ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom sealed the envelope.
tgl: Sinelyuhan ni Tom ang sobre.
eng: Tom was so busy.
jpn: トムはすごく忙しかったんだ。
eng: She's taking a nap.
jpn: 昼寝してるわよ。
eng: Apple tried hard to design beautiful hardware.
ind: Apple berusaha keras untuk mendesain perangkat keras yang indah.
eng: Get your tickets today.
ber: Seɣ-d tinfulin-nnek ass-a.
eng: Be careful, there are spikes sticking out of that board.
fra: Attention, il y a des pointes qui sortent de cette planche.
eng: The boy has no food.
epo: La knabo malhavas manĝaĵon.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Warst du es, die Tom sagte, er müsse das nicht?
eng: I want to talk with my lawyer.
deu: Ich will mit meinem Anwalt sprechen.
eng: Ziri ate lunch at Rima's restaurant.
ber: Ziri yefteṛ deg rrisṭura n Rima.
eng: It isn't the first time and it won't be the last.
rus: Это не первый раз и не последний.
eng: She said she's proud of him.
ita: Ha detto che è fiera di lui.
eng: On the whole, I agree with you.
deu: Im großen und ganzen stimme ich Ihnen zu.
eng: They told him he was sure to win.
epo: Ili diris al li, ke li certe gajnos.
eng: The windows are open.
cbk: Abierto el maga ventana.
eng: The lion and the wolf are strong animals.
ell: Το λιοντάρι και ο λύκος είναι δυνατά ζώα.
eng: Have you decided to stay here?
rus: Вы решили остановиться здесь?
eng: Attacking vulnerable people is cowardly.
epo: Ataki facile vundeblajn homojn estas kovarde.
eng: They both are wearing a hat.
ita: Stanno entrambe indossando un cappello.
eng: They don't have any other relatives.
nld: Ze hebben geen andere familieleden.
eng: She was always finding fault with me.
fra: Elle était toujours en train de me critiquer.
eng: They shared feelings.
lvs: Viņi dalījās ar sajūtām.
eng: Forever!
zgh: ⴰⵔ ⵉⵖⵣⵓⵔ !
eng: She felt the same way as I did.
deu: Sie empfand genauso wie ich.
eng: I abandoned my plans.
ber: Ǧǧiɣ iɣawasen-iw.
eng: Is this a radio?
kor: 이것은 라디오입니까?
eng: We didn't do it for Tom.
deu: Wir haben es nicht für Tom gemacht.
eng: Tom told me he was still afraid.
kab: Tom yenna-iyi-d dakken mazal-it yuggad.
eng: He is good, not to say exceptional.
epo: Li estas bona, por ne diri escepta.
eng: Tom wanted to know what was happening.
dan: Tom ville vide hvad der foregik.
eng: I dislike waiting.
kab: Kerheɣ timerǧiwt.
eng: Tom went over the list to see if Mary's name was there.
deu: Tom überprüfte, ob Marias Name auf der Liste stand.
eng: Mary is reading a book, isn't she?
ita: Mary sta leggendo un libro, vero?
eng: Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
tig: ንኸንብቦ እትምዕደኒ ኣብ ፍቕሪ ብዛዕባ ዝወደቑ ምልኩዕ ልኡልን ተራ ጓልን ዝምልከት ጽቡቕ ዛንታ እንታይ ኣሎ?
eng: We've got something we need to talk about.
epo: Ni havas ion priparolendan.
eng: Tom kissed Mary on the lips.
jpn: トムはメアリーの唇にキスをした。
eng: No one was in danger.
ces: Nikdo nebyl v nebezpečí.
eng: Today the sea was warm!
lfn: Oji la mar ia es tepida!
eng: I was stung by a yellowjacket.
epo: Min pikis abeleca vespo.
eng: The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
fra: Les gonds grincent vraiment. Peux-tu les huiler, s'il te plait ?
eng: I shot the horse because it had trouble breathing.
hau: Na harbe dokin saboda matsalar wahala numfashi.
eng: Don't translate it literally.
rus: Не переводите это буквально.
eng: Why are you up there?
