ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They survived, even though the building was destroyed.
deu: Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
eng: They are hungry this morning.
deu: Sie sind heute Morgen hungrig.
eng: Tom is unkempt.
nld: Tom is onverzorgd.
eng: This is the first time I've ever dropped Marika off at the hospital.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sserseɣ Marika deg wesbiṭar.
eng: She is apt to keep a secret to herself.
epo: Ŝi kapablas konservi sekreton por si.
eng: What's the capital of Madagascar called?
ina: Qual es le nomine del capital de Madagascar?
eng: Water glitters in the sunlight.
deu: Wasser glitzert im Sonnenlicht.
eng: Delays should be expected.
tgl: Dapat asahan ang pagkaantala.
eng: This sentence does not belong to me.
ido: Ita frazo ne apartenas a me.
eng: It's an equity issue.
deu: Es ist eine Frage der Fairness.
eng: Let's talk about your trip to Boston.
epo: Ni parolu pri via vojaĝo al Bostono.
eng: The day is short and there's a lot of work.
epo: La tago estas mallonga, kaj restas multa laboro.
eng: Sami doesn't work for you.
mar: सामी तुमच्यासाठी काम करत नाही.
eng: Why does Tom want to be a carpenter?
tuk: Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär?
eng: You have a great work ethic.
ber: Ɣer-went timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: You're rational.
ber: Kemm d tamaɣẓant.
eng: Sami was working for them.
ber: Sami yella yettmahal ɣer-sent.
eng: Tom doesn't know Mary very well.
tur: Tom, Mary'yi çok iyi tanımıyor.
eng: The rescue team rescued the injured.
ces: Záchranný tým vysvobodil zraněné.
eng: We found Tom alone at the camp.
ber: Nufa-d Tom i yiman-nnes deg wegrir.
eng: It's hard to be honest.
epo: Estas malfacile esti honesta.
eng: They put a price on his head.
fra: Ils ont mis sa tête à prix.
eng: When you come to France, we will go to Marseille.
ita: Quando venite in Francia, andremo a Marsiglia.
eng: Don't you like cats?
deu: Magst du Katzen nicht?
eng: Tom never mentioned it to me.
deu: Tom hat es mir gegenüber nie erwähnt.
eng: The hut is below the peak.
hau: Bukkar tana ƙasa da kololuwa.
eng: What's it going to take to persuade you?
deu: Was ist nötig, um dich zu überreden?
eng: We were disappointed at her absence.
cmn: 她的缺席令我們感到失望。
eng: End violence; pursue peace.
epo: Finu perforton; persekutu pacon.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
deu: Lissabon ist die Hauptstadt Portugals.
eng: My car caught fire.
tgl: Nasunog ang sasakyan ko.
eng: I want a hug.
kab: Bɣiɣ aɛenneq.
eng: I respect your family.
rus: Я уважаю вашу семью.
eng: It was this boy that broke the windowpane.
epo: Estis tiu knabo, kiu rompis la fenestro-vitron.
eng: Stuff is about to hit the fan for the US.
ber: Attan tetteddu ad terwi ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Why am I doing this, you ask? It's because I can.
spa: ¿Que por qué estoy haciendo esto, me preguntas? Porque puedo.
eng: Tom asks people to do a lot of things.
epo: Tomo petas homojn, ke ili faru multajn aferojn.
eng: "Where is the woman going?" "She is going to the kindergarten to pick up her daughter."
spa: «¿Adónde va la mujer?» «A la guardería a recoger a su hija.»
eng: Tom isn't sure Mary knew he didn't want to do that.
epo: Tomaso ne estas certa, ĉu Maria sciis, ke li malvolas fari tion.
eng: He seems well acquainted with the history of Japan.
tlh: nIpon qun Sovqu'law' ghaH.
eng: Let's pray to God, my brothers and my sisters.
deu: Beten wir zu Gott, meine Brüder und Schwestern!
eng: If you aren't careful, the cops are going to catch you.
epo: Se vi ne estos singardaj, la policistoj kaptos vin.
