ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you get the gate open?
deu: Hast du das Tor aufgekriegt?
eng: She isn't big, but she's strong.
ita: Non è grande, ma è forte.
eng: Sami came back to the mosque.
ara: عاد سامي إلى المسجد.
eng: Ziri saw Rima's face.
ber: Ziri iwala udem n Rima.
eng: Mennad saw his old teachers.
tur: Mennad eski öğretmenlerini gördü.
eng: She remembered a name.
ber: Temmekti-d yiwen n yisem.
eng: I talk to her on the phone.
ber: Ssawaleɣ yid-s deg usawal.
eng: Do you know when it shuts?
fra: Sais-tu quand ça ferme ?
eng: I don't go to the same school that Tom does.
ber: Mačči deg uɣerbaz ideg izerrew Tom i zerrweɣ nekk.
eng: I know that Mary can take care of herself.
ber: Ẓriɣ Mary tezmer i yiman-is.
eng: Where is the notebook that I left here on the table yesterday?
jpn: 昨日テーブルのここに置いといたノートって、どこにある？
eng: This is an almond.
epo: Ĉi tiu estas migdalo.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
por: Para jogar xadrez de forma competitiva de acordo com as regras internacionais da FIDE, o jogador deve anotar seus lances.
eng: Mary says she heard that Tom wanted help.
tur: Mary, Tom'un yardım istediğini duyduğunu söylüyor.
eng: How does catnip work?
epo: Kiel katherbo funkcias?
eng: The young girl burst into tears.
cmn: 這個年輕的女孩淚流滿面。
eng: Priests don't have wives.
fra: Les prêtres n'ont pas d'épouses.
eng: How did you get into our room?
ber: Amek armi ay d-tkecmeḍ ɣer texxamt-nneɣ?
eng: Ziri is a spy.
ber: Ziri d amayad.
eng: How was your first night in Paris?
deu: Wie war Ihre erste Nacht in Paris?
eng: Did you invite Tom to dinner without telling me?
deu: Haben Sie Tom zum Abendessen eingeladen, ohne mir davon zu erzählen?
eng: Every cloud has a silver lining.
cmn: 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。
eng: My grandma is 93 years old. She first got familiar with Facebook about two years back, and about a year ago she got her first smartphone.
jpn: 僕のおばあちゃんは、93歳です。おばあちゃんが初めてFacebookを知ったのは2年くらい前で、1年ぐらい前に初めてスマホを手にしました。
eng: I thought Tom and Mary were veterinarians.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären Tierärzte.
eng: I don't like your name.
kor: 나는 네 이름이 마음에 들지 않는다.
eng: I need someone to find him.
epo: Mi bezonas iun, kiu trovu lin.
eng: He knew that somebody was following him.
epo: Li sciis, ke iu sekvas lin.
eng: The government's policies failed miserably.
fra: Les politiques du gouvernement ont échoué lamentablement.
eng: What did you want to say to me yesterday?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-t-id-tinim iḍelli?
eng: It's nice to see Tom so happy.
deu: Es ist schön, Tom so glücklich zu sehen.
eng: Sami started looking for a job.
ber: Sami yebda yettnadi ɣef umahil.
eng: Is it free and open source?
ber: D abennan, n uɣbalu urẓim?
eng: I don't know anything about guns.
fra: Je n'y connais rien en armes à feu.
eng: A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
ina: Pompas funebre es un procession per medio del qual nos demonstra respecto pro le morto, per inricchir le director de pompas funebre, e nos reinfortia nostre dolo per un dispensa que approfunda nostre gemitos e duplica nostre lacrimas.
eng: Ziri enjoys this kind of stuff.
ber: Ziri iḥemmel tiɣawsiwin am ti.
eng: Police! Drop your weapon!
epo: Polico! Faligu vian armilon!
eng: What's your favorite poem?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας ποίημα;
eng: The plants must have died because no one watered them.
deu: Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.
eng: We are getting off at the next station.
bul: Ние слизаме на следващата гара.
eng: I've tried everything I know of.
por: Eu tentei tudo o que sei.
