ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Danes pay very high taxes, but in return enjoy a quality of life that many Americans would find hard to believe.
epo: Danoj pagas tre grandajn impostojn, sed kompense ili ĝuas vivokvaliton apenaŭ kredeblan por multaj usonanoj.
eng: Tom recommended this book.
rus: Том посоветовал эту книгу.
eng: Can you have a look at my gums?
ces: Můžete se mi podívat na dásně?
eng: It's a pity that you have to go.
ron: Este păcat că trebuie să pleci.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
ces: U vchodu se máme zout.
eng: Tom is poor, but he's happy.
epo: Tomo estas malriĉa, sed li estas feliĉa.
eng: We were busy.
ell: Ήμασταν απασχολημένες.
eng: Are you off for your date?
ber: Tliḍ kra n tuffɣa?
eng: God wants you.
ber: Yeɣs-ikem Yuc.
eng: Where's today's newspaper?
deu: Wo ist die Zeitung von heute?
eng: This blouse is 100% cotton.
por: Esta blusa é 100% algodão.
eng: What do you need to build a nether portal?
deu: Was braucht man zum Bau eines Netherportals?
eng: I'm sorry. I shouldn't have treated you that way.
epo: Mi bedaŭras. Mi devis trakti vin ne tiele.
eng: I don't remember anybody doing that.
rus: Не припомню, чтобы кто-то это делал.
eng: How do you say "love" in Portuguese?
tur: Portekizcede nasıl "Aşk" diyorsunuz?
eng: You guys are completely wrong.
yid: איר זענט אין גאַנצן נישט גערעכט.
eng: Ziri froze the medlars.
ber: Ziri yessegres mcimca-nni.
eng: I don't put sugar in my coffee.
epo: Mi ne metas sukeron en mian kafon.
eng: Tom said he's tried doing that three times.
nld: Tom zei dat hij drie keer geprobeerd heeft om dat te doen.
eng: What's your horse's name?
deu: Wie heißt dein Pferd?
eng: I think you know what I mean.
rus: Я думаю, вы понимаете, о чём я.
eng: The girls all made fun of him.
fra: Les filles se sont toutes moquées de lui.
eng: We threw it out the window.
ina: Nos lo defenestrava.
eng: This is my choice.
ber: Aya d afran-inu.
eng: Tom put his shirt back on.
tlh: yIvbeHDaj tuQqa'moH tam.
eng: Hooker was extremely pleased.
knc: Hooker dә zauro kurnotәna.
eng: Tom is now struggling a bit.
tur: Tom şimdi biraz zorlanıyor.
eng: Wait until your father gets home.
ber: Ṛju mi ara d-yas baba-k.
eng: I spilled my wine.
ina: Io ha versate mi vino.
eng: Plug in the TV.
ell: Βάλτε την τηλεόραση στην πρίζα.
eng: Yanni stupidly didn't report the incident.
ber: Yanni yexdem tuccḍa d tamenzugt imi ur d-yessummel ara ameḍru-nni.
eng: She likes the rain.
ell: Της αρέσει η βροχή.
eng: I don't want to do this alone.
epo: Mi ne volas fari tion sola.
eng: I thought you'd probably already gone home.
bul: Помислих си, че вероятно вече си се прибрал вкъщи.
eng: Algiers needs more parking lots.
ber: Dzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yineɣmar.
eng: There's no need to wash your hair every day.
rus: Необязательно мыть голову каждый день.
eng: I immediately said no.
fra: J'ai immédiatement dit « non ».
eng: Technical language requires great accuracy.
ita: Il linguaggio tecnico richiede grande accuratezza.
eng: Make sure the phone is plugged in.
ber: Sfeqdet ma ur d-yekkis usawal-nni seg tamaẓt.
eng: It looks like a ton of people know her.
bul: Изглежда, че сума ти народ я познава.
eng: Tom was buried at sea.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵎⴹⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ.
eng: Be honest.
kab: Ili-k d aṣeḥḥi.
eng: I’ve no more to say.
ind: Tidak ada yang perlu saca bicarakan lagi.
