ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dinosaur was going round running riot.
rus: Динозавр бегал по округе, сея хаос.
eng: "I agree with him." "So do I."
epo: "Mi konsentas kun li." "Ankaŭ mi konsentas."
eng: Yanni wants revenge.
ber: Yanni yebɣa ad d-yerr aɣa.
eng: I like Tom's attitude.
ces: Líbí se mi Tomův přístup.
eng: Costa Rica is known as the Switzerland of Latin America.
lvs: Kostarika ir pazīstama kā Latīņamerikas Šveice.
eng: These pillows need to be fluffed up.
epo: Tiuj kusenoj bezonas pufigon.
eng: He could not go out because of a bad storm.
deu: Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.
eng: Yanni didn't threaten anyone.
tur: Yanni kimseyi tehdit etmedi.
eng: You don't need to be religious to believe in God.
ces: K víře v Boha nemusíte vyznávat žádné náboženství.
eng: "Do you know which Anonymous Twitter accounts are official?" "None of them. It's not even just one group."
epo: "Ĉu vi scias, kiuj Tviter-kontoj de Anonimulo estas oficialaj?" "Neniuj. Eĉ ne temas pri nur unu grupo."
eng: Tom showed me his scar.
por: Tom me mostrou sua cicatriz.
eng: Did you forget to wax the floor again?
ara: هل نسيت تشميع الأرضيّة مجدّدا؟
eng: There's a problem there that you don't see.
srp: Ту има један проблем који ти не видиш.
eng: Tom called 911 from his cellphone.
deu: Tom rief auf seinem Mobiltelefon die 112 an.
eng: We have only three options.
kab: Kraḍ kan n tefranin i nesɛa.
eng: She's really quite famous, isn't she?
kab: Tettwassen s tidet, neɣ uhu ?
eng: Actually, I disagree with you.
jpn: 実際の所、あなたの意見には反対です。
eng: Not all the students were present in class.
hin: क्लास में सभी छात्र हाज़िर नहीं थे।
eng: They admitted that they were jealous.
fra: Ils admirent qu'ils étaient jaloux.
eng: Tom woke up naked.
tgl: Gumising si Tom na nakahubad.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓen-awent yinaragen-nwent imaynuten?
eng: Open a book and it will open your soul.
lat: Aperi librum et animam tuam aperiet.
eng: Why don't you ask the librarian for help?
ita: Perché non chiedete aiuto alla bibliotecaria?
eng: I love my mum.
afr: Ek is lief vir my ma.
eng: She wants to drink some warm milk.
ber: Tebɣa ad tsew cwiṭ n ukeffay yeḥman.
eng: You can do that if you want.
ber: Tzemred ad tged aya ma tebɣid.
eng: He is possessed by jinnis.
epo: Li estas posedata de demonoj.
eng: I need some alone time.
jpn: 一人の時間が必要です。
eng: She'll try to persuade him not to leave.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ akken ur yetteddu ara.
eng: There is usually good weather in November throughout Japan.
ita: Solitamente c'è bel tempo a novembre in tutto il Giappone.
eng: I don't like walking home alone after dark.
rus: Не люблю ходить домой, когда стемнеет.
eng: Mary was very late, wasn't she?
ita: Mary era molto in ritardo, vero?
eng: I don't really enjoy doing that.
nld: Dat doe ik echt niet graag.
eng: "American?" "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
mar: "अमेरिकन आहेस का?" "कॅनेडियन आहे." "कुठची आहेस?" "न्यूफंडलँड."
eng: Right now they're all sleeping.
kab: Akka tura ṭṭsen akk.
eng: That is not your knife.
lao: ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນມີດຂອງເຈົ້າ
eng: I stood, waiting.
hun: Várakozva álldogáltam.
eng: You must know you're faced with a crisis.
tlh: lot Dabam 'e' DaSovnIS.
eng: Ziri is dying.
ber: Ziri ha-t-an yettmettat.
eng: You seem tired. You should go to bed.
deu: Sie sehen müde aus. Sie sollten zu Bett gehen.
eng: You cannot make a crab walk straight.
tgl: Hindi mo mapapalakad ng deretso ang alimango.
eng: Tom is in Australia, visiting family.
