ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could you find out how to get there?
deu: Könntest du herausfinden, wie man dort hin kommt?
eng: Nancy, here's a letter for you.
epo: Nancy, jen letero por vi.
eng: I thought you could help me.
epo: Mi opiniis, ke eble vi min helpos.
eng: I'm 25 years old.
cor: 25 bloodh ov.
eng: Ziri wants to get rid of Rima's daughter.
ita: Ziri vuole sbarazzarsi della figlia di Rima.
eng: Half a million children still face malnutrition in Niger.
ber: Azgen n umelyun n yigerdan ay mazal lluẓen deg Nijir.
eng: It must've been someone else.
tlh: ta'pu'ba' latlh.
eng: Sami kept asking for money.
ara: استمرّ سامي في طلب المال.
eng: Look out for pickpockets.
deu: Warnung vor Taschendieben.
eng: There was a ghost above me.
ara: كان هناك شبح فوقي.
eng: This country has a rich culture.
epo: Ĉi tiu lando havas riĉan kulturon.
eng: Do you like working in Australia?
ber: Tḥemmlem amahil deg Usṭralya?
eng: Tell Tom how you're feeling.
jpn: 自分の思ってることをトムに伝えなよ。
eng: Sami and Layla made eye contact for about two seconds.
yue: 森美同蕾拉四目交投咗兩秒左右。
eng: I see a little girl.
epo: Mi vidas malgrandan knabinon.
eng: I wonder what Tom is thinking about.
epo: Mi scivolas, pri kio pensas Tomaso.
eng: Why don't we stay with Tom?
ita: Perché non rimaniamo con Tom?
eng: I'm happy to do this for you.
kab: Feṛḥeɣ mi wen-d-xedmeɣ aya.
eng: The government supplied weapons to local militia.
ara: قامت الحكومة بتزويد الميليشيّات المحلّيّة بالسّلاح.
eng: Thank you for the information.
ara: شكراً لكِ على المعلومة.
eng: This house is my grandfather's.
ben: এই বাড়িটা আমার ঠাকুরদার।
eng: We're waiting for you to leave.
kab: Nettraǧu ad truḥemt.
eng: What makes you think this sentence isn't correct?
fra: Qu'est-ce qui te fait penser que cette phrase n'est pas correcte ?
eng: I had a very weird dream.
srp: Имао сам веома чудан сан.
eng: Show me where it is.
deu: Zeig mir, wo es ist!
eng: She is brave for a girl.
fra: Elle est courageuse, pour une fille.
eng: Did Tom make you cry?
deu: Hat Tom Sie zum Weinen gebracht?
eng: I was caught sleeping in class.
vol: Petuvob slipöl in studacem.
eng: My nephew is as old as me, and we are in the same class.
zsm: Anak buah aku sebaya dengan aku, dan kami sekelas.
eng: I hope Tom was listening.
epo: Mi esperas, ke Tomo aŭskultis.
eng: This city is bigger than mine.
deu: Diese Stadt ist größer als meine.
eng: Her husband is Muslim.
mar: त्यांचे पती मुसलमान आहेत.
eng: Tom searched for a job online.
tuk: Tom internetden iş gözledi.
eng: My nephew is married.
npi: मेरो भतिजो विवाहित छ।
eng: Yanni needs to create boundaries.
fin: Yannin pitää asettaa rajoja.
eng: I think Tom is a loser.
shi: Nniɣ is iga Ṭum amṭṭaṛ.
eng: His ironical remarks aren't directed at you.
deu: Seine ironischen Bemerkungen sind nicht auf dich bezogen.
eng: In China, the family name comes first, followed by the given name.
epo: En la ĉina vi metas unue la familian nomon kaj poste la individuan.
eng: Could you please let me finish what I'm saying?
deu: Könnten Sie mich bitte ausreden lassen?
eng: I went to the airport by taxi.
jbo: mi pu klama lo vinji tcana fu lo taksi
eng: He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.
mar: त्याला स्ट्रासबूर्गच्या सॉसेजपेक्षा फ्रँकफुर्टर आवडतात.
eng: I didn't use to do this.
rus: Я раньше этого не делал.
eng: You need to hurry if you want to get home before dark.
deu: Sie müssen sich beeilen, wenn Sie zu Hause sein wollen, noch bevor es dunkel wird.
