ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know you don't know Berber.
ber: Ẓriɣ ur tessinem ara tamaziɣt.
eng: Be careful not to say anything stupid.
rus: Смотрите не скажите какую-нибудь глупость.
eng: The red sweater is more expensive than the blue one.
ita: Il maglione rosso è più costoso di quello blu.
eng: Her bark is worse than her bite.
kab: Ttif tuqqsa-s, aseglef-is.
eng: Tom was diagnosed with Asperger's syndrome.
ukr: Тому поставили діагноз "синдром Аспергера".
eng: I wonder who won.
arq: يا دْرَى شْكُون رْبَح.
eng: You look smashing.
ber: Tettbaneḍ-d d tafazant.
eng: He owns an online store.
ber: Ila taḥanut deg Internet.
eng: I'm learning Russian.
tok: mi kama sona e toki Losi.
eng: I didn't try to do too much.
ron: Nu am încercat să fac prea multe.
eng: I'm still too young to do that.
tur: Bunu yapmak için daha çok gencim.
eng: Anyone who has played chess a few times understands how it can be engrossing in the extreme.
epo: Ĉiu, kiu ludis ŝakon kelkfoje, komprenas, kiel ĝi povas esti treege interesa.
eng: We'll never work for Tom.
epo: Ni neniam laboros por Tomo.
eng: We'd like to speak to him.
ber: Nebɣa ad nemmeslay yid-s.
eng: I have a truck.
deu: Ich habe einen Lastwagen.
eng: I didn't want to hurt Tom.
nld: Ik wilde Tom geen pijn doen.
eng: I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
kab: Aql-i ldiɣ ablug d ajdid. Nekk ad xedmeɣ akken zemreɣ akken ur ttiliɣ ara d yiwen seg wid yettarun aṭas deg ublugen-nsen tazwara syin ad ḥebsen akk deg-s tira.
eng: I'll be with you in ten minutes.
pam: Puntalán daká kilúb ning apúlung minútu.
eng: Tom is fairly ambitious, isn't he?
ber: Tom d azital mliḥ neɣ ala?
eng: Will the train be on time?
ita: Il treno sarà in orario?
eng: I wish they would stop fighting.
ber: Ssarameɣ ad ḥebsen ammectcew.
eng: You don't have to go, do you?
deu: Du musst nicht gehen, oder?
eng: You're part of the family.
hun: Tagja vagy a családnak te is.
eng: Now I'm living in Boston.
ita: Adesso abito a Boston.
eng: He said the gunshots woke him up.
ita: Ha detto che gli spari l'hanno svegliato.
eng: They were very polite.
nno: Dei var veldig høflege.
eng: I will be very happy if I see you.
fra: Je serais très heureux de te voir.
eng: He vowed to avenge his friend's death.
deu: Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei hungrig.
eng: That will change nothing.
ara: ذلك لن يغير شيء.
eng: He got back into the truck.
ber: Iɛawed yuli s akamyun.
eng: She has a tendency to look on the dark side of things.
epo: Ŝi havas tendencon rigardi la ombran flankon de la vivo.
eng: Sami spent Halloween in Florida.
ita: Sami ha trascorso Halloween in Florida.
eng: I'm all out of money.
deu: Ich habe überhaupt kein Geld mehr.
eng: I don't like it when it's very hot.
kab: Ur ḥemmleɣ ara mi ara yili yeḥma lḥal aṭas.
eng: Tom has my umbrella.
ber: Tasiwant-inu attan ɣer Tom.
eng: How long does it usually take to get pregnant?
nld: Hoelang duurt het normaal om zwanger te worden?
eng: We cannot agree with you on this point.
swe: Vi kan inte hålla med dig på denna punkt.
eng: Tomorrow, you'll be happy.
rus: Завтра ты будешь счастлив.
eng: It's hard for me to lose weight.
jpn: 私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。
eng: I don't need to see them now.
nob: Jeg trenger ikke å se dem nå.
eng: Nevertheless, it had some limitations.
