ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will love you forever.
ell: Θα σε αγαπάω για πάντα.
eng: I couldn't love anybody as much as I love you.
epo: Mi povus ami neniun tiom forte, kiom vi.
eng: I think they're using you.
ber: Cikkeɣ atni sseqdacen-k.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
ina: Le Senior dava e le Senior ha prendite.
eng: These pills won't cure you, but they might alleviate the pain.
deu: Von diesen Tabletten wirst du zwar nicht genesen, aber sie werden wohl die Schmerzen lindern.
eng: She is fond of singing old songs.
tgl: Gusto niyang kumanta ng mga lumang kanta.
eng: We are working in the interest of peace.
deu: Wir arbeiten um des Friedens willen.
eng: You are the only adult here.
rus: Ты здесь единственный взрослый.
eng: You do nothing, while I work.
lat: Nihil agis dum laboro.
eng: Boys read less for enjoyment than girls.
epo: Knaboj legas malpli amuzeme ol knabinoj.
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
knc: Wuro cincin yuwuke gulzana sa cidan cingǝna fatoro iskin-lan.
eng: Tom is the ideal candidate.
rus: Том — идеальный кандидат.
eng: She visited her husband in prison.
tha: เธอไปเยี่ยมสามีที่ติดคุก
eng: Ziri is flying.
ber: Ziri atan yettafeg.
eng: I'll wait for you at the station.
mar: मी तुमच्यासाठी स्टेशनच्या इथे थांबेन.
eng: I don't want to try anything else.
ber: Ur ɣseɣ ad armeɣ acemma niḍen.
eng: It's important that we hire someone who speaks French.
nld: Het is belangrijk dat we iemand aannemen die Frans spreekt.
eng: We have the death penalty for a reason.
tuk: Bizde ölüm jezasynyñ bolmagynyñ sebäbi bar.
eng: "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
pol: „Wyglądasz blado. Jesteś chory?” „Nie do końca.”
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann habt ihr Zeit dazu?
eng: This watch is of great value.
deu: Diese Uhr ist von großem Wert.
eng: She's happy traveling by herself.
ita: È felice a viaggiare da sola.
eng: It suddenly began to snow.
deu: Es hat plötzlich zu schneien angefangen.
eng: What do you mean you don't have it?
deu: Was soll das heißen, du hast es nicht?
eng: This is one of the fastest cars that money can buy.
epo: Ĉi tiu estas unu el la plej rapidaj aŭtoj, kiujn mono povas aĉeti.
eng: She isn't happy to be here, is she?
ita: Non è felice di essere qua, vero?
eng: Do you have a phone?
ber: Tesɛam asawal?
eng: My advice is to go home.
deu: Mein Rat ist, nach Hause zu gehen.
eng: These are Tom's ski boots.
pol: To są buty narciarskie Toma.
eng: Muiriel is 20 now.
pam: Béynti ányus ne i Muiriel.
eng: Tom opened the bedroom windows.
epo: Tomo malfermis la fenestrojn de la dormoĉambro.
eng: Many soldiers were killed in World War II.
deu: Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.
eng: How should we be doing this?
nld: Hoe moeten we dit aanpakken?
eng: Although he is very old, he is strong.
yid: כאָטש ער איז זייער אַלט, איז ער שטאַרק.
eng: I tried to get up at six this morning.
epo: Mi klopodis ellitiĝi je la sesa ĉi-matene.
eng: Which one of you wrote this?
kab: Anta deg-kent i yuran aya?
eng: You don't have to apologize, Tom.
jpn: トムさんは謝る必要ないですよ。
eng: Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three or four days.
tgl: Ang tirang manok ay maaaring i-ref sa loob ng nakaselyong lalagyan hanggang tatlo o apat na araw.
eng: I lost the piece of paper with the phone number.
kab: Sruḥeɣ ciṭ-nni n lkaɣeḍ anida i yella wuṭṭun-nni n usawal.
eng: The students were learning Berber.
ces: Studenti se učili berbersky.
eng: She told him she hated him.
kab: Tenna-as belli tekreh-it.
eng: She waited for the bus.
ber: Teṛja asakal-nni.
