ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Boys and girls read.
ita: I ragazzi e le ragazze leggono.
eng: Are you sane?
ber: Deg leɛqel-nnek ay telliḍ?
eng: What the heck are you doing here?
deu: Was zum Henker macht ihr hier?
eng: His suit was gray and his tie was yellow.
epo: Lia kompleto estis griza kaj lia kravato estis flava.
eng: "What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
mar: "श्रीलंकेची राजधानी काय आहे?" "श्री जयवर्धनेपुरा कोट." "बरोब्बर!"
eng: Tom was in heaven.
epo: Tomo estis en la ĉielo.
eng: Are you on duty tomorrow?
deu: Bist du morgen im Dienst?
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
ber: Mi tfuk tmeɣra, isli ed teslit msudanen.
eng: Tom made up his mind to be a doctor.
deu: Tom hat sich entschieden, Arzt zu sein.
eng: You shot him.
ell: Τον πυροβολήσατε.
eng: Can you play the oboe?
ita: Riuscite a suonare l'oboe?
eng: I'm very satisfied with your results.
ukr: Я дуже задоволена вашими результатами.
eng: He made his son a chair.
cmn: 他做了一把椅子給他兒子。
eng: I'll be back home toward the end of the month.
dan: Jeg er tilbage i slutningen af måneden.
eng: I missed the meeting.
nld: Ik heb de vergadering gemist.
eng: Ziri expected this.
ber: Ziri yella yebna ɣef waya.
eng: I'm not the one responsible for this mistake.
ron: Nu eu sunt cea responsabilă pentru această greșeală.
eng: I trust him more than anyone.
epo: Mi fidas al li pli multe ol al ĉiu alia.
eng: Add up this column of figures.
hau: Ka kara wannan shafin na lambobi.
eng: The castle is worth visiting.
slk: Hrad sa oplatí navštíviť.
eng: Is this your bike?
bul: Това твоето колело ли е?
eng: Like a snake, you periodically shed your skin.
ber: Kečč tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest.
eng: I bought the pig yesterday.
cmn: 我昨天买了这只猪。
eng: Tom apparently can't speak French.
tok: lukin la jan Ton li ken ala toki lon toki Kanse.
eng: She said that she was so sorry.
ita: Disse che era così dispiaciuta.
eng: My watch may be one or two minutes fast.
tgl: Maaaring mabilis nang isa o dalawang minuto ang relo ko.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Slummes ugar ɣef umahil-nnem.
eng: If I were you, I wouldn't go to Australia.
shi: Iɣ lliɣ ɣ udɣar nnk, ur rad ftuɣ s Uṣṭṛalya.
eng: I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.
tgl: Nagpaliwanag po ako sa host na natrapik ako.
eng: What is running across the room? - A mouse or something.
jbo: ma ca ca'o bajra fe'eso'iroi lo nenri be lo kumfa .i lo ju'oru'e smacu
eng: What did Tom whisper to you?
tur: Tom fısır fısır ne konuştu seninle?
eng: We didn't play well.
deu: Wir haben nicht gut gespielt.
eng: Did you do your best?
ber: Tgam akk ayen umi tzemrem?
eng: I put cream in my coffee.
deu: Ich tue Sahne in meinen Kaffee.
eng: Even a small amount of human blood in the water can attract sharks from miles away.
rhg: Fanit maze manushor ekkana gori loye ow*r masore bout mail durottu thani fare.
eng: Don't call Tom unless you get into trouble.
ces: Nevolejte Tomovi, ledaže byste měli problém.
eng: Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
epo: Pasis du tagoj, kvar tagoj. Vento blovis unu fojon, pluvis du fojojn.
eng: They want to donate money.
ber: Bɣant ad ṣeddqent idrimen.
eng: Algeria has a huge army.
ber: Dzayer tla taredsa d tameqqrant.
eng: I knew that I shouldn't do that, but I did it anyway.
hau: Na san cewa bai kamata in yi haka ba, amma na yi hakan.
eng: I have seen little of him lately.
ber: Tagara-a ur la t-ẓẓareɣ aṭas.
eng: Do you think this is crazy?
