ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't think Tom is replaceable.
ber: Ur cukkteɣ ara yella wi izemren ad d-yuɣal deg umkan n Tom.
eng: He's pussy whipped.
asm: সি তিৰোতাসেৰুৱা।
eng: Mind your head.
ber: Ḥader iɣef-nnek.
eng: Let's go to loot the supermarket!
epo: Ni iru prirabi la vendejegon!
eng: He was called Ted by his friends.
tok: jan pona ona li pana e nimi Tetu tawa ona.
eng: Maybe we should've peeled the apples before we ate them.
dan: Måske skulle vi have skrællet æblerne før vi spiste dem.
eng: Don't you want to know why?
fra: Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
tig: ዳን፡ ንሊንዳ ምስ ማት ከምኡውን ምስ ሪታ ኣፋሊጥዎም።
eng: This flower is brown.
krl: Tämä kukka on maksankarvaine.
eng: My friends went to the cinema without me.
pol: Moi koledzy poszli do kina beze mnie.
eng: A doghouse is a house for a dog.
ces: Psí bouda je domov pro psa.
eng: Ziri really needs to stay there.
ber: Ziri ilaq s tidet ad yeqqim din.
eng: Matthew was unfit to fight, but he was mobilized anyways.
ber: Ula ma Matthew ur yelli ara iwata i yimenɣi, yettwassebges.
eng: Tom has sent me here.
nld: Tom heeft me hierheen gestuurd.
eng: Mary has not written since she left.
epo: Maria ne skribas de kiam ŝi forveturis.
eng: You shouldn't be impatient with children.
jpn: 子どもにイライラしちゃ駄目だよ。
eng: They splashed some water on their faces.
ber: Ṛuccen udmawen-nsen s waman.
eng: I was happy for him.
ara: كنت سعيدة من أجله.
eng: You are the only adult here.
lat: Tu solus adultus hic es.
eng: She's a songwriter.
fin: Hän on lauluntekijä.
eng: He is a lion at home and a mouse outside.
epo: Li estas leono hejme kaj muso ekstere.
eng: I won't let them hurt you.
ber: Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad kem-ḍurren.
eng: I grew up in the country.
deu: Ich bin auf dem Land aufgewachsen.
eng: John is my best friend.
kor: 존은 나의 가장 친한 친구야.
eng: Listen up! Don't be so insolent!
lvs: Paklau! Neesi tik nekaunīgs!
eng: There's a chance it might be Tom.
epo: Ekzistas ŝanco, ke temas pri Tomo.
eng: What floor is your office on?
lat: Sub quam contignationem est officium tuum?
eng: Tom can't stop Mary.
epo: Tom ne povas haltigi Mary.
eng: I don't know that there's any great merit in that.
por: Eu não sei se há grande mérito naquilo.
eng: Where's my dinner?
epo: Kie estas mia tagmanĝo?
eng: Gustavo is a policeman, too.
fra: Gustavo aussi est policier.
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
ber: Ɛerqeɣ. Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert?
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
deu: Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.
eng: I'm sure I left the door open.
ell: Είμαι σίγουρος ότι άφησα την πόρτα ανοιχτή.
eng: You have a go. I can't seem to get it to work.
deu: Versuch du es. Ich krieg es einfach nicht hin.
eng: Mary rarely talks about her problems.
deu: Maria spricht selten über ihre Probleme.
eng: It's not going to be hard to do this.
deu: Es wird nicht schwer sein, das zu tun.
eng: If I'm not mistaken, I haven't seen him before.
ces: Jestli se nepletu, nikdy předtím jsem ho neviděl.
eng: They told me that they were satisfied.
fra: Ils m'ont dit qu'ils étaient satisfaits.
eng: You can't handle the truth!
kab: Ur tezmireḍ ad tesferkeḍ tidet !
eng: Were you working last night?
jpn: 昨日の夜は仕事してたの？
eng: Stop calling them Mom and Dad! You're not their daughter!
ber: Beṛka ur asen-ɣɣar ara yemma d baba! Kemm maci d yelli-tsen.
eng: I know you're angry.
