ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you think you could do this without any help?
hau: Me yasa ka ke tunanin za ka iya yin wannan ba tare da wani taimako ba?
eng: I don't want to forget.
cor: Ny vynnav vy ankevi.
eng: She looks young, but actually she's older than you are.
tgl: Mukhang bata siya, pero sa katotohanan, mas matanda siya sa iyo.
eng: Two tickets to Boston.
ber: Snat n tenfulin ɣer Boston.
eng: I just graduated from high school.
deu: Ich bin gerade mit der Oberschule fertig geworden.
eng: I thought Tom wouldn't come.
dan: Jeg troede at Tom ikke ville komme.
eng: "What would your mother think?" "She's never going to find out."
deu: „Was dächte deine Mutter?“ – „Die wird es nie erfahren.“
eng: We agreed to work together.
ber: Nemtawa ad nmahel ddukklu.
eng: We all live in the same dormitory.
nld: We wonen allemaal in hetzelfde studentenhuis.
eng: She studied Berber in college.
ber: Tezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: I don't want to keep Tom waiting.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom ad yeṛju.
eng: You gave me permission to bring her here.
por: Deste-me permissão para a trazer aqui.
eng: Yanni refined his painting technique.
ber: Yanni igerrez tatwilt-is n teklut.
eng: Tom is a bit nervous.
kor: 톰은 좀 불안해하고 있어.
eng: Life is going on as usual.
rus: Жизнь продолжается как обычно.
eng: Tom lied about his abilities.
por: Tom mentiu sobre as habilidades dele.
eng: Tom noticed that the garage door was open.
ita: Tom si accorse che la porta del garage era aperta.
eng: Sami and Layla were in a small park area.
nld: Sami en Layla waren in een klein parkgebied.
eng: Well, I should get going.
srp: Па, треба да пођем.
eng: In most cases, car accidents result from lack of sleep.
knc: Ngǝwuso ro, tajirwa motabe dǝ kǝnǝm baa sha suwudin.
eng: Don't make it worse.
epo: Vi ne pliaĉigu tion!
eng: "How was your date with Tom?" "It wasn't a date."
rus: "Как твоё свидание с Томом?" - "Это было не свидание".
eng: Open your mouth wide.
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱢᱚᱪᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I like trains.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵍⴰⵡⴰⵢⵏ.
eng: Jews have no central authority.
epo: Judoj ne havas centran aŭtoritaton.
eng: Her father is a bank clerk.
deu: Ihr Vater ist Bankangestellter.
eng: Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
jpn: トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
eng: There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
deu: Es gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.
eng: Does this food contain any meat?
deu: Enthält dieses Essen Fleisch?
eng: Do you still hate French?
deu: Hasst du das Französische noch immer?
eng: Sign on this line.
jpn: このライン上にサインしてください。
eng: Flavio doesn't remember Isabella's username.
nno: Flavio hugsar ikkje brukarnamnet til Isabella.
eng: He bought a car.
ber: Yuɣ-d takeṛṛust.
eng: Tom and Mary got married in October.
rus: Том и Мэри поженились в октябре.
eng: He looked for the girl.
asm: সি ছোৱালীজনীক বিচাৰি চালে।
eng: I need it by tomorrow.
rus: Оно нужно мне к завтрашнему дню.
eng: There's no more bread.
rus: Хлеба больше нет.
eng: She took out after him.
kab: Teffeɣ deffir-s.
eng: You guys are completely wrong.
epo: Vi estas tute malpravaj.
eng: May you all live long and prosper.
tlh: yIn nI' boSIQjaj 'ej Suchepjaj.
eng: The baby was named Peter after his grandfather.
deu: Das Kind wurde nach seinem Großvater Peter benannt.
eng: We need to buy a gift for them.
cym: Rydyn ni angen prynu anrheg iddyn nhw.
eng: I'll go and buy some chocolate.
fra: Je vais aller acheter du chocolat.
eng: Tom and Mary watched the sun set over the ocean.
deu: Tom und Maria sahen zu, wie die Sonne über dem Meere unterging.
