ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This isn't how I remember it.
epo: Tio ne estas kiel mi memoras ĝin.
eng: Are you a dog person or a cat person?
jpn: あなたは犬派？それとも猫派？
eng: I can see Turkey from here.
fra: Je peux voir la Turquie d'ici.
eng: Ziri will win this time.
ber: Ziri ad yellummeẓ tikkelt-a.
eng: Tom won't let you go.
deu: Tom wird dich nicht gehen lassen.
eng: I don't feel any sympathy for Tom.
tur: Tom'a karşı hiç sempati duymuyorum.
eng: Did you see anyone on the beach?
ber: Yella win teẓrid deg teftist?
eng: That's why I can't help you.
kor: 그게 바로 내가 널 도와줄 수 없는 이유야.
eng: She surprised her husband.
ber: Tga-as takunt i wergaz-nnes.
eng: A weasel tries to grab the fat mouse.
lat: Mustela murem pinguem captat.
eng: I don't read the news.
epo: Mi ne legas novaĵojn.
eng: Why did the news get out?
hun: Miért tudódtak ki a hírek?
eng: Wait for the green signal before starting to cross.
tig: ቅድሚ ምስጋርካ፡ ቀጠልያ ኽሳዕ ዚውላዕ ተጸበ።
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
pol: Ta ryba nie widzi, bo nie ma oczu.
eng: My mouth is numb.
ber: Iddubbez uqemmuc-iw.
eng: I would like to buy some cheese.
deu: Ich möchte gerne Käse kaufen.
eng: The dog's name is Ken.
bel: Сабаку звуць Кен.
eng: I can bring it.
smo: E mafai onam ou aumaia.
eng: Those roses are very beautiful.
ben: ওই গোলাপ ফুলগুলো খুব সুন্দর।
eng: Tom sat in the corner.
ber: Tom yeqqim deg teɣmert.
eng: Today I went to the doctor.
lat: Hodie ad medicum ivi.
eng: Tom provided what we needed.
epo: Tomo provizis, kion ni bezonis.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, azekka, ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Tom hardly ever complains about anything.
deu: Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
eng: Tell us that joke again.
epo: Rakontu al ni denove tiun ŝercon.
eng: They were late because of the storm.
hun: Késtek a vihar miatt.
eng: My younger brother goes to primary school.
hye: Փոքր եղբայրս գնում է տարրական դպրոց։
eng: Their job is to download new software.
ber: Axeddim-nsen netta d azdam n yiseɣẓanen imaynuten.
eng: Tom lost sight of his daughter.
tmr: תו לא הוה מצי תום למיחזי לברתיה
eng: Tom's hands are dirty.
swe: Toms händer är smutsiga.
eng: Don't tailgate, please.
deu: Bitte drängle nicht!
eng: McClellan decided to wait.
deu: McClellan beschloss zu warten.
eng: We have nothing in common.
epo: Ni havas nenion komunan.
eng: You wrote it wrong.
ber: Tɣelḍeḍ deg tira-ines.
eng: My grandfather planted this tree.
ita: Mio nonno ha piantato quest'albero.
eng: I'm not an observant Jew.
lfn: Me no es un iudi oservante.
eng: He may go with you if he wants.
ita: Può andare con voi se vuole.
eng: The truth hurts sometimes.
nld: De waarheid doet soms pijn.
eng: You were right to worry.
ber: Telliḍ tesεiḍ ad tetqellqeḍ.
eng: I could no longer see Tom, but I could hear his footsteps.
zlm: Aku dah tak nampak Tom, tapi aku boleh dengar bunyi tapak dia.
eng: Get it and put it on the fire.
tur: Onu al ve ateşin üstüne koy.
eng: Tom and Mary are still in their rooms.
ita: Tom e Mary sono ancora nelle loro stanze.
eng: Tom said he thought I looked like I was bored.
dan: Tom sagde at han syntes at jeg så ud som om jeg kedede mig.
eng: Hokkaido lies in the north of Japan.
jbo: la xokaidos cu berti lo gugdejupu
eng: Have you heard from your friend lately?
fra: Avez-vous récemment entendu parler de votre ami ?
eng: Get a picture of this.
tur: Bunun resmini çek.
eng: I heard you might be moving to Boston.
bul: Чух, че може да се преместиш в Бостън.
eng: All colours will agree in the dark.
ckb: هەموو ڕەنگەکان لە تاریکیدا کۆک دەبن.
eng: Sami is here for you.
kab: Atan da Sami ɣef lǧal-nwen.
