ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They were arrested at their homes.
ita: Furono arrestate nelle loro case.
eng: At this beer hall, you can order beers up to one litre in size.
fin: Tässä oluthallissa voi tilata oluita aina litran tuoppikokoon saakka.
eng: Study first before doing anything else.
tur: Bir şey yapmadan önce ilk ders çalış.
eng: I gave the bag back to Ken.
cmn: 我把袋子還給了肯。
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
heb: את יכולה לדבר ולדבר עד שתהיי כחוּלה בּפָּנים, אבל אף פעם לא תשכנעי אותי.
eng: I know that Tom doesn't do that much.
nld: Ik weet dat Tom dat niet veel doet.
eng: His wife never found out.
deu: Seine Frau hat es nie erfahren.
eng: I'm sure you are wrong.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tɣelḍemt.
eng: Tom faces a burglary charge.
ita: Tom deve affrontare un'accusa di furto con scasso.
eng: How old are Tom's parents?
jpn: トムの両親って、何歳かしら？
eng: He needs something to drink.
epo: Li bezonas iun trinkaĵon.
eng: No one is listening to you.
deu: Keiner hört dir zu.
eng: The principal was always taciturn.
ber: Anemhal n uɣerbaz yella yezga isusem.
eng: Please remind me to go to the doctor's tomorrow.
ber: Ttxil-m, smekti-iyi-d ad dduɣ ɣer temsujjit azekka.
eng: Yanni loves you, too.
ara: ياني أيضا يحبك.
eng: Mary sipped her wine.
ita: Mary ha sorseggiato il suo vino.
eng: She threw her arms around his neck.
deu: Sie legte ihm die Arme um den Hals.
eng: How many men do you have?
deu: Wieviel Mann habt ihr?
eng: Tom gave a sleeping bag to me a few weeks ago.
por: Tom me deu um saco de dormir algumas semanas atrás.
eng: Gophers are cute.
epo: Geomusoj estas ĉarmaj.
eng: I always get sleepy after dinner.
jpn: 晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
eng: About how many hours a day do you study?
kha: Kumba katno kynta ha ka shu sngi phi khreh kot?
eng: Tom saved my dog.
ber: Tom yessukkes-iyi-d taydit-inu.
eng: Tom likes Greek yogurt.
cmn: 汤姆喜欢希腊酸奶。
eng: I wasn't trying to be hero.
epo: Mi ne provis esti heroo.
eng: You will need an armed escort.
epo: Vi bezonos armitan eskorton.
eng: It could have been you.
ber: Aya yella yezmer ad awent-yeḍru i kennemti.
eng: I burped because I was full.
hun: Böfögtem, mert teli volt a bendő.
eng: I found my gang at the cafe.
yid: איך האָב געפֿונען מײַן חבֿרה בײַם קאַפֿע.
eng: Your question is hard for me to answer.
kab: Yewɛer fell-i ad d-rreɣ ɣef usteqsi-inem.
eng: This should be sufficient.
ukr: Цього має бути достатньо.
eng: I stole for Tom.
ber: Lliɣ ttakreɣ-as-d i Tom.
eng: How many bananas did Tom eat?
shi: Mnnaw d lbanan ad icca Ṭum?
eng: You need to stay away from my girlfriend.
ber: Ɣas bɛed ɣef tmidult-inu.
eng: You think Tom isn't going do that, don't you?
srp: Ти мислиш да Том неће да уради то, а?
eng: Tom and Mary showed us their photo albums.
ber: Tom d Mary sseknen-aɣ-d album-nsen n tewlafin.
eng: Boaz said to the elders and to all the people, "You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi. Moreover, Ruth the Moabite, the wife of Mahlon, I have purchased to be my wife, to raise up the name of the dead on his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his place. You are witnesses today."
