ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am building a wall.
deu: Ich baue eine Mauer.
eng: Why did I not know this?
ces: Proč jsem tohle nevěděl?
eng: Let's divide this money between you and me.
orv: Дѣливѣ коунъı сиѣ межю нама.
eng: Tom thinks that he's a pretty good singer.
hun: Tom szerint ő egy nagyon jó énekes.
eng: Ned Cathers is a professional dog sled "musher" who's home on the edge of Lake Laberge is about an hour north of the small town of Whitehorse, capital of the Yukon Territory of Canada.
por: Ned Cathers é um condutor profissional de trenós puxados por cães, cuja casa, situada na margem do Lago Laberge, fica cerca de uma hora a norte da pequena cidade de Whitehorse, capital do Território de Iucão, no Canadá.
eng: I was brought up in Boston.
jpn: 私はボストン育ちです。
eng: Watching wild birds is a lot of fun.
bul: Да наблюдаваш диви птици е много забавно.
eng: Getting another bicycle would help.
ber: Timesɣiwt n tesnasɣalt niḍen d ayen ad yallen.
eng: I want to dance with her.
deu: Ich will mit ihr tanzen.
eng: We have no idea.
kab: Tikti ur tt-nesεi.
eng: When did you get back from London?
cmn: 你甚麼時候從倫敦回來了？
eng: Were you expecting Tom?
tur: Tom'u mu bekliyordunuz?
eng: Tom and I traveled together.
rus: Мы с Томом путешествовали вместе.
eng: Is this cage shark-proof?
ita: Questa gabbia è a prova di squalo?
eng: How many days are there in a week?
ces: Kolik dní má jeden týden?
eng: Why didn't you dance with him?
cat: Perque ballares amb ell?
eng: Pitch the ball to me.
ber: Zelli-iyi-d takurt-nni.
eng: I'm studying economics at university.
cmn: 我正在大学里读经济。
eng: A friend of mine asked me to send her a postcard.
epo: Amikino petis min sendi al ŝi poŝtkarton.
eng: Tom got on his motorcycle and started it up.
deu: Tom stieg auf sein Motorrad und bediente den Anlasser.
eng: Tom goes to church on Sunday morning.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt ass n usamas tanezzayt.
eng: Thank you for helping me write my resume.
deu: Danke dir für die Hilfe beim Schreiben meines Lebenslaufs!
eng: It's a sign of the times.
deu: Das ist ein Zeichen der Zeit.
eng: Can you tell me what that man's name is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid isem-nnes urgaz-nni?
eng: Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.
ckb: تۆم زۆر زبڵی کەڵەکە کردووە لەوەتەی گواستوویەتییەوە بۆ ئەو خانووە.
eng: You've answered your own question.
ind: Kamu sudah menjawab pertanyaanmu sendiri.
eng: Are you unwell?
ukr: Ви погано почуваєтеся?
eng: Did you go to see a doctor?
deu: Bist du zum Arzt gegangen?
eng: Tom wasn't the one who told me he needed to do that.
kab: Mačči d Tom i iyi-d-yennan dakken yessefk ad yexdem ayagi.
eng: You're just running away from life's problems.
ara: أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.
eng: Why is everybody so worried about Tom?
rus: Почему все так беспокоятся о Томе?
eng: Tom and Mary do anything I tell them to.
epo: Tomaso kaj Maria faras ĉion, kion ajn mi ordonas al ili.
eng: Tom didn't have a phone.
mar: टॉमकडे फोन नव्हता.
eng: They'll call.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⴰⵡⵍⵏⵜ.
eng: I have no real choice.
bul: Всъщност нямам избор.
eng: The archer killed the deer.
nno: Bogeskyttaren drap hjorten.
