ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've just run out of salt and pepper.
tgl: Kakaubos lang ng asin at paminta natin.
eng: I thank you for your helpfulness.
epo: Dankon pro via helpemo.
eng: If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't have to go to work?
jpn: 明日台風なら、仕事に行かなくてもいいってことかしら？
eng: You can't keep Tom from doing whatever he wants to do.
deu: Du kannst Tom nicht von dem abhalten, was er den Willen hat zu tun.
eng: She says she'll buy that for you.
ber: Tenna-d ad ak-d-taɣ ayenni.
eng: Tom hasn't slept in days.
arz: توم منمش من أيام.
eng: You can't outfox him.
tuk: Sen ony aldap bilmersiň.
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-wen?
eng: I love you and vice versa.
epo: Mi amas vin, kaj inverse.
eng: How can I get in touch with you?
hun: Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
eng: You still have time to think about it.
tgl: May panahon ka pang makapag-isip tungkol doon.
eng: I didn't hear anyone singing.
tur: Kimseyi şarkı söylerken duymadım.
eng: Can you update our software?
deu: Können Sie unsere Software aktualisieren?
eng: You should have paid more attention in physics class.
epo: Vi devintus esti pli atenta en la leciono pri fiziko.
eng: Tom has two brothers. They both live in Boston.
deu: Tom hat zwei Brüder. Die wohnen beide in Boston.
eng: You can't say he's a good cook.
rus: Нельзя сказать, что он хорошо готовит.
eng: Tom doesn't want to talk to the police.
ukr: Том не хоче розмовляти з поліцією.
eng: Tom attended the meeting.
deu: Tom hat an der Versammlung teilgenommen.
eng: Tom says that he's never heard Mary sing.
lat: Thomas dicit se Mariam canere nunquam audivisse.
eng: I won't hire anyone without your approval.
kor: 당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.
eng: Please take a look at this picture.
epo: Bonvolu ekrigardi tiun bildon.
eng: Tom disappeared in October.
jpn: トムは１０月に姿をくらました。
eng: These figs are nice and sweet.
ber: Tazart-a telha yernu ẓidet.
eng: Sami's depression got even worse.
por: A depressão de Sami ficou ainda pior.
eng: What country are you from?
ber: Ansi tamurt-nwen?
eng: My job is teaching English.
deu: Meine Aufgabe ist der Englischunterricht.
eng: They were bullied when they were kids.
pol: Kiedy byli dziećmi, znęcano się nad nimi.
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
ita: Il problema più grande per le lingue meno conosciute è il numero trascurabile di risorse o la loro completa mancanza.
eng: He's lactose intolerant.
deu: Er verträgt keine Lactose.
eng: He wrote the letter for her.
ita: Scrisse la lettera per lei.
eng: Jack is the tallest boy in his class.
deu: Jakob ist der größte Junge in seiner Klasse.
eng: Many Italian-Americans can't speak Italian.
deu: Viele Italoamerikaner sprechen kein Italienisch.
eng: Tom doesn't drink coffee.
xho: uTom akaphungi kofu.
eng: The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
ind: Taj Mahal adalah salah satu dari tujuh keajaiban dunia.
eng: What you need is a man in your life.
ber: Ayen ay kem-ixuṣṣen d argaz deg tmeddurt-nnem.
eng: At first, I didn't like him.
ina: Al principio ille non me placeva.
eng: Sami regularly posts videos on YouTube.
ara: سامي عادة ما ينشر الفيديوهات على اليوتوب.
eng: When was the baby born?
epo: Kiam naskiĝis la bebo?
eng: I weigh 58 kilograms.
lfn: Me pesa 58 cilogrames.
eng: I know you're working part-time.
rus: Я знаю, что вы работаете на полставки.
eng: He tied his dog to the tree.
rus: Он привязал свою собаку к дереву.
eng: How persistent you are!
ber: Ay tettsemmiṭem!
eng: I can't really cook very well.
epo: Mi fakte ne scipovas tre bone kuiri.
eng: She managed to learn how to drive a car.
