ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sulla began to kill his enemies, and Caesar was on the list of the people that he was going to kill. Caesar’s mother’s family begged for his life, and Sulla, reluctantly, spared him. Then Caesar joined the Roman army and returned after Sulla’s death.
ina: Sulla comenciava a occider su inimicos, e Caesare se trovava in le lista del gente que Sulla iva a occider. Le Familia del matre de Caesare supplicava pro su vita, e Sulla, multo reluctantemente, le perdonava. Caesare tunc se inrolava in le armea roman e retornava a Roma post le morte de Sulla.
eng: Is it easy for you?
ber: D afessas fell-ak waya?
eng: Who else did you talk to?
ces: S kým jsi mluvil ještě?
eng: Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
spa: En vez de comer verduras, él las  pone en la licuadora y se las bebe.
eng: Puppies are cute.
epo: Hundidoj estas ĉarmaj.
eng: Nobody answered the telephone.
zsm: Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
eng: This inexpensive wine is surprisingly drinkable.
deu: Dieser billige Wein ist überraschend süffig.
eng: Be careful, OK?
ber: Ttḥadar, naɣ?
eng: Tom forgot to pay his rent.
tgl: Nakalimutan po ni Tom na bayaran ang renta niya.
eng: I need to talk with you.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵙⴰⵡⵍⵖ.
eng: The economy of Japan is still stable.
deu: Die Wirtschaft Japans ist immer noch stabil.
eng: Tom has built three houses so far.
mar: टॉमने आतापर्यंत तीन घरं बांधली आहेत.
eng: Layla was a Sunday school teacher.
ber: Layla tella d taselmadt deg uɣerbaz n lḥedd.
eng: The battle lasted a week.
tgl: Tumagal po ng isang linggo ang labanan.
eng: They're ready for you.
ber: Mmutgent ad k-qablent.
eng: Why don't you sit down? The place is free.
shi: Max ad ur tgawrt? adɣar yuga.
eng: Tom left the office just a minute ago.
ber: Timikt kan aya segmi ay yeffeɣ Tom seg tnarit.
eng: Tom was sleeping.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⴳⵏ.
eng: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
rhg: Hanagin heddur moza no, mogor pathiwa kamiyap oil.
eng: The chickens need to be fed.
tok: jan li wile pana e moku tawa waso mani.
eng: She came up from goodness knows where.
epo: Ŝi venis de dio scias kie.
eng: Japan is greatly famous for earthquakes.
ara: تشتهر اليابان كثيراً بالزلازل.
eng: Double-check your answers.
deu: Überprüfen Sie Ihre Antworten noch einmal.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
lfn: Me regrete ce me no ia fida tu.
eng: Tom can hardly see without his glasses.
epo: Tom apenaŭ povas vidi ion sen siaj okulvitroj.
eng: We had to wait for more than three hours.
jpn: ３時間以上待たないといけなかったんだ。
eng: Tom is wearing gloves.
jpn: トムは手袋をつけている。
eng: Is Bigfoot an endangered species?
ara: هل بيغفوت نوع مهدد بالانقراض؟
eng: Why don't you calm down and tell me what the problem is?
epo: Kial ne trankviliĝi kaj diri al mi, kio estas la problemo?
eng: He likes to go watching movies.
ber: Ira ad yeddu ɣer tegsarut ad iwali isura.
eng: Gabor had other ideas.
ber: Gabor llant deg yiɣef-nnes tɣawsiwin iyyiḍ.
eng: We are in a traffic jam.
lfn: Nos es en un conjesta de trafica.
eng: You got the whole pillow dirty!
ber: Tessamsem akk tasumta-nni!
eng: I admire Tom very much.
deu: Ich bewundere Tom zutiefst.
eng: It's you who has broken our agreement.
ber: D kečč ay irekḍen amtawa-nneɣ.
eng: Don't use the elevator.
kat: ლიფტს ნუ გამოიყენებთ.
eng: Where did you saw them?
ber: Anda ay ten-tnecṛeḍ?
eng: Is it true that you speak all these languages?
rus: Это правда, что ты говоришь на всех этих языках?
eng: I know you have somewhere else you need to be.
epo: Mi scias, ke vi havas alian lokon, kie vi devas esti.
