ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What would have happened if Yanni couldn't understand Berber?
ara: مذا كان سيحدث لو لم يكن ياني يفهم الأمازيغية؟
eng: Could you come over this evening?
srp: Можеш ли да дођеш код мене вечерас?
eng: You're the owner.
yid: דו ביסט די בעל־⁠הביתטע.
eng: The bridge is thirty meters in width.
ber: Tileggit-nni deg-s 30 n yimitren deg tehri.
eng: Ziri moved abroad.
ara: انتقل زيري إلى الخارج.
eng: Wait until I'm done eating.
ita: Aspettate finché non ho finito di mangiare.
eng: I wish there were more minority languages in Tatoeba.
ber: Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba.
eng: I didn't mean to scare you, Ziri. I'm so sorry.
ara: لم أقصد إفزاعك يا زيري. آسف جدا.
eng: This village is mine!
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁!
eng: She gets up early every morning.
spa: Se levanta temprano cada mañana.
eng: Tom opened a can of ice-cold root beer and poured it over his ice cream.
nld: Tom opende een blikje ijskoud root beer en schonk het over zijn ijsje.
eng: Both teams are unbeaten.
tuk: Her iki topar hem täzedi.
eng: Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
hau: Wasu lokuta injina na iya sanya mutum ya suma ya rasa numfashi tsawon shekaru.
eng: Do you have any idea what'll happen if Tom and Mary do that?
deu: Habt ihr irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
eng: There's another one in my bag.
deu: Einer ist noch in meiner Tasche.
eng: "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
por: "Pode me passar o açúcar?" "Aqui está."
eng: Are you trying to cheat me?
ber: Tɛerrḍem ad iyi-tkellxem?
eng: They hid their money.
ita: Hanno nascosto i loro soldi.
eng: They forced me to sign my name.
epo: Ili devigis min subskribi.
eng: I don't believe a word you're saying.
deu: Ich glaube kein Wort von dem, was Sie sagen.
eng: I was running for my life.
swe: Jag sprang för mitt liv.
eng: What was it that you wanted me to tell Tom?
fin: Mitä te halusittekaan minun kertovan Tommille?
eng: I absolutely must remember my passport.
ber: Yessefk ad d-mmektiɣ apaspuṛ-inu.
eng: What is the value of that house?
fra: Quelle est la valeur de cette maison ?
eng: I already talked to this student.
spa: Ya he hablado con este estudiante.
eng: Where did you learn to write?
ber: Anda ay tlemded ad tarud?
eng: Have you ever been to Scandinavia?
ces: Už jsi někdy byl ve Skandinávii?
eng: Tom is getting ready to go to work.
pam: Mágsadyá yang magóbra i Tom.
eng: Tom died from asphyxiation.
deu: Tom ist erstickt.
eng: Do you think Tom is still drunk?
vie: Bạn có nghĩ là Tom vẫn say không?
eng: I'll take you there.
cha: Bai hu konne' hao guatu guihi.
eng: You're thirsty, aren't you?
hau: Kuna jin ƙishirwa, ko ba haka ba?
eng: Tom doesn't really care about me.
rus: Тому наплевать на меня.
eng: German pianist Davide Martello has visited numerous conflict zones in recent years, towing a grand piano behind his bicycle on a powered trailer, a white "peace" sign painted on its lid.
por: O pianista alemão Davide Martello tem visitado numerosas zonas de conflito nos últimos anos, rebocando um piano de cauda atrás da sua bicicleta num atrelado motorizado, um sinal branco de "paz" pintado na sua tampa.
eng: I like oatmeal cookies.
srp: Волим овсене колаче.
eng: Don't defend the rascal.
epo: Ne defendu la bubaĉon.
eng: The climate is arid in this region.
deu: In dieser Gegend ist das Klima trocken.
eng: She gave us a vague answer.
bul: Тя ни даде неясен отговор.
eng: We've been looking all over for you.
deu: Wir haben überall nach Ihnen gesucht.
eng: Where did you pick up that accent?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aɣdebbu-a?
eng: People who hurt children do not deserve mercy.
fra: Les personnes qui font du mal aux enfants ne méritent aucune clémence.