epo: Mi scias, ke vi ĉagreniĝas.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
aze: Əlcəklərin yadından çıxmasın. Hava soyuqdur.
eng: Tom and Mary broke up three weeks ago.
ukr: Том із Мері розсталися три тижні тому.
eng: Did you not feel lonely?
epo: Ĉu vi ne sentis vin soleca?
eng: Listen quietly!
grn: Ehendu ha ekirirĩ!
eng: Ziri searched for the video.
ara: بحث زيري عن ذلك الفيديو.
eng: It's a big step.
jpn: 大きな一歩だよ。
eng: No one is sure how many people died.
mar: किती लोकं मेली याची कोणालाच खातरी नाहीये.
eng: Why did you decide to name your son Tarzan?
ber: Maɣef ay as-tsemmad Tarzan i memmi-m?
eng: I don't have a solution.
deu: Ich habe keine Lösung.
eng: Which one did you choose?
deu: Welchen hast du dir ausgesucht?
eng: Life is so hard for me.
shi: Tcqqa bahra fllati tudrt.
eng: Turn the lights out now.
ber: Sseɣsit tafat imir-a.
eng: Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?
rus: Тебе не говорили, что ты похожа на Одри Хепберн?
eng: I'll do it with pleasure.
srp: Урадићу то са задовољством.
eng: Yesterday I went to the doctor.
lfn: Ier me ia vade a la dotor medical.
eng: He could kill a man with his bare hands.
pol: Byłby w stanie zabić człowieka gołymi rękami.
eng: You are a highly Americanized person.
yid: דו ביסט אַ שטאַרק אַמעריקאַניזירטער מענטש.
eng: She didn't say why she did that.
cmn: 她没说她为什么那么做。
eng: Yanni painted a picture of Jesus.
nld: Yanni heeft een schilderij van Jezus gemaakt.
eng: Yanni bought Skura a German Shepherd.
ber: Yanni yuɣ-as-d ameksaw almani i Skura.
eng: I promise not to tell them.
pam: Pángáku kung éku sabián karéla.
eng: The mistakes of the past don't have to be repeated.
epo: Oni ne devas ripeti pasintajn erarojn.
eng: He said he thinks you're stupid.
deu: Er hat gesagt, dass er denkt, dass du dumm bist.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
jpn: 時計が止まっちゃったんだ。電池交換しないといけないな。
eng: We know who did this.
ckb: دەزانین کێ ئەوەی کرد.
eng: Her brother is a hard worker.
tig: ሓዋ ህርኩት እዩ።
eng: I've lived here my whole life.
deu: Ich wohne schon mein ganzes Leben hier.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber: Tusem seg-wen aṭas imi kenwi meẓẓiyit.
eng: I can't order you to do it.
lat: Te iubere non possum.
eng: We haven't discussed it yet.
ell: Δεν το έχουμε συζητήσει ακόμα.
eng: I want you to meet my cousin.
rus: Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
eng: I don't know how to prove that I love you.
bel: Я не ведаю, як даказаць, што я люблю цябе.
eng: Fadil sent Dania letters.
mar: फादिलने दानियाला पत्र पाठवले.
eng: We won't do it if Tom leaves.
tok: jan Ton li tawa weka la mi pali ala e ni.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
spa: Se fue temprano porque no se sentía bien.
eng: It was my own choice.
lvs: Tā bija manis paša izvēle.
eng: Everything is getting cheap.
ber: Kullec la d-yettirxis.
eng: If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
zsm: Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
eng: I wish I hadn't looked out the window.
epo: Mi bedaŭras, ke mi elrigardis el la fenestro.
eng: Does Tom really want to go?
ber: D tidet Tom yebɣa ad yeddu?
eng: The kids would ring the doorbell and run off.
nno: Borna brukte å ringja på døra og springa av garde.
eng: First they laugh at you, then they fight you, and then you win.
cmn: 首先他们嘲笑你，其次他们和你作战，然后你赢了。
eng: I ran up the steps.
deu: Ich lief die Treppe hoch.
eng: Marie is choosing the flowers.
ita: Marie sta scegliendo i fiori.
eng: She worked so hard that eventually she became ill.
srp: Radila je toliko naporno da se na kraju razbolela.
eng: Language acquisition requires creativity.
deu: Spracherwerb erfordert Kreativität.
eng: I love American food.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' Soj vImuSHa'.
eng: I think that's right.
bul: Мисля, че е така.
eng: Sami was a piece of shit.
yid: סאַמי איז געװען אַ שטיק דרעק.
eng: Tom, how long has it been since the last time you took a bath?
fin: Tomi, kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kävit kylvyssä?
