ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The masculine amongst us like to wonder about the future, as the feminine tend to ponder about the past. Artificial Intelligence is indeed a big "wildcard" to consider. Will humans coexist with intelligent machines? Will AI be our servant? Or, will we humans be their slaves? Will we be like cats and dogs beside intelligent machines? Will AI tolerate us? At least I can conjecture: Maybe dangerous missions like space travel will be done by AI. Will the human body be too fragile for outer space? Will "transhumanism" transform us into stronger beings, with cybernetic and bioengineered parts? These kinds of things are the stuff of science fiction stories today, but tomorrow they may be reality…
ita: Gli uomini tra noi amano interrogarsi sul futuro, mentre le donne tendono a riflettere sul passato. L'intelligenza artificiale è davvero una grande "carta jolly" da considerare. Gli umani coesisteranno con le macchine intelligenti? L'intelligenza artificiale sarà la nostra serva? O noi umani saremo i loro schiavi? Saremo come cani e gatti accanto alle macchine intelligenti? L'intelligenza artificiale ci tollererà? Almeno posso fare una congettura: forse missioni pericolose come i viaggi spaziali saranno svolte dall'intelligenza artificiale. Il corpo umano sarà troppo fragile per lo spazio? Il "transumanesimo" ci trasformerà in esseri più forti, con parti cibernetiche e bioingegnerizzate? Questo genere di cose è materia di storie di fantascienza oggi, ma domani potrebbero essere realtà...
eng: I wouldn't have been able to do it without you all.
deu: Ohne euch hätte ich das nicht geschafft.
eng: Don't worry. It's not the end of the world.
jpn: 気にすんなって。世界の終わりじゃあるまいし。
eng: Many plants are wilted for lack of water.
slk: Mnoho rastlín je zvädnutých kvôli nedostatku vody.
eng: Show me your car.
epo: Montru al mi vian aŭton.
eng: Can I walk there?
ber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar?
eng: Hold them down.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad d-kkrent.
eng: He helped me, you didn't.
deu: Er hat mir geholfen, ihr nicht.
eng: How long may I keep this?
deu: Wie lange kann ich das behalten?
eng: Tom and I are going to Australia to study.
ber: Nekk d Tom ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya akken ad nezrew.
eng: Jonas started noticing the flashes again.
ber: Jonas yebda yettwali tisebraq-nni tikkelt niḍen.
eng: Please conserve water during the summer.
ber: Ttxil-wen, ffret aman deg unebdu.
eng: Tom's dog likes to have his belly rubbed.
tur: Tom'un köpeği karnının okşanmasından hoşlanıyor.
eng: We are all equal before the law.
ces: Před zákonem jsme si všichni rovni.
eng: That's my doll.
ber: Ta d taknart-inu.
eng: Let me show you how it works.
rus: Давайте я покажу вам, как это работает.
eng: Tom saw Mary return home alone.
dan: Tom så Mary vende hjem alene.
eng: English is a compulsory subject.
fra: L'anglais est une matière obligatoire.
eng: He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.
spa: El que opina que el dinero hará todo puede ser sospechoso de hacerlo todo por dinero.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi i yella d amecṭuḥ, yessen i lεum.
eng: You shouldn't waste your money on things like that.
rus: Вы не должны тратить свои деньги на подобные вещи.
eng: I don't like fish.
deu: Ich mag keinen Fisch.
eng: Yesterday I learned a new game.
fra: Hier, j'ai appris un nouveau jeu.
eng: He's come home.
afr: Hy het huis toe gekom.
eng: If Tom has a problem with me, he should tell me.
nld: Als Tom een probleem met mij heeft, moet hij me dat vertellen.
eng: You can't go now.
rus: Тебе нельзя сейчас ехать.
