ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Am I just dreaming? Am I in the land of Oz?
deu: Träume ich nur? Bin ich in der Welt von Oz?
eng: Everyone waited.
tgl: Ang bawat tao'y naghintay.
eng: Which is easier to read, this book or that one?
jpn: こっちの本とあっちのだったら、どっちが読みやすいかな？
eng: Within one year, the stock market collapsed.
dan: Inden for et år brød aktiemarkedet sammen.
eng: Tom and Mary have been dying their hair.
nld: Tom en Maria hebben hun haar geverfd.
eng: I walk in the forest every day.
cmn: 我每天都去森林散步。
eng: His skin itches.
yid: סע בײַסט אים די הויט.
eng: Damiano helped them stop the war.
ber: Damiano iɛawen-iten ad sbedden amgaru-nni.
eng: Come on, everything will be all right.
tur: Hadi, her şey yoluna girecek.
eng: There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.
ber: Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din.
eng: The baby stopped crying.
jpn: 赤ん坊は泣き止んだ。
eng: The girl listened to music, the boy was reading a book.
swh: Msichana alisikiza muziki, mvulana alikuwa anasoma kitabu.
eng: He has a large house and two cars.
deu: Er hat ein großes Haus und zwei Autos.
eng: Last weekend was boring for me.
ara: نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
eng: Sami remained on the phone with Layla.
oci: Sami demorèt al telefòn amb Layla.
eng: She's going to have to do it by herself.
kab: Ad tt-terr tmara ad teg aya i yiman-is.
eng: Where are you?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴽⵯⵏ?
eng: Virtue can only flourish amongst equals.
deu: Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.
eng: Sami was deceitful.
ber: Sami yella d bu tmenqas.
eng: I completely lost my train of thought.
srp: Potpuno sam izgubio tok svojih misli.
eng: The doctor wants you to stay one week more in bed.
epo: La kuracisto volas, ke vi restu plian semajnon enlite.
eng: Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
tgl: Palamigin mo muna ang pagkain mo; huwag mong kainin nang mainit.
eng: Nothing can satiate my hunger.
dtp: Aiso koidu doh lous ku,
eng: The promenade runs parallel to the shore.
spa: El paseo está paralelo a la costa.
eng: English is something to be learned step by step.
rus: Ты должен изучать английский шаг за шагом.
eng: Tom will do that for you.
kab: Ad wen-yexdem aya Tom.
eng: You don't need to help me.
deu: Du brauchst mir nicht zu helfen.
eng: Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.
deu: Vizepräsident Roosevelt begab sich eilends nach Buffalo.
eng: I shouldn't have kissed her.
rus: Не стоило мне её целовать.
eng: In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
fin: Amerikan mantereella pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
eng: I only took a bite of bread.
ber: Bbiɣ kan yiwet n telqimt n weɣrum.
eng: Did Tom say anything to anyone?
ita: Tom ha detto qualcosa a qualcuno?
eng: Cows provide us with good milk.
tok: soweli mani li pana e telo mama pona tawa mi.
eng: Tom is chopping onions.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱮ ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Don't rush: I didn't give you permission to; A permission that I vehemently refuse to give you.
kab: Ur ttɣawal ara: ur d ak-fkiɣ ara turagt fell-as; Turagt-nni i ggummaɣ ad k-tt-fkeɣ.
eng: I know those girls.
cmn: 我認識那些女孩。
eng: I sure hope that isn't true.
epo: Mi tre esperas, ke tio ne estas vera.
eng: This is the house that Tom used to live in.
rus: Это дом, в котором раньше жил Том.
eng: This shouldn't come as a surprise to anyone.
deu: Das sollte für niemanden eine Überraschung sein.
eng: They met on a blind date.
kab: Mlalen deg yiwen n usihaṛ d aderɣal.
eng: Who took care of the dog while you were away?
ara: من اهتم بالكلب في غيابك؟
eng: It is funny that the mailman hasn't come yet.
ber: D aɣwali imi werεad ur d-yusi ufaktur.
eng: That story made me think over the future of Tokyo.
bul: Тази история ме накара да се замисля върху бъдещето на Токио.
