ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The case studies consider how non-climate factors like population growth, development, and land management interact with the problems of a warming planet. For example, along Louisiana's Gulf of Mexico coastline, wetlands play an important role in the quality of life, helping to sustain the U.S. economy and protecting people and property from the dangers of storm surges.
por: Os estudos destes casos consideram a forma como fatores não climáticos, como o crescimento da população, o desenvolvimento e a gestão de terras, interagem com os problemas de um planeta em aquecimento. Por exemplo, ao longo da costa do Golfo do México, no Luisiana, as zonas pantanosas desempenham um papel importante na qualidade de vida, ajudando a sustentar a economia dos Estados Unidos e protegendo as pessoas e as propriedades dos perigos das tempestades.
eng: He goes to kindergarten.
tok: ona li tawa tomo pi jan lili.
eng: I have epilepsy.
fra: Je souffre d’épilepsie.
eng: It's a bit technical.
shi: Iga ɣayann atiqni yan yimikk.
eng: His home run excited the crowd.
deu: Sein Home Run begeisterte die Menge.
eng: Did you hear what we said?
ber: Teslid i wayen ay d-nenna?
eng: Can they say these things?
rus: Могут ли они говорить такие вещи?
eng: I'm glad to meet you.
ina: Io es felice de cognoscer te.
eng: Even if you don't like rum, try a glass of this.
ces: Přestože ti nechutná rum, zkus sklenku tohoto.
eng: Where were these pictures taken?
swh: Picha hizi zinachukuliwa kutoka wapi?
eng: Put down your weapons!
nno: Legg ned våpena dokkar!
eng: Why do you want such an old car?
ita: Perché volete un'automobile così vecchia?
eng: Prices depend on supply and demand.
cmn: 價格取決於供給和需求。
eng: Ziri grabbed a taxi to go to the club.
ara: ركب زيري سيارة أجرة كي يذهب للنادي.
eng: Stefan was followed by someone in the park.
ber: Stefan yella yeṭṭafar-it-id kra n yiwen deg telmat.
eng: Is tomorrow a holiday?
jpn: 明日って祝日だっけ？
eng: He didn't know what to say to her.
ita: Non sapeva che cosa dirle.
eng: I don't like my stepmother.
lat: Novercam meam non amo.
eng: I'm looking forward to doing business with you.
deu: Ich freue mich darauf, mit dir Geschäfte zu machen.
eng: I was sick a lot when I was a kid.
deu: Ich war als Kind oft krank.
eng: You have two books.
ber: Tesɛiḍ sin yedlisen.
eng: Ducklings are cute.
ina: Le anates juvene son amabile.
eng: Mary hardly ever leaves her room.
tuk: Mery otagyndan çykanok diýen ýaly.
eng: He looked back reproachfully.
deu: Er blickte vorwurfsvoll zurück.
eng: I refuse to dignify that with a response.
epo: Mi rifuzas degni tion per respondo.
eng: Jews are a nation. Their religion is Judaism.
ara: اليهود قوم. دينهم اليهودية.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
deu: Der Mann griff sie an mit der Absicht, sie zu töten.
eng: I wanted to marry Tom.
epo: Mi volis edziniĝi kun Tomo.
eng: Where are your clothes?
deu: Wo ist deine Kleidung?
eng: This is not a sentence.
hoc: Nena Sentence kaa tana.
eng: He ran down the hall.
ber: Yuzzel deg ugnir-nni.
eng: Do you like chocolate?
cor: Yw da genowgh choklet?
eng: Ziri has already done so much.
ara: لقد قدم زيري الكثير.
eng: We have a lot to celebrate.
tgl: Ang dami po nating dapat ipagdiwang.
eng: They admitted that they were distressed.
spa: Admitieron que estaban angustiadas.
eng: Do you want parmesan cheese?
ita: Vuole del parmigiano?
eng: My neck hurts.
ben: আমার ঘাড় ব্যাথা করছে।
eng: There are two possible explanations.
deu: Es gibt zwei mögliche Erklärungen.
