ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everything has changed in Algiers.
ber: Krayellan ibeddel deg Dzayer.
eng: I wish none of this ever happened.
slk: Kiež by sa nič z tohto nestalo.
eng: We must get to the root of the problem.
kab: Yessefk ad d-nessekfel aẓar n taluft.
eng: Give Tom these tickets.
kab: Efk-as tinfulin-a i Tom.
eng: Come on in. Take your money and make sure the door is closed after you've left.
epo: Envenu. Prenu vian monon kaj certiĝu, ke la pordo estu fermita post kiam vi eliris.
eng: Have you ever milked a cow?
ita: Ha mai munto una mucca?
eng: Do you happen to know a man by the name of Brown?
fin: Satutteko te tuntemaan Brown-nimistä miestä?
eng: I'm sorry, but it's really not possible.
deu: Tut mir leid, aber das ist wirklich nicht möglich.
eng: That's pretty powerful.
heb: זה עוצמתי להפליא.
eng: God help us.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱞᱮᱢ ᱾
eng: Did you come with your husband?
nus: Jin ci ben yiɛnɛ cɔwdu?
eng: Tom is always healthy.
kzj: Ohidas i Tom tomoimo.
eng: They are making a salad.
arq: راهم ايديرو فشلاضا
eng: I've seen you with them.
ces: Viděl jsem tě s nimi.
eng: Press the green button. If you do so, the light will go on.
vie: Hãy bấm nút màu xanh lá cây. Nếu bạn làm vậy, đèn sẽ được bật sáng.
eng: You passed one test, but failed the other, didn't you?
ber: Tuwyemt-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyemt ara wayeḍ, naɣ?
eng: The rice was falling out of the bag.
ber: Yella iɣelli-d ṛṛuz seg tculliḍt-nni.
eng: He wanted to avoid her.
mar: त्याला तिला टाळायचं होतं.
eng: So far, he has been extremely happy.
epo: Ĝis nun li estas feliĉega.
eng: I prefer Coke to coffee.
epo: Mi preferas kokakolaon ol kafon.
eng: He resented being called a coward.
ber: Yella yekṛeh ad as-ɣren amelɣun.
eng: He will assist us in changing the tire.
deu: Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.
eng: We don't have enough money to go to Boston by airplane.
hau: Ba mu da isassun kuɗin da za mu je Boston a jirgi.
eng: A gentleman called in your absence, sir.
pol: Pan zadzwonił w Pańskiej nieobecności, Panie.
eng: I don't like people who say "I told you so."
fra: Je n'aime pas les personnes qui disent « Je vous l'avais dit. »
eng: Tom and I used to work together.
ber: Nekk d Tom nella nettmahal ddukkli.
eng: If you don't want to talk to me, you don't have to.
rus: Если вы не хотите со мной разговаривать, не надо.
eng: She's missed the boat.
rus: Её поезд ушёл.
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
ara: هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
eng: The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.
ber: Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n 1990.
eng: Melt chocolate and shortening in a saucepan over low heat.
por: Derreta o chocolate e a gordura vegetal em uma panela em fogo brando.
eng: How do you cast spells?
tlh: chay' tlheHmey DareS?
eng: I thought you would be pleased.
fra: J'ai pensé que cela vous ferait plaisir.
eng: I'm your new roommate.
npi: म तिम्रो नयाँ कोठामा बस्ने साथी हुँ।
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
slv: Stockholm je glavno mesto Švedske.
eng: Weren't they satisfied?
kab: Ur asen-yeɛǧib ara lḥal?
eng: Try to become better at what you do.
deu: Versuche besser zu werden, in dem was du tust.
eng: Why don't you sit next to Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara ɣer Tom?
eng: Ziri abuses Rima.
lfn: Ziri maltrata Rima.
eng: We must not break our promise.
ber: Yessefk ad neḍḍef deg wawal-nneɣ.
eng: Tom said he didn't feel anything.
heb: תום אמר שאינו חש דבר.
eng: Let's take your temperature first.
deu: Messen wir erst einmal Ihre Temperatur!
eng: Tom doesn't want to retire.
rus: Том не хочет уходить на пенсию.
eng: Are you going to the pub tonight?
deu: Gehen Sie heute abend in den Pub?
eng: Why do leaves change color?
rus: Почему листья меняют цвет?
eng: I don't want to go bald.
epo: Mi ne volas kalviĝi.