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
rus: Вы единственный, кто задаёт такие вопросы.
eng: The judge handed down a sentence of five years hard labor.
swh: Jaji alitoa hukumu ya miaka kumi na ngazi ngumu.
eng: Why didn't Yanni called the police?
ber: Maɣef ur yeɣri ara Yanni i temsulta?
eng: You went through many things.
zgh: ⵜⵣⵔⵉⴷ ⴳ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Put away your things.
ron: Pune-ți lucrurile în ordine.
eng: We need to respect our farmers.
hau: Da akwai buƙatar mu riƙa girmama Manomanmu.
eng: He lives in a small flat with a balcony.
mar: तो बाल्कनी असलेल्या एका छोट्या फ्लॅटमध्ये राहतो.
eng: "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
fra: « Ça vous dérange si je vous appelle un de ces jours ? » « Non, pas du tout. »
eng: Go away or I'm calling the police!
ber: Ddu, ma ulac ad ɣreɣ i temsulta!
eng: I was born in Moscow.
hin: मैं मॉस्को में जन्मा था।
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
epo: Tomaso uzis la plej bonan parton de la tago, skribante artikolon por loka revuo.
eng: Did a bee sting you?
kab: Teqqes-ik tzizwit?
eng: Does Tom like French?
ell: Του αρέσουν του Τομ τα Γαλλικά;
eng: I won't come on Saturday, but on Sunday.
epo: Mi ne venos sabate, sed dimanĉe.
eng: Fear is the mind-killer.
yid: מורא איז דער גײַסט־מערדער.
eng: Tom will appear on TV.
ber: Ad d-iɛeddi Tom deg tliẓri.
eng: Lukas finally disappeared.
ber: Tagara, yedda Lukas.
eng: She's getting breakfast ready.
slk: Pripravuje raňajky.
eng: I don't think we should see each other anymore.
deu: Es ist wohl besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
eng: I have nothing else in the world.
deu: Ich habe sonst nichts auf der Welt.
eng: Why are you busy today?
hun: Miért nem érsz rá ma?
eng: Concentrate, Tom.
shi: Nnumms a Ṭum.
eng: I'm beginning to think that religious leaders are popular because they pander to the prejudices of the pack they call their flock.
epo: Mi komencas pensi, ke religiaj gvidantoj estas popularaj, ĉar ili submetiĝas al la antaŭjuĝoj de la bando, kiun ili nomas sia grego.
eng: I can't undo it.
epo: Mi ne povas malfari ĝin.
eng: I want to watch this film!
epo: Mi volas spekti ĉi tiun filmon!
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
epo: Kaj Piotr kaj Lech venas el Pollando.
eng: This planet is in serious danger.
nld: Deze planeet verkeert in ernstig gevaar.
eng: She isn't poor.
tok: ona li jan ala pi mani ala.
eng: Take my horse.
heb: קח את הסוס שלי.
eng: You can learn Berber easily.
ber: Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt s tefses.
eng: Exoplanets are planets that are outside the solar system.
ber: Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen yellan beṛṛa i unagraw afukan.
eng: I have an infected cut on my foot.
ita: Ho un taglio infetto sul mio piede.
eng: It would be nice to have a party.
cmn: 开个聚会很好。
eng: The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
deu: Der Hund kaute auf dem Hammelknochen herum, den ihm sein Herrchen zugeworfen hatte.
eng: That's my car!
epo: Tiu estas mia aŭto!
eng: I've already told Tom what happened.
rus: Я уже рассказал Тому, что случилось.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
ita: Sta a lei decidere se andremo là o no.
eng: You have no idea who I am, do you?
jpn: 私のこと全然分かってないよね？
eng: I can't decide what to do.
fin: En osaa päättää, mitä tekisin.
eng: They struggled.
