ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sentence with the preceding number is false.
deu: Der Satz mit der nächstniedrigeren Nummer ist falsch.
eng: All the pupils are present.
ara: جميع الطلاب حاضرين.
eng: I knew Tom wasn't a coward.
ukr: Я знав, що Том не боягуз.
eng: She risked her life to save him.
pol: Zaryzykowała własnym życiem, by go uratować.
eng: I like that hat better than this one.
kab: Acapun-ihin i y-iεeǧben ɣef wa.
eng: Average sea level rise is predicted as 24-30 cm by 2065 and 40-63 cm by 2100.
deu: Bis zum Jahre 2065 soll der Weltmeeresspiegel um 24–30 cm steigen; bis zum Jahre 2100 sollen es schon 40–63 cm sein.
eng: I'm getting a bit chubby again.
jpn: また、少しぽっちゃりしてきたなぁ。
eng: Ziri showered.
epo: Zirio duŝis sin.
eng: Where are you going so early?
ita: Dove sta andando così presto?
eng: We ate your food.
ita: Mangiammo il tuo cibo.
eng: At least they're honest.
ckb: لانیکەم ڕاستگۆن.
eng: I've got a big cock!
tgl: May malaki po akong titi!
eng: Tom gave a speech in French.
bul: Том произнесе реч на френски.
eng: Don't lie to me!
mar: माझ्याशी खोटं बोलू नका!
eng: Do you really want to help the poor?
ber: Tebɣamt s tidet ad tallemt igellilen?
eng: Even their jackets are the same color.
ita: Persino le loro giacche sono dello stesso colore.
eng: I'm not happy about it.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵉⵙ ⵎⵎⵉⵔⵖ.
eng: Send me the link.
fra: Envoie-moi le lien.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
knc: Tәma dә shi kowo cilluwu laa nyiro "waniye" tatapsәyin sa dunya samma soye nyiro "A'aa" sa na yilzayin lan!
eng: Do you find joy in making music?
kab: Tettwalid iman-nnek tfeṛḥed mi ara d-tged aẓawan ?
eng: Smoking is not allowed here.
epo: Fumado ne estas permesita ĉi tie.
eng: I think you know more than you're telling me.
deu: Ich glaube, Sie wissen mehr, als Sie mir sagen.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Sucht euch irgendeine aus, die euch gefällt!
eng: I used to change your diapers.
ces: Kdysi jsem tě přebaloval.
eng: Is anybody looking for you?
kab: Yella walbaɛḍ i yettnadin fell-ak?
eng: Can I buy you lunch?
ita: Posso comprarvi il pranzo?
eng: I love Semitic languages.
nno: Eg elskar semittiske språk.
eng: What don't you like about school?
ber: D acu i tkeṛheḍ deg uɣerbaz?
eng: The city hall is very old.
lfn: Ла офисиа де сите ес мулте веа.
eng: Don't believe what Tom says.
rus: Не верь тому, что говорит Том.
eng: Tom is driving without a license.
deu: Tom fährt ohne Führerschein.
eng: I don't want to wake the kids up.
cmn: 我不要吵醒孩子。
eng: He knows my habits well.
ces: Zná mé návyky velmi dobře.
eng: Tom likes olive oil.
kab: Tom iḥemmel zzit n uzemmur.
eng: What Tom said wasn't true.
cmn: 湯姆說的不是真的。
eng: And what are we doing now?
rus: А что теперь будем делать?
eng: Can I open the curtain?
lfn: Esce me pote abri la cortina?
eng: The bee flew to the flower.
por: A abelha voou para a flor.
eng: How did your sister die?
tuk: Gyz doganyňyz nädip ýogaldy?
eng: I've trained for months.
hun: Hónapok óta edzek.
eng: I'm sorry that I was so rude.
rus: Прости, что была так груба.
eng: How do I get to the station from here?
fra: Comment puis-je me rendre à la gare à partir d'ici ?
eng: Sami was planning to kill somebody.
asm: ছামিয়ে কাৰোবাক হত্যা কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছিল।
eng: What is your favourite fast-food restaurant?
hau: Inane gurin abincin da kuka fi so?
