ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Robert was taking notes about what was going on.
tur: Robert olanlar hakkında notlar alıyordu.
eng: Can you translate this manuscript from French to English?
swe: Kan du översätta det här manuskriptet från franska till engelska?
eng: What bothers me is his attitude.
epo: Kio ĝenas min, estas lia sinteno.
eng: Do you like to draw?
ukr: Ви любите малювати?
eng: I married a Canadian.
ell: Παντρεύτηκα μια Καναδή.
eng: I use Google every day.
jpn: 毎日Googleは使ってます。
eng: She says she loves me.
ber: Tenna-d tḥemmel-iyi.
eng: The movie we saw was in French.
kab: Asaru-nni i nwala yella s tefransist.
eng: I've read both books.
lfn: Me ia leje ambos libros.
eng: What a beautiful star!
ber: Iwa i yebha yitri-iyin!
eng: Yanni spent half a day studying Berber.
ber: Yanni yekka azgen n wass izerrew tamaziɣt.
eng: I wrote to my teacher in English.
epo: Mi skribis al mia instruisto en la angla.
eng: Anne hurried home from school.
epo: Anjo rapidis hejmen de la lernejo.
eng: Tom started to untie his shoes.
rus: Том начал развязывать шнурки.
eng: We think you can tell us where to find him.
zsm: Kami merasakan awak boleh memberitahu kami di mana beliau berada.
eng: Let him do what he wants.
vol: Dunomöd utosi, keli vilom.
eng: An ion is an atom or molecule with an electric charge.
rus: Ион — это атом или молекула с электрическим зарядом.
eng: You had better not smoke so much.
epo: Estas pli bone ke vi ne fumu tiom multe.
eng: The river burst its banks and swept the vehicles away.
rus: Река вышла из берегов и смыла транспорт.
eng: Tom asked Mary to leave the door shut.
deu: Tom bat Maria, die Tür zuzulassen.
eng: Which do you like better, skating or skiing?
deu: Bevorzugen Sie es, Ski zu fahren oder Schlittschuh zu laufen?
eng: You won't drown if you learn how to swim.
rus: Вы не утонете, если научитесь плавать.
eng: Japan is confronted with severe economic problems.
ara: تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
eng: We washed our hands.
ber: Nessared ifassen-nteɣ.
eng: Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
deu: Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
eng: I'd be happy to tell you.
ita: Sarei felice di dirtelo.
eng: My grandmother can ride a motorcycle.
deu: Meine Großmutter kann Motorrad fahren.
eng: Why don't we buy Tom a baseball glove?
jpn: トムに野球のグローブを買ってあげない？
eng: How many hours a day do you sleep?
ina: Quante horas dormi tu omne die?
eng: You need a driving licence before you can drive a car.
fra: Vous devez avoir un permis de conduire avant de pouvoir conduire une voiture.
eng: Can Algeria successfully attract investment?
ber: Tezmer Dzayer ad tessiweḍ ad d-tenzeɣ asfukti?
eng: Italy is a very beautiful country.
ron: Italia este o țară foarte frumoasă.
eng: Why did you open the windows?
ile: Pro quo tu apertet li fenestres?
eng: Thousands of small businesses went under during the recession.
deu: Während der Rezession sind Tausende kleiner Unternehmen untergegangen.
eng: I've known him since I was a child.
deu: Ich kenne ihn schon seit meiner Kindheit.
eng: Are you still living with your parents?
ber: Mazal-iken tzedɣem ɣer yimawlan-nwen?
eng: The strongest piece in chess is called the Queen, maybe because it reminds us of Penthesilea, Queen of the Amazons, a female warrior whose bravery was immortalized in the Trojan War.
deu: Die stärkste Schachfigur wird Dame genannt, vielleicht weil sie uns an Penthesilea, Königin der Amazonen, erinnert, eine Kriegerin, deren Tapferkeit im Trojanischen Krieg verewigt wurde.
eng: I was studying English when you called yesterday.
