ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: William only drank water.
fra: William ne buvait que de l'eau.
eng: You're practically an expert.
yid: דו ביסט כּמעט אַ מומחה.
eng: Nobody is going to hurt you.
ara: لن يسيء لكما أحد.
eng: Turkey is east of Greece.
nno: Tyrkia ligg aust for Hellas.
eng: What's the matter, dear?
epo: Kio okazas, kara?
eng: I told Tom he was in trouble.
asm: মই টমক ক’লোঁ যে সি বিপদত পৰিছে।
eng: I haven't seen Tom this week.
nld: Ik heb Tom deze week nog niet gezien.
eng: They came from somewhere else.
jpn: 彼らは別のところから来たのよ。
eng: If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
epo: Se eble pluvos morgaŭ, la sportludo estos prokrastita.
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
dan: Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger?
eng: It freezes in winter.
rus: Зимой оно замерзает.
eng: I didn't think you were going to make it.
jpn: 間に合わないかと思ったよ。
eng: I can't explain anything.
deu: Ich kann nichts erklären.
eng: Tom promised to call me.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱠᱚᱞ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I don't like this brand of ketchup.
fra: Je n'aime pas cette marque de ketchup.
eng: Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.
ber: Iɣeblan am yizɣuɣen - wid ur ten-yettaggaden ara ad nḍerren seg-sen.
eng: Tom must be at least thirty years old.
deu: Tom muss mindestens dreißig sein.
eng: Where does the water from the faucet come from?
ber: Seg wansi i d-ttasen waman n tbernint?
eng: Do you think she still loves my letters?
tgl: Isip mo bang mahal pa niya ang mga sulat ko?
eng: I gave him my word.
ita: Gli diedi la mia parola.
eng: I tried to separate the two.
epo: Mi klopodis apartigi la du.
eng: My right leg is broken.
rus: У меня сломана правая нога.
eng: The link you sent me didn't work.
tlh: Qapbe' tlharwIl chongeHpu'bogh.
eng: Don't we know what he looks like?
nld: We weten toch hoe hij eruitziet?
eng: It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
swe: Det är en stor glädje att se ens egna meningar översatta till en mängd andra språk.
eng: Don't you like cats?
mar: तुला मांजरी आवडत नाहीत का?
eng: She didn't mind doing the dishes.
deu: Es machte Ihr nichts aus, das Geschirr zu spülen.
eng: Every time I look at him, he smiles.
ita: Ogni volta che lo guardo sorride.
eng: Do you think I'm sexy?
epo: Ĉu vi pensas ke mi estas amorveka?
eng: I just want to sleep in a nice soft bed.
ber: Bɣiɣ kan ad ṭṭseɣ deg wusu yelhan yernu d aleqqaq.
eng: Who will prove it to me?
shi: Mad rad iyi t issɣʷẓan?
eng: The canary is a little yellow bird.
lat: Canaria fringilla parva avis lutea est.
eng: Follow your own path and let people talk.
fin: Seuraa omaa polkuasi ja anna ihmisten puhua.
eng: Nobody does that.
kab: Yiwen ur ixeddem akken.
eng: He found it impossible to lift the lid.
hun: Képtelen volt felemelni a fedelet.
eng: Algeria can't shut itself off from the world.
ber: Zzayer ur tezmir ara ad teεzel iman-is ɣef umaḍal.
eng: If you don't want to talk to me, you don't have to.
rus: Если ты не хочешь со мной разговаривать, не надо.
eng: Tom sipped his red wine.
rus: Том потягивал красное вино.
eng: I feel better today than yesterday.
lvs: Šodien jūtos labāk kā vakar.
eng: She wants to stay with him.
ita: Vuole stare con lui.
eng: Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.
ind: Produksi minyak sawit adalah penyebab utama penebangan hutan di Indonesia.
eng: I never like to travel by train.
ind: Aku tidak pernah suka bepergian dengan kereta api.
eng: He came here to have fun.
