ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
hun: Hallani lehetett a harangok zúgását egy közeli templomból.
eng: Tom isn't the one who gave me this ticket.
jpn: このチケットをくれたのはトムじゃないんだ。
eng: I don't feel like watching TV.
spa: No me gusta mirar televisión.
eng: I've heard it all.
swe: Jag har hört allt.
eng: There wasn't anything subtle about it.
tur: Anlaşılmayacak bir yanı yoktu.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
epo: Mi neniam vidis pandon ĝis mi iris al Ĉinujo.
eng: Sami started searching about different religions.
ara: بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
eng: He isn't busy, is he?
ces: Není zaneprázdněný, že?
eng: I'll take your suitcase to your room, sir.
rus: Я отнесу Ваш чемодан в Вашу комнату, сэр.
eng: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
hau: An shirya sanarwa ranar Talata don yin kira da a biya $54 biliyan na haraji.
eng: What kind of feedback have you gotten so far?
deu: Was für Rückmeldungen hast du bislang bekommen?
eng: Reading gives me great pleasure.
ita: Leggere mi dà un grande piacere.
eng: No one could tell me why that happened.
epo: Neniu povis rakonti al mi, kial tio okazis.
eng: I was there for two days.
ita: Ero là per due giorni.
eng: We're not lying to you.
ber: Ur neskerkis ara fell-awen.
eng: Even a monkey can do this.
deu: Selbst ein Affe kann das.
eng: The imam knows what needs to be done.
ita: L'imam sa che cosa deve essere fatto.
eng: He was strict with his children.
epo: Siajn infanojn li traktis kun severo.
eng: We have work for them.
ber: Nesɛa amahil i nitni.
eng: I want to help you.
tlh: qaQaH vIneH.
eng: Tom has been having the same dream every night for the past six months.
epo: Tomo jam de ses monatoj ĉiunokte havas la saman sonĝon.
eng: Don't step on the broken glass.
epo: Ne paŝu sur la rompitan vitron.
eng: That's not what was agreed upon.
deu: Das war so aber nicht abgemacht!
eng: What's your dad's name?
hau: Mene ne sunan mahaifinku?
eng: Do you want this or don't you?
deu: Willst du das, oder willst du das nicht?
eng: I don't want to play with you anymore.
ber: Dayen ur riɣ ad urareɣ yid-k.
eng: This car is not for sale.
epo: Tiu aŭto ne aĉeteblas.
eng: Tom certainly is an old man.
deu: Tom ist wirklich ein alter Mann.
eng: Wipe that smile off your face.
nld: Haal die grijns van je smoel.
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir irgendwer von euch sagen, was passiert ist?
eng: I'm not sure that's what you wanted to do.
nld: Ik weet niet zeker of dat is wat je wou doen.
eng: Greece is bankrupt.
ell: Η Ελλάδα είνα χρεωκοπημένι.
eng: Fresh figs are extremely perishable.
ara: التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.
eng: What's this movie about?
tur: Bu film neyi anlatıyor?
eng: I think you know what I mean.
rus: Я думаю, вы знаете, о чём я.
eng: I woke up too late.
ces: Vzbudil jsem se příliš pozdě.
eng: Tom waved to Mary.
hun: Tamás integetett Marinak.
eng: Additional fees may apply.
ber: Zemrent ad d-rnunt tmeqraḍ niḍen.
eng: Who sold you the car?
kab: Anwa i awen-d-yezzenzen takeṛṛust-nni?
eng: These books are very old.
ell: Αυτά τα βιβλία είναι πολύ παλιά.
eng: Are you being punished?
tlh: DabIjlu'taH'a'?
eng: I want to be a teacher.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d taselmadt.
eng: A nail penetrated the car tyre.
pes: یک میخ در لاستیک ماشین نفوذ کرد.
eng: But you will write, won't you?
fra: Mais tu écriras, n'est-ce pas ?
eng: Don't forget our date tomorrow.
rus: Не забудь про наше завтрашнее свидание.
eng: I'm sick of your hints.
