ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary said she had to work late.
ber: Mary tenna-d yessefk ad tmahel arma d iḍ.
eng: I'd like to discuss it.
rus: Мне бы хотелось это обсудить.
eng: Why don't you go and get your things?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnek?
eng: Don't talk so loudly.
ell: Μην μιλάς τόσο δυνατά.
eng: He stuffed his laundry into a large bag.
fra: Il a fourré son linge dans un grand sac.
eng: You can close your eyes to reality but not to memories.
lat: Conivere potes in veritate, sed non in memoriis.
eng: He is taking a day off today.
deu: Er nimmt sich heute frei.
eng: Tom likes doing that a lot.
rus: Тому очень нравится это занятие.
eng: Hand washing is more effective against the coronavirus than face masks.
ita: Il lavaggio delle mani è più efficace contro il coronavirus rispetto alle mascherine.
eng: There is a pizza on the table.
deu: Auf dem Tisch steht eine Pizza.
eng: There was a big fire in Boston yesterday.
fra: Il y a eu un grand incendie à Boston hier.
eng: It doesn't belong to me.
guj: તે મારા આધારે નથી
eng: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
bul: Изчакай малко, прането ми е готово, ще ида да го простра.
eng: Only a few people agreed with Tom.
hye: Միայն մի քանի հոգի համաձայնեցին Թոմի հետ։
eng: You need a secretary.
rus: Тебе нужна секретарша.
eng: This candle is not white.
aze: Bu şam ağ deyil.
eng: I watched TV last night.
ckb: دوێنێ شەو تەماشای تەلەڤیزیۆنم کرد.
eng: Thanks to your help, I could succeed.
deu: Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft.
eng: May I?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ?
eng: Do you still have feelings for him?
deu: Hast du noch Gefühle für ihn?
eng: The child is the father of the man.
deu: Das Kind ist des Mannes Vater.
eng: This young lady loves me!
rus: Эта девушка любит меня!
eng: What is correct in one society may be wrong in another society.
epo: Kio estas ĝusta en iu socio povas esti malĝusta en alia.
eng: I love German.
kab: Ḥemmleɣ talmanit.
eng: Do you want one of these books?
ita: Vuoi uno di questi libri?
eng: The riot spread across the city.
pol: Zamieszki rozniosły się po mieście.
eng: This AC unit wastes a lot of electricity.
spa: Este aire acondicionado gasta mucha electricidad.
eng: Not knowing what to say, she just smiled.
epo: Ne sciante kion diri, ŝi nur ridetis.
eng: Don't grow too fond of Tom.
ita: Non ti affezionare troppo a Tom.
eng: Tom has been married to Mary for just over three years.
jpn: トムはメアリーと結婚してちょうど三年を過ぎたところだ。
eng: He told me that he would love me forever, but then he left me shortly after.
deu: Er beteuerte, dass er mich ewig lieben würde, aber kurz darauf verließ er mich.
eng: Mary is a findomme.
epo: Manjo estas financa doministino.
eng: What did I just say?
ukr: Що я щойно сказала?
eng: My eyes are starting to hurt.
lvs: Man sāk sāpēt acis.
eng: You can't blame Ziri.
ber: Ur tezmiremt ara ad tesḍelmemt Ziri.
eng: Tom is so stressed at the moment, he can't think straight.
hun: Tom pillanatnyilag annyira feszült, hogy képtelen világosan gondolkodni.
eng: The number of the chairs in the hall is 80.
fra: Le nombre de chaises dans le hall est de 80.
eng: France colonized Morocco.
hun: Franciaország gyarmatosította Marokkót.
eng: Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.
fra: Mr Wang a appris l'allemand car il voulait travailler en Allemagne.
eng: How many words are there in this dictionary?
ber: Acḥal n wawalen ay yellan deg umawal-a?
eng: I don't know why I did that.
nld: Ik weet niet waarom ik dat deed.
eng: I'll stay if you want.
slk: Zostanem, ak chceš.
eng: Tom is a year older than Mary.
