ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you say we get to work?
ber: D acu ara tinim lemmer ad d-nelhu s umahil?
eng: If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
jpn: 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
eng: We had to cross three rivers to get here.
epo: Por veni tien ĉi ni devis transiri tri riverojn.
eng: If it were not for the sun, every living thing would die.
deu: Wenn es die Sonne nicht gäbe, würde alles Leben sterben.
eng: It's good to hear your voice.
srp: Добро је чути ти глас.
eng: Don't feed this cat.
epo: Ne nutru ĉi tiun katon.
eng: I don't think that Tom would want to go to Boston with you.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso volus iri en Bostonon kun vi.
eng: Tom grew up in a middle class neighborhood.
ina: Tom cresceva in un quartiero de classe burgese.
eng: Did you see anyone we know?
rus: Ты видел кого-нибудь знакомого?
eng: Did you break up with Tom or did he break up with you?
fra: As-tu rompu avec Tom ou a-t-il rompu avec toi ?
eng: How could anyone hate you?
ber: Amek akk ara k-yekṛeh yiwen?
eng: My house is a big house.
izh: Miun koti ono suur koti.
eng: Do you like Oreo cookies?
deu: Magst du Oreo-Kekse?
eng: Tom didn't complain about that.
ukr: Том щодо цього не скаржився.
eng: My father used to travel.
deu: Mein Vater verreiste gewöhnlich.
eng: We'll wait for you here.
ber: Ad ken-neṛju da.
eng: Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
epo: Multajn akcidentojn kaŭzis glacia stato de vojo.
eng: They are always at each other's throats.
nld: Ze maken altijd ruzie.
eng: I'll call back a bit later.
srp: Nazvaću te malo kasnije.
eng: I'm standing in the shade.
ces: Stojím ve stínu.
eng: I assure you this is only temporary.
epo: Mi certigas al vi, ke tio estas nur portempa.
eng: My box is twice as heavy as yours.
ces: Moje krabice je dvakrát těžší, než tvoje.
eng: And don't fall asleep in the bathtub!
rus: И не засни в ванне!
eng: Your pencil is very dark.
fra: Votre crayon est très foncé.
eng: Two crows are flying in the sky.
slk: Na oblohe lietajú dve vrany.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ara ad trebḥem.
eng: His ancestors would be proud.
ina: Le ascendentes de ille se honorarea de isto.
eng: Mary attends an all-girls’ school.
tgl: Pumapasok po si Mary sa isang eskuwelahang pambabae.
eng: Tom blushed.
kor: 톰의 얼굴이 빨개졌어.
eng: Some people want to amend the constitution.
deu: Einige Personen möchten die Verfassung ändern.
eng: She is happy.
ell: Είναι ευτυχισμένη.
eng: He went to Boston to help her.
ita: È andato a Boston per aiutarla.
eng: Another day passed.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⴰⵙⵙ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: Sami was described as a beloved pastor by his congregation.
tok: kulupu pi nasin sewi pi jan Sami li toki e ni: jan mute li olin e pali sewi ona.
eng: How can I help you?
slk: S čím vám môžem pomôcť?
eng: Dad wants to see us.
rus: Папа хочет нас видеть.
eng: I want a lot of them.
ber: Bɣiɣ ḥawli seg-sen.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
jpn: 彼女はたくさんのオレンジから果汁を搾り出した。
eng: Is that problematic for you?
kab: Ɛni d taluft ɣer ɣur-k?
eng: Tom has been waiting a long time.
por: Tom está esperando há muito tempo.
eng: You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?
ber: Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ?
eng: How did you know Tom was good at golf?
ber: Amek ay teẓram Tom yessen ad yurar agulf?
eng: Sami didn't go to the basement.
ber: Sami ur iṛuḥ ara ɣer uderbuz.
eng: How much was your new computer?
hun: Mennyibe került az új számítógéped?
eng: Everybody fears time.
nld: Iedereen is bang voor de tijd.
eng: Mary said she was bored.
ita: Mary ha detto che era annoiata.
eng: I feel betrayed, but I still like her.
