ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't like that dog.
srp: Не свиђа ми се тај пас.
eng: Dung beetles eat and bury manure.
ber: Tidlicin ttettent yernu meṭṭlent afraḍ.
eng: "If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
deu: „Wenn es bitter ist, will ich’s nicht.“ – „Trink’s!“ – „Ich mag nichts Bitteres.“
eng: Mary dreamed that she had won the contest.
deu: Maria träumte, dass sie beim Wettbewerb gewonnen habe.
eng: Do I look like a guy who doesn't want to go jogging?
pol: Czy ja wyglądam na kogoś, kto nie chce uprawiać joggingu?
eng: There is a pretty lake in the park.
ita: C'è un bel lago nel parco.
eng: José fell, but he only scraped his knee.
epo: Josefo falis, sed nur skrapis la genuon.
eng: The news never tells the truth, and the truth is never news.
epo: La novaĵoj neniam diras la veron, kaj la vero neniam estas novaĵo.
eng: My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
nld: Mijn pols en onderarm doen pijn, ik denk dat ik misschien last heb van carpaaltunnelsyndroom.
eng: Are you preventing me from smoking here?
tur: Burada sigara içmemi engelliyor musun?
eng: Is there a difference between magic and sorcery?
yid: פֿאַראַן אַ חילוק פֿון כּישוף ביז כּישוף־מאַכערײַ?
eng: The ship arrived at the port on schedule.
fra: Le navire est arrivé au port à l'heure prévue.
eng: Do you think Tom is still alive?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom mazal-it yedder?
eng: We have bread and eggs for breakfast.
deu: Wir haben Brot und Eier zum Frühstück.
eng: I let Tom do what he wants.
srp: Дајем Тому да ради шта хоће.
eng: If you want to learn Berber, start with these videos.
ber: Ma teɣsed ad tlemded tamaziɣt, bdu s teẓriyin-a.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
deu: Morgen früh darfst du ausschlafen.
eng: Well, we're fucked.
ina: Alora, nos es futuite.
eng: Why should we hire you?
hun: Miért kellene felvennünk önt?
eng: She got married soon after her graduation from the college.
deu: Sie heiratete kurz nach ihrem Universitätsabschluss.
eng: Ziri is a news reporter.
ber: Ziri d anemyaru n tɣemsa.
eng: I guess someone must like Tom.
ell: Μάλλον σε κάποια πρέπει να αρέσει ο Τομ.
eng: You will be able to sing better next time.
jpn: この次はもっと上手く歌えるよ。
eng: Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
heb: כמעט כל הנוסעים ישנו בשעה שהתאונה ארעה.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
tat: Räsäydä, Çiläbedä, asteroid şartladı.
eng: That's what they don't understand.
deu: Das ist es, was sie nicht verstehen.
eng: Paul wanted Amelia to get Snapchat.
ber: Paul yella yeɣs ad tesɛu Amelia amiḍan n Snapchat.
eng: Tom defeated Mary.
zgh: ⵉⵔⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He lives near the subway.
ita: Abita vicino alla metropolitana.
eng: You say I can't speak all these languages, but in reality I can.
rus: Ты утверждаешь, будто я не умею говорить на всех этих языках, но на самом деле я умею.
eng: I can't help you this week.
ell: Δεν μπορώ να σας βοηθήσω αυτή τη βδομάδα.
eng: Did something happen?
ell: Συνέβη κάτι;
eng: Why are you so good at French?
rus: Откуда Вы так хорошо знаете французский?
eng: Can I check in here?
epo: Ĉu mi povas registriĝi tie ĉi?
eng: The study involved approximately 2,500 healthy, HIV-negative babies and children.
nld: Aan het onderzoek namen ongeveer 2500 gezonde hiv-negatieve baby's en kinderen deel.
eng: I knew you were lying.
deu: Ich wusste, dass Sie gelogen haben.
eng: Seaganism is a fishy diet.
tur: Deniz veganlığı balık içeren bir diyettir.
eng: I've never slept in class.
ces: Nikdy jsem nespal při hodině.
eng: You understand, don't you?
