ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They never heard about us.
por: Eles nunca ouviram falar de nós.
eng: Even Tom said that he'd help.
pol: Nawet Tom powiedział, że pomoże.
eng: You should follow your doctor's advice.
ina: Vos debe sequer le consilio de vostre medico.
eng: Why were you so busy yesterday?
jpn: 昨日はどうしてそんなに忙しかったの？
eng: "How's it going?" "Not too bad."
tur: "Nasılsın?" " Çok kötü değil."
eng: I think Tom has a dog.
deu: Ich glaube, Tom hat einen Hund.
eng: Tom is afraid of you.
ber: Tom yettaggad-ik.
eng: I thought that you'd be happy about that.
deu: Ich dachte, ihr würdet euch darüber freuen.
eng: Isn't that your dog?
epo: Ĉu tiu hundo estas via?
eng: Mary was lying when she said she didn't know Tom.
ckb: مریەم درۆی دەکرد کاتێک گوتی تۆم ناناسم.
eng: Cash or charge?
lfn: Mone dur o carta de credito?
eng: She'll meet him somewhere in Boston.
ita: Lo incontrerà da qualche parte a Boston.
eng: They gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Fkant-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: I've got what you want.
ber: Wwiɣ-ak-d matta i teɣsed.
eng: Don't shake this bottle.
shi: Ad ur tsrgigiyt tibninnizt ad.
eng: Tom isn't altogether wrong.
hun: Összességében nem téved Tomi.
eng: Has Mary thought about joining the revolution?
kab: Txemmem mary ad tekcem ɣer tegrawla ?
eng: Do you want to kill me?
ckb: دەتەوێت من بکوژیت؟
eng: Tom opened his backpack and took out his computer.
deu: Tom öffnete seinen Rucksack und nahm seinen Rechner heraus.
eng: Don't touch my camera.
lat: Nolite instrumentum photographicum meum tangere.
eng: Tom's parents were mad that he didn't do his homework.
epo: La gepatroj de Tomo estis koleraj, ĉar li ne faris sian hejmtaskon.
eng: Tom and Mary don't like each other.
epo: Tom kaj Maria ne ŝatas unu la alian.
eng: I have to clear the garden.
lat: Hortum purgaturus sum.
eng: Do you really not have a TV?
srp: Зар стварно немате ТВ?
eng: Are you jealous of Tom?
ces: Žárlíš na Toma?
eng: I was ready for anything.
epo: Mi estis preta por ĉio.
eng: I was wondering if this was grammatically correct.
epo: Mi scivolas, ĉu tio estas gramatike ĝusta.
eng: Mary said she'd take care of Tom.
tuk: Meri Tom barada alada etjekdigini aýtdy.
eng: When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
deu: Als Tom sich den Apfel, den er gerade aß, besah, merkte er, dass er einen halben Wurm verschlungen hatte.
eng: Is Tom still playing outside?
jpn: トムはまだ外で遊んでるの？
eng: Sami is in jail now.
tur: Sami şu anda hapishanede.
eng: They say that variety is the spice of life.
ber: Qqaren-d dakken tanḍa d lbenna n tmeddurt.
eng: The elevator cable snapped.
tgl: Naputol ang kable ng asensor.
eng: Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.
epo: Ĉio aliiĝas tre rapide, kaj tio postulas novan pensmanieron inter la dungitoj nuntempaj.
eng: I thought I was happy.
hau: Na dauka nayi farin ciki.
eng: Sami got fired.
ara: طُرد سامي من العمل.
eng: She's friendly to everyone, isn't she?
kab: D lɛali-tt ɣer medden akk, yak ?
eng: We need to close the border.
tgl: Kailangan po naming isara ang border.
eng: Jews and Muslims share the same values.
ber: Udayen d yinselmen llan wazalen ay ten-icerken.
eng: Good day. What do you want?
deu: Guten Tag, was wollen Sie?
eng: I'm going to teach you how to sing.
rus: Я буду учить вас петь.