mar: त्यांनी संघर्ष केला.
eng: Did you talk to Tom on October 20th?
por: Você falou com Tom no dia 20 de outubro?
eng: He is as nutty as a fruitcake.
dan: Han er skrupskør.
eng: The deep crease in the centre of my forehead was dramatically reduced.
por: A ruga profunda no centro da minha testa diminuiu drasticamente.
eng: Thou wouldst fetch thy dearest, but the beautiful bird sits no longer singing in the nest; the cat has got it, and will scratch out thy eyes as well. Rapunzel is lost to thee; thou wilt never see her more.
deu: Du willst die Frau Liebste holen, aber der schöne Vogel sitzt nicht mehr im Nest und singt nicht mehr, die Katze hat ihn geholt und wird dir auch noch die Augen auskratzen. Für dich ist Rapunzel verloren, du wirst sie nie wieder erblicken.
eng: Try to laugh it off.
ita: Cerca di riderci sopra.
eng: Their bad manners surprised me.
lvs: Viņu sliktās manieres mani pārsteidza.
eng: He is one of my neighbours.
ces: Je jedním z mých sousedů.
eng: He still goes to the mosque every day.
ber: Mazal-it yettṛuḥu ɣer tmesgida yal ass.
eng: This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
epo: Ĉi tiu romano priskribas la vivon de la japanoj kia ĝi estis antaŭ cent jaroj.
eng: A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.
deu: Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.
eng: We didn't play that well.
deu: Wir haben nicht so gut gespielt.
eng: Tom was arrested the next day.
jpn: トムは次の日に逮捕された。
eng: The operation moves the ileum closer to the pancreas, the organ that makes the insulin we need to process sugar into energy. A digestive hormone in the transposed intestine stimulates the pancreas to secrete more insulin, so diabetics don't need to take it artificially. Ileum transposition also corrects insulin resistance in Type 2 diabetics, according to Erik Wilson, who performs bariatric surgery at the University of Texas Houston.
por: A operação posiciona o íleo mais perto do pâncreas, o órgão que produz a insulina de que necessitamos para converter o açúcar em energia. Uma hormona digestiva no intestino transposto estimula o pâncreas a segregar mais insulina, para que os diabéticos não precisem de a tomar artificialmente. A transposição do íleo também corrige a resistência à insulina em diabéticos tipo 2, de acordo com Erik Wilson, que realiza cirurgias bariátricas na Universidade do Texas em Houston.
eng: I caught the dog.
ukr: Я впіймала собаку.
eng: Have you seen one?
epo: Ĉu vi vidis unu?
eng: I hope that Tom will come.
deu: Ich hoffe, dass Tom kommen wird.
eng: I'll be right out.
rus: Я сейчас выйду.
eng: We are expecting an addition to our family.
epo: Ni atendas aldonon al nia familio.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
fra: Le proprio dit qu'il veut augmenter le loyer.
eng: Tom hasn't been spotted yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas rimarkita.
eng: The figures are staggering.
fra: Les chiffres sont impressionnants.
eng: Ten of the first twelve U.S. Presidents owned slaves.
spa: De los primeros doce presidentes de los EE.UU., diez tuvieron esclavos.
eng: I'm confident I'll be able to do that.
ita: Penso che saprò farlo.
eng: Who's your favorite country singer?
ber: Anwa ay d acennay n country ay tḥemmleḍ?
eng: I can't do it now.
bul: Не мога да го свърша сега.
eng: I don't think we'll have enough time.
ina: Io non crede que nos habera tempore sufficiente.
eng: He was struck by lightning.
ber: Iwet-it lebreq.
eng: Mostly I reach my grandmother by phone.
ber: S umata, s usawal ay ssawaleɣ d jida.
eng: I will never violate a law again.
deu: Ich werde nie wieder gegen ein Gesetz verstoßen.
eng: Do you remember what happened last year?
por: Você se lembra do que aconteceu no ano passado?
