ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My kids are grown.
ber: Arraw-inu imɣuren.
eng: I'm not asking you. I'm asking Tom.
deu: Ich frage nicht Sie, sondern Tom.
eng: The gang established their base at an abandoned building.
hau: 'Yan kungiyar sun kafa sansaninsu a wani kango.
eng: I leave for Australia tomorrow morning.
rus: Я еду в Австралию завтра утром.
eng: How long have you been a member here?
zsm: Berapa lama anda menjadi ahli di sini?
eng: Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
jpn: メアリーは今週、期末テストの勉強で遅くまで起きてるんだよ。
eng: Go easy on the wine.
jpn: ワインはほどほどに。
eng: My best friend says she has a crush.
swe: Min bästa väninna säger att hon svärmar [för någon].
eng: Tom obviously loves you.
ber: Iban dakken Tom ira-ken.
eng: Do you like Celtic music?
ber: Tram aẓawan aselti?
eng: Tom doesn't know how the computer works.
jpn: トムはパソコンの使い方が分かりません。
eng: They said that they were ready.
ita: Hanno detto che erano pronti.
eng: Is masculinity under attack?
ara: هل هناك حرب ضد الذكورية؟
eng: Most of what I know, I know from what my parents told me.
rus: Большую часть своих знаний я получил от родителей.
eng: The roses are in full bloom.
deu: Die Rosen stehen in voller Blüte.
eng: He opened the door to his office.
deu: Er öffnete seine Bürotür.
eng: The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
dan: Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen.
eng: They used their key.
ber: Sqedcent tasarut-nsent.
eng: How did you cope?
kab: Amek i tsellkeḍ aqeṛṛu-m?
eng: I don't think he can handle the truth.
heb: אני לא חושב שהוא מסוגל להתמודד עם האמת.
eng: You like older women, don't you?
cmn: 你喜歡有點年紀的女人，是吧？
eng: Yanni was walking backwards.
ber: Yanni yella itteddu d timendeffirt.
eng: No one believed that such a thing could happen.
epo: Neniu kredis, ke tia afero povus okazi.
eng: She asked him where he lived.
ind: Dia bertanya padanya di mana dia tinggal.
eng: I couldn't understand why Tom wanted to leave.
epo: Mi ne povis kompreni, kial Tom volis foriri.
eng: She looked around for her camera.
ber: Tnuda ɣef tsewlaft-nnes.
eng: The show is on Saturday.
hau: Kallon ran Asabar ne.
eng: You must be Tom's brother.
epo: Vi verŝajne estas la frato de Tomo.
eng: A lot of people do do that.
hun: Tényleg csinálják ezt sokan.
eng: "Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
hun: – Hát te nem házasodtál meg?! – Ó, szakítottunk. Felbontottuk az eljegyzést.
eng: Leon watched more TV.
ber: Leon yerna iwala tiliẓrit.
eng: My wife cannot sleep.
ita: Mia moglie non riesce a dormire.
eng: Lorenzo listened to Algerian music.
ber: Lorenzo yella isell i uẓawan adzayri.
eng: Tom called Mary every bad name he could think of.
deu: Tom beleidigte Mary auf jede erdenkliche Art und Weise.
eng: We've had three months to prepare for this.
hun: Három hónapunk volt felkészülni.
eng: Tom carried our suitcases to our room.
spa: Tom llevó nuestras maletas a nuestra habitación.
eng: Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
cmn: 当汤姆开着他破旧的雷泽车来接女儿放学时，他的女儿假装不认识他。
eng: The last day to apply is the day after tomorrow.
dan: Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
eng: Many people had no homes at all.
epo: Multaj homoj tute ne havis domon.
eng: Tom has started dating an older woman.
jpn: トムさぁ、年上の人と付き合いだしたんだ。
eng: Where is the milk tea?
ber: Anda-t watay-nni s ukeffay?
eng: There are plants that repel insects.
fra: Certaines plantes repoussent les insectes.
eng: Tom has been married to Mary for over thirty years.
ces: Tom je s Mary ženatý přes třicet let.
eng: The price doesn't include consumption tax.
fra: Le prix n'inclut pas la taxe sur la consommation.
