ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't make us do that.
deu: Zwing uns nicht dazu!
eng: Mary and Alice are Tom's nieces.
tgl: Pamangkin po ni Tom sina Mary at Alice.
eng: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
fra: Portez-vous toujours du vert le jour de la Saint-Patrick ?
eng: Mary was wearing men's clothing.
deu: Maria trug Männerkleidung.
eng: I drink a lot of coffee.
ell: Πίνω πολύ καφέ.
eng: Are you cold?
ber: Yenɣa-kem usemmiḍ?
eng: This story doesn't have a happy ending.
por: Esta história não tem final feliz.
eng: This is a difficult math problem.
hau: Wannan matsalar lissafi ce mai wahala.
eng: Anything you say can be used against you in court.
ara: يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.
eng: He won't let me help her.
ita: Non mi lascerà aiutarla.
eng: How many grandchildren do you have?
lat: Quot nepōtēs habēs?
eng: Would you like a glass of white wine?
vie: Bạn có muốn một ly vang trắng không?
eng: This ring was given to me by my mother.
nld: Deze ring heb ik van mijn moeder gekregen.
eng: This is an edible mushroom.
ita: Questo è un fungo commestibile.
eng: You can give me a ride, can't you?
epo: Vi povas veturigi min, ĉu ne?
eng: This is the house where I was born.
lat: Haec est domus in qua nata sum.
eng: There's a wasp in the kitchen.
ido: Esas vespo en la koqueyo.
eng: There's not a single car on the street.
tuk: Köçede bir maşynam ýok.
eng: Mary promised she'd help us.
ita: Mary promise che ci avrebbe aiutate.
eng: The soldiers occupied the building.
ben: সৈন্য বাড়িটাকে দখল করলো।
eng: You asked for my opinion.
ber: D kenwi ay iyi-d-yessutren ad awen-d-iniɣ tannayt-inu.
eng: Which sauces do the Abkhazians use?
abk: Сыӡбалқәас рхы надырхәозеи аҧсуаа?
eng: There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
deu: In der Welt gibt es nur ein hübsches Kind und jede Mutter hat es.
eng: Has Tom admitted defeat?
asm: টমে হাৰ মানিছেনে?
eng: I looked out of the window.
ita: Mi affacciai alla finestra.
eng: Don't answer me back like that, Tom.
deu: Gib mir keine solchen Widerworte, Tom!
eng: This is how you should hold your knife.
nld: Zo houdt men een mes vast.
eng: The cut on Tom's leg has gotten infected.
tur: Tom'un bacağındaki kesik enfeksiyon kaptı.
eng: The vacation begins this week.
por: As férias começam nesta semana.
eng: I bought my ticket online.
tlh: 'InternetDaq chaw'wIj vIje'ta'.
eng: Tom hurt his right hand.
ita: Tom si è ferito alla mano destra.
eng: Did you receive the email I sent you?
fra: As-tu reçu le mail que je t'ai envoyé ?
eng: Everything had happened so quickly.
epo: Ĉio okazis tiom rapide.
eng: Could I get one more beer, please?
ita: Potrei prendere un'altra birra, per piacere?
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ik tettwaliḍ acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Tom is one of my patients.
epo: Tomaso estas unu el miaj pacientoj.
eng: When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
deu: Wenn man eine Erkältung hat, sollte man viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
eng: Vladimir got presents on Christmas.
ita: Vladimir ricevette dei regali a Natale.
eng: There's something I'd like to talk to you about.
deu: Da ist eine Sache, die ich gerne mit dir besprechen würde.
eng: You should've come to school yesterday.
ita: Saresti dovuta venire a scuola ieri.
eng: There's no one in the classroom.
zlm: Takde sapa kat dalam kelas.
eng: They set fire to their house.
ber: Snedḥent timest i uxxam-nsent.
eng: I thought that you said you studied all night.
ber: Mačči tennam-d dakken kra yekka yiḍ kenwi tettceggirem?
eng: Don't move from here.
deu: Bewege dich nicht fort von hier.
eng: I'd hate to be in your shoes.
rus: Мне бы очень не хотелось оказаться в вашей шкуре.