ces: Tom je v Austrálii na návštěvě rodiny.
eng: Are you going to give this to us?
mar: तुम्ही हे आम्हाला देणार आहात का?
eng: He found his parents.
bel: Ён знайшоў сваіх бацькоў.
eng: Can I help you cook?
ita: La posso aiutare a cucinare?
eng: They seek unity now.
kab: La ttnadin ɣef tdukli imir-a.
eng: I helped myself to a cup of coffee.
fra: Je me suis servi une tasse de café.
eng: I was scared stiff.
dan: Jeg var stiv af skræk.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Beɛdem ɣef Tegzirt anect akk umi tzemrem.
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tesseɣlid aswir-nnem ɣer win-nnes.
eng: You must know you're faced with a crisis.
tlh: lot Dabam 'e' DaSovba'.
eng: Mary is a lot smarter than she looks.
ita: Mary è molto più intelligente di quel che sembra.
eng: After that, he went home.
awa: ओकरे पाछे उ घर गएस।
eng: I often go to the beach.
spa: A menudo voy a la playa.
eng: The capital of France is Paris.
cmn: 法国的首都是巴黎。
eng: The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
epo: La dancistinoj ŝajnas delikataj en siaj blankaj roboj, sed vere ili estas tiel fortaj, kiel ĉevaloj.
eng: Yanni is new to Skura's school.
ber: Yanni d amaynu deg uɣerbaz n Skura.
eng: Be cautious, as your actions could have dangerous consequences. You're playing with fire.
ita: Sii prudente, poiché le tue azioni potrebbero avere conseguenze pericolose. Stai giocando con il fuoco.
eng: Few understood the full implications of the plan.
kab: Drus i ifehmen inalkamen n uɣawas-nni.
eng: In 1996, Garry Kasparov played a 6-game match against Deep Blue, IBM's supercomputer, and won 4 x 2.
epo: En 1996, Garry Kasparov ludis ses-ludan maĉon kontraŭ Deep Blue, la superkomputilo de IBM, kaj gajnis 4 : 2.
eng: Esther is Mary's wife.
yid: אסתּר איז מעריס פֿרוי.
eng: The police had no reasonable cause to search my car.
deu: Die Polizei hatte keinen hinreichenden Grund, meinen Wagen zu durchsuchen.
eng: I should try to get Tom to do that.
epo: Mi provu igi Tomon fari tion.
eng: We don't talk much.
deu: Wir reden nicht viel.
eng: Tom managed to sleep a few hours on the plane.
por: Tom conseguiu dormir algumas horas no avião.
eng: When would you like me to pick you up?
deu: Wann möchtest du, dass ich dich abhole?
eng: Sami found a dime.
lvs: Sami atrada monētu.
eng: I can't believe you just did this.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß ihr das gerade getan habt.
eng: Tom has been hoarding food.
lfn: Tom ia cumula comeda.
eng: You must swallow the pill.
kab: Yessefk ad tesbelɛemt taɛeqqact-nni.
eng: That is really good news.
deu: Das ist wirklich eine gute Nachricht.
eng: I don't want to ruin your Halloween.
ita: Non voglio rovinare il suo Halloween.
eng: The police are following us.
nld: De politie zit ons op de hielen.
eng: Tom is getting off the plane.
jpn: トムは飛行機から降りている。
eng: I am busy now and can't go out.
ber: Imir-a sɛiɣ ccɣel yerna ur zmireɣ ad ffɣeɣ.
eng: I think we can do better.
epo: Mi pensas, ke ni povas ĝin fari pli bone.
eng: Tom is a grumpy old man.
deu: Tom ist ein mürrischer alter Mann.
eng: The hummingbird is the smallest bird in the world.
mar: गुणगुणा हा जगातील सर्वात छोटा पक्षी असतो.
eng: I heard Tom was in Boston.
ber: Sliɣ dakken Tom atan deg Boston.
eng: I think about you every day.
mar: मी तुझा दररोज विचार करतो.
eng: We were talking about you.
mar: आपण तुमच्याबद्दल बोलत होतो.
eng: Their excuses cut no ice with her.
hau: Uzurinsu bai yanke kankara ba a kanta.
