ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom never asked why.
srp: Tom nikad nije pitao zašto.
eng: He showed me her picture.
deu: Er zeigte mir ihr Bild.
eng: We've had a lot of bad luck.
epo: Ni havis multan malbonŝancon.
eng: Does the country risk being enclosed in a geographical cocoon if it spurns a multi-continent project for which everyone else has signed up?
por: O país não se arrisca a ficar encerrado num casulo geográfico se rejeitar um projeto pluricontinental ao qual todos os outros já aderiram?
eng: Mary is working in her garden.
lat: Marīa in hortō suō labōrat.
eng: Is that today's paper?
epo: Ĉu tio estas la gazeto de hodiaŭ?
eng: He can't cook.
ber: Ur yessin ara ad yesseww.
eng: Sami ate raw fish.
por: Sami comeu peixe cru.
eng: An apple is an edible fruit.
deu: Ein Apfel ist eine essbare Frucht.
eng: Cookie's a good dog.
tok: soweli Pansuwi li soweli pona.
eng: Tom loves sports events.
rus: Том обожает спортивные соревнования.
eng: There's nothing left to drink at home.
epo: Ne restas trinkaĵoj en la domo.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
yue: 佢喺條管度擳咗啲牙膏出嚟。
eng: I can't stand this smell.
pol: Nie znoszę tego zapachu.
eng: He doesn't speak English.
tok: ona li sona ala e toki Inli.
eng: Penny saved is a penny got.
hau: Ƙaramin kuɗi da aka ajiye shine za'a samu.
eng: Tom asked Mary to open the windows.
ber: Tom yenna-as i Mary ad terẓem tizewwa.
eng: What kind of meat is it? Is it good?
nno: Kva slags kjøt er det? Er det godt?
eng: Tom doesn't go to work by bicycle.
kab: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer uxeddim s tesnasɣalt.
eng: Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us an e-mail suggesting a simple way to understand the process.
por: O professor Prusinkiewicz está de licença sabática na Austrália, mas ele enviou-nos uma mensagem por correio eletrónico sugerindo uma forma simples de compreender o processo.
eng: When does your train arrive?
mvv: Senggili kurita api mu sumuku?
eng: While you're young, you should read a lot.
ber: Qqar aṭas skud meẓẓiyeḍ.
eng: Is Cookie a colt or a filly?
pol: Czy Cookie to ogierek czy klaczka?
eng: Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
deu: Maria hat oft das Telefon in der Hand und schreibt ihren Freunden.
eng: I'm going to take them home.
por: Vou levá-las para casa.
eng: Did you find a hammer?
rus: Вы нашли молоток?
eng: I have friends in the village.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣌𑣉𑣁.
eng: This is my dream job.
ber: Wa d amahil n tirga-w.
eng: Tomorrow may be too late.
spa: Mañana puede que sea muy tarde.
eng: I decided to go on foot.
cbk: Ya decidí yo caminando lang andá.
eng: She won't leave her dog with you.
ita: Non lascerà il suo cane con voi.
eng: We want Tom to stay for a couple of more days.
deu: Wir wollen, dass Tom noch ein paar Tage länger bleibt.
eng: At least somebody is having a good time.
epo: Almenaŭ iu havas bonan tempon.
eng: I thought Tom's dad's name was John.
deu: Ich dachte, Toms Vater hieße Johannes.
eng: I owe you an explanation.
jpn: 私はあなたに説明する義務がある。
eng: We hope a solution is found.
epo: Ni esperas, ke solvo estas trovita.
eng: He's a dentist with an upcoming private practice.
ber: Netta d imsujji n tuɣmas yernu itteddu ur yettɛeṭṭil ara ad yerẓem tanarit-nnes tusligt.
eng: Mary said she felt fine.
ita: Mary disse che si sentiva bene.
eng: Do you know how to turn on the stove?
tgl: Alam ba ninyo kung paano sindihan ang kalan?
eng: I don't feel like it.
deu: Ich fühle mich nicht danach.
eng: My sweater is purple.
epo: Mia svetero estas lila.
eng: Tom disobeyed me.
fra: Tom m'a désobéi.