eng: Do you think they'll be offended?
rus: Думаешь, они обидятся?
eng: During the war they took me toward the South, leaving some of their belongings behind.
mus: Horrē emoketvn Lekothof fvccvn ’svcvpēhoyvtēs, em enak-ockv vpvlwv wihket.
eng: Tom tried to camouflage himself.
zsm: Tom cuba menyamarkan dirinya.
eng: I bought only one book, which I gave to a student.
spa: Sólo compré un libro que se lo dí a un estudiante.
eng: Can you reach the ceiling?
kab: Tzemreḍ ad tleḥqeḍ ɣer ssqef?
eng: I think I have to go back on a diet after Christmas.
fra: Je pense que je dois reprendre un régime après Noël.
eng: We struck the wall with our fists.
ber: Nwet aɣrab s ubunyiw.
eng: You need to respect their privacy.
por: Você precisa respeitar a privacidade deles.
eng: I do not want any milk at all.
pol: W ogóle nie chcę mleka.
eng: Ziri is working with Rima.
ber: Ziri atan yettmahal d Rima.
eng: Should we wait here for him?
deu: Sollen wir hier auf ihn warten?
eng: What are the banking hours?
epo: Dum kiuj horoj la banko malfermitas?
eng: I suggest you be quiet.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ ad tsusmem.
eng: We have limited resources.
ces: Naše zdroje jeou omezené.
eng: Fuck your arrogance.
swe: Dra åt helvete med din arrogans.
eng: I hope Tom doesn't need to do that.
ber: Ssarameɣ Tom ur ittuḥettem ara ad yeg ayen-nni.
eng: Tom knows what Mary said.
ces: Tom ví, co Mary řekla.
eng: You weren't worried, were you?
tur: Sen endişeli değildin, değil mi?
eng: He got addicted to that soap opera.
ara: أصبح مدمنا على ذلك المسلسل الاجتماعي.
eng: The citizens go to court for justice.
spa: Los ciudadanos van a los tribunales por justicia.
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria kämen?
eng: My cousin has curly blonde hair.
asm: মোৰ সম্পৰ্কীয় ভণ্টীৰ চুলিখিনি কেঁকোৰা-কেঁকুৰি আৰু সোণালী ৰঙৰ।
eng: He made the decision.
ber: Yeddem aɣtas-nni.
eng: She is coming back from school.
kab: La d-tettuɣal seg uɣerbaz.
eng: He's prepared to do that, isn't he?
kab: Yewjed ad yeg aya, neɣ uhu ?
eng: I will go, rain or shine.
ber: Ad dduɣ, ayen yebɣun yili.
eng: She does nothing but slander others.
epo: Ŝi faras nenion krom kalumnii kontraŭ aliaj.
eng: Dark is the best German series.
ber: D Dark ay d tasugilt talmanit tamawayt.
eng: Tom isn't good at his job.
ita: Tom non è bravo nel suo lavoro.
eng: I'm here. What do you want?
deu: Da bin ich. Was gibt’s?
eng: She hates mushrooms.
yid: זי האָט פֿײַנט שוועמלעך.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
ber: Ur ttaggadet. Ur yettɛeḍḍil ara ad ifak waya.
eng: I promise not to sing.
epo: Mi promesas, ke mi ne kantos.
eng: Are you at home now?
est: Kas sa oled praegu kodus?
eng: Tom won't be able to stop Mary.
tur: Tom, Mary'yi durduramayacak.
eng: They wanted to punish me.
srp: Želele su da me kazne.
eng: Besides easing aches and pains, Adams says the pleasant aroma of the California sagebrush helps people relax. He says a plant called Spanish Bayonet was used by American Indians for food. Its leaves and roots produce a kind of soap, and the fiber from the stems can be used as a poultice for wounds, and for making clothing.
por: Para além de aliviar as dores, Adams diz que o aroma agradável da artemísia-da-califórnia ajuda as pessoas a relaxar. Ele diz que uma planta chamada baioneta-espanhola era usada pelos índios americanos como alimento. As suas folhas e raízes produzem uma espécie de sabão e a fibra dos caules pode ser usada como cataplasma para feridas e para fazer roupa.
