ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who can speak French better, Tom or Mary?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg tefṛensist, d Tom neɣ d Mary?
eng: We know you did it.
ita: Sappiamo che lo avete fatto.
eng: It uses solar power.
asm: ই সৌৰ শক্তি ব্যৱহাৰ কৰে।
eng: Confirm the order.
tok: o toki e lon pi toki wile.
eng: Do you have ten euro bills?
lfn: Еске ту аве билетас де дес еурос?
eng: I heard the same noise again.
deu: Wieder hörte ich das selbe Geräusch.
eng: I don't understand why Mary behaves like this.
epo: Mi ne komprenas, kial Mary kondutas tiel.
eng: Keep an eye on my bag for a while.
deu: Pass mal kurz auf meine Tasche auf!
eng: Tom said he felt very nervous.
epo: Tomo diris, ke li sentas sin tre nervoza.
eng: Tom and Mary rented three camels and a guide to take them into the desert.
deu: Tom und Maria nahmen sich drei Kamele und einen Führer, der sie in die Wüste bringen sollte.
eng: We only have three bicycles.
ces: Máme jenom tři kola.
eng: She has infinite resources.
deu: Sie hat unendlich viele Ressourcen.
eng: Do you like to wear jewelry?
spa: ¿Te gusta llevar joyas?
eng: Both of them were not present at the meeting.
rus: Одного из них не было на встрече.
eng: I doubt that Tom and Mary are still nervous.
ita: Dubito che Tom e Mary siano ancora nervosi.
eng: This is a pineapple.
tlh: 'IventoH 'oH naHvam'e'.
eng: It has taken forty-six years to build this temple.
ces: Vybudování tohoto chrámu zabralo čtyřicet šest let.
eng: She did have fun.
ara: لقد استمتعت بوقتها بالفعل.
eng: An opportunity like this will never come again.
rus: Другой такой возможности больше не будет.
eng: Mary opened her mouth to speak.
ita: Mary aprì la bocca per parlare.
eng: Please call again.
ber: Ttxil-wen, alsem-d.
eng: Your boyfriend looks cute.
cmn: 你的男朋友看起来很可爱。
eng: Pay closer attention from now on.
hun: Mostantól figyelj jobban!
eng: I've never been fishing.
epo: Mi neniam fiŝkaptis.
eng: I don't speak French as well as you think I can.
epo: Mi ne parolas france tiel bone, kiel vi kredas, ke mi scipovas.
eng: Tom told everyone that he'd seen that movie three times.
ckb: تۆم بە هەمووانی گوت کە ئەو سێ جار ئەو فیلمەی بینیوە.
eng: I have an appointment on Monday.
ber: Asihaṛ-inu ass n uynas.
eng: You must be sleepy.
ber: Ahat la tettnuddumed.
eng: If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
ita: Se tutti aggiungessero solo frasi perfette, questo progetto non sarebbe mai molto interattivo e interessante.
eng: What time did you arrive there?
deu: Wann sind Sie dort angekommen?
eng: Keep your eye on him.
shi: Rarat s-is lbal-nnun.
eng: Where were you when the explosion occurred?
ber: Mani ttuɣed sy yeḍra uṭerṭeg?
eng: I shouldn't have left you alone.
ukr: Мені не варто було лишати тебе на самоті.
eng: I should've never lied to Tom.
nld: Ik had nooit tegen Tom moeten liegen.
eng: I hope it goes well.
ber: Ssarameɣ ad ddunt tɣawsiwin akken iwata.
eng: What did you expect? French isn't my native language.
deu: Was hast du erwartet? Französisch ist nicht meine Muttersprache.
eng: I receive information from a variety of sources.
fra: Je reçois des informations de diverses sources.
eng: There's a phone call for you!
kab: Ɣran-ak-d deg usawal!
eng: Laws are meant to be broken.
ces: Zákony jsou od toho, aby se porušovaly.
eng: He imprecated with a hoarse and furious voice a thousand curses upon those attendants who had permitted his captive to escape.
