ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't know how much I owe you.
ces: Nevím, kolik ti dlužím.
eng: Let's discuss that in my office.
ind: Mari kita diskusikan itu di kantor saya.
eng: Will you show me the book?
deu: Zeigst du mir das Buch, bitte?
eng: It's all your fault.
nld: Het is allemaal uw schuld.
eng: What's a habit you want to break?
deu: Welche Angewohnheit würdet ihr gerne los?
eng: I was afraid I'd never see her again.
epo: Mi timis, ke mi neniam revidos ŝin.
eng: She said she wanted some company.
deu: Sie sagte, sie wolle etwas Gesellschaft.
eng: Take this Kabyle dress and put it on.
hoc: Nen Kabyle Lijaḱ idi keet́, tusiṅê me.
eng: We offered to help Tom move.
nld: We hebben Tom aangeboden te helpen verhuizen.
eng: He always wears a blue shirt.
hun: Kék inget hord mindig.
eng: Academics read a lot.
fin: Akateemikot lukevat paljon.
eng: I want to eat here.
mar: मला इथे खायचं आहे.
eng: Dublin is in Ireland.
bre: Dulenn a zo en Iwerzhon.
eng: Are you certain that Tom will do that?
rus: Ты уверена, что Том это сделает?
eng: Everyone has secrets.
ell: Όλοι έχουν μυστικά.
eng: We all die sooner or later.
aze: Gec ya tez hamımız öləcəyik.
eng: Mary baked her teacher some cookies.
deu: Maria backte Kekse für ihre Lehrerin.
eng: In 1991, Fadil lived in Egypt.
ber: Deg 1991, Faḍil yella yezdeɣ deg Maṣer.
eng: He leaned forward and kissed her.
deu: Er beugte sich vor und küsste sie.
eng: Mr. Brown is teaching his son Chinese.
por: Sr. Brown está ensinando chinês ao seu filho.
eng: Is he OK?
yid: צי איז ער אין אָרדענונג?
eng: Take care not to break the glasses.
deu: Pass auf, dass die Brille nicht kaputtgeht!
eng: She didn't want to tell him that she had lost all his money.
kab: Ur tebɣi ara ad as-tini belli texṣer akk idrimen-is.
eng: Is it next Monday that Tom returns?
cmn: 汤姆是在下个星期一回来吗？
eng: We have the equipment.
ell: Έχουμε τον εξοπλισμό.
eng: Tom worked hard to get the work done on time.
epo: Tomo laboris multe por fini la laboron en tempo.
eng: Hísiel and Nenwë watch the forest.
ber: Hísiel ed Nenwë la ttmuqqulen tiẓgi.
eng: This is the first time I've ever parked my car in the forest.
ber: D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ad ḥebseɣ takeṛṛust-iw deg umadaɣ.
eng: Do you know whose handwriting it is?
ita: Sai di chi è la calligrafia?
eng: The long and the short of it is that I was fired.
ber: Lḥaṣul, akken ad nessewzel awal, staxren-iyi-d seg umahil.
eng: I will go if you come.
cbk: Ay andá yo, si vené tu.
eng: Let us know how it goes.
swe: Berätta hur det går.
eng: Accept your past without regrets.
ces: Přijměte svou minulost bez lítosti.
eng: I like animals, for example, cats and dogs.
por: Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.
eng: Do you know him?
jpn: あの人のこと知ってるの？
eng: Tom won't read these books.
ber: Tom ur yeqqar ara idlisen-a.
eng: He entered their room.
ber: Yudef ɣer texxamt-nsent.
eng: How many students did you have in class today?
ita: Quanti studenti avevi in classe oggi?
eng: He seems to be in love with her.
ita: Sembra essere innamorato di lei.
eng: Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
epo: Inteligenteco estas termino, kiu ĝenerale rilatas al kogna kapablo, tio estas, la cerba procezo de percepto, analizo, registrado kaj memorado de informoj kaptitaj per la kvin sencoj.
eng: Don't hide behind your desk.