eng: Don't touch my stuff.
slk: Nechytaj sa mojich vecí.
eng: I want to find her.
shi: Riɣ ad tt afɣ.
eng: Every Tuesday she engages her audience in a lively discussion with medical doctors, experts and various guests.
por: Todas as terças, ela cativa o seu público com um debate animado com médicos, especialistas e vários convidados.
eng: Why is Mary being nice to me all of a sudden?
jpn: なぜメアリーは急に、僕に優しくなったんだろう？
eng: Only time will help ease the pain.
tgl: Panahon lang po ang makakapagpagaan ng sakit.
eng: Hit me as hard as you can.
deu: Schlagen Sie mich, so fest Sie können!
eng: Can you guess what this is?
hye: Կարո՞ղ ես գուշակել, թե ինչ է սա։
eng: Tom lives in a small village.
deu: Tom wohnt in einem kleinen Dorf.
eng: All that is about to change.
tur: Bütün bunlar değişmek üzere.
eng: Can you read it?
ber: Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ?
eng: Lorenzo wanted to join the mass.
ber: Lorenzo yella yebɣa ad yernu ɣer tidawt-nni.
eng: Vladimir never spoke to Anna after that.
deu: Danach hat Wladimir nie wieder mit Anna gesprochen.
eng: You know how serious things are, don't you?
deu: Du weißt, wie ernst die Lage ist, oder?
eng: Each cup comes with a mandatory accessory: the saucer.
ber: Yal afenǧal ad d-yeddu s yimerni d uḥtim: taɣezzalt.
eng: "Hi, I'm Skura's boyfriend. And you are?" "I'm about to faint."
deu: „Hallo! Ich bin Skuras Freund. Und du?“ – „Einer, der gleich in Ohnmacht fällt.“
eng: Your magic won't work here.
lat: Magia vestra hic non operabitur.
eng: Tom was right, wasn't he?
dan: Tom havde ret, ikke sandt?
eng: It hasn't rained this month yet.
jpn: 今月はまだ雨が降りません。
eng: Yanni looked at them.
nld: Yanni keek naar hen.
eng: I need three copies of this letter.
epo: Mi bezonas tri kopiojn de tiu ĉi letero.
eng: He's overweight, isn't he?
deu: Er hat Übergewicht, oder?
eng: Tie your shoes properly, or you'll trip.
epo: Laĉu viajn ŝuojn zorge, alie vi stumblos.
eng: Remember that this isn't a game.
tlh: Quj 'oHbe'chu' 'e' yIqaw!
eng: It's just a penis-measuring contest.
fin: Se nyt on pelkkä kikkelin vertailukilpailu.
eng: Swim as much as you want.
ita: Nuota quanto vuoi.
eng: I feel like taking a bath now.
jpn: 今はお風呂に入りたい気分だ。
eng: Let me sleep a little longer.
epo: Lasu min iomete plu dormi.
eng: Do you want my pickle?
yid: ווילסט מײַן זויערע אוגערקע?
eng: She'll lend it to you.
kab: Ad k-terḍel-it.
eng: You never liked me.
ber: Werǧin ay iyi-tḥemmleḍ.
eng: Sami continued building his hiphop musical career.
epo: Samio daŭrigis konstrui sian hiphopmuzikan karieron.
eng: Tom and Mary bid each other farewell.
tgl: Nagpaalamanan sina Tom at Mary.
eng: Dan rented that car from London.
epo: Dan prunteprenis tiun aŭton el Londono.
eng: The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
dan: Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.
eng: A DNA test showed he was innocent.
dan: En dna-test viste at han var uskyldig.
eng: Layla was tired of being the other woman.
ber: Layla teεya seg lexdeε-nni i tella tettwaxdaε.
eng: What did Tom write in your notebook?
mar: टॉमने तुझ्या वहीत काय लिहिलं?
eng: You must eat something.
cor: Res yw dhis dybri neppyth.
eng: Don't ask me to explain.
epo: Ne petu, ke mi klarigu.
eng: He's a very sympathetic character.
epo: Li estas tre simpatia rolulo.
