ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom just wants to be your friend.
yid: טאָם וויל נאָר זײַן דײַן חבֿר.
eng: I'll see you next Wednesday.
deu: Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.
eng: I don't think this is an appropriate time to discuss this.
tgl: Sa tingin ko hindi ito ang tamang oras para pag-usapan ito.
eng: Now let me tell you something.
deu: Jetzt will ich Ihnen mal was sagen.
eng: Only the strongest survive.
rus: Выживает только сильнейший.
eng: He enjoys going on country walks.
deu: Er geht gern auf dem Land spazieren.
eng: Sami called Layla to come and get him.
ara: اتّصل سامي بليلى، طالبا منها أن تأتي و تصطحبه.
eng: Tom is counting on you, isn't he?
dan: Tom regner med dig, ikke sandt?
eng: I want to live in the city.
lad: Kero bivir en la sivdad.
eng: The clouds floating in the sky are beautiful.
ces: Ty obláčky, jak ty plují po nebi, to je ale krása!
eng: Did you have a rough day?
hye: Դու կոպիտ օր ե՞ս ունեցել։
eng: Eat your salad.
hun: Edd meg a salátádat!
eng: "Have a good trip." "Thanks."
jpn: 「良い旅を」「ありがとう」
eng: Open the suitcase!
ces: Otevřete ten kufr!
eng: Please refrain from speaking without permission.
deu: Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
eng: She lay down on the floor and started reading.
ber: Teẓẓel ɣef wagens, tebda teqqar.
eng: It's likely to rain this evening.
epo: Verŝajne, pluvos ĉi-vespere.
eng: All you have to do is study harder.
ces: Jediné, co musíš udělat, je studovat pečlivěji.
eng: Do you have any idea how much I love you?
deu: Hast du überhaupt eine Vorstellung, wie sehr ich dich liebe?
eng: "Hello, is this Tom?" "Yes, speaking."
fra: « Allô, est-ce que c'est Tom ? » « Oui, c'est moi. »
eng: May I watch TV now?
sat: ᱤᱧ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱤᱧ ᱥᱮ ?
eng: Rain or shine, the athletic meet will be held.
tur: Yağmurlu veya güneşli fark etmez, atletizm yarışması düzenlenecek.
eng: Hebrew and Phoenician belong to the Canaanite branch of the Northwest Semitic languages.
yid: העברעיִש און פֿיניקיש געהערן צו דער כּנענישער צווײַג פֿון די צפֿון־מערבֿדיקע סעמיטישע שפּראַכן.
eng: The only language that Tom can speak is French.
tgl: Pranses lang ang lengguwaheng alam ni Tom.
eng: This system needs to be changed.
rus: Нужно менять систему.
eng: Can you walk the dog?
ces: Můžeš vyvenčit psa?
eng: You must not yield to temptation.
ber: Ur yessefk ara ad tettwaɣurrem.
eng: Tom is alone there.
ckb: تۆم تەنیایە لەوێ.
eng: Is there something I should know?
ber: Yella kra i yessefk ad t-ẓreɣ?
eng: "Do you believe in Jesus Christ?" "Yes."
ber: "Tumneḍ s Mass-nneɣ Ɛisa Amasiḥ?" "Ih."
eng: This letter has no signature.
epo: Tiu ĉi letero ne portas subskribon.
eng: I know girls like that.
rus: Я знаю, что девушкам это нравится.
eng: Tom pointed at Mary.
kab: Yessewɛed Tom ɣer Mary.
eng: Your conduct is disgraceful.
tgl: Nakakahiya ang inaasal mo.
eng: Tom has fallen in love with me.
ell: Ο Τομ με έχει ερωτευτεί.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Imsujji yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.
eng: I lost my luggage.
est: Ma kaotasin oma pagasi.
eng: I've got a lot of questions.
ara: لدي الكثير من الأسئلة.
eng: Tom goes to night school.
epo: Tom iras al la vespera kurso.
eng: I can't draw birds.
kab: Ur ssineɣ ara ad d-ssunɣeɣ igḍaḍ.
eng: We were forced to work hard.
ber: Terra-aɣ tmara ad nexdem s lḥif.
eng: Tom is homesick.
epo: Tom suferas pro hejmsopiro.
eng: In winter, I long for the warm sea and the hot sun.
fra: En hiver, j'ai très envie de mer chaude et de soleil brûlant.
eng: Were you crying?
ber: Telliḍ tettruḍ?
eng: What do you know about the CIA?
jpn: CIAについて何を知っていますか。
eng: Please call again.
deu: Bitte rufen Sie noch einmal an.
eng: I will return to the house before dark.
ber: Ad d-qqleɣ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ.
