ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.
por: Se eu fosse um rouxinol, faria o papel de um rouxinol; se fosse um cisne, faria o papel de um cisne. Entretanto, como sou um ser racional, é meu dever louvar a Deus, e convido você a participar da mesma canção.
eng: I'd like to spend more time with you.
deu: Ich möchte mehr Zeit mit euch verbringen.
eng: Do you think that's what I want?
rus: Думаешь, я этого хочу?
eng: The bread is brown.
hau: Biredin ruwan kasa ne.
eng: This book is written in very simple English and so is best for new learners.
epo: Ĉi tiu libro estas skribita en tre simpla angla kaj do estas plej bona por novaj lernantoj.
eng: Put some salt on your meat.
tlh: ghablIjDaq yIna'moH.
eng: Get in the car.
zgh: ⵙⵙⵓⴷⵓ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ.
eng: Have you seen Tom already?
tgl: Nakita mo na ba si Tom?
eng: Take precautions.
srp: Предузми мере предострожности.
eng: We'll be on our way.
dtp: Poimpanau tokou kio.
eng: Tom got here a week ago.
rus: Том приехал сюда неделю назад.
eng: Everything's ruined.
epo: Ĉio detruiĝas.
eng: Women like talking about weddings.
ber: Tisednan ḥemmlent ad mmeslayent ɣef tmeɣriwin n tissulya.
eng: Who was that girl?
epo: Kiu estis tiu junulino?
eng: I came here to see Tom.
ell: Ήρθα εδώ να δώ τον Τομ.
eng: I wouldn't refuse to do that if I were you.
hau: Bazan ki yin hakan idan nine Kai.
eng: We'll use what we have.
ita: Utilizzeremo quello che abbiamo.
eng: Strange things started happening in that house.
ber: Bdant ḍerrunt tɣawsiwin d tiɣwaliyin deg uxxam-nni.
eng: You can't let anyone know I said that.
deu: Du kannst niemandem erzählen, dass ich das gesagt habe.
eng: I was just in the right place at the right time.
deu: Ich war einfach zur rechten Zeit am rechten Ort.
eng: Tom isn't a patient person.
yid: טאָם איז נישט קיין סבֿלן.
eng: You sowed your field with barley.
ber: Tzerɛed iger-nnem d timẓin.
eng: She sneaked into the room.
ukr: Вона прокралася до кімнати.
eng: Tom and Mary really hate each other.
tlh: muSqu'chuqbej tam me'rIy je.
eng: Rainforests should be preserved.
lfn: Forestas pluvosa ta debe es conservada.
eng: Humans are designed to eat fruit, not grains, which is really just grass. Cows eat grass.
tok: jan o moku e kili e pan ala. pan li kasi. soweli li moku e kasi.
eng: Wait till I finish eating.
deu: Warte, bis ich mit dem Essen fertig bin.
eng: English is a kind of universal language.
jpn: 英語は世界共通語のようなものだ。
eng: They said that they weren't lucky.
ita: Dissero che non erano fortunate.
eng: What did you learn at school today?
nld: Wat heb je vandaag op school geleerd?
eng: In what country were you born?
fra: Dans quel pays êtes-vous né ?
eng: Why are you stopping? The light's green.
srp: Зашто стајете? Зелено је.
eng: Will things get ugly in Algeria?
ita: Le cose diventeranno brutte in Algeria?
eng: Her name is Joanna.
epo: Ŝi nomiĝas Joanna.
eng: Go home and get a good night's rest.
ckb: بڕۆ ماڵەوە و پشوویەکی شەوانەی باش وەربگرە.
eng: Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits.
ron: Bărbatul este singura creatură care consumă fără a produce. Nu dă lapte, nu depune ouă, nu este suficient de puternic pentru a trage plugul, nu poate alerga suficient de repede ca să prindă iepuri.
eng: Soldiers guard the place day and night.
slk: Vojaci to miesto strážia vo dne v noci.
eng: She got her nipples pierced.