eng: Tell Tom that dinner is ready.
nld: Zeg Tom dat het eten klaar is.
eng: I loved going to the beach.
srp: Voleo sam da idem na plažu.
eng: The beer glass is almost bigger than you are.
ber: Agra-nni n tebyirt qrib ad k-yagar.
eng: I missed the two o'clock plane.
ber: Zegleɣ asafag-nni n tis snat.
eng: Do the people of your country eat rice?
cmn: 你國家的人吃米嗎?
eng: I found it difficult to make myself heard because of the noise.
epo: Fari min komprenita en tiu bruo mi trovis malfacile.
eng: "I am broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!"
ita: "Io sono un broccolo e assomiglio a un albero!" "Io sono una noce e assomiglio a un cervello!" "Io sono un fungo e odio questo gioco!"
eng: What difference does it make if people are looking at us?
yue: 啲人望住我哋又點啫？
eng: I'd like to say "goodbye" and "thank you" in Esperanto. Can you help me out?
deu: Ich würde gern „Auf Wiedersehen“ und „Danke“ auf Esperanto sagen. Kannst du mir helfen?
eng: God was truly glorified today!
epo: Dio vere gloriĝis hodiaŭ!
eng: I have friends in Boston.
ber: Ɣer-i timidiwin deg Boston.
eng: I'm giving you my final warning.
hau: Ina baka gargadi na karshe.
eng: Pluto has a very unusual orbit. Once every 248 Earth years, Pluto swings inside the orbit of Neptune. It stays there for twenty years. During those twenty years, Pluto is closer to the Sun than Neptune.
deu: Der Pluto hat eine sehr ungewöhnliche Bahn: alle 248 Erdenjahre dringt er ins Innere der Neptunbahn ein und bleibt dort für 20 Jahre. Während dieser 20 Jahre ist er der Sonne näher als der Neptun.
eng: I always try to be honest.
deu: Ich versuche immer, ehrlich zu sein.
eng: There's a big hole.
kab: Yella uxjiḍ d ameqqran.
eng: The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
deu: Der Laptop bietet modernste Technologie zu einem erschwinglichen Preis.
eng: These lenses aren't scratch-proof.
nld: Deze lenzen zijn niet krasbestendig.
eng: Dan had a garage full of collection cars.
ber: Dan ɣer-s agaṛaj yeččuṛen d tikeṛṛusin n telkensit.
eng: The taxi is off duty.
ber: Aṭaksi-nni maci d amahal.
eng: It's time to establish the religion of love.
tok: tenpo ni li kama: mi mute li pali e nasin sewi olin.
eng: I need a quiet place to think.
lvs: Man vajag klusu vietu, kur padomāt.
eng: What is your ethnicity? Zamboangueño!
cbk: ¿Cósa el de tuyo etnia? ¡Zamboangueño!
eng: You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.
rus: Вы можете обнаружить, что у вас есть любимая фигура, так как у Гуфельда был слон g7 в королевско-индийской защите.
eng: I don't see her anymore.
rus: Я с ней больше не вижусь.
eng: I didn't actually cry.
kab: S tidet ur ruɣ ara.
eng: Mary has already told you, hasn't she?
ita: Mary gliel'ha già detto, vero?
eng: I didn't know where it came from.
jbo: mi naku djuno lo du'u ko'a klama fi makau
eng: John became an FSB agent.
ber: John yuɣal d ameggi n FSB.
eng: This pen is yours, right?
ita: Questa biro è sua, giusto?
eng: How many close friends do you have?
nno: Kor mange nære vener har du?
eng: I love having no debt.
deu: Ich find’s schön, keine Schulden zu haben.
eng: Tom is caught between a rock and a hard place.
deu: Tom sitzt zwischen den Stühlen.
eng: Can I have my own room?
por: Posso ter o meu próprio quarto?
eng: You may use my computer if you want to.
ber: Tzemrem ad teqsedcem aselkim-inu ma teɣsem.
eng: I love you too!
kab: Ḥemmleɣ-ken ula d nekk!
eng: He seems to have lost his passport.