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara kem-iɛawen Tom?
eng: His sweater is blue.
bul: Пуловерът му е син.
eng: We had to adjust everything.
ido: Ni mustis ajustar omno.
eng: Is it OK if I bring a guest?
rus: Ничего, если я кого-нибудь приведу?
eng: I let him carry the suitcase.
kab: Ǧǧiɣ-t ad yerfed tabalizt-nni.
eng: Tom baked three pies.
kor: 톰은 파이를 세개 구웠어.
eng: Tatoeba is a virtual site where a lot of actual time is spent.
fra: Tatoeba est un site virtuel où l'on passe beaucoup de temps réel.
eng: Tom doesn't understand what's going on.
nld: Tom begrijpt niet wat er aan de hand is.
eng: Why didn't you let us help?
deu: Warum hast du uns nicht helfen lassen?
eng: I won't be blackmailed.
afr: Ek gaan nie afgepers word nie.
eng: So far, I've been patient, but enough is enough.
rus: До сих пор я был терпелив, но всему есть предел.
eng: I'm a biology student.
ell: Είμαι φοιτητής βιολογίας.
eng: Tom didn't have long to wait.
deu: Tom musste nicht lange warten.
eng: I like to play basketball.
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uqecwal.
eng: I know you're not like that.
deu: Ich weiß, dass du nicht so bist.
eng: Tom sat on a nearby bench.
deu: Tom setzte sich in der Nähe auf eine Bank.
eng: Ziri damaged Rima's boat.
ara: أتلف زيري زورق ريمة.
eng: Where did you send them?
ber: Sanda ay tent-tuzned?
eng: She excused herself and left.
ita: Si è scusata e se n'è andata.
eng: The cherries are wormy.
krc: Baliyle qurtludula.
eng: I don't have either a cat or a dog.
ber: Ur liɣ amcic wala aydi.
eng: You made your sister cry!
ber: Tessrumt weltma-twent!
eng: Brigham Young agreed to stay.
epo: Brigham Young konsentis resti.
eng: I don't remember where I left my umbrella.
ces: Nevzpomínám si, kde jsem nechal deštník.
eng: Do you want a ticket?
ber: Tebɣid tanfult?
eng: They have English lessons three times a week.
deu: Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
eng: "Do you have the key?" "Yes, I have it."
rus: "Ключ у тебя?" - "Да, у меня".
eng: Sami wasn't financially in a good situation.
por: O Sami não estava em boa situação financeira.
eng: Can you talk to Tom?
epo: Ĉu vi povas paroli al Tomo?
eng: I've learned a lot.
ara: لقد تعلّمت الكثير.
eng: There's no way that Tom knows Mary.
ell: Δεν υπάρχει περίπτωση ο Θωμάς να γνωρίζει την Μαρία.
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
epo: La ŝtuparo kondukanta al la teraso estas mallarĝa, kruta kaj malluma.
eng: This is all tomfoolery.
shi: Mayad kullu-t iga axlu.
eng: Koalas are marsupials.
jpn: コアラは有袋類なんだよ。
eng: I won't do to Tom what he did to me.
ron: Nu o să-i fac lui Tom ceea ce el mi-a făcut mie.
eng: This place really is immaculate.
epo: Ĉi tiu loko vere estas senmakula.
eng: Tom always dresses up for job interviews to make a good impression.
spa: Tom siempre se viste formalmente para las entrevistas de trabajo para dar una buena impresión.
eng: Playing the guitar is fun.
por: Tocar violão é divertido.
eng: I wasn't prepared for this surprise.
hau: Ban shirya wa wannan abin mamaki ba.
eng: When will you grow up?
deu: Wann wirst du endlich erwachsen?
eng: I don't know what Tom will think.
deu: Ich weiß nicht, was Tom wohl denken wird.
eng: Can you guys all understand Tom?
lfn: Esce tota vos pote comprende Tom?
eng: She told me not to touch her.
