ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She is a wealthy woman.
deu: Sie ist eine wohlhabende Frau.
eng: Do you want a slice of cake?
ita: Volete una fetta di torta?
eng: Tom worked hard.
ell: Ο Τομ δούλεψε σκληρά.
eng: My life revolves around food.
hun: Életem az evés körül forog.
eng: They have arrested Tom.
tur: Tom'u göz altına aldılar.
eng: I sold my books cheaply.
jpn: 自分の本を安く売り渡したんだ。
eng: She told me she'd try to win.
deu: Sie hat mir gesagt, sie werde versuchen zu gewinnen.
eng: A fetus isn't a person.
epo: Feto ne estas homo.
eng: Tom was puzzled by the question.
tur: Tom soru karşısında şaşırmıştı.
eng: Tom hates snakes.
tur: Tom yılanlardan nefret eder.
eng: You lie to me all the time.
rus: Ты всё время мне врёшь.
eng: Are they worried about their grades?
ita: Sono preoccupate per i loro voti?
eng: Eat - if you are hungry!
epo: Manĝu, se vi malsatas!
eng: You should ask Tom about all of this.
epo: Vi demandu Tomon pri tio ĉi.
eng: I'm not on drugs.
bul: Не взимам наркотици.
eng: The wall was covered with graffiti.
jpn: 壁は落書きだらけだった。
eng: Who bought that for you?
kab: Anwa i kent-t-id yuɣen?
eng: She's afraid of us.
kab: Tugad-anteɣ.
eng: Sami burned CD's.
hun: Sanyi CD-ket írt.
eng: Can you pull yourself together?
hun: Össze tudod szedni magad?
eng: Mary got home by herself.
ita: Mary è andata a casa da sola.
eng: You have all these books!
asm: আপোনাৰ এই আটাইকেইখন কিতাপ আছে!
eng: She was afraid of the dog.
jpn: 彼女はその犬を怖がった。
eng: We've got some questions for Tom.
nld: We hebben een paar vragen voor Tom.
eng: I'm glad you like my present.
rus: Я рад, что вам нравится мой подарок.
eng: The machine sorts the letters by postcode.
nld: De machine sorteert de brieven op postcode.
eng: They are specially packaged so that they stack easily.
por: Eles estão embalados de uma forma especial para empilharem facilmente.
eng: Tom almost never eats breakfast with his family.
ind: Tom hampir tidak pernah makan pagi bersama keluarganya.
eng: He doesn't respect his father.
rus: Он не уважает своего отца.
eng: Don't you see what it means?
hau: Shin baka san menene yake nufi?
eng: "Thank you for clawing me," Taninna told her cat.
deu: „Danke, dass du mich gekratzt hast!“ sagte Taninna zu ihrer Katze.
eng: Have you heard from her?
ber: Yella kra i tesliḍ fell-as?
eng: Mary's parents are very strict.
por: Os pais de Mary são muito rígidos.
eng: Said bought me peanuts.
ind: Said membelikan saya kacang.
eng: Try to avoid talking about religion and politics.
epo: Provu eviti paroli pri religio kaj politiko.
eng: Why don't you just say you don't give a shit about me?
hun: Miért nem mondod ki egyenesen, hogy egyszerűen szarsz rám?
eng: I didn't know I'd see you here.
ukr: Я не знала, що побачу тебе тут.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ur tettqerribemt ara aṭas ɣer yimedɣen.
eng: We took turns driving on the way to Boston.
jpn: 私達はボストンまでこうたいごうたいで運転しました。
eng: The hotel has a good prospect.
rus: Из отеля открывается хороший вид.
eng: I'm disgusted by all this.
deu: All das widert mich an.
eng: Tom blew out the candle.
deu: Tom blies die Kerze aus.
eng: Tom teaches me French.
bul: Том ме учи да говоря на френски.
eng: Novels aren't being read as much as they used to be.
deu: Romane werden nicht mehr so oft wie einst gelesen.
eng: Tom won't be bothering you anymore.
afr: Tom gaan jou nie meer steur nie.
eng: Tom isn't allowed to do that.
oci: Tom a pas lo drech de far aquò.
