ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
bul: Като говорим за пътешествия, някога ходили ли сте в Ню Йорк?
eng: Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
deu: Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer.
eng: We've lost all our equipment.
ces: Ztratili jsme všechnu naši výstroj.
eng: The school gave us textbooks.
srp: Школа нам је поделила радне свеске.
eng: Is that a bull?
yid: דאָס איז אַ ביק?
eng: Please fetch me a chair from the next room.
tgl: Ikuha mo nga ako ng upuan mula sa katabing silid.
eng: I still can't believe it happened.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, dass das passiert ist.
eng: Rima likes pasta.
ita: A Rima piace la pasta.
eng: How does artificial intelligence work?
spa: ¿Cómo funciona la inteligencia artificial?
eng: Do you come from a big family?
asm: তোমাৰ পৰিয়াল ডাঙৰ নেকি?
eng: He was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone.
epo: Li estis meze en ridinda historio, kiam li interrompis por respondi la telefonon.
eng: Tom was the first in his family to become a Canadian citizen.
ces: Tom byl ve své rodině první, kdo se stal kanadským občanem.
eng: I don't want to wait.
grn: Che naha'arõséi.
eng: Yes, we can go.
jpn: うん。行きましょう。
eng: Every cloud has a silver lining.
deu: Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
eng: A spider isn't an insect.
deu: Eine Spinne ist kein Insekt.
eng: The hamlet, set on a plain and surrounded by spectacular, pine-covered mountains, is a place of crushing poverty and lack of opportunity, home to a single small school, dirt roads that become impassible during the rainy season and rudimentary homes without insulation, proper flooring, water or electricity.
por: A aldeia, situada numa planície e rodeada por espetaculares montanhas cobertas de pinheiros, é um lugar de pobreza esmagadora e de falta de oportunidades, onde existe uma única pequena escola, estradas de terra que se tornam intransitáveis durante a estação das chuvas e casas rudimentares sem isolamento, pavimento adequado, água ou eletricidade.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
dtp: Abalantas kopio i gundoling Brown momboros do Jipun.
eng: I have the best family in the world!
ita: Ho la famiglia migliore del mondo!
eng: She promised me to come.
zsm: Dia berjanji kepada saya untuk datang.
eng: I need to be alone so I can think.
nld: Ik wil alleen zijn om te kunnen denken.
eng: I never heard a sound.
spa: Nunca escuché un sonido.
eng: Ziri made the salad.
ber: Ziri iga-d taclaḍt-nni.
eng: Bus drivers are on strike today.
ber: Inehhaṛen n usakal gan asunded ass-a.
eng: On the 23rd of November of 2021, it is my first time to try yellow, or golden, dragon fruit. I have eaten red dragon fruits many times before.
epo: La 23-an de novembro de 2021, estas mia unua fojo provi flavan aŭ oran drakofrukton. Mi jam multfoje manĝis ruĝajn drakofruktojn.
eng: Do you remember what classes we have on Monday?
kab: Tecfam ɣef temsirin i nesɛa ass n letnayen?
eng: I hope that you will enjoy this song.
deu: Ich hoffe, dass euch dieses Lied gefallen wird.
eng: He must love you very much.
deu: Er muß dich sehr liebhaben.
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu ay kent-yeṭṭfen ur tettgemt ara ayenni?
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tekḍiḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: I don't think this is the best way to do this.
hau: Bana tsammanin wannan ne hanyar yin wannan.
eng: I said that I come from the state of Georgia, not the country!
nno: Eg sa at eg kjem frå delstaten Georgia, ikkje landet!
eng: Philistine territory was divided into the territory of the five cities of Gaza, Ashdod, Askalon, Gath, and Ekron, the so-called Philistine Pentapolis.
por: O território filisteu estava dividido no território das cinco cidades de Gaza, Asdode, Ascalão, Gate e Ecrom, a chamada Pentápole Filisteia.
eng: I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
epo: Mi volus, ke vi ne tiom rapide aŭtu. Vi ja naŭzas la bebon!
