ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Layla's boyfriend was a drug dealer.
tok: mije pi jan Lela li esun e moku nasa.
eng: I think it's a good law.
epo: Mi opinias, ke tio estas bona leĝo.
eng: I only use sprays that are friendly to the environment.
fra: Je n'utilise que des sprays respectueux de l'environnement.
eng: He wanted an economy car.
fra: Il voulait une voiture économique.
eng: Don't go if you don't want to.
hrx: Gehd net, wenn-der net wolld.
eng: I work too much.
ber: Ttmahaleɣ aṭas.
eng: I'll ask Mary what she thinks.
ita: Chiederò a Mary cosa pensa.
eng: That's not part of the deal.
ron: Asta nu este parte din înțelegere.
eng: Why don't you just do as you're told?
rus: Почему ты просто не делаешь, как сказано?
eng: We're going to Mars soon.
epo: Ni baldaŭ iros al Marso.
eng: Make a list and stick to it.
rus: Напишите список и не отступайте от него.
eng: This is your only chance.
deu: Das ist Ihre einzige Chance.
eng: Would you like to stay for lunch?
ita: Vorresti rimanere per pranzo?
eng: Where did that injury on your foot come from?
ukr: Звідки ця травма на нозі?
eng: I'm not able to do that.
lat: Istud mihi non est facile.
eng: I don't know one single English word.
epo: Mi scias eĉ ne unu anglan vorton.
eng: It's you I need.
ber: D kečč i ḥwajeɣ.
eng: Tom expressed his doubts.
ara: أعرب توم عن شكوكه.
eng: I want to go to Kyoto.
ara: أريد الذهاب إلى كيوتو.
eng: Adriano walked to the exit.
por: Adriano caminhou para a saída.
eng: In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.
epo: En la dudeka jarcento, ŝako ebligis al komputikistoj krei inteligentajn maŝinojn.
eng: Do you have any children?
mar: तुला मुलं आहेत का?
eng: I only speak French with Tom.
ben: আমি টমের সঙ্গে খালি ফরাসি ভাষায় কথা বলি।
eng: I'm sure that you're going to like it.
ind: Aku yakin kamu akan menyukainya.
eng: It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.
deu: Es war eine echte Herausforderung für uns, die Klippe mittels eines Seils herabzuklettern.
eng: I never thought I'd say that.
epo: Mi neniam pensis, ke mi diros tion.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
ina: George Orwell era un antifascista violente.
eng: Why don't you run for president?
kab: Acuɣer ur d-tesbeddayeḍ ara iman-im d taselwayt?
eng: Do you understand Portuguese?
ile: Esque vu comprende li portugalesi?
eng: I awoke to find myself lying on the floor.
deu: Ich erwachte, um mich selbst auf dem Boden liegend zu finden.
eng: Hello, I'm Tom.
shi: Azul, Nkki giɣ Ṭum.
eng: He guaranteed his slaves' freedom.
epo: Li promesis al siaj sklavoj, ke li liberigos ilin.
eng: I have to work overtime today.
srp: Данас морам да радим прековремено.
eng: "Are you guys coming?" "We are."
deu: „Kommt ihr?“ – „Ja.“
eng: Smoke was billowing from the engine.
fra: De la fumée s'échappait du moteur.
eng: It makes no fucking sense.
ara: هذا ليس منطقيًا أبدًا.
eng: Today I was in church.
epo: Hodiaŭ mi estis en la kirko.
eng: Does this book belong to you?
ber: Adlis-a nnek?
eng: Why would somebody think that was a good idea?
epo: Kial iu kredus, ke tio estus bona ideo?
eng: I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.
deu: Ich habe schon immer davon geträumt, einem Einhorn zu begegnen, das mir die Geheimnisse der Nacht verriete.
eng: The news made us happy.
deu: Die Nachricht erfreute uns.
eng: Tom comes here almost every Monday.
mar: टॉम इथे जवळजवळ प्रत्येक सोमवारी येतो.
eng: Did you read your contract?
ita: Hai letto il tuo contratto?
