ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
epo: Maria ankoraŭ ne ligis sian telefonon al Interreto.
eng: You have a very nice apartment.
deu: Du hast eine sehr schöne Wohnung.
eng: They hid themselves in the shadows.
ber: Ffrent deg tillas.
eng: Did you see them leave?
ita: Li avete visti andarsene?
eng: He denies having met him.
epo: Li neas, ke li renkontis lin.
eng: Can Tebboune achieve great goals?
ara: هل يمكن لتبّون أن يحقّق أهدافا كبرى؟
eng: "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
heb: "אני די חובב גבהים. אתה יודע, בגלגול הקודם בטח הייתי... מטוס?" "על פי רוב צריך להיות 'ציפור' או משהו דומה."
eng: My language is Kurdish.
bel: Мая мова — курдская.
eng: Protracted unemployment plagues many less-skilled workers.
fra: Le chômage prolongé frappe de nombreux travailleurs moins qualifiés.
eng: We hadn't gone very far when it started to rain.
rus: Не успели мы далеко уйти, как пошёл дождь.
eng: My parents always make me do my homework before I go out.
jpn: 出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
eng: It will scarcely be any easier on the people if the stick with which they are beaten is called the people's stick.
yid: ס׳וועט כּמעט נישט זײַן לײַכטער פֿאַרן פֿאָלק, ווען מע רופֿט די דובינע, װאָס מיט איר שלאָגט מען עס, די "פֿאָלקס־דובינע."
eng: The galactic center is in the constellation Sagittarius.
ind: Pusat galaksi terdapat pada rasi bintang Sagitarius.
eng: Mum looks young for her age.
hoc: 𑢨𑣊𑣋𑣁𑣍 𑣁𑣅𑣁𑣍 𑣇𑣖𑣈𑣜𑣈 𑣕𑣈𑣅𑣉 𑣙𑣁𑣘𑣓𑣃𑣖𑣈 𑣓𑣈𑣚𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: The chicken eats the insect.
spa: El pollo se come el insecto.
eng: Don't worry. I'll teach you how to drive.
kab: Ur ttaggad. ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛed.
eng: There's something very wrong here.
tok: ijo ike mute li lon ni.
eng: You can learn French.
kor: 넌 프랑스어를 배울 수 있어.
eng: This all worked reasonably well inside my own head but at the time I was only four, an age at which apparently I wasn't even speaking yet except to express basic needs.
epo: Ĉio ĉi funkciis en mia kapo sufiĉe bone sed ja tiutempe, kiam mi havis nur kvar jarojn, do en aĝo en kiu mi plej verŝajne eĉ ne parolis, krom por esprimi bazajn bezonojn.
eng: I'll touch base with you after I've read the report.
fra: Je te recontacterai après avoir lu le rapport.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kzj: Kivaa do kadai taakanan mimbiizung id tampak doiti timunduk.
eng: This apple tastes sour.
mar: या सफरचंदाची चव आंबट आहे.
eng: Sami drank six glasses of lemonade.
mar: सामी सहा ग्लास लिंबू सरबत प्यायला.
eng: She borrowed his idea.
ita: Ha preso in prestito la sua idea.
eng: You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.
nld: U kunt teleurgesteld zijn als u faalt, maar u bent gedoemd als u niets probeert.
eng: They talked together for a few minutes.
ber: Ssawlent kra n tmikin.
eng: I'd like to buy half a cake.
cmn: 我想买半个蛋糕。
eng: Tom told me that I looked distracted.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d dhiɣ.
eng: The war is over. Man can live in peace again.
por: A guerra acabou. O homem pode viver em paz novamente.
eng: Somebody must've picked it up.
epo: Supozeble iu kunprenis ĝin.
eng: Some questioned Ziri's ethics.
ber: Kra n medden rran-d ccek deg temlilɣi n Ziri.
eng: The migratory flyways over the United States are crowded with billions of birds every spring and fall.
por: As rotas migratórias acima dos Estados Unidos estão repletas de milhares de milhões de aves todas as primaveras e outonos.
eng: The workman died from the explosion.
deu: Der Arbeiter starb infolge der Explosion.
