ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He said he didn't feel like eating.
npi: उनले खान मन नलागेको बताए ।
eng: He's happy with his new car.
ita: È felice con la sua nuova automobile.
eng: Mary ought to take her medication.
tur: Mary ilaçlarını almalı.
eng: The settler won't listen to you; he has already made this place his home.
yid: דער באַזעצער וועט דיך נישט הערן – ער האָט זיך דאָ שוין געמאַכט היימיש.
eng: You've been properly led up the garden path.
rus: Тебе как следует заморочили голову.
eng: I heard her voice in my sleep.
deu: Ich hörte im Schlaf ihre Stimme.
eng: What would you like for breakfast?
tgl: Anong gusto mong pang-almusal?
eng: You aren't the first one to say that to me.
rus: Вы не первая мне это говорите.
eng: Those are our teachers' cars.
ara: تلك سيارات معلمينا.
eng: Can you get straight to the point?
rus: Ты можешь перейти сразу к сути?
eng: Don't worry, it was all a dream.
deu: Keine Sorge! Es war alles ein Traum.
eng: Why are you so stressed out?
deu: Warum stehst du so unter Streß?
eng: I'm going to be a teacher.
tok: mi jan pi pana sona lon tenpo kama.
eng: Yes, I've always been queer.
epo: Jes, de ĉiam mi estas kvira.
eng: "Do you love him?" "I don't know."
ber: "Trid-t?" "Ur ẓriɣ ara."
eng: As far as I know, she is still missing.
cmn: 据我所知，她仍然失踪。
eng: Centrifugal force is a fictitious force.
epo: Decentra forto estas fikcia forto.
eng: Where do you want to install the towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: I like that place.
epo: Mi ŝatas tiun lokon.
eng: The hills are bathed in sunlight.
ara: غطت أشعة الشمس التلال.
eng: You know why I'm here today.
tha: คุณรู้ว่าทำไมผมถึงมาที่นี่วันนี้
eng: Young parents often indulge their children.
epo: Junaj gepatroj ofte indulgas siajn infanojn.
eng: Tom has only one option left.
swe: Tom har bara ett alternativ kvar.
eng: The snake was still alive.
ber: Ifiɣer-nni yella isul yedder.
eng: Tell me what that is.
srp: Kažite mi šta je to.
eng: When did you last see them?
rus: Когда вы последний раз их видели?
eng: Have you ever dedicated a song to the orphans?
epo: Ĉu vi iam dediĉis kanton al la orfoj?
eng: His latest novel is well worth reading.
epo: Lia lasta romano ja legindas.
eng: I know you like to travel, Tom.
jbo: mi djuno lo du'u do nelci lo ka litru doi la tom
eng: She insisted on my going there.
pes: او به من اصرار کرد که به آنجا بروم.
eng: He was burning with fever.
hau: Yana ta zazzaɓi sosai.
eng: She must learn to use her time better.
spa: Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.
eng: Count to thirty.
ber: Ḥseb ɣer kramraw.
eng: Skura built a tree house for her children.
ber: Skura teṣka axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: Tom has a private plane.
ber: Tom ila asafag uslig.
eng: The book is next to the pen.
por: O livro está ao lado da caneta.
eng: School begins at eight-thirty.
bul: Училището започва в осем и половина.
eng: Skura didn't have that app on her phone.
ber: Skura ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: He wanted only to be with his girlfriend.
lfn: Ел иа воле сола ес кон суа ами де кор.
eng: Have you tried screaming?
kab: Tɛerḍeḍ isuɣan?
eng: How long do you plan to do that?
ukr: Скільки ви плануєте цим займатися?
eng: What do you need oleander for?
ina: Pro que ha tu besonio de lauriero rosa?
eng: Why are you looking for Tom?
lat: Cur Thoman quaeritis?
eng: From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.
hun: Attól a pillanattól kezdve, hogy Mary lett a főnök, nagyon népszerűtlenné tette saját magát a beosztottjai körében.
eng: Rabbits stuck their noses out.
tgl: Nilabas ng mga koneho ang ilong nila.
eng: Do you have toothache?
ber: Qerḥent-k tuɣmas-ik?
eng: This is an easy mistake to make.
epo: Tiu estas eraro, kiun oni facile faras.
eng: Fadil met a Muslim woman.
ara: تعرّف فاضل على امرأة مسلمة.
eng: We've got to get rid of all this trash.
epo: Ni liberigu nin de ĉiu tiu rubo.
