ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The star and crescent are the symbol of Islam.
ara: الهلال و النجمه هما رمزان للاسلام.
eng: He put his towel into the dryer.
ber: Yerra tasfeḍt-is s ameskaw n yiceṭṭiḍen.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
deu: Schau! Dort ist eine Katze in der Küche!
eng: Does Tom drink coffee?
pes: تام قهوه می‌نوشد؟
eng: Didn't you use to be a teacher?
ind: Bukankah dulu kamu adalah seorang guru?
eng: Tom never wants to see Mary again.
epo: Tom volas neniam plu revidi Manjon.
eng: Tom didn't understand a word Mary said.
jbo: la tom na jimpe fi lo se cusku pe la maris
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali d timsujjit.
eng: I can't go out because I have chores to do.
epo: Mi ne povas eliri, ĉar mi havas taskojn plenumendajn.
eng: You aren't yourself today.
fra: Tu n'es pas toi-même aujourd'hui.
eng: I made Mary a doll.
ukr: Я зробила ляльку для Мері.
eng: She had to leave her dog at home.
ita: Dovette lasciare il suo cane a casa.
eng: Mennad's dog can talk.
ber: Aydi n Mennad yessen ad yessiwel.
eng: Do you know Tom's sons?
shi: Is tssnt tarwa n Ṭum?
eng: Did you really have to yell that loud?
vie: Bạn có cần phải hét to thế không?
eng: It may possibly be fine tomorrow.
deu: Möglicherweise wird es morgen schön.
eng: Do you know how to sew?
fra: Est-ce que tu sais coudre ?
eng: Mary says she can't work in this heat.
dan: Mary siger at hun ikke kan arbejde i denne hede.
eng: I'm from Malta.
ell: Είμαι από την Μάλτα.
eng: There must be a connection between these murders.
jbo: ju'o le za'u nu catra cu ckini zu'ai da
eng: Tom wants to live in this country.
por: Tom quer morar neste país.
eng: Try to amplify your opportunity.
ber: Ɛreḍ ad teswesεeḍ talemmiẓt-ik.
eng: It's not like you to cry at movies.
deu: Es ist nicht deine Art, bei Filmen zu weinen.
eng: People like you.
ber: Ḥemmlen-ken medden.
eng: Mary isn't as quick as she once was.
ita: Mary non è rapida com'era una volta.
eng: When was Tom supposed to do it?
rus: Когда Том должен был это сделать?
eng: You remember what it was like, don't you?
ces: Pamatuješ, jaké to bylo, že?
eng: Tom won't come if it rains.
ita: Tom non verrà se piove.
eng: Have you ever thought about learning how to swim?
pol: Myślałeś kiedykolwiek o nauce pływania?
eng: She has told me she can swim.
ben: সে আমাকে বলেছিল সে সাঁতার কাটতে পারে।
eng: Sami sent you a letter.
ber: Yuzen-am-d Sami tabṛat.
eng: Now I understand what happened.
kab: Gziɣ tura d acu i yeḍran.
eng: I know what those books are like.
deu: Ich weiß, wie diese Bücher sind.
eng: Do you dance?
kab: Tceṭṭḥeḍ?
eng: Are you deaf?
ber: Aql-iken tɛeẓgem?
eng: Tom thinks Mary would've come if someone had invited her.
deu: Tom glaubt, daß Maria gekommen wäre, wenn sie jemand eingeladen hätte.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
ber: Tegdel-iyi temsujjit ad ttekkiɣ deg umaraṭun-nni.
eng: The proverb's message struck me to the core.
tlh: muDuQqu'pu' vIttlhegh qolqoS!
eng: Tom and Mary have me to show them how to do that.
zlm: Tom dengan Mary ada aku nak ajar diorang camne nak buat benda tu.
eng: The ship went up in flames.
hun: A hajót felemésztették a lángok.
eng: At what time do you usually wake up?
asm: তুমি সাধাৰণতে কিমান সময়ত শুই উঠা?
eng: This castle was made into a museum.
ita: Questo castello è stato trasformato in un museo.
eng: You're behind on your work.
ber: Tɛeṭṭlem ɣef umahil-nwen.
eng: I want you to go to church.
