ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My son entered high school.
deu: Mein Sohn ist nun auf das Gymnasium gegangen.
eng: You're a good dancer.
tlh: mI'wI' QaQ SoH.
eng: Mary said she was satisfied.
kab: Tenna-d mary dakken tellez.
eng: We aren't quite sure exactly what Tom is doing now.
heb: אנו לא לגמרי בטוחים מה תום עושה כעת.
eng: Tom didn't seem to be as hungry as Mary was.
spa: Tom no parecía tener tanta hambre como Mary
eng: I don't like your name.
mar: मला तुझं नाव आवडत नाही.
eng: Tom was determined to kiss Mary.
ben: টম মেরিকে চুম্বন করতে বদ্ধপরিকর ছিল।
eng: None of the books are instructive.
epo: Neniu el la libroj estas utila kaj informhava.
eng: Ziri set up his tent.
ara: ثبت زيري خيمته.
eng: That's my favorite bar.
yid: דאָס איז מײַן באַליבסטער באַר.
eng: Perry decided to gain information from Drake.
tig: ፐሪ፡ ካብ ድሬክ ሓበሬታ ክትረክብ ወሲና።
eng: What kind of a camera do you have?
deu: Was für eine Kamera hast du?
eng: Tom never allowed Mary to drive his car.
fra: Tom n'a jamais permis à Mary de conduire sa voiture.
eng: If history and science have taught us anything, it is that passion and desire are not the same as truth.
deu: Wenn uns Geschichte und Wissenschaft eines gelehrt haben, dann, dass Leidenschaft und Begehren nicht das gleiche wie Wahrheit ist.
eng: I can make a phone call for you.
ber: Zemreɣ ad ɣreɣ deg usawal deg umur-nnek.
eng: Tom goes to the barber less than four times a year.
deu: Tom geht nicht einmal viermal im Jahr zum Friseur.
eng: Are you working late tonight?
jpn: 今日の夜は遅くまで仕事するの？
eng: Where's your hotel?
ber: Anda yella usensu-nnem?
eng: Do you have to walk to school every day?
deu: Müssen Sie jeden Tag zu Fuß zur Schule?
eng: A beer, please.
ber: Tabyirt, ma ulac aɣilif.
eng: Get ready to run.
kab: Heggit iman-nwen ad tazzlem.
eng: What was his motive for setting the house on fire?
swh: Kusudi lake lilikuwa nini kuwasha moto kwenye nyumba?
eng: The keys to the garage are gone.
hun: A garázskulcsok eltűntek.
eng: She told us what she knew.
ita: Ci ha detto quello che sapeva.
eng: You have to put up with all this noise.
ber: Ilaq ad tṣebreḍ i lḥess-a akk.
eng: I don't know how much time that's going to take.
ckb: نازانم ئەوە چەند کاتی دەوێت.
eng: She's my best friend.
epo: Ŝi estas mia plej bona amikino.
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
pol: Centrum wszechświata znajduje się w każdym punkcie wszechświata.
eng: Ziri planted this heather last fall.
ber: Ziri yeẓẓa axlenǧ-a amwan yezrin.
eng: She's your sister, isn't she?
ita: È tua sorella, vero?
eng: He's compulsive, isn't he?
kab: Ur yezmir yiwen ad t-yadu, naɣ ?
eng: The French Revolution began in 1789.
cmn: 法国大革命1789年开始。
eng: The spider is so proficient that it seems to have completed courses in structural engineering, chemistry, architecture, and information science.
rus: Паук настолько опытен, что, кажется, прошел курсы по проектированию конструкций, химии, архитектуре и информатике.
eng: There are a lot of police cruisers parked outside the doughnut shop.
heb: חונות ניידות משטרה רבות ליד חנות הסופגניות.
eng: That person is a programmer.
jpn: あの人はプログラマーよ。
eng: Tom ran to fetch the doctor.
ber: Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit.
eng: My books are in my locker.
jpn: 本はロッカーの中です。
eng: He behaved badly.
ber: Yedda tiddit n diri.
