ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Her parents can't help worrying about her injuries.
cmn: 她的父母不能不担心她的伤势。
eng: Ziri heard loud cracks.
ber: Ziri yesla i uɣusu ijehden.
eng: The light flickered.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱫᱷᱩᱯ ᱫᱷᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom is never going to find out.
spa: Tom no se va a enterar nunca.
eng: We work with what we have.
hun: Azzal dolgozunk, amink van.
eng: It was hunger that impelled him to crime.
lat: Fames scelera committere eum coegit.
eng: I know what people like you want.
kab: Ẓriɣ d acu i bɣan yemdanen am kečč.
eng: I don't think Tom and Mary are strong.
ita: Non penso che Tom e Mary siano forti.
eng: "Sami loves you." "You really think so?" "Yes, I do."
swe: "Sami älskar dig." "Tror du verkligen det?" "Ja, det gör jag."
eng: Scientists, using a modern form of x-ray technology, estimate the tooth predates the earliest known Homo sapiens fossil by 160,000 years.
por: Os cientistas, utilizando uma forma moderna de tecnologia de raios X, estimam que o dente é 160.000 anos anterior ao fóssil mais antigo de Homo sapiens.
eng: Are you going to go to Tom's concert tomorrow night?
jpn: 明日の夜はトムのコンサートに行く予定なの？
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: Warum habt ihr die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: He has visited France three times.
uig: ئۇ ئۈچ قېتىم ڧرانسىيىگە زىيارەت قىلغان.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
lat: Caesare vivo res publica salva erat.
eng: This sentence is not a translation. It's the original.
kab: Tafyirt-a mačči d tasuqilt. d tin i d tanaṣlit.
eng: I squeezed one.
ber: Ẓẓmeɣ yiwen.
eng: I never bothered to find out who did that.
rus: Я так и не удосужился выяснить, кто это сделал.
eng: No one's smiling.
kab: Ula yiwen ur yettecmumuḥ.
eng: Let us support participatory practices.
cat: Donem suport a les pràctiques participatives.
eng: Every player is under obligation to keep the rules.
ber: Yal amarir yessefk ad iqader ilugan.
eng: He put his keys on the table.
mar: त्यांनी आपल्या चाव्या टेबलावर ठेवल्या.
eng: Did you enjoy the party last night?
ita: Ti è piaciuta la festa ieri sera?
eng: Are you a femboy chatbot?
epo: Ĉu vi estas inavira babilroboto?
eng: I've noticed inconsistencies in his stories.
ita: Ho notato delle incongruenze nei suoi racconti.
eng: Only a few people knew the truth.
ces: Jen několik lidí znalo pravdu.
eng: They said they're very busy this week.
deu: Sie sagten, sie seien diese Woche sehr beschäftigt.
eng: Are you two an item?
tok: sina tu li kulupu olin anu seme?
eng: How do I get to the train station?
ber: Amek ara dduɣ ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Tom played a joke on me.
tur: Tom bana oyun oynadı.
eng: Who could take his place?
rus: Кто смог бы заменить его?
eng: We stopped at the first gas station.
fra: Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.
eng: I'm not angry anymore.
jpn: もう怒ってないよ。
eng: Ziri followed the path.
ara: اتبع زيري ذلك الطريق.
eng: Today wasn't a good day.
mar: आजचा दिवस चांगला नव्हता.
eng: I wonder if Tom is still home.
ita: Mi chiedo se Tom sia ancora a casa.
eng: We'll do better tomorrow.
deu: Wir werden es morgen besser machen.
eng: Please have mercy on me.
shi: lḥurma snimmr iyi.
eng: I think you went too far.
cmn: 我觉得你太过分了。
eng: Tom speaks two foreign languages.
tha: ทอมพูดสองภาษาต่างประเทศ
eng: If I don't marry you, I'll never marry.
ara: إن لم أتزوجكِ، فلن أتزوج أبدا.
eng: Tom turned white.
cat: En Tom s'ha tornat pàl·lid.