epo: Mi lernadis la anglan, kiam vi hieraŭ telefonis.
eng: Shall we take it one step at a time?
kab: Ad neg asurif ɣef tikkelt ?
eng: What do we eat tonight?
mar: आज रात्री आपण काय खायचं?
eng: A woman without a man is nothing.
ara: المرأة بلا رجل لا شيء.
eng: Who do Tom and Mary want to go to Boston with?
rus: С кем Том и Мэри хотят поехать в Бостон?
eng: I thought you might back out.
bul: Помислих си, че може да се отметнеш.
eng: Tom took a knife out of the kitchen drawer.
rus: Том достал из кухонного ящика нож.
eng: I've never used a chainsaw.
hun: Sosem használtam eddig láncfűrészt.
eng: I really thought I could do that.
rus: Я верил в то, что смогу это сделать.
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Los Angeles.
epo: Mi antaŭĝuas viziti mian fratinon en Los Angeles.
eng: He likes both music and sports.
lat: Et musica et ludi ei placent.
eng: I was late again this morning, which made my boss angry.
tgl: Ako ay nahuli noong umaga kaya nagalit ang aking amo.
eng: Tom could've done that without your help.
epo: Tomo povintus fari tion sen via helpo.
eng: Both of them arrived at the same moment.
ber: Wwḍent-d deg snat yid-sent ɣef teswiɛt.
eng: I still remember my childhood in Kabylie.
kab: Ar tura cfiɣ i wussan n temẓi-w di tmurt n leqbayel.
eng: Below is a list of past administrators.
tok: noka lipu la nimi mute li toki e jan lawa pi tenpo pini.
eng: I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.
ber: Refdeɣ yelli akken ad tessers itri-nni ɣef tecwawt n useklu n Newwal.
eng: Call me if you find it.
jpn: 見つけたら電話して。
eng: He knows how to ride a camel.
deu: Er weiß, wie man ein Kamel reitet.
eng: Such things are often a result of accident rather than malice.
ces: Takové věci jsou často následkem nehody, nežli zlého úmyslu.
eng: Must you work on Sunday?
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?
eng: I can do this all night.
zsm: Saya boleh melakukan ini sepanjang malam.
eng: I went to the hospital yesterday.
deu: Ich ging gestern ins Krankenhaus.
eng: It didn't hurt a bit.
guj: તેણે જરાય નુકશાન ન કર્યું
eng: Tom needs clothes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: What were you doing at that moment?
deu: Was hast du in diesem Augenblick getan?
eng: I am not afraid of telling the truth.
heb: אינני חוששת לספר את האמת.
eng: It looks really bad.
epo: Tio aspektas vere malbone.
eng: Sami hunted around the house to find the money.
tok: jan Sami li alasa lon poka tomo tan ni: ona li wile jo e mani.
eng: Many of our books are novels.
epo: Multaj el niaj libroj estas romanoj.
eng: Tom said that he needed to take a bath.
epo: Tomo diris, ke li bezonas bani.
eng: Could you wrap it up as a gift?
fra: Pourriez-vous l'emballer comme cadeau ?
eng: "Beautiful maiden," he said, "never will I part from thee and thou shalt be my wife."
deu: „Holde Maid“, sprach er, „nie will ich von dir scheiden, und du sollst meine Gemahlin sein.“
eng: The plums were ripe.
ces: Švestky byly zralé.
eng: Tom drives a black car, doesn't he?
deu: Tom fährt ein schwarzes Auto, nicht wahr?
eng: My father will be forty soon.
ber: Baba ur yettεeṭṭil ara ad yeqfel ṛebεin n yiseggasen deg leεmeṛ-is.
eng: Why don't you grow up?
tgl: Bakit hindi ka mag-tanda?
eng: Salt is a useful substance.
deu: Salz ist eine nützliche Substanz.
eng: I want them left alone.
fra: Je veux qu'on les laisse tranquilles.
eng: It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
jpn: 恋に落ちるのの方が恋に留まるよりも簡単です。
eng: I was aching all over.