ber: Ɣseɣ ad teddud ɣer teklizt.
eng: Ziri purchased medicine.
ara: اشترى زيري دواءا.
eng: Mary was angry because I didn't help her paint the fence.
ckb: ماری تووڕە بوو لەوەی یارمەتیم نەدا لە بۆیاغکردنی پەرژینەکە.
eng: No, it wasn't her.
aze: Xeyr, bu o deyildi.
eng: I want to give it to Mary.
tlh: me'rIyvaD vInob vIneH.
eng: The reports of my death are greatly exaggerated.
deu: Die Berichte meines Todes sind stark übertrieben.
eng: I helped when you needed help.
rus: Я помог, когда вам нужна была помощь.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
tgl: Mas makabubuti po kung hindi kayo makikihalubilo sa mga ganyang lalaki.
eng: Tom can't even ride a bicycle.
deu: Tom kann nicht einmal Fahrrad fahren.
eng: Tom hates carrots.
kab: Yekṛeh Tom ẓṛudiya.
eng: What did you buy for Tom?
rus: Что вы купили Тому?
eng: My electric bicycle is foldable.
asm: মোৰ ইলেক্ট্ৰিক চাইকেলখন ভাঁজ কৰিব পাৰি।
eng: Ah, I forgot my mobile phone.
jpn: あっ、携帯忘れちゃった。
eng: Does Tom also speak French?
jpn: トムもフランス語を話すの？
eng: You need to reset your password.
ber: Yessefk ad talsed awal-nnem uffir.
eng: You're too skinny.
rus: Ты слишком тощая.
eng: Let's not forget to thank Tom for his help.
fra: N’oublions pas de remercier Tom pour son aide.
eng: Lawyers will urge the parents to take further legal action.
swh: Wanasheria watawasihi wazazi kuchukua hatua zaidi za kisheria.
eng: Why don't you just stop worrying about it?
asm: আপুনি সেইটোৰ বিষয়ে চিন্তা কৰা নেৰে কিয়?
eng: Jews have the right to pray on the Temple Mount.
yid: ייִדן האָבן דאָס רעכט צו דאַווענען אויפֿן הר־הבית.
eng: I wanted to apologize to her.
fra: Je voulais lui demander pardon.
eng: He seems to always get along well with her.
kab: Yettban-d dima yettemsefham yid-s.
eng: He seemed disappointed with the results.
deu: Er schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
eng: I thought you'd show me how to do that.
ber: Ɣileɣ ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya.
eng: They only worry about themselves.
ita: Si preoccupano soltanto per loro stesse.
eng: God is an elephant.
tlh: 'e'levan ghaH Qun'a''e'.
eng: We found only a small number of customers in the store.
deu: Wir trafen nur eine kleine Anzahl Kunden im Laden an.
eng: I'm giving Tom this book.
nno: Eg gjev denne boka åt Tom.
eng: I see you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, ihr habt euch eine neue Mütze gekauft.
eng: Helen Keller was blind, deaf and dumb.
lfn: Helen Keller ia es sieca, sorda e muda.
eng: We are confronted with a difficult situation.
ell: Αντιμετωπίζουμε μία δύσκολη κατάσταση.
eng: I was just pretending I was sleeping.
fra: Je faisais seulement semblant de dormir.
eng: It didn't matter to him.
rus: Ему это было не важно.
eng: Are you a musician?
kab: Kennemti d timẓawanin?
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal yettili-d ass n 7 Yennayer.
eng: I have nowhere to sleep tonight.
hun: Nincs hol éjszakáznom.
eng: There are many languages in the world.
deu: Es gibt viele Sprachen auf der Welt.
eng: They live from hand to mouth.
deu: Sie leben von der Hand in den Mund.
eng: Hans sold the patent to a company.
deu: Hans hat das Patent an eine Firma verkauft.
eng: Tom should've called Mary.
tur: Tom, Mary'yi aramalıydı.
eng: I read the paper sometimes.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: Eric has begun to sing.
hau: Eric ya fara raira waƙa.
eng: I'm glad we're all in agreement.
tur: Hepimizin aynı fikirde olmasından memnunum.
eng: I'm not ready to leave yet.
