ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It got dark all of a sudden.
tur: Ansızın hava karardı.
eng: "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
dan: "Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved."
eng: I really trust his ability.
ber: Sɛiɣ s tidet taflest deg tizemmar-nnes.
eng: Yanni knew Skura's camera wasn't charged.
ber: Yanni yella yeẓra dakken takamra n Skura ur telli ara teččuṛ.
eng: What does she look like?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⵔⵡⴰⵙ ⵏⵜⵜⴰⵜ?
eng: If you bring us some books, the time will seem shorter to us.
epo: Se vi alportas al ni kelkajn librojn, la tempo ŝajnos pli mallonga al ni.
eng: Do you enjoy Mary's company?
ber: Tḥemmled mi ara tilid ed Mary?
eng: Mr White seems to have many friends.
deu: Herr White scheint viele Freunde zu haben.
eng: I like that necklace.
epo: Mi ŝatas tiun kolĉenon.
eng: Orban stands with Russia.
ber: Orban yedda d Rrus.
eng: Tom may not make it on time.
tuk: Tomuň muny wagtynda etmezligi ahmal.
eng: I'd never have allowed you to do that.
rus: Я бы никогда вам не позволил это сделать.
eng: Just put those packages anywhere.
bul: Просто сложи тия пакети където и да е.
eng: If geometry is the science of space, what is the science of time?
fra: Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?
eng: I didn't know that you wouldn't do that.
ina: Io non sapeva que tu non lo facerea.
eng: Tom is old enough to look after himself.
tgl: Nasa tamang edad na si Tom para alagaan ang sarili niya.
eng: They are ignoring you.
ber: Rran-kem amzun ulac-ikem.
eng: I want to do it for you.
spa: Quiero hacerlo por usted.
eng: What color did Tom dye his hair?
nld: Welke kleur heeft Tom zijn haar geverfd.
eng: We do look alike, but it's still not me.
ber: D tidet nettemcabi, maca amdan-a mačči d nekk.
eng: Where do you think I met her?
ber: Anda ay tɣiled ssneɣ-tt?
eng: I've got a question for you.
ber: Ɣseɣ ad ken-ttreɣ yiwet n tuttra.
eng: That detective has been taken off the case.
ber: Yettwakkes umsestan-nni seg temsalt-nni.
eng: Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
rus: Том уже добавил в Tatoeba тысячи фраз на нескольких языках.
eng: They were asking to speak to someone named Carol.
epo: Ili petis paroli al iu, nomata Carol.
eng: Why did you lend so much money to Tom?
ckb: بۆچی ئەوەندە پارەیەت بە قەرز بە تۆم داوە؟
eng: Couldn't you have told me about that yesterday?
hun: Nem tudtad volna ezt tegnap elmondani nekem?
eng: I had no friends except for Tom.
ita: Non avevo amici fatta eccezione per Tom.
eng: This is an ongoing process.
fin: Tämän on meneillään oleva prosessi.
eng: I can't drink milk.
deu: Ich vertrage keine Milch.
eng: Tom is too old to work.
cmn: 湯姆老得不能工作了。
eng: We found out Tom was the thief.
epo: Ni eltrovis, ke Tomo estas la ŝtelinto.
eng: I have one final question for you.
kab: Sɛiɣ tuttra taneggarut i kemm.
eng: Please dim the lights.
ita: Per piacere, abbassate le luci.
eng: Can you watch my bag for a minute?
fra: Tu peux surveiller mon sac une minute ?
eng: Ziri and Rima went together to wash their hands.
ber: Ziri d Rima ddan ad ssirden ifasen-nsen ddukkli.
eng: I'll give you a ride.
cmn: 我會載你一程。
eng: I was so disappointed.
deu: Ich war so enttäuscht!
eng: You and I have the same hair color.
deu: Du und ich haben die gleiche Haarfarbe.
eng: The tree is small.
yid: דער בוים איז קליין.
eng: Why didn't you open the door?
deu: Warum öffnetest du die Tür nicht?
