ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Would you like me to open the window?
ber: Tebɣamt ad reẓmeɣ tazewwut?
eng: Cats have pointed ears.
ita: I gatti hanno le orecchie a punta.
eng: I need to change now.
mar: मला आता बदलायची गरज आहे.
eng: A video posted on social media of the singing went viral.
deu: Ein in den sozialen Medien veröffentlichter Mitschnitt der Gesangsdarbietung war bald in aller Munde.
eng: Tom isn't as old as Mary.
hun: Tom nem olyan idős, mint Mary.
eng: Should we go?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ?
eng: I don't want Tom to kiss me in public again.
epo: Mi ne volas, ke Tomo denove kisu min antaŭ la publiko.
eng: They won't believe you.
ber: Ur k-ttamnen ara.
eng: It'll cost about thirty dollars to repair it.
ita: Costerà circa trenta dollari per ripararlo.
eng: You must not speak loudly.
ces: Nesmíš mluvit nahlas.
eng: He left his keys on the table.
ita: Lasciò le sue chiavi sul tavolo.
eng: I got to know him when I was a student.
deu: Ich habe ihn als Student kennengelernt.
eng: Algeria needs to invest in agricultural machinery.
ber: Dzayer yessefk ad tessefti deg ufares n tmacinin tikerrazanin.
eng: I saw Tom sitting alone on the beach.
asm: মই টমক সাগৰৰ পাৰত অকলে বহি থকা দেখিলোঁ।
eng: When did Tom come see you?
kab: Melmi i d-yusa Tom ad ken-iẓer?
eng: She drinks milk.
sat: ᱩᱱᱤ ᱛᱳᱣᱟ ᱧᱩᱭ ᱟᱭ᱾
eng: Have you already washed the dishes?
lat: Iamne vascula eluisti?
eng: It was revealed that Mary was pregnant.
deu: Es wurde enthüllt, dass Maria guter Hoffnung war.
eng: I'll help you clean the house.
ita: La aiuterò a pulire la casa.
eng: We're talking about insects.
ber: Aql-aneɣ nessawal ɣef yibexxucen.
eng: You're a good chess player.
rus: Ты хорошо играешь в шахматы.
eng: My friend George is coming to Japan this spring.
deu: Mein Freund George kommt dieses Frühjahr nach Japan.
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
ces: Šťastná ta, která si vezme syna mrtvé matky.
eng: I need to buy some things at the drugstore.
tur: Eczaneden bir şeyler satın almam gerekiyor.
eng: The rain spoiled our plans.
tgl: Sinira ng ulan ang mga plano namin.
eng: Felix followed the footprints.
swe: Felix följde fotspåren.
eng: I didn't have to take off my shoes, but I did.
tur: Ayakkabılarımı çıkarmak zorunda değildim ama yaptım.
eng: Tom sleeps with his phone.
tur: Tom telefonuyla uyuyor.
eng: I believe Tom and Mary are looking for you.
nld: Ik geloof dat Tom en Mary naar je op zoek zijn.
eng: We can paint your room any color you want.
mar: आम्ही तुमच्या खोलीला हवा तो रंग मारू शकतो.
eng: Let me tell her.
kab: Ǧǧemt-iyi ad s-iniɣ.
eng: At first he was all at sea in his new job.
deu: Anfangs wusste er bei seiner neuen Arbeit weder ein noch aus.
eng: Tom drinks almost every day.
ukr: Том п'є майже щодня.
eng: Even if that were true, what difference would it make?
ina: Etiam si illo esserea ver, qual differentia illo facerea?
eng: I don't know how long the meeting is going to last.
fra: Je ne sais pas combien de temps va durer la réunion.
eng: Tom called me many times.
ita: Tom mi ha chiamato molte volte.
eng: I was shot in the shoulder.
pol: Zostałem postrzelony w ramię.
eng: The pie that Tom made was delicious.
pol: Ciasto, które zrobił Tom, było pyszne.