tum: Kasi ukuwona nge ivi ni vya kufuntha?
eng: The head of your penis is sticking out of your belt.
asm: তোমাৰ বাৰিৰ মূৰটো তোমাৰ বেল্টৰ ওপৰেদি ওলাই আছে।
eng: What crimes have you committed?
ckb: چ تاوانێکتان کردووە؟
eng: Sami dropped the backpack.
ber: Sami ibra-as i uṣakadu-nni.
eng: Tom wants to become a fireman.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d asexsay.
eng: She is terrified of hospitals.
jpn: 彼女は病院を恐れている。
eng: Stefan always kept a flashlight in his baseball bag.
tur: Stefan beyzbol çantasında her zaman bir el feneri tutardı.
eng: How long will it take us to get to Boston?
hun: Mennyi idő alatt érünk Bostonba?
eng: How does she do it?
epo: Kiel ŝi faras tion?
eng: Call me at six-thirty, please.
ita: Chiamatemi alle sei e mezza, per piacere.
eng: Dan left no traces behind.
ber: Dan ur d-yeǧǧi ara idrizen deffir-s.
eng: The old person died in their room.
fra: La personne âgée est morte dans sa chambre.
eng: He had every reason to do so.
heb: הייתה לו כל סיבה לעשות את זה.
eng: Good is stronger than evil.
ell: Το καλό είναι ισχυρότερο του κακού.
eng: Even a male giraffe cannot handle ten lions.
ber: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran.
eng: I called you this afternoon.
fra: Je t'ai appelé cet après-midi.
eng: We tried all means possible.
epo: Ni klopodis per ĉiuj eblaj rimedoj.
eng: Does your best friend live very far from you?
epo: Ĉu via plej bona amiko loĝas tre malproksime de vi?
eng: At twenty-four, I became Muslim.
mar: चोवीस वर्षांचा असताना मी मुसलमान बनलो.
eng: Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
epo: Tomo estis planinta esti tie la unua, sed Manjo alvenis pli frue.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
lat: Puto pomum cibum saluberrimum esse.
eng: Tobias actually needed something.
fra: En effet, Tobias avait besoin de quelque chose.
eng: I hate going to school.
sat: ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Our plans are in a state of flux.
epo: Niaj planoj estas en stato de ŝanĝiĝo.
eng: I want you to promise me you'll do that.
rus: Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что сделаешь это.
eng: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
deu: Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
eng: The population of the village dropped by a third.
tig: ብዝሒ ህዝቢ ናይታ ዓዲ ብሓደ ሲሶ ጎዲሉ።
eng: Tom didn't seem very tired, did he?
ita: Tom non sembrava molto stanco, vero?
eng: He does not feed them.
asm: সি সিহঁতক নুখুৱায়।
eng: "Are newspapers sold here?" "No, they are sold in the booth."
epo: "Ĉu gazetoj estas vendataj ĉi tie?" "Ne, ili estas vendataj en la gazetbudo."
eng: The word "infidel" comes from Latin.
ita: La parola "infedele" viene dal latino.
eng: Would you like another slice of pizza?
por: Gostaria de mais um pedaço de pizza?
eng: Are you sure you want to know?
slk: Ste si istá, že to chcete vedieť?
eng: I'm a graduate of Harvard.
epo: Mi estas diplomito de Harvardo.
eng: Yanni had no idea what on earth anyone was saying.
ber: Yanni ur yelli ara akk yeẓra ɣef wacu i llan ttmeslayen.
eng: You didn't tell me that you were a doctor.
slk: Nepovedal si mi, že si lekár.
eng: I've missed Australia.
nld: Ik heb Australië gemist.
eng: You want answers, don't you?
epo: Vi volas respondojn, ĉu?
eng: He goes door to door.
ber: Itteddu seg tewwurt ɣer tayeḍ.
eng: Tom told me that I shouldn't trust you.
nld: Tom heeft me verteld dat ik je niet moet vertrouwen.
eng: He studies Chinese as well.
deu: Er studiert auch Chinesisch.
eng: He may have done that by himself.
ita: Lo può avere fatto da solo.