eng: No, that's not true.
deu: Nein, das stimmt nicht.
eng: I'm the only one who knew the answer.
rus: Я единственная, кто знал ответ.
eng: You want me to go?
ber: Teɣsemt-iyi ad dduɣ?
eng: This laptop computer is very thin.
epo: Ĉi tiu tekokomputilo tre maldikas.
eng: Why is Tom like this?
yid: פֿאַרוואָס איז טאָם אַזוי?
eng: You should be respectful to your teachers.
jpn: 先生には礼儀正しくしなさいね。
eng: I can't keep lying to him.
pol: Nie mogę go dalej okłamywać.
eng: His relatives were convinced of his innocence.
ber: Iqriben-nnes ttwaqennɛen netta d ilemri.
eng: Why do you want to stop?
hye: Ինչո՞ւ եք ուզում կանգ առնել:
eng: Do you like to spend time with your family?
deu: Verbringt ihr gerne Zeit mit eurer Familie?
eng: Have you given Tom the key?
fra: As-tu donné la clé à Tom ?
eng: She doesn't think I did it, does she?
epo: Ŝi ne pensas, ke mi faris tion, ĉu?
eng: Tom has never let me down.
deu: Tom hat mich nie im Stich gelassen.
eng: That wasn't so hard, was it?
cmn: 那不难，是吧？
eng: The cookies are vegan.
fin: Nämä keksit ovat vegaanisia.
eng: I was amazed to learn I'd won.
deu: Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.
eng: Don't you have some work to do?
ber: Ur tlim ara kra n umahil ad t-tgem?
eng: I made some corrections.
epo: Mi faris kelkajn korektadojn.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σας τους βρω.
eng: You shouldn't go.
ara: يُفضّل ألا تذهب.
eng: They refused to disclose the location of the hostages.
fra: Ils ont refusé de divulguer l'emplacement des otages.
eng: We're celebrating the end of the semester.
hun: A félév végét ünnepeljük.
eng: Mary said she's ready to do that.
ita: Mary ha detto che è pronta a farlo.
eng: I saved your life.
kab: Ssukkseɣ-kent-id seg lmut.
eng: I've sorted 32,000 of the sentences in Chinese to create a list of sentences for learners of the language.
epo: Mi elektis tridek du mil ĉinlingvajn frazojn por krei frazaron por instruistoj de tiu lingvo.
eng: Sami was waiting at the bar.
ara: كان سامي ينتظر في الحانة.
eng: I'm very busy so don't count on me.
deu: Ich bin sehr beschäftigt. Also rechne nicht mit mir.
eng: Did you turn the engine off?
deu: Haben Sie den Motor ausgeschaltet?
eng: We've seen them.
ben: আমরা ওদেরকে দেখেছি।
eng: We need new shoes.
kab: Laqen-aɣ yerkasen imaynuten.
eng: May I have a glass of water?
epo: Ĉu mi povas havi glason da akvo?
eng: I just lost my job.
deu: Ich habe gerade meinen Job verloren.
eng: The damage to the school was done by the Bakir construction company.
spa: El daño a la escuela fue hecho por la compañía de construcción Bakir.
eng: Tom asked Mary about her family.
bul: Том попита Мери за нейното семейство.
eng: Make the font a little bigger.
ben: ফন্টটি আরেকটু বড় করুন।
eng: I painted the gate blue.
epo: Mi farbis la pordegon blua.
eng: We certainly can't blame you.
epo: Ni certe ne rajtas akuzi vin.
eng: Tom made breakfast.
hye: Թոմը նախաճաշ պատրաստեց։
eng: This plan will never work.
ber: Aɣawas-a werǧin ad yečč.
eng: This country is rich in coal.
por: Este país é rico em carvão.
eng: How do you know that I don't know?
kab: Amek i teẓramt belli ur ẓriɣ ara?
eng: I had to fire her.
ces: Musela jsem ji vyhodit.
eng: Mary said that she felt persecuted.
ita: Mary disse che si sentiva perseguitata.
eng: When will the coronavirus disappear?
epo: Kiam malaperos la koronviruso?
eng: All you have to do is apologize for being late.
