ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard that you bought a house in Australia.
por: Ouvi dizer que compraste uma casa na Austrália.
eng: He's without a doubt a lot better than you.
nld: Hij is zonder twijfel veel beter dan jij.
eng: Sami started rolling up his window.
ber: Sami yebda yessalay tazewwut-is.
eng: The gap between rich and poor is widening.
tgl: Lumalaki po ang agwat sa pagitan ng mga mayayaman at mahihirap.
eng: I will wait here till he comes.
epo: Mi atendos ĉi tie ĝis li venos.
eng: Do you like that song?
deu: Gefällt dir das Lied?
eng: I don't think you should quit your job.
alt: Мен саананзам сеге ижиҥди таштабас керек.
eng: Ziri brought back the sword.
ber: Ziri yerra-d agestur-nni.
eng: I don't know their names.
deu: Ich kenne ihre Namen nicht.
eng: Any one of us could do it.
cmn: 我們之中任何一個都能做到。
eng: Is it a city or a country?
jpn: それって、街なの？それとも田舎？
eng: I don't like it when she does that.
deu: Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
eng: What's a covalent bond?
epo: Kio estas kovalenta ligo?
eng: I just don't want Tom interfering.
epo: Mi nur ne volas ke Tom perturbas.
eng: I don't want to play this game.
deu: Ich will dieses Spiel nicht spielen.
eng: Meg found a four leaf clover.
ber: Meg tufa-d ikeffis bu kuẓ wafriwen.
eng: He will be back here soon.
ber: Ur yettgellil ara ad d-yuɣal ɣer da.
eng: Tom considered the possibility of not going.
hun: Tomi azon gondolkodott, mi lenne, ha nem menne.
eng: Yanni helped Skura kill Ziri.
ber: Yanni iεawen Skura ad tneɣ Ziri.
eng: My friend says that she's suicidal.
ita: Il mio amico dice che lei ha tendenze suicide.
eng: You broke your arm.
lfn: Tu ia rompe tua braso.
eng: Dress warmly so you won't get chilled.
hun: Öltözz fel melegen, hogy meg ne fázz!
eng: The river is five feet deep.
tuk: Derýanyň çuňlugy bäş fit (1.524 metr).
eng: It all started with a well-intentioned experiment.
epo: Ĉio komenciĝis per bonintenca eksperimento.
eng: Ding is playing on the computer.
bel: Дзін гуляе на камп'ютары.
eng: Does this cap belong to you?
epo: Ĉu la ĉapo apartenas al vi?
eng: I'm glad that Tom came.
ukr: Я радий, що Том прийшов.
eng: Tom can't afford to get married.
deu: Tom kann es sich nicht leisten zu heiraten.
eng: You're a college professor, aren't you?
deu: Sie sind Universitätsprofessorin, oder?
eng: It was inevitable.
jbo: tu'a pu ku na ka'e se rivbi
eng: My new car gets better gas mileage than my old one.
rus: Расход топлива моей новой машины лучше, чем у старой.
eng: Could you please talk a bit louder? I can't hear very well.
cmn: 你能大声点讲吗？我听不太清。
eng: I need to know if you'll be there.
vol: Nedob nolön, li-obinol us.
eng: I always keep promises.
tha: ฉันรักษาสัญญาเสมอ
eng: It's best that you get an early night.
ber: Yif-it ma teqqleḍ zik ɣer uxxam.
eng: Tom never leaves home without his phone.
ber: Tom werǧin yetteffeɣ seg uxxam war asawal-nnes.
eng: She said she thought that I was dead.
ind: Dia berkata dia pikir bahwa saya sudah meninggal
eng: At what time can I speak with you?
ber: Ɣef wacḥal ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-went?
eng: We watched them play baseball.
ita: Le guardammo giocare a baseball.
eng: I can come back another time.
epo: Mi povas reveni alian fojon.
eng: We are the center of the universe because we are its meaning.
deu: Wir sind das Zentrum des Universums, weil wir seine Bedeutung sind.
eng: Does Tom really need a car?
jpn: トムって、車が本当に必要なのかな？
eng: I can't wait turning 18.
deu: Ich kann es nicht erwarten, 18 zu werden.
