ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We should discuss this topic in more detail at the next meeting.
epo: Ni plu diskutu ĉi tiun temon pli detale ĉe la venonta kunveno.
eng: Why do people do bad things?
epo: Kial la homoj faras malbonaĵojn?
eng: Mark moved to Algiers a year ago.
ber: Mark aseggas aya seg wasmi i iguǧǧ ɣer Dzayer.
eng: Ziri was punished.
ber: Ziri yettwaɛaqeb.
eng: Tom wasn't nice to my dog.
ita: Tom non era gentile col mio cane.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-yeɛjeb.
eng: I went to bed because I was tired.
deu: Ich ging zu Bett, denn ich war müde.
eng: He's out taking a walk.
bul: Той излезе да се разходи.
eng: This needs to be corrected.
deu: Das muss berichtigt werden.
eng: Dmitri heard a tree branch cracking.
ber: Dmitri yesla i ufurk n useklu yerreẓ-d.
eng: I really miss my girlfriend.
deu: Ich vermisse meine Freundin sehr.
eng: Isn't he a gentle person?
ita: Non è una persona gentile?
eng: I made you coffee.
bel: Я зрабіла табе каву.
eng: The joke about the chicken crossing the road to get to the other side is an example of "anti-humor": meant to be funny because, on the surface, it is not.
tig: ብዛዕባ ደርሆ ናብ ካልኣይ ስግር ጽርግያ ክትሰግር ምዃና ዝተማህዘ መስሓቕ ዘረባ፡ ኣብነት "ጸረ-መስሓቕ" እዩ፡ ንመስሓቕ ተባሂሉ እዩ እምበር ብሓቂ ኣይኮነን።
eng: The timer has already been set.
jpn: タイマーはもうセットされてるよ。
eng: Do you like the colors?
deu: Magst du die Farben?
eng: Should this be allowed?
ber: Ad yettwaεemmed waya?
eng: Meg and Ken sat on the bench.
cmn: 梅格和肯坐在長椅上。
eng: They gave us one last chance.
ces: Dali nám poslední šanci.
eng: We were going towards the kitchen.
ron: Ne îndreptam spre bucătărie.
eng: I don't know what this symbol stands for.
cmn: 我不知道這個符號代表什麼意思。
eng: She's supposed to do that, isn't she?
kab: Yessefk ad teg aya, neɣ uhu ?
eng: The house at the end of the street is supposedly haunted.
kab: Qqaren-d belli axxam-nni i yellan deg taggara n ubrid yettwazdeɣ.
eng: I returned from Australia on October 20th.
ces: Z Austrálie jsem se vrátil 20. října.
eng: Tom asked me if I loved Mary.
deu: Tom fragte mich, ob ich Maria liebhätte.
eng: I read a French book last weekend.
srp: Прошлог викенда сам прочитала књигу на француском.
eng: Did you call your friend in Canada?
fra: As-tu appelé ton ami au Canada ?
eng: He wrote the letter himself.
ber: D netta s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni.
eng: He walked directly to the window.
kab: Yedda srid ɣer ṭṭaq.
eng: He says he doesn't want to do that.
ita: Dice che non lo vuole fare.
eng: They believe in the power of dreams.
kab: Ttamnen s udabu n tirga.
eng: Tom couldn't save Mary.
tur: Tom, Mary'yi kurtaramadı.
eng: Tom is growing up fast.
epo: Tomaso rapide kreskas.
eng: Sami was crying on the beach.
epo: Samio ploris en la plaĝo.
eng: He's with someone, isn't he?
kab: Atan akked yiwen, naɣ ?
eng: L. L. Zamenhof was a Jewish oculist.
epo: L. L. Zamenhof estis juda okulisto.
eng: For years he struggled with addiction. And he opened a recovery center for people looking to get rid of addictions.
spa: Durante años luchó contra la adicción. Y abrió un centro de recuperación para personas que buscan dejar las adicciones.
eng: "I want to go home." "So do I."
fra: « Je veux rentrer à la maison. » « Moi aussi. »
eng: Unless you stop fighting, I'll call the police.
ido: Ecepte tu cesas kombatar, me volos telefonar la policistaro.
eng: That'll be all for now.
tur: Şimdilik hepsi bu kadar.