eng: There is no dearth of good will, only of courage.
fra: Ce n'est pas la bonne volonté qui manque, seulement le courage.
eng: How did you get this picture?
ber: Amek ay d-tḍebbremt tugna-a?
eng: I spent three months in Boston.
ita: Trascorsi tre mesi a Boston.
eng: Our family usually has turkey for Christmas.
dan: I vores familie får vi sædvanligvis kalkun til jul.
eng: I wanted to give you this.
epo: Mi volis doni tion al vi.
eng: I've read this book.
aze: Mən bu kitabı oxumuşam.
eng: With schools closing early this year because of COVID-19, “22 million kids that relied on getting breakfast and lunch at school now have a gap we need to fill,” said Lisa Davis, senior vice president of the No Kid Hungry campaign.
deu: „Aufgrund dessen, dass die Schulen dieses Jahr wegen des Coronavirus eher die Pforten schließen, gibt es für 22 Millionen Kinder, die darauf angewiesen gewesen wären, in der Schule Frühstück und Mittagessen zu bekommen, jetzt eine Lücke, die wir schließen müssen“, sagte Lisa Davis, geschäftsführende Direktorin der Aktion „Kein Kind soll hungern“ (engl. “No Kid Hungry”).
eng: We always stay in this hotel.
epo: Ni ĉiam restas en ĉi tiu hotelo.
eng: Tom picked up the kids after school.
deu: Tom holte die Kinder von der Schule ab.
eng: Tom is a very gifted artist.
jpn: トムはとても才能のあるアーティストなんだ。
eng: Sumatra is an island.
ind: Sumatra adalah sebuah pulau.
eng: He trained in Algeria.
ara: تدرب في الجزائر.
eng: Take his car keys.
kab: Awey tisura n tkeṛṛust-nnes.
eng: She paid for it all.
ber: Txelleṣ krayellan.
eng: Nobody can predict the future.
tha: ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้
eng: They actually understand Berber.
fra: En réalité, ils comprennent le tamazight.
eng: Ziri went golfing every afternoon.
ber: Ziri yella itteddu ad yurar agulf yal tadwit.
eng: Tom speaks without thinking.
tok: jan Ton li toki, li jo ala lon lawa.
eng: Did you receive my e-mail of January 10?
kab: Yewweḍ-ikent-id yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
eng: Yanni needs to stay positive.
ber: Yanni ilaq ad yeqqim d umnig.
eng: I just don't want to talk about it anymore.
deu: Ich will einfach nicht mehr darüber reden.
eng: She's missing most of her teeth.
fra: Il lui manque la plupart de ses dents.
eng: The hostages will be released before Christmas.
nld: De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.
eng: I don't belong to you.
ell: Δεν ανήκω σε σένα.
eng: I wonder how long Tom will be in Australia.
ber: Wissen acḥal ara yeqqim Tom deg Ustṛalya.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
cmn: 我很高兴我能帮助到你。
eng: How did you get in here?
ber: Amek ay d-tkecmemt ɣer da?
eng: I'm glad your cold is better.
yue: 你傷風好返就好喇。
eng: "If I have a child, I'll call him Tatoeba." "I don't think this is such a good idea."
tur: "Çocuğum olursa ona Tatoeba adını vereceğim." "Bunun o kadar iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum."
eng: Are you ready to go?
ber: Twejdemt ad teddumt?
eng: Her leave request was denied.
deu: Ihrer Bitte nach Urlaub wurde nicht stattgegeben.
eng: We speak Berber in our city.
shi: Ar nsawal Taclḥit ɣ tɣrmt nnɣ.
eng: Do you need medical help?
nld: Heb je medische hulp nodig?
eng: She sacked the chambermaid.
hun: Elküldte a szobalányt.
eng: I don't like it when you bring your work home.
tur: İşini eve getirdiğinde hoşlanmıyorum.
eng: The bees are sitting on the flowers.
tok: pipi jelo li lon kasi kule.
eng: Tom has decided to try again.
ber: Tom yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen.
eng: Our dorm's having heater problems.
epo: Nia dormejo havas hejtajn problemojn.
