ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't anyone say that?
epo: Kial iu ajn ne diris tion?
eng: Mary takes good care of her car.
tuk: Meri öz maşynyna gowy ätiýaçlyk bilen seredýär.
eng: I want to reach the clouds.
pol: Chcę sięgać chmur.
eng: The cat scared me.
jbo: le mlatu pu jai gau se terpa mi
eng: Science has discovered that the genetic code is binary, that is, its nature is similar to that of the code used by computers.
epo: Scienco malkovris, ke la genetika kodo estas binara, tio estas, ĝia naturo similas tiun de la kodo uzata de komputiloj.
eng: The mistakes of the past don't have to be repeated.
epo: Oni ne devas ripeti la erarojn de la pasinteco.
eng: Can you tell me where Tom is?
deu: Könnt ihr mir verraten, wo Tom ist?
eng: She will become a doctor.
ind: Dia akan menjadi seorang dokter.
eng: How did you know it was me?
ber: Amek ay teẓrid d nekk?
eng: I don't want to buy a new piano.
tur: Yeni bir piyano almak istemiyorum.
eng: Mary bought a new sport utility vehicle so that her children would be comfortable when she drove them to soccer practice.
deu: Maria kaufte eine neue Geländelimousine, damit es ihre Kinder bequem hätten, wenn sie sie zum Fußballtraining führe.
eng: I caught Tom cheating.
epo: Mi kaptis Tom je trompo.
eng: Mary can have anything she wants.
ita: Mary può avere qualunque cosa voglia.
eng: He doesn't know how to play the piano.
deu: Er kann nicht Klavier spielen.
eng: We must finish everything before Tuesday morning.
cmn: 我们必须在周二早上之前完成所有事情。
eng: I had a funny dream last night.
cmn: 我昨晚做了一個有趣的夢。
eng: The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
por: O ar em Sydney é mais limpo que o de Tóquio.
eng: Some people prefer conformity, while others seek novelty.
epo: Iuj preferas konformadon dum aliaj serĉas originalecon.
eng: He always invited me to his dinner parties.
tlh: qaSpa' 'uQ'a'meyDaj, reH murIt.
eng: What do you usually do during your lunch break?
tur: Öğle yemeği aranız sırasında genellikle ne yaparsınız?
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
rhg: Hitara karunor sular fisottu borok shuwagerai nun boli hoi besito sail.
eng: Ziri put the collar on one of his dogs.
ber: Ziri yerra taqlaḍt-nni i yiwen seg yiḍan-nnes.
eng: I know that Tom plays the bass.
dan: Jeg ved at Tom spiller bas.
eng: This chair is too low for me.
ces: Tahle židle je pro mě moc nízká.
eng: Don't block the driveway.
fin: Älkää tukkiko pihatietä.
eng: Please give my book back to me.
ita: Per favore, ridatemi il libro.
eng: We're looking for more volunteers.
epo: Ni serĉas pli da volontuloj.
eng: He visited Nara by bus.
ukr: Він з'їздив до Нари автобусом.
eng: Sami did some research on ghosts before going to sleep.
ber: Sami iga cwiṭ n unadi ɣef yizɣuɣen uqbel ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: Tom left his gloves in the car.
epo: Tomo postlasis siajn gantojn en la aŭto.
eng: I'm going to invest money in this business.
deu: Ich werde Geld in dieses Geschäft investieren.
eng: Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.
kab: Mary teɣli deg tayri n tom yernu tebɣa ad as-nger tamawt.
eng: Who invited you to Boston?
ber: Anwa ay kem-id-iɛerḍen ɣer Boston?
eng: He lost interest in his studies.
ita: Perse interesse negli studi.
eng: I think you should talk to him.
rus: Думаю, тебе надо с ним поговорить.
eng: The picture's age has not yet been determined.
hun: Még nem határozták meg a kép korát.
eng: I wish that you'd stick around and help us.
deu: Ich wünschte, du bliebest noch und hülfest uns.
eng: See you.
shi: Ad daɣ nmmẓṛa.