por: Ele imprecou com uma voz áspera e furiosa mil maldições contra os serventes que tinham permitido que o cativo dele escapasse.
eng: Tom wasn't able to catch the ball with one hand.
deu: Tom war nicht in der Lage, den Ball mit einer Hand zu fangen.
eng: She stirred the milk into her coffee.
ber: Terwi ayefki akked teɣlust-is.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
por: Não ria dele por cometer um erro.
eng: Could I have a second with him?
ita: Potrei avere un secondo con lui?
eng: She's selfish, isn't she?
kab: D tayrimant, neɣ ala?
eng: I knew that Tom wouldn't say anything else.
nld: Ik wist dat Tom niets anders zou zeggen.
eng: I believe he is right.
tlh: lugh 'e' vIHar.
eng: I can but wait.
shi: Ẓḍaṛɣ macc qql.
eng: If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
swh: Ukipiga kelele juu ya mwamba, unaweza kusikia mwangwi wa sauti yako.
eng: I always have the same schedule.
epo: Mi ĉiam havas la saman horaron.
eng: They exist to this day.
kab: Mazal llant ar ass-a.
eng: We're going to test the new material.
epo: Ni testos la novan materialon.
eng: You seem to know me, but I don't know you.
epo: Vi ŝajnas koni min, sed mi ne konas vin.
eng: I'm not sure how I should react.
ita: Non sono sicuro di come dovrei reagire.
eng: If you were in my shoes, what would you do?
epo: Kion vi farus, se vi estus en miaj ŝuoj?
eng: It's pretty, isn't it?
fin: Eikö olekin nätti?
eng: Mary has a master's in Library science.
ber: Mary tesɛa amastir deg tesnemkarḍit.
eng: You must eat something.
cor: Res yw dhywgh dybri neppyth.
eng: Could you walk a little more slowly?
por: Vocês poderiam andar um pouco mais devagar?
eng: Don't you want to give me a hug?
por: Não quer me abraçar?
eng: Wow! You've lost a lot of weight.
deu: Donnerwetter! Du hast ganz schön abgenommen!
eng: The treehouse fascinated Gabor's friends.
spa: La casa del árbol fascinaba a los amigos de Gabor.
eng: Do I turn there?
tok: mi tawa sike lon ni anu seme?
eng: After six years studying the structure of the protein with colleagues at the Rockefeller University and University of Maryland, Australian researchers have worked out how it kills the bacteria that cause sore throats, pneumonia and streptococcal toxic shock syndrome.
por: Depois de seis anos a estudar a estrutura da proteína com colegas da Universidade Rockefeller e da Universidade da Marilândia, pesquisadores australianos descobriram como ela mata as bactérias que causam dores de garganta, pneumonia e síndrome do choque tóxico estreptocócico.
eng: Mr. Jackson teaches us French.
deu: Herr Jackson bringt uns Französisch bei.
eng: You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.
tuk: Sen islemeseň Tomuň bir soragynada jogap bermeklige mejbur dälsiň.
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tlam asaru i tkamra-a?
eng: The fence is painted green.
epo: La barilo estas farbita verda.
eng: Tom doesn't have any brothers or sisters.
vol: Tomas labom ni blodis, ni jiblodis.
eng: We need more space.
epo: Ni bezonas pli da spaco.
eng: In Japan, tipping is not a custom, as such can be a source of offense.
epo: En Japanio, mondonacado ne estas kutimo, ĉar tia povas esti fonto de ofendo.
eng: Don't be so sentimental.
swe: Var inte så sentimental.
eng: Tom was so cold his teeth were chattering.
hun: Tom annyira fázott, hogy csattogtak a fogai.
eng: Thank you and have a good day.
ber: Tanemmirt yernu ass-nwent d ameggaz.
eng: Long live the Emperor!
bel: Няхай жыве Імператар!
eng: Please go on with your story.
rus: Рассказывай дальше, пожалуйста.
eng: In order to relax, I need to listen to soothing music.
kzj: Doid popoundoong, mokinongou zou daa do tunizon di otoonong.