eng: Why doesn't she smile at me anymore?
kab: Ayɣer i teqqel ur d-tettezmumug ɣer-i?
eng: You've told me that before.
epo: Vi jam rakontis tion al mi antaŭe.
eng: Tom came closer.
lvs: Toms pienāca tuvāk.
eng: Tom's birthday is March 25th.
epo: La naskiĝtago de Tom estas la dudek-kvina de marto.
eng: I'm just a twenty-something in search of something that doesn't exist.
deu: Ich bin nur eine Mittzwanzigerin, die etwas sucht, was es gar nicht gibt.
eng: Tom has started looking for another job.
tur: Tom başka bir iş aramaya başladı.
eng: I hired a guide.
nst: Ngiz räq lamshiaxti shiip kängx.
eng: Why do people commit crimes?
rus: Почему люди совершают преступления?
eng: Where can I wait for it please?
kab: Anda i zemreɣ ad ṛǧuɣ ttxil-m?
eng: Tom bought a scarf for Mary.
por: Tom comprou um cachecol para Mary.
eng: Doesn't that make you happy?
deu: Macht dich das nicht glücklich?
eng: She's still in her office, isn't she?
ita: È ancora nel suo ufficio, vero?
eng: Tom sings in a choir.
nld: Tom zingt in een koor.
eng: The ticket is valid for a week.
deu: Das Ticket gilt eine Woche lang.
eng: I challenge you to a duel.
fra: Je vous provoque en duel.
eng: As far as I know, this is the latest edition.
ita: Per quanto ne so, questa è l'edizione più recente.
eng: This book is too difficult to read.
rus: Эту книгу слишком трудно читать.
eng: She started wearing an Islamic headscarf during Ramadan.
ara: بدأت ترتدي الحجاب الإسلامي خلال رمضان.
eng: He said he wanted to be a scientist.
ber: Yenna-d yella yebɣa ad yeqqel d amussan.
eng: Why do you care what other people think?
lvs: Kāpēc tu uztraucies ko cilvēki domā?
eng: Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
jpn: トムはテレビでオリンピックを見ながら眠ってしまった。
eng: I wouldn't worry about what Tom might do.
heb: אין צורך לדאוג לגבי מה שתום עלול לעשות.
eng: If you need a pen, I'll lend you one.
ben: আপনার কলমের প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে একটি কলম ধার দিতে পারি।
eng: I heard you made a big mistake today.
hau: Na ji kayi katon kuskure yau.
eng: I never learned how to use a microwave oven.
deu: Ich habe nie gelernt, eine Mikrowelle zu bedienen.
eng: There were curtains hanging over the window.
deu: Über dem Fenster hingen Gardinen.
eng: Prepare your men. We're heading out at dawn.
ber: Ssewjed-d irgazen-nnek. Ad neffeɣ azekka, tafejrit.
eng: You need to get that done as soon as possible.
deu: Sie müssen das möglichst schnell erledigen.
eng: Are you going to cut down all these trees?
rus: Ты собираешься спилить все эти деревья?
eng: Ziri is going to take Rima out of school if she keeps getting such bad grades.
ber: Ziri ad d-yessuffeɣ Rima seg uɣerbaz mer ad tkemmel ad d-tettawi igmaḍ n diri.
eng: How do you know that he's already dead?
epo: Kiel vi scias, ke li jam estas mortinta?
eng: This desk is a bit low for me.
nob: Denne pulten er litt lav for meg.
eng: Tom can borrow my car for a few days.
deu: Tom kann sich mein Auto einige Tage leihen.
eng: I didn't buy it.
swe: Jag köpte den inte.
eng: Mary's wife is a doctor.
yid: מעריס פֿרוי איז אַ דאָקטערשע.
eng: Did you bring some milk?
epo: Ĉu vi alportis iom da lakto?
eng: He liked Ann, but his parents didn't.
deu: Er mochte Ann, aber seine Eltern taten es nicht.
eng: Don't you think I'm right?
rus: Ты не думаешь, что я прав?
eng: My father lives next door.
deu: Mein Vater wohnt nebenan.
eng: Were these pictures taken in Germany?