eng: We only have three slices of bread left.
nld: We hebben nog maar drie sneetjes brood over.
eng: I think you know the rules.
epo: Mi supozas, ke vi scias la regulojn.
eng: Can I check your blood pressure?
fra: Je peux vérifier votre tension artérielle ?
eng: We climbed the mountain last year.
cmn: 我們去年爬上了這座山。
eng: I need to buy some fishing hooks.
ita: Devo comprare degli ami da pesca.
eng: What was your first impression of me?
tgl: Ano ang una mong pagkakakilala sa akin?
eng: Mary gazed at her reflection in the mirror.
deu: Maria betrachtete ihr Spiegelbild.
eng: I can't fit into those clothes anymore.
deu: In die Sachen passe ich nicht mehr.
eng: If you ever touch on her again, I'll rip your junk off and make you eat it.
asm: তই তাইক আকৌ এবাৰো যদি ছোৱ নহয়, মই তোৰ গুটি কাটি তোকেই খুৱাই দিম।
eng: I know I'm wrong.
ukr: Я знаю, що не мав рації.
eng: I don't want to work overtime.
por: Eu não quero fazer hora extra.
eng: I will do whatever you wish.
epo: Mi faros kion ajn vi volas.
eng: He skipped the class.
ber: Yebṭel tamsirt-nni.
eng: Tom works at a hospital near here.
ber: Tom yettmahal deg yiwen n usegnaf deg lqerban-a.
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
ber: Ma tlid tuttriwin, ur ttkukru ara ad d-tettred.
eng: It will get very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
ces: V noci se hodně ochladí. Zítra bude možná sněžit.
eng: The destruction of the environment is big.
pol: Zniszczenie środowiska jest duże.
eng: The fridge was completely empty.
tgl: Wala pong laman ang ref.
eng: What should we say?
ara: ماذا يجب أن نقول؟
eng: I don't think Tom is broke.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom pleite ist.
eng: We can't wait for you.
zsm: Kami tidak sabar menanti ketibaan awak.
eng: The snow cushioned my fall.
bul: Снегът смекчи падането ми.
eng: Tom doesn't like hot coffee.
tlh: qa'vIn tuj par tam.
eng: Sami was only planning to do this.
asm: ছামিয়ে এই কামটো কৰাৰ কথা ভাবিহে আছিল।
eng: She is an outstanding poet.
epo: Ŝi estas eksternorma poeto.
eng: How do we know that?
deu: Woher wissen wir das?
eng: That's why I went to Boston.
vie: Đó là lý do tôi đã đi Boston.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra tḥemmlem Tom.
eng: What's your favorite memory from childhood?
rus: Какое у вас лучшее воспоминание детства?
eng: I must confess that my theory doesn't account for that fact.
ckb: دەبێت دان بەوەدا بنێم کە تیۆرییەکەم حساب بۆ ئەو ڕاستییە ناکات.
eng: Why do you have that?
fra: Pourquoi avez-vous cela ?
eng: Tom can't help thinking about Mary.
deu: Tom muss an Maria denken.
eng: He is the last man to break his promise.
deu: Er ist der Letzte, der sein Versprechen brechen würde.
eng: Tom isn't in a joking mood.
deu: Tom versteht gerade keinen Spaß.
eng: Are you sure you know what to do?
rus: Ты уверен, что знаешь, что делать?
eng: I've already found a volunteer.
deu: Ich habe schon einen Freiwilligen gefunden.
eng: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
srp: Иако је Том рекао Мери за проблем који има, није хтео да слуша савете која је имала о његовом решавању.
eng: Do you have a favorite color?
hye: Դուք ունե՞ք սիրելի գույն։
eng: Layla is a bad influence on Salima.
epo: Lanjo estas malbona influo al Salima.
eng: I wasn't always this fat.
lat: Non semper tam crassus eram.
eng: I wasn't talking about myself.
yid: כ׳האָב נישט גערעדט וועגן זיך.
eng: Tom is going to tell the truth.
deu: Tom hat vor, die Wahrheit zu sagen.
eng: How did you end up here?
ber: Amek armi ay d-tufid iman-nnek da?
