ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the largest airport in the world?
kab: D anwa i d anafag i imeqren akk deg umaḍal?
eng: Check the itinerary.
ita: Controllate l'itinerario.
eng: Woo hoo! It's the weekend!
hau: Woo hoo! Shine karshen mako!
eng: Will you teach me how to make this?
jpn: これの作り方を教えてくれる？
eng: He will come to see us some day.
tok: ona li kama lon tomo mi lon tenpo suno kama wan.
eng: I can't fix every problem.
hau: Ba zan iya gyara kowace matsala ba.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
spa: ¿No conocen la receta de esa comida?
eng: Our children's happiness is our happiness.
fra: Le bonheur de nos enfants est notre bonheur.
eng: You're the only one who doesn't look tired.
fra: Tu es le seul à ne pas avoir l'air fatigué.
eng: Sami's father didn't like dogs.
ita: Al padre di Sami non piacevano i cani.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d tamakart.
eng: Finding work wasn't easy.
asm: কাম বিচৰাটো সহজ নাছিল।
eng: The wind is blowing from the east.
mar: वारा पूर्वेकडून वाहत आहे.
eng: Mary finished the work by herself.
shi: Tsmd Mary tawuri-nns s yixf-nns.
eng: He nearly killed himself a few hours ago.
kab: Qrib yenɣa iman-is kra n yisragen aya.
eng: He has nothing to do with the matter.
tgl: Wala siyang kinalaman sa pangyayari.
eng: Take off your shoes before entering.
kab: Kkes arkasen-ik send ad d-tkecmeḍ.
eng: He's not skilled in translation.
pol: Nie jest wykwalifikowany w tłumaczeniu.
eng: What shall I do next?
deu: Was soll ich als nächstes machen?
eng: What a charming lady!
deu: Was für eine bezaubernde Frau!
eng: Tom won't be staying much longer.
bul: Том няма да остане още много.
eng: She wanted to go out anyway.
ber: Tella tebɣa ad teffeɣ, akken yebɣu yili.
eng: Are you free this weekend?
yue: 你今個禮拜六日得唔得閒呀？
eng: Do you have the bus schedule?
ber: Tesɛam ahil n yisakalen?
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
kab: Ma ad d-akiḍ, ur iyi-d-tettafeḍ ara da.
eng: Many women like Tom.
kab: Aṭas n tlawin i iḥemmlen Tom.
eng: They live downstairs.
ber: Zedɣen ukessar.
eng: I sometimes go to the cinema.
hun: Néhanapján elmegyek a moziba.
eng: Are you marginalized at work?
lvs: Vai esat atstumts darbā?
eng: She never even said goodbye to him.
kab: Ur s-tessagra maḍi ula d sslam.
eng: She died of natural causes.
epo: Ŝi mortis pro naturaj kaŭzoj.
eng: Tom has to do that soon.
tur: Tom onu kısa süre içinde yapmak zorunda.
eng: He went down the hill.
tok: ona li tawa anpa lon nena.
eng: I don't think you need a big table in such a small flat.
deu: Ich glaube nicht, dass man in einer so kleinen Wohnung einen großen Tisch braucht.
eng: I don't think you really want to do that.
bul: Аз не мисля, че наистина искаш да го направиш.
eng: It's a tax dodge.
rus: Это уклонение от уплаты налогов.
eng: Wisdom is only found in truth.
slk: Múdrosť sa nachádza iba v pravde.
eng: I'm very, very happy.
deu: Ich bin sehr, sehr glücklich.
eng: This is the movie she watches when she wants to feel sad.
tlh: 'IQ 'e' jemqu'meH HaSta muchvam'e' bej.
eng: Why is French so difficult?
ukr: Чому французька така складна?
eng: Tom likes spending time with Mary.
ces: Tom rád tráví čas s Marií.
eng: I couldn't find them anywhere.
jpn: どこにもなかった。
eng: Don't you ever clean your room?
ind: Kamu tidak pernah membersihkan kamarmu?
eng: I spent the night in my car.
