ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Now, boys." he said.
ber: "Tura a arrac!" i d-yenna.
eng: You'll have to pay double.
kab: Ilaq ad txellṣemt snat n tikkal.
eng: I completely forgot about her.
jbo: mi pu mulno tolmo'i fi ko'a
eng: I don't have a car.
hun: Nincs egy gépjárművem se.
eng: Neither Tom nor Mary went to Australia.
ber: Ur iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya wala Mary.
eng: Tom treats his employees generously.
deu: Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.
eng: I want to tell her I love her.
por: Eu quero dizer a ela que a amo.
eng: Tom claimed that it was an accident.
deu: Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.
eng: Your idea is similar to mine.
ber: Takti-inek am tinna-inu.
eng: How old are you?
tts: เจ้าอายุจักปี?
eng: This is the boy whose father is a doctor.
yid: דאָס איז דאָס ייִנגל, וועמעס טאַטע איז אַ דאָקטער.
eng: Karate is an art of unarmed defense.
epo: Karateo estas arto de senarmila defendo.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
ber: Tom la itteẓẓu tazdayt deg tebḥirt-nnes.
eng: Tom wants to go to Boston.
ell: Ο Τομ θέλει να πάει στη Βοστώνη.
eng: Trick or treat.
cmn: 不給糖就搗蛋。
eng: Where did she park the car?
ara: أين ركنت السيارة؟
eng: Yanni killed his own children.
ber: Yanni yenɣa arraw-is.
eng: Your penis is big.
kab: Meqqeṛ ubbuc-ik.
eng: I wish you wouldn't do that.
epo: Bonvolu ne fari tion.
eng: "How was your exam?" "So-so."
rus: «Как прошёл экзамен?» – «Так себе».
eng: It all depends on whether they will support us.
cmn: 現在只看他們會不會幫忙了。
eng: Do you think you're up to it?
deu: Glauben Sie, dass Sie das schaffen?
eng: I drove today because it's raining.
epo: Mi iris per aŭto hodiaŭ ĉar pluvas.
eng: There is a stranger in front of the house.
ita: C'è uno sconosciuto davanti alla casa.
eng: I can't afford a lawyer.
epo: Mi ne povas pagi advokaton.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
hun: Vettél retúrjegyet?
eng: Mary slowly closed her eyes.
kab: Marie teqqen tiṭṭawin-nnes s leɛqel.
eng: Tom could see that Mary was about to burst into tears.
rus: Том видел, что Мэри вот-вот расплачется.
eng: Where can I buy envelopes?
yue: 邊度有得買信封呀？
eng: I might as well do it now.
ces: Můžu to klidně udělat hned.
eng: Tom knows nothing about the situation.
ber: Tom ur yeẓri acemma ɣef wamek tella tegnit.
eng: Tom lives with his aunt and uncle.
rus: Том живёт с тётей и дядей.
eng: Did you think that I was being too nosy?
fra: Tu as pensé que j'étais trop indiscret ?
eng: I ought to have told her the truth.
nld: Ik had haar de waarheid moeten zeggen.
eng: That's a touchy issue.
epo: Jen delikata afero.
eng: Tom is going to be OK, isn't he?
deu: Tom wird okay sein, oder?
eng: Ivan is dancing like a homosexual.
ben: ইভান সমকামীদের মতো নাচছে।
eng: Sami was Muslim.
ber: Sami yella d ineslem.
eng: Please, listen to me!
ita: Per favore, ascoltatemi!
eng: She did it for her children.
kab: Texdem aya i warraw-is.
eng: They hated you.
ber: Qqlent ukḍent-kem.
eng: Could you quit doing that?
deu: Könntest du damit aufhören?
eng: Do you really think Tom and Mary are jealous?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass Tom und Maria eifersüchtig sind?
eng: I'm looking after myself.
tgl: Ako ang nag-aalaga sa sarili ko.
eng: The dancers were exhausted.
deu: Die Tänzer waren erschöpft.
eng: Tom knew when Mary would be arriving.
cmn: 汤姆知道玛丽什么时候来。
eng: Put me on speaker phone.