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
ces: Tom nemůže být v autě více než deset minut, jinak se mu udělá nevolno.
eng: How long does it take to walk to City Hall?
tgl: Gaano po ba katagal kung maglalakad hanggang sa munisipyo?
eng: He can understand everything they are saying.
deu: Er kann alles, was sie sagen, verstehen.
eng: Just stay out of our way.
tur: Yolumuzdan çekil sadece.
eng: Tom isn't good at talking to people.
rus: Том не умеет разговаривать с людьми.
eng: She doesn't want to lose her job.
ita: Non vuole perdere il suo impiego.
eng: What do I have to do now that I'm registered?
ara: ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟
eng: Will you tell me where I'm wrong?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt anda ay sxeṣreɣ?
eng: I awoke with a start because of the fire.
deu: Ich bin aus dem Schlaf hochgefahren, wegen des Feuers.
eng: I don't normally work on Friday.
ber: Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n ljemɛa.
eng: How much wine did you buy?
ita: Quanto vino avete comprato?
eng: And in the end, it's not the years in your life that count; it's the life in your years.
epo: Kaj al la fino, kio gravas estas ne la jaroj de via vivo, sed la vivo de viaj jaroj.
eng: He ate rice twice a day for many years.
ber: Acḥal n yiseggasen ay yeqqim ittett ṛṛuz snat n tikkal deg wass.
eng: I love kittens and puppies.
lfn: Me ama gatetas e canetas.
eng: We both know what you're doing.
ron: Amândoi știm ce faci.
eng: There was thunder and lightning last night.
epo: Lastnokte fulmis kaj tondris.
eng: Did you go there today?
kab: Truḥemt ɣer din ass-a?
eng: It's not very windy today.
epo: Ne estas tre vente hodiaŭ.
eng: This is his house.
ben: এটা ওনার বাড়ি।
eng: We don't speak French.
lat: Francogallice non loquimur.
eng: She can't keep secrets from him.
ber: Ur tezmir ara ad teffer fell-as kra.
eng: You should've killed me.
deu: Du hättest mich umbringen sollen.
eng: You have bad manners.
epo: Vi havas kutimaĉojn.
eng: Tom left the room first.
deu: Tom ging als erster aus dem Zimmer.
eng: No, I can't speak English.
jpn: いいえ、私は英語を話すことができません。
eng: Take me to your leader.
ber: Awyet-iyi s imḍebber-nwen.
eng: This club lets girls in for free and offers them free drinks.
deu: Frauen kommen gratis in die Disko und erhalten auch gratis Getränke.
eng: The airport is in the north of the city.
spa: El aeropuerto está en el norte de la ciudad.
eng: Tom and Mary are very comfortable together.
jpn: トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。
eng: Mary said that she's thirsty.
ita: Mary ha detto che è assetata.
eng: Mary didn't kill her husband.
ukr: Мері не вбивала свого чоловіка.
eng: She felt a lump in the back of her throat and tears began to well in her eyes.
dan: Hun fik en klump i halsen, og tårerne begyndte at løbe i hendes øjne.
eng: Tom peed in the pool.
ind: Tom kencing di kolam renang.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Aɣawas-nneɣ ur t-id-beddremt i yiwen.
eng: Hey you, boy, what is your name?
fra: Hé toi, petit, comment t'appelles-tu ?
eng: I can't understand how Tom could know.
epo: Mi ne povas kompreni, kiel Tom eksciis ĝin.
eng: Tom had a great interest in painting.
epo: Tom havis grandan intereson pri pentrado.
eng: Would you mind standing aside?
ara: هل تمانع في الوقوف جانبًا؟
eng: I'm not saying what she did was the right thing to do.
ber: Ul lliɣ qqareɣ ayen i teǧǧu yella d aweḥdi.
eng: They're all here.
ell: Είναι όλοι εδώ.
eng: They liked hearing the kids talk.
ber: Llan ran ad slen i yigerdan ssawalen.
eng: Tom felt that he could make it in Australia.
