ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What does this news augur?
epo: Kion aŭguras tiu novaĵo?
eng: Whose turn is it to drive?
deu: Wer ist mit Fahren dran?
eng: Tom downloaded porn.
mar: टॉमने पॉर्न डाउनलोड केला.
eng: I've left for the village.
ber: Aql-iyi ddiɣ ɣer yiɣrem.
eng: I've become your best friend.
rus: Я стала твоей лучшей подругой.
eng: Ziri hates you.
ber: Yukeḍ-ikent Ziri.
eng: Tomorrow's your day off.
zgh: ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⵏⴼⵓ ⵏⵏⴽ.
eng: Who seeks shall find the wise said.
rus: «Кто ищет, тот найдёт», – сказал мудрец.
eng: I have not heard from her for a month.
cmn: 我已经有一个月没她的消息了。
eng: The butterflies are very beautiful.
rus: Бабочки очень красивые.
eng: Don't confuse opinions with facts.
por: Não confunda opiniões com fatos.
eng: Who did you want to do that with?
deu: Mit wem wolltest du das tun?
eng: What do you suggest I do then?
ber: D acu ara d-tessumrem ad t-geɣ, ihi?
eng: What do you do to keep yourself from getting bored?
deu: Was tust du, um dich nicht zu langweilen?
eng: The little fairy washed itself in the morning dew.
oci: La pichona fada se lavèt dins lo rosal matinièr.
eng: I've never seen him naked.
nld: Ik heb hem nog nooit naakt gezien.
eng: What could've made Tom behave that way?
epo: Kio povus tiel kondutigi Tomon?
eng: Mary has multicolored fingernails.
deu: Mary hat bunte Fingernägel.
eng: Tom's parents allow him to do a lot of things that my parents don't allow me to do.
epo: La gepatroj de Tomo permesas al li fari multajn aferojn, kiujn miaj gepatroj ne permesas al mi fari.
eng: I broke your ashtray.
cmn: 我把你的煙灰缸打破了。
eng: The problem is we don't have enough money.
mar: समस्या ही आहे की आमच्याकडे पुरेसे पैसे नाहीयेत.
eng: Does Tom like bowling?
srp: Да ли Том воли куглање?
eng: Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.
por: Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.
eng: Sami survived a barrage of bullets.
rus: Сами выжил под градом пуль.
eng: I'm not always able to brush my teeth after eating.
rus: У меня не всегда есть возможность почистить зубы после еды.
eng: Give it back! It's not yours!
kab: Err-itt-id! Mačči inem!
eng: He asked me a question.
yue: 佢問咗我一條問題。
eng: She took up his offer.
deu: Sie nahm sein Angebot an.
eng: Tom doesn’t want any kids.
tok: jan Ton li wile ala e jan lili.
eng: Layla blacked out.
deu: Layla wurde ohnmächtig.
eng: The world is beautiful because it is diverse.
lvs: Pasaule ir skaista, jo tā ir daudzveidīga.
eng: The giraffe has nowhere to hide.
ber: Amdeɣ-nni ur yesɛi ara anda ara yeffer.
eng: She told me she could help us.
ita: Mi ha detto che ci poteva aiutare.
eng: Tom couldn't believe his ears.
lfn: Tom no ia pote crede sua oreas.
eng: I don't know whether Tom will eat with us or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomaso manĝos kun ni.
eng: Yanni has lived in Algeria all his life.
ara: عاش ياني في الجزائر حياته كلها.
eng: What do you think the hardest thing about parenting is?
deu: Was hältst du für das Schwierigste am Elternsein?
eng: Jane swims better than Yumi.
ido: Jane natas plu bone kam Yumi.
eng: It's as cold as ice.
vie: Lạnh như băng vậy.
eng: A doctor in the United States: "I'm sorry to inform you that you're suffering from a terminal illness." - "Which one?" - "It's poverty."
knc: Dokta laa United Statesye:" kwasaa kam cejinma nya sәta nyiro gultәgә dә zauro karәgә nyi kuttu." - "ndaso?" - Nәm talaa."
eng: Do you hear birds?
yid: צי הערט איר פֿייגל?
eng: I made Ann a doll.
