ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't have to go there.
cor: Nyns yw res dhis mos ena.
eng: Tom entered the house through the window.
deu: Tom verschaffte sich durch das Fenster Zugang zum Haus.
eng: Tom isn't as stupid as he used to be.
zsm: Dahulu Tom seorang yang bodoh, namum kini tidak lagi.
eng: How did she manage to do that?
deu: Wie ist ihr das gelungen?
eng: Did you keep your receipt?
fra: As-tu gardé ton ticket de caisse ?
eng: Where do you usually go to get a haircut?
deu: Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?
eng: Don't criticize me all the time.
rus: Не надо меня всё время критиковать.
eng: I'm a police officer.
deu: Ich bin Polizeibeamter.
eng: She'll meet him at 2:30.
kab: Ad t-tẓer ɣef tis snat d uzgen.
eng: The devil hides in the details.
slk: Diabol sa skrýva v detailoch.
eng: Despite being sick, the boy still went to school.
rus: Несмотря на болезнь, мальчик продолжал ходить в школу.
eng: He took the hammer from her.
rus: Он взял у неё молоток.
eng: Nothing more is needed.
tuk: Başga hiç zat gerek däl.
eng: She walked twenty miles daily.
ber: Tella tetteddu yal ass simraw n yimilen.
eng: There's no way it cost that much.
nus: /Thiɛlɛ mi̱ ba la̱t,banɛ kɔkni̱ jɛ.
eng: Are you going to stop me?
deu: Wirst du mich davon abhalten?
eng: That makes no sense at all.
fin: Siinä ei ole lainkaan järkeä.
eng: He wrote a new book.
kab: Yura adlis amaynut.
eng: Is this your second trip to France?
lfn: Еске еста ес туа виажа ду а Франс?
eng: Mum, there's no toilet paper left!
rus: Мам, туалетная бумага кончилась!
eng: Can you see the blackboard?
deu: Könnt ihr die Tafel sehen?
eng: You didn't think Mary could do that by herself, did you?
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব পাৰিব বুলি তুমি ভবা নাছিলা, নহয়নে?
eng: Could you cancel my reservation?
jpn: 予約をキャンセルできますか？
eng: He is notorious as a liar.
deu: Er ist ein berüchtigter Lügner.
eng: I'm in Boston this week.
nld: Ik ben deze week in Boston.
eng: Massinissa made Cirta his capital.
ber: Masensen yerra Sirta d tamaneɣt-nnes.
eng: Suddenly the horse threw up his head, curved his neck backward, cocked his ears and whinnied.
por: De repente, o cavalo levantou a cabeça, curvou o pescoço para trás, arrebitou as orelhas e relinchou.
eng: Did you like it or not?
deu: Hat es dir gefallen oder nicht?
eng: I ran out of breath.
deu: Mir ging die Luft aus.
eng: You must not suppose, because I am a man of letters, that I never tried to earn an honest living.
ina: Vos non debe supponer que, essente un homine del litteras, io ha nunquam essayate de ganiar mi vita honestemente.
eng: Not my circus, not my monkeys.
sat: ᱥᱚᱨᱠᱚᱥ ᱨᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮ ᱾
eng: Do you know why he wasn't at school?
ita: Sai perché non era a scuola?
eng: "Were you at home?" "No, I wasn't."
slk: „Bola si doma?“ „Nie, nebola.“
eng: There is a radio on the table.
ind: Ada sebuah radio di atas meja.
eng: I don't know him that well.
swe: Jag känner honom inte så väl.
eng: Sami moved into a guest bedroom.
ara: انتقل سامي إلى غرفة نوم الضّيوف.
eng: Tom is a citizen of the United States.
ber: Tom d aɣerman amarikani.
eng: My mom will be making ten batches of chocolate chip cookies for tomorrow's party.
fra: Pour la fête de demain, ma maman va préparer dix fournées de biscuits aux pépites de chocolat.
eng: We're married to each other.
bul: Женени сме един за друг.
eng: We used a pump to get the water out of the basement.
hau: Munyi amfani da famfo domin fitar da ruwan daga ginshiki.