eng: I want to talk with Tom alone.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ d Tom ala nekkni deg sin.
eng: I don't know when he'll be here.
epo: Mi ne scias, kiam li alvenos ĉi tien.
eng: I know that it's Tom's call.
nld: Ik weet dat het Tom zijn beslissing is.
eng: Sami will spend the remainder of his life in jail.
epo: Samio pasigos la ceteron de sia vivo en karcero.
eng: Can you survive this?
ber: Tzemreḍ ad temmukkseḍ i waya?
eng: He told me he's shy.
shi: Inna-iyi ar ittmrag.
eng: You can't make a good meal without good ingredients.
deu: Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.
eng: I have a dream.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⵖⵓⵔⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵜ.
eng: Tom pretended to be sleepy.
deu: Tom tat so, als wäre er müde.
eng: Sami wants to talk to you.
ber: Sami yeɣs ad yessiwel yid-wen.
eng: They ran into Mary on the way to school.
epo: Ili renkontis Marian survoje al lernejo.
eng: She called us.
ben: তিনি আমাদের ডেকেছেন।
eng: Australia is a very pretty country.
epo: Aŭstralio estas tre bela lando.
eng: Tom came into the living room, not wearing any pants.
deu: Tom kam ohne Hose ins Wohnzimmer.
eng: Tom has a loose tooth.
ber: Tom yesɛa tuɣmes ay la yettenququlen.
eng: He swept her off her feet.
rus: Она увлеклась им.
eng: It's unlikely that that movie will make a lot of money.
tlh: HaSta muchvetlhmo' ghaytanHa' Huch law' Hevlu'.
eng: The outer part of the ear is made of cartilage.
ber: Aḥric uffiɣ n umeẓẓuɣ d agergis.
eng: I hate being called stupid.
ces: Nesnáším, když mě někdo nazývá hlupákem.
eng: She dreaded having to tell him what had happened.
fra: Elle appréhendait de devoir lui dire ce qui s'était passé.
eng: Please give him a chance.
hun: Kérlek, adj neki egy esélyt!
eng: The prison is heavily guarded.
tgl: Bantay-sarado po ang piitan.
eng: Tom was immediately fired.
srp: Том је одмах добио отказ.
eng: How much did you pay for him?
yue: 你幫佢俾咗幾多錢呀？
eng: He's as poor as can be.
tur: Hint fakirinden farkı yok.
eng: I knew Tom wasn't going to make it.
rus: Я знала, что у Тома не получится.
eng: I broke the law.
jpn: 私は法を犯しました。
eng: That's all I could find out.
rus: Это всё, что я смог выяснить.
eng: I grew up in the same neighborhood he did.
rus: Мы выросли с ним в одном районе.
eng: I'm hungry like the wolf.
kab: Lluẓeɣ am weqjun.
eng: There are no roses in the garden.
ukr: У саду немає троянд.
eng: She smiled at him.
jpn: 彼女は彼に微笑んだ。
eng: This is what the Lord says.
ber: D aya i d-yeqqar Yuc.
eng: You might be required to submit a copy of your birth certificate.
ind: Kamu mungkin harus memasukkan salinan akta kelahiranmu.
eng: Tom is unfriendly, isn't he?
epo: Tomo estas neamikeca, ĉu?
eng: Tom knows you know.
ber: Tom yeẓra dakken teẓrid.
eng: I think I have a gum infection.
tlh: tlhawlaw' repnujwIj.
eng: I finished writing the syllabus last week.
deu: Ich habe letzte Woche den Lehrplan fertig geschrieben.
eng: Why are you in such a hurry to sell your house?
hun: Miért sietsz annyira a házad eladásával?
eng: Seth ate chocolate and I, peanut butter.
mar: सेथने चॉकलेट खाल्लं तर मी पीनट बटर.
eng: What if the plan doesn't work?
deu: Was, wenn der Plan nicht aufgeht?
eng: We sold our house in Boston.
epo: Ni vendis nian domon en Bostono.
eng: Tebboune won the 2019 presidential election.
ber: Tebboune yerbeḥ tifranin tiselwayanin n 2019.