ber: Maɣef ay tellid usawen-inna?
eng: Tom threatened Mary.
ell: Ο Τομ απείλησε τη Μαίρη.
eng: There's no air in this room.
tur: Bu oda havasız.
eng: Tom is a bus driver.
kab: Tom d anehhaṛ n usakal.
eng: My dear Mrs. Juno, Gregory is one of those terribly uxorious men who ought to have ten wives.
por: Minha querida sra. Juno, Gregory é um daqueles homens terrivelmente devotados que deveriam ter dez esposas.
eng: Tom fell off his bicycle and broke his arm.
por: Tom caiu da bicicleta e quebrou o braço.
eng: Ziri used Rima's bathroom.
ber: Ziri yudef ɣer texxamt n tarda n Rima.
eng: We hit the hay early in order to get up at dawn.
fra: On s'est pieuté tôt pour se lever à l'aube.
eng: What are you looking for?
kab: D acu i la tettqellibemt?
eng: It is common for students to go to school without eating breakfast.
deu: Bei Schülern ist es gang und gäbe, dass sie ungefrühstückt zur Schule kommen.
eng: The pigs aren't in the pen.
hau: Aladu ba su cikin alkalami.
eng: The boy doesn't like carrots.
ber: Aqcic-nni ur iḥemmel tifesnax.
eng: Stop bullying Tom.
epo: Ĉesu molestadi Tomason.
eng: I like the singer's voice, too.
deu: Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
eng: Wish me luck!
ara: تمنى لي التوفيق.
eng: Have you ever heard someone speaking in French?
epo: Ĉu vi iam aŭdis iun parolantan la francan?
eng: You don't have to do what Tom says.
deu: Sie müssen nicht tun, was Tom sagt.
eng: Does Tom do this more often than Mary does?
deu: Macht Tom das öfter als Maria?
eng: Tom knew what to do.
deu: Tom wusste, was zu tun war.
eng: You stole.
zgh: ⵜⵓⴽⵔⵎⵜ.
eng: Yanni understood the situation.
ber: Yanni yegza tagnit.
eng: If I were to go abroad, I would go by boat.
epo: Se mi irus eksterlanden, mi irus per ŝipo.
eng: Which weighs less, a kilogram of gold or a kilogram of silver?
fra: Qu'est-ce qui pèse le moins lourd, un kilogramme d'or ou un kilogramme d'argent ?
eng: Tom clung to a branch.
tgl: Kumapit sa isang sanga si Tom.
eng: Today, I woke up with a dreadful headache and it still hasn't passed.
rus: Я сегодня проснулся с ужасной головной болью, и она до сих пор не прошла.
eng: You can go now, sir.
gos: Doe kinst nou goan meneer.
eng: I recognize this as the truth.
epo: Mi agnoskas, ke tio estas vera.
eng: Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
deu: Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, vergewissern Sie sich, dass es aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
eng: Football's not a game of chess.
ell: Το ποδόσφαιρο δεν είναι παιχνίδι σκακιού.
eng: Tom is trying to save his own skin.
rus: Том пытается спасти собственную шкуру.
eng: An uncle is the brother of one of your parents.
fra: Un oncle est le frère de l'un de tes parents.
eng: You worked more than me.
ell: Εσείς δουλέψατε περισσότερο από μένα.
eng: You must allow for his youth.
deu: Das ist seiner Jugend geschuldet.
eng: I know that Tom is a gifted actor.
deu: Ich weiß, dass Tom ein begabter Schauspieler ist.
eng: Everything went according to plan.
lfn: Tota ia aveni seguente la projeta.
eng: Can you get the information we need?
epo: Ĉu vi povas trovi la informon, kiun ni bezonas?
