ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ak, as was his habit when in thought, stroked his grizzled beard slowly.
deu: Wie er es immer tat, wenn er nachdachte, strich sich Ak bedächtig den ergrauten Bart.
eng: Tom promised he'd never do that again.
deu: Tom versprach, dass er das nie wieder täte.
eng: I couldn't find the money Tom had hidden.
deu: Ich konnte das Geld nicht finden, das Tom versteckt hat.
eng: Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.
dan: Tom plejer at sige "Undskyld mit franske" når han bander.
eng: They named their son John.
epo: Ili nomis sian filon Johano.
eng: Don't concern yourself.
deu: Machen Sie sich keine Sorgen.
eng: Did you just call me old?
ber: Tennid-iyi-d "amɣar"?
eng: "What about the girl?" "She'll have to go back to the orphanage."
fra: « Et la fille ? » « Elle va devoir retourner à l'orphelinat. »
eng: Don't talk to me.
jpn: 話しかけてこないで。
eng: What are you basing this on?
epo: Sur kio vi bazas tion?
eng: How many parking spots are available?
ita: Quanti parcheggi sono disponibili?
eng: Tom won't even know that I'm there.
mar: मी तिथे आहे हे टॉमला कळणारदेखील नाही.
eng: To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think.
deu: Etwas zu denken, was man nicht fühlt, ist sich selbst zu belügen, genauso wie es ist andere anzulügen, wenn wir ihnen etwas sagen, was wir nicht denken.
eng: The room smelled like someone had been smoking.
epo: La ĉambro odoris, kvazaŭ iu estus fuminta tie.
eng: Tom has a small penis.
tgl: Maliit ang ari ni Tom.
eng: Did you rearrange the furniture?
deu: Hast du die Möbel umgestellt?
eng: I don't want to see them today.
ita: Non voglio vederli oggi.
eng: Why do you favour Tom?
ces: Proč Toma zvýhodňujete?
eng: Tell Tom thanks.
tok: o toki e nimi pona tawa jan Ton.
eng: I need another three hundred dollars to buy what I want.
jpn: 欲しい物を買うためには、もう300ドル必要なんだよ。
eng: I'd like to become a famous soccer player.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amyurar yettwassnen n ddabex n uḍar.
eng: You drive.
sat: ᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: They left their children at home.
rus: Они оставили своих детей дома.
eng: Today's weather is somewhat better.
tuk: Bu gün howa biraz gowy.
eng: This plant has some burned leaves.
pam: Atín yang bulúng a mésiláb iníng tanáman.
eng: I left halfway through the movie.
deu: Ich bin in der Mitte des Films gegangen.
eng: He was sleeping under the tree.
epo: Li estis dormanta sub la arbo.
eng: Does this concern you at all?
rus: Каким боком это тебя вообще касается?
eng: I hope Mary knows what she has to do.
deu: Maria weiß, was sie zu tun hat.
eng: Is money important to me?
tur: Para benim için önemli mi?
eng: Please, I'd like you to lend this to me.
jbo: pe'udo'u mi jbera ti do
eng: I think it is best not to be impolite.
ina: Io crede que il es melior non esser impolite.
eng: The balloon is flying across the city.
swe: Ballongen flyger genom staden.
eng: What color do you want to dye your hair?
ukr: У який колір ти хочеш пофарбуватися?
eng: They met frequently afterwards.
ber: Uɣalen ttemlilin aṭas deffir waya.
eng: This is yours, isn't it?
fra: C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
eng: The terms "Jew," "Hebrew," and "Israelite" were already interchangeable in antiquity.
epo: La terminoj "judo", "hebreo" kaj "izraelido" estis interŝanĝeblaj jam en antikvo.
eng: There is a man by the side of the pond.
deu: Da ist ein Mann am Rand des Teiches.
eng: The worst virus is capitalism.
slk: Najhorší vírus je kapitalizmus.
eng: Get off of my roof.
epo: Foriru de mia tegmento.
eng: Kenji is a good speaker of English.
