ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rima isn't into that kind of guy.
ber: Rima ur tt-ttaεǧaben ara yirgazen am wi.
eng: He bought a fast car.
kab: Yuɣ-d takeṛṛust tamɣiwelt.
eng: She dangled her feet in the water.
rus: Она болтала ногами в воде.
eng: When and where exactly did you buy that?
fra: Quand et où exactement l'avez-vous acheté ?
eng: Neither Tom nor Mary smiled.
deu: Weder Tom noch Mary haben gelächelt.
eng: Skura and Nuja considered the question.
ber: Skura d Nuja xemmemen ɣef temsalt-nni.
eng: One Hundred Trillion.
nus: Taydɔɔri̱ ti̱ Kuɔ̱r Kɛl.
eng: Tom's oldest daughter isn't married yet.
epo: La plej aĝa filino de Tomaso ankoraŭ ne edziniĝis.
eng: I wanted Tom to come to Boston for Christmas.
epo: Mi volis ke Tomo venu al Bostono okaze de Kristnasko.
eng: I guess I'm going to have to learn French.
deu: Ich schätze, dass ich Französisch lernen muss.
eng: How much money has Tom stolen?
tuk: Tom näçe pul ogurlapdyr?
eng: Who made these pots?
ina: Qui faceva iste testos?
eng: It's impossible for us to visualise four-dimensional objects.
deu: Es ist für uns unmöglich, uns vierdimensionale Gegenstände vorzustellen.
eng: It was filmed in Australia.
jbo: kingau tu'i lo sralygu'e
eng: Closing arguments are expected Monday.
ber: Asfukel agaran ad d-yili ass n uynas, mer dani.
eng: Maybe Tom saw something.
rus: Может быть, Том увидел что-нибудь.
eng: They told me they were ambidextrous.
ita: Mi hanno detto che erano ambidestri.
eng: Have you checked the data?
ita: Avete controllato i dati?
eng: It gets worse when I lie down.
ces: Zhorší se to, když si lehnu.
eng: You are holding my hand in that picture.
tgl: Magkahawak-kamay tayo sa larawang iyan.
eng: Don't I look great?
epo: Ĉu mi ne aspektas impona?
eng: Tom vomited blood.
jpn: トムは血を吐いた。
eng: Yanni accidentally ate an unripe fig.
ber: Yanni ičča tabexsist tazegzawt mebla ma ifaq.
eng: Ziri was holding an old rifle.
ber: Ziri yella yerfed abeckiḍ d aqbur.
eng: He has just become a principal.
ber: Melmi kan i yuɣal d anemhal n uɣerbaz.
eng: She took her dog to the park before breakfast.
epo: Ŝi kondukis sian hundon al la parko antaŭ la matenmanĝo.
eng: Laurie slept with Emily, her best friend.
shi: Laurie tgn d Emily, tamddakklt nns inyafn.
eng: I just want to help you relax.
epo: Mi nur volas helpi vin malstreĉi.
eng: I don't like it, but I begrudgingly accept it.
fra: Je n'aime pas ça, mais je l'accepte à contrecœur.
eng: What do you need sunglasses for in such a dark place?
pol: Po co ci okulary przeciwsłoneczne w tak ciemnym miejscu?
eng: He doesn't live in my neighborhood.
ell: Δε ζει στη γειτονιά μου.
eng: I forgot to write him.
lfn: Me ia oblida scrive a el.
eng: I really want to talk to them.
rus: Мне действительно нужно с ними поговорить.
eng: We barbecued steaks last night.
epo: Ni kradrostis bifstekojn lastnokte.
eng: My plan was to leave early.
por: Eu planejava sair cedo.
eng: I love Algerian food.
arq: نحبّ الماكلة تاع دزاير.
eng: I know you're still mad at me.
fra: Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
eng: She hated sex.
epo: Ŝi malamis seksumon.
eng: Respect your boss.
ber: Zerrket akerway-nwen.
eng: Looks can be deceiving.
ber: Timeẓri tezmer ad tesseɣleḍ.
eng: Would you rather work for a large company or a small company?
