ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My father drives to work.
tlh: yaH SIchmeH puH Duj chIj vavwI'.
eng: Did you hear Tom and Mary quarreling?
deu: Hast du Tom und Maria sich streiten hören?
eng: They took that subject into account.
fra: Ils ont tenu compte de ce sujet.
eng: When there is a curfew in Hebron, no Palestinian is allowed to get out of their house.
epo: Kiam estas elirmalpermeso en Hebrono, neniu palestinano permesiĝas eliri sian hejmon.
eng: Please don't make so much noise.
hun: Legyél szíves nem zajongani annyira!
eng: He likes all of his teachers.
deu: Er mag alle seine Lehrer.
eng: Don't be naive.
kab: Ur ttilit ara d nneyyat.
eng: Did I forget to mention that?
deu: Habe ich vergessen, das zu erwähnen?
eng: I hope no one takes my tools.
tgl: Sana walang kumuha ng mga gamit ko.
eng: It's not your turn yet.
jpn: まだ、お前の番じゃないよ。
eng: The shelves are full of books.
pol: Półki są pełne książek.
eng: He bit himself.
tat: Ул үзен тешләде.
eng: At first, I thought Mary was a man.
ita: All'inizio, pensavo che Mary fosse un uomo.
eng: Please, do not insist!
ita: Per favore, non insistere!
eng: Tom had three sisters.
ber: Tom yella ila kraḍt n yessetma-s.
eng: Tom led the horse out of his stable.
deu: Tom führte das Pferd aus dem Stall.
eng: By the time I came, he'd gone away.
fra: Le temps que je vienne, il était parti.
eng: They made up and became friends again.
lat: Sibi conciliaverunt et amici iterum facti sunt.
eng: As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
knc: Lincolnye lardә nәm yekkata lan kaande adәmaa kozәna ro gulzәna yedei, ande watәma so gәnyi amma ande sawa'a.
eng: I hear Tom and Mary are interested.
epo: Mi aŭdas, ke Tom kaj Mary estas interesitaj.
eng: He likes his school a lot.
ber: Yeεjeb-it uɣerbaz-is aṭas.
eng: He combed his hair.
deu: Er kämmte sich die Haare.
eng: I know what you mean.
deu: Ich weiß, was Sie meinen.
eng: When will this rain let up?
tur: Bu yağmur ne zaman duracak?
eng: Should we invite Dante to the party? No way!
deu: Sollen wir Dante zur Party einladen? Auf keinen Fall!
eng: I was born in the winter.
epo: Mi naskiĝis vintre.
eng: "That doesn't happen much, does it?" "Actually, it happens quite often."
tur: "Bu çok olmaz, değil mi?" "Aslında, oldukça sık olur."
eng: That'll cost you extra.
deu: Das kostet dich noch zusätzlich was.
eng: Can you remove it?
tgl: Kaya mo ba itong alisin?
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
fin: Täältä on noin kolme kilometriä rannikolle.
eng: I don't really like Mexican food.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵏⵉⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⵎⵜⵛⵓ ⴰⵎⵉⴽⵙⵉⴽⵉ.
eng: Let go of the rope.
deu: Lass das Seil los!
eng: Tom has never been late before.
rus: Том ещё никогда не опаздывал.
eng: Why's the cat meowing?
epo: Kial la kato miaŭas?
eng: They left Algiers.
ber: Ddant seg Temdint n Zzayer.
eng: He lives next door to us.
deu: Er wohnt nebenan.
eng: I don't look forward to going to work.
cmn: 我不期待去上班
eng: Do you still practise your religion?
cmn: 你还信奉你的宗教吗？
eng: You look like you're unimpressed.
deu: Ihr wirkt unbeeindruckt.
eng: Tom is the big dog here.
dan: Tom er den tunge dreng her.
eng: Tom is thinking about the problem.
nld: Tom denkt over het probleem.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
cmn: 玛丽明天会来帮我们。
eng: You need to stop goofing around.
fra: Il faut que tu arrêtes de faire l'andouille.
eng: Tom noticed that the door was open.
