ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We got up too late and we missed the train.
tok: mi weka e supa lape lon tenpo kama pi suli mute. tan ni la mi ken ala tawa lon tomo tawa linja.
eng: Don't mess with Tom.
deu: Legt euch nicht mit Tom an.
eng: Tom made these for you.
ber: Tom iga-am-d ti i kemm.
eng: We have three minutes.
ell: Έχουμε τρία λεπτά.
eng: Tom works hard, so his parents are proud of him.
rus: Том много работает, чтобы родители им гордились.
eng: Mennad called Baya crying.
por: O Mennad telefonou à Baya a chorar.
eng: Do vegans eat cheese?
slk: Jedia vegáni syr?
eng: Algeria is Africa's largest country.
epo: Alĝerio estas la plej granda lando de Afriko.
eng: He apologized to the employee.
deu: Er entschuldigte sich bei dem Angestellten.
eng: I was looking for her everywhere.
rus: Я повсюду её искал.
eng: Yanni spent four weeks in Japan.
jpn: ヤニーは日本で４週間過ごしました。
eng: I worked from six PM until midnight.
srp: Radio sam od šest popodne do ponoći.
eng: I don't understand. Could you please repeat that?
epo: Mi ne komprenas. Ĉu vi bonvolos ripeti tion?
eng: They left their dog outside.
zgh: ⴼⵍⵏ ⴰⵢⴷⵉ ⵏⵏⵙⵏ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: Did you all eat the same thing?
deu: Habt ihr alle das gleiche gegessen?
eng: There is ample room for another car.
ber: Yella littseɛ i tkeṛṛust niḍen.
eng: Nobody believed her.
srp: Niko joj nije poverovao.
eng: I like to explore new places.
ita: Mi piace esplorare nuovi luoghi.
eng: The capital of Azerbaijan is Baku.
aze: Azərbaycanın paytaxtı Bakıdır.
eng: It's too bad she can't come to the party.
ces: Velká škoda, že nemůže přijít na večírek.
eng: I planted a peach tree in my garden.
hun: Ültettem egy barackfát a kertemben.
eng: You were concentrating.
ell: Συγκεντρωνόσουν.
eng: Have you ever been treated for a mental disorder?
ina: Ha tu jammais essite tractate pro un disturbantia mental?
eng: Let the Quran talk to you.
ber: Ǧǧemt Leqran d netta ara yessiwlen yid-went.
eng: I only used it once.
hun: Csupán egyszer használtam.
eng: Are you a teacher?
cha: Kao fáfa'na'gue hao?
eng: It's a stupid rule.
bul: Това правило е тъпо.
eng: Algiers came alive again.
ber: Zzayer Tamaneɣt tuɣal-itt-id tmeddurt.
eng: I majored in philosophy at my university.
bul: Завърших философия в моя университет.
eng: Do you really believe Tom will win?
fra: Tu crois vraiment que Tom va gagner ?
eng: You don't have to work on Sundays.
rus: Тебе не надо работать по воскресеньям.
eng: You are expecting too much of her.
ckb: چاوەڕوانی زۆری لێ دەکەیت.
eng: Get a vase for these flowers.
kab: Awi-d taqbuct i tjeǧǧigin-a.
eng: Do you think I don't know that?
jpn: 私が知らないと思っているのですか。
eng: Certain creoles obtain an official status, for example like in Malaysia.
epo: Kelkaj kreolaj lingvoj atingas oficialan statuson, ekzemple kiel en Malajzio.
eng: Who do you love more, your mom or your dad?
deu: Wen hast du lieber, die Mama oder den Papa?
eng: Why would I want to help Tom?
deu: Warum sollte ich Tom helfen wollen?
eng: Can you swim across the river?
tur: Irmağın karşısına yüzebilir misin?
