ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hey, can anybody help me?
ita: Ehi, qualcuno può aiutarmi?
eng: I have crooked teeth.
deu: Ich habe krumme Zähne.
eng: Yanni is hanging this picture for Yennayer.
ber: Yanni iεelleq tugna-a i lmend n Yennayer.
eng: Mary will likely be very hungry when she gets home.
tlh: juH pawDI' me'rIy ghaytan ghungqu'.
eng: Steve Fossett did not limit himself to sailing and flying. He also competed in the one thousand eight hundred kilometer race through Alaska called the Iditarod Dogsled Race. And, he entered the Ironman Triathlon in Hawaii. Competitors must complete one hundred eighty kilometers of bicycling, forty-two kilometers of running and almost four kilometers of swimming.
por: Steve Fossett não se limitava a velejar e a voar. Ele também competiu na corrida de mil e oitocentos quilómetros através do Alasca chamada a Corrida de Trenós Puxados por Cães de Iditarod. E ele participou no Triatlo Homem de Ferro no Havai. Os concorrentes têm de completar cento e oitenta quilómetros de bicicleta, quarenta e dois quilómetros a correr e quase quatro quilómetros a nadar.
eng: Can I drive you home later?
epo: Ĉu mi povos veturigi vin hejmen poste?
eng: I have a map of the world.
tgl: Mayroon akong mapa ng mundo.
eng: Tom doesn't remember Mary.
ell: Ο Τομ δε θυμάται τη Μαίρη.
eng: We had a very nice Christmas with Tom and his family.
nld: We hebben een hele leuke Kerstmis gehad met Tom en zijn familie.
eng: I'm addicted to soap operas.
jpn: 昼ドラにハマってます。
eng: He wore a light blue tie.
tgl: Maputlang asul na kurbata ang sinuot niya.
eng: I asked the bartender for another beer.
ita: Chiesi al barista un'altra birra.
eng: I replied that I didn't have parents any more.
ukr: Я відповів, що в мене більше немає батьків.
eng: You don't need to make a decision right now.
deu: Sie müssen sich nicht sofort entscheiden.
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
spa: Ganas un punto por cada pieza oponente que captures.
eng: It is really quite a moving juxtaposition to see these great traditions speaking to one another.
por: É realmente uma justaposição comovente ver estas grandes tradições falarem umas com as outras.
eng: He is standing on the roof.
epo: Li staras sur la tegmento.
eng: When food is abundant, bears become less aggressive.
ara: عندما يكثر الطّعام، تصبح الدّببة أقلّ عدائية.
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
urd: یقین نہیں آتی کہ ٹام کو معلوم ہی نہیں تھا کہ میری کو اس سے پیار ہوا تھا۔
eng: Leonid has other activities.
ber: Leonid ila irmuden niḍen.
eng: Tom is the head of our department.
ind: Tom adalah kepala departemen kami.
eng: There's little chance of infection.
fra: Il y a peu de risques d'infection.
eng: It was worth it in the end.
epo: Ĝi fine valoris la penon.
eng: To prepare Americans for the jobs of the future and help restore middle-class security, we have to out-educate the world and that starts with a strong school system.
knc: Am Americabe'a cidawa fuwube ro dawartǝ ro kuru nzǝliwo am daraja kǝn dauye'a kalaktǝ ro, andero mbu ro walzǝna dunya'a ilmu lan kotvdǝ kuru adǝye nzundu mowontibe dunowa lan baditin.
eng: He leaves at four in the afternoon.
ber: Netta yettṛuḥu ɣef ṛṛebεa n tmeddit.
eng: Cats are adorable.
epo: Katoj estas ĉarmegaj.
eng: Leaving unattended packages in front of the door is relatively safe in Japan.
deu: In Japan ist es verhältnismäßig sicher, Pakete unbeaufsichtigt vor der Tür liegenzulassen.
eng: Does this hurt?
epo: Ĉu ĉi tio doloras?
eng: Never drive faster than your guardian angel can fly.
hau: Karka kayi tuki da sauri kamar mala'ikan mai tsaronka zai iya tashi.