eng: People who make money from the stock market often oppose raising the capital gains tax.
tur: Borsadan para kazanan insanlar sermaye kazancı vergisinin artmasına genellikle karşı çıkarlar.
eng: You should go to the police and check it out yourself.
epo: Vi iru al la polico kaj mem kontrolu.
eng: I heard it on TV.
ukr: Я це чула по телевізору.
eng: I need to fix my computer.
hun: Meg kell javítanom a gépemet.
eng: I have to give a class tomorrow at 2:30.
deu: Ich muss morgen um 2.30 Uhr unterrichten.
eng: That girl is very beautiful.
lat: Illa puella pulcherrima est.
eng: He succeeded in getting elected.
deu: Er wurde erfolgreich gewählt.
eng: He couldn't do the math.
ber: Ur yessaweḍ ara ad d-yessali asuḍen.
eng: Tom put on his shirt.
ukr: Том одягнув сорочку.
eng: Ziri took his skates out of his bag.
ber: Ziri yenzeɣ-d tisegrarujin-nnes seg usga.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
deu: Es ist nicht leicht, schlechte Angewohnheiten wieder loszuwerden.
eng: They say it's impossible.
epo: Ili diras, ke tio neeblas.
eng: That boy looks like you.
deu: Der Junge da sieht wie du aus.
eng: The teacher told the boy not to make noise.
tlh: chuSbe' loDHom 'e' ra' ghojmoHwI'.
eng: Is this going to happen to me again?
mar: माझ्याबरोबर असं पुन्हा घडणार आहे का?
eng: My parents never let me watch TV when I was growing up.
ron: Părinții mei nu m-au lăsat niciodată să mă uit la televizor când eram mic.
eng: That's why you shouldn't do that.
por: Por isso que você não deveria fazer isso.
eng: I came here to learn French.
jpn: フランス語を学ぶために、ここに来ました。
eng: The student insulted the teacher.
ita: Lo studente ha insultato l'insegnante.
eng: Tell Tom breakfast is ready.
por: Diga a Tom que o café da manhã está pronto.
eng: You look happy today.
jbo: do gleki se catlu ca lo cabdei
eng: Tom didn't talk to the police.
ell: Ο Τομ δε μίλησε στην αστυνομία.
eng: Dr. Meryon made a journey to Smyrna, where he raised money, and bought necessary articles for the shipwrecked party at Rhodes.
por: O dr. Meryon fez uma viagem a Esmirna, onde angariou dinheiro e comprou artigos necessários para o grupo naufragado em Rodes.
eng: Irritated, William slapped Sandra.
fra: Énervé, William a giflé Sandra.
eng: I still haven't decided what I'm going to do.
nno: Eg har enno ikkje bestemt meg for kva eg skal gjera.
eng: I think you'd look distinguished with a beard.
bul: Мисля, че ще изглеждаш изискано с брада.
eng: They washed their clothes.
ber: Ssirden ttwazer-nsen.
eng: Is it your bike?
kab: D tabessekliḍt-nkent?
eng: I love the cadence of your poem.
yid: איך האָב ליב די קאַדענץ פֿון אײַער ליד.
eng: Much water is needed.
deu: Es wird viel Wasser benötigt.
eng: It wasn't my suggestion.
deu: Es war nicht mein Vorschlag.
eng: We haven't called.
ber: Ur d-neɣri ara.
eng: Ziri drinks.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: I'm trying to write a short story.
epo: Mi klopodas verki novelon.
eng: You're lazier than me.
deu: Du bist fauler als ich.
eng: I know you're not planning to stay in Australia.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht vorhaben, in Australien zu bleiben.
eng: I can't buy a bike.
deu: Ich kann kein Radel kaufen.
eng: He dwells in the country.
ina: Ille habita in le campania.
eng: I only have Canadian money.
yid: איך האָב נאָר קאַנאַדישע געלט.
eng: He reported the details with accuracy.
epo: Li raportis la detalojn kun precizeco.
eng: Tom was hoping we'd do that for Mary.
por: Tom esperava que fizéssemos isso por Mary.
eng: He's a pimp.
yid: ער איז אַ פֿרויען־הענדלער.
eng: As she wanted to ask a question, she raised her hand.