jbo: .olkai lo ka do bilga ku fa lo ka faxycpe lo ka jai lerci
eng: He promised that, if he were so happy as to obtain her as his wife, he was prepared to offer him the handsomest gifts which a herdsman could bestow — a yoke of oxen fit for the plough, four hives of bees, fifty young apple trees for planting, the hide of an ox already tanned as well as a weaned calf annually.
por: Ele prometeu que, se tivesse a felicidade de a obter como esposa, ele estava disposto a oferecer-lhe os presentes mais bonitos que um pastor poderia dar — uma junta de bois para o arado, quatro colmeias de abelhas, cinquenta macieiras jovens para plantar, a pele de um boi já curtida, bem como um bezerro desmamado por ano.
eng: She is afraid of cats.
jpn: 彼女は猫が怖い。
eng: The man you see over there is my uncle.
epo: La viro kiun vi vidas tie estas mia onklo.
eng: My uncle gave me his car.
epo: Mia onklo donis al mi sian veturilon.
eng: He told me to leave the window open.
ckb: پێی گوتم پەنجەرەکە بە کراوەیی بهێڵمەوە.
eng: I wanted to go left.
zsm: Saya mahu pergi ke kiri.
eng: I don't want to end up dead.
ita: Non voglio finire morta.
eng: The reason is that she is a wonderful teacher.
deu: Das liegt daran, dass sie eine ganz tolle Lehrerin ist.
eng: She's die-hard coffee drinker.
epo: Ŝi estas ĝisosta kaftrinkemulino.
eng: Tom bought me a book.
tok: jan Tan li esun e lipu li pana e ona tawa mi.
eng: He looked up to the sky.
ita: Alzò gli occhi al cielo.
eng: Did you know him?
jpn: あの人のこと知ってたの？
eng: The old city is a popular tourist destination.
fra: La vieille ville est une destination touristique prisée.
eng: We believe that it was Tom that killed Mary.
deu: Wir glauben, dass Tom Mary getötet hat.
eng: There was a pile of books on the floor in one corner of the room.
tgl: May mga patong-patong na libro sa sahig sa isang sulok ng kuwarto.
eng: You said Tom asked you to ask me something.
deu: Du sagtest, Tom hätte dich gebeten, mich etwas zu fragen.
eng: Some people don't own computers.
tok: jan mute li jo e ilo sona. jan ante li jo ala e ilo sona.
eng: I had two copies of the book.
deu: Ich hatte zwei Ausgaben des Buches.
eng: Ziri owns a house just outside of Tigzirt.
ber: Ziri yesɛa taddart beṛṛa i Tegzirt.
eng: Tom isn't as fast as I am.
epo: Tomo ne estas tiel rapida kiel mi.
eng: He's good at what he does.
kab: Yeẓwer deg wayen i ixeddem.
eng: I haven't seen the results yet.
swh: Bado sijaona matokeo.
eng: Read the letter in front of everyone.
mar: सर्वांसमोर पत्र वाच.
eng: Robert went to another bank.
tur: Robert bir başka bankaya gitti.
eng: That guy is an outlaw.
deu: Der Kerl ist ein Bandit.
eng: I urge everyone to do the same.
tgl: Hinihikayat ko po ang lahat na gawin din iyon.
eng: Mary is with her boyfriend, isn't she?
ita: Mary è con il suo ragazzo, vero?
eng: Our investigation is ongoing.
deu: Unsere Untersuchung läuft noch.
eng: Mary stole money from her roommate.
ber: Mary tuker-as idrimen i tmeddakelt-is n texxamt.
eng: She said she was adopted.
ita: Ha detto che era adottata.
eng: Don't you have work to do?
deu: Musst du nicht arbeiten?
eng: The bicycle needs repair.
ber: Yessefk ad tettwaṣeggem tesnasɣalt-nni.
eng: I want to show you something in my office.
nld: Ik wil u iets laten zien in mijn kantoor.
eng: NASA's Perseverance rover has successfully landed on Mars.
deu: Das Fahrzeug „Perseverence“ (Beharrlichkeit) der NASA ist erfolgreich auf dem Mars gelandet.
eng: That leaf is fallen.
kab: Ifer-a la d-iɣelli.
eng: I'll leave it up to you if that's all right.
deu: Das überlasse ich euch, wenn das in Ordnung ist.