ber: Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem.
eng: Do you know where Holly is?
max: Ngana tau Holly ada di mana?
eng: The ZIP Code here is 14080-000.
tur: Burada posta kodu 14080-000'dir.
eng: He's her agent.
mar: ते तिचे एजंट आहेत.
eng: I want to learn Irish.
epo: Mi volas lerni la irlandan.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
tok: ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu li nasin sewi pi suli mute lon ma Sonko.
eng: Your main problem is your inability to see reality for what it is.
kab: Ugur-ik ameqqran imi ur tessawḍeḍ ara ad twaliḍ tilawt akk-nni tella.
eng: I contacted Tom again.
srp: Опет сам контактирала Тома.
eng: Don't you know each other?
deu: Kennt ihr euch nicht?
eng: You must clear the table.
ell: Πρέπει να καθαρίσεις το τραπέζι.
eng: Do you love me?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⴷ?
eng: This morning I got up an hour earlier than usual.
deu: Heute Morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.
eng: Mary got yelled at by her boss.
deu: Maria wurde von ihrem Chef angeschrien.
eng: It's extremely dangerous.
deu: Es ist äußerst gefährlich.
eng: Where did she get all this information?
fra: Où a-t-elle obtenu toutes ces informations ?
eng: Tom made me cry.
nus: Töm cɛ ɣä jakä röt.
eng: I didn't give him anything.
deu: Ich gab ihm gar nichts.
eng: Tom is a fast walker and I sometimes have trouble keeping up with him.
epo: Tomaso iras rapide, kaj fojfoje estas malfacile por mi ne postiĝi disde li.
eng: They lost.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱟᱫᱚ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: How to stop procrastinating?
ckb: چۆن کاردواخستن بوەستێنین؟
eng: I forgot to water the flowers.
ita: Ho dimenticato di annaffiare i fiori.
eng: Tom launders money.
ber: Tom yessarad ṣṣwared.
eng: He sharpened the knives.
mar: त्याने चाकूची धार काढली.
eng: You taught me well.
ber: Teslemdem-iyi hullan.
eng: Why didn't somebody help them?
ckb: بۆچی کەسێک یارمەتیی ئەوانی نەدا؟
eng: Do you see the puppy?
epo: Ĉu vi vidas la hundidon?
eng: My voice was shaking.
rus: Мой голос дрожал.
eng: Tell me the time when you will come.
epo: Diru al mi la horon, kiam vi venos.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
lat: Non solum medicus, sed etiam poeta fuit.
eng: I never said I was an artist.
deu: Ich sagte nie, dass ich ein Künstler wäre.
eng: Tom seemed to be having the time of his life.
epo: Tomo ŝajnis maksimume ĝui sin.
eng: Mary plays the piano, doesn't she?
deu: Maria spielt Klavier, nicht wahr?
eng: I thought you didn't want to get involved.
ber: Ɣileɣ ur tellimt ara tebɣamt ad tettekkimt.
eng: Do you show Tatoeba to your friends?
ber: Temmaleḍ Tatoeba i yimeddukal-nnek?
eng: How did you sprain your wrist?
tgl: Paano po kayo nabalian ng galanggalangan?
eng: Right, let's start our work.
ber: Aha. Iyya ad nebdu amahil-nneɣ.
eng: We're sure it wasn't an accident.
swe: Vi är säkra på att det inte var en olycka.
eng: Spouses are also welcome.
dan: Ægtefæller er også velkomne.
eng: All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
bel: Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.
eng: She doesn't know why she's here.
ita: Non sa perché è qua.
eng: She's taking birth control pills.
ces: Užívá antikoncepční pilulky.
eng: That's Tom's wife's car.
deu: Das ist der Wagen von Toms Frau.
eng: Eating balanced meals is important.
ber: Učči n tram timneknayin d taɣawsa taxatart.
eng: I came home by bus.
ces: Přijel jsem domů autobusem.
eng: Tom is resting beneath the tree.
lfn: Tom reposa su la arbor.
eng: Will you help me find my keys?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt ad d-nadiɣ tisura-inu?