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
ber: Ad temdel tnerdabt azekka.
eng: It could have been any one of us.
kab: Yella yezmer ad yili d menwala seg-neɣ.
eng: You don't need to go tomorrow.
cor: Nyns yw res dhis mos a-vorow.
eng: Mary didn't wash her hair.
deu: Maria hat sich die Haare nicht gewaschen.
eng: I went to Australia a year ago.
nld: Een jaar geleden ben ik naar Australië geweest.
eng: The doctor took Yanni off life support.
ber: Imsujji yekkes-d Yanni seg tmacinin n udhal n tmeddurt.
eng: Tom introduced me to all his friends.
deu: Tom stellte mich all seinen Freunden vor.
eng: Layla is a mother of six, living in the south west of England.
ara: ليلى أمّ لستّة أطفال، تعيش جنوب شرق إنكلترا.
eng: Cookie yelled at me for moving my foot when he was lying on it.
epo: Kuki kriis al mi pro tio, ke mi movis mian piedon dum li kuŝis sur ĝi.
eng: What did you buy for dinner?
ber: D acu ay d-tesɣam i yimensi?
eng: My children are adults now.
ind: Anak-anakku sekarang sudah dewasa.
eng: Don't let him use this phone.
ara: لا تدعه يستعمل هذا الهاتف.
eng: All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
jpn: 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
eng: If you were in my shoes, what would you do?
ukr: А от якби ти була на моєму місці, що б ти зробив?
eng: I'm giving her my phone number.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴼⴽⵖ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
deu: Wenn ich in schlechter Stimmung bin, denke ich, um mich aufzumuntern, gerne an Wiesel.
eng: The moon is exceptionally bright tonight.
epo: La luno estas esceptokaze brila ĉi-vespere.
eng: "Why did Tom do that?" "I have no idea."
mar: "टॉमने तसं का केलं?" "मला काही कल्पना नाही."
eng: What did you do with my purse?
rus: Что вы сделали с моей сумочкой?
eng: I'd like to buy half a cake.
ces: Rád bych si koupil půlku koláče.
eng: Tom wants attention.
ber: Tom yebɣa tagerrawt.
eng: That's probably an understatement.
ita: Probabilmente è un eufemismo.
eng: It's all very well in theory, but will it work in practice?
fra: Tout ça, c'est bien joli en théorie, mais est-ce que ça fonctionnera en pratique ?
eng: Why didn't you tell me you were coming?
ita: Perché non mi hai detto che stavi arrivando?
eng: This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.
epo: Estas la unua fojo ke mi fotas la Reĝinon.
eng: They ask the President questions directly.
ber: Sseqsayen srid aselway.
eng: Do you like ice cream? Would you like an ice cream?
ido: Ka vu prizas kremo-glacio? Ka vu volas kremo-glacio?
eng: Don't worry. It'll be over soon.
ber: Ur ttaggadem. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
eng: Better a small fish than an empty dish.
kor: 조금이더라도 없는 것보단 낫다.
eng: We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.
epo: Ni respektu ĉiun el la kreitaĵoj de Dio kaj respektu la medion, en kiu ni vivas.
eng: Let's buy a watermelon.
mar: कलिंगड विकत घेऊया.
eng: Listening to a language being spoken is very different from reading or writing the same language.
epo: Aŭskulti lingvon estas unu afero. Legi aŭ skribi la saman lingvon estas io tute alia.
eng: She's still breathing.
epo: Ŝi ankoraŭ spiras.
eng: What is up with everyone?
ber: Matta i yuɣen yudan ukkel?
eng: It's time for Tom to stop smoking.
por: Já está na hora de Tom parar de fumar.
eng: Tell Tom you don't need it.
tur: Tom'a ihtiyacın olmadığını söyle.
eng: Did you get the papers from Tom?
bal: ترا ٹوم ۓ گورءَ چہ کاگد رس اِت اَنت؟
eng: This book is not for sale.
epo: Tiu ĉi libro ne aĉeteblas.
eng: Don't separate from each other.
spa: No os alejéis los unos de los otros.
eng: That's a real relief.
tgl: Malaking ginhawa iyon.
eng: They gave you nothing.
aze: Onlar sizə heç nə vermədilər.
eng: I'm expected to do that.
ukr: Від мене очікують, що я це зроблю.
