ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They danced around the campfire.
deu: Sie tanzten um das Lagerfeuer herum.
eng: "Whose sheep are these?" "They are mine."
ces: "Čí jsou to ovce?" "Ty jsou moje."
eng: Tom hung his jacket in the hall closet.
cmn: 湯姆把夾克掛在大廳衣櫃裡。
eng: How does she do it?
ber: Amek ay t-tetteg?
eng: I hope that you'll be able to resolve the situation soon.
deu: Ich hoffe, daß Sie die Situation bald in den Griff bekommen.
eng: His brother came home soon after.
deu: Sein Bruder kam kurz darauf heim.
eng: This was something different.
ber: Aya yella-d yemxallaf.
eng: How did you get into our room?
ber: Amek armi ay tkecmed ɣer texxamt-nteɣ?
eng: He doesn't eat anything except fruit.
ell: Δεν τρώει τίποτα εκτός από τα φρούτα.
eng: It's good, but not good enough.
tur: İyi ama yeterince iyi değil.
eng: Tell me, where are you?
fra: Dis-moi, où es-tu ?
eng: I adore kids.
tlh: puqpu' vImuSHa'.
eng: We expect that it will rain today.
deu: Wir erwarten, dass es heute regnen wird.
eng: Mary swore she'd do that today.
kab: Mary tegull ad texdem aya ass-a.
eng: He tried to soothe the angry man.
ber: Yurem ad ihedden argaz-nni yerfan.
eng: Tom pointed out Mary's mistakes.
lat: Thomas menda Mariae indicavit.
eng: Ziri is also in detention.
ber: Ula d Ziri atan deg tekruft.
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
deu: Du glaubst wohl, ich begehe einen Fehler, oder?
eng: You're under no obligation to do that.
deu: Ihr seid nicht verpflichtet, das zu tun.
eng: The seventh day of the week is Saturday.
hau: Rana ta bakwai a mako ita ce Asabar.
eng: Why is it that we're still here?
por: Por que motivo ainda estamos aqui?
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
por: O médico a aconselhou a ir para o hospital.
eng: Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
dan: Tom cyklede til stranden i sidste weekend.
eng: Where did she buy that hat?
ita: Dove ha comprato quel cappello?
eng: Early in the morning, I get on a tram and go to the university.
rus: Рано утром я сажусь в трамвай и еду в университет.
eng: Don't tell Tom, but I'm rooting for Mary.
epo: Ne diru ĉi tion al Tomo, sed mi subtenas Manjon.
eng: You can't imagine how hungry I was.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, wie hungrig ich war.
eng: He set out to do something that had never been done before.
dan: Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: Tom's parents never visited Tom when he was in the hospital.
zgh: ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵏⵏ ⵊⵊⵓ ⵓⴳⴳⵉⵏ ⵙ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰ ⴳ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: He has three sons who became musicians.
ido: Ilu havas tri filiuli qui divenis muzikisti.
eng: I'm glad we talked.
ita: Mi fa piacere che abbiamo parlato.
eng: You were wrong, and I was right.
epo: Vi malpravis, kaj mi pravis.
eng: Tom went to Boston a year ago.
epo: Tomo iris al Bostono antaŭ jaro.
eng: I knocked.
ber: Sṭebṭbeɣ.
eng: Do you want me to open the window?
ber: Tebɣam ad ledyeɣ tazewwut?
eng: Accidents are allowed on this road.
swe: Olyckor är tillåtna på denna väg.
eng: I deserve to know the truth.
epo: Mi meritas scii la veron.
eng: Do you drink water?
ell: Πίνετε νερό;
eng: I'm going to need your help.
ber: Ad sriɣ tallalt-nnek.
eng: Is there anyone here who speaks Japanese?
jpn: 日本語が話せる方、いらっしゃいますか？
eng: Yanni was looking so hard for a job.
epo: Jani tre intense serĉadis laboron.
eng: They said they liked my idea.
ita: Hanno detto che a loro piaceva la mia idea.
eng: Plants need water and sunlight.
