ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are people always called Tom in random sentences?
cmn: 为什么随机句子中的人总是叫汤姆？
eng: He is literally stupid.
epo: Li estas laŭvorte idiota.
eng: Doing that's illegal here.
fra: Faire ça est illégal ici.
eng: You should've been more patient.
ita: Avrebbe dovuto essere più paziente.
eng: I'm going home to be with Tom.
deu: Ich gehe nach Hause, um bei Tom zu sein.
eng: Detectives said Tom strangled his girlfriend.
nld: Rechercheurs zeiden dat Tom zijn vriendin had gewurgd.
eng: You've come back to be with Tom, haven't you?
por: Você voltou para ficar com Tom, não foi?
eng: Your fingerprints were found on the murder weapon.
por: Suas digitais foram encontradas na arma do crime.
eng: When I was a child, I used to spend time reading alone in my room.
swe: När jag var barn, så brukade jag tillbringa tiden med att läsa ensam i mitt rum.
eng: My father always reads the newspaper before breakfast.
epo: Mia patro ĉiam legas la ĵurnalon antaŭ la matenmanĝo.
eng: I slept all day yesterday.
epo: Mi hieraŭ dormis la tutan tagon.
eng: I feel a little sore.
epo: Mi sentas iom da doloro.
eng: I saw the cook.
shi: Ẓṛiɣ amẓnwal.
eng: I want you to go to the doctor.
ber: Ɣseɣ ad teddud ɣer yimsujji.
eng: I didn't know you knew Tom.
dan: Jeg vidste ikke du kendte Tom.
eng: What kind of woman do you think I am?
cmn: 你认为我是哪种女人？
eng: Their fate is still unknown.
epo: Ilia sorto estas ankoraŭ nekonata.
eng: Are you ready for today's exam?
jpn: 今日の試験の準備はできてますか？
eng: Keep in mind that I'm doing this for Tom, not for you.
deu: Denk daran, daß ich das für Tom tue und nicht für dich!
eng: I forgot the words to that song.
kab: Ttuɣ imeslayen n tezlitt-agi.
eng: Tom, come here and sit with me.
deu: Tom, komm und setz dich zu mir!
eng: Tom said he heard Mary threaten to kill John.
deu: Tom sagte, er hörte, dass Mary drohte, John umzubringen.
eng: He knows the rules.
mar: त्यांना नियम माहीत आहेत.
eng: Let's all have supper.
tlh: 'uQ wISopjaj Hoch!
eng: It's a single-cell organism.
deu: Das ist ein einzelliger Organismus.
eng: I can't call anyone right now.
spa: No puedo llamar a nadie ahora.
eng: I wasn't planning on telling you.
tur: Sana anlatmayı düşünmüyordum.
eng: Ziri got easily jealous.
ber: Ziri yella yettasem s tefses.
eng: I hope it's not them.
ces: Doufám, že to nejsou oni.
eng: Tom isn't very careful.
nus: Töm cɛ rɔ tiit.
eng: I bought a camera at a store not too far from here.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: That voice sounds familiar.
swh: Sauti hiyo inasikika kufahamika.
eng: You're wasting a lot of water.
ber: A cekk tessenḍaɛid aneqqaḍ n waman.
eng: I had many friends when I was living in Boston.
epo: Mi havis multajn amikojn, kiam mi loĝis en Bostono.
eng: It's a pity that you couldn't come.
ber: Nesḥissif imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ.
eng: Is there more to do?
epo: Ĉu farendas io alia?
eng: Good night. Sweet dreams.
npi: शुभ रात्री। मिठो सपना।
eng: We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
pol: Będziemy dziś dużo jeść, więc mam nadzieję, że nie jesteś na diecie.
eng: This room is air-conditioned.
deu: Dieses Zimmer ist klimatisiert.
eng: This old table is still in use.
afr: Die ou tafel word nogsteeds gebruik.
eng: "I thought you liked him." "I do."
nld: "Ik dacht dat je hem leuk vond." "Dat is ook zo."
eng: Ziri had zero interest in Rima.
deu: Ziri hat keinerlei Interesse an Rima gehabt.