epo: Ĉu oni faris ĉi tiujn fotojn en Germanujo?
eng: Tom hates birds.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱮᱬᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: We were able to eat little rice during the tour.
ber: Deg ussikel-nni, necca kan cwiṭ n ṛṛuz.
eng: I could see a little anxiety in his eyes.
ita: Lessi un po' di ansia nei suoi occhi.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
ber: A timsujjit, isem-inu Mutaz.
eng: Tobias ran back to the house.
ber: Tobias yuɣal d tazzla ɣer taddart.
eng: Sami stayed with friends.
ber: Sami yella yezdeɣ ɣer kra n yimidiwen.
eng: Do you speak Hungarian?
yid: רעדסטו אונגאַריש?
eng: Flowers are sold there.
ber: Snuzuyen tijeǧǧigin din.
eng: You can lose ten pounds in ten days. No effort required!
deu: Sie können in zehn Tagen fünf Kilo abnehmen. Sie brauchen nichts dafür zu tun!
eng: What is the diagnosis?
deu: Wie lautet die Diagnose?
eng: Sami planted trees.
ber: Sami yella itteẓẓu isekla.
eng: Tom ate the salad.
epo: Tom manĝis la salaton.
eng: I did my part.
hun: A tőlem telhető dolgokat elvégeztem.
eng: That's funny and horrifying at the same time.
lvs: Tas ir smieklīgi un šausminoši vienlaikus.
eng: Tom's French pronunciation isn't as good as he thinks it is.
epo: La franca prononco de Tomo ne estas tiel bona kiel li opinias.
eng: You know that I don't like lying.
kab: Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skiddbeɣ.
eng: The ice cube has already melted.
ita: Il cubetto di ghiaccio si è già sciolto.
eng: Bouteflika led Algeria for twenty years.
ber: Bouteflika yeḥkem Lezzayer 20 n yiseggasen.
eng: I don't know whether Tom has a brother or not.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom mempunyai adik atau tidak.
eng: No sooner had I opened the box than a frog jumped out.
deu: Kaum hatte ich die Schachtel geöffnet, sprang ein Frosch heraus.
eng: I'd rather not do that with you.
deu: Ich möchte das lieber nicht mit euch tun.
eng: Damiano didn’t answer that question.
ara: لم يجب داميانو على ذلك السؤال.
eng: What's the most important thing to you?
lat: Quid gravissimum tibi est?
eng: This street leads to the airport.
jpn: この通りは、空港に続いています。
eng: I will do all I can for you.
ina: Io facera toto lo que io pote pro vos.
eng: Stop spinning in that chair!
deu: Hör auf, dich in dem Stuhl zu drehen!
eng: Caesar was waiting to see what plan the enemy would adopt.
epo: Cezaro atendis por vidi kian planon alprenos la malamiko.
eng: What was Tom afraid of?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ?
eng: This will change Ziri's life.
pol: To zmieni życie Ziri.
eng: Why don't you accept that?
ber: Maɣef ur teqbilemt aya?
eng: You'll be fine.
ber: Ur ken-yettaɣ wacemma.
eng: Sleep as long as you want.
ber: Ṭṭset anect ay awen-yehwan.
eng: I know where Tom and Mary work.
ber: Ẓriɣ anda ay ttmahalen Tom d Mary.
eng: I already have a plan.
ckb: لە ئێستاوە پلانم داناوە.
eng: Tom's dad is named Jean.
por: O pai do Tom se chama Jean.
eng: The police followed her all the way to Paris.
hun: A rendőrség egészen Párizsig követte.
eng: Yes, we have two children.
deu: Ja, wir haben zwei Kinder.
eng: Open borders are good, actually.
epo: Malfermitaj landlimoj estas bonaj, fakte.
eng: Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
ina: Tango es expression vertical de desiderio horizontal.
eng: Tom was carrying some shopping bags.
deu: Tom trug einige Einkaufstüten.
eng: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
hau: Sau nawa zaku sa ni in faɗi haka? Shin kun san sau nawa Na yi ƙoƙarin tayar da ku?
eng: My hip hurts.
yid: די היפֿט טוט מיר וויי.
eng: Tom doesn't really like dogs.