epo: Kaj Boaz diris al la plejaĝuloj kaj al la popolamaso: Hodiaŭ vi estas atestantoj, ke mi aĉetis el la mano de Naomi ĉion, kio apartenis al Elimeleĥ kaj al Kiljon kaj Maĥlon; kaj ankaŭ Ruton, la Moabidinon, la edzinon de Maĥlon, mi akiris al mi kiel edzinon, por restarigi la nomon de la mortinto al lia heredaĵo, por ke la nomo de la mortinto ne estingiĝu inter liaj fratoj kaj ĉe la pordego de lia loko; vi estas atestantoj hodiaŭ.
eng: Don't bring your work problems home with you.
ara: لا تحضر مشاكلك في العمل إلى المنزل.
eng: Mary straightened up her desk.
kab: Marie tessemsawi tanarit-nnes.
eng: You speak English fluently.
ber: Iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit.
eng: He slipped on the snow and sprained his foot.
por: Ele escorregou na neve e torceu o pé.
eng: Why don't you try this?
asm: আপুনি এইযোৰ পিন্ধি নাচায় কিয়?
eng: That's what I'm trying to do.
npi: मैले गर्न खोजेको यही हो।
eng: Did you take your medication?
ber: Tessudrem isafaren-nwen?
eng: I'll love you always.
kab: Ad kem-ḥemmleɣ dima.
eng: Most Esperantists live in the European Union.
fra: La plupart des espérantistes vivent dans l'Union européenne.
eng: People say that I look like Tom.
epo: Homoj diras, ke mi similas Tomon.
eng: Tom went to Mary's party.
deu: Tom ging auf Marias Party.
eng: Alice is Mary's dearest friend.
tok: jan Lisa li jan pona pi jan Mewi. jan Mewi li olin mute e ona, li olin lili e jan pona ante ona.
eng: I think I'll enjoy it.
srp: Мислим да ћу да уживам.
eng: I want you to stay.
dan: Jeg vil gerne have dig til at blive.
eng: Does this kind of tea have caffeine in it?
lvs: Vai šāda veida tēja satur kofeīnu?
eng: He's a member of the Algerian parliament.
dan: Han er medlem af det algeriske parlament.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
ces: Člun se potopil na dno jezera.
eng: She asked her mother to buy her a Kabyle dress.
epo: Ŝi petis sian patrinon aĉeti kabilan robon por ŝi.
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я уговорил Тома, чтобы он перестал это делать.
eng: Dan was upset at the loud music.
deu: Dan war über die laute Musik verärgert.
eng: My ministers have my full trust.
nld: Mijn ministers krijgen mijn volledige vertrouwen.
eng: I don't want to buy this shirt.
ces: Nechci kupovat tuhle košili.
eng: Tom slammed the door when he left the room.
epo: Tomo eliris el la ĉambro, brue fermante la pordon.
eng: Did you cut the rope?
spa: ¿Cortaste la cuerda?
eng: Tom is an artist.
cmn: 湯姆是藝術家。
eng: What are the terms of the contract?
epo: Kio estas la kontraktaj kondiĉoj?
eng: Eight guys have eyes.
deu: Acht Kerle passen auf.
eng: By the way, what is your address?
yue: 吖，係啦，可唔可以俾你個地址我呀？
eng: I don't have my glasses with me.
por: Eu não estou com os meus óculos.
eng: I can't ask them for that.
ckb: ناتوانم داوای ئەوەیان لێ بکەم.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
tgl: Natututunan natin mula sa karanasan na ang mga kalalakihan ay hinding-hindi natututo mula sa karanasan.
eng: Gustavo barricaded the doors.
ber: Gustavo yergel tiwwura-nni.
eng: Tom and Mary won't likely tell John they don't like him.
csb: Tom a Mary pevno nje rzeknõ Johnovi, co wonji jewo nje lúbjõ.
eng: Did you enjoy the pizza?
ber: Teɛjeb-awent tpizza-nni?
eng: The waitress spread a white cloth over the table.
fra: La serveuse a étendu une nappe blanche sur la table.
eng: There are four small chairs in the kitchen.
fra: Il y a quatre petites chaises dans la cuisine.
eng: Is your room clean?
deu: Ist Ihr Zimmer sauber?
eng: Melanie has an idea of how to create an artificial language.
ell: Η Μέλανη έχει μια ιδέα, για το πώς να δημιουργήσει μια τεχνητή γλώσσα.
