ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Why do squirrels swim on their back?" "To keep their nuts dry."
deu: „Warum schwimmen Eichhörnchen auf dem Rücken?“ – „ Sie tun das, um ihre Nüsse trocken zu halten.“
eng: Tom hates his job.
jpn: トムは自分の仕事が嫌でたまらないんだ。
eng: They're like two lovebirds.
ckb: وەک دوو باڵندەی عاشقن.
eng: The river that flows through London is the Thames.
cmn: 流经伦敦的河是泰晤士河。
eng: Mary said that she wasn't optimistic.
ita: Mary ha detto che non era ottimista.
eng: Tom was out of work when I first met him.
deu: Tom war gerade arbeitslos, als ich ihn kennenlernte.
eng: I've made mistakes like everybody else.
deu: Ich habe wie jeder andere Fehler gemacht.
eng: Mary will notify Tom.
ber: Mary ad as-tɛeyyen i Tom.
eng: We looked down at the beautiful sea.
ber: Mi nemmuqqel d akessar, nwala ccbaḥa n yilel.
eng: He was actually coming to Kabylie.
ber: Deg tidet, yella itteddu-d ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom doesn't know when Mary will leave Boston.
epo: Tom ne scias, kiam Mary foriros el Bostono.
eng: Tom has to learn French.
zlm: Tom kena belajar Perancis.
eng: I made Ann my secretary.
cmn: 我要安作我的秘書。
eng: Would you stay if I asked you to?
jpn: 「泊まってって」って、頼んだら泊まってくれる？
eng: The more I think, the less I understand.
por: Quanto mais eu penso, menos entendo.
eng: Tom is still very mad.
rus: Том ещё очень зол.
eng: I wanted to go swimming with Tom, but I couldn't.
tok: mi wile tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi ken ala.
eng: Ziri picked up his coat from the cleaners.
ber: Ziri yewwi-d akebbuḍ-nnes sɣur yimsired.
eng: These letters are for you.
deu: Diese Briefe sind für euch.
eng: Tom has a beer belly.
tur: Tom'un bira göbeği var.
eng: Have you ever played hockey?
ber: Yella wasmi ay turared ahuki?
eng: Mary saw her at the airport.
ber: Mary teẓra-tt deg unafag.
eng: Tom wears long sleeves when working in the garden.
dan: Tom bærer lange ærmer, når han arbejder i haven.
eng: Why are you working for her?
rus: Зачем ты на неё работаешь?
eng: Tom took an umbrella to school, but Mary didn't.
deu: Tom brachte einen Regenschirm mit in die Schule, aber Mary nicht.
eng: Massinissa is a Berber king who united North Africa in the 2nd century BC.
fra: Massinissa est un roi berbère qui a uni l'Afrique du Nord au IIe siècle avant J.-C.
eng: I guess I have to do physical exercises more often.
lvs: Man šķiet, ka man biežāk jāveic fiziski vingrinājumi.
eng: All of you behave similarly.
ber: Yiwet n tikli-nwen akk.
eng: They had to meet Jacques.
swh: Walilazimika kukutana na Jacques.
eng: I'm not sure if George will like this idea.
deu: Ich bin nicht sicher, dass George diese Idee gefallen wird.
eng: Mennad is wearing his helmet.
por: Mennad está usando seu capacete.
eng: I have a weird neighbor.
ara: أنا لدي جارة غريبة.
eng: You call me just when you need me.
ber: Teɣɣareḍ-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijeḍ.
eng: The flower planted on our porch is very fragrant.
tur: Bizim verandada dikili çiçek çok güzel kokulu.
eng: He tried to make his wife happy, but in vain.
deu: Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
eng: Did you save me a seat?
ces: Podržela jsi mi místo?
eng: That's the same story as I heard when I was a child.
ber: D tin ay d taḥkayt ay sliɣ asmi ay lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Are you still around?
ber: Mazal-iken deg lejwayeh-a?
eng: The man reading a book over there is my father.
deu: Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.
eng: We had to learn to read the word.
epo: Ni devis lerni legi la vorton.
eng: She roasted the turkey.
deu: Sie briet den Truthahn im Ofen.
eng: How far away is Tokyo?
tok: ma tomo Tokijo li lon weka pi suli seme?
eng: What's that package on the counter?
ber: D acu-t ukaraf-inna yersen ɣef uṣeddar?
eng: What a gullible idiot.
swe: Vilken lättlurad idiot.
eng: Tom didn't like being poor.