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
epo: Estas ĉambro, kie ludas infanoj. Vi povas preni kun vi vian infanon tien.
eng: Which one do you want to buy?
rus: Какое вы хотите купить?
eng: The old man drew a large crowd with his music.
deu: Der alte Mann zog mit seiner Musik eine große Zuschauermenge an.
eng: I didn't buy this book.
pol: Nie kupiłem tej książki.
eng: The truth is unthinkable.
kab: Tidet yiwen ur yezmir ad as-yefk udem.
eng: He had a thick Kabyle accent.
ber: Yella yesɛa aɣdebbu aqbayli d adusan.
eng: Again, a thousand apologies.
ron: Din nou, mii de scuze.
eng: I'm no longer your assistant.
cmn: 我不再是你的助手了。
eng: They came to blows.
ber: Wwḍent ɣer umecčew.
eng: I'm not very easily impressed.
deu: Ich bin nicht sehr leicht zu beeindrucken.
eng: It's a shame that you weren't allowed to do that.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne rajtis fari tion.
eng: The trains are running on schedule.
deu: Die Züge kommen pünktlich.
eng: I'm the black sheep of the family.
epo: Mi estas la propeka kapro de la familio.
eng: Tom couldn't breathe.
deu: Tom konnte nicht Atem holen.
eng: Mary said she's trying to lose weight.
ita: Mary ha detto che sta provando a perdere peso.
eng: You need to stop doing that.
spa: Tienes que dejar de hacer eso.
eng: What more is there to be done?
kab: D acu ara nernu ad t-neg ?
eng: When I read this book, I always find something new in it.
ckb: کاتێک ئەم کتێبە دەخوێنمەوە، هەمیشە شتێکی نوێی تێدا دەبینمەوە.
eng: Pua sings at church.
nno: Pua syng i kyrkja.
eng: Tom and Mary are part of the problem.
ile: Tom e Mary es parte del problema.
eng: Pardon?
zgh: ⴰⵙⵓⵔⴼ?
eng: Nara is as old as Kyoto.
ber: Nara d taqburt am Kyoto.
eng: Give him an inch and he'll take a yard.
bul: Подай му пръст - ще ти отхапе ръката.
eng: The lake is really deep right now.
ber: Agelmim-nni lqay mliḥ tur-a.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
ces: Káhira je největší město Afriky.
eng: I'll do that for Mary if she wants me to.
lvs: Es to darīšu Marijas labā, ja viņa to vēlēsies.
eng: Mary was two weeks past her due date, so the doctor induced labour.
spa: Mary ya llevaba dos semanas de retraso, de modo que el médico le provocó el parto.
eng: Try to look like you're having fun.
fra: Essaie d'avoir l'air de t'amuser.
eng: Are you with Tom?
ber: Aql-ikem akked Tom?
eng: I thought I was a good coach.
tgl: Akala ko po magaling po akong tagasanay.
eng: Bring it back to me.
deu: Bringen Sie es mir zurück!
eng: That's a face I've seen before.
rus: Это лицо я уже видел.
eng: Do you want to talk more about Algeria?
fra: Veux-tu en parler plus à propos de l'Algérie ?
eng: You have seven children.
zgh: ⴷⴰⵔⴽ ⵙ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
eng: Tom will never tell you what really happened.
rus: Том никогда вам не расскажет, что на самом деле произошло.
eng: Let's go grocery shopping.
nld: Laten we boodschappen doen.
eng: Will you have another glass of wine?
ces: Dáš si ještě jednu sklenku vína?