eng: I run into all kinds of people in my line of work.
hau: Na shiga cikin irin dukkanin mutanen da suke irin aikina.
eng: That store sells newspapers and magazines.
kab: Taḥanut-a tezznuzu iɣmisen d tesɣunin.
eng: He hypnotized me and stole all the money I had in my wallet.
hun: Hipnotizált engem, és kifosztotta a tárcámat.
eng: Did you know that Magyar Posta is issuing a Postcrossing-themed stamp on February 2nd?
epo: Ĉu vi sciis, ke la hungara poŝto eldonos poŝtmarkon pri poŝtkarta krozado je la dua de februaro?
eng: I have a huge amount of clothes in my closet.
nld: Ik heb een enorme hoeveelheid kleren in mijn kleerkast.
eng: Thanks for your report.
deu: Danke für deinen Bericht.
eng: By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
ita: Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.
eng: He had a queer expression on his face.
cat: Ell lluïa un visatge estrany.
eng: What is Tom's social security number?
yid: וואָס איז טאָמס סאָצנומער?
eng: We were on our way to school.
ber: Nella deg ubrid-nneɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Where can I find a shuttle bus?
ber: Anda ara ṭṭfeɣ asakal n temrarayt?
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
ber: Ččiɣ yiwet n pizza d tameqrant d yiwen n umeddakel asrag aya.
eng: My parents taught me to swim when I was three years old.
rus: Родители научили меня плавать, когда мне было три года.
eng: It's against the law to carry weapons.
fra: Il est illégal de porter des armes.
eng: I wonder if Tom will go to Australia next week.
rus: Интересно, поедет ли Том на следующей неделе в Австралию.
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Obst hast du?
eng: Tom doesn't care, does he?
deu: Tom ist es egal, nicht wahr?
eng: And what we are supposed to do now?
tuk: We biz indi näme etmekçi?
eng: Neither Tom nor Mary screamed.
lat: Neque Thomas neque Maria clamavit.
eng: I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.
tgl: Mas pipiliin ko pong mabuhay nang mapayapa at mahirap kaysa mayaman at natatakot.
eng: I told you not to call me.
ces: Řekl jsem ti, ať mi nevoláš.
eng: Mary said that she wasn't very happy.
ita: Mary disse che non era molto felice.
eng: It is said that he will go abroad.
slk: Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.
eng: Tom sat under a tree, sketching something in his notebook.
deu: Tom saß unter einem Baum und zeichnete etwas in sein Notizbuch.
eng: We eat a lot of bread.
ckb: زۆر نان دەخۆین.
eng: That made me nervous.
kor: 저게 불안하게 만드네.
eng: Tom often goes to school by bicycle.
jpn: トムはよく自転車で学校に行ってるよ。
eng: I think you should call her.
oci: Pensi que deuriás l'apelar.
eng: How did you get into this room?
ita: Com'è entrato in questa stanza?
eng: You slept almost all day.
ber: Teṭṭseḍ qrib kra yekka wass.
eng: This tea is very hot.
lat: Haec potio Sinensis valde fervens est.
eng: Dinner is in the oven.
kab: Atan imensi deg lkuca.
eng: Tom saw that Mary was still asleep.
ita: Tom ha visto che Mary era ancora addormentata.
eng: You can't retire yet.
hrx: Du kannst dich noch net aposenteere.
eng: Has anything really changed?
tuk: Dogrudanam üýtgan zat barmy?
eng: We're in a traffic jam.
srp: Заглављени смо у шпицу.
eng: In Islam, we are brothers in humanity.
fra: En islam, nous sommes des frères dans le cadre de l'humanité.
eng: I'd like some information about your new computers.
epo: Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.
eng: He can't speak English, can he?
deu: Er spricht kein Englisch, oder?
eng: You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
deu: Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter.
eng: The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
nld: De blinde verpleegster wijdde zich aan de ouderenzorg.
eng: It is saying too much.
deu: Das wäre zu viel gesagt.
