ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Today is the International Day of Friendship.
lat: Hodie internationalis amicitiae dies est.
eng: Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
dan: Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned".
eng: Tom had a hasty breakfast.
hun: Tom kapkodva megreggelizett.
eng: Tom got back to Boston last night.
jpn: トムは昨夜ボストンに戻った。
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
ita: La malinconia genera delusioni.
eng: You're starting to annoy me.
deu: Du fängst an, mich aufzuregen.
eng: You have to stop drinking.
kor: 당신은 그만 마셔야 한다.
eng: I don't have secrets with you.
epo: Mi ne havas sekretojn kun vi.
eng: I'm much stronger than you are.
rus: Я гораздо сильнее тебя.
eng: Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
deu: Obgleich es seit Jahren verschollen war, kam das Dokument neulich auf wunderbare Weise wieder ans Tageslicht.
eng: He refused to give me his recipe.
ita: Si è rifiutato di darmi la sua ricetta.
eng: Tom challenged the system.
rus: Том бросил вызов системе.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome di vostra figlia?
eng: She doesn't stop talking.
deu: Sie hört nicht auf zu reden.
eng: I wonder why you would say that.
deu: Ich verstehe nicht ganz, warum du so etwas sagst.
eng: Send me some money.
afr: Stuur vir my 'n bietjie geld.
eng: Did you get a flu shot?
deu: Haben Sie sich gegen Grippe impfen lassen?
eng: Fadil called Layla and asked her to come over his house.
ber: Yessawel-as Faḍil i Layla yernu yessuter-as ad d-tas s axxam-is.
eng: Yanni was screwing the light bulb in.
ber: Yanni yella iɣezzel albik-nni.
eng: She's bluffing, isn't she?
kab: La tesmesxir, naɣ ?
eng: He is thinking about what happened.
ces: Přemýšlí o tom, co se stalo.
eng: How many oranges did you buy?
vol: Rojatis liomödotik eremol-li?
eng: Yanni was holding in a pee.
ber: Yanni yella yeṭṭef ibeẓḍan.
eng: Tom doesn't know whether Mary can swim or not.
deu: Tom weiß nicht, ob Maria schwimmen kann.
eng: During full moon, anything can happen.
rus: Во время полнолуния всё может случиться.
eng: Tom said that he thought he might not need to do that again.
por: Tom disse que achava que talvez não precisasse fazer isso novamente.
eng: He got angry at the children.
rus: Он рассердился на детей.
eng: Tom weighs about thirty kilograms.
deu: Tom wiegt etwa 30 kg.
eng: I do have confidence in Tom.
ces: Opravdu Tomovi věřím.
eng: Are you being coerced?
epo: Ĉu vi estas perforte devigata?
eng: They don't hate you.
ber: Ur k-kṛihent ara.
eng: Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
epo: Precipe dum la lastaj 20 jaroj, la laŭdira ligo inter progresemaj prizorgaj politikoj kaj ekonomia fiasko en la nordeŭropaj landoj ŝajnas montri la malfacilecon daŭrigi kaj plenan socialan subtenon kaj internacian konkurencokapablon.
eng: When I saw Tom, I recognized him at once.
deu: Als ich Tom sah, erkannte ich ihn sofort.
eng: The Bible is a great language learning tool.
lfn: La Biblia es un util eselente per aprende linguas.
eng: It wouldn't hurt you to try not looking so glum all the time.
fra: Ça ne te ferait pas de mal d'essayer de ne pas faire la tête en permanence.
eng: I sometimes sleep on the couch.
ukr: Я інколи сплю на дивані.
eng: Tom knew Mary.
shi: Issn yadlli Ṭum Mari.
eng: I called home.
shi: Sawlɣ s tgmmi.
eng: I should be able to do something about that.
ber: Awufan ad zemreɣ ad xedmeɣ kra i lmend n waya.
eng: Do you like shrimp cocktail?
ita: Vi piacciono i cocktail di gamberetti?
eng: Is the school on this side of the river?
