ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The book that you're looking for is on my desk.
srp: Књига коју тражиш је на мом столу.
eng: He said he wasn't handcuffed.
ita: Disse che non era ammanettato.
eng: I can read German, but I can't speak it.
lao: ຂ້ອຍອ່ານພາສາເຍຍລະມັນໄດ້ ແຕ່ເວົ້າບໍ່ໄດ້
eng: You can organize a fun activity for the kids.
ber: Tzemreḍ ad d-tessuddseḍ kra n urmud n usedhu i yigerdan.
eng: I'm not dancing for you.
kab: Ur akent-ceṭṭḥeɣ ara.
eng: It was broad daylight when I woke up.
ces: Probudil jsem se za bílého dne.
eng: What happened to Tatoeba?
epo: Kio okazis al Tatoeba?
eng: Why are you calling the police?
ukr: Навіщо ти викликаєш поліцію?
eng: She gave up smoking.
ber: Teḥbes akeyyef.
eng: This is an amazing result.
ber: Wa d agmuḍ aɣudan.
eng: Don't judge him too harshly.
deu: Urteilen Sie nicht zu streng über ihn!
eng: Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
deu: Die hügeligen Landschaften Österreichs erinnerten Herrn Bogart an "The Sound of Music".
eng: I want to tell her the truth.
jbo: .au mi jungau ra lo fatci
eng: The military has a very strict chain of command.
hau: Sojoji suna da tsauraran matakan umarni.
eng: My dog is very protective.
ces: Můj pes je velmi ochranářský.
eng: I finally found a use for this old thing.
dan: Jeg har endelig fundet en anvendelse for denne gamle ting.
eng: They knocked my books out of my hands.
ber: Sneṭwen-iyi idlisen-inu seg gar yifassen-inu.
eng: Tom told Mary that John and Alice like playing chess.
deu: Tom hat Mary erzählt, dass John und Alice gerne Schach spielen.
eng: He has no shoes.
ber: Ur yesɛi ara irkasen.
eng: Tom might not take us there.
fra: Peut-être que Tom ne va pas nous y mener.
eng: I just bought this.
shi: Bḥḥṛa sɣiɣ maya.
eng: This is a good suggestion.
kab: Wa d asumer yelhan.
eng: Do they speak French in Australia?
ukr: В Австралії розмовляють французькою?
eng: I left the country.
ber: Ffɣeɣ seg tmurt.
eng: This music suits my present mood.
tuk: Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär.
eng: He attempted his door; it was locked on the outside; and his perplexity and anxiety became extreme, when suddenly the lock was turned, and in an underdress, hastily assumed in the moment of alarm, her hair streaming on her shoulders, her eyes gleaming betwixt fear and resolution, Alice Bridgenorth rushed into his apartment, and seized his hand with the fervent exclamation, “Julian, save my father!”
por: Ele tentou abrir a porta de casa; estava trancada do lado de fora; e a perplexidade e ansiedade dele tornaram-se extremas quando, de repente, a fechadura foi aberta e, num vestido interior, adotado apressadamente no momento de alarme, com o cabelo a cair sobre os ombros dela e os olhos a brilharem entre o medo e a resolução, Alice Bridgenorth entrou apressadamente no apartamento dele e agarrou-lhe a mão com a exclamação fervorosa: "Julian, salva o meu pai!"
eng: Pay more attention to your work.
ber: Slummsem ugar ɣef umahil-nwen.
eng: They said they weren't sad.
ita: Dissero che non erano tristi.
eng: Park across from the hotel.
fra: Gare-toi en face de l'hôtel.
eng: I know what you did in Australia.
hau: Na san me ka yi a Australia.
eng: Bacteria are everywhere.
hoc: Bacteria do goṭamuli menaḱkôa.
eng: Sami was banned from that school.
ber: Sami yettwagdel seg uɣerbaz-nni.
eng: I'm not convinced that Tom is telling the truth.
vie: Tôi chưa tin là Tom đang nói thật.
eng: Do you like this car?
ukr: Тобі подобається ця машина?
eng: We celebrated through the night until dawn.
tgl: Nagdiwang kami nang magdamag hanggang madaling-araw.
eng: I hadn't seen him in years.
kab: D iseggasen aya ur t-ẓriɣ.