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
nld: Ik spreek nog niet vloeiend Indonesisch.
eng: She kicked her boyfriend out of the house.
pol: Wyrzuciła swojego chłopaka z domu.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Imsujji n Tom yessemter-as ad yeḥbes tissit.
eng: She has a degree in music education.
ber: Tla agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: They just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay ẓrant Tom.
eng: I was selfish.
ber: Nekk lliɣ d anassaf.
eng: He didn't want to work with her.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad imahel yid-s.
eng: She does not like sushi.
asm: তাই ছুশ্বি ভাল নাপায়।
eng: I bet Tom would be able to do that.
ell: Στοιχηματίζω ο Τομ θα μπορούσε να το κάνει.
eng: Murder and robbery are criminal acts.
hau: Kisan kai da fashi ayyukan laifi ne.
eng: Tom works in a windowless office.
srp: Том ради у канцеларији без прозора.
eng: Do you hear that, too?
fra: Entends-tu également cela ?
eng: Potatoes are very versatile.
spa: Las patatas dan mucho juego.
eng: The federal government is looking at quickly sending money directly to Americans to soften the economic blow from the coronavirus pandemic.
por: O governo federal está a considerar enviar rapidamente dinheiro diretamente aos americanos para suavizar o golpe económico infligido pela pandemia do coronavírus.
eng: It's drizzling outside.
deu: Draußen nieselt es.
eng: You have brought shame upon our family.
hun: Szégyent hoztál a családunkra.
eng: How much time do you spend with your husband?
ces: Kolik času trávíte se svým manželem?
eng: Canada is in North America.
yid: קאַנאַדע ליגט אין צפֿון־אַמעריקע.
eng: Great news! My dad was finally discharged from the hospital today.
fra: Super nouvelle ! Mon père a enfin pu sortir de l'hôpital aujourd'hui.
eng: I didn't notice Tom had gone.
deu: Ich hatte nicht bemerkt, dass Tom gegangen war.
eng: Do you know anybody there?
deu: Kennen Sie dort jemanden?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was crazy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht der Meinung, dass Elke verrückt sei.
eng: I prefer working to doing nothing.
deu: Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
heb: האמינו בחלומות שלכם, לא משנה עד כמה הם ייראו לכם בלתי אפשריים.
eng: No matter how tired you are, you have to do it.
rus: Как бы вы ни устали, вы должны это сделать.
eng: Hold the racket tight.
deu: Halt den Schläger fest.
eng: Where did Tom buy all this stuff?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom tiɣawsiwin-a akk?
eng: Don't dream about toilets.
nld: Niet dromen over toiletten.
eng: I hurried to the station only to miss the train.
epo: Mi hastis al la stacio, sed maltrafis la trajnon.
eng: Tom might not really be as busy as he says he is.
deu: Vielleicht hat Tom gar nicht so viel um die Ohren, wie er sagt.
eng: They accepted our proposal.
epo: Ili akceptis nian proponon.
eng: John went to the store.
zgh: ⵊⵓⵏ ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ.
eng: It sounds like Tom and Mary are the problem.
ile: It sembla que Tom e Mary es li problema.
eng: She refused to help me.
epo: Ŝi rifuzis helpi min.
eng: He's as rich as Rockefeller.
rus: Он богат, как Рокфеллер.
eng: Tom isn't stingy.
nld: Tom is niet vrekkig.
eng: Mary is making coffee, isn't she?
ita: Mary sta preparando il caffè, vero?
eng: I have friends in many countries.
ber: Sɛiɣ timeddukal deg waṭas n tmura.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
srp: Послао сам слику свог пса Тому.
eng: I advised Tom to take the money that was being offered.
deu: Ich riet Tom, das angebotene Geld anzunehmen.
eng: Is Vera celebrating Easter?
deu: Feiert Vera Ostern?
eng: Tom has never been in trouble in his life.
tur: Tom'un başı hayatı boyunca hiç derde girmedi.