eng: I used to live here.
xmf: Ma taki voxorandi.
eng: Tom has to be there by 2:30.
deu: Tom muss um 2:30 Uhr dort sein.
eng: Everybody's concerned about you.
spa: Todas están preocupadas por ti.
eng: I bet I get there before you.
bul: Обзалагам се, че ще стигна там преди теб.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara ad tɛettbem fell-as.
eng: Why do you think Tom might be reluctant to do that?
deu: Warum denkst du, daß Tom das widerstreben könnte?
eng: The faster, the better.
epo: Ju pli rapide, des pli bone.
eng: Mary never jokes about her job.
ita: Mary non scherza mai sul suo lavoro.
eng: I haven't eaten anything yet.
tur: Daha bir şey yemedim.
eng: You look perfect.
ber: Tettbanemt-d d tinablalin.
eng: Tom wondered if he should tell Mary the truth.
pes: تام فکر کرد که آیا باید حقیقت را به ماری بگوید.
eng: How can I lose weight?
jpn: どうやったら痩せれる？
eng: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
jpn: 私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。
eng: He is said to be very rich.
pol: Mówi się, że jest bardzo bogaty.
eng: Ziri wants to see that movie.
mar: झिरीला तो चित्रपट बघायचा आहे.
eng: Tom respects your opinion.
deu: Tom respektiert Ihre Meinung.
eng: They sat on the grass, playing ukulele and singing.
deu: Sie saßen, Ukulele spielend und singend, auf dem Gras.
eng: I lived in that house.
ber: Lliɣ zedɣeɣ deg taddart-nni.
eng: I did that the way you asked me to.
fra: Je l'ai fait comme tu me l'as demandé.
eng: Have you already been to Australia?
ber: Yella wasmi i tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Our main problem remains unsolved.
tha: ปัญหาหลักของเรายังไม่ได้รับการแก้ไข
eng: Tom has lived in New York since he was a child.
rus: Том живёт в Нью-Йорке с детства.
eng: She's old enough to be his mother.
kab: Meqqret ddeqs-is akken ad tili d yemma-s.
eng: Get back before midnight or you will be locked out.
tur: Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.
eng: It's only a five-minute walk.
jpn: 歩いてもたったの5分よ。
eng: She won't leave until she's talked to him.
epo: Ŝi ne foriros antaŭ ol ŝi estos parolinta al li.
eng: Tom certainly attracted a lot of attention.
epo: Tom certe altiris multan atenton.
eng: I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
hau: Bazan iya lashe yatsu na ba. Ni ba muzuru bane.
eng: You have to give her more time.
ces: Musíš jí dát více času.
eng: Epstein didn't kill himself.
lad: איפשטיין נו סי סואיסידו.
eng: Did you see the price?
deu: Habt ihr den Preis gesehen?
eng: Are there reserved seats on the train?
cmn: 火車上有預訂的座位嗎？
eng: Now let's see what happens.
kab: Tura ad nẓeṛ d acu ara yeḍṛun.
eng: She should know better at her age.
fra: Elle devrait en savoir davantage à son âge.
eng: The clock has stopped.
cmn: 時鐘已經停止了。
eng: She's pretty aggressive, isn't she?
kab: D tazernant ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Seals eat fish.
tgl: Kumakain po ng isda ang mga karnerong-dagat.
eng: I think I understand you.
deu: Ich denke, ich verstehe dich.
eng: Mary knows she doesn't have much choice.
pol: Mary wie, że nie ma większego wyboru.
eng: Let me handle things.
por: Deixe que eu cuido das coisas.
eng: Until when will you stay in Japan?
epo: Ĝis kiam vi restos en Japanio?
eng: We have a plane to catch.
ces: Musíme stihnout letadlo.
eng: Mary has invited me to come and stay with her in Boston.
ita: Mary mi ha invitato a venire a stare con lei a Boston.
eng: That country is rich in minerals.
ukr: Ця країна багата мінералами.
