ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni messaged Skura aggressively.
ber: Yanni yuzen-as isamasen d izernanen i Skura.
eng: Does the story have a happy ending?
kor: 이 이야기는 해피앤딩이야?
eng: I locked myself in my room.
rus: Я заперся в своей комнате.
eng: Is the cat all right?
jpn: その猫は大丈夫なの？
eng: I don't know what you expect me to do.
deu: Ich weiß nicht, was ihr von mir erwartet.
eng: Ziri approached the ewe.
ber: Ziri iqerreb ɣer teɣsi-nni.
eng: We found it in a nondescript box in the attic.
ces: Našli jsme to v nepopsané krabici v podkroví.
eng: Why do you allow Mary to do this to you?
tgl: Bakit mo hinahayaang gawin sa iyo ito ni Mary?
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
jpn: 昨夜、彼女と食事に行ってきたんだ。
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
epo: Mi ne volas doni al ili ian kialon por pensi, ke mi ne estas preta fari mian taskon.
eng: Mary said she doesn't smoke anymore.
ita: Mary ha detto di non fumare più.
eng: Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it?
deu: Ihr Name ist nicht zufällig Tom, oder?
eng: She showed me a picture of him.
mar: त्यांनी मला त्याचा फोटो दाखवला.
eng: We can't do that here.
fin: Emme voi tehdä sitä täällä.
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
deu: Hältst du es wirklich für angebracht, bei Tatoeba solch einen Satz einzustellen?
eng: Thank you for coming in.
ron: Îți mulțumesc că ai venit.
eng: Dear, there is more to life than being obligated to form a family and raise children.
epo: Kara, estas pli en la vivo ol esti devigata formi familion kaj kreskigi infanojn.
eng: Boris started to pray furiously.
ber: Boris yebda yettẓalla s wurfan.
eng: Peter drinks, and that is why his nose is red.
nld: Peter drinkt en daarom is zijn neus rood.
eng: She's still in Boston, isn't she?
kab: Mazal-itt deg Boston, neɣ ala?
eng: We've both made sacrifices.
tgl: Pareho po kaming nagsakripisyo.
eng: My ID card has expired, what should I do?
cmn: 我的身份证过期了，我该怎么办？
eng: I'm so happy.
bel: Я такая шчаслівая.
eng: His father-in-law is strict.
yid: זײַן שווער איז שטרענג.
eng: Most of my friends are still single.
hun: A legtöbb barátom még mindig egyedülálló.
eng: Tom was elected class president.
kab: Tom yettwafren d aselway n tneɣrit.
eng: Skura made a mistake.
ita: Skura commise un errore.
eng: The back door was child-safety locked.
ber: Tawwurt n deffir tettwaskʷeṛ ɣef yigerdan.
eng: He'll give me that if I ask him to.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⴼⴽ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉⴳ ⴰⵙ ⵜ ⵜⵜⵔⵖ.
eng: She said she may wait.
ita: Ha detto che può aspettare.
eng: I'm not sure what to do next.
tig: ቀጺለ እንታይ ክገብር ከም ዘሎኒ ኣይፈልጥን እየ።
eng: Please return to your seat.
deu: Kehren Sie bitte zu Ihren Plätzen zurück.
eng: This towel absorbs water a lot better.
ber: Tasfeḍt-a tettsummu aman xir n tiyaḍ s waṭas.
eng: Molly has a large clock.
rhg: Molly'ttu ugga bodh'dha go*Ri ase.
eng: Leaf-cutter ants have powerful blades on either side of their head that are as sharp as any man-made knife.
por: As formigas-cortadeiras têm lâminas poderosas em ambos os lados da cabeça que são tão afiadas quanto qualquer faca feita pelo homem.
eng: Lorenzo opened the door out of curiosity.
ita: Lorenzo aprì la porta per curiosità.
eng: If you're looking for Tom, he's not here.
jav: ꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦴꦮꦺꦲꦁꦒꦺꦴꦭꦺꦏꦶꦠꦺꦴꦩ꧀ ꦝꦺꦮꦺꦏꦺꦲꦺꦴꦫꦲꦶꦁꦏꦺꦤꦺ꧉
eng: I know that you need to go to Boston.