rus: Я пока ещё не готов уйти.
eng: Tell her to stop worrying.
ell: Πέστε της να πάψει ν' ανησυχεί.
eng: We used to work for Tom.
ber: Nella nettmahal ɣer Tom.
eng: My house was built in 2013.
nld: Mijn huis werd in 2013 gebouwd.
eng: Didn't you know that Tom was adopted?
ita: Non sapevate che Tom è stato adottato?
eng: John is my nephew.
tlh: tey'wI' ghaH jan'e'.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
por: Em Go, o jogo começa quando um jogador pega uma pedra de uma tigela e a coloca no tabuleiro.
eng: Tom is on the edge of burn-out.
epo: Tomo estas preskaŭ tute elĉerpita.
eng: He must be around 40.
rus: Ему, наверное, в районе сорока.
eng: I found this in the cavern.
ces: Nalezla jsem to v jeskyni.
eng: There are no five-euro coins.
nld: Er bestaan geen vijfeuromunten.
eng: Yanni is pretty sure it's illegal.
shi: Ikkis gi-s Yanni cckk is ur igi mayann ulgin.
eng: Tom used to live in Boston.
jpn: トムはボストンに住んでいたことがある。
eng: Good morning, Tatoeba.
epo: Bonan matenon, Tatoeba.
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yeɣsen tgem-t, ḥadrem ad tsitem ɣef ubra-nni.
eng: Don't lean against the wall.
deu: Nicht an die Mauer anlehnen!
eng: John started to feel guilty.
fra: John a commencé à se culpabiliser.
eng: He lived on crackers and water for three days.
tok: tenpo suno tu wan la ona li moku e pan e telo taso.
eng: He ate a quarter of the cake.
deu: Er aß ein Viertel des Kuchens.
eng: The teacher started to become mean.
ita: L'insegnante cominciò a diventare cattiva.
eng: His new film is worth seeing.
ron: Noul său film merită văzut.
eng: It's nothing, don't be afraid!
fra: Ce n'est rien, n'aie pas peur !
eng: How did he take the news?
lfn: Como el ia reata a la nova?
eng: She was convinced that she could make him love her.
deu: Sie war davon überzeugt, dass sie ihn dazu bringen könnte, sie zu lieben.
eng: The carpet in my bedroom is green.
epo: La tapiŝo en mia dormejo estas verda.
eng: He finished his prayer.
ber: Ikfa taẓallit-is.
eng: You're who I've been waiting for.
srp: Ти си тај ког сам чекала.
eng: This isn't a dating site.
jpn: ここは出会い系サイトではありません。
eng: All the passengers left the plane in a hurry.
epo: Ĉiuj pasaĝeroj forlasis la aviadilon haste.
eng: Mary knows she has to study French.
ita: Mary sa che deve studiare il francese.
eng: I knew I could win.
rus: Я знал, что я мог победить.
eng: I am not a lion but I too can roar.
ben: আমি সিংহ নই, কিন্তু আমিও হুঙ্কার দিতে পারি।
eng: Tom wants to know why Mary wanted to do that.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ay tella Mary tebɣa ad teg ayenni.
eng: Have you ever gone to that restaurant?
jpn: あのレストラン、行ったことある？
eng: Tom and Mary say they never cried.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak pernah menangis.
eng: I will show you some.
hau: Zan nuna muku wasu.
eng: Tom has done nothing like this before.
epo: Neniam antaŭe Tomaso faris ion similan.
eng: Skura and Nuja gave up smoking.
ron: Skura și Nuja au renunțat la fumat.
eng: Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
deu: Da warf die Fröschin ihre Froschhaut von sich und ward zu einem wunderschönen, lieblichen Mädchen mit Namen Wasilissa.
eng: I don't want to change.
kab: Ur bɣiɣ ara ad beddleɣ.
eng: Only in love are unity and duality not in conflict.
pol: Tylko w miłości jedność i dualność nie są w konflikcie.
eng: Did you hear what happened to Tom?
kab: Tesliḍ s wayen i as-yeḍran i Tom?
eng: He thinks that they are not sentient beings.
epo: Li kredas, ke ili ne estas konsciaj estaĵoj.
eng: Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.
deu: Tom und Mary sind nicht alt genug, um das auf eigene Faust zu machen.
eng: I'm the one who got beat up.
kab: D nekk i yettewwten.
eng: Have you handed in your resignation?
deu: Haben Sie schon die Kündigung eingereicht?