eng: The scandal was an obstacle to his career.
ido: La skandalo esis obstaklo por sua kariero.
eng: Which color do you prefer, blue or green?
ces: Jakou barvu máte raději, modrou či zelenou?
eng: You're the one who invited him.
ita: Siete quelli che l'hanno invitato.
eng: Hunger knows no law.
deu: Hunger kennt keine Gesetze.
eng: Let's find Algeria on the map.
ber: Iyya ad d-nnadi ɣef Zzayer deg tgertilt.
eng: The bank is not open on Saturdays.
ara: البنك يكون مغلقاً أيام السبت.
eng: That coin is counterfeit.
deu: Die Münze ist eine Fälschung.
eng: Paint the fence.
yid: פֿאַרב דעם פּלויט.
eng: Betty may be pretty, but she shoots a gun with the precision of a hawk.
deu: Betty mag hübsch sein, aber sie schiesst mit einem Gewehr mit der Präzision eines Falken.
eng: He can speak eight languages.
ile: Il posse parlar ott lingues.
eng: Everything Tom did made Mary angry.
deu: Alles was Tom tat, verärgerte Maria.
eng: Just leave Tom alone.
deu: Lass Tom einfach in Ruhe!
eng: Whether we will go on the trip depends on the weather.
dtp: Kuroyon no pakayaan om tombuluyon dahai nga tumanud moti tadau dau.
eng: We've got something for you.
bul: Имаме нещо за тебе.
eng: I have two cats. One is white and the other is black.
epo: Mi havas du katojn. Unu estas blanka kaj la alia nigra.
eng: She went to Europe via the United States.
rhg: Hiba Europe'ottun America't giye.
eng: It’s time to eat something!
hin: कुछ खाने का समय हो गया है!
eng: My computer is very old.
por: Meu computador tem muitos anos.
eng: Sam is a philosopher, isn't he?
epo: Sam estas filozofo, ĉu ne?
eng: I thank you for your existence.
slk: Ďakujem za to, že jestvuješ.
eng: The road from the bus station to Tom's house is very steep.
epo: La vojo inter la busstacio kaj la domo de Tomo estas tre kruta.
eng: He regretted it afterwards.
deu: Er hat es anschließend bereut.
eng: Why is life like that?
epo: Kial la vivo estas tia?
eng: What is your planet like?
ber: Amek ay iga wemtiweg-nwen?
eng: It's really easy for me to do that.
dan: Det er virkelig nemt for mig at gøre det.
eng: Our ship docked at Marseilles.
fra: Notre navire a fait escale à Marseille.
eng: The branch is full of leaves.
epo: La branĉo estas plena de folioj.
eng: Why do you have so much faith in Algeria's future?
ber: Maɣef ay tfellsem akk anect-a s yimal n Zzayer?
eng: I don't often go to Australia in the winter.
ber: Deg tegrest, ur ttedduɣ ara aṭas ɣer Ustṛalya.
eng: Christmas is the most magical time of the year.
deu: Weihnachten ist die zauberhafteste Zeit des Jahres.
eng: I like hanging out with you.
ber: Riɣ ad iliɣ yid-went.
eng: Tom is welcome here.
epo: Tomo estas bonvena ĉi tie.
eng: Tom says that he wants to lose weight.
jpn: トムね、体重を落としたいんだって。
eng: He is a good fellow.
tgl: Mabuti po siyang kapwa.
eng: My agent is calling me.
ita: La mia agente mi sta chiamando.
eng: Speak with my doctor.
ell: Μίλησε στο γιατρό μου.
eng: I've bought a new car.
mar: मी एक नवीन गाडी विकत घेतली आहे.
eng: Women like that.
ber: Tisednan ḥemmlent ayenni.
eng: Do you know who the mayor of Boston is?
kab: Teẓramt d anwa i d lmir n Boston?
eng: Rima accepted the flowers.
ita: Rima ha accettato i fiori.
eng: Ziri works extra hours.
ber: Ziri yettmahal isragen n tmerniwt.
eng: You are both welcome to come with us.