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
lfn: Sur la Tera, la fortes de gravita e frica disipa la enerja cinetica de un corpo movente, e fa ce lo para.
eng: Tom thinks that I was in Australia last week.
rus: Том думает, что на прошлой неделе я был в Австралии.
eng: Where did you write them?
lat: Ubi ea scrīpsistis?
eng: His name is Pekka.
ita: Il suo nome è Pekka.
eng: I've been misunderstood all my life.
deu: Mein ganzes Leben bin ich missverstanden worden.
eng: I wrote many phrases in Esperanto.
kzj: Minonuat zou do ogumu o tangkob doid boos Esperanto.
eng: It is similar.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ.
eng: You must've seen something.
ber: Iban kan teẓram kra.
eng: She bent down.
ckb: خۆی چەماندەوە.
eng: I wish I could speak French.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne tale fransk.
eng: You don't love me!
ber: Ur iyi-trimt ara!
eng: Some things just can't be translated.
jpn: 翻訳できないものもありますよ。
eng: Tom is the most average guy you'll ever meet.
deu: Tom ist der durchschnittlichste Typ, dem du je begegnen wirst.
eng: Pass it!
zgh: ⵣⵣⵔⵉ ⵜⵜ!
eng: Their father is Russian.
tlh: raSya' ngan ghaH vavchaj'e'.
eng: Donald was having spider dreams again.
ara: بدأ زيري يحلم بالعناكب مجددا.
eng: The teacher opened the door.
ita: L'insegnante aprì la porta.
eng: A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.
fra: Un mur, conçu pour détourner le bruit des maisons avoisinantes, a été érigé en bordure de l'autoroute.
eng: Let's try and make sense of it all.
epo: Ni provu kompreni ĉion ĉi.
eng: Tom must be lonely.
bul: Том сигурно е самотен.
eng: Is anybody afraid?
hau: Akwai wanda yake jin tsoro?
eng: It took many years to build it.
nno: Det tok mange år å byggja det.
eng: If you want me to, I'll come.
deu: Wenn du willst, komme ich.
eng: If I were you, I would quit my job and leave London.
rus: На вашем месте я бы уволился и уехал из Лондона.
eng: Tom is very annoyed with me.
por: Tom está muito irritado comigo.
eng: Tourists from all over the world come here.
srp: Туристи из целог света долазе овамо.
eng: She will win the first prize.
deu: Sie wird den ersten Preis gewinnen.
eng: Yanni is studying Shakespeare.
ber: Yanni ha-t-an izerrew Shakespeare.
eng: If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
cmn: 如果您還沒付錢是因為我們做了什麼讓您不高興的事，可以請您告訴我們嗎?
eng: Tom spent the night at a friend's house.
jpn: トムは友達の家で一夜を明かした。
eng: "What do you want?" "To forget this."
lfn: "Cual tu vole?" "Oblida esta."
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
deu: Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.
eng: Mary and I remained good friends for years.
deu: Maria und ich blieben jahrelang gut befreundet.
eng: Tom is conceited, isn't he?
deu: Tom ist eingebildet, nicht wahr?
eng: I don't like this guy who's forcing me to do it.
zsm: Saya tidak suka orang ini yang memaksa saya lakukannya.
eng: Are you a wizard?
tzl: ¿Isch-tu 'n sorcieir?
eng: Some of our dogs are not fans of kiddos at all.
por: Alguns dos nossos cães não são nada fãs de crianças.
eng: For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
cmn: 對許多男同性戀者來說，出櫃是一個困難的經歷。
eng: You can go first.
kab: Tzemremt ad tṛuḥemt d timezwura.
