ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Will it rain?" "It's hard to say."
mkd: „Ќе врне ли?“ „Тешко е да се одреди.“
eng: She can't wait to meet him.
ber: Tḥar melmi ara t-tissin.
eng: I intend to stay here.
rus: Я планирую тут остаться.
eng: They told me that they were busy.
nld: Ze hebben me gezegd dat ze het druk hadden.
eng: Tom is playing frisbee.
kab: Tom la yetturar afrizbi.
eng: Tom regrets leaving Boston.
ber: Tom immugreẓ imi ay idda seg Boston.
eng: I've never used a chainsaw.
lat: Ego numquam machina serratoria usus sum.
eng: I don't often drink tequila.
ell: Δεν πίνω συχνά τεκίλα
eng: I work in a hospital.
kab: Deg sbiṭar i xeddmeɣ.
eng: Do you think Tom is dangerous?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d amihaw?
eng: Tom doesn't speak French either.
fin: Tomi ei puhu ranskaakaan.
eng: Private property is theft.
yid: דאָס פּריוואַט־⁠אייגנטום איז גנבֿה.
eng: I drink tea every day.
deu: Ich trinke jeden Tag Tee.
eng: He worked far into the night.
epo: Li laboris ĝis malfrue en la nokto.
eng: Tom isn't very popular.
epo: Oni ne vaste ŝatas Tomon.
eng: English has become an international language.
ber: Tanglizit teqqel d iles agraɣlan.
eng: His appearance has barely changed.
nld: Zijn uiterlijk is nauwelijks veranderd.
eng: The window overlooks the courtyard.
ckb: پەنجەرەکە دەڕوانێتە حەوشەکە.
eng: He took the video to a local TV station.
tur: Videoyu yerel bir televizyon kanalına götürdü.
eng: She left Algiers.
ber: Tedda seg Lezzayer.
eng: I waited for you a long time.
slk: Dlho som na teba čakal.
eng: Ziri almost hit his head.
spa: Ziri casi se pegó la cabeza.
eng: Have you learned the poem by heart?
lat: Edidicistine carmen?
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
fra: « As-tu mangé ? » « Oui. »
eng: I won't mention it again.
bul: Няма да го споменавам отново.
eng: We're going to freeze to death.
nld: Straks vriezen we nog dood.
eng: Tom's a character, isn't he?
epo: Tomo estas originalulo, ĉu ne?
eng: I'm not sure I can convince Tom.
epo: Mi ne certas, ĉu mi povas konvinki Tomason.
eng: The price of gas is rising.
deu: Der Benzinpreis steigt.
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
cmn: 我並不總是正確的，我只是總在你犯錯的時候糾正你。
eng: My brother polished the silver.
tok: mije sama mi li pana e suno tawa kiwen walo.
eng: In the cafe, Greg the pastor asks, "What are you reading?" Viktor answers, "It is an Esperanto-French dictionary, an antique from 1936."
deu: Im Kaffeehaus fragt Pastor Gregorius: „Worin lesest du?“ Viktor erwidert: „In einem Wörterbuch Esperanto-Französisch, einem Sammlerstück aus dem Jahre 1936.“
eng: Michael Jackson's music is enjoyed by people of many countries.
ron: Muzica lui Michael Jackson este apreciată de oameni din multe țări.
eng: Why is Tom staying with you?
kab: Acimi i yeqqim Tom yid-wen?
eng: Mary didn't say she wanted to do that.
ita: Mary non ha detto che voleva farlo.
eng: I like her very much.
got: 𐍃𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿.
eng: There wasn't a German teacher in our village school.
ber: Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n yiɣrem-nneɣ.
eng: Why did you decide to name your son Tarzan?
ber: Maɣef ay as-tsemmad Tarzan i memmi-k?
eng: Dan walked into the room where Linda and Matt were talking.
epo: Dano promenis en la ĉambron, kie Lindao kaj Mateo estis parolantaj.
eng: The train arrived 30 minutes late due to a rise in the temperature of the rails.