eng: Salas looked exhausted.
epo: Salas aspektis elĉerpita.
eng: Go and sit by your father.
rus: Иди сядь рядом с отцом.
eng: The king lives in the castle.
deu: Der König wohnt im Schloss.
eng: Would you please write this letter on my behalf?
kab: Ttxil-m, tzemreḍ ad taruḍ tabrat-a ɣef yisem-iw?
eng: Does that work for you?
kab: Iteddu ɣur-m waya?
eng: We're waiting to talk to Tom.
ukr: Ми чекаємо, щоб поговорити з Томом.
eng: Tom said last night he might retire.
lvs: Toms vakar vakarā teica, ka varētu doties pensijā.
eng: Tom is stupider than you think.
epo: Tomo pli stultas, ol vi kredas.
eng: Are you reading the Bible?
nld: Leest u de Bijbel?
eng: I doubt that Tom is still downstairs.
epo: Mi dubas, ke Tomo ankoraŭ estas sube.
eng: Her eyes had turned red.
asm: তাইৰ চকুদুটা ৰঙা পৰি গৈছে।
eng: How many minutes does break last?
rus: Сколько минут длится перерыв?
eng: And here we will put the couch.
pol: A tutaj postawimy kanapę.
eng: Don't you push me, boy!
kab: Ur yi-ttdemmir ara a mmi !
eng: He was robbed when coming home late at night.
epo: Li prirabiĝis malfrue rehejmiĝante.
eng: This is where my demons come out to play.
spa: Aquí es donde mis demonios salen a jugar.
eng: Where was it that you found this key?
fra: Où avez-vous donc trouvé cette clef ?
eng: Were you all serious?
spa: ¿Estabais todos serios?
eng: Congratulations, buddy.
hau: Taya murna, aboki.
eng: Tell me how to spell your name.
kab: Ini-yi-d amek ara d-nneneɣ isem-ik.
eng: Be friendly.
kab: Ili-kem d tammidwant.
eng: She gave a nervous smile.
nob: Hun ga et nervøst smil.
eng: There were no easy credit facilities or ubiquitous ATMs in 1980.
tur: 1980'de kolay kredi imkanları veya her yerde bulunan ATM'ler yoktu.
eng: Could you send me some pictures?
deu: Könntest du mir ein paar Bilder schicken?
eng: Tom wanted to be early.
epo: Tomo volis esti frua.
eng: Do you keep in touch with Tom?
rus: Вы с Томом поддерживаете отношения?
eng: I don't want to be late for class on the first day.
deu: Ich will nicht am ersten Tag zu spät zum Unterricht kommen.
eng: I make a point of being punctual.
cmn: 我重視準時。
eng: You should open all the windows.
ber: A win yufan ad treẓmed akk tizewwa.
eng: At the games they were sold by men who kept them warm in hot-water tanks.
hau: A wasan da mutane suka sayar da su sai aka ɗumama su a ruwan zafi domin su yi ɗumi.
eng: I think you might need some help.
bul: Мисля, че може да имаш нужда от помощ.
eng: Don't take things for granted.
asm: কথাবোৰ সহজভাৱে নল’বাঁ।
eng: We must vacate the house before next month.
epo: Ni devas malplenigi la domon ĝis la fino de la monato.
eng: She looks at herself in the mirror.
ell: Αυτή κοιτάζεται στον καθρέφτη.
eng: Short skirts are already out of fashion.
epo: Mallongaj jupoj jam eksmodiĝis.
eng: Ziri heard the footsteps of an animal.
ind: Ziri mendengar suara langkah kaki binatang.
eng: I won't willingly give up this house. I'll leave it either in handcuffs or in a coffin!
tur: Bu evden gönüllü olarak ayrılmayacağım. Kelepçeli veya tabutun içinde terk edeceğim!
eng: Are you fond of listening to the radio?
epo: Ĉu vi ŝatas aŭskulti la radiofonion?
eng: I haven't had a reply to my letter.
ell: Δεν έχω λάβει απάντηση στο γράμμα μου.
