ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
deu: Hast du noch nie etwas von Rio de Janeiro gehört?
eng: She used a fake identification card to get into the bar.
kab: Tesseqdec takarḍa n lekdeb akken ad tekcem ɣer ttberna.
eng: I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.
ina: Io honorara le Natal in mi corde, e io essayara de celebrar lo durante le anno integre. Io vivera in le Passato, le Presente e le Futuro. Le Spiritos del Tres totes debera competer intra me. Io non oblidara lor lectiones.
eng: He's likely to pass the entrance examination.
pes: او احتمالا امتحان ورودی را قبول می‌شود.
eng: "I hate you." "Divorce me then."
ara: ”أنا أكرهكِ.“ ”طلّقني إذا. “
eng: You should've walked away.
deu: Sie hätten weggehen sollen.
eng: What's the correct answer?
deu: Wie lautet die richtige Antwort?
eng: This isn't the right way.
ber: Maci d wa ay d abrid iṣeḥḥan.
eng: I heard an explosion.
lat: Displosiōnem audīvī.
eng: Ann has a little money with her.
deu: Anne hat ein wenig Geld bei sich.
eng: Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
deu: Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer.
eng: I still go to Australia several times a year.
bel: Я ўсё яшчэ наведваю Аўстралію некалькі разоў на год.
eng: Sometimes it's fun to creep yourself out thinking about it.
cmn: 偶尔偷偷地去想这个问题，还是很有意思的。
eng: Ziri wanted to change.
ber: Ziri yella yebɣa ad ibeddel.
eng: He is unintimidated.
ber: Ur yuggad ara.
eng: They didn't obey their parents.
deu: Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
eng: We had three airplanes.
tok: mi jo e tomo tawa kon tu wan.
eng: Do you want some bacon?
epo: Ĉu vi volas iom da ŝinkolardo?
eng: Sami stole Layla's phone and car.
epo: Samio ŝtelis la telefonon kaj la aŭton de Lanjo.
eng: I know my uncle.
ber: Ssneɣ εemmi.
eng: They told me to wait here.
ell: Μου 'παν να περιμένω εδώ.
eng: I can't play with him.
kab: Ur zmireɣ ara ad urareɣ yid-s.
eng: You could at least say "thank you".
rus: Могли бы хоть спасибо сказать!
eng: Tom got to the hospital by taxi.
zsm: Tom sampai ke hospital dengan teksi.
eng: How many loaves of bread do you usually buy when you buy bread?
deu: Wie viele Brote kaufst du gewöhnlich, wenn du welche kaufst?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur iyi-yeɛjib ara Tom?
eng: You should apologize to him for coming late.
epo: Vi petu lian pardonon pro via malfruiĝo.
eng: He said that he's safe.
ita: Ha detto di essere al sicuro.
eng: Slavery is still legal in the U.S. for prisoners.
epo: Sklaveco ankoraŭ estas laŭleĝa en Usono ĉe prizonanoj.
eng: I'll tell you the details later.
rus: Подробности расскажу позже.
eng: Most galaxies can't be seen with the naked eye.
tlh: qIbmey HochHom leghlaHbe' mInDu' neH lo'bogh vay''e'.
eng: You don't seem that old to me.
deu: So alt wirken Sie gar nicht auf mich.
eng: They can't work.
aze: Onlar işləyə bilmirlər.
eng: Muslims proselytize.
fra: Les musulmans font du prosélytisme.
eng: Can you describe the pain?
deu: Können Sie den Schmerz beschreiben?
eng: There is nothing to hinder me.
ces: Nic mi v tom nebrání.
eng: I hugged Emily.
ell: Αγκάλιασα την Αιμιλία.
eng: Tom likes to drink coffee with sugar.
dan: Tom kan godt lide at drikke kaffe med sukker.
eng: I'll be in Boston just for the weekend.
deu: Ich bleibe nur über das Wochenende in Boston.
eng: You've misspelled my name.
srp: Pogrešno si napisao moje ime.
eng: I was looking for my diary.
tgl: Hinahanap ko ang aking talaarawan.
eng: Most government workers are on furlough.
deu: Die meisten Angestellten der Regierung sind beurlaubt.
eng: Sami wants more.
