ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We must make up our minds about the implementation of the project.
fin: Meidän täytyy tehdä päätös projektin implementoinnista.
eng: She introduced me to her sister.
nld: Ze stelde me voor aan haar zus.
eng: He looks like he saw a ghost.
ita: Sembra aver visto un fantasma.
eng: When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
mkd: Кога се преселив во мојот нов дом, ги понесов со себе само предметите кои ми беа потребни за готвење, глинен сад за готвење на ориз, грне и глинен сад за готвење со ќумур.
eng: Haven't you washed the plates yet?
ber: Werεad ur tessardem ara iḍebsiyen?
eng: It is probable that her first album will sell well.
rus: Вероятно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.
eng: We'll dance.
ell: Θα χορέψουμε.
eng: At last, he found a clue to the mystery.
hau: A ƙarshe, ya sami alama ga asirin.
eng: Put some clothes on.
deu: Ziehen Sie sich etwas an!
eng: The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
epo: La amplekso de la tapiŝo estas 120 kaj 160 centimetroj.
eng: We have the exclusive right to sell them.
hau: Mu kaɗai muke da damar siyar da su.
eng: Why don't you give me a ride?
epo: Ĉu vi ne veturigos min?
eng: There can be only one explanation for that.
deu: Dafür kann es nur eine Erklärung geben.
eng: Do you have this jacket in different colors?
fra: Avez-vous cette veste en différentes couleurs ?
eng: How long do you think Tom will work for us before he quits and goes to another company?
ces: Jak dlouho myslíš, že pro nás bude Tom pracovat, než přestoupí do jiné firmy?
eng: We're cleaning the flat today.
tur: Bugün daireyi temizliyoruz.
eng: Do you get short of breath easily when walking?
deu: Geht dir beim Gehen leicht die Puste aus?
eng: In Britain you drive on the left.
deu: In Großbritannien fährt man links.
eng: I was just looking at your holiday snaps.
deu: Ich habe mir gerade deine Urlaubsfotos angesehen.
eng: Karam is a new teacher.
fra: Karam est un nouvel enseignant.
eng: You should prepare for the future.
tgl: Dapat maghanda na siya para sa kinabukasan.
eng: Someone stepped on my foot.
jpn: 誰かに足を踏まれた。
eng: I wish we had won the game.
deu: Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
eng: What do you think of Algiers?
ber: D acu ay teswingimem ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: He has a blue bicycle.
ber: Ila tasnasɣalt d taẓerwalt.
eng: Do you need a ride, bud?
hau: Ka na buƙatar a rage ma hanya, aboki na?
eng: There is not much I can do to help, I am afraid.
epo: Mi bedaŭras ke mi ne multe povas fari por helpi.
eng: I don't deserve to live.
jpn: 私に生きる資格なんてないのよ。
eng: Maybe she forgot my birthday.
deu: Vielleicht vergaß sie meinen Geburtstag.
eng: I came by motorcycle.
deu: Ich bin mit dem Motorrad gekommen.
eng: I'll take them all.
kab: Ad ten-awiɣ akk.
eng: Mary isn't as sure of herself as she used to be.
ces: Mary už si není sama sebou tak jistá, jako dřív.
eng: Do you think it might hurt you?
tur: Bunun sizi inciteceğini düşünüyor musunuz?
eng: He is well liked by his students.
kab: Ḥemmlen-t mliḥ yinelmaden-is.
eng: I was puzzled about what to do next.
deu: Ich war verwirrt, was als nächstes zu tun wäre.
eng: We go to Boston three times a year.
mar: आम्ही वर्षातून तीन वेळा बॉस्टनला जातो.
eng: I don't want to go to school.
pnb: میں سکول جانا نہیں چاہندا ہاں۔
eng: Don't touch this!
yid: טאַפּ דאָס נישט!
eng: As soon as the ship began to move, he got seasick.
rus: Как только судно пошло, у него началась морская болезнь.
eng: Come on, don't be a coward!
deu: Komm schon! Sei kein Hasenfuß!