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettumt ara ad tawimt takamra.
eng: I think Islam is beautiful.
ber: Ttwaliɣ lislam d ahuskay.
eng: You're dead wrong.
bul: Жестоко грешиш.
eng: My brother-in-law was of a different opinion.
epo: Mia bofrato havis alian opinion.
eng: I would like you to meet my parents.
ber: Ɣseɣ ad tessnem imawlan-inu.
eng: "Do you know why Tom doesn't want to go shopping with me?" "I think he doesn't like shopping."
fra: « Sais-tu pourquoi Tom ne veut pas aller faire les magasins avec moi ? » « Je pense qu'il n'aime pas le shopping. »
eng: You don't look nervous.
rus: Не похоже, чтобы ты нервничал.
eng: I want to spend all my time with you.
yue: 我想啲時間用曬嚟同你一齊。
eng: I got a ticket for driving in the bus lane.
ber: Gan-iyi tafgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal.
eng: Who is that boy?
arz: الصبي ده مين؟
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dumadalaw si Tom sa kanyang tiyuhin.
eng: I don't want to talk anymore.
lat: Diutius nolo loqui.
eng: A certain humility is needed.
lvs: Ir vajadzīga zināma pazemība.
eng: There is an urgent need for money.
ukr: Терміново потрібні гроші.
eng: Tom went to Australia to study guitar with a famous guitarist.
ita: Tom andò in Australia per studiare la chitarra con una famosa chitarrista.
eng: A lot of kids wear jeans.
dan: Mange børn går med cowboybukser.
eng: I'll tell you how to get to Tom's house.
epo: Mi diros al vi kiel atingi la domon de Tomo.
eng: His praise of Italian wine at the French winemakers' convention really set the cat among the pigeons.
dan: Hans lovprisning af italiensk vin på konferencen for franske vinproducenter skabte virkelig røre i andedammen.
eng: We're very proud of what we've been able to accomplish.
fra: Nous sommes très fiers de ce que nous avons été capables d'accomplir.
eng: I am busy; otherwise I would accept your invitation.
deu: Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.
eng: Sami didn't realize that time would be so short.
ber: Sami ur yelli ara yeẓra dakken akud wezzil akk anect-nni.
eng: If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
pes: اگر آدم هیچ چیز برای خوردن نداشته باشد، روزه گرفتن عاقلانه‌ترین کاری است که می‌تواند انجام دهد.
eng: What narrow stairs!
kor: 참 좁다란 계단이군!
eng: Yiddish is not Hebrew.
cmn: 意第绪语不是希伯来语。
eng: Do we have a good Japanese parent who can adopt a few sentences on Tatoeba?
deu: Haben wir einen guten japanischen Papa oder eine Mama, die bei Tatoeba ein paar Sätze adoptieren kann?
eng: I'm asking your opinion.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ṛṛay-ik.
eng: Carlos enjoyed Rima’s presentation.
fra: Carlos a adoré la présentation de Rima.
eng: He sang a song in Berber.
ber: Yecna-d tizlit s tmaziɣt.
eng: You have to have in order to give.
ber: Yessefk ad tleḍ akken ad tefkeḍ.
eng: Who said it was Saturday today? Today's Sunday!
mar: कोण म्हणालं की आज शनिवार आहे? आज तर रविवार आहे!
eng: Tom was unenthusiastic about that.
deu: Tom war davon nicht begeistert.
eng: Tom usually goes fishing by himself.
por: Tom normalmente vai pescar sozinho.
eng: Mary hid under her bed, but her mother found her.