dan: Toget ankom med 30 minutters forsinkelse på grund af en stigning i togskinnernes temperatur.
eng: In which continent is the river Nile?
epo: En kiu kontinento estas la rivero Nilo?
eng: That isn't good enough for us.
por: Isso não é bom o suficiente para nós.
eng: I promise I won't tell anyone where you are.
deu: Ich verspreche, dass ich niemandem sagen werde, wo Sie sind.
eng: They send us spare parts.
ber: Ttaznen-aɣ-d ticeqqufin n ubeddel.
eng: This neighborhood in Paris is very famous.
deu: Dieses Viertel in Paris ist sehr berühmt.
eng: How could he have known?
pam: Makanánu nang malyáring ábalu?
eng: I don't need you.
fin: Minä en tarvitse sinua.
eng: Mary said she didn't know you.
deu: Maria sagte, sie kenne Sie nicht.
eng: Tom had to continue working alone.
rus: Тому пришлось продолжать путь одному.
eng: We won't come again.
tlh: maSuchqa'Qo'.
eng: When and where can we meet?
ita: Quando e dove possiamo incontrarci?
eng: Tom doesn't like chocolate, but Mary does.
epo: Tomo ne ŝatas ĉokoladon, sed Maria ĝin ja ŝatas.
eng: Who's the president of Algeria?
jpn: アルジェリアの大統領は誰なの？
eng: Sign it at the bottom.
tok: o sitelen e nimi sina lon anpa.
eng: Who did you ask?
kab: Anwa i testeqsamt?
eng: You look a little better today.
ber: Tettbanem-d ccwi cwiṭ ass-a.
eng: If I just try harder, I'll make it next time.
ber: Tikkelt ay d-yetteddun, lemmer ad geɣ ugar n wussis, ad rebḥeɣ.
eng: Could you do me a favor?
dan: Kan du gøre mig en tjeneste?
eng: Aren't you a chemistry student?
deu: Studierst du denn nicht Chemie?
eng: Where did you take your earrings off?
deu: Wo hast du deine Ohrringe abgenommen?
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
ita: "Lo vuole comprare?" "Sì."
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok po sa tren ang sasakyan kung saan siya nakasakay.
eng: Tom sat down and told me directly: "I'm gay."
deu: Tom setzte sich hin und sagte mir direkt: „Ich bin schwul.“
eng: I never had to worry about him.
hun: Sohasem kellett aggódnom érte.
eng: It is hardly raining.
epo: Apenaŭ pluvas.
eng: I want you to stay on the beach.
deu: Ich möchte, dass ihr am Strand bleibt.
eng: Don't Tom and Mary have any friends?
ita: Tom e Mary non hanno amici?
eng: Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
ber: Yal yiwen seg yimazellawen-a ila timaḍ n yimelyaṛen n yitran.
eng: Do you like ballet?
epo: Ĉu vi ŝatas baleton?
eng: "Is your friend an idiot, or what?" asked the father.
epo: "Ĉu via amiko estas idioto aŭ kio?" demandis la patro.
eng: Tom didn't eat everything on his plate.
jpn: トムはお皿に盛り付けられた料理のすべてを食べなかった。
eng: You can always ask me for help.
deu: Ihr könnt mich immer um Hilfe bitten.
eng: She has a beautiful daughter.
ber: Tesɛa yelli-s d tahuskayt.
eng: You lied to the police.
kab: Teskaddbeḍ i temsulta.
eng: Tom looks young for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 어려 보여.
eng: I received your letter.
nld: Ik heb je brief ontvangen.
eng: The investigation was incomplete.
tur: Soruşturma kapanmamıştı.
eng: You'd better start at once.
jpn: すぐに始めた方がいいよ。
eng: I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
fra: J'ai entendu dire que le chocolat ne fait pas grossir. Je me demande si c'est vrai.
eng: He is speaking English.
ara: إنه يتكلم الإنجليزية.
eng: Tom isn't strict enough with his students.
ara: توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.
eng: Are you okay? Are you stressed?
yue: 你冇嘢吖嘛？係咪好大壓力呀？
eng: I knew you'd find what you were looking for.