jbo: lo fetsi pu jai jadykevri'a lo vo'a tatyji'o
eng: We should hang out more often.
deu: Wir sollten öfter mal was zusammen unternehmen.
eng: Do you like French opera?
ber: Trid tufiṛat tafṛansit?
eng: You looked like you were tired.
rus: Вы выглядели так, словно устали.
eng: They caught the robbers red-handed.
epo: Ili kaptis la rabintojn kun la peko en la mano.
eng: The court ordered her to pay the fine.
epo: La kortumo ordonis al ŝi pagi la monpunon.
eng: I am from Brazil, and you?
nld: Ik kom uit Brazilië, en jij?
eng: Algeria should empower its local government with the necessary resources and authority to manage urbanization effectively.
ber: Dzayer yessefk ad tefk adabu yessefken i tenbaziyin-nnes tidiganin akken ad sferkent asemden s tmellilt.
eng: The economic minister gives a monthly report.
mar: अर्थमंत्री मासिक अहवाल देतात.
eng: Don't complain. You wanted that.
deu: Beschwer dich nicht. Du wolltest das.
eng: We've been here for three hours.
fra: Nous sommes là depuis trois heures.
eng: She didn't do what she wanted to do.
rus: Она не сделала того, что хотела.
eng: Do you like to draw?
epo: Ĉu vi ŝatas desegni?
eng: Ziri stopped Rima.
ber: Ziri yessebded Rima.
eng: I've decided to tell Tom that I love Mary.
dan: Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo iam diris al vi, kion ili faris en Aŭstralio?
eng: I don't need your help.
tur: Senin yardımına ihtiyacım yok.
eng: He knows I don't like him.
hun: Tudja nagáról, hogy én nem bírom őt.
eng: I haven't tried doing that the way Tom said I should.
sqi: Nuk e kam provuar ta bej ne menyren qe me tha Tomi.
eng: Mary packed up her belongings.
kab: Mary tejmeɛ leḥwal-nnes.
eng: What you did was wrong.
ara: ما فعلتيهِ أنتِ كان خاطئاً.
eng: Don't be afraid. It's just me.
epo: Ne timu. Nur estas mi.
eng: My mother worries about everything.
vol: Mot obik favof tefü val.
eng: There is something I don't understand.
ell: Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
deu: An der Wand hängt ein Bild meines Großvaters.
eng: Tom advised us to leave early.
deu: Tom empfahl, früh aufzubrechen.
eng: Ziri traveled around.
ber: Ziri yella yessikal deg temnaḍt.
eng: The neglected room remained unoccupied.
epo: La neglektita ĉambro restis neokupita.
eng: They come from the south of France.
ita: Vengono dal sud della Francia.
eng: The day turned out to be fine.
deu: Der Tag sollte schön werden.
eng: Sami believed Layla was hurting him.
ara: اعتقد سامي أنّ ليلى كانت تؤذيه.
eng: I'm gonna beat the shit out of you.
fra: Je vais te casser la gueule.
eng: I didn't know Mary could do that by herself.
epo: Mi ne sciis, ke Maria povas mem fari tion.
eng: Didn't you learn that in school?
cbk: Nuáy tu se aprendé na escuela?
eng: I'd rather not eat Chinese food this evening.
ber: Yif-it ma ur ččiɣ ara učči acinwat tameddit-a.
eng: Tom wants to know when you're coming.
deu: Tom will wissen, wann du kommst.
eng: I wanted Tom to study harder.
hin: मैं चाहता था कि टॉम ज़्यादा पढ़ाई करे।
eng: Tom and Mary lost their sunglasses.
ita: Tom e Mary persero i loro occhiali da sole.
eng: The man on the bench was obviously dead.
tlh: Heghba'pu' quSlabDaq ghaHtaHbogh loD'e'.
eng: Tom thought Mary could save him.
por: O Tom achava que a Mary poderia salvá-lo.
eng: We can live here.
epo: Ni povas loĝi ĉi tie.
eng: Mary was fat the last time I saw her.