deu: Er scheint seinen Reisepass verloren zu haben.
eng: You don't understand anything at all.
spa: No entiendes nada en absoluto.
eng: You wouldn't pay me to do that, would you?
por: Você não me pagaria para fazer isso, pagaria?
eng: "I'll never understand women," said Tom.
lit: "Niekada nesuprasiu moterų", pasakė Tomas.
eng: Did you see anybody?
ber: Teẓram kra n yiwen?
eng: Your answer is right.
ben: তোমার উত্তর সঠিক।
eng: Would you lend me a pencil?
ces: Půjčil bys mi tužku?
eng: Ziri brought heathers to the plant nursery.
ber: Ziri yewwi-d axlenǧ ɣer tnectelt n yimɣan.
eng: Give me one kilogram of peaches.
kab: Efk-iyi-d kilu n lxux.
eng: I started playing in the streets.
ita: Mi misi a suonare per strada.
eng: Why don't you do it?
kab: I txedmemt aya?
eng: How long do you intend to stay in Germany?
ron: Cât timp plănuiești să stai în Germania?
eng: I don't like fighting.
nld: Ik vecht niet graag.
eng: What style of furniture would you like?
epo: Kia meblostilo plaĉas al vi?
eng: Slavery still exists.
slk: Otroctvo stále jestvuje.
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
nld: Ik heb niet genoeg geld om voedsel voor mijn gezin te kopen.
eng: Did you really think I was the one who slashed your tires?
deu: Dachtet ihr wirklich, daß ich es war, der euch die Reifen aufgeschlitzt hat?
eng: Tom wants to do that tomorrow.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya azekka.
eng: I agreed to the proposal.
bul: Съгласих се с предложението.
eng: People 65 and above get a pension from the government.
swe: Personer som är 65 år eller äldre får en pension från staten.
eng: Are you 17?
ber: Tqefled 17 n yiseggasen?
eng: I went to the village yesterday.
rus: Я сходил в деревню вчера.
eng: In addition to PCs, it can be used with cell phones.
ita: Oltre che con i PC, può essere utilizzato anche con i cellulari.
eng: I want to be fluent in English.
deu: Ich will fließend im Englischen werden.
eng: The pregnancy drove Layla and Sami apart.
ara: كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
eng: Cut the cake with this knife.
jpn: このナイフでケーキを切って。
eng: Tom is here with a friend.
ita: Tom è qua con un amico.
eng: I just want to see what will happen.
pol: Chcę po prostu zobaczyć, co się stanie.
eng: Will you be home next weekend?
rus: Ты будешь дома в следующие выходные?
eng: This is the very book I have been looking for.
ber: D wa swaswa ay d adlis ayɣef lliɣ ttnadiɣ.
eng: You made the same mistake.
deu: Sie haben den gleichen Fehler gemacht.
eng: There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
cmn: 保險有很多種，例如健康保險、火災保險、人壽保險等等。
eng: They opened their laptops.
tur: Bilgisayarlarını açtılar.
eng: All the children will receive gifts.
fra: Tous les enfants recevront des cadeaux.
eng: Forget about what he says and concentrate on what he does.
ber: Ttu ayen d-iqqar, slummes ɣef wayen i ixeddem.
eng: They quarreled.
zgh: ⵎⵎⴰⵖⵏ.
eng: Tom hasn't signed a contract.
epo: Tomo ne subskribis kontrakton.
eng: The railway station was full of noisy football supporters.
deu: Der Bahnhof war voller lärmender Fußballanhänger.
eng: The sheriff knows that old trapper.
ces: Šerif zná toho starého trapera.
eng: You still have to think about it.
deu: Sie müssen noch darüber nachdenken.
eng: A sick person should stay in bed.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵓⴼⴳⴰⵏ ⵢⵓⴹⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵉⵎ ⴳ ⵡⵓⵙⵓ.
eng: I went shopping last Saturday.
hau: Na je siyayya ranar Asabar da ta wuce.
eng: They vandalized Nuja’s restaurant.
ber: Swendlent taneččit n Nuja.
eng: He is often late for school.