eng: You give up much too easily.
deu: Du gibst viel zu schnell auf.
eng: I've never met you in person.
deu: Ich habe Sie nie persönlich kennengelernt.
eng: The bus stopped and everyone got out.
ber: Yebded usakal-nni yernu rsen-d akk medden.
eng: The flame flickered for a moment, then died out.
tok: seli li seli lili li kama moli.
eng: Tom is a dive master.
epo: Tomo estas majstro de plonĝado.
eng: I love listening to you guys.
tur: Sizi dinlemeyi seviyorum arkadaşlar.
eng: A mother's heart is always with her children.
rus: Сердце матери всегда с её детьми.
eng: Mary wanted Tom to do that for her.
ita: Mary voleva che Tom lo facesse per lei.
eng: I usually win.
ckb: بەزۆری دەبەمەوە.
eng: You seem nice enough.
kab: Tettbanemt-d lɛali-kent aṭas.
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala ba kayong kayang magbago ng mga tao?
eng: Tell us about Tom and Mary.
kab: Mmeslay-aɣ-d ɣef Tom d Mary.
eng: Tom is trying to escape.
tur: Tom kaçmaya çabalıyor.
eng: Without the slightest doubt!
tlh: 'e' vIHonbe'chu'!
eng: I do hope you'll succeed.
epo: Mi esperas, ke vi sukcesos.
eng: Russian and Ukrainian are to some degree mutually intelligible.
deu: Russisch und Ukrainisch sind bis zu einem gewissen Grad gegenseitig verständlich.
eng: Mary refused to let me help her.
por: Maria recusou-se a deixar-me ajudá-la.
eng: I know that Tom doesn't know why you wanted me to do that.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur yeẓri ara acimi i tebɣiḍ ad geɣ ayagi.
eng: Russia is the biggest country in the world.
ind: Rusia adalah negara terbesar di dunia.
eng: This is the true story of Sami Majid.
mar: ही सामी माजिदची खरी कहाणी आहे.
eng: Is somebody there?
ben: ওখানে কি কেউ আছেন?
eng: Remember this!
zgh: ⴽⵯⵜⵉ ⴰⵢⴰ!
eng: Tom sang a song.
ber: Tom yecna-d tizlit.
eng: If you panic, you aren't much of a help.
ces: Když panikaříte, nejste moc nápomocni.
eng: I think Tom is shy.
deu: Ich denke, Tom ist schüchtern.
eng: You have thirty days.
epo: Vi disponas tridek tagojn.
eng: He is very hard on lazy people.
cmn: 他對懶惰的人很嚴厲。
eng: I should've said something before, but I was afraid you'd get angry.
deu: Ich hätte vorher etwas sagen sollen, aber ich befürchtete, ihr würdet euch ärgern.
eng: The king ruled his kingdom justly.
asm: ৰজাগৰাকীয়ে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত শাসন কৰিছে।
eng: Can you tell us why you're here?
rus: Вы можете сказать нам, зачем Вы здесь?
eng: That's enough for today.
srp: Довољно је за данас.
eng: He's industrious and hard-working.
deu: Er ist fleißig und arbeitsam.
eng: How do you do it exactly?
jpn: 厳密に言うとどうやってるんですか？
eng: Avoid touching your eyes, nose and mouth.
tgl: Iwasan mong hawakan ang iyong mga mata, ilong at bibig.
eng: I'm going to die tomorrow, and so I won't be free the day after.
yue: 我聽日就死喇，所以後日唔得閒。
eng: Tell them what to do.
ber: Ini-asen d acu ara xedmen.
eng: I have a lot of cameras.
ber: Liɣ aṭas n tkamriwin.
eng: They are hugging and kissing.
cmn: 他們擁吻著。
eng: Yours is even worse.
rus: Ваш ещё хуже.
eng: Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.
hun: Tom megosztja a kocsiját a barátaival, hogy spóroljanak a városban a parkolási díjakon.
eng: Grab a broom and help us clean.
rus: Бери метлу и помоги нам убраться.
eng: We made out like bandits.
ukr: Нам страшенно підфартило.
eng: Food and sugar attract ants.
