ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You don't have to do that, do you?
por: Você não tem que fazer isso, não é?
eng: Sami wasn't even trying to hear me.
tlh: muQoy vabDot 'e' nIDbe' SamIy.
eng: Who's that with the hat?
ita: Chi è quello con il cappello?
eng: Mary decided not to keep the dress she had bought.
kab: Mary tegzem-itt ur tettaǧǧa ara ɣur-s taqendurt-nni i d-tuɣ.
eng: You've already seen it, I think.
rus: Думаю, ты её уже видел.
eng: She sometimes goes into a mood of depression.
cmn: 她有時變得心情抑鬱。
eng: Are you free on Friday afternoon?
epo: Ĉu vi estas libera je vendredo posttagmeze?
eng: He didn't eat meat.
ara: لم يكن يأكل اللحم
eng: Merry Christmas!
kor: 메리 크리스마스!
eng: They crossed the vast continent on foot.
ber: Zegrent amenẓaw-nni ameqqran ɣef uḍar.
eng: My dictionary is very useful.
lat: Glossarium meum valde utile est.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Es ist euch niemand treuer ergeben als ich.
eng: You'll never guess what I found.
deu: Sie werden nie erraten, was ich gefunden habe!
eng: They said they'd be there tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero stati là domani.
eng: I lost friends in Gaza.
ber: Sṛuḥeɣ imidiyen deg Ɣezza.
eng: Have you ever had a pet?
fra: As-tu déjà eu un animal domestique ?
eng: Tom is wearing a red sweater.
por: Tom está vestindo um suéter vermelho.
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk-yid-k nefra iweẓla-nneɣ.
eng: Tom is a confident young man.
epo: Tom estas memfida juna viro.
eng: Coral reefs are very sensitive to light and temperature. If the water they live in gets too hot, they might not survive.
deu: Korallenriffe sind sehr licht- und temperaturempfindlich. Wenn das Wasser, in dem sie leben, zu warm wird, überleben sie das möglicherweise nicht.
eng: You're almost thirty.
tlh: tlhoS wejmaH ben bIboghpu'.
eng: She wished she had parents.
ita: Desiderava avere i genitori.
eng: Ziri complained about mosquito bites.
nld: Ziri klaagde over muggenbeten.
eng: Did you find your keys?
ber: Tufid-d tisura-nnem?
eng: Is this computer connected to the Internet?
dan: Er denne computer tilsluttet internettet?
eng: I need your address in order to send you a present.
deu: Ich benötige Ihre Adresse, damit ich Ihnen ein Geschenk senden kann.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
deu: Mein Bruder möchte nach Liechtenstein fahren.
eng: The COVID-19 global pandemic is impacting most people around the world, but it is having a disproportionately negative effect on migrants, their children and families according to a report by the Organization for Economic Co-operation and Development.
por: A pandemia global de COVID-19 está a afetar a maior parte das pessoas ao redor do mundo, mas está a ter um efeito desproporcionadamente negativo nos migrantes, seus filhos e famílias, segundo um relatório da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.
eng: These animals feed on grass.
ara: تقتات تلك الحيوانات على العشب.
eng: Push the button, please.
ces: Stiskni tlačítko, prosím.
eng: Is your father a doctor?
vol: Fat olik binom-li sanel?
eng: The company is a producer and distributor of television programming.
deu: Die Firma produziert und vertreibt Fernsehprogramme.
eng: "Dad, why don't we celebrate Christmas?" "Because we're Muslim. It's Christians that celebrate it."
ber: "A Bba, maɣef ur nesfugul ara Newwal?" "Acku nekkni d inselmen. D imasiḥiyen ay t-yesfugulen."
eng: Despite searching high and low, Tom couldn't find his wallet.
rus: Том хоть и искал где только мог, но не смог найти свой бумажник.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nwen netta tessawalem aṭas.
eng: Tom has a Dreamcast.
ber: Tom yesɛa tadiwent n Dreamcast.
eng: Cairo is the capital of Egypt.
slk: Káhira je hlavným mestom Egypta.