ber: Tom yella amzun yeẓra dakken ad yerbeḥ deg Ustṛalya.
eng: I don't think Tom will ever start doing that.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը երբևէ կսկսի դա անել:
eng: Martino did chores around the house.
ber: Martino yella itteg iniḍiyen deg taddart.
eng: I could not understand anything he said.
jpn: 私には彼の言うことが少しも理解できなかった。
eng: How did you get to know he was ill?
asm: তাৰ বেমাৰ হৈছে বুলি তই কেনেকৈ গম পালি?
eng: It was almost 2:30 when Tom finally got home.
epo: Estis preskaŭ la dua kaj duono, kiam Tom fine alvenis hejmen.
eng: The population of Afghanistan is ethnically diverse, with major groups including Pashtuns, Tajiks, Hazaras, and Uzbeks.
ber: Afɣanistan tla taɣerfa d tamanaḍt seg yidis anitni, yernu tigrawin tinitniyin timeqqranin n tmurt-a d Ipactunen, Itaǧikiyen, Ihazaṛaten d Wuzbikiyen.
eng: I play with my son.
asm: মই মোৰ ল’ৰাৰ সৈতে খেলোঁ।
eng: I am a lapsed vegetarian.
epo: Mi estas kaduka vegetarano.
eng: This is my room. You can't just barge in here!
epo: Jen mia ĉambro. Vi ne simple povas eniri ĉi tien!
eng: Could you pass me the remote?
por: Você poderia me passar o controle?
eng: Tom walked past the table where Mary was sitting.
deu: Tom ging vorbei an dem Tisch, an dem Mary saß.
eng: Hold them there! Don't let them into the city!
mar: त्यांना तिथेच रोखून ठेव! त्यांना शहरात यायला देऊ नकोस!
eng: Please record this.
kab: Ssekles wa, ma ulac aɣilif.
eng: She took a sip of her drink.
dan: Hun tog en slurk af sin drink.
eng: She left without saying even a single word.
epo: Ŝi foriris ne dirante eĉ unusolan vorton.
eng: She would go with him to Washington.
deu: Sie würde mit ihm nach Washington fahren.
eng: Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.
epo: Nur imagu, ke ĉirkaŭ la stelo, kiun vi nun rigardas, orbitadas planedoj.
eng: You're trustworthy.
ber: Tella deg-m teflest.
eng: I study Chinese every day.
cmn: 我每天讀中文。
eng: I just didn't believe it.
deu: Ich glaubte es einfach nicht.
eng: How old is Mom?
spa: ¿Qué edad tiene mamá?
eng: You have much to learn.
epo: Vi havas multon lernendan.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay tettedduḍ, a ameddakel?
eng: Tom is unable to work this week.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel imalas-a.
eng: What was Tom convicted of?
deu: Weswegen ist Tom verurteilt worden?
eng: This amulet protects against demons.
epo: Ĉi tiu amuleto ŝirmas kontraŭ demonoj.
eng: A beam of sunlight came through the clouds.
deu: Ein Sonnenstrahl brach durch die Wolken.
eng: The final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.
epo: La fina vokalo de substantivo aŭ de la artikolo povas esti ellasita kaj anstataŭita de apostrofo.
eng: You need to understand the modern world.
ber: Yessefk ad tegzud amaḍal atrar.
eng: She stopped taking her medicine.
swh: Aliacha kumeza dawa yake.
eng: You'll go to school tomorrow.
slk: Zajtra pôjdete do školy.
eng: I don't have any interest in art whatsoever.
swh: Sina nia yoyote na usanii.
eng: Tom heard Mary singing in the kitchen.
deu: Tom hat Maria in der Küche singen hören.
eng: Yanni filmed the video today.
zgh: ⵉⵣⵎⵎⴻⵎ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: He bought a bicycle for fifty thousand yen.
epo: Li aĉetis biciklon por kvindek mil enoj.
eng: Where's Tom's father?
lat: Ubi Thomae pater est?
eng: People come here for help.
pol: Ludzie przyszli tu pomóc.
eng: To better understand what a company’s culture is you should consider the following points and see how the company deals with them.