eng: Don't come in here.
epo: Ne eniru ĉi tien!
eng: What's the point of all this?
fra: Quel est l'intérêt de tout cela ?
eng: She was arrested for prostitution.
mar: त्यांची शरीरविक्रय करण्यासाठी अटक करण्यात आली.
eng: I think we should tell her.
por: Eu acho que nós deveríamos contar para ela.
eng: He wants to study abroad.
ber: Yeɣs ad yezrew deg uzɣar.
eng: The wound is not yet healed.
por: A ferida ainda não foi curada.
eng: Let us tell you a secret.
lit: Leisk mums tau pasakyti paslaptį.
eng: I'm already married.
zgh: ⵉⵡⵍⵖ ⵢⴰⴷ.
eng: Do you have two computers?
bre: Daou urzhiater az peus?
eng: Give me a sip of your drink.
pes: یک جرعه از نوشیدنی‌ات به من بده.
eng: Please make sure that you do that at 2:30 every day.
deu: Tut das bitte unbedingt jeden Tag um 2.30 Uhr!
eng: Do you mind if I open the door?
ber: Maɛlic ad reẓmeɣ lbab?
eng: I can't recall her name at the moment.
cmn: 我突然想不起她的名字。
eng: I won't be able to eat all this.
deu: Ich werde nicht alles essen können.
eng: What're you doing, Tom?
kab: D acu ara txeddmeḍ, Tom?
eng: Ziri found himself in an empty room.
ber: Ziri yufa-d iman-is deg texxamt d tilemt.
eng: Tom looks very happy.
jpn: トムはとても幸せそうだ。
eng: David felt terrible for Martha.
ber: David tɣaḍ-it mliḥ Martha.
eng: Where did you build them?
ber: Anda ay ten-tebnam?
eng: Sami didn't care about working Saturday night.
ber: Sami ur d-yecliε ara imi i ixeddem ass n ssebt deg yiḍ.
eng: I assemble car engines.
pes: من موتور ماشین را مونتاژ می کنم.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ces: Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
eng: We needed a win.
ell: Χρειαζόμασταν μια νίκη.
eng: Tom needs to get to hospital fast. His wife is giving birth.
swe: Tom behöver ta sig till ett sjukhus fort. Hans fru föder.
eng: Tom sees red.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱨᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Guests came to us.
ces: Přišli k nám hosté.
eng: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
ell: Ενα πρωινό, ενώ ήμουν με τις πυτζάμες, σκότωσα έναν ελέφαντα.
eng: Do you know where that island is located?
tok: sina sona ala sona e ni: ma ni pi insa telo li lon seme?
eng: Is this the right way to the station?
rus: Мы дойдём по этой дороге до станции?
eng: Did you know what Tom was doing?
srp: Да ли си знала шта је Том радио?
eng: My brother has just come home from Kobe.
fra: Mon frère vient de rentrer de Kobe.
eng: He signed the check.
zsm: Dia menandatangani cek itu.
eng: I really have to go to bed.
jpn: マジ、寝ないと。
eng: Ask dad!
zgh: ⵙⴻⵙⵜⵏ ⴱⴰⴱⴰ!
eng: Call when you want to be picked up.
hun: Hívj, hogy mikor vegyelek fel!
eng: Snow reduced visibility.
fin: Lumi vähensi näkyvyyttä.
eng: I have the impression that Sami doesn't like me.
tuk: Göwnüme Sami meni halamaýan ýaly.
eng: I'm not leaving until you tell me where I can find Tom.
ara: لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.
eng: Tom would've done that if he'd really wanted to.
rus: Том сделал бы это, если бы по-настоящему хотел.
eng: I think you would make a great father.
epo: Mi pensas, ke vi estos bonega patro.
