ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is working on a new novel.
deu: Tom arbeitet an einem neuen Roman.
eng: My wife is the prettiest.
kab: D tameṭṭut-iw i d tucbiḥt mliḥ.
eng: Therapy could help Vladimir.
fra: La thérapie pourrait aider Vladimir.
eng: I was a bad student.
ber: Lliɣ d amezraw n diri.
eng: I'll be the one helping them, not you.
epo: Helpos ilin mi, ne vi.
eng: I booked a seat.
ces: Zarezervoval jsem si místo.
eng: Is THIS edible?
yid: ד אָ ס איז עסעוודיק?
eng: I taught French for several years.
cmn: 我教法语几年了。
eng: Fadil took Dania's money.
ara: أخذ سامي مال دانية.
eng: I know how much you enjoy learning Berber.
ber: Ẓriɣ tḥemmlemt aṭas ad tzerwemt tamaziɣt.
eng: If I were you, I'd be able to succeed.
epo: Se mi estus vi, mi kapablus sukcesi.
eng: I worked in the village.
ber: Muhleɣ deg yiɣrem.
eng: I like their pictures.
tlh: mIlloghmeychaj vIparHa'.
eng: The kitten rolled the yarn across the floor.
dan: Killingen rullede garnet hen over gulvet.
eng: Sami's parents were afraid of Muslims.
ara: كانا والدي سامي يخافان المسلمين.
eng: This is one of the T-shirts I bought in Australia.
dan: Dette er én af de T-shirt, jeg købte i Australien.
eng: I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
fra: J'ai étendu mes rêves sous vos pieds ; marchez doucement puisque vous marchez sur mes rêves.
eng: Would you mind my opening the window?
epo: Ĉu vi ne kontraŭas, se mi malfermos la fenestron?
eng: Tom and Mary told John they were thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie durstig seien.
eng: I thought I told you never to call me while I'm at the office.
deu: Ich dachte, ich hätte dir gesagt, dass du mich niemals anrufen sollst, wenn ich im Büro bin.
eng: "I told the other kids all about how our train hit a person, and that's why we were delayed." "Oh my God, no you didn't, really? The teacher is going to call me. . ." "Everyone wanted to know if the person died, and I said they went to the hospital." "First you were telling kids about the war in Ukraine, now this? Please don't talk about this stuff at school honey. Some kids will be upset."
ita: "Ho raccontato agli altri bambini che il nostro treno ha urtato una persona e che per questo abbiamo avuto un ritardo." "Oh mio Dio, no, non l'hai fatto, davvero? La maestra mi chiamerà..." "Tutti volevano sapere se la persona era morta e io ho detto che era andata in ospedale." "Prima raccontavi ai bambini della guerra in Ucraina, adesso questo? Per piacere, non parlare di queste cose a scuola, tesoro. Alcuni bambini si arrabbieranno."
eng: We don't come to Boston very often.
vie: Chúng tôi không hay đến Boston.
eng: Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.
bul: Къде са книгата и моливът? Книгата е на масата, а моливът е на перваза.
eng: Tom insisted that we wait another hour.
rus: Том настаивал на том, чтобы мы подождали ещё час.
eng: I want you to look for Tom.
ber: Bɣiɣ ad tnadimt ɣef Tom.
eng: We arrived there before noon.
epo: Ni alvenis tie antaŭ la tagmezo.
eng: I didn't pick up when Tom called.
rus: Я не взял трубку, когда Том звонил.
eng: It would be good to call us on Saturday.
epo: Voki al ni sabate estus bone.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ina: Io ha tres cosinos del latere de mi matre.
eng: Sami said he was at his mother's house.
tur: Sami, annesinin evinde olduğunu söyledi.
eng: You ought to ask him for advice.
ces: Měl by ses ho zeptat na radu.
eng: They told everybody they were fine.
shi: Nnan i akkʷ mddn is gan ɛlaxir.
eng: Sami purchased a gun.
hin: सामी ने एक बंदूक खरीदी।
eng: Fishing was very important.
