ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not interested in your religion.
epo: Mi ne interesiĝas pri via religio.
eng: You are free to use this car, because I have another one.
rus: Не стесняйтесь пользоваться этой машиной, - у меня есть ещё одна.
eng: We heard this song before.
ita: Sentimmo questa canzone prima.
eng: Do I need a lawyer?
deu: Brauche ich einen Anwalt?
eng: Tom took a picture of Mary.
deu: Tom machte ein Foto von Mary.
eng: Try it without sauce.
rus: Попробуйте без соуса.
eng: You can't even help yourself.
deu: Sie können sich nicht einmal selbst helfen.
eng: Dan eventually confessed that he got the gun from Linda.
cmn: 丹最後承認他從琳達那裡拿到槍。
eng: My mother taught me how to sew.
hun: Anyám tanított meg varrni.
eng: No matter how hard we try, it’s never enough.
kab: Akken nebɣu neɛreḍ, werǧin ad d-yekfu.
eng: Whales are similar to fishes in shape.
tgl: Parang kaanyo ng balyena ang isda.
eng: I don't need it.
cbk: Hindé yo necesita cunese.
eng: Thank you for coming.
deu: Danke, dass ihr gekommen seid.
eng: Please don't be upset with me.
por: Por favor, não fique chateada comigo.
eng: I know the system.
ber: Ssneɣ anagraw-nni.
eng: Layla loves her partner.
deu: Layla liebt ihren Partner.
eng: "Oh dear", said Mary.
deu: „Ach du meine Güte!“ sagte Maria.
eng: Many western customs have taken root in Japan.
hau: Al'adu da yawa na Turai sun kama ƙasa a Japan.
eng: The famous doctor made a speech on AIDS.
ber: Timsujjit-nni mechuṛen tga-d asarag ɣef waḍḍan n usida.
eng: "Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
hau: "Baba, wannan takobi na gaske ne?" "Tabbas, ta zama gasa ne bayan komai."
eng: Have you ever been to America?
kab: Yella wasmi i truḥeḍ ɣer Marikan?
eng: Ziri ran home.
ber: Ziri yuzzel ɣer taddart.
eng: Liberia's new electrical system will be compatible with 220 volt European systems.
por: O novo sistema elétrico da Libéria será compatível com os sistemas europeus de 220 vóltios.
eng: I still make mistakes.
epo: Mi ankoraŭ faras erarojn.
eng: Tom would always say that.
epo: Tomo ĉiam diris tion.
eng: Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
epo: Tom ne volas vivi en Bostono por pli ol unu jaro.
eng: May I sit in the back?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ ɣer deffir?
eng: Ivan Tsarevitch came to his father: "How can I marry the frog?" complained the son. "Is she my equal? Certainly she is not." "Never mind," replied his father, "you have to marry the frog, for such is evidently your destiny."
deu: Iwan Zarewitsch kam zum Vater: „Wie kann ich die Fröschin freien?“ klagte der Sohn. „Ist sie mir denn ebenbürtig? Gewisslich nicht!“ – „Das ist einerlei“, erwiderte der Vater. „Du musst die Fröschin freien, denn das ist offensichtlich dein Schicksal.“
eng: I grasped the rope so as not to fall.
tgl: Humawak po ako sa lubid para hindi ako mahulog.
eng: I'm going to give them a bath.
nld: Ik ga ze in bad stoppen.
eng: Tom is learning how to defend himself.
tgl: Natututo si Tom kung paano ipagtanggol ang sarili niya.
eng: I watch too much TV.
epo: Mi tro spektas televidon.
eng: You are going to work.
ber: Ad teddumt ɣer umahil.
eng: Please save some for later.
nld: Laat alsjeblieft wat voor later over.
eng: My son has a tendency to act recklessly.
deu: Mein Sohn neigt dazu, übermütig zu werden.
eng: I have a friend who has a house in Australia.
ber: Liɣ ameddakel ilan axxam deg Ustṛalya.
eng: You should've declined the invitation.
fra: Tu aurais dû décliner l'invitation.
eng: Am I allowed to open the curtain?
fra: Est-ce que je suis autorisé à ouvrir le rideau ?
eng: Europe is a continent.
ell: Η Ευρώπη είναι ήπειρος.