ber: Učči d uskʷeṛ jebbden-d akeṭṭuf.
eng: How far is it from your house to here?
deu: Wie weit ist es von hier bis zu dir nach Hause?
eng: I don't remember what Tom said.
jpn: トムが言ったことは覚えていないんだ。
eng: What are your dogs' names?
ita: Come si chiamano i vostri cani?
eng: Most of us didn't know that at the time.
deu: Die Meisten von uns haben es zu diesem Zeitpunkt nicht gewusst.
eng: This is the dictionary I told you about yesterday.
rus: Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.
eng: Help us spy on you. Create Facebook accounts.
fra: Aidez-nous à vous espionner. Créez des comptes Facebook.
eng: The fields abound in wild flowers.
ber: Igran ččuṛen s tjeǧǧigin n lexla.
eng: She ran to her room, crying.
ber: Tuzzel ɣer texxamt-nnes, tettru.
eng: Hunger drove him to steal.
epo: Malsato igis lin ŝteli.
eng: Mary isn't often wrong, is she?
kab: Mary ur teḍlim ara aṭas, naɣ ?
eng: Are you dreading this?
epo: Ĉu vi timegas tion ĉi?
eng: "Can I borrow your Switch?" "You wish!"
nld: "Mag ik je Switch lenen?" "Mocht je willen!"
eng: I haven't seen him lately.
ell: Δεν τον έχω δει τώρα τελευταία.
eng: He's really outdone himself this time.
kab: Tikelt-a iɛedda tilas s yiman-is.
eng: Ahmed Ouyahia was Algeria's prime minister at the time.
mar: त्यावेळी अल्जेरियाचे पंतप्रधान अहमद वाहिया होते.
eng: Tom believes Mary killed John.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li moli e jan San.
eng: Tom felt relief.
yid: טאָם האָט געשפּירט אַ פֿאַרלײַכטערונג.
eng: There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
deu: Am Flughafen waren hunderte von Taxis, alle um Kunden buhlend.
eng: Mary says that she's still hungry.
ita: Mary dice che è ancora affamata.
eng: Do you remember how to do that?
deu: Wißt ihr noch, wie das geht?
eng: Layla was having breakfast.
epo: Lejla matenmanĝis.
eng: They are not a well-matched couple.
deu: Sie sind kein schönes Paar.
eng: "Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"
deu: „Habt ihr euch schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - „Nein, ihr?“
eng: I took it for granted that you were on our side.
ber: Ɣileɣ yid-neɣ ay telliḍ.
eng: I'll get you for this.
epo: Mi pagigos vin pro tio.
eng: Poetry is not in his line.
epo: Ĉu poezio? - Ne lia pasio!
eng: The Algerian army is well trained.
ara: الجيش الجزائري مدرب بشكل جيد.
eng: Mary told me that she was happy here.
ita: Mary mi disse che era felice qui.
eng: The twins look so similar that I can't tell them apart.
deu: Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht voneinander unterscheiden kann.
eng: I think everybody's happy.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj estas feliĉaj.
eng: I checked myself to see if I was looking all right.
ita: Mi controllai per vedere se il mio aspetto era a posto.
eng: I'm not sure I have enough time to finish this report.
epo: Mi ne estas certa, ke mi havas sufiĉe da tempo por fini tiun ĉi referaĵon.
eng: How about you?
deu: Wie schaut's bei Ihnen aus?
eng: I did that just for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent kan i xedmeɣ ayen-nni.
eng: Now, let's begin.
ber: Tura, ṛwaḥ ad nebdu.
eng: Just give me a few hours.
kab: Efk-iyi kan kra n tsaɛtin.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
pol: Tom byłby spóźniony, gdyby Mary go nie podwiozła.
eng: Dan went to London and married Linda.
ber: Dan iṛuḥ ɣer London yernu yuɣ Rima.
eng: Is there a doctor on the ship?
deu: Gibt es auf dem Schiff einen Arzt?
eng: Tom says he hates pizza.
ita: Tom dice che odia la pizza.
eng: They didn't want to help, but they did.
ita: Non volevano aiutare, però l'hanno fatto.