cmn: 汤姆注意到门开着。
eng: There isn't much money in this business.
epo: Pere de tiu negoco ne eblas bona rentumo.
eng: She says that she always enjoys playing cards with him.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara telεeb takarḍa yid-s.
eng: I'm glad that I ran into the two of you.
deu: Bin ich froh, dass ich euch zwei treffe.
eng: I spent a year at a school in Russia.
jpn: 私はロシアの学校で１年過ごしました。
eng: Doctors advise us on our health.
tok: jan pi pona sijelo li pana e sona pona pi pona sijelo tawa mi mute.
eng: Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
epo: Ĉu vi interesiĝus ricevi naloksonon senpage, kiam vi liberiĝos?
eng: My best friend is now in Rome.
ita: La mia migliore amica ora è a Roma.
eng: Sami thanked Layla for supporting her through everything.
ber: Sami yesnemmer Mary imi i tbedd yid-s deg wakk lmeḥna-nni i yesεedda.
eng: He was a man who was the very picture of her ideals.
deu: Er war der Mann ihrer Träume.
eng: Sami wanted to make a video on this.
deu: Sami wollte ein Video darüber machen.
eng: There is nothing for it but to put off our departure.
hun: Nincs miért halasszuk távozásunkat.
eng: The seeds have germinated.
slk: Semená vyklíčili.
eng: Ziri was in pain.
ber: Ziri yella yesɛa aqraḥ.
eng: I never liked him anyway.
nld: Ik vond hem toch al niet leuk.
eng: Tom was given a six-month suspended sentence.
deu: Tom bekam eine sechsmonatige Bewährungsstrafe.
eng: Tom opened the drawer.
slk: Tom vytiahol zásuvku.
eng: Tom sat impatiently.
tlh: ba'taH tam 'ej boHtaH.
eng: That's completely beside the point.
jpn: それは完全に的外れです。
eng: He bowed to the Queen.
ita: Si è inchinato alla Regina.
eng: They're both in love with the same guy.
ber: Deg snat rant yiwen n urgaz.
eng: He started talking about his ideals as usual.
deu: Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.
eng: Tom offered Mary another drink.
deu: Tom bot Maria noch etwas zu trinken an.
eng: I use a firewall.
mar: मी एक फायरवॉल वापरतो.
eng: Drink plenty of water.
slk: Pite veľa vody.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefkemt kra n uzwel i teẓrit-nwent.
eng: I saw the man jump.
cbk: Ya mirá yo cunel gente saltá.
eng: Dan is shaking to death.
epo: Dano skuiĝas ĝismorte.
eng: I saw Tom leaving the church.
ita: Vidi Tom lasciare la chiesa.
eng: I must buy groceries.
cor: Res yw dhymm prena gwara boos.
eng: I can't believe you're eating what your doctor told you not to eat.
deu: Ich bin fassungslos, dass du das isst, was der Doktor dir verboten hat!
eng: Set goals and work on achieving them.
ber: Sbeḍ-d iswiyen, tmahled akken ad tawḍed ɣer-sen.
eng: The cucumber was delicious.
nld: De komkommer was heerlijk.
eng: I'll probably lose.
epo: Verŝajne, mi malvenkos.
eng: Can you please help me?
tok: sina ken pana e pona anu seme?
eng: Can AI identify diseases more accurately than human doctors?
ber: Tezmer tiɣist tagemdant ad d-tekcef aṭṭanen s tseddi yifen tin n yimsujjiyen alsanen?
eng: "How long are you staying?" "Until you throw me out."
hun: — Meddig maradsz? — Amíg ki nem dobsz.
eng: That's his grandson.
ber: Win d memmi-s n yelli-s.
eng: She waited for hours and hours.
deu: Sie wartete eine Stunde nach der anderen.
eng: Katya is riding a new bicycle.
pol: Katya jeździ na nowym rowerze.