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
epo: Rusio redonu la insulojn Kuriloj al Japanio.
eng: Ziri is digging the holes.
ber: Ziri atan yeqqaz imerjan-nni.
eng: Where did you dig that up?
ber: Seg wansi ay d-teskefled aya?
eng: No, my name isn't Tom. My name is Mary.
jpn: 違うよ。名前はトムじゃなくてメアリーだよ。
eng: Give me your shirt.
bul: Дай ми ризата си.
eng: He left his passport at home.
ita: Ha lasciato il suo passaporto a casa.
eng: I like being bald.
rus: Мне нравиться быть лысой.
eng: I don't have to do that now.
ita: Non lo devo fare ora.
eng: Tom and Mary hate John.
rus: Том и Мэри ненавидят Джона.
eng: All the vegetables are locally grown.
deu: Alles Gemüse kommt aus der Region.
eng: Who's the richest person in Australia?
ell: Ποιος είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος στην Αυστραλία;
eng: I'm not rich and I don't wish to be.
deu: Ich bin nicht reich und will’s auch nicht sein.
eng: How long are you going to be in Oxford for?
por: Quanto tempo você vai estar em Oxford?
eng: The woman sitting across from us is his wife at present.
tgl: Yung babaeng katapat natin ang asawa niya ngayon.
eng: Our hens laid a lot of eggs yesterday.
ces: Naše slepice včera snesly hodně vajec.
eng: The town is in a mountainous district.
deu: Die Stadt liegt in einer gebirgigen Gegend.
eng: More than a hundred homes have been damaged by the flood.
deu: Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.
eng: Tom has decided to buy a red car.
ukr: Том вирішив купити червону автівку.
eng: There is nothing to be afraid of there.
spa: Allí no hay nada que temer.
eng: Does anyone know where you can buy birthday party invitations?
epo: Ĉu iu scias, kie oni povas aĉeti naskiĝtagoinvitilojn?
eng: It sounds like you won't be working today.
ber: Yettban-d dakken ur tettmahalemt ara ass-a.
eng: You can take a boat trip to the island.
deu: Man kann eine Bootsfahrt zur Insel machen.
eng: Tom didn't give Mary a hug.
tlh: me'rIy ghepbe'pu' tam.
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
jpn: トムはメアリーのご近所さんだ。
eng: The river flows under the bridge.
deu: Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.
eng: Tom often jogs before breakfast.
hun: Tom gyakran kocog reggeli előtt.
eng: You might be right.
ber: Yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt.
eng: Don't you want to work here?
ber: Ur teɣsed ara ad tmahled da?
eng: Would it be OK if I turned off the lights?
tuk: Çyralary öçürsem bolardymyka?
eng: There's a pile of letters on the table.
rus: На столе лежит стопка писем.
eng: I'll never let anything happen to you.
ber: Werǧin ad ǧǧeɣ kra n diri ad ak-yeḍru.
eng: I hate Sundays.
ber: Keṛheɣ ass n usamas.
eng: Ziri called the landlord.
ber: Ziri yeɣra i bab n uxxam.
eng: Boris disappeared forty years ago.
ber: Boris yeεreq kumraw n yiseggasen aya.
eng: Mary can read, can't she?
ita: Mary riesce a leggere, vero?
eng: He stuck out his tongue at his teacher.
jpn: 彼は先生にあっかんべーをした。
eng: Are you confident in who you are?
ara: هل لديك الثقة في نفسك؟
eng: Enervated but suddenly on adrenaline deer alert, our eyes the size of egg yolks, we crept onward at half the posted speed limit, certain that an amorous buck would come bounding out of the brush and into our grille.
por: Enervados mas subitamente num alerta intenso devido aos veados, os nossos olhos do tamanho de gemas de ovo, nós prosseguimos cautelosamente a metade do limite de velocidade indicado, certos de que um cervo macho enamorado viria aos saltos do mato contra a nossa grelha.
eng: The police accused him.
tgl: Inakusahan siya ng pulis.
eng: The lawyer added his signature.
fra: L'avocat a apposé sa signature.
eng: Vladimir jumped out of the window like some kind of Batman.
deu: Vladimir ist wie eine Art Batman aus dem Fenster gesprungen.
eng: I'm strong enough to carry those heavy metal boxes.
tur: Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.
eng: I want to know who did that.
epo: Mi volas scii kiu faris tion.
eng: Tom and Mary skated on the frozen pond.
deu: Tom und Maria fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: It is horrendous that the phenomenon of child soldiers still exists.