eng: This part of Algeria is a natural paradise.
ber: Tamnaḍt-a n Zzayer d tamsunt tagamant.
eng: Tom made me swear not to tell Mary.
deu: Ich musste Tom schwören, es Mary nicht zu erzählen.
eng: Open your mouth and close your eyes.
ind: Buka mulutmu dan tutup matamu.
eng: I showed him the way out.
epo: Mi montris al li la elirejon.
eng: I bought a watch and an empty box.
npi: मैले एउटा घडी र एउटा खाली बक्स किनेँ।
eng: I can cycle.
ber: Zemreɣ ad lwiɣ tasnasɣalt.
eng: A cat can see in the dark.
ben: বিড়াল অন্ধকারে দেখতে পায়।
eng: How many drinks have you had tonight?
jpn: 今夜は何杯飲んだの？
eng: Tom drinks coffee every day.
ber: Tom yettess taɣlust yal ass.
eng: The word "halal" hides a mountain of ideologies.
kab: Awal " leḥlal " yeffer adrar n tidyulujit.
eng: How would you help Tom?
deu: Wie würdest du Tom helfen?
eng: Hand me that broom.
tgl: Paabot nga ng walis na iyan.
eng: I want to see the medieval tiles in the nearby abbey.
deu: Ich möchte mir die mittelalterlichen Fliesen in der Abtei in der Nähe ansehen.
eng: I asked him if he knew her.
ell: Τον ρώτησα αν τη γνώριζε.
eng: I have observed him for many months.
epo: Mi observas lin dum multaj monatoj.
eng: Why do dogs smell like that?
ita: Perché i cani hanno quell'odore?
eng: Antonio saw the photos.
ber: Antonio iwala tiwlafin-nni.
eng: We've got to get out of here!
ita: Dobbiamo uscire da qui!
eng: I grew up in poverty.
ber: Nekreɣ-d d tigellilt.
eng: I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
hau: Zan yi godiya idan ina da daaman haduwa da Mr. Brown kuma a lokacin zaman shi a Chicago.
eng: I just wanted to wrap my arms around him.
fra: Je voulais juste l’envelopper dans mes bras.
eng: Gabriel was seated in front of Rima.
tur: Gabriel, Rima'nın önünde oturuyordu.
eng: Do you remember the time you and I went to the zoo together when you and I were in elementary school?
cmn: 你还记得我们还在小学时你和我一起去动物园那次吗？
eng: If you want to speak, raise your hand.
fra: Si vous voulez parler, levez la main.
eng: Did you receive my letter?
ber: Tewweḍ-ik-in tebṛat-iw?
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
ber: Takurmut n Alcatraz tettwaɣleq deg 1963.
eng: She was not seriously injured.
swe: Hon skadades inte allvarligt.
eng: Tom has no political experience.
hun: Tomnak nincs politikai tapasztalata.
eng: He did what he promised to do for me.
ber: Iga ayen akken ay iṛeggem ad iyi-t-yeg.
eng: "Whose glasses are these?" "They are my father's."
tur: "Bunlar kimin gözlükleri?" "Onlar babamın."
eng: Let's cut Tom some slack.
asm: টমৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰোঁ, আহক।
eng: Choose wisely.
yid: קלײַבט מיט שׂכל.
eng: It's going to take approximately three hours.
tgl: Aabutin ng mga tatlong oras.
eng: The bugs are especially conspicuous in the Washington area, where a newspaper columnist tells their story and invites his readers to do the same.
por: Os insetos são especialmente notórios na área de Washington, onde um colunista de jornal conta a história deles e convida os seus leitores a fazer o mesmo.
eng: I feel like a drink.
arn: Küpa püton kiñe pütofal.
eng: You have that choice.
ber: Afran d afran-nwen.
eng: Sea turtles don't have teeth.
lat: Testudines aquatiles dentes non habent.
eng: This desk is as good as that one.
epo: Tiu skribtablo estas same bona kiel jena.
eng: It's much worse than that.
bel: Усё нашмат горш.
eng: Algeria borders Morocco.