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala akong panahon para makipagtsismisan.
eng: Where is the hospital?
aze: Xəstəxana haradadır?
eng: Stay in the shade.
rus: Оставайтесь в тени.
eng: Tom gave me back the dictionary.
ina: Tom me restitueva le dictionario.
eng: Tom can't keep his eyes off Mary.
tur: Tom gözlerini Mary'den ayıramıyor.
eng: I'll be your teacher.
rus: Я буду вашим учителем.
eng: Mary couldn't put her gloves on.
kab: Mary ur telli ara tezmer ad tels ilemḍaden-is.
eng: All is not what it seems.
epo: Ne ĉio estas, kia ĝi aspektas.
eng: "I loved you, Mary." "Then why did you betray me?"
kab: "Ḥemmeleɣ-kem, a Mary." "Ihi ayɣer iyi-txedɛeḍ?"
eng: Tom flopped down on his bed.
epo: Tom sinkis sur sian liton.
eng: I think, therefore I am.
bzt: Eo fens, di onc eo su.
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
epo: "Paĉjo, mi estas malsata." "Saluton, Malsata! Mi estas Paĉjo!"
eng: There are six apples in the box.
ber: Llant sḍiset n tḍeffa deg tenkult-nni.
eng: Tom is very idiosyncratic.
srp: Tom je jako idiosinkrazijski.
eng: Where do Tom and Mary work now?
ber: Anda ay ttmahalen Tom d Mary imir-a?
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
nld: Het theater in het centrum is oud, maar helemaal niet slecht.
eng: Hold on! I haven't said anything yet.
ita: Aspetti! Non ho ancora detto niente.
eng: Stop thinking, Yanni.
ber: Ḥbes axemmem a Yanni.
eng: I'd like to withdraw money.
ben: আমি টাকা তুলতে চাই।
eng: Tom's mom raised him by herself.
hun: Tomot az anyja egyedül nevelte fel.
eng: I like to do that.
cor: Da yw genev gul honna.
eng: "Is there any reason I need to be in the delivery room when my wife is giving birth?" "Only if the word 'alimony' means anything to you."
tur: "Karım doğum yapıyorken benim doğum odasında olmamı gerektiren herhangi bir neden var mı? Eğer 'nafaka' kelimesi senin için bir şey ifade ediyorsa."
eng: The son asked a question of his mother.
epo: La filo starigis demandon al sia patrino.
eng: I'm a pretty lucky guy.
srp: Prilično sam srećan momak.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber: Yefka-d uselmad tameẓẓuɣt i ussegzu-inu.
eng: He said he wanted to do that again.
ber: Yenna-d yella yebɣa ad iεawed ad yexdem ayenni.
eng: I want to know the reason.
epo: Mi volas koni la kialon.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
epo: Ŝi ŝaltis la lampon, ĉar mallumis.
eng: A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.
hau: Rahoto ya zo cewar jirgin Apollo na 11 ya sauka a duniyar wata.
eng: Life begins at forty.
dan: Livet begynder ved de fyrre.
eng: Tom should be getting ready for the party.
npi: टम पार्टीको लागि तयार हुनुपर्दछ।
eng: Are those your horses?
vol: Jevals et li-binoms olik?
eng: Could you wash the car, please?
epo: Ĉu vi bonvolas lavi la aŭton?
eng: We're ready to put the boat in the water.
kab: Newjed ad nerr aɣerrabu-nni ɣer waman.
eng: I'd like your help.
ell: Θα ήθελα τη βοήθειά σας.
eng: What's in the trunk of your car?
fra: Qu'est-ce qu'il y a dans le coffre de votre voiture ?
eng: Money is important in this way.
ido: Pekunio importas tale.
eng: Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
fra: Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.
eng: Are you an actress, too?
deu: Bist du auch Schauspielerin?
eng: This only happens in Australia.
ces: To se děje jenom v Austrálii.