eng: Tom told me he'd win, but he didn't.
kab: Tom yenna-yi-d ad yerbeḥ, meɛna mačči akken i teffeɣ.
eng: You'll get used to the weather.
mar: तुम्हाला हवामानाची सवय होऊन जाईल.
eng: Her uncle lives in Switzerland.
jpn: 彼女のおじさんはスイスに住んでいる。
eng: He doesn't think it's his fault.
ber: Ur la yettwali ara aya d lɣelḍa-nnes.
eng: We don't need to do that every day.
tur: Bunu her gün yapmamıza gerek yok.
eng: Do you know how to program?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵉⵀⵉⵍⵜ?
eng: I look forward to hearing you sing tonight.
epo: Mi antaŭĝojas aŭdi vin kanti ĉi-vespere.
eng: Dogs have a strong sense of smell.
ron: Câinii au un puternic simț al mirosului.
eng: Tom hopes Mary likes it here.
epo: Tomo esperas, ke Maria estu kontenta ĉi tie.
eng: Hiding the head, will still show the ass.
epo: Protektu vin tute, ne nur parte.
eng: You are not jealous.
ber: Kemm ur tusimeḍ ara.
eng: I ask for help from you.
fra: Je vous demande de l'aide.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzuḍ ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmleḍ.
eng: I have no intention whatever of resigning.
tlh: jIpaj 'e' vIHechbe'chu'.
eng: When you go, I'll miss you very much.
ina: Quantu tu parti tu me mancara multo.
eng: I've found a flat for you.
ces: Našel jsem ti byt.
eng: Most of the pupils here cycle to school.
cmn: 這兒的學生大多騎車上學。
eng: I need to go to hospital.
jpn: 病院に行かなきゃいけないの。
eng: "Forgive me." "What do I have to forgive?"
bel: «Даруй мне» — «Што я павінна дараваць?»
eng: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
deu: Vielleicht sage ich Tom besser nicht, was Maria getan hat.
eng: What's your favorite cereal?
epo: Kio estas via plej ŝatata matengrenaĵo?
eng: I've noticed that Tom doesn't usually lock his door.
bul: Забелязах, че Том обикновено не си заключва вратата.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmlemt aẓawan azwaw.
eng: Tom tried to surprise Mary.
swe: Tom försökte överraska Mary.
eng: Hey, this is delicious.
epo: Ho! Tio bongustegas.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
tgl: Naniniwala akong wagas na Picasso iyon.
eng: You're heartless.
ber: Ur tlid ara akk ṛṛeḥma.
eng: I'm pretty sure that Tom will do that.
ita: Sono abbastanza sicuro che Tom lo farà.
eng: I want to become a rich person.
deu: Ich möchte ein reicher Mensch werden.
eng: He fell into the river.
ina: Ille ha cadite a in le fluvio.
eng: How did you get so fat?
ber: Amek ay tuzuremt akk anect-a?
eng: My father told me not to read books in bed.
nld: Van mijn vader mag ik in bed geen boeken lezen.
eng: It doesn't sound natural.
deu: Das hört sich nicht natürlich an.
eng: Thank you again, Tom.
jpn: トムさん、重ねてお礼申し上げます。
eng: They have to work by night.
ber: Yessefk ad mahlen deg yiḍ.
eng: Can you explain this?
kab: Tzemremt ad d-tessegzimt aya?
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
cmn: 我們沒有必要參加會議。
eng: How would I do that?
tlh: chay' vIturlaH?
eng: Don't be so pessimistic.
deu: Sei nicht so pessimistisch!
eng: I saw Tom going into the bank.
epo: Mi vidis Tom eniri la bankon.
eng: It rained hard yesterday morning.
cmn: 昨天上午下大雨。
eng: Tom asked me if I was studying French.
por: Tom me perguntou se eu estava estudando francês.
eng: Tom told me that Mary died on Monday.
swe: Tom berättade för mig att Mary dog i måndags.
eng: I share his political position.
rus: Я разделяю его политические взгляды.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemremt ad iyi-t-tawimt imik n waman?
eng: Take care and have a nice day.
