ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Was Tom here yesterday?
tur: Tom dün burada mıydı?
eng: It's worse than you think.
epo: Estas eĉ pli malbone, ol vi supozas.
eng: Mary was hurt when her children didn't even bother to contact her for Mother's Day.
srp: Meri se osetila povređenom kada se njena deca nisu mogla potruditi da je kontaktiraju za osmi mart.
eng: Tom was wearing a helmet.
ber: Tom yella yelsa amsegdal.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
ber: Ur skerkseɣ ara mi ak-d-nniɣ riɣ-k.
eng: What do you intend to do with your life?
ita: Che cosa intendi fare della tua vita?
eng: I admire your determination.
tgl: Hanga ako sa determinasyon ninyo.
eng: I wish I hadn't argued with Tom.
rus: Лучше бы я не спорил с Томом.
eng: He made a list of what he wanted.
ita: Fece una lista di ciò che voleva.
eng: Do you know who ate my sandwich?
ukr: Ви знаєте, хто з'їв мій бутерброд?
eng: I don't believe it!
ara: لا يمكنني أن أصدق!
eng: Call me at this number.
ber: Ssiwel-iyi-d ɣer wuṭṭun-a.
eng: I stopped by her house.
tur: Onun evine uğradım.
eng: Are you feeling sick?
jpn: 君は具合が悪そうですね。そうですか。
eng: Are you Ziri?
spa: ¿Eres Ziri?
eng: I have several jobs here.
tur: Burada bayağı işlerim var.
eng: Today is Saturday.
tha: วันนี้เป็นวันเสาร์
eng: I've been laid up with flu for the last week.
bul: Последната седмица бях на легло с грип.
eng: The doctor, who is well-to-do, is not content.
ber: Imsujji-nni ay yellan d anesbaɣur, ur yesteqneɛ ara.
eng: Is Tom lucid?
deu: Ist Tom bei klarem Verstand?
eng: It's more fun than drinking coffee.
jbo: zdizma lo nu pinxe loi ckafi
eng: I am so exhausted!
ara: أنا متعب جدا.
eng: I'm so hungry, I ate it.
epo: Mi tiel malsatas, ke mi manĝis ĝin.
eng: I was reading a book.
cym: Roeddwn i'n darllen llyfr.
eng: I'd change the tires already if I were you.
ces: Kdybych byl tebou, už bych vyměnil pneumatiky.
eng: You're the reason I came.
ber: Usiɣ-d ɣef lǧal-nnem.
eng: You don't look like you're mad.
kab: Ur d-baneḍ ara am akken terfiḍ.
eng: I feel kind of bad for Tom.
tok: mi pilin ike lili tawa tan Ton.
eng: The enemy is just a stone's throw away.
dan: Fjenden er blot et stenkast væk.
eng: I've never needed to carry a gun.
nld: Ik heb nooit een vuurwapen hoeven dragen.
eng: She feeds her dog twice a day.
ita: Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
eng: Daniel is more suited for this role.
ber: Daniel yella iwata i temlilt-nni.
eng: Mary spent all her life in Boston.
ita: Mary ha passato tutta la sua vita a Boston.
eng: I am older now.
ber: Tura aql-iyi d ameqqran.
eng: Go find Tom.
ber: Ddumt ad d-tnadimt ɣef Tom.
eng: They said they weren't rich.
ita: Dissero che non erano ricche.
eng: You ought to keep your promise.
yid: דו וואָלטסט געדאַרפֿט האַלטן וואָרט.
eng: Tom left work early.
ber: Tom yeffeɣ seg umahil zik.
eng: Neither of them was ever heard of again.
ber: Ula d yiwet seg-sent ur tulis iban-d.
eng: I've heard this joke before.
srp: Već sam čuo ovaj vic ranije.
eng: Tom will be coming back to Australia in October.
ber: Deg Tubeṛ ara d-yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
eng: I had breakfast at 7:30.
hun: 7:30-kor reggeliztem.
eng: Can you pass me the milk?
deu: Können Sie mir die Milch reichen?
eng: We have serious problems.
shi: Llan darnɣ imukrisn cqqanin.