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad testeɛṛfem dakken tlam yir taguri.
eng: Tom deserves a reward.
deu: Tom hat eine Belohnung verdient.
eng: Tom and I have written several books together.
epo: Tomo kaj mi kune skribis kelkajn librojn.
eng: You are too young to travel alone.
ces: Na to, abyste cestovali sami jste moc mladí.
eng: Tom handed Mary the photographs.
jpn: トムはメアリーに写真を手渡した。
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
deu: Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
eng: Are they Japanese or Chinese?
ind: Mereka itu orang Jepang atau orang Cina?
eng: We have a lot of work to do!
ber: Ɣer-neɣ aṭas n umahil!
eng: He loved to sing with her.
ita: Amava cantare con lei.
eng: Do you mind if I go home early?
rhg: Aa*i sore-sore gorot zaile tu*i kissu dilot aniba niki?
eng: I like to wear a tunic.
ber: Ḥemmleɣ ad lseɣ aqendur.
eng: Tom suddenly flew to France and slapped the shopkeeper who insulted him on his honeymoon.
deu: Auf einmal flog Tom nach Frankreich und verpasste dem Ladenbesitzer, der ihn auf seiner Hochzeitsreise beleidigt hatte, eine Ohrfeige.
eng: I have to leave soon.
rus: Мне скоро уходить.
eng: Why does Tom need you?
ber: D acu umi k-yesri Tom?
eng: Are there still wild bears in Germany?
deu: Gibt es in Deutschland noch wilde Bären?
eng: Do they live with you?
ber: Yid-wen ay ddren?
eng: He's closing the gate.
ber: Atan imeddel iseɣli.
eng: You came on Monday and left again the next day.
ckb: دووشەممە هاتیت و ڕۆژی دواتر دووبارە ڕۆیشتیت.
eng: Mary doesn't think she needs to do that.
ita: Mary non pensa di avere bisogno di farlo.
eng: I'll call you back in five minutes.
ita: La richiamerò tra cinque minuti.
eng: He felt differently.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes akken niḍen.
eng: Tom won't take no for an answer.
ber: Tom ur iqebbel ara ad t-yerr yiwen deg wayen ara d-yessuter.
eng: Dan began a new friendship with Linda.
tur: Dan, Linda’yla arkadaş oldu.
eng: The flower is yellow and the others are blue.
lat: Is flos flavus, alteri caerulei sunt.
eng: Tom was a bit impatient.
swe: Tom var lite otålig.
eng: Did you get your teeth whitened?
ber: Tessimluled-d tuɣmas-nnek?
eng: Where did you get all this stuff?
deu: Wo hast du das ganze Zeug her?
eng: Sami had to manually check this.
ind: Sami harus memeriksa ini secara manual.
eng: We went shopping with our friends.
kab: Nedda ɣer lqeḍyan akked timeddukal-nteɣ.
eng: Tom is in the kitchen making tea.
aze: Tom mətbəxdə çay hazırlayır.
eng: Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign investors.
ber: Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen.
eng: You're so sexy.
rus: Вы такие сексуальные.
eng: You work too hard.
bel: Ты надта цяжка працуеш.
eng: "What did you eat in Algeria?" "Couscous."
ber: "D acu ay teččid deg Zzayer?" "D seksu."
eng: The man fits the description.
tgl: Tugma po ang lalaki sa deskripsiyon.
eng: They went in search of treasure.
deu: Sie gingen auf Schatzsuche.
eng: They are pathetic.
ber: Nitni ttuɣaḍen.
eng: This person seems well acquainted with the history of Japan.
epo: Tiu persono ŝajnas bone koni la historion de Japanio.
eng: I have to do that on Monday.
kab: Ilaq ad t-xedmeɣ ass n letnayen.
eng: There's a possibility that I'll get killed.
fra: La possibilité que je sois tuée subsiste.
eng: Do you speak Kabyle?
ina: Parla tu le kabyle?
