ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ти зміг виграти.
eng: Tom almost broke into tears.
deu: Tom brach fast in Tränen aus.
eng: Why did you not want to do that?
ber: Maɣef ur tellid ara teɣsed ad tged aya?
eng: Tom was about to make the most important phone call of his life.
deu: Tom war im Begriff, den wichtigsten Anruf seines Lebens zu tätigen.
eng: When will Tom come home?
bel: Калі Том прыйдзе дадому?
eng: Tom was eaten by a tiger.
epo: Tom estis manĝata de tigro.
eng: Do you suppose that this is true?
jpn: これって、本当だと思う？
eng: She's still cleaning her room.
ita: Sta ancora pulendo la sua stanza.
eng: "Shall I close the window?" "Yes, please."
tur: "Pencereyi kapatayım mı?" "Evet lütfen."
eng: The giraffe remained vigilant.
epo: La ĝirafo restis atenta.
eng: I thought that you were going to hurt me.
tgl: Akala ko ay sasaktan mo ako.
eng: Ziri's cat came home with a dead lizard.
ara: عاد قط زيري و معه سحلية ميتة.
eng: The fishing boat turned out to be a pirate skiff.
deu: Das Fischerboot entpuppte sich als Piratenboot.
eng: No man is good enough to be another man's master.
pes: هیچ انسانی به اندازهٔ کافی خوب نیست که ولی یک انسان دیگر باشد.
eng: Life can be difficult.
hun: Az élet nehéz tud lenni.
eng: People treat me with respect.
epo: Homoj traktas min respektplene.
eng: Do Tom and Mary sing?
rus: Том и Мэри поют?
eng: I wonder whose car this is.
arq: يا درى تاعمَن هاذ اللوطو.
eng: The boy lived on with the monks, and grew up to be a clever, gentle, and handsome young man.
deu: Der Junge lebte weiterhin bei den Mönchen und wuchs zu einem klugen, sanftmütigen und gutaussehenden jungen Mann heran.
eng: What time did he get there?
jpn: 彼は何時にそこへ着きましたか。
eng: I intend to be first in line.
knc: Wuma kǝn buromiro waltǝro nyangǝna.
eng: Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
deu: Viele Amerikaner japanischer Abstammung wurden während des Zweiten Weltkriegs in Konzentrationslager verbracht.
eng: I could lend you some money if you needed some.
deu: Nötigenfalls könnte ich dir Geld leihen.
eng: You looked like you were displeased.
tur: Memnun değil gibiydin.
eng: How long are you going to be in Scotland?
deu: Wie lange wirst du in Schottland bleiben?
eng: I have never killed anyone, but I have read some obituary notices with great satisfaction.
deu: Ich habe nie jemanden umgebracht, aber ich habe einige Todesanzeigen mit großer Genugtuung gelesen.
eng: Sami sent Layla the link.
ita: Sami inviò il collegamento a Layla.
eng: There's only one egg left in the refrigerator.
ber: Teqqim-d kan yiwet n tmellalt deg yimsismeḍ.
eng: He followed the doctor's suggestions.
ber: Teḍfer isumar-nni n temsujjit.
eng: Tom isn't a fast walker.
deu: Tom ist nicht schnell zu Fuß.
eng: I need a moment of your time.
rus: Прошу минуту внимания.
eng: I'm not a violent person.
deu: Ich bin kein gewalttätiger Mensch.
eng: Tom adored his mother.
ber: Tom yella iḥemmel aṭas yemma-s.
eng: I'm not criticizing you.
kab: Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-m.
eng: Tom's dogs are aggressive.
ita: I cani di Tom sono aggressivi.
eng: I had to work on Sunday.
tur: Pazar günü çalışmak zorundaydım.
eng: My parents will be home about 2:30.
rus: Мои родители будут дома где-то полтретьего.
eng: I won't leave here.
rus: Я не уеду отсюда.
eng: She put her arms around his waist.
ita: Gli mise le braccia intorno alla vita.
eng: When did Tom get married?
vol: Kiüp Tomas evedom matel?