eng: Don't speak ill of the dead.
deu: Über die Toten sag nichts Schlechtes!
eng: Sami was a drug dealer.
epo: Samio estis drogvendisto.
eng: I heard that from Tom last month.
kab: D ayen i sliɣ sɣur Tom aggur yezrin.
eng: Tom heard the garage door open and knew that Mary was home.
por: Ao ouvir a porta da garagem ser aberta, Tom soube que a Maria havia chegado em casa.
eng: Sami went to a gay bar.
deu: Sami ist zu einer Schwulenbar gegangen.
eng: How much butter do you put on toast?
ita: Quanto burro mettete sui toast?
eng: Do we have school today?
jpn: 今日、学校ある？
eng: I don't know why he was late.
ces: Nevím, proč přišel pozdě.
eng: Thanks for being here with us.
ita: Grazie di essere qui con noi.
eng: Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!?
fra: Arrête tes jérémiades. Tu vas le faire, ou non ?
eng: Are you a Sikh, Mary?
lfn: Esce tu es un sic, Maria?
eng: What's your favorite protest song?
ita: Qual è la tua canzone di protesta preferita?
eng: Where were you going?
arq: وين كُنتِي رايحة؟
eng: You speak French very well.
ber: Tessawaled tafṛensist mliḥ.
eng: Do you know where Tom might've gone?
rus: Вы не знаете, куда Том мог пойти?
eng: I survived the accident.
fra: J'ai survécu à l'accident.
eng: We haven't seen you in four years.
deu: Wir haben euch schon seit vier Jahren nicht mehr gesehen.
eng: Let's stretch our legs.
tgl: Iunat natin ang mga binti natin.
eng: What's important isn't what you read, but how you read.
epo: Gravas ne tio, kion vi legas, sed kiel vi legas ĝin.
eng: Carry out my orders!
hun: Teljesítse a parancsomat!
eng: Do you have to go?
ber: Yessefk ad teddud?
eng: You'll hear this a lot in Australia as well, though it may be treated as substandard.
deu: Man hört das auch viel in Australien, wenngleich es als Gossensprache gelten mag.
eng: Ziri became a bank officer.
ber: Ziri yuɣal d amasay deg yiwet n tbanka.
eng: Why do you think I don't like your friends?
ber: Γef leḥsab-ik, ayɣer ur ḥemmleɣ ara iḥbiben-ik?
eng: I heard he was looking for work.
ber: Sliɣ atan yettnadi ɣef umahil.
eng: Sami was sitting with his friend.
ara: كان سامي جالسا مع صديقه.
eng: You're still thinking about him, aren't you?
ber: Mazal tettxemmimem fell-as, naɣ?
eng: I took the dog for a walk even though it was raining.
por: Levei o cachorro para passear, embora estivesse chovendo.
eng: I used to believe that.
cor: My a wre krysi henna.
eng: Uranus is a planet.
ber: Wṛanes d amtiweg.
eng: Are you an Uighur?
srp: Да ли си ти Ујгур?
eng: You better give me some money.
deu: Du gibst mir besser etwas Geld.
eng: This room has a king-size bed.
hau: Wanna ɗakin na da girman gadon sarauta.
eng: What do you need exactly?
por: Do que vocês precisam, exatamente?
eng: He has three older sisters.
mar: त्यांच्या तीन मोठ्या बहिणी आहेत.
eng: I had to stay behind.
epo: Mi devis stari malantaŭe.
eng: Bear with me.
bul: Изчакай да стигна до края.
eng: How do you know that Tom isn't going to kiss Mary?
ckb: چۆن دەزانیت تۆم بەنیاز نییە ماچی ماری بکات؟
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
cmn: 虽然他是我的邻居，但是我对他并不太了解。
eng: My window was open.
pes: پنجره‌ام باز بود.
eng: Tom and Mary say they know why John did that.
deu: Tom und Maria behaupten zu wissen, warum Johannes das getan hat.