ell: Ο Τομ είναι έναν χρόνο μεγαλύτερος από τη Μαίρη.
eng: Children are drawing on the pavement with chalk.
fra: Des enfants dessinent sur le trottoir avec de la craie.
eng: They were badly in need of water.
ber: Llant srint aman s tidet.
eng: Can you please take me there?
ber: Ulac aɣilif ma tessawḍeḍ-iyi ɣer din?
eng: The whole country is talking about it.
ckb: ھەموو وڵات باسی ئەوە دەکات.
eng: I don't know why Tom does things like that.
deu: Ich weiß nicht, warum Thomas solche Sachen macht.
eng: I eat meat every day.
ita: Mangio carne ogni giorno.
eng: We work tomorrow.
asm: আমি কাইলৈ ​​কাম কৰিম।
eng: The party was getting out of control.
urd: پارٹی قابو سے نکل رہی تھی۔
eng: Are all of them your friends?
epo: Ĉu ĉiuj el ili estas viaj amikinoj?
eng: Would you please lend me a pen?
rus: Вы не могли бы одолжить мне ручку?
eng: Use Berber.
ber: Sseqdec tamaziɣt.
eng: The hall was constructed in the manner of a Roman atrium, and from the oblong pool of turgid water in the centre a troop of fat and otiose rats fled weakly squealing at my approach.
por: A entrada foi construída à maneira de um átrio romano, e da poça oblonga de água túrgida no centro, um bando de ratos gordos e ociosos fugia, guinchando fracamente com a minha aproximação.
eng: His car broke down en route.
pol: Jego samochód zepsuł się w drodze.
eng: It isn't a money issue.
deu: Es ist keine Geldfrage.
eng: On the bus, there isn't enough room for everyone.
ara: لا يوجد مكان يكفي للجميع على متن الحافلة.
eng: You were late, weren't you?
uig: كېچىكىپ كەلدىڭلار، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tgeḍ aɣanen-nnem n tmaziɣt.
eng: There's nothing more I can do for Tom.
por: Não há mais nada que eu possa fazer por Tom.
eng: Why did the plane crash?
ber: Maɣer i d-teyḍu taṭeyyart-din?
eng: Tom is planning on taking pictures.
ber: Tom la yessefray ad d-yeḍḍef tiwlafin.
eng: I speak French better than I speak English.
tur: Fransızca'yı İngilizce'den daha iyi konuşuyorum.
eng: Can damp and mould affect my health?
fra: L'humidité et les moisissures peuvent-elles affecter ma santé ?
eng: I will be there as soon as I can.
epo: Mi estos tie tuj kiam mi povos.
eng: Discrimination against them and their distrust of outsiders both play a role in keeping them trapped in poverty.
fra: La discrimination à l'encontre et leur méfiance envers les étrangers contribuent à les maintenir enfermés dans la pauvreté.
eng: I can't believe I'm doing this again.
fra: Je n'arrive pas à croire que je sois en train de refaire ça.
eng: You should bone up on your French before your trip to Marseille.
fra: Tu devrais potasser ton français avant ton voyage à Marseille.
eng: Tom was suspended from school because he swore at his classmate.
epo: Tomo estis suspendita de la lernejo, ĉar li blasfemis al sia samklasano.
eng: Sami was listening to music.
yid: סאַמי האָט זיך צוגעהערט צו מוזיק.
eng: I can't believe it either.
deu: Ich kann es auch nicht glauben.
eng: Tom loves to dance and sing.
deu: Tom tanzt und singt sehr gerne.
eng: Muhammad is quite fond of eating watermelon at home.
dtp: Ogorot tomod ii Muhammad do mangakan do sadur id walai.
eng: We have an unusual relationship.
deu: Wir haben eine ungewöhnliche Beziehung.
eng: I study English on Monday and Friday.
epo: Mi lernas la anglan en lundo kaj vendredo.
eng: Ziri has just graduated college.
ber: Ziri melmi kan i d-ifuk tasdawit.
eng: We're going back to our hotel.
jpn: ホテルに戻りますよ。
eng: It's our duty to take care of new Muslims.
