ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
lfn: Ун петра поте пермане ен атари аста ла фини де ла жуа, депенде де ла несесас де амбос жуорес.
eng: Jim can read Japanese.
epo: Jaĉjo povas legi la japanan.
eng: Can you climb the tree?
por: Você consegue subir na árvore?
eng: As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
ell: Όσον με αφορά, αυτός ο καφές είναι πολύ δυνατός.
eng: Being online is not a luxury.
tur: Çevrimiçi olmak bir lüks değildir.
eng: You'll never work in this town again!
rus: Ты больше никогда не будешь работать в этом городе!
eng: Does Tom ever visit you?
kab: Irezzu-d ɣur-k Tom tikwal?
eng: You can't live on Venus.
ind: Kamu tidak bisa hidup di Venus.
eng: Tom kept the window closed.
ber: Tom yeǧǧa tazewwut temdel.
eng: I hope Tom is forgiven for doing that.
spa: Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.
eng: All the sugar fell on the ground.
rus: Весь сахар просыпался на землю.
eng: You can keep this one for yourself.
deu: Sie können dieses hier behalten.
eng: The lake was frozen.
slk: Jazero bolo zamrznuté.
eng: Were you able to salvage anything from the ship?
fra: Avez-vous pu sauver quelque chose du navire ?
eng: Get that dragon out of here!
zgh: ⴹⵉ ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⵏⵏⴰ ⵙⴳ ⵖⵉ.
eng: You still have enough time.
ber: Tsuleḍ ɣer-k akud ara k-id-iqamen.
eng: This is a good place to build a sand castle.
deu: Hier kann man gut eine Sandburg bauen.
eng: I'm not convinced that's justified.
fra: Je ne suis pas convaincu que ce soit justifié.
eng: We've only got three hours.
slk: Máme iba tri hodiny.
eng: Welcome to my country.
kab: Ansuf ɣer tmurt-iw.
eng: Seals sleep underwater.
lfn: Focas dormi suacuan.
eng: Mary told me that she liked the idea.
ita: Mary mi ha detto che le piaceva l'idea.
eng: Tom has trouble talking to girls.
ell: Ο Τομ δυσκολεύεται να μιλήσει σε κορίτσια.
eng: I stood my ground and got the contract I wanted.
ron: M-am ținut tare și am primit contractul pe care îl doream.
eng: Tom has many secrets.
ber: Tom yesεa aṭas n tnetliwin.
eng: Why did he remain in Germany?
ara: لم بقي في ألمانيا؟
eng: Has Tom told you why he doesn't want to stay?
por: Tom te contou por que ele não quer ficar?
eng: He has two daughters, who are married.
epo: Li havas du filinojn, kiuj estas edzinoj.
eng: You should know better than to do that.
jpn: お前はそんなことするほど馬鹿じゃないよな。
eng: Where are you going to do that?
ell: Πού θα το κάνεις αυτό;
eng: I told her to sit down and drink a glass of water.
deu: Ich sagte ihr, sie solle sich setzen und ein Glas Wasser trinken.
eng: I can't wait to go.
jpn: 早く行きたいな。
eng: I wish that we could spend more time together.
cmn: 我希望我们有更多时间呆在一起。
eng: Dan didn't even bother to reply.
ber: Dan ula d tiririt ur d-yerri ara.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek tesɛeddad ass-nnem.
eng: It was almost too good to be true.
ces: Bylo to příliš dobré, aby to byla pravda.
eng: The trees were covered with snow.
epo: La arboj estis kovritaj per neĝo.
eng: No one of us is immortal.
deu: Niemand von uns ist unsterblich.
eng: Do you see that cute guy over there?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴰⵏⵏⵉⵜ ⴰⴼⴰⵍⴽⴰⵢ ⴰⵏⵏ ⴷⵉⵏⵏⴰ?
eng: I will give you a call as soon as I know for sure.
ber: Akken kan ara kkseɣ ccek, ad ak-d-ssiwleɣ.
eng: I demand justice.
tgl: Humihingi ako ng katarungan.
eng: I'm in a hurry today.
epo: Mi devas rapidi hodiaŭ.
eng: He talked to himself.
jpn: 彼は自分自身に話しかけた。
eng: I want you to come to my party.
rus: Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне на вечеринку.
eng: Do you prefer to drink coffee or tea?
hin: क्या आप कॉफी या चाय पीना पसंद करते हैं?
