ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni went to an art school in Algiers.
ber: Yanni yezrew deg yiwen uɣerbaz n tẓuri deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I want you to go there with Tom.
ces: Chci, abys tam šel s Tomem.
eng: Ideologically-motivated Arab states ethnically cleansed their Jewish populations in the 20th century through a combination of direct revocation of citizenship and creating unlivable conditions for Jews. Had they not done this—and had this not recently continued in Yemen under the Houthis—Israel would have a much harder time justifying itself.
epo: Motivitaj per ideologio, arabaj ŝtatoj faris etnopurigon al siaj judaj loĝantaroj dum la 20-a jarcento per kombino de rektaj revokoj de civitaneco kaj la kreo de neviveblaj kondiĉoj por judoj. Se ili ne estus farintaj tion - kaj se tio ne lastatempe estus kontinuinta en Jemeno sub la hutioj - Israelo multe pli malfacile pravigus sin.
eng: Let's forget it for now.
deu: Vergessen wir das fürs erste!
eng: You're only saying that because Tom isn't here.
epo: Vi diras tion nur pro tio, ke Tomo ne estas ĉi tie.
eng: Paul deleted his Tinder account.
ber: Paul yesfeḍ amiḍan-nnes n Tinder.
eng: Ziri did meet that girl again.
ara: التقى زيري بتلك الفتاة مجددا.
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
fin: Jordan on ainoa joki, joka virtaa Kuolleeseenmereen.
eng: Break it.
zgh: ⵕⵥ ⵜⵜ.
eng: Don't bend or scratch the discs.
ber: Ur sleɣway iḍebsiyen, ur ten-xebbec.
eng: I didn't study for my math test.
nld: Ik heb niet gestudeerd voor mijn wiskundetoets.
eng: This country is headed toward a fascist theocracy.
epo: Ĉi tiu lando direktiĝas al faŝisma teokratio.
eng: When will we meet again?
deu: Wann werden wir uns wiedersehen?
eng: What did you want us to do?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-neg?
eng: It's better to divide the corpse into five pieces.
knc: Kamin dә gade gade uwu ro yektәye kozәna.
eng: Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.
ber: Imazellawen zemren ad sɛun kra kan n tmerwin n yimelyunen n yitran, am wakken ay zemren ad awḍen arma d ibelyunen n yitran.
eng: You can study, no matter your age.
hoc: 𑢡𑣖𑣁𑣍 𑣎𑣁𑣓 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣕𑣁𑣅𑣃𑣄𑣌𑣁, 𑣁𑣖 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉 𑣔𑣁𑣆 𑣋𑣈𑣅𑣁𑣖.
eng: You don't have to do that now.
deu: Du musst das jetzt nicht tun.
eng: I read your ad in the paper.
epo: Mi legis vian reklamon en la ĵurnalo.
eng: I am never wrong.
ukr: Такого не буває, щоб я не мала рації.
eng: Say again?
zgh: ⵉⵏⵉ ⴷⴰⵖ?
eng: He gave an account of how he had escaped.
tig: ብኸመይ ከም ዘምለጠ ተዛሪቡ።
eng: Be careful. Don't throw away those papers.
epo: Atentu. Ne forĵetu tiujn paperojn.
eng: I'd love to go there one day.
jbo: .au .iu mi ba klama ta ca da
eng: We enjoy chickpeas in curry.
slk: Vychutnávame si cícerové karí.
eng: I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
bul: Мисля, че Том трябва да започне да излиза и с други хора, освен с Мери.
eng: He's different.
ckb: ئەو جیاوازە.
eng: He never forgets his money.
ber: Werǧin yettettu idrimen-nnes.
eng: I want to know what love is.
deu: Ich möchte wissen, was Liebe ist.
eng: We need to get the hedge trimmed.
fra: Nous devons faire tailler la haie.
eng: Please stop messaging me.
oci: Arrèsta de l'escriure se te plai.
eng: Mary looks like she's embarrassed.
ita: Mary sembra essere imbarazzata.
eng: I am feeling younger again.
epo: Mi denove sentas min pli juna.
eng: Did you get the flowers I sent you?
epo: Ĉu vi ricevis la florojn, kiujn mi sendis al vi?
eng: Tom sold his car to Mary.