eng: The river overflowed.
deu: Der Fluss trat über die Ufer.
eng: You can't lose what you never had.
epo: Oni ne povas perdi tion, kion oni neniam havis.
eng: I am learning to dance, once a week.
bel: Я вучуся танчыць, раз на тыдзень.
eng: Everyone appreciated Tom's generosity.
nld: Iedereen waardeerde de gulheid van Tom.
eng: How far away is this star?
ber: Acḥal i yebɛed yitri-a?
eng: Tom worked until 2:30.
fra: Tom a travaillé jusqu’à 14 h 30.
eng: I think it's important for you to learn French.
hye: Կարծում եմ, որ ձեզ համար կարևոր է ֆրանսերեն սովորելը:
eng: Oslo is the capital of Norway.
tlh: noregh mon 'oH 'o'Slo'e'.
eng: It's not worth arguing about.
dan: Det er ikke værd at skændes om.
eng: Tom is certain that he's going to get fired.
vie: Tom tin chắc là anh ta sẽ bị sa thải.
eng: The inky night sky had no stars.
deu: Kein Stern erhellte den tiefdunklen Nachthimmel.
eng: They said they had a difficult day.
ita: Hanno detto che hanno avuto una giornata difficile.
eng: I've heard that Mary wants a divorce.
vie: Tôi nghe nói rằng Mary muốn ly dị.
eng: Mary likes being alone.
rus: Мэри любит быть одна.
eng: Once your reputation's gone, you can boldly carry on.
fin: Kun maine on mennyttä, voi rohkeasti jatkaa eteenpäin.
eng: The trees were full of birds.
epo: La arboj estis plenaj de birdoj.
eng: Judaism isn't a proselytizing religion.
yid: די ייִדישקייט איז נישט קיין רעליגיע וואָס פֿאַרנעמט זיך מיט פּראָזעליטיזם.
eng: Do you like cavatappi pasta?
ita: A voi piacciono i cavatappi?
eng: Do you think this will stop her?
ita: Pensi che questo la fermerà?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
ces: Jedla jsi už někdy banánový koláč?
eng: Miri had a key role in arranging this party.
ckb: میری ڕۆڵێکی سەرەکی هەبووە لە ڕێکخستنی ئەم ئاهەنگە.
eng: Tom still goes fishing at least three times a month.
epo: Tomo ankoraŭ iras fiŝi almenaŭ je tri fojoj en ĉiu monato.
eng: When do you think Tom is going to do that?
deu: Wann denkst du, dass Tom das machen wird?
eng: Some people only help because they expect something in return.
rus: Некоторые люди помогают только потому, что ожидают чего-то взамен.
eng: You're the only one who knows what we have to do.
epo: Vi estas la sola, kiu scias, kion ni devas fari.
eng: Tom was hired in October.
pol: Tom został zatrudniony w październiku.
eng: The bus goes to the house.
ell: Το λεωφορείο πηγαίνει στο σπίτι.
eng: My headache has gone.
deu: Meine Kopfschmerzen sind weg.
eng: I am a good boy.
ber: Nekk d aqcic yelhan.
eng: I'm not asking you. I'm asking Tom.
deu: Ich frage nicht dich. Ich frage Tom.
eng: The rain continued for 40 days.
tok: tenpo suno mute mute la telo sewi li awen.
eng: Is your watch correct?
ber: Saɛet‑č tella trigel?
eng: I lived in Siberia for a long time.
ces: Dlouho jsem žil na Sibiři.
eng: It was a cold summer this year.
rus: В этом году лето было холодное.
eng: Where is the pencil?
ber: Mani i yella leqlam?
eng: He was very tall and thin, with long arms and legs.
deu: Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
eng: That boy is running.
ara: ذلك الولد يركض.
eng: You hate Tom, don't you?
cmn: 你恨湯姆，不是麼？
eng: Please take me to this address.
jbo: e'o ko gidva mi tu'a lo vi judri
eng: Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.
tok: jan Ton li wile ala unpa e mije. taso jan pona ona li toki e ni tawa meli ona: jan Ton li wile unpa e mije.
