ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must overcome the difficulties.
deu: Sie müssen die Schwierigkeiten überwinden.
eng: He hates pepper.
ber: Ur iḥemmel ara ifelfel aberkan.
eng: Tom told me that he could come on any day but Tuesday.
jpn: トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
eng: You know it's true.
tha: คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง
eng: Tom has more important things to do.
deu: Tom hat Wichtigeres zu tun.
eng: I want to know how much time you've spent in Boston.
deu: Ich möchte wissen, wieviel Zeit du in Boston verbracht hast.
eng: How many tickets did you give Tom?
ita: Quanti biglietti ha dato a Tom?
eng: If you don't understand, ask.
deu: Wenn du es nicht verstehst, dann frage.
eng: I asked my father to buy this toy.
epo: Mi petis mian patron aĉeti tiun ĉi ludilon.
eng: You might want to think about this a little longer.
fra: Vous devriez réfléchir à ça un peu plus longtemps.
eng: You ought to have come to our party.
cmn: 你應該到我們的派對的。
eng: I work with her boyfriend.
jpn: 私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
eng: Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on the list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
hun: Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.
eng: You really know a lot.
rus: Вы действительно много знаете.
eng: We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
ber: Nennum nttett ucci ay yettḍurrun tazmert-nneɣ war ma neẓra.
eng: Did you get anything from her?
deu: Habt ihr was von ihr bekommen?
eng: I let Tom go home.
kab: Ǧǧiɣ Tom ad yuɣal s axxam.
eng: I learned a new word today.
spa: Hoy he aprendido una nueva palabra.
eng: I told you it was too soon.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es noch zu früh ist.
eng: How long do your migraines typically last?
fra: Combien de temps durent généralement tes migraines ?
eng: In such a case, notify his family.
epo: En tiu okazo informu lian familion.
eng: Karl went to Rima’s room.
ber: Karl yedda ɣer texxamt n Rima.
eng: My plan was eventually adopted.
lfn: A fini meа projeta ia es adotada.
eng: You always complain about your housing accommodations. You know you can't bring your "palace" with you when you die. You're mortal. Housing is temporary.
ber: Dima tettcetkid-d ɣef tnezduɣt-nnem. Teẓrid dakken mi ad temmted, ur tezmired ara ad d-tawid "agemmiw"-nnem id-m. Kemm d tanmettant. Tanezduɣt d tuɛḍilt.
eng: Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?
ces: Už se ti někdy podařilo navázat kontakt s mimozemšťany?
eng: Tom will always remember you.
ber: Tom ad yecfu fell-am i lebda.
eng: This clock strikes the quarter hour.
tig: እታ ሰዓት፡ ርብዒ ሰዓት ተመልክት ኣላ።
eng: That's a heckin' good pupper you got there.
epo: Jen bonega hundeto kun vi!
eng: "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed it three times, but somehow I got it this time."
jpn: 「ところでさぁ、車の免許取りに行くって言ってたよね？取れた？」「うん。取った。3回落ちたけど、今回はなんとかね」
eng: Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
deu: Beide Mannschaften sind einander ebenbürtig. Das Spiel wird ein interessantes sein.
eng: The next stop is Berlin Central Station.
ita: La prossima fermata è "Stazione centrale di Berlino".
eng: You have to open the hatch to enter the interior of the submarine.
asm: শিহুজাহাজৰ ভিতৰলৈ সোমাবলৈ হেট্‌চটো খুলিব লাগিব।
eng: I was questioned by a police officer.
fra: J'ai été interrogé par un agent de police.
eng: I'll go out after having dinner.
deu: Ich gehe nach dem Abendessen raus.
eng: Why do nettles sting?
ber: Acimi i itteqqes uzekḍuf?
eng: Can anyone answer my question?
cmn: 有人可以回答我的問題嗎？
eng: Tom has a natural talent.
ber: Tom yesɛa aẓwar d agaman.
eng: He said he had something important to say to her.
deu: Er sagte, daß er ihr etwas Wichtiges mitzuteilen habe.
eng: Tom wanted to call his son Gandalf.
