ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They're not sure they're ready.
ell: Δεν είναι σίγουροι ότι είναι έτοιμοι.
eng: If you want to participate, you have to register.
bul: Ако искаш да участваш, трябва да се регистрираш.
eng: She raised three children by herself.
kab: Tṛebba-d kraḍ n yigerdan i yiman-nnes.
eng: Why did God decide to give us all smelly butts?
epo: Kial Dio decidis doni al ni ĉiuj malbonodorajn pugojn?
eng: Where did you feed them?
ell: Πού τα ταΐζετε;
eng: What did Tom give to you?
ben: টম আপনাকে কী দিয়েছে?
eng: Let's go, Ken.
ber: Iyya ad nṛuḥ a Ken.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Terniḍ imik deg usakel.
eng: The head of the cult was a total dingbat with some really crazy beliefs.
epo: La sekta gvidanto estis kompleta stultulo kun kelkaj vere frenezaj kredoj.
eng: I'll be in Boston this weekend.
shi: Rad iliɣ ɣ Buṣṭun tigira n imalass ad.
eng: A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
epo: Revulo estas homo, kiu povas trovi sian vojon nur per lunlumo, kaj lia puno estas, ke li vidas la tagiĝon pli frue ol la resto de la mondo.
eng: The alphabet consists of 26 letters.
deu: Das Alphabet besteht aus 26 Buchstaben.
eng: I'm a policeman.
lfn: Ме ес ун полисиор.
eng: That was a stupid answer.
tur: O salakça bir cevaptı.
eng: Buy some milk on your way home.
fra: Achète du lait en rentrant.
eng: They did that until they died.
kab: Llan zgan xeddmen akken armi mmuten.
eng: Everyone was screaming.
ben: সবাই চেঁচাচ্ছিলো।
eng: I was born in this country.
deu: Ich bin in diesem Land geboren.
eng: The Marathi language uses the Balbodh script.
mar: मराठी भाषा बालबोध लिपी वापरते.
eng: I'm running Linux on my laptop.
cmn: 我在笔记本电脑上运行Linux。
eng: A sleeping child looks like an angel.
slk: Spiace dieťa vyzerá ako anjel.
eng: The whole audience erupted in laughter.
cmn: 哄堂大笑。
eng: Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
kzj: Pinoboos dogo zi Tom do titibohi zisido do bosikal kavagu.
eng: Tom rolled down the car window.
tgl: Ibinaba ni Tom ang bintana ng sasakyan.
eng: The path to the summit was paved.
ber: Abrid ɣer tqacuct yella yessa.
eng: We arrived at the hospital.
ita: Siamo arrivate all'ospedale.
eng: Will you make me a paper crane?
epo: Ĉu vi farus por mi paperan gruon?
eng: Mary is here on vacation, isn't she?
ita: Mary è qua in vacanza, vero?
eng: Her daughter ran away with a young author.
pol: Jej córka uciekła z młodym autorem.
eng: I didn't think I'd see Tom again.
ces: Nemyslel jsem si, že Toma zase uvidím.
eng: I'm not very good with kids.
deu: Ich kann nicht sehr gut mit Kindern umgehen.
eng: You always tell me that.
ara: أنت دائما تقول لي ذلك.
eng: Man is not the enemy of man but through the medium of a false system of government.
ina: Le homine non es le inimico del homine sin le medio de un systema false de governamento.
eng: Don't touch the flowers.
grc: Μὴ ἅψασθε τῶν ἀνθῶν.
eng: Do you like going to the movies?
yid: צי געפֿעלט דיר צו גיין אין קינאָ?
eng: I used to like watching football games.
fra: J'aimais regarder les matchs de football.
eng: It's a good reason not to lose too much time.
spa: Es una buena razón para no perder demasiado tiempo.
eng: My father has a restaurant.
aze: Atamın restoranı var.
eng: Oleg scolded them.
ber: Oleg yennuɣ-iten.
eng: Four years from now, you'll have no competition.
deu: Noch vier Jahre, und Sie haben keine Konkurrenz mehr.
eng: Should that happen, what will you do?
ber: Mer ad d-yeḍru waya, d acu ara txedmem?
eng: It has been very beautiful.
epo: Ĝi belegis.
eng: I gave him a call.
epo: Mi vokis lin per telefono.
eng: Tom probably doesn't yet know how much time he'll have to do that.
deu: Tom weiß vermutlich noch nicht, wie viel Zeit ihm dafür zur Verfügung stehen wird.
eng: I'll follow Tom's recommendations.
deu: Ich halte mich an Toms Empfehlungen.
eng: As body, mind or soul, you are a dream; you really are Being, Consciousness, Bliss (satchidananda). You are the God of this universe.
ina: Como corpo, mente o anima, tu es un sonio; tu es, vermente, Esser, Conscientia, Felicitate (satchidananda). Tu es le Deo de iste universo.
eng: I like coffee more than black tea.
ber: Riɣ taɣlust ugar n watay aberkan.
eng: No, thanks.
tuk: Ýok, sag boluň.
eng: I managed to make myself understood in French.
bul: Успях да се обясня на френски.
eng: The phones aren't working.
ber: Ur la tteddun ara yisawalen.
eng: I am wasting my time.
deu: Ich vergeude meine Zeit.
eng: Tom seemed depressed.
jpn: トムは打ちひしがれているようだった。
eng: Why don't you call me later?
deu: Warum rufst mich nicht später an?
eng: Thursday’s humanitarian gift of oxygen concentrators, digital thermometers, oximeters and more than 32,000 coronavirus tests for health professionals aims to help some 90,000 people from underserved communities in the Indigenous and rural areas of Peru’s Amazon.
por: O presente humanitário de concentradores de oxigénio, termómetros digitais, oxímetros e mais de 32.000 testes de deteção de coronavírus para profissionais de saúde, oferecido na quinta-feira, visa ajudar cerca de 90.000 pessoas de comunidades carenciadas nas zonas indígenas e rurais da Amazónia peruana.
eng: She tried a new technique.
ber: Teɛreḍ yiwet n tteknit d tamaynut.
eng: We've got to stick to the facts.
spa: Tenemos que ceñirnos a los hechos.
eng: Boston is pretty far away from here.
jpn: ボストンは、ここからかなり遠いよ。
eng: You know nothing of the world.
rus: Вы ничего не знаете о мире.
eng: The centipede was crawling across the table.
tlh: 'eDtaHvIS Humlaw' raS chIq.
eng: He showed it to me.
kab: Yessken-iyi-t imir-n.
eng: Have you ever heard Tom sing?
deu: Hast du Tom schon einmal singen hören?
eng: What are you doing that for?
ber: Ayɣer ay la tettgem aya?
eng: Mary didn't feel that she was ready.
ces: Mary cítila, že není připravena.
eng: How did you get into this?
ber: Amek ay tegremt iman-nwent deg waya?
eng: What do you think of the new teacher?
deu: Was hältst du von dem neuen Lehrer?
eng: We thought it was pretty good.
nld: We vonden het best goed.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d aya ay tellam tebɣam ad t-tgem.
eng: There was an earthquake this morning.
cmn: 今天早上發生了地震。
eng: I love my friends.
pol: Kocham moich przyjaciół.
eng: This is a happy occasion.
tgl: Maligayang okasyon po ito.
eng: I love sitting on the beach.
epo: Mi ŝatas sidi sur la plaĝo.
eng: Tom went missing several days ago.
deu: Tom ist seit etlichen Tagen vermisst.
eng: I paid the fare.
mar: मी भाडं भरलं.
eng: The plane disappeared in the twinkle of an eye.
por: O avião desapareceu num piscar de olhos.
eng: "I was just talking to him." "Talking to him about what?"
deu: „Ich habe gerade mit ihm gesprochen.“ – „Worüber denn?“
eng: The grapes seem to be sour.
tlh: wIb ghIrep naHmeyvam.
eng: Throw rocks at the police.
epo: Ĵetu ŝtonojn al policistoj.
eng: I wanted to play golf.
deu: Ich wollte Golf spielen.
eng: Is her story true?
epo: Ĉu ŝia rakonto veras?
eng: He was within an ace of success.
tig: ኣብ ጫፍ ዓወት በጺሑ ነይሩ።
eng: The United States had won the race to the moon.
tur: Amerika Birleşik Devletleri ay yarışını kazandı.
eng: Ziri passed the door and walked towards the bathroom.
ber: Ziri iεedda ɣef tewwurt-nni, iṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: Tom is still in a bad mood, isn't he?
ukr: Том і досі не в гуморі, так?
eng: "Is he alive or dead?" "He's dead."
shi: "Is iddr nɣ d immut?" "Immut."
eng: Tom needed space.
yid: טאָם האָט געדאַרפֿט אָרט.
eng: Give us a moment, please.
jbo: ko tu'a mi ze'i denpa
eng: I didn't break the law.
swe: Jag bröt inte mot lagen.
eng: Can you reach?
ber: Tzemrem ad tawḍem?
eng: He made himself breakfast.
kab: Yessewjed-d imekli n tṣebḥit.
eng: Your opinion is somewhat old-fashioned.
jpn: お前の考え方は、なんか古臭いよ。
eng: I did this for you.
ber: Fell-am ay giɣ aya.
eng: Ziri cut into the brown growth of the heather and, as a consequence, it won't regrow.
ber: Ziri yegzem aḥric-nni aras n uxlenǧ yernu ɣef waya, ur yettεawad ara ad d-yexlef.
eng: The antelope ran away.
epo: La antilopo forkuris.
eng: What causes a panic attack?
ell: Τι προκάλεσε τον πανικό;
eng: What's your father do?
kmr: Bavê te çi karî dike?
eng: I was astonished by what I learned.
tur: Öğrendiklerim karşısında hayrete düştüm.
eng: It wasn't all bad.
epo: Tio ne estis tute malbona.
eng: Any book will do as long as it is amusing.
ber: Zmam i d‑usin ad ywata madam yeslehha.
eng: I'm as scared as you are.
deu: Ich habe genausoviel Angst wie ihr.
eng: I revised my theory.
hun: Felülvizsgáltam az elméletemet.
eng: We'd really like to help you, but our hands are tied.
por: Nós realmente adoraríamos te ajudar, mas nossas mãos estão atadas.
eng: I don't know where you work.
epo: Mi ne scias, kie vi laboras.
eng: I'm not always so lenient.
epo: Mi ne ĉiam tiel indulgas.
eng: What time will you do that tomorrow?
ita: A che ora lo farà domani?
eng: Must I go with you?
kab: Ilaq ad dduɣ yid-m?
eng: He looks like he's jealous.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴰⵎⵎ ⵉⵖ ⴳⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵓⵙⵎⵉⵏ.
eng: If I send it by air mail, how much will it cost?
fra: Combien cela coûtera-t-il si je l'envoie par avion ?
eng: Tom is sweeping his room.
deu: Tom fegt sein Zimmer aus.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tpi: Nau yet, Burj Khalifa em longpela haus go antap long skai, long graun.
eng: Where can I get some help?
fra: Où puis-je avoir de l'aide ?
eng: It was a horrible scene.
ina: Il esseva un scena horribile.
eng: When Adam Hussein founded the station, he hoped to give a voice to disempowered residents by highlighting issues that directly touch their daily lives.
por: Quando Adam Hussein fundou a estação, ele esperava dar voz a residentes desempoderados ao destacar problemáticas que tocam diretamente as vidas quotidianas destes.
eng: Both of them are Berber teachers.
ber: Deg snat yid-sent d tiselmadin n tmaziɣt.
eng: You don't look sick to me.
ckb: لە پێش چاوم نەخۆش دەرناکەویت.
eng: He doesn't like her.
afr: Hy hou nie van haar nie.
eng: Can't you just ask Tom to help us?
fin: Etkö voi vain kysyä Tomia auttamaan?
eng: She always wanted to like him more than she actually did.
deu: Sie wollte ihn immer mehr mögen, als sie es eigentlich tat.
eng: Tom is working, isn't he?
rus: Том ведь работает?
eng: We both know what you're doing.
por: Nós dois sabemos o que você está fazendo.
eng: Go home with Ziri.
ara: عد للمنزل مع زيري.
eng: The Naxi language is spoken in China.
bho: नाशी भाषा चीन में बोलल जाले।
eng: This makes me very angry.
deu: Das macht mich sehr wütend.
eng: His mother called him.
epo: Lia patrino vokis lin.
eng: I am learning Azeri.
yid: איך לערן זיך אַזעריש.
eng: I'm looking forward to that day.
ber: Aql-iyi ttṛaǧuɣ s ṣṣber ass-nni.
eng: What a nice house!
jpn: 何て素敵なお家なの！
eng: Amerindian languages are full of interesting intricacies.
epo: Indianaj lingvoj estas plenaj de interesaj komplikaĵoj.
eng: Tom likes potatoes.
ber: Tom ira lbaṭaṭa.
eng: Where did she go to in Australia?
hau: Ina ta je a Ostiraliya?
eng: He didn't know who he could trust.
por: Ele não sabia em quem podia confiar.
eng: Everybody in the picture is smiling.
lat: Omnes in imagine photographica subrident.
eng: The Quran is written in Arabic.
ita: Il Corano è scritto in arabo.
eng: Don't hesitate to give me a call!
epo: Ne hezitu alvoki min!
eng: He has a great sense of fashion.
deu: Er hat ein hervorragendes Gespür für Mode.
eng: He failed to answer the letter.
epo: Li ne respondis al la letero.
eng: Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
tur: Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için ısrar etti.
eng: My mother always says she's going to visit me soon.
deu: Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.
eng: She is contemplating visiting Europe this summer.
ita: Sta pensando di visitare l'Europa quest'estate.
eng: Tom said he doesn't work on Mondays.
ber: Tom yenna-d ur yettmahal ara ass n letniyen.
eng: Tom drank from the tap.
epo: Tomo trinkis el la krano.
eng: Rome was heavily attacked.
tur: Roma ağırca bir saldırıya uğradı.
eng: Sami grabbed Layla by her shirt.
nld: Sami greep Layla bij haar shirt.
eng: We always sing in the classroom.
kmr: Em hertim di polê de distrin.
eng: How many passengers were rescued?
deu: Wie viele Passagiere wurden gerettet?
eng: The road is too narrow for cars.
deu: Die Straße ist zu schmal für Autos.
eng: I'm getting a new tattoo.
dan: Jeg skal have en ny tatovering.
eng: Tom is the person I've been looking for.
epo: Tom estas tiu, kiun mi serĉadis.
eng: Starting is half the task.
pol: Zaczynanie to połowa zadania.
eng: Where did you get those keys?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkant tsura-nni?
eng: That's not a good reason.
tgl: Iyan ay hindi magandang rason.
eng: The audience acclaimed the actors for their performance.
pes: مخاطبان بازیگران را به خاطر عملکردشان تحسین کردند.
eng: He told her he didn't like her.
ita: Le ha detto che non gli piaceva.
eng: If she were here now, I would tell her the truth.
deu: Wenn sie jetzt hier wäre, würde ich ihr die Wahrheit erzählen.
eng: Man can live by only one kidney.
pol: Człowiek może żyć tylko z jedną nerką.
eng: She appears to have been rich.
epo: Ŝajnas ke ŝi estis riĉa.
eng: Tom owns a hunting rifle.
kab: Tom yesɛa abeckiḍ n ṣṣyada.
eng: Vladimir snorts like a pig when he laughs.
ber: Vladimir yesxerxur am yilef mi ara yettaḍṣa.
eng: I want to work in Australia.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg Ustṛalya.
eng: Algeria has countless rural migrants.
ber: Zzayer tesεa aṭas n yiminigen iwmaziren.
eng: I had been reading a letter when he came in.
jbo: ca'o lo nu mi tcidu lo xatra kei ku ko'a klama
eng: Dan was left behind at the gas station.
ber: Dan ǧǧan-t deg teɣsert n tumast.
eng: Rima and Skura went to a pretty big school.
ber: Rima d Skura zerwent deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran mliḥ.
eng: The storm will weaken during the course of the day.
hun: A nap folyamán a vihar gyengülni fog.
eng: "I will die without you." "I'll go to your funeral."
tur: "Ben sensiz öleceğim." "Cenazene gideceğim"
eng: Where are the coffee beans?
ina: Ubi son le granos de caffe?
eng: I clapped my hands.
jpn: 私は手をたたいた。
eng: No harm will come to you.
epo: Neniu malutilo trafos vin.
eng: Have you ever sent a letter through DHL?
deu: Hast du schon einmal einen Brief mit DHL verschickt?
eng: I told Tom to go to his room.
srp: Рекла сам Тому да оде у своју собу.
eng: It would be nice to have a helicopter, but I'm not a pilot.
deu: Es wäre zwar schön, einen Hubschrauber zu haben, aber ich bin keine Pilotin.
eng: I know I should have said something, but I didn't know what to say.
por: Eu sei que eu devia te dizer algo, mas não sabia o que dizer.
eng: I would like to see my father.
rus: Я хотел бы увидеть отца.
eng: Tom has a cool job.
ber: Tom yesɛa amahil yelhan.
eng: The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
deu: Das Pferd der Königstochter hieß Falada und konnte sprechen.
eng: I arrived there before Tom did.
kab: Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
eng: Are you sure we're doing the right thing?
hau: Shin ka tabbata muna yin abu daidai?
eng: Through the pearl-grey dawn she could make out an island – or rather, she could sense that an island was there.
dan: Gennem den perlegrå morgendæmring kunne hun skimte en ø – eller rettere: hun kunne fornemme at dér var der en ø.
eng: She said she isn't sleepy yet.
ita: Ha detto di non essere ancora assonnata.
eng: Why are your hands so cold?
ber: Acuɣer ifassen-im semmḍit?
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay yellan ɣer-m?
eng: Ask your boyfriend why!
epo: Demandu vian koramikon kial!
eng: It was Berber class.
ber: D tamsirt n tmaziɣt.
eng: Ziri was miles away from anyone.
ber: Ziri yella yeggug d imilen ɣef medden.
eng: Tom isn't religious.
epo: Tomo estas senreligia homo.
eng: He told me that he'd be there.
ita: Mi disse che sarebbe stato là.
eng: The children were told to stay within reach of their mother's voice.
epo: La infanoj estis petataj resti en loko de kie ili povus aŭdi la patrinan voĉon.
eng: I still live in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣓𑣁𑣄𑣉𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: What's their purpose?
bul: Какво е тяхното предназначение?
eng: Draw me a large circle.
pol: Narysuj mi duży okrąg.
eng: I wish you all the very best for the future.
ber: Awen-ssirmeɣ akken ma tellam afud igerrzen deg yimal.
eng: I want my bicycle back.
rus: Я хочу обратно свой велосипед.
eng: You could be one of them.
mar: तुम्ही त्यांच्यातल्या एक असू शकता.
eng: What are you doing this summer?
epo: Kion vi faros ĉi-somere?
eng: Do you have any weapons in the vehicle?
tgl: Mayroon po ba kayong armas sa loob ng sasakyan?
eng: The game was put off because of rain.
ces: Zápas byl kvůli počasí odložen.
eng: We'll work this out amicably.
ber: Ad nefru aya s tin n lxir.
eng: May the Force be with you!
yid: זאָל די קראַפֿט זײַן מיט אײַך!
eng: Tom can't believe this.
slk: Tom tomu nemôže uveriť.
eng: We are glad to have you in our class.
kab: Nefṛeḥ imi i kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: I hate them as much as you do.
ita: Li odio tanto quanto lei.
eng: "But you're best friends." "Not anymore."
deu: „Aber ihr seid doch die besten Freunde.“ – „Nicht mehr.“
eng: I don't want to trigger you.
epo: Mi ne volas kaŭzi, ke vi respertu vian traŭmaton.
eng: Mary said she was feeling tired.
ita: Mary ha detto che si stava sentendo stanca.
eng: Everything went well.
ell: Όλα πήγαν καλά.
eng: Laurie is a true friend.
deu: Laurie ist ein wahrer Freund.
eng: We eat fish raw.
cmn: 我们吃生鱼。
eng: If it rains, take the washing in.
ita: Se piove, portate il bucato dentro.
eng: I don't always get up early, but I always get up before Tom and Mary do.
deu: Ich stehe nicht immer früh auf, aber immer früher als Tom und Maria.
eng: What's the student/teacher ratio at your school?
deu: Wie ist das Schüler-Lehrer-Verhältnis an deiner Schule?
eng: The British and the French came around, took a map and drew up a few lines here and there.
epo: La britoj kaj francoj alvenis, prenis mapon kaj desegnis kelkajn liniojn jen kaj jen.
eng: Tom didn't break everything.
epo: Tomo ne rompis ĉion.
eng: We were attacked by pirates!
nno: Vi blei angripne av piratar!
eng: We all want you to be happy.
ukr: Ми всі хочемо, щоб ти була щаслива.
eng: Tom left the office without even saying goodbye.
deu: Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen.
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis preskaŭ la unua damna horo.
eng: I was terribly offended.
rus: Я был ужасно обижен.
eng: Let's order another pitcher of beer.
fra: Commandons un autre pichet de bière.
eng: Ziri rushed into the cave.
zgh: ⵉⴷⴷⵔⴼ ⵣⵉⵔⵉ ⵙ ⵉⴼⵔⵉ.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
deu: Du musst bei der Beurteilung seiner Arbeit seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.
eng: All of these sentences need a full stop.
ile: Omni ti frases besona un punctu.
eng: History and archaeology are related subjects.
tlh: rarchuqbogh meqmey bIH qunQeD'e' roSqa'QeD'e' je.
eng: While you're at it, pick up some milk from the supermarket too.
hun: Hamár ott vagy, vegyél tejet is az áruházban.
eng: He abandoned his family.
jpn: 彼は家族を見捨てた。
eng: "Do you want to hear the truth?" "Yes."
ber: "Tebɣiḍ ad tesleḍ tidet?" "Ih."
eng: Look what I found while cleaning.
deu: Sieh mal, was ich beim Aufräumen gefunden habe!
eng: Yanni left for work.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer umahil.
eng: In America, all the cities have libraries.
hye: Ամերիկայում բոլոր քաղաքներում գրադարաններ կան։
eng: He can take care of himself.
por: Ele consegue tomar conta de si mesmo.
eng: A place like that is not really appealing.
fra: Un endroit comme ça n'est pas très attrayant.
eng: Do you think Tom is still optimistic?
deu: Glauben Sie, Tom ist noch immer optimistisch?
eng: He tricked her into agreeing to his proposal.
fra: Il l'a amenée à accepter sa proposition.
eng: They deposited the money at an Algerian bank.
ber: Ssersen idrimen-nni deg yiwet tbanka tazzayrit.
eng: I do not have any stomach problems.
deu: Ich habe keine Magenbeschwerden.
eng: On the days she doesn’t sail, she windsurfs.
ber: Deg wussan ideg ur tessilil ara s uɣerrabu, trekkeb talweḥt n usembuk.
eng: Any child old enough to know that some men are married to women is old enough to know that some men are married to men and some women are married to women.
epo: Ĉiu infano, kiu sufiĉe aĝas por scii, ke iuj viroj estas edziĝintaj al virinoj, estas sufiĉe aĝa por scii, ke iuj viroj estas edziĝintaj al viroj, kaj ke iuj virinoj estas edziniĝintaj al virinoj.
eng: People often complain about the weather.
deu: Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
eng: The train arriving at platform 4 is the 14.56 service to Liverpool Lime Street.
deu: Auf Gleis 4 fährt ein der 14.56-Uhr-Zug nach Liverpool Lime Street.
eng: Let's go meet some of my friends.
vie: Hãy cùng đi gặp một số bạn bè của tôi.
eng: Do you like dogs?
epo: Ĉu vi ŝatas hundojn?
eng: I work as many hours as you do.
deu: Ich arbeite gleich viele Stunden wie du.
eng: My mother told me to clean the room.
ron: Mama mi-a spus să fac curat în cameră.
eng: That name rung a bell.
dan: Det navn fik en klokke til at ringe.
eng: He gave his reasons in brief.
cmn: 他简单地阐述了他的理由。
eng: Are you an Uighur?
slk: Si Ujgurka?
eng: He squinted.
zgh: ⵉⵇⵣⵣⵉⵣ.
eng: Kelly brought the matter to light.
deu: Kelly brachte Licht in die Angelegenheit.
eng: Yanni has tattoos.
ber: Yanni yesεa ticraḍ.
eng: Tom stood steadfast in his decision.
fin: Tomi pysyi lujana päätöksessään.
eng: I wish it were all a joke.
kab: Ssarmeɣ d aɛekki akk.
eng: You know that I like you.
deu: Du weißt, dass ich dich mag.
eng: Okay, let me explain why I'm right and you're wrong.
spa: OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.
eng: I've never used a blowtorch.
lat: Ego numquam cannula ferruminatoria usus sum.
eng: What is this object used for?
ces: K čemu se používá tento předmět?
eng: I have tried every way.
ces: Vyzkoušel jsem všechny způsoby.
eng: We ran around the fountain in the park.
asm: আমি পাৰ্কৰ ফোৱাৰাটোৰ চাৰিওফালে দৌৰি ফুৰিলোঁ।
eng: There are many Turkish films on the Internet.
spa: Hay muchas películas turcas en Internet.
eng: We can try.
ell: Μπορούμε να δοκιμάσουμε.
eng: Where are these cats?
ara: أين هي هذه القطط؟
eng: They created a lasting connection.
kab: Snulfan-d tuqqna timezgit.
eng: Tom Jackson easily won the election.
kor: 톰 잭슨은 손쉽게 선거에서 이겼다.
eng: Fruit juice is fattening.
ron: Sucul de fructe îngrașă.
eng: The boy knocked the glass over.
deu: Der Junge warf das Glas um.
eng: Why do you need all this?
jpn: どうしてこれが全部必要なの？
eng: Good. And you?
ber: Bxir, i kečč?
eng: I talked to two Lulu Islander neighbours today, the 15th of April of 2023. Michael the Dane-French told me how his siblings telecommunicating from the Atlantic coast lambasted him about his personal stories about extraterrestrials. (Elon Musk the multibillionaire still worries about Fermi's Paradox.) Then, I saw Derek the Filipino telling me about a great lumberjack's café that also serves Chinese breakfast.
tgl: Nakausap ko ang dalawang kapitbahay na Taga-Isla Lulu ngayon, ika-15 ng Abril ng 2023. Sinabi sa akin ni Michael na Danes-Pranses kung paano siya binasted ng kanyang mga kapatid sa telekomunikasyon mula sa baybayin ng Atlantiko tungkol sa kanyang mga personal na kuwento tungkol sa mga ekstraterestre. (Nag-aalala pa rin si Elon Musk na multibilyonaryo tungkol sa Paradoha ni Fermi.) Pagkatapos, nakita ko si Derek na Pilipinong nagsasabi sa akin tungkol sa isang mahusay na kapihan ng magtotrosong naghahain din ng Intsik na almusal.
eng: I know that Tom is a dance teacher.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n ccḍeḥ.
eng: In order to sprout, seeds need air and water.
ces: Semena potřebují k vyklíčení vzduch a vodu.
eng: I submitted my report to Tom.
swe: Jag lämnade min rapport till Tom.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
epo: Ĉesu babili kaj eklaboru.
eng: Our work isn't done yet.
ber: Werɛad yettweg umahil-nteɣ.
eng: The police have no evidence to prove that.
deu: Die Polizei hat dafür keine Beweismittel.
eng: You don't know that different people have different ideas about wealth. For many of you, you think it's just about money.
epo: Vi ne scias, ke malsamaj homoj havas malsamajn ideojn pri riĉeco. Por multaj el vi, vi pensas, ke temas nur pri mono.
eng: Clyde dreamed of going to college and becoming an astronomer.
epo: Clyde revis iri al kolegio kaj iĝi astrosciencisto.
eng: Have you just had your birthday?
deu: Hatten Sie gerade Geburtstag?