eng: I don't know who else to turn to.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa niḍen umi ara ssutreɣ tallalt.
eng: Don't step on the broken glass.
ber: Ur ttakel ɣef zzjaj-nni yerrẓen.
eng: When are you coming home?
ber: Γef wacḥal ara d-tuɣaleḍ s axxam?
eng: Nobody knew Tom was going to do that.
rus: Никто не знал, что Том это сделает.
eng: So what can I do for you?
kab: Ihi d acu i zemreɣ ad kent-t-xedmeɣ?
eng: I'll never forget your kindness.
bul: Никога няма да забравя добрината ти.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber: Llan la ttnaɣen ɣef tissulya n yiluzufen.
eng: Tom and I aren't divorced.
deu: Tom und ich sind nicht geschieden.
eng: I watched the baseball game last night.
cmn: 我昨晚看了那場棒球比賽。
eng: This building is a bank.
ita: Questo edificio è una banca.
eng: I said "Stop!"
shi: Nniɣ "Bdd!"
eng: It hasn't happened a lot.
ber: Aya ur yeḍri ara ḥawli.
eng: The sink is dirty.
slk: Umývadlo je špinavé.
eng: Tom likes mountain climbing, but I don't.
nld: Tom houdt van bergbeklimmen, maar ik niet.
eng: I'll tell you when you get back.
ces: Řeknu ti, až se vrátíš.
eng: It's sweet.
epo: Ĝi estas plaĉa.
eng: I loved your ideas.
ita: Amavo le vostre idee.
eng: I'd be lost without you.
kab: Mebla kečč, ad ɛeṛqeɣ.
eng: "Where's Tara?" "She's taking a shower."
deu: „Wo ist denn Tara?“ – „Die duscht.“
eng: He's not first but second.
ron: Nu este primul, ci al doilea.
eng: I have never kissed a guy before.
jpn: 野郎とキスしたことなどない。
eng: I don't know if it is good.
lat: Nescio an bonum sit.
eng: Their approach is unique.
tur: Yaklaşımları özgün.
eng: Don't point a gun at anyone you don't intend to shoot.
yid: צילעוועט נישט מיט קיין שיסגעווער אויף עמעצן וואָס דו האָסט נישט בדעה צו שיסן.
eng: How strong was the earthquake?
rus: Насколько сильным было землетрясение?
eng: No one in their right mind would do this.
fra: Aucune personne saine d'esprit ne ferait ça.
eng: Let's not do anything at all.
rus: Давай вообще ничего не будем делать.
eng: I've had a lot of practice.
ina: Io ha facite multe practica.
eng: I was writing a long letter.
ber: Lliɣ la ttaruɣ yiwet n tebṛat d taɣezfant.
eng: Warm up some water.
ber: Eg-n imikk n waman ad ḥmun.
eng: We found all the boxes empty.
jpn: 箱は全て空だった。
eng: I paid for you.
kab: Xellṣeɣ fell-ak.
eng: What a cool picture!
mar: काय मस्त चित्र आहे!
eng: It's better to divide the corpse into five pieces.
deu: Es ist besser, die Leiche in fünf Teile zu zerlegen.
eng: She has beauty as a point in her favour.
deu: Ihre Schönheit gereicht ihr zum Vorteil.
eng: I love this park.
epo: Al mi tre plaĉas tiu ĉi parko.
eng: He might've done that with her.
ita: Lo potrebbe avere fatto con lei.
eng: We are hoping to visit Spain this summer.
deu: Wir hoffen, in diesem Sommer Spanien zu besuchen.
eng: I have work to do, so go away and leave me alone.
epo: Mi havas farendaĵojn, do foriru kaj lasu min sola.
eng: Could you bring me some water?
rus: Вы не могли бы принести мне воды?
eng: Did something bad happen at school today?
ber: Yella kra n diri i yeḍran ass-a deg uɣerbaz?
eng: She boiled the eggs.
hun: A hölgy megfőzte a tojásokat.
eng: It looks as if it might rain.