eng: They felt good to be praised.
ber: Yeεjeb-asen lḥal mi d-ttwacekṛen.
eng: She doesn't want to lend her sister a pen.
ind: Dia tidak mau meminjamkan pena kepada kakaknya.
eng: I don't understand that myself.
epo: Mi mem ne komprenas tion.
eng: I'll come over and keep you company.
ckb: دێمە ئەوێ و لەگەڵت دەمێنمەوە.
eng: Don't approach the dog.
ber: Ur ttades ara ɣer uydi-nni.
eng: Birds fly.
shi: Ar ttaylaln igḍaḍ.
eng: Only three people bothered to reply.
rus: Ответить потрудилось только три человека.
eng: My car is in the shop, so I have to take the bus to work today.
deu: Da mein Auto in der Werkstatt ist, muss ich heute mit dem Bus zur Arbeit fahren.
eng: I want to drink coffee.
hin: मैं कॉफी पीना चाहती हूँ।
eng: Tom and I work at the same company.
lat: Ego et Thomas in eadem societate quaestuosa opus facimus.
eng: Tom ate my lunch.
jpn: トムが私の昼ご飯を食べちゃったの。
eng: Can you please tell me where the nearest church is?
jpn: 一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか？
eng: Are you a gardener?
deu: Sind Sie Gärtnerin?
eng: Tom confessed to murdering Mary.
epo: Tomo konfesis, ke li murdis Manjon.
eng: Claudio checked the bathroom.
ber: Claudio yessefqed taxxamt n tarda.
eng: That's where I sit.
ber: Day i ttɣimiɣ.
eng: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
hau: Ban taba cewar ba za ka ji daddin wasan karta da ni da abokaina ba.
eng: Ziri drove Rima to the party.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer tmeɣra-nni.
eng: At worst, I will get an average mark.
cmn: 再不济我也能拿个平均分。
eng: How much is that in dollars?
deu: Wie viel ist das in Dollar?
eng: Our alien race cannot live on Earth.
ber: Iri-nneɣ afɣakal ur yezmir ara ad yedder deg Wakal.
eng: Two to the power of five equals thirty-two.
ukr: Два до п'ятого степеня дорівнює тридцяти двом.
eng: Translation is at best an echo.
fra: La meilleure des traductions n'est qu'un écho.
eng: Most people who have lived in a foreign country have experienced some form of culture shock, although many people don't recognize it in themselves.
knc: Am Lardә diyaben nabsana nguwunza so adanza futu la men faltәna, son yayi am nguwu so kәlanza men asuzaimba.
eng: A girl was attacked in the subway. The most shocking thing about it is that no passenger intervened.
ita: Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
eng: She was tempted to call his bluff, hardly believing that he would carry out his threat.
deu: Sie war versucht, ihn aufzufordern, Farbe zu bekennen, denn sie konnte kaum glauben, dass er seine Drohung wahrmachen würde.
eng: I wandered around the village.
ber: Lliɣ ttcaliɣ deg yiɣrem.
eng: The committee bestowed a medal on him.
fra: Le comité lui a décerné une médaille.
eng: Please cut the pizza into three parts.
ita: Per favore, taglia la pizza in tre parti.
eng: Tom was the one who talked me into doing that.
fra: C'est Tom qui m'a convaincu de le faire.
eng: Tom said he loved baseball.
epo: Tomo diris, ke li ŝategas bazopilkon.
eng: We shouldn't try to cross the lake in this weather.
kab: Ur r-yewwi ara ad nezger agelmim-nni deg tegnawt am ta.
eng: Do you like cats?
ell: Σας αρέσουν οι γάτες;
eng: The sun sank slowly below the horizon.
jpn: 太陽はゆっくりと地平線の向こうに沈んでいった。
eng: Let's hope for the best but expect the worst.
hau: Mu yi fatan abu mai kyau, amma fa mara kyau na tafe.
eng: What is the capital of her country?
vol: Kim binom cifazif läna ofik?