eng: You must be tired after such a long trip.
rus: Вы, должно быть, устали после такой долгой поездки.
eng: They calmed down.
ukr: Вони заспокоїлися.
eng: Where does Tom really work?
ber: Anda ay yettmahal Tom deg tidet?
eng: There are many things that you don't know.
zsm: Ada banyak perkara yang awak tidak tahu.
eng: They will be coming every morning.
ell: Θα έρχονται κάθε πρωί.
eng: I don't believe you've met him.
ber: Ul umineɣ temlagid‑t.
eng: Did you take a shower?
epo: Ĉu vi duŝis vin?
eng: Tom misses Mary.
jpn: トムはメアリーに会いたい。
eng: I don't think Tom is aware of his own limitations.
deu: Ich glaube, Tom ist sich seiner eigenen Grenzen nicht bewusst.
eng: Her sister can't speak to you today.
ber: Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-k.
eng: There is a heavy tax on tobacco.
epo: Estas peza imposto sur tabako.
eng: What is the capital of the United States?
fra: Quelle est la capitale des États-Unis ?
eng: Wolverines are omnivores.
epo: Guloj estas ĉiomanĝantoj.
eng: A truck typically uses more gas than a car.
dan: En lastbil bruger normalt mere benzin end en personbil.
eng: Forget I said that.
ara: انس أنّني قلت ذلك.
eng: Without water, you could not live.
rus: Без воды вы не смогли бы жить.
eng: Now, get on with your work.
ber: Imir-a, kemmel amahil-nnek.
eng: This is a real steal.
epo: Tio estas vera ŝtelaĵo.
eng: Tom wants to buy a car.
epo: Tomaso volas aĉeti aŭton.
eng: Muiriel is already twenty years old.
ber: Muiriel teqfel yagi simraw n yiseggasen.
eng: He said he wasn't in a hurry.
deu: Er sagte, er habe es nicht eilig.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
rus: «Откуда ты?» — «Я из Парижа».
eng: This bus can carry 30 people.
ber: Asakal-a yezmer ad yawi kramraw n yimdanen.
eng: You are incorrigible.
kab: Ur tettṣeggimemt ara.
eng: Ted likes playing the trumpet.
epo: Ted ŝatas ludi trumpeton.
eng: The odds are against us.
deu: Die Chancen stehen schlecht für uns.
eng: Yanni and Skura needed surgery.
ber: Yanni d Skura llan srin ad gen tamhelt.
eng: Think more and make decisions after.
kat: მეტი იფიქრე და მერე გადაწყვიტე.
eng: Mary has nothing to hide.
ber: Mary ur tesɛi acemma ara teffer.
eng: John is not a man to betray you.
ber: John wiji d arjaz ɣ awen‑nexdeɛ.
eng: I have some money with me.
deu: Ich habe etwas Geld dabei.
eng: I think this guy is serious.
deu: Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.
eng: You'll wish you had studied harder.
ces: Budeš si přát, abys byl studoval pilněji.
eng: Tom needs to know about this.
tok: jan Ton li wile sona e ni.
eng: It's a sin to tell a lie.
tur: Yalan söylemek günahtır.
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Teɣseḍ ad teqqleḍ ɣer Zzayer?
eng: Tom wouldn't bother to lie.
ces: Tom by se lhaním nezdržoval.
eng: She said that she loved him.
rus: Она сказала, что любит его.
eng: Tom was drinking from a water bottle.
ita: Tom stava bevendo da una bottiglia d'acqua.
eng: The flood was massive.
pes: سیل عظیم بود.
eng: I'm a big fan of your work.
ber: Nekk d tamarayt tameqrant n umahil-nnek.
eng: Have you begun yet?
asm: আপুনি আৰম্ভ কৰিছেনে বাৰু?
eng: I knew Tom had forgotten to do that.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵉⵙ ⵉⵜⵜⵓ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: Tom says we can start without him.
deu: Tom sagte, dass wir ohne ihn starten können.
eng: Birds have wings.
ber: Igḍaḍ lan afriwen.
eng: They'll take you to the airport.
ber: Ad k-awin ɣer unafag.
eng: I write and then I read.
