ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is wearing a low-cut top.
deu: Mary trägt ein tief ausgeschnittenes Oberteil.
eng: Smoking in bed is dangerous.
ces: Kouřit v posteli je nebezpečné.
eng: Tom and I both should've left earlier.
nld: Tom en ik hadden allebei eerder weg moeten gaan.
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemremt ad d-tesfehmemt iman-nwent s tefṛensist?
eng: He has some goats.
rus: У него есть несколько коз.
eng: She had an argument with him.
deu: Sie hatte einen Streit mit ihm.
eng: Layla's baby started to fall asleep.
ber: Agerrud n Layla yebda yettnudum.
eng: I told you to be careful.
epo: Mi diris al vi, ke vi estu singarda.
eng: Ziri ate tangerines.
fra: Ziri mangea des mandarines.
eng: Ziri placed the boxes in random sections of the forest.
ara: وضع زيري العلب في اماكن عفوية من الغابة.
eng: Tom's novel has been translated into French.
deu: Toms Roman ist ins Französische übersetzt worden.
eng: Will this dictionary do?
kor: 이 사전이면 될까요?
eng: Not all swans are white.
tur: Bütün kuğular beyaz değildir.
eng: I've seen Tom naked.
cmn: 我见过汤姆光着。
eng: Your computer is the same as mine.
fra: Votre ordinateur est le même que le mien.
eng: My collection was in need of replenishment.
epo: Mia kolekto bezonis repleniĝi.
eng: Time was, it is said, when the Hoopoe had no crest, and he only got one granted by royal favour.
por: Houve um tempo, segundo se afirma, em que a Poupa não tinha crista e ela só obteve uma concedida por favor real.
eng: Tom ran out of food and water.
ind: Tom kehabisan makanan dan minuman.
eng: Did you go to Tom's funeral?
deu: Warst du auf Toms Beerdigung?
eng: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
fra: La réponse, c'est l'amour. Mais en attendant la réponse, le sexe soulève quelques bonnes questions.
eng: Tom wants his money back.
ell: Ο Τομ θέλει τα λεφτά του πίσω.
eng: Must you work on Sunday?
ber: Yessefk ad tmahlem ass n lḥedd?
eng: Is there freedom for everyone now?
kab: Tella tlelli i medden akk tura ?
eng: Please just calm down, okay?
fra: Calme-toi, s'il te plaît, d'accord ?
eng: "Thank you." "You're welcome."
bel: «Дзякуй», — «Няма за што».
eng: He seems OK now.
ber: A d-ittban bxir tura
eng: This was a Christmas present from Tom.
fra: C'était un cadeau de Noël de Tom.
eng: Was this a game changer?
tur: İşin rengini değiştirecek bir şey miydi bu?
eng: Tom says that everyone he knows does that.
ell: Ο Θωμάς λέει ότι όλους όσους γνωρίζει το κάνουν αυτό.
eng: I'm sure you'll like Tom.
epo: Mi certas, ke Tomaso plaĉos al vi.
eng: It is really wonderful.
ckb: ئەوە زۆر ناوازەیە.
eng: My phone was on silent.
rus: У меня телефон стоял на беззвучном.
eng: Tom speaks fluent French.
nno: Tom snakkar flytande fransk.
eng: "Did he kiss you?" "No, I kissed him!"
aze: "O səni öpdü?" "Yox, mən onu öpdüm!"
eng: I'll fix breakfast for you.
kab: Ad akent-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: No one would hurt her.
epo: Neniu afliktus ŝin.
eng: She says she knows what she's doing.
ber: Tenna-d teẓra d acu i txeddem.
eng: Rainforests provide the earth with many benefits.
fin: Sademetsät hyödyttävät maapalloa monin tavoin.
eng: Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time.
deu: Michael Phelps ist nun der am höchsten ausgezeichnete Olympionike aller Zeiten.
eng: Guangdong summers are long.
ita: Le estati del Guangdong sono lunghe.
eng: This is really creeping me out.