jbo: lo zu'o fipkalte cu mutce vajni
eng: Mennad abandoned us.
ber: Mennad yeǧǧa-aɣ.
eng: I don't think we'll make it on time.
zsm: Saya berpendapat kita tidak akan sempat sampai.
eng: I don't know yet.
ell: Δεν ξέρω ακόμα.
eng: Where's the women's room?
epo: Kie estas la virina necesejo?
eng: You should read such books as will benefit you.
ces: Měl bys číst takové knížky, které ti prospějí.
eng: Go on with your work.
ber: Kemmlet amahil-nwen.
eng: This medicine will relieve your headache.
epo: Tiu ĉi medikamento malakrigos vian kapdoloron.
eng: The plural of cat is cats.
ber: Asget n "amucc" d "imucca."
eng: Knitting can be an expensive hobby.
lfn: Tricota pote es un amato custosa.
eng: Make sure you choose wisely.
tur: Akıllıca seçim yaptığından emin ol.
eng: I heard about the problems Tom caused.
jpn: トムが起こした問題について聞きました。
eng: Tom admitted that he was scared.
slk: Tom priznal, že má strach.
eng: She likes to watch television.
asm: তাই টিভি চাই ভাল পায়।
eng: We've had a good time.
ber: Nesɛedda taswiɛt yelhan.
eng: She is in Berlin.
epo: Ŝi estas en Berlino.
eng: My bicycle needs to be repaired.
ber: Tasnasɣalt-inu yessefk ad d-tettwaṣeggem.
eng: Does this look familiar to you?
ara: هل يبدو هذا مألوفا لك؟
eng: Can I borrow this?
kor: 이거 좀 빌려 줄래?
eng: She's planning on going, isn't she?
ita: Sta pianificando di andare, vero?
eng: Mary knows what she wants to hear.
ita: Mary sa cosa vuole sentire.
eng: This car is too expensive.
jpn: この車は、高すぎるよ。
eng: Could I have some of your beer?
deu: Könnte ich etwas von deinem Bier haben?
eng: You're interested, aren't you?
tlh: SoHvaD Daj, qar'a'?
eng: He told his mother that he would study the next day.
deu: Er sagte seiner Mutter, dass er am nächsten Tag lernen würde.
eng: Mary left her laptop at home.
ita: Mary ha lasciato il suo laptop a casa.
eng: It makes me sad to think of her death.
jpn: 彼女の死を思うと切なくなります。
eng: Mary has said she'll do that.
tur: Mary bunu yapacağını söyledi.
eng: Could you hold this for me?
yid: צי קענסטו דאָס האַלטן פֿאַר מיר?
eng: You have too many books on those shelves.
rus: У тебя на тех полках слишком много книг.
eng: Could you go and see if Tom is OK?
deu: Könntest du mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?
eng: It's just started to snow.
kab: Akken kan yebda yekkat wedfel.
eng: Mary got herself another beer.
ita: Mary si è presa un'altra birra.
eng: Ziri was four and his brother was two.
pol: Ziri miał cztery lata a jego brat dwa.
eng: Sami threw the pills in the garbage.
ara: ألقى سامي الأقراص في القمامة.
eng: Mary opened her backpack.
deu: Maria öffnete ihren Rucksack.
eng: Our plane is leaving in two hours.
lfn: Nosa avion va parti a du oras de aora.
eng: Who scored the goal?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵖⵏ ⵉⵙⵡⵉ?
eng: Would you wait if you were me?
deu: Würdest du an meiner Stelle warten?
eng: Tom is still working in Australia.
ber: Tom mazal-it ixeddem deg Ustṛalya.
eng: "How long have you been here?" "Since yesterday."
dan: "Hvor længe har du været her?" "Siden i går."
eng: Are you still living with your parents?
rus: Вы до сих пор живёте с родителями?
eng: Humans are fallible.
ces: Lidé dělají chyby.
eng: We derive a lot of pleasure from books.
deu: Bücher bereiten uns viel Vergnügen.