tur: Masanızın arkasına saklanmayın.
eng: She called him on his birthday.
ita: L'ha chiamato per il suo compleanno.
eng: The language spoken in Australia is English.
deu: Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
eng: Pikachu is an electric-type Pokemon.
pol: Pikachu jest pokemonem typu elektrycznego.
eng: I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it?
ita: Mi chiedo se ce la farà a essere qui in orario domani. Vuoi scommetterci una lattina di succo?
eng: Marie was the only girl to wear a skirt.
tig: ሜሪ፡ እታ ጐና ዝተኸደነት እንኮ ጓል ነይራ።
eng: Tom has money. However, he isn't all that happy.
ita: Tom ha soldi. Tuttavia, non è poi così felice.
eng: How would your friends describe you?
lvs: Kā tavi draugi tevi aprakstītu?
eng: One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills.
srp: Једно јутра, када сам се пробудио, видео сам да су ми се све новцчанице из новчаника претвориле у две хиљаде јена.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted le a biciklid?
eng: Tom sat silently for 30 minutes.
cmn: 汤姆静静地坐了半个小时。
eng: Mary hasn't revised her lessons yet.
ara: لم تراجع ماري دروسها بعد.
eng: Tom was afraid that he was about to lose everything.
lat: Thomas verebatur ne omnia propria amitteret.
eng: I'm surprised to see you.
dtp: Kotigog oku do rumuba diya.
eng: The opioid epidemic is intentional, a form of eugenics.
epo: La opioida epidemio estas intenca, formo de eŭgeniko.
eng: I have lost the key.
ces: Ztratila jsem klíč.
eng: I'm going to freeze to death out here.
tgl: Mamamatay ako sa lamig dito sa labas.
eng: The trip back was very comfortable.
deu: Die Rückreise verlief sehr bequem.
eng: Tom was surprised by the news.
epo: La novaĵo surprizis Tomon.
eng: What time will you go home today?
ber: Ɣef wacḥal ara teddud ɣer uxxam ass-a?
eng: I'd like to live in Australia.
epo: Mi ŝatus loĝi en Aŭstralio.
eng: Tom doesn't like coffee with sugar.
deu: Tom mag keinen gezuckerten Kaffee.
eng: I'm Muslim as many of you know.
ber: Akken ay ẓrant aṭas seg-went, nekk d Tineslemt.
eng: Tom drives too fast.
pes: تام زیادی تند می‌راند.
eng: How long have you been staying in Osaka?
jbo: ma temci lo nu do co'a stali la.osakan.
eng: The garden around my house is beautiful.
epo: La ĝardeno ĉirkaŭ mia domo estas bela.
eng: He told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s.
eng: We're starting a new life.
ckb: ژیانێکی نوێ دەست پێ دەکەین.
eng: I'll tell you the truth: I lied to you.
ita: Le dirò la verità, le ho mentito.
eng: I have a meeting at 2:30.
ber: Sɛiɣ timlilit ɣef tis 2:30.
eng: Help me find them.
ber: Alel-iyi ad ten-id-afeɣ.
eng: There are ants everywhere.
epo: Estas formikoj ĉie.
eng: Libreville is the capital of Gabon.
mar: लिब्रव्हिल ही गाबोनची राजधानी आहे.
eng: He died at the age of seventy.
hrv: Umro je u sedamdesetoj godini.
eng: I need your recommendations.
epo: Mi bezonas vian rekomendon.
eng: I'm sure Tom will be objective.
ukr: Я певен, що Том буде об'єктивним.
eng: Tom is an athlete.
jpn: トムはスポーツ選手なんだよ。
eng: My aunt gave me an album.
cmn: 我姑姑給了我一張唱片專輯。
eng: Tom can sing a few French songs.
deu: Tom kann ein paar französische Songs singen.
eng: Huge numbers of soldiers and civilians were killed.
tig: ገዚፍ ቁጽሪ ወተሃደራትን ሲቪላውያንን ተቐቲሎም ነይሮም።
eng: She is a famous singer.
