ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ken and Joe went to the park to play tennis.
ara: كين و جو ذهبا إلى المنتزه ليلعبا التنس.
eng: You snuck into my house.
ber: Tudfem s tuffra ɣer taddart-inu.
eng: You have missed this, haven't you?
ber: Tejjmem aya, naɣ?
eng: We're back home.
deu: Wir sind wieder zu Hause.
eng: How good are these trucks powered by Eaton diesel engines and electric motors in tandem?
por: Quão bons são estes camiões equipados em tandem com motores a gasóleo e elétricos da Eaton?
eng: I live and work in Australia.
ber: Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom wants much more.
ber: Tom yeɣs ugar n waya s waṭas.
eng: He'll likely tell her he isn't sleepy.
kab: Ulac ccek dakken ad as-yini ur yettnuddum ara.
eng: We've been told that you were the one who started the fight.
ber: Nnan-aneɣ-d d kemm ay d-yebdan imenɣi.
eng: She always keeps her room neat and tidy.
ber: Dima tessizdig yerna tessemsaway taxxamt-nnes.
eng: Thank God I'm an atheist.
hun: Hál' isten, ateista vagyok.
eng: I went to the park with Mary yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi tawa ma kasi lon poka pi jan Mewi.
eng: He is going to help you.
ber: Ad ken-iɛawen.
eng: I have red hair.
deu: Ich habe rote Haare.
eng: I'll stay with my uncle in Australia.
ita: Rimarrò con mio zio in Australia.
eng: Cassava can be toxic.
tgl: Ang kasaba ay maaaring makalason.
eng: Sami and Layla were doing the same thing.
tur: Sami ve Leyla aynı şeyi yapıyorlardı.
eng: Could you wrap them up separately?
dan: Kunne jeg få dem pakket ind hver for sig?
eng: Yanni was mentally drained.
ber: Yanni yella yefcel wallaɣ-nnes.
eng: Tom asked Mary out on a date.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle.
eng: This house is very good.
mar: हे घर अतिशय चांगलं आहे.
eng: I don't like talking with strangers.
por: Não gosto de falar com estranhos.
eng: I used to live near the ocean.
rus: Я раньше жил рядом с океаном.
eng: I know that someone shot me.
yid: איך ווייס, אַז עמעצער האָט מיך געשאָטן.
eng: You need to walk more often.
rus: Тебе нужно чаще ходить пешком.
eng: Yours is worse.
ber: Winna-nnem diri-t ugar.
eng: Tell Ziri where you hid the cash.
ber: Init-as i Ziri anda ay teffrem idrimen-nni.
eng: I'll try to create that.
cycl: (#$intends (#$Current-UserFn) (#$and (#$attempt (#$Current-UserFn) (#$create (#$Current-UserFn) (#$That-Which-Is-To-Be-Created))))
eng: Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.
fra: Michale souriait, voulait dire quelque chose, mais n'a pas osé.
eng: The fall from the ledge shattered his leg.
ces: Pád z římsy mu rozdrtil nohu.
eng: Sami chose a different school to work with.
ber: Sami yefren ad imahel d uɣerbaz niḍen.
eng: Everyone laughed except us.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa amin.
eng: Yanni didn't eat.
ara: لم يأكل ياني.
eng: The new restaurant opened last week.
tlh: qaStaHvIS Hogh vorgh Qe' chu' cherlu'ta'.
eng: The typhoon prevented our plane from leaving.
deu: Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.
eng: Where did you get that book? You shouldn't be reading such filthy smut.
fin: Mistä saitte tuon kirjan? Teidän ei pitäisi lukea tuollaista likaista roskaa.
eng: I needed cash.
ukr: Мені була потрібна готівка.
eng: Ziri is OK.
yid: זירי איז אין אָרדענונג.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
por: O tranquilo bairro suburbano oferece o ambiente perfeito para criar uma família.
eng: What one is is more important than what one has.
ces: Na tom, čím člověk je záleží víc než na tom, co má.
eng: We haven't heard anything yet.
tok: tenpo ni la, mi kute ala e kalama.
eng: Please free the captured birds.