eng: I'm sorry I don't have my watch with me.
ara: آسف ساعتي ليست معي.
eng: Fir trees are often used as Christmas trees.
nld: Zilversparren worden vaak gebruikt als kerstbomen.
eng: I thought Tom and Mary were both under thirty.
nld: Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.
eng: I didn't for a moment believe them.
rus: Я ни на секунду им не поверил.
eng: We are bringing down the old house.
jpn: 俺たちは古い家を取り壊してるんだ。
eng: I don't have enough money to travel.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour voyager.
eng: Someone call a doctor!
ber: Ɣret-d i yimsujji!
eng: I didn't know Tom wasn't at home.
hun: Nem tudtam, hogy Tom nincs otthon.
eng: I have forgotten to bring something to write with.
pol: Zapomniałem zabrać ze sobą czegoś do pisania.
eng: Why do you always have to have your own way?
deu: Warum muss es immer nach deiner Nase gehen?
eng: I'm not familiar with this part of the subject.
deu: Mit diesem Teil des Themas bin ich nicht vertraut.
eng: I live in Rio de Janeiro.
rus: Я живу в Рио-де-Жанейро.
eng: I defeated my inner demons.
rhg: Aa*i aa*r bhutoror rakkosh hibare haraiyi.
eng: I've read all those books.
ber: Ɣriɣ akk idlisen-nni.
eng: I really appreciate you're doing this to me.
ber: Ad k-snemmreɣ seg wul imi i txeddmeḍ aya i lmendad-iw.
eng: Nothing was created by itself.
ita: Niente è stato creato da solo.
eng: Your bicycle weighs a ton.
ara: دراجتك ثقيلة جدا.
eng: This teacher is intimidating me.
ara: هذا المدرّس يخيفني.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥebsemt asmeɛdez-a, telhumt d umahil!
eng: How can you be so gullible?
rus: Как Вы можете быть такой легковерной?
eng: Tom is somewhere here in the park.
deu: Tom ist irgendwo hier im Park.
eng: We will not work tomorrow.
ber: Ur nettmahal ara azekka.
eng: "Brad Pete! Is that really you?" "Yeah. And who are you?"
ara: "براد بيت! هل هذا حقا أنت؟" "نعم، و من أنت؟"
eng: That's a brilliant idea.
ara: هذهِ فكرة رائعة.
eng: I can't leave Tom here.
por: Não posso deixar o Tom aqui.
eng: The queen is in her castle.
por: A rainha está em seu castelo.
eng: Losing injured their pride.
tok: pini ike li pakala e pilin sewi ona.
eng: Hitler gave a lot of people C-PTSD, and they didn't do what he did.
epo: Hitlero donis al multaj homoj K-PTSP, kiuj ne faris tion, kion li faris.
eng: This car needs repairing.
epo: Tiu aŭto riparendas.
eng: It seems that I'm not lucky today.
fra: On dirait que je n'ai pas de chance aujourd'hui.
eng: I want to hire a yacht.
deu: Ich will eine Jacht mieten.
eng: You tricked Tom into doing that, didn't you?
swe: Du lurade Tom att göra det, eller hur?
eng: My wife asked me to throw this old hat away.
cmn: 老婆喊我把这些旧帽子扔掉。
eng: They danced until six in the morning.
ber: Qqiment ceḍḍḥent armi d tis sḍiset n tnezzayt.
eng: Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
ina: Le gallos sape cantar, ma il es le gallinas que pone ovos.
eng: I could lose my pension.
srp: Mogu da izgubim penziju.
eng: I heard coughing.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⵓⵙⵓⵜ?
eng: They saw nothing.
ell: Δεν είδαν τίποτα.
eng: I think we should go home now.
est: Ma arvan, et me peaksime nüüd koju minema.
eng: Even a child can answer it.
deu: Das kann sogar ein Kind beantworten.
eng: He explained the rules to her.
ita: Le ha spiegato le regole.
eng: I bought bananas.
epo: Mi aĉetis bananojn.
eng: What elements must occur?
epo: Kiuj elementoj devas okazi?
