ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom still hasn't found what he was looking for.
deu: Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.
eng: The explanation Tom gave was easy to understand.
por: A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.
eng: I called my attorney.
ber: Ɣriɣ i ubugaṭu-inu.
eng: We're going to have to change our plans.
cmn: 我們快要到必須改變我們計畫的時候了。
eng: This neighborhood is a good place to raise children.
nld: Dit is een goede buurt om kinderen op te voeden.
eng: I recognized your voice.
kab: Ɛeqleɣ taɣect-nkent.
eng: He's former FBI.
jpn: 彼って元ＦＢＩなんだよ。
eng: Tom wants to come, too.
ber: Ula d Tom yebɣa ad d-yas.
eng: Is this the reason you didn't want to come with me?
hun: Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?
eng: It will haunt you for the rest of your life.
ber: Ad kem-melkeɣ arma d asmi ara temmted.
eng: Tom said he'd hurt my family if I didn't do what he asked.
deu: Tom sagte, dass er meiner Familie etwas antun würde, wenn ich nicht täte, was er verlangt.
eng: I didn't know Mary and Alice were sisters.
por: Eu não sabia que a Mary e a Alice eram irmãs.
eng: I might be at home tonight.
jpn: 今日の夜は家にいるかも。
eng: Let's cook dinner together.
spa: Vamos a cocinar la cena juntos.
eng: Are you sure you don't want this?
jpn: 本当にこれはいらないの？
eng: The hike will take no less than eight hours.
ber: Tajurit wel ttili udun n tamet sswayeɛ.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, ihnen sei langweilig.
eng: I thought something was going to happen, but nothing did.
deu: Ich dachte mir, etwas würde passieren, aber nichts geschah.
eng: This is my father's house.
ckb: ئەمە خانووی باوکمە.
eng: He is watering the garden.
epo: Li akvumas la ĝardenon.
eng: She worked on it with her all soul.
ber: Texdem ɣef temsalt-a seg wul.
eng: I wonder why we have ear lobes.
epo: Mi scivolas, kial ni havas orellobojn.
eng: Sound travels very quickly.
zsm: بوڽي برݢرق ساڠت لاجو.
eng: Read these books.
kab: Ɣer idlisen-a.
eng: I'm in the midst of a crisis.
spa: Estoy en medio de una crisis.
eng: Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
cmn: 汤姆不知道玛丽到底让他做什么。
eng: Do you care if the beans are cold?
hau: Shin kanaso koda waken nada sanyi?
eng: Sorry, I don't speak Greek.
nld: Pardon, ik spreek geen Grieks.
eng: Tom wanted to testify against Mary.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeched mgal Mary.
eng: I have to be home by dinner.
rus: Мне нужно быть дома к ужину.
eng: I am ready to do anything for you.
tgl: Handa akong gawin ang kahit ano para sa'yo.
eng: Tom translated this movie.
vie: Tom biên dịch cho bộ phim này.
eng: Home to more than 11 million Turkic-speaking Uighurs, Xinjiang covers an area of 1.66 million square kilometers that accounts for one-sixth of China’s land mass.
por: Lar de mais de 11 milhões de uigures falantes de turcomano, o Sinquião cobre uma área de 1,66 milhões de quilómetros quadrados que representa um sexto da massa terrestre da China.
eng: The French call orgasms "la petite mort" (the little death).
hin: फ़्रांसीसी लोग चरमोत्कर्ष को "ला पेतीत मोर्त" (छोटी मौत) कहते हैं।
eng: The pools were drained.
ita: Le piscine sono state prosciugate.
eng: I'm not supposed to do that.
fra: Je ne suis pas censé faire ça.
eng: Ziri is afraid of water.
ber: Ziri ittaggad aman.
eng: "I know you're the boss." "You'd better believe it."
deu: „Ich weiß, daß du der Boß bist.“ – „Und ob ich das bin!“
eng: Will there be anything else?