ber: Yusa-d ɣer da akken ad yezhu.
eng: After several hours of labor, she delivered a lovely healthy baby.
ber: Deffir acḥal n yisragen n lewjeε, tesεa-d yiwen n yisigmi acek-it yerna iṣeḥḥa.
eng: Mary is gone, isn't she?
ita: Mary è andata, vero?
eng: They found footprints.
ber: Ufan-d tirekkiḍin.
eng: She's worried about her future.
ita: È preoccupata riguardo al suo futuro.
eng: You're on the wrong bus.
ber: Tɛerqem deg usakal.
eng: Can't you see I'm not interested?
rus: Ты не видишь, что мне не интересно?
eng: I can't tell you how to do that. You have to figure it out on your own.
epo: Mi ne povas diri al vi kiel fari tion. Vi mem devas eltrovi tion.
eng: Tom is very arrogant.
deu: Tom ist ziemlich arrogant.
eng: The neighbours have been banging about next door all morning.
deu: Die Nachbarn haben den ganzen Morgen Krach gemacht.
eng: I know you were born in Boston.
epo: Mi scias, ke vi naskiĝis en Bostono.
eng: They are happy.
yid: זיי זײַנען פֿריילעך.
eng: Tom isn't old enough to drink yet.
ces: Tom ještě není na pití alkoholu dost starý.
eng: Tom is going to complain, isn't he?
ita: Tom si lamenterà, vero?
eng: Their opinions differ from mine.
deu: Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
eng: Life is as interesting as you make it.
ber: Tameddurt-nnek ad tili d tasneknayt akken teɣseḍ kečč.
eng: I don't want to hurt him.
rus: Я не хочу делать ему больно.
eng: I don't want to study today.
bul: Аз не искам да уча днес.
eng: We'll never be together.
deu: Wir werden nie zusammensein.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
ber: "Anwa ara iyi-allen?" "D nekk."
eng: Why don't you take a deep breath?
deu: Atmen Sie doch einmal tief durch.
eng: How many planets are there?
ber: Acḥal ay yellan n yimtiwgen?
eng: I have the best job in the world.
deu: Ich habe die beste Arbeit auf der Welt.
eng: He gave an account of his trip.
deu: Er berichtete von seiner Reise.
eng: I have nothing for you.
kab: Ur sɛiɣ kra ad k-t-id fkeɣ.
eng: Poverty is a pain, but no disgrace.
rhg: Goribi halot hode iiyan hoshtho, mogor beizzoti no.
eng: I don't like using Google Translator.
jpn: Google翻訳を使うのは嫌だな。
eng: Tom eats an apple every day.
ber: Tom yal ass ad yečč taḍeffut.
eng: Yanni can't afford to move to Algiers.
ber: Yanni ur yezmir ara ad igiǧǧ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: He stood aloof from her.
deu: Er hielt sich von ihr fern.
eng: Tom threw a large party.
srp: Том је организовао велику журку.
eng: I do want to go with you.
fra: Je ne veux pas aller avec vous.
eng: He hit his head on the shelf.
ber: Iwet iɣef-nnes ɣer tṛeffit-nni.
eng: I recognize him, but I don't remember his name.
epo: Mi rekonas lin, sed mi ne rememoras lian nomon.
eng: You should've let me answer.
deu: Du hättest mich antworten lassen sollen.
eng: Where did you wash them?
ber: Anda ay ten-tessardeḍ?
eng: Now it's up to me.
por: Agora depende de mim.
eng: Mercury orbits the Sun once every 88 days.
ber: Merkur ittezzi i tafukt tikkelt i 88 n wussan.
eng: Come and see.
prg: Perjaīs be wīdais.
eng: Is it on the bedside table?
deu: Steht es auf dem Nachttisch?
eng: Where's your husband?
jpn: 旦那様はどこ？
eng: How would you say it in French?
yid: ווי וואָלטסטו עס געזאָגט אויף פֿראַנצייזיש?
eng: You don't know him.