ita: Mary era grassa l'ultima volta che la vidi.
eng: My shift will be over in three hours.
tgl: Matatapos na po ang shift ko pagkatapos ng tatlong oras.
eng: Ivy will grow there.
fra: Le lierre poussera là-bas.
eng: He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
deu: Er formte eine Schlinge aus den Bettlaken und erhängte sich in seiner Zelle.
eng: Study the next chapter.
nno: Studer det neste kapittelet.
eng: The vote is unanimous.
pes: رأی به اتفاق آرا است.
eng: How on earth did Tom do that?
ber: Amek akk ay iga Tom aya?
eng: I have read that book several times.
ber: Ɣriɣ adlis-a acḥal d abrid.
eng: Did she go shopping?
epo: Ĉu ŝi butikumis?
eng: I feel more dead than alive.
shi: Ar syafaɣ mas mmutɣ uggar n mas ddrɣ.
eng: I corrected even the smallest details.
kor: 나는 세부 사항들까지 수정했다.
eng: My car is faster than yours.
ell: Τ' αυτοκίνητό μου είναι ταχύτερο απ' το δικό σας.
eng: Do you like to listen to classical music?
ita: A voi piace ascoltare la musica classica?
eng: I don't understand either.
slk: Ja tiež nerozumiem.
eng: Just because you didn't do it on purpose doesn't mean you shouldn't be held accountable.
deu: Nur weil man etwas nicht mit Absicht getan hat, heißt das noch lange nicht, dass man nicht dafür zur Rechenschaft gezogen wird.
eng: Tom and Mary were constantly fighting.
nob: Tom og Mary sloss konstant.
eng: She was found dead in her room.
rus: Она была найдена мёртвой в своей комнате.
eng: "Could I use your dictionary?" "Of course."
tur: "Sözlüğünü kullanabilir miyim?" "Tabii."
eng: Aren't you going to do it?
deu: Willst du es nicht tun?
eng: I was born in 2013.
ell: Γεννήθηκα το 2013.
eng: He rang the doorbell.
deu: Er klingelte an der Tür.
eng: This song reminds me of when I used to live in Boston.
rus: Эта песня напоминает мне о том времени, когда я жила в Бостоне.
eng: Tom is Mary's son, isn't he?
ron: Tom este fiul lui Mary, nu-i așa?
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
dan: Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
eng: I can't get this nail out.
tur: Bu çiviyi çıkaramıyorum.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
rus: "Я думаю, что код Ливана - девятьсот шестьдесят один", - сказал владелец магазина.
eng: The dictionary is on the desk.
ita: Il dizionario è sulla scrivania.
eng: You don't know what that small opaque bottle contains.
deu: Du weißt nicht, was in der kleinen undurchsichtigen Flasche drin ist.
eng: Your suitcase is very heavy.
ukr: У вас дуже важка валіза.
eng: That guy is having an affair with your sister!
deu: Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!
eng: You say the bridge is safe; I will take care all the same.
epo: Vi ja diras, ke la ponto sekuras, mi tamen preferas esti singarda.
eng: They mounted their horses and rode off.
fra: Ils sont montés à cheval et sont partis.
eng: Ziri has many photos on Instagram.
ber: Ziri ila aṭas n tewlafin deg Instagram.
eng: I don't like to think about it.
deu: Ich mag nicht darüber nachdenken.
eng: Who do you think it is?
ces: Kdo si myslíš, že to je?
