ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you buy all this stuff?
ber: Maɣef ay d-tesɣid aya akk?
eng: It would be better if he's there this evening.
deu: Es wäre besser, wenn er heute Abend da wäre.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad awen-iniɣ aya deg usawal.
eng: I intend to be first in line.
rhg: Aa*i lainot age taibolla sai.
eng: That's the man whose suitcase I found.
hun: Annak a férfinek találtam meg a kofferjét.
eng: I'm sure it wasn't me who did that.
tok: mi sona wawa e ni: mi pali ala e ni.
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
eng: They all sang in chorus.
fin: Ne kaikki lauloivat yhteen ääneen.
eng: No one's going to kiss you.
ber: Yiwen ur kent-yessudun.
eng: They're playing with their cat.
swe: De leker med sin katt.
eng: Break free from the chains that bind you!
tok: o weka tan linja ni: ona li pake e sina!
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
ces: V demokracii mají všichni občané stejná práva.
eng: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
ber: Amagrad ay turid ur yeddi ara ed tegna n uɣmis-nneɣ.
eng: My father won't pay for my college education.
jpn: 父は、私の大学の授業料を払ってはくれません。
eng: When did you last see him?
ber: Melmi t-teẓriḍ tikkelt taneggarut?
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
chv: Пӗр ача ҫӗҫӗпе вылянине тӗлӗкре куртӑм.
eng: I found this book very interesting.
deu: Ich fand dieses Buch sehr interessant.
eng: There was nothing for me to do.
tur: Yapacağım hiçbir şey yoktu.
eng: Tom remembered.
ell: Ο Τομ θυμήθηκε.
eng: Tom stayed back.
mar: टॉम मागे राहिला.
eng: Tom is pretty scared, isn't he?
kab: Tom yugad mliḥ, yak?
eng: Did you have Tom murdered?
deu: Hast du Tom ermorden lassen?
eng: He that dies pays all debts.
ber: Win yemmuten ixelleṣ akk amerwas-is.
eng: This is a story about love and friendship.
por: Esta história é sobre amor e amizade.
eng: You'll soon get used to the climate here.
ces: Brzy si na zdejší klima zvykneš.
eng: The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
deu: Die drohenden Überschwemmungen machten es notwendig, die Stadt zu evakuieren.
eng: Where are you taking them?
rus: Куда вы их везёте?
eng: Open this jar for me.
dan: Åbn dette glas for mig.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemremt ad tḥebsemt aya melmi ay teɣsemt.
eng: Young children think that closing or covering their eyes makes them invisible.
deu: Kleine Kinder glauben, dass sie, wenn sie die Augen schließen oder sich dieselben zuhalten, unsichtbar werden.
eng: He wanted to go live with his dad.
ita: Voleva andare a vivere con il suo papà.
eng: This is not a proper English sentence.
epo: Tio ĉi ne estas frazo en ĝusta angla lingvo.
eng: I was very chubby when I was a child.
rus: В детстве я была очень полной.
eng: I told Tom I wouldn't wait any longer.
ber: Nniɣ-as i Tom ur rennuɣ ad ṛǧuɣ.
eng: This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
bul: Тази теория е от един двадесет и осемгодишен физик.
eng: What makes you think I want this?
deu: Was bringt dich auf den Gedanken, dass ich das brauche?
eng: Are you going to marry Tom?
rus: Вы собираетесь замуж за Тома?
eng: Ziri heard the most horrible blood-curdling scream.
ber: Ziri yesla i usuɣu anakkaḍ yessexlaεen akk.
eng: Tom paused a moment to read what the sign said.
deu: Tom hielt einen Moment inne, um zu lesen, was auf dem Schild stand.
eng: His judgements are based on ignorance.
kab: Yella-d umeyyez-is s lqella n tmussni.
eng: I should've studied for the test.
zlm: Patutnya aku study untuk ujian tu.
eng: You shouldn't accept candy from strangers.
hau: Bai kamata ku karɓi alewa daga baƙi ba.
eng: I hadn't noticed.
nld: Ik had het niet opgemerkt.
