ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The squirrel climbed all the way to the top of the tree.
deu: Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Baum.
eng: My son wants to be a professional golfer.
deu: Mein Sohn möchte Golfprofi werden.
eng: I was told to come in.
ukr: Мені сказали ввійти.
eng: It doesn't matter very much which college you graduated from.
deu: Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.
eng: She doesn't still do that, does she?
hau: Har yanzu ba ta yin hakan, ko kuwa?
eng: This house has a solid foundation.
bel: Гэты дом мае трывалы падмурак.
eng: My wife is a paralegal.
epo: Mia edzino estas asistanto pri juro.
eng: Please call me at any time.
kab: Ttxil-k siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
eng: I carry the light of the stars within me.
kab: D nekk ay yettawin tafat n yitran ɣer daxel.
eng: Ziri can read minds.
mlt: Ziri jista' jaqra l-imħuħ.
eng: I'm the worst student in the class.
rus: Я худший ученик в классе.
eng: Why is this computer here?
ita: Perché questo computer è qua?
eng: Sami stayed at the house.
ber: Sami yeqqim deg uxxam-nni.
eng: My horse is white.
ckb: ئەسپەکەم سپییە.
eng: It won't happen unless you make it happen.
deu: Es wird nur geschehen, wenn du es geschehen lässt.
eng: Tom is going to Australia tomorrow.
tuk: Tom ertir Awstraliýa gidip barýar.
eng: No, please dial nine first.
tig: ኣይፋል፣ ብኽብረትካ ፈለማ ትሽዓተ ደውል።
eng: I couldn't find anything about that.
hun: Semmit sem találtam erről.
eng: We're both college students.
ber: Deg sin yid-neɣ d imezrawen isdawanen.
eng: Do you think that's fair?
deu: Findet ihr das gerecht?
eng: Are you sure this is Tom's?
deu: Seid ihr sicher, dass es Tom gehört?
eng: Let Mary buy anything she wants.
ron: Las-o pe Mary să cumpere tot ce vrea.
eng: His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.
deu: Seine Augen leuchteten so hell wie die Sterne, und sein Haar, obschon es von Wasser troff, kräuselte sich zu schönen Locken.
eng: She did not act like a normal girl.
epo: Ŝi kondutis ne tiel, kiel ordinara knabino.
eng: In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
tur: Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.
eng: My sister hit the jackpot!
deu: Meine Schwester hat den Jackpot geknackt!
eng: She hung her coat in the closet.
ita: Appese il suo cappotto nell'armadio.
eng: I understand why you're here.
epo: Mi komprenas, kial vi estas tie ĉi.
eng: Tom came at dawn.
tgl: Dumating si Tom nang madaling-araw.
eng: I had never seen her.
tlh: not ghaH vIleghpu'.
eng: Tom called after midnight.
por: Tom ligou depois da meia-noite.
eng: What time do you get up on workdays?
jpn: 仕事の日は何時に起きるの？
eng: I wouldn't be so sure of that.
afr: Ek sou nie so seker daarvan wees nie.
eng: The clouds dispersed themselves.
slk: Oblaky sa rozptýlili.
eng: Gustavo brought Rima to his private room.
ber: Gustavo yewwi-d Rima ɣer texxamt-nnes tudmawant.
eng: "Why are you late?" "The train was late."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Der Zug hatte Verspätung.“
eng: I teach yoga.
asm: মই যোগ শিকাওঁ।
eng: He'd like to go out with her.
ces: Rád by si s ní někam vyrazil.
eng: Your package has arrived.
nld: Uw pakje is aangekomen.
eng: Mice are looking for free cheese.
ell: Τα ποντίκια αναζητούν δωρεάν τυρί.
eng: Mary sings well, but she can't dance.
ita: Mary canta bene, ma non sa danzare.
eng: Why does everybody think Tom and I are stupid?
kor: 왜 다들 나랑 톰이 멍청하다고 생각해?