eng: My toothache prevented me from sleeping.
rus: Зубная боль помешала мне заснуть.
eng: Yanni rushed outside.
ber: Yanni yezḥel ɣer beṛṛa.
eng: "Stop copying me." "Stop copying me."
rus: «Хватит за мной повторять». – «Хватит за мной повторять».
eng: I love her to death.
jbo: mi prami ko'a pu lo nu mi mrobi'o
eng: She can play the drum.
jpn: あの子、ドラムができるんだよ。
eng: Everybody has a problem with Tom.
ckb: هەمووان کێشەیان لەگەڵ تۆم هەیە.
eng: "I love you," she whispered.
rus: "Я люблю тебя", - прошептала она.
eng: My parents moved from Algeria, North Africa, to Canada in the 1990's.
hun: A szüleim az észak-afrikai Algériából Kanadába költöztek az 1990-es években.
eng: I'm not disappointed whatsoever.
deu: Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
eng: There was a shortage of fuel.
deu: Es herrschte Treibstoffmangel.
eng: As he came to the foot of the stairs, he saw two men wrestling together outside.
deu: Als er unten auf der Treppe ankam, sah er zwei Männer, die draußen miteinander rangen.
eng: They forgot their appointments.
ber: Ttun isihaṛen-nsen.
eng: I don't think that Mary has fallen in love.
ita: Non penso che Mary si sia innamorata.
eng: What killed her?
ber: D acu i tt-yenɣan?
eng: The reign of Philip II lasted forty years.
ara: حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
eng: Tom certainly is hypocritical.
tlh: Qaqbej tam.
eng: Hold this while I tie my shoes.
ckb: ئەمە بگرە هەتا پێڵاوەکانم دەبەستم.
eng: Can we replace the upholstery? It's looks terrible because of what our dog did to it.
pol: Czy możemy wymienić tapicerkę? Wygląda okropnie przez to, co zrobił jej nasz pies.
eng: You arranged the chairs in a row.
tgl: Inihilera mo ang mga upuan.
eng: Gustavo let Rima in.
ber: Gustavo yeǧǧa Rima ad d-tadef.
eng: I didn't know French that well.
rus: Я не настолько хорошо знал французский.
eng: The French and Indian War had begun.
tlh: taghpu' vIraS barat je noH.
eng: Someone sang.
yid: עמעצער האָט געזונגען.
eng: After the earthquake, many people decided to sleep outside in tents.
fra: Après le tremblement de terre, de nombreuses personnes ont décidé de dormir dehors sous des tentes.
eng: I think I'll go wash my hands.
ber: Cukkeɣ ad ṛuḥeɣ ad clileɣ ifassen-iw.
eng: Tom needs to speak to Mary.
epo: Tom devas paroli kun Mary.
eng: Please listen to what I have to say.
deu: Hört bitte, was ich euch sagen muss.
eng: Skyscrapers are beautiful structures.
tok: tomo sewi li pona lukin.
eng: The revelation of an extra-marital affair served as the final nail in the coffin for Abhinav's failing political career.
epo: La rivelo de ekstergeedzeca amafero rolis kiel la fina mortobato al la fiaskanta politika kariero de Abhinav.
eng: He wants his money back.
ita: Rivuole indietro il suo denaro.
eng: He is eighty years old.
ind: Beliau berusia delapan puluh tahun.
eng: "Tom is not that stupid." "Are you sure?"
rus: "Том не такой дурак". - "Ты уверен?"
eng: Donald hunted a stag.
epo: Donaldo ĉasis vircervon.
eng: Let go of my son.
epo: Forlasu mian filon.
eng: Do something about the flow of blood from the wound.
swh: Fanya kitu kuhusu mtiririko wa damu kutoka kwa jeraha.
eng: Tom began playing the drums when he was thirteen.
nld: Tom begon op dertienjarige leeftijd met drummen.
eng: Do you remember what I told you?
shi: Is tkʷtit mad ak nniɣ?
eng: Most languages have bilabial consonants.
rus: В большинстве языков есть билабиальные согласные.
eng: Tom published a book about Boston.
ber: Tom yesnuged-d adlis ɣef Boston.
eng: Sami tore the letter into pieces.
ara: مزّق سامي الرّسالة.
eng: I don't think that doing that's a very good idea.
deu: Das sollte man wohl besser lassen.
eng: Which season do you like best?
hun: Melyik évszakot szereted a legjobban?
eng: She wonders why we exist.
kab: Wissen acimi i nella.
eng: You must bow to your seniors.
ber: Yessefk ad asen-tanzem i wid ay ken-yugaren.
eng: Tom threw a glass of water on his face.
ber: Tom iṛucc udem-nnes s lkas n waman.
eng: Where is the Palace of Fine Arts?
deu: Wo ist der „Palast der schönen Künste“?
eng: You look alluring in blue.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant s uẓerwal.
eng: He was apologetic for being absent.
deu: Er hat sich ob seiner Abwesenheit entschuldigt.
eng: Thank you for your letter.
ber: Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek.
eng: Are you looking for something?
ber: Yella kra ay la tettnadiḍ?
eng: It's silly to read such a magazine.
hye: Հիմարություն է նման ամսագիր կարդալը։
eng: He tried to win her affection.
deu: Er versuchte, ihre Zuneigung zu erlangen.
eng: He slept well on the bus back home.
ber: Yeṭṭes mliḥ deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam.
eng: I cannot make Taninna laugh. She doesn't like my jokes.
lat: Ut Tannina ridetur facere non possum. Ioci mei ei non placet.
eng: We just want to help.
kab: Nebɣa kan ad nall.
eng: I won't tell you anything at all.
tur: Size hiçbir şey anlatmayacağım.
eng: Sami was in Egypt.
ina: Sami era in Egypto.
eng: This is normal in my country.
mar: माझ्या देशात हे रोजचं आहे.
eng: Who will look after the baby?
ces: Kdo se postará o dítě?
eng: They succeeded in getting elected.
ber: Ssawḍent ad ttwafernent.
eng: I know that Tom told Mary not to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo diris al Maria ne faru tion.
eng: Sami will call you later.
ber: Sami ad am-d-iɣer ticki.
eng: This is a car for young people.
ckb: ئەمە ئۆتۆمۆبیلێکە بۆ گەنجان.
eng: Just throw them away.
bul: Просто ги изхвърли.
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
por: Estônia se diz "Eesti" em estoniano.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: I think it's kind of stupid.
jpn: バカバカしい。
eng: It's something worth fighting for.
ber: Ta d taɣawsa ay yuklalen ad nennaɣ fell-as.
eng: The store was not a big one, was it?
deu: Der Laden war nicht groß, oder?
eng: She is Betty.
kzj: Izosido nopo nga zi Betty.
eng: Their gang color is purple.
tig: ሕብሪ ናይቶም ጉጅለ ሊላ እዩ።
eng: Tom sometimes does foolish things.
tgl: Gumagawa minsan si Tom ng mga kalokohan.
eng: With my dictionary I can translate anything!
lfn: Con mea disionario me pote tradui cualce cosa!
eng: He lives east of Algiers.
ber: Yezdeɣ deg ugmuḍ n Temdint n Dzayer.
eng: They spoke briefly.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵓⴳⵣⵓⵍ.
eng: He said, "I want to be a doctor."
ber: Yenna-d: "Bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji."
eng: If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.
hau: Idan ba don wannan bayanin ba da ba a san shi ba, da ba za mu iya warware matsalar ba.
eng: You can handle it.
epo: Vi povas regi ĝin.
eng: Tom may sit here if he wants to.
ukr: Том може сісти тут, якщо хоче.
eng: Why did you become a lawyer?
deu: Warum sind Sie Anwalt geworden?
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
ukr: Твій колишній — покидьок.
eng: Flavio kept staring at Isabella intently.
ber: Flavio ikemmel yeɣṣeb tamuɣli deg Isabella.
eng: “People are coming in for chest X-rays eight months later and are still unable to take a deep breath," she said.
fin: ”Ihmiset tulevat keuhkoröntgeniin kahdeksan kuukautta myöhemmin eivätkä vieläkään pysty vetämään syvään henkeä”, hän sanoi.
eng: My car is alcohol-powered.
bel: Мая машына працуе на алкаголі.
eng: This is a serious and big storm.
epo: Tiu estas danĝera kaj granda ŝtormo.
eng: We came here when our father was working abroad.
deu: Wir sind hergekommen, als unser Vater im Ausland gearbeitet hat.
eng: The Amish generally avoid modern conveniences.
deu: Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.
eng: Actually, it's hard to explain.
deu: Ehrlich gesagt ist es schwer zu erklären.
eng: Mennad bought a new fridge.
tok: jan Mena li kama jo e poki lete sin lon esun.
eng: Ziri clocked out and left the station.
ber: Ziri yekles tuffɣa-ines, yeffeɣ seg teɣsert n tumast.
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
ber: Ayɣer ay la tessefqadeḍ tankult n tebṛatin n Mary?
eng: This is not the case with everything.
ckb: ئەمە لە هەموو شتێکدا وا نییە.
eng: Language is an important matter, so don't leave it to the linguists.
deu: Sprache ist eine wichtige Angelegenheit, also überlassen Sie sie nicht den Linguisten.
eng: Take what you need.
deu: Nehmt euch, was ihr braucht.
eng: There are some songs from Scotland.
por: Existem algumas músicas da Escócia.
eng: I don't know what you need.
swe: Jag vet inte vad du behöver.
eng: We gain courage and wisdom from every instance in which we stop to look fear in the face.
hau: Kin samu karfi da karfin gwiwa da kuma rashin tsoro daga dukkanin da ya sanya duk wanda ya kalli fuskarki ya san ba tsoron komai.
eng: I want to know how Tom thinks.
deu: Ich möchte wissen, wie Tom darüber denkt.
eng: The council refuses to grit my road.
deu: Die Stadt weigert sich, meine Straße zu streuen.
eng: And don't forget to water the plants.
dan: Og glem ikke at vande planterne.
eng: I can't see you today because I feel ill.
jbo: mi na ka'e penmi do ca lo cabdei ri'a lo nu mi bilma
eng: Why are you upset?
fra: Pourquoi es-tu fâchée ?
eng: Tom is having an existential crisis on Tatoeba.
nld: Tom heeft een existentiële crisis op Tatoeba.
eng: What do I want out of my life?
lfn: Cual me vole de mea vive?
eng: We owe you an apology.
fra: On te doit des excuses.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
epo: Ne facilas skribi amleteron en la angla.
eng: It's getting warmer and warmer.
dtp: Lumasu om lumasu.
eng: What kind of mushrooms can kill you?
ita: Che tipi di funghi possono ucciderti?
eng: His efforts come to nothing.
ckb: هەوڵەکانی بە هیچ ناگەن.
eng: Refresh your knowledge.
deu: Frischt euer Wissen auf!
eng: The doctor told me that I should eat less.
ber: Imsujji yenna-iyi-d ad sneqseɣ učči.
eng: Everything revolves around Tom.
tur: Her şey Tom'un etrafında dönüyor.
eng: Do you like spaghetti?
ita: A lei piacciono gli spaghetti?
eng: You need to eat well.
ces: Musíš dobře jíst.
eng: Ziri continued teaching.
ber: Ziri ikemmel aselmed.
eng: It may freeze next week.
hun: Fagyhat a következő héten.
eng: The cat is sleeping on the bench.
arz: القطة نايمة على البنش.
eng: I know Tom likes me.
deu: Ich weiß, Tom mag mich.
eng: Rima wore a school uniform.
fra: Rima portait un uniforme scolaire.
eng: Just try and stop me.
rus: Только попробуй меня остановить.
eng: That's the reason I accepted the offer.
slk: Z toho dôvodu som ponuku prijal.
eng: Let people live peacefully!
mar: लोकांना शांतपणे जगू दे!
eng: Religion is the opium of the people.
yid: די רעליגיע איז דער אָפּיום פֿונעם פֿאָלק.
eng: In mathematics, he is an ace.
fin: Hän on ässä matematiikassa.
eng: He parked his car nearby.
hun: A közelben parkolta le a kocsiját.
eng: There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
deu: Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote.
eng: We can't kill Tom.