eng: I never answer email messages from people I don't know.
zsm: Saya tidak pernah membalas emel dari pengirim yang saya tidak kenali.
eng: Paper burns easily.
ber: Iferki ireqq s tefses.
eng: You should head west.
tgl: Dapat kang tumungo patungong kanluran.
eng: Proper ID is required.
knc: Notәgәram ngәla mәradәtәna.
eng: I'm not taking a vacation this year.
ara: لن أخذ عطلة هذا العام.
eng: I wish I could swim.
epo: Se nur mi povus naĝi!
eng: Tom and I haven't seen each other for a long time.
ces: Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli.
eng: Neither Tom nor Mary has to help me today.
lat: Nec Thomas nec Maria hodie me iuvare debet.
eng: Tom refused to soil his hands for Mary.
ara: رفض توم أن يفعل أي شيء قذر مع ماري.
eng: He loved me, but he doesn't love me anymore.
deu: Er liebte mich, doch nun nicht mehr.
eng: Elias came out of the tow truck.
nld: Elias stapte uit de takelwagen.
eng: You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
asm: আপুনি সেইসকলকহে লক্ষ্য কৰে যিসকল হুলস্থূলীয়া আৰু আপত্তিকৰ। আপুনি সেই গৰিষ্ঠসংখ্যক লোকক লক্ষ্য নকৰে যিসকল নিচেই সাধাৰণ আৰু নিজতেই মগ্ন হৈ থাকে।
eng: Seeing an advertisement for burial plots, I thought to myself "That is the last thing I need."
deu: Als ich eine Anzeige für Gräber sah, dachte ich bei mir: „Das ist das Letzte, was ich brauche!“
eng: I think that Michael wants to live back in the PRC.
epo: Mi pensas, ke Miĥaelo volas vivi reen en la PRĈ.
eng: In 1814, Thomas Spalding made on Sapelo Island, in lat. 31 1⁄2, as much as 95 hogsheads of excellent sugar, equal to Jamaica, from Canes he had planted there.
por: Em 1814, Thomas Spalding produziu na ilha Sapelo, à latitude 31,5, nada menos do que 95 barris de açúcar excelente, igual ao da Jamaica, a partir de canas que aí tinha plantado.
eng: I'm still on my break.
ita: Sono ancora nella mia pausa.
eng: What did you think of my house?
ber: D acu ay tennam deg uxxam-inu?
eng: He said he wanted to study French.
ita: Ha detto che voleva studiare francese.
eng: Tom isn't like the others, is he?
ron: Tom nu este ca ceilalți, nu-i așa?
eng: He took me to school by car.
ber: Yewwi-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: Why did you come this early?
kab: Acuɣer i d-tusam zik akk anect-a?
eng: Tom was the only reporter on the scene of the crime.
rus: Том был единственным репортёром на месте преступления.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
jpn: 無謀ってもんだよ。
eng: What are your plans for the future?
fra: Quels sont vos projets pour l'avenir ?
eng: I am not about to pay ten dollars.
epo: Mi rifuzas pagi dek dolarojn.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Ɛemmi yesɣa-iyi-d tasewlaft am tin-nwen.
eng: My parents spoiled me.
ces: Mí rodiče mě rozmazlili.
eng: The lecturer spoke on pollution problems.
jbo: ctununta'a fo lo toljinsa nabmi
eng: Feel free to ask any questions.
epo: Ne hezitu diri iun ajn demandon!
eng: Tom kept walking, even though he was exhausted.
deu: Tom ging weiter, obwohl er erschöpft war.
eng: She combed her hair with her fingers.
ber: Tella la tmecceḍ acebbub-is s yiḍudan-is.
eng: I was starting to think you'd forgotten about me.
deu: Ich dachte schon, Sie hätten mich vergessen.
eng: I walked along the street.
ron: Am mers de-a lungul străzii.
eng: How much is this dress?
ara: كم سعر هذا الفستان؟
eng: You have to give him more time.
ber: Yessefk ad ternuḍ ad as-tefkeḍ akud.