eng: If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
jbo: na go nai da na zvati la.tatoebas. gi da na jufra
eng: Look! A mockingbird!
ukr: Погляньте! Пересмішник!
eng: He is impatient to see you.
kab: Iḥar melmi ara kem-iẓeṛ.
eng: You are eating meat.
ara: أنت تأكل اللحم.
eng: "The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."
tlh: «Ha'DIbaH rurmeH jech'egh tojwI', nachDaj So'meH DIr tuQ 'ej vengDaq yIttaH. muja'pu' vavoy.»
eng: Why are you keeping that?
kab: Iwacu i tḥerzemt aya?
eng: Tom is going to do that, I'm pretty sure.
rus: Том собирается сделать это, я почти наверняка уверен в этом.
eng: Women lie more than men.
rus: Женщины лгут чаще, чем мужчины.
eng: He probably won't want to do that by himself.
ita: Probabilmente non lo vorrà fare da solo.
eng: Tom is my wife's friend.
ita: Tom è l'amico di mia moglie.
eng: I must put some air in the tire.
ces: Musím dopumpovat kolo.
eng: Why did you hit your sister?
spa: ¿Por qué golpeaste a tu hermana?
eng: I like cats.
tok: soweli suwi li pona tawa mi.
eng: Siwi is the easternmost of the Berber languages.
epo: La sivia estas la berbera lingvo, kiu situas plej oriente.
eng: I know that you still want me to call you.
ber: Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad am-d-ɣɣareɣ.
eng: My surname is Ling.
lad: Mi alkunya es Ling.
eng: I don't need these anymore.
nld: Ik heb deze niet meer nodig.
eng: What did he say to you?
nld: Wat heeft ze tegen je gezegd?
eng: I'll look after your child while you are away.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum vi forestos.
eng: Algeria deserves trust and support.
fin: Algeria ansaitsee luottamusta ja tukea.
eng: He can play the saw.
ber: Yessen ad iwet amrez.
eng: They'll find out about what happened.
slk: Dozvedia sa o tom, čo sa stalo.
eng: Please don't show this document to anyone.
kab: Ttxil-m, ur skan ara tateggart-agi ula i yiwen.
eng: I want to go with you, Tom.
deu: Ich möchte mit dir gehen, Tom.
eng: Call me from the airport.
ita: Chiamami dall'aeroporto.
eng: She confessed that she did that.
ita: Ha confessato di averlo fatto.
eng: You look very upset.
rus: Вы выглядите очень расстроенным.
eng: Hitler had CPTSD.
fra: Hitler souffrait de TSPT-C.
eng: His sisters as well as he are now living in Kyoto.
tlh: DaH qIyowto' luDabtaH be'nI'pu'Daj ghaH je.
eng: Tom obviously knows what he's doing.
ces: Je jasné, že Tom ví, co dělá.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
mar: मी टॉमशी मेरीबद्दल बोलायला आले.
eng: Will it bother you if I smoke here?
rus: Ничего, если я тут покурю?
eng: Every year, hundreds of thousands of people flock to Washington in the spring to see the cherry blossoms bloom. The buds on the trees can survive chilly temperatures but need warm days to burst open with their white or pink flowers. But because of fluctuating spring temperatures, it is not always easy to predict when the trees will bloom.
por: Todos os anos, centenas de milhares de pessoas deslocam-se a Washington na primavera para ver as cerejeiras em flor. Os botões das árvores conseguem sobreviver a temperaturas frias, mas precisam de dias quentes para desabrochar com as suas flores brancas ou cor-de-rosa. Mas devido às temperaturas inconstantes da primavera, nem sempre é fácil prever quando é que as árvores vão florir.
eng: You'll eventually do that, won't you?
tok: tenpo kama la sina pali e ni anu seme?
eng: Didn't you know Tom lived in Boston for three years?
tur: Tom'un üç yıl Boston'da yaşadığını bilmiyor muydun?
eng: Whose wallet is this?
bul: Чий е този портфейл?
eng: Their trouble stems from a trifling matter.