ara: الجزائر تحد المغرب.
eng: I painted the gate blue.
bul: Аз боядисах вратата в синьо.
eng: Tom didn't want to marry the farmer's daughter.
kab: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ yelli-s-nni n ufellaḥ.
eng: Just know that you don't scare me.
epo: Nur sciu, ke vi ne timigas min.
eng: Time is going by very quickly.
deu: Die Zeit vergeht sehr schnell.
eng: Can Tom join you?
ber: Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-k?
eng: This is very dangerous.
epo: Tio estas danĝerega.
eng: Who did you go to the dance with?
ell: Με ποιον πήγατε στον χορό;
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛam asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: Do it gently.
tgl: Gawin ninyo nang dahan-dahan.
eng: The kitten wanted in.
lfn: La gato ia vole entra.
eng: His persistent efforts resulted in failure.
epo: Liaj daŭraj penoj rezultigis malsukceson.
eng: The criminal had to conceal his identity.
deu: Der Verbrecher musste seine Identität verbergen.
eng: Tom and Mary are fighting over who should be the driver.
jpn: トムとメアリーって、運転手の取り合いしてるんだよ。
eng: Tom had never seen Mary without makeup.
deu: Tom hatte Maria noch nie ungeschminkt gesehen.
eng: When I was young, I was more agile.
lvs: Kad es biju jauns, es biju veiklāks.
eng: When summer is over, the days grow shorter and shorter.
deu: Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.
eng: I don't have the power to stop that from happening.
nld: Ik heb niet de kracht om dat te voorkomen.
eng: Tom lived in Australia about three years ago.
deu: Tom lebte vor etwa drei Jahren in Australien.
eng: Ziri was powerless.
ber: Ziri ur yelli yezmer ad yeg amya.
eng: We are from Columbia.
jpn: 私たちは、コロンビアから来ました。
eng: It's likely you'll find him there.
rus: Вы, скорее всего, найдёте его там.
eng: Tom goes to school.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: What's Paul doing tonight?
ber: Matta ad isawa Paul iḍ-a?
eng: They followed you here.
ber: Ḍefren-kent-id ɣer da.
eng: The firm is known for its high-quality products.
tur: Firma yüksek kaliteli ürünleriyle tanınmaktadır.
eng: Dung beetles eat poop.
epo: Sterkoskaraboj manĝas fekaĵon.
eng: Have you brought your ID card with you?
fra: Avez-vous apporté votre carte d'identité ?
eng: I studied very hard.
deu: Ich habe sehr fleißig studiert.
eng: We miss you a lot.
ber: Ncedha-k ḥawli.
eng: He was a bit better yesterday.
ces: Včera mu bylo o něco lépe.
eng: We aren't very hungry yet.
epo: Ni ankoraŭ ne estas vere malsataj.
eng: Have you written lots of songs?
epo: Ĉu vi verkis multe da kantoj?
eng: Whenever we met, we never agreed on anything.
epo: Ĉiam ajn kiam ni renkontiĝis, ni neniam konsentis pri io ajn.
eng: Parliamentary immunity is a controversial issue.
tur: Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.
eng: I don't need a babysitter.
yue: 我唔使保母。
eng: They admitted that they were wrong.
deu: Sie gaben zu, dass sie sich geirrt hatten.
eng: She's the most beautiful girl.
ces: Je to ta nejkrásnější dívka.
eng: I don't play games.
shi: Ur ar tturarɣ tisurarin.
eng: Tom challenged me to a rap battle.
rus: Том вызвал меня на рэп-баттл.
eng: I wish I were by your side.
ber: Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnek.
eng: Didn't you go to school?
rus: Вы не ходили в школу?
