ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Algerian Army and the Presidency are involved in serious drug cases but the Algerian justice and police are also complicit.
fra: Le peuple kabyle ne parle que le kabyle mais les forces de l'ordre algériennes lui imposent la langue arabe avec des propos racistes.
eng: Your cat is a thief.
lfn: Tua gato es un furor.
eng: Let me say one thing.
shi: Ajj iyi ad iniɣ yat tɣawsa.
eng: What kinds of things do you and your wife fight about?
ina: Sur que typo de cosas se querela tu e tu sposa?
eng: Tom's got a tremendous amount of work to do.
deu: Tom hat sehr viel Arbeit vor sich.
eng: She got the money from him.
deu: Sie bekam das Geld von ihm.
eng: Everybody wants Tom.
zgh: ⴽⵓ ⵢⴰⵏ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: What is your address?
deu: Wie lautet deine Adresse?
eng: I'm about your size.
tur: Bedenlerimiz aynı sayılır.
eng: Can damp and mould affect my health?
ber: Zemren agri d ujunjeṛ ad iyi-ḍurren ṣṣeḥḥa-inu?
eng: I have a hard time remembering names.
deu: Es fällt mir schwer, mir Namen zu merken.
eng: Sami wanted to die a Muslim.
ara: أراد سامي أن يموت مسلما.
eng: I think I've already met you.
mar: मला वाटतं मी तुम्हाला आधीच भेटले आहे.
eng: I'll be staying here for three months.
por: Vou ficar aqui três meses.
eng: Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
epo: Kelkaj homoj pensas, ke estas malfacile por denaska parolanto de la angla lerni la ĉinan lingvon, sed mi ne konsentas.
eng: We need to protect our borders.
tgl: Kailangan po nating protektahan ang ating mga border.
eng: I felt exhausted when the game was over.
tgl: Naramdaman ko ang pagod pagkatapos ng laro.
eng: If you would like to speak to a customer service representative, please press three.
deu: Wenn Sie mit einem Kundendienstmitarbeiter sprechen möchten, drücken Sie bitte die Drei.
eng: Ziri robbed a bank.
ber: Ziri yuker tabanka.
eng: Keep an eye on the baby while I am away.
ber: Ɛass alufan-nni mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Is it legal to recreationally hunt kangaroos in Austria?
rus: В Австрии разрешено охотиться на кенгуру ради развлечения?
eng: Can I use your computer?
rus: Можно воспользоваться твоим компьютером?
eng: Tom wasn't thirsty.
epo: Tomo ne estis soifa.
eng: Young people tend to take things too far.
hau: Matasa sukan dauki abubuwa da nisa sosai.
eng: A few years ago, our room had little furniture in it.
cmn: 幾年前，我們的房間裡沒有什麼家具。
eng: I often go for a swim in the river.
hun: Gyakran megyek a folyóra úszni.
eng: It looks like a fox.
yid: ס׳זעט אויס ווי אַ פֿוקס.
eng: Edmundo shot a bazooka at Rima’s car.
deu: Edmund schoß mit einer Bazooka auf Rimas Auto.
eng: You waited for ten minutes.
rus: Ты прождал десять минут.
eng: He shut the door that was behind him.
nob: Han lukket døren som var bak ham.
eng: And open your textbook at page ten.
cmn: 把你的课本翻到第十页。
eng: Vientiane is the capital of Laos.
tha: เวียงจันทน์เป็นเมืองหลวงของประเทศลาว
eng: The winter was cold and snowy.
fra: L'hiver a été froid et neigeux.
eng: Do you have a soup tureen?
fra: Est-ce que vous avez une soupière ?
eng: I made the last bus by a few seconds.
jpn: あと数秒ってとこで、最終バスに間に合ったよ。
eng: Private property is theft.
epo: La privata proprieto estas ŝtelo.
eng: They were forced to withdraw.
lfn: On ia forsa los a retira.
eng: It's not what you said. It's how you said it.
deu: Es geht nicht darum, was du gesagt hast, sondern darum, wie du es gesagt hast.
eng: I'll sit here and wait for Tom.
mar: मी इथे बसून टॉमची वाट बघेन.
eng: Tom passed out under the table.
hun: Átbújt Tom az asztal alatt.
eng: We need to buy some more food.
epo: Ni bezonas aĉeti ankoraŭ iom da manĝaĵo.