eng: Ziri went to the gym.
ber: Ziri yedda ɣer tzeqqa n waddal.
eng: If you don't speak French, they won't understand you.
deu: Wenn du kein Französisch sprichst, verstehen die dich nicht.
eng: I have to do my best.
hun: A legjobb formámat kell hoznom.
eng: Their names were Tom and Mary.
ces: Jmenovali se Tom a Marie.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
uig: ئەگەر سەن يېغىرلىق كۈچىدىن پايدىلانالىساڭ، شۇنداق قىل.
eng: Lips that touch liquor shall not touch mine.
epo: Lipoj, kiuj tuŝas drinkaĵojn, ne tuŝu la miajn.
eng: How did it feel like?
kab: Amek ay iḥulfa i yiman-nnes ?
eng: I want to know why you threatened Tom.
deu: Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt.
eng: Big boys don't cry.
srp: Veliki dečaci ne plaču.
eng: What are some things you do every day?
ber: D acu-tent kra seg tɣawsiwin ay tettgemt yal ass?
eng: Tom's parents lived in poverty.
nld: De ouders van Tom leefden in armoede.
eng: It's just money.
zgh: ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴽⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I'd go to Australia if I were you.
deu: An Ihrer Stelle ginge ich nach Australien.
eng: "What does Tom look like?" "Let me put it this way. If Death incarnate came to earth, he would look like Tom."
rus: «Как выглядит Том?» – «Я так скажу: если бы в наш мир пришла смерть во плоти, она была бы похожа на Тома».
eng: Tom got a little excited.
npi: टम अलिकति उत्साहित भयो।
eng: The performance was excellent.
fin: Esitys oli erinomainen.
eng: Do you think Tom is sad?
ita: Pensate che Tom sia triste?
eng: I didn't know that he was Japanese.
lat: Nesciebam eum Iaponem esse.
eng: She had a good idea.
ell: Αυτή είχε μια καλή ιδέα.
eng: I remember everything you tell me.
deu: Ich behalte alles, was ihr mir sagt.
eng: Do any of the members agree with you?
jpn: あなたに賛同してくれるメンバーはいるの？
eng: Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
deu: Tom hat zwei Brüder. Der eine lebt in Boston, der andere in Chicago.
eng: You are skinny.
kab: Kenwi d imeḍɛafuyen.
eng: On this planet, the sky is greenish.
epo: Sur ĉi tiu planedo, la ĉielo estas verdeca.
eng: The army at Henry’s disposal was probably the largest, certainly the best equipped, that any English king had ever mustered, and its numbers may be roughly estimated at some 10,000 men.
por: O exército à disposição de Henrique era provavelmente o maior, certamente o mais bem equipado, que qualquer rei inglês alguma vez tinha reunido e o seu número pode ser estimado em cerca de 10.000 homens.
eng: Tom let us know he didn't like to do that.
hye: Թոմը մեզ տեղեկացրեց, որ չեր սիրում դա աներ։
eng: You should've learned that in school.
epo: Vi devintus lerni tion en lernejo.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
cmn: 孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。
eng: He walks his dog every morning.
deu: Er geht jeden Morgen mit seinem Hund Gassi.
eng: I have many other things I have to do.
pol: Mam dużo innych rzeczy do zrobienia.
eng: They'll also be there.
kab: Ula d nutni ad ilin din.
eng: He tried in vain to open the locked door.
deu: Er versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.
eng: How did you and Tom get along?
ber: Amek ay temsegzam kenwi d Tom?
eng: I drink wine every day.
gle: Ólaim fíon gach lá.
eng: Why do you need a wife?
ukr: Навіщо тобі дружина?
eng: Do we have to ask for permission?
deu: Müssen wir um Erlaubnis fragen?
eng: The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
epo: La situacio en Kirgizujo estas granda kaĉo.
eng: I think this is extremely questionable.
deu: Das finde ich äußerst fragwürdig.
eng: Fadil waited patiently for the right moment.