cmn: 你明白，不是嗎？
eng: You have to study every day.
asm: তুমি প্ৰতিদিনে পঢ়িব লাগে।
eng: Tom translated a letter from German to French.
spa: Tom tradujo una carta del alemán al francés.
eng: I have a plan in mind.
kas: Mie tchu akh paay manas manz.
eng: She sheared a ewe.
deu: Sie scherte ein Mutterschaf.
eng: I hear that Tom hired you.
epo: Mi aŭdas, ke Tomo dungis vin.
eng: When were Tom and Mary here?
ita: Quando erano qua Tom e Mary?
eng: Where is this train bound?
tok: tomo tawa ni li tawa seme?
eng: I stopped talking to her.
ara: توقفت عن الحديث معها.
eng: It seems that my methods are more up to date.
deu: Es sieht so aus, als ob meine Methoden mehr auf dem Stand der Dinge sind.
eng: I know when to quit.
epo: Mi scias, kiam eksiĝi.
eng: Pietro also wants the samples.
ber: Ula d Pietro yebɣa timekkas-nni.
eng: Tom wanted to be a French teacher.
vol: Tomas ävilom binön tidel Flentapüka.
eng: They found Mina.
ber: Ufant-d Mina.
eng: She said she's drunk.
ita: Mi ha detto che è ubriaca.
eng: Everybody knows that he is still alive.
rus: Все знают, что он до сих пор жив.
eng: I thought Tom was dead.
ara: ظننت توم ميّتا.
eng: Tom met Mary by chance on his way home from school.
deu: Tom traf Maria zufällig auf dem Heimweg von der Schule.
eng: Drug dealers, racketeers, terrorists and other criminals have to conceal the sources of the money they earn through their illegal activities.
por: Os traficantes de droga, escroques, terroristas e outros criminosos têm de ocultar as fontes do dinheiro que ganham com as suas atividades ilegais.
eng: How do you say "goodbye" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "ar timlilit" s tmaziɣt?
eng: How is the word "pretty" pronounced?
rus: Как произносится слово "pretty"?
eng: He's standing in front of the mosque.
ber: Ha-t-an ibedd sdat tmesgida.
eng: I gave Tom some wine.
ces: Dal jsem Tomovi nějaké víno.
eng: I've been told not do that again.
fra: On m'a dit de ne pas refaire ça.
eng: Tom is the teacher.
ell: Ο Τομ είναι ο δάσκαλος.
eng: I wonder why karaoke is so popular.
deu: Ich frage mich, warum Karaoke so beliebt ist.
eng: A lot of people feel the same way about this as I do.
bul: Много хора споделят моето виждане по въпроса.
eng: She won a gold medal.
ces: Vyhrála zlatou medaili.
eng: Did he work for the communists? I guess we'll never know.
epo: Ĉu li laboris por la komunistoj? Mi supozas, ke tion ni ekscios neniam.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
dan: Jeg vasker din mund med sæbe!
eng: It's easy to get into debt quickly with charge cards.
deu: Es ist leicht, sich mit Kreditkarten schnell zu verschulden.
eng: I came first.
ber: D nekk i d-yezwaren.
eng: How long has Tom been out?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay iɣab Tom?
eng: I am very interested in these stories.
jpn: こういった話にはすごく興味があるんだ。
eng: Are all of them your friends?
ber: Akken ma llant d timidiwin-nnem?
eng: I understand what you mean.
shi: Fhmɣ mad tqṣaḍt.
eng: There are no bears living in our forests.
epo: Neniuj ursoj vivas en niaj arbaroj.
eng: We want to measure your blood pressure.
ber: Nebɣa ad nqiss adad-nnek n yidammen.
eng: Did Tom become violent?
epo: Ĉu Tomo fariĝis perforta?
eng: I have something else to tell you.
ita: Ho qualcos'altro da dirle.
eng: Are Tom and Mary a couple?
deu: Sind Tom und Mary ein Ehepaar?
eng: I read this book last night.
mar: काल रात्री मी हे पुस्तक वाचलं.
eng: I'm a bit jealous.
