ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tḥebseḍ alluy n Zzayer.
eng: You cannot have your cake and eat it, too.
tur: Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.
eng: You need to eat more.
ber: Yessefk ad tsetteḍ ugar.
eng: Mary is mending the carpet.
deu: Maria flickt den Teppich.
eng: Tim writes with his left hand.
deu: Tim ist Linkshänder.
eng: I want to go to town.
hun: A városba akarok menni.
eng: The teacher is unfriendly.
ell: Η δασκάλα είναι εχθρική.
eng: A group of men stands in front of the hut.
rhg: Bashar muntu ek dhai manush tiyai ase.
eng: Tom helped his dad shovel the driveway.
dan: Tom hjalp sin far med at skovle indkørslen fri for sne.
eng: Yanni went to check the door.
ber: Yanni iṛuḥ ad iwali tawwurt.
eng: My brother has autism.
arq: خويا مريض بالتوحد.
eng: One should brush one's teeth every day.
lfn: Oн дебе броси ла дентес а када диа.
eng: Sit down and rest for a while.
jbo: ko zutse gi'e ze'a surla
eng: To be honest, I'm afraid of Tom.
jpn: ほんと言うと、トムが怖いの。
eng: Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
por: Diga aos nossos inimigos que eles podem até tomar nossas vidas, mas eles nunca poderão tirar nossa liberdade!
eng: I'm not like other girls.
epo: Mi ne estas kiel aliaj inoj.
eng: Could you tell me how to get to Osaka station?
ita: Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione di Osaka?
eng: I leave in the morning.
cha: Bai karera gi ega'an.
eng: Tom was too well connected.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tmussniwin.
eng: Both Tom and Mary have decided to leave.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵖⵜⵙⵏ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵉⵜⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵏ.
eng: He is looking for a job as a baker.
ber: Yettnadi ad imahel d amseɣrum.
eng: Keep in the shade.
sat: ᱩᱢᱩᱞ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Do you honestly think I'd do something like that?
ita: Pensi onestamente che farei qualcosa del genere?
eng: Wait until next year.
ber: Ṛjumt arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: I was travelling.
cor: Yth esen vy ow viajya.
eng: Tom mainly paints landscapes.
slk: Tom maľuje hlavne krajinky.
eng: Why don't you ask him to do it?
ita: Perché non gli chiedi di farlo?
eng: I heard him go out.
bul: Чух то да излиза.
eng: You don't seem to be as artistic as Tom.
ber: Ur iyi-d-tettbaneḍ ara d aẓuran anect n Tom.
eng: Sami lived next to Layla.
spa: Sami vivirá al lado de Layla.
eng: The bear is quite tame and doesn't bite.
deu: Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.
eng: How many people will you invite?
rus: Сколько человек вы пригласите?
eng: I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
jpn: 風邪を引いたみたい。少し熱っぽいの。
eng: Did you sleep in here?
epo: Ĉu vi dormis ĉi tie?
eng: Tom served 30 years for second degree murder.
ber: Tom yekka kramraw n yiseggasen n tkurmut ɣef lǧal n tmenɣiwt n tfesna tis snat.
eng: The young man tricked me into consenting.
bul: Младият мъж ме изигра да се съглася.
eng: We haven't met for ages.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣎𑣃𑣋𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣁𑣚𑣈 𑣓𑣘𑣁𑣖𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Mary ate the apple you gave her.
pol: Maria zjadła jabłko, które jej dałeś.
eng: Raise crows and they'll peck your eyes out.
por: Cria corvos e eles arrancar-te-ão os olhos.
eng: These banks are too big to fail.
deu: Diese Banken sind zu groß, um kaputtzugehen.
eng: You're in love with Tom, aren't you?
epo: Vi enamiĝis en Tom, ĉu ne?
eng: I want to learn Chinese next year.
cbk: Quiere yo aprendé el lenguaje chino na venedero año.
eng: I asked my mom to wake me up at four.
ces: Požádal jsem mámu, aby mě vzbudila ve čtyři hodiny.
eng: What's your favorite drink?
