ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom moved to Australia last year.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya aseggas iεeddan.
eng: Sami took off all of his clothes and went for a swim.
ara: خلع سامي كلّ ملابسه و ذهب للسّباحة.
eng: Unfair tariffs are imposed on foreign products.
por: Tarifas injustas são impostas a produtos estrangeiros.
eng: Smoking began to tell on his health.
ita: L'atto di fumare cominciò a incidere sulla sua salute.
eng: I can't work with you.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ yid-m.
eng: I would like to know your origin.
nld: Ik zou graag weten waar u vandaan komt.
eng: After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
ber: Deffir ma yemmut Qiṣer, ifeǧǧeǧ-d yiwen n usmil 7 n yiseggasen.
eng: Sami's house was small but it was big for us.
mar: सामीचं घर होतं छोटं पण आमच्यासाठी ते मोठं होतं.
eng: I've never loved anyone but you.
mar: तुम्हाला सोडून मी अजून कोणावरही प्रेम केलं नाहीये.
eng: Why will you not listen to reason?
deu: Warum willst du nicht auf die Stimme der Vernunft hören?
eng: How much for this red hat?
jpn: この赤い帽子は幾らですか。
eng: He's never hunted.
mar: त्याने कधीच शिकार केला नाहीये.
eng: I need men like you.
kzj: Mimang zou do kusai miaga diau.
eng: I don't care what anyone thinks.
rus: Мне плевать, что кто-то там думает.
eng: I only know a few words.
ukr: Я знаю лише кілька слів.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛjut ad awen-iniɣ ayen ay tesrim ad t-teẓrem.
eng: I also noticed that and found it funny.
deu: Auch ich habe das bemerkt und fand es lustig.
eng: Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
hau: Karar kararrawar ta, jirgin kasan ya bi ta kafar mai gadin.
eng: Tom was killed by a bull.
npi: टम गोरुले द्वारा मारिएको थियो।
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
swh: Hauwezi kutegemea maneno ya Jim kwani anajaribu kumpendeza kila mtu.
eng: Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.
deu: Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.
eng: We will never do it again.
deu: Wir werden es nie wieder tun.
eng: Don't shoot the messenger.
nld: Schiet niet op de boodschapper.
eng: I did everything you told me to do.
rus: Я сделал все, что ты сказал мне сделать.
eng: You'll never be able to find Tom.
mar: तुम्हाला टॉम कधीच सापडता येणार नाही.
eng: Excuse me, who is this woman?
srp: Извините, ко је ова жена?
eng: Tom made me leave.
ces: Tom mě přiměl k odchodu.
eng: Tom decided to call it quits.
epo: Tom decidis ĉesi.
eng: These are Tom's and Mary's.
epo: Ĉi tiuj apartenas al Tomo kaj Maria.
eng: My hands are cold; keep them warm in yours.
kab: Ṣemmḍit ifassen-iw, eǧǧ-iten ad d-ḥmun cwiṭ deg wigad-im.
eng: Nobody understands.
ell: Κανείς δεν καταλαβαίνει.
eng: The tree blocked the road.
ber: Yergel useklu-nni abrid.
eng: Tom left his hat in the car.
epo: Tomo lasis sian ĉapelon en la aŭto.
eng: I told him, once and for all, that I would not marry him.
jpn: 彼にはっきりとあなたとは結婚しないって伝えたわ。
eng: Try to understand them.
rus: Постарайтесь их понять.
eng: We've already wasted a lot of time.
fra: Nous avons déjà perdu beaucoup de temps.
eng: I'm not afraid of electricity.
epo: Mi ne timas la elektron.
eng: Do you see a black horse?
fra: Est-ce que vous voyez un cheval noir ?
eng: How much longer are you planning to stay here?
nld: Hoe lang ben je nog van plan hier te blijven?
eng: George works on a big farm.
tlh: Du' tInDaq vum jo'rIj.
eng: I just wasted three hours trying to get this thing fixed.
deu: Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.
eng: Tom didn't fire Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etmedi.
eng: It's going to take a long time.
