ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: To lose weight I swim every day, one hour in the swimming pool.
asm: ওজন কমাবলৈ মই প্ৰতিদিনে সাঁতোৰোঁ, ছুইমিং পুলত এঘণ্টাকৈ।
eng: Are you feeling okay?
ber: Tettḥulfumt i yiman-nwent telhamt?
eng: Authorities in Latin America and Europe say more than 500 people have been targeted for arrest for their alleged involvement in an Internet pedophile ring.
por: Autoridades na América Latina e na Europa dizem que mais de 500 pessoas foram alvo de detenção pelo seu alegado envolvimento numa rede pedófila na Internet.
eng: They may have missed their train.
ita: Possono avere perso il loro treno.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesbeɛdemt aya seg-a.
eng: I'd like a glass of cold water.
rus: Я хотел бы стакан холодной воды.
eng: You had better not go out now. It's almost 11.
srp: Ne bi trebao sada da izlaziš. Skoro je jedanest sati.
eng: My uncle gave me the watch.
slk: Ujo mi dal hodinky.
eng: The butterflies are very beautiful.
kab: Cebḥen aṭas iferṭeṭṭa.
eng: If you understand, raise your hand.
ber: Ma tfehmed, rfed afus-nnem.
eng: I tried to dissuade my daughter-in-law, but she didn't listen to me.
fra: J'ai essayé de dissuader ma belle-fille, mais elle ne m'a pas écouté.
eng: Why do you want to meet Tom?
ukr: Навіщо ви хочете зустрітися з Томом?
eng: The pain was terrible.
ber: Aqraḥ-nni yewɛeṛ aṭas.
eng: Tom left just after 2:30.
ber: Tom yeffeɣ swaswa deffir tis snat d uzgen.
eng: Julien wears round glasses, like John Lennon.
epo: Juliano surhavas rondajn okulvitrojn, same kiel Johano LENON.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
deu: Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
eng: Ziri turned onto the little gravel road.
rus: Зири свернул на маленькую гравийную дорожку.
eng: Ziri hasn't moved.
ita: Ziri non si è mosso.
eng: Neptune is a gas giant, too.
ber: Ula d Neftun aεejgul amurrig.
eng: Obstructions near doors can impede people in an emergency.
lvs: Avārijas situācijā šķēršļi pie durvīm var traucēt cilvēkiem.
eng: Cut the shenanigans!
deu: Lass die Faxen!
eng: May I take your size, madam?
rhg: Medham, aa*i onor maaf loi faijjum ne?
eng: My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
fra: Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois. Voyez mes œuvres, Puissants, et désespérez !
eng: I don't know why you're laughing.
ile: Yo ne save pro quo tu ride.
eng: The book was published posthumously.
ber: Adlis-nni yeffeɣ-d deffir ma yemmut umeskar-nnes.
eng: Tom didn't tell me his secret.
epo: Tom ne rakontis al mi sian sekreton.
eng: Close your eyes, and count to ten.
rus: Закрывайте глаза и считайте до десяти.
eng: What do you really think about Tom?
rus: Что ты на самом деле думаешь о Томе?
eng: You need to tie your shoelaces.
ukr: Тобі треба зав’язати шнурки.
eng: He had to look for his room by himself.
deu: Er musste allein nach seinem Zimmer suchen.
eng: So far as I know, she is still unmarried.
deu: Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.
eng: He seemed to know what he was doing.
deu: Er schien zu wissen, was er tat.
eng: Will you find me?
ber: Ad iyi-d-tafed?
eng: Everyone laughed at me yesterday.
deu: Alle haben sich gestern über mich lustig gemacht.
eng: Let's get off the bus here.
por: Vamos descer do ônibus aqui.
eng: Sami wanted to show that to Layla.
ita: Sami lo voleva mostrare a Layla.
eng: I want you to tell me the truth.
jbo: mi djica lo nu do stace cusku
eng: I like to have hot soups.