eng: Try to eat a little more.
jpn: もうちょっと食べてみてよ。
eng: She is with Peter.
mar: ती पीटरसोबत आहे.
eng: Both sides don't always make equally good points.
epo: Ambaŭ flankoj ne ĉiam faras egale bonajn argumentojn.
eng: Let me join in the game.
tgl: Pasalihin ninyo ako sa laro.
eng: Mary will do that for her children.
ita: Mary lo farà per i suoi figli.
eng: I don't have what he's looking for.
ber: Ayen iɣef yettqellib, nekk ur t-sεiɣ ara.
eng: Tom's eating fruit.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚ ᱡᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: I talked to Tom this morning just before the meeting.
epo: Mi parolis kun Tom ĉi-matene ĵus antaŭ la kunsido.
eng: I only did that because I had no choice.
tok: mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala pali ante.
eng: I don't want you to quit playing the piano.
deu: Ich will nicht, dass du mit dem Klavierspielen aufhörst.
eng: The information you gave me is of little use.
cmn: 你給我的資料沒有多大的用處。
eng: I should stay in the village.
ber: A win yufan ad qqimeɣ deg yiɣrem.
eng: Your hard work is paying off.
ces: Tvoje tvrdá práce se vyplácí.
eng: I know that Tom isn't a very good teacher.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas ne tre bona instruisto.
eng: There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
lfn: On ave multe stratejia en la jua Go. On pote vide lo como un grande batalia entre du armadas.
eng: You've had all week to do that.
deu: Du hattest dafür die ganze Woche Zeit.
eng: Why didn't he come?
epo: Kial li ne orgasmis?
eng: Tom can afford it.
tok: jan Ton li ken pana e mani lon esun ona.
eng: I entered her room.
lvs: Es iegāju viņas istabā.
eng: I'm a little crazy, you know that.
ron: Sunt un pic nebun, știi asta.
eng: I can't find anything out of the ordinary.
hun: Nem találok semmi szokatlant.
eng: I've just spoken to your French teacher and he says you're doing well in his class.
cmn: 我刚跟你的法语老师谈过话，他说你在课堂上表现得很好。
eng: My father will soon be forty years old.
ber: Baba qrib ad yeqfel kuẓet n tmerwin n yiseggasen.
eng: Were you thinking about me?
jpn: 私のことを考えてたの？
eng: Please give me a Band-Aid and some medicine.
epo: Donu al mi plastrojn kaj iom da kuraciloj.
eng: I know how you feel about me.
rus: Я знаю, как ты ко мне относишься.
eng: I've always wanted a pet.
cmn: 我一直想養寵物。
eng: Tom and Mary have a cute daughter.
deu: Tom und Maria haben eine süße Tochter.
eng: He has been living in Ankara since 2006.
ile: Il ha habitat in Ankara desde li annu 2006.
eng: I walked to school when I was young.
bul: Когато бях малък, ходех пеш на училище.
eng: Last year I had five cars.
tuk: Geçen ýyl bäş maşynym bardy.
eng: I'm dying of thirst.
yue: 我口渴到死。
eng: She's my daughter.
tlh: puqbe'wI' ghaH.
eng: May I say something?
deu: Darf ich etwas sagen?
eng: What for?
ori: କଣ ପାଈଁ?
eng: I swam in the lake.
shi: Ccfɣ ɣ uglmam.
eng: They took me to the mosque.
ita: Mi hanno portato alla moschea.
eng: I spend too much time on Tatoeba.
deu: Ich tatoebaisiere zu viel.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
tlh: chuqvo' De'wI'meywIj vInaw'meH pIj SSH vIlo'.
eng: I will never forget her.
tok: tenpo ala la mi weka e ona tan pilin mi.
eng: Gimme back my eraser.
deu: Gib mir mein Radiergummi zurück!
eng: Did you remember to close the window?
rus: Ты окно не забыл закрыть?
eng: At seventy, my father is still very active.
tlh: SochmaH ben boghpu' 'ach ghanqu'taH vavwI'.