deu: Mir tat alles weh.
eng: I know that I'm adopted.
por: Eu sei que sou adotado.
eng: I have a severe pain here.
jpn: ここがすごく痛いんです。
eng: What's your favorite cereal?
epo: Kiuj estas viaj preferataj cerealflokoj?
eng: I collect stamps as a hobby.
deu: Ich sammle Briefmarken als Hobby.
eng: Pornography encourages immorality.
ber: Taseknassaɣt tessebɣas tarnelɣi.
eng: The ambulance is coming right away.
ron: Ambulanța vine imediat.
eng: When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
ber: Mi ara teqqaremt kra n wedlis s tanglizit, ur kent-terri tmara ad d-tnadimt anamek n yal awal ur tessinemt.
eng: I can't go back to that house.
deu: Ich kann nicht zu dem Haus zurück.
eng: I cannot meet him out. It's raining.
chv: Урамра уна тӗл пулаймастӑп. Ҫумӑр ҫӑвать.
eng: Tom can't sing as well as Mary.
dan: Tom kan ikke synge så godt som Mary.
eng: Tom came out in a rash after changing to a new medication.
por: O Tom teve uma erupção cutânea após ter mudado para um novo medicamento.
eng: Tom was very busy with work.
ben: টম কাজ নিয়ে খুব ব্যস্ত ছিল।
eng: This is Tom's first time in Australia.
nld: Dit is de eerste keer dat Tom in Australië is.
eng: We're going to have a baby!
deu: Wir bekommen ein Kind!
eng: Where are the flowers now?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: Sami wanted to take some more pictures.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⵍⴰⴼⵉⵏ.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich finde meinen Plan besser als Ihren.
eng: Where in Austria do you live?
jpn: オーストリアのどこに住んでるの？
eng: Tom dropped in on me yesterday.
hun: Tom tegnap beugrott hozzám.
eng: Nobody knows who did that.
mar: ते कोणी केलं हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: He's in his office, isn't he?
ita: È nel suo ufficio, vero?
eng: Let me welcome you to the Tatoeba Project.
epo: Lasu min bonvenigi vin al la projekto Tatoeba.
eng: I can take you where you want to go.
hun: Elvihetlek oda, ahova akarsz menni.
eng: I'm going to call for help.
vie: Tôi sẽ đi gọi giúp đỡ.
eng: It's my turn to cook.
kab: D nnuba-w n usewwi.
eng: I decided to take myself out of the game.
ita: Ho deciso di tirarmi fuori dal gioco.
eng: I gave them clothing and some food.
deu: Ich gab ihnen Kleidung und etwas zu essen.
eng: We live in a society.
tgl: Nakatira tayo sa isang lipunan.
eng: Tom agreed with Mary in principle.
tur: Tom, Mary ile prensipte anlaştı.
eng: What would you like to do in the future?
rus: Чем бы вы хотели заниматься в будущем?
eng: He dived into the water.
ber: Yenḍeb ɣer waman.
eng: Don't count on Tom to help you.
hun: Ne számíts Tom segítségére!
eng: Tom is a perfectionist.
jpn: トムは完璧主義者だ。
eng: Ice melts in the sun.
ind: Es mencair di bawah sinar matahari.
eng: Ziri walked past a house.
ber: Ziri iɛedda ɣef yiwen n uxxam.
eng: I think that would only take about three minutes.
epo: Mi kredas, ke tio daŭros nur proksimume tri minutojn.
eng: Dinner is usually not ready until six o'clock.
epo: La vespermanĝo plej ofte ne pretas antaŭ la sesa.
eng: The fence was painted by my father.
epo: La barilo estis farbita de mia patro.
eng: Do you want something to read?
fra: Veux-tu quelque chose à lire ?
eng: Is Tom a Canadian, too?
kor: 톰도 캐나다 사람이야?
eng: Tom said he apologized to Mary.
kzj: Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
eng: What's this black stuff?
deu: Was ist das für ein schwarzes Zeug?