eus: Zuk ez duzu ezagutzen.
eng: The accusations were shocking.
tgl: Nakakagulat ang mga paratang.
eng: All countries are fake.
lfn: Tota la paises es falsa.
eng: Layla and Sami knocked on doors to spread the good word.
ber: Layla d Sami llan sṭebṭuben i yixxamen akken ad zerεen awal iṣelḥen.
eng: Please hurry, it's urgent.
rus: Пожалуйста, поторопись. Это срочно.
eng: All the children will receive gifts.
epo: Ĉiuj infanoj ricevos donacojn.
eng: Are you really going to Boston?
lat: Num Bostoniam ībis?
eng: I know.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: What kind of meat is this?
epo: Kia viando estas ĉi tiu?
eng: Tom and Mary will take care of themselves.
por: Tom e Mary vão cuidar de si mesmos.
eng: The transplanted plants have not taken root.
ces: Přesazené rostliny se neujaly.
eng: Do you understand what happened?
ber: Tfehmed matta i yeḍran?
eng: You know that we lost.
ber: Teẓrid dakken nexṣer.
eng: Have you already signed the contract?
deu: Hast du den Vertrag schon unterschrieben?
eng: You're acting like you know me; this is the first time we've met!
fra: Tu fais semblant de me connaître ; c'est la première fois que nous nous rencontrons.
eng: Tom usually walks to school with Mary.
epo: Tom kutime iras kun Mary al la lernejo.
eng: Doesn't it seem strange to you?
deu: Kommt es euch nicht komisch vor?
eng: You know the answer?
tlh: bIjanglaH'a'?
eng: What kind of trouble are Tom and Mary in?
ces: Jaké má Tom a Mary potíže?
eng: She has grown up to be a woman.
deu: Sie ist zu einer Frau herangewachsen.
eng: You should call on your parents at least once a month.
rus: Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
eng: Fadil loved to dance.
bel: Фадзіль вельмі любіў танцаваць.
eng: I've finished reading the book.
epo: Mi finlegis la libron.
eng: Yanni is even worse than Skura.
ber: Yanni diri-t ugar n Skura.
eng: Mary has become very fond of Charles.
epo: Mary tre enamiĝis al Charles.
eng: The last one was Tina's suggestion.
hau: Na ƙarshen su ne shawarwarin Tina.
eng: It's been a long week.
tha: มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน
eng: I was fuming.
kab: Lliɣ rekkmeɣ.
eng: The president is a down-to-earth kind of man.
jpn: 社長は地に足のついた人物だ。
eng: I don't want to stay here any longer.
cmn: 我不想再在這裡待著了。
eng: I held the door open for Tom.
nld: Ik hield de deur open voor Tom.
eng: The company has branches in all large cities.
deu: Die Firma hat Zweigstellen in allen großen Städten.
eng: She's happy with it, isn't she?
ita: È felice con essa, vero?
eng: You can wait over there.
deu: Ihr könnt da drüben warten.
eng: I love reading fantasy novels.
jpn: ファンタジー小説を読むのが大好きなんだ。
eng: I use the computer.
gle: Úsáideann mé an ríomhaire.
eng: Mary said that she snored.
kab: Mary tenna-d dakken tesxerxur.
eng: If you don't like that, I'll stop.
nld: Als je dat niet fijn vindt, hou ik ermee op.
eng: All the best wishes on this wonderful day.
ara: اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع.
eng: I'd like to talk to the head of security.
deu: Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.
eng: You'll never get away with this!
nld: Je komt hier nooit mee weg!
eng: We don't believe in your god.
epo: Ni ne kredas je via dio.
eng: Tom says he has something important to tell you.
heb: טום אומר שיש לו משהו חשוב להגיד לך.
eng: Ziri was born without a thumb on his left hand.
ber: Ziri ilul ixuṣṣ-it yikmez deg ufus-is azelmaḍ.
eng: "Where are you?" "Here!"
