ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mennad tried to fight them.
ber: Mennad yeɛreḍ ad yemmecčaw yid-sent.
eng: Are you 17?
ber: Tlid mraw sa n yiseggasen?
eng: How've you been, Tom?
slk: Ako sa máš, Tom?
eng: I overslept and was late for school.
vie: Tôi đã ngủ dậy muộn và bị muộn học.
eng: How do you pronounce your first name?
dan: Hvordan udtaler du dit fornavn?
eng: Do you have lunch at school?
ces: Obědváš ve škole?
eng: I stayed calm and focused.
por: Fiquei calmo e focado.
eng: He lived there for ten years. Then, he moved to Kyoto.
epo: Li loĝis tien dum dek jaroj. Poste li transloĝiĝis en Kioton.
eng: I want to become a DJ.
fra: Je veux devenir disc jockey.
eng: Can't you see we're busy?
por: Não estão vendo que estamos ocupados?
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
tok: "mama sina li lon anu seme?" "lon."
eng: Do you think I look like Tom?
rus: По-вашему, я похож на Тома?
eng: Those houses are 500 years old.
tha: บ้านพวกนั้นมีอายุ 500 ปี
eng: I gave money to everyone.
ile: Yo dat pecunie a chascun.
eng: We thought you knew.
deu: Wir dachten, Sie wüssten es.
eng: I usually get up late.
epo: Mi kutime ellitiĝas malfrue.
eng: I'm in better shape than you are.
srp: U boljoj sam formi nego vi.
eng: Unless you study, you won't learn this.
epo: Se vi ne studos ĝin, vi ne lernos ĝin.
eng: You don't have to do that now.
fra: Vous n'avez pas à le faire maintenant.
eng: Are you a good dancer?
deu: Bist du ein guter Tänzer?
eng: Long live chaos!
yid: לעבן זאָל דער כאַאָס!
eng: You can only use it once.
tur: Sadece bir kez kullanabilirsin.
eng: Tom doesn't want to be seen talking to Mary.
rus: Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он разговаривает с Мэри.
eng: Please replace the empty printer cartridge.
deu: Bitte tausche die leere Druckerpatrone aus.
eng: I let Skura in.
ara: سمحت لسكورة بالدخول.
eng: Tom and Mary decided to get divorced.
epo: Tomo kaj Mario decidis divorci.
eng: I hate Tom for many reasons.
lat: Thoman multas ob causas odi.
eng: Didn't you know that already?
deu: Wusstest du das denn nicht?
eng: You're kind.
ber: Kečč d amessulɣu.
eng: My mom wants me to study in Australia.
tur: Annem Avustralya'da okumamı istiyor.
eng: I've been looking forward to your arrival.
por: Estive ansiosa pela sua chegada.
eng: Now my income is twice what it was two years ago.
fra: Aujourd'hui, mes revenus sont deux fois plus élevés qu'il y a deux ans.
eng: The tablecloth is in the cupboard.
ind: Taplak meja ada di dalam lemari.
eng: Leaders serve society.
tok: jan lawa li pana e pona tawa kulupu jan.
eng: It's time my dream came true.
lvs: Ir pienācis laiks piepildīties manam sapnim.
eng: I'm sick and tired of your shit.
epo: Jam tedas min viaj stultaĵoj.
eng: Fishing is one of my hobbies.
rus: Рыбалка — одно из моих хобби.
eng: Mary said she was innocent.
kab: Mary tenna-d d tamelsit i tella.
eng: I've always fed my dogs in the early evening.
cmn: 每个傍晚我都会喂我的狗狗们。
eng: Tom has an impressive academic record.
por: Tom tem um histórico acadêmico impressionante.
eng: He blamed me for not coming.
asm: নহাৰ বাবে সি মোক দায়ী কৰিছে।
eng: Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
deu: Einige Begebenheiten aus meiner Kindheit sind kristallklar, andere hingegen sind nur eine dunkle Erinnerung.
eng: I just got tenure.
epo: Mi ĵus dungiĝis.
eng: Tom didn't plan on going camping.
