ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What kind of fish is that?
ber: D acu-t uslem-a?
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist naiv von dir, das zu glauben.
eng: Tom didn't like the cookies Mary baked.
por: Tom não gostou dos biscoitos que Mary fez.
eng: Who needs rhetorical questions?
deu: Wer braucht schon rhetorische Fragen?
eng: Let me know as soon as you know.
hun: Amint megtudod, szóljál.
eng: You should eat more fruit.
ara: يجب أن تأكل المزيد من الفاكهة.
eng: Many of the traditional wooden houses are ablaze.
ber: Aṭas seg yixxamen-nni insayanen yeṣkan s usɣar tendeḥ deg-sen tmest.
eng: Is it very cold in Boston?
mar: बॉस्टनमध्ये खूप थंडी आहे का?
eng: Kevin gave up the idea of going to Canada.
ita: Kevin ha rinunciato all'idea di andare in Canada.
eng: Tom is wearing a new pair of shoes.
deu: Tom trägt ein neues Paar Schuhe.
eng: Let's talk about Tom.
mar: टॉमबद्दल बोलूया.
eng: You did what you had to.
por: Você fez o que tinha que fazer.
eng: Your baby needs you.
ber: Yeḥwaj-iken usigmi-nwen.
eng: Tom wanted to go abroad.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Init-iyi-d ayen ay tesɛam ad iyi-t-id-tinim.
eng: I know Tom lied.
ukr: Я знаю, що Том казав неправду.
eng: Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places.
tuk: Baltik deňziniň temperaturasy käbir ýerlerde 23 gradus selsiýden geçdi.
eng: I didn't mean to be rude.
srp: Ne želim da budem grub.
eng: Everybody likes chips.
epo: Ĉiu ŝatas terpomflokojn.
eng: I can't see the owl, but I can hear it.
deu: Ich kann die Eule zwar nicht sehen, aber ich kann sie hören.
eng: I'm eating my lunch. Can't you see?
deu: Ich esse gerade zu Mittag. Siehst du das denn nicht?
eng: Tom promised he wouldn't speak French.
ita: Tom ha promesso che non avrebbe parlato in francese.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-wen ay zedɣent?
eng: These luxury apartments stay empty, only being bought and sold by speculators.
deu: Diese Luxuswohnungen bleiben leerstehend: sie werden von Spekulanten nur gekauft und wieder verkauft.
eng: The sixth Prime Minister of Malaysia is Dato' Seri Najib Abdul Razak.
rus: Шестой премьер-министр Малайзии - Дато Сери Наджиб Абдул Разак.
eng: I moved.
sat: ᱤᱧ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: We never had to do that.
por: Nunca tivemos que fazer isso.
eng: Tom said that Mary was willing to help John.
nld: Tom zei dat Mary bereid was om John te helpen.
eng: The next meeting will be on October twentieth.
pol: Kolejne spotkanie odbędzie się 20 października.
eng: If you don't like it, then you can quit.
nld: Als je het niet leuk vindt dan kan je weggaan.
eng: I'd like to visit Australia.
epo: Mi ŝatus viziti Aŭstralion.
eng: My answer surprised Tom.
deu: Meine Antwort überraschte Tom.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn: La oios de Virjinia ia pleni par larmas, e el ia asconde la fas en la manos.
eng: Ziri knew no one would notice.
fra: Ziri savait que personne ne remarquerait.
eng: I can hardly believe it's over.
deu: Ich kann kaum glauben, dass es vorbei ist.
eng: There are no clocks in my room.
kzj: Aiso o jaam doid suang do dimput ku.
eng: Tom convinced Mary that he was a police officer.
ber: Tom yesseqneɛ Mary dakken netta d amsaltu.
eng: You should take care of yourself.
ber: A win yufan ad tethellaḍ deg yiman-nnek.
eng: On his left sat his mother.
cmn: 他的母親坐在他的左邊。
eng: The cat is in the tree.
slk: Mačka je na strome.
eng: I need to talk to you immediately.
por: Eu preciso falar com você imediatamente.
eng: Tom hopes he doesn't flunk out of school.
deu: Tom hofft, dass er nicht von der Schule fliegt.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
ber: Ur iyi-d-ɣɣar ara mi ara iliɣ deg tnarit.