eng: Well, just you wait and see.
nld: Nou, wacht maar af.
eng: Why do dogs chase cats?
slk: Prečo psy naháňajú mačky?
eng: I'll write you a note.
epo: Mi skribos noton al vi.
eng: Tom hates onions.
rus: Том терпеть не может лук.
eng: I think I'm seeing my future.
ces: Myslím, že vidím svou budoucnost.
eng: He said that he wasn't sick.
ita: Disse che non era malato.
eng: Can you be more specific?
ber: Tzemremt ad d-tefkemt ugar n yifatusen?
eng: Is breakfast included?
slk: Sú raňajky v cene?
eng: The bus arrives at four.
epo: La buso alvenas je la kvara.
eng: I relaxed at home last Sunday.
deu: Am letzten Sonntag erholte ich mich zuhause.
eng: Tom knew I was ready.
epo: Tomo sciis, ke mi estas preta.
eng: We should be celebrating.
tgl: Nagdiriwang po dapat kami.
eng: It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
deu: Es wird oft gesagt, dass es der beste Weg ist, eine Fremdsprache zu lernen, wenn man in das Land geht, wo sie gesprochen wird.
eng: A Maß is a beer mug that contains 1 litre of beer.
deu: Die Maß ist ein Bierkrug, der einen Liter Bier fasst.
eng: The company logo is light blue.
epo: La firmaa simbolo estas helblua.
eng: What do you hope to find here?
dan: Hvad håber du at finde her?
eng: You're a thief, Tom.
bzt: Ty es yn lladrun, Tomos.
eng: I don't doubt that he'll manage it.
rus: Я не сомневаюсь, что он справится.
eng: You are my muse.
ell: Είσαι η μούσα μου.
eng: I can't cope with stress.
epo: Mi ne povas alfronti streĉon.
eng: Let's go in here and get warm.
deu: Laßt uns hier reingehen und uns aufwärmen!
eng: "Yes, I was listening," replied Jordan.
tur: Jordan "Evet, dinliyordum." diye yanıtladı.
eng: I think this is really interesting.
heb: אני חושב שזה ממש מענין
eng: Has he come yet?
lvs: Vai viņš jau ir atnācis?
eng: A girl was attacked tonight.
nld: Vanavond werd een meisje aangevallen.
eng: Tom is the tallest person that I know.
ita: Tom è la persona più alta che conosco.
eng: Listen to the teacher.
ita: Ascolti l'insegnante.
eng: Don't bother me.
rus: Не лезь ко мне.
eng: The police can't arrest you.
ces: Policie tě nemůže zatknout.
eng: You didn't tell me Tom moved to Australia.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Tom nach Australien gezogen ist.
eng: I asked Tom to come here.
epo: Mi petis Tomon veni ĉi tien.
eng: Tom easily convinced Mary that he was innocent.
ara: توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً.
eng: Mom bought me French fries.
deu: Mama hat mir Pommes frites gekauft.
eng: Did you purposefully make a mistake?
deu: Haben Sie absichtlich einen Fehler gemacht?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad kent-iɛawen.
eng: I want to go to the ice rink.
ukr: Я хочу поїхати на каток.
eng: I don't know what Tom saw.
ell: Δεν ξέρω τι είδε ο Τομ.
eng: I guess I waited too long.
epo: Mi supozas, ke mi atendis tro longe.
eng: Ziri already gave Rima money.
ber: Ziri yefka-as yakan idrimen i Rima.
eng: "What are your favourite books, Tom? " "The Adventures of Tom Sawyer and Uncle Tom's Cabin."
hun: - Mik a kedvenc könyveid, Tom? - Tom Sawyer kalandjai és Tamás bátya kunyhója.
eng: He apologized to his wife and children for losing his temper.
jpn: 彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
eng: She was wearing a strange hat.
fra: Elle portait un drôle de chapeau.
eng: Tom is a shill for Big Crypto.
epo: Tomo estas pajlohomo de ĉifromonaj interesoj.
eng: Ziri called Rima's phone many times.
ber: Ziri yeɣra-d mennaw n tikkal i usawal n Rima.