swh: Ili kuelewa vizuri utamaduni wa kampani fulani unapaswa kuzingatia vidokezo vifuatavyo na uone jinsi kampani hiyo inavyovishughulikia.
eng: Why weren't you paying attention?
hun: Miért nem figyeltél?
eng: I want you to stay until Monday.
tur: Pazartesiye kadar kalmanı istiyorum.
eng: Tom has grown three inches in the past year.
deu: Tom ist letztes Jahr 8 cm gewachsen.
eng: Tom divorced his first wife.
vie: Tom đã ly dị người vợ đầu của anh ta.
eng: I prefer the black one.
ber: Smenyafeɣ taberkant-nni.
eng: You came too late.
ber: Tusiḍ-d mi ifut lḥal.
eng: When he was 18, he married.
ces: Když mu bylo osmnáct, oženil se.
eng: Tom is a lazy boy.
deu: Tom ist ein fauler Junge.
eng: Something amazing happened to me today.
por: Aconteceu uma coisa incrível comigo hoje.
eng: Let me take care of this.
srp: Dopusti meni da se postaram za ovo.
eng: I agree that we need to fix this today.
ces: Souhlasím, že to musíme opravit dnes.
eng: It's sad that many historical buildings got destroyed during the war.
deu: Es ist traurig, dass viele historische Gebäude im Krieg zerstört wurden.
eng: My father likes tennis.
kmr: Bavê min ji tenîsê hez dike.
eng: Are you sure you did everything you were supposed to do?
fra: Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
eng: Where did Tom get the idea?
tur: Tom bu fikre nereden kapıldı?
eng: They are just doing what they're told to do.
ber: Ttgen kan ayen ay asen-d-nnan ad t-gen.
eng: I knew you'd been to Australia.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Rotterdam is Europe's largest seaport.
asm: ৰটাৰডেম ইউৰোপৰ সৰ্ববৃহৎ সমুদ্ৰবন্দৰ।
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е болницата, в която е роден Том.
eng: Yesterday was very hot.
ukr: Вчора було дуже спекотно.
eng: I know exactly what you're thinking.
ell: Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι.
eng: Do come and see us again.
epo: Venu kaj revidu nin.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
deu: Es tut mir leid. Ich verstehe nicht, was du sagen willst.
eng: This is goat cheese.
slk: Toto je kozí syr.
eng: It's as clean as a whistle.
nld: Het is zo schoon als wat.
eng: I met her in the store by accident.
ell: Τυχαία τη συνάντησα στο μαγαζί.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
ile: Un, du, tri, quar, quin, six, sett, ott, nin e deci es númeres.
eng: Tom is able to speak French fluently.
deu: Tom kann fließend Französisch.
eng: She admitted she'd killed him.
ita: Ammise che lo aveva ucciso.
eng: "Thoughtfulness" is a long word in English.
jpn: "Thoughtfulness"は英語の長い単語です。
eng: You don't need to do that every day, do you?
spa: No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?
eng: We chose Tom to be captain.
hin: हमने टॉम को कप्तान चुना।
eng: What do you think needs to be changed?
ckb: پێت وایە پێویستە چی بگۆڕدرێت؟
eng: It's in my backpack.
dan: Det er i min rygsæk.
eng: You're not in China.
ber: Maci deg Ccinwa ay tellid.
eng: Would you like me to call you a cab?
epo: Ĉu vi volus, ke mi alvoku taksion?
eng: What are you looking for there?
spa: ¿Qué buscas ahí?
eng: Please connect a controller.
deu: Bitte schließe einen Controller an.
eng: Why didn't you tell us that yesterday was your birthday?
deu: Warum hast du uns denn nicht gesagt, dass du gestern Geburtstag hattest?
eng: I know that Tom is a bit short for his age.
ber: Ẓriɣ dakken Tom wezzil cwiṭ ɣef leḥsab n tezzyiwin-nnes.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
ces: Procházíš se rád po pláži?
eng: Ziri needs to start a new life in Algiers.
ber: Ziri yessefk ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: That song haunted me for years.
deu: Dieser Song belästigte mich seit Jahren.
eng: She gave the dictionary back.
jbo: ko'a pu xruti lo vlacku
eng: Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.
ber: Tasuqqilt am lkaɣeḍ n ubduz: ula d yiwen ur yettxemmim fell-as arma yesri-tt
eng: Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.
ido: Quankam Jon povis bataliar, Adrion ankor esis maxim forta de ni tri.
eng: I hate to see people enjoying themselves.
ita: Odio vedere la gente divertirsi.