kab: Ttḥulfuɣ ttwaxedɛeɣ, maca mazal ḥemmleɣ-tt.
eng: But I don't really profit from it.
tgl: Pero wala naman akong nahihita diyan.
eng: Does Tom walk to school?
deu: Geht Tom zu Fuß zur Schule?
eng: My father's name is Robert.
lfn: La nom de mea padre es Robert.
eng: This box is bigger than that one.
dan: Den her kasse er større end den der.
eng: You should not play on his generous nature.
rus: Лучше не играй на его щедрой натуре.
eng: Tonya likes jambol fruit.
ita: A Tonya piace il jambol.
eng: I don't listen to music very often.
nld: Ik luister niet vaak naar muziek.
eng: Tobias was afraid of being chased.
tur: Tobias takip edilmekten korkuyordu.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay tebɣiḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: Schools are closed in Algeria.
ber: Iɣerbazen ha-ten-i ɣelqen deg Zzayer.
eng: They said they weren't embarrassed.
ita: Hanno detto che non erano imbarazzate.
eng: Why doesn't anybody help Tom?
ber: Acimi ula d yiwen ur yettεawan Tom?
eng: Tom ate all the chips and cookies.
jpn: トムはチップスとクッキーを全部食べちゃったんだ。
eng: It must have been very uncomfortable for you.
epo: Tio supozeble estis tre maltrankviliga por vi.
eng: Ziri didn't need anything.
ber: Ziri ur yelli yeḥwaj acemma.
eng: The artist replicates paintings.
rus: Этот художник пишет репродукции с картин.
eng: Algeria has built the second biggest mosque in the world and does not have a serious hospital.
fra: L'Algérie a construit la deuxième plus grande mosquée au monde et n'a aucun hôpital sérieux.
eng: He asked for a cigarette.
mar: त्यांनी एक सिगारेट मागितली.
eng: I'm not afraid of anything.
tgl: Wala akong kinatatakutan.
eng: Sami is gonna like you.
ber: Ad as-tεejbeḍ i Sami.
eng: We have to wash the clothes.
cmn: 我們得洗衣服。
eng: I want you to help me wash the windows.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa.
eng: We kissed in the dark.
fra: On s'est embrassés dans le noir.
eng: Speak clearly, I don't understand what you are saying.
ita: Parla chiaro, non capisco quello che dici.
eng: Dad, where did you meet Mum?
fra: Papa, où as-tu rencontré maman ?
eng: The atmosphere was casual and relaxed.
fra: L'ambiance était décontractée et détendue.
eng: I unpacked my suitcase.
deu: Ich packte meinen Koffer aus.
eng: It really doesn't matter.
epo: Tio vere ne ludas rolon.
eng: You fainted.
ben: তুমি অজ্ঞান হয়ে গেছিলে।
eng: "Are you Russian?" "Yes."
rus: «Вы русский?» — «Да».
eng: Have you heard anything from Tom?
dan: Har I hørt noget fra Tom?
eng: I know that you have to go.
deu: Ich weiß, daß du gehen mußt.
eng: She saw a young man at the entrance.
deu: Sie sah einen jungen Mann am Eingang.
eng: Wake me up before you leave.
nld: Maak me wakker voordat je weggaat.
eng: I was going to give this to a friend.
epo: Mi estis dononta ĉi tion al amiko.
eng: Are you really a billionaire?
deu: Sind Sie wirklich Milliardärin?
eng: Have you heard enough?
epo: Ĉu vi aŭdis sufiĉe?
eng: Mary shared her sandwich with me.
ita: Mary condivise il suo sandwich con me.
eng: He's two years older than Mary is.
deu: Er ist zwei Jahre älter als Maria.
eng: Ziri didn't bury the dog.
ber: Ziri ur yemḍil ara aydi-nni.
eng: There is a chapel on the hill.
epo: Sur la altaĵo estas kapelo.
eng: I don't believe that we did anything wrong.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
eng: Do you have your driver's license with you?
ber: Tlid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k.
eng: They visited an amazing space park.
ber: Rzan ɣef yiwen n ufrag allunan d aɣudan.
eng: Tom doesn't really want to go.