jpn: 車の中で一夜を明かした。
eng: Do you have a ballpen?
tgl: May bolpen po ba kayo?
eng: Did you know Tom and Mary used to be married to each other?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria einmal verheiratet waren?
eng: Tom asked everyone questions.
epo: Tomo al ĉiuj starigis demandojn.
eng: What's for breakfast?
fin: Mitä on aamiaiseksi?
eng: He says he's studying French.
mar: तो म्हणतो की तो फ्रेंचचा अभ्यास करत आहे.
eng: I bought it yesterday.
lfn: Ме иа компра ло иер.
eng: We got on like a house on fire.
epo: Ni bonege interrilatis.
eng: I entered the house.
ber: Udfeɣ ɣer taddart-nni.
eng: I found a note on my desk, but I don't know whose it is.
epo: Mi trovis noton sur mia skribtablo, sed mi ne scias kies estas.
eng: Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.
kab: Tisselbi d ayen yuqan deg imdanen ma yal wa i iman-nsen — maca deg igrawen, ikabaren, iɣerfan, leεmurat, d tin i d alugen.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
kab: Tom yettṛuḥu tikwal ɣer Boston.
eng: It's a misnomer.
epo: Tio estas misnomo.
eng: Where can I buy guitar strings around here?
tgl: Saan ba ako makakabili ng kuwerdas ng gitara rito?
eng: Ziri finished the project.
ara: أنهى زيري المشروع.
eng: I won't work overtime today.
ber: Ass-a, ur ttmahaleɣ ara isragen n tmerniwt.
eng: Shorten your text.
ita: Abbrevia il tuo testo.
eng: Let's go home before it gets dark.
hun: Menjünk haza mielőtt besötétedik!
eng: He looks exactly like his older brother.
ber: Yettemcabi swaswa ɣer dadda-s.
eng: They live in this village.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱛᱩ ᱨᱮᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I want you to deliver a message to Tom.
ell: Θέλω να παραδώσεις ένα μήνυμα στον Θωμά.
eng: Dan managed to put out the fire.
ber: Dan yessaweḍ ad yesseɣsi timest-nni.
eng: He has lived in Iceland for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Island.
eng: How did you know my name?
rus: Как Вы узнали моё имя?
eng: The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
deu: Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.
eng: Such an old car was next to useless.
epo: Aŭto tiom malnova estas preskaŭ senutila.
eng: I don't sow your wheat.
fin: En kylvä vehnäänne.
eng: Do you plant pumpkins?
ces: Sázíš tykve?
eng: I can't believe you ate that.
tur: Bunu yediğine inanamıyorum.
eng: I ask a lot of questions.
ber: Ttakfeɣ-d aṭas n tuttriwin.
eng: I'll tell him you're ready.
ita: Gli dirò che è pronta.
eng: Tom has already gone home, but Mary is still here.
ell: Ο Τομ έχει πάει ήδη σπίτι, αλλά η Μαίρη είναι ακόμα εδώ.
eng: I paid 800 yen for this book.
cmn: 我花800日元买了这本书。
eng: Tom said that Mary agreed.
spa: Tom dijo que Mary estaba de acuerdo.
eng: I think he needs a fork.
ita: Penso che abbia bisogno di una forchetta.
eng: I should've started earlier.
deu: Ich hätte eher anfangen sollen.
eng: Fingerprints are unique.
por: As impressões digitais são únicas.
eng: You may have to help them.
epo: Vi eble helpu ilin.
eng: I will spend next Sunday reading novels.
ber: Ad sεeddiɣ lḥedd i d-itteddun deg tɣuri n wungalen.
eng: It's time for your afternoon nap.
jpn: お昼寝の時間よ。
eng: If we don't take risks we'll never get anything done.
deu: Wenn wir keine Risiken eingehen, werden wir nie etwas erreichen.
eng: He was covered in mud from head to foot.
ara: غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
eng: Mary died of breast cancer.
tgl: Kanser sa suso ang ikinamatay ni Mary.