eng: These are Tom's and Mary's.
ina: Istos parteni a Tom e Maria.
eng: May all my dreams come true.
ita: Che tutti i miei desideri possano avverarsi.
eng: Where can I wash my hands?
nld: Waar kan ik mijn handen wassen?
eng: I'm breathing.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵖ.
eng: She sings soprano.
kzj: Humozou zosido soprano.
eng: Tom's French is better than mine.
epo: Tom havas pli bonan scion de la franca ol mi.
eng: I have to get my computer repaired.
jpn: 私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。
eng: I spent the day on the beach.
shi: Kkiɣ ɣassad ɣ ill.
eng: Who would buy one of those?
tur: Bunlardan kim niye alsın ki?
eng: Romeo loved Juliet more than he thought he did, and could not cope with losing her.
hau: Romeo na ƙaunar Juliet fiye da tunaninsa, yadda ba zai iya jure rashinta ba.
eng: Dan asked Linda to kiss him.
ber: Dan yenna-as i Linda ad t-tessuden.
eng: Bruno investigated the robbery at the office.
ber: Bruno iga tasestant ɣef tukerḍa i d-yellan deg tnarit.
eng: Tom has a very long beard.
deu: Tom hat einen sehr langen Bart.
eng: They have a 10-acre property in Kabylie, Algeria.
ber: Sεan akal n 10 n wakriwen deg Tmurt n Leqbayel, deg Dzayer.
eng: She is a good dancer.
cmn: 她是一個很好的舞者。
eng: Life is hard and difficult.
ces: Život je tvrdý a obtížný.
eng: What was the diagnosis?
deu: Wie lautete die Diagnose?
eng: He sometimes watches TV.
ber: Tikkal yettwali tiliẓri.
eng: The wood is alive with birds.
hau: Itacen fall yake by tsuntsaye.
eng: She gave me a pencil.
tgl: Binigyan niya ako ng lapis.
eng: I live in a relatively safe area.
deu: Ich wohne in einer verhältnismäßig sicheren Gegend.
eng: I think we should look into it.
dan: Jeg synes vi skal se på det.
eng: Tom stole my shoe.
epo: Tomo ŝtelis mian ŝuon.
eng: Emily has no money.
tok: jan Emili li jo ala e mani.
eng: Why did you trick me?
ber: Maɣef ay iyi-tkellxed?
eng: Where did you repair them?
lat: Ubi eās refēcistī?
eng: Columbus sailed farther west to look for a new continent.
cmn: 哥伦布航行至遥远的西方，去寻找一个新大陆。
eng: Swimming in the ocean is my greatest pleasure.
epo: Naĝi en la oceano estas mia plej granda plezuro.
eng: My brother has a part-time job in a library.
hun: A bátyámnak részmunkaidős állása van egy könyvtárban.
eng: Ziri was in his bedroom.
ber: Ziri yella deg texxamt-nnes n yiḍes.
eng: His mother speaks Italian.
arq: يمّاه تَهْدر الطاليانية.
eng: I want to see a doctor as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ imsujji war leɛḍil.
eng: I finally contacted him by phone.
ber: Qqleɣ ɣriɣ-as s usawal.
eng: She hired me to help her.
ita: Mi assunse per aiutarla.
eng: I am never satiated.
rus: Я никогда не бываю доволен.
eng: This is my stepson.
ber: Wa d arbib-iw.
eng: Tom usually wears glasses when he reads.
por: O Tom usa óculos quando lê.
eng: Who'll handle this problem?
ukr: Хто займеться цією проблемою?
eng: I spent a whole day cleaning up my room.
deu: Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
eng: You've got a strong will.
ber: Tlamt lebɣi ijehden.
eng: Tom is willing to try anything.
deu: Tom ist bereit, alles zu versuchen.
eng: Please understand this.
ber: Ttxil-k, gzu aya.
eng: I got lost because I didn't have a map.
ita: Mi sono perso perché non avevo una mappa.
eng: Why don't you want to help the police?
ber: Maɣef ur tebɣimt ad tallemt imsulta?
eng: They're definitely up to something.
ber: Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayent ad t-gent.