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
epo: Multaj el la konstruaĵoj estis detruitaj en la Dua Mondmilito.
eng: We want everyone to have a good Christmas.
nld: We willen dat iedereen een fijne Kerstmis heeft.
eng: "Okay, I'll tell you, but don't laugh." "I promise."
deu: „Nun gut, ich sag’s dir, aber nicht lachen!“ – „Ich versprech’s!“
eng: He's still in his pajamas.
ita: È ancora in pigiama.
eng: My nephew is allergic to eggs.
deu: Mein Neffe reagiert allergisch auf Eier.
eng: That's not a bad story.
kab: Mačči d yir taqsiṭ.
eng: This is a picture of the first house we lived in.
spa: Esta es una foto de la primera casa en la que vivimos.
eng: I didn't think Tom would be so slow.
tur: Tom'un bu kadar yavaş olacağını düşünmedim.
eng: Maybe I should've done this sooner.
deu: Vielleicht hätte ich es eher tun sollen.
eng: Ziri saw a taxi pull up by Rima's store.
ber: Ziri iwala yiwen n uṭaksi yebded tama n tḥanut n Rima.
eng: What if someone sees us?
jpn: もし誰かが私たちを見てたらどうする？
eng: His baboon story will fascinate and entertain you for sure.
por: A história dele sobre babuínos fascinará e entreter-vos-á de certeza.
eng: Tom knows we're coming.
ita: Tom sa che stiamo arrivando.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛju ad ak-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: Tom will be cut from the team.
tur: Tom kadrodan çıkarılacak.
eng: Sami was dying.
ara: كان سامي يحتضر.
eng: I hate raccoons.
yid: איך האָב פֿײַנט שאָפּן.
eng: There's nowhere to hide.
ukr: Нема де сховатися.
eng: That probably didn't happen.
epo: Tio probable ne okazis.
eng: If you aren't going, I'm not going either.
hin: अगर तुम नहीं जाओगे, तो फ़िर मैं भी नहीं जाउंगी।
eng: Don't let Tom take it.
ell: Μην αφήσεις τον Τομ να το πάρει.
eng: Tom says you want to go to Boston with us.
tha: ทอมบอกว่าคุณต้องการไปบอสตันกับเรา
eng: I like computers.
jpn: パソコンが好きなんです。
eng: I can't do that to you.
shi: Ur ufiɣ ad ak skrɣ mayad.
eng: It would be nice if you came, too.
deu: Es wäre schön, wenn Sie auch kommen würden.
eng: Are we supposed to help Tom?
deu: Sollen wir Tom helfen?
eng: I saw her hide something.
hun: Láttam rajta, hogy titkol valamit.
eng: Your mom is not gonna change.
ber: Yemma-k ur tneffel.
eng: He seems angry.
yid: ער זעט אױס ברוגז.
eng: I know a great Italian restaurant on Park Street.
deu: Ich kenne einen tollen Italiener in der Parkstraße.
eng: What time is it?
tlh: 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
ber: Kečč tuɣaleḍ ɣer ugrur, teǧǧiḍ-iyi weḥd-i deg teẓgi tinizert.
eng: The sentence makes no sense.
epo: La frazo havas neniun sencon.
eng: It's even worse than I thought.
pol: Jest jeszcze gorzej, niż myślałem.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Dazu kann Ihnen Tom Ratschläge geben.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
ell: Κλαίνε επειδή είναι συγκινημένες ή θλιμμένες;
eng: He has Berber roots.
epo: Li havas berberajn radikojn.
eng: Tom is always on time, isn't he?
shi: Ar bdda ittacka Tom ɣ wakud, yak?
eng: My maternal aunt brought me up after my parents died in a plane crash.
dan: Min moster opdragede mig efter at mine forældre døde i et flystyrt.
eng: When Tom was four, he had measles.
tuk: Tom dört ýaşyndaka gyzamyk çykardy.
eng: The pain became my silent companion.
ita: Il dolore è diventato il mio compagno silenzioso.
eng: Tom made his servants eat in the dark.
tgl: Pinakain ni Tom ang mga utusan niya sa dilim.
eng: I destroyed all the evidence.
kab: Sdermeɣ akk i wanzaten.
eng: Yanni doesn't find that funny.
ber: Yanni ur yettwali ara aya yesseḍṣay.