deu: Maria hatte sich unter dem Bett versteckt, aber ihre Mutter fand sie.
eng: I don't trust this driver.
ell: Δεν εμπιστεύομαι αυτό τον οδηγό.
eng: Lajos listens to Matoub.
fra: Lajos écoute Matoub.
eng: The queen must die.
lfn: Ла реа дебе мори.
eng: I can't believe he's dead!
tok: mi ken ala pilin wawa e ni: ona li moli a!
eng: You don't have to help me.
ita: Non mi deve aiutare.
eng: I'm sorry about your mom.
deu: Es tut mir leid wegen deiner Mutter.
eng: Tom is in the basement.
ber: Tom ha-t-an deg uderbuz.
eng: Never be late for school again.
ber: Ur ttεawad akk ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: They don't know me.
mar: त्या मला ओळखत नाहीत.
eng: I feel like going outside.
tuk: Men daşaryk gidesim gelýär.
eng: I like this coat. May I try it on?
tlh: cheSvelvam vIparHa'. vIwaH 'e' Dachaw''a'?
eng: Scotland is part of the United Kingdom.
hau: Scotland yanki ne na kasar Ingila.
eng: Have you ever known Tom to lie?
deu: Hast du je erlebt, dass Tom gelogen hat?
eng: The horse jumped over the fence.
deu: Das Pferd ist über den Zaun gesprungen.
eng: I once knew someone like you.
rus: У меня был один знакомый вроде вас.
eng: I did it because I'm Tom's friend.
deu: Ich habe es aus Freundschaft zu Tom getan.
eng: They're unpredictable.
ber: Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemrent ad t-gent.
eng: They'll put you up.
ber: Ad kent-szedɣen.
eng: Yanni received a call from the house.
ber: Yanni ɣran-as-d seg uxxam.
eng: He doesn't have much money.
ber: Ur ili ara aṭas n yidrimen.
eng: The stock collapsed overnight.
ber: Tuḍa ssuma n tafult-nni seg yiḍ ar azekka.
eng: He paid no attention to her.
deu: Er schenkte ihr keine Beachtung.
eng: I just don't know what to say.
ber: Tidet kan, ur ẓriɣ ara dacu ara d-iniɣ.
eng: Money doesn't grow on trees.
lfn: Mone no crese sur arbores.
eng: His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.
fra: Ses marmonnements sont un méli-mélo d'insultes et de plaintes.
eng: It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.
rus: Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.
eng: His work is making watches.
ber: Amahil-nnes d aɣraf n temrinin.
eng: They were sanguine about the company's prospects.
fra: Ils étaient optimistes quant aux perspectives de l'entreprise.
eng: She's sitting on a gold mine.
ben: সে সোনার খনির উপর বসে আছে।
eng: I don't know whether to believe you.
por: Eu não sei se devo acreditar em vocês.
eng: We are not real doctors.
rus: Мы не настоящие врачи.
eng: Tom didn't even try.
epo: Tomaso eĉ ne provis.
eng: I've been waiting here for three hours.
deu: Ich warte hier schon seit drei Stunden.
eng: What girl are you talking about?
kab: Ɣef wanta taqcict i d-tettmeslayeḍ?
eng: I want these sweets.
epo: Mi volas ĉi tiujn dolĉaĵojn.
eng: Give me another ladder, this one is too shaky.
rus: Дай мне другую лестницу, эта слишком шаткая.
eng: It seems warm outside.
ces: Zdá se, že je venku teplo.
eng: I think I'll go by bus.
ber: Cikkeɣ ad dduɣ s usakal.
eng: She put by some money for a rainy day.
ina: Illa poneva un poco de moneta al latere pro un jorno pluviose.
eng: I don't want the present Tom gave me.
cmn: 我不想要汤姆给我的礼物。
eng: Don't you weigh more than Tom?
deu: Wiegst du nicht mehr als Tom?
eng: I'm not going to prove anything to anyone.
deu: Ich werde niemandem etwas beweisen.
eng: Contact them by phone.
deu: Kontaktieren Sie sie telefonisch.
eng: The wounded man recovered in three days.