eng: And that's how Tom met Mary.
deu: Und so hat Tom Maria kennengelernt.
eng: We're just friends. Nothing more.
ckb: ئێمە تەنها هاوڕێین. هیچی تر.
eng: I want all the dogs.
ell: Θέλω όλα τα σκυλιά.
eng: The annex is on the north of the original building.
tgl: Ang aneks ay nasa hilaga ng orihinal na gusali.
eng: A lot of fish perished.
ber: Negren aṭas n yiselman.
eng: Let's break off, shall we?
fra: Faisons une pause, non ?
eng: The sky is getting brighter.
epo: La ĉielo klariĝas.
eng: What's your favorite season?
tgl: Ano ang paborito mong panahon?
eng: May I speak to you for a moment?
fra: Puis-je te parler un moment ?
eng: I was in Boston in 2013.
hun: 2013-ban Bostonban voltam.
eng: Who will you be coming with?
nus: Bia ben kɛɛl yiɛnɛ ŋa?
eng: The room's nicely fixed up for the party.
epo: La ĉambro estas bele preparita por la festeno.
eng: You're more beautiful now than the day I first met you.
deu: Du bist jetzt schöner als am Tage, als ich dich kennenlernte.
eng: Do you miss the days of the Soviet Union?
ber: Tejjmemt ussan n Tdukli Tasuvyatit?
eng: Tom likes his car.
epo: Tomo ŝatas sian aŭton.
eng: She's drinking milk, isn't she?
kab: La tettess akeffay, naɣ ?
eng: I didn't think I would be the first one to do that.
yid: כ׳האָב נישט געגלייבט, אַז איך וועל זײַן דער ערשטער וואָס וועט דאָס טאָן.
eng: Science has brought about many changes to our lives.
fra: La science a amené beaucoup de changements dans nos vies.
eng: They dried their eyes.
ita: Si sono asciugati gli occhi.
eng: If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.
jpn: 風邪を引いているなら、睡眠不足はよくないよ。
eng: Could you help me translate that into French?
ukr: Ви не могли б допомогти мені це перекласти французькою?
eng: There may be some truth in your story.
deu: An Ihrer Geschichte könnte etwas dran sein.
eng: I need to come here more often.
epo: Mi bezonas pli ofte veni ĉi tien.
eng: I love Ethiopian Semitic languages.
yid: איך האָב ליב עטיאָפּישע סעמיטישע שפּראַכן.
eng: They speak Berber as a main language.
fin: He puhuvat pääasiassa berberiä.
eng: But Dad won't like it.
arz: بس بابا مش هيعجبه.
eng: It's very easy to get access to your private information.
ces: Přístup k vašim osobním údajům je velice snadný.
eng: You're being played by a kid.
ber: D agrud ay yetturaren fell-am.
eng: How many more years will we need to do that?
hun: Hány évre lesz még szükségünk ahhoz, hogy ezt megcsináljuk?
eng: You don't have to do this.
deu: Das brauchst du nicht zu tun.
eng: I still have a lot of things to do.
ber: Mazal ggunin-iyi aṭas n lecɣal.
eng: What a fool I've been!
ukr: Який же я дурень!
eng: Do you still hate French?
epo: Ĉu vi ankoraŭ malŝatas la francan?
eng: I will have the last word.
slk: Posledné slovo budem mať ja.
eng: I'm a translator.
aze: Mən tərcüməçiyəm.
eng: I don't think that'll continue.
epo: Mi ne kredas, ke tio daŭros.
eng: He was out of reach.
ita: Era fuori dalla mia portata.
eng: The movie was actually much better than I expected.
hau: Gaskiya fim din yafi yadda na yi tsammani.
eng: Do you burn dead leaves in your backyard?
ell: Καις ξερά κλαδιά στην αυλή σου;
eng: I've thanked Tom for the present.
asm: উপহাৰটোৰ বাবে মই টমক ধন্যবাদ জনাইছোঁ।
eng: I don't think I can do this without your help.
npi: मलाई लाग्दैन कि म तपाईंको सहयोग बिना यो गर्न सक्छु।
eng: He was watching TV yesterday.