ita: Tom voleva chiamare suo figlio Gandalf.
eng: Are you involved in politics?
fra: Es-tu impliqué dans la politique ?
eng: I'll leave for the village tomorrow.
ber: Azekka ad dduɣ ɣer yiɣrem.
eng: I heard that Robert is ill.
lat: Audi Robertum aegrotum esse.
eng: School is boring.
kab: Aɣerbaz yesqelliq.
eng: Do you live in the city?
ces: Bydlíš ve městě?
eng: Where's the rest?
epo: Kie estas la restaĵo?
eng: Every time you come near me, everything turns upside down.
ber: Yal tikkelt ideg ara d-tqerrbeḍ ɣer-i, krayellan ad yenneqlab.
eng: Mary said she didn't feel well.
ita: Mary disse che non si sentiva bene.
eng: He lives on his country estate.
epo: Li loĝas sur lia kampara bieno.
eng: I'll send you some medicine to give to her so she can sleep. She needs the rest.
deu: Ich werde Ihnen ein Medikament zuschicken, das Sie ihr geben können, damit sie schlafen kann. Sie braucht die Ruhe.
eng: Recently, you've been depressing to hang out with.
ber: Tagara-a, teqqel lemxalḍa-nnek d ssmaṭa.
eng: You lost balance.
yid: איר האָט פֿאַרלירט די גלײַכוואָג.
eng: Everybody danced.
lfn: Tota de mundo ia dansa.
eng: Tell me a little about her.
deu: Erzähl mir etwas über sie!
eng: He doesn't resemble you at all.
epo: Li tute ne similas al vi.
eng: Tom has the information Mary needs.
mar: मेरीला जी माहिती हवी आहे ती टॉमकडे आहे.
eng: The children started bouncing up and down on the couch.
jpn: 子供たちはソファの上で跳び始めた。
eng: Get your tickets today.
ita: Prenda i suoi biglietti oggi.
eng: Tom and Mary said that they aren't busy.
jpn: トムとメアリーは、忙しくないって言ってたよ。
eng: There's no chance you're getting away.
epo: Ne estas ŝanco por vi eskapi.
eng: I bought a magazine.
epo: Mi aĉetis revuon.
eng: Alex is a unisex name.
jpn: Alexは、男の子でも女の子でも使える名前です。
eng: I seem to have misplaced my wallet.
deu: Ich habe meinen Geldbeutel wohl verlegt.
eng: Tom will start.
ell: Ο Τομ θα ξεκινήσει.
eng: I don't know what to do with those leftovers.
lfn: Me no sabe cual me ta fa con acel restas.
eng: The butterfly is an insect.
epo: La papilio estas insekto.
eng: The speaker cleared his throat.
deu: Der Sprecher räusperte sich.
eng: Algiers needs to keep its historic architecture.
ber: Zzayer Tamaneɣt yessefk ad teḥrez tasegda-ines tamezruyant.
eng: Everybody flies today. It's the same thing as taking a bus.
ara: الجميع يسافر جوا اليوم و الأمر يشبه السفر بالحافلة.
eng: Even though Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
deu: Tom ist zwar schon 30, aber noch immer von seinen Eltern abhängig.
eng: We haven't been able to do that.
mar: आपल्याला तसं करता आलं नाहीये.
eng: She seemed to have stiffened, petrified.
ita: Lei pareva che si fosse irrigidita, pietrificata.
eng: Did you come back here yesterday?
ita: Siete tornati qui ieri?
eng: Are we done?
ben: আমাদের কি হয়ে গেছে?
eng: She told me she'd help him.
rus: Она сказала мне, что поможет ему.
eng: In the fall, the leaves turn red and gold.
epo: En aŭtuno folioj ruĝiĝas kaj flaviĝas.
eng: He eats beef with olive oil and cherries.
lat: Bubulam cum oleo et cerasis manducat.
eng: The man was imprisoned for murder.
deu: Der Mann wurde wegen Mordes zu Haft verurteilt.
eng: You're Tom, aren't you?
tlh: tam SoH qar'a'?
eng: No one can come in without our permission.
