ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many months did you stay in Boston?
kab: Acḥal n wagguren i tekkiḍ di Busṭun?
eng: I can memorize anything.
mar: मी काहीही पाठ करू शकतो.
eng: Do you know how Tom obtained this information?
tgl: Alam mo ba kung paano nakuha ni Tom ang impormasyong ito?
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ikent tettwalimt anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Officials say the plane performed flawlessly and that, weather permitting, it may start its journey as soon as March 3.
por: Os representantes dizem que o avião teve um desempenho impecável e que, se as condições meteorológicas o permitirem, poderá iniciar a sua viagem já no dia 3 de março.
eng: I don't remember when Tom's birthday is.
por: Eu não lembro quando é o aniversário do Tom.
eng: I've invited a few friends over for dinner.
lat: Aliquot amicos ad cenam invitavi.
eng: Tom saw blood on Mary's hands.
tha: ทอมเห็นเลือดบนมือของแมรี่
eng: Tom suffers from multiple sclerosis.
lfn: Tom sufri de sclerose multiple.
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
rus: Повар у них иностранец, но я не знаю, откуда он.
eng: The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.
spa: El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior.
eng: We bought bread.
mar: आम्ही ब्रेड विकत घेतला.
eng: She said that she had no money.
spa: Ella dijo que no tenía dinero.
eng: He said he's not ready to go.
ita: Ha detto che non è pronto ad andare.
eng: Yanni might win a prize.
ber: Yanni yezmer ad d-yerbeḥ arraz.
eng: The Rangers lead the way.
hau: Rangers suna jagorantar hanya.
eng: Why are you angry with him?
ber: Ayɣer ay terfiḍ fell-as?
eng: "Do you understand?" "I don't understand at all."
hrv: ''Razumiješ li?'' ''Nimalo''
eng: Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.
fin: Fadil tunsi Rami-nimisen diilerin.
eng: Listen as much as you want.
tuk: Diñle näçe köp diñlemek isleseñ.
eng: Do you think it's going to snow?
jpn: 雪が降ると思う？
eng: Why aren't you dressed?
ina: Proque non es tu vestite?
eng: Tom is tall, dark, and handsome.
rus: Том высокий, темноволосый и красивый.
eng: Tom and I aren't dating.
rus: Мы с Томом не встречаемся.
eng: There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake.
hau: Akwai waɗansu mata kyawawa guda uku, masu kyau da kuma marasa kyau. Rigar ɗayan ja ce, ta biyun ta shuɗi, da ta uku fara tas. Hannu a hannu suna rawa a cikin hasken wata, ta gefen tafkin.
eng: Tom hates going to school.
deu: Tom hasst es, in die Schule zu gehen.
eng: It's cold, isn't it?
jpn: 冷えますね？
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-tetteddum.
eng: They slept in their clothes.
ber: Ṭṭsent s yiceṭṭiḍen-nsent.
eng: The al-Aqsa Mosque is important to Muslims.
dan: Al-Aqsa-moskeen er vigtig for muslimer.
eng: She remembers you.
mar: तिला तू आठवतोस.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
ell: Αναρωτιέμαι αν ο Τομ παίζει τένις.
eng: A Roman coin from the third century CE is the centerpiece of his collection.
asm: খ্ৰীষ্টীয় তৃতীয় শতিকাৰ এটা ৰোমান মুদ্ৰা তেওঁৰ সংগ্ৰহৰ মূল মৰ্ম।
eng: We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
cat: Ens vam perdre i, encara pitjor, ens va enxampar un xàfec.
eng: I need to know.
iii: ꉢꅉꐚꄻꅐ。
eng: Will you take a check?
deu: Nehmen Sie einen Scheck?
eng: Do you know how to use these command line tools?
fra: Savez-vous comment utiliser ces outils en ligne de commande ?
eng: Sami had red hair.
nld: Sami had rood haar.
eng: Did you get bitten by mosquitoes?
kab: Yeqqes-ik nnamus?
eng: He wrote three pages.
ber: Yura kraḍ n yisebtar.
eng: I'm hoping we can do that today.