hau: Don Allah saki tsuntsayen da aka kama.
eng: Yanni has two Cadillacs.
ber: Yanni ila snat n tkeṛṛusin n Cadillac.
eng: I'm still quite busy.
deu: Ich bin immer noch ziemlich beschäftigt.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ber: Mi ara adfen Yijapuniyen ɣer uxxam, ttekksen irkasen-nsen.
eng: It cannot be described in words.
deu: Es kann nicht in Worte gefasst werden.
eng: I bought the cheapest pair of shoes in the store.
por: Eu comprei o par de sapatos mais barato na loja.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
ben: "আপনি কখন ফিরবেন?" "সবকিছুই আবহাওয়ার উপর নির্ভর করছে।"
eng: Tom wrote his name in the sand with a stick.
cmn: 汤姆用棍子在沙上写了他的名字。
eng: These bananas aren't very good.
rus: Эти бананы не очень вкусные.
eng: Tom is sick, isn't he?
ita: Tom è malato, vero?
eng: My house isn't far from here.
rus: Мой дом недалеко отсюда.
eng: Mennad started to self-harm.
epo: Mennad komencis mem-damaĝi.
eng: Austria is the land of kangaroos.
deu: Austria ist das Land der Känguruhs.
eng: As another of our friends has said, translation is not about replacing one language with others. Translation will, on the contrary, help the language to enter the scientific field so that it can be promoted again and again. We should open our eyes: there is a huge difference between a translated language, which can be adopted, and an orphaned language whose mere diffusion would constrain it, even if that were not the original intention.
yue: 正如我哋另一個朋友所講，翻譯唔係用其他語言去取代一種語言，相反，翻譯會幫助呢種語言進入科學領域，令到佢可以一次又一次咁推廣係一種可以被採用嘅翻譯語言同一種單純嘅傳播會限制佢嘅孤兒語言之間嘅巨大分別，即使呢個唔係原本嘅意圖。
eng: You've never told me your name.
hun: Soha nem mondtad meg a neved.
eng: Take advantage of the moment!
kor: 그 순간을 기회로 활용하세요.
eng: "Your first German class is tomorrow, isn't?" "No, it'll be next Monday."
tur: "Senin ilk Almanca dersin yarın olacak, değil mi?" "Hayır, önümüzdeki pazartesi olacak."
eng: They taught Berber at a middle school.
ber: Slemden tamaziɣt deg uɣebraz alemmas.
eng: Don't rub your eyes.
mar: डोळे चोळू नका.
eng: You're like a magnet.
ber: Tjebbded-d am udkir.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nwen deg mennaw n tenqiḍin.
eng: They aren't afraid, are they?
ita: Non hanno paura, vero?
eng: Yamamoto is one of my friends too.
nld: Yamamoto is ook een vriend van mij.
eng: Live and learn.
srp: Čovek se uči dok je živ.
eng: Learning a new language is like discovering a different world in each word.
lfn: Aprende un lingua nova es como descovre un mundo diferente en cada parola.
eng: He's much stronger now.
tur: Artık çok daha güçlü.
eng: I'm not fat!
kzj: Okon gohombon zou!
eng: He likes going to the beach occasionally.
ber: Iḥemmel ad iṛuḥ ɣer teftist seg-a ɣer da.
eng: There are some inconsistencies.
fra: Il y a quelques incohérences.
eng: Who wants a bit of cake?
deu: Wer möchte ein Stückchen Kuchen?
eng: How dare you speak like that to your elders and betters!
epo: Kiel vi aŭdacas tiele paroli al viaj plejaĝuloj kaj superuloj!
eng: I think that Tom has some friends in Boston.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ila kra n yimeddukal deg Boston.
eng: Who taught you those words?
ita: Chi ti ha insegnato quelle parole?
eng: Tom's birthday is March 25th.
dan: Det er Toms fødselsdag den 25. marts.
eng: Most people know that sea water is undrinkable.
deu: Die meisten Leute wissen, dass man Meerwasser nicht trinken kann.
eng: Tom thinks he can get away with that.