eng: I can't find my suitcase.
cmn: 我找不到我的手提箱。
eng: Her repertoire on the piano is not very large, but she has learned every piece by heart.
cmn: 虽然在钢琴上她的造诣不是很深，但是她勤而好学。
eng: Tom thinks I can do it.
tok: pilin pi jan Tan la mi ken pali e ni.
eng: I must visit my friend in the hospital.
epo: Mi devas viziti mian amikon en la hospitalo.
eng: Tom hasn't been able to come to school because he's in the hospital.
tok: jan Ton li ken ala tawa tomo sona tan ni: ona li lon tomo pi pona sijelo.
eng: They don't take care of the dog.
fra: Ils ne s'occupent pas du chien.
eng: Tom isn't very good at doing that, either.
rus: У Тома это тоже не очень хорошо получается.
eng: The road is blocked by fallen trees.
jpn: 道路は倒れた木で塞がっている。
eng: The locals are very friendly.
deu: Die Einheimischen sind sehr freundlich.
eng: I can see a ship in the distance.
ido: Me vidas navo fore.
eng: I've seen Tom do the impossible.
bul: Виждала съм Том да прави невъзможното.
eng: Does Tom remind you of anybody?
tur: Tom sana herhangi birini andırıyor mu?
eng: He is to phone me this afternoon.
tlh: DaHjaj pov murI'nIS.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Tasewlaft-nni ad d-tesqam, ma ulac, semmuset n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: You arrived just in time.
ukr: Ти прибув як раз вчасно.
eng: I should take up a hobby.
spa: Debería empezar un hobby.
eng: How can I help you?
bel: Чым я магу Вам дапамагчы?
eng: The goldfish are all dead.
kab: Iselman-nni izeggaɣen mmuten akken ma llan.
eng: This bridge has become a meeting place for young people.
fra: Ce pont est devenu un lieu de rencontre pour les jeunes.
eng: Do you want tea or coffee?
ell: Θέλετε τσάι ή καφέ;
eng: I didn't know that Tom and Mary were in Australia.
ukr: Я й не знав, що Том та Мері в Австралії.
eng: See that this never happens again.
rus: Смотри, чтобы это не повторилось.
eng: I walk to school every day.
rus: Я каждый день хожу в школу пешком.
eng: This is the happiest I've ever been.
deu: So glücklich wie jetzt war ich noch nie.
eng: I think that I'll be able to do that faster on my own.
hun: Úgy gondolom, egyedül gyorsabban meg fogom tudni csinálni.
eng: Tom had nothing more to add.
deu: Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
eng: All the girls were wearing miniskirts.
dan: Alle pigerne havde miniskørt på.
eng: I like chocolate cake.
ita: Mi piace la torta al cioccolato.
eng: We heard voices.
ell: Ακούσαμε φωνές.
eng: Check if everybody is in place.
heb: תבדוק שכולם במקום.
eng: I don't know who to choose.
deu: Ich weiß nicht, wen ich nehmen soll.
eng: Tom used to write articles for the local newspaper.
por: Tom costumava escrever artigos para o jornal local.
eng: She asked me to do it for him.
ita: Mi ha chiesto di farla per lui.
eng: You know what I think.
deu: Du weißt, was ich denke.
eng: The two had been enemies for a long time.
ber: Snat-nni qqiment mseɛdawent acḥal.
eng: Do you want me to wrap it up as a gift?
deu: Möchtet ihr, dass ich es als Geschenk verpacke?
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesrid ara ad tged deg-i laman.
eng: She asked him why he was crying.
ara: سَأَلَتهُ لما كان يبكي.
eng: He is busy all the time.
ina: Ille es sempre occupate.
eng: I ate a tempeh, lettuce, and tomato sandwich with vegan mayo.
ind: Aku makan roti isi tempe, selada, dan tomat dengan mayones vegan.
eng: What do you think you're doing?
ber: D acu akka ay la tettgem, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Why don't you have anything to say?
ber: Maɣef ur tesɛid ara d acu ara d-tinid?
eng: This book will do.
deu: Dieses Buch wird's tun.