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
hau: Wannan uzirin bai kai na barin aiki ba.
eng: You have asked me if I know the name of the assassin. I do. The mere knowing of his name is a small thing, however, compared with the power of laying our hands upon him.
hau: Ya kamata ka tambayeni ko na san sunan mai kisan. Na sani. Kawai dai sanin sunansa ba wani abu bane, haka kuma, idan an kwatantashi da ikon da muke dashi akansa.
eng: You shall have joy, or you shall have power, said God; you shall not have both.
jpn: 君は喜びを得て、それでなく権力を得て、と神は言った。でも、両方を得ることはできない。
eng: I don't really know what happened to Tom.
deu: Ich weiß wirklich nicht, was Tom zugestoßen ist.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
deu: Wir überraschten meine Cousine mit einer Geburtstagsfeier.
eng: Your wife must be very happy.
epo: Via edzino verŝajne estas tre feliĉa.
eng: Tom got some bad news.
bul: Том има лоши новини.
eng: Please tell me a little bit about yourself.
rus: Расскажите мне, пожалуйста, немного о себе.
eng: Have you asked Mary if she'll be there?
deu: Habt ihr Maria gefragt, ob sie kommt?
eng: That girl has quite a reputation.
deu: Das Mädchen ist nicht gerade gut beleumundet.
eng: Who are you?
ell: Ποιος είσαι εσύ;
eng: Tom smashed the world record.
nno: Tom knuste verdsrekorden.
eng: Don't buy it!
ber: Ur tt-id-ssaɣet ara!
eng: You can't read anymore?
deu: Seid ihr des Lesens nicht mehr mächtig?
eng: You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
bul: Не е нужно да си измисляш причина, ако не искаш да дойдеш с нас.
eng: Going to Europe is very exciting, but also scary.
swe: Att åka till Europa är väldigt spännande, men också skrämmande.
eng: You're patient, aren't you?
ita: Sei paziente, vero?
eng: Humans cannot wake up at six in the morning!
rus: Люди не способны просыпаться в шесть утра!
eng: No one voted for you.
kab: Yiwen ur yevuṭi fell-ak.
eng: You look like you've got one foot in the grave already.
heb: אתה נראה כאילו אתה כבר עם רגל אחת בקבר.
eng: There's no one here who can translate these documents.
deu: Es gibt hier niemanden, der diese Dokumente übersetzen könnte.
eng: The dog that's staring at me is so cute.
ber: Aydi-nni ay la iyi-d-yettmuqqulen yeččuṛ d sser.
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur ɣseɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-k.
eng: I'm glad you asked that.
deu: Ich freue mich, dass Sie danach fragten.
eng: The decomposing flesh was stinking.
epo: La putranta karno odoraĉis.
eng: Mary is behind in her payments.
kab: Marie tɛeḍḍel ɣef lexlaṣ-nnes.
eng: Tom can't speak French. Mary can't speak French either.
deu: Tom spricht kein Französisch. Auch Maria spricht kein Französisch.
eng: They're in no hurry to sell their car.
tur: Arabalarını satmakta acele etmiyorlar.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
kor: 네가 원한다면 톰에게 쪽지를 써줄 수 있어.
eng: Is today his birthday?
epo: Ĉu hodiaŭ estas lia datreveno?
eng: The boy I helped is Tom.
deu: Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tom.
eng: Who do you think is the smartest kid in your class?
epo: Kiu, vi pensas, estas la plej saĝa ido en via klaso?
eng: It has to be one of us.
rus: Это должна быть одна из нас.
eng: Radiation and convection carry that energy outward to the star's surface and to its atmosphere beyond.
por: A radiação e a convecção transportam essa energia para a superfície da estrela e para a sua atmosfera mais além.
eng: How do we know that that's not true?
deu: Woher wissen wir, dass das nicht wahr ist?
eng: You're the worst teacher ever.
lfn: Tu es la ensenior la plu mal a cualce ves.
eng: They said they'd help.