eng: Tom wasn't kneeling.
asm: টমে আঁঠু কাঢ়ি থকা নাছিল।
eng: We both know you don't swim very well.
epo: Ni ambaŭ scias, ke vi ne naĝas tre bone.
eng: Tom never eats spinach.
epo: Tom neniam manĝas spinacon.
eng: Gunter was often left at home alone.
dan: Gunter blev ofte efterladt alene hjemme.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yeɣs ad kem-yerr ɣer uxxam.
eng: Are you trying to be a good Muslim?
ber: Aql-ik tɛerrḍeḍ ad tiliḍ d ineslem yelhan?
eng: William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.
ber: William yufa-d assaɣ gar umkan aydeg d-usant temdinin timayatin ed umkan aydeg d-usan yitran deg tyemmunin.
eng: I never add sugar to my coffee.
fra: Je n'ajoute jamais de sucre dans mon café.
eng: Tom doesn't know when Mary will come back.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary zurückkommen wird.
eng: Skura lacks courtesy.
ber: Skura txuṣṣ deg lekyasa.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
deu: Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.
eng: She says she thinks she won't do that.
ber: Tenna-d dakken tettxemmim ur txeddem ara ayenni.
eng: He's hiding something from us.
kab: Yella kra ay yeffer fell-aɣ.
eng: I washed one.
ber: Ssardeɣ yiwet.
eng: He fell into the river.
tok: ona li kama lon insa pi telo linja.
eng: Have all the passengers got on board yet?
epo: Ĉu ĉiuj pasaĝeroj jam envagoniĝis?
eng: She's my age.
ber: Nettat anect-inu deg leɛmeṛ.
eng: He planted trees.
ber: Yeẓẓa isekla.
eng: She's a pretty good skier, isn't she?
ita: È una sciatrice piuttosto brava, vero?
eng: I am loved by my mother.
ido: Me esas amata da mea matro.
eng: Knowledge sets us free and makes us better people.
ber: Tamussni teslellay-aneɣ umεa tettarra-aneɣ d imdanen yelhan ugar.
eng: Why don't you stay for a while?
ita: Perché non state per un po'?
eng: He's the head of the marketing department.
deu: Er ist der Leiter der Marketingabteilung.
eng: When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
deu: Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.
eng: Don't you want to say anything to Tom?
spa: ¿No le quieres decir algo a Tom?
eng: Children love to dig in the sand.
ber: Igerdan ran ad ɣzen deg yijdi.
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्यांच्याबरोबर टेनिस खेळायचे.
eng: What I write is not English.
cbk: Hindé inglés el cosa yo ta escribí.
eng: Why do you like living in Algeria?
ber: Maɣef ay awen-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer?
eng: I've had enough of trying to deal with other people's problems.
hun: Elegem van abból, hogy mások problémáival próbálok foglalkozni.
eng: Everybody laughed at his error.
hau: Kowa na dariya bisa kuskurensa.
eng: Tom said he didn't want to do that alone.
epo: Tomaso diris, ke li ne volas fari tion sola.
eng: I don't give a shit!
fra: Je n’en ai rien à foutre !
eng: The airbag saved my life.
deu: Der Airbag hat mein Leben gerettet.
eng: Tom is a two-pot screamer and it's embarrassing going to the pub with him.
hun: Tom hamar részeg lesz, kínos vele kocsmába járni.
eng: Tom walked his dog in the park.
ber: Tom yessuffeɣ aydi-nnes akken ad t-yesseddu deg wurti.
eng: Let's take the subway.
ron: Hai să luăm metroul.
eng: I can't drink alcohol.
ell: Δε μπορώ να πιώ αλκοόλ.
eng: I'll check in.
rus: Я зарегистрируюсь.
eng: The house looked good; moreover, the price was right.
epo: La domo aspektis bona, kaj cetere ĝia prezo estis justa.
eng: I want you to know what to expect.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, чего ожидать.
eng: Needless to say, Judy came late as usual.
deu: Es muss kaum erwähnt werden, dass Judith wie immer zu spät kam.
eng: You add examples but you don't translate them.
deu: Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
eng: David has a confidence problem.
ber: David yesɛa ugur n teflest deg yiman.
eng: He showed us his mother's picture.
ber: Yessken-aɣ-d tugna n yemma-s.
eng: Tom sings in the choir.
fin: Tomi laulaa kuorossa.
eng: Tom stifled a laugh.
srp: Tom se prigušeno nasmeja.
eng: I lived there for five years.
kab: Xemsa n yiseggasen i zedɣeɣ din.
