ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May the Lord make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which both built the house of Israel; and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem. Let your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, of the offspring which the Lord will give you by this young woman."
epo: Kaj la tuta ĉeestantaro, kiu troviĝis ĉe la pordego, kiel ankaŭ la plejaĝuloj, respondis: Ni estas atestantoj; la Eternulo faru, ke la virino, kiu envenas en vian domon, estu simila al Raĥel kaj Lea, kiuj ambaŭ starigis la domon de Izrael, kaj vi estu sukcesplena en Efrata kaj akiru bonan nomon en Bet-Leĥem; kaj via domo estu sukcesplena, simile al la domo de Perec, kiun naskis Tamar al Jehuda, el la idaro, kiun la Eternulo donos al vi de tiu junulino.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei misstrauisch.
eng: I don't think Tom will be able to convince Mary to stop doing that.
rus: Не думаю, что Том сможет уговорить Мэри бросить это занятие.
eng: This island is six times bigger than Manhattan.
lat: Haec insula sexies maior est quam Manhata.
eng: Have you ever eaten turkey?
asm: আপুনি কেতিয়াবা টাৰ্কী খাই পাইছেনে?
eng: You don't know what I was going to say.
epo: Vi ne scias, kion mi estis dironta.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kennemti, ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom.
eng: The lawyer's fee was very high.
deu: Das Honorar des Anwalts war sehr hoch.
eng: Let's not go to Boston.
epo: Ni ne iru al Bostono.
eng: I knew something wrong was going to happen.
epo: Mi sciis, ke io malĝusta tuj okazos.
eng: However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
deu: Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern.
eng: Why were you silent?
ber: Acimi i telliḍ tsusmeḍ?
eng: Tom was jealous of me.
tuk: Tom maňa gabanjaň boldy/ göriplik etdi.
eng: Archeologists have found a Roman ceremonial chariot near Pompeii.
por: Arqueólogos encontraram uma biga cerimonial romana perto de Pompeia.
eng: Tom and Mary have three adopted children.
deu: Tom und Maria haben drei adoptierte Kinder.
eng: I just received a message that the meeting has been canceled.
swh: Nimepata ujumbe sasa hivi kuwa mkutano umefutwa.
eng: I have to call him.
rus: Мне надо его позвать.
eng: Health is the greatest gift.
ces: Zdraví je ten nejlepší dar.
eng: I've made a right pig's ear of this.
rus: Я тут здорово напортачил.
eng: They spent as much time together as they could.
bvy: Nag gahin gajud sila og saktong panahon sa usag-usa.
eng: You're the first person I told that to.
tur: Sen bunu anlattığım ilk kişisin.
eng: The Canadian chopped down the tree with an ax.
deu: Der Kanadier fällte den Baum mit einer Axt.
eng: I don't want dinner.
cmn: 我不想吃晚饭。
eng: Tom wanted me to help Mary.
nld: Tom wilde dat ik Mary hielp.
eng: She fed her dog.
deu: Sie fütterte ihren Hund.
eng: The symptoms haven't returned.
tok: nasin jaki li kama ala sin.
eng: Tom fell off the horse and broke his arm.
por: Tom caiu do cavalo e quebrou o braço.
eng: Tom is able to swim well.
cmn: 湯姆游泳可以游得很好。
eng: I won't tell them a thing.
epo: Mi diros neniom al li.
eng: She's busy now, isn't she?
ita: È occupata adesso, vero?
eng: We need a knife for the butter.
ido: Ni bezonas kultelo por la butro.
eng: Tom will stay with you while I'm gone.
deu: Tom wird, solange ich weg bin, bei euch bleiben.
eng: Tom is waiting for you to say something.
deu: Tom wartet darauf, dass du etwas sagst.
eng: She interviewed him.
mar: तिने त्याची मुलाखत घेतली.
eng: We are not Americans.
ber: Nekkni maci d Imarikaniyen.
eng: Mary always has a smile on her face.