eng: You've gotta get over there right now.
ber: Yessefk ad tiliḍ din imir-a kan.
eng: Tom spent all day in the library.
ita: Tom ha trascorso tutta la giornata in biblioteca.
eng: You should take an umbrella in case it rains.
tok: telo li ken kama anpa. o jo e ilo selo tan telo sewi.
eng: Don't try to do too much.
epo: Vi ne klopodu fari tro!
eng: What... you still don't know how to drive?
nld: Wat? Kun je nog steeds niet autorijden?
eng: I think that Tom was impressed with your work.
deu: Ich glaube, Tom war von Ihrer Arbeit beeindruckt.
eng: If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
fra: Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, ce n’est plus la paix.
eng: How did you end up living in Tom's basement?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnek tzedɣed deg uderbuz n Tom?
eng: Ziri was thrown out of school.
ber: Ziri yettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz.
eng: Is that all Tom told you?
epo: Ĉu tio estas ĉio, kion Tomo diris al vi?
eng: A dog can't climb up a wall.
jbo: na kakne fa lo gerku lo ka cpare lo bitmu
eng: The pig's tail is curly.
jpn: ブタのしっぽはくるんとしてる。
eng: Ziri revealed what he found.
ara: كشف زيري عن ما وجده.
eng: I hope what you're saying isn't true.
deu: Ich hoffe, daß das, was ihr sagt, nicht stimmt.
eng: It is midday.
ben: দুপুর হয়ে গেছে।
eng: I'm the only one who has a camera.
ber: D nekk kan ay ilan takamra.
eng: Do you want me to go now?
epo: Ĉu vi volas, ke mi iru nun?
eng: I've already told you I didn't do that.
rus: Я уже сказал тебе, что я этого не делал.
eng: Mr. Smith doesn't speak English, does he?
cmn: 史密斯先生不會說英語，是嗎？
eng: To welcome guests is to make them feel at home, even though that's exactly where you wish they were.
fra: Accueillir des invités, c'est les faire se sentir chez eux, alors même que c'est exactement là que vous voudriez qu'ils soient.
eng: Sami knew the pictures were in Layla's camera.
ber: Sami yella yeẓra dakken tiwlafin-nni llant deg tkamra n Layla.
eng: I saw you in the jury room.
ber: Ẓriɣ-k deg tzeqqa n yimgillan.
eng: No one can spell "spaghetti."
ita: Nessuno sa fare lo spelling di "spaghetti".
eng: Can I be there when you tell Tom?
deu: Kann ich dabei sein, wenn du es Tom sagst?
eng: I don't want you to hate me.
slk: Nechcem, aby si ma nenávidel.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
ron: Câinele meu doarme de obicei pe podea.
eng: Don't scold your children in public.
tgl: Huwag mong pagalitan ang mga anak mo sa publiko.
eng: Are you the one who saved me?
ber: D kemm ay iyi-d-yessukksen?
eng: Yoko went shopping yesterday.
bul: Йоко вчера ходи на шопинг.
eng: There is a letter on the desk.
srp: На радном столу је писмо.
eng: He smoked.
zgh: ⵉⴽⵎⵉ.
eng: He washed his clothes.
ber: Issired ttwazer-nnes.
eng: Tom also came.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Did you watch the match of yesterday?
fra: Avez-vous regardé le match d'hier ?
eng: I know that Tom used to do that.
por: Sei que o Tom costumava a fazer aquilo.
eng: You're shallow and materialistic.
lfn: Tu es nonprofonda e consumiste.
eng: Tom kept doing drugs.
epo: Tomo daŭrigis uzi drogojn.
eng: He was either aspiring to become a Russian agent or was in fact a Russian agent.
deu: Entweder hat er sich bemüht ein russischer Agent zu werden oder er war tatsächlich ein russischer Agent.
eng: In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
epo: Malgraŭ la persekutado de la tirano, la heroo brave daŭrigis la lukton.
eng: You should have listened to me.
bel: Табе належыла мяне паслухаць.
eng: You need to shut your pie hole.
rhg: Tua*ttu tua*r fiRa hana bon gora foribo.
eng: "How did you get to the zoo?" "I rode the train, and then the bus."
ces: "Jak ses dostal do zoo?" "Jel jsem vlakem, a pak autobusem."