eng: I don't like small dogs.
ita: Non mi piacciono i cani piccoli.
eng: When do the Christmas holidays begin?
deu: Wann beginnt der Weihnachtsurlaub?
eng: I can't get the car to start.
ces: Nemůžu to auto nastartovat.
eng: The day's already over.
jpn: もう１日が終わっちゃったよ。
eng: May I come and see you tomorrow?
fra: Puis-je venir te voir demain ?
eng: He sat reading, with his wife sewing by the fire.
bul: Той седеше и четеше, а жена му шиеше край огъня.
eng: Heroes don't do that.
zgh: ⵉⵏⴱⵔⴰⵣⵏ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Tom thinks that Mary will do that.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ad texdem aya.
eng: You must not take advantage of her innocence.
ita: Non deve approfittarsi della sua innocenza.
eng: Nobody visits her.
ell: Κανείς δεν την επισκέπτεται.
eng: I spent all day at home today.
nds: Ik heff hiut den ganzen Dag tohuus verbröcht.
eng: Let's hope that this doesn't happen again.
deu: Hoffen wir, dass das nicht noch einmal passiert!
eng: She attacked the enemy.
deu: Sie hat den Feind angegriffen.
eng: This may be your last chance.
shi: Izḍaṛ ad ig tamlda nnunt iggʷran.
eng: You are so lucky to have such good friends.
ber: Tesɛamt zzheṛ imi ay tesɛamt timidiwin am ti.
eng: That didn't really surprise me.
epo: Tio ne tre mirigis min.
eng: I want you to know that you can trust me.
fra: Je veux que vous sachiez que vous pouvez me faire confiance.
eng: Does Tom need anything else?
ber: Yella kra niḍen ay yeḥwaj Tom?
eng: He was eager for news.
ina: Ille esseva anxie de novas.
eng: Ziri ate a croissant.
ber: Ziri ičča akerwaṣu.
eng: Can you imagine?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵓⴳⵏⴷ?
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemred ad tɣiwled deg tazzla am Tom?
eng: Mary told me that she had no money.
mar: मेरीने मला सांगितलं की तिच्याकडे पैसे नाहीत.
eng: They said they were very surprised.
ita: Dissero che erano molto sorprese.
eng: It seems that you don't like Tom either.
epo: Ŝajnas, ke ankaŭ vi ne ŝatas Tom.
eng: The fax machine in my car is not working.
asm: মোৰ গাড়ীৰ ফেক্স মেচিনটো চলি থকা নাই।
eng: Tom wants to ask Mary for help.
srp: Том хоће да замоли Мери за помоћ.
eng: They said that they were very hungry.
ita: Dissero che avevano molta fame.
eng: Dust storms on Mars might last for months.
deu: Die Staubstürme auf dem Mars können Wochen dauern.
eng: Your car's ready.
vol: Tood olik binon blümik.
eng: Americans will measure with anything but the metric system.
epo: Usonanoj mezuras per ĉio krom la metra sistemo.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war falsch, Tom zuzustimmen.
eng: Tom flipped on the dining room light.
deu: Tom schaltete das Licht im Esszimmer ein.
eng: He was a tall man.
kab: Yella d argaz ɣezzifen.
eng: It isn't here anymore.
epo: Ĝi ne plu estas ĉi tie.
eng: She was about to leave the house.
epo: Ŝi estis elironta el la domo.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
deu: Tom hat ein Zehngangrad.
eng: She went straight to her room.
ita: È andata direttamente nella sua stanza.