eng: He's short, isn't he?
kab: Wezzil, neɣ ala ?
eng: I acted like I didn't know him.
dan: Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte ham.
eng: I don't want to start rumors.
deu: Ich will keine Gerüchte in die Welt setzen.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
deu: Zur Zeit des Augustus gab es in vielen römischen Familien nur wenige Kinder.
eng: She didn't visit anybody.
ara: هي لم تزر أحدا.
eng: Nobody knows his name.
cor: Ny wor den vyth y hanow.
eng: The street vendor sold hot dogs and soda.
ita: Il venditore ambulante vendeva hot dog e bibite.
eng: I can't wait to see you again.
tgl: Hindi na po ako makapaghintay na makita kayo uli.
eng: Where is Beirut?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴰⵢⵔⵓⵜ?
eng: How long have you been lying to her?
deu: Wie lange belügt ihr sie schon?
eng: She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
dan: Hun tog sin vens hjælp for givet og var ikke særlig taknemmelig for den.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-tt.
eng: Yanni lost his hamster in the park.
deu: Yanni verlor seinen Hamster im Park.
eng: Tom will probably be dangerous.
tok: ken suli la jan Ton li ken pakala e ijo.
eng: What do I have to lose?
ber: Matta ad xesreɣ?
eng: Tell her everything.
ell: Πείτε της τα όλα.
eng: He is now taller than his mother.
ita: Ora è più alto di sua madre.
eng: How on earth did Tom get here?
hun: Hogy a csudába került ide Tom?
eng: Is there a restaurant in the hotel?
ber: Tella tneččit deg usensu-nni?
eng: The language they're speaking is French.
deu: Die sprechen Französisch.
eng: They were both naked.
tgl: Pareho silang nakahubad.
eng: Every other day Bill goes fishing.
epo: Ĉiun duan tagon Bill iras fiŝkapti.
eng: How many sentences have you written today?
ces: Kolik vět jsi dnes napsal?
eng: Did Tom say why he gave it to you?
nst: Thawmz räq kärä ümznäq yamtä väx kuq täq nguztä cyawng tawx shäx?
eng: I have two questions for you.
kab: Sɛiɣ snat n tuttriwin i kenwi.
eng: I often come to Australia.
jpn: オーストラリアにはよく来るんだ。
eng: What would you like to eat for dinner?
kab: D acu ara ad teččem d imensi?
eng: He will get back from school.
deu: Er wird von der Schule zurückkehren.
eng: Go up these stairs.
tok: o tawa sewi pi supa noka ni.
eng: They're hard to find.
ces: Jsou nesnadno k nalezení.
eng: I don't think Tom likes Mary.
ukr: Не думаю, що Тому подобається Мері.
eng: Don't stay in the sun too long.
jpn: 日の当たるところに長いこといたら駄目だよ。
eng: Tom dipped his toe into the water.
deu: Tom tauchte einen Zeh ins Wasser.
eng: I haven't killed anyone yet.
rus: Я пока никого не убил.
eng: I live next to them.
nld: Ik woon naast hen.
eng: Sami is the happiest man in the world.
fra: Sami est l'homme le plus heureux au monde.
eng: She has a habit of biting her nails.
ces: Má ve zvyku kousat si nehty.
eng: Whose boyfriend is that?
yid: וועמעס חבֿר איז דאָס?
eng: I was thankful for the chance to do that.
epo: Mi estas danka pro la ŝanco fari tion.
eng: Tom sends money home to his family every month.
dan: Tom sender penge hjem til sin familie hver måned.
eng: Tom certainly sounds confident.
pes: تام مطمئناً با اعتماد به نفس به نظر می رسد.
eng: She's proud of her team.
ita: È orgogliosa della sua squadra.
eng: I sent Tom a video.
srp: Послала сам видео Тому.
eng: Please keep in mind that the proper tag to add to incorrect sentences is "@change" and not "change". Only with the right tag corpus maintainers will be informed.