ell: Βάλε με σε ανοιχτή ακρόαση.
eng: I get along with my younger brother.
fra: Je m'entends bien avec mon frère cadet.
eng: Tom is a very patient man.
ces: Tom je velmi trpělivý muž.
eng: A silver wedding anniversary celebrates 25 years of marriage.
deu: Bei einer Silberhochzeit feiert man 25 Jahre Ehe.
eng: I want to keep doing this for as long as possible.
fra: Je veux continuer à faire ceci aussi longtemps que possible.
eng: I'd rather be poor than rich.
epo: Mi preferas esti malriĉa al riĉa.
eng: Only you answered the question.
epo: Nur vi respondis la demandon.
eng: Tom knows what's at stake.
deu: Tom weiß, was auf dem Spiel steht.
eng: She wouldn't let anybody help her.
deu: Sie wollte sich von niemandem helfen lassen.
eng: Western Sahara is so important.
ber: Tiniri Tutrimt tla tixxutert d tameqqrant.
eng: You're screaming.
ber: Aql-ikent tettsuɣumt.
eng: Pompey and his soldiers fled.
swe: Pompejus och hans soldater flydde.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: This is Jane's bag.
arz: دي شنطة جين.
eng: TikTok is a sludge of mostly useless content.
ber: TikTik d aberriḍ n ugbur, amur ameqran seg-s ur yenfiɛ ara.
eng: Evolution is not an opinion, it's a fact.
ina: Le evolution non es un opinion, illo es un facto.
eng: I think that would be nice.
bul: Мисля, че би било добре.
eng: I bluster as though I know what I am doing.
fra: Je fanfaronne comme si je savais ce que je faisais.
eng: My daughter is fast asleep.
lfn: Mea fia dormi profonda.
eng: Tom stuck his fingers in his ears.
deu: Tom steckte sich die Finger in die Ohren.
eng: Thank you, I understand everything.
cmn: 謝謝你，我明白了一切.
eng: He looked up.
ara: لقد نظر إلى الأعلى.
eng: If you pass the exam, how about we go to the bar to drink beer?
por: Se você passar na prova, que tal a gente ir ao bar tomar cerveja?
eng: Talk to you later, Ziri.
ber: Ad nqeṣṣer ticki a Ziri.
eng: If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
ara: إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟
eng: Do you work near here?
rus: Ты работаешь тут поблизости?
eng: Rumi is the first daughter.
rus: Руми — его первая дочь.
eng: I have just seen a game of checkers, played by Françualdo Gonçalves de Souza in 1997, more beautiful than the chess game called Immortal, played by Adolf Anderssen in 1895.
rus: Я только что видел партию в шашки, сыгранную Франсуальдо Гонсалвесом де Соуза в 1997 году, более красивую, чем шахматная партия под названием «Бессмертная», в которую играл Адольф Андерсен в 1895 году.
eng: Look at the picture on the wall.
lfn: Regarda la foto sur la mur.
eng: Tom has to have surgery.
jpn: トムは手術を受けないといけない。
eng: Sami should listen to that voice and follow it.
cmn: 我不敢相信自己對於那件事情放在心上
eng: Maybe we should have listened to Tom.
tlh: chaq tam wIlob net jalchugh qaq ghu'.
eng: Tom is the one who told me what to do.
vol: Tomas binom men ut, kel esagom obe, kisi dunoböd.
eng: I want that bag.
cmn: 我想要那個袋子。
eng: It's all starting to make sense.
spa: Está empezando a cobrar sentido.
eng: The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.
deu: Der Untergang der UdSSR und das Ende des Kalten Krieges ermöglichte im Jahre 1990 die deutsche Wiedervereinigung.
eng: He studies English at school.
ita: Studia l'inglese a scuola.
eng: Why don't you wait for just a while longer?
ber: Ayen ur trennumt ara ad teṛǧumt ciṭṭaḥ?
eng: Woman is when long hair.
rus: Женщина – это когда длинные волосы.
eng: He buys meat from a Jewish store.
epo: Li aĉetas viandon de juda butiko.
eng: I'm sick and tired of reading.
