ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really think that this painting is beautiful?
deu: Finden Sie dieses Gemälde wirklich schön?
eng: He won't answer.
cym: Wneith o ddim ateb.
eng: Drink this orange juice.
ber: Swemt iẓem-nni n ččina.
eng: He had said nothing during the debate.
ron: El nu a spus nimic în timpul dezbaterii.
eng: I'd like to volunteer my services.
kor: 봉사활동을 하고 싶습니다.
eng: There isn't any soap.
ara: ليس هناك أي صابون.
eng: Nobody suspects you of anything.
deu: Niemand verdächtigt euch irgend etwas.
eng: The old clock is still in use.
epo: La malnova horloĝo estas ankoraŭ en uzo.
eng: I thought the police were looking for Tom.
jpn: 警察はトムを探しているのだと思った。
eng: Why don't you get on with your job?
ber: I tkemmleḍ ccɣel-nnek?
eng: My youngest daughter isn't married yet.
nld: Mijn jongste dochter is nog niet getrouwd.
eng: I think you should be honest in a relationship.
lfn: Me pensa ce on debe es onesta en un relata.
eng: Tom is already out of school.
kab: Tom yeffeɣ-d seg uɣerbaz yakan.
eng: You didn't miss me.
kab: Ur iyi-tejjimeḍ ara.
eng: Do you love music?
asm: তুমি সংগীত ভাল পোৱানে?
eng: People say Tom is brilliant.
srp: Људи кажу да је Том бриљантан.
eng: She says that she is happy.
lat: Dīcit sē laetam esse.
eng: Ziri ran for the exit.
ber: Ziri yuzzel ɣer tewwurt n tuffɣa.
eng: Let me tell you how we solved the problem.
deu: Ich will dir sagen, wie wir das Problem gelöst haben.
eng: What the hell were you thinking?
rus: О чём вы, чёрт возьми, думали?
eng: She was experiencing a lot of difficulties.
ron: Ea s-a confruntat cu multe greutăți.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk to you.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare con te.
eng: Is there Internet in the room?
spa: ¿Hay Internet en la habitación?
eng: How do you like your new computer?
ukr: Як тобі твій новий комп'ютер?
eng: Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem.
deu: Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
deu: George Washington war der erste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: We might have underestimated his ability.
slk: Je možné, že sme podcenili jeho spôsobilosť.
eng: Tom bought a flower for Mary.
tlh: me'rIyvaD 'InSong je' tam.
eng: I know Tom is a friend of yours.
kab: Ẓriɣ Tom d amdakkel-im.
eng: Read Berber every day.
fra: Lisez le berbère tous les jours.
eng: Tom said that he thought Mary would be scared.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Mary bang zou zijn.
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
deu: Habt ihr von Tom keine Postkarte bekommen?
eng: I need to get back to Australia as soon as possible.
mar: मला जमेल तितक्या लवकर ऑस्ट्रेलियाला परतायची गरज आहे.
eng: Tom wasn't having much luck.
tur: Tom'un şansı yanında değildi.
eng: It can't rain all the time.
ina: Il non pote pluver tote le tempore.
eng: Alberto tried to ram the door.
ber: Alberto yeɛreḍ ad yerẓ tawwurt-nni.
eng: I'm a very smart person.
yid: כ'בין זייער אַ קלוגע פּערזאָן.
eng: Don't read that propaganda.
epo: Ne legu tiun propagandaĵon.
eng: I'm busy with work.
ber: Aql-iyi ttmahaleɣ.
eng: Tom was the youngest person at the party.
spa: Tom era el más joven en la fiesta.
eng: Ziri may have been a casualty to the hurricane.
ara: من الممكن أن يكون زيري ضمن ضحايا الإعصار.
eng: Tom does do that, but not well.
nob: Tom gjør det, men ikke bra.
eng: He readily agreed to my proposal.
fra: Il a accepté ma proposition sans hésiter.