eng: Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
jpn: 台湾は中国の侵攻に備えている。
eng: Tom isn't a cat cat. He's a lion.
epo: Tomo ne estas hejma kato. Li estas leono.
eng: The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
deu: Die Hunnen plünderten das Dorf und brannten es nieder.
eng: I learned a lot from Tom.
jpn: トムにはたくさんのことを教えてもらった。
eng: Ziri was still breathing.
ber: Ziri yella isul yessunfus.
eng: I checked the door to make sure it was locked.
nld: Ik heb gecontroleerd of de deur op slot zat.
eng: In other words, it's a matter of common sense.
hun: Másszóval, ez józan paraszti ész kérdése.
eng: This shirt is a little bit large.
hun: Nagy egy kicsit ez az ing.
eng: Six o'clock is peak hour in terms of activity for YouTube.
ber: Armud n medden deg YouTube yettaweḍ ɣer tqacuct ɣef tis 6:00 n tmeddit.
eng: Banks open at nine o'clock.
cmn: 银行九点开门。
eng: I'm not who you think I am.
deu: Ich bin nicht derjenige, für den du mich hältst.
eng: Tom told me you work for Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d kenwi tettmahalem ɣer Mary.
eng: She fooled him.
epo: Ŝi trompadis lin.
eng: Tom was indicted last month.
ara: تم اتهام توم الشهر الماضي.
eng: Could you please move out of my way?
jpn: どいてもらえませんか。
eng: Call Ziri.
ber: Ɣremt-as i Ziri.
eng: Since I'm here, let me help you.
shi: Lliɣ ɣid lliɣ, ajj iyi ad am awsɣ.
eng: The kid fell from the bed.
ces: To dítě spadlo z postele.
eng: Tell us a little about yourselves.
fra: Parlez-nous un peu de vous.
eng: Mary told me that she was thirty.
ita: Mary mi disse che aveva trent'anni.
eng: I enjoy eating with you.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-m.
eng: Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
spa: Recientemente, ha habido señales de que la economía está tomando vuelo.
eng: One of the cats threw up in the kitchen.
lfn: Un de la gatos ia vomiti en la cosina.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
ber: Kra seg-sent d tiselmadin, ma d kra d tijenyuṛin.
eng: Please let me see you home.
deu: Dürfte ich Sie bitte nach Hause begleiten?
eng: A few people were looking.
bul: Само няколко души гледаха.
eng: Where did Yidir live?
ara: أين كان ييدير يسكن؟
eng: Are you sure Tom can do that?
ber: Tetḥeqqed yezmer Tom ad yeg aya?
eng: I think I know what to say.
epo: Mi pensas, ke mi scias kion diri.
eng: How you play is up to you.
deu: Wie ihr spielt, ist euch überlassen.
eng: Do you get the paper?
ukr: Хочеш склянку апельсинового соку?
eng: Sami signed a contract.
deu: Sami unterzeichnete einen Vertrag.
eng: What's wrong with being naked?
epo: Kiu estas la problemo pri nudeco?
eng: What are the real reasons behind this?
kab: D acu yellan s tidet deffir wakka?
eng: Your dog isn't here.
tur: Köpeğin burada değil.
eng: I take it for granted that they'll get married.
dan: Jeg tager det for givet at de vil blive gift.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
lfn: Un lingua es un dialeto con un armada e un marina.
eng: Tom has lived here since 2003.
epo: Tom loĝis tie ĉi ekde 2003.
eng: Someone's still in the shower.
jpn: まだ誰かシャワーしてるよ。
eng: He needs money to bail Dad out.
ber: Yeḥwaǧ iṣurdiyen akken ad yeḍmen aslelli n baba.
eng: Tom eats in the kitchen.
tgl: Si Tom ay kumain sa kusina.
eng: I'm going to stay here for a couple of months.
epo: Mi restos ĉi tie dum kelkaj monatoj.
eng: Do you know how to climb a palm tree?