epo: Tomo vendis sian aŭton al Manjo.
eng: Did you buy everything?
deu: Habt ihr alles gekauft?
eng: Tom says you're lying about what time you arrived.
deu: Tom sagt, du hättest in Bezug auf deine Ankunftszeit gelogen.
eng: His trouble was chiefly mental.
cmn: 他主要是心理的問題。
eng: His discovery gave rise to a revolution in transport.
tig: እቲ ዝረኸቦ ርኽበት፡ ኣብ መጓዓዝያ ሰውራ ኣላዒሉ።
eng: I have no idea why that happened.
pol: Nie mam pojęcia, dlaczego to się stało.
eng: Every night, I close my eyes and imagine the ecstasy of our bodies entangled in desire.
ita: Ogni notte, chiudo gli occhi e immagino l'estasi dei nostri corpi avvinghiati dal desiderio.
eng: Be here by 2:30.
ber: As-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Sami needs to eat.
ara: يحتاج سامي للأكل.
eng: Parents are people.
yid: עלטערן זענען מענטשן.
eng: Are you guys doing well?
tok: jan ali li pona anu seme?
eng: Can't you just take my word for it?
fra: Ne peux-tu pas juste me croire sur parole ?
eng: Tom asked me to draw a map.
tok: jan Ton li toki tawa mi: "o sitelen e ma".
eng: I can't remember his explanation.
jpn: 彼の説明は覚えてないんだ。
eng: As I entered the coffee bar, I found two young men watching a wrestling match on television.
tig: ናብ እንዳ ቡን ኣብ ዝኣተዂሉ እዋን፡ ንውድድር ቅልስ ኣብ ተለቪዥን ዝዕዘቡ ዝነበሩ ክልተ ተባዕትዮ መንእሰያት ረኺበ።
eng: Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law.
ina: Le declaration de Trump super Jerusalem demonstra un total disdigno al derecto international.
eng: Is there anybody who can drive a car?
kab: Yella win izemren ad yenheṛ takeṛṛust?
eng: Do you think I care?
deu: Glauben Sie, das kümmert mich?
eng: I'll take him.
ben: আমি ওনাকে নিয়ে যাবো।
eng: Three babies were born here last night.
nld: Gisteravond zijn hier drie baby's geboren.
eng: Is Tom available now?
jpn: トムって今、手が空いてるかな？
eng: Everyone makes mistakes in life.
kab: Yal yiwen itecceḍ di tudert.
eng: The missing child was found two hours later in the park.
ell: Το εξαφανισμένο παιδί βρέθηκε μετά από δύο ώρες στο πάρκο.
eng: Sirius is a star brighter than the sun.
ber: Sirius d itri yettfeǧǧiǧen ugar tafukt.
eng: Mary kissed her cat.
deu: Maria küsste ihre Katze.
eng: We'll go this afternoon.
ita: Andremo questo pomeriggio.
eng: Many people wanted to kill Hitler.
rus: Гитлера многие хотели убить.
eng: I listen to music while jogging.
pol: Słucham muzyki podczas biegania.
eng: We're bound to make mistakes from time to time.
hun: Időnként szükségszerű hibákat elkövetnünk.
eng: How many pigs do you have?
lat: Quot porcōs habēs?
eng: Orange juice is drunk fresh.
por: O suco de laranja é bebido fresco.
eng: Today is her first day of school.
ita: Oggi è il suo primo giorno di scuola.
eng: Tomorrow will be warmer.
ita: Domani sarà più caldo.
eng: I don't want to speak with you.
deu: Ich will nicht mit dir reden.
eng: I took the fact for granted.
cmn: 我忽略了事实。
eng: Don't drink or eat anything.
epo: Ne trinku aŭ manĝu ion.
eng: They're holding a parents' meeting today.
ber: Ad tili temlilit n yimarawen n yibalmuden ass-a.
eng: Who is that tall knight?
pol: Kim jest ten wysoki rycerz?
eng: "Imbecile." "Did you just learn that word today?"
tlh: «taHqeq.» «DaHjaj neH mu'vetlh Daghojpu''a'?»
eng: What vegetables do you want to buy?
cmn: 你想买什么蔬菜？
eng: Are these all your belongings?