kzj: Tosoou i Tom do katangkus isido dii.
eng: Tom is doubtful.
deu: Tom ist unschlüssig.
eng: Did you pass the test?
pol: Czy zdałaś sprawdzian?
eng: Algeria is facing economic challenges.
ber: Zzayer ha-tt-an tettqabal kra n yicqirrwen idamsanen.
eng: They said they're weak.
slk: Povedali, že sú slabí.
eng: Where did you hide my notebook?
ber: Anda ay teffred azmam-inu?
eng: We must defeat our enemies.
ber: Yessefk ad nernu ticenga-nneɣ.
eng: She has two children.
mar: तिला दोन मुलं आहेत.
eng: I clicked on the link.
jpn: リンクをクリックしました。
eng: My boys are my everything.
rus: Мои мальчики для меня всё.
eng: The leg had to be amputated below the knee.
rus: Ногу пришлось ампутировать ниже колена.
eng: He's having fun now, isn't he?
kab: Yezha imir-a, neɣ uhu ?
eng: Why do you need a chainsaw?
ukr: Навіщо вам бензопила?
eng: Ziri is sleeping.
ber: Ziri ha-t-an yeṭṭes.
eng: None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.
deu: Keiner seiner Freunde kam ihn dort besuchen, denn es waren zu viele Stufen zu erklimmen.
eng: You're blinded by your arrogance.
ber: Yesderɣel-ik usfenni-nnek.
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Для меня не имеет значения, богаты вы или бедны.
eng: Why didn't you answer your phone?
ber: Maɣef ur d-terrid ara deg usawal?
eng: How long do you think Tom will wait?
rus: Как вы думаете, сколько Том будет ждать?
eng: Why are people so cruel?
tgl: Bakit po ba ang lupit ng mga tao?
eng: He's not paying any attention to me.
kab: Ur d-yecliɛ ara akk deg-i.
eng: What kind of books do you usually read?
ces: Jaké knížky obvykle čtete?
eng: The simplest atom is hydrogen.
tok: ijo nanpa wan li pona mute. ijo ante li pona lili.
eng: I'm taking the afternoon off.
ces: Beru si odpoledne volno.
eng: I came only for you.
kab: Ɣef lǧal-nwen kan i d-usiɣ.
eng: Can you tell me why you did that?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kial vi faris tion?
eng: The murderer hid in the mountains.
fra: Le meurtrier s'est caché dans les montagnes.
eng: Doesn't it hurt your back?
jpn: 腰は痛くならないんですか？
eng: Tom has lost at least three kilograms.
deu: Tom hat mindestens 3 kg abgenommen.
eng: He is a doctor and also a novelist.
deu: Er ist Arzt und auch Schriftsteller.
eng: Ziri said something so nasty.
spa: Ziri dijo algo muy desagradable.
eng: Don't forget who you are.
epo: Ne forgesu, kiu vi estas.
eng: We haven't been paid for three months.
epo: Ni ne ricevis salajron dum tri monatoj.
eng: About how much would a taxi be from here?
ckb: بەنزیکەیی کرێی تەکسییەک لێرە چەند دەبێت؟
eng: Maybe they'll come for you.
kab: Ahat ad d-asen ɣef lǧal-im.
eng: I'll give you a call in the morning.
ukr: Я зателефоную вам вранці.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettalel wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: You two always got along.
ber: Kennemti deg snat tezgamt temsefhamemt.
eng: I can do it all myself.
epo: Mi povas fari ĝin tute sola.
eng: I do not like either of them.
pol: Nie podoba mi się żaden z nich.
eng: Every morning I drink coffee with milk.
nld: Elke ochtend drink ik koffie met melk.
eng: I know his real name isn't Tom.
deu: Ich weiß, dass sein richtiger Name nicht Tom ist.
eng: You must go to school.
deu: Sie müssen zur Schule gehen.