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
deu: Sie brauchen sich um Tom keine Sorgen mehr zu machen.
eng: I don't believe such things exist.
epo: Mi ne kredas, ke tiaj aferoj ekzistas.
eng: Why did you absent yourself from class yesterday?
deu: Warum hast du gestern im Unterricht gefehlt?
eng: Ziri confirmed that.
ber: Ziri iwekked-d ayenni.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi ninyo kailangang makipagdaldalan sa kanila.
eng: He traveled with only a dog for company.
ber: Yessakel, ala yiwen n.uqjun i yesεa d arfiq.
eng: Please give an example of usage.
tur: Örnek bir kullanım gösterin lütfen.
eng: Someday you will understand everything.
lat: Aliquando omnia intelleges.
eng: That appears to be the plan.
ber: Yettban-d dakken d aya ay d aɣawas.
eng: There's not very many customers today.
uig: بۈگۈن خېرىدارلار ئازراق.
eng: Tom fell down the stairs and hit his head.
deu: Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.
eng: What do you call this?
ell: Πώς το ονομάζεις αυτό;
eng: Algeria and Morocco are culturally similar.
epo: Alĝerio kaj Maroko kulture similas unu la alian.
eng: I'm not going to work with you today.
deu: Heute werde ich nicht mit Ihnen arbeiten.
eng: Give me another reason.
tok: o toki e wile ante tawa mi.
eng: Tears are the blood of the soul.
ind: Air mata adalah darahnya jiwa.
eng: Your blood pressure is a bit high.
dan: Dit blodtryk er lidt højt.
eng: I see him in the library now and then.
ber: Ẓẓareɣ-t deg temkarḍit seg-a ɣer da.
eng: The international proletariat must actively fight to abolish police forces.
spa: El proletariado internacional debe luchar activamente para abolir las fuerzas policiales.
eng: The airport was a nightmare.
shi: Azagz ikka tt inn iga baɣrar.
eng: I don't think your name's Tom.
deu: Ich glaube nicht, dass du Tom heißt.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tesɛiḍ timasiyin d timeqranin.
eng: Sami is making matters worse.
ber: Sami la yessewεaṛ tamsalt.
eng: You seem young.
ber: Tettbanem-d d ilemẓiyen.
eng: Be patient. She's learning to tie her shoes.
ita: Sii paziente. Sta imparando ad allacciarsi le scarpe.
eng: Hercules killed both serpents.
epo: Herkulo mortigis ambaŭ serpentojn.
eng: Tom ran out of the building.
tlh: qachvo' qet tam.
eng: He looks sleepy.
ckb: خەواڵوو دیارە.
eng: That woman is infatuated with you.
yid: דאָס פֿרוי איז פֿאַרליאַפּעט אין דיר.
eng: This hotel can accommodate 500 guests.
spa: Este hotel puede alojar a 500 huéspedes.
eng: I plan to buy him a pen.
epo: Mi intencas aĉeti plumon por li.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
deu: Man sollte das Wort „schwul“ nicht als Beleidigung missbrauchen.
eng: I ate with my baby brother.
tur: Küçük kardeşimle birlikte yedim.
eng: I want to name my daughter Mary.
jpn: 娘にメアリーと名付けたい。
eng: Look how happy you made Tom.
hun: Nézd meg, milyen boldoggá tetted Tomot!
eng: Someone should put that dog out of its misery.
deu: Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber: Ad ken-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-taznem.
eng: I'm afraid they both have bad reputations.
srp: Бојим се да обоје имају лошу репутацију.
eng: Sami is under house arrest.
ber: Sami atan deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: Mary has a small waist.
zsm: Mary mempunyai pinggang yang kecil.
eng: Tom brought a dictionary, too.
ukr: Том теж приніс словник.
eng: President Jackson ably dodged the reporters' questions.
fra: Le président Jackson a adroitement éludé les question des journalistes.
eng: Nobody offered to help me.
epo: Neniu proponis helpi min.
eng: I need to borrow this broom.
tgl: Kailangan ko pong hiramin ang walis na ito.
eng: Tom seems to be very sick.
epo: Ŝajnas, ke Tomo estas tre malsana.
eng: What time will you be back?
ber: Ɣef kem ad d-twellid?
eng: Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
epo: Artifikuloj eltrovas novajn manierojn entrudiĝi en privatajn aŭ publikajn retojn.