cmn: 這些東西全都是你的嗎？
eng: Tom doesn't think banks are open today.
ber: Tom ur icikk ara dakken ass-a ldint tbankiwin.
eng: It's smells great. What are you cooking?
rus: Прекрасно пахнет. Что ты готовишь?
eng: He is going to drive you to the airport.
ber: Ad kent-yawi ɣer unafag.
eng: Tom does that so much better than Mary can.
shi: Tom ar iskar ayann s ma yufen ayelli mi tufa Mary.
eng: He bolted out of the store.
ber: Yeffeɣ am lebreq seg tḥanut-nni.
eng: He has a lot of land.
deu: Er hat eine Menge Land.
eng: Let's get on the bus.
ber: Iyyamt ad nali ɣer usakal.
eng: In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
deu: In Amerika glauben wir, dass jemand, der sein Leben lang hart gearbeitet und verantwortungsvoll gehandelt hat, mit einer Aussicht auf einen sicheren, würdevollen Ruhestand belohnt werden sollte.
eng: Sami wasn't satisfied.
ita: Sami non era soddisfatto.
eng: "Will he pass the examination?" "I am afraid not."
tur: "O, sınavı geçecek mi?" "Maalesef geçmeyecek."
eng: Tom speaks French really well.
nus: Töm ŋäcɛ ruac thuɔk pi̲rɛny ɛlo̲ŋ.
eng: Tom didn't tell you the whole story.
deu: Tom hat euch nicht die ganze Geschichte erzählt.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
ber: Ur ssenɣal ara ismed-nnem ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
eng: A blackboard doesn't have to be black.
ber: Maci d ccerḍ ad tili tfelwit d taberkant.
eng: I bet you don't remember me.
slv: Stavim, da se me ne spomniš.
eng: May I have your name and room number, please?
ita: Posso avere il suo nome e numero di stanza, per piacere?
eng: I can't pay her.
deu: Ich kann sie nicht bezahlen.
eng: Fortran is a programming language.
jpn: Fortranは、プログラミング言語です。
eng: There's a widespread delirium.
fra: Il y a un délire généralisé.
eng: How did you pay for that?
deu: Wie hast du das bezahlt?
eng: He wanted to hear about the news.
ber: Yella yebɣa ad isel i yisalan.
eng: Tom admitted everything when Mary confronted him.
deu: Tom gab alles zu, als Maria ihn zur Rede stellte.
eng: Soccer is the big sport in Algeria.
ber: D tacirḍart i d addal aɣelnaw n Dzayer.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
jpn: トムはソファーで眠ってしまった。
eng: Don't let Tom use my car.
dtp: Kada pologoso i Tom sakayon do korita ku.
eng: I have a doctor's appointment this morning.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji tanezzayt-a.
eng: She finally found her missing keys.
rus: Она наконец нашла потерянные ключи.
eng: He invited me to the party.
ces: Pozval mě na večírek.
eng: I've read many books on that subject.
ber: Ɣriɣ aṭas n yidlisen ɣef temsalt-a.
eng: Show Tom the magazine.
lfn: Mostra la jornal a Tom.
eng: I won't accept that kind of people in my house.
epo: Mi ne havos tiajn homojn en mia domo.
eng: What do you suppose it is?
nld: Wat denk jij dat het is?
eng: Mennad doesn't take this lightly.
ber: Mennad ur yesmesxir ara s waya.
eng: You've got all the money that you need.
ber: Tesεiḍ akk idrimen i teḥwaǧeḍ.
eng: Ziri killed someone.
fra: Ziri a tué quelqu'un.
eng: The plane crashed.
ron: Avionul s-a prăbușit.
eng: Hamisi doesn't use sugar.
nog: Хамиси секер кулланмайды.
eng: The field of physics has changed significantly over the last few decades.
fin: Fysiikka tieteenalana on muuttunut huomattavasti muutaman viime vuosikymmenen saatossa.
eng: Whose room is this?
tlh: 'Iv pa' 'oH pa'vam'e'?
eng: There are people who work in the night, and sleep in the day.
deu: Es gibt Leute, die nachts arbeiten und tagsüber schlafen.
eng: He called an ambulance.
ber: Yeɣra i tmenḍayt.
eng: You need a very sharp knife to slice a ripe strawberry.
deu: Zum Schneiden einer reifen Erdbeere braucht man ein sehr scharfes Messer.
eng: You were right about everything.
fra: Tu avais raison sur toute la ligne.
eng: Why is he looking at me?
rus: Чего он на меня смотрит?
eng: I'm not even supposed to be here right now.
nld: Ik hoor hier nu niet eens te zijn.
eng: Yanni fasts for Ramadan.
ara: ياني يصوم رمضان.
eng: Do you have guests for dinner?
ber: Tesɛid inebgiwen i yimensi?