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
ita: Se un gruppo di pietre non può creare più di un occhio, allora è vulnerabile alla cattura poiché non può difendersi.
eng: Yanni was incubated.
ara: وضع ياني في حاضنة
eng: No, we didn't bring anything.
kab: Ala, ur d-newwi kra.
eng: He told me he didn't know her.
ita: Mi disse che non la conosceva.
eng: They used that table.
ber: Llan sseqdacen tadabut-nni.
eng: Do you know about that?
vol: Li-nolol dö etos?
eng: Do you want to work with us?
ber: Tebɣid ad tmahled yid-neɣ?
eng: The soldier became a teacher.
ber: Taserdast-nni teqqel d taselmadt.
eng: Ziri needs to start acting like a man.
ber: Ziri ilaq ad yelḥu tikli n urgaz.
eng: Gator meat is a popular appetizer in restaurants, first chopped into small pieces then breaded, deep-fried and served with dipping sauces.
por: A carne de jacaré é um aperitivo popular nos restaurantes, primeiro cortada em pedaços pequenos, depois panada, frita por imersão e servida com molhos.
eng: Do we have enough money for two tickets?
shi: Is k udan iqaṛiḍn i snat tnfulin?
eng: Drive with the utmost care.
rus: Веди машину крайне осторожно.
eng: We always paid in cash.
ukr: Ми завжди платили готівкою.
eng: Tom was at church last Sunday.
mar: टॉम गेल्या रविवारी चर्चमध्ये होता.
eng: Life is more interesting than any book.
epo: La vivo estas pli interesa ol iu ajn libro.
eng: Are you being truthful?
ukr: Ви кажете правду?
eng: I can't go today. I have to study for a maths exam.
tgl: Hindi ko kayang pumunta ngayon. Kailangan kong mag-aral para sa pagsusulit sa matematika.
eng: The natural world is always much more complex than formulations in the lab or blueprints in the design office.
epo: La natura mondo ĉiam estas pli kompleksa ol formuladoj en la laboratorio aŭ planoj en la desegnoficejo.
eng: What did he do to you?
ber: D acu ay awent-iga?
eng: Airplanes land at airports.
tok: tomo tawa kon li kama anpa lon ma pi tomo tawa kon.
eng: There's so much left for me to learn.
deu: Es gibt noch so viel, was ich lernen muss.
eng: I have many friends from Algeria.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimidiyen seg Zzayer.
eng: Mary said she wants to buy a yacht.
ita: Mary ha detto che vuole comprare uno yacht.
eng: Mennad wanted to return to Egypt.
ber: Mennad yella yebɣa ad yeqqel ɣer Maṣer.
eng: We need to get out of their way now.
por: Precisamos sair do caminho delas agora.
eng: He's incredibly talented.
epo: Li havas nekredeblan talenton.
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kenwi d iɣudanen." "Ula d kenwi."
eng: Have you kept your promise?
kab: Teṭṭfem deg wawal-nwen?
eng: Antonio experienced that again.
ber: Iɛawed yeḍra-as wayenni i Antonio.
eng: I'm sure Tom will be coming back.
fra: Je suis sûre que Tom reviendra.
eng: I like your computer.
ber: Yeɛjeb-iyi uselkim-nwen.
eng: Tom has already moved to Boston.
deu: Tom ist schon nach Boston umgezogen.
eng: Take cover from the rain.
spa: Refúgiate de la lluvia.
eng: We will first ascertain the cause of the disaster.
kab: Di tazwara, ilaq ad d-naf ssebba n twaɣit.
eng: He always affects indifference when you mention her.
ber: Dima yettarra iman-is ur d-yecliɛ ara mi ara tt-id-tbedreḍ.
eng: Tom asked you a question. Please answer it.