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber: Tzemrem ad d-taznem kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: I'll attend the meeting.
bul: Аз ще присъствам на срещата.
eng: He forgot his umbrella.
ita: Ha dimenticato il suo ombrello.
eng: Do you have alcohol-free drinks?
epo: Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn?
eng: I always wanted to move to Kabylie.
ber: Seg zik i bɣiɣ ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: The chessboard is also used for checkers.
fra: L'échiquier est également utilisé pour les dames.
eng: When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.
ber: Sy nebda 2009, ttuɣeɣ ssneɣ belli taḥnut‑nneɣ zeddiɣ ad tedwel d igget sy tmezwar yifent tamdint.
eng: She wants to call her lawyer.
deu: Sie will ihren Rechtsanwalt anrufen.
eng: Where are my trousers?
shi: Mani ɣ llan yisrwaln-inu?
eng: All I want is to make you happy.
fra: Tout ce que je veux, c'est te rendre heureuse.
eng: It snowed less this winter than last.
jpn: 今年の冬は、去年より雪が少なかったね。
eng: What's that tall building?
ara: ما ذلك المبنى الطويل؟
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
tok: open pi sike suno mute pini la soweli wawa pi linja lawa li lon ma Elena.
eng: Tom read anything he could lay his hands on.
deu: Tom las alles, was ihm in die Finger fiel.
eng: Tom always seems to be on the phone with Mary.
deu: Tom scheint ständig mit Maria zu telefonieren.
eng: I don't think that Tom should go back to Australia.
jpn: トムはオーストラリアに戻らないほうがいいと思うんだ。
eng: Did you buy a dog?
ber: Tesɣamt-d aydi?
eng: Billy is good at sports.
tgl: Magaling po sa isport si Billy.
eng: Tom sat in his armchair, reading a magazine.
ber: Tom yella yeqqim deg wattag-nnes, la yeqqar tasɣunt.
eng: That's only a small part of the problem.
ber: Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni.
eng: Two new films were released yesterday.
deu: Gestern wurden zwei neue Filme veröffentlicht.
eng: The good employee is proud.
nld: De goede werknemer is trots.
eng: Sami finds Layla attractive.
ber: Sami yettwali Layla d tamejbadt.
eng: Tom should've handled the situation differently.
fra: Tom aurait dû gérer la situation différemment.
eng: Are you going to go on holiday this year?
rus: Ты в этом году поедешь в отпуск?
eng: Are you going to eat this ice cream?
ron: O să mănânci înghețata asta?
eng: I think this is extremely questionable.
nld: Ik denk dat dit zeer dubieus is.
eng: I thought that you said that you weren't coming.
hau: Na yi tunanin cewa ka ce baza ka zo ba.
eng: Mary told me she'd call you.
ber: Tenna-iyi-d Mary ad am-d-tɣer.
eng: Does anyone know the name of the deceased?
tlh: nuv Heghpu'bogh pong Sov'a' vay'?
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
deu: Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
eng: It's not going to happen to Tom.
nld: Dat gaat Tom niet gebeuren.
eng: You can't put a "thank you" inside your pocket.
ces: Poděkování si do kapsy strčit nemůžeš.
eng: My brother works in a bank.
hun: A fivérem egy bankban dolgozik.
eng: Tom often has trouble choosing what to wear.
epo: Tomo ofte havas problemojn decidi kion porti.
eng: My mother does not speak English.
ben: আমার মা ইংরাজি বলতে পারে না।
eng: I kid you not.
ber: Ur la smesxireɣ ara fell-ak.
eng: Yanni took a quick glance at Skura's picture.
ber: Yanni yedla s lemɣawla ɣef tewlaft n Skura.