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
bul: Том се опита да спре влизането на Мери в армията.
eng: Tom said that he was pleased.
nld: Tom zei dat hij tevreden was.
eng: Students must keep silent during class.
ita: Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.
eng: There are few dogs in the city.
por: Há poucos cães na cidade.
eng: She has always lived in Otaru.
cmn: 她一直住在小樽。
eng: The boy was forced to quit school by his parents.
ber: Aqcic-nni ḥettmen-t yimawlan-nnes ad yeǧǧ aɣerbaz.
eng: Tom and Mary want to know what's going on.
deu: Tom und Maria wollen wissen, was los ist.
eng: They left at daybreak from the base of the mountain.
hun: Hajnalban indultak a hegy lábától.
eng: There are trees on either side of the river.
nld: Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.
eng: She's madly in love with him.
deu: Sie ist wie verrückt in ihn verknallt.
eng: Yanni picked unripe figs.
ber: Yanni yekkes-d aqerquc.
eng: China recently overtook the United States as the world's top polluter. A new report published by Asia Society and the Pew Center on Global Climate Change urges the United States and China to collaborate on ways to reduce their contributions to global warming.
por: A China ultrapassou recentemente os Estados Unidos, tornando-se o maior poluidor do mundo. Um novo relatório publicado pela Sociedade Asiática e pelo Centro Pew para as Alterações Climáticas Globais apela aos Estados Unidos e à China para que colaborem no sentido de reduzir as suas contribuições para o aquecimento global.
eng: I still have three hours before my plane leaves.
tlh: mejpa' muD DujwIj qaS wej rup.
eng: Tom was cowering behind his bar.
fra: Tom était recroquevillé derrière son bar.
eng: How dare you call Yanni a liar?
ber: Amek ara tawḍed ad d-tinid Yanni d akerkas?
eng: I heard about it in jail.
kab: Sliɣ s waya di lḥebs.
eng: Some people have difficulty apologizing.
epo: Estas malfacile al iuj peti pardonon.
eng: Get your life together and grow up.
fra: Reprends ta vie en main et grandis.
eng: I must admit Tom is strong.
por: Eu devo admitir que o Tom é forte.
eng: I'd like to see the evidence.
ces: Rád bych viděl ten důkaz.
eng: We expected that to happen.
kab: Negmen ad yeḍru waya.
eng: While I was cycling, the rain started.
rus: Пока я катался на велосипеде, начался дождь.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
kab: Yessemter-aɣ yimsujji deg snat ad nessenqes deg lmizan.
eng: Who are you talking with now?
dan: Hvem er det du taler med?
eng: They played miniature golf.
ber: Urarent agulf axtatas.
eng: We've solved the mystery.
lvs: Mēs esam atrisinājuši šo noslēpumu.
eng: "Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
rus: «Metroid Prime 3: Corruption» — видеоигра от Nintendo, доступная исключительно на Wii.
eng: Lincoln was advised to talk about democracy.
ber: Lincoln yettwanṣeḥ akken ad d-yessiwel ɣef tugdut.
eng: How long have you been sitting there?
ber: Acḥal segmi ay teqqimemt din?
eng: I know Tom is afraid of the dark.
tur: Tom'un karanlıktan korktuğunu biliyorum.
eng: Why did you buy one of those?
ita: Perché avete comprato uno di quelli?
eng: That noise is probably going to irritate Tom.
zza: O veng do muhtemelen narehetîye bido bi Tomî.
eng: I'll do everything that I can.
zgh: ⴷⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵖⵉⵢⵖ.
eng: That'll remain our secret.
kab: Aya ad d-yeqqim d lbaḍna-nneɣ.
eng: Do you want me to get you a ticket?
ber: Tebɣid ad am-d-ḍebbreɣ tanfult?
eng: Does Tom know your phone number?
ber: Yessen Tom uḍḍun-nnek n usawal?
eng: The women are my aunts.
vol: Voms binofs zians obik.
eng: I took to reading.
heb: התמסרתי לקריאה.
eng: Did you read the sign?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵜⴰⵎⴰⵜⴰⵔⵜ?
eng: No problem. If X happens, we have Y as a backup.
hau: Ba matsala. Idan X ya faru, muna da Y azaman madadin.
eng: I didn't ask you for anything.
rus: Я Вас ни о чём не просил.
eng: I need band aids.
ber: Ḥwaǧeɣ tadlaggast.
eng: Does Tom know about us?
epo: Ĉu Tomaso scias pri ni?
eng: How long have you lived in Boston?