eng: Why do pigs like mud?
lfn: Perce porcos gusta fango?
eng: Tom isn't a foreigner.
ukr: Том не іноземець.
eng: I don't think Mary knows that I hate her.
ita: Non penso che Mary sappia che la odio.
eng: Yanni went to the library.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer temkarḍit.
eng: I'm going to use what you give me.
srp: Употребићу оно што сте ми дали.
eng: My French is considerably better than my English.
deu: Mein Französisch ist um einiges besser als mein Englisch.
eng: I'll make you a sandwich if you want one.
jpn: サンドイッチが食べたいなら作るよ。
eng: You can stay here tonight.
deu: Sie können heute Nacht hier bleiben.
eng: What I want is for things to get back to normal.
rus: Чего я хочу, так это чтобы всё вернулось в нормальное русло.
eng: Layla found a dead body in her backyard.
ile: Layla trovat un cadavre in su detra-corte.
eng: You have to ask Tom first.
hye: Դուք պետք է նախ հարցնեք Թոմին:
eng: Why don't you go get the car?
deu: Warum holst du nicht das Auto?
eng: Tears trickled down her cheeks.
pol: Łzy ciekły jej po policzkach.
eng: Look at that pretty little girl.
jpn: あのちっちゃくてかわいい女の子を見てよ。
eng: I was thinking about the good old days.
deu: Ich habe an die gute alte Zeit gedacht.
eng: You must go to the doctor.
glg: Debes ir ó médico.
eng: Last winter was mild.
rus: Прошлая зима была тёплой.
eng: I'm still at your house.
ita: Sono ancora a casa vostra.
eng: The air was polluted by exhaust gas.
yue: 啲空氣俾廢氣污染咗。
eng: Pluto is so far from the sun.
tur: Plüton güneşten çok uzaktır.
eng: The subway is more frequent than the bus.
ell: Το μετρό είναι συχνότερο από το λεωφορείο.
eng: Don't let Tom talk to anyone.
kab: Ur ttanfemt ara i Tom ad yehdeṛ d yiwen.
eng: He has been to Hokkaido.
cmn: 他曾去過北海道。
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ти зміг перемогти.
eng: Mary asked Tom to shave off his beard.
deu: Maria bat Tom, sich den Bart abzurasieren.
eng: I'm surprised it took you this long.
srp: Изненађен сам што ти је требало толико.
eng: Her shirt was stained with sauce.
ita: La sua camicia era macchiata di salsa.
eng: I am in agreement with most of what he says.
por: Eu estou de acordo com a maior parte das coisas que ele diz.
eng: Why didn't you warn her?
rus: Почему ты её не предостерёг?
eng: She wants to go abroad so that she can study music.
epo: Ŝi volas iri eksterlanden por studi muzikon.
eng: We only met today.
deu: Wir haben uns erst heute kennengelernt.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pakialam sa kuya ninyo.
eng: You'd remember them.
kab: Ad tecfuḍ fell-asen.
eng: He never takes into account the fact that I am very busy.
hin: वह कभी भी इस बात का खयाल नहीं करता है कि मैं कितना व्यस्त हूँ।
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan godt lide at vise sig.
eng: There was a lamp hanging above the table.
epo: Pendis lampo super la tablo.
eng: I know you're shocked.
epo: Mi scias, ke vi estas ŝokita.
eng: She drinks olive oil.
ber: Tettess azatim n uzemmur.
eng: You took risks, didn't you?
ber: Tqemmred fell-as, naɣ?
eng: Tom's old car has seen better days.
ces: Tomovo staré auto je ve špatném stavu.
eng: The magnets attract the iron.
pol: Magnesy przyciągają żelazo.
eng: When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "Sort of."
epo: Kiam mi demandis al ŝi, ĉu ŝi estas laca post la longa pied-irado, ŝi diris, "Iom."
eng: He is our math teacher.
swe: Han är vår mattelärare.
eng: Do you like this drawing?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun desegnaĵon?
eng: The bridge must be built in six months.
tlh: qaStaHvIS jav jar QI chennISmoHlu'.