eng: Tom is buried in Boston.
ber: Tom yemḍel deg Boston.
eng: I went to Tom's house after school.
ber: Mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, ddiɣ ɣer taddart n Tom.
eng: Minors can't come in here.
fra: Entrée interdite aux mineurs.
eng: I know that I shouldn't have said that.
rus: Я знаю, что не должен был этого говорить.
eng: My house is in this village.
kaz: Менің үйім осы ауылда.
eng: Tom speaks French very fluently.
deu: Tom spricht Französisch fließend.
eng: I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
hoc: Nahḱ School re menaḱńa onḍoḱ 8 saṛioḱ jooṅ nentaḱ regeń taena.
eng: Mary showed me a picture of her car.
rus: Мэри показала мне фотографию своей машины.
eng: Donald Trump thinks that climate change is a hoax. I think that Donald Trump is a hoax.
epo: Donald Trump kredas, ke klimata ŝanĝo estas fraŭdo. Mi kredas, ke Donald Trump estas fraŭdo.
eng: People rose in revolt against the king.
rus: Народ поднял восстание против короля.
eng: You said some nice things about me.
hau: Kin magana me kyau game da ni.
eng: Tom gets drunk almost every evening.
jpn: トムはほぼ毎晩酔っ払う。
eng: I talk to Tom on the phone every day.
ber: Yal ass, ssawaleɣ ed Tom deg usawal.
eng: Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
hau: Kwarewarta a matsayinta na malami ya dogara ne da fahimtar matasa.
eng: Tom is a gifted songwriter.
dan: Tom er en talentfuld sangskriver.
eng: Kangaroos live in Australia.
tlh: 'aSralya' luDab qenggharu'.
eng: Who lives in the house next door?
srp: Ko živi u komšiluku?
eng: Rock, paper, scissors.
cmn: 剪刀、石頭、布。
eng: My students adore me.
ita: I miei studenti mi adorano.
eng: They never eat a big breakfast.
pol: One nigdy nie jedzą dużego śniadania.
eng: Tom wants to speak with you personally.
ces: Tom s tebou chce mluvit osobně.
eng: You've changed a lot since I last saw you.
rus: Ты очень изменился с тех пор, как мы в последний раз виделись.
eng: Mary visited her grandmother.
ell: Η Μary επισκέφθηκε τη γιαγιά της.
eng: Do not put this wet towel into the bag.
mar: हा ओला टॉवेल पिशवीत घालू नका.
eng: Ziri is respectful.
ara: زيري يحترم غيره.
eng: I propose a short rest.
rus: Я предлагаю немного отдохнуть.
eng: Is this your child?
hin: क्या यह आपका बच्चा है?
eng: Tom, I want to go to sleep.
kab: A tom, bɣiɣ ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
eng: I'm glad you were there.
deu: Ich freue mich, dass ihr da wart.
eng: I don't think that Tom knows what time Mary is going to arrive at the station.
fra: Je ne pense pas que Tom sait quand Mary arrive à la gare.
eng: Tom has written several songs about his hometown.
jpn: トムは故郷の曲をいくつか書いている。
eng: I'm firmly opposed to corporal punishment.
deu: Ich bin strikt gegen Körperstrafe.
eng: Why are you always here?
ber: Maɣef ay tezgamt tellamt da?
eng: What's your name?
grc: Τί ὄνομά σοί ἐστιν;
eng: Algeria needs much bigger shipping ports.
ber: Zzayer teḥwaǧ isugan n umesni meqqren s waṭas ɣef wid yellan tur-a.
eng: Studies have been conducted on people who habitually consume sugar.
tlh: roD Su'ghar qut luSopbogh nuv luQullu'pu'.
eng: I think of the woman as a journalist.
cmn: 我想到那位當記者的女人。
eng: Tom ran a marathon last weekend.
nld: Tom heeft vorig weekend een marathon gelopen.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
ber: Tom yedda ɣer tnedlist ed jida-s.
eng: She is not only beautiful but also amiable.
fra: Non seulement elle est belle, mais elle est aussi avenante.
eng: I wish I could write songs like that.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas verki tiajn kantojn.
eng: Tomorrow, we're holding a farewell gathering for Nancy.
fra: Demain, on organise une fête d'adieu pour Nancy.
eng: Tom volunteers in a community outreach program designed to help homeless people.
por: O Tom é voluntário num programa de extensão comunitária para ajudar os sem-teto.