tgl: Dahil sa gusto niyang magtanong, itinaas niya ang kanyang kamay.
eng: Tom believed that Mary worked at hospital.
ber: Tom iɣil dakken Mary tella txeddem deg usegnaf.
eng: He raged like a wild beast.
epo: Li koleris, kiel sovaĝa besto.
eng: Everyone likes me.
epo: Ĉiuj ŝatas min.
eng: I'm your cousin.
kab: Nekk, d memmi-s n ɛemmi-k.
eng: I teach students Russian.
lfn: Ме енсениа руске а ла естудиантес.
eng: It is aptly said that illness starts from the mind.
lvs: Trāpīgi tiek teikts, ka slimība sākas no prāta.
eng: Mary is still afraid, isn't she?
ita: Mary ha ancora paura, vero?
eng: How do you spell it in Berber?
ber: Amek ara t-tarumt s tmaziɣt?
eng: Tom told me he'd walk home.
ber: Tom yenna-iyi-d ad iṛuḥ s axxam ɣef uḍar.
eng: I think that Tom won't do it again.
ben: আমি মনে করি টম এটা আর করবে না।
eng: Are you sure Tom can do that?
epo: Ĉu vi certas, ke Tomo povas fari tion?
eng: Please be specific.
ber: Ili d ulmis, ma ulac aɣilif.
eng: He easily licked his opponent.
fra: Il a facilement écrasé son adversaire.
eng: Tatoeba always needs more sentences!
deu: Tatoeba braucht immer noch mehr Sätze!
eng: I spent the afternoon with some friends.
deu: Ich habe den Nachmittag mit Freunden verbracht.
eng: Suddenly, I saw a beautiful bird.
jbo: se suksa lo nu mi viska lo melbi cipni
eng: What were you doing in the attic?
dan: Hvad lavede du på loftet?
eng: Mary has a vegan leather handbag.
fin: Marilla on vegaaninen nahkalaukku.
eng: You look like shit. Go take a shower.
ber: Aql-ik tecceεtettiḍ akk. Ṛuḥ ad teccucfeḍ.
eng: Tom isn't perfect, you know.
ces: Víte, Tom není dokonalý.
eng: I promised not to tell.
lfn: Me ia promete ce me dise no cosa.
eng: Do you still practise your religion?
epo: Ĉu vi ankoraŭ praktikas vian religion?
eng: She soon adjusted herself to the new school.
jpn: 彼女はすぐに新しい学校に慣れた。
eng: I read your Berber poems.
ber: Qqareɣ isefra-nwent n tmaziɣt.
eng: I like bananas more than apples.
dan: Jeg kan bedre lide bananer end æbler.
eng: They sell carrots at the grocery store.
lat: Carotas in taberna condimentaria vendunt.
eng: Don't you have enough shoes?
kab: Ur tesɛid ara aṭas n yirkasen ?
eng: It doesn't look like you're pleased.
rus: Не похоже, чтобы ты был доволен.
eng: We don't yet know how much it's going to cost.
por: Ainda não sabemos o quanto isso vai custar.
eng: Have you ever used a fake ID?
deu: Hast du schon einmal einen gefälschten Ausweis benutzt?
eng: I'm a bit slow today.
hun: Kissé be vagyok ma lassulva.
eng: Jane is in serious trouble.
epo: Jane spertas gravajn problemojn.
eng: Freethinkers can sleep in on Sundays.
deu: Freidenker können sonntags ausschlafen.
eng: Buy me a camera.
ber: Seɣ-iyi-d tasewlaft.
eng: Sami kept yelling.
tur: Sami bağırmaya devam etti.
eng: You should live within your means.
jpn: 身の丈に合った生活をしないといけないぞ。
eng: I didn't know how to react.
deu: Ich wusste nicht, wie ich reagieren sollte.
eng: It was a very traditional ceremony.
cmn: 那是一個十分傳統的儀式。
eng: Are you on drugs?
epo: Ĉu vi estas narkotulo?