eng: Is survival training difficult for beginners?
kab: Yewɛer usileɣ n tudert i wid yebdan ?
eng: This will set a good example.
fra: Cela donnera le bon exemple.
eng: Mary thought she was the only one who wanted to do that.
deu: Mary hat gedacht, sie sei die Einzige, die das tun wollte.
eng: We're different.
ben: আমরা অন্যরকম।
eng: Have they announced the court's decision yet?
deu: Ist das Gerichtsurteil schon verkündet worden?
eng: Speak more slowly; I can't understand.
rus: Говорите помедленнее. Я не понимаю.
eng: Tom got into a fight with someone after the party last night.
srp: Том се посвађао са неким синоћ после журке.
eng: What is this TV show about?
epo: Pri kio temas ĉi tiu televida programo?
eng: Yanni's head was spinning with ideas.
ber: Yanni yella yeččuṛ yiɣef-is d tiktiwin.
eng: "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
hau: "Kana Jin warin wani abu na ƙonewa?" "Oh, na je na ƙone ƙyallen."
eng: That's above your pay grade.
dan: Det er over din lønklasse.
eng: You need to get out of your comfort zone.
hun: Ki kell lépned a komfortzónádból.
eng: Japan depends on Arab countries for oil.
deu: Japan ist wegen des Öles von arabischen Ländern abhängig.
eng: You have a bright future.
ara: لديك مستقبل واعد.
eng: They seem unstoppable.
epo: Ŝajnas, ke ne eblas haltigi ilin.
eng: Tom doesn't work as much as Mary.
hun: Tom nem dolgozik annyit, mint Mary.
eng: He will learn to do it in three hours.
mar: तो तीन तासांत करायला शिकेल.
eng: This is your chance, Tom.
tlh: 'ebvam yIjon, tam!
eng: Who is your teacher?
hsb: Štó je twój wučer?
eng: I'd gladly do it.
fra: Je ferais volontiers ça.
eng: Tom had no house to live in.
epo: Tomo ne havis domon por loĝi en ĝi.
eng: Did you remember to take the red key?
epo: Ĉu vi memoris preni la ruĝan ŝlosilon?
eng: You can wait in this room.
tgl: Maaari kang maghintay sa kwartong ito.
eng: Ziri knows a lot of things.
ber: Ziri yessen ḥawli n lumuṛ.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
epo: Polinoj ne volis, ke Justin Bieber venu al Pollando.
eng: Fadil started to become interested in the Arabic language.
ara: بدأ يهتمّ فاضل باللّغة العربيّة.
eng: Why would she tell us that?
ber: Acimi ad aɣ-d-tini aya?
eng: I'll ask Tom to take a picture of us.
deu: Ich werde Tom bitten, ein Foto von uns zu machen.
eng: Didn't I tell you everything would work out?
ber: Naɣ nniɣ-ak krayellan ad yefru?
eng: She says that she's lonely.
lat: Dīcit sē sōlitāriam esse.
eng: Algeria needs to encourage foreign investment.
ber: Dzayer yessefk ad tessebɣes asfukti awerdani.
eng: I'll give these to him.
mar: हे मी त्याला देईन.
eng: In Spanish, you use "tú" when talking to God.
spa: En español se tutea a Dios.
eng: Ziri harassed Rima.
deu: Ziri belästigte Rima.
eng: I throw lots of things away.
deu: Ich werfe vieles weg.
eng: There are many different kinds of beauty.
deu: Es gibt viele verschiedene Arten von Schönheit.
eng: They say they actually enjoy dancing.
vie: Họ nói họ thực sự thích nhảy.
eng: Ziri knows who that person is.
ara: زيري يعلم من يكون ذلك الشخص.
eng: Narwhals have long tusks.
nld: Narwallen hebben lange slagtanden.
eng: I need a volunteer to help Tom clean the garage.
mkd: Ми треба волонтер кој ќе му помогне на Том да ја исчисти гаражата.
eng: It wasn't the first time they had done it.
dan: Det var ikke første gang de havde gjort det.
eng: David has a curfew.
fra: David a un couvre-feu.