eng: He tried to get rid of the ants.
ber: Yurem ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: Ziri always had friends.
fra: Ziri a toujours eu des amis.
eng: There is fire under the bridge.
ell: Κάτω από τη γέφυρα υπάρχει φωτιά.
eng: That's why I wanted you to know.
ckb: هەر بۆیە ویستم بزانی.
eng: Get over here now.
epo: Alvenu ĉi tien nun.
eng: We're a little old-fashioned.
deu: Wir sind ein bißchen altmodisch.
eng: Eating more slowly will help you feel fuller.
fin: Syömällä hitaammin tuntee olonsa kylläisemmäksi.
eng: How many classes did you have yesterday?
deu: Wie viele Stunden hattest du gestern?
eng: He excels in many sports.
fra: Il excelle dans de nombreux sports.
eng: Add sugar to the tea.
asm: চাহত চেনি ঢালাঁ।
eng: Laurie is sick.
mar: लॉरी आजारी आहे.
eng: I should have said something before, but I was afraid you'd get angry.
heb: הייתי צריך להגיד משהו מקודם, אבל חששתי שתתעצבני.
eng: Someone is hiding behind the curtain.
hun: Valaki rejtőzik a függöny mögött.
eng: Do you know where the police took Tom?
epo: Ĉu vi scias, kie la polico kaptis Tomon?
eng: Tom hates to work late on Mondays.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad imahel arma d iḍ ass n uynas.
eng: Are these Tom's notes?
ell: Αυτές είναι οι σημειώσεις του Τομ;
eng: Tom and Mary will probably be very unfriendly after what you did to them.
rus: Том и Мэри, вероятно, будут очень недружелюбны после того, что ты с ними сделала.
eng: Tom couldn't open the door.
lat: Thomas ianuam aperire non potuit.
eng: Mary said that she was really jealous.
rus: Мария сказала, что она сильно завидовала.
eng: That actress is the shining star of the company.
hau: Wancan jaruman itace hasken kamfanin.
eng: Sami lived in a super haunted house.
epo: Sami loĝis en tre fantomplena domo.
eng: This room is used as a kitchen.
cmn: 这房间是当厨房用的。
eng: I wonder if Tom knows that Mary is coming with me.
ces: Rád bych věděl, jestli Tom ví, že Mary jde se mnou.
eng: I only know that if I don't take this medicine every day, I'll die.
deu: Ich weiß nur, dass ich sterben werde, wenn ich dieses Medikament nicht täglich einnehme.
eng: Tom hasn't cut the tree yet.
deu: Tom hat den Baum noch nicht geschnitten.
eng: When was the last time you hugged someone?
ron: Când a fost ultima dată când ai îmbrățișat pe cineva?
eng: What is your favorite summer fruit?
ber: D acu-t ugummu-nnek n unebdu amenyaf?
eng: He went to her class.
ber: Nedda ɣer tneɣrit-nnes.
eng: We throw the bones onto the floor.
lat: Ossa in pavimentum iacimus.
eng: No one really knows what happens when we sleep.
ces: Nikdo doopravdy neví co se děje, když spíme.
eng: That man was a wretch.
epo: Tiu viro estis fripono.
eng: Tom has been waiting three hours now.
kab: Tom yuṛǧa kraḍ n tsaεtin akka tura.
eng: A screen divided the room into two.
deu: Ein Wandschirm teilte das Zimmer in zwei Hälften.
eng: Take the elevator to the fifth floor.
deu: Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
eng: He refused to correct his sentences.
tur: O, cümlelerini düzeltmeyi reddetti.
eng: Children are the flowers of our lives.
ota: چوجقلر حياتمزڭ چيچكلرى در.
eng: I want to come back to Australia.
jpn: オーストラリアに帰りたいな。
eng: Sami had a few classes with Layla.
ara: كان سامي يحضر بعض الدّروس مع ليلى.
eng: Do you think this is a game?
tlh: Quj 'oHlaw''a' Dochvam'e'?