eng: I assume that the whole document should be looked at and not just this one section.
deu: Ich denke wohl, dass man sich das ganze Dokument ansehen sollte und nicht nur diesen einen Abschnitt.
eng: Tell me where it hurts.
ell: Πες μου πού πονάει.
eng: This isn’t a very cheerful place.
deu: Hier geht’s nicht allzu fröhlich zu.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
epo: Dankon, ke vi invitis min al via naskiĝtaga festo.
eng: I really have to be going now.
deu: Ich muss jetzt wirklich gehen.
eng: He denied having written to me.
cmn: 他否認曾寫信給我。
eng: Well, colour me surprised.
rus: Однако, какая неожиданность.
eng: The beach sand is white.
fra: Le sable de la plage est blanc.
eng: It's a shame you can't stay longer.
hrx: Schaad dasst-du net lenger bleive kannst.
eng: May I have the check, please?
fra: Puis-je avoir l'addition, je vous prie ?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я тебя не таким себе представлял.
eng: The concert is already sold out.
deu: Das Konzert ist schon ausverkauft.
eng: I'm at a loss for words.
ina: Io non ha parolas.
eng: Tom didn't know what question to ask.
srp: Tom nije znao koje pitanje da postavi.
eng: Are they talking about Tom?
ell: Μιλάνε για τον Τομ;
eng: Yanni saw other people.
ber: Yanni ihenna yudan iyyiḍ.
eng: City life has advantages and disadvantages.
fin: Kaupunkielämässä on hyviä ja huonoja puolia.
eng: Tom decided to buy a used car instead of a new one.
tha: ทอมตัดสินใจซื้อรถมือสองแทนรถใหม่
eng: Bastard!
kab: Mmi-s n tqeḥbit!
eng: I passed the exam and so did Tom.
deu: Ich habe die Prüfung bestanden und Tom auch.
eng: There is a woman in this room.
ile: Hay un fémina in ti-ci chambre.
eng: Tom told everyone that he'd decided to stay for a few more days.
ber: Tom yenna-asen akk belli iɛewwel ad yeqqim ugar n wussan.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda ay tent-teẓẓgem?
eng: Can you speak French well?
ber: Tessned ad tessiwled mliḥ tafṛensist?
eng: Losing weight isn't easy.
nld: Afvallen is niet makkelijk.
eng: You remember them, don't you?
ces: Pamatuješ si je, že?
eng: Mary was a bit drunk.
epo: Manjo estis iom ebria.
eng: I didn't expect you to get here so soon.
ber: Ur bniɣ ara fell-ak ad d-tawḍed ɣer da zik akk anect-a.
eng: Lukas is a genetic engineer.
fra: Lukas est ingénieur en génétique.
eng: He's extremely difficult to get along with.
deu: Mit ihm ist ein Auskommen äußerst schwer.
eng: We're going to need your help after all.
ber: Akken yebɣu yili, ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: Infrared waves have less energy than visible light waves.
deu: Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.
eng: Sami promised to call me.
ita: Sami ha promesso di chiamarmi.
eng: It is very hot in this room, isn't it?
jbo: pei glare ne'i lo vi kumfa
eng: We can paint your room any color you want.
mar: आम्ही तुझ्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
eng: It'll be interesting to see whether or not you're right.
ita: Sarà interessante vedere se hai ragione o no.
eng: Did you find your keys?
deu: Hast du deine Schlüssel gefunden?
eng: "Can somebody help me?" "I will."
fin: "Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."
eng: How long have we known each other?
ces: Jak dlouho už se známe?
eng: Did you see their faces?
ber: Twalad udmawen-nsen?
eng: I was about to go look for you.
deu: Ich wollte Sie schon suchen kommen.
eng: Tom picked up his guitar and headed for the stage.
deu: Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.
eng: Have you started your Christmas shopping yet?
nld: Ben je al begonnen met je kerstinkopen?
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tgl: Badtrip po si Tom ngayong umaga.