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber: Baba‑kʷ yesder‑i dy tmunyatin n weẓruf ay‑uɣinet.
eng: They decided to shut down the factory.
dan: De besluttede at lukke fabrikken.
eng: You're going to be that guy, aren't you?
npi: तपाईं त्यो केटा बन्न जाँदै हुनुहुन्छ, हैन?
eng: Mary was surprised by what Tom told her.
epo: Manjo estis surprizita de tio, kion Tomo diris al ŝi.
eng: He poured himself another glass of wine from the bottle.
kab: Yesmar-d lkas-iḍen n ccrab seg tqerɛet.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber: Tasewlaft n Mennad teɣsi kan akka.
eng: They told me they were curious.
ita: Mi dissero che erano curiose.
eng: Tom asked Mary if she thought he was handsome.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi trovas lin bonaspekta.
eng: I'm sorry, but it's past your bedtime.
ber: Ssurfemt-iyi, maca tekkamt i wakud-nwent n yiḍes.
eng: Sami is in your house.
ber: Sami atan deg uxxam-nnek.
eng: Is this your first trip abroad?
deu: Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?
eng: I can't find my mobile.
tur: Cep telefonumu bulamıyorum.
eng: The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
rhg: E zobanat manush aar zanuwaror maze besh aar hom forok oilde hor fi*da.
eng: Tom wouldn't laugh at something like that.
rus: Том не стал бы над таким смеяться.
eng: We furnished the refugees with blankets.
ces: Poskytli jsme uprchlíkům přikrývky.
eng: An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
epo: Fakulo estas persono, kiu faris ĉiujn erarojn, kiuj estas fareblaj en kampo tre malvasta.
eng: Will you go to Boston by plane?
ber: Ad teddum ɣer Boston s usafag?
eng: How much does a trip by train cost?
por: Quanto custa uma viagem de trem?
eng: We're working for you.
pol: Pracujemy dla Ciebie.
eng: Sami has just found his son's body.
mar: सामीला आत्ताच त्याच्या मुलाचं शरीर सापडली आहे.
eng: If I'd been there, I would have suggested doing something else.
hau: In da ina nan, da na bada shawarar a yi wani abu daban.
eng: My car is red.
aze: Mənim maşınım qırmızıdır.
eng: I like that name.
epo: Mi ŝatas tiun nomon.
eng: Shut up, bitch!
zgh: ⴼⵙⵙ ⴰ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵏⵜ!
eng: Those oysters I ate last night didn't agree with me.
epo: La ostroj, kiujn mi hieraŭ nokte manĝis, naŭzis min.
eng: We're trying to teach Tom basic problem-solving skills.
rus: Мы пытаемся научить Тома базовым навыкам решения проблем.
eng: Is there something in particular that you want to eat?
deu: Gibt es etwas Besonderes, was du essen willst?
eng: Tom put off going to the dentist's.
ber: Tom iwexxer tiddit-nnes ɣer yimsujji.
eng: We had no alternative but to fight.
tur: Mücadele etmekten başka seçeneğimiz yoktu.
eng: Mary said she wanted to buy a drum set.
nld: Mary zei dat ze een drumstel wilde kopen.
eng: You want to see a French movie, right?
ber: D asaru afṛansi ay tebɣam ad teẓrem, naɣ?
eng: Sami was making his way over to the rollercoaster.
nld: Sami was op weg naar de achtbaan.
eng: What time does your class end?
ara: في أي وقت ينتهي صفك؟
eng: He led me to financial ruin.
ber: Yessaweḍ-iyi armi ay felseɣ.
eng: You're not anything like them.
rhg: Tu*i hitarar dhilla hono kissu no.
eng: Have you ever been to Paris?
ces: Byl už jsi někdy v Paříži?
eng: I can't drive. I've been drinking.
jpn: 運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
eng: I hit Tom.
khm: ខ្ញុំវាយថម។
eng: Whatever you decide, is fine with me.
ber: Ayen tɣetsed ad t-tged ad t-qebleɣ.
eng: Where do we have to change?
ber: Mani i yelzem ad nbeddel?
eng: He teaches English.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: You're fluent in French, right?
deu: Ihr könnt doch fließend Französisch, oder?
eng: Yanni looks just like his daddy.
ber: Yanni yettban-d swaswa am baba-s.
eng: Can you please watch my bag?