eng: I've never eaten Chinese food.
jav: Aku ora tau mangan panganan Cina.
eng: Tom was born three months after Mary.
ind: Tom lahir tiga bulan setelah Mary.
eng: "Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."
heb: "בכל פעם שאני צמא, תעיר אותי." - "איך אני יכול לדעת מתי אתה צמא?" - "זה קורה בכל פעם שאתה מעיר אותי."
eng: You aren't and never will be Arab.
rus: Ты не араб и никогда им не будешь.
eng: No, you misunderstood.
shi: Uhu, tzglt ɣ urmas.
eng: I saw a squirrel this morning.
ber: Walaɣ anẓid tanezzayt-a.
eng: Breathe in through your nose.
hun: Az orrodon keresztül szívd be a levegőt!
eng: How can you do this to me?
cmn: 你怎麼這樣對我？
eng: Was that the first time you rode a horse?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴷⵓⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵢⵢⵉⵙ?
eng: Sami can still see them.
por: Sami ainda consegue vê-los.
eng: What about this fascinates you?
deu: Was fasziniert Sie daran?
eng: He's a future doctor.
ita: Lui è un futuro dottore.
eng: I pointed this out to Tom.
deu: Ich habe Tom darauf hingewiesen.
eng: You can't expect me to pay for everything.
deu: Sie können nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
eng: We left a margin for error in our estimates.
hun: A becsléseinkben hagytunk egy hibahatárt.
eng: He never gave anything to anybody.
deu: Er hat nie jemandem etwas gegeben.
eng: That was a good answer.
epo: Tio estis ĝusta respondo.
eng: He doesn't like heat waves.
ber: Ur iri ara iɣamacen.
eng: I don't really want anything to eat right now.
deu: Ich möchte gerade eigentlich nichts essen.
eng: I was alone at home.
hun: Egyedül voltam otthon.
eng: I assume it's not good.
ina: Io suppone que il non es bon.
eng: Your accent is very interesting.
deu: Du hast einen sehr interessanten Akzent.
eng: Please come again.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⵛⴽ ⴷ ⴷⴰⵖ.
eng: I hear that you have a meeting today.
ckb: دەبیستم ئەمڕۆ کۆبوونەوەیەکتان هەیە.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tliḍ ara axxam yemsawin?
eng: Have you told your family?
kab: Tesɛelmeḍ tawacult-im?
eng: I want you to stay with me.
zgh: ⵅⵙⵖ ⴽⵎ ⴰⴷ ⵉⴷⵉ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ.
eng: Don't compare yourself to others.
ltg: Naleidzynoj sevi ar cytim.
eng: Mark was a work horse on his construction crew.
hau: Mark wani doki ne mai aiki a kan ma'aikatan sa.
eng: I can't work like this.
deu: Ich kann so nicht arbeiten.
eng: Tom doesn't know what he wants.
swe: Tom vet inte vad han vill.
eng: The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
deu: Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
eng: Please don't be nervous.
deu: Bitte seien Sie nicht nervös.
eng: We parked very far from here.
lfn: Нос иа парки мулте дистанте де аси.
eng: Mary told me she wasn't sick.
ita: Mary mi disse che non era malata.
eng: She hit the nail on the head.
epo: Ŝi trafis ĝuste kaj prave.
eng: Do you like the apartment?
ber: Teɛǧeb-ak tmudrut-nni?
eng: I don't eat chicken skin.
jpn: 私は鶏の皮は食べません。
eng: Aren't you satisfied with that?
ber: Ur tedwited ara s waya?
eng: Today I'm going home.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
dan: Det kostede mig tusind yen at få min cykel repareret.
eng: I have a brown horse.
lat: Ego equum fuscum habeo.
eng: The dog was wagging his tail.
cmn: 小狗擺著尾巴。
eng: They wouldn't let us in.
tgl: Hindi kami pinapasok.
eng: That's apparently what people say in French, too.
epo: Tion oni ŝajne diras ankaŭ en la franca.
eng: The poor old man was reduced to just a skeleton.
deu: Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.
eng: I let you win.
hun: Hagyom, hadd nyerjen ön.