epo: Ŝi sukcesis lerni kiel stiri aŭtomobilon.
eng: In fact, she lied.
ell: Στην ουσία, είπε ψέματα.
eng: It's fun.
ckb: شتێکی خۆشە.
eng: Are you for or against the bill?
fra: Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ?
eng: None of the old trees survived the fire.
deu: Keiner der alten Bäume überstand das Feuer.
eng: Good job, everyone!
jpn: みんな、よくできたね！
eng: Mary is still living with her parents.
ita: Mary abita ancora con i suoi genitori.
eng: You can sleep here tonight if you want.
rus: Можете переночевать здесь, если хотите.
eng: The recession caused many businesses to close.
ces: Recese způsobila uzavření mnoha firem.
eng: Tom died in his seventies.
fra: Tom est décédé dans sa soixante-dixième année.
eng: He thought of his room with its horrible yellow wallpaper, the old bed with its ugly red cover.
por: Ele pensou no quarto dele com o seu horrível papel de parede amarelo, a cama velha com o seu feio cobertor vermelho.
eng: Put it on the table, please.
rus: Положите его на стол, пожалуйста.
eng: YouTubers and others who start social media channels create, edit and post content, trying to amass a following so sponsors will pay to place their name or product on that person’s site or account.
deu: Youtuber und andere, die einen Kanal in den sozialen Medien eröffnen, schaffen, bearbeiten und veröffentlichen Inhalte mit dem Ziel, eine Gefolgschaft aufzubauen, damit Förderer dafür bezahlen, dass der eigene Name oder das Produkt im Wirkungsbereich des- oder derjenigen Erwähnung findet.
eng: My grandfather raises ducks.
tgl: Nag-aalaga ng mga pato ang lolo ko.
eng: Are you a fresher?
deu: Bist du ein Ersti?
eng: The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.
cmn: 音頻功能僅適用在某些語言的句子中，如中文，荷蘭語，法語，德語和上海話。
eng: I really like your sister.
ber: Tegreẓ-iyi wetlma-twent s tidet.
eng: He's a good boy.
ina: Ille es un bon puero.
eng: You're simply stunning.
ber: Kečč tessewhameḍ s tidet.
eng: I thought I was invincible.
deu: Ich hielt mich für unbesiegbar.
eng: Do you want a Cookie?
ber: Teɣseḍ aydi n Cookie?
eng: I enjoyed living in Boston.
kab: Teɛǧeb-iyi tudert deg Boston.
eng: It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.
srp: Nema svrhe samo čekati da se nešto dogodi; moraš odmah nešto da preduzmeš.
eng: I wish the rain would stop.
deu: Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
eng: His mother came to pick him up.
slk: Jeho matka ho prišla vyzdvihnúť.
eng: It's a bad time.
deu: Es ist 'ne arge Zeit.
eng: My mother is looking after my 3-year-old son.
ber: Yemma la tettnadi ɣef memmi ilan kraḍ n yiseggasen.
eng: I sometimes swim, too.
rhg: Aa*iyo atikka-utikka a*suri.
eng: The ticket is valid for a week.
ces: Lístek platí týden.
eng: They're still in their offices.
ita: Sono ancora nei loro uffici.
eng: The policeman arrested the burglar.
epo: La policano arestis la ŝtelrompiston.
eng: The neighbor's cat spilled its cup of milk on the floor tiles.
epo: La kato de la najbaro verŝis sian tason da lakto sur la kahelan plankon.
eng: He used to eat chocolate and sweets.
por: Ele costumava comer chocolates e doces.
eng: In Chile they speak Spanish.
tlh: chI'leDaq eSpanya' Hol jatlhlu'.
eng: What's desirable isn't always doable.
dan: Hvad der er ønskeligt, er ikke altid muligt.
eng: Canadian Prime Minister Justin Trudeau, put himself in isolation after his wife showed mild symptoms of the virus.
deu: Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.
eng: Do you focus on progress or perfection?
kab: Terriḍ ddehn-ik ɣer ufara neɣ ɣer teblalt ?