ita: Dissero che avrebbero aiutato.
eng: Does anyone here speak Japanese?
jpn: こちらに日本語を話せる人はいませんか？
eng: You're a real good man.
fin: Sinä olet tosi hyvä mies.
eng: It's raining, but we'll go anyway.
jpn: 雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。
eng: Can I at least hug you?
epo: Ĉu mi almenaŭ rajtas brakumi vin?
eng: A banker's life is difficult.
ber: Tewɛeṛ tmeddurt n umesbankay.
eng: He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
epo: Li laboras, kiel ankaŭ lia edzino, sed lia salajro estas malpli ol la ŝia, do li, sendube, estas sub la ŝuo de sia edzino.
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Narinig po ang pagsabog sa buong lungsod.
eng: Tom is unapproachable.
ber: Tom yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-s.
eng: My daily routine of English has been greatly reduced.
epo: Mia ĉiutage kutima uzo de la angla grave malkreskis.
eng: Tom bought this camera for himself, not for his wife.
deu: Tom hat diese Kamera für sich und nicht für seine Frau gekauft.
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ tram angul n ccikula.
eng: I've set my alarm to go off at 2:30.
deu: Ich habe meinen Wecker auf halb drei gestellt.
eng: Tom came before 2:30.
ber: Tom yusa-d uqbel tis snat d kramraw.
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ Tom yettaggad-ik.
eng: Sami got Layla out of the water.
ber: Yejbed-d Sami Layla seg waman.
eng: When may I go home?
epo: Kiam mi rajtos iri hejmen?
eng: This tastes awful.
epo: Tio gustas aĉe.
eng: I live very modestly.
tur: Çok gösterişsiz bir yaşam sürüyorum.
eng: I'd like to translate your article into French.
deu: Ich würde Deinen Artikel gerne ins Französische übersetzen.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen ad d-teqqled.
eng: He shuddered with horror at the grisly sight.
ron: A tresărit de groază la priveliștea macabră.
eng: Where's your father now?
jpn: お父さんは今どこにいるの？
eng: You never know when this might come in handy.
spa: Nunca se sabe cuándo te será útil.
eng: My uncle is the author of the book.
kab: D ɛemmi i yuran adlis-nni.
eng: Do you live in Norway, Tiziri?
epo: Ĉu vi loĝas en Norvegio, Tiziri?
eng: The good old days have gone, never to return.
deu: Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
eng: All beings are beautiful.
yid: אַלע בריאות זענען שיין.
eng: She brought him a slice of cake and a glass of eggnog.
por: Ela trouxe para ele uma fatia de bolo e um copo de gemada.
eng: Ziri did well.
ara: تصرّف زيري جيّدا.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
epo: Mi ne sciis, ke vi havas amikinon.
eng: Tell her to let the dog in.
deu: Sagt ihr, dass sie den Hund hereinlassen soll!
eng: Are you well prepared for today's exam?
ara: أتجهّزت لامتحان اليوم؟
eng: Are you in trouble with the law?
jpn: 法律のことで、面倒なことになっているのですか？
eng: I sure hope Tom wins.
ber: Iban ssarameɣ ad yerbeḥ Tom.
eng: She opened her mouth to protest.
ita: Ha aperto la bocca per protestare.
eng: Is Tom dead or alive?
ukr: Том живий чи мертвий?
eng: You know I don't have any money.
fra: Vous savez que j'ai pas d'argent.
eng: What did Tom have in his pocket?
deu: Was hatte Tom in der Tasche?
eng: You should acknowledge your failure.
cmn: 你应该承认自己的失败。
eng: The new coronavirus is very infectious.
ell: Ο νέος κορονοϊός είναι πολύ μολυσματικός.
eng: Mennad never named the town where he was born.
epo: Menado neniam diris la nomon de la urbeto, kie li naskiĝis.
eng: She burst into sobs at the news.
ces: Při té zprávě se rozplakala.
eng: You are number one!
kab: Kečč d uṭṭun amezwaru!
eng: Can you see it too?
kab: Tzemrem ad t-twalim ula d kenwi?
eng: I wonder if Tom ever cries.
