ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We need to burn all these leaves.
epo: Ni devas bruligi ĉiujn ĉi foliojn.
eng: Tom knows he needs help.
deu: Tom weiß, dass er Hilfe braucht.
eng: Yanni's cat is angry.
ckb: پشیلەکەی یانی تووڕەیە.
eng: Luis had a map, too.
ber: Ula d Luis yella ila tagertilt.
eng: Nobody's perfect, and I'm a perfect example.
epo: Neniu estas perfekta kaj mi estas perfekta ekzemplo.
eng: The meeting is to be held at three.
deu: Die Besprechung soll um drei Uhr stattfinden.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
kab: Mary yessewhem-itt urgun-nni ameqran n teklizt.
eng: I didn't think I would be lonely.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ich einsam wäre.
eng: I have good reasons for hating Tom.
deu: Ich habe gute Gründe, Tom zu hassen.
eng: I'm attracted to you.
ind: Saya tertarik dengan kamu.
eng: The brake's not working.
tgl: Hindi po gumagana ang preno.
eng: When did you see them?
ber: Melmi ay tent-teẓrid?
eng: So what did Tom say?
tlh: toH, nuq jatlh tam?
eng: He gets angry at the drop of a hat.
ber: Lḥaǧa tamecṭuḥt ad t-tesserfu.
eng: She realized she had to do that.
ita: Realizzò che lo doveva fare.
eng: They need to talk to their lawyers.
ita: Devono parlare con i loro avvocati.
eng: You look at your beautiful tulips.
zgh: ⴽⵢⵢⵉⵏ ⴰⵔ ⵜⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍⴷ ⴳ ⵉⵊⵊⵉⴳⵏ ⵏ ⵜⵜⵓⵍⵉⴱ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: I heard all about what happened from Tom.
ber: Sliɣ akk ayen yeḍran sɣur Tom.
eng: The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.
epo: Oni embuske mortigis la urbestron kulmine de la popolribelo.
eng: They called the dog Cookie.
hun: Sütinek hívták a kutyát.
eng: We want to know about them.
kab: Nebɣa ad ten-nissin.
eng: She joined the army.
ber: Tekcem ɣer yigen.
eng: I only did what was necessary.
deu: Ich habe nur getan, was nötig war.
eng: Singing is a lot of fun.
nld: Zingen is erg leuk.
eng: No matter what happens, I won't be surprised.
ara: لن أتفاجئ مهما يحدثُ.
eng: We will find you a lovely Kabyle dress.
ara: سيجد لك فستانا قبائليا جميلا.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay ak-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: Just go!
zgh: ⴷⴷⵓ ⴽⴰ!
eng: I called a cab.
ber: Ɣriɣ-d i uṭaksi.
eng: I'm going to study all night.
mar: मी रात्रभर अभ्यास करणार आहे.
eng: I want to sleep in my own bed.
deu: Ich möchte in meinem eigenen Bett schlafen.
eng: She took the book back to the library.
cmn: 她把书带回了图书馆。
eng: Can you come for dinner tonight?
por: Você pode vir para o jantar hoje a noite?
eng: Do you have the address?
ara: هل لديك العنوان؟
eng: Do you like this song?
ell: Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;
eng: She found herself longing for the cool breezes of her village.
nld: Ze hunkerde naar de koele briesjes van haar dorp.
eng: The French Revolution began in 1789.
lfn: La Revolui Franses ia comensa en mil setesento-otodes-nove.
eng: Yanni studied Islamic history.
ber: Yanni yezrew amezruy n Lislam.
eng: William's love of science extended beyond the lab, as he was also an avid science communicator, writing articles and giving talks to share his discoveries with the public.
ber: Tayri i ira William tussna ur teqqim ara kan deg tnaremt, imi i ira ad d-yaru imagraden ussnanen yernu ad yeg isaragen akken ad ixebber agdud ɣef tegra-nnes.
eng: He buys flowers for his girlfriend.
ita: Compra dei fiori per la sua morosa.
eng: Is there some ketchup?