ber: Tessnemt amek ara talimt tazdayt?
eng: He asked about you.
ber: Yetter-d fell-awent.
eng: Tom saw you.
kab: Yeẓṛa-kem Tom.
eng: Tom knows I'm here.
tok: jan Ton li sona e ni: mi lon.
eng: You can go home now if you like.
deu: Du kannst jetzt nach Hause gehen, wenn du willst.
eng: What's in the fridge?
lat: Quid in armario frigidario est?
eng: I thought I knew what to do.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, was zu tun ist.
eng: Taipei is the capital of Taiwan.
deu: Taipeh ist die Hauptstadt Taiwans.
eng: This is only the tip of the iceberg.
por: Isso é só a ponta do iceberg.
eng: She is unconscious.
npi: उनी बेहोस छिन् ।
eng: Pushkin is the sun of Russian literature.
glg: Pushkin é o sol da literatura russa.
eng: I live in the northeast of Brazil.
por: Eu moro no nordeste do Brasil.
eng: Rima was popular at school.
fra: Rima était célèbre à l'école.
eng: What's the spelling of your family name?
deu: Wie schreibt sich Ihr Familienname?
eng: Tom says some stupid things sometimes.
epo: Tomo kelkfoje diras stultajn aferojn.
eng: I'm 27 years old.
kab: Sɛiɣ 27 n yiseggasen.
eng: It is almost time to go home.
epo: Estas preskaŭ tempo por iri hejmen.
eng: Who wrote this book?
ara: من كتب هذا الكتاب؟
eng: But he did make an oblique reference to the deteriorating human rights situation, one that the White House has increasingly become more public in condemning in recent weeks.
por: Mas ele não deixou de fazer uma referência indireta à deterioração da situação dos direitos humanos, que a Casa Branca tem vindo a condenar cada vez mais publicamente nas últimas semanas.
eng: She speaks English.
tgl: Nagsasalita siya ng Ingles.
eng: I don't want to lose you.
jpn: 君を失いたくないよ。
eng: We eventually will have to do that.
deu: Wir werden letztlich nicht darum herumkommen.
eng: Tom stepped on a hornet nest.
dan: Tom trådte på en hvepserede.
eng: Have you ever taken part in this work?
ind: Pernahkah kamu ikut mengambil bagian dalam pekerjaan ini?
eng: Sami tried to kill his father.
ita: Sami ha provato a uccidere suo padre.
eng: Last night, Tom passed away in the hospital.
tur: Tom dün gece hastanede hayata gözlerini yumdu.
eng: He avoided eye contact with me.
fra: Il a évité de me regarder dans les yeux.
eng: I’m hungry. I want some lasagna.
ina: Io ha fame. Io vole lasagna.
eng: Many people who are not good in mathematics associate any two-digit number with a person's age.
epo: Multaj homoj, kiuj ne estas bonaj en matematiko, asocias ajnan duciferan nombron kun la aĝo de homo.
eng: Ceramics also demonstrate the depth of human creativity. This art shows the local needs and materials of a group of people.
por: A cerâmica também demonstra a profundidade da criatividade humana. Esta arte revela as necessidades e os materiais locais de um grupo de pessoas.
eng: We gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Nefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw.
eng: I've asked Tom to stay.
epo: Mi petis Tomon gasti.
eng: You like ugly people.
ita: A te piace la gente brutta.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwent.
eng: Ziri was worried about Rima.
ber: Ziri yella yeɣɣilef ɣef Rima.
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
por: O Massachusetts Institute of Technology, mais conhecido como MIT, é um dos maiores centros científicos do mundo.
eng: Don't forget to sign the contract.
epo: Ne forgesu subskribi la kontrakton.