lat: Quae potio maxime tibi placet?
eng: Birds have beaks.
jpn: 鳥にはくちばしがあります。
eng: She has her dog with her.
kab: Tesɛa aydi-nnes ɣer-s.
eng: They look healthy.
ber: Ttbanent-d d tidawsanin.
eng: I think this belongs to you.
epo: Mi pensas, ke tio apartenas al vi.
eng: On the sunny morning of the 9th of March of 2022, I found myself in the Lulu Island pizzeria, as Tharsan, the Sri Lankan owner, served me a pesto cheese slice. I took a cold black diet cola from the dispensing machine. Rose the Filipina and Tharsan were preparing many orders, some for schools. A loquacious, neat-looking head-shaven delivery man in a blue jacket and black track pants was loading the pizzas into his vehicle. The big screen was showing news from Seattle, but the sound was turned off, as usual.
epo: Dum la sunbrila mateno de la 9-a de marto de 2022, mi trovis min en la Lulu-insula picejo; Tharsan, la srilanka posedanto, servis al mi pestofromaĝan tranĉaĵon. Mi prenis malvarman nigran dietan kolaon el la disponmaŝino. Roza la filipinanino kaj Tharsan preparadis multajn mendojn, kelkajn por lernejoj. Parolema bonordaspektanta kaprazita liveristo en blua jako kaj nigra sportpantalono ŝarĝadis la picojn al sia veturilo. La ekranego montris novaĵojn el Seatlo, sed la sono estis malŝaltita, kiel kutime.
eng: Tell me this isn't weird.
hun: Mondd, hogy ez nem furcsa!
eng: Never had they felt such doubt.
kab: Werǧin ḥulfan i ccek am wa.
eng: The best meteor shower of the year is upon us.
deu: Der schönste Sternschnuppenschwarm des Jahres steht bevor!
eng: What does Tom eat when he's watching TV?
lat: Quid Thomas est, dum telehorasim aspicit?
eng: Tom and Mary said that they would do that for me.
deu: Tom und Maria haben gesagt, dass sie das für mich tun würden.
eng: Show it to them.
epo: Montru ĝin al ili.
eng: Tom's achievements are impressive.
tgl: Kahanga-hanga ang mga nagawa ni Tom.
eng: I don't think you can change it.
kab: Ur cukkeɣ ara tzemreḍ ad t-tbeddleḍ.
eng: Taoism changed me.
epo: Taoismo ŝanĝis min.
eng: I don't know what Tom did yesterday.
por: Não sei o que Tom fez ontem.
eng: I'm thirsty. Bring me a beer!
ita: Ho sete. Portami una birra!
eng: How bad is it, doctor?
deu: Wie schlimm steht es, Frau Doktor?
eng: The shadow people are spies from another dimension.
epo: La ombruloj estas spionoj el alia universo.
eng: His hair was flowing in the wind.
ita: I suoi capelli fluttuavano nel vento.
eng: I'm not a pirate.
nno: Eg er ikkje pirat.
eng: How much do olives and cookies cost?
spa: ¿Cuánto cuestan las aceitunas y las galletas?
eng: You are interested in computers.
ber: Kečč tenneknad ɣer yiselkimen.
eng: Ziri has a remarkable gift.
fra: Ziri a un don remarquable.
eng: Tom told me that he doesn't have any brothers or sisters.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Geschwister.
eng: You're just jealous, that's all.
fra: Tu es juste jaloux, c'est tout.
eng: Making a hundred friends is not a miracle. The miracle is to make a single friend who will stand by your side even when hundreds are against you.
epo: Akiri cent amikojn ne estas miraklo. Miraklo estas akiri nur unu amikon, kiu restos ĉe via flanko, eĉ kiam centoj kontraŭos vin.
eng: How long is this ticket valid?
hun: Meddig érvényes ez a jegy?
eng: I usually go to sleep very early.
spa: Por lo general me voy a dormir muy temprano.
eng: Tom identifies as queer.
lfn: Том идентифиа се комо куер.
eng: This is a mistake that people often make.
deu: Diesen Fehler begehen die Menschen oft.