lfn: An tal, lo ia ave alga limitas.
eng: We would have been happy.
asm: আমি সুখী হ’লোঁহেঁতেন।
eng: Spare me your excuses.
ita: Mi risparmi le sue scuse.
eng: You don't have to be tall to play basketball.
ita: Non devi essere alto per giocare a pallacanestro.
eng: Marika is Finnish, but she speaks German.
ber: Marika d tafinlandit, maca tessawal talmanit.
eng: I wonder if Tom is biased.
ces: Rád bych věděl, jestli má Tom předsudky.
eng: At last, the day has arrived for us to act.
epo: Finfine venis al ni la tago por ekagi.
eng: Tom was in a fatal traffic accident.
tur: Tom ölümcül bir trafik kazası yaşadı.
eng: Where can I get toilet paper?
rus: Где взять туалетную бумагу?
eng: I intend to stay a whole week.
deu: Ich habe die Absicht, eine ganze Woche zu bleiben.
eng: She has an older brother.
hye: Նա ունի մեծ եղբայր։
eng: What I want now is something to eat.
ell: Αυτό που θέλω τώρα είναι κάτι να φάω.
eng: I work at an embassy.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tmahelt.
eng: Tom will be very angry.
jpn: トム、めっちゃ怒るだろうな。
eng: Tom isn't so naive to believe you.
rus: Том не настолько наивен, чтобы вам поверить.
eng: I feel we're going to get better.
cmn: 我感覺我們會越來越好。
eng: We won't give him anything.
kab: Ur s-nettak acemma.
eng: My father is so old that he can't work.
srp: Мој отац је толико стар да не може да ради.
eng: Everybody knows for a fact that he is still alive.
ron: Toată lumea știe că încă este în viață.
eng: I won't go there without you.
rus: Я не пойду туда без вас.
eng: Tom hasn't left Australia.
ber: Tom werεad iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: The vase fell from the table.
tok: poki li kama anpa tan supa.
eng: Do you know that for a fact?
rus: Ты это знаешь точно?
eng: I didn't buy it for Tom.
ido: Me ne kompris ol por Tom.
eng: You have until 2:30.
ber: Tesɛam akud arma d tis snat d uzgen.
eng: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
deu: Haben Sie in den letzten sechs Monaten merklich an Gewicht verloren?
eng: Ken's dog is white.
jpn: ケンの犬は白い。
eng: I like babka.
yid: איך האָב ליב באַבקע.
eng: Tom has problems at school.
deu: Tom hat Schwierigkeiten in der Schule.
eng: The police arrested members from two criminal gangs.
epo: La polico arestis membrojn de du krimulaj bandoj.
eng: I am remembering their addresses.
lat: Inscriptiones earum recordor.
eng: Each of them has a bicycle.
rus: У каждого был велосипед.
eng: Rumor has it that Tom and Mary are going to be married soon.
vol: Pükon, das Tomas e Maria viloms matön suno.
eng: Tom is sure about that.
ukr: Том щодо цього певен.
eng: I go to the cinema once a week.
mar: मी आठवड्यातून एकदा सिनेमाला जातो.
eng: Do you sell pillows?
yid: איר פֿאַרקויפֿט קישנס?
eng: The dominance of Western multinational corporations in global markets can lead to the assumption that Western business models and consumer preferences are universally applicable and desirable.
fra: La domination des multinationales occidentales dans les marchés moniaux pourrait faire croire que les modèles d'affaires ainsi que les préférences des consommateurs occidentaux sont universellement applicables et désirés par toute la population de la planète.
eng: Tom said he'll look after me.
deu: Tom sagte, er würde sich um mich kümmern.
eng: Maybe you should tell him the truth.
deu: Vielleicht solltet ihr ihm die Wahrheit sagen.
eng: It's a very hot day.
ber: D ass aḥmayan aṭas.
eng: Yanni sees you.
ber: Yanni yettwali-k.
eng: In my opinion, you are wrong.
deu: Meines Erachtens liegst du falsch.
