ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom quit the project after three months.
por: Tom abandonou o projeto depois de três meses.
eng: I was in New York for a few days.
epo: Mi estis en Novjorko kelkajn tagojn.
eng: You should pay your rent in advance.
deu: Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
eng: I'm filled with love for you.
epo: Mi plenas je amo al vi.
eng: The world will be saved by beauty.
jbo: i lo munje ba snura ri'a lo nu melbi
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tram-tt.
eng: I'm a fairly fast swimmer.
deu: Ich bin ein ziemlich schneller Schwimmer.
eng: I've told you that before, haven't I?
bul: Казвала съм ти го и друг път, нали?
eng: This is a story about stars.
ber: Ta d taḥkayt ɣef yitran.
eng: Do you come from Tokyo?
jpn: あなたは東京から来たんですか？
eng: He's an expert with a slingshot.
asm: কেটেপা মৰাত সি পাকৈত।
eng: I can lend you mine.
deu: Ich kann dir meins leihen.
eng: We went into the vegetable garden.
ber: Nudef ɣer tebḥirt-nni n tidal.
eng: Algeria needs high-speed railway line.
ber: Zzayer teḥwaǧ izirigen n ubrid n wuzzal n tazzalt tunnigt.
eng: Where there is the major, the minor becomes neglected.
por: Onde existe o maior, o menor é negligenciado.
eng: They lost the DNA sample.
bel: Яны згубілі ўзор ДНК.
eng: The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
knc: Binәm zauye kuruwuye dә ba datәgәram ro isәna, nәm zәmzәm kәji laa ro daji na cin.
eng: Another popular evergreen this time of year is the mistletoe plant. It has small white berries and leaves that feel like leather. The traditional Christmas mistletoe is native to Europe.
por: Outra planta perene popular nesta altura do ano é o visco. O visco tem pequenas bagas brancas e folhas que parecem de couro. O visco tradicional de Natal é originário da Europa.
eng: Have you forgotten how to smile?
rus: Ты разучился улыбаться?
eng: Tom gave me his phone number.
jpn: トムが電話番号をくれました。
eng: It all makes sense.
epo: Ĉio havas sencon.
eng: First, I'm going to do an outline of my new website.
epo: Unue mi skizos mian novan retejon.
eng: I need to talk to you about an urgent matter.
rus: Мне нужно поговорить с тобой о безотлагательном деле.
eng: It was hard to argue with Tom.
epo: Malfacilis diskuti kun Tomo.
eng: I'll find out for you.
tgl: Aalamin ko para sa inyo.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann habt ihr euch das letztemal verlaufen?
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
ita: Scusa, perché parli greco e non inglese?
eng: That sea is blue.
ber: Ilel-nni d aẓerwal.
eng: What a cozy place!
rus: Какое уютное местечко!
eng: What's the subject of that play?
deu: Worum geht es in dem Stück?
eng: Louis is having a moment.
epo: La cerbo de Ludoviko promenadas.
eng: What's your explanation?
deu: Was ist Ihre Erklärung?
eng: One of the fan's blades is broken.
rus: Одна из лопастей вентилятора сломана.
eng: I never make my bed.
hun: Soha nem vetem be az ágyam.
eng: Heaven can wait.
kab: Lǧennet tezmer ad terǧu.
eng: No one recognized me.
kor: 누구도 날 못 알아봤어.
eng: Where is her royal highness?
deu: Wo ist Ihre Königliche Hoheit?
eng: I can't eat that much.
deu: So viel kann ich nicht essen.
eng: Are Tom and Mary still working for you?
deu: Arbeiten Tom und Maria noch für Sie?
eng: Do you think Tom can really do that?
ber: Tettwalimt dakken d tidet yezmer Tom ad yeg aya?
eng: The baby has been coughing all night.
dan: Babyen har hostet hele natten.
eng: Just let me do all the talking.
nld: Laat mij maar het woord doen.
eng: She's wearing high heels.
deu: Sie trägt hohe Schuhe.
eng: She is proud of her children.
ber: Tefṛeḥ s warraw-nnes.