ber: Iḍelli, yella yettwali tiliẓrit.
eng: I'm a bit worried because there is a constant banging noise coming from under the bonnet of my car.
hun: Kicsit aggódom, mert az autóm motorházteteje alól folyamatos csörömpölés hallatszik.
eng: Tom knew Mary didn't like him.
bos: Tom je znao da se ne sviđa Mariji.
eng: I know you're not comfortable.
epo: Mi scias, ke vi ne sentas vin komforta.
eng: Can you pass me some paper?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n yiferki?
eng: He said his house wasn't locked.
rus: Он сказал, что его дом не заперт.
eng: Yanni told the story in his somewhat broken Berber.
ber: Yanni yeḥka-d taḥkayt-nni s tmaziɣt-nni-ines yerrẓen.
eng: My conscience doesn't bother me.
deu: Mein Gewissen zwickt mich nicht.
eng: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
knc: Todu fato sashabe. Saa kaddaro na tollan daana.
eng: His statements were misconstrued.
nld: Zijn uitspraken waren verkeerd geïnterpreteerd.
eng: Can you please close that window?
fra: Peux-tu fermer cette fenêtre, s'il te plaît ?
eng: Mary says she won't swim.
ita: Mary dice che non nuoterà.
eng: She called him a liar.
ita: Gli ha dato del bugiardo.
eng: Reach into my pocket.
ber: Sekcem afus-ik deg yiciwi-w.
eng: We didn't order this.
tlh: Dochvam wIvunpu'be'.
eng: It will be very hard.
ber: Ad yewεeṛ mliḥ.
eng: Vegetables got more expensive.
ita: Le verdure sono diventate più costose.
eng: When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
dan: Da jeg var 17 eller 18 år, begyndte jeg at købe slik for egne penge, og jeg købte altid skumfiduser.
eng: I'm not feeling well.
yid: איך פֿיל זיך נישט גוט.
eng: 2016 is the year of the Red Monkey according to Chinese astrology.
hun: A kínai asztrológia szerint 2016 a Vörös Majom éve.
eng: I thought Tom wasn't going to be here.
por: Eu pensei que Tomas não estaria lá.
eng: You're not Tom's father.
yid: דו ביסט נישט טאָמס טאַטע.
eng: We're not selling our house to Tom.
rus: Мы не продаём наш дом Тому.
eng: "Whose cards are these?" "They are Fahima's."
epo: "Kies kartoj estas tiuj?" — "Ili estas la kartoj de Fahima."
eng: So tell me what you've been doing.
tok: o toki e ni tawa mi: sina pali e seme?
eng: She never accepted Islam.
shi: Ur jju tmurwa s Lislam.
eng: Tom wanted to join our group.
srp: Том је желео да се придружи нашој групи.
eng: Let's clean our room.
nld: Laten we onze kamer opruimen.
eng: What do you want to achieve in life?
rus: Чего ты хочешь добиться в жизни?
eng: She was wrong about that.
deu: Sie hat sich diesbezüglich geirrt.
eng: I slept for eight hours last night.
asm: কালি নিশা মই আঠ ঘণ্টা শুইছোঁ।
eng: Her dress is blue with white polka dots.
hun: Ruhája kék alapon fehér pöttyös.
eng: Do you really do that?
epo: Ĉu vi vere faras tion?
eng: We washed our feet.
rus: Мы помыли ноги.
eng: No one helped me when I was in trouble.
ber: Ula d yiwen ur iyi-iεawen mi lliɣ sεiɣ uguren.
eng: The flowers swayed in the wind.
fin: Kukat houjuivat tuulessa.
eng: They can do it.
ell: Μπορούν να το κάνουν.
eng: How long are you staying?
srp: Колико дуго остајеш?
eng: My friend asked me if I was feeling all right.
deu: Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
eng: I don't want to be your friend.
deu: Ich will nicht mit dir befreundet sein.
eng: The beginning is the most important part of the work.
ben: কোনো কাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো কাজটি শুরু করা।
eng: The river flows into the sea.