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welcher Sport ist eurer Meinung nach der schwierigste?
eng: Why did you come this early?
ukr: Чому ти так рано прийшла?
eng: Some things come easy to some people, and not to others. That's to be expected. I don't know why a lot of schools don't understand that, and try to treat all students the same.
nld: Sommige dingen zijn gemakkelijk voor sommige mensen, en niet voor anderen. Dat is te verwachten. Ik weet niet waarom veel scholen dat niet begrijpen en proberen alle leerlingen hetzelfde te behandelen.
eng: Are dogs afraid of leashes?
ita: I cani hanno paura dei guinzagli?
eng: That law is full of ambiguities.
fra: Cette loi est pleine d'ambigüités.
eng: One of the buttons has come off my coat.
hau: Dayan maɓallan ya fita daga riga ta.
eng: I don't really enjoy that.
deu: Mir gefällt das überhaupt nicht.
eng: It proves absolutely nothing.
spa: Eso no prueba nada en absoluto.
eng: Are you sure Tom and Mary are safe?
deu: Bist du sicher, daß Tom und Maria in Sicherheit sind?
eng: Do you remember that night?
rus: Ты помнишь ту ночь?
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber: Yella wasmi ay turmem ad tewtem aksilufun?
eng: Fuck civility.
ces: K čertu s uctivostí.
eng: It made Tom sad.
epo: Tio malĝojigis Tomason.
eng: Do you want to build a snowman?
deu: Willst du einen Schneemann bauen?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
epo: Ĉu pli amuzas esti infano aŭ plenkreskulo?
eng: Finally they both fell asleep.
hau: A karshe dai duk sun yi bacci.
eng: Tom said he loved Mary and would always love her.
tuk: Tom Merini söýýändigini we hemişe söýjekdigini aýtdy.
eng: What do you want for breakfast?
ber: D acu ay teɣsem ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
eng: You must come with me.
tha: คุณต้องมากับฉัน
eng: He's an hopeless idiot.
ido: Ilu esas senesperanta idioto.
eng: They set to work at once.
ber: Dindin kan bdan amahil.
eng: It changes your life.
zgh: ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: He cleaned his room in a hurry.
tlh: pa'Daj Say'moH moDtaHvIS.
eng: I got Rima out of the house.
ber: Ssuffɣeɣ-d Rima seg taddart.
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen Sie Tom und Maria nicht hierhaben?
eng: But what does this have to do with the birds?
rus: Но какое отношение это имеет к птицам?
eng: I thought you were rich.
deu: Ich dachte, du wärst reich.
eng: Stop whining!
asm: পেন্‌পেনাই নাথাকিবাঁ!
eng: Vaccines don't cause autism.
nld: Vaccins leiden niet tot autisme.
eng: The dog had a piece of meat in its mouth.
deu: Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.
eng: Can I use a credit card for payment?
lat: Licetne scidula argentaria solvere?
eng: Everyone has flaws.
lfn: Tota de mundo ave defetos.
eng: This is why I hate him.
lat: Hoc est cur eum oderim.
eng: Is this going to cause us any problems?
epo: Ĉu tio kaŭzos al ni problemojn?
eng: I go as often as I can.
deu: Ich gehe, sooft ich kann.
eng: Mary can take care of herself.
ita: Mary riesce a prendersi cura di sé.
eng: The meat is cold. Do you want me to heat it up?
kab: Semmeḍ uksum-nni. Tebɣiḍ ad t-id-sseḥmuɣ?
eng: Tom didn't know the deadline was today.
deu: Tom wusste nicht, dass der Abgabetermin heute ist.
eng: Hey, what are you laughing at?
deu: He, worüber lachst du?
eng: Go if you want to go.
kab: Ruḥ ma tebɣiḍ ad truḥeḍ.
eng: I won't give them anything.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⴼⴽⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
epo: Nia instruisto diris, ke akvo bolas je 100 gradoj Celsiaj.
eng: I thought that I heard voices.
ron: Am crezut că am auzit voci.
eng: I'd like you to consider joining our club.
ben: আমি চাই আপনি আমাদের ক্লাবে যোগদান করার কথা বিবেচনা করুন।
eng: How long do butterflies live?
tgl: Gaano po ba kahaba ang buhay ng mga paruparo?
eng: We want them to go home.
deu: Wir möchten, dass sie nach Hause gehen.