epo: Mi ĵaluzetas.
eng: How do you read this kanji?
ile: Qualmen se lee ti-ci ideogramme?
eng: They're busy preparing for their trip.
ita: Sono impegnati a prepararsi per il loro viaggio.
eng: She wants to spend time with her daughter.
ber: Tebɣa ad tesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s.
eng: I'm giving you a chance.
epo: Mi donas al vi ŝancon.
eng: Where is the Nile?
ber: Mani i d-yusa usuf n Nnil?
eng: How many years ago did you move here?
deu: Vor wie vielen Jahren sind Sie hierhergezogen?
eng: I should be doing that right now.
ber: Awufan d ayen ara iliɣ la t-xeddmeɣ tura.
eng: He answered the question.
ind: Dia menjawab pertanyaan itu.
eng: Tom has two cats.
fin: Tuomaksella on kaksi kissaa.
eng: Go inside the mosque.
ber: Kcem ɣer-tmesgida.
eng: I won't tell anyone, I promise.
deu: Ich werde es niemandem sagen. Ich versprech’s!
eng: Tom won't trouble us again.
ber: Tom ur yettεawad ara ad aɣen-icewwel.
eng: For centuries now, Algiers has been Algeria's largest city.
lvs: Jau gadsimtiem ilgi Alžīra ir bijusi Alžīrijas lielākā pilsēta.
eng: Every Sunday, I drive to my local Buddhist temple. I drive really fast, with loud music on.
spa: Cada sábado yo conduzco hacia mi templo budista local. Yo conduzco realmente rápido, con la música muy alto.
eng: Could you please tell me who you are?
hun: Elárulnád kérlek, ki vagy?
eng: What did Tom give you?
ber: D acu ay am-yefka Tom?
eng: It quickly got dark in the forest.
tlh: nom HurghchoH ngem.
eng: I haven't told anybody yet what I found.
ukr: Я ще нікому не розповідала, що я знайшла.
eng: Ain't that America?
epo: Ĉu ne tia estas Usono?
eng: He can't hit the high notes.
tlh: wabmey Ham bomlaHchu'be'.
eng: You're always welcome here.
vie: Bạn luôn được chào đón ở đây.
eng: Egypt is celebrating the return of the long-lost mummy that has spent more than a century across the Atlantic.
por: O Egito está a celebrar o regresso da múmia há muito perdida que passou mais de um século do outro lado do Atlântico.
eng: He resignedly watched me leave.
ita: Mi guardò rassegnato andarmene.
eng: You went too far!
ber: Teddid mebɛid!
eng: I'm not a good singer.
ces: Nejsem dobrý zpěvák.
eng: I made a careless mistake.
cat: Vaig cometre una negligència.
eng: Tom has three close Canadian friends.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yimidiyen ikanadiyen d imadusen.
eng: Elephants have long trunks.
fra: Les éléphants ont de longues trompes.
eng: Her hair was long enough to reach the floor.
tok: linja ona li suli mute ni: ona li kama lon anpa.
eng: Did you know Tom was Mary's boss?
ber: Ur teẓrimt ara dakken Tom yella d akerwa n Mary?
eng: Teach me how to make a salad.
shi: Sslmd iyi manik s ar skarɣ calaḍa.
eng: After I started working full-time, a lot of my hobbies fell by the wayside.
jpn: フルタイムで働くようになってからというもの、たくさんの趣味を手放した。
eng: Actually, it was just a rumour.
deu: Es war eigentlich nur ein Gerücht.
eng: Where is the Egyptian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH maSIr rIvSo''e'?
eng: We're going to the store together.
spa: Vamos a la tienda juntos.
eng: Ask Tom where he went last Monday.
epo: Demandu Tomason, kien li iris pasintan lundon.
eng: Where did you park your car?
ber: Anda tesɣemremt takeṛṛust-nwent?
eng: He told me he used to be very poor.
ita: Mi disse che era molto povero.
eng: He hanged himself in jail.
fra: Il s'est pendu en prison.
eng: My Esperanto is considerably better than my Hebrew.