eng: He doesn't speak our language.
tok: ona li toki ala kepeken toki mi.
eng: I like Tom better than Mary.
ukr: Том мені подобається більше, ніж Мері.
eng: I think machine translation will get better with time.
jpn: 時代と共に、自動翻訳はよくなっていくんじゃぁないかな。
eng: Tom can't possibly be under your bed.
epo: Ne eblas, ke Tomo estas sub via lito.
eng: I've just been mugged.
kas: B tchus veyny loottne aamut.
eng: Don't talk to them now.
por: Não fale com elas agora.
eng: She's ready for that, isn't she?
ita: È pronta per quello, vero?
eng: When she sneezed, her boobs popped out.
ber: Mi teɛḍes, ffɣen-d yiffan-nnes.
eng: Tom ordered a bottle of wine.
kab: Tom yessuter tabeṭṭiwt n yismed.
eng: It's going to rain this evening.
deu: Es wird diesen Abend regnen.
eng: This morning more mysterious seems the sea than yesterday when, with reverberant roar, it charged upon the beaches, and the sky above it shimmered cloudless.
por: Esta manhã, mais misterioso parece o mar do que ontem, quando, com rugido reverberante, ele se lançava contra as praias e o céu acima dele brilhava sem nuvens.
eng: She used to live in Tel Aviv.
yid: זי האָט אַ מאָל געװױנט אין תּל־אַבֿיבֿ.
eng: The Quran has been translated into many languages.
ukr: Коран було перекладено на багато мов.
eng: I don't have enough to give everybody one.
tur: Herkese bir tane verecek kadar yok bende.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kal: Burj Khalifap nunarsuarmi illorsuarnik massakkut anginerpaagallarpoq.
eng: You'll find that book in the historical section of the library.
jpn: その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
eng: Kindaman is the most beautiful girl because her hair shines like the sun.
dtp: Randawi kolunduo di Kindaman tu tokobuk doo igu garau do tadau.
eng: The party was well along when I came.
tgl: Maiging sumusulong na ang party nang dumating ako.
eng: It's about this big.
deu: Es ist ungefähr so ​​groß.
eng: I have chronic bronchitis.
fra: J’ai une bronchite chronique.
eng: She looked around her room.
epo: Ŝi ĉirkaŭrigardis en sia ĉambro.
eng: You want to be lawyers.
ber: Tebɣamt ad teqqlemt d tibugaṭutin.
eng: The question is simple.
dan: Spørgsmålet er simpelt.
eng: She likes to show off.
dan: Hun kan godt lide at gøre sig interessant.
eng: May I see your passport, please?
cbk: Puede yo mirá de tuyo passport?
eng: John is good at mathematics.
tok: jan Jon li wawa pi sona nanpa.
eng: Yanni played with Skura's robot.
ara: لعب زيري بروبوت سكورة.
eng: Orange juice, please.
cmn: 柳橙汁，麻煩你。
eng: What's Ziri cooking?
ber: D acu ay yessewway Ziri?
eng: I often play tennis with Tom.
kor: 나는 톰과 테니스를 자주 한다.
eng: Don't worry. I can fix it.
lat: Noli sollicitari. Possum id reficere.
eng: Our global climate is changing.
ber: Anezwu-nneɣ anmaḍal atan yettbeddil.
eng: Tom has a meeting tomorrow.
deu: Tom hat morgen eine Sitzung.
eng: Tom wanted to be a farmer.
ell: Ο Τομ ήθελε να γίνει αγρότης.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
heb: אנחנו עוזבים מחרתיים.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣramt seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Do you think it'll be easy for me to do that?
vol: Li-tikol, das obinos nefikuliko obe dunön etosi?
eng: My son can neither read nor write yet.
epo: Mia filo ankoraŭ povas nek legi nek skribi.
eng: Sami never went camping in his life. He hated it.
ber: Sami werǧin yesdir. Yella yekṛeh asdar.
eng: City were profligate in front of goal, wasting chance after chance.
