ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
deu: In einer gruseligen Szene ertönt unter Garantie immer entweder das Rufen einer Eule oder das Geheul von Wölfen bei Vollmond.
eng: We hit the hay early in order to get up at dawn.
por: Fomos para a cama cedo para nos levantarmos ao amanhecer.
eng: I never eat spinach.
hun: Soha nem eszem spenótot.
eng: She put off going to Mexico.
cmn: 她推迟了去墨西哥的行程。
eng: Where can I get toilet paper?
vie: Tôi có thể lấy giấy vệ sinh ở đâu?
eng: What is your store like?
sna: Chitoro chenyu chakadini?
eng: Buy me something to drink.
epo: Aĉetu trinkaĵon por mi.
eng: Sorry, but I didn't pay attention.
tlh: jIQoS, 'a jIqImbe'.
eng: Mary knows she can do that.
kab: Mary teẓra tezmer ad teg aya.
eng: You look fantastic in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d d taɣudant s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: The girl sitting next to Tom is his daughter.
deu: Das Mädchen, das da neben Tom sitzt, ist seine Tochter.
eng: Someone is sleeping in my bed.
deu: Es schläft jemand in meinem Bett.
eng: I want to sell it.
sat: ᱤᱧ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He exaggerated.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ.
eng: Tom and Mary are a nice couple.
jpn: トムとメアリーは素敵なカップルだね。
eng: She's charismatic, isn't she?
por: Ela é carismática, não é?
eng: Tom has a passport.
ber: Tom yesɛa amsukki.
eng: I wish I were fluent in French.
deu: Ich wünschte, ich wäre fließend im Französischen.
eng: My sister's work is teaching English.
ckb: کاری خوشکەکەم فێرکردنی ئینگلیزییە.
eng: Do you like to go to bookstores?
deu: Geht ihr gerne in Buchhandlungen?
eng: Tom and Mary have a daughter.
swe: Tom och Mary har en dotter.
eng: He was extremely worried for you.
ber: Atan yuḍen aɣilif fell-awent.
eng: The grass and bushes were wet with dew.
rus: Трава и кусты были влажные от росы.
eng: How many tickets did you get?
ber: Acḥal n tenfulin ay d-tesɣamt?
eng: What else could I have done?
srp: Шта сам требао учинити?
eng: Tom bought the cheapest one in the store.
jpn: トムは店で一番安いのを購入した。
eng: Karl revealed he was forty years old.
ber: Karl yekcef-d dakken yesεa kumraw n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: She thought I was a doctor.
vie: Cô ấy đã tưởng tôi là một bác sỹ.
eng: I got rid of Tom.
rus: Я избавилась от Тома.
eng: Peace is on the horizon.
por: A paz já se vislumbra no horizonte.
eng: Tom had three assistants.
epo: Tomaso havis tri helpantojn.
eng: The house is very cold.
deu: Im Haus ist es sehr kalt.
eng: You can take whichever way you like.
ara: بإمكانكنّ أن تخترن أيّ طريق تردنه.
eng: Cows eat grass.
slk: Kravy jedia trávu.
eng: I need the user manual.
pes: من به کتابچهٔ کاربر نیاز دارم.
eng: Yanni should have friends.
ber: A win yufan, Yanni ad ili imidiyen.
eng: "Nearly four pounds," says Bob.
deu: „Fast vier Pfund“, sagt Bob.
eng: It'll take several hours to finish this.
rus: На то, чтобы это закончить, уйдёт несколько часов.
eng: Tom knows you can't do that.
rus: Том знает, что ты не можешь этого сделать.
eng: My goal is to learn your language.
rus: Моя цель - выучить ваш язык.
eng: He said that he was really scared.
rus: Он сказал, что ему очень страшно.
eng: Where did you dry them?
ber: Anda ay ten-tessekwemt?