eng: Mary is a doctor now, isn't she?
ber: Mary d timsujjit imir-a, neɣ uhu?
eng: We work by day, and rest by night.
epo: Ni laboras dumtage kaj ripozas dumnokte.
eng: By daybreak, the storm was over.
deu: Bei Tagesanbruch war der Sturm vorüber.
eng: He loves the son.
ell: Αγαπάει τον γιο του.
eng: Are you playing, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi ludas?
eng: Mary never knew her father.
ita: Mary non conobbe mai suo padre.
eng: The same goes for me.
slk: To isté platí pre mňa.
eng: Pluto has moons.
ido: Plutono havas luni.
eng: I did what I was asked.
jbo: mi pu zukte lo nu se cpedu fai mi
eng: I don't see my name on the schedule.
rus: Я не вижу своего имени в расписании.
eng: How did they come here?
deu: Wie sind die hierhergekommen?
eng: She always seemed rather serious, so it was nice to see her laugh for a change.
deu: Sie schien immer recht ernst; daher war es schön, sie mal lachen zu sehen.
eng: Ziri decorated his room.
ber: Ziri icebbeḥ taxxamt-is.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ber: Lemmer ur yeɣs Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk.
eng: Algeria needs to electrify its transportation sector.
ber: Yessefk ad tessetres Zzayer agzum-nnes n umesni.
eng: You were the last person to do that, weren't you?
deu: Du warst die letzte, die das getan hat, oder?
eng: I know you.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⴽ.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
ell: Ο καφές είναι προτιμότερος από το τσάι στους περισσότερους Έλληνες.
eng: Fish, amphibians, and reptiles are cold-blooded animals.
nld: Vissen, amfibieën en reptielen zijn koudbloedige dieren.
eng: I'd never do that to you.
deu: Ich würde dir das nie antun.
eng: Sami accepted Islam.
ber: Yeqbel Sami ad yeqqel d ineslem.
eng: Mary didn't take her umbrella with her.
ita: Mary non ha portato il suo ombrello con sé.
eng: What's the point of coming here?
fra: Quel est l'intérêt de venir ici ?
eng: I have a great deal to do tonight.
srp: Много тога треба да обавим вечерас.
eng: In case of fire, call 119.
deu: Wählen Sie im Brandfall die 119.
eng: Tom wants to come home.
ber: Tom yebɣa ad d-yeqqel ɣer uxxam.
eng: Do you know what this says?
deu: Weißt du, was hier steht?
eng: I know why Tom is crying.
srp: Знам зашто Том плаче.
eng: Rima should never have eaten at that restaurant.
ita: Rima non avrebbe mai dovuto mangiare a quel ristorante.
eng: I'd like to buy this computer.
epo: Mi ŝatus aĉeti ĉi tiun komputilon.
eng: Tom left his passport at home.
deu: Tom ließ seinen Pass zu Hause.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ukr: Чому ви настільки ненавидиш канадців?
eng: Robert Koch Institute for Infectious Diseases President Lothar Wieler said that while COVID-19 infection rates have stabilized, they are still too high.
deu: Lothar Wieler, der Präsident des Robert-Koch-Instituts für Infektionskrankheiten, sagte, die COVID-19-Infektionsraten hätten sich zwar stabilisiert, seien aber noch immer zu hoch.
eng: Tom fixed us a snack.
epo: Tomo preparis por ni manĝeton.
eng: I saw a stranger steal into his house.
epo: Mi vidis nekonatulon ŝteleniri lian domon.
eng: There's no pleasing Tom, he always grumbles about everything even when we've done our best.
por: É impossivel agradar a Tom, ele sempre reclama de tudo, mesmo quando fazemos nosso melhor.
eng: I believe the choice is clear.
epo: Mi kredas, ke la elekto estas klara.
eng: I had a crush on you when we were in high school.
por: Eu tinha uma queda por você quando estávamos no ensino médio.