por: O City foi perdulário na frente do gol, desperdiçando chance após chance.
eng: He made me a suit.
cmn: 他给我做了套衣服。
eng: I almost forgot my passport.
srp: Umalo da zaboravim pasoš.
eng: Tom had nothing to read.
lat: Thomas nihil habuit quod legeret.
eng: I meant to call him.
ukr: Я мала намір йому зателефонувати.
eng: Three of the men involved in the accident were hospitalized.
tgl: Ang tatlo po sa mga lalaking nadamay sa aksidente ay naospital.
eng: I need new tires.
ces: Potřebuji nové pneumatiky.
eng: Tom trudged up the stairs to his apartment.
ber: Tom yuli isunan ɣer tmudrut-is.
eng: He isn't as naive as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so naiv, wie er einmal war.
eng: David told Martha she was not invited.
ara: أخبر دافيد مارثا أنها لم تتم دعوتها.
eng: I saw a ghost last night.
epo: En la pasinta nokto mi vidis fantomon.
eng: It has been raining since Sunday.
vie: Từ Chủ Nhật đã cứ mưa hoài rồi.
eng: I know how to write fifty-four Chinese characters.
deu: Ich beherrsche 54 chinesische Schriftzeichen.
eng: Mary's going to be busy tomorrow.
ukr: Мері завтра буде зайнята.
eng: Why are you looking at Mary?
ces: Proč se díváš na Mary?
eng: Everybody knows I used to live in Australia.
ber: Medden akk ẓran zik lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: Tom said Mary shouldn't tell John why she did that.
lat: Thomas inquit Mariam illud cur fecerit Ioanni dicere non debere.
eng: The two had been enemies for a long time.
zgh: ⵙⵉⵏ ⴰⵏⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⴼⴰⴷⴰⴷⵏ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: He made me a suit.
epo: Li faris por mi kostumon.
eng: Why don't you come along with us?
ita: Perché non ci accompagna?
eng: I obeyed.
ber: Nekk lliɣ ttaɣeɣ awal.
eng: I started thinking about him.
rus: Я стал думать о нём.
eng: The Vatican is an independent country.
ber: Vatikan d tamurt timziregt.
eng: I have Tom's keys.
lfn: Me ave la claves de Tom.
eng: I don't want to learn French.
jpn: 私はフランス語を学びたくないです。
eng: Mary said she'd like you to do that now.
deu: Maria hat gesagt, daß sie möchte, daß Sie das sofort tun.
eng: I find that it's typical for him to come too late.
epo: Mi trovas, ke malfruiĝado karakterizas lin.
eng: I finished reading this novel in three days.
cbk: Ya acabá yo lé cuneste novela dentro de tres dias.
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
tgl: Nangutang si Mary para magbayad ng utang.
eng: These mushrooms are poisonous.
hun: Ezek a gombák mérgezőek.
eng: Tom's lover's husband is in the army.
epo: La edzo de la amantino de Tomo estas armeano.
eng: Tom promised to help Mary with her homework.
bul: Том обеща да помага на Мария с домашната ѝ работа.
eng: They said they'd call you.
hau: Sun ce za su kira ka.
eng: I didn't say this.
bel: Я гэтага не казала.
eng: Tom rolled the dough.
deu: Tom rollte den Teig aus.
eng: Today is Monday, isn't it?
srp: Данас је понедељак, зар не?
eng: Do you know anyone who's gotten divorced?
asm: আপুনি বিবাহ-বিচ্ছেদ হোৱা কাৰোবাক চিনি পায় নেকি?
eng: I shouldn't have wasted my time.
deu: Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.
eng: Tom didn't say when he was planning to leave.
epo: Tom ne diris kiam li planis foriri.
eng: I already have a table like that.
deu: So einen Tisch habe ich schon.
eng: You will learn today.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵍⵎⴷⴷ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: I'm saddened beyond words.
pol: Smutno mi nieskończenie.
eng: Tom stayed in the hospital for three weeks.
