ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I couldn't understand anything Tom said.
epo: Mi komprenis nenion el tio, kion diris Tomaso.
eng: Free will is a fairy tale.
epo: Libera volo estas ferakonto.
eng: My father went out to buy postcards.
rus: Мой отец вышел, чтобы купить открытки.
eng: I hope Tom and Mary have enough time to do that.
heb: אני מקווה שלטום ומרי יש די זמן לעשות את זה.
eng: Have you ever been to that village?
slk: Bol si niekedy v tej dedine?
eng: At what time is dinner served?
tlh: 'uQ lablu'DI' 'arlogh Qoylu'pu'?
eng: The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
cmn: 这是我们历来经历过最大的地震。
eng: I can't marry Layla and continue seeing other women.
ara: لا أستطيع أن أتزوّج بليلى و أواصل مواعدة نساء آخريات.
eng: After a short while the bus left.
deu: Nach einer kleinen Weile fuhr der Bus ab.
eng: He has a fever and a headache.
por: Ele está com febre e dor de cabeça.
eng: Quit stalling.
deu: Hör auf, Zeit zu schinden!
eng: He has only a superficial knowledge of Japanese.
yue: 佢淨係識啲好表面嘅日文。
eng: There is a desk in the corner of the room.
slk: V rohu miestnosti stojí stôl.
eng: I didn't expect Tom to be here.
ita: Non mi aspettavo che Tom fosse qui.
eng: They groomed their horses.
fin: He harjasivat hevosensa.
eng: I feel as if I could fly.
epo: Mi sentas, kvazaŭ mi povus flugi.
eng: He also speaks a little Greek.
epo: Li parolas ankaŭ iomete la grekan.
eng: Being open helps us adapt to life’s changes.
tur: Açık olmak, hayattaki değişikliklere uyum sağlamamıza yardımcı olur.
eng: Could you bring us a fork?
fra: Pourrais-tu nous apporter une fourchette ?
eng: Bears can attack people.
rus: Медведи могут нападать на людей.
eng: You can go to Kabylie.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: She didn't hurt anyone, did she?
tuk: Ol hiç kime zeper ýetirenok, şeýle dälmi?
eng: I want you to be there tonight.
deu: Ich möchte, daß ihr heute abend da seid.
eng: Where the hell is the cat?
ina: Ubi diabolo es le catto?
eng: This song is so moving that it brings tears to my eyes.
lat: Haec canticum tam motivum est quam lacrimas in oculis meis infert.
eng: While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
epo: Dum lavado ŝi trovis kondomon en malantaŭa poŝo de la pantalono de sia filo.
eng: Kent is the born leader.
hin: क्या आप के पास दस हजार यूरो से ज़्यादा की नकद है?
eng: "Ah, my dear Watson," said he, striding into the room, "I am very delighted to see you!"
asm: "আঃ, মোৰ প্ৰিয় ওৱাটছন," দীঘল দীঘল খোজেৰে কোঠাটোত সোমাই সি ক’লে, "তোমাক দেখি মই বৰ আনন্দিত হৈছোঁ!"
eng: Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
epo: Nun kiam Tom estas senlabora, li disponas je sufiĉe da libera tempo.
eng: They don't seem to be Americans.
hun: Nem tűnnek amerikaiaknak.
eng: The plane increased speed.
jpn: 機体は速度を上げた。
eng: You made a promise, Jamal.
ara: لقد وعدت يا جمال.
eng: They all looked busy.
ber: Banent-d akk ceɣlent.
eng: You haven't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjemt.
eng: If I find your passport, I'll call you.
rus: Если я найду Ваш паспорт, я Вам позвоню.
eng: They said that they were unmarried.
rus: Они сказали, что они не женаты.
eng: This is a picture of my sister.
cmn: 這是我姊姊的照片。
eng: The scarf is on sale.
por: A echarpe está em promoção.
eng: "My lady is in her chamber," said the servant.
epo: "Mia sinjorino estas en sia ĉambro", diris la servisto.
eng: He's Muslim and he wears a beard.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⵙⵍⵎ ⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ.
eng: That exact same thing happened to a good friend of mine.
deu: Genau das gleiche ist einem guten Freund von mir auch passiert.