eng: Did you just see something?
ber: Yella kra ay twalam imir-a yakan?
eng: Ziri wasn't worried.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣɣilef.
eng: What's the difference between Earth and Mars?
mar: पृथ्वी आणि मंगळात फरक काय आहे?
eng: We are on the brink of war.
fra: Nous sommes au bord de la guerre.
eng: Why do some people not like Christmas?
nld: Waarom houden sommige mensen niet van Kerstmis?
eng: Trust me, bro.
tgl: Magtiwala ka sa akin, brad.
eng: The bear was searching for food.
ara: كان الدّبّ يبحث عن الطّعام.
eng: Give me a break, would you?
kab: Eǧǧ-iyi ad sgunfuɣ, tzemreḍ?
eng: Tom has very short hair.
ido: Tom havas tre kurta hari.
eng: How would you feel?
deu: Wie würdest du dich fühlen?
eng: Mary says she teaches French.
kab: Mary tenna-d tesselmad tafṛansit.
eng: This fork is dirty.
yid: דאָס גאָפּל איז שמוציק.
eng: It is time to go to bed.
lat: Nunc est dormiendum.
eng: Tom made me swear not to say anything.
deu: Ich musste Tom schwören, nichts zu sagen.
eng: A googol is ten to the power of one hundred.
jbo: li mo'e namcrgogolo du li pano te'a panono
eng: Will humankind try to colonize Luna first, before Mars?
epo: Ĉu la homaro provu koloniigi Lunon unue, antaŭ ol Marso?
eng: You've done a good job.
fra: Tu as fait du bon boulot.
eng: The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
deu: Der Fahrstuhl ist außer Betrieb, deshalb müssen wir die Treppen nehmen. Wenigstens sind es nur zwei Stockwerke!
eng: The old man possesses great wealth.
deu: Der alte Mann besitzt ein großes Vermögen.
eng: No wonder you are so happy.
rus: Неудивительно, что Вы так счастливы.
eng: Maybe next time you come over I'll cook for you.
deu: Vielleicht koche ich dir das nächste Mal, wenn du kommst, etwas.
eng: This is the guide who took us around the castle.
ita: Questa è la guida che ci ha portate in giro per il castello.
eng: No one has heard of you.
fra: Personne n'a entendu parler de toi.
eng: She burned her left hand.
jpn: 彼女は左手に火傷をした。
eng: How much longer are you going to be here?
deu: Wie lange werdet ihr noch hier sein?
eng: I need to fix my computer.
hun: Meg kell javítanom a számítógépem.
eng: Why is your shirt inside out?
ara: لماذا قميصك مقلوب؟
eng: At night the temperature fell below freezing.
hun: Éjszaka a hőmérséklet fagypont alá süllyedt.
eng: Are you done with that magazine?
deu: Haben Sie die Zeitschrift fertig gelesen?
eng: Did you really say that?
ber: D tidet tennamt-d aya?
eng: I gave Tom a key to my flat.
ron: I-am dat lui Tom o cheie de la apartamentul meu.
eng: Tom doesn't want to become a priest.
rus: Том не хочет становиться священником.
eng: Ants have six legs.
ita: Le formiche hanno sei zampe.
eng: Yep, I understand. Thanks a bunch.
hau: EH, na fahimta. Na gode mai tarin yawa.
eng: I was feeling woozy.
nld: Ik voelde me wat duizelig.
eng: I don't think I'm the only one here who speaks French.
por: Eu não acho que sou o único aqui que fala francês.
eng: Today, I saw a starling.
ces: Dneska jsem viděl špačka.
eng: Perhaps he could solve this problem.
rus: Возможно, он мог бы решить эту задачу.
eng: Can't you repair the damage?
ita: Non può riparare il danno?
eng: He often eats fish for dinner.
ber: Yennum yettett iselman i yimensi.
eng: Tom doesn't know what you're looking for.
tur: Tom senin ne aradığını bilmiyor.
eng: I don't know anyone, except for Tom.
epo: Mi konas neniun krom Tomo.
eng: He was blue from the cold.