eng: The term ‘milonguero style tango’ was coined in the early 1990s to describe the style of dancing tango that was prevalent in the milongas of downtown Buenos Aires in the 1950s.
epo: La termino 'tango je "milongera" stilo' estis forĝita komence de la '90 jardeko por priskribi la manieron danci tangon, kiu estis reganta en la tangodancejoj de centra Bajreso dum la '50 jardeko.
eng: Do you want to know what's wrong?
deu: Möchtest du wissen, was ist?
eng: You're only punishing yourself.
deu: Sie strafen sich nur selbst.
eng: I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.
ber: Sɛiɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic.
eng: You don't need to call her.
ckb: پێویست ناکات تەلەفۆنی بۆ بکەیت.
eng: It was clear what he meant to do.
kab: Yella iban wayen i yeqsed ad t-yexdem.
eng: We are members of the commission.
spa: Somos miembros de la comisión.
eng: He had enough wisdom to refuse the offer.
hau: Yana da hikimar kin karɓar tayin da aka yi masa.
eng: Wait, is that him?
rus: Подожди, это что, он?
eng: Drink some wine with us.
ita: Bevi del vino con noi.
eng: He's talking on the phone to his aunt.
yid: ער רעדט מיט זײַן מומע אויפֿן טעלעפֿאָן.
eng: They say they do that a lot.
ita: Dicono che lo fanno molto.
eng: We couldn't go out because of the rain.
dan: Vi var nødt til at blive inde på grund af regnen.
eng: Where are all the grownups?
kab: Anida-tent akk tmengaḍin-nni?
eng: The most beloved people in the world are the spontaneous.
spa: Las personas espontáneas son las más amorosas.
eng: We have something we need to tell Tom.
tuk: Biziň Toma aýtmaly zadymyz bar.
eng: We won't forgive you.
ces: Neodpustíme ti.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur ken-ttadun ara.
eng: The throng protested against abortion.
ber: Tidawt-nni tga tameskant mgal uɣray.
eng: I know that Tom and only Tom can do that.
fra: Je sais que Tom et seulement Tom peut faire cela.
eng: She turned to lean her back against the counter.
ita: Si girò per appoggiare la schiena al bancone.
eng: Tom hasn't been here since then.
deu: Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.
eng: You must not enter the room.
ron: Tu nu trebuie să intri în cameră.
eng: These bananas are not ripe.
tgl: Di pa hinog ang mga saging na ito.
eng: I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
bul: Мисля, че това е причината Том да няма никакви приятели.
eng: Do you know how many people turned up at the dance last week?
epo: Ĉu vi scias, kiom da homoj aperis ĉe la dancado lastan semajnon?
eng: My enemy's enemy is my friend.
jpn: 敵の敵は味方です。
eng: It's none of my business!
jpn: 私には関係ない！
eng: This statue was carved from a single block of marble.
deu: Diese Statue wurde aus einem einzigen Marmorblock geschlagen.
eng: We did what we could.
hau: Za mu yi abinda za mu iya.
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-wen ma ur iyi-d-tesfehmem maɣef ur tezmirem ara ad d-tasem.
eng: I could've told Tom that, but I didn't.
epo: Mi povis diri tion al Tomaso, sed mi ne diris.
eng: Do I have to eat this?
jpn: これ食べなきゃダメ？
eng: Yanni really loves Skura.
ber: Yanni iḥemmel Skurrez s tidet.
eng: What scared you?
aze: Sizi nə qorxutdu?
eng: Nicole speaks Japanese well.
hau: Nicole ta iya yaren Japan sosai.
eng: Are you learning Welsh?
ita: Stai imparando il gallese?
eng: Tom said he'd help load the truck.
pol: Tom powiedział, że pomoże załadować ciężarówkę.
eng: Carlos still wants Rima to find Walid.
ber: Carlos mazal yebɣa ad d-taf Rima Walid.
eng: Mary says she won't ask Tom to do that anymore.
heb: מרי אמרה שהיא שוב לא תבקש את תום לעשות את זה.