deu: Tom hatte nicht vor, zelten zu gehen.
eng: Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
deu: Denke über Vor- und Nachteile nach, bevor du dich entscheidest!
eng: I think that Shintaro speaks English well.
deu: Ich finde, Shintarō spricht gut Englisch.
eng: It was a really awkward situation.
pol: Była to bardzo niezręczna sytuacja.
eng: Should I take Tom?
epo: Ĉu mi elektu Tomon?
eng: My friend over there thinks you're cute.
ber: Amidi-inu yellan dihin yettwali-kem d tumliḥt.
eng: Dan witnessed the train crash.
ber: Dan iwala asehwu-nni n ulaway.
eng: They were both slightly embarrassed.
ber: Deg sin yid-sen nneḥcamen cwiṭ.
eng: Tom fell asleep under a tree.
ita: Tom si addormentò sotto un albero.
eng: I didn't know you played chess.
cbk: Nusabe yo que ta jugá galê tu chess.
eng: I understand what you mean now.
rus: Теперь я понимаю, о чём ты.
eng: Have you cleaned the house?
ber: Tessazedgeḍ axxam?
eng: I think this is a very good idea.
deu: Ich denke, das ist eine sehr gute Idee.
eng: Tom is at the airport.
tok: jan Ton li lon ma pi tomo tawa sewi.
eng: I was pretty sure that Tom wouldn't do that.
epo: Mi estis sufiĉe certa, ke Tom ne farus tion.
eng: I can explain why I need it.
epo: Mi povas klarigi, kial mi bezonas ĝin.
eng: Tom and his friends pretended to be Australian while barhopping to meet girls.
deu: Tom und seine Freunde gaben sich auf ihrer Kneipentour, bei der es darum ging, Mädchen kennenzulernen, als Australier aus.
eng: Tom gestured Mary to go ahead.
hun: Tom intett Marynek, hogy menjen előre.
eng: Keep a bucket of water nearby.
ckb: سەتڵێک ئاو لە نزیکی خۆت بهێڵەوە.
eng: Mary was sitting on her mother's lap.
tlh: SoSDaj nev'obpu'Daq ba'taH me'rIy.
eng: I used to work in the Bronx.
rus: Я раньше работал в Бронксе.
eng: I don't like coffee.
lfn: Ме но густа кафе.
eng: Call me when you leave work.
ukr: Зателефонуй мені, коли будеш іти з роботи.
eng: Hopefully, we can do that next year.
epo: Espereble ni povos fari tion venontjare.
eng: Am I the only one that doesn't agree with you?
jpn: あなたの意見に賛成してないのって、私だけ？
eng: His wife never found out.
hau: Matarsa ba ta sani ba.
eng: Just answer my question.
ita: Rispondi alla mia domanda e basta.
eng: I don't work for free.
deu: Ich arbeite nicht für lau.
eng: Boris ran to ring the bell.
ber: Boris yuzzel ad yesserser tasersart.
eng: I just bought a new laptop.
ita: Ho appena comprato un laptop nuovo.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
ber: Tismaqqalin ad ak-sseɣtint iẓri-nnek.
eng: Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.
deu: Liebe ist der Zustand, in dem das Glück eines anderen wesentlich für das eigene ist.
eng: I'll bring it on Monday.
epo: Mi portos ĝin lundon.
eng: You must face your fears.
deu: Sie müssen sich Ihren Ängsten stellen.
eng: I caught him stealing the money.
ber: Ḍḍfeɣ-t la yettaker idrimen.
eng: Congratulations on the victory!
deu: Glückwunsch zum Sieg!
eng: Yanni left the house.
ber: Yanni yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: Don't you have a bicycle?
ber: Ɛni ur tesɛimt ara tasnasɣalt?
eng: The firemen rushed into the burning house.
rus: Пожарные бросились в горящий дом.
eng: Is tomorrow a holiday?
deu: Ist morgen Feiertag?