eng: Tom looked very bored during the lecture.
epo: Tomo aspektis tre enua dum la prelego.
eng: Tell them we're coming.
srp: Kaži im da dolazimo.
eng: It's cloudier today than yesterday.
slk: Dnes je oblačnejšie ako včera.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
ber: Ann tettmettat ɣef ccikula.
eng: I personally killed Jesus.
ukr: Я вбила Христа власними руками.
eng: You're helpful.
ber: Kečč tettɛawaned.
eng: Does this really work?
asm: এইটো সঁচাকৈ চলেনে বাৰু?
eng: And how exactly do you plan to do that?
hun: És ezt pontosan hogy tervezed megcsinálni?
eng: Tom had to learn to walk all over again.
rus: Тому пришлось учиться ходить заново.
eng: Do you still need help?
slk: Potrebujete ešte pomoc?
eng: I hope we're not too late.
tlh: tlhoy mapaSbe' 'e' vItul.
eng: When Tom says he's going to bed early, he means that he's going to bed before midnight.
dan: Når Tom siger at han går tidligt i seng, så mener han at han går i seng før midnat.
eng: What did you want to ask him?
deu: Was wolltet ihr ihn fragen?
eng: What is the difference between A and B?
kor: A와 B의 차이가 뭐예요?
eng: Whether the rescuers care for seabirds or sea lions, their goal is the same: to get these animals cleaned, healthy and back into the wild.
por: Quer os socorristas cuidem de aves marinhas ou de leões-marinhos, o seu objetivo é o mesmo: limpar estes animais, deixá-los saudáveis e devolvê-los à natureza.
eng: Would you care to come and see me on Saturday?
hau: Shin zaka daamu ka zo ka gan ni ranar Asabar?
eng: Ted is good at fixing watches.
epo: Ted lertas pri riparado de horloĝoj.
eng: My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my speech.
ber: Yenna-iyi-d uselmad-iw dakken ur fkiɣ ara aṭas n wakud i usewjed n yinaw-iw.
eng: Look how happy Tom is.
deu: Sieh nur, wie glücklich Tom ist!
eng: Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.
srp: Ponekad poželim da imam brata blizanca. To bi bilo zabavno!
eng: You could do that again if you wanted to.
deu: Ihr könntet das wieder tun, wenn ihr wolltet.
eng: Tom is old and weak.
tur: Tom yaşlı ve güçsüz.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kečč tettmahaled ɣef tis 9:00.
eng: Eat it with your fingers.
ara: كله بأصابعك.
eng: One can't expect everything from schools.
ber: Ur yezmir ara ad yettkel yiwen aw d-yelmed kullec seg uɣerbaz.
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Ipinangako niyang papasuwelduhin niya kami nang malaki.
eng: It is still a woolly concept.
deu: Das ist noch immer ein verschwommenes Konzept.
eng: My parents used to read me stories when I was a little boy.
por: Meus pais costumavam ler histórias para mim quando eu era um garotinho.
eng: They ran into trouble.
ber: Mlalent-d d wuguren.
eng: I heard someone yell "Help!"
ber: Sliɣ i yiwen isuɣ-d "abbuh!"
eng: You have seven children.
kab: Ɣur-went sebεa warrac.
eng: I haven't had a day off in a long time.
epo: Mi ne havis liberan tagon dum longa tempo.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
epo: La suno malaperis malantaŭ nubo.
eng: Let me verify that.
ber: Eǧǧ-iyi ad sfeqdeɣ ayenni.
eng: I rarely complain.
slk: Málokedy sa sťažujem.
eng: Tom and Mary punished their children.
lat: Thomas et Maria liberos puniverunt.
eng: Let's give it a whirl.
vie: Chúng ta thử xem.
eng: Tom has very little money.
ber: Tom yesɛa cwiṭ maḍi n yedrimen.
eng: So have you got the guts?
ber: Ihi tesɛid tabɣest i waya?
eng: Foreigners are interesting, aren't they?
deu: Ausländer sind interessant. Stimmt's?