eng: I bought ten eggs.
hye: Ես գնեցի տաս ձու։
eng: I look like my mother.
ces: Vypadám jako moje matka.
eng: Did you buy this for them?
lat: Emistine hoc pro eis?
eng: Tom buttoned his coat.
nno: Tom knepte att frakken sin.
eng: I didn't mean to give you that impression.
vie: Tôi không nghĩ để lại cho bạn ấn tượng đó
eng: Tom is a wholesaler of toys for ferrets.
epo: Tomo estas pograndisto de ludiloj por furoj.
eng: I will pay you back.
nno: Eg skal betala deg tilbake.
eng: You and I should spend more time together.
rus: Нам надо проводить больше времени вместе.
eng: All this junk needs to be thrown away.
spa: Toda esta basura tiene que ser tirada.
eng: Tom objected to the change.
hun: Tom kifogásolta a változást.
eng: Cookie licked Tom's face.
yid: קיכל האָט אַ לעק געטאָן טאָמס פּנים.
eng: Tom's cooking was actually not so bad.
deu: Toms Kochkünste waren eigentlich gar nicht so schlecht.
eng: He made the most of his opportunity.
rus: Он по максимуму воспользовался возможностью.
eng: I locked one.
ber: Sekṛeɣ yiwet.
eng: I've got blisters on my feet.
cmn: 我的腳起水泡了。
eng: Really? Why?
ber: D tidet? Acuɣer?
eng: Wait for me to come with you.
zgh: ⵇⵇⵍ ⵙⵉⵜⵉ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵎⵓⵏⵖ.
eng: I'm done eating.
srp: Завршила сам са јелом.
eng: We're soccer players.
ara: نحن لاعبون كره القدم.
eng: Ziri is shaking.
ber: Ziri atan yettergigi.
eng: Rima and Skura eventually agreed.
nld: Rima en Skura gingen uiteindelijk akkoord.
eng: Edmundo gave Melissa his new address.
ber: Edmundo yefka-as i Melissa tansa-nnes tamaynut.
eng: Nobody invited Tom, but he came anyway.
ber: Ɣas ula d yiwen ur d-yeɛriḍ Tom, yusa-d.
eng: We are eating.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, je la kioma horo la trajno forveturos?
eng: Are you impartial?
epo: Ĉu vi estas senpartiaj?
eng: We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
epo: Havi publikajn bibliotekojn ni konsideras kiel pravan rajton de civitanoj.
eng: Tom has started looking for a job.
deu: Tom hat begonnen, sich nach einen Job umzuschauen.
eng: Tom hasn't yet told us what happened that night.
epo: Tom ankoraŭ ne rakontis al ni, kio okazis dum tiu nokto.
eng: Tom might have seen us.
jpn: トムが私たちのこと見てたかも。
eng: Call the police.
ben: পুলিশ ডাকো।
eng: Gujarati is very similar to my native Marathi.
epo: La guĝarata tre similas al mia denaska marata.
eng: I know a lot of good restaurants.
ber: Ssneɣ aṭas n tneččiyin yelhan.
eng: What Tom said made Mary smile.
rus: Сказанное Томом заставило Мэри улыбнуться.
eng: If only you had helped me yesterday, the problem would've been avoided.
por: Se ao menos você tivesse me ajudado ontem, o problema teria sido evitado.
eng: Tom has finally started building his house.
kab: Ata ɣer tagara ifukk Tom lebni n wexxam-is.
eng: The researchers read many books.
ind: Para peneliti membaca banyak buku.
eng: The young nurse fell in love with a patient.
ita: La giovane infermiera si è innamorata di un paziente.
eng: The aeroplane is at the airport.
por: O avião está no aeroporto.
eng: I wish I knew where he was!
epo: Mi ŝatus scii, kie li estas.
eng: I want to make a lot of money.
ukr: Я хочу заробляти багато грошей.
eng: Tom bought a box of oranges.
ber: Tom yuɣ-d akerṭun n ččina.
eng: Please don't shout.
srp: Molim vas, ne derite se.
eng: I'm reading a French novel.
rus: Я читаю французский роман.