eng: The police are responsible for the maintenance of law and order.
deu: Die Polizei ist dafür zuständig, Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
eng: Tom messed up huge.
epo: Tomo fuŝegis.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
aze: Dələ fındıqları yedi.
eng: You aren't allowed in there.
por: Não é permitido entrar ali.
eng: How many people have climbed Mount Everest?
tur: Kaç kişi Everest dağına tırmandı?
eng: It's already ten o'clock. My mother must be angry.
ita: Sono già le dieci. Mia madre deve essere arrabbiata.
eng: Someone's going to hurt Tom.
epo: Iu afliktos Tomon.
eng: I have lived here since 1990.
lat: Ex anno MCMXC hic habitamus.
eng: He's pretty proud of himself.
ita: È piuttosto fiero di sé.
eng: The government wants to create a wedge issue in this country.
fra: Le gouvernement veut créer un sujet de discorde dans ce pays.
eng: I'll be thirty on October 20th.
epo: Mi aĝos tridek la 20-an de oktobro.
eng: Cold as stone.
tat: Bozlanğan yöräk.
eng: You have to do that tomorrow.
nld: Je moet dat morgen doen.
eng: Is this recyclable?
jpn: これはリサイクルできる？
eng: Alice wasn't listening to her sister.
cmn: 愛麗絲沒有在聽她妹妹說話。
eng: Everyone except the judge left the courtroom.
ron: Toți, cu excepția judecătorului, au părăsit sala de judecată.
eng: There were many Canadian children at the party.
kab: Aṭas n yigerdan ikanadiyen i yellan deg tmeɣra-nni.
eng: How did you come to know her?
ben: তুই ওনাকে চিনলি কি কোরে?
eng: My sister irons my pants.
tok: meli sama mi li pona e selo pi len noka mi kepeken ilo kiwen seli.
eng: Where did you learn to speak French?
bul: Къде се научи да говориш френски?
eng: You have the wrong number.
ber: Ur iṣeḥḥa ara wuṭṭun yellan ɣur-k.
eng: Tom promised me he would help me clean out the garage tomorrow afternoon.
spa: Tom me prometió que me ayudaría a limpiar el garaje mañana en la tarde.
eng: I like to work.
kor: 나는 일하기 좋아해.
eng: Everyone knows what'll happen next.
mar: यापुढे काय होईल हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: I'm a straight guy.
lfn: Me es un xico eterosesal.
eng: Someone broke into my office and stole some important documents.
deu: Jemand ist bei mir ins Büro eingebrochen und hat wichtige Dokumente gestohlen.
eng: Some electricians learn their trade within an apprenticeship system instead of going to college.
epo: Iuj elektristoj lernas sian metion en metilernanta sistemo anstataŭ frekventi kolegion.
eng: You looked very upset.
ber: Tbaneḍ-d iɣaḍ-ik lḥal mliḥ.
eng: Tom showed me his collection of old coins.
deu: Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.
eng: He needed to buy a screen for his computer.
ber: Yella yeḥwaj ad d-iseɣ agdil i uselkim-nnes.
eng: We apologize for the delay.
epo: Ni pardonpetas pri la prokrasto.
eng: Do you know that fellow?
ber: Tessneḍ aqcic-nni?
eng: I don't know why Tom didn't try to help Mary.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nicht versucht hat, Maria zu helfen.
eng: She said that she was very unlucky.
ita: Disse che era molto sfortunata.
eng: Why did you adopt a boy?
tur: Neden bir oğlan çocuğunu evlat edindiniz?