cmn: 賢治的英語說得很流利。
eng: I'm already thirty minutes late.
ber: Aql-iyi εeṭṭleɣ yakan s kramraw n tmikin.
eng: I accepted to add Mary as a member of the club.
epo: Mi akceptis aldoni je Mary kiel klubanon.
eng: No one expects you to get straight As all the time.
deu: Niemand erwartet von dir, immer nur glatte Einsen zu kriegen.
eng: Mary made plans.
ber: Mary theyya-d iɣawasen.
eng: Tom knew Mary wasn't likely to do that.
deu: Tom wusste, dass Mary das wahrscheinlich nicht tun würde.
eng: I've already met him.
deu: Ich habe ihn schon kennengelernt.
eng: Oftentimes, third culture kids struggle with identifying, culturally, where their home is.
spa: Muchas veces, los niños de tercera cultura batallan con identificar culturalmente dónde es su hogar.
eng: No one else got it.
fin: Kukaan muu ei tajunnut sitä.
eng: And above them, there are demons.
lfn: E supra los, on ave demones.
eng: If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.
fra: Si vous recevez ce courrier, envoyez-le à 10 autres personnes dans un délai de 12 heures, sinon la malchance s'abattra sur vous.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Ты можешь увидеть её невооружённым глазом.
eng: He robbed me of my bag.
deu: Er raubte mir meine Tasche.
eng: I remember it, too.
mar: मलाही आठवतं.
eng: He was hired away by a rival company.
tur: Rakip bir şirkete transfer oldu.
eng: She used to pray before going to bed.
por: Ela rezava antes de dormir.
eng: Mary broke her arm three weeks ago.
deu: Maria hat sich vor drei Wochen den Arm gebrochen.
eng: They told everyone they were nervous.
ita: Dissero a tutti che erano nervosi.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
ita: La vostra tosse è la conseguenza del fumo.
eng: I've never heard anyone say that before.
deu: Das habe ich noch nie jemanden sagen hören.
eng: I need to get some sleep.
hun: Aludnom kell valamennyit.
eng: You'd better call him up.
ber: Ɣas ɣer-as.
eng: How can we prove it?
epo: Kiel ni povas pruvi ĝin?
eng: Sami won't respond.
tur: Sami karşılık vermeyecek.
eng: The girl doesn't like juice.
tlh: vIychorgh par be'Hom.
eng: Tom is three years older than you, isn't he?
ber: Tom yugar-ikent s kraḍ n yiseggasen, neɣ uhu?
eng: Those things are irrelevant.
nld: Die dingen zijn niet van belang.
eng: It matters not how a man dies, but how he lives.
spa: No importa cómo muere alguien, sino cómo vivió la vida.
eng: Please do that after work.
ber: Ttxil-wen, get aya deffir umahil.
eng: How did you find this cave?
deu: Wie hast du diese Höhle gefunden?
eng: You're screaming.
ber: Aql-ikem tettsuɣud.
eng: I like the sun a lot.
jpn: 太陽が大好きです。
eng: What did you give Tom?
ber: D acu ay as-tefkid i Tom?
eng: They laughed quietly.
ber: Ḍṣan s leεqel.
eng: You mustn't answer your mother back when she scolds you.
cmn: 給母親責罵的時候不要回嘴。
eng: My friends stay at home alone.
rus: Мои друзья остаются дома одни.
eng: Layla was buried alive.
tgl: Nailibing nang buhay si Layla.
eng: Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
deu: Haie können selbst kleinste Mengen Blutes im Wasser wittern.
eng: Americans are wage slaves.
epo: Usonanoj estas salajraj sklavoj.
eng: No one is going to stop you.
ckb: کەس ڕێت لێ ناگرێت.
eng: Tom is surrounded by beautiful women.
kab: Tom zzint-as-d tlawin icebḥen.
eng: The doctor declared the death.
ber: Imsujji yesguri-d tamettant.