eng: I graduated from the University of Kyoto.
deu: Ich habe an der Universität Kyōto studiert.
eng: How are things in Boston?
kab: Amek gan lecɣal deg Boston?
eng: I'm sorry I brought it up.
rus: Простите, что поднял этот вопрос.
eng: We now have more lawyers than honest men.
epo: Nun ĉe ni estas pli da advokatoj, ol da honestuloj.
eng: Squid are cephalopods.
lfn: Calamares es sefalopodos.
eng: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
rhg: Sandra'ye binnar nastat ek fiyala kofi loi ek handha ruthi loi haiye.
eng: I played with Walid's toys.
ber: Urareɣ s yilellac n Walid.
eng: Tom hasn't reimbursed me yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne repagis min.
eng: I'm not defending him!
deu: Ich nehme ihn nicht in Schutz!
eng: I've already turned off my computer.
jpn: もうパソコンの電源は切ったよ。
eng: I didn't know why Tom wasn't invited.
deu: Ich wusste nicht, warum Tom nicht eingeladen worden war.
eng: Quitting smoking is one of the best things that you can do to improve overall health and extend life expectancy.
pol: Rzucenie palenia to jedna z najlepszych rzeczy, które możesz zrobić, aby polepszyć ogólny stan zdrowia i wydłużyć oczekiwany czas życia.
eng: Nice flowers don't yield good fruits.
epo: Belaj floroj ne donos bonajn fruktojn.
eng: Tom wants to learn to sing in French.
epo: Tomo volas lerni kanti france.
eng: You brought nothing in.
ber: Ur d-tessadfeḍ acemma.
eng: He is nothing but a poet.
ber: Netta d amedyaz kan.
eng: She was now out of danger.
epo: Ŝi nun estis el danĝero.
eng: How do you think that makes me feel?
deu: Wie denkst du, dass es mir dabei geht?
eng: Kalman heard that hundreds of times.
tur: Kalman onu yüzlerce kez duydu.
eng: Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
epo: Estu tia, kia la palmo - ju pli la klifo premas ĝin, des pli rapida kaj bela estas ĝia kresko ĝis la supro.
eng: He hasn't come yet.
ell: Δεν έχει έρθει ακόμη.
eng: It takes a brave politician to admit he's wrong.
hun: Bátor politikusra vall, hogy beismeri a tévedését.
eng: We talked about basketball.
asm: আমি বাস্কেটবলৰ কথা পাতিলোঁ।
eng: Tom can't go anywhere by himself.
ber: Tom ur yezmir ad iṛuḥ ula s acemma weḥd-s.
eng: I hope that Tom is available.
ces: Doufám, že Tom je k zastižení.
eng: He took the trouble to assist the poor man.
ina: Ille se dava le pena de assister le povre homine.
eng: She says that she does that.
ber: Tenna-d dakken txeddem ayenni.
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal n wakud ay awen-yessefken akken ad tawḍem ɣer din?
eng: Please turn off the light before leaving the room.
deu: Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
eng: Tom isn't the one on trial for that.
tur: Tom onun için yargılanmıyor.
eng: I can speak English a little.
jpn: 英語は少し話せます。
eng: Did you buy it in Boston?
rus: Ты купил её в Бостоне?
eng: "Are you married?" "No, I'm not."
fra: « Es-tu mariée ? » « Non, je ne le suis pas. »
eng: Tom jumped out of the window.
epo: Tom saltis el la fenestro.
eng: At the present time, she is a yoga instructor.
aze: Hal-hazırda o yoqa müəllimidir.
eng: Michael was new to camping.
ber: Michael yella d amaynu deg usdar.
eng: He went to his room.
rus: Он пошёл к себе в комнату.
eng: Apes are intelligent.
epo: Simioj estas inteligentaj.
eng: They nominated Calvin Coolidge for vice president.
cmn: 他们提名卡尔文•柯立芝为副总统。
eng: I'll call you when dinner's ready.
jpn: 晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
eng: We are never as vulnerable as when we love.
epo: Ni neniam pli vundeblas, ol kiam ni amas.
eng: Tom is the one who gave me this ticket.