arq: قالتلي ما تمسنيش.
eng: I pretended to cry.
hun: Úgy tettem, mintha sírnék.
eng: I can jump.
ber: Zemreɣ ad neggzeɣ.
eng: Special skills: Fluent in Berber.
fra: Compétences particulières : Parle le tamazight couramment.
eng: This watch is expensive.
egl: Còst arlòj l'è chêr.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
lat: Canis meus in pavimento dormire solet.
eng: You must get to know her.
ber: Yessefk ad tt-tessnem.
eng: The wolf ate the bone.
deu: Der Wolf hat den Knochen gefressen.
eng: Tom gets his awesomeness from his father.
tur: Tom'un karizması babasından geliyor.
eng: Doesn't Tom live in Australia?
deu: Wohnt Tom nicht in Australien?
eng: Even though he's 38, he's still dependent on his parents.
deu: Obwohl er schon 38 ist, hängt er immer noch von seinen Eltern ab.
eng: Tom has been acquitted three times on lack of evidence.
tur: Tom kanıt yetersizliğinden üç defa beraat etti.
eng: Why was Tom chosen?
deu: Warum fiel die Wahl auf Tom?
eng: My flashlight isn't working.
fra: Ma lampe de poche ne fonctionne pas.
eng: Barcelona is located in Spain.
ces: Barcelona se nachází ve Španělsku.
eng: I'm thinking of launching a new website.
zsm: Saya rasa mahu membuat laman sesawang baharu.
eng: You're not penguins.
ber: Kenwi maci d iwerɣilen.
eng: Does Tom want me to ask Mary?
srp: Да ли Том хоће да питам Мери?
eng: You should have this framed.
deu: Du solltest dir das einrahmen lassen.
eng: Four and five equal nine.
deu: Vier plus fünf ist neun.
eng: I'm a little taller than you.
ukr: Я трохи вища, ніж ти.
eng: I'll send the book by mail.
ber: Ad azneɣ adlis-nni s tebṛat.
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
ber: Yemma teɣra-as i temsujjit acku lliɣ liɣ tawla.
eng: Leave Tom alone, will you?
ber: Ulac aɣilif ma thennaḍ Tom?
eng: It's important that you answer.
hye: Կարևոր է, որ դուք պատասխանեք:
eng: She sees a spider and she faints.
epo: Ŝi vidas araneon kaj ŝi svenas.
eng: We played baseball yesterday.
ber: Iḍelli, nurar takurt n uqecwal.
eng: Do Tom and Mary still live where they used to?
rus: Том и Мэри всё там же живут?
eng: There's someone behind us.
hau: Akwai wani a bayanmu.
eng: Mogadishu is the capital of Somalia.
fra: Mogadiscio est la capitale de la Somalie.
eng: Strawberry juice is good for the memory.
cmn: 草莓汁对记忆力有利。
eng: I don't want to force you into doing something you don't want to do.
por: Não quero forçá-lo a fazer algo que não quer fazer.
eng: Are you no longer in pain?
deu: Hast du keine Schmerzen mehr?
eng: I was completely bewildered by his sudden change of mood.
epo: Mi estis tute konfuzita de lia subita humorŝanĝo.
eng: The bus stop is located right outside where I live.
ber: Ad d-teffɣed kan seg uxxam-inu, ad d-tafed tanbeddit n usakal.
eng: Where did you hang your coat?
jpn: コートはどこに掛けたの？
eng: He gave me the address.
rus: Он дал мне адрес.
eng: There was a glimmer of hope in her words.
epo: Estis brileto de espero en ŝiaj vortoj.
eng: Tom predicted that Mary would do that.
asm: মেৰীয়ে তেনে কৰিব বুলি টমে আন্দাজ কৰিছিল।
eng: The streets are not safe at night.
epo: La stratoj ne estas sekuraj nokte.
eng: Teach me something worthwhile.
ita: Mi insegni qualcosa di utile.
eng: Tom thinks Mary will win.
mar: टॉमला वाटतं की मेरी जिंकेल.