eng: Give me the knife.
hye: Տուր ինձ դանակը։
eng: Left alone, he began to read a book.
deu: Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.
eng: He spoke very well.
ina: Ille ha parlate multo ben.
eng: He lost his eyesight in an accident.
jpn: 彼は事故で失明した。
eng: My mother taught me not to waste money.
fra: Ma mère m'a appris à ne pas gaspiller l'argent.
eng: The water in the stream is cold.
fra: L'eau du ruisseau est froide.
eng: Do you want Tom punished for what he did?
deu: Möchten Sie, dass Tom für das, was er tat, bestraft wird?
eng: Tom says he didn't know Mary couldn't speak French.
rus: Том говорит, он не знал, что Мэри не говорит по-французски.
eng: Finally they gave in to their enemy.
tlh: tagha' jaghchajvaD jeghpu' chaH.
eng: I haven't told anyone yet.
epo: Mi ankoraŭ ne diris tion al iu ajn.
eng: Are nations the last stage of evolution in human society?
jpn: 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか？
eng: I'm pretty busy here.
deu: Ich bin hier ziemlich beschäftigt.
eng: Yanni is our new manager.
ber: D Yanni i d anemhal-nneɣ amaynu.
eng: The boys at my school are stupid.
ber: Arrac izerrwen deg uɣerbaz-iw d imenzugen.
eng: He deliberately exposed her to danger.
epo: Li metis ŝin intence en danĝeron.
eng: He's eating a crumpet.
ita: Sta mangiando un crumpet.
eng: I enjoyed the concert except that the hall was cold.
tha: ฉันสนุกกับคอนเสิร์ตยกเว้นห้องโถงมีอากาศเย็น
eng: Sami was very nervous and scared.
ita: Sami era molto serio e spaventato.
eng: Will you please pass me the salt?
tgl: Paabot po ng asin.
eng: Do you have a box that I could put this in?
nld: Heb je een doos waar ik het in kan steken?
eng: His behavior angered the policeman.
ara: أغضب سلوكه ذلك الشرطي.
eng: He took my umbrella without bothering to ask.
ber: Yuwey tasiwant-inu war ma yenna-iyi-d.
eng: We don't have enough information.
nld: We hebben niet genoeg informatie.
eng: I will be glad to come.
jpn: 喜んでお伺いします。
eng: Have you ever dozed off in class?
deu: Bist du schon mal im Unterricht eingenickt?
eng: I'd like a kilo of grapes, please.
kab: Bɣiɣ kilu n waḍil, ma ulac aɣilif.
eng: Can you actually come with Jamal?
ara: هل بإمكانك المجيء مع جمال؟
eng: There is often fog in the morning.
deu: Morgens ist oft Nebel.
eng: The trouble is that you are too young.
tha: ปัญหาคือคุณยังเด็กเกินไป
eng: Tom went to a job fair.
epo: Tomo iris al dungfoiro.
eng: I want to eat here.
epo: Mi deziras manĝi ĉi tie.
eng: Tom went to Australia last month.
jpn: トムは先月オーストラリアに行ったんだよ。
eng: The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.
hau: Littafin mai tsarki ya nuna hadaddun rubutu ne wanda ba zai yiyu ace mutum daya ya rubuta shi.
eng: Is there something you want to tell me?
deu: Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
ara: الجيش الإسرائيلي يطلق النّار على سيّارات الإسعاف الفلسطينيّة.
eng: She scolded him for being late.
jpn: 彼女は彼の遅刻を叱った。
eng: Tom isn't a soccer player.
deu: Tom ist kein Fußballer.