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččemt imik n ṛṛuz?
eng: You read the report, right?
tur: Raporu okudunuz, değil mi?
eng: Tom had a message on his answering machine.
deu: Tom hatte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
eng: How many slices of pizza did you eat?
hun: Hány szelet pizzát ettél?
eng: He has a deep insight into human psychology.
deu: Er hat ein tiefes Verständnis für die Psychologie des Menschen.
eng: Is there anything that makes your pain feel worse?
fra: Y a-t-il quelque chose qui aggrave ta douleur ?
eng: I confirm that you're definitely not pregnant.
ber: Ad am-d-wekkdeɣ dakken ur tellid ara akk s tadist.
eng: I didn't want to postpone our meeting.
nld: Ik wilde onze afspraak niet uitstellen.
eng: Can you fix my keyboard?
por: Tu podes consertar meu teclado?
eng: My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
vie: Tủ quần áo của tôi có bốn cửa và hai cái gương. Nó được sản xuất bởi một công ty Thụy Điển. Tên của công ty này có ba nguyên âm và một phụ âm.
eng: They were both drunk.
ber: Llan sekṛen deg sin yid-sen.
eng: Could you give me a turnover please?
epo: Ĉu vi povus bonvoli doni al mi pirogon?
eng: How did you first encounter Islam?
ber: Amek ay tessnem Lislam?
eng: Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.
deu: Tom fragte mich, warum ich nicht mehr in Boston lebe.
eng: I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.
deu: Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.
eng: My house is in this village.
bak: Минең өйөм ошо ауылда.
eng: Ziri bought a square Japanese watermelon.
ber: Ziri yesɣa-d talgeẓt tamkuẓt n Japun.
eng: How long does it take to get to Boston from here?
ile: Quant témpor es besonat por ear a Boston de ci?
eng: I ate a big steak.
epo: Mi manĝis grandan stekon.
eng: Her father was a policeman.
ces: Její otec byl policistou.
eng: Sami won't pick up just anybody.
ara: سامي لا يقلّ أيّ شخص.
eng: You can't see him anymore.
rus: Вам нельзя с ним больше видеться.
eng: Divide this line segment into twenty equal parts.
kor: 20등분으로 선을 나눠.
eng: They have no house to live in.
hun: Nincs házuk, hol lakjanak.
eng: I told Tom that I was from Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken nekk seg Ustṛalya.
eng: Michael was receiving a lot of attention on social media.
ber: Aṭas n medden i d-yerran tagerrawt-nsen ɣer Michael deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Yanni targeted Skura.
epo: Janio celis Skuran.
eng: Tom sat on the tatami.
jpn: トムは畳の上に座った。
eng: "I love Roquefort cheese." "Me, I hate it."
hun: — Én szeretem a roqueforti sajtot. — Én meg utálom.
eng: My class was cancelled.
tlh: ghojmeH mIwwIj qIllu'.
eng: Your dinner's in the oven.
rus: Твой ужин в духовке.
eng: Yanni grabbed a knife and hid behind the door.
ber: Yanni irfed lmus, iffer sdeffir tewwurt.
eng: I watched the 4th season of X-files.
jpn: Xファイルのシーズン４を見たんだ。
eng: Let's get to work now.
jpn: 仕事を始めましょう。
eng: He's rich and powerful.
nus: Jɛn ri̱eŋɛ kä tëë kɛ lua̱ŋ mi̱ di̱i̱t.
eng: He can't help.
ber: Ur yezmir ara ad yalel.