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikem tesɛid uguren.
eng: I was just talking to her about you.
epo: Mi ĵus parolis kun ŝi pri vi.
eng: You have to learn more.
ckb: دەبێت زیاتر فێر ببیت.
eng: I danced with Tom.
srp: Плесала сам са Томом.
eng: How can I be a better person?
ita: Come riesco ad essere una persona migliore?
eng: If you have any money, please lend me some.
tgl: Kung may pera ka diyan, kahit magkano, pahiramin mo ko pakiusap.
eng: It's his first day at school.
dan: Det er hans første skoledag.
eng: Tom decided to ignore the problem.
jpn: トムはその問題をスルーすることにした。
eng: I'll send a letter to my mother.
mar: मी माझ्या आईला पत्र पाठवेन.
eng: I'm a Harvard graduate.
ell: Είμαι απόφοιτος του Χάρβαρντ.
eng: Tom failed to keep his promise.
ind: Tom gagal menepati janjinya.
eng: How old is Algeria?
ber: Anect tesɛa Dzayer deg leɛmeṛ-nnes?
eng: I wonder what time it is.
deu: Ich frage mich, wie spät es ist.
eng: He didn't get her joke.
deu: Er verstand ihren Witz nicht.
eng: Tom is very observant, isn't he?
epo: Tomo estas tre observema, ĉu ne?
eng: Can you tell me what happened?
ell: Μπορείς να μου πεις τι συνέβη;
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
sco: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the warld.
eng: He wasn't going to the mosque.
ita: Non stava andando alla moschea.
eng: I had a huge dog.
ita: Avevo un cane enorme.
eng: Tom is really angry, isn't he?
deu: Tom ist sehr verärgert, nicht wahr?
eng: We'll help them tomorrow.
deu: Morgen werden wir ihnen helfen.
eng: It is unfortunately true.
tha: มันเป็นเรื่องจริงที่น่าเสียดาย
eng: He is ahead of us in mathematics.
ber: Yif-aɣ deg tusnakt.
eng: I took pity on her and lent her the money.
fra: J'ai eu pitié d'elle et je lui ai prêté l'argent.
eng: In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.
epo: Fakte grupo de iliaj praŭloj loĝatigis kontinenton sur la planedo Tero antaŭ ĉirkaŭ ducent kvindek mil teraj jaroj.
eng: This flower is violet in color.
rhg: Ful iba baini rong.
eng: Here are the tickets.
deu: Hier sind die Eintrittskarten.
eng: That is a Japanese doll.
slk: To je japonská bábika.
eng: There was clearly something in the box.
ita: C'era chiaramente qualcosa nella scatola.
eng: This is the most beautiful thing I have ever seen.
jpn: 今まで見た中で、一番きれい。
eng: I drink coffee without sugar if I have chocolate.
jpn: チョコレートを食べる時は、コーヒーに砂糖を入れずに飲みます。
eng: I'm from the FBI.
hau: Ni daga hukumar FBI ne.
eng: The ship will cross the equator today.
tlh: DaHjaj ghaptal chIq Duj.
eng: His delay in coming here is due to a traffic accident.
hun: Közúti balesetből adódóan késett.
eng: He can speak both English and French very well.
epo: Li bonege parolas kaj angle, kaj france.
eng: They are in trouble. Can you help them?
jpn: あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
eng: I said good morning to everyone.
epo: Mi diris bonan matenon al ĉiu.
eng: You think you don't have to do that, don't you?
deu: Ihr glaubt, ihr müßtet das nicht, oder?
eng: Our money ran out.
ber: Mmiren ṣṣwared-nneɣ.
eng: I know it was just a dream.
tur: Sadece bir rüya olduğunu biliyorum.
eng: Have you ever heard of the Loch Ness monster?
deu: Habt ihr schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
eng: I'm glad I wasn't here.
slk: Som rád, že som tu nebol.
eng: What is it you're afraid of?
ces: Čeho že se to bojíš?
eng: I offered to pay for it.
deu: Ich bot an, dafür zu bezahlen.
eng: We eat fruit.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱡᱚ ᱞᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱾
eng: That girl looks very cute.
kab: Taqcict-a teččur d sser.
eng: And how do you like this work?
fra: Et comment trouvez-vous ce travail ?
eng: My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.
tur: Annem yüzünde kil maskesi ve saçlarında bigudilerle tuhaf görünüyordu.