tha: ดูเหมือนว่าฝนจะตก
eng: I'm sure you'll eventually be able to do that.
ber: Tḥeqqeɣ ad tessiwḍem, deg tgara, ad tgem aya.
eng: Send them over.
ber: Ceyyeε-iten-id.
eng: Here's a picture of me.
deu: Hier ist ein Bild von mir.
eng: Did you think that I'd forgotten that?
fra: Pensiez-vous que j'avais oublié cela ?
eng: Tom and Mary said they didn't like their new jobs.
tur: Tom ve Mary yeni işlerini sevmediklerini söylediler.
eng: In other words, she lied.
epo: Alivorte ŝi mensogis.
eng: Martians live on Mars.
hun: Marsiak élnek a Marson.
eng: Are you blushing?
ber: Teqqlem d izewwaɣen?
eng: Tom and Mary said they thought John needed to be more careful.
ile: Tom e Mary dit que ili pensat que John devet esser plu cuidosi.
eng: "Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
kab: "Acimi ur zmireɣ ara ad sɛuɣ ameddakel n menwala? Acimi? Ameddakel n menwala kan ur nselleb ara fell-i!" "Yal yiwet tebɣa ay-nni, a taɛzizt. Ur yelli ara."
eng: Have you seen Tom's art yet?
deu: Habt ihr schon Toms Kunst gesehen?
eng: My father is going to retire soon.
deu: Mein Vater wird bald pensioniert.
eng: Having woken up late, in the afternoon of the 4th of February of 2022, I was drinking my iced black tea at the cafe, and I saw a handsome dark-haired boy in a dark-grey tracksuit. Later, at the pizzeria, I asked the name of the muscular Sri Lankan owner, who was sitting there; his name is Tharsan.
epo: Vekite malfrue, posttagmeze de la 4-a de februaro de 2022, mi trinkis mian glacian nigran teon ĉe la kafejo, kaj mi vidis belan malhelharan knabon en malhelgriza trakvesto. Poste, ĉe la picejo, mi demandis pri la nomo de la muskola srilanka posedanto, kiu sidis tie; li nomiĝas Tharsan.
eng: The Germans then attacked the English forces on the right side.
hau: Sannan Jamusawa suka farma sojojin Ingilishi a gefen dama.
eng: Here is a general outline.
ber: Ha-t-an uɣawas amatu.
eng: There's nothing I can do.
ara: ليس هناك ما يمكنني فعله.
eng: I think Tom and Mary know how to do that already.
fra: Je pense que Tom et Mary savent déjà comment le faire.
eng: We think Tom will be ready.
ind: Kami pikir Tom akan siap.
eng: At first he had trouble getting used to his new house.
nld: In het begin had hij moeite om aan zijn nieuwe huis te wennen.
eng: I was a stranger in Boston.
deu: Ich war fremd in Boston.
eng: Everything has its beauty, but not everybody sees it.
deu: Alles hat seine schönen Seiten, aber nicht alle sehen das.
eng: Where did she go this afternoon?
ber: Sanda i tṛuḥ tameddit-a?
eng: There's no future here for me.
ita: Non c'è futuro qui per me.
eng: Our teacher speaks French as well as English.
hau: Malamin mu ya iya magana da harshen Faransanci hadda Ingilishi.
eng: In general, pigs are fat.
rus: В основном свиньи жирные.
eng: Can you sign this birthday card?
kab: Tzemrem ad tzemlem takarḍa-a n umulli?
eng: Is Mary an atheist?
bul: Мери атеист ли е?
eng: Her office is on the tenth floor.
arz: مكتبها في الدور العاشر.
eng: They're craving chocolate.
fra: Elles ont très envie de chocolat.
eng: I felt attracted to her.
epo: Mi sentis min allogita de ŝi.
eng: We learn English at school.
tlh: DuSaQDaq DIvI' Hol wIghoj.
eng: A strong wind blew all day long.
por: Um vento forte soprou o dia todo.
eng: He came up the door.
ber: Yusa-d ɣer tewwurt.
eng: The sculpture started to bleed.
fra: La sculpture s'est mise à saigner.
eng: Marijuana helps my partner's anxiety, but is the worst possible thing for mine.
tur: Kenevir eşimin anksiyetesine iyi gelse de benim için en zararlı şey olabilir.
eng: Tom and Mary live on the same street.
deu: Tom und Maria wohnen in derselben Straße.
eng: Stay away from her!
hun: Tartsátok magatokat tőle távol!
eng: He'd love to live in the city.
deu: Er würde sehr gerne in der Stadt wohnen.
