ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is learning how to drive a car.
jpn: 彼は車の運転の仕方を習っている。
eng: Mary wouldn't let Tom kiss her.
deu: Maria hat sich nicht von Tom küssen lassen.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
yid: טאָם האָט באַשלאָסן צו ווערן אַ וועגעטאַריער.
eng: Skura and Nuja stopped clapping.
ber: Skura d Nuja sbeddent aceqqer.
eng: She smokes excessively.
shi: Ar tkmmi s tugt.
eng: He could not help but think about her.
hau: Ba zai iya taimakawa ba amma yana tunaninta.
eng: Everyone seems to be doing better than me.
deu: Alle scheinen es besser hinzukriegen als ich.
eng: Tom is a lich.
epo: Tomo estas liĉo.
eng: Please wait till I have finished my homework.
hun: Kérlek, várj, míg befejezem a házi feladatomat.
eng: I sat on a park bench and studied French.
rus: Я сидел на скамейке в парке и занимался французским.
eng: We had no proof.
ces: Neměli jsme žádný důkaz.
eng: Tom and Mary broke up, so they won't be going to the dance together on Friday.
deu: Tom und Maria haben sich getrennt. Daher kommen sie am Freitag nicht zusammen zum Tanz.
eng: Did Tom send you here to tell me that?
deu: Hat Tom dich hergeschickt, damit du mir das sagst?
eng: I'd put the eggs in the refrigerator if I were you.
tur: Yerinde olsaydım yumurtaları buzdolabına koyardım.
eng: He looks like he's distracted.
ita: Sembra essere distratto.
eng: I didn't have time to do that yesterday.
rus: У меня вчера не было на это времени.
eng: I respect people like that.
srp: Poštujem takve ljude.
eng: Tom doesn't want to live like this anymore.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⵉⴷⵉⵔ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵎⴽ ⴰⴷ.
eng: I dropped everything and ran.
fin: Jätin kaiken taakseni ja juoksin.
eng: No one can master English if he doesn't make an effort.
rus: Никто не может освоить английский язык, не прилагая никаких усилий.
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
spa: Me sentí como si una mano fría me estaba tocando.
eng: His favorite color is blue.
shi: Aklu dars yufn iga t uẓṛwal.
eng: You like tennis, don't you?
epo: Vi ŝatas tenison, ĉu?
eng: Ukraine needs a new president.
epo: Ukrainio bezonas novan prezidanton.
eng: We don't trust strangers.
ber: Ur netteg ara taflest deg yiwerdaniyen.
eng: Ziri has a beach house.
ber: Ziri yesɛa axxam deg teftist.
eng: It's her first day at school.
deu: Es ist ihr erster Schultag.
eng: He knows he's got to keep working.
nld: Hij weet dat hij moet doorwerken.
eng: He was thirsty.
cor: Yth esa seghes dhodho.
eng: He said he was sorry.
fra: Il a dit qu'il était désolé.
eng: You like fruit, don't you?
kab: Tḥemmleḍ igumma, yak?
eng: Mind if I join you?
pol: Mogę do ciebie dołączyć?
eng: Mary's shoes are too small for her.
ita: Le scarpe di Mary sono troppo piccole per lei.
eng: I bought some clothes.
epo: Mi aĉetis kelkajn vestaĵojn.
eng: I feel good right now.
srp: Тренутно се осећам добро.
eng: There are many migrant farm-worker children at our school.
swe: I vår skola har vi många barn till invandrade lantarbetare.
eng: I am doing shopping at the market.
ber: La d-qeḍḍuɣ seg wulzuz.
eng: My name is Sasha.
jpn: サーシャと申します。
eng: The fire started in the kitchen.
ara: بدأت النار فى المطبخ
eng: The army slowly advanced across the river.
hau: A hankali sojojin suka haye kogin.
eng: The police arrested the suspect.
ara: اعتقلت الشرطة المشتبه به.
eng: This is a blue house.
nld: Dit is een blauw huis.
eng: I hope that more people are coming.
nld: Ik hoop dat meer mensen komen.
eng: Your answer is correct.
zgh: ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴽ ⵜⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: I know the song.