tgl: May tinanong sayo si Tom. Paki sagot.
eng: The key is on the desk.
ell: Το κλειδί είναι στο γραφείο.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Ɣseɣ ad tagẓed tiseɣt-a.
eng: It's a plan to implement.
ber: Wa d aɣawas i ilaqen ad t-netbeε.
eng: I look forward to seeing you at Christmas.
dan: Jeg ser frem til at se dig til jul.
eng: Mary shared her dessert with Tom.
ita: Mary ha condiviso il suo dessert con Tom.
eng: Have you a carriage here?
ita: Hai un carro qua?
eng: This is capital. Let it increase!
tok: ni li mani. o suli e ona!
eng: Have you seen this already?
kab: Twalamt-tt yakan?
eng: Look up this word in the dictionary.
deu: Schlage dieses Wort im Wörterbuch nach!
eng: She told me she'd eat lunch with him.
ita: Mi ha detto che avrebbe pranzato con lui.
eng: I want to have this letter registered.
jpn: この手紙を書留にしてほしいんです。
eng: You're right.
zgh: ⵜⵖⵥⴰⵏⵎ.
eng: Tom isn't good at French, is he?
zgh: ⵓⵔ ⵡⴰⵍⴰ ⵉⴼⵓⵍⵍⵙ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ, ⵢⴰⴽ?
eng: I know the name of this animal.
kab: Ssneɣ isem-s uɣersiw-a.
eng: Tom takes fencing classes.
deu: Tom nimmt Fechtunterricht.
eng: Mary told me she liked Tom's smile.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva il sorriso di Tom.
eng: I swear, if you keep this up, I'll leave and never come back.
hun: Esküszöm, ha ezt tovább folytatod, akkor elmegyek és soha vissza nem jövök.
eng: Purity is artificial.
epo: Pureco estas artefarita.
eng: He always asks for your opinion.
mar: ते नेहमीच तुझं मत मागतात.
eng: I forgot that I met her last month.
deu: Ich vergaß, dass ich sie letzten Monat getroffen habe.
eng: I enjoyed our trip together.
ber: Yeɛjeb-iyi ussikel-nneɣ ddukkli.
eng: Tom wanted you to come.
deu: Tom hat gewollt, dass ihr kommt.
eng: Sapporo is the fifth largest city in Japan.
srp: Saporo je peti najveći grad u Japanu.
eng: Nobody told you it would be this way, did they?
ckb: کەس پێی نەگوتیت بەم شێوەیە دەبێت، پێیان گوتی؟
eng: He's a chiropractor, isn't he?
kab: D bu-tikti, yak ?
eng: I teach biology and French.
slk: Učím prírodovedu a francúzštinu.
eng: Tom has to give Mary something.
deu: Tom muss Mary etwas geben.
eng: She said she'll buy that for you.
ita: Ha detto che lo comprerà per voi.
eng: Oooh, somebody's in trouble!
tlh: baQa', Seng bam vay'!
eng: Are you a college student?
epo: Ĉu vi estas altlerneja studento?
eng: Our equipment is very cumbersome.
rus: Наше оборудование очень громоздкое.
eng: Can I cancel this ticket?
arz: ممكن ألغي التزكرة دي؟
eng: All the songs we sang were written by Tom Jackson.
tur: Söylediğimiz bütün şarkılar Tom Jackson tarafından yazılmıştı.
eng: We don't like volleyball, we prefer basketball.
por: Não gostamos de vôlei, preferimos o basquete.
eng: You must set off at once.
ber: Yessefk ad tqelɛem imir-a.
eng: Please tell me your real name.
deu: Bitte nennen Sie mir Ihren richtigen Namen.
eng: He bought his daughter a new dress.
kan: ಅವನು ಅವನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
eng: I entered her room.
srp: Ушао сам у њену собу.
eng: I'm calling Sami.
mar: मी सामीला फोन लावतोय.
eng: If I stay silent, it doesn't mean that I agree with you.
ckb: ئەگەر بێدەنگ بم، مانای ئەوە نییە کە من ھاوڕام لەگەڵ ئێوە.
eng: She helps him.