kab: Acḥal aya seg wasmi i tzedɣeḍ deg Boston?
eng: I don't like to go outside when it's raining.
epo: Mi ne ŝatas iri elen, se pluvas.
eng: You're taller than I am, aren't you?
deu: Ihr seid größer als ich, oder?
eng: He arrested the thief.
ber: Yubeẓ amakar-nni.
eng: My childhood dream came true.
jpn: 子供の頃の夢が叶いました。
eng: Tom wanted to become a lawyer.
deu: Tom wollte Rechtsanwalt werden.
eng: Leonid vomited the gasoline he drank.
ber: Leonid yerra-d tumast-nni i yeswa.
eng: I don't care how much money it costs.
fra: Je me fiche de combien d'argent ça coûte.
eng: Tom fell off the wagon.
epo: Tomo eksabstinantiĝis.
eng: Tom didn't want to lose Mary.
ces: Tom nechtěl Mary ztratit.
eng: I'd like to become a Muslim.
ara: أريد أن أصبح مسلما.
eng: He says he avoided the danger by playing dead.
epo: Li diris, ke li evitis la danĝeron, ŝajnigante sin mortinta.
eng: Tom may leave.
ber: Ahat Tom ad iṛuḥ.
eng: Can you hear?
kab: Tzemremt ad d-teslemt?
eng: She looked at me and I looked at her.
deu: Sie sah mich an und ich sie.
eng: I was home alone last night.
kab: Lliɣ weḥd-i deg uxxam iḍelli tameddit.
eng: Tom left the table without finishing his meal.
tur: Tom masayı yemeğini bitirmeden terk etti.
eng: The prison escapee was quickly recaptured.
epo: La eskapito de malliberejo rapide rekaptiĝis.
eng: Did you actually read that?
tlh: teH'a'? Dochvetlh DalaDpu''a'?
eng: Each to their own.
bul: Всеки с вкусовете си.
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber: Maɣef ay tettxemmimemt dakken ur awent-d-nniɣ ara?
eng: I'm serious this time.
ukr: Цього разу я серйозно.
eng: "Give me your soul", said the evil.
rus: «Отдай мне свою душу», — сказало зло.
eng: Tom was almost killed today.
rus: Том сегодня чуть не погиб.
eng: Rima tied a belt around her Kabyle dress.
ber: Rima teqqen tabagust i tqebdurt-nni-nnes n Leqbayel.
eng: You can't go home now.
rus: Вам нельзя сейчас домой.
eng: Don't act like you know everything.
fra: Ne fais pas comme si tu savais tout.
eng: Is there a supermarket near here?
epo: Ĉu estas superbazaro proksime?
eng: I don't want to work outside.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg beṛṛa.
eng: If you're going to dance, dance properly.
pol: Jak już macie tańczyć, to tańczcie jak trzeba.
eng: I wish Tom and Mary were here with us today.
deu: Ich wünschte, Tom und Maria wären heute hier bei uns.
eng: "How did you come?" "By foot."
dan: "Hvordan er du kommet?" "Til fods."
eng: We need to do things differently.
hun: Másként kell csinálnunk a dolgokat.
eng: His new job further separates him from his family.
ber: Axeddim-nnes amaynu yerna yessebɛed-it ugar ɣef twacult-nnes.
eng: Tom put the flowers that he brought in the vase on Mary's kitchen table.
srp: Том је цвеће које је донео ставио у вазу на Мерином кухињском столу.
eng: Tom wrote that book.
deu: Das Buch hat Tom geschrieben.
eng: Tom has won the trophy three times.
por: Tom ganhou o troféu três vezes.
eng: The place was packed to the brim last night.
rus: Вчера вечером это место было забито до отказа.
eng: That was your idea, not mine.
deu: Das war deine Idee, nicht meine.
eng: I didn't know you worked here.
ukr: Я не знала, що ти тут працюєш.
eng: Thank you for remembering.
por: Obrigado por se lembrar.
eng: If you're tired, lie down.
jpn: 疲れてるなら横になりなよ。
eng: Tom can't stop translating.