eng: As I told you before, I don't plan to do that.
ber: Akken ay am-d-nniɣ uqbel, ur ssefrayeɣ ara ad geɣ aya.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Ur tesnefled ara asinaṛyu, naɣ?
eng: Mary told me she would do that.
kab: Mary tenna-iyi-d ad texdem aya.
eng: Could you lend me the book?
ces: Mohla bys mi půjčit tu knížku?
eng: Do you have any candles?
nld: Heb je kaarsjes?
eng: We should take the necessary steps before it's too late.
deu: Wir sollten die notwendigen Schritte unternehmen, bevor es zu spät ist.
eng: I live in an apartment.
lvs: Es dzīvoju dzīvoklī.
eng: You were fantastic.
ber: Telliḍ d aɣudan.
eng: He likes to drink coffee.
epo: Li ŝatas trinki kafon.
eng: She bakes bread in her new oven.
deu: Sie bäckt Brot in ihrem neuen Ofen.
eng: Tom bought his son a sports car.
rus: Том купил сыну спорткар.
eng: Until you admit that you were wrong, I'm not going to talk to you.
rus: Пока вы не признаете, что были не правы, я не буду с вами разговаривать.
eng: They're protecting themselves.
ita: Stanno proteggendo loro stesse.
eng: Can you pause the video for a moment?
ces: Můžeš to video na chvíli pozastavit?
eng: This box is too small.
jpn: この箱はちっさすぎるね。
eng: Don't take your shoes off.
tur: Ayağını çıkarma.
eng: I don't understand what you're trying to achieve.
fra: Je ne comprends pas ce que tu essaies d'accomplir.
eng: Tom improved his results.
pol: Tomek poprawił swoje wyniki.
eng: Thank you for remembering.
por: Obrigada por se lembrar.
eng: Tom likes pop music.
ber: Tom ira aẓawan n upop.
eng: Again, many thanks for your support!
hun: Ismételten, nagy köszönet a segítségedért!
eng: He often lets me use his typewriter.
deu: Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
eng: We have no classes on Wednesday afternoons.
hun: Nincsenek óráink szerda délutánonként.
eng: I met her last winter.
jpn: 去年の冬、彼女に出会った。
eng: We are facing a violent crisis.
ara: نحن نواجه كارثة كبيرة.
eng: Are Tom and John brothers?
tok: jan Ton en jan Son li jan sama anu seme?
eng: How did you get yourself into this situation?
ber: Amek ay d-tufamt iman-nwent deg tegnit-a?
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
ber: Imsujji ay ak-yehwan ad ak-yini yessefk ad tesbedded akeyyef.
eng: I want to talk to my lawyer straight away.
fra: Je veux tout de suite parler à mon avocat.
eng: Sami isn't talking to you.
mar: सामी तुझ्याशी बोलत नाहीये.
eng: I'd appreciate your support in this matter.
hau: Ina godiya da goyon bayanku kan wannan al'amari.
eng: Nobody is taking us seriously.
yid: קיינער באַציט זיך אונדז נישט ערנסט צו.
eng: Are you a Catholic or a Protestant?
ita: Sei cattolico o protestante?
eng: Ziri was dancing in his police uniform.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ s usurad-is n temsulta.
eng: His words hurt her feelings.
deu: Seine Worte haben ihre Gefühle verletzt.
eng: I think that baseball is more popular than basketball.
por: Acho que o beisebol é mais popular que o basquete.
eng: How well do you know them?
epo: Kiel bone vi scias ilin?
eng: I bought a magazine.
lfn: Ме иа компра ун ревиста.
eng: In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
deu: In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.
eng: Tom and Mary told me they don't know John very well.
deu: Tom und Maria haben mir erzählt, dass sie John nicht so gut kennen.
eng: What sort of flower do you like?
ita: Che tipo di fiore vi piace?
eng: Who else was involved in the accident?
epo: Kiu alia estis implikita en la akcidento?
eng: I'm not going anywhere this afternoon.
deu: Ich gehe heute nachmittag nirgendwohin.