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnek?
eng: There aren't any other options.
yue: 都冇乜得揀啦
eng: Law is a subject I don't like.
por: O direito é uma disciplina de que não gosto.
eng: He forgot to call back.
kab: Yettu ur d-iɛawed ara asiwel.
eng: I think you're intelligent.
tuk: Sen akyllysyň öýdýärin.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yeɣs ad iẓer ma ad testufuḍ deg yiḍ-a.
eng: There's blood in my urine.
ben: আমার প্রস্রাবে রক্ত আছে।
eng: That has been the puzzle of Yanni's life.
ber: Aya yella-d d adrug n tmeddurt n Yanni.
eng: Let it dry.
ckb: با وشک بێتەوە.
eng: Try not to be late.
kab: Ɛerḍemt amek ad d-tawḍemt zik.
eng: I don't need a nap.
nld: Ik heb geen dutje nodig.
eng: A wizard did it.
tlh: ta' 'IDnar pIn'a'.
eng: Your ex-girlfriend hasn't changed a bit.
ber: Tamidult-ik taqburt ur tbeddel acemma.
eng: My parents love you.
tig: ወለደይ የፍቅሩኺ እዮም።
eng: This is the book Tom was talking about yesterday.
hun: Tegnap erről a könyvről beszélt Tom.
eng: What's the name of the person who helped you?
ces: Jak se jmenuje ta osoba, která vám pomohla?
eng: This sentence will never be translated.
tok: tenpo ala la jan li sitelen e linja nimi ni lon toki ante.
eng: Tom said he thought Mary wasn't very good at French.
por: Tom disse que achava que Mary não era muito boa em francês.
eng: Travel broadens your mind.
epo: Vojaĝado plilarĝigas onian menson.
eng: I'll go in first.
deu: Ich werde als Erste hineingehen.
eng: I don't mean to rush things.
ita: Non voglio affrettare le cose.
eng: How did you get into our room?
ber: Amek armi ay tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ?
eng: You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.
deu: Man müsste schön dumm sein, um bei diesem Wetter im Meer fischen zu gehen.
eng: She gave me a watch.
cmn: 她給了我一支手錶。
eng: All is calm tonight.
srp: Све је мирно вечерас.
eng: The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything.
hau: Adireshin imel ɗin da na aika a baya mai yiwuwa bai bayyana ba. Ba kwa buƙatar ƙaddamar da komai.
eng: Tom lived to be ninety.
tlh: HeghDI' tam HutmaH ben boghpu'.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asent-iniɣ i tiyaḍ d acu ay yessefk ad t-neg.
eng: This divorce is ruining everything.
ber: Aberru-a ha-t-an yettwexxid krayellan.
eng: It's €35 all told.
tur: Hepsi otuz beş avro ediyor.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
mar: मुस्ताफा केमाल आतातुर्कने १९२३ मध्ये तुर्की गणराज्य जाहीर केलं.
eng: Do you think I didn't hear that?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi ne aŭdis tion?
eng: Tom said that he wasn't going to Boston.
rus: Том сказал, что не едет в Бостон.
eng: I didn't know Tom would be here.
ukr: Я не знала, що Том буде тут.
eng: I think I can facilitate that.
deu: Ich glaube, das kann ich ermöglichen.
eng: Mary is Islamophobic.
epo: Manjo estas islamofobino.
eng: Tom uses public transportation.
rus: Том пользуется общественным транспортом.
eng: I thought you said you wanted to know who Tom was planning to do that with.
hun: Mintha azt mondtad volna, tudni akarod, hogy Tom kivel készül erre.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
fra: On a tellement de plaisir à parler tant de langues.
eng: You know who I'm talking about.
rus: Ты знаешь, о ком я.
eng: You explained it very well.
rus: Вы очень хорошо объяснили.
eng: When did you get to London?
deu: Wann sind Sie in London angekommen?
eng: Did you enjoy the memorial service? Oops, that came out wrong. I meant to ask whether you found it meaningful.
epo: Ĉu la funebra diservo plaĉis al vi? Oj, mi misdiris. Mi volis demandi, ĉu vi trovis ĝin impresa.
eng: Mary is a single mother.