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
epo: Estas nekutime vidi famkonatajn rokmuzikistojn portantaj kravaton.
eng: The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
spa: El tema acá se trata de establecer el marco con el cual podamos explicar la tendencia social.
eng: You're going out with a Keio student, aren't you?
ara: أنت تواعد طالبةً من كيئو، ألست كذلك؟
eng: Jesus answered them.
ber: Ɛisa yerra-asen-d.
eng: Do you want some company?
deu: Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
srp: Не бих могао да урадим то без тебе. Хвала ти.
eng: That person thinks that my cat lives in the tree.
tur: O kişi, kedimin ağaç üzerinde yaşadığını düşünüyor.
eng: That's what I'm trying to find out.
rus: Это я и пытаюсь выяснить.
eng: We're not doing anything now.
ber: Tura ur a nxeddem acemma.
eng: The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
por: O ciclo interminável de vingança só pode ser quebrado pelo perdão.
eng: I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.
tur: Evimi kelimelere dökemeyeceğim kadar çok özlemişim.
eng: Stay tuned for a new episode.
ell: Μείνετε συντονισμένοι για νέο επεισόδιο.
eng: I never thought that they would like their teacher so much.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass sie ihren Lehrer so sehr mögen würden.
eng: When will you come home?
jpn: いつ帰ってくる？
eng: Have you completed the report?
deu: Habt ihr den Bericht fertiggestellt?
eng: The snow crunched under their boots.
slk: Pod topánkami im vŕzgal sneh.
eng: All these methods work.
ber: Ttettent akk tarrayin-a.
eng: I think you shouldn't have done that here.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tged aya da.
eng: Why did you upload the video without asking me?
bel: Чаму ты спампаваў відэа без майго дазволу?
eng: This is my little brother, Tom.
rus: Это мой братишка Том.
eng: Tom will see you.
shi: Ṭum rad kʷn iẓṛ.
eng: He's coming with his wife.
mar: तो आपल्या बोयकोसोबत येतोय.
eng: Bill hates George only if Pat hates Bill.
epo: Bill malamas George nur, se Pat malamas Bill.
eng: May I sit next to you?
tha: ฉันขอนั่งข้าง ๆ คุณได้ไหม
eng: You gave me a headache.
ara: لقد صدعتَ رأسي.
eng: I have a boss who's much younger than me.
srp: Imam šefa koji je mnogo mlađi od mene.
eng: I have to wake up at 6:30.
epo: Mi devas vekiĝi je 6:30.
eng: I don't want anything to do with this.
fin: En halua olla missään tekemisissä tämän kanssa.
eng: The bird started to sing and made my day brighter.
lvs: Putns sāka dziedāt un padarīja manu dienu gaišāku.
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
lat: Frater meus de arbore cecidit, sed nihil fregit.
eng: We had nothing else to lose.
nld: We hadden niets meer te verliezen.
eng: Tom lives alone in an apartment.
jpn: トムはアパートに一人で住んでいる。
eng: I can't work with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
eng: You're a good wife.
ukr: Ви добра дружина.
eng: Twenty years already passed.
slk: Už uplynulo dvadsať rokov.
eng: You're wrong in this case.
hun: Ebben az esetben tévedsz.
eng: Are you sure Tom is married?
ita: È sicuro che Tom sia sposato?
eng: Tom isn't scared of dogs, is he?
epo: Tomo ne timas hundojn, ĉu?
eng: I want to tell Tom everything.
srp: Желим да кажем Тому све.
eng: That was a really nice surprise.
deu: Das war wirklich eine nette Überraschung.
eng: I will discuss it with my horse.
jbo: mi jo'u lo mi xirma cu casnu ra
eng: I'm sure Tom is right.