eng: Tom refused to pay his bills.
deu: Tom weigerte sich, seine Rechnungen zu bezahlen.
eng: We don't have to worry about Tom.
rus: Нам не нужно беспокоиться о Томе.
eng: I bought myself a new bag.
rus: Я купила себе новую сумочку.
eng: He's a very masculine man.
ara: هو رجل ذكوري للغاية.
eng: I don't know, bro. I've never thought of that.
spa: No sé, wey. Nunca había pensado en eso.
eng: In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe.
pfl: In de Palz geht de Parre mit de Peif in die Kerch.
eng: Who were those guys?
epo: Kiuj estis tiuj uloj?
eng: Tom didn't even know my name.
ita: Tom non conosceva neppure il mio nome.
eng: Tom has done what everyone said couldn't be done.
por: Tom fez tudo o que todos disseram que não era possível ser feito.
eng: So you give up, right?
cmn: 那你放棄了，是嗎？
eng: When is Daddy coming home?
tlh: ghorgh juH paw vavoy?
eng: He makes it a rule to get up at six every day.
ber: Tanekra yal ass ɣeg ssetta d alugen ɣur-s.
eng: You're not immune to the virus.
deu: Sie sind gegen das Virus nicht immun.
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertita alla vostra festa lo scorso weekend.
eng: Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
deu: Als Jugendliche jobbte Maria als Babysitterin.
eng: Everything around him was grey.
deu: Alles um ihn herum war grau.
eng: We shouldn't judge people based on their appearance.
lvs: Mums nevajadzētu spriest par cilvēkiem, balstoties uz to, kā viņi izskatās.
eng: Antibiotics can't destroy viruses.
tha: ยาปฏิชีวนะไม่สามารถทำลายไวรัสได้
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
epo: Kies biciklon vi volis pruntepreni?
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Teɣsed ad tesled tidet?
eng: My brother stayed in Rome for two days.
tok: mije sama mi li awen lon ma tomo Loma lon tenpo suno tu.
eng: Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
epo: Saburo prenis ĉiujn frandaĵojn, kiuj estis sur la tablo.
eng: He likes chocolate, too.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⴰⵛⴽⵍⴰⵟ ⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ.
eng: How did you spend the day?
ber: Amek ay tellamt tettekkemt ass-nwent?
eng: At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
ara: في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.
eng: It was time to go back.
rhg: Wafes zaibar okto oil.
eng: This road is too narrow for cars to pass.
deu: Diese Straße ist für Autos zu schmal.
eng: We went to the mountain to ski.
tgl: Nagpuntang bundok kami para mag-iski.
eng: Tell Tom I don't care.
rus: Скажите Тому, что мне всё равно.
eng: Why is Tom so tired?
tur: Tom neden bu kadar yorgun?
eng: What's the difference between these two?
jpn: この二つの違いは何ですか？
eng: The balloon popped.
jpn: 風船がパンと弾けた。
eng: Sierra Leone's first hydro-power dam, almost 40 years in the making, was switched on in November 2009.
por: A primeira barragem hidroelétrica da Serra Leoa, em construção há quase 40 anos, foi ativada em novembro de 2009.
eng: Algeria was occupied by France.
ber: Dzayer tewdeg-itt Fṛansa.
eng: Is the patient prepared for surgery?
epo: Ĉu la paciento estas preparita por la operacio?
eng: They prayed that their father would forgive them.
ber: Dɛan i wakken ad asen-yessuref baba-tsen.
eng: Mennad started swinging.
fra: Mennad s'est mis à se balancer.
eng: Did you really like Australia?
ces: Vážně se ti Austrálie líbila?
eng: The ship was hit by a big wave.
dan: Skibet blev ramt af en stor bølge.
eng: It wasn't as hard as you might imagine.
epo: Tio ne estis tiel malfacila, kiel vi eble imagas.
eng: He mumbles so much it's impossible to figure out what he's saying.