eng: John lives in New York.
jbo: la.djan. cu xabju la.nuiork.
eng: Did she push you?
tgl: Itinulak ka ba niya?
eng: Your outfit screams disaster.
hau: Kayanku suna kururuwa masifa.
eng: I'm sure she'll cause a stir in the Tokyo fashion world.
fra: Je suis sûr qu'elle va faire sensation dans le monde de la mode tokyoïte.
eng: Yanni needs his cash.
ara: ياني بحاجة لماله.
eng: Tom almost cried.
jpn: トムは泣き出しそうになった。
eng: Tom says he eats more when he's sad.
jbo: la .tam. cusku lo sedu'u zenba lo ka citka ca'o badri ku
eng: I'll go to Kyoto.
deu: Ich werde nach Kioto gehen.
eng: Can we get it fixed?
epo: Ĉu ni povas lasi tion esti riparota?
eng: He was on the phone.
ber: Yella la yessawal deg usawal.
eng: Many tourists visit Algeria.
bel: Шмат турыстаў наведваюць Алжыр.
eng: Nobody's killed me yet.
ber: Werɛad ur iyi-yenɣi ula d yiwen.
eng: Which way is Central Park?
dan: Hvilken vej fører til Central Park?
eng: Tell her to get ready.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi estu preta.
eng: He doesn't think he'll ever meet her.
por: Ele acha que nunca vai conhecê-la.
eng: Ask those who know.
rus: Спросите у тех, кто знает.
eng: The dead have risen.
epo: Leviĝis la mortintoj.
eng: Carlos’s face has fully recovered.
rus: Лицо Карлоса полностью восстановилось.
eng: She showed us a beautiful hat.
tgl: May pinakita siya sa aming magandang sombrero.
eng: I recognized her at first glance.
dan: Jeg genkendte hende ved første blik.
eng: Please come to my office.
deu: Kommen Sie bitte zu mir ins Büro!
eng: Do you live near the ocean?
ina: Esque tu habita apud le oceano?
eng: Tom is my flesh and blood.
deu: Tom ist mein Fleisch und Blut.
eng: Sami bit Layla.
mar: सामी लैलाला चावला.
eng: Ziri writes amazing stories.
ara: يكتب زيري قصصا مذهلة.
eng: Babies want plenty of sleep.
swh: Watata wanafaa kulala sana.
eng: Tom knows he's being watched.
deu: Tom weiß, dass er beobachtet wird.
eng: I'm not here for that.
epo: Mi ne estas ĉi tie pro tio.
eng: I'm on the winning path now. Please consider voting for me. I'm Bernie Sanders and you could do worse.
spa: Estoy en el camino a la victoria ahora. Por favor, consideren votar por mí. Soy Bernie Sanders y hay peores opciones.
eng: Does Tom have it?
ber: Yesɛa-t Tom?
eng: The teacher assembled the students in the hall.
tgl: Tinipon ng guro ang mga estudyante sa pasilyo.
eng: Rima took a look at the computer.
ita: Rima ha dato un'occhiata al computer.
eng: Gen Zers are projected to be about 10% of the voting population in 2020.
deu: Vorhersagen zufolge werden im Jahre 2020 ca. 10 % der wahlberechtigten Bevölkerung aus der „Generation Z“ sein.
eng: We like playing with our dogs.
ita: Ci piace suonare con i nostri cani.
eng: I am so glad I met you.
ber: Ummareɣ mliḥ imi ay k-ssneɣ.
eng: The notice on the door was in a language that I didn't know.
hun: Az ajtóra kiírt értesítés olyan nyelven volt, amit nem értek.
eng: I shouldn't've eaten that.
kor: 난 그걸 먹지 말았어야 했어.
eng: Tom is a few inches taller than Mary.
epo: Tom estas kelkajn inĉojn pli alta ol Mary.
eng: I'm busy looking for an apartment.
cmn: 我正忙著找公寓。
eng: The candidate whom I cast a vote for was elected.
knc: Kam shiro kuriya nyi koluwukәna dә shama kәnasartә.
eng: Tom was hiding something.
kab: Tom yella yetteffer kra.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Осторожно, очки не разбейте.
eng: I won't warn you again.
fra: Je ne te préviendrai pas une seconde fois.
eng: Tom is being selfish.
yid: טאָם פֿירט זיך עגאָיִסטיש.
eng: Three people were injured.
slk: Traja ľudia boli zranení.