epo: Horore estas, ke la fenomeno de infansoldatoj ankoraŭ persistas.
eng: You just need to be patient.
rus: Вам просто нужно подождать.
eng: Tom finally made it to the top of the stairs.
ind: Tom akhirnya berhasil menaiki tangga.
eng: Don't meet trouble halfway!
deu: Ärger soll man nicht auch noch beschwören!
eng: Strange things happened on her birthday.
tlh: qaSDI' qoSDaj qaS Dochmey Huj.
eng: Ziri loves himself.
ber: Ziri iḥemmel iman-is.
eng: We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
epo: Ni devas tuj ĉesigi la uzadon de ozon-detruaj kemiaĵoj.
eng: The odds are against you.
ber: Tagnit attan mgal-ik.
eng: You're Skura, aren't you?
ber: Kemm d Skura, naɣ?
eng: I'd prefer to eat something else.
jpn: 他のものが食べたいな。
eng: I asked Tom a question.
hye: Ես Թոմին հարց տվեցի:
eng: How many times do I need to repeat it?
ita: Quante volte devo ripeterlo?
eng: Paul urged Rima with a panicked voice to leave the room.
ber: Paul yenna-as i Rima ad teffeɣ seg texxamt-nni s taɣect n win teffeɣ teɣẓint.
eng: Don't pay any attention to her whims.
ina: Non attribue ulle importantia a su capricios.
eng: This bread is really good. Where did you buy it?
por: Este pão é mesmo bom. Onde você comprou?
eng: He put the gun to her head.
mar: त्यांनी बंदूक तिच्या डोक्याला लावली.
eng: Make love, not war.
ben: প্রেম করো, যুদ্ধ না।
eng: Do you see them anywhere?
rus: Ты их где-нибудь видишь?
eng: Robert and Martha were playing dodgeball.
ber: Robert d Martha llan tturaren tacirt n usinef.
eng: That looks somewhat dangerous.
jpn: なんだか危なっかしいわね。
eng: Who exactly do you want to talk to?
mar: तुम्हाला नक्की कोणाशी बोलायचं आहे?
eng: You should help Tom.
kab: A win yufan ad tɛawnemt Tom.
eng: Do you want some vodka?
ber: Tebɣiḍ imik n tvudka?
eng: Chess is a game that simulates the conflict between two armies.
ell: Το σκάκι είναι ένα παιχνίδι που προσομοιώνει τη σύγκρουση μεταξύ δύο στρατών.
eng: I spent all afternoon in the library.
ita: Ho trascorso tutto il pomeriggio in biblioteca.
eng: Mary always speaks her mind.
ita: Mary dice sempre ciò che pensa.
eng: "I can't find Tom." "Try ringing him."
srp: „Ne mogu da nađem Toma.‟ „Probaj da ga pozoveš.‟
eng: Tom nodded.
nus: Töm cɛ wi̱dɛ tɛŋ.
eng: It may just be a matter of time.
nld: Misschien is het gewoon een kwestie van tijd.
eng: What did Tom feed the dog?
lat: Quid Thomas cani edendi dedit?
eng: The old door slammed shut behind her.
kab: Temdel tewwurt-nni taqburt deffir-s.
eng: I don't hold a grudge against you.
tur: Sana karşı kin tutmuyorum.
eng: "Are you the ones destroying my boss's house?" "Um, you see... No. But I know who is." "Who?" "There. That ship." "Hmm... Suspicious." "They're coming back to finish the job." "I can finish them, too!"
rus: «Это вы рушите дом моего босса?» – «Э-э, видишь ли... Нет. Но я знаю, кто это». – «Кто?» – «Вон тот корабль». – «Хм... Подозрительно». – «Они возвращаются, чтобы закончить дело». – «Я тоже могу их "закончить"!»