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
dan: Tag det roligt. Det er en smal sag.
eng: He shouts during the speech!
tok: ona li toki la ona li kalama uta wawa.
eng: The girls were against our plan.
ces: Dívky byly proti našemu plánu.
eng: Exactly what does that mean?
epo: Kion tio precize signifas?
eng: Thank you for everything.
slk: Ďakujem za všetko.
eng: I do that, too.
kab: Xeddmeɣ akka ula d nekk.
eng: I am Christian, but he is Buddhist.
tlh: QISten lalDan vIlle' jIH 'ach buDHa lalDan vIlle' ghaH.
eng: I want to make her happy.
epo: Mi volas feliĉigi ŝin.
eng: This is her calculator.
ckb: ئەمە ژمێرامێری ئەوە.
eng: Tom wants this dog.
ber: Tom yebɣa aydi-a.
eng: How is this pronounced?
hun: Hogyan kell ezt kiejteni?
eng: I know what it is you're looking for.
ber: Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikent tettnadimt.
eng: I'm sure the police will catch the kidnappers.
fra: Je suis sûre que la police attrapera les ravisseurs.
eng: But mom, I need a gaming PC for school!
hun: De anyu, kell egy gamer PC az iskolához!
eng: Tom is likely to succeed this time.
rus: На этот раз у Тома, скорее всего, получится.
eng: I will love you forever.
tgl: Habang buhay kitang mamahalin.
eng: At night, he becomes a masochist.
epo: Nokte li iĝas masoĥisto.
eng: Please stop fighting.
ber: Sbeddet ammecčew, ttxil-wen.
eng: He gave an account of how he had escaped.
rhg: Hite kengori dail aa*re hite hoil.
eng: Don't release that dog.
hau: Kar ka saki wancan karen.
eng: There were only five of us.
ber: Nella s semmus beṛk.
eng: I found this in the Quran.
ita: Trovai questo nel Corano.
eng: I had the satisfaction of finishing the work.
ber: Dewteɣ mi ssuliɣ amahil-nni.
eng: You've been at the station.
epo: Vi estis ĉe la stacio.
eng: You don't have to do this if you don't want to.
heb: את לא צריכה לעשות את זה אם את לא רוצה.
eng: She tried a third time.
deu: Sie versuchte es ein drittes Mal.
eng: Tom has a high insurance premium.
ita: Tom ha un premio assicurativo alto.
eng: I haven't spoken French in three years.
deu: Ich habe seit drei Jahren kein Französisch mehr gesprochen.
eng: Tom lives in Portugal.
epo: Tomo loĝas en Portugalio.
eng: Why didn't you tell me what you wanted?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay teɣsed?
eng: I can tell that you're angry.
ile: Yo percepte que tu es coleric.
eng: Don't eat yellow snow.
epo: Ne manĝu flavan neĝon.
eng: Get me the key.
tok: o pana e ilo open tawa mi.
eng: All of Tom's friends can understand French.
tok: jan pona ali pi jan Ton li ken sona e toki Kanse.
eng: The doctor said he wants you to rest.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad tesgunfum.
eng: Tom has been refusing to take his medicine.
heb: תום סירב להשתמש בתרופות שלו.
eng: Ziri studies everyday.
ber: Ziri izerrew yal ass.
eng: Tom hates his French teacher.
ber: Tom ur iḥemmel ara aselmad-nnes n tefṛansit.
eng: Mum, where's Dad?
ido: Matro, ube esas patro?
eng: His letter says he'll arrive next Sunday.
nld: In zijn brief staat dat hij volgende zondag aankomt.
eng: I heard Tom has come back to Australia for Christmas.
nld: Ik hoorde dat Tom terug is gekomen naar Australië voor de kerst.
eng: We'll be together again.
tok: tenpo kama la mi lon poka sina.
eng: The story is full of humor.
deu: Die Erzählung ist voller Humor.