eng: I expand my knowledge by reading books.
tgl: Pinapalawak ko ang aking kaalaman sa pagbabasa ng libro.
eng: I loved them both.
kab: Hemmleɣ-tent i snat.
eng: Yanni and Mira went to the theater with Skura.
ber: Yanni d Mira ddan ɣer umezgun akked Skura.
eng: My computer died on me.
ber: Yemmut-iyi uselkim-inu.
eng: Tom had three sons and one daughter.
rus: У Тома было три сына и дочь.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuoi che l'esperanto diventi una lingua internazionale, smetti di usare l'inglese quando parli con gli esperantisti.
eng: Most people don't like hospitals.
mar: बहुतेक लोकांना रुग्णालय आवडत नाहीत.
eng: You're smiling again! Fancy that!
jpn: また笑った！いいね！
eng: Tom has decided to give Mary another chance.
deu: Tom will Maria noch eine Chance geben.
eng: Sami can't date Layla while he's in a relationship.
ces: Sami nemůže chodit s Laylou, když má vztah.
eng: Give me a buzz if you feel like going out tonight.
tig: ሎሚ ምሸት ክትወጽእ እንተ ደሊኻ ደውለለይ።
eng: I was going to go to the United Arab Emirates.
ido: Me intencis irar al Unionita Araba Emirii.
eng: You've got to snap out of it.
fra: Tu dois te secouer.
eng: Ziri is gonna pass the test.
ber: Ziri ad d-yawi akayad-nni.
eng: Bill got up early in order that he might catch the first train.
fra: Bill s'est levé tôt pour pouvoir prendre le premier train.
eng: How are we going to pay the rent?
deu: Wie sollen wir die Miete bezahlen?
eng: How do you stay safe?
ber: Amek ay tḍemneḍ taɣellist-nnek?
eng: This flower is yellow, but all the others are blue.
yue: 呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
eng: He's taking the rice to the market.
ber: Ha-t-an ad yawi ṛṛuz-nni s ulzuz.
eng: I'm not used to the climate here.
ukr: Я не звик до тутешнього клімату.
eng: Kalman was using his phone light.
tur: Kalman telefonunun ışığını kullanıyordu.
eng: She displayed her talents.
ina: Illa monstrava su talentos.
eng: He has some goats.
ber: Ila kra n tɣeḍḍen.
eng: I've borrowed a table.
vie: Tôi đã mượn một chiếc bàn.
eng: Please close the door behind you.
ron: Te rog să închizi ușa în urma ta.
eng: I'll start revising next week.
tur: Önümüzdeki hafta gözden geçirmeye başlıyorum.
eng: Are you going to eat those fries?
shi: Is d ur rad tcct lfrit-ann?
eng: I don't want to go if you don't go with me.
cmn: 如果你不一起去的話，我也不想去了。
eng: You're resourceful.
ber: Tessned ad tsellked iɣef-nnek.
eng: Felix was walking alone in the dark.
tur: Felix karanlıkta yalnız yürüyordu.
eng: Playing cards is interesting.
ber: Urar n tkarḍiwin d asneknay.
eng: The kids were pushing and shoving each other.
fra: Les enfants se bousculaient les uns les autres.
eng: She will try it.
ber: Ad tt-teɛreḍ.
eng: They were carried away by the police.
deu: Sie wurden von der Polizei abgeführt.
eng: She complains about everything and everyone.
fra: Elle se plaint de tout et de tout le monde.
eng: I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
por: Acabo tentando inconscientemente entrar em forma quando o verão se aproxima.
eng: I asked Tom if he wanted something to eat and he said yes.
deu: Ich fragte Tom, ob er etwas essen wolle, und er bejahte dies.
eng: Tom is doing the exact opposite.
mar: टॉम त्याचं अगदी उलट करत आहे.
eng: I know almost nothing about you.
srp: Ne znam skoro ništa o tebi.
eng: I don't think I'll need an umbrella today.
aze: Düşünmürəm ki, bu gün çətirə ehtiyacım olacaq.
eng: He has a beard.
tgl: Balbas-sarado siya.
eng: I met my girlfriend five years ago.
heb: פגשתי את חברתי לפני חמש שנים.
eng: Thank you for coming to see me.