deu: Können Sie bitte auf meinen Sack aufpassen?
eng: I acknowledge my mistake.
tgl: Inaamin ko po ang pagkakamali ko.
eng: Tom just doesn't get it.
deu: Tom versteht es einfach nicht.
eng: Who wants more bacon?
epo: Kiu volas pli da lardo?
eng: I thought everyone here knew Tom.
slk: Myslela som, že všetci tu Toma poznajú.
eng: Was I seen leaving?
deu: Wurde ich gesehen, als ich ging?
eng: How much is that laptop?
ita: Quanto costa quel portatile?
eng: Everyone knows Mary is not likely to spring a surprise.
ara: الجميع يعلم أنه ليس من المحتمل أن تقول ماري شيء مفاجئ.
eng: He was looked up to as their leader.
epo: Li konsideriĝis kiel ilia gvidanto.
eng: I'm pretty sure she's right.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, sie hat recht.
eng: He has some things he has to do.
fra: Il a des choses à faire.
eng: I know Tom's wife.
swe: Jag känner Toms fru.
eng: Aren't they going to make money in Lithuania?
asm: লিথুৱেনিয়াত তেওঁলোকে টকা নঘটিব নেকি?
eng: She said good-by to me for good.
deu: Sie hat mir endgültig Lebewohl gesagt.
eng: The Spanish Christians expelled the Jews and Muslims the same year that Columbus left to colonize the Americas.
epo: La hispanaj kristanoj elpelis la judojn kaj islamanojn dum la sama jaro, kiam Kolumbo ekiris por kolonii Amerikon.
eng: I saw how Tom kissed you.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom Sie geküßt hat.
eng: Every dog has its day.
slk: Na každého sa raz šťastie usmeje.
eng: I've run out of coffee.
tlh: qa'vIn vInatlhpu'.
eng: Tom's wife is unemployed.
ita: La moglie di Tom è disoccupata.
eng: Tom called Mary instead of John.
deu: Tom rief Maria statt Johannes an.
eng: The hosts took the lead after five minutes.
nld: De thuisploeg kwam na vijf minuten op voorsprong.
eng: Tom couldn't believe his eyes.
slk: Tom neveril vlastným očiam.
eng: You're eating stale bread.
ita: Stai mangiando del pane raffermo.
eng: When do you need it by?
tur: Sana ne zamana kadar lazım?
eng: Do you know how much it costs?
nld: Weet jij hoeveel het kost?
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
rhg: Aa*r maaye aa*re "Sammy" hoi dhake.
eng: I have three times as many books as you do.
cmn: 我有的書是你的三倍。
eng: No one was surprised.
mar: कोणालाही आश्चर्य झालं नाही.
eng: Tom didn't know how unhappy Mary was.
ber: Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella terfa Mary.
eng: I'm making a fool of myself.
rus: Я выставляю себя дураком.
eng: I knew Tom would agree eventually.
rus: Я знал, что Том в конце концов согласится.
eng: Is this fish still alive?
mus: Heyv rvrot hesakē monkv̨?
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
epo: Tom ne povis memori, kion li volis diri.
eng: We should tell Tom.
mar: आपण टॉमला सांगायला हवं.
eng: Is your name on the list?
ukr: Ваше ім'я є в списку?
eng: Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
ces: Atomy se skládají z protonů, elektronů a neutronů.
eng: Mary is sitting on a bench in the garden.
deu: Maria sitzt im Garten auf einer Bank.
eng: Tom will have to talk to Mary.
ron: Tom va trebui să vorbească cu Mary.
eng: A coin dropped out of his pocket.
ckb: سکەیەک لە گیرفانی کەوتە خوارێ.
eng: John took a walk along the river.
epo: Johano faris promenon laŭlonge de la rivero.
eng: Let's hope that this isn't going to happen again.
nld: Laten we hopen dat dit niet nog eens gebeurt.
eng: I think it might be a glitch.
ina: Io pensa que illo poterea esser un tara.
eng: I try not to let my emotions influence my decisions.
hau: Nayi ƙoƙarin kada in bari hankalina ya rinjayi yanke shawara ta.