eng: Tom isn't so gullible.
deu: Tom ist nicht so leichtgläubig.
eng: Anything that begins well, ends badly. Anything that begins badly, ends worse.
fra: Tout ce qui commence bien, finit mal. Tout ce qui commence mal, finit encore pire.
eng: I don't care about her.
afr: Ek gee nie om oor haar nie.
eng: She hummed her child to sleep.
epo: Ŝi zumis por dormigi sian infanon.
eng: I'm trying to erase that from my memory.
fra: J'essaie d'effacer ça de ma mémoire.
eng: His son has what it takes to be a good doctor.
ber: Memmi-s yesɛa ayen yehwaj akken ad yeqqel d imsujji.
eng: Try not to worry about us.
ita: Prova a non preoccuparti per noi.
eng: Do you speak Turkish?
epo: Ĉu vi parolas la turkan?
eng: He bowed before me.
yid: ער האָט זיך געבויגן פֿאַר מיר.
eng: They said they were going to die.
mar: ते म्हणाले की ते मरणार होते.
eng: I'm staying at that hotel.
jpn: あのホテルに泊まってるんだ。
eng: Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
epo: Kelkfoje estas pli bone koncentriĝi al modesta celo, por atingi pli ambician.
eng: Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
deu: Hätte er es noch einmal probiert, hätte er damit Erfolg gehabt.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnem kan ay tettɛaqabed.
eng: I can no longer trust you.
swe: Jag kan inte längre lita på er.
eng: They sell candy, cookies and what not.
deu: Sie verkaufen Süßigkeiten, Kekse und Sonstiges.
eng: Thanks for coming over tonight.
epo: Dankon, ke vi venis ĉi-vespere.
eng: I followed Tom across the bridge.
ber: Tebεeɣ Tom mi izger tiqenṭert.
eng: I can help, if you want.
epo: Mi povas helpi, se vi volas.
eng: She looked for her glasses.
ita: Ha cercato i suoi occhiali.
eng: This bicycle belongs to me.
ber: Tasnasɣalt-a inu.
eng: I ignite the stove.
rus: Я разжигаю печь.
eng: They drew their boat on the beach.
deu: Sie zogen ihr Boot auf den Strand.
eng: They often yells at their children.
epo: Ili ofte krias al siaj gefiloj.
eng: Tom almost never goes to Boston.
deu: Tom fährt fast nie nach Boston.
eng: Take everything out of your pockets.
kab: Ssufeɣ-d akk ayen i yellan deg leǧyub-im.
eng: I don't want anybody else to get hurt.
spa: No quiero que nadie más salga herido.
eng: Tom and Mary didn't know that what they'd done was wrong.
tok: jan Ton en jan Mewi li sona ala e ni: ona li pali e ijo ike.
eng: Can you write a whole sentence in English?
ber: Tzemrem ad tarum tafyirt s lekmal-nnes s tanglizit?
eng: Do you have any family in Boston?
nld: Hebben jullie familie in Boston?
eng: I'm trying to keep awake.
fra: J'essaie de rester éveillé.
eng: Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.
arq: كاين واحد جا لدارنا و سْرَقْ وحْد الصّْوَالَحْ كي كنّا راقْدينْ.
eng: Sorry, could I use the toilet?
ber: Semmeḥ-iyi, zemreɣ ad ṛuḥeɣ ad ssirdeɣ deg bitelma?
eng: What did you do to get expelled from school?
fra: Qu'as-tu fait pour être renvoyé de l'école ?
eng: I have to cook dinner today.
lvs: Man šodien jāpagatavo vakariņas
eng: There is going to be a storm.
slk: Bude búrka.
eng: The arrow missed its target.
hau: Kibiyar ta rasa inda akeso.
eng: Mary knew that she was overweight.
ita: Mary sapeva di essere sovrappeso.
eng: Tom's speech didn't convince me.
ita: Il discorso di Tom non mi ha convinto.
eng: We want everybody to vote.
epo: Ni volas, ke ĉiu voĉdonu.