cmn: 他們的煩惱是由一件瑣碎的事而起的。
eng: Tom has just finished writing a letter to Mary.
epo: Tom ĵus finskribis leteron al Maria.
eng: According to the paper, there was a big fire in Boston.
jpn: 新聞によると、ボストンで大火災があったそうだ。
eng: Father wants to make me a doctor.
ber: Baba yebɣa-iyi ad qqleɣ d imsujji.
eng: You still need to work.
ber: Mazal teḥwajemt ad tmahlemt.
eng: Did your mom say "yes"?
jpn: お母さんは「いいよ」って言った？
eng: I don't understand why Tom has to do that.
deu: Ich verstehe nicht, warum Tom das machen muss.
eng: The negotiations are in full swing.
dan: Forhandlingerne er i fuld sving.
eng: I've got to get some sleep.
ron: Trebuie să dorm puțin.
eng: Meg talks too much.
ber: Meg tessuggut awal.
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
deu: Du bist die einzige, die solche Fragen stellt.
eng: Can you tell us why Tom and Mary are doing that?
deu: Können Sie uns sagen, warum Tom und Maria das tun?
eng: You should learn French, too.
ces: Také by ses měl učit francouzsky.
eng: This milk is free from germs.
deu: Diese Milch ist keimfrei.
eng: The mother worried about her children.
rus: Мать беспокоилась о детях.
eng: Is it true horses sleep while standing up?
ber: D tidet iysan ttaṭṭasen s yibeddi?
eng: Think about your safety.
ber: Swingmem ɣef tɣellist-nwen.
eng: Why's Tom afraid of you?
rus: Почему Том вас боится?
eng: You must not lose sight of your main object.
ber: Ur yessefk ad tettuḍ iswi-nnek ameqran.
eng: Why should I get married?
fra: Pourquoi devrais-je me marier ?
eng: Do you think I should throw this away?
jpn: これは捨てるべきだと思う？
eng: Mary will get herself killed if she's not careful.
por: Mary vai acabar morta se ela não for cuidadosa.
eng: You're gonna make me furious!
tuk: Sen meni gaharlandyrýarsyň!
eng: We can't eat that much.
deu: Soviel können wir nicht essen.
eng: Where did she find that strange thing?
ber: Anda i d-tufa taɣawsa-a taɣwalit?
eng: Now that you are a big boy, you may do as you please.
ber: Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: You should sing that new song you wrote last week.
deu: Ihr solltet das neue Lied singen, das ihr letzte Woche geschrieben habt.
eng: Can't you hear the sound?
tlh: wab DaQoylaHbe''a'?
eng: Do you think that Tom talked to Mary?
rus: Думаешь, Том поговорил с Мэри?
eng: We're in enemy territory.
rus: Мы на вражеской территории.
eng: Well, that seems to cover everything.
kab: Ih akka, yettban yedda-d kullec.
eng: With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
ces: Kvůli nadcházející zimě musí nakoupit hodně paliva.
eng: Tom will do that right next time.
rus: В следующий раз Том всё сделает правильно.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
slk: Prepáčte, nerozumiem, čo hovoríte.
eng: I may have left my umbrella in the bus.
cmn: 我可能把雨傘留在公車上了。
eng: The post office isn't very far from here.
por: O posto dos correios não fica muito longe daqui.
eng: She has a plan now.
rus: Теперь у неё есть план.
eng: Tom was killed in an automobile accident.
deu: Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.
eng: I have no time.
xmf: მა ვამიღუ დრო.
eng: I'm getting a little worried about Tom.
spa: Me estoy empezando a preocupar un poco por Tom.
eng: What accent have I got?
heb: איזה מבטא יש לי?
eng: We got up too late and we missed the train.
lfn: Нос иа лева тро тарда е нос иа перде ла трен.
eng: Tom is washing the dishes.
ell: Ο Τομ πλένει τα πιάτα.
eng: Tom talked to the bartender.
deu: Tom sprach mit dem Schenk.
eng: How can we believe you?
ces: Jak ti můžeme věřit?