epo: Plantoj bezonas akvon kaj sunlumon.
eng: The study found that African-American students were disciplined more often and more harshly than other students.
deu: Die Studie ergab, dass afroamerikanische Schüler häufiger und härter bestraft wurden als andere.
eng: Tom, I think we're talking at cross-purposes.
jpn: トム、私たちの目的と意見が食い違っていると思います。
eng: I didn't want to go back home.
ita: Non volevo tornare a casa.
eng: A Parliamentary Minister is a man trained by elaborate practice not to blurt out crude things, and an English Parliament is an assembly which particularly dislikes anything gauche or anything imprudent.
por: Um ministro parlamentar é um homem treinado por uma prática laboriosa a não dizer coisas grosseiras e um parlamento inglês é uma assembleia que detesta particularmente tudo o que é deselegante ou imprudente.
eng: He thought it would be wise to accept the offer.
deu: Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.
eng: Do you think I'm stupid?
ara: هل تظن أنني غبي؟
eng: The baby is playing with the cat.
tok: jan lili li musi lon poka pi soweli suwi.
eng: I really don't like dogs.
npi: मलाई साँच्चै कुकुरहरू मन पर्दैन।
eng: Tom was curious, so he opened the box.
tgl: Kuryoso po si Tom, kaya niya po binuksan ang kahon.
eng: The milk was diluted with water.
epo: La lakton oni diluis per akvo.
eng: I'm going to meet with some students.
lat: Cum aliquibus discipulis conveniam.
eng: With all his efforts, he failed the test.
cmn: 雖然他已經用盡全力溫習，但測驗還是不及格。
eng: They're doing their work.
ber: Atenti ttgent amahil-nsent.
eng: You don't really believe that, do you?
epo: Vi ne vere kredas tion, ĉu?
eng: Mary moved in with her boyfriend.
deu: Maria zog bei ihrem Freund ein.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber: D tidet teɣsemt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom?
eng: The question is, where to?
deu: Die Frage ist: Wohin?
eng: We met our neighbor in the street.
nld: We ontmoetten onze buurman in de straat.
eng: Have ever been to our village?
rus: Ты когда-нибудь был в нашей деревне?
eng: Let's melt cheese on the potatoes.
kor: 감자에 치즈를 녹이자.
eng: You'd likely live longer if you ate healthier food.
nld: Je zou waarschijnlijk langer leven als je gezonder zou eten.
eng: The moment he saw me, he started to laugh.
srp: Чим ме је видео, почео је да се смеје.
eng: When did she break the window?
tlh: ghorgh Qorwagh ghorpu'?
eng: They asked us a million questions.
deu: Sie haben uns eine Million Fragen gestellt.
eng: Cut it out, Ziri, and give me that phone back.
ber: Ssebded aya a Ziri, terreḍ-iyi-d asawal-nni.
eng: I'll be really explicit.
ita: Sarò davvero esplicito.
eng: The students couldn't answer.
deu: Die Schüler konnten nicht antworten.
eng: Monday comes after Sunday.
ber: Ass n lḥedd yettḍafar-it-id wass n letniyen.
eng: Nothing changes if nothing changes.
spa: Nada cambia si nada cambia.
eng: He doesn't want you to know.
deu: Er will nicht, dass ihr es wisst.
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir Sie geweckt?
eng: Didn't that strike you as odd?
hau: Shin hakan bai same ku ba?
eng: This is only a temporary fix.
fin: Tämä on vain väliaikainen korjaus.
eng: The sound of the approaching car was music to my ears.
ber: Ummareɣ mi as-sliɣ i tkeṛṛust-nni tettqerrib-d.
eng: His lackluster performance disappointed the audience.
hun: Gyenge-közepes előadása csalódás volt a hallgatóságnak.
eng: There must've been a large audience at the concert.
hau: Na san an saamu taron jama'a a shagalin.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "It's complicated."
por: "Tom é seu namorado?" "É complicado."
eng: She said that she isn't sleepy yet.