eng: Tom told Mary all about what happened.
por: O Tom contou para a Mary tudo o que aconteceu.
eng: Would you care for some more cake?
deu: Magst du etwas mehr Kuchen?
eng: Tom always keeps his word.
deu: Tom hält immer Wort.
eng: He was sitting surrounded by the students.
kaz: Ол студенттермен қоршалған отырған еді.
eng: Mary said she'd like to have another cup of coffee.
deu: Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee.
eng: Am I my brother's keeper?
tlh: loDnI'wI' QanwI' jIH'a'?
eng: The police think Tom acted alone.
kor: 경찰은 톰이 혼자인 척 했다고 생각하고 있어.
eng: Do you want to compare yourself with Russia?
swe: Vill du jämföra dig själv med Ryssland?
eng: The cafe is run by students.
deu: Das Café wird von Studenten betrieben.
eng: This book can help you.
ber: Yezmer ad k-yalel udlis-a.
eng: Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
uig: ستەڧەن كولبەرت بىر خېلى ساراڭ ئادەم.
eng: You have to punch trees to obtain wood.
deu: Du musst Bäume hauen, um Holz zu erhalten.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ikent-id tkamra n tɣellist iḍelli.
eng: Maybe Tom can tell us something.
kab: Ahat yezmer ad-aɣ d-yini Tom kra.
eng: She's stupid, but honest.
ber: Γas d tungift i tella, maca d taṣeḥḥit daɣen.
eng: This sentence consists of six words.
ukr: Це речення складається з шести слів.
eng: I told you to leave it alone.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, die Finger davon zu lassen!
eng: These words got me thinking.
por: Essas palavras me fizeram pensar.
eng: He did not appear at all, which made her very uneasy.
epo: Li tute ne aperis, kio tre maltrankviligis ŝin.
eng: All the sugar fell on the ground.
epo: La tuta sukero falis sur teron.
eng: Tom is now very angry with me.
ara: توم غاضب جدا مني الآن.
eng: I asked where she lived.
ber: Sseqsaɣ anda i tezdeɣ.
eng: Let's study Berber this year.
ber: Iyyat ad nezrew tamaziɣt aseggas-a.
eng: Call Tom immediately.
lvs: Zvani Tomam nekavējoties.
eng: Try not to worry about what others think.
slk: Snažte sa nestrachovať na tým, čo si druhí myslia.
eng: The price of gas is rising.
mar: पेट्रोलची किंमत वाढत आहे.
eng: It is up to you whether to buy it or not.
rus: Вам решать, покупать или нет.
eng: I don't feel like singing.
hun: Nincs kedvem énekelni.
eng: They arrived separately.
zgh: ⵍⴽⵎⵏ ⴷ ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ.
eng: They wanted to impress their friends.
ita: Volevano impressionare le loro amiche.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
jbo: la burj xalifas ca traji lo ka clani vau lo clani dinju pe lo munje
eng: You overrate people.
kab: Tettakeḍ i medden nnig n wazal-nsen.
eng: I'll do whatever you need me to do.
ber: Ad geɣ s kra n wayen ara tesrimt ad awent-t-geɣ.
eng: Ziri got tired of the country life.
ber: Ziri yeεya seg tmeddurt n umazir.
eng: He did as she suggested.
deu: Er tat, was sie vorgeschlagen hatte.
eng: We only have a little rice left.
nld: We hebben nog maar een beetje rijst over.
eng: Have you been eavesdropping?
deu: Haben Sie gelauscht?
eng: One of us should talk to him.
deu: Einer von uns sollte mit ihm reden.
eng: I haven't picked that research up in a while.
epo: Mi longe ne daŭrigis tiun esploron.
eng: They asked the young worker to resign.
hau: Sun nemi matashin ma'aikacin da ya yi murabus.
eng: We'll have to just wait and see.
deu: Wir müssen einfach mal abwarten.
eng: You may have to wait.
ber: Ahat yessefk ad teṛjumt.
eng: Speak slowly and clearly.