nld: Houd er rekening mee dat het juiste label om aan onjuiste zinnen toe te voegen "@change" is en niet "change". Alleen met het juiste label worden corpusonderhouders op de hoogte.
eng: What sort of man is Tom?
vie: Tom là kiểu người thế nào?
eng: I thank you for that.
por: Sou grata à senhora por isso.
eng: I don't think that's a real word.
deu: Ich glaube nicht, dass das ein richtiges Wort ist.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ita: Sta a voi decidere se andremo lì o no.
eng: How dare you say such a thing!
epo: Kiel vi aŭdacas diri tion!
eng: She's an art critic, isn't she?
kab: Nettat d azɣan n tẓuri, naɣ ?
eng: Tom overslept and missed an important meeting with a client.
deu: Tom hat verschlafen und einen wichtigen Termin mit einem Kunden verpasst.
eng: I was familiar with a good portion of that airport.
ber: Lliɣ ssneɣ amur ameqqran seg unafag-nni.
eng: Tom is much fatter than Mary.
ber: Tom yugar aṭas Mary deg tuzert.
eng: Tom is shallow, isn't he?
ina: Tom es superficial, nonne?
eng: Sami heard that that guy was stalking Layla.
ber: Sami yesla dakken argaz-nni yella la yettḍafar Layla.
eng: The old man lived by himself.
jpn: そのおじいさんは一人暮らしでした。
eng: I like soups with lots of vegetables.
slk: Mám rád polievky, v ktorých je veľa zeleniny.
eng: She is dishonest.
tmr: איהי ליתה מהימנא
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
ara: بعض الناس يقرأون الصحيفة و يشاهدون التلفاز في وقت واحد.
eng: We must always be prepared for the worst.
ber: Yessefk dima ad nessewjed iman-nneɣ i uwezɣi.
eng: Yanni never flirts.
ara: ياني لا يغازل أبدا.
eng: Is Tom going to the supermarket?
srp: Да ли Том иде у супермаркет?
eng: Advertising is what drives business.
fra: La publicité est le moteur des affaires.
eng: This is one of the most beautiful paintings I've ever seen.
hun: Ez az egyik legszebb festmény, amit valaha láttam.
eng: Some woman.
ber: Tzad tmeṭṭut-a.
eng: Dmitri died an agonizing death.
ber: Dmitri yemmut s yir tamettant.
eng: Ziri's motel could bring in more money.
ber: Amutal n Ziri yella yezmer ad d-yessidef ugar n yidrimen.
eng: To choose time is to save time.
hau: Don zaɓar lokaci shine adana lokaci.
eng: I'll say it again.
pol: Powiem to jeszcze raz.
eng: Do you know how much a kilo of rice costs?
fra: Sais-tu combien coûte un kilo de riz ?
eng: We must allow for some delays.
ita: Dobbiamo consentire alcuni ritardi.
eng: Do you have travel insurance?
deu: Seid ihr reiseversichert?
eng: How many elephants are left in Africa?
lat: Quot elephantes in Africa relicti sunt?
eng: She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
hau: Yarinya ce doguwa, siririya mai dogon gashi, mai ruwan kasa mai laushi.
eng: He started early in the morning.
nld: Hij begon vroeg in de ochtend.
eng: I'm trying to learn French.
dan: Jeg forsøger at lære fransk.
eng: What's your favorite song by the Rolling Stones?
hau: Wanne ne waƙanda ka fi so na mawaka Rolling Stones?
eng: The story goes back to the sixteenth century.
spa: La historia se remonta al siglo dieciséis.
eng: We'll have to postpone the meeting.
deu: Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.
eng: Few believed they could succeed, yet they did.
kab: Ɣas akken, drus yid-sen i iɣilen zemren ad rebḥen.
eng: You can try to translate this sentence. It's very easy.
epo: Vi povas provi traduki tiun frazon. Ĝi estas tre facila.
eng: There are a lot of different peoples in the world.
tok: sike ma li jo e jan ante mute.
eng: Brush your teeth well.
ber: Ssirdet tuɣmas-nwen hullan.
eng: I have great news for you.
epo: Mi havas bonegan novaĵon por vi.
