ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Are you ready?" "Nope." "Alright let's go."
ita: "È pronto?" "No." "Va bene, andiamo."
eng: I don't play baseball very often.
hye: Ես բեյսբոլ հաճախ չեմ խաղում:
eng: Tom should've married Mary.
tur: Tom, Mary ile evlenmeliydi.
eng: Skura lent Rima her computer.
ber: Skura terḍel aselkim-nnes i Rima.
eng: Humans can't live without air.
lfn: Umanas no pote vive sin aira.
eng: She hid herself in the closet.
ita: Si è nascosta nell'armadio.
eng: Mary told me why she didn't want to do that.
spa: Mary me contó por qué no quería hacerlo.
eng: Do you stay at Tom's when you're in Boston?
deu: Wohnst du bei Tom, wenn du in Boston bist?
eng: Felix lives five blocks away.
deu: Felic lebt fünf Straßen weiter.
eng: Applications are due October 20th.
ber: Amenḍar aneggaru i usuter ad d-yili ass n 20 Tubeṛ.
eng: Yanni doesn't like Skura's ways of teaching.
ber: Yanni ur as-yeεǧib ara wamek tesselmad Skura.
eng: I don't really remember why we did that.
srp: Не сећам се баш зашто смо то урадили.
eng: I can't open the link you sent to me.
ces: Nemohu otevřít link, který jsi mi poslal.
eng: Tom is a rebellious boy.
deu: Tom ist ein rebellischer Junge.
eng: Tom took up hang gliding.
asm: টমে হেং গ্লাইডিং আৰম্ভ কৰিলে।
eng: They made plans for the future.
kab: Heggan-d iɣawasen i yimal.
eng: I am feeling much better now.
deu: Mir geht es jetzt viel besser.
eng: Tom said that he felt offended.
lvs: Toms teica, ka jutās aizvainots.
eng: I was a fool to trust them.
ita: Ero una folle a fidarmi di loro.
eng: I saw Tom on Monday.
deu: Ich habe Tom am Montag gesehen.
eng: We waited for you all day long.
kab: Nruǧa-k ass kamel.
eng: This is a book about stars.
ces: To je kniha o hvězdách.
eng: They said they were too tired to dance.
ita: Dissero che erano troppo stanche per danzare.
eng: Which countries have you visited?
lfn: Cual paises tu ia visita?
eng: It is common for students to skip breakfast before going to school.
jpn: 生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
eng: Don't ever talk to me again!
ber: Ur ttɛawad ara akk ad tessiwled yid-i!
eng: "What time will you be finished?" "I'm not sure yet."
fra: « À quelle heure aurez-vous terminé ? » « Je ne sais pas encore. »
eng: Let Tom rest.
jpn: トムを休ませてやりなさい。
eng: Tom made a pasta salad.
ces: Tom připravil těstovinový salát.
eng: Tom has two choices.
ber: Tom yesɛa sin n yefranen.
eng: Ziri caught a glimpse of a magpie.
lvs: Ziri pamanīja žagatu.
eng: Can you print this document for me?
deu: Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
eng: Tom must've gone home.
nld: Tom moet naar huis zijn gegaan.
eng: It was a question of time.
nld: Het was een kwestie van tijd.
eng: He went away from his father.
tlh: vavDajvo' ghoS.
eng: What do you want to be when you grow up?
hun: Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?
eng: Will I get any help?
bel: Ці дапаможа мне хто-небудзь?
eng: I'm pretty hungry right now.
swe: Jag är ganska hungrig just nu.
eng: Why did the Soviet Union collapse?
ber: Maɣef ay teɣli Tdukli Tasuvyatit?
eng: I cut a branch from the tree.
ces: Uřízla jsem ze stromu větev.
eng: You must get rid of such a habit.
deu: Ihr müsst diese Angewohnheit loswerden.
eng: Tom's library card is expired.
ita: La tessera della biblioteca di Tom è scaduta.
eng: I don't trust anybody.
epo: Mi ne fidas al iu ajn.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Tom maci ala kemm ay ixdeɛ.