eng: Mary looked at the flowers and thought they were pretty.
epo: Maria rigardis la florojn kaj pensis, ke ili estas belaj.
eng: Cats kill rats.
aze: Pişiklər siçovulları öldürürlər.
eng: Why do you live here?
ces: Proč tady žiješ?
eng: "Would you mind opening the window?" "Of course not."
rus: «Вы не против, если я открою окно?» — «Вовсе нет».
eng: You should sleep for eight hours a day.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴳⴳⴰⵏⴷ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: This beer is very good.
epo: Ĉi tiu biero estas tre bona.
eng: His view is quite logical.
deu: Sein Standpunkt ist recht logisch.
eng: This politician says that he supports the government.
ita: Questo politico dice che sostiene il governo.
eng: We will leave right after dinner.
spa: Saldremos justo después de cenar.
eng: There is a mouse under the bed.
fra: Il y a une souris sous le lit.
eng: Where did you buy this coat?
deu: Wo habt ihr diesen Mantel gekauft?
eng: Can I quote you on that?
tur: Bu sözünü kullanabilir miyim?
eng: Aren't you happy?
cmn: 你不快樂嗎?
eng: Our prayers have been answered.
ces: Naše prosby byly vyslyšeny.
eng: He stank.
ara: كانت لديه رائحة كريهة.
eng: Algerians could benefit enormously from industrialization.
fra: Les Algériens pourraient bénéficier énormément de l'industrialisation de leur pays.
eng: The banana is sweet.
kor: 바나나 달콤한이다.
eng: They came from somewhere else.
jpn: あいつらはよそから来たんだ。
eng: They love Algerian music.
ara: هم يحبون الموسيقى الجزائرية.
eng: I'll be here all day tomorrow.
rus: Я буду здесь завтра весь день.
eng: Tom said he didn't want to talk to Mary.
deu: Tom sagte, er wolle nicht mit Maria sprechen.
eng: Tom is a good friend.
jpn: トムはいい友達です。
eng: Tom got a toy hammer and toolbox for Christmas.
fra: Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.
eng: I keep making the same mistake over and over again.
fra: J'arrête pas de faire la même erreur encore et encore.
eng: Tom is on the same team as me.
ita: Tom è nella mia stessa squadra.
eng: You look just like your older brother.
bul: Изглеждаш точно като по-големия си брат.
eng: I like to bowl.
hin: मैं बोलिंग करना पंसद करता हूँ।
eng: You should relax.
ber: A win yufan, ad tserrḥed i yiman-nnek.
eng: Have you already called an ambulance?
nld: Heb je al een ambulance gebeld?
eng: I am in the soup.
deu: Ich sitze in der Patsche.
eng: You're not fast enough.
srp: Ниси довољно брз.
eng: She kissed my cheek.
tgl: Humalik siya sa pisngi ko.
eng: From the edge of the cliff the panoramic view to the south-west is vast and superb, the landscape resembling a map in green plasticine with the rivers shown in blue.
por: Da borda da falésia, a vista panorâmica para sudoeste é vasta e soberba, a paisagem assemelhando-se a um mapa em plasticina verde com os rios representados a azul.
eng: Tom just couldn't say no to an offer that good.
zsm: Tom tidak dapat mengatakan 'tidak' pada tawaran yang bagus.
eng: We have no milk and no sugar.
asm: আমাৰ গাখীৰ নাই আৰু চেনিও নাই।
eng: I want to hear your story.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i tqeṣṣiṭ-ik.
eng: She is going to France next week.
nld: Zij gaat de volgende week naar Frankrijk.
eng: I can't remember who I gave it to.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wem ich es gegeben habe.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
deu: Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
eng: You told Tom I hated doing that, didn't you?
ita: Avete detto a Tom che odiavo farlo, vero?
eng: You shouldn't walk alone at night.
ces: Neměli byste chodit v noci sami.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
srp: Kada sam se jutros probudio, osetio sam blagu mučninu.