ces: Byl celý modrý zimou.
eng: I eat a lot of fish.
ber: Setteɣ ḥawli n lḥut.
eng: My father gave me a game.
asm: মোৰ দেউতাই মোক এটা গেম দিলে।
eng: When had he heard Marilla laugh like that before?
deu: Wann hatte er Marilla schon einmal so lachen hören?
eng: You can wait till the cows come home.
deu: Du kannst bis in alle Ewigkeit warten.
eng: I don't see that happening.
ber: Maci d aya ay la ttwaliɣ la iḍerru.
eng: I'm leaving you now.
kab: Ad k-ǧǧeɣ tura.
eng: I don't know where it came from.
epo: Mi ne scias, de kie ĝi venis.
eng: What I want now is ice cream.
ita: Quello che voglio ora è del gelato.
eng: How did you learn to dance like that?
ber: Amek ay tlemdem ad tceḍḥem akka?
eng: Tom and Mary travel together as often as they can.
ber: Tom d Mary ttsafaren merra melmi mma ufin-as
eng: She came out from home barefoot.
epo: Ŝi eliris el la domo nudpiede.
eng: The president is showing signs of mental illness.
epo: La prezidanto montras signojn de mensmalsano.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem kra n usumer?
eng: My nickname is "Itch."
asm: মোৰ ঘৰত-মতা নাম "ইট্‌চ।"
eng: The others have to try and catch the murderer.
deu: Die anderen müssen es versuchen und den Mörder fangen.
eng: This village is like a city.
slk: Táto dedina je ako mesto.
eng: Sorry, I can't eat that - I'm diabetic.
ita: Spiacente, non lo posso mangiare - sono diabetico.
eng: "Tom, do you love me?" "Sure, I do."
deu: „Tom, liebst du mich?“ – „Na klar!“
eng: I made friends with her.
deu: Ich habe mich mit ihr angefreundet.
eng: Mr Smith is now president of this company.
deu: Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma.
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, kaya po naming magbago.
eng: I want him to play the guitar.
ces: Chci, aby hrál na kytaru.
eng: Mary and Elke took a selfie together.
deu: Maria und Elke machten einen Schnappschuss von sich.
eng: I love Titanic!
kor: 나 타이타닉이 좋아!
eng: Santiago and Rima were being kinky.
ukr: Сантьяґо та Ріма були кінкі.
eng: Anything can happen on TV.
deu: Im Fernsehen ist alles möglich.
eng: I am a naive sheep.
ber: Nekk d axerfi isɛan nneyya.
eng: Tom told everyone he was skeptical.
ukr: Том розповів всім, що настроєний скептично.
eng: For the record, we're just friends.
fra: Pour info, on est juste amis.
eng: It's a gay bar.
shi: Yan ibar azaquf ayad.
eng: They were fat the last time I saw them.
ber: Llan qewwan tikkelt taneggarut ideg ten-ẓriɣ.
eng: Do you want me to bring you anything?
ber: Yella kra ay tebɣam ad awent-t-id-awiɣ?
eng: This woman is haunted by a spirit.
ber: Tameṭṭut-a yemlek-itt yiwen n uṛuḥani.
eng: Please invite us out to dinner.
jpn: 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
eng: Fatima is drunk.
lfn: Fatima es enebriada.
eng: She said that in Berber.
ber: Tenna-d ayenni s tmaziɣt.
eng: The statue is carved out of stone.
epo: La statuo estas skulptita el ŝtono.
eng: You'd better not have drunk all the milk.
ber: Ttafxir mer ur teswiḍ ara ayefki-nni.
eng: He was happy that he was no longer alone.
ita: Era felice di non essere più solo.
eng: I'll kick your head off.
ber: Ad k-wteɣ s rrkel, ad ak-ssifgeɣ aqerru-k.
eng: I'm a stutterer.
jpn: 私は吃音があります。
eng: "Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
spa: "¿No hueles algo quemándose?" "¡Oh! Se me ha quemado la tostada."
eng: Tom was clearly onto something.
deu: Tom hatte eindeutig etwas vor.