epo: Dankon pro tio, ke vi venis vidi min.
eng: He can wait until tomorrow.
ber: Netta yezmer ad yeṛju arma d azekka.
eng: Tom will pick you up tomorrow.
jpn: 明日、トムが迎えに行くよ。
eng: Please don't translate this sentence.
epo: Bonvolu ne traduki ĉi tiun frazon!
eng: Try not to disturb Tom.
ido: Probez ne trublar Tom.
eng: She was wearing a black Kabyle dress.
ber: Tella tersa taqendurt n Leqbayel d taberkant.
eng: They know what they did was wrong.
ita: Sanno che quello che hanno fatto era sbagliato.
eng: Did you come for me?
cbk: Ya vené tu por causa cumigo?
eng: I'll start with a beer.
srp: Počeću sa pivom.
eng: He's coming to your house.
ber: Atan itteddu-d ɣer taddart-nwen.
eng: I have a picture of the airport.
jpn: 空港の写真、ありますよ。
eng: When he was fighting with you, his heart broke in half.
pes: وقتی که با تو دعوا می‌کرد، قلبش دو تکه می‌شد.
eng: Freeze!
mya: မလှုပ်နဲ့။
eng: Give me the rifle.
kab: Efk-iyi-d tamegḥelt-nni.
eng: Please call me back.
deu: Bitte ruf mich zurück!
eng: Tom had mud on his boots.
ita: Tom aveva del fango sugli stivali.
eng: How did you know what you had to do?
epo: Kial vi sciis, kion vi devas fari?
eng: He continued working all day.
epo: Li daŭre laboris dum la tuta tago.
eng: I'm allergic to penicillin.
pol: Mam uczulenie na penicylinę.
eng: My mother is out.
kab: Yemma teffeɣ.
eng: Does your work bring you satisfaction?
fra: Ton travail t'apporte-t-il de la satisfaction ?
eng: People don't always tell the truth.
shy: Yudan ur nnin ca dima tidet.
eng: I'm not that smart.
jpn: そんなに賢くはない。
eng: Could you get me a glass of water, please?
ara: هلا جلبت لي كأسا من الماء من فضلك؟
eng: I obtained the painting at an auction.
tgl: Nakuha ko ang larawan sa isang subasta.
eng: Fadil waited for Layla at home.
tuk: Falid öýde Laylaa garaşdy.
eng: Tom Jackson will see you now.
kab: Ad ken-iẓer Tom Jackson tura.
eng: I'm glad I'm a man.
deu: Ich bin froh, ein Mann zu sein.
eng: I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
fra: J'ai entendu dire que rien ne procure à un auteur un plus grand plaisir que de voir ses œuvres respectueusement citées par d'autres.
eng: Tom arrived at midnight.
hrx: Tom is um Hallebnacht aankomm.
eng: When did you come up with this plan?
ber: Melmi ay d-tgamt aɣawas-a?
eng: Bringing up a baby is hard work.
deu: Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.
eng: I moved back to Kabylie, Algeria.
ber: Qqleɣ ad zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, Lezzayer.
eng: What time was it when you got here?
ces: V kolik jste se tam dostali?
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Teɣsed ad ddun yimarawen-nnek ɣer wahes?
eng: We were walking towards the airport’s exit.
ita: Stavamo camminando verso l'uscita dell'aeroporto.
eng: Tom withdrew some money from the bank.
hun: Tom kivett némi pénzt a bankból.
eng: I've never stopped loving him.
tuk: Ony söýmekden hiç wagt bes etmedim.
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
tok: jan Ton li pali e lupa suli lon ma kili.
eng: Compared with the old model, this is far easier to handle.
heb: בהשוואה למודל הישן זה קל בהרבה לטיפול.
eng: They made many charges.
ina: Illes faceva multe accusationes.
eng: I hope Tom never finds out.
epo: Mi esperas, ke Tomo neniam ekscios tion.
eng: The last time I saw Tom he was as drunk as a skunk.
dan: Sidst jeg så Tom, var han fuld som en allike.
eng: I'll have garlic fries.
ita: Prenderò patatine all'aglio.
eng: "Do you speak French?" "No, I don't."
fin: "Puhutko ranskaa?" "En puhu."