eng: She zapped him with a glance.
ita: Lo fulminò con un'occhiata.
eng: Who were you on the phone with?
ber: Wukud tellamt tessawalemt deg usawal?
eng: You can't blame them.
rus: Ты не можешь их винить.
eng: Tom has been bitten by Mary's dog many times.
epo: La hundo de Maria multfoje mordis Tomason.
eng: He gave us such a long assignment that we protested.
ber: Seg wakken ɣezzif waɣan-nni ay aɣ-d-yefka armi ay d-neccetka ɣef waya.
eng: Stop acting like a teenager.
fra: Arrête de te comporter comme une ado.
eng: The meat is really tender.
tgl: Ang lambot talaga ng karne.
eng: We played together when we were kids.
rus: Мы играли вместе, когда мы были детьми.
eng: I stared with astonishment at our client.
ber: Qqimeɣ ttwaliɣ tamsaɣt-nni-nneɣ s lewhama.
eng: What's happening now in Boston?
jpn: ボストンで今何が起こっているの？
eng: Tom asked me to think it over.
rus: Том попросил меня подумать над этим.
eng: Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
war: Ginkaistorya ako hin langyaw ngan di ako maaram hit bubuhaton.
eng: Ziri was in the kitchen.
ara: كان زيري في المطبخ.
eng: The bread's baking in the oven.
deu: Das Brot backt im Ofen.
eng: He's always complaining about the food.
ber: Daymen a ittcetki seg lmakla.
eng: I constantly think of you.
ber: Zgiɣ ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: When will the Italian classes start?
deu: Wann wird der Italienischunterricht anfangen?
eng: You're barking up the wrong tree.
rus: Ты не о том говоришь.
eng: But AI is catching up with me, and after a big step forward in 2016, there are hardly any languages I can translate better than the AI system developed by the Google Brain team.
fra: Mais l'IA me rattrape, et après un grand pas en avant en 2016, il n'y a pratiquement pas de langues que je puisse mieux traduire que le système d'IA développé par l'équipe Google Brain.
eng: He died at age 54.
ces: Zemřel ve věku 54 let.
eng: They sweated.
yid: זיי האָבן געשוויצט.
eng: It was not until yesterday that I heard about the accident.
deu: Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren.
eng: He made good progress in handling this machine.
hau: Ya samu nasara sosai wajen aiki da injin.
eng: People, like metal, only shine on the surface.
hau: Mutane, tamkar ƙarafa suke, sai su yi ta walƙiya a waje.
eng: Traffic is bad today.
epo: La trafiko misfunkcias hodiaŭ.
eng: What did he say on the phone?
ber: D acu ay d-tennam deg usawal?
eng: I'm still determined to do that by myself.
tgl: Desidido pa rin akong gawin iyan nang sarili ko.
eng: Is bread really fattening?
tur: Ekmek gerçekten kilo yapar mı?
eng: Let me finish my breakfast.
deu: Laßt mich zu Ende frühstücken!
eng: She cries herself to sleep every night.
kab: Tettru yal iḍ.
eng: What took Tom so long?
deu: Weshalb hat Tom so lang gebraucht?
eng: Hippopotamuses aren't always vegetarians.
ber: Ibanɣuten ur setten ara dima imɣan.
eng: Are there any weapons in your possession?
tlh: nuHmey DaghajtaH'a'?
eng: Photography is his favourite hobby.
deu: Das Fotografieren ist sein liebstes Steckenpferd.
eng: Did Tom steal something again?
epo: Ĉu Tom denove ŝtelis ion?
eng: Down on the ground, now!
tlh: yavDaq Qot! tugh!
eng: I hope she's made lots of spaghetti.
ina: Ego spera que illa faceva multe spaghetti.
eng: There were only three people in the room.
deu: Im Zimmer waren nur drei Leute.
eng: I'll do everything for you, so you have only to wait here.
deu: Ich tu alles für Sie, Sie brauchen hier also nur zu warten.
eng: Tom swore he'd never do that again.