asm: আমাৰ অনুমতি অবিহনে কোনেও সোমাব নোৱাৰে।
eng: I caught him by the arm before he could fall.
ita: Lo presi per il braccio prima che potesse cadere.
eng: Mary didn't eat her dessert.
ita: Mary non mangiò il suo dessert.
eng: Why did I buy flowers? Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, OK!
ber: Maɣef i d-sɣiɣ tijeǧǧigin? Maɣef ad iyi-d-tettred tuttra am ta? Sɣiɣ-tent-id acku ɣseɣ-tent, akka!
eng: You'll love Australia.
ber: Ad kem-teɛjeb aṭas Ustṛalya.
eng: I haven't listened to the radio in a long time.
deu: Ich habe schon lange kein Radio mehr gehört.
eng: They're leaving.
cor: Yth esons i ow tiberth.
eng: What do they call you?
ber: Amek ay awen-ttinint?
eng: When did you become a Boy Scout?
ber: Melmi ay teqqled d askuti?
eng: I saw Bill in the library yesterday.
deu: Ich sah Bill gestern in der Bibliothek.
eng: Have you been to Boston or Chicago in the past three weeks?
ron: Ai fost la Boston sau Chicago în ultimele trei săptămâni?
eng: You were careless in your action.
por: Você foi inconsequente com suas ações.
eng: He wanted to buy a book.
jpn: 本を買いたがってたのよ。
eng: Ziri will make you love this.
ber: Ziri ad k-yerr tḥemmleḍ aya.
eng: Mary finished the work by herself.
mar: मेरीने स्वतःहून काम पूर्ण केलं.
eng: The storm has caused terrible damage.
tuk: Tupan erbet zaýalanma sebäp boldy.
eng: He wanted to do that by himself.
ita: Lo voleva fare da solo.
eng: Ziri stayed on the beach for many hours.
ber: Ziri yeqqim mennaw n yisragen deg teftist;
eng: Mennad graduated high school and went to college.
ber: Mennad yekfa-d tasnawit yernu iṛuḥ ɣer tesdawit.
eng: I have something else in mind.
deu: Ich habe etwas anderes im Sinn.
eng: My niece is a serious girl.
ido: Mea nevino esas serioza yunino.
eng: Sami went to college.
bel: Самі пайшоў у каледж.
eng: Tom has said some very good things about you.
deu: Tom hat sich sehr positiv über dich geäußert.
eng: Betty killed her mother.
kor: 베티는 어머니를 살해했다.
eng: Could you please drive me home?
epo: Ĉu vi povus veturigi min hejmen?
eng: Tom was in the hospital for over a week.
dan: Tom var på hospitalet i over en uge.
eng: This is outrageous conduct.
hau: Wannan mummunan hali ne.
eng: He asked her where she'd parked her car.
rus: Он спросил у неё, где она припарковалась.
eng: We shouldn't go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня ездить.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
rus: Я спросил у него, поедете ли вы со мной, но он даже не ответил.
eng: Many moons orbit around Saturn.
deu: Viele Monde umkreisen den Saturn.
eng: I'm too tired to study.
epo: Mi estas tro laca por studi.
eng: How are you, Mike?
ber: Amek telliḍ a Mike?
eng: The stony beach was painful to walk on.
pol: Po kamienistej plaży szło się z bólem.
eng: He built his business from the ground up.
ukr: Він побудував свій бізнес з нуля.
eng: Tom is a crusader.
bel: Том — барацьбіт за справядлівасць.
eng: The nurse gave me a shot.
ara: أعطتني الممرضة حقنة.
eng: I make you smile.
kab: Sseḍṣeɣ-ken-id.
eng: I wish I could say that nowadays there are no slaves.
pol: Chciałbym móc powiedzieć, że w dzisiejszych czasach nie ma niewolników.
eng: Sami loves alien stories.
epo: Samio ŝategas rakontojn pri eksterteranoj.
eng: My watercolors were not expensive.
lat: Tabulae meae pictae coloribus aquatilibus carae non erant.
eng: Tom just got into town.