eng: Fish live in the sea.
nno: Fisk bur i havet.
eng: There's a tiny spider in your hair.
tur: Saçında minik bir örümcek var.
eng: I know what I'm talking about.
nld: Ik weet waar ik het over heb.
eng: Tom lost all his money at the casino.
por: O Tom perdeu todo o seu dinheiro no cassino.
eng: The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
tig: እዚ ተማራማሪ ስነ-ፍልጠት፡ ኣብ ጃፓን ጥራይ ዘይኮነስ፡ ኣብ ሃገራት ወጻኢ ድማ ግኑን እዩ።
eng: You need to eat less and exercise more.
tok: o moku lili. o tawa mute.
eng: Let's sit near the door.
por: Vamos sentar perto da porta.
eng: Tom sat next to me in church.
deu: Tom saß in der Kirche neben mir.
eng: I bet Tom knows the lyrics.
deu: Tom kennt den Text garantiert.
eng: I still want to be with you.
kab: Mazal-iyi bɣiɣ ad iliɣ yid-k.
eng: Jim won't come today.
hin: जिम आज नहीं आयेगा।
eng: Tom married a Canadian.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε Καναδή.
eng: How many teeth do horses have?
por: Quantos dentes os cavalos têm?
eng: Passengers for Hogwarts, please make your way to platform nine and three-quarters.
deu: Die Fahrgäste, die nach Hogwarts fahren, mögen sich bitte auf Bahnsteig neundreiviertel begeben.
eng: A 2018 African Development Bank study found that Somalia has the highest potential of any African nation for onshore wind power—if it can harness it.
por: Um estudo de 2018 do Banco Africano de Desenvolvimento concluiu que a Somália tem o maior potencial de qualquer nação africana para a energia eólica costeira — se o souber aproveitar.
eng: Do I tell you how to do your job?
nld: Zeg ik jou hoe je je werk moet doen?
eng: We saw a flying saucer.
fra: On a vu une soucoupe volante.
eng: I won't forget you.
kab: Ur ken-tettuɣ ara.
eng: Let's have a drink and listen to some music.
dan: Lad os få en drink og lytte til noget musik.
eng: Didn't I warn you not to do that?
deu: Habe ich dich nicht davor gewarnt?
eng: Everyone is familiar with the fact that pumice floats upon water; this it does, not because it is a material specifically lighter than water, but because cavities filled with air make up a great part of its bulk. If we pulverise pumice, we find the powder sinks readily in water, but the rock in its natural condition floats for the same reason that an iron ship does—because of the air-chambers which it encloses.
por: Todos conhecem o facto de que a pedra-pomes flutua na água; isto acontece, não por se tratar de um material especificamente mais leve do que a água, mas porque as cavidades cheias de ar constituem uma grande parte do seu volume. Se pulverizarmos a pedra-pomes, verificamos que o pó se afunda facilmente na água, mas a rocha no seu estado natural flutua pela mesma razão que um navio de ferro — devido às câmaras de ar que encerra.
eng: This actually has a good translation in French.
tok: ni li jo e toki ante pona li toki Panse.
eng: David categorically opposed Ann's proposal.
rus: Дэвид высказался категорически против предложения Анны.
eng: You always underestimate people.
rus: Вы всегда недооцениваете людей.
eng: Did you prepare anything to eat?
deu: Haben Sie irgendetwas zu essen zubereitet?
eng: Quit acting like an idiot.
tlh: qoH DaDa 'e' yImev!
eng: The prince and the jester had a lot in common.
deu: Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
eng: The police wanted to avoid bloodshed.
mar: पोलिसांना रक्तपात टाळायचा होता.
eng: It was in London that I last saw her.
deu: In London habe ich sie zuletzt gesehen.
eng: It's made of fine cotton.
ces: Je to vyrobeno z kvalitní bavlny.
eng: The genome of this virus is unknown.
nld: Het genoom van dit virus is onbekend.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
rus: Я скажу тебе, только если ты пообещаешь никому не говорить.
eng: Do you even remember Tom?
