ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He didn't like me.
ber: Ur yelli ara iḥemmel-iyi.
eng: How did you see that?
kab: Amek i twalam aya?
eng: When will you be at home?
lfn: Cuando tu va es a casa?
eng: Tom always helps Mary.
rus: Том всегда помогает Мэри.
eng: You're a liar.
ell: Είστε ψεύτρα.
eng: Tom came here to study French.
ber: Tom yusa-d ɣer da akken ad yelmed tafṛensist.
eng: I didn't get an invitation.
dan: Jeg har ikke fået en invitation.
eng: I must be full of mercury.
dan: Jeg må være fuld af kviksølv.
eng: These are stupid rules.
slk: Toto sú hlúpe pravidlá.
eng: We need more coffee.
epo: Ni bezonas pli da kafo.
eng: Is that absolutely necessary?
jpn: それって絶対に必要なの？
eng: Adventuring with new recipes makes cooking fun.
pes: ماجراجویی با دستورالعمل‌های جدید، آشپزی را سرگرم‌کننده می‌کند.
eng: He explained his plans in detail.
deu: Er erläuterte seinen Plan im Detail.
eng: She is working on the problem.
zsm: Dia sedang menyelesaikan masalah tersebut.
eng: Tom was just about to leave as I arrived.
hun: Tom éppen indulni készült, amikor megérkeztem.
eng: May we use calculators?
epo: Ĉu ni rajtas uzi kalkulilojn?
eng: I just wanted to see if you were paying attention.
tuk: Men diňeje siziň üns berýändigiňizi ýa bermeýändigiňizi görmek isledim.
eng: Only small populations of giraffes remain in this country.
ber: Qqiment-d kan tɣerfiwin d timecṭuḥin n yimedɣan deg tmurt-nni.
eng: Opening the door, I found her sleeping.
rus: Открыв дверь, я обнаружил её спящей.
eng: Is your Berber teacher nice?
ber: Yelha uselmad-ik n tmaziɣt?
eng: I told him to leave the room.
deu: Ich schickte ihn aus dem Zimmer.
eng: Japan is located in the Northern Hemisphere.
deu: Japan liegt auf der Nordhalbkugel.
eng: I'd rather get punched five times than shot once.
deu: Ich werde lieber fünf Mal geboxt als ein Mal erschossen.
eng: Sami bought a smart car.
ber: Sami yesɣa-d takeṛṛust tamiɣist.
eng: "How long have we known each other?" "Ten years."
deu: „Wie lange kennen wir uns schon?“ – „Seit zehn Jahren.“
eng: This silk feels smooth.
deu: Diese Seide fühlt sich geschmeidig an.
eng: They told you something, didn't they?
ita: Ti hanno detto qualcosa, vero?
eng: Your notes are illegible.
ita: I tuoi appunti sono illeggibili.
eng: I taught her to ride a bicycle.
lat: Eam birotā vehī docuī.
eng: Call me if you need any more money.
rus: Позвони мне, если тебе понадобятся ещё деньги.
eng: Mary said she thought Tom might not need to do that.
deu: Maria meinte, Tom müsse das möglicherweise nicht.
eng: They admitted that they were desperate.
ita: Hanno ammesso che erano disperati.
eng: Her nose is abnormally large.
spa: Su nariz es más grande de lo normal.
eng: Tom and Mary played The Settlers of Catan last night.
kab: Tom d mary uraren imharsen n catan iḍ yezrin.
eng: How could you have missed it?
kab: Amek armi i t-tzegleḍ?
eng: I'll make a man out of you.
nld: Ik maak van jou een man.
eng: I forgot to speak with Tom.
epo: Mi forgesis paroli kun Tom.
eng: We found her yesterday.
ita: L'abbiamo trovata ieri.
eng: Both Tom and Mary want to go.
epo: Kaj Tom kaj Mary volas iri.
eng: That color is very becoming on you.
ber: Terna fell-am teɣmi-a.
eng: She took some things out of her bag.
ita: Tirò fuori alcune cose dalla sua borsa.
eng: The meeting was held here.
jpn: その会議はここで行われました。
eng: You should think of this as an opportunity.
deu: Du solltest eine Chance darin sehen.
eng: The baby has fallen asleep.
epo: La bebo ekdormis.
eng: Tom likes to read.
ara: توم يحب أن يقرأ
eng: Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.
zsm: Tom tidak tahu apakah hadiah yang beliau patut beli sempena hari jadi Mary.
eng: She's an artist, isn't she?
kab: Nettat d tanaẓurt, naɣ ?