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
deu: Wenn du einen Füller brauchst, leihe ich dir einen.
eng: I know your brother well.
epo: Mi bone konas vian fraton.
eng: Where did you put the ladder?
ukr: Де ти поставив драбину?
eng: Bush doesn't like war.
epo: Bush ne ŝatas militon.
eng: Do you want a sip of water?
rus: Хочешь глотнуть воды?
eng: If only we had a son!
ina: Si Deo voleva que nos haberea un filio!
eng: Tom and Mary are too weak to look after themselves.
vie: Tom và Mary quá yếu để tự chăm sóc bản thân.
eng: Tom won't find anything here.
rus: Том тут ничего не найдёт.
eng: That's an odd question.
tgl: Kakaiba ang tanong na iyan.
eng: Sami understood it.
ber: Sami yegza-t.
eng: On Sunday, I go to church.
cym: Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.
eng: You should've taken it.
rus: Вам надо было на нём поехать.
eng: She is plump.
epo: Ŝi estas graseta.
eng: Give me a light for my cigarette.
ina: Da me foco pro accender mi cigarretta.
eng: I'll check your vision.
jpn: 視力を測りますね。
eng: It's midnight. A new day begins.
ces: Je půlnoc, začíná nový den.
eng: He said he was too weak to do that.
ita: Ha detto che era troppo debole per farlo.
eng: We sometimes see foxes around here.
deu: Manchmal sieht man hier Füchse.
eng: The arrow pierced the thick board.
tgl: Tumagos ang pana sa makapal na tabla.
eng: Let's try something.
vie: hãy cùng cố gắng nào
eng: Do they eat rice in your country?
ukr: У вас їдять рис?
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
afr: Is dit goedkoper om na 9 uur te bel?
eng: I've always told you the truth.
epo: Mi ĉiam diris la veron al vi.
eng: I wish you a long and happy married life.
cmn: 祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。
eng: Remember to eat lots of bran.
spa: Recuerda tomar mucha fibra.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Langeweile.
eng: Ziri has always hidden that secret.
ber: Ziri seg zik i yeffer tanetla-nni.
eng: I thought it might be complicated.
hau: Ina tsammanin zai iya zama mai rikitarwa.
eng: I assume your phone is still not working.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nnem.
eng: My attitude towards him changed.
jpn: 彼に対する私の態度は変わった。
eng: Tom lit his cigarette.
jpn: トムは煙草に火をつけた。
eng: He trod on my foot on purpose in the train.
deu: Er ist mir im Zug absichtlich auf meinen Fuß getreten.
eng: Is it OK if I take a look around?
ber: Ulac aɣilif ma wteɣ tuzzya?
eng: She had an argument with him.
deu: Sie hat eine Auseinandersetzung mit ihm gehabt.
eng: America sucks.
arq: الماريكان دايرة كي شكوپي.
eng: You sure are quiet tonight.
deu: Du bist heute Abend aber schweigsam!
eng: I saw her hit herself.
ber: Walaɣ-tt tekkat iman-is.
eng: I paid R$2600.00 for these speakers.
dan: Jeg har betalt 2600 BRL for disse højtalere.
eng: It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."
deu: Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht umsonst.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur ken-ttadunt ara.
eng: It's amazing.
zgh: ⵉⴳⵕⵥ.
eng: How much is this handkerchief?
kab: Acḥal i yeswa ufatas-a?
eng: Do you think this can work?
por: Você acha que isto pode funcionar?
eng: Ziri's room was empty.
mar: झिरीची खोली रिकामी होती.
eng: I was cold and wet.
jbo: mi pu lenku gi'e cilmo
eng: Tom told me that we were out of time.
nld: Tom heeft me gezegd dat we geen tijd meer hadden.
eng: How long does it take to learn a language?