dan: Han kommer tit for sent til skole.
eng: That's what I love about her.
ces: To je to, co na ní miluju.
eng: Sit down. Breakfast is ready.
hye: Նստեք։ Նախաճաշը պատրաստ է։
eng: His aunt has three cats.
ido: Ilua onklino havas tri kati.
eng: I didn't mean to offend you.
hun: Nem akartalak ezzel megsérteni.
eng: To be healthy you have to go to bed early.
ber: Akken ad tilim d udwisen, yessefk ad tettaṭṭasem zik.
eng: I usually eat out.
tgl: Sa labas ako karaniwang kumakain.
eng: Are you Algerian?
ber: Kennemti d Tidzayriyin?
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
knc: Maidǝbe kamin dǝro modaa cido.
eng: A mouse is not a large animal.
mar: उंदीर हा काय मोठा प्राणी नाही.
eng: The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
tig: እተን መዓጹ ስለእተረገጣ፡ ብዝኾነ መገዲ ናብ ውሽጢ ክንኣቱ ኣይከኣልናን።
eng: There's something you have to know.
rus: Тебе надо кое-что знать.
eng: Ziri had work to do.
ber: Ziri yella ila amahil.
eng: I don't want to play cards.
deu: Ich möchte nicht Karten spielen.
eng: It takes time.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵉ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: What quantity of paper do you need?
epo: Kiom da papero vi bezonas?
eng: Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian?
kab: La heddrent s tkeṛwatit, tabusnit neɣ taṣerbit?
eng: I can't wait until tomorrow.
ces: Nemůžu čekat do zítřka.
eng: Tom thought Mary was at work.
ber: Tom iɣil Mary tella deg umahil.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Beṛkat awal, teqqlem ɣer umahil-nwen.
eng: Who knows what the future holds?
rus: Кто знает, что готовит нам будущее?
eng: I feel worse now than I did yesterday.
rus: Сейчас я себя чувствую хуже, чем вчера.
eng: We'll pray for her.
rus: Мы будем за неё молиться.
eng: I can't help loving her.
kab: Ur zmireɣ ara ur tt-ttiḥmileɣ ara.
eng: Tom and Mary were disgusted with each other.
epo: Tom kaj Mary estas indignitaj unu kontraŭ la alia.
eng: Tom built a doghouse yesterday.
epo: Tomo konstruis hunddomon hieraŭ.
eng: I was hoping we could speak alone.
rus: Я надеялся, что мы сможем поговорить наедине.
eng: Tom was grounded for three weeks.
por: Tom ficou de castigo por três semanas.
eng: Emi is a good girl.
bho: एमी एगो निमन लइकी हिअ।
eng: There are mushrooms, but I don't want any.
lfn: Он аве шампинионес, ма ме но воле лос.
eng: We teach.
asm: আমি পঢ়াওঁ।
eng: Does my cat love me?
kab: Iḥemmel-iyi umcic-iw?
eng: Wait here.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: There is milk in the refrigerator.
zgh: ⵀⴰ ⵏⵏ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ ⴳ ⵜⵎⵙⵙⵉⵙⵎⵉⴹⵜ.
eng: May the blessings of God rest upon you.
deu: Möge Gottes Segen auf dir ruhen.
eng: What the hell does a priest know about that?
deu: Was zum Henker weiß ein Priester schon davon?
eng: We may leave the details of their theory unexamined, but we must not forget to ask them the only question with which we are concerned: Are all things in motion and flux?
por: Podemos deixar os detalhes da teoria deles por examinar, mas não devemos esquecer de lhes fazer a única pergunta na qual estamos interessados: Estarão todas as coisas em movimento e fluxo?
eng: Where do you write your novels?
ber: Anda ay tettaruḍ ungalen-nnek?
eng: I don't like mint tea.
jpn: ミント茶は、好きじゃないのよね。
eng: Yanni saw the police car make a U-turn.
deu: Janni sah, wie das Polizeiauto eine 180°-Wende vollzog.
eng: Tom and Mary went there by themselves.
ita: Tom e Mary andarono là da soli.
eng: He returned to work.