jpn: 時間がかかりそうだな。
eng: We plan to do that together.
deu: Wir wollen das zusammen machen.
eng: They blamed George for the failure.
rus: Они обвинили в поражении Джорджа.
eng: Why did you fire them?
kab: Ayɣeṛ i ten-testaxxṛem?
eng: Please don't die!
fra: Je t'en prie, crève pas !
eng: Sami waited for you all afternoon.
ara: انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.
eng: Why are you keeping that?
kab: Iwacu i tt-tḥerzeḍ?
eng: Although it's a good car, I want something more recent.
spa: A pesar de ser un buen vehículo, deseo algo más actual.
eng: Tom isn't interested in the details.
ron: Tom nu e interesat de detalii.
eng: I don't speak Swedish.
ido: Me ne parolas la Suediana.
eng: I ran into him yesterday at the airport.
tur: Dün havaalanında ona rastladım.
eng: They said that they weren't so sure.
rus: Они сказали, что не очень уверены.
eng: And actually, this project needs everyone.
epo: Kaj verdire, ĉi projekto bezonas ĉiun.
eng: She said that she's done all of that.
ber: Tenna-d dakken texdem akk aya.
eng: Be careful not to be overly confident.
deu: Hüte dich vor einem übersteigerten Selbstbewusstsein!
eng: He'll laugh when he sees this.
hau: Zai yi dariya idan ya ganmu.
eng: I decided to take matters in my own hands.
fra: J'ai décidé de prendre les choses en main.
eng: What is the name of this flower?
aze: Bu çiçək necə adlanır?
eng: Tom had dinner with Mary.
deu: Tom hat mit Mary zu Abend gegessen.
eng: We won't get to Boston until after dark.
rus: Мы не доберёмся до Бостона засветло.
eng: Tom received another warning.
epo: Tomo ricevis alian averton.
eng: Tom bought several dresses.
ber: Tom yuɣ-d mennaw n tqendyar.
eng: It's difficult to answer this question.
ces: Je těžké zodpovědět tento dotaz.
eng: You can learn from your teacher's experiences and knowledge.
ber: Tzemreḍ ad d-tlemdeḍ seg termit d tmussni n uselmad-ik.
eng: They're unreliable.
ber: Ulac lettkal fell-asen.
eng: Do you like vegetarian pizza?
ita: Ti piace la pizza vegetariana?
eng: Isn't it a lovely morning?
deu: Ist das nicht ein herrlicher Morgen?
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍent awen-t-id xedmen.
eng: We can dispose of the car.
tur: Arabayı elden çıkarabiliriz.
eng: Ziri and Rima held conversations in Berber.
ita: Ziri e Rima facevano delle conversazioni in berbero.
eng: You eat too many sweets.
yid: דו עסט צו פֿיל קאָנפֿעקטן.
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
fra: Pouvez-vous me prêter trente dollars pour un taxi ?
eng: Breathe in through your nose.
fra: Respirez par le nez.
eng: The song made Lorenzo cry.
ita: La canzone fece piangere Lorenzo.
eng: The beautiful girl has a shamrock.
epo: La bela knabino havas trifolieton.
eng: Where are you?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵜⵍⵍⴰⵎ?
eng: I need more time.
tha: ฉันต้องการเวลามากกว่านี้
eng: I know exactly what it's like.
epo: Mi precize scias, kiel ĝi aspektas.
eng: Sheathe your sword.
deu: Stecke dein Schwert in die Scheide!
eng: There are too many tourists.
ell: Υπάρχουν πάρα πολλοί τουρίστες.
eng: I would have gone to the mountains had I had the money.
ces: Byl bych jel na hory, kdybych byl měl peníze.
eng: I miss my wife and children.
epo: Miaj edzino kaj infanoj mankas al mi.
eng: Don't be a wallflower.
deu: Sei kein Mauerblümchen!
eng: She has four children.
ber: Tesɛa kuẓ n yigerdan.
eng: What time did you go to sleep?
deu: Um wieviel Uhr sind Sie schlafen gegangen?
eng: I'm not up for it.