eng: Tom has never met Mary.
tlh: not me'rIy' ghompu' tam.
eng: I don't think you can just redefine that word like that.
deu: Ich finde, du kannst das Wort nicht einfach so umdefinieren.
eng: I'd like your help.
ell: Θα 'θελα τη βοήθειά σας.
eng: Fear no more the boss's bark, nor all the union steward's rages.
nld: Wees niet meer bang voor het getier van de baas, noch voor de woede-uitbarstingen van de vakbondsvertegenwoordiger.
eng: Tom's triumph didn't last long.
hun: Tom diadala nem tartott sokáig.
eng: Tom never worries about money.
deu: Um Geld macht sich Tom nie Sorgen.
eng: The moon is shining.
amh: ጨረቃው ይበራል።
eng: Let's see if Tom knows more than we do.
deu: Wir wollen mal sehen, ob Tom mehr weiß als wir.
eng: I'm thinking about what I should buy.
ces: Přemýšlím o tom, co mám koupit.
eng: "Will you drink the wine?" "No."
ita: "Berrai il vino?" "No."
eng: Tom has a lot of tattoos.
ber: Tom yesɛa aṭas n tecraḍ.
eng: My children share my attention.
epo: Miaj infanoj dividas mian atenton.
eng: Eat what you want.
ber: Ččem ayen teɣsem.
eng: Tom is going to be a doctor, isn't he?
ber: Tom ad yeqqel d imsujji, naɣ?
eng: It can accommodate as many as ten people.
ber: Tezmer ad tawi arma d mraw n yimdanen.
eng: Vladimir never spoke to Anna after that.
epo: Post tio Vladimiro neniam denove parolis kun Anjo.
eng: A lot of soldiers arrived.
ita: Molti soldati arrivarono.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
ber: Imsujji ay awen-yehwan ad awen-yini yessefk ad tḥebsem akeyyef.
eng: Hot sauce goes on everything.
tur: Acı sos her şeye yakışır.
eng: Don't take it so personally.
deu: Nimm es nicht so persönlich.
eng: Tom fell asleep under a tree.
deu: Tom schlief unter einem Baume ein.
eng: Tom is a musician, isn't he?
ber: Tom d amẓawan, naɣ?
eng: I'm glad that you can come.
shi: Frawsɣ lliɣ tufamt ad d tackmt.
eng: Ziri does that with pleasure.
ber: Ziri itteg ayenni s teḍfi.
eng: He was in Kabylie last week.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel i yella imalas iεeddan.
eng: I sat near the door.
ces: Seděl jsem blízko dveří.
eng: He learned how to swim.
cmn: 他学会了游泳。
eng: Tom has a degree in biology.
ber: Tom ila agerdas deg tesnudert.
eng: Tom spent all day designing a website for a new client.
deu: Tom verbrachte den ganzen Tag damit, eine Netzpräsenz für einen neuen Kunden zu entwerfen.
eng: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
hau: A shekarar 1860, aka zaɓi Lincoln a matsayin shugaban ƙasar Amurka.
eng: You better give me some money.
deu: Ihr gäbt mir besser etwas Geld.
eng: Mary said she's sure Tom has to do that.
ber: Mary tenna-d dakken tetḥeqq Tom yessefk ad yexdem aya.
eng: What's your favorite kind of salad dressing?
deu: Was ist dein Lieblingssalatdressing?
eng: Tom is in the heart of the action.
kab: Tom atan deg tlemmast n tigawt.
eng: I'll call Tom before I leave.
epo: Mi vokos Tomon antaŭ ol foriri.
eng: I didn't go home yesterday.
ita: Non sono andato a casa ieri.
eng: Mary's husband is named Tom.
epo: La edzo de Manjo nomiĝas Tomo.
eng: I want Tom to stay at home with the children.
por: Quero que o Tom fique em casa com as crianças.
eng: Have you eaten anything unusual recently?
epo: Ĉu vi manĝis ion nekutiman ĵuse?
eng: I prefer going outside to spending time on Facebook.
cmn: 比起上Facebook，我更喜欢去外面。
eng: Sacramento is the capital of California.
mar: सॅक्रामेंटो ही कॅलिफॉर्नियाची राजधानी आहे.