fra: Le fleuve se jette dans la mer.
eng: Well, OK. Continue.
jpn: ああ、いいよ。続けて。
eng: One doesn't count the teeth of a gift horse.
tig: ሓደ ሰብ፡ ንኣስናን'ቲ እተዋህቦ ፈረስ ኣይቆጽርን እዩ።
eng: My friend often talks about his work.
ber: Ameddakel-inu yessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: Ziri called the sheriff's station.
ber: Ziri yeɣra i teɣsert n ucirif.
eng: I don't like beer that much.
asm: মই বিয়েৰ ইমান ভাল নাপাওঁ।
eng: She vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Ha vandalizzato il ristorante di Nuja.
eng: I wish the circumstances were different.
deu: Ich wünschte, die Umstände wären anders.
eng: I knew Tom would save you.
tur: Tom'un seni kurtaracağını biliyordum.
eng: I want to learn faster.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ s zzerb.
eng: What do you mean, you slept with her?
epo: Kion vi celas, ke vi dormis kun ŝi?
eng: This place is boring.
ber: Amkan-a yesqelliq.
eng: Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
deu: Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.
eng: I want to go to the bathroom.
jpn: トイレに行きたい。
eng: Therefore it will be closed for the rest of the year.
epo: Tial, ĝi estos fermita dum la cetero de la jaro.
eng: Don't be late for school.
hun: Ne késs el az iskolából!
eng: All of us want prices to decline.
ara: جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
eng: Anonymity is important.
lfn: Anonimia es importante.
eng: Do you want to go swimming with us?
kab: Tebɣim ad teddum ad tɛummem yid-neɣ?
eng: If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
ber: Ma yella ur tesqedceḍ asafar s lmizan, ad ak-yeqqel d assecci.
eng: Tell me what you want for Christmas.
fra: Dis-moi ce que tu veux pour Noël.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tettagẓed idlisen-nnem n uɣerbaz?
eng: Let's talk about Paola.
bul: Да поговорим за Паола.
eng: Did you take your passport?
kab: Tewwiḍ amsineg-inem?
eng: How long have you known each other?
shi: Mnck ayad ad tmyassanmt?
eng: The meaning of the word depends on the context.
ita: Il significato della parola dipende dal contesto.
eng: I built this house and you destroyed it.
deu: Ich baute dieses Haus, und du zerstörtest es.
eng: Are you studying Berber?
ber: D tamaziɣt ay tzerrwem?
eng: Wait until 2:30.
jpn: ２時半まで待って。
eng: Did you put "sugar" on the shopping list?
bel: Ты запісала «цукар» ў спіс таго, што трэба купіць?
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Umareɣ imi ay awent-d-lliɣ i lmendad.
eng: I'm excited about the challenge.
lvs: Esmu saviļņots par izaicinājumu.
eng: We need accurate information.
lfn: Nos nesesa informas esata.
eng: I can't hear you. The line is breaking up.
kab: Ur m-n-selleɣ ara. La igezzem usiwel.
eng: We tried it out yesterday; as expected, it was really good.
epo: Ni elprovis ĝin hieraŭ; kiel atendite, ĝi estis vere bona.
eng: Sami needed braces for his teeth.
ara: كان سامي بحاجة لمقوّم أسنان.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnem.
eng: Could you go get some wood for the fire?
tuk: O:t üçin odun getirip bilerdiňmi?
eng: I took care of her.
cmn: 我好好照顾她了
eng: I'm alive because of him.
ita: Sono vivo grazie a lui.
eng: Technology has given us immense power.
fra: La technologie nous a donné un pouvoir immense.
eng: What was that you just said?
mar: तुम्ही आता काय म्हणालात?
eng: They should let you see him.
kab: Ilaq ad ken-ǧǧen ad t-twalim.
eng: Mary asked Tom if he'd teach her French.
epo: Manjo demandis Tomon, ĉu li instruos ŝin pri la franca lingvo.
eng: Don't forget to do your homework, okay?
jpn: 宿題するの忘れんなよ。いいか？
eng: I'm eighty-three years old.
lfn: Me ave otodes-tre anios.
