ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're all gay except for Tom.
yid: מיר זענען אַלע גיי אַחוץ טאָמען.
eng: Come here and sit down.
deu: Komm hierher und setz dich hin.
eng: Mary cut herself while slicing onions.
por: Mary se cortou, fatiando cebola.
eng: The check, please.
lfn: Per favore, dona la fatura.
eng: Mary couldn't find her keys.
ita: Mary non riusciva a trovare le sue chiavi.
eng: I think the stars have a lot of influence over how we live.
ita: Credo che le stelle abbiano molta influenza su come viviamo.
eng: She wiped her wet hair with a towel.
epo: Ŝi viŝis sian malsekan hararon per bantuko.
eng: Bullying and teasing aren't allowed here.
dan: Mobning og drilleri er ikke tilladt her.
eng: I know her very well.
jpn: 彼女のことなら、よく知ってるよ。
eng: How much money do you owe him?
epo: Kiom da mono vi ŝuldas al li?
eng: I wrote to Tom from Australia.
ber: Uriɣ-as-d i Tom seg Ustṛalya.
eng: They knew they had no choice but to do that.
ber: Llan ẓran dakken ur llin ara sεan tifrat niḍen menɣir ad xedmen aya.
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
deu: Wenn es um die Liebe geht, sind Frauen Experten und Männer ewige Anfänger.
eng: Could you please tell me what your cell phone number is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked uṭṭun-nnek n usawal, ma ulac aɣilif?
eng: I haven't read this new novel, and my sister hasn't either.
epo: Nek mi, nek mia fratino legis ĉi tiun novan romanon.
eng: I grew up in a little town.
ukr: Я виросла у невеликому містечку.
eng: The book is about the law.
epo: La libro temas pri juro.
eng: You know what you must do.
ber: Teẓram d acu ay yessefk ad t-tgem.
eng: Let me take a look at this.
swe: Låt mig ta en titt på detta.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
kor: 저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오.
eng: I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.
tgl: Hindi ko kinailangang magdilig ng mga bulaklak. Katatapos ko lamang ay biglang umulan.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con te stasera.
eng: Yanni doesn't remember the accident.
ber: Yanni ur tecfi ara ɣef usehwu-nni.
eng: Does Mary know I want her to win?
epo: Ĉu Manjo scias, ke mi volas, ke ŝi venku?
eng: It's better not to use rhyme than to use hackneyed rhyme.
epo: Pli bone estas ne rimi ol uzi tede banalajn rimojn.
eng: Mary wasn't sure if she had done the right thing.
deu: Maria war sich nicht sicher, ob sie das Richtige getan hatte.
eng: Did you ever call them?
rus: Ты им вообще звонишь?
eng: I was surprised at the news.
ber: Yessewhem-iyi yisali-nni.
eng: He's often late for work.
ber: Yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: Tom didn't tell Mary everything.
nno: Tom fortalde ikkje Mary alt.
eng: She just got home.
epo: Ŝi ĵus hejmeniĝis.
eng: Did you think you were special?
deu: Dachtest ihr, daß ihr etwas Besonderes wärt?
eng: I hate chemistry.
ber: Keṛheɣ takrura.
eng: We didn't do anything illegal.
fra: Nous n'avons rien fait d'illégal.
eng: Do you know if Tom will be coming to the party?
deu: Wißt ihr, ob Tom zur Feier kommt?
eng: I think it's best if I leave early.
nld: Ik denk dat het beter is als ik vroeg vertrek.
eng: We'll try again.
ell: Θα ξαναδοκιμάσουμε.
eng: I had a little difficulty in getting a taxi.
epo: Estis por mi iomete malfacile akiri taksion.
eng: You don't have to use such a harsh tone with me.
hau: Ba lallai ne ku yi amfani da irin wannan tsayayyen murya tare da ni ba.
eng: Your computer is faster than mine.
fra: Ton ordinateur est plus rapide que le mien.
eng: If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
hun: Ha most elindulsz, holnap estére Bostonban leszel.
eng: She is going to solve this.
shi: Rad tssfsi ɣayad
eng: Why are you so surprised?