jpn: メアリーは笑顔を絶やさない。
eng: Tom's breath smelled like mint.
jpn: トムの息はミントの香りがした。
eng: Our hands are tied.
hun: Meg vannak kötve a kezeink.
eng: I understand that you're a student here.
deu: Ich habe gehört, daß du hier studierst.
eng: Why does she hate you so much?
deu: Warum hasst sie dich so sehr?
eng: Where's your belly button?
ber: Anda-tt timiḍt-ik?
eng: Keep a tally of what you owe.
fra: Tenez un registre de ce que vous devez.
eng: Many countries are witnessing this problem firsthand. Radical websites are mushrooming on the Web, along with places that offer young people easy pointers on how to tap into them.
por: Muitos países estão a assistir a este problema em primeira mão. As páginas radicais na Internet estão a multiplicar-se, juntamente com sítios que oferecem aos jovens indicações fáceis sobre como aceder a elas.
eng: Tom and Mary go to work every day on the same bus.
deu: Tom und Maria fahren jeden Tag mit dem gleichen Bus zur Arbeit.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swemt asafar ay awent-d-yura yimsujji.
eng: Who is that girl waving to you?
fra: Qui est cette fille qui te fait signe ?
eng: Ziri eats fruit.
ber: Ziri ittett igumma.
eng: Tom just wanted to see what it was like.
epo: Tomo volis nur vidi, kiel ĝi aspektas.
eng: The speaker's comments were highly offensive.
deu: Die Kommentare des Redners waren äußerst anstößig.
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
spa: Los grupos con siete o más puntos de territorio generalmente pueden formar dos ojos cuando son atacados, a menos que existan debilidades estructurales.
eng: I demand an explanation.
tgl: Humihingi ako ng paliwanag.
eng: Tom put up his umbrella.
deu: Tom spannte seinen Schirm auf.
eng: Call me from the airport.
ita: Mi chiami dall'aeroporto.
eng: She's a talented writer.
deu: Sie ist eine talentierte Schriftstellerin.
eng: I learned a lot from his books.
kab: Aṭas i d-lemdeɣ seg yidlisen-is.
eng: Call me at six-thirty, please.
deu: Rufen Sie mich bitte um halb sieben an.
eng: I did the thing.
epo: Mi faris la farendaĵon.
eng: Could you send me some pictures?
deu: Könntest du mir Bilder schicken?
eng: Today, Layla's life is good.
ara: حياة ليلى جميلة اليوم.
eng: Take an umbrella. It's likely to rain.
ukr: Візьми парасольку. Ймовірно, буде дощ.
eng: Is Austria really the sixth largest country in the world?
rus: Правда, что Австрия шестая по площади страна в мире?
eng: How do you feel about life?
ber: D acu-tt tmuɣli-nwen ɣef tmeddurt?
eng: I know Tom is home.
deu: Ich weiß, dass Tom zu Hause ist.
eng: He is swimming in the pool.
nld: Hij is in het zwembad aan het zwemmen.
eng: What time did you leave your house this morning?
rus: Во сколько ты утром вышел из дома?
eng: I learned firsthand the importance of resilience.
ita: Ho imparato in prima persona l'importanza della resilienza.
eng: Don't tell me how to raise my children.
deu: Erzählen Sie mir nicht, wie ich meine Kinder zu erziehen habe!
eng: Have you ever heard of Nessie?
jpn: ネッシーのことを聞いたことがありますか。
eng: I was never worried about you.
rus: Я о тебе никогда не беспокоился.
eng: Don't you mind Tom's smoking here?
rus: Ты не возражаешь, что Том здесь курит?
eng: We forgot to lock our house.
dan: Vi glemte at låse vores hus af.
eng: He told me he was already married.
ita: Mi disse di essere già sposato.
eng: Tom will be in Boston just until Monday.
kab: Tom ad yili deg Boston almi d ass n letnayen.
eng: Tom arrived much earlier than I expected him to.
srp: Том је стигао много раније него што сам очекивао.
eng: I let you win.