hrx: De Tom is drei Woche im Spitaal geblibb.
eng: We thought he was an American.
deu: Wir dachten, er sei Amerikaner.
eng: Coffee makes me nauseous.
yid: קאַווע מאַכט מיר נישט־גוט.
eng: I tried sleeping.
srp: Пробао сам да спавам.
eng: Ziri walked around.
ber: Ziri yella ittezzi kan da.
eng: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
cmn: 法國的貨幣是法郎，它的符號是"₣"。法國不再使用法郎但它仍然被使用在一些前法國殖民地中，如幾內亞。
eng: Mary never admitted she was wrong.
ita: Mary non ammise mai che aveva torto.
eng: It's doubtful whether Tom can win.
deu: Zweifel sind angebracht, ob Tom gewinnen kann.
eng: Does it make a big difference?
bul: Голяма ли е разликата?
eng: That's really weird.
deu: Das ist wirklich verrückt.
eng: She explained her plan in detail.
rus: Она подробно объяснила свой план.
eng: We write our own songs.
epo: Ni verkas niajn proprajn kantojn.
eng: Sex sells.
deu: Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.
eng: Please be honest.
ber: Ttxil-wen, ilim d uẓẓilen.
eng: She was so scared that she couldn't speak.
cmn: 她害怕得連話也說不出來。
eng: After that incident, he never drank again.
tlh: qaSpu'DI' wanI'vetlh, not HIq tlhutlhqa'.
eng: You don't seem to understand what's happening.
deu: Sie scheinen nicht zu begreifen, was los ist.
eng: Mary said she liked rain.
ita: Mary disse che a lei piaceva la pioggia.
eng: "And if your brother turned up at the party without notice tomorrow?" "I would be very happy that he came."
deu: "Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene?" "Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist."
eng: Skura was wearing a burkini.
ber: Skura tella tersa aburkini.
eng: Maybe I've loved her too much.
bel: Магчыма я занадта кахала яе.
eng: People who've never been to Boston don't know what they're missing.
epo: Homoj, kiuj neniam estis en Bostono, ne scias, kion ili maltrafas.
eng: Mary burped.
zgh: ⵜⴳⵔⵔⵄ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You like to talk about architecture, don't you?
ces: Ty se rád bavíš o architektuře, že?
eng: I just bought a new laptop.
ita: Ho appena comprato un portatile nuovo.
eng: Please open the window.
gbm: जरा सी खिड़की खोलि दियां।
eng: Yanni is genuinely happy.
ita: Yanni è genuinamente felice.
eng: Do you know the movie Avatar?
ell: Ξέρεις την ταινία Avatar?
eng: Leave a message after the beep.
dan: Indtal en meddelelse efter klartonen.
eng: I didn't know you had a snake.
fin: En tiennyt, että sinulla on käärme.
eng: How did you persuade Tom to help you?
bul: Как успя да убедиш Том да ти помогне?
eng: It's OK with me if it's OK with you.
rus: У меня всё хорошо, когда всё хорошо у вас.
eng: Call me if you need my assistance.
ita: Chiamami se hai bisogno della mia assistenza.
eng: If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.
deu: Ohne sein Glück und seine Luftfahrtkenntnisse hätte Lindbergh es nie geschafft, den Atlantik zu überqueren.
eng: Tell your doctor.
mlt: Għid lit-tabib tiegħek.
eng: We've known about this problem for a long time.
rus: Мы давно знали об этой проблеме.
eng: Sami lived in Egypt alone.
ber: Sami yella yezdeɣ deg Maṣer i yiman-nnes.
eng: You crushed your enemies.
ber: Tmeḥqeḍ icenga-nnek.
eng: I don't have many friends outside of work.
hun: A munkahelyemen kívül nincs sok barátom.
eng: She's a hard worker, isn't she?
kab: Nettat d tanmahalt, naɣ ?
eng: We should consider moving to a safer location.
hau: Ya kamata muyi la'akari da ƙaura zuwa wuri mafi aminci.
eng: Ziri accompanied Rima.
ber: Ziri yedda d Rima.
eng: Coal consists mostly of carbon.
tok: suli la kiwen pimeja li jo e ijo nanpa luka wan.