izh: Miä tiijen sitä laulua.
eng: Did you change your mind?
deu: Habt ihr euch’s anders überlegt?
eng: She's sleeping in her bedroom.
ita: Sta dormendo nella sua camera da letto.
eng: I don't know which bus to take.
fra: Je ne sais pas quel bus prendre.
eng: Tom is engaged to Mary.
tur: Tom, Mary ile nişanlıdır.
eng: I shot myself in the leg.
dan: Jeg skød mig selv i benet.
eng: This train does not stop here.
shi: Alaway ad ur ar ittbdad ɣi.
eng: "My father doesn't drink." "Neither does my father."
ita: "Mio padre non beve." "Neanche mio padre."
eng: These problems need to be addressed by the Algerian government.
ber: Uguren-a ilaq ad d-yelhu yis-sen unabaḍ adzayri.
eng: I cook, but without much pleasure.
ara: أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة.
eng: He told me that he's lonely.
fra: Il m'a dit qu'il se sentait seul.
eng: He played tennis all day long.
cmn: 他整天打網球。
eng: Do you want me to call them?
kab: Tebɣam ad sen-ssiwleɣ?
eng: Tom put some more wood on the fire.
dan: Tom lagde mere brænde på ilden.
eng: Why isn't anybody doing anything?
por: Por que ninguém está fazendo nada?
eng: Tom bought a very expensive horse.
ber: Tom yuɣ-d yiwen n wayis ɣlay aṭas.
eng: She refused to talk to me.
ber: Tugi ad tessiwel yid-i.
eng: Tom bought each of his children a yellow umbrella.
ara: توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
eng: His girlfriend is younger than him.
epo: Lia koramikino estas pli juna ol li.
eng: Thank you, too.
epo: Ankaŭ al vi dankon.
eng: I enjoyed it, too.
ita: Anche a me è piaciuto.
eng: When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.
pes: وقتی چیزی سرگرم کننده است، با دقت به دنبال یک حقیقت پنهان در آن بگردید.
eng: Tom told me he wanted to teach French.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याला फ्रेंच शिकवायची होती.
eng: Have you asked Tom how he feels?
epo: Ĉu vi demandis Tomon, kiel li sentas sin?
eng: Will you go to Boston by plane?
ber: Ad teddumt ɣer Boston s usafag?
eng: It's a five-minute drive to the hospital.
ber: Semmuset kan n tmikin i yebεed usegnaf seg-a s tkeṛṛust.
eng: She's expected to do that, isn't she?
kab: Tettṛaǧu ad texdem ayenni, neɣ uhu ?
eng: I have a whole lot of ideas.
deu: Ich habe jede Menge Ideen.
eng: I forgot to put it on the list.
kab: Ttuɣ ur tt-rriɣ ara deg wumuɣ-nni.
eng: It looks like Tom and Mary are furious.
ita: Sembra che Tom e Mary siano furiosi.
eng: I have broad shoulders.
ber: Nekk hrawit tuyat-inu.
eng: Was it raining in Boston?
jpn: ボストンでは雨が降っていましたか？
eng: I am in the soup.
deu: Ich sitze in der Tinte.
eng: I was meeting him at the station at six.
deu: Ich habe mich um sechs mit ihm am Bahnhof getroffen.
eng: Asmara is the capital of Eritrea.
slk: Asmara je hlavné mesto Eritrey.
eng: I live in a place where there are no other inhabited houses nearby.
ita: Vivo in un luogo dove non ci sono altre case abitate nelle vicinanze.
eng: Let's sing and dance.
ara: لنغني و نرقص.
eng: How many cats is too many?
lad: Kuantos gatos son demaziados?
eng: Did you really understand what Tom was talking about?
deu: Hast du wirklich verstanden, wovon Tom gesprochen hat?
eng: There were toys scattered all over the floor.
tgl: May mga laruan pong nakakalat sa sahig.
eng: I heard that you bought a house.
rus: Я слышал, вы дом купили.
eng: My aunt dropped in on me yesterday.
dan: Min tante kiggede forbi i går.
eng: Where did you produce them?
pol: Gdzie je wyprodukowałeś?