ces: Je škola na této straně řeky?
eng: We camped in Kabylie, Algeria.
ber: Nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: The baby was named Ichiro after his uncle.
deu: Das Baby erhielt den Namen Ichiro nach seinem Onkel.
eng: I thought that you quit drinking.
ber: Ɣileɣ tesbeddemt tissit.
eng: She told me today that she loved me.
jpn: 今日、彼女に告白されたんだ。
eng: Mary didn't pay me as much as she promised she would.
eus: Mary-k ez zidan ordaindu agindutakoa beste.
eng: She's the one who told me about him.
kab: D nettat i yi-d-iheḍren fell-as.
eng: The night is her ally, quiet and sure.
kab: Iḍ d amsisa-s, d asusam yerna yetḥeqq.
eng: If you are late in the morning, you will be late the whole day.
ara: إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخراً طوال اليوم.
eng: What color is the bird?
kab: D acu-t yini n ugdiḍ-nni?
eng: Tom got rid of his old computer.
kab: Tom iḍegger aselkim-ines aqdim.
eng: What is the capital of Haiti?
tok: ma tomo lawa pi ma Awisi li seme?
eng: Strange to say, he didn't know the news.
tig: ነቲ ዜና ኣይሰምዐን ምባል ዘይመስል እዩ።
eng: Do you also have this in other colors?
cat: Tens això també en altres colors?
eng: I went to wash my hands.
rus: Я пошла помыть руки.
eng: His wife gave birth to twin boys.
epo: Lia edzino naskis knabojn-ĝemelojn.
eng: I have an urgent job in the center.
tok: mi kama pali e ijo lon insa pi ma tomo. mi wile tawa lon tenpo lili kin.
eng: I went to work by car.
epo: Mi veturis per aŭto al mia laboro.
eng: Ziri is a technician.
ber: Ziri yeqqel d amsatwil.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumaremt, ad umareɣ ula d nekk.
eng: Love what you do.
ell: Να αγαπάς ότι κάνεις.
eng: Do you have a favourite writer and a favourite book?
tur: Favori bir yazar ve favori kitabınız var mı?
eng: How many oranges did you buy?
lat: Quot aurantia ēmistī?
eng: He certainly thinks he's clever.
ita: Pensa certamente di essere intelligente.
eng: This tree is too young to bear fruit.
lat: Haec arbor tam iuvenis est, ut fructus edere non possit.
eng: Tom speaks French fairly well.
slk: Tom hovorí po francúzsky pomerne dobre.
eng: Where can you buy good cheese around here?
epo: Kie ĉi-loke eblas aĉeti bonan fromaĝon?
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-wen.
eng: Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
deu: Obwohl der Iran heute als Hochburg des schiitischen Islam bekannt ist, waren bis zum 15. Jahrhundert die meisten persischen Muslime Sunniten.
eng: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
aze: Dələ gözlərini yumdu və fındıqları saymağa başladı.
eng: I'm not actually from Australia.
epo: Mi fakte ne estas el Aŭstralio.
eng: Ziri was selling food.
lad: Ziri estava vendiendo komida.
eng: I'll teach you how to drive.
jpn: 車の運転、教えてあげるよ。
eng: Go slow if the road is muddy.
deu: Bei verschlammter Straße langsam fahren!
eng: Does anyone know how to use Photoshop?
deu: Weiß jemand, wie man Photoshop bedient?
eng: What time did you see her?
rus: Во сколько вы её видели?
eng: Tom thinks Mary won't do that.
epo: Tom opinias ke Mary ne faros tion.
eng: You can't speak French, can you?
ber: Ur tessineḍ ad tessiwleḍ tafṛensist neɣ tessneḍ?