cmn: 我做了一個洋娃娃給安。
eng: I'll call him back.
ukr: Я йому передзвоню.
eng: It's my fault that you were fired.
kan: ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನೇ ಕರಣ ಮತ್ತು ನಂದೇ ತಪ್ಪು.
eng: Tycho Brahe observed the Great Comet of 1577.
epo: Tycho Brahe observis la Grandan Kometon en mil kvincent sepdek sep.
eng: I heard a twig crack.
deu: Ich hörte einen Zweig brechen.
eng: Life-size 3D models, used by Hollywood for creating amazing visual effects, can also serve as props for surgeons practicing complicated operations. Doctors at Johns Hopkins Hospital, in Baltimore, Maryland, say even seasoned brain surgeons can benefit from the realistic training.
yue: 好萊塢用嚟創造驚人視覺效果嘅真人嘥士大細嘅 3D 模型，亦都可以當做得埋外科醫生練習複雜手術嘅道具。馬里蘭州巴爾的摩嘅約翰霍普金斯醫院嘅醫生話，就算係經驗豐富嘅腦外科醫生都可以受益得於逼真嘅訓練。
eng: Tom went to the liquor store.
hun: Tom elment az italboltba.
eng: He fell asleep while reading the newspaper.
epo: Li ekdormis, kiam li legis la gazeton.
eng: How is Algeria combating drought?
fin: Millä tavalla Algeria taistelee kuivuutta vastaan?
eng: Why on earth would I do that?
deu: Warum um Himmels willen sollte ich das tun?
eng: I sprayed insecticide on the outside of the mosquito net.
deu: Ich besprühte das Mückennetz von außen mit Insektenvernichtungsmittel.
eng: Tom should come back to Australia.
ber: Awufan ad d-yuɣal Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom was untrustworthy.
ina: Tom non era digne de fide.
eng: Please come to my house for a while.
srp: Molim te, dođi kod mene kući nakratko.
eng: I've warned you about this many times.
rus: Я тебя об этом много раз предупреждала.
eng: Why did you become a police officer?
ber: Maɣef ay teqqled d afesyan n temsulta?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm teɣsed ad tettwaḥemmled, naɣ?
eng: I was very upset.
ber: Yella iɣaḍ-iyi lḥal mliḥ.
eng: Mary said that she was at school.
ber: Mary tenna-d dakken tella deg uɣerbaz.
eng: Tom and Mary live in Australia with their dad.
ber: Tom d Mary zedɣen deg Ustṛalya akked baba-tsen.
eng: How can we get more customers into our store?
deu: Wie können wir mehr Kunden in unseren Laden locken?
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tummaremt s tmurt-nwent?
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
ckb: دەچمە دەرەوە و بەزووترین کات دانەیەک دەکڕم.
eng: Who found my missing book?
deu: Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
bel: Я болей не магу! Я не спаў тры дні!
eng: He seems to know what he has to do.
por: Ele parece saber o que deve fazer.
eng: We're stamp collectors.
nld: Wij zijn postzegelverzamelaars.
eng: Weren't you here yesterday?
deu: Warst du gestern nicht hier?
eng: Tom brought me a piece of cake.
rus: Том принёс мне кусок пирога.
eng: He will never see Algeria again.
ber: Werǧin ad yales ad iwali Dzayer.
eng: No one may be compelled to belong to an association.
epo: Neniu estu devigita aparteni al asocio.
eng: Ziri has had many girlfriends.
fra: Ziri a eu plusieurs petites amies.
eng: This is one of the best butcher shops in town.
ces: Tohle je jedno z nejlepších řeznictví ve městě.
eng: I definitely won't give up.
deu: Ich werde ganz sicher nicht aufgeben.
eng: Tom is perfect for you.
kab: Tom yelha-am mliḥ.
eng: Perhaps you could suggest something we can do tomorrow.
deu: Vielleicht kannst du etwas vorschlagen, was wir morgen machen können?
eng: Everything looks dirty.
kab: Kulleci yettban-d yewsex.
eng: Long live Farsi!
yid: לעבן זאָל פֿאַרסיש!
eng: I will send you a copy of this picture as soon as I can.
jpn: 出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
eng: I had a headache, and I took the day off today.
