ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This hotel was built last year.
epo: Ĉi tiu hotelo estis konstruita lastjare.
eng: This woman has no sense of humor.
ber: Tameṭṭut-a ur tessin ara akk ad tennecṛah.
eng: I like when my friends translate my sentences.
jpn: 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
eng: He has canceled his party.
epo: Li nuligis sian feston.
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tfeṛḥeḍ s tmurt-nnem?
eng: The school bus broke down.
ber: Yexṣer usakal n uɣerbaz.
eng: Somebody wanted to kill you.
spa: Alguien quería matarle a usted.
eng: She's about my age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣁 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Can you turn that way?
fra: Sais-tu te tourner dans ce sens ?
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay teṭṭfeḍ abrid, a tamidit?
eng: Do you sometimes go fishing with Tom?
tha: บางครั้งคุณไปตกปลากับทอมไหม
eng: I want nothing to do with her.
cmn: 我不想跟她有關係。
eng: She doesn't like Kabyle dresses.
ara: هي لا تحب الفساتين القبائلية.
eng: Which town is most dangerous?
por: Qual é a cidade mais perigosa?
eng: The Beagle, which had been commissioned by the British Admiralty to explore and chart the coast of South America, employed Darwin as its onboard naturalist.
por: O Beagle, que tinha sido comissionado pelo Almirantado Britânico para explorar e cartografar a costa da América do Sul, empregou Darwin como seu naturalista de bordo.
eng: You can speak French, can't you?
bul: Ти можеш да говориш френски, нали?
eng: You're a very strange person.
jpn: あなたって、本当に変わった人ね。
eng: The project began terribly.
ara: كانت للمشروع بداية سيئة.
eng: That isn't how you should be doing that.
deu: Das müssen Sie anders machen.
eng: I'm so happy to see you again.
bos: Tako sam sretna što te vidim.
eng: His memory will live forever.
ber: Takatut-is ad tidir i lebda.
eng: Is weed legal here?
epo: Ĉu herbo estas laŭleĝa ĉi tie?
eng: Come on, touch it.
cmn: 来吧，摸一下。
eng: The museum isn't open on Monday.
hun: A múzeum nincs nyitva hétfőn.
eng: Who's the most talented, in your opinion?
deu: Wer ist deiner Ansicht nach der Begabteste?
eng: Tom showed Mary some photos of John.
dan: Tom viste Mary nogle fotografier af John.
eng: This is what's going to happen.
rus: Вот что произойдёт.
eng: You should get something to eat.
ita: Dovresti prendere qualcosa da mangiare.
eng: You will find the restaurant on your right.
epo: Vi trovos la restoracion dekstre.
eng: The name of this statesman is known to everybody in Japan.
deu: Den Namen dieses Staatsmannes kennt jeder in Japan.
eng: Mary made me promise not to tell Tom her phone number.
ber: Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur as-ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Somebody's following us.
yue: 我哋俾人跟蹤緊。
eng: Some kids are playing in the park.
deu: Ein paar Kinder spielen im Park.
eng: He was worried about her.
kab: Yella yetqelleq fell-as.
eng: I'd recognize you anywhere.
deu: Euch würde ich überall erkennen.
eng: They said that they don't eat pork.
ita: Hanno detto che non mangiano la carne di maiale.
eng: I've seen a couple of Kurosawa's films.
epo: Mi spektis kelkajn filmojn fare de Kurosavo.
eng: Don't you think we deserve Tom's respect?
fra: Ne croyez-vous pas que nous méritons le respect de Tom ?
eng: Observant Muslims don't eat pork.
ber: Inselmen ismeskaren ur setten ara aladay.
eng: Tom is in good physical condition.
deu: Tom ist in guter körperlicher Verfassung.
eng: Yanni and Skura were fine.
ber: Yanni d Skura llan bxir.
