ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has absolute power.
ber: Ila adabu d amagdez.
eng: My elbows are black.
yid: מײַנע עלנבויגנס זענען שוואַרץ.
eng: Yanni was shaking violently.
ara: كان ياني يرتعش بشدة.
eng: Such things happen very often.
ukr: Таке часто трапляється.
eng: There is a map on the desk.
por: Há um mapa em cima da mesa.
eng: He's playing with his yo-yo.
ita: Sta giocando con il suo yo-yo.
eng: Have you read those books?
ber: Teɣramt idlisen-nni?
eng: Tom tried but he failed.
ell: Ο Τομ προσπάθησε αλλά απέτυχε.
eng: Did you have something you wanted to say?
rus: Вы что-то хотели сказать?
eng: Sami has too many absences.
ber: Sami ila aṭas n yibaten.
eng: Have you ever tried to do by your own? Give it a try!
kab: Tgiḍ yakan s timmad-ik? Ɛreḍ ihi!
eng: Sami was out of work.
nld: Sami zat zonder werk.
eng: It's a risk I'll have to take.
deu: Das ist ein Risiko, das ich eingehen muss.
eng: I'm not exactly sure what to do.
epo: Mi ne tute certas, kion fari.
eng: Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
rhg: Beth'e Chris'ore hibare appaa dito no'dibo, kiyolla-boli-hoile hite beshi hosora.
eng: I have to see this movie.
deu: Ich muss diesen Film sehen.
eng: Are we all part of something greater?
kab: Nekkni akk d aḥric seg wayen yugaren aya ?
eng: The FBI agents arrested the bank robber.
ber: Imeggiyen n FBI ubẓen amakar-nni n tbankiwin.
eng: I finally met him.
rus: Я с ним наконец познакомился.
eng: May I come again?
kab: Zemreɣ ad d-uɣaleɣ?
eng: He's a slow learner, isn't he?
kab: Netta d aselmad s leɛqel, neɣ uhu ?
eng: You should wear your Kabyle dress.
ber: A win yufan ad telsed taqendurt-nnem n Yizwawen.
eng: I do what's best for my country.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵎⴰ ⵢⵓⴼⵏ ⵉ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: I don't think Tom was home on Monday.
ber: Ur cukkeɣ ara Tom yella deg uxxam ass n uynas.
eng: The Palestinian population has increased ninefold since 1948.
deu: Die Bevölkerung Palästinas hat sich seit 1948 verneunfacht.
eng: The train has two engines.
tlh: cha' QuQ ghaj lupwI' mIrvam.
eng: I think that I could've helped Tom.
ces: Myslím, že jsem Tomovi mohl pomoci.
eng: I'm glad I came to Australia.
jpn: オーストラリアに来てよかったよ。
eng: Tom and Mary like their teachers.
ita: A Tom e Mary piacciono le loro insegnanti.
eng: Can you empty the dishwasher?
nld: Kan je de vaatwasser uitruimen?
eng: You have no idea how important this job is to me.
mar: ही नोकरी माझ्यासाठी किती महत्त्वाची आहे याची तुला काही कल्पना नाही.
eng: Nobody wanted to help us.
epo: Neniu volis helpi al ni.
eng: Whose flashlight is this?
nno: Kven si lommelykt er dette?
eng: Never before had we needed such courage.
kab: Urǧin neḥwaǧ tabɣest am ta.
eng: There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
epo: Ekzistas sekreta trairejo en mia menso, kiu kondukas al mia infaneco.
eng: This tire is showing wear.
tig: እዚ ጐማ፡ ከምዝኣረገ የርኢ ኣሎ።
eng: Yesterday's maximum temperature was 37°C.
tur: Dün maksimum sıcaklık 37ºC idi.
eng: I'm afraid you're wrong.
deu: Ich fürchte, ihr irrt.
eng: Gunter lived half an hour away from Amelia's house.
tur: Gunter, Amelia'nın evinden yarım saat uzakta yaşıyordu.
eng: Herds of horses and cattle roamed at will over the plain.
deu: Pferde- und Rinderherden streiften frei über die Ebene.
eng: Distracted driving causes accidents.
ber: Aɣfal deg ulway itteg-d isehwa.
eng: It has finally stopped snowing and has warmed up.
bul: Най-накрая спря да вали сняг и времето се затопли.
eng: I only have one question.
vie: Tôi chỉ muốn hỏi một câu mà thôi.
eng: What do you suppose caused this?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay d ssebba n waya?