tgl: Isa siyang sikat na mang-aawit.
eng: I find your arguments illogical.
ber: Ttwaliɣ ifukal-nnek d irmeẓlanen.
eng: Mervis says his music club wasn’t designed as such but was conceived as an “addendum” to an adjoining grill house.
por: Mervis diz que a discoteca dele não foi projetada como tal, mas foi antes concebida como uma "adenda" a uma churrascaria adjacente.
eng: All the films are boring.
yue: 啲電影全部都好悶。
eng: My aunt gave me an album.
bul: Леля ми ми даде един албум.
eng: Transplants save lives.
pol: Przeszczepy ratują życia.
eng: When my neighbor saw me with the plastic bottle I'd just used to water some trees, she asked me jokingly if I was back from a drinking bash.
spa: Cuando mi vecina me vio con la botella de plástico que acababa de usar para regar algunos árboles, me preguntó en broma si había regresado de una fiesta.
eng: Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.
ind: Java dan JavaScript itu seperti India dan Indonesia, mereka bukan hal yang sama.
eng: Did you really not hear me?
rus: Ты меня действительно не слышал?
eng: Your bicycle is similar to mine.
kab: Avilu-ik icuba ɣer win-iw.
eng: That lake looks like an ocean.
dan: Den sø ser ud som et ocean.
eng: This young man is the descendant of a Russian prince.
ces: Tento mladý muž je potomek Ruského prince.
eng: Here's what I think happened.
dan: Her er, hvad jeg tror, der er sket.
eng: It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
deu: Es wäre nicht allzu klug, Tom Mitteilung zu machen, was sich wirklich zugetragen hat.
eng: She invited Tom and me to the party.
jpn: 彼女、トムと僕をパーティーに招待してくれたんだ。
eng: She cannot have seen me at the party.
epo: Ne povas esti, ke ŝi vidis min ĉe la festo.
eng: You can count on him.
rus: Ты можешь на него рассчитывать.
eng: Today I have to review Spanish.
ces: Dnes si musím procvičit španělštinu.
eng: I could kill you now.
srp: Mogla bih da te ubijem sad.
eng: I like all sorts of Asian foods, particularly Thai food.
tgl: Gusto ko ang lahat na iba-ibang pagkaing Asyano, lalo na yaong Taylandes.
eng: Tom told Mary that John and Alice like playing chess.
tlh: me'rIy ja' tam tlhInja luQuj 'e' lutIv jan 'elIS je.
eng: He has been to Portugal, not to mention Spain.
fra: Il a été au Portugal, sans compter l'Espagne.
eng: If you eat that, you'll die.
ber: Lemmer ad teččed aya, ad temmted.
eng: Tom was happy that Mary was not angry with him.
deu: Tom war froh, dass Maria ihm nicht böse war.
eng: Tom knows a lot about wild animals in this area.
deu: Tom weiß viel über die wilden Tiere in seiner Gegend.
eng: We lost by a score of three to one.
jpn: ３対１でこっちが負けた。
eng: Don't provoke Tom.
rus: Не провоцируйте Тома.
eng: I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.
vie: Tao đã muốn ôm mày trước khi bắt đầu tiết học, nhưng tao không muốn mình trông như một đứa lesbian đâu.
eng: I need more information.
epo: Mi bezonas pli da informo.
eng: Ziri walked back to the house.
ber: Ziri yeqqel ɣer uxxam ɣef uḍar.
eng: What is your favorite sentence?
jpn: あなたの一番好きな文は何ですか？
eng: He found the water boiling.
ber: Yufa aman-nni rekkmen.
eng: I didn't want you to be here.
ita: Non volevo che tu fossi qui.
eng: It's time the kids went to bed.
hun: Ideje, hogy a gyerekek lefeküdjenek.
eng: When do you get up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tettenkaremt?