yid: מײַן עספּעראַנטאָ איז היפּש בעסער ווי מײַן העברעיִש.
eng: We need people to work with us.
afr: Ons het mense nodig om met ons te werk.
eng: I have no affiliation with your university.
epo: Mi neniel estas asociita kun via universitato.
eng: Mary has a scar on her chin.
ben: মেরির চিবুকে একটি দাগ রয়েছে।
eng: Tom seems wise.
epo: Tomo ŝajnas saĝa.
eng: Tom wanted to take a shower.
ber: Tom yella yeɣs ad yeccucef.
eng: Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
tgl: Kumain ka ng gulay para lumaki lang matangkad at malakas.
eng: You're still studying French, aren't you?
hun: Még mindig tanulod a francia nyelvet, igaz?
eng: Are you going to do this or what?
kor: 너 이걸 할 거야 뭐야?
eng: I think it was useful.
srp: Mislim da je bilo korisno.
eng: You must think I'm stupid.
cmn: 你肯定认为我傻。
eng: What Tom said is nothing new.
deu: Was Tom sagte, ist nichts Neues.
eng: They have full confidence in their leader.
cat: Tenen plena confiança en el seu líder.
eng: Don't you two have separate bank accounts?
dan: Har I ikke hver jeres bankkonto?
eng: Are you homeless?
ell: Είστε άστεγοι;
eng: Tom doesn't need to know who gave this to us.
deu: Tom muss nicht wissen, wer uns das gegeben hat.
eng: Fyodor notified the police.
ber: Fyodor iεeyyen i temsulta.
eng: This meat is tough.
ber: Yeẓwel uksum-a.
eng: You must not stay up late.
jpn: 夜更かしは駄目だからね。
eng: Can't you understand how absurd it is?
por: Você não consegue entender o quão absurdo isso é?
eng: Ziri's ivy has thick and pointy leaves.
ber: Adafal n Ziri ila afriwen d izuranen yernu d umsiden n tɣemmar.
eng: Now you try it.
ber: Ɛerḍet-tt imir-a.
eng: Tom told Mary that she should stay.
epo: Tomaso diris al Maria, ke ŝi devas resti.
eng: What's Tom been doing?
bul: С какво се занимава Том напоследък?
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα τον πάρω, αν δε σας πειράζει.
eng: Tom thinks that Mary is afraid of snakes.
epo: Tomo pensas, ke Manjo timas serpentojn.
eng: The Palestinians are dehumanized.
ina: Le palestinos son dishumanisate.
eng: What do you like to do on Sundays?
fra: Qu'est-ce que vous aimez faire le dimanche ?
eng: I live a privileged life.
epo: Mi vivas privilegian vivon.
eng: What time is it in Boston?
ell: Τι ώρα είναι στη Βοστώνη;
eng: I have nothing to say in this regard.
deu: In dieser Hinsicht habe ich nichts zu sagen.
eng: Are you waiting for me to do something?
deu: Wartest du, daß ich irgend etwas tue?
eng: I'm having a very good time.
tur: Çok güzel zaman geçiriyorum.
eng: His life has completely changed when he married her.
ara: حياته إخلتفت تماماً عندما تزوّجً بها.
eng: Prices have climbed higher than Mount McKinley.
deu: Die Preise sind höher als der Mount McKinley.
eng: He said he had a lot of money.
ita: Ha detto che aveva molto denaro.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
hun: Vannak teknősök, amelyek több mint két évszázada élnek.
eng: I want to eat some cereal.
ita: Voglio mangiare un po' di cereali.
eng: Both of my parents can't swim.
jpn: 僕の両親は二人とも泳げない。
eng: I hope you don't get injured.
ces: Doufám, že se nezraníš.
eng: Don't take his remarks too literally.
deu: Nimm seine Bemerkungen nicht zu wörtlich.
eng: Did you buy anything for him?
jpn: 彼に何か買ってあげたの？
eng: Who was here?
ell: Ποιος ήταν εδώ;
eng: He is going to drive you to the airport.
ber: Ad ken-yawi ɣer unafag.
eng: They both have a diamond credit card.