eng: Jørgen is learning Greek.
hun: Jürgen görögül tanul.
eng: I pointed this out to her.
ber: Jebdeɣ-d tagerrawt-is ɣer waya.
eng: We don't need to know how much you weigh.
deu: Wir müssen nicht wissen, wieviel ihr wiegt.
eng: I have the authority to do this.
tur: Bunu yapmaya yetkim var.
eng: Tom can't write very well.
npi: टम धेरै राम्रो लेख्न सक्दैन।
eng: Not all experts agree.
deu: Es sind sich nicht alle Experten einig.
eng: They said they felt persecuted.
ita: Hanno detto che si sentivano perseguitati.
eng: He said that he heard an explosion.
kab: Yenna-d belli yesla i uṭerḍeq.
eng: This word comes from Greek.
ell: Αυτή η λέξη προέρχεται από τα Ελληνικά.
eng: Wait, who told you?
kab: Ṛǧu kan, anta i k-d-yennan?
eng: I feel very sleepy.
deu: Ich fühle mich sehr schläfrig.
eng: The two-spotted ladybird is very rare.
fra: La coccinelle à deux points est très rare.
eng: Politics is the abuse of the masses.
epo: Politiko estas la mistraktado de la popolo.
eng: Why do I need to speak French?
epo: Kial mi bezonas paroli france?
eng: Come play with us.
srp: Dođi da se igraš sa nama.
eng: I wish I'd planted more lettuce this year.
epo: Mi ŝatus esti plantinta pli da laktuko ĉi-jare.
eng: I am not proud of you.
jpn: あなたにはがっかりだわ。
eng: Are you also from Boston?
kab: Ula d kenwi seg Boston?
eng: Tom and Mary say they can prove John didn't do that.
por: O Tom e a Mary dizem que podem provar que o John não fez isso.
eng: Could you stop moving for a minute?
ber: Maɛlic ad tḥebsed ddqiqet la ttenguga c?
eng: Tom is bound to win the match.
tgl: Tiyak na magwawagi si Tom sa laban.
eng: Something is wrong with the engine of my car.
hun: Valami baj van az autóm motorjával.
eng: Is this really allowed?
epo: Ĉu tio vere estas permesita?
eng: Fishing is the only thing Tom wants to do.
deu: Angeln ist das Einzige, worauf Thomas Lust hat.
eng: David just wanted his dad.
ber: David yella kan yeɣs baba-s.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
yue: 你諗住去邊度過你個暑假呀？
eng: The bread I bought at the supermarket doesn't taste very good.
nld: Het brood dat ik in de supermarkt had gekocht smaakte niet zo lekker.
eng: From a distance, that stone looks like a person's face.
ber: Mi ara d-twaliḍ aẓru-a seg mebɛid, ad am-d-iban d udem n wemdan.
eng: Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
swe: Tom äter frukost varje morgon klockan sex.
eng: It has developed into a very large city.
deu: Es hat sich zu einer sehr großen Stadt entwickelt.
eng: Mr Smith is a doctor by profession.
ber: Mass Smith yettmahal d imsujji.
eng: Tom didn't get hooked.
epo: Tomo ne kroĉiĝis.
eng: We'd better get a move on.
cmn: 我们最好快点（走/做）。
eng: They realized that they were trapped.
ita: Realizzarono che erano intrappolate.
eng: I was elected to the Senate in 2008.
ell: Εκλέχτηκα στη Γερουσία το 2008.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓem-as i tsewlaft.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
slk: Máriin starý otec zvykol žať kosou.
eng: Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
epo: Tom decidis ĉesi provi resti en kontakto kun Mary.
eng: Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
epo: Tom daŭre veturis tro proksime al la aŭto antaŭ ni, kvankam mi diris al li, ke tiamaniere veturi estas danĝere.
eng: I haven't registered for classes yet.
ber: Werɛad ur ssaggzeɣ ara iman-inu ɣer temsirin.
eng: Why are you crying? It's just a movie.
epo: Kial vi ploras? Ĝi estas nur filmo.