eng: Did you try to review the English lessons?
ces: Pokusil ses si procvičit lekce angličtiny.
eng: Let's go over there.
shi: Ad nftu s ɣinn.
eng: He is absorbed in the study of linguistics.
deu: Er ist in das Studium der Linguistik vertieft.
eng: Can you call me a taxi?
ara: هلا طلبت لي سيارة أجرة؟
eng: Tom won't admit that he's wrong.
ces: Tom nechce připustit, že se mýlí.
eng: I have received a box of pomegranates from Armenia.
ron: Am primit o cutie de rodii din Armenia.
eng: Don't you think you're going to get away with this.
epo: Vi ne kredu, ke vi faros tion ĉi senpune.
eng: I usually go to school by bus.
rus: Я обычно езжу в школу на автобусе.
eng: Tom is a phenomenal kisser.
tok: jan Tan li uta epiku.
eng: We may as well begin without him.
deu: Wir können genauso gut ohne ihn anfangen.
eng: Do you have anything that you can sell?
shi: Is dark illa kra mad tufit ad tzznzat?
eng: Not a single person arrived late.
epo: Eĉ ne unu persono malfruiĝis.
eng: Tom never liked Mary.
ber: Tom werǧin as-tegriẓ Mary.
eng: The king is dead, long live the king!
tok: jan lawa li moli. jan lawa sin o lawa o pilin pona!
eng: Have you read all his poems?
bel: Ты ўсе яго вершы чытаў?
eng: The only one who really knows you is God.
ber: Yella yiwen kan ay k-yessnen s tidet yernu wa d Yuc.
eng: I have never been inside a jail.
epo: Mi neniam estis en malliberejo.
eng: He wants me to help him tomorrow.
ces: Chce, abych mu zítra pomohl.
eng: We confront you.
ber: Nettqazam-ikem.
eng: I am eighteen years old.
npi: म अठार वर्षको भएँ।
eng: You're wearing the clothes you wore yesterday.
rus: Вы в той же одежде, что и вчера.
eng: You shouldn't drink that water.
nld: Dat water moet je niet drinken.
eng: My mouth was full so I couldn't answer.
tuk: Meñ agzym doly bolansoñ jogap berip bilmedim.
eng: It's too cold here.
kab: Bezzaf d asemmiḍ da.
eng: I ate all your bees.
kab: Ččiɣ akk tizizwa-nwen.
eng: The father took the boy by the hand and helped him across the street.
epo: La patro prenis la manon de la knabo kaj helpis al li transiri la straton.
eng: I want to go to China.
jpn: 中国に行きたいな。
eng: The street was deserted after ten.
deu: Nach zehn war die Straße menschenleer.
eng: That cat is like a puppy.
rus: Эта кошка похожа на щенка.
eng: Before morning he'd be up and down every chimney in New Amsterdam, filling the stout grey yarn stockings with toys, and apples, and ginger-bread, laughing and chuckling so all the while, that the laughs and chuckles didn't get out of the air for a week afterwards.
por: Antes de amanhecer, ele estaria a subir e a descer todas as chaminés de Nova Amesterdão, enchendo as meias de fio cinzento com brinquedos e maçãs e gengibre, rindo e cacarejando tanto o tempo todo, que as gargalhadas e o cacarejo não saíram do ar durante toda a semana seguinte.
eng: He showed a photo of her mother to us.
fra: Il nous a montré une photo de sa mère.
eng: I eat honey instead of sugar.
lfn: Me come miel en loca de zucar.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Haben Sie etwas gefunden, wo Sie wohnen können?
eng: Do you love each other very much?
epo: Ĉu vi ege amas unu la alian?
eng: Things have only got worse.
deu: Es ist nur alles noch schlimmer geworden.
eng: Tom knows how to eat with chopsticks.
deu: Tom weiß, wie man mit Stäbchen isst.
eng: Tom has never loved you.
epo: Tomo neniam amis vin.
eng: Look at that tower standing on the hill.
tgl: Tingnan mo ang torreng 'yan sa ibabaw ng burol.
eng: Tom has a lot of respect for you.
kab: Aṭas i ken-yettqadar Tom.
eng: Alberto snuck out of the truck unheard.
