ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: An architect should not pretend to be an artist.
deu: Ein Architekt sollte sich nicht wie ein Künstler gebärden.
eng: He's my old drinking buddy.
deu: Er ist mein alter Saufkumpan.
eng: Tom died two days after he moved to Boston.
cmn: 汤姆在他搬去波士顿后的两天死了。
eng: An old man is sitting on a bench in the park.
epo: Maljunulo sidas sur benko en la parko.
eng: So far as I know what he has said is true.
deu: So weit ich weiß, ist es wahr, was er gesagt hat.
eng: I don't need a doctor, nor your condescension.
ell: Δε χρειάζομαι γιατρό, ούτε τη συγκατάβασή σας.
eng: Keep that spider away from me.
ber: Ssebεed tissist-nni fell-i.
eng: Tom didn't kiss Mary today.
ukr: Сьогодні Том не поцілував Мері.
eng: His black shoes were well-polished.
rus: Его чёрные ботинки были начищены до блеска.
eng: Watch TV here.
srp: Гледај ТВ овде.
eng: Gluten is literally seitan.
slk: Lepok je doslova seitan.
eng: I returned to the airport.
tur: Havaalanına geri döndüm.
eng: He liked to smoke Algerian cigarettes.
mar: त्यांना अल्जेरियन सिगारेटी ओढायला आवडायच्या.
eng: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
ina: Nos es plus intimemente ligate al invisibile que al visibile.
eng: He can do that if he wants.
ckb: ئەگەر بیەوێت دەتوانێت ئەوە بکات.
eng: Lift up your arms.
ces: Zvedněte si ruce nahoru!
eng: I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world.
deu: Ich glaube, dieser muss sterben, damit jener leben kann. Die Welt ist grausam.
eng: Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.
epo: Tom havas tre belan haŭton kaj estas facile brulvundata de la suno.
eng: Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.
epo: La sklaveco ne estis aboliciita en Usono ĝis mil okcent sesdek kvin.
eng: This is a meeting room, not a waiting room.
yue: 呢到係會議室，唔係等候室。
eng: What if he killed someone?
yid: און טאָמער ער האָט עמעצן געהרגעט?
eng: Tom deciphered the code.
ukr: Том розшифрував код.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-ken ɣef tis snat d kramraw.
eng: What exactly happened between us?
epo: Kio ekzakte okazis inter ni?
eng: I feel a bit dizzy.
ber: Aql-in ttemlelluyeɣ azuḥ.
eng: She talked about her home life.
ber: Tessawel-d ɣef tmeddurt-nnes deg uxxam.
eng: He plays football every day.
ind: Dia bermain sepak bola setiap hari.
eng: She looked like she wasn't enjoying herself.
kab: Tella tettbin-d am akken ur tezhi ara.
eng: A car drew up in front of my house.
rus: Автомобиль затормозил напротив моего дома.
eng: It was too cold to do that.
ita: Faceva troppo freddo per farlo.
eng: No one went out on that balcony.
deu: Keiner ging auf diesen Balkon hinaus.
eng: He handed a cocktail to her.
ita: Le passò un cocktail.
eng: I killed my best friend.
ita: Uccisi il mio migliore amico.
eng: Do you know what Tom's favorite color is?
deu: Kennst du Toms Lieblingsfarbe?
eng: No one knew where she was.
ces: Nikdo nevěděl, kde je.
eng: Maja Keuc is a good singer.
lvs: Maja Keuc ir labs dziedātājs.
eng: May I ask where you work?
ber: Zemreɣ ad kent-ttreɣ anda ay tettmahalemt?
eng: He began to fall totally in love with Algeria.
ber: Yebda iɣelli deg tayri d talqayant d Zzayer.
eng: Tom bought a couple of loaves of bread on his way home from work.
hye: Թոմը աշխատանքից տուն գնալիս մի քանի հաց գնեց։
eng: She has been sick for a week.
tlh: qaStaHvIS Hogh rop.
eng: Tom runs very fast.
cmn: 湯姆跑得快。
eng: Could I try to do it?
cmn: 我可以尝试着做吗？
eng: How do I know it's you?
deu: Woher weiß ich, dass du es bist?
eng: She says she's not sleepy.
ckb: دەڵێت خەواڵوو نییە.
eng: Tom found some old coins in his backyard.
tur: Tom arka bahçesinde eski madenî paralar buldu.
eng: He is wearing sunglasses.
deu: Er trägt eine Sonnenbrille.
eng: Did you think about selling yours?
deu: Dachtest du daran, deines zu verkaufen?