eng: I can't afford it.
deu: Ich kann es mir nicht leisten.
eng: I've been sober for eight months.
ell: Είμαι νηφάλιος οκτώ μήνες.
eng: What language are they speaking?
epo: Kiun lingvon ili parolas?
eng: I started writing a book.
ind: Aku mulai menulis buku.
eng: He's no more a singer than I am.
deu: Er ist ebensowenig ein Sänger wie ich.
eng: The newly-discovered Kepler-90i – a sizzling hot, rocky planet that orbits its star once every 14.4 days – was found using machine learning.
deu: Der neu entdeckte glühendheiße Gesteinsplanet Kepler-90i, der seinen Planeten einmal alle 14,4 Tage umrundet, wurde mit Hilfe des „maschinellen Lernens“ gefunden.
eng: Tom has to do that now.
deu: Tom muss das jetzt machen.
eng: Your lawyer should step down from this trial.
ber: Lemmer d lebɣi, abugaṭu-nnek ad yejbed iman-nnes seg ccṛeɛ-a.
eng: Tom has just come back from the supermarket.
jpn: トムはちょうどスーパーから帰ってきたところよ。
eng: He is always complaining of his room being small.
epo: Li ĉiam plendas, ke lia ĉambro estas malgranda.
eng: Tom says I have to study French.
deu: Tom sagt, ich muss Französisch lernen.
eng: I know that's my ticket.
pol: Wiem, że to mój bilet.
eng: I closed my phone.
ber: Sseɣsiɣ asawal-inu.
eng: Sami is ready to do whatever it takes to save his marriage.
por: O Sami está pronto para fazer o que for preciso para salvar o seu casamento.
eng: Can you please replace all the liquor bottles that you've filled with water or tea?
swh: Tafadhali unaweza kubadilisha chupa zote za pombe ambazo umejaza maji au chai?
eng: Mars won't be habitable forever.
fra: Mars ne sera pas habitable pour toujours.
eng: Karl spoke to the senator.
tur: Karl senatörle konuştu.
eng: How powerful is China?
rus: Насколько могущественен Китай?
eng: It glows in the dark.
tgl: Umiilaw po ito sa dilim.
eng: Do you really not know him?
rus: Вы его правда не знаете?
eng: Mary never lost her sense of humor.
ita: Mary non perse mai il suo senso dell'umorismo.
eng: Do you know how to start a fire without matches?
deu: Kannst du ohne Streichhölzer Feuer machen?
eng: Tom left his dog at home.
ber: Tom yeǧǧa aydi-ines deg uxxam.
eng: When we arrive in Frankfurt, we must call our friends.
spa: Cuando lleguemos a Fráncfort, debemos llamar a nuestros amigos.
eng: Two or three other people have asked me that question.
ckb: دوو سێ کەسی تر ئەو پرسیارەیان لێ کردووم.
eng: From a few mud houses beyond a rising ground, not far from the river, came several men and women, bringing peaches and melons in their ponchos, together with baskets of native manufacture, filled with two kinds of grapes, one variety of which was the white Muscatel. At different points near this river my attention had been attracted by a disease very prevalent among the people, which exhibited itself in the form of a large swelling upon the throat, and was called by the natives the coté (goitre).
por: De algumas casas de barro, para lá de uma elevação no terreno, não muito longe do rio, vieram vários homens e mulheres, trazendo pêssegos e melões nos seus ponchos, juntamente com cestos de fabrico nativo, cheios com dois tipos de uvas, uma das quais era a moscatel branca. Em diferentes pontos perto deste rio, a minha atenção tinha sido atraída por uma doença muito prevalecente entre o povo, que se manifestava sob a forma de um grande inchaço na garganta e era chamada pelos nativos de coté (bócio).
eng: Tom doesn't want to work in Boston.
ita: Tom non vuole lavorare a Boston.
eng: More information on the system structure is available in the Features section.
hau: Zaʻa samu ƙarin bayani game da tsarin a cikin wannan sashin.
eng: They were going to shoot her.