deu: Würden Sie lieber bei einer größeren oder einer kleineren Firma arbeiten?
eng: Someone help me, please.
lvs: Palīdziet man kāds, lūdzu.
eng: Tom knows many languages.
tgl: Ang daming alam na wika ni Tom.
eng: Yanni finds this funny.
ara: يعتبر ياني هذا مضحكا.
eng: You'll never find an answer out there.
deu: Du wirst da draußen nie eine Antwort finden.
eng: Tom just couldn't help himself.
lvs: Toms nevarēja palīdzēt sev.
eng: A lot of people went by on the main street.
fra: Beaucoup de gens passaient dans la rue principale.
eng: I love someone else. Get over it.
fra: J'aime quelqu'un d'autre. Passe à autre chose.
eng: He always listens to serious music.
dtp: Asaru kopio iyau mokinongou do loyuk.
eng: Why is everybody staring at us?
ber: Acimi i aɣ-d-ttxazaren akk?
eng: Tom said Mary needed to stay home.
tur: Tom, Mary'nin evde kalması gerektiğini söyledi.
eng: Tom has died of dysentery.
yid: טאָם איז געשטאָרבן פֿון דיסענטעריע.
eng: Don't worry about her. She's just jealous.
deu: Mach dir um die keine Sorgen. Die ist nur eifersüchtig.
eng: How do you document your travels?
ber: Mamek i tesseftarem isiklen-nwen?
eng: Mother transplanted the flowers to the garden.
ber: Yemma tnuqel tijejjigin-nni ɣer tebḥirt.
eng: I thought you weren't supposed to talk to Tom.
vie: Anh tưởng em không nói chuyện với Tom.
eng: My stomach hurts and I’ve lost my appetite.
por: Dói-me a barriga e perdi o apetite.
eng: I took the children and moved in with my sister.
deu: Ich nahm die Kinder und zog bei meiner Schwester ein.
eng: Iceland has many volcanoes.
jbo: la islant cu stuzi so'i lo vulkano
eng: Do you want me to translate it for you?
por: Você quer que eu o traduza para você?
eng: She told me that she'd lost her watch.
rus: Она сказала мне, что потеряла свои часы.
eng: Mary is going to sing, isn't she?
ita: Mary canterà, vero?
eng: An RCMP officer who was injured is now recovering at home.
epo: Membro de la Reĝa Kanada Rajda Polico, kiu estis vundita, nun resaniĝas hejme.
eng: Tom was mindful of my warning.
ces: Tom měl na paměti mé varování.
eng: Knead the dough gently.
lfn: Amasa delicata la pasta.
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
fra: Je crois que la conscience est la façon dont l'information se sent lorsqu'elle est traitée.
eng: He told me his name was Tom.
dan: Han fortalte mig at hans navn var Tom.
eng: I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
ina: Io non sape como illa supporta le ruito de un avion a jecto.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему ты не идёшь?" - "Не хочу".
eng: Neither of my brothers is a teacher.
ber: Ula d yiwen seg waytmaten-iw ur yelli d aselmad.
eng: I have only a ration biscuit to offer you, sir, but once into Cabul, we shall have luxuries galore—mutton chops and green chillis.
por: Tenho apenas um biscoito de ração para lhe oferecer, senhor, mas uma vez em Cabul, teremos luxos em abundância — costeletas de carneiro com malaguetas verdes.
eng: They say they know you.
rus: Они говорят, что знакомы с тобой.
eng: He'll catch up with us in an hour.
epo: Li atingos nin en unu horo.
eng: Tom is a law student, isn't he?
deu: Tom ist Jurastudent, nicht wahr?
eng: She doesn't do anything.
mar: त्या काहीही करत नाहीत.
eng: It looks like glass, but it certainly doesn't feel like it.
fra: On dirait du verre, mais la sensation n'est certainement pas la même.
eng: Just don't tell anyone, OK?
epo: Nur ne parolu pri ĝi al iu, ĉu en ordo?
eng: Who let Tom go?
epo: Kiu liberigis Tomon?
eng: Is it legal?