eng: We've already made so many sacrifices.
srp: Већ смо жртвовали толико тога.
eng: It's a little late now.
kzj: A'adahan nodi baino.
eng: Tell them to stop.
npi: तिनीहरूलाई रोक्न भन्नुहोस्।
eng: Something flew by in front of my eyes.
epo: Io flugis pase antaŭ miaj okuloj.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
tok: jan Malina li jan Losi. toki Losi li toki ona nanpa wan.
eng: The samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
epo: La samurajo senkapigis sian kontraŭulon en falplonĝo.
eng: He decided to cooperate with her.
deu: Er beschloß, mit ihr zusammenzuarbeiten.
eng: Tom intends to return to Boston.
rus: Том намерен вернуться в Бостон.
eng: Is there a God?
heb: האם יש אלוהים?
eng: I don't think it's wrong.
por: Eu não acho que isto seja errado.
eng: Tom doesn't need to know yet.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad iẓer tura.
eng: Hungarian is a very beautiful language.
hun: A magyar nagyon szép nyelv.
eng: You sound so childish.
ber: Tettbanem-d d igrudanen mliḥ.
eng: Tom likes to watch birds eating.
ber: Tom iḥemmel ad yettmuqqul igḍaḍ mi ara ttetten.
eng: I'm glad I got there early.
deu: Ich bin froh, dass ich da früh war.
eng: Tom tried to catch the ball with his left hand, but he wasn't able to.
pol: Tom próbował złapać piłkę lewą ręką, ale nie udało mu się.
eng: Earth is our oasis in space.
deu: Die Erde ist unsere Oase im Weltraum.
eng: She said she doesn't want to do that.
rus: Она сказала, что не хочет этим заниматься.
eng: If you'd been a little more patient, you would've been able to do that.
rus: Будь ты немного терпеливее, ты бы смог это сделать.
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber: Gerrzeɣ, tanemmirt. I kenwi?
eng: The teacher gave in to the students' demands.
rus: Учитель покорился требованиям учеников.
eng: I am married. I have a wife.
spa: Estoy casado. Tengo una esposa.
eng: What narrow stairs!
khm: ជណ្តើររដ៏តូចចង្អៀត!
eng: I know Tom didn't like doing that.
rus: Я знаю, что Том не любил этим заниматься.
eng: It is the same word in both languages.
kmr: Ew heman peyv e di herdu zimanan de.
eng: Leave the past behind and move on.
deu: Lass die Vergangenheit ruhen und blicke in die Zukunft!
eng: He has been waiting for an hour.
ara: انتظر لساعة.
eng: Why did you hit him?
pol: Dlaczego go uderzyłaś.
eng: He took her book.
kab: Yewwi-as adlis-is.
eng: You should sing with us.
srp: Требало би да певаш с нама.
eng: Black clouds were passing above the city.
tlh: veng Dung luveghtaH 'engmey qIj.
eng: Very few soldiers of the special forces get married.
ber: Cwiṭ kan n yiserdasen n yiɣallen usligen ay izewwjen.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
deu: Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“
eng: I just want you to know that Tom is safe.
epo: Mi nur volas, ke vi sciu, ke Tom estas savita.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
ind: Ada tiga ekor anjing tidur di karpet ibu.
eng: Don't take me so seriously.
rus: Не принимайте меня настолько всерьёз.
eng: I haven't forgiven you.
deu: Ich habe dir noch nicht verziehen.
eng: That's a bit pricey.
ber: Ɣlay azuḥ.
eng: This hat is too small for me.
pes: این کلاه واسه‌ی من خیلی تنگه.
eng: Would you like to go fishing with us?
tuk: Biz bilen balyk tutmana gitmek isleýäñmi?
eng: Tom fell off his mother's lap.
rus: Том упал с маминых коленей.
eng: Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
dan: Æblefrø er giftige men kun farlige for helbredet hvis de indtages i store mængder.
eng: "I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
heb: אני מצטער! - זה בסדר, אל תדאג.