eng: I don't care what they think about me.
ber: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingiment fell-i.
eng: We'll take you there if you want.
jpn: 良かったら連れてくよ。
eng: Have you forgotten the difference between dreams and reality?
fin: Oletko unohtanut unelmien ja todellisuuden välisen eron?
eng: I assure you Tom will be completely safe.
kor: 톰은 진짜 안전할 거라니까.
eng: My birthday coincides with yours.
tlh: quq qoSwIj qoSlIj je.
eng: He took it for an implied rebuke.
epo: Li prenis tion kiel implicitan riproĉon.
eng: Mary never does anything unless she has to.
deu: Maria tut nie, was sie nicht muss.
eng: I don't think you should quit your job.
deu: Ich denke nicht, dass du deinen Job aufgeben solltest.
eng: I don't really like him, in a nutshell, I think he is an idiot.
epo: Fakte mi ne ŝatas lin; li estas, en unu vorto, idioto.
eng: I'll tell him the next time I talk to him.
deu: Ich sage es ihm, wenn ich ihn das nächste Mal spreche.
eng: I ordinarily don't drink coffee.
nld: Normaal drink ik geen koffie.
eng: I'm Tom's driver.
ita: Sono l'autista di Tom.
eng: I wanted to see if Tom could win.
rus: Я хотел посмотреть, может ли Том выиграть.
eng: Your death will serve as an example.
ber: Tamettant-nnem ad tili d amedya.
eng: May I assist you?
hau: Zan iya taimaka muku?
eng: Can I see you in my office?
ita: La posso vedere nel mio ufficio?
eng: Many of the buildings were destroyed in World War II.
jpn: 第二次世界大戦により、多くの建物が破壊されました。
eng: Are you listening to me at all?
cmn: 你在听我说吗？
eng: That night I dreamt of her.
jpn: その夜、私は彼女の夢を見ました。
eng: Sami turned his phone back on.
ita: Sami ha riacceso il suo telefono.
eng: Mennad can't run away from us.
tok: jan Mena li ken ala tawa tan mi mute.
eng: It was hot so I took off my coat.
nld: Het was warm, dus deed ik mijn jas uit.
eng: Everyone here knows we don't eat pork.
ita: Tutti qua sanno che non mangiamo la carne di maiale.
eng: Thomas works for an ad agency.
deu: Thomas arbeitet in einer Werbeagentur.
eng: The steamship lines were carrying Americans out of the various ports of the country at the rate of four or five thousand a week in the aggregate.
fra: Les compagnies de bateaux à vapeur transportaient des Américains hors des différents ports du pays au rythme de quatre à cinq mille par semaine au total.
eng: You may take whichever you like.
jpn: 好きなものどれでも取りな。
eng: I want to know who won.
rus: Я хочу знать, кто выиграл.
eng: You should learn to restrain yourself.
ces: Měl by ses krotit.
eng: They heard it on the radio.
deu: Sie hörten es im Radio.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta iḥemmel-ikent.
eng: I think we should use our time a bit more constructively.
ina: In mi opinion nos debe usar nostre tempore in un maniera un poco plus constructive.
eng: In his speech he dwelt on the importance of education.
rus: В своей речи он подробно остановился на значении образования.
eng: I love you all so much.
kab: Ḥemmleɣ-ken aṭas akken ma tellam.
eng: I'm hoping Tom will call soon.
hye: Հուսով եմ, Թոմը շուտով կզանգահարի։
eng: I like castles.
ell: Μ' αρέσουν τα κάστρα.
eng: Do you know what's wrong with the copier?
hun: Tudod, mi baja a fénymásolónak?
eng: I expect he'll pass the examination.
epo: Mi atendas, ke li sukcesos en la ekzameno.
eng: You've said enough stupidity.
cat: Ja has dit prou estupideses.
eng: Tom didn't have any boots on.
ber: Tom ur yelli ara akk yelsa ibuzgen.
eng: She borrowed a pen from him.
rus: Она одолжила у него ручку.
eng: He said he was done for the day.