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: Sie müssen Ruhe bewahren.
eng: Tom told me he lived on Park Street.
epo: Tomaso diris al mi, ke li loĝas sur Parka Strato.
eng: Would you like to share your contact info?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-aɣ-d tilɣa-nnem n unermis?
eng: Don't play dumb with me.
fra: Ne jouez pas les abrutis avec moi.
eng: I don't have any time to watch TV.
deu: Zum Fernsehen habe ich keine Zeit.
eng: You're not asleep yet?
ber: Werɛad ur teṭṭised ara?
eng: Sami sat in the booth.
heb: סאמי ישב בביתן.
eng: I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
nld: Ik heb met het geld dat ik van mijn opa geërfd heb een huis gekocht.
eng: Why do you like being alone?
rus: Почему Вы любите быть один?
eng: I'm glad you asked me that question.
deu: Ich bin froh, daß Sie mir diese Frage gestellt haben.
eng: Mary is going to be very happy she did that.
kab: Ad tefṛeḥ aṭas Mary imi texdem aya.
eng: He has time to think.
ber: Ila akud akken ad yeswingem.
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
swh: Husimama tuli Kama poka kwenye jukwaa.
eng: I don't think Tom's a bad person.
yid: בײַ מיר איז טאָם נישט קיין שלעכטער מענטש.
eng: Tom dented his car.
ber: Tom yesderbez takeṛṛust-is.
eng: I don't want you to tell her.
ita: Non sono io quella che lo ha detto a lui.
eng: His eyes had turned red.
rus: Его глаза покраснели.
eng: Who do you think is to blame?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, anwa ay yessefken ad yettwasseḍlem?
eng: They waste their money.
epo: Ili malŝparas sian monon.
eng: We can forgive, but forgetting is impossible.
tur: Affedebiliriz ama unutmak imkansızdır.
eng: Tom is a coal miner.
tgl: Minero po si Tom ng uling.
eng: We'll announce our decision tomorrow.
tgl: Iaanunsiyo namin ang aming desisyon bukas.
eng: When should I feed the dog?
fra: Quand devrais-je nourrir le chien ?
eng: Do you appreciate contemporary art?
kab: Tḥemmleḍ taẓuri tamirant ?
eng: I'm not likely be punished for what I did.
rus: Вряд ли меня накажут за то, что я сделал.
eng: Please remain standing.
nld: Blijf alstublieft staan.
eng: Karl snarled at Rima.
tur: Karl, Rima'ya söylendi.
eng: If you need anything else, let me know.
nld: Laat het me weten als je nog iets nodig hebt.
eng: I drank a cup of water.
ber: Swiɣ afenǧal n waman.
eng: When life gets tough, does it still make sense to continue on one's path?
ita: Quando la vita si fa dura ha ancora senso proseguire il proprio cammino?
eng: Please tell me what's going on.
slk: Prosím, povedzte mi, čo sa deje.
eng: Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
deu: Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.
eng: I'm sorry I dragged you into this.
slk: Prepáč, že som ťa do toho zatiahol.
eng: It's his weak spot.
ber: D tin i d tanqiḍt-is tuḍεift.
eng: She's capable of taking care of herself.
deu: Sie ist in der Lage, für sich selbst zu sorgen.
eng: I'm hungry, and so is Tom.
rus: Я хочу есть, и Том тоже.
eng: It's an old custom.
epo: Ĝi estas malnova kutimo.
eng: I'm writing a letter to Mary.
hrv: Pišem pismo Mariji.
eng: It is there.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: May I try this on?
mar: हे घालून बघू का?
eng: I won't stop doing that, even if Tom asks me to.
deu: Ich werde nicht damit aufhören, selbst wenn Tom mich darum bittet.
eng: The peach is a delicious fruit.
rus: Персик — вкусный фрукт.
eng: Can you deal with it?