eng: I want something sweet.
slk: Chcem niečo sladké.
eng: Thanks!
got: 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰!
eng: Tom said you would come.
ces: Tom říkal, že přijdete.
eng: The meals are not too good.
ell: Τα γεύματα δεν είναι τόσο καλά.
eng: They live in a squat.
deu: Die wohnen unbefugt in einem Haus.
eng: No one was present.
ara: لم يكن هناك أحد.
eng: Are all things possible?
kab: Kullec yezmer ad yili ?
eng: Go and ask Tom.
slk: Choď a spýtaj sa Toma.
eng: We didn't do anything last week.
ces: Minulý týden jsme nedělali nic.
eng: We shall have to walk.
nld: We zullen te voet moeten gaan.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutged ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: Is there a specific time for your bus?
ber: Asakal-nwen ila akud aydeg iqelleɛ?
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
spa: "¿Tienes algo que hacer?" "Nada en particular."
eng: I don't think that doing that is such a good idea.
epo: Mi ne opinias, ke fari tion estas bona ideo.
eng: What did the doctor do?
ber: D acu ay tga temsujjit-nni?
eng: If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
ber: Lemmer d ay tgimt cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyemt akayad-nni n unekcum.
eng: I have one more question.
kab: Sɛiɣ asteqsi nniḍen.
eng: Ziri wasn't doing anything.
fra: Ziri ne faisait rien.
eng: Use it with caution.
pol: Używaj go z ostrożnością.
eng: I'm not a singer.
amh: ዘፋኝ አይደለሁም።
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennum imik, imik taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
eng: I'm sorry I kept you waiting so long.
tgl: Pasensya na dahil ang tagal mong naghintay.
eng: He doesn't read many newspapers.
epo: Li ne legas multe da gazetoj.
eng: Can we talk?
bel: Мы можам пагаварыць?
eng: Birth and death are not the same.
lat: Nativitas et mors non eadem sunt.
eng: She and I both work for him.
asm: তাই আৰু মই দুয়ো তাৰ বাবে কাম কৰোঁ।
eng: We are baking cookies.
deu: Wir backen Kekse.
eng: Tom hit his head on the roof of his car.
epo: Tomo neintence frapis per sia kapo la tegmenton de sia aŭto.
eng: Didn't I give you some money?
rus: Я разве не дал вам денег?
eng: I'm busy all day today.
jpn: 今日はずっと忙しい。
eng: I loved the gift.
epo: La donaco ege plaĉis al mi.
eng: I have been studying English for six years now.
deu: Ich lerne jetzt seit sechs Jahren Englisch.
eng: He was enjoying his life in Algeria.
ber: Teεǧeb-as tmeddurt-is deg Zzayer.
eng: The tree bore golden apples.
dan: På træet voksede der guldæbler.
eng: Please get dressed.
ell: Σε παρακαλώ, ντύσου.
eng: Tom didn't seem to understand what you said.
kab: Waqil Tom ur yefhim ara acu d-tennam.
eng: Tom took an overdose of sleeping pills.
deu: Tom nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
eng: Have you finished reading the book I lent you last week?
deu: Hast du das Buch schon ausgelesen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
eng: We can't offer you any money.
deu: Wir können Ihnen kein Geld anbieten.
eng: Tom doesn't like eating vegetables.
cmn: 湯姆不愛吃蔬菜。
eng: I'm glad you liked it.
nno: Eg er glad du likte det.
eng: There has got to be an explanation.
deu: Es muss eine Erklärung geben.
eng: What were your favourite subjects at school?
ukr: Які у тебе були улюблені предмети в школі?
eng: Please do not forget.
srp: Молим те немој да заборавиш.
eng: I don't want word of this getting around.
hau: Ba na son wannan maganar ta zagaya.
eng: I can't read her handwriting.
deu: Ich kann ihre Handschrift nicht lesen.
eng: Tom expects Mary back by 2:30.
ber: Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef 2:30.
eng: Would you like some music?
ber: Teɣsed imik n uẓawan?