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem yid-i ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know if you guys remember that.
ber: Ur ẓriɣ ara ma tecfamt ɣef waya a timeddukal.
eng: I'm reading the letter that Tom sent me.
rus: Я читаю письмо, которое мне отправил Том.
eng: I'm offering you work.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ amahil.
eng: When did you miss your watch?
lat: Quandō hōrologium āmīsistī?
eng: He said he didn't want me to go.
ita: Ha detto che non voleva che andassi.
eng: Mary is sitting in the corner all by herself.
pol: Mary siedzi w kącie kompletnie sama.
eng: Another aspect that distinguishes Gen Z from others is mental health.
tgl: Ang isa pa pong aspektong naghihiwalay sa Henerasyong Z mula sa iba ay ang kalusugang pang-isipan.
eng: He said he enjoyed himself in Boston.
ita: Ha detto che si è divertito a Boston.
eng: Tom seems to want something from you.
epo: Ŝajnas, ke Tomo volas ion de vi.
eng: We chopped off the chicken's head.
ber: Negzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: Tom didn't mention you by name.
deu: Tom hat Sie namentlich nicht genannt.
eng: Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
deu: Jules Vernes Romane waren beinahe Nachrichten aus der Zukunft.
eng: I don't think that you'll get it.
ces: Nemyslím si, že to seženeš.
eng: Mary speaks two foreign languages.
cat: La Maria parla dues llengües estrangeres.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk tḥemmled-tt.
eng: Have your paper on my desk by Friday.
kab: Awi-d lkaɣeḍ-ik yid-k ɣer tnarit ass n lǧemɛa.
eng: They hated you.
ber: Qqlent kesnent-k.
eng: Today is my thirteenth birthday.
tur: Bugün on üçüncü yaş günüm.
eng: Tom wanted to talk to Mary about something.
bul: Том искаше да говори с Мери за нещо.
eng: I wanted my money back.
jpn: お金を返してほしかった。
eng: The music hasn't changed.
lfn: Ла мусика но иа камбиа.
eng: You must be a good cook.
ukr: Ти, мабуть, добрий кухар.
eng: We are applying butter to our bread.
rus: Мы намазываем хлеб маслом.
eng: She can do both at the same time.
kab: Tezmer ad teg aya deg sin ɣef tikkelt.
eng: You must get rid of that bad habit.
hun: Fel kell hagynod azzal a rossz szokásoddal.
eng: Tom has been very depressed.
epo: Tom estis tre deprimita lastatempe.
eng: William rode his bicycle to the park.
tur: William bisikletiyle parka gitti.
eng: Tom told everyone to sit down.
hin: टॉम ने सब को बैठने के लिये कहा।
eng: Submit your questions here.
lfn: Envia tua demandas a asi.
eng: Can we do this later?
epo: Ĉu ni povas fari tion ĉi poste?
eng: I can't pronounce this word.
jpn: この単語の発音ができないんだ。
eng: I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
epo: Mi portas ĉi tiun ĝinzojaketon jam 15 jarojn.
eng: Don't you want to know what happened?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kio okazis?
eng: Mary admitted she was afraid.
ita: Mary ha ammesso che aveva paura.
eng: There are very few passengers in the train.
tig: ኣብታ ባቡር ኣዝዮም ሒደት ተጓዓዝቲ ኣለዉዋ።
eng: It was a very unfortunate, tragic event.
deu: Es war ein sehr unglückliches, trauriges Geschehen.
eng: Masha didn't know her parents.
jpn: マーシャさんは自分の両親のことを知りません。
eng: Tom agrees with my idea.
ces: Tom souhlasí s mým nápadem.
eng: I'm learning piano.