jpn: 彼女が彼に手を貸します。
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
ber: Magdalena ed Ania d Tipuluniyin.
eng: You like him, don't you?
fra: Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
eng: They said they were very cold.
rus: Они сказали, что им очень холодно.
eng: Could I have some more coffee?
zsm: Boleh tolong tambahkan kopi?
eng: Take a deep breath, please.
cmn: 請深呼吸。
eng: He saw himself as the savior of the world.
jbo: ra jinvi lo du'u vo'a nurgau lo munje
eng: I know when Tom's birthday is.
ukr: Я знаю, коли в Тома день народження.
eng: You should be a teacher.
ber: Yelha ma teqqled d taselmadt.
eng: Can you swim?
ara: هل بإمكانك السباحة؟
eng: I think Tom didn't do that yesterday.
ita: Penso che Tom non lo abbia fatto ieri.
eng: We will eat together at 12:30 in the afternoon.
epo: Ni manĝos kune je 12:30 tagmeze.
eng: I want to buy this skirt.
spa: Quiero comprar esa falda.
eng: Today is my parents' wedding anniversary.
por: Hoje é o aniversário de casamento dos meus pais.
eng: I love dancing in the rain.
epo: Mi ŝatas danci en la pluvo.
eng: Can you speak Klingon?
yid: איר קענט קלינגאָניש?
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
epo: En ĉi tiu ludo, ne estas aliancanoj sed nur malamikoj.
eng: Did you see the firework display?
yid: צי האָסטו געזען די פײערווערק?
eng: Tom passed the physical test.
kab: Tom yewwi-d akayad-nni n tsengama.
eng: I wish I had come to Boston.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne iris al Bostono.
eng: They want to see you.
ber: Bɣant ad kem-ẓrent.
eng: Is Mrs. Smith an English teacher?
dtp: I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?
eng: Happy is the man who is contented with his lot.
ita: Felice è l'uomo che è soddisfatto della sua sorte.
eng: When I returned home, my brother was doing his homework.
rus: Когда я вернулся домой, брат делал уроки.
eng: Can you give me a discount?
kab: Tzemreḍ ad iyi-teǧǧeḍ ciṭ?
eng: You may invite anyone you like.
tgl: Maaari mong imbitahin ang kahit na sinong gusto mo.
eng: I don't like this teacher.
ber: Ur iyi-yeεǧib ara uselmad-a.
eng: Isn't that what you would've done?
ber: Maci d aya ay tgam?
eng: Tom is probably a few years older than Mary.
pes: تام محتملاً اندکی سال از ماری پیرتر است.
eng: Is Kazakhstan really the number one exporter of potassium?
lfn: Esce Cazacstan es vera la esportor xef de potasio?
eng: You must not enter the room.
tlh: pa' vI'el 'e' chaw'be'lu'.
eng: Listen to what I have to say.
kab: Slemt-d i wayen ara akent-d-iniɣ.
eng: Algeria doesn't have big islands.
ber: Dzayer ur tesɛi ara tigzirin d timeqqranin.
eng: Who are your parents?
nob: Hvem er foreldrene dine?
eng: He didn't specify what he wanted.
cat: No va especificar el que volia.
eng: Sami must leave now.
ber: Sami ilaq ad iṛuḥ tura.
eng: Tell him to do the same.
ell: Πέστε του να κάνει το ίδιο.
eng: The police are here.
deu: Die Tagespizza ist gut und billig.
eng: He is just a kid.
zlm: Dia cuma kebudakan je.
eng: I haven't figured it all out yet.
fra: Je n'ai pas encore tout compris.
eng: He was sitting in the waiting room.
epo: Li sidis en la atendejo.
eng: He went to London via Paris.
cmn: 他经由巴黎去了伦敦。
eng: We need some coffee.
epo: Ni bezonas iom da kafo.
eng: It doesn't make him happy.
ber: Ur t-yessefṛaḥ ara waya.
eng: Social attitudes oftentimes take generations to change.
deu: Soziale Gepflogenheiten erfordern oft Generationen, um sich zu ändern.
eng: Did you see where Tom went?
ber: Ur teẓrim ara sanda ay yerra Tom?