ell: Γράφω και μετά διαβάζω.
eng: The road was closed because of fog.
kab: Yella yergel ubrid imi d tagut.
eng: You can call me anytime you like.
rus: Можете звонить в любое время.
eng: "Whose keys are these?" "They are Mary's."
deu: „Wessen Schlüssel sind das?“ — „Das sind Marias Schlüssel.“
eng: The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible.
swh: Faida ya kuwa na akili ni kwamba unaweza kujifanya mjinga, lakini kinyume haiwezekani.
eng: I've never kissed a girl.
dan: Jeg har aldrig kysset en pige.
eng: I don't know what actually happened.
rus: Я не знаю, что на самом деле произошло.
eng: Is it dangerous to take a subway alone?
rus: Опасно ли ездить на метро одной?
eng: Are pigs smarter than dogs?
epo: Ĉu porkoj estas pli inteligentaj ol hundoj?
eng: I'm taking you home.
mar: मी तुम्हाला घरी नेतोय.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
epo: Mary restas dum horoj en la banĉambro.
eng: It's fun to hang out with him.
ber: Lemxalḍa-nnes tessedhay.
eng: I didn't know you cooked.
ber: Ur lliɣ ara ẓreɣ dakken tessnemt ad tessewwemt.
eng: Mary is as tall as Tom is.
lat: Maria est tam procera quam Didymus.
eng: Yiddish is a High German dialect with a heavy Hebrew and Aramaic substrate, along with loanwords from Slavic and other European languages.
yid: ייִדיש איז אַ הויכדײַטשע דיאַלעקט מיט אַ גרויסן העברעיִשן און אַרמישן סובסטראַט, אין איינעם מיט לײַווערטער פֿון סלאַווישע און אַנדערע אייראָפּעיִשע שפּראַכן.
eng: What if I'm right?
srp: Šta ako sam u pravu?
eng: Have you forgotten where we are?
rus: Ты забыл, где мы находимся?
eng: I'll never be like him.
bel: Я ніколі з ім не зраўняюся.
eng: Tom forgot to buy bread.
nld: Tom is vergeten brood te kopen.
eng: You get out of class?
epo: Ĉu vi forlasas la klason?
eng: I have a cold and a 38-degree fever.
nob: Jeg er forkjølet og har 38 graders feber.
eng: Nelson Mandela was still in jail when I was born.
ber: Nelson Mandela yella mazal-it deg tkurmut asmi i luleɣ.
eng: Are you sure Tom and Mary are OK?
deu: Bist du sicher, daß es Tom und Maria gutgeht?
eng: He will not be able to do the work.
spa: No creo que él sepa hacer ese trabajo.
eng: The shoes are worn out.
ces: Ty boty jsou obnošené.
eng: The flutes and violins are playing in unison.
fra: Les flûtes et les violons jouent à l'unisson.
eng: Tom didn't even notice I was there.
jpn: 私がそこにいたことさえ、トムは気付いていなかった。
eng: Yanni crushed the scorpion.
asm: ইয়েনিয়ে ভালুকমকৰাটোক থেঁতেলি পেলাইছে।
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
spa: Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.
eng: My birthday is on the twenty-second of January.
rus: Мой день рождения - двадцать второго января.
eng: Your house is beautiful!
ber: D ahuskay uxxam-nnem!
eng: Don't tell anyone we've done this.
deu: Sag niemandem, dass wir das gemacht haben!
eng: We played soccer yesterday.
bul: Ние вчера играхме футбол.
eng: How did you find me?
lat: Quomodō mē repperistī?
eng: In any case, it doesn't matter to me.
rus: Так или иначе, мне это не важно.
eng: She depends on her husband for everything.
yue: 佢咩事都靠晒個老公。
eng: He likes what I've done.
epo: Li ŝatas, kion mi faris.
eng: I added new sentences.
ara: أضف جملا جديدة.