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
epo: Tomaso promesis al mi, ke li ne donos sian telefonnumeron al Maria.
eng: Where did you threaten them?
ber: Anda ay tent-teggzeḍ?
eng: Blood is easier to clean.
ita: Il sangue è più facile da pulire.
eng: Tom didn't want to kill anybody.
epo: Tomo ne volis iun mortigi.
eng: Everybody's smiling.
kab: Ttaḍsan akk.
eng: The goddess Natural Selection blindly and unconsciously, but amazingly creatively, chooses random mutations produced at long intervals by the god Chance.
fra: La déesse Sélection Naturelle choisit aveuglément et inconsciemment, mais d'une manière étonnamment créative, des mutations aléatoires produites à de longs intervalles de temps par le dieu Chance.
eng: Leonid just remained silent.
deu: Leonid ist einfach stillgeblieben.
eng: He will move to Lekser.
por: Ele se mudará para Lekser.
eng: Mary is likely going to be hungry when she gets home.
deu: Maria hat bestimmt Hunger, wenn sie nach Hause kommt.
eng: Did you hear my son play the violin?
jpn: うちの息子の弾くバイオリン、聞きました？
eng: Tom jumped off the pier.
epo: Tomo saltis de la marponto.
eng: I was compelled to do the work alone.
lvs: Es biju spiests darīt darbu vienatnē.
eng: I just spent an hour talking to Tom.
epo: Mi ĵus pasigis horon parolante kun Tom.
eng: Tom had never been so afraid in his life.
deu: Noch nie im Leben hatte Tom so viel Angst gehabt.
eng: This is all I've got left.
tur: Elimde kalanların hepsi bu.
eng: I'm Tom's sister-in-law.
pol: Jestem szwagierką Toma.
eng: They believe you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ.
eng: How long are you going to just sit there?
ces: Jak dlouho tam budeš jen tak sedět?
eng: Her song—a sound often heard among the mountains—is said to be hollow and mournful, differing therein from the music of the subterranean beings, which is described by earwitnesses as cheerful and fascinating.
por: Diz-se que a canção dela—um som ouvido muitas vezes nas montanhas—é cavernosa e lúgubre, diferindo assim da música dos seres subterrâneos, que é descrita por testemunhas auriculares como sendo alegre e fascinante.
eng: Tom asked me which way to go.
epo: Tomo demandis al mi, kiun vojon iri.
eng: Tom put the chicken in the oven.
lat: Thomas pullum gallinaceum in furno posuit.
eng: They pretended that they were sick.
ukr: Вони зробили вигляд, що хворі.
eng: Tom is writing a book now, isn't he?
spa: Tom está escribiendo un libro, ¿no?
eng: Mary said she wanted to kiss Tom.
ita: Mary disse che voleva baciare Tom.
eng: I'm in trouble, aren't I?
nld: Ik zit toch in de problemen?
eng: Tom and Mary have something in their hands.
tuk: Tom we Merinyň elinde bir zatlar bar.
eng: Would you like to be alone?
hun: Szeretnél egyedül lenni?
eng: I hope something interesting happens.
ita: Spero che accada qualcosa di interessante.
eng: Tom probably doesn't speak French.
epo: Tom probable ne parolas la francan.
eng: We haven't seen you in the past four years.
shi: Kkuẓ n isggʷasn aya ur k ẓṛiɣ.
eng: The last time our family got together was three Christmases ago.
deu: Das letzte Mal, dass unsere Familie zusammengekommen ist, war vor drei Weihnachten.
eng: The answer was known to him.
lat: Responsum scitum erat ei.
eng: I played tennis after school.
por: Joguei tênis depois da escola.
eng: Ziri kept the area clean.
ber: Ziri yella yessizdig tamnaḍt-nni.
eng: The first official contest for the title of World Chess Champion (a 24-game match) took place in New York, Saint Louis, and New Orleans between Wilhelm Steinitz (the winner) and Johannes Zukertort, in 1886.
fra: Le premier concours officiel pour le titre de champion du monde d'échecs (un match de 24 parties) a eu lieu à New York, Saint Louis et la Nouvelle-Orléans entre Wilhelm Steinitz (le vainqueur) et Johannes Zukertort, en 1886.
eng: Brazil borders ten countries as well as the Atlantic Ocean.
ind: Brasil berbatasan dengan sepuluh negara dan juga Samudra Atlantik.
eng: She drank some tea with milk.