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
deu: Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.
eng: I'll buy that dress somehow.
lfn: Me va compra esta roba en alga modo.
eng: I slept with my teacher.
ara: لقد ضاجعت مدرّستي.
eng: The Colorado silver lodes are porous at the surface and colored more or less red or green.
por: Os filões de prata do Colorado são porosos à superfície e têm uma cor mais ou menos vermelha ou verde.
eng: We are from Kabylie, Algeria.
ron: Suntem din Kabylie, Algeria.
eng: We're all gay here.
epo: Ni ĉiuj ĉi tie estas gejoj.
eng: Sami repainted his house.
ara: أعاد سامي طلاء منزله.
eng: Tom inherited a considerable amount of money.
fra: Tom a hérité d'une somme considérable d'argent.
eng: I'll go with you and Tom.
jpn: 僕は君とトムと一緒に行きます。
eng: You're the tallest person here.
rus: Вы здесь самый высокий.
eng: What on earth spurred them to such an action?
epo: Kio diable spronis ilin al tia ago?
eng: What's a cathedral city?
ita: Che cos'è una città cattedrale?
eng: Would you like to come to my party?
fra: Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?
eng: She didn't know what to do with the problem.
ara: لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
eng: What was there under the lamp?
deu: Was war unter der Lampe?
eng: I don't get the chance to show my face much.
nno: Eg får ikkje ofte sjansen til å visa ansiktet mitt.
eng: Between Scylla and Charybdis.
deu: Zwischen Scylla und Charybdis.
eng: We don't know anything.
tok: mi mute li sona e ala.
eng: We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
mar: आपण मिलेनियम बगसाठी पूर्णपणे तयार आहोत.
eng: There is a little boy walking with his dog.
epo: Jen knabeto promenanta kun sia hundo.
eng: He majors in modern literature.
epo: Li ĉeffake studas modernan literaturon.
eng: He wants to go to Africa.
cmn: 他想要去非洲。
eng: He has chickens.
ber: Yesɛa tiyuzaḍ.
eng: "I think it's kinda weird," he said.
tur: "Onun biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum," dedi.
eng: We found an abandoned house and lived there for a week.
deu: Wir fanden ein verlassenes Haus und lebten dort für eine Woche.
eng: Yanni can't drive again.
por: Yanni não pode dirigir de novo.
eng: I didn't know he liked me.
ces: Nevěděla jsem, že se mu líbím.
eng: I plan to work in a brothel.
lat: Volo in lupanari munere fungi.
eng: Tom likes eating raw oysters.
lat: Thomas ostreas crudas libenter edit.
eng: Is her sister a candidate?
ell: Είναι υποψήφια η αδερφή της;
eng: I lost my phone when I was in Boston.
ita: Ho perso il telefono mentre ero a Boston.
eng: You've really turned black now.
ber: Imir-a teqqled d aberkan s tidet.
eng: Why worry about it?
ber: Maɣef ara yaḍen yiwen aɣilif ɣef waya?
eng: The plane was approaching London.
epo: La aviadilo alproksimiĝis Londonon.
eng: It was yesterday that I saw him.
lat: Heri eum vidi.
eng: Give Mary whatever she wants.
ita: Date a Mary qualunque cosa voglia.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemrem ad iyi-tɛeqlem d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: In Palestine, we should talk about decolonization and not peace.
epo: En Palestino oni parolu pri malkoloniado anstataŭ paco.
eng: The patient is on the road to recovery.
fra: Le patient est en voie de guérison.
eng: Why is this our problem?
srp: Zašto je ovo naš problem?
eng: He must be very angry with her.
ita: Deve essere molto arrabbiato con lei.
eng: The accident created a traffic jam.
fra: L'accident a causé un embouteillage.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
ron: M-am grăbit către stație pentru a nu pierde ultimul autobuz.
eng: Tom didn't even apply for the job.
deu: Tom hat sich gar nicht einmal um die Stelle beworben.
eng: Wake up, Tom.
epo: Vekiĝu, Tomo!
eng: Smoke enveloped him, and he suffocated.