deu: Gibt es etwas Ketchup?
eng: Perry finally sailed into Tokyo Bay in 1853.
epo: Perry finfine velis en la Golfon de Tokio en 1853.
eng: You sound relieved.
epo: Vi sonas malembarasitaj.
eng: Tom cuts his own hair.
rus: Том сам стрижёт себе волосы.
eng: There was nothing in the box.
deu: Es war nichts in der Schachtel.
eng: Billy often hits his face against windows.
swh: Mara nyingi Billy hugonga uso wake madirishani.
eng: France never actually left Africa.
ara: في الحقيقة، لم تغادر فرنسا أبدا إفريقيا.
eng: They really like their jobs.
ces: Svoji práci mají opravdu rádi.
eng: Tom was killed by a poison dart fired from a blowgun.
deu: Tom erlag einem mit einem Blasrohr abgeschossenen Giftpfeil.
eng: Yanni was in the mosque that night.
nld: Yanni was die avond in de moskee.
eng: I forgot my credit card at home.
deu: Ich habe meine Kreditkarte zu Hause vergessen.
eng: I wish I'd thought of that.
srp: Voleo bih da sam se ja setio toga.
eng: Tom could hardly stand it.
deu: Tom konnte es kaum aushalten.
eng: Nonsense!
ber: ⴰⵡⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⵜⴰⴹⴼⵉ
eng: Tom hurt his arm when he fell.
nld: Tom heeft zijn arm bezeerd toen hij viel.
eng: Tom left without saying goodbye to Mary.
deu: Tom ging, ohne sich von Maria zu verabschieden.
eng: I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
deu: Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.
eng: He makes good use of his time.
cmn: 他能善用時間。
eng: Some of the balls are yellow.
fra: Certaines des boules sont jaunes.
eng: Tom was born in 2013 in Boston.
jpn: トムは2013年にボストンで生まれた。
eng: Tom is different from his brother.
ber: Tom yemxallaf ɣef gma-s.
eng: She is contemplating visiting Europe this summer.
epo: Ŝi pripensas viziti Eŭropon ĉi-somere.
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
fra: Est-ce que vous êtes sûres de ne pas vouloir une tasse de café ?
eng: Do you have a valid passport?
fra: As-tu un passeport valide ?
eng: I've seen them around.
bul: Виждал съм ги наоколо.
eng: There are not enough skilled workers to keep the factories running.
fra: Il n'y a pas assez de travailleurs qualifiés pour faire tourner les usines.
eng: I can't picture Tom dancing.
epo: Mi ne povas imagi, ke Tomo dancas.
eng: Let's never speak of it again.
deu: Lass uns nie mehr darüber sprechen.
eng: Tom isn't much older than Mary.
deu: Tom ist nicht viel älter als Maria.
eng: Have you ever thought about quitting your job?
dan: Har du nogensinde overvejet at sige op?
eng: Tom learned how to swim two years ago.
rus: Том научился плавать два года назад.
eng: Just sit there for a bit.
ber: Qqim kan din azuḥ.
eng: He never eats with his hands.
ber: Werǧin ittett s yifassen-is.
eng: We should be conscious of our shortcomings.
bel: Там трэба ведаць пра свае заганы.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
por: "Creio que o código de Líbano seja 961", disse o lojista.
eng: We dislike violence.
deu: Wir können Gewalt nicht leiden.
eng: Some of the brightest high school students in the United States showcased their ground-breaking math and science research at the annual Intel Science Talent Search.
por: Alguns dos alunos mais inteligentes do ensino secundário dos Estados Unidos apresentaram as suas investigações inovadoras em matemática e ciências na anual Busca de Talentos Científicos da Intel.
eng: Don't shut the door with a bang.
hau: Kar a rufe ƙofar tare da ƙarfi.
eng: I do not know if I did well enough to get accepted.
hau: Ni ban sani ba ko nayi ƙoƙarin da ya kai a karbe Ni.
eng: How do you like your eggs done?