epo: Li tiom murmuras, ke ne eblas ekscii kion li diras.
eng: Good night, dear friend!
npi: शुभ रात्रि, प्रिय मित्र!
eng: April showers bring May flowers.
ber: Ibunda n yebrir ssemɣayen-d tijeǧǧigin deg mayu.
eng: I was here about a year ago.
deu: Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.
eng: Sami was trying to go to sleep.
zsm: Sami sedang mencuba untuk tidur.
eng: I urge you to tell him the truth.
cmn: 我勸你告訴他實話。
eng: I nudged Tom.
epo: Mi puŝetis Tomon.
eng: Carlos trained his herd dogs to respond to his commands.
ber: Carlos yesleɣma iḍan-nnes n tkessawt akken ad as-ttaɣen awal.
eng: I prefer green rather than blue.
deu: Ich mag grün lieber als blau.
eng: She looked at the watches.
rus: Она смотрела на часы.
eng: You've told me that a hundred times.
deu: Das hast du mir schon hundertmal gesagt.
eng: I was talking to her, not to you.
nld: Ik had het tegen haar, niet tegen jou.
eng: The police think that Tom did it.
deu: Die Polizei hält Tom für den Täter.
eng: Dan gave me this book.
epo: Dano donis al mi tiun libron.
eng: They work in the fields.
ber: Ttmahalent deg yigran.
eng: He placed her on his lap.
ita: Se la mise sulle ginocchia.
eng: Have you ever been engaged?
kor: 한번이라도 약혼한 적 있어?
eng: What exactly do you have to do?
deu: Was genau mußt du tun?
eng: Why did you help them escape?
ber: Maɣef ay ten-tɛawnem ad rewlen?
eng: Why doesn't Tom like me?
epo: Kial Tomo ne ŝatas min?
eng: The city was overtaken by the jungle.
deu: Die Stadt wurde vom Urwald überwuchert.
eng: I was having dinner at the time.
por: Eu estava jantando naquele momento.
eng: The police chief resigned.
ben: পুলিশ প্রধান পদত্যাগ করেছেন।
eng: I was eating some strawberries.
jpn: 苺を食べてたよ。
eng: We have to take it one step at a time.
epo: Ni iru paŝon post paŝo.
eng: I was in London last month.
ara: كنت في لندن الشهر الماضي.
eng: Mary misses her parents.
ita: A Mary mancano i suoi genitori.
eng: I know you miss your friends.
epo: Mi scias, ke al vi mankas viaj geamikoj.
eng: The floor must be kept clean.
rus: Пол надо держать в чистоте.
eng: Sami went to pick up his sister from school.
ara: ذهب سامي لاصطحاب أخته من المدرسة.
eng: Men come and go, but the earth abides.
rus: Люди приходят и уходят, а земля остаётся.
eng: His father is a physicist.
mar: त्यांचे वडील भौतिकशास्त्रज्ञ आहेत.
eng: I could do with a builder's tea.
deu: Ich könnte einen richtig deftigen Tee gebrauchen.
eng: What kind of equipment is installed in the classrooms?
tgl: Anong klaseng mga kagamitan ang nakakabit sa loob ng mga silid-aralan?
eng: Sami threw his mom under the bus.
ara: ضحّى سامي بأمّه كي يُخرج نفسه من المأزق.
eng: They said that they were retired.
ita: Dissero che erano in pensione.
eng: Do you want to know what's wrong?
rus: Ты хочешь знать, в чём дело?
eng: You aren't answering my question.
shi: Ur ar iyi takkat tamrarut f ustan inu.
eng: I'll buy this desk for him.
jpn: この机を彼に買ってやろう。
eng: This is a map of the city of Sendai.
deu: Dies ist ein Stadtplan von Sendai.
eng: We're still trying to figure out what's going on.
bel: Мы ўсё яшчэ спрабуем зразумець, што адбываецца.
eng: There are no new cases of infection.