eng: Who are you and where did you come from?
ber: Anti-kent yernu seg wansi ay d-tekkamt?
eng: I thought that was his personal opinion.
tok: mi pilin e ni: ni li pilin ona taso.
eng: Bleach is a caustic substance.
deu: Bleichmittel ist eine ätzende Substanz.
eng: I forgot Tom was going to be here.
rus: Я забыл, что здесь будет Том.
eng: Why don't you hug me?
ber: Maɣef ur iyi-tḥemmced?
eng: Where did you get all that money?
fra: Où as-tu trouvé tout cet argent ?
eng: You were meant to be here.
fra: Tu étais destiné à être ici.
eng: They had the same friends.
ita: Avevano gli stessi amici.
eng: I have to go. It's getting dark.
hun: Mennem kell. Már sötétedik.
eng: Use them wisely.
ber: Sqedcemt-tent s tesnagt.
eng: We've been here for three weeks now.
epo: Ni estas tie ĉi jam dum tri semajnoj.
eng: I'm one of Tom's assistants.
tlh: wa’ tam boQwI’ jIH.
eng: Are you dependable?
ber: Kemm yella ufullu fell-am?
eng: I'll need someplace to work.
nld: Ik zal een plek nodig hebben waar ik kan werken.
eng: He likes to read newspapers.
tlh: De' chu' ghItlhmey laD 'e' parHa'.
eng: I had a good time tonight.
ukr: Я чудово провела вечір.
eng: I'm probably not as tired as Tom is.
ita: Probabilmente non sono stanco quanto Tom.
eng: Uncle Vasya gave me a painting as a gift.
asm: ভাছ্যা খুৰাই উপহাৰ হিচাপে মোক এখন ছবি দিলে।
eng: The key is on the table.
ell: Το κλειδί είναι πάνω στο τραπέζι.
eng: A heavy rain began to fall.
deu: Es fing heftig zu regnen an.
eng: Britain’s Prince William and Prince Harry unveiled a statue to their late mother Princess Diana in a ceremony Thursday at London’s Kensington Palace, on what would have been her 60th birthday.
deu: Die britischen Prinzen William und Harry haben in einer Zeremonie am Donnerstag im Londoner Kensington-Palast eine Statue ihrer seligen Mutter, der Prinzessin Diana, enthüllt, deren 60. Geburtstag es gewesen wäre.
eng: You made a profit.
yid: איר האָט געשעפּט רווח.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
deu: Morgen ist Toms 30. Geburtstag.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
ber: Tiftisin n Huelva cebḥent aṭas.
eng: I'm not a connoisseur.
nld: Ik ben geen kenner.
eng: The Trail of Tears was traveled by many Indians. Some made it, others did not. Those that did realized their fate and all was lost.
hau: Indiyawa da yawa sun yio tafiye-tafiye a kan hanyar Trail of Tears. Wasu sun tsira, wasu kuma basu tsira ba. Wayanda suka tsira su gane halin da suke ci kuma sun rasa komai.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
spa: Me acaban de regalar una tarta enorme.
eng: I don't even know where Tom lives.
jpn: 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
eng: Heathers like light, even direct sunlight.
ber: Tarbibit tra tafat, ula d tafat tusridt n tafukt.
eng: I like to visit my uncle.
ber: Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef ɛemmi.
eng: I will not help you.
tok: mi wile ala pona tawa sina.
eng: Someone named Juan wants to talk with you.
deu: Da will ein Juan mit dir reden.
eng: I have something I'd like to say.
por: Tenho algo que gostaria de dizer.
eng: Tom didn't want me to go to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya gitmemi istemedi.
eng: Drink this. It'll make you feel better.
jpn: これを飲んで。気分が良くなるわ。
eng: They're my allies.
ber: Widak d imsisan-iw.
eng: Tom writes short stories.
deu: Tom schreibt Kurzgeschichten.
eng: We have three airplanes.
por: Nós temos três aviões.
eng: My cat and dog get along.
fin: Mun kissa ja koira tulevat hyvin keskenään toimeen.
eng: No cat likes water.
epo: Akvo plaĉas al neniu kato.