ita: Sono stufo di leggere.
eng: My stocks aren't doing very well.
epo: Miaj akcioj ne fartas tre bone.
eng: I need to find a job.
fra: J'ai besoin de trouver un travail.
eng: Why are pigs haram?
rus: Почему свиньи харам?
eng: Sami exploded.
yid: סאַמי איז אַרויסגעגאַנגן פֿון די כּלים.
eng: I didn't think you'd be up so early in the morning.
ber: Ur nwiɣ ara ad d-tbekkṛeḍ akk anect-a deg tnezzayt.
eng: I think Mary's skirt's too long.
hoc: Mary aḱ Skirt jiliṅ laaḱ geań menea.
eng: She had never dreamed of meeting him abroad.
jpn: まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
eng: Should we get up earlier?
ita: Dovremmo alzarci prima?
eng: Could it be alive?
ber: Yezmer ad yili mazal-it yedder?
eng: He gripped the tennis racket tightly.
bul: Той здраво хвана тенис ракетата.
eng: This wine tastes corked!
tlh: HIqvam 'eyHa'moHlaw'pu' qorghwI'!
eng: How could you do that to me?
rus: Как вы могли так со мной поступить?
eng: Were you ever on television?
fra: Est-ce que vous êtes déjà passé à la télévision ?
eng: Where's Tom's dog?
ita: Dov'è il cane di Tom?
eng: The pink helmet is for my girl.
nob: Den rosa hjelmen er til jenta mi.
eng: Sometimes there was only the width of the road between the imposing precipices on the right and the clear cool water on the left with its shoals of uncatchable fish skimming about through the bars of sun and shadow; and sometimes, in place of the precipices, the grassy land stretched away, in an apparently endless upward slant, and was dotted everywhere with snug little chalets, the peculiarly captivating cottage of Switzerland.
por: Por vezes, havia apenas a largura da estrada entre os imponentes precipícios à direita e as águas frescas e límpidas à esquerda, com os seus cardumes de peixe incapturável deslizando através das barras de sol e sombra; e por vezes, ao invés dos precipícios, a terra gramada estendia-se, numa inclinação ascendente aparentemente interminável, e estava salpicada por toda a parte com pequenos e aconchegantes chalés, a casa de campo peculiarmente cativante da Suíça.
eng: “Are you sure of that?” exclaimed Lucy.
deu: „Bist du dir dessen sicher?“ rief Lucia.
eng: He's the laziest person I know.
ron: El este cea mai leneșă persoană pe care o cunosc.
eng: I won't leave you behind.
deu: Ich lasse dich nicht zurück.
eng: Do you have relatives here?
deu: Habt ihr Verwandte hier?
eng: The color of her eyes is blue.
rus: Цвет её глаз был голубым.
eng: I had almost made it.
ita: Ce l'avevo quasi fatta.
eng: I went to the window and looked out.
nld: Ik ging naar het raam en keek naar buiten.
eng: He will go to Brazil by plane.
tok: ona li tawa ma Pasila kepeken tomo tawa kon.
eng: Have you kissed him yet?
lat: Iamne eum osculata es?
eng: I hope you and Tom will like it here.
deu: Ich hoffe, dass es Tom und dir hier gefallen wird.
eng: I wonder whether Tom has seen this movie.
tur: Tom'un bu filmi görüp görmediğini merak ediyorum.
eng: It's really not that cold.
tok: kon li lete wawa ala.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
tur: Tom çocukken evdeki tek kitap bir İncil'di.
eng: I like to write poems.
jbo: mi se pluka lo ka ciska finti lo pemci
eng: He lived to be eighty years old.
deu: Er wurde achtzig Jahre alt.
eng: She likes strawberry jam.
kat: უყვარს მარწყვის მურაბა.
eng: Death has but sweetness for a Christian soul.
ber: Tamettant tezmer kan ad tili d taẓidant i tneffut yumnen s tmasiḥit.
eng: I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
fra: J'ai un frère et une sœur. Mon frère vit à Tokyo et ma sœur vit à Nagano.
eng: Tom thought that Mary was an unfit mother.