rus: Я знаю, что тебе нужно съездить в Бостон.
eng: I did not come empty handed.
oci: Soi pas vengut las mans voidas.
eng: Tom is a vampire.
tok: jan Ton li monsuta pi moku telo loje.
eng: Won't you tell me?
deu: Willst du mir’s nicht sagen?
eng: The food didn't taste very good.
kab: Lqut-nni diri-tt timḍi-s.
eng: I'd like to send this package to Australia.
deu: Ich möchte dieses Paket nach Australien schicken.
eng: We should respect the ideas of others.
ces: Měli bychom respektovat názory ostatních.
eng: Daniel put the pieces of paper in a jar.
nno: Daniel la papirlappane i ei krukke.
eng: She's obsessive, isn't she?
kab: D tazehwanit, neɣ ala ?
eng: I feel happy.
ell: Νιώθω χαρούμενος.
eng: Spy satellites tracked the truck in real time.
ber: Igensaten n usmayed ḍefren akamyun-nni s wakud usrid.
eng: How long have you been in here?
deu: Wie lange bist du schon hier drin?
eng: It's the least I could do.
deu: Das ist das Mindeste, was ich tun konnte.
eng: A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
tok: meli lili pi tenpo suli li palisa e lawa pi jan ike li ken ala e ni: jan ike li kama jo e mani.
eng: Algerians eat so much pizza.
ita: Gli algerini mangiano così tanta pizza.
eng: It was very quiet on the bus.
ber: Tella temsusam tegnit deg usakal.
eng: Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
spa: La inteligencia artificial es la ciencia y la ingeniería de crear máquinas capaces de realizar funciones idénticas a las que realizan los cerebros de los animales.
eng: He unloaded the car.
ber: Yessers-d ayen yellan deg tkeṛṛust.
eng: I know Tom likes you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ira-ken.
eng: That isn't something I want to think about right now.
deu: Daran möchte ich jetzt nicht denken.
eng: I can't reveal my sources.
fra: Je ne peux pas révéler mes sources.
eng: Tom sat in front of me.
jpn: トムは私の前に座っていた。
eng: I don't mind at all.
ckb: ھەر بۆم گرنگ نییە.
eng: Who do I report to?
nld: Aan wie breng ik verslag uit?
eng: I think Tom's doing a good job.
epo: Mi pensas, ke Tom faras bonan laboron.
eng: Do you even care?
kab: Baqi tcelɛeḍ-d?
eng: I have to see Tom at 2:30.
jpn: ２時半にトムに会わなければいけません。
eng: Tom is a clergyman.
epo: Tomo estas kleriko.
eng: Nobody wanted to work in my country.
mar: माझ्या देशात कोणालाच काम करायचं नव्हतं.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
tuk: Tom ýaş wagtynda kosmonawt bolmak isleýärdi.
eng: She is learning pole dancing.
mar: त्या पोल डान्सिंग शिकताहेत.
eng: The sacred tree sits in the middle of the sacred grove.
deu: Der heilige Baum steht in der Mitte des heiligen Haines.
eng: Do you know who Tom is hiding from?
ces: Víš, před kým se Tom schovává?
eng: If I were you, I would paint it blue.
deu: An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
eng: That cost me a lot in the long run.
deu: Das kam letztlich doch ziemlich teuer.
eng: I've written a few haiku in Toki Pona.
epo: Mi verkis kelkajn hajkojn tokipone.
eng: Tom wanted to start over.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yales seg swadda.
eng: Where on earth are you going?
swh: Unaelekea wapi?
eng: "Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
tlh: “ghaH Da’ep’a’?” “ghobe’, ghaH vI‘epbe’.”
eng: She left the room without saying a word.
deu: Sie verließ wortlos das Zimmer.
eng: Being right is not always what is important.
deu: Recht haben ist nicht immer das Wichtigste.
eng: I borrowed his pencil without asking.
fra: J'ai emprunté son crayon sans lui demander.
eng: What have you been up to, Erin?
epo: Kion vi faris lastatempe, Erin?
eng: He is a medical student.
deu: Er ist Medizinstudent.