eng: And the Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt: This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
tig: ጎይታ ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ኣብ ምድሪ ግብጺ ኸምዚ በሎም፥ እዛ ወርሒ እዚኣ፡ መጀመርታ ኣዋርሕ ትኹነልኩም። ካብ ኣዋርሕ ዓመት ቀዳመይቲ ትኹነልኩም።
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
bel: Мае суседі па пакоі ўжо паяснілі мне, хто такая Б'ёрк.
eng: Yanni started to laugh in relief.
ber: Yanni yebda yettaḍṣa s tin n tumert.
eng: Vowel harmony is important in the Hungarian language.
ita: L'armonia vocale è importante nella lingua ungherese.
eng: He has a pretty house.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵉⵥⵉⵍⵏ.
eng: I wish I could buy one.
kab: Ssarameɣ ad izmireɣ ad d-aɣeɣ yiwen.
eng: They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
tig: ኣባላት ሕብረተሰብ ክቡር ኢሎም ኣብ ዝቖጽርዎ ነገራት እተሰረተ ህይወት ነይርዎም።
eng: You're not an easy person to find.
deu: Sie sind nicht leicht zu finden.
eng: And the father said to Joseph: Now shall I die with joy, because I have seen thy face, and leave thee alive.
hau: Sai mahaifin ya ce wa Joseph: Yanzu zan mutu da farin ciki, domin na ga fuskar ka, in bar ka da rai.
eng: My boyfriend doesn't care about me.
tgl: ᜏᜎᜅ᜔ ᜉᜃᜒᜀᜎᜋ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜓᜊ᜔ᜌᜓ ᜃᜓ ᜐ ᜀᜃᜒᜈ᜔᜵
eng: Do what Tom says.
ell: Κάντε ό,τι λέει ο Τομ.
eng: Tom prefers alternative medicine.
rus: Том предпочитает альтернативную медицину.
eng: Eating too much is bad for you.
rus: Переедать вредно.
eng: Abstract art became popular in the early 20th century.
lvs: Abstraktā māksla kļuva populāra 20. gadsimta sākumā.
eng: She dialed the wrong number.
deu: Sie hat die falsche Nummer gewählt.
eng: She spread a cloth over the table.
por: Ela estendeu uma toalha na mesa.
eng: The painter washed his brush.
nld: De schilder waste zijn kwast.
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
knc: Zawaldә mil 50 fuwube dәro sak lewono.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Arem ad t-id-tesfeyreḍ s yimek d umnig.
eng: I still think that's a bad idea.
fra: Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.
eng: Most people think I'm crazy.
srp: Većina ljudi me smatra ludim.
eng: How did you persuade Tom to drive?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yenheṛ?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Gganim. Ad ken-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: Tom thinks that Mary can't speak French.
tlh: vIraS Hol jatlhlaHbe' me'rIy 'e' Qub tam.
eng: Go about your business!
kab: Dhu d ccɣel-im!
eng: Leonid believes it.
ber: Leonid yefles s waya.
eng: We exchanged phone numbers.
ber: Nemsenfal uḍḍunen n usawal.
eng: I'll call you back later.
ara: سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
eng: Tom backed into his parking space.
deu: Tom parkte rückwärts ein.
eng: Every step was difficult for him.
ces: Každý krok byl pro něj obtížný.
eng: You heard that, too.
ara: أنت أيضا سمعت هذا.
eng: You won't need me.
kab: Ur iyi-tetteḥwiǧiḍ ara.
eng: "The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
dan: "Internettet var så uskyldigt dengang, ikke sandt?" "Nej, det var det ikke."
eng: I forgot his phone number.
ces: Zapomněl jsem jeho telefon.
eng: This is a dog.
nah: Inīn itzcuīntli.
eng: He talked to me about his plans.
ita: Mi parlò dei suoi piani.
eng: They're ruining their clothing.
ber: La ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen.
eng: He studied hard to become a scientist.
jpn: 彼は、科学者になるために勉学に励みました。
eng: Mary knows the police are looking for her.
rus: Мэри знает, что её ищет полиция.
eng: I bought it yesterday.
slk: Kúpil som to včera.