eng: The problem was we didn't have enough time.
epo: La problemo estas, ke ni ne havas sufiĉe da tempo.
eng: You're even more beautiful in person.
rus: В жизни ты даже красивее.
eng: We met in 2008. A year later, we got married.
afr: Ons het in 2008 ontmoet. 'n Jaar later, het ons getrou.
eng: I don't often eat between meals.
srp: Не једем често између оброка.
eng: Tom wasn't the only one who was tired.
kab: Mačči siwa Tom i yellan yeɛya.
eng: I saw Mt Fuji through the train window.
jpn: 列車の窓越しに富士山が見えた。
eng: Mary joined the child care team during the community event.
kab: Marie tekcem ɣer teɣlamt n udawi n yigerdan deg tedyant-nni n umɣiwan.
eng: It's been destroyed.
epo: Ĝi estas detruita.
eng: All Ziri needs is hot water and salt.
ber: Ziri iḥwaǧ kan aman iḥman d lmelḥ.
eng: James promised he wouldn't show the video to anyone.
deu: James versprach, daß er das Video niemandem zeigen würde.
eng: Mary has a very welcoming smile.
shi: Mary, teṭṭaf yan uzmummg isbrrakn.
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
ita: Tom fa un bagno almeno tre volte alla settimana.
eng: Didn't you hear me honking?
rus: Вы не слышали, как я сигналил?
eng: Have the girls finished eating yet?
epo: Ĉu la knabinoj jam finis manĝi?
eng: Does anyone know CPR?
ita: Qualcuno conosce la RCP?
eng: Ziri wants to live with Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yedder d Rima.
eng: Please give me another chance.
tur: Lütfen bana bir şans daha verin.
eng: Go and wake Mary up.
ita: Va' a svegliare Mary.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
ber: Timdinin n tkeḍfin sɛant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen.
eng: I must speak with you.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ yid-kent.
eng: The truth is that it won't matter.
fra: La vérité est que ça n'aura pas d'importance.
eng: That's all I do.
por: Isso é tudo o que eu faço.
eng: I like fencing.
rus: Мне нравится фехтование.
eng: We donated more than a hundred books to the school library.
ita: Donammo più di cento libri alla biblioteca scolastica.
eng: Tom wants to work here.
rus: Том хочет здесь работать.
eng: What make of computer do you use?
epo: Kian komputilon vi uzas?
eng: I tried not to cry in front of him.
epo: Mi provis ne plori je lia ĉeesto.
eng: I want to talk to you before you go home.
srp: Хоћу да причам с тобом пре него што одеш кући.
eng: Cut me some slack.
asm: মোৰ লগত অলপ এৰা-ধৰা কৰক।
eng: Tom lit the candles.
epo: Tomo lumigis la kandelojn.
eng: Mary returned to her hotel room.
ind: Mary kembali ke kamar hotelnya.
eng: She was scared to cross the road.
fra: Elle avait peur de traverser la route.
eng: Why are you not with me?
ber: Maɣef maci yid-i ay tellamt?
eng: Do you want to go to a coffee shop?
jpn: 喫茶店に行きたい？
eng: They said they weren't free.
ita: Dissero che non erano liberi.
eng: I'm crazy for you!
kab: Mxelleɣ fell-awen!
eng: What did you do on Monday?
ber: D acu ay tgamt ass n letniyen?
eng: I had my watch stolen last night.
ces: Minulou noc mi byly ukradeny hodinky.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓrid nekk d Akanadi?
eng: Mary hardly ever talks to her husband anymore.
dan: Mary taler næsten aldrig med sin mand længere.
eng: Tom is going to get married again.
deu: Tom wird wieder heiraten.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Ɛreḍ ad t-id-tesfeyreḍ s yimek d umnig.
eng: She said that she liked rain.
ita: Ha detto che a lei piaceva la pioggia.
eng: Tom lost control of the robot.
ben: টম রোবটের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে।
eng: He may be old, but he's still full of beans.
hun: Bár öreg, jócskán van még benne virtus.