deu: Wird es dort noch etwas anderes geben?
eng: Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.
kab: Ɣef wakk-nni i d-nnan, yessasay-d webṭal axelleṣ n 30%.
eng: Have you tried this cake?
deu: Habt ihr diesen Kuchen probiert?
eng: All the members of our club, excluding me, are men.
por: Todos os membros do nosso clube, exceto eu, são homens.
eng: It surely was no optical delusion or a phantom of the mind that her shrouded arm was raised as though in blessing or farewell before the darkness swallowed her up.
por: Não foi certamente uma delusão ótica ou um fantasma da mente o facto de o braço encoberto dela estar levantado como que em bênção ou despedida antes de a escuridão a engolir.
eng: I don't want you to kill Tom.
epo: Mi ne volas, ke vi murdu Tomason.
eng: Something has to be done.
deu: Etwas muss man tun.
eng: Tom refused to help them.
epo: Tom rifuzis helpi ilin.
eng: There's no water coming out of the shower.
slk: Zo sprchy nejde žiadna voda.
eng: This is a war.
ben: এটা যুদ্ধ।
eng: Ziri hiked that park often.
ber: Ziri yella yesfuɣul aṭas deg ufrag-nni.
eng: I hope Tom does something about that.
epo: Mi esperas, ke Tom faros ion pri tio.
eng: They checked to see if the machine was defective.
zsm: Mereka melakukan pemeriksaan untuk mengenalpasti sama ada mesin itu rosak atau tidak.
eng: Do you want to go jogging with me?
nno: Vil du bli med meg å jogga?
eng: What is your astrological sign?
jpn: 星座は何ですか？
eng: Read and reply.
ell: Διάβασε και απάντησε.
eng: Tom is a voice actor.
ber: Tom d asegbar n taɣect.
eng: Weather permitting, I'll start tomorrow.
cmn: 天气允许，我明天就开始。
eng: Sami didn't lift the toilet seat up.
ber: Sami ur yessuli ara tadimt n ubduz.
eng: I enjoyed myself at Tom's party.
ita: Mi divertii alla festa di Tom.
eng: There's a blue stain on your trousers. I think it's ink.
deu: Du hast da einen blauen Fleck an der Hose. Ich glaube, das ist Tinte.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber: Aznet-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍem.
eng: It is good for the health to get up early.
spa: Es bueno para la salud madrugar.
eng: This plant grew little by little.
deu: Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen.
eng: Tom bought a new kite since his old one got stuck in a tree and he couldn't get it down.
ind: Tom membeli layang-layang baru karena layang-layang lamanya tersangkut di pohon dan dia tidak bisa menurunkannya.
eng: I can take care of you.
pol: Mogę się tobą zająć.
eng: I tend to misinterpret things.
deu: Ich neige dazu, Dinge falsch zu verstehen.
eng: Use an adapter for safety.
ber: Sseqdec asezgay ilmend n tɣellist.
eng: It's going to take a lot of time to clean this mess up.
epo: Necesos multa tempo por ordigi ĉi tiun ĥaoson.
eng: You have to not understand life, then it's going to turn into a party.
lvs: Dzīve nav jāsaprot, tad tā pārvērtīsies par ballīti.
eng: Tom and I both needed to do that.
ber: Nekk ed Tom nella nesri deg sin ad neg aya.
eng: He thinks he is fit for the position.
hau: Yana ganin ya dace da matsayin.
eng: The chicken eats a butterfly.
tur: Tavuk kelebek yiyor.
eng: I wish that I could have done that.
por: Eu gostaria de poder ter feito isso.
eng: May I write it in French?
ron: Pot s-o scriu în franceză?
eng: Is there life in outer space?
deu: Gibt es Leben im Weltall?
eng: He doesn't look his age.
cmn: 他的长相与年龄不符。
eng: I don't want to listen to you.
rus: Я не хочу вас слушать.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
afr: Tom is bang om die waarheid te vertel.