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ččina-a akk?
eng: Would it be OK if I turned off the radio?
jpn: ラジオを切ってもいいですか？
eng: Tom doesn't hate me.
ukr: Том мене не ненавидить.
eng: Yanni is shy until he gets to know you.
ber: Yanni yettili d imsetḥi arma yessen-iken mliḥ.
eng: It's a pity that you don't know how to speak French.
deu: Es ist schade, daß ihr kein Französisch könnt.
eng: Tom made a lot of suggestions, but none of them were very good.
deu: Tom machte eine Menge Vorschläge, aber keiner dieser war sonderlich gut.
eng: Her new hairstyle covers her ears.
deu: Ihre neue Frisur bedeckt ihre Ohren.
eng: Jim is taller than any of his friends.
epo: Jim estas pli alta ol ĉiuj liaj amikoj.
eng: I'll burn the midnight oil tonight.
deu: Ich werde heute eine Nachtsitzung einlegen.
eng: Tom is still washing dishes.
shi: Ar ukan sul issirid Tom ɣ yirukutn.
eng: When there's a piano to be moved, don't reach for the stool.
deu: Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.
eng: Tom went into rehab.
fin: Tomi meni kuntoutukseen.
eng: What an exciting time to be alive.
epo: Kiel ekscita tempo por vivi!
eng: My son is now as tall as I am.
yue: 我個仔而家同我一樣咁高喇。
eng: She is interested in jazz.
epo: Ŝin interesas ĵazo.
eng: I thought Tom was at home.
tur: Tom'un evde olduğunu düşündüm.
eng: Those are just details. Look at the big picture.
deu: Das sind doch nur Details. Schau auf das große Ganze.
eng: How do we know that you're not just making this up?
hau: Ta yaya muka san cewa ba hada wannan kuka yi ba?
eng: Do you speak Gujarati?
slv: Govorite gudžaratsko?
eng: The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
deu: Der Preis für diesen Artikel deckt nicht seine Herstellungskosten ab.
eng: I need to know what you think.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimemt ɣef waya.
eng: At that time, we were quite rich.
jpn: その頃の私たちは裕福だった。
eng: They have played us for absolute fools.
rus: Они развели нас как последних дураков.
eng: Are you American or French?
cmn: 你是美国人还是法国人？
eng: Why didn't you stop?
ukr: Чому ти не зупинилась?
eng: Tom sat down beside her.
deu: Tom nahm neben ihr Platz.
eng: They never do anything.
jpn: あいつら、何もしやがらない。
eng: She takes sewing classes.
deu: Sie nimmt Nähunterricht.
eng: He has a website for his business.
ron: El are un site ca afacere.
eng: I don't want to go to school.
smo: Ou te lē fia alu i le āʻoga.
eng: The leopard came for the food.
ara: أتى النمر كي يأكل ذلك الطعام.
eng: India has shown impressive growth.
fra: L'Inde a connu une croissance impressionnante.
eng: I was in Paris with my husband.
bel: Я быў у Парыжы са сваім мужам.
eng: He who doesn't avenge is a son of a donkey.
ber: Win ur d-nettarra ttaṛ d mmi-s n uɣyul.
eng: We have a giraffe.
deu: Wir haben eine Giraffe.
eng: Call a doctor immediately.
epo: Senprokraste voku kuraciston.
eng: It is so good that you are here.
rus: Как хорошо, что вы здесь.
eng: Some are deceived by fair words.
cmn: 一些人被甜言蜜语欺骗。
eng: The storm clouds obscured my glimpse of the full moon.
nld: De stormwolken blokkeerden mijn blik op de volle maan.
eng: I want to sue Tom.
epo: Mi volas procesi kontraŭ Tomaso.
eng: Are you Ethiopian?
dsb: Sy Etiopijaŕka?
eng: You can always ask me for help.
ara: يمكنكِ دائماً أن تسأليني عن المساعدة.
eng: I'll call you tomorrow, OK?
epo: Mi alvokos vin morgaŭ, ĉu konsentite?
eng: What if she actually had no other choice?
ckb: ئەی ئەگەر لە ڕاستیدا هیچ بژاردەیەکی دیکەی نەبووایە؟
eng: You must respect the rules.
ita: Dovete rispettare le regole.
eng: She hoped to be able to go to Athens.
ell: Αυτή ήλπισε να μπορέσει να πάει στην Αθήνα.
eng: I'm quite busy.
deu: Ich bin ziemlich beschäftigt.
eng: Tom wasn't in Australia.