eng: We'll keep trying.
rus: Мы будем продолжать попытки.
eng: Yanni is eating cabbage.
hun: Yanni káposztát eszik.
eng: We need to talk about our relationship.
epo: Necesas, ke ni diskutu pri niaj interrilatoj.
eng: Let's take a look.
cmn: 讓我們看看吧。
eng: We're talking about baseball.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef ubisbul.
eng: Dan doesn't like the color of the walls.
ber: Dan ur as-tegriẓ ara teɣmi n yiɣerban-nni.
eng: May I ask why?
epo: Ĉu mi rajtas demandi kial?
eng: Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?
fin: Veikö Marika sinut isänsä maatilalle Iisalmeen?
eng: He offered his seat to an elderly woman.
ckb: کورسییەکەی پێشکەش بە ژنێکی بەساڵاچوو کرد.
eng: When was the Second Temple destroyed?
ukr: Коли був зруйнований Другий Храм?
eng: We watched old movies.
ita: Abbiamo guardato dei vecchi film.
eng: I don't like anything.
mar: मला काहीच आवडत नाही.
eng: I think Tom won't do that again.
rus: Думаю, Том больше не будет.
eng: Tom went to school even though he was sick.
dan: Tom gik i skole, selv om han var syg.
eng: We drove to Boston last month.
deu: Wir fuhren nach Bosten letzten Monat.
eng: How many people came to the zoo yesterday?
tlh: wa'Hu' Hu luSuchpu' 'ar?
eng: I am a duck. I speak English.
tgl: Isa akong bibe. Nagsasalita ako ng Ingles.
eng: Teachers are recognized for their hard work.
ber: Medden steɛṛifen dakken iselmaden rebblen.
eng: Tom went to the city by bus.
epo: Tom iris al la urbo per buso.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
arq: شفت طوم عندها شي دقايق.
eng: No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
jpn: 彼が東京へと発つとき、誰も見送りに行かなかった。
eng: The street is too narrow for trucks.
lfn: La strada es tro streta per camiones.
eng: I gave my vote to Ken.
lat: Canico suffragium tuli.
eng: That's not absolutely certain.
bul: Не бих казал, че това е абсолютно сигурно.
eng: Are you ready for adventures?
ber: Temmutged ad tebdud timseksal?
eng: Does this cap belong to you?
cmn: 这是你的帽子吗?
eng: At that time, she was busy with some sort of work.
jpn: そのときは、彼女は何かの仕事で忙しかった。
eng: You must sell it.
ber: Yessefk ad t-tessenzed.
eng: We aren't millionaires.
hun: Nem vagyunk milliomosok.
eng: You're going to go to Boston with us, right?
nld: Je gaat naar Bosten met ons, toch?
eng: You must be very hungry now.
ita: Dovete essere molto affamati ora.
eng: Tom must have been motivated to do that.
rus: У Тома, вероятно, была мотивация, чтобы сделать это.
eng: Mary didn't really mean what she said, did she?
deu: Maria meinte das doch nicht ernst, oder?
eng: I'm sorry, but you can't marry Susan.
epo: Mi bedaŭras, sed vi ne povas edziĝi al Suzan.
eng: Tom? Can you hear me?
epo: Tomo? Ĉu vi povas aŭdi min?
eng: Tom wants to help you.
ber: Tom yeɣs ad k-yalel.
eng: You aren't afraid to face the challenges of life.
deu: Du hast keine Angst, dich den Herausforderungen des Lebens zu stellen.
eng: You must go to school.
lat: Ad scholam tibi eundum est.
eng: Bananas are yellow.
grn: Pakovakuéra isa'yju hína
eng: I don't want to eat any more sausages.
ukr: Я не хочу більше їсти сосиски.
eng: Stop listening to this crappy music.
deu: Hör auf, diese beschissene Musik zu hören!
eng: Tom instantly recognized Mary.
epo: Tomo tuj rekonis Manjon.
eng: I must buy a pair of shoes.
fra: Je dois acheter une paire de chaussures.
eng: You don't like pop songs, do you?