kab: Yeggul Tom ur yettuɣal ara ad yexdem akka.
eng: She did many of the experiments herself.
kab: Texdem aṭas seg tirsnat twinas-nni i yiman-is.
eng: What else could go wrong?
tur: Daha ne sorun çıkabilir ki?
eng: They came home crying.
ara: عادوا إلى المنزل و هو يبكي.
eng: Why does he care?
fra: Pourquoi s'en mêle-t-il ?
eng: Are you having fun?
ber: Aql-iken tezham?
eng: "It has really emerged that what is important in fighting crime is the quality of enforcement and cooperation between the community and the police, rather than the strictness of the penalty," noted Saludo.
por: “Verificou-se realmente que o que é importante no combate ao crime é a qualidade da aplicação da lei e da cooperação entre a comunidade e a polícia e não a severidade da pena”, observou Saludo.
eng: Three explosions were heard in the last hour.
spa: Se escucharon tres explosiones en la última hora.
eng: Don't bother us anymore.
hin: अब हमें परेशान मत करो।
eng: I didn't have to pay.
tok: mi wile ala pana e mani.
eng: How did you get to school?
kab: Amek i teddiḍ ɣer uɣerbaz?
eng: Tom solved the problem.
ukr: Том розв'язав задачу.
eng: Why are you burning these pictures?
ber: Ayɣer ay la tesserɣayeḍ tugniwin-a?
eng: Ziri was already dead.
ara: كان زيري قد مات.
eng: I don't think it's a good idea to talk about it here.
deu: Ich halte es nicht für klug, hier darüber zu sprechen.
eng: She knew she was going to be fired.
deu: Sie wusste, dass man sie entlassen wollte.
eng: God forbid it should happen!
deu: Da sei Gott vor, dass das passiert!
eng: They came in.
jbo: za'u ko'a pu klama lo nenri
eng: I'm unfamiliar with that accent.
fra: Je connais mal cet accent.
eng: Tom learned his lesson.
epo: Tomo lernis sian lecionon.
eng: Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.
heb: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ יְהוָה אֶחָֽד׃‎
eng: I hope I'm out of the hospital before October.
rus: Я надеюсь, что меня выпишут из больницы до октября.
eng: He doesn't know me.
ben: সে আমাকে চেনে না।
eng: Mary cannot open the door.
ita: Mary non riesce ad aprire la porta.
eng: I lived in Boston.
kab: Lliɣ ttidireɣ deg Boston.
eng: Can I borrow your pencil?
deu: Darf ich mir deinen Bleistift leihen?
eng: Mary plays her guitar about three hours a day.
ita: Mary suona la sua chitarra circa tre ore al giorno.
eng: Tom and Mary ate the whole cake by themselves.
por: Tom e Mary comeram o bolo inteiro sozinhos.
eng: I planted some fruit trees.
srp: Посадио сам неко дрвеће воћа.
eng: His father had served as a United States senator.
swh: Baba yake alikuwa amehudumu kama seneta wa Amerika.
eng: Tom lent me his bicycle.
ell: Ο Τομ μου δάνεισε το ποδήλατό του.
eng: The film first arrived on the big screen in 1999.
tur: Film ilk olarak 1999'da beyaz perdeye geldi.
eng: Put your books away.
ron: Pune-ți cărțile la loc.
eng: What's that bird?
slk: Čo je to za vtáka?
eng: I use a firewall.
mar: मी फायरवॉल वापरते.
eng: I feel jealous of people that can speak English well.
tur: Güzel İngilizce konuşan insanları kıskanıyorum.
eng: I hope senpai will notice me.
tur: Umarım Senpai beni fark eder.
eng: I heard you talking to them.
rus: Я слышал, как ты с ним разговаривал.
eng: A nibling is the child of a sibling.
vol: Nef binon cil gema.
eng: This place is a hub of creativity.
deu: Hier ist ein Zentrum der Kreativität.
eng: Shall I cut the onion?
aze: Soğanı kəsim?
eng: I'm certain Tom was referring to Mary.