eng: Is that a coincidence?
epo: Ĉu tio estas hazardo?
eng: I promise to give my best.
epo: Mi promesas fari laŭeble plej bone.
eng: The Perseids get their name because they look like they’re coming from the direction of the constellation Perseus.
spa: Las perseidas reciben tal nombre porque parecen provenir de la constelación Perseo.
eng: They sing.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵔⵏ.
eng: That play opened on Broadway last week.
epo: Tiu dramo premieris pasintan semajnon en la teatra kvartalo Broadway.
eng: We have a unique bond.
hau: Muna da haɗin gwiwa na musamman.
eng: Tom is good at what he does.
deu: Was er tut, das tut er gut, der Tom.
eng: He didn't want to go to his room.
ita: Non voleva andare nella sua stanza.
eng: Tom showed off his new mobile phone.
ber: Tom yella la yettzuxxu s usawal-nnes n ufus amaynu.
eng: The capital of France is Paris.
slk: Hlavné mesto Francúzska je Paríž.
eng: I thought you'd agree.
ber: Ɣileɣ ad tqeblemt.
eng: Layla drives carefully.
ber: Layla tnehheṛ s ttawil.
eng: How did you get these?
ber: Amek ay d-tḍebbremt wi?
eng: Find a job!
ber: Afemt-d kra n umahil!
eng: I stayed at home last night.
deu: Ich bin gestern Abend zu Hause geblieben.
eng: I didn't follow her to the end.
ita: Non l'ho seguita fino alla fine.
eng: Neither of us got our wish.
ber: Ula d yiwet seg-nteɣ ur tewwiḍ ɣer wayen tessarem.
eng: When was it ever popular?
tlh: ghorgh Qatpu'?
eng: Would it be OK if I ate one of these donuts?
deu: Darf ich einen dieser Berliner essen?
eng: I'm not doing this with you again.
ces: Tohle s tebou už znova nedělám.
eng: Pick up all your toys and put them away.
hun: Szedd össze a játékaidat és tedd el őket.
eng: Nobody's gonna be able to point a finger at you.
deu: Niemand wird mit dem Finger auf euch zeigen können.
eng: I won't complain about that.
jpn: そんなことで文句は言わないよ。
eng: She's his manager.
kab: D nettat i d tanemhalt-is.
eng: Tom closed his eyes and pretended to be asleep.
fra: Tom ferma les yeux et fit semblant de dormir.
eng: We gave Tom all our money.
tur: Bütün paramızı Tom'a verdik.
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara tekkem deg London?
eng: That other pencil is mine.
ina: Ille altere stilo es mie.
eng: I know Tom isn't a busy man.
rus: Я знаю, что Том не занятой человек.
eng: You saved my life once, and in return I'm going to spare yours, but that's all I can do.
deu: Du hast mir einst das Leben gerettet, und zum Dank verschone ich das deine, aber das ist alles, was ich tun kann.
eng: Are you sure you turned off the stove?
tgl: Sigurado ka bang pinatay mo ang kalan?
eng: They splashed cold water on their faces.
ara: رشوا وجوههم بالماء البارد.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
hau: Bata da hakurin da kake da shi.
eng: What would you like me to do now?
hun: Mit szeretnél, mit csináljak most?
eng: Tom doesn't smoke or drink.
dan: Tom hverken ryger eller drikker.
eng: I bought it for you.
epo: Mi ĝin aĉetis por vi.
eng: "Tom and Mary are identical twins." "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"
tur: "Tom ve Mary tek yumurta ikizi." "Bu nasıl olabilir? Çift sarılı yumurtadan mı çıkmışlar?"
eng: Tom bought a bracelet for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d azebg i Mary.
eng: My idea is quite different from yours.
hun: Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.
eng: Does it often snow here in the winter?
kab: Yekkat da udfel s waṭas deg tefsut?
eng: I told you I'm the best.
ell: Σου είπα ότι είμαι ο καλύτερος.
eng: I don't remember where I bought it.
ces: Nevzpomínám si, kde jsem to koupil.
eng: Could I speak with you, please?
