por que está todo arrumado?" "Vou a uma festa."
eng: Stop asking stupid questions.
deu: Hört auf, dumme Fragen zu stellen!
eng: If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
tgl: Kung gusto ko pong maregular, kailangan ko pong doblehin ang sipag ko kumpara sa iba.
eng: I want to find out the source of this irresponsible rumor.
deu: Ich möchte die Quelle dieses unverantwortlichen Gerüchts herausfinden.
eng: I made a big mistake.
deu: Ich habe einen großen Fehler gemacht.
eng: We should go out to dinner sometime.
rus: Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.
eng: Don't interrupt, Yanni. Dad is still speaking.
ber: Ur gezzem ara awal a Yanni. Baba-s mazal-it yettmeslay.
eng: John decided to ask Jessica to study with him.
deu: Johannes beschloss, Jessica zu bitten, mit ihm zu lernen.
eng: I don't think that I'll need your help today.
rus: Не думаю, что мне сегодня понадобится твоя помощь.
eng: You're not from here, are you?
epo: Vi ne estas de ĉi tie, ĉu?
eng: I assume that was Tom's idea.
epo: Mi supozas, ke tio estis ideo de Tomo.
eng: Sasha always appreciated what I did for her.
por: Sasha sempre gostou do que eu fazia por ela.
eng: Nobody knows what this cost me.
kab: Yiwen ur yeẓri acḥal i yi-d-yesqam waya.
eng: Don't you think that's possible?
tur: Sence de bu mümkün değil mi?
eng: Yanni drinks coffee every morning.
ber: Yanni isess taɣlust yal tanezzayt.
eng: Tom likes fruit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom didn't have anything else to do.
ces: Tom neměl nic jiného na práci.
eng: The boat drifted down the stream.
kab: Yunef uɣerrabu ilmend n tiddi n waman.
eng: Look, Tom, I just caught a fish!
pol: Spójrz, Tomaszu, właśnie złapałem rybę!
eng: You look strong.
ber: Tettbaneḍ-d tduseḍ.
eng: The girl has black hair and blue eyes.
epo: La knabino havas nigrajn harojn kaj bluajn okulojn.
eng: Is this the key you are looking for?
tha: นี่คือกุญแจที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
eng: Compare this copy with the original.
ber: Snemhel tasukint-a d tnizert.
eng: I read thirty more pages.
epo: Mi legis tridek pliajn paĝojn.
eng: Mail this letter tomorrow morning.
epo: Forsendu tiun leteron morgaŭ matene.
eng: Solidarity is a weapon.
ina: Le solidaritate es un arma.
eng: He is about your age.
rus: Вы с ним примерно ровесники.
eng: She allowed him to go alone.
epo: Ŝi permesis al li iri sola.
eng: I want you to know that.
deu: Ich möchte, dass du das weißt.
eng: Are you still studying French?
kab: Mazal-iken teqqarem tafṛansist?
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
nno: Eg vonar at eg får mange gåver til jol.
eng: They were a bit embarrassed.
epo: Ili estis iom embarasitaj.
eng: Tom goes to work by bus.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Sit up straight.
ara: اقعد مستقيم الظهر.
eng: My assistant will handle that.
deu: Mein Assistent wird das schon in Ordnung bringen.
eng: Do you really think Tom and Mary were displeased?
deu: Glauben Sie wirklich, daß es Tom und Maria mißfallen hat?
eng: What kind of feedback did you get?
deu: Was für Rückmeldungen habt ihr bekommen?
eng: These boots are from Australia.
nld: Deze laarzen komen uit Australië.
eng: Would you give me your number?
mar: तुम्ही मला तुमचा नंबर द्याल का?
eng: Looking for a midnight snack?
deu: Siehst du dich nach einem Mitternachtsimbiss um?
eng: Someone's here to see you.
ber: Yella yiwen da yebɣa ad kent-iẓer.
eng: It is not possible for us to read one newspaper on one day and get a complete picture of world events. We must seek out multiple sources: newspapers, magazines, television and – yes – the internet.
hau: Ba abu ne mai yuwuwa mu karance jarida guda a rana ɗaya sannan kuma mu sami cikakken hoton taron duniya. Dole ne mu samo ƙarin wasu kafofin: jaridu, mujallu, talabijin da kuma kafar intanet.
eng: He always goes to the doctor.
ber: Dima yetteddu ɣer yimsujji.
eng: Why didn't you answer?
kab: Ayɣer ur d-tefkiḍ ara tiririt?
eng: I thought you hated garlic.
tgl: Akala ko ayaw mo sa bawang.
eng: That's your key.
ber: D ta i d tasarut-ik.
eng: He doesn't look happy to see us.
fin: Hän ei näytä iloitsevan meidän näkemisestämme.
eng: Tom might kill us all.
tur: Tom hepimizi öldürebilir.