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddukklen d Skura ɣer Zzayer.
eng: The patient's life was in danger.
ita: La vita del paziente era in pericolo.
eng: How do you like Germany?
ara: هل أعجبتك ألمانيا؟
eng: I need to do this again.
epo: Mi devas refari ĉi tion.
eng: The dogs barked all night.
deu: Die Hunde bellten die ganze Nacht über.
eng: Hooker was extremely pleased.
hau: Hooker yayi matukar farin ciki.
eng: There's something inside this box.
epo: Estas io en tiu kesto.
eng: Do you know what I'm thinking?
fra: Tu sais ce que je pense ?
eng: There's a good chance Tom won't like that.
tlh: ghaytan 'e' par tam.
eng: I think that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, именно по этой причине Тома нет.
eng: Santa Claus has many reindeer.
fra: Le Père Noël a de nombreux rennes.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Yuc sseɛd-nwent.
eng: There was no money left in my wallet.
ces: V peněžence mi nezbyly žádné peníze.
eng: Tom thought Mary didn't like cats.
epo: Tom pensis ke Maria ne ŝatas katojn.
eng: Tom was fired after being late three times.
epo: Oni maldungis Tomon, post kiam li tri fojojn malfruiĝis.
eng: No, I'm not in love.
ben: না, আমি প্রেমে পড়িনি।
eng: A monochrome print is cheaper than a colour print.
tur: Renksiz baskı renkliye göre daha ucuzdur.
eng: Don't play innocent.
rus: Не стройте из себя невинных.
eng: He took off his clothes.
tlh: Sut tuQmoHHa'.
eng: The savage in man is never quite eradicated.
epo: La sovaĝulo en ĉiu homo neniam estingiĝas.
eng: Did you enjoy that?
deu: Hat euch das Freude gemacht?
eng: Ours is worse.
tur: Bizimkisi daha kötü.
eng: Tom promised to come, but he never showed up.
rus: Том обещал приехать, но так и не появился.
eng: Can I count on you?
hau: Zan iya dogara da kai?
eng: I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.
bul: Имам чувството, че той няма да ми позволи да се откача толкова лесно.
eng: Tom lives near his office.
hun: Tom az irodája közelében lakik.
eng: You are under arrest.
hun: Letartóztatás alatt állsz.
eng: I'm just a beginner.
afr: Ek is net 'n beginner.
eng: There is a fly on the ceiling.
yue: 個天花板上面有隻烏蠅。
eng: The government of Mexico surrendered.
tgl: Sumuko ang pamahalaan ng Mehiko.
eng: Enjoy your meal!
kzj: Avaavasi do mangakan!
eng: I don't want sugar.
tha: ฉันไม่ต้องการน้ำตาล
eng: You really liked that film, don't you?
kab: Yeɛǧeb-awent aṭas usaru-nni, naɣ?
eng: I couldn't accommodate Tom.
ces: Nemohl jsem Toma ubytovat.
eng: It is strange that you should fail.
ron: E ciudat că ar trebui să eșuezi.
eng: You are no longer a girl, you are already a young lady.
por: Você não é mais uma menina, já é uma mocinha.
eng: Ziri sold cookies.
ber: Ziri yella yesnuzuy tikukiyin.
eng: "Do you do it for the money or for love?" "I do it for the money."
tur: "Onu para için mi yoksa aşk için mi yapıyorsunuz?" "Onu para için yapıyorum."
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-k werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ.
eng: Ziri took the food home.
nno: Ziri tok maten med seg heim.
eng: I like cats.
lad: מי פלאזין לוס גאטוס.
eng: The minister is to visit Mexico next week.
epo: La ministro estas vizitonta Meksikon venontsemajne.
eng: Yanni likes what Skura did.
ber: Yanni yeɛjab-as matta tsawa Skura.
eng: Ask an expert.
tok: o toki e wile sona tawa jan sona.
eng: What does Ziri eat?
ber: D acu i isett Ziri?
eng: Every day, she talks about getting married.
fra: Tous les jours, elle parle de se marier.
eng: Tom was essentially right.