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
deu: Es tut mir leid, wir nehmen keine Schecks an.
eng: She felt that we were too different.
vie: Cô ấy đã cảm thấy là chúng tôi quá khác biệt.
eng: Everyone knows you love Tom.
ber: Ẓran akk tram Tom.
eng: We both understand each other.
fao: Vit báðir skilja hvønn annan.
eng: Oil and water don't mix.
lat: Oleum et aqua non miscentur.
eng: What happens if Tom doesn't show up?
fra: Que se passe-t-il si Tom ne se présente pas ?
eng: Tom's wife often complains about his snoring.
srp: Томова жена се често жали на његово хркање.
eng: Tell Tom which umbrella is yours.
ber: Ini-as i Tom anta ay d tasiwant-nnek.
eng: I felt sad for no reason.
jbo: mi pu badri zi'o
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemred i wanect-a akk n uzɣal?
eng: Don't be insolent.
ber: Ur ttqabaḥemt ara.
eng: We are leaving on the eleventh of June.
ita: Partiamo l'undici giugno.
eng: I've installed a new food delivery app on my phone.
por: Instalei um aplicativo de entrega de comida no meu celular.
eng: I'm supposed to talk to Tom.
deu: Ich sollte mit Tom sprechen.
eng: When did you see him dancing for her?
ber: Melmi ay t-twalam la as-iceḍḍeḥ?
eng: Don't you want a job?
epo: Ĉu vi ne volas laboron?
eng: We haven't caught the thief yet.
epo: Ni ankoraŭ ne kaptis la ŝteliston.
eng: On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
mar: बाल दिनाला ५० पेक्षा जास्त सायकली दान करण्यात आल्या.
eng: He seems to have a touch of fever.
deu: Er scheint ein wenig Fieber zu haben.
eng: This book is written in simple English, so it's easy to read.
jpn: やさしい英語で書かれているので、この本は読みやすい。
eng: I want to run a Windows 95 game.
dan: Jeg ønsker at køre et Windows 95-spil.
eng: Tom finished the job in three days.
tha: ทอมทำงานเสร็จภายในสามวัน
eng: What would you like to order?
fra: Qu'aimeriez-vous commander ?
eng: I'm sure we can do that.
rus: Я уверен, что мы можем это сделать.
eng: Tom found a house that he wants to buy.
nob: Tom fant et hus han vil kjøpe.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ḥebsem aya! Ur tettwalim ara atan yermeɣ?
eng: I got on the train for London.
bul: Аз влязох във влака за Лондон.
eng: There's not enough space here for 40 people.
hun: Nincs elég hely 40 ember számára.
eng: Dreams tell the truth.
fra: Les rêves disent la vérité.
eng: I've read the dictionary cover to cover.
rus: Я прочёл словарь от корки до корки.
eng: Can you really not swim?
dan: Kan du virkelig ikke svømme?
eng: You're being punished for what you did to Tom.
shi: Ar tɣrrmt ɣaylli tskrt i Ṭum.
eng: Tom sent Mary many letters.
kab: Aṭas n tebṛatin i iceyyeɛ Tom i Mary.
eng: He has too many interests, to put it mildly.
epo: Li havas tro da interesoj, por milde paroli.
eng: You reflect the serenity of the sea in your eyes.
kab: Tettxemmimeḍ ɣef talwit n yilel deg tiṭṭawin-nnek.
eng: Where did you see Nancy?
jpn: どこでナンシーを見かけたの？
eng: We need money.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Tom is still doing that, isn't he?
por: Tom ainda está fazendo isso, não está?
eng: Did you know Tom is actually very smart?
deu: Hast du gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
eng: This boy tried to purloin my wallet on the streetcar.
fra: Ce garçon a essayé de me dérober mon portefeuille dans le tramway.
eng: "I want to learn words that are useful in Israel." "That excludes please, excuse me and thank you."
rus: «Я хочу выучить слова, которые пригодились бы в Израиле». – «Это отсекает "пожалуйста", "извините" и "спасибо"».
eng: Order me a beer.
ukr: Замовте мені пиво.
eng: Are you trying to hide from me?
deu: Versuchst du dich vor mir zu verstecken?
eng: I just ate a cheeseburger.
mar: मी आत्ताच एक चीजबर्गर खाल्ला.
eng: You don't necessarily have to go there.
epo: Vi ne nepre devas iri tien.
eng: Sami went to work that morning.
ber: Sami yedda ɣer umahil tanezzayt-nni.