eng: May the Force be with you.
lfn: Ta ce la Forte es con vos.
eng: Will you be going home for Christmas?
nld: Gaan jullie met Kerstmis naar huis?
eng: Thermometers often go below zero.
ces: Teploměry jdou často pod nulu.
eng: Ken is concerned about Tom.
ber: Ken yecɣeb-it Tom.
eng: Everything I did, I did for Tom.
ces: Všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro Toma.
eng: Do you think Tom and Mary are still suspicious?
deu: Glauben Sie, daß Tom und Maria noch immer mißtrauisch sind?
eng: You need to look into this.
ber: Yessefk ad tedluḍ ɣef waya.
eng: Tom will have a hard time.
kor: 톰은 힘든 시간을 보내게 될 거야.
eng: Where were you when Tom needed your help?
tok: jan Ton li wile e pona sina la sina lon seme?
eng: He likes to go to the beach sometimes.
ita: A lui piace andare in spiaggia a volte.
eng: They are brothers, but they don't look alike.
rus: Они братья, но не похожи друг на друга.
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
kab: Tenniḍ-as i Tom lliɣ sɛiɣ uguren?
eng: Ziri had a Volvo.
ber: Ziri yella yesɛa takeṛṛust n Volvo.
eng: Those are serious accusations.
ces: Tohle jsou vážná obvinění.
eng: I have to explain this to Tom.
ckb: دەبێت تۆم لەمە بگەیەنم.
eng: Tom tried to swim across the river.
por: Tom tentou atravessar o rio a nado.
eng: I'm allowing you to go.
deu: Ich erlaube dir zu gehen.
eng: It's not gonna bite you.
rus: Она вас не укусит.
eng: They have lost any connection with the outside world.
fra: Ils ont perdu tout contact avec le monde extérieur.
eng: I saw you driving your new car.
cmn: 我看到你開著你的新車。
eng: Tom bought me a cup of coffee.
ces: Tom mi koupil šálek kávy.
eng: The pies are still cooking.
tlh: chabmey luvutlu'lI'; wej rIn.
eng: Would you show it to me?
rus: Не покажете мне это?
eng: Do the statistics speak for themselves?
rus: Статистика говорит сама за себя?
eng: Does the law say anything about this?
fra: La loi dit-elle quelque chose à ce sujet ?
eng: Has Tom ever studied French?
ita: Ton ha mai studiato il francese?
eng: I love Christmas songs.
nld: Ik hou van kerstliedjes.
eng: Tom has been drinking heavily.
epo: Tomo forte drinkis kaj daŭre drinkas.
eng: Lobster tomalley can be toxic and it's best not to eat it.
tur: Istakoz ciğeri zehirli olabilir. Yememek en iyisidir.
eng: Which do you prefer, rice or bread?
ara: ماذا تفضل أكثر، الرز أم الخبز؟
eng: What time is dinner?
asm: ভাত কিমান বজাত খায়?
eng: If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.
yue: 如果你呼氣嗰陣見到有啲氣噴出嚟，就啫係天氣好凍喇。
eng: How old were you the first time that you drank wine?
jpn: ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの？
eng: He touched her cheek.
tgl: Hinawakan niya ang kanyang pisngi.
eng: I want to stay a bit longer.
epo: Mi volas iom pli longe resti.
eng: Tom could've done that, but he didn't.
vie: Tom đã có thể làm việc đó, nhưng anh ấy không làm.
eng: Every word which I tell you is the naked truth.
lfn: Cada parola cual me dise a tu es la vera nuda.
eng: What is the fastest land animal?
tur: En hızlı kara hayvanı hangisidir?
eng: He got the first prize in a 100m race.
deu: Er bekam den ersten Preis im Hundertmeterlauf.
eng: Did you check the mailbox?
jpn: メールボックス、確認した？
eng: I have the King of Spades.
oci: Ai un rei de pica.
eng: Did you bring your application papers?
kab: Tewwiḍ-d lekwaɣeḍ n usuter?
eng: The Israeli army shoots and kills innocent Palestinian people.
ara: الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.
eng: He mended them all.
lfn: El ia repara tota los.