eng: Did you have a good vacation?
fra: Tu as passé de bonnes vacances ?
eng: This contract was signed under duress and is therefore null and void.
fra: Ce contrat a été signé sous la contrainte et est par conséquent nul et non avenu.
eng: There's around 6 billion people in the world.
cmn: 世界上的人口60亿左右。
eng: We sleep in the same bed.
kab: Neggan deg yiwen n wusu.
eng: She's explained the problem to him.
rus: Она объяснила ему, в чём проблема.
eng: The small seed became a large tree.
rus: Маленькое семечко стало большим деревом.
eng: These lemons are fresh.
ber: Tiqareṣtin-a kksent-d d timaynutin.
eng: Why can't shape be an intimate attribute of matter?
fra: Pourquoi la forme ne peut-elle être un attribut intime de la matière ?
eng: I've heard that shoplifting is fun.
epo: Mi aŭdis, ke butikŝtelado estas amuza.
eng: Don't you remember him?
ara: ألا تتذكره؟
eng: Please make the bed.
khm: សូមរៀបចំគ្រែ។
eng: The fire was soon put out.
rus: Пожар был вскоре потушен.
eng: What are you doing tonight?
cmn: 你今晚在做什麼？
eng: Don't talk to my friends that way.
ber: Ur ssawal ara ed yimeddukal-inu akken.
eng: He was always hungry.
ber: Yella dima yelluẓ.
eng: She is reading from her computer.
shi: Ar taqqra sɣ umssuds.
eng: I heard Tom talking to somebody on the phone.
rus: Я слышал, как Том разговаривал с кем-то по телефону.
eng: Excuse me, what's going on?
tur: Affedersiniz, ne oluyor?
eng: She doesn't wear makeup.
epo: Ŝi ne uzas vizaĝan ŝminkon.
eng: I traveled all through France.
fra: J'ai voyagé dans toute la France.
eng: I told her to give up on that crazy thought.
epo: Mi diris al ŝi, ke ŝi rezignu pri tiu freneza ideo.
eng: Tom got a letter from Mary.
jpn: トムはメアリーからの手紙を受け取った。
eng: They were all dressed up as clowns.
tgl: Nagbihis-payaso sila.
eng: You must send for the doctor.
ber: Yessefk ad as-d-teɣred i yemsujji.
eng: I like the Kurdish language.
ckb: حەزم لە زمانی کوردییە.
eng: He knows how to calculate his salary.
ber: Yessen amek ara yeḥseb tacehṛit-nnes.
eng: Give me your best food.
epo: Donu al mi vian plej bonan nutraĵon.
eng: He's been staying at that hotel since five days ago.
ina: Ille es allogiate in iste hotel desde cinque jornos.
eng: Turn up the radio. I can't hear it.
ber: Rnu-as i ṛṛadyu-nni. Ur zmireɣ ara ad sleɣ.
eng: I think she's looking at me.
mar: मला वाटतं ती माझ्याकडे बघत आहे.
eng: Tom became a policeman.
jpn: トムは警察官になった。
eng: Does this come in any other color?
ara: أيتوافر هذا بلون مختلف؟
eng: After a moment, Tom joined him.
epo: Post momento Tomo aliĝis al li.
eng: I don't like beets.
epo: Mi ne ŝatas ruĝajn betojn.
eng: Do you want to see him?
rus: Вы хотите его увидеть?
eng: What was their agenda?
ber: D acu-tt tesmektayt-nsen?
eng: Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.
ber: Ttxil-k, ɣer-as i Tom, tinid-as dakken ur aɣ-yuɣ wara akken ur yettḥeyyiṛ.
eng: You never told me a single thing about this.
epo: Vi neniam kaj nenion diris al mi pri tio.
eng: Tom told me that he wasn't scared of snakes.
deu: Tom sagte mir, dass er keine Angst vor Schlangen habe.
eng: Sami has AIDS.
ara: سامي مصاب باالإيدز.
eng: He hates milk.
ber: Ur iḥemmel ara akeffay.
eng: He often yells at his children.
ita: Grida spesso contro le sue figlie.
eng: I can't sing that high.
deu: So hoch kann ich nicht singen.