eng: I don't take any responsibility at all.
spa: No asumo ninguna responsabilidad.
eng: Tom had a growth spurt.
tok: jan Tan li kama suli mute.
eng: I'm fine too.
epo: Mi ankaŭ fartas bone.
eng: Do you meet him often?
rus: Вы часто его встречаете?
eng: Your feet are big.
jpn: あなたの足、大きいわね。
eng: Correct the following sentences.
cmn: 請改正以下句子。
eng: Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.
tlh: Hoch 'oHbe' pIvtaHghach'e', 'ach pIvlu'taHbe'chugh, pagh 'oH Hoch'e'.
eng: Why are you so lazy?
rus: Почему Вы такой ленивый?
eng: I like doing that here.
epo: Mi ŝatas fari tion tie ĉi.
eng: Tom passed out from the heat.
deu: Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen.
eng: I think it's time for me to go to bed.
nld: Volgens mij wordt het tijd om naar bed te gaan.
eng: I knew I wouldn't be able to sleep on the bus.
epo: Mi sciis, ke mi ne povos dormi en la buso.
eng: Tom is a bit taller than Mary is.
asm: টম্‌ মেৰীতকৈ অলপ ওখ।
eng: Mary pretended she had a gun.
ita: Mary fingeva di avere una pistola.
eng: This bridge is made of iron.
tok: jan li pali e nasin ni pi anpa kon kepeken kiwen pimeja.
eng: Why don't they go home?
hun: Miért nem mennek haza?
eng: May I have a timetable?
kab: Zemreɣ ad sɛuɣ tasebḍut n wakud?
eng: I feel very alone right now.
ita: Mi sento molto sola in questo momento.
eng: You don't look too surprised.
bul: Не изглеждаш твърде изненадан.
eng: I want a pet pig.
yid: איך וויל אַ גלעטלינג־חזיר.
eng: It looks as if autumn is really here.
ber: Ad as-tiniḍ yuweḍ-d yagi wemwan.
eng: Tom told Mary that he thought Alice wasn't attractive.
deu: Tom sagte Maria, er finde Elke nicht attraktiv..
eng: I will do my best.
epo: Mi penos laŭeble plej bone.
eng: I can ride a bicycle.
tgl: Marunong akong magbisikleta.
eng: I would expect nothing less.
deu: Nichts Geringeres würde ich erwarten.
eng: Sit down and close your eyes.
ber: Qqimet, teqqnem tiṭṭawin-nwen.
eng: She's really lucky, isn't she?
kab: Tesɛa ẓẓher yak?
eng: I know a thing or two about this.
spa: Sé algunas cosas al respecto.
eng: They always say that.
mar: त्या नेहमीच तसं म्हणतात.
eng: Won't you have some coffee?
jpn: コーヒーはどう？
eng: How do you like your tea?
tur: Çayı beğendiniz mi?
eng: Tom is a law-abiding citizen.
ell: Ο Τομ είναι ένας νομοταγής πολίτης.
eng: Hindi and Urdu are one language.
ara: اللغات الهندية والأردية لغة واحدة.
eng: Sami was tired and hungry.
ron: Sami era obosit și flămând.
eng: You've overwatered the flowers.
ber: Tzeyydeḍ-asent aman i tjeǧǧigin-nni.
eng: Tom dropped by to say thanks.
hun: Tom beugrott köszönetet mondani.
eng: Tom was supposed to be there yesterday.
deu: Eigentlich sollte Tom gestern dort gewesen sein.
eng: The illustration shows the depths of the earth.
nld: De afbeelding toont de diepten van de aarde.
eng: Did you miss your family?
deu: Hat Ihnen Ihre Familie gefehlt?
eng: Tom had a hard day yesterday.
rus: У Тома вчера был трудный день.
eng: You know what the best part of it is?
ber: Teẓramt tin ay tent-yifen akk?
eng: She admitted that she was tired.
ita: Ha ammesso che era stanca.
eng: Let's not go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeyelim.
eng: Tom is a con man.
yid: טאָם איז אַ שווינדלער.
eng: Windy this morning, isn't it?
epo: Sufiĉe ventas ĉi-matene, ĉu ne?
eng: We're both older than Tom.
