ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't made of wood.
deu: Es war nicht aus Holz.
eng: I'm getting used to this.
swe: Jag håller på att vänja mig vid det här.
eng: It varies with the weather.
tur: Havayla birlikte değişir.
eng: I am Egyptian.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⵉⵚⵕⵉ.
eng: I didn't cheat on the test.
hun: Nem csaltam a teszten.
eng: The girls whom I met today were students.
ces: Dívky, které jsem dnes potkal, byly studentky.
eng: Tom didn't have children.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa igerdan.
eng: Portugal won the Euro.
ber: Purtugal terbeḥ Euro.
eng: Tom talks to everybody.
ukr: Том розмовляє з усіма.
eng: I don't speak Russian.
chv: Эпӗ вырӑсла калаҫмастӑп.
eng: I asked Tom to sign the documents.
ara: طلبتُ من سامي توقيع الوثائق.
eng: Those children are cheerful.
deu: Diese Kinder sind fröhlich.
eng: I should probably go back to the campsite.
deu: Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.
eng: Are you drinking enough water?
ber: La tettessemt anect ay awent-yessefken d aman?
eng: I worked this morning.
ber: Xedmeɣ tanezzayt-a.
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara k-yalel Tom?
eng: It is very careless of you to leave the door open.
ita: È molto imprudente da parte vostra lasciare la porta aperta.
eng: We need to come to an agreement with the owner of the apartment.
spa: Tenemos que llegar a un acuerdo con el propietario del apartamento.
eng: I gave Tom my old bicycle.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵉⵏⵓ ⴰⵇⴱⵓⵔ.
eng: It was hot and crowded on the bus.
ber: Asakal yella yeẓɣel yernu ifelleq d lɣaci.
eng: Sami knew girls from another high school.
ber: Sami yella yessen kra n teqcicin seg tesnawit niḍen.
eng: I asked Mary what she meant.
tuk: Men Meriden näme diýjek bolanyny soradym.
eng: Nobody is waiting for me anywhere.
deu: Niemand wartet irgendwo auf mich.
eng: New levels were added to the game.
tur: Bunlar şimdiye kadar gördüğüm en düşük fiyatlar.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
vol: El Tom äfalom donio päruns, ed äflapom kapi oka.
eng: Get off the golf course.
nld: Kom van de golfbaan af.
eng: I didn't answer a single question.
fra: Je n'ai répondu à aucune question.
eng: Let's be best friends forever.
kab: Ad nili d imeddukal imuyafen i lebda.
eng: Do you drink cow's milk?
ita: Bevete il latte di mucca?
eng: Tom, I want you to do something for me.
rus: Том, я хочу, чтобы ты кое-что для меня сделал.
eng: How sure are you it's not Tom?
deu: Wie sicher bist du dir denn, dass es sich nicht um Tom handelt?
eng: The bus arrived five minutes early.
vie: Xe buýt đã đến sớm năm phút.
eng: Don't you dare touch anything.
rus: Не вздумайте ничего трогать.
eng: "You're amazing." "You too".
ber: "Kečč d aɣudan." "Ula d kemm."
eng: Tom has been told he can't do that.
nld: Tom heeft te horen gekregen dat hij dat niet mag doen.
eng: I have to find out when Tom plans to leave.
slk: Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
rus: Я трачу около трех часов в неделю на занятия виолончелью.
eng: Tom has forgotten his umbrella again.
ber: Tom yules yettu tasiwant-nnes.
eng: Tom is a three-lettered name.
spa: Tom es un nombre de tres letras.
eng: You'll do that today, won't you?
cmn: 你今天做那个，是吗？
eng: I know that Tom is a few inches taller than Mary.
por: Sei que Tom é alguns centímetros mais alto que Mary.
eng: The town grew into a city.
hun: A kisváros naggyá nőtte magát.
eng: That child can count to twenty.
deu: Das Kind kann bis zwanzig zählen.