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tumnemt s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: Can you fix my computer?
ita: Potete riparare il mio computer?
eng: Tom loved watching sports.
jpn: トムはスポーツ観戦が大好きだった。
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay as-tuɣemt awal i Tom?
eng: I don't sugar my coffee.
bul: Аз не слагам захар в кафето.
eng: Please stay for 5 more minutes.
jbo: .e'u ze'a lo mentu be li mu do na cliva
eng: Are you really going alone?
epo: Ĉu vi vere iros sola?
eng: I'll see you in hell.
ber: Ad nemlil deg wahes.
eng: Tom slurped his drink.
epo: Tomo glutaĉis sian trinkaĵon.
eng: Magic is an illusion.
deu: Magie ist eine Illusion.
eng: You'd better check these points.
jpn: こういうところを確認した方がいいですよ。
eng: She doesn't want to go with him.
ces: Nechce jít s ním.
eng: All the boys ran away.
ces: Všichni chlapci utekli.
eng: Brazil is my home.
jpn: ブラジルが私の故郷です。
eng: He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
epo: Li venos kun sia edzino, kiel ofte okazas ĉe eksterlandanoj.
eng: He doesn't want to clean his room.
rus: Он не хочет убираться в своей комнате.
eng: Did you give Tom any money?
deu: Habt ihr Tom Geld gegeben?
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber: Tiẓegwa dlent azal n tẓa ticcert kuẓ deg twinest seg tjumma n tegnit.
eng: Whose wallet is this?
tur: Bu kimin cüzdanı?
eng: She turned her back to me.
srp: Окренула ми је леђа.
eng: I'll never lose hope.
tlh: jItul not 'e' vImev.
eng: Their children do what they want.
ber: Arraw-nsen ttgen ayen ay ɣsen.
eng: The imam was easily in his early sixties.
deu: Der Imam muss so Anfang 60 gewesen sein.
eng: Tom is our French teacher.
jpn: トムは僕らのフランス語の先生なんだ。
eng: He says he's very hungry.
hin: वह कहता है कि उसे बहुत भूक लगी है।
eng: My dog likes you.
ber: Ira-kem uydi-inu.
eng: Tom never bothered to tell Mary.
rus: Том так и не удосужился сказать Мэри.
eng: Tom is strong, but Mary isn't.
deu: Tom ist stark, Maria aber ist es nicht.
eng: What time does your bus pass?
ber: Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nwent?
eng: They all made fun of me.
epo: Ili ĉiuj ridis pri mi.
eng: Does anyone still talk like that?
rus: Так ещё кто-нибудь говорит?
eng: She told me she had a plan.
deu: Sie hat mir erzählt, sie habe einen Plan.
eng: Why are you so wet?
ukr: Чому ти такий мокрий?
eng: She can't find her bag.
ita: Non può trovare la sua borsa.
eng: I think you've had too much to drink.
bul: Мисля, че си пил твърде много.
eng: I'm never going to trust Tom again.
srp: Никад више нећу да верујем Тому.
eng: Tom won't survive on his own.
rus: Том в одиночку не выживет.
eng: I just wanted another chance.
epo: Mi nur volis alian ŝancon.
eng: Tom doesn't even read the newspaper.
ber: Tom ur yeqqar ara ula d aɣmis.
eng: You must trust us.
ber: Yessefk ad tgemt deg-neɣ laman.
eng: I hope you're not offended.
rus: Надеюсь, ты не обиделся.
eng: Why don't you just go away and leave me alone?
ber: Maɣef kan ur tettedduḍ yerna ad iyi-thenniḍ?
eng: I saw Tom limping down the street.
epo: Mi vidis Tomason iri malsupren laŭ la strato, lamante.
eng: Redheads drive me crazy!
srp: Риђокосе ме излуђују!
eng: There's some milk left.
srp: Остало је нешто млека.
eng: The French language is rich in synonyms.