eng: She's lost her car keys.
ber: Tesṛuḥ tisura n tkeṛṛust-nnes.
eng: Has Tom ever cooked anything for you?
kab: Yella wasmi m-d-yesseww Tom kra?
eng: Sami is losing money.
pol: Sami traci pieniądze.
eng: Tom ripped the envelope open.
fra: Tom a éventré l'enveloppe.
eng: We'd do anything to help you.
rus: Мы сделали бы всё, чтобы помочь тебе.
eng: Ziri can run.
ber: Ziri yezmer ad yazzel.
eng: Tom ate the most.
kab: D Tom i yeččan aṭas akk.
eng: What can I do now?
ara: هاذا عساني أن أفعل الآن؟
eng: Algeria is an independent country.
ber: Zzayer d tamurt tamzarugt.
eng: When we go to bed, we say "good night".
epo: Kiam ni iras liten, ni diras "bonan nokton".
eng: I live in a country whose regime favours war over peace.
epo: Mi loĝas en lando, kies reĝimo favoras militon super paco.
eng: She seems much younger than him.
epo: Ŝi ŝajnas multe pli juna ol li.
eng: Everyone knows you like him.
ber: Ẓran akk yeɛjeb-awen.
eng: This is not my specialty.
deu: Das fällt nicht in mein Spezialgebiet.
eng: Who's going to clear up all this mess?
por: Quem vai limpar toda essa bagunça.
eng: You need to master your mind.
ber: Yessefk ad tbaḍeḍ imer-nnem.
eng: I borrowed this cartoon from his older sister.
deu: Ich lieh mir diesen Cartoon von seiner älteren Schwester.
eng: Did you put sage in the pasta?
ita: Ha messo della salvia nella pasta?
eng: I always rely on him in case there's a problem.
fra: Je compte toujours sur lui en cas de problème.
eng: Ziri found out what was wrong with him.
ber: Ziri yuɣal yeẓra d acu n wugur yesεa.
eng: Do you know the reason why Tom cut classes today?
epo: Ĉu vi scias la kialon, pro kio Tomo hodiaŭ malĉeestis klasojn?
eng: Are you going to wait for me?
tlh: tuloS'a'?
eng: A lot can happen in three hours.
ckb: دەکرێت لە ماوەی سێ سەعات زۆر شت ڕوو بدات.
eng: She always stood by me.
ina: Illa esseva sempre a mi latere.
eng: Tobias didn't know about that cellar door.
tur: Tobias o mahzen kapısını bilmiyordu.
eng: Sami was rude to Layla's parents.
hye: Սամին կոպիտ էր Լեյլայի ծնողների հետ։
eng: I don't think Tom likes me.
ukr: Не думаю, що подобаюся Тому.
eng: Hard to believe, but that's the way it is.
ber: Yewεeṛ ad yamen yiwen aya, maca akka ay tella tegnit.
eng: How do we find Tom?
ber: Amek ara d-naf Tom?
eng: Diego took an exit.
ber: Diego yuɣ yiwen n ubrid yessuffuɣen.
eng: They will follow you.
ell: Θα σε παρακολουθήσουν.
eng: We're not going to do it.
epo: Ni ne estas farontaj ĝin.
eng: He is a talented chess player.
kab: Netta d amarir uḥṛic di cceṭrenj.
eng: That's how he invented the machine.
deu: So hat er die Maschine erfunden.
eng: Today's your birthday! Put some pep in your step!
por: Hoje é seu aniversário! Ponha ânimo em seus passos!
eng: I can't find it.
kab: Ggummaɣ ad tt-id-afeɣ.
eng: She put the photo back in its place.
ces: Vrátila fotku zpátky na místo.
eng: A careful reader would have noticed the mistake.
epo: Zorga leganto estus notinta la eraron.
eng: I'm positive Tom won't win.
por: Tenho certeza que o Tom não vai ganhar.
eng: "What are you doing?" "I'm vegetating."
mkd: „Што правиш?“ „Вегетирам.“
eng: Do it the way he tells you to.