eng: I might be gone for a while.
tgl: Baka matagal akong mawawala.
eng: Do you have any questions about this lesson?
deu: Gibt es zu dieser Unterrichtsstunde irgendwelche Fragen?
eng: The courthouse is on Park Street.
ell: Το δικαστικό μέγαρο βρίσκεται στην οδό Παρκ.
eng: You should tell Tom you're not likely to win.
heb: אתה צריך לספר לתום שלא סביר שתזכה.
eng: You went the wrong way.
rus: Ты не туда пошёл.
eng: Tom is very vague about what he's going to do.
deu: Tom hält sich bezüglich dessen, was er vorhat, sehr bedeckt.
eng: When can I fly after surgery?
kab: Melmi ay zemreɣ ad afgeɣ deffir tegfust ?
eng: You're the boss here.
ber: D kečč ay d akerwa da.
eng: I can't read Arabic script.
deu: Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.
eng: Why don't you take the day off?
cmn: 你為什麼不請一天假？
eng: A dog followed me to my school.
ber: Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d aɣerbaz.
eng: Did you notify anyone?
deu: Haben Sie jemanden benachrichtigt?
eng: Do you know?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⴷ?
eng: Tom will buy Mary that.
ber: Tom ad as-d-yaɣ ayenni i Mary.
eng: Jews must not be equated with Israel.
epo: Oni ne egaligu judojn kun Israelo.
eng: She started talking with him.
ita: Ha iniziato a parlare con lui.
eng: You'll feel better tomorrow, I promise.
epo: Vi sentos vin pli bone morgaŭ. Mi promesas.
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
ukr: Тупі люди, на кшталт Дена, бувають скрізь.
eng: Are you satisfied with your job?
fra: Êtes-vous satisfait de votre emploi ?
eng: Tom realized that he didn't need to do that.
por: Tom se deu conta de que não precisava fazer isso.
eng: Tom left his key on the desk, as he usually does.
srp: Tom je ostavio svoj ključ na stolu, kao što često radi.
eng: Tom wrote down all the details.
deu: Tom hat alle Details aufgeschrieben.
eng: The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
por: O vírus altamente contagioso propagava-se através do sangue e da saliva.
eng: They said that you were their friends.
hau: Suka ce da ku abokanai ne.
eng: Ziri wants to dance.
ber: Ziri yebɣa ad yecḍeḥ.
eng: I study French.
ber: Zerrweɣ tafṛansit.
eng: Tom is now walking the dog.
jpn: トムは今、犬の散歩をしている。
eng: I'm accustomed to this.
lfn: Me ia abitua a esta.
eng: I don't want to get up.
srp: Не устаје ми се.
eng: I felt the same way.
ces: Cítil jsem to samé.
eng: I don't care if I end up in jail.
kab: Ur d-cliɛeɣ ara ma griɣ-d deg lḥebs.
eng: Ziri called me.
ara: اتصل بي زيري.
eng: Tom Jackson is a public figure.
yid: טאָם דזשעקסאָן איז אַ געזעלשאַפֿטלעכער טוער.
eng: Peter didn't intend to break the vase.
cmn: 彼得不是有意打破花瓶。
eng: It's raining in Algiers.
ber: Atan yekkat unẓar deg Temdint n Zzayer.
eng: I carried on.
zgh: ⵙⵎⴷⵖ.
eng: Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
nld: De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.
eng: If you fail this class, you won't be able to graduate.
spa: Si repruebas esta asignatura, no te vas a poder licenciar.
eng: They told me that they'd wait for us.
ces: Řekli mi, že na nás počkají.
eng: He says he's never won anything.
ita: Dice che non ha mai vinto niente.
eng: We can talk about it.
gle: Is féidir linn labhairt faoi.
eng: You've seen this before, I think.
nld: Je hebt dit eerder gezien, denk ik.
eng: Did you try the cake that Tom baked?