tur: Tom Avustralya'da değildi.
eng: Does it seem just to you?
kab: Yettban-ak-d waya d ṣṣwab ?
eng: Sami and Layla already knew each other.
ber: Sami d Layla llan myussanen ya kan.
eng: Tom is sick, but he still went to work.
deu: Tom ist krank, aber er ist trotzdem zur Arbeit gegangen.
eng: U.S. researchers say dermal fat cells, known as adipocytes, produce peptides or proteins that shield against invading bacteria.
por: Investigadores norte-americanos afirmam que as células adiposas dérmicas, conhecidas como adipócitos, produzem péptidos ou proteínas que protegem contra bactérias invasoras.
eng: The finest achievement for a man of thought is to have fathomed what may be fathomed, and quietly to revere the unfathomable.
por: A máxima realização para um homem de pensamento é ter perscrutado aquilo que pode ser perscrutado e reverenciar silenciosamente o imperscrutável.
eng: While in jail, Dan procured all sorts of cutting objects for fellow inmates.
epo: Restante en prizono, Dano peris ĉiajn akraĵojn por siaj prizonuloj.
eng: How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
nld: Hoe komt dat Tom een gepensioneerde tandarts is zoals getoond in zin #2957020, als al lang geleden in zin #1026235 is onthuld dat hij op jonge leeftijd stierf?
eng: Where's Laurie's house?
epo: Kie estas la domo de Laurie?
eng: Tom is too young to live by himself.
lat: Nimis iuvenis Thomas est ut secum habitet.
eng: I'm sorry. I didn't mean it.
ber: Ssuref-iyi. Ur qsideɣ ara aya.
eng: My hip hurts.
tgl: Ang sakit po ng balakang ko.
eng: You should suppress your old macho ways.
ber: A win yufan ad tekkseḍ ṭṭbayeɛ-nnek timačutin tiqburin.
eng: The computer broke down.
epo: La komputilo difektiĝis.
eng: He is prime minister in name, but not in reality.
fin: Hän on vain nimellisesti pääministeri.
eng: This restaurant is too expensive.
ita: Questo ristorante è troppo costoso.
eng: It was a bad choice.
ell: Ήταν μια κακή επιλογή.
eng: He speaks English fluently.
deu: Er spricht Englisch flüssig.
eng: I don't think Tom really planned to do that.
rus: Не думаю, что Том действительно это планировал.
eng: Tom left his office in a hurry.
epo: Tom forlasis sian oficejon haste.
eng: I speak Esperanto and Russian.
lfn: Ме парла есперанто е руске.
eng: Do you like cheeseburgers?
fra: Aimez-vous les cheeseburgers ?
eng: That's what my friends keep telling me.
mar: माझी मित्र मला तेच सांगत राहतात.
eng: Forty-seven percent of transgender people have been sexually assaulted at some point in their lives.
epo: Kvardek sep elcento el transgenraj homoj estis seksatencitaj iam dum siaj vivoj.
eng: Their son grew bigger.
ber: Yimɣur memmi-tsen.
eng: We'd like to talk to her.
deu: Wir würden gerne mit ihr reden.
eng: Is it here that the bus stops?
mar: बस थांबते ती इथेच का?
eng: Please return these books by Saturday.
hau: Don Allah a dawo da wadannan littattfan ran Asabar.
eng: You'll feel better in no time.
tur: Kısa sürede daha iyi hissedeceksin.
eng: I must have left them on my desk.
rus: Я, должно быть, оставил их на своём письменном столе.
eng: You should read a lot of books while you're young.
tha: คุณควรอ่านหนังสือจำนวนมากในขณะที่คุณยังเด็ก
eng: This tire needs some air.
ces: Tohle kolo potřebuje přifouknout.
eng: And Samuel told him everything.
deu: Und Samuel erzählte ihm alles.
eng: Tom's car broke down.
deu: Toms Auto ging kaputt.
eng: She sat down on the side of the bed.
nld: Ze ging op de rand van het bed zitten.
eng: We will keep the room warm.
deu: Wir werden den Raum warm halten.
eng: We're biology students.