deu: Maria ist alleinerziehende Mutter.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
tig: እተን ክልተ ሃገራት፡ ነቲ ተኸሲቱ ዘሎ ቅልውላው ፍታሕ ንምርካብ ይመያያጣ ኣለዋ።
eng: We only speak Spanish at home.
lat: Domi tantum Hispanice loquimur.
eng: I didn't answer your letter, because I was busy.
ukr: Я не відповіла на вашого листа, бо була зайнята.
eng: She embraced her brother warmly.
epo: Ŝi varmege brakumis sian fraton.
eng: Harry managed to swim across the river.
hau: Harry ya sami damar yin iyo a ƙetaren kogin.
eng: Let me get back to you on this.
hun: Erre majd térjünk vissza!
eng: Therefore, enjoy every day!
epo: Ĝuu do ĉiun tagon!
eng: Yanni is taking martial arts.
ber: Yanni ha-t-an ilemmed tiẓuriwin n yimenɣi.
eng: What's your connection to her?
por: Qual é a sua relação com ela?
eng: She slowly moved forward.
bul: Тя бавно се придвижи напред.
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not?
nld: Heeft een hond een Boeddha-natuur of niet?
eng: Let's continue this discussion tomorrow.
por: Vamos continuar essa discussão amanhã.
eng: I don't want to open the window.
tok: mi wile ala open e lupa suno.
eng: I ate one of the three remaining donuts.
hin: मैंने बचे हुए तीन डोनटों में से एक डोनट खाया।
eng: What's Tom singing?
lat: Quid canit Thōmās?
eng: He always eats breakfast here.
deu: Er nimmt hier immer sein Frühstück zu sich.
eng: Can I see you in my office?
ita: Posso vederla nel mio ufficio?
eng: A smile doesn't cost anything.
tur: Gülümsemek bedava.
eng: Push the button, please.
ces: Zmáčkněte prosím knoflík.
eng: You should have seen the look on her face when I told her.
fra: Tu aurais dû voir l'expression sur son visage quand je lui ai dit.
eng: I kissed her good night.
nob: Jeg kysset henne god natt.
eng: William always fact-checked before sharing any news on social media.
ber: William seg zik i yessefqad isalan uqbel ad ten-yebḍu deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Everyone needs to read this book.
kab: Ilaq yal yiwen ad iɣer adlis-a.
eng: This is our decision.
epo: Ĉi tio estas nia decido.
eng: You can always count on him.
deu: Du kannst immer auf ihn zählen.
eng: I'll scold him.
jpn: 叱っとくよ。
eng: I don't know how to play this.
ces: Nevím, jak se to hraje.
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
nld: Vele jaren geleden waren er leeuwen in Griekenland.
eng: Tom complained that his stomach hurt.
ita: Tom si lamentava che gli faceva male lo stomaco.
eng: I didn't notice him go out.
hye: Ես չնկատեցի, որ նա դուրս եկավ:
eng: He is doing very well considering he lacks experience.
cmn: 考虑到他缺乏经验，他做得[已经]非常好了。
eng: Yanni left the door of the closet open.
ber: Yanni yeǧǧa tawwurt n uplakaṛ teldi.
eng: He still writes poems.
rus: Он до сих пор пишет стихи.
eng: I'd like to get out of here.
lvs: Man gribētos no šejienes izkļūt.
eng: Hi honey, I'm home.
dan: Hej skat, jeg er hjemme.
eng: Mary thinks that she knows why.
ita: Mary pensa di sapere il perché.
eng: Can somebody please help me?
deu: Kann mir bitte jemand helfen?
eng: I like coffee much more than tea.
ita: Mi piace molto più il caffè che il tè.
eng: The corrupt government officials fled the country.
deu: Die korrupten Regierungsbeamten flohen aus dem Land.
eng: You should chain the dog up, so he won't bite anyone.
srp: Trebalo bi da vežeš psa lancem da ne bi ugrizao nekog.
eng: I'm a tennis player.
nld: Ik ben een tennisser.
eng: Tom loves Mary with all his heart.
deu: Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.
eng: Tom had a difficult job.
oci: Tom aviá un trabalh dificil.
eng: He's a musician and plays several instruments.
lfn: El es musiciste e jua alga strumentos variosa.