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie gäben Sie eine Million Dollar aus?
eng: You'll come back early, won't you?
ita: Tornerete presto, vero?
eng: I told them everything.
deu: Ich habe ihnen alles gesagt.
eng: Tom'll reconsider.
srp: Tom će ponovo razmisliti.
eng: You should cut up your meat before you eat it.
ber: Yessefk ad tgezmeḍ aksum-nnek uqbel ma tecciḍ-t.
eng: There was no one in the room.
epo: Neniu estis en la ĉambro.
eng: Social media have removed the idea of privacy.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen nɣan takti n tmeddurt tusligt.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
slk: Myslím, že budete milo prekvapený.
eng: He said that he had to help her.
deu: Er sagte, daß er ihr helfen müsse.
eng: The boy is washing in the bathroom.
ber: Aqcic-nni la yessirid deg texxamt n tarda.
eng: Don't tell me that Tom's drunk already.
rus: Только не говори мне, что Том уже пьян.
eng: Tom is a busy man now.
heb: תום אדם עסוק בימינו.
eng: Tell Tom I want to see him.
epo: Diru al Tom, ke mi volas vidi lin.
eng: What's your favorite color to wear?
deu: Welche Farbe trägst du am allerliebsten?
eng: She came close to falling off the platform.
jpn: 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
eng: If I had known it, I would have told it to you.
deu: Hätte ich es gewusst, dann hätte ich es dir gesagt.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
deu: Wenn der Schmerz andauert, dann musst du zum Arzt gehen.
eng: You did that in 2013.
rus: Вы сделали это в 2013 году.
eng: It's a good thing Tom and Mary aren't here today.
por: Ainda bem que Tom e Mary não estão aqui hoje.
eng: May I apply for asylum?
deu: Darf ich Asyl beantragen?
eng: She isn't poor.
kab: Mačči d tagellilt i tella.
eng: The customer and the salesman spoke for two hours on the phone.
ber: Amsaɣ d usenzay qqimen sin n yisragen nitni ssawalen deg usawal.
eng: Tom never got to do that.
div: ޓޮމްއަކަށް ދުވަހަކުވެސް އެހެން ހަދާކަށް ނުލުބުނެވެ.
eng: I don't drink. I'm Muslim.
ber: Nekk ur sesseɣ ara. Nekk d ineslem.
eng: Shouldn't we be doing something to help Tom?
deu: Sollten wir Tom nicht irgendwie helfen?
eng: I'd like you to meet him.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵜⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔⵜ.
eng: Don't worry too much about the details.
epo: Ne tro maltrankviliĝu pri la detaloj.
eng: What color are your bowel movements?
deu: Welche Farbe hat Ihr Stuhlgang?
eng: They had a fluent conversation in Berber.
shi: Zzrin yan umsawal ingin s tmaziɣt.
eng: This is how Tom was killed.
tur: Tom bu şekilde öldürüldü.
eng: Berber is our second language.
ber: Tamaziɣt d tutlayt-nteɣ tis snat.
eng: He tried his best to move the table by himself, but he couldn't.
kab: Yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ad yessewliwel tadabut i yiman-nnes, maca ur yessaweḍ.
eng: Tom asked Mary to dance with him.
tok: jan Ton li wile e ni: jan Mewi li musi lon poka ona.
eng: Sami wants to move here.
pol: Sami chce się tu przeprowadzić.
eng: There's no cover charge.
ces: Není tu žádný příplatek za obsluhu.
eng: Doing that would've been ridiculous.
hau: Yin haka da zai zama shirme.
eng: It was a false alarm.
deu: Es war ein Fehlalarm.
eng: He denied that he said that.
ces: Popřel, že to řekl.
eng: I have a desire to go to England.
epo: Mi deziras iri al Anglujo.
eng: This cell phone is really expensive.
bul: Този джиесем е наистина скъп.
eng: Close all the windows and doors!
ara: إغلق كل النوافذ والأبواب!
eng: Now he doesn't need money.
ber: Ur yesri ara idrimen imir-a.
eng: He was examined by a doctor.
ber: Yessekyed-it yimsujji.
eng: I want to work with Tom.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: Hard as he was, his eyes filled with tears.
epo: Spite al lia dureco, liaj okuloj pleniĝis de larmoj.
eng: He stopped reading the Quran.
ita: Ha smesso di leggere il Corano.
eng: Tom has the same birthday as me.
ara: لدى سامر نفس يوم ميلادي.
eng: Is there a tennis court around here?
deu: Gibt es hier einen Tennisplatz in der Nähe?
eng: Do you want to tell me it was all just a dream?
tur: Bana onların hepsinin sadece bir rüya olduğunu mu söylemek istiyorsun?