eng: Everything's fine the way it is.
deu: Alles ist gut, so wie es ist.
eng: How many pupils do you teach?
epo: Al kiom da lernantoj vi instruas?
eng: The sudden noise scattered the birds.
epo: La subita bruo disflugigis la birdojn.
eng: I'd hate to pay again.
rus: Мне бы очень не хотелось снова платить.
eng: I enjoy eating with you.
epo: Mi ĝuas manĝi kun vi.
eng: It's a zoo.
kab: D urti n yiɣersiwen.
eng: I cannot agree with you as regards that.
deu: Was das angeht, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
eng: One day she met a wolf in the woods.
cmn: 有一天，她在森林裏遇到一頭狼。
eng: Where can I buy food?
swe: Var kan jag köpa mat?
eng: His teeth had gaps.
ber: Llan yilmawen gar tuɣmas-is.
eng: I've developed romantic feelings for you.
srp: Развио сам романтична осећања према теби.
eng: Why don't we take a short break?
jpn: 少し休憩しませんか？
eng: The torrential rain did quite a bit of damage.
hun: A szakadó eső elég nagy károkat okozott.
eng: Do you have any concerns?
deu: Habt ihr irgendwelche Bedenken?
eng: Are you buying that car?
tgl: Bibilhin 'nyo po ba ang sasakyang iyan?
eng: She forgot my birthday.
kab: Tettu amulli-inu.
eng: Kurdistan has a long history.
ckb: کوردستان خاوەن مێژوویەکی درێژە.
eng: Why are pigs so fat?
tur: Domuzlar neden bu kadar şişmanlar?
eng: They had nothing to lose.
fra: Ils n'avaient rien à perdre.
eng: She has very large ears.
tuk: Ol gyzyñ gulaklary örän uly
eng: Obey the law.
ber: Ḍfer asaḍuf.
eng: Letters are delivered here about noon.
ber: Ɣef tizi n ttnac ay d-ttawḍent tebṛatin da.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
uig: توم مارىيەگە ئاجىرشىدىغانلىقىنى ئەيتتى.
eng: I had a dream about you last night.
tha: ฉันฝันเกี่ยวกับคุณเมื่อคืน
eng: Miroslav needed Anna there.
ber: Miroslav yella yeḥwaǧ Anna din.
eng: I'm not going on vacation this summer.
ina: Io non va a vacantias iste estate.
eng: Tom is going to have to work tomorrow.
rus: Тому завтра придётся работать.
eng: The television costs more than the sunglasses.
lat: Telehorasis maiore pretio quam ocularia solaria constat.
eng: I never wanted to hurt her.
jbo: mi nasai ai xrani le ninmu
eng: He built tools for exploring the deep.
kab: Yebna ifecka i usnirem n telqayt.
eng: Why don't you enlighten us?
zgh: ⵙⵙⵉⵙⴼⵉⵡ ⴰⵖ ⵣⴰ.
eng: Please write to me as soon as possible.
rus: Напишите мне, пожалуйста, как можно скорее.
eng: What makes you happy?
ell: Τι σε κάνει χαρούμενο;
eng: Your French is getting much better.
deu: Euer Französisch wird schon viel besser.
eng: He came running to the meeting.
spa: Llegó corriendo a la reunión.
eng: Which do you think is best?
cat: Quina creus que és millor?
eng: Tom says he's had a hard day.
ces: Tom říká, že měl těžký den.
eng: Can I do it for you?
kab: Zemreɣ ad awen-tt-id xedmeɣ?
eng: It sounds like a dream.
hun: Úgy hangzik, mint egy álom.
eng: Half of the students are absent.
tlh: Dach bID ghojwI'pu'.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
cmn: 我說話的時候請你不要插嘴。
eng: Are you friends with these boys?
kab: D imeddukal kečč d warrac-a?
eng: He's probably wrong.
epo: Li verŝajne ne pravas.
eng: I think Tom will like it.
dan: Jeg tror Tom vil kunne lide den.
eng: Tom's shirt was stained with blood.