hye: Դա օրինակա՞ն է։
eng: Carol Wick and her husband own a small slice of the American dream, 12 hectares at the edge of the Cascade foothills, southeast of Seattle, Washington. A short walk from her doorstop, past some pastures and a dilapidated barn, is the fir and cedar forest that covers about one-third of her property.
por: Carol Wick e o marido são proprietários de um pedacinho do sonho americano: 12 hectares no sopé da Cordilheira das Cascatas, a sudeste de Seattle, em Washington. A uma curta caminhada da porta de casa, passando por alguns pastos e um celeiro dilapidado, encontra-se a floresta de abetos e cedros que cobre cerca de um terço da sua propriedade.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
ces: Obědvají ve dvanáct hodin.
eng: Tom looked like he was ready.
asm: টমক এনে লাগিছিল যেন সি সাজু আছিল।
eng: What else would you call it?
ber: Amek ara as-tinim, ma ulac?
eng: I wanted to tell you the truth.
ukr: Я хотіла сказати тобі правду.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
cmn: 他得了肺炎，难怪他在不停的咳嗽。
eng: You say one thing and then act just the opposite.
ces: Řekneš jednu věc a pak uděláš pravý opak.
eng: I don't know whether you like him or not.
rus: Я не знаю, нравится он вам или нет.
eng: She's happy with her new job.
ita: È felice con il suo nuovo lavoro.
eng: You arrived before I did.
jpn: 君は僕より前に着いた。
eng: We've been waiting for three hours.
deu: Wir warten schon seit drei Stunden.
eng: He doesn't have a choice.
ara: ليس لديه خيار.
eng: I am not convinced that this is the case.
deu: Ich bin nicht überzeugt, dass das der Fall ist.
eng: Is there a doctor on board?
epo: Ĉu estas kuracisto surŝipe?
eng: Last night was fun.
fra: On s'est amusés hier soir.
eng: He was found dead in his room.
rus: Он был найден мёртвым в своём номере.
eng: The investigation is still ongoing.
fin: Tutkinta on vieläkin kesken.
eng: Intelligent animals can help people.
jpn: 知能が高い動物たちは人を助けることもできる。
eng: Tom never eats spinach.
deu: Tom isst nie Spinat.
eng: The source code is freely available.
ber: Angal n uɣbalu d anamal bennan.
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
deu: Bist du dir sicher, daß du nicht etwas willst, was ein bißchen kleiner ist?
eng: Tom said he liked the idea.
ell: Ο Τομ είπε ότι του άρεσε η ιδέα.
eng: They made it.
ber: Sellken iɣfawen-nsen.
eng: What do you think about my short story?
deu: Was halten Sie von meiner Kurzgeschichte?
eng: Has anyone seen that movie?
rus: Кто-нибудь видел этот фильм?
eng: I have other plans for you.
bul: Имам други планове за тебе.
eng: It's amazing what a boy can do.
por: É espantoso o que um rapaz consegue fazer.
eng: That's how you repair a windshield chip.
ber: Akka ara tṣeggmemt taqeccimt deg traḍut.
eng: Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.
epo: Eble la mondo estus pli bona se la aŭto neniam estus inventita.
eng: John rarely visits his grandparents.
por: O João raramente visita os avós.
eng: I don't even know where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını bile bilmiyorum.
eng: Tom works at the library.
deu: Tom arbeitet in der Bibliothek.
eng: Soccer is more popular than baseball.
epo: Piedpilkado estas pli populara ol bazopilkludo.
eng: They are currently attending a meeting.
epo: Ĝuste nun ili partoprenas en kunsido.
eng: Were you expecting something else?
deu: Erwarteten Sie etwas anderes?
eng: His mom is outside.
ber: Yemma-s ha-tt-an deg beṛṛa.
eng: It was because I was so busy.
ron: A fost din cauză că am fost foarte ocupat.
eng: With twice as many developers, we could finish the website in twice as much time!
hun: Kétszer annyi fejlesztővel kétszer annyi idő alatt tudnánk befejezni a weboldalt!
eng: I don't know how I did that.
ces: Nevím, jak jsem to udělal.