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
deu: Mein Onkel wohnt in Madrid, der Hauptstadt von Spanien.
eng: Could I borrow a hammer?
ber: Zemreɣ ad reḍleɣ tafḍist?
eng: I overheard Tom and Mary talking about me.
nld: Ik hoorde Tom en Mary over mij praten.
eng: They're not sure they're ready.
rus: Они не уверены, что готовы.
eng: Tom was displeased.
mus: Tom afvckēkot omvnks.
eng: Stay the hell away from her!
deu: Halte dich zum Donnerwetter noch mal von ihr fern!
eng: They went into the woods for a picnic.
yue: 佢哋去咗森林野餐。
eng: Several journalists were killed.
pol: Kilkoro dziennikarzy zostało zabitych.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
hau: Ted yana son matarsa Elizabeth.
eng: The school rules require students to wear school uniforms.
deu: Die Schulordnung sieht für Schüler das Tragen einer Schuluniform vor.
eng: My mum is older than my dad.
kab: Yemma tugar baba deg leɛmeṛ.
eng: "Are you making tea for me?" "No, for Jamal."
tur: "Benim için mi çay hazırlıyorsun?" "Hayır, Jamal için."
eng: Have you ever felt that you don't belong here?
hun: Éreztél már olyat, hogy te nem idevaló vagy?
eng: Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
epo: Estante skribita en simpla angla lingvo, la libro taŭgas por komencantoj.
eng: Stay informed about what is happening in foreign countries.
por: Mantenha-se informado sobre o que está acontecendo em países estrangeiros.
eng: I will explain it for you.
kab: Ad k-tt-id ssegzuɣ.
eng: Do you have some wine?
deu: Hast du etwas Wein?
eng: The only thing I want is revenge.
epo: Nur venĝon mi volas.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
cmn: 女孩在教室的角落啜泣。
eng: When I was your age, I was already married.
deu: In deinem Alter war ich bereits verheiratet.
eng: She said that she's curious.
ita: Ha detto che è curiosa.
eng: Tom and Mary are going to be doing that next week.
ces: Tom s Mary to budou dělat příští týden.
eng: I don't know what the truth is.
tlh: vIt vISovbe'.
eng: You can always count on us.
fra: Vous pouvez toujours compter sur nous.
eng: Felix called Amelia for an emergency pick up.
ber: Felix yeɣra-as i Amelia akken ad d-tas ad t-tawi s tɣawla.
eng: I speak to you in Klingon.
tur: Sizinle Klingonca konuşuyorum.
eng: Could you repeat that last part?
deu: Könntet ihr das letzte noch einmal wiederholen?
eng: I spent my vacation in a foreign country.
ber: Kkiɣ imuras-inu deg lbeṛṛani.
eng: You're like a father to me.
nld: Je bent net een vader voor mij.
eng: There is considerable optimism that the economy will improve.
fra: Il y a un optimisme considérable quant à l'amélioration de l'économie.
eng: He crossed the road on foot at the red light.
knc: Shiye shi lan lai dә farrono na konnu kimeye dәn.
eng: How do I open the hood?
fra: Comment ouvre-t-on le capot ?
eng: How much vodka does it take to kill you?
rus: Сколько водки нужно, чтоб убить человека?
eng: Monday's a holiday.
ukr: Понеділок — вихідний.
eng: Don't tell Tom that I said that.
deu: Sag Tom das nicht wieder!
eng: He had dark brown hair.
aze: Onun tünd qəhvəyi saçları var idi.
eng: I'm taking care of my grandfather.
tok: mi awen e mama mama mije mi.
eng: I'd recognize you anywhere.
deu: Sie würde ich überall erkennen.
eng: Answer accurately in one go.
pol: Odpowiedz dokładnie za pierwszym razem.
eng: It is illegal to have more than one wife.
ukr: Мати більше однієї дружини заборонено законом.
eng: I made him sweep the floor.
deu: Ich ließ ihn den Boden fegen.
eng: We closed our umbrellas and started running.
tur: Şemsiyelerimizi kapattık ve koşmaya başladık.
eng: Has any conclusion been reached?
epo: Ĉu oni atingis jam konkludon?
eng: She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
deu: Sie wird wahrscheinlich seinen Rat nicht befolgen, weil sie ihn nicht leiden kann.
eng: He inherited the business from his father.
deu: Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
eng: I have no idea what has happened here.
deu: Ich habe keine Ahnung, was hier vorgefallen ist.
eng: Tom has gone to Boston on business.