ces: Řekla, že se jí ještě nechce spát.
eng: Layla winked at Sami.
epo: Lanjo okulsignis al Samo.
eng: Sami works at this Egyptian restaurant right here.
shi: Ar iswuruy Sami ɣ urisṭuru ad Amiṣri illan ɣ ɣid.
eng: He lay face up.
ber: Yella yeẓẓel ɣef weɛrur.
eng: Wash your hands, please.
deu: Waschen Sie sich bitte die Hände.
eng: Where do you keep the sugar?
ces: Kde uchováváte cukr?
eng: Your hair is very nice.
ces: Máš moc hezké vlasy.
eng: I stole some apples from Tom's tree.
deu: Ich habe ein paar Äpfel von Toms Baum geklaut.
eng: He called his husband.
tgl: Tinawag niya ang kanyang asawa.
eng: You're better able to do that than I am.
spa: Vosotros estáis más capacitados que yo para hacerlo.
eng: John has put on a lot of weight recently.
yue: 阿 John 最近肥咗好多。
eng: Lorenzo started walking slowly towards the stoep.
ber: Lorenzo yebda itteddu s ulukkez ɣer tseqqift.
eng: Tom and Mary talked on the phone almost every night.
ber: Tom d Mary llan ssawalen deg usawal qrib yal iḍ.
eng: I love my mother and she loves me.
kab: Ḥemmleɣ yemma tḥemmel-iyi.
eng: There's a good chance that we'll win.
srp: Postoje dobre šanse da ćemo pobediti.
eng: Skura was back in Algiers during the summer break.
ber: Skura teqqel ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: I know how you feel.
rus: Я знаю, что вы чувствуете.
eng: What have you been up to, Erin?
hau: Me kake ciki, Erin?
eng: Tom may have to do that.
deu: Tom muss das vielleicht tun.
eng: Olga waited for Vera in vain.
tur: Olga, Vera'yı boşuna bekledi.
eng: What's wrong with what we did?
tok: seme pi pali mi li ike?
eng: He said that he was ready to help.
ita: Disse che era pronto ad aiutare.
eng: Please eat some cake.
deu: Bitte essen Sie etwas Kuchen.
eng: You should have accepted her advice.
deu: Sie hätten ihren Rat annehmen sollen.
eng: He isn't very spontaneous, is he?
ita: Non è molto spontaneo, vero?
eng: He has a passion for animals.
ita: Ha la passione degli animali.
eng: What did you and Tom do?
ber: D acu ay tgid kemm d Tom?
eng: I'm not satisfied with my English ability.
cmn: 我不滿意我的英語能力。
eng: I have to mow the lawn.
por: Tenho que cortar a grama.
eng: This sentence is in English.
ita: Questa frase è in inglese.
eng: Stand in a straight line.
srp: Стани у прав ред.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: D tidet kečč seg Temdint n Zzayer?
eng: Tom is a spoiled child.
rus: Том — избалованный ребёнок.
eng: Tom has already seen it.
ber: Tom yeẓra-t yagi.
eng: Is there any ketchup left?
srp: Да ли је остало још кечапа?
eng: I'm sorry, but I can't hear you.
nld: Het spijt me maar ik versta je niet.
eng: She has the thirteenth apple.
deu: Sie hat den dreizehnten Apfel.
eng: I want you to help me tomorrow.
rus: Я хочу, чтобы ты мне завтра помог.
eng: I'm going to bed. Good night.
epo: Mi iras en la liton. Bonan nokton.
eng: Do you have any friends?
rus: У тебя друзья-то есть?
eng: I really want you to be my friend.
deu: Ich möchte wirklich, dass du mein Freund bist.
eng: Do you live in Algeria?
ber: Deg Zzayer ay tzedɣed?
eng: I tidied the room.
epo: Mi ordigis la ĉambron.
eng: I'd be happy if you could come with us.
bul: Ще се радвам, ако можеш да дойдеш с нас.
eng: Yanni won't leave Skura for anything.
fra: Rien n'obligera Yanni à abandonner Skura.