kab: Iɣil Tom dakken Mary d tayemat n diri.
eng: It's swim or die.
mar: पोहा नाहीतर मरा असं आहे.
eng: My life is boring.
lvs: Mana dzīve ir garlaicīga.
eng: Girls can play soccer too.
ita: Anche le ragazze possono giocare a calcio.
eng: This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.
ckb: ئەم کتێبە بە ئینگلیزییەکی تا ڕادەیەک سادە نووسراوە و لەبەر ئەوە بۆ کەسانی سەرەتایی گونجاوە.
eng: Can we help you?
ile: Esque noi posse auxiliar te?
eng: That would be a wise decision.
hun: Ez bölcs döntés lenne.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
cmn: 恐怕咖啡已經喝完了。
eng: Make yourself comfortable.
ber: Get amzun d axxam-nwen.
eng: Germany was once allied with Italy.
ber: Lalman tella, kra akken n tallit, d tamsisit n Ṭṭalyan.
eng: A crying girl opened the door.
epo: Ploranta knabino malfermis la pordon.
eng: That job was handled by Fadil.
ara: تولّى فاضل القيام بذلك العمل.
eng: Would you excuse me?
deu: Würden Sie mich entschuldigen?
eng: Tom isn't the only one who's upset.
fra: Tom n'est pas le seul qui est en colère.
eng: Tom has an awful headache.
ina: Tom ha un mal de capite terrible.
eng: Did you know Tom was unhappy?
ces: Věděl jsi, že Tom je nešťastný?
eng: I don't want to upset anyone.
ron: Nu vreau să supăr pe nimeni.
eng: In that respect, I agree with you completely.
ber: Seg yidis-a, wufqeɣ-k deg kullec.
eng: I think about that almost every day.
epo: Mi pensas pri tio preskaŭ ĉiun tagon.
eng: This job makes tremendous claims on our emotional strength.
tig: እዚ ስራሕ፡ ገዚፍ ጠለባት ስነ-ልቦናዊ ዓቕምና ይሓትት።
eng: The temperature went down three degrees.
tgl: Bumaba po ng tatlong degree ang temperatura.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Положи её куда-нибудь, где есть место.
eng: Tom taught Mary to paint.
kmr: Tom fêrî Marî kir çawa nîgar bike.
eng: It can be said that all chess is based on the combination.
rus: Можно утверждать, что все шахматы основаны на комбинациях.
eng: Tom said he wants to go.
deu: Tom hat gesagt, er will gehen.
eng: The boy tried to read what was written in the sand.
tok: jan lili li alasa lukin e sitelen lon ko.
eng: Mary heard someone calling her.
ita: Mary ha sentito qualcuno chiamarla.
eng: I dislike living in such a noisy place.
deu: Mir missfällt, an so einem lauten Ort zu wohnen.
eng: Oleg saved someone who was drowning.
ara: أنقذ أوليغ شخصا كان يغرق.
eng: Mary is a natural beauty.
deu: Maria ist eine natürliche Schönheit.
eng: I'm remodeling.
tur: Yeniden şekillendiriyorum.
eng: I want to go on a trip with you.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-wen.
eng: Tom is still at the door.
deu: Tom steht immer noch vor der Tür.
eng: Tom has a Turkish friend.
tok: jan Ton li jo e jan pona tan ma Tuki.
eng: We're not gonna make it.
nno: Vi blir ikkje å klara det.
eng: I don't need to see Tom today.
ces: Dnes se s Tomem vidět nepotřebuji.
eng: The important points were written in bold letters.
deu: Die wichtigen Punkte waren fettgedruckt.
eng: Mary is getting help, isn't she?
ita: Mary sta ricevendo aiuto, vero?