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
deu: "Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."
eng: Tom doesn't have a very good French-English dictionary.
bul: Том няма добър френско-английски речник.
eng: Blow out the candle.
ces: Sfoukni svíčku.
eng: See you about 7.
epo: Mi vidos vin ĉirkaŭ la 7a.
eng: I like reading science fiction novels.
ukr: Я люблю читати науково-фантастичні романи.
eng: Tom loves chicken wings.
swe: Tom älskar kycklingvingar.
eng: He acknowledges that aquaculture has its share of critics who are concerned that bunching fish together in a farm setting could spread disease and breed unhealthy stock.
por: Ele reconhece que a aquicultura tem um número de críticos que estão preocupados que o amontoamento de peixes num contexto agrícola possa propagar doenças e produzir animais pouco saudáveis.
eng: We were just eating dinner.
deu: Wir haben nur zu Abend gegessen.
eng: Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
cmn: 攀山是種既緊張刺激，又具挑戰性的運動，因此特別受年青人歡迎。
eng: What cheese do you want?
kab: kab Anwa aguglu i tebɣam ihi?
eng: What's this song about?
tur: Bu şarkı ne hakkında?
eng: Do you guys know if Tom knows Galician?
nno: Veit dokker om Tom kan galisisk?
eng: On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.
deu: An klaren Tagen kann man den Fuji von hier aus sehen.
eng: Tom doesn't drink cold tea.
jpn: トムは冷たいお茶は飲まないよ。
eng: We are beating our donkeys.
bul: Ние бием нашите магарета.
eng: What are my options for treatment?
kab: D acu-ten yifranen-iw n usesfer ?
eng: The police accused him.
yid: די פּאָליציי האָט אים באַשולדיקט.
eng: The hardest part of the way is in front of us.
ces: Nejtěžší část cesty je před námi.
eng: Stefan regained his power.
ber: Stefan irra-d tazmert-is.
eng: The bread is stale.
epo: La pano estas malfreŝbakita.
eng: We're just trying to buy some time.
por: Estamos apenas tentando ganhar tempo.
eng: Smoke pacifies bees, by dulling their ability to smell a special pheromone that is released by the hive's guards whenever they feel threatened. After this hive of about 60,000 bees has been doused in smoke, the evening's lesson begins.
por: O fumo pacifica as abelhas, ao diminuir a sua capacidade de cheirar uma feromona especial que é libertada pelos guardas da colmeia quando estes se sentem ameaçados. Depois de esta colmeia de cerca de 60.000 abelhas ter sido fumigada, começa a lição da noite.
eng: The rumour quickly spread.
vie: Tin đồn nhanh chống lan đi.
eng: I'm not going to give you a choice.
deu: Ich werde Ihnen keine andere Wahl lassen.
eng: That explains your many oddities.
epo: Tio klarigas viajn multajn strangaĵojn.
eng: I was half asleep.
deu: Ich war halb am Schlafen.
eng: Tom says he doesn't know where Mary is.
ber: Tom yenna-d dakken ur yeẓri ara anda tella Mary.
eng: Jackson could not trust them.
mar: जॅक्सन त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नव्हता.
eng: Tom sells bread.
yid: טאָם פֿאַרקויפֿט ברויט.
eng: Where you're from? I don't care.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg-k seg wansi-k.
eng: Health and intellect are the two blessings of life.
jpn: 健康と知性は生きることの恵み。
eng: You're callous.
ber: Teqqur tasa-nnek.