tlh: DaHjaj 'e' wIturlaH 'e' vItul.
eng: Nobody cares what you think.
ber: Yiwen ur d-yeclig seg wayen tettxemmimeḍ.
eng: She's back in jail, isn't she?
ita: È tornata in galera, vero?
eng: "The Simpsons" is a popular TV show.
tur: Simpsonlar popüler bir televizyon dizisidir.
eng: Tom likes long bus rides.
ber: Tom iḥemmel issiklen iɣezfanen s usakal.
eng: I don't want to work here anymore.
ber: Ur d-mazal ara ɣseɣ ad mahleɣ da.
eng: Yanni set up an Algerian stock brokering firm.
epo: Janio starigis alĝerian akcimaklerejon.
eng: Tom came in first place.
nld: Tom is op de eerste plaats geëindigd.
eng: The doctor said that this sickness is irremediable.
deu: Der Arzt sagte, dass diese Krankheit unbehandelbar ist.
eng: I'm not entirely convinced that you're right.
ber: Ur ttwasqenεeɣ ara swaswa dakken tesεiḍ lḥeqq.
eng: I don't believe that I have such great charm.
ita: Non credo di avere un così grande fascino.
eng: I should probably tell Tom I want to do that.
fra: Je devrais probablement dire à Tom que je veux faire cela.
eng: I think they like us.
epo: Mi pensas, ke ili ŝatas nin.
eng: I hate it when there are a lot of people.
kab: Kerheɣ mi ara yilin medden s waṭas.
eng: Why does Tom want to do this?
lat: Cur Thomas hoc facere vult?
eng: I've never seen Tom that mad.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo kwaad gezien.
eng: You had better not go after dark.
jpn: 暗くなってからは行かないほうがいいよ。
eng: Television sets began to appear house by house at that time.
rhg: Hey shomot thibi okkol ghore-ghore oi gil goi.
eng: Tom will stay here for three weeks.
tur: Tom üç haftalığına burada kalacak.
eng: How many beers did you drink?
por: Quantas cervejas vocês beberam?
eng: Can I ask another question?
mar: मी आणखीन एक प्रश्न विचारू शकतो का?
eng: That doesn't interest me anymore.
spa: Eso ya no me interesa.
eng: They were known far and wide.
spa: Eran conocidos por todas partes.
eng: I've heard Italian is a tricky language.
tlh: Hol Qatlh 'oHlaw' 'Italya' Hol'e'.
eng: We sheltered under a tree.
deu: Wir suchten Schutz unter einem Baum.
eng: Bob enjoys insect watching.
ita: A Bob piace osservare gli insetti.
eng: Let's read Lesson 3.
deu: Lasst uns Lektion 3 lesen.
eng: Do I seem old to you?
fra: Est-ce que je vous parais vieille ?
eng: I want to have a family.
kab: Bɣiɣ ad sɛuɣ tawacult.
eng: Tom can't get his computer to start up.
ber: Ur yessaweḍ ara Tom ad yessiɣ aselkim-nnes.
eng: Ziri ate his sauce.
ita: Ziri mangiò la sua salsa.
eng: Tom gave me a nice Christmas present.
fra: Tom m'a offert un beau cadeau de Noël.
eng: Are you saying you don't want to go?
rus: То есть ты не хочешь идти?
eng: She says she won't help us do that.
ita: Dice che non ci aiuterà a farlo.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: Yessefk ad twezznemt awal-nwent.
eng: My grandfather is very hard to please.
epo: Estas tre malfacile kontentigi mian avon.
eng: Are there any landmarks?
deu: Gibt es irgendwelche Sehenswürdigkeiten?
eng: I offered it to them.
cmn: 我把它给他们了。
eng: You took the cookies out of the oven too soon.
rus: Вы слишком рано достали печенье из духовки.
eng: I'm sorry, I don't know what to say.
nld: Het spijt me, ik weet niet wat ik moet zeggen.
eng: Tom can't wait for Mary.
epo: Tom ne povas atendi Manjon.
eng: "Aah!" she sighed.
shi: "Aah!" tsalsa.