ber: Yeqqel ɣer umahil.
eng: I don't think you're right.
fra: Je ne pense pas que tu aies raison.
eng: He can't sleep anymore.
ber: Yuɣal ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: Is it necessary for Tom to do that?
por: É necessário que Tom faça isso?
eng: He has devoted himself to his studies recently.
deu: Er hat sich in letzter Zeit ganz seinem Studium gewidmet.
eng: I like what you're doing.
deu: Ich mag, was du tust.
eng: He's old enough to be your father.
ber: Seg wakken yugar-ik armi ay yezmer ad yili d baba-k.
eng: This is for adults.
srp: Ово је за одрасле.
eng: Tom always had a lot of money.
epo: Tomaso ĉiam havis multe da mono.
eng: You'll have to be the leader.
ber: D kečč ay yessefken ad teqqled d amalway.
eng: Don't leave your glasses on the floor.
rus: Не оставляй очки на полу.
eng: My English teacher has advised me to read these books.
tlh: paqmeyvam vIlaD 'e' muqeS DIvI' Hol ghojmoHwI'wI'.
eng: The tree was heard to crash to the ground.
cat: Es va sentir com l'arbre va col·lidir contra el terra.
eng: Is it true that you breast-fed all your children?
ces: Je pravda, že jsi kojila všechny své děti?
eng: My taxi should be here soon.
deu: Mein Taxi sollte bald hier sein.
eng: Mary did neither of the two things I asked her to do.
deu: Maria hat keine der beiden Aufgaben erledigt, um die ich sie gebeten habe.
eng: All of us want prices to decline.
rus: Все мы хотим, чтобы цены снизились.
eng: He is poor, but he never complains.
epo: Li estas malriĉa, sed neniam plendas.
eng: She bore him four children.
afr: Sy het vier kinders vir hom gebaar.
eng: I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
tgl: Ako ay naglalakbay sa malayo, bumibisita sa mga dayuhang bansa, gumagawa ng mga bagay na hindi ko pa nagawa noon.
eng: You should tell Mary she was wrong.
deu: Ihr solltet Maria mitteilen, daß sie unrecht hatte.
eng: Please put your shirt on.
ber: Els akerbas-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: I don't want to see them today.
vol: No vilob logön omis adelo.
eng: Tom's house doesn't have a garage.
ces: Tomův dům nemá garáž.
eng: I think we were lucky.
ber: Cukkeɣ nella nesεa tawenza d tameqqrant.
eng: You went there without telling me!
shi: Tftam s ɣinn bla iyi t tnnam!
eng: Will Tom live in Australia next year?
ber: Ad yezdeɣ Tom deg Ustṛalya aseggas i d-itteddun?
eng: My son is only a month old.
deu: Mein Sohn ist erst ein Monat alt.
eng: You must come with us.
ber: Yessefk ad d-tasem yid-neɣ.
eng: I'd better get to work.
srp: Bolje da se bacim na posao.
eng: Look, a shooting star!
rus: Смотрите, падающая звезда!
eng: It's what we always planned.
ces: Tohle jsme vždycky plánovali.
eng: Good morning, ladies and gentlemen.
epo: Bonan matenon gesinjoroj.
eng: I want you to call me ASAP.
nld: Ik wil dat je me z.s.m. belt.
eng: Tom is Mary's fuck buddy.
epo: Tomo estas fikamiko de Manjo.
eng: My father died ten years ago.
tlh: wa'maH ben Hegh vavwI'.
eng: We should leave.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ.
eng: You're not married, are you?
spa: No estáis casados, ¿no?
eng: How about a walk on the beach?
ber: D acu ara tinim lemmer ad neffeɣ ad neddu deg teftist?
eng: Mondays are open mic nights.
ber: Iḍ n usawaḍ urẓim yettili-d yal ass n uynas.
eng: He knows how to dance the tango.
deu: Er weiß, wie man Tango tanzt.
eng: Did Tom say something to you?
swe: Sade Tom något till dig?
eng: He is heroic.
yid: ער איז העלדיש.
eng: Who else knows how to do this?