eng: Tom wants to change all that.
ber: Tom yebɣa ad ibeddel akk aya.
eng: They might tell us the truth.
epo: Ili povus diri la veron al ni.
eng: Beautiful day.
hoc: 𑢯𑣈𑣜𑣁 𑢴𑣂𑣓.
eng: They cannot do without camels in this country.
ber: Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a.
eng: Tom could dance rather well.
hun: Tom elég jól tudott táncolni.
eng: I will always have love for you.
ber: Ad ken-riɣ dima.
eng: You've got three minutes to decide.
mar: ठरवायला तुमच्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
eng: Tom had a near-death experience.
rus: Том побывал на пороге смерти.
eng: I want this work finished by five.
ber: Bɣiɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis semmuset.
eng: Someday you will understand everything.
tok: sina sona e ale lon tenpo suno kama.
eng: What's the largest airport in the world?
ces: Jaké je největší letiště na světě?
eng: Can I see a menu?
jpn: メニューを見せてもらえますか？
eng: Tom scored the game-winning goal.
jpn: トムは決勝ゴールを決めた。
eng: I can't change who I am.
tgl: Hindi ko po mababago kung sino ako.
eng: Michael has already won four times in the past.
ita: Michael ha già vinto quattro volte in passato.
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
bul: Всеки мисли за промяна на света,но никой не мисли за промяна на самият себе си.
eng: I should be very grateful if you would send them by air.
ber: Ad kem-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-tazned s yizen n yigenni.
eng: It has ceased raining.
tok: telo li pini kama tan sewi.
eng: They stayed at a luxury hotel.
deu: Sie logierten in einem Luxushotel.
eng: This is the temple which we used to visit.
tok: tenpo mute pini la mi mute li kama lon tomo ni pi toki sewi.
eng: Women like male attention.
ber: Tisednan ḥemmlent tagerrawt n yirgazen.
eng: Algeria has gas and oil.
ber: Zzayer tesɛa urrig d upitṛul.
eng: It's really personal.
kor: 이건 진짜 개인적이야.
eng: A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
jpn: 銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。
eng: Keir Starmer is a conservative.
yid: קיִער סטאַרמער איז אַ קאָנסערוואַטיווער.
eng: I'll buy something to eat.
ckb: شتێک دەکڕم بۆ خواردن.
eng: I've locked myself out of the room.
deu: Ich habe mich aus dem Raum ausgesperrt.
eng: You really think someone would do that? Just go on the Internet and tell lies?
lfn: Esce tu pensa vera ce algun ta fa acel? Sola enlini e dise mentis?
eng: Do you want to do it together?
nst: Kärä ädamz nä kälawz rawx shäx?
eng: Brush your teeth clean.
ber: Ssired tuɣmas-nnek.
eng: Tom doesn't seem to be aware of the problem.
fra: Tom n'a pas l'air d'être au courant du problème.
eng: Tom must really like shrimp.
deu: Tom muss Shrimps wirklich gernhaben.
eng: Open a window.
ber: Rẓem yiwet n tzewwut.
eng: Yes, it is. You were three months old then.
deu: Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
eng: This road extends to the coast.
ina: Iste via se extende usque al costa.
eng: Western Sahara has resources.
ber: Le Sahara occidental dispose de ressources.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Hanga ako sa kakayahan mong ipaintindi sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: Show it to me again.
kab: Ssenɛet-iyi-tt-id daɣen.
eng: I wonder if Tom went to Australia.
ber: Wissen ma iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I didn't know whether Tom needed to do that or not.
epo: Mi ne sciis, ĉu Tomo bezonas nepre fari tion.
eng: Mary insisted that she didn't do it.
deu: Maria beharrte darauf, es nicht getan zu haben.
eng: The train was just on the point of starting when I got to the station.
jpn: 私が駅に着くと、ちょうど電車が発車するところだった。
eng: Magnus Hirschfeld was an advocate for the rights and autonomy of gay and trans people.
epo: Magnus Hirschfeld estis porparolanto de la rajtoj kaj aŭtonomio de gejaj kaj transgenraj homoj.
eng: Tom can't have gone far.
deu: Tom kann noch nicht weit sein.