deu: Der verwundete Mann erholte sich innerhalb von drei Tagen wieder.
eng: None of us believe that Tom is innocent.
epo: Neniu el ni kredas ke Tomo estas senkulpa.
eng: It was a lovely autumn evening.
cym: Roedd hi'n noswaith hydrefol hyfryd.
eng: Let's throw a bachelor party for Tom.
nld: Laten we een vrijgezellenfeestjes voor Tom geven.
eng: Is there life beneath the ocean?
kab: Tella tudert ddaw ugaraw ?
eng: I received your message yesterday.
deu: Ich habe deine Nachricht gestern bekommen.
eng: It's been windy since Monday.
kab: D aḍu seg wass-nni n letnayen.
eng: You have to control yourself.
tlh: bISeH'eghnIS.
eng: We thought you were a robber.
ber: Nɣil kečč d amakar.
eng: Why are you touching my leg?
deu: Warum faßt ihr mir ans Bein?
eng: Did you get mugged again?
ita: Sei stato borseggiato di nuovo?
eng: Mary told me all about her family.
ita: Mary mi disse tutto della sua famiglia.
eng: Is he French?
yid: ער איז אַ פֿראַנצויזער?
eng: What you're doing is wrong.
deu: Das, was du tust, ist falsch.
eng: What do you think about astrology?
fin: Mitä mieltä te olette astrologiasta?
eng: Have you all gone insane?
xmf: Tkva gexangito?
eng: Tom has tons of friends.
epo: Tomo havas amason da geamikoj.
eng: I'm sure that she has arrived at the village by now.
jpn: 彼女は今頃もう村に到着してるよ。
eng: India is a diverse country.
fra: L'Inde est un pays qui a de la diversité.
eng: I don't want anything in return.
rus: Я ничего не хочу взамен.
eng: Do you really love me?
hin: क्या आप सच में मुझसे प्यार करतीं हैं?
eng: Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
fra: Ne disposais-je pas du droit de rechercher le bonheur dont j'avais le désir ?
eng: You should sing.
ber: A win yufan ad tecnuḍ.
eng: The products they're selling are worthless.
asm: সিহঁতে বেচি থকা সামগ্ৰীবোৰ মূল্যহীন।
eng: Did you make all this happen?
rus: Это всё из-за тебя произошло?
eng: Mary says she's never milked a cow.
slk: Mária hovorí, že nikdy nedojila kravu.
eng: I hear from him every now and then.
srp: Чујем се с њим с времена на време.
eng: I don't think Tom is being very reasonable.
por: Não acho que Tom esteja sendo muito razoável.
eng: He lived to be 95 years old.
rus: Он дожил до 95 лет.
eng: He took something out of his pocket.
deu: Er holte etwas aus seiner Tasche.
eng: Tom should've helped Mary with her homework.
deu: Tom hätte Maria bei den Hausaufgaben helfen sollen.
eng: They claim this medicine is safe.
hau: Suna da'awar cewa wannan magani bashi da matsala.
eng: How much will you give me for this?
deu: Wie viel gibst du mir dafür?
eng: We have some new products we'd like you to see.
jpn: あなたにお見せしたい新しい製品があります。
eng: The teacher said that World War II broke out in 1939.
deu: Der Lehrer sagte, der Zweite Weltkrieg sei 1939 ausgebrochen.
eng: He armed himself with a knife.
deu: Er bewaffnete sich mit einem Messer.
eng: Our lives are in grave danger.
tgl: Nasa matinding panganib ang mga buhay namin.
eng: Respect is the foundation of life.
lfn: Respeta es la funda de la vive.
eng: Our situation should improve in the near future.
cmn: 我们近期内的情况应该会好转。
eng: I know how to do it.
jpn: やり方なら私は知っている。
eng: It's so heavy that I can't lift it.
epo: Ĝi tiom pezas, ke mi ne povas levi ĝin.
eng: Have you tried clearing your browser's cache?
epo: Ĉu vi provis viŝi la kaŝmemoron de via retumilo?
eng: He can come.
bfz: से आ सॅाको ।
eng: The Volga is the longest river in Europe.