ber: "Mani i tellid?" "Day!"
eng: Did you have breakfast this morning?
deu: Haben Sie heute Morgen gefrühstückt?
eng: They all stopped.
hau: Baki ɗaya sun dakata.
eng: Tom wants you to come to his birthday party.
deu: Tom möchte, dass du zu seiner Geburtstagsfeier kommst.
eng: Some day my dream will come true.
deu: Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
eng: Why is nobody around when I'm horny?
deu: Warum ist niemand zur Hand, wenn ich geil bin?
eng: You really should talk to me.
deu: Sie sollten wirklich mit mir reden.
eng: Where did they hide?
ind: Mereka bersembunyi di mana?
eng: Some people do not like to deposit their money in banks.
rus: Некоторые люди не любят класть свои деньги в банк.
eng: Somebody has been sleeping on this sofa.
ces: Někdo spal na této pohovce.
eng: Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
dtp: I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.
eng: Father gestured to me to leave the room.
tlh: pa'vo' jIjaHmeH SIq vavwI'.
eng: I filled the pool with water.
pol: Napełniłem basen wodą.
eng: You'd better see a doctor and get a shot.
ces: Radši bys měl zajít k lékaři a nechat se naočkovat.
eng: I'm in Spain.
ber: Aql-iyi deg Spanya.
eng: Call me now and then.
ber: Ssawal-iyi-d seg-a ɣer da.
eng: She can't dance, you know.
ber: Teẓram dakken ur tessin ara ad tedrez?
eng: The hospital is crowded.
ben: হাসপাতালটায় খুব ভিড়।
eng: He doesn't know what to do with his money.
ina: Ille non sape que facer con su moneta.
eng: I've known him for ten years.
pol: Znam go od dziesięciu lat.
eng: You look like you've been doing something you shouldn't.
ara: تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.
eng: The fish in this river are few and far between.
fra: Les poissons sont rares dans cette rivière.
eng: Tell them that someone was asking for them here.
asm: তেওঁলোকক কওক যে কোনোবাই তেওঁলোকক বিচাৰি আহিছিল।
eng: I want what you owe me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a.
eng: He bought it for us.
epo: Li aĉetis ĝin por ni.
eng: John and I have patched up our troubles.
epo: John kaj mi repaciĝis.
eng: Then he bought a black tuxedo suit for the theater, a warm winter coat, a red bathrobe, and the finest silk underclothes.
por: Depois ele comprou um smoking preto para o teatro, um casaco quente de inverno, um roupão vermelho e da melhor roupa interior de seda.
eng: Ziri continued to whistle.
ara: واصل زيري التصفير.
eng: My father will come home at seven.
deu: Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.
eng: I want to be a doctor when I grow up.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit asmi ara imɣureɣ.
eng: Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
fra: Des scientifiques ont annoncé avoir découvert des ondes gravitationnelles.
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlemt ad twalimt?
eng: This picture got a lot of likes.
deu: Dieses Bild hat vielen gefallen.
eng: Are you sure that's how it's supposed to be done?
deu: Bist du sicher, dass es so gemacht werden soll?
eng: It took me three hours to drive from Boston to here.
ell: Μου πήρε τρεις ώρες να έρθω από την Βοστόνη ως εδώ.
eng: Do you think Tom will come?
ita: Pensa che Tom verrà?
eng: I don't have a butt.
epo: Mankas al mi pugo.
eng: His secretary seems to know the truth.
epo: Lia sekretario ŝajnas scii la veron.
eng: I'll leave when you leave.
ber: Ad dduɣ mi ad teddum.
eng: I don't want to be this way.
rus: Я не хочу быть такой.
eng: I don't want to look.
grn: Che ndahechaséi.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tesriḥeḍ iẓẓan, ẓer dakken d Ziri ay yellan da.
eng: You'd better do what we told you to do.
rus: Вам лучше сделать то, что мы вам сказали.
eng: Would you like to go back to being a child?
deu: Würden Sie gerne wieder ein Kind sein?