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
zsm: Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
eng: They live in a house.
grc: Ἐν οἰκίᾳ οἰκοῦσιν.
eng: I can't go to Australia, either.
hin: मैं भी ऑस्ट्रेलिया नहीं जा सकती।
eng: Mary changed the sheets on her bed.
ber: Mary tbeddel tilemlaf n wusu-ines.
eng: Do you really believe that Tom and Mary are reliable?
deu: Denkst du wirklich, daß man sich auf Tom und Maria verlassen kann?
eng: Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
rus: Том дремал, сидя на солнце на своей веранде.
eng: Are you speaking to me?
ell: Σε εμένα μιλάς;
eng: He told me that he was strong.
ita: Mi ha detto che era forte.
eng: I'm just lucky.
deu: Ich habe einfach nur Glück.
eng: Tom said that he didn't like my dress.
epo: Tomo diris, ke mia robo ne plaĉas al li.
eng: Karl severely burnt Rima.
tur: Karl, Rima'yı ciddi şekilde yaktı.
eng: I want to know who told you that.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i akent-d-innan.
eng: Where the hell have you been for so long?
ara: بربّك، أين كنت كل هذه الفترة؟
eng: Should we add a little more salt?
ina: Deberea adder nos un poco plus de sal?
eng: If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
pol: Jeśli nie masz nic miłego do powiedzenia, nie mów nic.
eng: My family is a large one.
slk: Moja rodina je veľká.
eng: Who do you like better, Tom or Mary?
kab: Menhu i tettḥibbiḍ akter, Tom neɣ Mary?
eng: They waited until the heat dissipated.
ber: Ṛjant armi ay yerreẓ lḥal.
eng: He has clear blue eyes.
nld: Hij heeft helderblauwe ogen.
eng: A biopsy specimen was obtained and sent to Pathology where it was sectioned and stained with hematoxylin and eosin.
por: Foi feita uma biopsia e a amostra foi enviada para o Serviço de Patologia, onde foi seccionada e corada com hematoxilina e eosina.
eng: I get on very well with your cousin.
ber: Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k.
eng: When is your birthday?
tgl: Kailan ang iyong kaarawan?
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Liɣ kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist.
eng: Who are you calling fat?
hau: Wa ka ke kira ɗan lukuti?
eng: Jessica minimized Mark's abuse.
ita: Jessica ha minimizzato l'abuso di Mark.
eng: How is it spelled?
epo: Kiel oni literumas ĝin?
eng: Mary was careful not to mention it.
deu: Maria hatte acht, es nicht zu erwähnen.
eng: You should trim your fingernails.
ber: A win yufan ad tebbimt accaren-nwent.
eng: Don't get angry. It won't help you.
ber: Ulayɣer ma terfiḍ. Aya ur k-yettɛawan deg wacemma.
eng: The army slowly advanced across the river.
tok: kulupu utala li tawa lon telo tawa kepeken tenpo suli.
eng: Okay, Tom, that's enough!
dan: Okay, Tom, det er nok!
eng: May I have a bus schedule?
deu: Kann ich einen Busfahrplan haben?
eng: We've got a real blizzard here.
jpn: こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
eng: I already told my parents.
kab: Nniɣ-asen yakan i yimawlan-iw.
eng: Have the girls finished their meal?
tok: jan lili meli mute li pini e moku anu seme?
eng: I want Tom to do that with us.
tur: Tom'un bunu bizimle yapmasını istiyorum.
eng: I want to live here.
ara: أريد العيش هنا.
eng: They're in no hurry to sell their car.
hun: Nem sietnek azzal, hogy eladják a kocsijukat.
eng: She was forced to confess.
dan: Hun var tvunget til at tilstå.
eng: Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
ara: اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
eng: Does Tom need money?
srp: Да ли су Тому потребне паре?
eng: I was beaten while I was in prison.
zgh: ⵜⵜⵓⵜⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: I opened all my suitcases.
por: Abri todas as minhas malas.
eng: Tom is filthy rich.
yid: טאָם איז אָנגעשטאָפּט מיט געלט.