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
spa: Hace muchos años, había leones en Grecia.
eng: Ziri has just started his business.
ber: Ziri melmi kan i d-yesmunzi taṛmist-nnes.
eng: Ziri became a farmer.
ara: أصبح زيري مزارعا.
eng: His humor is too trite to be edgy.
deu: Sein Humor ist zu banal, um provokant zu sein.
eng: Are you in a hurry today?
deu: Bist du heute in Eile?
eng: I heard about Tom's car accident.
ces: Slyšel jsem o Tomově autonehodě.
eng: She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm.
jpn: 彼が腕をつかんでなかったら、彼女は池に落ちちゃってたよ。
eng: Tom does all his work at night.
ber: Tom yetteg akk amahil-nnes deg yiḍ.
eng: That has happened to me several times.
tok: tenpo mute la ni li kama lon mi.
eng: Tom is going to fix those things.
ber: Tom ad iṣeggem tiɣawsiwin-nni.
eng: I'm going to need more money than that.
fra: Je vais avoir besoin de plus d'argent que ça.
eng: Ziri ate olives.
fra: Ziri mangeait des olives.
eng: Ask yourself that question.
rus: Задай самой себе этот вопрос.
eng: Mom doesn't like to exercise.
kor: 엄마는 운동하는 걸 안 좋아한다.
eng: Tom doesn't seem to understand me.
epo: Tomo ne ŝajnas, ke li komprenas min.
eng: She's more popular than me.
rhg: Hiba aa*ttuare beshi adoijja.
eng: Ziri wants wine.
ita: Ziri vuole del vino.
eng: Tom, you were the one behind this!
zlm: Tom, kau dalang disebalik semua ini!
eng: It's too late to do anything about that now.
epo: Tio estas mustardo post la manĝo.
eng: Algeria is investing in technology.
ber: Dzayer attan tesseftay deg tesnatwilt.
eng: He stared back.
ber: Ula d netta yemmuqqel-d.
eng: But now, a new problem has surfaced.
hun: Most meg új gond látott napvilágot.
eng: This time, Layla's luck has run out.
ber: Tikkelt-a, Layla ur tli ara tawenza.
eng: She read a translation of the Quran.
mar: त्यांनी कुराणाचा एक अनुवाद वाचला.
eng: Are you reading the Bible?
ita: State leggendo la Bibbia?
eng: Pregnant women usually buy bigger size panties.
knc: Kamuwa surowa so dә nguwu so ro yange fantәbe kura cesoyin.
eng: What's your favorite action movie?
ckb: خۆشترین فیلمی ئاکشن لای تۆ کامەیە؟
eng: Layla was raped at 13.
ido: Layla violacesis evinta dek-e-tri yari.
eng: Do you want to come over for dinner tonight?
deu: Möchtest du heute Abend zum Essen rüberkommen?
eng: Let's settle accounts.
ber: Iyya ad nemḥaseb.
eng: Put your guns away.
ron: Puneți-vă armele la loc.
eng: And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?
ber: Yerna d tidet, tameddakelt-nnek tajapunit isem-nnes "Tatoeba"?
eng: Tom understands French a lot better than you think he does.
deu: Tom versteht viel besser Französisch, als ihr denkt.
eng: I teach Tom French.
npi: म टमलाई फ्रेन्च सिकाउँछु।
eng: Any further discussion is pointless.
nld: Verdere discussie is zinloos.
eng: Perhaps we overlooked something.
deu: Vielleicht haben wir etwas übersehen.
eng: She's from here, isn't she?
kab: Nettat n da, neɣ ala ?
eng: A lot of people need our help.
ppl: Miak munekit tutepalewilis.
eng: "How do you go to school?" "By bus."
mar: "तुम्ही शाळेत कसे जाता?" "बसने."
eng: I'd really love to meet Tom.
por: Eu gostaria muito de conhecer Tom.
eng: She has no one to whom to leave the message.
epo: Ŝi havas neniun, al kiu ŝi povas lasi la mesaĝon.
eng: The doctor was talking to the nurse.
ber: Imsujji yella yessawal d ufremli.
eng: I think my exam went well.
jpn: 試験はうまくいったと思う。
eng: I can't explain it to you yet.
deu: Ich kann es dir noch nicht erklären.
eng: Have you had enough of me yet?
kzj: Nokouha’-uha’ kou nodi dogo?
eng: Why is Tom here today?
ceb: Nganong naa si Tom karon?
eng: These things only happen in Sweden.
ber: Tiɣawsiwin-a ḍerrunt kan deg Swid.