hun: Hagytam én, hogy ön győzzön.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: She has a bath every morning.
cmn: 她每天早上都會洗澡。
eng: The plane is ready for take-off.
fra: L'avion est prêt pour le décollage.
eng: She asked me a question.
ben: তিনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন।
eng: What else did Tom teach you?
deu: Was hat Tom Ihnen sonst noch beigebracht?
eng: Things like this don't usually happen.
deu: So etwas passiert normalerweise nicht.
eng: There's no more beer in the fridge.
tgl: Wala na pong alak sa ref.
eng: I have a friend who works for NASA.
epo: Mi havas amikon, kiu laboras ĉe NASA.
eng: He contacted the local mosque.
ber: Yennermes tamesgida i d-yudsen akk.
eng: Ha! I beat you.
ber: Ah! Rniɣ-kem.
eng: You were right about Ziri.
ber: Tellam tɣeẓnem deg wayen yerzan Ziri.
eng: We need to make a fire.
jpn: 火を起こさないとな。
eng: Has Tom paid the rent?
deu: Hat Tom die Miete bezahlt?
eng: I'm not going to eat that.
tok: mi moku ala e ni.
eng: If you'd been a little more patient, you would have been able to do that.
rus: Будь у тебя чуть больше терпения, ты бы смог это сделать.
eng: I'm very disappointed.
deu: Ich bin sehr enttäuscht.
eng: He weighs 80 kilos.
cmn: 他80公斤。
eng: Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
jpn: オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
eng: Think of something that makes you happy.
ron: Gândește-te la ceva care te face fericită.
eng: The room was lit by a single candle.
tur: Odayı tek bir mum aydınlatıyordu.
eng: My car's parked out front.
hau: Na ajiye motata daga gaba-gaba.
eng: His parents battled to send him to college.
ber: Imawlan-nnes ṛwan lḥif akken ad t-aznen ɣer tesdawit.
eng: It's five to four.
mar: चार वाजायला पाच मिनिटं आहेत.
eng: I need some time with them.
epo: Mi bezonas iom da tempo kun ili.
eng: We don't know how things are going to turn out.
rus: Мы не знаем, чем всё закончится.
eng: I hope it's OK.
epo: Mi esperas, ke tio estas en ordo.
eng: Who does Tom usually play poker with?
deu: Mit wem spielt Tom gewöhnlich Poker?
eng: He has no sympathy for single parent families.
swh: Hana huruma kwa familia za mzazi mmoja.
eng: Tom usually goes swimming before 2:30.
hun: Tom általában 2:30 előtt megy úszni.
eng: It's not Monday.
tok: tenpo suno Mun li lon ala.
eng: Tom won't be staying much longer.
afr: Tom gaan nie meer baie langer bly nie.
eng: Their meeting was inevitable.
ber: Llan adennit ad mlilen.
eng: Tom went straight to the post office.
deu: Tom ging geradewegs zur Post.
eng: Mary said that she'd help me.
deu: Maria sagte, dass sie mir helfen würde.
eng: That's not how you make porridge.
spa: Las gachas no se hacen así.
eng: Tell me what you wrote.
srp: Kažite mi šta ste napisali.
eng: They said that they felt good about that.
hau: Sun ce wai sun ji daɗi game da hakan.
eng: Ew, cockroaches!
ber: Ɛeq, d icraraqen!
eng: From here on out, you'll be on your own.
fra: Désormais, tu seras tout seul.
eng: They ate and drank wine.
deu: Sie aßen und tranken Wein.
eng: In general, young people dislike formality.
ckb: بەگشتی، گەنجان حەزیان لە فەرمیێتی نییە.
eng: Tom cut the article out of the newspaper.
ber: Tom yebbi-d amagrad-nni seg weɣmis.
eng: They kept using the enemies' arrows.
mar: त्या शत्रूंचे बाण वापरत राहिल्या.
eng: The quote was underlined triply in pink highlighter.
epo: La citaĵo estis trioble substrekita per rozkolora markilo.