epo: Mi havis kapdoloron, kaj mi prenis libertempon hodiaŭ.
eng: He is to blame for the failure.
ces: On může za ten neúspěch.
eng: You don't seem to be very sleepy.
srp: Не изгледаш ми нешто много поспано.
eng: She called a friend.
ell: Τηλεφώνησε σ' έναν φίλο.
eng: "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
ita: "Cioè... la mia vita", disse Dima. "In ogni caso, ci sono 3.000.000 BYR in questa valigetta."
eng: You should rewrite this report.
deu: Sie sollten diesen Bericht neu schreiben.
eng: You're not poor like I am.
dan: Du er ikke fattig som jeg er.
eng: How do people manage to sleep on the plane?
uig: كىشىلەر قانداق ئايروپلاندا ئۇخلايدىغان بولدى؟
eng: The hostage-takers planted explosives all around the compound.
tig: እቲ ጀሆ ዝሓዙ ሰባት፡ ኣብ ዙርያ ናይቲ ህንጻ ተፈንጃሪ ተኺሎም።
eng: He's always playing the contrarian with me.
ita: Fa sempre il bastian contrario con me.
eng: The teacher told me to stand up.
kab: Aselmad yesuter-d deg-i ad beddeɣ.
eng: Cats like to hide when they are dying.
deu: Katzen neigen dazu, sich zu verstecken, wenn sie kurz davor sind zu sterben.
eng: Mary found herself a new boyfriend.
tur: Mary kendine yeni bir erkek arkadaş buldu.
eng: Our mosque has a parking lot.
ita: La nostra moschea ha un parcheggio.
eng: The local gangster used to drive through the city, stopping occasionally to chat with the children.
swh: Jambazi mwenyeji alikuwa akiendesha gari katikati ya jiji, akisimama mara kwa mara kuzungumza na watoto.
eng: Even though I told Tom and Mary they should do that, they didn't.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক তেনে কৰা উচিত বুলি কৈছিলোঁ যদিও সিহঁতে নকৰিলে।
eng: Tom and Mary aren't competitive.
ita: Tom e Mary non sono competitivi.
eng: Since you like to write letters, why don't you drop her a line?
ita: Dato che le piace scrivere lettere, perché non le scrive due righe?
eng: This book contains many pictures.
lat: Hic liber multas imagines habet.
eng: This is what I like about you.
jpn: お前のこういうところが好きなんだよ。
eng: When does your school break up?
deu: Wann gehen bei euch die Schulferien los?
eng: They must be waiting for you.
deu: Sie warten wohl auf dich.
eng: Resident Evil 4 is one of the best games I have ever played.
hau: Resident Evil 4 yana ɗaya daga cikin mafi kyawun wasannin da na taɓa yi.
eng: He inherited the castle.
ber: Yewṛet tiɣremt-nni.
eng: She lit the candles.
ber: Tessaɣ ticemmaɛin-nni.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
lfn: No tota la iudis parla ivri.
eng: It's too dark to play baseball now.
cmn: 現在太暗無法打棒球。
eng: Mary is your French teacher, isn't she?
ita: Mary è la vostra insegnante di francese, vero?
eng: She came and brought the spring.
spa: Ella vino y trajo la primavera.
eng: Jane is likely to come.
ber: Yezmer lḥal ad d-tas Jane.
eng: No water balloons here, please.
ber: Leεnaya-nwen, ur leεεbet ara s tcifufin n waman da.
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I tased-d ad teččed yid-neɣ tasegrit?
eng: Tom isn't much of a pianist.
deu: An Tom ist nicht viel von einem Pianisten verlorengegangen.
eng: If you want to have parties in my house, clean up everything afterwards, and don't break anything, or else pay for the damage.
por: Se você quiser fazer festas na minha casa, limpe tudo depois, e não quebre nada, ou então pague pelo prejuízo.
eng: You can't speak English, can you?
ara: أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
eng: Mary is still inside, isn't she?
ita: Mary è ancora dentro, vero?
eng: Tom will likely be absent tomorrow.
jpn: トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
eng: Come on, get it off your chest.
deu: Komm schon, spuck’s aus!
eng: I am not thirsty.