eng: Do you think you'll be in Australia all summer?
srp: Да ли мислиш да ћеш бити у Аустралији током целог лета?
eng: In your opinion, is Tom right?
srp: По теби, је ли Том у праву?
eng: Can't you just sit awhile?
por: Você não pode simplesmente sentar um pouco?
eng: He caught a fish.
mar: त्यांनी एक मासा पकडला.
eng: Turn around for a second, will you?
srp: Okreni se začas, hoćeš li?
eng: For the millionth time, I'm sorry.
fra: Pour la millionième fois, je suis désolé.
eng: I didn't think that you were supposed to be here.
jpn: 君がここにいるはずだとは思ってなかったよ。
eng: Mary said she didn't know all the rules.
ita: Mary disse che non conosceva tutte le regole.
eng: I wonder why the bus is late.
kas: B wanaan Bus qyazi tcha ceir.
eng: Do you use aftershave?
deu: Benutzen Sie Aftershave?
eng: I'm glad you got a dog.
deu: Ich freue mich, daß Sie sich einen Hund angeschafft haben.
eng: I've gotten used to this climate.
ces: Již jsem tomuto podnebí přivykla.
eng: I am four months younger than you.
epo: Mi estas je kvar monatoj pli juna ol vi.
eng: I'd be grateful.
deu: Ich wäre sehr dankbar.
eng: How many people did you invite?
ber: Acḥal n medden ay d-tɛerḍed?
eng: You'd better stay in bed for a few days.
rus: Вам лучше несколько дней полежать в постели.
eng: Will you lend me your dictionary?
ber: Ad tnejjmed ay‑tsellfed amawal‑nnem?
eng: We don't have much time. Let's hurry.
epo: Ni havas malmulte da tempo, ni rapidu.
eng: I think it would be difficult to finish this much work in one day.
nld: Ik denk dat het moeilijk zal zijn om zoveel werk in één dag klaar te krijgen.
eng: I feel happy.
shi: Ar syafaɣ s tumrt.
eng: I don't want any sugar.
epo: Mi ne volas iun ajn sukeron.
eng: Be more productive at work.
ber: Ili-k d afarsan ugar deg umahil.
eng: While you're waiting, get yourselves something to eat.
deu: Während ihr wartet, besorgt euch etwas zu essen.
eng: Don't think that I don't know what you're doing.
ina: Non pensa que io non sape lo que vos face.
eng: A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
deu: Die Leiter ist eine Technik zum Einfangen von Steinen. Bei jedem Schritt reduziert der Angreifer die Freiheiten des Verteidigers von zwei auf eins.
eng: What a beautiful home you have!
ces: Ty ale máš krásný domov!
eng: Are there enough chairs to seat 12 people?
epo: Ĉu estas tie sufiĉe da seĝoj por sidigi 12 personojn?
eng: They translated each other's sentences.
nld: Ze vertaalden elkaars zinnen.
eng: I hope someday we'll find life beyond Earth.
spa: Espero que algún día encontremos vida más allá de la Tierra.
eng: Such was her joy that she shed tears.
ber: Seg wakken tefṛeḥ armi ay tebda tettru.
eng: Mary knows you'll never forgive her.
rus: Мэри знает, что вы её никогда не простите.
eng: You really should talk to us.
por: Você realmente deveria falar conosco.
eng: The library is eighty years old.
hrv: Knjižnica je stara osamdeset godina.
eng: Could I have the bill, please?
cmn: 請把帳單給我好嗎？
eng: Will you buy those shoes?
ara: هل ستشتري ذلك الحذاء؟
eng: He tries to make a good text for the audience.
deu: Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
eng: Tom opened the freezer and got some ice for his drink.
deu: Tom öffnete den Kühlschrank und nahm sich etwas Eis für seinen Drink heraus.
eng: Just tell me where to go.
mar: मला फक्त कुठे जायचं आहे एवढं सांगा.
eng: All of my neighbors are jerks.
hun: Az összes szomszédom bunkó.
eng: I have two books.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I regret saying what I said.