eng: Dear Santa Claus: For Christmas I would like a girlfriend.
hau: Ya Santa Claus: Don Kirsimeti Ina son abokiya.
eng: According to the weather report, it will snow tonight.
jbo: du'o le timnoi cu snime ca lo cabycte
eng: She gets past the dog, reaches the river, takes off her boots and socks, and sinks her feet into the sand on the beach.
glg: Pasa cabo do can, chega ó río, quita as botas e mailas medias, afunde os pés na area da praia.
eng: He enjoyed a full life.
ber: Ur yelli ixuṣṣ-it wacemma deg tmeddurt.
eng: Did you ask the price?
ukr: Ти запитав про ціну?
eng: I loved studying Korean.
jpn: 韓国語を勉強するのが好きだったよ。
eng: Mary said that she was really bored.
ita: Mary ha detto che era davvero annoiata.
eng: Mary told me she wanted to visit Tom in Boston.
ita: Mary mi disse che voleva visitare Tom a Boston.
eng: You have thirty minutes left.
deu: Ihr habt noch dreißig Minuten.
eng: Why was he so nervous?
deu: Warum war er so nervös?
eng: Sami died at six in the morning.
kab: Yemmut Sami ɣef setta n ṣṣbeḥ.
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
ber: Lliɣ ɛyiɣ, yerna, tin ay tent-yerwin akk nettat lliɣ la ttnuddumeɣ!
eng: Rugs absorb sound.
yid: טעפּעכער זאַפּן אײַן קלאַנג.
eng: Can I borrow your pencil for a bit?
ita: Posso prendere in prestito la vostra matita per un po'?
eng: He can't tell the true from the false.
ber: Ur yezmir ara ad yeg amgerrad gar tidet ed tkerkas.
eng: Let me go ahead and answer your question.
uig: سوئالىڭلارغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
eng: I am taking a couple of days off.
ces: Vezmu si pár dní volno.
eng: I am writing to you on behalf of my mother.
epo: Mi skribas al vi en la nomo de mia patrino.
eng: Ziri isn't driving anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara inehheṛ.
eng: He came by whenever he was in town.
ita: Veniva a trovarci ogni volta che era in città.
eng: I boiled an egg.
jpn: 卵、茹でたよ。
eng: I want you to go with them.
ile: Yo vole que tu ea con ili.
eng: Hopefully, the weather will be just like today.
fra: Espérons que le temps sera simplement comme aujourd'hui.
eng: Ziri put a fart bag on Rima's seat.
ber: Ziri yessers taculliḍt n wurḍan ɣef tesɣimt n Rima.
eng: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."
ita: "Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."
eng: Fruit is rich in vitamins.
lat: Multum vitaminorum in fructibus inest.
eng: I heard about your courage.
hun: Hallottam bátorságodról.
eng: Did you order these flowers?
ber: D kečč i d-yessutren tijeǧǧigin -a?
eng: Yanni reacted strangely.
fra: Yanni a réagi d'une manière bizarre.
eng: I must try to do better in future.
ckb: دەبێت ھەوڵبدەم باشتر بکەم لە ئایندە.
eng: Why were you in prison?
deu: Warum wart ihr im Gefängnis?
eng: Tom could've killed both of us.
deu: Tom hätte uns beide töten können.
eng: Tom suffers from anxiety.
tur: Tom'da anksiyete bozukluğu var.
eng: My name is Jack.
ben: আমার নাম জ্যাক।
eng: You must clean your room.
ber: Yessefk ad tessizedgemt taxxamt-nwent.
eng: Martha walked out of the salon a completely different person.
asm: মাৰ্থা ছেলুনৰ পৰা সম্পূৰ্ণ বেলেগ মানুহ হৈ ওলাই আহিল।
eng: We're in the middle of negotiations.
deu: Wir stecken mitten in Verhandlungen.
eng: We contacted the police again.
ber: Nules neɣra i temsulta.
eng: I don't have a fever anymore.
kab: Dayen, ur sɛiɣ ara tawla.
eng: She pretended that she knew nothing about it.
deu: Sie tat so, als wüsste sie nichts davon.
eng: Would you care for another cup of coffee?