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay teklid ssqef d azewwaɣ?
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
fin: Brasiliassa orjuus lakkautettiin virallisesti 13. toukokuuta 1888.
eng: Which cup is yours?
deu: Welche Tasse ist deine?
eng: There were some boys playing near the river.
rus: Возле реки играли мальчики.
eng: What time do you arrive at work?
ber: Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axeddim?
eng: I doubt that Tom would help, but you should still ask him.
epo: Mi dubas, ke Tomaso helpos, sed vi tamen petu lin.
eng: The adventure starts now!
ell: Η περιπέτεια αρχίζει τώρα!
eng: We could talk about him.
epo: Ni povus paroli pri li.
eng: Tom leaves for Australia on October 20th.
por: Tom deixa a Austrália no dia 20 de Outubro.
eng: Can an illusion exist?
shi: Is iẓḍaṛ ad yili umarur?
eng: We need to hire someone to take care of this problem.
deu: Wir müssen jemanden beauftragen, dass er sich dieses Problems annehme.
eng: Aren't you seeing someone?
ber: Ur la tetteffɣed ara ed kra n urgaz?
eng: "Are we going to the movies this afternoon?" "Yes, why not?"
rus: «Пойдём вечером в кино?» – «Давай, отчего же».
eng: Should I ask her out?
deu: Sollte ich sie mal fragen, ob sie mit mir ausgeht?
eng: Tom does need you.
ber: Tom yeḥwaj-ikent s tidet.
eng: Tom's a lot bigger than me.
ell: Ο Θωμάς είναι πολύ μεγαλύτερος από εμένα.
eng: But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
deu: Wegen seiner türkischen Kleidung glaubten die Astronomen jedoch nicht, dass er die Wahrheit sagte.
eng: Who's your favorite Hollywood actor?
ind: Siapa aktor Hollywood favoritmu?
eng: You don't need to know about them.
ces: Nemusíš o nich vědět.
eng: I wasn't able to understand anything.
ron: Nu am reușit să înțeleg nimic.
eng: I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.
tok: mi pana e monsi mi lon supa poka pi nasin telo. mi anpa pi kasi Olewanta.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
fra: Il a grimpé jusqu'au sommet de la montagne.
eng: How much time would it take me to learn to drive a car?
ces: Jak dlouho mi bude trvat, než se naučím řídit auto?
eng: We won't have a chance to do that.
yue: 我哋唔會有機會咁做。
eng: "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
jpn: 「先生、先生は僕がやってもいないことで僕を叱ったりする？」「いや」「僕、宿題やってきませんでした！」
eng: Ziri worked as a police officer in Algiers.
ber: Ziri yella ixeddem d amsaltu deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: I didn't know Tom was a vet.
ukr: Я не знала, що Том ветеринар.
eng: What is your father's name?
mar: तुमचं पितृनाम काय आहे?
eng: We are happy to see you.
ckb: دڵخۆشین بە بینینت.
eng: In detail, I'm considering the meaning of the command "exist somewhat".
hau: A takaice, Ina yin la'akari da ma'anar umarnin "da yake baida yawa".
eng: I felt utterly humiliated.
deu: Ich habe mich zutiefst gedemütigt gefühlt.
eng: I forced myself to eat something.
hun: Kényszerítettem magam, hogy egyek valamit.
eng: I didn't tell anyone what time I'd be arriving.
jbo: mi lo du'u zvati ti'u makau cu cusku noda
eng: I'd like to have ice cream for dessert.
deu: Ich hätte zum Nachtisch gerne ein Eis.
eng: Ziri celebrated his birthday.
deu: Ziri feierte seinen Geburtstag.
eng: His wife is our Italian teacher.
ces: Jeho žena je naše učitelka italštiny.
eng: I saw Tom three weeks ago.
deu: Ich habe Tom vor drei Wochen gesehen.
eng: Does everybody love music?
ara: هل يحب الجميع الموسيقى؟
eng: Have you ever been to a wedding?