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
deu: Es schadete nicht, wenn du hin und wieder mal lächeltest.
eng: What've you been doing all morning?
fra: Qu'est-ce que tu as fait toute la matinée ?
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
deu: Beim Motorradfahren sollte man einen Helm tragen.
eng: We needn't attend the meeting.
tlh: qep wIjeSnISbe'.
eng: I trust science.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: I think Tom enjoys studying French, but I'm not sure.
jpn: トムってフランス語の勉強を楽しんでるって思うけど、まぁ、確信はないよ。
eng: You don't need to think about that now.
epo: Vi ne bezonas pensi pri tio nun.
eng: Tom is trying to ignore what's going on.
rus: Том пытается не обращать внимания на то, что происходит.
eng: Bruno spoke from outside the tent.
ber: Bruno yella yessawal-d seg beṛṛa n uqiḍun.
eng: We have to start right now.
ber: Ilaq ad nebdu tura kan akka.
eng: Tom said that he might never come back.
deu: Tom sagte, dass er vielleicht niemals zurückkommen werde.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
ara: "كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."
eng: Pure water is necessary to our daily life.
tok: tenpo suno ale la mi ale li wile e telo pona.
eng: Sami wondered why Layla was there.
ara: تساءل سامي عن سبب وجود ليلى هناك.
eng: I tore up the contract.
deu: Ich zerriss den Vertrag.
eng: I knew nothing about that.
srp: Нисам знао ништа о томе.
eng: I lived abroad for ten years.
est: Elasin kümme aastat välismaal.
eng: You must follow the regulations.
deu: Du musst dich an die Vorschriften halten.
eng: The caller refused to give us his name.
deu: Der Anrufer weigerte sich, uns seinen Namen anzugeben.
eng: How far away is Baghdad?
epo: Kiom for estas Bagdado?
eng: Tom liked his old car.
deu: Tom mochte sein altes Auto.
eng: I forgive you.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼⵖ ⴰⵡⵏ.
eng: Tom thought the meeting was a waste of time.
swe: Tom tyckte att mötet var ett slöseri med tid.
eng: I had the most incredible evening.
rus: У меня был невероятнейший вечер.
eng: The chrysanthemums smell nice.
srp: Хризантеме миришу лепо.
eng: I'm going to do that some day.
ber: Ad geɣ aya kra n wass.
eng: I started to walk faster.
tur: Daha hızlı yürümeye başladım.
eng: About how many customers came into your shop today?
tur: Bugün dükkânına aşağı yukarı kaç müşteri geldi?
eng: I can read Spanish easily.
zsm: Saya boleh baca bahasa Sepanyol dengan mudah.
eng: I'm not a different woman because of breast cancer.
ita: Non sono una donna diversa a causa del cancro al seno.
eng: I'm going to be there soon.
ron: Voi fi acolo în curând.
eng: Rabbi Dovid Weiss speaks in Yiddish.
ina: Rabbi Dovid Weiss parla yiddish.
eng: Tom is baking a cake.
deu: Tom backt einen Kuchen.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
epo: Mi aĉetis panon de bakisto.
eng: Tom sounded stressed on the phone.
deu: Tom klang am Telefon gestreßt.
eng: He's pruning the trees.
ber: Atan a iferres ččjuṛ.