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
por: "Por que você não me disse?" "Você não perguntou."
eng: Do you think parents should punish their children when they lie?
pol: Czy uważasz, że rodzice powinni karać dzieci za kłamstwo?
eng: What is fun to do around here?
slk: Čo zábavné sa dá robiť v okolí?
eng: I suppose since Tom and Mary don't have any money, they won't be able to do that.
por: Visto que Tom e Mary não têm dinheiro algum, eu acho que eles não vão conseguir fazer isso.
eng: I met him by chance in the train this morning.
deu: Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug.
eng: It was yesterday that I saw him.
hau: Jiya ne na gan shi.
eng: Tom and Mary were sitting at the back.
kab: Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir.
eng: I wonder what is going to happen.
deu: Ich frage mich, was passieren wird.
eng: I took a taxi so I could get to the train on time.
dan: Jeg tog en taxi, så jeg kunne komme til toget til tiden.
eng: Have some coffee, Tom.
deu: Trinken Sie einen Kaffee, Tom.
eng: That room is not very large.
kab: Taxxamt-a ur meqqret aṭas.
eng: I don't want to be rich.
hun: Nem akarok gazdag lenni.
eng: You're a really good coach.
por: És um treinador muito bom.
eng: "Where are my glasses?" "You've left them on the kitchen table."
tur: "Benim gözlüğüm nerede?" - "Onları mutfak masasında bıraktın."
eng: He's married to an American woman.
kab: Yuɣ yiwet n tmeṭṭut d tamarikanit.
eng: He studied the Quran.
ita: Studiò il Corano.
eng: Did you buy it on the black market?
ara: هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟
eng: He's in Boston and so is she.
rus: Он в Бостоне, и она тоже.
eng: He mistook me for an Englishman.
cmn: 他誤以為我是一個英國人。
eng: Would you like to have dinner with us tonight?
fra: Vous dîneriez bien chez nous ce soir ?
eng: I don't accept your apology.
epo: Mi ne akceptas vian pardonpeton.
eng: The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.
yue: 所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。
eng: "Thank you." "You're welcome."
heb: "תּוֹדָה" "בְּבַקָּשָׁה"
eng: I've done what I can for Tom.
por: Eu fiz o que pude por Tom.
eng: It was nice chatting with you.
afr: Dit was lekker om met jou te gesels.
eng: Children under age five are free.
jpn: ５歳より下の子はタダだよ。
eng: Tom pointed towards the mountain.
tok: jan Ton li tawa e luka ona tawa nasin pi nena suli.
eng: He'll pay for what he did.
ita: Pagherà per ciò che ha fatto.
eng: Tom became an eyewitness to tragic events.
hun: Tom tragikus esmény szemtanújává vált.
eng: Tom gave me a foot massage.
nld: Tom heeft me een voetmassage gegeven.
eng: The bridge is thirty meters in width.
ber: Tileggit-nni hrawet 30 n yimitren.
eng: Tom follows a vegan diet.
deu: Tom ernährt sich veganisch.
eng: Tom is a spineless coward.
deu: Tom ist ein rückgratloser Feigling.
eng: I've probably got an ulcer.
ara: من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
eng: I have a little remark on the text.
deu: Ich habe eine kleine Anmerkung zum Text.
eng: Tom has something to say.
ukr: Тому є щось сказати.
eng: I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child.
pol: Jestem twoją lalką, a nie żoną, tak jak w domu byłam laleczką tatusia.
eng: What is that kind of cloud called?
nld: Hoe heet zo'n wolk?
eng: She said she wanted to talk to him.
ita: Disse che voleva parlare con lui.
eng: Tom apologized.
npi: टमले माफी माग्यो।
eng: She's an athlete, isn't she?
ita: È un'atleta, vero?
eng: The money evaporated.