eng: I look at myself in the mirror.
fra: Je me regarde dans le miroir.
eng: It's starting to get dangerous.
spa: Está empezando a ponerse peligroso.
eng: He told me he was single.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते सिंगल आहेत.
eng: Her grandson lives in the Netherlands.
tgl: Nakatira po sa Olanda ang apo niya.
eng: Tom wrote three books in three years.
shi: Yura Ṭum kṛaḍ idlisn ɣ kṛaḍ isggʷasn.
eng: They say they aren't afraid of ghosts.
tur: Hayaletlerden korkmuyorlarmış.
eng: Let's not talk about money, okay?
nld: Laten we het niet over geld hebben, oké?
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
rus: Издалека он похож на мяч.
eng: He didn't even recognize her.
shi: Ur tt akkʷ issn
eng: Do you have a green sweater?
mar: तुझ्याकडे हिरवं स्वेटर आहे का?
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
tgl: Nagbibisikleta po ako rati papasok sa eskuwelahan, pero nagbubus na po ako ngayon.
eng: I thought it was the right thing to do.
ell: Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα να κάνω.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
kab: Mary ukren-tt yimakaren.
eng: You've already read this book, haven't you?
dan: Du har allerede læst denne bog, har du ikke?
eng: He is after a better job.
nus: Lätɛ la̱t mi̱ ŋuän ni̱ jɛ.
eng: Steve Irwin was a famous Austrian TV personality.
epo: Steve Irwin estis fama aŭstra televidulo.
eng: Tom married Mary's daughter.
lat: Thomas filiam Mariae in matrimonium duxit.
eng: I didn't know any Skura in college.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwet isem-is Skura deg tesdawit.
eng: I won't eat it unless you cooked it.
ber: Ur tt-ttetteɣ ara arma tessewwemt-tt-id.
eng: You're different when you're with Tom.
ber: Temgerradem mi ara tilim d Tom.
eng: I don't know French, much less Greek.
epo: Mi ne scipovas la francan, multe malpli la grekan.
eng: She says she agrees with him.
ber: Tenna-d twufeq-it.
eng: Tom doesn't travel as much as Mary does.
deu: Tom reist nicht so viel wie Maria.
eng: I was worried about them.
rus: Я за них беспокоился.
eng: It is hard for foreigners to learn Japanese.
deu: Für Ausländer ist es mühevoll, Japanisch zu lernen.
eng: You don't seem to be very relaxed.
deu: Einen sehr entspannten Eindruck machst du nicht.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥbes aya! Ur twalad ara atan yuggad?
eng: Tom works Mondays.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ ᱾
eng: Few students can read Latin.
lat: Pauci discipuli Latine legere possunt.
eng: These small rodents store up nuts in the winter.
epo: Tiuj malgrandaj ronĝuloj kolektas provizon da nuksoj por la vintro.
eng: She said that she felt humiliated.
ita: Ha detto che si sentiva umiliata.
eng: Waaaa...
zgh: ⵢⵓⵓⴽⴽ..
eng: I'm doing my duty.
por: Estou cumprindo meu dever.
eng: Tom will never forgive you.
ber: Tom werǧin ad awent-yessuref.
eng: I understand now.
grn: Hesakã chéve ko'ãga.
eng: What do you think Tom would want you to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg?
eng: I want to know how I can gain weight.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⵏⵖ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⵙ ⵔⴰⴷ ⵙⵎⴷⵖ ⴰⵙⵜⴰⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: It's shit.
asm: ফাল্টু এইটো।
eng: They aren't sure they have to do that.
deu: Sie sind nicht sicher, ob sie das machen müssen.
eng: He's never seen a play.
deu: Er hat noch nie ein Stück gesehen.
eng: We'll meet again in three hours.
ron: Ne vom întâlni din nou peste trei ore.
eng: This bed is very comfortable.
epo: Tiu ĉi lito estas ege komforta.
eng: My lack of enthusiasm was palpable.
ita: La mia mancanza di entusiasmo era palpabile.