deu: Er sagte, er habe sein Tagewerk getan.
eng: I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
deu: Ich habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen Gunsten waren.
eng: I was awake most of last night.
ber: Qrib ur ḍḍiseɣ s teɣzef n yiḍ.
eng: Nobody asked for my advice.
deu: Niemand fragte micht um Rat.
eng: They looked like they were guilty.
ita: Sembravano essere colpevoli.
eng: You're getting very tiresome.
nld: Je begint vervelend te worden.
eng: Do you like this car?
lat: Placetne tibi haec raeda?
eng: The hunter followed the bear's tracks.
ron: Vânătorul a urmat urmele ursului.
eng: I recharged my phone.
ita: Ho ricaricato il mio telefono.
eng: Her career was full of successes.
epo: Ŝia kariero estis plena je sukcesoj.
eng: Mary is unable to do what we asked her to do.
deu: Maria ist zu dem, worum wir sie baten, nicht in der Lage.
eng: It's going to rain this evening.
kab: Ad d-yewwet ugeffur tameddit-a.
eng: The mother didn't know what to do with her son.
ces: Matka nevěděla, co si se svým synem počít.
eng: Tom and Mary consulted with their attorney.
tuk: Tom we Mery öz aklawjysy bilen maslahatlaşdylar.
eng: He thought his parents had died.
ita: Pensava che i suoi genitori fossero morti.
eng: A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.
cmn: 我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。
eng: I was happy that you did that the way I wanted you to do it.
deu: Ich habe mich gefreut, daß du das so gemacht hast, wie ich wollte.
eng: When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).
lat: Cum sententiam scribis, littera maiuscula eam fere incipis et puncto (.) an signo exclamationis (!) an signo interrogationis (?) eam finis.
eng: Some read books just to pass time.
fra: Certains lisent des livres juste pour passer le temps.
eng: I am hot.
zgh: ⵔⵖⵉⵖ.
eng: You shouldn't buy that one.
asm: তুমি সেইটো কিনিব নালাগে।
eng: Tom thinks Mary probably didn't do that.
vie: Tom nghĩ là Mary có lẽ đã không làm điều đó.
eng: When did you get back from your trip?
ara: متى عدت من رحلتك؟
eng: Tom told everybody he'd decided to do that.
shi: Ṭum inna i akkʷ mddn is inna d ugayyu nns ad iskr mayad.
eng: I really like your paintings.
deu: Ich mag deine Gemälde wirklich sehr gerne.
eng: Tom can swim faster than Mary can.
por: O Tom consegue nadar mais rápido que a Mary.
eng: Is Ukraine a no-fly zone?
ber: Ukṛanya d asun n ugdal n waffug?
eng: Foreign products arrived on the market in large quantities.
epo: Fremdaj produktoj alvenis al la merkato grandkvante.
eng: Tom will leave tomorrow.
zsm: Tom akan pulang keesokan harinya.
eng: Lobsters are crustaceans.
ina: Le homaros son crustaceos.
eng: I want to do it myself.
kab: Bɣiɣ ad t-xedmeɣ s yiman-iw kan.
eng: I'm probably not the only one who'll do that.
ell: Μάλλον δεν είμαι ο μόνος που θα το κάνει αυτό.
eng: Why are you so prejudiced?
ita: Perché è così prevenuta?
eng: I remember hearing that music somewhere.
fra: Je me souviens avoir entendu cette musique quelque part.
eng: They really used you.
ces: Opravdu tě zneužili.
eng: I hope everything is fine at home.
epo: Mi esperas, ke ĉio estas en ordo hejme.
eng: Things have changed in Algeria.
nld: De stand van zaken is in Algerije veranderd.
eng: I like milk more than juice.
epo: Mi pli ŝatas lakton ol sukon.
eng: I expect Tom will be late.
deu: Ich rechne damit, dass Tom sich verspäten wird.
eng: Are you stuck in traffic?
ber: Tweḥled deg udafas?