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
epo: Meg estis feliĉa renkonti Tomon denove.
eng: The brake isn't working well.
fin: Tiheikkö ei toimi kovin hyvin.
eng: Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
deu: Tom brachte die meisten Tage damit zu, vor Sehenswürdigkeiten um Geld zu betteln.
eng: She says she's planning to go to Boston with him.
ita: Dice che intende andare a Boston con lui.
eng: Ask me a question.
swe: Ställ en fråga till mig.
eng: I don't want Tom to see me naked.
bul: Не искам Том да ме види гол.
eng: Guys do stupid things sometimes.
fin: Jätkät tekevät joskus typeryyksiä.
eng: What doesn't kill you makes you stronger.
jpn: 死なない程度の苦労は君を強くする。
eng: Tom won't go there alone.
ces: Tom tam sám nepůjde.
eng: You know?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ?
eng: Does that make you angry?
slk: Hnevá ťa to?
eng: The apparent brightness of our Sun is much greater than that of the star Rigel in the constellation Orion because it is so close to us. However, if both objects were placed at the same distance from us, Rigel would appear much brighter than our Sun because its absolute brightness is much larger.
deu: Die Sonne hat eine viel größere scheinbare Helligkeit als Rigel im Sternbild Orion, weil sie uns so nahe ist. Wären beide Objekte jedoch gleich weit von uns entfernt, so erschiene Rigel viel heller als unsere Sonne, weil seine absolute Helligkeit bei weitem größer ist.
eng: He made up the story.
deu: Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
eng: You've forgotten me, haven't you?
deu: Ihr habt mich vergessen, oder?
eng: Do you want me to call you a taxi?
hun: Akarod, hogy hívjak neked egy taxit?
eng: It was a huge waste of time.
deu: Das war eine Riesenzeitverschwendung.
eng: My father's in the garden.
lat: Pater meus in horto est.
eng: Ziri was walking in the rain.
rus: Зири гулял под дождём.
eng: The school needed a new teacher.
epo: La lernejo bezonis novan instruiston.
eng: Tom ate the last donut.
ell: Ο Θωμάς έφαγε τον τελευταίο λουκουμά.
eng: You got the date wrong when you were filling in the check.
ron: Ai scris data greșit când ai completat cecul.
eng: I was born on April 3, 1950.
epo: Mi naskiĝis 1950-04-03.
eng: Tom wanted to talk to you.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
fra: Ne regarde pas par la fenêtre. Concentre-toi sur ton travail.
eng: Do you have a bag?
ber: Tesɛiḍ asga?
eng: This song's name is "Only You".
ind: Judul lagu ini adalah "Only You".
eng: I thought you'd be older.
deu: Ich hätte dich für älter gehalten.
eng: That's encouraging.
cmn: 那真令人鼓舞。
eng: Do you know that girl's name?
tur: O kızın adını biliyor musun?
eng: The tyrannosaurus escaped.
epo: La tiranosaŭro eskapis.
eng: Would you like to live in Ukraine?
ita: Vorreste vivere in Ucraina?
eng: I inspired my students to work harder.
ber: Hergeɣ timezrawin-inu akken ad rnunt ad reblent.
eng: I'm not at home now.
zgh: ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: The Olympic Games were canceled last year.
nno: Dei olympiske leikane vart avlyste i fjor.
eng: I've warned you before about this.
rus: Я вас об этом уже предупреждал.
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
por: Eu não tenho o documento que você está pedindo comigo agora.
eng: I just spotted a panther.
fin: Minä huomasin juuri pantterin.
eng: China's activity in Algeria is commercial in nature.
ber: Armud n Ccinwa deg Dzayer yerza tanezzut.
eng: My clock seems to be broken.
tlh: QapHa'law' tlhaqwIj.
eng: Maybe Tom and Mary have something to hide.
ber: Ahat yella kra i bɣan ad t-ffren Tom d Mary.
eng: I don't know when I'll be back.
deu: Ich weiß nicht, wann ich wieder da bin.
eng: This restaurant has many vegetarian options.
nld: Dit restaurant heeft veel vegetarische opties.
eng: He looks very worried.
rus: Он выглядит очень обеспокоенным.