eng: I drink five cups of coffee a day.
ber: Ttesseɣ semmus n yifenǧalen n teɣlust deg wass.
eng: Where are you gonna have breakfast?
por: Onde você vai tomar o café da manhã?
eng: There's no use in pretending anymore.
ces: Už je zbytečné předstírat.
eng: Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.
ber: Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnem. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s.
eng: He opened the door and held it for her.
ita: Aprì la porta e gliela tenne aperta.
eng: Ziri didn't make that cake.
ber: Maci d Ziri ay d-igan angul-nni.
eng: Sue picked up a pencil off the floor.
epo: Sue prenis krajonon de sur la planko.
eng: Tom is sick, so he can't help.
swe: Tom är sjuk, så han kan inte hjälpa till.
eng: I bought a lot of food.
ber: Sɣiɣ-d aṭas n wučči.
eng: You're young and naive.
ces: Jsi mladý a naivní.
eng: You have to pay the price.
epo: Vi devas pagi la prezon.
eng: Do you lift weights?
epo: Ĉu vi ripetlevas pezaĵojn?
eng: We ended up laughing about it.
deu: Schlussendlich lachten wir darüber.
eng: Please, where are you from?
cym: Esgusodwch fi, ond o ble ydych chi'n dod?
eng: Did you tell Tom what needs to be done?
rus: Вы сказали Тому, что нужно сделать?
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnek.
eng: Jane swims better than Yumi.
bul: Джейн плува по-добре от Юми.
eng: He enrolled at the Cherchell Military Academy in Algeria.
ber: Yudef ɣer Tkadimit Taredsant n Cercal deg Zzayer.
eng: That house is ours.
epo: Tiu domo estas nia.
eng: I didn't know that you could play the trombone.
ukr: Я не знала, що ви вмієте грати на тромбоні.
eng: Tom isn't at school now.
lfn: Tom no es en la scola aora.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
epo: Ne metu la glason apud la tablorandon.
eng: Between ice cream and shaved ice I definitely prefer ice cream.
fra: Entre crème glacée et glace pilée, je préfère nettement la crème glacée.
eng: Tom and Mary won't want me at their party.
por: Tom e Maria não vão me querer na festa deles.
eng: Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive.
cmn: 大家说这家饭馆儿的菜又好吃又便宜。
eng: Can you imagine?
bel: Ты ўяўляеш?
eng: There was no one to be seen in the street.
fra: Il n'y avait personne dans la rue.
eng: Please let me take your coat.
ber: Ttxil-k ma ur iyi-teǧǧiḍ ad awiɣ akebbuḍ-nnek.
eng: He felt tired.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ.
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Teɣseḍ tikukiyin n uskenjbir?
eng: I got up at five in the morning.
ukr: Я встала о п'ятій ранку.
eng: I had that dream again.
fra: J'ai encore fait ce rêve.
eng: The study in Zanzibar, part of Tanzania, involved a three-drug regimen of ivermectin, albendazole and praziquantel. The drugs are active against worms that cause elephantiasis and schistosomiasis and soil-worms or helminths.
por: O estudo em Zanzibar, parte da Tanzânia, envolveu um regime de três fármacos: ivermectina, albendazol e praziquantel. Os medicamentos são ativos contra os vermes que causam a elefantíase, a esquistossomose e os vermes do solo ou helmintos.
eng: He's her brother, not her boyfriend.
ita: È suo fratello, non il suo moroso.
eng: This is my brother.
asm: এইজন মোৰ ককাই।
eng: I decided to stay at Tom's place.
srp: Одлучила сам да останем код Тома.
eng: Our reinforcements will soon arrive.
deu: Unsere Verstärkung wird bald eintreffen.
eng: "Sorry, Tom, you can't castle because my bishop controls the f1 square." "Can't you move it somewhere else?"
nld: 'Het spijt me, Tom, je kan niet rokeren omdat mijn loper het veld f1 bezet.' 'Kun je hem niet ergens anders heen verplaatsen?'
eng: Is there any food left?
swe: Finns det någon mat kvar?