hun: Tom nem szeretett szegény lenni.
eng: Why do you want to rendezvous with people who are always angry?
fra: Pourquoi veux-tu te retrouver avec des gens qui sont tout le temps énervés ?
eng: When can I swim here?
slk: Kedy tu môžem plávať?
eng: Is it OK if I borrow this dictionary?
por: Tudo bem se eu pegar este dicionário emprestado?
eng: Layla had a lesbian affair.
epo: Layla havis lesban amaferon.
eng: Tom married a princess.
epo: Tomo edziĝis al princino.
eng: Edmundo soon realized that he should call security.
ber: Edmundo dindin ifaq dakken yessefk ad iɣer i tɣellist.
eng: Tom is an aggressive person.
deu: Tom ist ein aggressiver Mensch.
eng: That's my only worry.
kor: 그게 내 유일한 걱정거리야.
eng: Are you vegetarian or vegan?
slk: Si vegetarián alebo vegán?
eng: I haven't asked him yet.
deu: Ich habe ihn noch nicht gefragt.
eng: This backpack is blue-ish.
kab: Aqrab-agi d aberzegzaw.
eng: Leaves turn red in autumn.
epo: Folioj ruĝiĝas aŭtune.
eng: The problem has more to do with you than with me.
yue: 呢個問題關你事多過關我事。
eng: Fat hens lay few eggs.
kzj: Mogontohu o golupo tohombon tontohu do tokuukudi.
eng: I saw a shadow move behind that tree!
deu: Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen!
eng: We've seen this happen too many times.
epo: Ni vidis tion okazi tro ofte.
eng: Excuse me for interrupting you.
dan: Undskyld at jeg afbryder dig.
eng: They sowed wheat in their field.
ber: Zerɛent irden deg yiger-nsent.
eng: We were friends right from the start.
yid: מיר זענען געווען פֿרײַנדינעס פֿון אָנהייב אָן.
eng: Could you help us after school?
cmn: 你能在放學後幫助我們嗎？
eng: They went jetskiing.
ber: Ṛuḥen ad xedmen ajetski.
eng: "What time is it?" "It's a quarter to six."
spa: "¿Qué hora es?" "Faltan quince para las seis."
eng: It remains to be seen who wins.
pol: Kto wygra, dopiero się okaże.
eng: You want to pay with a check?
deu: Möchten Sie mit einem Scheck zahlen?
eng: I helped them yesterday.
ind: Aku membantu mereka kemarin.
eng: This bicycle belongs to my brother.
epo: Ĉi tiu biciklo apartenas al mia frato.
eng: There were no schools for the deaf at that time.
ita: Non esistevano scuole per sordi all'epoca.
eng: The world outside is very scary.
epo: La mondo ekstere estas tre timiga.
eng: We're going to have a test today.
zsm: Kita akan menduduki ujian hari ini.
eng: Could you explain that?
tgl: Maari 'nyo po bang ipaliwanag iyan?
eng: We need more workers.
deu: Wir brauchen mehr Arbeiter.
eng: Even though it's small, it's a great restaurant.
kab: Ɣas mecṭuḥ, maca d taneččit tameqrant.
eng: He talked to me every day.
ber: Yella yessawal yid-i yal ass.
eng: Mary filled her glass with water.
ber: Mary teččuṛ agra-nnes d aman.
eng: "Here's a dollar. Go and buy a cup of coffee." "That's not enough."
fra: « Tenez, un dollar. Allez vous acheter une tasse de café. » « Ce n'est pas assez. »
eng: How many cars do you have?
kab: Acḥal n tkeryas i tesɛiḍ?
eng: This coat is nice, but too expensive.
cmn: 這件外套挺不錯，但是太貴了。
eng: Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
dan: Tom sagde at han syntes at Marys straf var passende.
eng: Americans are very friendly people.
jpn: アメリカ人はとてもフレンドリーだ。
eng: He speaks English like a native.
jpn: 彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
eng: How much do a dozen eggs cost?
ces: Kolik stojí tucet vajec?
eng: I just wish it wasn't so expensive.
jbo: mi djica fe po'o da'i lo nu ko'a na tai kargu
eng: Water is running from the faucet into the sink.
jpn: 蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
eng: I milked the cows.
epo: Mi melkis la bovinojn.
eng: Tom told me he had no time to read books.
deu: Tom hat mir gesagt, er hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
eng: There is a direct flight from Tokyo to London.
deu: Es gibt einen Direktflug von Tokyo nach London.
eng: Tom has just gotten back from Australia.