eng: She says she'll quit doing that.
ber: Tenna-d ad teḥbes ayenni.
eng: Beauty is a passing thing.
rus: Красота - вещь преходящая.
eng: He was not my teacher.
ara: لم يكن مدرّسي.
eng: I've already said that I'll do that.
ile: Yo ja ha dit que yo va far to.
eng: My jacket is not the same as yours.
epo: Mia jako ne estas la sama kiel via.
eng: Tom and Mary wrote a paper together.
ber: Tom d Mary uran-d aneskin ddukkli.
eng: Gabriel followed Melissa into the apartment.
tur: Gabriel, Melissa'yı daireye kadar takip etti.
eng: Robin Hood robbed the rich.
fra: Robin des Bois dépouillait les riches.
eng: The road is slippery.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱞᱮᱧᱡᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: "What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."
rus: «Какова цель вашего визита?» — «Я турист».
eng: Tom answered the policeman's questions.
deu: Tom beantwortete die Fragen des Polizisten.
eng: Pay attention to what Tom is saying.
deu: Gib acht, was Tom sagt!
eng: I cannot be too grateful for my parents' kindness.
deu: Ich kann meinen Eltern für ihre Güte nicht dankbar genug sein.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Επειδή είχαμε δουλέψει στο αγρόκτημα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: Don't you usually wear glasses?
fra: Tu ne portes pas des lunettes d'habitude ?
eng: I've left you three messages.
deu: Ich habe euch drei Nachrichten hinterlassen.
eng: I hear the drum.
asm: মই ঢোলৰ মাত শুনি আছোঁ।
eng: I have a green house.
deu: Ich habe ein grünes Haus.
eng: His office is near the train station.
lat: Officium eius prope stationem ferriviariam est.
eng: He saved sixty thousand dinars.
ckb: شەست هەزار دیناری پاشەکەوت کرد.
eng: We cultivate rice.
ukr: Ми культивуємо рис.
eng: Mary did her best to stay calm.
kab: Mary tga akk ayen umi tezmer akken ad teqqim d tarusant.
eng: Tom didn't let me talk.
nld: Tom liet me niet uitpraten.
eng: Yanni let the dog outside.
ber: Yanni yeǧǧa taydit-nnes ad teffeɣ.
eng: You're a wonderful cook.
bel: Ты выдатны кухар.
eng: A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.
lfn: Ун консола парадисин, ме но сабе комо, иа саиси ме.
eng: Now I must go.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ tura.
eng: That could happen tomorrow.
deu: Das könnte schon morgen passieren.
eng: The chain should be placed in kerosene and left to soak.
srp: Ланац треба ставити у керозин и оставити да се натопи.
eng: Why don't you cry?
ber: Maɣef ur la tettruḍ?
eng: Why did you recommend not doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ur yettwag ara waya?
eng: Sherlock Holmes listened with closed eyes and finger-tips together to this remarkable account.
deu: Sherlock Holmes lauschte dieser bemerkenswerten Schilderung, die Fingerspitzen aneinandergehalten, mit geschlossenen Augen.
eng: Don't you miss her?
epo: Ĉu ŝi ne mankas al vi?
eng: May I eat this cake?
ara: هل لي أن آكل هذه الكعكة؟
eng: If I'd known that, I wouldn't have come.
ukr: Якби я це знав, я б не прийшов.
eng: Tom needs to be more confident.
vie: Tom cần phải tự tin hơn.
eng: Mary is too generous with her money.
ita: Mary è troppo generosa con i suoi soldi.
eng: I love this song!
izh: Miä suvvaan tätä laulua!
eng: I found something really interesting.
ron: Am găsit ceva foarte interesant.
eng: Let us cook dinner together!
ita: Cuciniamo la cena insieme!
eng: Give me your phone number.
ces: Dej mi svoje telefonní číslo.
eng: Why have you forgotten the word?
ita: Perché ha dimenticato la parola?
eng: You are blushing.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵣⴳⵯⵉⵖⵎⵜ.
eng: I was tormented by Tom.
por: Eu fui atormentada por Tom.
eng: I'll get it fixed.