eng: I have eight siblings.
swe: Jag har åtta syskon.
eng: I'll never forget the last time I met Tom.
ukr: Я ніколи не забуду нашу останню зустріч із Томом.
eng: She looked up at the stars in awe.
kab: Temmuqqel ɣer yitran-nni, texleɛ.
eng: You're not as smart as me.
rus: Вы не такие умные, как я.
eng: It has turned into a fashion now.
fra: C'est devenu une mode maintenant.
eng: It is not enough for me.
fra: Ça ne me suffit pas.
eng: The show was very interesting. You should have seen it.
deu: Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
eng: Tom seemed like the ideal husband.
deu: Tom schien der ideale Ehemann zu sein.
eng: I want you to keep your promise.
deu: Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
eng: You need to turn yourself in to the police.
deu: Du mußt dich der Polizei stellen.
eng: Yanni blames the system.
ber: Yanni yesseḍlem anagraw.
eng: Tom got back from Australia yesterday.
jpn: 昨日、トムがオーストラリアから戻ってきたよ。
eng: Have you nothing more to say?
ita: Non ha nient'altro da dire?
eng: The pain has gone away.
jpn: 痛みが治まりました。
eng: The ticket is valid for a week.
ces: Vstupenka platí jeden týden.
eng: I read the book in my second year of high school.
epo: Mi legis tiun ĉi libron en mia dua jaro en la mezlernejo.
eng: I thought you knew this area.
hun: Azt hittem, ismered ezt a környéket.
eng: The function of most genes remains a mystery.
deu: Die Funktion der meisten Gene bleibt ein Rätsel.
eng: I paid two thousand yen for the book.
nld: Ik heb tweeduizend yen voor dat boek betaald.
eng: Yanni frequented girls of ill repute.
ber: Yanni yella yettxalaḍ yir tiqcicin.
eng: They didn't even know what they had found.
epo: Ili eĉ ne sciis, kion ili trovis.
eng: Tom told me yesterday that Mary would do that tomorrow.
nld: Tom vertelde me gisteren dat Mary dat morgen zou doen.
eng: Tom apparently can speak French.
fra: À ce qu'il paraît, Tom peut parler français.
eng: The radio is too loud. Turn the volume down.
deu: Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
eng: I do not accept your excuse.
ber: Ur qbileɣ ara tafakult-nwent.
eng: We agreed to start early the next morning.
ber: Nemsefham ad nebdu zik azekka-nni.
eng: A swarm of hornets attacked the children.
por: Um enxame de vespas atacou as crianças.
eng: I'm your daddy now.
tlh: DaH vavoylI' jIH.
eng: How far is it from here to your house?
ber: Acḥal ay yebɛed wexxam-nnek seg-a?
eng: Can I borrow your ladder?
rus: Можно мне у тебя стремянку одолжить?
eng: Mary couldn't get in her room.
ita: Mary non riusciva ad entrare nella sua stanza.
eng: I'll be back for you later.
deu: Ich hole euch später ab.
eng: Ziri is a shepherd.
ber: Ziri d ameksaw.
eng: Crustaceans have powerful arms.
bul: Ракообразните имат мощни ръце.
eng: I'd never ever sing a song like that.
kab: Werǧin ad izmireɣ ad cnuɣ tizlit am ta.
eng: How important is it for you to be on time?
deu: Wie wichtig ist es dir, pünktlich zu sein?
eng: I meet him at the club from time to time.
deu: Ich treffe ihn von Zeit zu Zeit im Club.
eng: Did you drink tea yesterday?
ber: Teswid atay iḍelli?
eng: Layla was leaving work with Sami.
ber: Layla teffeɣ-d seg umahil akked Sami.
eng: Apparently she had a headache.
tur: Belli ki başı ağrıyordu.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad yili yeɣẓen?
eng: He isn't mad at her.
ita: Non è arrabbiato con lei.
eng: "Perhaps you are right, Watson," he said.
deu: „Vielleicht haben Sie recht, Watson“, sagte er.