ber: Ttḥadar iman-nnek yerna ass-nnek d ameggaz.
eng: When is the burial?
fra: Quand aura lieu l'enterrement ?
eng: I won't need it.
fra: Je n'en aurai pas besoin.
eng: A ball is floating down the river.
tha: ลูกบอลลอยลงมาตามแม่น้ำ
eng: Do you know where that took place?
ber: Teẓrid anda ay yeḍra waya?
eng: English is my second language.
lfn: Engles es mea lingua du.
eng: Training flies sounds like great fun.
fra: Entraîner des mouches semble très amusant.
eng: The last thing I want you to think is that I did that on purpose.
deu: Als letztes sollt ihr denken, daß ich das absichtlich getan hätte.
eng: Sami was in a hypoglycemic coma.
ara: كان سامي في غيبوبة بسبب نقص السّكّر في الدّم.
eng: She switched on the lamp because it was dark.
deu: Er schaltete die Lampe an, weil es dunkel war.
eng: I didn't think Tom would be so friendly.
rus: Я не думал, что Том будет столь дружелюбным.
eng: We don't need to hire anyone.
nld: We hoeven niemand aan te nemen.
eng: She knows the police suspect her.
ita: Sa che la polizia sospetta di lei.
eng: I twisted my ankle.
ara: لقد لويت كاحلي.
eng: There are known errors and omissions.
dan: Der er kendte fejl og mangler.
eng: Ziri looked back.
ara: نظر زيري إلى الخلف.
eng: You won't fool me with your flattery.
ber: Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnek.
eng: Tom wants to meet Mary.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom never got a chance to talk to Mary.
rus: Тому так и не представился случай поговорить с Мэри.
eng: Mary was ashamed of herself.
ita: Mary si vergognava di sé.
eng: I have won several tournaments.
kab: Rebḥeɣ aṭas n temliliyin.
eng: Do you know my sister?
rus: Вы знакомы с моей сестрой?
eng: Never speak unless you are spoken to.
deu: Sage nur dann etwas, wenn man dir das Wort erteilt!
eng: Do you think Tom will play squash?
rus: Думаешь, Том будет играть в сквош?
eng: Do you have bread for lunch?
epo: Ĉu vi prenas panon kiel tagmanĝon?
eng: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.
hun: Tom nem hitte el, hogy Mary képes ilyesmire.
eng: How old were you when you did that?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as fait ça ?
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
deu: Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo ihr seid.
eng: She's a good painter, isn't she?
kab: D asebbaɣ yelhan, neɣ ala ?
eng: It's an amazing place to live.
tlh: Dablu'meH Daq Dun 'oH.
eng: I hope Tom marries Mary.
ces: Doufám, že Tom si Mary vezme.
eng: Tom has a long drive ahead of him.
rus: Тому предстоит долгий путь.
eng: I'm going to be home soon.
ukr: Я скоро повернуся додому.
eng: The beach was so beautiful they didn't want to leave.
kab: Seg wakken tecbeḥ teftist-nni armi ay ugin ad ddun.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkirem imeddukal-nwen?
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
ita: "Ho voglia di giocare a carte." "Anche io."
eng: Do you know this neighborhood?
lfn: Esce tu conose esta visineria?
eng: The service here is awful.
deu: Die Bedienung hier ist unter aller Sau.
eng: If you can read this, it means that you can speak one language!
nld: Als jullie dit kunnen lezen, betekent het dat jullie een taal spreken!
eng: Tom really thought that he had to do that.
srp: Том је стварно мислио да је морао да уради то.
eng: I don't want to get involved.
kab: Ur bɣiɣ ara ad greɣ iman-iw.
eng: Tom opened the fridge and took out the milk.
dan: Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud.
eng: I just received a message that the meeting has been canceled.
rhg: Aa*i ebbe ehon ekkan masage faiyide mithing wa batel oi yede iiyanor.
eng: Rodrigo thanked the doctor for his kindness.
tok: jan Lotiko li toki e ni tawa jan misikeke: sina pona.
eng: Well, what do you want me to do?