ben: আমার তৃষ্ণা পায় নি।
eng: Pray forgive me!
ara: سامحني رجاءً!
eng: Come inside. The door is unlocked.
ber: Adef-d. Ur teskʷiṛ ara tewwurt.
eng: The comment section is a microcosm of the larger cultural debate taking place.
deu: Die Kommentarspalten sind ein Mikrokosmos der stattfindenden kulturellen Debatte.
eng: That's especially true right now.
jpn: それは今、特に当てはまります。
eng: Heating water is expensive.
ber: Asenwi n waman iɣʷla.
eng: There are many monkeys on the mountain.
npi: पहाडमा धेरै बाँदरहरु छन्।
eng: She dropped in at my house yesterday.
deu: Sie ist gestern bei mir vorbeigekommen.
eng: The Sahrawi problem is a neglected conflict.
ber: Ugur awniri d amyenkaf iɣef d-yella ustehzi.
eng: Shinko is kindness itself.
epo: Shinko estas komplezega.
eng: When did Ziri's sleeping problems begin?
ber: Melmi i yebda iseεεu Ziri uguren deg yiḍes.
eng: What kind of animal are you?
ber: D acu-tt telmest-nwent n yiɣersiwen?
eng: I enjoy working here a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli ad xedmeɣ da.
eng: Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
spa: El profesor entró en el aula inmediatamente después de que sonara el timbre.
eng: He kept his son connected to the mosque.
ber: Yessedεen-as i mmi-s ad yettṛuḥu ɣer tmesgida.
eng: The computer has a virus.
cmn: 那台電腦中毒了。
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
cmn: 在Tatoeba.org的数据库里并不意味着它是一个句子。
eng: You don't look so happy.
deu: Du siehst nicht so glücklich aus.
eng: Never trust a cat.
ita: Non fidatevi mai di un gatto.
eng: I think you guys would be very happy here.
deu: Ich glaube, ihr wärt hier sehr glücklich.
eng: There comes the bus.
ara: ها قد أتى الباص.
eng: Why didn't you write me?
ukr: Чому ти мені не писав?
eng: He told me he wasn't sorry.
ita: Mi disse che non era dispiaciuto.
eng: There is nothing to cancel.
epo: Estas nenio por nuligi.
eng: When do you think the Philippines will host the Olympic Games?
epo: Kiam viaopinie Filipinoj gastigos la Olimpiajn Ludojn?
eng: We made an exception.
deu: Wir machten eine Ausnahme.
eng: I had expected him at the meeting.
cmn: 我還以為他會來開會。
eng: What else did you hear?
tur: Başka ne duydunuz?
eng: She and I are the same age.
bul: С нея сме на една и съща възраст.
eng: She really likes writing poems.
por: Ela realmente gosta de escrever poemas.
eng: We're on the runway, ready for take off.
deu: Wir sind auf der Startbahn, bereit abzuheben.
eng: You are too sensitive to noise.
ara: أنت حساس جدا للضجيج.
eng: They're playing football.
lfn: Лос ес ен ла медиа де жуа а футбал.
eng: "Do you think that Russia and America can become friends?" — "Yes, certainly! I'm absolutely sure. Whatever may happen, our most important friend will be America in any case, but whether South or North America - that depends on you."
knc: " kurunǝm lan Russia-a Amerika-a dǝ sawatain wa?" - Aa'a, shauma baro! Wu dǝ shauma baro tawatkǝkǝna. Biya abi dǝwo wakazǝ yayi, sawande faida danoma dǝ shima Amerika wo abiro walwono yayi, amma Amerika anǝmbe au yalabe dǝ - nyiro kollata."
eng: I have no idea where Tom might be now.
epo: Mi ne povas eĉ supozi, kie Tomaso nun povas esti.
eng: She looked at me like I was crazy.
deu: Sie sah mich an, als ob ich verrückt wäre.
eng: I no longer believe anything you say.
epo: Mi ne plu kredas ion ajn, kion vi diras.
eng: Do you think about her a lot?
rus: Вы часто о ней думаете?
eng: Why did you love him?
kab: Ayɣer i tḥemmleḍ-t?
eng: The moon is not a good place to live on.