lat: Non dubito quin Thomas recte dicat.
eng: Did you forget to wax the floor again?
por: Você se esqueceu de encerar o chão de novo?
eng: You never seem to eat very much.
ber: Ur d-tettbaned ara tettetted aṭas.
eng: They all got something; only Tom got nothing.
hun: Mindannyian kaptak valamit, csak Tom nem kapott semmit.
eng: I've seen you fight.
tgl: Nakita ko na po kayong makipaglaban.
eng: May I take a photo?
epo: Ĉu mi rajtas fari foton?
eng: The flower is alive with bees.
ber: Tajeǧǧigt-nni ha-tt-an tettmejmuj s tzizwa.
eng: Tom wondered if Mary could understand French.
tlh: vIraS Hol yajlaH me'rIy 'e' SIv tam.
eng: The door is open now.
ber: Terẓem tewwurt imir-a.
eng: I know you're Canadians.
ber: Ẓriɣ kennemti d Tikanadiyin.
eng: Algiers has a metro system.
ber: Zzayer Tamaneɣt tesɛa aẓeḍwu n umiṭru.
eng: Tom's heart started pounding.
fra: Le cœur de Tom se mit à battre la chamade.
eng: You like it, don't you?
tok: ni li pona tawa sina anu seme?
eng: Her child was in delicate health.
deu: Ihr Kind war von zarter Gesundheit.
eng: Are you an artist or something?
ita: È un artista o qualcosa del genere?
eng: You must be friendly with your neighbors.
deu: Du musst deinen Nachbarn freund sein.
eng: Something terrible is about to happen.
grn: Ojehupota peteĩ mba'e ivaietéva.
eng: He got another bottle.
shi: Yiwi daɣ yat tbninist
eng: Don't hesitate. Speak out.
ces: Nezdráhej se. Promluv.
eng: I have to attend this class.
tlh: qaStaHvIS ghojmeH mIwvam jIjeSnIS.
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
epo: Ni ne povas resti ĉi tie. La tegmento kolapsos baldaŭ.
eng: You control this.
ber: Kemm tbaḍed aya.
eng: Tom's best friend is his computer.
hun: Tom legjobb barátja a számítógépe.
eng: Tom gave the waiter a very good tip.
epo: Tom donis al la kelnero bonegan trinkmonon.
eng: Let me watch you do that again.
lvs: Ļaujiet man noskatīties, kā jūs to darāt vēlreiz.
eng: Be careful with that, Tom.
mkd: Том, биди внимателен со тоа.
eng: Tom said that Mary may win.
jpn: トムはメアリーが勝つかもしれないと言った。
eng: Do you remember who you are?
kab: Tecfiḍ d anta-kem?
eng: In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
bel: У такіх краінах як Нарвегія і Фінляндыя зімой шмат снегу.
eng: He lost his house key.
ita: Ha perso la sua chiave di casa.
eng: Must we really go to this party?
srp: Да ли стварно мора да идемо на ову журку?
eng: Tom is all alone with no one to talk to.
deu: Tom ist ganz allein und hat niemanden zum Reden.
eng: Thank you for the beautiful roses.
ell: Σε ευχαριστώ για τα όμορφα τριαντάφυλλα.
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
hrx: Aadler un Dauve sin aarich scheene Diere.
eng: It's my only chance.
deu: Das ist meine einzige Chance.
eng: It's what I was born to do.
tur: Hamurum bunun için yoğrulmuş.
eng: Why don't you buy a vehicle?
jbo: mu'i ma mi'o na tervecnu lo marce
eng: Tom speaks French about as well as Mary does.
deu: Tom spricht Französisch ungefähr so gut wie Mary.
eng: Mary told Tom that she was bored.
ita: Mary ha detto a Tom che era annoiata.
eng: Do you want to go somewhere else?
deu: Möchten Sie irgendwo anders hin?
eng: Tom doodled on a piece of paper as he talked to Mary.
deu: Tom kritzelte auf einem Blatt Papier herum, während er mit Maria sprach.