nld: Ik ben piano aan het leren.
eng: I've always wanted to try that.
jpn: それ、やってみたかったのよ。
eng: The prisoners looked at one another.
ara: نظر السجناء إلى بعضهم البعض.
eng: Tom left without saying anything to anyone.
rus: Том уехал, никому ничего не сказав.
eng: Let's eat, grandma!
tgl: Lola, kain tayo!
eng: I can't reach that high.
tur: O kadar yükseğe yetişemiyorum.
eng: The police won't find you there.
yid: די פּאָליציי וועט דיך דאָרט נישט געפֿינען.
eng: Having finished the work, I went out for a walk.
ara: بعد أن أنهيت عملي، خرجت لأتنزه.
eng: I wish I were young.
bul: Иска ми се да бях млада.
eng: Tom went to Boston to buy a painting.
cmn: 湯姆去波士頓買一幅畫。
eng: Mary tried to cut her own hair.
deu: Maria hat versucht, sich selbst die Haare zu schneiden.
eng: I exchanged seats with her.
rus: Я поменялся с ней местами.
eng: I must find a way to help them.
hau: Dole na nemo hanyar da zan taimaka.
eng: Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.
ara: فجأة، توقف زيري عن الحفر و رفع رأسه ناظرا إلى ريمة.
eng: Tell me why you have told on me to the teacher.
epo: Diru al mi, kial vi perfidis min ĉe la instruisto.
eng: I am very interested in French.
deu: Ich interessiere mich sehr für Französisch.
eng: That was really fun.
deu: Das hat wirklich Spaß gemacht.
eng: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
tok: ma Tuki li wile weka e jan utala pi ona sama tan ma Kiposi.
eng: Tom refuses to eat his vegetables.
jpn: トムは野菜を食べることを嫌がります。
eng: Mary's dog isn't well-read. In fact, it can't read at all.
epo: La hundo de Maria ne estas beletre klera. Fakte, ĝi tute ne povas legi.
eng: Did you look in a mirror?
rus: Ты смотрела в зеркало?
eng: Crush the ginger.
heb: תכתשי את הג'ינג'ר.
eng: Now the story is over.
jbo: nau lo nu cusku lo lisri cu mulno
eng: He was quickly swallowed up by the crowd.
ber: Dindin yebleɛ deg lɣaci-nni.
eng: If I do that, Tom will laugh at me.
nld: Als ik dat doe dan zou Tom me uitlachen.
eng: Because I hate you.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⴽⵙⵏⵖ ⴽ.
eng: I hate cooking. How about you?
ita: Io odio cucinare. E voi?
eng: Tom is looking for his keys.
ber: Tom la yettnadi ɣef tsura-s.
eng: Why was I invited?
pol: Dlaczego zostałem zaproszony?
eng: Are you spying on us?
pol: Czy wy nas szpiegujecie?
eng: I knew you were coming.
rus: Я знал, что вы приходили.
eng: The park was huge; we almost got lost there.
rus: Парк был огромным; мы почти заблудились там.
eng: Tom doesn't think you should do that.
deu: Tom findet, du solltest das nicht tun.
eng: My grandfather gave me a birthday present.
deu: Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag.
eng: Do you like giving gifts?
srp: Да ли волиш да делиш поклоне?
eng: There were other people watching.
ber: Llan yudan iyyiḍ ttṛaɛan.
eng: I went to Boston by car.
tok: mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
eng: Sami called his manager.
ron: Sami și-a sunat șeful.
eng: Tom has a knack for math.
por: Tom tem uma aptidão para matemática.
eng: You'd have done the same for me.
deu: Du hättest für mich das gleiche getan.
eng: I need to take Tom to the hospital.
ber: Yessefk ad awiɣ Tom ɣer usegnaf.
eng: I want something to eat.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ kra.
eng: They're my godparents.
rus: Они мои крёстные.
eng: Emily was listening to music.
gle: Bhí Eimíle ag éisteacht le ceol.
eng: Tom collected Pokemon cards when he was a kid.
deu: Tom hat als Kind Pokémon-Karten gesammelt.