epo: La franca lingvo estas riĉa je sinonimoj.
eng: Pompeii is crumbling.
deu: Pompeji zerfällt.
eng: Why did you go to the city?
epo: Kial vi iris en la urbon?
eng: You speak fluent English.
yid: דו רעדסט אַ פֿליסיקן ענגליש.
eng: You just dreamt it.
deu: Das habt ihr nur geträumt.
eng: Tom wants to attend the party.
fra: Tom veut assister à la fête.
eng: Humans are cute animals.
epo: Homoj estas lindaj animaloj.
eng: You are not going to make it in time for school.
deu: Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
fra: De petits tremblements de terre se produisent chaque jour dans ce pays.
eng: Tom and Mary don't want to sing together.
bel: Том і Мэры не хочуць спяваць разам.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nwent.
eng: She grew up in a small town.
deu: Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
eng: What happened this morning?
fra: Que s'est-il passé ce matin ?
eng: The birds were singing in the trees.
nld: De vogels waren aan het zingen in de bomen.
eng: Is the cake ready?
jpn: ケーキは用意できた？
eng: I'm queer.
yid: כ׳בין קוויר.
eng: Joking aside, how are things going?
cmn: 言歸正傳，事情進展得怎麼樣了？
eng: Ferrets are playful and curious.
epo: Furoj estas ludemaj kaj scivolaj.
eng: Fire! Run!
yid: ס׳ברענט! לויף!
eng: Tom does have to do that.
epo: Tomo vere devas fari tion.
eng: Yanni is married with children.
ber: Yanni yezweǧ yernu yesεa arraw-is.
eng: The riches that are in the heart cannot be stolen.
ina: Le ricchessa que es in le corde non pote esser furate.
eng: This is an anomaly.
epo: Ĉi tio estas anomalio.
eng: I'll wait here until she comes.
jbo: mi vi denpa lo nu ra klama
eng: Bill kept on crying for hours.
ber: D swayeɛ Bill yeqqim yettɣerret.
eng: You are consistently late to work.
fra: Tu es constamment en retard au travail.
eng: I don't have any trouble believing that.
hau: Ba ni da wata matsala ta gaskata hakan.
eng: Is this the book you're looking for?
nld: Is dit het boek waar je naar op zoek was?
eng: We've spent more than 300 hours working on this.
spa: Llevamos más de 300 horas trabajando en esto.
eng: You said Tom would let me win.
hun: Azt mondtad, hogy Tomi hagyni fogja, hogy nyerjek.
eng: I'll watch a documentary.
tur: Belgesel seyredeceğim.
eng: I know how you felt about us.
rus: Я знаю, что ты к нам чувствуешь.
eng: I've warned him several times.
pol: Ostrzegłem go kilkakrotnie.
eng: I'd like a room in the front.
lfn: Me ta gusta un sala a ante.
eng: You can use this phone.
bos: Možeš koristiti ovaj telefon.
eng: Are you in a hurry to leave?
deu: Hast du es eilig zu gehen?
eng: How is the weather outside?
ita: Com'è il meteo fuori?
eng: Who did Tom meet in the park?
deu: Wen hat Tom im Park getroffen?
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
kab: Mary tettwali dakken oliver mazal-it meẓẓiy akken ad yesɛu tamidult.
eng: Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.
deu: Im Zweikampf mit dem Torhürter konnte Tom den Ball nur schmerzlich knapp am langen Pfosten vorbeizuschießen.
eng: What were your plans for the holidays?
kab: Acu-ten iɣawasen-ik i imuṛas?
eng: Tom didn't become famous until late in his life.
deu: Tom wurde erst spät in seinem Leben berühmt.
eng: He needs to collect more data.
ber: Yessefk ad d-yessegrew ugar n yisefka.
eng: The pepper is black and the salt is white.
yid: דער פֿעפֿער איז שוואַרץ, און די זאַלץ ווײַס.
eng: The path continues straight ahead for miles on end.
rhg: Rasta gan mum mikka mail ke mail soli giye.