eng: We need to change an Internet where women are routinely harassed and threatened when they go online.
deu: Wir müssen ein Internet verändern, in dem Frauen routinemäßig belästigt und bedroht werden, wenn sie online gehen.
eng: Inside the tent that night she shivered with cold.
epo: En la tendo, tiun nokton, ŝi frostotremis.
eng: Skura always complains about Mary's cooking.
epo: Skura ĉiam plendas pri la kuirado de Manjo.
eng: Nothing can come of nothing.
ber: Acemma ur yezmir ad d-yekk seg wacemma.
eng: He is an expert at fishing.
ber: Netta d amazzay deg ussislem.
eng: Who helps your mother?
epo: Kiu helpas vian patrinon?
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert Tom euch nicht an wen?
eng: We can do nothing.
slk: Nemôžeme nič urobiť.
eng: South Tarawa is the capital of Kiribati.
mar: दक्षिण तारावा ही किरिबातीची राजधानी आहे.
eng: I love judges, and I love courts. They are my ideals, that typify on earth what we shall meet hereafter in heaven under a just God.
epo: Mi ŝatas juĝistojn, kaj mi ŝatas tribunalojn. Ili estas miaj idealoj, kiuj priskribas surtere, kio poste okazos al ni en la ĉielo sub justa Dio.
eng: I've had a lot of practice.
lfn: Me ia pratica multe.
eng: Let's drink a lot.
deu: Laßt uns richtig was wegkippen!
eng: He is still sound in mind and body.
deu: Er ist immer noch im Vollbesitz seiner geistigen und körperlichen Kräfte.
eng: I bought a Berber dictionary.
ber: Yesɣa-d asegzawal n tmaziɣt.
eng: I stopped behind the bus.
ara: توقفت وراء الحافلة.
eng: How long has it been since they spoke?
kab: Acḥal aya ur mluɛan ara ?
eng: Every citizen ought to help them.
epo: Ĉiu civitano helpu ilin.
eng: Children were apt to invent their own games.
cmn: 孩子們總愛創作自己的遊戲。
eng: I'll have to survive on three bananas and a gallon of water for five days.
deu: Ich muss fünf Tage von drei Bananen und vier Litern Wasser leben.
eng: You must stay the night.
epo: Vi devas resti tra la nokto.
eng: Something bad is about to happen.
mar: काहीतरी वाईट घडणार आहे.
eng: It seems like her father is a doctor.
epo: Ŝia patro ŝajne estas doktoro.
eng: I am up to my neck in work.
deu: Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
eng: There's some paint in the garage.
fra: Il y a de la peinture dans le garage.
eng: The pain will go away by and by.
tlh: QIt ngab 'oy'.
eng: Tom tried to fix the gate.
ukr: Том намагався полагодити хвіртку.
eng: Tom came home drunk.
ita: Tom è venuto a casa ubriaco.
eng: I cook, but I'm really crap at it.
deu: Kochen kann ich schon, aber dabei bin ich gar nicht geschickt.
eng: You need to correct these errors.
tgl: Kailangan mong itama ang mga pagkakamaling ito.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
tgl: Bumili po ako ng flashlight, kaso nakalimutan ko pong bumili ng baterya.
eng: Tom told the police that Mary had eaten at the restaurant in question before she died.
epo: Tomo diris al la polico, ke Manjo estis manĝinta en la restoracio menciita, antaŭ sia forpaso.
eng: I need to have my pants hemmed.
deu: Ich muss meine Hose kürzen lassen.
eng: Who did you like the most?
ita: Chi vi è piaciuto di più?
eng: Tom didn't want to go to the meeting.
epo: Tom ne volis iri al la kunsido.
eng: It turned out that Oleg lived in that house.
ber: Yelfa-d dakken d Oleg i izedɣen deg uxxam-nni.
eng: Come on, baby, fight my liar!
tlh: Ha', ghu, nepwI'wI' yISuv!
eng: How do you access the Internet?
ber: Mamek i tettadfed ɣer Internet?