eng: Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
rus: Не засыпайте. Если заснёте, умрёте.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
fra: Tom s'est fait chopper en train de vendre de la drogue à des gamins.
eng: We thanked Nuja.
ara: شكرنا نوجة.
eng: Fish were falling out of the clear blue sky!
fra: Des poissons tombaient du ciel bleu et dégagé !
eng: Don't you have anything nice to say?
deu: Hast du denn nichts Nettes zu sagen?
eng: He told me he wanted to quit the company.
ces: Řekl mi, že chce odejít z firmy.
eng: About a dozen trees had soon been planted.
hau: Nan bada jimawa ba za'a dasa bishiyoyi da yawa.
eng: Yanni sent the judge anonymous letters in Berber.
ber: Yanni iceyyeε-as i unezraf tibṛatin tirismin s tmaziɣt.
eng: No weapon was found in Tom's garage.
tur: Tom'un garajında hiç silah bulunmadı.
eng: Tom didn't know what question to ask.
deu: Tom wusste nicht, was er fragen sollte.
eng: We have to obey orders.
epo: Ni devas obei ordonojn.
eng: Let's not argue for the sake of arguing.
fra: Ne cherchons pas la petite bête.
eng: Tom was caught selling drugs to kids.
fra: Tom s'est fait attraper en train de vendre de la drogue aux enfants.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Habt ihr die schon gesehen?
eng: I just picked it up.
epo: Mi ĵus levis tion.
eng: Are you going to tell them who you are?
ber: Ad asent-tinid anwa-k?
eng: There is a metro in Kazan.
spa: En Kazán hay metro.
eng: Vera lives on the same street as you.
epo: Vera loĝas sur la sama strato kiel vi.
eng: I wonder whether I should do that or not.
kab: La ttmuquleɣ ma ad geɣ aya neɣ ala.
eng: Where are the slippers?
epo: Kie estas la pantofloj?
eng: Have you ever received treatment for syphilis?
deu: Sind Sie schon einmal gegen Lues therapiert worden?
eng: You can't talk to me like this.
deu: So können Sie nicht mit mir reden!
eng: You are not ugly.
ell: Δεν είσαι άσχημη.
eng: Tom has his laptop with him.
ber: Tom yesεa aselkim-is n yirebbi ɣer-s.
eng: Give me some water, please.
ita: Mi dia un po' d'acqua, per favore.
eng: We've watched this film two times.
fra: Nous avons regardé ce film deux fois.
eng: You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
zsm: Awak diberkas atas pembunuhan Tom Jackson.
eng: Let's talk about Paola.
mar: पाओलाबद्दल बोलूया.
eng: They say they're not interested.
ita: Dicono che non sono interessate.
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
kha: Ki isih tang ia ki nongwei, nga pat nga isih kat ia ba don.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber: Tnekremt-d d tigellilin, naɣ?
eng: Tom wants a progress report right now.
ces: Tom chce ihned zprávu o pokroku.
eng: You'd make a good grandfather.
fra: Vous feriez un bon grand-père.
eng: The golden flowers must've softened the fall.
tok: lon la kasi jelo li pona e tawa anpa.
eng: Layla was a tomboy.
dan: Layla var en drengepige.
eng: You have nice legs.
ber: Cebḥen yiḍarren-nnek.
eng: I traveled abroad twice in my youth.
epo: Mi dufoje vojaĝis eksterlanden en juneco.
eng: Read me the next sentence.
deu: Lest mir den nächsten Satz vor!
eng: Your couscous is ready.
ber: Seksu-inek yewjed.
eng: Tell me why you can't go.
ell: Πες μου γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: We only do this once in a blue moon.
deu: Das machen wir nur alle Jubeljahre einmal.
eng: Tom tried to enjoy himself at the party.
ita: Tom cercò di divertirsi alla festa.
eng: We need to build a bridge.
epo: Ni bezonas konstrui ponton.
eng: You've read through the book, haven't you?
epo: Vi tralegis la libron, ĉu ne?