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
deu: Aber woher bekommen wir diese Sätze? Und wie sollen wir sie übersetzen?
eng: Tom and Mary were on the guest list.
por: Tom e Mary estavam na lista de convidados.
eng: There are islands in the sea.
afr: Daar is eilande in die see.
eng: I'm worried about them.
tha: ฉันเป็นห่วงพวกเขา
eng: Bernie is an old fart.
rus: Берни – старый пердун.
eng: Mary wanted to change her life.
kab: Marie tella tebɣa ad tbeddel tameddurt-nnes.
eng: Would it be ethical to sacrifice one person to save many?
ber: D ṣṣwab lemmer ad nefk tameddurt n yiwen d asfel akken ad d-nessukkes aṭas n tmeddurin niḍen?
eng: Tom installed a surveillance camera.
epo: Tomo instalis gvatfotilon.
eng: I have a date for Halloween.
kab: Ḥwajeɣ asihaṛ i Halloween.
eng: I think we should be able to go wherever we want to.
cmn: 我認為我們應該能去我們想去的地方。
eng: Like many of the things I translate, this is not my opinion.
ina: Como multe cosas que io traduce, isto non es mi opinion.
eng: Have you seen the blueprints yet?
deu: Haben Sie die Entwürfe schon gesehen?
eng: Ziri hates this school.
ber: Ziri yekṛeh aɣerbaz-a.
eng: I have some stamps in my bag.
rus: У меня в сумке есть марки.
eng: I was cleaning the house while Tom was cleaning the garage.
por: Estava limpando a casa enquanto Tom limpava a garagem.
eng: Tom wanted to be last.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqim d aneggaru.
eng: I was bleeding.
yid: איך האָב געבלוטיקט.
eng: Strangely, no one had ever talked on capping daily contributions in any language before an Algerian translator started contributing hundreds of English sentences per day. Of course, the proponents of this idea would swear up and down that this is not discriminatory by any means. If this is non-discriminatory, then I don't know what is.
fra: Aussi étrange que cela puisse paraître, personne n'avait parlé de limiter les contributions quotidiennes dans une langue quiconque avant qu'un traducteur algérien ne se mette à contribuer des centaines de phrases anglaises par jour. Bien sûr, les initiateurs de cette idée jureraient par tous les saints que ceci n'a rien de discriminatoire. Si ceci n'est pas discriminatoire, je ne sais pas ce qui le serait.
eng: Why are you being so secretive?
ita: Perché siete così riservati?
eng: I didn't cheat on the test.
zsm: ساي تيدق منيرو ددالم اوجين.
eng: Tom did really well.
jpn: トムって本当によくやったわ。
eng: Tom tried to do something new every day for 30 days.
deu: Tom versuchte, 30 Tage lang jeden Tag etwas Neues zu tun.
eng: He isn't as smart as he looks.
ita: Non è intelligente come sembra.
eng: I think it's a bad idea to loan Tom money.
lvs: Manuprāt, ir slikta ideja aizdot Tomam naudu.
eng: What day is it today on the Julian calendar?
jpn: ユリウス暦で、今日は何月何日？
eng: I wonder whether or not Tom knows Mary's phone number.
ber: Wissen ma yessen Tom uṭṭun n usawal n Mary neɣ uhu.
eng: I'm not as big a fool as you think I am.
deu: Ich bin kein so großer Dummkopf, wie du denkst.
eng: Antonio easily beat Walid.
ber: Antonio yerna Walid s tefses.
eng: My father's not at home.
ara: أبي ليس في المنزل.
eng: How do you decorate your house for Christmas?