ber: Deg snat yid-sent lant takarḍa n usmad n udamas.
eng: She keeps a diary.
ber: Tla aɣmis udmawan.
eng: This boy is his brother.
ita: Questo ragazzo è suo fratello.
eng: How many bags do you have?
jbo: fe xo lo dakli do se kansa
eng: Tom is my cousin.
kab: Tom, d mmi-s n ɛemmi.
eng: The nurse will tell you how to do it.
slk: Sestrička vám povie, ako to urobiť.
eng: I'm not asking for money.
deu: Ich frage nicht nach Geld.
eng: You must not kill.
ber: Ur yessefk ara ad tenɣed.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
rus: Пора спать. Выключайте радио.
eng: What was that about dolphins?
ina: Que esseva illo super delphinos?
eng: Ziri said he wasn't hungry.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yelli ara yelluẓ.
eng: He didn't see them again.
ber: Ur iεawed ara yeẓra-tent.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
por: O Sami asfixiou a Layla com um dos cachecóis dela.
eng: Why does Tom look so pale?
slk: Prečo vyzerá Tom tak bledo?
eng: What's your favorite song from the 1990's?
rus: Какая твоя любимая песня девяностых?
eng: Fadil received a court summons.
tgl: Pinatawag si Fadil sa korte.
eng: We walked about five miles.
deu: Wir liefen ungefähr acht Kilometer.
eng: Don't show this to them.
kab: Ur sen-mmal ara aya.
eng: I'm not good at classifying things.
deu: Dinge zu sortieren ist nicht meine Stärke.
eng: The bee visited every flower on the bush.
ita: L'ape visitò ogni fiore del cespuglio.
eng: Do you know which street they live in?
fra: Sais-tu dans quelle rue ils habitent ?
eng: I can't do without your advice.
deu: Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.
eng: I hope it works out for you.
swe: Jag hoppas att det löser sig för dig.
eng: Mary says she's feeling tired.
ita: Mary dice che si sta sentendo stanca.
eng: Stop complaining and start working.
deu: Hör auf zu meckern und fang an zu arbeiten!
eng: The bird is looking for worms.
ind: Burung itu mencari cacing.
eng: I miss her already.
epo: Mi jam sopiras pri ŝi.
eng: Do capybaras get along with dogs?
rus: А капибары ладят с собаками?
eng: Ziri sees the trunk of the tree.
fra: Ziri voit le tronc de l'arbre.
eng: I must have the wrong number.
cat: Dec tenir el número equivocat.
eng: Baseball is my favorite sport.
ukr: Бейсбол — це мій улюблений спорт.
eng: See you soon!
shi: Ad nmmẓṛa ɣ tizi d yaẓn!
eng: John sent Jessica gifts.
ber: John yella yettceyyiε-as isefka i Jessica.
eng: She suffers from a contagious disease.
jpn: 彼女は伝染病を患っている。
eng: Could you fix it?
rus: Вы не могли бы его исправить?
eng: We're on a tight budget.
rus: Бюджет у нас ограничен.
eng: I would like to order a sandwich.
hun: Szendvicset szeretnék rendelni.
eng: What do you think I should do?
jpn: 私はどうしたらいいと思う？
eng: If you have a question, please raise your right hand.
deu: Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
eng: Do you love me just because I'm black?
ber: Tḥemmleḍ-iyi kan imi d taberkant ay lliɣ?
eng: They're a couple of hippies.
deu: Das sind ein paar Hippies.
eng: I didn't come to fight.
deu: Ich kam nicht, um zu kämpfen.
eng: He's a distant relative of hers.
kab: D yiwen seg wid i s-yettilin s lebɛid.
eng: Can Tom play the guitar?
ita: Tom può suonare la chitarra?
eng: The moisture from my breath had congealed in my beard, until that appendage felt like an iron mask.
por: A humidade da minha respiração tinha-se congelado na minha barba, até esse apêndice pesar como uma máscara de ferro.
eng: How did you get down here?
kha: Kumno phi poi shane sha poh?
eng: That's really cute.
kab: Aya d umliḥ s tidet.
eng: Doesn't anyone want to know why we're here?