eng: Are you married?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵍⴷ?
eng: I decided not to tell my parents anything.
ita: Ho deciso di non dire nulla ai miei genitori.
eng: I'm not guilty of anything.
fra: Je ne suis coupable de rien.
eng: It creeps me out.
tgl: Kinikilabutan po ako rito.
eng: He was fired a few days ago.
nld: Een paar dagen geleden werd hij ontslagen.
eng: Tom is making a lot of money.
ber: Tom atan a yettaɣ aṭas n yiṣurdiyen.
eng: That's not what we had in mind.
nld: Dat is niet wat we in gedachten hadden.
eng: For now, this is enough.
deu: Fürs Erste ist dies genug.
eng: The sentence is false.
xmf: თე წინადადება რე არასწორ.
eng: We can't lie to you.
fra: Nous ne pouvons pas vous mentir.
eng: He insisted.
zgh: ⵉⵇⵇⵔⴼⴰ.
eng: Why not let Tom try?
deu: Warum lässt du es Tom nicht mal versuchen?
eng: Mary used to be able to do that by herself.
ber: Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s.
eng: It's dangerous to climb mountains during a storm.
hau: Haɗari ne hawa dutse lokacin guguwa.
eng: The bee flew out the window.
ces: Včela vylétla z okna.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-m d aɣezfan.
eng: Will you call Tom today?
ber: Ad as-teɣred i Tom ass-a?
eng: Eating healthfully can help prevent heart disease.
dtp: Mangakan do taakanon tolidas milo papaharo do angkang tundu-undu’ toruol.
eng: That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.
epo: Tiu juna viro estas vere maldiligenta. Ĉiam, kiam mi iras en lian oficejon, li ne estas tie.
eng: Lions live in Africa.
slk: Levy žijú v Afrike.
eng: Our new neighbour plays the violin.
deu: Unsere neue Nachbarin spielt Geige.
eng: Christmas is not a secular holiday.
ile: Crist-nascentie ne es un seculari die festal.
eng: Ziri threw them away.
ber: Ziri izelli-ten.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
ber: Nekk seg Tmurt n Leqbayel yellan deg Lezzayer.
eng: The Mormons believe in a Third Testament, The Book of Mormon, first published in 1830 by Joseph Smith, in like Early Modern English of the King James Version of the Bible. The text, Mormons claim, contains writings of prophets who lived in the Americas about 1500 to 4000 years ago. The text was said to have been revealed on golden plates in an original language called "reformed Egyptian." Historical authenticity is challenged, but nevertheless, its dubious authorship is seen as divine inspiration. The Mormons believe in polygamy. They encourage the study of extensive genealogies, so that people know their place in family. Subliminally, Mormons believe in the limitations of human intelligence. Religion is from the creative side of the brain. This sect is otherwise called The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Their door-to-door promoters are often handsome men in suit attire.
epo: La mormonoj kredas je Tria Testamento, La Libro de la Mormonoj, unue publikigita en 1830 fare de Joseph Smith, en kiel la frua moderna angla de la versio Reĝo Jakobo de la Biblio. La teksto, mormonoj asertas, enhavas skribaĵojn de profetoj, kiuj vivis en la Amerikoj antaŭ proksimume 1500 ĝis 4000 jaroj. La teksto laŭdire estis rivelita sur oraj platoj en originallingvo nomita "reformita egipta." Historia aŭtenteco estas defiita, sed tamen, ĝia dubinda aŭtoreco estas vidita kiel dia inspiro. La mormonoj kredas je poligamio. Ili instigas la studon de ampleksaj genealogioj, por ke homoj konu sian lokon en familio. Sublimine, mormonoj kredas je la limigoj de homa inteligenteco. Religio estas de la krea flanko de la cerbo. Tiu ĉi sekto estas alie nomita Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj. Iliaj pord-al-pordaj reklamantoj ofte estas belaj viroj en vestokompleto.
eng: I wanted her to open the window.
rus: Я хотел, чтобы она открыла окно.
eng: How did you know I wanted to be in Australia?