eng: In Japan, the new semester begins in April.
deu: Das neue Semester beginnt in Japan im April.
eng: I'm happy, Tom.
epo: Mi feliĉas, Tomo.
eng: Tom went back to where he had met Mary earlier.
jpn: トムなら、さっきのメアリーと会った場所に戻ったよ。
eng: Will Tom do it or not?
ukr: Том це зробить чи ні?
eng: Do you like Indonesian food?
jpn: インドネシア料理はお好きですか？
eng: Parking was a nightmare.
ita: Parcheggiare fu un incubo.
eng: In late autumn this road was always muddy and wet.
bel: Позняй восенню гэтая дарога заўжды была гразкай і вільготнай.
eng: Did you step on something?
rus: Ты на что-то наступила?
eng: Her panties are pink.
hun: Rózsaszín a bugyija.
eng: Algiers is developing.
ita: Algeri si sta sviluppando.
eng: When did you arrive?
kab: Melmi i d-tewwḍemt?
eng: I thought it was impossible to sleep for so long.
epo: Mi pensis ke estas neeble dormi tiel longe.
eng: To be or not to be, that is the question.
jbo: mi zasti giji na'e zasti .i di'u preti
eng: I wish you hadn't told me that.
rus: Зря Вы мне это сказали.
eng: I'm not sure if I can come tomorrow.
srp: Нисам сигуран да ли ћу моћи да дођем сутра.
eng: Anger blinds you.
hun: A harag csak elvakít téged.
eng: His parents died.
tgl: Sumakabilang-buhay po ang mga magulang niya.
eng: Happy birthday, Dad.
epo: Feliĉan naskiĝtagon, Paĉjo.
eng: I lived abroad for ten years.
cmn: 我住在國外十年了。
eng: It doesn't rain.
shi: Anẓaṛ ur illi.
eng: How's the weather there?
epo: Kia estas la vetero tie?
eng: I'm glad to see you again.
rus: Рад тебя снова видеть.
eng: His wife liked to entertain.
ita: A sua moglie piaceva intrattenere.
eng: Do you have to do this now?
fra: Te faut-il le faire maintenant ?
eng: My truck got stuck in the mud.
spa: Mi camión se quedó atascado en el barro.
eng: Welcome to Hell!
asm: নৰকলৈ স্বাগতম!
eng: She told me that she's done.
ita: Mi ha detto di avere finito.
eng: She started laughing hysterically.
ces: Začala se hystericky smát.
eng: It's against the rules.
hau: Ya saɓa da ƙa'ida.
eng: You have a lot of great ideas.
lvs: Tev ir daudz lielisku ideju.
eng: Where do you plan to go for vacation?
epo: Kien vi planas iri por ferioj?
eng: Children are all foreigners.
epo: Infanoj estas ĉiuj fremduloj.
eng: The canary is a little yellow bird.
rus: Канарейка — маленькая желтая птичка.
eng: I'm a computer scientist.
ara: أنا مهندس حاسب آلي.
eng: The train has just arrived here.
ita: Il treno è appena arrivato qui.
eng: She's scared of dogs, isn't she?
kab: Tettagad iḍan, naɣ ?
eng: I'm happy you did that.
rus: Я рад, что ты сделал это.
eng: Cold is blowing in from the windows.
ajp: البرد بيدخل عبر الشبابيك.
eng: She sometimes mixes up fancies with realities.
epo: Ŝi kelkfoje konfuzas fantaziaĵojn kaj realaĵojn.
eng: I hardly recognized you.
kab: Almi umbeɛd i akem-id-ɛeqleɣ.
eng: There's something I haven't told you.
epo: Mi ion ne diris al vi.
eng: Speak to the manager.
ber: Ssiwlemt d unemhal.
eng: Which of these two speakers sounds better?
pol: Który z tych głośników brzmi lepiej?
eng: My grandmother is ninety-one years old.
dan: Min bedstemor er enoghalvfems år gammel.
eng: The bride was radiant.
kab: Tislit-nni tella tecceɛceɛ.
eng: I don't know what you will do.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ara txedmeḍ.
eng: Why did you run away?
kab: Acuɣer i trewlemt?
eng: We all want what's best for this country.
spa: Todos queremos lo mejor para este país.
eng: I wrote that letter three times.
ckb: سێ جار ئەو نامەیەم نووسی.
eng: Don't forget your stick.
fra: N'oubliez pas votre canne.
eng: I wish I were taller.
epo: Mi deziras, ke mi estus pli altkreska.
eng: I know what he did.
ber: Ɣer-i lexber matta i isawa.
eng: I saw a car through the window.
epo: Mi vidis aŭton tra la fenestro.