eng: A fox was caught in the snare.
oci: Un rainal foguèt trapat dins lo sedon.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli ho detto che sei andata a casa malata.
eng: The river bends slightly to the left here.
rus: Река здесь делает небольшой поворот налево.
eng: I need a place to sit.
bel: Мне патрэбнае месца, каб прысесці.
eng: Tom was very sorry.
kab: Tom yesḥassef mliḥ.
eng: I stayed home all day.
tgl: Napabahay ako buong araw.
eng: Tom has a picture he wants to show us.
deu: Tom hat ein Bild bei sich, das er uns zeigen möchte.
eng: Tom eventually learned what Mary was up to.
ber: Tom yeqqel yeẓra d acu ay tella teɣs ad t-teg Mary.
eng: When the teacher entered, everyone stood up.
rus: Когда вошла учительница, все встали.
eng: I live near Rima's school.
por: Eu moro perto da escola de Rima.
eng: You still don't understand.
deu: Du verstehst es immer noch nicht.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko ako para damputin ang bolpen kong nahulog sa lapag.
eng: Tom played tennis this morning with Mary.
kab: Tom yurar tennis ṣṣbeḥ-agi d Mary.
eng: The bank lent her 500 dollars.
ita: La banca le ha prestato cinquecento dollari.
eng: Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
epo: Tiuj estas miaj striktaj principoj. Se vi ne ŝatas ilin… nu, mi havas ankaŭ aliajn.
eng: We're all different.
mar: आम्ही सगळे वेगळे आहोत.
eng: Do you have regular bowel movements?
fra: Vas-tu régulièrement à la selle ?
eng: Tom doesn't believe he could do that.
cmn: 湯姆不信他能做到。
eng: "Is there any sauce left?" "No, there is none."
deu: „Ist noch Soße übrig?“ – „Nein, es ist keine mehr da.“
eng: I don't want your gold or your silver.
bul: Не ти ща ни златото, ни среброто.
eng: I think you added too much salt.
ber: Cikkeɣ terrid-as aṭas n tisent.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени тебе потребуется, чтобы его починить?
eng: Mary kissed her mirror image.
lat: Maria imaginem suam in speculo osculata est.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
deu: Es tut mir leid, was gestern geschehen ist.
eng: I really want to learn how to speak French.
rus: Я очень хочу научиться говорить по-французски.
eng: I was foolish enough to believe Tom.
tgl: Ang tanga-tanga ko po para maniwala kay Tom.
eng: The most important part of an open-door policy is that employees feel welcome to approach their boss with any issue that concerns them.
swh: Sehemu muhimu zaidi ya sera ya uwazi ni kwamba wafanyakazi wanahisi kuwa na ruhusa ya kumuendea mkubwa wao na suala lolote linalohusu.
eng: I know you were the one who broke the window.
yue: 我知係你打爛個窗嘅。
eng: How many employees do you have?
tgl: Ilan pong tauhan ang mayroon kayo?
eng: Boris sprinted for the truck.
ber: Boris yuzzel s tɣawla ɣer ukamyun.
eng: The known must be separated from the unknown.
epo: La konata devas esti apartigita disde la nekonata.
eng: The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
ara: إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.
eng: We are bragging about our new boat.
deu: Wir prahlen mit unserem neuen Boot.
eng: The king gave the princess a castle as for her birthday.
deu: Der König schenkte der Prinzessin zum Geburtstag ein Schloss.
eng: Today is World No Tobacco Day.
deu: Heute ist Weltnichtrauchertag.
eng: Remember to brush your teeth.
por: Lembre-se de escovar seus dentes.
eng: Dr. Sagan helped to popularize science through the writing of hundreds of articles and over two dozen books.
spa: El Dr. Sagan hizo que la ciencia fuera más popular gracias a los cientos de artículos y las más de dos docenas de libros que escribió.
eng: There's something I haven't told you.
deu: Da ist etwas, was ich Ihnen nicht gesagt habe.
eng: She does drugs.