eng: They lost Mary.
ber: Teɛreq-asent Mary.
eng: She considered him to be a blessing.
tmr: איהי אחשבה ליה למיהוי ברכתא.
eng: Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
deu: Tom behauptete steif und fest, er habe nichts getrunken, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
eng: Check it, please.
hun: Kérlek, ellenőrizd!
eng: Tom had trouble falling asleep.
fin: Tomin oli vaikea nukahtaa.
eng: Do you think that you could translate this into French?
deu: Denken Sie, daß Sie das ins Französische übersetzen könnten?
eng: We amused ourselves playing cards.
epo: Ni distris nin ludante per kartoj.
eng: Did you bring enough food?
deu: Habt ihr genug zu essen dabei?
eng: I want to go to Australia with my family.
kor: 나는 가족과 함께 오스트레일리아로 가고 싶다.
eng: Jørgen is learning Greek.
dan: Jørgen lærer græsk.
eng: The weather was not only cold, it was also damp.
asm: বতৰটো অকল ঠান্ডাই নহয়, সেমেকাও আছিল৷
eng: I can't stand this pain any more.
cmn: 我不能再忍受這種痛苦了。
eng: I'm disgusted with you.
srp: Гадиш ми се.
eng: How did you get into that business?
ber: Amek ay tudfem deg temsalt-a?
eng: I'm still really hungry.
ita: Sono ancora veramente affamato.
eng: I can't tell you that because I don't know.
rus: Я не могу тебе этого сказать, потому что не знаю.
eng: I'll do that for Tom.
deu: Ich werde das für Tom tun.
eng: He woke up before her.
ita: Si svegliò prima di lei.
eng: I have taught Berber for fourteen years.
ber: Mraw kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i sselmadeɣ tamaziɣt.
eng: Tom found out where Mary was.
epo: Tom trovis, kie Mary estis.
eng: What kind of a wedding do you want?
deu: Was für eine Hochzeit wünschst du dir?
eng: "Hey Tom, remember when we were kids, and we climbed that big tree in the park and hung on a branch by our knees to see who could stay on the longest?" "Yeah, I do. It felt weird as the blood rushed to our heads, but it made us laugh so hard we almost fall off." "We should try that again sometime."
rus: "Эй, Том, помнишь, как мы в детстве залезали на то большое дерево в парке и висели на коленках вниз головой, чтобы посмотреть, кто дольше продержится?" - "Ага, помню. Странное было ощущение, когда кровь приливала к голове, но мы так смеялись, что чуть не падали на землю". - "Надо будет как-нибудь ещё раз попробовать".
eng: I wish I could buy that guitar.
deu: Ich wünschte, ich könnte diese Gitarre kaufen.
eng: Tell us everything you know about that matter.
epo: Rakontu al ni ĉion, kion vi scias pri tiu afero.
eng: We're going to the airport.
ita: Stiamo andando in aeroporto.
eng: Watch out! He's coming right at you!
deu: Pass auf! Er kommt direkt auf dich zu!
eng: Is that your neighbor?
epo: Ĉu tio estas via najbaro?
eng: Please lend me some money.
epo: Bonvolu prunte doni al mi monon.
eng: We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
por: Nas atuais circunstâncias, não podemos oferecer uma redução de preços adicional.
eng: Her puppy is clean.
dtp: Alangga ilo duku disido.
eng: Tom woke the others.
epo: Tomaso vekis la ceterajn.
eng: I did what Tom told me I had to do.
ber: Xedmeɣ ayen i iyi-d-yenna Tom ad t-xedmeɣ.
eng: What Tom has asked us to do is impossible.
ces: Tom nás požádal udělat nemožné.
eng: Tom is plump and jolly.
yid: טאָם איז זאַפֿטיק און פֿריילעך.
eng: There ain't no such thing as a free lunch.
deu: Nichts ist umsonst auf dieser Welt.
eng: I have no idea what's going on.
deu: Ich habe keine Ahnung, was hier abgeht.
eng: That novel isn't for children.
epo: Tiu romano ne taŭgas for infanoj.