tgl: Natitiyak kong si Mary ang tinutukoy ni Tom.
eng: I think this coat should fit you.
epo: Mi pensas, ke tiu mantelo konformos al vi.
eng: I am well aware of the gravity of the situation.
ita: Sono ben consapevole della gravità della situazione.
eng: He could not perceive any difference between the twins.
tgl: Wala po siyang nakitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
eng: They were dying.
nst: Tsängxshiq kä ädzaix vanx nawx.
eng: Keep a close eye on him.
rus: Глаз с него не спускай.
eng: Kalman woke up suddenly.
tur: Kalman aniden uyandı.
eng: France borders Italy.
fra: La France a une frontière avec l'Italie.
eng: I hope Tom loses.
epo: Mi esperas, ke Tomaso malsukcesos.
eng: Yanni sat over there.
ber: Yanni yeqqim dahi.
eng: I had a sharp pain in my chest yesterday.
epo: Mi havis akran doloron en mia brusto hieraŭ.
eng: I go to school at seven o'clock.
tlh: Sochvatlh rep DuSaQDaq jIjaH.
eng: What I want is a word processor.
deu: Was ich mir wünsche, ist ein Textverarbeitungsprogramm.
eng: Can you still remember when we first met?
deu: Kannst du dich noch erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: Tom scrubbed his feet.
jpn: トムは足をゴシゴシ洗った。
eng: There are four small chairs in the kitchen.
spa: Hay cuatro sillas pequeñas en la cocina.
eng: He's free now.
ber: Atan yestufa imir-a.
eng: Tom walks very fast.
epo: Tomo marŝas tre rapide.
eng: Look, it's snowing!
cor: Ott, yma hi ow kul ergh!
eng: We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
swh: Hatuwezi kuwa waangalifu sana katika kuendesha kiwanda cha nguvu za nyuklia.
eng: Why are so many musicians dying young?
rus: Почему столько музыкантов умирает молодыми?
eng: I cannot stop thinking about Tom.
ces: Nedokážu na Toma přestat myslet.
eng: You're confusing everyone with yourself.
epo: Vi konfuzas ĉiujn kun vi.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
cmn: 梅格買一罐番茄。
eng: Is death the only way out?
fra: La mort est-elle la seule issue ?
eng: He read the book from cover to cover.
dan: Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
eng: Calm down.
yid: באַרויִקט זיך.
eng: Don't ask.
ben: জিজ্ঞাসা করেন না।
eng: I'm afraid of speaking in public.
epo: Mi timas paroli publike.
eng: Tom has written three books in the last three years.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Would you and your friends like to play basketball with us?
deu: Wollen Sie und Ihre Freunde mit uns Baseball spielen?
eng: You're starting to sound like your mother.
deu: Du klingst schon so wie deine Mutter.
eng: Why don't you just sit down here?
ber: Maɣef kan ur tettɣimid da?
eng: Tom couldn't do it.
srp: Том није могао да уради то.
eng: "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
ind: "Michael" adalah nama lelaki, tetapi "Michelle" adalah nama perempuan.
eng: Mary was deeply affected by the death of her husband.
ita: Mary era profondamente segnata dalla morte del marito.
eng: Mary is really confused, isn't she?
ita: Mary è davvero confusa, vero?
eng: How's things at the office?
tgl: Ano ang ganap sa opisina?
eng: He looks like a sportsman, but he is a writer.
deu: Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
eng: I find it difficult to balance my career and the needs of my children.
ces: Je pro mě těžké sladit kariéru s potřebami mých dětí.
eng: I don't know one single English word.
deu: Ich kenne nicht ein einziges englisches Wort.
eng: He's learning German.
ara: هو يتعلم الألمانية.
eng: I know Tom is a good friend of Mary's.
ita: So che Tom è un buon amico di Mary.
eng: The thief's escape is a blow to the village.
heb: בריחה לגנב, מכה לכפר.
eng: It's an act.
epo: Temas pri aktoraĵo.
eng: Do you think it's OK to tell Tom?