bul: Говори бавно и ясно.
eng: Finish your task.
epo: Kompletigu vian taskon.
eng: She looked well when I last saw her.
deu: Sie sah gut aus, als ich sie zuletzt gesehen habe.
eng: Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
jpn: 昨日、お好み焼き作ったんだ。
eng: Ziri has a Mustang.
shi: Ziri dars Mustang.
eng: I knew I wasn't crazy.
dan: Jeg vidste jeg ikke var skør.
eng: I left the country.
ber: Ddiɣ seg tmurt.
eng: They demanded a salary increase.
fra: Ils exigent une hausse de salaire.
eng: "You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."
ara: ”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“
eng: Show me the hole.
tgl: Ipakita mo sa akin ang butas.
eng: From the top of the hill you can see the sea.
est: Mäe otsast näeb merele.
eng: Tom won't tell Mary why he did that.
dan: Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.
eng: There is much furniture in this room.
ces: V tomto pokoji je hodně nábytku.
eng: It's not boring. It's cool.
hun: Nem uncsi ez; frankó!
eng: I was trying to fall asleep.
deu: Ich versuchte einzuschlafen.
eng: He said that he was depressed.
ita: Disse che era depresso.
eng: I wrote my first sentence in German.
ber: Uriɣ tafyirt-inu tamezwarut s talmanit.
eng: The cup is nice.
sat: ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Sami wasn't interested in knowing.
ita: Sami non era interessato a sapere.
eng: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
ben: দক্ষিণ এশীয় আঞ্চলিক সহযোগিতা সংস্থার আটটি দেশ হলো আফগানিস্তান, বাংলাদেশ, ভুটান, ভারত, মালদ্বীপ, নেপাল, পাকিস্তান এবং শ্রীলংকা।
eng: My legs ache from sitting on tatami.
tgl: Sumasakit po ang mga binti ko sa pag-upo sa tatami.
eng: Tom knew Mary was looking for him, so he hid in the basement.
nld: Tom wist dat Mary naar hem op zoek was dus verstopte hij zich in de kelder.
eng: It's like a prison here.
jpn: ここはまるで刑務所のようだな。
eng: Why's it our job?
epo: Kial tio estas nia tasko?
eng: How do you say "love" in French?
nov: Qualim on dikte "amo" in fransum?
eng: We're hungry.
ben: আমরা ক্ষুধার্ত।
eng: The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon.
ber: Uznen tageldunt-nni ɣer ugelmim akken ad tt-yečč uwsaḍ-nni.
eng: Tom is someone you can trust.
slk: Tom je niekto, komu môžete veriť.
eng: Come see me after work.
ber: As-d ad iyi-teẓred deffir umahil.
eng: He drank from the spring.
ber: Yeswa seg tala.
eng: It may safely be said that he is the greatest pianist of the twentieth century.
deu: Es kann ohne Weiteres gesagt werden, dass er der größte Pianist des zwanzigsten Jahrhunderts ist.
eng: I had the same problem myself.
ces: Sám jsem měl stejný problém.
eng: "What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."
tur: "Bacağına ne oldu?" "Kayak yapıyordum ve düştüm."
eng: I've never hit anyone.
deu: Ich habe niemals jemanden geschlagen.
eng: Your shoes are under the bed.
ces: Boty máš pod postelí.
eng: They were having lunch together.
ber: Llant ttettent amekli ddukkli.
eng: Tom and I are cousins.
ber: Nekk ed Tom d arraw n leɛmum.
eng: I had no idea that Tom knew how to speak French.
pol: Nie miałem pojęcia, że Tom umie mówić po francusku.
eng: Kosovo is now an independent country.
yid: קאָסאָוואָ איז איצט אַן אומאָפּהענגיקע מלוכה.
eng: They exchanged their camera for a guitar.
ber: Beddlen-d tasewlaft-nsen s tgiṭart.
eng: Gee, it sure is boring around here.
epo: Ho, certe estas enuige ĉi tie.
eng: He is from our village.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱾
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ tiɣawsiwin d tiɣudanin.