eng: An anonymous caller contacted the police to report a murder.
ber: Yeɣra yiwen n umdan d abnabak i temsulta akken ad tt-ixebber ɣef yiwet n tmenɣiwt.
eng: What is the file extension?
epo: Kiu estas la dosiersufikso?
eng: I'll kill you.
ell: Θα σας σκοτώσω.
eng: I took my little sister by the hand when we crossed the street.
kab: Ṭṭfeɣ-as afus i weltma tamecṭuḥt mi nezger abrid.
eng: How many brothers and sisters do you have?
kab: Acḥal n watmaten d tyessetmatin i ɣur-m?
eng: Yanni was born and raised in Algeria.
ber: Yanni ilul yernu yekker-d deg Zzayer.
eng: The soil is moist.
yid: דער גרונט איז פֿײַכט.
eng: Esperanto is an international planned language.
ang: Esperanto biþ þēodeorþe geācræfted geþēode.
eng: These cops are dirty.
kab: Imsulta-a umsen.
eng: Kate made an apple pie.
dan: Kate har lavet en æblekage.
eng: Charles I had his head cut off.
hau: Charles na sa an yanke kansa.
eng: I would like to study Arabic.
aze: Ərəb dilini öyrənmək istərdim.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le dissi che andaste a casa malati.
eng: She applied a bandage to my hurt finger.
epo: Ŝi bandaĝis mian vunditan fingron.
eng: Ziri heard the sound of dripping water.
ber: Ziri isla i waman a ttqudduren.
eng: Do you want me to help you?
dtp: Manu ko' daa mokiuhup mantad doho?
eng: I wonder whether Tom will be late or not.
jpn: トムは遅れてくるのかな。
eng: Please answer that.
ber: Wajeb-d ɣef waya, ma ulac aɣilf.
eng: I accompanied her on a walk.
deu: Ich habe sie auf einem Spaziergang begleitet.
eng: You're not allergic to anything, are you?
lfn: Ту ес алержика а но коса, си?
eng: The soft bed is waiting for me.
ita: Il letto soffice mi sta aspettando.
eng: She sent the letter by airmail.
dan: Hun sendte brevet med luftpost.
eng: He comes here twice a week.
tha: เขามาที่นี่สองครั้งต่อสัปดาห์
eng: Do you want to know what I see?
cmn: 你想知道我看见什么了吗？
eng: Tom explained the rules to Mary.
tur: Tom, Mary'ye kuralları açıkladı.
eng: Give him some advice.
rus: Посоветуйте ему что-нибудь.
eng: They must have made a mistake.
ces: Museli udělat chybu.
eng: I don't need your permission to do this.
ber: Ur ḥwajeɣ ara assireg-nwent akken ad geɣ aya.
eng: I like the color green.
ara: أحب اللون الأخضر.
eng: I have a magical feeling.
nld: Ik heb een magisch gevoel.
eng: Tom has been here for a few days.
rus: Том здесь уже несколько дней.
eng: Mary is hanging up the washing.
jpn: メアリーは洗濯物を干してるよ。
eng: She gave him a big kiss.
deu: Sie gab ihm einen dicken Kuss.
eng: I am all ears.
ara: كلّي آذانٌ صاغية.
eng: The snake reared its head.
rus: Змея подняла голову.
eng: It looks like Tom and Mary aren't interested in that.
tuk: Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär.
eng: I bought it for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen i t-id-uɣeɣ.
eng: I'm in the middle of something.
swe: Jag är mitt uppe i något.
eng: Don't walk so fast. I can't keep up with you.
ita: Non camminare così veloce. Non riesco a stare al passo con te.
eng: I cannot kiss Taninna. We are not married yet.
ber: Ur zmireɣ ad ssudneɣ Taninna. Werɛad ur nezwij.