eng: Declare it clearly to Clara.
hau: Ka tabbatarwa da Clara.
eng: Tom isn't an actor.
ckb: تۆم ئەکتەر نییە.
eng: Mary lost her wedding ring.
ita: Mary perse la sua fede nuziale.
eng: You should tell Tom that he needs to do that right away.
zsm: Awak perlu memberitahu Tom yang dia perlu melakukannya sekarang juga.
eng: Layla was so sad.
spa: Layla tuvo mucha pena.
eng: How do birds fly?
deu: Wie fliegen die Vögel?
eng: What kind of flowers are these?
deu: Was sind das für Blumen?
eng: I can't marry Tom.
swe: Jag kan inte gifta mig med Tom.
eng: I'm depressed today.
tur: Bugün canım sıkkın.
eng: Ziri hacked Rima's Snapchat account.
ind: Ziri meretas akun Snapchat Rima.
eng: I looked for him in the supermarket.
rus: Я искал его в супермаркете.
eng: He caught a big fish.
deu: Er hat einen großen Fisch gefangen.
eng: I don't drive my children to school.
ber: Ur ssawaḍeɣ ara arraw-iw s aɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Understanding this is going to help you.
ber: Agzay n waya ad k-yalel.
eng: Who is your favorite author?
fra: Quel est votre auteur favori ?
eng: I've never seen so much blood in my life.
deu: Ich habe im Leben noch nie so viel Blut gesehen.
eng: Why did you follow me?
rus: Зачем вы меня преследовали?
eng: They said they wanted revenge.
zsm: Mereka berkata mereka mahu membalas dendam.
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
deu: Für wie viele Leute haben Sie dieses Jahr Weihnachtsgeschenke gekauft?
eng: Why do you detest Mary?
tlh: qatlh me'rIy DamuS?
eng: What you have done is absolutely inexcusable.
deu: Was du getan hast, ist absolut unverzeihlich.
eng: Tom got out of his car.
deu: Tom stieg aus seinem Wagen.
eng: He's dead now.
ber: Tuda ha-t-an yemmut.
eng: Mary underestimated her opponent.
ita: Mary sottovalutò il suo avversario.
eng: I usually go to bed at ten.
ber: Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef lɛecṛa.
eng: Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.
deu: Die Pensionszahlungen basieren auf versicherungsmathematischen Schätzungen, wobei die aktuellen Annahmen für Abzinsungssätze, erwartete Erträge aus langfristigen Vermögenswerten und Gehaltssteigerungen herangezogen werden.
eng: Do you need an ambulance?
deu: Brauchen Sie einen Krankenwagen?
eng: I learned everything from her.
epo: Mi lernis ĉion de ŝi.
eng: I'm learning piano.
mar: मी पियानो शिकतेय.
eng: Wash your face.
kab: Ssired aqadum-ik.
eng: There is no doubt that he is honest.
ckb: گومانی تێدا نییە کە ڕاستگۆیە.
eng: The sign says "Exit."
epo: Sur la afiŝo estas skribita "Elirejo".
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Επισκεύτηκα τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
eng: School begins on the tenth of April.
ukr: Заняття в школі починаються десятого квітня.
eng: I said go home.
tok: mi toki e ni: o tawa tomo ni.
eng: He hates watermelon.
ber: Yekṛeh talgeẓt.
eng: I got into the car.
epo: Mi enaŭtiĝis.
eng: My grandmother can cook very well.
fra: Ma grand-mère sait très bien cuisiner.
eng: It's time for your afternoon nap.
ber: D akud ad tged tazaxixt-nnek n tmeddit.
eng: Tom was home alone in Boston last Christmas.
zsm: Tom duduk sendiri kat Boston pada Krismas lalu.
eng: Tom had to sell his car.
deu: Tom musste sein Auto verkaufen.
eng: I think I impressed them.
epo: Mi kredas, ke mi impresis ilin.
eng: Did you read the ad Tom put in the paper?
ber: Teɣriḍ taselɣut-nni ay d-yessers Tom deg uɣmis?
eng: We were able to finish that job sooner than expected.
