ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: His presence bothers me.
lvs: Viņa klātbūtne mani apgrūtina.
eng: Pietro was sitting by the wall.
ber: Pietro yella yeqqim ɣer uɣrab.
eng: Ziri stuck the ivy cutting in water.
ara: وضع زيري غصن اللبلاب ذاك في الماء.
eng: I'm not a singer.
srp: Ја нисам певачица.
eng: They spoke very well.
rus: Они говорили очень хорошо.
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay ten-terriḍ?
eng: Tom went back to Australia.
nld: Tom ging terug naar Australië.
eng: Tonight Ivan has guests.
ber: Ivan ad ili inebgiwen deg yiḍ-a.
eng: Tom shouted the answer to the question.
hun: Tom kiáltotta a választ a kérdésre.
eng: I have a paper due tomorrow.
ber: Liɣ aneskin yessefk ad t-id-swejdeɣ i uzekka.
eng: It's hard to get a sense of closure when your ex doesn't want to speak to you.
fra: C'est difficile de tourner la page quand ton ex ne veut pas te parler.
eng: Don't you work in the cafeteria?
epo: Ĉu vi ne laboras en la kafeterio?
eng: How did your first husband die?
ber: Amek ay yemmut wergaz-nnem amezwaru?
eng: Yanni turned off the lights.
ber: Yanni yesseɣsi tafat.
eng: Go and ask them.
mar: त्यांना जाऊन विचार.
eng: There are people drowning in debt.
rus: Некоторые люди по уши в долгах.
eng: His absence yesterday was due to his cold.
deu: Er hat gestern wegen seiner Erkältung gefehlt.
eng: I can't leave here.
epo: Mi ne povas foriri de ĉi tie.
eng: Salvage workers have begun an effort to upright the wrecked cruise ship Costa Concordia, which ran aground 20 months ago off the coast of Italy.
por: As equipas de salvamento iniciaram uma operação para reerguer o Costa Concordia, um navio de cruzeiro naufragado que encalhou há 20 meses ao largo da costa de Itália.
eng: That essay got me a scholarship.
deu: Dieser Aufsatz hat mir ein Stipendium eingebracht.
eng: We moved into a car.
ber: Nuɣal nezdeɣ deg tkeṛṛust.
eng: This is the place where I work.
deu: Das hier ist mein Arbeitsplatz.
eng: I'm still their neighbor.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⴰⵏⴰⵔⴰⴳ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: A good cook doesn't throw out yesterday's soup.
epo: Bona kuiristo ne forĵetas la supon de hieraŭ.
eng: I think it will be okay.
epo: Mi pensas, ke estos en ordo.
eng: I'd love to go back to Boston some day.
epo: Mi ŝategus iutage reiri al Bostono.
eng: How did you feel the morning after that party?
ber: Amek ay tḥulfam i yiman-nwen azekka-nni tanezzayt, deffir tmeɣra?
eng: He is suffering from a headache.
deu: Er leidet unter Kopfschmerzen.
eng: Sami doesn't know who Layla is talking about.
ukr: Самі не знає, про кого говорить Лейла.
eng: He'll be back in ten.
epo: Li reestos post dek minutoj.
eng: Our father goes to work by car.
dan: Vores far tager bilen til arbejdet.
eng: Tom asked me if I agreed with him.
deu: Tom fragte mich, ob ich ihm zustimme.
eng: Let me grab my bag.
pol: Pozwól mi wziąć moją torebkę.
eng: Tom worked hard writing his speech.
deu: Tom arbeitete hart daran, seine Rede zu schreiben.
eng: Tom shook his head.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱡᱷᱩᱠᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Nothing bad has ever happened to me.
shi: Kra ixʷcn ur jju iyyi nn yaɣ
eng: Our French teacher is Canadian.
tur: Fransızca öğretmenimiz Kanadalı.
eng: Children learn writing at school.
hun: Az iskolában tanulnak meg írni a gyerekek.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
rus: Мы все выходные были дома, и телефон ни разу не зазвонил.
eng: Butterflies are insects.
tgl: Ang mga paruparo ay mga insekto.