eng: I don't understand a single word of what she says.
ces: Nerozumím ani slovo z toho, co říká.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣriḍ seg Temdint n Zzayer.
eng: I'd never done it before.
cmn: 我以前從未做過。
eng: Everybody was wearing headphones.
deu: Alle trugen einen Kopfhörer.
eng: Did you make that mistake on purpose?
deu: Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?
eng: I'll miss you too.
ber: Ula d nekk ad kem-jjmeɣ.
eng: Ziri is in his late forties.
dan: Ziri er sidst i fyrrerne.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: Ur ntettu ara amek i tmeεnemt yid-neɣ.
eng: Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
lat: Homines quinque sensus habent: visum, auditum, tactum, gustum, olfactum.
eng: This Berber tradition has died out long ago.
ara: لقد اندثرت هذه العادة الأمازيغية منذ وقت طويل.
eng: Tom gave me a bicycle.
deu: Tom gab mir ein Fahrrad.
eng: I go to bed about ten.
deu: Ich geh etwa um zehn ins Bett.
eng: Try to keep Tom from doing that.
deu: Versucht, Tom davon abzuhalten!
eng: There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.
ber: Amawal-a yesεa 1000 n wawalen n tanglizit u yessefk ad ttwalemden akk ssya ɣer Yulyu.
eng: Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
jbo: ki'u ma lo nanmu poi sorgle cu xausorgle vau gi'e lo ninmu poi sorgle cu malsorgle
eng: They told me they weren't thirsty.
ita: Mi dissero che non erano assetate.
eng: She hid herself under the covers.
ber: Teffer ddaw tduli.
eng: He'll help you do that, won't he?
ita: Ti aiuterà a farlo, vero?
eng: Tom paid no attention to Mary at all.
epo: Tom tute ne atentis Mary.
eng: Tom is so irresponsible. I can't believe it.
tur: Tom çok sorumsuz. İnanamıyorum.
eng: Tell me where I am.
hin: मुझे बताइये मैं कहाँ हूँ।
eng: That's why you were always healthy.
tlh: meqvetlhmo' reH bIpIv.
eng: The second one who came was his wife.
epo: La dua, kiu venis, estis lia edzino.
eng: Do you want to know who Tom was?
kab: Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa i d Tom?
eng: There is no sense in your worrying about your health so much.
epo: Ne estas senco en via ega maltrankviliĝo pri via sano.
eng: I will repeat it for you once and for all.
rus: Повторяю тебе это раз и навсегда.
eng: Look who's back.
ukr: Подивіться-но, хто повернувся.
eng: I'd like to see a play. Do you have any information?
glg: Gustaríame ver unha obra de teatro. Podes darme algunha información?
eng: Is your mom home?
ber: Yemma-twen deg uxxam ay tella?
eng: We can't see anything.
epo: Ni ne povas vidi ion.
eng: You are my pride and joy.
ber: D kemm ay d zzux ed tumert-inu.
eng: I don't drink a lot.
ber: Ur sesseɣ ara ḥawli.
eng: Who took you to the hospital?
deu: Wer hat Sie ins Krankenhaus gebracht?
eng: I'm on my way to Boston.
ces: Jsem na cestě do Bostonu.
eng: I thought you'd jump at the chance.
lat: Te occasionem amplexurum arbitrabar.
eng: The soap bubble burst.
jpn: シャボン玉ははじけた。
eng: Some test questions are unfair to gorillas.
epo: Iuj ekzamendemandoj diskriminacias kontraŭ goriloj.
eng: I am allergic to milk.
ell: Είμαι αλλεργικός στο γάλα.
eng: Layla was angry and depressed.
ara: كانت ليلى غاضبة و محبطة.
eng: There are forty thousand cameras in Urumqi.
deu: In Urumqi gibt es vierzigtausend Kameras.
eng: The damage is too extensive.
ces: Poškození je příliš rozsáhlé.
eng: Yanni offered his neighbors access to four acres of land.