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima ira-kent.
eng: I could talk to Tom.
srp: Mogao bih da porazgovaram sa Tomom.
eng: Ziri jumped into the icy pond after Rima.
ara: قفز زيري إلى الحوض المتجمد بعد أن قفزت ريمة.
eng: I'll try to persuade Tom to do that.
srp: Pokušaću da ubedim Toma da uradi to.
eng: Tom got fired for stealing.
tgl: Natanggalan si Tom sa trabaho dahil sa pagnanakaw.
eng: I'm asking you for your help.
deu: Ich bitte Sie um Hilfe.
eng: Why in the world did you buy that?
tur: Bunu hangi akla hizmet aldın?
eng: I think she was looking at you.
deu: Ich glaube, sie hat dich angesehen.
eng: Write it down before you forget it.
deu: Schreibe es auf, bevor du es vergisst.
eng: When will you go to Australia?
rus: Когда ты поедешь в Австралию?
eng: The situation's getting worse day by day.
epo: En ĉiu tago la situacio malboniĝas pli.
eng: Please come again.
npi: कृपया फेरि आउनुहोस्।
eng: Are you a mouse as well?
ukr: Ти теж миша?
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
bul: Не добавяйте изречения от източници със запазени авторски права.
eng: He thinks he's smarter than her.
fra: Il se croit plus intelligent qu'elle.
eng: Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water.
afr: Jou verduideliking klink aanneemlik, maar dit hou net nie steek nie.
eng: What's the difference between microbes and bacteria?
lat: Quid interest inter microbia et bacteria?
eng: All the apple trees were cut down.
epo: Ĉiuj pomarboj estis dehakitaj.
eng: The house you bought is beautiful.
swe: Huset som ni köpte är vackert.
eng: Tom is going to wait for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⵙⵉⴽ ⵉⵇⵇⵍ.
eng: Tom used to go to parties.
ces: Tom chodíval na večírky.
eng: The two men accused each other.
ber: Yal yiwen seg yergazen-nni yetthem wayeḍ.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass du fröhlich seist.
eng: Could you water my plants while I'm away?
ber: Maɛlic ad iyi-tsesswid iɣemmayen-inu asmi ur ttiliɣ c da?
eng: Purchase advance tickets here.
ber: Sɣet-d tinfulin ɣef zik lḥal da.
eng: I knew it was unhealthy.
deu: Ich wusste, dass es ungesund war.
eng: Where's the nearest hospital?
ber: Anda-t usegnaf uqrib akk?
eng: He's gone completely mad.
deu: Er ist völlig übergeschnappt.
eng: How do you synthesize aspirin?
spa: ¿Cómo se sintetiza la aspirina?
eng: Tokyo is the largest city in Japan.
ara: طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.
eng: What do you believe happens after death?
deu: Was, glaubst du, passiert nach dem Tod?
eng: I will go even if it rains tomorrow.
hau: Zan tafi ko da za a yi ruwa gobe.
eng: Mary would kill me if I told her.
kat: მერი მომკლავს მე თუ ვეტყვი მას.
eng: Doing that doesn't look too hard.
kor: 별로 어려워 보이지 않는 일입니다.
eng: Sofia is the capital of Bulgaria.
cmn: 索非亚是保加利亚的首都。
eng: Mary wants to stay young forever.
deu: Maria will für immer jung bleiben.
eng: Tom is a stutterer.
jpn: トムは吃音者だ。
eng: Did you miss the target?
ber: Tzegleḍ anican?
eng: Tom said that he's never met Mary's parents.
ber: Yenna-d Tom dakken werǧin yessin imawlan n Mary.
eng: My life is back to normal.
ckb: ژیانم ئاسایی بووەتەوە.
eng: Did you know Tom well?
ces: Znal jste Toma dobře?
eng: How can you sleep at night?
fra: Comment peux-tu dormir la nuit ?
eng: Who designed this strange building?
ber: Wi d-iɣewsen azadaɣ-a aɣwali?
eng: One language is never enough.
deu: Eine Sprache ist nie genug.
eng: Tom and Mary both dressed as squirrels.
deu: Tom und Maria verkleideten sich beide als Eichhörnchen.
eng: When will you go back to Japan?
cmn: 你何時將回日本?
eng: The soup is too salty.
slk: Polievka je presolená.
eng: He's in my room.
kab: Ha-t-an deg texxamt-iw.
eng: At last, the truth was revealed to us.
deu: Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart.
eng: When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
deu: Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett.