eng: What's the best concert you've ever been to?
ita: Qual è il concerto migliore a cui è mai stato?
eng: Tom said nobody else wanted to do that.
est: Tom ütles, et keegi teine ei tahtnud seda teha.
eng: He lives hand to mouth and never saves a cent.
deu: Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.
eng: Me neither.
knc: Wu dǝ ngaigǝnyi.
eng: Tom phoned.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I was on duty at the hospital.
rus: Я дежурил в больнице.
eng: Is it true that Tom used to be rich?
jpn: トムがお金持ちだったってのは本当？
eng: Learning a musical instrument trains the mind.
kor: 악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.
eng: The opposite of transgender is cisgender.
epo: La malo de "transgenra" estas "cisgenra".
eng: A new museum is being built in the center of the city.
bul: В центъра на града се строи нов музей.
eng: What's the secret ingredient?
pol: Jaki jest sekretny składnik?
eng: I'm the director of this clinic.
hau: Ni ne direktar wannan asibitin.
eng: I'm sorry I can't tell you more about it.
deu: Es tut mir leid, daß ich euch nicht mehr dazu sagen kann.
eng: They don't have to pay anything.
ces: Nemusí platit nic.
eng: Emily is writing a letter.
kor: Emily가 편지를 쓰고 있다.
eng: I think that's just a myth.
tur: Bence o sadece bir efsane.
eng: Do you have any questions regarding today's lesson?
deu: Habt ihr in Bezug auf die heutige Stunde irgendwelche Fragen?
eng: I was going to tell you when the time was right.
ces: Chystal jsem se ti to říct ve správný čas.
eng: Tom wanted to go to Australia.
ell: Ο Τομ ήθελε να πάει στην Αυστραλία.
eng: How does he act around girls?
epo: Kiel li agas ĉirkaŭ knabinoj?
eng: All I need is your signature, right here.
epo: Ĉio, kion mi bezonas, estas ke vi subskribu ĉi tien.
eng: If we hadn't done that, somebody else would've.
rus: Если бы мы этого не сделали, сделал бы кто-нибудь другой.
eng: Working at home, the stress of travelling to work disappears.
epo: Kiam oni laboras hejme la streĉiĝo pro laborvojaĝoj malaperas.
eng: I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.
ber: Ur zmireɣ ad zmumgeɣ ɣer Taninna. Ur iyi-tḥemmel.
eng: Since smoking it bad for you, you should quit.
deu: Weil Rauchen Ihnen schadet, sollten Sie damit aufhören.
eng: Yanni is so friendly.
ber: Yanni d amidwan hullan.
eng: Someone's going to hurt him.
epo: Iu afliktos lin.
eng: I thought that you said you wanted to do that today.
deu: Du wolltest das doch heute tun.
eng: I want my phone back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terrem asawal-inu.
eng: I think we have a chance of winning.
nld: Ik denk dat we een kans maken om te winnen.
eng: Did you see the eclipse?
ber: Twalaḍ axsaf-nni?
eng: Why should I leave?
kab: Ayɣer i ilaq ad ṛuḥeɣ?
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Mačči ala kečč umi ikellex Tom.
eng: Let's continue from where we left off.
deu: Lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
eng: He can protect himself.
ita: Riesce a proteggere se stesso.
eng: What did you recommend?
kab: D acu i d-tesmetreḍ?
eng: The way, sodden with rain, was extremely slippery.
fra: Le chemin, détrempé par la pluie, était extrêmement glissant.
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
ina: Secundo le jornal, illa se suicidava.
eng: She asked me if I knew his address.
cmn: 她問我知不知道他的地址。
eng: May happiness knock on your door.
nld: Moge het geluk aan uw deur kloppen.
eng: You should keep your room clean.
ber: Awufan ad tesseḥbibireḍ ɣef tezdeg n texxamt-ik.
eng: "Tom's death was an accident." "Are you sure?"
rus: "Смерть Тома была несчастным случаем". - "Вы уверены?"
eng: I've never seen a koala in the wild before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis sovaĝan koalon.
eng: They stood in the middle of the room.
ber: Bedden deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: The expedition was fraught with disaster.