deu: Tom möchte wirklich nicht gehen.
eng: Do you like these colors?
ber: Ɛejbent-k teɣmiwin-a?
eng: We can laze around on the weekend.
rus: В выходные можно побездельничать.
eng: It was harder than I expected.
por: Foi mais difícil que eu imaginava.
eng: What's your favourite music venue?
jpn: 一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
eng: At least I tried to do something.
ell: Τουλάχιστον, προσπάθησα να κάνω κάτι.
eng: I'll go with you if necessary.
fra: J'irai avec vous s'il le faut.
eng: The DVD is on your desk.
ber: Adividi-nni atan ɣef tnarit-nnek.
eng: The dog sleeps on the couch.
ber: Aydi yettaḍḍas ɣef usenɣay.
eng: Do you have Mondays off?
deu: Haben Sie montags frei?
eng: She really looks like her mother.
deu: Sie sieht genauso aus wie ihre Mutter.
eng: We'll start this afternoon.
epo: Ni komencos ĉi-posttagmeze.
eng: We shall not tolerate an impingement on human rights.
fin: Me emme tule sietämään ihmisoikeusloukkauksia.
eng: Tom drinks his tea with milk and no sugar.
pes: تام چایش را با شیر و بدون شکر می‌نوشد.
eng: Stop for a moment.
ukr: Зупинись на хвилинку.
eng: It makes no sense to rebel against prophecies.
lfn: Lo no es lojical ce on ribela contra profetidas.
eng: Tom didn't even apologize.
deu: Tom entschuldigte sich noch nicht einmal.
eng: Some people pursue only pleasure.
tlh: bel neH luchav luneH 'op.
eng: We're screaming.
ben: আমরা চেঁচাচ্ছি।
eng: I didn't know that Tom was a film buff.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d amaray n yisura.
eng: You should never leave your makeup on overnight.
deu: Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben.
eng: You could've come with me.
hun: Velem jöhettél volna.
eng: I almost caught the fish.
cmn: 我幾乎釣到了魚。
eng: Both of us plan to be at your party.
ell: Αμφότεροι σχεδιάζουμε να είμαστε στο πάρτι σας.
eng: Tom might go to Australia.
ber: Tom yezmer ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I know I left it somewhere down here in the basement.
cmn: 我知道我把它放在地下室的某個地方了。
eng: Tom drinks too much these days.
shi: Ar wala issa Ṭum ussan ad.
eng: Go back to Australia.
kab: Uɣal ɣer Ustṛalya.
eng: I would like to eat a hot soup.
dan: Jeg vil gerne spise en varm suppe.
eng: I want to lodge a formal complaint.
knc: Wuye buruwu nǝya ikukǝya raakǝna.
eng: I'll be chopping wood all afternoon.
ron: Voi tăia lemne întreaga după-amiază.
eng: He forced himself to stay focused.
deu: Er hat sich dazu gezwungen, konzentriert zu bleiben.
eng: Dan thinks that I shouldn't even write this.
tur: Dan bunu yazmamam gerektiğini düşünüyor.
eng: Fadil is going to regret this.
epo: Fadil bedaŭros tion.
eng: Tom loves talking about music.
ina: Tom ama parlar super musica.
eng: Go to Tatoeba on your phone for a free pocket phrasebook.
nld: Ga naar Tatoeba op je telefoon voor een gratis taalgidsje.
eng: You were very happy.
ber: Tellam tfeṛḥem aṭas.
eng: Come with me, Tom. I've got an idea.
ces: Pojď se mnou, Tome. Mám nápad.
eng: Tom and Mary will both miss you terribly.
tur: Tom ve Mary seni çok özleyecek.
eng: It was a mistake to get back together with you.
epo: Estis eraro reveni kune kun vi.
eng: What's Tom complaining about?
rus: На что Том жалуется?
eng: I can't sleep when the moon is full.
deu: Ich kann bei Vollmond nicht schlafen.
eng: I don't think you'll like this.
pol: Nie sądzę, żeby ci się to spodobało.
eng: He has promised that he'll do that.
nno: Han har lovt at han skal gjera det.