eng: The Egyptians worshipped cats.
ber: Imaṣriyen llan ɛebbden imucca.
eng: For all my life, I was a liar. That's why people liked me.
hin: मैं मेरे जीवन में हमेशा से झूठा था। इसी लिए लोग मुझे पसंद करते थे।
eng: Sami has a certain leverage.
fin: Samilla on tietynlaista vaikutusvaltaa.
eng: Privacy is as necessary as company; you can drive a man crazy by depriving him of either.
epo: Privateco estas tiel necesa, kiel kuneco; eblas frenezigi iun, forprenante de li unu el ambaŭ.
eng: You don't have to say or do anything.
ckb: پێویست ناکات هیچ بڵێیت و هیچ بکەیت.
eng: I hate it when people smoke in my house.
deu: Ich hasse es, wenn in meinem Haus geraucht wird.
eng: The window is cracked.
jpn: 窓にはヒビが入っている。
eng: Assange is currently sitting in a British prison.
ber: Taswiεt-a, Assange ha-t-an deg yiwet n tkurmut tabriṭanit.
eng: I look forward to hearing your feedback.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi vian kritikon.
eng: I'll see him before that.
mar: मी त्यांना त्याअगोदर बघेन.
eng: I think Mary is cute.
deu: Ich denke, Mary ist süß.
eng: In ancient Greece and Rome, bisexuality was the default sexuality.
epo: En la antikvaj Grekio kaj Romio, ambaŭseksemo estis la norma seksa orientiĝo.
eng: I ordered you to get out.
tha: ผมสั่งให้คุณออกไป
eng: Tom locked the doors and windows.
jpn: トムはドアと窓に鍵をかけた。
eng: I basically like your plan.
deu: Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
eng: Gustavo was watching a baby and mama moose.
ber: Gustavo yella yettmuqqul yiwen n ulkus amecṭuḥ akked yemma-s.
eng: She doesn't know how to write.
hun: Nem tudja, hogyan kell írni.
eng: I wanted Tom to meet me at 2:30.
rus: Я хотел, чтобы Том встретил меня в 2:30.
eng: She's asking for the impossible.
rus: Она просит невозможного.
eng: I'll make that bird sing, you'll see!
nld: Ik ga die vogel laten zingen, dat zul je wel zien!
eng: Sami is in the LGBT community.
oci: Sami fòrma part de la comunautat LGBT.
eng: I'll make sure that Tom does that sometime today.
nld: Ik zorg ervoor dat Tom dat vandaag nog doet.
eng: They hate parties.
epo: Ili malŝatas festetojn.
eng: Do you know if he can come to us tomorrow?
epo: Ĉu vi scias, ĉu li morgaŭ povos veni al ni?
eng: I have almost finished War and Peace.
deu: Ich bin fast fertig mit „Krieg und Frieden“.
eng: His cap was new.
epo: Lia ĉapo estis nova.
eng: I have a few more questions I'd like to ask you.
por: Tenho mais algumas perguntas que gostaria de fazer.
eng: Did you wash your hands?
tok: sina telo e luka sina anu seme?
eng: I'm here because Tom asked me to come.
rus: Я здесь, потому что Том попросил меня.
eng: Our work isn't done.
ber: Ur yettweg ara umahil-nneɣ.
eng: I have many books that I haven't read.
ina: Io ha multe libros que io non ha legite.
eng: For a couple of years now I've believed that at all times I can be wrong about anything, including that belief.
asm: কেইবছৰমান ধৰি মই বিশ্বাস কৰি আহিছোঁ যে সকলো সময়তে মই সেই বিশ্বাসকে ধৰি যিকোনো কথাতে ভুল হ’ব পাৰোঁ।
eng: Tom doesn't have any friends in Boston.
deu: Tom hat keine Freunde in Boston.
eng: No one eats meat here.
ita: Nessuno mangia carne qui.
eng: Have you lived in Australia for a long time?
rus: Вы давно живёте в Австралии?
eng: Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
ita: La popolazione del Giappone è maggiore di quelle di Regno Unito e Francia messe insieme.
eng: Mary said she doesn't want to kiss Tom.
rus: Мэри сказала, что не хочет целовать Тома.