rus: Поход обернулся катастрофой.
eng: Tom doesn't have a job right now.
nld: Tom heeft op dit moment geen baan.
eng: What's causing the problem?
kab: Seg wansi i d-yekka wuguren-nni?
eng: During excavation work, the tiled floor of a Roman villa was found.
hun: Az ásatások során egy római kori villa csempézett padlójára bukkantak.
eng: Do you think this is a joke?
ell: Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο;
eng: According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
ell: Σύμφωνα με το Αγγλικό Λεξικό Όξφορντ, η λέξη «set» έχει 430 διαφορετικά νοήματα και έννοιες.
eng: He came to save me.
deu: Er kam, um mich zu retten.
eng: What did you show Tom?
ber: D acu ay as-tesseknemt i Tom?
eng: Hey, don't worry.
ita: Ehi, non si preoccupi.
eng: Sami still needed Layla.
ber: Sami yella mazal-it yeḥwaǧ Layla.
eng: Our teacher often overlooked his name on the list.
dan: Vores lærer overså ofte hans navn på listen.
eng: The baby continues to sleep.
epo: La bebo daŭre dormas.
eng: Is there a large flower shop there?
ita: C'è un grande negozio di fiori lì?
eng: I gave him a book.
ell: Του 'δωσα ένα βιβλίο.
eng: That's not going to happen here.
epo: Tio ne okazos ĉi tie.
eng: He has a fever and a headache.
tok: ona li jo e seli mute lon sijelo. lawa ona li pakala.
eng: It's important that you stay in bed.
fra: Il est important que vous restiez au lit.
eng: My mother loves jewelry a lot.
ckb: دایکم زۆر حەزی لە خشڵە.
eng: Her unkind words boomeranged.
epo: Ŝiaj malafablaj vortoj damaĝis ŝin mem.
eng: Garlic is not a fruit.
lat: Allium fructus non est.
eng: Tom showed me every room.
tur: Tom bana bütün odaları gösterdi.
eng: I am an Algerian.
npi: म एक अल्जेरियन हुँ।
eng: I didn't know you were a furry, Tom.
jpn: ケモナーだったなんて知らなかったよ、トム。
eng: Tom expected Mary to come soon.
tuk: Tom Marynyñ ýakynda gelmegine garaşýardy.
eng: Your family is here.
ckb: خێزانەکەی ئێوە لێرەن.
eng: Tom is still a student.
deu: Tom ist immer noch Schüler.
eng: We need a new strategy.
ile: Noi besona un nov strategie.
eng: My mother knows Tom's mother.
aze: Mənim anam Tomun anasını tanıyır.
eng: They plan to go by themselves.
ita: Hanno intenzione di andare da soli.
eng: I don't know which one to choose.
jpn: どれにしようか迷っちゃうなぁ。
eng: I don't want to wake the children up.
rus: Я не хочу будить детей.
eng: It rarely snows here.
kor: 여긴 거의 눈이 안 와.
eng: Let's take a break.
deu: Lasst uns eine Pause machen!
eng: You don't even know who I am.
por: A senhora nem mesmo sabe quem eu sou.
eng: He says he hates studying Berber.
ber: Yenna-d yekṛeh ad yezrew tamaziɣt.
eng: In my opinion, that's very important.
deu: Das halte ich für sehr wichtig.
eng: I erased my hard disk by accident.
deu: Ich habe aus Versehen meine Festplatte gelöscht.
eng: Have I forgotten anything?
deu: Habe ich irgendetwas vergessen?
eng: I believe the opposite is true.
ron: Cred că opusul este adevărat.
eng: Can you help Tom?
ell: Μπορείς να βοηθήσεις τον Τομ;
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
ber: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-azneɣ ahil n temlilit.
eng: It was a miserable failure.
lvs: Tā bija nožēlojama neveiksme.
eng: The atomic number of hydrogen is 1.
ben: হাইড্রোজেনের পারমাণবিক সংখ্যা ১।
eng: Is there a bus that goes to the mall?
deu: Gibt es einen Bus, der zum Einkaufszentrum fährt?