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
eng: Isn't it infuriating?
rus: Бесит, не правда ли?
eng: I'm the only one who has done that.
tok: mi taso li pali e ni.
eng: What's all that racket?
fra: C'est quoi tout ce trafic ?
eng: Now that I'm a grownup, I think otherwise.
jbo: mi makcu .i mi drata pensi
eng: There was no point in denying it.
deu: Es hatte keinen Sinn, es zu leugnen.
eng: At some point, we're going to have to make some changes.
deu: Irgendwann werden wir wohl oder übel ein paar Änderungen vornehmen müssen.
eng: I know how to speak Spanish and French.
deu: Ich kann Spanisch und Französisch.
eng: The avalanche was set off by skiers.
deu: Die Lawine wurde von Skifahrern ausgelöst.
eng: Ziri gave his parakeet away.
ber: Ziri yefka tabiract-nnes.
eng: You have a lot of problems.
epo: Vi havas multajn problemojn.
eng: Yanni hid in the tall grass.
ber: Yanni yeffer deg tuga-nni tunnigt.
eng: He doesn't eat raw fish.
tlh: ghotI' tlhol Sopbe' ghaH.
eng: Please don't ask Tom.
tok: o toki ala e wile sona tawa jan Ton.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
ell: Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή.
eng: Are you really Tom's brother?
rus: Ты действительно брат Тома?
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnek.
eng: He likes to cook for his family.
deu: Er kocht gerne für seine Familie.
eng: He won't be able to do it alone.
hun: Önállóan nem fogja tudni megcsinálni.
eng: Nothing is more important in life than health.
deu: Nichts im Leben ist wichtiger als die Gesundheit.
eng: We had a pleasant evening.
ber: Nesɛdda ssehṛa igerrzen.
eng: I thought she loved me.
pol: Myślałem, że ona mnie kocha.
eng: I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
kab: Werǧin ẓriɣ tameṭṭut timserrit ugar n tagi ibedden sdat-i tura akk-a.
eng: He married a stewardess.
cmn: 他娶了一位空姐。
eng: I feel that I am living in a post-apocalyptic Hollywood movie.
deu: Es kommt mir so vor, als lebte ich in einem postapokalyptischen Hollywoodfilm.
eng: I replied that I didn't have parents any more.
ukr: Я відповіла, що в мене більше немає батьків.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist eure Antwort auf alles, oder?
eng: Where did you buy all this?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid akk aya?
eng: Please do not talk to the driver while he's driving.
epo: Bonvolu ne paroli al la stiranta ŝoforo.
eng: Do you like Japanese dishes?
epo: Ĉu vi ŝatas japanajn pladojn?
eng: Nobody can surpass him.
ara: لا يستطيع أحد التفوق عليه.
eng: My daughter likes egg yolks.
deu: Meine Tochter mag das Eigelb.
eng: Slice the leek and wash it under running water.
jpn: リーキはスライスして、流水で洗います。
eng: You promised to leave me alone.
ber: Teqqnem-iyi ad iyi-thennim.
eng: The restaurant is downtown.
epo: La restoracio estas en la urbocentro.
eng: Justice delayed is justice denied.
deu: Aufgeschobenes Recht ist Recht verweigert.
eng: He loves fishing.
arn: Fey rume ayükey ñi challwayael.
eng: My father offered his services to a well-known trade company.
hau: Mahaifina ya ba da aikinsa ga sanannen kamfanin kasuwanci.
eng: I'll give you what for.
asm: তুমি যিটোৰ যোগ্য মই সেইটোৱেই তোমাক দিম।
eng: What you have said doesn't apply to you.
ber: Ayen ay d-tennamt ur kent-yerzi kennemti.
eng: They painted their bicycles blue.
tur: Bisikletlerini maviye boyadılar.
eng: Tom often goes cross-country skiing.
spa: Tom a menudo va esquiando de fondo.
eng: I always thought Tom would outlive me.
deu: Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.
eng: What really took place?
ber: Matta i yeḍran deg ṣṣeḥ.
eng: Has he brought a present?
shi: Is d yiwi kra n tarragt?
eng: She always carries a book with her.
slk: Vždy so sebou nosí knihu.