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Ahat tettwalim-iyi d amenzug.
eng: Mary is too young to do that by herself.
ita: Mary è troppo giovane per farlo da sola.
eng: Tom watched for a while.
deu: Tom schaute eine Weile zu.
eng: Did you speak to my father yesterday?
fin: Puhuitteko te eilen minun isälleni?
eng: She got married without her parents knowing it.
ell: Παντρεύτηκε χωρίς να το ξέρουν οι γονείς της.
eng: You're unpredictable.
ell: Είστε απρόβλεπτοι.
eng: We're going to go visit Tom in the psych ward if you want to come.
epo: Ni vizitos Tomon en la psikiatria departamento de la malsanulejo. Ĉu vi volas iri kun ni?
eng: Can I pick your brain about how you learned English so quickly?
ukr: Можу я поставити кілька питань щодо того, як ти вивчила англійську так швидко?
eng: Nobody came to the party.
tha: ไม่มีใครมางานเลี้ยง
eng: She likes dancing in a disco better than skiing.
deu: Sie tanzt lieber in der Disko, als dass sie Ski fährt.
eng: You should be more careful with your money.
ckb: پێویستە زیاتر وریای پارەکانت بیت.
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanem-iyi-d yegreẓ-iken lḥal.
eng: Yesterday I went swimming with Tom.
ita: Ieri sono andata a nuotare con Tom.
eng: What's the most embarrassing thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Peinlichste, was euch je passiert ist?
eng: This car runs on alcohol.
hun: Ez a kocsi alkohollal megy.
eng: We'll just follow you.
srp: Samo ćemo da te pratimo.
eng: I waited three hours.
ces: Čekala jsem tři hodiny.
eng: Please call me Tom from now on.
deu: Bitte nenn mich von nun an Tom.
eng: Mary said that she wouldn't do that anymore.
ita: Mary disse che non lo avrebbe più fatto.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la ken-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Ziri is a trader.
ber: Ziri d amsenzu.
eng: Tom really wants to lose weight.
kor: 톰은 정말 살을 빼고 싶어해.
eng: I saw that movie, but it wasn't very good.
jpn: その映画見たけど、あんまり良くなかったよ。
eng: Her face was ablaze with anger.
epo: Ŝia vizaĝo ardis pro kolero.
eng: His house could be seen from the top of the hill.
epo: Lia domo videblis de la supro de la monteto.
eng: You've become a drunk.
ber: Aql-iken tsekṛem.
eng: Tom and Mary could've done that if you'd helped them.
deu: Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn du ihnen geholfen hättest.
eng: Tom looks determined.
yid: טאָם זעט אויס צילוויסיק.
eng: You must take off your shoes here.
cmn: 在这里，你一定要脱掉鞋子。
eng: I'm sorry to call you so late at night.
jpn: 夜分遅くにすみません。
eng: Tom asked Mary to teach him how to dance.
nld: Tom vroeg Mary om hem te leren dansen.
eng: The rain lasted four days.
hun: Az esőzés négy napig tartott.
eng: Who's the author of this story?
fra: Qui est l'auteur de cette histoire ?
eng: Have you come to humiliate me?
nld: Ben je gekomen om me te vernederen?
eng: I can't afford to hire a babysitter.
fra: Je n'ai pas les moyens d'engager une baby-sitter.
eng: The sun has just come up.
jpn: 太陽が昇ってきたところだよ。
eng: Stop meddling.
fin: Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.
eng: They stole.
zgh: ⵓⴽⵔⵏ.
eng: Here's my friend's ticket.
ber: Attan tenfult n umidi-inu.
eng: It's necessary.
yid: ס׳איז נייטיק.
eng: Tom should've been a little more polite.
rus: Тому надо было быть повежливее.
eng: Why do you think I told her about it?
ara: لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟
eng: Tom is rich, but not as rich as Mary.
swe: Tom är rik, men inte lika rik som Mary.
eng: The children showered me with questions.
ita: I bambini mi ricoprirono di domande.
eng: Nothing in life is easy.
ber: Acemma ur yelli d afessas deg tmeddurt.
eng: Tom doesn't need a doctor. He needs a priest.
rus: Тому не нужен врач – ему нужен священник.
eng: We're all with you.
kab: Aql-aɣ akk yid-k.
eng: Tom wasn't hired yesterday. We hired him three weeks ago.
por: Tom não foi contratado ontem. Nós o contratamos há três semanas.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
hoc: Ań taḱ CD Player banoḱa, enreó, CD doń kiriń ket́ gea.