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
deu: Mein Lebensziel ist, Premierminister zu werden.
eng: Sami called the police one day after Layla's death.
ara: اتّصل سامي بالشّرطة يوما بعد وفاة ليلى.
eng: Tom took a look at the pictures.
yid: טאָם האָט געגעבן אַ קוק אויף די פֿאָטאָס.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
hun: Ne halaszd holnapra a munkát!
eng: Tom is drawing a picture.
deu: Tom zeichnet ein Bild.
eng: All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
ido: Omni es egala koram la yuro ed es yurizita sen irga distingo per egala protekto da la yuro. Omni es yurizita per egala protekto kontre irga distingo violacanta ca Deklaro e kontre irga incito a tala distingo.
eng: Some women are taller than men.
nld: Sommige vrouwen zijn langer dan mannen.
eng: Tom whistled for his dog.
rus: Том свистнул собаку.
eng: I couldn't lift my right arm.
rus: Я не мог поднять правую руку.
eng: That language sounds awesome.
hau: Wancan yaren da dadin ji yake.
eng: We're here for good.
bel: Мы тут назаўжды.
eng: Did you try every key?
deu: Hast du jeden Schlüssel ausprobiert?
eng: Tom knew that I knew.
ces: Tom věděl, že to vím.
eng: You'll be safe with Tom.
ell: Θα είσαι ασφαλής με τον Τομ.
eng: Can I give you some friendly advice?
deu: Darf ich dir einen freundschaftlichen Rat geben?
eng: The capital of Czechia is Prague.
rus: Столица Чехии – Прага.
eng: Tom was eager to get home to see Mary.
ber: Iḥar Tom ad yuɣal s axxam akken ad iẓer Mary.
eng: You won't be late, will you?
jpn: 遅刻はしないよな？
eng: I can't remember where Tom lives.
por: Não consigo me lembrar onde Tom mora.
eng: She said that she felt hurt.
ita: Disse che si sentiva ferita.
eng: I have no homework today.
bul: Днес нямам домашно.
eng: I'll have to think it over.
ara: يجب ان أفكر بالأمر
eng: He froze with fear when he saw the snake.
cmn: 他看見蛇就嚇得不動了。
eng: Tom probably won't attend the conference.
ben: টম সম্ভবত সম্মেলনে যোগ দেবে না।
eng: Rima played baseball.
ita: Rima giocava a baseball.
eng: We appreciate the warning.
nst: Äsätiq ke khamäq tesawra.
eng: Can you fix the air conditioner?
ber: Tzemremt ad tṣeggmemt asnezway?
eng: People are concerned about racial problems.
cmn: 人们有关心种族问题。
eng: It's too cold for me.
epo: Estas tro malvarme por mi.
eng: The Black Death wiped out at least one third of Europe's population between 1348 and 1350.
tig: እቲ ጸሊም ሞት፡ ካብ 1348 ክሳዕ 1350፡ ንሓደ ስልሲት ህዝቢ ኤውሮጳ ኣጥፊኡ።
eng: We like playing soccer.
epo: Ni ŝatas piedpilkadon.
eng: It's none of your business.
bel: Гэта цябе не датычыцца.
eng: I'm not going to give you BS.
ber: Maci d asmesxer ara am-fkeɣ.
eng: He didn't like her at first.
ber: Deg tazwara, ur as-teɛjib.
eng: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
swh: Ujasiri wake wakati wa ugonjwa wake unaleta matumaini kwetu sote.
eng: The ship sank to the bottom of the sea.
deu: Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
eng: At the appointed hour, the lovers met.
deu: Zur verabredeten Stunde trafen sich die Verliebten.
eng: Tom's book was adapted into a movie.
tgl: Isinapelikula ang libro ni Tom.
eng: Tom bought Mary a diamond ring.
tur: Tom, Mary'ye bir elmas yüzük satın aldı.
eng: Caroline became her brother's housekeeper.
deu: Caroline wurde zur Haushälterin ihres Bruders.
eng: She doesn't like candy.