eng: Tom isn't mad at Mary anymore.
deu: Tom ist Maria nicht mehr böse.
eng: He started talking to the dog.
shi: Ibda ar isawal s ikzin.
eng: I love watching you work.
srp: Volim da te gledam dok radiš.
eng: I'd never do that with her.
epo: Mi neniam farus tion kun ŝi.
eng: The situation has gotten worse since then.
hun: A helyzet azóta tovább romlott.
eng: I have something I want to say to you.
cmn: 我有點話想跟你說。
eng: This sentence has to be deleted.
deu: Dieser Satz muss gelöscht werden.
eng: Even Tom didn't know what to do.
epo: Eĉ Tomo ne sciis kion fari.
eng: Where is the mosque?
ber: Mani tella tmesgida?
eng: Don't you like your couscous?
ber: Ur awen-yegriẓ ara seksu-nwen?
eng: Call if you need me.
ber: Ɣer-iyi-d ma tesrid-iyi.
eng: This is an express train. It won't make many stops.
epo: Tio estas ekspresa trajno. Ĝi ne faros multajn haltojn.
eng: Rest assured that I will do my best.
deu: Sei versichert, dass ich mein Bestes geben werde!
eng: Sami became interested in Sufism.
ber: Sami yeqqel yennekna ɣer tṣufit.
eng: I don't know what her intentions are.
epo: Ne scias mi ŝiajn intencojn.
eng: The elephant walks on as the dogs bark.
fin: Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
eng: Tom didn't know Mary would do that so well.
deu: Eine so gute Leistung habe ich gar nicht von Tom und Maria erwartet.
eng: There are many books in my room.
ber: Llan yuɣleb n yidlisen tazeqqa‑kʷ.
eng: I haven't seen them recently.
ita: Non le ho viste di recente.
eng: Does she have a boyfriend?
cym: Oes ganddi hi gariad?
eng: I am writing a song in German.
ara: إني أكتب أغنية بالألمانية.
eng: We had few sunny days this summer.
deu: Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.
eng: It looks like Tom is getting tired of doing that.
lvs: Izskatās, ka Tomam apnīk to darīt.
eng: Yitzhak learned Arabic.
epo: Izaako lernis la araban.
eng: I wish we weren't always so busy.
slk: Kiež by sme neboli stále tak zaneprázdnení.
eng: Don't you think it's weird?
tur: Sence bu garip değil mi?
eng: Junk food afflicts your health.
ita: Il cibo spazzatura danneggia la sua salute.
eng: Tom will certainly agree.
hye: Թոմը, անշուշտ, կհամաձայնի։
eng: I think I could have done better.
nld: Ik denk dat ik het beter had kunnen doen.
eng: Boris went outside with the police.
ber: Boris yeffeɣ ɣer beṛṛa akked yimsulta.
eng: There are a lot of castles in Castile.
nld: Er zijn veel kastelen in Castilië.
eng: Follow my lead.
ber: Ḍefremt-iyi-d.
eng: Tom knew that I was here.
tlh: naDev jIHtaH ‘e’ Sov tam.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber: S kra ay tɛetteb, tagara ala d ankaṛ n lxir ay tufa.
eng: The first articulate cry of Bolshevism in Russia after the overthrow of the monarchy was the demand “All power to the Soviets!” which the Bolshevist leaders raised in the summer of 1917 when the Provisional Government was bravely struggling to consolidate the democratic gains of the March Revolution.
por: O primeiro grito articulado de bolchevismo na Rússia após o derrube da monarquia foi a exigência "Todo o poder aos Sovietes!" que os líderes bolchevistas lançaram no verão de 1917, quando o Governo Provisório se esforçava corajosamente por consolidar as conquistas democráticas da Revolução de Março.
eng: This is me eating a banana.
deu: Das bin ich beim Essen einer Banane.
eng: No ship could arrive in Cuba.
hau: Babu wani jirgin ruwa da zai isa Cuba.