eng: Sami was singing in the choir.
fin: Sami oli laulamassa siinä kuorossa.
eng: Have you ever ridden an elephant?
tgl: Nakasakay ka na ba ng elepante?
eng: Do you want to go grab a bite somewhere?
ber: Teɣsem ad neddu ad d-nečč kra?
eng: Sami's dog has fleas.
ara: كلب سامي لديه براغيث.
eng: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
ber: S udlis-a, lemdeɣ-d kra n tɣawsiwin d tisneknayin ɣef ubeɛɛuc-a.
eng: What a disaster!
yid: אוי, אַ בראָך!
eng: I'm falling in love with you.
deu: Ich bin dabei, mich in dich zu verlieben.
eng: What did both of you do?
srp: Šta ste obe uradile?
eng: She is taller than your sister.
ber: Tugar weltma-twent deg teɣzef.
eng: We'll use what we have.
ita: Useremo quello che abbiamo.
eng: Do you think about him a lot?
glg: Pensas moito nel?
eng: Tom and Mary never talk about work.
ber: Tom d Mary werǧin ssawalen ɣef umahil.
eng: Tom falls!
zgh: ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵟⵓⵎ!
eng: You need to change your mentality.
ita: Hai bisogno di cambiare la tua mentalità.
eng: When it was Boris’s turn to receive his diploma, he thanked Rima for everything.
ber: Mi d-tewweḍ nnuba n Boris akken ad as-yettunefk ugerdas, yesnemmer Rima ɣef krayellan.
eng: The teacher wrote French words on the blackboard.
npi: शिक्षकले ब्ल्याकबोर्डमा फ्रान्सेली शब्दहरू लेखे।
eng: Tom was clearly lost.
epo: Tomo klare perdiĝis.
eng: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
ces: Ženský šatník není bez černých šatiček kompletní.
eng: Ziri got shot in the leg.
ber: Ziri yettwet s ugari deg uqejjir.
eng: The boat was sucked in.
deu: Das Boot wurde ans Ufer gezogen.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
ber: Ur skerkseɣ ara mi am-d-nniɣ riɣ-kem.
eng: You found a place to live.
rus: Вы нашли жильё.
eng: There is not an answer for your question.
ber: Ur telli tririt ɣef tuttra-nnek.
eng: Boston is almost three hours from here.
deu: Boston ist fast drei Stunden von hier entfernt.
eng: "What would you like to drink?" "A dry martini."
fra: « Que veux-tu boire ? » « Un martini sec. »
eng: Nobody waits for me.
deu: Niemand wartet auf mich.
eng: I know nothing more about Tom.
rus: Я больше ничего не знаю о Томе.
eng: Sometimes I'm wondering how some very old people manage to be still standing on their two own feets.
epo: Mi iam miras, kiel iuj tre maljunaj homoj ankoraŭ restas kapablaj stari sur siaj propraj du piedoj.
eng: He gave me clothes as well as food.
deu: Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.
eng: It would be good if you didn't eat too much.
kab: Yelha-am limmer ur teččiḍ ara aṭas.
eng: I'm going home early today.
jpn: 今日は早く帰ろっと。
eng: The girl disappeared in the misty forest.
dan: Pigen forsvandt i den tågede skov.
eng: Would you like sugar and milk?
epo: Ĉu vi volas sukeron kaj lakton?
eng: Whose turn is it to make the coffee?
fra: À qui le tour de faire le café ?
eng: Consider it done, Ziri.
ber: Yeffeɣ-ik uɣbel a Ziri.
eng: Greeks also eat a lot of fish.
epo: Ankaŭ grekoj manĝas multe da fiŝaĵo.
eng: I'm going to find Tom.
epo: Mi iras serĉi Tomon.
eng: There are some magazines in my room.
fra: Il y a quelques magazines dans ma chambre.
eng: I'm going to stay with my aunt in Boston.
ber: Ad qqimeɣ ɣer ɛemmti deg Boston.