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
knc: Kǝrmai Bushbe-a al Qaida sammaso telowa?
eng: I hope you don't catch a cold.
ber: Ssarameɣ ur tettaḍnem ara timesleɣt.
eng: Some children were playing frisbee near the pond.
ara: بعض الاطفال كانو يلعبون لعبة الصحن الطائر قرب البركة .
eng: Isn't Tom having breakfast?
vie: Tom ăn sáng chưa?
eng: If you are reading this letter, it means that I have died.
tok: sina lukin e lipu ni la ni li lon: mi moli.
eng: I knew you had a girlfriend!
ces: Veděl jsem, že máš holku!
eng: I can't force you to talk.
arq: ما نقدرش نفورصيك باش تهدر.
eng: You're like everybody else around here.
deu: Du bist wie alle anderen hier.
eng: This statement caused a flurry of criticism.
fra: Cette déclaration a suscité une rafale de critiques.
eng: I prefer coffee.
jpn: コーヒーの方が好き。
eng: Yanni is four years old.
ber: Yanni yesεa kuẓ n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: Mom, where's the cat?
epo: Panjo, kie estas la kato?
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
rus: Вы когда-нибудь лежали в психбольнице?
eng: He married a very pretty girl.
ces: Oženil se s velmi hezkou dívkou.
eng: Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.
ara: تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.
eng: From what you can tell, what subject would he have interest in?
tig: ካብቲ ክትብለና እትኽእል ዘሎኻ፡ እንታይ ዓይነት ትምህርቲ ዝፈቱ ይመስለካ?
eng: I don't think things will end well.
rus: Не думаю, что всё кончится хорошо.
eng: I wonder who can help us.
hun: Ki tudna nekünk segíteni?
eng: Colonists often take a shine to indigenous women.
fra: Les colons s'entichent souvent des femmes indigènes.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
afr: Ek het skaars aan die slaap geraak toe die telefoon gelui het.
eng: Do you know anything about Tom's childhood?
deu: Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
eng: Where are you going, young man?
fra: Où vas-tu, jeune homme ?
eng: Jonas looked at the bottle closely.
ber: Jonas yemmuqqel tabeṭṭiwt-nni s lqerb.
eng: Where did you push them?
ber: Anda ay tent-tdemmrem?
eng: What is the capital of Madagascar?
slk: Aké hlavné mesto Madagaskaru?
eng: One in ten people are nearsighted.
deu: Einer von zehn Menschen ist kurzsichtig.
eng: Tom and Mary painted their bicycles red.
ber: Tom d Mary sebɣen tisnasɣalin-nsen d tizewwaɣin.
eng: Don't tell my girlfriend.
deu: Sage nichts meiner Freundin!
eng: Your roommate is creepy.
ber: Ur as-ṛtaḥeɣ ara i tmeddakelt-nnem n texxamt.
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: He may have cheated on her.
ita: La può avere tradita.
eng: Let's see if we can do that without any help.
hun: Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.
eng: You have a fertile imagination.
deu: Du hast eine rege Phantasie.
eng: Take charge of your life again.
ita: Riprendi in mano la tua vita.
eng: Don't forget that we have chores.
rus: Не забудь, что у нас есть работа по дому.
eng: I lived in Boston for almost three years.
epo: Mi loĝis en Bostono dum preskaŭ tri jaroj.
eng: It irritates me to have to take out the trash while you're lying on the couch watching TV all day.
ita: Mi irrita dover portare fuori la spazzatura mentre tu sei sdraiato sul divano a guardare la TV tutto il giorno.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: You look Japanese.
ber: Tettbaneḍ-d d Ajapuni.