ber: Tur-a kan i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
swh: Lazima upigie magoti miguuni mwangu, kuubusu mkono wangu na kuapa kwamba mimi ni malaika.
eng: I wrote a song for you.
ita: Scrissi una canzone per te.
eng: Are you correct?
ber: Yeɣti wayen ay d-tenniḍ?
eng: You promised me that you'd look after Tom.
por: Você me prometeu que cuidaria de Tom.
eng: I should have hired a maid.
epo: Mi devus dungi servistinon.
eng: You can't just waltz in here.
deu: Sie können nicht einfach so hier hereinmarschieren!
eng: Tom submitted a list of topics for possible inclusion on the agenda for the annual general meeting.
deu: Tom reichte eine Liste von Themen zur eventuellen Aufnahme in die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung ein.
eng: Tom said that he feels like going out.
deu: Tom sagte, dass er in der Stimmung sei, auszugehen.
eng: Love is never wrong.
ces: Láska se nikdy nemýlí.
eng: The TV was turned on.
sat: ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Tom and Mary skied all day.
deu: Tom und Maria fuhren den ganzen Tag Ski.
eng: I became attached to people who abandoned me and said they loved me.
ita: Mi sono affezionato a persone che mi hanno abbandonato dicendo di volermi bene.
eng: I asked the imam questions about Islam.
ber: Sseqsaɣ imam-nni kra n tuttriwin ɣef Lislam.
eng: My favourite game was hide and seek.
ita: Il mio gioco preferito era nascondino.
eng: Mary likes to bake bread.
ber: Mary tḥemmel ad d-tesseww aɣrum.
eng: Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
deu: Tom mag es nicht, wenn Mary ihn in der Öffentlichkeit kritisiert.
eng: This is really crucial for you to know.
ber: Aya yessefk ad t-teẓremt s tidet.
eng: I'll give a copy to anyone who asks for it.
deu: Ich werde jedem, der möchte, eine Kopie geben.
eng: The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.
deu: Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.
eng: The pigs aren't in the pen.
ell: Τα γουρούνια δεν είναι στη μάντρα.
eng: Ziri answered the phone.
ita: Ziri rispose al telefono.
eng: This is something I need to do alone.
ces: Tohle je něco, co potřebuju udělat sám.
eng: There are many Turkish films on the Internet.
ell: Υπάρχουν πολλές τουρκικές ταινίες στο Διαδίκτυο.
eng: I don't remember inviting you.
ukr: Я не пам'ятаю, що я вас запрошувала.
eng: I'd rather have the love of those close to me than the approval of the masses.
epo: Mi preferus havi la amon de miaj intimuloj, ol la aprobon de la homamaso.
eng: I'm glad to see you!
slk: Som rada, že vás vidím!
eng: Somebody is in a bad mood.
heb: למישהו יש מצב רוח רע.
eng: Nobody wants to talk about a truce.
epo: Neniu volas diskuti militpaŭzon.
eng: Are you all kidding me?
tur: Siz hepiniz benimle dalga mı geçiyorsunuz?
eng: He's a good story teller, isn't he?
kab: D win i d-iḥekkun taqsiṭ yelhan, yak ?
eng: We have the right to bear arms.
fin: Meillä on aseenkanto-oikeus.
eng: The woman is reading.
ber: Teqqar tmeṭṭut-nni.
eng: He wrote long letters to her.
deu: Er schrieb ihr lange Briefe.
eng: Who kissed him?
ber: Anta i t-yessudnen?
eng: Do I really remind you of her?
rus: Я правда вам её напоминаю?
eng: Stop yelling at me.
ces: Přestaň na mě hulákat.
eng: Judit left us in the lurch.
por: Judit nos deixou na mão.
eng: You are abusing your power!
deu: Du mißbrauchst deine Macht!
eng: I build houses out of stone.
deu: Ich baue Häuser aus Stein.