eng: I don't want to read anything else.
tur: Başka bir şey okumak istemiyorum.
eng: Tom doesn't think that he needs to use deodorant.
tlh: noSvagh lo'nISbe' 'e' Har tam.
eng: They don't want to live on their own.
swh: Hawataki kuishi kivyao.
eng: Sami doesn't need them.
ber: Sami ur tent-yesri ara.
eng: It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.
hun: Jobb lenne, ha nem mondanád el Tomnak, hogy tegnap mit csinált Mary.
eng: I'm your best friend.
ita: Sono la vostra migliore amica.
eng: That movie was really funny.
nob: Den filmen var veldig morsom.
eng: I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
epo: Mi ne konsciis, ke la vivkosto estas tiel alta en Aŭstralio.
eng: Ziri didn't even call the school to inform them.
ber: Ziri ur as-yeɣri ara ula i uɣerbaz akken ad t-ixebber.
eng: You may bring your own lunch to school.
jpn: 学校にお弁当を持ってきてもいいですよ。
eng: Are you going to the gala?
por: Você está indo para a gala?
eng: Ten years ago, a bridge went across this river.
jpn: １０年前に、この川に橋が掛けられました。
eng: The station is closed.
deu: Der Bahnhof ist geschlossen.
eng: I assume you're aware?
rus: Я полагаю, ты в курсе?
eng: Tom always wanted to be a teacher.
nus: Töm görɛ ɣöö dera ŋi̱i̱c ni̱ wënkä.
eng: Nobody's ever done anything like this before.
deu: Niemand hat je zuvor so etwas wie dies getan.
eng: Round the corner came a large truck.
ber: Iḍall-d yiwen n ukamyun seg tɣemrit-nni.
eng: You have my word on that.
ber: Fkiɣ-ak awal-inu ɣef waya.
eng: Please don't call me anymore.
ita: Per favore, non mi chiami più.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
deu: Gestern bin ich um 22 Uhr ins Bett gegangen.
eng: My town has a castle.
nno: Byen min har eit slott.
eng: Let's hang out at our hangout.
ber: Aset-d ad neqqim deg umkan aydeg nennum nettɣimi.
eng: That's kind of deep.
epo: Tio estas iomete profunda.
eng: I have a puppy at the vet.
nld: Ik heb een puppy bij de dierenarts.
eng: I hope Tom isn't around.
epo: Mi esperas, ke Tomo ne ĉeestas.
eng: I know that Tom and Mary are ambitious.
deu: Ich weiß, dass Tom und Mary ehrgeizig sind.
eng: Come and give it a try.
deu: Komm und versuch’s mal!
eng: Do you think I'm shallow?
swe: Tycker du att jag är ytlig?
eng: Can you forgive them?
deu: Kannst du ihnen verzeihen?
eng: Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
swh: Kamwe usichezee uvumilivu wa mtu, kwa sababu mapema au baadaye atachoka.
eng: My brother was always wasteful with his money.
deu: Mein Bruder ist schon immer verschwenderisch mit seinem Geld umgegangen.
eng: I'm fortunate to have survived the accident.
epo: Mi havas la bonŝancon postvivi la akcidenton.
eng: If you don't want to hurt her feelings, you're going to have to bend the truth a little.
jbo: mu'i da'i lo nu tu'a do na cnixai ko'a kei do bilga lo nu toltce krori'a pe'a lo jetnu
eng: What did Tom sing?
tok: jan Ton li kalama musi e seme?
eng: She said she had nowhere to go.
deu: Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.
eng: As F. Scott Fitzgerald famously noted, the rich are different from you and me.
kab: Akken i t-id-yenna f. scott fitzgerald, imerkantiyen mgaraden fell-ak akked nekk.
eng: Rima accepted the flowers.
ber: Rima teṭṭef tijeǧǧigin-nni.
eng: Where would you like to go?
ell: Πού θα ήθελες να πας;
eng: We won't lose.
ell: Δε θα χάσουμε.
eng: She is playing with a doll.
yue: 佢喺度玩緊毛公仔。
eng: Why didn't you listen to Tom?