tur: Bir fincan daha kahve istiyorum.
eng: Let's do the math.
ber: Iyya ad d-nessali asuḍen.
eng: Do you find French difficult?
deu: Betrachten Sie die französische Sprache als schwierig?
eng: Tom stood there, saying nothing.
hin: टॉम वहीं खड़ा रहा, कुछ नहीं बोला।
eng: School reopened.
ara: أعيد فتح المدارس.
eng: When were you thinking of coming back to the States?
rus: Когда ты думал вернуться в Штаты?
eng: Did you talk to them on Monday?
epo: Ĉu vi parolis al ili lunde?
eng: Tom yawned.
cmn: 汤姆打哈欠了。
eng: Sami thanked Layla for the book.
por: O Sami agradeceu à Layla pelo livro.
eng: I've loved you since the moment we first met.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg d-nemlal.
eng: Tom refused to let Mary in.
deu: Tom weigerte sich, Maria hereinzulassen.
eng: I don't expect that'll be a problem.
tur: Bunun bir problem olacağını beklemiyorum.
eng: As soon as you see this e-mail, please reply right away.
tlh: jabbI'IDvam DaleghDI' SIbI' yIjang!
eng: Mary could've done that by herself.
rus: Мэри могла бы это сделать сама.
eng: I feel like taking a trip.
deu: Ich hätte Lust auf einen Ausflug.
eng: Did Tom do that himself?
nld: Heeft Tom dat zelf gedaan?
eng: After almost a month I still remember the word.
tgl: Pagkatapos ng halos isang buwan, natatandaan ko pa ang salita.
eng: My father drives a very old car.
cmn: 我的父親開一輛舊車。
eng: An Englishman's home is his castle.
epo: La hejmo de anglo estas lia kastelo.
eng: Yanni didn't have to lock his car doors.
ber: Yanni ur t-terri ara tmara ad yeskʷeṛ takeṛṛust-is.
eng: I like baseball very much.
epo: Mi tre ŝatas bazopilkon.
eng: Decide how much you want.
hun: Döntsd el, mennyit akarsz!
eng: I thought I was her best friend.
fra: Je pensais être sa meilleure amie.
eng: Tom is old enough to do that on his own, I think.
deu: Tom ist, denke ich, alt genug, dass er das allein kann.
eng: They've got ants in their pants.
ber: La tteqfifin seg lḥir.
eng: A little mischief can be a good thing.
epo: Eta petolo povas esti bona afero.
eng: I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.
jpn: いつか、パリとニューヨークとあと東京に行ってみてーなぁ。
eng: Tom does seem innocent.
epo: Tomo ja ŝajnas senkulpa.
eng: I have no further questions.
ces: Nemám žádné další otázky.
eng: How many people do you think are in the audience?
deu: Was meinst du, wie viele Leute im Zuschauerraum sind?
eng: This decision will affect his future career.
jpn: この決断が、今後の彼のキャリアに影響を及ぼすでしょう。
eng: Ziri was in a fight and lost.
fra: Ziri s'est bagarré et a perdu.
eng: He has made the same mistake twice.
deu: Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.
eng: You should've considered that.
deu: Das hättet ihr in Erwägung ziehen sollen.
eng: I'll make it work.
ell: Θα το κάνω να δουλέψει.
eng: Pink is for girls.
yid: ראָזע איז פֿאַר מיידלעך.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
nob: Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden.
eng: Tom needed to wash his car.
cmn: 湯姆需要洗他的車。
eng: Karl won the game.
ber: Karl yerbeḥ turart-nni.
eng: Maybe nobody else saw what happened.
est: Võib-olla keegi teine ei näinud seda, mis toimus.
eng: I don't think I ordered that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara sutreɣ aya.
eng: This is not what we want.
tlh: 'e' wIneHbe'.
eng: How many years has Tom been working here?
jpn: トムはここで何年働いているんですか？
eng: They bought burgers.
ber: Sɣan-d iburgren.
eng: Do you think Tom is still alive?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom mazal-it yedder?
eng: Don't you like Chinese food?
epo: Ĉu vi ne ŝatas ĉinan manĝaĵon?