eng: Do you want me to call an ambulance?
ces: Chceš, abych zavolal záchranku?
eng: This CD is mine, isn't it?
tur: Bu CD benimki, değil mi?
eng: Why isn't Tom sleeping?
epo: Kial Tomo ne dormas?
eng: Her only hobby is collecting stamps.
cmn: 她唯一的興趣是集郵。
eng: Now we're getting somewhere.
ber: Tura nebda nettaẓ ɣer sdat.
eng: The wind made Adriano's eyes water.
ber: Lehwa yeǧǧa tiṭṭawin n Adriano yellent.
eng: Why can't you do what you're told?
epo: Kial vi ne povas fari tion, kio estas dirita al vi?
eng: I think Tom could get injured if he tried to do that.
zlm: Aku rasa Tom boleh cedera kalau dia cuba buat benda tu.
eng: The gnats swarmed us.
deu: Die Stechmücken umschwärmten uns.
eng: In American football the defense has a specific job.
tig: ኣብ ጸወታ ዅዕሶ ኣመሪካ፡ ተኸላኸልቲ ኣገዳሲ እጃም ኣለዎም።
eng: I don't know whether he's younger or older than I am.
slk: Neviem, či je odo mňa mladší alebo starší.
eng: I want to help you fulfill your dreams.
rus: Я хочу помочь тебе осуществить твои мечты.
eng: Tom tried to get rid of the ants.
ber: Yurem Tom ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: This house and this land are mine!
tur: Bu ev ve bu arazi benimdir!
eng: I do think I understand.
deu: Ich denke schon, dass ich das verstehe.
eng: Why are you worried about her?
ber: Maɣef i teɣɣilfem fell-as?
eng: Tom has been a perfect gentleman.
hun: Tom tökéletes úriember volt.
eng: It's a little big.
epo: Ĝi iom tro grandas.
eng: We haven't called.
deu: Wir haben nicht angerufen.
eng: Heat makes me weak.
kab: Yessefcal-iyi uẓɣal.
eng: Give me the magazine, please.
epo: Bonvolu doni la revuon al mi.
eng: We elected him president.
yue: 我哋選咗佢做總統。
eng: Tom wants to relax.
ber: Tom yebɣa ad yesteεfu.
eng: Cairo has changed.
ber: Tbeddel Lqahiṛa.
eng: I don't eat meat as often as I used to.
pol: Nie jem mięsa tak często jak kiedyś.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
deu: Krokodile, Schlangen, Eidechsen und Schildkröten sind Reptilien.
eng: She saved the puppy.
yid: זי האָט אָפּגעראַטעוועט דאָס הינטעלע.
eng: Do they sell notebooks at that store?
cmn: 那家店賣筆記本嗎？
eng: Sami visited many mosques in Egypt.
ara: زار سامي العديد من المساجد في مصر.
eng: How can we save Tom?
jpn: トムを救うにはどうすればいいのですか。
eng: I just admire the diversity of life on our planet.
epo: Mi nur admiras la diversecon de la vivo sur nia planedo.
eng: Let it be done by six this evening.
deu: Mach es bis heute Abend um sechs Uhr fertig!
eng: Tom knew that Mary thought he was afraid.
fra: Tom savait que Mary pensait qu'il avait peur.
eng: It's suddenly got cold, hasn't it?
jpn: 急に寒くなったね。
eng: You'd better brush up on your English if you 're going to go to America.
ber: Ɣas sselhumt tanglizit-nwent ma tebɣamt ad teddumt ɣer Temrikt.
eng: I think about that from time to time.
por: Penso sobre isso de vez em quando.
eng: Leon came out with a rifle in his hands.
ita: Leon uscì con un fucile tra le mani.
eng: We could come to Boston next weekend if you'd like us to.
deu: Wir könnten am nächsten Wochenende nach Boston kommen, wenn ihr möchtet.
eng: The boy took the radio apart.
epo: La knabo disigis la radioaparaton.
eng: Hold the elevator.
pes: آسانسور را نگه دارید.
eng: Football is my favorite game.
ita: Il football è il mio gioco preferito.