deu: Tom hatte im Wesentlichen recht.
eng: He says he can't go without wine even for a day.
epo: Li diras, ke li ne povas vivi sen vino, eĉ ne dum unu tago.
eng: He's young, but he has a white beard.
tlh: Qup, 'ach rol chIS ghaj.
eng: I hope she's safe.
deu: Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.
eng: The family had a hard time after the war.
deu: Die Familie machte nach dem Krieg eine schwere Zeit durch.
eng: I strongly believe in respawn after death.
jpn: 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
eng: There is nothing to apologize for.
ces: Není zač se omlouvat.
eng: What would you like me to do now?
ber: D acu ay teɣsed ad t-geɣ imir-a?
eng: Did anyone see where I left my glasses?
hun: Látta valaki, hogy hol hagytam a szemüvegemet?
eng: He set things in order in his room.
epo: Li enordigas aferojn en sia ĉambro.
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φίλη του Τομ;
eng: He said he wasn't used to speaking in public.
pol: Powiedział, że nie jest przyzwyczajony do wystąpień publicznych.
eng: I paid in a lump sum when I bought a television set.
cat: Em vaig comprar la tele d'una tacada.
eng: This is an uphill road.
ber: Wa d abrid yessawnen.
eng: Tom took an IQ test.
rus: Том прошёл тест на IQ.
eng: Tom wants to reduce his carbon footprint.
deu: Tom möchte seinen CO₂-Fußabdruck verringern.
eng: To tell the truth, I didn't do my homework.
cmn: 老实说，我别做了作业。
eng: You can't go there.
ell: Εκεί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: She taught herself to play the piano.
kab: Tesselmed i yiman-is amek ara twet apyanu.
eng: I cry every time I watch that film.
por: Sempre choro quando vejo esse filme.
eng: I haven't talked to Tom since last Christmas.
nld: Ik heb sinds vorige Kerstmis niet meer met Tom gesproken.
eng: In some neighborhoods of Algiers, you need to be on your guard 24/7.
deu: In manchen Stadtteilen von Algier muß man ständig auf der Hut sein.
eng: We hid from Tom.
deu: Wir haben uns vor Tom versteckt.
eng: I like him. He's a nice person.
hun: Kedvelem őt. Kedves ember.
eng: Do you think in French?
ber: Tettxemmimed s tefṛensist?
eng: English is easy to learn.
ara: الإنجليزية لغة سهلة التعلم.
eng: Isn't there anyone else who can help you?
epo: Ĉu estas neniu alia, kiu povas helpi al vi?
eng: Mom will buy us a puppy.
hoc: Má Setahoneć kiriṅalaṅa.
eng: She tidied up her room.
ita: Ha riordinato la sua stanza.
eng: Since I was sick, I didn't go.
deu: Da ich krank war, bin ich nicht hingegangen.
eng: When are you going to meet her?
deu: Wann treffen Sie sich mit ihr?
eng: He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
deu: Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
eng: I was probably wrong.
ukr: Я, мабуть, помилялась.
eng: Translate the following sentences into French.
deu: Übersetzt die folgenden Sätze ins Französische!
eng: Describe Tom.
zgh: ⴳⵍⵎ ⵟⵓⵎ.
eng: You had better not walk around in such a place.
epo: Vi pli bone ne piede ĉirkaŭiradu en tia loko.
eng: Tom almost never asks questions.
hun: Tom szinte soha nem tesz fel kérdéseket.
eng: I'm having some problems compiling this software.
deu: Ich habe ein paar Probleme beim Kompilieren dieser Software.
eng: I keep a diary in French.
epo: Mi skribas taglibron en la franca.
eng: It was fun talking with Tom.
epo: Estis amuze paroli kun Tom.
eng: Don't go near them.
jpn: あいつらに近寄るんじゃない。
eng: Tom came here to learn French.
kor: 톰은 프랑스어를 배우러 여기에 왔어.
eng: Mary isn't yet as tall as her mother.
deu: Maria ist nicht so groß wie ihre Mutter.