ber: Ur nezmir ad nneɣ Tom.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tomo portis Manjon sur la ŝultroj.
eng: I don't think that I'll be able to come tomorrow.
rus: Не думаю, что смогу завтра прийти.
eng: I doubt that Tom and Mary are still sleeping.
lat: Dubito quod Thomas et Maria etiam dormiunt.
eng: This is an old Scottish song.
gos: Dit is n old Skots laid.
eng: The road was paved with tar.
fra: La route était goudronnée.
eng: Do you want me to get a doctor?
ara: هل تريد أن أحضر طبيبا؟
eng: Lukas tried to log into his account.
tur: Lukas hesabına giriş yapmaya çalışıyordu.
eng: Is it going to snow soon?
deu: Wird es bald schneien?
eng: Tom is overconfident.
jpn: トムは自信過剰だ。
eng: Tom didn't want to spend any more time in Boston.
ber: Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yekk ugar n wakud deg Boston.
eng: They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
jpn: ほとんどの航空事故は着陸または離陸時に発生すると言われます。
eng: She thanked Skura for the book.
ber: Tesnemmer Skura ɣef udlis-nni.
eng: He is a mighty sorcerer.
tok: ona li jan wawa pi wawa sewi.
eng: I'm looking forward to spending time with my family.
ara: أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
eng: I ate breakfast by myself.
por: Tomei café da manhã sozinho.
eng: My room has three windows.
nob: Rommet mitt har tre vinduer.
eng: "Do you trust me?" "Sure."
ber: "Tettgemt deg-i laman?" "Iban."
eng: Stay if you want.
ber: Qqimem, ma tebɣam.
eng: Tom isn't eating cookies.
ron: Tom nu mănâncă prăjituri.
eng: What an intelligent young woman!
spa: ¡Qué joven inteligente!
eng: You shouldn't make it so complicated.
rus: Не стоит все усложнять.
eng: I repeated my name.
ces: Opakoval jsem své jméno.
eng: I've visited Nara.
dtp: Nokopiruba oku di Nara.
eng: He's the best thing that ever happened to me.
epo: Li estas la plej bona afero, kiu iam okazis por mi.
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ita: Quanto tempo pensa che ci voglia per andare da qui a Tokyo?
eng: Tom isn't a doctor. He's a paramedic.
deu: Tom ist nicht Arzt, sondern Sanitäter.
eng: It took me three hours to get out of the traffic jam.
deu: Es hat drei Stunden gedauert, bis ich aus dem Stau raus war.
eng: This is Matsuko and me in Japan.
ber: Wa d nekk akked Matsuko deg Japun.
eng: He called his husband.
pol: Zadzwonił do swojego męża.
eng: Have you called an ambulance yet?
yue: 你call咗白車未？
eng: We were both wrong.
epo: Ni ambaŭ eraris.
eng: Someone stole my wallet.
jpn: 誰かが俺の財布を盗んだんだ。
eng: Tom was playing with Mary's dog.
por: Tom estava brincando com o cachorro de Mary.
eng: Have you finished your homework?
jpn: 宿題は終わったの？
eng: Are you saying my life is in danger?
srp: Кажеш да ми је живот у опасности?
eng: We won't stop until we're finished.
ces: Nepřestaneme, dokud nebudeme hotovi.
eng: Our enemies must be destroyed.
kab: Yewwi-d ad nessenger icenga-nneɣ.
eng: Who do you think wrote that graffiti on the wall?
jpn: 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
eng: I didn't have much time to finish my homework.
dan: Jeg havde ikke ret meget tid til at lave mine lektier.
eng: Why were you angry with me?
ita: Perché era arrabbiata con me?
eng: I would like to talk to you the day after tomorrow.
deu: Ich möchte mit Ihnen übermorgen reden.
eng: Let's just agree to disagree.
rus: Просто пусть каждый останется при своём мнении.
eng: Where did you lose them?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥeḍ?
eng: I couldn't stand it anymore.
deu: Ich konnte es nicht mehr aushalten.
eng: Keep away from the vertical cliff!
deu: Bleib von der steilen Klippe weg!
eng: We'll take care of you, Tom.
epo: Ni zorgos pri vi, Tomo.