deu: Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
eng: Why do you study?
kab: Acuɣer i teqqareḍ?
eng: I am eating a cucumber.
ben: আমি একটা শশা খাচ্ছি।
eng: Let me use your computer.
ita: Lasciami utilizzare il tuo computer.
eng: Don't listen to me, I'm just kidding.
fin: Älä kuuntele minua, minähän vain pilailen.
eng: Why don't you try on this yellow sweater?
jpn: この黄色のセーター、試着してみたら？
eng: She wants me to stay away from her.
deu: Sie will, dass ich ihr vom Leibe bleibe.
eng: Tom is a chauvinist.
epo: Tomo estas patriotaĉo.
eng: Are you still going to sing with us?
ber: Mazal ad tɣenniḍ yid-neɣ?
eng: Let me take a look.
hun: Engedd, hogy rápillantsak!
eng: Tom realized that it was time to leave.
shi: Ifrk Ṭum is d tizi ad iftu ayad.
eng: Venus is only slightly smaller than the Earth and Mars is bigger than half of Earth.
swh: Venus ni kidogo kuliko Dunia na Mars ni kubwa kuliko nusu ya Dunia.
eng: The body of an insect is divided into head, thorax and abdomen.
epo: La korpo de insekto estas dividita en kapon, torakon kaj abdomenon.
eng: This plan will be very expensive to carry out.
deu: Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.
eng: Unfortunately, I cannot find the battery for my camera.
ber: Bnaqes, ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ iẓra i tkamra-inu.
eng: Does Tom like pears?
jpn: トムは梨が好きなの？
eng: He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
epo: Li timis devi pasigi Kristnaskon en la hospitalo.
eng: Mennad found a hair in his bread.
ita: Mennad trovò un pelo nel suo pane.
eng: She likes traveling best of all.
lat: Iter facere ei maxime placet.
eng: Tom made Mary a birthday cake.
ber: Tom iga-as-d i Mary angul n umulli.
eng: You like fruit.
ber: Tḥemmleḍ igumma.
eng: Do we have enough food for everyone?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da manĝaĵo por ĉiu?
eng: Am I a bastard?
yid: איך בין אַ באָנק?
eng: You're interrupting me.
tgl: Nakakaistorbo kayo sa akin.
eng: He gave a nice present to me.
nld: Hij gaf me een leuk cadeau.
eng: I am learning Afrikaans.
lfn: Me aprende africans.
eng: We went there for a week.
hun: Egy hétre mentünk oda.
eng: I want to know when you plan to do that.
kmr: Ez dixwazim zanibim tu kîçaq dixwazê wî tiştî bikê.
eng: I've always lived in Australia.
ukr: Я все життя живу в Австралії.
eng: Do you like my plates?
deu: Mögen Sie meine Teller?
eng: I can't explain that either.
tgl: Hindi ko rin iyan maipaliwanag.
eng: Would you please not smoke here?
deu: Würdest du bitte hier nicht rauchen!
eng: My friends like to play basketball.
deu: Meine Freunde spielen gerne Basketball.
eng: They're awfully friendly.
epo: Ili estas terure afablaj.
eng: He found several T-shirts he liked.
por: Ele achou vários camisetas que ele gostou.
eng: I have to break her of the habit.
hun: Le kell őt szoktatnom róla.
eng: Let me say what I think.
ber: Ejj-iyi ad d-iniɣ ayen ttxemmimeɣ.
eng: Mary took her shoes off.
ita: Mary si è tolta le scarpe.
eng: It's in my jacket pocket.
deu: Es ist in meiner Jackentasche.
eng: Tom loves his dog.
ber: Tom iḥemmel aydi-nnes.
eng: I think it's time for me to contact her.
rus: Думаю, мне пора с ней связаться.
eng: Many people drift through life without a purpose.
arq: بزّاف نّاس عايشين لّاهوبال ف لحيات بلا ۆبژكتيف.
eng: What do you need oleander for?
ina: Pro que ha vos besonio de lauriero rosa?
eng: Tom is just a farm boy living in a big city.
epo: Tomo estas nur kampara knabo, kiu loĝas en urbego.
eng: Please go ahead.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom wants to stay young forever.
ita: Tom vuole restare giovane per sempre.
eng: We're all hustlers.
epo: Ni ĉiuj estas friponoj.
eng: What color is your umbrella?
ber: D acu-t yini n tsiwant-nwen?