rus: Я люблю есть горячие супы.
eng: How much money did you have with you?
deu: Wieviel Geld hatten Sie dabei?
eng: I took a close look at one.
deu: Ich nahm eins näher in Augenschein.
eng: The mosque is only open on Friday.
nld: De moskee is alleen open op vrijdag.
eng: He's not my brother.
jpn: あいつは俺の弟じゃないよ。
eng: What's the difference between liking and loving someone?
deu: Was ist der Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt?
eng: I want to say that word.
ita: Voglio dire quella parola.
eng: The new fur coats were displayed in the window.
slk: Vo výklade boli vystavené nové kožuchy.
eng: I really hope things work out for you.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-awen.
eng: Tom didn't seem surprised.
deu: Tom schien nicht überrascht zu sein.
eng: How long did you work for Tom?
ber: Acḥal ay tmuhlemt ɣer Tom?
eng: Tom always seems to be wearing the same thing.
afr: Tom lyk altyd of hy dieselfde ding dra.
eng: That was a good speech.
shi: Waynni yat tguri ifulkin ayann.
eng: How long does the airport bus take to the airport?
tur: Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?
eng: Tom won't believe you.
deu: Tom wird euch nicht glauben.
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
epo: La tasko estas tiom malfacila, ke mi ne povas plenumi ĝin.
eng: Don't get confused between my personality and my attitude. My personality is who I am, my attitude depends on who you are.
hau: Kar ki rikice game da yadda kika sanni da kuma halayyata. Yadda ki ka sanni haka nake, halayya ta ya danganta da yadda ki ka ɗauka.
eng: You should get to the airport early.
deu: Sie sollten sich frühzeitig zum Flughafen begeben.
eng: I like women, but I don't get along with them.
deu: Ich mag Frauen, doch ich komme nicht mit ihnen aus.
eng: We have a little surprise for you.
kab: Nhegga-am-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
eng: Where did you spend your holiday?
yue: 假期去咗邊啊？
eng: I should put on more clothes.
fra: Je devrais mettre plus de vêtements.
eng: Tom knits.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵥⴹⴹⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you miss Tom?
kab: Ixuṣṣ-ik Tom?
eng: Did you really do that for free?
ukr: Ти дійсно зробив це безкоштовно?
eng: This world is controlled by malevolent forces.
epo: Ĉi tiu mondo estas regata de malbonvolaj fortoj.
eng: Tom just doesn't understand you.
rus: Том тебя просто не понимает.
eng: I do not understand you.
bel: Я Вас не разумею.
eng: You know how much I hate that.
ita: Sapete quanto lo odio.
eng: She parked her car in a vacant lot.
tgl: Pinarkehan niya ang kanyang kotse sa isang bakanteng lote.
eng: I don't think I'll eat that.
hun: Szerintem én ezt nem eszem meg.
eng: Does the tube stop at the next station?
swe: Stannar tunnelbanan vid nästa station?
eng: I think you should rest a bit.
epo: Mi pensas, ke vi devas iomete ripozi.
eng: The scientists say the insects lay dormant, feeding on tree roots and slowly growing underground.
por: Os cientistas dizem que estes insetos permanecem dormentes, alimentando-se de raízes de árvores e crescendo lentamente no subsolo.
eng: She's in the bathroom, isn't she?
kab: Attan deg texxamt n tarda, naɣ ?
eng: What brings you to our little town?
rus: Что привело вас в наш городок?
eng: We're glad you were able to come.
deu: Wir freuen uns, daß ihr kommen konntet.
eng: Tom maintains his innocence.
yid: טאָם האַלט זיך בײַ דער אייגענער אומשולד.
eng: That hairy space alien doesn't speak English; he just understands it.
deu: Jener haarige Außerirdische spricht kein Englisch, sondern versteht es nur.
eng: I'm going to go feed the ducks.
tgl: Papakainin ko ang mga itik.
eng: You spent more than necessary.