eng: I went to school in my pajamas.
jpn: パジャマのまま、学校に行っちゃった。
eng: You can't handle the truth.
deu: Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.
eng: Sami is a germophobe.
spa: Sami es un germofóbico.
eng: They said they were shocked.
ita: Hanno detto che erano scioccati.
eng: I think you had better take a rest.
jbo: pe'i .ei do ca surla zukte
eng: My bonsai, which is the cherry tree, is starting to bloom.
ina: Mi bonsai, que es un ceresiero ornamental, comencia a florescer.
eng: Romulus is thought to have been the first king of the Romans.
deu: Romulus soll der erste König der Römer gewesen sein.
eng: How do you say "cable" in Arabic?
ber: Amek ara d-tinim "agatu" s taɛṛabt?
eng: How many beers did you have, Tom?
ukr: Скільки ти випив пива, Томе?
eng: "Are you happy now?" "Yes, I am."
deu: „Bist du jetzt zufrieden.“ – „Jawohl.“
eng: Tom didn't have to go to school.
nld: Tom hoefde niet naar school.
eng: Mary has found what she's been looking for.
kab: Tufa Mary ayen iɣef tettnadi.
eng: I'm tired of standing here waiting.
ces: Už mě nebaví tady stát a čekat.
eng: The U.N. agency estimates 360 million people suffer hearing loss due to various causes, including noise, genetic conditions, infectious diseases and aging. It noted half of all cases of hearing loss are avoidable.
por: A agência das Nações Unidas estima que 360 milhões de pessoas sofrem de perda de audição devido a várias causas, incluindo o ruído, condições genéticas, doenças infecciosas e o envelhecimento. A agência salientou que metade de todos os casos de perda de audição são evitáveis.
eng: What more is there to say?
ron: Mai este ceva de adăugat?
eng: I am studying the properties of this liquid.
lat: Proprietates huius liquidi studeo.
eng: Gabriel wanted to know what Melissa was doing on his property.
ber: Gabriel yella yebɣa ad iẓer d acu i tella tetteg-it Melissa deg wakal-nnes.
eng: I used to eat a lot of chocolate.
ces: Jídával jsem hodně čokolády.
eng: I'm afraid I may hurt her.
ita: Temo di potere ferirla.
eng: Don't tell me what to eat.
deu: Sag mir nicht, was ich essen soll.
eng: Please open the window. I'm suffocating.
deu: Öffnen Sie bitte das Fenster. Ich ersticke.
eng: I miss talking with you.
rus: Мне не хватает наших с тобой разговоров.
eng: He was caught red handed.
fin: Hän jäi kiinni housut kintuissa.
eng: We'll have a great dinner.
bul: Ще имаме страхотна вечеря.
eng: Did you know there was a secret exit in world 4-2?
deu: Wusstest du, dass es in Welt 4-2 einen Geheimausgang gibt?
eng: If I were you, I'd stay here until the rain stops.
rus: На твоём месте я бы переждал дождь здесь.
eng: Thank you for coming all the way in this rain.
ber: Tanemmirt imi ay d-tewteḍ akk ameccaq-nni deg wenẓar am wa.
eng: Looks like it’s your lucky day.
ber: Yettban-d wass-a d ass-nnek aseɛdi.
eng: She disliked her husband.
epo: Ŝi malŝatis sian edzon.
eng: She's coming over, isn't she?
kab: La d-tetteddu, naɣ ?
eng: I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.
deu: Ich war nicht glücklich darüber, aber es schien recht und billig, dass seine Preise steigen sollten, wie alles andere auch, und so willigte ich ein.
eng: I'm sorry. I got you two mixed up.
deu: Entschuldigt! Ich habe euch beide verwechselt!
eng: I have finished my assignment.
ber: Fukeɣ aɣan-iw.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
dan: Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
eng: How did you know Tom could win?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yezmer ad yerbeḥ?
eng: The Tuareg languages are a branch of the Berber language family.
yid: די טואַרעגישע שפּראַכן זענען אַ צווײַג פֿון דער בערבערישער שפּראַך־משפּחה.