ber: Sami yebɣa ugar.
eng: This room gets little sunshine.
ber: Taxxamt-a ur tt-id-tettaweḍ aṭas n tafat n tafukt.
eng: He doesn't like milk in his coffee.
ita: Non gli piace il latte nel suo caffè.
eng: Buy a book and read it.
lat: Eme librum et lege eum.
eng: Is Algeria a gerontocracy?
bel: Алжыр — гэта герантакратыя?
eng: No one is calling you a thief.
fra: Personne ne te traite de voleur.
eng: Will you help me with the translation?
ber: Ad iyi-tεawneḍ deg tsuqqilt-nni?
eng: Come here and give me a hug.
deu: Komm und drück mich!
eng: She likes swimming in summer.
lij: A ghe piaxe nuâ de stæ.
eng: I'm calling the clinic.
ara: أنا أتّصل بالعيادة.
eng: It was long.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ.
eng: Can you tell us about it?
deu: Können Sie uns davon berichten?
eng: Did Tom study with you?
jpn: トムってあなたと一緒に勉強したの？
eng: I had four children.
cor: Yth esa peswar flogh dhymm.
eng: Tom is a handsome man.
jpn: トムはハンサムな男だ。
eng: My car's out back.
epo: Mia aŭto staras malantaŭe.
eng: I am sixteen years old.
npi: म सोह्र वर्षको भएँ।
eng: I took a look at the newspaper.
rus: Я взглянул на газету.
eng: It wasn't Tom's fault.
dan: Det var ikke Toms skyld.
eng: Sami deceived Layla.
ber: Ikellex-as Sami i Layla.
eng: You hate your job, don't you?
ita: Odiate il vostro lavoro, vero?
eng: I trusted you.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴳⵉⵎ.
eng: She lost her favorite pen.
ita: Ha perso la sua penna preferita.
eng: I'm arresting you.
ber: Ad kent-abẓeɣ.
eng: I have already done this several times.
rus: Я уже делал это несколько раз.
eng: Tom is going to the concert.
ber: Tom la yetteddu ɣer ubaraz-nni.
eng: Tom thinks that sports are a waste of time.
jpn: スポーツは時間の無駄だって、トムは思っているんだよ。
eng: I think he will be glad to see you.
slk: Myslím, že ťa rád uvidí.
eng: My cat wants to eat an ostrich.
lat: Feles mea struthiocamelum edere vult.
eng: Are you going to use that?
epo: Ĉu vi intencas uzi tion?
eng: Do you know what Tom needs?
ukr: Ти знаєш, що потрібно Тому?
eng: Tom remembers.
ell: Ο Τομ θυμάται.
eng: I had nightmares for weeks.
ron: Am avut coșmaruri vreme de săptămâni.
eng: Who is coming to visit us?
kab: D anwa ara d-yerzun ɣur-neɣ?
eng: "Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"
deu: „Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“
eng: One of them will have to go.
ber: Labudd ad iṛuḥ yiwen seg-sen.
eng: Do you want to go to jail?
ber: Tebɣid ad tadfed ɣer tkurmut?
eng: Yanni was sitting on the porch.
ber: Yanni yella yeqqim deg useqqif.
eng: Sami had no idea where Layla was.
fra: Sami n'avait pas la moindre idée d’où Layla était.
eng: Be free, crazy, and happy!
rus: Будь свободным, безумным и счастливым!
eng: Does Tom have a secret?
deu: Hat Tom ein Geheimnis?
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
epo: Li bezonis tri monatojn lerni bicikli.
eng: He's interested in math.
ber: Netta yennekna ɣer tusnakt.
eng: Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
deu: Viele Krebspatienten verlieren durch die Chemotherapie ihre Haare.
eng: Let's be rational here.
por: Vamos ser racionais aqui.
eng: Sometimes friends can develop feelings for each other.
epo: Fojfoje amikinoj povas enamiĝi unu al la alia.
eng: Tom forgot Mary's address.
deu: Tom hat Marys Adresse vergessen.
eng: You are rapacious.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱩᱢᱵᱽᱲᱤ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱾
eng: It's not mine. It's my brother's.
rus: Это не моя, а моего брата.
eng: I'm so glad you called.