rus: Думаешь, ничего, если я скажу Тому?
eng: You ran.
chv: Эсӗ чуптӑн.
eng: I want you to go away.
ukr: Я хочу, щоб ти пішла.
eng: Tom was very upset about what happened.
epo: Tomaso estis tre afliktita pro la okazintaĵo.
eng: Tom won't stay at home.
por: O Tom não quer ficar em casa.
eng: How many times have you been to Boston?
lat: Quotiēns Bostoniae fuistis?
eng: Can we get on with it?
deu: Können wir langsam weitermachen?
eng: I think you're very talented.
hun: Szerintem te nagyon tehetséges vagy.
eng: The capital of Russia is Moscow.
slk: Hlavné mesto Ruska je Moskva.
eng: We should give him flowers.
mar: आम्ही त्याला फुलं द्यायला हवी.
eng: You must turn in your old license in order to get a new one.
tur: Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmelisin.
eng: If you're going to be like this, I'll just leave.
epo: Se vi kondutos laŭ tia maniero, mi forlasos vin.
eng: We made a movie about chess.
lat: Pelliculam de latrunculis fecimus.
eng: She came!
zgh: ⵜⵓⵙⴰ ⴷ.
eng: They will wash your apples.
ber: Ad awen-ssirden aḍeffu-nwen.
eng: You don't even know why you're here.
tur: Neden burada olduğunu bile bilmiyorsun.
eng: Since it's raining, then let's stay at home.
shi: Lliɣ ukan ar iṭṭaṛ unẓaṛ, ɣamamtaɣ ɣ tgmmi.
eng: Of course I like dogs.
ita: Ovviamente mi piacciono i cani.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n taddart.
eng: The British Commonwealth of Nations is unable to let go of power.
hun: A Brit Nemzetközösség képtelen elengedni a hatalmat.
eng: Tom kneeled.
zgh: ⵉⵃⵓⵏⵏⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: When do they play soccer?
ber: Melmi ay tturaren takurt n uḍar?
eng: Tom hasn't been here for several days.
ber: Tum d ussan aya seg wasmi ulac-it da.
eng: The audience were fascinated by his speech.
rus: Публику заворожила его речь.
eng: If you're happy, I'm happy.
epo: Se vi feliĉas, mi feliĉas.
eng: How did you learn German?
ber: Amek ay tlemdeḍ talmanit?
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad ken-reɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: I'm not for sale.
deu: Ich bin nicht verkäuflich!
eng: How many animals do you think are in this zoo?
ces: Kolik myslíš, že je zvířat v téhle zoo?
eng: Dick talks as if he knew everything.
epo: Dik parolas kvazaŭ li scias ĉion.
eng: Tom is always friendly, isn't he?
nld: Tom is altijd vriendelijk, nietwaar?
eng: What a happy coincidence!
deu: Was für ein glücklicher Zufall!
eng: They were good at their jobs.
fra: Ils étaient bons dans leur travail.
eng: Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books.
deu: Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.
eng: Wait until I finish eating.
ces: Počkej, až dojím.
eng: She took to her new teacher.
deu: Ihr neuer Lehrer war ihr sympathisch.
eng: What did you get for Christmas this year?
nld: Wat hebben jullie dit jaar met Kerstmis gekregen?
eng: Let's hope he's all right.
deu: Hoffen wir, dass es ihm gutgeht!
eng: The bottle is full.
yid: דאָס פֿלעשל איז פֿול.
eng: Mary is brave, isn't she?
kab: Mary d tabɣast, naɣ ?
eng: "Who brought you?" "My sister did."
mar: "तुला कोणी आणलं?" "ताईने."
eng: When did you fire her?
ber: Melmi ay tt-testaxred?
eng: "What will you have to do?" asked her friend.
fra: « Que feras-tu ? » demanda son ami.
eng: Tom still doesn't like me.
deu: Tom mag mich immer noch nicht.
eng: Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
nld: De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 milliseconde langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.
eng: I almost forgot what it was like to be hungry.
fin: Melkein unohdin, millaista nälkä on.
eng: I got off my horse.
srp: Сишао сам са коња.
eng: Tom has two brothers who live in Boston.
deu: Tom hat zwei Brüder, die in Boston leben.
eng: The businessmen like this city.
por: Os empresários gostam desta cidade.
eng: He's something else.
kab: Dayen nniḍen i yella.
eng: We can do without a television, can't we?
deu: Wir kommen ohne Fernsehen aus, nicht wahr.
eng: Tom said that he was worried about his daughter.
ces: Tom řekl, že se bojí o svoji dceru.