zgh: ⵜⵙⵡⴰ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵓⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: They hid their faces.
ber: Ffrent udmawen-nsent.
eng: Will you use this?
cmn: 你要用這東西嗎？
eng: I blushed.
srp: Поцрвенео сам.
eng: Wash your face and comb your hair.
mar: चेहरा धू आणि केस विंचर.
eng: I don't know what got into me.
yid: דער רוח האָט מיך געשטויסן.
eng: Do you use Skype?
cmn: 你使用Skype吗？
eng: I have no reason to doubt that.
deu: Ich habe keinen Grund, daran zu zweifeln.
eng: Why don't you like the way you speak?
jpn: なんで嫌なの？自分の話し方が。
eng: You're going to sleep well tonight.
nld: Je zult vannacht goed slapen.
eng: We're going to come again.
tgl: Babalik kami muli.
eng: I like your body.
ukr: Мені подобається ваше тіло.
eng: All that lives must die.
tgl: Ang lahat ng nabubuhay ay dapat mamatay.
eng: What do you call your mother?
ber: Amek ay as-teɣɣared i yemma-m?
eng: We can't stay for dinner.
deu: Wir können nicht zum Abendessen bleiben.
eng: That's because you're a girl.
ben: তার কারণ তুই একজন মেয়ে।
eng: Soldiers are murderers.
lfn: Soldatos es asasinores.
eng: Tom's behavior is unacceptable.
ara: تصرف توم غير مقبول.
eng: The elevators in this building are often out of order.
urd: اس عمارت کے لفٹ اکثر خراب ہوتے ہیں۔
eng: This is my cousin.
isl: Þetta er frændi minn.
eng: Please explain it to me later.
epo: Bonvolu poste ekspliki ĝin al mi.
eng: I received a letter from my mother yesterday.
epo: Mi ricevis leteron de mia patrino hieraŭ.
eng: How many planets are there in the solar system?
epo: Kiom da planedoj estas en la suna sistemo?
eng: He takes vitamins.
shi: Ar ittnawal ifitaminn.
eng: Dr. Hawking has written books such as A Brief History of Time.
epo: D-ro Hawking verkis librojn, kia "Konciza historio de la tempo".
eng: I have to go meet Tom at the mall.
bul: С Том имаме среща в мола.
eng: Misery and sorrow accompany war.
fin: Kurjuus ja murhe seuraavat sotaa.
eng: I just followed your instructions.
epo: Mi nur sekvis viajn instrukciojn.
eng: I informed him of her arrival.
lat: Eum certiorem feci de eius adventu.
eng: Peter takes after his mother more than his father.
epo: Peter similas pli al sia patrino ol al sia patro.
eng: I cannot whistle.
fra: Je suis incapable de siffler.
eng: The cat is under the car.
ita: Il gatto è sotto la macchina.
eng: Sami had a pot farm.
tgl: May taniman ng marihuwana si Sami.
eng: What woke you up?
fra: Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két kerékpár neked?
eng: Have you got anything else planned for today?
hun: Van valami más terved mára?
eng: I can prove it to you.
deu: Ich kann es dir beweisen.
eng: Yanni wanted to explore Algiers a bit.
tur: Yanni, Cezayir'i biraz keşfetmek istiyordu.
eng: Tell Tom that we aren't ready.
por: Diga a Tom que não estamos prontos.
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
deu: Ich würde mich nicht so weit versteigen, Finnland ein Paradies zu nennen.
eng: The process to reexamine one’s work is tedious, she said, but necessary to correct the error, which other papers reprinted.
por: O processo de reexaminar o nosso trabalho é fastidioso, disse ela, mas necessário para corrigir o erro, que outros artigos republicaram.
eng: She is a good dancer.
deu: Sie ist eine gute Tänzerin.
eng: Sami doesn't believe Jesus was the son of God.
ukr: Семі не вірить, що Ісус був сином Божим.
eng: The doctor told her to relax.
ber: Imsujji yenna-as ad tesgunfu.
eng: Mary is wearing a black dress.
por: Mary está usando um vestido preto.
eng: Lean forward.
epo: Kliniĝu antaŭen.