epo: Mi tiom ĝojas, ke vi telefonis.
eng: Tom's life is in danger.
deu: Toms Leben ist in Gefahr.
eng: So Isaac abode in Gerara.
spa: Y así moró Isaac en Gerar.
eng: He visits Algiers every summer.
ber: Irezzu ɣef Zzayer yal anebdu.
eng: Do you enjoy talking?
tig: ዕላል ባህ ይብለካ'ዶ?
eng: What do you call this animal in French?
tlh: vIraS Hol jatlhDI' Ha'DIbaHvamvaD nuq ponglu'?
eng: They learned to dive when they were five.
ber: Lemdent ad neṭbent asmi ay sɛant semmus n yiseggasen.
eng: Never bite the hand that feeds you.
vie: Đừng bao giờ ăn cháo đá bát, vong ơn bội nghĩa với người đã giúp đỡ mình.
eng: Do you want to speak Berber?
ber: Tebɣamt ad tessiwlemt s tmaziɣt?
eng: Tom sat on the edge of the bridge with his feet in the water.
ind: Tom duduk di tepi jembatan dengan kakinya di dalam air.
eng: I did my best to hide my disappointment.
deu: Ich versuchte, so gut es ging, mir meine Enttäuschung nicht anmerken zu lassen.
eng: The meat is uncooked.
ita: La carne non è cotta.
eng: Tom is eating the apple Mary gave him.
ber: Tom ittett taḍeffut-nni ay as-tefka Mary.
eng: I didn't even have time to paint!
ukr: Я навіть не мав часу малювати!
eng: Tom listened to Christmas music.
ita: Tom ascoltò della musica natalizia.
eng: I bought a dozen pencils today.
hin: मैंने आज एक डर्जन पेन्सिलें खरीदीं।
eng: That's a nice coat.
jpn: 素敵なコートね。
eng: I'm stronger than you.
deu: Ich bin stärker als du.
eng: Tom learned later that Mary wasn't planning to live in Boston.
rus: Позже Том узнал, что Мэри не планировала жить в Бостоне.
eng: We drank all night.
deu: Wir tranken die ganze Nacht hindurch.
eng: Her parents are from Algeria.
kaz: Оның ата-анасы Алжирден.
eng: I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
fra: J'irai demain si le temps est correct.
eng: We have ten head of cattle.
tgl: May sampu tayong baka.
eng: Was his name Tom or John?
shi: Mad igan ism nns Tom nɣ John
eng: This is the future that liberals want.
tgl: Ito ang kinabukasang hangad ng mga liberal.
eng: He's with his mother, isn't he?
deu: Er ist bei seiner Mutter, nicht wahr?
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-ik akken ma nella.
eng: Tom said nothing about Mary's black eye.
epo: Tom diris nenion pri la kontuzita okulo de Mary.
eng: How long does it take you to get here on foot from your home?
hun: Mennyi idő alatt érsz ide gyalog otthonról?
eng: You'll probably never see me again.
epo: Vi verŝajne neniam revidos min.
eng: Masks can’t prevent droplets from getting into your eyes.
deu: Eine Maske kann nicht verhindern, dass Tropfen in die Augen kommen.
eng: They serve excellent food here.
ces: Podává se tu vynikající jídlo.
eng: Skura and Mira always go to the library on Thursday.
ber: Skura d Mira dima tteddun ɣer temkarḍit ass n ukwas.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛerḍet ad tḍefrem tizzelt ara awen-igerẓen s tidet.
eng: Harrison was the oldest man ever elected president at the time.
deu: Harrison war damals der älteste je zum Präsidenten Gewählte.
eng: Iran is a big country.
yid: איראַן איז אַ גרויס לאַנד.
eng: Someone started running behind me.
lij: Quarchedun o l'à comensou à corrî derê de mi.
eng: Ziri is playing in the backyard.
ber: Ziri yella yetturar deg tebḥirt.
eng: Tom and Mary told me that they weren't embarrassed.
tgl: Sinabi sa akin nina Tom at Mary na hindi sila nahihiya.
eng: Chinese whispers is a game played around the world, in which one person whispers a message to another, which is passed through a line of people until the last player announces the message to the entire group.