deu: Ich wußte, daß du finden würdest, wonach du gesucht hast.
eng: Tom built this cabin by himself.
por: Tom construiu esta cabana sozinho.
eng: We didn't expect this result.
ces: Takový výsledek jsme nečekali.
eng: She gave the go-ahead.
deu: Sie gab das Startsignal.
eng: Tom was emotionally drained.
epo: Tomo estis emocie elĉerpita.
eng: The WWF predicts the number of polar bears will be reduced by 30 percent by 2050 as climate change melts the Arctic ice.
por: A WWF estima que o número de ursos polares reduzirá em 30% até 2050, à medida que as mudanças climáticas derretem o gelo do Ártico.
eng: The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.
deu: Der Amazonaswald ist der größte tropische Wald der Erde.
eng: Depending on your location, there's a chance of snow.
por: Dependendo se sua localização, há chances de nevar.
eng: If you're to do well in school, you must study hard.
fra: Si vous voulez réussir à l'école, vous devez étudier d'arrache-pied.
eng: They want me to quit, but I'm not ready to throw in the towel yet.
dan: De vil have mig til at holde op, men jeg er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
eng: Tom didn't want to be part of it.
tur: Tom bunun bir parçası olmak istemedi.
eng: I know that that's not true.
ina: Io sape que illo non es ver.
eng: Without the ozone layer, we would be in danger.
ber: Lemmer ur d tissi n wuzun, tili tudert-nneɣ ad tili deg umihi.
eng: Why do you keep provoking him?
deu: Warum provozieren Sie ihn immer wieder?
eng: The ship is at sea.
tok: tomo tawa telo li lon telo suli.
eng: Let's meet for lunch.
srp: Хајде да се нађемо за ручак.
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
hun: A McDonald's világszerte híres a hamburgereiről.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ay tettsekkired imidiwen-nnem?
eng: No one knew Tom was there.
ron: Nimeni nu știa că Tom era acolo.
eng: Don't sigh.
ell: Μην αναστενάζεις.
eng: He read physics at Oxford.
deu: Er hat in Oxford Physik studiert.
eng: Where did you get the money to pay for all this?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen akken ad txellṣemt aya akk?
eng: He advised me not to smoke.
por: Ele me aconselhou a não fumar.
eng: He used to be married to her.
deu: Er ist früher mit ihr verheiratet gewesen.
eng: Tom and Mary informed John why they needed to do that.
hye: Թոմն ու Մերին հայտնեցին Ջոնին, թե ինչու պետք է դա անեին:
eng: Tom abused Mary.
tok: jan Ton li pakala e jan Mewi.
eng: I am not particularly fond of Shaw's plays.
ber: Yeɛni ur ḥemmleɣ ara aṭas timezgunin n Shaw.
eng: I see the boy.
ber: Walaɣ aqcic-nni.
eng: I'm not that much heavier than you.
ber: Ur ẓẓayeɣ ara fell-ak aṭas.
eng: Tom was right, wasn't he?
dan: Tom havde ret, havde han ikke?
eng: Jews are a people chosen by God.
tlh: chuD'e' wIvbogh Qun chaH ju'Dangan'e'.
eng: Do you understand what's happening?
ukr: Ви розумієте, що відбувається?
eng: "Do you want anything to drink?" "No, thanks."
jpn: 「何か飲みますか？」「いえ、結構です」
eng: She was acting really weird.
deu: Sie benahm sich sehr sonderbar.
eng: When Tom speaks French, you can tell he's from Australia.
deu: Wenn Tom Französisch spricht, merkt man schon, dass er aus Australien kommt.
eng: Very well, we'll make an exception in your case.
epo: Tre bone, ni faros escepton en via okazo.
eng: He was such a nice boy that he was loved by everybody.
epo: Li estis tiel ĉarma knabo, ke li estis amata de ĉiuj.
eng: If they see us talking to each other, we could get in a lot of trouble.
tok: ona li lukin e toki pi mi mute la ike suli li ken kama lon mi.