epo: Nu, kion vi volas farigi al mi?
eng: He stood on the hill surveying the landscape.
pol: Stał na wzgórzu, badając krajobraz.
eng: Charging a cell phone shouldn't rule one's life.
ber: Maci d taceṛt n usawal ay d aɣbel ayiwnan deg tmeddurt.
eng: Sam has promised to pay the money at the end of the month.
epo: Samuelo promesis pagi la monon fine de la monato.
eng: His response was flippant.
ukr: Його відповідь була легковажна.
eng: Your Berber is perfect.
fra: Votre tamazight est parfait.
eng: I asked him for a favor.
shi: Ttrɣ-as a iyi-iqḍu yan uskkin.
eng: Can you stay in the cold?
por: Você consegue ficar no frio?
eng: She's an obstinate girl.
pol: Jest upartą dziewczyną.
eng: I forget who said it.
jbo: .i mi tolmo'i lo cusku be ko'a
eng: This game is so hard, even the bots are kicking my ass.
epo: Tiu ludo tiel malfacilas, ke eĉ la robotoj piedfrapas mian postaĵon.
eng: Mary was afraid to tell her parents.
deu: Maria hatte Angst, es ihren Eltern zu sagen.
eng: Ukraine's president is Jewish.
cmn: 烏克蘭總統是猶太人。︀
eng: Snow has been falling steadily since this morning.
fra: La neige ne cesse de tomber depuis ce matin.
eng: God knows we did everything we could.
cmn: 上帝明白我们尽了全力。
eng: Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.
ber: Akken kan ay nekreɣ ad as-ɣreɣ, tewweḍ-d tebṛat sɣur-s.
eng: Tom weighs about three kilos more than Mary does.
dan: Tom vejer omkring tre kilo mere end Mary.
eng: Are you moving to Boston?
kab: Ad tgaǧǧemt ɣer Boston?
eng: There's still time to evacuate.
deu: Noch ist Zeit für eine Evakuierung.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
tlh: veng'a'Daq lengHa'laHlu'be'. Dat pu'jInmey tu'lu'!
eng: I don't think Tom is being honest.
vie: Tôi không nghĩ là Tom đang nói thật.
eng: I didn't know how to do that, but I tried to do it anyway.
deu: Ich wusste nicht, wie das geht, doch ich versuchte es trotzdem.
eng: I'm sorry to have disturbed you.
tha: ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
eng: Have you picked out a name yet for the baby?
deu: Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?
eng: Can you find it?
tok: sina ken kama lukin e ona anu seme?
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
arq: "هادي حاجا ژانتيي من عندك،" ريپۆندات ويلي .
eng: Mary knew that Tom had overheard John and her talking about him.
epo: Manjo sciis, ke Tomo subaŭskultis ŝin parolantan kun Johano pri li.
eng: Can you give us a hand?
ukr: Можете нам допомогти?
eng: Yanni wants to talk to you.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-k.
eng: Tom carried the rest of his luggage up to his room.
lat: Thomas reliquas sarcinas in conclave portavit.
eng: Everyone in the village still adored Ziri.
tur: Köydeki herkes hala Ziri'ye hayrandı.
eng: The fruits are dried in the sun.
rus: Плоды сушат на солнце.
eng: A king's daughter is a princess.
ces: Králova dcera je princezna.
eng: Don't drink soda after ten.
ber: Ur ttess ara tamurrigt deffir tis mraw.
eng: Tom decided to talk to Mary.
deu: Tom beschloss, das Gespräch mit Maria zu suchen.
eng: Sami was telling that to everybody.
tur: Sami bunu herkese söylüyordu.
eng: This is our shared workstation.
nld: Dit is onze gemeenschappelijke werkplek.
eng: I want to drink coffee.
shi: Riɣ ad suɣ lqhwa.
eng: When do you usually get up?
yue: 你通常幾點鐘起身㗎？
eng: Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?
tur: Mr Yamada Fizik öğretmeni mi yoksa kimya öğretmeni mi?