fra: Pourquoi es-tu si surprise ?
eng: They didn't do it, did they?
por: Eles não fizeram isso, fizeram?
eng: Mathematics is as old as Man.
lat: Mathematica est aeque vetus atque homo.
eng: I don't think Tom will have to do that by himself.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso devos fari tion mem.
eng: I thought you were a burglar.
epo: Mi kredis, ke vi estas rompŝtelisto.
eng: I hate waiting for people.
ita: Odio aspettare le persone.
eng: She said she enjoys teaching French.
ita: Ha detto che a lei piace insegnare il francese.
eng: She's my sister's friend.
vol: Binof flen jibloda obik.
eng: I really like your website.
ber: Yeɛjeb-iyi usmel-nnek s tidet.
eng: Tom knew the police were following him.
tur: Tom polis takibinde olduğunun farkındaydı.
eng: Tom left just before Mary.
tur: Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.
eng: Don't let the chance slip away!
ita: Non vi lasciate sfuggire l'occasione!
eng: Put the knife on the table.
grc: Θὲς τὴν μάχαιραν ἐπὶ τὴν τράπεζαν.
eng: Why didn't you tell us you were pregnant?
ber: Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ telliḍ s tadist?
eng: Don't you think we should've gone where Tom wanted us to go instead of coming here?
por: Você não acha que deveríamos ir aonde Tom quis que nós fôssemos ao invés de vir aqui?
eng: Tom bought a watermelon and gave it to Mary.
mar: टॉमने एक कलिंगड विकत घेतलं आणि ते मेरीला दिलं.
eng: I like old films.
ind: Aku suka film-film lama.
eng: She said it was on her desk.
ita: Ha detto che era sulla sua scrivania.
eng: They answered my questions with difficulty.
ber: Rran-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi.
eng: I will keep on smoking no matter what you say.
ber: Ad kemmleɣ ad keyyfeɣ, ayen yebɣun tiniḍ-t-id.
eng: What do you suppose this could be?
cmn: 你认为这是什么？
eng: There are three children in the swimming pool.
epo: Estas tri infanoj en la naĝejo.
eng: We made him go.
deu: Wir haben ihn dazu gebracht zu gehen.
eng: Where was he born and brought up?
hun: Hol született és nőtt fel ő?
eng: I have to take a break.
kab: Ilaq-iyi ad sgunfuɣ.
eng: You can't control me. You can't run my life.
tur: Beni kontrol edemezsin. Hayatımı yönetemezsin.
eng: I tried to solve the riddle, but I couldn't.
fra: J'ai essayé de résoudre l'énigme, mais je n'y suis pas parvenu.
eng: My pet cat died yesterday.
epo: Mia dorlotkato mortis hieraŭ.
eng: Tom is the tallest man I know.
epo: Tomo estas la plej alta viro, kiun mi konas.
eng: My video channel on YouTube has a wide viewership.
fra: Ma chaîne de vidéos sur YouTube a un large public.
eng: I plan to get a job as soon as I can.
epo: Mi intencas trovi laboron kiel eble plej baldaŭ.
eng: The apple juice is very tasty.
spa: El jugo de manzana es muy sabroso.
eng: U.S. President Barack Obama begins his much-anticipated tour of Africa on June 27 with one glaring omission: the president will not be visiting Kenya, the birthplace of his father.
por: O Presidente dos EUA Barack Obama inicia a sua muito antecipada digressão pela África a 27 de Junho com uma omissão flagrante: o presidente não irá visitar o Quénia, a terra natal do seu pai.
eng: If you survive, you will read.
asm: তুমি বাচি থাকিলে পঢ়িবা।
eng: That can have serious consequences.
hau: Wannan akwai babban sakamako.
eng: I go home early every day.
zsm: Saya balik awal setiap hari.
eng: Let me see your wound.
deu: Lass mich deine Wunde sehen.
eng: Mary likes the new dress that she got for Christmas.
epo: Manjo ŝatas la novan robon, kion ŝi ricevis okaze de Kristnasko.
eng: The doctor advised my father to stop smoking.