eng: Wait for a moment outside the room.
nld: Wacht u even buiten de kamer.
eng: We plan to leave at daybreak.
deu: Wir wollen im Morgengrauen los.
eng: I wanted to spend more time in Australia.
vie: Tôi đã muốn dành nhiều thời gian hơn tại Úc.
eng: Shave your mustache.
kab: Ṣeṭṭlet cclaɣem-nwen.
eng: I don't understand what he means.
epo: Mi ne komprenas, kion li celas.
eng: You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
ber: Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnem ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman.
eng: I told Tom that I wasn't busy.
deu: Ich sagte Tom, dass ich nicht beschäftigt war.
eng: It's a famous poem.
epo: Ĝi estas fama poemo.
eng: Sami's wife was murdered.
ita: La moglie di Sami è stata assassinata.
eng: Donald attended military training.
ber: Donald iga asleɣmu aredsan.
eng: "Are you me?" "Yes. You in four years." "Wow!!! And are you... rich?"
ber: "Kečč d nekk?" "Ih. Nekk d kečč seg-a ɣef kuẓ n yiseggasen." "Waw!!! Sakkin kečč... d anesbaɣur?"
eng: Don't let the children fight.
spa: No dejes que los niños luchen.
eng: It was very ugly.
fra: Ce n'était vraiment pas beau à voir.
eng: He didn't get her joke.
mar: त्यांना त्यांचा जोक कळला नाही.
eng: Sami was spilling tea.
lfn: Sami ia malversa te.
eng: What did you cook for dinner?
ber: D acu ay d-tessewwemt d imensi?
eng: Do you want me beg?
kab: Tebɣam ad ken-ḥelleleɣ?
eng: You are important.
ell: Είστε σημαντικοί.
eng: It's a snowman.
ber: Tin d argaz n udfl.
eng: I need to get a haircut soon.
deu: Ich muss bald zum Friseur.
eng: What made you want to become a doctor?
deu: Was hat dich bewogen, Arzt werden zu wollen?
eng: I thought Tom was straight.
srp: Мислио сам да је Том стрејт.
eng: She doesn't understand anything about football.
ita: Non ne capisce nulla di calcio.
eng: I persuaded him to take part in it.
deu: Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.
eng: Tom gave a bone to his dog.
tuk: Tom itine süňk berdi.
eng: Don't leave your things strewn all over the floor.
fra: Ne laissez pas vos affaires éparpillées sur le sol.
eng: I don't know how much it'll cost.
rus: Я не знаю, сколько он будет стоить.
eng: My dog eats grapes.
ind: Anjing saya memakan anggur.
eng: Who'd want to kill you?
hin: तुम्हें कौन मारना चाहेगा?
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
srp: Том је разочаран што његов фудбалски тим није победио.
eng: This has been the best day of the year.
epo: Tiu ĉi estis la plej bona tago de la jaro.
eng: She got angry.
ben: তিনি রেগে গেছিলেন।
eng: He says that he has to do that.
ita: Dice che lo deve fare.
eng: Tom admired Mary.
tur: Tom, Mary'ye hayran kaldı.
eng: I thought you meant something else.
ber: Nekk nwiɣ tqesdeḍ-d lḥaǧa tayeḍnin.
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00.
eng: She said she didn't like baseball.
ita: Ha detto che non le piaceva il baseball.
eng: We've done everything we can do.
rus: Мы сделали все, что могли.
eng: Tom and Mary both agreed with John.
jpn: トムとメアリーの２人とも、ジョンに賛成した。
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemred ad txellṣed kra yiwen ad am-yeg aya.
eng: I forgot Russian was your native language.
dan: Jeg glemte at russisk var dit modersmål.
eng: I need to dance with you.
por: Eu preciso dançar com vocês.
eng: Ziri spent the night practising.
ber: Ziri yekka iḍ yesleɣmuy.
eng: We have a lot more power than we think.
epo: Ni havas multe pli da povumo ol ni pensas.
eng: What will I write next year?
ara: ماذا سأكتب العام القادم؟
eng: Do you have enough wire?