eng: Tom has a few books.
ber: Tom yesɛa kra n yidlisen.
eng: Tom died of cancer three years ago.
ita: Tom è morto di cancro tre anni fa.
eng: There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
bel: З столі звісала прыгожая люстра.
eng: Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
epo: Pro la problemo de la aerpoluado, eble iam biciklo anstataŭos aŭtomobilon.
eng: It won't take so long.
bul: Няма да отнеме толкова време.
eng: I felt hungry after the long walk.
rus: Я проголодался после долгой прогулки.
eng: Tom probably likes it.
ukr: Вона, мабуть, подобається Тому.
eng: Does Tom want kids?
epo: Ĉu Tomaso volas infanojn?
eng: Tom is very idiosyncratic.
deu: Tom ist sehr überempfindlich.
eng: I haven't sent any pictures to Tom yet.
epo: Mi ankoraŭ ne sendis bildojn al Tomo.
eng: To find degrees in centigrade, subtract 32 from the Fahrenheit temperature, then multiply by 5/9.
deu: Zur Umrechnung in Grad Celsius ziehe man von der Temperatur in Grad Fahrenheit 32 ab und nehme dann mit 5/9 mal.
eng: Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
hun: Tom nem mondott semmit, mert nem akart vitába bonyolódni.
eng: I go to school with him.
ber: Yid-s i ttṛuḥuɣ s aɣerbaz.
eng: Let us finish our work.
ber: Iyyam ad nfak amahil-nneɣ.
eng: The post office is down the street. You cannot miss it.
deu: Das Postamt befindet sich die Straße hinunter. Sie können es nicht verfehlen.
eng: Eat healthy food.
ber: Ttettet učči udwis.
eng: There are days when I really hate this job.
fra: Il y a des jours où je déteste vraiment ce boulot.
eng: The moonlight lit the path ahead.
kab: Tiziri tuɣ abrid ɣer sdat.
eng: Is Tom on any medications?
jpn: トムは何か薬を飲んでいますか？
eng: What kind of apartment do you live in?
ita: In che tipo di appartamento vive?
eng: It's a difficult language.
epo: Ĉi tio estas malfacila lingvo.
eng: She laughed happily.
hau: Dariya tayi cikin farin ciki.
eng: In the morning, the air is cool.
ces: Ráno je vzduch chladný.
eng: You don't seem all that old to me.
rus: Вы мне не кажетесь такой уж старой.
eng: She asked me if I'd seen her father.
ita: Mi chiese se avevo visto suo padre.
eng: Do we disgust you?
tur: Seni iğrendiriyor muyuz?
eng: Well, where do I start?
kab: Ihi, ansi ara bduɣ?
eng: You said you were ready.
deu: Du sagtest, du wärest bereit.
eng: We lived in this house.
rus: Мы жили в этом доме.
eng: I've decided to become a writer.
srp: Одлучила сам да постанем писац.
eng: Tom killed Jesus.
yid: טאָם האָט דערהרגעט יעזוסן.
eng: Tom didn't say when he was coming, did he?
rus: Том что, не сказал, когда придёт?
eng: That company doesn't exist anymore.
ita: Quella compagnia non esiste più.
eng: Mary told Tom about her new job.
ita: Mary disse a Tom del suo nuovo lavoro.
eng: It wasn't an aberration.
lvs: Tā nebija novirze.
eng: Detectives believe Tom acted alone.
ita: I detective credono che Tom abbia agito da solo.
eng: I hope she sees it tomorrow morning.
ita: Spero che lo veda domani mattina.
eng: How do you like Boston?
ber: Tegreẓ-iken Boston?
eng: Adriano was arrested on the spot.
ber: Adriano yettwabeẓ din yakan.
eng: The loss amounts to ten million dollars.
por: A perda chega a dez milhões de dólares.
eng: Watch my fingers.
kab: Muqel s iḍudan-iw.
eng: Can you see the difference?
ara: هل بإمكانك أن ترى الفرق؟
eng: Tom had to sleep on the sofa.