eng: There's nothing left there.
ukr: Там більше нічого не лишилося.
eng: I think that I should leave.
lat: Puto me oportere discedere.
eng: No one wanted to volunteer.
epo: Neniu volis volontuli.
eng: She went back to Adekkar.
ber: Nettat tuɣal ɣer Udekkaṛ.
eng: She couldn't believe what she heard.
rus: Она не могла поверить услышанному.
eng: A patient of yours died.
mar: तुमचा एक रुग्ण वारला.
eng: Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
dan: Nogle restauranter og hoteller tager ikke imod kreditkort.
eng: I'm calling them right now.
ita: Le sto chiamando in questo momento.
eng: Did you forget to feed the dog?
deu: Habt ihr vergessen, den Hund zu füttern?
eng: These dishes don't retain heat very well.
nld: Deze gerechten houden de warmte niet heel goed vast.
eng: Tom asked us why we left early.
rus: Том спросил нас, почему мы рано ушли.
eng: I was in no mood to do that.
tur: Bunu yapma modunda değildim.
eng: What do you want to do first?
deu: Was willst du zuerst machen?
eng: Without experiments and mathematics, we would never have understood what we understand.
epo: Sen eksperimentoj kaj matematiko, ni neniam komprenus kion ni komprenas.
eng: The ship's captain had no schedule in particular.
tig: እቲ መራሕ መርከብ ዋላ ሓንቲ መደብ የብሉን።
eng: You can choose whichever color you like.
ber: Tzemreḍ ad tferneḍ ini ay am-yehwan.
eng: Monday is trash day.
ita: Lunedì è il giorno della spazzatura.
eng: I worked last night.
nds: Ik heff gistern avend arbeidt.
eng: Fadil talks too much.
ces: Fadil moc mluví.
eng: Ziri was building a house.
ber: Ziri yella ibennu taddart.
eng: Tom spent all of his Christmases at home with his family.
nld: Tom bracht al zijn kerstmissen thuis door met zijn familie.
eng: The salespeople often overcharge me.
nld: De verkopers rekenen me vaak te veel.
eng: Tom is sitting between his friends.
nld: Tom zit tussen zijn vrienden.
eng: Do you want Tom to know about it?
por: Você quer que Tom saiba disso?
eng: It doesn't matter so much.
afr: Dit maak nie soveel saak nie.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
deu: Khmer ist die offizielle Sprache Kambodschas.
eng: Tom is a science teacher.
ita: Tom è un insegnante di scienze.
eng: I like to laugh.
ell: Μ' αρέσει να γελώ.
eng: I hear someone talking.
ber: Sliɣ i yiwen yettmeslay.
eng: Could you tell me where Tom and Mary are?
deu: Könnten Sie mir sagen, wo Tom und Maria sind?
eng: Mary's new band received gushing reviews in the music press.
deu: Marias neue Gruppe wurde von der Musikpresse überschwenglich gefeiert.
eng: Tom was wearing a white T-shirt.
rus: Том был в белой футболке.
eng: He meant no harm.
deu: Er hatte nichts Böses im Sinn.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
deu: Da du nichts mit der Sache zu tun hast, brauchst du keine Angst zu haben.
eng: The town was full of young couples.
ita: La città era piena di giovani coppie.
eng: On an October day—a sunny day, and except for the yellow leaves that quivered on rapidly bearing branches, very like spring—Patricia Everett, from the window of her home, watched an automobile drive out of sight, carrying her mother and sister away to Florida, and confided to the empty room that she was the very unhappiest girl in the whole world!
por: Num dia de outubro — um dia ensolarado e, à exceção das folhas amarelas que tremiam em ramos que se despiam rapidamente, muito como a primavera — Patricia Everett, da janela de sua casa, assistiu a um automóvel desaparecer de vista, levando a mãe e a irmã para a Flórida, e confidenciou à sala vazia que ela era mesmo a rapariga mais infeliz do mundo inteiro!