eng: How was the universe formed?
tok: ale li kama lon nasin seme?
eng: Tom was able to describe the room in detail from memory.
epo: Tomaso povis detale priskribi la ĉambron memore.
eng: He dyed his hair dark brown.
deu: Er hat sich die Haare dunkelbraun gefärbt.
eng: Ziri always had food.
ita: Ziri ha sempre avuto del cibo.
eng: Is there anyone here who can explain what's happening?
tgl: Mayroon po ba ritong makakapagpaliwanag kung ano ang nangyayari?
eng: Are you going to apologize to Tom?
jpn: トムに謝るつもりなの？
eng: I think our team will reach the semifinals.
fra: Je pense que notre équipe atteindra les demi-finales.
eng: Why are you being so quiet?
ita: Perché è così calma?
eng: I'm very interested in languages.
srp: Јако ме занимају језици.
eng: "Do you love me?" "Of course I love you."
epo: "Ĉu vi amas min?" — "Kompreneble mi amas vin."
eng: Do you want to spoil the best moment in my life?
ber: Trid ad iyi-tesxeṣred taswiɛt icebḥen akk deg tmeddurt-inu?
eng: The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.
deu: Das Geschäft war dermaßen voll, dass sich Tom und Maria aus den Augen verloren.
eng: I looked for it everywhere but didn't find it.
epo: Mi ĉie serĉis ĝin sed ne trovis.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
epo: Sur via loko mi nenion dirus al Tomaso.
eng: She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
ber: La tettnadi axeddim aydeg tezmer ad tesseqdec ilsawen ay tessen.
eng: I won't help you with this.
rus: С этим я вам не помогу.
eng: I took piano lessons as a kid.
dtp: Minanganu oku do kalas piano do tontok di tokoro oku po.
eng: Leave my family alone.
ber: Henni tawacult-iw.
eng: Tom is older than anyone else here.
tur: Tom'un yaşı buradakilerin hepsinden daha büyük.
eng: Do you have a spare key?
tgl: May ekstrang susi po ba kayo?
eng: My mother put thirteen candles on my birthday cake.
cmn: 母親在我的生日蛋糕上插上了十三枝蠟燭。
eng: Don't underestimate the enemy.
epo: Ne subtaksu la malamikon.
eng: Did Tom break something again?
jpn: またトムが何か壊したの？
eng: The Eiffel Tower's made of steel.
ita: La Torre Eiffel è fatta di acciaio.
eng: When will this lesson end?
jpn: この授業って、いつ終わるの？
eng: Tom has a nice family.
ber: Tom yesɛa tawacult yelhan.
eng: Did you bring some milk?
ckb: شیرت هێناوە؟
eng: Tom said he doesn't care if I do that.
kab: Tom yenna-d ur d-yecliɛ ara ma xedmeɣ aya.
eng: He memorized that poem when he was five years old.
tur: O şiiri beş yaşındayken ezberlemişti.
eng: Science is his religion.
shi: Tawssna ad igan asgd nns.
eng: I can't give those to you.
deu: Die kann ich Ihnen nicht geben.
eng: For once, media hyperbole matches reality.
por: Desta vez, a hipérbole mediática corresponde à realidade.
eng: I can't think of anything that might help.
deu: Mir fällt nichts ein, was helfen könnte.
eng: Let's wait a few days and see what happens.
fra: Attendons quelques jours et voyons ce qui se passe.
eng: I told you Tom wasn't going to want to go.
nld: Ik zei toch dat Tom niet zou willen gaan.
eng: Layla protected Sami.
ber: Temmesten Layla Sami.
eng: They're proud of their work.
ber: Ttzuxxunt s umahil-nsent.
eng: I wonder what made Tom think I wouldn't be able to do that.
ell: Αναρωτιέμαι τι έκανε τον Τομ να πιστέψει ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό.
eng: Her hair was the color that lines a chestnut-bur; her eyes were blue in the sunlight and purple in the shade; her cheeks bloomed with the faint pink that edges the clouds at sunset; her lips were full red, pouting and sweet. For costume she adopted oak-leaf green; all the wood-nymphs dress in that color and know no other so desirable. Her dainty feet were sandal-clad, while her head remained bare of covering other than her silken tresses.