eng: "What shall I do next?" she said to herself.
spa: "¿Qué debería hacer a continuación?" -se dijo a sí misma.
eng: Tom drives a BMW.
shi: ¨Ṭum ar iglli yat BMW.
eng: Don't cross the road.
kab: Ur gezzmet ara abrid.
eng: The audience applauded the performer.
fra: Le public applaudit l'artiste.
eng: What can I do to get better, doctor?
asm: মই কৰি কৰিলে ভাল হ’ম, ডাক্তৰ?
eng: "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
epo: "Miaj amikoj lernos Nyamwezi. Kio pri viaj?" "Ne, ili ne lernos ĝin."
eng: I know you worry about him.
deu: Ich weiß, dass ihr euch um ihn sorgt.
eng: I know I'm a good basketball coach.
dan: Jeg ved at jeg er en god basketballtræner.
eng: I would not serve this cheese to my guests.
lfn: Me no ta servi esta ceso a mea visitores invitada.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
arq: كولّ ما نلقا حاجا تعجبني، تكون غاليا بزّاف.
eng: We're creative.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵜⵏ.
eng: If I find your passport, I'll call you.
epo: Se mi trovos vian pasporton, mi telefonos vin.
eng: The track meet was called off on account of the heavy rain.
swh: Mkutano wa kukimbia ulisitishwa kwa sababu ya mvua kubwa.
eng: She asked the police for protection.
nst: Ätawz ke laz nä äpaiq räq pextax mäx cyawng tawx.
eng: I felt like a fish out of water at this firm.
tig: ኣብዚ ትካል እዚ ልክዕ ከም ካብ ማይ ዝወጸ ዓሳ ኮይነ እዩ ዝስመዓኒ።
eng: See that the door is locked before you leave.
zsm: Pastikan pintu sudah dikunci sebelum kamu pergi.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
rhg: Tu*attu shombar din rifuth diya foribo.
eng: Let's ask someone.
cbk: Pregunta ta masquin con quien.
eng: An eagle was soaring high up in the air.
fra: Un aigle s'élevait haut dans les airs.
eng: Patient people always win.
rus: Терпеливые люди всегда побеждают.
eng: She told me she had a plan.
deu: Sie hat zu mir gemeint, sie habe einen Plan.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
srp: Питам се чија је ово реченица.
eng: If I'm late, leave.
kab: Ma ɛeṭṭleɣ, ruḥet.
eng: He likes listening to the radio.
epo: Li ŝatas aŭskulti la radion.
eng: Ziri understood what to look for.
ber: Ziri yegza ɣef wacu i yessefk ad inadi.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ita: Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
eng: Mary is good at what she does.
ita: Mary è brava in quello che fa.
eng: I just don't want to do anything to make the horse worse off.
pol: Po prostu nie chcę zrobić niczego, co mogłoby pogorszyć sytuację konia.
eng: Tom's last day of work was Monday.
ber: Ass n uynas ay d ass aneggaru n Tom deg umahil.
eng: Tom is an Egyptologist.
ara: توم عالم في المصريات.
eng: You look a little green.
fra: Vous avez l'air un peu jeunes.
eng: I think it's Tom's motorcycle.
spa: Creo que es la moto de Tom.
eng: Galaxies are islands separated by enormous distances.
deu: Galaxien sind Inseln, getrennt durch riesige Entfernungen.
eng: Don't eat with your fingers.
dan: Spis ikke med fingrene.
eng: No one knows if someone helped him.
vol: Nek nolom, va ek eyufom ome.
eng: Linux is a type of computer operating system.
por: Linux é um tipo de sistema operacional de computador.
eng: Tom hasn't yet done everything he was supposed to do.
epo: Tomo ankoraŭ ne faris ĉiujn el siaj farendaĵoj.
eng: Let's get together when I get back from Boston.
hun: Jöjjünk össze, ha visszajöttem Bostonból!
eng: I do not think that she is at home.
epo: Mi ne pensas, ke ŝi estas hejme.
eng: All of us can speak French.
ber: Nessen akk ad nemmeslay tafṛansit.
eng: This book is about anthropology.
shi: Adlis a ar isawal f tsnfgant.