eng: I'm sorry, madam. There must be some mistake.
deu: Es tut mir leid, meine Dame. Es muss ein Fehler vorliegen.
eng: I have to go to school.
bul: Трябва да ходя на училище.
eng: Margaret and Baster soon had the hems basted.
por: Margaret e Baster alinhavaram rapidamente as bainhas.
eng: I saw Tom a few minutes ago.
deu: Ich habe Tom vor ein paar Minuten gesehen.
eng: Do you already know what to do?
fra: Est-ce que vous savez déjà quoi faire ?
eng: Tom spent the entire day doing that.
epo: Tomaso malŝparis la tutan tagon, farante tion.
eng: I am sure he would be the last person to do it.
swh: Ninahakika atakuwa mtu wa mwisho kukifanya.
eng: Are you looking for something else?
ber: D ayen niḍen ayɣef tettnadim?
eng: A doctor was called in right away.
ber: Imir-nni kan ay d-ɣran i temsujjit.
eng: I remember reading this novel.
jpn: この小説は読んだ覚えがある。
eng: You could have just called me.
vie: Lẽ ra bạn chỉ việc gọi điện thoại cho tôi là được rồi.
eng: She said that she was desperate.
ita: Disse che era disperata.
eng: Sami dedicated his life to God.
ara: كرّس سامي حياته لله.
eng: Tom is aware of his own faults.
lat: Thomas conscius de culpis suis est.
eng: We can continue this game tomorrow.
rus: Мы можем продолжить эту игру завтра.
eng: Where do you want me to put your suitcase?
por: Onde quer que eu coloque sua mala?
eng: I forbid you to do it.
deu: Das verbiete ich Ihnen!
eng: I know how difficult Tom can be.
epo: Mi scias, kiom malfacila Tom povas esti.
eng: Don't sleep too close to the fire.
hau: Kar a kwana kusa da wuta.
eng: I need the key to decode this message.
deu: Ich brauche den Dekodierungsschlüssel für diese Nachricht.
eng: Tom handed Mary the list.
hun: Tamás odaadta Marinak a listát.
eng: For a while, I was really into cola, drinking it every day.
fra: Pendant un moment, j'aimais vraiment le cola - j'en buvais tous les jours.
eng: Let's go visit Tom in the hospital.
ber: Iyyamt ad neddu ɣer usegnaf, ad nẓer Tom.
eng: I'm going to bed.
kab: La tedduɣ s usu.
eng: You'd better not wait here.
deu: Du solltest hier besser nicht warten.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo'.
eng: I prefer the black one.
ber: Smenyafeɣ aberkan-nni.
eng: When's the last time you climbed a tree?
rus: Когда ты в последний раз залезал на дерево?
eng: Tom often does volunteer work.
tur: Tom sık sık gönüllülük işleri yapar.
eng: I don't know English at all.
mar: मला अजिबात इंग्रजी येत नाही.
eng: Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.
lfn: Ла кавалос ес плу потиоса просима а ла сентро де ла табле де шаке, де до лос поте мове а куалке де ото куадрос.
eng: Courses in Ladino from the 8th of November.
ber: Timsirin n tladinot seg 8 Nwembeṛ d asawen.
eng: Tom hasn't seen Mary since Christmas.
ber: Tom ur yeẓri ara Mary seg Newwal-nni.
eng: I tried to keep from crying.
deu: Ich versuchte, nicht zu weinen.
eng: Unbeknownst to Tom, Mary was having it off with the milkman.
jpn: トムの知らないうちに、メーリは牛乳屋さんと浮気した。
eng: We have known each other since childhood.
hin: हम एक-दूसरे को बचपन से जानते हैं।
eng: Tell me the reason why they are absent.
bul: Обяснете ми причината, поради която те отсъстват!
eng: We want complete sentences.
jbo: mi'a djica tu'a lo mulno jufra
eng: I'm running out of patience.
hun: Kezdek kifogyni a béketűrésemből.
eng: I'm sorry, I can't help you.
lat: Me paenitet, te adiuvare non possum.
eng: I don't mind the smell.
deu: Der Geruch stört mich nicht.