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
ukr: Чи я можу позичити поцілунок? Я обіцяю повернути його.
eng: When is Christmas in Russia?
ita: Quand'è Natale in Russia?
eng: Tom went to the casino.
kab: Yedda Tom ɣer ukazinu.
eng: Prices have dropped recently.
epo: Prezoj falis lastatempe.
eng: More students apply to the university than can be accepted.
deu: Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
eng: I gave her some candy.
deu: Ich gab ihr ein paar Süßigkeiten.
eng: I woke up crying.
rus: Я проснулся в слезах.
eng: You don't know her, do you?
ita: Non la conosci, vero?
eng: She hung her head low in shame.
asm: তাই লাজতে মূৰটো তল কৰি ল’লে।
eng: This star is five light years away.
deu: Dieser Stern ist fünf Lichtjahre weit weg.
eng: Tom is going to be in Australia next week on business.
deu: Tom wird nächste Woche geschäftlich in Australien sein.
eng: She cut the cake in two.
jbo: le fetsi pu katna le torta le re mei
eng: Have fun on your trip!
jbo: .a'o lenu do klama cu zdile ko
eng: You ought to be on time if you start now.
epo: Vi certe alvenos ĝustatempe, se vi komencos nun.
eng: Mother and child are both doing well.
rus: И мама, и малыш чувствуют себя хорошо.
eng: The experiment succeeded.
ber: Terbeḥ termit-nni.
eng: Is the work done?
fra: Est-ce que le travail est terminé ?
eng: The price has gone up.
tig: ዋጋ ወሲኹ ኣሎ።
eng: Use a rake and rake up the leaves in the yard.
deu: Nimm eine Harke und harke die Blätter im Garten zusammen!
eng: Do you use the modes of public transportation?
nld: Maakt u gebruik van de vormen van openbaar vervoer?
eng: The flower is not black.
ber: Tajejjigt-nni ur d taberkant.
eng: Do you have a house?
chv: Санӑн пӳрт пур и?
eng: Are you sure you want us to burn these documents?
bul: Сигурен ли сте, че искате да изгорим тези документи?
eng: I need to check on the cake.
deu: Ich muss mal nach dem Kuchen sehen.
eng: My father, still when he was a Roman Catholic and after when he became a Protestant, was always interested in the paranormal, which entailed non-Christian ideas. He read books of Tuesday Lobsang Rampa, Erich von Däniken, Deepak Chopra, and James Redfield.
tgl: Ang aking ama, noong siya ay isang Romano Katoliko at pagkatapos nang siya ay naging isang Protestante, ay palaging interesado sa paranormal, na nagsasangkot ng mga di-Kristiyanong ideya. Nagbasa siya ng mga aklat nina Tuesday Lobsang Rampa, Erich von Däniken, Deepak Chopra, at James Redfield.
eng: They keep making that allegation.
ber: Mazal ttɛawaden-d i tesguri-nni.
eng: Where's your girlfriend?
slk: Kde je tvoja priateľka?
eng: Do you speak Malay?
slv: Ali govoriš malajsko?
eng: Does anyone on your team speak French?
ber: Tella tin ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwent?
eng: Tom was told he couldn't win.
deu: Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.
eng: I'm sick now.
ckb: من ئێستا نەخۆشم.
eng: I'd never do that the way Tom suggested.
ber: Werǧin ad geɣ aya akken ay d-yessumer Tom.
eng: You can be assertive in a respectful way.
ber: Tzemred ad d-tḥettmed iman-nnek s uzrak.
eng: The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.
tok: sike mama Unpi Tunpi li kama anpa tan sinpin. sinpin ni li sinpin suli ala pi ma Sonko.
eng: Tom reached into the sack and pulled out some coins.
deu: Tom griff in den Sack und zog einige Münzen heraus.
eng: I don't have a favourite brand.
rus: У меня нет любимой марки.
eng: Let's shelter under this tree.
deu: Suchen wir Schutz unter diesem Baum!
eng: Do you have one that's cheaper?
rus: У вас есть такая подешевле?
eng: From acorns grow oaks.
deu: Aus Eicheln wachsen Eichen.
eng: You're an animal.
ber: D aɣersiw ay telliḍ.
eng: Fadil said that to me before.