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
dan: Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
eng: God is always watching over us.
deu: Gott wacht immer über uns.
eng: Tom gave a speech in French.
deu: Tom hielt eine Rede in französischer Sprache.
eng: He tried to kill her.
ita: Provò ad ucciderla.
eng: Let me ask you a question, Tom.
shi: Xxa iyi ad k sqsaɣ a Ṭum.
eng: When did he say he would come?
rus: Когда он сказал, что придет?
eng: My mom always sings when she's cooking.
spa: Mi mamá siempre canta cuando cocina.
eng: I always get along well with him.
deu: Ich verstehe mich stets gut mit ihm.
eng: Do you play Pokémon?
mar: तू पोकेमॉन खेळतेस का?
eng: We can't do this now.
epo: Ni ne povas fari tion ĉi nun.
eng: I'm coming to you.
kab: Aql-iyi-n ɣur-wen.
eng: She stayed there for a moment.
jbo: ko'a pu ze'i va stali
eng: The coat is not bad, I like it.
por: O casaco não é mau, eu gosto.
eng: You are about my age.
ber: Ad tilimt d tizzyiwin yid-i.
eng: He shivered a little in spite of himself.
lfn: Contra se mesma el ia trema pico.
eng: Here's your money. Now we're even.
srp: Ево ти твоје паре. Сад смо квит.
eng: Mary and Kate are inseparable.
deu: Maria und Katrin sind unzertrennlich.
eng: Admission to the museum is thirty dollars.
deu: Der Eintritt für das Museum kostet dreißig Dollar.
eng: He doesn't want for anything.
epo: Mankas al li nenio.
eng: She is always at the bottom of the class.
ita: Lei è sempre in fondo alla classe.
eng: The kids that got lost were found.
pol: Dzieci, które zaginęły, zostały odnalezione.
eng: When did you buy that from me?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-i?
eng: Tom is my spouse, and I am their wife.
yid: טאָם איז מײַן זיווג, און איך בין זייער פֿרוי.
eng: Tom asked Mary where she'd parked her car.
epo: Tomaso demandis Marian, kie ŝi parkumis.
eng: I've finally paid off my debt.
ita: Ho finalmente saldato il mio debito.
eng: Dan is ready to stand before a judge.
epo: Dano pretas stari antaŭ juĝisto.
eng: Are you waiting for the bus?
ces: Čekáte na autobus?
eng: We wash our clothes in the river.
pol: W rzece pierzemy nasze ubrania.
eng: They may have missed their buses.
ita: Possono avere perso i loro autobus.
eng: What about going to a film tonight?
vie: Tối nay đi xem phim thì sao?
eng: Lemons taste sour.
nob: Sitroner smaker surt.
eng: My plan is to buy a car.
nld: Ik ben van plan een auto te kopen.
eng: The hall was filled to capacity.
tgl: Punong-puno po ang bulwagan.
eng: Go to bed. You have school tomorrow.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ. Ad tṛuḥeḍ s aɣerbaz azekka.
eng: I'll need a few things.
mar: मला काही गोष्टींची गरज पडेल.
eng: I drink to relax.
ber: Ttesseɣ akken ad sgunfuɣ.
eng: I want to know more about Tom.
epo: Mi volas scii pli pri Tom.
eng: He died aged 54.
jpn: 彼は５４歳で亡くなりました。
eng: It is naught but an old folk-tale, but it has truth hidden at its heart.
deu: Das ist zwar nur eine alte Volkssage, aber sie hat doch einen wahren Kern.
eng: I opened the car door and pulled Tom out.
srp: Отворила сам врата аутомобила и извукла Тома напоље.
eng: Tom didn't answer the question.
epo: Tom ne respondis al la demando.
eng: We want revenge.
tgl: Gusto po nating rumesbak.
eng: I bought a book here yesterday.
tgl: Bumili ako rito ng aklat kahapon.
eng: He's our guy.
ber: D yiwen seg-neɣ.
eng: The shooting started around noon.
deu: Die Schießerei begann etwa um zwölf Uhr mittags.
eng: Can you read what's written on the blackboard?
srp: Možeš li da pročitaš šta piše na tabli?
eng: I'm not going to go in there.
deu: Ich werde da nicht reingehen.
eng: Do you see that man? He's my husband.
deu: Sehen Sie den Mann da? Das ist mein Gatte.
eng: He said he's hungry.
deu: Er sagte, er habe Hunger.
eng: I just learned six new facts about wombats.
deu: Ich habe gerade sechs neue Dinge über Wombats erfahren.