ber: D Tom ay iyi-d-yefkan tanfult-a.
eng: We're going to the mountains.
ron: Noi mergem la munte.
eng: We have a small backyard.
ber: Nekkenti ɣer-neɣ tibḥirt d tamecṭuḥt.
eng: What species of tree is this?
hau: Wace irin nau'in bishiya ce wannan?
eng: Spanish and Italian are very similar.
epo: La hispana kaj la itala estas tre similaj.
eng: My head is full of other things right now.
jpn: 今、他のことで頭がいっぱいなの。
eng: Oh, it's already this late. I have to go.
hun: Ó, már ilyen késő van! Mennem kell.
eng: It interrupted everyone.
epo: Ĝi interrompis ĉiujn.
eng: Are you busy now?
ces: Máš teďka něco na práci?
eng: Sami was proud to show off his car.
ara: كان سامي فخورا بالتّباهي بسيّارته.
eng: Have you ever served as a witness in a court case?
ara: هل سبق لك و أن كنت شاهدا في محاكمة؟
eng: Tom gave his dog a hug.
deu: Tom umarmte seinen Hund.
eng: Tom has something to do right now.
ber: Imir-a, Tom yesɛa yiwen n ccɣel.
eng: What's your job?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ?
eng: Maybe you should quit.
epo: Eble vi devas rezigni.
eng: He can't seem to control his anger.
ita: Non sembra riuscire a controllare la sua rabbia.
eng: Sami is gonna make this work.
ber: Sami ad yesseddu aya.
eng: I don't usually drink coffee in the evening.
rus: Я обычно не пью кофе по вечерам.
eng: I have a small car.
nld: Ik heb een kleine auto.
eng: I'm not going to lose any sleep over it.
deu: Da mache ich mir keinen Kopf drum.
eng: Tom put on my shirt by mistake.
tur: Tom yanlışlıkla benim gömleğimi giydi.
eng: We haven't known each other very long.
deu: Wir kennen uns noch nicht sehr lange.
eng: A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
asm: বহু যুগৰ পাছত প্ৰথমবাৰৰ বাবে কিয়’ট’ত প্ৰচণ্ড বৰফ পৰিছে।
eng: What's Tom complaining about now?
por: Sobre o que o Tom está reclamando agora?
eng: Tom heated up some leftovers for dinner.
deu: Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.
eng: They crossed their fingers.
ita: Hanno incrociato le dita.
eng: Of course I like basketball.
ita: Certo che mi piace la pallacanestro.
eng: Were you listening to the radio yesterday?
ita: Stavi ascoltando la radio ieri?
eng: Your house is very nice.
ara: ما أروع منزلك!
eng: You must not tell a lie.
jbo: .ei do na smusku lo jitfa
eng: Will you come alone?
shi: Is rad d tackt i waḍu nnk?
eng: She can go home with him.
rus: Она может пойти с ним.
eng: My wife died in 2013.
epo: Mia edzino mortis en la jaro 2013.
eng: I felt a thrill of joy at the thought of seeing her soon.
epo: Mi sentis ĝojigan emocion ĉe la penso baldaŭ vidi ŝin.
eng: I love injera.
tok: mi olin e pan pi sike moku.
eng: He's starting to understand.
ukr: Він починає розуміти.
eng: Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.
hun: Tegnap éjszaka jó lehetőség nyílt egy meteoreső megtekintésére.
eng: Give medicine to the patient right away.
ber: Yal amuḍin efk-as asafar tura.
eng: You don't have to change.
rus: Вам не надо меняться.
eng: She didn't have much money.
epo: Ŝi ne havis multan monon.
eng: That won't be easy for me to do.
epo: Ne estos facile por mi fari tion.
eng: She had an unfriendly attitude.
ces: Její postoj byl nepřátelský.
eng: I'm eighteen years old.
ind: Umur saya delapan belas tahun.
eng: You know Yanni is too young.
ber: Teẓrid dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
eng: There are a lot of rivers in India.
ces: V Indii je mnoho řek.
eng: Who bit you?
tok: jan seme li pakala e sina kepeken uta?