eng: She heard the birds singing, and the sun was so hot that she was often obliged to dive, to cool her burning face.
swh: Alisikia ndege wakiimba, na jua lilikuwa moto sana kwamba mara nyingi alilazimika kupiga mbizi, ili kutuliza uso wake uliokuwa ukiwaka.
eng: Is that a real word?
srp: Да ли је то права реч?
eng: The apple that I gave to John is red.
lfn: La poma cual me ia dona a John es roja.
eng: There isn't time to do that.
jpn: そんな時間はない。
eng: Rodrigo lit the house on fire.
ber: Rodrigo yessendeḥ-as timest i taddart-nni.
eng: We attended school together.
ita: Abbiamo frequentato la scuola assieme.
eng: You are wearing your socks inside out.
bul: Обули сте си чорапите наопаки.
eng: I have a bruise on my arm.
cym: Mae gen i gleis yn fy mraich.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
epo: Mi havas multajn bildojn en mia komputilo.
eng: Many years later, the author added two more chapters to the novel.
ind: Bertahun-tahun kemudian, penulis itu menambahkan dua bab lagi ke dalam novel.
eng: I think you should take some time off.
epo: Mi pensas, ke vi prenu iom da libera tempo.
eng: She hit him.
jpn: 彼女は彼をぶった。
eng: French is her first language.
ces: Francouzština je její rodný jazyk.
eng: I don't think that I'm really ready to do that.
ber: Ur cukkteɣ ara wejdeɣ ad xedmeɣ aya s tidet.
eng: He was sick, but he went to school.
orv: Больнъ нъ шьлъ оучилищѭ.
eng: To lose weight, eat less.
hun: Ahhoz, hogy fogyj, egyél kevesebbet!
eng: He got her a huge balloon.
ber: Yuɣ-as-d tacifuft anect ila-tt.
eng: Her hair was so long that it reached the floor.
hun: Olyan hosszú volt a haja, hogy földig ért.
eng: Why did you stay in Boston so long?
ber: Maɣef ay teqqimemt anect-a akk deg Boston?
eng: You still love him, don't you?
jpn: あいつのこと、まだ好きなんだろう？
eng: We have you to thank for it.
deu: Das haben wir Ihnen zu verdanken.
eng: Mary injured herself at work today.
ber: Ass-a, Mary tessages iman-nnes deg umahil.
eng: Dan lives in Boston, Massachusetts.
epo: Dano loĝas en Bostono, Masaĉuseco.
eng: Sami murdered a prostitute.
mar: सामीने एका वेश्याचा खून केला.
eng: This sounds like a scam.
epo: Tio ĉi aspektas kiel trompo.
eng: We want these criminals to be exemplarily punished.
epo: Ni volas, ke ĉi tiuj krimuloj estu ekzemple punitaj.
eng: What is going on up there?
tlh: DungDaq qaStaH nuq?
eng: The plane's doors were already closed when Tom got to the gate.
por: As portas do avião já estavam fechadas quando Tom chegou ao portão de embarque.
eng: Who knows that better than I do?
rus: Кому, как не мне, это знать?
eng: I'll leave this work to you.
epo: Mi lasos al vi ĉi tiun laboron.
eng: Speak to me, Tom.
deu: Sprich mit mir, Tom!
eng: Traffic is a major urban problem.
deu: Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.
eng: There are multiple people named Yeshu in the Talmud.
tur: Talmud'da Yeşu adında birden fazla kişi var.
eng: Kalman started running, terrified.
tur: Kalman dehşete kapılarak koşmaya başladı.
eng: I wonder why Tom was in such a bad mood.
rus: Интересно, почему Том в таком плохом настроении.
eng: I came late.
ber: Ur d-wwiḍeɣ ara deg wakud.
eng: Matthew opened the door just a bit.
nld: Matthew opende de deur een klein beetje.
eng: He was approaching the mosque.
ber: Yella yettades-d ɣer tmesgida.
eng: I ignite the stove.
ina: Io accende le estufa.
eng: Did you wish to add something?
deu: Wollten Sie noch etwas hinzufügen?
eng: Does Tom own a car?
srp: Да ли Том поседује ауто?