eng: Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
bul: Том искаше да си ходи, но Мери искаше да остане още малко.
eng: You should be home with your family.
jpn: 家で家族と一緒にいなさいよ。
eng: I saw Tom panic.
kab: Walaɣ Tom yeffeɣ-it leɛqel.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala po tayong kahit na anong pruweba.
eng: There's no milk left.
ber: Ur d-yeggri ara uyefki.
eng: It looked like she wanted me to kiss her.
deu: Es schien, als wolle sie von mir geküsst werden.
eng: She sounded as if she were in a jocular mood.
heb: היא נשמעה במצב רוח היתולי.
eng: That boy's hair is black.
ara: شعر ذاك الفتى أسود.
eng: Sami's girlfriend looks so sexy.
mar: सामीची गर्लफ्रेंड किती सेक्सी दिसते.
eng: They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
deu: Sie lehnten jeden Versuch ab, eine Vereinbarung über die Teilung der Macht mit einem Mann zu schließen, den sie für radikal hielten.
eng: Yanni lives at the neighborhood's edge.
ber: Yanni yezdeɣ ṭṭerf n ugmam.
eng: I saw many familiar faces.
deu: Ich sah viele vertraute Gesichter.
eng: What happened last night?
asm: যোৱানিশা কি হৈছিল?
eng: I'm considering buying a house on Park Street.
epo: Mi pripensas la aĉeton de domo en Parkostrato.
eng: Layla smelt like urine.
ara: كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول.
eng: Mary was in the bathroom, fixing her hair.
swe: Mary var i badrummet och gjorde i ordning sitt hår.
eng: Keep the news to yourself.
deu: Behalte die Nachricht für dich!
eng: He actually finished the book last night.
ber: Deg tidet, ifuk adlis-nni iḍ yezrin.
eng: My full name is Ricardo Vernaut Junior.
spa: Mi nombre completo es Ricardo Vernaut Junior.
eng: I've always said that.
epo: Mi ĉiam diris tion.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
deu: Du sagtest, dass er Tom heiße, oder?
eng: I swim once a week.
dan: Jeg svømmer en gang om ugen.
eng: You look like your sister.
rus: Вы похожи на сестру.
eng: I'm used to eating sweets.
tgl: Sanay na akong kumain ng matatamis.
eng: My French is crappy.
deu: Mein Französisch ist Mist.
eng: Where did you clean them?
ber: Anda ay tent-tessazedgeḍ?
eng: Have you ever tasted poop?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem iẓẓan?
eng: Tom isn't afraid of hard work.
tlh: Qu' Qatlh turvIpbe' tam.
eng: The defendant appealed against the sentence without hesitation.
kor: 피고는 판결에 대항하여 바로 항소하였다.
eng: Tom can't understand why Mary is angry.
ara: توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
eng: Your driver's license has expired.
cmn: 你的駕駛執照已經過期了。
eng: This is my favourite movie.
kab: D wa ay d asaru-inu amenyaf.
eng: He just transferred here.
kab: Melmi kan i t-id-rran ɣer da.
eng: The sun's glare is strong today.
dtp: Anawau kopio ilo binabang tadau baino.
eng: Yanni didn't shut the door.
ber: Yanni ur yeɣliq ara tawwurt.
eng: Mary is an attractive young woman.
deu: Maria ist eine attraktive junge Frau.
eng: You'll have to do that elsewhere.
tur: Bunu başka yerde yapman gerekiyor.
eng: Do you know the reason why the sky looks blue?
jpn: なぜ空が青く見えるか知っていますか。
eng: How many times do I have to explain this to you?
deu: Wie oft muss ich euch das erklären?
eng: Did you see the firework display?
tgl: Napanood po ba ninyo ang mga paputok?
eng: Would you mind if we switched to French?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich auf französisch weitersprechen würde?
eng: Mary doesn't seem to be herself these days.
ita: Mary non sembra essere se stessa in questi giorni.