ber: Amek ay teẓramt dakken lliɣ bɣiɣ ad iliɣ deg Ustṛalya?
eng: Does he have to open the window?
ido: Ka il devas apertar la fenestro?
eng: Mary said she was enjoying the party.
ita: Mary ha detto che le stava piacendo la festa.
eng: Last month, he went to Spain.
spa: El último mes, él fue a España.
eng: Tom's flight was delayed and then cancelled.
cmn: 汤姆的航班延误了，然后被取消了。
eng: The shoes are made of leather.
tok: len noka li tan selo soweli.
eng: "Who came with your sister? "With my sister came her little daughter Helena."
tur: Kim senin kız kardeşinle birlikte geldi? Kız kardeşimle, onun küçük kızı Helena'dır
eng: Have you ever been betrayed by a good friend?
fra: Avez-vous jamais été trahie par une bonne amie ?
eng: Do you think Ziri won?
ber: Tettwalid dakken yerbeḥ Ziri?
eng: He has a few pens.
asm: তাৰ কেইটামান কলম আছে।
eng: That outfit suited you nicely.
ber: Yerna fell-ak mliḥ uselsu-nni.
eng: William can't fool everyone.
fra: William ne peut pas tromper tout le monde.
eng: I want you to get me out of here.
jpn: 私をここから出してほしいの。
eng: I wonder why the police didn't find the gun.
deu: Ich frage mich, warum die Polizei die Waffe nicht gefunden hat.
eng: Tom wants us back at the office.
deu: Tom will, dass wir ins Büro zurückkommen.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Sɛiɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalim.
eng: I lived in Rome.
slk: Žila som v Ríme.
eng: Everyone left the room.
ben: সবাই রুম থেকে বেরিয়ে গেল।
eng: More students apply to the university than can be accepted.
epo: Pli da studentoj kandidatiĝas al universitato ol eblas akcepti.
eng: Thank you for helping me with my homework.
deu: Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!
eng: Where did she put the car key?
rus: Куда она дела ключи от машины?
eng: I find myself drowning in a sea of overwhelming feelings.
ita: Mi ritrovo ad annegare in un mare di sentimenti travolgenti.
eng: It is said that he is in Britain.
por: Dizem que ele está no Reino Unido.
eng: Tom wasn't waiting for me.
tgl: Hindi ako hinintay ni Tom.
eng: I'm pleased to make your acquaintance.
hun: Örülök, hogy megismerhettelek.
eng: Sami didn't speak to anyone.
tur: Sami kimseyle konuşmadı.
eng: We'll be back on air shortly.
ukr: Невдовзі ми повернемося в етер.
eng: Experiments have shown that this statement is correct.
ita: Gli esperimenti hanno dimostrato che questa affermazione è corretta.
eng: Erdoğan is the president of Turkey.
ukr: Ердоган - президент Туреччини.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono che sono vostri amici.
eng: I'm pleased you like it.
fra: Je suis ravi que ça te plaise.
eng: Gustavo didn’t stop blabbering.
ber: Gustavo ur yeḥbis ara asbeṛbeṛ.
eng: I hate my mother-in-law.
dtp: Araatan oku di tiwanon ku.
eng: Did you have a lot of happy experiences during your childhood?
epo: Ĉu vi havis multajn feliĉajn spertojn dum via juneco?
eng: This is the first time I've ever dreamt about Marika.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara arguɣ Marika.
eng: I knew Tom was afraid of his grandfather.
kor: 톰은 자신의 할아버지를 무서워한다는 것을 난 알고있었지.
eng: The milk boiled over.
ber: Yekkuffet-d ukeffay-nni.
eng: I take Berber classes.
ber: Ttgeɣ timsirin n tmaziɣt.