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad kem-yalel ad tesselhud tira-nnem deg tmaziɣt.
eng: Do you speak Scottish Gaelic?
nld: Spreken jullie Schots-Gaelisch?
eng: "Where should I sit?" "Anywhere is OK."
hun: - Hová üljek? - Bárhová ülhetsz.
eng: She's very good at math, isn't she?
fra: Elle est très douée en maths, n'est-ce pas ?
eng: Who told you I was Canadian?
deu: Wer hat dir erzählt, dass ich Kanadier sei?
eng: My aunt died of lung cancer.
ces: Moje teta zemřela na rakovinu plic.
eng: She needs a taxi.
shi: Tbidd f kra n uṭaksi.
eng: Well I don't plan on going.
nld: Nou, ik ben niet van plan om te gaan.
eng: Tom said that he wanted to talk to you about something important.
epo: Tom diris ke li volis priparoli gravan aferon kun vi.
eng: That book on kabuki might be expensive.
bul: Онази книга за кабуки може да е скъпа.
eng: Tom says that he and Mary are moving to Boston.
epo: Tomo diras, ke li kaj Manjo transloĝiĝas al Bostono.
eng: They said they didn't do it.
ita: Dissero che non lo fecero.
eng: Sami likes the color.
ara: أُعجب سامي بذلك اللّون.
eng: Do you know who killed Tom?
epo: Ĉu vi scias, kiu mortigis Tomon?
eng: Tom will probably be here tomorrow.
kab: Izmer lḥal ad yili Tom da azekka.
eng: I knew we could do that.
hun: Én tudtam, hogy mi meg tudjuk csinálni.
eng: I've never actually been here before.
hau: Ban taba kasancewa a nan ba.
eng: Nobody regrets that more than me.
kab: Yiwen ur yendim fell-as am nekk.
eng: I still need to finish my homework.
deu: Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigstellen.
eng: "Has Tom done that?" "No, not yet."
por: "Tom fez aquilo?" "Não, ainda não."
eng: It was scandalous affair.
tgl: Isa po iyong eskandalosong pangyayari.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilemt ara tella terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
eng: They're all waiting for you.
kab: Atenti ttraǧunt-kem akk.
eng: I got tired of waiting, so I left.
tur: Beklemekten yoruldum, o yüzden gittim.
eng: Are your cats indoor cats or do you let them out?
ber: Imcac-ik ttɣimin kan deg uxxam neɣ tettaǧǧaḍ-ten ad ffɣen?
eng: What language do you use when you talk with your parents?
fra: Quelle langue parlez-vous quand vous discutez avec vos parents ?
eng: It's exactly what I wanted.
tur: O tam olarak benim istediğim şeydir.
eng: I don't think Tom is handsome.
ron: Nu cred că Tom este chipeș.
eng: It is necessary for you to stop smoking.
kab: Ilaq ad tḥebseḍ dexxan.
eng: Is your car black?
hun: Ti személygépjárműtök fekete?
eng: That'll bring a lot of criticism.
deu: Das wird viel Kritik einbringen.
eng: The children are riding the merry-go-round.
jpn: 子どもたちは、メリーゴーランドに乗ってるよ。
eng: Can we ever truly let go of the past?
kab: Nezmer yeɛni ad nserreḥ i wayen iɛeddan ?
eng: I forgot to lift the receiver before dialing the number.
rus: Я забыл снять трубку, прежде чем набрать номер.
eng: There is a very old temple in the town.
ara: هناك معبد قديم جدا في المدينة.
eng: You made plans, didn't you?
ina: Tu ha facite planos, nonne?
eng: I didn't know who was going to meet me at the airport.
cmn: 我不知道誰會在機場見我。
eng: My brain hurts.
deu: Mir tut das Hirn weh.
eng: What a coincidence meeting you here!
deu: Was für ein Zufall, dich hier zu treffen!
eng: What kind of question is that? Do you really expect me to answer that?
deu: Was für eine Frage ist das? Erwarten Sie wirklich, dass ich darauf antworte?