ben: ফাদিল আমাকে সেটা আগেই বলেছে।
eng: Tom always makes fun of me because of that.
deu: Tom macht sich deswegen immer über mich lustig.
eng: I hope Tom doesn't put up a fight.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ekbatalos.
eng: What do you want me to do to you?
fra: Que voulez-vous que je vous fasse ?
eng: Tom couldn't open the window.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yerẓem tazewwut.
eng: This book ought to be a good seller.
jbo: la'a lo vi cukta cu xamgu se vecnu
eng: He likes potato salad.
rus: Ему нравится картофельный салат.
eng: True love doesn't mean finding the perfect partner, but considering an imperfect one perfect.
tok: olin lon li kama jo ala pi jan olin pi pona ali. olin lon li pilin ni: jan olin pi pona pi ali ala li pona ali.
eng: Tom can't stop eating figs.
ber: Tom ur yezmir ara ad yeqqim ur isett ara tazart.
eng: I didn't translate a single sentence.
epo: Mi tradukis eĉ ne unu frazon.
eng: This hall can hold 5,000 people.
epo: Tiu halo povas enteni kvin mil homojn.
eng: Everybody's smiling.
kab: Kra din yettaḍsa.
eng: My room is twice as large as yours.
ber: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal.
eng: I googled you last night.
deu: Ich habe dich gestern abend mal Google nach dir suchen lassen.
eng: Three sets of towels were stacked up against a wall.
nld: Drie sets handdoeken waren tegen een muur opgestapeld.
eng: How would you feel?
deu: Wie wäre Ihnen zumute?
eng: Science requires collaboration and communication.
ber: Tussna tessutur-d amyalel d teɣwalt.
eng: How many close friends do you have?
lat: Quot amici cari tibi sunt?
eng: She told me that she was thrilled.
nld: Ze zei me dat ze dolblij was.
eng: Some of the books that he has are English novels.
deu: Einige der Bücher, die er hat, sind englische Romane.
eng: This book has more than eighty pages.
lfn: Esta libro ave plu ca otodes pajes.
eng: But I don't know you at all!
tgl: Pero hindi ko naman kayo kilala!
eng: I want a dog.
yid: איך וויל אַ הינטל.
eng: I want to know my future.
epo: Mi volas scii mian estontecon.
eng: Autumn is coming to an end.
rus: Осень подходит к концу.
eng: How do you define radical Islam?
ber: Amek ara d-tesbadumt Lislam aẓaran?
eng: I always buy things I'd like to have myself.
deu: Ich kaufe immer etwas, was ich auch selbst gerne hätte.
eng: I didn't want to go to my room.
ita: Non volevo andare nella mia stanza.
eng: Ziri wanted to be the goalie.
ber: Ziri yella yebɣa ad yili d amḍif n yiswi.
eng: Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
deu: Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
eng: I need one now.
ber: Ḥwajeɣ yiwen imir-a.
eng: Mary spent all her life in Australia.
ita: Mary ha trascorso tutta la sua vita in Australia.
eng: She gives us clothes.
tlh: maHvaD Sut nob.
eng: There was absolutely no doubt.
shi: Ur ɣinn akkʷ kra n turda.
eng: You asked for our help.
deu: Sie haben uns um Hilfe gebeten.
eng: I won't obey Tom. He isn't my boss.
spa: No obederceré a Tom. No es mi jefe.
eng: Do you know about that German letter that kind of looks like a 'B'?
deu: Kennt ihr diesen deutschen Buchstaben, der ein bißchen wie ein B aussieht?
eng: Didn't I tell you to clean your room?
jpn: 部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
eng: This chair is really comfortable.
epo: Tiu ĉi seĝo vere estas komforta.
eng: A big car flew off the road today.
epo: Hodiaŭ granda aŭtomobilo forflugis de la strato.
eng: Let's say I fix the pipe. How much will you pay me?
jpn: 僕が配管を直したら、幾らくれる？
eng: Isn't that sweet?
epo: Ĉu tio ne estas dolĉa?