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣrid yiwet seg tezrawin-a?
eng: Are you asking my opinion?
hun: A véleményemet kérdezed?
eng: I wonder whether Tom is really in Australia.
ber: Wissen dɣa ma d tidet Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: She murdered her own father.
ind: Dia membunuh ayahnya sendiri.
eng: Tom had a job that he really loved.
deu: Tom hat einen Job gehabt, den er wirklich geliebt hat.
eng: Instant noodles are a staple among college students.
deu: Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
eng: I was listening.
cor: Yth esen vy ow koslowes.
eng: He told me that he was busy then.
cmn: 他告诉我他那时很忙。
eng: Tom was dressed like a pirate.
nno: Tom var kledd ut som ein pirat.
eng: Tom wouldn't cry.
npi: टम रुने थिएन।
eng: Tom was very prepared.
bal: ٹوم شر گِش اِتگ بیتگ.
eng: We'll be moving to Australia next year.
nld: We gaan volgend jaar naar Australië verhuizen.
eng: Tom still does that.
shi: Ṭum ar sul isala ɣayad.
eng: No one wants to help you.
asm: তোমাক কোনেও সহায় কৰিব নোখোজে।
eng: Are you in contact with your parents?
deu: Steht ihr mit euren Eltern in Kontakt?
eng: All cats dream of mice.
deu: Alle Katzen träumen von Mäusen.
eng: Do you honestly believe that?
pol: Czy szczerze w to wierzysz?
eng: Is anyone here interested in learning Slovenian?
nld: Heeft er iemand hier zin om Sloveens te leren?
eng: I fell off the ladder.
kab: Ɣliɣ-d seg ssellum.
eng: I don't know what we'd do without Tom.
rus: Не знаю, что бы мы делали без Тома.
eng: I'm trying to have a nap.
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad geɣ tazaxixt.
eng: The army imposed the dictatorship.
ell: Ο στρατός επέβαλε τη δικτατορία.
eng: Do we create our own limitations?
kab: Nesnulfuy-d tilisa i yiman-nneɣ ?
eng: Janos's parents made an unexpected visit.
tur: Janos'un anne ve babası beklenmedik bir ziyarette bulundu.
eng: What is this animal called in Japanese?
ell: Πώς λέγεται αυτό το ζώο στα Γιαπωνέζικα;
eng: Are you going to learn English?
fra: Tu vas apprendre l'anglais ?
eng: I like eating pineapples.
ell: Μου αρέσει να τρώω ανανάδες.
eng: She turned eighty-one.
ara: أصبح عمرها واحداً و ثمانين سنة.
eng: Your logic escapes me.
ber: Ur fhimeɣ ara tameẓla-nnek.
eng: Did you get a massage?
tuk: Sen massaž etdirdiňmi?
eng: The article had three columns.
fin: Artikkelissa oli kolme kolumnia.
eng: When I was in college, I could forget to bring my music player or my camera and still be ok. These days, if I forget my smartphone, I'm screwed!
spa: Cuando estaba en la universidad, podía olvidarme de llevar mi reproductor de música o mi cámara, y aun así estar todo bien. ¡Hoy en día, si me olvido de mi teléfono estoy jodido!
eng: He pulled with all his strength, but the rock would not move.
fra: Il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
eng: I think you like them.
tur: Onları sevdiğini düşünüyorum.
eng: The boys will be happy.
tgl: Magiging masaya ang mga bata.
eng: Please come on Monday.
ita: Per favore, vieni lunedì.
eng: If you touch her, I'll bust your face.
ber: Mer ad tt-tennaled, ad am-sxeṣreɣ udem-nnem.
eng: Mary is honest, isn't she?
ita: Mary è onesta, vero?
eng: Several houses were damaged in the last storm.
deu: Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.
eng: I'm sure you're not going to like this.
deu: Das wird dir bestimmt nicht gefallen.
eng: This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
ber: Asensu-a yebɛed aṭas akken ad yuklal kuẓ-nni n yitran ay as-yefka umnir-nni.
eng: I can't find my umbrella.
aze: Çətirimi tapa bilmirəm.
eng: "Squeak", said the mouse.
nld: "Piep", zei de muis.
eng: Do you eat it with a spoon or a fork?
fra: Vous le mangez à la cuillère ou à la fourchette ?