tgl: Natatakot na talaga ako rito.
eng: Tom sliced the turkey.
tgl: Hiniwa po ni Tom ang pabo.
eng: That's what the fans wanted.
tlh: 'e' luneHpu' vIlle'pu'.
eng: They sell things here that you can't find anywhere else.
deu: Hier werden Dinge vertrieben, die sonst nirgendwo erhältlich sind.
eng: A deep ravine separates the two blocks.
deu: Eine tiefe Kluft trennt die beiden Blöcke.
eng: Ziri told Rima what happened next.
ber: Ziri yenna-as i Rima matta i yeḍran aɣella-idin.
eng: How do you understand "cultural relativism"?
ber: D acu tfehmemt seg "teẓrassaɣt tadelsant"?
eng: How will I pay my debts now?
ara: كيفَ سأسدد ديونى الآن؟
eng: What is your new friend's name?
kab: Isem-is umeddakel-agi-inek amaynut?
eng: I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
cmn: 不知怎麼的，我覺得翻譯好像已經不再是一件樂事了。
eng: Do you speak Farsi?
slv: Ali govorite perzijsko?
eng: I do not fear death.
kor: 난 죽음이 두렵지 않다.
eng: The baby likes milk.
ber: Alufan-nni ira akeffay.
eng: Tom told me he'd like to buy a new bicycle.
cbk: Ya hablá cumigo si Tom na quiere le comprá nuevo bicicleta.
eng: Tom told me you slept on his couch last night.
deu: Tom hat mir gesagt, daß Sie heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hätten.
eng: We pressed on, regardless.
epo: Ignorante tion ni antaŭenpuŝis.
eng: Where did you learn to dance like that?
kab: Anida i tlemdemt ad tceḍḥemt akka?
eng: Thank you for the donation.
deu: Danke für die Spende!
eng: He's feeling really low.
deu: Er fühlt sich wirklich niedergeschlagen.
eng: George is poor, but he's always happy.
dan: George er fattig, men han er altid glad.
eng: I left it on the desk.
ces: Nechal jsem to na stole.
eng: I no longer feel angry, just resigned.
fra: Je ne me sens plus en colère, seulement résigné.
eng: Within days, German forces fanned out across Poland.
fra: En quelques jours, les forces allemandes se sont déployées dans toute la Pologne.
eng: "I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.
kab: " yezmer lḥal ur lliɣ ara d ameṛkanti, maca sɛiɣ tamidult, " ay d-yenna tom.
eng: When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared.
tlh: narghpu' wa' Doch vIje'ta'bogh 'e' vItlhoj juH vIcheghta'DI'.
eng: I live right around the corner.
rus: Я живу буквально в двух шагах.
eng: I knew a guy named Tom.
hun: Ismertem egy Tamás nevű embert.
eng: If you are to succeed in the exam, you must study hard.
ces: Jestliže máš u té zkoušky uspět, musíš se pilně učit.
eng: I want you to help me do that this afternoon.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a.
eng: Don't anybody leave this room.
tlh: pa'vam mej pagh!
eng: Not every student studying law can be a lawyer.
jpn: 法律を学んでいる学生の全員が、法律家になれるとは限りません。
eng: We thought a long time before asking this question.
epo: Ni pensis longe antaŭ ol starigi ĉi tiun demandon.
eng: She was given a hundred lashes.
ara: جلدت مئة مرة.
eng: Your lack of sleep will catch up with you someday.
epo: Via dormomanko iam reatingos vin.