deu: Mach es so, wie er es dir sagt.
eng: I think Tom is high.
asm: মোৰ মতে টমৰ নিচা লাগিছে।
eng: How does the front-door lock work?
ita: Come funziona la serratura della porta d'ingresso?
eng: I wasn't sure where I was supposed to wait.
por: Eu não tinha certeza de onde eu deveria esperar.
eng: As always, I appreciate your time.
ara: كالعادة، أثمّن الوقت الذي تمنحني إيّاه.
eng: She filled her bag with walnuts.
lij: A l'à impio a seu borsa de noxe.
eng: She began to study Islam.
rus: Она начала изучать ислам.
eng: Sue Beffel is the site leader for the cleanup at Colvin Run. The Virginia stream is one of 428 cleanup sites all along the Potomac River, which runs through Washington, DC and flows into the Chesapeake Bay, an estuary on the Atlantic coast. There's a wide variety of trash to clean up, including tires, plastic bottles, beer cans, and other careless cast-offs.
por: Sue Beffel é a chefe local da limpeza em Colvin Run. O riacho da Virgínia é um dos 428 locais de limpeza ao longo do rio Potomac, que atravessa Washington, DC e desagua na Baía de Chesapeake, um estuário na costa atlântica. Há uma grande variedade de lixo para limpar, incluindo pneus, garrafas de plástico, latas de cerveja e outros objetos descartados por descuido.
eng: Do you need to drink wine?
ber: Terra-ken tmara ad teswem ismed?
eng: I tried to tell her, but she refused to listen.
arz: حاولت أقوللها بس هي رفضت تسمعلي.
eng: Mary is really unhappy, isn't she?
ita: Mary è davvero infelice, vero?
eng: Do you want to watch this TV programme?
deu: Willst du dieses Fernsehprogramm schauen?
eng: Tom frequently appears on television.
ita: Tom appare frequentemente in televisione.
eng: Last month was very rainy.
fin: Viime kuu oli kovin sateinen.
eng: Tom didn't come out of his room.
hun: Tamás nem jött ki a szobájából.
eng: Please call before you come.
ber: Ttxil-m, ɣer-d uqbel ma tusid-d.
eng: They opted for another applicant.
hun: Másik jelentkezőt választottak.
eng: It's the right size.
tgl: Ito po ang tamang sukat.
eng: She promised that she'd be there.
rus: Она пообещала, что будет там.
eng: I'll see him again.
ell: Θα τον ξαναδώ.
eng: Will a human ever set foot on a different planet?
fra: Un humain mettra-t-il un jour les pieds sur une autre planète ?
eng: She didn't play tennis, did she?
ita: Non giocò a tennis, vero?
eng: What's your favorite line from that movie?
zlm: Ayat apa yang kau suka dari movie tu?
eng: Tom and Mary are taking turns.
por: Tom e Mary estão se revezando.
eng: I wish that we hadn't gone to Australia.
tgl: Sana hindi na lang tayo pumunta sa Australia.
eng: Stop pretending you're in the dark.
hun: Ne tettesd azt, hogy a sötétben vagy!
eng: It's a truly difficult problem to fix.
lvs: Tā ir tiešām grūti novēršama problēma.
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
ber: Yella wasmi ay as-tennam wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni?
eng: I was very thirsty.
hin: मैं बहुत प्यासा था।
eng: Ziri pulled his gun.
ber: Ziri yejbed-d tameẓẓyant-nnes.
eng: The device fits in the palm of your hand.
lvs: Ierīce ietilpst tavā plaukstā.
eng: Win with class, lose with dignity.
lfn: Gania con elegantia, perde con dinia.
eng: I'd like to get home by five.
cmn: 我想在五點前到家。
eng: Liar, liar, pants on fire.
rus: Враки-враки у собаки.
eng: When I grow up, I want to be a firefighter.
bel: Калі я вырасту, я хачу стаць пажарнай.
eng: That woman tricked me and stole my money.