eng: For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
swh: Kwa miaka nyingi, amekuwa katika soko, kila Jumanne asubuhi na kibanda chake cha samaki.
eng: Take your elbows off the table.
ber: Kkes tiɣemmar-nnek seg tdabut.
eng: Oh my God, it worked!
deu: O mein Gott, es hat funktioniert!
eng: Israel has intensified its siege on Gaza.
por: Israel intensificou seu cerco a Gaza.
eng: They screamed at Skura.
ber: Zerɛḍen ɣef Skura.
eng: Didn't Tom wait for you?
kab: Ur kent-yerǧi ara Tom?
eng: Tom said Mary is scared.
ukr: Том сказав, що Мері страшно.
eng: We'll see them this evening.
por: Vê-los-emos esta noite.
eng: In that case, listen.
ita: In quel caso, ascolti.
eng: I know this place is haunted.
epo: Mi scias, ke tiu ĉi loko estas fantomvizitata.
eng: He doesn't live with his parents.
tok: ona li awen ala lon poka pi mama ona.
eng: I thought I was following your instructions.
hau: Na zaci ina bin umarnin ku ne.
eng: I agreed to accept Tom's offer.
tur: Tom'un teklifini kabul etmeye razı oldum.
eng: Tom seems to be scared of something.
epo: Tomo ŝajne timas ion.
eng: It is easy for him to carry out the plan.
deu: Es ist leicht für ihn, den Plan auszuführen.
eng: Tom certainly knows a lot of French.
epo: Tom certe multe scipovas la francan lingvon.
eng: Tom isn't old.
ber: Tom ur meɣɣer ara.
eng: She is an avid reader.
lvs: Viņa ir kaislīga lasītāja.
eng: A king's daughter is a princess.
deu: Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin.
eng: Sami is coming after Christmas.
fra: Sami arrive après Noël.
eng: I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.
nld: Ik stel voor dat we nu eten, tenzij je nog geen honger hebt.
eng: Ah! Ah! Ah! A drunk squirrel! that will be very funny.
deu: Oh, oh, oh! Ein betrunkenes Eichhörnchen! Das wird sehr spaßig werden.
eng: Tom said nothing.
shi: Ur inni Ṭum amya.
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tlam?
eng: You're not normal.
ber: Kennemti ur tellimt ara d timugna.
eng: Do you speak Dutch?
lfn: Esce tu parla nederlandes?
eng: Tom can speak French almost as well as me.
jpn: トムはほぼ私と同程度にフランス語が話せる。
eng: Mary told Tom her age.
vie: Mary đã nói cho Tom tuổi của cô ấy.
eng: I am not a teacher.
ben: আমি শিক্ষক নই।
eng: Tom doesn't want to help you.
asm: টমে আপোনাক সহায় কৰিব নিবিচাৰে।
eng: Priests are the real groomers.
epo: Pastroj estas la veraj pederastoj.
eng: That was their first mistake.
kab: D tin i d tuccḍa-nsent tamezwarut.
eng: Sami saw a building.
ita: Sami vide un edificio.
eng: I want to spend the summer in Boston.
knc: Wu nǝngǝli dǝ Boston lan dikiya ra'ako.
eng: Cows are more useful than any other animal in this country.
epo: Bovinoj estas pli utilaj ol ĉiu alia besto en ĉi tiu lando.
eng: You never know when to quit.
hau: Ba ku san lokacin da za ku daina ba.
eng: Because of illness, he was obliged to give up smoking.
deu: Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: What little girl didn't tattle to her mother about the naughty things the boys were doing?
por: Que menina é que não conta à mãe as travessuras que os rapazes andam a fazer?
eng: I lied to protect you.
epo: Mi mensogis por protekti vin.
eng: Don't put your fingers in the meat grinder!
fra: Ne mets pas tes doigts dans le hachoir à viande !
eng: Truman's popularity increased.
epo: La populareco de Truman kreskis.
eng: "When?" "Never."
deu: „Wann?“ – „Niemals.“
eng: Everyone is waiting for her.
ita: Tutti la stanno aspettando.
eng: Who's a good boy?
ukr: Хто хороший хлопчик?
eng: You did it again.