cmn: 月球不是一個適合居住的地方。
eng: Do you think Tom saw it, too?
deu: Denkst du, Tom hat es auch gesehen?
eng: Tom doesn't go there anymore.
rus: Том туда больше не ездит.
eng: We don't have much choice.
por: Nós não temos muita escolha.
eng: We chased Nuja.
ber: Nuzzel deffir Nuja.
eng: This dress is much too large for me.
deu: Dieses Kleid ist mir viel zu groß.
eng: You always talk back to me, don't you?
deu: Du musst auch immer Widerworte geben!
eng: We're baffled.
ber: Aql-aɣ nemmehmeh.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnem ma nniɣ-awen wukud d-mlaleɣ.
eng: I knew you had a girlfriend.
rus: Я знал, что у тебя есть девушка.
eng: Can you sleep on airplanes?
deu: Könnt ihr in Flugzeugen schlafen?
eng: Can I see this one?
epo: Ĉu mi povas vidi tiun?
eng: Have you ever felled a tree?
ara: هل سبق و أن قطعت شجرة؟
eng: They will paint the fence tomorrow.
nld: Ze gaan morgen het hek verven.
eng: The English language should really have more letters than 26, or at least, it should use accents to cover all the phonemes that it has. Anglophones know that their language cannot be reformed.
spa: El idioma inglés realmente debería tener más letras que 26, o al menos, debería usar acentos para cubrir todos los fonemas que tiene. Los anglófonos saben que su idioma no se puede reformar.
eng: What's made you think that she'd want to kiss you?
deu: Wie kamst du darauf, dass sie den Wunsch hätte, dich zu küssen?
eng: I'm tired of you.
epo: Mi enuiĝas de vi.
eng: Classes begin at nine and end at six.
rus: Уроки начинаются в девять и заканчиваются в шесть.
eng: This may not sound serious.
spa: Puede que esto no parezca en serio
eng: It's rather cold for April.
epo: Estas sufiĉe malvarme por aprilo.
eng: Mary reloaded her revolver quickly.
kab: Marie tɛawed terfed tameẓyant-nnes s tɣawla.
eng: The witness stated his name.
ukr: Свідок назвав своє ім'я.
eng: They found what they were looking for.
deu: Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.
eng: He has a talent for acting.
epo: Li havas aktoran talenton.
eng: The monkeys of the Yakouren Forest are a real attraction in Algeria.
ber: Iddawen n teẓgi n Yiɛekkuren d tanziɣt n tidet deg Zzayer.
eng: Have fun while you can.
srp: Zabavite se dok možete.
eng: Your approval is not required.
deu: Ihre Zustimmung ist nicht nötig.
eng: We have captured one of their spies.
lvs: Mēs esam notvēruši vienu no viņu spiegiem.
eng: Don't force Tom to do that if he doesn't want to.
rus: Не заставляй Тома это делать, если он не хочет.
eng: Have you ever shot a gun?
tur: Hiç silahla ateş ettin mi?
eng: If you want to sing, sing.
jpn: 歌いたいなら、歌え。
eng: I sent you a photo.
hrx: Ich hon eich en Foto geschickd.
eng: Slavery and slave trade are crimes against humanity.
epo: Sklaveco kaj sklavkomerco estas krimoj kontraŭ la homaro.
eng: Now I understand you.
kab: Fehmeɣ-k-id tura.
eng: He did it for himself, not for me.
ces: Udělal to pro sebe, ne pro mě.
eng: She set fire to a tent.
ara: أبرمت النار لإحدى الخيام.
eng: You don't look like a boxer.
tlh: qIpwI' Darurbe'.
eng: She left the tin on the table.
por: Ela deixou a lata na mesa.
eng: Layla is not your wife.
ita: Layla non è tua moglie.
eng: The pheasant would not be shot but for its cries.
jpn: 雉も鳴かずば撃たれまい。
eng: Tom looks different.
shi: Ar ittbayyan Ṭum naḥya t.
eng: You look thirsty.
ber: Tettbaneḍ-d teffudeḍ.
eng: Ziri and Rima haven't seen you since secondary school.
ber: Ziri d Rima ur k-ẓrin ara seg wasmi ay tellid deg uɣerbaz alemmas.