ita: Quanto tempo ci vuole ad imparare una lingua?
eng: Hi, girls.
sat: ᱡᱚᱦᱟᱨ, ᱠᱩᱲᱤᱠᱚ ᱾
eng: Relax for a second.
deu: Entspannt euch eine Sekunde.
eng: The TV is on the blink.
ukr: Телевізор зіпсований.
eng: Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.
jpn: 適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
eng: Why do you want to work in Australia?
deu: Warum willst du in Australien arbeiten?
eng: I drank some juice.
epo: Mi trinkis iom da suko.
eng: A good many people have told me to take a holiday.
cmn: 很多人都跟我說要我休假。
eng: How many years do you think Tom has spent doing that so far?
epo: Dum kiom da jaroj, laŭ vi, Tomo jam okupas sin pri tio?
eng: I can't forget the day when I met him.
ara: لا يمكنني أن أنسى اليوم الذي قابلته فيه.
eng: Narcissus fell in love with his own reflection.
deu: Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffreḍ tiɣawsiwin anect-a akk?
eng: This is a bit offensive.
ber: Aya ijerreḥ azuḥ.
eng: Do you speak French with your kids?
deu: Sprecht ihr mit euren Kindern französisch?
eng: All the men were wearing ties.
por: Todos os homens estavam de gravata.
eng: Crap! We're out of vermicelli!
dtp: Ohoi! Noiduan tokou do Vermicelli!
eng: You were beginning to worry me.
deu: Du hattest mir langsam Sorgen gemacht.
eng: Vladimir taught Yuri boxing.
ber: Vladimir yesseḥfeḍ-as taleggimt i Yuri.
eng: What does the doctor want me to eat?
ber: D acu ay yeɣs ad t-ččeɣ yimsujji?
eng: He hasn't come of age yet.
ita: Non si è ancora sviluppato.
eng: What's John doing right now?
ita: Cosa sta facendo John in questo momento?
eng: The amendment is still pending ratification.
ber: Tinwi-nni mazal-itt tettṛaju asɛeddi.
eng: What's Tom asking?
tok: jan Ton li wile sona e seme?
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
nld: "Heb je gegeten?" "Ja."
eng: The color of the poppy is red.
fra: La couleur du coquelicot est rouge.
eng: Did you wait?
kab: Tuṛǧiḍ?
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
tig: ጽጉብ ከብዲ ዘለዎ ሰብ፡ ብዛዕባ ዝጠመየ ሰብ ኣይሓስብን እዩ።
eng: Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
epo: Ĉu veras, ke Tatoeban aĉetis Google por unu miliardo da dolaroj?
eng: If Tom does that, I will, too.
epo: Se Tomo faros tion, same ankaŭ mi.
eng: Algeria is a stable country full of potential.
ukr: Алжир — це стабільна країна з великим потенціалом.
eng: There is a nice fig up there. Can you get to it?
ara: توجد هناك حبّة تين جيّدة. هل بوسعك قطفها؟
eng: Tom definitely won't do that anymore.
kab: Iban Tom ue yettuɣal ara ad yexdem ayagiseg wass-a d asawen.
eng: Tom was dismissed without notice.
ber: Tom yettwaẓẓeɛ seg uxeddim war ma ɛeyynen-as.
eng: Why is Tom still in there?
ukr: Чому Том і досі там?
eng: Would three o'clock be all right?
deu: Wäre drei Uhr in Ordnung?
eng: Tom was hiding in the mountains.
asm: টম্ পাহাৰত লুকাই আছিল।
eng: I didn't do it alone.
deu: Ich machte es nicht alleine.
eng: Can you recommend me a good book?
hun: Tudnál ajánlani nekem egy jó könyvet?
eng: I had to learn that the hard way.
fra: J'ai dû l'apprendre à mes dépens.
eng: Are you drunk or something?
ber: Ɛni tsekṛem?
eng: We import many things from Australia.
ber: Nekkni nettaǧew-d aṭas n tɣawsiwin seg Ustṛalya.
eng: I don't eat meat, but Tom does.
ita: Io non mangio carne, però Tom sì.
eng: You can sleep when you're dead.