deu: Du hast mehr als nötig ausgegeben.
eng: Tom thought that Mary loved him.
hun: Tamás azt hitte, Mari szereti.
eng: All the hotels are sold out.
fra: Tous les hôtels sont complets.
eng: As Albert Einstein’s Theory of General Relativity approaches its centennial year, new challenges abound. Relativity is often at odds with the second pillar of modern physics — quantum mechanics — which focuses on atomic and sub-atomic particles. Does Dr. Ransom think there are many scientists who are still eager to prove the famous theoretical physicist wrong?
por: Com a Teoria da Relatividade Geral de Albert Einstein a aproximar-se do seu centenário, multiplicam-se os desafios. A relatividade está frequentemente em desacordo com o segundo pilar da física moderna — a mecânica quântica — que se centra nas partículas atómicas e subatómicas. Será que o dr. Ransom pensa que há muitos cientistas que ainda estão desejosos de provar que o famoso físico teórico está errado?
eng: As you can see, I love to eat.
ina: Como vos pote vider, io ama mangiar.
eng: Shall I calmly tolerate this?
lvs: Vai man to mierīgi paciest?
eng: The school looks like a prison.
deu: Die Schule sieht aus wie ein Gefängnis.
eng: How much is the car you are planning to buy?
ber: Acḥal ay teswa tkeṛṛust-nni ay tebɣiḍ ad tt-id-tesɣeḍ?
eng: No, today I'm not going to school.
ara: لا، لن أذهب اليوم إلى المدرسة.
eng: Wool dyes nicely.
fra: La laine se teint joliment.
eng: The forest was, for some strange reason, quiet.
ara: عم الصمت في الغابة و كان ذلك غريبا.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
epo: Mi havas amikon, kies patro estas fama aktoro.
eng: He never forgave her.
ita: Non l'ha mai perdonata.
eng: I felt cold.
zgh: ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.
eng: Don't even try it.
kor: 시도조차 하지마.
eng: Ziri retired early to his RV.
ber: Ziri yejbed iman-nnes zik ɣer terkeft-nnes.
eng: Did you see the firework display?
tgl: Napanood mo ba ang mga paputok?
eng: We're untalented.
tlh: re'lIgh wIHutlh.
eng: God bless America, or it'll invade Heaven.
dan: Gud velsigne Amerika, for ellers vil det invadere himlen.
eng: They were watching for the signal to start.
hau: Suna ta jiran alamar tashi.
eng: Who wants jello?
tgl: Mayroon bang gusto ng gulaman?
eng: I'm going out with Lisa tonight.
cmn: 我今晚要和麗莎出去。
eng: Your car is fast, but mine is even faster.
deu: Dein Wagen ist zwar schnell, meiner ist aber noch schneller.
eng: Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.
tur: Ne kadar uğraşsam da gece televizyon karşısında gözlerimin kapanmasına engel olamıyorum.
eng: Admission is free during Christmas break.
rus: Во время рождественских каникул вход свободный.
eng: Tom thinks his parents are perfect.
tuk: Tom öz ene-atasyny ajaýyp gorýär.
eng: I asked you not to go there.
ell: Σου ζήτησα να μην πας εκεί.
eng: The snow prevented me from going out.
ber: Adfel ur iyi-yejji ad ffɣeɣ.
eng: Sami isn't at the clinic.
ara: سامي ليس في العيادة.
eng: Callisto, the outermost of the four Galilean moons, has an old surface that is perhaps the most heavily cratered of any object in the solar system.
deu: Callisto, der äußerste der Gallileischen Monde, hat eine alte Oberfläche, welche möglicherweise von allen Objekten im Sonnensystem die verkratertste ist.
eng: I'll be back at six-thirty.
epo: Mi revenos je la dek-oka kaj tridek.
eng: I couldn't enter in short shorts.
asm: মই চুটি হাফপেণ্ট পিন্ধি সোমাব নোৱাৰিলোঁ।
eng: They will protect you.