eng: All the girls laughed.
ara: ضحكت جميع البنات.
eng: Mary said that she didn't swim.
ita: Mary ha detto che non ha nuotato.
eng: We're all gay here.
yid: מיר זענען אַלע דאָ געי.
eng: I'm glad you liked it.
epo: Mi feliĉas ke vi ŝatis ĝin.
eng: What kind of computer does Tom use?
kab: Acu n ṣṣenf n uselkim i yesseqdac Tom ?
eng: You dismissed what Mary was saying, didn't you?
ber: Ur testeɛṛfem ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ?
eng: When wine comes in, wisdom goes out.
ita: Quando il vino entra, la saggezza esce.
eng: Yanni knew Skura was a prostitute.
ber: Yanni yella yeẓra dakken Skura d tankirt.
eng: The capital of Burkina Faso is Ouagadougou.
slk: Hlavným mestom Burkiny Faso je Ouagadougou.
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber: Gerrzeɣ, tanemmirt. I kemm?
eng: The submarines sank a lot of ships.
epo: La submarŝipoj dronigis multe da ŝipoj.
eng: Any child can enjoy the story.
por: Qualquer criança pode aproveitar a história.
eng: Tom remained perfectly still.
ces: Tom zůstal naprosto nehybný.
eng: You're too scrupulous.
ber: Tesseḥsabem aṭas.
eng: I knew that something bad might happen.
ara: علمت أن شيئا سيئا قد يحدث.
eng: You're talking too fast.
ukr: Ти говориш занадто швидко.
eng: I think it would be funny.
hun: Szerintem vicces lenne.
eng: She says she doesn't know anything about him.
ita: Dice che non sa niente su di lui.
eng: I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
deu: Ich werde Tom morgen anrufen und ihn bitten, uns zur Hand zu gehen.
eng: Who are you going to believe?
fra: Qui allez-vous croire ?
eng: I was just looking out for her.
rus: Я просто за ней присматривал.
eng: I spent the whole day thinking about Tom.
deu: Ich dachte den ganzen Tag an Tom.
eng: Tom will definitely try to do that.
deu: Versuchen wird Tom das auf jeden Fall.
eng: Tom and Mary aren't doing very well.
deu: Tom und Mary geht es nicht besonders gut.
eng: You made plans, didn't you?
tuk: Sen planlary etdiñ,dälmi?
eng: It was a surprise for me!
ita: Era una sorpresa per me!
eng: The big ship rammed the fishing boat.
jpn: 大型船が漁船に衝突しました。
eng: Please update the computer.
ita: Per piacere, aggiorni il computer.
eng: She's easily influenced.
epo: Ŝi estas facile influebla.
eng: Ziri is a prince.
ber: Ziri d ageldun.
eng: Everybody respects Tom.
srp: Сви поштују Тома.
eng: We talked about boys.
tur: Oğlanlar hakkında konuştuk.
eng: Give me another one.
tuk: Maña başgasyny ber(iñ).
eng: The escaped convict is armed and dangerous.
spa: El convicto fugado está armado y es peligroso.
eng: Her expectations are too high.
deu: Sie stellt zu hohe Erwartungen.
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
rus: Скажите, вы защищаете дерзость этого человека?
eng: Sami read the whole Bible.
nld: Sami heeft de hele Bijbel gelezen.
eng: You look like you're bored.
deu: Sie wirken gelangweilt.
eng: Miss White is liked by everyone.
deu: Alle mögen Frau Weiß.
eng: Have you tried swimming?
ber: Turmem ad tɛumem?
eng: She said he could've done that by himself.
kab: Tenna-d yella yezmer ad yexdem ayenni weḥd-s.
eng: I'm going to tell Tom to do that.
srp: Рећи ћу Тому да уради то.
eng: Yanni could hear screams in the distance.
ber: Yanni yesla isuɣan ɣer mebεid.
eng: Sami celebrated Christmas with his family.