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
ber: D awezɣi ad ak-xellṣeɣ tanfult.
eng: They have already killed the man who knew too much.
epo: Ili jam mortigis la viron, kiu sciis tro multe.
eng: They went to a bar.
fra: Elles sont allées dans un bar.
eng: I went out by myself.
ces: Šel jsem ven sám.
eng: What a splendid dinner!
cmn: 多么出色的晚饭啊！
eng: I've always played with my brother.
ita: Ho sempre giocato con mio fratello.
eng: Mark was under pressure, too.
ber: Ula d Mark yella ddaw wadad.
eng: Emily’s family go to church every Sunday.
jpn: エミリー一家は、毎週日曜には教会に行きます。
eng: How was your weekend?
deu: Wie war Ihr Wochenende?
eng: Berber is important to me.
ber: Tamaziɣt tesɛa tixxutert ɣer-i.
eng: I don't just want to appeal to your intellects. I want to win your hearts.
fra: Je ne veux pas seulement en appeler à votre intellect, je veux gagner vos cœurs.
eng: Brilliant butterflies flew hither and thither.
epo: Brilaj papilioj flugis tien kaj tien.
eng: She climbed down from the roof.
ido: Elu decensis de la tekto.
eng: Why are you so ugly?
ukr: Чому ви така потворна?
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
knc: Kǝntagǝ Aprilye lan New Orleans ro leyin lorusa yayi ganabero.
eng: Tom thought that Mary might be late.
ces: Tom si myslel, že Mary může mít zpoždění.
eng: That's why I'm here today.
epo: Tial mi estas ĉi tie hodiaŭ.
eng: The Algerian army is probably the most powerful army in the region.
ara: من الأرجح ان يكون الجيش الجزائري هو أقوى جيش في المنطقة.
eng: Tom seemed surprised at the news.
deu: Tom schien von den Nachrichten überrascht.
eng: He put all his money in the box.
hrx: Där hod all sein Geld in de Kaste gedun.
eng: She is not coming back until next year.
hun: Csak jövőre jön vissza.
eng: Does everyone in Tamil Nadu speak Tamil?
sat: ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ ᱠᱚ ᱨᱚᱲᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ?
eng: How do you view your life?
bul: Как гледаш на живота си?
eng: Mary doesn't like the way Tom dresses.
epo: Al Manjo ne plaĉas la maniero, laŭ kiu Tomo vestas sin.
eng: He was drafted into the army.
ber: Yedda ad yesɛeddi ameẓlu-nnes aserdasi.
eng: Please write me a reply soon.
ber: Ttxil-wen, rret-iyi-d ɣef zik lḥal.
eng: Are you from Urumqi?
bel: Вы з Урумчы?
eng: I got a letter from my friend.
epo: Mi ricevis leteron de mia amiko.
eng: A man came over and asked if I was OK.
epo: Viro proksimiĝis al mi kaj demandis, ĉu mi bonfartas.
eng: Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
dan: Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre.
eng: Can you still drive a car?
ber: Mazal tzemreḍ ad tesnehṛeḍ takeṛṛust?
eng: It seemed to be a good idea.
jbo: pu simlu lo ka xamgu sidbo
eng: How long would it take you to get there by taxi?
deu: Wie lange würdet ihr mit dem Taxi dorthin brauchen?
eng: Come again tomorrow.
ldn: Bóo nesháad ne sháaleya aril wa.
eng: I taught French to Tom's children.
lat: Līberōs Thōmae linguam Gallicam docuī.
eng: I hope Tom doesn't have to do that.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne devos fari tion.
eng: It's been three years since the accident.
deu: Drei Jahre sind seit dem Unfall vergangen.
eng: Sami was in Tahiti.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⴳ ⵜⴰⵀⵉⵜⵉ.
eng: Are you psychic?
epo: Ĉu vi estas antaŭdiristo?
eng: There's so much you have yet to learn.
deu: Du musst noch soviel lernen.
eng: Tom won't be making a speech today.
afr: Tom gaan nie vandag 'n toespraak voer nie.
eng: I'd like to return a car.
ber: Ɣseɣ ad rreɣ takeṛṛust.
eng: I don't want it because I already have it.
epo: Mi ne volas ĝin, ĉar mi jam havas ĝin.