por: Vocês provaram o bolo que o Tom fez?
eng: Thanks for your response.
ukr: Дякую вам за відповідь.
eng: You love Christmas, don't you?
nld: Jullie houden van Kerstmis, hè?
eng: I heard you got an award at school.
ber: Sliɣ dakken fkan-awent arraz deg uɣerbaz.
eng: Snow melts.
yid: שניי צעלאָזט זיך.
eng: Tom wants to change that.
ber: Tom yeɣs ad yessenfel aya.
eng: He often comes late to school.
bel: Ён часта прыходзіць позна ў школу.
eng: Sami said his house was haunted.
nld: Sami zei dat zijn huis was bezeten.
eng: What color are your nails?
hun: Milyen színűek a körmeid?
eng: It was really cold last night.
deu: Es war wirklich kalt gestern Nacht.
eng: Everybody in the room let out a sigh of relief.
tgl: Nakahinga na nang maluwag ang lahat ng mga tao sa kuwarto.
eng: He recommended that she buy it.
deu: Er hat ihr geraten, sie zu kaufen.
eng: I met him on my way home from school.
deu: Er ist mir auf dem Heimweg von der Schule begegnet.
eng: Do you want to work in Germany?
deu: Willst du in Deutschland arbeiten?
eng: She sold me her old car.
ita: Mi ha venduto la sua vecchia macchina.
eng: Are you courageous?
ber: Tettwaliḍ iman-nnek d abɣas?
eng: Ken keeps two cats.
cmn: 肯养了两只猫。
eng: There is an old house on this street.
epo: Estas malnova domo en ĉi tiu strato.
eng: They believe that the soul is immortal.
fra: Ils croient que l'âme est immortelle.
eng: Mary went back into her office.
ita: Mary è ritornata nel suo ufficio.
eng: Tom knows that I didn't die.
rus: Том знает, что я не умер.
eng: She told me that she didn't eat pork.
ita: Mi ha detto che non mangiava carne di maiale.
eng: Algerians are known for their solidarity.
ber: Izzayriyen ttwassnen s temsetlelt-nsen.
eng: Antonio has to attend Rima’s play.
ber: Antonio yessefk ad ihi deg tmezgunt n Rima.
eng: Did you turn off the gas?
fra: As-tu fermé le gaz ?
eng: Do you have a book of Berber names?
ber: Tlid adlis n yismawen imaziɣen?
eng: You may stay here if you like, as long as you keep quiet.
deu: Solange du dich ruhig verhältst, kannst du, wenn du möchtest, hierbleiben.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
cmn: 如果車子壞了，我們就走路。
eng: Tom never visited me in prison.
tur: Tom beni hiç hapishanede ziyarete gelmedi.
eng: How did you get so good at this?
ber: Amek ay teqqled tgerrzed deg waya?
eng: She put her hands over her mouth.
tlh: nujDaj velmeH ghopDu'Daj lo'.
eng: Tom was thrown from his horse.
jpn: トムは馬から振り落とされた。
eng: We learned that the earth goes around the sun.
epo: Ni lernis ke la Tero ĉirkaŭiras la Sunon.
eng: What's Japan famous for?
jpn: 日本で有名なモノって何？
eng: It's really cool here.
jbo: je'a banli bu'u ti
eng: Could you allow me to make an observation?
por: Poderia me permitir fazer uma observação?
eng: My uncle bought me this book.
deu: Mein Onkel hat mir dieses Buch gekauft.
eng: There are still people who believe the earth is flat.
jpn: 地球が平だって信じてる人がまだいるんです。
eng: Why are you treating me like a kid?
ces: Proč se mnou jednáš jako s děckem?
eng: Tom didn't read Mary's letter.
ber: Tom ur yeɣri ara tabṛat n Mary.
eng: This painting is worth a great deal of money.
cmn: 這幅畫值很多錢。
eng: Mathematics is his strongest subject.