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
jbo: lo'e prenu cu krici lo du'u makau te tcidu lo karni
eng: How did you get in my room?
kab: Amek i tkecmem ɣer texxam-iw?
eng: The risks are very stressed in the translation.
ina: Le riscos es multo accentuate in le traduction.
eng: Tom picked up the empty drink cans.
dan: Tom har samlet de tomme drikkedåser op.
eng: Cry all you want.
ber: Ru anect ay ak-yehwan.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbaned-d txelɛed imik.
eng: Ziri is gonna plant one date palm tree here.
ber: Ziri ad yeẓẓu tazdayt n tini da.
eng: Tom asked for money.
ber: Tom yesseqsa ɣef ṣṣwared.
eng: David didn't even answer.
ber: David ula d tiririt ur d-yerri ara.
eng: The conflict between Iran and Israel is very complex.
ben: ইরান ও ইসরায়েলের মধ্যে বিরোধ খুবই জটিল।
eng: Mary said she didn't invite Tom to her party.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne invitis Tomon al sia festo.
eng: Are you even trying?
ber: Meḥsub la tɛerrḍed?
eng: Tom and Mary say they don't think John really had to do that.
fin: Tommin ja Mirjamin mielestä Janne olisi aivan hyvin voinut jättää tuon tekemättä.
eng: Susan is a good cook.
epo: Susan estas bona kuiristino.
eng: The party was in full swing when he left.
deu: Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.
eng: He has nothing in common with her as to their tastes.
deu: Sein Geschmack hat mit dem ihren nichts gemein.
eng: Let's discuss this later.
epo: Ni diskutu tion poste!
eng: Your car is blocking the driveway.
fra: Ta voiture bloque l'allée.
eng: Tom found an injured bird.
kab: Yufa-d Tom yiwen n wefṛux d amejruḥ.
eng: I'm your roommate.
mar: मी तुमचा रूममेट आहे.
eng: It looks like you've got a green thumb.
deu: Du hast anscheinend einen grünen Daumen.
eng: They declined our invitation.
deu: Sie lehnten unsere Einladung ab.
eng: I loved this book.
bel: Мне вельмі спадабалася гэта кніга.
eng: What do you expect from life?
rus: Чего ты ждёшь от жизни?
eng: "The flowers are beautiful." "You're beautiful."
epo: "La floroj estas belaj." "Vi estas bela."
eng: She's a sweet girl.
jpn: 彼女は優しい子だよ。
eng: They still haven't woken up.
jpn: 彼らはまだ起きていない。
eng: I want popcorn.
deu: Ich möchte Popcorn.
eng: The students couldn't answer.
tlh: janglaHbe' ghojwI'pu'.
eng: Tom won't be wearing a tie.
swe: Tom kommer inte att ha på sig en slips.
eng: Never speak ill of others.
rus: Никогда не говори о людях плохо.
eng: I know you recently got a job.
fra: Je sais que tu as récemment décroché un emploi.
eng: Can you play the organ?
jpn: オルガンが弾けますか？
eng: Do you want to go out with me on Friday?
deu: Hast du Lust, am Freitag mit mir auszugehen?
eng: I don't like shaving.
hun: Nem szeretek borotválkozni.
eng: Please forgive me.
uig: كەچۈرۈڭ.
eng: Look at that big dog.
deu: Sieh dir den großen Hund an.
eng: I should've been ready.
deu: Ich hätte fertig sein sollen.
eng: The dog attacked the three of us.
epo: La hundo atakis nian triopon.
eng: I live in Kabylie.
ber: Zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I think Tom is from Boston.
tur: Bence Tom Bostonlu.
eng: Tom wanted to visit Central America.
ber: Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast.
eng: Tom isn't a very smart person.
ukr: Том не дуже розумна особа.
eng: Gnomes live in this forest.
swe: I den här skogen bor det tomtar och troll.
eng: This month was kind of difficult.
ber: Yur-aya yewɛeṛ qič.
eng: Can't you see we're busy?
por: Você não está vendo que nós estamos ocupados?
eng: I don't recognize that name.
ces: To jméno nepoznávám.
eng: An evening glow often promises good weather.
deu: Abendrot verheißt oft schönes Wetter.
eng: Yanni's diaper is on the couch.
ara: حفاظة ياني على الكنبة.
eng: I have no doubt.