epo: Tom ne tre ŝatas hundojn.
eng: Text me when you get home.
hun: Küldj SMS-t, amikor hazaérsz!
eng: She aims for global peace.
kab: Tḥemmel talwit deg umaḍal.
eng: "Do you like strawberries?" "Sure. I love them."
tur: "Çilek sever misiniz?" "Elbette. Ben onları seviyorum."
eng: Sami owned up to his mistakes.
swe: Sami erkände sina misstag.
eng: I think I have to go back on a diet after Christmas.
deu: Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.
eng: Tom passed away in 2013 in Australia.
deu: Tom ist 2013 in Australien verstorben.
eng: I watch birds while walking in the forest.
deu: Beim Waldspaziergang beobachte ich Vögel.
eng: Tom and Mary got married on Christmas Eve.
nld: Tom en Maria zijn op kerstavond getrouwd.
eng: Tom denied saying that.
hun: Tom tagadta, hogy ezt mondta volna.
eng: I hope it's good.
epo: Mi esperas, ke ĝi estas bona.
eng: We'll do that ourselves.
ukr: Ми самі це зробимо.
eng: Are you absolutely sure?
jpn: 絶対に確信ある？
eng: I'm a duck, quack. I speak English, quack.
tok: mi waso telo, mu. mi toki Inli, mu.
eng: What does that have to do with you?
epo: Kiel tio rilatas al vi?
eng: She locked up a suspect.
ber: Teḥbes yiwen n umeckuk.
eng: Tom said you were sleeping.
ber: Tom yenna-d dakken tellid teḍḍsed.
eng: I don't want an apology. I want an explanation.
deu: Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung.
eng: What day is Toki Pona day?
ita: Qual è il giorno del toki pona?
eng: Tom is going to be arrested, isn't he?
pol: Nie aresztują Toma, prawda?
eng: Are you alone?
uig: سىز يالغۇزمۇ؟
eng: Tom read the Bible in French.
ita: Tom leggeva la Bibbia in francese.
eng: Bill is en route to New York.
hau: Bill yana kan hanya zuwa New York.
eng: There's a slight possibility of a recurrence.
oci: I a una leugièra possibilitat de recidiva.
eng: Was Tom badly hurt?
epo: Ĉu Tomo estis grave vundita?
eng: Tom isn't young.
mar: टॉम तरुण नाहीये.
eng: I'm sure that Tom will come back soon.
jpn: トムはすぐに帰ってくると僕は確信している。
eng: Yanni is a policeman.
ara: ياني شرطي.
eng: He got out of the shower and dried himself with a towel.
kab: Yeffeɣ-d seg tnuceft, yesfeḍ s tesfeḍt.
eng: That's highly unlikely to happen.
epo: Tio okazos tre malverŝajne.
eng: We'll manage somehow.
pol: Jakoś sobie poradzimy.
eng: I'm afraid he won't be here until 1:00.
cmn: 恐怕他要一點鐘以後才能來到。
eng: Do you think Tom will remember us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yecfu fell-aɣ?
eng: If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"
deu: Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πείτε του πως είμαι έτοιμη.
eng: Water is to fish what air is to man.
lfn: Acua es per la pex lo cual aira es per la umana.
eng: H-1-Bees, the album, is a mix of English, Hindi and Tamil songs, and features other Indian-American musicians from the Washington area.
por: H-1-Bees, o álbum, é uma mistura de canções em inglês, hindi e tâmil, e conta com a participação de outros músicos indiano-americanos da área de Washington.
eng: Why do you care at all?
tlh: vabDot qatlh bISaH?
eng: She hasn't talked to me since.
kab: Seg yimir-nni ur tulis ad tessiwel yid-i.
eng: At the hospital he was given some blood transfusions.
cat: A l'hospital li van fer unes quantes transfusions sanguínies.
eng: Tom is asleep, isn't he?
deu: Tom schläft, nicht wahr?
eng: The girl was kind enough to show me the way to the museum.
deu: Das Mädchen war so freundlich, mir den Weg zum Museum zu zeigen.
eng: Where are all your bronze and silver keys?
ita: Dove sono tutte le sue chiavi di bronzo e di argento?