ita: A voi non piacciono le canzoni pop, vero?
eng: Tom opened the door for her.
epo: Tomo malfermis la pordon por ŝi.
eng: She handled that problem.
ber: Telha-d d wugur-nni.
eng: Layla needed Sami's help.
nld: Layla had Sami’s hulp nodig.
eng: He assumed full responsibility.
tgl: Inako niya ang buong responsibilidad.
eng: I could've caught that bus.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ḍḍfeɣ asakal-nni.
eng: Can you give us a lift?
fra: Peux-tu nous déposer ?
eng: I'm not interested in that kind of thing anymore.
ces: Taková věc mě už nezajímá.
eng: I have a lot of dreams.
kab: Aṭas n tirga i sɛiɣ.
eng: My dog got scared of your cat.
spa: Mi perro se asustó de tu gato.
eng: Can you recommend a good Chinese restaurant?
deu: Können Sie ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?
eng: Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
dan: Tag det ikke bogstavelig. Han har det med at overdrive.
eng: What do you need a doctor for?
ber: D acu umi teḥwajed imsujji?
eng: The back door wasn't locked.
jpn: 裏口のカギはかかっていなかった。
eng: Who doesn't love the King of Spain?
epo: Kiu ne amas la hispanujan reĝon?
eng: Do any of you want a cup of coffee?
ita: Qualcuno di voi vuole una tazza di caffè?
eng: Accidents are prohibited on this road.
spa: Se prohíben los accidentes en esta carretera.
eng: Some people keep dream journals.
rus: Некоторые ведут журналы снов.
eng: Move to Algeria.
bel: Пераязджайце ў Алжыр.
eng: Reality itself cannot be known.
por: A realidade mesma não pode ser conhecida.
eng: You should've stayed with him.
deu: Du hättest bei ihm bleiben sollen.
eng: I only need two of these.
epo: Mi bezonas nur du el tiuj.
eng: That was a good show.
lfn: Acel ia es un bon spetaculo.
eng: I want to know how many times you've been to Australia.
ita: Voglio sapere quante volte siete state in Australia.
eng: He was right, wasn't he?
ita: Aveva ragione, vero?
eng: What time will the game start?
ber: Γef wacḥal ara tebdu temlilit?
eng: My clothes are full of suds.
mus: Vmaccvkē pakpvkē o̜rusēt os.
eng: What else do you know about Ziri?
ber: D acu i tessneḍ ɣef Ziri?
eng: You should pay your rent in advance.
cmn: 你应该提前付租金。
eng: Oh God, what the fuck am I going to do?
ita: Oddio, che cazzo devo fare?
eng: Leaves were whirling in the air.
epo: Folioj flirtis en la aero.
eng: I have a friend who knows them.
cat: Tinc un amic que els coneix.
eng: Tom won't forget that.
fin: Tomi ei unohda sitä.
eng: You will banish him.
tok: tenpo kama la, sina weka e ona tan ma ni.
eng: She left Algiers.
ber: Tedda seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom pushed the elevator call button.
ber: Tom isat ɣef tqeffalt n teɣri n umsawen.
eng: Where are you going in such a hurry, girl?
ara: أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟
eng: Drought is not the only enemy. Striga is a parasitic weed that Africans commonly call witchweed. The plant attacks sorghum and other crops and steals water and nutrients from the roots.
por: A seca não é o único inimigo. A Striga é uma erva daninha parasita a que os africanos chamam vulgarmente erva-de-bruxa. A planta ataca o sorgo e outras culturas e rouba água e nutrientes às raízes.
eng: Did you take the car?
ber: Tewwiḍ takeṛṛust?
eng: Tom took his wife to Australia to meet his parents.
asm: টমে তাৰ মাক-দেউতাকক লগ কৰিবলৈ তাৰ ঘৈণীয়েকক অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ লৈ গৈছিল ।
eng: Mary sent you, didn't she?
kab: Tuzen-iken-id Mary, naɣ?
eng: Mr. Jackson kicked one of his students out of class.