eng: I deserve to be thanked.
pol: Należy mi się wdzięczność.
eng: He borrowed his friend's car for a few days.
deu: Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
eng: Is there anything we can do to minimize the risk?
deu: Können wir das Risiko irgendwie minimieren?
eng: His old cat's still living.
mar: त्याचा म्हातारा बोका अजूनही जगत आहे.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.
eng: Why aren't you in Boston with Tom?
ita: Perché non siete a Boston con Tom?
eng: He is wearing an expensive pair of glasses.
ber: Yeqqen-d tisekkadin ɣlayen.
eng: Tom's parents are rich.
rus: Родители Тома богаты.
eng: Above all, don't forget to write me.
rus: Главное, не забывай мне писать.
eng: The thing is, my cat is shy.
ber: Deg tidet, amcic-iw yettsetḥi.
eng: My girlfriend dumped me.
jpn: 彼女に捨てられた。
eng: You should better not smoke in his presence.
epo: Mi sugestas ke vi ne fumu dum lia ĉeesto.
eng: I bought a good camera.
ces: Koupil jsem si dobrý foťák.
eng: I believe you have appendicitis.
fin: Sinulla lienee umpisuolentulehdus.
eng: Tom and Mary plan to get married soon.
deu: Tom und Maria haben vor, bald zu heiraten.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemreḍ ad tesmukneḍ taraḍut ikerḍen?
eng: Just sit down and listen to me.
deu: Setz dich einfach und hör mir zu!
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Tesriḍ anwa ara kem-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: Your brother will not buy it.
epo: Via frato ne aĉetos ĝin.
eng: I wouldn't want to be a teacher.
deu: Lehrer würde ich nicht werden wollen.
eng: Mary knows that she can't win.
ita: Mary sa che non può vincere.
eng: He was looking at himself in the mirror.
epo: Li rigardadis sin en la spegulo.
eng: I saw Tom with Mary the other night.
tuk: Geçen gije Tomy Mary bilen gördüm.
eng: I hate to break it to you but Yanni is a junky.
ber: Ula ma ur bɣiɣ ara ad awen-d-kecfeɣ aya, maca Yanni d amsehyuf.
eng: I'm a mere tourist.
ara: انا مجرد سائح .
eng: Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
ceb: Karon nga nahiluna na ta diri sa atong bag-ong balay, malipayon na tang mudawat ug bisita.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ yelli-s n ɛemmi.
eng: She doesn't care how she dresses.
jpn: 彼女は服装にはこだわらない。
eng: English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.
spa: El inglés sigue siendo un idioma extranjero para mí, aunque lo hable todos los días.
eng: No one trusts you.
ind: Tidak ada yang memercayaimu.
eng: Tom is honest, isn't he?
deu: Tom ist aufrichtig, oder?
eng: Tom knew how to proceed.
tgl: Alam ni Tom kung paano magpatuloy.
eng: You will cooperate.
kab: Ad tciwṛeḍ.
eng: I have money.
hoc: Ań taḱ Puisa menaḱa.
eng: Tom is looking in the mirror.
ukr: Том дивиться у люстро.
eng: This flower is called a lily in English.
nld: Deze bloem wordt in het Engels een lelie genoemd.
eng: Thank you for lunch.
ukr: Дякуємо за обід.
eng: My canary was killed by a cat.
dan: Min kanariefugl blev dræbt af en kat.
eng: Anxiety is the worst demon in life.
tgl: Ang pagkabalisa ay ang pinakamasahol na demonyo ng buhay.
eng: Nobody can beat Tom.
lat: Nemo Thoman vincere potest.
eng: Do you like it here, too?
deu: Gefällt es euch hier auch?
eng: What is the Greek word for "owl"?
lat: Quomodo Graece dicitur "noctua"?
eng: Tom is in the next room, talking with Mary.
mar: टॉम बाजूच्या खोलीत आहे, तो मेरीसोबत बोलतोय.