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
ita: "Mi ami?" "Ovviamente."
eng: Just go inside.
kan: ಒಳಗೆ ಹೋಗು ಅಷ್ಟೇ.
eng: Quite a few Americans like sushi.
kor: 스시를 좋아하는 미국인은 극히 손에 꼽는다.
eng: There's a calendar on the wall over there.
rus: Вон там на стене висит календарь.
eng: The older I get, the more I understand.
epo: Ju pli mi aĝas, des pli mi komprenas.
eng: You need to get out of the house more.
deu: Sie müssen öfter mal das Haus verlassen.
eng: I'm the one who told that to Tom.
ukr: Це я сказала це Тому.
eng: Is your wife a good driver?
ces: Je vaše žena dobrý řidič?
eng: Houston, we have a problem.
deu: Houston, wir haben ein Problem.
eng: She picked up one of the glass vases.
epo: Ŝi levis unu el la vitraj vazoj.
eng: They thought we didn't like it.
kab: Ɣillen ur d aɣ-yeɛǧib ara.
eng: They attend every meeting.
ber: Ttilin deg yal timlilit.
eng: The capital of Croatia is Zagreb.
slk: Hlavným mestom Chorvátska je Záhreb.
eng: Mary is an intelligent woman.
epo: Manjo estas inteligenta virino.
eng: How did you get into that profession?
ber: Amek ay tegremt iman-nwent deg usadur-a?
eng: London was a city built for the horse.
deu: London war eine Stadt gebaut für Pferde.
eng: Did you even read this article?
deu: Hast du diesen Artikel überhaupt gelesen?
eng: I'm not sure it's worth looking into.
epo: Mi ne certas, ke indas esplori tion.
eng: I'll call them tomorrow when I get home.
ces: Zavolám jim zítra, až se dostanu domů.
eng: Where are your keys?
lvs: Kur ir jūsu atslēgas?
eng: You could have killed me, but you didn't.
tok: sina ken moli e mi. taso, sina ni ala.
eng: The TV was on all the time.
ces: Ta televize byla pořád zapnutá.
eng: I need my keys.
kat: მე მჭირდება ჩემი გასაღები.
eng: What do you want to achieve in your work?
ber: Sanda ay tebɣid ad tessiwḍed deg umahil-nnem?
eng: Is it possible to change fate?
slk: Je možné zmeniť osud?
eng: How did you get inside? Do you have a key?
ber: Amek ay tudfem? Tesɛam tasarut?
eng: I'm sick of your complaints.
epo: Viaj plendoj naŭzas min.
eng: I've never seen this movie before.
jpn: この映画は見たことがないな。
eng: Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.
hun: Hívd fel Tomot és mondd meg neki, hogy ma délután nem tudok vele találkozni.
eng: Attack them.
kab: Ẓedmemt fell-asen.
eng: How did you discover the truth?
ber: Amek ay d-tufam tidet?
eng: Some people do not want to be helped.
deu: Manche Menschen wollen nicht, daß man ihnen hilft.
eng: They're cleaning the beach.
ber: Atenti la ssizdigent taftist.
eng: In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.
fra: Au Japon, il pleut pas mal pendant notre saison des pluies, qui dure de mi-juin à mi-juillet.
eng: She tried it with a friend.
epo: Ŝi provis tion kun amiko.
eng: I'm not the one who's in a hurry.
ukr: Це не я поспішаю.
eng: He's done folding the towels.
tlh: QaDmoHwI' DIrmey wolmoH rIntaH.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
nld: Ierland wordt "Éire" genoemd in het Iers-Gaelisch.
eng: Thank you for the wonderful dinner.
cmn: 為這美好的晚餐謝謝你。
eng: No Messiah is coming to save us.
epo: Neniu Mesio venas por savi nin.
eng: Can you believe what he said?
ara: هل بإمكانك أن تصدق ما قاله؟
eng: I can't remember your name.
deu: Mir fällt dein Name nicht mehr ein.
eng: Ten minutes are left.
kab: Ɛecṛa tesdidin, ɛeddant.
eng: I got very tired, but I felt good.
tok: tenpo pini la mi kama pilin lape. taso mi pilin pona.
eng: Friction causes a match to light.
ber: D akraḍ ay yessaɣayen taṭercaqt.
eng: I wish I had your problems.
deu: Schön wär’s, wenn ich deine Probleme hätte.
eng: He finally arrived.
ber: Tagara, yewweḍ-d.
eng: We're all a bit crazy.
ber: Nekkni nehbel azuḥ.
eng: I hope the exam is easy.
epo: Mi esperas, ke la ekzameno estas facila.