eng: He kissed you, didn't he?
bel: Ён пацалаваў цябе, ці не так?
eng: He prepared the blueberry sauce with which to flavor the duck.
slk: Pripravil čučoriedkovú omáčku na dochutenie kačky.
eng: Tom wondered how many times Mary had been arrested.
jpn: トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
jpn: 寝室から彼女の泣きじゃくる声が聞こえた。
eng: I went out by myself.
lvs: Es izgāju viens pats.
eng: I'd like to get to know Tom.
deu: Ich würde gerne Tom kennenlernen.
eng: He was very open about those things.
ber: Yella iheddeṛ ɣef lumuṛ-a war ugur.
eng: We have lots of time to do that.
rus: У нас полно времени, чтобы это сделать.
eng: I'll carry this suitcase for you.
kab: Ad am-d-ɛebbiɣ tavalizt-im.
eng: How long have you been married to Tom?
deu: Wie lange bist du schon mit Tom verheiratet?
eng: Tom is waiting for you now.
kab: La ken-yettraǧu Tom tura.
eng: What helped you to convert to Islam?
ber: D acu ay k-yullen ad teqqled d ineslem?
eng: I thought Tom would be much fatter.
swe: Jag hade väntat mig att Tom skulle vara mycket fetare.
eng: Football is a funny old game.
deu: Fußball ist ein lustiges, altes Spiel.
eng: I work as hard as Tom.
srp: Радим напорно колико и Том.
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
srp: Том никада није носио чарапе које сам му дала за Божић.
eng: This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.
tgl: Isa ito sa mga pinakaitinatagong sikreto ng Tatoeba.
eng: Did he tell you what to do?
kab: Yenna-am-d d acu ara txedmeḍ?
eng: Ziri doesn't fly anymore.
fra: Ziri ne prend plus l'avion.
eng: Tom isn't afraid of death.
pol: Tom nie boi się śmierci.
eng: He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
deu: Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.
eng: It's very cozy here.
swe: Det är väldigt mysigt här.
eng: We have to figure out a way to make Tom do what we want him to do.
epo: Ni devas inventi metodon igi Tomason fari tion.
eng: We went up and down by elevator.
epo: Ni iris supren kaj suben per lifto.
eng: Mercury orbits the Sun once every 88 days.
ber: Merkur ittezzi i tafukt tikkelt i tamraw tam n wussan.
eng: It was hot yesterday, wasn't it?
rus: Жарко вчера было, да?
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik ninyo ang mga aklat na iyon sa estante.
eng: I want to join your band.
tgl: Gusto kong sumali sa banda ninyo.
eng: He'll be glad to see you.
lvs: Viņš priecāsies jūs redzēt.
eng: Tom and Mary were both fatter three years ago than they are now.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomaso kaj Maria estis pli grasaj ol nun.
eng: Mary made me promise not to tell Tom her phone number.
ber: Mary teḥṛes-iyi ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: Why is dad in the kitchen?
lat: Cur pater in culina est?
eng: The article doesn't cite the source.
deu: Der Artikel gibt die Quelle nicht an.
eng: Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
nld: Bamboe is een van de snelst groeiende planten op de planeet.
eng: I think I left my umbrella in your car.
cbk: Dol ya dejá yo de mío páyung na de tuyo coche.
eng: When Tom heard that Mary had died, he broke down and cried.
epo: Aŭdinte, ke Maria mortis, Tomaso ne eltenis kaj ekploris.
eng: There are no more bullets in my gun.
ber: Ifuk rrṣaṣ deg umrig-inu.
eng: Stop being cowards.
ckb: واز لە ترسنۆکی بێنن.
eng: Quit your toxic job.
epo: Forlasu vian toksan laboron.
eng: He's in hospital.
tok: ona li lon tomo pi pona sijelo.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
ber: Seg tiɣilt-nni, ilel yettban-d yecbeḥ.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
deu: Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.
eng: He said he'll leave the door open.
ita: Ha detto che lascerà la porta aperta.
eng: I woke up too late.
mar: मी खूपच उशिरा उठलो.
eng: I can speak Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol vIjatlhlaH.
eng: Tom isn't going to want Mary to do that.
deu: Tom wird nicht wollen, dass Maria das macht.