eng: The match was Monday.
pol: Mecz był w poniedziałek.
eng: I'll give these puppies to anyone who likes dogs.
epo: Mi donos ĉi tiujn hundidojn al iu, al kiu hundoj plaĉas.
eng: Let's not talk.
ara: دعونا لا نتحدث.
eng: Bangladesh became independent in 1971.
ben: বাংলাদেশ ১৯৭১ সালে স্বাধীনতা লাভ করে।
eng: You don't think he's cute?
deu: Findest du ihn süß?
eng: The house stood out because of its unusual shape.
epo: La domo estis rimarkinda pro sia nekutima formo.
eng: There are fish in the sea.
fra: Il y a des poissons dans la mer.
eng: Tom was the most influential person in town.
rus: Том был самым влиятельным человеком в городе.
eng: Buy two, get one free.
ukr: Купи дві, отримай одну безкоштовно.
eng: They're now studying in their rooms.
ita: Adesso stanno studiando nelle loro stanze.
eng: You should never look directly at the Sun with the naked eye.
deu: Man darf mit dem bloßen Auge nie direkt in die Sonne sehen.
eng: She can play the piano.
ces: Ona umí hrát na piáno.
eng: Tom looked like he was frustrated.
ber: Tom iban-d amzun yetqelleq.
eng: We can't let Tom go.
shi: Ur rad najj Ṭum ad iftu.
eng: Mary said that she was discontented.
deu: Maria sagte, sie sei unzufrieden.
eng: My friends would like to meet you.
tur: Arkadaşlarım sizinle tanışmak istiyor.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
ber: Anezwu n Ziland Tamaynut yerwes win n Japun.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his pocket and put it on the table in front of Mary.
ita: Tom prese un pezzo di carta piegato dalla sua tasca e lo mise sul tavolo di fronte a Mary.
eng: He never lets anyone do anything.
deu: Er lässt nie irgendjemanden irgendetwas tun.
eng: Tom, can you help me?
asm: টম্, মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে?
eng: He died quite suddenly of heart failure.
ita: Morì all'improvviso per un attacco di cuore.
eng: Are you interested in my opinion?
kab: Ihemm-ik ṛṛay-iw?
eng: What does PTA stand for?
deu: Wofür steht "PTA"?
eng: The airport was a nightmare.
ber: Anafag-nni d ahes.
eng: Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
swh: Miongoni mwa mambo mengine, sijui washiriki wa hivi karibuni, wala hata nyimbo zao mpya.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä tuota yksin.
eng: Where have you been for the past three months?
fra: Où étais-tu passé ces trois derniers mois ?
eng: This person sold his soul to the devil.
fra: Cette personne a vendu son âme au diable.
eng: Tom was the one who taught Mary how to play solitaire.
por: Foi Tom que ensinou Mary a jogar paciência.
eng: Have you talked to management?
ber: Tessawlemt d tmehla?
eng: Forget the anxieties of life and learn to relax.
epo: Forgesu la streĉojn de la vivo kaj lernu kiel malstreĉiĝi.
eng: I saw him at the window.
rus: Я видел его в окно.
eng: I didn't need to go to Australia.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom can't afford that kind of computer.
ber: Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ aselkim am win.
eng: Do you disagree?
kab: Ur twufqeḍ aya?
eng: Sami checked his Facebook page.
ita: Sami ha controllato la sua pagina Facebook.
eng: We'll work every day from now.
ber: Ad neqqel ad nettmahal yal ass seg wass-a d asawen.
eng: They told me after you left.
deu: Man hat es mir gesagt, nachdem ihr gegangen wart.
eng: I prefer apples to oranges.
dan: Jeg foretrækker æbler fremfor appelsiner.
eng: Aren't you going to go home by bus?
ber: Maci s usakal ara teddumt ɣer uxxam?
eng: You know this woman's child.
fra: Vous connaissez l'enfant de cette femme.
eng: Why don't you go out?
epo: Kial vi ne eliras?
eng: Spring days are not always warm.
deu: Frühlingstage sind nicht immer warm.
eng: Smiling is the best remedy for negative emotions.