ita: Sei mai stata a un matrimonio?
eng: They told me they weren't worried.
ita: Mi hanno detto che non erano preoccupate.
eng: Put it away, or you'll lose it.
ita: Mettilo via, oppure lo perderai.
eng: I can't help feeling something's not quite right.
deu: Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass etwas nicht ganz stimmt.
eng: Ignorance does not protect against punishment.
ber: Lqella n tmussni ur tettḥuddu bab-nnes seg uɛaqeb.
eng: Colour the picture.
tlh: mIllogh yIchummoH!
eng: Why isn't Tom doing something?
pam: Ot alá yang gagáwan i Tom?
eng: How beautiful you are!
ben: তুমি কত সুন্দর!
eng: She's very bright, isn't she?
kab: D tafeḥlit mliḥ, yak ?
eng: I won't know that until Tom gets here.
bul: Няма да знам, преди Том да е дошъл.
eng: The coal was glowing in the fire.
swe: Kolet glödde i elden.
eng: I felt something was off.
epo: Mi sentis, ke io misas.
eng: Why did you guys go to Australia?
ber: Maɣef ay teddam ɣer Ustṛalya, a imeddukal?
eng: According to an IQ test I filled online I am smart enough to join Mensa. The question is: Am I stupid enough to believe it?
spa: Basado en una prueba online de C.I. que tomé, soy lo suficientemente inteligente para unirme a Mensa. La cuestión es, ¿soy lo suficientemente tonto para creérmelo?
eng: "Are you a man or a woman?" "I sure hope not."
nld: "Ben je een man of een vrouw?" "Ik hoop van niet."
eng: I think Tom is young.
vol: Tikob das Tomas binom yunik.
eng: Take care not to catch a cold.
hun: Ügyelj, hogy ne fázz meg!
eng: Tom began to like Mary more and more.
rus: Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.
eng: We're useless.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵔⵓⵎⵔⵉⵙⵏ.
eng: We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
epo: Ni havas unuhoran tagmanĝo-paŭzon de la dek dua horo ĝis la unua.
eng: I don't see him anymore.
rus: Я с ним больше не вижусь.
eng: You're a bad person and I hate you.
deu: Du bist ein schlechter Mensch, und ich hasse dich.
eng: Mary is upstairs in her bedroom.
kab: Attan Mary usawen, deg texxamt-is.
eng: Change trains at the next station.
bul: Сменям влака на другата гара.
eng: Is it true Tom is moving to Boston?
epo: Ĉu veras, ke Tomo transloĝiĝas al Bostono?
eng: But when women with repeated UTIs were given supplemental estrogen through the vaginal canal, he said the hormone restored the integrity of the bladder's cellular lining to that of healthier tissue seen in younger, premenopausal women.
por: Mas quando as mulheres com ITUs repetidas recebiam estrogénio suplementar através do canal vaginal, ele afirmou que a hormona restaurava a integridade do revestimento celular da bexiga à do tecido mais saudável observado em mulheres mais jovens, pré-menopáusicas.
eng: I wish I had time to study French.
hun: Bárcsak lenne időm franciát tanulni.
eng: I left my wife.
cbk: Ya dejá yo cunel de mío esposa.
eng: "Are you insane?" "Yes."
deu: „Bist du wahnsinnig?“ – „Jawohl!“
eng: She forgot her glasses.
ita: Scordò i suoi occhiali.
eng: When did you first hear that Tom had been arrested?
kab: Melmi i teslamt i tikkelt tamezwarut Tom yettwaṭṭef ɣer lḥebs?
eng: Everybody hates them.
ell: Όλοι τα μισούν.
eng: Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
tur: Bu belediye başkanının seçilmesinin büyük bir hata olduğu ortaya çıktı.
eng: I know someone's here.
epo: Mi scias, ke iu estas ĉi tie.
eng: Elephants eat grass.
enm: Olifauntes ete gras.
eng: Have you got anything special in mind for tonight?
nld: Heb je iets speciaals in gedachten voor vanavond?