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur tt-tesseqdaceḍ ara, naɣ?
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
ita: Tom baciò Mary davanti a tutti.
eng: I don't know what I did with my phone.
rus: Не знаю, куда я задевал мой телефон.
eng: You ought to ask Tom what he'll do.
deu: Du solltest Tom fragen, was er vorhat.
eng: I have no more time to talk with you.
ara: لَيسَ لَديَّ المَزيدُ مِنَ الوقتِ للتَّحَدُثِ مَعَكَ
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
ber: "Anwa ay tent-ilan txutam-a?" "N yemma."
eng: What's the capital of Russia?
rus: Какой город является столицей России?
eng: Your computer will restart several times during installation.
deu: Ihr Rechner wird während der Installation mehrmals neu gestartet werden.
eng: You can't live without water.
ber: Ur tezmired c ad teddred bla aman.
eng: You're still alive.
ell: Είστε ακόμα ζωντανοί.
eng: It hurts when I touch it.
fra: Ça fait mal quand je touche.
eng: I can't go with you.
ces: Nemůžu jít s tebou.
eng: I'm used to planning my day in advance.
epo: Mi kutimas plani mian tagon anticipe.
eng: Our goals are now the same.
por: Nossos objetivos agora são os mesmos.
eng: There was once an emperor, very great and mighty, and he ruled over an empire so large that no one knew where it began and where it ended.
deu: Es war einmal ein Kaiser, der war groß und mächtig, und er herrschte über ein Reich, das so gewaltig war, dass keiner wusste, wo es anfing und wo es endete.
eng: The weather was beautiful, and we stayed on the beach all day.
ita: Il tempo era bello e siamo stati in spiaggia tutto il giorno.
eng: I'll tell you in a few days.
ita: Te lo dirò tra qualche giorno.
eng: They call themselves "Muslims."
ber: Semman i yiman-nsen "inselmen."
eng: Tom said that he didn't know when Mary was born.
rus: Том сказал, что не знал, когда родилась Мэри.
eng: The play lasts two and a half hours.
epo: La teatraĵo daŭras du horojn kaj duonan.
eng: The sign said "Slippery when wet."
deu: Auf dem Schild stand: „Bei Nässe Rutschgefahr!“
eng: Kalman told Olivia to come out of the bathroom.
tur: Kalman, Olivia'ya banyodan çıkmasını söyledi.
eng: Yanni is emotional.
ber: Yanni yesskanay-d taḍisin-nnes.
eng: This cake is very delicious.
kab: Angul-a bnin aṭas.
eng: Tell her I'm sorry.
deu: Sagt ihr, es tut mir leid.
eng: He arrived here last night.
deu: Er ist gestern Abend hier eingetroffen.
eng: I can't make out what she said.
deu: Ich verstehe nicht was sie gesagt hat.
eng: I wouldn't blame them.
ces: Neměl bych jim to za zlé.
eng: You have beautiful lips.
jpn: あなたの唇きれいね。
eng: How could you be so careless?
epo: Kiel vi povis esti tiel senzorga?
eng: Yanni took his daughter to work.
ben: ইয়ানি তার মেয়েকে কাজে নিয়ে গিয়েছে।
eng: Is your friend Chinese?
ber: Amidi-nwent d Acinwat?
eng: We have a lot of rain in June.
deu: Wir haben viel Regen im Juni.
eng: He needed money so desperately.
ber: Yella yesri idrimen s tayest.
eng: For them it's a question of life or death.
ces: Je to pro ně otázkou života a smrti.
eng: Jane plays tennis too.
arz: جين بردو بتلعب تنس.
eng: Mary is dying, isn't she?
ita: Mary sta morendo, vero?
eng: How long have you been planning this wedding?
epo: Ekde kiam vi planis tiun geedziĝon?
eng: He seems to know us.
kab: Yettban amzun yessen-aɣ.
eng: Stainless steel is shiny.
ita: L'acciaio inossidabile è lucido.
eng: That hotel is not all it's cracked up to be.
ber: Asensu-a yemgerrad ɣef wayen ay d-ttinin yella.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber: Nniɣ-as i Tom acimi i d-ffɣeɣ zik.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
rhg: Hitara sail Hawaii United Satates'or hissa oibolla.