deu: Herr Hansen hat eine Schülerin aus dem Unterricht geworfen.
eng: I don't have to work today.
deu: Heute muss ich nicht arbeiten.
eng: Tell her that I am in a taxi.
epo: Diru al ŝi, ke mi estas en taksio.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
ita: Abbiamo due frigoriferi in cucina.
eng: Look how big my shadow is.
deu: Sieh nur, wie groß mein Schatten ist!
eng: Tom switched the computer on.
hun: Tamás bekapcsolta a számítógépet.
eng: Our sales doubled this year.
cmn: 我們的銷量今年翻了一番。
eng: Could you please repeat that?
ces: Mohl byste to, prosím, zopakovat?
eng: Where did Jamal go?
ara: أين ذهب جمال؟
eng: It's no use trying to convince Tom.
ita: È inutile tentare di convincere Tom.
eng: I met her by chance on a train.
ces: Potkal jsem ji náhodou ve vlaku.
eng: I don't know if we're still friends.
slk: Neviem, či sme stále priatelia.
eng: Do you still believe Tom's story?
tlh: tam lut boHartaH'a'?
eng: I can protect them.
mar: मी त्यांचं संरक्षण करू शकते.
eng: Are you planning on staying long in Berlin?
deu: Willst du lange in Berlin bleiben?
eng: I just spoke with the president.
nld: Ik heb net met de president gesproken.
eng: I felt a bit tired.
rus: Я почувствовала себя немного уставшей.
eng: My heart urges me to attempt it even if my head says it can't possibly work.
ita: Il mio cuore mi spinge a tentarci, anche se la mia testa dice che non può assolutamente funzionare.
eng: Tom is a school janitor.
deu: Tom ist Schulhausmeister.
eng: This is exactly what I've been looking for.
ber: D aya swaswa ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: Tom may not like what he sees.
deu: Tom mag vielleicht nicht, was er sieht.
eng: Even though Tom left home early today, he was late for work.
bul: Въпреки че днес Том тръгна рано от вкъщи, той закъсня за работа.
eng: Tom decided it would be wiser to study than to go out with friends.
epo: Tom decidis, ke estas pli saĝe studi ol eliri kun amikoj.
eng: He's down to earth.
epo: Li estas realisma kaj praktika.
eng: There's more cloud today than yesterday.
ces: Dneska je víc oblačno než včera.
eng: Ziri did that within a couple minutes.
ber: Ziri iga ayenni deg kra kan n tmikin.
eng: Tom wants advice.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⵙⵎⵜⵔ.
eng: I've already told Tom to leave early.
nld: Ik heb Tom al gezegd om vroeg te vertrekken.
eng: Tom broke it.
shi: Iṛẓa tt Ṭum.
eng: They said that they were fine.
ita: Hanno detto che stavano bene.
eng: They died one after the other.
jpn: 次々に亡くなった。
eng: She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
deu: Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: Have you heard about us?
knc: Hawarnde fanbǝma wa?
eng: Is Dimitris from Greece?
vie: Có phải Dimitris đến từ Hy Lạp không?
eng: I love you.
cym: Dw i'n dy garu di.
eng: I have wonderful news.
epo: Mi havas bonegan novaĵon.
eng: She is a teacher.
tly: Əv müəlliməye.
eng: "Can you hear me?" "Yes, I can."
ron: "Mă auzi?" "Da, te aud."
eng: Can we play now and study afterward?
por: Podemos brincar agora e estudar depois?
eng: I know that you don't live here anymore.
ast: Sé que yá nun vives equí.
eng: Fuck the patriarchy.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיטן פּאַטריאַרכישן סדר.
eng: Stop grinning like an idiot.
deu: Hör auf, wie ein Blödmann zu grinsen!
eng: We don't have time to search every room carefully.
deu: Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.
eng: I don't know how much Tom makes.
ell: Δεν ξέρω πόσα βγάζει ο Τομ.
eng: I used to live in a village.
lat: In vīcō incolēbam.
eng: They're a motley crew.
fin: He ovat sekalainen sakki.
eng: Sami didn't play poker.