eng: Layla had a man in her life.
ara: كان لدي ليلى رجل في حياتها.
eng: I am busy now and can't play with you.
cmn: 我現在很忙，沒空和你玩。
eng: Tom works for an Italian company.
ber: Tom ixeddem ɣer yiwet n teṛmist d taṭalyanit.
eng: I'm the one who'll take care of you.
rus: О вас позабочусь я.
eng: He said that he apologized to her.
spa: Él manifestó que se disculpó con ella.
eng: I think Tom is stupid.
ile: Yo pensa que Tom es stult.
eng: Tom almost got caught.
deu: Tom wäre fast erwischt worden.
eng: Tom went left, and Mary went right.
deu: Tom ging nach links, Maria nach rechts.
eng: We're capable of that.
epo: Ni estas kapablaj fari tion.
eng: Eat the couscous.
ber: Ecc seksu-nni.
eng: I'm a good cook.
nld: Ik ben een goede kok.
eng: The Hungarian scientists hope to understand how the dogs' ability to learn and remember changes as they get older.
deu: Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.
eng: Where did you buy your schoolbag?
ber: Seg wansi ay d-tesɣiḍ aqrab-nnek?
eng: We usually play tennis after school.
jpn: 私たちはたいてい学校が終わってからテニスをします。
eng: He told me he would go to Venice.
ben: সে আমাকে বলেছিল যে সে ভেনিস যাবে।
eng: I didn't want to work there.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad mahleɣ din.
eng: You're just a little too frank.
jpn: ちょっと露骨すぎでしょ。
eng: I don't like poker very much.
rus: Я не очень люблю покер.
eng: Let's wait for someone to come by.
deu: Laßt uns warten, bis jemand vorbeikommt!
eng: I will go abroad next year.
ber: Aseggas ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer wezɣar.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell két kerékpár önnek?
eng: Do you like to play video games?
deu: Spielen Sie gerne Videospiele?
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
ces: Polož balíček karet na dubový stůl.
eng: She is a Christian.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaH.
eng: I will give you a call as soon as I know for sure.
deu: Ich werde Sie anrufen, sobald ich sicher Bescheid weiß.
eng: I wish you'd behave yourself.
deu: Ich wünschte, Sie würden sich benehmen.
eng: I wanted to buy all of it, but I left with empty hands.
rus: Я хотел всё это купить, но ушёл с пустыми руками.
eng: Who told you that I was going to the beach today?
rus: Кто сказал Вам, что я собирался на пляж сегодня?
eng: I don't eat green peppers at all.
epo: Mi neniam manĝas verdajn kapsikojn.
eng: Ziri headed off in the other direction.
ber: Ziri yerra ɣer tnila tanemgalt.
eng: Let the images speak for themselves.
nob: La bildene tale for seg selv.
eng: I don't like this jacket.
bul: Това сако не ми харесва.
eng: No one will find out.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: You must work faster.
epo: Vi devas labori pli rapide.
eng: If you have learnt the language of this sentence, translate it to another language.
nld: Als je al de taal van deze zin geleerd hebt, vertaal hem dan naar een andere taal.
eng: We hope to achieve that.
ber: Nessarem ad d-nesseḍru aya.
eng: You should go see a doctor.
fra: Vous devriez aller voir un docteur.
eng: We have to make a close analysis of the accident.
epo: Ni devas fari proksiman analizon de la akcidento.
eng: Mary is much fatter than she used to be.
deu: Maria ist viel dicker als früher.
eng: Algerians have freedom of speech.
ita: Gli algerini hanno libertà di parola.