eng: I wanted to smack you.
fra: J'avais envie de te gifler.
eng: Have you already booked our seats on a plane?
hau: Shin kun riga kun kama mana mazauni a jirgin?
eng: I'd like a little more time.
deu: Ich hätte gern etwas mehr Zeit.
eng: She rattled off the names of every president in order.
fra: Elle a débité les noms de tous les présidents dans l'ordre.
eng: Tom's studio smells like turpentine.
ita: Lo studio di Tom odora di trementina.
eng: I live here in the village.
ber: Zedɣeɣ da, deg yiɣrem.
eng: I attributed the delay in delivery to a traffic jam.
deu: Ich schob die Lieferverzögerung auf einen Stau zurück.
eng: We are fortunate to be living in the most peaceful, most prosperous, most progressive era in human history.
deu: Wir haben das Glück, in der friedlichsten, wohlhabendsten und fortschrittlichsten Ära der Menschheitsgeschichte zu leben.
eng: They got a raise.
ber: Rnan-asen deg lexlaṣ.
eng: I have not been studying for two days.
nld: Ik heb twee dagen niet gestudeerd.
eng: Many Africans speak French, and growth in this language is partly due to them.
epo: Multaj afrikanoj parolas la francan, kaj kresko en ĉi tiu lingvo parte ŝuldiĝas al ili.
eng: They have been busy all month.
ber: Qqiment ayyur-a s lekmal-nnes nitenti ceɣlent.
eng: That wasn't so hard.
epo: Tio ne estis tre malfacila.
eng: I don't know how much longer I'll be able to stand this.
cat: No sé quant més de temps podré suportar això.
eng: My dream is to study Russian in Bishkek.
zgh: ⵜⴰⵡⴰⵔⴳⵉⵜ ⵉⵏⵓ, ⵜⴳⴰ ⵜⵜ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⵔⵓⵙⵉⵜ ⴳ ⴱⵉⵙⴽⵉⴽ.
eng: She deserves a medal.
rus: Она заслуживает медали.
eng: I accompanied her on the piano.
spa: La acompañé en el piano.
eng: Make this sentence a little shorter.
kab: Ssewzel cwiṭ tafyirt-agi.
eng: Tom is two inches taller than Mary.
rus: Том на два дюйма выше Мэри.
eng: He has a lot of teaching experience.
epo: Li havas multe da instrusperto.
eng: Tom is ready to fight.
tok: tenpo ni la jan Ton li ken utala.
eng: Tom accepted the job offer.
epo: Tom akceptis la dungoproponon.
eng: Why is Tom so grouchy?
vie: Tại sao Tom cáu kỉnh vậy?
eng: I don't want to go back to the way things were.
epo: Mi ne volas reveni al la antaŭa stato.
eng: In a sense, what he says is true.
deu: In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt.
eng: The war with France was over.
tgl: Tapos na ang pakikipagdigmaan sa Pransiya.
eng: Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
ina: Tu littera me attingeva solmente hodie, illo esseva in retardo a causa de grosse nivar.
eng: Cross over to the other side.
kab: Zegremt s idis nniḍen.
eng: Why should I get a dog?
bul: Защо трябва да си взема куче?
eng: He didn't think it was funny.
deu: Er fand das nicht lustig.
eng: I know a girl who speaks French very well.
deu: Ich kenne ein Mädchen, das sehr gut Französisch spricht.
eng: How did you come up with such a good excuse?
deu: Wie ist dir denn so eine gute Ausrede eingefallen?
eng: Elias wanted to crawl into a hole to escape that embarrassment.
ber: Elias, mer yufi, ad t-tessebleɛ tmurt akken ad yerwel i ttbehdila-nni.
eng: You're a real good friend.
fra: T'es vraiment un bon ami.
eng: Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.
deu: Wenn die Ideen des Mannes auch gut sind, so vermag er sie doch nicht gut auszudrücken und hat daher nicht den Hauch einer Chance, ihnen Geltung zu verschaffen.