cmn: 傳話遊戲是世界通行的遊戲。由第一個人傳話給另一個，另一個再傳給下一個，傳至隊伍尾端時，最後一位玩家將對其他玩家宣布所聽到的詞語。
eng: This moment will be recorded in history.
deu: Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.
eng: Don't ask her any questions about her marriage.
deu: Stelle ihr keine Fragen bezüglich ihrer Ehe!
eng: They do have a TV.
ber: D tidet ɣer-sen tiliẓrit.
eng: You'll regret this someday.
ber: Kra n wass, ad nendem ɣef waya.
eng: I'm going to wash my carriage.
ita: Laverò il mio carro.
eng: We moved last year.
nld: We zijn vorig jaar verhuisd.
eng: Do you have any plans for Saturday?
deu: Hast du schon etwas vor am Samstag?
eng: Time waits and time forgets.
epo: Tempo atendas kaj tempo forgesas.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
deu: Es gibt eine schöne Decke auf dem Bett.
eng: I did everything I could to save Tom.
deu: Ich habe alles getan, was ich konnte, um Tom zu retten.
eng: The snake shed its skin.
lvs: Čūska nometa ādu.
eng: "Is he alive or dead?" "He's dead."
fra: « Est-il mort ou vif ? » « Il est mort. »
eng: Give the boy a toy, Tom.
ita: Dai un giocattolo al ragazzino, Tom.
eng: The doctor treated her injury.
epo: La kuracisto kuracis ŝian vundon.
eng: You can't stay here anymore.
deu: Du kannst nicht mehr hierbleiben.
eng: What you said made everyone angry.
kab: Rfan akk medden seg wayen i d-tennam.
eng: Seychelles is called "Sesel" in Seychellois Creole.
ber: Tigzirin n Seychelles ttinin-asent "Sesel" s tkeryulit taseychellit.
eng: Just don't peek.
jpn: 覗き見だけはするな。
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur tellid ara tettged amahil-nnem akken igerrez.
eng: They came.
zgh: ⵓⵛⴽⴰⵏ ⴷ.
eng: Tom has financial problems.
tur: Tom'un maddi problemleri var.
eng: I enjoyed the meal a lot.
lvs: Es ļoti izbaudīju maltīti.
eng: I don't add sentences in Japanese.
ber: Ur rennuɣ tifyar s tjapunit.
eng: I'm not hurting your animals.
tlh: Ha'DIbaHmeylIj vI'oy'moHtaHbe'.
eng: I don't want to go to the beach with you today.
vie: Tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn hôm nay.
eng: Mary wasn't ready to have a baby.
nld: Mary was niet klaar om een baby te krijgen.
eng: Sami loves animals.
ara: سامي يحب الحيوانات.
eng: You don't deserve respect.
mar: मान द्यायच्या लायक नाहीयेस तू.
eng: I don't even know your name yet.
deu: Ich kenne noch nicht einmal deinen Namen.
eng: I speak Upper Sorbian.
deu: Ich spreche Obersorbisch.
eng: Tom doesn't seem to be as resilient as Mary seems to be.
tur: Tom, Mary'nin göründüğü kadar dayanıklı görünmüyor.
eng: How much does it cost to rent a car?
deu: Wieviel kostet es, ein Auto zu mieten?
eng: Don't bother me.
rus: Не лезьте ко мне.
eng: What attracted you to Christianity?
nld: Wat trok jou aan in het christendom?
eng: Yanni wants to talk to you.
ber: Yanni yeɣs ad yessiwel yid-wen.
eng: Sami was lying on the floor, unconscious and face down.
kab: Sami yella yeẓẓel di tqaɛett, yeṣreɛ yernu ɣef wudem.
eng: Tom still doesn't need to do that.
ber: Tom werɛad ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
eng: The woman is eating bread.
aze: Qadın çörək yeyir.
eng: My feet are sunburned.
mus: Hvse elen nokricvkvnks.
eng: Don't put the blame on me!
kab: Ur tt-id-ttarra ara fell-i!
eng: She told me she'd love to help.
por: Ela me disse que adoraria ajudar.
eng: Enthusiasm is contagious.
fin: Innostus on tarttuvaa.
eng: You talk fast.