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ trid angul n ccikula.
eng: We didn't expect it to take this long.
jpn: こんなにかかるとは思っていなかった。
eng: I'm not proud to be Canadian.
yid: איך בין נישט שטאָלץ מיט דעם, וואָס איך בין אַ קאַנאַדער.
eng: I just want to humiliate her.
epo: Mi nur volas humiligi ŝin.
eng: They're building a new square.
deu: Es wird ein neuer Platz gebaut.
eng: Tom gave me three reasons why he couldn't help.
epo: Tomo donis al mi tri kialojn pro kiuj li ne povas helpi.
eng: Why didn't you want to go to Australia?
mar: तुला ऑस्ट्रेलियाला का जायचं नव्हतं?
eng: You can take them with you if you want.
rus: Можешь взять их с собой, если хочешь.
eng: I can't let you take the blame.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ d kenwi ara yettwasḍelmen.
eng: She cleaned her room before dinner.
ita: Ha pulito la sua stanza prima di cena.
eng: This honey is really good.
ber: Tamemt-a telha s tidet.
eng: Tom would stay if he could.
rus: Том остался бы, если бы мог.
eng: He wants to study music and dance.
ber: Yebɣa ad iɣer aẓawan ed ccḍeḥ.
eng: My wife was pregnant at the time.
deu: Meine Frau war damals schwanger.
eng: When a new flu infects one human being, all are at risk.
ara: وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
eng: Our principal wanted to admit Bob to our school.
ber: Anemhal-nneɣ yella yebɣa ad d-yessekcem Bob s aɣerbaz-nneɣ.
eng: Why didn't you shave?
ita: Perché non ti sei rasata?
eng: Tom got bored and left.
ron: Tom s-a plictisit și a plecat.
eng: I've checked.
zgh: ⵙⵙⵉⴷⵜⵖ.
eng: Don't put in the cups together with the plates. They could break.
rus: Не клади чашки вместе с блюдцами, они могут разбиться.
eng: That's why Tom doesn't like Mary.
deu: Deshalb mag Tom Maria nicht.
eng: We can only wait and hope.
srp: Можемо само да чекамо и да се надамо.
eng: You better watch your back!
ber: Ɛass iman-nnek!
eng: She didn't want to bother him.
ita: Non lo voleva disturbare.
eng: He took a deep breath to calm himself.
deu: Er atmete tief ein, um sich zu beruhigen.
eng: I don't need to work anymore.
tur: Artık çalışmama gerek yok.
eng: I'm very interested in learning French.
tlh: jIHvaD Dajqu' vIraS Hol ghojmeH qech.
eng: He is not such a fool that he doesn't know it.
ber: Ur yelli d amenzug akken ad as-iɣab waya.
eng: You should smile more.
rus: Вам надо больше улыбаться.
eng: I kissed her on her forehead.
ces: Políbil jsem ji na čelo.
eng: Will you be spending Christmas with Tom?
vie: Bạn sẽ đón Giáng sinh với Tom chứ?
eng: Can't you see we're busy?
deu: Siehst du nicht, dass wir beschäftigt sind?
eng: Tom is a very rude man.
jpn: トムはすごい失礼な男だ。
eng: We raced our beetles.
jpn: 僕たちは、カブトムシ競走をした。
eng: Is it near your house?
bul: Това близо ли е до вас?
eng: Stop asking stupid questions.
rus: Перестаньте задавать глупые вопросы.
eng: He's enamored of the idea of becoming a rock star.
ber: Tessleb-it tekti akken ad yeqqel d itri n urock.
eng: Tom isn't our only son.
epo: Tomo ne estas nia sola filo.
eng: I haven't said goodbye yet.
jpn: まだ「さよなら」を言ってないんだ。
eng: You know that that isn't possible.
nld: Je weet dat dat niet mogelijk is.
eng: Where are our passports?
deu: Wo sind unsere Reisepässe?
eng: Is it raining where you are?
ber: Yeččat unẓar mani i tellid?
eng: We are not your enemy.
deu: Wir sind nicht deine Feinde.
eng: Tom is nowhere.
yid: טאָם איז אין ערגעץ נישט.
eng: Tom was livid.