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, fahren wir ohne euch los.
eng: Neither of my colleagues likes Tom.
hun: Egyik kollégám sem szereti Tomot.
eng: You're the one I like.
deu: Du bist derjenige, den ich mag.
eng: The dog talks.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱨᱚᱲᱟᱭ ᱾
eng: Usually I cycle or get the bus to work.
deu: Normalerweise fahre ich mit dem Fahrrad oder dem Bus zur Arbeit.
eng: Tom wanted to make a lot of money quickly.
deu: Tom wollte schnell viel Geld verdienen.
eng: I don't think I could forgive myself if I did that.
ces: Myslím, že bych si nedokázal odpustit, kdybych to udělal.
eng: Don't you have any good news?
fra: N'avez-vous pas la moindre bonne nouvelle ?
eng: He brought this Kabyle dress from Algeria.
ber: Seg Zzayer i d-yuɣ taqendurt-a n Leqbayel.
eng: Ziri was taken aback a little bit.
nld: Ziri schrok even.
eng: I thought that we'd be in Australia by now.
ber: Nwiɣ deg Ustṛalya ara nili tur-a.
eng: I didn't do that as fast as I should've.
pol: Nie zrobiłem tego tak szybko, jak powinienem.
eng: Do you understand what I mean?
epo: Ĉu vi komprenas kion mi intencas?
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay d-terrid asga-nnek?
eng: The chance that Tom will be executed is very slim.
tur: Tom'un idam edilme ihtimali çok zayıf.
eng: The population of the world will double before long.
fra: La population mondiale doublera sous peu.
eng: We don't want them back.
slk: Nechceme ich späť.
eng: I can't speak for Tom.
kab: Ur zmireɣ ara ad mmeslayeɣ s yisem n tom.
eng: Tom wouldn't even look at me.
deu: Tom sah mich nicht einmal an.
eng: We went down the stairs.
hun: Lementünk a lépcsőn.
eng: Don't tell me you can't swim.
vol: No sagolöd obe das no kanol svimön.
eng: Tom is filling a bottle with water.
tok: jan Ton li pana e telo lon insa poki.
eng: The healer sprayed water on the patient to alleviate her pain.
epo: La tradicia kuracisto ŝprucis akvon sur la paciento por malpliigi ŝian doloron.
eng: You gave me only fifty cents.
ber: Tefkiḍ-iyi-d kan xemsin n yisanten.
eng: I think Tom is going to try to kill you.
rus: Я думаю, Том попытается тебя убить.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
cmn: 你的發音差不多對了。
eng: Only six people were present at the party.
avk: Ant tevoy korik koe kapa tigiyid.
eng: Tom was living rent-free in a small house not too far from us.
asm: এখন সৰু ঘৰত টম্ ভাৰাবিহীনভাৱে থাকি আছিল যি আমাৰ ইয়াৰ পৰা বেছি নিলগত নাছিল।
eng: A "shiitake" is a kind of mushroom.
pol: "Shiitake" jest rodzajem grzyba.
eng: The water in the glass is dirty.
epo: La akvo en la glaso estas malpura.
eng: I really need to see you. It's important.
tok: mi wile mute lukin e sina. ni li suli.
eng: She couldn't stop thinking about the chocolate cake she had for dessert.
ces: Pořád myslela na čokoládu, kterou měla jako zákusek.
eng: There are islands in the sea.
bel: На моры ёсць астравы.
eng: I won't tell anyone about them.
rus: Я никому про них не скажу.
eng: My name is Tom. How can I help you?
lvs: Mani sauc Toms. Kā es varu jums palīdzēt?
eng: Why is it that you are always late?
ina: Proque es tu sempre in retardo?
eng: I'm just going to go powder my nose.
fin: Minä menen vain puuteroimaan nenääni.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ 40 n yiseggasen ay tesɛiḍ deg leɛmeṛ-nnem?
eng: Where exactly did you put it?
ell: Πού ακριβώς το βάλατε;
eng: I already know that Tom doesn't like me.
epo: Mi jam scias, ke Tom ne ŝatas min.
eng: Did you think any of Tom's jokes were funny?
deu: Fanden Sie einen von Toms Witzen lustig?