ara: كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.
eng: Do you have any idea why Tom and Mary don't like me?
deu: Hast du eine Ahnung, warum mich Tom und Maria nicht mögen?
eng: Israel and Morocco are major actors for peace in the Middle East.
epo: Israelo kaj Maroko estas gravaj agantoj por paco en Mezoriento.
eng: The book was bewitched.
deu: Das Buch war verhext.
eng: I don't think Tom and Mary are married.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Mario estas geedzoj.
eng: Have you started your Christmas shopping?
fra: Avez-vous commencé vos achats de Noël ?
eng: Do you understand me?
ber: Tfehmeḍ-iyi-d?
eng: Do you know how replace a zip?
deu: Kannst du einen Reißverschluss austauschen?
eng: The library is to the left.
ben: লাইব্রেরিটা বাঁদিকে।
eng: If you don't like the service, don't leave a tip.
ces: Když se vám nelíbí obsluha, nenechávejte spropitné.
eng: Yanni was very loud with what he was saying.
ber: Yanni yenna-d ayenni s zzeεḍ d ameqran.
eng: I can't control it.
deu: Ich kann es nicht kontrollieren.
eng: Let's continue from where we left off.
deu: Lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
eng: You'd better go and help Tom.
por: É melhor você ir ajudar Tom.
eng: The Industrial Revolution caused a great upheaval in society.
deu: Die industrielle Revolution führte zu großen gesellschaftlichen Umwälzungen.
eng: Either he is to blame, or I am.
deu: Entweder ist er schuld oder ich.
eng: Yanni let the dog outside.
ber: Yanni yerẓem-as i uydi-nnes ad yeffeɣ.
eng: Tom hid his weapons.
cbk: Ya escondé si Tom cunel maga armas de suyo.
eng: We wrote many books about China.
ber: Nura aṭas n yidlisen ɣef Ccinwa.
eng: The beer that we drank was very good.
vie: Loại bia mà chúng tôi đã uống rất ngon.
eng: I burned myself badly.
kab: Sserɣeɣ iman-iw mliḥ.
eng: Ziri hasn't eaten dinner yet.
ara: لم يتناول زيري العشاء بعد.
eng: I don't understand the meaning of the question.
nld: Ik begrijp de bedoeling van de vraag niet.
eng: We're not going to lose.
fin: Me emme aio hävitä.
eng: Tom is getting off the train.
epo: Tomo eltrajniĝas.
eng: Her teeth hurt a lot.
ber: Tuɣmas-is llant ttaqraḥent-tt ḥawli.
eng: The smell was unbearable.
hun: Elviselhetetlen volt a szag.
eng: Look, a lunar halo!
rus: Смотрите, лунное гало!
eng: She likes new experiences.
kab: Tḥemmel tirsnat twinas timaynutin.
eng: It isn't an exact science.
ber: Ta mačči d tussna tiseddit.
eng: He didn't divulge the information, not even under pain of torture.
deu: Er gab die Information nicht preis, nicht einmal unter den Torturen der Folter.
eng: Tom won't pass the test.
deu: Tom wird den Test nicht bestehen.
eng: I like silence.
kab: Ḥemmleɣ tasusmi.
eng: He's a sort of painter.
nld: Hij is een soort van schilder.
eng: I haven't felt any pain so far.
epo: Mi sentis nenian doloron ĝis nun.
eng: The bill amounts to fifty dollars.
epo: La fakturo sumiĝas je kvindek dolaroj.
eng: Tom made for the exit.
epo: Tomo direktiĝis al la eliro.
eng: Have you spoken to the owner?
ita: Avete parlato con il proprietario?