rus: Я не сомневаюсь.
eng: Tom had only one beer.
nld: Tom heeft maar één biertje gehad.
eng: Isn't it delicious?
deu: Ist es nicht köstlich?
eng: Ziri purchased a car.
tgl: Bumili si Ziri ng kotse.
eng: I can't hear you!
cycl: (not (canPerceive (TheAgent ?I) (TheConcept Hearing) (TheObject ?You)))
eng: I asked around and everybody says Tom is a good guy.
deu: Ich habe mich umgehört und jeder sagt, dass Tom ein guter Mensch ist.
eng: She begged for something to drink.
epo: Ŝi petis iun trinkaĵon.
eng: I can't stand my roommate.
epo: Mi ne povas elteni mian samĉambranon.
eng: Build your own online business.
ber: Bnu taṛmist-nnem n Internet.
eng: I leaned against a tree.
rus: Я прислонилась к дереву.
eng: You must not leave right now.
deu: Ihr dürft gerade jetzt nicht fortgehen.
eng: Aren't you coming to the party tomorrow?
deu: Kommst du nicht zur Party morgen?
eng: Can you still see Tom?
ber: Mazal tzemred ad teẓred Tom?
eng: I'm eating french fries.
cmn: 我在吃薯条。
eng: I'm feeling pretty good.
deu: Ich fühle mich recht gut.
eng: Mary said she's drunk.
ita: Mary ha detto che è ubriaca.
eng: They managed to escape from prison.
ber: Ssawḍen ad rewlen seg tkurmut.
eng: The only light in the kitchen came from the dancing red flames in the stove.
deu: Das einzige Licht in der Küche kam von den tanzenden roten Flammen im Herd.
eng: This restaurant is only open in the summer.
ukr: Цей ресторан працює тільки влітку.
eng: Columbus discovered America.
ckb: کۆڵومبس ئەمریکای کەشف کرد.
eng: Some Algerians have some Turkish ancestry.
ber: Kra n Yidzayriyen cerken aẓar d Yiṭerkiyen.
eng: Don't tell me how to raise my children.
rus: Не говори мне, как мне воспитывать своих детей.
eng: All languages are dialects.
kab: Akk tutlayin d tintaliwin.
eng: I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
epo: Mi feliĉas ekscii ke vi estas laŭvoje al plena resaniĝo.
eng: Are you ready now?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⵊⴰⴷⴷ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: Tom doesn't hate you.
ell: Δε σε μισεί ο Τομ.
eng: We're on a collision course with Venus.
nld: We liggen op ramkoers met Venus.
eng: I'm talking about you.
ell: Μιλάω για εσένα.
eng: Tom is college-educated.
ber: Tom yezrew deg tesdawit.
eng: Fresh air and exercise are good for the health.
nld: Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.
eng: She was the prettiest girl I'd ever seen.
deu: Sie war das hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
eng: He should believe in science.
ber: A win yufan ad yefles s tussna.
eng: Sami is flirting with Layla.
rus: Сами флиртует с Лейлой.
eng: That's why I wanted to talk to you.
epo: Tial mi volis paroli kun vi.
eng: His house is near the sea.
deu: Sein Haus liegt am Meer.
eng: I'm not sure if that's a real word.
tur: Onun gerçek bir kelime olup olmadığından emin değilim.
eng: Tom and Mary crashed John's party.
jpn: トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。
eng: Tom didn't take the news very well.
ita: Tom non prese molto bene la notizia.
eng: We still need to make some changes.
ron: Noi trebuie să facem încă niște modificări.
eng: Tom is starting to get it now.
hun: Tom most már kezdi megérteni.
eng: Tom is working on that now.
rus: Том сейчас над этим работает.
eng: Adding salt greatly improves the flavour.
deu: Gesalzen schmeckt es viel besser.
eng: He promised us his assistance.
lvs: Viņš mums apsolīja savu palīdzību.
eng: Nuja and Mira beat Skura up.
ber: Nuja d Mira wtent Skura.
eng: I've read both books.
ces: Četl jsem ty knihy obě.
eng: Tom and Mary told me they lived on Park Street.
deu: Tom und Maria sagten, sie wohnten in der Parkstraße.