epo: Ili estis pafontaj al ŝi.
eng: You can borrow my poncho if you want to.
rus: Можете взять моё пончо, если хотите.
eng: Tom told me that I should do that.
cmn: 湯姆告訴我我應該去做。
eng: A grey day it is on the 4th of November of 2021. At the pizzeria, I could not sit eating my pizza at my regular table just outside the window, as a crowd of fresh brown teenagers were eating pizza there. So, I sat inside by the window. I could see the hairy arms of one brown teenager at the table outside. I went then to the cafe to have my usual iced green tea. I saw a longtime Filipino friend named Alma, who worked before at a corner convenience store, but now is in health care.
epo: Griza tago estas la 4-a de novembro de 2021. Ĉe la picejo, mi ne povis sidi manĝi mian picon ĉe mia kutima tablo tuj ekster la fenestro, ĉar amaso da freŝaj brunaj adoleskantoj manĝis picon tie. Do, mi sidis interne apud la fenestro. Mi povis vidi la harplenajn brakojn de unu bruna adoleskanto ĉe la tablo ekstere. Mi iris tiam al la kafejo por preni mian kutiman glacian verdan teon. Mi vidis delongan filipinan amikinon nomitan Alma, kiu laboris antaŭe ĉe angula facilbutiko, sed nun estas en sanservo.
eng: Why can't Tom live with us?
ita: Perché Tom non riesce a vivere con noi?
eng: Lock the door!
ber: Skeṛ tawwurt!
eng: The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
fra: Le bleu de ses yeux ressort sur sa peau plutôt foncée.
eng: If you do that to him, he will cut your throat.
ber: Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnek ara tezluḍ.
eng: As to the candle, and the blood, and the writing on the wall, and the ring, they may all be so many tricks to throw the police on to the wrong scent.
hau: Game da acibalbal, da jinin, da rubutun akan bongo, da kuma zobe, wata kila duk dabaru domin jefa 'yan sanda a hanya mara kyau.
eng: I've met Tom's sister, but I haven't met his brothers.
srp: Упознао сам Томову сестру, али нисам упознао његову браћу.
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
epo: Ĉu vi profunde konas la regulojn de piedpilkado?
eng: We've got to be there by 2:30.
asm: আমি তালৈকে 2:30 বজাৰ আগে-আগে পাবগৈ লাগিব।
eng: I want to sue Tom.
kmr: Ez dixwazim Tom doz bikim.
eng: The paper plane fell slowly to earth.
deu: Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
eng: The bus was still sitting at the stop.
ber: Asakal yella mazal-it deg tenbeddit.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
epo: "De kiu estas tiuj sunvitroj?" — "Ili estas de Nabil."
eng: He is more famous than Taro.
lat: Clarior est Tarone.
eng: I hope this wasn't a waste of my time.
ces: Doufám, že to nebyl promarněný čas.
eng: Tom wasn't wearing a blue coat.
rus: Том был не в синем пальто.
eng: I know everything now.
ber: Tura, ẓriɣ kullec.
eng: I know you stole it.
ber: Ẓriɣ tukremt-tt.
eng: Felix was homeless and just wanted a place to stay.
dtp: Ih Felix nopo nga aiso walai om mogihum yau doh tionon/tundorongon
eng: I found Tony.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵓⵏⵉ.
eng: I bought something for you.
por: Comprei uma coisa para vocês.
eng: Does your school have a library?
cmn: 你的学校有图书馆吗？
eng: Mary forgot her grocery list.
por: Mary esqueceu a lista de compras.
eng: At what time will I see you?
pag: No anton oras taka nengnengen?
eng: You should read books written in English.
epo: Vi legu librojn verkitajn angle.
eng: Russian vodka is known for its smoothness and purity.
ita: La vodka russa è conosciuta per la sua morbidezza e purezza.
eng: Tom has told me he'll sign the contract.
tgl: Ang sabi sa akin ni Tom pipirmahan daw niya ang kontrata.
eng: She does look tired.