epo: Dormi vi povos mortinte.
eng: You need to see the doctor. Urgently!
ber: Yessefk ad teẓrem imsujji s lḥir!
eng: Why did you join the army?
tlh: qatlh QI' Damuvpu'?
eng: Mr White teaches us English.
ber: Mass White yesselmad-aɣ tanglizit.
eng: Tom is quite resilient.
lvs: Toms ir diezgan izturīgs.
eng: Chances are I'll be awake.
yid: אַ סבֿרא אַז איך וועל זײַן אויף.
eng: Everyone has points of weakness.
jpn: 誰にでも弱点があります。
eng: Did you threaten them?
kab: Teggullem deg-sent?
eng: I also heard a similar story.
tgl: Naparinig ko rin ang kahawig na kuwento.
eng: Just don't leave me.
rus: Только не оставляй меня.
eng: Yanni met Skura a couple of times.
ber: Yanni yemlal d Skura kra n tikkal.
eng: Palestinians are everywhere.
epo: Palestinanoj estas ĉie.
eng: "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
fin: – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
eng: I imagine that Tom will eventually run out of money and have to go back home.
glg: Imaxínome que Tom quedará sen diñeiro nalgún momento e terá que volver para casa.
eng: Tom can't sleep.
kab: Tom ur issaweḍ ara ad igen.
eng: Mary wasn't the first one who said she didn't want to do that.
deu: Maria war nicht die erste, die hier Unwillen zur Tat bekundete.
eng: I love reading the messages hidden inside fortune cookies.
deu: Ich lese zu gerne in Glückskeksen versteckte Botschaften.
eng: He has a cold.
tlh: tera' tlhuH rop SIQ.
eng: I guess you know me pretty well.
nld: Ik denk dat je me redelijk goed kent.
eng: She knows the truth.
epo: Ŝi konas la veron.
eng: My father works from morning till night every day.
gle: Oibríonn m'athair ó mhaidin go hoíche gach lá.
eng: Yanni won't have a nickel.
fra: Yanni n'aura pas un sou.
eng: Do you doubt that it's a good idea?
rus: Ты сомневаешься, что это хорошая идея?
eng: Look at this picture.
kab: Ṭilet kan tugna-a.
eng: You are easily distracted.
kab: Tettettuḍ iman-im s sshala.
eng: They were wearing clothes.
kab: Llant lsant iceṭṭiḍen.
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
epo: Oni konsideras Ŝekspiron kiel la plej bonan dramiston.
eng: I know that doesn't look good.
deu: Ich weiß, das sieht nicht gut aus.
eng: Is it true that you wanted to live in Boston?
por: É verdade que você queria morar em Boston?
eng: If an aircraft carrier is directly hit by a tactical nuclear weapon, it would be pulverized.
spa: Si un transporte aéreo fuera directamente alcanzado por un arma nuclear táctica, sería pulverizado.
eng: If you are not firm with the children, they will get out of hand.
ita: Se non è fermo con i bambini, le sfuggiranno di mano.
eng: I wish that I hadn't promised Tom that I'd go to Boston with him.
tgl: Sana hindi ko na lang pinangakuan si Tom na sasamahan ko siya sa Boston.
eng: They met Skura on their way to the theater.
ber: Mlalent-d d Skura deg ubrid-nsent ɣer umezgun.
eng: We sweep with a broom.
sna: Tinotsvaira ngemutsvairo.
eng: Russia annexed Crimea in 2014.
ber: Rrus turez Krimya deg 2014.
eng: I must put my phone on charge.
ita: Devo mettere il telefono sotto carica.
eng: What do you want to do next?
rus: Чем хотите заняться потом?
eng: There's mould in the corners of the room.
deu: In den Zimmerecken ist Schimmel.
eng: Is she passing kidney stones in her urine?
ber: La d-tteddun yeẓra deg waman-nnes n tasa?
eng: You should apologise to Mary.
deu: Du solltest dich bei Mary entschuldigen.
eng: Are you talking about that hooligan?
ber: Ɣef uhuligan-inna ay tessawalem?
eng: They say I stole someone's camera.