eng: I know that I'll make mistakes.
srp: Знам да ћу погрешити.
eng: Personally, I think you're right.
ces: Osobně si myslím, že máš pravdu.
eng: Thank you for the coffee.
zsm: تريما كاسيه اونتوق كوڤي اين.
eng: The meeting was interrupted.
epo: La kunveno estis interrompita.
eng: Tom spent the entire day in his bedroom.
ces: Tom strávil celý den ve své ložnici.
eng: Tom is preparing for his next competition.
deu: Tom bereitet sich auf seinen nächsten Wettkampf vor.
eng: Why did you kiss me in the darkness?
jpn: なんで暗いところでキスしたの？
eng: Tom could make you cry.
deu: Tom könnte Sie zum Weinen bringen.
eng: Do you dye your hair?
deu: Färbst du dir die Haare?
eng: Ziri came back from school.
ita: Ziri tornò da scuola.
eng: How many cups of coffee do you drink a week?
deu: Wie viele Tassen Kaffee in der Woche trinken Sie?
eng: I know that Tom and Mary both have to leave soon.
fin: Tiedän että Tomin ja Marin täytyy kummankin lähteä pian.
eng: She says she eats more when she's sad.
ber: Tenna-d tettett kteṛ mi ara teḥzen.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Ikakapahamak po ninyo ang pagmamataas ninyo.
eng: I thought that you said that you had a dog.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵏⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⵉⵍⵍⴰ ⵡⴰⵢⴷⵉ.
eng: Ziri went to that theater.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer umezgun-nni.
eng: Just because someone understands a language doesn't mean they can speak it.
deu: Wer eine Sprache versteht, muss sie noch nicht sprechen können.
eng: I had to pay the bill to the tune of ten dollars.
deu: Ich musste die Rechnung in Höhe von zehn Dollar bezahlen.
eng: I always put down good experiences in my diary.
ber: Dima ttaruɣ tirmitin yelhan deg weɣmis-inu.
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur teḥwajemt ad iyi-d-tefkemt acemma.
eng: The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.
deu: Der Rechner, den Tom mit 13 Jahren von seinem Vater bekommen hat, funktioniert noch immer.
eng: Doctors have a difficult problem.
ell: Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.
eng: Which high school are you visiting?
ber: Anta ay d tasnawit aydeg tzerrwem?
eng: I knew it wasn't yours.
ces: Věděl jsem, že to není tvoje.
eng: Tell me, how often do you come to Rome?
fra: Dis-moi, à quelle fréquence viens-tu à Rome ?
eng: Please show me the wound.
jpn: 傷を見せてください。
eng: You should write Tom a note.
ces: Měl bys Tomovi napsat zprávu.
eng: Terrorists blew up a bus.
ber: Iremmaɣen sṭerḍqen asakal.
eng: Tom and Mary told John they were thirsty.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Durst haben.
eng: Tom and his friends went to the circus.
epo: Tom kaj liaj amikoj iris al la cirko.
eng: Why didn't you dance with him?
deu: Warum hast du mit ihm nicht getanzt?
eng: I don't usually say this.
hau: Ba kasafai nake faɗin wannan ba.
eng: What do you do in your free time?
ara: ما الذي تفعله بوقت فراغك؟
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt-nwen s tussda a imeddukal!
eng: How did you lose?
kab: Amek armi i txeṣrem?
eng: Does it ever snow here?
deu: Schneit es hier auch jemals?
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
epo: Forigu la cindron el la fajrujo.
eng: Why can't we go to Boston, too?
ita: Perché anche noi non possiamo andare a Boston?
eng: My boss is a very busy man.
jpn: 上司は多忙を極めている人だ。
eng: It's what dogs do.
ita: È ciò che fanno i cani.
eng: A man telephoned me this evening.
epo: Iu telefonis al mi ĉi-vespere.
eng: Don't go too near the fire.
deu: Geh nicht zu nah ans Feuer!
eng: Controlled breathing not only keeps the mind and body functioning at their best, it can also lower blood pressure, promote feelings of calm and relaxation and help us de-stress.