eng: Leonid hasn't come home.
ber: Leonid werɛad ur d-yeqqil ɣer taddart.
eng: As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
fra: En ce qui me concerne, je suis cuisinier. La seule chose que je fais est de préparer la nourriture.
eng: I'll always remember you.
jpn: あなたのことはずっと忘れません。
eng: Mary is now in jail, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an tura di lḥebs, neɣ ala ?
eng: "Whose boots are these?" "They are Lidya's."
epo: "Kies botoj estas tiuj?" — "Ili estas la botoj de Lidja."
eng: Please, do not insist!
ita: Per favore, non insista!
eng: That's why I came for you.
mkd: Затоа дојдов по тебе.
eng: I don't think that's very funny.
por: Eu não acho isso muito engraçado.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsen ad t-gen yimidiwen-nnek?
eng: A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
ber: Lkas n waman isemmaḍen yessismiḍ tafekka deg weẓɣal.
eng: I was told to do that again.
fra: On m'a dit de le recommencer.
eng: I'm on my way to the meeting right now.
fra: Je suis en route pour la réunion en ce moment-même.
eng: I see someone between the trees.
deu: Ich sehe jemanden zwischen den Bäumen.
eng: Why can't we eat here?
deu: Warum können wir nicht hier essen?
eng: Tom eats protein after every workout.
fin: Tomi syö proteiineja joka treenin jälkeen.
eng: Tom didn't want Mary to drive.
nld: Tom wilde niet dat Mary reed.
eng: I'm thirsty. Bring me a beer!
ita: Ho sete. Mi porti una birra!
eng: Tom and Mary had hoped John could do that for them.
rus: Том и Мария надеялись, что Джон сможет сделать это за них.
eng: Why don't you have a look?
deu: Warum guckst du nicht?
eng: They lit the candles.
tgl: Sinindihan nila ang mga kandila.
eng: Brazil is huge, right?
jpn: ブラジルっておっきいよね？
eng: Don't you want to get them back?
tlh: bIH Datlhapqa' DaneHbe''a'?
eng: I got Tom a job.
kab: Ufiɣ-as-d amahil i Tom.
eng: Tom walked quietly.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱹᱭᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: There's a mosque on the other side of the street.
deu: Gegenüber ist eine Moschee.
eng: I'm very sorry, but I can't.
ber: Ssuref-iyi mliḥ, maca ur zmireɣ ad geɣ aya.
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
lfn: Си ду персонес аве ла месма опина, ун де лос ес супрафлуенте.
eng: Love yourself. Go vegan!
heb: אהב את עצמך. עבור לטבעונות!
eng: Is that what happened to you?
dan: Er det det, der er sket med dig?
eng: Why would anyone think this was a good idea?
epo: Kial iu ajn kredus, ke tio ĉi estas bona ideo?
eng: Tom told me that he's puzzled.
por: Tom me disse que está intrigado.
eng: Stay here in the car.
kab: Qqim da deg tkeṛṛust.
eng: We go to see her twice a day.
lat: Eam bis in die videmus.
eng: If adequate and well-controlled studies in pregnant women have failed to demonstrate a risk to the fetus in the first trimester of pregnancy (and there is no evidence of a risk in later trimesters), the labeling shall state: "Studies in pregnant women have not shown that (name of drug) increases the risk of fetal abnormalities if administered during the first (second, third, or all) trimester(s) of pregnancy."
por: Se estudos adequados e bem controlados em mulheres grávidas não tiverem demonstrado um risco para o feto no primeiro trimestre de gravidez (e não houver evidência de risco em trimestres posteriores), a rotulagem deverá declarar: "Estudos em mulheres grávidas não demonstraram que (nome do medicamento) aumenta o risco de anomalias fetais se administrado durante o primeiro (segundo, terceiro ou todos os) trimestre(s) de gravidez."
eng: She can stay as long as she likes.
deu: Sie kann so lange bleiben, wie sie will.
eng: He seems very busy. I can't come into contact with him.
lvs: Viņš liekas aizņemts. Es nevaru ar viņu sazināties.