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
ara: يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
eng: I've been studying astronomy as a hobby since I was a kid.
fin: Olen opiskellut tähtitiedettä harrastuksena lapsesta asti.
eng: The Earth is under attack by alien invaders.
deu: Die Erde wird von außerirdischen Invasoren angegriffen.
eng: Help me, please.
tha: โปรดช่วยฉันด้วย
eng: There is a university in Rome.
rus: В Риме есть университет.
eng: I want you to give me a loan.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-treḍled idrimen.
eng: Tom said that he'd be embarrassed to do that here.
por: Tom disse que ficaria constrangido de fazer isso aqui.
eng: Are you saying my life is in danger?
fra: Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
eng: I love you, Portugal!
epo: Mi ŝatas vin, Portugalio!
eng: We'll get off at the next station.
rus: Мы выйдем на следующей станции.
eng: Layla lost her position.
tuk: Laýla öz pozisiyany gaçyrdy.
eng: You're too young to drive a car.
epo: Vi estas tro juna por stiri aŭton.
eng: I'm emotionally drained.
deu: Ich bin emotional ausgelaugt.
eng: I corrected it.
ber: Sseɣtaɣ-t.
eng: I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.
nld: Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
eng: I told them I was married.
epo: Mi diris al ili, ke mi estas edzino.
eng: They slept in the car.
ber: Ṭṭsent deg tkeṛṛust.
eng: Mary says she saw nothing.
ron: Mary spune că nu a văzut nimic.
eng: The students applauded.
deu: Die Studenten applaudierten.
eng: There is a kindergarten at the other end of the street.
nld: Er is een peuterschool aan het andere einde van de straat.
eng: Could you pass the beans?
ber: Efk-iyi-d ibawen-nni, ma ulac aɣilif.
eng: They are vehemently opposed to political correctness.
epo: Ili forte kontraŭas politikan ĝustecon.
eng: I'm so tired that I can't go on.
ces: Jsem tak unavena, že nemohu pokračovat.
eng: I think it's time for me to buy a new car.
ces: Myslím, že je čas koupit si nové auto.
eng: The boy is over there.
ber: Aqcic-nni atan dihin.
eng: I love bugs.
tlh: ghewmey vImuSHa'.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
epo: Kuala-Lumpuro estas vizitinda.
eng: Hello, dad.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢡𑣘𑣃.
eng: I didn't understand half of what Tom was saying.
dan: Jeg forstod ikke halvdelen af hvad Tom sagde.
eng: I'd like you to drive me home.
deu: Ich möchte, daß du mich nach Hause bringst.
eng: Nobody was to blame for the accident.
epo: Neniu kulpas je tiu akcidento.
eng: Tom told me he's moving to Boston.
dan: Tom har fortalt mig at han flytter til Boston.
eng: I ate caviar.
ber: Ččiɣ akavyaṛ.
eng: Ziri doesn't deserve that.
ber: Ziri ur yuklal ara aya.
eng: How many hours do you normally sleep?
rus: Сколько часов ты обычно спишь?
eng: You've forgotten to tie your shoelaces.
hun: Elfelejtetted bekötni a cipőfűződ.
eng: Do you have two books?
ber: Tesɛid sen zmamat?
eng: Mary has some things she has to do tomorrow morning before she can leave for Boston.
ber: Mary tesεa kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-texdem azekka tanezzayt qbel ad tṛuḥ ɣer Boston.
eng: I don't think Tom knows I love Mary.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я кохаю Мері.
eng: Science can't explain this.
tgl: Hindi po ito kayang ipaliwanag ng agham.
eng: I thought that they'd never leave.
tgl: Akala ko di na sila aalis.
eng: I was advised not to do that.
deu: Mir wurde geraten, das nicht zu tun.
eng: It doesn't pay to talk with him.
epo: Ne valoras paroli kun li.
eng: Tom is going to go to the beach with us tomorrow.
srp: Том иде са нама на плажу сутра.
eng: Tom didn't act alone.
fra: Thomas n'a pas agi seul.
eng: An honest man never steals money.
epo: Honesta viro neniam ŝtelas monon.
eng: Do come in, please.
kab: Kecmet-d, ttxil-wet.
eng: Do you not have your own opinion?
tur: Kendi fikriniz yok mu?