ber: Alberto yessenser iman-nnes seg ukamyun war ma yesla-as yiwen.
eng: Tom's success spurred us on.
epo: La sukceso de Tomo spronis nin antaŭen.
eng: We have to pay attention and listen.
epo: Ni atentu kaj aŭskultu.
eng: It's nice to hear that.
afr: Dis goed om dit te hoor.
eng: These people trust you and count on you.
fra: Ces gens te font confiance et comptent sur toi.
eng: There's always someone talking.
cmn: 總是會有人說話。
eng: He walked on for some time.
ina: Ille continuava su cammino durante qualque tempore.
eng: Tom and Mary aren't in the same place.
ber: Tom d Mary ur llin dig idj wansa.
eng: They arrived before you.
kab: Wwḍen-d uqbel-im.
eng: Do you like the rod?
tok: palisa ni li pona tawa sina anu seme?
eng: The company is still beset by technical challenges.
fra: L'entreprise est toujours aux prises avec des défis techniques.
eng: He asked God for guidance.
ber: Yedεa-as i Yuc ad t-id-yehdu.
eng: What are your children's names?
fra: Quels sont les noms de tes enfants ?
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellam, fket-iyi-d kra n usɣel, ma ulac aɣilif.
eng: Tom really likes to do that.
slk: Tom to naozaj rád robí.
eng: Tom and Mary will probably get injured if they do that that way.
heb: תום ומרי בוודאי יפצעו אם הם יעשו את זה כך.
eng: Tom and Mary say they don't plan to do that anymore.
tur: Tom ve Mary; bunu artık yapmayı planlamadıklarını söylüyor.
eng: "What did you have for lunch?" "Roast beef and chicken with teriyaki sauce on rye bread."
tur: "Öğle yemeğinde ne vardı?" "Çavdar ekmeği üzerine teriyaki soslu biftek ve tavuk."
eng: Mary is very strict, isn't she?
kab: Mary tewɛeṛ aṭas, naɣ ?
eng: I grew up in all over Algeria.
ber: Ttwaṛebbaɣ-d deg wakk timnaḍin n Dzayer.
eng: He comes from a military family.
ber: Yekker-d deg twacult n yiredsanen.
eng: Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
jpn: トムは去年買ったジーンズが入らない。
eng: Tom owes me thirty bucks.
ces: Tom mi dluží třicet dolarů.
eng: I'd like you to do that right away.
nno: Eg vil at du skal gjera det med det same.
eng: There is war in Western Sahara.
ber: Yella umgaru deg Tniri Tutrimt.
eng: You're remarkable.
ell: Είσαι αξιοσημείωτη.
eng: Yanni said nothing had happened.
ber: Yanni yenna-d dakken acemma ur yeḍri.
eng: He is the tallest boy.
lat: Puer procerissimus est.
eng: I hate that book.
cor: Kas yw genev an lyver na.
eng: Tom and Mary are in town.
ukr: Том та Мері зараз у місті.
eng: "Are these your cars?" "Yes, they are."
nld: "Zijn deze auto's van jou?" "Ja, die zijn van mij."
eng: I can't imagine life without him.
deu: Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen.
eng: He greeted the ladies.
ber: Izul tisednan-nni.
eng: Didn't you know Tom and Mary lived by themselves?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom und Maria allein leben?
eng: Tom was the first one who explored Mary's body.
epo: Tom estis la unua, kiu esploris la korpon de Maria.
eng: I know Tom is looking for something, but I don't know what.
rus: Я знаю, что Том что-то ищет, но не знаю что.
eng: We're open 365 days a year.
swe: Vi har öppet 365 dagar om året.
eng: Do you love learning French?
lfn: Еске ту ама апренде франсес?
eng: I'm the one who broke the window.
urd: میں تھا جس نے شیشہ توڑا۔
eng: Do you feel like having a bite to eat?
deu: Hättest du Lust, eine Kleinigkeit zu essen?
eng: You can tag along if you want.
nld: Je kunt meekomen als je wil.
eng: I wish I had a friend like you.
ina: Io volerea haber un amica como vos.
eng: He has nightmares every night.
epo: Li havas koŝmarojn ĉiunokte.
eng: I'm easily influenced.