eng: Tom has a lot of work to do this week.
shi: Ṭum dars tugt n twuri ad tt iskr imalass ad.
eng: The cats are afraid of water.
deu: Katzen haben Angst vor Wasser.
eng: If you want, I'll cook for you.
ber: Ma teɣsem, ad awen-d-ssewwayeɣ.
eng: Tom flirted with Mary at work.
ber: Tom yella yesmelɣad d Mary deg umahil.
eng: You should be the one to go.
ces: To vy byste měl jet.
eng: Tom is writing a cookbook.
slk: Tom píše kuchársku knihu.
eng: Tom climbed on the table and started to dance.
rus: Том влез на стол и начал танцевать.
eng: We'll write a letter.
tok: tenpo kama la mi sitelen e lipu.
eng: I like both bread and rice.
deu: Ich mag sowohl Brot als auch Reis.
eng: There is no breeze here.
ita: Non c'è brezza qua.
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni ira-kent.
eng: Algerians are Africans, too.
ber: Ula d Idzayriyen d Ifriqiyen.
eng: She deserved it.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍ ⵜⵜ.
eng: He was just trying to protect himself.
ita: Stava solamente cercando di proteggersi.
eng: We shouldn't be seen together.
deu: Man darf uns nicht zusammen sehen.
eng: How old are your children?
ces: Jak staré jsou tvoje děti?
eng: The more I work, the less I sleep.
spa: Cuanto más trabajo, menos duermo.
eng: Look up at the sky, and number the stars if you can.
ber: Mmuqqel ɣer yigenni tḥesbed itran, ma tzemred.
eng: Tom shouted over the loud music.
deu: Tom schrie, die laute Musik übertönend.
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
ber: Imi ay ssullin warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan.
eng: It was very kind of you to help us.
spa: Fue muy amable de tu parte ayudarnos.
eng: I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
deu: Als ich hinfiel, wusste ich gleich, dass ich mir die Hand gebrochen hatte.
eng: The city was taken by the English in 1664.
epo: La angloj ekokupis la urbon en 1664.
eng: We don't have that information.
ben: আমাদের কাছে সেই তথ্য নেই।
eng: He said certain advertising campaigns risk distorting the holiday's true meaning, and he urged people to reject what he called the mindless consumerism that accompanies the day.
por: Ele disse que certas campanhas publicitárias ameaçam distorcer o verdadeiro significado do feriado e apelou às pessoas para que rejeitem o que ele chamou de consumismo cego que acompanha este dia.
eng: You shouldn't have married me.
por: Você não deveria ter se casado comigo.
eng: Janos got into college.
tur: Janos üniversiteye girdi.
eng: What are your duties?
deu: Wie lauten deine Pflichten?
eng: Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
por: Tom e Mary não me convidaram para o casamento deles.
eng: People have been talking about you.
deu: Die Leute reden über dich.
eng: Tom chopped some firewood with his ax.
tgl: Nagputol si Tom ng panggatong gamit ang kanyang palakol.
eng: Do you have anything to report?
srp: Da li imaš nešto da prijaviš?
eng: What are you hinting at?
epo: Al kio vi aludas?
eng: It might snow this evening.
hau: Ba mamaki dusar kankara ta sauka da yammacin nan.
eng: Ziri will bring Rima home.
ara: سيحضر زيري ريمة إلى المنزل.
eng: Tom tried to help us, but he couldn't.
ber: Tom yeεreḍ ad aɣ-iεawen, maca ur yessaweḍ ara.
eng: How long are you going to stay in Australia?
deu: Wie lange wollt ihr in Australien bleiben?
eng: I hate to see you go, but I love to watch you leave.
tur: Gitmenden nefret ediyorum, ama giderken arkandan endamını seyretmek çok hoşuma gidiyor.
eng: I won't follow you.
ber: Ur ken-ttḍafareɣ ara.
eng: The official languages of Djibouti are Arabic and French.
ina: Le linguas official de Djibouti son arabe e francese.
eng: I hope Tom doesn't lie to us.