eng: Is that too difficult for you?
ces: Je to pro vás moc těžké?
eng: Don't make me come in there.
rus: Не заставляй меня туда входить.
eng: Philosophy is not a thing one can learn in six months.
ckb: فەلسەفە شتێک نییە کەسێک بە شەش مانگ فێری ببێت.
eng: The TV newscast informs us of daily news.
epo: La televida novaĵdissendo informas nin pri la ĉiutagaj novaĵoj.
eng: When did you have time to do that?
ber: Melmi ay tufid akud ad tged aya?
eng: Tom was stabbed 13 times.
izh: Foma pissettii kolttoist kertaa.
eng: Do you watch TV in the morning?
tur: Sabahları televizyon izliyor musun?
eng: You must be more patient.
ber: Yessefk ad tṣebred ugar.
eng: Some more tea, please.
yid: נאָך אַ גלעזל טיי, ביטע.
eng: The new office is more spacious.
fra: Le nouveau bureau est plus spacieux.
eng: I'm going to buy Mary a diamond ring.
epo: Mi aĉetos por Manjo ringon kun diamanto.
eng: Fadil craved love.
epo: Fadil avidis amon.
eng: I learned something yesterday.
rus: Я вчера кое-что узнала.
eng: Why don't you come shopping with me?
deu: Warum kommt ihr nicht mit mir einkaufen?
eng: Tom's parents wanted him to study harder.
epo: La gepatroj de Tom volis, ke li studu pli diligente.
eng: She's spending too much time on the computer.
kab: Tettekk aṭas n wakud ɣer uselkim.
eng: I bought a new pair of glasses.
nno: Eg kjøpte nye briller
eng: I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.
deu: Ich dachte, er wäre wütend auf mich, weil ich ihm nicht beim Bau seines Hauses half.
eng: I don't like losing.
epo: Mi ne ŝatas malvenki.
eng: Do you like these colors?
ber: Tḥemmleḍ tiɣmiwin-a?
eng: You must take his age into account.
ber: Yessefk ad d-tegremt leɛmeṛ-nnes deg leḥsab.
eng: Tom got shot by a sniper.
dan: Tom blev skudt af en finskytte.
eng: Ziri prevented his children from going in there.
ita: Ziri ha impedito ai suoi bambini di andare là.
eng: She's in the garden planting roses.
epo: Ŝi estas en la ĝardeno kaj plantas rozojn.
eng: Mary hoped that Tom would be well enough to come.
deu: Maria hoffte, dass Toms Befinden ihm ein Kommen ermöglichen würde.
eng: Nothing will help.
hau: Babu abin da zai taimaka.
eng: I think Tom doesn't love his wife anymore.
spa: Creo que Tom ya no ama más a su esposa.
eng: Those tribes inhabit the desert all year round.
pol: Tamte plemiona zamieszkują pustynię przez cały rok.
eng: You've succeeded where others have failed.
ces: Uspěl jsi tam, kde ostatní neobstáli.
eng: Why don't you remember?
tgl: Bakit hindi mo maalala?
eng: In Albania, the election was marred with excessive polarized politics.
ber: Deg Albanya, tifranin tban-d deg-sent aṭas tsertit yettwasfuylan.
eng: He secretly showed me her photograph.
hau: Ya nuna mun hoton ta a ɓoye.
eng: The opposing team is very good.
deu: Die gegnerische Mannschaft ist sehr gut.
eng: Kate keeps a dog.
sat: ᱠᱮᱴ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom is taking a couple of days off next week.
deu: Tom nimmt nächste Woche ein paar Tage frei.
eng: Tom ought to know better at his age.
deu: Tom müsste es in seinem Alter eigentlich besser wissen.
eng: Did you want this window closed?
ber: Teɣsemt ad temdel tzewwut-a?
eng: He said he's quit drinking.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⵉⴼⵍ ⵜⵉⵙⵙⵉ.
eng: There's a gap in my memory.