eng: Japan has economically become a powerful nation.
ara: أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.
eng: In the postbiological era, synthetic bodies became the new home of human minds.
deu: Im postbiologischen Zeitalter wurden synthetische Körper zur neuen Wohnstatt des menschlichen Geistes.
eng: We're not compatible.
pol: Nie jesteśmy kompatybilni.
eng: We have no choice.
jbo: mi'ai na zifre lo ka cuxna
eng: We're going to a basketball game on Monday.
tur: Pazartesi bir basket maçına gideceğiz.
eng: We're going to the pool.
jpn: プールに行くんだ。
eng: They're fantastic, aren't they?
deu: Die sind phantastisch, oder?
eng: It was totally my fault.
epo: Pri tio kulpas nur mi.
eng: I know you can't see him.
lat: Scio te eum videre non posse.
eng: Actually, the present method has plenty of room for improvement.
cmn: 其實現時的方法還有很大的改善空間。
eng: Oh dear. What a shame.
nno: Huff då, så synd.
eng: He says he won't wait any longer.
rus: Она говорит, что больше ждать не будет.
eng: I paid him four dollars.
vol: Epelob ome doabis fol.
eng: Reading is prohibited in this library.
epo: Estas malpermesite legi en ĉi tiu biblioteko.
eng: The teacher's name was Mr Grey.
dan: Lærerens navn var hr. Grey.
eng: It's a large brick building.
fra: C'est un grand bâtiment en briques.
eng: I'll text you later.
kab: Ticki ad am-ceggɛeɣ izen.
eng: He is my stepdad.
epo: Li estas mia vicpatro.
eng: I'm not supposed to be doing this today.
fra: Je ne suis pas censé faire ça aujourd'hui.
eng: She was run over by a car.
deu: Sie wurde von einem Auto überfahren.
eng: Add more water to it.
deu: Fügen Sie mehr Wasser dazu!
eng: I'm not the only one who doesn't agree with Tom.
epo: Mi ne estas la ununura persono, kiu ne konsentas kun Tomo.
eng: All right, I'll be right there.
por: Certo, eu estarei lá.
eng: Do you know which restaurant Tom went to?
ber: Teẓrid anta taneččit wuɣur yedda Tom?
eng: My dream is to become a teacher.
cmn: 我的夢想是成為一名教師。
eng: The birds sang as only birds can sing on a bright spring morning.
nld: De vogels zongen zoals alleen vogels kunnen zingen op een heldere lenteochtend.
eng: Some people say that I'm weird.
pol: Niektórzy ludzie mówią, że jestem dziwna.
eng: Do you have a pencil about you?
lat: Estne tibi plumbum?
eng: Easy on the mustard.
ber: Ddu-as kan s leɛqel i tecnafit-nni.
eng: I don't like tea.
epo: Mi ne ŝatas teon.
eng: What are the children doing in the garden?
tlh: Du'HomDaq nuq luta'taH puqpu'?
eng: Tom doesn't want to see me anymore.
fra: Tom ne veut plus me voir.
eng: Are you afraid to jump?
deu: Haben Sie Angst zu springen?
eng: Hurry up. You'll be late for school.
rus: Давай скорей, в школу опоздаешь.
eng: He told us that he'd cooperate.
ita: Ci disse che avrebbe collaborato.
eng: How can you be so sure?
fra: Comment pouvez-vous en être tellement sûrs ?
eng: Nancy seems tired.
tok: tawa lukin la jan Nensi li wile lape.
eng: Do it quickly.
ukr: Будь ласка, зроби це швидко.
eng: Just pretend like everything is normal.
nld: Doe gewoon alsof alles normaal is.
eng: I like French cooking.
jpn: フランス料理が好きなんだ。
eng: I don't mind waiting for a while.
epo: Al mi egalas atendi kelkan tempon.
eng: He started to doubt Islam.
fra: Il a commencé à avoir des doutes sur l'islam.
eng: In autumn, the moon is very beautiful.
afr: In herfs is die maan pragtig.
eng: I've thought a lot about what you said.