eng: We wish for fraternity to prevail over discord.
tur: Kardeşliğin anlaşmazlığa galip gelmesini diliyoruz.
eng: I have something I need to tell you.
bul: Има нещо, което трябва да ви кажа.
eng: Your plan didn't work.
ber: Aɣawas-nwent ur yečči ara.
eng: Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
ara: تفتح صيدلية ياني في الرابعة صباحا.
eng: You are a very good artist.
deu: Du bist ein sehr guter Künstler.
eng: We value fairness.
yid: מיר האַלטן טײַער יושר.
eng: Don't be like him.
hoc: Enić leka alam baina.
eng: It could have been worse.
deu: Es hätte schlimmer sein können.
eng: Tom told me he didn't have a passport.
epo: Tomo diris al mi, ke li ne havas pasporton.
eng: How do you know all that stuff?
heb: איך אתה יודע את כל הדברים האלה?
eng: I haven't seen Tom in months.
deu: Ich habe Tom schon seit Monaten nicht mehr gesehen.
eng: Ziri saw the outline of a boat on the horizon.
ber: Ziri iwala aẓuleg n yiwen n uɣerrabu deg yigli.
eng: I must have lost my key along the way.
hau: Ina ganin na batar da mukulli na a hanya.
eng: I would give everything to have her.
ita: Darei tutto per averla.
eng: Tom is easy to please, isn't he?
deu: Tom ist leicht zufrieden zu stellen, nicht wahr?
eng: Tom saw me give Mary some money.
epo: Tom vidis, ke mi donis iom da mono al Maria.
eng: Tom need not have worried.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yaḍen aɣilif.
eng: Ziri and Rima are drunk.
ber: Ziri d Rima sekṛen.
eng: Can anyone translate this sentence?
epo: Ĉu iu ajn povas traduki tiun ĉi frazon?
eng: I thought you loved her.
slk: Myslel som, že ju miluješ.
eng: They were obsessed with detail.
ber: Ttwamelken s yifatusen.
eng: The results were amazing.
hun: Az eredmények elképesztőek voltak.
eng: Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
rus: Две разные стороны с похожими интересами вступили на тропу войны, когда он вмешался, чтобы разрешить спор.
eng: I am studying the Persian language.
epo: Mi studas la persan lingvon.
eng: They told everyone that they were afraid.
por: Eles disseram a todos que estavam com medo.
eng: No one is listening to her.
yue: 冇人聽佢講嘢。
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten pikkusisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
eng: Tom's a very practical, down-to-earth person.
deu: Tom ist ein sehr praktischer, bodenständiger Mensch.
eng: Antisemitism did not begin or end with the Holocaust.
epo: Antisemitismo nek komenciĝis, nek finiĝis per la Holokaŭsto.
eng: I don't want you to see me naked.
tgl: Ayaw ko pong makita ninyo akong nakahubad.
eng: This is the book I told you about.
lat: Hic est liber de quo tibi locutus sum.
eng: Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
deu: Fahrgäste für die Chuo Line, bitte beim nächsten Halt umsteigen.
eng: Sami is a crazy boy.
cmn: 萨米是个疯小子。
eng: You're old enough to understand.
rus: Вы достаточно взрослый, чтобы понять.
eng: Mary is quite persuasive, isn't she?
ita: Mary è piuttosto convincente, vero?
eng: Tom is being unreasonable.
ber: Tom atan d aruṣwib.
eng: I saddled the horse myself.
dan: Jeg sadlede selv hesten.
eng: He owns a dishwasher.
nld: Hij heeft een afwasmachine.
eng: I swerved to avoid hitting a skunk.
ber: Rewleɣ s idis akken ur kkateɣ ara yiwen n uɣafaf.
eng: I ate a lot of corn.
tgl: Marami akong nakaing mais.
eng: You're very attractive.
ell: Είσαι πολύ ελκυστική.
eng: What do you see out there?
deu: Was siehst du da draußen?