rus: Мы обе старше Тома.
eng: Sami's father was a violent man.
ita: Il padre di Sami era un uomo violento.
eng: How did we get into this situation?
deu: Wie sind wir in diese Situation hineingeraten?
eng: I'm afraid I can't help you now.
deu: Ich fürchte, ich kann dir gerade nicht helfen.
eng: I suggest you hurry.
lat: Tē moneō ut festīnēs.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tesmuknem tasnasɣalt-nni?
eng: Where did I put it?
epo: Kie mi metis tion?
eng: I am more or less the same age as you.
rhg: Aa*i beshi iyatoba hom tua*r boyoshe fuan.
eng: This was a stupid idea.
deu: Das war eine dumme Idee.
eng: I'm simply planning ahead.
ukr: Я просто планую завчасно.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
aze: Buxarest Rumıniyanın paytaxtıdır.
eng: Thank you very much for helping me.
deu: Vielen Dank, daß ihr mir geholfen habt!
eng: A green light means go.
jpn: 青信号は「進め」って意味よ。
eng: I never pay in cash.
lfn: Ме нунка паиа кон моне.
eng: Tom didn't want to disappoint his father.
ces: Tom nechtěl zklamat svého otce.
eng: I'm the one who started the fight.
rus: Драку начал я.
eng: Whose turn is it next?
jpn: 次は誰の番？
eng: Mary repaired her bicycle.
ita: Mary ha riparato la sua bicicletta.
eng: You may as well tell me all about it.
spa: También deberías contarme todo sobre ello.
eng: He has an extremely keen sense of smell.
tgl: Napakatalas po ng pang-amoy niya.
eng: Ricky, this is my friend Suzuki.
epo: Ricky, tiu estas mia amiko Suzuki.
eng: I think I'm in big trouble.
ber: Cukkteɣ sεiɣ uguren d imeqranen.
eng: What kind of house do you want to build?
epo: Kian domon vi volas konstruigi?
eng: This suitcase isn't yours. It's mine.
mar: ही सुटकेस तुझी नाहीये. माझी आहे.
eng: She's always smiling.
ukr: Вона завжди всміхається.
eng: Sami had six classes in the week.
ara: كانت لدى سامي ستّ حصص دراسيّة في الأسبوع.
eng: Ziri was surprised.
ber: Ziri yella yewhem.
eng: She's a guitarist, isn't she?
kab: D agiṭar, neɣ ala ?
eng: Nevertheless, I want to go there.
ron: Cu toate astea, eu vreau să merg acolo.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
est: Tom ei taha loomaarstiks saada.
eng: Let's unearth the ginger.
ber: Ad d-nsekfel skenjbir.
eng: Are you not ashamed of yourselves, you bold girls, to run after a young man in that way over the fields? Is that good behaviour?
deu: Schämt ihr euch denn nicht, ihr dreisten Mädchen, dass ihr einem jungen Burschen so über die Felder folgt? Schickt sich das?
eng: We could distinctly hear Kabyle music coming from the second floor.
ber: Nella nsell s tefrara aẓawan aqbayli yettekk-d seg wannag wis sin.
eng: Let me take your coat.
ber: Awi-d ad awiɣ akebbuḍ-nnek.
eng: We walked him to the gate.
ita: Lo abbiamo accompagnato al cancello.
eng: This blackboard is not black, but green.
ber: Tafelwit-a ur d taberkant, wanag d tazegzawt.
eng: She attempted suicide.
nno: Ho prøvde å taka livet sitt.
eng: I think of his name every time I hear this song.
spa: Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.
eng: Be a truthful Muslim.
ber: Ili d ineslem adeɣri.
eng: Tom takes his camera everywhere.
jpn: トムは、どこでもカメラを持っていく。
eng: Have you ever been convicted of a felony?
deu: Wurden Sie jemals für ein Verbrechen verurteilt?
eng: They always eat dinner together.
deu: Sie essen immer zusammen zu Abend.
eng: I have gambling debts.
lfn: Me ave detas de jua.
eng: I changed clothes.
ber: Beddleɣ ttwazer.
eng: Are they going to tell me the truth?
ita: Mi diranno la verità?
eng: I'd never seen a raccoon before.