eng: Tom has three different jobs.
epo: Tomo havas tri apartajn laborojn.
eng: The committee decided to call off the strike.
epo: La komitato decidis malokazigi la strikon.
eng: Tom cleans toilets for a living.
tur: Tom yaşamak için tuvaletleri temizliyor.
eng: Will you be able to attend our wedding?
ckb: دەتوانیت ئامادەی زەماوەندەکەمان بیت؟
eng: Tom snuck out to meet Mary.
deu: Tom schlich nach draußen, um sich mit Mary zu treffen.
eng: Don't let the children play on this street.
deu: Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
eng: Could you please take me home?
srp: Možete li da me odvedete kući?
eng: It's impossible to tell if politicians truly believe what they're saying.
tgl: Imposible pong sabihin kung naniniwala nga po ba talaga ang mga politiko sa mga sinasabi nila.
eng: Yanni and Skura always keep their room neat.
ber: Yanni d Skura dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen.
eng: I found it hard to do that.
por: Eu achei difícil fazer isso.
eng: Her Kabyle dress is on the chair.
ara: فستانها القبائل على الكرسي.
eng: Tom needs to study French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱭᱟ᱾
eng: I want you to do that by yourself.
rus: Я хочу, чтобы Вы сделали это сами.
eng: "I heard you won the lottery. Should I congratulate you?" "I won, but only thirty euros, so it was only small beer."
dan: "Jeg har hørt at du har vundet i lotteriet. Skal jeg ønske dig tillykke?" "Jeg vandt, men kun tredive euro, så det er ikke noget at snakke om."
eng: Play another song for us.
ita: Suona un'altra canzone per noi.
eng: That black bag is yours?
tok: poki pimeja ni li ijo sina anu seme?
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iri ara imdanen am kennemti.
eng: She dug a hole in her backyard with the shovel he'd given her.
kab: Teɣza amruj deg tebḥirt-nnes s usɣez-nni ay as-yefka.
eng: This book is not only useless but even harmful.
spa: Este libro no sólo es inútil sino incluso dañino.
eng: We have made friends with Tom.
hun: Összebarátkoztunk Tommal.
eng: Don't use harsh language.
epo: Ne uzu vundigan lingvaĵon.
eng: How fast is your computer?
ber: Acḥal yettazzal uselkim-nnek?
eng: The three men left the villa together.
rus: Трое мужчин покинули виллу вместе.
eng: Let's back up a bit.
ber: Iyyat ad neqqel azuḥ ɣer deffir.
eng: She was content with her life.
epo: Ŝi estis kontenta pri sia vivo.
eng: Where were you, Tom, when we needed you most?
pol: Gdzie byłeś, Tomie, gdy najbardziej cię potrzebowaliśmy?
eng: In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
nld: In de zomer is het essentieel om veel water te drinken als we zweten.
eng: The library is located in the middle of the city.
deu: Die Bibliothek befindet sich in der Mitte der Stadt.
eng: "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
ita: "Vanità di vanità", dice il Predicatore; "Vanità di vanità, tutto è vanità."
eng: YouTube isn't censored in Algeria.
nno: YouTube er ikkje sensurert i Algerie.
eng: I went through a lot of trouble.
jpn: いろいろと苦労したんです。
eng: Wait until 2:30.
dan: Vent til kl. 14:30.
eng: I've told Tom all about Mary.
epo: Mi rakontis al Tomaso ĉion pri Maria.
eng: No law enforcement was present.
fra: Il n'y avait pas de police.
eng: Tom is a man we all respect.
deu: Tom ist ein Mann, den wir alle respektieren.
eng: There's no way we can do that by 2:30.
hun: Semmiképpen nem tudjuk megcsinálni fél háromra.
eng: German trauma surgeons recommend that people walk like penguins to avoid slipping on ice.
deu: Sie hat sich das Haar mit Wasserstoffperoxid gebleicht.
eng: How did Tom know where we were going?
slk: Odkiaľ Tom vedel, kam ideme?
eng: They are to be married in June.
hun: Júniusban házasodnak.
eng: I watched TV this morning.
ara: شاهدت التلفاز هذا الصباح.
eng: Brush your teeth before going to bed.
rus: Почисти зубы перед сном.
eng: I want to thank them.
ell: Θέλω να τους ευχαριστήσω.
eng: Beef is very expensive.
epo: Bovaĵo estas tre multekosta.
eng: Tom and Mary would lend you money if they had any.
deu: Tom und Maria liehen dir Geld, wenn sie welches hätten.