eng: Mary doesn't like boys like Tom.
deu: Jungs wie Tom gefallen Maria nicht.
eng: How often are you supposed to do that?
rus: Как часто тебе надо это делать?
eng: She stitched a new dress.
ina: Illa sueva un nove roba.
eng: Can I see you a moment in my office?
deu: Darf ich Sie kurz in meinem Büro sprechen?
eng: Can you show it to me tomorrow?
ron: Poți să mi-o arăți mâine?
eng: I think we should help them.
pam: King palagé ku kaylángan tálang sópan.
eng: In the summer, the retractable roof of the pool is opened.
rus: Летом раздвижную крышу бассейна открывают.
eng: He got out of bed.
deu: Er ist aus dem Bett aufgestanden.
eng: How can you be sure that's going to happen?
fra: Comment pouvez-vous être certain que c’est ce qui va arriver ?
eng: It's obvious that she doesn't love her husband.
ile: It es evident que ella ne ama su marito.
eng: Wolves usually don't attack people.
ces: Vlci obvykle neútočí na lidi.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
nld: Turks is een zeer regelmatige en logische taal.
eng: I need to ask Mary what she'll do.
ita: Ho bisogno di chiedere a Mary che cosa farà.
eng: They got almost everything they needed.
hau: Sun samu kusan duk abin da suke buƙata.
eng: In a horrifying chain of events, Christopher Columbus once bit his own lip.
cmn: 在一連串可怕的事件中, 哥倫布曾經咬緊牙關撐過去。
eng: I wonder if the beer is cold now.
ita: Mi chiedo se la birra sia fredda ora.
eng: Can you give this to her?
deu: Könnt ihr ihr das geben?
eng: I helped Tom dye his hair.
ber: Ɛawneɣ Tom ad yesbeɣ acebbub-is.
eng: The three men left the villa together.
deu: Die drei Männer verließen gemeinsam die Villa.
eng: Have you already shaved?
epo: Ĉu vi jam razis vin?
eng: Why don't you come visit us?
srp: Што не дођете да нас посетите?
eng: You're on my radar.
ber: Aql-ikem deg uṛadaṛ-inu.
eng: I'd like to speak to Tom again.
jpn: もう一度トムに話したいのですが。
eng: We will soon take off.
rus: Мы скоро взлетим.
eng: You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.
nld: Men kan een deel van de tijd het hele volk voor de gek houden, en een deel van het volk de hele tijd, maar men kan niet het hele volk de hele tijd voor de gek houden.
eng: Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
por: O gênio consiste em um por cento de inspiração e noventa e nove por cento em transpiração.
eng: I think doctors will eventually find a cure for cancer.
ber: Cikkeɣ dakken imsujjiyen ad qqlen ad d-afen asafar i ufurray.
eng: Wherever she goes, her child follows her.
ell: Οπουδήποτε πάει, την ακολουθεί το παιδί της.
eng: Did you manage to convince Tom?
slk: Podarilo sa ti presvedčiť Toma?
eng: I'm off to pick up Tom.
vie: Tôi đi đón Tom đây.
eng: There isn't any money in my wallet.
ita: Non c'è denaro nel mio portafoglio.
eng: You should've talked to me first.
epo: Vi devintus paroli al mi unue.
eng: Tom lost seventy pounds.
yid: טאָם האָט פֿאַרלוירן 32 קג.
eng: Tom poured some orange juice into a glass.
kab: Yesmar-d Tom ciṭ n yiẓmi n ččina ɣer lkas.
eng: Tom had no way of knowing when Mary would arrive.
epo: Tom neniel sciis, kiam Mary alvenos.
eng: Do you know how to kiss?
mar: तुला किस करता येतं का?
eng: Can you see the bridge from where you are?
kab: Tettwaliḍ tiqenṭert-nni seg wanda telliḍ?
eng: Tom works at a computer company in Boston.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston.
eng: Let's see how long it takes for me to do that.
rus: Посмотрим, сколько у меня на это уйдёт времени.
eng: The cap is too small for me.
cmn: 这顶帽子对我来说太小了。
eng: He did not accept my apologies.
ber: Ur yeqbil ad iyi-yessuref.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: Il bibliotecario le mostrerà come utilizzare il catalogo online.