ber: Ad ken-ḥuddent.
eng: Why are you being so courteous?
ita: Perché siete così gentili?
eng: It'll take a few minutes.
epo: Tio daŭros kelkajn minutojn.
eng: Tom is teaching us French.
jpn: トムは私たちにフランス語を教えている。
eng: I'd like three of these.
por: Quero três desses, por favor.
eng: The Japanese take off their shoes before entering a house.
jpn: 日本人は家に上がる前に靴を脱ぎます。
eng: Who yelled?
pes: چه کسی فریاد زد؟
eng: Did Tom and Mary do that on purpose?
deu: Haben Tom und Maria das absichtlich getan?
eng: Did you find out how Tom did that?
fra: As-tu découvert comment Tom l'a fait ?
eng: I have left my umbrella in the phone booth.
epo: Mi lasis la ombrelon en la telefonbudo.
eng: There's nothing for you here.
epo: Estas nenio por vi ĉi tie.
eng: He was responsible for the death of your father.
ces: Byl zodpovědný za smrt tvého otce.
eng: I'll love you always.
ber: Ad k-reɣ i lebda.
eng: Nobody trusts my country.
deu: Niemand vertraut meinem Land.
eng: I don't think Tom understood what he needed to do.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo komprenis, kion li bezonis fari.
eng: Sami's kitten was meowing.
lfn: La gateta de Sami ia miaui.
eng: Tom looks like he just got up.
nld: Tom ziet eruit of hij net is opgestaan.
eng: I've been a teacher a long time.
hun: Sokáig voltam tanár.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek két kerékpárra nektek?
eng: There are three cars parked in your driveway.
deu: In Ihrer Einfahrt stehen drei Autos.
eng: Tom wanted to spend some time alone with Mary.
deu: Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.
eng: Apparently, they nest in a tree in front of the house.
cmn: 很明顯的，他們房前的樹上築巢。
eng: Can you obtain this rare book for me?
tlh: jIHvaD paqvam qub DaSuqlaH'a'?
eng: He went to the beach last week.
ber: Iṛuḥ ɣer teftist imalas iεeddan.
eng: Portugal is not an Islamic country.
spa: Portugal no es un país islámico.
eng: He set the alarm before going to bed.
deu: Er stellte sich vor dem Zubettgehen den Wecker.
eng: We received a large package.
jpn: 私たちに大きな荷物が届いた。
eng: This milk is free from germs.
ber: Akeffay-a ur yesɛi imikṛuben.
eng: I could've gotten involved, but I preferred not to.
deu: Ich hätte mich zwar einschalten können, aber ich zog es vor, es seinzulassen.
eng: You know how much I hate that.
rus: Ты знаешь, как я это ненавижу.
eng: I'm going to watch a documentary.
epo: Mi spektos dokumentfilmon.
eng: Six were invited, including the boy.
jpn: その男の子を含め、６人が招待されました。
eng: Can you find it?
ber: Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ?
eng: He put his hands on my shoulders.
deu: Er legte mir die Hände auf die Schultern.
eng: I have no liking for such birds.
epo: Mi ne ŝatas tiajn birdojn.
eng: I brush my teeth at least twice a day.
fra: Je me brosse les dents au moins deux fois par jour.
eng: We don't know how that happened.
deu: Wir wissen nicht, wie das passiert ist.
eng: "May I take this umbrella?" "No, you may not."
ber: "Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmireḍ."
eng: I just organized my desk.
pol: Posprzątałem na biurku.
eng: They fight like an old married couple.
ber: Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay ssullin.
eng: The table doesn't have a soul.
ces: Ten stůl nemá duši.
eng: Mary kept checking her watch.
deu: Maria sah immer wieder auf ihre Armbanduhr.
eng: A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.