fra: La fumée l'enveloppa et il suffoqua.
eng: Your house is very beautiful.
shi: Tigmmi nnk tfulki bahra.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Armemt ad tḍefremt tizzelt ara awent-igerẓen s tidet.
eng: What do we have here?
epo: Kion ni havas ĉi tie?
eng: Mary is a writer. She's really good.
epo: Maria estas verkisto. Ŝi estas tre bona.
eng: Mary shook her head.
deu: Maria schüttelte den Kopf.
eng: Tom has been here for quite a long time.
epo: Tomo estas ĉi tie jam tre longe.
eng: Do you like your new apartment?
swe: Tycker du om din nya lägenhet?
eng: We held a farewell party in Dr Kawamura's honour.
tur: Dr. Kawamura'nın onuruna bir veda partisi düzenledik.
eng: I got a very low score on today's test.
deu: Ich habe bei dem Test heute kaum Punkte bekommen.
eng: Tom chose to live in Boston.
tgl: Pinili ni Tomas na tumira sa Boston.
eng: The work is very dangerous.
epo: La laboro estas tre danĝera.
eng: Tom doesn't like green beans.
gos: k Hol nait van gruinarten.
eng: We thought Tom's threat was only a joke.
ces: Mysleli jsme, že Tomova pohrůžka byla jen vtip.
eng: The Parliament is in the capital.
ell: Το Κοινοβούλιο βρίσκεται στην πρωτεύουσα.
eng: We won't tell anyone.
deu: Wir werden es niemandem sagen.
eng: He is doing his work.
ber: Yetteg amahil-nnes.
eng: Yanni exited the store.
ara: غادر ياني المتجر.
eng: Don't be a stubborn fool.
ukr: Не будь впертою ідіоткою.
eng: It is Saturday.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ.
eng: I don't like girls who play hard to get.
dan: Jeg kan ikke lide piger som spiller kostbar.
eng: He has just come here by taxi.
tlh: naDev ghoSmeH ra'wI' lupwI' lIgh.
eng: His kids are driving me crazy.
ber: Arraw-is ha-ten-i sderwicen-iyi.
eng: Speak louder, please.
ara: رجاء، ارفع صوتك.
eng: If you don't help him, he won't make it.
rus: Если ты ему не поможешь, у него ничего не получится.
eng: Tom is looking for a pencil.
deu: Tom sucht einen Bleistift.
eng: The dog is dead.
ell: Ο σκύλος είναι νεκρός.
eng: You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
epo: Vi ne rajtas rajdi vian biciklon sur la trotuaro.
eng: She was busy with housework.
fra: Elle est occupée à faire des tâches ménagères.
eng: We didn't expect you to be here.
ber: Ur negmin ara ad tilim da.
eng: You should listen to her.
ber: A win yufan ad as-tesled.
eng: Chad is called "Tshād" in Arabic.
epo: Ĉado nomiĝas "Ĉād" en la araba.
eng: I was only three when Tom died.
ber: Asmi ay yemmut Tom, lliɣ sɛiɣ kan kraḍ n yiseggasen.
eng: I'm not sure when I'll arrive.
hun: Nem tudom, mikor érkezem.
eng: Fyodor decided to leave the house.
ber: Fyodor yeɣtes ad yeffeɣ seg taddart-nni.
eng: I'm working on my computer.
epo: Mi laboras per mia komputilo.
eng: Tom hated Mary. He really did.
epo: Tomo malamis Marian. Vere.
eng: I won't kill you.
kab: Ur k-ttnuɣeɣ ara.
eng: Ziri is eating like he has never eaten before.
ber: Ziri ha-t-an isett, ad as-tiniḍ werǧin iger talqimt deg tmeddurt-is.
eng: It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
epo: Estas la kvina horo. Se vi rapide alpoŝtigos vian leteron, ankoraŭ ĝi povus ĝustatempe alveni.
eng: Tom sang a song for Mary.
ind: Tom menyanyikan sebuah lagu untuk Mary.