jpn: 彼女ね、麻薬やってるのよ。
eng: I shouldn't have borrowed Tom's car.
por: Eu não deveria ter pego o carro de Tom emprestado.
eng: I love the smell of coffee.
nld: Ik hou van de geur van koffie.
eng: Why doesn't she care about me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur d-teclig seg-i?
eng: Tom bought these books.
ber: Tom yuɣ-d idlisen-a.
eng: I heard that you want to learn how to speak French.
rus: Я слышал, вы хотите научиться говорить по-французски.
eng: Dust got into one of my eyes.
cmn: 我眼睛裡進沙子了。
eng: Today I am here, tomorrow maybe not.
epo: Hodiaŭ mi estas ĉi tie, morgaŭ eble ne.
eng: Mary is having fun now, isn't she?
ita: Mary si sta divertendo ora, vero?
eng: Now calm down.
ber: Hedden iman-ik tura.
eng: I'm in the village now.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣍𑣁.
eng: Should I take the bus?
ber: Yessefk ad ḍḍfeɣ asakal?
eng: The seat wasn't fixed to the floor.
tur: Koltuk yere sabitlenmemişti.
eng: What's Tom going to think now?
deu: Was wird Tom jetzt denken?
eng: He earns not more than 50 dollars a week.
kab: Yessasay-d ddaw n 50 idulaṛen i dduṛt.
eng: Tom flopped down on his bed.
jpn: トムはベッドにごろりと寝転がった。
eng: Did you go to Boston last week?
deu: Bist du letzte Woche nach Boston gegangen?
eng: Caffeine is a drug.
epo: Kafeino estas narkoto.
eng: What would be the point?
tur: Ne anlamı olacak ki?
eng: If for some reason that happened, what would you do?
rus: Если бы это по какой-то причине произошло, что бы ты стал делать?
eng: Will you stop it already!
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsemt aya imir-a!
eng: Tom realized there was nothing he could do to help Mary.
rus: Том понял, что ничем не может помочь Марии.
eng: They drove across several villages during the trip.
kab: Nehṛen ger waṭas n tuddar deg usikel-nsen.
eng: We must fight to safeguard our civil rights.
fra: Nous devons nous battre pour préserver nos droits civiques.
eng: Are you kidding me?
por: Você deve estar brincando comigo?
eng: I suspect that Tom has already left Australia.
rus: Подозреваю, Том уже покинул Австралию.
eng: This game is sick! I've been a fan of the company for...ever.
fra: Ce jeu est d'enfer ! J'ai...toujours été un fondu de cet éditeur.
eng: Everything is getting expensive.
tgl: Nagiging mahal ang lahat.
eng: Tom now works at the post office.
ber: Imir-a, Tom yettmahal deg tnazent.
eng: The team is up for the game.
ber: Tewjed teɣlamt i wurar.
eng: I'll follow you wherever you go.
rus: Я последую за тобой, куда бы ты ни пошла.
eng: Dust covers the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch ist eine Staubschicht.
eng: Thousands of people were there.
lvs: Tur bija tūkstošiem cilvēku.
eng: I'll call you later, I promise.
jpn: 後で電話するって、約束するよ。
eng: I'm the one who taught Tom how to swim.
lat: Ego Thōman natāre docuī.
eng: I would like to make a phone call.
slk: Chcela by som si zavolať.
eng: I'll get her right away.
tlh: SIbI' vIrIt.
eng: I don't know where I am, can you help me?
ell: Δεν ξέρω πού βρίσκομαι - μπορείς να με βοηθήσεις;
eng: He compared his car to the new model.
nld: Hij vergeleek zijn auto met het nieuwe model.
eng: Tom wasn't able to get what I wanted.
srp: Том није успео да узме шта ми је требало.
eng: Neither of us did that.
rus: Никто из нас этого не делал.
eng: You look very bored.
tur: Çok sıkılmış gibisin.
eng: I hardly ever drive to work.
ber: Qrib werǧin ttedduɣ ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: I think you're going to do great.
bul: Мисля, че ще се справите отлично.