eng: Replace it.
sat: ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: That's why you're still single.
por: É por isso que você ainda está solteira.
eng: Tom is preparing coffee.
fra: Tom est en train de préparer du café.
eng: Don't eat that if you want to live.
deu: Iß das nicht, wenn du weiterleben willst!
eng: Money cannot buy health.
deu: Gesundheit kann man mit Geld nicht kaufen.
eng: I need to use your phone to call the police.
ber: Sriɣ asawal-nnem akken ad ɣreɣ i temsulta.
eng: Is there anyone missing?
asm: কোনোবা হেৰাইছে নেকি?
eng: You didn't tell me what we wrote in this letter.
rus: Вы не сказали мне, что мы написали в этом письме.
eng: Tom wanted to go live with his dad.
tha: ทอมต้องการไปอยู่กับพ่อของเขา
eng: It can be done like that.
kab: Izmer ad yettwaxdem am akka.
eng: I didn't like Tom.
epo: Mi ne ŝatis Tomon.
eng: Tom examined the evidence.
hun: Tom megvizsgálta a bizonyítékot.
eng: I was very uncomfortable.
ckb: زۆر ناڕەحەت بووم.
eng: Why are you in such a hurry?
dan: Hvorfor har du så travlt?
eng: Thank you for the endless support!
swh: Asante kwa msaada usio na ukomo!
eng: Yanni barely sees his daughter.
ber: Yanni ḍruɣ ur yeẓẓar ara akk yelli-s.
eng: It actually isn't that simple.
hun: Tulajdonképpen ez nem olyan egyszerű.
eng: You shouldn't judge a person by his looks.
fin: Sinun ei pitäisi tuomita ketään ulkonäön perusteella.
eng: Our best friend is a doctor.
ber: Tameddakelt-nteɣ tamuyaft d timsujjit.
eng: Did I fall asleep?
tlh: jIQongchoH'a'?
eng: I wish you could have seen Tom run.
ber: Mennaɣ mer twalaḍ Tom yerwel.
eng: I have a lot of ideas.
nld: Ik heb veel ideeën.
eng: He is Swedish and she is Swedish. Both are Swedish.
epo: Li estas svedo, kaj ŝi estas svedino. Ili ambaŭ estas svedoj.
eng: I don't believe just anyone.
kir: Мен эч кимге ишенбейм.
eng: Both of us want to see the movie.
rus: Мы обе хотим посмотреть фильм.
eng: He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
deu: Er wurde vergesslich, was ihn sehr ärgerte.
eng: The swallows are migrating.
cmn: 燕子在迁移。
eng: Which school will you go to?
hye: Ո՞ր դպրոցն ես գնալու։
eng: Does this price include meals?
por: Este preço inclui as refeições?
eng: God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
bel: Бесчалавечнасць Бога ў адносінах да чалавека застаўляе тысячы людзей тужыць.
eng: Can you catch fish with your bare hands?
fra: Est-ce que tu peux attraper des poissons à mains nues ?
eng: What language do you speak in your country?
pol: Jakim językiem mówi się w Twoim kraju?
eng: It's time to stop fighting.
ukr: Час припинити суперечку.
eng: Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
aze: Təhsil insan kimi davranan maşınlar istehsal edir və maşın kimi davranan insanlar yetişdirir.
eng: I am a dissenting voice in Israel.
epo: Mi estas malkonsentanto en Israelo.
eng: What do you say to dining out together?
fra: Que dis-tu d'aller dîner dehors ensemble ?
eng: Would you rub some lotion on my back?
deu: Würdest du mir den Rücken eincremen?
eng: Bring them to us.
ber: Awit-aɣ-ten-id.
eng: He will be talking with his family at this time tomorrow.
deu: Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden.
eng: Aren't you going to Australia next summer?
ukr: Хіби ти не їдеш до Австралії наступного літа?
eng: The way it's said depends on the context. Can you give me an example situation?