jpn: トムはボストンに出張中だよ。
eng: I can't go against my own beliefs.
rus: Я не могу пойти против своих убеждений.
eng: I'm glad Tom isn't here.
ita: Mi fa piacere che Tom non sia qua.
eng: You will assist us, won't you?
ara: ستساعدنا، أليس كذلك؟
eng: The last flight for Osaka has been canceled.
deu: Der letzte Flug nach Osaka wurde annulliert.
eng: Ziri asked if he was dead.
ber: Ziri yesseqsa-d ma yella yemmut niɣ yedder.
eng: I'm going out this afternoon.
jpn: 午後はお出かけするよ。
eng: I can't get this open.
deu: Ich kann das hier nicht öffnen.
eng: Today is my name day.
deu: Heute ist mein Namenstag.
eng: Tom took his foot off the gas pedal.
rus: Том поднял ногу с педали газа.
eng: I study at the University of Hyogo.
tur: Ben Hyogo Üniversitesinde okuyorum.
eng: Did you take photos of me?
tur: Fotoğraflarımı çektin mi?
eng: I'll wash the dishes once again.
epo: Mi ankoraŭfoje lavos la telerojn.
eng: Why do you study French?
jpn: どうしてフランス語を勉強してるの？
eng: Benedito drank water from the glass.
ber: Yeswa Benedito aman seg lkas.
eng: Am I not good enough for you?
epo: Ĉu mi ne estas sufiĉe bona por vi?
eng: This is a bad idea.
ron: Aceasta este o idee rea.
eng: They deserve what they get.
ces: Zaslouží si to, co dostávají.
eng: Tom's aunt lives in Australia.
srp: Томова стрина живи у Аустралији.
eng: Should we go?
zgh: ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ?
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber: Lezzayer tesri tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: We must stand up for our rights.
deu: Wir müssen für unsere Rechte eintreten.
eng: I know that you're in here.
ces: Vím, že jsi tam uvnitř.
eng: Don't punish Tom for that.
bul: Не си го изкарвай върху Том.
eng: I was under a lot of pressure.
epo: Mi estis sub granda premo.
eng: I just had a talk with your lawyer.
epo: Mi ĵus havis interparolon kun via advokato.
eng: It takes 310 Earth years for Makemake to make one orbit around the Sun.
deu: Für eine Umkreisung der Sonne benötigt Makemake 310 Erdenjahre.
eng: There's no possibility of his coming.
cmn: 他不可能來。
eng: What a big pumpkin!
bel: Які вялікі гарбуз!
eng: Can you cook an omelette?
ber: Tessned ad d-teqlud tamellalt?
eng: Tom rarely reads books.
ber: Tom drus anda i yeqqar idlisen.
eng: The king himself was standing before us.
swe: Självaste konungen stod framför oss.
eng: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
tur: Tom, Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyor.
eng: I'm going to travel to Russia tomorrow.
rus: Я собираюсь завтра отправиться в Россию.
eng: Tom ought to stop smoking.
ces: Tom by měl přestat kouřit.
eng: Until next Wednesday!
sat: ᱤᱱᱟᱹ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱢᱟᱦᱟᱸ!
eng: He can speak 10 languages.
tgl: Marunong po siya ng sampung lengguwahe.
eng: I love turtles.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱨᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: He must be crazy to behave like that.
epo: Li devas esti freneza por konduti tiel.
eng: My friends scolded me for my stupid behavior.
deu: Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.
eng: Did you enjoy taking the test?
ber: Yeɛjeb-awent ukayad-nni?
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
tgl: Mas makabubuti po kung hindi kayo makikihalubilo sa mga ganoong lalaki.
eng: Have you been busy recently?
deu: Hast du dieser Tage viel zu tun?
eng: Put the book back in the bookcase.
hun: Tedd vissza a könyvet a könyvespolcra!
eng: The garden is behind the house.
ell: Ο κήπος είναι πίσω από το σπίτι.
eng: Go home immediately.
ara: عد إلى المنزل في الحين.
eng: Tom doesn't look much older than Mary.
hoc: Tom do Mary aete laaḱ maraṅ leka kać neloḱa.
eng: Don't worry. We're doing just fine.