eng: To study English is important for today's young people.
ber: Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yilemẓiyen n wass-a.
eng: I'm glad I could be of help.
epo: Mi ĝojas povinte helpi.
eng: Please serve the guests some coffee, dear.
deu: Bitte serviere den Gästen etwas Kaffee, Liebling.
eng: Elephants eat grass.
sjn: Annabonnath medir 'lae.
eng: Tell your men to stay out of sight.
hun: Mondja meg az embereinek, hogy ne legyenek szem előtt!
eng: Did you grade the tests?
bul: Оцени ли контролните?
eng: Can't you see that Tom needs your help?
ber: Ur twalad ara dakken Tom yeḥwaj tallalt-nnek?
eng: He was kept waiting for a long time.
deu: Man ließ ihn lange warten.
eng: That's my bike.
mar: ती माझी बाईक आहे.
eng: Ziri shook the tree.
ber: Ziri ihuzz aseklu-nni.
eng: I sat near the door.
srp: Сео сам близу врата.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg.
eng: Don't tell me he's dead.
ber: Ur iyi-d-ttinimt ara yemmut.
eng: You're too young to buy beer.
ita: Siete troppo giovani per comprare birra.
eng: Mennad started breathing again.
mar: मेन्नाद पुन्हा श्वास घेऊ लागला.
eng: It's only a temporary solution.
tha: มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
eng: Good boys go gladly to school.
deu: Artige Jungen gehen gerne in die Schule.
eng: They knew that they had to escape.
rus: Они знали, что им надо бежать.
eng: Someone's behind me.
epo: Iu estas malantaŭ mi.
eng: Anyone can do it if they try.
cmn: 如果进行尝试，任何人都可以做。
eng: Will you help me solve this puzzle?
pol: Pomożecie mi rozwiązać tę zagadkę?
eng: I sit when I pee.
epo: Mi sidas, kiam mi pisas.
eng: I'll remain in Moscow for six days.
nld: Ik blijf zes dagen in Moskou.
eng: Is Armenia a member of the European Union?
aze: Ermənistan Avropa Birliyinin üzvüdür?
eng: The walls of Mary's room were covered with posters.
jpn: メアリーの部屋の壁は、ポスターだらけだった。
eng: The dog who he kept sometimes barked at strangers.
epo: La hundo, kiun li prizorgis, foje bojis al nekonatuloj.
eng: Tom is very obedient, isn't he?
deu: Tom ist sehr gehorsam, nicht wahr?
eng: We need to sell our farm.
nld: We moeten onze boerderij verkopen.
eng: They started talking on the phone.
fin: He alkoivat puhua puhelimessa.
eng: Are your sons with you?
lfn: Esce vosa fios es con vos?
eng: Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.
deu: Der Sakurajima zählt zu den aktivsten Vulkanen der Welt.
eng: Do I look like an actor?
ukr: Я що, схожий на актора?
eng: We are baking cookies.
epo: Ni bakas kuketojn.
eng: She is related to him by marriage.
hun: Házasság révén került vele rokonságba.
eng: He stood there with his hat on.
epo: Li staris tie kun sia ĉapelo.
eng: He gives plain, simple explanations.
epo: Li donas simplajn, senartifikajn klarigojn.
eng: I can't leave you there.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-ɛemmdeɣ ad tkecmeḍ ɣer din.
eng: A frozen road is slippery.
ces: Namrzlá silnice je kluzká.
eng: Tom and Mary told me they'd be here by 2:30.
por: Tom e Mary me disseram que estariam aqui às 2h30.
eng: Isn't that Tom's hat?
epo: Ĉu tiu ĉapelo ne estas de Tomaso?
eng: Do Tom and Mary know what you do?
epo: Ĉu Tomaso kaj Maria scias, kion vi faras?
eng: Tom and his two bodyguards came in through the back door.
deu: Tom und seine beiden Leibwächter kamen durch die Hintertür.
eng: Mary smiled for the camera.
epo: Manjo ridetis pro la fotilo.