tur: Hafızamda bir boşluk var.
eng: He's thirty, isn't he?
kab: Yesɛa tlatin n yiseggasen, neɣ ala?
eng: Tell your friends about Tatoeba.
ber: Ini i yimeddukal-nnek ɣef Tatoeba.
eng: He's divorced and has three kids.
ita: È divorziato e ha tre figli.
eng: This is a Tuareg sword.
mar: ही ट्वारेग तलवार आहे.
eng: Frankly speaking, Tom's speeches are always boring.
asm: সঁচাকৈ ক’বলৈ গ’লে— টমৰ ভাষণবোৰ সদায়েই বিৰক্তিকৰ।
eng: I want you to come home now.
fra: Je veux que vous appeliez chez vous, maintenant.
eng: She ate nothing for lunch.
deu: Sie hat nichts zu Mittag gegessen.
eng: I helped Tom cook lunch.
ita: Aiutai Tom a cucinare il pranzo.
eng: Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not.
deu: Hübsch, intelligent und scharf – das beschreibt, was er nicht ist.
eng: Hang up the towels.
asm: টাৱেলকেইখন ওলমা।
eng: "Are you Muslim?" "Is that a problem?"
ber: "D tineslemt kemm?" "Yella wugur deg waya?"
eng: He always wears dark clothes.
epo: Li ĉiam surhavas malhelajn vestojn.
eng: The dress shirt is clean and dry.
tok: jaki en telo li weka tan len.
eng: I like dogs very much.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵢⴹⴰⵏ.
eng: Rima supported her husband.
ita: Rima supportava suo marito.
eng: Monkey see, monkey do.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱧᱮᱞᱮᱢ, ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom wrote a message on a piece of paper.
ita: Tommaso ha scritto un messaggio su un pezzo di carta.
eng: George Lucas describes himself as a Buddhist Methodist.
lfn: George Lucas descrive se como un metodiste budiste.
eng: How many chairs are missing?
fra: Combien de chaises manque-t-il ?
eng: Excuse me, when is it?
jpn: すみません。いつですか？
eng: Could you pick some flowers and put them in the vase?
nld: Kun je wat bloemen plukken en die in de vaas zetten?
eng: Mercury is smaller than Earth.
lat: Mercurius Tellure minor est.
eng: He finally decided to get married.
dan: Han bestemte sig endelig for at blive gift.
eng: Professor Brown explains things very well.
ber: Aselmad Brown yessefham-d mliḥ tiɣawsiwin.
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynen-am.
eng: He was completely unashamed.
epo: Li estis tute senhonta.
eng: I'm more than a politician; I represent the public.
kab: Nekk ugar n urgaz asertan ; nekk d azayez.
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan ka, huwag kang mahihiyang kumontak sa amin.
eng: What is the dish of the day?
deu: Was gibt es heute als Tagesgericht?
eng: Below is a list of past administrators.
fra: Vous trouverez ci-dessous une liste des anciens administrateurs.
eng: You aren't twins, but you look alike.
por: Vocês não são gêmeos, mas são parecidos.
eng: I didn't really want to win.
deu: Ich wollte nicht wirklich gewinnen.
eng: The swimmers were numb with cold.
bul: Плувците бяха вцепенени от студа.
eng: The youngest child told that a wolf had come and ate all the others.
kmr: zaroka civantirîn got ku gurek hatiye û hemûyan xwariye.
eng: There is a bookstore just around the corner.
nds: Dor is en Bookladen glieks üm ’t Eck.
eng: Tom started the engine.
cmn: 湯姆發動了引擎。
eng: Dreams are meaningless.
deu: Träume haben nichts zu bedeuten.
eng: Don't look so surprised.
fra: N'aie pas l'air si surprise.
eng: I want to know what has happened since I left.
rus: Я хочу знать, что произошло с тех пор, как я уехал.
eng: Don't skip this step.
ckb: ئەم هەنگاوە تێمەپەڕێنە.