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, Sie werden zufrieden sein, egal, welche Sie auch wählen.
eng: She says she didn't see anything.
mar: ती म्हणते की तिने काहीही पाहिलं नाही.
eng: I was just trying to help you.
ber: D tallalt kan ay lliɣ ttarmeɣ ad kent-alleɣ.
eng: Tom is running to catch the bus.
mar: टॉम बस पकडायला धावत आहे.
eng: Why don't you ask him?
mar: तुम्ही त्यांना का नाही विचारत?
eng: Why didn't you just kiss Tom?
deu: Warum hast du Tom nicht einfach geküsst?
eng: Don't grow old, grow wise!
tlh: yIqanchoHqo'; yIvalchoH!
eng: Tom and Mary love each other.
jpn: トムとメアリーは両想いなんだ。
eng: I think Boston is a safe city.
ita: Penso che Boston sia una città sicura.
eng: You found yourselves unemployed.
zgh: ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴷ ⵉⵖⴼⴰⵡⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵎⵉⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
eng: They translate the text without understanding its meaning.
fra: Ils traduisent le texte sans en comprendre le sens.
eng: I'll buy you a new one.
rus: Я тебе новый куплю.
eng: Tom couldn’t find the bug.
tgl: Hindi mahanap ni Tom ang insekto.
eng: I'd be very grateful if you could help me tomorrow.
deu: Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir morgen helfen könntest.
eng: I am paying with this debit card.
lfn: Me paia par esta carta de debito.
eng: Tom walked through the metal detector.
epo: Tom paŝis tra la metal-detektilo.
eng: Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
epo: Tom sciis la veron, sed li sciigis al neniu, ke li sciis ĝin.
eng: Unfortunately I don't have a cigarette; I quit in 2012.
epo: Bedaŭrinde mi ne havas cigaredon; mi ĉesis fumi en 2012.
eng: Cats clean themselves.
ara: القطط تنظف نفسها.
eng: Why were Tom and Mary absent from school?
ukr: Чому Тома та Мері не було в школі?
eng: I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
rus: Я мыл окна весной, но они опять грязные.
eng: I didn't miss my watch till I got home.
tur: Saatimin olmadığını eve dönünce fark ettim.
eng: Take care of your appearance.
tur: Dış görünüşünüze dikkat edin.
eng: When was Germany reunited?
arq: وقتاش عاوت اتحدت لالمان؟
eng: She ate by herself.
asm: তাই নিজেই খাইছিল৷
eng: Wait a moment. My shoelaces are untied.
rus: Подождите минутку. У меня шнурки развязались.
eng: Didn't you burn yourself?
ber: Tesserɣed iman-nnem?
eng: Tom might not want dinner.
jpn: トムは夕飯は欲しくないかもね。
eng: That seat reclines further.
lfn: Acel seja reclina plu.
eng: I still respect you.
ces: Pořád si tě vážím.
eng: I have no idea where we are.
pol: Nie mam pojęcia, gdzie jesteśmy.
eng: You expect a lot, don't you?
ces: Očekáváš hodně, že?
eng: Tom was playing quietly by himself.
tur: Tom sessizce kendi başına oynuyordu.
eng: Don't forget that it's Tom's birthday tomorrow.
bul: Не забравяй, че утре е рождения ден на Том.
eng: Mary wanted Tom to help her clean the house.
deu: Maria wollte, dass Tom ihr beim Hausputz helfe.
eng: This river is shallow enough to wade to the other side.
hau: Wannan kogin ba shi da zurfin zuwa wancan gefen.
eng: Time tames the strongest grief.
fin: Aika laimentaa vahvimmankin surun.
eng: Tom was wearing moccasins.
kab: Tom yella yelsa amukasan.
eng: The conversation today was about the Spanish language.
epo: La konversacio hodiaŭ temis pri la hispana lingvo.
eng: She visits me from time to time.
oci: Me ven veire de temps en temps.
eng: I'm so glad you succeeded.
pol: Tak się cieszę, że ci się udało.
eng: Some dolphins live in rivers.
epo: Iuj delfenoj vivas en riveroj.
eng: Tom is cooking breakfast.
deu: Tom bereitet gerade das Frühstück zu.
eng: Aren't you going to say hello?
deu: Willst du nicht hallo sagen?
eng: Let's break stereotypes!
nld: Laten we stereotypen doorbreken!
eng: Ziri and Rima were sick.
ber: Ziri d Rima llan uḍnen.
eng: I've heard that you're leaving Australia.
tlh: 'aSralya'vo' Damej 'e' vIQoy.
eng: Sami had sex with Layla.
mar: सामीने लैलाबरोबर संभोग केला.
eng: Let him use the telephone.
izh: Laa hää käyttää telefonnaa.
eng: She is always running after her mother.
deu: Sie läuft immer hinter ihrer Mutter her.
eng: We shouldn't keep secrets from each other.
hun: Nem kellene titkolóznunk egymás előtt.
eng: Did Tom go home?
epo: Ĉu Tom hejmeniĝis?
