ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've lied to me before.
jpn: 前に俺に嘘ついたことあるじゃん。
eng: Tom doesn't want to eat at that restaurant.
epo: Tom ne volas manĝi en tiu restoracio.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
kaz: Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
eng: Why didn't you tell me about my parents?
lat: Cur de parentibus tuis mihi non narravisti?
eng: I'm a coal miner.
tgl: Minero ako ng uling.
eng: It weighed about 14 kilograms.
rus: Он весил около четырнадцати килограмм.
eng: Get us some food.
deu: Besorge uns etwas zu essen.
eng: The article covers all the events at the fair.
hau: Rubutun ya kunshi duk abubuwan da suka faru a taron.
eng: Sami will let Layla know.
por: O Sami vai avisar a Layla.
eng: Huh. I wonder who that's for.
tgl: Ha. Para kanino kaya iyon?
eng: What are you unhappy with this time?
ukr: Чим ти незадоволений цього разу?
eng: Do you think it'll be raining again tomorrow?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵉⴹⵕ ⵓⵏⵥⴰⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ ⴰⵙⴽⴽⴰ?
eng: This biography is fascinating.
deu: Diese Biographie ist faszinierend.
eng: In Washington, D.C., one organization is hoping the ancient practice of “gleaning” can help build a much-needed oasis for people living in those deserts.
por: Em Washington, D.C., uma organização espera que a antiga prática da "respiga" possa ajudar a criar um oásis muito necessário para as pessoas que vivem nesses desertos.
eng: I know that Tom will teach me how to do that.
tur: Tom'un bana bunu nasıl yapacağımı öğreteceğini biliyorum.
eng: How much time did it take to hang up the laundry?
spa: ¿Cuánto duró para colgar la ropa?
eng: She always smiles at me.
deu: Sie lächelt mich immer an.
eng: The island is about two miles off the coast.
epo: La insulo estas ĉirkaŭ du mejlojn de la marbordo.
eng: Donald Trump will be the next president of the United States of America.
rus: Дональд Трамп станет следующим президентом Соединенных Штатов Америки.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
hun: Nagyon jól beszélem a cseh nyelvet is, és ha akarod, ingyen tanítom neked a csehet.
eng: The water is clearer now.
tur: Su artık daha temiz.
eng: Tom is going to do that unless you stop him.
srp: Том ће да уради то осим ако га не спречиш.
eng: I am often late for work.
pol: Często spóźniam się do pracy.
eng: I want you to know Tom is doing OK.
por: Quero que saiba que o Tom está bem.
eng: She walks to work.
ber: Tetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Can you imagine working here?
deu: Können Sie sich vorstellen, hier zu arbeiten?
eng: Tom inherited his grandfather's farm.
por: Tom herdou a fazenda de seu avô.
eng: Tom wanted Mary to learn how to drive.
rus: Том хотел, чтобы Мэри научилась водить.
eng: Tom never returned my calls.
rus: Том мне так и не перезвонил.
eng: They're home.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: I don't think Tom understood me.
por: Eu fui para a Austrália no verão passado.
eng: Tom is living here temporarily.
epo: Tomo loĝas ĉi tie dumtempe.
eng: Where is his family?
uig: ئۇنىڭ ئائىلىسى نەدە؟
eng: I can speak a little French.
deu: Ich spreche ein bisschen Französisch.
eng: Tom picked up the five cards he had been dealt and saw that he had a pair of aces and three kings.
deu: Tom nahm die fünf Karten, die ihm zugeteilt wurden, auf und sah, dass er zwei Asse und drei Könige hielt.
eng: Elephants drink water.
tgl: Umiinom ng tubig ang mga elepante.
eng: You call that an ultimatum?
ber: D aya umi tettiniḍ amenḍar aneggaru?
eng: Who told Ziri that?
ara: من قال هذا لزيري؟
eng: They didn't attend the ceremony.
ber: Ur hint ara tafugla-nni.
eng: Is that something Tom and Mary want to do?
ell: Αυτό είναι ένα πράγμα που ο Τομ και η Μαίρη θέλουν να κάνουν;
eng: I'm going to be in Australia all summer.