deu: Sie können beide gerne mitkommen.
eng: I agreed to have dinner with him.
lat: Cum eo cenare consensi.
eng: I saw the man you were talking about.
epo: Mi vidis la viron, pri kiu vi parolis.
eng: I still don't think we've seen the last of Tom.
heb: אני עדיין לא חושב שראינו את תום בפעם האחרונה.
eng: I don't know anything about him except what you told me.
deu: Ich weiß außer dem, was du mir erzählt hast, nichts über ihn.
eng: Who needs a drink?
deu: Wer braucht ein Getränk?
eng: Tom was afraid he was going to die.
epo: Tom timis, ke li mortos.
eng: I don't want to sit with you.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵎ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tessnemt ad tessiwlemt s uɣdebbu aqbayli?
eng: No way!
khm: គ្មានយោបល់ទេ !
eng: Whose wallet is this?
epo: Kies monujo estas ĉi tiu?
eng: There are a lot of wolves in this area.
jpn: この辺りにはたくさんオオカミがいるんだ。
eng: Suddenly, she disappeared.
mar: अचानकच ती गायब झाली.
eng: Where did you get the eggs?
ita: Dove hai preso le uova?
eng: Mary didn't need much convincing.
deu: Maria musste nicht lange überzeugt werden.
eng: We need to have a talk.
jbo: mi'a nitcu lo ka casnu
eng: I can't find the bathroom.
lat: Balneum invenire non possum.
eng: These penguins are gay.
epo: Ĉi tiuj pingvenoj estas samseksemaj.
eng: Do you have room for a tent?
spa: ¿Tienes sitio para una tienda?
eng: Why did I add this sentence?
tlh: qatlh mu'tlheghvam vIchelpu'?
eng: I needlessly prepared?
nld: Heb ik me nodeloos voorbereid?
eng: He forgot to lock his car.
epo: Li forgesis ŝlosi sian aŭton.
eng: Give me some space.
ber: Ǧǧet-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: These glasses aren't mine.
nld: Deze bril is niet van mij.
eng: Three more hostages have been killed.
rus: Было убито ещё трое заложников.
eng: Mary's proud of her wife.
epo: Manjo fieras pri sia edzino.
eng: He's a talented writer.
deu: Er ist ein Schriftsteller mit Talent.
eng: She milked a goat.
nno: Ho mjølka ei geit.
eng: We asked ourselves.
kab: Nesteqsa iman-nteɣ.
eng: Would you give Tom a message for me?
ell: Θα διαβιβάσεις για μένα ένα μήνυμα στον Τομ;
eng: You should've just said that.
srp: Требало је само да кажеш то.
eng: Do you think I'm pretty?
deu: Findest du mich hübsch?
eng: He moved to Italy when he was ten years old and he's lived there ever since.
lfn: El ia move a Italia a la tempo cuando el ia ave des anios, e el vive ala de alora.
eng: The phone is out of order.
ber: Asawal atan yexṣer.
eng: Do you have to make the bed every day?
epo: Ĉu oni devas aranĝi la liton ĉiutage?
eng: Tom wants to build his dream house.
deu: Tom will sein Traumhaus bauen.
eng: Do you brush your teeth after every meal?
hun: Minden étkezés után mosol fogat?
eng: Can you speak a language other than English?
por: Você consegue falar outro idioma além do Inglês?
eng: I don't think Tom has a lot of money.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo havas multe da mono.
eng: Where is Paris?
tlh: nuqDaq 'oH vIraS mon'e'?
eng: She's making fun of you.
hin: वे तुम्हारा मज़ाक उड़ा रही हैं।
eng: Call me when you leave work.
ber: Ɣremt-iyi-d mi ara d-teffɣemt seg umahil.
eng: The plan is not yet finalized.
oci: Lo plan es pas encara finalizat.
eng: The lights have been burning all night.
ces: Světla svítila celou noc.
eng: You shouldn't take those things for granted.
tgl: Hindi po dapat ninyo minamaliit ang mga bagay na iyon.