ber: Nekk fessuseɣ i tezrirt.
eng: Where did you overtake them?
ber: Anda ay tent-tezwaremt?
eng: I'm glad I came back to Algeria.
ara: أنا سعيد لعودتي إلى جزائر.
eng: How is this device used?
ell: Πώς χρησιμοποιείται αυτή η συσκευή;
eng: Tom must've thought Mary wouldn't do that.
ron: Tom probabil a crezut că Maria n-ar face asta.
eng: Why don't we do that next Monday?
por: Por que não fazemos isso na próxima segunda?
eng: Tom has a cat.
ell: Ο Τομ έχει μια γάτα.
eng: Is this your cousin?
ber: Ta d yelli-s n ɛemmti-m?
eng: We never had doubts.
deu: Wir hatten nie Zweifel.
eng: Brush off the dust from your shoes.
epo: Forbrosu la polvon de viaj ŝuoj.
eng: What you lack is stamina.
ber: Ixuṣṣ-iken uzbu.
eng: She wanted to go shopping with him.
ita: Voleva andare a fare la spesa con lui.
eng: She did the math.
ber: Tessuli-d asuḍen.
eng: Skura will be here for at least a week.
ber: Skura ad teqqim da, ma drus, imalas.
eng: I'm sorry you had to hear that.
deu: Es tut mir leid, dass du das hören musstest.
eng: Did you look on the table?
deu: Habt ihr auf dem Tisch nachgesehen?
eng: "I plan to help Tom steal some cars." "That would be unwise."
deu: „Ich plane, Tom beim Stehlen einiger Autos zu helfen.“ „Das wäre unklug.“
eng: You better shut up.
ber: Yif-it ma tmedleḍ imi-nnem.
eng: Eat as much as you want.
hun: Egyél, amennyit akarsz!
eng: My uncle is a lawyer.
tok: jan sama mama mi li jan sona pi nasin lawa.
eng: I play tennis once in a while.
ita: Gioco a tennis di tanto in tanto.
eng: You dropped your handkerchief.
ind: Kamu menjatuhkan sapu tanganmu.
eng: Ziri waited for another five minutes.
ara: انتظر زيري خمس دقائق أخرى.
eng: Are you satisfied with your job?
vie: Bạn có hài lòng với công việc của mình không?
eng: I'm trying to imagine that.
deu: Ich versuche mir das vorzustellen.
eng: What time does boarding begin?
tgl: Anong oras nagsisimula ang pagsakay?
eng: Pluto has glaciers and mountain ranges.
nld: Pluto heeft gletsjers en bergketens.
eng: On Venus, within minutes, the space probe that landed melted in the heat.
epo: Sur Venuso, post minutoj, la kosmosondilo, kiu alteriĝis, degelis en la varmego.
eng: Who's coming tonight?
mar: आज रात्री कोण येतंय?
eng: They're hiding something from me.
afr: Hulle steek iets vir my weg.
eng: Walt doesn't fight violence with violence.
hau: Walt baya rama gayya da fushi.
eng: Sami just screamed.
shi: Sami is ka iga taɣuyyit.
eng: "Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move." "What do you think I'm doing, Greg?"
rus: «Йос, мы теряем шины, мы сильно теряем шины. Попробуй обогнать, попробуй обогнать». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»
eng: Sometimes it's better to keep quiet.
tuk: Käwagt ýuwaş bolup oturmak gowy
eng: Look Mom! I got an A in math!
spa: ¡Mamá, mira! ¡Me saqué un 10 en matemáticas!
eng: I can give you a ride in my car.
hun: El tudlak vinni a kocsimmal.
eng: It's not a simple answer.
ita: Non è una risposta semplice.
eng: Please tell her.
rus: Скажите ей, пожалуйста.
eng: Tom said Mary is shy.
cmn: 湯姆說瑪麗害羞。
eng: I almost feel sorry for Tom.
swe: Jag tycker nästan synd om Tom.
eng: Jonas entered through the kitchen.
ara: دخل جوناس عبر المطبخ.
eng: None of them could understand what she was implying.
cmn: 他們沒有人了解她暗示什麼。
eng: You can't stop progress.
epo: Oni ne povas haltigi progreson.