ber: Ad qqimeɣ anebdu kamel deg Ustṛalya.
eng: Stop always being like that!
deu: Hören Sie auf, immer so zu sein!
eng: I don't think that Tom can dance.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը կարող է պարել։
eng: He's lighting candles in his room.
hun: Gyertyákat gyújt a teremben.
eng: How naive do you think I am?
nld: Hoe naïef denk je dat ik ben?
eng: Tom is decorating his room.
deu: Tom dekoriert sein Zimmer.
eng: Cheap grain is flooding our market.
rus: Дешёвое зерно наводняет наш рынок.
eng: The police officers wear black pants and blue shirts.
por: Os policiais usam calças pretas e camisas azuis.
eng: I want you to show me how to do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-temlem amek ara geɣ aya.
eng: He enjoyed teaching music to children.
ber: Yella ira ad yesselmed aẓawan i yigerdan.
eng: He has the courage to speak up what he thinks right.
epo: Li kuraĝas laŭte diri, kion li opinias prava.
eng: The boy doesn't like carrots.
lat: Carotae puero non placent.
eng: Yanni acknowledged his father's influence.
ber: Yanni yesteεṛef s tezrirt n baba-s.
eng: I remained in Algiers.
ber: Qqimeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Yanni didn't understand at first.
ara: في بداية الأمر، لم يفهم ياني.
eng: We have some difficult problems that we need to deal with.
fra: Nous devons faire face à des problèmes difficiles.
eng: Everybody is very busy.
ben: সবাই খুব ব্যস্ত।
eng: What will I do in Paris?
ita: Cosa farò a Parigi?
eng: When did your father come home?
cmn: 你爸爸什麼時候回家？
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tesɛimt ara azref ad d-tbedremt ula d isem-nnes.
eng: Do not eat anything before you go to bed.
rus: Не ешь ничего перед сном.
eng: Sami put the fish in the freezer.
mar: सामीने मासा फ्रीझरमध्ये ठेवला.
eng: Buy whatever you want.
tok: sina wile e ijo la o alasa esun e ona.
eng: Actually, you should thank Tom, not me.
tur: Aslında bana değil, Tom'a teşekkür etmelisin.
eng: I came to ask for forgiveness.
ces: Přišel jsem požádat o odpuštění.
eng: We have lots of things to do.
yue: 我哋有好多嘢要做。
eng: It's unforgettable.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵡⴰⵜⵜⵓ.
eng: I think you're going to like it.
epo: Mi pensas, ke vi ŝatos ĝin.
eng: I would have done anything in the world to help him.
deu: Ich hätte alles auf der Welt getan, um ihm zu helfen.
eng: The barber gave him a haircut.
epo: La hartondisto tondis liajn harojn.
eng: Drop in at my house any time you want.
jpn: いつでも家に遊びにおいで。
eng: I don't do anything now.
ces: Teď nedělám nic.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓred imir-a yezmer ad kem-yessermeɣ.
eng: Tom went to the hospital to see Mary.
kab: Iruḥ Tom s asegnaf akken ad d-iẓer Mary.
eng: The dog barks, the caravan moves.
pes: سگ پارس می‌کند، کاروان حرکت می‌کند.
eng: This is a lie and you know it.
ber: Aya d takerkist yernu kenwi teẓram aya.
eng: I can't understand why John turned down a job as good as that.
tig: ጆን ስለምንታይ ከምዚ ዝኣመሰለ ጽቡቕ ስራሕ ከም ዝኣበየ ኣይርድኣንን እዩ።
eng: That will benefit the community.
deu: Das wird der Gemeinde nützen.
eng: Men differ from brutes in that they can think and speak.
epo: La homoj estas malsamaj ol la bestoj en tio, ke ili povas pensi kaj paroli.
eng: "Mary told me that they slept together." "Really?"
deu: „Maria sagte mir, sie hätten zusammen geschlafen.“ – „Echt jetzt?“
eng: Tom didn't call.
tok: jan Ton li toki ala kepeken ilo toki.