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
uig: توم تاغام ئانامنىڭ ئۇكىسى.
eng: Tom tried to convince Mary that he was right.
ber: Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary belli yella yesɛa lḥeqq.
eng: She'll spend the next four years in prison.
epo: Ŝi pasigos la venontajn kvar jarojn en la malliberejo.
eng: He cleaned the place.
ber: Yessazdeg axxam.
eng: She is still full of energy.
deu: Sie ist immer noch voller Energie.
eng: Tom was too groggy to speak.
epo: Tomo tro ebriis por paroli.
eng: The students rebelled against the school's dress code.
epo: La studantoj ribelis kontraŭ la lerneja vestregularo.
eng: You can keep trying all you like, but it won't help.
rus: Вы можете пытаться сколько хотите, но это не поможет.
eng: Tom will notify Mary.
mar: टॉम मेरीला कळवेल.
eng: Where did you go last Sunday?
ita: Dov'è andata la settimana scorsa?
eng: Tom saw Mary eating meat, even though she'd told him that she was a vegetarian.
zlm: Tom nampak Mary tengah makan daging, tapi dia bagitau Tom yang dia tu vegetarian.
eng: The red house is new.
jpn: その赤い家は新しい。
eng: Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
epo: Petinte Jordanon priatenti nian domon, mi eliris.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
srp: Ne pijte vodu iz prljave čaše!
eng: Let us take care of this.
hun: Ezt hadd intézzük el mi!
eng: I love, love, love you!
ber: Ḥemmleɣ-ken, ḥemmleɣ-ken, ḥemmleɣ-ken!
eng: What he said is not true.
deu: Was er sagte, ist nicht wahr.
eng: We sang in loud voices.
deu: Wir haben mit lauter Stimme gesungen.
eng: Dmitri began to move towards his hammock.
ber: Dmitri yebda itteddu ɣer uhamak-nnes.
eng: He must come here.
kab: Yessefk ad d-yas ɣer da.
eng: Laurie hates school.
deu: Laurie hasst die Schule.
eng: We all know you.
ell: Όλοι σε ξέρουμε.
eng: He never had the chance to learn Berber.
ber: Werǧin tṣaḥ-it-id tegnit ad yelmed tamaziɣt.
eng: Two slices of pizza please.
ita: Due tranci di pizza, per piacere.
eng: I can see now I was wrong.
epo: Mi nun povas vidi, ke mi ne pravis.
eng: May I talk to you about something serious?
deu: Kann ich mit Ihnen über etwas Ernstes reden?
eng: You ran as fast as you could.
rus: Вы бежали со всех ног.
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmiremt ara ad txaylemt acḥal ay tqellqeɣ.
eng: Tom needs help right away.
deu: Tom braucht sofort Hilfe.
eng: You are abrogating your responsibilities.
ber: Aql-ikem tettsemmiḥeḍ deg tmasit-nnem.
eng: We need to find Tom as quickly as we can.
cmn: 我們要盡快找到湯姆。
eng: We have to go back to the train station.
epo: Ni devas reveni al la fervojstacio.
eng: Tom was reluctant to press charges.
tur: Tom şikâyetçi olma konusunda isteksizdi.
eng: My father came home about ten minutes ago.
jpn: 父は１０分ほど前に帰ってきた。
eng: Aren't you ever coming back?
nno: Kjem du aldri attende?
eng: We often listen to Mozart.
hun: Gyakran hallgatjuk Mozartot.
eng: He likes soccer, too.
ber: Ula d netta ira tacirḍart.
eng: I didn't call Tom from Australia.
deu: Ich habe Tom nicht aus Australien angerufen.
eng: Don't phone me while I'm at the office.
ber: Ur iyi-d-ɣɣarem ara mi ara iliɣ deg tnarit.
eng: That's so mean.
epo: Tio tiel malnoblas.
eng: The shooting started around noon.
bul: Стрелбата започна около обед.
eng: I don't have so many skills.
ron: Nu am atât de multe abilități.
eng: He looks like he has a plan.
ita: Sembra che abbia un piano.
eng: She told me that she was very happy.
deu: Sie sagte mir, dass sie sehr glücklich sei.
eng: You've got to go home.