lvs: Mēs spējām pabeigt šo darbu ātrāk, nekā gaidīts.
eng: I want Tom to meet my parents.
por: Eu quero que o Tom conheça os meus pais.
eng: This is extremely important.
kha: Kane ka dei kaba donkam palat.
eng: Tom shot us.
ell: Ο Τομ μας πυροβόλησε.
eng: What did you buy for me?
por: O que você comprou para mim?
eng: Tom had a bad experience.
deu: Tom hat ein schlechte Erfahrung gemacht.
eng: Cyprus is an island.
lij: Çipri o l'é unn'isoa.
eng: Mary is really strong, isn't she?
ita: Mary è veramente forte, vero?
eng: I told Tom that I was tired.
tok: mi toki e ni tawa jan Ton: mi wile lape.
eng: Did you see Tom in Australia?
jpn: オーストラリアでトムに会った？
eng: We are getting off at the next station.
jbo: ro mi cliva fi lo bavla'i tcana
eng: I need a new hobby.
por: Preciso de um novo passatempo.
eng: Fadil really felt Dania's love.
bel: Фадзіль сапраўды адчуваў любоў Даніі.
eng: Even Tom wouldn't be stupid enough to do that.
hun: Még Tom sem lenne olyan hülye, hogy ilyesmit tegyen.
eng: My heart is weak.
lfn: Меа кор ес дебил.
eng: Have you done all your homework?
ara: هل أنهيت كل واجباتك؟
eng: Of course Yanni has a job.
ber: Iban Yanni yesεa amahil.
eng: I don't know how to speak French as well as you do.
nld: Ik spreek Frans niet zo goed als jij.
eng: You can't suppress the truth.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesɛerqeḍ tidet.
eng: Express your idea clearly.
bul: Изрази идеята си ясно.
eng: I'll try to do that next.
epo: Mi provos fari tion post ĉi tio.
eng: I am in the habit of taking a shower in the morning.
tur: Sabahları duş alma alışkanlığım var.
eng: "Squeak", said the mouse.
rus: "Пи-пи-пи", - сказала мышка.
eng: That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
epo: Tio estas mia plezuro, karulino! Se vi havas demandojn, sciigu min!
eng: I might be able to help you tomorrow.
deu: Vielleicht kann ich euch morgen helfen.
eng: How old were you when you moved to Boston?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie nach Boston gezogen sind?
eng: She cast her eyes down and saw that her fish's tail was gone.
deu: Sie blickte hinab und sah, dass ihr Fischschwanz verschwunden war.
eng: She is very beautiful, and what is more, very wise.
epo: Ŝi estas tre bela, kaj kio pli bonas, tre saĝa.
eng: She is weaving a carpet.
ber: La tẓeṭṭ taṛakna.
eng: I've visited Boston.
ber: Rezfeɣ ɣer Boston.
eng: I want to sleep in my own bed.
jpn: 自分のベッドで寝たい。
eng: Christmas is coming.
ell: Έρχονται τα Χριστούγεννα .
eng: I may have to do that today.
swh: Ninaweza kuhitajika kufanya hivyo leo.
eng: I'm so stupid, I completely believed her.
ron: Sunt atât de prost, am crezut-o în totalitate.
eng: The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.
ber: Yessefk kan ad necfu ɣef yiwet n tɣawsa: yiwen ur yezmir ad yili tawinest deg twinest d ayen yella.
eng: Bring all your money.
jbo: ko bevri lo ro jdini pe do
eng: Tom regrets waiting.
epo: Tomo bedaŭras, ke li atendis.
eng: He ordered her to come out.
ita: Le ha ordinato di uscire.
eng: "Your mother is still alive." "Can she hear me?" "Sure. Say something to her."
rus: "Ваша мама ещё жива". - "Она меня слышит?" - "Конечно. Скажите ей что-нибудь".
eng: I came to help you, in case you need my help.
ina: Io ha venite pro adjutar te, in caso que tu ha besonio de mi adjuta.
eng: You are happy about the result.