deu: Tom war fuchsteufelswild.
eng: I didn't even ask him what his name was.
nld: Ik vroeg hem niet eens hoe hij heette.
eng: Ann likes music very much.
cmn: 安非常喜歡音樂。
eng: "Tanemmirt" means "thanks" in Berber.
ber: "Tanemmirt" d awal n usnemmer deg tmaziɣt.
eng: Thank you very much!
ckb: زۆر سوپاست دەکەم!
eng: The tornado died out.
ber: Yers ubuciḍan-nni.
eng: You need to clean this windshield.
ber: Yessefk ad tessizedged taraḍut-a.
eng: You're not supposed to wear lipstick at school.
jpn: 学校で口紅を付けちゃいけないよ。
eng: Do you have any idea who she is?
rus: Ты хоть представляешь, кто она?
eng: Tom showed Mary a picture of John and another boy.
jpn: トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。
eng: She sent her children off to school.
ber: Tuzen igerdan-nnes s aɣerbaz.
eng: There is no sin except stupidity.
por: Não há pecado, exceto a estupidez.
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
ara: لِمَ لَمْ يعد يرسل لي رسائلا؟
eng: What is Buddha-nature?
epo: Kio estas budha naturo?
eng: She was all smiles.
dan: Hun smilede over hele femøren.
eng: Don't you miss anything?
kab: Ulac d acu i ken-ixuṣṣen?
eng: This suitcase isn't yours. It's mine.
mar: ही सुटकेस तुमची नाहीये. माझी आहे.
eng: The locals are very hospitable.
yid: די היגע זענען זייער גאַסטפֿרײַנדלעך.
eng: That's a lemon tree.
hau: Wancan itacen lemun tsami ne.
eng: Tom said he wanted to go swimming with us.
deu: Tom sagte, er wolle mit uns schwimmen gehen.
eng: Tom wants to see you.
ukr: Том хоче побачитися з тобою.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
epo: Mi prenis la manon de mia fratineto, kaj komencis kuri.
eng: They got into the boat.
tlh: bIQ DujHom lutIj.
eng: They didn't value you.
ber: Ur am-fkint ara azal.
eng: Your religion isn't science fiction!
ber: Asɣan-nnek maci d aferriɣ ussnan!
eng: Follow your path.
yid: גייט נאָך אײַער דרך.
eng: I'm reading a letter.
jpn: 手紙を読んでるんだ。
eng: I want you to meet a friend of mine.
rus: Я хочу, чтобы ты познакомился с одной моей подругой.
eng: We can make it.
kzj: Atanda zikoi dii.
eng: Monkeys like bananas.
kor: 원숭이는 바나나를 좋아한다.
eng: Most Americans agreed with President Wilson.
deu: Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
eng: I just want you to know that Tom is safe.
deu: Ich will nur wissen, ob es Tom gut geht.
eng: "What about your friends?" "They'll be OK."
ber: "I yimidiyen-nnek?" "Acemma ur ten-yettxaṣṣa."
eng: He has two boys and a girl.
epo: Li havas du filojn kaj unu filinon.
eng: Ziri doesn't know who you are.
ber: Ziri ur ken-yessin ara.
eng: Tom didn't want to sell his house.
deu: Tom wollte sein Haus nicht verkaufen.
eng: Mary would tell us the truth, wouldn't she?
rus: Мэри бы сказала нам правду, разве нет?
eng: I extended my holiday.
epo: Mi plilongigis miajn feriojn.
eng: Don't play around on your way home.
fra: Ne t'amuses pas sur le chemin du retour.
eng: Our marriage was a big mistake.
rus: Наш брак был большой ошибкой.
eng: She was in love.
epo: Ŝi estis enamiĝinta.
eng: It's none other than him.
hoc: Eṭaḱnić do ká, ać rená ge.
eng: There's no free lunch.
srp: Нема бесплатног ручка.
eng: I'd like to do that now.
nld: Dat zou ik nu graag doen.
eng: The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
deu: Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.
eng: Rima and Skura are small.
ber: Rima d Skura d timecṭuḥin.