eng: "So, that's actually how the whole war started." "Seriously? Man, politics is way different than I imagined."
rus: «Вот так, собственно, вся война и началась». — «Серьёзно? Блин, я себе политику совсем по-другому представляла».
eng: Have you already decided on your thesis topic?
fra: Avez-vous déjà choisi votre sujet de thèse ?
eng: Did you choose these songs yourself?
mar: ही गाणी तुम्ही स्वतः निवडलीत का?
eng: I keep telling Tom he talks too fast.
epo: Mi ofte diras al Tom, ke li parolas tro rapide.
eng: After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
swh: Baada ya kupanda kwa takribani masaa sita, hatimaye tulifanikiwa kufikia kilele cha mlima.
eng: Tom was ungrateful.
epo: Tomo estis nedankema.
eng: This is something that's never been done before.
rus: Это нечто такое, чего никогда не делали прежде.
eng: They wash their hands with soap.
cbk: Ta lavá silá diila mano cun jabón.
eng: "Hello," said Tom, smiling.
tur: Tom gülümseyerek, merhaba dedi.
eng: The house by the sea belongs to me.
vie: Ngôi nhà trên bờ biển đó là của tôi.
eng: You're supposed to help us.
rus: Вы должны нам помогать.
eng: You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
jpn: おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
eng: I'm just not attracted to you.
tur: Sana ilgi duymuyorum sadece.
eng: I've been in this situation before.
ces: Už jsem jednou v téhle situaci byl.
eng: Why does Tom want me to stay?
ukr: Чому Том хоче, щоб я лишився?
eng: Everyone knows each other.
jpn: みんな顔見知りなんです。
eng: I don't want to read this book.
tlh: paqvam vIlaD vIneHbe'.
eng: That's all I can do for now.
ber: D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ taswiεt-a.
eng: Caroline began to help her brother in the manufacture of telescopes and to share his passion for astronomy.
fin: Karoliina alkoi auttamaan veljeään kaukoputkien valmistamisessa ja jakoi myös veljensä intohimon tähtitieteeseen.
eng: We don't know how to use it.
jpn: 使い方が分からないんです。
eng: Boys and girls play together.
kab: Arrac d teqcicin tturaren akken.
eng: I can't believe your mom let you go.
epo: Mi ne povas kredi, ke via panjo forpermesis vin.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome del vostro bambino?
eng: The ship will make a stop at Cadiz.
epo: La ŝipo haltos en Kadizo.
eng: I'll turn over a new leaf and study English very hard.
cmn: 我会重新开始，努力学习英语。
eng: Since when do you care what anyone thinks?
deu: Seit wann kümmert es dich, was irgend jemand denkt?
eng: I left a lot of good friends in Boston.
epo: Mi forlasis multajn bonajn amikojn en Bostono.
eng: When did you break your leg?
ita: Quando si è rotta la gamba?
eng: Why don't you come over and eat with us this evening?
ber: Maɣef ur tettased ɣer da, ad tecced imensi yid-neɣ?
eng: I'm sure it can be done.
ell: Σίγουρος είμαι ότι μπορεί να γίνει.
eng: The view from my hotel room was beautiful.
epo: La vidaĵo ekde mia hotelĉambro estis bela.
eng: Don't you have a bicycle?
ita: Non avete una bicicletta?
eng: Arabic is a beautiful language.
ber: Taɛṛabt d tutlayt tahuskayt.
eng: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
knc: Wuye fangәna Mr Collinsye sha nyiyane sә sorәna dә ro.
eng: The truth of the matter gradually dawned on me.
fra: La vérité m'est apparue peu à peu.
eng: Mennad got on a bus.
ber: Mennad yuli ɣer yiwen n usakal.
eng: Tom is good at doing that, isn't he?
deu: Tom kann das gut, oder?
eng: Tom hasn't returned it to me yet.
ukr: Том його мені ще не повернув.
eng: Look through the yellow pages.
ber: Nadi deg yisebtar iwraɣen.