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
knc: Fitәnawuye saa 2001 lan na daudi kasuwube dunyabe New Yorkye dә ro bәtәrәm tәmzaa.
eng: I can't go with you.
ukr: Я не можу з тобою піти.
eng: Accidents are prohibited on this road.
rus: Аварии на этой дороге запрещены.
eng: I left my car running.
deu: Ich habe meinen Wagen laufenlassen.
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef wayenni ay tḥebsemt?
eng: Perhaps Tom can help you wash your car.
ber: Ahat yezmer ad k-id-iɛawen Tom ad teclileḍ takeṛṛust-ik.
eng: I'm not the one you should be afraid of.
fra: Je ne suis pas celle dont tu devrais avoir peur.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
fin: Olen vegaani, mutta kissani ei ole.
eng: We never had much in common, you and I.
tur: Bizim asla çok ortak noktamız olmadı, sen ve ben.
eng: Tom and Mary grew up together.
kab: Tom d Mary kkren-d akken.
eng: We have something else in common.
tha: พวกเราต่างมีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน
eng: It was a fascinating story, and he told it well.
fra: C'était une histoire fascinante et il l'a bien racontée.
eng: I want to know more about her.
kor: 그녀에 대해 더 알고 싶다.
eng: He is much older than he looks.
pol: Jest o wiele starszy niż wygląda.
eng: Thank Tom for me.
hun: Köszönd meg a nevemben Tomnak!
eng: Ziri passed the living room.
ber: Ziri yekka ɣef tmesrit.
eng: Tom will arrive in Boston tomorrow morning.
spa: Tom llegará a Boston mañana por la mañana.
eng: Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
epo: Kien ajn vi iros, vi ne povos sukcesi sen persistemo.
eng: Could you tell me where I can get a bus?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anda ay zemreɣ ad ṭṭfeɣ asakal?
eng: If it gives milk, then it's your mother.
tur: Süt veriyor ise o zaman annendir.
eng: I stood on the balls of my feet.
rus: Я встал на цыпочки.
eng: I know that Tom and Mary are thirsty.
epo: Mi scias, ke Tom kaj Maria soifas.
eng: They cleaned their rooms quickly.
ber: Ssazedgen tixxamin-nsen s lemɣawla.
eng: The ice on the lake couldn't bear his weight.
fra: La glace sur le lac ne pouvait pas supporter son poids.
eng: Be careful, Tom.
ber: Ɣur-k a Tom.
eng: The street appeared to be quiet.
ber: Aɣlad-nni iban-d d arusan.
eng: I'm going to suspend my judgment until the movie is over.
deu: Ich werde mit meinem Urteil warten, bis der Film zu Ende ist.
eng: We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
ber: Ɣer-neɣ, yekkat-d aṭas ugeffur deg unebdu, ma deg tegrest, ur d-yekkat aṭas.
eng: He's playing with his friends.
deu: Er spielt mit seinen Freunden.
eng: We trusted them.
ell: Τους εμπιστευτήκαμε.
eng: I wasn't able to contact Tom by phone.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad as-ɣreɣ i Tom s usawal.
eng: I'll stay.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ.
eng: All three of those men were carpenters.
deu: Alle drei Männer waren Zimmerleute.
eng: We sat together in silence for some time.
ina: Nos sedeva insimul in silentio durante alcun tempore.
eng: I have a tattoo of an anchor on my right arm.
deu: Ich trage am rechten Arm einen tätowierten Anker.
eng: They hate secrets.
ara: هم يكرهون الأسرار.
eng: He sat down to read a novel.
kzj: Pinoindikau isido do mambasa do novel.
eng: Her last hope had left her.