ell: Ποιος άλλος ξέρει πώς να το κάνει αυτό;
eng: Ziri doesn't drink wine himself.
ber: Ziri s timmad-is ur isess ara ismed.
eng: I don't know where this road goes.
srp: Не знам где води овај пут.
eng: Don't you have a full-time job?
epo: Ĉu vi ne havas plentempan dungon?
eng: I am disappointed at the news.
epo: Mi estas desapontita pro la novaĵo.
eng: Pass the sauce, please.
ita: Passa la salsa, per favore.
eng: Each of the boys was eager to join in the race.
deu: Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.
eng: Your whole life is a complete disaster.
ara: إنّ حياتك كارثّية بالكامل.
eng: I think I'm gonna go to sleep.
epo: Mi pensas, ke mi iros dormi.
eng: Sami arrived almost immediately.
nld: Sami kwam bijna onmiddellijk.
eng: I want the same dictionary as you have.
deu: Ich möchte das gleiche Wörterbuch, was du hast.
eng: He began his meal by drinking half a glass of ale.
deu: Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.
eng: Do you know Noah's ark?
tok: sina sona ala sona e tomo tawa telo pi jan Nowa?
eng: Tom is an expert on Norse mythology. He's read every Thor comic.
jpn: トムは北欧神話の専門家、すべてのマイティ・ソーのコミックを読んだから。
eng: For such an important election, many voters complain there has been too little solid information to make a decision and too much scaremongering, and grandstanding by both sides.
por: Tendo em conta que é uma eleição tão importante, muitos votantes queixam-se de que tem havido muito pouca informação sólida para tomar uma decisão e demasiado alarmismo e pretensiosismo de ambos os lados.
eng: I haven't heard from Tom since he went to Australia.
deu: Seit er nach Australien geflogen ist, habe ich von Tom nichts mehr gehört.
eng: Would this work in French?
epo: Ĉu tio funkcius en la franca?
eng: Do you think I look like Tom?
deu: Meinst du, ich sehe aus wie Tom?
eng: I think what you just told me was a lie.
nld: Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.
eng: If you have any questions, I'm here to help.
zgh: ⵎⴽ ⵖⵓⵔⴽ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ, ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴷⴰ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: This is the root of the problem.
deu: Das ist die Wurzel des Problems.
eng: In my country, only prostitutes wear this kind of make-up.
mar: माझ्या देशात असला मेकअप फक्त वेश्या लावतात.
eng: I don't understand why you don't want to do that.
tig: ስለምንታይ ከምኡ ኽትገብር ከም ዘይደለኻ ኣይተረድኣንን።
eng: Do not call me at work.
ber: Ur iyi-d-ɣɣaremt ara ɣer umahil.
eng: I can't speak Klingon.
nno: Eg kan ikkje snakka klingon.
eng: Who did you help?
kab: Anta i tɛiwnemt?
eng: Don't say that in public.
yid: זאָג דאָס נישט עפֿנטלעך.
eng: Have you been adopting sentences in order to correct them?
rus: Вы занимаетесь присвоением предложений, чтобы их исправить?
eng: I met a friend of Mary's.
ber: Mlaleɣ-d yiwet n tmeddakelt n Mary.
eng: Tom could sense that.
epo: Tomaso povis senti tion.
eng: He had problems dealing with her.
kab: Yella yesɛa uguren yid-s.
eng: Sorry, I do not understand the meaning of the question.
epo: Pardonon, mi ne komprenas la sencon de la demando.
eng: Tom couldn't open his hands.
ita: Tom non riusciva ad aprire le mani.
eng: I don't know why I'm laughing.
deu: Ich weiß nicht, warum ich lache.
eng: You need to put more water in the vase.
epo: Estas bezonate verŝi pli da akvo en la florujon.
eng: I've visited Nara.
kzj: Nokopisoomo zou di Nara.
eng: Tom already knows where he's going to do that.
srp: Том већ зна где ће да уради то.
eng: It never occurred to me that Tom might not eat meat.
epo: Neniam venis en mian menson, ke Tom ne povas manĝi viandon.
eng: We found a robin with an injured wing.