nob: Sami spilte ikke poker.
eng: Congratulations on the publication. My French isn't good enough to read poetry yet.
epo: Gratulon pro la apero. Mi ankoraŭ ne sufiĉe scipovas la francan por legi poezion.
eng: Tom is a very good drummer, isn't he?
epo: Tomo estas tre bona tamburisto, ĉu ne?
eng: Tatoeba is open source.
rus: Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
eng: Concealing information only creates distance and prevents us from truly understanding each other.
ita: Celare informazioni crea solo distanza e ci impedisce di comprenderci veramente.
eng: Tom made a huge difference.
ron: Tom a făcut o diferență enormă.
eng: I didn't think you could persuade Tom to do that.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es Ihnen gelingen würde, Tom dazu zu überreden.
eng: Algeria is a close ally of both Russia and China.
cmn: 阿尔及利亚是俄罗斯和中国的亲密盟友。
eng: I think I got what's wrong.
rus: Я, кажется, понял, в чём дело.
eng: Postage is becoming too expensive.
deu: Das Porto wird langsam zu teuer.
eng: Use small words, please.
jpn: 短い言葉で、お願いします。
eng: Tom doesn't study French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: I leaned against the back of the chair.
ita: Mi appoggiai allo schienale della sedia.
eng: Ziri put on the Godfather on his Netflix app.
ber: Ziri yesɛedda-d asaru n "The Godfather" deg usnas-nnes n Netflix.
eng: New York is a big city.
srp: Њујорк је велики град.
eng: He is sure to win the game.
deu: Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.
eng: I'm writing a letter to Tom now.
yid: איך שרײַב יעצט אַ בריוו צו טאָמען.
eng: Hello, Chicago!
jpn: シカゴのみなさん、こんばんは。
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
ell: Είναι μία λέξη για την οποία ψάχνω να βρω ένα υποκατάστατο.
eng: Tom was in favor of aborting the mission.
ber: Tom yella yebɣa ad tettwasemmet tuɣdaḍt-nni.
eng: I like cats best of all animals.
ces: Kočky mám ze všech zvířat nejraději.
eng: Speak up, and speak clearly.
ber: Zɛeḍ cwiṭ yerna ssefru-d awal-nnek.
eng: We can't pretend Tom is normal.
por: Não podemos fingir que Tom é normal.
eng: You don't have a wife, do you?
tok: sina jo ala jo e meli olin?
eng: I read about his death in the paper.
rus: Я прочёл о его смерти в газете.
eng: I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.
ber: Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu.
eng: Tom taught Mary how to defend herself.
epo: Tomo instruis Manjon kiel defendi sin.
eng: I went there because I wanted to.
fra: J'y suis allé parce que je le voulais.
eng: Tom rubbed his palms together.
deu: Tom rieb sich die Hände.
eng: Where have you taken me?
kab: S anda i yi-tewwiḍ?
eng: Why does everybody need to do that?
ita: Perché lo devono fare tutti?
eng: He betrayed you.
ber: Yexdeɛ-iken.
eng: Tom can take a break.
epo: Tomo povas paŭzi.
eng: You've never studied French, have you?
tuk: Sen hiç haçan Fransuzça okamadyñ şeýle dämi?
eng: The name of my city is Jhelum.
epo: La nomo de mia urbo estas Jhelum.
eng: She's our neighbour.
kab: D tanaragt-nteɣ.
eng: I have arrived at work.
lfn: Me ia ariva a la labora.
eng: Why's it bothering you?
nld: Waarom stoort het je?
eng: You hear those cicadas?
asm: আপুনি সেই জিলীকেইটাৰ মাত শুনিছে?
eng: We really achieved something today.
deu: Wir haben heute wirklich etwas geschafft.
eng: Could you scoot over?
nld: Kun je even opschuiven?
eng: I must buy some milk.
jpn: 牛乳を買わなくちゃいけないんだよ。
eng: In 2013, I was still a teenager.
por: Em 2013, eu ainda era adolescente.
eng: We had no school today!
spa: ¡Hoy no tuvimos escuela!