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
asm: কালি আপুনি কিমানটা স্পেইনীয় শব্দ শিকিলে?
eng: How often do you shower?
kab: Acḥal n tikkal ay teccucufem ?
eng: I like him.
ber: Ḥemmleɣ-t.
eng: Did you call me?
kab: Tessawlemt-iyi-d?
eng: To tell the truth, I've never actually met Tom.
epo: Verdire, mi neniam fakte renkontis Tomon.
eng: Tom needs to change his behavior.
pol: Tomek musi zmienić swoje zachowanie.
eng: In God We Trust.
tok: mi pilin e ni: sewi li lon.
eng: She's getting suspicious.
epo: Ŝi eksuspektemas.
eng: Everything's going well.
npi: सबै कुरा राम्ररी चलिरहेको छ।
eng: I've been sick in bed since last Monday.
jpn: 月曜日からずっと病気で寝ている。
eng: Our towel was seventy centimeters long and a meter wide.
mar: आमचा टॉवेल सत्तर सेंटिमीटर लांब आणि एक मीटर रुंद आहे.
eng: That's where I sit.
shi: Ɣinn a ɣ ar ttgawarɣ.
eng: I had sushi every day in Tokyo.
ita: Mangiavo del sushi ogni giorno a Tokyo.
eng: Tom and Mary tried to relax, but they couldn't.
tlh: leS 'e' lunID tam me'rIy je, 'ach Qapbe'.
eng: Our work is almost over.
deu: Unsere Arbeit ist fast getan.
eng: We were able to do that.
ber: Nessaweḍ ad neg aya.
eng: It's not our responsibility.
ukr: Це не наша відповідальність.
eng: She forgot everything and can't remember anything.
jbo: lo ninmu cu tolmo'i tu'a roda
eng: Where are all your bronze and silver keys?
ita: Dove sono tutte le tue chiavi di bronzo e di argento?
eng: Mary put on her hat.
ita: Mary si è messa il suo cappello.
eng: That pole is not quite vertical.
deu: Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht.
eng: Do you read fashion magazines?
jpn: ファッション雑誌って、読んだりする？
eng: He looks young for his age.
tgl: Mukha siyang bata para sa edad niya.
eng: I got out of the fight without a scratch.
nld: Ik ben zonder kleerscheuren uit het gevecht gekomen.
eng: Why do dogs bark so much more than wolves do?
epo: Kial hundoj tiom pli ofte bojas ol lupoj?
eng: I won't fight you.
kab: Ur ttnaɣeɣ ara yid-ken.
eng: The children got lost at the campground.
deu: Die Kinder haben sich auf dem Campingplatz verlaufen.
eng: I did what needed to be done.
kab: Xedmeɣ ayen ilaqen ad yemmag.
eng: I had nothing else to wear.
fra: Je n'avais rien d'autre à me mettre.
eng: Would you please speak to her?
ita: Parleresti con lei, per piacere?
eng: Tom and Mary were talking about the weather.
lat: Thomas et Maria de caeli temperie colloquebantur.
eng: He wants to bring his family to Algeria.
ita: Vuole portare la sua famiglia in Algeria.
eng: Let me see you drink it.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ mi ara tt-teswed.
eng: He died at the age of ninety years.
rus: Он умер в возрасте девяноста лет.
eng: I think that I'll always love you.
ber: Cikkeɣ ad qqimeɣ dima riɣ-kent.
eng: I don't deserve your love.