eng: "Have you heard from Skura?" "She's dead." "What about Salas?" "He's dead, too." "Yidir?" "Dead." "So everyone is dead."
tha: "ได้ข่าวจากสกูราบ้างหรือยัง" "เธอตายแล้ว" "ซาลาสหละ" "เขาก็ตายแล้ว" "ยีดิร์หละ" "ตาย" "งั้นทุกคนก็ตายแล้ว"
eng: Take a book and read it.
rus: Возьмите книгу и читайте!
eng: This castle overlooks the city.
ita: Questo castello domina la città.
eng: Genetic diversity in the Texas State Bison Herd (descended from the famous Goodnight herd, discussed here) dropped so low that in 2003, just one calf in 15 pregnancies survived to its second year.
por: A diversidade genética na Manada de Bisontes do Estado do Texas (descendente da famosa manada de Goodnight, discutida aqui) diminuiu tanto que, em 2003, apenas uma cria em 15 gestações sobrevivia até ao segundo ano.
eng: His mother died when he was eleven years old.
deu: Seine Mutter ist gestorben, als er elf Jahre alt war.
eng: Some friends are coming over later.
hun: Pár barátom átjön majd később.
eng: Many seek favour from a powerful person.
hau: Mutane da yawa suna neman alfarma daga wani mutum mai karfi sosai.
eng: You will have to complete your homework by 3 PM today.
vie: Bạn sẽ phải hoàn thành xong bài tập về nhà của mình trước 3 giờ chiều nay.
eng: I thought you knew.
deu: Ich dachte, du wüsstest Bescheid.
eng: I don't think that I'll get a chance to do that.
deu: Dazu werde ich wohl nicht kommen.
eng: James was glad Amanda came.
ber: James yummar imi i d-tusa Amanda.
eng: The cat wants to catch the mouse.
deu: Die Katze will die Maus fangen.
eng: The coronavirus knows no class.
ber: Anfafad bu tedri ur yettakez ara amunen.
eng: Tom's muscles were tired and he wanted to get home and soak in a hot bath for a while.
deu: Toms Muskeln waren erschöpft, und er wollte nach Hause, um in ein heißes Bad zu steigen.
eng: Is it that urgent?
mar: तितकं अर्जंट आहे का?
eng: I need to find Tom today.
rus: Мне нужно сегодня найти Тома.
eng: She reported the facts to him.
ita: Gli riportò i fatti.
eng: She got back together with him.
kab: Tuɣal akken yid-s.
eng: Can you see the invisible man?
jpn: 透明人間が見えますか？
eng: Mary lost her new watch.
ita: Mary perse il suo orologio nuovo.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
tur: O nasıl İngilizce mektup yazacağını bilmiyor.
eng: If only it would stop raining!
ina: Si solmente le pluvia cessarea!
eng: Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
spa: El año pasado, la pobreza en este país cayó al ritmo más rápido en casi 50 años.
eng: What are we going to do now?
deu: Was werden wir jetzt machen?
eng: He loves his work.
ber: Iḥemmel amahil-nnes.
eng: My name isn't Tom either.
epo: Nek mia nomo estas Tomo.
eng: I arrived in Boston recently.
ita: Sono arrivato a Boston di recente.
eng: Tom is very mad.
kab: Yezɛef mliḥ Tom.
eng: The first possible vaccine against coronavirus is on its way to human testing.
deu: Der erste potentielle Impfstoff gegen das Coronavirus soll bald am Menschen getestet werden.
eng: I discovered one.
ckb: یەکێکم دۆزییەوە.
eng: Do you think she will like it?
deu: Glaubst du, dass es ihr gefallen wird?
eng: I don't want to tell Tom I've been to Boston.
bul: Не искам да казвам на Том, че съм бил в Бостън.
eng: Don't give them my number.
ber: Ur asent-ttakemt ara uḍḍun-inu.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
epo: Reĝino Elizabeth forpasis en la jaro 1603.
eng: Can we talk here?
ell: Εδώ μπορούμε να μιλήσουμε;
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
knc: Mai kamube Englandbe dә sha mai Swedәn beya dur.
eng: I got only one wrong answer on the test.
vie: Tôi chỉ có một câu trả lời sai trong bài kiểm tra.
eng: I'm sick of eating cake.
kab: Tewwet-iyi tmagart n wučči w ungulen.
eng: The theater dimmed, and the movie began.
ces: V kině zhasla světla a film začal.
eng: Tom tied the dog to a tree.
deu: Tom band den Hund an einem Baum an.
eng: Do you really need this?
deu: Brauchst du dies wirklich?
eng: I didn't expect him to say that.
ita: Non mi aspettavo che dicesse una cosa del genere.
eng: Sami decided to focus on school.
ber: Sami yeɣtes ad yeslummes ɣef uɣerbaz.
eng: Ziri started feeling sick.
ber: Ziri yebda yettḥulfu i yiman-nnes yuḍen.
eng: Why don't you stay a bit longer?
rus: Почему бы тебе не остаться подольше?
eng: You'll regret that!
ell: Θα το μετανιώσεις.
eng: Do you like Australia?
ukr: Тобі подобається Австралія?
eng: She left many voice messages for him.
ita: Ha lasciato molti messaggi vocali per lui.
eng: You were thirty minutes late.
ukr: Ти спізнився на тридцять хвилин.
eng: I'm not interested in anything.
epo: Mi interesiĝas pri nenio.
eng: This heather has pale pink flowers.
ara: لدى نبات الخلنج هذا أزهار وردية فاتحة.
eng: The assassination plot failed.
epo: La murdokomploto malsukcesis.
eng: I'd like to give you something.
cat: M'agradaria donar-te alguna cosa.
eng: Opportunity is worth gold.
tgl: Ginto ang halaga ng pagkakataon.
eng: Why is Tom ignoring me?
ukr: Чому Том ігнорує мене?
eng: He has to stop smoking.
ind: Dia harus berhenti merokok.
eng: I cannot harvest. I don't have a sickle.
epo: Mi ne povas rikolti. Mi ne havas rikoltilon.
eng: The inventor of Esperanto was a Jew.
ita: L'inventore dell'esperanto era un ebreo.
eng: I have a green shirt.
jpn: 緑のシャツを持ってます。
eng: Do you know your rights?
kab: Tessneḍ izerfan-im?
eng: Make with the beers, I'm thirsty!
jpn: 喉が渇いてるから、ビール持ってきて！
eng: Tom told me that he didn't want to go with us.
cmn: 湯姆告訴我他不想跟我們走。
eng: Tom loved the smell of the ocean breeze in the morning.
kab: Tom teɛǧeb-as rriḥa n ubeḥri ugaraw taṣebḥit-a.
eng: When's Tom's birthday?
por: Quando é o aniversário de Tom?
eng: Mars is about half the size of Earth.
deu: Der Mars ist etwa halb so groß wie die Erde.
eng: Tom is always ready to help.
deu: Tom ist immer hilfsbereit.
eng: This is going to be good for you too.
epo: Tio bonos ankaŭ por vi.
eng: Rabbits are extremely social animals.
epo: Leporoj estas ege sociemaj bestoj.
eng: An elephant is a strong animal.
fin: Elefantti on voimakas eläin.
eng: Tom held her close to him.
dan: Tom holdt hende tæt ind til sig.
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asent-d-tewwim?
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbeddeḍ aḍebber-nnek ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: Happy birthday, Tom!
ind: Selamat ulang tahun, Tom!
eng: The train doesn't stop here.
ron: Trenul nu se oprește aici.
eng: We want to help him.
deu: Wir wollen ihm helfen.
eng: They're just fiddling around with that computer.
fra: Ils sont juste en train de bidouiller cet ordinateur.
eng: They're up to no good.
deu: Sie führen nichts Gutes im Schilde.
eng: “If we are not successful we’re going to lose this amazing species in a very short period of time,” she says.
deu: „Ist uns kein Erfolg beschieden, so werden wir diese erstaunliche Tierart sehr bald verlieren“, sagt sie.
eng: Look at the size of it!
srp: Gledaj koliki je!
eng: Are you feeling better today?
deu: Geht es euch heute besser?
eng: Who did Mary say she saw kissing Tom?
deu: Was hat Maria noch mal gesagt, wen sie Tom habe küssen sehen?
eng: He's already been told not to do that by himself.
kab: Nnan-as yakan ur ixeddem ara akken weḥd-s.
eng: I don't need anything.
tgl: Hindi ko kailangan ng kahit na ano.
eng: They emptied their pockets.
ita: Si svuotarono le tasche.
eng: Let's eat out tonight!
deu: Lasst uns heute Abend auswärts essen!
eng: Wooden chairs are usually expensive.
ind: Kursi kayu biasanya mahal.
eng: I have returned after many labors, after a dangerous journey; I am returned to you, I am returned to your love.
por: Regressei depois de muitos trabalhos, depois de uma viagem perigosa; regressei a ti, regressei ao teu amor.
eng: Honestly, at this point, fuck Tom.
deu: Wir sind doch an einem Punkt angelangt, wo uns Tom mal gern haben kann.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: An enemy yesterday can be a friend today.
ber: Aɛdaw n yiḍelli yezmer ad yeqqel d ameddakel n wass-a.
eng: Were I you, I would apply for the job.
fra: À votre place, je candidaterais pour le poste.
eng: Is it too late to say I'm sorry?
tur: Üzgünüm demek için çok mu geç?
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛass-iyi takamra-inu.
eng: He gave her a lift back to her place.
kab: Yerra-tt s amkan-is.
eng: I'm a bit anxious.
tgl: Medyo nangangamba po ako.
eng: In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.
fra: Quand nous sommes jeunes, nous pouvons avoir une expérience totalement nouvelle, subjective ou objective, à chaque heure de la journée. Notre capacité d'attention est indéfectible, notre faculté à retenir les choses est immense et les souvenirs que nous conservons de cette époque, comme les souvenirs de journées consacrées à des voyages rapides intéressants, sont par nature complexes, multiples et durables. Mais à mesure que les années passent et transforment une partie de ces expériences en routines auxquelles nous prêtons de moins en moins attention, les jours et les semaines s'aplanissent dans notre souvenir en unités vides de tout contenu, les années elles-mêmes perdent leur substance et s’effondrent.
eng: I hate hospitals.
nld: Ik haat ziekenhuizen.
eng: Whom did you visit yesterday afternoon?
kab: Uɣur i terziḍ iḍelli tameddit?
eng: Ziri released Rima.
ara: حرّر زيري ريمة.
eng: Mull it over.
fra: Réfléchis-y bien.
eng: Tom was waiting in front of the building.
por: Tom estava esperando em frente ao prédio.
eng: You're jaded, not depressed.
ina: Tu es cynic, non deprimite.
eng: A true friendship is more valuable than money.
lat: Vera amicitia pretiosior est pecunia.
eng: Tom fixes things.
ber: Tom yettṣeggim tiɣawsiwin.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Ur tbeddled ara azwel, naɣ?
eng: Ziri finally gave up on math.
ber: Tagara, Ziri yeǧǧa tusnakt.
eng: What do you have to do now?
fra: Qu'est-ce que tu dois faire maintenant ?
eng: He acted like he didn't know me.
deu: Er tat, als ob er mich nicht kannte.
eng: You ought to ask for your teacher's permission.
deu: Du musst deine Lehrerin um Erlaubnis bitten.
eng: Some people say that toothpaste can remove windshield scratches.
ber: Kra n medden qqaren-d dakken arekmas yezmer ad yekkes ixebbicen n traḍut.
eng: Tom is a good poet.