eng: Tom borrowed some books from Mary.
ber: Tom yerḍel-d kra n yidlisen sɣur Mary.
eng: Avoid overcommunicating with your boss.
ber: Ssinfemt i teɣwalt n waṭas d ukerwa-nwent.
eng: Does Marika want to go back to Japan?
deu: Wollte Marika wieder zurück nach Japan?
eng: It's a team effort.
epo: Ĝi estas teama laboro.
eng: Light the candles.
sat: ᱠᱮᱱᱰᱮᱞ ᱡᱩᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: It's very ordinary.
tgl: Napakaordinaryo nito.
eng: The first two rooms were dark, in the third there was a light.
dtp: Otuong ilo duo bilik, nga haro no lampung sumbu huudi bilik kotolu.
eng: Tom probably doesn't know whether he needs to do that or not.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, ob er das tun muss oder nicht.
eng: How about going to a movie tonight?
deu: Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen würden?
eng: My head hurts.
ain: クパケ アㇻカ。
eng: He is in a bad mood.
ber: Yexṣer lxaḍer-nnes.
eng: She said she couldn't hear anything.
vie: Cô ấy nói rằng cô ấy không nghe thấy gì cả.
eng: It's a good question.
cmn: 它是一個很好的問題。
eng: He spat into his hand.
ita: Si sputò nella mano.
eng: Mary opened her desk drawer.
kab: Mary teldi leqjer-ines n tnarit.
eng: She called her sister.
tlh: ghaHvaD be'nI' pong.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum axxam iqeɛden ɣef terselt tuzligt.
eng: What's the text about?
deu: Wovon handelt der Text?
eng: Tom is very likely to know what we should do.
yue: 阿Tom好大機會知道我哋應該做咩。
eng: Tom is going to be transferred to the head office in Boston.
tgl: Papalipatin si Tom sa punong tanggapan sa Boston.
eng: It hasn't been this hot in decades.
pol: Nie było tak gorąco od dekad.
eng: The stranger did not long remain silent.
deu: Der Fremde schwieg nicht lange.
eng: Tom said Mary didn't look rich to him.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur as-tban ara d tanesbaɣurt.
eng: How did you make a living in Tokyo?
deu: Wie hast du dir in Tōkyō deinen Lebensunterhalt verdient?
eng: Ziri was my favorite teacher.
ber: D Ziri ay yellan d aselmad-inu amenyaf.
eng: Why did you become a lawyer?
ber: Maɣef ay teqqled d tabugaṭut?
eng: Sami understands everything.
ara: سامي يفهم كلّ شيء.
eng: Thousands of people went to the beach to see the dolphin.
tur: Binlerce insan yunusu görmek için sahile gitti.
eng: There's no use in crying. No one will hear you.
spa: No sirve de nada llorar. Nadie te va a oír.
eng: The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.
deu: Der Kuchen ist, obwohl sie sich nicht an das Rezept gehalten hat, recht gut geworden.
eng: We're going to have to be very careful.
ber: Yessefk ad nḥader mliḥ.
eng: I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
epo: Mi deziras, ke tiu bruo finiĝu. Ĝi agacas miajn nervojn.
eng: Tom looks very happy.
ber: Tom yettban-d yefṛeḥ aṭas.
eng: Tom stirred his tea.
pol: Tom mieszał swoją herbatę.
eng: I gave Tom a baseball cap for his birthday.
hun: Egy baseballsapkát adtam Tomnak a születésnapjára.
eng: I'm sorry, but you don't have the right to phone here.
ber: Ssurfet-iyi, maca ur tesɛim ara azref ad teɣrem da.
eng: I don't deny I made a mistake.
deu: Ich leugne nicht, daß ich einen Fehler gemacht habe.
eng: Tom told us that he had cried.
ita: Tom ci disse che aveva pianto.
eng: I finally contacted him by phone.
nld: Ik heb eindelijk per telefoon contact met hem opgenomen.
eng: Tom always kept his promises.