ber: Tessawaled s tɣawla.
eng: I would never get any work done then and my ass would be fat.
deu: Ich würde dann niemals irgendeine Arbeit zu Ende bringen und einen dicken Hintern bekommen.
eng: I know the girl you were talking to yesterday.
ckb: ئەو کچە دەناسم کە دوێنێ قسەت لەگەڵ دەکرد.
eng: Tom was a bit shy.
ara: كان توم خجِلا بعض الشيئ.
eng: You must be cautious.
deu: Du musst vorsichtig sein.
eng: Ziri smokes pot.
tgl: Humihithit ng marihuwana si Ziri.
eng: You're my life, Son.
ara: أنت هو حياتي يا بنيّ.
eng: A little birdie told me you were there.
rus: Сорока на хвосте принесла мне, что ты здесь.
eng: She looks like she's anxious.
ita: Sembra essere ansiosa.
eng: You can't blame him for what he did.
fra: On ne peut pas lui reprocher ce qu'il a fait.
eng: Everything happened faster than expected.
kab: Kullec yeḍra-d s lemɣawla ugar n wakken nenwa.
eng: We never talked about religion.
mar: आम्ही धर्माबद्दल कधीच बोललो नाही.
eng: Kalman knows everyone.
tur: Kalman herkesi tanır.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
ces: Hledám hřejivou, vlněnou sukni.
eng: I will have to help them.
lfn: Me va debe aida los.
eng: Don't worry. There's still plenty of time.
fin: Älä huoli. On vielä reilusti aikaa jäljellä.
eng: It's open. Come inside.
ber: Yefteḥ. Kcem-d.
eng: Following a dramatic decline in malaria-related deaths between 2000 and 2013, World Health Organization data show more than 430,000 kids still die from the mosquito-borne infectious disease in Africa each year.
por: Após um declínio dramático das mortes relacionadas com a malária entre 2000 e 2013, os dados da Organização Mundial de Saúde mostram que mais de 430.000 crianças continuam a morrer anualmente em África devido a esta doença infecciosa transmitida por mosquitos.
eng: I need to get my thoughts straight.
kab: Ḥwaǧeɣ ad gerrzeɣ tiktiwin-iw.
eng: They tried to protect their families.
ita: Hanno provato a proteggere le loro famiglie.
eng: The seventh day of the week is Sunday.
lfn: La dia sete de la semana es soldi.
eng: She shot him with a pistol.
deu: Sie hat ihn mit einer Pistole angeschossen.
eng: Are you taking notes?
ell: Κρατάτε σημειώσεις;
eng: Mary killed herself last night.
ita: Mary si è uccisa ieri sera.
eng: It was impossible for me not to think of incident.
bel: Я не мог не думаць пра здарэнне.
eng: Did you hear me?
kab: Teslam-iyi-d?
eng: Tom wants to keep it.
ber: Tom yeɣs ad tt-yejmeɛ.
eng: He doesn't altogether trust me.
bul: Той не ми вярва напълно.
eng: Tom told Mary it wouldn't be easy.
deu: Tom sagte Mary, dass es nicht leicht sein würde.
eng: I have doubts about Tom.
tgl: Nagdududa ako kay Tom.
eng: What is it that you want, Tom?
hye: Ի՞նչ ես ուզում, Թոմ:
eng: They sell apples, mandarins, eggs and so on.
ukr: Вони продають яблука, мандарини, яйця, і так далі.
eng: You have everything you need.
vol: Labol valikosi, keli nedol.
eng: Sami knew that it wasn't right.
ckb: سامی دەیزانی کە ڕاست نییە.
eng: I think you're the one who caused this to happen.
lfn: Me pensa ce tu es el ci ia causa ce esta ia aveni.
eng: The bookstores are not libraries.
por: As livrarias não são bibliotecas.
eng: You'll learn to use these devices.
spa: Aprenderás a utilizar estos dispositivos.
eng: Tom and Mary went there by themselves.
ita: Tom e Mary sono andati là da soli.
eng: The ball fell because I stopped holding it up.
spa: La pelota cayó porque dejé de sujetarla.
eng: I don't want to be a doctor!
ber: Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ d imsujji!
eng: We saw a volcano called Vesuvius.