eng: I think I'm having a midlife crisis.
kab: Ttwaliɣ wwḍeɣ ɣer tezɣent n wezgen n leɛmeṛ.
eng: We saw them go.
pol: Widziałyśmy, jak szły.
eng: "Is that your wife?" "Ex wife."
deu: „Ist das Ihre Frau?“ – „Meine Exfrau.“
eng: I am going on a picnic tomorrow.
cmn: 我明天去野餐。
eng: I'm going to be a teacher.
deu: Ich werde Lehrer sein.
eng: She loves children.
sat: ᱩᱱᱤ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: She is watching the news on television.
deu: Sie sieht sich die Nachrichten im Fernsehen an.
eng: Tom filled up the bottle with cold water.
lat: Thomas lagenam aqua frigida implevit.
eng: I have gained weight.
uig: سەمىرىگەنىدىم.
eng: Yanni and Skura see each other all the time.
ber: Yanni akked Skura a ttemwalin aǧilewwas.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
dan: Han undslap fra fængslet for tredive år siden og har lige siden været på flugt.
eng: I never do that.
kab: Urǧin xeddmeɣ aya.
eng: He sits up till late at night.
lat: Sero vigilat nocte.
eng: Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left.
ber: Tom yessuden Mary seg umayeg, sakkin iṛuḥ.
eng: "How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
hun: "Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."
eng: Did you buy apples?
ces: Nakoupili jste jablka?
eng: The towel rack is broken.
ber: Yerreẓ usefsar-nni n tesfaḍ.
eng: People should be the masters of their own destinies.
ces: Lidé by měli být páni svých vlastních osudů.
eng: I'm 17, too.
ell: Και εγώ είμαι 17 χρόνων.
eng: Why are you in my room?
tha: ทำไมคุณถึงอยู่ในห้องของผม
eng: Does Tom want to do it?
vol: Tomas vilom-li dunön etosi?
eng: He grows vegetables in his garden.
deu: Er baut in seinem Garten Gemüse an.
eng: Do you mind if I join in?
ukr: Ви не заперечуєте, якщо я приєднаюся?
eng: Tom wants to go back to Boston.
epo: Tom volas reiri al Boston.
eng: Does he intend to become a doctor?
tlh: Qel moj Hech'a'?
eng: I'll tell you all I know about it.
por: Vou te contar tudo o que eu sei.
eng: What do you know about Mary's boyfriend?
epo: Kion vi scias pri la amiko de Mary?
eng: Take me with you on the next trip.
jpn: 次の旅行には私も連れて行って。
eng: Tom says he has no vices.
deu: Tom sagt, er hat keine Laster.
eng: He was gifted as a child.
ber: Tella tettunefk-as asmi i yella d amecṭuḥ.
eng: When Tom was a child, he went to Boston every summer to stay with his grandparents.
deu: Als Kind fuhr Tom jeden Sommer zu seinen Großeltern nach Boston.
eng: You haven't told me your name yet.
deu: Du hast mir deinen Namen noch nicht gesagt.
eng: Did you feel the earth shake just now?
kab: Tḥulfaḍ i uzelzel n lqaɛa, tura akka?
eng: Tom is really arrogant.
tgl: Ang yabang talaga ni Tom.
eng: I wonder if life exists on other planets.
yue: 唔知第二啲星球度有冇生物嘅呢？
eng: I know that teacher.
ita: Io conosco quell'insegnante.
eng: Come on, sleepyhead. Wake up!
deu: Los, du Schlafmütze. Wach auf!
eng: Yanni set up a workshop with cheap labor in Morocco.
tur: Yanni ucuz iş gücünden faydalanarak Fas'ta bir iş yeri açtı.
eng: Sami and Layla weren't talking.
ita: Sami e Layla non stavano parlando.
eng: She is a quiet woman.
epo: Ŝi estas kvieta virino.
eng: Nowadays, a single room contains both the toilet and the bathtub.
heb: בימינו חדר שירותים וחדר רחצה מהווים יחידה אחת.