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Ḥebsemt aqeṣṣer, telhumt-d d umahil.
eng: What I want to know is how did you do that.
ber: Ɣseɣ kan ad ẓreɣ amek ay tettgem aya.
eng: Are you tired?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ?
eng: The boy was holding a mouse by the tail.
nob: Gutten holdte en mus i halen.
eng: Smoking is not permitted.
lfn: Fuma no es permeteda.
eng: Tom told me that he felt weak.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iḥuss i yiman-is d uṛhif.
eng: Tom listened to sad songs.
ita: Tom ascoltava delle canzoni tristi.
eng: Did you miss me very much?
deu: Hast du mich sehr vermisst?
eng: I decided not to go to Europe.
deu: Ich beschloss, nicht nach Europa zu fliegen.
eng: Time is passing too fast.
ita: Il tempo sta passando troppo velocemente.
eng: I'm thankful for all the travelling I've been able to do.
deu: Ich bin dankbar für all die Reisen, die ich habe unternehmen können.
eng: This is the best Christmas present I've ever received.
fra: C'est le meilleur cadeau de Noël que j'ai jamais reçu.
eng: Life is too short to seek perfection in material things.
deu: Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.
eng: Tom must be innocent.
epo: Tomo sendube estas senkulpa.
eng: I wish you didn't always yell at Tom.
deu: Ich wünschte, du würdest Tom nicht immer anschreien.
eng: I've had enough, thank you.
deu: Ich bin satt, danke.
eng: Tom is paid double time on Sundays and public holidays.
hun: Tom vasárnap és ünnepnapokon dupla fizetést kap.
eng: She's got a cat. The cat's white.
tlh: wa' vIghro' ghaj. chIS vIghro'vam.
eng: Tom has a very high opinion of you.
deu: Tom hat eine sehr hohe Meinung von Ihnen.
eng: In America, the people speak English.
fra: En Amérique, les gens parlent anglais.
eng: Were you the one who bought all this stuff?
kab: D kečč i d-yuɣen akk tiɣawsiwin-a?
eng: Keep it quiet.
jpn: ここだけの話にしておいて。
eng: Can you lend me a little money?
lat: Potesne dare mutuo mihi aliquantulum pecuniae?
eng: All good things come to he who waits.
tok: pona ali li kama tawa jan awen.
eng: Algeria doesn't ban alcohol.
ber: Dzayer ur tegdil ara iɣisem.
eng: Mary is in love, isn't she?
ita: Mary è innamorata, vero?
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Gem aɣanen-nwen melmi tzemrem.
eng: "How late did you stay up last night?" "I was up until about 2:30."
jbo: lu co'u ma do ca lo prulamcte cu cikna li'u i lu li ji'i re pi'e cino li'u
eng: The supermarket is open.
lfn: La supramercato es abrida.
eng: I heard all about it from Tom.
ces: Všechno jsem se to dozvěděl od Toma.
eng: Did anybody see Tom there?
lfn: Esce algun ia vide ala Tom?
eng: It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
epo: Ĝi estas komunika medio, ne substanco aŭ aparta aktiveco.
eng: Can I pick your brain about how you learned English so quickly?
ukr: Я можу поставити кілька питань щодо того, як ти вивчив англійську так швидко?
eng: Thank you for being on my side.
ces: Díky, že jsi na mé straně.
eng: She has received a good education.
gle: Tá oideachas maith faighte aici.
eng: Stop farting.
kab: Beṛkamt uṛḍan.
eng: Did you let Tom drive your car?
ber: Tɛemmdeḍ-as i Tom ad yessenheṛ takeṛṛust-ik?
eng: The genie asked Tom to make three wishes.
ber: Yenna-as ujenniw-nni i Tom ad imenni kraḍt n tɣawsiwin.
eng: Try this on. It should fit you.
dan: Prøv denne her. Den burde passe dig.
eng: Fadil told Dania he loved her before he hung up.
epo: Fadilo diris al Danjo antaŭ ol malŝalti, ke li amas ŝin.
eng: It is important for you to learn a foreign language.
por: É importante que você aprenda uma língua estrangeira.
eng: I all but lost you in the crowd.
cmn: 我差點在人群中和你失散了。
eng: I am constipated.
npi: मलाई कब्जियत भयो।
eng: There isn't much room at my place.
ina: Il non ha multe spatio a presso de me.
eng: He became a member of this club five years ago.
epo: Li fariĝis membro de tiu klubo antaŭ kvin jaroj.
eng: The budget passed the Upper House.
jpn: 予算案は上院で可決された。
eng: Tom will challenge you.
ber: Ad kent-yecqirrew Tom.
eng: I don't have to answer that, do I?
srp: Не морам да одговорим на то, зар не?
eng: He has money, but he's not happy.
ind: Dia punya uang, tetapi dia tidak bahagia.