eng: He has learned to be patient.
ces: Naučil se být trpělivý.
eng: Does Tom need assistance?
srp: Да ли Тому треба помоћ?
eng: I've never run for office.
deu: Ich habe mich noch nie um ein Amt beworben.
eng: She added water.
ckb: ئاوی تێ کرد.
eng: You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.
swh: Unajua mwenyewe kuwa: mtu bila hati yoyote ni marufuku kabisa kuishi.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnek deg usefsar-nni.
eng: Where did you stay last night?
ber: Anda ay tensam iḍ yezrin?
eng: Tom ignored my advice.
nld: Tom sloeg mijn advies in de wind.
eng: This was the highlight of my trip.
ita: Questo era il culmine del mio viaggio.
eng: He did nothing but cry.
tha: เขาไม่ทำอะไรนอกจากร้องไห้
eng: You look smashing.
ber: Tettbanem-d d iɣudanen.
eng: I contacted Tom yesterday afternoon.
epo: Mi kontaktis Tom hieraŭ posttagmeze.
eng: The feeling is egodystonic.
tok: pilin li wile ala.
eng: That's a famous mountain.
jpn: あれは有名な山なんだよ。
eng: That had never happened to us before.
hau: Hakan bai taba faruwa da mu ba.
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad awen-bedden.
eng: God started speaking to me.
ara: بدأ الله يكلمني.
eng: Does Nancy want to have a dog?
ara: أتريد نانسي اقتناء كلب.
eng: He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.
ina: Alicuno debe eveller su proprie oculos, e vider necun creatura, ante que ille pote dicer que ille vide necun Deo. Alicuno debe esser necun homine, e extinguer su anima rational, ante que ille pote dicer a se ipse que Deo non existe.
eng: This work is by no means easy.
ber: Amahil-a ur fessus ara akk.
eng: I'll go in.
kor: 내가 들어갈게.
eng: How many names were on the list?
tur: Listede kaç ad vardı?
eng: I'm not sure who that girl is.
srp: Нисам сигуран ко је та девојка.
eng: This happened to Layla.
epo: Ĉi tio okazis al Lajlo.
eng: Would you do something for me?
epo: Bonvolu fari ion por mi.
eng: I love hazelnut coffee.
deu: Ich liebe Haselnußkaffee.
eng: What's the phone number of the pizzeria?
lfn: Cual es la numero de telefon de la pizeria?
eng: How did Ziri end up working in Algeria?
ita: Ziri com'è finito a lavorare in Algeria?
eng: Mary didn't finish her sandwich.
ita: Mary non finì il suo sandwich.
eng: I can understand that.
mar: ते मी समजू शकतो.
eng: Moncalvo is the smallest Italian city.
ukr: Монкальво - найменше італійське місто.
eng: We'll need their help.
bul: Ще имаме нужда от тяхната помощ.
eng: Tom thinks Mary is in love with him.
nld: Tom denkt dat Mary op hem verliefd is.
eng: When they got to the station, the train had already left.
por: O trem já tinha partido quando chegaram à estação.
eng: They split up after a year of marriage.
jpn: ２人は結婚して１年で離婚した。
eng: The little flower is green.
ber: Tajeǧǧigt-nni tamecṭuḥt d tazegzawt.
eng: He knew something had happened to her.
spa: Sabía que algo le había pasado.
eng: Have you already talked to him?
ber: Tessawlemt ya yid-s?
eng: Leave me alone and let me do my job.
heb: עזוב אותי ותן לי לעשות את מלאכתי.
eng: They need you.
kab: Ḥwaǧen-k.
eng: She waited for you for two hours.
kab: Saɛtin i kent-turǧa.
eng: I had been staying in Boston before I came back to Japan.
epo: Mi restadis en Bostono, antaŭ ol reveni al Japanujo.
eng: I got here early.
epo: Mi frue alvenis ĉi tie.
eng: Leonid took Rima for a walk at the zoo.
ber: Leonid yessuffeɣ Rima ad teddu imik deg ulemsiw.