eng: We're staying in different hotels.
ber: Aql-aɣ deg yisensa yemgerraden.
eng: Exercise can help with relaxation and improve sleep quality.
vie: Tập thể dục có thể giúp thư giãn và cải thiện chất lượng giấc ngủ.
eng: I heard the telephone ringing.
bul: Дочух звъненето на телефона.
eng: I will soon be thirty-five years old.
ron: În curând voi împlini treizeci și cinci de ani.
eng: The police launched tear gas at the protesters.
fra: La police a lancé des gaz lacrymogènes sur les manifestants.
eng: I must be there.
cor: Res yw dhymm bos ena.
eng: What did your grandfather say?
pol: Co powiedział twój dziadek?
eng: The little girl followed the white rabbit.
deu: Das kleine Mädchen folgte dem weißen Kaninchen.
eng: Where is the black cat?
ckb: پشیلە ڕەشەکە لەکوێیە؟
eng: Sometimes he acts quite strangely.
rus: Иногда он довольно странно себя ведёт.
eng: She was overwhelmed with emotion.
deu: Gefühle überwältigten sie.
eng: The airplane flew over Athens.
fra: L'avion a survolé Athènes.
eng: In small towns, there's sometimes only one polling station.
kab: Di temdinin timecṭuḥin, tikwal tella kan yiwet n tzeqqa n wefran.
eng: I woke up dizzy. I had the worst nightmare.
tlh: jIvemDI' jIver. robwIl naSqu' vISIQpu'.
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto 'nyo bang umalis ako?
eng: We need to comfort Tom.
jpn: 僕らはトムを慰める必要がある。
eng: I find this very hard to believe.
spa: Me cuesta mucho creer esto.
eng: Are Tom and Mary staying at the Hilton Hotel?
deu: Wohnen Tom und Maria im Hilton?
eng: There's nowhere for him to go.
pes: جایی برای او نیست که برود.
eng: Have another cup.
lvs: Izdzeriet vēl vienu glāzi.
eng: How many girlfriends does Tom have?
ber: Acḥal n tmeddukal ay yesɛa Tom?
eng: There's been a misunderstanding.
tha: มีการเข้าใจผิดเกิดขึ้น
eng: 'Aha', they will say.
tlh: «toH» jatlhbej.
eng: A plastic bag can take up to a thousand years to disintegrate.
deu: Es kann bis zu tausend Jahre dauern, bis sich eine Plastiktüte zersetzt hat.
eng: Tom seldom listens to music at home.
deu: Tom hört zu Hause selten Musik.
eng: Ziri wouldn't even return Rima's calls.
ber: Ziri ula d aɛawed ur yelli ara yettɛawad-as tiɣri i Rima.
eng: You have to go talk to Tom.
tur: Gidip Tom'la konuşmak zorundasın.
eng: I won't see her again.
bul: Няма да я видя пак.
eng: I'm starting to feel better.
fra: Je commence à me sentir mieux.
eng: Do you really believe in that stuff?
fra: Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?
eng: You should've said please.
deu: Ihr hättet bitte sagen sollen.
eng: Even if you run, you won't catch me.
rus: Даже если побежите, вы меня не поймаете.
eng: That salesman looks pretty smart.
swh: Mtu huyo wa mauzo anaonekana mzuri sana.
eng: She knew she couldn't win.
mar: त्यांना माहीत होतं की त्या जिंकू शकत नाहीत.
eng: Tom is already dressed for work.
ber: Tom yelsa-d yagi iceṭṭiḍen-nnes n umahil.
eng: The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song.
deu: Der Alte sang ihnen mit einer Stimme, die sich kaum über das Heulen des Windes in der Einöde erhob, ein Weihnachtslied.
eng: Have you read the novel Tom wrote?
por: Vocês leram o romance que Tom escreveu?
eng: Greed keeps men forever poor; even the abundance of this world will not make them rich.
ita: L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi.
eng: Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.
tgl: Huwag mong mamaliitin ang kakayahan mo. Trabaho iyon ng amo mo.