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione è qui questa mattina?
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono veramente preoccupata per il vostro futuro.
eng: She stayed at home by herself.
ber: Teqqim deg taddart i yiman-nnes.
eng: Tom's body was found in the river.
rus: Тело Тома было найдено в реке.
eng: "Who else would it be?" retorted Larry.
deu: „Wer könnte es sonst sein?“, gab Larry zurück.
eng: He who gets up early gets tired quicker.
ces: Kdo brzy vstává, rychleji se unaví.
eng: Did you feel the earth shake just now?
yue: 你覺唔覺啱啱個地喺度震呀？
eng: I'd love to see this movie.
deu: Den Film würde ich sehr gerne sehen.
eng: Get back here now.
ukr: Повернися сюди просто зараз.
eng: I'll give you a book.
ell: Θα σου δώσω ένα βιβλίο.
eng: Tom is a window cleaner.
lfn: Tom es limpor de fenetras.
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
dan: Vidste du ikke at Tom kunne spille guitar?
eng: They're almost never home.
asm: সিহঁত প্ৰায়েই ঘৰত নাথাকে।
eng: Stuff like that used to happen back then.
tur: O gibi şeyler o zamanlar oluyordu.
eng: This rule can be applied to any case.
ber: Alugen-a yezmer ad yettwasnes i yal tajṛut.
eng: I heard what you did.
deu: Ich habe gehört, was du getan hast.
eng: Tom didn't do that the easy way.
nus: Töm /känɛ la̲t kɛ duɔ̲ɔ̲p mi̲ thia̲kthia̲k
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
epo: Iam ĉe noktiĝo li scivole rigardis la stelojn.
eng: No one will miss Tom.
rus: По Тому никто не будет скучать.
eng: Whales are similar to fish in shape.
ber: Tizemkin gant am yiselman.
eng: I have hardly any money with me.
epo: Mi preskaŭ ne kunhavas monon.
eng: The famous pianist smiled.
deu: Der berühmte Pianist lächelte.
eng: Ziri knows Rima's dog.
ber: Ziri yessen aydi n Rima.
eng: Tom plays tennis with Mary at least once a week.
epo: Almenaŭ unufoje en ĉiu semajno Tomo ludas tenison kun Manjo.
eng: The girl sat beside me.
deu: Das Mädchen setzte sich neben mich.
eng: Was she really boring?
srp: Зар је заиста била досадна?
eng: He is a bad driver.
kab: Ixuṣṣ deg tnehrawt.
eng: Ziri couldn't do that.
deu: Ziri konnte das nicht machen.
eng: Tom is very tired, so he's giving his training session a miss.
nld: Tom is erg moe dus laat hij verstek gaan bij zijn trainingssessie.
eng: She's strong-willed.
ita: Lei ha una forte volontà.
eng: There was once a king who had three daughters.
tur: Bir zamanlar üç kızı olan bir kral vardı.
eng: He asked Lincoln to say a few words.
epo: Li petis Lincoln diri kelkajn vortojn.
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
ber: Yessefk, uqbel, ad d-ṣeggmen imawaɣen n tkeṛṛust-nni akken ad tt-id-sɣeɣ.
eng: What about a glass of beer?
epo: Ĉu vi volus glason da biero?
eng: What color is your car?
spa: ¿De qué color es tu auto?
eng: I look forward to your questions.
epo: Mi atendas viajn demandojn.
eng: The French left Algeria in 1962.
ber: Ifṛansiyen ffɣen seg Dzayer deg 1962.
eng: This material will stand up to lots of washings.
ita: Questo materiale resisterà a molti cicli lavaggio.
eng: I want you to lead.
ber: Bɣiɣ d kemm ara yilin d timḍebbert.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
fra: Désolé, je ne sais pas quoi dire.
eng: I've got to catch some Z's.
epo: Mi devas iomete dormi.
eng: I'll complain if I want to.
rus: Я пожалуюсь, если захочу.