kab: Tura kan i d-yewweḍ Tom ɣer temdint.
eng: The refugee camp is overrun.
deu: Das Flüchtlingslager ist überlaufen.
eng: How did you learn to dance like that?
ber: Amek ay tlemded ad tceḍḥed akka?
eng: Tom was wondering if Mary enjoyed hiking.
deu: Tom fragte sich, ob Maria wohl gerne wandern ging.
eng: His memory amazes me.
tlh: Dojqu' qawlaHghachDaj 'e' vIQub.
eng: She writes to me once a month.
jbo: fi ko'a ta'e xatra fe mi pa roi ro masti
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidremt akken ad tellummẓemt deg tmeddurt.
eng: I'll drive Tom there.
deu: Ich werde Tom hinfahren.
eng: What kind of sandwich do you want?
ber: D acu n usandwic ay tebɣiḍ?
eng: Wikipedia is a free encyclopedia that anyone can edit.
deu: Wikipedia ist eine freie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann.
eng: Tom didn't tell us everything.
deu: Tom hat uns nicht alles erzählt.
eng: I'm a mature adult.
ber: Nekk d amengaḍ uṛcid.
eng: I've gained weight and these pants are quite tight.
tig: ኣነ ክብደት ወሲኸ ኣለኹ፣ እዘን ስረታት ድማ ቅሩብ ጸቢባናኒ ኣለዋ።
eng: You bet I was surprised.
deu: Und ob ich überrascht war!
eng: Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
epo: Tatoeba ne havas ĉiujn de miaj bezonataj lingvoj.
eng: I try to lie as rarely as possible.
kab: Kkateɣ ad ssneqseɣ deg lekdeb akken zemreɣ.
eng: I could not find him out.
ber: Ur t-id-ufiɣ deg beṛṛa.
eng: I do other people's work.
rus: Я делаю за других их работу.
eng: I'm now used to working alone.
ita: Adesso sono abituato a lavorare da solo.
eng: I won't lie to you.
ukr: Я вам не брехатиму.
eng: Did Tom work there?
epo: Ĉu Tom laboris tie?
eng: I didn't know you had company.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie in Gesellschaft sind.
eng: That's exactly what Tom and I were doing.
nus: Ɛ jɛn nɔmɔ pa̱ny ɛn mëë la̱tä kɔnɛ Töm.
eng: Don't you think I'm cute?
tgl: Hindi ba kayo nakukyutan sa akin?
eng: Tom might believe us.
deu: Vielleicht glaubt Tom uns ja.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non la posso vedere oggi perché mi sento malata.
eng: Is that a parrot?
sat: ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱨᱩ ᱪᱮ ?
eng: You cannot be too careful when you do the job.
ber: Deg umahil-a, anect ay tḥudred, drus.
eng: Why is January so long?
epo: Kial januaro tiom longas?
eng: He's always been an enigma to me.
asm: মোৰ বাবে সি সদায় এটা প্ৰহেলিকা আছিল।
eng: Could you help me?
ara: أيمكنك مساعدتي؟
eng: I found the book very interesting.
cmn: 我覺得這本書非常有趣。
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
rhg: America't maze ghoror mainshor futhu-ola Christmas kath beshi mainshor fosondo. Mogor agor beshi futhuttuare ehonor futhut sair theng-ola ghoror falok ku*iror saba-o take.
eng: I want to kill someone.
hun: Meg akarok ölni valakit.
eng: Dating Rima won't change anything.
ber: Tuffɣa d Rima ur tessenfal kra.