ber: Amek ay tebɣiḍ ad d-wwent tmellalin-nnek?
eng: Aren't you scared, Tom?
ber: Ur tuggadeḍ ara, a Tom?
eng: Do you get on well with your neighbours?
deu: Verstehst ihr euch gut mit euren Nachbarn?
eng: They don't seem to approve of the plan.
tlh: nab lunaDbe'law'.
eng: The plan was made in consultation with the Algerian government.
nld: Het plan is in overleg met de Algerijnse regering opgesteld.
eng: This doesn't look good.
epo: Tio ne aspektas bona.
eng: Where are those posters now?
cmn: 那些海报现在都到哪里去了？
eng: He liked climbing trees as a kid.
kab: Yella iḥemmel ad yali isekla asmi i yella d aqrur.
eng: When is my next appointment?
epo: Kiam estos mia sekvanta rendevuo?
eng: If something happens, it's Tom's fault, not mine.
deu: Wenn etwas passiert, ist das Toms Schuld, nicht meine.
eng: Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
ber: Tissulyiwin yebnan ɣef tayri taderɣalt yerrumsan drus anda ay rebbḥent.
eng: Did I lock the door?
tlh: lojmIt vIngaQmoHpu''a'?
eng: I want you to go to Boston right away.
rus: Я хочу, чтобы вы немедленно поехали в Бостон.
eng: Who ate all the grapes?
rus: Кто съел весь виноград?
eng: His mother is French and his father is Russian.
kab: Yemma-s d tafṛansist ma d baba-s d arusi.
eng: Nobody encouraged her.
ber: Ula d yiwen ur tt-yedsebɣes.
eng: Nobody reads about my country.
epo: Neniu legas pri mia lando.
eng: Why haven't we done anything?
tlh: qatlh pagh wIta'ta'be'?
eng: Bret Stephens is a bedbug.
enm: Bret Stephens is a maddok.
eng: He always puts himself first.
epo: Li ĉiam metas sin unua.
eng: "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
fra: « Certes, si une personne est aussi belle que ça, on ne l'approche pas. » « Je pensais que vous seriez du même avis. »
eng: If after 1. e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players.
epo: Se post 1. e4 de la blankaj, la nigraj ludas 1. ... c5, la malfermo nomiĝas Sicilia Defendo, kiu estas unu el la plej ŝatataj inter multaj famaj ŝakludantoj.
eng: Tom and Mary don't know anything about astronomy.
fin: Tom ja Maija eivät tiedä hölkäsen pöläystä astronomiasta.
eng: Tell Tom what that means.
deu: Sagt Tom, was das bedeutet!
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
deu: Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.
eng: The mayor is said to be on the take.
epo: Oni diras, ke la urbestro estas korupta.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
vol: Samül epömetom pelön moni len fin mula at.
eng: These clothes are dirty and need washing.
jpn: この服、汚いし洗濯しないとな。
eng: It takes an hour by bus.
jpn: バスで1時間かかります。
eng: I just hope I'm ready.
epo: Mi nur esperas, ke mi estas preta.
eng: We'll know soon enough.
bul: Съвсем скоро ще знаем.
eng: Tom and Mary are getting married next week.
slk: Tom a Mária majú budúci týždeň svadbu.
eng: Tom told Mary to invite John.
por: Tom mandou Mary convidar John.
eng: He has vomited.
mar: त्यांनी उलटी केली आहे.
eng: You always twist what I say.
hau: Kowane lokaci sai ya hargitsa maganar da na ce.
eng: The birds are drinking water.
epo: La birdoj trinkas akvon.
eng: I read the Quran regularly.
ita: Ho letto regolarmente il Corano.
eng: I've been studying French for three hours.
deu: Ich lerne seit drei Stunden Französisch.
eng: The young girl was in the next room playing with a doll.
deu: Das kleine Mädchen war nebenan und spielte mit einer Puppe.
eng: "You're a very attractive woman." "And you're a very attractive man."
tur: "Sen çok çekici bir kadınsın." "Ve sen çok çekici bir adamsın."