eng: Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
lfn: Peti Capeta Roja ia prende e ia pone sur sua braso la sesto cual sua ava ia texe a ante.
eng: These came for you.
kab: Wi ttwaznen-ak-d i kečč.
eng: I'll go get the proper forms.
hau: Zan je in samu takardun da ya kamata.
eng: Giraffes live in herds and are highly social.
por: Girafas vivem em rebanhos e são altamente sociáveis.
eng: Ziri wants to be the goalie.
mlt: Ziri jrid ikun l-gowler.
eng: Ziri didn't want this.
shi: Ziri ur tt inn ikki ira mayad.
eng: There's no water in the well.
deu: Es gibt kein Wasser im Brunnen.
eng: Tom sat impatiently.
lvs: Toms apsēdās uzreiz.
eng: Tom was on the news last night.
ces: Tom byl včera ve zprávách.
eng: I'm not sure we have enough time.
rus: Не уверен, что у нас достаточно времени.
eng: Don't you want a cup of tea?
ces: Copak nechcete šálek čaje?
eng: Far out in the sea the water is as blue as the petals of the cornflower, and clear as the purest glass.
por: Em alto mar, a água é azul como as pétalas da centáurea e límpida como o vidro mais puro.
eng: If problems come up, call me.
deu: Falls Probleme auftauchen, ruf mich an.
eng: Could you please write that down?
hun: Megtenné kérem, hogy leírja azt?
eng: I accepted Tom's invitation.
rus: Я принял приглашение Тома.
eng: Their mother let them play in the field.
nld: Ze mochten van hun moeder op het veldje spelen.
eng: My son is a rebellious teenager.
fra: Mon fils est un ado rebelle.
eng: I want to help you guys.
deu: Ich will euch helfen.
eng: Don't bother me with such foolish questions.
yue: 唔好問埋啲咁戇居嘅問題嚟煩我啦。
eng: Tom doesn't like cheese.
lat: Caseus Didymo non placet.
eng: Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
deu: Kinder zeigen beim Lernen eine geringe Frusttoleranz.
eng: Ziri came after school.
ita: Ziri venne dopo la scuola.
eng: Why aren't you here yet?
deu: Warum sind Sie noch nicht hier?
eng: I went there many times.
fra: J'y suis allé plusieurs fois.
eng: "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
tur: "Bilim insanları insan kopyalamanın neresinde?" "Henüz yanına bile yaklaşmış değiller."
eng: Sami didn't even look at Layla.
ber: Sami ur yemmuqqel ara ula d tamuɣli ɣer Layla.
eng: Yanni used to make fun of Skura's acne.
ber: Yanni yella yettettihi s uzendur n Skura.
eng: Tom is the tallest boy here.
rus: Том здесь самый высокий парень.
eng: Tom said he had been busy.
hye: Թոմն ասաց, որ նա զբաղված էր։
eng: I just kept silent.
nld: Ik heb gewoon gezwegen.
eng: Is your car black?
hun: A ti gépjárművetek fekete?
eng: Tell me what's the logic in all this.
ces: Řekni mi, jakou má tohle všechno logiku.
eng: Tom is easily influenced.
deu: Tom ist leicht zu beeinflussen.
eng: I wasn't here last week.
spa: No estuve aquí la semana pasada.
eng: Our train is late.
deu: Unser Zug hat Verspätung.
eng: Police arrested the kidnapper.
yid: די פּאָליציי האָט אַרעסטירט דעם כאַפּער.
eng: The cat disappears when it sees the dog.
ell: Η γάτα εξαφανίζεται όταν βλέπει τον σκύλο.
eng: Tom probably won't win.
kab: Tom, ur cukkeɣ ara ad yerbaḥ.
eng: I love the sound of wind chimes.
dan: Jeg elsker lyden af vindspil.
eng: Mary said that she lost her key.
ita: Mary disse che perse la sua chiave.
eng: Be kind to animals and take care of them.
ber: Ilimt telhamt ed yiɣersiwen yernu ttḥadremt-ten.
eng: How long did you work for me?
ber: Acḥal ay tmuhlemt ɣer-i?
eng: There is something disturbing about this.
epo: Estas io perturba pri ĉi tio.