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
epo: De tempo al tempo mi prenas kunlaboranton, kiu estas sur la sama vojo kiel mi.
eng: We've run out of coal.
tgl: Naubusan na po kami ng uling.
eng: "How is it going?" "Out of the frying pan, into the fire."
deu: „Wie läuft’s?“ – „Wie vom Regen in die Traufe.“
eng: He made for the door to answer the knock.
deu: Er ging zur Tür, um das Klopfen zu beantworten.
eng: She told him off for not doing his homework.
dan: Hun skældte ham ud for ikke at lave lektier.
eng: The French do not eat enough fiber.
cat: Els francesos no mengen prou fibres.
eng: Having finished lunch, we went skating.
spa: Después de almorzar, fuimos a patinar.
eng: Tom wasn't ready to fight.
asm: টম্‌ যুঁজিবলৈ সাজু নাছিল।
eng: Tom isn't the only one who knows what happened.
ita: Tom non è l'unico che sa cos'è successo.
eng: My daughter lied to me.
deu: Meine Tochter hat mich belogen.
eng: Tel Aviv is the diplomatic, economic and financial center of Israel.
dan: Tel Aviv er Israels diplomatiske, økonomiske og finansielle centrum.
eng: Pardon me for interrupting you.
deu: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche!
eng: I want you to lead.
ber: Bɣiɣ d kennemti ara yezwiren.
eng: We have a gig at the club tomorrow night.
swe: Vi har en spelning på klubben imorgon kväll.
eng: Who else went with you?
kab: Anta nniḍen i yeddan yid-kent?
eng: Japan's consumption of rice is decreasing.
fin: Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
rus: Я бы с тобой согласился, но тогда мы бы оба ошибались.
eng: I'd never before seen this species of fish.
deu: Einen solchen Fisch hatte ich noch nie gesehen.
eng: Tebboune was elected president in 2019.
ber: Tebboune yettwafren d aselway deg sin n yigiman d mraw tẓa.
eng: I asked Tom why he was crying.
ukr: Я спитав Тома, чому він плаче.
eng: I got it.
ben: আমি বুঝে গেছি।
eng: The reason she killed herself is unknown.
deu: Man weiß nicht, warum sie sich umgebracht hat.
eng: Algeria's commitment to gender equality in education deserves special recognition.
ber: Amirew n Dzayer i tgadda n wuzufen deg usegmi d ayen i yuklalen akaz d uzzig.
eng: The factory was shut down ten years ago.
ber: Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni.
eng: Have you made any new friends yet?
deu: Hast du schon neue Freundschaften geschlossen?
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
ber: Di‑kʷ Johnson d ameqran f wayenni t‑ḥesbeɣ.
eng: It's not much of a plan.
tur: Bu pek iyi bir plan değil.
eng: I hate the world because the world hates me.
ell: Μισώ τον κόσμο γιατί ο κόσμος με μισεί.
eng: What time do you have lunch at home?
ces: Kdy doma obědváte?
eng: Tom arrived in a black car.
pol: Tom przyjechał w czarnym samochodzie.
eng: Without your help, I have no chance.
fra: Sans ton aide, je n'ai aucune chance.
eng: I'll let you know if I find anything interesting.
tlh: Doch Daj vItu'chugh qaja'qang.
eng: Hail, Caesar!
tuk: Hormatly,Sezar!
eng: I am from Africa.
kab: Nekkini n Tefriqt.
eng: Dr. Jackson has a lot of patients.
dan: Dr. Jackson har masser af patienter.
eng: It happened to someone I know.
ckb: بەسەر کەسێک هاتووە کە دەیناسم.
eng: Every day Tom gets up at dawn.
ces: Tom vstává každý den za svítání.
eng: Strong winds can kick up dust storms in dry regions, such as the Sahara Desert.
deu: Durch starke Winde kann es in trockenen Gegenden wie der Sahara zu Staubstürmen kommen.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Teɛjeb-awen tsesrist-inu?
eng: Tom left nothing to them.
ukr: Том їм нічого не лишив.
eng: Sami presented his dossier.
ber: Sami iqeddem-d akaram-nnes.
eng: Fuck the Queen.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט דער מלכּה.
eng: Racism won't lead you anywhere.
ber: Taẓririt ur k-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: What do you want me to buy for you?
kab: D acu i tebɣiḍ ad m-t-id aɣeɣ?