eng: My cat loves licking people.
epo: Mia kato ŝategas leki homojn.
eng: Did you get a raise?
deu: Hast du eine Gehaltserhöhung bekommen?
eng: Do you think Tom should apologize?
deu: Findest du, daß sich Tom entschuldigen sollte?
eng: I had no difficulty finding your house.
jpn: あなたの家を見つけるのに、何の苦労もありませんでしたよ。
eng: Skura miscarried.
nld: Skura kreeg een miskraam.
eng: We made Tom go there.
rus: Мы сделали так, чтобы Том туда поехал.
eng: Can we count on you to do that?
ber: Nezmer ad nettkel fell-am ad tged aya?
eng: Let's wait for everyone else.
rus: Давай подождём всех остальных.
eng: Why did you think you had to do that?
por: Por que você achou que tinha que fazer isso?
eng: Wind is a cheap and clean source of energy.
jpn: 風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
eng: You're better able to do it than I am.
deu: Du kannst es besser als ich.
eng: Tom will sing for you.
mar: टॉम तुमच्यासाठी गाईल.
eng: Tom sliced the banana with a knife.
lat: Didymus musam cultro secuit.
eng: All the girls were wearing miniskirts.
hun: Minden lány miniszoknyában volt.
eng: What kind of play is it?
jpn: それって、どういうお芝居なの？
eng: My father isn't living anymore.
rus: Моего отца уже нет в живых.
eng: We want to go to the hotel.
jpn: ホテルに行きたいな。
eng: The mother breastfed her child on the bus.
ber: Tayemmat tessuṭṭeḍ memmi-s deg usakal.
eng: Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.
hun: Mary durva, mint a pokróc, de nagyon jó szíve van.
eng: Summer has come.
zgh: ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵓⵏⴱⴷⵓ.
eng: I do it because I like to do it.
ukr: Я це роблю, тому що я полюбляю це робити.
eng: He's in big trouble.
ber: Yesɛa uguren d imeqranen.
eng: Tom and I have the same last name.
rus: У Тома и у меня одинаковая фамилия.
eng: Sami and Layla had a blanket over them.
ber: Sami d Layla llan dlen s tferṣadit.
eng: How many pencils do you have?
deu: Wie viele Bleistifte habt ihr?
eng: Analysts say it is one more strand in the ever-expanding web of transportation channels pulling China and Southeast Asia closer under the banner of Beijing’s sprawling Belt and Road Initiative while boosting China’s sway across the region.
por: Os analistas dizem que isto é mais uma linha na rede de canais de transporte em constante expansão que une a China e o Sudeste Asiático sob o estandarte da Iniciativa do Cinturão e Rota de Pequim, ao mesmo tempo que aumenta a influência da China na região.
eng: Tom didn't let us do that.
jpn: トムがやらせてくれなかったんだ。
eng: Don't trust what he says.
jpn: 彼の言葉を信じちゃだめだよ。
eng: Tom doesn't know we're here.
deu: Tom weiß nicht, dass wir hier sind.
eng: Our high school has decided to adopt a new teaching method.
ita: La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.
eng: The bill amounted to 500 dollars.
ces: Účet dosáhl 500 dolarů.
eng: I should probably not be doing this.
tgl: Hindi ko siguro dapat ginagawa ito.
eng: The enemy warships bombed our warehouses in the harbour.
epo: La malamikaj militŝipoj bombardis niajn magazenojn en la haveno.
eng: Do you know who painted this picture?
bul: Знаеш ли кой е нарисувал тази рисунка?
eng: I'm used to it now.
srp: Već sam se navikla.
eng: He drinks in order to forget.
ita: Beve per dimenticare.
eng: Tom gave me an apple.
tuk: Tom maňa bir alma berdi.
eng: "Who cares?" "I do."
ita: "A chi importa?" "A me."
eng: I've decided not to go to Australia this year.
ita: Ho deciso di non andare in Australia quest'anno.
eng: She bought herself a sports car.
kab: Tesɣa-d takeṛṛust taddalant.
eng: The other boys smiled.
rus: Другие мальчики улыбнулись.
eng: Sorry to bother you, Tom.