tgl: Namantsahan po ng dugo ang damit ni Tom.
eng: This cat doesn't chase mice.
nld: Deze kat jaagt geen muizen.
eng: This job is my bread and butter.
ber: D axeddim-a ayyes ttetteɣ aɣrum.
eng: I study Kannada, too.
epo: Mi studas ankaŭ la kannadan.
eng: Did you go anywhere?
ukr: Ти кудись ходив?
eng: Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it.
deu: Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.
eng: "Come in," I cried.
deu: „Komm herein!“ rief ich.
eng: When the weather was nice, Tom always left his windows open.
ces: Když bylo hezky, Tom vždycky nechával okna otevřená.
eng: Tom always listens to the news on the radio while he's eating breakfast.
deu: Tom hört während des Frühstücks immer im Radio die Nachrichten.
eng: She has been on her own since the age of eighteen.
por: Ela mora sozinha desde os dezoito anos.
eng: I know what I need to buy.
ber: Ẓriɣ d acu ay ḥwajeɣ ad t-id-sɣeɣ.
eng: I had never seen a more beautiful sight.
mar: त्यापेक्षा सुंदर दृश्य मी कधीच पाहिलं नव्हतं.
eng: The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.
ber: Yeftutes uzunyur-nni yernu yudef-d ɣer tegnewt n Wakal.
eng: Tom will be mad when he finds out what I've done.
tur: Tom yaptığım şeyi öğrendiğinde çok kızacak.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
srp: Kad sam išao u srednju školu, ustajao sam u 6 svako jutro.
eng: He isn't as naive as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so naiv wie früher.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
zsm: Ramai guru-guru baru merasa kurang bersedia untuk mengajar asas literasi dan numerasi.
eng: Sami came from Egypt.
epo: Samio venis el Egiptio.
eng: Tom examined the evidence.
heb: טום בחן את העדות.
eng: I didn't expect it to be so cold here.
epo: Mi ne atendis, ke tie ĉi estos tiel malvarme.
eng: Shouldn't you be getting ready for school?
ara: ألا يفترضُ بك أن تستعد للمدرسة؟
eng: Is this your house?
jpn: これがあなたのお家なの？
eng: James's reaction surprised Amanda.
ara: تفاجأ جامس بردة فعل أماندا.
eng: The teacher's face was bright red.
jpn: 先生の顔は真っ赤だった。
eng: It appeared that some had violated the law.
epo: Ŝajnis, ke iuj malobservis la leĝon.
eng: She poured a glass of wine for herself.
kab: Tesmar-d lkas n ccrab i yiman-is.
eng: He said that he felt confused.
ita: Disse che si sentiva confuso.
eng: I'd like to escort you.
deu: Ich möchte Sie begleiten.
eng: Many people don't know how to swim.
rus: Много кто не умеет плавать.
eng: You know very well how much you mean to me.
deu: Ihr wißt sehr gut, wieviel ihr mir bedeutet.
eng: I've promised to do that.
ron: Am promis să fac asta.
eng: I hate it when they do that.
por: Odeio quando eles fazem isso.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tlid aselkim deg texxamt-nnem n yiḍes?
eng: There are seven days in a week.
shi: Sa n wussan ayd illan ɣ yimalass.
eng: When Mary finds out about it she'll throw a fit.
deu: Wenn Maria es herausfindet, wird sie Zustände kriegen.
eng: Who invented shoes?
kab: Anwa i d-yesnulfan irkasen?
eng: It was quite interesting.
ckb: تەواو سەرنجڕاکێش بوو.
eng: Tom was told by his doctor to remain in bed.
epo: La kuracisto diris al Tomo, ke li restu en lito.
eng: I am baking bread.
ber: La d-ssewwayeɣ aɣrum.
eng: Tom is still a young guy.
epo: Tom ankoraŭ estas juna ulo.
eng: A few of the balls are yellow.
tha: ลูกบอลบางลูกเป็นสีเหลือง
eng: Tom and Mary aren't going to stop you.
deu: Tom und Maria werden dich nicht stoppen.