ber: Ddṛahem-din mmiren.
eng: Tom drove Mary to the nearest hospital.
ber: Tom yewwi Mary ɣer usegnaf uqrib akk.
eng: If you don't run, you'll be late.
deu: Wenn ihr nicht rennt, kommt ihr zu spät.
eng: Tom is womanizer.
dan: Tom er en skørtejæger.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
deu: Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
eng: There is a good museum in my town.
epo: En mia urbeto estas bona muzeo.
eng: Tom takes his camera everywhere.
ces: Tom nosí svůj fotoaparát všude.
eng: Sami got a new camera.
ber: Sami yesɣa-d tasewlaft tamaynut.
eng: Below is a list of past administrators.
pol: Poniżej znajduje się lista byłych administratorek.
eng: Shut up! You're talking too much.
deu: Sei still! Du redest zu viel!
eng: I wouldn't allow Tom to go to Boston if I were you.
deu: An Ihrer Stelle ließe ich Tom nicht nach Boston.
eng: You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
deu: Als kleiner Junge hast du dich geweigert, zum Zahnarzt zu gehen.
eng: Why do you not ask your teacher for advice?
ber: Ayɣer ur tesseqsayemt taselmadt-nwent?
eng: Sami started going to church.
ita: Sami iniziò ad andare in chiesa.
eng: Tom didn't have a chance to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵔⵉ ⵜⵎⴷⵍⴰ ⵖⵓⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⴳ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I enjoy being with you.
ber: Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-wen.
eng: Do you know a shortcut?
rus: Ты знаешь более короткий путь?
eng: I want you to go home.
vol: Vilob, dat gololöd domoi.
eng: I'm still training her.
hau: Har yanzu ina ba ta horo.
eng: Good for you!
ber: A iseɛdiyen-nnek!
eng: Why do you think Tom and Mary were absent today?
deu: Was glauben Sie, warum Tom und Maria heute gefehlt haben?
eng: He took out his pen to sign his check.
ber: Yejbed-d imru-nnes akken ad yezmel ccak-nni.
eng: I am successful in whatever I do.
por: Eu sou bem-sucedido em qualquer coisa que faço.
eng: I'm worth about a hundred million dollars.
deu: Ich bin etwa hundert Millionen Dollar wert.
eng: Tom was wearing scuba gear.
fin: Tomi käytti sukellusvarusteita.
eng: Cats have a dread of water.
deu: Katzen sind wasserscheu.
eng: Mary looks as if she's drunk.
kab: Mary tettban-d amzun teskeṛ.
eng: I don't like eating tomatoes.
kmr: Ez ji xwarina bacanên sor hez nakim.
eng: Bob did not agree to the plan.
epo: Bob ne akceptis la planon.
eng: The boy found that the big box contained nothing but old newspapers.
deu: Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.
eng: They had better have kept their mouths shut.
deu: Sie hätten besser ihren Mund gehalten.
eng: My father's mother is my grandma.
jpn: 父の母は、私の祖母にあたります。
eng: You never cared about me!
hun: Sosem érdekeltelek téged.
eng: He never speaks English without making mistakes.
epo: Li neniam parolas la anglan senerare.
eng: I want to be an astronaut.
hun: Asztronauta szeretnék lenni.
eng: He only drinks that brand of beer.
ita: Beve solo quel marchio di birra.
eng: Venus has a thick atmosphere.
ber: Wines ila tignewt d tazurant.
eng: Sometimes I need my father.
fra: Il m’arrive d’avoir besoin de mon père.
eng: I think Tom did this.
deu: Ich glaube, Tom hat das gemacht.
eng: Tom is the fastest driver.
epo: Tom estas la plej rapida ŝoforo.
eng: This forest is a nature reserve.
fra: Cette forêt est une réserve naturelle.
eng: She has red spots all over her body.
deu: Sie hat überall am Körper rote Flecken.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbaned-iyi-d terfid cwiṭ.
eng: So, what do you think of her?
ber: Ihi d acu ay tettxemmimemt fell-as?
eng: There isn't a third option.
fra: Il n'y a pas de troisième option.
eng: How about another piece of cake?