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom ittban-d tegreẓ-as Boston.
eng: He really was a ladies' man.
ber: Yella yettḍafar tisednan s tidet.
eng: I'm still really angry.
ita: Sono ancora davvero arrabbiato.
eng: I cannot find time to read the book.
deu: Ich finde nicht die Zeit, um das Buch zu lesen.
eng: Astronomers have already located some habitable-zone planets.
deu: Die Astronomen haben schon einige Planeten in bewohnbaren Regionen entdeckt.
eng: Mary was caught red-handed trying to steal lipstick.
fin: Mari jäi kiinni itse teossa, kun hän yritti varastaa huulipunan.
eng: I'll get you a gun.
nld: Ik regel een pistool voor je.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
fra: Je ne conduis plus ma moto.
eng: The capital of Armenia is Yerevan.
slk: Hlavným mestom Arménska je Jerevan.
eng: I lived in Australia for thirty years.
deu: Ich habe dreißig Jahre in Australien gelebt.
eng: Have I told you how beautiful you are?
ell: Σας έχω πει πόσο όμορφοι είστε;
eng: I went to bed after I came home.
deu: Ich bin ins Bett gegangen, nachdem ich nach Hause gekommen war.
eng: "It's almost five." "What happens at five?" "You'll have to wait and see."
fra: « Il est presque cinq heures. » « Que se passe-t-il à cinq heures ? » « Attendez de voir. »
eng: I cannot carry this suitcase by myself.
epo: Mi sola ne povas porti tiun ĉi valizon.
eng: Can you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsem, ur iyi-d-teɣɣarem ara?
eng: Sit on my lap.
ita: Sedetevi sul mio grembo.
eng: This tastes a lot better than what I usually eat.
ber: Aya bnin ugar n wayen ay uɣeɣ tanamit ttetteɣ-t.
eng: Tom fell asleep while he was watching a movie.
epo: Tomo, spektante filmon, ekdormis.
eng: I'm much stronger than you are.
rus: Я намного сильнее вас.
eng: She said that she wasn't Canadian.
deu: Sie sagte, sie sei keine Kanadierin.
eng: He couldn't finish his dinner.
ita: Non poté finire la sua cena.
eng: Did you take him back to your apartment?
kab: Terriḍ-t ɣer tmudrut-ik ?
eng: Tom climbed up the hill.
zsm: Tom mendaki bukit itu.
eng: Tom opened the shoebox and took out the shoes.
cmn: 汤姆打开鞋柜拿出鞋。
eng: Tom has already asked me not to do that.
rus: Том уже попросил меня не делать этого.
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
epo: Verdire, ni eklernis ke ŝia edzo estis aĉulo.
eng: Watch them closely.
ber: Ɛasset-tent mliḥ.
eng: Tom made some mistakes.
nld: Tom heeft een paar fouten gemaakt.
eng: I'm the youngest one at my job.
rus: Я у нас на работе самый молодой.
eng: No one can tell what'll happen in the future.
jpn: これから先、何が起こるか誰にも分からない。
eng: Slavery is permitted in Islam.
nld: Slavernij is toegestaan in de Islam.
eng: She is no better than a thief.
deu: Sie ist nicht besser als ein Dieb.
eng: Edmundo was hypnotized by Rima.
tur: Edmundo, Rima tarafından hipnotize edildi.
eng: Stay here all night if you want to.
hun: Ha szeretnél, maradj itt egész este.
eng: When did you come to know her?
deu: Wann haben Sie sie kennen gelernt?
eng: I'm fully qualified.
yid: כ'בין גאָר קוואַליפֿיצירט.
eng: The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
cmn: 巧克力不放在冰箱里的话会融化的。
eng: It was awesome to meet you in real life!
fra: Quelle joie de t'avoir rencontré en chair et en os !
eng: I'll meet you back on the ship.
epo: Mi renkontos vin post reveno sur la ŝipon.
eng: I don't get what you mean.
epo: Mi ne komprenas kion vi celas.
eng: Sami was eating sushi.
ara: كان سامي يأكل السّوشي.
eng: What should I do to spare time?
deu: Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?
eng: He wasn't exactly boyfriend material.