ber: Ssuref-iyi ma cewwleɣ-k a Tom.
eng: Why is it important to know about a company’s culture?
pol: Czemu ważne jest poznanie kultury firmy?
eng: Tom sat next to Mary on the tailgate.
deu: Tom setzte sich neben Maria auf den Kofferraum.
eng: Tom is still standing over there.
asm: টম্ এতিয়াও সৌ তাত থিয় হৈ আছে।
eng: Go to therapy.
ber: Ṛuḥ ad tdawiḍ.
eng: One can't visit Rome in one day.
hau: Mutum bazai iya ziyartar Roma a kwana ɗaya ba.
eng: I know him by name, but not by sight.
deu: Ich kenne ihn vom Namen, aber nicht vom Sehen.
eng: I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
deu: Ich wünschte, Tom würde aufhören, mich mit Fragen zu nerven.
eng: All took part in the negotiations.
tlh: Sutlh Hoch.
eng: Tom will probably wait.
deu: Tom wird wahrscheinlich warten.
eng: Will that briefcase hold many books?
deu: Hält die Aktentasche viele Bücher aus?
eng: How does Afrikaans differ from Dutch?
ces: Jak se afrikánština liší od nizozemštiny?
eng: If I were you, I would call the doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg udeg-nwen, ad ɣreɣ i yimsujji.
eng: The two companies are competing with each other.
deu: Die beiden Firmen befinden sich im Konkurrenzkampf.
eng: She married my sister.
epo: Ŝi edziniĝis al mia fratino.
eng: I'm not planning to visit Boston on this trip.
tur: Ben bu seyahatte Boston'a uğramayı planlamıyorum.
eng: All countries have their embassies in the capital.
epo: Ambasadorejoj de ĉiuj landoj situas en la ĉefurbo.
eng: We live in a beautiful city.
ido: Ni vivas en belega urbo.
eng: Are you sleepy?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⵓⴷⴷⵓⵎⵎⵜ?
eng: What country did you visit and how long did you stay?
nld: Welk land hebt u bezocht en hoelang bent u gebleven?
eng: I cannot agree with you.
lat: Tecum consentire non possum.
eng: Mary told me that she thought Tom would be finished doing that by 2:30.
deu: Maria meinte, Tom wäre bis halb drei damit fertig.
eng: Yanni prayed in bed.
ber: Yanni yeẓẓul deg wusu.
eng: Ziri writes articles that are critical of the US.
ara: زيري يكتب مقالات تنتقد الولايات المتحدة.
eng: Ziri was nervous, understandably.
fra: Ziri était angoissé et ça se comprend.
eng: Let her know where I am.
tok: mi lon ni. ona o sona e ni.
eng: There's no time to do that today.
zsm: Tidak ada masa untuk membuat itu hari ini.
eng: Tom introduced me to his daughter.
rus: Том познакомил меня с дочерью.
eng: It's backbreaking work.
ber: Aya d amahil uɛtib.
eng: It's for you that I have come.
deu: Ich bin wegen dir gekommen.
eng: It's every man for himself.
deu: Jeder ist auf sich selbst gestellt.
eng: I like strong coffee more than weak.
jpn: 薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tɛerrḍed ad iyi-tkellxed?
eng: I need to see you immediately.
deu: Ich muss dich augenblicklich sehen.
eng: Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.
epo: Feliĉo ne estas la destino, sed la vojo.
eng: I raped him.
mar: मी त्याच्यावर बलात्कार केला.
eng: The worst is behind you.
fra: Le pire est derrière toi.
eng: "Please check again." "Certainly."
fra: « Vérifie encore une fois, s'il te plaît. » « Bien sûr. »
eng: Does he speak Portuguese?
ber: Yessawal tapuṛtugalit?
eng: What have Tom and Mary been doing lately?
hun: Mit csinál Tamás és Mari mostanában?
eng: I should've told her no.
rus: Надо было сказать ей нет.
eng: Tom and Mary have solid alibis.
tgl: May matibay pong alibay sina Tom at Mary.
eng: There's a hotel across the street.
jbo: lo xotli cu ragve lo dargu
eng: Who's knocking on the door?