deu: Noch ein Stück Kuchen?
eng: Fear is an enemy we have to face to move forward.
fra: La peur est un ennemi qu'il faut affronter pour avancer.
eng: Did you see someone?
kab: Tella tin i twalaḍ?
eng: What makes you think that it was Tom who did this?
hoc: Ena do Tom ge enka ket́a mente chenaḱmentem uḍuḱê tana?
eng: She came to Tokyo with a view to getting a new job.
deu: Sie ist nach Tōkyō gekommen, um sich eine neue Arbeit zu suchen.
eng: I'm thinking about life.
deu: Ich denke über das Leben nach.
eng: Tom told Mary that he thought Alice was cute.
deu: Tom sagte Maria, dass er Elke niedlich finde.
eng: Tom looked after my dog.
mar: टॉमने माझ्या कुत्रीची काळजी घेतली.
eng: This is the 66,666th Spanish sentence.
fra: Ceci est la 66 666ème phrase espagnole.
eng: I'll meet with Tom again.
srp: Опет ћу се срести с Томом.
eng: You look awesome.
ber: Tettbaned-d d timgerrezt.
eng: Do you want to call Tom or do you want me to?
ber: Tebɣam ad as-teɣrem i Tom neɣ tebɣam d nekk ara as-yeɣren?
eng: I was leaving home when Tom telephoned me.
jpn: 家を出ようとしたら、トムが私に電話してきた。
eng: It wasn't so beautiful.
fin: Ei se niin kaunista ollut.
eng: Tom served the guests finger food.
nld: Tom serveerde de gasten fingerfood.
eng: Creating is harder than destroying.
tok: pali li ike mute. pakala li ike lili.
eng: He said that he wasn't ready to go.
ita: Ha detto che non era pronto ad andare.
eng: I suggest you hurry.
fra: Je vous suggère de vous dépêcher.
eng: She's the French ambassador to Portugal.
ell: Αυτή είναι η πρόξενος της Γαλλίας στην Πορτογαλία.
eng: Tom is cooking in the kitchen.
kab: Tom issewway deg tenwalt.
eng: Tom didn't want to buy it.
nld: Tom wou het niet geloven.
eng: Run away, and don't look back.
kab: Rwel sya yernu ur d-sskad ara ar deffir.
eng: There’s some sugar in that bowl over there.
deu: Zucker ist in der Schale dort drüben.
eng: Sami was walking towards the kitchen.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⵙ ⴰⵏⵡⴰⵍ.
eng: As soon as I get paid, I'll pay you back.
deu: Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.
eng: I knew that Tom could return at any moment.
srp: Знала сам да се Том може вратити сваког трена.
eng: Don't you think that's strange?
asm: তুমি সেয়া আচৰিত বুলি ভাবা নেকি?
eng: They love us.
ber: Ḥemmlent-aɣ.
eng: Don't chew with your mouth open.
ita: Non mastichi con la bocca aperta.
eng: Yesterday I went to the movies.
por: Ontem eu fui ao cinema.
eng: Sami doesn't have a Facebook anymore.
ber: Sami ur yeqqel ur yesɛi ara Facebook.
eng: It will be fine tomorrow.
epo: Serenos morgaŭ.
eng: Thank God I'm an atheist.
tgl: Salamat sa Diyos at isa akong ateo.
eng: Turn left.
grc: Στράφηθι εἰς τὰ ἀριστερά.
eng: When will we drive home?
hau: Yaushe za mu koma gida?
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
ina: Le plumas del ave esseva totes de auro pur.
eng: Are you finished washing your hands?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⴷⴷ ⴰⵙⵙⵉⵔⴷ ⵏ ⵢⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ?
eng: The farmer scattered the wheat seeds in the field.
kab: Amekraz yeẓẓa irden di tferka.
eng: He checked the seats.
ber: Yessefqed tisɣimin-nni.
eng: I'm blind in the right eye.
ber: Tiṭ-inu tafusit tedderɣel.
eng: You always destroy everything.
jpn: お前はいつも何もかも壊すのよ。
eng: I'll stand guard now.
tgl: Ako po ang magbabantay ngayon.
eng: Can we sit here?