tur: Tom sözüne her daim sadık olmuştur.
eng: This butcher has the best meat.
ita: Questo macellaio ha la carne migliore.
eng: The soldiers occupied the building.
cmn: 士兵们占领了这个建筑。
eng: If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
tlh: wa' Huy' DawanHa'chugh, «manga'chuq vIneH» ghaSlaH Sawlayvam, 'a «laqlaq 'oHbej mu'meylIj'e'» ghaSlaH je.
eng: I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
epo: Mi sentas min depresia, ĉar estis multaj aferoj farendaj.
eng: Who is visiting us today?
ron: Cine ne vizitează astăzi?
eng: A few minutes after he finished his work, he went to bed.
deu: Ein paar Minuten, nachdem er mit der Arbeit fertig war, ging er ins Bett.
eng: This book is absolutely useless.
ces: Tato kniha je naprosto k ničemu.
eng: I knew Tom wasn't going to prison.
heb: ידעתי שתום לא ירצה עונש מאסר.
eng: Ziri believes you.
ber: Ziri ifelles-iken.
eng: Time and elasticity of boyhood had so closed the sharp but evanescent wound in Billy's heart that he could stand the trial of being groomsman where he had wanted to be groom—more especially since he was supported through the emergency by a little sister of Lottie's who promised to be wondrously like her by the time Billy could stand up in the more enviable capacity.
por: O tempo e a elasticidade da juventude tinham fechado de tal forma a ferida aguda mas evanescente no coração de Billy, que ele podia suportar a provação de ser o padrinho do casamento onde ele tinha querido ser o noivo — mais ainda porque ele era apoiado durante a emergência por uma irmã mais nova de Lottie que prometia ser maravilhosamente parecida a ela quando Billy pudesse assumir o outro cargo mais invejável.
eng: Come on, get serious.
ukr: Ну ж бо, давай серйозно.
eng: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
lfn: No sede. Tu pote perde oji e gania doman.
eng: I drive a black van.
hun: Fekete furgonnal megyek.
eng: When will you leave?
ber: Melmi ara tṛuḥeḍ kečč?
eng: It's only a five-minute walk.
jpn: 歩いても5分しかかからないわ。
eng: If I was a mom, my kids would hate me!
deu: Wenn ich eine Mami wäre, würde mich meine Kinder hassen!
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il computer portatile è sulla sua scrivania.
eng: Don't miss this chance.
ces: Nenech si ujít tuhle šanci.
eng: That's hard to say.
jpn: 何とも言い難いな。
eng: The price of almost everything is going through the roof.
fra: Le prix de quasiment tout est en train d'exploser.
eng: Sacramento is the capital of California.
deu: Sacramento ist die Hauptstadt Kaliforniens.
eng: Alcoholism is incurable.
epo: Alkoholismo estas nekuracebla.
eng: Ziri took Rima's umbrella.
ber: Ziri yewwi tasiwant n Rima.
eng: Tom was mauled by a dog when he was a kid.
deu: Tom wurde als Kind von einem Hund angefallen.
eng: This car seat has a sort of "fart memory."
tig: ኮፍ መበሊ ናይዛ ማኪና፡ "ጨና ፈሲ" ኣለዋ።
eng: I bet you know this.
ber: Tḥeqqeɣ teẓram aya.
eng: Improving oneself is an act of courage.
kab: Aselhu n yiman d igi n tebɣest.
eng: Tom said that he doesn't think that it would be wise to do that.
hun: Tom azt mondta, hogy szerinte nem lenne jó ötlet ezt megcsinálni.
eng: What kind of clothes do referees wear?
epo: Kiajn vestojn surportas arbitraciistoj?
eng: You forgot your backpack.
ber: Tettuḍ asegrur-ik.
eng: I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
jbo: mi mutce lo ka gleki lo nu do vitke la .tokiĭos. ca lo bavla'i masti
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-ak akmani.
eng: Tom said he'd get home by 2:30.