eng: I don't wear glasses anymore.
ber: Qqleɣ ur ttlusuɣ ara tismaqqalin.
eng: Some date palm trees survived.
ara: نجت بعض نخلات التمر.
eng: Money is not everything.
ces: Peníze nejsou všechno.
eng: Don't you want me to correct your mistakes?
ita: Non vuole che corregga i suoi errori?
eng: Where is the post office?
bul: Къде се намира пощата?
eng: All you have to do is listen.
ukr: Все, що ти маєш робити, — це слухати.
eng: We are going to take the bus that leaves at four.
deu: Wir nehmen den Bus, der um vier abfährt.
eng: I can't tell you yet.
hin: मैं अभी आपको बता नहीं सकती।
eng: They've changed their minds.
fra: Ils ont changé d'avis.
eng: I've changed the bedroom into an office.
ita: Ho trasformato la camera da letto in un ufficio.
eng: Tom is an expert when it comes to cooking.
deu: Was das Kochen angeht, ist Tom Experte.
eng: This is the shortest route to Paris.
dan: Dette er den korteste rute til Paris.
eng: Tom gave this to me before he died.
ces: Tom mi to dal před svou smrtí.
eng: Plants need a lot of water.
epo: Plantoj bezonas multan akvon.
eng: I couldn't bring myself to see the horror movie again.
ind: Aku tidak bisa menonton film horor itu lagi.
eng: She's about my age, isn't she?
kab: Ad tili d tizzyiwin yid-i, neɣ ala ?
eng: Tom told Mary he didn't like dogs.
por: Tom disse a Mary que não gostava de cães.
eng: Tom was the only one who didn't agree.
rus: Только Том был несогласен.
eng: I'd like to meet them some day.
ber: Bɣiɣ ad ten-ssneɣ kra n wass.
eng: I really don't want to go.
afr: Ek wil regtig nie gaan nie.
eng: I miss my mom.
ber: Cedheɣ yemma.
eng: My clothes are there.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He is aware of the danger.
ita: È consapevole del pericolo.
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
nld: Tegenwoordig gelooft niemand in spoken.
eng: I'm gonna show you how to fold the towels.
ber: Ad am-d-mleɣ amek ara tḍefsed tisfaḍ-nni.
eng: Tom has been busy at work.
ita: Tom è stato occupato al lavoro.
eng: He's lying, isn't he?
kab: La yeskerkis, naɣ?
eng: Tom likes dogs but he hates cats.
ita: A Tom piacciono i cani però odia i gatti.
eng: Mary didn't eat the apple you gave her.
deu: Maria hat den Apfel nicht gegessen, den du ihr gegeben hast.
eng: Tom isn't making much money.
ukr: Том небагато заробляє.
eng: I spent the whole day in the library.
ckb: تەواوی ڕۆژەکەم لە کتێبخانە بەسەر برد.
eng: Nations that brag about a great past are usually the ones that have no future.
deu: Nationen, die mit einer glorreichen Vergangenheit prahlen, sind in der Regel diejenigen, die keine Zukunft haben.
eng: Let's hope this never happens again.
srp: Nadam se da se ovo više nikada neće ponoviti.
eng: The bus arrived empty.
ber: Asakal yewweḍ-d d ilem.
eng: Where did you beat them?
lat: Ubi eās verberāvistis?
eng: You should go to Kabylie.
ber: A win yufan ad tedduḍ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I'm sure Tom will be bored.
ita: Sono sicuro che Tom sarà annoiato.
eng: Sami started high school.
ita: Sami ha cominciato le superiori.
eng: I was starting to lose my temper.
epo: Mi ekperdis mian paciencon.
eng: I found the problem was easy.
deu: Ich fand das Problem einfach.
eng: Tom has a lot of courage.
epo: Tom havas multe da kuraĝo.
eng: It doesn't matter what happens to me.
lat: Nihil interest quid mihi accidat.
eng: What bicycle do you like more?
tlh: qam Do Duj DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Tom has no intention of letting his son travel by himself.
epo: Tomo ne intencas lasi sian filon vojaĝi sola.
eng: Go fetch some water from the well.