eng: Read what's on the label.
epo: Legu la surskribon de la etikedo!
eng: Should I get them for you?
kab: Ad am-ten-id awiɣ?
eng: Antonio Alcala has spent over a decade creating a single postage stamp.
por: Antonio Alcalá dedicou mais de uma década a criar um único selo postal.
eng: Two years ago, this gentleman worked as a physicist.
asm: দুবছৰ আগতে এই ভদ্ৰলোকজনে পদাৰ্থ-বিজ্ঞানী হিচাপে কাম কৰিছিল।
eng: Tom asked Mary what the weather had been like while he was away.
tur: Tom, Mary'ye o uzaktayken havanın nasıl olduğunu sordu.
eng: How do you know my father?
rus: Откуда вы знаете моего отца?
eng: The skin of peaches bruises easily.
ber: Iclem n lxux iderri s tefses.
eng: I'm 24 years old.
lat: Viginti quattuor annos nata sum.
eng: I'll have to stay behind.
fra: Je vais devoir rester derrière.
eng: He tiptoed so no one heard him.
rus: Он шёл на цыпочках, чтобы никто не услышал.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
lfn: Kosovo va partisipa la juas olimpial 2016.
eng: I'm not doing anything behind your back.
kab: Ur la xeddmeɣ acemma deffir n uɛrur-im.
eng: I'm not sure I want to touch that.
hau: Ban tabbatar ko ina so in taɓa wancan.
eng: President Jackson ably dodged the reporters' questions.
fra: Le président Jackson a adroitement su comment se soustraire aux questions des journalistes.
eng: Where were you in 1979?
deu: Wo warst du 1979?
eng: The problem was that I had nothing to say to him.
ara: المشكلة هي أنني لم يكن لديّ ما أقوله له.
eng: She bought flowers for him.
ita: Comprò dei fiori per lui.
eng: I'm not heterosexual.
ukr: Я не гетеросексуальний.
eng: This building is near completion.
bul: Сградата е почти на приключване.
eng: Tom didn't get anything.
tuk: Tom hiçbir zat alyp bilmedi.
eng: Someone put something in my drink.
spa: Alguien puso algo en mi bebida.
eng: The food is already on the table.
nld: Het eten staat al op tafel.
eng: Did you find your shoes?
deu: Habt ihr eure Schuhe gefunden?
eng: Tom is expecting an important phone call.
deu: Tom erwartet einen wichtigen Anruf.
eng: Why don't you try it on?
jpn: 試着してみたら？
eng: I think I have it figured out.
tig: ዝተርድኣኒ ይመስለኒ።
eng: Gabriel works for an intelligence agency.
fra: Gabriel travaille pour une agence de renseignement.
eng: He invested his money in stocks.
jpn: 彼は株に投資した。
eng: Tom received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house.
hun: Tom a bátorságáért, amiért kimentett egy nőt egy égő házból, dicséretben részesült.
eng: He has little confidence in himself.
cmn: 他對自己沒有多少信心。
eng: He ate.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ.
eng: The girls you were talking to are my students.
deu: Die Mädchen, mit denen du gesprochen hast, sind meine Schülerinnen.
eng: This theme should be treated in more detail.
rhg: E dahaibar torikagan aro beshi gori sinta gora foribo.
eng: Tom often paints landscapes.
deu: Tom malt oft Landschaften.
eng: Tom isn't like you.
ell: Ο Τομ δεν είναι σαν και σένα.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
deu: Tom aß gerade seinen Nachtisch, als das Telefon klingelte.
eng: My schedule is pretty crazy.
lat: Pugillares mei satis insani sunt.
eng: He embraced Islam in 2004.
ber: Yuɣal d ineslem deg 2004.
eng: You love Christmas, don't you?
deu: Du magst Weihnachten, nicht wahr?