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
ita: "Pioverà domani?" "Spero di no."
eng: John didn't respect anyone.
ber: John ur yelli izerrek yiwen.
eng: The poor, she got sick.
ber: Meskint, tuḍen.
eng: I need to tell Tom to do that.
ber: Yessefk ad as-iniɣ i Tom ad yexdem aya.
eng: He wrote this novel at twenty.
deu: Er schrieb diesen Roman mit Zwanzig.
eng: He said: "Leave me in peace!"
heb: "תניח לי!", אמר.
eng: Unfortunately, I can't tell her.
ces: Bohužel jí to nemohu říct.
eng: They say Tom is dead. Is it actually true?
kab: Qqaren-d yemmut Tom. D ayen iṣeḥḥan s tidet?
eng: Are you healthy?
kab: Tṣeḥḥamt?
eng: These socks don't stretch when you wash them.
bul: Тези чорапи не се разпускат при пране.
eng: Let's meet in the lobby.
ces: Sejdeme se ve vstupní hale.
eng: Tom will be happy to see you again.
kzj: Ounsikou mai ginavo di Tom do kopikito diau kavagu.
eng: Do you speak French every day?
bul: Всеки ден ли говориш френски?
eng: Trust me.
ben: আমাকে বিশ্বাস করো।
eng: Why are you looking at me?
deu: Warum schaust du mich an?
eng: I heard my dog panting.
fra: J'ai entendu mon chien haleter.
eng: I know why Tom didn't like Boston.
epo: Mi scias, kial Tomo ne ŝatis Bostonon.
eng: I want you to admit that maybe you like Tom a little.
ber: Riɣ ad testeɛṛfed dakken ahat trid Tom cwiṭ.
eng: Mary told Tom that she thought John was nervous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes nervös sei.
eng: Don't lie about your age.
ell: Μη λες ψέματα για την ηλικία σου.
eng: You should have told me that you wanted me to come alone.
ber: Tili ad iyi-d-tiniḍ tebɣiḍ ad d-aseɣ i yiman-inu.
eng: I usually have a light breakfast.
epo: Kutime mi matenmanĝas leĝere.
eng: Has Tom ever asked you to loan him money?
deu: Hat Tom euch schon einmal gebeten, ihm Geld zu leihen?
eng: I never go to Boston anymore.
heb: אני כבר לא נוסע לבוסטון יותר.
eng: My grandmother belongs to another generation.
epo: Mia avino apartenas al alia generacio.
eng: The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
ind: Samudra Pasifik adalah samudra terbesar di dunia.
eng: Tom told me that same joke yesterday.
ces: Tom mi včera řekl ten samý vtip.
eng: I don't think you're heartless.
epo: Mi ne opinias vin senkoraj.
eng: This movie is really great.
rus: Это просто отличный фильм.
eng: Lend me a pencil.
lfn: Presta un lapis a me.
eng: Have a nice weekend.
jbo: pluka jeftyfanmo di'ai
eng: I slept on the plane.
ber: Ḍḍseɣ deg usafag.
eng: He said that you had better go.
deu: Er sagte, du hättest lieber gehen sollen.
eng: I never actually wanted to go there.
lat: Numquam vero eo adire volui.
eng: The public deserves to know.
ita: Il pubblico merita di sapere.
eng: It was too cold to go out.
deu: Es war zu kalt, um auszugehen.
eng: Three years ago, I was in Boston.
epo: Antaŭ tri jaroj, mi estis en Bostono.
eng: Even Tom doesn't go to Australia anymore.
tur: Tom bile artık Avustralya’ya gitmiyor.
eng: Nobody wants to praise my country.
lat: Nemo patriam meam laudare vult.
eng: Waiting is just a waste of time.
deu: Warten ist nur Zeitverschwendung.
eng: This is an amazing result.
ell: Αυτό είναι ένα απίθανο αποτέλεσμα.
eng: She was reading novels.
mar: त्या कादंबर्‍या वाचत होत्या.
eng: Tom is the person in charge.
fra: C'est Tom qui est en charge.
eng: Tom isn't an honest man.
ces: Tom není poctivý člověk.
eng: Do you have that in any other colours?
ces: Máte to i v jiných barvách?
eng: He bought a number of books at the bookstore.
deu: Er kaufte einige Bücher in dem Buchladen.
eng: How did you handle the situation?
ber: Amek ay d-telhid s temsalt-nni?
eng: The result can be deadly.
ber: Aya yezmer ad yessiweḍ ɣer tmettant.
eng: How can I see a GP if I'm away from home?
kab: Amek i zemreɣ ad waliɣ gp ma yella beɛdeɣ ɣef uxxam ?
eng: What brings you to Boston?
kab: D acu i kem-yewwin ɣer Boston?