eng: Can you look at mine?
ber: Tzemrem ad twalim win-inu?
eng: He came with his parents.
ckb: ئەو لەگەڵ دایکوباوکی هات.
eng: Did you remember to turn the cooker off?
deu: Haben Sie daran gedacht, den Herd auszuschalten?
eng: How did you persuade Tom to help you?
ces: Jak jsi Toma přesvědčil, aby ti pomohl?
eng: I didn't know her at the time.
mar: त्या वेळी मी तिला ओळखत नव्हतो.
eng: "Have you seen Tom?" "Not in the last few days."
mar: "तू टॉमला बघितलं आहेस का?" "गेल्या काही दिवसांमध्ये तरी नाही."
eng: Tom can't read all these books in one day.
tok: jan Ton li ken ala lukin e lipu ale ni lon tenpo suno wan.
eng: That will do for the time being.
ara: هذا يفي بالغرض حاليًا على الأقل.
eng: Tom said something to Mary and she laughed.
rus: Том что-то сказал Мэри, и она засмеялась.
eng: My old friend is sick.
kor: 나의 오랜 친구가 아프다.
eng: Peel and finely chop the onions.
fra: Pelez et émincez les oignons.
eng: I'd like to have a room with a nice view.
deu: Ich hätte gern ein Zimmer mit einem schönen Ausblick.
eng: Tom is going to be an engineer.
ind: Tom akan menjadi insinyur.
eng: Fadil said he needed money.
ara: قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.
eng: Tom will take Mary's job.
epo: Tomo prenos la labortaskon de Mario.
eng: In winter, it snows a lot.
jpn: 冬は雪が多いよ。
eng: I was pretty tired when I got home from work.
epo: Mi tre lacis, rehejmiĝinta de la laboro.
eng: What you're doing now is irritating.
deu: Was ihr gerade tut, nervt.
eng: Thanks for staying with her.
ber: Tanemmirt imu i teqqimeḍ yid-s.
eng: How did you get into that business?
ber: Amek ay tegremt iman-nwent deg temsalt-a?
eng: They decided it was a perfect time to make the move.
cmn: 他們認為當時是採取行動的最好時機。
eng: What Tom did surprised me.
deu: Was Tom tat, überraschte mich.
eng: It is clear that he is at home.
ile: It es clar que il es in hem.
eng: I don't think Tom and Mary are busy today.
jpn: トムとメアリーは今日は忙しくないと思う。
eng: What do they call you?
ber: Amek ay am-ttinin?
eng: Yanni and Rima's relationship is still alive.
ber: Assaɣ n Ziri d Rima mazal yettkemmil.
eng: Didn't you ask Tom if you could borrow some money?
deu: Haben Sie Tom nicht gefragt, ob Sie sich etwas Geld borgen können?
eng: They're Portuguese, aren't they?
tgl: Mga Portuges sila diba?
eng: Thunder indicates that a storm is near.
deu: Donner zeigt an, dass ein Gewitter bevorsteht.
eng: Slather yourself with sunscreen.
rus: Намажьтесь кремом от солнца.
eng: Tom pulled off his shirt.
tok: jan Ton li weka e len ona tan sijelo.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armet ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
eng: Please stop chattering!
hau: Don Allah a daina yin hira!
eng: Wait, why are you here?
deu: Moment mal! Warum bist du hier?
eng: I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
epo: Mi certe plipeziĝis. La butono de mia ĝinzo estas tre streĉita.
eng: Tom and Mary were in the garden.
heb: טום ומרי היו בגן
eng: We're going to travel to Estonia next month.
ind: Rencananya kita akan pergi ke Estonia bulan depan.