eng: It's very small and cramped.
fra: C'est très petit et exigu.
eng: I thought you were going to call last night.
epo: Mi kredis, ke vi telefonos al mi hieraŭ vespere.
eng: Do you know this song?
lvs: Vai tu zini šo dziesmu?
eng: Who cared for the dog when you were away?
ber: Anwa ay as-ibedden i uydi mi ur tellid ara da?
eng: These plants are too small. I don't think that they'll grow.
ber: Imɣan-a meẓẓiyit aṭas. Ur cukkeɣ ara ad nnernin.
eng: I think it might be a glitch.
epo: Mi kredas, ke tio povus esti cimo.
eng: I'm about your age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣎𑣉𑣌𑣁 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
deu: Nicht einmal einen Augenblick lang hätte ich mir träumen lassen, dass ich es mir würde leisten können, in solch einem schicken Haus zu wohnen.
eng: He changed the sheets on his bed.
deu: Er hat seine Bettlaken gewechselt.
eng: Her kindness gave me a lump in my throat.
fra: Sa gentillesse m'a mis une boule dans la gorge.
eng: Everything I say is a lie.
spa: Todo lo que digo es una mentira.
eng: I want to become better at expressing my ideas in French.
deu: Ich möchte meine Ideen besser auf Französisch ausdrücken können.
eng: I don't think it'll be too hot this afternoon.
ber: Ur cukkeɣ ara ad yeḥmu lḥal aṭas tameddit-a.
eng: We were just talking about you.
ara: كنا نتحدث عنك قبل قليل.
eng: Mary didn't give up on her plan.
kab: Mary ur tsemmeḥ ara deg uɣawas-is.
eng: I am married and have two children.
cbk: Casáo ya yo y tiene yo dos anák.
eng: It appears that older men who eat fruits and vegetables can delay the onset of brittle bone disease known as osteoporosis.
deu: Es scheint, dass ältere Männer, die Obst und Gemüse essen, den Beginn der Glasknochenkrankheit, bekannt als Osteoporose, hinauszögern können.
eng: Did Tom buy that for you?
kab: Yuɣ-ak-t id Tom?
eng: This is going to be good for you too.
epo: Tio estos bona ankaŭ por vi.
eng: Both Tom and I want to go to Australia.
rus: Мы с Томом оба хотим поехать в Австралию.
eng: He went to his bedroom.
ita: È andato nella sua camera da letto.
eng: Tom wants to have a talk with Mary.
deu: Tom will mit Maria sprechen.
eng: How many aircraft carriers does the US Navy have?
ber: Acḥal n yimawayen n yisafagen ay tesɛa tegriwa tamarikanit?
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
lat: Vereor ne cras pluat.
eng: He didn't know where his car was.
ber: Ur yelli ara yeẓra anda tella tkeṛṛust-is.
eng: Did you ever see such a film?
kab: Yella wasmi twalam asaru yecban wa?
eng: "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
heb: "אתה רוצה לדעת איך הוא עשה את זה?" "כולי אוזן."
eng: It's all Greek to me.
srp: То су за мене шпанска села.
eng: You should tell him yourself.
por: Você deveria contar para ele você mesma.
eng: I agree with you here.
kab: Wufqeɣ-kem da.
eng: He maintains his car well.
deu: Er pflegt seinen Wagen sehr.
eng: It'd be better if you didn't say anything.
deu: Es wäre besser, wenn ihr nichts sagen würdet.
eng: We don't want to pressure you.
por: Nós não queremos te pressionar.
eng: Have you read the manga "Death Note"?
pol: Czytałeś mangę „Death Note”?
eng: Some animals are very active at night.
deu: Manche Tiere sind sehr nachtaktiv.
eng: I tend to be lazy.
lvs: Es mēdzu būt slinks.
eng: He's always late, isn't he?
ber: Dima yettɛeḍḍil, naɣ ?
eng: I never told Tom.
ber: Werjin nniɣ-as i Tom.
eng: That color looks fabulous on you.