deu: Eine am Mittwoch veröffentlichte Studie zeigt, dass nahezu alle Gletscher der Welt in den letzten Jahren immer schneller dahinschmelzen, was für den Anstieg des Meerespiegels in den letzten beiden Jahrzehnten verantwortlich ist.
eng: The company was forced to lay off many employees.
tgl: Napilitan po ang kompanyang magtanggal ng maraming empleyado.
eng: He still remembers you.
yue: 佢仲記得你。
eng: That's an intriguing thought.
epo: Tio estas interesega ideo.
eng: I don't believe you!
ell: Δε σας πιστεύω!
eng: I'm leaving Australia.
rus: Я уезжаю из Австралии.
eng: Why should I say sorry when it wasn't my fault?
est: Miks ma peaksin vabandust paluma, kui see polnud minu süü?
eng: Inshallah, soon we'll be home.
jbo: mi'o ba zi sei incala cu zvati le zdani
eng: I sat near John.
nld: Ik zat dicht bij John.
eng: Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
epo: Kvankam li estis nur infano, interesis lin libroj pri filozofio.
eng: You can use my computer if you want.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-am.
eng: She talked about peace.
ber: Tehdeṛ-d ɣef talwit.
eng: Tom was just trying to protect me.
epo: Tom nur provis protekti min.
eng: I don't eat beef.
npi: म गाईको मासु खाँदिन।
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yezmer ad yili yesɛa lḥeqq?
eng: There are 30 classes in our school.
ber: Llant 30 n tneɣriyin deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: You still owe me one.
ber: Suleɣ ttalaseɣ-awent.
eng: What's the difference between lions and leopards?
epo: Kio estas la diferenco inter leonoj kaj leopardoj?
eng: He's able to speak Japanese.
dan: Han er i stand til at tale japansk.
eng: I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
epo: Mi vidis grupon de eksterlandanoj, kiam mi iris lernejen ĉi-matene.
eng: Paul immediately tried to flee.
ber: Paul imir-nni kan i yurem ad yerwel.
eng: They abandoned Tom.
zgh: ⴼⵍⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He lives in a cozy little house.
tok: ona li lon tomo lili.
eng: He adapted himself to his new life.
deu: Er passte sich an sein neues Leben an.
eng: This camera is very expensive.
vie: Cái máy ảnh này rất đắt.
eng: They laughed at themselves.
mar: त्या स्वतःवर हसल्या.
eng: I think that was a waste of effort.
ber: Cikkeɣ aya d aḍeyyeɛ n wussisen.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ckb: ئەوە بوەستێنە! ئەی نابینی ترساوە؟
eng: All students like holidays.
ces: Všichni žáci mají rádi prázdniny.
eng: The baby turtles hatched from their eggs and ran towards the sea.
deu: Die Schildkrötenjungen schlüpften aus den Eiern und liefen zum Meer.
eng: Raccoons are very smart.
jpn: アライグマは、すごく賢いんだよ。
eng: A pelican can fit a lot of fish in its beak.
asm: ঢেঁৰাই নিজৰ ঠোঁটত এগাল মাছ খাপ খুৱাই থ’ব পাৰে।
eng: Tom is talking on the phone with his mother.
ber: Tom la yessawal deg usawal akked yemma-s.
eng: Every man has his price.
deu: Jeder Mensch ist käuflich.
eng: I told you I was against it.
fra: Je vous ai dit que j'étais contre.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Tettmahalem ɣef tis tẓat.
eng: You don't have to lie.
deu: Ihr müsst nicht lügen.
eng: It's been three years since I last did that.
rus: Прошло три года с тех пор, как я делал это в последний раз.
eng: This planet appears to be suited for colonization.
ber: Yettban-d umtiweg-a iwata i ussehres.
eng: He shot an arrow at the deer.
ber: Yeqres taneccabt ɣef yizerzer-nni.
eng: He's quite rich, isn't he?
nld: Hij is best rijk, hè?
eng: Knights are able to jump over other pieces in chess.
ukr: Кінь може стрибати через інші фігури у шахах.
eng: Who else was at Tom's party?
ukr: Хто ще прийшов до Тома на вечірку?
eng: The beech woods of Denmark are acknowledged by everyone to be very beautiful.
fra: Les forêts de hêtres du Danemark sont reconnues de tous comme étant très belles.