eng: "Yes, orange juice please," says Mike.
ukr: "Так, будь ласка помаранчовий сік," сказав Майк.
eng: Can I play with you?
ber: Zemreɣ ad urareɣ yid-wen?
eng: You're both from Boston, aren't you?
epo: Vi ambaŭ estas el Bostono, ĉu ne?
eng: The work never ends.
ber: Amahil-nni ur yettfaka ara akk.
eng: You're disobedient.
ber: Kečč ur tettaɣeḍ ara awal.
eng: It would be crazy to do that again.
deu: Es wäre verrückt, das noch einmal zu tun.
eng: I thought that Tom was a veterinarian.
zsm: Saya menyangkakan Tom ialah seorang doktor haiwan.
eng: This body is just a shell.
lfn: Esta corpo es sola un casca.
eng: Tell me the truth. I won't get mad.
por: Me diga a verdade. Não ficarei com raiva.
eng: His condition continued to deteriorate.
tur: Durumu kötüleşmeye devam etti.
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
deu: Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
eng: It's about the size of an egg.
tok: ona li suli sama sike mama waso.
eng: You need written permission.
deu: Du brauchst eine schriftliche Genehmigung.
eng: How did you get into my flat?
deu: Wie bist du in meine Wohnung gekommen?
eng: Should I ask her out?
epo: Ĉu mi invitu ŝin?
eng: Mary said that she had found her keys.
rus: Мэри сказала, что нашла ключи.
eng: My mother bakes cakes.
ara: امي تطبخ الكعك.
eng: Tom didn't want to work for us.
deu: Tom wollte nicht für uns arbeiten.
eng: Fadil had blood all over his hands.
ber: Llan yifassen n Faḍil umsen akk d idammen.
eng: I don't want to buy this carpet.
aze: Bu xalçanı almaq istəmirəm.
eng: It is not so much money as fame that he wanted.
vol: Umo ka moni, ävilom fami.
eng: We ran to school.
ukr: Ми побігли до школи.
eng: Tom told me that he wasn't used to speaking in public.
ita: Tom mi disse che non era abituato a parlare in pubblico.
eng: I'm sure Tom will be devastated.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yeḥzen aṭas.
eng: What color, in numbers?
epo: Kiun koloron, cifere?
eng: Where is the nearest gas station?
epo: Kie estas la plej proksima benzinstacio?
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
hau: Ina bukatan cokali, cokali mai yatsa, da wuka. Nagode.
eng: Mary tried to hide her embarrassment.
deu: Maria versuchte, sich ihre Verlegenheit nicht anmerken zu lassen.
eng: Do I have to open the window?
tlh: Qorwagh vIpoSnISmoH'a'?
eng: You dropped your comb.
yid: איר האָט געלאָזט פֿאַלן אײַער קעמל.
eng: Yanni contacted his lawyer.
ber: Yanni yessawel i ubugaṭu-ines.
eng: Sami's dog bit him.
ber: Sami ikerrec-it uydi-nnes.
eng: "Hello," said Tom, smiling.
rus: "Привет", - сказал Том с улыбкой.
eng: Zero is a special number.
hun: A nulla egy különleges szám.
eng: I bought a red sports car.
ara: اِشتريت سيارة رياضية حمراء.
eng: This no longer matters.
jpn: もはやそういう問題ではない。
eng: Tom slept for three hours.
deu: Tom schlief drei Stunden lang.
eng: I won't be back for a while.
bul: Няма да ме има известно време.
eng: I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
deu: Ich bin so froh, dass du mich gebeten hast, heute Abend die Eröffnungsrede zu halten.
eng: Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
deu: Muss man in einem französischsprachigen Land leben, um fließend im Französischen zu werden?
eng: I don't think I'll ever meet him.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam renkontos lin.
eng: You're not my mother.
cbk: Hindé tu de mío nana.
eng: The other room lit up.
ber: Tceɛɛel ḍḍu deg tcambeṛt tict.
eng: Check in between the cushions.