eng: I don't think this was such a good idea.
hau: Bana jin wannan kyakkywan tunani ne.
eng: You won't be able to help them.
ber: Ur tzemmremt ara ad ten-tallemt.
eng: She says she doesn't care at all.
ber: Tenna-d ur as-d-tewqiε ara akk.
eng: What makes you really angry?
ber: Matta i cem-yesseqlaqen ṭul?
eng: I live in this neighborhood.
epo: Mi loĝas en ĉi tiu najbarejo.
eng: He suggested to me that we go to the beach.
nld: Hij stelde me voor dat we naar het strand gaan.
eng: To tell you the truth, I don't care for sushi.
ita: A dirvi il vero, il sushi a me non piace.
eng: Sami was an extraordinary child.
ara: كان سامي طفلا رائعا.
eng: We have a right to defend ourselves.
ber: Nesεa azref ad nerr ɣef yiman-nneɣ.
eng: France is in a civil war today.
ber: Fṛansa ha-tt-an deg umgaru aɣarim ass-a.
eng: We can't afford to stay here any longer.
epo: Ni ne povas permesi al resti ĉi tie eĉ nur unu minuton pli.
eng: Why did Tom need to go?
ukr: Чому Том мав піти?
eng: Think about what I said.
deu: Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
tur: Tom, Dünya denen bir gezenden. Çok uzakta.
eng: Do you think I will forgive you?
hin: तुम्हे क्या लगता है की मैं तुम्हे माफ़ करूँगा?
eng: Tom really is quite talented.
ukr: Том насправді доволі талановитий.
eng: This is a big decision for me.
ces: Je to pro mě důležité rozhodnutí.
eng: The value of the dollar is going up.
deu: Der Kurs des Dollars steigt.
eng: Are you still scared of me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ timas min?
eng: He can neither read nor write.
kmr: Ew ne kare bixwîne ne jî binivîse.
eng: Your wife is going to ask you for a divorce.
ukr: Ваша дружина подасть на розлучення.
eng: We were able to sleep an hour longer.
rus: Мы смогли поспать на час дольше.
eng: We need a new truck.
vie: Chúng tôi cần một chiếc xe tải mới.
eng: You need to believe in something.
ber: Teḥwajeḍ ad tamneḍ s kra.
eng: These children come from Berber speaking homes.
zsm: Kanak-kanak ini berasal dari keluarga yang bertutur bahasa Berber.
eng: Mary woke Tom.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴽⵔ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I won't see him anymore.
tgl: Hindi na ako makikipagkita sa kanya kahit kailan.
eng: She pinched her sister.
ber: Teskuḍḍef weltma-s.
eng: May I show you around?
deu: Darf ich Sie herumführen?
eng: Sami slept in his tent.
ber: Sami yeṭṭes deg uqiḍun-nnes.
eng: You have many books.
uig: سىلەردە كىتابلار كۆپ.
eng: He himself refused to talk to her.
deu: Er selbst hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen.
eng: I'm very glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ aṭas imi i ken-ẓriɣ.
eng: I saw Tom die.
srp: Видео сам Тома како умире.
eng: I think I remember how to do that.
deu: Ich glaube, ich weiß noch, wie man das macht.
eng: Where did you pluck them?
ber: Anda ay ten-tesnecwemt?
eng: All the students were wearing black T-shirts.
ber: Akk imezrawen-nni llan lsan irikiyen d iberkanen.
eng: Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
nld: In plaats van elkaar dit jaar kerstcadeaus te geven, hebben we het bedrag dat we aan cadeaus zouden hebben besteed aan een goed doel gedoneerd.
eng: You never told me that.
deu: Das hast du mir nie gesagt.
eng: My head is throbbing.
jpn: 頭がズキズキする。
eng: The sound is coming from inside the house.
deu: Das Geräusch kommt aus dem Haus.
eng: We're boys.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I lost my inspiration.
vie: Tôi đã mất hứng thú.
eng: I know that Tom can't do that without my help.
epo: Mi scias, ke Tomo ne povas fari tion sen mia helpo.