eng: Tom is still very mad.
ukr: Том і досі дуже сердитий.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
tok: mi pilin ike tan ni: mi kute ala e sona pi jan pi pona sijelo.
eng: Ziri has a Kabyle accent.
ber: Ziri ila aɣdebbu azwaw.
eng: Tom isn't dating Mary, is he?
kab: Tom ur iteffeɣ ara akked Mary, naɣ?
eng: She moved my clothes.
rus: Она переложила мою одежду.
eng: We need to burn all these letters.
ces: Všechny ty dopisy musíme spálit.
eng: Tom trusted Mary too much.
epo: Tomaso tro fidis Marian.
eng: I enjoyed getting to know her.
deu: Es war mir eine Freude, sie kennenzulernen.
eng: I own a yellow sports car.
ber: Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: He has a perfect body.
deu: Er hat einen perfekten Körper.
eng: Tom couldn't eat for three days.
ita: Tom non è riuscito a mangiare per tre giorni.
eng: I think that we should forget about this.
epo: Mi opinias, ke ni forgesu tion.
eng: The pancreas produces enzymes as well as insulin.
epo: Krom insulino, la pankreato produktas ankaŭ enzimojn.
eng: Do you like ditalini pasta?
ita: Le piacciono i ditalini?
eng: They are watering the flowers.
kab: La sswayen tijeǧǧigin-nni.
eng: We'll begin work soon.
tur: Biz yakında çalışmaya başlayacağız.
eng: Tell me your version of the events.
kab: Ḥku-iyi-d tidyanin-nni ɣef leḥsab-ik.
eng: You missed a lot.
hye: Դու շատ բան ես բաց թողել։
eng: The thread title's wrong.
epo: La titolo de la fadeno ne taŭgas al ĝi.
eng: I don't like modern films.
ckb: حەزم لە فیلمی مۆدێرن نییە.
eng: Tom will be a hundred years old next year.
deu: Tom ist im nächsten Jahr hundert Jahre alt.
eng: Sami bought some water.
ber: Yuwi-d Sami aman i Layla.
eng: She denied having been there.
deu: Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.
eng: The going is slow.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵢ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ.
eng: Tom is messing up everything.
ckb: تۆم هەموو شتێک تێک دەدات.
eng: Our fridge doesn't work anymore.
ita: Il nostro frigo non funziona più.
eng: Why do let Tom do that to you?
ber: Maɣef ay tettaǧǧad Tom ad am-yeg aya?
eng: There's a grain of truth in every joke.
est: Igas naljas on terake tõtt.
eng: When did you ask him?
ber: Melmi ay t-tettred?
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
ber: Tom yewwi Mary ɣer usegnaf yudsen akk.
eng: Thank you for the Christmas gift.
deu: Danke für das Weihnachtsgeschenk!
eng: It smells great. What are you cooking?
jpn: いい匂いする。何作ってるの？
eng: You should have seen his face!
fra: Tu aurais dû voir sa tête !
eng: The village is really close.
lfn: La vileta es vera prosima.
eng: Tom's brothers are still at home.
swe: Toms bröder är fortfarande hemma.
eng: They came here looking for a better life.
deu: Sie kamen auf der Suche nach einem besseren Leben hierher.
eng: That was a dumb question.
hun: Ez hülye kérdés volt.
eng: Did you lock the doors?
ind: Pintu-pintunya sudah kamu kunci?
eng: How will this affect you?
epo: Kiel tio efikos sur vi?