pes: شما آن را دوباره انجام دادید.
eng: Why am I writing this SMS?
deu: Warum schreibe ich diese SMS?
eng: Tom will deliver the message.
ukr: Том доставить повідомлення.
eng: Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.
hun: Tom gyerekkorában gyenge tanuló volt, és speciális iskolába járt.
eng: My father is an early riser.
ber: Baba‑kʷ d wasi yetteččer‑d zik.
eng: I can teach you how to sell.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man verkauft.
eng: Because he was ill, he couldn't go to the party.
ukr: Він не зміг піти на вечірку, бо був хворий.
eng: Ziri was complimenting Rima all the time.
ber: Ziri yella yezga itteg-as tinziwin i Rima.
eng: It's ideal weather for a picnic.
rus: Идеальная погода для пикника.
eng: She crawled under her bed.
ukr: Вона залізла під ліжко.
eng: Stop creating trouble.
rus: Хватит создавать проблемы.
eng: Mary kept staring at Tom.
deu: Maria stierte Tom unverwandt an.
eng: Go fetch some water from the well.
deu: Gehe hin und schöpfe Wasser aus dem Brunnen!
eng: She is as intelligent as he.
lat: Ea est tam intelligens quam is.
eng: He died three years ago.
nus: Cɛ li̱w kɛ kɔr run ti jiɛn diɔ̱k ti ci wä.
eng: If possible, I'll come tomorrow.
ces: Pokud to bude možné, přijdu zítra.
eng: I don't know why Tom and Mary are fighting.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom und Maria sich streiten.
eng: Tom is staying here for another three weeks.
hun: Tom itt marad még három hétig.
eng: What's causing the delay?
deu: Was ist die Ursache der Verspätung?
eng: How was your exam?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwen?
eng: I study French with Tom three times each week.
deu: Ich lerne dreimal in der Woche mit Tom Französisch.
eng: I can't trust such a man.
epo: Iun tian mi ne povas fidi.
eng: My secretary told me you phoned.
ukr: Моя секретарка сказала мені, що ти телефонував.
eng: Let's hope they leave us alone.
spa: Esperemos que nos dejen en paz.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣid ad am-d-rreɣ wa.
eng: Tom is going to go to Boston the month after next.
kab: Tom ad iṛuḥ ɣer Boston ayyur i d-iteddun.
eng: There wasn't a cloud in the sky.
epo: Ne estis nubo surĉiele.
eng: Tom has been around the block.
yid: טאָם איז נישט קיין מפּיל־⁠קינד.
eng: You get out only what you put in.
por: Você apenas colhe o que planta.
eng: I cannot see you behaving like that.
ido: Me ne povas imaginar vu kondutar tale.
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."
epo: Tomo triumfe rigardis min kaj diris: “Ŝak’ kaj mato.”
eng: All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.
deu: Alle hübschen Mädchen sind eine Falle – eine hübsche Falle –, und die Männer erwarten das auch von ihnen.
eng: She said she was nineteen years old.
ukr: Вона сказала, що їй дев'ятнадцять.
eng: Maybe it's a good thing Tom isn't here.
pam: Sigúru masantíng a alá yu kéni i Tom.
eng: Ziri wanted to continue the relationship.
nld: Ziri wou de relatie voortzetten.
eng: Leonid immediately refused.
ber: Leonid imir-nni kan i yugi.
eng: Algeria has a constitution.
ber: Dzayer tla tamenḍawt.
eng: Are you my landlady?
deu: Bist du meine Vermieterin?
eng: Mary lied to protect her family.
ita: Mary mentì per proteggere la sua famiglia.
eng: Tom and I sat down to eat.
nld: Tom en ik gingen zitten om te eten.