tlh: mu'mey vIjatlhpu'bogh vIpay.
eng: He often skips school.
ita: Salta spesso la scuola.
eng: It was never my intention to hurt you.
rus: Я совсем не хотел тебя обидеть.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-k yernu bɣiɣ ad d-teqqled.
eng: No-one else has seen that woman.
kab: Ulac wa nniḍen i iwalan tameṭṭut-nni.
eng: I thought Tom was funny.
cbk: Pensaba yo makarisas si Tom.
eng: Tom knows basic French.
ber: Tom yessen tafṛansit n uzadur.
eng: He got off at the next station.
deu: Er stieg an der nächsten Station aus.
eng: I'm new here.
vie: Tôi là người mới ở đây.
eng: You'll need to open the door for Tom.
deu: Ihr werdet Tom die Tür aufhalten müssen.
eng: I'd like you to help me gather some firewood.
deu: Ich möchte gerne, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
eng: Where did you find this?
ber: Anda ay d-tufid aya?
eng: Bananas are a kind of fruit.
lat: Musae genus pomi sunt.
eng: Most work is not very pleasant.
kab: Amur ameqqran seg umahil maci d aneḍfi.
eng: The dog sat down by the man.
rhg: Ku*irgwa manush-gwar dhake boish'shil.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
epo: Multaj nigraj katoj sin kaŝas sub la lito.
eng: If something is an apple, then it's either red or green, or possibly both.
dan: Hvis noget er et æble, så er det enten rødt eller grønt eller måske begge dele.
eng: Where did you get these old coins?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem tisawiyin-a tiqburin?
eng: In general, English taxis are black.
lfn: Женерал, ла ташис енглес ес негра.
eng: I've decided not to sue them.
ita: Ho deciso di non denunciarli.
eng: If that's true, why didn't you tell me sooner?
tok: ni li lon la sina toki e ni tawa mi lon tenpo suli tan seme?
eng: I want to kill you right now.
epo: Mi volas tuj mortigi vin.
eng: I don't watch sportsball.
rus: Я не смотрю игры с мячом.
eng: I really like this car.
ara: انني احب هذه السيارة جدا.
eng: Tell me the good news first.
lfn: Прима, дисе а ме ла бон новас.
eng: He remembers her birthday.
fra: Il se souvient de son anniversaire.
eng: If I'd been there yesterday, I would've talked to Tom about that.
deu: Wäre ich gestern dagewesen, hätte ich mit Tom darüber gesprochen.
eng: I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.
deu: Ich habe Angst, dass du mich, wenn du erst einmal mein Geheimnis kennst, nie mehr so ansiehst wie bisher.
eng: Apply this cream to your face.
ina: Applica iste crema super vostre facie.
eng: I downloaded the file which Tom uploaded.
epo: Mi elŝutis la dosieron, kiun Tomo alŝutis.
eng: Welcome to our bakery.
rus: Добро пожаловать в нашу пекарню.
eng: I saw a lot of buses.
ber: Ẓriɣ ḥawli n lkiṛan.
eng: He never told me what he wanted.
ita: Non mi disse mai che cosa voleva.
eng: She breaks a dish every time she washes dishes.
deu: Jedes Mal, wenn sie Geschirr spült, zerbricht sie ein Teil.
eng: Your idea sounds like a good one.
epo: Via ideo sonas bone.
eng: Why don't you ask Mr White?
epo: Kial vi ne demandas s-ron White?
eng: There's no reason why you should go.
tur: Gitmeni gerektiren hiçbir neden yok.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
kor: 그 금발 소녀는 정말 멋진 가슴 골을 가지고 있다.
eng: It all happened three months ago.
tur: Hepsi üç ay önce oldu.
eng: Do you think that handguns should be made illegal?
ckb: پێت باشە دەمانچە قەدەغە بکرێت؟
eng: The hardest part is not seeing my son.
rus: Самое трудное в этом - не видеться с сыном.
eng: Why are you acting like my mother?
ckb: بۆچی وەک دایکم ڕەفتار دەکەیت؟
eng: Give me your watch.