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Os duele al masticar?
eng: He went to the post office to mail the letter.
nld: Hij ging naar het postkantoor om de brief te versturen.
eng: How many rackets do you have?
lat: Quot rēticula habēs?
eng: Everyone in her class likes her.
cmn: 她班上的每個人都喜歡她。
eng: There was nothing more precious to me than our friendship.
por: Não havia nada mais precioso para mim do que nossa amizade.
eng: The governor decided to provide assistance for the victims.
hau: Gwamnan ya yanke shawarar bayar da taimako ga wadanda abin ya shafa.
eng: Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
tgl: Tumitilaok ang mga tandang pero ang nangingitlog ay ang mga inahin.
eng: The royal palace was built on a hill.
tur: Kraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.
eng: Tom must have had a reason for being late.
deu: Tom muss einen Grund gehabt haben, warum er sich verspätete.
eng: How many flowers are there in the vase?
hun: Hány virág van a vázában?
eng: Tom is looking at the painting.
deu: Tom schaut sich das Gemälde an.
eng: They smoke pot.
tgl: Humihithit sila ng marihuwana.
eng: Do you have a bigger frying pan?
tgl: May mas malaki ba kayong kawali?
eng: Blood flows through the veins.
deu: Durch die Adern fließt Blut.
eng: What's wrong sweetie?
cym: Be' sy'n bod, cariad?
eng: I think Tom is smarter than Mary is.
deu: Ich halte Tom für klüger als Maria.
eng: Tom offered to help his neighbors.
por: Tom se ofereceu para ajudar seus vizinhos.
eng: The army of the dead is approaching.
deu: Das Heer der Toten rückt näher.
eng: Do you think we convinced him?
ita: Pensi che lo abbiamo convinto?
eng: I don't think it's necessary to tuck my shirt into my jeans.
deu: Ich halte es nicht für notwendig, mein Hemd in die Jeans zu stecken.
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
por: "Quantos anos você tem?" "Dezesseis anos."
eng: I love your daughter.
deu: Ich liebe deine Tochter.
eng: Driving too fast is dangerous.
yue: 超速駕駛好危險㗎。
eng: Tom has never lived in Boston.
epo: Tom neniam vivis en Bostono.
eng: I am learning Tajik.
mar: मी ताजिक शिकत आहे.
eng: He told me about his new job.
rus: Он рассказал мне о своей новой работе.
eng: Tom lost seventy pounds.
jpn: トムは７０ポンド減量した。
eng: Mary is wearing two sweaters under her coat.
por: Mary está usando dois suéteres sob o casaco.
eng: I still would like to do that.
ckb: هێشتا حەز دەکەم ئەوە بکەم.
eng: I listen to the news on the radio.
ita: Ascolto le notizie alla radio.
eng: Mary knows that she can trust me.
ita: Mary sa che può fidarsi di me.
eng: When you talk to others, you're doing it with your arms crossed.
deu: Wenn du mit anderen sprichst, machst du das mit gekreuzten Armen.
eng: I went to the market.
bul: Отидох до пазара.
eng: He is as mad as a March hare.
deu: Er ist vollkommen verrückt.
eng: The victim was a woman.
fao: Offrið var ein kona.
eng: I thought you'd be different.
rus: Я тебя не такой себе представлял.
eng: That's my teacher.
lfn: Акел ес меа енсениор.
eng: Branching and merging are two basic operations of revision control.
deu: Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
eng: You left me no choice.
ukr: Ви не лишили мені вибору.
eng: What a pretty girl!
deu: Was für ein hübsches Mädchen!
eng: I don't quite remember when I did that.
deu: Ich kann mich nicht so recht erinnern, wann ich das gemacht habe.
eng: Are you Magyar people?
jpn: ハンガリーの方ですか？
eng: Have you ever jumped from a bridge into the sea?
tur: Sen bir köprüden denize atladın mı hiç?
eng: If there's something you don't like about another person, it's very likely you have it too.
tlh: DI'on Daparbogh ghajchugh latlh ghot, ghaytan DI'onvam Daghaj je SoH.
eng: Tom asked Mary several times to open the window.
ber: Tom yenna-as acḥal d tikkelt i Mary ad teldey tazewwut.
eng: She gives us clothes.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱮᱢᱟᱞᱮᱭᱮᱭ ᱾
eng: Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
epo: Krome, en konstruaĵoj, ne rezistaj al tertremo, povas aperi fendoj.
eng: Tom says I drink too much.
epo: Tomo diras, ke mi tro drinkas.
eng: I think it's about time we got down to brass tacks.
fra: Je pense qu'il est temps que nous passions aux choses sérieuses.