ber: Ɣer-went ileẓwi ara d-iqamen?
eng: You know that I can't do that, don't you?
por: O senhor sabe que não posso fazer isso, não é?
eng: No country on earth is safe in this nuclear age.
nld: Geen enkel land op aarde is veilig in dit nucleaire tijdperk.
eng: Could you tell me something about Tom?
jpn: トムについて話していただけますか？
eng: I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
epo: Mi kontaktos Jim kaj petos lin veni.
eng: Which one would you like to buy?
rus: Какое вы хотели бы купить?
eng: Valletta is the capital of Malta.
rus: Валлетта - столица Мальты.
eng: The church is surrounded by woods and lakes.
epo: La kirko estas ĉirkaŭita de arbaroj kaj lagoj.
eng: Mary is prettier and has better grades than Kate.
deu: Maria ist hübscher und bekommt bessere Noten als Katrin.
eng: The leaves on the trees have turned red.
deu: Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.
eng: It was a difficult time for us.
kab: Tella d tallit iweɛren fell-aneɣ.
eng: Tom will be able to do that if he puts his mind to it.
deu: Tom schafft das, wenn er bei der Sache ist.
eng: I think you're underestimating Tom.
vie: Tôi nghĩ bạn đang đánh giá thấp Tom.
eng: Which bus goes to the station?
deu: Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
eng: I've decided not to punish you.
deu: Ich habe beschlossen, euch nicht zu bestrafen.
eng: My parents don't like my girlfriend.
ces: Moji rodiče nemají rádi mou dívku.
eng: She likes strawberries and her sister likes apples.
tur: O çilek, kız kardeşi de elma sever.
eng: Carol often watches horror movies.
epo: Carol ofte spektas hororfilmojn.
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
hau: "Tsalle tsakanin hanyar ruwa." "Zan yi idan za ka yi."
eng: These houses are new, but those ones are old.
mar: ही घरं नवीन आहेत, पण ती जुनी आहेत.
eng: May I know where you were yesterday?
kab: Zemreɣ ad ɛelmeɣ anda telliḍ iḍelli?
eng: I want to leave, too.
deu: Ich möchte auch los.
eng: In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
hau: A ganin mutane da yawa, talauci abu ne mai girma: rauni ne.
eng: Tell me which one you like better.
rus: Скажи мне, какая тебе больше нравится.
eng: In the 1990s, I saw a strange, erotic movie called The Pillow Book, which showed a lot of calligraphy and body painting.
epo: Dum la 1990-aj jaroj, mi vidis strangan, erotikan filmon nomitan La Kuseno-libro, kiu montris multajn kaligrafion kaj korpan pentraĵon.
eng: The latter half of the drama was a little dull.
hun: A dráma második fele egy kissé unalmas volt.
eng: I'm bored. Let's do something else.
rus: Мне скучно. Давай чем-нибудь другим займёмся.
eng: The telephone rang again.
deu: Das Telefon klingelte erneut.
eng: Get off of there!
ber: Rsemt-d seg-inna!
eng: You're not supposed to see the bride.
rus: Ты не должен видеть невесту.
eng: Japan has countless islands.
ben: জাপানে অগণিত দ্বীপ রয়েছে।
eng: Is your car black?
hun: A ti személygépjárművetek fekete?
eng: I know you're listening.
deu: Ich weiß, dass du zuhörst.
eng: I was very selfish.
deu: Ich war sehr egoistisch.
eng: This bus goes to the city.
ita: Questo autobus va in città.
eng: Tom lives alone in a very large house.
deu: Tom lebt allein in einem sehr großen Haus.
eng: Skura gave up hope.
ber: Skura tesṛuḥ asirem.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-k ɣef tis snat d kramraw.
eng: These glasses belong to Tom.
kab: Tisekkadin-a, n Tom.
eng: Why are you standing here?
tur: Neden burada dayanıyorsun?
eng: Do you have a printer?
deu: Hast du einen Drucker?