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
deu: Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.
eng: I'm glad you're coming.
ukr: Я рада, що ви приїдете.
eng: We need to find a car.
fra: Il faut qu'on trouve une voiture.
eng: Can't we keep this between us?
spa: ¿No podemos mantener esto entre nosotros?
eng: Times are not always the same, the grass is not always green.
deu: Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.
eng: Ziri can't trust Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yefles Rima.
eng: I don't know when he'll come.
chv: Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп.
eng: Tom has been assigned to the Boston office.
ber: Tom ssassɣen-t ɣer tnarit n Boston.
eng: Bring her here.
tig: ናብዚ ኣምጽኣያ።
eng: What's that very tall building?
ber: Matta tella lbaṭima-iyin yezgerten.
eng: Lightning precedes thunder.
tgl: Kumikidlat bago kumulog.
eng: Giraffes live in herds.
fin: Kirahvit ovat laumaeläimiä.
eng: Tom is a professional hockey player.
kab: Tom d amurar amsadur n uhuki.
eng: I cannot put this fire out without help! Come to help me!
ber: Ur zmireɣ ad ssexsiɣ times-a war tallalt! As-d ad iyi-tɛawneḍ!
eng: You slandered me.
ckb: بوختانت بۆ کردم.
eng: I couldn't stand looking at it.
epo: Mi ne povus elteni rigardi ĝin.
eng: The bus went past the bus stop.
deu: Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
eng: Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.
hau: Duk abinda Sophie ta ɗauka shi ta ke ci saboda yunwar da take ji.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
fra: Ziri embrassa doucement Rima et elle lui rendit son baiser.
eng: President Putin is a bad loser.
epo: Prezidento Putin estas nekapabla digne eltenadi siajn malsukcesojn.
eng: I hope you win.
ile: Yo espera, que tu va ganiar.
eng: Mass gatherings should be canceled.
ber: A win yufan ad ttwasemmten yimsegrawen n ugdud.
eng: Does your sister study there?
tok: meli sama sina li kama sona lon ni anu seme?
eng: Tom wasn't sure how to reply.
epo: Tomo ne certis, kiel respondi.
eng: The child worked for him, going on errands.
epo: La infano laboris por li, farante komisiojn.
eng: You can pray there.
rus: Там вы можете помолиться.
eng: Just tell me what you want.
ara: فقط أخبرني ماذا تريد.
eng: Tom knows that I'm married.
nld: Tom weet dat ik ben getrouwd.
eng: A beautiful place in my university, UBC, is the Japanese garden with a teahouse.
epo: Bela loko en mia universitato, UBC, estas la japana ĝardeno kun teejo.
eng: Are you going to kill him?
kab: Ad t-tenɣeḍ?
eng: I know that you did that.
ber: Ẓriɣ dakken d kečč ay igan aya.
eng: Two and two make four.
ukr: Два і два буде чотири.
eng: Why are your clothes dirty?
pol: Dlaczego twoje ubrania są brudne?
eng: My bike was stolen last week.
deu: Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.
eng: I'm calling to thank you.
deu: Ich rufe an, um mich zu bedanken.
eng: Algeria needs to build energy-efficient buildings.
ber: Dzayer yessefk ad teṣk aṣuken yessagaren taẓwert.
eng: She's a gardener.
epo: Ŝi estas ĝardenisto.
eng: He disguised himself as a priest.
deu: Er hat sich als Priester verkleidet.
eng: Wait till 2:30.
kab: Rǧu armi d 2:30.
eng: It's in the fridge.
jpn: 冷蔵庫に入ってるよ。
eng: What's this article about?
lit: Apie ką šis straipsnis?
eng: There's a Mr Kay who wants to see you.
ron: E un domn Kay care dorește să te vadă.
eng: I want to know the facts.
ido: Me volas savar la fakti.
eng: I found something interesting in the town.
tlh: vengDaq vay' Daj vItu'pu'.