epo: Matematiko estas la fako, pri kiu li estas plej bona.
eng: This car is going to break down.
epo: Tiu aŭto estas disfalonta.
eng: Which floor is it on?
ben: সেটা কোন তলায়?
eng: I would rather starve to death than steal.
deu: Lieber verhungere ich als zu klauen.
eng: Some of them said yes, and the others said no.
epo: Kelkaj el ili diris jes, kaj la aliaj diris ne.
eng: People often say I have beautiful eyes.
deu: Es heißt oft, daß ich schöne Augen habe.
eng: Mary said she isn't going to Tom's concert.
por: A Mary disse que não ia ao concerto do Tom.
eng: Does Tom still want to go home with us?
ber: Tom mazal yeɣs ad yeddu ɣer uxxam yid-neɣ?
eng: Tom Jackson is our only suspect.
jpn: トム・ジャクソンが唯一の容疑者です。
eng: From which station does the train leave?
ber: Seg wansi ay tqelleɛ tmacint-nni?
eng: Why didn't you stop?
jpn: 止めたらいいのに。
eng: I advised Tom to wait.
ukr: Я порадила Тому почекати.
eng: The suitcase was a decoy.
epo: La valizo estis tromplogilo.
eng: The paint on the door is not dry yet.
epo: La farbo sur la pordo ankoraŭ ne sekas.
eng: Buy six meters of that cloth.
dan: Køb seks meter af det stof.
eng: Where would you like to go now?
vol: Kipladi vilol golön nu?
eng: For example, if I want to get downtown what bus should I take?
epo: Ekzemple, se mi volas iri al la urbocentro, kiun buson mi uzu?
eng: Can you teach me to play chess?
tok: sina ken ala ken pana e sona pi musi ni tawa mi? ni li musi pi jan lawa moli.
eng: She isn't afraid of snakes.
ita: Non ha paura dei serpenti.
eng: You should take my advice.
hun: Meg kéne fogadnod a tanácsomat.
eng: I wonder why Tom doesn't want to go to Boston.
rus: Интересно, почему Том не хочет в Бостон.
eng: I'll teach you how to write.
srp: Naučiću te da pišeš.
eng: He needs to be alone.
ido: Il bezonas esar sola.
eng: I have no idea what Tom was talking about.
deu: Ich habe keine Ahnung, wovon Tom geredet hat.
eng: He threw a snowball at me.
fra: Il m'a lancé une boule de neige.
eng: She failed in her attempt to swim the Channel.
ita: Ha fallito nel suo tentativo di attraversare a nuoto la Manica.
eng: Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
fra: Tom a déménagé en Finlande et est devenu éleveur de rennes.
eng: Will we have bread on the table?
tok: mi mute li jo e pan lon supa moku anu seme?
eng: Tom is one of the guys on my basketball team.
epo: Tomo estas unu el la knabegoj el mia korbopilkada teamo.
eng: A lot of people were waiting for him.
ces: Čekalo na něho hodně lidí.
eng: Friends always find a solution.
ber: Imeddukal ttafen-d dima tifrat.
eng: Sikhs wear turbans.
ara: السيخ يلبسون العمامات.
eng: Do you want to talk to a lawyer?
hun: Szeretne ügyvéddel beszélni?
eng: A dog will bark at strangers.
cmn: 狗会对陌生人叫。
eng: Tom often tells people I'm his wife.
deu: Tom erzählt den Leuten oft, dass ich seine Frau bin.
eng: I won't tell anyone about you.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν για σένα.
eng: Does Jenny want to go home?
zsm: Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
eng: My heart is yours.
ell: Η καρδιά μου είναι δική σου.
eng: I'm not sure I want to see this.
bul: Не съм сигурен, че искам да видя това.
eng: I have fond memories of Tom.
ber: Sɛiɣ ccfawat igerrzen ɣef Tom.
eng: Who's your French teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnem n tefṛensist?