epo: Ridetado estas la plej bona rimedo kontraŭ malfavoraj emocioj.
eng: I helped Mary with her work.
deu: Ich habe Maria bei der Arbeit geholfen.
eng: I'm the one who does it best.
deu: Ich bin diejenige, die das am besten kann.
eng: Tom is going to try to find out why Mary left.
rus: Том попробует выяснить, почему Мэри ушла.
eng: Why don't you just start at the beginning?
fra: Pourquoi ne commencez-vous pas simplement par le commencement ?
eng: You must not take advantage of her innocence.
deu: Du darfst ihre Arglosigkeit nicht ausnützen.
eng: Can dogs eat bananas?
ita: I cani riescono a mangiare le banane?
eng: You'll learn how to do that sooner or later.
ber: Ad tlemdemt amek ara tgemt aya ass-a neɣ azekka.
eng: I don't want you to stay here.
ces: Nechci, abys tu zůstal.
eng: Don't you want to know what the real problem is?
deu: Wollen Sie gar nicht wissen, was das eigentliche Problem ist?
eng: Tom suggested to Mary that she go there by bicycle.
ber: Tom yessumer-as-d i Mary ad tṛuḥ ɣer din s tesnasɣalt.
eng: We don't have a cat.
deu: Wir haben keine Katze.
eng: Have you ever milked a cow?
rus: Вы когда-нибудь доили корову?
eng: I'll tell you what should be done.
deu: Ich werde euch sagen, was zu tun ist.
eng: Did you say three?
pol: Czy powiedziałeś "trzy"?
eng: She told everybody she was sleepy.
nld: Ze vertelde iedereen dat ze slaperig was.
eng: The police think that Mary poisoned her husband.
srp: Policija misli da je Meri otrovala svog muža.
eng: We don't have a cat, but we have a dog.
rus: У нас нет кошки, но есть собака.
eng: She is about as tall as me.
epo: Ŝi estas proksimume same alta kiel mi.
eng: Tom is pretty irritated, isn't he?
ita: Tom è piuttosto irritato, vero?
eng: The reason that I came here was to find a job.
xmf: Ma mofrti samusha qifshikoni.
eng: The sofa is for the living room.
ind: Sofa itu untuk ruang keluarga.
eng: Mary persuaded Tom to study French with her.
por: Mary persuadiu Tom a estudar francês com ela.
eng: What I want is for you to help me escape.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы помогли мне сбежать.
eng: He keeps his car clean.
tur: Arabasını temiz tutar.
eng: Why don't we all take off our shoes?
ita: Perché non ci togliamo tutti le scarpe?
eng: We have no one to guide us.
tgl: Wala sa ating nagbibigay ng patnubay.
eng: Please link this sentence to Spanish.
ita: Per favore, colleghi questa frase allo spagnolo.
eng: Some cats are friendlier than others.
epo: Iuj katoj estas pli amikemaj ol aliaj.
eng: Mary is Tom's grandmother.
ber: Mary d jida-s n Tom.
eng: Tom said something that I didn't understand.
cmn: 我听不懂汤姆说的话。
eng: We'll do everything we can to make sure that this doesn't happen again.
deu: Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun, damit das nicht noch einmal passiert.
eng: My job is the only thing I care about.
epo: Nur mia laboro gravas al mi.
eng: He'll do what she tells him to do.
kab: Ad yexdem ayen i as-teqqar.
eng: I'll meet you in front of the theater.
deu: Ich treffe mich mit Ihnen vor dem Theater.
eng: Are you from Kabylie?
ber: Kennemti seg Tmurt n Yizwawen?
eng: The miniature city is clean and green, modern train lines slither between high-rise buildings, and the rivers that course through the city are a clear blue instead of the brown-black of real-life canals.
por: A cidade em miniatura é limpa e verde, linhas de comboio modernas deslizam por entre edifícios de grande altura e os rios que atravessam a cidade são de um azul límpido em vez do castanho-escuro dos canais na vida real.
eng: The idea is stupid anyway.
rus: Идея всё равно дурацкая.