knc: Ndu cinna dǝ bakcin?
eng: Tom spent the day working.
deu: Tom arbeitete den ganzen Tag.
eng: Mary wished she hadn't asked Tom to teach her how to do that.
epo: Manjo volus ne esti petinta, ke Tomo instruu al ŝi, kiel fari tion.
eng: Tell Tom to come to Boston.
tur: Tom'a Boston'a gelmesini söyleyin.
eng: Mary resigned because they refused to give her a raise.
deu: Maria hat gekündigt, weil ihr eine Gehaltserhöhung verweigert worden war.
eng: She said she liked the movie.
ita: Ha detto che le piaceva il film.
eng: It's a puzzle to me how you got through the locked door.
deu: Es ist mir ein Rätsel, wie du durch die verschlossene Tür gekommen bist.
eng: They said they wanted to study abroad.
ita: Dissero che volevano studiare all'estero.
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči d ayla-nkent.
eng: How does this help me?
deu: Inwiefern hilft mir das?
eng: He tried to memorize the conversation.
deu: Er versuchte, sich das Gespräch zu merken.
eng: She stole my watch.
kab: Tuker ssaɛa-inu.
eng: I cut myself shaving this morning.
rus: Я порезался утром во время бритья.
eng: The sun tanned his light shoulders.
por: O sol lhe bronzeava os ombros claros.
eng: Would you like to go to church with me?
por: Você gostaria de ir à igreja comigo?
eng: I never should've left.
epo: Mi neniam devintus foriri.
eng: Tom speaks without thinking.
cmn: 汤姆不假思索脱口而出。
eng: When did you ask him?
nus: Ɛ nɛy mëë thi̱ëëci̱ jɛ ?
eng: Open your eyes, please.
cbk: Favor, abrí de tuyo ojos.
eng: What do you like about Tom?
slk: Čo sa vám na Tomovi páči?
eng: I can't think of anything.
deu: Ich kann an nichts denken.
eng: Tom wouldn't really do anything like that.
epo: Tomo ne vere farus ion ajn tian.
eng: Please water the flowers.
tgl: Pakidilig ang mga bulaklak.
eng: I'm sorry that you lost.
deu: Es tut mir leid, dass du verloren hast.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
swh: Aliwasha tochi kabla ya kuingia kwa pango.
eng: You're a wonderful human being.
nld: Je bent een geweldig mens.
eng: Do you know CPR?
nus: Ji̱n ŋäci̱ CPR?
eng: It is necessary that you take a good rest.
ngu: Motechmonequi matimosehui cuacuajli.
eng: Somebody must've made a mistake.
epo: Certe iu faris eraron.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-tessugnemt acḥal yettwakba Dan.
eng: Tom and Mary were both screaming.
jpn: トムとメアリーは二人とも叫んでいた。
eng: Now what we need is a plan.
ckb: ئێستا ئەوەی پێویستمانە پلانێکە.
eng: I heard my phone ring.
bul: Чух телефона си да звъни.
eng: Tom let me work in his office.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad mahleɣ deg tnarit-nnes.
eng: I don't have time to do all the things that need to be done.
deu: Ich habe nicht die Zeit, um mit allem fertig zu werden, was zu erledigen ist.
eng: I can speak neither French nor English.
dan: Jeg kan hverken tale fransk eller engelsk.
eng: I can speak Spanish.
yid: איך קען‎ שפּאַניש.
eng: The black phone rang loudly.
deu: Das schwarze Telefon klingelte laut.
eng: The baby was amusing itself with the cat's tail.
rhg: Gura-fua wa bilair les loi moza gorat aish'shil.
eng: I thought that Tom did a good job.
tok: tawa mi la pali pi jan Ton li pona.
eng: Do you want to work with them?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-sent?
eng: How much time do you need?
kab: Acḥal n wakud i k-ilaqen?
eng: Not all horses were born equal. A few were born to win.
pes: اسبها همه برابر زاده نشدند. معدودی از آنها برای بُردن زاده شدند.
eng: Slide on over.
kab: Ḥluccḍet fell-as.
eng: No one was more surprised than me.