ces: Tom nemůže přestat překládat.
eng: Tom forgot to wash the forks.
tgl: Nakalimutang hugasan ni Tom ang mga tinidor.
eng: How many donuts did Tom eat?
ukr: Скільки Том з'їв пончиків?
eng: The refugees suffered physically and emotionally.
fra: Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.
eng: Who told you my name was Tom?
epo: Kiu diris al vi, ke mia nomo estas Tomo?
eng: Nobody knows how I feel.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri d acu ay la ttḥulfuɣ.
eng: I knew your mother well.
ber: Lliɣ ssneɣ yemma-twen mliḥ.
eng: To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
tgl: Ikinagulat namin na biglang tumangkad ang aming anak na lalaki.
eng: Can I take your picture with us?
por: Posso tirar sua foto conosco?
eng: Which do you use more often, the bus or the train?
kab: Deg wanda i ttedduḍ s waṭas , deg usakal neɣ deg tmacint?
eng: My husband is a good man.
rus: Мой муж — хороший человек.
eng: Neither Tom nor Mary has a chance of winning.
ukr: Ані у Тома, ані у Мері немає шансів на перемогу.
eng: Everyone's happy again.
deu: Alle sind wieder glücklich und zufrieden.
eng: I'm going fishing with my family tomorrow.
deu: Ich gehe morgen mit meiner Familie angeln.
eng: I'm not her type.
jpn: 僕は彼女の好みのタイプではない。
eng: All the speeches were in French.
por: Todos os discursos estavam em francês.
eng: Who will teach me this?
ckb: کێ ئەمەم فێر دەکات؟
eng: Sixty-seven percent of voters said yes to the referendum, meaning that the small Baltic nation will join nine other countries who've already approved the move to expand the EU to 25 nations from the current 15.
por: Sessenta e sete por cento dos eleitores responderam afirmativamente ao referendo, o que significa que a pequena nação báltica se juntará a nove outros países que já aprovaram o alargamento da UE para 25 países, dos atuais 15.
eng: Tom woke up a little earlier than he usually does.
tur: Tom genellikle uyandığından biraz daha erken uyandı.
eng: They brought the plates and put them on the table.
ron: Ei au adus farfuriile și le-au pus pe masă.
eng: Tom sat on a nearby bench.
tgl: Umupo si Tom sa kalapit na bangko.
eng: Plenty is no plague.
lfn: Abunda no es un pesta.
eng: Would you like to know how I did that?
deu: Möchten Sie wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: Where is the Russian embassy?
kab: Anda d-tezga tmahelt n tmurt n Rrus?
eng: It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
dan: Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.
eng: You're resourceful.
ber: Tettselliked iɣef-nnem.
eng: Can you lend me a little money?
deu: Kannst du mir ein wenig Geld leihen?
eng: Now you're accusing me of murder.
tuk: Şumat sen meni jenaýat bilen günäkärleýäň.
eng: Mary says she tried to do that once.
nld: Mary zegt dat ze dat al eens probeerde.
eng: His webpage is in Esperanto.
tok: lipu ona li lon toki Epelanto.
eng: I need to go to bed.
jpn: 寝なきゃ。
eng: How many packs does he smoke per day?
kab: Acḥal n yipakiyen i yettkeyyif deg wass?
eng: He arrested the criminals.
ara: قام باعتقال المجرمين.
eng: She has absolutely no confidence.
ita: Non ha assolutamente alcuna fiducia in se stessa.
eng: I unfolded one.
epo: Mi malfaldis unu el ili.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
nld: Ik kan u niet zeggen hoe goed het is om u weer te zien.
eng: I prefer quail eggs.
ita: Preferisco le uova di quaglia.
eng: He carried a bag full of apples.
ces: Nesl pytel plný jablek.
eng: She aimed her pistol at him, but she didn't shoot him.
kab: Tmekken-as-d tameẓyant-is, maca ur teqris ara fell-as.
eng: Can you introduce yourself in Berber?
ber: Tzemreḍ ad d-tesmendeḍ iman-nnek s tmaziɣt?
eng: Do you understand French?