eng: Do you think Tom can swim?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yessen ad yerdeb?
eng: The artist who illustrated this book is very good.
cmn: 給這本書畫插畫的畫家很好。
eng: It's really annoying.
aze: Bu həqiqətən əsəbləşdirir.
eng: We fed the dog.
ita: Abbiamo dato da mangiare al cane.
eng: Stuttgart is the administrative capital of Baden-Württemberg.
rus: Штутгарт — административный центр Баден-Вюртемберга.
eng: He's one of her many lovers.
deu: Er ist einer ihrer vielen Liebhaber.
eng: Do you envy your neighbors?
rus: Вы завидуете соседям?
eng: Go to your room, young man!
hun: Menjen a szobájába, fiatalember!
eng: Don't worry about such a thing.
deu: Machen Sie sich darüber keine Gedanken!
eng: That's the way the ball bounces.
deu: Der Ball springt auf diese Weise.
eng: Physics lessons with Mr. Kramer are fun.
jpn: クレーマー先生の物理の授業ってさ、面白い！
eng: How dare you speak that way to my son!
heb: באיזו זכות אתה מדבר כך אל בני!
eng: To love and to be loved is the greatest happiness.
epo: Ami kaj esti amata estas la plej granda feliĉo.
eng: Save me some couscous.
ber: Eǧǧ-iyi-d azuḥ n seksu.
eng: Our air is polluted.
ukr: Наше повітря забруднене.
eng: I knew that Tom was coming.
gle: Bhí a fhios agam go raibh Tomás ag teacht.
eng: Many people hope to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
rus: Многие люди ждут, чтобы разбогатеть благодаря изучению искусственного интеллекта. Вместо этого я обогащаюсь по естественной глупости.
eng: I can't see you today because I feel ill.
pol: Nie mogę się dzisiaj z tobą widzieć, bo jestem chory.
eng: Tom looked as if he had seen a ghost.
slk: Tom vyzeral, akoby videl ducha.
eng: You aren't Algerian.
ber: Kemm maci d Tazzayrit.
eng: Does that mean you bought it?
ber: Tebɣid ad d-tinid tesɣid-t-id?
eng: Is that allowed?
epo: Ĉu tio permesatas?
eng: She said she'd help me do that.
ita: Ha detto che mi avrebbe aiutata a farlo.
eng: This is not a good sign.
swe: Det här är inget gott tecken.
eng: Tom wants to buy another car.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ takeṛṛust niḍen.
eng: He attended school.
ber: Yezrew deg uɣerbaz.
eng: I'm going to see Tom soon.
tlh: tugh tam vIghom.
eng: Nobody stayed to help clean up.
kab: Ulac win yeqqimen ad iɛiwen di tukksa n iresḍan.
eng: Their supply of grub was gone.
fra: Ils n'avaient plus de provisions de bouffe.
eng: Don't make me lose my patience.
ber: Ur iyi-sṛuḥuy ara taẓidirt-iw.
eng: There's no way I'm going to leave you alone here.
deu: Das kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier allein lasse!
eng: You can always try doing it by yourself.
nld: Je kunt het altijd zelf proberen.
eng: I don't know any French songs.
ina: Io non cognosce alcun cantion francese.
eng: Please don't take my mind off the work.
ara: من فضلك لا تشتّت ذهني عن العمل.
eng: Would you like me to order it?
hun: Szeretnéd, ha megrendelném?
eng: I think something's wrong with my brain.
epo: Mi kredas, ke io misas pri mia cerbo.
eng: You need a new car.
deu: Ihr braucht ein neues Auto.
eng: The small intestine is about seven meters long.
ber: Aẓrem amecṭuḥ ɣezzif azal n sa n yimitren.
eng: "I don't have time to spend with my kids." "You should make time."
fra: « Je ne dispose pas de temps à passer avec mes enfants. » « Vous devriez en ménager. »
eng: I've never loved anyone the way I love you.
deu: Ich habe noch nie jemanden so geliebt wie dich.
eng: Tom can't afford to travel by plane.