eng: Are they collaborators?
bul: Те колаборатори ли са?
eng: I still need to learn to do that.
ces: Stále se to musím učit.
eng: I'll tell them you asked.
epo: Mi diros al ili, ke vi starigis demandon.
eng: They were advancing.
kab: Llant ttaẓent-d.
eng: We should try it.
pol: Powinnyśmy tego spróbować.
eng: This is too good to be true.
ces: Toto je příliš dobré na to, aby to byla pravda.
eng: The price of the picture is 10 pounds.
epo: La kosto de la bildo estas dek pundoj.
eng: My knickers are wet.
ido: Mea bracho esas trempita.
eng: I wasn't looking at you.
deu: Ich habe nicht dich angesehen.
eng: He seldom comes to see me.
deu: Er kommt selten, um mich zu sehen.
eng: He put on his undershirt inside out.
deu: Er zog sein Unterhemd verkehrt herum an.
eng: Forget Ziri and come with me to Algeria.
ber: Ttu Ziri, taseḍ-d yid-i ɣer Zzayer.
eng: Please remember what I tell you.
ber: Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la ak-ttiniɣ.
eng: Ziri retraced Rima's movements.
ber: Ziri inuda ɣef wakk ideggen sanda ay tedda Rima.
eng: Try to think of something else.
ber: Ɛṛeḍ ad txemmemeḍ ɣef wayen niḍen.
eng: Let's play volleyball.
ara: لنلعب كرة الطائرة.
eng: I can't stand people like you.
hun: Ki nem állhatom az olyan embereket, mint ti.
eng: Mary sat in the shade of a willow tree playing her flute.
deu: Maria saß flötespielend im Schatten einer Weide.
eng: Tom would have been proud of you.
rus: Том вами бы гордился.
eng: Tom used to work there.
tur: Tom orada çalışırdı.
eng: When was the last time you revised your lessons at the library?
deu: Wann hast du das letzte Mal in der Bücherei den Unterricht nachbereitet?
eng: December has long nights and short days.
epo: Decembro havas longajn noktojn kaj mallongajn tagojn.
eng: My favorite language is French.
tgl: Pranses po ang paborito kong lengguwahe.
eng: Now I can sleep peacefully.
ber: Tura, zemreɣ ad ṭṭseɣ deg lehna.
eng: Is that your car?
uig: ئاۋۇ ماشىنا سىلەرگە تەۋەمۇ؟
eng: Tom is afraid to cross the road.
kab: Yugad Tom ad yezger i ubrid.
eng: Relax. You're safe now.
tgl: Relax. Ligtas na kayo ngayon.
eng: Spicy food makes me hiccup.
deu: Von scharfen Essen bekomme ich einen Schluckauf.
eng: Mary has never ever been asked out on a date.
dan: Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date.
eng: I love this spot.
ber: Ḥemmleɣ amkan-aggi.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkni neḥwaj axxam d ameqran ugar.
eng: How about going out for lunch?
ber: I neffeɣ ad d-necc imekli?
eng: Excuse me, but could you do me a favor?
ber: Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya?
eng: My friend Badis lives in Khenchela, in the Aures.
ber: Amdakkel-iw Badis, yezdeɣ di Xnecla, deg Wawras.
eng: I didn't hear any sounds.
epo: Mi aŭdis neniun sonon.
eng: There are a lot of books here, enough for everyone.
ita: Ci sono molti libri qui, abbastanza per tutti.
eng: The squash is green.
yid: דער קאַבאַק איז גרין.
eng: Where are you going so early?
ita: Dove state andando così presto?
eng: In swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
deu: In Schwimmbädern wird das Wasser ständig gefiltert.
eng: That's awful sweet of you.
deu: Das ist wahnsinnig reizend von dir.
eng: Tom is the real deal.
kab: D tom i d ssuq n tidet.
eng: I never thought that day would come.
srp: Никад нисам мислио да ће тај дан доћи.
eng: How dare you insult my country, Algeria?
ber: Amek ara tawḍed ad tregmed tamurt-inu n Zzayer?