hun: Meg fogom csináltatni.
eng: What did you see last night?
ces: Co jste v noci viděli?
eng: Do you have Beethoven?
kab: Tesɛamt Beethoven?
eng: The car is Brian’s.
cmn: 这辆车是布莱恩的。
eng: Dmitri found the kids safe.
ber: Dmitri yufa-d igerdan-nni deg tɣellist.
eng: Felix called 911 to report a robbery.
ber: Felix yeɣra i 911 akken ad ixebber ɣef yiwet n tukerḍa.
eng: What search engine do you use?
ces: Jaký vyhledávač používáš?
eng: I really like Australia.
nld: Ik hou echt van Australië.
eng: Do you really think it'll be easy to do that?
rus: Ты и правда думаешь, это будет легко сделать?
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
deu: Los Angeles ist die zweitgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten.
eng: Our photograph lost its color.
epo: Nia foto senkoloriĝis.
eng: Skura and Nuja ran for cover.
ber: Skura d Nuja uzzlent sanda ara ddarint.
eng: I have a lot of sleepless nights.
ckb: زۆر شەوم بەبێخەوی بەڕێ کردوون.
eng: Everyone brought flowers to the teacher.
ber: Wwin-as-d akk tijeǧǧigin i tselmadt-nni.
eng: This is too difficult for me.
ber: Aya yewɛeṛ fell-i aṭas.
eng: "Tokyo" can be translated as "eastern capital".
fra: « Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».
eng: Since then she couldn't look up to her mother.
deu: Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.
eng: I doubt very seriously Tom will be present.
deu: Ich bezweifle sehr stark, dass Tom zugegen sein wird.
eng: This is a limited-time offer.
tur: Bu teklif kısa bir süre için geçerli.
eng: Who tried to kill her?
oci: Qui ensagèt de la tuar ?
eng: Tom says that he can move objects using only the power of his mind.
deu: Tom sagt, dass er Gegenstände allein mit der Kraft seiner Gedanken bewegen könne.
eng: I live in Russia. What about you? I live in Ukraine.
nld: Ik woon in Rusland. En jij? Ik woon in Oekraïne.
eng: Press the pedal with your left foot.
rus: Нажмите на педаль левой ногой.
eng: This area has changed a lot.
epo: Tiu ĉi tereno konsiderinde ŝanĝiĝis.
eng: Was that useful to you?
rus: Это было тебе полезно?
eng: I thought that Tom might be your boyfriend.
npi: टम तिम्रो प्रेमी हुन सक्छ भन्ने सोचेको थिएँ।
eng: Have you ever heard her sing on stage?
tha: คุณเคยได้ยินเธอร้องเพลงบนเวทีบ้างไหม?
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुझा विचार करतो.
eng: Tom only needed thirty dollars.
epo: Tomo bezonis nur tridek dolarojn.
eng: I tried my best to help them.
swe: Jag gjorde mitt bästa för att hjälpa dem.
eng: I want to become a doctor.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Is that dog male or female?
ind: Anjing itu jantan atau betina?
eng: This desk is as good as that one.
lat: Haec mensa scriptoria est aeque bona ac illa.
eng: I don't know anything about music.
nld: Ik weet niks van muziek.
eng: I don't have my teacher's phone number.
ber: Ur sɛiɣ ara uṭṭun n usawal n uselmad-inu.
eng: She said she wasn't lucky.
ita: Ha detto che non era fortunata.
eng: How big is Venus?
ber: Acḥal i d ameqran umtiweg n Wines?
eng: The sky is getting dark.
deu: Sie bemerkte, dass der Satz schon existierte, und entschloss sich, ihn umzuschreiben.
eng: I've got a little job for you.
deu: Ich habe eine kleine Aufgabe für Sie.
eng: Is there a toilet near here?
tlh: Sum'a' puchpa'?
eng: He was voted prom king.
knc: Sha mai promye ro karrada.
eng: Someone screamed.
ben: কেউ চেঁচালো।
eng: My bedroom only has one window.
tur: Yatak odamın sadece bir penceresi var.
eng: He's very considerate, isn't he?