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay tebɣid ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: My plants are happy.
deu: Meine Pflanzen sind glücklich.
eng: There's often rice or pasta for lunch.
ita: Ci sono spesso riso o pasta per pranzo.
eng: It sounds a bit goofy.
fin: Se kuulostaa vähän hölmöltä.
eng: How is it different?
fra: En quoi est-ce que c'est différent ?
eng: He left us with great memories.
tur: Bizlere çok güzel anılar bıraktı.
eng: I should be angry, but I'm not.
fra: Je devrais être en colère, mais je ne le suis pas.
eng: As for me, I prefer fish to meat.
epo: Koncerne al mi, mi preferas fiŝon ol viandon.
eng: We met at a friend's wedding.
epo: Ni interkonatiĝis ĉe la geedziĝo de amiko.
eng: What do we owe him?
slk: Čo sme mu dlžní?
eng: I bought this book as a gift for Tom.
deu: Ich habe als Geschenk für Tom dieses Buch gekauft.
eng: Did you take pictures of me?
deu: Hast du Bilder von mir gemacht?
eng: The toilets are behind the stairs.
tok: tomo telo li lon monsi pi supa noka.
eng: A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.
deu: Ein Sperlingspaar baut ein Nest auf dem Balkon meines Hauses.
eng: He never read the Quran.
ita: Non lesse mai il Corano.
eng: If it were not for your advice, I would be at a loss.
epo: Sen via konsilo mi sidus en amaso de embaraso.
eng: Don't worry about things that aren't important.
deu: Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
eng: Do you think French is easy?
deu: Findest du Französisch einfach?
eng: Let's forget this, OK?
kab: Ǧǧet-aɣ ad nettu tagi, akk-agi?
eng: Don't tell me you've never been to Australia.
deu: Sag mir nicht, daß du noch nie in Australien warst!
eng: Tom put on his jeans and T-shirt.
ber: Tom yelsa aserwal-nnes n ujean d uriki-nnes.
eng: I started studying French three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist.
eng: It's a wild guess.
mkd: Без врска нагаѓам.
eng: Turn around and close your eyes.
ber: Zzimt, teqqnemt tiṭṭawin-nwent.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay teḥwajed tilɣa-a?
eng: There was a big fire last night.
cmn: 昨晚有一場大火。
eng: Are you ready for another drink?
ber: Twejdem ad ternum tissit niḍen?
eng: I thought that you said you could swim.
jpn: 泳げるって言ってなかったっけ？
eng: I wanted Tom to have a copy of my new novel.
deu: Ich wollte, dass Tom eine Ausgabe meines neuen Romans erhält.
eng: I have told you how to treat customers.
hau: Na fada muku yadda ake mu'amala da kwastomomi.
eng: Act your age.
ber: Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek.
eng: Can you see Tom's boat?
epo: Ĉu vi povas vidi la boaton de Tomo?
eng: He felt his heart beat faster.
asm: সি তাৰ বুকুত তীব্ৰ ঢিপ্‌ঢিপনি অনুভৱ কৰিলে।
eng: Is the Holocaust a hoax?
isl: Er Helförin blekking?
eng: Every trip is an adventure.
tok: tawa weka ali li tawa weka musi.
eng: I like English more than maths.
lat: Lingua Anglica mihi magis quam mathematica placet.
eng: Have you ever been a salesman?
deu: Warst du schon einmal Verkäufer?
eng: Lemons are yellow.
mar: लिंबू पिवळे असतात.
eng: I ate dinner with my brother at a restaurant yesterday.
ina: Io cenava con mi fratre in un restaurante heri.
eng: Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
jpn: トムはメアリーにプレゼントを買わなきゃいけないって分かってたんだ。
eng: It'll be romantic.
ber: Aya ad yili d aṛumanti.
eng: He came near being hit by a car.
fra: Il a failli être renversé par une voiture.
eng: Do you want to become fluent in Berber?
ber: Teɣseḍ ad iserreḥ yiles-nnem deg tmaziɣt?
eng: Bouteflika emerged as the victor.
ber: D Bouteflika i irebḥen.
eng: Tom lives in a small college town.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt.