tlh: mutojpu' be'vetlh 'ej HuchwIj nIHpu'.
eng: Hitler was right about one thing: killing himself.
epo: Pri unu afero Hitlero pravis: pri mortigo de si.
eng: Nobody noticed that you weren't there.
ces: Nikdo si nevšiml, že tam nejsi.
eng: Are your parents with you?
fra: Est-ce que vos parents sont avec vous ?
eng: The capital of North Korea is Pyongyang.
rus: Столица Северной Кореи - Пхеньян.
eng: Many bees died during the winter.
epo: Multaj abeloj mortis dum la vintro.
eng: I no longer believe anything you say.
ckb: چیتر باوەڕ بە هیچ شتێک ناکەم کە تۆ دەیڵێیت.
eng: Ziri got a D.
ara: تحصل زيري على علامة "دي".
eng: A combination of parties formed the new government.
epo: Kombinaĵo de partioj formis la novan registaron.
eng: Are Tom and Mary bothering you?
mar: टॉम आणि मेरी तुला त्रास देत आहेत का?
eng: Come and see me whenever you like.
vie: Hãy đến gặp tôi bất cứ lúc nào mà bạn thích.
eng: Eating properly will help you regain your strength.
tgl: Matutulungan kayo ng tamang pagkain na mabawi ang inyong lakas.
eng: Do you see a resemblance?
ber: Twalad amcabi?
eng: The building whose roof you can see over there is our church.
epo: Nia preĝejo estas la konstruaĵo, kies tegmenton vi povas vidi tie.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Xali yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwen.
eng: We went to London.
ara: ذهبنا إلى لندن.
eng: Forget it.
zgh: ⵜⵜⵓ ⵜ.
eng: He will catch us.
ber: Ad aɣ-d-yeḍḍef.
eng: Tom got here just before lunch, and Mary got here a couple of hours after that.
deu: Tom traf kurz vor dem Mittagessen hier ein, Maria einige Stunden später.
eng: Taiwan asks deplaning passengers to report travel histories and any obvious symptoms.
por: Taiwan pede aos passageiros desembarcantes que comuniquem o histórico de viagem e quaisquer sintomas óbvios.
eng: Tom didn't realize who that woman was.
ces: Tom si neuvědomil, kdo je ta žena.
eng: I wish we could teleport.
lfn: Me desira ce nos ta pote teleporta.
eng: She realised how much she cherished him.
ita: Si rese conto di quanto le fosse caro.
eng: Don't forget to take warm clothes.
fra: N'oubliez pas de prendre des vêtements chauds.
eng: I'm really sorry everything happened the way it did.
deu: Es tut mir wirklich leid, dass alles so gekommen ist.
eng: I'm accustomed to hard work.
ber: Nnummeɣ amahil amelɣat.
eng: Tom has been complaining of back pain.
tur: Tom sırt ağrısından şikayet ediyordu.
eng: What language is spoken in England?
ita: Che lingua si parla in Inghilterra?
eng: People are so competitive nowadays.
epo: Nuntempe homoj estas ege konkuremaj.
eng: Tom is making fun of you.
jbo: la tom. cu xamgau tu'a do
eng: The doctor came immediately.
cmn: 医生立刻就到了。
eng: I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
deu: Ich schulde Mary Geld und muss es ihr bis nächsten Montag zurückzahlen.
eng: Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
fra: Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?
eng: Tom's first girlfriend was a blonde.
epo: La unua koramikino de Tomo estis blondulino.
eng: So it's finally time to pay the piper.
rhg: Toile aherit bashi bazoiyare thiya* dibar okto oye.
eng: Tom and Mary miss their parents.
deu: Tom und Maria vermissen ihre Eltern.
eng: You will find them, won't you?
ber: Ad tent-id-tafed, naɣ?
eng: Armenia is a mountainous country.
yid: אַרמעניע איז אַ באַרגיק לאַנד.
eng: Is this word in common use?
ind: Apakah kata ini umum digunakan?
eng: The dog ate it.
ita: Il cane l'ha mangiata.