deu: Tom kann sich keine Flugreise leisten.
eng: Tom wants to get his driver's license as soon as he can.
epo: Tomo volas akiri sian stirpermesilon laŭeble plej frue.
eng: Mennad was eating fish.
ita: Mennad stava mangiando del pesce.
eng: What actually happened?
ben: ঠিক কী হয়েছিলো?
eng: Did you notice any change?
rus: Ты заметил какие-нибудь изменения?
eng: He was a bit embarrassed.
deu: Er war ein wenig beschämt.
eng: How do you know that your house is haunted?
ber: Amek ay teẓramt dakken axxam-nwent yettwamlek?
eng: They made him sign a contract.
hun: Aláírattak vele valamilyen szerződést.
eng: I'm going to tell you something I've never told anybody else.
zsm: Saya akan memberitahu awak sesuatu yang saya tidak pernah dedahkan kepada orang lain.
eng: What do they want to know?
por: O que é que eles querem saber?
eng: How about a cup of cocoa?
jpn: ココアでもどうですか？
eng: Please lock the gate.
tur: Lütfen kapıyı kilitle.
eng: It's pitch black inside the cave.
tgl: Sobrang dilim sa loob ng kuweba.
eng: I'm a bit lazy.
ukr: Я трохи ледачий.
eng: Having seen him before, I recognized him at once.
ina: Post que io le habeva vidite antea, io le recognosceva immediatemente.
eng: There's always something happening.
ces: Pořád se něco děje.
eng: It wasn't a burglary.
ido: Ol ne esis ruptofurto.
eng: The mosque has sliding doors.
yid: דער מעטשעט האָט רוקטירן.
eng: I wonder if Tom knew he needed to do that.
ber: Wissen ma yeẓra Tom dakken tella terra-t tmara ad yeg ayen.
eng: Tom was inside the house.
ber: Tom yella sdaxel n uxxam-nni.
eng: There were three buttons on the lower back of the robot.
tig: ኣብ ታሕተዋይ ዝባን'ቲ ሮቦት፡ ሰለስተ መጠወቒታት ነይረን።
eng: Mary is cleaning her room.
ita: Mary sta pulendo la sua stanza.
eng: Can you print it out for me?
rus: Вы можете мне это распечатать?
eng: Maria realised that her joke had caused Tom stress.
epo: Maria konstatis, ke ŝia ŝerco estigis streson al Tomo.
eng: How did you answer them?
ber: Amek ay asen-terrid?
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
tgl: Hindi po ako mahilig gumamit ng dildo. Mas gusto ko po ang tunay na titi.
eng: Do you really want to go to Boston again?
epo: Ĉu vi vere deziras denove vojaĝi al Bostono?
eng: Can I have a few words with you?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k?
eng: I'm going to be ready in five minutes.
rus: Я буду готова через пять минут.
eng: I haven't got the foggiest notion what you're talking about.
deu: Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
eng: My father won't let my sister go to Australia.
deu: Mein Vater will meine Schwester nicht nach Australien lassen.
eng: He banged the door in anger.
srp: Udario je vrata iz besa.
eng: My wife manages our money.
ber: D tameṭṭut-iw i yessefraken idrimen-nneɣ.
eng: This place has everything.
cmn: 这个地方什么都有。
eng: They're only crocodile tears.
tok: ona li telo lukin tan ala pilin.
eng: John arrived a week ago.
swe: John anlände för en vecka sedan.
eng: Tom is generous with his time.
tgl: Galante si Tom pagdating sa oras.
eng: I wonder if it's fun to do that.
deu: Ich wüsste gerne, ob das Spaß macht.
eng: All cops are bastards.
dan: Alle betjente er kraftidioter.
eng: Hitler didn't only hate Jews.
ber: Maci d udayen kan ay yella yekṛeh Hitler.
eng: Tom will come at 2:30.
deu: Tom kommt um halb drei.
eng: I didn't know Tom would change his mind.
rus: Я не знал, что Том передумает.
eng: He called Uncle Mezyan.
asm: সি মেজিয়ান খুৰাক মাতিলে।
eng: What types of films do you like?
deu: Was für Filme gefallen Ihnen?