eng: I'm still at school.
epo: Mi ankoraŭ estas en la lernejo.
eng: I hate my job.
ber: Keṛheɣ axeddim-inu.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur yebɣi ad temmursem.
eng: Tell Tom what you heard.
ber: Init-as i Tom d acu i teslam.
eng: "You mustn't go out now." "Why not?"
heb: "אסור לך לצאת עכשיו החוצה." "למה לא?"
eng: Do you speak Volapük?
vol: Spikol-li Volapüki?
eng: All these movies are boring.
epo: Ĉiuj ĉi filmoj enuigas.
eng: They're not mine.
aze: Онлар мәним дејил.
eng: Ziri lives on the Algerian-Tunisian border.
asm: জিৰি আলজেৰিয়া-টুনিছিয়াৰ সীমান্তত থাকে।
eng: Please open the window.
deu: Bitte öffnen Sie das Fenster.
eng: Where did you learn French?
ber: Anda ay tlemdem tafṛansit?
eng: They won't believe you.
ber: Ur ken-fellsent ara.
eng: Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
cmn: 除了我的妹妹之外，我家人都不看電視。
eng: Sami can fight you.
ber: Sami yezmer ad yemmecčaw yid-m.
eng: The teacher got up of his desk.
deu: Der Lehrer stand von seinem Schreibtisch auf.
eng: Are you being sarcastic?
srp: Jeste li sarkastični?
eng: He seems to have lost his patience.
deu: Er scheint seine Geduld verloren zu haben.
eng: This is a photograph of my painting.
nld: Dit is een foto van mijn schilderij.
eng: Can you identify which coat is yours?
jpn: どのコートがあなたのか、確認してもらえますか。
eng: Could it be that you’re right?
kab: Yezmer lḥal ad tilimt tesɛamt lḥeqq ?
eng: During the summer, the town is packed with tourists.
deu: Während des Sommers ist die Stadt voller Touristen.
eng: Please give me a different pillow.
tgl: Pahingi po ng ibang unan.
eng: I'll tell you what.
epo: Mi havas proponon por vi.
eng: His goal is to become a millionaire.
tuk: Onuň maksady millioner bolmakdyr.
eng: Let me give you my phone number.
ber: Ṛju ad ak-d-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal.
eng: I can't get in touch with them.
fra: Je n'arrive pas à les contacter.
eng: You'd better do that as soon as possible.
vie: Cậu nên làm điều đó càng sớm càng tốt.
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Wurdest du schon einmal von einer Biene gestochen?
eng: The two languages have a lot in common.
deu: Die zwei Sprachen haben viel gemeinsam.
eng: She peeled the apple for him.
ita: Ha pelato la mela per lui.
eng: One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.
epo: Kvinonon de la surfaco de Tero kovras frosta grundo.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: Tom and Mary say they don't intend to do that anymore.
fra: Tom et Marie disent qu'ils n'ont plus l'intention de faire ça.
eng: Send the bill to my house.
epo: Sendu la fakturon al mia domo!
eng: Gabriel entered the bedroom.
ber: Yudef Gabriel ɣer texxamt.
eng: It is kind of you go out of your way to help me.
cmn: 感謝你特地來幫我。
eng: We're understaffed right now.
tur: Şu an adamımız az.
eng: Tom refused to elaborate any further.
shi: Yugi Tom ad sul issfru uggar.
eng: I've already done my work.
ell: Έχω τελειώσει ήδη τη δουλειά μου.
eng: Mary told her side of the story.
ita: Mary ha raccontato la sua versione della storia.
eng: They didn't give us anything.
jpn: 何ひとつくれなかった。
eng: This is how they hunt elephants alive.
tok: nasin ni la ona li alasa e soweli pi kute suli li moli ala e ni.
eng: Birds love rice.
ber: Igḍaḍ ḥemmlen ṛṛuz.