eng: We cultivate rice.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱩᱲᱩ ᱞᱮ ᱪᱟᱥ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾
eng: Happy Dussehra!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱚᱥᱮᱦᱨᱟ !
eng: The cat sleeps on the chair.
cbk: Ta durmí el gato encima del silla.
eng: Poor personal hygiene can be a sign of depression.
epo: Malbona persona higieno povas esti indikaĵo de deprimo.
eng: Do you love my sister?
epo: Ĉu vi amas mian fratinon?
eng: This is extremely hard for them.
nld: Dit is erg moeilijk voor hen.
eng: At first I didn't know.
ber: Deg tazwara, ur lliɣ ara ẓriɣ.
eng: Don't throw away your chance.
deu: Wirf deine Chance nicht einfach so weg!
eng: Do you think we can find someone to replace Tom?
deu: Glaubst du, wir finden Ersatz für Tom?
eng: What the fuck did you say?
kab: D acu i d-tennam akka?
eng: Mary wanted her money back.
nld: Mary wou haar geld terug.
eng: It is an hour's drive from here to there.
cmn: 從這到那駕車要一箇小時。
eng: Tom was looking at some incel forum.
yid: טאָם האָט געקוקט אויף עפּעס אַן אינסעל־פֿאָרום.
eng: Now I'd better put my nose to the grindstone, I have a lot of work today.
ita: Adesso sarà meglio che mi metta sotto, oggi ho un mucchio di lavoro.
eng: She suddenly was no longer interested in school.
ber: D taswiεt kan, tuɣal ur tettnadi ara akk ad tṛuḥ s aɣerbaz.
eng: Take off your hat in the room.
kab: Kkes lemḍella-m di texxamt.
eng: Do you have any pictures of your great grandparents?
tur: Sende büyükdede ve büyükninelerinin hiç resmi var mı?
eng: Tom joined the group.
epo: Tomo aliĝis al la grupo.
eng: They joked ceaselessly.
rus: Они без конца шутили.
eng: I'll look after your child while you are away.
deu: Ich werde mich um das Kind kümmern, solange du weg bist.
eng: Tom needed to see the doctor.
ber: Tom yella yeḥwaj ad iẓer imsujji.
eng: Tom's lips are blue.
ber: Tom ccnafeṛ-nnes d zzegzwen.
eng: Now we're in trouble.
tlh: DaH Seng wIbam.
eng: Mary sipped her hot chocolate.
deu: Maria nippte an ihrer heißen Schokolade.
eng: Mary says you talked her into doing it.
ukr: Мері каже, ти її умовила це зробити.
eng: I have a little money with me.
ber: Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen ɣer-i.
eng: Mary is going to be forgiven for what she did.
por: A Maria vai ser perdoada por aquilo que ela fez.
eng: Sami is very abnormal.
spa: Sami es muy anormal.
eng: I would like to go to Russia sometime.
slk: Niekedy by som chcel ísť do Ruska.
eng: Tom said that he enjoyed the meal that Mary had prepared for him.
deu: Tom sagte, es habe ihm geschmeckt, was Maria ihm bereitet habe.
eng: A lot of these soils are destroyed from growing tobacco. So, growing a crop like millet helps rejuvenate them.
fin: Tupakan kasvattaminen on tuhonnut paljon tästä maaperästä. Niinpä hirssin tai vastaavan viljan viljely auttaa sitä toipumaan.
eng: Don't throw me overboard.
ukr: Не кидайте мене за борт.
eng: Shall I cook dinner for you?
kab: Ad k-d-heggiɣ imensi?
eng: Tom finished his meal first.
epo: Tomo kiel unua finis sian manĝon.
eng: The British royal family is German.
fra: La famille royale britannique est allemande.
eng: We may need some.
ara: قد نحتاج لبعضه.
eng: Cows supply milk.
pol: Krowy dostarczają mleka.
eng: It's been raining for two days.
hun: Már két napja folyamat esik.
eng: I'm not going to go there.
deu: Ich werde nicht dorthin gehen.
eng: I want you to go.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥem.
eng: Production has remarkably increased.
fra: La production a remarquablement augmenté.