deu: Sie sieht in der Tat müde aus.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
fra: Combien de paquets de cigarettes fumez-vous par jour ?
eng: You should've asked Tom.
ces: Měl ses zeptat Toma.
eng: It has been a nice trip overall.
spa: En general ha sido un buen viaje.
eng: Troubled children often lack any sense of guilt.
spa: A los niños problemáticos suele hacerles falta el sentido de la culpa.
eng: How do you stay up to date?
fra: Comment restez-vous à jour ?
eng: I feel more energetic now.
tgl: Mas masigla na ang pakiramdam ko ngayon.
eng: You're small.
ber: Kennemti d timecṭuḥin.
eng: The passengers are boarding the train.
ita: I passeggeri stanno salendo sul treno.
eng: I looked at the picture.
deu: Ich schaute mir das Bild an.
eng: It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
epo: Nuntempe estas malfacile resti klera pri la internacia situacio.
eng: She was the youngest descendant of the king.
epo: Ŝi estis la plej juna ido de la reĝo.
eng: Tom told me he already has plans for Monday.
epo: Tom diris al mi, ke li jam havas planojn por lundo.
eng: Can you give me some advice?
vie: Bạn có thể cho tôi vài lời khuyên được không?
eng: I always wear a seatbelt when I'm driving.
lvs: Es vienmēr piesprādzējos, kad braucu ar automašīnu.
eng: Why didn't you stay in Germany?
kab: Ayen ur teqqimemt ara deg Lalman?
eng: How did you pay for all this?
ber: Amek ay txellṣem aya akk?
eng: I'm just telling you the truth.
epo: Mi diras nur la veron al vi.
eng: I think it might be a glitch.
epo: Mi kredas, ke tio povus esti problemeto.
eng: This car was made in Japan.
epo: Ĉi tiu aŭto estis farita en Japanio.
eng: How I love pineapples!
deu: Wie gerne esse ich doch Ananas!
eng: This is Tom's address book.
deu: Das ist Toms Adressbuch.
eng: My reply was negative.
epo: Mia respondo estis nea.
eng: They sold everything at extremely high prices.
ces: Všechno prodali za extrémně vysoké ceny.
eng: How much money do you think you'll need?
deu: Was glauben Sie, wieviel Geld Sie brauchen werden?
eng: This house of ours has just been redecorated, and we haven't lived here for sixth months.
tur: Bizim bu evimiz şu an yeniden dekore ediliyor ve altı aydır burada yaşamıyoruz.
eng: Skura drew this.
ber: D Skura ay d-yessunɣen aya.
eng: Tom got the worst of it in the end.
ces: Nakonec to schytal Tom.
eng: You're careless.
ber: Kečč ur tettḥezzibeḍ ara.
eng: He knows how to pray.
deu: Er weiß, wie man betet.
eng: If you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. Could you drink that without a second thought?
dan: Hvis man blander saltsyre med natriumhydroxid, får man vand og bordsalt. Kunne du finde på at drikke det uden at tænke over det?
eng: When was the last time you saw an owl?
deu: Wann hast du das letztemal eine Eule gesehen?
eng: What is John doing now?
epo: Kion John estas faranta nun?
eng: I hope you have an alibi.
deu: Ich hoffe, dass du ein Alibi hast.
eng: How long does the airport bus take to get to the airport?
bul: Автобусът за летището за колко време стига до летището?
eng: You should eat something before you go.
ber: Yessefk ad tecceḍ kra uqbel ma teddiḍ.
eng: Tom tried to understand why he was different from other people.
deu: Tom versuchte zu ergründen, warum er anders als die anderen war.
eng: Blow out all the candles on the birthday cake at once.
tig: ብሓንሳብ ንኩሉን ኣብታ ሕብስቲ ልደት ተተኺለን ዘለዋ ሽምዓታት ኣጥፋኣየን።
eng: We are breast-feeding our babies.
deu: Wir stillen unsere Säuglinge.
eng: This is the seventh strike of this year.
rus: Это седьмая забастовка в этом году.
eng: I hate this kind of music.
fra: Je déteste ce genre de musique.
eng: There was a provision in his will for his mistress.
nld: Er was een bepaling in zijn testament voor zijn minnares.
eng: Hey, what are you laughing at?
swh: Ala, wanicheka?