eng: Yanni sleeps with the fan on.
mar: यान्नी पंखा चालू ठेवून झोपतो.
eng: I don't know how to operate a spinning wheel.
swh: Sijui jinsi ya kuendesha gurudumu la kuruka.
eng: Your clothes are wet.
ber: Ttwazer-nnek ahen bezgen.
eng: The Web is a gigantic, dynamic document.
ina: Le web es un documento gigantic e dynamic.
eng: Here are your things.
epo: Jen estas viaj aĵoj.
eng: Stay here for a moment.
epo: Restu momenton ĉi tie.
eng: I thought Tom was awake.
ukr: Я думав, Том не спить.
eng: Oh, look, they're kissing!
asm: অ’, চোৱাঁ, সিহঁতে চুমা খাই আছে!
eng: I was peeling vegetables.
epo: Mi senŝeligis legomojn.
eng: I was late for work.
ber: Ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
eng: I sent Tom a text.
kor: 난 톰한테 문자 보냈어.
eng: Algiers is an old city.
ber: Tamdint n Dzayer d taqburt.
eng: My cat is hungry.
epo: Mia kato estas malsata.
eng: He did not want to halve it.
deu: Er wollte es nicht halbieren.
eng: Tom and Mary are now engaged.
deu: Tom und Maria sind jetzt verlobt.
eng: Nancy has a piano.
arz: نانسي عندها بيانو.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
epo: Se vi deziras paroli kun Tomo, vi devos atendi ĉirkaŭ tri horojn.
eng: He went to the mosque that night.
ita: È andato alla moschea quella sera.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
tgl: Nagsilang ang baka ng isang bulong may dalawang ulo.
eng: What do you want to be when you grow up?
rus: Кем вы хотите быть, когда вырастете?
eng: There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
deu: Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen.
eng: It is possible that he has had an accident.
epo: Eble li havis akcidenton.
eng: Tom soon discovered that he knew more about science than his teacher did.
epo: Post nelonge, Tomaso komprenis, ke li scias pri scienco pli ol lia instruisto.
eng: The third most frequent letter in Esperanto is "e".
rus: "Е" — третья по частоте употребления буква в эсперанто.
eng: Many people in Hollywood are excited about a romantic comedy called “Crazy Rich Asians.”
deu: In Hollywood begeistern sich viele für eine Liebeskomödie mit dem Titel „Verrückte reiche Asiaten“.
eng: Tom is a gym teacher.
epo: Tomo estas gimnastika instruisto.
eng: Tom was dressed to the nines.
fra: Tom était sur son trente-et-un.
eng: He won't go, will he?
spa: ¿Él no irá, verdad?
eng: Can you save this seat for me?
rus: Можете посторожить мне место?
eng: We will run short of oil some day.
deu: Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
eng: This book costs 4 dollars.
ber: Adlis-a yesqam-d 10 n yidulaṛen.
eng: How much candy did you eat last week?
dan: Hvor meget slik spiste du i sidste uge?
eng: I didn't know that Tom could speak French.
bul: Не знаех, че Том може да говори френски.
eng: We also think that Tom might've done that.
srp: И ми мислимо да је то можда Том урадио.
eng: I have a pain in my foot.
jpn: 私の足が痛んでいる。
eng: I'm from England.
yid: איך בין פֿון ענגלאַנד.
eng: How long does it take to hard boil an egg?
jpn: 固ゆで卵にするには、どれくらいの時間かかるの？
eng: I'd never have done that that way.
deu: Ich hätte das nie so getan.