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
deu: Mein Name ist nicht "du"; er ist Ricardo.
eng: I sometimes see him on TV.
deu: Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
eng: She told herself that there was no reason to panic.
por: Ela disse para si mesma que não havia motivo para pânico.
eng: We lost sight of him in the crowd.
deu: Wir verloren ihn in der Menschenmenge aus den Augen.
eng: Sami had Nazi decorations in his apartment.
tur: Sami'nin dairesinde Nazi madalyaları vardı.
eng: All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
epo: Por ke la malbono triumfu, necesas nur ke la bonaj homoj nenion faru.
eng: Everything is ruined because of you.
rus: Из-за вас всё пропало.
eng: This room is pleasant to work in.
deu: In diesem Zimmer lässt es sich angenehm arbeiten.
eng: I want you to find out if Tom and Mary are planning to be here by themselves.
srp: Hoću da saznaš da li Toma i Marija planiraju da budu sami ovde.
eng: Tom wasn't able to open the bottle.
por: Tom não conseguiu abrir a garrafa.
eng: I wasn't aware that Tom wasn't supposed to do that.
epo: Mi ne sciis, ke Tom devis ne fari tion.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
hun: Ne higgy el mindent, amit a hírekben hallasz!
eng: I'll see him tonight.
rus: Я его вечером увижу.
eng: Germany has good football players.
ber: Lalman tesɛa imcirḍaren yelhan.
eng: It doesn't matter anyway.
epo: Tio ĉiuokaze ne gravas.
eng: I think he's angry.
jbo: pe'i le prenu cu fengu
eng: Yanni left Algeria.
ber: Yanni yedda seg Dzayer.
eng: He never wrote back to her.
rus: Он так и не ответил на её письмо.
eng: People are so competitive nowadays.
fra: Les gens ont tellement l'esprit de compétition de nos jours.
eng: I think what Tom is doing is worthwhile.
epo: Mi pensas, ke tio, kion Tom faras, valoras la tempon.
eng: Let's go fishing together.
ita: Andiamo a pescare insieme.
eng: Ziri tried to ignore the pain in his elbow.
ber: Ziri yella yettarem ad yettu aqraḥ-nni umi iḥulfa deg teɣmert.
eng: They are threshing wheat.
ber: La sserwatent irden.
eng: Tom leaned back in his swivel chair.
deu: Tom lehnte sich in seinem Drehstuhl zurück.
eng: He owns a good few sheep.
deu: Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.
eng: He sat in his rocking chair.
fra: Il était assis dans son fauteuil à bascule.
eng: I don't need to protect Tom anymore.
tlh: tam vIQannISbe'choHpu'.
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, daß ihr ein schönes Wochenende hattet.
eng: Mrs. Smith cleans that room.
cmn: 史密斯太太打掃那個房間。
eng: It's been too long.
fra: Cela fait trop longtemps.
eng: We need to stick to the schedule.
rus: Нам нужно придерживаться графика.
eng: We have guns in the house.
tlh: juH qachDaq HIch, beH je wIghaj.
eng: I've always been a bit of an outcast.
ita: Sono sempre stato un po' un emarginato.
eng: Africa is an extraordinarily resource-rich continent.
ber: Tafriqt d amenẓaw yeččuṛen mliḥ d tiɣbula.
eng: I see you're not in a rush.
srp: Видим да ниси у журби.
eng: What can I do for you today?
kab: D acu ara ad k-d-xedmeɣ ass-a?
eng: You're in charge of your own life.
ina: Tu es le chef de tu proprie vita.
eng: Tell me what to do.
epo: Diru al mi kion fari.
eng: In the PRC, Esperanto is not just a hobby for the rich.
epo: En la PRĈ, Esperanto ne estas hobio nur por riĉuloj.
eng: I want to apologize for all the things I said earlier today.
kab: Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ ɣef ayen akk i d-nniɣ ṣṣbeḥ-nni.
eng: I am the same age.
ber: Nekk d tizzyiwin yid-s.
eng: How long have you been in this game?
ina: Depost quante tempore es tu in iste affaire?
eng: He gripped my hand.