eng: They're afraid that they'll get lost.
ell: Αυτές φοβούνται ότι θα χαθούνε.
eng: I didn't promise anybody anything.
tur: Ben hiç kimseye hiçbir söz vermedim.
eng: Many railroads have been replaced by highways.
deu: Viele Bahnstrecken wurden durch Straßen ersetzt.
eng: Sami studied medicine.
ckb: سامی بەشی پزیشکیی خوێندووە.
eng: Let's play hooky tomorrow.
jpn: 明日、学校をズル休みしないかい？
eng: Don't talk to me before I've had my coffee.
jpn: 私が珈琲を飲む前に話しかけないで。
eng: We had a tour planned.
ber: Nella nessefra ad neg tuzzya.
eng: Only when it comes to the tenses and the phrasal verbs is English grammar more difficult than German.
fin: Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.
eng: Ziri doesn't pay anything.
ara: زيري لا يدفع شيئا.
eng: You must save Tom.
ber: Yessefk ad d-tessukksemt Tom.
eng: Skura came across as sexual.
ber: Skura yeḍḥa-d tettqellib ɣef wuzuf.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
fra: « Es-tu Suédoise ? » « Non, je suis Suisse. »
eng: You're shy.
ell: Είσαι ντροπαλός.
eng: You must trust us.
ber: Yessefk ad tgem deg-neɣ laman.
eng: I'm looking for someone with a boat.
rus: Я ищу кого-нибудь, у кого есть лодка.
eng: They said that they felt obligated to help.
ita: Hanno detto che si sentivano obbligate ad aiutare.
eng: The boy asked the girl to dance.
deu: Der Junge forderte das Mädchen zum Tanz auf.
eng: Tom isn't welcome in this house.
ber: Tom ur ittwasteṛḥeb ara yes-s deg uxxam-a.
eng: I'm determined to learn.
zgh: ⵙⵓⵜⵜⵉⵖ ⴰⴷ ⵍⵎⴷⵖ.
eng: It's hip and trendy.
heb: זה עכשווי ואופנתי.
eng: Tom was worried, too.
deu: Tom war ebenfalls besorgt.
eng: Hello, I'd like an appointment.
jpn: こんにちは。予約をお願いしたいんですが。
eng: Who taught you how to play chess?
ber: Anwa ay am-yeslemden ad turared icahen?
eng: Please let the captured birds go.
hau: Don Allah saki tsuntsayen da aka kama su tafi.
eng: I think we made a wrong turn somewhere.
deu: Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen.
eng: Why are you looking for them?
ina: Proque vos los cerca?
eng: We survived by sheer luck.
tur: Kurtulmamız tamamen şans eseriydi.
eng: I want to learn to speak French and English.
por: Quero aprender a falar francês e inglês.
eng: Did you really read this book?
deu: Habt ihr dieses Buch wirklich gelesen?
eng: Do they review the business plan?
kab: Ɛawden-as taɣuri i uɣawas-nni n tnezzut ?
eng: I don't believe such things exist.
deu: Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.
eng: What's your mother's name?
rus: Как зовут вашу маму?
eng: How is your project coming along?
ber: Amek ay la yetteddu usenfar-nnek?
eng: That's when I tried it.
ita: È quando l'ho provata.
eng: He can speak Chinese.
ind: Dia bisa berbahasa Cina.
eng: Finding time to write a book is not easy.
epo: Ne facilas trovi tempon por verki libron.
eng: The price jump was unprecedented.
tur: Fiyat sıçramasının eşi benzeri görülmemişti.
eng: She listens to him even though no one else does.
epo: Ŝi aŭskultas lin, dum neniu alia faras ĝin.
eng: They're afraid of me.
sux: 𒂊𒉈𒉈𒂊𒂷𒂊𒁍𒈬𒈛𒀁𒂊𒉈𒂊.
eng: Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
lfn: Перке тота де мундо пенса ке Том ес ла падре де ла енфанте де Мариа?
eng: It's not a cat. It's a dog.
cmn: 它不是猫。它是狗。
eng: We have nothing to do.
ido: Ni havas nulo facenda.
eng: Are you sure you know what Tom and Mary want to do?
deu: Bist du sicher, daß du weißt, was Tom und Maria wollen?
eng: There are three children in the swimming pool.
lfn: On ave tre enfantes en la pisina.
eng: I think this book is easy.
por: Acho que esse livro é fácil.
eng: It's up to 5·10⁻³ meters.
jbo: mitre be li ni'u ci gei su'e mu
eng: He didn't go to the mosque for years.
tur: Senelerdir camiye gitmedi.
eng: This is an important victory.
deu: Dies ist ein wichtiger Sieg.
eng: I don't want to be late for my dentist appointment.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ɛeṭṭleɣ ɣef usihaṛ-inu d yimsujji n tuɣmas.