eng: Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
ara: بالرغم من أنني أحسست بأن هناك شيئاً غريباً ، لم أعرف بالتحديد ما هو.
eng: Giraffes are herbivores.
epo: Ĝirafoj estas herbomanĝuloj.
eng: He won't be shy.
rus: Он не будет стесняться.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
ber: Tom yenna-as i Mary ur tetturar s tmes.
eng: How can anybody hate Christmas?
ita: Come può qualcuno odiare il Natale?
eng: Did you get hurt yesterday?
deu: Haben Sie sich gestern verletzt?
eng: Thousands are feared dead or missing.
ber: Tella tuggdi ad ilin yigiman n yimdanen i yemmuten niɣ εerqen.
eng: I wouldn’t go there for all the tea in China!
epo: Eĉ ĉiu oro de la mondo min tien ne logus.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tɣeẓned imi ur teɣsed ara ad teddud.
eng: My house is built of wood.
ell: Το σπίτι μου είναι χτισμένο από ξύλο.
eng: Please say hello to your parents for me.
hun: Kérlek, add át az üdvözletemet a szüleidnek!
eng: What does it feel like?
nld: Hoe voelt het zich aan?
eng: Everyone knows Tom is innocent.
lfn: Tota de mundo sabe ce Tom es nonculpable.
eng: She walked away without acknowledging me.
ber: Tekka yerna terra iman-nnes ur iyi-teɛqil ara.
eng: Those two guitars look very similar.
hun: Az a két gitár nagyon hasonlónak tűnik.
eng: Everyone in that town has become a vampire.
yid: יעדערער אין אָט דעם שטעטל איז געוואָרן אַ וואַמפּיר.
eng: You'd better get out here.
epo: Vi pli bone eliru ĉi tie.
eng: Enter or exit.
zgh: ⴽⵛⵎ ⵏⵖ ⴼⴼⵖ.
eng: He rubbed his jaw.
ita: Si è strofinato la mascella.
eng: What else can I give you?
epo: Kion krome mi povas doni al vi?
eng: Tom took Mary's arm and they started walking.
jpn: トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
eng: I don't entirely understand what he said.
epo: Mi ne tute komprenas tion, kion li diris.
eng: I remember everything you tell me.
deu: Ich erinnere mich an alles, was du mir sagst.
eng: I consider the price too low.
jpn: この値段はどう考えても安すぎるだろう。
eng: It would mean a lot to me.
epo: Tio signifus multon al mi.
eng: He accidentally shot himself in the foot.
deu: Er hat sich versehentlich selbst in den Fuß geschossen.
eng: Why don't we go camping?
nld: Waarom gaan we niet kamperen?
eng: Continue your countdown.
ber: Kemmel leḥsab-nnek amendeffir.
eng: Why don't you come with us?
ber: Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ?
eng: Please sing with me.
rus: Спой со мной, пожалуйста.
eng: She says she swims well.
ita: Dice che nuota bene.
eng: The district is abundant in natural resources.
epo: Naturaj resursoj abundas en la distrikto.
eng: It's pitch black in the basement.
ber: D tillas, ur tettwaliḍ acemma deg uderbuz.
eng: I ate a pizza yesterday.
epo: Hieraŭ mi manĝis picon.
eng: Other research shows similar results.
ckb: توێژینەوەکانی دیکەش ئەنجامی هاوشێوە نیشان دەدەن.
eng: I'm not really that interested in it.
spa: No me interesa mucho.
eng: I don't speak Turkish.
nno: Eg snakkar ikkje tyrkisk.
eng: Humans were never meant to live forever.
pol: Ludzie nigdy nie mieli żyć wiecznie.
eng: I want to know who that guy is.
hau: Ina so in san wanene wannan mutumin.
eng: The villagers were wary of newcomers.
pes: روستائیان نسبت به تازه واردان محتاط بودند.
eng: Start saving money today.
oci: Comença d'estalviar uèi.
eng: I found this under the table.
ukr: Я знайшов це під столом.
eng: They both went to the mosque.
ita: Andarono entrambi alla moschea.