lfn: El ia teni mea mano.
eng: Sami brought Layla there.
mar: सामीने लैलाला तिथे आणलं.
eng: He has been the chief of his tribe for 35 years.
epo: Li jam dum tridek kvin jaroj estas la estro de sia tribo.
eng: That's his stepfather.
ber: Win d argaz n yemma-s.
eng: I know when something's bothering you.
fra: Je sais quand quelque chose te tracasse.
eng: I tried doing it several times.
jpn: 何回かやってみたんだけどね。
eng: Tom and Mary told John that they were ticklish.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie kitzlig seien.
eng: What kind of music do you listen to?
fra: Quel genre de musique écoutez-vous ?
eng: She drives really carefully.
ita: Guida davvero con prudenza.
eng: Actually, that's not true.
tlh: meQHam teHbe'.
eng: The children will wake up if you make noise.
rus: Будете шуметь - дети проснутся.
eng: This is not a free translation. It's a nonsense translation.
ces: Toto není volný překlad. Je to překlad, který nedává smysl.
eng: The lamp was swinging back and forth.
fra: La lampe se balançait d'avant en arrière.
eng: She has narrow hips.
kor: 그녀의 골반은 날씬하다.
eng: Does he go to work by bus?
tgl: Sumasakay siya ng bus papuntang trabaho?
eng: I thought Tom was wearing a wig.
por: Pensei que Tom estava usando peruca.
eng: Tom is afraid.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Stop cussing.
ber: Ḥebsemt rregmat.
eng: We can't make any assumptions.
ita: Non possiamo fare alcuna supposizione.
eng: I sent a picture of my dog to Tom.
srp: Послао сам Тому слику свог пса.
eng: He was accused of money-laundering.
dan: Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.
eng: How old do you think she is?
deu: Wie alt schätzt du sie?
eng: Maybe you should have thought of this before.
deu: Vielleicht hättest du das eher bedenken sollen.
eng: Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.
hau: Kate ta mahaukaci ne game da sabon mawaƙi wanda galibi yake fitowa akan Talabijin.
eng: She has never read a book in her life.
dan: Hun har aldrig læst en bog.
eng: Tom won't be suspicious.
ber: Tom ur yettcukkut ara.
eng: Do you like your classes?
ita: Ti piacciono le tue lezioni?
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
swh: Malkia wa Uingereza anahusiana na Mfalme wa Uswidi.
eng: The chest is three feet wide.
deu: Die Truhe ist drei Fuß breit.
eng: Tom is at home because he is ill.
lfn: Том ес а каса перке ел ес малада.
eng: Don't harm anyone.
yid: טו קיינעם נישט קיין לייד.
eng: In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
tgl: Sa kabila ng mahigpit niyang iskedyul, palagi pa ring may oras si Tom para sa kanyang mga anak.
eng: I thought you liked playing with me.
jpn: 僕と遊ぶの好きだと思ったのに。
eng: I need more time to finish my homework.
rus: Мне нужно больше времени, чтобы доделать уроки.
eng: You don't believe Tom, do you?
deu: Ihr glaubt Tom doch wohl nicht, oder?
eng: I knew Tom wasn't as rich as Mary.
oci: Sabiái que Tom èra pas tan ric coma Mary.
eng: Why are you not in your office?
kab: Ayɣer akka mačči di lbiru-nwen i tellam?
eng: "Do you know what this word means?" "No, but I'll look it up in the dictionary."
deu: „Weißt du, was dieses Wort bedeutet?“ – „Nein, aber ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.“
eng: I love watching TV.
dan: Jeg elsker at se fjernsyn.
eng: I told you to shut up.
ber: Nniɣ-ak susem.
eng: You may be right, but we have a slightly different opinion.
epo: Eble vi pravas, sed niaj opinioj iomete diferencas.
eng: Judaism is a tribal religion.
lfn: Iudisme es un relijio tribal.
eng: My love for you is much too strong.
rus: Моя любовь к тебе слишком сильна.