ber: Imsujji yenṣeḥ baba ad yeḥbes akeyyef.
eng: She vomited on the bus.
ber: Terra-d deg usakal.
eng: I'm unable to pay now.
dan: Jeg er ude af stand til at betale nu.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad yebɣu Tom ad yečč yid-nteɣ?
eng: Better luck next time.
kab: Afud igerrzen tikkelt nniḍen.
eng: We're not lost. I know where we are.
deu: Wir haben uns nicht verlaufen. Ich weiß, wo wir sind.
eng: December is the last month of the year.
nld: December is de slotmaand van het jaar.
eng: I've heard her story before.
tlh: wejHa' lutDaj vIQoypu'.
eng: There's clearly a lot of interest in the topic.
ita: C'è chiaramente molto interesse per l'argomento.
eng: I made Tom go.
deu: Ich habe Tom veranlasst zu gehen.
eng: Tom walked away from the group.
jpn: トムはグループから歩いて離れて行った。
eng: Are there any red squirrels left in the UK?
deu: Gibt es im Vereinigten Königreich noch rote Eichhörnchen?
eng: I want some ice cream.
epo: Mi deziras iom da glaciaĵo.
eng: You are being very unfair to me.
fra: Tu es très injuste avec moi.
eng: Tom is a landlord.
epo: Tomo estas domluiganto.
eng: Tom was killed in a train accident.
asm: ৰে’ল দুৰ্ঘটনা এটাত টমৰ মৃত্যু হৈছিল।
eng: He can't do it.
ber: Ur yezmir ara ad tt-yeg.
eng: Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
hau: Taɓa gindin fitila sau ɗaya don kunna shi kuma sau biyu don kashe shi.
eng: The leaves fall to the ground in autumn.
zsm: Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
eng: I see no reason.
shi: Ur nn-anniɣ kra n tmntilt.
eng: What do you want to buy?
ell: Τι θέλετε να αγοράσετε;
eng: You told me I was the only one.
nld: Je zei dat ik de enige was.
eng: I told Tom that I didn't need his help.
rus: Я сказал Тому, что мне не нужна его помощь.
eng: Turkey is a beautiful country.
awa: टरकी सुन्नर देस ह।
eng: North Korea is weird.
epo: Nord-Koreio estas stranga.
eng: I hope Tom can accomplish that.
tgl: Sana magawa iyan ni Tom.
eng: He likes walking in the park.
tgl: Mahilig siyang maglakadlakad sa parke.
eng: He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.
deu: Er ist ein angeberischer Junge, der glaubt, er sei besser als alle anderen.
eng: The "Yandex" search engine started supporting the Tatar language, too.
jpn: 検索エンジン「ヤンデクス」はタタール語をもサポートし始めた。
eng: So we are saving up in order to buy them.
deu: Deswegen sparen wir, um sie kaufen zu können.
eng: It isn't dark yet.
tok: tenpo ni la lon li pimeja ala.
eng: The terrible car accident killed all passengers.
vie: Vụ tai nạn xe hơi khủng khiếp đã khiến tất cả hành khách thiệt mạng.
eng: Your dog is drooling.
ita: Il tuo cane sta sbavando.
eng: Sami drank pee.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱡᱚᱨᱭᱟ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We lived in Kabylie.
ber: Nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I want to forget the past.
hye: Ես ուզում եմ մոռանալ անցյալը։
eng: You'd be better off without me.
epo: Sen mi vi pli bone regus vian vivon.
eng: He wanted to read the Quran.
ber: Yella yeɣs ad iɣer Aqran.
eng: How did you get into my apartment?
ber: Amek ay tudfed ɣer tmudrut-inu?