deu: Gib mir deine Uhr.
eng: Whoever stole the money should be caught, made to pay it back, and go to jail.
epo: Tiun, kiu ŝtelis la monon, oni kaptu, devigu redoni ĝin kaj malliberigu.
eng: Which do you prefer among these books?
ita: Quale preferite di questi libri?
eng: I heard someone yelling my name.
por: Ouvi alguém gritando meu nome.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
epo: Oni ne uzu la vorton "gejo" insulte.
eng: First you need to move this out of the way so we can get to the table.
epo: Unue vi forigu tion, por ke ni povu altabliĝi.
eng: Daniel stormed out of the house.
ber: Daniel yeffeɣ s zzḥel seg taddart.
eng: Whose address is this?
srp: Чија је ово адреса?
eng: Do you want us to go with you?
slk: Chceš, aby sme šli s tebou?
eng: Besides smallpox, anthrax, and Ebola virus, public health officials say many other biological agents can serve a terrorist's purpose. For example, they worry that terrorists could poison the food supply with salmonella or E-coli bacteria.
por: Para além da varíola, do antraz e do vírus ébola, as autoridades de saúde pública afirmam que muitos outros agentes biológicos podem servir os objetivos de um terrorista. Por exemplo, receia-se que os terroristas possam envenenar as reservas alimentares com bactérias de salmonela ou E. coli.
eng: I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth.
tlh: Ho' teywI'wIjDaq Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh vIrIbmoH ghIq Ho'Du'wIj vISay'moH.
eng: Are you drunk or something?
ber: Tsekṛem, ɛni?
eng: Tom's dog bit my hand.
ita: Il cane di Tom mi ha morso la mano.
eng: Do you think that Tom made a good decision?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, d aɣtas yelhan ay yeddem Tom?
eng: What would you do if you saw a ghost?
tlh: chay' bIvang lomqa' Daleghchugh?
eng: Tom still hasn't answered me.
hun: Tom még mindig nem válaszolt nekem.
eng: He went out in spite of the storm.
bul: Той излезе въпреки бурята.
eng: Do you need help moving?
fra: As-tu besoin d'un coup de main pour déménager ?
eng: The prisoners were set free.
kor: 죄수들은 자유의 몸이 되었다.
eng: Robert called Sandra in secret.
ber: Robert yeɣra-as i Sandra s tuffra.
eng: Tom said he didn't feel like going.
deu: Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.
eng: I can learn Berber in just six months.
ell: Μπορώ να μάθω Βερβέρικα σε μόλις έξι μήνες.
eng: Tom respects everyone.
ber: Tom yettuksaḍ akk medden.
eng: Can't you stay a little longer?
deu: Kannst du nicht noch etwas länger bleiben?
eng: Tom still writes songs.
yid: טאָם שרײַבט נאָכאַלץ לידער צום זינגען.
eng: Do you still have that car?
ber: Tsulem tlam takeṛṛust-nni?
eng: Did you hear Tom is leaving?
kab: Tesliḍ d akken Tom ad iruḥ?
eng: How can this be explained?
tgl: Paano po ba ito maipapaliwanag?
eng: What do you want to give him?
epo: Kion vi volas doni al li?
eng: You can park behind the hotel.
deu: Sie können hinter dem Hotel parken.
eng: Dogs can swim.
grn: Jaguakuéra oytakuaa.
eng: None of my classmates live near here.
jpn: クラスの子は誰もこの近くに住んでないんだ。
eng: Tom ran to the temple.
jpn: トムは寺院へと走っていった。
eng: From your lips to God's ears!
asm: আপোনাৰ ওঁঠৰ পৰা ভগৱানৰ কাণলৈকে!
eng: You had better go at once.
rus: Вам лучше пойти прямо сейчас.
eng: Tom wanted to live closer to his family.
deu: Tom wollte näher bei seiner Familie wohnen.
eng: Damiano will throw Rima out.
ara: سيطرد داميانو ريمة.
eng: I don't think Tom knows where he is.