fra: Sami a célébré Noël avec sa famille.
eng: I saw your car outside.
alt: Сениҥ кӧлӱгиҥди тышкары кӧрдӱм.
eng: Ricardo is my first name.
ell: Το μικρό μου όνομα είναι Ριχάρδος.
eng: The world doesn't revolve around you.
epo: La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.
eng: I'm also a student.
amh: እኔም ተማሪ ነኝ።
eng: This is starting to feel like work.
deu: Das fühlt sich so langsam nach Arbeit an.
eng: I spent the whole day there.
epo: Mi pasigis tie la tutan tagon.
eng: Do you think I'm stupid?
hun: Szerintetek hülye vagyok?
eng: Let's talk here.
ben: এখানে কথা বলা যাক।
eng: Sami attended theater classes.
ara: درس سامي المسرح.
eng: Tom resolved the situation without resorting to violence.
deu: Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.
eng: A book is a gift they can open again and again.
lat: Liber est donum quod pluries aperiri potest.
eng: Sami threw Layla out.
mar: सामीने लैलाला बाहेर काढून टाकलं.
eng: Will the game be on TV?
spa: ¿Echan el partido por la tele?
eng: They took off all their clothes.
ita: Si sono tolte tutti i loro vestiti.
eng: Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
swh: Nguvu ya kiuchumi au ya kijeshi, katika kisa hiki, sio muhimu kuliko utukufu katika michezo.
eng: He did not know where to go.
jbo: ko'a pu na djuno fi lo nu klama ma kau
eng: Tom took off his tie.
deu: Tom nahm die Krawatte ab.
eng: Tom is an itinerant preacher.
ita: Tom è un predicatore itinerante.
eng: It's not going to work now.
deu: Das wird jetzt nicht funktionieren.
eng: Tom won't be caught.
epo: Tomaso ne estos kaptita.
eng: You just need to be patient.
rus: Вам просто нужно потерпеть.
eng: If I had more money, I'd buy that for you.
deu: Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich euch das kaufen.
eng: First, I have a surprise for you.
ber: Tamezwarut, wwiɣ-awen-d takunt.
eng: Stay with me for a few days.
kab: Qqim yid-i kra n wussan.
eng: I'm the one who has to do this.
cmn: 我是必須去做這事的人。
eng: Real friendship is more valuable than money.
tok: jan pona li suli mute. mani li suli lili.
eng: Could I borrow your money?
asm: মই তোমাৰ পৰা টকা ধাৰে ল’ব পাৰিমনে?
eng: Tom is coming to stay with us.
tur: Tom bize kalmaya geliyor.
eng: I'm neither optimistic nor pessimistic.
ces: Nejsem ani optimista, ani pesimista.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
ber: Timsujjit turem akk ayen umi tezmer akken ad d-tessukkes tameddurt n uqcic-nni yugsen.
eng: Mennad was crying in the video.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴼⵉⴷⵢⵓ.
eng: The goulash is very good in Budapest.
hun: A pörkölt nagyon ízletes Budapesten.
eng: Sami is an orphan.
arq: سامي يتيم.
eng: What exactly are you suggesting?
ber: D acu ay la d-tessumuremt swaswa?
eng: Tom punched him in the face.
deu: Tom schlug ihn ins Gesicht.
eng: The old man had his back to me.
nld: De oude man stond met zijn rug naar me toe.
eng: Is laughter a quality of man only?
epo: Ĉu ridado estas eco nur de homoj?
eng: Mary isn't busy, is she?
ita: Mary non è impegnata, vero?
eng: There were a lot of things Tom didn't tell us about.
cat: Hi havia un munt de coses de les quals en Tom no ens havia dit res.
eng: I don't think you're crazy.
ukr: Я не вважаю, що ти божевільний.
eng: You drink.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ.