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
vie: Nhiều người Đức có tóc vàng và mắt xanh.
eng: Why do you want stamps?
tlh: qatlh HIjmeH chaw'mey DaneH?
eng: That's a really good idea.
deu: Das ist echt eine gute Idee.
eng: You forgot your purse.
tur: Cüzdanınızı unuttunuz.
eng: I have a bad toothache.
jpn: 歯が痛くて痛くて。
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Adesso può seguire il Papa su Twitter.
eng: Yanni invited a few friends to join him on his last night in Algiers.
ber: Yanni yeɛreḍ-d kra n yimidiyen akken ad ilin yid-s deg yiḍ-nnes aneggaru deg Temdint n Dzayer.
eng: He came here before noon.
ber: Yusa-d ɣer da uqbel tizzarnin.
eng: He is running.
ell: Αυτός τρέχει.
eng: You can't appreciate me, so you don't deserve me.
ita: Tu non mi sai apprezzare, quindi non mi meriti.
eng: Tom is going to be very influential someday.
tur: Tom bir gün çok etkili olacak.
eng: It would be better for you to stay away from Tom.
deu: Es wäre besser für euch, wenn ihr euch von Tom fernhieltet.
eng: Tom may come at any time.
deu: Tom kann jederzeit kommen.
eng: My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
ita: Mia madre ha la patente, ma non guida.
eng: How do you like Boston?
ber: Teɛjeb-ikent Boston?
eng: Ask your parents.
epo: Petu viajn patrinojn.
eng: He said that he wanted to be early.
ita: Disse che voleva essere in anticipo.
eng: When was the last time you wore a coat?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg telsiḍ akebbuḍ?
eng: Both Tom and I have very few friends.
ber: Nekk d Tom nla drus maḍi n yimidiwen.
eng: She's being unfair, isn't she?
kab: Attan d taruɣdimt, naɣ ?
eng: Live the life that you want to live.
rus: Живи так, как хочешь.
eng: We hardly have time to eat breakfast.
bel: Нам ледзьве хапае часу, каб з’есці снеданне.
eng: There's no point in forgiving people who aren't sorry.
rus: Бесполезно прощать тех, кто не раскаивается.
eng: Tom managed to save Mary.
deu: Tom ist es gelungen, Mary zu retten.
eng: Why are you drinking water?
cor: Prag yth es’ta owth eva dowr?
eng: Tom is an adult now.
ber: Tom d amengaḍ imir-a.
eng: One must help friends in times of such need.
fra: Il faut aider ses amis en cas de besoin.
eng: You must do it at once.
ber: Yessefk ad t-tgeḍ imir-a.
eng: Some strange car followed me home, and it creeped me out so much I called the police.
epo: Iu stranga aŭto sekvis min hejmen, kaj tio tiom strange timigis min, ke mi telefonis la policon.
eng: She wore her hair in plaits.
epo: Ŝi havis harplektojn.
eng: I really don't want to go.
epo: Mi vere ne volas iri.
eng: Take precautions.
deu: Trefft Sicherheitsvorkehrungen.
eng: This is not a turtle.
ind: Ini bukan kura-kura.
eng: I'd really like to go swimming this afternoon.
deu: Ich würde diesen Nachmittag wirklich gern schwimmen gehen.
eng: We have many rainy days in June.
deu: Wir haben im Juni viele Regentage.
eng: Maybe I should try it again.
shi: Irwas is d iqqan ad t daɣ armɣ.
eng: She was tempted to come with me.
ber: Tella tebɣa ad d-tas yid-i.
eng: How did that vehicle end up here?
ber: Amek armi i d-teggra tkeṛṛust-a da?