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
rus: Жди здесь. Я принесу тебе чего-нибудь поесть.
eng: The teacher is unfriendly.
ita: L'insegnante non è amichevole.
eng: It's not cold.
ell: Δεν κάνει κρύο.
eng: The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
ces: Sacramento Chronicle často píše o tom starém traperovi.
eng: Yanni cheerfully told Skura he was glad to help.
ber: Yanni yenna-as i Skura yefṛeḥ imi i tt-iεawen.
eng: You've done good work so far.
bul: Дотук свърши добра работа.
eng: Put another plate on the table. We have a guest.
epo: Metu alian teleron sur la tablon. Ni havas gaston.
eng: We can heal the world.
kab: Nezmer ad nesseḥlu amaḍal.
eng: I wish you could've heard Tom sing.
epo: Mi esperas, ke vi povis aŭdi Tom kanti.
eng: An investigation is ongoing.
nst: Thawxhex ruq shaq li.
eng: Tom jumped from the boat.
hun: Tom kiugrott a csónakból.
eng: What are you going to tell Ziri?
ber: D acu ara as-tinimt i Ziri?
eng: Tom was struck by a car on the pedestrian crossing.
hun: Tomot elütötték a zebrán.
eng: She speaks with her mother every day.
rus: Она каждый день разговаривает с мамой.
eng: At first, I thought she was sick.
nld: Eerst dacht ik dat ze ziek was.
eng: I hate Big Brother.
epo: Mi malŝatas Frategulon.
eng: A revised edition of the encyclopedia was published.
deu: Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
eng: Is there anything cheap in here?
spa: ¿Hay algo barato aquí?
eng: I have no intention of telling you the result.
cmn: 我並不打算把結果告訴你。
eng: I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?
epo: Mi tenis ĉiujn liajn vestojn ekde kiam li estis bebo. Ĉu vi volas ilin?
eng: She just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay teẓra Mary Tom.
eng: Our artificial island isn't very well forested yet.
ber: Tigzirt-nneɣ takellaxt werɛad ur tesɛi aṭas n yisekla.
eng: I'm an adult now.
jpn: 僕ももう大人だ。
eng: Merlin was a wizard.
tlh: 'IDnar pIn'a' ghaH merlIn'e'.
eng: I need to go home a little early today.
ces: Dnes potřebuji jít domů trochu dřív.
eng: I do know how it's going to end.
ces: Nevím, jak to skončí.
eng: Tom comes to Boston every two months.
dan: Tom kommer til Boston hver anden måned.
eng: "This conversation has never occurred." "What conversation?"
tur: "Bu konuşma hiç olmadı." "Hangi konuşma?"
eng: I'll never understand men.
deu: Männer werde ich nie verstehen.
eng: It probably won't work.
ukr: Це, мабуть, не спрацює.
eng: We called you.
ber: Neɣra-awen-d.
eng: Why are you always avoiding me?
mar: तुम्ही मला नेहमीच टाळत का असता?
eng: Her house is near my apartment. We can see each other whenever we want.
nld: Haar huis is vlakbij mijn appartement. We kunnen elkaar zien wanneer we maar willen.
eng: Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
epo: La kompatinda Tomaso jam dum tri horoj penas ekdormi.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
deu: Sie sind die einzige, die weiß, was wir tun müssen.
eng: I think you'll be impressed with the answers.
deu: Die Antworten werden dich bestimmt beeindrucken.
eng: Why do they call you that?
mar: तुला ते तसं का म्हणतात?
eng: We must be careful to drink only pure water.
tlh: bIQ watlh neH wItlhutlhmeH mayIpnIS.
eng: I don't even know why we're going.
tlh: majaHmeH ngoQ vISovbe' je.
eng: Farewell, beloved country!
deu: Adieu, geliebtes Land!
eng: Welcome to being a mom.
epo: Bonvenon en patrinecon.
eng: He smokes twenty cigarettes a day.