eng: I don't know how to tell it to you, but it's something you should know.
epo: Mi ne scias, kiel diri ĝin al vi, sed ĝi estas io, kion vi devus scii.
eng: I want to finish what I started.
deu: Ich will beenden, was ich begonnen habe.
eng: Back off.
nus: Ti̱cni̱ rɔ jɔk.
eng: What about a slice of pizza?
ita: Che ne dici di una fetta di pizza?
eng: Mary says she misses Boston.
ita: Mary dice che le manca Boston.
eng: Tom wasn't the last one to leave the party.
ita: Tom non fu l'ultimo a lasciare la festa.
eng: Did I mention Tom and Mary were doctors?
ber: Nniɣ-awent dakken Tom d Mary d imsujjiyen?
eng: Why did you come here if you didn't want to hear about it?
spa: ¿Por qué has venido aquí si no querías oírlo?
eng: Please send the book by mail.
ber: Ttxil-m, azen-d adlis-nni s tebṛat.
eng: I will go to the park.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer ufrag.
eng: Tom isn't like the other boys.
tok: jan Ton li sama ala mije lili ante.
eng: If you're tired, just let me know.
deu: Wenn du müde bist, sag mir einfach Bescheid!
eng: Tom bought a very expensive bike.
nob: Tom kjøpte en veldig dyr sykkel.
eng: We set out for home.
asm: আমি ঘৰলৈ বুলি যাত্ৰা আৰম্ভ কৰিলোঁ।
eng: Did you make any suggestions?
epo: Ĉu vi faris proponojn?
eng: Netflix will keep you up all night.
ber: Netflix ad tɛawzemt ɣer-s s teɣzef n yiḍ.
eng: Tom said I was supposed to talk to you.
nld: Tom zei dat ik met je moest praten.
eng: What time did Tom eat lunch?
por: A que horas Tom almoçou?
eng: Why do birds have wings?
swe: Varför har fåglar vingar?
eng: "Are you in earnest, Marilla?" she demanded when voice returned to her.
deu: „Meinst du das ernst, Marilla?“ fragte sie eindringlich, als ihr die Stimme wiederkehrte.
eng: Have you checked under the couch?
por: Vocês olharam debaixo do sofá?
eng: Our plans for the summer are taking shape.
epo: Niaj planoj por la somero konkretiĝas.
eng: Please turn off the camera.
jpn: カメラの電源をお切りください。
eng: Sami needed some time for himself.
ber: Sami yella yeḥwaj cwiṭ n wakud i yiman-is.
eng: You're three years older than Tom.
deu: Du bist drei Jahre älter als Tom.
eng: Dates can help you.
ber: Tini tezmer ad kem-talel.
eng: He said the shahada and converted to Islam.
ber: Icuhed, yuɣal d ineslem.
eng: The United States borders Canada.
epo: Usono havas komunan limon kun Kanado.
eng: Mary is quite drunk, isn't she?
kab: Mary teskeṛ ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: We didn't want to hurt you.
fra: Nous ne voulions pas vous blesser.
eng: I saw you talking on the phone.
ber: Walaɣ-k tessawaled deg usawal.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs egy kerékpárod?
eng: You're not the only one who knows how to do that.
deu: Du bist nicht der einzige, der das kann.
eng: I deserve more.
zgh: ⵓⴽⵍⴰⵍⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: How far can you drive after your low fuel light comes on?
deu: Wie weit kann man noch fahren, wenn die Tankanzeige aufleuchtet?
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kenwi ur d-tettɛawanem ara akk.
eng: Mary said she wants to do that.
ita: Mary ha detto che lo vuole fare.
eng: Tom lied about that, too.
epo: Tomo mensogis ankaŭ pri tio.
eng: Ziri returned to the island.
swe: Ziri återvände till ön.
eng: I prepared two translations of the text.
ita: Preparai due traduzioni del testo.
eng: It breaks my heart.
kmr: Ew dilê min dişikîne.
eng: An investigation is underway.
tgl: May isinasagawa pong imbestigasyon.