eng: Are you going to invite her to the party?
rus: Ты собираешься пригласить её на праздник?
eng: Tom told us that he had cried.
deu: Tom sagte uns, dass er geweint habe.
eng: The capital of Malawi is Lilongwe.
slk: Hlavným mestom Malawi je Lilongwe.
eng: Tom pushed his trolley down the aisle.
fra: Tom poussait son caddie dans l'allée.
eng: I can help you if you let me.
epo: Mi povas helpi al vi, se vi lasas min.
eng: Tom shot himself in the leg accidentally.
dan: Tom skød sig selv i benet ved et uheld.
eng: It grew dark, and what was worse, we lost our way.
epo: Mallumiĝis kaj, eĉ pli malbone, ni perdis nian vojon.
eng: Tom said he isn't planning on staying very long.
ita: Tom dice che non resterà a lungo.
eng: I'm not busy at all.
arq: ما رانيش مشغول چاع.
eng: You can change it for another one.
epo: Vi povas ŝanĝi ĝin kontraŭ alia.
eng: Did you sell everything?
deu: Habt ihr alles verkauft?
eng: He used to be a quiet man.
deu: Er pflegte ein ruhiger Mann zu sein.
eng: I didn't let them know.
deu: Ich gab ihnen nicht Bescheid.
eng: Martino was on the main level of the house.
ber: Martino yella deg wannag agejdan n taddart-nni.
eng: Tom says he did not mean to kill her.
deu: Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
eng: What's your favorite thing to do when you have free time?
rus: Чем ты больше всего любишь заниматься в свободное время?
eng: The front door is locked.
hun: Az elülső ajtó zárva.
eng: The accident at Jalan Hang Tuah involved three cars and a lorry.
ind: Kecelakaan di Jalan Hang Tuah melibatkan tiga mobil dan satu truk.
eng: I live between two worlds.
tur: İki dünya arasında yaşıyorum.
eng: A revolution has occurred in technology.
asm: প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত এক বিপ্লৱ ঘটিছে।
eng: When are you going back to work?
ber: Melmi ara teqqled ɣer umahil?
eng: Tom lives here now.
deu: Tom ist jetzt hier zu Hause.
eng: He's very sharp, isn't he?
kab: Yemsed mliḥ, neɣ ala ?
eng: We have no reason to do that.
jpn: 僕らはそれはする必要はない。
eng: I never would've guessed that.
rus: Ни за что бы не догадался.
eng: Tom was happy with the settlement.
ita: Tom era contento dell'accordo.
eng: He told me he was undecided.
ita: Mi ha detto che era indeciso.
eng: What gate number does the bus leave from?
ber: Anta tawwurt ayseg ara yeqleɛ usakal-nni?
eng: Is Tom still focused on survival tactics?
kab: Tom mazal-it yeslummes ɣef tmeddurt-nnes ?
eng: Soccer is an exciting sport.
deu: Fußball ist ein aufregender Sport.
eng: I didn't know Tom was living in the dorm.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo loĝas en la studenta dormejo.
eng: Example sentences should be stand-alone.
fra: Les phrases d'exemple doivent être autonomes.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
deu: Das erste Flugzeug erhob sich 1903 für zwölf Sekunden in die Lüfte.
eng: Ziri asked Rima again what her name was.
ber: Ziri iɛawed yetter Rima ɣef yisem-nnes.
eng: Your house is beautiful!
ber: D tahuskayt taddart-nnem!
eng: When I was a kid, I used to often play in that park.
jpn: 子供の頃、よくあの公園で遊んでたよ。
eng: He ran back to the hospital.
ara: عاد إلى المستشفى ركضا.
eng: This young couple is in love.
deu: Dieses junge Pärchen ist verliebt.
eng: I've changed my website's layout.
jpn: 自分のホームページのレイアウトを変えた。
eng: You can see the roof of the house from there.
spa: Puedes ver el techo de la casa desde allí.
eng: Hold my beer.