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
ber: Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n yesragen deg wass.
eng: Boris can count on one hand the number of times that he had bumped into another person in those woods.
deu: Boris kann an einer Hand abzählen, wie viele Male ihm in diesem Wald ein anderer Mensch über den Weg gelaufen ist.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Ahat d Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen.
eng: Why do you think that all Americans are rich?
deu: Warum denkst du, dass alle Amerikaner reich sind?
eng: It's not easy being the youngest in the family.
deu: Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.
eng: None of us did well on the test.
ces: Nikdo z nás v tom testu neuspěl.
eng: I guess I fell asleep.
kab: Icebba-yi Ṛebbi tewwi-yi tit-iw.
eng: He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
deu: Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“
eng: I know all about her.
afr: Ek weet alles van haar.
eng: Tom doesn't like this kind of stuff.
rus: Том не любит такие вещи.
eng: I played violin when I was a kid.
deu: Ich habe als Kind Geige gespielt.
eng: But where do we get those sentences? And how do we translate them?
ara: لكن من أين نحصل على تلك الجمل؟ وكيف نترجمها؟
eng: Mennad cares about you so much.
ber: Mennad yettxemmim fell-awen aṭas.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tukḍem Zzayer?
eng: Greetings to you from sunny Algeria.
ber: Azul fell-awent seg Zzayer yeẓẓaẓnen i tafukt.
eng: Mary wanted her money back.
ita: Mary rivoleva il suo denaro.
eng: You just stepped on my foot.
ces: Právě jsi mi šlápl na nohu.
eng: Tom didn't ask me which I preferred.
ces: Tom mě nežádal, což jsem preferoval.
eng: I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
cmn: 比起酒來，我比較喜歡蛋糕、糖果，可是酒我也不是完全不喝的。
eng: The scientist found that rats treated with the chemical lost on average 30% of their weight.
spa: La científica encontró que las ratas tratadas con el químico en promedio perdieron 30% de su peso.
eng: Which group do you want to join?
deu: Welcher Gruppe willst du beitreten?
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
tur: "Baharatlı yiyecekleri sever misin?" "Bayılırım."
eng: Is Tom still trying to lose weight?
nld: Probeert Tom nog steeds om af te vallen?
eng: You're no better than me.
pol: Nie jesteś lepszy ode mnie.
eng: They all laughed at his error.
ita: Risero tutti del suo errore.
eng: Bad weather prevented us from leaving.
ben: খারাপ আবহাওয়া আমাদের যেতে বাধা দিলো।
eng: Do you know what you're asking?
ber: Teẓriḍ ɣef wacu ay la tesseqsayeḍ?
eng: Sami really loved you.
ber: Sami yella iḥemmel-ik s tidet.
eng: We weren't allowed into the building.
ces: Vstup do budovy nám nebyl dovolen.
eng: The investigation is still ongoing.
fin: Tutkinta on edelleen meneillään.
eng: I'll never forget what went on between us.
ita: Non dimenticherò mai quello che c'è stato tra noi.
eng: She's going to get fired, isn't she?
deu: Sie wird gefeuert, nicht wahr?
eng: I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
nld: Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.
eng: Tom chopped wood for his wood-burning cook stove.
tur: Tom odunla yanan aşçı sobası için odun yardı.
eng: You need to stop this now.
deu: Ihr müßt sofort damit aufhören.
eng: It wouldn't make any difference.
deu: Das würde nichts ändern.
eng: I will care for your kitten during your absence.
ber: Mi ur tettilid da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnek.
eng: "What time is it in Bangalore?" "One o'clock."
mar: "बेंगळुरूत किती वाजले आहेत?" "एक."
eng: Do you have a lot of time to relax?
tgl: Marami ba kayong oras para magpahinga?
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
por: Partimos para o Brasil amanhã de manhã.
eng: Five days later, President Taylor died.
knc: Ngawo kau uwuben, kura lardәbe Taylor bauwono.
eng: I don't think that I can eat all this.
tur: Bunun hepsini yiyebileceğimi sanmıyorum.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣent-d-tessawaleḍ ara ɣef yiman-nnek?
eng: Why did you stop it?
ber: Maɣef ay tesbedded aya?
eng: Yes, I am referring to you.
rus: Да, я имею в виду вас.
eng: The girl cried out for help.
deu: Das Mädchen schrie nach Hilfe.
eng: It has become a family ritual to sit down together on Sunday and plan out the week.
por: Tornou-se um ritual familiar sentarmo-nos juntos ao domingo para planear a semana.