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
nld: Wat bedoel je daarmee? Leg jezelf uit.
eng: I don't want anything from you.
nld: Ik wil niets van jou.
eng: I was beginning to worry.
ces: Začínal jsem se bát.
eng: You aren't a barber, are you?
lat: Num tōnsor es?
eng: Where can we cross this river?
lat: Ubi hoc flumen transire possumus?
eng: They said that they felt hungry.
ita: Hanno detto che si sentivano affamati.
eng: My sentences were translated into Russian.
nld: Mijn zinnen werden naar het Russisch vertaald.
eng: Tom and I have been friends for many years.
deu: Tom und ich sind schon viele Jahre lang befreundet.
eng: I have a dictionary in my hand.
ber: Ḍḍfeɣ amawal deg ufus-inu.
eng: A heat wave is expected.
ita: Ci si aspetta un'ondata di calore.
eng: Do you know the reason why she is so angry?
ber: Teẓrid maɣef ay terfa?
eng: Don't forget to turn the light off.
cmn: 不要忘了關燈。
eng: She got off her bicycle.
ita: È scesa dalla sua bicicletta.
eng: Tom said he writes his own speeches.
por: Tom disse que escreve os próprios discursos.
eng: I got this book from him.
zsm: Saya mendapatkan buku ini untuk dia.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
dan: Mount Everest er det højeste bjerg i verden.
eng: I slept, and you?
kab: Ṭṭseɣ, i kemm?
eng: Do you know what it was?
fra: Savez-vous ce que c'était ?
eng: Who was your cooking teacher?
rus: Кто учил тебя готовить?
eng: He doesn't eat meat.
ber: Ur ittett ara aksum.
eng: I have two fursonas. One's a protogen, the other's a hyena.
spa: Tengo dos fursonas. Uno es un protogen, y el otro es una hiena.
eng: He insisted, but I said no.
rus: Он настаивал, но я отказал.
eng: Do you often feel sleepy after eating lunch?
por: Você se sente sonolento com frequência depois de almoçar?
eng: You're addicted.
yid: דו האָסט אַן אַדיקציע.
eng: Tom has a stressful job.
deu: Tom hat eine stressige Arbeit.
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
ukr: Том, може, не п'є чаю.
eng: Where did you prepare them?
lat: Ubi eās parāvistī?
eng: My granddaughter talks about you all the time.
ces: Má vnučka o tobě pořád mluví.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
cmn: 你曾在哪裡看到過我的眼鏡嗎？
eng: Tom couldn't answer that.
epo: Tomo ne povis respondi al tio.
eng: Can we clarify a few things?
deu: Können wir ein paar Dinge klarstellen?
eng: Why don't you sing?
ber: Maɣef ur tcennud?
eng: Tobias climbed into the house.
ber: Tobias yuli ɣer daxel taddart-nni.
eng: He followed the bus on his bicycle.
deu: Er folgte dem Bus mit dem Fahrrad.
eng: People are free to use other names than Tom and Mary.
nld: Men is vrij om andere namen dan Tom en Maria te gebruiken.
eng: His father is a bus driver.
ber: Baba-s d anehhaṛ n usakal.
eng: He ran out of luck.
kab: Yeǧǧa-t zzher-is.
eng: He said he hopes you'll help him.
deu: Er hat gesagt, daß er hofft, daß Sie ihm helfen.
eng: We must take into account the fact that he is young.
nld: We moeten rekening houden met het feit dat hij jong is.
eng: Tom should've known better than to kiss Mary in public.
jpn: 公衆の面前でメアリーにキスするなんて、トムも軽はずみなことしたもんだ。
eng: Wisdom is power.
epo: La saĝeco estas potenco.
eng: Where were you when the fire occurred?
tlh: neQtaHvIS qul nuqDaq bIHtaH?
eng: How are you related to Tom?
ber: Amek ay awen-yettili Tom?
eng: I went to Boston with them.
mar: मी त्यांच्याबरोबर बॉस्टनला गेले.
eng: Jackson is my family name.
deu: Jackson ist mein Familienname.