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Teɣseḍ ad tesleḍ i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Tom lost his wife seven years ago.
est: Tom kaotas oma naise seitse aastat tagasi.
eng: It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do.
fra: On dit que les Japonais ne célèbrent pas Noël comme les Américains le font.
eng: Get motivated to study English.
spa: Motívate para estudiar inglés.
eng: Did you really understand it?
deu: Hast du es wirklich verstanden?
eng: I still have a lot of things to do.
ber: Mazal sɛiɣ aṭas n yimahilen ara geɣ.
eng: Would you be willing to do that?
deu: Wären Sie dazu bereit?
eng: He pulled out a notebook.
por: Ele tirou um caderno de anotações.
eng: They sent for a doctor at once.
ber: Imir-nni kan ay as-uznen i yimsujji ad d-yas.
eng: I put your suitcases in your room.
ron: Am pus valizele tale în camera ta.
eng: Were you able to surprise Tom?
deu: Konnten Sie Tom überraschen?
eng: Our friendship did not last.
epo: Nia amikeco ne daŭris.
eng: All efforts are destined to fail when God has other plans.
hun: Minden erőfeszítés kudarcra ítéltetett, ha Istennek más tervei vannak.
eng: The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
fra: La menace pour l'emploi arrive beaucoup plus rapidement que ne l'avaient prédit la plupart des experts en IA.
eng: The goal is always the maximum profit.
ita: L'obiettivo è sempre il massimo profitto.
eng: I know how Tom used to be.
deu: Ich weiß, wie Tom früher war.
eng: We enjoyed the excursion very much.
deu: Der Ausflug hat uns sehr gut gefallen.
eng: They look like they're ready to work.
ita: Sembrano essere pronti per lavorare.
eng: "Funny," said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. "That was your first wish."
tig: ጽቡቕ ምንዮታ ኣብ ዘቕረበትሉ ግዜ፡ እታ ሽማግለ ሰበይቲ "መስሓቕ" ብምባል፡ ንሓዋሩ ተፈላልያ።"ቀዳማይ ትምኒትካ ነበረ።
eng: My name isn't on the list.
jpn: リストに私の名前がない。
eng: Do you think it's important?
lat: Putasne id magnam rem?
eng: This was the case not just with the flu vaccine, but also with an inactivated polio vaccine. The state of intestinal bacteria appeared to make no difference in the effectiveness of other vaccines, though, including the yellow fever vaccine and vaccines containing adjuvants, which are added to boost immunity.
por: Este foi o caso não só da vacina contra a gripe, mas também de uma vacina inativada contra a poliomielite. No entanto, o estado das bactérias intestinais não parece fazer qualquer diferença na eficácia de outras vacinas, incluindo a vacina contra a febre amarela e as vacinas que contêm adjuvantes, que são adicionados para reforçar a imunidade.
eng: I'm not studying English.
asm: মই ইংৰাজী পঢ়ি থকা নাই।
eng: Jeans will never go out of style.
tur: Kot pantolonun modası hiç geçmez.
eng: I'd do anything for you.
kab: Kullec ad t-xedmeɣ fell-ak.
eng: I was swamped with work.
jpn: 仕事がすごく忙しかったのよ。
eng: We know so little about them.
por: Não sabemos muito sobre elas.
eng: Yanni thanked the audience.
fra: Yanni a remercié l'assistance.
eng: Do you sell road maps?
sat: ᱟᱢ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Give it to me now.
rus: Дайте мне его сейчас же.
eng: Tom is the one who feeds the dog.
deu: Den Hund füttert Tom.
eng: Even his teacher didn't understand him.
kmr: Heya mamosteyê wî jî jê fam nedikir.
eng: The children were swimming naked.
tok: jan lili li weka e len ona li tawa lon telo.
eng: Just don't break anything.
rus: Только ничего не разбейте.
eng: Those words don't rhyme.
ara: هذه الكلمات ليست على القافية.
eng: Vladimir hugged the pillow.
ces: Vladimír objal polštář.
eng: I must translate the sentences.
ber: Yessefk ad d-ssuqqleɣ tifyar-nni.
eng: I didn't know you sang professionally.
ber: Ur ẓriɣ ara kečč d acennay amsadur.
eng: What state is Boston in?
kab: Anwa awanak ideg i tezga Boston?
eng: He fell head over heels into the water.
deu: Er fiel kopfüber ins Wasser.
eng: Brian's all muddy. He's been playing football.
tur: Brian'ın her yeri çamurlu. O futbol oynadı.