ber: Tecfiḍ meqqar ɣef Tom?
eng: As far as I know, Tom hasn't left yet.
deu: Soweit ich weiß, ist Tom noch nicht weggegangen.
eng: That's a horrible thing to say.
epo: Tio estas terura diraĵo.
eng: Where is my parcel?
epo: Kie estas mia pakaĵo?
eng: The potential market is huge.
tig: ብዙሕ ዕዳጋ ዝህልዎ ይመሰል።
eng: These books are new.
cor: An lyvrow ma yw nowydh.
eng: There is heavy traffic on this road.
deu: Diese Straße ist stark befahren.
eng: Tom walked through the revolving door into the hotel lobby.
deu: Tom ging durch die Drehtür in die Empfangshalle des Hotels.
eng: I'm still at the university.
ara: ما زلتُ في الجامعة.
eng: I know Tom let you down.
srp: Znam da te je Tom izneverio.
eng: She called him to tell him that she was sorry.
kab: Tessawel-as akken ad s-tini sḥassfeɣ.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tukḍed Wikipedia?
eng: This train is made up of seven cars.
deu: Der Zug besteht aus 7 Wagons.
eng: The sky is clear and full of stars.
ita: Il cielo è sereno e pieno di stelle.
eng: We'll never solve this problem.
deu: Wir werden dieses Problem nie lösen.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
cmn: 如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。
eng: Medicine is the study of diseases.
epo: Medicino estas la studo de malsanoj.
eng: He was idly turning over the pages of a magazine.
deu: Er blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
eng: I think you're awesome.
epo: Laŭ mi vi estas bonega.
eng: Skura and Mira were taken to a psychiatric hospital.
ber: Skura d Mira wwin-tent ɣer usegnaf ajyafsan.
eng: I hope you like this gift.
lat: Spero fore ut hoc donum vobis placeat.
eng: My method is better than yours.
rus: Мой метод лучше вашего.
eng: I'm your doctor.
kab: Nekk d amejjay-inek.
eng: Yanni says that his family problems are a thing of the past.
ber: Yanni yeqqar-d dakken uguren-is n twacult kfan.
eng: I once sat at the same table with him at a dinner party.
deu: Ich saß einmal am gleichen Tisch mit ihm bei einer Dinnerparty.
eng: I think Tom needs to do that.
rus: Я думаю, Тому нужно это сделать.
eng: This can holds about 4 gallons.
epo: Ĉi tiu skatolo entenas ĉirkaŭ 15 litrojn.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
spa: Ya no uso mi motocicleta.
eng: The President is to speak on television this evening.
ces: Prezident má večer promluvit v televizi.
eng: "Have you seen Tom?" "Not in the last few days."
deu: „Hast du Tom gesehen?“ – „Nein, in den letzten Tagen gar nicht.“
eng: I want to go to Tehran.
rus: Я хочу в Тегеран.
eng: Did you hire Tom?
kab: Tesxedmeḍ Tom?
eng: Did anyone eat with you?
shi: Is icca di-k kra n yan?
eng: This type of discrimination isn't very widespread in our country.
epo: Tiu speco de diskriminacio ne furoras en nia lando.
eng: Where did you spend your holidays?
yue: 你去咗邊度渡假呀？
eng: He reached for the book.
deu: Er langte nach dem Buch.
eng: Tom said that he wasn't prepared.
tgl: Sinabi ni Tom na hindi pa raw siya handa.
eng: Tom rides his electric bicycle to work every day.
jpn: トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
eng: It'll take some time, but eventually Tom will be able to walk again.
epo: Kvankam tio prenos iom da tempo, tamen finfine Tomaso denove povos iri.
eng: I don't even know where she is right now.
ber: Ur ẓriɣ ula anda ay tella imir-a.
eng: Studying languages is my biggest passion and hobby.
tur: Dil öğrenmek benim en büyük tutkum ve hobimdir.
eng: Sami's hair was so soft.
dan: Samis hår var så blødt.
eng: Many flights were canceled because of the storm.