eng: Tom is a bit deaf.
ces: Tom je trochu nahluchlý.
eng: The wall had a crack in it.
epo: En la muro estis fendo.
eng: Tom was buried at sea.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵎⴹⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Prices are high these days.
ido: Preci esas alta nuntempe.
eng: Tom studies French, too.
jpn: トムもフランス語を勉強している。
eng: You don't know who I am, do you?
ita: Non sai chi sono, vero?
eng: Put it back on the shelf.
jpn: それを棚に戻して。
eng: Mary said she wasn't surprised.
ita: Mary disse che non era sorpresa.
eng: Yanni reads the news in Berber.
ber: Yanni yeqqar isalan s tmaziɣt.
eng: He has discovered our secret.
ita: Ha scoperto il nostro segreto.
eng: I suggest that you visit Boston.
deu: Ich schlage vor, du besuchst Boston.
eng: Cherries are red.
sat: ᱪᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: What color car did you buy?
ind: Mobil warna apa yang kamu beli?
eng: Tom told Mary he loved her.
nld: Tom liet Mary weten dat hij van haar hield.
eng: Fall is a good season for reading.
dan: Efterår er en god årstid for læsning.
eng: Leave a space between the lines.
cmn: 行與行之間要留一個空間。
eng: He hasn't painted his house yet.
deu: Er hat sein Haus noch nicht gestrichen.
eng: Have you ever been to Hawaii?
ara: هل سبق لك أن زرت هاواي؟
eng: Are we gonna get some beer, dude?
tur: Bir bira içelim mi?
eng: This ability to communicate helps us a lot.
ber: Tazmert-a deg umseɣwal tettɛawan-aɣ aṭas.
eng: Do they sell bread at that store?
epo: Ĉu oni vendas panon en tiu butiko?
eng: What key is the symphony in?
spa: ¿En qué tonalidad está la sinfonía?
eng: Sami was terrorized by anonymous letters.
ber: Sami yemmut seg tuggdi ɣef lǧal n tebṛatin-nni tiwrismin ay d-yeṭṭef.
eng: Tom likes the color orange.
ber: Tom iḥemmel ini ačini.
eng: The shepherd thinks that the lambs were killed by wolves.
fra: Le berger pense que les agneaux ont été tués par des loups.
eng: Catalysts make chemical reactions possible at low temperatures.
spa: Los catalizadores hacen que las reacciones químicas sean posibles en temperaturas bajas.
eng: I got used to wearing a mask.
npi: मलाई मास्क लगाउने बानी परिसकेको छ ।
eng: Tom is good at making money.
rus: Том умеет делать деньги.
eng: Why are you always shouting?
fra: Pourquoi est-ce que vous criez tout le temps ?
eng: I know what I want.
tgl: Alam ko ano ang gusto ko.
eng: I sometimes sleep on the couch.
ukr: Я інколи сплю на кушетці.
eng: It's a waste of time and money.
ben: এটা সময় ও অর্থের অপচয়।
eng: Layla wasn't talking to us.
mar: लैला आमच्याशी बोलत नव्हती.
eng: If your wife cheated on you, thank God she only cheated on you and did not betray the country.
swh: Ikiwa mke wako amekudanganya, shukuru Mungu alikudanganya tu na hakuisaliti nchi.
eng: What's your favorite cheap wine?
ita: Qual è il vostro vino economico preferito?
eng: I went to the bakery.
kzj: Minongoi zou doiho kadai luti.
eng: I'm much more relaxed driving during the off-peak hours, when the streets are empty.
epo: Mi stiras multe pli senstreĉe dum la kvietaj horoj, kiam la stratoj estas malplenaj.
eng: A typhoon is coming, so be careful.
deu: Es kommt ein Taifun. Sei also vorsichtig!
eng: Lions are the only natural predators giraffes have.
ara: الأسود هي الحيوانات المفترسة الوحيدة التي بإمكانها أن تهاجم الزرافات.
eng: Get Tom to help you.
deu: Lass dir von Tom helfen.
eng: Tom used to be drunk by this time every night.
asm: আগতে সদায় ৰাতি ইমানমান পৰত টম্ মদ খাই মতলীয়া হৈ পৰিছিল।
eng: More than half the residents are opposed to the plan.