eng: She is playing in her room.
nob: Hun leker på rommet sitt.
eng: His sons do as they please.
kab: Arraw-is xeddmen akken i sen-yehwa.
eng: Who did you think I was?
rus: Ты думал, я кто?
eng: We'll talk about it in the morning.
ita: Ne parleremo domattina.
eng: Don't believe what Tom tells you.
deu: Glaub nicht, was Tom dir erzählt!
eng: I don't recall seeing him.
vol: No memob, va älogob omi.
eng: We suppose that you are right.
epo: Ni supozas, ke vi pravas.
eng: I came to work early this morning.
ber: Usiɣ-d ad mahleɣ zik tanezzayt-a.
eng: The smell was horrible.
hun: A szag valami borzasztó volt.
eng: I don't want Tom to come.
ckb: نامەوێت تۆم بهێت.
eng: It is dependent on you if we will buy it or not.
deu: Es hängt von dir ab, ob wir das kaufen oder nicht.
eng: Tom pleaded for cooler heads to prevail.
tur: Tom soğukkanlı olanların kazanmasını diledi.
eng: I can't pick you up at school.
fra: Je ne peux pas venir te chercher à l'école.
eng: I found the problem was easy.
deu: Ich fand das Problem leicht.
eng: We sell orange juice.
jbo: mi'a vecnu lo jisra be lo najnimre
eng: Sami had a college degree.
ara: كان سامي حائزا على شهادة جامعيّة.
eng: Home is where the heart is and my heart is always with my family.
hau: Gida shine inda zuciya yake kuma zuciya na a koyaushe yana tare da iyalai na.
eng: I don't want to smoke.
nld: Ik wil niet roken.
eng: Please move the chair. It's in the way.
nno: Kan du flytta stolen? Han står i vegen.
eng: Did you thank Tom?
epo: Ĉu vi dankis al Tomo?
eng: Tom is afraid that he's going to look stupid.
nld: Tom is bang dat hij er dom zal uitzien.
eng: You can give me the details later.
jpn: 後で詳しい内容を教えてくれ。
eng: What do you want to do with this?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire avec ça ?
eng: You are playing the wrong notes.
fra: Vous jouez les mauvaises notes.
eng: I can't forget him.
slk: Nemôžem naňho zabudnúť.
eng: You've already decided not to go, haven't you?
jpn: 行かないって決めたんじゃなかったの？
eng: I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
epo: Mi pasigis perfekte belegan vesperon. Sed ne estis tiu ĉi.
eng: Please send someone to my room.
jpn: 誰か部屋によこしてください。
eng: Have I told you how beautiful you are?
ell: Σας έχω πει πόσο όμορφες είστε;
eng: You're number one in my eyes.
ita: Sei il numero uno ai miei occhi.
eng: Meg is as tall as Ken.
dan: Meg er lige så høj som Ken.
eng: Think about your kids.
deu: Denk an deine Kinder.
eng: At last we can afford a house.
deu: Wenigstens können wir uns ein Haus leisten.
eng: They came here one after another.
shi: Lkmn d ɣid yan s yan.
eng: I think that this is Tom's house.
zsm: Saya rasa ini rumah Tom.
eng: The baseball game got more exciting with each inning.
deu: Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.
eng: That isn't what I asked you.
epo: Mi demandis vin ne pri tio.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
epo: Kion vi dirus al Tomaso, se li estus ĉi tie?
eng: Tom didn't call anyone else.
tha: ทอมไม่ได้โทรหาใครเลย
eng: She installed a new electric stove in the room.
nld: Ze heeft een nieuw elektrisch fornuis in de kamer aangelegd.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
ara: يفتح المتجر من الإثنين إلى السبت.
eng: I still don't have everything I need.
deu: Ich habe noch immer nicht alles, was ich brauche.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kennemti.
eng: Your plan is of no earthly use.
kor: 네 계획은 전혀 쓸모가 없어.
eng: When the money ran out, the construction work was suspended.
epo: Kiam la mono elĉerpiĝis, la konstruado estis haltigita.