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria dasein würden?
eng: Where did you plug them?
ber: Anda ay ten-tesfurkem?
eng: We're talking about who we should hire.
deu: Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.
eng: Does Tom work here?
hrx: Schaffd de Tom dohie?
eng: She's quite versatile, isn't she?
kab: D tamgalant ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: My rucksack is very heavy.
slk: Môj batoh je veľmi ťažký.
eng: I can't predict what'll happen.
deu: Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.
eng: Do you, by any chance, speak French?
epo: Ĉu vi hazarde parolas france?
eng: You'll be busy tomorrow.
ell: Θα είσαι απασχολημένος αύριο.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad am-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ.
eng: Tom didn't want to wait.
fra: Tom ne voulait pas attendre.
eng: It's the oldest building in Boston.
kab: Wagi d azaduɣ akk aqbur deg Boston.
eng: Sami never found his missing wife.
ita: Sami non trovò mai la sua moglie scomparsa.
eng: We're going to take a small ad out in the paper.
nld: We gaan een kleine advertentie plaatsen in de krant.
eng: We were talking about something at that time, but I don't remember what.
cmn: 我们那时在谈论事情，但我不记得是什么了。
eng: Einstein later married his cousin Elsa Einstein.
epo: Ejnŝtejno poste edziĝis kun sia kuzino Elsa Ejnŝtejn.
eng: I don't like dogs.
dan: Jeg bryder mig ikke om hunde.
eng: We'll pass.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵔⵉ.
eng: Ziri has a good idea.
ber: Ziri yella yesεa takti yelhan.
eng: How many children can a woman bear?
ber: Acḥal n warrac i tezmer ad d-tarew tmeṭṭut.
eng: I'll get even with you for this insult!
deu: Ich werde Ihnen diese Beleidigung heimzahlen!
eng: There's a little water left in the pitcher.
fra: Il reste un peu d'eau dans la cruche.
eng: I wrote where I was working.
ber: Ketbeɣ mani i lliɣ xeddmeɣ.
eng: When are we going back to Australia?
mar: आम्ही ऑस्ट्रेलियाला परत कधी जाणार आहोत?
eng: I made Tom mad.
srp: Разбеснео сам Тома.
eng: Tom said more than he had planned to.
fin: Tomi sanoi enemmän kuin aikoi.
eng: Ziri never uses that word.
ita: Ziri non usa mai quella parola.
eng: Could I have a cup of coffee?
yue: 唔該一杯咖啡。
eng: When you're done, open the window.
jpn: 済んだら、窓開けといてね。
eng: She's not his wife. She's his daughter.
rus: Она ему жена, а не дочь.
eng: Tom's house has three bedrooms.
jpn: トムの家にはベッドルームが３つあります。
eng: If that works, I'll eat my hat.
hun: Ha ez működik, megeszem a kalapom.
eng: The people are not enough to carry the piano.
jbo: .i lei prenu na banzuka lo ka gunma lo klani be ma kau vau lo nu vo'a bevri le pipno
eng: The building has been evacuated.
ber: Ssayren azadaɣ-nni.
eng: Did Tom and Mary tell you about what they did last week?
deu: Haben Ihnen Tom und Maria gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
eng: I'd like to be able to speak French.
ces: Chtěl bych umět mluvit francouzsky.
eng: Where are Tom's parents?
cmn: 湯姆的爸媽在哪？
eng: Tom stole Mary's computer.
ell: Ο Τομ έκλεψε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή της Μαίρης.