mar: त्याआधी मी रॅकून कधीच पाहिला नव्हता.
eng: We live in a cozy little house on a side street.
tur: Yan sokaktaki küçük ve rahat bir evde yaşıyoruz.
eng: Tom hates peppers.
epo: Tomo malŝategas kapsikojn.
eng: Diego left the bedroom carefully.
ber: Diego yeffeɣ seg texxamt-nni n yiḍes s leḥder.
eng: Tom lives across the river.
epo: Tomaso loĝas trans la rivero.
eng: I bet you know this.
ber: Tḥeqqeɣ teẓrid aya.
eng: Will she get well soon?
deu: Wird sie bald wieder gesund?
eng: No Smoking!
ber: Yettwagdel ddexxan!
eng: Giraffes can close their nostrils.
lfn: Jirafas pote clui lor narinas.
eng: They racked their brains.
ber: Rẓan iɣfawen-nsen.
eng: She can speak both English and German.
cmn: 她会说英语和德语。
eng: "I think you're stupid," said Mary.
rus: "По-моему, ты тупой", - сказала Мэри.
eng: Old people have difficulty understanding modern technology.
deu: Alten Menschen fällt es nicht leicht, die moderne Technik zu verstehen.
eng: Have you ever been in debt?
deu: Hatten Sie schon einmal Schulden?
eng: I can't explain it either.
nno: Eg kan heller ikkje forklåra det.
eng: I will drink a coffee and expose myself to the wind to fight drowsiness.
ron: Voi bea o cafea și mă voi expune la vânt pentru a combate somnolența.
eng: Tom is hiding behind the couch.
ukr: Том ховається за диваном.
eng: The teacher's young daughter was a beautiful blonde with big blue eyes.
ita: La giovane figlia dell'insegnante era una bella bionda con grandi occhi azzurri.
eng: This dictionary is my sister's.
jpn: この辞書、うちのお姉ちゃんのなんだ。
eng: Do you know how to reach us?
fra: Tu sais comment nous joindre ?
eng: Now the mountain is hidden by the clouds.
tgl: Ngayon na at ang bundok ay nakatago sa ulap.
eng: Tom washed the apple.
rus: Том помыл яблоко.
eng: Algeria has many inland ports.
ara: تملك الجزائر العديد من الموانئ الجافة.
eng: Tom's arm had to be amputated.
kab: Tom terra-t tmara ad yegzem iɣil-nnes.
eng: He always stinks.
ara: رائحته دائما مقرفة.
eng: Make sure it's closed.
ita: Assicurati che sia chiuso.
eng: I haven't gotten around to doing that yet.
deu: Ich bin noch nicht dazu gekommen.
eng: The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
tig: ህቡባት ሰባት ብሰንኪ ህቡብነቶም ብሕታውነት የብሎምን።
eng: People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
nld: Mensen denken heel anders wanneer ze staan en wanneer ze zitten.
eng: There comes our teacher. He is walking very slowly.
deu: Da kommt unser Lehrer. Er geht ja ziemlich langsam.
eng: Boris hastily followed the bus.
ber: Boris yeḍfer s tɣawla asakal-nni.
eng: He turned the table upside down.
deu: Er stellte den Tisch auf den Kopf.
eng: Tom says he doesn't know much about Boston.
lat: Didymus dicit se non multa de Bostonia novisse.
eng: Whose pen is this?
ell: Ποιανού είναι αυτός ο στυλός;
eng: You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
fra: On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif.
eng: We stayed up all night playing video games.
ber: Nuwez iḍ akk nekkni netturar turarin n teẓrit.
eng: If you get sleepy, just tell me.
mar: झोप यायला लागली तर मला फक्त मला सांग.
eng: What time do you eat dinner back in Algeria?
ber: Ɣef wanect ay tettetteḍ imensi ɣer-wen deg Zzayer?
eng: Ziri heard the clear sound of rustling behind him.
ber: Ziri yesla, deffir-s, i yimesli ibanen n waman yettazzalen.
eng: Khalifa Haftar is a bloody dictator.
ber: Khalifa Haftar d asnaraf amesdim.
eng: A big car needs a lot of fuel.
pol: Duży samochód potrzebuje dużo paliwa.