ber: D aɣan fell-aɣ ad nebded i yinselmen imaynuten.
eng: Meet new people.
lvs: Iepazīstieties ar jauniem cilvēkiem.
eng: Who is he and what's his name?
deu: Wer ist er und wie heißt er?
eng: Get out of this house.
deu: Verlassen Sie dieses Haus.
eng: Can you please tell me where the nearest church is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la plej proksima preĝejo?
eng: I've only taken French for one semester so far.
por: Eu só fiz francês por um semestre até agora.
eng: I'll show you how this game is played.
fra: Je vais te montrer comment on joue à ce jeu.
eng: Mary is a woman.
npi: मेरी एक महिला हुन्।
eng: If only I could speak English as fluently as you.
ber: A wi iserrḥen deg tanglizit akka am kečč.
eng: I regret that I couldn't go with Tom.
ron: Regret că nu am putut merge cu Tom.
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemiche, ma abbiamo seppellito l'ascia di guerra e ora siamo in rapporti amichevoli l'una con l'altra.
eng: Some Germans work for only one euro an hour.
shi: Kra n Ilimann ar swuriyn ɣar s yan uṛu ɣ tsragt.
eng: I don't think Tom and Mary like you as much as you like them.
deu: Tom und Maria mögen Sie, glaube ich, nicht so sehr wie Sie sie.
eng: I haven't eaten anything since this morning.
tha: ไม่ได้กินอะไร(มา)ตั้งแต่เช้า
eng: When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
bul: Когато бях дете, често ходех на плажа да плувам.
eng: I read comic books.
ber: Ɣriɣ izawagen n wunuɣen.
eng: Who gave you so much money?
tur: Sana o kadar parayı kim verdi.
eng: Mennad used Baya's shampoo.
ita: Mennad ha usato lo shampoo di Baya.
eng: Sami kept shooting.
ara: واصل سامي إطلاق النّار.
eng: I thought Tom would be late.
zlm: Aku ingatkan Tom akan lambat.
eng: Damiano followed the others.
ber: Damiano yugir aɣella-nsen.
eng: Why don't you sit down for a moment?
nus: ɛŋu mi̠ /ci̠ nyur kɛ gua̱a̱ tɔ̲t?
eng: She's practising the violin.
yue: 渠練緊小提琴。
eng: Ziri ate the food.
ara: أكل زيري ذلك الأكل.
eng: You must not smoke while working.
jpn: 仕事中はタバコを吸ってはならない。
eng: I remember what you said the other day.
fra: Je me rappelle ce que tu as dit l'autre jour.
eng: Tom and Mary had a Celtic wedding.
deu: Tom und Mary haben eine keltische Hochzeit gehabt.
eng: I think you ought to turn that offer down.
deu: Ich finde, du solltest das Angebot ablehnen.
eng: He said that he wasn't in a hurry.
rus: Он сказал, что не торопится.
eng: If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.
rus: Если отношения должны держаться в секрете, то не стоит вступать в них.
eng: He wrote this novel at twenty.
ber: Yura-d ungal-nni asmi ay ila simraw n yiseggasen.
eng: Tom didn't get a reply.
deu: Tom bekam keine Antwort.
eng: Ziri is committed to change.
ber: Ziri yemmirew ad yenfel.
eng: Tom ran his fingers through his hair.
srp: Tom je prošao prstima kroz kosu.
eng: How many times do we have to do this?
deu: Wie oft müssen wir das machen?
eng: No sooner had Tom turned on the TV than the fuse blew.
epo: Tomo apenaŭ ŝaltis la televidilon, kiam la fandogardilo fandiĝis.
eng: What does this weird-looking car have to offer?
ber: D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a ay d-yettbanen d taɣwalit?
eng: The ceilings are removable.
tgl: Natatanggal ang kisame.
eng: She's still in her room.
tur: Hâlâ odasında.
eng: I met her on the street.
kab: Mlaleɣ-tt deg ubrid.
eng: We're trying to cut down expenses.
hau: Muna kokarin rage kashe kudaden.
eng: You should've contacted me.
ara: توجب عليك الاتصال بي
eng: Please select a language for the Image Viewer interface.
bel: Калі ласка, абярыце мову інтэрфейсу Image Viewer.