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilim da.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfem ixeddaɛen.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt taddart iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: Are you going to do anything special for Christmas?
nld: Gaat u iets speciaals doen voor Kerstmis?
eng: Tom comes to see me sometimes.
hun: Tom néha meglátogat.
eng: The pillow is too hard for sleeping.
fra: L'oreiller est trop dur pour dormir.
eng: Tom has been staying with his grandparents since October.
nld: Tom verblijft al sinds oktober bij zijn grootouders.
eng: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
hau: Matasan na magana da ƙarfi a tsakaninsu ba tare da sun kula da waɗanda ke kusa da su ba.
eng: They grew warm over the debate.
epo: Ili vigliĝis pri la debato.
eng: I had to stay in the hospital.
ber: Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg usegnaf.
eng: I think Tom is expecting someone.
rus: По-моему, Том кого-то ждёт.
eng: Bob reached the finish line first.
cmn: 鲍勃第一个到达终点线。
eng: A powerful flame is caused by a tiny spark.
rhg: Ekkan shoktishali oin dorede ugga gura mikka zilhattu.
eng: You've lost a lot of weight.
rus: Вы сильно похудели.
eng: Go to the blackboard and write what you’re told.
hun: Menj a táblához, és írd, amit mondanak neked!
eng: I've been very busy all week.
hun: Egész héten sok dolgom volt.
eng: If you do that again, you'll be out on your ear.
tur: Bunu bir daha yaparsan kapının önüne konursun.
eng: They escaped being punished.
deu: Sie sind ihrer Bestrafung entkommen.
eng: People in Asia have problems with understanding articles in English.
epo: En Azio oni havas problemojn pri la artikolo en la angla.
eng: Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
tig: እዛ ነዋሕ ጨዓይ ጸጉሪ ዘለዋ ሓምላይ ኪዳን ዝተኸድነት ጓል መን ምዃና ዝፈልጥ ኣሎ'ዶ?
eng: School begins in April.
hun: Az iskola áprilisban kezdődik.
eng: This train does not stop here.
uzb: Bu poyezd bu yerda to‘xtamaydi.
eng: How did you get here so fast?
por: Como vocês chegaram aqui tão rápido?
eng: I understand your frustration.
deu: Ich kann deinen Frust verstehen.
eng: Do not translate the sentence word for word.
epo: Ne traduku la frazon laŭvorte.
eng: You should stay calm and collected.
ber: A win yufan ad theddneḍ yernu ad tmelkeḍ iman-nnek.
eng: That's what I intend to do.
rus: Это я и собираюсь сделать.
eng: I know what they mean.
por: Eu sei o que elas querem dizer.
eng: What can I teach you?
ber: D acu ay zemreɣ ad awen-slemdeɣ?
eng: I claimed my baggage.
ita: Ho ritirato il mio bagaglio.
eng: They gave the kids markers.
ber: Llan ttafken ineɣḍamen i yigerdan.
eng: I often call on him.
kab: Zgiɣ qesdeɣ-t.
eng: "How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"
ber: "Amek ara d-nenṭeq azmul n @ s yiles-a?" "At."
eng: I can teach you guitar.
ita: Ti posso insegnare la chitarra.
eng: That's what I'm saying.
ber: D aya i la d-qqareɣ.
eng: They’re using an excavator and hand picks to try and chip away, desperately hoping to find more survivors.
por: Eles estão a usar uma escavadora e picaretas para tentarem abrir caminho, desejando desesperadamente encontrar mais sobreviventes.
eng: The walls were decorated with African masks.
deu: Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.
eng: Tom and Mary both laughed.
ara: ضحك كلُّ من توم وماري.
eng: Tom and Mary said they were too old to do that.
vol: Tomas e Maria esagoms das binoms tu neyuniks al dunön etosi.
eng: Please don't do anything else till Tom and Mary get here.
tuk: Haýyş Tom we Mery gelýänçä mundan artyk hiç zat etmäñ.
eng: My brother-in-law would like me to be his son's godfather.
fra: Mon beau-frère aimerait que je sois le parrain de son fils.
eng: I'm the one who gave Tom your phone number.
rus: Это я дал Тому ваш телефон.
eng: Ziri purchased a truck.
tgl: Bumili si Ziri ng trak.
eng: I'm sure I've seen him somewhere before.
knc: Shaunyi ma ba ngawon nalan sha rukǝna.
eng: Water is transparent.
lfn: Ла акуа ес клар.
eng: Of course I'll go.