eng: She left Algiers.
ber: Tedda seg Temdint n Zzayer.
eng: Not everyone succeeds in life.
dan: Ikke alle har succes i livet.
eng: I need to tell you something. Have a seat.
rus: Мне нужно кое-что тебе рассказать. Садись.
eng: Who are you talking to? Me?
tur: Kiminle konuşuyorsun? Benimle mi?
eng: Strange.
sat: ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: He is accused of murder.
ita: È accusato di omicidio.
eng: Rima and Skura are praying.
ita: Rima e Skura stanno pregando.
eng: They work hard to reach their goals.
kab: Cerrwen tidi akken ad awḍen ɣer yiswiyen-nsen.
eng: I know Tom was there a few hours ago.
nld: Ik weet dat Tom er een paar uur geleden was.
eng: It's not that interesting.
ukr: Це не так уже й цікаво.
eng: Plant a tree there.
sat: ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣᱢᱮ ᱾
eng: The boy is bashful and doesn't talk much.
ces: Ten kluk je stydlivý a moc nemluví.
eng: I definitely need a vacation.
por: Preciso mesmo de umas férias.
eng: Mary said that she was eating.
ita: Mary ha detto che stava mangiando.
eng: Tom said that he was very busy this week.
rus: Том сказал, что на этой неделе он очень занят.
eng: You'll catch the bus if you hurry.
ber: Lemmer ad tɣiwlem, ad d-tqeḍɛem asakal.
eng: Do we have to take the bus?
fra: Devons-nous prendre le bus ?
eng: Uranus spins sideways.
lfn: Urano jira ladal.
eng: Tom claims that he can speak French.
epo: Tom asertas, ke li scias paroli la francan.
eng: Every now and then, I play tennis for recreation.
tgl: Paminsan-minsan nagtetenis po ako bilang libangan.
eng: Nobody interfered.
kab: Yiwen ur d-yessekcem iman-is.
eng: Tom and Mary saw zebras.
deu: Tom und Maria sahen Zebras.
eng: The roses are in bloom.
slk: Ruže sú v kvete.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
knc: Farku ndikate liwula-a bәrsәnga-abe dә nonәmma wa?
eng: He is taller than his brother.
cym: Mae o'n dalach na'i frawd.
eng: Tom is talking to Mary on the phone.
jpn: トムはメアリーと電話中です。
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesbeɛdem aya seg-a.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
ara: يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
eng: We aren't like them.
epo: Ni ne estas tiaj, kiaj ili.
eng: The house requires repairs.
ara: يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
deu: Er lud seine Kollegen zu seiner Hochzeit ein.
eng: Birds build nests.
jpn: 鳥は巣をつくる。
eng: We want to leave our descendants a clean and green earth.
rus: Мы хотим оставить нашим потомкам чистую и зелёную Землю.
eng: I am of the opinion that he will never come back.
epo: Mi opinias, ke li neniam revenos.
eng: Tom plans to wait until 2:30.
tur: Tom 2.30'a kadar beklemeyi planlıyor.
eng: I hope to speak Spanish fluently in two years.
deu: Ich hoffe, in zwei Jahren fließend Spanisch zu sprechen.
eng: The sweat stood on his face.
deu: Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
ita: Quanto ti ci è voluto a guidare da qui a Tokyo?
eng: Each arm of the eyeglass frame has an array of four tiny directional microphones.
por: Cada braço da armação dos óculos tem um conjunto de quatro minúsculos microfones direcionais.
eng: I'm interested in science.
kor: 난 과학에 관심 있어.
eng: Tom is the one who recommended this restaurant to me.
rus: Этот ресторан мне посоветовал Том.
eng: "It's a woman as wants to see you;" the boy answered, pointing towards the shop.
hau: " Mace ce ke son ganin ka;" yaron ya amsa, ya nuna shagon.
eng: It's really hot out here.
deu: Es ist hier draußen sehr heiß.
eng: You don't know what he told me.
deu: Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.
eng: We're not entirely helpless.
srp: Нисмо у потпуности беспомоћни.