epo: Multaj flugoj estis nuligitaj pro la ŝtormo.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
bul: Иска ми се всичко, което Том каза, да бе лъжа.
eng: How close are you to them?
ces: Jak blízký si s nimi jsi?
eng: Stop! You're hurting her!
rus: Перестаньте! Вы её обижаете!
eng: I have a great deal to do tonight.
deu: Ich habe heute Abend eine Menge zu tun.
eng: I remember what you said.
ber: Cfiɣ ɣef wayen d-tenniḍ.
eng: Please don't look at me like that.
cmn: 請不要那樣看我。
eng: Tom doesn't eat dark meat.
asm: টমে ডাৰ্ক মীট নাখায়।
eng: He came to see me during my absence.
spa: Vino a verme cuando no estaba.
eng: I think I'd better stay here.
deu: Ich glaube, ich sollte lieber hierbleiben.
eng: It is quite natural for young people to rebel against their parents.
heb: צעירים בטבעם פועלים נגד גישות השגורות אצל הוריהם.
eng: He avowed himself an atheist.
epo: Li konfesis sin ateista.
eng: He drove over a land mine and his jeep blew up.
hau: Ya tuka kan wata mahakar ma'adanai kuma motarsa ta jeep ta fashe.
eng: Things have really changed.
deu: Die Dinge haben sich wirklich geändert.
eng: I wish I'd brought some snacks.
fin: Olisinpa tuonut jotain naposteltavaa.
eng: In other words, he betrayed us.
cmn: 换句话说，他就背叛了我们。
eng: He was sewing.
yid: ער האָט גענייט.
eng: That's a photo of my sister.
bul: Тук е снимана сестра ми.
eng: Why doesn't he eat lunch with me anymore?
deu: Warum isst er nicht mehr mit mir zu Mittag?
eng: Japan depends on the Arab countries for its oil supply.
tig: ጃፓን ነዳዲ ኻብ ሃገራት ኣዕራብ እያ እትዕድግ።
eng: He says he wants to quit the band.
rus: Он говорит, что хочет уйти из группы.
eng: I was not scolding you.
cmn: 我不是在罵你。
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
ita: "Sei un'insegnante?" "Sì, lo sono."
eng: Islam is not the answer.
nld: De islam is niet het antwoord.
eng: I will contact you again.
nus: Bi̱ kɔn jek ɛ nyɔk.
eng: Tom was told that he should get a dog.
deu: Tom wurde geraten, sich einen Hund zuzulegen.
eng: Where did you get these clothes?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yiceṭṭiḍen-a?
eng: I've got no time to sit and talk.
pol: Nie mamy czasu aby usiąść i pogadać.
eng: It would be better if you didn't say anything.
deu: Es wäre besser, wenn du schwiegest.
eng: When was the last time you were in Australia?
epo: Kiam vi lastfoje estis en Aŭstralio?
eng: Don't you forget that.
ben: ওটা একদম ভুলবে না।
eng: He was here in the mosque.
ber: Yella da, deg tmesgida.
eng: Tell the world I'm coming home.
deu: Teilen Sie allen mit, dass ich in die Heimat zurückkomme.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
tlh: wa'maH vaghlogh Qoylu'pu' maghom.
eng: I asked each boy three questions.
deu: Ich stellte jedem Jungen drei Fragen.
eng: Mary is my wife.
ell: Η Μαίρη είναι η σύζυγός μου.
eng: Our planet is beautiful.
rus: Наша планета прекрасна.
eng: I need you to do it yourself.
jbo: mi nitcu lo nu do gasnu si'unai
eng: Well, I've got to go now.
rus: Ладно, мне уже надо идти.
eng: I suspect Tom went to Australia.
ber: Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: You should pay your debts.
jpn: 借金は返さなきゃダメだよ。
eng: I'm putting it in the box.
epo: Mi metas ĝin en la skatolon.
eng: An ant can lift more than 50 times its weight.
ara: تستطيع النملة أن ترفع أكثر من خمسين ضعف وزنها.
eng: Tom is going to return at five.
lat: Thomas apud quintam horam rediturus est.