deu: Können wir uns hier hinsetzen?
eng: I want to stay with you.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
eng: Mary is very attached to the little girl.
cmn: 瑪莉很喜歡那個小女孩。
eng: I've been here thirteen days, possibly more.
ita: Sono stato qua tredici giorni, possibilmente di più.
eng: Tom is looking forward to retirement.
rus: Том ждёт не дождётся пенсии.
eng: Tom held the flag so everyone could see it.
epo: Tom tenis la flagon tiel, ke ĉiu povis vidi ĝin.
eng: Tom wants to do that after lunch.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni deffir yimekli.
eng: I'm going to buy some water.
deu: Ich werde jetzt etwas Wasser kaufen.
eng: I showed Sara around Baghdad.
epo: Mi ĉiĉeronis Saran tra Bagdado.
eng: Buying books is expensive.
tok: lipu li ijo pi mani mute.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
tig: ንኣጻብዕካ ብምዕዛብ፡ ሽጋራ ከምእተትክኽ ፈሊጠ።
eng: You should be outside.
srp: Треба да будеш напољу.
eng: "Where did Tom go?" "He went to Boston."
epo: “Kien iris Tomo?” - “Li iris al Bostono.”
eng: They watched the geese till it was dark.
ber: Qqiment ttwalint iwezziwen armi ay d-yeɣli yiḍ.
eng: Tom is playing soccer with his friends somewhere.
rus: Том где-то играет в футбол со своими друзьями.
eng: Paul is an only child, but he has a lot of cousins.
ita: Paulo è figlio unico, ma ha molti cugini.
eng: The United States annexed Texas in 1845.
deu: Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.
eng: I don't have a dependable car.
fra: Je n'ai pas une voiture fiable.
eng: Clothes and footwear are sold here.
fra: Des vêtements et des chaussures y sont vendus.
eng: When did Geronimo die?
ber: Melmi ay yemmut Geronimo?
eng: I never change my sleep cycle.
dtp: Amu oku monimban do maso todop ku.
eng: I'm in Australia doing that right now.
ber: Tur-a yakan aql-iyi deg Ustṛalya xeddmeɣ ayenni.
eng: You are blushing.
ber: La tetteqqaled d tazewwaɣt.
eng: Tom was arrested on drug-trafficking charges.
por: Tom foi preso por acusações de tráfico de drogas.
eng: She then rose up and fled, as nimble as a deer.
epo: Tiam ŝi leviĝis kaj fuĝis, tiel facilmova kiel cervo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all in the classroom.
hoc: Tom, Mary, John anḍoḱ Alice saben do Classroom rekôa.
eng: What color is your umbrella?
ber: D acu-t yini n tsiwant-nwent?
eng: He came a little earlier than he used to.
epo: Li venis iom pli frue ol estis lia kutimo.
eng: Tom couldn't stop yawning.
jpn: トムはあくびを止められなかった。
eng: You promised you'd be there.
deu: Du hast versprochen, du wärest da.
eng: He struck the monster.
ber: Iwet amẓiw-nni.
eng: I got to the airport just in the nick of time.
ber: Dindin wwḍeɣ ɣer unafag.
eng: I'd rather go swimming.
cmn: 我寧願去游泳。
eng: I'm glad that the thief was caught.
fra: Je suis content que le voleur ait été attrapé.
eng: Why are you so energetic?
ita: Perché sei così vivace?
eng: Tom is a pagan priest.
epo: Tomo estas pagana pastro.
eng: "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
spa: - Espere un momento, -dijo Dima sacando su teléfono- conozco a alguien que podría prestarme algo de dinero.
eng: She has a very pretty face.
bul: Тя има много красиво лице.
eng: Tom and Mary have asked John to drive them to the airport.
ber: Tom d Mary ssutren-as i John ad ten-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tettbanemt ara tettnuddumemt.
eng: Now I wish I didn't have ears.
pol: Teraz żałuję, że mam uszy.
eng: This summer resort is no longer as popular as it used to be.
jpn: このサマーリゾートは昔ほど人気でない。
eng: Please be understanding.
ber: Ttxil-wen, ɛerḍet ad tegzum tamsalt.