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛid ara imidiyen, ur tesɛid acemma.
eng: Tom called for an interview.
ber: Tom yessawel-d akken ad yexdem tadiwennit.
eng: I didn't think you'd forget to do that.
ara: لم أكن أعتقد أنّك ستنسى ذلك.
eng: Don't call me your son.
ber: Ur iyi-d-ttini ara "a memmi."
eng: I'm glad to see you back.
epo: Mi ĝojas ke vi revenis.
eng: Your words made him feel much better.
ber: Awal-nwent yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
vie: Nếu loài người không quan tâm chăm sóc môi trường, môi trường sẽ hủy diệt loài người.
eng: Are there any public beaches near here?
ita: Ci sono delle spiagge pubbliche qui vicino?
eng: The best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it.
fra: La meilleure façon de ruiner une bonne tasse de café est d'y rajouter de la crème et du sucre.
eng: Tom and Mary want a big family.
fra: Tom et Mary veulent une grande famille.
eng: Explaining the risks is very important.
jpn: リスク説明は非常に重要です。
eng: Is the bar open yet?
deu: Hat die Bar schon geöffnet?
eng: The kidnapping scenario didn't make any sense.
deu: Die Umstände der Entführung machten keinen Sinn.
eng: It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer.
deu: Es ist besser, dass zehn Schuldige davonkommen, als dass ein Unschuldiger leide.
eng: We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
tig: ጃፓን፡ ኣብ እዋን ኲናት፡ ኣንጻር ጥሜት ቀጻሊ ዝኾነ ቃልሲ ተካይድ ነይራ ክንብል ንኽእል።
eng: That is because I got up late.
cmn: 那是因為我很晚起床。
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
rus: Змея сбрасывает кожу несколько раз в год.
eng: She looked at me angrily.
epo: Ŝi kolere rigardis min al la vizaĝo.
eng: In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.
por: Em março, o solo ainda está frio demais para plantar qualquer coisa no jardim.
eng: It never occurred to him that she might have been flirting with him.
tur: Onunla flört ediyor olabileceğini hiç fark etmedim.
eng: Could you take this, please?
jbo: .e'o ko lebna ti
eng: I'm taking Spanish this semester.
epo: Mi studos la hispanan dum ĉi tiu semestro.
eng: The situation is getting worse by the day.
tlh: Hoch jaj 'arghtaH ghu'vam.
eng: Would you like expedited shipping?
nld: Wenst u een spoedzending?
eng: The wolverine is omnivorous.
jpn: クズリは雑食だ。
eng: What will the neighbours say?
ber: D acu ara d-inin fell-aneɣ yinaragen?
eng: They are up to no good.
ber: Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin ad t-gen.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
tgl: Baka nasa kusina si Tom, pero ewan ko.
eng: Algiers is an organized city.
ita: Algeri è una città organizzata.
eng: How about at three o'clock?
dan: Hvad med klokken tre?
eng: Yanni and Skura wanted to run for class president.
ber: Yanni d Skura llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: She decided on a blue dress.
epo: Ŝi decidis uzi bluan robon.
eng: Yanni is in the middle of a city called Algiers.
ber: Yanni atan deg tlemmast n yiwet n temdint isem-nnes Dzayer.
eng: You can speak Berber with me.
ber: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ tamaziɣt yid-i.
eng: Tobias was born on this planet.
nld: Tobias is op deze planeet geboren.