ber: Yettkeyyif simraw n yigeṭṭuten deg wass.
eng: I want to eat Chinese food for dinner.
ina: Io vole dinar alimento chinese.
eng: I opened the link.
zgh: ⵕⵥⵎⵖ ⴷ ⴰⵣⴷⴰⵢ.
eng: I saved your life.
tok: mi ken ala e ni: sina moli.
eng: Do you need more time to finish that?
rus: Тебе нужно больше времени, чтобы закончить это?
eng: Tom's reaction shocked me.
tur: Tom'un tepkisi beni şok etti.
eng: Tom always rereads what he writes.
ces: Tom si po sobě vždycky znovu přečte to, co napíše.
eng: I'm afraid your plan will not work.
hau: Ina tsoron shirinku ba zai yi aiki ba.
eng: Go to the heliport.
ber: Ddum ɣer unafag n yikupṭiren.
eng: The fish tasted like salmon.
ces: Ryba chutnala jako losos.
eng: Tom was Mary's protégé.
por: Tom era o protegido de Mary.
eng: I found the cage empty.
kab: Ufiɣ-n lqefs ulac deg-s acemma.
eng: I can see she's not feeling well.
ces: Vidím, že jí není dobře.
eng: Tom refused to wear a mask.
epo: Tomo rifuzis surporti maskon.
eng: I speak Berber.
ber: Ttmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: I bet you'd make a great father.
epo: Vi sendube estus grandioza patro.
eng: I slipped on the pavement and nearly hit my head.
tgl: Dumulas po ako sa bangketa at muntik na po akong mabagok.
eng: Tom has a possible solution.
deu: Tom hat eine mögliche Lösung.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber: Yiwen ur t-mazal ira ad yessiwel yid-i.
eng: I heard that you bought a hockey team.
ber: Sliɣ dakken tuɣeḍ-d yiwet n teɣlamt n uhuki.
eng: Tom thinks that he's so clever.
deu: Tom hält sich für superschlau.
eng: Don't you know his name?
ber: Wel tessined isem‑s?
eng: I couldn't force you to do that.
kab: Ur zemmreɣ ara ad k-ḥettmeɣ ad txedmeḍ aya.
eng: Which horse did you bet on?
pol: Na którego konia postawiłeś?
eng: She was able to go to college thanks to the scholarship.
tgl: Nakapagkolehiyo siya salamat sa scholarship.
eng: The first apples have already started to fall.
deu: Die ersten Äpfel haben schon angefangen zu fallen.
eng: Who else came with you?
kab: Anwa nniḍen i d-yeddan yid-kent?
eng: Tom never returned.
ber: Tom ur d-yeqqil ara akk.
eng: What's the right time?
deu: Wann ist der richtige Zeitpunkt?
eng: Mom and Dad are very nervous.
jpn: ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。
eng: Do you want your children to go to hell?
ber: Teɣseḍ ad ddun warraw-nnek ɣer wahes?
eng: They were in thrall to the charismatic leader.
fra: Ils étaient sous l'emprise du leader charismatique.
eng: It was pretty obvious Tom did it.
epo: Estis preskaŭ evidente, ke Tom faris ĝin.
eng: Boldi asked his friends for help.
epo: Boldi petis siajn amikojn pri helpo.
eng: I love Ethiopian Semitic languages.
epo: Mi ŝategas etiopajn semidajn lingvojn.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
jpn: トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
eng: She can play all kinds of instruments, classical or folk.
epo: Ŝi scipovas ludi multajn diversajn muzikinstrumentojn, klasikajn kaj folklorajn.
eng: Don't throw bones to the dog!
rus: Не бросайте собаке кости!
eng: Tom and Mary aren't going to stop you.
deu: Tom und Maria werden euch nicht zurückhalten.
eng: Can you get him to come to the theater?
ina: Potera vos facer le venir al theatro?
eng: She has no more than twelve puppies.
ber: Tesɛa mraw sin n yibeṛhac.
eng: There is a bookstore in front of the department store.
jpn: そのデパートの前に本屋があります。
eng: Where can I wash my hands?