slk: Samozrejme, že pôjdem.
eng: Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.
dan: Jorden har en tyk, iltrig atmosfære.
eng: Algeria doesn't get much rain.
ara: لا تهطل الكثير من الأمطار في الجزائر.
eng: I know Tom will do that for you.
ber: Ẓriɣ Tom ad awent-yeg aya.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
ara: دعني أنم عشر دقائق أخرى.
eng: Did he intend to leave without his jacket?
spa: ¿Tenía la intención de irse sin su chaqueta?
eng: Are you interested in politics?
jpn: 政治に関心があるの？
eng: I graduated in 2013.
jpn: 2013年に卒業しました。
eng: She went to a posh school.
ber: Tezrew deg yiwen n uɣerbaz yesɛan cciɛa.
eng: He turned down the volume.
mar: त्यांनी आवाज कमी केला.
eng: The worst is already behind us.
fra: Le pire est déjà derrière nous.
eng: Where did you get that tan?
deu: Wie kommst du denn zu der Bräune?
eng: I have been on a diet for two weeks.
epo: Mi dietis dum du semajnoj.
eng: Pay for whatever you want.
shi: Fruyamt aynna tramt.
eng: I'm allergic to seafood.
dan: Jeg er allergisk overfor fisk og skaldyr.
eng: Tom is a good cook.
ell: Ο Τομ είναι καλός μάγειρας.
eng: I know he sells stolen cars.
epo: Mi scias, ke li vendas ŝtelitajn aŭtojn.
eng: Can I give you a lift?
jpn: 乗せてってあげようか？
eng: We communicated with each other by gesture.
jpn: 私達はお互いに身ぶり手ぶりでコミュニケーションを取った。
eng: Tom kept apologizing.
rus: Том продолжал извиняться.
eng: They said that they'd never let you do that.
kab: Nnan-d werǧin ad k-ǧǧen ad tgeḍ ayenni.
eng: Step inside.
nus: Känyni̱ rɛc.
eng: I'll never betray you.
ell: Δε θα σας προδώσω ποτέ.
eng: Are you going to tell Mary that she can't come with us, or are you going to make me tell her?
deu: Sagt ihr Maria, daß sie nicht mitkommen kann, oder muß ich?
eng: Do you really think that's necessary?
fra: Pensez-vous vraiment que cela soit nécessaire ?
eng: Tom can play the piano better than Mary.
fra: Tom joue mieux au piano que Mary.
eng: There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
cmn: 世上沒有甚麼東西比泡熱水浴更舒服的了。
eng: What time do you think you'll likely arrive?
deu: Wann, denkst du, wirst du vermutlich ankommen?
eng: Mary should help her mother.
deu: Maria sollte ihrer Mutter helfen.
eng: Fever indicates sickness.
oci: La fèbre indica una malautiá.
eng: Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.
ita: I condensati di Bose-Einstein forniscono una finestra unica sullo strano mondo della meccanica quantistica, che governa l'universo su scale molto piccole.
eng: Are you interested in baseball, Tom?
pol: Interesujesz się baseballem, Tom?
eng: This banana went bad.
tlh: raghpu' banan naHvam.
eng: What do I need to know?
ind: Apa yang harus kuketahui?
eng: To my surprise, there were no people in the village.
ber: Wehmeɣ amek ur llin ara medden deg taddart-nni.
eng: Has this kind of thing happened to you before?
epo: Ĉu io simila okazis al vi pli frue?
eng: "Do you want to hear the truth?" "Yes."
ber: "Tebɣam ad teslem tidet?" "Ih."
eng: How fast were you going?
ber: Acḥal ay tellid tettazzaled?
eng: She can pass for white.
deu: Sie kann als Weiße durchgehen.
eng: Nancy is the tallest girl in her class.
tlh: *Nancy DuSaQ ghom nuvpu' DIqelDI', *Nancy woch law' Hoch woch puS.
eng: I think Tom may be mentally ill.
epo: Mi pensas, ke Tom eble estas mense malsana.
eng: Tom likes games.
ell: Στον Τομ αρέσουν τα παιχνίδια.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tsellemt i tɛebbuḍt-inu tremmeg?