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
epo: La nombro pi proksimume egalas al 3,14 aŭ 22/7. Ĝia simbolo estas "π".
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
hun: Jobb a fehérbor, ha felszolgálás előtt le van hűtve.
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
ukr: Том — канадець, що мешкає в Бостоні.
eng: Tom bought a car last week.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust imalas yezrin.
eng: Tom is going down the stairs.
ber: Tom la yettader isunan.
eng: Tom said that he and Mary can't come to our party.
deu: Tom sagte, er und Maria könnten nicht zu unserer Party kommen.
eng: Sami went running into the house.
ber: Sami yudef ɣer uxxam s tazzla.
eng: If you want to keep your job, do this.
ber: Ma teɣsed ur tesṛuḥuyed ara amahil-nnem, eg aya.
eng: I think it's time for me to leave for school.
deu: Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.
eng: Wherever I go, I'm treated like a foreigner.
jpn: どこに行っても、外国人扱いされちゃうのよ。
eng: Do you really think Tom likes me?
rus: Ты правда думаешь, что я нравлюсь Тому?
eng: Tom won the first hand.
srp: Tom je dobio prvu ruku.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
jpn: あいつが東京に行ったのは間違いないんだ。
eng: He really wants to be Muslim.
cmn: 他真的很想做穆斯林。
eng: Tom would be glad to hear that.
deu: Tom wäre froh, das zu hören.
eng: Everyone drank coffee.
srp: Сви су попили кафу.
eng: You were bluffing, weren't you?
por: Você estava blefando, não estava?
eng: Tom was executed in 2013.
ile: Tom esset executet in li annu 2013.
eng: They stole horses and cattle.
tgl: Nagnakaw po sila ng mga kabayo at baka.
eng: There are cats everywhere.
lfn: On ave gatos en cada loca.
eng: I need some space.
ber: Sriɣ cwiṭ n tallunt.
eng: You did not say so.
ber: Maci akka ay d-tennid.
eng: Did you feel threatened?
tig: ራዕዲ ተሰሚዑካ ድዩ?
eng: I encouraged Mary to be herself.
ita: Ho incoraggiato Mary ad essere se stessa.
eng: Over four hundred participants competed in the race.
rus: В гонках соревновались более четырёхсот участников.
eng: Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.
nld: Onschuld is meestal een zegen en geen deugd.
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non lo avete detto così?
eng: She has a wasp waist.
asm: তাইৰ লাহী কঁকাল।
eng: Ziri and Rima met there.
mar: झिरी आणि रिमा तिथे भेटले.
eng: I think we're done here.
epo: Mi pensas, ke ni finis ĉi tie.
eng: I showed Tom some songs that I like.
deu: Ich spielte Tom einige mir gefallende Lieder vor.
eng: Dust off the furniture.
epo: Forviŝu polvon de sur la meblaro.
eng: Tom caught Mary reading his diary.
tgl: Nahuli ni Tom si Mary na binabasa ang kanyang talaarawan.
eng: Business before pleasure.
deu: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
eng: When I reached the classroom, she was no longer there.
fra: Quand je suis arrivé dans la salle de classe, elle n'était plus là.
eng: Why are you always defending Tom?
ita: Perché difendi sempre Tom?
eng: We got behind the car and pushed.
ita: Ci mettemmo dietro la macchina e spingemmo.
eng: What is your favorite music group?
kab: Anwa agraw n uẓawan i tḥemmlemt akk?
eng: Why aren't you helping us?
epo: Kial vi ne helpas nin?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: Tom is a psychologist, isn't he?
deu: Tom ist Psychologe, nicht wahr?
eng: He lives close to the sea, but still doesn't know how to swim.
deu: Er lebt zwar am Meer, kann aber noch immer nicht schwimmen.
eng: To be or not to be, that is the question.
deu: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
eng: Tom has special abilities.
tgl: May mga natatanging kakayahan si Tom.
eng: She has good taste.