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛemt imsujji-nwent.
eng: It's now time for me to go to bed.
hun: Most már itt az ideje, hogy ágyba bújjak.
eng: He won the race easily.
hun: Könnyedén megnyerte a versenyt.
eng: You get very talkative when you're drunk.
epo: La homoj ĉi tie scias tion.
eng: I was offended by her crude manners.
epo: Mi ofendiĝis pro ŝia kruda konduto.
eng: Yanni is behind the camera.
ber: Yanni ha-t-an deffir tkamra.
eng: I want to see how Tom lives.
deu: Ich will sehen, wie Tom wohnt.
eng: "Sex is not a dirty word." "But when Yidir says it, it's a dirty word."
tok: "nimi 'unpa' li nimi jaki ala." "taso jan Isi li kalama e ona la ona li nimi jaki."
eng: The library will be closing in ten minutes.
ita: La biblioteca chiuderà fra dieci minuti.
eng: Tom has a solution for everything.
tgl: May kasagutan si Tom para sa lahat.
eng: I've made some coffee. Do you want a cup?
tur: Kahve yaptım. Bir fincan ister misin?
eng: Should we have some lunch?
cmn: 我們該吃午飯了吧？
eng: I guess that wouldn't mean much to you.
por: Suponho que isso não faria diferença.
eng: Don't spend all your money on comic books.
deu: Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!
eng: It is high time you spilled the beans.
deu: Es war höchste Zeit, dass du es ausgeplaudert hast.
eng: Sanaa is the capital of Yemen.
rus: Сана - столица Йемена.
eng: Tom said that he wasn't hungry.
deu: Tom sagte, dass er keinen Hunger habe.
eng: Let's break for lunch.
epo: Ni paŭzu por tagmanĝo.
eng: Tom never got an answer from us.
por: Tom nunca recebeu uma resposta de nossa parte.
eng: Tom is lazy and spoiled.
kab: Tom d ameɛdaz yerna yettwaɣ.
eng: Thanks a lot for all the things you've done for me.
fra: Merci beaucoup pour toutes les choses que vous avez faites pour moi.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या तुम कभी किसी परीक्षा में असफल हुए हो?
eng: I made him open the door.
ara: دفعته إلى فتح الباب.
eng: Tom has killed before.
rus: Том никогда не убивал раньше.
eng: Remain exactly where you are.
deu: Bleiben Sie genau da, wo Sie sind!
eng: Not all bees sting.
lfn: No tota la abeas pica.
eng: I wouldn't like to live there.
deu: Ich möchte dort nicht wohnen.
eng: I was wondering what prompted that decision.
ukr: Мені було цікаво, що призвело до такого рішення.
eng: Tom is leaving Boston tomorrow.
ber: Tom azekka ara iṛuḥ seg Boston.
eng: They want to learn English.
fra: Elles veulent apprendre l'anglais.
eng: Robert prepared quite an obstacle course for Sandra.
ber: Robert iga-as-d amnenniḍ n wunjugen d aweɛṛan i Sandra.
eng: The army sent soldiers to remove the miners.
epo: La armeo sendis soldatojn por forigi la ministojn.
eng: The bed linen changes every week.
deu: Die Bettwäsche wird einmal in der Woche gewechselt.
eng: I have to get some sleep.
cmn: 我必須睡一下覺。
eng: How much does a bottle of beer cost?
ind: Berapa harga satu botol bir.
eng: Are you sure of that?
ell: Είστε σίγουρη γι' αυτό;
eng: We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.
tok: mi mute li lon pini pi tenpo seli suli. taso seli li awen lon tenpo suno.
eng: What exactly do you have to do?
deu: Was genau müssen Sie tun?
eng: The tornado killed more than twenty people.
ber: Abuciḍan-nni yenɣa ugar n simraw n yimdanen.
eng: I want to eat warm soup.
ber: Bɣiɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.
eng: Everyone who isn't us is an enemy.
cmn: 权力之争，非我即敌。
eng: Felix immediately turned his light on.
tur: Felix hemen ışığını yaktı.
eng: Tom had a lot of work to do.
ber: Tom yella ɣer-s aṭas n umahil.
eng: You're really patient, aren't you?
epo: Vi estas tre pacienca, ĉu ne?
eng: He has lost his car keys.
ber: Yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes.
eng: Algeria isn't a dangerous country.
ber: Lezzayer maci d tamurt tamihawt.
eng: Tom didn't tell Mary that he'd spent time in prison.
rus: Том не рассказывал Мэри, что сидел в тюрьме.