kab: Netta d amdan yelhan mliḥ, neɣ uhu ?
eng: I thought you didn't want to get involved.
ber: Ɣileɣ ur tellimt ara teɣsemt ad tettekkimt.
eng: This is a ginger drink.
hau: Wannan lemon citta ne.
eng: I wonder how permanent this is going to be.
tgl: Iniisip ko kung gaano ba ito kapermanente.
eng: Tom didn't mean to kill Mary.
epo: Toĉjo ne intencis mortigi Manjon.
eng: The machine will save you much time and labor.
deu: Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen.
eng: She prides herself on her son.
kor: 그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다.
eng: This isn't for you.
kab: Aya mačči d ayla-nkent.
eng: He's both tall and fat.
kab: Ɣezzif yerna zur.
eng: Fasting helps the body cleanse and repair itself.
lvs: Gavēšana palīdz organismam attīrīties un atjaunoties.
eng: The president's car arrived at the headquarters of the national intelligence service.
hau: Motar shugaban kasar ta isa hedikwatar jami'an leken asirin kasar.
eng: I don't like this jacket.
deu: Ich mag diese Jacke nicht.
eng: Tom is much richer than Mary is.
por: Tom é muito mais rico do que Mary.
eng: Tom daydreamed for a few minutes.
deu: Tom gab sich einige Minuten Tagträumereien hin.
eng: Ziri had a revolver.
ara: كان عند زيري مسدس.
eng: They are ready to leave for the airport.
ber: Wejdent ad ddunt ɣer unafag.
eng: Get the phone, Mennad.
mar: मेन्नाद, फोन उचल.
eng: Paul has been hiking for five years.
ber: Paul semmus n yiseggasen aya seg wasmi i yesfuɣul.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
fra: Je n'aime pas la viande. Je préfère une alimentation végétarienne.
eng: If Tom can't tell me, then no one can.
deu: Wenn Tom es mir nicht sagen kann, kann es niemand sagen.
eng: I think that was the plan.
epo: Mi pensas, ke tio estis la plano.
eng: England is proud of her poets.
kab: Tettzuxxu Legliz s yimedyazen-is.
eng: Ziri woke up early the next day.
ara: استيقظ زيري مبكرا في اليوم التالي.
eng: Tom doesn't want them.
ber: Tom ur tent-yeɣs ara.
eng: Tom has come to Australia.
tur: Tom Avustralya'ya geldi.
eng: We've already decided.
ukr: Ми вже прийняли рішення.
eng: I miss you when you aren't there.
ber: Ttejjmeɣ-ken mi ur tettilim ara din.
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
hun: Kiszedted a ruhákat a mosógépből?
eng: This is a picture of my wife.
lfn: Esta es un foto de mea sposa.
eng: Tom always made us do that.
nld: Dat moesten we van Tom altijd doen.
eng: I got a lot done today.
hun: Egy sereg dolgom van ma.
eng: He lives next to a library.
ita: Abita accanto ad una biblioteca.
eng: I put it in the drawer.
bul: Прибрах го в чекмеджето.
eng: I thought you had agreed not to phone me again.
ber: Ɣileɣ nemtawa ur tettalsemt ara ad iyi-d-teɣremt.
eng: Please!
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⵓⵏ!
eng: I never fail to write to my parents every month.
ron: Nu uit niciodată să le scriu părinților mei în fiecare lună.
eng: Do you speak Estonian?
rus: Вы говорите по-эстонски?
eng: I took her for an American.
deu: Ich dachte, sie sei Amerikanerin.
eng: We go out and have dinner together sometimes.
epo: Ni kelkfoje eliras kaj tagmanĝas kune.
eng: Where do you live?
ber: Indid tezzaɣed?
eng: Have you ever sat in a helicopter?
fra: T'es-tu déjà assis dans un hélicoptère ?
eng: They blamed him for the accident.
fra: Ils l'ont tenu pour responsable de l'accident.
eng: I said be quiet!
ber: Nniɣ-d susmem!
eng: Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
tgl: Si Tom ang klase ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
eng: I've always been into cars.