ber: Tiɣmi-nni terna mliḥ fell-ak.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
deu: Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle.
eng: I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
deu: Das ist, denke ich, der Grund, warum Tom keine Freunde hat.
eng: This clinic doesn't even have an ambulance.
hau: Wannan asibiti bai ma da motar ɗaukan marasa lafiya.
eng: Did I pronounce your name right?
hun: Jól mondtam ki a nevét?
eng: Sami had sex with a sixteen year old girl.
mar: सामीने एका सोळा वर्षाच्या मुलीबरोबर संभोग केला.
eng: Her father hit her.
kab: Yewwet-itt baba-s.
eng: Is it true that Tom went to Australia?
ber: D tidet iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: I suggest you do that very carefully.
ron: Îți sugerez să o faci cu mare atenție.
eng: I voted "remain".
deu: Ich habe für „bleiben“ gestimmt.
eng: Van Buren rejected the offer.
deu: Van Buren hat das Angebot abgelehnt.
eng: We hope it rains today.
dan: Vi håber, det regner i dag.
eng: He is in want of money.
ber: Yeḥwaj idrimen.
eng: Where exactly are Tom and Mary?
ita: Dove sono esattamente Tom e Mary?
eng: It's very, very hard.
rus: Это очень, очень трудно.
eng: I want you all to know I don't understand French very well.
por: Quero que todos vocês saibam que eu não entendo muito bem francês.
eng: He wants to work at the hospital.
ina: Ille vole laborar al hospital.
eng: I told Tom that he needed to relax.
rus: Я сказала Тому, что ему нужно расслабиться.
eng: Someone unlocked the door.
epo: Iu malŝlosis la pordon.
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πες τες γιατί δεν μπορείς να πας.
eng: I've always liked those people.
srp: Uvek su me dopadali ovi ljudi.
eng: Tom doesn't like horror movies.
ber: Tom ur iri ara isura n yikkeḍ.
eng: Two to the fifth power is thirty-two.
ukr: Два у п'ятій степені — тридцять два.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
epo: Mi loĝas en mia apartamento kune kun mia frato.
eng: Tell Tom what Mary did.
srp: Reci Tomu šta je Meri uradila.
eng: Do Tom and Mary know anything?
ita: Tom e Mary sanno qualcosa?
eng: I can't decide that for you.
deu: Ich kann das nicht für dich entscheiden.
eng: Tom and Mary played a board game with their friends.
rus: Том и Мэри играли с друзьями в настольную игру.
eng: Tom congratulated Mary.
ell: Ο Τομ συνεχάρη τη Μαίρη.
eng: I don't have to work on Mondays.
deu: Ich muss montags nicht arbeiten.
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
rus: Жди здесь. Я принесу тебе поесть.
eng: We found a turtle in the garden.
tgl: May nakita kaming isang pagong sa hardin.
eng: Where did you go last Monday?
ber: Sanda ay teddid ass n uynas yezrin?
eng: My wife can't drive.
por: Minha esposa não sabe dirigir.
eng: Maybe I can do it again.
deu: Vielleicht darf ich es nochmal machen.
eng: I have some candy for you.
ber: Wwiɣ-awen-d kra n teḥlawatin.
eng: Do you have anything to drink?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵon?
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-ikent akk.
eng: Does Tom want me to go with Mary?
rus: Том хочет, чтобы я пошёл с Мэри?
eng: Can you describe Tom?
mar: तुम्ही टॉमचं वर्णन करू शकता का?
eng: Her parents are from Algeria.
ara: والديها من الجزائر.
eng: I'll buy a book for Tom.
lat: Thomae librum emam.
eng: Do you know what this sentence means?
srp: Znaš li šta znači ova rečenica?
eng: We'll go by bus unless Tom and Mary want to take a taxi.
deu: Wir fahren mit dem Bus, es sei denn, Tom und Maria wollen sich ein Taxi nehmen.
eng: He's in the paper all the time.
ber: Zgan beddren-t-id deg uɣmis.
eng: Yanni was jealous.
ber: Yanni yella yusem.