eng: These clothes are finally dry.
ber: Deg uneggaru, qquren ttwazer-aya.
eng: Why are you still here?
kab: Ayɣer i k-mazal da?
eng: My head doesn't ache anymore.
ber: Yekkes-iyi uqraḥ-nni n yiɣef.
eng: I can't hurt you.
kab: Ur zmireɣ ara ad kem-ḍuṛṛeɣ.
eng: Come on, let's take a walk.
ukr: Ну ж бо, ходімо прогуляємося!
eng: It will not be long before he gets well.
rus: Пройдёт совсем немного времени, и он поправится.
eng: Don't you have a key to this door?
epo: Ĉu vi ne havas ŝlosilon de tiu pordo?
eng: The wolves began to howl.
jpn: 狼が遠吠えをしだした。
eng: Your daughter's on drugs.
tha: ลูกสาวของคุณติดยาเสพติด
eng: The army was in retreat.
knc: Askәrwa dә ngawo kalaktә sadin.
eng: I didn't tell Tom about you.
rus: Я не говорил про тебя Тому.
eng: Are you ashamed of Tom?
epo: Ĉu vi hontas pri Tomo?
eng: I liked the first movie better than the second one.
kab: Iɛǧeb-iyi usaru amezwaru ugar n wis sin.
eng: He likes to talk about himself.
deu: Er spricht gerne über sich selbst.
eng: What were you doing, Dad?
tlh: chay' bIvang, vavoy?
eng: We have one more year.
ber: Mazal nesɛa aseggas.
eng: Morocco's economy is very fragile.
ita: L'economia del Marocco è molto fragile.
eng: He doesn't speak Berber but his parents do.
epo: Li ne parolas la berberan sed liaj gepatroj parolas ĝin.
eng: He has a new woman in his life.
kab: Yesɛa tameṭṭut d tajdidt deg tudert-is.
eng: I know what you think, but she's not like that.
deu: Ich weiß, was du denkst, aber so ist sie nicht.
eng: Why are you looking at us?
jpn: どうして私たちの方を見てるの？
eng: Tom is listening intently.
ben: টম মনযোগ দিয়ে শুনছে।
eng: It's slow going this week.
deu: Diese Woche läuft es schleppend.
eng: Tom said that he didn't want to go to Mary's party.
jpn: トムは、メアリのパーティには行きたくないと言った。
eng: I don't have enough money to buy what I need.
ber: Ur iyi-d-quman ara yidrimen akken ad d-sɣeɣ ayen ay ḥwajeɣ.
eng: The company was forced to lay off many employees.
tgl: Napilitan pong magtanggal ng maraming tauhan ang kompanya.
eng: Tom is waiting for his girlfriend.
ukr: Том чекає на свою дівчину.
eng: It's a very sharp knife.
dan: Det er en meget skarp kniv.
eng: Does anybody else feel cold?
rus: Ещё кому-нибудь холодно?
eng: Mary turned off her phone.
ita: Mary ha spento il suo telefono.
eng: He's proud of his children.
ita: È fiero dei suoi figli.
eng: You should do what Tom asked you to do.
tur: Tom'un senden yapmanı istediği şeyi yapman gerekir.
eng: I don't even own a computer.
yid: כ׳האָב אַפֿילו נישט מײַן אייגנס אַ קאָמפּיוטער.
eng: The door was locked on the inside.
deu: Die Tür war von innen verriegelt.
eng: Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
dan: Hører du det, mor? Drengene griner af mig igen!
eng: Why didn't you invite me?
ber: Maɣef ur iyi-d-teɛriḍem ara?
eng: I'm doing this for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i la xeddmeɣ aya.
eng: You can't know that for sure.
epo: Vi ne povas scii tion certe.
eng: Where is your poodle?
ber: Mani yella ukanic-nnek?
eng: That's nothing new.
ber: Ulac acemma n umaynut deg waya.
eng: I'm not the only one here who thinks Tom isn't a nice guy.
epo: Ne nur mi opinias, ke Tomaso ne estas bonulo.
eng: Take her to the OR.
spa: Llévenla al quirófano.
eng: There is a thin line between love and hate.