eng: That cherry tasted so good.
asm: সেই চেৰীটোৰ সোৱাদ ইমান ভাল আছিল।
eng: Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
por: A empresa do Tom está sediada nas Ilhas Cayman.
eng: Wait for us, Tom.
ukr: Зачекай на нас, Томе.
eng: Do you have cash on you now? Could you lend me some?
pol: Masz przy sobie gotówkę? Pożyczysz trochę?
eng: Tom has no idea what that means.
deu: Tom hat keine Ahnung, was das bedeutet.
eng: This book says that elephants live to be over 100 years old.
epo: Tiu libro asertas, ke elefantoj iĝas pli ol centjaraj.
eng: You'll never be alone again.
ber: Werjin ad tɛawded ad teqqimed i yiman-nnek.
eng: A powerful flame is caused by a tiny spark.
knc: Konnu duno'a dә firaltә cilluwu laa sha sәsangin.
eng: If the weather's good, I'll go.
kab: Ma yelha lḥal, ad ruḥeɣ
eng: The lamb bleats 'baa'.
nld: Het lam blaat "bèè".
eng: The prince became a king that day.
ber: Ageldun-nni yuɣal-d d agellid ass-nni.
eng: You have a leaf in your hair.
deu: Du hast ein Blatt im Haar.
eng: This is for you, I think.
kab: Cukkeɣ aya i kečč.
eng: Where is Bejaia?
ber: Anda tella Bgayet?
eng: I know you don't know Berber.
ber: Ẓriɣ ur tessineḍ ara tamaziɣt.
eng: We know our day will come.
deu: Wir wissen, dass unser Tag kommen wird.
eng: Do you remember us?
tgl: Naaalala mo pa ba kami?
eng: The globalists can all go to hell.
hun: A globalisták mind elmehetnek a pokolba.
eng: Don't risk your life for him!
ita: Non rischiare la tua vita per lui!
eng: Transfer to another team.
ber: Beddel taɣlamt.
eng: I love that accent.
tig: እቲ ላሃጃ ይፈትዎ እየ።
eng: I sell cars.
ber: Nekk snuzuyeɣ tikeṛṛusin.
eng: Tom has been sitting under that tree all afternoon, reading a book.
deu: Tom sitzt schon den ganzen Nachmittag unter jenem Baum und liest ein Buch.
eng: Since when do you speak Italian?
ber: Seg melmi ay tessawalemt taṭalyanit?
eng: My uncle teaches English in a college.
epo: Mia onklo instruas la anglan en kolegio.
eng: He plants sunflowers in the spring.
lat: Vere helianthos plantat.
eng: The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
deu: Die Bombe hat Toms Haus in Schutt und Asche gelegt. Zum Glück war er da nicht zu Hause.
eng: I hate your dog.
ita: Odio il vostro cane.
eng: Where are you going to live?
rif: Mani ɣa tilid?
eng: This window is broken.
yid: אָט דער פֿענצטער איז צעבראָכן.
eng: She wants to return to her country.
tlh: SepDaj chegh neH.
eng: I want to buy a more powerful computer.
por: Eu quero comprar um computador mais potente.
eng: I have at least ten books.
cmn: 我至少有十本书。
eng: Dad is very impatient today.
deu: Papa ist heute aber sehr ungeduldig.
eng: They cancelled the show.
ber: Ḥebsen tasgilt-nni.
eng: Where's your plane ticket?
fra: Où est votre billet d'avion ?
eng: I've seen a lot of changes.
nld: Ik heb veel veranderingen gezien.
eng: I tried to be careful, but I ended up breaking a couple of bones.
deu: Ich versuchte, vorsichtig zu sein, aber zu guter letzt habe ich mir doch ein paar Knochen gebrochen.
eng: The door was not closed.
epo: La pordo ne estis fermita.
eng: He had to stay in the hospital.
ber: Terra-t tmara ad yeqqim deg usegnaf.
eng: An investigation is underway.
tgl: May isinasagawang pagsisiyasat.
eng: I just wanted to check my email.
slk: Len som si chcel skontrolovať elektronickú poštu.
eng: How far is it from your home to the museum?