fra: Comment décorez-vous votre maison pour Noël ?
eng: Who is in the other room?
ita: Chi c'è nell'altra stanza?
eng: You have no need to be ashamed.
deu: Du brauchst dich nicht zu schämen.
eng: You will have to work a lot.
ber: Yessefk ad tmahlemt aṭas.
eng: They wasted time.
ber: Llan sṛuḥuyen akud.
eng: How about a compromise?
ita: Che ne dite di un compromesso?
eng: Tom knew the names of every baseball player on that team.
por: Tom sabia os nomes de cada jogador de beisebol daquele time.
eng: I live alone in this house.
fra: Je vis seule dans cette maison.
eng: Why are you taking pictures?
rus: Зачем ты фотографируешь?
eng: The cat's already out of the bag.
ber: Yettwakcef-d ya kan wayen yeffren.
eng: Hope you had a good birthday.
deu: Ich hoffe, du hattest einen schönen Geburtstag.
eng: I had trouble pronouncing his name.
kab: Yuɛeṛ fell-i ad d-neṭqeɣ isem-is.
eng: Ken's dog is very fat.
ber: Aqjun n Ken iqewwa aṭas.
eng: This novel was translated from English.
dan: Denne novelle var oversat fra engelsk.
eng: He doesn't smoke.
ell: Δεν καπνίζει.
eng: Who else do you want to invite to the party?
ber: Anwa niḍen ay tebɣid ad t-id-tɛerḍed ɣer tmeɣra?
eng: Did you read the last page?
rus: Ты читал последнюю страницу?
eng: My grandmother is ninety-one years old.
lfn: Меа ава аве новедес-ун аниос.
eng: Tom understands.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I will be with you tonight.
kab: Ad iliɣ yid-m iḍ-a.
eng: They say they won't vote.
ita: Dicono che non voteranno.
eng: You killed him.
ber: Tenɣiḍ-t.
eng: We like English the best of all our subjects.
rus: Из всех предметов нам больше всего нравится английский.
eng: You pay me very well.
pol: Bardzo dobrze mi płacisz.
eng: Were you right?
ber: Telliḍ tliḍ lḥeqq?
eng: I trust my friends.
epo: Mi fidas miajn amikojn.
eng: Do you think we'll make it in time?
rus: Думаешь, мы успеем вовремя?
eng: She asked me if she could do that.
epo: Ŝi demandis min, ĉu licas al ŝi fari tion.
eng: The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty".
epo: La Nacia Himno de Grekio estas la "Himno al Libereco".
eng: She's my cousin.
shi: Tga illis n ɛmmi.
eng: My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
deu: Meine Brieftasche wurde gestohlen, also rufe ich die Polizei.
eng: You know that I have to go.
por: Vocês sabem que preciso ir.
eng: This orange is too sweet to my taste.
jpn: このオレンジは、私には甘すぎるな。
eng: Ziri was searching for his children.
ara: كان زيري يبحث عن أولاده.
eng: Mary is going to the beach, isn't she?
por: Mary está indo para a praia, não é?
eng: When did Tom arrive in Australia?
mar: टॉम ऑस्ट्रेलियात कधी पोहोचला?
eng: I need a new phone.
ber: Ḥwajeɣ asawal amaynu.
eng: Take care not to fall down and skin your knee.
fra: Fais attention à ne pas tomber et t'écorcher le genou.
eng: You aren't a child anymore.
jpn: あなたはもう、子供なんかじゃない。
eng: Everybody knew Tom didn't like living in Australia.
por: Todos sabiam que o Tom não gostava de morar na Austrália.
eng: Yiddish is not Hebrew.
epo: La jida ne estas la hebrea.
eng: You don't have to push me.
arz: لا داعي لتدفعني.
eng: I'd like to eat spaghetti.
tok: mi wile moku e pan pi linja mute.
eng: Do I look like I'm having fun?
deu: Sehe ich so aus, als würde ich mich amüsieren?
eng: I was going to call her today.
hau: Da yau zan kira ta.
eng: I'm probably not as busy as Tom and Mary are.