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-wen, sṭebṭbet uqbel ma tudfem.
eng: Tom and John were fighting on the playground.
srp: Том и Џон су се тукли на игралишту.
eng: Tom wasn't a bad student.
lat: Thomas discipulus improbus non erat.
eng: We had better start before it begins to rain.
deu: Wir sollten besser anfangen, bevor es beginnt zu regnen.
eng: The bathwater is only lukewarm.
fra: L'eau du bain est seulement tiède.
eng: She heard the back door close.
ber: Tesla i tewwurt n deffir temdel.
eng: They won't be happy until we're all dead.
kab: Ur tthennin ara alamma d asmi ara nemmet irkelli.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛamt tawenza imi ay tesɛamt timidiwin am ti.
eng: How can you hear him?
deu: Wie kannst du ihn hören?
eng: The first modern Olympic Games were held in Athens, Greece, in 1896.
ber: Turarin Tulampiyin titrarin timezwura gan-tent deg Atina, deg Legrig, deg wagim tamet n tmaḍ tẓamraw-sḍis (1896).
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "With pleasure, my dear."
tur: "Bana bir fincan kahve getirir misin?" "Memnuniyetle, canım."
eng: I am not interested in politics at all.
deu: Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.
eng: In many languages, domestic cats are named after the "meow" sound they make.
epo: En multaj lingvoj, hejmaj katoj nomiĝas pro sia bleko, "miaŭ."
eng: Did you write everything down?
epo: Ĉu vi ĉion surpaperigis?
eng: She went to a movie the other day.
deu: Sie ist neulich ins Kino gegangen.
eng: You know I hate that.
ber: Teẓram keṛheɣ aya.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
epo: En via situacio, mi ne maltrankvilus.
eng: Sami grabbed the money and left.
por: O Sami pegou no dinheiro e foi-se embora.
eng: From a gold mine in Baia Mare, Romania, the Tisza River was contaminated with a release of 180 times the deadly dose of cyanide. It is estimated that 1,700 tonnes of fish were killed.
epo: El ormino en Baia Mare, Rumanio, la rivero Tiso estis poluita per ellaso de 180-oble la mortiga dozo de cianido. Oni taksas, ke 1,700 tunoj da fiŝoj estis mortigitaj.
eng: Ask him whether he comes.
kab: Steqsi-t ma ad d-yas.
eng: I liked them before they were popular.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin.
eng: Soon, we'll be able to send you to prison.
ber: Qrib ad k-nessekcem ɣer tkurmut.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
eng: He's very sweet.
deu: Er ist ganz, ganz reizend.
eng: Buying pirated copies is illegal.
deu: Raubkopien kaufen ist illegal.
eng: I've got you something.
ber: Wwiɣ-awent-d kra.
eng: If you're going to smoke, smoke over there.
ces: Jestli jdeš kouřit, kuř támhle.
eng: You're always wearing the same clothes.
tlh: reH Sut rap DatuQ.
eng: Don't play in this room.
deu: Spiel nicht in diesem Zimmer.
eng: You must not be absent from school.
ber: Ur yessefk ara ad tettɣabemt deg uɣerbaz.
eng: We didn't see Tom's face.
mar: आपण टॉमचा चेहरा पाहिला नाही.
eng: Do they live in Algeria?
ara: هل يقطنون في الجزائر؟
eng: Layla's baby was born in this clinic.
ara: وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.
eng: They can do what they like.
epo: Ili povas fari tion, kion ili volas.
eng: Is there any way to avoid it?
hun: El lehet valamilyen módon kerülni?
eng: Everybody understands that the soil becomes impoverished by continued cropping, if no return be made in the form of manure or fertilizer.
por: Toda a gente compreende que o solo se empobrece com o cultivo contínuo, se não houver devolução na forma de estrume ou fertilizante.
eng: Try to raise your status at work.
ber: Ɛreḍ ad tessaliḍ adeg-nnek deg umahil.
eng: Sami promised this to Layla.
ita: Sami ha promesso questo a Layla.
eng: You're delusional if you really believe that.
epo: Vi suferas pro iluzioj se vi vere kredas tion.