eng: The kids are scared.
jpn: 子供たちは怖がっている。
eng: He often walks with his hand in his pocket.
dan: Han går ofte med hånden i lommen.
eng: Could you stop checking your phone every 30 seconds?
fra: Pourrais-tu arrêter de regarder ton téléphone toutes les 30 secondes ?
eng: "Where are you going?" "Out."
ber: "Sanda ay tetteddud?" "Ɣer beṛṛa."
eng: "Are you in there?" "Yeah. Why?" "Your son wants to take a leak." "Take him to the backyard."
ber: "Aql-ik din?" "Ih, maɣef?" "Yebɣa ad yebẓeḍ memmi-k." "Awi-t ɣer tebḥirt."
eng: Let's hope Tom doesn't do that.
fra: Espérons que Tom ne fasse pas ça.
eng: Do you need more space?
ber: Tesrimt ugar n littseɛ?
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
aze: Sarayevo Bosniya və Herseqovinanın paytaxtıdır.
eng: Peel the cucumbers and then slice them.
deu: Schäle die Gurken und schneide sie dann in Scheiben.
eng: I have no one but you.
srp: Nemam nikog drugog osim tebe.
eng: Let them do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-ten ad d-lhun s umahil-nni amerku.
eng: I work with your friend.
kab: Xeddmeɣ d umdakkel-im.
eng: The lake freezes in winter.
kab: Agelmim-nni igerres di ccetwa.
eng: He had dinner by himself.
deu: Er aß allein zu Abend.
eng: Where do these come from?
deu: Wo kommen die denn her?
eng: I cannot bask in the sun. It's too hot now.
ber: Ur zmireɣ ad ẓẓiẓneɣ i tafukt. Imir-a, yeḥma lḥal aṭas.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid ur iqebblen ara azɣan ur tteddun ara ɣer sdat.
eng: I don't want to remember Tom that way.
fin: En halua muistella Tomia sillä tavalla.
eng: Why don't you come along with us to the party?
ber: Maɣef ur tetteddumt ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra?
eng: I asked Tom where he and Mary had first met each other.
deu: Ich fragte Tom, wo er und Maria sich kennengelernt hatten.
eng: Write down your date of birth here.
mar: तुझा जन्मदिनांक इथे लिही.
eng: I stayed behind to prepare my presentation tomorrow.
vie: Tôi đã ở lại để chuẩn bị bài thuyết trình của mình vào ngày mai.
eng: What's Tom's older sister's name?
ber: Isem-is weltma-s n Tom tameqrant?
eng: How did you find out where Tom and Mary live?
ber: Amek ay d-tufamt anda ay zedɣen Tom d Mary?
eng: They were all actors.
ber: Nitenti akk d tisegbarin.
eng: The cat hid among the branches.
ber: Amcic-nni yeffer gar yifurka.
eng: Ask him where he parked his car.
cmn: 問問他把他的車停在那裡。
eng: Tom should be there.
nst: Thawmz kä känä räcyängz.
eng: You're not Canadian.
ell: Δεν είστε Καναδέζοι.
eng: He failed notwithstanding my advice.
epo: Li fiaskis malgraŭ mia konsilo.
eng: I like to be around people.
deu: Ich habe gerne Menschen um mich.
eng: I really love French.
jpn: フランス語が本当に大好きなんだ。
eng: This should do the trick.
deu: Damit müsste es klappen.
eng: Tom writes in Esperanto for optimum expressiveness.
epo: Tomo verkas Esperante por laŭeble plej bona esprimpovo.
eng: I got lost on my way here.
epo: Mi perdis la orientiĝon survoje ĉi tien.
eng: I'm your elder sister.
ber: Nekk d weltma-twent tameqrant.
eng: Tom has two grandsons.
epo: Tomo havas du nepojn.
eng: I was enchanted with the music.
ces: Ta hudba mne okouzlila.
eng: Mary told me that she was curious.
ckb: مریەم ئەوەی بۆ باس کردم کە ئەو کونجکۆڵ بوو.
eng: Will you accept the job?
deu: Werden Sie die Stelle annehmen?
eng: Sami sent Layla to the bank.