ber: Yanni yeǧǧa inaragen-is ad sxedmen kuẓ n wakriwen seg wakal-is.
eng: He can't cross the river here.
lat: Hic flumen transire non potest.
eng: We were each given a piece of chocolate.
lfn: On ia dona un peso de xocolada a cada de nos.
eng: I'm happiest when I'm singing.
srp: Најсрећнији сам кад певам.
eng: I'll be downstairs if you need me.
deu: Ich bin unten, falls Sie mich brauchen.
eng: She's at most 20 years old.
epo: Ŝi havas ne pli ol 20 jarojn.
eng: Why don't you fry yourself an egg?
ita: Perché non ti friggi un uovo?
eng: I had dinner.
tur: Akşam yemeğimi yedim.
eng: Yanni should have taken that as a red flag.
ber: Tilaq Yanni ad iḥezzeb segmi i yeẓra ayenni.
eng: I'm seeing them again on Monday.
ita: Li rivedo lunedì.
eng: I can beat you at chess.
hun: Le tudlak győzni sakkban.
eng: Toki Pona is reductive.
tok: toki pona li lili e ijo.
eng: If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
spa: Si tuvieras cualquier problema, no dudes en buscarme.
eng: I love you more than you love me.
ina: Io te ama plus que tu ama me.
eng: We should turn back.
ron: Ar trebui să ne întoarcem.
eng: Ziri tried walking quickly.
mlt: Ziri pprova jimxi malajr.
eng: Do you see the white house?
ber: Twalamt axxam-nni amellal?
eng: I went twice.
npi: म दुई पटक गएँ ।
eng: You need to have an account to send a message.
por: É necessário ter uma conta para enviar uma mensagem.
eng: Man is a social animal by nature.
ita: L'uomo è un animale sociale per natura.
eng: Tom's promotion came through.
epo: La promocio de Tom efektiviĝis.
eng: Tom isn't at work today.
ber: Tom ulac-it deg umahil ass-a.
eng: Yanni loves that jacket.
ber: Yanni iḥemmel takebbuḍt-nni.
eng: Have you ever fallen into a well?
epo: Ĉu vi iam falis en puton?
eng: My wife and I live in Australia.
deu: Meine Frau und ich leben in Australien.
eng: None of the batteries work.
epo: Neniu el la pilaroj funkcias.
eng: I don't care a fig about it!
deu: Das kümmert mich einen feuchten Kehricht!
eng: Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
deu: Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.
eng: What kind of vegetables do you grow?
deu: Was für Gemüse baut ihr an?
eng: Something awful happened to Tom.
epo: Io terura okazis al Tom.
eng: Understanding this is going to help you.
ber: Agzay n waya ad kem-yalel.
eng: I'm ready for this.
kab: Heggaɣ i waya.
eng: Are you a good dancer?
deu: Sind Sie eine gute Tänzerin?
eng: Aren't you almost done here?
deu: Sind Sie hier gleich fertig?
eng: He might have lost his way.
deu: Vielleicht hat er sich verirrt.
eng: Kombucha is fermented black tea.
swe: Kombucha är fermenterat svart te.
eng: Today our artificial satellites are revolving around the earth.
cmn: 今天我们的人造卫星正在环绕地球运转。
eng: I have a beautiful puppy.
ces: Mám krásné štěně.
eng: Please fill up the bottle with water.
ara: املأ الزجاجة ماءا من فضلك.
eng: Ziri received that text four times.
ber: Ziri yewweḍ-it-id usamas-nni kuẓet n tikkal.
eng: We go fishing once in a while.
deu: Ab und zu gehen wir angeln.
eng: My roof leaks.
deu: Mein Dach ist undicht.
eng: Don't underestimate yourselves.
por: Não se subestimem.
eng: She asked me to dance.
deu: Sie bat mich um einen Tanz.
eng: I don't want to read this book.
cbk: No quiere yo lé cuneste libro.
eng: Boldi was having lunch.
yue: 布弟食緊晏。
eng: Just calm down and listen.
ukr: Просто заспокойся і послухай.