eng: I tried to persuade Tom to go with us.
srp: Пробала сам да убедим тома да пође с нама.
eng: I really enjoyed myself at the party.
ita: Mi sono divertita davvero alla festa.
eng: Give me your weapon.
epo: Donu al mi vian armilon.
eng: You're starting to get the hang of it.
deu: So langsam bekommst du den Bogen heraus.
eng: I won't find a girlfriend.
epo: Mi ne trovos koramikinon.
eng: This glass is broken.
ckb: ئەم پەرداخە شکاوە.
eng: I'm feeling pretty good.
epo: Mi sentas min tute bonfarta.
eng: I like it a lot.
ber: Yeɛǧeb-iyi ḥawli.
eng: I thought she was joking.
deu: Ich dachte, sie machte Witze.
eng: Do you like my new shirt?
ell: Σου αρέσει το καινούριο μου πουκάμισο;
eng: I thought Tom might be the one responsible for the problem.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li wile pona e pakala.
eng: Suddenly a sharp pain quivered through her body, and she fell to the ground, pierced by an arrow.
deu: Plötzlich durchzuckte ein stechender Schmerz ihren Körper, und sie fiel, von einem Pfeil durchschossen, nieder.
eng: How long have you already spent in Australia?
epo: Kiom longe vi jam estas en Aŭstralio?
eng: Who is the owner of this car?
bul: Кой е собственикът на тази кола?
eng: The boy playing the guitar is my younger brother.
epo: La knabo, kiu ludas la gitaron, estas mia pli juna frato.
eng: I can't go abroad this year.
epo: Mi ne povas iri eksterlanden ĉi-jare.
eng: The van was driving extremely slowly.
ara: كانت العربة تسير بشكل بسرعة بطيئة جدا.
eng: You look so terrifying.
asm: তোমাক দেখাত ভয়ংকৰ লাগিছে।
eng: Tom took Mary in his arms.
tur: Tom, Mary'yi kollarına aldı.
eng: Tom assassinated the President.
tur: Tom cumhurbaşkanına suikast düzenledi.
eng: Tom is in the line.
ber: Tom ha-t-an deg yizirig.
eng: She told me that she was working.
ita: Mi disse che stava lavorando.
eng: Can I pet your cat?
yid: צי מעג איך גלעטן אײַער קאַץ?
eng: I want a boyfriend.
cbk: Quiere yo tené un novio.
eng: I didn't expect him to say that.
kab: Ur rǧiɣ ara seg-s ad d-tini akken.
eng: The woman is looking for her son.
kab: Tameṭṭut-nni la tettqellib ɣef mmi-s.
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
swh: Unapomeza dutu hatari, kile unahitaji kufanya inategemea kile ulichomeza.
eng: He continued reading the book.
bul: Той продължи да чете книгата.
eng: I am aware that I exist.
spa: Soy la conciencia de que existo.
eng: Why did she ask me that?
pol: Dlaczego mnie o to zapytała?
eng: I am so sorry to have kept you waiting.
rus: Мне так жаль, что я заставил тебя ждать.
eng: My grandfather collects books.
epo: Mia avo kolektas librojn.
eng: Tom is trying to figure out how to do that now.
cmn: 汤姆现在正在想办法去做那件事。
eng: Is there anything you want to tell us?
jbo: pei do djica loka cusku fi mi'ai fe da
eng: You have a brother, don't you?
deu: Du hast einen Bruder, oder?
eng: You can have a doctoral degree in nursing.
kab: Tzemremt ad tgemt aduktuṛa deg tiffremlit.
eng: Ziri met new people.
ber: Ziri yissin imdanen d imaynuten.
eng: I can't ensure that she will be here tomorrow.
epo: Mi ne povas certigi, ke ŝi morgaŭ estos ĉi tie.
eng: I was trying not to laugh.
kab: Lliɣ tteɛraḍeɣ ur ttaḍṣaɣ ara.
eng: Tom and Mary said they aren't hungry.
tur: Tom ve Mary aç olmadıklarını söylediler.
eng: She resembles a popular singer.
tok: ona li sama jan suli pi kalama musi.
eng: Can we get something to eat there?
hun: Tudunk ott valamit enni?