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
knc: Datәgәram karaabe dәn, kam laa kuruwu kare barabe sәkkәna'a kәla kәllaiyye.
eng: I just tried calling you.
rus: Я только что пытался вам позвонить.
eng: I know that I don't need to do that again.
por: Eu sei que não preciso fazer isso outra vez.
eng: He always finds excuses.
ber: Dima yettaf-d tifukal.
eng: I should've known you'd come back.
deu: Ich hätte mir denken können, dass du zurück kommen würdest.
eng: I want eternal life!
ara: أريد حياة أبدية!
eng: I can't help you if I don't know your problem.
hun: Nem tudok segíteni neked, ha nem tudom miben kéne hogy tudjak.
eng: Name the Danube's largest tributaries.
deu: Nenne die größten Donauzuflüsse!
eng: My basement has nothing in it.
epo: Estas nenio en mia kelo.
eng: Tom canceled his appointment with Mary.
deu: Tom sagte seine Verabredung mit Mary ab.
eng: She's got a cat. The cat's white.
ber: Tesεa amcic. Amcic-nni d amellal.
eng: He is looking at what used to be my father's desk.
epo: Li rigardis al tio, kio antaŭe estis la skribtablo de mia patro.
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
bel: Каву з вяршкамі і цукрам, калі ласка.
eng: I hope I'll have the courage to speak about my feelings.
por: Espero que eu tenha a coragem de falar sobre meus sentimentos.
eng: Have you seen Planet of the Apes?
ita: Ha visto "Il pianeta delle scimmie"?
eng: I will give you ten minutes to work out this problem.
epo: Mi donas al vi dek minutojn por ellabori tiun problemon.
eng: I was actively learning Berber.
fra: J'apprenais le berbère activement.
eng: He bought his daughter a new dress.
lat: Filiae novam stolam emit.
eng: Where did he find money?
epo: Kiam li trovis monon?
eng: The children drew butterflies on the wall.
spa: Los niños dibujaron mariposas en la pared.
eng: He has just graduated from college.
kab: Akken kan i d-yewwi agerdas-is deg tesdawit.
eng: His position enabled him to do so.
deu: Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.
eng: Tom got up early to make pancakes.
deu: Tom stand früh auf, um Pfannkuchen zu machen.
eng: Felix started walking to the van.
tur: Felix vana doğru yürümeye başladı.
eng: I don't want lunch.
gle: Níl lón uaim.
eng: Why wouldn't you want it?
deu: Warum solltest du es nicht wollen?
eng: Where did you trip them up?
ber: Anda ay tent-tqerḍem?
eng: They were building the bridge when I came to see you.
kab: Llan bennun tiqenṭert mi d-usiɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I'll dream about you.
slk: Bude sa mi o tebe snívať.
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
kab: Tṛuḥeḍ ɣer tmeɣra n Tom n Halloween?
eng: Tom thought that I was crazy.
ina: Tom pensava que io era folle.
eng: Wouldn't it be better to do that tomorrow?
hun: Nem lenne jobb ezt holnap megcsinálni?
eng: That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest.
bul: Идеята която обсъждахме в клас вчера наистина привлече вниманието ми.
eng: Did you win the championship?
tur: Şampiyonluğu kazandın mı?
eng: I think she's too shy to talk to you.
deu: Ich glaube, sie ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.
eng: I'm good at cooking simple things.
spa: Se me da bien cocinar cosas sencillas.
eng: Have you sobered up?
deu: Bist du wieder nüchtern?
eng: Don't ask me. Ask him.
ind: Jangan tanya aku. Tanya dia.
eng: Tom is probably still at school.
por: Tom provavelmente ainda está na escola.
eng: He started to learn Berber.
ber: Yesmunzi ilemmed tamaziɣt.
eng: Lajos likes staying home.
fra: Lajos aime rester à la maison.
eng: Tom, you know what I mean.
rus: Том, ты знаешь, о чём я.
eng: You have a crush on Tom, don't you?
tgl: May gusto ka kay Tom, 'no?
eng: I won't judge you.
epo: Mi ne juĝos pri vi.
eng: Click the "Like" button and subscribe to my channel!
epo: Alklaku la "Ŝati"-butonon kaj abonu mian kanalon.