ber: Tfeṛḥemt s ugmuḍ.
eng: Sami's girlfriend started screaming.
kha: Ka samla u Sami ka sdang ban kyrkait.
eng: Fadil would like to see you.
ber: Faḍil yeɣs ad ken-iẓer.
eng: A woman's tongue is her sword.
lat: Lingua mulieris gladius ipsius est.
eng: I don't understand why DNA is fascinating.
hau: Ban gane me ya sa DNA ke da ban sha'awa ba.
eng: I can go anyplace I want.
epo: Mi povas iri al iu ajn loko, kien mi volas.
eng: Was Tom the one who told you where to park?
fra: Était-ce Tom qui t'avait dit où te garer ?
eng: Perhaps Tom doesn't drink tea.
epo: Eble, Tomaso ne trinkas teon.
eng: We were just talking about you.
deu: Wir haben gerade über dich gesprochen.
eng: He said something about Islam.
ber: Yenna-d kra ɣef Lislam.
eng: I didn't mean to make him feel bad.
lvs: Es negribēju likt viņam justies slikti.
eng: You should visit Algeria.
ber: A win yufan ad terzum ɣef Zzayer.
eng: I forgot to ask Tom.
epo: Mi forgesis demandi Tomon.
eng: There are five items on the tray, three of which are keys.
knc: Awowa uwu kәla fulәye dәyen, yakkә dә suwuramwa.
eng: They're inside.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
fin: En seurustele Alexin kanssa. Hän on vain ystävä.
eng: I believe Tom.
shi: Ar ttflasɣ Ṭum.
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
swh: Ndege ya jeti ilitua kufuatia maagizo ya mnara wa kudhibiti.
eng: Ken likes camping.
bul: Кен обича да ходи на лагер.
eng: I'm supposed to be in my office right now.
por: Eu deveria estar no meu escritório agora.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να αφήσουν τα εδάφη τους.
eng: I was at the wrong place at the wrong time.
dan: Jeg var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
eng: Learn to let go, that's the key to happiness.
fra: Apprends à lâcher prise, c'est la clé du bonheur.
eng: Tom and Mary are in the same class.
deu: Tom und Mary sind in derselben Klasse.
eng: What you did didn't surprise anyone.
deu: Eure Tat hat niemanden überrascht.
eng: Let it go!
ara: دعها تأخذ مجراها!
eng: How did they come here?
ber: Amek ay d-usan ɣer da?
eng: How much does a cup of coffee cost?
mar: एक कप कॉफी कितीला मिळेल?
eng: Despite rumors to the contrary, George Soros was not a Nazi collaborator.
dan: På trods af rygter om det modsatte var George Soros ikke nazikollaboratør.
eng: I had a good time this evening.
ita: Mi sono divertito questa sera.
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
lfn: Elo atende ela, e ela atende elo. Elos atende la un la otra.
eng: I don't know the real reason why he left.
hun: Nem tudom az igazi okát, hogy miért ment el.
eng: First, catch your hare, then cook him.
ber: Tamezwarut, ḍḍef-d awtul-nnem, sakkin sseww-it-id.
eng: I should have studied harder.
mar: मी अजून मेहनतीने अभ्यास करायला हवा होता.
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yeɣs ad igiǧǧ.
eng: They know how to speak Kabyle.
epo: Ili scipovas paroli la kabilan.
eng: How did you open that box?
ita: Come hai aperto quella scatola?
eng: I've already done that once today.
deu: Ich habe das heute schon ein Mal gemacht.
eng: She's in dire straits.
nld: Ze is er slecht aan toe.
eng: Baruch is Yaakov's husband.
lfn: Baruch es la sposo de Yaakov.
eng: They looked up.
ara: نظرن إلى الأعلى.
eng: She pronounces all of the words incorrectly.
rus: Она произнесла все слова неправильно.
eng: Tell Mary that Tom wants to see her.
rus: Скажи Мэри, что Том хочет её видеть.
eng: I just ran into one of my former students.
tgl: Kakasalubong ko lang sa isa sa mga dati kong estudyante.
eng: Why did you buy the flowers?