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber: D tuggta n uxeddim ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima.
eng: A cute little turtle was found on the beach.
deu: Eine süße kleine Schildkröte wurde am Strand gefunden.
eng: You want to work at METRO?!
deu: Sie wollen bei der Metro arbeiten?
eng: Ask him when the next plane leaves.
ell: Ρώτα τον πότε φεύγει το επόμενο αεροπλάνο.
eng: Mary is thinking it over, isn't she?
jpn: メアリーはよく考えてるんだろ？
eng: I was drenched to the skin because of the heavy rain.
deu: Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
eng: What's your favorite soda?
mar: तुझा आवडता सोडा कोणता आहे?
eng: Mama cried.
tig: ማማ በኽያ።
eng: I'm in love with her.
rus: Я в неё влюблён.
eng: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
knc: Renjaswa dәye cidawu maara njibe dәga mowo ro leyada.
eng: Are you paying?
tur: Sen mi ısmarlıyorsun?
eng: His uncle appeared rich.
epo: Lia onklo ŝajnis riĉa.
eng: Tom told me somebody was trying to kill Mary.
oci: Tom me diguèt que qualqu'un ensajava de tuar Mary.
eng: You were cold, weren't you?
zsm: Awak sedang kesejukan kan?
eng: Yeah, I want you to do it.
hun: Aha, azt akarom, hogy megcsináld.
eng: He's old enough to go to school.
ber: Yewweḍ-d ɣer uɣerbaz.
eng: Are you still living with your parents?
deu: Wohnst du noch bei deinen Eltern?
eng: Do you use aftershave?
deu: Nehmt ihr Aftershave?
eng: My pudding looked strange to me.
dan: Jeg syntes at min budding så mærkelig ud.
eng: Sami has become Layla's life.
ara: أصبح سامي أهمّ شيء في حياة ليلى.
eng: Tom was very sad when Mary told him that she wanted nothing more to do with him.
hun: Tom nagyon szomorú volt, amikor Mary közölte vele, hogy többé semmit nem akar vele kezdeni.
eng: What's behind that door?
fra: Qu'y a-t-il derrière cette porte ?
eng: Tom has three cousins.
ukr: У Тома три кузени.
eng: Tom says that somebody has been stalking him.
epo: Tom diras, ke iu kaŝe postsekvis lin.
eng: Have you been living here for long?
cmn: 你在這兒住了很久了嗎？
eng: I don't want to offend anyone.
dan: Jeg ønsker ikke at fornærme nogen.
eng: I don't drink anything stronger than beer.
epo: Mi ne trinkas ion ajn pli fortan ol biero.
eng: Can someone close the curtains?
por: Alguém pode fechar as cortinas?
eng: I find that very interesting.
epo: Mi trovas tion tre interesa.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
dan: Astana er Kasakhstans hovedstad.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
epo: Bonvolu pardoni min por ne respondi al via letero.
eng: You might be wise to remain silent.
deu: Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
eng: I speak the Persian language.
ber: Ssawaleɣ tutlayt tafarsit.
eng: He can be trusted.
tlh: ghaH voqlaH vay'.
eng: Lizard people probably aren't real.
epo: Homformaj reptilioj verŝajne ne estas realaj.
eng: Tom is a dentist.
ber: Tom d imsujji n tuɣmas.
eng: The eggs differ from those of the Blackcap and Garden Warbler in being white, spotted, chiefly at the larger end, with ash-grey.
por: Os ovos diferem dos da toutinegra-de-barrete e da felosa-das-figueiras por serem brancos, com pintas, principalmente no lado maior, de cinza claro.
eng: This library has a large collection of Chinese books.
deu: Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
eng: I have three older sisters.
rus: У меня три старшие сестры.
eng: Can we speak privately for a moment?
swe: Kan vi tala mellan fyra ögon ett ögonblick?
eng: Honestly, I couldn't care less for hot chips.
jpn: 正直、ホットチップスなんてどうでもいいよ。
eng: Yes, it happens now and then.
fra: Oui, cela arrive de temps en temps.
eng: Bob can drive a car, too.
kab: Ula d Bob yezmer ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: I thought you'd gone to Australia.
hun: Azt hittem, Ausztráliába mentél.
eng: I still haven't washed the car.
rus: Я всё ещё не помыл машину.
eng: She received the United Nations Gold Medal of Peace.