mar: सामीने लैलाला बँकेत पाठवलं.
eng: We had a long wait for the bus.
ber: Neṛja aṭas asakal-nni.
eng: That isn't what you told me last week.
nld: Dat is niet wat je me vorige week vertelde.
eng: Tom checked his email.
deu: Tom checkte seine E-Mails.
eng: It may freeze next week.
ara: من الممكن أن تتجمد الأسبوع القادم.
eng: I like Boston a lot.
ell: Μ' αρέσει πολύ η Βοστώνη.
eng: I am waiting for you. Where are you?
kab: La ken-ttṛajuɣ. Anda akka ay tellam ?
eng: Thank you for being so generous.
deu: Danke, daß Sie so großzügig sind!
eng: He told her he wanted to marry her.
ita: Le disse che la voleva sposare.
eng: With a little more patience, you could succeed.
deu: Mit ein bisschen mehr Geduld könntest du es schaffen.
eng: He swims better than I do.
ber: Yif-ik akken yessen ad iɛum.
eng: They confessed.
zgh: ⵙⵙⵉⴽⵣⵏ.
eng: He rescued the child from the fire.
jbo: ra pu nurxru lo verba lo fagri
eng: Does Tom like surfing?
srp: Да ли Том воли да сурфује?
eng: I shouldn't have lent my car to Tom.
deu: Ich hätte Tom nicht meinen Wagen leihen sollen.
eng: They didn't seem very angry, did they?
ita: Non sembravano molto arrabbiate, vero?
eng: The shirt must be ironed.
epo: La ĉemizo devas esti gladita.
eng: Mary is off today, isn't she?
ber: Mary mačči d taxeddamt ass-a, neɣ uhu?
eng: I have tortured the prisoners.
ile: Yo ha torturat li prisonarios.
eng: He kept badgering her until she told him what he wanted to know.
epo: Li pridemandadis ŝin, ĝis ŝi diris al li, kion li volis scii.
eng: It cannot always be perceived by the naked eye.
tgl: Hindi ito palaging nakikita ng mata ng tao.
eng: I want to buy you this book.
kab: Bɣiɣ ad went-d-aɣeɣ adlis-agi.
eng: I wasn't there this morning.
hun: Ma reggel nem voltam ott.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er sagte, dass er tun werde.
eng: The officer asked to see Tom's driver's license.
rus: Офицер попросил Тома показать права.
eng: I had Tom drive Mary to school.
nld: Ik heb Tom Mary naar school laten rijden.
eng: The way Tom did that was funny.
deu: Es war lustig, wie Tom das gemacht hat.
eng: It was my opportunity.
epo: Tio estis oportuno al mi.
eng: This is all I can do for you.
por: Isto é tudo o que posso fazer por ti.
eng: Although these batteries are new, they don't work.
tlh: chu' 'ul 'aplo'mey, 'ach Qapbe'.
eng: Don't come into my room.
jpn: 俺の部屋に入ってくんなよ。
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedceḍ ifecka yelhan.
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ita: Mi presterete il vostro lettore CD per un'ora?
eng: Could you please lend me a toolbox?
jpn: 道具箱を貸してもらえませんか？
eng: On top of the onions, he placed the hot dog.
jpn: 玉ねぎの上に、彼はホットドッグを置いた。
eng: Rima changed the baby.
ara: غيرت ريمة حفاظة رضيعها.
eng: Algeria needs more green entrepreneurs.
ber: Zzayer teḥwaj ugar n yiṛemmasen izegzawen.
eng: Our substitute teacher was young.
ara: كان مدرّسنا البديل شابّا.
eng: It was extremely weird.
deu: Es war äußerst seltsam.
eng: Tom tried a third time.
nld: Tom probeerde het een derde keer.
eng: Deposit your money in the bank.
tgl: Ideposito po ninyo ang pera ninyo sa bangko.
eng: Tom wants my help.
ber: Tom yeɣs ad t-alleɣ.
eng: Are you in immediate danger?
epo: Ĉu vi estas en tuja danĝero?
eng: Patriots quarterback Tom Brady could set several records during the game.
por: O avançado dos Patriotas, Tom Brady, poderá bater vários recordes durante o jogo.