ces: Musíš jít domů.
eng: No matter how close we may be, I cannot ask him to do that.
mkd: Без разлика колку сме блиски, не можам да му побарам да го направи тоа.
eng: I'm looking for a gift for my wife.
deu: Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
eng: Do you have any books on the history of Kabylie?
ber: Tesεiḍ idlisen ɣef umezruy n Tmurt n Leqbayel?
eng: Who forced you to do that?
ces: Kdo tě k tomu přinutil?
eng: Ziri checked his dog's collar.
ber: Ziri yessefqed taqlaḍt n uydi-nnes.
eng: That made my decision easy.
hun: Ez megkönnyítette a döntésemet.
eng: Tom couldn't convince Mary he was innocent.
epo: Tomo ne povis konvinki Marian, ke li estas senkulpa.
eng: Tom's dream is to be an astronaut.
tur: Tom'un hayali astronot olmak.
eng: Tom couldn't help but smile.
cmn: 湯姆幫不了，只能笑笑。
eng: The chamomile grows here.
pol: Rumianek rośnie tutaj.
eng: I have an inclination for poetry.
tgl: Mahilig ako sa tula.
eng: Mary told me she hated Christmas.
fra: Marie m'a dit qu'elle détestait Noël.
eng: Ziri and Rima strangled Silya.
ber: Ziri d Rima xenqen Silya.
eng: My phone rang, but I ignored it.
ber: Yesserser-d usawal-inu, maca giɣ amzun ulac-it.
eng: I don't know Tom's age.
ces: Neznám Tomův věk.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
deu: Es soll morgen schneien.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
ido: Me stacas en la korto di la lerneyo.
eng: My love doesn't cost anything.
tur: Aşkım hiçbir şeye mal olmaz.
eng: I understood how to solve the problem.
fra: J'ai compris comment résoudre le problème.
eng: Let me teach you how to say that in French.
tur: Bunu Fransızca olarak nasıl söyleyeceğinizi öğretmeme izin verin.
eng: Never trust a naked woman.
tgl: Huwag na huwag kang magtitiwala sa babaeng nakahubad.
eng: He tends to isolate himself.
lvs: Viņš mēdz norobežoties.
eng: Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
yue: 真係唔好彩，我買唔起我所有依家要嘅嘢。
eng: I asked him if he knew her.
spa: Le pregunté si la conocía.
eng: Tom is the one who told me not to leave.
spa: Tom es el que me dijo que no me marchara.
eng: Tom doesn't yet realize he's in trouble.
epo: Tomaso ankoraŭ ne konscias, ke li havas problemon.
eng: Get rid of the gun.
deu: Werden Sie die Waffe los.
eng: Leonid has other activities.
ber: Leonid ɣer-s irmuden niḍen.
eng: Yanni and Skura stayed in the water.
ber: Yanni d Skura qqimen deg waman.
eng: I'm often here.
ell: Είμαι συχνά εδώ.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kent-talel deg waya.
eng: You'll be happy.
ell: Θα είσαι ευτυχισμένος.
eng: She really likes her job.
ita: A lei piace veramente il suo impiego.
eng: This sales guy acts like a vulture.
lvs: Šis tirgotājs rīkojas kā plēsoņa.
eng: Lukas stopped in front of Amelia.
ber: Lukas yeḥbes sdat Amelia.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
kab: Ad kent-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
eng: Why do you hate freedom?
yid: פֿאַר וואָס האָט איר פֿײַנט פֿרײַהייט?
eng: Tom was afraid that he would not make any friends at his new school.
hun: Tamás attól félt, nem lesz majd képes barátokat szerezni az új iskolájában.
eng: I don't know where he is.
cmn: 我不知道他在哪。
eng: This fellow is an artist!
ina: Iste typo es un artista!
eng: The house of that villager is very big.
kmr: Mala wî gundîyî pir mezin e.
eng: Were you praised by the teacher?
jpn: 先生に褒められたの？
eng: Let's finish up.
nus: Canɛ jɛ thuk.
eng: You should go home early.
deu: Du solltest früher nach Hause gehen.