deu: Warum kauften Sie die Blumen?
eng: She told me that she'd try to win.
rus: Она сказала мне, что попробует выиграть.
eng: Where? I'd like to take one, too.
epo: Kie? Ankaŭ mi ŝatus preni unu.
eng: In the last storm, one of the old oak's branches snapped off.
nld: Tijdens de laatste storm brak een tak van de oude eik af.
eng: Sami loves Layla's cookies.
swe: Sami älskar Laylas kakor.
eng: I had a date tonight.
deu: Ich hatte heute abend eine Verabredung.
eng: The ball was wet.
ukr: М'яч був мокрий.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
kmr: Duşenbe serbajarê Tacîkistanê ye.
eng: I still can't really hear you.
deu: Ich kann euch noch immer nicht richtig verstehen.
eng: Mary said she was enjoying the party.
ita: Mary disse che le stava piacendo la festa.
eng: I will visit my grandmother's house.
ron: Voi vizita casa bunicii mele.
eng: They forgot their umbrellas.
ces: Zapomněli si deštníky.
eng: Remove the price tags before wrapping your presents.
deu: Zieh die Preisschilder ab, bevor du die Geschenke einpackst!
eng: I like fried fish.
epo: Mi ŝatas rostitan fiŝaĵon.
eng: Yanni lashed out at Skura.
ber: Yanni yeṭṭerḍeq-d ɣef Skura.
eng: Control yourselves.
ber: Melkemt iman-nwent.
eng: I don't know why I love him so much.
rus: Я не знаю, почему люблю его так сильно.
eng: Sami wanted to tell you something.
ber: Sami yella yebɣa ad ak-d-yini kra.
eng: Thank you for the cake.
tuk: Tort üçin sag bol
eng: Dude, why so cocky?
epo: Ulo, kial tiel aroganta?
eng: Tom wanted to study with Mary.
deu: Tom wollte mit Mary lernen.
eng: They know how their dogs were killed.
epo: Ili scias, kiel iliaj hundoj estis mortigitaj.
eng: Did you hear any unusual noises?
rus: Вы слышали какие-нибудь необычные шумы?
eng: Not everyone could afford to pay their taxes.
epo: Ne ĉiuj kapablas pagi siajn impostojn.
eng: Stay here. I'll go get it.
rus: Стой здесь. Я за ней схожу.
eng: You need money.
ber: Teḥwajed ṣṣwared.
eng: Do you think it'll rain today?
jpn: 今日雨降ると思う？
eng: This is a worthwhile book.
epo: Tiu libro meritas legadon.
eng: White bread, please.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d aɣrum amellal.
eng: Since when do you care about what I think?
ita: Da quando le importa di quello che penso?
eng: You should ask Tom to explain it to you.
deu: Ihr solltet Tom bitten, daß er euch das erklärt.
eng: You can't help them.
kab: Ur tezmireḍ ara ad ten-tɛawneḍ.
eng: I'll bring the glasses.
ukr: Я принесу склянки.
eng: Hi, Susan. How are you?
jbo: coi susan .i ba'e pei
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
tlh: portughal Hol jatlhwI' po' ghaH nIq'e', HaDtaHmo' qaStaHvIS vagh DIS.
eng: I keep sneezing.
ara: أعطس كثيراً.
eng: Excuse us for just one second.
tur: Bize dakika bize müsaade ediver.
eng: I want my own desk.
deu: Ich will einen eigenen Schreibtisch.
eng: I cannot run as fast as Jim.
rus: Я не могу так быстро бегать, как Джим.
eng: Has Tom told you anything about his family?
ber: Yella kra ay am-yenna Tom ɣef twacult-nnes?
eng: Don't fell the young trees.
ita: Non abbattete gli alberi giovani.
eng: Where were Tom and Mary last Monday?
deu: Wo waren Tom und Mary vergangenen Montag?
eng: We passed through the little gate into the garden.
por: Nós passamos pelo pequeno portão para o jardim.
eng: They have reached an impasse.
ber: Wwḍen ɣer ubrid ireglen.