epo: Ŝi havas bonan guston.
eng: Who's your favorite drummer?
deu: Wer ist dein Lieblingsschlagzeuger?
eng: He became an architect.
ber: Yuɣal d amasgad.
eng: Do you believe in the existence of God?
fra: Crois-tu en l'existence de Dieu ?
eng: I really liked doing that.
rus: Мне это реально понравилось.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
ces: Léto mám rád, ale vedro nesnáším.
eng: I can't show you this.
mar: मी तुला हे दाखवू शकत नाही.
eng: You have a son, don't you?
ita: Hai un figlio maschio, non è vero?
eng: Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
heb: הַרְאִינִי אֶת מַרְאַיִךְ הַשְׁמִיעִנִי אֶת קוֹלֵךְ כִּי קוֹלֵךְ עָרֵב וּמַרְאֵיךְ נָאוֶה:
eng: This computer is now unusable.
ita: Questo computer adesso è inutilizzabile.
eng: We're going to have a test today.
ina: Nos habera un examine hodie.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Naɣ ur tbeddleḍ ara asinaṛyu?
eng: Her ethics are flexible.
fra: Son sens de l'éthique est flexible.
eng: Peter is not in now.
epo: Peter ne estas ĉi tie nun.
eng: We're studying music.
lad: Mozotros ambezamos muzika.
eng: He isn't very tall, is he?
ita: Non è molto alto, vero?
eng: They have all betrayed David.
ita: Hanno tutte tradito David.
eng: Tom and Mary aren't as lazy as you think they are.
deu: Tom und Maria sind nicht so faul, wie du denkst.
eng: Impress your boss.
ber: Ssewhamem akerway-nwen.
eng: I started to watch Russian movies on YouTube.
deu: Ich habe angefangen, mir bei Youtube russische Filme anzusehen.
eng: Have you seen Tom's room?
epo: Ĉu vi vidis la ĉambron de Tom?
eng: Taro, go brush your teeth.
jpn: 太郎、歯磨きしてらっしゃい。
eng: The subway is more frequent than the bus.
fra: Le métro est plus fréquent que le bus.
eng: He's an Olympic swimmer.
lfn: El es un nador olimpian.
eng: Finally, I fell asleep.
rus: Наконец я заснул.
eng: Tom waited expectantly.
deu: Tom harrte erwartungsvoll aus.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
deu: Tom weiß nicht, was er tun wird.
eng: She wanted to scare him.
fra: Elle voulait lui faire peur.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Ǧǧemt idrimen-nwent ɣer-went. Ur ten-sriɣ ara.
eng: I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
epo: Mi ĝojas, ke mi ne manĝis la samon kiel vi.
eng: I'm pretty sure she likes me.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ŝi ŝatas min.
eng: Beautiful day, isn't it?
deu: Schöner Tag, oder?
eng: The dog knows black from white.
deu: Der Hund kann Schwarz von Weiß unterscheiden.
eng: We thought that would be enough.
pol: Myślałyśmy, że to wystarczy.
eng: It was a pleasure to collaborate with you.
deu: Es war eine Freude, mit dir zusammenzuarbeiten.
eng: They had a few drinks and ended up sleeping together.
fra: Ils ont bu quelques verres et ont fini par coucher ensemble.
eng: Where did you hide them?
lat: Ubi ea cēlāvistī?
eng: I see your point.
ber: Fehmeɣ takti-inek.
eng: I found your knife.
ina: Io trovava vostre cultello.
eng: The police are interrogating Tom.
ber: Tamsulta la tesqarray Tom.
eng: He told her he loved her.
tlh: ghaHvaD qamuSHa' ja'pu'.
eng: You shouldn't overdry those towels.
ber: Ur yessefk ara ad tessekwemt tisfaḍ-a arma qqecqcent.
eng: This is the village where I was born.
lat: Hic vicus est in quo natus sum.
eng: Did you talk about marriage?
tok: sina tu li toki ala toki e ijo pi kama wan?
eng: What is his older sister's name?
deu: Wie heißt seine ältere Schwester?