eng: She cleared the table of the dishes after dinner.
tgl: Inalis niya ang mga pinggan sa mesa pagkatapos ng hapunan.
eng: I wish I could help you.
epo: Se nur mi povus helpi vin!
eng: Tom is the one who feeds the dog.
rus: Собаку кормит Том.
eng: See you in the mosque.
rus: Увидимся в мечети.
eng: Listen to your parents.
kab: Aɣ awal i yimawlan-im.
eng: I was right all along.
epo: Mi pravis dum la tuta tempo.
eng: Do you have a letter opener?
deu: Hast du einen Brieföffner?
eng: I've discovered the victim's identity.
por: Descobri a identidade da vítima.
eng: You must be here by five.
ber: Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n tis semmuset.
eng: Jim looked left and right before crossing the street.
tur: Jim caddeyi geçmeden önce sağ ve sol taraflara baktı.
eng: Listen to your father.
ber: Sel-as i baba-m.
eng: Let's go on the Ferris wheel!
deu: Fahren wir mit dem Riesenrad!
eng: You're welcome to accompany us.
spa: Puede acompañarnos.
eng: You made me late.
rus: Я из-за вас опоздал.
eng: Are you resourceful?
ber: Kennemti tettsellikemt iɣfawen-nwent?
eng: Can you deliver that?
yid: צי קענסטו דאָס ליווערן?
eng: Most dogs like it when you scratch them behind their ears.
rus: Большинству собак нравится, когда им чешут за ушами.
eng: Tom's mower broke down when he was half way through mowing his lawn.
deu: Toms Rasenmäher ging kaputt, als er halb mit dem Rasenmähen fertig war.
eng: My mother taught me how to cook.
rus: Мама научила меня готовить.
eng: What else did you tell Tom?
epo: Kion vi diris al Tomaso krome?
eng: Kale is a healthy vegetable.
srp: Кељ је здраво поврће.
eng: I've trained my dog to come when I whistle.
dan: Jeg har trænet min hund til at komme når jeg fløjter.
eng: Tom arrived at 2:30.
jpn: トムは2時半に着いた。
eng: I work among friends.
ber: Ttmahaleɣ gar tmidiwin.
eng: There are no two ways about it.
deu: Da gibt es kein Vertun.
eng: I have three questions for you.
ron: Am trei întrebări pentru tine.
eng: Dan blamed Linda for causing him to be late.
epo: Dano ŝuldigis Lindaon por malfruigi lin.
eng: The sun is at the zenith.
tur: Güneş zirve noktasında.
eng: He grew up in the forest.
deu: Er ist im Wald aufgewachsen.
eng: Did you wipe the floor?
deu: Haben Sie den Fußboden gewischt?
eng: Tom daydreamed in class.
jpn: トムは授業中空想にふけった。
eng: I'm saving my money to buy a house.
deu: Ich spare mein Geld, um ein Haus zu kaufen.
eng: She may be in very serious danger.
deu: Sie könnte in sehr großer Gefahr sein.
eng: The lawyer doubted his innocence.
ara: شك المحامي في براءته.
eng: Ziri communicates with Rima.
ber: Ziri yettemseɣwal akked Rima.
eng: We're setting off after breakfast.
mar: नाश्ता झाल्यानंतर आम्ही निघतोय.
eng: Are we sure we want to hire Tom?
ell: Είμαστε σίγουροι ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Τομ;
eng: Tom gave Mary a stack of money.
epo: Tomo donis al Manjo staplon de mono.
eng: They hacked Rima's computer.
ber: Sqerṣnen aselkim n Skura.
eng: I've been asked to sing a song.
kab: Ssutren-iyi-d ad d-cnuɣ tizlit.
eng: Now let us talk about serious matters!
deu: Sprechen wir nun über ernste Angelegenheiten!
eng: They would never fuss about me if I were Fred Smith.
swh: Hawangeweza kubishana juu yangu kama ningekuwa Fred Smith.
eng: They told me they didn't want to win.
ita: Mi hanno detto che non volevano vincere.