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ur nettaf ara ɣer-wen umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Love and a cough can not be hid.
epo: Amon kaj tuson oni ne kapablas kaŝi.
eng: Give it another shot.
ber: Rnu-d agra niḍen.
eng: Did you bring your sweater?
deu: Haben Sie Ihren Pullover dabei?
eng: Tom doesn't live in Australia.
fin: Tom ei asu Australiassa.
eng: Tom is convinced that he's a relative of mine.
rus: Том убеждён, что он мне родственник.
eng: My mom's the greatest.
tur: Anneciğim bir tanedir.
eng: Where should I put the tray?
fin: Mihin tarjotin kuuluu laittaa?
eng: I didn't want to be late.
deu: Ich wollte mich nicht verspäten.
eng: Sami was a Buddhist teacher.
tlh: buDHa lalDan ghojmoHwI' ghaH Sa'mIy'e'.
eng: Sami watched Layla's every move.
ita: Sami ha osservato ogni mossa di Layla.
eng: Mary has a very pretty face.
deu: Maria hat ein sehr hübsches Gesicht.
eng: There are a lot of mosquitoes here.
pol: Jest tutaj dużo komarów.
eng: The investigation is ongoing.
fin: Tutkinta on käynnissä.
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
ber: Tzemremt ad tgemt agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit.
eng: They named the dog Cookie.
ber: Semman-as Cookie i uydi-nni.
eng: You talk about her too much.
nld: Je spreekt te veel over haar.
eng: I didn't want to go to the park.
por: Eu não queria ir ao parque.
eng: You don't look that busy.
pol: Nie wyglądasz na tak zajętego.
eng: He might've been the one who told her.
deu: Er könnte derjenige gewesen sein, der es ihr gesagt hat.
eng: Tom is a trucker.
ber: Tom d anehhaṛ n ukamyun.
eng: "I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say.
fra: « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.
eng: I want to visit Korea.
jpn: 韓国に行ってみたい。
eng: I'm so grateful to work here every day.
ita: Sono così grato di lavorare qui ogni giorno.
eng: He might be the answer we seek.
kab: Ahat d ta i d tiririt iɣef la nettnadi.
eng: Look, the barn is on fire!
deu: Seht! Die Scheune brennt!
eng: Few people expected Tom to win.
dan: Kun få mennesker regnede med at Tom ville vinde.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
tur: Lisa sadece İngilizce değil fakat aynı zamanda Fransızca da konuşur.
eng: Alberto slammed the door shut again.
ber: Alberto yules yemdel tawwurt s uṣeɛṣeɛ.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ber: Azul. Nekk d Tom. I kečč isem-ik?
eng: Did you eat my cookies?
deu: Hast du meine Kekse gegessen?
eng: I'd think you'd understand.
deu: Ich könnte mir denken, du würdest das verstehen.
eng: I'm just here to work.
oci: Soi aquí solament pel trabalh.
eng: Ziri wants to see if Rima is still wanted.
ara: يريد ياني أن يعلم إن كانت ريمة لا تزال مطلوبة من طرف الشرطة.
eng: We do this not because it is easy, but because we thought it would be easy.
epo: Ĉi tion ni faras, ne ĉar ĝi estas facila, sed ĉar ni kredis, ke ĝi estos facila.
eng: Over the years there have been a number of theories about the Cambrian Explosion. The researchers said that those concepts, which fall into three main categories — geological, geochemical and biological — are separate and exclusive processes that also suggest a single cause of the explosion.
por: Ao longo dos anos, têm surgido várias teorias sobre a Explosão Câmbrica. Os investigadores afirmaram que esses conceitos, que se dividem em três categorias principais — geológica, geoquímica e biológica — são processos separados e exclusivos que também sugerem uma causa única para a explosão.
eng: "What happened?" "I'm sad about life."
epo: "Kio okazis?" "Mi malĝojas pri la vivo."
eng: Men only want one thing.
lfn: Omes vole sola un cosa.
eng: I already have an envelope.
jpn: もう封筒は持ってるよ。
eng: I had to go to a meeting.