por: O seu cabelo era da cor que reveste um ouriço de castanheiro; os seus olhos eram azuis à luz do sol e púrpura à sombra; as suas bochechas coravam com o rosa ténue que bordeja as nuvens ao pôr do sol; os seus lábios eram de um vermelho pleno, faziam beicinho e eram delicados. Como traje, ela adotara o verde folha de carvalho; todas as ninfas da floresta vestem-se dessa cor e não conhecem outra tão desejável. Os seus pés graciosos estavam calçados com sandálias, enquanto a sua cabeça estava desprovida de qualquer cobertura para além das suas tranças sedosas.
eng: They consider him intelligent.
epo: Ili konsideras lin inteligenta.
eng: I have drunk all my milk.
ukr: Я випила все молоко.
eng: He'll come home soon.
kab: Ad d-yas s axxam acemma.
eng: Samuel helps anyone that asks him.
dan: Samuel hjælper enhver som spørger ham.
eng: I am not a doctor.
nst: Ngiz kä taktawt rämängx.
eng: I have visited three European countries so far.
fra: J'ai visité trois pays européens jusqu'à présent.
eng: That's a spider bite.
fra: C'est une morsure d'araignée.
eng: I had nothing to complain about.
ita: Non avevo nulla di cui lamentarmi.
eng: I started dating Tom when I was in high school.
deu: Die Beziehung mit Tom nahm ihren Anfang, als ich noch Schülerin war.
eng: Let's go for a beer.
kzj: Kanou moginum do bir.
eng: By the way, how old are you?
tur: Bu arada, kaç yaşındasınız?
eng: I'd like to see your sister.
jpn: あなたのお姉さんに会いたいです。
eng: He measured the footprints.
ber: Iket tirekkiḍin-nni.
eng: Everything was on the line.
kab: Kullec yella deg yizirig.
eng: The train will arrive soon.
shi: Yan imikk rad ilkm ulaway.
eng: I found the earring that you lost.
tur: Kaybettiğin küpeyi buldum.
eng: This is my best work to date.
ber: D ta ay d taṣekka-inu tamuyaft ar ass-a.
eng: We need more teachers like you.
afr: Ons het meer onderwyseresse soos u nodig.
eng: Tom boarded up his windows.
deu: Tom verbretterte seine Fenster.
eng: It's not as easy to obey as it is to command.
deu: Gehorchen ist nicht so einfach wie befehlen.
eng: She knows that she's in trouble.
spa: Sabe que está en peligro.
eng: The child was paralyzed with fear.
jpn: 子供は恐怖のあまり立ちすくんだ。
eng: I strongly advise against that.
ron: Vă sfătuiesc cu tărie să nu faceți acest lucru.
eng: They looked for a place to take shelter from the rain.
spa: Buscaron un lugar para ampararse de la lluvia.
eng: Sami talked to Layla's father.
ita: Sami ha parlato con il padre di Layla.
eng: Hold on, I'm coming!
ara: اصبر، ها أنا قادم!
eng: I will wash my car.
epo: Mi lavos mian aŭton.
eng: Bees sting.
kab: Teqqsent tzizwa.
eng: Meeting new people is not as scary as they think.
deu: Neue Leute zu treffen ist nicht so beängstigend, wie man meint.
eng: I'm the owner of this land.
epo: Mi estas la posedanto de tiu ĉi tereno.
eng: The capital of Paraguay is Asunción.
slk: Hlavným mestom Paraguaja je Asunción.
eng: Are you all lost?
kab: Tɛerqeḍ?
eng: Music is the international language.
ido: Muziko es la linguo internaciona.
eng: I will not write a letter in English.
dan: Jeg vil ikke skrive et brev på engelsk.
eng: I don’t get why people like this, therefore it’s bad, and because somebody else agrees with me, I’m right.
rus: Раз я не понимаю, почему людям это нравится, значит, оно плохо, а коль скоро кто-то ещё со мной согласен, следовательно, я прав.