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmiremt ara ad tt-id-tefrumt ed ṛṛay-nwent, naɣ?
eng: Are you working on an art piece?
kab: Aql-ikent tettmahalemt deg yiwet n tmezgunt n tẓuri ?
eng: Mary wouldn't tell me how much she paid for her new computer.
shi: Ur tri Mari ad iyi tini mnckk ad tfra f umssuds nns ujdid.
eng: Yanni lost forty pounds.
nld: Yanni is 40 pond afgevallen.
eng: He gave me an album as a birthday present.
shi: Ifka iyi yan ulbum ig tarrakt i ukttay n tlalit inu.
eng: Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
ita: Tanaka ha detto di essersi alzato intorno alle 8 stamattina.
eng: Don't go back to sleep!
rus: Не засыпайте обратно!
eng: Tom's death was confirmed yesterday.
rus: Вчера была подтверждена смерть Тома.
eng: The airfield on the island is now covered with weeds.
deu: Der Inselflughafen ist mittlerweile von Unkraut bedeckt.
eng: Are you tall?
ber: Kenwi d iɣezzfanen?
eng: I've filled the bathtub.
dan: Jeg har fyldt badekarret.
eng: Don't make me go there.
deu: Zwing mich nicht, dorthin zu gehen!
eng: I'm going to pick Tom up.
jpn: トムを拾うつもりだ。
eng: All human beings have been, are, and always will be mortal.
epo: Ĉiuj homoj estis, estas, kaj ĉiam estos mortemaj.
eng: Where does Tom work?
ell: Πού δουλεύει ο Τομ;
eng: The Quran opens up your mind.
ber: Leqran ad ak-yeldi imer-ik.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmlem ɣef yiɣallen-nwen, telhum s umahil.
eng: I don't want Tom here.
epo: Mi ne volas Tomon ĉi tie.
eng: He'll wait for you.
ber: Ad kem-yeṛju.
eng: Tom had three dogs.
ber: Tom yella yesɛa 3 n yiḍan.
eng: Tom is eating a peach.
por: Tom está comendo um pêssego.
eng: Her mother wore the hijab.
ara: كانت أمها ترتدي الحجاب.
eng: Are you sure that it's safe?
ber: Tetḥeqqed dakken aya d uɣlis?
eng: I'm not hungry, but I'm thirsty.
rus: Я не голодная, но хочу пить.
eng: It is high time you were in bed.
kab: D lawan ad teṭṭsemt.
eng: Tom's idea seems good to me.
ber: Tettban-iyi-d telha tekti n Tom.
eng: I want to see Tom's school.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ aɣerbaz n Tom.
eng: Most people call him by his nickname.
epo: Preskaŭ ĉiu vokas lin per lia karesnomo.
eng: Did you make a cake?
epo: Ĉu vi faris kukon?
eng: Mennad was having a bad day.
por: Mennad estava tendo um dia ruim.
eng: Tom repulses Mary.
rus: Том отталкивает Мэри.
eng: Beef, please.
ell: Βοδινό, παρακαλώ.
eng: He often talks about his work.
tuk: Ol köplenç öz işi barada gürleýär.
eng: She slept with her shoes on.
rus: Она спала в обуви.
eng: Maybe we should just sit for a while.
tlh: ghaytan qaStaHvIS poH ngaj maba'jaj.
eng: Mary's dress is too long.
ell: Το φόρεμα της Μαρίας είναι πολύ μακρύ.
eng: He'll never forget that day.
ber: Leɛmeṛ ad yettu ass-nni.
eng: Can you hear the nightingale?
kab: La tselleḍ i waqqur-nni?
eng: Tom swims here.
ber: Yettɛummu Tom da.
eng: I'm surprised to hear you say that.
deu: Es überrascht mich, dich das sagen zu hören.
eng: The bear ate an apple.