khm: ខ្ញុំរវល់ទៅចូលរួមការប្រជុំ។
eng: That really helped me a lot to learn Berber.
ber: Aya iɛawen-iyi aṭas akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: He shook hands with a black person once, so he can't be racist.
spa: Una vez le dio la mano a un hombre negro, así que no puede ser racista.
eng: I'm Tom's assistant.
deu: Ich bin Toms Assistentin.
eng: I'll go myself.
shi: Rad dduɣ s yiɣf inu.
eng: The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth.
epo: La fajro hele brulis, donante komfortan varmon.
eng: I don't look like that.
zlm: Mana ada aku muka macam tu.
eng: We've been friends a long time.
lfn: Nos es amis de ante longa tempo.
eng: They did their homework by themselves.
por: Eles fizeram o trabalho de casa sozinhos.
eng: Tom and Mary are too young to be doing that on their own.
ron: Tom si Maria sunt prea tineri să facă asta pe cont propriu.
eng: Your privacy is a joke.
yid: דײַן פּריוואַטקײַט איז אַ חוזק.
eng: I don't know if Tom locked the door or not.
tur: Tom'un kapıyı kilitleyip kilitlemediğini bilmiyorum.
eng: Skura fought Ziri.
ber: Skura temmecčaw akked Ziri.
eng: Tom knows that it won't be easy.
fin: Tom tietää, ettei se tule olemaan helppoa.
eng: Tom has trouble standing still.
vie: Tom gặp khó khăn với việc đứng yên.
eng: Look after your little sister.
deu: Pass auf deine kleine Schwester auf!
eng: What shall we do now?
ber: D acu i ilaq ad nexdem tura?
eng: William is cooking dinner for his family tonight.
tur: William bu gece ailesi için akşam yemeği yapıyor.
eng: China can invade Taiwan.
fra: La Chine peut envahir Taïwan.
eng: I don't eat cherries anymore.
deu: Ich esse keine Kirschen mehr.
eng: Children like climbing trees.
ckb: منداڵان حەزیان لە سەرکەوتنە بەسەر دارەکان.
eng: Can you get mono from a kiss?
deu: Kann man sich durch einen Kuss mit Pfeifferschem Drüsenfieber anstecken?
eng: He regrets having been idle when he was young.
deu: Er bereut es, daß er in seiner Jugend ein Faulpelz war.
eng: Child care is expensive.
tur: Çocuk bakımı pahalıdır.
eng: I took my daughter to the paediatrician.
epo: Mi venigis mian filinon al la pediatro.
eng: There are a myriad of meats at the deli on the corner of Fifth and Harvey Street.
epo: Estas miriadoj da viandoj en la delicaĵejo ĉe la krucvojo de Kvina Strato kaj Strato Harvey.
eng: We have to wait until he comes back.
por: Temos que esperar até ele voltar.
eng: Tom and Mary have a car, but they seldom use it.
deu: Tom und Mary haben ein Auto, aber sie nutzen es selten.
eng: That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
deu: Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
eng: I agree with you that we should try again.
epo: Mi samopinias kun vi, ke ni provu denove.
eng: Zerrin Süküt is a satanist girl. She cut a cat, and she's seventeen years old. I condemn all the animal killings. Animals are our friends. But Zerrin Süküt has many haters from every country. We love all cats and dogs, simply all animals. I support all the haters of Zerrin Süküt. If you're an animal lover, like this page.
ber: Zerrin Süküt d taqcict taciṭanit. Tegzem yiwen n wemcic yerna tesɛa mraw sa n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. Nekk ssaẓreɣ akk timenɣiwin n yiɣersiwen. Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ. Maca Zerrin Süküt tesɛa aṭas n wid ay tt-ikeṛhen deg yal tamurt. Nekkni nḥemmel imcac ed yiḍan, nḥemmel akk iɣersiwen. Nekk aql-iyi akked wid ay ikeṛhen Zerrin Süküt. Ma tḥemmleḍ iɣersiwen, ḥemmel asebter-a.
eng: Why don't you hug me?