deu: Keine Sorge. Uns geht's gut.
eng: She never should've quit her job.
ita: Non avrebbe mai dovuto lasciare il suo impiego.
eng: He was arrested for fencing stolen goods.
ber: Yettwabeẓ ɣef tuffra n tɣawsiwin d-yettwakren.
eng: Women like roses.
ukr: Жінки люблять троянди.
eng: He showed me the way to the station.
lat: Viam ad stationem mihi monstravit.
eng: Tom sang a lullaby.
hun: Tom altatódalt énekelt.
eng: The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.
rus: Истинная природа реальности превосходит как понятие существования, так и понятие несуществования.
eng: After the thunderclap, the rain began pouring down.
fra: Après le coup de tonnerre, il se mit à pleuvoir à torrents.
eng: She spends a lot of time on the phone.
rus: Она много времени проводит у телефона.
eng: Tom has finished eating.
tgl: Tapos nang kumain si Tom.
eng: "Please give me some water." "All right."
tlh: «bIQ HInob!» «luq.»
eng: Stop avoiding the question.
mar: प्रश्न टाळणं बंद करा.
eng: Tom went to a conference last week.
tur: Tom geçen hafta bir konferansa gitti.
eng: I saw two girls kissing.
deu: Ich habe zwei Mädchen beim Küssen gesehen.
eng: I'm not very good at spelling.
fra: Je suis pas très bon en orthographe.
eng: Ziri's life will change.
ara: ستتغير حياة زيري.
eng: Is there something you wish to tell me?
deu: Gibt es etwas, was ihr mir sagen möchtet?
eng: His friend is an ex-Senator.
bul: Негов приятел е бивш сенатор.
eng: Tom really likes Australia.
nld: Tom vindt Australië echt leuk.
eng: Tom has a brother in Boston.
ell: Ο Τομ έχει έναν αδερφό στη Βοστώνη.
eng: You're wearing my sunglasses.
rus: Ты в моих солнечных очках.
eng: I feel very tired tonight.
deu: Ich fühle mich heute Abend sehr müde.
eng: They agreed on a price.
ara: إتفقوا على سعر.
eng: He went to New York by airplane.
ces: Odletěl letadlem do New Yorku.
eng: I found a skeleton in the cave.
tlh: DISDaq nobmeD vItu'pu'.
eng: There is no one like her in the entire world.
vie: Trên đời này chả có ai thích cô ấy đâu.
eng: The Saharan cheetah was thought to be extinct.
epo: Oni kredis, ke la sahara gepardo estas formortinta.
eng: Where are my things?
spa: ¿Dónde están mis cosas?
eng: Tom waited for a long time, but nobody came.
kab: Tom yerǧa aṭas, maca yiwen ur d-yusi.
eng: She never asked about him.
rus: Она никогда о нём не спрашивала.
eng: I would like to be like you.
rus: Я хотел бы быть похожим на тебя.
eng: Tom says he knows Mary can't swim.
jpn: トムはメアリーが泳げないの知ってるんだって。
eng: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
deu: Es kommt gar nicht in Frage, dass du dieses Wochenende nach New York fährst!
eng: Now you've gone too far.
ber: Tura aql-ik-tt-id tṛuḥeḍ mebɛid.
eng: The fact was brought to light.
ina: Le facto se portava al lumine.
eng: The German tanks were defeated.
ber: Ttwarnan yigulla-nni almaniyen.
eng: Please don't call me that.
ita: Per piacere, non mi chiami così.
eng: I don't understand you at all.
deu: Ich verstehe dich überhaupt nicht.
eng: Always keep a handkerchief in your pocket.
mar: खिश्यात नेहमीच रुमाल ठेव.
eng: What do you think Tom is going to want to do?
epo: Viaopinie, kion Tomo volos fari?
eng: Tom and I explored the cave.
ind: Tom dan aku menjelajahi gua itu.
eng: You didn't tell him anything?
shi: Ur as tnnit yat?
eng: It reminded me of you.
deu: Es hat mich an euch erinnert.
eng: I'm so glad you are all here.
tok: sina ali li lon. ni li pona mute tawa mi.