eng: The paintings were in very good condition.
hun: A festmények nagyon jó állapotban voltak.
eng: Put on your coat.
ber: Els akebbuḍ-nnek.
eng: Sami's argument was so strong.
por: O argumento do Sami era tão forte.
eng: Do you see the bear?
ber: La tettwalid ursu-nni?
eng: Tom wants to buy a new motorcycle.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ amuṭu d amaynu.
eng: I think Tom has forgotten me.
epo: Mi pensas, ke Tomaso forgesis min.
eng: Was that French you were just speaking?
epo: Ĉu vi ĵus parolis france?
eng: I could have sworn I saw somebody.
por: Eu poderia jurar que vi alguém.
eng: Tom doesn't really feel like doing that.
heb: תום לא ממש מעוניין לעשות את זה.
eng: I tried hard.
deu: Ich habe mich sehr angestrengt.
eng: Where did Tom go swimming?
lat: Quō Thōmās natātum iit?
eng: We both know the answer to that.
asm: তাৰ উত্তৰ আমি দুয়োৱে জানো।
eng: Yanni left the bathroom light on.
ber: Yanni yeǧǧa tafat n texxamt n tarda tecεel.
eng: How do you propose getting there?
ces: Jak navrhuješ dostat se tam?
eng: He's still going to the mosque.
ita: Sta ancora andando alla moschea.
eng: They need money.
ell: Χρειάζονται λεφτά.
eng: Do you sell on credit?
tur: Veresiye yapıyor musunuz?
eng: In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
deu: Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
eng: 1989 was a difficult year.
epo: La 1989a jaro estis malfacila jaro.
eng: Tom told Mary why he was late.
ita: Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
eng: I work for the department of sanitation.
ber: Ttmahaleɣ deg ugezdu n tuddma n tursaḍ.
eng: As a test of this, first go to Pytho and inquire about the response.
fra: À fins de test pour ceci, rends-toi d'abord vers Pytho et demande la réponse.
eng: Are you Italian?
yid: צי ביסטו אַן איטאַליענער?
eng: Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
deu: Kannst du die Entfernung zwischen der Erde und dem Mond berechnen?
eng: I'll be waiting at the station.
lvs: Es gaidīšu stacijā.
eng: Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
cmn: Tatoeba是為了添加和收集例句而被創建。
eng: Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
deu: Immer wenn ich bei ihnen hineinschneie, hängen sie dauernd wie die Kletten an mir.
eng: My sister is playing with the ball.
ckb: خوشکم یاری بە تۆپەکە دەکات.
eng: We can't do this without you.
rus: Мы не можем этого сделать без вас.
eng: How about we meet up after my shift?
deu: Wollen wir uns nach meiner Schicht treffen?
eng: He believes in ghosts.
ara: هو يؤمن بالأشباح.
eng: She's really busy today, isn't she?
ita: È davvero occupata oggi, vero?
eng: It takes hard work to succeed.
ber: Rrbeḥ yeḥwaj arbal.
eng: You've aggravated the situation.
afr: Jy't die situasie vererger.
eng: Do you want to change your password?
ber: Teɣsed ad tesnefled awal-nnek uffir?
eng: That was an offer I couldn't refuse.
hun: Olyan ajánlat volt, amit nem utasíthattam vissza.
eng: I can't put up with an insult like this.
fra: Je ne peux pas tolérer une telle insulte.
eng: The circus is in town.
ber: Asirk atan deg temdint.
eng: Tom didn't need a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj imsujji.
eng: Mary has no self-esteem.
kab: Marie ur tesɛi leqder i yiman-nnes.
eng: Yanni threw back the curtain.
ber: Yanni iɛawed yemdel asaber.
eng: We must do something.
cor: Res yw dhyn gul neppyth.
eng: Don't be so condescending.
epo: Ne traktu la homojn tiel de supre!
eng: I hope Tom likes the gift we bought him.
slk: Dúfam, že sa Tomovi páči darček, ktorý sme mu kúpili.
eng: Sami needs to tell me what's going on.
ber: Ilaq ad iyi-d-yini Sami d acu i la iḍerrun.