eng: Tom ate the last one.
kab: Yečča Tom aneggaru-nni.
eng: In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.
ind: Pada tahun 1902, dia ditangkap dan diasingkan ke Siberia.
eng: Plant trees in your garden.
ara: اغرس أشجارا في بستانك.
eng: I finished my work at six o'clock.
ber: Ssuliɣ amahil-inu ɣef tis 6:00.
eng: What can you do about it?
fra: Que pouvez-vous y faire ?
eng: I think that it won't be easy to do that.
ell: Νομίζω πως δεν θα είναι εύκολο να το κάνω αυτό.
eng: I have plans tonight.
epo: Mi havas planon por la hodiaŭa vespero.
eng: You shouldn't study all day long. You should go out and have some fun.
hun: Nem kellene egész álló nap tanulnotok. Ki kéne mennetek játszani egy kicsit.
eng: I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
deu: Ich musste den Brief nicht öffnen. Ich wusste genau, was darin stand.
eng: We can't see each other again.
deu: Wir können uns nicht wiedersehen.
eng: I'm a doctor now.
ber: D nekk ay d timsujjit imir-a.
eng: Why did I have to come here?
ces: Proč jsem sem musel přijít?
eng: If you have nothing else to do, you could always visit Tom.
deu: Wenn du nichts zu tun hast, könntest du immer Tom besuchen.
eng: Which house are you talking about?
kab: Ɣef wanwa axxam i la d tettmeslayeḍ?
eng: She is a street artist.
ara: هي فنانة شوارع.
eng: The cut will heal up in a few days.
deu: Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.
eng: He showed me his photograph album.
cmn: 他給我看了他的影集。
eng: Tom is very happy in Boston.
kor: 톰은 보스턴에서 매우 행복했다.
eng: It doesn't surprise me.
arq: ما تسورپريزينيش.
eng: I bet you tell everyone that.
rus: Держу пари, ты всем это говоришь.
eng: I rather read sci-fi in Japanese. It is easier to read.
epo: Mi prefere legas sciencfikcion per la japana. Tio estas pli facile legebla.
eng: Do you know why Tom didn't win?
lat: Scisne cur Thomas non vicerit?
eng: They say they aren't sick.
kab: Nnan-d ur uḍinen ara.
eng: Thank you very much!
kor: 대단히 감사합니다
eng: The doctor is working from morning til night.
ber: Timsujjit tettmahal seg tnezzayt arma d iḍ.
eng: Ivan was in a hospital room.
ber: Ivan yella deg texxamt n usegnaf.
eng: You've just missed Tom.
deu: Ihr habt Tom gerade verpasst.
eng: Strangely, toilet paper has suddenly become a hot commodity during the global pandemic.
epo: Strange, necesejpapero subite fariĝis valora komercaĵo dum la tutmonda pandemio.
eng: This is difficult for me.
heb: זה קשה לי מאד.
eng: No, it's not possible.
epo: Ne, tio ne eblas.
eng: Let's get it inside.
dan: Lad os få den indenfor.
eng: "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
por: "Você aceita mais uma xícara de café?" "Não, obrigada."
eng: I know you'll do a good job.
epo: Mi scias, ke vi faros bonan laboron.
eng: If I were in her place, I wouldn't give up yet.
ber: Mer lliɣ deg umḍiq-is, tilaq ur ttsemmiɣ ara deg lḥeqq-iw tura.
eng: I do not know whether it is good or not.
ita: Non so se sia un bene o un male.
eng: You have to eat before you go.
epo: Vi devas manĝi antaŭ ol vi foriras.
eng: Do you still expect that to happen?
deu: Rechnen Sie immer noch damit, daß das passieren wird?
eng: Tell me more about Islam.
ber: Hdeṛ-iyi-d ugar ɣef Lislam.
eng: Where do you think the safest place in your house would be during a tornado?
epo: Kie, laŭ vi, estus la plej sekura loko en via domo dum tornado?
eng: You're all fired.
ukr: Вас усіх звільнено.
eng: McClellan decided to wait.
epo: McClellan decidis atendi.