eng: Which would you rather have, tea or coffee?
deu: Hättest du lieber Tee oder Kaffee?
eng: I saw my reflection in the window.
deu: Ich sah mein Spiegelbild in dem Fenster.
eng: The boy began to cry.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱨᱟᱜ ᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom went to the reception.
ber: Tom yedda ɣer termast-nni.
eng: I have been and always shall be your friend.
deu: Ich bin immer dein Freund gewesen und werde es auch weiter sein.
eng: Don't change horses in midstream.
dan: Man skal ikke skifte heste i vadestedet.
eng: The opera singer tested her voice gingerly after recovering from throat surgery.
fra: La chanteuse d'opéra a testé sa voix avec précaution après s'être remise d'une opération de la gorge.
eng: Japanese cars have the steering wheel on the right.
jpn: 日本車は、右ハンドルです。
eng: Do you like Italian food?
ber: Tḥemmlem učči aṭalyani?
eng: Tom got stung by a scorpion.
por: Tom foi picado por um escorpião.
eng: There's someone looking for me.
kab: Yella win i la yettnadin fell-i.
eng: I'd like to stay here forever.
fra: J'aimerais rester ici pour toujours.
eng: That's not why I'm calling you.
rus: Я тебе не поэтому звоню.
eng: Are you saying you don't know?
deu: Willst du damit sagen, dass du es nicht weißt?
eng: In the United States, an honor society is a rank organization that recognizes excellence among peers.
kab: Deg timunin yedduklen, agraw n yiseɣ d adur n tuddsa yestaɛrifen s ufazi gar timital nsen.
eng: I can't wait for Friday to come.
oci: Me triga que siá divendres.
eng: The company didn't admit liability.
deu: Die Firma wies die Verantwortung von sich.
eng: I understand that this is a gamble.
jpn: これが博打だってことは分かってます。
eng: Don't move, please.
kab: Ur ttembiwil ara, ttxil-k.
eng: I didn't think you'd believe me.
ukr: Я не думав, що ви мені повірите.
eng: Do you really want to live forever?
epo: Ĉu vi vere deziras vivi por ĉiam?
eng: We're not going to eat.
heb: אנחנו לא נאכל.
eng: I came here by taxi.
mar: मी इथे टॅक्सीने आले.
eng: Skura and Nuja were punished for their crimes.
ara: تمت معاقبة سكورة و نوجة على جرائمهما.
eng: So what if I am a goblin?
epo: Sed kial gravas, se mi estas malordemulo?
eng: I've been practising karate since I was a child.
deu: Ich praktiziere schon seit meiner Kindheit Karate.
eng: Learn this stuff.
ber: Lemdet tiɣawsiwin-a.
eng: Why did you give him your shoes?
jpn: どうして靴をあげちゃったの？
eng: We're talking about cats.
ita: Stiamo parlando di gatti.
eng: The calf was born this morning.
jpn: 今朝、仔牛が誕生しました。
eng: Mary knows she has to be ready.
ita: Mary sa che deve essere pronta.
eng: What are you doing for dinner?
por: O que você vai fazer para o jantar?
eng: In an ideal world, chocolate would contain no calories but remain as delicious.
rus: В идеальном мире шоколад не содержал бы калорий, но оставался таким же вкусным.
eng: Tom is the prettiest unicorn, isn't he?
epo: Tomo estas tre bela unukornulo, ĉu ne?
eng: I'm not Tom's sister.
ell: Δεν είμαι η αδερφή του Τομ.
eng: I did everything Tom asked me to do.
deu: Ich habe alles getan, worum Tom mich gebeten hat.
eng: Sell it and buy a new one.
kab: Zzenz-it, taɣeḍ-d wayeḍ n umaynut.
eng: Get my tool box.
tlh: SommI' veywIj yIqem.
eng: He tried to gain her affection.
fra: Il tenta de gagner leur affection.
eng: There's too much propaganda on the Internet.
tlh: tlhoy 'InternetDaq taj Hol tu'lu'.