eng: Muhammad is the messenger of God.
ber: Muḥemmed d netta ay d amazun n Yuc.
eng: Call Tom to the phone.
rus: Позовите к телефону Тома.
eng: Tom loved his dog.
ber: Tom yella iḥemmel aydi-nnes.
eng: Tom is in his room, playing games.
nld: Tom is in zijn kamer spelletjes aan het spelen.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
ber: D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk.
eng: Spying between friends is an absolute no no.
swh: Upekuzi kati ya marafiki ni kamwe hapana.
eng: I'm playing with the computer.
ita: Sto suonando con il computer.
eng: Mrs. Smith goes to church by car.
cmn: 史密斯太太坐車去教堂。
eng: It's natural for him to get mad.
deu: Es liegt in seiner Natur auszurasten.
eng: Bad promises are better broken than kept.
pes: قولهای بد، بهتر است شکسته شوند تا نگه داشته شوند.
eng: Tom hit the mark.
deu: Tom hat ins Schwarze getroffen.
eng: I know those women.
epo: Mi konas tiujn virinojn.
eng: Who said that and when?
epo: Kiu diris tion kaj kiam?
eng: Our company needs people like you.
ber: Taṛmist-nneɣ teḥwaj imdanen am kenwi.
eng: Is it a trap?
tgl: Isa ba itong patibong?
eng: My fellow Americans, it has been the honor of my life to serve you.
deu: Meine amerikanischen Mitbürger, es war die größte Ehre meines Lebens, Ihnen dienen zu dürfen.
eng: I'll let you know when it's ready.
deu: Ich geben Ihnen Bescheid, wenn es so weit ist.
eng: He is unable to concentrate on his academic work.
tur: O, akademik işlerine konsantre olamaz.
eng: Tom asked Mary if she wanted to dance.
ara: سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص
eng: Give us a ride downtown.
bul: Закарай ни до центъра.
eng: Ziri spoke Berber.
ara: تكلم زيري بالأمازيغية.
eng: I don't want her to hear.
lfn: Me no vole ce el oia.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Teɣsemt ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: This box is about three times as large as that one.
ces: Tato krabice je asi třikrát větší, než tamta krabice.
eng: Gunter left the window open.
ara: ترك غوتنر النافذة مفتوحة.
eng: Do you like to sit at the head of the table?
ber: Tramt ad teqqimemt ɣer yiɣef n tdabut?
eng: Tom gave Mary the option to do that.
est: Tom andis Maryle võimaluse seda teha.
eng: I accused you unfairly.
tgl: Inakusahan kita nang hindi makatarungan.
eng: Tom spoke French fluently.
pes: تام فرانسه را سلیس حرف زد.
eng: He'll go fishing by himself.
tuk: Ol oglan balyk tutmana ýeke özi gider.
eng: This meeting room needs to be repainted.
epo: Ĉi tiu kunvenejo bezonas refarbon.
eng: Food is cheap in Germany.
ell: Το φαγητό στη Γερμανία είναι φτηνό.
eng: You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.
deu: Du bist kein Meinungsmacher, Tom; du bist einfach nur arbeitslos.
eng: Where did you sell them?
vol: Kiöp äselol omis?
eng: He tried writing a short story.
lvs: Viņš centās rakstīt noveli.
eng: Whether you agree or not, I cannot change my mind.
epo: Ĉu vi konsentas aŭ ne, mi ne povas ŝanĝi mian starpunkton.
eng: The peach is a delicious fruit.
epo: La persiko estas bongusta frukto.
eng: "Do you speak German?" "No, I'm French."
ita: "Parli tedesco?" " No, sono francese."
eng: Who braids your hair for you?
deu: Wer flicht dir die Haare?
eng: The cat clawed its owner.
fin: Kissa raapaisi omistajaansa.
eng: Tom's phone started ringing.
ber: Yebda usawal n Tom yettsersir.
eng: Tom was obviously surprised.
tgl: Kitang-kita pong nabigla si Tom.
eng: The ship hit an iceberg.
lat: Navem mons glacialis percussit.