eng: I just needed to get some air.
ell: Έπρεπε απλά να πάρω λίγο αέρα.
eng: We were all so hungry.
epo: Ni ĉiuj estis tre malsataj.
eng: It was an October morning.
jpn: 九月の朝だった。
eng: I have not given them anything.
epo: Mi donis al ili nenion.
eng: We sympathize with your situation.
dan: Vi sympatiserer med din situation.
eng: These letters cannot be read.
spa: Estas cartas no se pueden leer.
eng: Tom won't stay, but Mary will.
kab: Tom ur yettɣimi ara, meɛna Mary ad teqqim.
eng: Update my software.
epo: Ĝisdatigu mian programaron.
eng: I share your political position.
ber: Ddiɣ ed waddud-nnek asertan.
eng: Tom isn't waiting inside.
ces: Tom nečeká vevnitř.
eng: The term is also used to describe aspects of other religions and belief structures.
tgl: Ginagamit din po ang terminong ito para ilarawan ang ilang mga aspekto ng ibang mga relihiyon at paniniwala.
eng: My mother is always busy.
rus: Моя мама всегда занята.
eng: Hang that picture on the wall.
yue: 掛嗰幅畫去埲牆上面吖。
eng: There's a house behind the trees.
por: Há uma casa atrás das árvores.
eng: We work well together.
deu: Wir werden gut zusammenarbeiten.
eng: Ziri needs to do something big to get Walid's butt kicked out of school.
ber: Ziri yessefk ad yeg taɣawsa meqqren akken ad as-tt-id-yaɣ i Walid yernu ad d-yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: I fixed my bicycle yesterday.
ber: Ṣeggmeɣ tasnasɣalt-inu iḍelli.
eng: I saw Tom pick it up and put it in his pocket.
nld: Ik zag Tom het oppakken en in zijn zak stoppen.
eng: He yells at people all the time.
hau: Yana yi wa mutane tsawa koyaushe.
eng: Have you signed the register?
mar: तू रजिस्टरमध्ये सही केली आहेस का?
eng: I need three volunteers.
ell: Χρειάζομαι τρεις εθελοντές.
eng: An adapter is required for this device.
ber: Asagu-a yesri asezgay.
eng: I like to shop at that department store.
srp: Волим да купујем у робној кући.
eng: And while I'm at it, I have another question.
ber: Skud mazal-aɣ deg temsalt-a, bɣiɣ ad k-id-sseqsiɣ.
eng: Do I look like your maid?
ber: Tḥesbemt-iyi d taqeddact-nwent?
eng: Both of them are at home.
hun: Mindketten otthon vannak.
eng: What's your full name?
nst: Ümz-mängx tälawt liz kä yamkhäx väx?
eng: Tom wanted to learn to read.
ber: Tom yella yebɣa ad yelmed taɣuri.
eng: Day and night come alternately.
ber: Ass ed yiḍ ttemseḍfaren.
eng: The world is running out of oil.
epo: La mondo ne plu havos nafton.
eng: I've paid for that.
yid: איך האָב באַצאָלט דערפֿאַר.
eng: This sentence has various meanings.
deu: Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
eng: I found this book interesting from beginning to end.
cmn: 我覺得這本書從頭到尾都很有趣。
eng: You always lie to me.
srp: Ti me uvek lažeš.
eng: She doesn't remember anything.
epo: Ŝi memoras pri nenio.
eng: Tom thought Mary was asleep.
ina: Tom ha pensate que Mary esseva dormiente.
eng: Why should we go to Boston?
mar: आम्ही बॉस्टनला का जायला हवं?
eng: We don't know our neighbors.
ind: Kami tidak mengenal tetangga-tetangga kami.
eng: They set fire to their neighbour's house in revenge.
tlh: noDmeH jIlchaj juH lumeQchoHmoH.
eng: She admitted that she was tired.
ita: Ammise che era stanca.
eng: Tom could be Canadian.
ell: Ο Τομ θα μπορούσε να 'ναι Καναδέζος.
eng: What's on your plate?
slk: Čo máš na tanieri?
eng: He walked his dog.