ber: Nnan-d ukreɣ-as-d tasewlaft i kra n yiwen.
eng: Tom may have been lost.
ber: Tom ahat yaεṛeq.
eng: "When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."
mkd: „Кога заспа вчера?“ „Во четири часот.“ „Што? Што си правела до толку доцна?“ „Зборував по телефон со бившиот.“
eng: I want you to stay here in Boston until Monday.
por: Quero que você fique aqui em Boston até segunda-feira.
eng: I have the complete works of Shakespeare.
cmn: 我有莎士比亞的作品全集。
eng: Tom lives in an apartment.
jpn: トムはマンションに住んでいます。
eng: His cheeks turned red.
deu: Er bekam rote Wangen.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً شایسته است که اکنون آن را انجام دهید؟
eng: Is it hazardous?
ber: Aya yezmer ad d-yawi ḍḍerr?
eng: He's my husband's dad. He's my father-in-law.
deu: Er ist der Vater meines Manns. Er ist mein Schwiegervater.
eng: The car passed through a gate.
jpn: 車は門を通過した。
eng: I have to work, I can't be here chatting with you.
ita: Devo lavorare, non posso stare qui a chiacchierare con te.
eng: He's a painter, isn't he?
deu: Er ist ein Maler, oder?
eng: Why did you show it to me?
rus: Зачем ты мне его показал?
eng: Tom doesn't want to sell it.
rus: Том не хочет её продавать.
eng: I've got a lot of friends in Boston.
ell: Έχω πολλές φίλες στη Βοστώνη.
eng: "Do you want to work?" "No."
ber: "Teɣsed ad tmahled?" "Uhu."
eng: She always writes to her mother every week.
cmn: 她几乎每周都给她的母亲写信。
eng: How many people did they say came here yesterday?
nld: Hoeveel mensen kwamen hier gisteren, zeiden ze?
eng: I don't know where my mother is.
swe: Jag vet inte var min mor är.
eng: Where can I throw these egg shells?
tgl: Saan ko po puwedeng itapon itong mga pinagbalatan ng itlog?
eng: Stop apologizing.
epo: Ĉesu pardonpeti.
eng: Tom tied Mary to the chair.
epo: Tomaso alligis Marian al la seĝo.
eng: I've never seen a baby stegosaurus.
lfn: Me ia vide nunca un stegosaureta.
eng: Toki Pona has a small amount of words.
tok: toki pona li jo e nimi lili.
eng: Is this dress washable?
tur: Bu elbise yıkanılabilir mi?
eng: I want you to babysit my kids.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛassed arraw-inu.
eng: Just so you know, this is a very bad joke.
ukr: Просто щоб ви знали, це дуже поганий жарт.
eng: I didn't realize it was so late.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵔⵉⴽⵖ ⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⵖ ⵓⵣⴰⵍ.
eng: Wait until I'm done eating.
ita: Aspetta finché non ho finito di mangiare.
eng: He refused my offer to help him.
deu: Er hat mein Angebot, ihm zu helfen, abgelehnt.
eng: My luggage is in the boot.
ben: আমার মালপত্রটা ডিক্কিতে আছে।
eng: I have mentioned it to you before.
dan: Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
eng: Tom gets along fine with Mary.
ber: Tom yettemsefham mliḥ ed Mary.
eng: I suppose you want to live in Boston with Tom.
lat: Bostoniae te vivere velle apud Thoman arbitror.
eng: There's something we need to discuss.
hun: Van valami, amit meg kell beszélnünk.
eng: Her husband really drinks like a fish.
ita: Suo marito beve davvero come una spugna.
eng: They went rock climbing.
fra: Ils sont allés faire de l'escalade.
eng: I had to choose between the two.
fra: J'ai dû choisir entre les deux.
eng: Sami had never met a Muslim in his life.
ara: لم يسبق لسامي و أن قابل مسلما في حياته.
eng: Are you talking about something specific?
deu: Sprechen Sie über etwas Bestimmtes?
eng: Which team is likely to win?
ber: Anta ay d taɣlamt ay izemren ad terbeḥ?
eng: Fadil arrived at his house at 9 pm.