eng: I will write her when I know her address.
nld: Ik zal haar schrijven wanneer ik haar adres weet.
eng: He loves me and I love him too.
kab: Iḥemmel-iyi, ula d nekk ḥemmleɣ-t.
eng: I can't play the guitar, much less the violin.
bul: Аз не мога да свиря на китара, а на цигулка пък - хептен.
eng: My father is too busy to take a walk.
jpn: 父は忙しすぎて散歩に行く暇もないんです。
eng: I find it difficult to answer your question.
rus: Мне сложно ответить на ваш вопрос.
eng: It's so cold that the river has frozen over.
epo: Estas tiel malvarme, ke la rivero glaciiĝis supre.
eng: The more he lied, the longer his nose grew.
nld: Des te meer hij loog, des te langer groeide zijn neus.
eng: She heated the milk.
ber: Tesseẓɣel-d akeffay-nni.
eng: This tree is very tall.
deu: Dieser Baum ist sehr hoch.
eng: The ship was carrying a lot of passengers on board.
deu: Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
eng: Jack brushed the dust off his coat.
nld: Jack veegde het stof van zijn jas.
eng: Please be certain to answer the phone.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ara ad terrem i usawal.
eng: He said he understood.
ber: Yenna-d dakken yegza.
eng: I hope you had a good time in Boston.
slk: Dúfam, že si sa v Bostone bavil.
eng: Ziri served sandwiches.
ara: كان زيري يقدم الساندويشات.
eng: Tom is apt to go to extremes.
deu: Tom neigt, zum Äußersten zu gehen.
eng: I don't talk like that.
ukr: Я так не розмовляю.
eng: Tom said that he could smell something burning.
kmr: Tom got ew bêhn dike tiştekî dişewite.
eng: I had to study yesterday.
jpn: 昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。
eng: Dice the onions.
rus: Нарежь лук кубиками.
eng: Come to my house whenever you like.
epo: Venu al mia domo kiam ajn vi volos.
eng: Your eyes remind me of stars.
ber: Tiṭṭawin-nnem smektayent-iyi-d s yitran.
eng: She said she's excited.
tur: O, heyecanlı olduğunu söyledi.
eng: Why did you marry him?
deu: Warum hast du ihn geheiratet?
eng: Tom lives in Australia with his family.
mar: टॉम आपल्या कुटुंबासह ऑस्ट्रेलियात राहतो.
eng: Please come over with your wife.
cmn: 请和夫人一起来吧！
eng: He leaves for school at seven.
deu: Er geht um sieben zur Schule.
eng: Wow, what a fast horse!
deu: Mensch, was für ein schnelles Pferd!
eng: I'd like to get married.
cat: M'agradaria casar-me.
eng: We don’t know which one of the books is yours.
rus: Мы не знаем, какая из книг твоя.
eng: There are questions no one can answer.
zsm: Terdapat soalan yang tiada siapa boleh menjawabnya.
eng: Tom always has a good appetite.
ukr: У Тома завжди добрий апетит.
eng: I'm just doing what I'm told to do.
ber: Ttgeɣ kan ayen ay iyi-d-nnan ad t-geɣ.
eng: Do you like my dress? It's a Kabyle dress.
ber: Tegreẓ-awent tqendurt-inu? Ta d taqendurt n Yizwawen.
eng: Drag queen story hour is designed to be appropriate for children.
epo: Reĝinjaj rakontohoroj estas tiel konstruitaj, ke ili konvenas al infanoj.
eng: Does it hurt when you chew?
tlh: bIyIvDI' 'oy''a'?
eng: Sorry for being late.
ber: Ssurfem-iyi ɣef uɛeṭṭel.
eng: She is incapable of doing anything alone.
epo: Ŝi ne kapablas fari ion sola.
eng: This is a goat, not a sheep.
tgl: Kambing ito, hindi tupa.
eng: That doll is scary.
yue: 嗰個公仔好恐怖。
eng: Please get to work.
kab: Ttxil-kent, lhumt-d s uxeddim.