dan: Der er ingen nye tilfælde af infektion.
eng: Her husband has to be Muslim.
ber: Argaz-nnes yessefk ad yili d ineslem.
eng: I've never swum in the Pacific before.
ind: Aku belum pernah berenang di Samudra Pasifik sebelumnya.
eng: A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
epo: Dolĉa venteto kreis ondetojn sur la surfaco de la lageto.
eng: Tom is married to a high school teacher.
deu: Tom ist mit einer Oberschullehrerin verheiratet.
eng: She didn't like what she heard.
ita: Non le è piaciuto quello che ha sentito.
eng: Tom is losing.
ell: Ο Τομ χάνει.
eng: Yanni is eating the figs.
ber: Yanni ha-t-an isett tazart.
eng: Are you waiting for your boyfriend?
ber: Aql-ikem tettṛajud amidul-nnem?
eng: When did you finish writing the letter?
ber: Melmi ay tfukem tirawt n tebṛat-nni?
eng: You lost the battle.
ber: Txeṣremt tamiwta-nni.
eng: We didn't discuss it.
kab: Ur nehdiṛ ara fell-as.
eng: Dear friends, just say what you need!
epo: Karaj geamikoj, simple diru, kion vi bezonas!
eng: I don't know the correct answer.
kab: Ur ẓriɣ ara tiririt iṣeḥḥan.
eng: The situation there was critical.
epo: La tiea situacio estis kriza.
eng: She should've helped him with his homework.
kab: Yella yessefk ad t-tɛawen deg waɣanen-is.
eng: Yanni sat back down at his computer.
ber: Yanni iεawed yeqqim s aselkim-is.
eng: What is the best season for whale watching?
spa: ¿Cuál es la mejor temporada para el avistamiento de ballenas?
eng: The gate is closed at eight.
dan: Porten bliver lukket klokken otte.
eng: Mennad found a hair in his bread.
ita: Mennad ha trovato un pelo nel suo pane.
eng: Frogs and birds eat insects.
rus: Лягушки и птицы едят насекомых.
eng: Surely you know who Tom is.
ber: Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom.
eng: Lightning was crisscrossing all around the sky.
ber: Lebreq atan a yekkat irkelli deg yigenni.
eng: Please feel free to use my dictionary.
deu: Du kannst gerne mein Wörterbuch nehmen.
eng: This poem made me think of you.
epo: Tiu ĉi poemo igis min pensi pri vi.
eng: He said he'd complain.
pol: Powiedział, że złoży skargę.
eng: I wonder why Tom hit Mary.
nld: Ik vraag me af waarom Tom Mary heeft geslagen.
eng: Why are you still writing?
ara: لماذا تواصل الكتابة؟
eng: Have you tried to fix it?
rus: Вы пытались её починить?
eng: Give me a day or two.
jpn: 1日か2日かかります。
eng: Tom ended in second place.
deu: Tom landete auf dem zweiten Platz.
eng: Some people don't know that.
epo: Kelkaj homoj ne scias tion.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Teillä taitaa olla umpilisäketulehdus.
eng: She left five minutes after having arrived.
lfn: Ел иа арива е пос синко минутос ел иа парти.
eng: She says she sees many people who have skin abrasions and infections, glaucoma and other eye infections, diarrhea, dysentery, swollen feet, asthma, and bronchitis.
por: Ela diz que atende muitas pessoas com abrasões e infeções cutâneas, glaucoma e outras infeções oculares, diarreia, disenteria, pés inchados, asma e bronquite.
eng: Are you tall?
mar: तुम्ही उंच आहात का?
eng: We are what we think.
slk: Sme to, čo si myslíme.
eng: Who's with Tom now?
bul: Кой е с Том сега?
eng: Tom played with his cat.
deu: Tom hat mit seiner Katze gespielt.
eng: You only find out who is swimming naked when the tide goes out.
deu: Erst die Ebbe offenbart, wer alles nackt schwimmt.