lat: Thoman arbitror se nescire ubi sit.
eng: "Are you okay?" "No."
yid: „זענט איר אין אָרדענונג?״ – „ניין.״
eng: Sami was establishing an alibi.
ita: Sami stava stabilendo un alibi.
eng: Does Tom have to stay?
srp: Да ли Том мора да остане?
eng: Is your dog white?
kab: D acebḥan uqjun-im?
eng: He thought he would be late.
ita: Pensava che sarebbe stato in ritardo.
eng: I've come to know Tom quite well.
deu: Ich kenne Tom inzwischen ganz gut.
eng: She's really good at her job.
ita: È veramente brava nel suo impiego.
eng: Don't let the price bother you!
ber: Ur tqelliqemt ara ɣef watig!
eng: Tom is masturbating.
mar: टॉम हस्तमैथुन करत आहे.
eng: I use an electric toothbrush.
ile: Yo usa un electric dente-brosse.
eng: Tom understands French but doesn't speak it.
deu: Tom versteht Französisch, spricht’s aber nicht.
eng: Why do you look forward to Monday so much?
epo: Kial vi tiom antaŭĝojas lundon?
eng: "Has anybody called the police?" "I have."
heb: "מישהו התקשר למשטרה?" "כן, אני."
eng: This is a better house than the other one.
epo: Tiu ĉi domo estas pli bona ol la alia.
eng: Tom didn't know much about Boston.
srp: Том није знао много о Бостону.
eng: I want to see more.
deu: Ich möchte mehr sehen.
eng: I don't want to work under these conditions.
ron: Nu vreau să lucrez în astfel de condiții.
eng: Tom wasn't respectful, but Mary was.
fra: Tom n'a pas était respectueux, Marie l'était.
eng: Did you see his face?
ber: Twalam udem-nnes?
eng: Mary didn't let me in her room.
por: Mary não me deixou entrar no quarto dela.
eng: I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.
deu: Ich werde mir wohl nur mein Fell als Kostüm überziehen.
eng: This is Tom. He's my helper.
jpn: こちらはトムさん。私のヘルパーさんなのよ。
eng: Mary defended her findings.
kab: Marie tella tettdafaɛ ɣef tegra-nnes.
eng: What noise does a stegosaurus make?
epo: Kiel blekas stegosaŭro?
eng: Without water, there wouldn't be any life.
epo: Sen akvo, ne ekzistus vivo.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
ber: Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem.
eng: When did you get home?
deu: Wann bist du nach Hause gekommen?
eng: She's eating a pear.
deu: Sie isst gerade eine Birne.
eng: That could happen to any of us.
rus: Это могло случиться с любым из нас.
eng: Fuck your guns!
epo: Fek al viaj pafiloj!
eng: I speak English and French.
kat: მე ვლაპარაკობ ინგლისურად და ფრანგულად.
eng: Tom is studying metallurgy.
deu: Tom studiert Metallurgie.
eng: Yanni is speaking to someone from Algeria.
ber: Yanni atan yessawal d yiwen seg Dzayer.
eng: I didn't deserve to be fired.
tur: Kovulmayı hak etmemiştim.
eng: Cables need insulation to prevent short circuits.
ces: Aby se předešlo zkratu, kabely musí mít izolaci.
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad tḥebsemt tissit.
eng: I didn't say much.
deu: Ich habe nicht viel gesagt.
eng: You're not going to win.
fra: Vous n'allez pas gagner.
eng: He rested his hand on my shoulder.
hun: A kezét a vállamon nyugtatta.
eng: What happened on Monday?
jpn: 月曜日って、何があったの？
eng: Tom is my neighbor, but I don't know him very well.
por: Tom é meu vizinho, mas não o conheço muito bem.
eng: Tom is being punished.
ell: Ο Τομ τιμωρήθηκε.
eng: Tom bought a new set of headphones.
ukr: Том купив нові навушники.
eng: Tom was on television last week.
deu: Tom war letzte Woche im Fernsehen.
eng: I hadn't thought of that.