eng: I don't blame you for doing that.
rus: Я не обвиняю тебя в том, что ты это сделал.
eng: Tom watched TV for three hours last night.
nld: Gisternacht keek Tom voor drie uur naar tv.
eng: Tom and Mary said they'll leave soon.
por: Tom e Mary disseram que irão embora em breve.
eng: Please be polite.
rus: Будь вежлива, пожалуйста.
eng: Tom is recovering from his wounds.
epo: Tomaso nun resaniĝas post la vundiĝoj.
eng: Mary told me she was serious.
ita: Mary mi ha detto che era sicura.
eng: I'm not a little boy anymore.
ukr: Я вже не маленький хлопчик.
eng: It was all for nothing.
epo: Ĉio estis por nulo kaj nenio.
eng: Yanni was working outdoors a lot.
ber: Yanni yella ixeddem ḥawli deg beṛṛa.
eng: We all know why.
ber: Neẓra irkell acimi.
eng: I wish I'd had more time to prepare.
deu: Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.
eng: I caught you eating ice cream.
por: Eu peguei você comendo sorvete.
eng: All the church bells started ringing together.
dan: Alle kirkeklokkerne begyndte at ringe sammen.
eng: I like the texture of this towel.
nno: Eg likar teksturen på dette handkledet.
eng: In that time, everything was easier.
kab: Yusa-d kullec d afessas deg tallit-nni.
eng: Tom betrayed Mary's trust.
deu: Tom missbrauchte Marys Vertrauen.
eng: You need not telephone me.
nld: U hoeft me niet te bellen.
eng: Help! Police! Help!
srp: Upomoć! Policija! Upomoć!
eng: Rima is reading from her computer.
ita: Rima sta leggendo dal suo computer.
eng: Do you really think Tom will home on Monday?
zsm: Adakah awak benar-benar merasakan Tom akan pulang ke rumah pada hari Isnin?
eng: Of course, learning Klingon is silly.
deu: Natürlich ist es albern, Klingonisch zu lernen.
eng: Sami's affair is over.
deu: Samis Affäre ist vorbei.
eng: She added water.
ckb: ئاوی زیاد کرد.
eng: Tell me where you live.
srp: Reci mi gde živite.
eng: She laughed so hard she cried.
deu: Sie musste so lachen, dass ihr die Tränen liefen.
eng: You're talking like a child.
ces: Mluvíš jako dítě.
eng: The day after tomorrow is his birthday.
ckb: دووسبەی ڕۆژی لەدایکبوونیەتی.
eng: Would you be good enough to do it for me?
epo: Ĉu vi bonvolas fari tion por mi?
eng: Tom ironed his pants.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱭᱡᱟᱢᱟ ᱟᱭᱨᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Is there any danger of radiation?
ita: C'è pericolo di radiazioni?
eng: What do you think of this hat?
fra: Que penses-tu de ce chapeau ?
eng: Ziri has a Chihuahua.
ber: Ziri yesɛa achihuahua.
eng: I never expected to see Tom again.
epo: Mi neniam atendis vidi Tomon denove.
eng: Could you help us?
epo: Ĉu vi povas helpi nin?
eng: Tom still loves Mary.
fin: Tomi rakastaa Maria edelleen.
eng: Tom said that he wasn't worried.
epo: Tomaso diris, ke li ne zorgas pri tio.
eng: We feel the same way as you.
epo: Ni opinias same kiel vi.
eng: I can't forgive any of you.
ina: Io non pote pardonar alcuno de vos.
eng: Yanni listens to Michael Jackson.
ber: Yanni isell i Michael Jackson.
eng: What's your cat's name?
epo: Kiel via kato nomiĝas?
eng: I didn't take your bloody car, for crying out loud!
vie: Trời ạ, tôi không lấy cái xe chết tiệt của cô!
eng: Jayjay has already ordered the pizza.
ita: Jayjay ha già ordinato la pizza.
eng: My father is free this afternoon.
tha: พ่อของฉันว่างในบ่ายนี้
eng: I think that you should apologize.
deu: Ich finde, du solltest dich entschuldigen.
eng: You'll look beautiful in this embroidered gown!
ina: Tu essera belle portante iste roba brodate!