eng: The approaching exam, they knew, would be quite easy.
deu: Die bevorstehende Prüfung würde, wie sie wussten, ziemlich einfach sein.
eng: Mary said she was in love with Tom.
ita: Mary ha detto che era innamorata di Tom.
eng: I have finished my homework.
epo: Mi finis mian hejmtaskon.
eng: I hate to be a nuisance.
deu: Ich hasse es, anderen lästig zu fallen.
eng: Are you sure you don't want some of this?
deu: Bist du sicher, dass du nichts davon möchtest?
eng: Eat your food.
asm: আপোনাৰ খাদ্য খাওক।
eng: You look nothing like your brother.
rus: Вы совсем не похожи на брата.
eng: You are not dumb.
ber: Kečč maci d amenzug.
eng: What's this dog's name?
jbo: ma cmene ti noi gerku
eng: They said they're glad you're back.
ckb: گوتیان خۆشحاڵن کە گەڕایتەوە.
eng: I admit that I don't have all the answers.
lfn: Me confesa ce me no ave tota la respondes.
eng: Tom is very arrogant.
tgl: Sobrang yabang po ni Tom.
eng: I deleted the file by accident.
lit: Atsitiktinai panaikinau failą.
eng: I have a friend who works as a truck driver.
hun: Van egy barátom, aki teherautó-sofőrként dolgozik.
eng: Where did you find this knife?
bel: Дзе ты знайшоў гэты нож?
eng: Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
deu: Dem Himmel nach zu urteilen, wird es wahrscheinlich regnen.
eng: Can I add you on Facebook?
ita: Ti posso aggiungere su Facebook?
eng: It just needs a signature.
ber: Aya yeḥwaǧ kan azmal.
eng: This fisheries biologist learned lots of things in graduate school, but how to get a newly-captured seabird to barf in a bucket was not one of them.
por: Este biólogo das pescas aprendeu muitas coisas no curso de pós-graduação, mas como fazer uma ave marinha recém-capturada vomitar num balde não foi uma delas.
eng: The minaret of the Grand Mosque of Algiers can be seen from everywhere in and around the capital city.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer tettban-d seg yal adeg ama deg tmaneɣt, ama deg temnaḍin i d-yezzin fell-as.
eng: My son took an early interest in politics.
hau: Ɗana ya ɗauki sha'awan yin siyasa tun yana ƙarami.
eng: The garbage dump is over there.
hau: Mai kwashe shara ya wuce can.
eng: I heard you did well.
nld: Ik hoorde dat je het goed hebt gedaan.
eng: Instagram is destroying society.
ara: شبكة الإنستغرام تدمر المجتمع.
eng: I drink my coffee black.
deu: Ich trinke meinen Kaffee schwarz.
eng: It makes me very happy.
deu: Es macht mich sehr glücklich.
eng: Don't make fun of him because he cannot write his name.
swe: Reta honom inte för att han inte kan skriva sitt namn.
eng: This amulet protects against demons.
ina: Iste amuleto protege contra demones.
eng: Don't forget about money.
tlh: Huch yIlIjQo'!
eng: Sandstone is a kind of sedimentary rock.
fra: Le grès est un type de roche sédimentaire.
eng: What would the world be without women?
vie: Thế giới sẽ như thế nào nếu không có phụ nữ
eng: They didn't find the bomb.
por: Eles não encontraram a bomba.
eng: I want to talk to you about what needs to be done.
rus: Я хочу поговорить с вами о том, что нужно сделать.
eng: Tom is a troublemaker.
deu: Tom ist ein Unruhestifter.
eng: It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.
cmn: 真奇怪，他竟然被安排入住這種廉價酒店。
eng: I wish I hadn't agreed to do that.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht zugestimmt, das zu tun.
eng: This could be a scam.
ukr: Це може бути розводом.
eng: Now that's an achievement.
ber: Wa d tidet d anfus.
eng: She didn't want to do that with him.
ita: Non voleva farlo con lui.
eng: I've been acquitted.
deu: Ich wurde freigesprochen.
eng: Three drops of blood fell on the snow.