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
deu: Das Lied erinnert mich an einen berühmten Filmschauspieler.
eng: They had some tricks up their sleeves.
deu: Die hatten ein paar Asse im Ärmel.
eng: Marika has stopped calling me.
ell: Η Μαρίκα σταμάτησε να με τηλεφωνήσει.
eng: He continued to walk past currants, gooseberries, fruit trees and hedges.
slk: Pokračoval v prechádzaní vôkol ríbezlí, egrešov, ovocných stromov a živého plota.
eng: This shirt needs washing.
ber: Tabluzt-a ilaq ad tirid.
eng: Bush doesn't want to make war.
lat: Bush bellum gerere non vult.
eng: I know you expected me to do that.
swe: Jag vet att du förväntade dig att jag skulle göra det.
eng: What were you and Tom talking about?
nld: Waar waren jij en Tom over aan het praten?
eng: You said I was lying.
epo: Vi diris ke mi mensogas.
eng: How long did it take you to write this book?
deu: Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
eng: Tom probably didn't sleep much last night.
kab: Iban ur yeṭṭis ara aṭas Tom iḍ yezrin.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
kor: 만약 신이 존재하지 않았다면, 만들어 낼 필요가 있겠지.
eng: They work eight hours a day.
ces: Pracují osm hodin denně.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan n Leqbayel.
eng: This castle is said to be haunted.
ita: Si dice che questo castello sia infestato.
eng: For now, this is enough.
deu: Für den Moment reicht dies.
eng: It's on the west side of the island.
deu: Es ist auf der Westseite der Insel.
eng: The siblings are walking on the beach.
fra: Les frères et sœurs se promènent sur la plage.
eng: Tom is better.
hye: Թոմն ավելի լավն է։
eng: What sort of life do you want to have?
lat: Quālem vītam agere vīs?
eng: You never remember anything.
yid: איר געדענקט קיין מאָל גאָרנישט.
eng: Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.
deu: Tom hielt es für eine Bombenidee, eine Netzpräsenz ins Leben zu rufen, die nichts anderem dienen würde als dem Popcornverkauf.
eng: My birthday coincides with yours.
rus: У нас с Вами день рождения в один день.
eng: Let's get our photograph taken.
cmn: 讓我們來拍照吧。
eng: Tom saw you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⴽⵎ.
eng: I knew that Tom was from Australia.
tok: mi sona ni: jan Ton li tan e ma Oselija.
eng: We rested for a while.
tlh: qaStaHvIS poH ngaj maleS.
eng: Jonas pulled out of the campsite.
ara: غادر جوناس المخيم.
eng: I live in this house by myself.
dan: Jeg bor alene i dette hus.
eng: I'll call you tonight.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ deg yiḍ-a.
eng: My greatest fear is drowning.
dan: Min største frygt er at drukne.
eng: Nothing but death can separate us.
rus: Ничто, кроме смерти, не может разлучить нас.
eng: Choose a food from each part of the menu.
tgl: Pumili ng pagkain sa bawat bahagi ng menu.
eng: He told me that he was very tired.
ita: Mi ha detto che era molto stanco.
eng: Tom is a public school teacher.
ita: Tom è un insegnante di scuola pubblica.
eng: Everyone's here besides him.
yid: אַלע זענען דאָ אַחוץ אים.
eng: Do you have many friends?
ber: Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal?
eng: This isn't about me or Tom.
deu: Es geht nicht um mich oder Tom.
eng: No matter what Mary wears, she always looks great.
deu: Was Maria auch trägt: sie sieht immer toll aus.
eng: Our fathers were a lot alike.
deu: Unsere Väter waren sich sehr ähnlich.
eng: Mary drove Tom to soccer practice.
deu: Maria fuhr Tom zum Fußballtraining.
eng: There's no need to say anything else.
ckb: پێویست ناکات شتێکی تر بڵێیت.
eng: You can't kill us all.
deu: Du kannst uns nicht alle töten.
eng: Come what may, I won't change my mind.
rus: Будь что будет, я не отступлюсь.
eng: Tom's arrest was unexpected.
epo: La areston de Tomo oni ne atendis.
eng: Tom convinced me to go.
hun: Tom meggyőzött, hogy menjek.
eng: He opened the bottle for her.
swe: Han öppnade flaskan åt henne.
eng: The dancers copied each other.
epo: La dancistoj kopiis unu la alian.
eng: Can I take you home?
fra: Est-ce que je peux te ramener chez toi ?
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Iyan po ang pinakamaikling ruta patungong Boston.
eng: I know what he did.
slk: Viem, čo urobil.
eng: "Do you believe in God?" "What do you mean?"
deu: "Glauben Sie an Gott?" "Was meinen Sie?"
eng: Have you been living here long?
tgl: Matagal ka na bang naninirahan dito?
eng: Yanni didn't want to answer.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad d-yerr.
eng: They say there's water on the Moon. Is that true?
nld: Men zegt dat er water aanwezig is op de maan. Klopt dat?
eng: He never told me he had a dog.
ita: Non mi ha mai detto che aveva un cane.
eng: He is not easily pleased.
rus: Ему нелегко угодить.
eng: Santa Claus' sleigh is pulled by flying reindeer.
deu: Der Schlitten des Weihnachtsmannes wird von fliegenden Rentieren gezogen.
eng: You won't regret it.
kab: Ur tettendemmayeḍ ara fell-as.
eng: Yanni was too scared to walk back through the backyard.
spa: Yanni tenía demasiado miedo para volver andando por el jardín trasero.
eng: I asked Tom who his French teacher was.
por: Eu perguntei a Tom quem era seu professor de francês.
eng: Sami gave Layla more medicine.
ara: قدّم سامي المزيد من الدّواء لليلى.
eng: It's a difficult problem.
ina: Illo es un problema difficile.
eng: Tom resumed speaking.
lvs: Toms atsāka runāt.
eng: Tom has battled depression at various periods in his life.
bel: Том змагаўся з дэпрэсіяй у розныя перыяды свайго жыцця.
eng: My son has formed the habit of rising early.
epo: Mia filo alkutimiĝis al frua ellitiĝo.
eng: The camera you bought is better than mine.
tlh: mIllogh qonwI' Daje'ta'bogh QaQ law' qonwI'wIj QaQ puS.
eng: What's the matter? You look very angry.
jpn: 怒ってるみたいだけど、どうしたの？
eng: He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
lfn: El ia desapare en la nebla como la recorda de un fantasma ja a longa tempo oblidada.
eng: Who's going to know?
tok: jan seme li kama sona lon tenpo kama?
eng: He has a new car and an old car.
ara: لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
eng: Talk to your doctor.
rus: Поговорите со своим доктором.
eng: I just found out Tom is dead.
deu: Ich habe gerade erfahren, dass Tom tot ist.
eng: Much stronger measures will be taken.
ber: Ad d-ilin yiḥezziben ay ijehden ugar.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
deu: Ich bin mehr um dich besorgt als um die Zukunft Japans.
eng: I'm going to keep studying French.
vie: Tôi sẽ tiếp tục học tiếng Pháp.
eng: Welcome to China!
ber: Anṣuf yes-m ɣer Ccinwa!
eng: Tom is in my office.
ber: Tom atan deg tnarit-inu.
eng: He's the oldest son.
deu: Er ist der älteste Sohn.
eng: I need an aspirin.
jpn: アスピリンが必要です。
eng: I promise you, I will not be taking very long vacations, if I take them at all. There's no time for vacations. We're not going to be big on vacations.
epo: Mi promesas al vi, ke mi ne tre longe ferios, se mi iom ajn ferios. Ne estas tempo por ferioj. Ne gravos por ni ferioj.
eng: The future will be driven by technology.
kab: Imal ad t-tesseddu tesnatwilt.
eng: Nobody seems to be in control.