ber: Ṛuḥ ad d-tagmeḍ cwiṭ n waman seg wanu.
eng: I got the message just this morning.
srp: Стигла ми је порука јутрос.
eng: They know they've lost.
ber: Ẓran xeṣren.
eng: Stop spamming the chat.
fin: Lopeta chatin floodaus.
eng: Go back to your room.
ber: Qqel ɣer texxamt-nnem.
eng: Yanni hit a red flag.
ara: بدأ ياني يثير الشكوك.
eng: What do you want to drink with your meal?
deu: Was willst du zu dem Gericht trinken?
eng: I cooked supper last night.
lat: Heri vespere cenam paravi.
eng: You look as though nothing has happened to you.
epo: Vi aspektas, kvazaŭ nenio okazis al vi.
eng: We need talented people.
cmn: 我们需要有才华的人。
eng: Have I told you how I broke my leg?
fra: Je t'ai dit comment je me suis cassé la jambe ?
eng: I hope we can be friends.
deu: Ich hoffe, wir können Freunde werden.
eng: I have never been to Turkey.
ukr: Я ніколи не бував у Туреччині.
eng: I received a message from a friend.
epo: Mi ricevis mesaĝon de amiko.
eng: I took the 61 bus.
deu: Ich nahm den Bus Nummer 61.
eng: She told me she had a job for me.
ita: Mi ha detto che aveva un impiego per me.
eng: You must act according to your principles.
tgl: Dapat kumilos ka ayon sa mga prinsipyo mo.
eng: Stop complaining and get back to work.
jpn: つべこべ言わずに仕事に戻りなさい。
eng: Don't you want to know what it is?
por: Não queres saber o que é?
eng: That book costs 3,000 yen.
srp: Ta knjiga košta 3000 jena.
eng: I think I'll take a bath tonight.
cmn: 我想我今晚會洗澡。
eng: He is a taxi driver.
jpn: タクシーの運転手さんなんですよ。
eng: We're not in China.
tok: mi mute li lon ma Sonko ala.
eng: I have your diary.
deu: Ich habe deinen Terminkalender.
eng: I'll call on you on Monday.
jpn: 月曜日に電話します。
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
ber: S tefḍist ed yimesmaṛen deg ufus, tusa-d srid ɣer da.
eng: There are quite a lot of things left to do.
tgl: Marami-rami pa po ang mga bagay na kailangang gawin.
eng: Do you work at the hospital?
ber: Tettmahalemt deg usegnaf?
eng: Sami went to middle school with Layla.
ber: Sami yezrew akked Layla deg uɣerbaz alemmas.
eng: Be serious about studying, or you'll fail the exam.
tuk: Çynyñ bilen oka yogsa synagdan geçip bilmersiñ.
eng: They were washing clothes.
ber: Llan ssaraden ttwazer.
eng: Come over here. I'll rub your back.
ber: As-d ɣer da. Ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek.
eng: I wanted to study French instead of English.
jpn: 私は英語の勉強をしない代わりに、フランス語の勉強がしたいと思っていた。
eng: Tom didn't want to tell me.
por: Tom não quis me contar.
eng: This coffee comes from Eritrea.
ber: Taɣlust-a tusa-d seg Iritirya.
eng: Tom is going to like being here.
deu: Tom wird gerne hier sein.
eng: He drank some beer as well as a bottle of whisky.
deu: Er trank Bier sowie eine Flasche Whisky.
eng: You can't ask Tom to do that.
rus: Ты не можешь просить об этом Тома.
eng: "Are you Algerian citizens?" "Of course!"
ber: "Kenwi d iɣermanen izzayriyen?" "Iban!"
eng: It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
ber: D ayen yelhan mi ara tessneḍ ad tessiwleḍ aṭas n yilsawen ibeṛṛaniyen.
eng: He gave his seat to the old man.
cmn: 他把座位讓給了老人。
eng: The other day her mother passed away in the hospital.
lat: Aliquando mater ei in nosocomio decessit.
eng: Tom cooled down.
asm: টম্ শান্ত হ’ল।
eng: I'll help Tom tomorrow.
ukr: Я допоможу Тому завтра.