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay d-tufid?
eng: Skura and Mira are professional dancers.
ber: Skura d Mira d timedrazin timsadurin.
eng: A parallelepiped is a three-dimensional shape with parallelograms as its faces.
spa: Un paralelepípedo es una forma tridimensional con paralelogramos como sus caras.
eng: She begged him to stay.
hun: Kikönyörögte, hogy maradjon.
eng: He called me Ichiro.
bul: Той ме нарече Ичиро.
eng: The doctor said he has to look at my thyroid.
nld: De dokter zei dat hij naar mijn schildklier moest kijken.
eng: Shut up or I'll give you something to cry about.
ber: Susmemt, ma ulac ad awent-d-geɣ ayen ayɣef ara trumt.
eng: Ziri wasn't fit for the role.
ber: Ziri ur yelli ara iwata i temlilt-nni.
eng: I like your cat.
ces: Líbí se mi tvá kočka.
eng: Was Jesus black?
mar: येशू कृष्णवर्णीय होता का?
eng: Peter had fallen in love with that girl.
fra: Pierre était tombé amoureux de cette fille.
eng: Tom has been there since 2013.
deu: Tom ist schon seit 2013 dort.
eng: I was naive and impressionable.
deu: Ich war naiv und leicht zu beeindrucken.
eng: Are you still watching?
ara: أمازلت تشاهد؟
eng: I wonder what happened.
deu: Ich frage mich, was passiert ist.
eng: What is the language spoken in Mexico?
ber: D acu n tutlayt i ttmeslayen deg Miksik?
eng: This movie is for adults only.
ron: Filmul ăsta e numai pentru adulți.
eng: You're absolutely right!
ckb: ئێوە ڕاست دەکەن!
eng: Please come and help me.
nld: Kom me alsjeblieft helpen.
eng: Why are you pretending you don't remember?
deu: Warum tut ihr so, als erinnertet ihr euch nicht?
eng: Success consists of getting up just one more time than you fall.
epo: Sukceso simple konsistas en tio, ke oni stariĝas unufoje pli ol oni falas.
eng: Mary said that she'll probably cry.
ita: Mary ha detto che probabilmente piangerà.
eng: I have an older brother and two younger sisters.
dan: Jeg har en storebror og to lillesøstre.
eng: She left home with everything she owned.
deu: Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
eng: He sprained his ankle.
tok: ona li pakala e noka pi ona sama.
eng: Value your energy.
ber: Efk azal i teẓwert-nnek.
eng: She was devastated when he broke up with her.
deu: Sie war am Boden zerstört, als er mit ihr Schluss machte.
eng: When did you make this?
ber: Melmi ay d-tgid aya?
eng: Tom sat all by himself.
epo: Tomo sidis tute sola.
eng: I congratulate you on your success.
deu: Glückwunsch zu deinem Erfolg.
eng: My house is dirty.
epo: Mia domo estas malpura.
eng: The children are going to open their gifts.
epo: La infanoj tuj malfermos siajn donacojn.
eng: I'm not good at reading maps.
fin: En ole hyvä tulkitsemaan karttoja.
eng: You don't even know why I'm here.
ile: Tu mem ne save pro quo yo es ci.
eng: They'll get dirty if they do that.
ita: Si sporcheranno se lo fanno.
eng: Tom asked Mary if she really wanted to do that by herself.
deu: Tom fragte Maria, ob sie das wirklich allein verrichten wolle.
eng: Tom turned on the hot water tap.
deu: Tom drehte den Warmwasserhahn auf.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
deu: Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.
eng: You don't need to contact an electrician to replace a light switch.
ara: لست بحاجة للاتّصال باختصاصي في الكهرباء كي تغيّر زرّا لتشغيل الضّوء.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur yebɣi ara ad trebḥed.
eng: Tom opened his duffel bag.
deu: Tom öffnete seine Reisetasche.
eng: I worked hard to compensate for the loss.
ber: Cerweɣ tidi akken ad d-qeḍεeɣ ayen ifuten.
eng: I have absolutely no clue.
knc: Affima nongәna ba.
eng: A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.
deu: Ein schüchterner Student wollte von einem Kurs freigestellt werden, weil er zu schüchtern war, der einzige Mann darin zu sein.
eng: Tom swam with the dolphins.
jpn: トムはイルカと一緒に泳いだ。
eng: After a day of visiting the amusement park, the children fell asleep on the car ride home.
deu: Nachdem sie den Tag im Freizeitpark verbracht hatten, schliefen die Kinder auf der Autofahrt nach Hause ein.
eng: Perhaps Tom will do that, too.
lfn: Cisa ance Tom va fa acel.
eng: Sami liked Layla's house.
ber: Sami yeɛjeb-it uxxam n Layla.
eng: Drinking is bad for your health.
kab: Diri-tt tissit i tezmert-im.
eng: He has a good voice, doesn't he?
ber: Yesεa taɣect yelhan, naɣ?