spa: ¿Por qué no me abrazas?
eng: I had barely got aboard when the train began to move.
deu: Kaum war ich eingestiegen, als sich der Zug in Bewegung setzte.
eng: What can you glean from his search history?
nld: Wat kun je afleiden uit zijn zoekgeschiedenis?
eng: I remember the warmth of her arms.
nno: Eg hugsar varmen av armane hennar.
eng: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: A dog.
tur: Soru: Cookie bir köpek mi yoksa bir kedi mi? Cevap: Köpek.
eng: People have been talking behind your back.
rus: Люди судачат у тебя за спиной.
eng: Don't throw in the towel.
dan: Kast ikke håndklædet i ringen.
eng: What is the exchange rate today?
deu: Wie steht heute der Wechselkurs?
eng: I take an umbrella with me when I go out.
ber: Ttawyeɣ yid-i tasiwant mi ara ffɣeɣ.
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay kem-tekṛeh?
eng: I met Jane by accident.
ber: Mlaleɣ-d Jane d zzheṛ kan.
eng: The British started to attack from across the river.
hau: Yan Burtaniya sun fara kai hari daga tsallaken kogin.
eng: I'll get you some aspirin.
hye: Ես քեզ ասպիրին կտամ:
eng: I must go through the task by tomorrow.
kab: Ilaq ad fakkeɣ leqdic azekka.
eng: Algeria tried to industrialize in the 1970s.
tur: Cezayir 1970'li yıllarda sanayileşmeye çalıştı.
eng: Algerians love honeydew melon.
ber: Izzayriyen ḥemmlen afadix.
eng: I'll be back by seven, I promise.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef ssebɛa, ṛeggmeɣ-ak.
eng: "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
por: "Eu vou ao supermercado esta tarde. E você?" "Não, eu não vou."
eng: He's a professor of biology at Harvard.
ber: Netta d aselmad n tesnudert deg tesdawit n Harvard.
eng: Tom asks us the same questions all the time.
ces: Tom se nás stále ptá na to samé.
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
deu: Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
eng: I'm tired of your comments.
deu: Ich habe genug von deinen Kommentaren.
eng: We stayed in Boston for three days.
epo: Ni restis en Bostono dum tri tagoj.
eng: We are the center of the universe because we are its meaning.
epo: Ni estas la centro de la universo ĉar ni estas ĝia signifo.
eng: I owe everything to Tom.
cmn: 我什么都欠汤姆的。
eng: Due to increasing anxiety, Tom drank coffee in the middle of the night which did not help.
deu: Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.
eng: Antonio showed nothing but contempt.
ber: Antonio ala alkay i d-yessken.
eng: It is clear that she knows the answer.
ber: Iban dakken tessen tiririt.
eng: I have some health issues.
pol: Mam problemy zdrowotne.
eng: Tom opened the door, even though I asked him not to.
tuk: Tom gapyny açmamasyny isleýändigimi bilip hem gapyny açdy.
eng: The doctor advised me to lose weight.
zsm: Doktor menasihatkan saya supaya mengurangkan berat badan.
eng: I have not had a COVID booster shot.
deu: Ich hatte noch keine Corona-Auffrischungsimpfung.
eng: Are there Jews in Algeria?
ber: Llan wudayen deg Lezzayer?
eng: Mary saved herself.
shi: Tssnjm Mari agayyu nns.
eng: Tom's got some heady bud.
epo: Tomo havas iom da taga kanabo.
eng: Two families live in the same house.
lat: Familiae duae in eadem domo habitant.
eng: I couldn't stop crying.
ber: Ggumaɣ ad ḥebseɣ imeṭṭawen.
eng: There aren't any more buses back to Aberystwyth tonight.
por: Não há mais autocarros de volta para Aberystwyth esta noite.
eng: Have healthy communication with your spouse.
ber: Yessefk ad tesɛud taɣwalt d tudwist d tnemyaɣt-nnek.
eng: He needs to cancel his flight.
ita: Deve annullare il suo volo.