cmn: 有過半數的居民反對這個計劃。
eng: He took off his clothes and put on his pajamas.
ber: Yekkes iceḍḍiḍen-nnes yerna yelsa apijama-nnes.
eng: I want to join an athletic club.
epo: Mi volas membriĝi en sporta asocio.
eng: The tradesman has the same religion all over the world.
tok: ma ale la jan esun li jo e nasin sewi wan taso.
eng: They said that they were naked.
ita: Hanno detto che erano nudi.
eng: Who's your favorite country singer?
bel: Якая твая ўлюбёная спявачка кантры?
eng: "Shall we go for a glass of wine somewhere?" "I've got to go home. My husband and children are waiting to have their dinner with me."
jpn: 「どっかにワインでも飲みに行こうか？」「私、帰らなくっちゃ。夫と子供が一緒に夕飯食べようって待ってるの」
eng: This first question is for you.
srp: Ово прво питање је за вас.
eng: Are you fluent in Spanish?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴼⵙⵙⵓⵙⴷ ⴳ ⵜⵚⴱⵍⵢⵓⵏⵉⵜ?
eng: Her elder daughter is married.
lfn: Ла фиа ла плу веа де ел ес спосида.
eng: If you want to answer the phone, stay home.
ber: Ma tebɣam ad terrem i usawal, qqimet deg uxxam.
eng: They buy us vegetables.
ber: Ssaɣen-aɣ-d tidal.
eng: I wish Tom hadn't told Mary that I'd been in prison.
jpn: 私が刑務所にいたこと、トムがメアリーに言ってないといいんだけど。
eng: I was tall for my age.
ber: Lliɣ ɣezzifeɣ ɣef tezzyiwin-iw.
eng: Our grandmother died many years ago.
nld: Onze grootmoeder stierf vele jaren geleden.
eng: He wanted to fight with the teacher.
nld: Hij wou met de docent vechten.
eng: The soldier was decorated for his brave deed.
epo: La soldato estis dekoraciita pro ĉi tiu brava faro.
eng: Are you sisters?
ber: Kennemti d tiysetmatin?
eng: The harbor is closed to navigation.
deu: Der Hafen ist für die Schifffahrt gesperrt.
eng: I asked Tom why he'd come so early.
srp: Питала сам Тома зашто је дошао тако рано.
eng: He told the lawmakers that the thought of war made him "recoil in horror".
por: Ele disse aos legisladores que a ideia de guerra o fazia "recuar de horror".
eng: I worked as a piano tuner for many years.
epo: Mi laboris kiel piana agordisto dum multaj jaroj.
eng: What do your friends want to do?
kab: D acu i bɣant ad t-xedment temdukkal-ik?
eng: I love you all so much.
kab: Ḥemmleɣ-kent aṭas akken ma tellamt.
eng: Do you like going to work?
deu: Gehst du gern zur Arbeit?
eng: Maybe that's a good idea.
lvs: Varbūt tā ir laba doma.
eng: I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
deu: Ich habe eine Frage an die Experten von Dostojewskis Werk.
eng: Mary said that she's innocent.
ita: Mary ha detto che è innocente.
eng: What did you want to talk with me about?
ber: Ɣef acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-d-tessiwlemt?
eng: Do you really think that I hate you so much?
ita: Pensa veramente che la odi così tanto?
eng: Tom used to be a weatherman.
nld: Tom was vroeger een weerman.
eng: I'm still looking for Tom.
ckb: من هێشتا بەدوای تۆم دەگەڕێم.
eng: How often is Tom late for work?
ber: Acḥal n tikkal ay yettɛeḍḍil Tom ɣef umahil?
eng: I'm not going to your place.
deu: Ich gehe nicht zu Ihnen nach Hause.
eng: What time does the zoo close?
hun: Mikor zár az állatkert?
eng: What is the exchange rate?
epo: Kio estas la interŝanĝa kurzo?
eng: In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
epo: En 1964, reverendo King gajnis la Nobel-premion pri paco.
eng: Do you often get text messages from Tom?
tgl: Madalas ba kayong makatanggap ng text mula kay Tom?
eng: I switched my computer on.
tgl: Sinindihan ko ang kompyuter ko.