pol: Sposób, w jaki to się mówi, zależy od kontekstu. Czy możesz podać przykładową sytuację?
eng: Do you think fried chicken should be eaten with a fork or with your fingers?
hau: A tunaninka cin soyayyar kaza da cokali mai yatsu ko kuma a ci da ƴan yatsu wanne ya fi?
eng: Mary said she was scared.
ita: Mary disse che era spaventata.
eng: You should eat now.
deu: Du solltest jetzt etwas essen.
eng: He buys and sells leather goods.
ron: Cumpără și vinde bunuri din piele.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
tok: len pi pona lukin li lon supa lape.
eng: These pants don't suit me.
deu: Diese Hose steht mir nicht.
eng: This dictionary is of great value to us.
deu: Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.
eng: I'm sorry I had to cancel my appointment.
ber: Semmeḥ-iyi imi ay beṭleɣ asihaṛ-nni.
eng: You can't handle it.
deu: Du kannst damit nicht umgehen.
eng: Mennad attended school.
ber: Mennad iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: I have to do my homework instead of going out.
jav: Aku kudu ngerjakna PR-ku, ora malah lunga metu.
eng: He tried to imitate her.
ita: Provò a imitarla.
eng: I'll take it if you don't mind.
ell: Θα τον πάρω, αν δε σε πειράζει.
eng: Tom and I'll both be there.
shi: Nkki d Ṭum nlla ɣid s sin.
eng: The teacher asks the students a question.
ckb: مامۆستا پرسیارێک لە خوێندکاران دەکات.
eng: She taught me everything I know.
deu: Sie hat mir alles beigebracht, was ich weiß.
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnek.
eng: Yanni grew up for the most part in Algiers.
ber: Yanni yesεedda amur ameqqran seg tgerda-ines deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Layla was doing quite well in school.
ber: Layla tella tewwi-d iman-is deg uɣerbaz.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejded ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Could you please put these in the box?
rus: Не могли бы вы положить их в коробку?
eng: My father isn't living anymore.
epo: Mia patro ne plu vivas.
eng: When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
por: Quando o inglês ouviu a última pergunta, ele não acreditou no que ouviu.
eng: Her children follow her wherever she goes.
ces: Její děti ji následují kamkoliv se pohne.
eng: I bought a book.
ara: إشتريت كتاباً.
eng: Tom had three dogs and three cats.
ita: Tom aveva tre cani e tre gatti.
eng: She forgot to pay her rent.
ita: Ha dimenticato di pagare il suo affitto.
eng: "What's in your cauldron?" "It's just soup!"
deu: „Was ist in deinem Kessel?“ – „Nur Suppe!“
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
ara: فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
eng: It took me three hours to do my homework.
slk: Trvalo mi tri hodiny urobiť si domácu úlohu.
eng: Sami went to a mosque.
ita: Sami è andato in una moschea.
eng: Some of them need help.
nld: Sommigen van hen hebben hulp nodig.
eng: I can't find a good job.
tha: ผมหางานดีๆไม่ได้
eng: Your religion really affects your behaviour.
epo: Via religio vere influas vian konduton.
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Bist du gestern zur Arbeit gefahren?
eng: Tom usually does what he says he'll do.
deu: Tom tut für gewöhnlich, was er sagt.
eng: To what degree can we trust him?
deu: Wie sehr können wir ihm vertrauen?
eng: There are three men in the next room waiting for you.
rus: Там вас в соседней комнате трое мужчин ждут.
eng: The soldiers were ordered to make an attack.
lat: Mīlitibus imperātum est ut impetum facerent.
eng: Tom didn't want to return to Boston.
por: O Tom não queria retornar para Boston.
eng: You don't want me to do that.
deu: Du willst nicht, dass ich das tue.
eng: The French soldiers shot Yanni's parents dead.
rus: Французские солдаты пристрелили родителей Янни.
eng: Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.