eng: Tom's track record isn't very good.
tur: Tom'un geçmiş performansı çok iyi değil.
eng: Ziri and Rima explained everything.
nld: Ziri en Rima hebben alles uitgelegd.
eng: She poured herself some water.
ita: Si è versata un po' d'acqua.
eng: My computer was working normal.
ita: Il mio computer stava funzionando normalmente.
eng: I love you more than anyone else.
cmn: 我爱你胜过其他任何一个人。
eng: I'm much younger than you.
bul: Аз съм много по-млад от теб.
eng: I was going on foot.
ukr: Я йшла пішки.
eng: Is there a bank nearby?
epo: Ĉu proksime estas banko?
eng: Algeria was liberated in 1962.
hun: Algéria 1962-ben szabadult fel.
eng: They just reorganized her division.
isl: Þau bara nú endurskipulögðu sveit hennar.
eng: Some plants cannot adapt themselves to the cold.
deu: Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
eng: He had breakfast.
mar: तिने नाश्ता केला.
eng: They said they weren't very happy.
ita: Dissero che non erano molto felici.
eng: She didn't understand Berber.
ber: Ur telli ara tfehhem tamaziɣt.
eng: It's obvious that he lied.
ces: Je jasné, že lhal.
eng: I didn't mean to offend you.
deu: Ich wollte dich nicht beleidigen.
eng: A better world is possible.
vol: Vol gudikum binon mögik.
eng: This is definitely a bad omen.
rus: Это определённо дурной знак.
eng: Yanni seemed very mysterious.
ber: Yanni yella yettban-d d adrugan mliḥ.
eng: You're acting like a child.
knc: Tada gana yeyiro kǝlanǝmwa gonǝma.
eng: Mary is a pro, isn't she?
ita: Mary è una professionista, vero?
eng: I am in favor of the option.
fra: Je suis en faveur de cette option.
eng: What's the weight of your suitcase?
heb: מה משקל המזוודה שלך?
eng: Ziri really hated his job at Starbucks.
ber: Ziri yella yukeḍ s tidet amahil-nnes deg Starbucks.
eng: Argentina fought a war with Great Britain over the Falkland Islands.
epo: Argentino militis kun Britujo pri Falklandaj Insuloj.
eng: Ziri is driving straight to Algiers.
ara: زيري متوجه مباشرة إلى الجزائر العاصمة.
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddum fell-i! Ukḍeɣ-ken!
eng: We got there at the same time.
kab: Newweḍ-d ɣef tikkelt.
eng: My fever has broken.
jpn: 熱が下がってきたよ。
eng: I'm sure that Tom will come to the party.
srp: Siguran sam da će Tom doći na zabavu.
eng: How many square feet is this house?
tur: Bu ev kaç metrekare?
eng: "You look lovely." "You too."
ber: "Tettbaneḍ-d acek-ikem." "Ula d kemm."
eng: Do you think Mary is innocent?
deu: Denkst du, Mary ist unschuldig?
eng: The game is about to start.
por: O jogo está prestes a começar.
eng: Don't forget your money.
ara: لا تنس نقودك.
eng: Nobody likes a crybaby.
ido: Nulu prizas ploremo.
eng: What'll you do tomorrow?
cor: Pandr’a vyn’ta dhe wul a-vorow?
eng: Tom didn't get the job he interviewed for.
deu: Tom hat die Stelle nicht bekommen, für die er beim Bewerbungsgespräch war.
eng: I lost my wallet somewhere round here.
ukr: Я десь тут загубила гаманець.
eng: Tom wasn't raised on a farm.
tur: Tom bir çiftlikte büyümedi.
eng: Are local trains included on this schedule?
epo: Ĉu lokaj trajnoj estas inkluzivitaj en tiu horaro?
eng: Mary wiped her hands on her apron.
fra: Mary s'est essuyée les mains sur son tablier.
eng: It sounds like she is going to Kashgar.
uig: ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
eng: Tom speaks French and also speaks English.
epo: Tom parolas la francan kaj ankaŭ la anglan.
eng: He asked me to keep an eye on her.