eng: A solitary man standing on the hilltop turned slowly from mountain to valley, from sky to field, seeming to eat and drink and breathe—to make a part of him by some paganish transubstantiation—the very day itself.
por: Um homem solitário no cimo da colina virava-se lentamente de montanha para vale, de céu para campo, parecendo comer e beber e respirar — para tornar parte dele através de algum género de transubstanciação paganal — o próprio dia.
eng: Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims?
fra: Est-il juste de dire que le Coran est la Bible des Musulmans ?
eng: The ship will arrive by way of several countries.
deu: Die Route des Schiffs führt über mehrere Länder.
eng: Fadil befriended Dania under the guise of wanting to be closer to God.
epo: Fadil amikinigis Danian ŝajnigante, ke li volas esti pli proksima al Dio.
eng: The ground was covered with leaves.
lvs: Zeme bija klāta ar lapām.
eng: The foreign woman does not have an Italian name.
ces: Ta cizinka nemá italské jméno.
eng: I hope Tom is in Boston now.
cbk: Era na Boston ya si Tom ahora.
eng: I wish that I could read faster.
deu: Ich wünschte, ich könnte schneller lesen.
eng: How small is that?
jpn: どれくらいちっちゃいの？
eng: So now you're de-toothing the media only to crusade for the government and government policies?
por: E agora vocês querem desdentar os média só para fazer uma cruzada pelo governo e pelas políticas governamentais?
eng: I love cuddling with you.
epo: Mi amas knufli kun vi.
eng: There are exceptions, however.
nno: Men det er nokre unnatak.
eng: That would be very sad.
kab: Ayagi ad yili yesseḥzan aṭas.
eng: It belongs to you now.
rus: Теперь она принадлежит вам.
eng: I know your roommate.
rus: Я знаю вашу соседку по комнате.
eng: We still have some unfinished business.
epo: Ni ankoraŭ havas nefinitan laboron.
eng: I can hardly hear you.
rus: Мне тебя почти не слышно.
eng: Tom hit his wife.
tok: jan Ton li utala e meli ona.
eng: Would you please stop following me?
epo: Bonvolu ĉesi sekvi min.
eng: Why did you accept this assignment?
ber: Maɣef ay tqebled tuɣdaḍt-a?
eng: No one can understand how the accident happened.
deu: Niemand kann begreifen, wie der Unfall passiert ist.
eng: He thinks he's so clever.
rus: Он думает, он такой умный.
eng: We realized that today.
fra: On s'en est rendu compte aujourd'hui.
eng: Tom asked if you'd be willing to take care of his dog while he was away.
epo: Tomo demandis, se vi volontas prizorgi lian hundon dum lia foresto.
eng: This wheat flour is made in Algeria.
nld: Dit tarwemeel wordt gemaakt in Algerije.
eng: I now agree with you.
rus: Теперь я согласен с вами.
eng: No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
deu: Kaum hatten wir die Halle betreten, begann die Zeremonie.
eng: I think you're underestimating Tom.
ber: Cikkeɣ tḥeqrem Tom.
eng: It is not easy for him to learn English.
ber: Ur fessus fell-as ad yelmed tanglizit.
eng: When did you become friends?
ces: Kdy jste se stali přáteli?
eng: This room can't be used today.
tur: Bu oda bugün kullanılamaz.
eng: True to form, my mother freaked out the moment I mentioned I got hurt.
epo: Konforme al siaj antaŭaj reagoj, mia patrino ĉagreniĝis ĝuste kiam mi menciis, ke mi vundiĝis.
eng: He doesn't know me.
mar: तो मला ओळखत नाही.
eng: The large chain store created a new branch.
hau: Babban shagon sarkar ya ƙirƙiri wani sabon reshe.
eng: Mary came with her friends.
deu: Maria kam mit ihren Freundinnen.
eng: When did you talk to them?
lat: Quandō cum iīs locūtī estis?
eng: My little finger is swollen.
ara: اصبعي الصغير متورم
eng: Tom went to school by car.
kor: 톰은 자동차로 학교에 갔어.