eng: I won't ask you anything else today.
kab: Ur k-d-ssutureɣ acemma nniḍen ass-a.
eng: Layla can help you.
ber: Layla tezmer ad ken-talel.
eng: Open windows are good for cooling.
ile: Apert fenestres es bon por afrigidar.
eng: We have no choice.
tgl: Wala tayong pagpipilian.
eng: We don't have enough food to feed everybody.
tur: Herkese yetecek kadar gıdamız yok.
eng: Tom and I are both wearing sunglasses.
rus: Мы с Томом оба в очках.
eng: She kissed him on the forehead.
hun: Homlokon csókolta.
eng: The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
oci: La sola manièra de pèrdre de pes es de crear un deficit caloric en cremant mai de calorics que ne manjas.
eng: My feet really hurt.
epo: Miaj piedoj vere doloras.
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
swh: Maneno 'mrembo' na 'mbaya' ni maneno ya kawaida.
eng: Look, Tom, you only get one shot at this, so you've got to do it right.
kab: Sel-d a Tom, yiwen n zzheṛ kan i tesɛiḍ, ihi xas faṛes-it.
eng: Russia is an interesting country.
jpn: ロシアは興味深い国だよ。
eng: Her glasses are really cute.
ber: Tismaqqalin-nnes d tumliḥin s tidet.
eng: "Hey, look what I can do!" "I'm trying to work, Tom."
tur: "Hey, ne yapabildiğime bak" " Çalışmaya uğraşıyorum, Tom."
eng: When my brother was young, I often used to take him to the park.
asm: ভাইটি সৰু থাকোঁতে মই প্ৰায়ে তাক পাৰ্কলৈ লৈ গৈছিলোঁ।
eng: Arrest the police!
yid: אַרעסטירט די פּאָליציי!
eng: Did you kill anybody?
ckb: ھیچ کەست کوشت؟
eng: What do you remember about Tom?
rus: Что вы помните о Томе?
eng: He's the hardest-working of the four of us.
kab: Netta ixeddem ugar gar-neɣ d i-ṛebɛa.
eng: They thanked me for warning them.
rus: Они поблагодарили меня за то, что я их предупредил.
eng: No children were on the bus.
ber: Ur llin ara yigerdan deg usakal-nni.
eng: These apples are big.
aze: Bu almalar böyükdürlər.
eng: We'll destroy their dens.
dan: Vi vil ødelægge deres huler.
eng: We both understand each other.
epo: Ni ambaŭ komprenas unu la alian.
eng: Tom has Russian friends.
epo: Tomĉjo havas rusajn amikojn.
eng: We teach boys and girls.
ces: Učíme dívky a chlapce.
eng: Tom had a wonderful time when he went to Boston.
bul: Том си изкара чудесно, когато отиде в Бостън.
eng: Tom showed Mary where to put the boxes.
deu: Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.
eng: Many fine minds have no use for literature. In pitiful blindness, they say, "It's not real."
spa: La literatura no sirve para muchas buenas mentes. Con una ceguera lamentable dicen "no es real".
eng: This week was tough.
ber: Imalas-a yella-d yewεeṛ.
eng: Betty didn't say a word.
deu: Betty sagte kein Wort.
eng: Tom wastes a lot of money.
epo: Tomo malŝparas multe da mono.
eng: Tom is the one who caused the accident.
jpn: トムが事故を引き起こした張本人なんだ。
eng: The font is too small.
fra: La police de caractères est trop petite.
eng: I hate paperwork.
ita: Odio il lavoro d'ufficio.
eng: How do they expect me to do that?
fra: Comment s'attendent-ils à ce que je le fasse ?
eng: I don't agree with you either.
nno: Eg er heller ikkje einig med deg.
eng: Yanni has agoraphobia.
epo: Yanni havas agorafobion.
eng: We don't have insurance.
epo: Ni ne havas asekuron.
eng: He flatly refused to let me in.
cmn: 他斷然地拒絕讓我進去。
eng: Rome became a great power under Julius Caesar.
tok: lon lawa pi jan Julisesa la, ma tomo Loma li kama wawa.