eng: Let me prove it.
tgl: Hayaan mo akong patunayan ito.
eng: I can't stand his behavior anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-awiɣ ugar n wanect-a.
eng: I know how hungry you are.
deu: Ich weiß, wie hungrig Sie sind.
eng: What's the name of your dog?
jpn: おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？
eng: In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.
deu: In Toki Pona zeigt die grammatikalische Partikel "li" an, dass das nachfolgende Wort als Verb verwendet wird.
eng: Did you see him at the park?
tur: Parkta onu gördün mü?
eng: You can't just go.
srp: Ne možeš tek tako da odeš.
eng: Tom won't let you go.
deu: Tom wird Sie nicht gehen lassen.
eng: I have not seen you for ages.
hoc: 𑢦𑣞𑣃 𑣔𑣂𑣓𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣚𑣂𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣗𑣈𑣓𑣁.
eng: Would you recognize Tom's handwriting?
ita: Riconosceresti la scrittura di Tom?
eng: Big Brother is watching you.
slk: Veľký brat ťa pozoruje.
eng: Am I disturbing anything?
epo: Ĉu mi ĝenas ion?
eng: Ziri has been smoking and drinking.
ber: Ziri ha-t-an yettkeyyif, isess.
eng: You need to pay first.
deu: Man muss zuerst bezahlen.
eng: I wish I were rich.
bul: Иска ми се да бях богат.
eng: Is it OK if I take a break?
jpn: 休憩してもいいですか？
eng: I am eighteen years old.
bel: Мне васямнаццаць гадоў.
eng: I took him to the hospital.
cbk: Ya llevá yo cunele na hospital.
eng: When did you see her dancing with him?
ita: Quando l'avete vista danzare con lui?
eng: Never deal with a dragon and never trust an elf!
nld: Nooit met een draak omgaan en nooit een elf vertrouwen!
eng: We could meet after work.
tha: เราคงได้เจอกันหลังเลิกงาน
eng: What did you really see?
rus: Что вы на самом деле видели?
eng: They sang in chorus.
fin: He lauloivat yhteen ääneen.
eng: I've explained it many times.
ita: L'ho spiegata molte volte.
eng: Why are you so confused?
deu: Warum bist du so verwirrt?
eng: You'd be very disappointed if Tom did that, wouldn't you?
deu: Ihr wärt sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
eng: We live in the sticks.
deu: Wir wohnen da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
eng: You withdrew completely.
ber: Tjebdeḍ maḍi iman-nnek.
eng: Tom and Mary are architects.
jpn: トムとメアリーは建築士だ。
eng: We were quickly overwhelmed.
deu: Wir waren schnell überwältigt.
eng: Have you fallen in love already?
deu: Habt ihr euch schon verliebt?
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Zzayer.
eng: Mary says she doesn't have insurance.
rus: Мэри говорит, что у неё нет страховки.
eng: Mary said that she'd been careful.
deu: Maria hat gesagt, dass sie vorsichtig gewesen sei.
eng: One of his colleagues whispered.
epo: Iu el liaj kolegoj flustris.
eng: The girl greeted me with a smile.
pes: دختر با لبخندی به من خوش‌آمد گفت.
eng: I don't want to be you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad iliɣ d kečč.
eng: Do you think he's really sorry?
deu: Glaubst du, es tut ihm wirklich leid?
eng: May you all get what you wish for.
epo: Mi deziras, ke vi ricevu ĉion, kion vi deziras.
eng: We can't ignore these reports.
ckb: ناتوانین ئەم ڕاپۆرتانە پشتگوێ بخەین.
eng: You didn't know that I didn't need to do that, did you?
shi: Ur tssinm mas ur usirɣ ad skrɣ ayann, yak?
eng: I'll eat the apple.
epo: Mi manĝos la pomon.
eng: We won the match.
rhg: Aa*ra kelat zittilam.
eng: The cat is under the table.
kmr: Pisîk li bin masê ye.
eng: The toilet doesn't flush.