mar: माझ्यापेक्षा जास्त कोणालाच आश्चर्य झाला नव्हता.
eng: Cut the engine.
ber: Ssexsi amutur-nni.
eng: Is that supposed to be funny?
fra: C'est censé être drôle ?
eng: The earth is round.
aze: Yer kürə şəklindədir.
eng: We're anticipating more charges.
tok: mi ken lukin e kama pi ante sin.
eng: I know lots of people who talk like that.
spa: Conozco mucha gente que habla así.
eng: Be cautious when you cross the street.
ber: Ttḥadar mi ara tzegred abrid.
eng: I took the train to school this morning.
fra: J'ai emprunté le train pour me rendre à l'école, ce matin.
eng: We should make it if the traffic isn't too heavy.
hau: Ya kamata mukai idan babu matsi sosai akan hanya.
eng: Have any of you seen Tom?
deu: Hat jemand von euch Tom gesehen?
eng: Give me another couple of days to think it over.
deu: Gib mir noch ein paar Tage, um das zu überdenken.
eng: Sami's injuries were life-threatening.
ara: كانت جروح سامي تهدّد حياته.
eng: I was very exhausted.
tok: mi awen ala jo e wawa!
eng: "Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
spa: —Dima, —dijo Al-Sayib severamente— sabes que eres como un hermano hijo de otra madre para mí, pero... engañar a un árabe es imperdonable. ¡Adiós!
eng: It's sunny here, but it's raining.
fin: Aurinko paistaa ja vettä sataa.
eng: Tom and Mary don't want children.
hye: Թոմն ու Մերին չեն ուզում երեխաներ ունենալ։
eng: Mary is gesticulating at the manager.
epo: Mary gestas al la estro.
eng: I didn't even kiss her.
deu: Ich habe sie nicht einmal geküsst.
eng: The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
deu: Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.
eng: She wanted me to go to Boston with him.
ita: Voleva che andassi a Boston con lui.
eng: In case of fire, press this button.
jbo: ganai nu fagri gi ko danre le vi batke
eng: Ziri was in pain.
ber: Ziri yella ila aqraḥ.
eng: The floorboards creak a bit when you walk across them.
fra: Le parquet craque un peu quand on marche dessus.
eng: No, really? When did she leave?
rus: Нет, правда? Когда она уехала?
eng: Let's see what you have there.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵏⵥⵕ ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵓⵔⴽ ⴷⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Life is so complicated.
epo: La vivo estas tiel komplikita.
eng: Tom is only trying to not get in trouble.
ces: Tom se jen snaží se nedostat do problémů.
eng: The Gospels articulated a calumny that would be used for millennia to justify the slaughter of Jews.
epo: La evangelioj vortumis kalumnion, kiun oni uzos dum jarmiloj por pravigi la buĉadon de hebreoj.
eng: In chess, the bishop is closer to the queen.
por: No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.
eng: We need to know how much water this sponge can absorb.
ber: Ilaq ad nẓer acḥal i izmer lipunj-aggi ad isew n waman.
eng: I'll go there for you.
kab: Ad ṛuḥeɣ ɣef lǧal-im.
eng: Have you ever greeted the small peach tree in German?
cmn: 你曾经用德语和那棵小桃树打过招呼吗？
eng: I just want to be with you.
jpn: 一緒にいたいだけさ。
eng: I don't think I've ever heard Tom sing.
por: Eu não acho que já ouvi Tom cantar.
eng: My cell phone is easy to use.
mkd: Мојот мобилен телефон е лесен за употреба.
eng: Tom is preparing supper.
bul: Том прави вечеря.
eng: I got this bike for nothing.
hun: Ezt a bringát csak úgy kaptam.
eng: I have to change my profile picture.
epo: Mi devas ŝanĝi mian kovrilbildon.
eng: We dug a hole in the ground.
cmn: 我們在地上掘了一個洞。
eng: Let them buy that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad k-t-id aɣent.
eng: Well, let's have lunch.
ita: Beh, pranziamo.
eng: Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
fra: Même s'ils ont une bonne carte des vins, je ne veux pas manger ici.
eng: This item is rotten.