eng: Tom is used to the cold, isn't he?
rus: Том ведь уже привык к холоду?
eng: He can play the banjo.
aze: O banjoda ifa etməyi bacarır.
eng: I would've preferred you do it.
deu: Es wäre mir lieber gewesen, wenn Sie das gemacht hätten.
eng: I love life, but life doesn't love me.
swe: Jag älskar livet, men livet älskar inte mig.
eng: The meeting room is occupied at the moment.
epo: La kunvenejo estas okupita nuntempe.
eng: I'm here and ready to help.
por: Estou aqui pronta para ajudar.
eng: Speech is silver, silence is gold.
hoc: 𑢮𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣋𑣁𑣓𑣈𑣜𑣈𑣔𑣉 𑣜𑣃𑣘𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁, 𑢹𑣁𑣘𑣁 𑣕𑣁𑣆 𑣔𑣁𑣆𑣜𑣈𑣔𑣉 𑣞𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Do you want to live on Mars?
ber: Tebɣamt ad teddremt deg umtiweg n Meɣres?
eng: What causes arthritis?
deu: Wodurch kommt Arthritis zustande?
eng: You are always on my mind.
kab: Tezgiḍ di ttexmam-iw.
eng: I went to see my parents.
slk: Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
eng: A majority voted against the bill.
deu: Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
eng: They borrow magazines from Taninna.
ber: Reḍḍlent-d tisɣunin sɣur Taninna.
eng: Where there is smoke, there is fire.
fin: Ei savua ilman tulta.
eng: He's going to go, too, isn't he?
kab: Ad iruḥ ula d netta, neɣ xaṭi ?
eng: Tell them to do the same.
por: Diga a eles para fazerem o mesmo.
eng: He didn't even say he was sorry.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵉⵔ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: I love it when you smile.
fra: J'adore ça, quand tu souris.
eng: We shouldn't even worry about that.
rus: Нам даже беспокоиться об этом не стоит.
eng: Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
ell: Πολλοί οδηγοί μοτοσυκλετών στην Ελλάδα δεν χρησιμοποιούν πάντα κράνος.
eng: I don't know where he went.
ind: Aku tidak tahu ke mana dia pergi.
eng: I'm really happy to have met you.
ces: Jsem vážně šťastný, že jsem tě poznal.
eng: Sami told me about his medical condition.
ita: Sami mi ha parlato della sua patologia.
eng: Blood wouldn't stop spurting.
rus: Кровь не переставала хлестать.
eng: Mary is going to need these, isn't she?
ita: A Mary serviranno questi, vero?
eng: Tom painted.
yid: טאָם האָט געפֿאַרבט.
eng: I think Tom was first.
srp: Мислим да је Том био први.
eng: He sent her a friend request.
vie: Anh ấy gửi một lời mời kết bạn cho cô ấy.
eng: Why bring it up now?
ber: Acimi ad d-nebder aya tura?
eng: The cost of the book is five dollars.
srp: Cena ove knjige je pet dolara.
eng: Are there many tourists in Armenia?
tgl: Marami bang turista sa Armenya?
eng: He lives in a large house.
ces: Bydlí ve velkém domě.
eng: I was trying to tell him that.
ita: Stavo provando a dirglielo.
eng: Do you have any idea what could have caused this?
pes: می‌دانی چه چیزی باعث این شده است؟
eng: Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
epo: Tom kontentigis sian malsaton manĝante kelkajn sandviĉojn.
eng: Are you a church-going person?
deu: Sind Sie Kirchgänger?
eng: Where did you get this list?
jpn: あなたはこのリストをどこで手に入れたんですか。
eng: Would you like another glass of water?
srp: Da li biste želeli još jednu čašu vode?
eng: You don't allow your kids to do that, do you?
ber: Ur tettaǧǧad ara arraw-nnek ad gen aya, neɣ tettaǧǧad-ten?
eng: There's only one thing left for us to do.
jbo: da po'o stali zi'o gi'e poi'i mi'ai ba zukte ke'a
eng: The boys used to make fun of me.
tlh: munuStaH loDHompu'.