eng: Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
cmn: 豐田公司宣佈將會在今年裁員一千人。
eng: There are a lot of things that could go wrong with that.
deu: Es kann dabei vieles schiefgehen.
eng: Such accidents are common.
ber: Isehwa am wi nnummen ttilin-d.
eng: If you have a problem with it, then get lost!
deu: Wenn du damit ein Problem hast, hau ab!
eng: This medicine will give you some relief.
deu: Diese Arznei wird Ihnen etwas Erleichterung verschaffen.
eng: She denied she did that.
fra: Elle a nié qu'elle avait fait ça.
eng: Tom won't go to prison.
epo: Tomo ne iros al malliberejo.
eng: Movements have results.
epo: Movadoj havas rezultojn.
eng: Sami never feels good.
ara: سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
eng: It was OK.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: How have you come?
kab: Amek i d-tusiḍ?
eng: He wishes to die naturally.
lvs: Viņš vēlas nomirt dabiski.
eng: Ziri couldn't find a girl.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad d-yaf taqcict.
eng: I now know it's possible.
epo: Mi scias nun, ke tio eblas.
eng: He called his sister.
kab: Iɣer-as i uletma-s.
eng: Let us never speak of it again.
kab: Ur ttɛawad ara akk ad temmeslayeḍ fell-as.
eng: Can you really?
shi: Is nit tẓḍaṛm?
eng: Tom changed his mind at the last minute.
ukr: Том в останній момент передумав.
eng: An uncle of mine is a doctor.
ber: Liɣ yiwen n memmi d imsujji.
eng: Mary may be pretty, but I don't like her.
rus: Мэри, может, и красивая, но она мне не нравится.
eng: You ruined everything.
epo: Vi ruinigis ĉion.
eng: He poured himself another cup of tea.
rus: Он налил себе ещё чашку чая.
eng: Ziri recycled batteries.
ber: Ziri yella yettales aseqdec i tbatriyin.
eng: He sat on his bed crying.
rus: Он сидел на кровати и плакал.
eng: "What color is your underwear?" "I'm not wearing any."
rus: "Какого цвета у тебя бельё?" - "Я без белья".
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
ben: ড্যান লিন্ডার সাথে সহবাস করে রাত কাটিয়েছে।
eng: He's a fast learner.
jbo: le prenu na'o sutra cilre
eng: Mercury is just 3000 miles across.
ber: Merkur yesεa kan kraḍ n yigiman n yimilen deg tehri.
eng: Don't let Tom swim.
ces: Nenech Toma plavat.
eng: Tom took a sip of tea, trying to calm down.
deu: Tom trank einen Schluck Tee, um sich zu beruhigen.
eng: Where did dad go?
deu: Wo ist Vati hingegangen?
eng: Are you her mother?
jpn: あの子のお母さんですか？
eng: Tom can't tell you anything.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να σας πει τίποτα.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
fra: Ma femme a une pneumonie.
eng: Ziri wanted to see what Rima had to say for herself.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer d acu ara d-tini Rima akken ad d-terr ɣef yiman-is.
eng: I can't put up with this smell.
fin: En kestä tätä hajua.
eng: I see someone between the trees.
swe: Jag ser någon mellan träden.
eng: Do you have an electronic typewriter?
kab: Tesɛamt tamacint n tira taliktṛunant?
eng: Please call me up if you want me.
ber: Ɣer-iyi-d ma tebɣid-iyi.
eng: I'm sure Tom will wait for us.
deu: Tom wird bestimmt auf uns warten.
eng: I don't want to swim.
srp: Ne želim da plivam.
eng: I took the lift to the second floor.
cmn: 我坐電梯去的二樓。
eng: We need one more chair.
tgl: Kailangan po natin ng isa pang silya.
eng: Sami didn't come home last night.
deu: Sami ist gestern abend nicht nach Hause gekommen.
eng: That movie was amazing.
jpn: あの映画、すごかったよ。
eng: Ziri was banned from Rima's restaurant.
deu: Ziri hatte in Rimas Restaurant Hausverbot.