epo: La urso manĝis pomon.
eng: Your teacher called me.
ita: Il vostro insegnante mi ha chiamata.
eng: Isn't it time for lunch?
rus: Не пора ли обедать?
eng: Tell Mary I love her.
spa: Dile a Mari que la amo.
eng: Many people came.
mar: पुष्कळ लोकं आली.
eng: Muslims should not abuse homosexuals even though they're doing something that's not morally acceptable in Islam.
ber: Inselmen ur yessefk ara ad ḥeqren imluzufen ula ma ineggura-a ttgen taɣawsa ur yettwaqeblen ara seg yidis anelɣi deg Lislam.
eng: He put the ring on Mary's finger.
arz: حط الخاتم في صباع ماري.
eng: I'll be at my desk.
bul: Ще бъда на бюрото си.
eng: We want to go swimming in the lake.
ber: Nebɣa ad nṛuḥ ad nεum deg ugelmim.
eng: Could you write that down, please?
ber: Ulac aɣilif ma turid-d aya?
eng: Tom Jackson is a person of interest.
rus: Том Джексон находится под подозрением.
eng: They said they felt like dancing.
swe: De sade att de kände för att dansa.
eng: I almost started to cry.
pol: Prawie zacząłem płakać.
eng: You don't even know what I did.
fra: Vous ne savez même pas ce que j'ai fait.
eng: Tom has a negative attitude.
ber: Tom yesɛa addud d ibaw.
eng: Mary deleted her Facebook account.
ita: Mary ha cancellato il suo account di Facebook.
eng: Should you be drinking that?
ber: Yessefk ad teswed aya?
eng: As she was pulling out of the parking space, she hit the bumper of the car in front of her.
fra: Alors qu'elle sortait de la place de stationnement, elle a heurté le pare-chocs de la voiture qui se trouvait devant elle.
eng: I'm very interested in what you have to say.
ita: Io sono molto interessata ad ascoltare quello che avete da dire.
eng: Answer in French.
mar: फ्रेंचमध्ये उत्तर द्या.
eng: May I have a cup of coffee with cream and sugar?
ido: Ka me darfas drinkar tasedo de kafeo kun kremo e sukro?
eng: In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
jpn: 緊急を要する処置が必要な場合、どなたに連絡を取ればよろしいですか？
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
yid: דער רוצח און דער דערהרגעטער האָבן זיך נישט געקענט.
eng: Do you have any kids?
ber: Tesɛamt igerdan?
eng: If you sleep in your underwear during winter, you'll catch a cold.
spa: Si duermes en calzones en el invierno, te va a pegar un resfriado.
eng: I've sold the picture for 20,000 yen.
hau: Na siyar da hoton akan yen 20,000.
eng: I only have personal items.
tgl: Mayroon lang akong mga personal na gamit.
eng: Jim jumped for joy when the news came.
deu: Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen.
eng: I'll make you breakfast.
epo: Mi preparos por vi matenmanĝaĵon.
eng: What brand do you recommend?
deu: Welche Marke empfehlen Sie?
eng: Long time, no see.
jpn: 久しぶりだね。
eng: Tony can run the fastest in our class.
hau: Tony ya fi kowa gudu a ajinmu.
eng: Tom took it in stride.
deu: Tom hat es spielend leicht geschafft.
eng: “Nobody has given up their ideology,” said the maximum leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) Rodrigo Londono (better known by his alias of Timochenko), in a speech after signing the peace pact with Colombian President Juan Manuel Santos.
por: "Ninguém abdicou da sua ideologia", disse Rodrigo Londono (mais conhecido pela sua alcunha de Timochenko), o líder máximo das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), num discurso após a assinatura do pacto de paz com Juan Manuel Santos, presidente da Colômbia.
eng: What did you open it with?
ell: Με τι τον ανοίξατε;
eng: Her nervousness was noticeable.
cmn: 她的紧张值得注意。
eng: Every even number is the sum of two primes.
deu: Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
eng: The dog snarled at the salesman.
rus: Собака рычала на барыгу.
eng: Can you believe I'm driving a sports car?
ber: Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal?