eng: I hate asparagus.
nld: Ik haat asperges.
eng: Peter drinks quite a lot of coffee.
slk: Peter pije dosť veľa kávy.
eng: Come!
got: 𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃!
eng: Tom wants you in the team.
swe: Tom vill ha med er i teamet.
eng: Did you mean what you said?
epo: Ĉu vi opiniis tion, kion vi diris?
eng: I don't want to live on this planet anymore.
ber: Ur mazal ara bɣiɣ ad ddreɣ deg umtiweg-a.
eng: Tom hid behind the curtain and held his breath.
por: Tom se escondeu atrás da cortina e prendeu a respiração.
eng: "Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.
fin: »Voih, olisinpa minäkin yhtä suuri puu kuin kaikki muut!» huokaisi pieni pihta.
eng: He asked not to be disturbed.
deu: Er hat darum gebeten, nicht gestört zu werden.
eng: Lucas played soccer with friends.
ita: Lucas giocava a calcio con le sue amiche.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit 'nyo ba sila kinumbida?
eng: Does your work interest you?
ber: Tenneknad ɣer umahil-nnek?
eng: Pickpockets target tourists.
lfn: Furabolsas ojeti turistes.
eng: I hope it works out for you, Tom.
bul: Дано за тебе нещата да се оправят, Том.
eng: Tom has left Boston already.
jpn: トムは既にボストンから出発した。
eng: What are you two arguing about?
cmn: 你們兩個在爭論甚麼？
eng: You can write to me in Hebrew.
rus: Можете писать мне на иврите.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad alseɣ ad t-geɣ, ma tebɣiḍ.
eng: The women are marching.
epo: La virinoj marŝas.
eng: When was the last time you lost your keys?
deu: Wann hast du das letzte Mal deine Schlüssel verloren?
eng: Why are you playing with my feelings?
ita: Perché sta giocando con i miei sentimenti?
eng: I cannot do the work on my own.
epo: Mi ne povas fari la laboron sola.
eng: I write a lot about myself these days.
nld: Ik schrijf de laatste tijd veel over mezelf.
eng: He gets any girl he wants.
por: Ele conquista qualquer garota que ele quiser.
eng: We've been asked to not do this anymore.
deu: Man hat uns gebeten, das nicht mehr zu tun.
eng: That son of a bitch ruined her life.
epo: Tiu putinido ruinigis ŝian vivon.
eng: Fadil was released on bail.
ara: تمّ إطلاق سراح فاضل بكفالة.
eng: He can do it better than me.
ara: إنهُ يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
eng: I could go with you.
srp: Mogla bih da krenem s tobom.
eng: Yanni eats fries every day.
ber: Yanni isett lbaṭaṭa yeqlan yal ass.
eng: "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
fra: « Pourquoi te consacres-tu autant à l'étude de l'anglais ? » « Pour devenir prof d'anglais. »
eng: Yeah, you guys are right.
yid: יאָ, איר זענט גערעכט.
eng: I do not work.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara.
eng: A growing demand by the middle class and increasing trade between African countries act like a shock absorber for the global economic slowdown.
por: Uma procura crescente por parte da classe média e o aumento do comércio entre países africanos atuam como amortecedor face ao abrandamento económico global.
eng: Buy the full version.
ber: Sɣem-d tuttuyt tummidt.
eng: What's in the closet?
ber: D acu i yellan deg turruft-nni?
eng: You're over thirty, aren't you?
fin: Sinähän olet yli kolmenkymmenen.
eng: I didn't even know your name.
epo: Mi eĉ ne sciis vian nomon.
eng: She rested her head on his shoulder.
deu: Sie legte ihm den Kopf auf die Schulter.
eng: I was just about to say the same thing.
kab: Seg yimi-w iyi-t-in-tekkseḍ.
eng: Layla is worried about you.
ita: Layla è preoccupata per te.
eng: What does Tom's new car look like?
epo: Kia estas la aspekto de la nova aŭto de Tom?
eng: She gave us a vague answer.