eng: Women earn less than men.
asm: পুৰুষতকৈ মহিলাৰ উপাৰ্জন কম।
eng: Tom isn't smart at all.
deu: Tom ist überhaupt nicht schlau.
eng: Tell me what the party was like.
ita: Dimmi com'era la festa.
eng: He hasn't met the quota yet because he has been slacking off rather than working hard.
rus: Он ещё не выполнил норму, потому что отлынивал, вместо того чтобы усердно работать.
eng: I helped Tom get dressed.
srp: Помогла сам Тому да се обуче.
eng: You broke your arm when you were a teenager, didn't you?
tlh: HojnIy SoHtaHvIS DeSlIj Daghorpu', qar'a'?
eng: Where's my black coat?
deu: Wo ist meine schwarze Jacke?
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettezzimt ara ad tent-teẓremt.
eng: Why should Tom go to Australia?
ber: Acuɣer ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: Yanni took part in a Klan march.
ber: Yanni yettekka deg tiddit-nni i tessuddes Ku Klux Klan.
eng: If there is a right to life then there must be a right to death as well, otherwise the right to life wouldn't be a right but a duty.
deu: Wenn es ein Recht auf Leben gibt, muss es auch ein Recht auf Tod geben, denn sonst wäre das Recht auf Leben kein Recht, sondern eine Pflicht.
eng: I've written three letters.
lfn: Ме иа скриве тре летерас.
eng: The crowd erupted into applause.
deu: Die Menge brach in Beifall aus.
eng: "Don't say such rubbish!" said the farmer.
ell: «Μη λες τέτοιες αηδίες!» είπε ο αγρότης.
eng: That only makes the problem worse.
deu: Das verschärft nur das Problem.
eng: It’s important for us to understand each other.
epo: Estas grave, ke ni komprenas unu la alian.
eng: Tom smoked us up.
epo: Tomo fumigis al ni kanabon.
eng: Is Tom going to buy this?
jpn: トムはこれを買うつもりなの？
eng: I didn't know what was happening.
deu: Ich wusste nicht, was gerade geschah.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
ido: Blasfemo esas senviktima krimino.
eng: So you want to learn another language. Welcome, then, to Tatoeba!
srp: Znači želiš da naučiš još jedan jezik. Dobrodošao, onda, na Tatoebu!
eng: Did you get a Christmas present from Tom this year?
fra: Avez-vous reçu un cadeau de Noël de Tom cette année ?
eng: Dates are a perfect food.
yid: טייטלען זענען אַ פּערפֿעקט עסן.
eng: Mother's Day will be next month.
dan: Mors dag er i næste måned.
eng: That's one of the requests Tom had.
por: Esse é um dos pedidos que Tom teve.
eng: Everything about him was grey.
deu: Alles um ihn herum ist grau.
eng: The flower shop is opposite the park.
deu: Der Blumenladen liegt gegenüber dem Park.
eng: I've climbed Mt. Fuji twice.
cmn: 我爬過兩次富士山。
eng: I saw you laughing.
rus: Я видел, как ты смеялся.
eng: "At Santiago Beach the water is nice and warm and crystal clear." "So you can take a good bath there, right?"
ind: "Di Pantai Santiago airnya bagus, hangat, dan sejernih kristal." "Kamu pasti bisa mandi dengan nyaman ya di sana?"
eng: What can you do well?
epo: Kion vi povas fari bone?
eng: We stayed overnight in Boston.
epo: Ni tranoktis en Bostono.
eng: A bear has one of the keenest noses in the animal kingdom.
ell: Η αρκούδα έχει μια από τις πιο οξείες αισθήσεις όσφρησης στο ζωικό βασίλειο.
eng: You walk faster than I do.
shi: Ar tettɣawalt uggar inu.
eng: They said they'd be there tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero state là domani.
eng: We put the lemons in the refrigerator.
ber: Nerra tiqareṣtin-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: Tom hurried to catch the bus.
ber: Tom iɣawel akken ad d-yeqḍeɛ asakal-nni.
eng: Don't get Tom's hopes up.
deu: Mache Tom keine Hoffnungen!
eng: Why weren't you in class yesterday?
ber: Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt iḍelli?
eng: I couldn't stand the cold.