deu: Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.
eng: Go left up this lane, past the pub, and keep going. When you reach the brow of the hill, you'll see the church on your right and the sea beyond that.
deu: Gehen Sie links diese Straße hoch, am Pub vorbei und dann immer weiter. Wenn Sie oben auf dem Hügel ankommen, sehen Sie rechts die Kirche und dahinter das Meer.
eng: Are you happy about this?
deu: Freust du dich darüber?
eng: What was wrong?
epo: Ĉu tio malpravis?
eng: Tell me when you're coming back.
ber: Ini-iyi-d melmi ara d-teqqled.
eng: As long ago as that?!
fra: Il y a si longtemps que ça ?!
eng: Speaking at a news conference at the end of the three-hour meeting, Canadian Foreign Minister Lawrence Cannon said the Arctic coastal, or littoral, states have special responsibilities and must be prepared to meet them.
por: Numa conferência de imprensa no final da reunião de três horas, o ministro dos Negócios Estrangeiros canadiano, Lawrence Cannon, afirmou que os Estados costeiros, ou litorais, do Ártico têm responsabilidades especiais e devem estar preparados para as assumir.
eng: "I have a lot of cooking to do for the party." "I'll help."
deu: „Ich muss noch einiges für die Feier zubereiten.“ – „Ich helfe dir.“
eng: Coffee roasters combine beans from different areas to make coffees with different tastes and qualities.
ind: Pemanggang kopi menggabungkan biji kopi dari berbagai daerah untuk membuat kopi dengan rasa dan kualitas yang berbeda.
eng: Kanazawa is a quiet city.
grn: Kanasagua ha'e táva py'aguapy.
eng: Nobody loves war.
ben: কেউ যুদ্ধ ভালোবাসে না।
eng: Sami and Layla told each other all about their past.
ber: Sami d Layla myeḥkan kullec ɣef yizri-nsen.
eng: I have no recollection.
ces: Na nic si nevzpomínám.
eng: An ambulance went to the scene of the accident.
hun: Egy mentő kivonult a baleset helyszínére.
eng: This giant table occupies the entire room.
tgl: Sakop po ng higanteng mesang ito ang buong kuwarto.
eng: This wall blocks the wind.
tok: sinpin ni li tawa nasin pi kon tawa.
eng: He came out of his room.
rus: Он вышел из своей комнаты.
eng: What do you usually do on Friday nights?
hun: Mit szoktál péntek esténként csinálni?
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
pol: Hawaje to popularny kurort turystyczny.
eng: One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
jpn: ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
eng: Tom has a very good sense of humor.
epo: Tomaso havas tre bonan senton de humuro.
eng: The chicken laid an egg this morning.
epo: La kokineto demetis ovon tiumatene.
eng: There is only a small audience today.
hau: Yau masu sauraro kadan ne.
eng: He can't know the truth.
deu: Er kann die Wahrheit nicht wissen.
eng: The moon shines because it reflects sunlight.
rus: Луна светит, потому что она отражает солнечные лучи.
eng: She thought she'd be safe there.
ita: Pensava che sarebbe stata al sicuro là.
eng: I did what was right.
slk: Urobil som to, čo bolo správne.
eng: Austria borders Germany.
lfn: Osteraic borda Deutxland.
eng: Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.
tok: jan lili ali o sona e ni: mije li ken wile unpa e mije. meli li ken wile unpa e meli. mije li ken wile kama meli. meli li ken wile kama mije.
eng: Do you have better quality ones?
epo: Ĉu vi havas pli bonkvalitan?
eng: It'll take three hours to finish these repairs.
jpn: 修理が終わるまで３時間かかるでしょう。
eng: Tom hates it.
kab: Yekṛeh-itt Tom.
eng: This is the third longest river in the world.
ben: এটা পৃথিবীর তৃতীয় দীর্ঘতম নদী।
eng: I can't lift this. It's too heavy.
fra: Je ne peux pas soulever ça. C'est trop lourd.
eng: I want eternal life!
ara: أريد أن أعيش إلى الأبد!