rus: На снег упали три капли крови.
eng: Drink this orange juice.
ber: Swet iẓem-nni n ččina.
eng: Tell them you're sick.
ell: Πες τους ότι είσαι άρρωστη.
eng: I remember the horror I felt when she screamed.
rus: Я помню, какой ужас испытала, когда она закричала.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-went.
eng: No swimming in this area.
jpn: ここは遊泳禁止区域です。
eng: You can't purchase this medicine without a prescription.
deu: Dieses Medikament bekommt man nur auf Rezept.
eng: Your daughter is very pretty.
deu: Ihre Tochter ist sehr hübsch.
eng: Do you like to draw?
jpn: 絵を描くのは好きですか？
eng: Who's going to Boston with you?
hun: Ki megy veled Bostonba?
eng: The waiter came over to take Tom's order.
por: O garçom veio para anotar o pedido de Tom.
eng: I would like some pineapple juice, please.
hun: Ananászlét szeretnék.
eng: The universe is merely a fleeting idea in God's mind — a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.
ina: Le universo es simplemente un idea fugace in le mente de Deo — lo que es multo preoccupante, particularmente si tu ha justo ora pagate un amortisation del hypotheca de tu casa.
eng: I came to talk to you.
lat: Veni ut tecum loquerer.
eng: Would you like to see his picture?
kab: Tebɣiḍ ad twaliḍ tawlaft-is?
eng: You must get off the car.
srp: Morate da napustite automobil.
eng: Comb your hair before you go out.
cbk: Peiná de tuyo pelo antes tu salé.
eng: Sami was the only doctor in town.
ara: كان سامي الطّبيب الوحيد في البلدة.
eng: He acted strangely.
ara: تصرّف بغرابة.
eng: Are you by yourself again today?
deu: Sind Sie morgen wieder allein?
eng: When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
cmn: 当你去罗马尼亚的时候，你将会造访吸血鬼之王的城堡。
eng: I came to Japan for the first time.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Japun.
eng: This pillow is uncomfortable.
yid: דאָס קישן איז אומבאַקוועם.
eng: Remember your promise.
yid: געדענק אײַר צוזאָג.
eng: All colours are beautiful.
ces: Všechny barvy jsou hezké.
eng: Do you want the truth?
ukr: Хочеш знати правду?
eng: Please be specific.
ber: Ttxil-wen, ilit d ulmisen.
eng: Tom wanted to be a criminal defense lawyer.
hun: Tom büntetőjogi védőügyvéd akart lenni.
eng: Tom couldn't answer the last question.
deu: Tom konnte die letzte Frage nicht beantworten.
eng: I found the key underneath the mat.
deu: Ich fand den Schlüssel unter der Matte.
eng: I'm going to have to go back.
nno: Eg vert nøydd å gå attende.
eng: He thinks that playing board games is old-fashioned now.
deu: Er findet, dass Brettspiele nicht mehr zeitgemäß sind.
eng: I didn't say I was going to. I just wanted to.
ces: Neřekl jsem, že bych to opravdu udělal, jen jsem měl chuť.
eng: He decided to buy the computer.
fra: Il a décidé d'acheter un ordinateur.
eng: This convenience store is open 24/7.
deu: Dieser Minimarkt hat durchgehend geöffnet.
eng: Can you count to one hundred in French?
ber: Tzemred ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist?
eng: As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
deu: Was dieses Problem anbelangt, könnt ihr euch eurer Verantwortung nicht entziehen.
eng: Both of them are in the room.
nld: Ze zijn allebei in de kamer.
eng: You're a loser, too.
deu: Du bist auch ein Verlierer.
eng: I'm reading her books.
dan: Jeg læser hendes bøger.
eng: I hope to have that sort of opportunity again.
ina: Io spera haber de novo ille sorta de occasion.
eng: Where did you learn to read?
rus: Где ты научился читать?
eng: Yanni cares about Skura.
ber: Yanni yettxemmim ɣef Skura.
eng: She used to give herself airs.
epo: Ŝi kutimis afekti malmodestan sintenon.