eng: Mary is a real cutie.
nld: Mary is een echt schatje.
eng: Some of what you said sounded stupid.
ber: Kra seg wayen d-tennid yettban-iyi-d d azulal.
eng: I ate breakfast by myself.
por: Tomei café da manhã sozinha.
eng: He can both speak and write Russian.
deu: Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.
eng: I'm sorry for the delay.
fra: Je suis désolé pour le retard.
eng: Wash blood with blood.
lat: Sanguinem sanguine lava.
eng: Tom told me where he parked his car.
rus: Том сказал мне, где припарковал машину.
eng: You're a really cool guy.
swh: Wewe ni mtu mzuri.
eng: Why aren't you coming with us?
ara: لم لن تأتِ معنا؟
eng: Maybe Tom will get into Harvard.
asm: হয়তো টম্ হাৰ্ভাৰ্ডত সোমাব।
eng: Why did you listen to your brother?
ita: Perché hai ascoltato tuo fratello?
eng: Tom took another shot at the crow, but missed again.
epo: Tomo pliafoje pafis al la korvo kaj ĝin maltrafis denove.
eng: Tom is calling you.
ber: La awent-d-yeɣɣar Tom.
eng: Mary says she's sleepy.
lat: Maria se somni cupidam esse dicit.
eng: The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.
epo: La sola bono, kiun oni povas diri pri enirnivela laboro, estas, ke ekzistas multaj ŝancoj por pliboniĝo.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Ang daming kumakalat na tsismis tungkol kay Tom.
eng: Yanni walked into the store.
ber: Yanni yekcem ɣer tḥanut-nni.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
nno: Det er ganske vanskelg å meistra fransk på 2 eller 3 år.
eng: The light shines for a moment, then fades away.
lfn: Ла лус брилиа тра ун моменто, алора лента десапаре.
eng: I just want to talk about an issue that concerns teachers and students.
epo: Mi nur volas diskuti aferon, kiu koncernas la instruistojn kaj la lernantojn.
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
cmn: Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。
eng: I've just visited Australia.
ber: Melmi kan i rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: The law's harsh sentence is a deterrent against drinking and driving.
tok: jan li moku e telo nasa la ona li wile ala lawa e ilo tawa tan ni: lawa la ike suli li kama tawa ona tan ni.
eng: We don't know where Mary lives.
vol: No nolobs, kiöp lödof Maria.
eng: The last installment of this story will come out in the next issue.
fra: Le dernier épisode de cette histoire sera publié dans le prochain numéro.
eng: Please come to my party.
por: Por favor, venham à minha festa.
eng: Cut back on sugar.
jpn: 砂糖は控えてね。
eng: I stopped being a girl long ago.
spa: Hace mucho que ya no soy una niña.
eng: Tom's heart suddenly began to beat faster.
deu: Toms Herz begann plötzlich, schneller zu schlagen.
eng: They showed me their rooms.
lat: Mihi cubicula sua monstraverunt.
eng: If only I weren't so tired all the time.
srp: Да само нисам толико уморан стално.
eng: I arrived back home earlier than usual.
ita: Sono tornato a casa prima del solito.
eng: Could you close the window, please?
jpn: 窓を閉めていただけませんか。
eng: Sami is not a choir boy.
fin: Sami ei ole pyhimys.
eng: We are together again.
ell: Είμαστε και πάλι μαζί.
eng: When did you go home?
slk: Kedy ste šli domov?
eng: Do you not play tennis?
lfn: Esce tu no jua tenis?
eng: I sent a message to you.
pol: Wysłałem tobie wiadomość.
eng: They helped each other.
grn: Oñoipytyvõkuri hikuái.
eng: It was clear he was lying.
por: Estava nítido que ele estava mentindo.
eng: I know how important it is.
srp: Znam koliko je važno.
eng: Tom says he hopes to change that soon.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵙ ⵉⵏⵏⵓⵔⵣ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⴼⵍ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ.