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-ak.
eng: Sami is so confused.
kab: Sami yetḥeyyeṛ aṭas.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
jpn: トムに貸してもらった本、よかった？
eng: She has to make her own decisions.
slk: Musí sa rozhodovať sama.
eng: I gave Tom $300.
epo: Mi donis al Tomo tricent dolarojn.
eng: Which one of your children didn't do that?
tur: Çocuklarından hangisi bunu yapmadı?
eng: Why did you turn off the lights?
fra: Pourquoi avez-vous éteint les lumières ?
eng: You may always use my dictionary.
ber: Tzemreḍ ad tesseqdaceḍ amawal-inu melmi ay ak-yehwa.
eng: Stop screaming in my ears.
deu: Hör auf, mir ins Ohr zu schreien!
eng: I love Cushitic languages.
epo: Mi ŝategas kuŝidajn lingvojn.
eng: How did you know that Tom was dating Mary?
nld: Hoe wist je dat Tom en Mary aan het daten waren?
eng: When are you going to eat?
ber: Ɣef wacḥal ara teččed?
eng: He's with his dogs in the park.
ita: È con i suoi cani al parco.
eng: Can we call her now?
ber: Nezmer ad as-nɣer imir-a?
eng: Sami asked his mother to move in with him.
por: O Sami pediu à sua mãe para vir morar com ele.
eng: My sister loves children.
jpn: 姉は大の子供好きなんです。
eng: Please wait outside.
ukr: Будь ласка, зачекайте на вулиці.
eng: How I wish I could help you.
dan: Hvor ville jeg ønske, jeg kunne hjælpe dig.
eng: My point of view is contrary to yours.
epo: Mia vidpunkto estas kontraŭa al via.
eng: An old flame never dies.
ber: Tayri taqburt werǧin ad temmet.
eng: Exercise improves health.
deu: Sportliche Betätigung verbessert die Gesundheit.
eng: I believe that Tom is going to win.
pol: Uważam, że Tom wygra.
eng: You're interested in computers, aren't you?
ber: Kenemti tenneknamt ɣer yiselkimen, naɣ?
eng: Tom wouldn't discuss money.
rus: Том не стал бы говорить о деньгах.
eng: He put his gloves back on.
rus: Он снова надел перчатки.
eng: Since when has Tom been unemployed?
epo: Ekde kiam Tomo estas senlabora?
eng: The red shoes clash with this green shirt.
nld: De rode schoenen vloeken met het groene overhemd.
eng: Tom usually washes the dishes.
tur: Tom genellikle bulaşıkları yıkar.
eng: She was born in Ohio.
epo: Ŝi naskiĝis en Ohio.
eng: The explanation is by no means satisfactory.
por: A explanação não é nem um pouco satisfatória.
eng: Just go in there and tell them the truth.
ber: Kcem kan ɣer din, tiniḍ-asen tidet.
eng: These apples are big.
ell: Αυτά τα μήλα είναι μεγάλα.
eng: Tom is the only male in the dance company.
ber: D Tom ay d argaz ayiwnan deg tkebbanit-nni n tedrezt.
eng: The new product's sales exceeded expectations.
deu: Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen.
eng: Some politicians never make good on campaign promises.
jpn: 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
eng: "That's not how the world works." "Why can't it?"
nld: "Dat is niet hoe de wereld werkt." "Waarom kan hij niet?"
eng: Turn left again.
ber: Zzi tikkelt niḍen ɣef uzelmaḍ.
eng: Shoot first. Ask questions later.
mar: आधी गोळी मारा, मग प्रश्न विचारा.
eng: He didn't even help her.
lvs: Viņš viņai pat nepalīdzēja.
eng: Tom and I got to know each other in Boston when we were both college students.