ber: Inna-iyi ad sserseɣ tiṭ-inu fell-as.
eng: Teaching ESL is usually a gig for losers and boozers.
cmn: 教英語通常是失敗者和酒鬼的工作。
eng: You are always complaining.
bul: Винаги се оплаквате.
eng: I've got one left.
kab: Mazal-iyi-d yiwet.
eng: He goes to university.
tok: ona li tawa tomo sona sewi.
eng: Knowledge transforms societies.
kab: Tamussni tettbeddil timettiyin.
eng: I made everything for you.
kab: Kulleci xedmeɣ-akent-t.
eng: I know what you did last summer.
deu: Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast.
eng: I'm telling you that you could be a professional drummer.
mkd: Ти кажувам дека би можел да бидеш професионален тапанар.
eng: Victory is possible, though unlikely.
fra: La victoire est possible, quoique peu probable.
eng: The tallest mountain in the world is Mount Everest.
fra: La plus haute montagne du monde est l'Everest.
eng: Tom is in the bathroom now.
cmn: 湯姆現在在衛生間。
eng: Tell him I'm ready.
epo: Diru al li, ke mi pretas.
eng: Let well enough alone.
bul: Не поправяй това, което не е развалено.
eng: Your head was bursting with new ideas.
cmn: 你的腦袋充滿了新點子。
eng: That's just a rumor, I'm pretty sure.
deu: Das ist nur ein Gerücht, da bin ich mir ziemlich sicher.
eng: Please answer all the questions.
epo: Bonvolu respondi al ĉiuj demandoj.
eng: Yanni drank wine.
ita: Yanni bevette del vino.
eng: Why isn't he sleeping?
ber: Acimi ur iṭṭis ara.
eng: She woke up naked on the floor.
lfn: El ia velia nuda sur la sol.
eng: Tom definitely didn't need to do that.
por: O Tom não tinha necessidade nenhuma de fazer isso.
eng: I don't know where they're from.
lat: Nescio unde oriundae sint.
eng: I thought Tom would be in Boston by now.
jpn: トムはもうボストンにいるものだと思ってました。
eng: Why does Tom want to be a lawyer?
ukr: Чому Том хоче бути адвокатом?
eng: My best friend comes from Canada.
deu: Mein bester Freund kommt aus Kanada.
eng: Tom always looks tired.
epo: Tomo ĉiam aspektas laca.
eng: It's the best film of the year.
bel: Гэта найлепшы фільм года.
eng: Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.
pol: Motocykle są fajne. Możesz przemieszczać się bezproblemowo nawet w korku.
eng: It's really hot here in the summer.
ckb: بەڕاستی هاوینان ئێرە گەرمە.
eng: That's a very pretty blouse.
deu: Das ist eine sehr schöne Bluse.
eng: You have not heard the children.
epo: Vi ne aŭdis la infanojn.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
cmn: 这个地方有一种神秘的气氛。
eng: Don't look at Tom.
slk: Nepozeraj na Toma.
eng: Did Tom really go there by himself?
epo: Ĉu Tomo iris vere propravole?
eng: Tom told me a really funny joke this morning.
deu: Tom hat mir heute Morgen einen Brüller von Witz erzählt.
eng: Tom felt he wasn't ready to do that.
por: Tom sentiu que não estava pronto para fazer isso.
eng: I'm a little busy, Tom.
fra: Je suis un chouïa occupé, Tom.
eng: Don't you want to know the reason?
fin: Ettekö halua tietää syytä?
eng: I'm not sick. I'm healthy.
rus: Я не больна. Я здорова.
eng: Let me ask you something, Tom.
epo: Lasu min demandi vin ion, Tom.
eng: After dinner, I take a walk on the beach.
ber: Deffir yimensi, tteffɣeɣ ad caliɣ cwiṭ deg teftist.
eng: I know what Tom and Mary are doing.
epo: Mi scias kion Tom kaj Mary faras.
eng: I forced Tom to do it.
zgh: ⵙⴱⵣⵣⵉⵣⵖ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: What can we learn from a dog? On hot days, drink lots of water and lie under a shady tree.