ber: Faḍil yewweḍ ɣer uxxam-nnes ɣef tis tẓat n tmeddit.
eng: What did I leave behind?
ita: Cos'ho lasciato indietro?
eng: We don't have this in Europe.
lat: Hoc in Europa non habemus.
eng: Tom and Mary play golf together.
deu: Tom und Maria spielen zusammen Golf.
eng: My boyfriend looks like your girlfriend.
epo: Mia koramiko similas vian koramikinon.
eng: Tom has a wife and three daughters.
ber: Tom ila tameṭṭut d kraḍt yessi-s.
eng: Turn to the left!
ber: Zzi s azelmaḍ!
eng: Tom hates bats.
kab: Yekṛeh Tom isaylalen.
eng: You can't leave Boston today.
deu: Du kannst Boston heute nicht verlassen.
eng: Tom was at loss for words.
bul: Том не намираше думи.
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Dati akong coach ng basketbol.
eng: People are leaving rural areas and moving into cities.
tur: İnsanlar kırsal bölgelerden ayrılıp şehirlere taşınıyor.
eng: I knocked on the door.
fra: J'ai frappé à la porte.
eng: In judo, technique is more important than strength.
fin: Judossa tekniikka on tärkeämpää kuin voima.
eng: I have a sore throat. Do you have a cough drop?
tur: Boğazım ağrıyor. Pastilin var mı?
eng: The world is on fire.
nld: De wereld staat in vuur en vlam.
eng: Is that all you have?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion vi havas?
eng: Hurry up, Tom.
ckb: خێرابکە، تۆم
eng: Sami bought a bottle of wine.
ita: Sami ha comprato una bottiglia di vino.
eng: I wrote you ten letters.
tuk: Men saña on sany hat ýazdym.
eng: I hope we didn't keep you waiting too long.
deu: Ich hoffe, wir haben euch nicht allzulange warten lassen.
eng: I suppose you know everything Tom did.
deu: Ich nehme an, du weißt, was Tom alles getan hat.
eng: She hasn't told me who helped her.
ita: Non mi ha detto chi l'ha aiutata.
eng: He needs to go home by himself.
ita: Deve andare a casa da solo.
eng: He must have been rich.
rus: Он, должно быть, был богат.
eng: There are a few disadvantages to it.
deu: Es gibt dabei ein paar Nachteile.
eng: Have you ever heard about Islam?
ber: Yella wasmi ay teslam ɣef Lislam?
eng: He accepted Islam.
fra: Il a accepté de se convertir à l'islam.
eng: The house collapsed.
kab: Yeddrem uxxam-nni.
eng: Mary knows she has to do something.
ita: Mary sa che deve fare qualcosa.
eng: He is at home today.
sux: 𒀀𒉈𒂍𒀀𒌓𒀉𒅁𒉌𒅅.
eng: He acquired Russian quickly.
ber: Yelmed tarusit s tɣawla.
eng: He said that he needed a change.
ita: Ha detto che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: Whose dictionary is this?
shi: Win mit a iga asgzawal ad?
eng: Tom doesn't really care about me.
deu: Ich bin Tom eigentlich egal.
eng: I dropped her off at the airport.
fra: Je l'ai déposée à l'aéroport.
eng: Where did you say that happened?
ber: Anda ay d-tennam yeḍra waya?
eng: She sings in Kabyle.
deu: Sie singt auf Kabylisch.
eng: I brought you some cookies.
deu: Ich habe ein paar Kekse mitgebracht.
eng: Why did you want us to come here?
hun: Miért akartad, hogy idejöjjünk?
eng: She went to Boston to see him.
ita: È andata a Boston a vederlo.
eng: Tom taught me how to surf.
deu: Tom hat mir das Wellenreiten beigebracht.
eng: I have read that story in some book.
bul: Чел съм тая история в някаква книга.
eng: The girl has a white horse.
bos: Djevojka ima bijela konja.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbeḍ ɣer ulɣem, yezmer ad kem-id-ikerrec.
eng: Look up the words in your dictionary.
cmn: 用你的詞典查查這些生字吧。
eng: There were thirty people present at the meeting.