kab: Nufa yiwen n ɛeẓẓi, terreẓ-as taffert.
eng: Everybody on the bus was screaming.
ber: S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun.
eng: If Tom had been a little more careful, he would have succeeded.
pes: اگر تام کمی بیش‌تر مراقب بود، موفق شده بود.
eng: Who are you running from?
srp: Од кога бежиш?
eng: Tom seems to be very naive.
ina: Tom pare esser multo naive.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ay tettwalimt deg uselmad-nni amaynu?
eng: Tom heard the entire conversation.
zgh: ⵉⵙⵙⴼⵍⴷ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵓⵎⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙ.
eng: Remember to express your appreciation.
deu: Vergessen Sie nicht, Ihrer Wertschätzung Ausdruck zu verleihen.
eng: Sami was fasting.
ara: كان سامي صائما.
eng: I think you'll appreciate it.
ara: أعتقد أنّه سيعجبك.
eng: Her husband is only forty.
deu: Ihr Ehemann ist erst vierzig.
eng: Neither Tom nor Mary needs to do that.
ron: Nici Tom, nici Mary nu trebuie să facă asta.
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kab: Tesεam aṭas n timdukkal deg Ustṛalya?
eng: I met her the year that my uncle William died.
por: Eu a conheci no ano em que meu tio William morreu.
eng: My blood type is A positive.
jbo: lo ciblu be mi cu cmima abu ma'ubu
eng: I'm considering studying in America next year.
ber: La ttxemmimeɣ ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: I met Tom through my dad.
deu: Ich habe Tom über meinen Vater kennengelernt.
eng: I can't stay silent on this matter.
fra: Je ne peux pas rester silencieux à ce sujet.
eng: Ziri wrote a book.
ita: Ziri scrisse un libro.
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk dakken tram-t.
eng: Why do you stay with Tom?
ita: Perché rimanete con Tom?
eng: Ziri parked his car there.
ber: Ziri yesseɣmer takeṛṛust-is din.
eng: Tom showed Mary several pictures of his house.
epo: Tom montris al Mary kelkajn fotojn de sia domo.
eng: She was beguiled by his sweet words.
deu: Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
eng: The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
hau: Jiki ba wani abu bane; rai shine rayuwa. Kalmomin da na ke magana dake da su rayuwa ce.
eng: I have been studying Chinese for two years.
lat: Linguam Sinensem duos annos didici.
eng: I don't think you're fat.
dan: Jeg synes ikke du er tyk.
eng: Will you look after my children for me?
deu: Würden Sie für mich auf die Kinder aufpassen?
eng: Tom got road rage when someone honked at him.
tur: Tom trafikte biri kendine korna çalınca küplere bindi.
eng: Edmundo accepted Rima’s apology.
ber: Edmundo idegg asuter n usaruf n Rima.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kečč ur d-tettɛawaneḍ ara akk.
eng: The World Health Organization (WHO) lists the Nipah virus as a developing disease that could cause a global pandemic. Ebola and Zika are also on this list.
ita: L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questo elenco.
eng: He did not take his share.
shi: Ur yiwi amur nns.
eng: I'm crazy for you!
ber: Selbeɣ fell-awent!
eng: She's the boss.
ber: D nettat i d myal n ṛṛay.
eng: How high is Mount Everest?
ces: Jak vysoko je Mount Everest?
eng: Do you like this flower?
lij: A te piaxe sta sciô?
eng: Tom seemed disappointed with the results.
deu: Tom schien über die Ergebnisse enttäuscht zu sein.
eng: What do I have money for?
fra: Pour quoi ai-je de l'argent ?
eng: Many Greeks live in Germany.
yid: אַ סך גריכן לעבן אין דײַטשלאַנד.
eng: It often rains in June.
mar: जूनमध्ये खूपदा पाऊस पडतो.
eng: I don't believe they can do it.
deu: Ich glaube nicht, dass sie das können.
eng: Tom may be out.
deu: Tom ist vielleicht draußen.
eng: Abrams wondered whether Browne barked.
por: Abrams se perguntou se Browne latiu.