tlh: maHvaD nuq ghojmoHlaH Ha'DIbaH? qaStaHvIS pem tuj, bIQ law' yItlhutlh 'ej Sor bIng 'oHtaHbogh QIbDaq yIQot.
eng: Did you find it on your car?
kab: Deg tkeṛṛust-im i tt-tufiḍ?
eng: We saw them last night.
jpn: 昨夜、彼らを見かけました。
eng: I'm not at liberty to discuss this with you.
rus: Я не имею права обсуждать это с вами.
eng: That's basically why I came.
ber: D aya i iyi-yewwin.
eng: How did you know I wanted to kiss Tom?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad ssudneɣ Tom?
eng: Hey, turn on the meter first.
hau: Kai, fara kunna mitar.
eng: Can you take me to this address?
ita: Mi servirebbe un taxi domani sera.
eng: They need answers.
ber: Ḥwajent tiririyin.
eng: No one came except Mary.
cmn: 除了瑪麗沒有人來。
eng: Tell them to stop.
kab: Ini-asen ad ḥebsen.
eng: Don't poke the bear.
yid: זוכט זיך נישט קיין צרות.
eng: In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.
deu: Im Gegensatz zu seinem „recht-passabel-aber-etwas-dandyhaft“ wirkenden Äußeren, hatte er keine Freundin, und er war nicht besonders schnell bei den Damen.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
epo: Mi ŝatus, ke vi traduku tiun ĉi leteron en la lingvon francan.
eng: What stopped you?
ber: D acu ay kent-yeḍḍfen?
eng: You've got a nice chip in your windshield.
ber: Tella tqeccimt igerrzen deg traḍut-nwen.
eng: We shouldn't have stayed up till 2:30.
fra: On n'aurait pas dû rester debout jusqu'à 2 h 30.
eng: I think Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young.
kor: 톰이 그렇게 어리지 않았다면 그걸 함으로써 용서받지 못했을 거야.
eng: Treat them with respect.
rus: Относитесь к ним с уважением.
eng: Sami served sixty days in jail.
ber: Sami yesεedda setta n wussan deg tkurmut.
eng: He seeks meaning in every moment.
kab: Yettnadi anamek di yal taswiɛt.
eng: Mennad took Baya's cell phone.
ber: Mennad yewwi asawal n ufus n Baya.
eng: Tom learned Italian.
ber: Tom yelmed taṭalyanit.
eng: It snowed for ten days in a row.
por: Nevou durante dez dias consecutivos.
eng: No one can help me.
epo: Neniu povas helpi al mi.
eng: She was too short to see over the fence.
ita: Era troppo bassa per vedere oltre la recinzione.
eng: Tom didn't know the difference between glass and crystal.
hun: Tom nem tudta, mi a különbség az üveg és a kristály között.
eng: My books are new.
amh: መጽሐፎቼ አዲስ ናቸው።
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
cmn: 懂得用電腦是一種優勢。
eng: Have you got a pen on you?
ber: Tlid imru ɣer-k?
eng: To tell you the truth, his speeches are always boring.
epo: Verdire, liaj paroladoj estas ĉiam tedaj.
eng: I didn't recognize it at all.
ita: Non l'ho proprio riconosciuto.
eng: Tickets are priced at $13, $30, and $33.
ber: Tinfulin swant 13, 30 ed 33 n yidulaṛen.
eng: He was looking for his daughter.
ber: Yella la yettqellib ɣef yelli-s.
eng: I don't have a car.
tgl: Wala akong awto.
eng: How many holes are there in a straw?
dan: Hvor mange huller er der i et sugerør?
eng: Tom parked the car.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nni.
eng: Tom likes eating raw carrots.
deu: Tom isst gerne rohe Karotten.
eng: Tom said he'd only stay for a few hours.
ces: Tom řekl, že zůstane jen pár hodin.
eng: Can you wait two minutes for me?
lfn: Esce vos pote espeta me tra du minutos?
eng: Tom is an old acquaintance of the family.
deu: Tom ist ein alter Bekannter der Familie.
eng: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.