yid: האַלט מײַן ביר.
eng: Yanni hopped on the bus.
ara: قفز ياني على متن الحافلة.
eng: Tom asked Mary if she had done that.
tur: Tom, Mary'ye bunu yapıp yapmadığını sordu.
eng: Sami stayed with friends.
ara: أقام سامي مع بعض الأصدقاء.
eng: Tom wanted Mary.
jbo: la tom pu djica tu'a lo maris
eng: She didn't do this by herself.
ita: Non fece questo da sola.
eng: How did she come here?
tlh: chay' naDev ghoS?
eng: Do you know anyone who teaches French?
ind: Apakah kamu kenal seseorang yang mengajar bahasa Prancis?
eng: You must learn to be more careful.
ber: Yessefk ad tlemdemt ad tettḥadaremt ugar.
eng: Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
jpn: すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
eng: You must know yourself.
ber: Yessefk ad tessned iman-nnem.
eng: Birds, for instance, have a special protective device.
rhg: Mesal, Faikottun uggwa hefazot gorede mishin ase.
eng: Walking is preferable to sitting.
ita: Camminare è preferibile a stare seduti.
eng: I know Tom wouldn't enjoy doing that.
srp: Знам да Том не би уживао радећи то.
eng: I don't like the look in Tom's eyes.
epo: Mi ne ŝatas la rigardon de Tomo.
eng: I was taken prisoner.
kab: Ttwaṭṭfeɣ d ameḥbus.
eng: It isn't going to be that hard.
tur: O kadar zor olmayacak.
eng: This cake is very good.
epo: Ĉi tiu kuko estas tre bona.
eng: Ziri would have given anything to see that.
ber: Ziri yella yezmer ad imudd krayellan akken ad iẓer ayenni.
eng: There are no cattle ranches in Death Valley.
tgl: Wala pong bakahan sa Lambak ng Kamatayan.
eng: Tom smiled at the bus driver.
ber: Tom yezmumeg ɣer unehhaṛ n usakal.
eng: Did Tom tell you where to park your car?
deu: Hat dir Tom gesagt, wo du dein Auto parken kannst?
eng: I touched his hard penis.
mar: मी त्याच्या कडक शिश्नाला हात लावला.
eng: Don't let them near you.
hun: Ne engedd őket a közeledbe.
eng: Mary is exhausted, isn't she?
ita: Mary è esausta, vero?
eng: Tom nodded encouragingly.
slk: Tom povzbudivo prikývol.
eng: Why did she buy that hat?
deu: Warum hat sie jenen Hut gekauft?
eng: Youth goes away and never comes back.
tgl: Lumalayo ang kabataan at hindi na bumabalik.
eng: It is good for nothing.
epo: Tio ne taŭgas por io ajn.
eng: I have read that story in some book.
ces: Tenhle příběh jsem četl v jedné knize.
eng: What if something happens to them?
epo: Kio sekvas se io okazas al ili?
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
fra: Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?
eng: I'm getting married tomorrow.
yid: איך וועל מאָרגן שטעלן אַ חופּה.
eng: Tom wanted to see you.
kab: Yella yebɣa ad ken-iẓeṛ Tom.
eng: Did you steal these as well?
deu: Haben Sie die auch gestohlen?
eng: I put the book down and turned on the light.
ber: Sserseɣ adlis-nni, sakkin ssaɣeɣ taftilt.
eng: Could you get me a towel?
slk: Dáš mi uterák?
eng: Tom had to rewrite his essay.
srp: Tom je morao da ponovo napiše svoj sastav.
eng: Tom's car broke down on his way to work this morning.
nld: Toms auto ging vanmorgen op weg naar zijn werk kapot.
eng: I don't know when I'll do that.
fra: Je ne sais pas quand je ferai ça.
eng: I know what she can do.
fra: Je sais ce dont elle est capable.
eng: What language do you dream in?
deu: In welcher Sprache träumst du?
eng: These shoes are too small.
tlh: tlhoy mach waqmeyvam.