eng: May I trouble you for the salt?
deu: Darf ich Sie um das Salz bitten?
eng: I saw the opera Carmen in London, 41 years ago, on the only trip I made abroad.
epo: Mi spektis la operon Karmén en Londono antaŭ kvardek unu jaroj dum mia sola vojaĝo eksterlanden.
eng: Tom is still single.
deu: Tom ist immer noch unverheiratet.
eng: Tom and Mary told John that they were concerned.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien besorgt.
eng: When she was quite tiny, her greatest delight was to catch flies and pull their wings off, to make creeping insects of them.
deu: Als sie noch ganz klein war, bestand ihr größtes Vergnügen darin, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen, um kriechende Insekten aus ihnen zu machen.
eng: Get off the train immediately.
ber: Rset imir-a ya kan seg ulaway.
eng: He doesn't mind risking his life.
deu: Er setzt bereitwillig sein Leben aufs Spiel.
eng: I didn't do what they told me to do.
fra: Je n'ai pas fait ce qu'ils m'avaient dit de faire.
eng: I love the people here.
deu: Ich liebe die Leute hier.
eng: He pointed his gun at her.
ita: Ha puntato la sua pistola contro di lei.
eng: Forty miles is a good distance.
pol: Czterdzieści mil to dobry dystans.
eng: Do you think Tom is still up?
por: Você acha que o Tom ainda está acordado?
eng: What a cute baby! May I hold her?
tlh: 'IHqu' ghu! vI'uch 'e' Dachaw''a'?
eng: It's about time Tom arrived.
ces: Je načase, aby Tom dorazil.
eng: Students have nowhere to buy cheap food.
ita: Gli studenti non hanno dei posti economici in cui comprare del cibo.
eng: You look like a ragamuffin.
ber: Aql-ik texxencweḍ akk.
eng: When did you fire Tom?
ber: Melmi ay testaxred Tom?
eng: I wasn't as careless as Tom.
ita: Non ero distratta come Tom.
eng: Did you send them?
kab: Tceyyɛeḍ-ten?
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad iyi-d-tessiwlemt?
eng: Why did you punch her?
ber: Maɣef ay tt-tewted s tukkimt?
eng: You were right, you know.
ukr: Знаєш, ти мав рацію.
eng: I thought Tom would speak French better than Mary.
por: Eu pensei que o Tom falaria francês melhor que a Mary.
eng: I'm going to school.
ltz: Ech ginn an d'Schoul.
eng: That's unfortunate.
nld: Dat is betreurenswaardig.
eng: What does that have to do with you?
deu: Was hat das mit dir zu tun?
eng: I don't really need your help.
ber: Deg tidet, ur ḥwajeɣ ara tallalt-nnek.
eng: I'll do the shopping for you.
epo: Mi faros la aĉetadon por vi.
eng: There are many animals to see there.
deu: Es gibt hier viele Tiere zu sehen.
eng: Tom retired earlier this year.
nld: Tom ging eerder dit jaar met pensioen.
eng: Wolves wander in the woods.
swh: Mbwa mwitu hutanga katika msitu.
eng: What time shall we meet you?
deu: Um wieviel Uhr sollen wir dich treffen?
eng: We had a chat over tea yesterday.
deu: Wir haben uns gestern bei einem Tee unterhalten.
eng: Yanni broke his fast with his co-workers.
ber: Yanni yerẓa lmeɣreb d yimidawen-is.
eng: She ate lunch with him.
ita: Ha mangiato il pranzo con lui.
eng: Why are you still mad at me?
deu: Warum seid ihr mir noch immer böse?