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
rus: Давайте обсудим наш план за чашкой кофе.
eng: The first Winter Olympics were held in Chamonix, France, in 1924.
hye: Առաջին ձմեռային Օլիմպիական խաղերը տեղի են ունեցել Ֆրանսիայի Շամոնի քաղաքում 1924 թվականին։
eng: I'm unemployed, too.
srp: И ја сам незапослена.
eng: She said that she wasn't nervous.
ita: Disse che non era nervosa.
eng: Sami will follow you.
ber: Ad kem-yeḍfer Sami.
eng: How long have you two been married?
pol: Jak długo oboje jesteście małżeństwem?
eng: Sami was waiting for the technician.
mar: सामी टेक्निशियनची वाट बघत होता.
eng: Tom hid his money under his mattress.
kab: Tom yeffer idrimen-is seddaw umeṭṭreḥ.
eng: I'm sure you've already discussed this with Tom.
epo: Mi estas certa, ke vi tion jam priparolis kun Tomo.
eng: Sami ordered this.
ber: D Sami ay d-yessutren aya.
eng: Layla took her panties off.
hun: Lejla levette a bugyiját.
eng: I continued working.
sat: ᱤᱧ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱱᱚᱢ ᱤᱱᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: I'm sick of your lies.
rus: Я устал от вашего вранья.
eng: That's all we can do.
por: Não podemos fazer nada além disso.
eng: He's beating around the bush.
por: Ele está fazendo rodeios.
eng: She pulled her sweater over her head.
epo: Ŝi tiris sian puloveron super sian kapon.
eng: You really are desperate.
kab: Yeǧǧa-k usirem s tidet.
eng: We made a resolution to increase production.
fra: Nous avons pris la résolution d'augmenter la production.
eng: I am willing to take your offer.
cmn: 我願意接受你的報價。
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-kem tmara ad teččed ayenni?
eng: The snow leopard cubs played with each other.
hun: A hópárduc kölykök egymással játszottak.
eng: You don't frighten me.
deu: Du jagst mir keine Angst ein.
eng: How are you two getting along?
zlm: Korang berdua camna OK?
eng: I had to walk here because my car broke down.
ber: Terra-iyi tmara ad d-aseɣ ɣer da ɣef uḍar acku texṣer tkeṛṛust-iw.
eng: I'll be with you.
kab: Ad iliɣ yid-wen.
eng: The street is deserted.
deu: Die Straße ist menschenleer.
eng: Tom is indeed almost thirty.
rus: Тому и правда под тридцать.
eng: There are subtle differences between the two things.
tig: ኣብ መንጐ'ዚ ክልተ ነገራት ረቂቕ ፍልልያት ኣሎ።
eng: Is that the remote control?
epo: Ĉu tio estas la teleregilo?
eng: I'm glad that you did that.
spa: Me alegra que hicieras esto.
eng: He was never able to tell her that he loved her.
kab: Werǧin yessaweḍ ad as-yini iḥemmel-itt.
eng: Tom and Mary are going downtown to eat pizza.
ber: Tom ed Mary ddan ɣer tlemmast n temdint akken ad ccen tapizza.
eng: Does Tom annoy you?
kab: Isqelleq-iken Tom?
eng: Should we wait for you here?
ces: Máme na vás počkat tady?
eng: I told you not to open this box.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne malfermu tiun ĉi skatolon.
eng: Can it be phrased in another way?
arz: ممكن تتصاغ بطريقة تانية؟
eng: How dare you!
ber: Amek armi ay tgam aya?
eng: You should be safe there.
ber: A win yufan ad tilid deg tɣellist din.
eng: My gift is in the car. I'll get it now.
ita: Il mio regalo è nella macchina. Lo prenderò ora.