kab: Anida i zemreɣ ad ssirdeɣ ifassen-iw?
eng: How many pupils are there in your class?
deu: Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
eng: You should express your opinion.
tgl: Dapat 'nyo pong ipahayag ang opinyon 'nyo.
eng: You'll never guess who I ran into in town today.
fra: Tu ne devineras jamais qui j'ai croisé en ville aujourd'hui.
eng: I'll probably be a great-grandfather by the time I'm 75.
deu: Mit 75 werde ich wahrscheinlich Urgroßvater sein.
eng: I didn't even see her go.
ita: Non l'ho neppure vista andare.
eng: Are you really a construction worker?
deu: Bist du wirklich Bauarbeiter?
eng: This is my Halloween costume.
rus: Это мой костюм на Хэллоуин.
eng: How're they doing that?
kab: Amek armi xeddmen akken?
eng: Don't add me on Facebook. I've already told you that I don't want anything more to do with you.
ita: Non aggiungetemi su Facebook, vi ho già detto che non voglio avere altro a che fare con voi.
eng: Tom won't buy the bicycle from me in the end.
hun: Tom a végén nem fogja megvenni tőlem a biciklit.
eng: Tom told me not to worry.
hye: Թոմն ասաց ինձ, որ չանհանգստանամ։
eng: Injustice breeds injustice.
pol: Niesprawiedliwość rodzi niesprawiedliwość.
eng: Tom groomed his horse.
fin: Tommi harjasi hänen hevostaan.
eng: Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.
deu: Tatoeba: Komm auf die dunkle Seite. Wir haben Schokoladenkekse.
eng: I regret that I did not work harder.
ber: Nedmeɣ imi ur rbileɣ ara ugar.
eng: It's hard to get along with Tom.
epo: Estas malfacile konkordi kun Tomo.
eng: We have had lots of typhoons this fall.
deu: Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
ber: Axxam-nsen atan swaswa sdat tenbeddit n usakal.
eng: I need more butter.
kor: 버터가 더 필요하다.
eng: I won't let nobody hurt you.
rus: Я никому не дам вас в обиду.
eng: We play soccer every Saturday.
cbk: Todo'l Sábado ta jugá kamé soccer.
eng: Yes, the cat is big.
yid: יאָ, די קאַץ איז גרויס.
eng: We saw many ships in the harbor.
epo: Ni vidis multajn ŝipojn en la haveno.
eng: I edged closer to the door.
ron: M-am apropiat de ușă.
eng: Few regional analysts doubt that he will now use the failed coup to strengthen his presidential powers and to cleanse not only the military but other institutions suspected of harboring opponents.
por: Poucos analistas regionais duvidam que ele agora irá usar o golpe de Estado fracassado para reforçar os seus poderes presidenciais e para limpar não só as forças armadas mas também outras instituições suspeitas de abrigar adversários.
eng: Tom sees everything as a zero-sum game.
deu: Tom betrachtet alles als Nullsummenspiel.
eng: Mary baked some star-shaped cookies.
deu: Maria hat sternförmige Kekse gebacken.
eng: How long have I slept?
swe: Hur länge har jag sovit?
eng: They took everything I had.
deu: Die haben mir alles weggenommen.
eng: Your snoring kept me up all night.
epo: Via ronkado malhelpis min dormi dum la tuta nokto.
eng: Have Tom and Mary been there?
nld: Zijn Tom en Mary er geweest?
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
kab: Tom iḥemmel ad iwali tugniwin n yimcac.
eng: I don't mind if I do!
tur: Yapsam da umurumda değil!
eng: You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.
cmn: 你以為自己醒着，但其實你可能是在做夢。
eng: There always seems like there is something to do.
deu: Wie es aussieht, gibt es immer was zu tun.
eng: There may be some truth to this.
deu: Es könnte etwas Wahres daran sein.
eng: Ziri turned left towards the corridor.
ber: Ziri yezzi ɣer uzelmaḍ, mani yella ugnir.
eng: Fish cannot live out of water.
lat: Pisces extra aquam vivere non possunt.