eng: He must be crazy to say such a thing.
yue: 佢講埋啲噉嘅嘢，實係痴咗線喇。
eng: Tom is probably waiting for you.
deu: Tom wartet wahrscheinlich auf dich.
eng: Ziri stopped that.
ber: Ziri yeḥbes aya.
eng: My grandmother can't see very well.
epo: Mia avino ne tre bone vidas.
eng: His speech lasted for three hours.
mar: त्याचं भाषण तीन तास चालू राहिलं.
eng: I think my husband may have been cheating on me.
deu: Ich habe den Verdacht, dass mein Mann mich betrügt.
eng: Mary and Kate talked about their school and their friends.
tuk: Mery bilen Keýt mekdepleri we dostlary barada gürleşdiler.
eng: I guessed.
yid: איך האָב געטראָפֿן.
eng: He said good night to his parents.
ber: Yenna-asen "ḍḍset deg talwit" i yimawlan-nnes.
eng: I examined the purse again, and found it empty.
bel: Я паглядзеў у кашалёк яшчэ раз, і ён быў пусты.
eng: We agree on far more than we disagree on.
epo: Ni konsentas pri multe pli multaj aferoj, ol ni malkonsentas.
eng: I don't have a home.
ukr: У мене немає дому.
eng: She risked her life to save him.
deu: Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
eng: Algeria needs to build new and modern hospitals.
ber: Dzayer yessefk ad tebnu isegnafen d imaynuten yernu d itraren.
eng: I think that Tom is sensible.
lfn: Me pensa ce Tom es pratical.
eng: Have you shown Tom the new book you bought?
deu: Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?
eng: Tom has gained a little weight.
epo: Tomo gajnis iom da pezo.
eng: I go to work at seven o'clock.
ber: Ɣef tis 7:00 ay ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Mary said she liked rain.
kor: 메리는 비가 오는 것을 좋아한다고 말했어요.
eng: Why are you speaking in French?
ell: Γιατί μιλάτε στα Γαλλικά;
eng: She lives with her parents.
deu: Sie wohnt bei ihren Eltern.
eng: That motherboard is worth its price.
hun: Az az alaplap megéri az árát.
eng: I was ashamed of my behavior.
tgl: Ikinahihiya ko ang inasal ko.
eng: I'd be glad to go to Australia with you.
rus: Я был бы рад поехать с тобой в Австралию.
eng: We are the champions, my friend.
epo: Ni estas la ĉampionoj, mia amiko.
eng: I asked where Tom was.
deu: Ich fragte, wo Tom sei.
eng: Do good to those who hate you.
jbo: ko zukte lo xamgu be da poi xebni do
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
rus: На твоём месте я бы уволился и уехал из Лондона.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Tebɣam ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: What made you sad?
jpn: 何が悲しかったの？
eng: His talk is off the point.
epo: Lia parolado estas ekstertema.
eng: Sami is Muslim now.
hin: सामी अब मुसलमान है।
eng: Is there anything else you want to tell me?
ara: هل يوجد أي شيء أخر تريد أن تُخبرني به؟
eng: Tom kicked him in the face.
deu: Tom trat ihn ins Gesicht.
eng: He's reliable, isn't he?
ind: Dia bisa diandalkan, bukan?
eng: What makes a person do that?
deu: Was veranlasst jemand, das zu tun?
eng: You got what you deserved.
hun: Azt kaptad, amit megérdemeltél.
eng: How do you identify your abilities?
ber: Amek i tettissineḍ tizemmar-ik?