ara: أيمكنك تولّي أمره؟
eng: I sold my car last Monday.
srp: Продао сам ауто прошлог понедељка.
eng: Tom made tea for me.
shi: Iga iyi nn Ṭum atay.
eng: Gambling is illegal.
bel: Азартныя гульні незаконныя.
eng: I don't think that matters much.
ile: Yo ne pensa que to importa tant.
eng: Who said I wasn't going to help you?
fra: Qui a dit que je n'allais pas t'aider ?
eng: Antonio finally reached Rima’s office.
ber: Tagara, yewweḍ Antonio ɣer tnarit n Rima.
eng: I can't remember what you told me I had to do.
deu: Ich weiß nicht mehr, was ihr mir sagtet, daß ich tun müsse.
eng: Why didn't you tell me about that earlier?
epo: Kial vi ne rakontis tion al mi pli frue?
eng: The torture made him confess to crimes he had not committed.
hau: Azaban yasa ya furta laifukan da bai yi ba.
eng: I wish I weren't Canadian.
tlh: qa'naDa'ngan jIHbe' 'e' vIjIn.
eng: I told Tom and Mary I wanted them to come here tomorrow.
fra: J'ai dit à Tom et Marie que je voulais qu'ils viennent ici demain.
eng: I made this for you.
kab: I kennemti umi t-xedmeɣ.
eng: She sat reading a book.
epo: Ŝi sidis, legante libron.
eng: Tom is likely to do that soon, isn't he?
ita: È probabile che Tom lo faccia, vero?
eng: I don't think that I'll be able to pass the examination.
por: Eu não acho que conseguirei passar no exame.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
lat: Dominus Ou ad Iaponiam venit ut linguam Iaponicam discat.
eng: When did you get my letter?
lat: Quandō litterās meās accēpistis?
eng: Will you hand me that pencil?
bul: Ще ми подадеш ли онзи молив?
eng: She lives in the apartment below him.
rus: Она живёт в квартире этажом ниже него.
eng: Tom used to do that a lot.
deu: Tom hat das früher oft getan.
eng: He admits being involved in the scandal.
jpn: 彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
eng: Ziri returned to school.
ita: Ziri è ritornato a scuola.
eng: Tom is doing that, but Mary isn't.
epo: Tomaso faras tion, sed ne Maria.
eng: London's the biggest city in the country.
rus: Лондон - самый большой город в стране.
eng: I didn't close the door.
kab: Ur ɣliqeɣ ara tawwurt.
eng: Tom and Mary were very hungry.
ita: Tom e Mary erano molto affamati.
eng: I've really been practising for a long time for that tournament.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay sleɣmuyeɣ akken ad derweɣ deg tberza-a.
eng: He'd like you to be there when he comes.
ber: Yeɣs ad tilimt din mi ara d-yas.
eng: "Yanni." "What now?"
ber: "Yanni." "Matta yellan ɛad?"
eng: When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.
hau: Lokacin da ya farka, ya tuna mafarkin a matsayin wani mummunan abu, tun daga wannan ranar ya fara manta cikakkun bayanan muhimman abubuwan na rayuwarsa.
eng: How popular is traditional music in Italy?
ita: Quanto è popolare la musica tradizionale in Italia?
eng: Mary's was the only phone number Tom had.
ber: Ala uḍḍun n Mary ay yella yesɛa Tom.
eng: Tom was walking slowly with his head down.
jpn: トムは下を向いて、ゆっくりと歩いていた。
eng: Mary is watering her garden.
ukr: Мері поливає город.
eng: They had Berber class together.
ber: Llan zerrwen tamaziɣt kifkif.
eng: I want to stay a little longer.
fra: Je veux rester encore un peu.
eng: The gentleman's name is Tom.
epo: La sinjoro nomiĝas Tomo.
eng: His wife is worn out after looking after the children.
bul: Неговата жена е изтощена след гледането на децата.
eng: People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
fin: Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjamin Franklinin sanoneen sen ensiksi.