eng: Sonatrach is the largest company in Algeria.
ber: D Sonatrach i d taṛmist tameqqrant akk deg Dzayer.
eng: I feel like visiting Australia.
ber: Bɣiɣ ad rezfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He admitted he didn't win.
ber: Yukez dakken ur yessemzi ara.
eng: Are you allergic to this medicine?
jpn: この薬にアレルギーがありますか？
eng: You'll get a hot meal there.
spa: Allí te darán una comida caliente.
eng: The dermatologist prescribed me a cream.
fra: Le dermatologue m'a prescrit une crème.
eng: I know that I should stay.
fra: Je sais qu'il faut rester.
eng: Let's do this again tomorrow morning.
fin: Tehdään tämä uudestaan huomisaamuna.
eng: I'm going to the village tomorrow.
ber: Azekka ara dduɣ ɣer taddart.
eng: How often do you read books?
deu: Wie oft lest ihr Bücher?
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber: Taneččit-a tesɛa kraḍ n yitran n Michelin.
eng: Tom said that Mary had a cold.
deu: Tom sagte, Maria sei erkältet.
eng: I want to make a confession.
nld: Ik wil iets opbiechten.
eng: They don't share information easily.
ita: Non scambiano facilmente le informazioni.
eng: Tom has already fed the dog.
cmn: 汤姆已经喂过狗了。
eng: Rima and Skura went to the beach.
ber: Rima d Skura ddant ɣer teftist.
eng: He is a born artist.
ber: Netta ilul-d d anaẓur.
eng: Furry rabbits are so cute.
kab: Iwtal d umliḥen mliḥ.
eng: He knew it was wrong.
epo: Li sciis, ke tio ne estas ĝusta.
eng: My hair is still wet.
jpn: 髪がまだ濡れてる。
eng: The bridge is under construction.
deu: Die Brücke wird gerade gebaut.
eng: "Did you find any dirt on him?" "No, he's clean as a whistle."
tur: "Onun üzerinde herhangi bir kir buldun mu?" "Hayır, o tertemiz."
eng: I wish Adriano a wonderful day.
ita: Auguro ad Adriano una giornata meravigliosa.
eng: Let's get that one.
ber: Iyyat ad d-nseɣ tihin.
eng: May I ask you another question?
ukr: Можна я поставлю вам ще одне запитання?
eng: Tell Tom where he should change trains.
deu: Sag Tom, wo er umsteigen soll.
eng: I heard that you are great in long distance races.
tur: Duydum ki sen uzun mesafeli yarışlarda mükemmelsin.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
lfn: Ла маиор иа талиа ла синта кон ун сисор енорме.
eng: You should never have waited for me.
hau: Bai kamata dama ka taɓa jira na.
eng: Explain it to me again.
tlh: jIHvaD yIQIjqa'.
eng: Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
hau: Yiwa Bob a hankali. Ka sani, yana cikin mawuyacin hali kwanan nan.
eng: I don't like raw fish.
deu: Ich mag keinen rohen Fisch.
eng: I would like him to write more often.
ces: Chtěl bych, aby psal častěji.
eng: To whom will our debt be transferred?
ber: Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nteɣ?
eng: Tom was celebrating the victory with wine.
ber: Tom yella yesfugul tarennawt-nni s yismed.
eng: Jim was able to hold back his anger.
ita: Jim è stato in grado di trattenere la sua rabbia.
eng: He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
bul: Той прекоси Тихия океан за трийсет дни.
eng: She likes to do that by herself.
ita: Le piace farlo da sola.
eng: It is sunny today.
ara: الجو مشمس اليوم.
eng: A relaxing holiday seems extremely necessary.
ita: Una vacanza rilassante sembra estremamente necessaria.
eng: The kids are at school.
ber: Arrac ha-ten-i deg uɣerbaz.
eng: Ziri can explain this.
ber: Ziri yezmer ad d-yessefhem aya.
eng: You've been manipulating me.
ber: Tellid tesmurured yes-i.
eng: I was in the mountains.
bel: Я была ў гарах.