eng: I wish you had told me the truth.
nld: Ik wou dat je mij de waarheid had verteld.
eng: You don't need to do that now.
deu: Ihr müsst das jetzt nicht machen.
eng: He made a very nice impression.
ita: Fece un'impressione molto bella.
eng: I'm working on another book.
ita: Sto lavorando su un altro libro.
eng: That's really twisted.
epo: Tio vere tordiĝis.
eng: We must do this very quickly.
vol: Mutobs dunön etosi vemo vifiko.
eng: Are you going for a walk?
jpn: 散歩に行くの？
eng: I heard them speaking French.
deu: Ich hörte sie Französisch sprechen.
eng: Unfortunately, the soup is only lukewarm.
ron: Din păcate, supa e doar călduță.
eng: I'm no liar.
deu: Ich bin keine Lügnerin.
eng: The table is not in the bedroom.
epo: La tablo ne estas en la dormoĉambro.
eng: How did you decide which one to choose?
pol: Jak zdecydowałyście, które wybrać?
eng: This kitten wants to sleep.
cbk: Quiere durmí este gatito.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
ber: Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes.
eng: I only care about myself.
hun: Csak magammal törődöm.
eng: Tom can't afford the kind of rent they're asking for.
heb: תום לא יכול לשלם שכירות כמו שהם דורשים.
eng: It was a complete surprise.
jpn: それは藪から棒だったね。
eng: Thereupon he let the cat out of the bag.
epo: Post tio li lasis la katon eliri el la sako.
eng: Football supporters have poured scorn on the suggestions.
deu: Fußballanhänger haben die Vorschläge mit Hohn und Spott überschüttet.
eng: He died so that we may live.
ber: Yemmut akken ad nedder nekkenti.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tezzimt ad tt-teḍsemt, ad kent-nɣeɣ.
eng: Is that the best Tom can do?
deu: Ist das alles, was Tom zu bieten hat?
eng: The president's son leads the special forces.
ber: D memmi-s n uselway ay d imḍebber n yiɣallen usligen.
eng: Yup, it seems like even the doctor was about to throw in the towel.
deu: Jau, scheinbar war sogar der Arzt drauf und dran, das Handtuch zu werfen.
eng: It'll be more fun if we do it together.
mar: आम्ही एकत्र केलं तर जास्त मजा येईल.
eng: From here on out, you'll be on your own.
pol: Odtąd jesteś zdany na siebie.
eng: Are you wearing my glasses?
ber: Aql-ikem telsid tismaqqalin-inu?
eng: I'll never leave the village.
ber: Werǧin ad ffɣeɣ seg yiɣrem.
eng: I have an understanding wife.
rus: У меня понимающая жена.
eng: I'd like to see you do that.
rus: Я хотел бы посмотреть, как вы это делаете.
eng: Tom ate a handful of nuts from the bowl on the bar.
hun: Tom megevett egy marék diót a bárban lévő tálból.
eng: I appreciate your concern.
deu: Ich weiß deine Sorge zu schätzen.
eng: It would be a bad mistake to do that.
por: Seria um erro grave fazer isso.
eng: Tom and Mary were pretty disappointed.
est: Tom ja Mary olid üpris pettunud.
eng: This is the hat I've been looking for.
rus: Это шляпа, которую я искал.
eng: What exactly are you trying to prove?
ell: Τι ακριβώς προσπαθείτε να αποδείξετε;
eng: We won't know until Monday night.
epo: Ni ne scios ĝis lundo vespere.
eng: Children, listen!