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
ber: Yettwagdel-asen ad ffɣen seg usensu-nni.
eng: I'll stand by you through thick and thin.
deu: Ich werde zu dir halten durch dick und dünn.
eng: I would so love to see you.
ber: Yezza wul-inu akken ad ken-ẓreɣ.
eng: Who discovered the island?
swe: Vem upptäckte ön?
eng: What colour is your pencil?
rus: Какого цвета у тебя карандаш?
eng: I didn't want to be alone on Valentine's Day.
hau: Baso in kasance ni kaɗai a ranar bikin Valentine.
eng: Sami believes in ghost dogs.
ita: Sami crede nei cani fantasma.
eng: You belong on another planet.
ber: Amkan-nnem atan deg umtiweg niḍen.
eng: But AGRA is peppering small communities with cassava processing machines and encouraging women to sell flour.
por: Mas a AGRA tem vindo a distribuir máquinas de processamento de mandioca em comunidades pequenas e a encorajar as mulheres a vender farinha.
eng: That teacher destroyed my self-confidence to learn Berber.
ber: Aselmad-nni yerẓa laman i lliɣ sεiɣ-t deg yiman-iw akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: You're always too serious.
ber: Kennemti tezgamt d timaglayin.
eng: Today I walked thirteen kilometers.
jpn: 今日は１３キロ歩いたよ。
eng: She didn't want to talk about him.
ita: Non voleva parlare di lui.
eng: Mary was in love with him.
deu: Maria war in ihn verliebt.
eng: The ice broke under him.
tur: Buz onun altında kırıldı.
eng: I don't know when I'll be able to help you.
ces: Nevím, kdy ti budu moct pomoci.
eng: Tom and Mary told me last week that they were going to buy a new car.
kzj: Pinoiho di Tom om di Mary di minggu' katahib do, minomohi izioho' do kulita kavavagu, ka.
eng: Do you often draw in pencil?
ita: Disegni spesso a matita?
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
ara: إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
eng: Before relating the rest of the scene, it might not be useless to describe the place where it occurred.
tur: Olayın geri kalanını anlatmadan önce, geçtiği yeri tarif etmek işimize yarayabilir.
eng: Sami lives in that building.
ber: Sami yezdeɣ deg uzadaɣ-nni.
eng: Mary lost her umbrella.
ita: Mary ha perso il suo ombrello.
eng: I like to sleep in a large bed.
nld: Ik slaap graag in een groot bed.
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Möchtest du, dass ich das für dich erledige?
eng: Tell her which one to take.
ber: Ini-as anwa ara tawey.
eng: What is the emergency telephone number?
fra: Quel est le numéro de téléphone d'urgence ?
eng: Is this a cotton towel?
spa: ¿Esta es una toalla de algodón?
eng: I should've introduced myself.
deu: Ich hätte mich vorstellen sollen.
eng: Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.
deu: Maria half mit ihrer winzigen Gießkanne ihrer Mutter dabei, den Garten zu bewässern.
eng: At first glance, this writing may seem unremarkable, but it was written entirely through thought. As the participant imagined writing a letter or symbol, sensors implanted in his brain picked up on patterns of electrical activity, which an algorithm then interpreted to trace the path of an imaginary pen.
por: À primeira vista, este texto pode parecer banal, mas ele foi escrito inteiramente através do pensamento. Quando o participante se imaginou a escrever uma letra ou um símbolo, sensores implantados no seu cérebro detetaram padrões de atividade elétrica, que um algoritmo interpretou para traçar as linhas de uma caneta imaginária.
eng: I have never had sincere friendships.
fra: Je n'ai jamais eu d'amitiés sincères.
eng: Tom bumped his head on the ceiling of the car.
jpn: トムったら、車の天井に頭ぶつけちゃったのよ。
eng: Tom closed his mouth.
ell: Ο Τομ έκλεισε το στόμα του.
eng: There's a spot on your shirt.
ber: Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnem.
eng: I was happy to see him.
rus: Я был очень рад его видеть.
eng: "Who gave us this video?" "Tom did."
tur: "Bu videoyu bize kim verdi?" "Tom"
eng: Light travels much faster than sound.
deu: Licht ist viel schneller als der Schall.
eng: I work as much as you.
ber: Anect ay tettmahalem ay ttmahaleɣ ula d nekk.
eng: I met with Tom yesterday.
rus: Я вчера встретил Тома.