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tamaziɣt-nnek tgerrez.
eng: Did you take a picture of them?
kab: Teṭṭfeḍ-asen-d tawlaft?
eng: I know we have some work to do.
ber: Ẓriɣ nla cwiṭ n umahil.
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
epo: Mi uzu vian telefonon por voki ambulancon.
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay awent-ttafken?
eng: Sami enjoyed it.
ita: A Sami è piaciuto.
eng: Tell us about the movie you saw.
rus: Расскажи нам о фильме, который ты посмотрел.
eng: Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
epo: Tomo estis socie maltrankvila, ĉar li ne povis trovi iun, kiu komprenus kaj dividus lian devotecon por ermenoj; tamen ĉio ŝanĝiĝis, kiam li lernis instigi pasion por ermenoj ĉe aliuloj, simple uzante kelkajn zorge elpensitajn frazojn.
eng: Tom was a waiter at that time.
deu: Tom war damals Kellner.
eng: On September 20, 1951, a monkey named Yorick and 11 mice were recovered after an Aerobee missile flight of 236,000 feet at Holloman Air Force Base, New Mexico. Yorick got a fair amount of press as the first monkey to live through a space flight.
deu: Nach einem Aerobee-Raketenflug am Luftwaffenstützpunkt „Holloman“ in Neumexiko, der eine Höhe von 72 km erreichte, wurden am 20. September 1951 ein Affe namens Yorick und elf Mäuse geborgen. Es wurde von Yorick als dem ersten Affen, der einen Flug durchs All überlebte, viel in den Zeitungen berichtet.
eng: Some people hate to argue.
epo: Iuj malŝatas kvereli.
eng: Let's try and be positive.
hun: Próbáljunk meg pozitívak lenni!
eng: I think that you look much better now.
ces: Myslím, že teď vypadáš mnohem lépe.
eng: Suitable for vegetarians and vegans.
rus: Подходит для вегетарианцев и веганов.
eng: Tom carved a pumpkin.
swe: Tom karvade en pumpa.
eng: Do you understand what I'm saying?
ile: Esque vu comprende quo yo di?
eng: They were punished for their crimes.
ara: لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
eng: I wasn't yet married at that time.
tur: O zaman henüz evli değildim.
eng: A statement against social program cuts has been read.
swh: Taarifa kuhusu kupunguzwa kwa mpango wa kijamii imesomwa.
eng: Have you stopped beating your wife?
srp: Јеси ли престао да тучеш жену?
eng: When's your bedtime?
heb: מתי זמן עליתך על יצועך?
eng: Is this your second trip to France?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via dua vojaĝo al Francio?
eng: You seem an honest man.
uig: سىز سەمىيىمىي ئادەمدەك قىلىسىز.
eng: He psychologically tortures me just for fun.
ita: Mi tortura psicologicamente per puro divertimento.
eng: There's only one road on the island.
deu: Auf der Insel gibt es nur eine Straße.
eng: Let me add water.
tgl: Hayaan mo akong magdagdag ng tubig.
eng: What did you talk about?
jpn: どんなことを話したの？
eng: You'll find a rake in the shed.
fra: Tu trouveras un râteau dans l'abri de jardin.
eng: This shop sells old books.
ind: Toko ini menjual buku-buku tua.
eng: This book contains forty photographs.
ita: Questo libro contiene quaranta fotografie.
eng: Have you given Tom the key?
jpn: トムに鍵渡した？
eng: We're going to stay at home today.
ckb: ئەمڕۆ لە ماڵەوە دەمێنینەوە.
eng: They ate lunch at a small restaurant.
ber: Ččant imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant.