eng: Ziri stood on the top of a high building.
ber: Ziri yebded ɣef usfel n uzadaɣ-nni.
eng: Continue your investigations.
ber: Kemmlemt tisestanin-nwent.
eng: I've been offered another job.
deu: Mir wurde ein anderer Job angeboten.
eng: Ziri still doesn't know who took those pictures.
ara: لا يزال زيري لا يعلم من التقط تلك الصور.
eng: It's not very often that someone buys a thousand dollar hat.
srp: Ne čuješ često da je neko kupio šešir za hiljadu dolara.
eng: The faucet is leaking.
jpn: 蛇口が水漏れしてるんです。
eng: I think you should check under the bed.
tok: mi pilin e ni: sina wile lukin e anpa pi supa lape.
eng: I'm not under any obligation to do that.
ckb: من لەژێر هیچ پابەندبوونێک نیم کە ئەوە بکەم.
eng: The boys made fun of the girls.
fra: Les garçons se sont moqués des filles.
eng: I suspect that Tom didn't go to Australia.
ber: Nekk cukkeɣ dakken Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
eng: Tom didn't want Mary to eat so much candy.
spa: Tom no quería que Mary comiese tantos dulces.
eng: Tom and Mary joined a tree-planting event this weekend.
kab: Tom ed mary udfen ɣer yiwet n tedyant n ussuneɣ n yisekla deg tgara n yimalas-a.
eng: Tom's book about his life with Mary sold like hot cakes.
deu: Toms Buch über sein Leben mit Maria ging weg wie warme Semmeln.
eng: "I want to go home." "So do I."
mar: "मला घरी जायचंय." "मला पण."
eng: God opened up my heart to Islam.
ber: Yesnecṛaḥ-iyi-d Yuc ul-iw ɣer Lislam.
eng: There are four people in my family.
tok: kulupu mama mi li jan tu tu.
eng: I'll write a letter to Mary.
vie: Tôi sẽ viết cho Mary một lá thư.
eng: "You'll find another girl." "I don't care."
ber: "Ad d-tafed taqcict niḍen." "Ur d-cligeɣ ara."
eng: We often compare Japan with Britain.
deu: Wir vergleichen Japan oft mit Großbritannien.
eng: I think Tom is sharp.
deu: Ich denke, Tom ist schlau.
eng: It's a little late for prayer.
rus: Поздновато для молитвы.
eng: She found herself the center of attention.
kab: Tufa-d iman-nnes d nettat ay d talemmast n tgerrawt.
eng: Tom buttoned up his uniform.
bul: Том си закопча униформата.
eng: Tom loosened his tie and removed his glasses.
deu: Tom lockerte seine Krawatte und nahm seine Brille ab.
eng: I knew you'd enjoy the movie.
deu: Ich wußte, daß dir der Film gefallen würde.
eng: They went fishing.
srp: Оне су отишле на пецање.
eng: Do you really think it's impossible to do that?
tur: Cidden bunu yapmanın imkansız olduğunu mu düşünüyorsun?
eng: That question is easy to answer.
jpn: その質問に答えるのは簡単だよ。
eng: Tom arrived at the hotel.
kab: Tom yewweḍ ɣer usensu.
eng: Why do you like short skirts?
kab: Maɣef ay tḥemmled tisafiwin tiwezlanin ?
eng: Amy made an effort to stand up.
tur: Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.
eng: Fadil and Layla spent the money together.
ara: صرفا فاضل و ليلى المال معا.
eng: Tom saw a shooting star.
deu: Tom sah eine Sternschnuppe.
eng: Do you think that I don't know what you did?
rus: Вы думаете, я не знаю, что вы сделали?
eng: May I park my scooter here?
por: Posso estacionar a minha lambreta aqui?
eng: He was right the first time.
shi: Ikka tt inn iɣẓan takklit izwarn.
eng: Why are you afraid to do that?
shi: Max tkṣuḍt ad tskrt ɣaynna?
eng: I never lied to you.
ber: Werǧin skerkseɣ fell-awen.
eng: Tom thinks that you should sleep more.
deu: Tom findet, daß ihr mehr schlafen solltet.
eng: There are significant obstacles which must be overcome before your proposal is adopted.
epo: Gravaj baroj venkendas, antaŭ ol via propono adoptitos.
eng: Tom bought them for me.
ber: D nekk umi ten-id-yesɣa Tom.
eng: This screw is made in China.
nld: Deze schroef is gemaakt in China.
eng: Ziri was a veteran.
ita: Ziri era un veterano.
eng: Prices have dropped recently.
arz: الأسعار قلت الأيام دي.
eng: How long can I keep this book?
jpn: どれくらいの期間この本を借りられますか。
eng: They decided to shut down the factory.
epo: Oni decidis fermi la fabrikon.
eng: A man who is his own lawyer has a fool for a client.
por: Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.