eng: Sami comes from a lower class.
ara: سامي من طبقة أدنى.
eng: I regret to say that he's gone, never to return.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diru, ke li estas porĉiame foririnta.
eng: Tom is wearing white socks.
ell: Ο Τομ φοράει λευκές κάλτσες.
eng: I promised it to her.
bel: Я абяцаў ёй гэта.
eng: You didn't look like you were sleepy.
ber: Ur d-tettbanem ara tettnuddumem.
eng: You took risks, didn't you?
ber: Tqemmrem fell-as, naɣ?
eng: She invited Tom and me to the party.
cmn: 她邀請我和湯姆去派對。
eng: Have you ever had a dog?
deu: Hattet ihr schon einmal einen Hund?
eng: Can you zip me up?
ber: Tzemred ad iyi-tessalid tajeṛṛaṛt?
eng: Are you drinking coffee?
pes: تو داری قهوه می‌نوشی؟
eng: Christianity, Islam, and Judaism are monotheistic religions.
lat: Christianismus, Islam et Iudaismus religiones monotheisticae sunt.
eng: I told Tom to be quiet.
jbo: mi cpedu lo du'u la tom cu smaji
eng: I heard that Tom won't do that.
ukr: Я чула, що Том цього не робитиме.
eng: I turned my computer off.
ukr: Я вимкнув свій комп'ютер.
eng: He probably likes it.
epo: Li verŝajne ŝatas ĝin.
eng: Your concern is unwarranted.
deu: Deine Sorge ist unbegründet.
eng: The fashion show was a great success.
deu: Die Modenschau war ein großer Erfolg.
eng: Go outside and play now.
cmn: 現在出去玩吧。
eng: Can I copy your notes?
ber: Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nnek?
eng: He hasn't got a mobile phone.
mar: त्याच्याकडे मोबाइल फोन नाहीये.
eng: We should drink more tea and less coffee.
rus: Нам нужно пить больше чая и меньше кофе.
eng: Tom knew what he was looking for.
deu: Tom wusste, wonach er suchte.
eng: I hate working out, but I know it’s good for one's health.
tur: Antrenman yapmaktan nefret ediyorum ama onun sağlık için yararlı olduğunu biliyorum.
eng: Tom excels both academically and athletically.
spa: Tom sobresale tanto académica como atléticamente.
eng: We became good friends.
ber: Nuɣal d timidiwin igerrzen.
eng: Robert advised Martha to find someone to socialize with.
tur: Robert, Martha'ya sosyalleşecek birini bulmasını tavsiye etti.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnek.
eng: She married a musician.
epo: Ŝi edzinigis muzikistinon.
eng: I'll come help you.
rhg: Aa*i aish'shum tua*re modot goribolla.
eng: Tom always hums that tune when he's washing dishes.
tur: Tom bulaşık yıkarken hep bu ezgiyi mırıldanır.
eng: Tom likes the beach.
lvs: Tomam patīk pludmale.
eng: Didn't you see the stoplight was red?
deu: Habt ihr nicht gesehen, daß die Ampel rot war?
eng: Do you want to end up like us?
ita: Vuole ritrovarsi come noi?
eng: As soon as I went out, it began to rain.
deu: Gleich, nachdem ich nach draußen gegangen war, fing es an zu regnen.
eng: University starts in April.
ell: Το πανεπιστήμιο ξεκινάει τον Απρίλιο.
eng: What ship did Tom arrive on?
deu: Auf welchem Schiff kam Tom an?
eng: The orchestra played well.
srp: Оркестар је добро свирао.
eng: I would do anything to protect you.
vie: Em sẽ làm tất cả mọi thứ để bảo vệ anh.
eng: I'm waiting for a call from Tom.
nob: Jeg venter på et anrop fra Tom.
eng: Who's buying these bonds?
epo: Kiu aĉetas tiujn obligaciojn?
eng: Make sure that you don't forget anyone.
rus: Смотрите никого не забудьте.
eng: I'm opening the window.
deu: Ich öffne das Fenster.
eng: This red sweater is cheaper than the blue one.
deu: Dieser rote Pullover ist billiger als der blaue.