ell: Καταλαβαίνετε Γαλλικά;
eng: Ziri and Rima had sex in the living room.
ber: Ziri d Rima xedmen uzuf deg tmesrit.
eng: I left Tom in charge.
epo: Mi lasis Tom en sia tasko.
eng: What wine would you recommend?
ita: Che vino consiglierebbe?
eng: Tom must be from Boston.
kab: Yezmer lḥal Tom ad yili n Boston.
eng: The Christian faithful flocked to Palestinian-governed Bethlehem in the West Bank to celebrate Christmas.
rus: Верующие христиане собрались в контролируемом Палестиной Вифлееме на Западном берегу, чтобы отпраздновать Рождество.
eng: Sami left college.
ara: تخلّى سامي عن دراسته الجامعيّة.
eng: I spent a lot of time in Boston.
tgl: Matagal ako namalagi sa Boston.
eng: Could you explain to me what this image means?
ell: Μπορείς να μου εξηγήσεις τι σημαίνει αυτή η εικόνα;
eng: What're you doing in my room?
fra: Qu'est-ce que vous faites dans ma chambre ?
eng: Many of the soldiers kissed their wives goodbye.
deu: Viele der Soldaten gaben ihrer Frau einen Abschiedskuss.
eng: She advocated equal rights for women.
tgl: Isinulong niya ang pantay na karapatan para sa mga kababaihan.
eng: I think maybe Tom was right.
epo: Mi pensas, ke Tom eble pravis.
eng: He fights windmills.
ces: Bojuje s větrnými mlýny.
eng: I warned him not to smoke.
epo: Mi avertis lin, ke li devas ne fumi.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
tgl: Walang ipinapanganak na marunong, pero maraming namamatay na bobo.
eng: We have a dog, a cat and three canaries.
epo: Ni havas unu hundon, unu katon kaj tri kanariojn.
eng: There are a lot of beautiful girls in the world.
tuk: Dünýäde owadan gyz kän.
eng: Some immigrants here don't enjoy speaking English. They don't bother to speak in it, if they can avoid it.
epo: Iuj enmigrintoj ĉi tie ne ĝuas paroli la anglan. Ili ne ĝenas paroli en ĝi, se ili povas eviti ĝin.
eng: How did you like the play?
ber: Teɛjeb-ik tmezgunt-nni?
eng: She rides a motorcycle well.
tur: O iyi motosiklet kullanır.
eng: I usually do the dishes.
jpn: 普段は自分が洗い物するんだ。
eng: Tom's parents have a lot of money.
dan: Toms forældre har en masse penge.
eng: The motion passed without opposition.
por: A proposta foi aprovada sem oposição.
eng: Is there any more beer in the fridge?
ita: C'è altra birra nel frigo?
eng: I bought a new dress for her on his behalf.
deu: In seinem Auftrag kaufte ich ihr ein neues Kleid.
eng: I feel marvelous.
epo: Mi sentas min mirakle bona.
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahalemt ula deg wass n ssebt?
eng: I like science, but I do not ignore religion.
mar: मला विज्ञान आवडतो, पण मी धर्माला दुर्लक्ष करत नाही.
eng: After putting on so much weight, Tom couldn't fit into his suit to wear to Mary's funeral.
deu: Nachdem er so sehr zugenommen hatte, passte Tom nicht mehr in den Anzug, den er zu Marias Beerdigung tragen wollte.
eng: Tom is the one who broke the window yesterday.
ron: Tom este cel care a spart geamul ieri.
eng: Do you think it's bad?
epo: Ĉu vi opinias tion malbona?
eng: Where can I buy alcohol around here?
epo: Kie mi povas aĉeti alkoholaĵojn ĉi tie?
eng: Two years after this event Caroline became his wife.
deu: Zwei Jahre nach diesem Vorfall wurde Caroline seine Frau.
eng: I panicked and didn't know what to do.
rus: Я запаниковал и не знал, что делать.
eng: There was a lot of snow last winter.
cmn: 去年冬天下了好多雪。
eng: Do you really hate Tom that much?
ukr: Ти й насправді аж так ненавидиш Тома?