ber: Volga d netta ay d asif ɣezzifen akk deg Tuṛuft.
eng: May I ask for your phone number?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭṭun-nwen n usawal?
eng: I asked him why he was sad.
ces: Zeptal jsem se ho, proč je smutný.
eng: Tom propped himself up on one elbow.
deu: Tom stützte sich auf einen Ellbogen auf.
eng: Yanni stored the fig jam in the refrigerator.
ber: Yanni yejmeε amerkuc-nni n tazart deg yimsismeḍ.
eng: I know what's missing.
epo: Mi scias, kio mankas.
eng: The pollution of our coasts is very serious.
ckb: پیسبوونی کەناراوەکانمان زۆر جددییە.
eng: Mary is too young for that, isn't she?
ita: Mary è troppo giovane per quello, vero?
eng: Could I have a sample taste?
deu: Könnte ich eine Kostprobe bekommen?
eng: I went to talk to them.
mar: मी त्यांच्याशी बोलायला गेले.
eng: Which has the biggest brain, an elephant or a person?
hau: Wanne ke da babbar ƙwaƙwalwa, giwa ko mutum?
eng: Sami asked Layla to pass him the bottle.
ara: طلب سامي من ليلى أن تمرّر له الزّجاجة.
eng: You shouldn't refer to yourself as handsome.
tgl: Hindi niyo po dapat tinatawag na guwapo ang sarili niyo.
eng: I will always have love for you.
ber: Dima ad kem-ḥemmleɣ.
eng: They work very hard.
ber: Ttmahalen d axeṣṣar.
eng: They tried to swim to safety.
deu: Sie versuchten schwimmend, sich in Sicherheit zu bringen.
eng: What did you give me?
ber: D acu ay iyi-d-tefkamt?
eng: Paris is colder than Algiers.
ber: Paris semmḍet ɣef Dzayer Tamaneɣt.
eng: The US doesn't want a strong EU.
dan: USA ønsker ikke et stærkt EU.
eng: I feel a little vulnerable.
nld: Ik voel me een beetje kwestbaar.
eng: Live where she may, she always enjoys her surroundings.
deu: Wo sie auch leben mag, sie hat immer Freude an ihrer Umgebung.
eng: I didn't know Tom was going to be so busy.
nld: Ik wist niet dat Tom zo druk zou zijn.
eng: Can I start again?
epo: Ĉu mi povas komenci denove?
eng: Every member of the cabinet was present.
nld: Alle kabinetsleden waren aanwezig.
eng: They always bore arms with them.
deu: Sie trugen immer Waffen bei sich.
eng: Constructive criticism is always welcome.
deu: Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.
eng: Tom gave Mary the first piece of cake.
epo: Tomo donis al Maria la unuan pecon de kuko.
eng: Tom insisted that we leave.
rus: Том настоял на том, чтобы мы ушли.
eng: We can leave after lunch.
rus: Мы можем уйти после обеда.
eng: Tom is on this plane, too.
ber: Ula d Tom atan deg usafag-a.
eng: I love all animals in general.
ell: Εγώ αγαπώ όλα τα ζώα γενικά!
eng: I've wanted to go to Australia for years.
ber: D iseggasen aya seg wasmi i bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'd love to work in Germany, but I don't speak the lingo.
fra: J'adorerais travailler en Allemagne, mais je ne parle pas la langue.
eng: I like to travel in the summer.
lat: Mihi placet aestate iter facere.
eng: I'm familiar with Tom's work.
ber: Nekk ssneɣ amahil n Tom.
eng: The brain damage was congenital.
nld: De hersenschade was aangeboren.
eng: This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.
rhg: Goribi halotot basibolla sinta goron iiyaan ekkan fow*l beRir khuaf.
eng: I hope you're not alone.
rus: Надеюсь, вы не одни.
eng: The address they had written was wrong.
nld: Het adres dat ze hadden geschreven was verkeerd.
eng: Tom thinks he's being followed.
rus: Том думает, что за ним следят.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Sie sind es, den Tom kennenlernen will.