eng: You didn't give her a chance.
epo: Vi ne donis ŝancon al ŝi.
eng: Can you play the piano?
deu: Können Sie Klavier spielen?
eng: I hung my coat in the hall closet.
nld: Ik heb mijn jas in de gangkast gehangen.
eng: You're always telling jokes.
mar: तुम्ही नेहमीच मला जोक सांगत असता.
eng: I just want to say hello.
hoc: 𑢡𑣍 𑣞𑣁𑣖𑣁 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣞𑣃𑣌𑣃 𑣚𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.
eng: I am as strong as you.
bul: Силен съм колкото тебе.
eng: I refuse to use plastic bags.
ber: Ugiɣ ad sqedceɣ ticulliḍin n uplastik.
eng: I'm always going to work hard.
epo: Mi ĉiam diligente laboros.
eng: Stop interrupting.
deu: Unterlasse die Unterbrechungen!
eng: So what time do you get off work?
ber: Ihi ɣef wacḥal i d-tetteffɣeḍ seg umahil?
eng: The former captain was superior to the present one.
rhg: Agor kepthingwa ehonor hibattuare kamiaf aish'shil.
eng: I have three nieces.
tgl: May tatlo po akong pamangking babae.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber: Llant la ttnaɣent ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
eng: Tom didn't tell me about that.
epo: Tomaso ne rakontis al mi pri tio.
eng: I wish that my French was as good as your English.
por: Queria que meu francês fosse tão bom quanto seu inglês.
eng: I'll never be that famous.
rus: Я никогда не буду таким знаменитым.
eng: What did you talk to them about?
ber: D acu ay tessawlemt yid-sent?
eng: I didn't give Tom anything for Christmas.
por: Eu não dei nada para o Tom de Natal.
eng: Tom was elected President of the Republic.
jpn: トムは共和国の大統領に選ばれたんだ。
eng: He paid me the compliment of listening.
spa: Él me dio el placer de escucharle.
eng: How many arms does an octopus have?
lat: Quot membra habet polypus?
eng: She stretched her arms high in the air.
rus: Она вытянула руки высоко вверх.
eng: Tom didn't do that tonight.
epo: Tomo ne faris tion ĉi-nokte.
eng: He loves singing.
ber: Iḥemmel ad yecnu.
eng: The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
deu: Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.
eng: They've seen him.
mar: त्यांनी त्याला बघितलं आहे.
eng: Can I open the windows?
fra: Puis-je ouvrir les fenêtres ?
eng: George Custer was killed at the Battle of the Little Bighorn in 1876, along with over 200 of his men.
deu: George Custer fiel 1876 zusammen mit über 200 seiner Männer in der Schlacht am Little Bighorn.
eng: If you hit me, I'll hit you back.
deu: Wenn du mich haust, hau ich zurück.
eng: I know Tom is a prison guard.
rus: Я знаю, что Том - охранник в тюрьме.
eng: Yanni is too attached to his mother.
ara: ياني مرتبط ارتباطا شديدا بأمه.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
glg: A identidade do neno perdido foi confirmada pola súa roupa.
eng: She was dressed after the fashion of an actress.
deu: Sie hat sich wie eine Schauspielerin angezogen.
eng: The biggest problem is water.
bul: Най-големият проблем е водата.
eng: "Are you in Algeria?" "Yes." "What town?"
ber: "Aql-ik deg Zzayer?" "Ih." "Anta tamdint?"
eng: I like this broadcaster's voice a lot.
spa: Me gusta mucho la voz de este locutor.
eng: I'll loan you my dictionary.
deu: Ich leih’ dir mein Wörterbuch.
eng: This is a very nice fireplace.
ita: Questo è un camino molto bello.
eng: My sister works at a school for visually impaired children.
fin: Siskoni työskentelee näkövammaisten lasten koulussa.
eng: I traded old newspapers for toilet paper.
deu: Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
eng: We hurt our legs while playing football.
ber: Nuɣ-itent deg uqejjir mi nella netturar tacirḍart.