eng: Your English is impeccable.
rus: У Вас безупречный английский.
eng: My dad doesn't drink anymore.
ces: Můj otec už nepije.
eng: Nevertheless, I want to go there.
bul: Въпреки това, искам да отида.
eng: Parents teach their children that it's wrong to lie.
tur: Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.
eng: It's finally October.
jpn: やっと、10月だよ。
eng: Western civilization is a recent historical construct.
epo: La okcidenta civilizo estas lastatempa konstruaĵo de historiistoj.
eng: Tom was bullied at school.
hun: Tomit szívatták az iskolában.
eng: Tom seems to be doing that a lot lately.
zlm: Nampaknya Tom selalu buat benda tu dua tiga hari ni.
eng: Leonid jogged to school.
ber: Leonid yerdes ɣer uɣerbaz.
eng: Tom took about 15 selfies.
ber: Tom yeḍḍef-d azal n mraw semmus n yiselfiyen.
eng: This works both ways.
rus: Это работает в обе стороны.
eng: Tom says he isn't interested.
rus: Том говорит, что ему не интересно.
eng: Tom was too short to reach the top shelf.
fra: Tom était trop petit pour atteindre l'étagère du haut.
eng: He is alive with enthusiasm.
jpn: 彼は熱意にあふれている。
eng: Where do you usually swim?
rus: Где вы обычно плаваете?
eng: Tom said he was afraid of snakes.
jpn: トムはヘビが怖いって言ってたよ。
eng: A person's true value can't be seen by the eyes.
rus: Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами.
eng: For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
bul: Един път в живота си да правя нещо добро... И то да е безполезно.
eng: Turn off the radio.
shi: Ssxsiyat ṛṛadyu.
eng: Tom didn't tell me the reason why he was late.
jpn: トムは遅刻した理由を教えてくれなかったんだ。
eng: The walls of Mary's room were covered with posters.
jpn: メアリーの部屋の壁は、ポスターで埋め尽くされていた。
eng: Sami has long hair.
ber: Sami yesɛa acebbub d aɣezfan.
eng: Did the interview go well?
deu: Ist das Vorstellungsgespräch gut verlaufen?
eng: I haven't read either of her novels.
deu: Ich habe keinen ihrer beiden Romane gelesen.
eng: This blouse is made of polyester and cotton.
tgl: Gawa po sa polyester at algodon ang blusang ito.
eng: I hope you know that.
deu: Ich hoffe, ihr wisst das.
eng: Can you swim at all?
deu: Könnt ihr überhaupt schwimmen?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwen yesɛa akud aydeg iqelleɛ?
eng: My shrink is nuts.
tgl: Loko-loko po ang sikayatris ko.
eng: What makes you think I'd be willing to do that?
heb: מה מניע אותך לחשוב שארצה לעשות את זה?
eng: You really don't have the right priorities!
ita: Veramente non hai le giuste priorità!
eng: How much for a baguette?
epo: Kiom kostas bastonpano?
eng: Nuja beat Skura unconscious.
ber: Nuja twet Skura armi ay texsef.
eng: When he told his family he was Muslim, they ostracized him.
ber: Mi yenna i twacult-is dakken yuɣal d ineslem, teεzel-it.
eng: Can I get another one?
nld: Kan ik er nog eentje krijgen?
eng: My father's proud of his car.
pol: Mój ojciec jest dumny ze swojego auta.
eng: I'm not your daughter.
ina: Io non es vostre filia.
eng: Tom must've misunderstood.
deu: Tom muß das mißverstanden haben.
eng: Are you for or against the project?
ber: Aql-iken ed usenfar-a neɣ mgal-is?
eng: I don't have a criminal record.
fra: Je n'ai pas de casier judiciaire.
eng: I'll hug you to death.
knc: Nya kǝlinge take njenzǝkin.
eng: I almost fell off my horse.
slk: Takmer som spadla z koňa.
eng: The money was put into a special fund to buy books for the school library.