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
tlh: «Soj Huy DaparHa''a'?» «vImuSHa'!»
eng: Hands off those chocolates!
epo: For la fingrojn de tiu ĉokolado!
eng: You should have helped him with his work.
ces: Měl jsi mu pomoct s jeho prací.
eng: It's a little difficult to explain.
ukr: Це трохи складно пояснити.
eng: Rima had to travel on a bus.
ita: Rima dovette viaggiare su un autobus.
eng: Where do Tom and Mary want to work?
deu: Wo wollen Tom und Maria arbeiten?
eng: Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.
deu: Herr Baker ist weniger ein Lehrer als ein Gelehrter.
eng: Tom is really drunk, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich betrunken, nicht wahr?
eng: You can stay with us.
spa: Puedes quedarte con nosotros.
eng: Spanish words sound sandy.
mkd: Шпанските зборови звучат на песок...
eng: Wild boars wiped out all our potatoes.
ber: Ilfan sxeṣren-aɣ akk lbaṭaṭa-nneɣ.
eng: It wasn't this cold yesterday.
rus: Вчера было не так холодно.
eng: Whether or not we play an encore depends on the audience.
epo: Ĉu ni ludu finaĵon aŭ ne, tio dependas de la publiko.
eng: I drive a black van.
spa: Conduzco una furgoneta negra.
eng: Oh! that chatterer, that worst of gossipers, has gone and told them all we said about them the other day.
por: Oh! aquele tagarela, o pior dos mexeriqueiros, foi contar-lhes tudo o que dissemos sobre eles no outro dia.
eng: Yanni was the mastermind.
ber: D Yanni i yellan deffir wayenni.
eng: "What did she say?" "I don't remember."
nld: ''Wat zei ze?'' ''Ik weet het niet meer.''
eng: Almost all German universities are public.
fra: Presque toutes les universités allemandes sont publiques.
eng: I am very happy that you have been with us today.
jbo: mi gleki lo za'i do pu kansa mi'a
eng: Why is Tom always so busy?
deu: Warum ist Tom immer so beschäftigt?
eng: Tom was at home the whole day.
nld: Tom was de hele dag lang thuis.
eng: What are you naturally good at?
ber: D acu aydeg tẓewred?
eng: Tom had no idea what Mary was going to have to do.
por: Tom não tinha idéia do que Mary teria que fazer.
eng: Do you have children of your own?
ber: Tesɛid arraw-nnem kemm?
eng: But I don't think it's strange at all.
epo: Tamen mi tute ne opinias, ke tio estas stranga.
eng: I'm very uncomfortable.
fra: Je suis très mal à l'aise.
eng: Tom has come back from Australia.
deu: Tom ist aus Australien zurückgekommen.
eng: So where's the problem?
nld: Zo, waar zit het probleem?
eng: Whom are you speaking of?
ber: Ɣef wanwa ay la tessawaleḍ?
eng: Many years have passed since he fell from the tower.
lat: Multis ab hinc annis ex turri cecidit.
eng: Why do we need to find them?
ita: Perché le dobbiamo trovare?
eng: I don't know what the word 'impossible' means.
shi: Taguri n "ur imkin", ur dar-i tlla ɣ umawal-inu.
eng: What do they want with me?
ara: ماذا يريدون مني؟
eng: We made couscous and it's delicious.
yid: מיר האָבן געמאַכט קוסקוס און ער איז מלא־טעם.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
epo: Tomo ne havas aŭstralian akĉenton.
eng: I have two cats.
tok: mi jo e soweli suwi tomo tu.
eng: For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.
deu: Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.
eng: Monarch butterflies are disappearing.
deu: Der Monarchfalter stirbt aus.
eng: Our opponents are teachers which cost us nothing.
pes: حریفان ما معلمانی هستند که خرجی برای ما ندارند.
eng: The Dead Sea is the lowest place on earth.
dan: Dødehavet er det laveste sted på Jorden.
eng: We spent weeks planning our senior prank.
epo: Ni pasigis semajnojn planante nian finaklasan petolaĵon.
eng: How did you get this idea?
deu: Wie bist du auf diese Idee gekommen?
eng: You are beautiful.
ell: Είστε όμορφοι.