eng: You have thirty minutes left.
pam: Atín kang trénta minútus a mitátágan.
eng: We're all out of paint.
deu: Uns ist der Lack ausgegangen.
eng: He earns twice my salary.
ces: Vydělá si dvakrát tolik, co já.
eng: Sami enjoyed the champagne.
ita: A Sami è piaciuto lo champagne.
eng: Strange things tend to happen here.
spa: Aquí suelen pasar cosas raras.
eng: I like your profile picture.
epo: Plaĉas al mi via biografia foto.
eng: Tom apologized again.
deu: Tom entschuldigte sich nochmals.
eng: Do you know a good place to have lunch?
dan: Kender du et godt sted at spise frokost?
eng: It was about twenty dollars.
ara: كان هناك حوالي عشرين دولاراً.
eng: He found my bike.
ara: وجد دراجتي الضائعة.
eng: I've made my position clear.
deu: Ich habe meine Position deutlich gemacht.
eng: Don't do that, OK?
epo: Vi tion ne faru, ĉu klare?
eng: You don't have to lie.
deu: Sie müssen nicht lügen.
eng: I hate Sundays! Cursed day!
ita: Odio la domenica! Giorno maledetto!
eng: Have you ever had sex in a public park?
tur: Sen hiç halk parkında seks yaptın mı?
eng: You should by all means read the book.
spa: Deberías leer el libro como sea.
eng: I have something.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⴽⵔⴰ.
eng: I'm not going to live here.
deu: Ich werde nicht hier leben.
eng: This coffee cake is exquisite.
yid: דאָס קאַווע־⁠קוכן איז מהודרדיק.
eng: I only eat kosher food.
jpn: コーシャ食品しか食べないんだ。
eng: I haven't done that today.
epo: Mi ne faris tion hodiaŭ.
eng: Tom dislikes noisy cities.
deu: Tom mag keine Städte voller Lärm.
eng: So what's the plan now?
rus: Ну и какой теперь план?
eng: If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
ber: Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemrem ad as-tinim ulac-iyi da, ma ulac aɣilif?
eng: If we want to know a country, it's necessary to learn its history.
tlh: Sep wISov wIneHchugh qunDaj wIghojnIS.
eng: One can discuss any subject with him.
ita: Si può discutere di qualunque argomento con lui.
eng: The Internet is limitless.
epo: La interreto estas senlima.
eng: Tom's parents are strict.
dan: Toms forældre er strenge.
eng: My mother is a good cook.
ben: আমার মা একজন ভালো রাঁধুনি।
eng: Can you spare a buck?
hau: Za a iya ranta min kuɗi?
eng: You were in Boston at that time, right?
kab: Tallit-nni tuɣ-ik di Busṭun, niɣ?
eng: I'm Tom's gardener.
epo: Mi estas la ĝardenisto de Tomo.
eng: Triangulation is a sequence of three moves performed by one of the kings in order to return to the same position with the advantage of the opposition, which leaves the other king in zugzwang.
spa: La triangulación es una secuencia de tres movimientos realizados por uno de los reyes para volver a la misma posición con la ventaja de la oposición, lo que deja al otro rey en zugzwang.
eng: Humans are immoral.
tlh: quvHa' Humanpu'.
eng: Why don't you tell me what you're doing here?
deu: Warum sagen Sie mir nicht, was Sie hier machen?
eng: That's how we became friends.
fra: C'est comme ça que nous sommes devenus amis.
eng: We can't lie to them.
epo: Ni ne povas mensogi al ili.
eng: I think I could've done better.
rus: Думаю, я мог бы и лучше.
eng: Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
jpn: 英語の形容詞は、そのままの形で副詞として使われることも多いです。
eng: Don't bring your work problems home with you.
ber: Ur d-ttawimt ara uguren-nwent n umahil ɣer taddart.
eng: Tom wasn't aware that nobody was listening to him.
deu: Tom war sich nicht bewusst, dass ihm niemand zuhörte.
eng: We didn't see her anywhere.
ara: لم نرها مطلقاً.