eng: Neighbors help each other.
jpn: 近所同士で助け合っています。
eng: I take my bath singing.
ita: Faccio il bagno cantando.
eng: My parents and I disagree on a lot of things.
hye: Ծնողներս և ես շատ հարցերում համաձայն չենք։
eng: Did you put water in the refrigerator?
hun: Vizet tettél a hűtőbe?
eng: We confirmed her death.
ber: Nwekked-d dakken temmut.
eng: They are looking to you for help.
deu: Sie möchten, dass du ihnen hilfst.
eng: I usually go to the barber once a month.
por: Normalmente, eu vou ao cabelereiro uma vez por mês.
eng: Snow year, corn year.
fin: Lumivuosi, viljavuosi.
eng: I looked at the calendar on the wall.
epo: Mi rigardis la kalendaron sur la muro.
eng: I have thirteen employees.
nld: Ik heb dertien medewerkers.
eng: Why don't you eat pork?
tok: sina moku ala e soweli Poku tan seme?
eng: You're all wet.
ber: Aql-iken tbezgem akk.
eng: Did Tom come here yesterday?
vie: Hôm qua Tom có tới đây không?
eng: May I have your attention, please?
tur: Beni dinler misiniz lütfen?
eng: I know we can help.
mar: आम्ही मदत करू शकतो हे मला माहीत आहे.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
ber: Yella usakac ay itteddun s ammas amsenzi?
eng: This could be disastrous.
srp: Ово би могло да буде катастрофално.
eng: He should arrive at the airport by 9 a.m.
ber: A win yufan, ad yaweḍ ɣer unafag seg-a ɣer 9:00 n tnezzayt.
eng: She likes the singer.
deu: Ihr gefällt der Sänger.
eng: He lost his family in a tragic traffic accident.
deu: Er verlor seine Familie bei einem tragischen Verkehrsunfall.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
cmn: 我想知道明天是否会下雨。
eng: Some men came and cut down the tree.
deu: Es kamen einige Männer und fällten den Baum.
eng: Tom was sitting on the edge of the bed.
deu: Tom saß auf der Bettkante.
eng: Are you able to understand Tom?
yid: צי קענסטו פֿאַרשטיין טאָמען?
eng: Would you please come here?
hun: Méltóztasson idefáradni, kérem!
eng: Tom doesn't have to wash the car. Mary's already washed it.
jpn: トムさんは車を洗わなくてもいいです。メアリーさんはもう洗いましたから。
eng: Tom and Mary asked me to help them do that.
deu: Tom und Maria haben mich gebeten, ihnen dabei zu helfen.
eng: I'm the guy who gave Tom that hat.
tok: mi kin li pana e len lawa ni tawa jan Ton.
eng: Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
deu: Du weißt, die Nacht verlarvt mein Angesicht; sonst würde Mädchenröt' es hell umglühn.
eng: I'm not making faces at them.
fra: Je ne leur fais pas de grimaces.
eng: These cars are made in Japan.
cmn: 这些汽车在日本制作了。
eng: Does that mean that you forgive me?
deu: Heißt das, dass du mir verzeihst?
eng: You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!
knc: Kitawu kǝranǝmin cida marantabe ba lan? Hallelujah!
eng: Did you talk to them?
kab: Temmeslayeḍ-asent?
eng: Sami put his phone away.
arq: سامي حط تيليفونو بعيد.
eng: Tom almost beat Mary to death.
deu: Tom hat Mary fast totgeprügelt.
eng: I don't know where my father is.
swe: Jag vet inte var min far är.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay k-yukḍen ugar n Tom.
eng: Ziri finally decided to leave Rima alone.
ber: Deg tgara, Ziri yeɣtes ad ihenni Rima.
eng: You should sleep.
ber: A win yufan ad teḍḍseḍ.
eng: Ziri doesn't want cookies.
ber: Ziri ur yeɣs ara tikukiyin.
eng: Everyone is looking at you.
kab: La kem-id-ttmuqulen akk.
eng: He seldom stays home on Sundays.
cmn: 他星期天很少留在家中。
eng: I figured out why the machine wouldn't work.