nld: Waarom heb je niet naar Tom geluisterd?
eng: Why do you like that so much?
por: Por que tu gostas tanto daquilo?
eng: I will do whatever it takes to get that promotion.
ber: Ad xedmeɣ s kra n wayen yessefken akken ad iyi-d-iṣaḥ usmal-nni.
eng: We think that Tom will be back soon.
rus: Мы думаем, что Том скоро вернётся.
eng: Are you giving me a choice?
epo: Ĉu vi lasas al mi elekton?
eng: Go fetch some water from the well.
nob: Gå og hent noe vann fra brønnen.
eng: How did you know I wanted to be alone?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ ɣseɣ ad qqimeɣ i yiman-inu?
eng: Remington was a cowboy for only two years.
epo: Remington estis vakero dum nur du jaroj.
eng: I just don't know what to say.
vie: tôi chỉ không biết nói gì
eng: He really seemed happy to meet us again, and yet how strange that for years he should never have communicated with us.
por: Ele parecia realmente feliz por nos reencontrar e, no entanto, é estranho que durante anos ele nunca tenha comunicado connosco.
eng: It's about your sister.
jpn: お姉さんのことよ。
eng: It can make some people, especially the elderly and infants, very ill.
deu: Es kann einige Leute, besonders ältere Menschen und Kinder, sehr krank machen.
eng: I made a paper plane.
ber: Nekk giɣ-d asafag n yiferki.
eng: If you don't want to talk to me, you don't have to.
fra: Si tu ne veux pas me parler, tu n'es pas obligé.
eng: "Here you are," the steward says.
fra: « Tenez », dit le steward.
eng: He took her car keys away from her.
kab: Yewwi-as tisura n tkeṛṛust-is.
eng: You don't know what's going on.
ber: Ur teẓrim ara d acu ay iḍerrun.
eng: We'll find you another lawyer.
yid: מיר וועלן דיר געפֿינען אַן אַנדער אַדוואָקאַט.
eng: Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
ron: Adevărul arde și distruge toate elementele, arătând că acestea îi sunt doar umbră.
eng: Tom has never won anything.
tur: Tom asla bir şey kazanmadı.
eng: That's what we should be focused on now.
tgl: Iyan po ang dapat nating pinagtutuunan ng pansin ngayon.
eng: She wanted to talk to her children.
ron: Ea dorea să vorbească copiilor ei.
eng: Tom didn't eat dinner.
epo: Tomo ne vespermanĝis.
eng: Your boyfriend looks cute.
deu: Dein Freund sieht süß aus.
eng: I only ordered coffee.
nld: Ik heb alleen koffie besteld.
eng: May I see my daughter?
tok: mi ken lukin ala lukin e meli lili mi?
eng: Tom is baking a cake.
ber: Tom ha-t-an yessewway-d angul.
eng: I told you I'm not ready.
rus: Я говорила вам, что я не готова.
eng: Let's get started anyway.
deu: Lasst uns trotzdem anfangen.
eng: Tom saw a raccoon.
yid: טאָם האָט געזען אַ שאָפּ.
eng: "I really like this cold weather," he said. There speaks someone who sleeps in a warm bed at night.
deu: „Mir gefällt dieses kalte Wetter sehr“, sagte er. Da spricht einer, der nachts in einem warmen Bette schläft.
eng: I know how women think.
ina: Io sape como le feminas pensa.
eng: There's a park behind our house.
por: Tem um parque atrás da nossa casa.
eng: I also know how to ride a horse.
tur: Ata binmesini ben de biliyorum.
eng: When the truck slides, it's completely out of control.
vie: Khi xe tải bị trượt, nó hoàn toàn mất lái.
eng: We weren't allowed to go into that cave.
ber: W'aɣen‑jjin ad natef l ayen tenɣert.
eng: It was very dark in Susan's room.
nld: Het was erg donker in Susans kamer.
eng: I like coffee hot.
lfn: Ме густа кафе калда.
eng: Why did she buy another car?
zgh: ⵎⴰⴼ ⵜⵙⵖⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵢⴰⴹⵏ?