ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The trees bend in the wind.
mar: झाडं वार्‍याने वाकतात.
eng: Would you trust him with your secret?
kab: Ad as-tiniḍ lbaḍna-k ?
eng: This honey is really good.
ita: Questo miele è veramente buono.
eng: He did nothing wrong; all the same, he was severely punished.
deu: Er hat nichts falsch gemacht; gleichwohl wurde er hart bestraft.
eng: She lives in this village.
hoc: Ać do nen Hatu reć taena.
eng: Is this door always locked?
fra: Est-ce que cette porte est toujours verrouillée ?
eng: How many cars has that company bought?
deu: Wie viele Autos hat diese Firma gekauft?
eng: The refugee camp is overrun.
deu: Das Flüchtlingslager ist überfüllt.
eng: How did you know that was my favorite one?
dan: Hvordan vidste du at det var min favorit?
eng: It just doesn't work that way.
deu: So geht es nun mal nicht.
eng: Stick around. Maybe you'll learn something.
spa: Quédese por aquí. Quizás aprenda algo.
eng: I do not have what you are asking for.
rus: У меня нет того, что вы просите.
eng: I know the father of this girl.
tuk: Men bu gyzyň kakasyny tanaýaryn
eng: We all want what we can't have.
deu: Uns alle verlangt es nach dem, was wir nicht haben können.
eng: Ziri returned from his lunch.
ber: Ziri yeqqel-d seg yimekli-nnes.
eng: I applied for membership in the association.
tgl: Nag-aplay po ako para maging kasapi ng samahan.
eng: I remember seeing you last year.
deu: Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben.
eng: I wouldn't wish it on my worst enemy.
fra: Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi.
eng: Stop being so curious.
ber: Ḥebsem tawnafit-a.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay tramt?
eng: The mother told her daughter to put those toys away.
por: A mãe pediu para a sua filha retirar os brinquedos.
eng: Numerous stars were visible in the sky.
hun: Megszámlálhatatlan csillagot lehetett látni fent az égen.
eng: Tom asked Mary if she could speak French.
ber: Tom yetter Mary ma tessen ad tessiwel tafṛensist.
eng: Are you learning Welsh?
ukr: Ти вивчаєш валлійську?
eng: I was just thinking about you.
srp: Upravo sam mislio na tebe.
eng: Some people say I'm arrogant.
tgl: May mga taong nagsasabing mayabang daw ako.
eng: He was only twelve years old at the time.
deu: Er war damals erst zwölf Jahre alt.
eng: I'm gonna ask you again: who was that man?
ber: Ad ken-id-ttreɣ tikkelt niḍen: anwa-t urgaz-nni?
eng: Please fill in your name and address on this form.
deu: Bitte tragen Sie Ihren Namen und Ihre Adresse in dieses Formular ein.
eng: I went to that house party.
ber: Ddiɣ ɣer tmeɣra-nni n taddart.
eng: This is salt water.
kab: Aman-a d imelḥanen.
eng: He said he isn't busy.
ita: Ha detto che non è occupato.
eng: Claudio wasn't going anywhere.
ber: Claudio ur yelli ara itteddu sanda n kra.
eng: Nuja and Mira talked Skura into donating some money.
ber: Nuja d Mira sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: People who don't want to go, don't have to.
deu: Wer nicht gehen will, muss nicht.
eng: We deserve to have some fun.
hun: Megérdemlünk egy kis szórakozást.
eng: Warm my body with yours.
kab: Seḥmu tafekka-w s tin inek.
eng: Did that accident really happen last year?
ido: Ka la acidento vere eventis pasinta yare?
eng: I don't want you to have anything to do with Tom.
tur: Tom'la hiçbir alakanın olmasını istemiyorum.
eng: It seemed OK.
epo: Ĝi ŝajnis en ordo.
eng: He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.
epo: Iu devas ŝiri al si la okulojn, kaj vidi neniun kreitaĵo, antaŭ ol li povas diri, ke li vidas neniun Dion. Iu devas esti neniu homo, kaj estingi sian racian animon, antaŭ ol li povas diri al si, ke ne ekzistas Dio.
eng: Do you think that my work is easy?
ber: Tettwalim amahil-inu d afessas?
eng: May I ask a few questions?
ces: Mohu se vás zeptat na několik otázek?
eng: Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more.
fra: Les PDG millionnaires étaient autrefois adulés par la presse, mais plus maintenant.
eng: "So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
spa: "¿Así que está construido de piedra?" "Es concreto reforzado ordinario."
eng: I'm about to make a very important phone call.
nld: Ik sta op het punt, een heel belangrijk telefoongesprek te voeren.
eng: How's the hematoma, Tom?
epo: Kiel statas la hematomo, Tom?
eng: The man bought it.
got: 𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌹𐍄𐌰.
eng: I am eating a banana.
nst: Ngiz kä laqngiiq dziz sia.
eng: Have you talked to the new boss?
pol: Czy rozmawiałeś już z twoim nowym szefem?
eng: Tom is Mary's ex-husband.
tur: Tom, Mary'nin eski kocasıdır.
eng: Come, let me show you around.
epo: Venu, lasu min montri al vi la ĉirkaŭejon.
eng: Tom helped us win.
ben: টম আমাদের জিততে সাহায্য করলো।
eng: Your head is starting to droop.
epo: Via kapo komencas fali.
eng: Tom canceled his hotel reservation.
cmn: 湯姆把酒店訂單取消了。
eng: I borrowed this book from him.
deu: Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.
eng: Do a better job next time.
kab: Qeεεed ccɣel-ik tikelt nniḍen.
eng: It took me ten minutes to walk to the station.
epo: Mi bezonis dek minutojn por piediri al la stacio.
eng: You should apologize.
tgl: Humingi ka ng tawad.
eng: Would an extraterrestrial culture be more similar to or more different than Earth's?
epo: Ĉu ekstertera kulturo estus pli simila al aŭ pli malsama ol tiu de la Tero?
eng: I lived in Boston until 2013.
tur: 2013'e kadar Boston'da yaşadım.
eng: I did them a favor.
swe: Jag gjorde dem en tjänst.
eng: That man's body still hasn't been found.
ces: Tělo toho muže se ještě nenašlo.
eng: The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
tlh: mIlloghmey qonta' po'wI', vaj pupchoH.
eng: I don't like the idea of working on the weekends.
slk: Nemám rada ten nápad pracovať cez víkendy.
eng: Tom asked me a confusing question.
deu: Tom stellte mir eine verwirrende Frage.
eng: Tom and Mary were discriminated against because of their names.
deu: Tom und Maria wurden aufgrund ihres Namens diskriminiert.
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓemt-asent?
eng: Mary wished she had something to do.
deu: Maria wünschte sich, daß sie etwas zu tun hätte.
eng: I've always known that.
srp: Oduvek sam znala to.
eng: I had to pull over.
tur: Arabayı kenara çekmek zorunda kaldım.
eng: When I was young...
shi: Lliɣ tt inn kkiɣ mẓẓiyɣ...
eng: I think that it's time for us to change the subject.
bel: Па-мойму нам ужо трэба змяніць тэму.
eng: Boldi met a werewolf one on one.
ber: Boldi yemlal d yiwen n ulsaɣsi udem ɣer wudem.
eng: Mary is a history teacher, isn't she?
deu: Mary ist Geschichtslehrerin, oder?
eng: They're all arseholes, apart from Tom – he's all right.
ukr: Вони всі покидьки, окрім Тома - він нормальний.
eng: I know Tom, but I don't like him.
ces: Toma znám, ale nemám ho rád.
eng: I entrusted my money to him.
fra: Je lui ai confié mon argent.
eng: Where's your backpack?
ukr: Де ваш рюкзак?
eng: He fled to Algeria as a refugee. He was twenty-four.
ber: Yerwel ɣer Dzayer d azrazaɣ. Yella ila 24 n yiseggasen.
eng: I forgot that today was Saturday.
srp: Заборавио сам да је данас субота.
eng: Honestly, I don't know.
hun: Őszintén szólva, nem tudom.
eng: She's going to kill me.
dan: Hun vil slå mig ihjel.
eng: You must get up at six.
ber: Yessefk ad d-tnekremt ɣef tis sḍiset.
eng: Please turn off your cell phones.
jpn: 携帯の電源をお切りください。
eng: Is it certain that he will come tomorrow?
ber: Tetḥeqqeḍ ad d-yas azekka?
eng: Tom doesn't like popcorn.
hye: Թոմը չի սիրում ադիբուդի:
eng: I don't drink or smoke.
slk: Nepijem ani nefajčím.
eng: Tom is short and fat.
epo: Tomo estas malalta kaj dika.
eng: Tom has been missing since Monday.
jpn: トムが月曜から行方不明なんだ。
eng: My house is nice.
izh: Miun koti ono mukava.
eng: Edmundo took his daughter.
ber: Edmundo iwwi yelli-s.
eng: Tom didn't seem to be lonely.
ita: Tom non sembrava essere solo.
eng: It's his greatest fault to be too generous.
epo: Lia plej granda riproĉindajo estas troa malavareco.
eng: I'm being punished.
ber: La ttwaweddabeɣ.
eng: Was King James I of England really gay?
hau: Shin da gaske ne King James I na Ingila dan luwaɗi ne?
eng: I recovered from my illness.
hun: Kigyógyultam a betegségemből.
eng: He is trustworthy.
zgh: ⵢⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
lfn: Киса ла бебе криа перке ел ес сиде.
eng: "I can explain it." "There's no explanation."
hin: "मैं समझा सकता हूँ।" "समझाने वाली कोई बात नहीं है।"
eng: He is not witty or bright.
epo: Li estas nek sprita, nek saĝa.
eng: They neglected their work.
ber: Stehzan deg umahil-nsen.
eng: Why are we meeting here?
deu: Warum treffen wir uns hier?
eng: Dan didn't even win the contest.
ber: Dan ula d amsazwar ur t-yerbiḥ ara.
eng: That's why I'm not disappointed.
ita: È la ragione per cui non sono deluso.
eng: I knew that Tom was hungry.
por: Eu sabia que Tom estava com fome.
eng: You'd love Tom.
sme: Don ráhkistivččet Toma.
eng: John looks at the roses.
tuk: John rozalara seredýär.
eng: You picked the losing side.
ber: Tfernemt idis-nni ara ixeṣren.
eng: We found out where he lives.
ces: Zjistili jsme, kde bydlí.
eng: Do you feel like going to a concert?
deu: Hättest du Lust, auf ein Konzert zu gehen?
eng: Layla's eyes hurt.
ara: كانت ليلى تتألّم من عينيها.
eng: A mango ice cream, please.
rus: Манговое мороженое, пожалуйста.
eng: Are you talking about something important?
tur: Önemli bir şeyden mi bahsediyorsunuz?
eng: He's interested in many things.
cmn: 他對很多事情都有興趣。
eng: A bullet pierced the helmet.
ber: Tefla yiwet n terṣaṣt amsegdal-nni.
eng: I think you're really amazing.
deu: Ich denke, du bist wirklich erstaunlich.
eng: The corrupt government officials fled the country.
srp: Podmitljivi zvaničnici vlade su pobegli iz zemlje.
eng: It would have been wiser to leave it unsaid.
deu: Es wäre weiser gewesen, es nicht gesagt zu haben.
eng: Tom enjoys riding horses.
tgl: Mahilig pong mangabayo si Tom.
eng: We need to find a good place to hide.
pol: Musimy znaleźć dobrą kryjówkę.
eng: Meat is expensive nowadays.
heb: הבשר יקר כיום.
eng: Was Tom the one who told you this?
deu: War es Tom, der dir das gesagt hat?
eng: My parents always speak French to me.
ita: I miei genitori mi parlano sempre in francese.
eng: Tom lives near the beach, but he can't swim.
spa: Tom vive cerca de la playa pero no sabe nadar.
eng: I love mango pudding.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱞ ᱯᱩᱰᱤᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: I think they really like you.
deu: Ich glaube, die haben dich richtig gern.
eng: No one knows what happened to Tom.
deu: Keiner weiß, was Tom zugestoßen ist.
eng: His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
epo: Lia sano iom post iom pliboniĝis post kiam li iris en la kamparon por vivi tie.
eng: If you'd known, you would have told me, wouldn't you?
deu: Wenn Sie es gewusst hätten, hätten Sie es mir gesagt, oder?
eng: They need to buy themselves some time.
fra: Ils ont besoin de gagner du temps.
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
cmn: 汤姆不知道我是加拿大人。
eng: When is the paper due?
deu: Wann muss der Artikel eingereicht sein?
eng: No matter what you say, you won't be able to change Tom's mind.
rus: Что-бы ты не говорил, тебе не удастся переубедить Тома.
eng: Is the bank open today?
deu: Hat die Bank heute geöffnet?
eng: I can't find the knife.
cmn: 我找不到刀。
eng: Where did Tom buy that jumper?
nld: Waar heeft Tom die trui gekocht?
eng: Is it a French wine?
epo: Ĉu ĝi estas franca vino?
eng: Sami didn't fully understand the ramifications of his actions.
ara: سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.
eng: We know you're a coward.
srp: Znamo da si kukavica.
eng: Tom phoned me an hour ago.
ile: Tom telefonat me ante un hore.
eng: This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
epo: Tiu rozo ne same agrable odoras kiel tiu, kiun mi aĉetis antaŭ nelonge.
eng: She was moaning about having to go back to work.
deu: Sie stöhnte, dass sie wieder zur Arbeit musste.
eng: Why did you attack me?
ber: Maɣef ay d-tneṭgemt fell-i?
eng: You need to become more aggressive.
rus: Вам нужно стать более агрессивным.
eng: Ziri is cooking something.
ber: Ziri atan yessewway-d kra.
eng: Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?
deu: Könntest du während meiner Abwesenheit meine Pflanzen gießen und meine Fische füttern?
eng: Tom will never see you again.
cmn: 汤姆以后再也不会见你了。
eng: We'll be very busy tomorrow.
ukr: Ми завтра буемо дуже зайняті.
eng: You should have visited Kyoto.
afr: Jy moes Kioto besoek het.
eng: If you ever need someone to talk to, I'm here.
deu: Wenn du je jemanden zum Reden brauchst, stehe ich dir zur Verfügung.
eng: One day I will meet him.
ara: ساقابله يوما ما
eng: Don't waste time trying to fix it.
ber: Ulayɣer ma tḍeyyɛed akud-nnek akken ad tɛerḍed ad tt-tṣeggmed.
eng: I like skiing.
ber: Xseɣ aǧa n ski.
eng: She carried a silk purse.
deu: Sie führte eine seidene Handtasche bei sich.
eng: Tom and Mary told John that they were impressed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien beeindruckt.
eng: How far is the police station?
ces: Jak daleko je policejní stanice.
eng: You're always talking about Tom.
ukr: Ти постійно говориш про Тома.
eng: Were you drunk at the party?
jpn: パーティーでは酔っぱらってたの？
eng: Wait here till I come back.
deu: Warte hier, bis ich zurückkomme.
eng: I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.
ckb: وێنەیەکی داپیرم بە دیوارەکە هەڵدەواسم.
eng: A new bridge is being built over the river.
ido: On konstruktas nova ponto super la rivero.
eng: Doesn't it feel good?
epo: Ĉu tio ne faras bonajn sentojn?
eng: I told Tom to leave me alone.
ukr: Я сказала Тому, щоб він лишив мене у спокої.
eng: Tom wants to work with me.
ber: Tom yebɣa ad imahel yid-i.
eng: Sami is downloading the app.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
deu: Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?
eng: I want to see you both in my office.
hun: Mindketten, az irodámba!
eng: "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
tur: "Uzun boylu olmak harika olmalı." "Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten o kadar harika değil. Kafanı tavana çarpmaya devam edersin."
eng: Everyone ignored Tom.
shi: Nxxln akkʷ Ṭum.
eng: I wonder where she has gone.
jbo: mi kucli lo du'u ra ma kau mo'u klama
eng: The number of traffic accidents has increased in recent years.
deu: Die Zahl der Verkehrsunfälle ist in den letzten Jahren gestiegen.
eng: Do you have a toilet plunger I could borrow?
dan: Har du en svupper til toilettet, jeg kunne låne?
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
fkv: Kaikila oon oikkeus elämhään, vaphautheen ja persoonaalisheen turvalisuutheen.
eng: Tom told everybody he was very hungry.
rus: Том сказал всем, что очень голоден.
eng: Why did you want to go to Malta?
hye: Ինչու՞ էիր ուզում գնալ Մալթա։
eng: The only one who really knows you is God.
yid: דער איינציקער, וואָס קען דיך באמת, איז דער אייבערשטער.
eng: Why do you think Tom's addicted to heroin?
lfn: Perce tu crede ce Tom es eroinamanica?
eng: Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
hau: Kafin ɗaukar matakan dole ne kuyi la'akari da mawuyacin yanayi.
eng: Turkey is east of Greece.
ell: Η Τουρκία βρίσκεται ανατολικά της Ελλάδας.
eng: Please show me another example.
lat: Ostende mihi, quaeso, aliud exemplum.
eng: Now I'm busy, but if you want, we can speak afterward.
hye: Հիմա ես զբաղված եմ, բայց եթե ուզում ես, հետո կարող ենք խոսել։
eng: Trauma is a thief.
zgh: ⵜⵔⵓⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵅⵅⴰⵔ.
eng: Tom doesn't think Mary will be cooperative.
zsm: Tom tidak merasakan yang Mary akan memberi kerjasama.
eng: The children were swimming in the nude.
lfn: Ла инфантес иа нада нуда.
eng: She regretted it afterwards.
kab: Tendem fell-as sakkin.
eng: He knows how to grill fish.
swe: Han vet hur man grillar fisk.
eng: Layla was afraid of Sami.
yid: לײַלע האָט מורא געהאַט פֿאַר סאַמין.
eng: Tom's wife passed away.
deu: Toms Frau ist gestorben.
eng: I ate some fries.
jpn: プライドポテトを食べたよ。
eng: You said you had information.
deu: Sie sagten, Sie hätten Informationen.
eng: Does it make a big difference?
epo: Ĉu ĝi igas grandan diferencon?
eng: Layla was driving home.
epo: Lejla estis veturiganta hejmen.
eng: She looked quite pleased with herself.
kab: Tban-d tefṛeḥ aṭas s yiman-is.
eng: The cow goes "moo" and the cat goes "meow."
ita: La mucca fa "muu" e il gatto fa "miao".
eng: Give me a glass of milk.
nld: Geef me een glas melk.
eng: Tom does not know how to sing.
swe: Tom vet inte hur man sjunger.
eng: You need to do it now.
ces: Musíš to udělat hned.
eng: Tom and Mary are foreigners.
kab: Tom akked Manon d iberraniyen.
eng: I hope to go to Australia next year.
tgl: Sana makapag-Australia ako sa susunod na taon.
eng: Perhaps Tom and Mary don't want to do that again.
deu: Vielleicht wollen Tom und Mary das nicht wieder tun.
eng: Mennad finished medical school.
ber: Mennad yekfa-d tizrawin deg uɣerbaz n tesnajya.
eng: Don't eat that if you think it smells funny.
deu: Iss das nicht, wenn du meinst, es riecht komisch.
eng: I have misjudged you.
deu: Ich habe dich falsch beurteilt.
eng: Don't leave your work unfinished.
ber: Ur ttaǧǧa ara amahil-nnek war ma tfuked-t.
eng: You said that you loved him.
deu: Du sagtest, dass du ihn liebst.
eng: She bought some paper that she could use for writing letters.
ber: Tesɣa-d lkaɣeḍ ay tezmer ad t-tesseqdec akken ad taru yes-s tibṛatin.
eng: Can you deal with that for me?
deu: Kannst du dich für mich darum kümmern?
eng: The way Tom speaks makes me nervous.
srp: Унервози ме начин на који Том говори.
eng: Be sure and call me tonight.
deu: Sei so gut und rufe mich heute Abend an.
eng: Ziri and Rima earned money.
ber: Ziri d Rima llan rebbḥen idrimen.
eng: Many years have passed since then.
swe: Många år har gått sedan dess.
eng: I wish I'd never told Tom that I loved him.
epo: Se mi nur neniam dirus al Tomo, ke mi amas lin!
eng: The clouds were lit from below by the fireworks.
hau: Hadari ya haskaka daga hasken a maus wasan wuta.
eng: Do you think Tom saw it?
ces: Myslíš, že to Tom viděl?
eng: Let's play basketball after school.
epo: Ni ludu korbopilkon post la lernejo.
eng: That's a very bad habit.
dan: Det er en meget dårlig vane.
eng: Chinese aircraft fly over Taiwan.
ber: Isafagen iredsanen icinwaten ttafgen nnig Taiwan.
eng: I could never forgive myself if I did that.
tur: Bunu yapsaydım kendimi asla affetmezdim.
eng: Ziri hates his sister.
xmf: Ziri djogu mushi da.
eng: It would be fun to see how things change over the years.
srp: Било би забавно да се види како се ствари мењају током година.
eng: Yanni wasn't happy.
ber: Yanni ur as-yeεǧib ara lḥal.
eng: He is capable of teaching both English and French.
ara: هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.
eng: Don't despise a man because he is poor.
ara: لا تحتقر إنساناً لأنه فقير.
eng: I'll never forget the moment I held a dolphin in my hands.
fin: En ikinä unohda sitä hetkeä, kun pitelin delfiiniä käsissäni.
eng: Do you know what Tom expected?
epo: Ĉu vi scias tion, kion Tomo atendis?
eng: Tailing him is the veteran politician and World Bank official Ellen Johnson Sirleaf with 20 percent.
por: Segue-se a ele a veterana política e membro do Banco Mundial, Ellen Johnson Sirleaf, com 20 por cento.
eng: Is there a white eggplant?
spa: ¿Hay una berenjena blanca?
eng: What's this computer doing here?
mar: हा कम्प्यूटर इथे काय करत आहे?
eng: I didn't know Tom was a furry.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas felano.
eng: I simply repeated his words.
deu: Ich habe seine Worte einfach wiederholt.
eng: I've seen her picture.
mar: मी त्यांचा फोटो बघितला आहे.
eng: My sister resembles my mother.
tlh: SoSwI' rur be'nI'wI'.
eng: Tom doesn't have to move to Boston.
epo: Tom ne devas translokiĝi al Bostono.
eng: She has no sense of beauty.
epo: Ŝi havas nenian senton de beleco.
eng: Twenty20 cricket is popular in India.
epo: 20-seria kriketo estas populara en Barato.
eng: You need to mow the lawn.
deu: Ihr müßt den Rasen mähen.
eng: Tom looked at the clock.
jbo: la .tam. cu viska lo junla
eng: Tom said that Mary was down here.
lat: Thomas Mariam dixit huc descendisse.
eng: Tom never learned how to do that.
rus: Том так и не научился это делать.
eng: They aim for economic stability.
kab: Iswi-nsen d arkad adamsan.
eng: It was hard to tell his age.
por: Era difícil dizer sua idade.
eng: Tom said that it was just a coincidence.
epo: Tom diris, ke tio estas nur koincido.
eng: Will the refugees find safety soon?
kab: Ur ttɛeṭṭilen ara ad d-afen yizrazaɣen laman ?
eng: Paul put on a sad face on Snapchat.
ber: Paul yesnuged-d udem yenneɣnin deg Snapchat.
eng: I want to go to Tampa.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Tampa.
eng: Fadil had plenty of cash.
tur: Fadıl'ın bol parası vardı.
eng: Prolonging the discussion will bring us nowhere.
ber: Awal ma wezzil, yefra, ma ɣezzif, ad yarew kra.
eng: She is Alan's wife.
jpn: 彼女がアランさんの奥様よ。
eng: Her patience has been exhausted.
rus: Её терпение истощилось.
eng: She has no idea what she's doing.
ces: Netuší, co dělá.
eng: Tom was a bartender.
hye: Թոմը բարմեն էր։
eng: Are you sure that this isn't true?
deu: Sind Sie sicher, dass das nicht stimmt?
eng: I want to move to Australia.
rus: Я хочу переехать в Австралию.
eng: I have some time to waste.
fin: Minulla on vähän ylimääräistä aikaa.
eng: She must be waiting for him.
rus: Она, наверное, его ждёт.
eng: "Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
ron: „Ai o poreclă?” „Da, e Rick.”
eng: Ziri pretended to be a waiter.
ita: Ziri fingeva di essere un cameriere.
eng: Add more water to it.
epo: Aldonu pli da akvo al ĝi.
eng: The capital of Moldova is Chișinău.
rus: Столица Молдавии - Кишинёв.
eng: "You were wrong." "Yes, but I was almost right."
deu: „Du lagst falsch.“ – „Ja, aber ich lag fast richtig.“
eng: The reason I came here was to find a job.
tur: Buraya gelme sebebim iş bulmaktı.
eng: Excuse us for a minute.
tuk: Bir minut rugsat beriň.
eng: I'll update you later.
kab: Ad akent-n-rreɣ s lexbaṛ, deqqal.
eng: Do you see the star?
ber: Twalaḍ itri-nni?
eng: The street was empty of people and traffic.
deu: Die Straße war frei, weder Menschen noch Verkehr.
eng: These are the tools you need to do the job.
deu: Das ist das Werkzeug, das du für den Auftrag brauchst.
eng: I really like being married to you.
deu: Mir gefällt es sehr, mit dir verheiratet zu sein.
eng: I'm pretty pleased with how things turned out.
deu: Ich bin ziemlich zufrieden damit, wie die Dinge gelaufen sind.
eng: Tom and Mary have made up.
deu: Tom und Maria haben sich versöhnt.
eng: It was time for her to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad tebdu aɣerbaz.
eng: What was the reason for that?
rhg: Iiyanor owaja ki ash'shil?
eng: Have a nice summer vacation.
jpn: 夏休み、楽しんできてね。
eng: Burn it.
zgh: ⵙⵙⴽⵎⴹ ⵜ.
eng: We met on a blind date.
kab: Nemlal deg yiwen n usihaṛ d aderɣal.
eng: Theory and practice do not always go together.
deu: Theorie und Praxis gehen nicht immer miteinander einher.
eng: How much will you charge me for the suit?
ber: Acḥal ara iyi-d-tḥesbemt aselsu-nni?
eng: You can change that.
tgl: Puwede mong baguhin iyan.
eng: Please give me this money.
epo: Bonvolu doni al mi ĉi tiun monon.
eng: I hate Tom's cat.
dan: Jeg hader Toms kat.
eng: I know that Tom is afraid of his father.
slk: Viem, že sa Tom bojí svojho otca.
eng: I'm really sorry I told you that.
ukr: Мені дуже шкода, що я це тобі сказала.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajeḍ ara ad iyi-tamneḍ.
eng: I'm sure Tom will succeed.
tur: Tom'un başaracağından eminim.
eng: He raised his arms in the air in a gesture of victory.
ita: Portò le braccia in aria in gesto di vittoria.
eng: "Do something!" "Like what?"
spa: "¡Haz algo!" "¿Cómo qué?"
eng: Are you watching the presidential debate?
rus: Ты смотришь президентские дебаты?
eng: Alas, I was late.
bul: Уви, бях закъсняла.
eng: When are you going to see Tom again?
deu: Wann triffst du dich wieder mit Tom?
eng: How long did it take you to write your book?
fra: Combien de temps as-tu mis à écrire ton livre ?
eng: The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
asm: শীতকালীন যুদ্ধ আছিল ফিনলেণ্ড আৰু ছ’ভিয়েট সংঘৰ মাজত হোৱা সামৰিক সংঘাত।
eng: I went to visit Tom.
srp: Отишла сам да посетим Тома.
eng: You never know what's lurking in the shadows.
epo: Oni neniam scias, kio atendas en la mallumo.