eng: The smell of food made me hungry.
fra: L'odeur de la nourriture m'a donné faim.
eng: Find him.
khm: ស្វែងរកគាត់។
eng: I think you should reconsider this.
bul: Мисля, че трябва пак да го обмислите.
eng: I took shelter under a tree.
dan: Jeg søgte ly under et træ.
eng: Sami saw my face.
khm: សាមីបានឃើញមុខរបស់ខ្ញុំ។
eng: I saw Tom last night.
tuk: Düýn gije Tomy gördüm.
eng: Tom is a sweet child.
epo: Tomo estas dolĉa infano.
eng: Tom almost always wears a hat.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam portas ĉapelon.
eng: Dan and Linda were married from 1994 to 2002.
nld: Dan en Linda waren getrouwd van 1994 tot 2002.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n leɛmum.
eng: Tom was pleasantly surprised to see Mary.
deu: Tom war angenehm überrascht, Maria zu sehen.
eng: Tom stared at himself in the mirror.
hun: Bámulta őt a tükörben Béla.
eng: Tom certainly thinks he's clever.
tlh: val 'e' Qubbej tam.
eng: My job consists of taking care of this baby.
ces: Mým úkolem je starat se o tohle dítě.
eng: This story was written by my friend.
tlh: lutvam'e' qonta' jupwI'.
eng: Birds disturb the soil.
hau: Tsuntsayen na bata wajen.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kenwi seg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: I don't think he knows I love you.
ber: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken ḥemmleɣ-kem.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché sei così gretta?
eng: He forgot his glasses.
ber: Yettu tismaqqalin-is.
eng: Tom didn't notice any change.
ces: Tom si nevšiml žádné změny.
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu opiniis same kiel li.
eng: I, my children, am old Philetas.
deu: Ich, meine Kinder, bin der alte Philetas.
eng: Mary is never going to admit that she was wrong.
ita: Mary non ammetterà mai che aveva torto.
eng: My father likes pizza very much.
jpn: 私の父はピザがとても好きです。
eng: Tom is out of sugar.
tok: jan Ton li jo ala e suwi walo.
eng: We're poets.
mar: आम्ही कवयित्री आहोत.
eng: What you said made me mad.
tok: toki sina li pana e pilin pi wile utala tawa mi.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
por: Se eu fosse você, eu pintaria de azul.
eng: I wonder where she has gone.
ckb: پێم سەیرە بۆ کوێ چووە.
eng: I could hear jackals.
ber: Lliɣ selleɣ i wuccanen.
eng: How old do you think he is?
ber: Acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Fashions grow old and pass away.
epo: Modo malnoviĝas kaj forpasas.
eng: You could get dehydrated.
ber: Tzemreḍ ad teffadeḍ.
eng: You must respect your elders.
lat: Tuum est maiores natu vereri.
eng: Has anything changed?
ara: هل تغير أي شيء؟
eng: I thought Tom knew Mary.
deu: Ich dachte, Tom kannte Maria.
eng: I go to church every Sunday.
ces: Každou neděli chodím do kostela.
eng: I saw the girl swimming in the river.
ron: Am văzut-o pe fata înotând în râu.
eng: Things are changing so fast it scares me.
fra: Les choses changent tellement vite que ça me fait peur.
eng: I want to stay in Australia a little longer.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ ad qqimeɣ cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: The checker that, when performing the capture of several pieces, passes through a coronation square, without stopping there, will not be promoted to a king.
ita: Il pezzo che, nell'eseguire la cattura di più pezzi, passa attraverso un quadretto d'incoronazione, senza fermarsi lì, non sarà promosso a dama.
eng: I noticed that she was wearing new glasses.
deu: Ich bemerkte, dass sie eine neue Brille trug.
eng: I can't figure out what this is.
por: Não consigo descobrir o que é isso.
eng: Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
rus: Ты не похудел? Ты правильно питаешься?