eng: I think otherwise.
ara: اعتقد خلاف ذلك.
eng: There is no medicine for love.
hun: A szerelemre nincs orvosság.
eng: I saw Tom sleeping on a bench in the park.
jpn: 私はトムが公園のベンチで寝ているのを見かけた。
eng: How many caps do you own?
jpn: 帽子はいくつ持ってるんですか。
eng: I visited him in the hospital.
jpn: 入院中の彼のお見舞いに行ってきたんだ。
eng: It isn't sunny today.
rus: Сегодня не солнечно.
eng: She accused me of being a liar.
ara: اتهمتني بالكذب.
eng: The subway station is at the square.
ell: Ο σταθμός του μετρό είναι στην πλατεία.
eng: Here is your change.
nld: Hier is uw wisselgeld.
eng: I'm still not happy.
deu: Ich bin immer noch nicht glücklich.
eng: Why do you want to become an actor?
mar: तुम्हाला अभिनेत्री का बनायचं आहे?
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
cmn: 一個句子以一個大寫字母開始。
eng: Tom doesn't know how to tie his shoes.
epo: Tom ne scias, kiel ligi siajn ŝulaĉojn.
eng: You can't see it from here.
jpn: ここじゃぁ、見えないって。
eng: Mary and Tom were in agreement.
spa: Mary y Tom estaban de acuerdo.
eng: He said he was poor.
epo: Li diris, ke li malriĉas.
eng: Do you have something with keys?
ber: Yella kra ay tesɛid s tqeffalin?
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat ginaganoon ang tauhan mo.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
swh: Kanisa Katoliki linapinga talaka.
eng: Tell her to come here.
rus: Скажите ей, чтобы подошла сюда.
eng: I drink green tea, not black.
deu: Ich trinke grünen, keinen schwarzen Tee.
eng: Read and translate.
tok: o lukin e nimi. o toki ante e nimi.
eng: Did Tom kick you out?
deu: Hat Tom Sie rausgeschmissen?
eng: Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
deu: Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
eng: Why aren't you taking notes?
fra: Pourquoi n'es-tu pas en train de prendre des notes ?
eng: Tom's neighborhood was flooded after the storm.
por: O bairro de Tom inundou após a tempestade.
eng: Do you like pepper?
lfn: Еске вос густа пепер?
eng: Don't you want to see this?
deu: Willst du das nicht sehen?
eng: Is every action a reflection of who we are?
kab: Yal tigawt d aswingem ɣef wayen i nella ?
eng: He built the house.
ber: Yeṣka taddart-nni.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad awent-yegreẓ usefk-nneɣ.
eng: I bought a pair of scissors.
deu: Ich habe eine Schere gekauft.
eng: As Tom sat down, he bumped the table and his coffee spilled onto the tablecloth.
hun: Ahogy Tom leült, meglökte az asztalt és a kávéja kilöttyent az asztalterítőre.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad rnuɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: The restaurant's prices reflect the dining room's plush surroundings — polished stone floors, uncrowded, comfortable seating, a coffered ceiling, overhead chandeliers and a glass-domed atrium featuring a pond with water lilies and traditional lanterns.
glg: Os prezos do restaurante reflicten o ambiente de luxo do comedor: chan de pedra pulida, asentos cómodos e pouco ateigados, artesonados, candelabros colgantes e un atrio con cúpula de vidro que conta cun estanque de nenúfares e lanternas tradicionais.
eng: They were late for school.
ber: Ur wwiḍen ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Tom wants me to apologize.
jpn: トムは私に謝ってほしいと思っている。
eng: Cats don't eat bananas.
fin: Kissat eivät syö banaaneja.
eng: Sami wrote a letter to the police.
ara: كتب سامي رسالة للشّرطة.
eng: Where is the Norwegian embassy?
epo: Kie situas la norvega ambasado?
eng: You shouldn't have confided in Tom.
hun: Nem kellett volna megbíznod Tomban.
eng: Where do you think we are?
deu: Wo denkst du sind wir?
eng: Could you teach me some French?
ita: Mi potrebbe insegnare un po' di francese?
eng: She taught me how to write a poem.
cmn: 她教我如何写诗。
eng: The capital of Latvia is Riga.
lvs: Latvijas galvaspilsēta ir Rīga.
eng: Can I get a fit note without seeing a GP?
kab: Zemreɣ ad d-ṭṭfeɣ tazmilt iwulmen war ma walaɣ gp ?