tur: Son umudu onu terk etti.
eng: I read many foreign languages, but I don't speak any.
epo: Mi legas multajn fremdajn lingvojn, sed mi parolas neniun.
eng: You should leave the planning to me.
srp: Planiranje treba da prepustiš meni.
eng: Did you think no one noticed?
rus: Вы думали, никто не заметил?
eng: He couldn't make himself understood.
kab: Ur yessaweḍ ara ad yefhem iman-is.
eng: She brought me a letter to translate.
epo: Ŝi alportis al mi tradukendan leteron.
eng: Mary said she'd help us.
ita: Mary ha detto che ci avrebbe aiutati.
eng: You should've come yesterday instead.
deu: Du hättest statt dessen gestern kommen sollen.
eng: Why do you want to hurt him?
ita: Perché gli volete fare del male?
eng: What do you want from a woman?
ber: D acu ay teɣsed sɣur tmeṭṭut?
eng: You look like a teacher.
ita: Sembra un'insegnante.
eng: Thank you for trying.
deu: Danke, dass Sie es versuchen.
eng: Did you miss Greece when you went to Germany?
tok: tenpo pini la sina tawa ma Tosi la sina wile e ma Elena anu seme?
eng: What does your husband do?
ber: D acu ay yettmahal urgaz-nnem?
eng: This box is quite heavy.
ber: Tankult-a ẓẓag-itt ciṭuḥ.
eng: I'm not buying it, Tom.
ces: Na to ti neskočím, Tome.
eng: I'm glad you could be here.
ces: Jsem rád, že jsi tu mohla být.
eng: Where do you find tungsten ore?
deu: Wo findet man Wolframerz?
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettqadar-ik s tidet.
eng: Assumptions are the things you don’t know you’re making.
epo: Supozoj estas la aferoj, pri kiuj vi ne scias, ke vi faras ilin.
eng: You never told me you were a pharmacist.
deu: Du hast ja mir nie gesagt, dass du Apothekerin bist.
eng: Sami is reading from his computer.
ita: Sami sta leggendo dal suo computer.
eng: Tom has low blood pressure.
deu: Tom hat niedrigen Blutdruck.
eng: Will you get the phone?
ber: Ad d-tawid asawal?
eng: Do you ever buy clothes online?
ita: Compra mai dei vestiti online?
eng: Dan and Matt continued to fight outside the bus.
ber: Dan d Matt kemmlen nnuɣen deffir ma rsen-d seg usakal.
eng: For the best hamburger in town, go to Chuck's Diner.
tur: Şehrin en güzel hamburgerini yemek için Chuck Usta'nın Yeri'ne gidin.
eng: He bought a copy of the Quran.
ita: Comprò una copia del Corano.
eng: They argue a lot.
mar: ते खूप भांडतात.
eng: I sure hope this is a dream.
por: Eu realmente espero que isso seja um sonho.
eng: I can be persuasive when I want to be.
fra: Je peux être convaincant quand je le veux.
eng: She is always doing something.
deu: Sie tut immer etwas.
eng: Tom doesn't want to argue with Mary.
epo: Tom ne volas diskuti kun Mary.
eng: Tom drank that whole bottle of wine by himself.
tlh: nIteb ghIrep HIq balvetlh naQ tlhutlhta' tam.
eng: They'll be looking for him.
ber: Ad qellben fell-as.
eng: What you need is staying power.
rus: То, что тебе нужно, - это выносливость.
eng: The bird flew away and was lost to sight.
ara: حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.
eng: The notion of a nuclear deterrent came into being during the Cold War, when the focus was on the American and Russian arsenals.
por: A noção de um dissuasor nuclear surgiu durante a Guerra Fria, quando o foco estava nos arsenais americano e russo.
eng: I thought nobody else was around.
hun: Azt hittem, nincs senki más a közelben.
eng: I have to return this book to the library tomorrow.
jpn: 明日、この本を図書館に返さないといけないんだ。
eng: What grade did you get in French?
nld: Welk cijfer heb je voor Frans?
eng: I forgot to set the alarm.
rus: Я забыл поставить будильник.