nld: Zij houdt niet van snoepjes.
eng: Can you do it or not?
fra: Est-ce que tu peux le faire, oui ou non ?
eng: My uncle calls me every three days.
deu: Mein Onkel ruft mich alle drei Tage an.
eng: Tom was looking for a vending machine.
jpn: トムは自動販売機を探してたんだ。
eng: She locked herself in the bathroom and refused to come out.
kab: Teɣleq ɣef yiman-is deg texxamt n tarda, tugi ad d-teffeɣ.
eng: Tom and Mary are both being very patient, aren't they?
tur: Toplantı düşündüğüm kadar sıkıcı değildi.
eng: Not a star was to be seen that night.
deu: Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen.
eng: We have three planes.
deu: Wir haben drei Flugzeuge.
eng: It's not at all impossible.
ara: إنها ليست مستحيلة على الإطلاق.
eng: Do you come here often?
epo: Ĉu vi venas ĉi tien ofte?
eng: Tom sat in the front row.
kor: 톰은 앞 줄에 앉았다.
eng: I want to do this at home.
shi: Riɣ ad skrɣ ɣayad ɣ tgmmi
eng: I thought I had all the answers.
fra: Je pensais avoir toutes les réponses.
eng: Tom's first win was also his last.
ukr: Перша перемога Тома була також його останньою.
eng: I don't think that the Jewish settlers of the West Bank should be evacuated from that land. What needs to be done is the ending the apartheid system and allowing the Palestinian refugees back into their homeland, including those who were expelled in 1948.
epo: Mi ne kredas, ke oni evakuu la judajn setlantojn el Cisjordanio. Kion oni devas fari estas finigi la apartisman sistemon kaj permesi, ke la palestinaj rifuĝintoj revenu en sian hejmlandon, inkludante tiujn, kiuj estis elpelitaj en 1948.
eng: I'm sure you're going to like this.
deu: Das wird dir bestimmt gefallen.
eng: I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
jpn: たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
eng: His pride won't allow him to ask questions.
epo: Lia fiero ne lasos lin demandi.
eng: This discovery will be recorded in history.
epo: Tiu malkovro eniros en la historion.
eng: I bought fruit and vegetables at the market yesterday.
deu: Ich habe gestern auf dem Markt Obst und Gemüse gekauft.
eng: I am at home at five o'clock.
slk: O piatej som doma.
eng: You eat lobster for Christmas? Are you serious?
epo: Ĉu vi manĝas omaron Kristnaske? Ĉu vi estas serioza?
eng: He didn't forget us.
tok: ona li weka ala e mi mute.
eng: Mary isn't very feminine.
jbo: la maris na fetsi fi so'i da
eng: It will soon be spring.
deu: Es wird bald Frühling sein.
eng: I'm so glad I did this.
shi: Issusm iy bahra lliɣ skrɣ aya.
eng: I'm not going to read it.
por: Não vou lê-lo.
eng: Where is Ziri living?
deu: Wo lebt Ziri?
eng: The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
dan: Den modige mand så på gangsteren med had og foragt.
eng: Stefan killed one of the murderers.
lfn: Stefan ia mata un de la asasinores.
eng: What's the best way to approach a girl?
deu: Wie geht man am besten auf ein Mädchen zu?
eng: Tom was up half the night studying.
deu: Tom war die halbe Nacht über wach und hat gelernt.
eng: She panicked when she heard the police.
ber: Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i temsulta.
eng: Did you dream about me last night?
rus: Я тебе снился прошлой ночью?
eng: When you finish reading this letter, burn it.
fra: Quand vous aurez fini de lire cette lettre, brûlez-la.
eng: I almost never walk anywhere.
knc: Wu dǝ ngaltema ndama gowonge lengǝnyi.
eng: Sami was eating the donuts.
ber: Sami la isett tisfenǧtin-nni.
eng: This word is really beautiful.
ber: Awal-a d tidet yecbeḥ.
eng: The boy came running into the room.
epo: La knabo enkuris en la ĉambron.
eng: Tom can wait, but I can't.
por: Tom pode esperar, mas eu não.