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Teɣsed ad teqqled d ineslem?
eng: Correct me if I make mistakes, please.
tuk: Men ýalñyş etsem düzelt, haýyşt.
eng: Tom said it was on his desk.
nld: Tom zei dat het op zijn bureau lag.
eng: Sami lost his phone.
ita: Sami perse il suo telefono.
eng: Who authorized this purchase?
tur: Bu satın alıma kim izin verdi?
eng: The leaves are fresh after a rainfall.
epo: La folioj estas freŝaj post pluvo.
eng: I just finished reading your book.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nwen.
eng: He put his bag under the table.
deu: Er stellte seine Tasche unter den Tisch.
eng: We might as well be dead.
deu: Wir hätten genauso gut sterben können.
eng: The proposal has its good points as well as its bad ones.
deu: Der Vorschlag hat sowohl seine Stärken wie seine Schwächen.
eng: Welcome to Boston, Tom.
ber: Anṣuf yes-k ɣer Boston a Tom.
eng: The festival came to an end.
tok: tenpo kulupu musi li kama pini.
eng: She extracts beautiful colors from turmeric.
hoc: 𑢡𑣈 𑣞𑣁𑣞𑣁𑣊𑣈𑣕𑣈 𑣆𑣞𑣃𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣜𑣁𑣀𑣋 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣖𑣈𑣅𑣁𑣄.
eng: They insulted him and his wife.
ita: Insultarono lui e sua moglie.
eng: Rome wasn't built in a day.
ara: لم تُبنَ روما في يوم.
eng: Tom wants you to hear this.
ber: Tom yeɣs ad teslemt aya.
eng: I wish you the best of luck.
cmn: 祝你好運。
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
tuk: Edibilýän edýär, edibilmeýän öwredýär.
eng: Where did you massage them?
ber: Anda ay tent-tletfeḍ?
eng: How would you answer this question?
nld: Hoe zouden jullie deze vraag beantwoorden?
eng: We waited for Tom and Mary, but they didn't come.
fin: Odotimme Tomia ja Maria, mutta he eivät tulleet.
eng: Hanako has decided to go to Paris.
tgl: Napagdesisyunan po ni Hanako na pumunta sa Paris.
eng: I want one.
ber: Ɣseɣ yiwet.
eng: Some pretty birds are flying above the trees.
deu: Ein paar hübsche Vögel fliegen über den Bäumen.
eng: This isn't for you.
kab: Ta mačči i kennemti.
eng: "Are you Muslim?" "Yes."
ber: "Kenwi d inselmen?" "Ih."
eng: I guess you already know my mom.
deu: Meine Mutter kennt ihr wohl schon.
eng: In for a penny, in for a pound.
rhg: Ek Pound'orla ek foisha.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn du um halb drei nicht da bist, gehen wir ohne dich los.
eng: You're done here, aren't you?
ita: Ha finito qui, vero?
eng: He didn't like his mother.
ita: A lui non piaceva sua madre.
eng: I trust your advice.
ukr: Я довіряю твоїм порадам.
eng: We went to the botanical garden.
deu: Wir gingen in den botanischen Garten.
eng: Your lights are on.
epo: Viaj lumoj estas ŝaltitaj.
eng: Most of us refused to take part.
ukr: Більшість із нас відмовились приймати у цьому участь.
eng: This book is hers.
epo: Tiu ĉi libro estas ŝia.
eng: Are you sure Tom knows what he's doing?
deu: Sind Sie sicher, dass Tom weiß, was er tut?
eng: Tom spends a lot of money traveling.
deu: Tom gibt viel Geld auf Reisen aus.
eng: We don't care about you.
ber: Ur d-necliε ara seg-k.