jpn: ２時半までには家に帰るって、トムが言ってたよ。
eng: They made me swear not to say anything.
deu: Ich musste schwören, nichts zu sagen.
eng: We're going to have fish for dinner tonight.
kab: D iselman ara nesɛu d imensi tameddit-a.
eng: Did you hear anyone crying?
ber: Teslamt i yiwen yettru?
eng: Tom sat down near Mary.
fin: Tomi istuutui Marin lähelle.
eng: She has no sense of the beautiful.
arz: ماعندهاش احساس بالجمال.
eng: I don't want to go to school.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ s aɣerbaz.
eng: What do you think the audience wants?
por: O que pensa que o público quer?
eng: Yanni filmed the video today.
zgh: ⵉⴼⵉⵍⵎⴰ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴰⴼⵉⴷⵢⵓ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: Who do you usually play golf with?
tig: ምስ መን ኢኻ ጎልፍ እትጻወት?
eng: We're very grateful for your help.
epo: Ni estas tre dankaj pro via helpo.
eng: Tom died in prison ten years ago.
epo: Tom mortis en malliberejo antaŭ dek jaroj.
eng: Ziri and Rima have already decided.
ara: زيري و ريمة اتخذا قرارهما.
eng: We need money first.
ber: Neḥwaj ddṛahem d imezwura.
eng: Tom is really good-looking, isn't he?
jpn: トムって本当にイケメンだよね？
eng: My girlfriend's name is Lenka.
tok: nimi pi meli mi li nimi Lenka.
eng: It's OK with me if it's OK with you.
deu: Für mich ist es in Ordnung, wenn es für Sie in Ordnung ist.
eng: Get ready in advance.
dan: Gør jer klar på forhånd.
eng: Will you hand me that pencil?
fra: Tu veux bien me donner ce crayon ?
eng: Tom is doing what he loves.
deu: Tom macht, was er gerne tut.
eng: The butter was so hard that it was impossible to spread it on the bread without tearing holes into it.
hau: Man shanu ya yi wuya sosai ta yadda ba zai yiwu a watsa shi a kan burodin ba tare da tsaga rami a ciki ba.
eng: I put my shirt on.
ukr: Я вдягаю свою сорочку.
eng: Didn't you know Tom?
epo: Ĉu vi ne konis Tomason?
eng: The weather was very good.
cor: Pur dha o an gewer.
eng: How did you know Tom would help?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom ad d-iɛawen?
eng: Generally speaking, history repeats itself.
ber: S umata, amezruy yettɛawad-d iman-nnes.
eng: Be the hunter or be the prey, but don't be the dog that brings the prey to the hunter.
kab: Ili-k d anegmar neɣ ili-k d awaqqas, d acu ur ttili ara d aqjun ara d-yawin awaqqas i unegmar.
eng: My little brother screams loud.
kab: Yettsuɣu mliḥ gma amecṭuḥ.
eng: Sami and Layla shared the same digital camera.
ber: Sami d Layla llan cerken yiwet n tsewlaft tumḍint.
eng: I know how you feel about us.
rus: Я знаю, что ты к нам чувствовал.
eng: I write Berber every day.
ber: Yal ass ttaruɣ s tmaziɣt.
eng: Tom revealed his secret.
yid: טאָם האָט אויסגעזאָגט זײַן סוד.
eng: He is a despicable person.
fra: C'est quelqu'un d'abject.
eng: Don't do that in this room.
jpn: この部屋でそういうことはやらないでよ。
eng: It was the worst pain Tom had ever experienced.
deu: Es waren die schlimmsten Schmerzen, die Tom je hatte erfahren müssen.
eng: I left my baby in her care and went shopping.
deu: Ich ließ mein Baby in ihrer Obhut und ging einkaufen.
eng: Tom was wealthy.
ber: Yella Tom d anesbaɣur.
eng: My apartment is not far from here.
ita: Il mio appartamento non è molto lontano da qui.
eng: Tom is studying sorcery.
lfn: Tom studia sorsoria.