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfem-iyi, mani yella wulzuz?
eng: What are Australia's major imports?
ckb: هاوردە سەرەکییەکانی ئوسترالیا چین؟
eng: Tomorrow's no good.
epo: Morgaŭ ne taŭgas.
eng: Is this fake?
ckb: ئەمە ساختەیە؟
eng: He can say whatever he wants.
ber: Yezmer ad d-yini ayen ay yeɣs.
eng: Many mangrove forests can be recognized by their dense tangle of prop roots that make the trees appear to be standing on stilts above the water.
fra: De nombreuses forêts de mangroves sont reconnaissables à leur enchevêtrement dense de racines propices qui donnent l'impression que les arbres se tiennent sur des échasses au-dessus de l'eau.
eng: I can't tell which work is better than the other.
deu: Ich kann Ihnen nicht sagen, welche Arbeit besser ist als die andere.
eng: You don't have to go.
jpn: 行く必要はないよ。
eng: I'm so fat.
ara: أنا شديد البدانة.
eng: He might faint.
nno: Han kjem kanskje til å svima av.
eng: It's not like it's sure it will happen!
ber: Ur cikkeɣ ara ad d-yeḍru waya!
eng: I plead ignorance.
nld: Ik pleit voor onwetendheid.
eng: It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
epo: Certe ŝi scias multe pri kuirarto, sed ŝi ne estas bona kuiristo.
eng: I hope it's not true.
deu: Ich hoffe, das stimmt nicht.
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
deu: Fällt dir im Liegen das Atmen schwer?
eng: How do you milk a cow?
deu: Wie melkt man eine Kuh?
eng: Tom has to do that before Monday.
lvs: Tomam tas ir jāizdara līz pirmdienai.
eng: Tom used to wear a baseball cap everywhere he went.
rus: Том имел обыкновение носить кепку везде, куда бы он ни пошёл.
eng: There was thunder and lightning last night.
cor: Yth esa taran ha lughes nyhewer.
eng: Can't you see she's a slut?
ber: Ur awen-d-tban ara d tameggant?
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuta qua a dirvi qualcosa di importante.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
dan: Tusinder af udlændinge besøger Japan hvert år.
eng: What you've heard about me isn't true.
fra: Ce que tu as entendu sur moi n'est pas vrai.
eng: I'm glad Tom left.
ukr: Я радий, що Том поїхав.
eng: Aren't you going to work today?
ber: Ur tetteddumt ara ɣer umahil ass-a?
eng: Sami took a look at the computer.
ita: Sami ha dato un'occhiata al computer.
eng: Get him on the phone.
fin: Hae hänet puhelimeen.
eng: Did you tell them about it?
ell: Τους το είπες γι' αυτό;
eng: I am a student at the University of London.
deu: Ich bin Student an der Universität London.
eng: I received an item that I did not order.
fin: Sain tuotteen, jota en tilannut.
eng: Numerous other enhancements were added.
swe: Många andra förbättringar lades till.
eng: Can't you see Tom and Mary are injured?
deu: Seht ihr denn nicht, daß Tom und Maria verletzt sind?
eng: We don't even know what it is.
tur: Bunun ne olduğunu bile bilmiyoruz.
eng: Being kissed on the lips makes me happy.
dan: At blive kysset på munden gør mig glad.
eng: My grandfather is very fond of reading.
deu: Mein Großvater liest sehr gerne.
eng: Something very unusual seems to be happening in the park.
tgl: Parang may nangyayaring sobrang kakaiba sa parke.
eng: That garage has room for two automobiles.
ber: Agaṛaj-a yezmer ad yawey snat n tkeṛṛusin.
eng: Perhaps she doesn't know how to deal with men.
ita: Magari lei non sa trattare con gli uomini.