eng: There are only two seasons in the tropics.
deu: In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten.
eng: She invited him to her party.
deu: Sie hat ihn zu ihrer Party eingeladen.
eng: Bring me the menu, please.
deu: Bringen Sie mir die Speisekarte, bitte.
eng: How many people died yesterday?
spa: ¿Cuántas personas murieron ayer?
eng: I miss you when you're not here.
epo: Se vi ne estas ĉi tie, mi sentas, ke vi mankas.
eng: I'm going to be late for work.
jpn: 仕事に遅れそうだ。
eng: What is wrong with you?
epo: Kiun problemon vi havas?
eng: Mary baked some cookies for me.
deu: Maria hat mir ein paar Kekse gebacken.
eng: In the lives of single cells, we can perceive the roots of our own intelligence.
spa: En la vida de las células individuales, podemos percibir las raíces de nuestra propia inteligencia.
eng: Tom is reading a postcard.
ber: Tom atan yeqqar takarḍa n tnazent.
eng: Everything is fine with Ziri.
ber: Krayellan ha-t-an yelha d Ziri.
eng: I intend to be first in line.
swh: Ninakusudia kuwa wa kwanza mu mstari.
eng: They slept in the same bed.
ara: لقد ناما بنفس السرير
eng: "Your sister is dead, then?" "She died just two years ago, and it is of her death that I wish to speak to you."
deu: „Ihre Schwester ist also tot?“ – „Sie starb gerade vor zwei Jahren, und eben über ihren Tod möchte ich auch mit Ihnen sprechen.“
eng: For the drones, death instantly follows mating.
rus: Трутни погибают сразу после спаривания.
eng: She behaves like a child.
hun: Gyerek módjára viselkedik.
eng: Mary whistled.
jpn: マリーが口笛を吹いていた。
eng: This brandy is 30 years old.
deu: Dieser Brandy ist 30 Jahre alt.
eng: We don't have much left to do.
swe: Vi har inte mycket kvar att göra.
eng: Do you want to go and check?
srp: Да ли хоћеш да идеш и провериш?
eng: Tom was supposed to go to school with Mary yesterday.
srp: Tom je juče trebalo da ide sa Meri u školu.
eng: Do you regret the fact that you married me?
slk: Ľutuješ, že si si ma vzala?
eng: You must perform your duty.
tgl: Kailangan mong gampanan ang iyong tungkulin.
eng: I read as few books as possible.
dan: Jeg læser så få bøger som muligt.
eng: Stop being so dramatic.
ber: Ur ttilimt ara d timugganin akk anect-a.
eng: We could've escaped.
deu: Wir hätten entkommen können.
eng: Is there a river between the two parks?
heb: יש נהר בין שני הפרקים?
eng: Don't you think that Tom is a little young for you?
vie: Bạn có nghĩ rằng Tom hơi trẻ với bạn không?
eng: I knew Tom would show Mary how to do that even though he said that he wouldn't.
ita: Sapevo che Tom avrebbe mostrato a Mary come farlo anche se aveva detto che non lo avrebbe fatto.
eng: Sami's phone was off.
ber: Asawal n Sami yella yeɣsi.
eng: Tatoeba needs more love sentences.
dan: Tatoeba har brug for flere kærlighedssætninger.
eng: Yanni doesn't want to eat cake.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad yečč angul.
eng: Who will win the gold medal?
hoc: 𑢩𑣌𑣉𑣈 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣘𑣉𑣔𑣉𑣌 𑣔𑣁𑣅𑣃𑣁?
eng: The past can't be changed.
ita: Il passato non può essere cambiato.
eng: It is high time you were in bed.
cmn: 你早该睡了。
eng: She's still not answering her phone.
fra: Elle ne décroche toujours pas son téléphone.
eng: Germany has no minimum wage.
kab: Lalman ur tesɛi talawit taddayant.
eng: How did you know where Tom was?
ber: Amek ay teẓrid anda ay yella Tom?
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
rus: "Вы умеете играть на гитаре?" - "Да, умею".