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
epo: Maljuniĝi estas devige. Kreski estas nedevige.
eng: Tom admitted that he stole the money.
lfn: Tom ia confesa ce el ia fura la mone.
eng: How do you know humans are the only species using the Internet?
deu: Woher willst du wissen, daß die Menschen die einzige Spezies sind, die das Internet nutzen?
eng: He insists on buying a seaside villa.
glg: Teima en mercar un chalé á beira do mar.
eng: How many eggs do we need?
ber: Acḥal n tmellalin ay neḥwaj?
eng: I wish that we'd sung that new song you wrote.
ber: Mennaɣ mer necni tiznlit-nni tamaynut ay d-turid.
eng: Tom taught us a lot.
ell: Ο Τομ μας δίδαξε πολλά.
eng: To travel by train is cheaper, more Eco-friendly, you can meet thousands of people, you can go to the toilet without interrupting your travel, you can stretch or stand up and walk around, you can also mind your own stuff.
zsm: مڠمبارا دڠن کريتا اڤي لبيه موره⹁ لبيه مسرا عالم⹁ کامو بوليه برکنلن دڠن دڠن راماي اورڠ⹁ کامو بوليه ڤرݢي کتندس تنڤا مڠݢڠݢو ڤرجالنن کامو⹁ کامو بوليه مڠݢليات اتاو برديري دان برجالن٢ دسکيتر⹁ دان کامو جوݢ بوليه بوات حال کامو سنديري.
eng: How much does it cost per month?
deu: Wieviel kostet das pro Monat?
eng: She started talking to herself.
mar: त्या स्वतःशी बोलू लागल्या.
eng: Leonid was content with his life.
ber: Leonid teεjeb-as tmeddurt-is.
eng: Tom wanted to go to grad school.
bel: Том хацеў паступіць у аспірантуру.
eng: Those two boys have about the same ability in English.
spa: Esos dos niños tienen prácticamente el mismo nivel de dominio del inglés.
eng: There's only one way out.
srp: Postoji samo jedan izlaz.
eng: "It is a swamp adder!" cried Holmes; "the deadliest snake in India."
deu: „Das ist eine Sumpfnatter“, rief Sherlock Holmes, „die giftigste Schlange, die es in Indien gibt!“
eng: His mother is a nursery school teacher and his father is a primary school teacher.
por: A mãe dele é educadora de infância e o pai é professor de escola primária.
eng: I hope it'll be fine tomorrow.
jpn: 明日は晴れるといいな。
eng: As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
srp: Čim završim sa izveštajem, poslaću ti ga.
eng: That kind of sucks.
ber: Aya ur izad wara.
eng: No one is asking you.
pol: Nikt ciebie nie pyta.
eng: Lemons contain citric acid.
srp: Limun sadrži limunsku kiselinu.
eng: It took me three months to read all those books.
deu: Ich habe drei Monate gebraucht, um alle diese Bücher zu lesen.
eng: Have you ever heard about Islam?
ber: Yella wasmi ay teslamt ɣef Lislam?
eng: I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
hau: Na ci kwai da yawa a ranar bikin Easter Sunday.
eng: The waiter filled our glasses to the brim.
ber: Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nneɣ armi d iri.
eng: "Thank you very much," she said with a smile.
isl: „Kærar þakkir“, sagði hún með bros á vör.
eng: What did they hit you with?
ber: S wacu ay kent-wtent?
eng: Tom is probably not tired yet.
hun: Tom valószínűleg még nem fáradt.
eng: We'll give you anything you want.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵏⴼⴽ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⴽⵔⴰ ⵜⵔⵉⵜ.
eng: The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
spa: El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.
eng: He will provide you with what you need.
ber: Ad awen-d-yefk ayen ay tesrim.
eng: I love Berber languages.
epo: Mi ŝategas berberajn lingvojn.
eng: Tom and Mary are going to be here all afternoon.
epo: Tomo kaj Manjo estos ĉi tie dum la tuta posttagmezo.
eng: He's sending his grandparents a postcard from Norway.
rus: Он отправляет своим бабушке и дедушке открытку из Норвегии.