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "D acu ay tesriḍ?" "Aql-iyi s tadist."
eng: Sami was Farid's new associate.
ber: D Sami ay d aneblag amaynu n Farid.
eng: Which bottle of wine do you recommend?
ita: Quale bottiglia di vino consigliate?
eng: It looks like it'll rain today.
nld: Het ziet eruit dat het gaat regenen vandaag.
eng: Do you want to be near her?
ita: Vuoi essere vicino a lei?
eng: The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.
cmn: 库车的杏子你越吃越想吃。
eng: They said they felt responsible.
ita: Hanno detto che si sentivano responsabili.
eng: You guys are always so busy.
epo: Vi ĉiuj estas ĉiam tiel okupataj.
eng: Tom should know the answer to that question.
srp: Том је знао како да одговори на то питање.
eng: The computer plays an important role in gaining knowledge.
ces: Počítač hraje významnou roli při nabývání vědomostí.
eng: If the coffee is too strong, add some more water.
hin: अगर कॉफ़ी ज़्यादा कड़वी है तो थोड़ा और पानी डाल लो।
eng: Life isn't easy.
vie: Cuộc sống không dễ dàng gì.
eng: I was promised flying cars.
hun: Repülő autókat ígértek nekem.
eng: This is helpful for Ziri.
fra: Ça aide Ziri.
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
deu: Warum sind Sie sich so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
eng: There's a small problem.
nld: Er is een klein probleempje.
eng: Are you trying to exclude me?
ita: Stai provando ad escludermi?
eng: What were you trying to do?
epo: Kion vi estis provanta?
eng: Don't sound so surprised. You know I can do whatever I want to do.
fra: Ne paraissez pas si surpris ! Vous savez que je peux faire tout ce que je veux.
eng: The game console beckons me.
epo: La videoludilo alvokas min.
eng: Tom has a bald spot.
ber: Tom yeɣli-as ucebbub deg yiwen n wemkan seg yiɣef-nnes.
eng: I can resist everything but temptation.
epo: Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
eng: How does this disease spread?
tgl: Paano ba kumakalat ang sakit na ito?
eng: How are you planning to help?
deu: Wie gedenken Sie zu helfen?
eng: Why are you studying?
jbo: ki'u ma do ca'o tadni
eng: He asked for a lot of money.
epo: Li petis multe da mono.
eng: I'm looking at those flowers.
ber: La ttmuqquleɣ tijejjigin-inna.
eng: That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
hun: Ez a srác egy igazi szélkakas: folytonosan változtatja a véleményét.
eng: A stray bullet killed Tom.
tgl: Ligaw na bala ang nakapatay kay Tom.
eng: I want to come to the hotel.
ber: Bɣiɣ ad d-aseɣ ɣer usensu.
eng: He hid himself in the closet.
ita: Si è nascosto nell'armadio.
eng: Courage is an excellent virtue.
deu: Mut ist eine Tugend erster Güte.
eng: I don't need to know every single detail.
hun: Nem kell tudnom minden egyes részletet.
eng: What are you and Yanni talking about?
ber: Ɣef wacu ay tessawalem kennemti d Yanni?
eng: If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
epo: Se mi reenkarniĝos, mi volas reveni kiel kato.
eng: Father took us to the zoo yesterday.
cmn: 爸爸昨天帶了我們去動物園。
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
lij: A-i 13 de mazzo do 1888 a scciavitù a l’é stæta abolia de mainea ofiçiâ in Braxî.
eng: Did Tom anticipate his own demise?
epo: Ĉu Tomo anticipis sian morton?
eng: My mother gets up early every morning.
ber: Yemma tettaki-d zik yal tanezzayt.
eng: Ziri made clothes.
ber: Ziri yella igenni iceṭṭiḍen.
eng: I heard you scream.
slk: Počul som vás kričať.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
fra: Mettez l'armoire à droite et le lit à gauche.
eng: I pressed the power button on the microwave oven.
ita: Pigiai il pulsante d'accensione del forno a microonde.
eng: Don't try to bullshit me.
dan: Prøv ikke på at fylde mig med øregas.
eng: She returned to the mosque.
epo: Ŝi revenis al la moskeo.
eng: Steer clear of the woods, especially at night.
tur: Ormandan uzak dur, bilhassa gece vakti.
eng: The actress is featured on a large billboard advertising makeup.
fra: L'actrice figure sur un grand panneau publicitaire pour du maquillage.
eng: Tom hasn't told us anything yet.
rus: Том нам пока ничего не сказал.
eng: I think you're making fun of us.
ber: Cikkeɣ aql-ik tettettihid yes-neɣ.
eng: I see they finally let you out.