swh: Pesa hiyo iliwekwa katika mfuko maalum kununua vitabu kwa maktaba ya shule.
eng: Getting used to it will take a while.
kan: ನಾನು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದೆ.
eng: How can I reach you?
jpn: どうやったら連絡取れる？
eng: I should have told you everything earlier.
kor: 너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.
eng: I'm your next-door neighbor.
ber: Nekkini d ljaṛ i izedɣen ɣer d tama-k.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
deu: Manchmal nehme ich den Bus und manchmal das Auto.
eng: Will Algeria emerge as a regional leader?
ber: Ad d-teflali Zzayer akken ad tuɣal d tamalwayt tamnaḍant?
eng: He is well versed in geometry.
deu: Er kennt sich in Geometrie gut aus.
eng: Tom must pay for all of this.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵉⴼⵔⵓ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: I am on the road to Berlin.
deu: Ich bin unterwegs nach Berlin.
eng: You'll never find them.
por: Jamais irá encontrá-los.
eng: Are you ever happy?
kab: Tceṛhemt yal ass?
eng: It's time for me to go, kids.
epo: Estas mia tempo por foriri, infanoj.
eng: Mary is a bass player, isn't she?
ita: Mary è una bassista, vero?
eng: My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
epo: Mia kuzo, kiu estis ebriulo, diris, ke Jesuo parolas kun li ĉiunokte.
eng: How much weight do you want to lose?
nld: Hoeveel wil je afvallen?
eng: How much did Tom drink last night?
ces: Kolik toho Tom včera večer vypil?
eng: Can we go upstairs?
dtp: Milo tokou mindakod?
eng: Why learn French?
jpn: どうしてフランス語を習うの？
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Não sei por que vocês querem que eu faça isto.
eng: The broken doll is mine.
ber: Taknart-nni ay yerrẓen inu.
eng: I saw some flowers on the table.
swe: Jag såg några blommor på bordet.
eng: There was never a day Ziri came back home without tears.
ber: Werǧin d-yelli wass ideg d-yeqqel Ziri ɣer uxxam war imeṭṭawen.
eng: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
deu: Im Jahre 1963 begann ein Wettlauf zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, bei dem es darum ging, wem es als erstem gelänge, einen Menschen zum Mond zu transportieren.
eng: Sami started a new affair.
tur: Sami yeni bir ilişki başlattı.
eng: You know Tom. Six foot seven, big glasses. His boyfriend's John.
epo: Vi konas Tomon. Du metrojn alta, kun grandaj okulvitroj. Lia koramiko estas Johano.
eng: Is Mr Ozawa going to be the next manager?
jbo: xu la nan.oza,uas. cu termu'i lo ka binxo lo ba jatna
eng: They idealized Mina.
spa: Ellos idealizaban a Mina.
eng: Why did you listen to them?
mar: तुम्ही त्यांचं कशाला ऐकलंत?
eng: We have to grasp this issue.
por: Temos que entender esse problema.
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Acḥal ay tettɣimim deg tmesgida?
eng: All commercial goods and packages from abroad go through customs.
hun: Az összes külföldi kereskedelmi áru és csomag vámvizsgálaton megy át.
eng: "Please go there now." "Go where?"
fin: ”Mene sinne nyt.” ”Minne sinne?”
eng: I'm in constant danger.
tgl: Palagi akong nanganganib.
eng: Tom sold all his property.
uzb: Tom barcha mol-mulkini sotdi.
eng: A drunk man's words are a sober man's thoughts.
yid: וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף דער לונג איז בײַ אַ שיכּורן אויף דער צונג.
eng: Tom was walking very slowly.
heb: תום הלך באיטיות רבה.
eng: I thought I was her best friend.
bel: Я думала, што я яе найлепшая сяброўка.
eng: He's living on the edge.
deu: Er tanzt auf dem Vulkan.
eng: One day he will be mine.
srp: Једног дана биће мој.
eng: You may not pick the flowers.
ita: Non potete raccogliere i fiori.