eng: I didn't realize that you didn't like Tom.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur tḥemmlemt ara Tom.
eng: I owe her 100,000 yen.
ara: أدين لها بمئة ألف ين.
eng: Tom has already gone out for lunch.
rus: Том уже ушёл обедать.
eng: My mother never punished me.
lfn: Mea madre ia puni nunca me.
eng: Aren't you going to be in London this summer?
por: Você não estará em Londres neste verão?
eng: Let's stop off and see a movie.
cmn: 讓我們中途下車看場電影吧。
eng: Chicken again?
yid: הינדל נאָכאַמאָל?
eng: I can explain it to you if you let me.
rhg: Aa*i iyan tua*re buzai di faijjum tu*i zodi hoito dile.
eng: Tom built a time machine.
epo: Tomo konstruis tempomaŝinon.
eng: I don't really want to talk about that.
hau: Ba na son yin magana game da wannan.
eng: Tom has never trusted anyone.
nno: Tom har aldri stolt på nokon.
eng: To help maintain the quality of our sentences, it is recommended that you only translate from a non-native language into your native language.
nld: Om de kwaliteit van onze zinnen te handhaven wordt het aanbevolen dat je alleen van een niet-moedertaal naar je moedertaal vertaalt.
eng: This is your chance, Tom.
ces: Tohle je tvoje příležitost, Tome.
eng: Do you yield?
yid: איר טרעט אָפּ?
eng: Tom was born with a silver spoon in his mouth.
hun: Tom ezüstkanállal a szájában született.
eng: An off-duty security guard said he had not heard the news, but found it hard to believe that he would no longer see income tax deductions on his salary. He said he sent his family back to his rural home in April because he could no longer afford to pay rent in the capital. He said it was cheaper for him to share a room with other workers than rent space for his wife and three children.
por: Um segurança que estava de folga disse que não tinha ouvido a notícia, mas achou difícil acreditar que deixaria de ter deduções de imposto sobre o rendimento no seu salário. Ele disse que tinha mandado a sua família para a sua casa rural em abril porque já não podia pagar a renda na capital. Ele disse que lhe era mais barato partilhar um quarto com outros trabalhadores do que alugar um espaço para a mulher e os três filhos.
eng: Tom eats lunch here quite often.
epo: Tomo ofte tagmanĝas ĉi tie.
eng: He is an insurance agent for a New York company.
deu: Er ist Versicherungsvertreter für eine New Yorker Firma.
eng: Bill lives near the sea.
deu: Bill wohnt in der Nähe des Meeres.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
epo: Ĉu vi pasigas multe da tempo kun viaj gefratoj?
eng: She told me that she could help us.
rus: Она сказала мне, что может нам помочь.
eng: They bought themselves sweaters.
ita: Si sono comprate dei maglioni.
eng: I am reading a book about animals.
cmn: 我正在讀一本關於動物的書。
eng: In spring, loquats are on every Algerian table.
ber: Deg tefsut, mcimca tettrusu-d ɣef tduba n wakk Idzayriyen.
eng: Champagne, please.
srp: Шампањца, молићу.
eng: Tom is behind in his rent.
deu: Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
eng: I didn't know that Tom had three children.
por: Eu não sabia que Tom tinha três filhos.
eng: What do you know about love?
ber: D acu ay tessnem ɣef tayri?
eng: Mary hasn't grilled the meat yet.
ara: لم تشوي ماية اللحم بعد
eng: Your plan isn't working.
ita: Il suo piano non sta funzionando.
eng: The plan failed after all.
deu: Letzten Endes scheiterte der Plan.
eng: We had to help Tom.
epo: Ni devis helpi Tomon.
eng: They weren't warned of the tidal wave.
ukr: Вони не були попереджені щодо припливної хвилі.
eng: I think you know that I like you a lot.
deu: Ich denke, Sie wissen, daß ich Sie sehr gern habe.
eng: The investigators sent a glass and a pair of socks to be examined.
fra: Les enquêteurs ont envoyé un verre et une paire de chaussettes pour examen.