epo: Regata spirado ne nur tenas la menson kaj korpon funkciantaj laŭeble plej bone, sed povas ankaŭ malaltigi la sangopremon, favori sentojn de trankviliĝo kaj malstreĉiĝo kaj helpi nin malstreĉiĝi.
eng: I've thought a lot about what you said.
kab: Xemmeɣ aṭas ɣef wayen i d-tennamt.
eng: Santa Claus was here.
jpn: サンタクロースがここにいたんだよ。
eng: I'd like to do it with you.
ara: أريد أن أقوم بذلك معك.
eng: Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.
lfn: La rexercores de IA (intelijentia artifis) debe cauti e promove un IA "amin" e non un IA "nonamin".
eng: We had been talking about Jim when he entered the room.
deu: Wir sprachen gerade über Jim, als er das Zimmer betrat.
eng: Tom and Mary weren't waiting for John where they said they'd be waiting.
spa: Tom y Mary no estaban esperando a John donde dijeron.
eng: I heard someone call my name in the crowd.
tlh: ghom'a'Daq pongwIj ponglu'pu' 'e' vIQoy.
eng: Tom gave each of his sons $300.
deu: Tom gab jedem seiner Söhne 300$.
eng: I didn't know I'd see you here.
ukr: Я не знала, що побачу вас тут.
eng: Marika helps me in English.
ara: ماريكا تساعدني في الانجليزية.
eng: The blue pants cost more than the green ones.
lat: Bracae caeruleae maiore pretio quam virides constant.
eng: I'm fixing something.
ita: Sto riparando qualcosa.
eng: There are billions of stars in our galaxy.
deu: In unserer Galaxie gibt es Milliarden von Sternen.
eng: We want to play baseball.
deu: Wir wollen Baseball spielen.
eng: Mary said that she broke the glass.
ita: Mary disse di avere rotto il vetro.
eng: An old Witch met him on the road. She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
deu: Auf der Straße begegnete ihm eine alte Hexe, die einen sehr hässlichen Anblick bot, denn die Unterlippe hing ihr bis auf die Brust hinab.
eng: Do you want tea or coffee?
ell: Θέλεις τσάι ή καφέ;
eng: His health situation worries me.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵉⵢⵉ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵙ ⴰⴷⵓⵙⴰⵏ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ.
eng: I've spent a lot of my life struggling needlessly.
ita: Ho passato gran parte della mia vita a lottare inutilmente.
eng: Could you pay me in cash?
dan: Kan du betale i rede penge?
eng: Who opened the windows?
ukr: Хто відкрив вікна?
eng: I'm sure Tom told you Mary wanted to come to the party, too.
deu: Tom hat dir doch sicher mitgeteilt, dass Maria auch auf die Feier kommen wollte.
eng: No, the cat is not small.
bzt: No, ill cath es rhen di fuin.
eng: I often hum while I work.
fra: Je fredonne souvent en travaillant.
eng: Come sit by the fire.
rus: Идите сядьте у огня.
eng: Everyone is interested in that.
ell: Αυτό ενδιαφέρει τους πάντες.
eng: Where were you yesterday afternoon?
epo: Kie vi estis hieraŭ posttagmeze?
eng: I have to lock this door.
ber: Yessefk ad sekṛeɣ tawwurt-a.
eng: Your room is very clean.
ukr: У тебе дуже чиста кімната.
eng: When love speaks, reason holds its tongue.
ara: متى ما نطق الحبّ، صمت المنطق.
eng: Tom told me that he thought Mary was creative.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary creatief was.
eng: Did you close your bedroom door?
tur: Yatak odanın kapısını kapattın mı?
eng: Tom had a relieved expression on his face.
jpn: トムはホッとしたような表情になった。
eng: Tom had difficulty learning French.
kab: Tom iwɛeṛ-as ad yeḥfeḍ tafṛansist.
eng: Tom asked me if I'd like to do that with him.
ita: Tom ha chiesto se mi piacerebbe farlo con lui.
eng: Yanni was so mad.
ber: Yanni yella yezεef mliḥ.
eng: Tom said Mary has never been to Boston.