epo: Mi esperas, ke Tomaso ne mensogas al ni.
eng: Maybe it's time to let this be a thing of the past.
nld: Misschien is het tijd om dit maar eens achter ons te laten.
eng: I'd rather walk than wait for a bus.
kab: Smenyifeɣ ad lḥuɣ wala ad rǧuɣ asakal.
eng: How long have you been teaching English?
nld: Hoe lang geeft u al Engels?
eng: Be strong, Dan. They can break your body, but don't let them break your mind.
epo: Fortiĝu, Dano. Ili povas rompi vian korpon, sed ne permesu, ke ili rompu vian menson.
eng: Algiers was destroyed by an earthquake in 1716.
ber: Tamdint n Zzayer tessedrem-itt yiwet n tzenzelt deg useggas n 1716.
eng: I told you everything I had to tell you.
ber: Nniɣ-am akk ayen ay yella yessefk ad am-t-iniɣ.
eng: I was utterly dismayed.
fra: J'étais complètement atterrée.
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: Your garden needs some attention.
deu: Ihr Garten benötigt etwas Aufmerksamkeit.
eng: The device is portable.
ukr: Цей девайс мобільний.
eng: Don Webster, an extension specialist at the University of Maryland, agrees. Since the late 1970s, he has worked to support aquaculture production in the mid-Atlantic region of the United States — specifically, in the Chesapeake Bay, the nation's largest estuary. His specialty is oysters.
por: Don Webster, um especialista em extensão rural da Universidade da Marilândia, concorda. Desde finais da década de 1970, ele tem trabalhado para apoiar a produção aquícola na região centro-atlântica dos Estados Unidos — especificamente, na Baía de Chesapeake, o maior estuário do país. A sua especialidade são as ostras.
eng: Tom said that he was going to attend tomorrow's meeting.
tuk: Tom ertirki duşuşyga gatnaşjakdygyny aýtdy.
eng: That's what's great about Tom.
deu: Das ist es, was so toll an Tom ist.
eng: They are going to stay in my home.
tok: ona li awen lon tomo mi.
eng: I am mad.
ber: Nekk feqεeɣ.
eng: Tom went west.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵜⴰⵔⴰⵎ.
eng: Tom and Mary became vegans.
cmn: 汤姆和玛丽都成为纯素食者。
eng: Is his story true?
kzj: Otopot i naku susuzan dau?
eng: Am I intruding?
tur: Konuşmanızı bölüyor muyum?
eng: But for the continent’s populist nationalists, including a group of national leaders in Central Europe, the election outcome has prompted dismay, and some foreboding.
por: Mas para os nacionalistas populistas do continente, incluindo um grupo de líderes nacionais na Europa Central, o resultado das eleições suscitou consternação e um certo mau presságio.
eng: He's in his late thirties.
deu: Er ist Ende Dreißig.
eng: On the third day a wedding took place at Cana in Galilee.
deu: Am dritten Tag fand eine Hochzeit statt in Kana, das in Galiläa liegt.
eng: I'll help you as much as I can.
hun: Segítek neked, amiben csak tudok.
eng: I hope we'll see each other again.
jpn: また会えるといいな。
eng: "Your sentence is 95% correct." "What's wrong with the remaining 5%?"
ita: "La tua frase è corretta al 95%." "Cosa c'è che non va con il rimanente 5%?"
eng: The black dog sees the white cat.
epo: La nigra hundo vidas la blankan katon.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
eng: She thanked us for our help.
cmn: 她感謝我們的幫助。
eng: I'd like to introduce a friend to you.
deu: Ich möchte Ihnen einen Freund vorstellen.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: He is a man of faith.
afr: Hy is 'n man van geloof.
eng: We do this not because it is easy, but because we thought it would be easy.
tok: mi pali e ni tan ni ala: ona li pali lili. taso mi pali e ni tan ni: mi pilin e ni: ona li pali lili.
eng: I'm writing a book.
shi: Ar ttaraɣ adlis.