kab: Ttxil-wet, zemreɣ ad heḍṛeɣ yid-wet?
eng: I found your diary.
deu: Ich habe Ihr Tagebuch gefunden.
eng: The cafe nearest the school is closed at midday.
tur: Okula en yakın kafe öğle vakti kapalıdır.
eng: Water and bread provide health.
ber: Aman d uɣrum ttuccen-d tazmert.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
fra: Il y a un vieux cerisier dans le jardin.
eng: Money has no smell.
mar: पैशाला वास नसतो.
eng: Can you do handstands?
deu: Könnt ihr einen Handstand machen?
eng: When will you leave?
ber: Γef wacḥal ara tṛuḥeḍ kečč?
eng: I got involved in a brawl.
fra: J'ai été impliqué dans une rixe.
eng: Let's be friends.
srp: Hajde da budemo prijatelji.
eng: I owe you an apology.
deu: Ich muss mich bei dir entschuldigen.
eng: The next train to arrive was from Chicago.
bul: Следващият влак пристигаше от Чикаго.
eng: Tom is half asleep.
jbo: la tom ca fe'ireva'e sipna
eng: I want soup.
hin: मुझे सूप चाहिए।
eng: Tom urged Mary to resign.
srp: Tom je podsticao Meri da dâ otkaz.
eng: Tom and Mary do only what they want to do.
ber: Tom d Mary xeddmen kan ayen i asen-yehwan.
eng: His evil deeds had just begun.
hau: Yanzu ya fara munanan ayyuka.
eng: Sami didn't laugh.
tur: Sami gülmedi.
eng: Do you have any tax-free articles?
ber: Tesɛid kra n yimagraden ayɣef ulac tiwsi?
eng: I have met him before.
jbo: .i mi lo prenu su'oroi penmi
eng: Tom didn't read the book.
jbo: la tom pu na tcidu le cukta
eng: She showed up late.
ber: Ur d-tusi ara deg wakud.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Tebɣid ad teddred deg umtiweg n Meɣres?
eng: She put money in his hand.
tur: Onun eline para koydu.
eng: What's your friend's name?
bel: Як завуць твайго сябра?
eng: Mars, the red planet, is the fourth planet.
hau: Duniyar Mars, duniyar ja, itace ta hudu.
eng: Ziri was naked.
mar: झिरी नागडा होता.
eng: How did you know I was Canadian?
deu: Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?
eng: I have neither the time nor the energy to do that.
deu: Ich habe weder die Zeit noch die Kraft dazu.
eng: She was thrown out of school.
ber: Nettat tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz.
eng: I work even on Sunday.
ara: أعمل حتى في أيام العطلة.
eng: Does Tom still want to go home with us?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeqqel ɣer uxxam yid-neɣ?
eng: He wrote one letter.
nno: Han skreiv éin bokstav.
eng: Why did you get suspended?
ber: Maɣef ay tettwassagled?
eng: You need to help me fix this.
rus: Ты должен помочь мне это исправить.
eng: No one here pays.
pam: Aláng mámáyad kéni.
eng: Clowns are almost everywhere these days in popular culture.
deu: Clowns sind in der Popkultur heutzutage fast allgegenwärtig.
eng: Ziri said the bench was pretty heavy.
ber: Ziri yenna-d dakken aɣalad-nni yella ẓẓay mliḥ.
eng: Let's try and find some shade.
fra: Essayons de trouver un peu d'ombre.
eng: I want to study Hebrew.
epo: Mi volas studi la hebrean.
eng: Tom started eating.
ell: Ο Τομ άρχισε να τρώει.
eng: You can keep the house.
ber: Tzemred ad tjemɛed axxam-nni.
eng: Do you know what steps to take next?
ber: Teẓrid d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tged?
eng: Why would Tom visit Boston?
epo: Kial Tomo vizitus Bostonon?
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
epo: Mi ne povas ŝlosi la pordon. Mi perdis la ŝlosilon.
eng: Bring them with you.
kab: Glumt-d yes-sen.
eng: Some kinds of birds can't fly.
deu: Einige Vogelarten können nicht fliegen.