deu: Daran hatte ich nicht gedacht.
eng: Ziri swears like a sailor.
ber: Ziri yettneεεil d axeṣṣar.
eng: Stay in Boston.
ukr: Залишайся в Бостоні.
eng: The dent is huge.
kab: Taɛrurt-nni meqqret.
eng: Did you enjoy yourself last evening?
ara: هل قضيت وقتا طيبا ليلة البارحة؟
eng: Tom said that I look bored.
kat: ტომმა მითხრა რომ მე გამოვიყურები მოწყენილი.
eng: This has been a tough week for Tom.
deu: Dies war eine harte Woche für Tom.
eng: Sami hasn't brushed his teeth in two days and hasn't showered in six.
rus: Сами не чистил зубы два дня и не принимал душ шесть дней.
eng: Tom believes that suicide is wrong.
ckb: تۆم پێی وایە خۆکوژی هەڵەیە.
eng: There are significant differences between those two countries.
epo: Ekzistas konsiderindaj diferencoj inter ambaŭ landoj.
eng: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
grc: Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν· ἀμήν.
eng: For as long as Tom could remember, his parents had been overweight.
deu: Solange Tom denken konnte, waren seine Eltern übergewichtig gewesen.
eng: I won't ever sing that song again.
epo: Mi neniam plu kantos tiun kanton.
eng: We're not close to being finished.
deu: Wir sind noch längst nicht fertig.
eng: I need something for vomiting.
ber: Sḥeqqeɣ cṛa i warra.
eng: I'm afraid that he might be late for the train.
hau: Ina tsoron zai iya latti ya rasa jirgin.
eng: It feels overwhelming to have so many thoughts constantly buzzing in my head.
ita: È una sensazione opprimente avere così tanti pensieri che mi ronzano costantemente in testa.
eng: I could've refused to do that, but I didn't.
nld: Ik had kunnen weigeren het te doen, maar dat deed ik niet.
eng: Do you think Tom is wise?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d amasnag?
eng: This company manufactures computer chips.
ita: Questa azienda produce chip per computer.
eng: Mary looked down at her broken leg.
tur: Mary kırık bacağına baktı.
eng: 9 out of 10 dogs recommend me.
deu: Neun von zehn Hunden empfehlen mich.
eng: The pocket edition is cheaper.
por: A edição de bolso é mais barata.
eng: I need help from someone.
mar: मला कोणाकडून तरी मदत हवी आहे.
eng: Tom is grumpy today, isn't he?
epo: Hodiaŭ Tomaso estas iritita, ĉu ne?
eng: I love Saturdays.
ell: Μου αρέσουν τα Σάββατα.
eng: We want you to join us.
kab: Nebɣa ad tedduḍ ɣur-neɣ.
eng: She didn't want to work for him.
ita: Non voleva lavorare per lui.
eng: Rima was so good at stitching.
ber: Rima tella tessen ad txiḍ aggasen.
eng: I have the internet on my phone.
ber: Liɣ Internet deg usawal-inu.
eng: Click on the button below to confirm your order.
fra: Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer votre commande.
eng: I have Crohn's disease.
yid: איך לײַד פֿון דער קראָן־קראַנקייט.
eng: I'm almost as tall as you are.
nld: Ik ben bijna net zo lang als jij.
eng: Tom wanted Mary to speak.
ber: Tom yella yeɣs ad d-tessiwel Mary.
eng: He was one of my best friends.
pol: Był jednym z moich najlepszych przyjaciół.
eng: Tom was belligerent.
epo: Tomo kondutis agrese.
eng: Did you call?
bel: Вы тэлефанавалі?
eng: Sylvia lives in Alsace.
ces: Sylvie žije v Alsasku.
eng: I asked Tom to send us the book.
jpn: 本をこちらに送ってもらえるように、トムにお願いしました。
eng: I have to help him. He's my friend.
fra: Je dois l'aider. C'est mon ami.
eng: The forest is full of birds and animals of all kinds.
lfn: Ла фореста ес плен де авиас е анималес де тота спесиес.