epo: Mi vidas, ke oni finfine liberigis vin.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
tlh: DISvam poH tuj nIpon jaH jupwI' jo'rIj.
eng: The professor's boring lecture put me to sleep.
pol: Nudny wykład profesora usypiał mnie.
eng: "How old is she?" "She is twelve years old."
lat: "Quot annos nata est?" "Duodecim annos nata est."
eng: I started apologizing.
ita: Ho cominciato a scusarmi.
eng: Tom wanted to do better.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg xir n waya.
eng: You must be in good physical condition.
deu: Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
eng: They all listened.
grn: Ha'ekuéra ohendumbákuri.
eng: You want answers, right?
shi: Tram timrarutin, yak?
eng: Some of the dogs are alive.
deu: Einige der Hunde leben.
eng: I remembered you immediately.
ber: Imir-nni kan ay kent-id-mmektiɣ.
eng: We'll stay until the end.
deu: Wir bleiben bis zum Ende.
eng: Nobody can predict the future.
nld: Niemand kan de toekomst voorspellen.
eng: Does anyone want another piece of cake?
dan: Er der nogen, der vil have et stykke kage mere?
eng: I became friends with at least 10 Americans.
ber: Jebdeɣ-d tamussni d wazal n 10 n yimidiwen imarikaniyen.
eng: Fadil crept up to Layla's house.
ara: تسلّل فاضل داخل منزل ليلى.
eng: For some dwellers of ancient China, antlers were probably among the most mysterious and beautiful things in the world.
epo: Por kelkaj loĝantoj de antikva Ĉinio, kornoj estis verŝajne inter la plej misteraj kaj belaj aferoj de la mondo.
eng: Where did you eat them?
kab: Anda i tent-teččam?
eng: Don't talk about it anymore.
deu: Sprechen Sie nicht mehr darüber!
eng: He missed you.
ara: كان مشتاقا لكم.
eng: "Do you speak French?" "No, I don't."
deu: „Sprichst du Französisch?“ – „Nein.“
eng: Are you ready to die?
lat: Esne paratus ad moriendum?
eng: Tom definitely has our support.
deu: Tom hat definitiv unsere Unterstützung.
eng: Sami was starting to regret the damage he had done to his marriage.
epo: Samo ekbedaŭris la malutilon, kiun li okazigis al sia edzeco.
eng: I'd like it if you did that for me.
srp: Волео бих када би урадио то за мене.
eng: The doctor examined the patients.
deu: Die Ärztin untersuchte die Patienten.
eng: I'm glad that it's raining.
fra: Je suis content qu'il pleuve.
eng: The referee blew his whistle to end the match.
deu: Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
hun: Ma nem igazán vagyok ott agyilag.
eng: You'd love Tom.
sme: Doai ráhkistivččiide Toma.
eng: I don't like him either.
nno: Eg likar han heller ikkje.
eng: Fill the bucket with water.
ces: Naplň kbelík vodou.
eng: All but Mike were present at the party.
rus: Все, кроме Майка, были на вечеринке.
eng: I forgot that I met her last month.
epo: Mi forgesis, ke mi renkontis ŝin lastmonate.
eng: These flowers love the sun.
ita: Questi fiori amano il sole.
eng: The boys made fun of the girls.
tgl: Pinagtawanan po ng mga lalaki ang mga babae.
eng: Tom's French is perfect.
hrv: Tomov francuski je savršen.
eng: I saw a drunk lying in the street.
fra: J'ai vu un ivrogne gisant dans la rue.
eng: Well, it's my own fault.
deu: Ach, es ist meine eigene Schuld.
eng: As winter approaches, the days get shorter and shorter.
deu: Wenn es Winter wird, werden die Tage immer kürzer.
eng: What is going on in Algeria?
fra: Que se passe-t-il en Algérie ?
eng: Tom speaks enough French to get by.
ces: Tom je schopen se francouzsky domluvit.
eng: Nothing has been overlooked.
shi: Ur nzgil amya s walln-nnɣ.
eng: Every family has one.
epo: Ĉiu familio havas iun.