eng: Tom actually believed that.
tok: jan Ton li pilin e ni: ni li lon kin.
eng: Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.
tgl: Kailangan pong maunawaan ni Tom na hindi puwede ang ganitong pag-uugali.
eng: I think you should stop doing that right now.
deu: Ich finde, ihr solltet sofort damit aufhören.
eng: Let's not stay at the same hotel we stayed at last time.
deu: Lassen Sie uns ein anderes Hotel als letztesmal nehmen!
eng: It's more difficult than you think.
deu: Es ist schwieriger, als ihr glaubt.
eng: Tom wants to be a diplomat.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d adiplumati.
eng: I'll give you an allowance, but not right now.
ber: Ad am-d-fkeɣ ameṣruf, maca maci imir-a.
eng: Why are you acting so strange?
deu: Warum benimmst du dich so merkwürdig?
eng: "The business is very expensive," she told VOA one recent morning, as she churned a large pot of maize porridge, stopping to wipe sweat off her brow.
por: "O negócio é muito caro", disse ela à VDA recentemente de manhã, enquanto batia uma grande panela de papas de milho, parando para limpar o suor da testa.
eng: Tom wanted Mary to wait for John.
ukr: Том хотів, щоб Мері зачекала на Джона.
eng: We received word of his death.
lat: De morte eius certiores facti sumus.
eng: The cherry trees are in bloom.
deu: Die Kirschbäume blühen.
eng: "Your life has become a disaster." "No it hasn't! It always was one."
hun: — Katasztrófává vált az életed. — Nem, nem lett az! Mindig is az volt.
eng: Do you eat in the classroom?
deu: Isst du im Klassenzimmer?
eng: Why don't you just fire Tom?
yue: 點解你唔直接炒咗 Tom 啫？
eng: Practice Berber every day.
ara: مارس الأمازيغية كل يوم.
eng: Tom asked how much the fare was.
por: Tom perguntou o preço da tarifa.
eng: I was kept waiting for as long as two hours.
deu: Man ließ mich ganze zwei Stunden warten.
eng: I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.
ces: Měl jsem tu být ve tři hodiny, ale můj vlak měl zpoždění.
eng: I need a drink first.
deu: Ich brauche zuerst etwas zu trinken.
eng: Don't you think Tom and Mary eat too much?
deu: Findest du nicht, daß Tom und Maria zuviel essen?
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
tok: mi pana e supa suli lon sewi. tenpo ni la monsi mi li pana e pilin ike tawa mi.
eng: Tom went to his room.
ber: Tom yedda ɣer texxamt-nnes.
eng: Pandas love bamboo.
jpn: パンダは竹が大好きです。
eng: Vladimir jumped out of the window like some kind of Batman.
deu: Vladimir sprang wie eine Art Batman aus dem Fenster.
eng: Come on!
sat: ᱫᱮᱞᱟ !
eng: Would you stay if I asked you to?
rus: Ты бы остался, если бы я тебя об этом попросил?
eng: The student's essay was lacking in rigour.
deu: Dem Aufsatz des Studenten fehlte es an Genauigkeit.
eng: Tom eats meat, but Mary doesn't.
ita: Tom mangia carne, ma Mary no.
eng: In English, F and V are labiodental fricatives.
epo: En la angla, F kaj V estas lip-dentaj frotsonoj.
eng: I think people listen to me more than they listen to Tom.
dan: Jeg tror at folk lytter mere til mig, end de lytter til Tom.
eng: This is not your best work.
ber: Maci d wa ay d amahil-nwen amuyaf.
eng: I don't need Tom's help anymore.
tur: Artık Tom'un yardımına ihtiyaç duymuyorum.
eng: She said she'd be willing to help him.
ita: Disse che sarebbe stata disposta ad aiutarlo.
eng: Tom can't carry that much.
rus: Тому так много не унести.
eng: He locked his car.
ita: Ha chiuso a chiave la sua automobile.
eng: You'll have to teach me how to run this machine.
tok: mi sona ala pali kepeken ilo ni. sina wile pana e sona ni tawa mi.