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
ces: Když nepřijdeš ty ke mně, přijdu já za tebou.
eng: She won't do that now, will she?
ita: Non lo farà adesso, vero?
eng: The driver ordered everyone off the bus.
ber: Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal.
eng: Are you sure you want to change this?
deu: Bist du dir sicher, daß du das ändern willst?
eng: You may kiss the bride.
lat: Licet sponsam osculo contingere.
eng: I'm going back to work.
rus: Я пошла дальше работать.
eng: That girl looks boyish.
ces: Ta dívka vypadá chlapecky.
eng: You said that you loved him.
ell: Είπες ότι τον αγαπούσες.
eng: Tom still needs your help.
deu: Tom braucht immer noch ihre Hilfe.
eng: Do Tom and Mary eat grapes?
ita: Tom e Mary mangiano uva?
eng: You can stay tonight with me.
deu: Du kannst heute Nacht bei mir bleiben.
eng: Gold is more precious than iron.
ces: Zlato je vzácnější než železo.
eng: Hell is waiting for you.
kab: La kem-tettraǧu tmes.
eng: He fell into the pool.
zgh: ⵉⴹⵔⵏ ⴳ ⵓⵛⵓⵛⴰⴼ.
eng: He told her he loved her in French.
kab: Yenna-as iḥemmel-itt s tefransist.
eng: My mother can't come.
ben: আমার মা আসতে পারবে না।
eng: Everyone but me was invited.
por: Todo mundo foi convidado, menos eu.
eng: I don't feel well and would rather stay at home today.
ita: Non mi sento bene e preferirei restare a casa oggi.
eng: Tom says that's his favorite restaurant.
ber: Tom yenna-d dakken d tin ay d taneččit-nnes tamenyaft.
eng: You are to get up earlier.
ber: Yessefk ad d-tnekrem zik ugar.
eng: Ziri's friends call him Yazid.
ber: Imidiyen n Ziri ɣɣaren-as Yazid.
eng: Please come to meet me at the station.
lat: Conveni me in statione, quaeso.
eng: Tom realized that it would be better if he left right away.
deu: Tom begriff, dass es besser wäre, wenn er auf der Stelle wegginge.
eng: I hope that Tom isn't still in Australia.
zlm: Aku harap Tom dah takde kat Australia.
eng: I thought you'd already taken care of that.
rus: Я думал, ты об этом уже позаботился.
eng: He and I stayed at the hotel.
ckb: من و ئەو لە هۆتێلەکە ماینەوە.
eng: The next three trains go to the North.
spa: Los siguientes tres trenes van al Norte.
eng: He told me he knows her.
ita: Mi ha detto di conoscerla.
eng: I wrote to my teacher in English.
nus: Cä jɛ gɔ̱a̱r ŋi̱i̱cdä kɛ thok LiɛŋɛlIi̱thni
eng: You borrow books.
ber: Treḍḍlemt idlisen.
eng: You need to stop smoking.
ara: أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
eng: Doing that would be a big mistake.
fra: Faire ça serait une grosse erreur.
eng: Only Obama knew about it.
epo: Nur Obama sciis pri tio.
eng: Edmundo entered the portal.
ber: Edmundo yudef ɣer yiseɣli-nni.
eng: I spent all day at home today.
deu: Ich habe heute den ganzen Tag zu Hause verbracht.
eng: Judging from the expression on her face, she was worried.
fra: À en juger par l'expression de son visage, elle était inquiète.
eng: My son was happy because there was snow.
epo: Mia filo estis feliĉa ĉar estis neĝo.
eng: The whole is greater than the sum of its parts.
hau: Gabaɗaya ya fi jimlar sassanta girma.
eng: I have a rich uncle.
tlh: 'IrneH mIp vIghaj.
eng: Let me see if Tom is ready.
deu: Lass mich nachsehen, ob Tom fertig ist.
eng: I want to visit Boston someday.
ita: Voglio visitare Boston un giorno.
eng: This necklace is so beautiful that I'd like to buy it for my wife.
tur: Bu kolye o kadar güzel ki, karım için satın almak istiyorum.
eng: Mary made Tom delete all of his female Facebook friends.
deu: Maria zwang Tom, alle seine weiblichen Facebook-Freunde zu löschen.
eng: Tears streamed down her cheeks.