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per piacere, può aprire la bottiglia di vino?
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Maaari po ba kayong magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: Mr Johnson is a rich man.
deu: Herr Johnson ist ein reicher Mann.
eng: Lincoln is one of the greatest figures in American history.
epo: Lincoln estas unu el la plej gravaj personoj en la usona historio.
eng: I'm so happy you came.
bul: Толкова съм щастлива, че дойде.
eng: Is it true you can speak French?
ind: Benar kamu bisa bahasa Prancis?
eng: They haven't finished the work, have they?
epo: Ili ne finis la laboron, ĉu?
eng: I haven't seen Tom smile for a long time.
deu: Ich habe Tom schon lange nicht mehr lächeln sehen.
eng: Ken was looking for you.
mar: केन तुला शोधत होता.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
epo: Li diris, ke li timas, ke estos pluvece.
eng: Mary has thalassemia.
ber: Mary tesɛa talasimit.
eng: From now on, you're one of us.
ber: Seg yimir-a d asawen, aql-ikem d yiwet seg-neɣ.
eng: Tom came out of his hiding place.
lat: Thomas ex latibulo suo exiit.
eng: I warmed myself at the fire.
rus: Я грелся у костра.
eng: I can't help loving Tom.
deu: Ich kann mir nicht helfen, aber ich liebe Tom.
eng: You would have found it out in the end.
rus: Вы бы всё равно об этом узнали.
eng: You look like a pirate.
rus: Вы похожи на пирата.
eng: Do you have them?
epo: Ĉu vi havas ilin?
eng: I let Tom kiss me.
deu: Ich erlaubte Tom, mich zu küssen.
eng: You must do as I tell you.
ces: Musíš dělat, co ti říkám.
eng: If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
deu: Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.
eng: It wasn't Tom who lit the campfire.
deu: Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.
eng: Ziri summoned the black mist.
fin: Ziri manasi mustan sumun.
eng: We want to work with them.
ber: Nebɣa ad nmahel yid-sent.
eng: He's always talking about her.
epo: Li ĉiam parolas pri ŝi.
eng: Why did you buy this bicycle?
rus: Зачем ты купила этот велосипед?
eng: What kind of manager are you?
ber: D acu n tnemhalt i tellid kečč?
eng: Am I to blame for everything?
deu: Bin ich an allem schuld?
eng: Are you sure you don't want coffee?
deu: Bist du sicher, dass du keinen Kaffee möchtest?
eng: There are people here who care about you.
deu: Es gibt hier Leute, die dich gern haben.
eng: I certainly hope that you've learned your lesson.
tgl: Sana nga nagtanda na kayo.
eng: Why don't you wait until tomorrow?
asm: আপুনি কাইলৈলৈ ৰৈ নিদিয়ে কিয়?
eng: Tom's car has a top speed of 70 mph.
kab: Tom yesɛa tazzalt tunnigt n 70 n yimitren.
eng: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
fin: Tomi käy meillä usein, mutta hän ei koskaan viivy kovin pitkään.
eng: She's done this before.
epo: Ŝi jam antaŭe faris tion.
eng: He had a fire in his house last night.
ber: Tuɣ tmest deg uxxam-nnes iḍ yezrin.
eng: Tom told me why he didn't want to go.
deu: Tom verriet mir, warum er nicht gehen wollte.
eng: Echo was very happy that his mother had returned.
deu: Echo war sehr froh, dass seine Mutter zurückgekommen war.
eng: We watched a baseball game on television.
cmn: 我們看了電視上的棒球比賽。
eng: Tom never forgets about me.