vie: Từ nhà bạn đến viện bảo tàng là bao xa?
eng: The water's leaking from the elbow of the pipe.
epo: La akvo eliĝas el la kurbaĵo de la tubo.
eng: This is the first time I've ever called Marika back.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-alseɣ i Marika.
eng: I really don't like cats.
tlh: vIghro'mey vIparbej.
eng: I enjoyed doing that.
epo: Mi ĝuis fari tion.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
bul: Не знаех, че не трябва да го правим.
eng: Dad bought a camera.
ber: Baba yesɣa-d tasewlaft.
eng: I almost wish that I could be in your shoes.
epo: Mi preskaŭ esperas, ke mi povus anstataŭi vin.
eng: There are different rhythms in languages.
epo: Estas diversaj ritmoj en lingvoj.
eng: She made me clean her room.
por: Ela me fez limpar o seu quarto.
eng: Ziri can come into my room.
ber: Ziri yezmer ad d-yadef ɣer texxamt-inu.
eng: Lifestyles have changed.
ber: Beddlen yiɣaniben n tmeddurt.
eng: Tom could be innocent.
epo: Tomo povus esti senkulpa.
eng: Tom is consoling Mary.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν παραμυθεῖται.
eng: Couldn't you go someplace else?
deu: Könnten Sie nicht irgendwo anders hingehen?
eng: You should give up smoking and drinking.
ber: Yessefk ad teǧǧem akeyyef ed tissit.
eng: The ball bounced over the wall.
nld: De bal stuiterde over de muur.
eng: These shoes are a little loose.
kab: Meqqrit cwiṭ yerkasen-a.
eng: We almost froze to death.
deu: Wir wären fast erfroren.
eng: He liked Ann, but his parents didn't.
mar: त्याला अ‍ॅन पसंत होती, पण त्याच्या आईवडीलांना ती पसंत नव्हती.
eng: She had to stand in the train.
epo: En la trajno ŝi devis stari.
eng: My grandmother thinks it's unseemly for me to be dating my history professor.
epo: Mia avino opinias, ke ne konvenas, se mi rendevuas kun mia profesoro pri historio.
eng: I was quite lucky.
deu: Ich hatte ziemlich viel Glück.
eng: I've already tried doing it that way.
bul: Вече опитах по този начин.
eng: Just as the argument got heated, he interposed.
rus: Он вмешался, как только спор обострился.
eng: It's already ten o'clock at night.
ukr: Вже десята година вечора.
eng: This silence can't be the prelude to anything good.
hun: Ez a csönd semmi jónak nem lehet az előjele.
eng: I revised my theory.
tlh: ngerwIj vIchoH.
eng: Where was I?
shi: Mani ɣ tt inn kkiɣ nkki?
eng: Ziri dances alone.
ber: Ziri iceṭṭeḥ i yiman-nnes.
eng: Did you want to show me something?
deu: Wolltet ihr mir etwas zeigen?
eng: Mary changed Tom's diapers.
por: Mary trocou a fralda de Tom.
eng: She is young and foolish.
por: Ela é jovem e tola.
eng: That isn't a secret anymore.
tlh: DaH pegh 'oHbe'.
eng: There are a lot of horses in my neighbourhood.
dan: Der er mange heste i mit nabolag.
eng: Does Tom live far from where you live?
deu: Wohnt Tom weit weg von dir?
eng: Tell the kids that it's time for lunch.
srp: Реци деци да је време за ручак.
eng: It's an insult.
tgl: Isa iyong panlalait.
eng: You need to learn to keep your anger in check.
deu: Ihr müßt lernen, Ihre Wut zu zügeln.
eng: He said: "Leave me in peace!"
kzj: Minoboos isido: "Insudai zou doid katanangan!"
eng: I'm being loyal.
ber: Aql-iyi d amekdi.
eng: You are not answering the question correctly.
rus: Ты неправильно отвечаешь на вопрос.
eng: I'm very impatient.
ber: Nekk tqelliqeɣ aṭas.
eng: A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
ina: Un femina cognosce le facie del homine qui illa ama assi como un marinero cognosce le mar aperte.
eng: Thanks for your explanation.