eng: Mary showed Tom her new watch.
ita: Mary ha mostrato a Tom il suo nuovo orologio.
eng: Try to keep up with Tom.
deu: Versuche, mit Tom Schritt zu halten.
eng: She gathers nuts.
tgl: Nangongolekta siya ng mga mani.
eng: When bad boys become good and kind, they have the power of making their homes gay and new with happiness.
swh: Wakati vijana wabaya wanakuwa wazuri na wakarimu, wanauwezo wa kufanya nyumba ichangamke na iwe mpya kwa furaha.
eng: The Hungarian language belongs to the Uralic language family.
yid: די אונגערישע שפּראַך געהערט דער אוראַלישער שפּראַך־משפּחה.
eng: It's written in Galician.
nno: Det er skrive på galisisk.
eng: Do you remember who I am?
ber: Tecfam anwa ay d nekk?
eng: Tom hates foreigners.
ina: Tom odia le estranieros.
eng: Tom deposited some money in the bank.
tgl: May idineposito pong pera si Tom sa bangko.
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-ten 25-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imidiwen-nnem?"
eng: I'll tell Tom to call you later.
rus: Я скажу Тому, чтобы он тебе перезвонил.
eng: Laughing is good for your health!
bul: Смехът е полезен за вашето здраве!
eng: Do you eat rice in your country?
ara: أتأكل الرز في بلدتك؟
eng: I know I should stay a little bit longer.
ber: Ẓriɣ dakken mee d lebɣi ad rnuɣ cwiṭ.
eng: Do you have a heating pad?
fra: Avez-vous une compresse chauffante ?
eng: I'm happy you were able to do that.
ber: Ummareɣ imi ay tessawḍemt ad tgemt aya.
eng: Tom poured wine into three glasses.
ber: Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n yigraten.
eng: Man doesn't eat man.
ber: Amdan ur ittett amdan.
eng: I apologized to Tom.
hun: Bocsánatot kértem Tamástól.
eng: Ziri was waiting for a call from Rima.
ber: Ziri yella yegguni tiɣri sɣur Rima.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tjemmɛem idlisen-nwen n uɣerbaz?
eng: Let me do the dirty work.
ber: Eǧǧ-iyi d nekk ara igen amahil-nni amerku.
eng: I can't agree with that last statement.
deu: Der letzten Äußerung kann ich nicht zustimmen.
eng: Can I have this box carried upstairs?
epo: Ĉu iu povas porti tiun skatolon supren?
eng: Somebody wanted to kill you.
spa: Alguien quiso matarte.
eng: Is there anyone else around?
jpn: その辺に誰かいる？
eng: Thirteen people were wounded.
lat: Tredecim hominēs vulnerātī sunt.
eng: His attempt ended in failure.
ara: محاولته باءت بالفشل.
eng: The cement will set in a couple of hours.
cmn: 水泥會在數個小時內凝固。
eng: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?
ina: Mi marito es in un conferentia. Vole tu biber un pauc de caffe?
eng: I promise you that I'll be there on time.
slk: Sľubujem vám, že tam budem načas.
eng: Tom hit Mary in the face.
tur: Tom, Mary'nin yüzüne vurdu.
eng: Freetown is the capital of Sierra Leone.
rus: Фритаун - столица Сьерра-Леоне.
eng: Would you mind translating this for me?
srp: Да ли би могао да преведеш ово за мене?
eng: Hey, who wants pizza?
jpn: さあ、ピザがいる人ー！
eng: This does me good.
epo: Ĉi tio efikas bone al mi.
eng: I have just been given a huge cake as a present.
fra: Je viens de recevoir un énorme gâteau en cadeau.
eng: I wipe the dining table.
rus: Я протираю обеденный стол.
eng: Tell him what you just told me.
deu: Sag ihm das gleiche wie mir gerade.
eng: Low temperatures turn water into ice.
cmn: 低温使水变成冰。
eng: OK, hop to it.
knc: Yo daji, fartәgәne..
eng: They caught him in the act.
fra: Ils l'ont pris en flagrant délit.
eng: Send me a message as soon as you arrive.
hun: Értesíts, amint megérkezel.
eng: There was no bathroom.
lfn: On no ia ave un saleta privata.