eng: You'd better go and thank Tom.
ber: Ɣas ddu ad tesnemmred Tom.
eng: Hey you! Please wait.
cmn: 嘿，你！請稍候。
eng: We need to ask you a few questions, Tom.
por: Nós precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
eng: It's too close to call.
fra: C'est trop serré pour crier victoire.
eng: He's a teetotaler.
tlh: HIq tlhutlhQo'wI' ghaH.
eng: Mary couldn't contain her anger.
deu: Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.
eng: Tom gets a good feeling inside when people laugh heartily at his jokes.
hun: Tomot kellemes érzés tölti el, amikor az emberek szívből nevetnek a viccein.
eng: She warned you.
bel: Яна папярэдзіла цябе.
eng: I won't let you speak to me that way.
epo: Mi ne lasos vin tiel paroli al mi.
eng: Ziri dances alone.
ara: زيري يرقص بمفرده.
eng: I want a swimming pool.
ber: Bɣiɣ tanerdabt.
eng: Boil some water.
rus: Вскипятите немного воды.
eng: I must speak to you about what your son did today.
ckb: دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم لەسەر ئەوەی کوڕەکەت ئەمڕۆ چی کردووە.
eng: Would you go to the beach with me?
ber: Ad teddumt yid-i ɣer teftist?
eng: This tank has a capacity of thirty liters.
deu: Dieser Tank fasst dreißig Liter.
eng: You must swallow the pill.
ber: Yessefk ad tesbelɛemt taɛeqqact-nni.
eng: Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.
cmn: 红树林吸取二氧化碳比地球上其他树木都要多，因为它们具有很大的地下根部结构。
eng: A fish bone has stuck in my throat.
vie: Một chiếc xương cá mắc kẹt trong cổ họng của tôi.
eng: Count the cash.
ber: Ḥseb idrimen-nni.
eng: Several roads are flooded.
ber: Aṭas n yebriden aydeg d-iwet uḥemmal.
eng: You may enter now.
tlh: DaH bI'el net chaw'.
eng: My Spanish is terrible.
deu: Mein Spanisch ist schrecklich.
eng: The less you know, the better, OK?
cmn: 你知道的越少越好，好吗？
eng: Few insects reach the level of complexity as ants and termites.
ara: قليلة هي الحشرات التي تصل إلى مستوى معقد من التنظيم كالنمل و الأرضات.
eng: Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.
deu: Ihre Familie hält Selbstmord für unehrenhaft und selbstsüchtig.
eng: Tom ripped open his presents.
epo: Tomo ŝire malfermis siajn donacojn.
eng: It's time for breakfast.
slk: Je čas na raňajky.
eng: Kabylians want to learn all the languages in the world.
kab: Iqbayliyen beqqun ad lemden meṛṛa tutlayin n umaḍal.
eng: The man who lives next to Tom is quite peculiar.
hun: A Tom mellett lakó férfi meglehetősen furcsa.
eng: I have a flashlight.
tgl: Mayroon po akong flashlight.
eng: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
jpn: 私の息子ほど高くはないけど、トムよりは高いよ。
eng: Did you watch this movie?
ber: Twalad asaru-a?
eng: Nobody seems to be at home.
rus: Кажется, дома никого нет.
eng: That shouldn't be hard.
fra: Cela ne devrait pas être difficile.
eng: I really enjoyed your company.
deu: Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
eng: The yellow guitar pick is mine.
ita: Il plettro della chitarra giallo è mio.
eng: They said they didn't get it.
hau: Sun ce ba su samu ba.
eng: Sami wanted to marry an Egyptian woman.
por: Sami queria se casar com uma egípcia.
eng: I graduated from the school.
rhg: Aa*i eshkul fas goijji.
eng: Have you ever seen seals in uniform wielding guns?
deu: Hast du schon einmal bewaffnete und uniformierte Robben gesehen?
eng: Tom found a hair in his soup.
fra: Tom a trouvé un cheveu dans sa soupe.