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓram nella nessulli?
eng: I like to socialize.
srp: Волим да се дружим.
eng: You can lose weight.
ber: Tzemremt ad tesneqsemt asakel.
eng: I think we'd better stay inside.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se ni restos ene.
eng: I don't like it when people do that.
tur: İnsanların bunu yapmasından hoşlanmıyorum.
eng: Tell him to leave.
ell: Πέστε του να φύγει.
eng: I'll try harder next time.
por: Vou me esforçar mais na próxima vez.
eng: She's wearing high heels.
fin: Hänellä on korkokengät jalassa.
eng: They told me they knew the rules.
por: Eles me disseram que sabiam as regras.
eng: It's difficult to give an unequivocal answer.
lvs: Ir grūti sniegt nepārprotamu atbildi.
eng: The pipe burst due to great pressure.
epo: La tubo eksplodis pro grandega premo.
eng: I can't answer that question now.
jpn: 今、その質問には答えられないんだ。
eng: I'm working in your house only.
ber: Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwent.
eng: What makes you happy, Tom?
deu: Was würde dich glücklich machen.
eng: He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
deu: Er bemerkte die kleine Videokamera über der Ampel nicht.
eng: It is best that we speak with a specialist.
deu: Am besten konsultieren wir einen Spezialisten.
eng: It'll take as long as it takes.
epo: Ĝi bezonos tiom da tempo, kiom ĝi bezonos.
eng: Yanni and Mennad weigh more than Skura does.
ber: Yanni d Mennad ugaren Skura deg usakel.
eng: I don't think that you know anything.
por: Acho que você não sabe de nada.
eng: Do you like shrimps?
ita: Le piacciono i gamberetti?
eng: We're going to my parents' on Christmas Eve, and my wife's parents' on Christmas Day.
fra: Nous allons chez mes parents la veille de Noël, et chez les parents de ma femme le jour de Noël.
eng: Tom has already moved to Australia.
ber: Tom iguǧǧ yakan ɣer Ustṛalya.
eng: They entered the zoo.
ckb: چوونە نێو باخچەی گیانلەبەران.
eng: You should have completed it long ago.
deu: Du hättest das seit langem erledigen können.
eng: When you're done, open the window.
ita: Quando avete finito, aprite la finestra.
eng: If only I had more money.
por: Se ao menos eu tivesse mais dinheiro.
eng: How did you learn French?
jpn: どうやってフランス語を学んだの？
eng: We don't need people like you.
deu: Wir brauchen keine Leute wie Sie.
eng: Tom walked over to where Mary was seated.
deu: Tom ging dahin, wo Mary saß.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Tom entered the house through an open window.
nld: Tom is door een open raam het huis binnengekomen.
eng: Mary likes taking walks by herself.
ita: A Mary piace fare passeggiate da sola.
eng: I would like to join the club.
fra: J'aimerais devenir membre du club.
eng: We'd be happy to accommodate you.
ber: S tumert ad ken-nessens ɣer-neɣ.
eng: Blood wouldn't stop spurting.
rus: Кровь хлестала не переставая.
eng: I don't have any trouble believing that.
hun: Nem okoz gondot hinnem benne.
eng: Ziri got this at the supermarket.
ara: اشترى زيري هذا من السوق الممتازة.
eng: We need information.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵓⵎⵍⴰⵏ.
eng: Tom is still in the hospital.
ber: Tom mazal-it deg usegnaf.
eng: You and Tom used to be friends, right?
tur: Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
eng: We are equal in the eyes of the law.
por: Somos todos iguais perante a lei.
eng: Tom and Mary are losers.
ukr: Том і Мері — невдахи.
eng: Tom usually eats alone.
deu: Tom isst für gewöhnlich allein.
eng: He's much taller than you.
ber: Yugar-ikem aṭas deg tiddi.
eng: There isn't a table in the room.
kab: Ulac tadabut di texxamt.
eng: You're not going to find me.
lfn: Tu no va trova me.
eng: We waited for you all day long.
kab: Nurǧa-kent ṭul n wass.
eng: He's going to the mosque.
ber: Itteddu ɣer tmesgida.