eng: Tom's father is a brilliant actor, but in real life he's a crashing bore.
deu: Toms Vater ist ein genialer Schauspieler, doch im wirklichen Leben ist er ein totaler Langweiler.
eng: You didn't feel dizzy.
ber: Ur temlellim ara.
eng: Are you still expecting me to help you?
deu: Erwarten Sie noch von mir, daß ich Ihnen helfe?
eng: I just did what Tom asked me to do.
ell: Έκανα απλώς ό,τι μου ζήτησε ο Τομ.
eng: Yanni has moved on with his life.
ber: Yanni yedda ɣer sdat deg tmeddurt-nnes.
eng: Is Tom younger than Mary?
jpn: トムはメアリーより年下なの？
eng: Perhaps I didn't explain it well enough.
jpn: 私の説明が足りなかったかもしれませんね。
eng: Which skirt would you choose?
lvs: Kurus svārkus tu izvēlētos?
eng: Do Tom and Mary still tell you everything?
mar: टॉम आणि मेरी अजूनही तुला सगळं सांगून टाकतात का?
eng: Ziri requested medical assistance.
ara: كان زيري بحاجة لمساعدة طبيّة.
eng: Mary stood there, open-mouthed and speechless.
epo: Maria gape staris tie, senparola.
eng: You need to swallow your pride.
tgl: Kailangan po ninyong magpakumbaba.
eng: Did you win a lot of money?
deu: Haben Sie viel Geld gewonnen?
eng: Tom married Mary.
epo: Tomo edziĝis al Manjo.
eng: He could recite the poem at age 5.
ido: Ilu povis recitar la poemo kande il evis 5.
eng: Tom respects you.
kab: Yettqadaṛ-ikem Tom.
eng: Tom's walk is rather ungainly.
epo: La marŝmaniero de Tom estas iom mallerta.
eng: Sami lost his dog.
ara: فقد سامي كلبه.
eng: Act like you're tired.
ita: Si comporti come se fosse stanco.
eng: If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.
fra: Si je veux devenir un habitué, je dois travailler deux fois plus que les autres.
eng: Today was fun.
epo: Hodiaŭ estis amuze.
eng: You're the one I want to go to Australia with.
ber: Yid-k i bɣiɣ ad ddukkleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I pretty much finished reading the novel.
epo: Mi pli-malpli finlegis la romanon.
eng: Tom isn't likely to be able to do that.
epo: Tom probable ne kapablas fari tion.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
jpn: 友達へのプレゼントを探してるんだ。
eng: You will miss Japanese food in the United States.
jpn: あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。
eng: How many beers did he drink?
ces: Kolik vypil piv?
eng: Tom is from Australia and Mary is from New Zealand.
tuk: Tom Awstraliýaly we Meri Täze Zelandiýaly.
eng: I've decided to go back to Australia with Tom.
ita: Ho deciso di tornare in Australia con Tom.
eng: I have a Japanese car.
deu: Ich habe ein japanisches Auto.
eng: He has really let himself go.
ita: Si è veramente lasciato andare.
eng: They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
epo: Ili komisiis transloĝigan firmaon transporti siajn havaĵojn al la nova hejmo.
eng: He likes both Esperanto and Interlingua.
tlh: 'eSperanto Hol, 'InterlIngwa' Hol je parHa'.
eng: People say I'm crazy.
ukr: Люди кажуть, що я божевільний.
eng: May I have a glass of wine, please?
deu: Könnte ich bitte ein Glas Wein bekommen?
eng: I think you are going to Australia for your health.
ell: Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για την υγεία σου.
eng: She was more than happy to do it.
epo: Fari tion igis ŝin feliĉega.
eng: He looked at me and laughed.
ber: Yemmuqqel-iyi-d, yeḍṣa.
eng: They're attacking us.
kab: La d-ẓeddment fell-aneɣ.
eng: "Thank you; give your father my greetings when he returns." "I'll do that; take care." "You take care as well."
hau: "Nagode; gaishe da babban ku idan ya dawo." "Zan yi hakan; kula da kanka." "Kai ma ka kula da kanka."