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛreḍ ad temsegzud ed gma-m.
eng: My parents have just arrived at the station.
ber: Imir-a kan ay d-uwḍen yimawlan-inu ɣer teɣsert.
eng: Tom likes baseball and volleyball, and Mary likes skiing and swimming.
asm: টমে বে’ছবল আৰু ভলীবল ভাল পায় আৰু মেৰীয়ে স্কিইং আৰু সাঁতোৰ ভাল পায়।
eng: He forgot all of his friends.
epo: Li forgesis ĉiujn siajn amikojn.
eng: Which book did you give Tom?
rus: Какую книгу ты подарил Тому?
eng: Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
epo: En ĉi tiu lando, ne pli ol triono de la loĝantaro havas aliron al interreto.
eng: There might be doctors there.
heb: יהיו אולי רופאים שם.
eng: He saved our marriage.
hun: Megmentette a házasságunkat.
eng: Tom has well-defined muscles.
deu: Tom hat ausgeprägte Muskeln.
eng: I will do anything for you.
ces: Udělám pro tebe cokoliv.
eng: This isn't water. It's kerosene.
jpn: これは水じゃありませんよ。灯油ですよ。
eng: Follow him.
sat: ᱟᱡ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭ ᱮᱢ ᱾
eng: Tom stayed home all day.
ara: بقي توم في البيت طوال اليوم.
eng: I had never seen him cry.
lat: Eum plorantem nunquam videram.
eng: Yesterday the students finished Chapter 1 so now they'll move on to Chapter 2.
deu: Gestern haben die Schüler das erste Kapitel abgeschlossen, daher machen sie jetzt weiter mit dem zweiten.
eng: Your computer is not working well; delete unnecessary software.
lfn: Туа компутадор но бон опера; кансела ла програмес нонесесада.
eng: I won't follow you.
kab: Ur kent-ttḍafareɣ ara.
eng: You must remain calm.
vie: Bạn phải giữ bình tĩnh.
eng: Though he was tired, he kept on working.
epo: Kvankam li lacis, li daŭrigis labori.
eng: She still remembers you.
mar: त्या अजूनही तुझी आठवण काढतात.
eng: Do you have any gum?
deu: Haben Sie Kaugummis?
eng: Ziri had fun making that movie.
ara: استمتع زيري بإخراج ذلك الفيلم.
eng: She got her painting framed.
deu: Sie hat sich ihr Bild rahmen lassen.
eng: I would've treated you better than that.
deu: Ich hätte dich besser behandelt.
eng: She offered Tom a gift.
deu: Sie bot Tom ein Geschenk an.
eng: I don't understand the question.
cbk: Hindé yo ta entendé cunel pregunta.
eng: Kabylie, Algeria, attracts many tourists in the summer.
ber: Tamurt n Leqbayel, deg Lezzayer, tjebbed-d aṭas n yimerrayen deg unebdu.
eng: I came to Australia three years ago.
rus: Я приехал в Австралию три года назад.
eng: We need to apply to the bank for a loan.
deu: Wir müssen uns bei der Bank um einen Kredit bemühen.
eng: Layla couldn't drink seawater.
epo: Lanjo ne kapablis trinki marakvon.
eng: Birds fly south in winter.
ckb: باڵندەکان لە زستان بەرەو باشوور دەفڕن.
eng: I have two dogs, three cats, and six chickens.
pol: Mam dwa psy, trzy koty i sześć kurczaków.
eng: You must be really hungry.
ita: Deve essere veramente affamato.
eng: Are you guys actually finished?
epo: Ĉu vi fakte finis?
eng: Religion is a lie.
yid: רעליגיע איז אַ שקר.
eng: Tom used to be handsome.
rus: Том когда-то был красив.