eng: He lives about twenty minutes away from her.
epo: Li loĝas je ĉirkaŭ dudek minutoj for de ŝi.
eng: Layla didn't get pregnant by Sami.
ara: ليلى لَيسَت حُبلى مِنْ سامي
eng: I hope they'll understand you anyway.
ber: Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-gzunt.
eng: I don't think Tom heard us.
tur: Tom'un bizi duyduğunu sanmıyorum.
eng: It wasn't worth the wait.
vie: Nó không đáng để chờ đợi.
eng: Do you have some?
ber: Ɣer-went cwiṭ?
eng: Where is the bathroom?
tlh: nuqDaq 'oH puchpa''e'?
eng: I bought her a dildo.
mar: मी तिला एक डिल्डो विकत घेऊन दिला.
eng: The whole world hungers for peace.
tuk: Hemme dünýä parahatçylyga açdyr.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣam ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen?
eng: Why do I need to do this?
ara: ما الذي يطالبني بهذا؟
eng: You're the only one who asks such questions.
deu: Sie sind der einzige, der solche Fragen stellt.
eng: Is it safe for dogs to eat fish?
ita: È sicuro per i cani mangiare del pesce?
eng: Tom often appears on TV.
ell: Ο Τομ εμφανίζεται συχνά στην τηλεόραση.
eng: Both children were punished.
ita: Entrambi i bambini sono stati puniti.
eng: I only speak French at home with my parents.
tok: poka mama mi lon tomo taso, la mi toki kepeken toki Kanse.
eng: Let's see what you have there.
shi: Aywa ad nẓṛ mad dark ɣinn illan.
eng: Tom is very active.
prg: Tōms ast spārtai aktīwan.
eng: Sunlight flooded the room.
srp: Сунчева светлост је потопила собу.
eng: Don't be precious.
ell: Μην είσαι ναζιάρης.
eng: Do you sell alarm clocks?
pol: Sprzedaje pan budziki?
eng: How many trees are there in this park?
ber: Acḥal n yisekla ay yellan deg wefrag-a?
eng: France is in western Europe.
ell: Η Γαλλία βρίσκεται στη δυτική Ευρώπη.
eng: It's stupid of you to believe him.
rus: Глупо с вашей стороны ему верить.
eng: What did you want to say to me yesterday?
epo: Kion vi hieraŭ volis diri al mi?
eng: We're listening to Celtic music.
slk: Počúvame keltskú hudbu.
eng: I'm happy that something is happening.
kab: Feṛḥeɣ imi iḍerru kra.
eng: Tom and Mary are on vacation.
ita: Tom e Mary sono in vacanza.
eng: I'll let you know when Tom gets here.
deu: Ich sage Ihnen Bescheid, wenn Tom da ist.
eng: It took forever to do it.
asm: সেয়া কৰিবলৈ চিৰকাল লাগিল।
eng: Nothing justifies their existence.
fin: Mikään ei perustele niiden olemassaoloa.
eng: I don't actually live in Boston.
deu: Ich lebe eigentlich gar nicht in Boston.
eng: OK, I get the picture.
srp: Dobro, shvatam.
eng: Hard work is the main element of success.
ber: D arbal ay d amgi agejdan n rrbeḥ.
eng: I often eat mushrooms.
tgl: Madalas akong kumakain ng kabute.
eng: The eagle is about to land.
deu: Der Adler ist dabei zu landen.
eng: I like to drink wine.
deu: Ich trinke gerne Wein.
eng: Do you like folk music?
deu: Mögen Sie Volksmusik?
eng: Tom disappeared many years ago.
epo: Tomo malaperis antaŭ multaj jaroj.
eng: I take my health seriously.
tok: pilin pona mi li suli tawa mi.
eng: Mary saw him at the airport.
ber: Mary teẓra-t deg unafag.
eng: I don't think we'll find anyone who can do that for us.
fra: Je ne pense pas que nous trouverons quelqu'un qui puisse faire cela pour nous.