ita: Portò a passeggio il suo cane.
eng: They're just fake swords.
deu: Die Schwerter sind nur Imitationen.
eng: Can we fish there?
epo: Ĉu ni povas fiŝkapti tie?
eng: What does pheasant taste like?
hun: Milyen ízű a fácánhús?
eng: Is God important in your life?
dtp: Apangkal kopio ko' otumbayaan montok kinorohingan id koposion nu?
eng: We need to stop them.
ukr: Ми повинні їх зупинити.
eng: I follow the stars to unknown lands.
kab: Ḍeffreɣ itran armi d akal ur ssineɣ.
eng: He has gone to Italy to study music.
ron: El a plecat în Italia să studieze muzică.
eng: I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
epo: Mi sentis malfortan tremon, sed malpli ol tertremon, ĝi estis nur kiel ŝarĝaŭto pasanta.
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimed tuḍned?
eng: That won't be an easy task.
por: Isso não será uma tarefa fácil.
eng: He took her to the Islamic library.
ita: L'ha portata alla biblioteca islamica.
eng: Please close the door quietly.
epo: Bonvolu fermi la pordon mallaŭte.
eng: Have a wonderful day.
lat: Precor ut hic dies tibi candidus illuxerit.
eng: I told the cops the same thing.
epo: Mi diris al la policanoj la samon.
eng: His father gave him a good talking-to.
ita: Suo padre gli fece una bella lavata di testa.
eng: I thought she wouldn't notice that he wasn't here.
deu: Ich dachte, sie würde gar nicht merken, dass er nicht hier ist.
eng: Tom came yesterday to see you.
epo: Tomo venis hieraŭ por vidi vin.
eng: Tom lent his bicycle to Mary.
deu: Tom lieh Maria sein Fahrrad.
eng: Tom thought Mary was coming back.
fra: Tom pensait que Marie allait revenir.
eng: Tom died on Monday in Australia.
mar: टॉम सोमवारी ऑस्ट्रेलियात वारला.
eng: Yanni invited Skura to stay for the night but she told him she didn't have her stuff to stay.
ber: Yanni yeεreḍ Skura ad tens ɣer-s deg yiḍ-nni, maca tenna-as ur d-tewwi ara tiɣawsiwin i teḥwaj akken ad tens.
eng: He is loved by his people.
lat: Is a populo suo amatus est.
eng: You made the same mistake.
mar: तू तीच चूक केलीस.
eng: I'm as scared as you are.
deu: Ich habe ebensoviel Angst wie ihr.
eng: It is starting to rain.
tgl: Nagsisimula nang umulan.
eng: Scientists are still learning how the coronavirus affects the body and why it's so lethal.
por: Os cientistas ainda estão a aprender como é que o coronavírus afeta o corpo e porque é que ele é tão letal.
eng: Tom wouldn't do that for you.
kab: Ur akent-ixeddem ara Tom ayen-nni.
eng: The legal system in the United States is the world's finest.
knc: Fasal sharabe lardә United States be dә Dina samman shima ngalau wo.
eng: The original and the copy are easily distinguished.
deu: Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
eng: Act like an adult.
rus: Поступай как взрослый человек.
eng: I completely disagree with this.
jpn: これにはとても賛成できません。
eng: I can't disagree with what Tom says.
nld: Ik kan het niet oneens zijn met wat Tom zegt.
eng: Stefan exited through the back door.
tur: Stefan arka kapıdan çıktı.
eng: When did you start wearing glasses?
ber: Melmi ay tebdamt tettlusumt tismaqqalin?
eng: Tom didn't have to pay.
nld: Tom hoefde niet te betalen.
eng: "I don't know," said Tony.
ara: قال توني: لا أعلم.
eng: I washed the dishes after I'd eaten dinner.
dan: Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
eng: We need to go to the store for food.
rus: Нам нужно сходить в магазин за едой.
eng: It wasn't easy for me to say goodbye.
zgh: ⵓⵔ ⴼⵍⵍⵉ ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ.
eng: A girl named Mary drowned.
tur: Mary adlı bir kız boğuldu.