eng: This man is awful.
deu: Dieser Mann ist ganz furchtbar.
eng: They don't have water.
ber: Ulac ɣer-sent n waman.
eng: I won't discuss that with Tom.
ces: S Tomem to nebudu rozebírat.
eng: Tom and Mary watched a zombie movie.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে জম্বীৰ চিনেমা এখন চাইছে।
eng: The goal is always the maximum profit.
por: O objetivo é sempre o lucro máximo.
eng: Carlos woke up in a hospital.
ber: Carlos yuki-d, yufa-d iman-is deg usegnaf.
eng: What did Tom say about me?
hin: टॉम ने मेरे बारे में क्या कहा?
eng: Do you want to know who it is?
rus: Ты хочешь знать, кто это?
eng: Tom and Mary say they've already discussed that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili jam pridiskutis tion.
eng: There are plenty of animals to see here.
ita: Ci sono un sacco di animali da vedere qua.
eng: If Yanni goes to Algeria, Skura would never see him again.
ara: إن ذهب ياني إلى الجزائر، فلن تراه سكورة أبدا بعد ذلك.
eng: Ziri has lived in Algiers for a year now.
ber: Aseggas aya seg wasmi i yezdeɣ Ziri deg Temdint n Dzayer.
eng: Europe can't do without Russian gas.
deu: Europa kann auf Gas aus Russland nicht verzichten.
eng: Ziri can't remember Rima.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad d-yemmekti Rima.
eng: There's a serious problem.
deu: Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
eng: I'm not disturbing you, am I?
mar: मी तुला डिस्टर्ब तर करत नाहीये, नं?
eng: Sunglasses protect our eyes from the sun.
ber: Tisekkadin n tafukt ttḥuddunt tiṭṭawin-nneɣ seg tafukt.
eng: He believes in the democratic process.
kab: Yettamen s ukala amagday.
eng: A friend in need is a friend indeed.
ell: 'Ενας φίλος στην ανάγκη είναι πράγματι φίλος.
eng: I've been waiting for her for an hour.
jpn: 彼女を一時間待っているんです。
eng: This is me, Aunt Wong.
knc: Adǝ wuma de, bawanyi Wong.
eng: He's sincere, isn't he?
kab: D asgul, neɣ ala?
eng: Have you ever read a book in French?
bul: Някога чел ли си книга на френски?
eng: Tom angrily walked out of the room.
rus: Том сердито вышел из комнаты.
eng: Let's draw a stone.
tok: mi mute o sitelen e kiwen.
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
ita: "Ecco, prendilo!" "No, non ne ho bisogno."
eng: They entered the forest.
kor: 그는 숲으로 들어갔다.
eng: She doesn't want to do that without him.
ita: Non vuole farlo senza di lui.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
ber: Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma.
eng: That's why I did that.
kab: Ɣef waya i xedmeɣ akken.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
epo: Apenaŭ sidiĝinte, mi ekdormis.
eng: Everybody smiled but Tom.
ukr: Усі посміхнулись, окрім Тома.
eng: Natural resources are not abundant in Japan.
ber: Japun ur tesɛi aṭas n teɣbula tigmawiyin.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
epo: Ĉi tiu vortaro tre multekostas, sed ĝi aĉetindas.
eng: Tom owns lots of properties.
epo: Tomo posedas multajn propraĵojn.
eng: What was the cause of your quarrel?
bul: Каква е причината за вашето крещене.
eng: Did you ever find it?
ber: Tufid-t-id sakkin?
eng: God is our strength.
yid: דער רבונו־של־עולם איז אונדזער כּוח.
eng: This is a crutch.
ber: Ta d taεekkazt.
eng: Tom never talks to Mary's friends.
mar: टॉम मेरीच्या मैत्रिणींशी कधीच बोलत नाही.
eng: Did you change something?
ber: Yella kra ay tesnefled?
eng: I won't wear a jacket if Tom doesn't.
nld: Ik draag geen jas als Tom dat ook niet doet.