mar: आपण जीवशास्त्राचे विद्यार्थी आहोत.
eng: Where will you be tomorrow evening?
rus: Где ты будешь завтра вечером?
eng: He did it wrong.
ber: Ur t-igi ara akken iwata.
eng: I do not want any milk at all.
swh: Sitaki maziwa yoyote.
eng: Where did you milk them?
ber: Anda i tent-teẓẓgeḍ εni?
eng: You love your father, right?
ber: Tram baba-twen, naɣ?
eng: He came here to the mosque.
ita: È venuto qua alla moschea.
eng: How many books do you read a month?
deu: Wie viele Bücher liest du im Monat?
eng: I had pizza for lunch, so I don't want pizza for dinner.
ces: Měl jsem pizzu k obědu, takže jí nechci k večeři.
eng: We're not very hungry yet.
srp: Још нисмо много гладни.
eng: They go to high school.
ber: Zerrwent deg tesnawit.
eng: Can you answer the question?
ita: Riesci a rispondere alla domanda?
eng: Was Tom wearing a seat belt?
rus: Том был пристёгнут?
eng: In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
deu: In der Schweiz ist es verboten, nur ein Meerschweinchen zu halten.
eng: I want Mary.
ell: Θέλω τη Μαίρη.
eng: I think you like her.
slk: Myslím, že sa ti páči.
eng: Tom is a psychic.
ukr: Том екстрасенс.
eng: All of a sudden, all the lights went out.
slk: Zrazu všetky svetlá zhasli.
eng: My father died of lung cancer.
ara: مات أبي بسبب سرطان الرئة.
eng: It's high time you left for school, isn't it?
epo: Urĝas la tempo foriri al la lernejo, ĉu ne?
eng: It didn't hurt at all.
deu: Das tat gar nicht weh.
eng: All these things serve to add to our happiness.
hau: Duk waɗannan abubuwan suna ƙara mana farin ciki.
eng: Do Tom and Mary have an air conditioner?
tur: Tom ve Mary'nin kliması var mı?
eng: How far away is the border?
tgl: Gaano ba kalayo ang border?
eng: Do you remember his phone number?
deu: Weißt du noch, welche Telefonnummer er hat?
eng: A pair of Ronald Reagan's cowboy boots, which were valued at $20,000, sold for almost $200,000.
deu: Ein Paar Cowboystiefel Ronald Reagans mit einem geschätzten Wert von 20 000 $ wurde für fast 200 000 $ verkauft.
eng: She wants to be a designer.
slk: Chce byť návrhárkou.
eng: You must be new here.
ber: Iban kan kenwi d imaynuten da.
eng: Ziri distracted himself with that game.
ber: Ziri yessedha iman-is s turart-nni.
eng: It was very painful.
epo: Tio estis tre doloroplena.
eng: It is not important to give life more years, but to give years more life.
lat: Non est vitae annos addere necesse sed annis vitam.
eng: I'm here all alone.
fra: Je suis ici toute seule.
eng: Delicious.
zgh: ⴰⵏⴰⴹⴼⴰⵜ.
eng: I need you for just a second.
rus: Можно тебя на секундочку?
eng: War is bad.
ldn: Bíi rathal rashonelh wa.
eng: They said that they weren't planning to stay.
tur: Kalmayı planlamadıklarını söylediler.
eng: My brother lives in a small village.
epo: Mia frato loĝas en malgranda vilaĝo.
eng: Yanni posted that on social media.
ber: Yanni yessers-d ayenni deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: In a word, I think he's a fool.
ber: S tewzel, nekk ttwaliɣ-t d amenzug.
eng: He always repeats the same question.
ber: Dima yettales-id i tuttra-nni.
eng: My glass is empty.
tha: แก้วของฉันว่างเปล่า
eng: The baseball game was canceled because of the heavy rain.
deu: Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.
eng: We have the same birthday.
deu: Wir haben am selben Tag Geburtstag.
eng: I've become accustomed to the noise.
tuk: Men galmagala öwrenişdim.
eng: Did you work in Germany?
deu: Habt ihr in Deutschland gearbeitet?