eng: Selling cars is my job.
sat: ᱠᱟᱨ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yanni and Skura were both found.
ber: Ufan-d Yanni d Skura deg sin.
eng: It's likely Tom will be late.
kab: Ahat Tom ur d-yettas ara zik.
eng: Tom is doing great in school.
deu: Tom kommt in der Schule prima zurecht.
eng: The first step is the most difficult.
kab: D asurif amezwaru i iweɛren akk.
eng: Why didn't you write to me right away?
deu: Warum hast du mir nicht sofort geschrieben?
eng: It's hard to forget one's first love.
deu: Seine erste Liebe vergisst man nicht so leicht.
eng: I have a low opinion of Tom.
kab: S yiri tamuɣli i ttwaliɣ Tom.
eng: Is this the key you are looking for?
ber: D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadid?
eng: I went downstairs to get some milk and cookies.
deu: Ich ging nach unten, um mir Milch und Kekse zu holen.
eng: Would you mind if I took a break?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich eine Pause machen würde?
eng: I haven't met the new manager yet.
rus: Я ещё не встречался с новым управляющим.
eng: Yanni brought Skura a milking bucket.
ara: أحضر ياني لسكورة دلوا للحلب.
eng: Where did Tom get this list?
kab: Seg wanda i d-yewwi Tom umuɣ-a?
eng: Mars is the Red Planet.
ber: D Meɣres ay d Amtiweg Azewwaɣ.
eng: Sami didn't know how to socialize.
ckb: سامی نەیدەزانی چۆن تێکەڵی خەڵک بێت.
eng: Tom always talks about money.
deu: Tom spricht immer über Geld.
eng: Mary said that she wanted to do that.
ita: Mary disse che voleva farlo.
eng: How could something like that get lost?
por: Como algo assim poderia se perder?
eng: I hope Tom will come to Boston with you.
tgl: Sana sumama po si Tom sa inyo papuntang Boston.
eng: I feel something horrible will happen.
deu: Ich habe so eine Ahnung, daß etwas Schreckliches passieren wird.
eng: What's that tree?
ita: Cos'è quell'albero?
eng: The sun sends out an incredible amount of heat and light.
ber: Tafukt tettazen-d tasmekta d tameqrant n weẓɣal ed tafat.
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
bel: Ты ўпэўненая, што хочаш, каб я дапамагла цябе з дамашнім заданнем?
eng: My dream is to study Aeolic Greek on Lesbos.
epo: Mia revo estas studi la eolian grekan sur Lesbo.
eng: This bitch is a hoe.
fin: Tää ämmä on huora.
eng: Don't be afraid because I'll be with you.
deu: Hab keine Angst, weil ich bei dir sein werde.
eng: I thought Tom was sick.
jpn: トムは体調が悪いと思った。
eng: I think that what you need to do now is to eat something.
deu: Ich finde, du solltest etwas essen.
eng: When did you buy this computer?
nld: Wanneer heb je deze computer gekocht?
eng: She continues to support the project.
ina: Illa continua a appoiar le projecto.
eng: Tom is exactly the same age as Mary.
tuk: Tom Mary bilen ýaşdaş.
eng: Will you take me home?
rus: Отвезёте меня домой?
eng: Ziri and Rima are joking.
spa: Ziri y Rima están de broma.
eng: Did you have a good time in Algeria?
deu: Hatten Sie eine schöne Zeit in Algerien?
eng: I wish I could speak French as well as you do.
deu: Ich wünschte, ich könnte so gut Französisch wie du.
eng: Let's go talk in the other room.
bul: Да отидем да говорим в другата стая.
eng: I've played golf with Tom many times.
ind: Aku sudah sering bermain golf dengan Tom.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
cmn: 我不是医生，我是老师。
eng: But how do you know this?
lvs: Bet kā jūs to zināt?
eng: Did you hear what happened?
lat: Audistin quid acciderit?
eng: A little bird told me that.
deu: Das hat mir ein kleines Vögelchen zugezwitschert.
eng: Have you been a good girl?
deu: Warst du ein braves Mädchen?
eng: I think Tom doesn't know how to swim.
epo: Mi pensas ke Tom ne scipovas naĝi.