deu: Wir sahen einen Vulkan, welcher der Vesuv hieß.
eng: How many did you think there would be?
ron: Câți credeai că vor fi?
eng: No one has seen her for years.
dan: I årevis er der ingen der har set hende.
eng: Is tomorrow a holiday?
epo: Ĉu morgaŭ estos ferio?
eng: Your sister's sleeping.
tok: tenpo ni la meli sama sina li lape.
eng: They explained their plans in detail.
ita: Hanno spiegato i loro piani in dettaglio.
eng: Those who cannot change their minds cannot change anything.
fra: Ceux qui ne peuvent pas changer d'avis ne peuvent rien changer.
eng: He could not walk any further.
deu: Er konnte nicht weiterlaufen.
eng: Let me get my violin.
cmn: 让我拿一下我的小提琴。
eng: Why did you let them go?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧid ad ddun?
eng: Aren't you afraid that might happen?
epo: Ĉu vi ne timas, ke tio povus okazi?
eng: Tell me again what happened.
ckb: دووبارە پێم بڵێ چی ڕووی دا.
eng: Jewels worth €40-million were stolen in Cannes from the Carlton hotel.
epo: Juveloj valorantaj kvardek milionojn da eŭroj estis ŝtelitaj en Cannes el la hotelo Carlton.
eng: Has the fever gone down?
deu: Ist das Fieber heruntergegangen?
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
deu: Die meisten Griechen ziehen den Kaffee dem Tee vor.
eng: I have a feeling you and I have a lot in common.
deu: Ich glaube, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben.
eng: She is a diligent student.
deu: Sie ist eine eifrige Studentin.
eng: I stayed at home the whole summer.
por: Fiquei em casa o verão todo.
eng: Tom should've called me.
deu: Tom hätte mich anrufen sollen.
eng: I can't show you.
ukr: Я не можу вам показати.
eng: When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.
ber: Sy d‑ffɣeɣ s lḥebs, wel ufiɣ axdam semmel yegreb l teddart d amaɣer la d ḥed wel yettuɣ ad yessexdem amḥabsi.
eng: I hid it somewhere.
deu: Ich habe es irgendwo versteckt.
eng: I don't want to talk to him anymore.
mar: मला त्याच्याशी आता बोलायचं नाही.
eng: There's something I haven't told you yet.
deu: Es gibt etwas, das ich dir noch nicht gesagt habe.
eng: I want to wash my feet.
lat: Volo pedes meos lavare.
eng: Do you need anything in addition?
ber: Yella kra niḍen i teḥwajem?
eng: I want to learn Korean.
nus: ɣän göörä ɣöö bä Korean ŋa̱c.
eng: Hey guys, please be quiet.
epo: Hej amikoj, ne tiom bruigu.
eng: I think I was wrong.
epo: Mi pensas, ke mi malpravis.
eng: I'm making coffee.
lfn: Ме ес ен ла медиа де препара кафе.
eng: In the autumn of 2016, many Americans began developing real concerns about clowns.
deu: Im Herbst des Jahres 2016 fingen viele Amerikaner an, eine echte Besorgnis bezüglich Clowns zu entwickeln.
eng: A teacher invented a pill that gets rid of a hangover.
kab: Yesnulfa-d yiwen uselmad taɛeqqact itekksen asekkeṛ n uɣesmar.
eng: Ghosts walk through walls.
ber: Izɣuɣen zemren ad εeddin deg yiɣerban.
eng: Too bad you have to leave already.
ber: Bnaqes imi ara teddumt yagi.
eng: Tom's sentences are very difficult to understand and translate.
ber: Tifyar n Tom weɛṛent aṭas i wefham akked tsuqilt.
eng: Do you remember your grandfather?
deu: Erinnerst du dich an deinen Großvater?
eng: I'm tired.
ber: Nekk ɛyiɣ.
eng: This guy is disgusting.
yid: דאָס טיפּ איז מיגלדיק.
eng: Most swimmers shave their body hair.
deu: Die meisten Schwimmer rasieren sich am ganzen Körper.
eng: Is it free?
kab: Baṭel i yella waya?
eng: The homework is due next Monday.
cmn: 份功課下星期一交。
eng: You are free to go out.