rhg: E jinish iyan fo*si giyoi.
eng: Can't we just go?
epo: Ĉu ni ne simple povas iri?
eng: Tom says he's lost his key.
ukr: Том каже, що загубив ключ.
eng: I told you Tom was fast.
ukr: Я ж казав, що Том швидкий.
eng: My brother was injured in the car accident.
rus: Мой брат пострадал в ДТП.
eng: I'm going to go home.
deu: Ich werde nach Hause gehen.
eng: What are you guys up to?
hun: Mit csináltok, srácok?
eng: Inside the box was a golden necklace worth thousands of dollars.
ckb: لەناو سندووقەکە خەناوکەیەکی زێڕ هەبوو کە قیمەتەکەی هەزاران دۆلار بوو.
eng: Tom decided to study medicine.
ukr: Том вирішив вивчати медицину.
eng: Don't be an asshole.
epo: Ne estu pugtruulo.
eng: Why am I laughing?
kor: 나 왜 웃고 있는거지?
eng: Yanni was watching Skura's kids.
ber: Yanni yella iqureε arraw n Skura.
eng: I think something's off in the wording here.
rus: Думаю, здесь что-то не так с формулировкой.
eng: At least four skiers were swept away by an avalanche at the Crans-Montana ski resort in Switzerland.
por: Pelo menos quatro esquiadores foram apanhados por uma avalanche na estância de esqui de Crans-Montana, na Suíça.
eng: They are the only students who study Chinese.
fra: Ce sont les seules étudiantes qui étudient le chinois.
eng: I have three college degrees.
kab: Sɛiɣ tlata n yigerdasen isdawanen.
eng: One day the men got to his village.
epo: Iutage la homoj atingis lian vilaĝon.
eng: The smell's making me sick.
deu: Der Geruch macht mich krank.
eng: You shouldn't get married.
ber: A win yufan, ur tettsullim ara.
eng: You set the limits.
ber: D kečč ara yessersen tilisa.
eng: What did you do last week?
zsm: Apa yang awak buat minggu lepas?
eng: Layla thought she finally found the man of her dreams.
ita: Layla pensava di aver finalmente trovato l'uomo dei suoi sogni.
eng: Why didn't you come back?
tur: Neden geri dönmediniz?
eng: Tom and Mary wondered where they were supposed to sit.
rus: Том и Мэри гадали, где же они должны сидеть.
eng: "Who is it?" "It's me."
nld: "Wie is het?" "Ik ben het."
eng: Tom waited until 2:30.
ell: Ο Τομ περίμενε ως τις 2:30.
eng: Where did you do that yesterday?
tuk: Muny düýn nirede etdiň?
eng: There has been a change of plans.
rus: В наших планах было изменение.
eng: Tom didn't need to go there himself.
por: Tom não precisa ir lá sozinho.
eng: Stop calling me a little kid!
rus: Хватит называть меня маленьким ребёнком!
eng: Finns drink a lot of coffee.
jpn: フィンランド人って、コーヒーをいっぱい飲んじゃうんだ。
eng: I didn't read any of the messages Tom sent to me yesterday.
epo: Mi legis neniujn mesaĝojn el tiuj, kiujn Tomo sendis al mi hieraŭ.
eng: I'll take this umbrella.
ina: Io prendera iste parapluvia.
eng: Return to your work.
kab: Uɣal s axeddim-ik.
eng: Check your order.
kab: Ssefqed assuter-inek.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennam-d werǧin ad tent-neṭṭef.
eng: Call me when you get settled in.
cmn: 你安頓好就打電話給我。
eng: Why is Tom sleepy?
ita: Perché Tom è assonnato?
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Du scheinst nie etwas zustande zu bringen.
eng: He's a cracking bloke, he is.
hau: Shi mutum ne mai sauƙin kai, ko.
eng: Tom sent you something.
ind: Tom telah mengirimkan sesuatu kepada kalian.
eng: What do I do first?
kab: Acu ara geɣ d amezwaru?
eng: Other scientists are debating his theory about the disappearance of dinosaurs.
srp: Drugi naučnici pregovaraju o njegovoj teoriji o nestanku dinosaurusa.