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
ber: Kkiɣ kra yekka wass nekk ssemsawayeɣ taxxamt.
eng: Ziri makes out with all those girls.
ber: Ziri yettemsudan d wakk tiqcicin-nni.
eng: Tom is an arrogant schmuck.
tlh: petaQ nguq ghaH tam'e'.
eng: I'm taking Tom home with me.
deu: Ich nehme Tom mit nach Hause.
eng: My children can speak French better than I can.
lat: Pueri mei Gallice melius quam possum loqui possunt.
eng: Tom stressed that he did that by himself.
deu: Tom betonte, daß er das allein getan hatte.
eng: They'll never forgive themselves.
rus: Они никогда себя не простят.
eng: I'm beat.
yid: כ׳בין אויסגעמוטשעט.
eng: Why are you so dressed up today?
ber: Maɣef ay d-telsam mliḥ akk akka ass-a?
eng: Are you going to Algeria?
nno: Reiser de til Algerie?
eng: How did you turn off the alarm?
fra: Comment avez-vous désactivé l'alarme ?
eng: I want to be with you.
srp: Желим да будем са тобом.
eng: Some of my friends can speak English well.
deu: Einige meiner Freunde können gut Englisch.
eng: Where did you study?
jpn: どこで勉強してたの？
eng: The train runs every thirty minutes.
deu: Der Zug fährt jede halbe Stunde.
eng: The Polisario Front has a representative in the United Nations.
ber: Tirni n Polisario tla agensas deg Yiɣlanen Yeddukklen.
eng: Tom could've said something.
deu: Tom hätte ruhig etwas sagen können.
eng: Don't say anything to anybody.
deu: Sag keinem ein Wort.
eng: Are you reading something interesting?
slk: Čítaš niečo zaujímavé?
eng: From time to time, they went shopping together.
ber: Llant seg-a ɣer da ad ddunt ad d-qḍunt ddukkli.
eng: I like Tom better.
epo: Mi pli ŝatas Tomon.
eng: They prayed in the garage.
ber: Ẓẓullent deg ugaṛaj.
eng: Mary said she heard Tom snoring.
ita: Mary ha detto che ha sentito Tom russare.
eng: She says she won't tell him.
ber: Tenna-d ur as-teqqar ara.
eng: She realized that she had better tell the truth.
epo: Ŝi konsciis, ke pli bone ŝi diru la veron.
eng: The state is a racket.
nld: De staat is pure oplichterij.
eng: Tom was still a baby in 2013.
deu: 2013 war Tom noch ein ganz kleines Kind.
eng: You should be doing that somewhere else.
ido: Vi devas facar to altraloke.
eng: Which city do you live in?
ukr: В якому місті ти живеш?
eng: She was kind enough to give me advice.
deu: Sie war so freundlich und hat mich beraten.
eng: Who wants some hot chocolate?
epo: Kiu volas kakaon?
eng: What does Tom want to know?
deu: Was möchte Tom wissen?
eng: I'll be back to get you in 20 minutes.
ben: আমি আপনাকে নিতে বিশ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: Carrot cake is Tom's favorite.
yid: מייערן־טאָרט איז טאָמס באַליבסטער.
eng: David decided to sneak into the kitchen and find something delicious to eat.
ber: David yeɣtes ad yadef s tuffra ɣer tenwalt akken ad d-inadi ɣef kra n tɣawsa d taẓidant, ad tt-yečč.
eng: She's impatient.
ron: Ea este nerăbdătoare.
eng: The police obtained a warrant to search Tom's apartment.
deu: Die Polizei erhielt einen Durchsuchungsbefehl für Toms Wohnung.
eng: I am trying to conquer her heart.