cmn: 我跟汤姆在波士顿里时，能认识了彼此因为我们都是大学学生们。
eng: Thou shalt not damn well swear.
epo: Vi ne damne sakru.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
epo: Estero estas supervivinto de Holokaŭsto.
eng: I'm positive Tom was the one who stole my watch.
ukr: Я певна, що це Том поцупив мій годинник.
eng: It's going to get warmer soon.
tlh: tugh ghunchoH.
eng: Is your mum at home?
jpn: お母さんはいらっしゃいますか？
eng: Likewise, passing is prohibited on bridges.
tgl: Ipinagbabawal din pong dumaan sa mga tulay.
eng: Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.
ber: Tiḥkayin ay d-iḥekku Tom ɣef yizri-nnes deg tredsa kifkif-itent, maca yal tikkelt aydeg ara tent-id-yeḥku, yettbeddil-itent cwiṭ.
eng: Apparently, Tom and I were wrong.
rus: Видимо, мы с Томом были не правы.
eng: I shut the window to keep the mosquitoes out.
ber: Ɣellqeɣ tazewwut akken ur d-tkeccem ara tadast.
eng: Excuse me, do you work here?
kab: Ssurfet-iyi, da i txeddmem?
eng: Tom and Mary played video games all afternoon.
ita: Tom e Mary hanno giocato ai videogiochi tutto il pomeriggio.
eng: It's windy and it's raining.
jpn: 風は強いし、雨も降ってる。
eng: Tom was three when his mother was killed in a traffic accident.
kor: 톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어.
eng: I put the horse back in the stable yesterday.
epo: Mi hieraŭ reirigis la ĉevalon en la stalon.
eng: Taking Taiwan by force carries significant risks.
ber: Awway n Taiwan s yiɣil d ayen aydeg tella tmijewt d tameqrant.
eng: Tom will understand that.
ukr: Том це зрозуміє.
eng: Tom looks like a millionaire.
tgl: Mukhang milyonaryo si Tom.
eng: Are you relaxed?
ber: Tserrḥeḍ i yiman-nnem?
eng: Have you thought about what I told you?
hun: Átgondoltad azt, amit mondtam neked.
eng: Ziri didn't answer Rima.
ara: لم يجب زيري ريمة.
eng: Tom wasn't at the meeting.
bul: Том не беше на събранието.
eng: A cat is not a person!
srp: Мачка није човек!
eng: On the bright side, at least more and more girls in Afghanistan are going to school.
deu: Als positiv ist anzusehen, dass zumindest mehr und mehr Mädchen in Afghanistan die Schule besuchen.
eng: There are no articles in Finnish.
tur: Fincede artikel yoktur.
eng: I think Tom's plan will work.
ber: Cikkeɣ ad yečč uɣawas n Tom.
eng: Tom admired the flower arrangement.
ita: Tom ammirò la composizione floreale.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Medlemt imawen-nwent ma ulac ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-went.
eng: What do ostriches eat?
jpn: ダチョウって、何食べるの？
eng: Tom wasn't always there for me.
deu: Tom war nicht immer für mich da.
eng: Did Tom wait for you?
ukr: Том почекав на тебе?
eng: I was not scolding you.
rus: Я вас не отчитывал.
eng: Your bicycle weighs a ton.
ber: Tasnasɣalt-ik tewzen aqenṭar.
eng: Dad, I saw an elf!
yid: טאַטע, איך האָב געזען אַן עלף!
eng: Can I help you gentlemen?
afr: Kan ek jou help heer?
eng: Tom certainly is good at baseball.
ber: Ulac ccek dakken Tom yeẓwer deg ubaseball.
eng: He is doing very well at school.
ber: La yeqqar mliḥ deg uɣerbaz.
eng: I think Tom is still drunk.
ces: Myslím, že Tom je stále opilý.
eng: I'll be so glad if you can come.
ber: Ma tusamt-d, ad feṛḥeɣ mliḥ.
eng: Housework is also an important job.
kab: Leqdic n uxxam daɣen yesɛa azal.
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
epo: Tomo provis persvadi Manjon havi triopon.