vie: Tom bảo là Mary chưa từng đến Boston
eng: Out of all his brothers, Anthony is the least wise.
tlh: Hoch loDnI'Daj chul law' 'antlhonIy chul puS.
eng: The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination calls collective expulsions a violation under international law.
por: O Comité das Nações Unidas para a Eliminação da Discriminação Racial considera as expulsões coletivas uma violação do direito internacional.
eng: Tom is still home.
jpn: トムはまだ家にいるよ。
eng: I'll bring flowers the next time I visit.
jpn: 次来るときは、花を持ってきますね。
eng: It needs new batteries.
ina: Illo ha besonio de nove pilas.
eng: Right now, I'm in dire need of money.
ita: In questo momento ho un estremo bisogno di soldi.
eng: Tom and Mary drank three pitchers of beer.
deu: Tom und Maria tranken drei Krüge Bier.
eng: You sound upset.
ber: Tettbanem-d tɣaḍ-iken tegnit.
eng: We should've celebrated together.
tgl: Nagdiwang dapat tayo nang magkasama.
eng: Tom hated his parents.
epo: Tomo malamadis siajn gepatrojn.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ arraw n xalti.
eng: Your refusal to help complicated matters.
deu: Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.
eng: I got the punishment that I deserved.
kab: Ttwaḥasfeɣ akken uklaleɣ.
eng: What do squirrels dream about?
epo: Kion sonĝas sciuroj?
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
tur: "Benim aradığım budur! " diye haykırdı.
eng: I don't want to die now.
fra: Je ne veux pas mourir maintenant.
eng: You've been here for five hours.
spa: Has estado aquí por cinco horas.
eng: You can guess the protagonist's fate.
lvs: Vari minēt galvenā varoņa likteni.
eng: Thank you Yuba, I understand everything you said.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⵢⵓⴱⴰ, ⵏⴽⴽ ⵔⵎⵙⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⴷ.
eng: Yanni is a soldier.
ber: Yanni d aserdas.
eng: Whose coat is this?
jpn: これって、誰のコート？
eng: Life is unfair.
shi: Tudrt tga taruɣdimt.
eng: I'm sure Tom won't like that.
epo: Mi certas, ke Tomo ne ŝatos tion.
eng: "Should I measure the flour out?" "You can eyeball it if you want."
tur: "Unu ölçüyle mi koyayım?" "İstersen göz kararı da koyabilirsin."
eng: That watch there was made in Switzerland.
ber: Tamrint-inna tettweg-d deg Sswis.
eng: He put an interesting idea before us.
deu: Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.
eng: You ought to eat this.
asm: আপুনি এইটো খোৱা উচিত।
eng: I got into trouble.
ukr: Я потрапив у біду.
eng: The doctor isn't very optimistic.
fra: Le docteur n'est pas très optimiste.
eng: Tom cannot salvage it.
epo: Tomo ne povas savi ĝin.
eng: You made spaghetti, didn't you?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵡⵉⵜ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ, ⵢⴰⴽ?
eng: This pretzel is delicious.
yid: אָט דאָס בייגעלע איז מלא־טעם.
eng: A peach fell on Newton's head.
deu: Newton fiel ein Pfirsich auf den Kopf.
eng: You need to learn how to defend yourselves.
tgl: Kailangan 'nyong matutunang ipagtanggol ang mga sarili 'nyo.
eng: Abstract Expressionism is art that shows emotions and ideas through non-representational forms.
por: O Expressionismo Abstrato é uma arte que mostra emoções e ideias através de formas não representativas.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣed maḍi iman-nnem.
eng: You only have to follow the instructions.
nld: Je hoeft alleen maar de instructies op te volgen.
eng: Sami is experiencing mental health issues.
por: Sami está passando por problemas de saúde mental.
eng: Sailing is a lot of fun.
nld: Zeilen is erg leuk.
eng: You need to master your mind.
ber: Yessefk ad tbaḍeḍ imer-nnek.
eng: You must miss me a lot.
ita: Devo mancarvi molto.
eng: I thought that I was alone.
dan: Jeg troede at jeg var alene.
eng: I received her letter yesterday.
ara: استلمت رسالتها البارحة.
eng: What's your favorite junk food?
jpn: 一番好きなジャンクフードは何ですか？
eng: Where's the butter?
kor: 버터가 어디 있습니까?