ina: Tu es libere de exir.
eng: My middle name is Tom.
jpn: 僕のミドルネームはトムです。
eng: Tom will be busy until 2:30.
ber: Tom ad yili yecɣel arma d tis 2:30.
eng: Yesterday, snow fell.
jbo: ca lo prulamdei ku mo'u snime carvi
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Es-tu prête pour le prochain problème ?
eng: Algeria exports cellphones.
ber: Zzayer tessaǧaw isawalen izirazen.
eng: He has woken up from his coma.
rus: Он очнулся после комы.
eng: I won't go to Australia.
hye: Ես չեմ գնա Ավստրալիա.
eng: I think your sister will like this book.
tur: Bence kız kardeşin bu kitabı beğenecek.
eng: I'd like to call him.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵖⵔⵖ.
eng: Michael started walking away slowly.
ber: Michael yesmunzi yettgugu s ulukkez.
eng: He is the last man to steal.
tgl: Siya ang pinakahuling lalaki na nagnakaw.
eng: We lost it.
zgh: ⵏⵣⵍⴰ ⵜ.
eng: Tom brought this.
mar: टॉमने हे आणलं.
eng: Who was on the phone this morning?
ber: Anwa ay d-yeɣran tanezzayt-a?
eng: I need to talk to him now.
deu: Ich muss jetzt mit ihm reden.
eng: I believe we can do better.
ukr: Мені здається, ми можемо покращити наш результат.
eng: The water was cold.
ber: Kʷermen yadelli waman.
eng: She began to cry in a loud voice.
epo: Ŝi ekploris laŭte.
eng: I want you to tell the truth now! Tell it!
epo: Mi volas ke vi diru la veron nun! Diru ĝin!
eng: The old television set went for 10 dollars.
ita: Il vecchio televisore è stato venduto a dieci dollari.
eng: He fell into the habit of keeping late hours.
cmn: 他养成了熬夜的习惯。
eng: I never sleep in.
hau: Ban taɓa bacci a ciki ba.
eng: He must learn Berber.
mar: त्याने बर्बर शिकायला हवी.
eng: I am only afraid of the living!
tlh: mughIj yIntaHwI'pu' neH!
eng: Nepali song "Resham Firiri" is a very popular song.
hin: नेपाली गीत "रेशम फिरिरी" एक बहुत लोकप्रिय गीत है।
eng: Why did you shave off your beard?
ces: Proč sis oholil vousy?
eng: Don't worry about it. It's not your problem.
ukr: Не переймайся. Це не твоя проблема.
eng: Tom will forgive you.
ell: Θα σας συγχωρέσει ο Τομ.
eng: They congratulated their colleague on his promotion.
deu: Sie gratulierten ihrem Kollegen zu seiner Beförderung.
eng: I do not want to talk to virgins over forty years old.
epo: Mi ne volas paroli kun virguloj pli ol kvardek-jaraĝaj.
eng: Are you sure that you have enough money?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie genug Geld haben?
eng: Tom suggested that we do that together.
nld: Tom stelde voor om dat samen te doen.
eng: We won't cook for them.
por: Não vamos cozinhar para elas.
eng: Did you take part in the protests?
deu: Hast du dich an den Protesten beteiligt?
eng: Why can't we have pizza?
jbo: ki'u ma mi'ai na citka lo pitsa
eng: Tom had never seen a giraffe before.
dan: Tom havde aldrig set en giraf før.
eng: We never had any intention of doing that.
hau: Ba mu da niyyar yin hakan.
eng: Little by little, the sky is clearing up.
jpn: ちょっとずつ、空が晴れてきた。
eng: He said two or three words and left.
deu: Er sagte zwei-drei Worte und ging.
eng: New York is a big city.
vol: El New York binon lezif.
eng: He was working at a doctor's office.
ber: Yella yettmahal ɣer yiwen n yimsujji.
eng: Let's move on to the next item.
spa: Sigamos con el siguiente artículo.
eng: I decided to become a teacher.
cbk: Ya decidí yo quedá maestro.
eng: Tom and Mary laugh at their own jokes.
nob: Tom og mary ler av sine egne vitser.
eng: God has been very kind to the shark.
deu: Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.