eng: British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
jpn: イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
eng: I'd like to propose a toast.
rus: Я хотел бы предложить тост.
eng: Tom doesn't know if Mary is busy or not.
rus: Том не знает, занята Мэри или нет.
eng: Mary dances to express her feelings.
tok: jan Mewi li tawa musi tan ni: ona li wile toki e pilin ona.
eng: Get to the point, please.
pol: Przejdź do rzeczy, proszę.
eng: Traffic in the city centre has come to a standstill.
deu: Der Verkehr in der Innenstadt ist zum Erliegen gekommen.
eng: This is about all I can put up with.
deu: Das ist so ziemlich alles, was ich ertragen kann.
eng: I plan to eat the same thing you do.
ber: Ɣseɣ ad ččeɣ ayen ara teččed.
eng: The baby was a girl.
oci: Lo nenet es una dròlla.
eng: We've got to find them first.
por: Precisamos encontrá-las primeiro.
eng: "May I use your pencil?" "Sure go ahead."
tur: "Sizin kaleminizi kullanabilir miyim?" "Tabii, buyurun."
eng: Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby.
por: Tom foi o cérebro por trás do roubo do grande rubi.
eng: You do not have a right to your own opinion!
deu: Du hast kein Recht auf eine eigene Meinung!
eng: I eat pasta.
zgh: ⴷⴰ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵜⴰⴱⴰⵙⵜⴰⵜ.
eng: Tom is poor.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ.
eng: Half of you are idiots.
kab: Azgen deg-wen d ibudaliyen.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
ido: La chefurbo di Brazilia esas Brasilia.
eng: The internet connects people from all over the world.
deu: Das Internet verbindet Menschen aus der ganzen Welt.
eng: I'll save you a piece of pie.
por: Vou guardar um pedaço de torta para você.
eng: Today, I made another friend who could speak Esperanto.
deu: Heute habe ich Freundschaft mit noch jemandem geschlossen, der Esperanto kann.
eng: Tom left his grandchildren a lot of money.
deu: Tom hat seinen Enkelkindern sehr viel Geld hinterlassen.
eng: Tom found me a job.
deu: Tom hat eine Stelle für mich gefunden.
eng: Swallows fly away at the approach of winter.
rus: Ласточки улетают с приходом зимы.
eng: Sami would never disrespect his brother like that.
ita: Sami non mancherebbe mai di rispetto suo fratello in questo modo.
eng: Will you help me clean the room?
ber: Ad iyi-tallemt ad nessizdeg taxxamt-nni?
eng: She wanted him to take care of her parents.
deu: Sie wollte, dass er sich um ihre Eltern kümmert.
eng: We went to the beach together.
deu: Wir gingen gemeinsam zum Strand.
eng: And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?
deu: Und wo sind nun die Außerirdischen, die fliegenden Untertassen und die Strahlenwaffen?
eng: I know you love her.
ina: Io sape que vos la ama.
eng: Captivity makes gorillas sick.
cmn: 圈养导致大猩猩生病。
eng: Do the dancing maidens sleep, or are they dead? The scent of the flower says that they are corpses. The evening bell tolls their knell.
deu: Schlafen die tanzenden Jungfrauen, oder sind sie tot? Der Duft der Blume sagt, dass sie Leichen sind. Die Abendglocke läutet ihr Verscheiden.
eng: Put your phone away and listen to me.
ber: Ssers asawal-nnem akkin, tesled-iyi-d.
eng: Sami does a lot of things.
ber: Sami iɛeddel ḥawli n lumuṛ.
eng: You shouldn't have been permitted to do that.
deu: Das hätte man euch nicht gestatten dürfen.
eng: Sami got extremely aggressive.
yid: סאַמי איז געוואָרן גאָר־גאָר אַגרעסיוו.
eng: She was trained as a doctor.
ber: Tezrew d timsujjit.
eng: Tom missed his wife Mary.
ita: A Tom mancava sua moglie Mary.
eng: We will not fail.
ell: Δε θ' αποτύχουμε.