eng: Ziri stopped at a gas station.
ber: Ziri yebded deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: The pain has started to ease now.
cmn: 痛开始减轻了。
eng: He called her dad.
ben: সে তার বাবাকে ডেকেছিল।
eng: Tom spilled his coffee.
deu: Tom hat seinen Kaffee verschüttet.
eng: Go drink a glass of water.
epo: Tuj trinku glason da akvo.
eng: Who else could do it?
rus: Кто ещё мог бы это сделать?
eng: I'm in a very good mood today.
epo: Mi hodiaŭ estas tre bonhumora.
eng: Does Tom know where we are?
tur: Tom bulunduğumuz yeri biliyor mu?
eng: There's one still in my pocket.
tur: Hala cebimde bir tane var.
eng: He tried to fix it himself.
kab: Yeɛreḍ ad t-iṣeggem i yiman-nnes.
eng: Wait, what are you trying to do?
srp: Čekaj, šta pokušavaš da uradiš?
eng: Many people hunt.
pes: خیلی از افراد شکار می کنند.
eng: I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
epo: Mi uzis bobelnivelilon por certiĝi, ke la bretaro estas perfekte horizontala.
eng: What's your favorite animal?
bel: Якая твая ўлюбёная жывёла?
eng: Love your enemies, do good to those who hate you.
slk: Milujte svojich nepriateľov, dobre čiňte tým, ktorí vás nenávidia.
eng: He didn't find work.
ber: Ur d-yufi ara amahil.
eng: I have a fear of clowns.
lvs: Man ir bailes no klauniem.
eng: The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
deu: Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.
eng: The world is sick.
yid: די וועלט איז קראַנק.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad awen-t-id xedmeɣ.
eng: Tom can stay here for now.
epo: Tomo rajtas nun resti ĉi tie.
eng: Kim is dressed very attractively.
ces: Kim je oblečena velmi přitažlivě.
eng: Why didn't you go to the party?
por: Por que vocês não foram na festa?
eng: He said he felt hurt.
ita: Disse che si sentiva ferito.
eng: You cannot lose.
kab: Ur tezmiremt ara ad txeṣremt.
eng: I know you're going through a tough time.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik tettɛeddid ɣef wakud iweɛṛen.
eng: That's Tom's house with the red roof.
dan: Huset med det røde tag er Toms.
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wayen ay ssawalen medden fell-am.
eng: I'd like to know more about this disease.
deu: Ich möchte gern mehr über diese Krankheit erfahren.
eng: Ziri always tries to keep his promises.
ara: دائما ما يحاول زيري أن يوفي بوعده.
eng: The Hermitage in Saint Petersburg is one of the largest museums in the world.
ita: L'Ermitage di San Pietroburgo è uno dei musei più grandi del mondo.
eng: I'll try harder.
deu: Ich werde mir mehr Mühe geben.
eng: Let's wait for Tom to arrive.
epo: Ni atendos alvenon de Tomaso.
eng: She's a thief.
epo: Ŝi estas ŝtelisto.
eng: She came out of the shower naked.
kab: Teffeɣ-d seg tnuceft d taɛeryant.
eng: The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
deu: Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen.
eng: This is wildly optimistic.
kab: D ayen yesfilliten i lxir.
eng: I figured that this would happen.
tur: Bunun olacağını düşünmüştüm.
eng: Tom would never forgive us.
kab: Tom werǧin ad aɣ-isemmeḥ.
eng: They're eating apples.
ara: إنهم يأكلون التفاح.
eng: We're lifeguards.
deu: Wir sind Bademeister.
eng: We always sing in the classroom.
ckb: ئێمە هەمیشە لە پۆلدا گۆرانی دەڵێین.
eng: That drawer is full of miscellaneous items.
jpn: あの引き出しの中は雑多なもので溢れかえっている。
eng: Now you're talking to birds.
hau: Yanzu kake magana from tsuntsaye.
eng: Answer that, Ziri.
ber: Wajeb-d ɣef waya a Ziri.
eng: Can you explain to me what just happened?
rus: Ты можешь объяснить мне, что это только что было?