jpn: その会議に出席したのは３０人だった。
eng: Did you think of how embarrassing it would be for Tom?
deu: Hast du dir Gedanken gemacht wie unangenehm es für Tom wäre?
eng: Stefan always walked his German Shepherd.
tur: Stefan her zaman Alman çoban köpeğini gezdirirdi.
eng: He has psychic ability.
ber: Ila tizemmar tifelgamanin.
eng: You're crazy! See what you did!
rus: Ненормальный! Посмотри, что ты наделал!
eng: I'll leave it up to you.
ces: Nechávám to na tobě.
eng: He buys good quality meat.
ita: Compra carne di qualità buona.
eng: Where is the Egyptian embassy?
arq: وين جايّة القنصلية تاع مصر؟
eng: Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies.
ita: Cristoforo Colombo aborriva le inesattezze storiche.
eng: There is no reason why I should help him.
lat: Non est cur eum adiuvem.
eng: He was very happy during his school days.
tur: Okul günlerinde çok mutluydu.
eng: I know where Tom is going.
por: Eu sei para onde Tom está indo.
eng: Which of those houses do you live in?
tok: tomo ni la sina lon tomo seme?
eng: How can you stand this heat?
ron: Cum poți suporta această căldură?
eng: I'm taking these goats to the mountain.
deu: Ich bringe diese Ziegen zum Berg.
eng: I assume that your phone is still not working.
ber: Ugaɣ mazal yexṣer usawal-nnek.
eng: She loved her grandkids.
ita: Amava i suoi nipoti.
eng: Mary didn't raise her voice.
kab: Marie ur tessalay taɣect-nnes.
eng: I bought a sandwich.
deu: Ich habe einen Sandwich gekauft.
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
tok: nasin seme li kama tan pilin pi nasin sewi Puta?
eng: There's no free lunch.
srp: Ne postoji besplatan ručak.
eng: Karl's smile vanished as soon as Amelia started to scream.
tur: Karl'ın gülümsemesi, Amelia çığlık atmaya başlayınca kayboldu.
eng: The only time people dislike gossip is when you gossip about them.
cmn: 人们唯一不喜欢流言蜚语的时间，就是当你讨论他们自己的时候。
eng: I think that's very regrettable.
nld: Ik denk dat dat heel spijtig is.
eng: I'd like to know if that's true.
spa: Necesito saber que es verdad.
eng: You are a scoundrel.
deu: Du bist ein Halunke.
eng: Tom keeps changing his mind.
tur: Tom fikir değiştirip duruyor.
eng: I have a feeling it's not going to be that easy.
nld: Ik heb het gevoel dat het niet zo eenvoudig gaat zijn.
eng: I stayed at home the whole summer.
ron: Am rămas acasă toată vara.
eng: You seem to be happy.
hun: Úgy tűnik, boldog vagy.
eng: We avoid talking about politics.
vie: Chúng tôi tránh nói chuyện về chính trị.
eng: I saw an otter.
deu: Ich habe einen Otter gesehen.
eng: Tom has denied any wrongdoing.
epo: Tomo neis ĉiun malbonfaradon.
eng: Ziri absolutely loves it.
ber: Ziri yegreẓ-as waya s tidet.
eng: I'm afraid the doctor is out.
ber: Cikkeɣ dakken imsujji yeffeɣ.
eng: I wonder whether Tom knows Mary can't speak French.
jpn: トムって、メアリーがフランス語を話せないって知ってるのかしら。
eng: Both Yanni and Skura made friends.
ber: Yanni d Skura nezɣen-d deg sin tamussni d yimidiyen imaynuten.
eng: Will you lend me a quid?
deu: Leihen Sie mir ein Pfund?
eng: She agrees with me.
epo: Ŝi samopinias kun mi.
eng: Kate is the best singer in my class.
jpn: ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
eng: I put on my shirt.
deu: Ich zog mir mein Hemd an.
eng: Maybe you can talk to Tom.
deu: Vielleicht können Sie mit Tom sprechen.
eng: What's there to comment on?
tur: Yorum yapacak ne var?
eng: He lives in Morocco.
shi: Izdɣ ɣ Lmɣrib.