ita: Tom ha dovuto dormire sul divano.
eng: My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.
deu: Mein Gesamteinkommen liegt weit unter dreihunderttausend Yen im Monat, einschließlich Nebeneinkünften.
eng: She told me that she liked rain.
ita: Mi ha detto che le piaceva la pioggia.
eng: You must provide for a rainy day.
jpn: いざという時のために備えておかないとね。
eng: Did you pierce your belly button?
ber: Tgid tageṭṭumt deg tmiḍt-ik?
eng: Spanish words sound sandy.
spa: Las palabras en español suenan arenosas.
eng: The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.
ukr: Дорожній рух був дуже насичений. Автівки їхали бампер до бампера.
eng: I'll call the cops.
ara: سأتّصل بالشّرطة.
eng: How many chemical elements do you know?
fra: Combien d'éléments chimiques connaissez-vous ?
eng: Do you know where this island is located?
epo: Ĉu vi scias kie troviĝas ĉi tiu insulo?
eng: That's the stuff we need.
tgl: Iyan ang mga gamit na kailangan namin.
eng: "Where are my shoes?" "They are under the bed."
deu: „Wo sind meine Schuhe?“ – „Die sind unter dem Bett.“
eng: Sad to see you go.
slk: Smutné vidieť ťa ísť.
eng: This isn't Tom's handwriting.
ita: Questa non è la calligrafia di Tom.
eng: Tom and Mary started talking like old friends.
ukr: Том та Мері почали розмовляти як давні приятелі.
eng: I don't know who started it.
deu: Ich weiß nicht, wer damit angefangen hat.
eng: They're mostly Algerian.
ber: Tuget deg-sent d Tidzayriyin.
eng: Tom needs a dictionary.
ita: Tom ha bisogno di un dizionario.
eng: She is brutally honest; it hurts me from time to time.
fra: Elle est brutalement honnête ; ça blesse de temps à autre.
eng: When did you lose your notebook?
ber: Melmi ay tesṛuḥemt azmam-nwent?
eng: "What are you thinking about?" "Nothin'..."
nld: "Aan wat denk je?" "Niets …"
eng: Her house is two or three times as large as ours.
deu: Ihr Haus ist zwei- bis dreimal so groß wie unseres.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac fell-as lettkal.
eng: They showed me their new guitars.
ita: Mi mostrarono le loro nuove chitarre.
eng: I talked to Tom about that.
ces: Mluvil jsem o tom s Tomem.
eng: He gave away all his old furniture.
epo: Li disdonis la tutan sian malnovan meblaron.
eng: Maybe I shouldn't do that.
deu: Vielleicht sollte ich das nicht tun.
eng: The birds ate the bugs taking turns.
deu: Die Vögel fraßen abwechselnd die Insekten.
eng: You can't help how you feel.
deu: Für seine Gefühle kann man nichts.
eng: Is this supposed to be a gift?
por: É suposto isto ser um presente?
eng: What's your batting average?
nld: Wat is je slaggemiddelde?
eng: Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
deu: Toms Leben geriet aus den Fugen, nachdem er angefangen hatte, Drogen zu nehmen.
eng: We've learnt our lesson.
nld: We hebben ons lesje geleerd.
eng: I don't speak Japanese.
ido: Me ne parolas la Japoniana linguo.
eng: I'm a house painter.
fra: Je suis peintre en bâtiment.
eng: I've already told Tom that.
deu: Ich habe das Tom schon gesagt.
eng: Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
epo: Tatoeba estas kreita por aldoni kaj kolekti ekzemplajn frazojn.
eng: I'll have to explain that to my father.
kab: Yessefk ad as-sfehmeɣ aya i baba.
eng: You're lying, aren't you?
ara: أنت تكذب، أليس كذلك؟
eng: This is the biggest car in the world.
jpn: これが世界最大の車です。
eng: Tom has bushy eyebrows.
deu: Tom hat buschige Augenbrauen.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
deu: Lassen Sie es mich nochmal erklären, damit Sie verstehen, was ich meine.