eng: Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
rhg: Mr. Adam-e moshora mani no'loi bekufai goijje.
eng: I made a draft of my speech.
ita: Ho fatto una bozza del mio discorso.
eng: Mom wasn't a good mother.
ber: Yemma ur telli ara d tayemmat yelhan.
eng: He's your age.
ber: Netta d tizzyiwin yid-k.
eng: Tom bought his mother flowers for Mother's Day.
deu: Tom schenkte seiner Mutter zum Muttertag Blumen.
eng: I'd like to have a little chat with you.
deu: Ich würde mich mal gerne kurz mit dir unterhalten.
eng: I saw the man get ganged up on.
deu: Ich bekam mit, wie man sich gegen den Mann verbündete.
eng: Some people were hurt.
epo: Kelkaj homoj estis vunditaj.
eng: Very shameful!
ber: D lɛaṛ ameqran!
eng: When did you get back from London?
yue: 你幾時喺倫敦返返嚟㗎？
eng: They arrived at the house.
ber: Wwḍent ɣer uxxam-nni.
eng: He escaped from prison by climbing over a wall.
fra: Il s'est évadé de prison en passant par-dessus un mur.
eng: It is hard for him to see without glasses.
swe: Det är svårt för honom att se utan glasögon.
eng: The girl is deeply attached to her aunt.
deu: Das Mädchen hängt sehr an ihrer Tante.
eng: Information is coming through in dribs and drabs. A clear picture is yet to emerge.
deu: Nur langsam sickern Informationen durch. Ein klares Bild muss sich erst noch abzeichnen.
eng: I'm not hungry now.
mar: मला आता भूक लागली नाहीये.
eng: Have you been driving long?
kab: Aṭas aya segmi la tnehhṛem?
eng: We'll have to get a bigger one.
deu: Wir müssen einen größeren besorgen.
eng: I don't think that I can eat all this.
jpn: これ全部は、食べれそうにない。
eng: What were you even doing there?
tha: คุณไปทำอะไรที่นั่น
eng: Felix faced the woods.
ber: Felix yella iqubel tiẓgi.
eng: It's better to take your time than hurry and make mistakes.
fra: Mieux vaut prendre son temps que se dépêcher et faire des erreurs.
eng: Tom says Mary was hungry.
nld: Tom zegt dat Mary honger had.
eng: What's Yanni doing in Algiers?
ber: D acu i itteg Yanni deg Dzayer?
eng: I'm going to leave the library at six-thirty.
jpn: ６時半には図書館を出るよ。
eng: Sami and Layla were communicating via Facebook.
hrv: Sami i Layla su komunicirali preko Facebooka.
eng: Which countries of the world have a one-colored flag?
epo: Kiuj landoj en la mondo havas unukoloran flagon?
eng: My handbag was stolen.
shi: Ittyakar ṣṣak-inu.
eng: That law hasn't changed.
ind: Undang-undang itu belum berubah.
eng: There are people who got married, had children and then found out they were gay.
ita: Ci sono persone che si sono sposate, hanno fatto figli e poi hanno scoperto di essere gay.
eng: Tom is lying on the grass.
ber: Tom atan yeẓẓel ɣef tuga.
eng: I would've preferred doing something else.
nld: Ik zou liever iets anders gedaan hebben.
eng: I am more beautiful than you.
por: Eu sou bem mais bonita do que tu.
eng: Can you rub my shoulders?
bul: Ще ми разтриеш ли раменете?
eng: "Why is Tom so happy?" "Because of you."
jpn: 「なんでトムはそんなに喜んでるの？」「君がゆえに」
eng: Tom only eats at mealtimes.
deu: Tom isst nur zu den Mahlzeiten etwas.
eng: I would have helped you.
deu: Ich hätte Ihnen geholfen.
eng: Mary said she wasn't sleepy.
ita: Mary ha detto che non era assonnata.
eng: I dreamt I was a fish in an ocean.
epo: Mi sonĝis esti fiŝo en oceano.
eng: You must be very proud of your children.
ber: Iban kan tumared s warraw-nnem.