eng: Sami deserved this.
ber: Sami yestahel aya.
eng: They say that they followed the rules.
ita: Dicono di aver seguito le regole.
eng: She has stolen from her friends.
ita: Ha rubato dai suoi amici.
eng: I am thirsty, I want to drink.
shi: Yaɣ iy irifi, riɣ ad suɣ.
eng: Tobias thought Isabella would stop there, but she didn't.
ber: Tobias iɣil dakken Isabella din ara tebded, maca nettat tkemmel.
eng: Tom ate only one sandwich.
cmn: Tom吃了唯一一个三明治。
eng: I kept my word.
ita: Ho mantenuto la mia parola.
eng: And I always worried about it.
ber: Yerna seg zik ay iyi-yecɣeb waya.
eng: You fixed it.
ber: Tṣeggmem-t.
eng: The nest fell off the tree.
deu: Das Nest fiel vom Baum.
eng: I said nothing about the matter.
deu: Ich ließ nichts über die Angelegenheit verlauten.
eng: He isn't much older than me.
deu: Er ist nicht viel älter als ich.
eng: Tom gave Mary plenty to eat.
ber: Tom yefka-as i Mary učči war cceḥḥa.
eng: I'll tell you where to find him.
jpn: 彼の居所を教えてあげるよ。
eng: They're cold.
zgh: ⵚⵎⵎⵉⴹⵏⵜ.
eng: You must not speak Japanese during the class.
tok: sina ken ala toki lon toki Nijon lon tenpo pi pana sona.
eng: I hate chemistry.
tha: ฉันเกลียดเคมี
eng: Tom played the violin.
cmn: 汤姆拉小提琴。
eng: Tom was Mary's best friend in high school.
vol: Tomas äbinom flen gudikün ela Maria in jul.
eng: I feel differently now.
srp: Сад се осећам другачије.
eng: She went to Boston last weekend with him.
kab: Tedda yid-s ɣer Boston taggara n yimalas yezrin.
eng: You cannot travel without a passport.
ita: Non si può viaggiare senza passaporto.
eng: We took a trip to a national park.
ber: Nedda ad nḥewwes deg yiwen n ufrag aɣelnaw.
eng: The view from the mountain top was spectacular.
vie: Quang cảnh nhìn từ trên đỉnh núi xuống rất ngoạn mục.
eng: He never reads newspapers.
deu: Er liest niemals die Zeitung.
eng: I kicked the dog.
kab: Wwteɣ aqjun-nni s uqeddam.
eng: Who wrote you this letter?
ber: Anta ay awen-d-yuran tabṛat-a?
eng: His teeth are white like a pearl.
jpn: 彼の歯は真珠のように白い。
eng: Ziri was real hurt.
ber: Ziri yella yuɣ-itent s tidet.
eng: I don't have anything else planned for today.
nld: Ik heb niets anders gepland voor vandaag.
eng: Why are you in such a bad mood today?
deu: Warum sind Sie heute so schlechter Laune?
eng: Coming here to pick a fight with me was a real bad move.
kab: Tisin-im ɣer da akken ad nennaɣ, d yir tikti.
eng: Santa Claus does not exist.
asm: ছেণ্টা ক্লজৰ অস্তিত্ব নাই।
eng: Maybe I'm better than you.
deu: Vielleicht bin ich besser als ihr.
eng: That happened just last Monday.
tlh: DaSjaj vorgh qaSpu' wanI'vetlh.
eng: Though he was poor, he was happy.
tlh: mIpHa' ghaH 'ach Quch.
eng: Nobody remembers.
sat: ᱪᱤᱞᱤᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟ ᱾
eng: He is accustomed to hard work.
jpn: 彼はきつい仕事にも慣れている。
eng: She's stupid and greedy.
deu: Sie ist dumm und gierig.
eng: Oh, you're Japanese!
ber: Ah, ziɣ kečč d Ajapuni!
eng: Tom's hair grows.
mar: टॉमचे केस वाढतात.
eng: The old castle is a popular tourist attraction.