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
deu: Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
eng: The bad people are in prison.
por: As pessoas más estão na prisão.
eng: I was in the train for twelve hours.
ara: كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
eng: I don't care if you go or not.
epo: Ĉu vi iros aŭ ne, pri tio mi fajfas.
eng: Wait here till I return.
tlh: Sachegh naDev 'e' yIloS.
eng: Tom's office is on the third floor.
cmn: 湯姆的辦公室在三樓。
eng: Tom has been complaining again.
tur: Tom yine yakınıyor.
eng: Why don't we go somewhere private?
deu: Warum gehen wir nicht irgendwo hin, wo wir ungestört sind?
eng: Tom gave me a hug.
deu: Tom hat mich umarmt.
eng: There are a lot of flowers in the gardens of the village.
lfn: On ave multe flores en la jardines de la vileta.
eng: I know that I can do that tomorrow.
shi: Ssnɣ is rad ẓḍṛɣ ad skrɣ mayad askka-nns.
eng: Whatever language you study, it takes time.
cmn: 學習語言永遠不是一朝一夕的事。
eng: I always stay with Tom when I go to Boston.
tur: Boston'a gittiğimde hep Tom'la kalırım.
eng: The many birds that choose Bolinas as their winter home would have a feast if these butterflies were edible, but Monarchs are protected by an acrid secretion which is distasteful to birds, and enjoy a long life on this account, living not only all winter, but long enough to taste the sweetness of the spring wildflowers.
por: As muitas aves que escolhem Bolinas como sua casa de inverno teriam um banquete se estas borboletas fossem comestíveis, mas as monarcas estão protegidas por uma secreção acre que é de sabor desagradável para as aves e desfrutam de uma longa vida por esse motivo, vivendo não só o inverno inteiro, mas o tempo suficiente para provar a doçura das flores silvestres da primavera.
eng: Are you looking for bread?
tlh: tIr ngogh Danej'a'?
eng: My name is Charles.
yid: איך הייס טשאַרלז.
eng: I heard you were here.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas ĉi tie.
eng: Tom isn't interested in anything Mary has to say.
por: Tom não está interessado em nada que Mary tenha a dizer.
eng: Come forward.
ara: تعالَ إلى الأمام.
eng: She almost said "I don't know".
ber: Qrib ay d-tenni "Ur ẓriɣ."
eng: Wouldn't you like to know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Möchten Sie nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
eng: She baked me a cake.
hun: A hölgy tortát sütött nekem.
eng: I just wanted to help them.
mar: मला फक्त त्यांची मदत करायची होती.
eng: Would you do it again?
ber: Ad as-talseḍ?
eng: I will show you some.
knc: Nyiro laa dǝ fǝlekin.
eng: We don't want people like you in this town.
dan: Vi ønsker ikke mennesker som dig i denne by.
eng: Tom is connecting his phone to the Internet.
pam: Susuglúng neng Tom ing kayáng teléponú king Internet.
eng: Please hold a moment. I will see if he is back.
ckb: تکایە ساتێک ڕاوەستە. بزانم گەڕاوەتەوە یان نا.
eng: You don't have to come anymore.
ber: Ur k-terri ara tmara ad d-tuɣaleḍ.
eng: It looks like you're interested.
tur: İlgileniyorsun galiba.
eng: Can you come at nine?
cor: A yllowgh dos dhe naw eur?
eng: I know people say that a lot.
tlh: pIj 'oH lujatlh nuvpu' 'e' vISov.
eng: I've deposited the money in the bank.
tgl: Idineposito ko po ang pera sa bangko.
eng: I knew that I wasn't the only one who could do that.
fra: Je sais que je ne suis pas le seul a pouvoir faire ça.
eng: Will we have to wait?
ell: Θα πρέπει να περιμένουμε;
eng: Tom and Mary are getting married next weekend.
deu: Tom und Maria heiraten am nächsten Wochenende.
eng: She couldn't bring herself to watch.
kab: Ur tessaweḍ ara ad tmuqel iman-is.
eng: Yanni is making fig jam.
ber: Yanni ha-t-an ixeddem-d amerkuc n tazart.
eng: We got an interesting piece of information.
tlh: De' Daj wISuq.
eng: I'll have something for you soon.
deu: Ich habe bald etwas für Sie.
eng: Tom is sending a fax.
jpn: トムはFAXしてるよ。
eng: Algerians love animals.
ber: Izzayriyen ḥemmlen iɣersiwen.
eng: Support Tatoeba!
npi: तातोएबालाई सहयोग गर्नुहोस!