eng: Are you saying that Tom's crazy?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt dakken Tom d ameslub?
eng: Where did I put my keys?
tlh: nuqDaq ngaQHa'moHwI'meywIj vIlanpu'?
eng: Humans are generally evil, but you're okay.
hau: Mutane gaba ɗaya mugaye ne, amma kuna lafiya.
eng: Can you teach me?
tok: sina ken ala ken pana e sona tawa mi?
eng: You're already fluent in Berber.
ber: Aql-ik tserrḥeḍ yakan deg tmaziɣt.
eng: If you walk your dog, scoop the poop.
epo: Se vi promenigas vian hundon, kolektu ĝian fekon.
eng: Mary closed her locker.
ita: Mary chiuse il suo armadietto.
eng: I swallowed my pride.
tgl: Nagpakumbaba ako.
eng: It'll have to be done by force.
ces: Bude se to muset udělat násilím.
eng: I'm far from happy about this situation.
deu: Ich bin ob dieser Situation ganz und gar nicht erfreut.
eng: Tom sat on the couch and watched TV.
ind: Tom duduk di sofa dan menonton TV.
eng: You can see them in the morning.
rus: Вы можете увидеть их утром.
eng: They don't want to clean their rooms.
ita: Non vogliono pulire le loro stanze.
eng: What have you done today?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
eng: I wish we could go to Boston.
npi: म चाहन्छु कि हामी बोस्टन जान सकौं।
eng: How long will you remain in New York?
hau: Tsahon wane lokaci za ki ɗauka a New York?
eng: Sami got a D.
nld: Sami heeft een D behaald.
eng: All the apple trees were cut down.
epo: Oni faligis ĉiujn pomarbojn.
eng: He had to give up the trip for lack of money.
epo: Li devis rezigni la vojaĝon pro manko de mono.
eng: You don't need to wait.
deu: Ihr braucht nicht zu warten.
eng: My arms are aching.
tgl: Masakit po ang mga braso ko.
eng: There's nothing to complain about.
ces: Není na co si stěžovat.
eng: Tom tried to attack us.
ita: Tom cercò di attaccarci.
eng: Tom's a loner who shuns close relationships.
fra: Tom est un solitaire qui fuit les relations intimes.
eng: Tom sometimes sings in French.
dan: Tom synger sommetider på fransk.
eng: You don't have to hide your feelings.
deu: Du brauchst deine Gefühle nicht verbergen.
eng: I arrived at the house tired.
rus: Я приехал домой уставший.
eng: Face your fears.
ber: Ttqabalemt tuggdiwin-nwent.
eng: There are too many tourists here.
por: Há muitos turistas aqui.
eng: Algeria needs good governance.
ber: Dzayer tesri tanbaḍt yelhan.
eng: You're obviously too drunk to drive.
fra: Vous êtes, à l'évidence, trop ivre pour conduire.
eng: Tom didn't go to Mary's funeral.
epo: Tomaso ne partoprenis en la funebraĵoj de Maria.
eng: Tom says he cooks well.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱪᱚᱱᱫᱟ ᱵᱮᱥ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom went to the zoo by bus.
ukr: Том поїхав до зоопарку на автобусі.
eng: You don't know me very well yet.
deu: Du kennst mich noch nicht besonders gut.
eng: My name's Tom. What's your name?
tur: Benim adım Tom. Senin adın ne?
eng: Did you sleep with that woman?
tok: sina unpa ala unpa e meli ni?
eng: I want to be as good at French as you are.
deu: Ich will so gut in Französisch sein wie Sie.
eng: This is one of the reasons why I love Tatoeba.
jpn: これはタトエバが大好きな理由の一つだ
eng: Tom and I go to the same school.
swe: Tom och jag går i samma skola.
eng: This bed is too small for Tom and Mary to fit in.
ben: এই বিছানাটি টম এবং মেরির পক্ষে খুবই ছোট।
eng: He doesn't understand sign language.
ber: Ur yessin ara tutlayt n yisɣal.
eng: I'll watch it.
ell: Θα την παρακολουθήσω.
eng: I don't want us to be enemies.
ukr: Я не хочу, щоб ми були ворогами.
eng: I know one thing, that I know nothing.