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ber: Ma tsellemt i ṛṛadyu s tanglizit, tzemremt ad tlemdemt iles-a baṭel.
eng: Tom lent me a couple of interesting books.
nno: Tom lånte meg eit par interessante bøker.
eng: Are you still working for them?
ber: Mazal tettmahalem ɣer-sen?
eng: I have to stop this.
epo: Mi ĉesigu tion.
eng: You will be notified when your package has arrived.
hin: आपका पैकेज आने पर सूचित कर दिया जाएगा।
eng: Tom loves you, too.
ber: Ula d Tom iḥemmel-ikem.
eng: Does he speak Kurdish?
epo: Ĉu li parolas la kurdan?
eng: What is on the desk?
lat: Quid super mensam scriptoriam est?
eng: Maria accompanies the children to school.
kab: Tessawaḍ Mary igerdan s aɣerbaz.
eng: I hope he comes tomorrow.
ber: Ssarameɣ ad d-yas azekka.
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Rinig ang pagsabog sa buong siyudad.
eng: Tom is having an affair with his secretary.
deu: Tom hat eine Affäre mit seiner Sekretärin.
eng: I think you should find out what happened to Tom.
deu: Ich finde, du solltest herausfinden, was mit Tom passiert ist.
eng: Tom proved himself.
tgl: Pinatunayan ni Tom ang sarili niya.
eng: The animals in question are members of an order called Perissodactyla or odd-toed ungulates because they happen to have an odd number of toes on their rear feet.
por: Os animais em questão são membros de uma ordem chamada Perissodáctilos ou ungulados de dedos ímpares porque acontece que eles têm um número ímpar de dedos nas patas traseiras.
eng: We'll help you look for them.
ber: Ad kent-nalel ad tent-id-tnadimt.
eng: She told me she'd stay home.
ita: Mi ha detto che sarebbe rimasta a casa.
eng: Ziri started working at a car wash.
ber: Ziri yesmunzi yettmahal deg yiwen n ugaṛaj n tarda n tkeṛṛusin.
eng: I thought Tom was still at home.
deu: Ich dachte, Tom sei noch zu Hause.
eng: I tasted a morsel of pie and it was exquisite.
epo: Mi gustumis peceton de torto kaj ĝi estis ravega.
eng: I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time.
yue: 我以為佢係因為我俾唔切錢而嬲咗我。
eng: Do good to those who hate you.
dsb: Cyńśo dobre tym, kenž wam gramuju.
eng: Mohamed Dib is an Algerian author.
ber: Mohamed Dib d ameskar adzayri.
eng: Tom and Mary are playing poker.
arq: طوم و ماري راهوم يلّعبو في البوكير.
eng: Miroslav landed on his head.
ber: Miroslav yeɣli ɣef yiɣef-is.
eng: I must find it.
ber: Yessefk ad t-id-afeɣ.
eng: Tom and John are brothers.
bul: Том и Джон са братя.
eng: I assumed that was why you called me.
ara: ظننت أنّك اتّصلت بي من أجل ذلك.
eng: Write a sentence that isn't vague in meaning!
slk: Napíšte vetu, ktorá nemá nejasný význam!
eng: You dare not eat me!
ber: Ɣur-k ad iyi-tecceḍ!
eng: Fadil studied Islam.
epo: Fadil studis Islamon.
eng: She was a soap opera actress.
ber: Tella d tasegbart deg yimazraren inmettiyen.
eng: I do not work on Sunday.
deu: Ich arbeite sonntags nicht.
eng: Did you help that woman?
glg: Axudou a esa muller?
eng: Most of my friends aren't married.
deu: Die meisten meiner Freunde sind unverheiratet.
eng: Is that pencil yours?
ell: Δικό σας είναι εκείνο το μολύβι;
eng: It's not a rhetorical question.
lfn: Lo no es un demanda autorespondente.