eng: Gustavo picked up his clothes.
ber: Gustavo yeddem iselsa-nnes.
eng: Yes, I understand. Thank you.
fin: Kyllä, ymmärrän. Kiitos.
eng: There's no need to hurry; take your time and enjoy yourself.
fra: Vous n'avez pas besoin de vous hatez, prenez votre temp et amusez-vous.
eng: Ziri heard the sounds.
ber: Ziri yesla i yimesliyen-nni.
eng: It looks like he'll be coming here next month.
slk: Vyzerá to tak, že budúci mesiac sem príde.
eng: Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
uig: تاتويىبا تور دۇنيانىڭ ئەڭ چىرايلىق جايى.
eng: Mary finished her Japanese exercise.
epo: Mary finis sian japanan ekzercon.
eng: You are two years younger than me.
ell: Είσαι δυο χρόνια μικρότερος από μένα.
eng: I told you never to call me again.
epo: Mi ja diris al vi, ke vi neniam plu telefonu al mi.
eng: Please don't leave the door open.
ita: Per favore non lasciare la porta aperta.
eng: I helped my mother in the kitchen.
lat: Matrem meam in culina adiuvi.
eng: "The sun is yellow." "That depends on your perspective. I am of the opinion that yellowness is sunny."
rus: «Солнце жёлтое». — «Это смотря под каким углом смотришь. Я считаю, что это желтизна солнечна».
eng: Why did you buy one of those?
ber: Maɣef ay d-tesɣid yiwen?
eng: Polish specialists work in Africa and elsewhere.
spa: Los especialistas polacos trabajan en África y en otros lugares.
eng: You can see us in the morning.
rus: Ты можешь увидеться с нами утром.
eng: You shouldn't have gone into the forest alone.
ber: Ur yelli yessefk ad tedduḍ ɣer teẓgi-nni i yiman-nnek.
eng: Shut the door.
yid: פֿאַרמאַך די טיר.
eng: A bomb from the time of World War II has exploded at a building site in Germany, killing at least one person.
kab: Teṭṭerḍeq yiwet n lbumba n ṭṭrad agraɣlan wis-2 deg wennar n lebni di tmurt n Lalman, anida ulac yemmut yiwen wmdan.
eng: We do not promise, we do!
nld: We beloven niet, we doen!
eng: We must work hard to complete the project.
epo: Ni laboru intence por kompletigi la projekton.
eng: Mix the rice, egg and soy sauce.
ita: Mescoli il riso, l'uovo e la salsa di soia.
eng: An ambulance arrived immediately.
deu: Es ist sofort ein Krankenwagen gekommen.
eng: The lanterns illumined the evening garden party in purple.
epo: La lanternoj lumigis la vesperan ĝardenfeston purpure.
eng: He was hospitalized for over a month before dying.
asm: মৃত্যুৰ পূৰ্বে তেওঁ এমাহৰো অধিক সময় চিকিৎসালয়ত ভৰ্তি হৈ আছিল।
eng: Bangui is the capital of the Central African Republic.
slk: Bangui je hlavné mesto Stredoafrickej republiky.
eng: I nearly forgot it.
nst: Ngiz kärä laq baiq namz.
eng: Is his story true?
mar: त्याची गोष्ट खरी आहे का?
eng: Winter is the coldest season in a year.
jpn: 冬は年で一番寒い季節だ。
eng: You will get your money.
hin: आपको आपके पैसे मिल जाएंगे।
eng: Since 1962, Algeria has been an independent state.
epo: Ekde 1962 Alĝerio estas sendependa ŝtato.
eng: How many of your students are here?
pol: Ilu twoich uczniów jest tutaj?
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
ita: La squadra inglese battette la squadra brasiliana nel torneo internazionale di calcio.
eng: Stefan went to the teachers' lounge.
ber: Stefan iṛuḥ ɣer tzeqqa n yiselmaden.
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
deu: Kleine Erdbeben ereignen sich in diesem Land jeden Tag.
eng: I am calling my father.
ber: La as-ɣɣareɣ i baba.