deu: Will denn niemand wissen, warum wir hier sind?
eng: I've just eaten.
ell: Μόλις έχω φάει.
eng: How long did it take you to learn Russian?
epo: Kiom da tempo vi bezonis por lerni la rusan lingvon?
eng: No one knew it.
ara: لا أحد علم بذلك.
eng: Are you going to take part in the next race?
deu: Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
eng: Is there freedom of religion in this country?
ber: Tella tlelli n usɣan deg tmurt-agi ?
eng: This table is made of wood.
tha: โต๊ะนี้ทำจากไม้
eng: This is all the money I have.
jpn: これが私の持ってるお金全部だ。
eng: Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
dan: Tom hjælper Mary fordi han vil, ikke fordi han skal.
eng: I always say to myself to be generous.
rus: Я всегда говорю себе, что надо быть великодушным.
eng: Why did you poison him?
ber: Maɣef ay as-tgid acečči?
eng: Tom couldn't even look at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakamadı bile.
eng: I tried to dissuade him.
rus: Я попытался отговорить его.
eng: Christopher Columbus discovered America.
ckb: کریستۆفەر کۆڵومبس ئەمریکای دۆزییەوە.
eng: I don't speak to you because of your wife.
rus: Я не говорю с тобой из-за твоей жены.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
ita: Il signor Jordan era un po' sorpreso.
eng: Send your baggage in advance.
ber: Aznet afecku-nwen d amezwaru.
eng: Peel and finely chop the horseradish.
dan: Skræl og finhak peberroden.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
tlh: Do'Ha' pagh vIqaw.
eng: You must come with me.
cor: Res yw dhis dos genev.
eng: What's Tom watching now?
kab: D acu ara yettwali Tom akka tura?
eng: This is a crucial step.
ber: Wa d asurif aɣettas.
eng: Open this bottle for me.
kab: Ldi-yi-d taqerɛet-a.
eng: He can help us escape.
fra: Il peut nous aider à nous échapper.
eng: Why don't you ask Tom for advice?
deu: Bitten Sie Tom doch um Rat!
eng: What are some of the other possibilities?
ita: Quali sono alcune delle altre possibilità?
eng: Tom told everybody that Mary could do that.
ber: Tom yenna akk i medden dakken Mary tella tezmer ad texdem aya.
eng: I can't really speak Berber.
ber: Ur zmireɣ ara dɣa s tidet ad mmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: Tom offered me a cup of coffee.
ind: Tom menawarkanku secangkir kopi.
eng: I just got married.
epo: Mi ĵus edziĝis.
eng: Tom is going to buy a house.
tur: Tom bir ev satın alacak.
eng: Mary has expensive tastes.
nld: Mary heeft een dure smaak.
eng: Her father hates Muslims.
lfn: Sua padre odia muslimes.
eng: I missed you all so much.
ber: Jjmeɣ-k mliḥ.
eng: She doesn't have many pictures of herself as a baby.
kab: Ur tesɛi ara aṭas n tewlafin i yiman-is am llufan.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
ina: Tom porta un cappello de folio de stanno pro proteger su cerebro contra le radiation nocive.
eng: There was a fire in our neighborhood last week.
por: Houve um incêndio em nosso bairro na semana passada.
eng: It's on Monday evenings at nine.
deu: Es ist immer montags abends um neun.
eng: Tom is on his way back to Boston.
deu: Tom ist auf dem Rückweg nach Boston.
eng: Tom is too weak to work on the farm.
epo: Tomo estas tro malforta por labori en la bieno.
eng: Your death will serve as an example.
kab: Tamettant-im ad tili d amedya.
eng: I'm the one who needs help.
hun: Én vagyok az, akinek segítségre van szüksége.
eng: Tom isn't going to tolerate this.
deu: Tom wird das nicht hinnehmen.
eng: You must try this.
ber: Yessefk ad tarmem aya.
eng: My sister likes melons and so do I.
deu: Meine Schwester mag Melonen und ich auch.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad k-yeɛjeb usefk-nneɣ.
eng: Close the windows and curtains.