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
cmn: 我要掛線了。有人正在等著用電話。
eng: Tom doesn't care what Mary does.
tur: Tom, Mary'nin yaptıklarını umursamıyor.
eng: It's not a question of good or bad but of better or worse.
deu: Es geht nicht um gut oder schlecht, sondern um besser oder schlechter.
eng: Sami has decided to go and join his family in Egypt.
por: Sami decidiu ir se juntar a sua família no Egito.
eng: Has it ever occurred to you that you might not be right?
rus: Тебе когда-нибудь приходило в голову, что ты можешь быть не прав?
eng: This isn't your fault.
ckb: خەتای ئێوە نییە.
eng: How much did this computer cost you?
ber: Acḥal ay awent-d-yenker uselkim-a?
eng: Tom doesn't believe that's true.
epo: Tom ne kredas, ke tio estas vera.
eng: This was the most interesting book that she had ever read.
bul: Това беше най-интересната книга, която тя беше чела някога.
eng: Schools don't teach the right things.
hun: Az iskolákban nem a helyes dolgokra tanítanak.
eng: It's slow and boring.
kab: Yettɛeṭṭil yerna yessefcal.
eng: Tom began singing.
ell: Ο Τομ άρχισε να τραγουδάει.
eng: He said he doesn't play tennis.
ber: Yenna-d ur ileεεeb ara atinis.
eng: Tom was your French teacher, wasn't he?
fra: Tom fut ton professeur de français, n'est-ce pas ?
eng: I could reply to all of them.
deu: Ich konnte alle beantworten.
eng: Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
tgl: Sa tingin po ba ninyo, kuwalipikado po kayo para sa ganoong aspekto ng trabaho?
eng: Mary started to untie her shoes.
ita: Mary ha cominciato a slacciarsi le scarpe.
eng: My camera loads easily.
ber: Tabatrit n tkamra-inu tettacaṛ s tefses.
eng: The economist is not laconic.
por: O economista não é lacônico.
eng: Are the children asleep?
epo: Ĉu la infanoj dormas?
eng: Sami shot me.
ber: D Sami ay iqersen fell-i.
eng: Show me another watch.
deu: Zeig mir eine andere Uhr.
eng: I feel like an amoeba.
deu: Ich komme mir wie eine Amöbe vor.
eng: Scientists in Switzerland say they have developed a matchbox-sized device that can test for the presence of harmful bacterial activity in an infected patient in a few minutes instead of the days or even weeks current medical technology requires.
por: Cientistas suíços afirmam ter desenvolvido um dispositivo do tamanho de uma caixa de fósforos que pode testar a presença de atividade bacteriana nociva num paciente infetado em poucos minutos, em vez dos dias ou mesmo semanas que a tecnologia médica atual requer.
eng: The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.
ber: Amḍan n yimerrayen iwerdaniyen ay d-yettasen ɣer Lezzayer yerna s waṭas.
eng: In a group, we are strong.
lfn: Групал, нос ес форте.
eng: He obeys without question.
hun: Kérdés nélkül engedelmeskedett.
eng: We all make mistakes, but people forget them.
bel: Мы ўсе робім памылкі, але людзі пра іх забываюць.
eng: Tom said that Mary is bored.
nno: Tom sa at Mary keia seg.
eng: We hardly ever agree on anything.
deu: Wir stimmen kaum jemals überein bei etwas.
eng: Why did you start drinking?
ber: Maɣef ay tebdamt tettkeyyifemt?
eng: Why didn't you tell me you were planning to go to Boston?
hun: Miért nem mondtad, hogy Bostonba szeretnél menni?
eng: Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
tlh: Huj vay' 'e' vISovtaH 'ach HujwI' vIngu'laHbe'taH.