hun: Próbálom elhódítani őt.
eng: We'll work something out.
ber: Ad d-naf kra n tifrat.
eng: Be careful not to offend him.
rus: Смотри не обидь его.
eng: Mary was reluctant, but she agreed.
por: A Maria estava relutante, mas concordou.
eng: Are you studying or working?
fra: Êtes-vous encore aux études ou en emploi ?
eng: I was at a job interview.
deu: Ich war bei einem Vorstellungsgespräch.
eng: Mary always encouraged her pupils to think for themselves.
deu: Maria rief ihre Schüler immer zum selbständigen Denken auf.
eng: Tom likes it when you scratch his head.
deu: Tom gefällt es, wenn man ihn am Kopf kratzt.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
epo: Faru tion hodiaŭ. Ne atendu ĝis morgaŭ.
eng: She is now well enough to work.
ber: Tewjed ad tmahel imir-a.
eng: In a statement, the palace said, "After discussing the arrangements with the Royal Household, the Queen has asked The Prince of Wales to represent Her Majesty" at the Commonwealth Day service.
por: Numa declaração, o palácio disse que "Depois de ter discutido sobre os preparativos com a Casa Real, a Rainha pediu ao Príncipe de Gales que representasse Sua Majestade" na cerimónia do Dia da Comunidade Britânica.
eng: Agadir has become a big city today.
kab: Agadir tuɣal d tiɣremt tameqqrant.
eng: No one came to the party except John and Dick.
ina: Nemo veniva al partita excepte John e Dick.
eng: All my friends live in this city.
shi: Imddukkkal inu akkʷ zdɣn ɣ tɣrmt ad.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
por: Professora, eu não entendo o que você está dizendo.
eng: Yesterday Mary stayed home all day.
epo: Hieraŭ Mary restis hejme dum la tuta tago.
eng: He's not a war hero. He's a war hero 'cause he was captured. I like people that weren't captured, OK? I hate to tell you.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵖ. ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵔⴰⵣ ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ. ⵏⴽⴽⵉ, ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵜⵢⴰⵎⵥⵏⵉⵏ, ⵡⴰⵅⵅⴰ? ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵜⵜ ⵉⵏⵉⵖ.
eng: What's so pressing?
hau: Wannan wane irin matsi ne?
eng: Is there a dress code?
ber: Yella ungal n tmelsiwt?
eng: My hobby is collecting old coins.
cmn: 我的嗜好是收集古錢幣。
eng: Mary didn't come home last night.
deu: Maria ist gestern Abend nicht nach Hause gekommen.
eng: Tom has a good eye for detail.
ces: Tom má postřeh na detaily.
eng: My father teaches English at a high school.
epo: Mia patro instruas la anglan ĉe mezlernejo.
eng: I will eat century egg.
lfn: Me va come un ovo de mil anios.
eng: Rugs absorb sound.
por: Tapetes absorvem o som.
eng: Would you scrub my back, please?
fra: Tu peux me frotter le dos, s'il te plaît ?
eng: Yanni's nose started bleeding again.
ara: بدأ أنف زيري ينزف مجددا.
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓrid anect ay teswa tammidwa-nneɣ ɣer-i?
eng: Have you ever seen an unidentified flying object?
rus: Вы когда-нибудь видели неопознанный летающий объект?
eng: Mary said she didn't want you to do that again.
deu: Maria sagte, du sollest das nicht noch einmal tun.
eng: It's divided into three parts.
por: Está dividida em três partes.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
knc: Tәmangәna adә ca'a kozәna ro kәjijin nyiye manda-a njitta-a gana laa yirammiya.
eng: I was sad at first.
ita: Ero triste all'inizio.
eng: Ziri asked what happened.
ara: سأل زيري عن ما حدث.
eng: You can count on me, Jim.
dan: Du kan regne med mig, Jim.
eng: When did you first come to Japan?
epo: Kiam vi unuafoje venis al Japanio?
eng: It's OK to make a mistake.
epo: Oni rajtas erari.
eng: He doesn't want to apologize.
rus: Он не хочет извиняться.
eng: Mary said that she isn't tired.
kab: Mary tenna-d dakken ur teɛyi ara.