eng: I've got no more than five hundred yen.
ina: Io non ha plus de cinque centos yen.
eng: Your parents would never allow you to do that.
rus: Родители никогда бы не разрешили тебе это сделать.
eng: Tom wants to meet Mary again.
ber: Tom yebɣa ad iɛawed ad yemlil d Tom.
eng: You would've enjoyed Tom's party.
ita: Le sarebbe piaciuta la festa di Tom.
eng: It all depends solely on you.
rus: Всё это зависит исключительно от тебя.
eng: Could I stay and help you?
ber: Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-alleɣ?
eng: I wore glasses when I was a teenager, but I don't anymore.
deu: Ich habe als Teenager eine Brille getragen, aber jetzt nicht mehr.
eng: She asked me if I agreed with him.
kab: Testeqsa-yi-d ma yella wufqeɣ-t.
eng: Is the bird alive or dead?
epo: Ĉu la birdo vivas aŭ mortintas?
eng: What did you talk about?
kab: Ɣef acu i la theddṛem?
eng: Are any of your brother's friends single?
ber: Yesɛa gma-k kra n umeddakel d ambur?
eng: I would drink some jasmine green tea.
por: Eu gostaria de beber um pouco de chá de jasmim.
eng: You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
deu: Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.
eng: His notion of welfare is pretty abstract.
ber: Tanakti-nnes n telhillit d tamadwant aṭas.
eng: Seriously?
nus: ɛjɛn thuɔ̲kdɛ
eng: Who wants to drive me to Ambar?
ido: Qua volas vehigar me ad Ambar?
eng: Alberto was in his bed on his laptop, watching Netflix.
ber: Alberto yella deg wusu-nnes, yeqqim ɣer uselkim-nnes n yirebbi, yettwali Netflix.
eng: He spent the afternoon high, watching dust float through shafts of light.
fra: Il a passé l'après-midi défoncé, regardant la poussière voler à travers des rayons de lumière.
eng: Some women think bald-headed men are sexy.
tgl: May mga babaeng naseseksihan sa mga lalaking kalbo.
eng: Ziri was just yelling at Rima.
ber: Ziri yella izeɛɛeḍ ɣef Rima.
eng: Who's your favorite super hero?
deu: Wer ist dein Lieblingssuperheld?
eng: How many museums are there in the city?
ell: Πόσα μουσεία υπάρχουν στην πόλη;
eng: Tom stayed up all night studying.
tgl: Nag-aral si Tom nang magdamag.
eng: I wanted to eat steak.
jpn: ステーキを食べたかった。
eng: She bought three new picks.
ces: Koupila si tři nová trsátka.
eng: Please make the bed.
ara: من فضلك رتب السرير.
eng: I miss talking with you.
deu: Ich vermisse es, mit dir zu reden.
eng: Why are you meowing?
ber: Maɣef i tesmaɛuyemt?
eng: I would prefer to speak to you in private.
tlh: maja'chuqtaHvIS mamob 'e' vImaS.
eng: I will speak with you tomorrow.
kab: Ad qeṣṣṛeɣ yid-m azekka.
eng: You don't have to stay in the hospital.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teqqimed deg usegnaf.
eng: Tom is my husband's best friend.
lat: Thomas est amicus optimus mariti mei.
eng: I'll loan you the money you want.
pam: Páram ku kéka ing pérang burí mu.
eng: Where is the restaurant?
ber: Anda tella tneččit?
eng: May I have an application form in Japanese?
nld: Kan ik een aanvraagformulier in het Japans krijgen?
eng: I want her on the phone.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s deg usawal.
eng: She spends a lot of time with him.
kab: Tesɛedday aṭas n wakud yid-s.
eng: Do you want to come out and play?
fra: Voulez-vous sortir jouer ?
eng: Put the knife on the table.
ukr: Покладіть ніж на стіл.
eng: I wouldn't let that bother you.
ces: Tím bych se netrápil.
eng: It is quiet here at night.
cmn: 這裏晚上很靜。
eng: Neither you nor I are mistaken.
tgl: Walang mali sa ating dalawa.