eng: Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
zsm: Mari kita buat bahasa kita sendiri supaya tidak ada sesiapa yang tahu apa yang kita katakan!
eng: Ziri and Rima had a physical affair.
ben: জিরি ও রিমার শারীরিক সম্পর্ক ছিল।
eng: Yesterday morning I saw many birds.
hau: Safiyar jiya na ga tsuntsaye da yawa.
eng: Tom said that he wanted to sit next to me.
kha: U Tom u ong ba u kwah shong syndah ianga.
eng: I'm the one who makes the schedule.
srp: Ја сам тај који прави распоред.
eng: This isn't what I'm looking for.
ces: To není to, co hledám.
eng: Tom couldn't afford to see a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa idrimen ayyes ara yeddu ɣer yimsujji.
eng: They're as good as gold.
ita: Loro sono buoni come il pane.
eng: I replied to the police that everything was under control.
tok: mi toki e ni tawa jan awen: ale li lawa pona.
eng: Islam teaches you how to conduct your life.
ber: Lislam ad ak-d-yesselmed amek ara tesferked tameddurt-nnek.
eng: Don't you hate it when they do that?
ber: Kennemti tkeṛhemt mi ara ttgent aya neɣ uhu?
eng: Life can force you to make tough choices.
ber: Tameddurt tezmer ad k-tḥettem ad txedmeḍ ifranen d iweεεṛanen.
eng: Yanni has a wife who loves him.
ber: Yanni ila tameṭṭut tra-t.
eng: Tom's camera was just where he'd left it.
ber: Takamra n Tom tella mazal-itt deg udeg aydeg tt-yeǧǧa.
eng: You forgot to divide by X here.
fin: Unohdit jakaa X:llä täällä.
eng: We were just about to knock.
rus: Мы как раз собирались постучать.
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, puwede po kaming magbihis.
eng: The police assembled a lot of evidence against him.
tgl: Ang dami pong naipong ebidensiya laban sa kanya ng mga pulis.
eng: Even if that's true, who cares?
por: Mesmo se isso for verdade, quem se importa?
eng: Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.
ber: Tom yella yebɣa ad yurar apoker yid-neɣ, maca Mary ur t-tejji ara.
eng: Is there bus service to the airport?
ina: Esque il ha servicio de autobuses al aeroporto?
eng: He's very sexy.
jpn: 彼はすごく色気がある。
eng: He offered me a beer, but I refused.
hun: Megkínált egy sörrel, de visszautasítottam.
eng: Tom will be in good company.
tur: Tom iyi insanlar arasında olacak.
eng: He is the one we were looking for.
asm: আমি বিচাৰি ফুৰা ব্যক্তিজন তেৱেঁই।
eng: The problem was too much for me.
jpn: この問題は、僕の手に負えるものではなかった。
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad awent-bedden.
eng: Creditors have better memories than debtors.
tgl: Mas matalas ang memorya ng mga nagpautang kaysa sa mga nangutang.
eng: I can't use this machine.
vol: No kanob gebön cini at.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
ber: Ur ssenfal ara tamuɣli-nnem akken ad d-tawiḍ tadrimt.
eng: I don't go back to my home country so often.
ita: Non torno tanto spesso nel mio paese di origine.
eng: Did you not hear my question?
deu: Hast du meine Frage nicht gehört?
eng: Sami called Layla, but she didn't answer.
ron: Sami a sunat-o pe Layla, dar ea nu a răspuns.
eng: Who is the most famous American actor?
spa: ¿Quién es la actriz estadounidense más famosa?
eng: I plan to work in a brothel.
aze: Bir fahişəxanada işləməyi planlaşdırıram.
eng: Today's been unproductive.
lvs: Šodiena ir bijusi neproduktīva.
eng: Tom could take you to town.
ron: Tom te-ar putea duce în oraș.
eng: My patience is wearing really thin.
rus: Мое терпение иссякло.
eng: The bandits made a raid on the village.
epo: La banditoj rabis la vilaĝon.
eng: I don't like salad.
nld: Ik hou niet van salade.
eng: Sami is ugly.
yid: סאַמי איז מיאוס.