eng: Did you practice a lot?
deu: Habt ihr viel geübt?
eng: Take care not to break the glasses.
epo: Atentu por ne frakasi la glasojn.
eng: Only sixteen percent of the teachers at the school are female.
epo: Nur dek ses procentoj el la instruistoj en lernejoj estas inaj.
eng: It was a no-brainer that Tom would renew his contract, given the huge amount of money he was being offered.
deu: Es verstand sich von selbst, dass Tom angesichts des vielen Geldes, das ihm angeboten wurde, den Vertrag verlängern würde.
eng: Are you on drugs?
jpn: 麻薬やってるの？
eng: She's retired now, isn't she?
zgh: ⵜⴳⴳⴰⵡⵔ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ, ⵢⴰⴽ?
eng: Your necktie matches your suit.
deu: Ihre Krawatte passt zu Ihrem Anzug.
eng: I don't like this guy.
rus: Мне не нравится этот парень.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
arq: لكوري ولّا تريست من لي مات لحصان.
eng: Tom is now living in Australia.
ukr: Том наразі живе в Австралії.
eng: "You talk too much," he said.
nob: "Du snakker for mye," sa han.
eng: Tom and I didn't speak to each other for three years.
deu: Tom und ich haben drei Jahre nicht miteinander gesprochen.
eng: If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
fra: Si elle avait suivi les conseils de son médecin, elle ne serait peut-être pas morte.
eng: I know I did that.
deu: Ich weiß, dass ich das getan habe.
eng: Learning a foreign language is interesting.
lfn: Aprende un lingua stranjer es interesante.
eng: The doctor warned him against smoking.
ber: Tɛeyyen-as temsujjit ur yettkeyyif ara.
eng: I don't understand this gobbledygook.
ido: Me ne komprenas ita radoto.
eng: The park is not your property.
spa: El parque no es de tu propiedad.
eng: I hear that his father is in another country.
por: Eu escutei que o pai dele está em outro país.
eng: I am a very old man.
lfn: Ме ес ун ом мулте веа.
eng: He gave blood in order to save his brother.
guj: તેણે પોતાના ભાઈને બચાવવા લોહી આપ્યું
eng: Tom and Mary both know who you are.
fin: Tom ja Mary tietävät kummatkin kuka olet.
eng: Tell us what you saw.
ber: Inim-aɣ-d d acu i teẓram.
eng: You have to get closer.
ces: Musíš jít blíž.
eng: I've got a flat tire.
hau: Na yi faci a taya ta.
eng: Tom said that I was the only one who believed him.
epo: Tomo diris, ke nur mi kredas lin.
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay tebɣam tasnasɣalt niḍen?
eng: Tom did that the day before yesterday.
por: Tom fez isso anteontem.
eng: I hate long plane rides.
yid: איך האָב פֿײַנט לאַנגע עראָפּלען־פֿאָרן.
eng: Do you sell Kabyle dresses?
ber: Tesnuzuyem tiqendyar n Leqbayel?
eng: I guess you already knew that.
deu: Das wußtest du wohl schon.
eng: They can't win.
ber: Ur zmiren ara ad rebḥen.
eng: I came here to give you something.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad am-fkeɣ kra.
eng: They didn't want their picture taken.
nld: Zij wilden niet dat er een foto van hen werd gemaakt.
eng: I have no other friend than you.
kab: Ḥala kečč i sɛiɣ d ameddakel.
eng: I wish Tom had asked us for advice.
fra: J'aurais aimé que Tom nous ait demandé conseil.
eng: Sami set his alarm to wake up for the dawn prayer.
ara: ضبط سامي منبّهه كي يستيقظ لصلاة الفجر.
eng: Tom, get down from that tree!
deu: Tom, runter von dem Baum!
eng: We won't let Tom starve.
kab: Ur nettaǧǧa ara Tom ad yemmet seg laẓ.
eng: Mary told me she'd talk to Tom.
ita: Mary mi ha detto che avrebbe parlato con Tom.
eng: I'll be back to see you tomorrow.
hau: Zan dawo in gan ka gobe.