eng: The stars shone in the sky.
deu: Die Sterne schienen am Himmel.
eng: I feel sad, but I don't know why.
deu: Mir ist traurig zumute, aber ich weiß nicht, warum.
eng: Luckily, nobody was killed in the fire.
hau: Abin takaici, babu wanda aka kashe a cikin gobarar.
eng: Someone named Tom stopped by this afternoon and gave me this package for you.
fra: Un certain Tom est passé cet après-midi et m'a donné ce paquet pour toi.
eng: Algeria is my country.
awa: अलजेरिया मोरा देस ह।
eng: Police let Sami go.
ara: أطلقت الشّرطة سراح سامي.
eng: Experimenting with mice, infected with the flu virus, the researchers found that rodents fed the popular high protein/low carbohydrate ketogenic or keto diet had a higher survival rate than mice who were fed a diet that was high in carbohydrates.
yue: 研究人員喺感染咗流感病毒嘅老鼠身上進行實驗，發現餵食流行嘅高蛋白質/低碳水化合物生酮或酮飲食嘅齒輪動物，比起餵食高碳水化合物飲食嘅老鼠，存活率高啲。
eng: How will they be able to return money to me if they don't have enough income?
ltg: Kai jī varēs maņ atdūt naudu, ka jim nav pīteikūši īnuokumu?
eng: Is eating less meat a good idea?
deu: Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?
eng: I'm not doing this for you.
deu: Ich mache das nicht für dich.
eng: Seas are warming, rising, and becoming more acidic.
deu: Die Meere erwärmen sich, steigen und werden saurer.
eng: Please send me your latest catalogue.
ber: Ttxil-went, aznemt-iyi-d akaṭalug-nwent aneggaru.
eng: What is the square root of -1?
deu: Was ist die Quadratwurzel von −1?
eng: I've done that more than anybody else.
tur: Bunu herkesten çok yaptım.
eng: I'm sure Tom knows enough French to get by.
bul: Сигурен съм, че Том знае достатъчно френски да се оправи.
eng: His aim in life is to save money.
epo: Lia vivocelo estas monŝparado.
eng: Let the kids off the bus first!
ber: Zwirem ssuffɣem igerdan seg usakal!
eng: I have a bomb.
iii: ꉢꆹꍉꄊꂷꐥ。
eng: He dashed out of the store.
ber: Yeffeɣ s tɣawla seg tḥanut-nni.
eng: Once selected to join the astronaut corps, training begins at the Johnson Space Center in Houston, Texas.
hau: Da zarar an zaɓi masu shiga cikin 'yan sama jannatin, za a fara bada a Johnson Space Center a Houston, Texas.
eng: Will you please tell us where Tom is?
por: Você pode nos dizer onde Tom está?
eng: He was not disappointed.
epo: Li ne estis seniluziigita.
eng: Who's going to drive you to the airport?
ber: Anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: I can't find it.
kab: Ggummaɣ ad t-id-afeɣ.
eng: Tom let me sleep in.
kab: Yunef-iyi Tom ad gneɣ.
eng: I had good teachers.
ber: Lliɣ sɛiɣ tiselmadin yelhan.
eng: "Where are my glasses?" "You left them on the kitchen table."
por: "Onde estão os meus óculos?" "Você os deixou em cima da mesa da cozinha."
eng: He parked his car.
hun: Leparkolta a kocsiját.
eng: Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.
deu: Nach einem Vorfall mit einem Eichhörnchen und einem Labrador Retriever war Tom für die Landesmeisterschaft im 400-m-Hürdenlauf qualifiziert.
eng: Tom wanted to hire us both, but his boss would only let him hire one of us.
tuk: Tom biziň ikimizi hem işe aljak boldy welin, emma onuň başlygy oňa diňe biziň birimizi işe almaklyklyga rugsat berdi.
eng: Jonas emerged from the wreckage.
ber: Jonas yeffeɣ-d seg yihuddan-nni.
eng: We're helpless.
ber: Aql-aneɣ war amalal.
eng: This dog saved the girl's life.
fra: Ce chien a sauvé la vie de la petite fille.