hau: Shi bai cancanci ya zama saurayi ba.
eng: Mary doesn't know that what she did was wrong.
kab: Mary ur teẓri ara dakken ayen ay tga diri-t.
eng: The kids are really scared.
ben: বাচ্চারা সত্যিই ভীত।
eng: She said she was feeling bad.
ita: Disse che si stava sentendo male.
eng: Did you know rotten eggs float?
tgl: Alam po ba ninyong lumulutang ang mga sirang itlog?
eng: I wish the rain would stop.
cmn: 希望雨快點停吧。
eng: Tom says I make him nervous.
epo: Tom diras, ke mi nervozigas lin.
eng: You girls look amazing!
lvs: Jūs, meitenes, izskatāties lieliski!
eng: If you think this is wrong, you must speak out.
ber: Ma tettwalimt yecceḍ waya, yessefk ad d-tinimt.
eng: He remained impassive, with a sneer on his face.
ita: Lui rimase impassibile, con un sogghigno sul viso.
eng: Don't look at the camera.
ber: Ur ttmuqqulemt ara ɣer tkamra.
eng: For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
deu: Was mich betrifft, ist es egal, ob er kommt oder nicht.
eng: Did Tom suspect something?
ces: Měl Tom nějaké podezření?
eng: Don't be afraid to make a mistake.
tgl: Huwag kang matakot magkamali.
eng: Welcome to our village.
spa: Bienvenida a nuestro pueblo.
eng: This is the American Embassy.
aze: Bu Amerika səfirliyidir.
eng: I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
tgl: Kinailangan kong magbihis, dahil hindi angkop ang suot ko para sa sitwasyon.
eng: I didn't expect you to love me.
rus: Я не ждал, что вы будете меня любить.
eng: You are in love with him.
fra: Tu es amoureuse de lui.
eng: Tom is a snowflake.
lvs: Toms ir sniegpārsliņa.
eng: Just forget it.
zgh: ⵜⵜⵓ ⵜⵜ ⵀⵍⵍⵉ.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
por: Não tem sequer uma estrela no céu.
eng: "May I come in?" "Yes, certainly."
hun: — Bejöhetek? — Gyere csak.
eng: It was so boring I fell asleep.
tlh: Dalqu', vaj jIQongchoHpu'.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
jpn: 体調悪いって、先に帰ったわよ。
eng: A car whizzed around the corner.
ita: Una macchina sfrecciò dietro l'angolo.
eng: On this side of the mountain, it doesn't rain much.
ron: Pe partea asta a muntelui nu plouă mult.
eng: I have a new boyfriend.
nld: Ik heb een nieuwe vriend.
eng: She told me that she felt hungry.
ita: Mi ha detto che si sentiva affamata.
eng: She can't have gone far.
kab: D awezɣi ad tili tebɛed.
eng: Do you know why that happens?
deu: Weißt du, warum das passiert?
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣriḍ seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Excuse me, but where is the library?
deu: Entschuldigung, wo ist die Bibliothek?
eng: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
epo: Tomo rezignis sian instruistan profesion por fariĝi plentempa kanteja muzikisto.
eng: She's very handy with a saw.
deu: Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
eng: I found that difficult to believe.
srp: Тешко ми је да поверујем у то.
eng: These are situations that I definitely don't want to experience.
ita: Queste sono situazioni che non voglio assolutamente vivere.
eng: I have to check it.
ind: Saya harus memeriksanya.
eng: Tom has sheep.
ber: Tom isɛa ixerfiyen.
eng: Watch the front.
yid: גיב אַכטיק אויפֿן פֿאָרנט.
eng: Relationships with our neighbours, whether friendly or not, play an enormously important role in our day-to-day lives.
ita: I rapporti col prossimo , siano essi amichevoli o meno, giocano un ruolo enormemente importante nella nostra vita quotidiana.
eng: Did Tom tell you about his past?
deu: Hat Tom euch von seiner Vergangenheit erzählt?
eng: Let Tom stay here as long as he wants.
hun: Hadd maradjon itt Tom, ameddig akar!