eng: Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
cmn: 拜電視所賜，現在的小孩都不喜歡看書了。
eng: Your words make me fear for my life.
deu: Dein Wort versetzt mich in Todesangst.
eng: That thing doesn't work.
ber: Ur la tetteddu ara tɣawsa-nni.
eng: We want to become citizens.
ber: Nebɣa ad neqqel d iɣermanen.
eng: While you drive, you should focus on the road.
cym: Wrth i ti yrru, dylet ganolbwyntio ar y ffordd.
eng: I'm the only one in our class who doesn't want to study French.
ces: Jsem v naší třídě jediný, kdo se nechce učit francouzštinu.
eng: Rabid dogs usually foam at the mouth.
ita: I cani rabbiosi solitamente hanno la schiuma alla bocca.
eng: My car was stolen. It's not where I parked it.
fra: Ma voiture a été volée. Elle n'est pas où je l'ai stationnée.
eng: Tell us where you work.
ber: Inimt-aɣ-d anda ay tettmahalemt.
eng: This soup is too salty to eat.
ber: Abuyun-a melleḥ armi ur yettmacca.
eng: Dan experienced a spiritual awakening.
epo: Dano spertis spiritan vekon.
eng: Frank Sinatra was an American singer.
epo: Frank Sinatra estis usona kantisto.
eng: I'd like to give Tom something special for his birthday.
ben: আমি টমকে তার জন্মদিনে বিশেষ কিছু দিতে চাই।
eng: Be careful when going up the stairs.
por: Tenha cuidado ao subir a escada.
eng: Tell Tom what you heard.
ber: Ini-as i Tom d acu i tesliḍ.
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Yessuter-ik-id yiwen deg usawal.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmemt ad asen-tgerẓemt?
eng: Will that be for here or to go?
ber: Da arq tt-teččemt neɣ ad tṛuḥ?
eng: Tom and I were the only ones who didn't know how to speak French.
deu: Tom und ich konnten als einzige kein Französisch.
eng: We can visit Tom on Monday.
spa: Podemos visitar a Tom el lunes.
eng: I lost my mobile phone.
dan: Jeg har mistet min mobiltelefon.
eng: I wish she'd look me in the eyes.
ber: Mennaɣ lemmer d ara iyi-d-temmuqqel s allen.
eng: Tell me the truth.
deu: Sag mir die Wahrheit!
eng: You'll be needing this.
bul: Това ще ти трябва.
eng: I'd like to become a lawyer.
hun: Jogász szeretnék lenni.
eng: Are you winning now?
ber: Aql-ikem trebbḥed imir-a?
eng: Show me those muscles.
oci: Fai-me veire aqueles muscles.
eng: Tom looked down at the dog.
ukr: Том подивився вниз на собаку.
eng: He's running quite fast through the school.
zsm: Dia berjalan dengan pantas melalui sekolah.
eng: Tom is only happy when he's with Mary.
deu: Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist.
eng: There's a book about dancing on the desk.
deu: Da ist ein Buch übers Tanzen auf dem Tisch.
eng: He gave me his word.
kat: მან მომცა მე სიტყვა.
eng: Mary said that she wouldn't cry.
ber: Mary tenna-d dakken ur tettru ara.
eng: I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.
por: Eu tentei explicar-lhe que não fomos responsáveis pelo erro dele, mas ele se recusou a ouvir.
eng: When can I do this?
shi: Managu rad afɣ ad skrɣ mayad?
eng: Tom isn't from around here, is he?
jpn: トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
eng: She tried to hide her nervousness.
tlh: bIttaH 'e' So' 'e' nID.
eng: I used to work at a gas station.
ber: Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: She told me she had a plan.
deu: Sie meinte zu mir, sie habe einen Plan.
eng: Tom doesn't want to borrow your car.
rus: Том не хочет брать вашу машину.
eng: He embraced her tenderly.
ita: La abbracciò teneramente.
eng: That country's wealth comes from its oil.
deu: Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.
eng: I think it's dangerous.