ita: Il vecchio castello è un'attrazione turistica popolare.
eng: Why did you stop?
ell: Γιατί σταμάτησες;
eng: This is the first time I've ever got tired of translating.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛyuɣ seg tsuqilt.
eng: I met Skura.
ber: Mlaleɣ d Skura.
eng: Wyoming Republicans killed a bill to raise the legal marriage age to 16, citing their "constitutional right" to marry a child.
epo: Anoj de la Respublikana Partio en Vajomingo fiaskigis leĝoproponon, kiu pliigus la aĝon de geedziĝo ĝis 16 jaroj, citante sian "konstitucian rajton" edziĝi al infano.
eng: I'm not scared of women.
por: Não tenho medo de mulheres.
eng: I asked him to open the window.
epo: Mi petis lin malfermi la fenestron.
eng: The girl that plays the piano is my sister.
lat: Puella, quae clavichordo canit, soror mea est.
eng: Tom is from a rural area.
epo: Tom venas el kampara regiono.
eng: Assembling data from 73 records that overlap in time, the scientists pieced together global average temperatures since the end of the last ice age.
por: Reunindo dados de 73 registos que se sobrepõem no tempo, os cientistas determinaram as temperaturas médias globais desde o fim da última era glacial.
eng: Tom is acting as though nothing had happened.
ell: Ο Τομ φέρεται σα να μη συνέβει τίποτε.
eng: I took care of the flowers.
kab: Thellaɣ deg tjeǧǧigin-nni.
eng: Tom had an accident on his way home.
deu: Tom hatte einen Unfall auf dem Heimweg.
eng: I received a book in Dutch.
jbo: mi cpacu lo cukta be bau la .nederland.
eng: I'll go and get you a cup of coffee.
ita: Vi andrò a prendere una tazza di caffè.
eng: Aren't you Catholic?
lat: Nonne Catholicae estis?
eng: I teach Chinese.
ell: Διδάσκω Κινέζικα.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay tebɣa ad t-teg tmeddakelt-nnem?
eng: The news turned out to be false.
tur: Haber yanlış çıktı.
eng: The guy we met yesterday in the park was Tom.
fra: Le gars que nous avons rencontré hier dans le parc était Tom.
eng: I got a weird email.
epo: Mi ricevis strangan retleteron.
eng: Do you really believe in God?
ber: Dɣa d tidet tettamnemt s Yuc?
eng: I'm thinking.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾
eng: Who's filched my pen?
hun: Ki nyúlta le a tollam?
eng: I like it when it's cold.
ces: Mám to ráda studené.
eng: I'll move soon.
ukr: Я скоро переїжджаю.
eng: I'm really unhappy.
deu: Ich bin ziemlich unglücklich.
eng: The river flows into the Pacific Ocean.
deu: Der Fluss fließt in den Pazifik.
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
fra: Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
eng: Can I turn off the TV?
ina: Pote io disconnecter le television?
eng: Tom had trouble resolving the situation.
hun: Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.
eng: Ziri showed Rima his tortoise.
mar: झिरीने रिमाला आपला कासव दाखवला.
eng: Do you know why Tom is absent from school?
ber: Teẓriḍ acuɣer i iɣab Tom deg uɣerbaz?
eng: I have an important phone call to make.
ita: Ho una telefonata importante da fare.
eng: My dad would like to meet you.
jpn: パパがあなたに会いたがってるの。
eng: I live in this house.
zgh: ⵣⴷⵖⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴰ.
eng: Can I go first?
shi: Is ufiɣ ad ftuɣ zwar?
eng: You must do as you are told to do.
ber: Yessefk ad tgem akken ay awen-nnan ad tgem.
eng: What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
spa: Lo que te pasas haciendo en la niñez afecta el resto de tu vida.
eng: It could happen anywhere.
kab: Tezmer ad d-teḍru yal amkan.
eng: You'd better go to bed.
ita: Farebbe meglio ad andare a letto.
eng: The visit to the circus was a big thrill for the children.
nld: Het circusbezoek was een grote sensatie voor de kinderen.