eng: His plan worked perfectly.
ita: Il suo piano funzionò alla perfezione.
eng: He was surprised, wasn't he?
ita: Era sorpreso, vero?
eng: I was there this morning.
epo: Mi estis tie ĉi-matene.
eng: Advent is the time before Christmas when Christians should prepare their hearts for Jesus' birth.
deu: Der Advent ist die Zeit vor Weihnachten, wo Christen ihr Herz auf Jesu Geburt vorbereiten sollten.
eng: I want you to decide.
ukr: Я хочу, щоб ти вирішила.
eng: I like her, but she doesn't like me.
por: Eu gosto dela, mas ela não gosta de mim.
eng: Tom wasn't the only one laughing.
deu: Tom lachte nicht als einziger.
eng: I would like to congratulate you.
rus: Я хотел бы вас поздравить.
eng: We are together again.
ell: Είμαστε μαζί ξανά.
eng: I offered to help her with her homework.
jpn: 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad k-ẓreɣ tettmettateḍ.
eng: I was surprised when Mary said she was going to study abroad.
deu: Ich war überrascht, als Maria sagte, daß sie im Ausland studieren wolle.
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
epo: Tom diris al mi, ke li scias, kie Manjo loĝas.
eng: I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
epo: La viglo de miaj geavoj ĉiam mirigas min.
eng: We've been friends ever since.
ina: Nos es amicos desde alora.
eng: The ambulance has finally arrived.
jpn: やっと救急車が来たよ。
eng: I think you should go to Australia for Christmas.
fra: Je pense que tu devrais aller en Australie pour Noël.
eng: Aardvarks have long tongues! Books say that they can measure up to 30 centimeters.
ita: Gli oritteropi hanno una lingua lunga! I libri dicono che possono misurare fino a 30 centimetri.
eng: Would you rather live in a small town or a big city?
jpn: どっちかって言うと小さな町に住みたい？それとも大都市？
eng: They could not help being touched.
epo: Ili ne povis malhelpi esti kortuŝataj.
eng: I seldom see her.
ber: Drus anda ay tt-ẓẓareɣ.
eng: What was Tom doing when you walked in?
rus: Что Том делал, когда вы вошли?
eng: Yanni can beat you.
ber: Yanni yezmer ad ken-yernu.
eng: Don't watch the movie first. Read the book.
spa: No veas la película de inmediato. Primero lee el libro.
eng: He is proud of his son.
ber: Yefṛeḥ s memmi-s.
eng: Black plays E8 and captures the white stone on D8. On E8, the black stone is at Ko, that is, on the next move, White will be prohibited from capturing it by playing D8. White then plays E2, practically forcing Black to play E1. Now White can play D8 and capture the Ko stone.
fra: Le Noir joue à E8 et capture la pierre blanche à D8. Sur E8, la pierre noire est sous Ko, c'est-à-dire qu'au prochain coup, il sera interdit au Blanc de la capturer en jouant à D8. Le Blanc joue alors à E2, obligeant pratiquement le Noir à jouer à E1. Maintenant, le Blanc peut jouer à D8 et capturer la pierre de Ko.
eng: You've done a wonderful job on the interior decoration.
epo: Vi faris bonegan laboron je la interna dekoracio.
eng: I just want you back.
ber: Bɣiɣ kan ad d-teqqled.
eng: What time does the play begin?
cmn: 演出什么时候开始？
eng: Please don't vote for him.
ita: Per favore, non voti per lui.
eng: I know what's in there.
srp: Знам шта је тамо унутра.
eng: She has a rose in her hair.
ber: Ɣer-s taweṛdet deg ucekkuṣ-is.
eng: Some juice, please.
deu: Etwas Saft, bitte.
eng: Were you courteous?
ber: Kennemti tḥedqemt?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
ber: Mi k-ẓriɣ, tellid tetteddud ɣer teɣsert n tmacint?
eng: I knew I shouldn't have said anything.
kab: Ẓriɣ ur ilaq ara ad d-iniɣ kra.
eng: We thought you were singing.
rus: Мы подумали, ты поёшь.