cmn: 她給了我們一個模糊的答案。
eng: I'm talking about human beings.
kab: Heddreɣ-d ɣef yimdanen.
eng: I like being in contact with nature.
ita: Mi piace stare a contatto con la natura.
eng: I'd better tell him.
epo: Mi prefere diru tion al li.
eng: I want to buy some dark glasses.
fra: Je veux acheter des lunettes noires.
eng: I won't take a shower.
ber: Ur ccucufeɣ ara.
eng: How did you celebrate Christmas?
ita: Come hai festeggiato Natale?
eng: I found a cheap hotel.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵏⵙⵓ ⵎⵉ ⵉⴳⴳⵓⵣ ⵡⴰⵜⵉⴳ.
eng: I usually walk.
ckb: عادەتەن بە پێ دەڕۆم.
eng: All we ask is that you listen.
deu: Wir bitten nur darum, daß ihr zuhört.
eng: Paul used to use Tinder a lot.
ber: Paul yella yesseqdac Tinder aṭas.
eng: When I found Islam, I knew that this was the true religion.
ber: Mi d-ufiɣ Lislam, ẓriɣ dakken d win i d asɣan n tidet.
eng: How can we do that?
slk: Ako to môžeme urobiť?
eng: Yanni sent Skura gifts.
ber: Yanni yella yettceyyiε-as isefka i Skura.
eng: A foot is twelve inches.
fra: Un pied vaut douze pouces.
eng: I drank a cup of tea with honey.
rus: Я выпил чашку чая с мёдом.
eng: Put it wherever there is room.
fra: Mettez-le là où il y a de la place.
eng: If you have time, let's go shopping.
uig: ۋاقتىڭ چىقسا، بازارغا بارايلى.
eng: I thought you wanted to talk to me.
ukr: Я думала, ти хочеш зі мною побалакати.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
jpn: これ、父の日のプレゼントに最適ね。
eng: You can now follow the Pope on Twitter.
ita: Ora può seguire il Papa su Twitter.
eng: I arrived late for the celebration.
deu: Ich kam zu spät zur Feier.
eng: Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it's green!
epo: Anne Shirley, kion vi faris pri viaj haroj? Nu, ili verdas!
eng: My suitcase is packed.
por: Minha mala está pronta.
eng: My father didn't say anything.
jpn: 父は何も言わなかった。
eng: "What did the teacher talk about?" asked the student.
tlh: «nuq rIch ghojmoHwI'?» jatlh; ghel ghojwI'.
eng: Do you want another one of these?
deu: Wollt ihr noch eines davon?
eng: I didn't find a single mistake in your report.
deu: Ich habe in deinem Bericht keinen einzigen Fehler gefunden.
eng: Do you know why Tom and Mary are late?
por: Você sabe por que o Tom e a Mary estão atrasados?
eng: Mary is at school now, isn't she?
ita: Mary è a scuola ora, vero?
eng: I hope I can sleep through the night.
hun: Remélem, most éjszaka tudok aludni.
eng: The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
ber: Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Komori" s Tshikomorot.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
ita: Tom si dimenticò di portare il suo computer portatile.
eng: She asked me to look after her baby in her absence.
fra: Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé en son absence.
eng: I know that Tom is studying to be a pharmacist.
ell: Ξέρω ότι ο Τομ σπουδάζει να γίνει φαρμακοποιός.
eng: He told me why he was late.
kab: Tenna-yi-d iwacu i ur d-tewwiḍ ara deg wakud.
eng: I'm sure Tom would appreciate it.
deu: Ich bin sicher, Tom würde das zu schätzen wissen.
eng: I am looking up at the big building.
tok: mi lukin e tomo suli lon sewi.
eng: More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
tgl: Higit pitumpung porsiyento po ng mga residente ang pabor sa programa.
eng: Let's come up with a new plan.
deu: Denken wir uns einen neuen Plan aus!
eng: I wish you success in your work.
ber: Ssarameɣ-am afud igerrzen deg umahil-nnem.
eng: She looked pleased.
epo: Ŝi aspektis kontenta.