eng: Alexander ruled for thirteen years.
epo: Aleksandro regis dum dek tri jaroj.
eng: Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
ber: D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca ur tṣeḥḥa.
eng: He isn't sleepy.
ber: Ur yettnuddum ara.
eng: Good morning, baby.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣃𑣕𑣁𑣄, 𑣗𑣁𑣚𑣈𑣄.
eng: This paper is rough.
ber: Lkaɣeḍ-a d aḥercaw.
eng: You bought bread.
asm: তুমি পাওৰুটী কিনিছা।
eng: Why are you tempted to do that?
ita: Perché siete tentati di farlo?
eng: Shouldn't we call Tom?
ita: Non dovremmo chiamare Tom?
eng: I'm sure I locked the door.
deu: Ich bin sicher, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
eng: Now, please, leave ... leave me alone!
ber: Imir-a, ttxil-k, ddu ... ejj-iyi i yiman-inu!
eng: I'd like to spend the whole weekend sleeping.
spa: Me gustaría pasarme todo el fin de semana durmiendo.
eng: He thrust his tongue into my mouth.
epo: Li trudis sian langon en mian buŝon.
eng: You're like a dog that wants to please the master that abuses it.
ara: أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه.
eng: The winning numbers in last night's lottery draw were 7, 18, 3, 41, and 6 in that order.
swh: Nambari zilizoshinda katika bahati nasibu ya jana zilikuwa 7, 18, 3, 41, na 6 kwa mpangilio huo.
eng: Power yoga really made me sore.
hau: Karfin yoga ya sanya ni ciwo sosai.
eng: I have a lot of patients who are older than me.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ.
eng: He's a nonsmoker, isn't he?
yid: ער איז אַ נישט־⁠רייכערער, נישט אמת?
eng: I don't want to wake them up.
ita: Non li voglio svegliare.
eng: Have you ever heard about Hollywood accounting?
ber: Yella wasmi i teslamt s tsiḍent n Hollywood?
eng: My class was cancelled.
epo: Mia klaso nuliĝis.
eng: You're emotional.
ber: Rqiqet tasa-nnek.
eng: That couldn't be.
ber: Ur yezmir ara ad yili waya.
eng: I am eating a pear.
dan: Jeg er ved at spise en pære.
eng: I don't know when Tom died.
tur: Tom'un ne zaman öldüğünü bilmiyorum.
eng: I will never be an old man. To me, old age is always 15 years older than I am.
deu: Ich werde nie ein alter Mann sein. Alt sein heißt für mich immer fünfzehn Jahre älter sein, als ich bin.
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
fra: Y a-t-il quelqu'un qui te fait peur quand tu es chez toi ?
eng: Mary refused to let me help her.
por: Mary se recusou a me deixar ajudá-la.
eng: I've been feeling weak.
kab: Ḥulfaɣ s facal.
eng: Will they be there too?
kab: Ula d nutni ad ilin din?
eng: The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
deu: Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.
eng: Do you know this tune?
rus: Ты знаешь эту мелодию?
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
ber: Yemma teɣra-as i yimsujji acku lliɣ liɣ tawla.
eng: Are you going to go by car or by bus?
ber: Ad teddum s tkeṛṛust neɣ s usakal?
eng: Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
tig: ናይ ጸሓይ ጸዓት፡ ኣብ መዓልታዊ ህይወትና ዓቢ ተራ ኪጻወት ይኽእል እዩ።
eng: He handed me the address.
ita: Mi consegnò l'indirizzo.
eng: You should take care of yourself.
ber: A win yufan ad tethellad deg yiman-nnem.
eng: It's difficult to speak English well.
jbo: lo ka te gerna la glibau cu nandu
eng: Tom was so out of breath that he could hardly speak.
ita: Tom era talmente senza fiato che riusciva a malapena a parlare.
eng: I thought you hated Tom.
ina: Io pensava que vos odiava Tom.
eng: They are not written like that.
epo: Oni ne skribas ilin tiel.
eng: I've been looking for it all morning.
deu: Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.