eng: I'm suffering from anxiety and depression.
ita: Soffro di ansia e di depressione.
eng: It's raining out.
mar: बाहेर पाऊस पडत आहे.
eng: Roughly speaking, a doctor repairs people.
ber: S wawal aḥerfi, imsujji yettṣeggim imdanen.
eng: You must read this book also.
ber: Yessefk ad teɣred adlis-a daɣ.
eng: They expressed their willingness to help.
fra: Ils ont exprimé leur volonté d'aider.
eng: Bring them to us.
ber: Awit-aɣ-tent-id.
eng: I am going to attend a funeral tomorrow.
ber: Azekka, ad ṛuḥeɣ ɣer yiwet n temḍelt.
eng: Gifted students learn more quickly.
deu: Begabte Schüler lernen schneller.
eng: I'd like a doll, a new bicycle..... and peace on earth!
cmn: 我想要一个洋娃娃，一辆新自行车……以及世界和平。
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
spa: Hay muchas nubes en el cielo porque se acerca la tormenta.
eng: Can we do something?
deu: Können wir etwas tun?
eng: Our baby is learning to speak.
jpn: うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
eng: I'm writing this letter to her.
ron: Îi scriu această scrisoare.
eng: I'll see to the arrangements for the party.
jpn: パーティーの準備をやっておくよ。
eng: Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
tig: ሰባት፡ ኣብ ዝሓለፋ 3,400 ዓመታት፡ ን268 ዝኸውን ዓመታት ወይ ን8 ሚእታዊት ናይቲ እተመዝገበ ታሪኽ ምሉእ ብምሉእ ብሰላም ኣሕሊፎሙዎ እዮም።
eng: I can't believe he did that.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ iga aya.
eng: Our cat is very high-strung.
yid: אונדזער קאַץ איז זייער שטאַרק אָנגעצויגן.
eng: Do you wear a black uniform?
lat: Nonne atrum militare habitum geris?
eng: You should know!
ber: A win yufan ad tilid teẓrid aya!
eng: Cookie likes it when you scratch behind his ears.
epo: Kuketo ŝatas, kiam oni gratas lin malantaŭ la oreloj.
eng: The answer to this question is easy.
mar: या प्रश्नाचं उत्तर सोपं आहे.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: Mary is fascinating and mysterious.
kab: Mary d tasramsayt yernu d timedregt.
eng: I want you to go to sleep.
rus: Я хочу, чтобы вы уснули.
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
ber: Maɣef dima yettsersir-d usawal mi ara iliɣ deg tesfuyi?
eng: He showed me his garden yesterday.
ben: গতকাল তিনি আমাকে তার বাগান দেখিয়েছেন।
eng: I wish I had time to go home and change into something else.
zlm: Kalaulah aku sempat balik rumah tukar baju lain.
eng: The next time will surely be better.
tur: Bir dahaki sefere kesinlikle daha iyi olacak.
eng: John gave Mary the apple.
jpn: ジョンはメアリーにリンゴをあげた。
eng: Tom wasn't talking about you.
ces: Tom nemluvil o tobě.
eng: The student has outdone the teacher.
lfn: La studiante ia suprapasa la ensenior.
eng: I'm starting to understand Tom.
ita: Sto iniziando a comprendere Tom.
eng: Ziri wants to go swimming.
mlt: Ziri jrid imur jgħum.
eng: Show me another watch.
lat: Monstra mihi aliud horologium.
eng: I didn't want to see Tom's face.
epo: Mi ne volis vidi la vizaĝon de Tom.
eng: Tom threw the gun in the river.
ita: Tom lanciò la pistola nel fiume.
eng: Listening to classical music and studying complement one another.
uzb: Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi.
eng: The imam arrived at four.
ita: L'imam arrivò alle quattro.
eng: She'll tell you everything.
rus: Она всё тебе расскажет.
eng: You're a very attractive man.
deu: Du bist ein sehr attraktiver Mann.
eng: There are some children here.
kab: Llan kra n yigerdan da.
eng: Tom likes country.
jpn: トムはカントリーミュージックが好きだ。