ber: Ufiɣ-d maɣef ay tugi ad teddu tmacint-nni.
eng: I'll give you a new one.
deu: Ich werde dir ein neues geben.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
ell: Όταν βρέχει καρεκλοπόδαρα, βγαίνετε έξω;
eng: Tom was disguised as a beggar.
epo: Tomo estis almozule maskita.
eng: How often do you go swimming with Tom?
kab: Acḥal n tikkal i tettedduḍ akked Tom ad tεummeḍ?
eng: The Swiss flag has only two colors, not three.
ber: Takbabt taswisit tla ala sin n yiniten, maci kraḍ.
eng: Dan learnt Esperanto by himself.
ber: Dan yelmed tesperantot weḥd-s.
eng: We have a large population of Muslims.
ara: لدينا عدد كبير من المسلمين.
eng: What am I supposed to do now?
ara: چکار قراره بکنم من الان؟
eng: That's their strategy.
ber: D ta i d tasnuddest-nsen.
eng: I didn't tell Tom what I had to buy.
cat: No li vaig dir a Tom el que jo havia de comprar.
eng: I've been busting my hump for thirty years.
ita: Sono trent'anni che mi rompo la schiena.
eng: Tom told me he was really happy there.
fra: Tom m'a dit qu'il était vraiment heureux là-bas.
eng: Ziri went hunting.
ber: Ziri yedda ad yegmer.
eng: Tom probably would've died if Mary hadn't saved him.
deu: Tom wäre wohl gestorben, wenn Maria ihn nicht gerettet hätte.
eng: My brother sends you his regards.
hun: Az öcsém az üdvözletét küldi neked.
eng: The phone needs to be recharged.
ber: Yessefk ad yeččaṛ usawal-a.
eng: There are a bunch of books on the table. Are they yours?
ell: Υπάρχουν ένα σωρό βιβλία στο τραπέζι. Είναι δικά σου;
eng: Things didn't go according to plan.
fra: Les choses ne se sont pas passées comme prévu.
eng: She started running her fingers through her hair.
hau: Ta fara watsa ƴan yatsunta cikin gashinta.
eng: Tom bought a hula hoop.
fin: Tom osti hulavanteen.
eng: Can you please tell Tom I haven't made a mistake?
ita: Puoi per favore dire a Tom che non ho fatto un errore?
eng: Parallel lines do not intersect each other.
epo: Paralelaj linioj ne krucas unu la alian.
eng: "Our customers are in Taiwan", explained Tom.
tur: Tom müşterilerimiz Tayvan'da dedi.
eng: The night was so cold.
deu: Die Nacht war so kalt.
eng: I just want to know what you think.
spa: Solo quiero saber lo que piensas.
eng: What is a space elevator?
lfn: Cual es un asendador spasial?
eng: You've got someone in there with you, don't you?
tur: Yanında biri var orada, değil mi?
eng: Take it slowly.
shi: Awi t imikk s imikk.
eng: Mary said she was a Canadian.
ita: Mary ha detto che era canadese.
eng: Have you been here before?
ber: Yella wamsi ay d-tusiḍ ɣer da?
eng: Children like playing more than studying.
deu: Kinder spielen lieber, als zu lernen.
eng: Do you like to sit at the head of the table?
ber: Tḥemmleḍ ad teqqimeḍ ɣer yiɣef n tdabut?
eng: Mary told me she's unafraid.
kab: Mary tenna-yi-d ur tt-yuɣ wara.
eng: This isn't fun at all.
mar: यात अजिबात मजा येत नाहीये.
eng: I could hear my name being called.
hun: Hallottam, hogy a nevemet mondják.
eng: His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
bul: Вторият братовчед на жена му беше член на еврейския управителен съвет.
eng: It is not what you read but how you read it that counts.
ber: Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqareḍ wanag d amek ay t-teqqareḍ.
eng: Mary was shocked by Tom's rudeness.
deu: Maria war schockiert, wie unhöflich Tom war.
eng: The dog ate chocolate, which is poisonous to dogs.
ckb: سەگەکە چوکلێتی خوارد، کە ژەهراوییە بۆ سەگ.