eng: Tom didn't buy bread.
jpn: トムはパンを買ってなかったよ。
eng: I'm from the planet Earth.
srp: Ја сам са планете Земље.
eng: Almost always.
yid: כּמעט אַלעמאָל.
eng: I just spent over three thousand dollars.
epo: Mi ĵus elspezis pli ol tri mil dolarojn.
eng: This box is bigger than that one.
spa: Esta caja es más grande que aquella.
eng: Not now, I am cooking.
ita: Non adesso, sto cucinando.
eng: Tom opened the trunk and found it empty.
deu: Tom öffnete den Kofferraum und stellte fest, dass er leer war.
eng: Tom says he has to go to Australia the day after tomorrow.
tuk: Tom özüniň birigün Awstraliýa gitmeligini aýdýar.
eng: I'm the one who's been teaching Tom French.
rus: Это я учу Тома французскому.
eng: Many people in Africa speak French.
tok: jan mute pi ma Apika li ken kepeken e toki Kanse.
eng: They returned to their hotel rooms.
ber: Uɣalent ɣer texxamin-nsent n usensu.
eng: Many things changed, you know.
ita: Molte cose sono cambiate, sai.
eng: Maseru is the capital of Lesotho.
mar: मासेरू ही लेसोथोची राजधानी आहे.
eng: He must be crazy to behave like that.
nld: Hij moet wel gek zijn om zich zo te gedragen.
eng: I ran out of cat litter.
rus: У меня закончился наполнитель для кошачьего туалета.
eng: We hear music.
tur: Müzik sesi duyuyoruz.
eng: Would you like sugar and milk?
deu: Möchten Sie Zucker und Milch?
eng: He took part in a big scam.
knc: Shidǝ amma haribtǝ kura lan cinzǝ mbeji.
eng: John had a brilliant idea.
rus: Джону пришла в голову блестящая идея.
eng: I don't care who you are. I'm not going to let you in.
deu: Es ist mir egal, wer du bist. Ich werde dich nicht hereinlassen.
eng: What have you made for tomorrow?
epo: Kion vi faris por morgaŭ?
eng: Tom cracked his knuckles.
jpn: トムは指を鳴らした。
eng: I came back to life.
shi: Urriɣ d s tudrt.
eng: He can read pretty well.
bul: Той може да чете доста добре.
eng: How much did they pay you?
fra: Combien t’ont-elles payé ?
eng: Please call me back.
deu: Rufen Sie mich bitte zurück!
eng: How long are you going to be in Boston?
jpn: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
eng: She hates fish and never eats any.
deu: Sie hasst Fisch und isst niemals welchen.
eng: He wants to work at the hospital.
jpn: 病院で働きたいってさ。
eng: The structure isn't safe.
tgl: Hindi ligtas ang istrukturang ito.
eng: Can we meet somewhere?
kab: Nezmer ad nemlil deg walbaɛḍ imeḍqan?
eng: Mary scrubbed her feet.
epo: Manjo frotlavis siajn piedojn.
eng: He learns from every experience.
kab: Ilemmed-d seg yal tarmit.
eng: We can't sleep because of the noise.
ara: لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
eng: I'll be damned if it's true.
deu: Das kann ja wohl nicht wahr sein.
eng: "Rytsas" means "hello" in High Valyrian.
tur: "Rytsas" Yüksek Valyria dilinde "merhaba" demektir.
eng: Read this book.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ᱾
eng: You're the one who gave us all this.
zsm: Awaklah orang yang memberikan kami semua ini.
eng: They didn't value you.
ber: Ur awen-fkin ara azal.
eng: She told me she was puzzled.
swe: Hon sade till mig att hon var förbryllad.
eng: Mary admitted she used drugs.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella tesseqdac tihyufin.
eng: He has been in prison.
heb: הוא ישב בכלא.
eng: Did you go to the art exhibition?
cmn: 你去看藝術展覽了嗎？
eng: Fadil tried to focus on his family.
ckb: فازڵ هەوڵی دا سەرنجی لەسەر خێزانەکەی بێت.