eng: She always expects me to help her.
epo: Ŝi ĉiam ekspektas ke mi helpu ŝin.
eng: The banks are closed.
mar: बँका बंद आहेत.
eng: How to stay safe from the new coronavirus?
ber: Amek ur yettaḍen ara yiwen anfafad bu uqacuc amaynu?
eng: Tom's car has heated seats.
nld: Toms auto heeft stoelverwarming.
eng: I have to get changed for work.
ber: Yessefk ad beddleɣ iceṭṭiḍen akken ad mahleɣ.
eng: He was alone in the room.
nst: Äpaiq kä khawkz nä äpaiq hawnxhawnx li.
eng: Tom gave the dictionary back to Mary.
lat: Thomas lexicon Mariae reddidit.
eng: I'm asking for your understanding.
yid: איך בעט אײַער פֿאַרשטאַנד.
eng: Someone asked for you.
rus: Тебя кто-то спрашивал.
eng: Are you learning English?
lat: Discitisne linguam Anglicam?
eng: The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
tgl: Ang rason kung bakit ganito si Mary ay dahil kinaiinggitan niya ang tagumpay mo.
eng: Yanni is in Algeria.
ara: ياني في الجزائر.
eng: The Danube flows slowly.
deu: Die Donau fließt langsam.
eng: My parents are travelling overseas for a week.
tur: Ebeveynim bir haftadır denizaşırı ülkelerde seyahat ediyor.
eng: They said that they were pessimistic.
ita: Dissero che erano pessimiste.
eng: This is worth understanding.
fra: Ça vaut le coup d'être compris.
eng: They find inspiration in nature.
kab: Ttafent-d tahregt deg ugama.
eng: Why don't we go by car?
tur: Arabayla gitsek ya?
eng: I told Tom to tell you that.
ber: Nniɣ-as i Tom ad ak-yini ayenni.
eng: "Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."
deu: „Hast du sie geküsst?“ – „Ja, das habe ich.“
eng: Skura won everything.
ber: Skura terbeḥ krayellan.
eng: Who is your girlfriend?
tlh: parmaqqaylI' 'Iv?
eng: "Who are you?" "Your worst nightmare."
ber: "Anta kemm?" "D tirargit-nnem n diri akk."
eng: My mind wandered.
rus: Мои мысли разбегались.
eng: Is the dog under the bench yours?
asm: বেঞ্চৰ তলত থকা কুকুৰটো আপোনাৰ নেকি?
eng: I'd never met her before.
epo: Mi neniam antaŭe renkontis ŝin.
eng: Can you call my mom, please?
ber: Tzemred ad as-teɣred i yemma, ma ulac aɣilif?
eng: Mary said she was hoping you'd win.
tuk: Meri seniň utmagyňa/ ýeňiş gazanmagyňa umyt edendigini aýtdy.
eng: The economist anticipated a prolonged depression.
deu: Der Ökonom sagte eine ausgedehnte Depression voraus.
eng: Tom and Mary live near us, but we don't see them very often.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas proksime de ni, sed ni ne tre ofte vidas ilin.
eng: You brought nothing back.
ber: Ur d-terrim acemma.
eng: Tom doesn't want to go to Australia with us.
rus: Том говорит, что не хочет с нами в Австралию.
eng: The bus fares have been raised by 20 percent.
ber: Terna tumnayt n usakal s 20%.
eng: There wasn't anyone in the room.
dan: Der var ingen i værelset.
eng: He didn't give it to me.
epo: Li ne donis ĝin al mi.
eng: You confuse it with love.
epo: Vi konfuzas tion kun amo.
eng: Tom has to be careful about what he eats.
deu: Tom muss vorsichtig sein, was er isst.
eng: The keys are on my table.
deu: Die Schlüssel sind auf meinem Tisch.
eng: Tom gave into peer pressure.
rus: Том поддался влиянию коллектива.
eng: Tom is a novelist and artist.
ber: Tom d aneggal yernu d anaẓur.