eng: I'm not in the mood anymore.
deu: Ich bin dafür nicht mehr in Stimmung.
eng: I have something important to tell you.
hun: Valami fontos dolgot kell neked mondanom.
eng: Tom sings.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: How could you just leave without saying goodbye?
rus: Как ты мог уйти, не попрощавшись?
eng: Tom isn't trying to impress you.
nld: Tom probeert niet indruk op je te maken.
eng: We met in Australia.
ita: Ci siamo conosciuti in Australia.
eng: Everybody in the picture is smiling.
cmn: 照片中的每一個人都在微笑著。
eng: Elias stopped again and got out of his truck.
ber: Elias iɛawed yeḥbes yernu yers seg ukamyun-nnes.
eng: You're the only one who can help us now.
rus: Вы единственный, кто может нам сейчас помочь.
eng: You're exactly correct.
ber: Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tennamt.
eng: Have you seen my camera?
ber: Ur twalamt ara tasewlaft-inu?
eng: How did you get over the difficulty?
ber: Amek ay tɛeddamt i yilɣi-nni?
eng: What motivates you?
ber: D acu ay ken-yesguffden?
eng: Her face paled.
tlh: chISchoH qabDaj.
eng: It's about five miles.
deu: Es sind ungefähr fünf Meilen.
eng: Tom is still in the library, isn't he?
ber: Tom mazal-it deg temkarḍit neɣ uhu?
eng: I thought I put it in the car.
ber: Nwiɣ rriɣ-t ɣer tkeṛṛust.
eng: I'm not likely to change my opinion.
epo: Ne estas probable, ke mi ŝanĝus mian opinion.
eng: When is the first bus to Boston?
jbo: ca ma cliva fa lo pamoi basfa poi klama la boston
eng: The parrots are quiet.
ita: I pappagalli tacciono.
eng: Tobias can't do this anymore.
ara: لا يمكن لتوبياس الاستمرار في القيام بذلك.
eng: We have been here for two days.
ber: Sin wussan aya seg wasmi ay nella da.
eng: He said he had to do that.
ben: তিনি বলেছিলেন যে তাকে সেটা করতেই হতো।
eng: I always study hard.
kor: 나는 늘 열심히 공부해.
eng: Dmitri was talking to his cellmate.
hun: Dimitrij a cellatársával beszélt.
eng: We saw the sun sink below the horizon.
tlh: ghangwI' bIng 'eltaHvIS jul wIbej.
eng: I tried to help the old lady.
ber: Urmeɣ ad alleɣ tamɣart-nni.
eng: My job is to anticipate problems.
fra: Mon travail consiste à anticiper les problèmes.
eng: You must go, like it or lump it.
deu: Du musst gehen, ob du willst oder nicht.
eng: Is this the way to the station?
epo: Ĉu ĉi tiu estas la vojo al la stacio?
eng: We cannot swim.
epo: Ni ne scipovas naĝi.
eng: That horse can talk.
epo: Tiu ĉevalo kapablas paroli.
eng: Tesla's life's full of mystery.
lfn: La vive de Tesla es plen de misterio.
eng: We haven't seen each other since then.
hun: Azóta nem láttuk egymást.
eng: Something must've spooked her.
fra: Quelque chose a dû l'effrayer.
eng: I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
lat: Comperi quod femina quam nutricem esse putabam, medicus vero erat.
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
rus: Медведи едят мед и не заботятся о пчелах.
eng: She learns fast.
ara: هي تتعلم بسرعة.
eng: We may ask for your social security number.
hau: Muna iya neman lambar tsaro ta zamantakewar ku.
eng: The English ambassador demanded to meet with the President directly.
epo: La angla ambasadoro postulis senperan renkontiĝon kun la prezidento.
eng: How did you manage to do all that?
rus: Как вам всё это удалось?
eng: We don't know how to use them.
kab: Ur neẓri ara amek ara tent-nesseqdec.