lvs: Paldies par paskaidrojumu.
eng: I live in the northeast of Brazil.
fra: Je vis dans le nord-est du Brésil.
eng: If you ever find out what happened, let me know.
deu: Wenn Sie jemals herausfinden, was passiert ist, lassen Sie es mich wissen!
eng: Please don't ask them.
ber: Ttxil-k, ur asen-ssutur ara.
eng: I will call a policeman.
deu: Ich werde einen Polizisten rufen.
eng: Tom said that Mary wasn't drunk.
por: Tom disse que Mary não estava bêbada.
eng: My wife does not share her worries with me.
fra: Ma femme ne me fait pas part de ses inquiétudes.
eng: Have you seen Tom yet?
deu: Hast du Tom schon gesehen?
eng: You should have told Tom the truth.
por: Você deveria ter contado a verdade para Tom.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да провериш под кревата.
eng: What's this song about?
ber: Ɣef matta i d-tettutla teɣnayt-aya?
eng: I bought a camera two days ago.
ber: Sɣiɣ-d tasewlaft sin n wussan aya.
eng: She is above praise.
epo: Ŝi bonas trans laŭdeblo.
eng: Akira is good at playing tennis.
epo: Akira estas bona tenisludanto.
eng: Will it clear up this afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon anu seme?
eng: Let's try something new.
ukr: Спробуймо щось нове.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay tsuleḍ tqerrseḍ?
eng: They took their dogs for a walk.
ita: Hanno portato i loro cani a fare una passeggiata.
eng: The doctor bent over the sick boy.
ber: Tekna temsujjit ɣer uqcic-nni yuḍnen.
eng: You see that, right?
ber: Tettwaliḍ aya, naɣ?
eng: Do not translate this sentence!
ces: Tuto větu nepřekládej!
eng: Okinawa is the southernmost island in Japan.
deu: Okinawa ist die südlichste Insel Japans.
eng: She came, she saw, she let out a sigh.
mar: ती आली, तिने पाहिलं, तिने श्वास सोडला.
eng: As a matter of fact, I really enjoy doing that.
nld: Eigenlijk doe ik dat heel graag.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
srp: Mislim da je ovo početak jednog divnog prijateljstva.
eng: Tom can't even write his own name.
dan: Tom kan ikke engang skrive sit eget navn.
eng: How many times a day do you eat?
ber: Acḥal n tikkal ay tettetted deg wass?
eng: Yanni thanked the priest.
ber: Yanni yesnemmer aqessis-nni.
eng: Who is this girl that you have with you?
tok: meli lili li lon poka sina li jan seme?
eng: Irish is a beautiful language.
fin: Iiri on kaunis kieli.
eng: We need to put a stop to this.
fra: Nous devons y mettre un terme.
eng: I don't need a new computer.
ber: Ur ḥwajeɣ ara aselkim amaynu.
eng: I feel strong.
hun: Érzem magamban az erőt.
eng: Mom, look what I found.
nld: Mam, kijk wat ik heb gevonden.
eng: Tom doesn't like you.
jpn: トムはあなたが好きじゃないんだ。
eng: I want to talk to you about something.
pol: Chcę z wami o czymś porozmawiać.
eng: I'm waiting for the train.
epo: Mi atendas la trajnon.
eng: They say Tom once killed a man.
rus: Говорят, Том человека убил.
eng: The cassowary is usually considered to be the world’s most dangerous bird, at least where humans are concerned, although ostriches and emus can also be dangerous.
por: O casuar é geralmente considerado a ave mais perigosa do mundo, pelo menos para os seres humanos, embora as avestruzes e as emas também possam ser perigosas.
eng: Why do cats hunt mice?
ber: Maɣef ay gemmren yimucca iɣerdayen?
eng: Do you really think Tom and Mary are bored?
deu: Meinen Sie wirklich, daß Tom und Maria langweilig ist?
eng: She took a flowerpot in.
ber: Tessekcem yiwen n uceqquf.
eng: I'd like to start over.
deu: Ich möchte noch einmal von vorne anfangen.
eng: Which cup will he choose?
mar: ते कोणता कप निवडतील?