eng: In Florida there's Cuban food everywhere.
xmf: Ploridas irdixas, ǩuburi oç̌ǩumalepi re.
eng: What do they hope for?
tok: ona li wile e kama seme?
eng: Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
deu: Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
eng: Tom struggled with dyslexia as a child.
epo: Kiel infano Tomo havis problemojn pri legokapablo.
eng: It's too early to leave.
epo: Estas tro frue por foriri.
eng: The wind is blowing hard now.
jpn: 今は風がビュウビュウだよ。
eng: Queen Victoria was married in 1840.
ber: Tagellidt Victoria tezwej deg 1840.
eng: Was I really boring?
ara: هل كنت مملاً بالفعل؟
eng: That's not within my remit.
jpn: それは私の職務範囲外だ。
eng: My cousin passed away a few months ago.
ber: Mmi-s n εemmi yewweḍ tamella n Yuc kra n wayyuren aya.
eng: I am weak in math.
epo: Mi estas malforta en matematiko.
eng: I need to get rid of a lot of things that I don't use anymore.
fra: Il faut que je me débarrasse de beaucoup de choses que je n'utilise plus.
eng: The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
hau: Wani hanya daban ma ƙasar Germany shine wani sabuwar jam'iyar siyasa a Germany.
eng: Tom says that he wants to conquer the world.
epo: Tom diras, ke li volas konkeri la mondon.
eng: He's the best man in his field.
deu: Er ist der Beste seines Fachs.
eng: The police have been searching Tom's house for three hours, but they haven't found anything yet.
deu: Die Polizei hat Toms Haus jetzt schon drei Stunden lang durch sucht, aber sie haben noch nichts gefunden.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
jpn: 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。
eng: Please hurry up!
ckb: تکایە خێرابە
eng: The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
deu: Der hochrangige Regierungsvertreter schloss die Möglichkeit einer Parlamentswahl aus.
eng: She played a trick on my sister.
rus: Она разыграла мою сестру.
eng: She accompanied me on the piano.
epo: Ŝi piane akompanis min.
eng: She has four children.
ber: Tesɛa kuẓ n warraw-nnes.
eng: Tom will meet us there.
tur: Tom bizimle orada buluşacak.
eng: I didn't know Tom was still alive.
ita: Non sapevo che Tom fosse ancora vivo.
eng: I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich in dem gleichen Maße dafür interessiert wie Maria.
eng: Many trains pass through the old stone tunnel.
epo: Multaj trajnoj pasas tra la malnova ŝtona tunelo.
eng: Examine the question in its entirety.
deu: Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.
eng: An ounce of practice is worth a pound of precept.
deu: Ein Quäntchen Übung ist gleich viel wert wie ein Pfund Belehrung.
eng: We have guests.
ber: Ɣer-neɣ inebgiwen.
eng: Tom is going to be sentenced Monday.
tur: Tom pazartesi günü hüküm giyecek.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsent ayemmat.
eng: Tom was bitten by a horse.
deu: Tom wurde von einem Pferd gebissen.
eng: You mustn't park the car in this street.
spa: No debes aparcar en esta calle.
eng: I dreamed about a bow.
epo: Mi sonĝis pri arko.
eng: You know what I'm going to say.
tur: Ne diyeceğimi biliyorsun.
eng: That boy is a constant source of worry to his mother.
deu: Dieser Junge ist für seine Mutter ein ständiger Anlass zur Sorge.
eng: Sami heard Layla yelling through the phone.
ber: Sami yesla-as i Layla la tzeɛɛeḍ deg usawal.
eng: I may have hurt his feelings.
rhg: Aa*i hitar hotagin loi duk faiyi.
eng: It's very important to us.
jpn: 僕たちにとっては、すごく大切なことなんだ。
eng: I heard about the accusations.
deu: Ich habe von den Anschuldigungen gehört.
eng: I'm supposed to wait for Tom.
deu: Ich sollte auf Tom warten.