eng: He took Skura to the beach.
ber: Yewwi Skura ɣer teftist.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
epo: Malĝojo kaj feliĉo estas kontraŭaj sentoj.
eng: Don't ask me how it works.
deu: Frag mich nicht, wie das funktioniert!
eng: Brains consume 25% of the body's energy.
deu: Das Gehirn verbraucht 25 % der Körperenergie.
eng: The river is dangerous.
tha: แม่น้ำอันตราย
eng: So that's Tatoeba.
cmn: 所以这就是Tatoeba。
eng: We need to give them right of way.
nno: Vi har vikeplikt for dei.
eng: The naughty boy got lost and looked around.
ber: Yeɛreq uqcic-nni ijehlen yernu yebda yeffus, zelmaḍ.
eng: Mary is with you, isn't she?
kab: Mary attan yid-m, naɣ ?
eng: Mary thinks she's tallest person here.
ita: Mary pensa di essere la persona più alta qui.
eng: The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
rus: Орел — хищная птица с крючковатым клювом и огромными длинными крыльями.
eng: We're all doing what we can.
ina: Tote nos face lo que nos pote facer.
eng: I'm friends with Tom's brother.
npi: म टमको दाईसँग साथी छु।
eng: I looked in the window.
ces: Podíval jsem se do okna.
eng: I trust her more than anyone.
rus: Я доверяю ей больше, чем кому бы то ни было.
eng: Where did you greet them?
ber: Anda ay ten-tzuleḍ?
eng: As is often the case, she's not here.
fra: Comme c'est souvent le cas, elle n'est pas là.
eng: Are you really alone?
deu: Bist du wirklich allein?
eng: "Would you mind taking me home?", she said.
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, mich nach Hause zu bringen?
eng: I'm not able to fix the computer.
ukr: Я не можу полагодити ком'ютер.
eng: Good morning, you sleepyhead.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣎𑣁𑣘𑣂𑣑 𑣕𑣁𑣑𑣁.
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint akken ma tella ad ken-tekṛeh.
eng: Did you talk to a lawyer?
deu: Haben Sie mit einem Rechtsanwalt gesprochen?
eng: Many people see that differently.
fra: Beaucoup de gens voient ça différemment.
eng: She wanted to flatter me.
nld: Zij wou mij vleien.
eng: Most of all, I hate wearing socks.
ell: Και πάνω από όλα μισώ να φοράω κάλτσες.
eng: That's not my concern.
ber: Anect-a ur iyi-yerzi.
eng: There's only one possible decision.
ita: C'è una sola decisione possibile.
eng: Ziri is drinking champagne.
ber: Ziri ittess acampan.
eng: I believe you've been had.
dan: Jeg tror du er blevet snydt.
eng: I eat fruit and yogurt for breakfast.
epo: Mi manĝas frukton kaj jahurton matenmanĝe.
eng: He’s trying to raise the $2.9 million needed to build a spinal chord injury rehab center by wheeling himself halfway across Africa. He chose South Africa as his destination, because that is where the nearest center is located.
yue: 佢試圖透過自己穿過非洲嘅一半嚟籌集建立一個脊髓傷害康復中心所需嘅290萬美元。 佢揀咗南非做佢嘅目的地，因為嗰度係最近嘅中心。
eng: It is easy to swim.
epo: Oni facile naĝas.
eng: She's violent right now. It'd be better to avoid her.
hau: Tana da tashin hankali a yanzu. Zai fi kyau a guje mata.
eng: He has to change.
ber: Yessefk ad yenfel.
eng: You can see the mosque in the background.
ber: Ad am-d-tban tmesgida-nni deg yider.
eng: Mix it all up then apply it to the windshield.
ber: Xleḍ-it akk, sakkin ḍlu-t i traḍut.
eng: It might just happen.
epo: Tio povus hazarde okazi.
eng: The thieves disabled the CCTV cameras inside the museum.
deu: Die Diebe schalteten die Überwachungskameras im Museum aus.
eng: Should I call you a cab?
ina: Esque tu vole que io appella un taxi?