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché sei sempre così avaro?
eng: Mary is left-handed.
jbo: la meris zulxanpre
eng: This is important to Tom.
epo: Tio gravas por Tomo.
eng: Please check your answers.
hun: Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
eng: She says she plans to study French.
ber: Tenna-d tessefray ad tezrew tafṛansit.
eng: Pancake! We're out of vermicelli!
fin: Voi pannukakku sentään! Vermiselli loppui!
eng: He can jump higher than me.
ara: بإمكانه القفز أعلى مني.
eng: Tom was so worried about you.
rus: Том так за тебя беспокоился.
eng: What attracted you to Islam?
ber: D acu ay k-id-inezɣen ɣer Lislam?
eng: She showed great interest in the photos.
epo: Ŝi montris grandan intereson pri la fotografaĵoj.
eng: Gustavo might be immune.
fra: Gustave pourrait être immunisé.
eng: Tom hasn't done it yet.
deu: Tom hat’s noch nicht getan.
eng: Tom sent me his picture.
tok: jan Ton li pana e sitelen suno ona tawa mi.
eng: Tom says he doesn't like his nickname.
npi: टम भन्छन् कि उसलाई आफ्नो उपनाम मन पर्दैन।
eng: Tom heard the sound of a gun being cocked.
tgl: Nakarinig si Tom ng ikinakasang baril.
eng: You can call me Bob.
jbo: e'a do te cmene mi zo .bob.
eng: Come here. I'm not gonna bite you, come!
ber: Asemt-d ɣer da. Ur ttaggademt, ur kent-ttetteɣ ara, asemt-d!
eng: I think he needs to alter his lifestyle.
tgl: Sa tingin ko po, kailangan niya pong baguhin ang estilo ng pamumuhay niya.
eng: Tom has promised to help us tomorrow.
ron: Tom a promis să ne ajute mâine.
eng: Did someone mention pizza?
ita: Qualcuno ha parlato di pizza?
eng: We are sorry for the inconvenience.
kab: Suref-aɣ ɣef wugur-a.
eng: We need to minimize the risk of infection.
fra: Nous devons minimiser le risque d'infection.
eng: Skura liked the film a lot.
ber: Skura yeɛjeb-itt aṭas usaru-nni.
eng: She rang me up at midnight.
mar: तिने मला मध्यरात्री फोन केला.
eng: It feels weird, doesn't it?
epo: Tio aspektas stranga, ĉu ne?
eng: It seldom happens that men knit.
epo: Tio malofte okazas, ke viroj trikas.
eng: Do you care about her?
deu: Ist sie Ihnen wichtig?
eng: I found the man I want to marry.
ber: Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad t-aɣeɣ.
eng: No Messiah is coming to save us.
yid: קיין משיח קומט נישט, אונדז צו ראַטעווען.
eng: Tom waited.
zgh: ⵉⵇⵇⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.
epo: Ĉi-malsupre vi poas legi la instruojn, kiujn vi ricevos dum la fina ekzameno.
eng: I'll tell you about it later, if you're interested.
por: Se estás interessado nisso, falar-te-ei no assunto mais tarde.
eng: Did you really do that?
bel: Вы сапраўды гэта зрабілі?
eng: You don't know what Tom was doing.
mar: टॉम काय करत होता तुला माहीत नाही.
eng: I didn't do that quickly enough.
por: Não fiz isso com rapidez suficiente.
eng: Tom wants to go to Australia with us.
srp: Том хоће да иде у Аустралију с нама.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom yella wi yessen deg uɣerbaz-nneɣ.
eng: What time did you arrive?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr angekommen?
eng: He has atrocious table manners.
deu: Er hat fürchterliche Tischmanieren.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ang: Ič mæᵹ hȳran þē, ac ič ne mæᵹ sēon þē.
eng: He had a dream about coming naked to school.
deu: Er träumte, nackt in der Schule zu erscheinen.
eng: What color is the far right ring on the Olympic flag?
vie: Vòng tròn ở phía ngoài cùng bên phải của lá cờ Olympic có màu gì?
eng: We don't yet know where we'll be going.
epo: Ni ankoraŭ ne scias, kien ni iros.
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
ita: Puoi pensare che quelle scarpe siano di moda, ma non lo sono.
eng: Who is the owner of the car?
kab: D anwa i d bab n tkeṛṛust-nni?
eng: How far is it from here?
ara: كم تبعُد عن هنا؟
eng: I never thought I'd finish it.
ber: Werǧin ɣileɣ ad t-fakeɣ.