eng: I never would have shot you.
hau: Ba zan taɓa harbinka ka ba.
eng: Tom tried to catch the ball.
lat: Thomas pilam excipere conatus est.
eng: Oligarchy means "government by the few".
ita: Oligarchia significa "governo di pochi".
eng: We may visit Australia next spring.
kab: Nezmer ad nṛuḥ ar Ustṛaliya tafsut i d-iteddun.
eng: He wanted to say something to her.
tok: ona li wile toki e ijo tawa ona.
eng: I couldn't help laughing at his joke.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw, ur desseɣ ara ɣef tseḍsut-is.
eng: I think it won't succeed.
hau: Ina jin hakan ba zai yi nasara ba.
eng: There are a lot of potential combinations.
tgl: Marami pong posibleng kombinasyon.
eng: Have you got something to say?
deu: Hast du etwas zu sagen?
eng: You've said that to me before.
por: Você já me disse isso antes.
eng: He never fails to write home once a month.
ina: Ille nunquam manca de scriber a casa un vice per mense.
eng: The lions are in the cage.
spa: Los leones están en la jaula.
eng: "Am I interrupting anything?" "Oh no, come in, please."
fin: "En kai keskeytä mitään?" "Et, tule sisään, ole hyvä."
eng: I left my card at home.
lat: Scidulam domi reliqui.
eng: Did you like the quality?
fra: La qualité vous a-t-elle plu ?
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
ber: Ssebded rregmat a tankirt.
eng: The bus jolted over the rough road.
ber: Asakal-nni iɛedda deg yiwen n ubrid ikeflen.
eng: I have been looking for you.
dtp: Ihum-ihumon ku dika.
eng: He majors in English literature.
cmn: 他主修英國文學。
eng: Will Tom eat lunch with us?
ber: Yid-neɣ ara yečč Tom imekli?
eng: This famous conductor lives in New York.
nld: Deze beroemde dirigent woont in New York.
eng: Are Tom and Mary still in Boston?
por: Tom e Mary ainda estão em Boston?
eng: Don't talk about my parents like that!
jpn: 私の両親のことそんな風に言わないでよ！
eng: I don't want you to change.
shi: Ur gi-k riɣ asnfl.
eng: Nothing is true, everything is permitted.
pol: Nic nie jest prawdą, wszystko jest dozwolone.
eng: See you in the classroom.
ber: Ad nemmẓer deg tneɣrit.
eng: I didn't know you'd come back.
ukr: Я не знав, що ти повернувся.
eng: I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
cmn: 我是Alan Tate，Terry Tate的兒子。
eng: I dislike eggs.
shi: Ur ḥmilɣ tiglay.
eng: She had a little round object in her hand.
ber: Tella teḍḍef yiwet n tɣawsa d timdewweṛt deg ufus-nnes.
eng: The letter identifies malnutrition as the cause for 45 percent of childhood deaths, and as a source of lifelong consequences from stunted growth to slower cognitive development, and a greater chance of contracting diseases such as pneumonia and diarrhea.
por: A carta identifica a subnutrição como a causa de 45% das mortes infantis e como uma fonte de consequências para a vida inteira, desde o atraso no crescimento até ao desenvolvimento cognitivo mais lento, passando por uma maior probabilidade de contrair doenças como a pneumonia e a diarreia.
eng: We found a secret passage into the building.
fin: Me löysimme salareitin rakennukseen.
eng: The moment that I met Tom, I just knew that we'd get along.
hin: जिस क्षण मैं टॉम से मिला, मुझे बस इतना पता था कि हम साथ रहेंगे।
eng: The driver of the bus was injured.
tok: jan lawa pi tomo tawa li pakala.