epo: Mi pensas, ke ĝi estas danĝera.
eng: Be careful not to catch a cold.
oci: Agachatz d'atrapar un reumàs.
eng: Could you show it to Tom?
nno: Kunne du ha vist han til Tom?
eng: There's a traffic jam on the highway.
mar: हायवेवर ट्रॅफिक जॅम आहे.
eng: Don't pay any attention to what he tells you.
deu: Schenke dem keine Beachtung, was er dir sagt!
eng: Do you want to see my snake?
por: Tu queres ver a minha cobra?
eng: Mario finished walking along the Great Wall of China in five days.
epo: Mario finis promeni tra la Ĉina Muro dum kvin tagoj.
eng: The lift was out of order, and we had to walk to the fifth floor.
ita: L'ascensore era fuori servizio e dovemmo camminare fino al quinto piano.
eng: That's not how to run a business.
deu: So führt man kein Geschäft.
eng: Does Tom think Mary is funny?
srp: Да ли Том мисли да је Мери забавна?
eng: You can always count on us.
slk: Vždy s nami môžeš počítať.
eng: I ran for the door.
ber: Uzzleɣ ɣer tewwurt.
eng: You have three pens.
aze: Sənin üç qələmin var.
eng: I want Tom to come to Boston for Christmas.
epo: Mi volas ke Tomo venu al Bostono okaze de Kristnasko.
eng: Do you miss your friends?
ber: Tejjmemt timidiwin-nwent?
eng: Tom told me he's afraid.
por: Tom me disse que está com medo.
eng: Tom is reading a novel right now.
ben: টম এখন উপন্যাস পড়ছে।
eng: Even we would have helped you.
deu: Selbst wir hätten euch geholfen.
eng: I don't think it's serious.
swe: Jag tror inte att det är allvarligt.
eng: They didn't permit us to go in.
ita: Non ci hanno permesso di entrare.
eng: The appliance is wonderfully simple to operate.
fra: L'appareil est merveilleusement simple à utiliser.
eng: Are you being served?
cmn: 有人为您服务吗？
eng: The universe has no boundaries.
ind: Alam semesta tidak memiliki batas.
eng: They're very sick.
mar: ते खूप आजारी आहेत.
eng: They're having problems with their budget.
deu: Sie haben Probleme mit ihrem Budget.
eng: Skura and Nuja wear the same perfume.
ber: Skura d Nuja xeddment yiwet n tfenda.
eng: Do you like this perfume?
ber: Teεǧeb-ak tfenda-a?
eng: Tell her that I am heating up the car.
epo: Diru al ŝi, ke mi hejtas la aŭton.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
jpn: あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
eng: I thought it was true.
kab: Tuɣ ɣileɣ d tidet.
eng: The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.
deu: Das häufigste Symptom einer Fehlgeburt ist die vaginale Blutung, die mit oder ohne Schmerzen auftreten kann.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay awent-yenna Tom ad tgemt aya?
eng: Residents were upset.
tur: Sakinler endişeliydi.
eng: Will this change anything?
mar: याने काही बदल होईल का?
eng: Water and oil don't mix.
jpn: 水と油は混ざらないよ。
eng: He taught me how to write.
epo: Li lernigis skribadon al mi.
eng: I gave my half to Tom.
epo: Mi donis mian duonon al Tomaso.
eng: I forgot to send you an e-mail.
lvs: Es aizmirsu jums nosūtīt e-pastu.
eng: Does Tom ever talk about his work?
ber: Tom yessawal ɣef umahil-nnes?
eng: You can work with me if you like.
ber: Tzemrem ad tmahlem yid-i ma teɣsem.
eng: Apparently you're right.
kab: Waqil tesɛamt lḥeqq.
eng: Are there reserved seats for this film?
deu: Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?
eng: No one understood that math problem.
ber: Yiwen ur yegzi ugur-nni n tusnakt.
eng: When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
deu: Als mein Fahrrad den Fels rammte, platzte der vordere Reifen.