eng: Why don't we switch?
kab: Acuɣer ur nettembiddil ara?
eng: I think that they were all sacked.
pol: Chyba wszyscy zostali zwolnieni.
eng: You broke nothing.
ber: Ur terẓiḍ acemma.
eng: The module has only countably many direct summands up to isomorphism.
deu: Der Modul hat bis auf Isomorphie nur abzählbar viele direkte Summanden.
eng: Fadil hastily married.
ber: Fadil yessulli s lḥir.
eng: You took the wrong key.
ber: Maci d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyed.
eng: Dan didn't even want to drive.
ber: Dan ur yelli ara yebɣa ad yenheṛ ula d tanheṛt.
eng: How often do you go hiking?
deu: Wie oft geht ihr wandern?
eng: I'm sorry I got you involved in this.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich da mit hineingezogen habe.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nwent ay tlamt?
eng: Read good books.
izh: Lue hyvviä kirjoja.
eng: Mary is with her mother, isn't she?
ita: Mary è con sua madre, vero?
eng: The airport is far away from the city.
spa: El aeropuerto está lejos de la ciudad.
eng: Do you want us to help you?
ell: Θέλεις να σε βοηθήσουμε;
eng: I don't normally lie.
epo: En normalaj okazoj mi ne mensogas.
eng: What page are you on?
deu: Auf welcher Seite bist du?
eng: Do you think Tom could be an alien?
nld: Denk je dat Tom een buitenaards wezen zou kunnen zijn?
eng: Well done, everybody.
zgh: ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⵏⵓⵏ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵍⵍⴰⵎ.
eng: Where is Tom's entry ticket?
ita: Dov'è il biglietto d'ingresso di Tom?
eng: One day, Elisa left for Madrid.
ber: Yiwen wass, Elisa tedda ɣer Madrid.
eng: She's donating money for cancer research.
jpn: 彼女は癌の研究のために募金している。
eng: The flood prevented me from crossing the river.
ina: Le inundation impediva me transversar le riviera.
eng: Why did you dislike them?
ber: Maɣef ay tellam tkeṛhem-ten?
eng: Keep these lights on.
hun: Hagyd felkapcsolva ezeket a lámpákat!
eng: It is essentially a question of time.
swe: Det är i stort sett en tidsfråga.
eng: What do you want for Christmas, Jenny?
deu: Was wünschst du dir zu Weihnachten, Jenny?
eng: That includes everything.
epo: Tio inkludas ĉion.
eng: Tom slept with the window open.
deu: Tom schlief bei offenem Fenster.
eng: Are you sure that this isn't true?
fra: Es-tu certain que ce n'est pas vrai ?
eng: Don't forget to take the medicine the doctor gave you.
tuk: Lukmanyň beren dermanyny içmegi unutma.
eng: I like this font.
ukr: Мені подобається цей шрифт.
eng: Gifted children often suffer from social isolation.
deu: Begabte Kinder werden oft ausgegrenzt.
eng: I'm not your wife.
nld: Ik ben jouw echtgenote niet.
eng: Vladimir's hair was really bad.
asm: ভ্লাদিমিৰৰ চুলিখিনি সঁচাকৈয়ে বেয়া আছিল।
eng: You caught the thief.
lfn: Tu ia catura la furor.
eng: Algeria is the gateway to Africa.
epo: Alĝerio estas la pordo al Afriko.
eng: The followers attribute various negative events and misfortunes to the Devil's influence in the world.
ita: I seguaci attribuiscono vari eventi negativi e disgrazie all'influenza del diavolo nel mondo.
eng: Could you explain to me what happened?
deu: Könnten Sie mir erklären, was passiert ist?
eng: May I go to the nurse?
epo: Ĉu mi povas iri al la flegistino?
eng: Don't feel too sorry for her.
ber: Fiḥel ma tɣaḍ-ik aṭas.
eng: However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
epo: Sed, se ni aŭskultas al nekonata fremda lingvo, nia kapablo distingi diversajn vortojn estas perdita, kaj ni rekonas paroladon kiel fluon de sonoj sen multaj paŭzoj.