eng: That's where I grew up.
vie: Đó là nơi tôi đã lớn lên.
eng: Yesterday we went to the cinema.
ber: Iḍelli, nedda ɣer tegsarut.
eng: My job is the easiest.
pol: Moja praca jest najłatwiejsza.
eng: Give us the tools, and we'll finish the job.
cmn: 给我们工具，我们会完成工作。
eng: Tom is a young adult.
ber: Tom d amengaḍ ilemẓi.
eng: We always spend our vacation by the sea.
ina: Nos sempre passa le vacantias presso le mar.
eng: I've got a plan B.
deu: Ich habe einen Plan B.
eng: He doesn't show his feelings.
epo: Li ne montras siajn sentojn.
eng: I've never seen her play so aggressive before.
rus: Никогда раньше не видел, чтобы она так атакующе играла.
eng: Whose phone is that?
deu: Wessen Telefon ist das?
eng: We plan to go hiking tomorrow.
deu: Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.
eng: What version of Windows are you using?
hun: A Windows melyik verzióját használod?
eng: You never know when he's going to throw another tantrum.
hun: Sosem tudhatod, hogy mikor kap egy újabb idegrohamot.
eng: I wish I had seen her.
deu: Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
eng: There are students in the library.
kir: Китепканада окуучулар бар.
eng: Who taught you to carve wood?
ara: من علمك نحت الخشب.
eng: Will you come with me to the store?
ara: هلا رافقتني إلى المتجر؟
eng: Try not to get separated.
ita: Provate a non separarvi.
eng: Did you call Grandma?
kab: Tessawleḍ-as i yaya?
eng: I don't think Tom will ever forget this.
ukr: Не думаю, що Том це колись забуде.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlauben Sie Tom nicht, das zu machen.
eng: Everybody laughed at the boy.
epo: Ĉiu mokis la knabon.
eng: The doctor advised me to quit smoking.
ber: Tenṣeḥ-iyi temsujjit akken ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
jpn: 昨日、久々に時間ができたから、泳ぎに行ったんだ。
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
pam: Atín kung púsâ ampóng ásu. Matulíng ya ing púsâ at maputí ya ing ásu.
eng: I received a telegram from her.
ces: Dostal jsem od ní telegram.
eng: I contributed to this company, so you cannot fire me.
tur: Ben bu şirkete katkıda bulundum bu yüzden beni kovamazsın..
eng: Yanni's windows are barred shut.
ber: Tizewwa n Yanni ẓerrbent s yifeggagen.
eng: You have to master Berber.
ber: Yessefk ad tserrḥemt deg tmaziɣt?
eng: I can't say for sure.
mar: मी नक्की सांगू शकत नाही.
eng: What kind of problems do you have?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴰⴷ ⵖⵓⵔⴽ?
eng: Nobody will sleep tonight.
pol: Nikt nie będzie spał tej nocy.
eng: After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card.
hun: Miután Tom négyszer adott meg hibás PIN kódot, az ATM elnyelte a kártyáját.
eng: I see her two or three times a month.
vol: Ailogob ofi telna u kilna du mul.
eng: Where did he get this info?
mar: त्याला ही माहिती कुठून मिळाली?
eng: Tom enjoys being a celebrity.
ukr: Том насолоджується славою.
eng: Can you get help for Tom?
deu: Kannst du Hilfe für Tom holen?
eng: Ziri got out of the police cruiser.
ber: Ziri iṣubb-d seg tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: You saw nothing.
ber: Ur teẓriḍ acemma.
eng: Is your uncle still abroad?
jbo: xu lo do famtynakni za'o zvati lo drata gugde
eng: They're not sure that they can do that.
epo: Ili ne certas, ĉu ili povas fari tion.
eng: Layla had a miscarriage.
epo: Lejla havis aborton.
eng: No one agreed with me.
epo: Neniu akordis kun mi.
eng: Algeria's overreliance on oil and gas led it to an economic crisis.
lvs: Alžīrijas pārmērīgā paļaušanās uz naftu un gāzi noveda to pie ekonomikas krīzes.