lat: Amore tuo indignus sum.
eng: I don't think they like me.
spa: No creo que les guste.
eng: Who are you staying with in Algiers?
ber: Wuɣur ay tellam deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: Excuse me, what's going on?
fra: Excusez-moi, que se passe-t-il ?
eng: I want to teach many languages, but I can't speak any of them right.
nld: Ik wil vele talen aan anderen leren, maar ik kan geen enkele van hen goed spreken.
eng: The mothers sew.
ell: Οι μητέρες ράβουν.
eng: There is room for ten people at the table.
por: Há lugar para dez pessoas na mesa.
eng: A million thoughts were going through his head.
rus: В его голове проносился миллион мыслей.
eng: Tom bought a new camera so he sold his old one.
ber: Imi ay d-yesɣa Tom takamra tamaynut, yessenz taqburt-nni ay yella yesɛa.
eng: I don't understand Chinese, but I want to learn.
ara: لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
eng: The Persian cat slept on the table.
ita: Il gatto persiano ha dormito sul tavolo.
eng: His black sunglasses shielded his eyes from the sun.
pol: Jego czarne okulary przeciwsłoneczne chroniły jego oczy przed Słońcem.
eng: I forgot you lived alone.
rus: Я забыл, что ты живёшь одна.
eng: Can I speak with you a moment?
fra: Puis-je parler avec vous un moment ?
eng: I know they'll all want to help you.
vol: Nolob das oms valik oviloms yufön ole.
eng: Why didn't you tell Tom earlier?
ces: Proč jsi to Tomovi neřekl dřív?
eng: Don't talk that way.
epo: Ne parolu en tia maniero!
eng: Tom asked Mary to stop what she was doing and listen to him.
ces: Tom požádal Mary, aby přestala s tím co dělá a poslouchala ho.
eng: Do you have any lamb ribs?
yid: איר האָט שעפּסן־ריפּלעך?
eng: I never want to eat at this restaurant again.
epo: Mi volas neniam plu manĝi en tiu ĉi restoracio.
eng: This is a picture of the airport.
tok: ni li sitelen pi tomo pi tomo tawa kon.
eng: I think that Tom is going to do that tomorrow.
ckb: پێم وایە سبەی تۆم ئەو کارە دەکات.
eng: Was that your girlfriend?
mar: त्या तुमच्या गर्लफ्रेंड होत्या का?
eng: You made me feel like I was worth something.
ita: Mi hai fatto sentire come se valessi qualcosa.
eng: Alberto's house hasn't been sold.
ber: Werɛad ur tenzi ara taddart n Alberto.
eng: Delete all the messages I sent you.
rus: Удали все сообщения, которые я тебе отправлял.
eng: Oh, you must be good at sports.
ber: Uh, iban kan tẓewrem deg waddal.
eng: I think that Tom would be quicker at doing that than Mary.
deu: Ich glaube Tom würde das schneller machen als Marie.
eng: I wanted to show her your book.
epo: Mi volis montri al ŝi vian libron.
eng: You really sleep a lot!
ber: Ziɣ d tidet tegganeḍ ḥawli!
eng: "Don't say such rubbish!" said the farmer.
rus: "Не говори чепухи", - сказал фермер.
eng: The band plays really well.
ind: Band itu bermain dengan sangat baik.
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust.
eng: That's really hard work.
ber: Aya d amahil iɛetben s tidet.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
ota: علائم سما حادثهٔ طبيعیه‌دندر .
eng: Mary was cleaning her room.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⵙ ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵏⵏⵙ.
eng: The teacher can't control us.
tok: jan pi pana sona li ken ala lawa e mi mute.
eng: We gave them food.
epo: Ni donis manĝaĵon al ili.
eng: Tom hasn't missed any of Mary's concerts.
cmn: 汤姆没有错过一场玛丽的音乐会。
eng: I neither drink nor smoke.
jbo: mi genai xalpinxe ginai tankypli
eng: Has Tom finished his homework yet?
tur: Tom ev ödevini daha yapmadı mı?