deu: Tom ist ein guter Dichter.
eng: How did I let him through?
epo: Kiel mi tralasis lin?
eng: Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
srp: Možda nam Tom može pomoći da shvatimo kako da rešimo ovaj problem.
eng: I couldn't help but think what we were doing was a big mistake.
rus: Меня преследовала мысль, что наши действия были большой ошибкой.
eng: My reputation is at stake.
pol: Moja reputacja jest zagrożona.
eng: Ziri spent the night driving.
ber: Ziri yekka iḍ inehheṛ.
eng: Did Tom brush his teeth?
ile: Esque Tom brossat su dentes?
eng: Mary gets mean when she's drunk.
kab: Mary tettuɣal diri-tt mi ara teskeṛ.
eng: I had no idea what to do.
deu: Er hatte keine Ahnung, was er tun sollte.
eng: I want to be out of reach of Tom.
epo: Mi volas esti neatingebla de Tomo.
eng: Tom was wealthy.
ber: Yella Tom d ameṛkanti.
eng: I hope it's sunny tomorrow.
epo: Mi esperas, ke estos suna vetero morgaŭ.
eng: They helped you today, didn't they?
ita: L'hanno aiutata oggi, vero?
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
ind: Fungsi utama sel darah merah adalah mentranspor oksigen.
eng: Tom and Mary told me they didn't like fishing.
tur: Tom ve Mary bana balık tutmayı sevmediklerini söylediler.
eng: I felt attracted to her.
nld: Ik voelde me door haar aangetrokken.
eng: I am concerned for her safety.
deu: Ich sorge mich um ihre Sicherheit.
eng: Go outside if you want to smoke.
ckb: ئەگەر دەتەوێت جگارە بکێشیت بڕۆ دەرەوە.
eng: A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.
swh: Flush ni mkono wa poker ambapo kadi zote tano ni za suti moja.
eng: The landscape in Russia is special.
fra: Le paysage en Russie est spécial.
eng: She got away with a slap on the wrist.
epo: Ŝi eskapis per puneto.
eng: Settlers, just like the government that represents them, are all racists, whether they like it or not.
swe: Bosättare, precis som staten som representerar dem, är alla rasister, oavsett om de gillar det eller ej.
eng: We use telescopes to see far-away objects.
pol: Używamy teleskopów, aby widzieć odległe obiekty.
eng: Do you live here?
vie: Bạn có sống ở đây không?
eng: The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
deu: Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde.
eng: She wants her umbrella back.
ckb: دەیەوێت چەترەکەی بۆ بگەڕێتەوە.
eng: That was your choice.
deu: Das war deine Entscheidung.
eng: Tom walked in the room.
jpn: トムは部屋の中に入った。
eng: Sit over there and shut up.
fra: Assieds-toi là et tais-toi.
eng: Tom still lives by himself.
oci: Tom demòra totjorn sol.
eng: Tom called me.
ber: Yessawel-iyi-d Tom.
eng: Don't you feel stupid now?
fra: Ne te sens-tu pas stupide, maintenant ?
eng: Faster, higher, stronger!
jbo: zmadu fi lo ka sutra je galtu je tsali
eng: Tom should do that for you.
kab: Yezmer Tom ad yexdem aya ɣef lǧal-nwen.
eng: She went to the door to welcome her friends.
epo: Ŝi iris al la pordo por bonvenigi siajn amikojn.
eng: Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
deu: Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.
eng: We are under attack.
ber: Neṭgen-d fell-aneɣ.
eng: Come here. I need to tell you something.
fra: Viens ici. Je dois te dire quelque chose.
eng: He taught me how to write.
deu: Er brachte mir das Schreiben bei.
eng: That's a very impolite question.
ukr: Це дуже нечемне запитання.
eng: She waved at him.
jpn: 彼女は彼に手を振った。
eng: I'll have the chance to do that.
por: Eu terei a chance de fazer isso.
eng: They like you.
ber: Tɛejbeḍ-asen.