tig: ንሻን ሰላም ሕቡራት ሃገራት ተቐቢላ።
eng: Thank you for your quick reply.
tur: Hızlı cevabın için teşekkürler.
eng: Ziri took a picture.
ber: Ziri yeṭṭef-d tawlaft.
eng: If you capture a fox and try to befriend it, be careful.
jpn: キツネを捕まえて、仲良くなろうとするなら、気を付けなよ。
eng: "What shall we do with the rubbish, Mr Wood?" asked Pip.
deu: „Was sollen wir mit dem Müll machen, Herr Waldmann?“ fragte Fips.
eng: He used to play tennis with her.
deu: Er hat früher immer mit ihr Tennis gespielt.
eng: Come to us tomorrow!
tok: o kama tawa mi mute lon tenpo suno kama a!
eng: Where are your hats?
srp: Где су твоји шешири?
eng: Was it a dream?
tgl: Iyon ba ay isang panaginip?
eng: Where are we going?
mar: आम्ही कुठे जात आहोत?
eng: I asked Tom what he wanted to eat.
epo: Mi demandis al Tomo, kion li volas manĝi.
eng: Is it for here?
tok: sina wile moku e ni anu seme?
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
ber: Ulac aɣilif ma tusam-d ɣer temlilit n uzekka?
eng: Tom told me it was stolen.
epo: Tomaso diris al mi, ke ĝi estas ŝtelita.
eng: Robert woke up on the beach.
ber: Robert yuki-d, yufa-d iman-nnes deg teftist.
eng: She never loved me.
rus: Она никогда не любила меня.
eng: I teach mathematics and physics.
epo: Mi instruas matematikon kaj fizikon.
eng: Yanni woke Skura up early.
est: Yanni äratas Skura vara üles.
eng: He likes travelling abroad by air.
epo: Li ŝatas vojaĝi eksterlanden aviadile.
eng: Skura cooked spaghetti.
ita: Skura cucinò degli spaghetti.
eng: She knows that she can't be replaced.
ber: Teẓra dakken yiwen ur yezmir ad yawi adeg-is.
eng: He found a mosque in the area.
ita: Trovò una moschea nella zona.
eng: There's more cloud today than yesterday.
ell: Σήμερα έχει πιο πολλά σύννεφα από χτες.
eng: I make a lot more money than he does.
ber: Ttṣewwireɣ akteṛ-is.
eng: While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
hau: Yayinda ake yin aikin kwakwalwa, likitoci da ma'aikatan aikin jinya dole ne suyi haƙuri tare da safofin hannu amma duk da saurin amfani.
eng: Wash the clothes.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Run as fast as you can and don't let go of my hand.
fra: Cours aussi vite que tu peux et ne me lâche pas la main !
eng: "I agree with him." "So do I."
tur: "Ona katılıyorum." "Ben de."
eng: I know nothing about science.
shi: Ur ssinɣ amya ɣ tussna.
eng: It was well worth the trouble.
epo: Tio vere indis la klopodon.
eng: The road is uphill all the way.
bul: Цялото шосе върви по нанагорнище.
eng: Jazz isn't dead, it just smells funny.
epo: Ĵazo ne estas mortinta, ĝi simple havas strangan odoron.
eng: Love is by nature blind.
tur: Aşkın gözü kördür.
eng: The initial interrogation took place at a police station in Toronto.
ara: جرى الاستجواب الأوّل في محطّة شرطة بتورونتو.
eng: I just use a spoon to scoop out my ice cream instead of using an ice cream scoop.
nld: In plaats van een ijslepel gebruik ik gewoon een normale lepel om mijn ijs uit te scheppen.
eng: Everybody is immune to smallpox nowadays.
ara: عند كل الناس مناعةٌ من الجدري اليوم.
eng: The parrot escaped from its cage.
epo: La papago eskapis el sia kaĝo.
eng: I haven't yet done what you said needed to be done.
kab: Mazal ur xdimeɣ ara ayen i d-tenniḍ ilaq ad yettwaxdem.
eng: I'm not happy to be here.
deu: Ich bin nicht erfreut, hier zu sein.