fra: Mets ce timbre sur la carte postale et dépose-la dans la boîte aux lettres.
eng: I have to send these letters.
spa: Tengo que enviar estas cartas.
eng: I do want to know what you found out.
dan: Jeg vil gerne vide hvad du har fundet ud af.
eng: Death is inescapable.
ukr: Смерть неминуча.
eng: Green suits Alice.
bul: Зеленото подхожда на Алис.
eng: Tom wants to stay for a while.
ber: Tom yeɣs ad yeqqim cwiṭ.
eng: Why do I have to work with you?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-wen?
eng: The white poplar was uprooted.
nld: De witte abeel was ontworteld.
eng: You look sick.
ben: আপনাকে দেখে অসুস্থ বলে মনে হচ্ছে।
eng: I thought you'd never call.
epo: Mi kredis, ke vi neniam telefonos.
eng: Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
epo: Tomo trovis vunditan birdon en la arbaro kaj flege resanigis ĝin.
eng: My parents hate him.
deu: Meine Eltern hassen ihn.
eng: Why were you smiling?
jpn: どうして笑ってたの？
eng: I know how Tom does it.
deu: Ich weiß, wie Thomas das macht.
eng: She lives near Nuja's school.
ber: Tezdeɣ qrib ɣer uɣerbaz n Nuja.
eng: He always keeps his promises.
aze: O həmişə sözünün üstündə durur.
eng: It can’t be done, except on the run.
fra: On ne peut le faire qu’en fuyant.
eng: I think the team is capable of more.
fra: Je pense que l’équipe peut mieux faire.
eng: You're not a child anymore so cut it out!
hun: Ne viselkedj gyerek módjára, nem vagy már az!
eng: Who knows where Tom went?
nld: Wie weet waar Tom heen is?
eng: I'm not hurt badly.
srp: Нисам теже повређен.
eng: Rima was hit on by a guy last night.
ber: Rima yewweḍ-itt yiwen n urgaz iḍ yezrin.
eng: I tried to get in touch with the police.
deu: Ich versuchte, mich an die Polizei zu wenden.
eng: The Perseids are best seen between about 2 a.m. your local time and dawn.
deu: Die Perseiden lassen sich am besten um 2 Uhr nachts Ortszeit und im Morgengrauen beobachten.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
bul: Ние набрахме ябълки,така ,че можехме да си направим ябълков пай.
eng: Why didn't you just tell me you broke the iPhone?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara terẓid ayfun-nni?
eng: Do you want to win?
rus: Ты хочешь победить?
eng: I think the film is a very heartwarming one.
deu: Ich finde den Film sehr herzerwärmend.
eng: How did you end up here?
ber: Amek armi ay d-tufam iman-nwen da?
eng: Europe should take a tougher stance in order to put Russia under diplomatic pressure.
fra: L'Europe devrait durcir sa position afin de mettre la Russie sous pression diplomatique.
eng: It's too bad you can't come with us today.
deu: Es ist wirklich schade, dass du heute nicht mit uns mitkommen kannst!
eng: She found several T-shirts she liked.
ita: Trovò diverse T-shirt che le piacevano.
eng: I didn't think Tom was the murderer.
deu: Ich hätte Tom nicht für den Mörder gehalten.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
tok: mi toki Epanja tawa soweli mi.
eng: Translate my sentences.
mar: माझ्या वाक्यांचा अनुवाद कर.
eng: Why don't you ask Tom to help?
ukr: Чому б вам не попросити Тома про допомогу?
eng: She and I are friends with him.
kab: Nekk yid-s d timeddukal.
eng: He had almost no formal education.
por: Ele tinha quase nenhuma educação formal.
eng: Everyone respects Tom.
ukr: Усі поважають Тома.
eng: How are you?
tuk: Ýagdaýlaryň nähili?
eng: How did you know I wanted to do that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ bɣiɣ ad geɣ aya?
eng: Where do you plan to stay?
ukr: Де ви плануєте зупинитись?