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
jpn: 父さんが誕生日のプレゼントにって、デジタル時計を買ってくれたの。
eng: You know something.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⴷ ⴽⵔⴰ.
eng: That child wouldn't let go of his mother's hand.
hye: Այն երեխան չէր թողնում մեր ձեռքը։
eng: Fate is cruel sometimes.
deu: Das Schicksal ist manchmal grausam.
eng: I will get ready as fast as I can.
rus: Я буду готовиться так быстро, как только смогу.
eng: They ran naked in the park.
ber: Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg wurti.
eng: They were sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, ttwaznen ɣer tnarit n unemhal.
eng: You can't exist without water.
ukr: Ти не зможеш існувати без води.
eng: You never listen. I might as well talk to the wall.
pol: Nigdy nie słuchasz. Mógłbym równie dobrze mówić do ściany.
eng: How do we stop them?
spa: ¿Cómo las paramos?
eng: Even mum knows.
kab: Ula d yemma teẓra.
eng: I meet him from time to time.
epo: Mi kelkfoje renkontas lin.
eng: Tom doesn't like sandwiches.
por: Tom não gosta de sanduíches.
eng: I failed the exam because I didn't study.
jpn: 勉強しなかったから、試験に落ちちゃったんだ。
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
srp: Том никад није носио чарапе које сам му дао за Божић.
eng: Is Mary your sister?
vol: Maria binof-li jiblod ola?
eng: We were shocked by the intensity of our mother's anger.
tgl: Nabigla tayo sa tindi ng galit ni nanay.
eng: I don't like this room. May I have another one?
bul: Тази стая не ми харесва. Може ли да взема друга?
eng: I'm not thirsty.
ell: Δεν διψάω.
eng: I'll have a word with your father.
ber: Ad ssiwleɣ ed baba-k.
eng: There are a lot of hills in this region.
lfn: Он аве мулте колинас ен еста режион.
eng: She has a cold and is absent from school.
ber: Iwet-itt waḍu yerna tɣab deg uɣerbaz.
eng: I went to the hospital to see my uncle.
ber: Ddiɣ ɣer usegnaf akken ad ẓreɣ xali.
eng: I can't remember the last time we had a white Christmas.
fra: Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons eu un Noël blanc.
eng: Sami enjoyed Layla's stories.
tuk: Sami Laylanyn aydyp beren hekayalaryny halady
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как Вам удаётся оставаться таким оптимистом?
eng: The bus hasn't come yet.
yue: 架巴士仲未嚟。
eng: Don't you play tennis?
bul: Играеш ли тенис?
eng: Tom wanted his land back.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yerr akal-nnes.
eng: Rex is a German Shepherd.
ukr: Рекс — німецька вівчарка.
eng: Where is the book?
kab: Anida-t wedlis-nni?
eng: Is it true that you and Tom got married?
por: É verdade que você e Tom se casaram?
eng: How will this impact you?
ber: Amek ara ken-iḥaz waya?
eng: Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
deu: Tom schlief gerade, als Maria klingelte.
eng: Dost thou love me?
tgl: Umiibig ka ba sa akin?
eng: Tom sounded surprised.
kab: Yettban-d Tom yewhem.
eng: His hobby is body building.
ber: Taramsut-nnes d asmeẓwel.
eng: That box is bigger than this one.
jpn: あの箱はこっちのより大きいよ。
eng: I'll ask Tom to do that tomorrow.
rus: Я попрошу Тома, чтобы он сделал это завтра.
eng: Mary said that she wasn't to blame.
ita: Mary disse che non era da incolpare.
eng: Can I add you on Facebook?
ita: La posso aggiungere su Facebook?
eng: Americans participate in most sports.
ckb: ئەمریکییەکان بەشداریی زۆربەی وەرزشەکان دەکەن.
eng: Where are your things?
cmn: 你的東西在哪裡?