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
swh: Wanafunzi walimshikilia mwanafunzi wakiume chini na kukata nywele zake kwa mkasi.
eng: Be fair.
ber: Ili-kem d tuɣdimt.
eng: Donald started acting cheeky.
ber: Donald yebda yettqabaḥ.
eng: The rain was lashing against the windows.
epo: La pluvo vipis kontraŭ la fenestroj.
eng: Who did what?
ckb: کێ چی کرد؟
eng: Please give me a glass of water.
tur: Lütfen bana bir bardak su ver.
eng: Mary hasn't shaved her legs in three years.
dan: Mary har ikke barberet sine ben i tre år.
eng: The sun gives us light.
vie: Mặt trời cho chúng ta ánh sáng.
eng: I bought my first guitar in 2013.
ita: Ho comprato la mia prima chitarra nel 2013.
eng: It seemed like a game to me.
ita: Mi sembrava un gioco.
eng: I had a nightmare that the world was ending.
por: Tive um pesadelo em que o mundo estava acabando.
eng: I think it'll freeze tonight.
slk: Myslím, že bude dnes večer mrznúť.
eng: It was a partial success.
ces: Byl to částečný úspěch.
eng: Tom doesn't want to buy a new car.
ckb: تۆم نایەوێت ئۆتۆمۆبیلێکی نوێ بکڕێت.
eng: I don't want to offend him.
rus: Я не хочу его обижать.
eng: Tom told me not to open the envelope until my birthday.
epo: Tom diris al mi ne malfermi la koverton ĝis mia naskiĝtago.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmirem ara ad d-txaylem acḥal yettxeyyeb Dan.
eng: How many grandchildren do you have?
deu: Wie viele Enkelkinder hast du?
eng: Why doesn't he give me presents anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettakf isefka?
eng: I don't know much about you.
jbo: mi na djuno so'i da fi do
eng: I was told that I should see a doctor.
tuk: Lukmany görmek gerekdigi aýdyldy.
eng: She's the youngest of all my brothers and sisters.
hun: Ő a legfiatalabb az összes testvérem közül.
eng: This car won't start.
deu: Dieses Auto springt nicht an.
eng: I don't really think we can do that.
fra: Je ne pense pas vraiment que nous puissions faire cela.
eng: She reads a lot of books.
deu: Sie liest viele Bücher.
eng: A child is not the property of his parents.
epo: Infano ne estas la propraĵo de siaj gepatroj.
eng: It's below her to say such a thing.
ina: Dicer tal cosa non es digne de illa.
eng: Call me when you get there.
deu: Ruf mich an, wenn du dort ankommst!
eng: I congratulate you on your passing the state examination.
hau: Ina taya ku murna bisa ga sakamakon gwajin ku na gama gari.
eng: I've never stolen anything.
nld: Ik heb nog nooit iets gestolen.
eng: I'd like a receipt, please.
est: Sooviksin kviitungit, palun.
eng: The Allies then moved east into Belgium.
epo: La Aliancanoj poste moviĝis orienten en Belgion.
eng: In 2018, Britain was the third largest destination for Dutch exports.
deu: 2018 war Großbritannien das drittgrößte Exportziel der Niederlande.
eng: You recognize her, don't you?
deu: Sie erkennen sie wohl wieder, was?
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
tok: ijo Sokome li ma tomo lawa pi ma Wensa.
eng: We usually met at a certain place in the city.
ber: Nella nennum nettemlili deg yiwen n wemkan deg temdint.
eng: There were too many children in the pool.
lat: Nimis multi pueri in piscina erant.
eng: OK, I agree with you.
kab: Ih, wufqeɣ-kent.
eng: Mary is spinning wool.
ber: Mary la tettellem taḍuft.
eng: Please move your bicycle out of here.
cmn: 請將您的自行車移出這裡。
eng: I shouldn't have slept in.
asm: মই দেৰিলৈ শুই থাকিব নালাগিছিল।
eng: My grandfather was born in 1920.
ara: وُلد جدي عام عشرين ميلادية.
eng: The car crashed into the truck.
epo: La aŭto koliziis kontraŭ la kamionon.
eng: He struck a spark from the flint.
fra: Il fit jaillir une étincelle du silex.
eng: Nothing beats real friends.
ukr: Немає нічого кращого, ніж справжні друзі.
eng: The teacher scolded his students severely.
fra: Le maître a sévèrement réprimandé ses élèves.
eng: According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop.
spa: Según Tarrasch, la mejor pieza de ataque es el alfil del rey.
eng: Do you see that Kabyle dress?