eng: She knew a lot of songs, too.
deu: Sie kannte auch viele Lieder.
eng: You love them, don't you?
por: Vocês as amam, não é?
eng: We lost sight of Jim in the crowd.
ber: Jim yeɛreq-aɣ gar lɣaci.
eng: Why did you want to see me?
ber: Maɣef ay tellam tebɣam ad iyi-teẓrem?
eng: She was wearing a strange hat.
rus: Она была в странной шляпе.
eng: You'd better stick around.
deu: Bleib besser in der Nähe.
eng: Tom knows that he's in real trouble now.
deu: Tom weiß, dass er jetzt echte Probleme hat.
eng: Isn't the weather bad?
kab: Liḥala n tegnewt ur telha ara, neɣ?
eng: "Do you want to try?" "Why not?"
tur: "Denemek istiyor musun?" "Neden olmasın?"
eng: A lot of truck drivers eat here.
ita: Molti camionisti mangiano qui.
eng: I love my enemies.
epo: Mi amas miajn malamikojn.
eng: What he lacks is courage.
ces: Co postrádá, je odvaha.
eng: Do you like chocolate milk?
fra: Aimes-tu le lait au chocolat ?
eng: Sometimes we call the really high-heeled shoes that women wear "killer heels."
deu: Manchmal spricht man bei arg hochhackigen Frauenschuhen von „Mörderabsätzen“.
eng: She looked after the patient.
epo: Ŝi zorgis pri la paciento.
eng: Tom wanted to watch.
ber: Tom yella yeɣs ad iwali.
eng: How did you find that book?
ber: Amek ay d-tufam adlis-nni?
eng: I anticipated trouble.
srp: Очекивала сам невољу.
eng: We try to go to Boston at least once a year.
deu: Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.
eng: This tastes like chicken.
jpn: 鶏肉のような味がする。
eng: My child is missing.
ita: Mio figlio è scomparso.
eng: She's in the restroom.
arz: هي ف الحمام.
eng: Algeria is our country.
bel: Алжыр — гэта наша краіна.
eng: If you need anything else, let me know.
nld: Mocht je nog iets nodig hebben, laat het me weten.
eng: I got it for half price at a sale.
dan: Jeg fik den til halv pris på tilbud.
eng: Do you want to live in Algeria?
ber: Teɣsemt ad tzedɣemt deg Zzayer?
eng: Ziri had more subscribers on YouTube.
ber: Ziri yeqqel ila ugar n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: I will stop you.
ell: Θα σας σταματήσω.
eng: Gabriel looked inside the house.
ber: Yemmuqqel Gabriel ɣer daxel taddart-nni.
eng: We don't have time to argue.
deu: Zum Streiten haben wir keine Zeit.
eng: The previous tenants were evicted.
ita: Le precedenti inquiline furono sfrattate.
eng: Tom is very good at poker, isn't he?
ita: Tom è molto bravo a poker, vero?
eng: He has flaws.
ber: Ɣer-s iɣewsan.
eng: I just downloaded a lot of files.
npi: मैले भर्खरै धेरै फाईलहरू डाउनलोड गरें।
eng: Wow! What's that?
yid: אוּוואַ! וואָס איז דאָס?
eng: The doctor started to get mad.
fin: Lääkäri alkoi raivoistua.
eng: He invited her to Algeria.
nno: Han inviterte henne til Algerie.
eng: Kittens make the world tolerable.
epo: Katidoj igas la mondon tolerebla.
eng: Sami doesn't understand anything.
ber: Sami ur ifehhem acemma.
eng: They're miles away.
por: Eles estão a quilômetros de distância.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella walbaɛḍ i k-yettnadin.
eng: The process has already begun.
hau: Tsarin aiki ya riga ya fara.
eng: Do you know where everybody else is?
mar: बाकी सगळे कुठे आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Please answer the phone.
ber: Ttxil-k, err deg usawal.
eng: Tom says that he doesn't like weddings.
shi: Inna Ṭum is ur iḥmil tmɣriwin.