eng: Do you have any other bright ideas?
dan: Har du andre lyse ideer?
eng: I went to see Tom today.
ita: Sono andato a vedere Tom lunedì.
eng: Why don't you go to school?
ber: Acimi ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz?
eng: Tom tipped his fedora.
rus: Том приподнял свою фетровую шляпу.
eng: Does Tom like Earl Grey tea?
ber: Tom iḥemmel atay n Early Grey?
eng: Can you introduce me to a lawyer who speaks French?
deu: Kannst du mich mit einem Anwalt bekannt machen, der Französisch spricht?
eng: I almost hit a telephone pole.
deu: Ich wäre beinahe gegen einen Telefonmasten gefahren.
eng: I just don't want to hurt anyone.
deu: Ich will nur niemandem schaden.
eng: Look down!
asm: মূৰ তল কৰক!
eng: Take care of Tom while I'm away.
shi: Ssksa s Tom iɣ ur lliɣ.
eng: I'll be late by ten more minutes.
nld: Ik kom nog tien minuten later.
eng: Tom originally comes from Australia.
epo: Tomo origine venas el Aŭstralio.
eng: I hope that you don't disappoint me.
deu: Ich hoffe, du enttäuschst mich nicht.
eng: We listened to his lecture on the radio.
deu: Wir hörten seinem Vortrag im Radio zu.
eng: We've been living in Australia for a long time.
tur: Uzun zamandır Avustralya'da yaşıyoruz.
eng: "Objection!" "Sustained!"
rus: «Протестую!» — «Протест принят!»
eng: He's proud of his students.
ita: È orgoglioso dei suoi studenti.
eng: I don't have a boyfriend.
sqi: Unë nuk kam të dashur
eng: We've got to close the doors.
ber: Yessefk ad nemdel tiwwura.
eng: Tom never has time for me.
rus: У Тома никогда нет на меня времени.
eng: Please, tell him to wait.
pol: Proszę powiedz mu, żeby poczekał.
eng: Sami would never call anyone a thief.
ber: Sami werǧin ad as-isemmi i yiwen amakar.
eng: She slipped into her clothes.
ber: Tireḍ ttwazer-nnes s tzerba.
eng: Where did he put his key?
rus: Куда он дел свой ключ?
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Ты уверена, что не хочешь оставить его себе?
eng: What is the total amount?
tgl: Ano ang kabuuang halaga?
eng: You asked Tom how he'd do that, didn't you?
por: Você questionou Tom como ele poderia fazer isso, não é?
eng: I met Ken yesterday.
epo: Mi renkontis Ken hieraŭ.
eng: Why do you need to read such a book?
lat: Cur talem librum debes legere?
eng: It has to be here somewhere.
rus: Она должна быть где-то здесь.
eng: I'm moving as fast as I can.
tur: Elimden geldiğince hızlı hareket ediyorum.
eng: Do you like rain?
ell: Σ' αρέσει η βροχή;
eng: Which movie did you watch yesterday?
lfn: Куал филма ту иа регарда иер?
eng: Berlin is in Germany.
ben: বার্লিন জার্মানিতে অবস্থিত।
eng: I'll discuss the matter with Tom.
deu: Ich werde die Angelegenheit mit Tom besprechen.
eng: A hippopotamus can attack a human.
por: Um hipopótamo pode atacar um humano.
eng: She was as happy as could be.
epo: Ŝi estis kiel eble plej feliĉa.
eng: There are many castles in Germany.
pol: W Niemczech jest wiele zamków.
eng: He wants to read a magazine.
ber: Yebɣa ad iɣer tasɣunt.
eng: Tom and I became friends right away.
deu: Aus Tom und mir wurden sogleich Freunde.
eng: When are the kittens going to be born?
epo: Kiam la katidoj naskiĝos?
eng: David tells me that you're leaving.
tlh: bImej 'e' DaHech 'e' muja' DeyvID.
eng: Mary is answering the teacher's question.
cmn: 玛丽正在回答老师的问题。
eng: I want you to use your imagination.
ber: Ɣseɣ ad tesqedcemt tasugint-nwent.