epo: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) estis unu el la plej eminentaj ŝakludantoj, kiujn la mondo iam ajn vidis.
eng: Tom is likely to forget his promise.
deu: Tom wird sein Versprechen wahrscheinlich vergessen.
eng: Watch them closely.
ber: Ɛassemt-ten mliḥ.
eng: Is it OK for dogs to eat strawberries?
ron: Câinii pot mânca căpșuni?
eng: Ziri rewarded his dog.
ber: Ziri iǧuza aydi-ines.
eng: Is it severe in the winter here?
bul: Сурова ли е зимата тук?
eng: Tom didn't let me answer Mary's question.
kor: 탐은 매리의 질문에 답하지 못하게 했어
eng: I don't speak Hebrew.
arq: ما نهدرش العبرية.
eng: She had no one to blame but herself.
rus: Ей некого было винить, кроме себя самой.
eng: It infuriates me when people do that.
deu: Es macht mich wütend, wenn Leute das machen.
eng: Where did you find the keys?
deu: Wo habt ihr die Schlüssel gefunden?
eng: She said that she felt nervous.
ita: Disse che si sentiva nervosa.
eng: Don't you want to talk about that?
nld: Wil je daar niet over praten?
eng: The only one who knows what to do is Tom.
kab: Win yeẓran acu n uxeddim ilaqen d Tom.
eng: Jack is interested in painting.
epo: Jack interesiĝas pri pentrado.
eng: Ask Tom.
zgh: ⵙⴻⵙⵜⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
ces: Jazyky jako ruština, polština, čeština a bulharština mají společné slovanské kořeny.
eng: She doesn't know what's going on.
epo: Ŝi ne scias, kio okazas.
eng: I usually get up before seven.
rus: Я обычно встаю раньше семи.
eng: Wood is a natural resource that is used for various purposes.
ara: الخشب مورد طبيعي يستعمل لأغراض مختلفة.
eng: I appreciate you telling me.
ina: Io apprecia que tu me lo diceva.
eng: Tom should arrive in a few minutes.
deu: Tom sollte in ein paar Minuten hier sein.
eng: How's the taste?
ber: Amek tella lbenna-s?
eng: Tom injured himself at work today.
kab: Ass-a, Tom yejreḥ iman-is deg umahil.
eng: Do you want a reason?
epo: Ĉu vi volas kaŭzon?
eng: My father finally learned to drive when he was fifty.
epo: Mia patro fine lernis konduki aŭton, kiam li aĝis kvindek.
eng: Believe none of what you hear and half of what you see.
heb: את תאמיני לשום דבר ממה שאת שומעת, ולחצי ממה שאת רואה.
eng: The eldest sister acted for the mother.
glg: A irmá maior fixo o papel da nai.
eng: Tom will be back in three hours.
deu: Tom wird in drei Stunden zurück sein.
eng: I've seen things you people wouldn't believe.
tur: Anlatsam hiçbirinizin inanmayacağı şeyler gördüm.
eng: Will I tell you a joke?
rus: Рассказать анекдот?
eng: Mary gave me an American doll.
ber: Mary tefka-iyi-d yiwet n teknart n Marikan.
eng: He's trying to sell his old car.
ita: Sta cercando di vendere la sua vecchia automobile.
eng: Why aren't you coming with us?
ben: আমাদের সাথে আসছো না কেন?
eng: I'm proud of my work.
fra: Je suis fière de mon travail.
eng: They stole away quietly in the dark of night.
deu: Leise stahlen sie sich im Dunkel der Nacht davon.
eng: Were they convinced?
epo: Ĉu ili konvinkiĝis?
eng: Tom listened to his grandmother's stories.
ita: Tom ascoltava le storie di suo nonno.
eng: That jacket is way too big for you.
kab: Wessiɛet fell-ak lvista-a.
eng: William agreed to give Sandra his address.
ber: William yeqbel ad as-yefk tansa-nnes i Sandra.
eng: You owe Tom three hundred dollars.
cmn: 你欠汤姆三百元。
eng: Musical theater is not popular in Greece.
epo: Muzika teatro ne estas populara en Grekio.