ber: Twalad taqendurt-inna n Yizwawen?
eng: Oh, I forgot my keys.
nus: Yi̱a̱a̱, Cä kiydä pa̱l ruëëc.
eng: You're a two-faced, conniving git.
fra: Tu es un connard sournois et hypocrite.
eng: How are you related to Tom?
jbo: do ckini la .tam. ma
eng: Tom locked himself in the bathroom.
ber: Tom yeskʷeṛ ɣef yiman-is deg texxamt n tarda.
eng: We had a heavy frost this morning.
cmn: 今天早上下厚霜了。
eng: The USA is a republic.
hye: ԱՄՆ-ը հանրապետություն է։
eng: We'll find you another lawyer.
ina: Nos te trovara un altere advocato.
eng: I don't know if Tom is a thief or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Dieb ist.
eng: He knows how to fight.
deu: Er weiß, wie man kämpft.
eng: Tom built a chicken coop in his backyard.
deu: Tom hat in seinem Garten einen Hühnerstall gebaut.
eng: I wish my wife wouldn't complain so much.
por: Eu queria que minha esposa não reclamasse tanto.
eng: My swimsuit is very tight.
jpn: 水着がめっちゃきつい。
eng: I live in Cardiff.
bel: Я жыву ў Кардыфе.
eng: Sami refused to go to school.
nld: Sami weigerde naar school te gaan.
eng: He took power in a military coup.
ber: Yeṭṭef adabu deg yiwet n tuttya taredsant.
eng: Tom's favorite food is bread, but he also eats a lot of rice.
deu: Am liebsten isst Tom Brot, aber er isst auch viel Reis.
eng: Read these four pages.
ber: Ɣer kuẓ-a n yisebtar.
eng: I like the colors of some things.
por: Gosto da cor de algumas coisas.
eng: How do search engines work?
ber: Amek ay tteddun yimuturen n unadi?
eng: You'd better have the land surveyed before you decide to build on it.
ber: Yif-it ma teskeyded-d akal-nni uqbel ma tebnid fell-as.
eng: He wanted to start a company in Algeria.
ber: Yella yebɣu ad yexdem taṛmist deg Zzayer.
eng: I saw you practising.
deu: Ich habe euch üben sehen.
eng: Ziri was more than happy to do that.
ber: Ziri yezleq seg tumert imi ara yexdem ayenni.
eng: Sami married a Muslim girl.
ber: Sami yuɣ taqcict d tineslemt.
eng: "You talk too much," he said.
spa: —Hablas demasiado —dijo él.
eng: Let's pray for rain.
jpn: 雨が降るように祈ろう。
eng: Can you do that alone?
rus: Ты можешь сделать это одна?
eng: Be a good role model for those around you.
fin: Ole hyvä roolimalli ympärilläsi oleville.
eng: There are no blue cats.
deu: Es gibt keine blauen Katzen.
eng: Do you like English?
kor: 영어 좋아해요?
eng: Mary is still too young, isn't she?
ita: Mary è ancora troppo giovane, vero?
eng: Do you want to watch the baseball game on TV?
jpn: テレビで野球見ない？
eng: What kind of lawyer are you?
deu: Was für ein Anwalt bist du?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
rus: Ты серьёзно думаешь бросить свою работу?
eng: Whose wallet is this?
ell: Ποιανού είναι αυτό το πορτοφόλι;
eng: That wasn't chicken.
epo: Tio ne estis kokaĵo.
eng: I won't miss you.
kab: Ur k-tejjmeɣ ara.
eng: His stepfather is Muslim.
ber: Argaz n ma-s iga ineslem.
eng: I don't like homework.
epo: Mi ne ŝatas hejmtaskojn.
eng: Earth appeared.
yid: די ערד האָט זיך באַוויזן.
eng: Tom hardly ever watches TV.
hun: Tom szinte soha sem néz tévét.
eng: Tom skipped lunch.
shi: Issiki Ṭum imkli.
eng: Find synonyms.
khm: ស្វែងរកពាក្យមានន័យដូចគ្នា។
eng: Tom is only pretending he's not interested.
ara: توم فقط يتظاهر بأنه غير مهتم.