ita: Probabilmente non sono occupata come Tom e Mary.
eng: My parents are Algerian.
ber: Imarawen-iw d izzayriyen.
eng: This is an interesting story.
dtp: Kolihis ginawo iti tangon.
eng: I'll live in Cambodia.
tlh: qampuchIya' vIDab.
eng: Profound changes in labor markets – and impacting socio-psychological effects on people – will happen as artificial intelligence takes over the functions of human jobs in all industries.
fra: De profonds changements sur les marchés du travail – et de graves effets socio-psychologiques sur les personnes – se produiront à mesure que l'intelligence artificielle prendra en charge les fonctions des emplois humains dans toutes les industries.
eng: Do you work there, too?
ces: Ty tam taky pracuješ?
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
gos: Dit is gain Hibbrais. t Is Jiddisj.
eng: Tom is a terrible person.
epo: Tomo estas aĉa homo.
eng: You've underestimated me.
rus: Вы меня недооценивали.
eng: Quantum mechanics was born when it was discovered in the early years of the 20th century that subatomic particles can behave like waves and that light waves can behave like particles.
fra: La mécanique quantique est née lorsqu'on a découvert, au début du 20e siècle, que les particules subatomiques peuvent se comporter comme des ondes et que les ondes lumineuses peuvent se comporter comme des particules.
eng: Fyodor came to see Rima in her office.
ber: Fyodor yusa-d ad iẓer Rima deg tnarit-nnes.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
rus: Том в какой-то странного вида шляпе.
eng: There's a house behind the trees.
ckb: خانووێک لە پشت دارەکان هەیە.
eng: There are focused and diffuse modes of thinking.
epo: Estas celitaj kaj vagantaj pensmanieroj.
eng: Thank you for your work.
ber: Tanemmirt ɣef umahil-nwent.
eng: The building is seven stories high.
ces: Budova je vysoká sedm pater.
eng: Do you want to talk about them?
ina: Vole vos parlar super illes?
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
fra: Jérusalem s'appelle « Yerushalayim » en hébreu.
eng: We are going to have an examination in English tomorrow.
epo: Ni havos ekzamenon en la angla morgaŭ.
eng: Do you have nightmares?
deu: Hast du Albträume?
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
eng: How do you plan to handle this?
tok: sina wile pali lon ni kepeken nasin seme?
eng: Our teacher looks very young.
epo: Nia instruisto aspektas tre juna.
eng: Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
por: O Tom é um ótimo amigo, mas ele parece um javali selvagem, por isso eu não o considero um potencial parceiro romântico.
eng: Are you already bored?
deu: Ist dir schon langweilig?
eng: Who contributed?
deu: Wer leistete Beiträge?
eng: I was born after the war.
jpn: 戦後に生まれました。
eng: Tom wanted you to know.
slk: Tom chcel, aby si vedel.
eng: I knew that it would be easy.
tur: Bunun kolay olacağını biliyordum.
eng: Tom is a very wealthy man.
ber: Tom d argaz anesbaɣur aṭas.
eng: She wanted to go over a few things with him.
kab: Tella tebɣa ad ternu ad teg kra n tɣawsiwin yid-s.
eng: Tom threw a rock at the bottle, hit it and broke it.
urd: ٹوم نے بوتل کی طرف پتھر پھینکا، ٹکرا دیا، اور اسے توڑ دیا۔
eng: They were angry about several things.
lfn: Los ia coleri sur alga cosas variosa.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
rus: Человек, который плохо рисует, не художник.
eng: Tom didn't go into as much detail as I thought he should.
por: Tom não entrou em tantos detalhes quanto eu achei que ele deveria.
eng: Ziri decided to sit down and have a conversation with Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad yeqqim, ad iqeṣṣer d Rima.
eng: Daniel came forward to help Amanda.
hye: Դանիելը առաջ եկավ Ամանդային օգնելու:
eng: What do you do to pass the time?
epo: Kion vi faras por pasigi la tempon?
eng: You seem disappointed.
ber: Tettbaneḍ-d tettwakbaḍ.