fra: Des larmes ruisselaient sur ses joues.
eng: My doctor told me to cut down on salt.
ber: Timsujjit-inu tenna-iyi-d ad sneqseɣ tisent.
eng: Where did you drive them?
ber: Anda ay tent-tnehṛem?
eng: I wasn't able to get my car started.
fra: Je n'ai pas pu faire démarrer ma voiture.
eng: Tom drank a cup of decaf after dinner.
deu: Tom hat nach dem Abendessen eine Tasse koffeinfreien Kaffee getrunken.
eng: Naruto is my favorite anime.
ind: Naruto adalah anime favoritku.
eng: Sami is here now.
ber: Sami ha-t-an da tura.
eng: Salas and Skura lack courtesy.
ber: Salas d Skura xuṣṣen lekyasa.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
deu: Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?
eng: What'll you do with this camera?
fra: Que ferez-vous avec cette caméra ?
eng: Sami has lost his job.
tuk: Tom öz işini ýitirdi.
eng: Tom used my laptop.
ita: Tom usò il mio computer portatile.
eng: This description is too abstract.
cmn: 这个描述太抽象了。
eng: Ziri died yesterday.
ber: Ziri yemmut iḍelli.
eng: Tom sat on a log.
bul: Том седна на един дънер.
eng: Sami appeared to be very upset.
ara: بدا سامي مستاءا جدّا.
eng: Sami wanted to go for a walk.
swe: Sami ville ta en promenad.
eng: Repetition of language exercises reinforces memory, making it easier to recall vocabulary and phrases.
epo: Ripetado de lingvoekzercoj plifortigas la memoron, faciligante rememori vortprovizon kaj frazojn.
eng: You'll regret having said those words.
deu: Du wirst deine Worte bereuen.
eng: We were promoted to Division 1.
ber: Nettwasmel ɣer Tẓunt Tamezwarut.
eng: I won't come home.
jpn: 家には帰らないよ。
eng: I will remove the ceiling.
tgl: Tatanggalin ko ang kisame.
eng: Adriano felt the wind stir his soul.
ber: Adriano iḥulfa i waḍu-nni yesbuḥra-as ul-nnes.
eng: She loves her children, of course.
deu: Natürlich liebt sie ihre Kinder.
eng: Is survival training mandatory on the island?
kab: D ayen ilezmen ad yidir yiwen deg tegzirt-nni ?
eng: Sami saw the dog.
ita: Sami ha visto il cane.
eng: Where do you sit in the mosque?
ita: Dove vi sedete nella moschea?
eng: I want a knife.
jpn: ナイフが一丁欲しい。
eng: "What are you studying?" "History."
mar: "तुम्ही कसला अभ्यास करत आहात?" "इतिहासाचा."
eng: "Why are you so interested in Germany?" "I don't know."
ind: "Mengapa kamu sangat tertarik dengan Negara Jerman?" "Aku tidak tahu."
eng: This place hasn't been the same since you left.
nld: Deze plaats is niet meer hetzelfde geweest sinds je vertrek.
eng: You can read French, can't you?
bul: Ти можеш да четеш на френски, нали?
eng: They are in very bad health.
rus: У них очень слабое здоровье.
eng: I'm not giving you any more money.
ind: Aku tidak akan memberimu uang lagi.
eng: Tom started to say something, but changed his mind.
rus: Том начал что-то говорить, но передумал.
eng: What's that funny smell?
jpn: この変な匂いは何？
eng: Please tell me what time I need to be there.
kab: Ttxil-k ini-yi-d ɣef acḥal n ssaɛa i ilaq ad iliɣ din.
eng: Why do you hate America?
tok: ma Mewika li ike tawa sina tan seme?
eng: The old iron pipe was full of rust.
fin: Vanha rautaputki oli täysin ruosteessa.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Beṛka-kem acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: How many cars does Tom have?
por: Quantos carros o Tom tem?