eng: They eat these things.
tgl: Kinakain nila itong mga bagay.
eng: I'm not the only person who can help you do that.
deu: Ich bin nicht die einzige, die euch dabei helfen kann.
eng: The life span of a butterfly is short.
deu: Kurz ist das Leben eines Schmetterlings.
eng: Why should I give you money?
epo: Kial mi devas doni monon al vi?
eng: I have to get home.
kmr: Ez divêt heřim malê.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
por: Meu irmão deveria ter ido buscar-me à estação, mas não o encontrei.
eng: I need to apologize to you for what I said yesterday.
rus: Я должен извиниться перед тобой за то, что сказал вчера.
eng: I didn't do that either.
srp: Nisam ni to uradila.
eng: You have to tell Tom.
kan: ನೀವು ಟಾಮಿಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
eng: Tom has many female friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmidiyin.
eng: My cousin has been calling.
ber: Yella yeɣɣar-d memmi-s n xalti.
eng: We lost a lot of money.
deu: Wir haben viel Geld verloren.
eng: Tom wanted to fight.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmecčaw.
eng: I want to make a call, but I don't have change at the moment.
deu: Ich möchte einen Anruf tätigen, aber ich habe gerade kein Kleingeld zur Hand.
eng: The color of the poppy is red.
deu: Die Farbe der Mohnblume ist rot.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
tok: sina pona tan ni: sina pana e lipu tenpo pi toki Italija tawa mi.
eng: Try to escape.
srp: Покушајте да побегнете.
eng: How did you come to love her?
epo: Kiel okazis, ke vi enamiĝis al ŝi?
eng: She said she had to call the police.
mwl: Eilha dixo que tenie que chamar la polícia.
eng: Dance is a set of movements that are performed following the rhythm of the music.
spa: La danza es un conjunto de movimientos que se realizan siguiendo el ritmo de la música.
eng: You should pay back your debts.
fra: Tu devrais rembourser tes dettes.
eng: He may be sick in bed.
ces: Možná leží v posteli a je nemocný.
eng: They said they needed to get some air.
ber: Nnant-d llant ɣsent ad ffɣent, ad kḍunt cwiṭ n uzwu.
eng: Is it hard to speak French?
deu: Ist es schwierig, Französisch zu sprechen?
eng: I didn't spend anything.
nld: Ik heb niks uitgegeven.
eng: He doesn't think he can win.
ita: Non pensa di riuscire a vincere.
eng: Did you try to call Tom?
epo: Ĉu vi provis telefoni Tomason?
eng: They're awake.
mar: त्या जाग्या आहेत.
eng: I don't think this is an exception.
ron: Nu cred că asta este o excepție.
eng: Is it louder on the left or the right?
fra: C'est plus fort à gauche ou à droite ?
eng: We are going to hold a farewell party for him.
bul: Ще му устроим прощално парти.
eng: I don't comment on their articles.
ckb: کۆمێنت لەسەر وتارەکانیان ناکەم.
eng: What should I get Tom for Christmas?
nld: Wat zou ik Tom moeten geven voor Kerstmis?
eng: Animals act according to their instincts.
tlh: Dujchajmo' vang Ha'DIbaHmey.
eng: Where did Tom learn to dance like that?
jpn: あんなダンス、トムはどこで覚えたの？
eng: Ziri likes that high school.
ber: Ziri iḥemmel tasnawit-nni.
eng: My father had never been abroad until then.
ber: Armi d imir-nni ay iṛuḥ baba ɣer uzɣar.
eng: You only have to work hard.
epo: Vi devas nur labori diligente.
eng: Nicolaus Copernicus – German or Pole? This is a hotly debated question.
epo: Ĉu Nikolao Koperniko estis germano aŭ polo? Tio estas ege diskutata demando.
eng: Sami didn't know what Layla wanted.
ukr: Самі не знав, чого хоче Лейла.
eng: Tom picked us up at the airport.
ber: Tom yerfed-aɣ-d seg unafag.
eng: I don't want a banana.
ber: Ur bɣiɣ ara tabanant.
eng: Tom took the secret to the grave.
dan: Tom tog hemmeligheden med i graven.