eng: Where's my jacket?
ber: Mani i tella lfista-inu?
eng: I hear you've got a new girlfriend.
ber: Sliɣ dakken tesɛid tameddakelt tamaynut.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete usare i miei?
eng: I'm the exact opposite of my brother.
srp: Ја сам сушта супротност свом брату.
eng: I want you to meet me at Tom's.
ber: Ɣseɣ ad nemlil deg uxxam n Tom.
eng: Since when are you two on a first name basis?
epo: Ekde kiam vi du interparolas per personaj nomoj?
eng: We needed specifics.
ukr: Нам були потрібні подробиці.
eng: I like yellow.
ell: Μου αρέσει το κίτρινο.
eng: Is it impossible to build a city in one day?
ckb: ئایا دروستکردنی شارێک لە یەک ڕۆژ مەحاڵە؟
eng: Tom did what he believed was right.
deu: Tom tat, was er für richtig hielt.
eng: She gave away all her dolls.
fin: Hän antoi pois kaikki nukkensa.
eng: I think Tom and Mary could do that if they wanted to.
tok: pilin mi la jan Ton en jan Mewi li wile pali e ni la ona li ken ni.
eng: Tom bought Mary a present.
ber: Tom yuɣ-as-d asefk i Tom.
eng: She's a child actor.
ber: Taqcict-nni d tasegbart.
eng: Buyers often have no idea what they're buying.
fra: Les acheteurs n'ont souvent aucune idée de ce qu'ils achètent.
eng: Tom drank vodka.
bel: Том піў гарэлку.
eng: What's this called in French?
ben: ফরাসিতে এটাকে কী বলে?
eng: Less than 20 vaquitas remain in the wild, and entanglement in illegal gillnets is driving the species toward extinction.
por: Restam menos de 20 vaquitas-marinhas na natureza e o emaranhamento em redes de emalhar ilegais está a levar a espécie à extinção.
eng: That's a good idea!
ara: هذه فكرة جيدة!
eng: I can't ever find time to read.
ina: Io non pote jammais trovar le tempore pro leger.
eng: Sami's wisdom teeth hurt him so bad.
epo: La saĝdentoj de Sami tiom dolorigis lin.
eng: I'm sure you did.
nld: Dat heb je vast wel gedaan.
eng: I'm very satisfied with your results.
ukr: Я дуже задоволений твоїми результатами.
eng: Almost all of them were Muslim.
ber: Qrib akken ma llant d tinselmin.
eng: I donate blood every three months.
jpn: 二ヶ月置きに献血をしてます。
eng: Do you know which book Tom wants to buy?
deu: Weißt du, welches Buch sich Tom kaufen will?
eng: Nobody owes you anything.
kab: Ur tettalaseḍ kra i yiwen.
eng: Do you need this book?
bul: Трябва ли ти тази книга?
eng: You must go to school.
srp: Moraš da ideš u školu.
eng: Read the synopsis.
ara: اقرأ ملخص القصة.
eng: Tobias texted Isabella every single day for five months.
tur: Tobias beş ay boyunca her gün İsabella'ya mesaj atmıştı.
eng: This isn't socially acceptable in a Muslim society.
fra: Dans une société musulmane, ceci n'est pas socialement acceptable.
eng: Ziri exited the store.
ara: خرج زيري من المحل.
eng: I'm a fast eater.
jpn: 俺、早食いなんだ。
eng: Tom had difficulty doing that.
nld: Tom had daar moeite mee.
eng: That's what I was wondering, too.
fra: C’est également ce que je me demandais.
eng: Can we discuss this some other time?
srp: Можемо ли о овоме да причамо други пут?
eng: Where to afterwards?
yid: וווּהין נאָך דעם?
eng: Where did you see her?
deu: Wo hast du sie gesehen?
eng: I think Tom is going to do something drastic.
jpn: トムは何か過激なことをするつもりなんだと思う。
eng: Police pressed Tom to talk.
ber: Teḥṛes temsulta Tom akken ad d-iqirr.