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Iḥeqqa, tfellsem s Yuc?
eng: He knew what it was like to be left out.
deu: Er wußte, wie es war, ausgeschlossen zu sein.
eng: Some pickpocket stole my wallet on the train.
nld: Een zakkenroller heeft in de trein mijn portemonnee gestolen.
eng: I think Tom's a copper.
deu: Ich denke, Tom ist ein Bulle.
eng: She is as beautiful a model as I have ever seen.
spa: Es la modelo más guapa que he visto nunca.
eng: I didn't expect this question.
deu: Mit dieser Frage habe ich nicht gerechnet.
eng: Let me help you find it.
deu: Lassen Sie mich Ihnen beim Suchen helfen!
eng: I took the medicine Tom gave me and immediately began to feel better.
epo: Mi prenis la medikamenton, kiun Tomo donis al mi, kaj tuj ekfartis pli bone.
eng: They escaped being punished.
ber: Selkent seg uweddeb.
eng: Is it because of the red shirt?
deu: Liegt es an dem roten Hemd?
eng: I haven't eaten for three days.
por: Não estou comendo há três dias.
eng: Your room is twice the size of mine.
ber: Taxxamt-nwen tugar tin-inu s snat tikkal.
eng: Tom is looking for a place to lay low.
kab: La yettqellib Tom anida ara yedreg iman-is.
eng: Leon insisted on leaving.
lvs: Leons uzstāja uz aiziešanu.
eng: Sami showed Layla a letter that broke his heart.
ber: Yessken-as Sami i Layla yiwet n tebṛat tegzem-as ul-is.
eng: I think that Tom slept here.
swe: Jag tror att Tom sov här.
eng: Reality is different from the dream.
nld: De werkelijkheid is anders dan de droom.
eng: I don't want another car. I want my car.
asm: মোক বেলেগ এখন গাড়ী নালাগে। মোক মোৰ গাড়ীখনেই লাগে।
eng: She said that she was really worried.
ita: Ha detto che era veramente preoccupata.
eng: I came here to play soccer.
lat: Huc venio ut pedulidio ludem.
eng: Tom rinsed his teacup with hot water.
ber: Yeslal Tom afenǧal-nnes n watay s waman yeḥman.
eng: I am a man of modest tastes.
tig: ኣነ ትሑት ሰብኣይ እየ።
eng: Betty sat in the chair with her legs crossed.
deu: Betty saß im Sessel mit ihren Beinen über Kreuz.
eng: It's all I can say.
shi: Ayann akkʷ a s ufiɣ ad t iniɣ.
eng: I left the store and headed home.
nld: Ik verliet de winkel en ging naar huis.
eng: I saw Tom outside your window, listening.
ber: Walaɣ Tom yebded beṛṛa i tzewwut-nnek, yesseflad.
eng: Do you always travel first class?
deu: Reisen Sie immer erster Klasse?
eng: Mary says she wants to do that.
ita: Mary dice che lo vuole fare.
eng: Don't go around breaking young girls' hearts.
deu: Geh nicht herum und brich jungen Mädchen das Herz!
eng: The children threw snowballs at each other.
zlm: Budak-budak tu baling bola salji kat satu sama lain.
eng: It is folly to buy things you don't really feel the need for, since you'll end up neglecting them and eventually realise you wasted money.
tur: Bir zaman sonra yüzüne bile bakmayacağınız, nihayetinde boşa para harcadığınızı anlayacağınız gereksiz şeyleri satın almak ahmaklıktır.
eng: Sami wanted to drink vodka.
ber: Sami yella yebɣa ad isew vudka.
eng: I'm still not hungry.
epo: Mi ankoraŭ ne estas malsata.
eng: Do you think it might've been Tom who killed my dog?
deu: Denkst du, es könnte Tom sein, der meinen Hund auf dem Gewissen hat?
eng: I told them to send me another ticket.
epo: Mi diris al ili, ke li sendu al mi plian bileton.
eng: Get your ass in the car, now!
epo: Enaŭtigu vian postaĵon jam!
eng: Do you know the way that he does it?
por: Você sabe como ele faz isso?
eng: The effects of the drug are intense but brief.
spa: Los efectos de la droga son intensos pero breves.
eng: Mary told me she didn't like fishing.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tḥemmel ara agmar n yiselman.
eng: We came to play.