eng: Did he like it?
epo: Ĉu tio plaĉis al li?
eng: There's nothing to do in this town.
deu: In dieser Stadt gibt es nichts zu tun.
eng: I'll call Tom and apologize.
epo: Mi telefonos al Tomaso por pardonpeti.
eng: You'd better see for yourself.
epo: Estus pli bone, se vi mem rigardos.
eng: I couldn't bring myself to touch it.
srp: Нисам могао да се натерам да га додирнем.
eng: The third stanza is unnecessary.
epo: La tria strofo ne necesas.
eng: Can I leave her a message?
deu: Kann ich ihr eine Nachricht dalassen?
eng: Do you have his phone number?
ber: Tlam uṭṭun-nnes n usawal?
eng: He went to the dentist.
slk: Išiel k zubárovi.
eng: With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
deu: Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.
eng: Tom works in the tallest building in the city.
hun: Tom a város legmagasabb épületében dolgozik.
eng: They know what they're up against.
ara: هم يعلمون ما طبيعة التحدي الذي يواجهونه.
eng: I almost forgot to pay the rent.
kab: Yeffeɣ akk seg uqerru-w lexlaṣ n lekra.
eng: Let them hate, provided they fear.
deu: Sollen sie doch hassen, solange sie sich fürchten.
eng: Ziri was on the bus.
ber: Ziri yella deg usakal.
eng: Didn't you know it was possible to do that?
nld: Wist je niet dat dat mogelijk was?
eng: Do you know Tom's brother?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⴳⵯⵎⴰⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: They aren't students, are they?
ita: Non sono studentesse, vero?
eng: Tom had no choice but to accept that job.
ces: Tom neměl jinou možnost, než tu práci přijmout.
eng: I told Tom that I'd go to Australia.
nld: Ik zei tegen Tom dat ik naar Australië zou gaan.
eng: I think I need a drink.
fra: Je pense que j'ai besoin d'un verre.
eng: Bring me some water, please.
ita: Portami un po' d'acqua, per favore.
eng: He's really selfish, isn't he?
ita: È veramente egoista, vero?
eng: Nobody saw Tom do it.
ces: Nikdo to neviděl Toma udělat.
eng: What are you doing at this hour?
srp: Šta radiš u ovo doba?
eng: Tell them who we are.
tuk: Kimdigimizi aýt olara.
eng: Ken is as tall as Bill.
epo: Ken estas tiel alta kiel Bill.
eng: I can't tell if you're serious.
epo: Mi ne povas diri, ĉu vi estas serioza.
eng: Rima was screaming.
ita: Rima stava urlando.
eng: She'll love him forever.
ber: Ad t-tḥemmel i lebda.
eng: I picked Rima up from the airport.
ber: Refdeɣ-d Rima seg unafag.
eng: I have three times more money than you do.
ber: Ugareɣ-kent s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ.
eng: We must stand up for what's right.
lvs: Mums ir jāiestājas par to, kas ir pareizi.
eng: Tom is always free on Monday.
ita: Tom è sempre libero il lunedì.
eng: Do you want to live in Algeria?
ber: Teɣsem ad tzedɣem deg Zzayer?
eng: Dmitri reached the town.
ber: Yewweḍ Dmitri ɣer temdint-nni.
eng: He left his son a lot of money.
rus: Он оставил сыну кучу денег.
eng: I was a miner for two years.
jpn: 鉱員を２年してたよ。
eng: Jesus loves you.
ber: Ɛisa iḥemmel-ikem.
eng: She can go with me.
rus: Она может поехать со мной.
eng: I still believe in love.
epo: Mi ankoraŭ kredas je amo.
eng: I love you, too.
lvs: Es tevi arī mīlu.
eng: Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us.
epo: Eble estis stulta opinio mia, ke Tomo vere helpos nin.
eng: I don't know his age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣌𑣂𑣓𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣌𑣁𑣚𑣂𑣍 𑣁𑣔𑣁𑣓𑣁.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
bel: Я пастукаўся ў дзверы, але ніхто не адазваўся.