eng: I told you I don't want to see you anymore.
ces: Řekl jsem ti, že už tě nechci vidět.
eng: He is not any better than a politician.
rus: Он ничем не лучше политика.
eng: Pigs are adorable. I want one.
jpn: ブタって、かわいい。一匹欲しいな。
eng: If I ever see that Tom Jackson again, I'll slap him in the face.
deu: Wenn mir dieser Tom Hansen noch einmal in die Quere kommt, kriegt er eine von mir geklatscht.
eng: Judging by your reply, I think you didn't understand the question.
tur: Cevabınıza bakılırsa sanırım soruyu anlamadınız.
eng: Ziri wants to repair the rust hole.
ber: Ziri yeɣs ad iṣeggem amruj-nni n ubṛac.
eng: I'm sure you're busy.
lat: Non dubito quin negotiosus sis.
eng: I'm not allowed to tell you what happened.
deu: Ich darf Ihnen nicht sagen, was passiert ist.
eng: Don't swear in public.
ces: Na veřejnosti nenadávej.
eng: What have you been doing all this while?
bul: Ти какво прави през всичкото това време?
eng: Why is the police here?
jpn: なぜ警察がここにいるのか？
eng: She met Skura.
ber: Temlal d Skura.
eng: Aren't you worried it might be a trap?
tgl: Hindi po ba kayo nag-aalala na baka isa itong patibong?
eng: Tom really wants your help.
ber: Tom d tidet yebɣa ad t-tɛawned.
eng: I'm not fluent in Cat.
tok: mi toki pona ala kepeken toki pi soweli tomo.
eng: Tom went to buy milk.
ukr: Том пішов за молоком.
eng: Mary said that she had a contract.
tur: Mary bir sözleşmesi olduğunu söyledi.
eng: I'll cancel.
mar: मी कॅन्सल करेन.
eng: I couldn't fall asleep.
afr: Ek kon nie aan die slaap raak nie.
eng: He promised that he would write to me once in a while.
fra: Il a promis qu'il m'écrirait de temps en temps.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
rus: Я хочу, чтобы вы как можно скорее мне перезвонили.
eng: Did you have a nice summer?
ckb: هاوینێکی خۆشت هەبوو؟
eng: Who do you think that man is?
fra: Qui penses-tu qu'est cet homme ?
eng: This bacteria is resistant to every available antibiotic.
deu: Dieses Bakterium ist gegen jedes vorhandene Antibiotikum resistent.
eng: Don't get ridiculous.
lvs: Nekļūsti smieklīga.
eng: Who's the woman who's talking to Tom?
rus: Кто эта женщина, что разговаривает с Томом?
eng: We won six to two.
slk: Vyhrali sme šesť dva.
eng: She revealed the secret to him.
epo: Ŝi malkaŝis la sekreton al li.
eng: I recommend this lawyer.
ukr: Я раджу цього адвоката.
eng: Tom's plan isn't very good.
rus: У Тома не очень хороший план.
eng: Tom heard the floorboards creaking above him.
deu: Tom hörte über sich die Bodenbretter knarren.
eng: Excuse me, do you speak French?
tok: toki! sina toki ala toki Kanse?
eng: Tom kissed his cousin.
deu: Tom küsste seine Cousine.
eng: Thanks for your response.
ukr: Дякуємо тобі за відповідь.
eng: Who do you think told Tom?
ukr: Хто, на твою думку, розповів Тому?
eng: If that happens, give me a call.
deu: Wenn das geschieht, ruf mich an!
eng: She suddenly kissed me.
jbo: lonu ko'a cinba mi cu suksa
eng: You say you love me, but you've got a funny way of showing it.
deu: Du sagst zwar, dass du mich liebst, aber du zeigst es auf absonderliche Weise.
eng: Stefan grabbed Rima for a kiss.
ber: Stefan yeṭṭef Rima akken ad tt-yessuden.
eng: The Celsius scale is used in Japan.
tur: Santigrat ölçek Japonya'da kullanılır.
eng: I've taken everything into consideration.
bul: Взел съм предвид всичко.