eng: I'm not going to be there.
deu: Ich werde nicht da sein.
eng: Tom has a gift for Mary.
srp: Том има поклон за Марију.
eng: What did the analysis show?
ber: D acu i d-yekcef uslaḍ-nni?
eng: Your French has gotten better.
deu: Dein Französisch ist besser geworden.
eng: Those two girls are fighting over a man.
ita: Quelle due ragazze stanno litigando per un uomo.
eng: I'm not angry at them.
kab: Ur zɛifeɣ ara fell-asen.
eng: Tom pointed to the top bookshelf.
nld: Tom wees naar de bovenste boekenplank.
eng: Tom asked for more coffee.
jpn: トムはコーヒーのおかわりを頼んだ。
eng: The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.
tgl: Naiugnay po ng mga pulis ang DNA ni Tom sa pinangyarihan ng krimen.
eng: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
jpn: １週間前に事故でケガをしたから、外出できないんだ。
eng: Ziri turned on the hot water.
ber: Ziri ildi aman iḥman.
eng: You seem a kind man.
ido: Vu semblas esar benigna viro.
eng: We are adopting that girl.
mar: आपण त्या मुलीला दत्तक घेत आहोत.
eng: Who could melt that stone heart of yours?
hun: Ki tudta meglágyítani a te kőszívedet?
eng: When it comes to mathematics, he is second to none in his class.
deu: Wenn es um Mathematik geht, ist er in seiner Klasse allen überlegen.
eng: I have to rest.
deu: Ich muss mich ausruhen.
eng: I drew a moustache on Mary's picture.
por: Desenhei um bigode na foto da Mary.
eng: The match reflects the deepest of my soul.
ron: Meciul reflectă ceea ce am mai adânc în suflet.
eng: I want to buy this, but I don't have enough money.
ara: اريد شراء هذا لكني لا أملك المال الكافي
eng: Nothing could stop him.
tlh: ghaH Qapbe'moHlaH pagh.
eng: You seem to know Tom already.
kab: Yettbaneḍ-d am akken tessneḍ Tom yakan.
eng: All of my friends like her.
hin: मेरे सभी दोस्तों को वह पसंद है।
eng: They began chanting.
knc: Sandi samma yetә badiyada.
eng: When the binary stars were discovered, the discovery was hailed as a proof of the universal prevalence of the law of gravitation.
por: Quando as estrelas binárias foram descobertas, a descoberta foi aclamada como uma prova da prevalência universal da lei da gravitação.
eng: Where are Tom and Mary going in such a hurry?
lat: Quo properant Thomas et Maria?
eng: I voted "remain".
mlt: Ivvutajt biex nibqgħu.
eng: Sami was shopping.
mar: सामी खरेदी करत होता.
eng: I want to do that tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad geɣ aya azekka.
eng: Tom and Mary told me they won't do that anymore.
zsm: Tom dan Mary memberitahu saya yang mereka tidak akan berbuat sedemikian lagi.
eng: Your Internet connection was restored.
fra: Ta connexion Internet a été rétablie.
eng: I came outside.
ber: Ffɣeɣ-d.
eng: I think Tom told Mary the truth.
ita: Credo che Tom abbia detto la verità a Mary
eng: Which one tasted better?
asm: কোনটোৰ সোৱাদ বেছি ভাল পালে?
eng: The man that I see is very tall.
jbo: le nanmu poi mi viska cu mutce rajycla
eng: This carpet is very long.
tlh: tIqqu' tlhImvam.
eng: I order a lot on the internet.
ita: Ordino molto su Internet.
eng: What day is Toki Pona day?
rus: Какой у токипоны день?
eng: Mary introduced Tom to her daughter.
deu: Maria stellte Tom ihrer Tochter vor.
eng: The roots of ayurvedic medicine go back to the beginning of recorded history in South Asia.
por: As raízes da medicina aiurvédica remontam ao início da história documentada da Ásia do Sul.
eng: It's a trial balloon.
ber: Wa d ageccul n warram.