dan: Ingen lod til at have kontrol.
eng: Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.
hau: Fred ya kula da yaron da ba shi da iyaye har sai wannan yaron ya kammala karatu daga kwaleji.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
fra: Nous discuterons demain du problème avec elles.
eng: Don't be so heartless.
tur: Bu kadar acımasız olma.
eng: Ziri is kissing Rima.
ber: Ziri ha-t-an yessudun Rima.
eng: Tom is a good detective.
deu: Tom ist ein guter Detektiv.
eng: I'm worried that Tom may have joined a cult.
ces: Mám strach z toho, že se Tom možná přidal k nějaké sektě.
eng: You can't go yet.
rus: Тебе пока нельзя идти.
eng: It looks like we have everything.
bul: Изглежда имаме всичко.
eng: This is the most expensive bag I have ever bought.
deu: Das ist die teuerste Tasche, die ich je gekauft habe.
eng: Place the ladder against the wall.
ces: Opři žebřík o zeď.
eng: Tom has touched all of us in one way or another.
urd: ٹام نے ہم سب کو کسی نہ کسی طرح چھوا ہے۔
eng: The youth of our land are not interested in politics.
deu: Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik.
eng: I don't know when Tom is leaving for Japan.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom nach Japan abreist.
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
pol: Każdy język, który wymiera, zabiera ze sobą kawałek historii ludzkości.
eng: Tom won't likely be sympathetic.
deu: Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.
eng: Finish your work quickly.
rus: Быстро доделывайте работу.
eng: Take what you want and don't give anything.
hun: Vedd, amit csak akarsz, és ne adj semmit.
eng: They said that they'd do that for free.
nld: Ze zeiden dat ze dat gratis zouden doen.
eng: How do you start a business in Algeria?
ber: Amek ara treẓmemt taḥanut deg Zzayer?
eng: Have you ever given a speech in French?
deu: Hast du schon einmal eine Rede auf Französisch gehalten?
eng: The task is too difficult for me.
rus: Эта задача мне не по плечу.
eng: Wouldn't you like to get some fresh air?
deu: Möchtest du nicht etwas an die frische Luft?
eng: I knew you'd been to Australia.
ukr: Я знала, що ти була в Австралії.
eng: Tom doesn't have enough money.
deu: Tom hat nicht genug Geld.
eng: I'd like to be a veterinarian.
dan: Jeg vil gerne være dyrlæge.
eng: Tom built a house near the river.
tok: jan Ton li pali e tomo sin lon poka pi telo tawa.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
pol: Szykuj się! Jutro jest ostatni dzień.
eng: I wish I had enough money to buy a new bicycle.
epo: Mi deziras, ke mi havu sufiĉe da mono por aĉeti novan biciklon.
eng: Do you like blue cheese?
cor: Yw da genes keus glas?
eng: Tom said he did that for us.
spa: Tom dijo que hizo eso para nosotros.
eng: We demand change.
tgl: Humihiling kami ng pagbabago.
eng: Leon's clothes were kind of dusty.
hye: Լեոնի հագուստը մի տեսակ փոշոտ էր։
eng: My cat doesn't like it when I speak Klingon.
hun: Nem szereti a macskám, ha klingoniul beszélek.
eng: Relax, you're doing fine.
ber: Ur ttaggademt, aql-ikent telhamt.
eng: I love them all equally.
shi: Ar tn kulu tiriɣ s tagadda.
eng: Things aren't as bad as Tom thinks they are.
epo: La afero ne tiel malbonas, kiel opinias Tomaso.
eng: Your brain needs some stimulation.
ber: Allaɣ-nnek yesri cwiṭ n usquddes.
eng: Take him downtown.
shi: Awi t s ammas n tɣrmt.
eng: You can't see me.
yid: איר קענט מיך נישט זען.
eng: Tom didn't vote.
kor: 톰은 투표 안 했어.
eng: Somebody is swimming in the river.
slk: V rieke niekto pláva.
eng: I have some homework.
rus: Мне уроки надо делать.
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
kab: Tura mi akka tekfiḍ axeddim-im, tzemreḍ ad truḥeḍ s axxam.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
tlh: pa' lupwI' lIghlu'chugh qaS cha' rep.
eng: I left my phone at home.
hye: Ես թողել եմ հեռախոսս տանը։
eng: Even with his glasses, he doesn't see very well.
ber: Ula s tsekkadin-nnes, ur yettwali mliḥ.
eng: Most Americans approved of what Coolidge did.
epo: La plejmulto de usonanoj aprobis la agon de Kuliĝ.
eng: They make frequent trips to Europe.
cmn: 他們經常去歐洲。
eng: He went to the fair.
ber: Yedda ɣer tmugert.
eng: Does this hotel have a sauna?
ckb: ئەم هۆتێلە ساوناى تێدایە؟
eng: Mary may not have done what she said she did.
deu: Maria hat das, was sie behauptet, vielleicht gar nicht getan.
eng: This translation is difficult to read.
kab: Tewɛer tsuqilt-a i tɣuri.
eng: I hope you get it.
rus: Надеюсь, ты всё понял.
eng: May I see your birth certificate?
ell: Μπορώ να δω το πιστοποιητικό γέννησής σας;
eng: What have you done with my bag?
cmn: 你用我的袋子做了什麼？
eng: I'm just joking, Tom.
deu: Ich mache doch nur Spaß, Tom.
eng: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
nld: Toms betovergrootvader was een piraat.
eng: I'll text you later.
kab: Ticki ad ak-ceggɛeɣ izen.
eng: Portugal is no exception.
lij: O Portugâ o no l'é unn'ecceçion.
eng: You'll get used to it in no time.
epo: Vi alkutimiĝos al tio rapidege.
eng: His son is learning to drive.
hau: Dansa yana koyon tuki.
eng: February is the month of lovers.
rus: Февраль – месяц влюбленных.
eng: There has to be a reason.
rus: Какая-то причина должна быть.
eng: Not all criminals should go to jail.
deu: Nicht alle Verbrecher sollten ins Gefängnis.
eng: Mary didn't seem surprised when I told her I had to do that.
asm: মই তেনেকুৱা কৰিব লাগিব বুলি মেৰীক ক’লত তাই আচৰিত হোৱা যেন লগা নাছিল।
eng: Cross the river as soon as you can.
epo: Transiru la riveron kiel eble plej baldaŭ.
eng: He tried knocking at the door.
tur: O, kapıya tıklamayı denedi.
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
lat: Thomas Mariaque antifascistae sunt.
eng: Tom still doesn't care.
ukr: Тому й досі байдуже.
eng: It is an assassination attempt.
lvs: Tas ir slepkavības mēģinājums.
eng: You're disobedient.
ber: Kennemti ur tettaɣemt ara awal.
eng: Tom had three sisters.
ber: Tom yella yesɛa 3 n yessetma-s.
eng: Do you know the price of this car?
kab: Teẓriḍ acḥal i teswa tkeṛṛust-a?
eng: Could you keep still, everyone?
fra: Pourriez-vous vous tenir tranquille, tout le monde ?
eng: Yanni's grandmother lives in Algeria.
ber: Jida-s n Yanni tezdeɣ deg Zzayer.
eng: Where do dreams come from?
deu: Woher kommen Träume?
eng: I speak a few words of Cat.
ind: Aku bisa beberapa kata dalam bahasa kucing.
eng: How much is Tom paying you?
slk: Koľko vám Tom platí?
eng: Use an adapter for safety.
ber: Sqedcem asezgay ilmend n tɣellist.
eng: The storm is upsetting our radio.
ber: Tazwawaḍt-nni ha-tt-an terwi-aɣ ṛṛadyu-nneɣ.
eng: I thought that you were going to quit.
deu: Ich dachte, Sie wollten kündigen.
eng: Where can I buy stamps?
ber: Seg wansi i zemreɣ ad d-aɣeɣ iɣeḍmen?
eng: That's a possibility, isn't it?
epo: Tio estas eblo, ĉu ne?