eng: Yanni posted that on social media.
ber: Yanni yesnuged-d ayenni deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I've finished watering the flowers.
tha: ฉันรดน้ำดอกไม้เสร็จแล้ว
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur kem-yettalel ara.
eng: Everybody has left except Tom and Mary.
deu: Alle sind weg außer Tom und Maria.
eng: I know that you love Tom.
lat: Sciō tē Thōman amāre.
eng: You really should be getting ready for the party.
kab: Yesefk ad theggiḍ iman-ik i tmeɣra.
eng: You cry.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴰⵍⵍⴰⵎ.
eng: Tighten this screw.
tok: o tawa insa e palisa awen lili ni.
eng: That's not much of an excuse.
deu: Das ist keine gute Ausrede.
eng: Sami lied to protect Layla.
ita: Sami ha mentito per proteggere Layla.
eng: She has been dead for ten years.
cmn: 她已經死了十年了。
eng: I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time.
por: Eu paguei dez dólares ao taxista por me levar ao aeroporto a tempo.
eng: Tom loves going to Italian restaurants.
arq: تو يحب يروح للريسطورات الطليانية.
eng: "Can a country be racist and democratic at the same time?" "Sure. Israel is the perfect example."
epo: "Ĉu lando povas esti samtempe rasisma kaj demokratia?" "Certe. Israelo estas la perfekta ekzemplo."
eng: I'd love to feel larger than life.
fra: J'aimerais seulement me sentir plus grand que nature.
eng: Tom said that he wished that he hadn't played chess with Mary.
zsm: Tom berkata yang dia menyesal bermain catur dengan Mary.
eng: Why would anybody be willing to do that?
tur: Bunu kim niye yapmak istesin ki?
eng: The word "golem" comes from Hebrew.
deu: Das Wort „Golem“ kommt aus dem Hebräischen.
eng: You should've asked Mary why she did that.
deu: Du hättest Maria fragen sollten, warum sie das getan hat.
eng: Why are you concerned?
tur: Neden endişeleniyorsun?
eng: They went all together.
ell: Πήγαν όλοι μαζί.
eng: You must do it yourself.
ber: Yessefk ad t-tged i yiman-nnek.
eng: Tom installed a TV antenna on the roof.
fra: Tom a installé une antenne de télévision sur le toit.
eng: It was such a pleasant day that we went for a walk.
nus: ɛ cäŋ mi̠ gɔaa ɛlo̠ŋ ɛ cuu nɛy we ja̱l.
eng: Does Tom do his own taxes?
srp: Да ли Том плаћа сопствен порез?
eng: Exporters are in dire straights.
deu: Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.
eng: The bird is in the sky.
kjh: Хус тигірде пар.
eng: These ideas come from you.
ber: Tiktiwin-a sɣur-wen ay d-ttasent.
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
ron: Cine va avea grijă de câinele tău mâine?
eng: You're not supposed to be in here.
deu: Sie sollten eigentlich nicht hier drinnen sein.
eng: Where is Niagara Falls located?
rus: Где находится Ниагарский водопад?
eng: Are you a good speller?
deu: Beherrschst du gut die Rechtschreibung?
eng: I've read most of these books already.
slk: Väčšinu týchto kníh som už čítal.
eng: Would you mind opening the window?
ron: Vrei să deschizi fereastra?
eng: You'd look a lot younger if you'd shave off your mustache.
fra: Tu aurais l'air beaucoup plus jeune si tu te rasais la moustache.
eng: Tom knew he didn't need to do what Mary told him needed to be done.
epo: Tomo sciis, ke li ne bezonas zorgi pri la farendaĵo, kiun Manjo menciis al li.
eng: It turned out to be true.
epo: Tio evidentiĝis vera.
eng: Have Tom and Mary actually agreed to do that?
tuk: Tom bilen Mery hakykatdanam ony ermäge razylaşdylarmy?
eng: Learn to say no.
ber: Ḥfeḍ ad d-tiniḍ uhu.
eng: What did you just call me?
ber: Ales-d kan i wamek ay iyi-d-teɣrid?
eng: In what year were you born?
lat: Quō annō nātī estis?