eng: Algeria is developing very fast.
hin: अल्जेरिया बहुत तेज़ी से विकसित हो रहा है।
eng: On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
knc: Lukin dǝn cidamanyi bǝri lodoye dǝro woko, " Hangal gǝnane , Sue. Awo la ajabba mbeji glass wuro yima dǝn - samime dǝn sǝmbuluna, kuru cidaame dǝn suwuliya!"
eng: Tom doesn't know the first thing about fishing.
deu: Tom hat überhaupt keine Ahnung vom Angeln.
eng: You've done it very well.
dan: Du har gjort det meget godt.
eng: I won't be home tomorrow.
jpn: 明日僕は家にいないよ。
eng: Everybody should have a purpose.
deu: Jeder sollte ein Ziel haben.
eng: I was no match for him.
deu: Ich war kein Gegner für ihn.
eng: I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
hau: Na sanya dutse a karshen takardar saboda kar iska ya ɗauke.
eng: Our effort was in vain.
kab: Iruḥ leɛtab-nneɣ deg lbaṭel.
eng: Is Tom that bad?
epo: Ĉu Tom estas tiom malbona?
eng: Blog means "web log".
tur: Blogun anlamı web günlüğüdür.
eng: Happy birthday, Tom!
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Tom!
eng: I'm not saying that you're ignorant.
shi: Ur nniɣ is tgit anguf.
eng: Why didn't you ask for permission?
fra: Pourquoi n'as-tu pas demandé la permission ?
eng: Ali's grandpa was a pharmacist.
deu: Alis Großvater war Apotheker.
eng: I thought that I was going to be late.
jpn: 遅れちゃうかと思った。
eng: I am going to buy clothes today.
tlh: DaHjaj Sut vIje'.
eng: You and I shall part, and the cleavage will be hidden under living grass and flowers that laugh in the sun.
por: Tu e eu separar-nos-emos, e a clivagem ficará oculta sob erva e flores vivas que riem ao sol.
eng: I was afraid to check.
deu: Ich hatte Angst, das zu überprüfen.
eng: Tom didn't like what Mary was doing.
ber: Tom ur as-yeεjib ara wayen i tella txeddem Mary.
eng: Ever since you were a kid, I didn't get you.
ber: Seg wasmi ay telliḍ d amecṭuḥ, ur k-gziɣ ara.
eng: Would you happen to know what this is?
hun: Nem tudja véletlenül, hogy mi ez?
eng: Don't you have a television?
fra: Vous n'avez pas de télévision ?
eng: I must send for the doctor.
deu: Ich muss nach dem Doktor schicken.
eng: I wish you could come with us.
tlh: chetlhejlaH vIneH.
eng: Ziri is Rima's biggest hater.
ina: Ziri es le hater le plu grande de Rima.
eng: You eat sweets.
yid: איר עסט צוקערקעס.
eng: Mary said she wasn't concerned.
ita: Mary ha detto che non era preoccupata.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
ukr: Моя дружина співає в жіночому хорі.
eng: Don't use a pencil to write during the exam.
tur: Sınav sırasında yazmak için bir kalem kullanmayın.
eng: I didn't try to respond.
rhg: Aa*i juab dibolla kushish no'gori.
eng: I'd leave a message.
deu: Ich würde eine Nachricht hinterlassen.
eng: Without him, I would be helpless.
fra: Sans lui, je serais sans défense.
eng: You slept with her?
ber: Teḍḍsed yid-s?
eng: Children who are thirsty should drink water.
ces: Děti, které mají žízeň, by měly pít vodu.
eng: Tom did an outstanding job.
epo: Tomo plenumis sian taskon en elstara maniero.
eng: Nobody helped me do this.
nld: Niemand hielp mij om dit te doen.
eng: She said that she wasn't hungry.
deu: Sie sagte, dass sie keinen Hunger habe.
eng: Are you a good tennis player?
spa: ¿Es usted buen tenista?
eng: That bread has started to go stale.
deu: Das Brot wird langsam alt.
eng: Tom bought two copies of the book.
slk: Tom kúpil dva výtlačky tej knihy.
eng: They're amazing.
ell: Είναι εκπληκτικά.