epo: Mi ĉiam interesiĝis pri aŭtoj.
eng: Yanni hates white people.
ber: Yanni yekṛeh imellalen.
eng: Tom actually didn't do that by himself.
nld: Tom heeft dat eigenlijk niet alleen gedaan.
eng: I need you to be here more.
ber: Ɣseɣ ad tettilid da ugar.
eng: They saved us.
ber: Sellken-aneɣ-d.
eng: Tom's puppy is here.
lfn: La caneta de Tom es asi.
eng: Layla was arrested in Cairo.
fin: Laila pidätettiin Kairossa.
eng: Tom would like to know why you did that.
deu: Tom möchte wissen, warum du das getan hast.
eng: A woman whose husband is dead is called a widow.
ara: الأرملة امرأة توفي زوجها.
eng: Those who understand evil pardon it.
nld: Wie het kwaad begrijpt, vergeeft het.
eng: The dog is afraid of the horse.
ell: Ο σκύλος φοβάται το άλογο.
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anwa ay yellan deffir-m?
eng: The students stood waiting for a bus.
deu: Die Schüler warteten auf einen Bus.
eng: What's Christmas like at your house?
kab: Amek i yiga Newwal deg uxxam-im?
eng: Yanni saw his face and screamed.
tmr: יאני חזא אפיה וקא צווח.
eng: Tom didn't mention that he'd met Mary.
epo: Tomo ne menciis, ke li renkontis Manjon.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
epo: Tom havas kuzon, kiu estas kuracisto.
eng: Hopefully, that's about to change.
tlh: tugh choH net tul.
eng: Please undo the package.
fra: Ouvrez le paquet, s'il vous plaît.
eng: There was never a genius without a tincture of madness.
epo: Ekzistis neniam geniulo sen trajto de frenezo.
eng: I have to write a letter.
jpn: 手紙を書かなくちゃいけないのよ。
eng: I'm very glad that you did that.
rus: Я очень рад, что ты это сделал.
eng: Did you think I came here just to pass the time of day?
bul: Да не мислиш, че съм дошла тук, само за да си изгубя времето?
eng: Tom said that he thought Mary would be happy to do that.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Mary blij zou zijn om dat te doen.
eng: This is a green notebook.
uig: بۇ يېشىل دەپتەر بولىدۇ.
eng: Ziri bought a fish tank.
deu: Ziri hat ein Aquarium gekauft.
eng: My method is better than yours.
fra: Ma méthode est meilleure que la tienne.
eng: Computer performance may be very poor.
fra: Les performances des ordinateurs peuvent être très médiocres.
eng: Success is achieving your goal.
ber: Amures netta d mi ad tessiwḍeḍ ɣer yiswi-nnek.
eng: I'm from Krasnoyarsk.
shi: Giɣ u Krasnuyarsk.
eng: Your mother wouldn't approve.
kab: Ur tqebbel ara yemma-k.
eng: Tom and Mary need their medication.
tok: jan Ton en jan Mewi li wile e moku ona pi pona sijelo.
eng: Tell me about your job.
ara: حدثني عن عملك.
eng: Will you take part in the ceremony?
deu: Wirst du an der Zeremonie teilnehmen?
eng: Leonid found it difficult to move.
tgl: Nahirapang gumalaw si Leonid.
eng: Or did you change it?
kab: Neɣ tbeddlemt-tt?
eng: I asked her to watch my things.
ita: Le chiesi di guardare le mie cose.
eng: Don't get in a car with strangers!
slk: Nenastupuj do auta k cudzincom.
eng: Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.
spa: Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
eng: Do you think this is pertinent?
epo: Ĉu laŭ vi tio estas rilata?
eng: She needs you.
kab: Teḥwaǧ-ikem.
eng: Tom thought that he ought to do that.
ber: Tom yenwa dakken yella yessefk ad yexdem aya.
eng: Thank you for your hard work.
hun: Hálás vagyok a fáradozásaidért.
eng: I wonder why Tom left Boston.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.
eng: She folded her handkerchief neatly.
epo: Ŝi zorge faldis sian poŝtukon.