eng: We traveled to Mexico by plane.
deu: Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
eng: I can teach you how to fight.
deu: Ich kann dir beibringen, wie man kämpft.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad kent-gerẓent.
eng: Perhaps you'd be willing to volunteer.
epo: Eble vi volus esti volontulo.
eng: Have you checked your calculations?
ber: Tesfeqdemt leḥsabat-nwent?
eng: It was a dreary evening.
epo: Estis morna vespero.
eng: Thank you for inviting me to dinner.
ces: Díky za pozvání na večeři.
eng: I want to live in the city.
bul: Искам да живея в града.
eng: Tom is a very good person.
jpn: トムはとてもいい人だよ。
eng: Their kisses became more and more passionate.
deu: Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Ad awent-yegreẓ s tidet seksu-inu.
eng: Ask the janitor; I bet he knows.
lat: Roga atriensem; certe scit.
eng: He could be Algerian.
ber: Yezmer ad yili d Adzayri.
eng: We demoted you.
ber: Nesseɣli-ak deg tfesna.
eng: We'll be looking for you.
kab: Ad nqelleb fell-am.
eng: Mary is my wife, and I am her husband.
epo: Manjo estas mia edzino, kaj mi estas ŝia edzo.
eng: I ate a lot of corn.
tgl: Marami po akong kinain na mais.
eng: I'll wait for you in the car.
rus: Я подожду Вас в машине.
eng: I wonder if I could really do that.
nld: Ik vraag me af of ik dat echt zou kunnen doen.
eng: Tom is a very smart boy.
jpn: トムはとても頭のいい子だ。
eng: Tom opened the door as quietly as he could.
deu: Tom öffnete die Tür so leise wie möglich.
eng: That's why I'm so fat.
tgl: Iyon ang dahilan kung bakit ang taba-taba ko.
eng: She grew up near the sea, yet she hates swimming.
epo: Ŝi elkreskis proksime al la maro, malgraŭ tio ŝi malamas la naĝadon.
eng: You made a fool of yourself.
kab: Terriḍ iman-im d taḍṣa.
eng: I want a big, dumb dog.
ina: Io vole un can grande e stupide.
eng: Mennad never went to Baya's house uninvited.
ara: مناد لم يذهب من قبل إلى بيت باية دون دعوة.
eng: We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.
oci: Anèrem en Espanha de França en passant pels Pirenèus.
eng: She explained why she didn't do that.
ber: Tessegzi-d acuɣer ur tgi ara ayenni.
eng: Time is a certain fraction of eternity.
epo: Tempo estas iu frakcio de la eterno.
eng: No eating or drinking is permitted.
spa: No se permite comer ni beber.
eng: He squandered all his money.
kab: Ibeẓẓeɛ akk idrimen-is.
eng: Let's make a phone call.
ber: Iyyat ad nɣer s usawal.
eng: Mary gave Tom one of her guitars.
ita: Mary ha dato a Tom una delle sue chitarre.
eng: I suggest you study it.
epo: Mi sugestas, ke vi studu tion.
eng: I'm going to buy wine.
epo: Mi aĉetos vinon.
eng: He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
deu: Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum.
eng: Tom bought Mary a fairly expensive camera.
epo: Tomo aĉetis relative multekostan fotilon por Manjo.
eng: At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
ara: في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.
eng: Tom is the one laughing.
nld: Tom is degene die lacht.
eng: Tom came in first.
hye: Թոմը առաջինը մտավ։
eng: This bus will take you to the airport.
ber: Asakal-a ad k-yessiweḍ ɣer unafag.
eng: Mary thinks that she's a good cook.
nno: Mary synest at ho er ein god kokk.
eng: Tom gave a bone to his dog.
spa: Tom le dio un hueso a su perro.
eng: He died on his thirtieth birthday.
ita: È morto nel suo trentesimo compleanno.
eng: How many kilometres away is their city from ours?
rus: Сколько километров от их города до нашего?