eng: Take this chair. It's sturdy.
deu: Nimm diesen Stuhl — der ist stabil!
eng: What a fool I am to think that she loves me!
epo: Kia stultulo mi estas pensante ke ŝi amas min!
eng: Mary said that she was very sick.
shi: Tnna Mari mas tt inn tkka tuḍn bahra.
eng: It occurred to me that he might be in the library.
tur: Kütüphanede olabileceği aklıma geldi.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
pol: Złodziej nie chce kupić butów.
eng: Do you think this salad would go better with feta or blue cheese?
spa: ¿Crees que esta ensalada iría mejor con feta o queso azúl?
eng: Algeria's agriculture sector is vulnerable.
ber: Deg Zzayer, agzum n tkerrazt d uṛhif.
eng: Tom isn't the one who started the fight.
epo: Ne Tomo komencis la lukton.
eng: Those children were being cared for by an aunt.
hau: Waɗannan yaran goggon su ke kula da su.
eng: Everybody knows that Cold War is the confrontation between two nations.
epo: Ĉiu scias, ke Malvarma Milito estas la konflikto inter du nacioj.
eng: Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.
deu: Alt werden ist toll! Ich kann sagen, was ich will, und niemand sagt etwas.
eng: I want to see you first.
ber: Tamenzut, ɣseɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: I moved one.
ber: Ssewlawleɣ yiwen.
eng: The instructions are on the package.
hau: Ka'idojin na cikin fakitin.
eng: Tom looks a little nervous.
jbo: la .tam. cu simlu lo ka milxe xanka
eng: She is about forty.
deu: Sie ist ungefähr vierzig.
eng: Tom and Mary have several Canadian friends.
kab: Tom d Mary ɣur-sen kra imdukal di Canada.
eng: Tom doesn't have to go to Australia next week.
deu: Tom muss nächste Woche nicht nach Australien.
eng: "Want some cake?" "No, thanks, I'm on a diet."
fra: « Tu veux du gâteau ? » « Non, merci. Je suis au régime. »
eng: He works in the film industry.
epo: Li laboras en la filma industrio.
eng: What problems do you have?
deu: Welche Probleme haben Sie?
eng: I fell asleep on her shoulder.
kab: Ṭṭseɣ ɣef tayett-is
eng: Tom knows something isn't right.
ell: Ο Τομ ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά.
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
fra: Bonne chance d’essayer de traduire cette phrase avec pile quatre-vingt-sept caractères.
eng: We will fight again!
rus: Мы снова будем сражаться!
eng: Where did you circumcise them?
ber: Anda ay tellamt tesseḍharemt-asen?
eng: Yanni went to the mosque.
ita: Yanni andò alla moschea.
eng: I know that you all are cowards.
srp: Znam da ste svi kukavice.
eng: He organized a summer rock festival.
epo: Li organizis someran rokfestivalon.
eng: They wanted to punish me.
srp: Htele su da me kazne.
eng: He missed on purpose so as not to kill me.
tlh: muHoHbe'meH bachHa'ta'.
eng: Listen to the right music.
ita: Ascoltate la musica giusta.
eng: I struggled to do it.
tgl: Nahirapan akong gawin ito.
eng: My father objected to our marriage.
ces: Otec byl proti naší svatbě.
eng: He has a lot of poise.
ina: Ille ha multe serenitate.
eng: Are you travelling by sea or by air?
nld: Reist u over zee of per vliegtuig?
eng: Tom needs to lose weight.
nno: Tom må gå ned i vekt.
eng: William tried unsuccessfully to save Sandra.
deu: Es mißlang Wilhelm, Sandra zu retten.
eng: Don't tell me, tell Tom.
tok: o toki ala tawa mi. o toki tawa jan Ton.
eng: You're not listening.
grn: Nde nderehendúi.
eng: The real work begins tomorrow.
tgl: Magsisimula ang totoong gawain bukas.
eng: He tries hard.
jpn: 彼は精一杯努力している。
eng: I was lying when I said that.
ukr: Я збрехав, коли сказав це.
eng: She tried to lift the box, but found it impossible.
deu: Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.