eng: He was more surprised than I had expected.
deu: Seine Überraschung war größer, als ich es erwartet hatte.
eng: I want to make sure we have enough time to finish this.
ces: Chci se ujistit, že máme dost času na to, abychom to dokončili.
eng: How many days have you been doing that?
kab: Acḥal n wussan i telliḍ txeddmeḍ ay-nni?
eng: I want my dictionary back.
hun: Kérem vissza a szótáramat!
eng: Tom is the manager of a small restaurant.
ber: Tom d asefrak n yiwet n tneččit tamecṭuḥt.
eng: What'll happen if I do this?
rus: Что будет, если я это сделаю?
eng: Peter is going for a walk with Mary.
ita: Peter fa una passeggiata con Mary.
eng: You know?
ber: Kečč teẓriḍ?
eng: Who else hugged Tom?
nld: Wie heeft Tom nog meer geknuffeld?
eng: Ziri got a message saying: "Come outside."
ber: Ziri yelḥeq-it yizen, yenna-as: "Ffeɣ-d."
eng: Why don't you tell me about it?
ukr: Чому б вам мені про це не розповісти?
eng: The opening in this sweater is small and my head won't go through.
epo: La kolumo en tiu svetero estas mallarĝa, kaj mia kapo ne pasos tra ĝi.
eng: I don't know if we can do that without Tom's permission.
deu: Ich weiß nicht, ob wir das ohne Toms Erlaubnis tun können.
eng: May I take a snapshot of you?
pol: Mogę zrobić ci zdjęcie?
eng: Tom has been working here since October 20, 2013.
epo: Tomo laboras ĉi tie jam de la 20-a tago de Oktobro 2013.
eng: Why is Tom here and not Mary?
jpn: なんでここにトムはいてメアリーはいないの？
eng: I don't care what people think of me.
srp: Није ме брига шта људи мисле о мени.
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
kaz: Ханымдар мен мырзалар, отырыңыздар.
eng: "How was the concert?" "Nothing special."
jpn: 「コンサートどうだった？」「大したことなかった」
eng: Christmas isn't like it used to be.
fin: Joulu ei ole entisensä.
eng: She died less than a year later.
ita: È morta meno di un anno più tardi.
eng: Either you or I must attend the meeting.
epo: Iu el ni devas partopreni la kunvenon.
eng: What's that tree?
ita: Che cos'è quell'albero?
eng: This is the fastest route.
pol: To jest najszybsza trasa.
eng: Tom came home drunk from a party.
jpn: トムは酔っ払ってパーティーから帰ってきた。
eng: We didn't accept the gifts.
kmr: Me diyarî qebûl nekirin.
eng: The Statue of Liberty is a symbol of America.
deu: Die Freiheitsstatue ist ein Symbol Amerikas.
eng: I suppose you know everything Tom did.
epo: Mi supozas, ke vi scias ĉion, kion Tom faris.
eng: Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
deu: Dr. Smith ist der sachkundigste Experte auf diesem Gebiet.
eng: You should wash your face.
deu: Du solltest dir das Gesicht waschen.
eng: I've been watching you since you arrived.
rus: Я наблюдаю за тобой с самого твоего приезда.
eng: She is taller than Mary.
lat: Ea procerior quam Maria est.
eng: Why didn't you remarry?
ita: Perché non ti sei risposato?
eng: I really wasn't expecting that from you.
ces: To jsem od tebe opravdu nečekala.
eng: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent i uzekka tameddit?
eng: I thought you'd changed.
deu: Ich dachte, du hättest dich verändert.
eng: Now you can look.
ber: Tura, tzemreḍ ad d-twaliḍ.
eng: It's a big hospital.
chv: Ку пысӑк больница.
eng: I think you're going to enjoy yourself tonight.
hun: Szerintem jól fogod ma este érezni magad.
eng: You've always known that eventually everyone would find out.
epo: Vi ĉiam sciis, ke finfine ĉiuj eltrovos tion.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Init-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen.