ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd never have noticed if you hadn't pointed it out to me.
rus: Я бы ни за что не заметил, если бы вы мне не сказали.
eng: You're not perfect.
kab: Mačči d taneblalt i telliḍ.
eng: Are you already feeling better?
deu: Geht es dir schon besser?
eng: I don't want you to change.
shi: Ur gi-m riɣ asnfl.
eng: Tom is learning French now.
deu: Tom lernt zur Zeit Französisch.
eng: "How are you feeling today?" "Like death."
tok: "tenpo suno ni la sina pilin seme?" "mi pilin moli."
eng: Come on, guys. This is not funny anymore.
deu: Kommt schon, Leute! Das ist nicht mehr witzig.
eng: Has the weather changed?
ita: Il tempo atmosferico è cambiato?
eng: Examples of conditions that may cause episodic periods of incapacity include asthma, diabetes, epilepsy, etc.
por: Exemplos de doenças que podem causar períodos episódicos de incapacidade são a asma, a diabetes, a epilepsia, entre outros.
eng: The spider spun a web.
kab: Teẓḍa tissist-nni aẓeṭṭa.
eng: That lawyer is going to pick you apart in open court tomorrow.
hau: Wannan lauyan zai je ya raba ku kotu a gobe.
eng: He couldn't help laughing at it.
deu: Er musste darüber lachen.
eng: Tom never apologized.
jpn: トムは決して謝らなかった。
eng: Crank up the heater.
tur: Kaloriferin derecesini yükselt.
eng: He was savagely killed by ISIS.
epo: Lin sovaĝe mortigis Daiŝo.
eng: Just try to stop me.
hun: Próbálj csak megállítani!
eng: He's ready now.
ara: إنهُ مُسعد الأن.
eng: Are you ten years old?
est: Kas sa oled kümneaastane?
eng: Japanese enjoy solitude, even amongst a crowd.
epo: Japanoj ĝuas solecon, eĉ inter homamaso.
eng: I feel very lonely these days.
deu: Ich fühle mich dieser Tage sehr einsam.
eng: There isn't much furniture in my room.
deu: In meinem Zimmer gibt es nicht viele Möbel.
eng: Why can't Tom and I eat together?
rus: Почему мы с Томом не можем поесть вместе?
eng: Please don't get angry if I criticize.
deu: Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.
eng: The economy is improving.
epo: La ekonomio pliboniĝas.
eng: I'll be meeting Tom's parents tonight.
jpn: 今晩トムの両親と会う。
eng: Is this Tom's bag?
lat: Estne hic saccus Didymi?
eng: Even though Tom has money, he isn't happy.
wuu: 即使汤姆有交关多铜钿，伊啊伐开心。
eng: You need more practice.
tuk: Size köpüräk praktika gerek
eng: What else can I say?
spa: ¿Qué más puedo decir?
eng: I hate my new school.
epo: Mi malŝatas mian novan lernejon.
eng: He went to a fruit store first.
deu: Er ging zuerst zu einem Obstladen.
eng: You don't seem to enjoy doing that.
por: Você não parece gostar de fazer isso.
eng: I come here at least three times a week.
rus: Я прихожу сюда не реже трёх раз в неделю.
eng: What with overwork and little sleep at night, he fell ill.
deu: Er hat viel zuviel gearbeitet und nachts kaum geschlafen; da musste er zwangsläufig krank werden.
eng: Do you know how to get rich?
rus: Вы знаете, как разбогатеть?
eng: They set up a bronze statue of the hero.
deu: Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.
eng: Where do you want to sleep tonight?
kab: Anda tebɣamt ad teṭṭsemt iḍ-a?
eng: How did you know I didn't want to go to Boston?
ber: Amek ay teẓramt ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: Won't Tom be jealous?
epo: Ĉu Tom ne ĵaluzos?
eng: We're going to be working in Boston next year.
hun: Bostonba megyünk dolgozni a jövő évben.
eng: Take off your socks.
ang: Dō of þin soccas.
eng: The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
fin: Ovela lääkäri sai parannettua pääministerin sairauden.
eng: Sami doesn't know them.
ber: Sami ur tent-yessin ara.
eng: Tom and I quickly became friends.
rus: Том и я быстро подружились.
eng: Do you think Tom could do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yezmer ad yeg aya?
eng: He isn't working with her.
kab: Ur ixeddem ara yid-s.
eng: There is something you should know.
fra: Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
eng: Tom got here last night.
mar: टॉम काल रात्री इथे पोहोचला.
eng: I ran as fast as possible.
bul: Бягах толкова бързо, колкото можех.
eng: I had almost finished my work when she came.
yue: 佢嚟到嗰陣，我已經差唔多做好晒啲嘢。
eng: What kind of part-time job do you have?
fra: Quelle sorte de travail à temps partiel as-tu ?
eng: I want to spend all my time with you.
uig: بارلىق ۋاقتىمنى سەن بىلەن ئۆتكۈزمەكچىمەن.
eng: We regret coming to Australia.
tur: Avustralya'ya geldiğimize pişmanız.
eng: Did you like me?
bul: Ти харесваше ли ме?
eng: You must be deeply relieved.
rus: Вы, должно быть, испытали огромное облегчение.
eng: Didn't you know Tom was Mary's boyfriend?
ita: Non sapevi che Tom era il fidanzato di Mary?
eng: This area is under Chinese control.
ber: Tamnaḍt-a ha-tt-an ddaw ubaḍi acinwat.
eng: I know Tom and Mary are wrong.
rus: Я знаю, что Том и Мэри не правы.
eng: Murder is punished by death.
epo: Murdo puniĝas per morto.
eng: Do you guys know if Tom knows Galician?
nno: Veit de om Tom kan galisisk?
eng: Sami is stalking Layla.
epo: Sami embuske sekvas Lejlan.
eng: Tom is very naive, isn't he?
deu: Tom ist sehr naiv, nicht wahr?
eng: He showed me where to sign.
dan: Han viste mig hvor jeg skulle skrive under.
eng: Have you ever travelled abroad?
deu: Seid ihr schon einmal ins Ausland gereist?
eng: It is certain that he'll win the game.
epo: Estas certe, ke li gajnos la ludon.
eng: Bicycles are tools for urban sustainability.
rus: Велосипеды - инструменты для устойчивого развития городов.
eng: You've done so much for me.
fra: Vous avez tant fait pour moi.
eng: I have not seen much of him recently.
dan: Jeg har ikke set meget til ham på det seneste.
eng: He looks haggard.
deu: Er sieht abgespannt aus.
eng: I bought this book the other day.
ber: Sɣiɣ-d adlis-a tikkelt-nni yezrin.
eng: How come he hates Molly?
ber: Amek armi ay yekṛeh Molly?
eng: You are my friend.
tgl: Ikaw ang aking kaibigan.
eng: He didn't wave back.
ber: Ur d-yerri ara asewɛed.
eng: Tom buttoned up his coat.
epo: Tom butonfermis sian jakon.
eng: Tourists are the main source of income for them.
hau: Masu yawon shakatawa ne hanyar samun kudinsu.
eng: Where's the money going to come from?
kab: Ansi ara d-kken yedrimen-nni?
eng: Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.
por: Muitos dos ritos ancestrais desta tribo foram esquecidos ao longo do tempo.
eng: This is Tom's sister.
ben: এই হচ্ছে টমের দিদি।
eng: I'm a novice at programming, but I learn quickly.
fra: Je suis débutant en programmation, mais j'apprends vite.
eng: Mary said she was in love with you.
ita: Mary ha detto che era innamorata di lei.
eng: Yoga comes from India.
yid: יאָגע שטאַמט פֿון אינדיע.
eng: I study German on the weekend.
deu: Ich lerne am Wochenende Deutsch.
eng: I think you're stylish.
deu: Ich finde dich chic.
eng: My sister is a nurse.
yue: 我呀妹係護士。
eng: I'm going to arrive at around 2:30.
rus: Я приеду в районе половины третьего.
eng: I know you love me.
tha: ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
eng: I used to work here.
mar: मी इथे काम करायचे.
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
epo: Ĉi tiu biciklo estas malnova, sed ĝi estas pli bona ol nenio.
eng: Is that a wig?
deu: Ist das eine Perücke?
eng: In the east of the city, there is a big store.
lat: In oriente civitatis magna taberna est.
eng: Ziri was a big YouTuber.
ber: Ziri yella ila yiwet n terga n YouTube d taxatart.
eng: Hold the ball with both hands.
fin: Pitele palloa molemmilla käsillä.
eng: Sami promised to call me.
ita: Sami promise di chiamarmi.
eng: Beekeeping is an outdoor activity.
ber: Takzizwit d armud uffiɣ.
eng: You're being called.
ber: La awen-d-ɣɣaren
eng: Tom ran away from Mary.
tur: Tom, Mary'den kaçtı.
eng: Michael Phelps is now the most decorated Olympian of all time.
kab: Micael phelps d netta ay d amẓerzuf akk deg umaḍal imir-a.
eng: He told me her father wasn't home.
nld: Hij zei me dat haar vader niet thuis was.
eng: You wouldn't go in there, would you?
ber: Ur tettadfemt ara ɣer din, neɣ ad tadfemt?
eng: What's all the ruckus?
fra: Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?
eng: I'm so ashamed.
deu: Ich schäme mich so!
eng: Tom wanted to stop and think.
kab: Yella yebɣa Tom ad yeḥbes yerna ad ixemmem.
eng: Sami was in Egypt.
epo: Samio estis en Egiptio.
eng: The project was finished on time.
fin: Hanke valmistui ajoissa.
eng: He didn't drink wine.
ber: Ur yeswi ara ismed.
eng: We hope that you do that.
ber: Nessaram ad txedmeḍ ayenni.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
dan: Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag.
eng: Is Tom living in Boston?
kab: Deg Boston i yezdeɣ Tom?
eng: In silence, truth blooms.
kab: S tsusmi, teǧǧuǧeg tidet.
eng: My dog ate my homework.
deu: Mein Hund hat meine Hausaufgaben gefressen.
eng: Something bad is going to happen.
ber: Ad teḍru tɣawsa n diri.
eng: The keys are on my table.
rus: Ключи у меня на письменном столе.
eng: Do you see the black smoke over there?
por: Está vendo a fumaça preta ali?
eng: Tom had three children.
ell: Ο Τομ είχε τρία παιδιά.
eng: She could sing well when she was a child.
kab: Asmi tella d taqrurt tella tcennu akken iwata.
eng: He will save us.
ber: Ad aɣ-d-yessukkes.
eng: Tom's in the construction business.
kab: Ixeddem Tom deg taɣult n tmeṣkiwt.
eng: In another video, she uses grape skins to dye white cloth, sews a flowing purple maxi-dress, and dances in her beautiful, spacious country house.
por: Noutro vídeo, ela usa cascas de uva para tingir tecidos brancos, cose um vestido esvoaçante roxo que chega aos tornozelos e dança na sua bela e espaçosa casa de campo.
eng: I'd like to do that tomorrow.
deu: Ich möchte das morgen machen.
eng: No one's going to do that.
deu: Niemand wird das tun.
eng: Everything is good.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱮᱥ ᱟ ᱾
eng: The embryos and fetuses of all mammals look quite similar.
epo: La embrioj kaj fetoj de ĉiuj mamuloj aspektas tre similaj.
eng: He is very afraid of his father.
ber: Yettaggad aṭas baba-s.
eng: You're wanted on the phone, Tom. It's Mary.
deu: Du wirst am Telefon verlangt, Tom. Es ist Maria.
eng: Mary is a wonderful teacher.
nld: Mary is een fantastische lerares.
eng: My son is studying at university.
rus: Мой сын учится в университете.
eng: You look fantastic tonight.
deu: Du siehst heute Abend phantastisch aus.
eng: Tom didn't want to brush his teeth.
deu: Tom wollte sich nicht die Zähne putzen.
eng: Leonid began his descent.
ber: Leonid yesmunzi addur-nnes.
eng: Who is Minghui?
kmr: Minghui kî ye?
eng: Nobody lives there.
ara: لا أحد يعيش هناك.
eng: The tree is secreting sap.
epo: La arbo sekrecias sukon.
eng: I'm not supposed to talk to you.
deu: Ich soll nicht mit dir reden.
eng: What is the depth of this lake?
rus: Какая глубина у этого озера?
eng: Do you really not understand?
ina: An vos vermente non intende?
eng: Tom handed Mary the green notebook.
deu: Tom gab Mary das grüne Notizbuch.
eng: I'm running for city council.
pol: Startuję do rady miasta.
eng: Couldn’t we have tried harder from the start?
kab: Ur nelli ara nezmer ad neɛreḍ ugar seg tazwara ?
eng: She sat next to him with her eyes closed.
fra: Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés.
eng: Who's your teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nnek?
eng: It doesn't matter what I think.
epo: Ne gravas tio, kion mi pensas.
eng: He killed himself.
ber: Yenɣa iman-is.
eng: I couldn't help overhearing a few words.
rus: Я не мог не подслушать несколько слов.
eng: I'm feeling the desire to learn Modern Greek.
ell: Μου έρχεται η επιθυμία να μάθω νέα ελληνικά.
eng: If you need help, you can reach out for us.
ber: Ma teḥwajemt tallalt, tzemremt ad aɣen-d-tnermsemt.
eng: Would you really do that for me?
deu: Würdest du das wirklich für mich tun?
eng: I'm not going to sign this.
hun: Nem fogom ezt aláírni.
eng: Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her.
cmn: 汤姆给玛丽写了封长信，可是没有寄给她。
eng: Tom pushes Mary around.
tur: Tom, Mary'ye haksız davranıyor.
eng: Tom is Mary's best friend.
deu: Tom ist Marias bester Freund.
eng: If you want to go, we'll go.
epo: Se vi volas iri, ni iros.
eng: I'm not an A student.
deu: Ich bin kein Einserkandidat.
eng: He knows he's going to be arrested.
ita: Sa che sarà arrestato.
eng: I hear Tom is getting married.
jpn: トムが結婚すると聞いている。
eng: Both are alive.
sat: ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱤᱱ ᱾
eng: Sami's battery is dead.
fin: Samilla on akku loppu.
eng: Tom doesn't think Mary can speak French.
deu: Tom glaubt nicht, dass Mary Französisch kann.
eng: There's a car outside.
kab: Tella tkeṛṛust deg beṛṛa.
eng: You look determined.
ber: Tettbanemt-d tɛewwlemt.
eng: If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
yue: 假設 A 同 B 之間有座好高嘅山，噉就要諗吓，條路應該跨過座山吖，穿過座山吖，定係直接兜過座山呢？
eng: I don't like them anymore.
epo: Mi ne plu ŝatas ilin.
eng: Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
kab: D igimen ɣef yigimen n yiserdasen i yemmuten deg ṭṭrad.
eng: Tom will stay in the hospital until tomorrow.
rus: Том останется в больнице до завтра.
eng: I think it's amazing.
epo: Mi pensas, ke tio estas mirinda.
eng: I really feel like eating Chinese food tonight.
hun: Ma este nagyon szívesen ennék kínai ételt.
eng: How old are your children now?
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnem imir-a?
eng: He begged them to teach him Berber.
ber: Iḥawet-iten akken ad as-slemden tamaziɣt.
eng: I love everything that's beautiful.
epo: Mi amas ĉion, kio belas.
eng: As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.
epo: Kiel ŝatokupo mi ŝatas vojaĝi al lokoj, kien mi iris neniam antaŭe kaj enlande kaj eksterlande.
eng: He cannot play guitar.
ces: Neumí hrát na kytaru.
eng: She says she'll have to do that.
ita: Dice che dovrà farlo.
eng: Some people conjecture whether there will be madmen who would instigate a "push button" war that would kill millions of people quickly. Will there be madmen who would kill millions because of politics? It happened before.
epo: Kelkaj homoj konjektas ĉu estos frenezuloj, kiuj instigus "prembutonan" militon, kiu rapide mortigus milionojn da homoj. Ĉu estos frenezuloj, kiuj mortigus milionojn pro politiko? Tio ja okazis antaŭe.
eng: I'm busy looking for an apartment.
epo: Mi estas okupita pri serĉado de apartamento.
eng: Which one did you decide to buy?
rus: Какой ты решил купить?
eng: Have you ever pegged your clothes up on the balcony?
ber: Yella wasmi ay tfesred iceṭṭiḍen-nnek deg yilemci?
eng: He knows this is important to her.
ita: Sa che questo è importante per lei.
eng: We made use of the maps during our journey.
pam: Gínámit kamíng mápa king byáhi mi.
eng: You should've said so earlier.
epo: Vi estus devinta diri tion pli frue.
eng: Come fishing with me.
epo: Venu fiŝi kun mi.
eng: You are way too kinky for me.
ukr: Ти занадто кінкі для мене.
eng: What do you want to know about me?
fra: Qu'est-ce que tu veux savoir sur moi ?
eng: A woman had a baby after receiving a womb transplant.
deu: Eine Frau brachte nach einer Gebärmuttertransplantation ein Kind zur Welt.
eng: Have you been sailing before?
epo: Ĉu vi velis antaŭe?
eng: Mexico is bordered on the north by the United States.
epo: Meksikon norde limas Usono.
eng: I was asked to give you a message.
hin: मुझे आपको संदेश देने के लिए कहा गया था।
eng: Her political career has ended.
rus: Её политическая карьера закончилась.
eng: You're like your sister.
deu: Du bist wie deine Schwester.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas voki vin tiel malfrue nokte.
eng: I was sincere when I said I want to marry you.
ara: لقد كنت صادقاً عندما قلت أريد الزواج بكِ.
eng: You do not have time for me.
epo: Vi ne havas tempon por mi.
eng: Please call me back in an hour.
tlh: wa' rep pIq HIrI'qa'!
eng: I told Tom I'd talk to Mary about what happened.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi informos Marian pri tio, kio okazis.
eng: I don't owe you guys anything.
lat: Nihil vobis debeo.
eng: They never talk about their families.
ben: তারা কখনো তাদের পরিবারের কথা বলে না।
eng: They look like they're bored.
ces: Vypadá to, že se nudí.
eng: Tom still can't swim very well.
epo: Tom ankoraŭ ne scipovas naĝi tre bone.
eng: She is the woman I will be marrying.
jbo: ko'a ninmu fi'o ba speni mi
eng: Ziri can see you.
ber: Ziri yezmer ad ken-iẓer.
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay tent-id-teqlamt?
eng: Tom thinks that's strange.
tlh: Huj 'e' Qub tam.
eng: I don't want to leave the house.
rus: Я не хочу выходить из дома.
eng: It occurred to me that I had left my bag on the train.
epo: Mi ekmemoris, ke mi lasis mian valizon en la trajno.
eng: She was putting back the used dishes.
ita: Stava rimettendo a posto i piatti usati.
eng: What changed their minds?
deu: Was hat sie zu einer Sinnesänderung bewogen?
eng: Why is Tom protecting you?
rus: Почему Том тебя защищает?
eng: What are you doing in Brazil?
arq: واش راك تدير فالبرازيل؟
eng: Tom looked at Mary.
kab: Tom yexzeṛ ɣer Mary.
eng: I've learned a lot of things from Tom.
mar: मी टॉमकडून भरपूर काही शिकलो आहे.
eng: I want to hear it.
tlh: vIQoy vIneH.
eng: Is it a queer bar?
epo: Ĉu temas pri GLAT-trinkejo?
eng: We're taking precautions to make sure no one gets hurt.
deu: Wir treffen Vorkehrungen, dass niemand zu Schaden kommt.
eng: Our school is near the station.
cmn: 我們學校在車站的附近。
eng: "Kyoto" is an anagram of "Tokyo."
ita: "Kyoto" è un anagramma di "Tokyo".
eng: I feel safe with you here.
deu: Ich fühle mich hier bei dir sicher.
eng: Tom was just trying to scare Mary.
tlh: me'rIy ghIj neH 'e' nID tam.
eng: She talked on and on about her family problems.
epo: Ŝi parolis plue kaj plue pri siaj familiaj problemoj.
eng: He's dying to see Seiko.
bul: Той умира да види Сейко.
eng: He wanted to talk to her, but he couldn't find her.
kab: Yella yebɣa ad yessiwel yid-s, maca ur tt-id-yufi.
eng: No one succeeded to survive.
deu: Niemand hat es geschafft, zu überleben.
eng: Let's bury the hatchet and be friends again!
deu: Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein!
eng: Look both left and right before crossing the road.
rus: Прежде чем переходить улицу, посмотрите налево и направо.
eng: We all want the same things.
epo: Ĉiuj ni volas la samajn aferojn.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Sneflen-d tasewlaft-nsen s tgiṭart.
eng: As it was getting even hotter, Tom took off another layer of clothes.
pol: Skoro stawało się jeszcze goręcej, Tom zdjął kolejną warstwę odzieży.
eng: The plants and animals that we eat today are the result of hundreds of years of selection.
epo: La plantoj kaj animaloj, kiujn ni manĝadas nuntempe, estas rezulto de selektado dum centoj da jaroj.
eng: I'll call you on the phone again.
hun: Felhívlak majd megint.
eng: He objected to his wife working outside.
cmn: 他反对妻子在外工作。
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
fra: Le couteau est dur, la pomme de terre bouillie est molle.
eng: This created fear in Yanni's life.
ber: Aya yeǧǧa Yanni ad yedder tameddurt n tuggdi.
eng: I wish I could live near your house.
fra: J'espère que je vivrai près de chez toi.
eng: Tom hired a babysitter for his children.
epo: Tomo dungis vartanton por siaj infanoj.
eng: You've gained weight, haven't you?
hun: Gyarapodott a súlyod, ugye?
eng: Are you sure Tom was the one who did this?
por: Tem certeza de que foi o Tom que fez isso?
eng: They knew they were in trouble.
ita: Sapevano di essere nei guai.
eng: The workers slept in the warehouse.
ita: I lavortori lavorarono nel magazzino.
eng: I don't owe you anything.
ido: Me debas nulo a tu.
eng: What is your stepmother's name?
ita: Come si chiama la tua matrigna?
eng: So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.
ara: ليس هناك أي شك من أن الإسلام هو جزء لا يتجزأ من أمريكا. وأعتقد أن أمريكا تمثل التطلعات المشتركة بيننا جميعا بغض النظر عن العرق أو الديانة أو المكانة الاجتماعية: ألا وهي تطلعات العيش في ظل السلام والأمن والحصول على التعليم والعمل بكرامة والتعبير عن المحبة التي نكنها لعائلاتنا ومجتمعاتنا وكذلك لربنا. هذه هي قواسمنا المشتركة وهي تمثل أيضا آمال البشرية جمعاء
eng: Then John gave this testimony.
epo: Tiam John atestis jene:
eng: I think Tom was supposed to do that by himself.
asm: মোৰ বোধেৰে টমে নিজেই সেইটো কৰাৰ কথা আছিল।
eng: Tom and Mary believe they're right.
por: Tom e Mary acreditam que estão certos.
eng: Tom isn't a Libra.
epo: Tomo ne estas Pesilo.
eng: He is likely to have a book and a cracker at his meals--and then forget to eat the cracker!
fra: Il a des chances d'avoir un livre et un biscuit pour ses repas...et puis d'oublier de manger le biscuit !
eng: This is a Christmas tree ornament.
ara: هذا تزيين لشجرة عيد الميلاد.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
jbo: lo nu do na plika'e lo bi'u nai proga zo'u do ri ca dei ka'e kibycpa
eng: She doesn't expect anything from him.
ita: Non si aspetta niente da lui.
eng: We are baking carrot cake.
yid: מיר באַקן אַ מייערן־טאָרט.
eng: I didn't take your umbrella.
ber: Ur wwiɣ ara tasiwant-nnek.
eng: Could you teach me how to play the piano?
fra: Pouvez-vous m'apprendre à jouer du piano ?
eng: Do you have any idea what my life is like?
ces: Máte vůbec představu, jaký je můj život?
eng: I can understand Polish, but I can't speak it.
spa: Puedo entender el polaco, pero no puedo hablarlo.
eng: Toronto is a city in Canada.
lfn: Toronto es un site en Canada.
eng: Are you also Canadians?
nld: Zijn jullie ook Canadezen?
eng: What girl are you talking about?
deu: Von welchem Mädchen redest du?
eng: They give us medicine.
tur: Onlar bize ilaçlar verir.
eng: Never attempt to recreate the following experiment.
deu: Mach das folgende Experiment auf keinen Fall nach!
eng: They're really scared.
srp: Стварно су уплашени.
eng: Dogs like the autumn.
tok: tenpo pi lipu kasi anpa li pona tawa soweli.
eng: He has a wonderful personality.
bul: Той има прекрасен характер.
eng: Bruno is a Florida resident.
ber: Bruno yezdeɣ deg Florida.
eng: This ticket is good for two weeks.
fra: Ce billet est valable pendant deux semaines.
eng: It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
cmn: 天氣差的時候去爬山是很危險的。
eng: Do Tom and Mary have a computer?
ber: Tom ed Mary lan iselkimen?
eng: Were you sad when Tom died?
epo: Ĉu vi malĝojis, kiam Tom mortis?
eng: A group of children were playing in the park.
ces: Skupina dětí si hrála v parku.
eng: Sami was twenty six years old.
ber: Sami yella ila simraw-sḍis n yiseggasen.
eng: Tom parked in his usual spot.
jpn: トムはいつもの場所に車を停めた。
eng: I had no reason to do so.
epo: Mi ne havis kialon fari tion.
eng: He was allergic to shellfish.
deu: Er war allergisch gegen Muscheln.
eng: She's very reckless, isn't she?
kab: Ur tettḥezzib ara mliḥ, yak ?
eng: Many people came to the meeting yesterday.
epo: Multaj homoj venis al la kunveno hieraŭ.
eng: "It seems that you know the country well." "I think so," answered Tom, smiling.
deu: „Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.
eng: We'll hurry.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵎⵎⵔ.
eng: Bad things will happen.
srp: Desiće se loše stvari.
eng: What did you study in Germany?
rus: Что вы изучали в Германии?
eng: Food is cheap in Germany.
arq: الماكْلة رْخِيسَة في لالمان.
eng: I'm going to need a source for that.
hun: Forrásra lesz ehhez szükségem.
eng: Tom can't wait until next week.
deu: Tom kann nicht bis nächste Woche warten.
eng: He often goes to Japan on business.
rus: Он часто ездит в Японию по работе.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
slk: Hlavným mestom Švédska je Štokholm.
eng: I like to buy clothes.
deu: Ich kaufe gerne Kleidung.
eng: I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
hau: Ina matukar jin dadin irin fahimtar da kuke yi wa dalilai na.
eng: Is your car blue?
epo: Ĉu via aŭto estas blua?
eng: May I come see you this afternoon?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ad ken-ẓreɣ tameddit-a?
eng: I ended up telling Mary what you told me not to tell her.
rus: Я в итоге сказал Мэри то, что вы просили меня не говорить.
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У вас есть такой же поменьше?
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
rus: Если ты мне не веришь, пойди сам посмотри.
eng: To tell the truth, I have no money with me.
ita: A dire il vero, non ho soldi con me.