ita: Controllate tra i cuscini.
eng: Sherlock Holmes sat down and lit his pipe.
deu: Sherlock Holmes setzte sich und zündete sich die Pfeife an.
eng: Where's your lunch?
epo: Kie estas via tagmanĝo?
eng: Tsunamis are very rare.
epo: Cunamoj estas tre maloftaj.
eng: Where did you abandon them?
lat: Ubi ea relīquistis?
eng: Can you tell me who I need to talk to?
cbk: Puede tu hablá cun quien yo necesita man cuento?
eng: The money will be divided equally.
deu: Das Geld wird zu gleichen Teilen aufgeteilt.
eng: This morning I missed the train I usually take.
ell: Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
eng: You have to study Japanese harder.
nus: Go̱rɛ ɣöö bi̱ thok Japani̱i̱ kuɛn ɛ lo̱ŋ
eng: I gave Tom the things he wanted.
pol: Dałem Tomowi to, co chciał.
eng: Mary said she isn't sick.
ita: Mary ha detto che non è malata.
eng: What is Tom trying to say?
ell: Τι προσπαθεί να πει ο Τομ;
eng: Be a little more lenient!
epo: Estu iom pli malsevera!
eng: Don't pick up that phone.
ber: Ur as-ttarram ara i usawal-nni.
eng: What made you think I didn't need to do that?
epo: Kio pensigis vin, ke mi ne bezonis fari tion?
eng: At this moment I can't find the appropriate words.
epo: Ĉi-momente mi ne povas trovi taŭgajn vortojn.
eng: There was no reason to be concerned.
nld: Er was geen reden om bezorgd te zijn.
eng: I admire your optimism.
epo: Mi admiras vian optimismon.
eng: Cats are smart.
ber: Imucca d imiɣisen.
eng: Let's play baseball.
mar: चला बेसबॉल खेळूया.
eng: Tom didn't tell me what I was supposed to do.
ces: Tom mi neřekl, co mám dělat.
eng: He watched a Swedish movie.
kab: Iwala yiwen n usaru aswidi.
eng: The two of them split up.
epo: La duopo disiĝis.
eng: There's no doubt that the universe is infinite.
ara: ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.
eng: I'll be late.
ell: Θ' αργήσω.
eng: If you kill, I'll find you.
ber: Mer ad tenɣem, ad ken-id-afeɣ.
eng: I submitted the proposed English translation.
ces: Předložil jsem navržený anglický překlad.
eng: Tom can play the mayonnaise.
spa: Tom puede tocar la mayonesa.
eng: Tom has trouble understanding French.
asm: টমৰ ফৰাচী ভাষা বুজাত অসুবিধা হয়।
eng: He sold the house for a high price.
glg: Vendeu a casa por un alto prezo.
eng: The impact of science on society is great.
epo: La influo de la scienco al la socio estas granda.
eng: Mary always encouraged her pupils to think for themselves.
rus: Мэри всегда призывала учеников думать самостоятельно.
eng: Tom didn't know that I couldn't do what he was asking me to do.
epo: Tom ne sciis, ke mi ne povis fari, kion li petis min fari.
eng: This is really disturbing.
deu: Das ist wirklich beunruhigend.
eng: Mary is still not over her cold.
ron: Mary încă nu s-a vindecat de răceală.
eng: Does she feel safe at home?
por: Ela se sente segura em casa?
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
ara: بانكوك هي عاصمة تايلاند.
eng: I can understand Germanic languages, but I can't speak them.
epo: Mi povas kompreni ĝermanajn lingvojn sed mi ne povas paroli ilin.
eng: My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
swh: Nywele yangu imechakaa asubuhi ya leo. Angalau nikope kioo cha mkono - inapaswa kufungwa kwenye droo hapo.
eng: I want to know what happens.
lat: Scīre cupiō quid fīat.
eng: Every Saturday we clean the whole house.
deu: Wir putzen jeden Samstag das ganze Haus.
eng: We've decided to go to Australia in October.