yid: כ'בין ניט קיין בעלן אויף דעם.
eng: Shut up and do what you're told.
deu: Halt den Mund, und mache, was man dir sagt!
eng: In 1847, they declared themselves independent.
mar: १८४७ साली त्यांनी स्वतःला स्वतंत्र म्हणून घोषित केलं.
eng: Mary admitted she was intrigued.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella tewhem.
eng: They're in their cars, aren't they?
ita: Sono nelle loro macchine, vero?
eng: We have a son and a daughter.
kab: Nesɛa aqcic d teqcict.
eng: Stop whingeing!
fra: Arrêtez de vous plaindre !
eng: Do you feel like it fits you?
asm: তোমাৰ এনে লাগেনে যে এইটো তোমাৰ লগত মিলিছে?
eng: I love animals.
ckb: گیانلەبەرم خۆش دەوێت.
eng: He said he spent all day looking for her.
deu: Er hat gesagt, daß er sie den ganzen Tag lang gesucht habe.
eng: I wish we had done that.
deu: Ich wollte, wir hätten das getan!
eng: How long are you going to be there?
kor: 얼마나 오래 거기 있을 거야?
eng: What did Tom ask you to do?
epo: Kion Tomaso petis de vi?
eng: I'll be glad when it's over.
fra: Je serai content quand ce sera terminé.
eng: I know that Tom isn't a very athletic guy.
ber: Ẓriɣ dakken Tom maci d addalan aṭas.
eng: The teacher is supervising her students.
epo: La instruistino superrigardas siajn studentojn.
eng: Tom thinks Mary will be confused.
heb: טום חושב שמרי תהיה מבולבלת.
eng: Tom's parents were very understanding.
deu: Toms Eltern waren sehr verständnisvoll.
eng: Stay as long as you want to.
dan: Bliv så længe du vil.
eng: What kind of lawyer are you?
srp: Какав си ти то адвокат?
eng: That's my aim.
lfn: Acel es mea intende.
eng: That sounds really bad.
jpn: 本当にヤバそうだね。
eng: Tom used to work in Australia.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
eng: I don't like the dress that you're wearing.
fra: Je n'aime pas la robe que tu portes.
eng: Go away, or I'm calling the police!
spa: ¡Vete o llamo a la policía!
eng: Tom didn't explain it very well.
epo: Tom ne klarigis ĝin tre bone.
eng: He put this information to good use.
epo: Li bone uzas tiun informon.
eng: When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
epo: Kiam mi profunde spiras, doloro iras malsupren laŭ la dekstra flanko de mia dorso.
eng: Do you have any idea who's in the next room?
deu: Habt ihr eine Ahnung, wer im Nachbarzimmer ist?
eng: He cannot tell wool from cotton.
fra: Il ne sait pas distinguer la laine du coton.
eng: Do your parents smoke?
ber: Ttkeyyifen yimarawen-nwent?
eng: Do you have a bicycle?
ber: Tesɛamt tasnasɣalt?
eng: Tell me what you need.
ara: أخبرني بما تحتاجه.
eng: Don't close the door!
pol: Nie zamykaj drzwi.
eng: In order to swim, you have to learn to tread water first.
fra: Pour nager, il faut d'abord apprendre à se maintenir debout la tête hors de l’eau.
eng: It's reassuring to know that my feelings are normal.
ukr: Заспокоює знання про те, що мої почуття нормальні.
eng: Stay here with him.
epo: Restu ĉi tie kun li.
eng: Sami has been robbed.
ita: Sami è stato rapinato.
eng: I'm not good with names.
deu: Ich bin nicht gut mit Namen.
eng: It's not too late for you.
fra: Ce n'est pas trop tard pour toi.
eng: Squirrels love climbing trees.
jpn: リスは木登りが大好きです。
eng: Something isn't right.
deu: Irgendwas stimmt nicht.
eng: He didn't discuss the problem with her.
kab: Ur yemmeslay ara yid-s ɣef wugur-nni.
eng: The squirrel is on the roof.
glg: O esquío está no tellado.
eng: He burst into the room.
deu: Er stürmte ins Zimmer.
eng: I don't just want to be outraged; I want to be liberated.
epo: Mi volas ne nur indigni, sed liberiĝi.
eng: British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.
rhg: British'or sainsdar okkole iyan thik goijje tu*i zodi Japan'or bouthagan uldha gurai dile, toile tu*i Japan'or boutha gan faiba.
eng: Can you make sense of this poem?
fra: Peux-tu décrypter ce poème ?
eng: What are you waiting for? Give an answer.
deu: Worauf wartest du? Antworte!
eng: Tom could see that it didn't work.
deu: Tom hat sehen können, dass es nicht funktioniert hat.
eng: We usually eat cooked fish.
tok: tenpo ale la mi moku e kala seli.
eng: This is the photo of one of my dogs.
ita: Questa è la foto di uno dei miei cani.
eng: I know that you still see me in your dreams.
hun: Tudom, hogy álmodban még látsz engem.
eng: Paul didn't know who he was actually meeting.
ara: لم يكن بول يعلم مع من كان سيلتقي.
eng: How is it possible to reconcile work and private life?
deu: Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?
eng: You have to protect Tom.
deu: Ihr müßt Tom schützen.
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
hun: Nem kell mondanod semmit, ha nem szeretnél.
eng: Algeria is still a Third World country.
ber: Zzayer tsul d tamurt n umaḍal wis kraḍ.
eng: Yanni didn't find any tire marks there.
ber: Yanni ur d-yufi ara akk adriz n yimastalen din.
eng: Mary shined her father's shoes.
ita: Mary lucidò le scarpe di suo padre.
eng: I'm right where I'm supposed to be.
epo: Mi estas ĝustaloka sur la vojo.
eng: Everything's happening here.
ber: Kullec la iḍerru da.
eng: Don't let Tom watch that movie.
por: Não deixe Tom assistir àquele filme.
eng: Nothing really stands out.
tur: Gerçekten hiçbir şey göze çarpmıyor.
eng: That girl looks like you.
deu: Das Mädchen sieht aus wie du.
eng: I want you to help me do that.
epo: Mi volas, ke vi helpu al mi fari tion.
eng: She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
hau: Ta fitar da kwalban chamfain wanda ta boye ma lokaci na musamma.
eng: The high command decided to attack at dawn.
deu: Das Oberkommando beschloss, im Morgengrauen anzugreifen.
eng: The police expect people to follow the law.
dan: Politiet forventer at folk overholder loven.
eng: He has a lot of money in the bank.
ces: Má v bance spoustu peněz.
eng: There were no railroads.
deu: Es gab keine Eisenbahnschienen.
eng: He drank the beer in one gulp.
lat: Totam cervisiam protinus obsorbuit.
eng: We can see a church over there.
ber: Nezmer ad nwali taklizt dihin.
eng: Mary said she'd help Tom, too.
ita: Mary ha detto che avrebbe aiutato Tom.
eng: I'd like a quote for the following.
deu: Ich hätte für folgendes gern ein Angebot.
eng: I strongly advise you to reconsider.
epo: Mi forte konsilas al vi, ke vi repripensu.
eng: I'm completely useless.
spa: Soy un completo inútil.
eng: It takes courage to succeed.
deu: Wenn man Erfolg haben will, muss man mutig sein.
eng: We are breast-feeding our babies.
kha: Ngi dang ai buiñ ia ki khun jong ngi.
eng: There's something wrong with this machine.
shi: Illa ɣinn kra n umukris ɣ tmacint a.
eng: Which do you prefer, cycling or running?
deu: Läufst du lieber, oder fährst du lieber mit dem Rad?
eng: Tom loves cats.
kor: 톰은 고양이를 사랑한다.
eng: I've left the gate unlocked for you.
tur: Kapıyı senin için açık bıraktım.
eng: Is there anything you want to tell me, Tom?
jpn: トム、何か私に言いたいことあるの？
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
slk: Reykjavík je hlavné mesto Islandu.
eng: Why don't you ever talk to Tom?
rus: Почему ты никогда не поговоришь с Томом?
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n xali.
eng: He died at the age of 71.
ind: Beliau meninggal pada usia 71 tahun.
eng: The rover lumbered on the lonely sulfurous ground of the volcanic moon Io.
epo: La esplorveturilo pezlante antaŭen iris sur la soleca sulfura grundo de la vulkana luno Iono.
eng: Your German is good.
ber: Telha talmanit-nnem.
eng: Tom is very courageous, isn't he?
deu: Tom ist sehr mutig, nicht wahr?
eng: Can I help with anything?
slk: Môžem s niečím pomôcť?
eng: Dogs are often hilarious.
yid: הינט זענען אָפֿט ווילד־קאָמיש.
eng: I made Tom promise me that he wouldn't tell anyone what happened.
deu: Ich habe Tom mir versprechen lassen, daß er niemandem sagen würde, was geschehen ist.
eng: No one wants to fight.
ukr: Ніхто не хоче битися.
eng: He has just arrived here.
ell: Μόλις ήρθε εδώ.
eng: I like R&B.
tur: Ben R & B'yi seviyorum.
eng: He is eager to please.
pes: او برای رضایت مشتاق است.
eng: Look back!
ber: Mmuqqel ɣer deffir!
eng: It's only a slight cold.
ita: È solo un leggero raffreddore.
eng: I still miss my ex-wife, but my aim is getting better.
ina: Mi ex-marita ancora me manca, sed io debera ameliorar me.
eng: What is this simple mystery of a place called here?
ita: Qual è semplicemente il mistero di questo luogo chiamato "qui"?
eng: Tom called his boss an idiot.
lfn: Tom ia nomi sua empleor un fol.
eng: Wouldn't it be better to do this tomorrow?
nob: Ville det ikke vært bedre å gjøre dette i morgen?
eng: I'll set out for China next week.
ber: Ad dduɣ ɣer Ccinwa imalas ay d-itteddun.
eng: I'm not a kid.
jpn: 子ども扱いするなよ。
eng: Could you move just a little closer?
ber: Tzemred ad ternud ad d-tqerrbed cwiṭ?
eng: We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
lfn: Нос ва атера пос ун моменто а ла Аирапорто Интернасионал де Токио.
eng: I love your top.
yid: איך האָב ליב דײַן בלוזקע.
eng: He wants to participate in the contest.
bel: Ён хоча ўдзельнічаць у спаборніцтве.
eng: It is uncertain whether he will agree or not.
kab: Ur iban yeqbel neɣ ala.
eng: Sami was in the next room.
nld: Sami was in de kamer ernaast.
eng: I like how you make me laugh.
yid: ס׳געפֿעלט מיר, אַז איר מאַכט מיך לאַכן.
eng: Where were you on Monday?
vie: Bạn đã ở đâu vào thứ Hai?
eng: Did you want to go to Boston with Tom?
epo: Ĉu vi volis iri al Bostono kun Tomo?
eng: Are you still teaching French?
shi: Is ar sul tsslmadt tafranṣiṣt?
eng: The report has not been confirmed yet.
deu: Der Bericht ist bis jetzt nicht bestätigt worden.
eng: I listened carefully to Tom.
srp: Пажљиво сам слушала Тома.
eng: He said he's not alone.
ita: Ha detto di non essere da solo.
eng: He is good at riding a horse.
bul: Той е много добър ездач.
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
pol: „To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.
eng: You'd better stay with me.
kab: Yif-it ad teqqimeḍ yid-i.
eng: I need a drill to install the new towel rack.
rus: Мне нужна дрель, чтобы установить новую вешалку для полотенец.
eng: Mary rubbed her temples with her fingers.
deu: Maria massierte sich mit den Fingern die Schläfen.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
epo: Mia avino multe uzadis sian kudromaŝinon ĝis proksimume antaŭ tri jaroj.
eng: I'll ask around and let you know what I find out.
rus: Я тут поспрашиваю и сообщу тебе, что узнаю.
eng: Baya has a normal vagina.
fin: Bayalla on normaali vagina.
eng: Are you still working?
slk: Ešte stále pracuješ?
eng: I started speeding past the truck.
ber: Bdiɣ zewwireɣ akamyun-nni.
eng: Prove that P is a partially ordered set.
rus: Докажем, что P — частично упорядоченное множество.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
epo: Ŝi ridis, kun larmoj en siaj okuloj.
eng: Do you eat it in the classroom?
fra: Manges-tu dans la salle de classe ?
eng: This milk tastes rather sour.
deu: Diese Milch schmeckt eher sauer.
eng: Sami came to work sweating.
ber: Sami yusa-d ɣer umahil, yettedded.
eng: Maybe Tom likes you.
deu: Vielleicht mag Tom dich leiden.
eng: You can stay here as long as you like.
cmn: 你想在这里呆多久就呆多久。
eng: This horse isn't white.
lfn: Esta cavalo no es blanca.
eng: Do you like dinosaurs?
deu: Mögt ihr Dinosaurier?
eng: What do you make?
ber: D acu ay tettgeḍ?
eng: Tom is nonbinary.
tok: jan Ton li meli ala li mije ala.
eng: I did that almost the same way that Tom did.
ber: Giɣ aya qrib swaswa am Tom.
eng: He advocates a revision of the rules.
ces: Podporuje revizi pravidel.
eng: Yanni loves his house.
ber: Yanni ira taddart-nnes.
eng: This shirt does not fit me well. It is too big.
spa: Esta camisa no me queda bien. Es demasiado grande.
eng: Just stick around a few days and you'll come to love this place.
hun: Csak maradj néhány napig, és imádni fogod ezt a helyet!
eng: Could you explain it more simply?
fra: Pourriez-vous l'expliquer plus simplement ?
eng: Are they going to arrest Tom?
fra: Vont-elles arrêter Tom ?
eng: Mary is an artist like her father.
ita: Mary è un'artista come suo padre.
eng: She could hear approaching footsteps echoing further up the corridor.
deu: Sie konnte auf dem Flur Schritte heranhallen hören.
eng: Ziri boarded a bus.
ara: صعد ياني على متن الحافلة.
eng: Mary had found her very own Prince Charming.
deu: Maria hatte ihren Traumprinzen gefunden.
eng: They want to live in a small town where everyone knows each other.
ron: Ei vor să trăiască într-un oraș mic, unde toată lumea se cunoaște.
eng: Several races live together in America.
tlh: nItebHa' 'amerI'qa' luDab 'op Seghmey.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
swh: Ninaacha hisia zangu ziathiri uamuzi wangu.
eng: Are you still going to the class reunion?
deu: Wollen Sie noch zum Klassentreffen?
eng: What was the happiest moment of your life?
kab: D acu n tegnit i k-yesferḥen akk mliḥ deg tudert-ik?
eng: Do they frighten you?
ber: Sxelɛen-ken?
eng: When would it be convenient for you?
kab: Melmi ara ad ken-isuɛed lḥal?
eng: I do not urinate much.
shi: Ur ar bahra ttllsɣ.
eng: They played games.
yid: זיי האָבן געשפּילט שפּילן.
eng: My dream is to study Slovak in Bratislava.
mar: माझं स्वप्न आहे ब्रातिस्लाव्हामध्ये स्लोव्हाक शिकायचं.
eng: Sami has a six-year old brother.
heb: לסאמי אח בן שש.
eng: Tom may have taken the wrong train.
dtp: Nakasalu i Tom suminakai do kuritapui.
eng: Tom seldom eats dessert.
hun: Tom ritkán eszik desszertet.
eng: Join us to eat.
ron: Vino cu noi să mâncăm.
eng: They read newspapers and books.
ber: Llant qqarent iɣmisen d yidlisen.
eng: I get nervous when I speak before a large audience.
ita: Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
eng: Tom said he enjoys teaching French.
lat: Thomas dixit se Lingua Francogallice docere gaudere.
eng: What programs do you watch on TV?
spa: ¿Qué programas ves en la tele?
eng: Bill Gates doesn't need to microchip you. He already has you using Windows 10.
hun: Már nem kell, hogy Bill Gates bechipeljen téged. Már az övé vagy, ha a Windows 10-et használod.
eng: Why didn't someone help them?
ita: Perché non le ha aiutate nessuno?
eng: She bit off more than she could chew and was laughed at.
deu: Sie biss mehr ab, als sie kauen konnte, und wurde ausgelacht.
eng: Mary married Layla.
deu: Maria heiratete Layla.
eng: All empires must fall.
spa: Todos los imperios han de caer.
eng: You can always quit the job.
yue: 大不了咪辭咗份工佢囉。
eng: Do you want me to help you with the cooking?
fra: Tu veux que je t'aide pour la cuisine ?
eng: It seems dangerous.
hin: खतरनाक लगता है।
eng: Mary told me that I was a handsome guy.
nld: Mary heeft me verteld dat ik een knappe jongen ben.
eng: How did you end up here?
kab: Amek armi i d-tufiḍ iman-im da?
eng: I have hives.
tha: ฉันมีลมพิษ
eng: Who's your mentor?
yid: ווער איז אײַער מורה־⁠דרך?
eng: The author of the phrase prefers not to be identified.
nld: De auteur van de zin wil liever niet geïdentificeerd worden.
eng: Mary is Tom's sister-in-law.
ind: Mary adalah saudara ipar Tom.
eng: Sami doesn't really know her.
por: Sami não a conhece realmente.
eng: Tom looks younger than he really is.
ces: Tom vypadá mladší, než je doopravdy.
eng: There's one small problem.
bul: Има един малък проблем.
eng: Words cannot express the beauty of the scene.
epo: Vortoj ne kapablas esprimi la belecon de la sceno.
eng: Do you like rabbit meat?
rus: Тебе нравится кроличье мясо?
eng: She neglected her work.
deu: Sie vernachlässigte ihre Arbeit.
eng: Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.
rus: Дэн сообщил в полицию, что его дочь была похищена и изнасилована.
eng: There are a lot of people and few tables here.
spa: Aquí hay mucha gente y pocas mesas.
eng: His dog was so aggressive and would not allow anyone in the house.
zsm: Anjing beliau begitu agresif dan tidak membenarkan sesiapa pun masuk ke dalam rumah.
eng: He's at home resting and preparing for the exam.
epo: Li en la hejmo ripozas kaj prepariĝas por la ekzamenoj.
eng: Tom was at a loss how to express himself.
cmn: 湯姆不知道如何表達自己。
eng: Fill the bucket up.
asm: বাল্টিটো ভৰা
eng: Tom is a patient man, isn't he?
ber: Tom d argaz aṣebbar neɣ ala?
eng: Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.
cbk: Nusabe si Robert pakimodo man spell cunel 'crème brûlée'.
eng: I'm not very emotionally stable.
epo: Mi estas emocie ne tre stabila.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
ita: Bugs Bunny è un coniglio.
eng: Free the police dogs!
ita: Liberate i cani poliziotto!
eng: There is a university in Rome.
epo: Estas universitato en Romo.
eng: Bush doesn't want to make war.
ber: Bush ur yebɣi ad yeg amgaru.
eng: Ziri cautiously started walking.
ber: Ziri yebda tiddit s leḥder.
eng: She's decided to sell her house.
fra: Elle a décidé de vendre sa maison.
eng: He's very active for his age.
ita: È molto attivo per la sua età.
eng: Have you ever lived abroad?
bel: Ты калі-небудзь жыў у замежжы?
eng: Fadil was thrilled.
ara: فرح فاضل كثيرا.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
epo: „Ĉu vi estas ruso?” – „Jes.”
eng: I have nothing to say to you.
hun: Nincs mit mondanom neked.
eng: He had everything he wanted.
ita: Aveva tutto ciò che voleva.
eng: Tom gave Mary a cup of coffee.
tok: jan Ton li pana e poki pi telo pimeja tawa jan Mewi.