pes: من یک چیز را می‌دانم، که هیچ چیز را نمی‌دانم.
eng: She complains all the time.
mar: ती सारखी तक्रार करत असते.
eng: Of course you have to get married son; who will cook for you?
deu: Natürlich musst du mal heiraten, mein Sohn. Wer wird für dich kochen?
eng: Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
ber: Uqbel Amgaru Anmaḍal Wis Sin, talast gar Finland d Tdukli Tasuvyatit tella tudes ɣer temdint n Leningrad.
eng: People depended on me.
rus: Люди от меня зависели.
eng: Tom wants to cook today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton li wile seli moku.
eng: We can talk to them.
mar: आपण त्यांच्याशी बोलू शकतो.
eng: Lech is interested in history.
ell: Ο Λεχ ενδιαφέρεται για την Ιστορία.
eng: Tom was afraid of you.
mar: टॉमला तुझी भिती वाटत होती.
eng: Layla just kept swimming.
ara: واصلت ليلى السّباحة فحسب.
eng: Tom drinks.
nst: Thawmz kä cyez nyäng tälawx.
eng: I'm going to check your vital signs, OK?
ina: Io va controlar vostre signos vital, de accordo?
eng: My name is not Kuzey.
amh: ስሜ ቁዘይ አይደለም።
eng: Have you ever breast-fed a baby?
deu: Hast du je einen Säugling gestillt?
eng: The automobile stopped.
epo: La aŭtomobilo haltis.
eng: You need to take care of your towels.
ber: Yessefk ad tethellamt deg tesfaḍ-nwent.
eng: History is a story that attempts to be true.
ckb: مێژوو چیرۆکێکە کە هەوڵ دەدات ڕاست بێت.
eng: It is often said that sweets are bad for your teeth.
nno: Det blir ofte sagt at godteri er dårleg for tennene dine.
eng: Sami cut the bullet out of Layla's arm.
ara: أخرج سامي الرّصاصة من ذراع ليلى.
eng: That windshield chip is hardly visible.
ber: Taqeccimt-nni n traḍut qrib ur d-tettban ara akk.
eng: Without the sun, we couldn't live on the earth.
asm: বেলি অবিহনে আমি পৃথিৱীত জীয়াই থাকিব নোৱাৰিলোঁহেঁতেন।
eng: She was afraid she might pass out from exhaustion.
nld: Ze was bang dat ze misschien zou flauwvallen van uitputting.
eng: Where does that bus go?
ber: Sanda ay yetteddu usakal-nni?
eng: I can't say that to my dad.
tha: ฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นกับพ่อของฉันได้
eng: We invited him to our house.
jpn: 私たちは彼を家に招待した。
eng: How's your sex life?
ber: Amek tella tmeddurt-nnem tuzufant?
eng: I am the ghost of Tom Jackson.
epo: Mi estas la fantomo de Tomaso Ĝekson.
eng: I did so, not because I wanted to, but because I had to.
ber: Ǧǧiɣ ammen ya, uhu amaɣer d necci xseɣ, ttulezzeɣ ɣel wammen.
eng: Tom never forgets to call his mother on her birthday.
deu: Tom vergisst nie, seine Mutter anzurufen, wenn sie Geburtstag hat.
eng: Tom made an angel in the snow.
ber: Tom yexdem-d aneglus deg udfel.
eng: We're good swimmers.
epo: Ni estas bonaj naĝantoj.
eng: If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
rus: Только потому что оно дешёвое, я покупать не буду.
eng: How did you know what I needed to do?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: Tom was put under house arrest.
deu: Tom wurde unter Hausarrest gestellt.
eng: We own a dog and a cat.
kor: 우린 강아지와 고양이를 가지고 있어.
eng: My mother knows Tom's mother.
uig: مېنىڭ ئاپام تومنىڭ ئاپىسىنى تونۇيدۇ.
eng: I don't want Tom to know where I live.
rus: Я не хочу, чтобы Том знал, где я живу.
eng: What are you majoring in?
tur: Hangi bölümde okuyorsun?
eng: I went to pet the cat and she sneezed on me.
epo: Mi proksimiĝis por karesi la katinon kaj ŝi ternis sur min.
eng: I'm aware of that possibility.
jpn: その可能性には気づいてる。