ces: Rozhodli jsme se jet v říjnu do Austrálie.
eng: I came in third.
ber: Wwḍeɣ-d d wis kraḍ.
eng: I accused him unfairly.
fra: Je l'ai accusé injustement.
eng: Would you consider Tom a good singer?
kab: Tḥesbemt Tom d acennay igerrzen?
eng: Can you describe it to me?
rus: Можете мне её описать?
eng: I thought you had finished that already.
por: Pensava que já tinhas terminado isso.
eng: Fadil can practise his religion openly now.
epo: Fadilo nun povas senkaŝe praktiki sian religion.
eng: The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
deu: Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.
eng: If you were in my shoes, what would you do?
ukr: А якби ти був на моєму місці, що б ти зробив?
eng: How long is a flight from Australia to Canada?
slk: Koľko trvá let z Austrálie do Kanady?
eng: Ziri talked like a four-year-old.
ber: Ziri yella iheddeṛ am ugrud n kuẓ n yiseggasen.
eng: Did you go anywhere during the summer vacation?
fra: Êtes-vous allés quelque part pendant les vacances d'été ?
eng: Did you come back here yesterday?
ita: Siete tornate qui ieri?
eng: Look behind you!
ber: Mmuqqlemt ɣer deffir-went!
eng: Helen is a pickleball coach.
fra: Hélène est entraîneuse de tennis léger.
eng: I don't know if I can wait that long.
kab: Ur ẓriɣ ara ma zemreɣ ad rjuɣ akk annect-en.
eng: The principal theme of the book is the American Revolution.
hau: Babban taken littafin shine Sauyin Amurka.
eng: I don't need him when I have you.
shi: Ur dar-i mad s-is skarɣ iɣ k-ṭṭafɣ kiyyi.
eng: Please bring me the book next time you come.
epo: Mi petas, ke vi alportu al mi la libron, kiam vi venos la sekvan fojon.
eng: Let's go see Jim.
ara: لنذهب للقاء جيم.
eng: Where are all the others?
jpn: 他の連中はどこだよ？
eng: Do you have a bicycle?
hun: Van nektek egy kerékpárotok?
eng: I don't know if that will be enough money for me.
kab: Ur ẓriɣ ara ma ad iyi-d-qadden iṣuṛdiyen.
eng: I bought several bottles of wine.
epo: Mi aĉetis kelke da boteloj de vino.
eng: They defeated our team by three goals.
dan: De slog vores hold med tre mål.
eng: Is this a stallion or a mare?
ell: Αυτό είναι άλογο ή φοράδα;
eng: You don't seem to get it.
deu: Sie scheinen es nicht zu begreifen.
eng: How fast is your computer?
deu: Wie schnell ist dein Computer?
eng: Do you appreciate creative experimentation?
kab: Tḥemmleḍ tarmit tasɣenwant ?
eng: Where is a hospital?
avk: Toklize ropexe tigir ?
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
hun: - Kaphatok egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
eng: Ziri makes videos to popularize Minecraft.
ita: Ziri realizza dei video per rendere popolare Minecraft.
eng: When we got home, Tom was already asleep.
kab: Mi akken nekcem s axxam, Tom yella yeṭṭes yakan.
eng: You're not going to call my parents, are you?
rus: Ты же не будешь звонить моим родителям?
eng: The baby is learning how to walk.
hun: Most tanul járni a kicsi.
eng: Mary was disappointed, wasn't she?
ita: Mary era delusa, vero?
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
ber: Mmuqqlemt kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen!
eng: Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.
yue: 得罪講句，你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。
eng: Tom said that Mary was going to help us tomorrow.
pes: تام گفت که قرار است ماری فردا به ما کمک کند.
eng: My brother is working in France.
lat: Frāter meus in Galliā labōrat.
eng: Tom is a busy man.
ukr: Том — зайнята людина.
eng: God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist!
fra: Dieu avait besoin de construire des milliards de galaxies pour qu'Adam puisse enfin exister !
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nwen.