eng: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
hau: Ƙoƙarin kambama ciwon, sai ta gano tana da juna biyu.
eng: Please turn the radio off.
ita: Per piacere, spegnete la radio.
eng: One of the female police officers was holding the baby.
deu: Eine Polizistin hielt das Kind auf dem Arm.
eng: Look at the blackboard, everyone.
ara: انظروا إلى السبورة ، جميعكم.
eng: You can play with my dog if you want to.
kab: Tzemreḍ ad turareḍ d uqjun-iw ma tebɣiḍ.
eng: Danger. Keep out!
tlh: Qob. yI'elQo'!
eng: I don't like smiling.
hun: Nem szeretek mosolyogni.
eng: Children are playing soccer in the streets.
jpn: 子どもたちが道でサッカーをしている。
eng: You caught Tom, didn't you?
ber: Teḍḍfeḍ-d Tom, naɣ?
eng: Jesus turned water into wine.
tok: jan Jesu li nasa e telo.
eng: You have to be ready for change.
deu: Man muß Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.
eng: Pole dancing is an art.
epo: Fostodanco estas arto.
eng: I don't have enough money to buy a new bicycle.
aze: Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur.
eng: The library is pretty small.
deu: Die Bibliothek ist ziemlich klein.
eng: I can make a call.
vie: Tôi có thể gọi một cuộc.
eng: Tom's hands felt like ice.
cmn: 湯姆的手像冰一樣。
eng: The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
ber: Imsihel atan la yettṣeggim yiwen n wugur atwilan deg uqeddac n uselkim.
eng: You shouldn't have told Mary that you didn't like her.
deu: Du hättest Maria nicht sagen sollen, daß du sie nicht leiden magst.
eng: I already have butterflies in my stomach.
deu: Ich habe bereits Schmetterlinge im Bauch.
eng: Tom was worried that he might be late for the train.
ces: Tom se bál, že možná nestihne vlak.
eng: Come along with us if you like.
tha: มากับพวกเราถ้าคุณชอบ
eng: This house is off the grid.
ber: Axxam-a ur as-skecmen ara trisiti.
eng: They didn't give me an answer.
fra: Ils ne m'ont pas donné de réponse.
eng: I told them to send me another ticket.
ben: আমি ওনাদের আর একটা টিকিট পাঠাতে বলেছি।
eng: Do we know for sure it's Tom?
rus: Вы точно знаете, что это Том?
eng: Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
deu: Tom kniete vor Maria nieder und bat sie, seine Frau zu werden.
eng: What would Tom do without you?
epo: Kion Tomo farus sen vi?
eng: Tom is probably a student.
deu: Tom ist vermutlich ein Schüler.
eng: "Joe Biden" wants a world war.
deu: „Joe Biden“ will einen Weltkrieg.
eng: Unemployment remains relatively high in Algeria.
ber: Tarebbawt mazal-itt meqqret seg yidis amassaɣ deg Zzayer.
eng: The pain is killing me.
tlh: muHoHlI' 'oy'.
eng: Did you get the package I sent you?
jpn: 私が送った荷物は届いた？
eng: That patient may die at any time.
deu: Dieser Patient kann jeden Moment sterben.
eng: In the United States, there is a census every ten years.
epo: En Usono censo okazas ĉiujn dek jarojn.
eng: Food prices have surged.
ita: I prezzi del cibo sono aumentati.
eng: Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.
fra: Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.
eng: This is between Tom and me.
tur: Bu Tom'la benim aramda.
eng: Mary had never been in love.
rus: Мэри никогда не влюблялась.
eng: Did you find your contact lenses?
rus: Вы нашли свои контактные линзы?
eng: I initially thought the same thing.
slk: Na začiatku som si myslela to isté.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
tgl: Natutulog nang magalit ang mga ideyang walang kulay at kulay berde.
eng: She attracted me at first sight.
ina: Illa me ha fascinate a prime vista.
eng: We cultivate rice.
ber: Neskurruz ṛṛuz.
eng: I'll wait for you in my room.
mar: मी माझ्या खोलीत तुझी वाट बघेन.