eng: My birthday is close to yours.
deu: Mein Geburtstag liegt dicht an deinem.
eng: He took the bus to school.
ber: Yeṭṭef asakal ɣer uɣerbaz.
eng: We swam in the lake.
kab: Nɛum deg ugelmim-nni.
eng: Enjoy today. It is later than you think.
epo: Ĝuu la hodiaŭon. Estas pli malfrue ol vi pensas.
eng: Tom Jackson was a flawed person.
epo: Tomo Jackson estis malperfekta homo.
eng: How did you come by those rare books?
deu: Wie sind Sie an diese seltenen Bücher gekommen?
eng: What kind of briefcase do you want me to buy for you?
por: Que tipo de pasta queres que eu te compre?
eng: You must be a good cook.
ber: War ccek, kecc d imsewwi yelhan.
eng: She asked me to take care of the boy when she's away.
fra: Elle m'a demandé de m'occuper du garçon quand elle est absente.
eng: They pulled the masks off their faces.
ber: Kksen tigelmusin-nni i wudmawen-nsen.
eng: I have to study tomorrow.
deu: Ich muß morgen lernen.
eng: This storm means the end of hot weather.
tur: Bu fırtına sıcak havanın sonu anlamına gelir.
eng: No one will stop you.
mar: तुला कोणीही थांबवणार नाही.
eng: Tom almost died in that accident.
deu: Tom kam bei diesem Unfall fast um.
eng: You know how much I value our friendship.
ita: Sa quanto apprezzo la nostra amicizia.
eng: Ziri kept coming closer.
ber: Ziri ikemmel yettades-d.
eng: Why is this song so catchy?
jpn: この歌、なんでこんなにキャッチーなの？
eng: I think that you're wrong.
ina: Io crede que vos ha torto.
eng: You always try to blame somebody else.
ara: تحاول دائما لوم شخص آخر.
eng: We walked about three kilometers.
nld: We hebben zo'n drie kilometer gelopen.
eng: This dog runs fast.
deu: Der Hund läuft schnell.
eng: I just need a big swimming pool.
ber: Sriɣ kan tanerdabt d tameqrant.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
epo: Mi estas Mike. Ĉu mi povas paroli kun Hiroshi?
eng: Mary did that by herself yesterday.
ita: Mary lo ha fatto da sola ieri.
eng: Tom goes to school by bicycle.
epo: Tom bicikle iras al la lernejo.
eng: "Nature is cruel and beautiful... like me," said Mary.
deu: „Die Natur ist grausam und schön – so wie ich“, sagte Maria.
eng: You don't need to study.
mar: तुम्हाला अभ्यास करायची गरज नाहीये.
eng: Ziri was learning Berber.
ber: Ziri yella ilemmed tamaziɣt.
eng: Ziri can help you.
ber: Ziri yezmer ad k-yalel.
eng: Tom brought me a cup of tea.
ukr: Том приніс мені чашку чаю.
eng: Karl tried calming everyone down.
ber: Karl yeεreḍ ad ten-ihedden akk.
eng: The cat hissed at me and arched its back.
fin: Kissa sähisi minulle ja köyristi selkäänsä.
eng: She was very happy with my gift.
cbk: Bien alegre gayot le na de mío regalo.
eng: You are still very young.
rus: Ты ещё очень молод.
eng: Why am I doing this, you ask? It's because I can.
shi: Maf ar skarɣ mayad, ar tsqsat? acku ẓḍaṛɣ.
eng: Why does Tom work?
khm: ហេតុអ្វីបានជាថមធ្វើការងារ?
eng: You believe him, don't you?
vie: Bạn tin ông ấy, có đúng không?
eng: DNA is the molecule of heredity.
lfn: La ADN es la molecula de la erita.
eng: His presence made me uneasy.
ita: La sua presenza mi rendeva inquieta.
eng: Tom knows Mary likes Australia.
ita: Tom sa che a Mary piace l'Australia.
eng: Tom smokes too much.
shi: Ṭum ar bahra ikmmu
eng: Apparently, you're not from around here.
kab: Yemken kečč mačči n dagi.