dan: Jeg kunne ikke holde kulden ud.
eng: Why is the dog here?
deu: Warum ist der Hund hier?
eng: Mathematics is an interesting subject.
npi: गणित एउटा रोचक विषय हो।
eng: Tell Tom what happened here.
rus: Расскажите Тому, что здесь произошло.
eng: "My son does not lie." "Do you mean that mine does?"
ber: "Memmi ur yeskerkis ara." "Ihi tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken d memmi ay yeskerkisen?"
eng: You can see them in the morning.
rus: Ты можешь увидеть их утром.
eng: He wants to go to college to study astronomy.
fin: Hän haluaa ammattikouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
eng: I met my friend on the street.
deu: Ich traf meinen Freund auf der Straße.
eng: He received a ticket in return for the money.
epo: Li ricevis bileton kontraŭ la mono.
eng: I'm on vacation, too.
deu: Ich habe auch Ferien.
eng: My brother is two years older than I am.
ben: আমার ভাই আমার থেকে দু' বছরের বড়।
eng: I don't want to look.
grn: Ndahechaséi.
eng: Tom hasn't spoken to Mary in three months.
mar: टॉम मेरीशी तीन महिन्यांत बोलला नाहीये.
eng: He chopped a tree down.
ara: لقد قطع شجرة.
eng: Electric cars will change the world.
deu: Elektroautos werden die Welt verändern.
eng: I was told I shouldn't do that.
nld: Ik kreeg te horen dat ik dat niet mocht doen.
eng: What movies do you want to see this summer?
ita: Quali film vuole vedere questa estate?
eng: Tom brought a bottle of champagne.
ukr: Том приніс пляшку шампанського.
eng: The sun is white when viewed from space.
epo: La suno estas blanka, kiam oni vidas ĝin el ekstertera spaco.
eng: I think Tom wants to kill himself.
epo: Mi pensas, ke Tomo volas mortigi sin.
eng: Tom took the gun from Mary.
mar: टॉमने मेरीकडून बंदूक घेतली.
eng: You always make that mistake.
ber: Dima tettged tuccḍa-nni.
eng: He didn't offer thanks for the good harvest.
epo: Li ne dankis pro la bona rikolto.
eng: You will see the difference.
tgl: Makikita mo ang kaibahan.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke schäme sich.
eng: He likes chubby girls.
jpn: 彼はぽっちゃりした子が好きです。
eng: It's a pity you'll never know who it was.
lat: Doleo quod numquam scies qui fuerit.
eng: I was sick.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵓⴹⵏⵖ.
eng: What exactly is it you want me to do?
deu: Was genau möchten Sie, dass ich mache?
eng: He is my father.
mar: ते माझे वडील आहेत.
eng: The house has three stories.
ara: البيت من ثلاث طوابق.
eng: Do I have to leave a deposit?
rus: Я должен оставить залог?
eng: It's your turn to roll the dice.
rus: Твоя очередь бросать кости.
eng: He placed the ladder against the fence.
fra: Il a placé l'échelle contre la palissade.
eng: If someone was looking for a good tool for learning a foreign language, I would recommend Tatoeba to them.
ind: Jika seseorang mencari alat bantu yang bagus untuk belajar bahasa asing, aku akan merekomendasikan Tatoeba kepada mereka.
eng: I don't like your going out alone.
hun: Nem szeretem, ha egyedül jársz.
eng: The teacher accused Tom of cheating.
ron: Profesorul l-a acuzat pe Tom că a copiat.
eng: How can you tell Tom from John?
epo: Kiel vi povas distingi Tomon de Johano?
eng: They said nobody could help them.
deu: Sie sagten, niemand könne ihnen helfen.
eng: Do you think Tom is sad?
tgl: Sa tingin mo ba ay malungkot si Tom?
eng: I'm really starting to hate Boston.
rus: Я уже начинаю ненавидеть Бостон.
eng: Christmas is at the end of the year.
ces: Vánoce jsou na konci roku.
eng: His paper is better than mine.
epo: Lia dokumento pli bonas ol mia.
eng: Many peasants died during the drought.
uig: قۇرغاقچىلىق ئاپىتىدە ئۆلكەن دېھقانلار كۆپ ئىدى.