eng: What's Jesus' real name?
ber: Matta yella yisem aḥeqqani n Ɛisa?
eng: You have dishonored the family.
deu: Sie haben die Familie entehrt.
eng: I'm convinced that you're right.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken tlam lḥeqq.
eng: I'd like to make an appointment with Dr. King.
ber: Ɣseɣ ad ḍḍfeɣ asihaṛ ed Uduktur King.
eng: I can easily touch my toes.
cmn: 我可以轻而易举地碰到我的脚趾。
eng: J. R. R. Tolkien created orcs.
epo: J. R. R. Tolkien kreis orkojn.
eng: Don't count on her.
epo: Ne kalkulu je ŝi.
eng: We saw many ships in the harbor.
ces: Viděli jsme mnoho lodí v přístavu.
eng: He places himself on a higher plane.
ita: Si pone su un piano superiore.
eng: Where is my soccer ball?
ita: Dov'è la mia palla da calcio?
eng: I warned you to leave Tom alone.
ber: Nniɣ-am ad thenniḍ Tom.
eng: He wanted a car.
ber: Yella yebɣa takeṛṛust.
eng: Sami wanted to try something new.
ber: Sami yella yebɣa ad yeɛreḍ taɣawsa d tamaynut.
eng: That flabbergasted him.
ber: Yessebhet-it wayenni.
eng: Atlantis is real.
kab: Taṭlantit d tidet.
eng: I don't like red.
epo: Mi ne ŝatas ruĝon.
eng: That's great to hear.
kab: Ferḥeɣ mi sliɣ i waya.
eng: Sami learned to speak Arabic.
ber: Sami yelmed ad immeslay taserɣint.
eng: Did you watch the Winter Olympics?
fra: Tu as regardé les Jeux olympiques d'hiver ?
eng: There's nothing we can't do.
tgl: Wala pong imposible sa atin.
eng: Where do your dreams take you?
kab: Anda i k-ssawḍent tirga-k ?
eng: That dog is big.
ara: ذلك الكلب ضخم.
eng: I spent all day studying French.
hun: Egész napomat francia tanulásával töltöttem.
eng: I am beginning to understand it.
epo: Mi komencas kompreni ĝin.
eng: It's getting dark. You'd better go home.
dan: Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem.
eng: Ziri sent Rima his resume.
ber: Ziri iceyyeε-as i Rima tagzult-is.
eng: Pardon my stupidity.
ukr: Перепрошую за свою недалекість.
eng: This one's not working either.
tuk: Bu hem gabat gelenok.
eng: You keep her picture and you tell me you don't love her?
ber: Kemm tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ?
eng: Tom dug a deep hole in the garden.
tok: jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi.
eng: I was really proud of that.
epo: Mi vere fieris pri tio.
eng: I don't know if it's true, but that's what everyone's saying.
rus: Не знаю, правда ли это, но все так говорят.
eng: Ziri and Rima stopped yelling.
ita: Ziri e Rima hanno smesso di gridare.
eng: Let's meet tomorrow at the same place we did last week.
deu: Morgen am gleichen Ort wie letzte Woche!
eng: I now agree with you.
rus: Теперь я согласна с вами.
eng: Why do I have to work with you?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-k?
eng: I like Esperanto better than German.
ita: Mi piace l'esperanto più del tedesco.
eng: Sami spent the night in the house.
zza: Sami, şewe keyeyê xo de vîyarnê.
eng: I know what Tom is doing here.
ces: Já vím, co tu dělá Tom.
eng: At the start of a day at school, Camilla talks to David.
hun: Egy nap elején az iskolában Kamilla Dáviddal beszélget.
eng: He was laughing while she was crying.
fra: Il riait pendant qu'elle pleurait.
eng: I wish I was with you.
deu: Ich wünschte, ich wäre mit dir zusammen.
eng: They said their lives were in danger.
ita: Dissero che le loro vite erano in pericolo.
eng: "Do you speak French?" "Not very well."
ita: "Parli il francese?" "Non molto bene."
eng: I missed the last bus yesterday.
ces: Včera mi ujel poslední autobus.