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ, ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱯᱮ !
eng: Don't take offence at that.
deu: Sei deswegen nicht beleidigt!
eng: Always cite your sources.
deu: Geben Sie immer Ihre Quellen an!
eng: Sami came to the meeting.
ita: Sami venne alla riunione.
eng: Did you really get in trouble?
pol: Naprawdę wpadłeś w kłopoty?
eng: I didn't know that he was there.
ang: Ič ne cnēƿ, þe hē þǣr ƿæs.
eng: Tom said you'd phone me.
ber: Tom yenna-d dakken ad iyi-d-teɣred.
eng: Everything Tom says is a lie.
tur: Tom'un söylediği her şey yalan.
eng: You won't escape me.
kha: Pham lah ban phet na nga.
eng: How are things going with you?
fra: Comment ça se passe pour vous ?
eng: Are you hiding from me? Why?
rus: Ты прячешься от меня? Почему?
eng: You mustn't depend on others for help.
cbk: Hindé tu debe dependé na ayuda del otro.
eng: Tom sells vegetables.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: I brought one in.
ber: Skecmeɣ-d yiwet.
eng: No, we are the same age.
ita: No, abbiamo la stessa età.
eng: Don't bother to call on him.
ita: Non disturbarti a chiamarlo.
eng: Am I seeing things?
srp: Да ли ми се причињава?
eng: The busy woman ignored the ringing telephone.
ces: Zaneprázdněná žena ignorovala zvonící telefon.
eng: You can read any book that interests you.
pol: Możesz czytać każdą książkę, która cię interesuje.
eng: You can't really blame Tom for that.
epo: Vi vere ne povas kulpigi Tom por tio.
eng: Who remembers Scatman John?
ara: من يذكر سكاتمان حون؟
eng: What to do next is the question.
cmn: 問題是下一步要做什麼。
eng: She is dreaming.
ben: তিনি স্বপ্ন দেখছেন।
eng: About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
ron: Cam acum patru ani, tendonul lui Ahile a început să mă doare și mi s-a spus că e tendinită.
eng: Do you want more than that?
ber: Tebɣid ugar n waya?
eng: The gazelle stood on its hind legs.
epo: La gazelo ekstaris sur siaj malantaŭaj kruroj.
eng: The whole world speaks English.
lat: Omnes in orbe terrarum Anglice loquuntur.
eng: Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read made him mad.
rus: Чтение сделало Дон Кихота благородным, но вера в прочитанное сделала его сумасшедшим.
eng: She waited long.
asm: তাই বহুত দেৰি ৰ’ল।
eng: I used to walk to school.
deu: Früher bin ich zu Fuß zur Schule gegangen.
eng: He was horrified by her actions.
ber: Sxelεent-t mliḥ tigawin i texdem nettat.
eng: This vacuum cleaner makes a lot of noise.
dan: Denne støvsuger er meget støjende.
eng: In short, he's run off without paying off his debt.
epo: Koncize: li forvaporiĝis sen repagi siajn ŝuldojn.
eng: Do you have a T-shirt I can borrow?
epo: Ĉu vi havas T-ĉemizon, kiun mi povas prunte preni?
eng: You asked after her? What did she say?
ita: Ha chiesto di lei? Cosa ha detto?
eng: Sami missed me a lot.
ber: Sami icedha-iyi ḥawli.
eng: Are you an author?
tlh: qonwI' SoH'a'?
eng: Can we study together at the library?
ita: Possiamo studiare assieme in biblioteca?
eng: How much salt do babies and children need?
kab: Acḥal n tisent ay ḥwajen yilufanen ed yigerdan ?
eng: How does that affect you?
nob: Hvordan påvirker det deg?
eng: I still think that Tom will win.
deu: Ich bin noch immer der Meinung, dass Tom gewinnen wird.
eng: Tom bought a shot tequila for each of his friends.
fin: Tomi osti jokaiselle ystävälleen tequilasnapsit.
eng: I'd hoped this would cheer Tom up.
ces: Doufal jsem, že to Toma rozptýlí.
eng: The temperature has been below freezing for several days.
epo: La temperaturo estis sub nulo jam kelkajn tagojn.
eng: Who took my pen?
ita: Chi ha preso la mia penna?
eng: Do you want me to ask Tom to help you?
epo: Ĉu vi volas, ke mi petu Tomon helpi vin?
eng: Alex is non-binary.
cmn: 亚历克斯是非二元性别。
eng: Ziri is scared as hell.
ber: Ziri yuggad d axeṣṣar.
eng: He lowered his voice and told her that he loved her.
kab: Yessader taɣect-is yerna yenna-as iḥemmel-itt.
eng: I don't know how it works.
epo: Mi ne scias, kiel tio funkcias.
eng: Tom is starting to sweat.
epo: Tomo ekŝvitas.
eng: Are you feeling any better?
epo: Ĉu vi sentas vin pli bone?
eng: He is in poor health.
cmn: 他的健康狀況很差。
eng: Why are you leaving the country?
por: Por que você está saindo do país?
eng: Do you want to know what's wrong?
rus: Хочешь знать, в чём дело?
eng: Mary is in bad shape, isn't she?
kab: Tarwi ɣef Mary, naɣ?
eng: I talk a lot.
jpn: 私ってお喋りなの。
eng: I cannot eat.
shi: ur ẓḍṛaɣ ad cttaɣ.
eng: I know why Tom doesn't like Mary.
epo: Mi scias kial Tomo ne ŝatas Marion.
eng: Did you go to school yesterday?
deu: Bist du gestern zur Schule gegangen?
eng: My uncle gave you a present.
jpn: おじちゃんが、お前にプレゼントだってよ。
eng: I think you should pick Tom.
deu: Ich denke, du solltest Tom nehmen.
eng: Rise and shine, Johnny! Time to go to school.
swh: Amka na ung'ae, Johhny! Ni muda wa kwenda shule.
eng: I helped him walk across the street.
kab: Ɛawneɣ-t ad yezger abrid.
eng: Somebody's on the porch!
por: Tem alguém na varanda!
eng: Have you already heard that your firm has won the tender?
por: Você já ouviu dizer que...
eng: It's half an hour's walk from here to the station.
srp: Одавде до станице је пола сата хода.
eng: That's the house where she was born.
kab: Winna d axxam ideg tlul.
eng: It's not safe to swim here.
epo: Estas nesekure naĝi tie ĉi.
eng: Tom is now living in Australia.
ber: Tom ha-t-an tur-a yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: The prize went to Tom.
epo: La premion gajnis Tomo.
eng: My sister lied to me.
deu: Meine Schwester hat mich angelogen.
eng: The girl is smelling the flowers.
lat: Puella flores odoratur.
eng: Tom is single, isn't he?
fra: Tom est célibataire, n'est-ce pas ?
eng: Do you think Tom will be able to do that?
rus: Думаете, Том сможет это сделать?
eng: Tom booked a cruise for the Caribbean.
deu: Tom hat eine Karibikkreuzfahrt gebucht.
eng: What did Tom want Mary to do?
ber: D acu ay yella yebɣa Tom ad t-teg Mary?
eng: Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.
epo: Tomo kaj Manjo devus alporti sian hundon al la bestokuracisto ĉi-matene.
eng: Tom picked the lock and entered the room.
deu: Tom knackte das Schloss und betrat das Zimmer.
eng: Mary said that she'd only talk to you.
por: Mary disse que só falaria consigo.
eng: I saw my reflection in the window.
tgl: Nakita ko po ang repleksiyon ko sa bintana.
eng: She went to the door to welcome her friends.
deu: Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.
eng: She also likes chocolate.
tlh: yuch parHa' je ghaH.
eng: I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself.
ita: Temo di non poterlo esprimere più chiaramente, perché non riesco a capirlo da solo.
eng: There are islands in the sea.
tgl: Mayroong mga isla sa dagat.
eng: Mary wanted to sell her car.
epo: Manjo volis vendi sian aŭton.
eng: I get scared easily.
knc: Wu dǝ tinyi ma karǝgǝnyi kamtǝyin.
eng: Maybe Tom and Mary don't want you to worry.
deu: Vielleicht wollen Tom und Maria nicht, daß Sie sich Sorgen machen.
eng: Yanni learned how to shear sheep.
rus: Янни научился стричь овец.
eng: We sure had fun, didn't we?
epo: Ni vere amuziĝis, ĉu ne?
eng: Summer is coming.
ber: Itteddu-d unebdu.
eng: Tom is remembering the names of his friends.
ber: Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes.
eng: I don't speak English as fluidly as Naomi does.
rus: Я не так бегло говорю по-английски, как Наоми.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
nld: Ik hoop dat ik je met kerst kan zien.
eng: He raised his hand to stop a taxi.
ita: Ha alzato la mano per fermare un taxi.
eng: Nobody likes it.
ber: Ula d yiwen ur t-iḥemmel.
eng: I dive almost every day.
ell: Κάνω καταδύσεις σχεδόν κάθε μέρα.
eng: She said that she wasn't serious.
ita: Disse che non era seria.
eng: Who's your favorite DJ?
ber: Anwa ay d adiji-nnek amenyaf?
eng: We make every decision together.
deu: Wir entscheiden alles gemeinsam.
eng: I find it hard to relax here.
ron: Aici mi-e greu să mă relaxez.
eng: Keep children away from the pond.
deu: Halten Sie Kinder vom Teich fern.
eng: The dictionary contains about half a million words.
ber: Amawal-nni yesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen.
eng: She searched her pockets for the key.
ber: Tnuda tasarut-nni deg lejyub-nnes.
eng: You reached your goals.
deu: Ihr habt eure Ziele erreicht.
eng: We even heard planes.
epo: Ni eĉ aŭdis aviadilojn.
eng: He rarely goes to the movies.
ber: Drus mani i itteddu ɣer tegsarut.
eng: The cops like the victim's boyfriend for the murder.
hau: 'Yan sanda suna son saurayin wanda aka kashe saboda kisan.
eng: Now you know Berber.
zgh: ⵖⵉⵍⴰ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ.
eng: Did you make that dress yourself?
rus: Вы сами сшили это платье?
eng: Tom sends you his regards.
tur: Tom sana saygılarını gönderiyor.
eng: Is the movie available online?
lvs: Vai filma ir pieejama tiešsaistē?
eng: Tom decided to do it.
ces: Tom se rozhodl, že to udělá.
eng: Do you know what they did?
kab: Teẓriḍ d acu i xedment?
eng: You needn't stand up.
ara: أنت لست بحاجة لتقف.
eng: He's playing with his yo-yo.
mar: ते आपल्या योयोबरोबर खेळत आहेत.
eng: Do you know any Berber tongue twisters?
ber: Yella kra n yimerẓilsen ay tessnemt s tmaziɣt?
eng: I'm sure Tom is proud.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom stolz ist.
eng: It glows in the dark.
tgl: Umiilaw po iyan sa dilim.
eng: What do you think of his idea?
deu: Was haltet ihr von dieser Idee?
eng: Do you really love your wife?
dan: Elsker du virkelig din kone?
eng: The ship slowly started to move.
epo: La ŝipo malrapide ekmoviĝis.
eng: Shut up and let me think.
nno: Haldt kjeft og lat meg tenkja.
eng: Human language is extremely complex.
ber: Tutlayt talsant d tameẓḍut armi dayen kan.
eng: It might rain today in the afternoon.
fra: Il pourrait pleuvoir aujourd'hui, dans l'après-midi.
eng: This one's empty.
epo: Ĉi tiu malplenas.
eng: Is Egyptian still spoken?
ita: L'egiziano è ancora parlato?
eng: Tell me what you think about Tom.
epo: Diru al mi vian opinion pri Tomo.
eng: There's nothing in this room.
deu: Es ist nichts in diesem Zimmer.
eng: President Van Buren was troubled.
ron: Președintele Van Buren era neliniștit.
eng: There are worse things than being alone.
ber: Llant tɣawsiwin n diri yugaren tiɣimit ara yeqqim umdan weḥd-s.
eng: Ziri didn't have anything else to do anyway.
ber: Lḥaṣul, Ziri ur yelli yesɛa acemma niḍen ara yeg.
eng: She hates shopping with him.
kab: Tekṛeh ad d-teqḍu yid-s.
eng: I don't like this watch.
ces: Tyhle hodinky se mi nelíbí.
eng: I'd like to go abroad someday.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani kra n wass.
eng: I have no idea what I'm supposed to do.
ara: ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله
eng: I should congratulate you.
bul: Трябва да Ви поздравя.
eng: What happened can't be explained.
ckb: ئەوەی ڕووی دا ڕوون ناکرێتەوە.
eng: What kind of bicycle do you have?
spa: ¿Qué tipo de bicicleta tienes?
eng: Tom answered the phone as soon as it rang.
deu: Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.
eng: You never know what you'll find.
ber: Ur teẓrimt d acu ara tafemt.
eng: I don't like you and I never will.
ber: Ur kem-ḥemmleɣ ara yernu werǧin ad kem-ḥemmleɣ.
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
uig: سىلەر ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرساڭلار بولاتتى.
eng: This is probably one of the most frequently-asked questions we get.
nld: Dit is waarschijnlijk een van de meest gestelde vragen die we krijgen.
eng: Tom didn't seem to be intimidated.
cmn: 汤姆似乎没有被吓到。
eng: Does Tom like horses?
epo: Ĉu Tomo ŝatas ĉevalojn?
eng: Do you want my autograph?
deu: Möchten Sie mein Autogramm?
eng: Tom will find a job soon enough.
deu: Tom wird früh genug einen Job finden.
eng: You may always use my dictionary.
ron: Vei putea folosi întotdeauna dicționarul meu.
eng: It is true that Rosa had a glass of wine.
rhg: Rosa'ye ek goloish nisha haiyede iiyan hokkota.
eng: When did you learn to swim?
ber: Melmi ay tlemded ad tredbed?
eng: I am a comic book writer.
ber: Nekk d ameskar n uzawag n wunuɣen.
eng: Tom really should've helped Mary more.
ber: Tom d tidet ur yelli c yelzim ad iɛawen Mary.
eng: I don't want to take advantage of them.
ckb: نامەوێت سوودیان لێ وەربگرم.
eng: We're bound to get wet.
tgl: Tiyak na mababasa tayo.
eng: The Society for Protection of Nature was established by nature lovers, to protect the beauty that surrounded them.
hau: Ƙungoyin bada kariya ga muhalli sun samu ne daga masu ƙaunar muhalli, domin bada kariya ga kyawawan abubuwan da ke kewaye da su.
eng: Tom opened the blinds and looked out the window.
cmn: 汤姆打开百叶窗，向窗外望去。
eng: We've got news for you.
hau: Muna da labari maka.
eng: Oleg rescued the horse from the flames.
ber: Oleg yessukkes-d ayis-nni seg tmest.
eng: I don't want Tom to see me naked.
epo: Mi ne volas, ke Tom vidu min nuda.
eng: I thought Tom was still at home.
jpn: トムはまだ家にいるって思ってたよ。
eng: Stop doing that, and do your homework.
jpn: それをやめて、宿題をやって。
eng: Sami does everything.
ara: سامي يقوم بكلّ شيء.
eng: Try this milk.
jpn: この牛乳飲んでみて。
eng: Sami smiled and waved.
ara: ابتسم سامي و لوّح.
eng: The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
deu: Die Polizei verglich die Fingerabdrücke an der Waffe mit denen an der Tür.
eng: I don't want to argue about that.
tha: ฉันไม่ต้องการที่จะโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้
eng: Germany is located in Central Europe.
tgl: Nasa Gitnang Europa po ang Alemanya.
eng: I was truly astonished.
cmn: 我真是惊讶。
eng: If I had eight hours to chop down a tree, I'd spend the first six hours sharpening the ax.
fra: Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.
eng: The silver tier certification is given to countries that have lowered the mother-to-child HIV transmission rate to under five percent and provided prenatal care and anti-retroviral treatment to more than 90 percent of pregnant women.
por: A certificação de categoria prateada é conferida aos países que tenham reduzido a taxa de transmissão do VIH de mãe para filho para menos de cinco por cento e que tenham prestado cuidados pré-natais e tratamento antirretroviral a mais de 90 por cento das mulheres grávidas.
eng: I wanna be a magician when I grow up.
npi: म ठूलो भएपछि जादूगर बन्न चाहन्छु।
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk tramt Mary.