ita: C'è una linea sottile fra amore e odio.
eng: Mary said that she was really thirsty.
ita: Mary disse che aveva veramente sete.
eng: Tom looked perplexed.
deu: Tom schaute verwirrt aus.
eng: He just cleaned his room.
ber: Imir-a kan ay yessazdeg taxxamt-nnes.
eng: I don't remember very much French.
hun: Nem maradt meg sok francia.
eng: I knew this three hours ago.
por: Eu soube disso há três horas.
eng: This is complete madness!
epo: Tio estas kompleta frenezeco!
eng: Do you have an invitation?
rus: У тебя есть приглашение?
eng: Can you do that in three hours?
mar: ते तू तीन तासांत करू शकतेस का?
eng: I asked Tom to open the window.
slk: Poprosil som Toma, aby otvoril okno.
eng: I want to see them all.
jbo: mi djica lo nu mi viska ro ko'a
eng: Tom already knows who's going to do that.
srp: Том већ зна ко ће то да ради.
eng: The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
deu: Die Wahrscheinlichkeit, von einem Hai angefallen zu werden, ist sehr gering, besonders in einem Schwimmbecken.
eng: This sentence is too long.
slk: Táto veta je príliš dlhá.
eng: What's it you're trying to do?
epo: Kio estas tio, kion vi provas fari?
eng: I know people who have seen them.
ber: Ssneɣ medden ay ten-yeẓran.
eng: This place is wonderful.
ina: Iste loco es meraviliose.
eng: They only wanted to watch.
zgh: ⵔⴰⵏ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵜⴼⵕⵕⴰⵊⵏ.
eng: Where did you get this, Ziri?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka waya, a Ziri?
eng: When she entered the room, he stood up.
got: 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐍃𐌹 𐌹𐌽 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐍃 𐌿𐍃𐍄𐍉𐌸.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono colei che la ama.
eng: You must've confused me with somebody else.
deu: Du mußt mich mit jemand anderem verwechselt haben.
eng: Nuja let Skura swim.
ber: Nuja teǧǧa Skura ad tɛum.
eng: The virus can easily infect a healthy person.
ita: Il virus può facilmente infettare una persona sana.
eng: He rejected her advances.
cmn: 他拒绝了她的追求。
eng: I've already read this study.
asm: মই এই অধ্যয়নটো আগতেই পঢ়িছোঁ।
eng: I ordered those books from Germany.
deu: Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.
eng: I don't understand what's happening.
epo: Mi ne komprenas tion, kio okazas.
eng: Love is all you need.
ara: الحب هو كل ما تحتاجه .
eng: I'm looking for my mobile phone.
tok: mi alasa e ilo toki mi.
eng: I know Tom is a very nice guy.
nus: Ɣän ŋa̱cä Töm jɛn ɛ ram mi̱ gɔaa.
eng: Do you want to go?
jbo: xu do djica lo nu do klama
eng: If you want to bring people over to your side, beating them up is not a good way to go about it.
hun: Ha embereket akarsz magad mellé állítani, akkor a verés nem jó módszer erre.
eng: How was your first night in Paris?
ber: Amek yella yiḍ-ik amezwaru deg Paris ?
eng: Tom likes all music genres except for brass music.
hun: Tom kedveli az összes zenei műfajt, kivéve a fúvós zenét.
eng: I've never been interested in money.
ita: Non sono mai stata interessata al denaro.
eng: Do you know the man sitting on the bench?
rus: Ты знаешь сидящего на скамейке человека?
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
por: "Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."
eng: On Sundays I don't always remain at home.
tuk: Men Şenbe günleri öýde bolamok.
eng: I do need your help.
ron: Chiar avem nevoie de ajutorul tău.
eng: Go tell them to get ready.
mar: जा आणि त्यांना तयार व्हायला सांगा.
eng: Tom loved walking barefoot on the warm sand.
kab: Tom yella iḥemmel ad yeddu ḥafi ɣef yijdi-nni yeḥman.
eng: Is there another solution?
ces: Je tady nějaké jiné řešení?
eng: Has she finished her work yet?
ber: Tfuk amahil-nnes neɣ werɛad?