rus: Закройте окна и шторы.
eng: You're pretty stubborn.
ber: Kečč d aquran n yiɣef.
eng: She was arrested by the police.
ara: اعتقلتها الشرطة.
eng: In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
cmn: 在美國，大多數人能在十八歲以後投票。
eng: Mary told me she was hungry.
ita: Mary mi ha detto che era affamata.
eng: Ziri ate the liver raw.
ber: Ziri yečča tasa-nni d tazegzawt.
eng: Mary fell asleep while she was watching a movie.
tur: Mary film seyrederken uyuyakaldı.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-ṣeggmeɣ asugu-nnek ma tebɣiḍ.
eng: There was a bus schedule on the wall.
deu: An der Wand hing ein Busfahrplan.
eng: If only I'd listened to what Tom said, I wouldn't be in this kind of trouble.
deu: Wenn ich nur auf Tom gehört hätte, dann steckte ich nicht in diesem Ärger.
eng: Tom is famous, but Mary isn't.
rus: Том знаменит, а Мэри нет.
eng: Is the patient still in the operating room?
ita: Il paziente è ancora in sala operatoria?
eng: The automobile runs on electricity.
kab: Takeṛṛust-a tetteddu s trisiti.
eng: This has probably happened to all of us.
epo: Tio verŝajne okazis al ĉiuj el ni.
eng: The doctor told me to go to bed.
mwl: L doutor dixo-me pa ir pa la cama.
eng: I lent Rima my computer.
ita: Ho prestato a Rima il mio computer.
eng: The shadow retreated into the cave.
deu: Der Schatten zog sich in die Höhle zurück.
eng: We were running out of disk space due to a configuration issue.
deu: Uns war wegen eines Konfigurationsfehlers der Speicherplatz ausgegangen.
eng: Your sister is younger than mine.
kab: Weltma-k meẓẓiyet ɣef weltma.
eng: Are you helping me?
ber: D tallalt ay iyi-tettallemt?
eng: I'm not asking you. I'm asking Tom.
deu: Ich frage nicht euch. Ich frage Tom.
eng: I know you worry about Tom.
ita: So che vi preoccupate per Tom.
eng: Tom can be very dangerous.
rus: Том может быть очень опасен.
eng: Skura ran away from home.
ber: Skura terwel seg uxxam.
eng: Tom stared at her for several moments.
epo: Tomo rigardis ŝin dum kelkaj momentoj.
eng: Many French colonial buildings still shape Algiers's landscape today.
ber: Mazal llan aṭas n waṣuken ihersanen ifṛansiyen iderrwen deg umsal n umerdul amdinan deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Mennad is Egyptian.
deu: Mennad ist Ägypter.
eng: I don't have a bag.
mar: माझ्याकडे पिशवी नाहीये.
eng: Get off the phone.
ber: Ttixer i usawal-nni.
eng: Tend to your own affairs.
shi: Lkm tawuri-nnm.
eng: Everyone has a life.
ell: Καθένας έχει μια ζωή.
eng: It was Dmitri's fourth summer in Algeria.
ber: D win i d anebdu wis 4 i yekka Dmitri deg Dzayer.
eng: We must make up for lost time.
tur: Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.
eng: He likes the Italian cuisine.
bul: Той харесва италианската кухня.
eng: We want justice for Floyd.
ber: Nebɣa taɣdemt i Floyd.
eng: He enjoyed those visits.
deu: Er freute sich über diese Besuche.
eng: Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
deu: Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.
eng: The girls run and play.
ces: Dívky běhají a hrají si.
eng: This asteroid passed close to Earth.
ber: Azunyur-a iɛedda sdat Wakal.
eng: How late is the bank open?
rus: До скольки банк работает?
eng: A lioness was resting in the shade.
glg: Unha leoa repousaba á sombra.
eng: Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
ina: Le moralitate ha le plus alte importantia — pro nos, non pro Deo.
eng: Tom never even came upstairs.
tur: Tom üst kata hiç gelmedi ki.
eng: I have three million dollars.
ber: Sɛiɣ kṛad n yimelyunen n yidulaṛen.