deu: Wir kamen, um zu spielen.
eng: Tom knew Mary was lying.
deu: Tom wusste, dass Mary log.
eng: Why don't you call me some time?
asm: তুমি মোক কেতিয়াবা ফ’ন নকৰা কিয়?
eng: Do you remember the first time you were arrested?
srp: Сећаш се ли када су нас први пут ухапсили?
eng: My uncle called on a woman.
epo: Mia onklo vizitis virinon.
eng: She told me she'd sing.
zgh: ⵜⵏⵏⴰⵢⵉ ⵜⵔⴰ ⴰ ⵜⵍⵍⵖⴰ.
eng: Good friends are never lost.
por: Os bons amigos nunca se perdem.
eng: The committee is discussing social welfare.
epo: La komitato diskutas socian bonfarton.
eng: Whose dog are you talking about?
epo: Pri kies hundo vi parolas?
eng: All of the apples that fall are eaten by the pigs.
shi: Idffuyn-ann lli ṭṭarn ar tn-cttan yilfawn.
eng: In addition, I have to interview a professor.
epo: Krome mi devas intervjui instruiston.
eng: We imported this from Australia.
ber: Nella nettaǧew-d aya seg Ustṛalya.
eng: They sold out their whole stock of bicycles.
chv: Хӑйсен мӗн пур янтӑ велосипед сутса пӗтерчӗҫ.
eng: Yanni's parents live in Algeria as expats.
ind: Orang tua Yanni tinggal di Aljazair sebagai ekspatriat.
eng: We had our reasons.
swh: Tulikuwa na sababu zetu.
eng: I didn't know Tom was absent.
ukr: Я не знав, що Тома немає.
eng: Why does Tom want to stay home?
jpn: どうしてトムは家にいたいのかしら？
eng: He's got a huge gash on his shin.
por: Ele tem um enorme golpe na canela.
eng: You never agree with me.
bel: Ты ніколі са мной не пагаджаешся.
eng: I don't want to go to Boston without you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ɣer Boston mebla kemm.
eng: Why do I have to do this? What's the point?
deu: Warum muss ich das machen? Was soll das bringen?
eng: Tom gently nudged Mary.
deu: Tom knuffte Maria leicht.
eng: I saw Tom sitting in the third row.
tuk: Tomuň üçünji hatarda oturýandygyny gördüm.
eng: They're from Algiers.
ina: Illes son de Alger.
eng: Sami has made a judgment error.
por: Sami cometeu um erro de julgamento.
eng: Ziri and Rima decided to go on a date.
ber: Ziri d Rima ɣetsen ad ffɣen.
eng: I'll have to tell them.
ell: Θα πρέπει να τις πω.
eng: People gathered in the park.
ces: Lidé se shromáždili v parku.
eng: We met in Australia.
epo: Ni ekkonis unu la alian en Aŭstralio.
eng: What time does your plane leave?
cmn: 你的飛機什麼時候起飛？
eng: Tell me who you haunt, I'll tell you who you are.
deu: Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.
eng: What was that noise?
tgl: Ano yung ingay na iyon?
eng: The food's here.
epo: La manĝaĵoj alvenis.
eng: The eldest sister acted for the mother.
epo: La plej aĝa fratino funkciis kiel patrino.
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden memmi-s n xali-s.
eng: How many more days are there until Christmas?
nld: Hoeveel dagen zijn er nog tot Kerstmis?
eng: It seems that Cathy likes music.
lfn: Lo pare ce Cathy gusta musica.
eng: Sami ended up getting hired at Walmart.
ber: Tagara, Sami smersen-t deg Walmart.
eng: Open your books!
shi: Ṛẓm adlis nnk!
eng: Why are your ears so big?
fra: Pourquoi as-tu de si grandes oreilles ?
eng: It's not hard to find.
rus: Это не трудно найти.
eng: Can you do some shopping for me?
tlh: jIHvaD Dochmey Daje'laH'a'?
eng: I've got to answer his letter.
ile: Yo deve responder a su lettre.
eng: You never have class or what?!
arq: ژامي ما عندك كور ولّا كيفاش⸮!