rus: Том никогда обо мне не забывает.
eng: The past three days have been cold.
tur: Tom'a toplantının ne zaman başlayacağını söylemeyi unutma.
eng: Gabriel began to make his way up the stairs.
fra: Gabriel a commencé à monter les escaliers.
eng: Tom pulled the arrow out of Mary's leg.
ber: Tom yekkes-d taneccabt-nni seg uqejjir n Mary.
eng: California was the 31st state admitted to the United States.
swh: California lilikuwa jimbo la 31 lililokubaliwa Marekani.
eng: No, I'm English.
ber: Uhu, nekk d Anglizi.
eng: Tom will be there with Mary.
vol: Tomas obinom is ko Maria.
eng: I'm missing you more than ever.
ber: Cedhaɣ-k kteṛ akk n wanect i k-cedhaɣ uqbel.
eng: Mary told me she was strong.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tejhed.
eng: She hung her coat behind the door.
lfn: El ia suspende sua veste a retro de la porte.
eng: It's nice to have friends.
cmn: 有朋友真好。
eng: I have extremely light skin and never tan.
ita: Ho una pelle estremamente chiara e non mi abbronzo mai.
eng: I play tennis fairly well, I think.
deu: Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
eng: Would you like to go for a walk with me?
shi: Is trit ad diti tmunt ad nzzigiz?
eng: Mind your own business!
ber: Lhut ed ccɣel-nwen!
eng: Ziri helps you.
ber: Ziri yettalel-ik.
eng: Nobody supported my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebded s idis n tmurt-inu.
eng: Fyodor saw Anna making a fire.
ber: Fyodor iwala Anna tceεεel timest.
eng: They were high school sweethearts.
epo: Ili estis enamiĝintoj dum altlernejo.
eng: Karl secretly took one of the alien weapons.
tur: Karl gizlice uzaylı silahlarından birini aldı.
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsent ad tesguged aya seg-a.
eng: Does she want some more tea?
nno: Har ho lyst på litt meir te?
eng: Luke is eating his sandwich.
epo: Luke estas manĝanta sian sandviĉon.
eng: He was tricked into doing it.
kab: Yettwakellex akken ad yeg aya.
eng: He lived in Ankara for six years.
ile: Il habitat six annus in Ankara.
eng: If I had known you wouldn't like it, I wouldn't have bought it.
heb: לו ידעתי שלא תאהב את זה לא הייתי מביא את זה.
eng: I came with my brother.
vol: Äkömob ko blod obik.
eng: How can we help people?
epo: Kiel ni povas helpi homojn?
eng: It's going to be three o' clock.
asm: তিনি বাজিবলৈ হ’ল।
eng: If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
ber: Ma tufiḍ-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgeḍ?
eng: Have you ever seen me on stage?
deu: Habt ihr mich schon einmal auf der Bühne gesehen?
eng: I need the money.
deu: Ich brauche das Geld.
eng: I want to earn more money.
ber: Nekk bɣiɣ ad d-rebbḥeɣ ugar n yidrimen.
eng: Could you please pack this separately?
srp: Можете ли да ово спакујете посебно?
eng: Tom told me he didn't know anybody who lived on Park Street.
deu: Tom hat mir gesagt, er kenne niemanden, der in der Park Street lebe.
eng: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
tur: Nuh'un öyküsü şuydu: Nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. Tanrı yolunda yürüdü.
eng: I assumed Tom was working with you guys.
epo: Mi supozis, ke Tomo kunlaboras kun vi.
eng: Everyone has secrets.
ckb: هەموو کەسێک نهێنیی هەیە.
eng: My dear fellow, pray come in.
hau: Mokina, yi adu'a kashi shigo.
eng: This is a name.
awa: इ एक नाउँ ह।
eng: Take this with you.
ber: Awimt wa yid-went.
eng: Sami has got to finish his job.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom and I'll meet again next week.
ces: Sejdu se s Tomem opět příští týden.