eng: Dmitri pulled Anna to shore.
ber: Dmitri yessuffeɣ-d Anna ɣer ugemmaḍ.
eng: We want our kids to be safe.
fra: Nous voulons que nos enfants soient en sécurité.
eng: Tom was afraid that someone would find out about his past.
epo: Tom timis, ke iu ekscius pri lia pasinteco.
eng: Gas is an important natural resource.
epo: Tergaso estas grava naturfonto.
eng: I look to him for help.
fao: Eg leiti til hann fyri hjálp.
eng: I heard Tom complain about the cost of living in Boston.
tur: Tom'un Boston'daki yaşam maliyetinden şikayet ettiğini duydum.
eng: She lives across the street.
kab: Tezdeɣ agemmaḍ-inna i ubrid.
eng: She fell asleep on the floor.
nno: Ho sovna på golvet.
eng: Barley is a cereal.
dan: Byg er en kornsort.
eng: I've never drank milk with tea.
pam: Éku pa mínum gátas a máki tsâ.
eng: They took out their cameras.
ber: Jebdent-d tikamriwin-nsent.
eng: "Do you know God?" "Yes, I know Him."
ara: "هل تعرف الله؟" "نعم، أعرفه."
eng: I'd advise you against doing that.
deu: Ich riete euch davon ab, das zu tun.
eng: I'm not really into sports.
nld: Ik heb niet zoveel met sport.
eng: In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.
ara: في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.
eng: We're going to the party in eighteenth century costumes.
bul: Ще си правим парти в костюми от осемнайсти век.
eng: The risks of such a project would clearly outweigh any putative benefit.
epo: La riskoj de tia projekto evidente superpezus ian supozatan utilon.
eng: You treated the guests like you knew them.
deu: Ihr habt die Gäste behandelt, als würdet ihr sie kennen.
eng: He could not perceive any difference between the twins.
tgl: Wala po siyang makitang pagkakaiba sa pagitan ng magkambal.
eng: He earns over 500 dollars a month at that job.
jpn: 彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
eng: Tom went to work with a hangover.
jpn: トムは二日酔いのまま仕事に行ったんだ。
eng: The party's on Friday.
kab: Tameɣra ad d-tili ass n lǧemɛa.
eng: I'll do whatever it takes to protect what's mine.
kab: Ad xedmeɣ akk ayen i d-yewwi ad xedmeɣ iwakken ad sseḥbibreɣ ɣef wayla-w.
eng: You're very absent-minded.
ces: Jste roztěkaní.
eng: Yes, I have time tomorrow.
deu: Ja, morgen habe ich Zeit.
eng: My makeup was ruined.
epo: Mia ŝminko estis damaĝita.
eng: In which continent is the river Nile?
hun: Melyik földrészen van a Nílus folyó?
eng: Tom lay face down on the blanket.
kha: U Tom u dem pyllup ha ka blanket.
eng: Did you do it on purpose?
ita: L'avete fatta apposta?
eng: The author killed himself in his study.
deu: Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.
eng: She complained to me of my small salary.
zsm: Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
eng: Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
swh: Bwana Smith alisema, "Hakuna haja ya mabaharia."
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Tebɣid ad tessned ugar ɣef Zzayer?
eng: I have to practice the piano every day.
deu: Ich muss jeden Tag Klavier üben.
eng: I'm not done with you.
ber: Werɛad ur fukeɣ ara yid-wen.
eng: Marek sprained his wrist.
heb: מארק נקע את פרק כף היד.
eng: Applications are now being accepted.
hun: A jelentkezéseket most fogadják el.
eng: His patience was running out.
epo: Li estis perdonta sian paciencon.
eng: I feel lucky to be alive.
spa: Me considero afortunado por estar vivo.
eng: Tom is lying, isn't he?
deu: Tom lügt, nicht wahr?
eng: Yanni isn't hiring a nanny.
fra: Yanni n'embauchera pas une nourrice.
eng: That affair made him famous.
epo: Tiu afero famigis lin.