fra: La chasse d'eau ne fonctionne pas.
eng: We have problems that need to be dealt with.
epo: Ni havas pritraktendajn problemojn.
eng: Do you think you can dance the mambo?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi povas danci la mambon?
eng: I bet Tom can speak French.
deu: Ich wette, Tom kann Französisch sprechen.
eng: Tom died of liver cancer.
deu: Tom starb an Leberkrebs.
eng: There's more than one way to do it.
ber: Mačči yiwet kan n tarrayt i yellan akken ad nexdem aya.
eng: She was not ashamed to ask me a question.
ber: Ur tessetḥa ara ad iyu-d-tetter.
eng: The two of us are finally alone.
ina: Nos duo es finalmente sol.
eng: I forgot where I put my umbrella.
lat: Oblitus sum ubi umbellam meam posuerim.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iḥemmel Mary?
eng: What's the hardest thing about learning a foreign language?
epo: Kio estas la plej malfacila afero pri la lernado de fremda lingvo?
eng: We should wait for help.
fra: Nous devrions attendre de l'aide.
eng: Your handwriting is quite elegant.
rus: Ваш почерк довольно изящный.
eng: Tom is a non-confrontational person.
yid: טאָם איז אַ נישט קאָנפֿראָנטירנדיקער מענטש.
eng: I don't want to get married too early.
fra: Je ne veux pas me marier trop tôt.
eng: She is young.
zgh: ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: Tom gave me a book.
ell: Ο Τομ μου έδωσε ένα βιβλίο.
eng: Tom's door is open.
cmn: 湯姆的門開著。
eng: I still remember how to play that song.
epo: Mi ankoraŭ memoras, kiel ludi tiun kanton.
eng: You seem a little better than you were before.
kzj: Miaga ko do moomogot tokudi mantad ko di poguhu po.
eng: Do you think I think of myself as an idiot?
deu: Glaubst du, ich halte mich für einen Idioten?
eng: We washed our clothes.
ber: Nessared iceṭṭiḍen-nteɣ.
eng: There's nothing more precious than life.
spa: No hay nada más precioso que la vida.
eng: Who's playing the piano in the living room?
ckb: کێیە پیانۆ لە ژووری دانیشتن دەژەنێت؟
eng: How do you know I'm not Canadian?
rus: Откуда вы знаете, что я не канадка?
eng: I didn't believe what I heard.
ckb: باوەڕم بەوە نەکرد کە بیستم.
eng: I don't have enough money to pay my debts.
ell: Δεν έχω αρκετά λεφτά να πληρώσω τα χρέη μου.
eng: I left home when I was young.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam-nneɣ asmi i lliɣ d ilemẓi.
eng: Have you ever lived in Australia?
lat: Habitavistine unquam in Australia?
eng: You're twisting my words.
hun: Kiforgatod a szavaimat.
eng: I didn't know he was dead.
deu: Ich wusste nicht, dass er tot war.
eng: Yes, I went yesterday.
vol: Si, ägolob ädelo.
eng: Tom is in the lobby of the hotel.
ber: Tom atan deg ulubi n usensu.
eng: David hardly sees Martha.
ber: David qrib ur yeẓẓar ara akk Martha.
eng: You want to leave it like that?
deu: Sie möchten das so zurücklassen?
eng: Everybody loves my cat.
ita: Tutti amano la mia gatta.
eng: Tom gave Mary his dogs.
ita: Tom diede a Mary i suoi cani.
eng: Do ghosts have shadows?
tok: kon li jo ala jo e sitelen pimeja?
eng: Take the oranges out of the fridge.
lat: Extrahe aurantia ex armario frigidario.
eng: Nobody was busy except me.
epo: Neniu estis okupata krom mi.
eng: Tom is a sheep farmer.
ber: Tom d ameksa n yixerfiyen.
eng: You might get hurt if you do that that way.
ber: Mer ad tgem aya akken, tzemrem ad tent-taɣem.
eng: No one was present at the meeting.
deu: Niemand war bei dem Treffen anwesend.