eng: He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.
epo: Li surĉevaliĝis kaj kun sia fidela ĉashundo daŭre serĉis pliajn aventurojn tra la mondo.
eng: Learn Uyghur!
spa: ¡Aprende uigur!
eng: He read the story five times over.
jbo: ra tcidu lo va cukta mu roi
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber: Acuɣer yiwen ur iyi-yettaɣ awal?
eng: Wow, he drank five bottles of wine!
hau: Kai, ya sha giya biyar na giya!
eng: All the televisions were tuned to Fox News.
dan: Alle tv-apparater var stillet ind på Fox News.
eng: I basically like your plan.
ber: Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek.
eng: Tom isn't a businessman.
rus: Том не бизнесмен.
eng: I don't know whether Tom can sing well or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom gut singen kann.
eng: These photos are beautiful.
mar: हे फोटो सुंदर आहेत.
eng: His feet swell when he gets nervous.
hun: Megdagad a lába, amikor ideges lesz.
eng: The teacher didn't give us any homework.
tgl: Hindi tayo binigyan ng takdang aralin ng guro.
eng: The calf was born this morning.
pol: Cielę urodziło się dziś rano.
eng: Yanni swam around the entire pool.
ber: Yanni yezzi-d i tnerdebt-nni akk s urdab.
eng: Who can help you to learn German?
tok: jan seme li ken pana e pona tawa sina lon tenpo ni: sina kama sona e toki Tosi?
eng: I'd like to meet Tom as soon as possible.
deu: Ich möchte mich so schnell wie möglich mit Tom treffen.
eng: You are my best friend!
por: Tu és o meu melhor amigo.
eng: "Are you scared?" "Not a bit."
ber: "Tuggadeḍ ɛni?" "Ur uggadeɣ ara ilkell."
eng: I live in Sri Lanka.
ber: Zedɣeɣ deg Sri Lanka.
eng: Let them all come.
epo: Ili ĉiuj venu.
eng: Charon is Pluto's largest moon.
rus: Харон - самый крупный спутник Плутона.
eng: The car got stuck in the mud.
fra: La voiture s'est embourbée.
eng: It's a Scandinavian name.
stq: Et is n skandinaviske Noome.
eng: I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
deu: Ich muß Nick nach seiner neuen Adresse und Telefonnummer fragen, wenn ich ihn sehe.
eng: Spending a month at a historic ranch as its host and caretaker is not a dream vacation description, it's a volunteer program offered by the U.S. Forest Service.
por: Passar um mês num rancho histórico como seu estalajadeiro e caseiro não é a descrição de umas férias de sonho, é um programa de voluntariado oferecido pelo Serviço Florestal dos Estados Unidos.
eng: Do you think he still remembers me?
deu: Denkst du, er erinnert sich noch an mich?
eng: I want to be an excellent teacher.
rus: Я хочу быть прекрасным учителем.
eng: That disease is incurable.
deu: Diese Krankheit ist unheilbar.
eng: Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.
hun: Mary anyjával rendkívül nehéz kijönni.
eng: Please refer to the tourist information office.
jpn: 観光案内所にお問い合わせください。
eng: I punched him in the chin.
pol: Uderzyłem go w brodę.
eng: Tom paid for the taxi.
mar: टॉमने टॅक्सीचे पैसे भरले.
eng: During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
epo: Dum la tertremo de Tohoku en la jaro du mil dek unu la cunamaj ondoj atingis alton de tridek sep komo naŭ metroj.
eng: Mary told John the secret.
cmn: 玛丽把那个秘密告诉给了约翰。
eng: Tom knows that this will be difficult.
deu: Tom weiß, dass dies schwierig werden wird.
eng: You need more experience.
deu: Ihr braucht mehr Erfahrung.
eng: My hobby is taking pictures.
ces: Mým koníčkem je focení.
eng: Each of the four Gospels describes the life of Jesus Christ.
hun: Mind a négy evangélium Jézus Krisztus életét írja le.
eng: This book could be useful to you.
ber: Adlis-a yezmer ad kem-yenfeɛ?
eng: Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
knc: Samno katibe dә pati hawar ritә'a gultәgә yedei ro walzәna lan, nәm sәlәm am nadәye ro zәpco kuru ndu so cinzә zaksәna manajimba.
eng: How could Tom possibly know that?
deu: Woher konnte Tom das nur wissen?
eng: What's your favorite soft drink?
pes: نوشیدنی غیر الکلی مورد علاقه تو چی هست؟
eng: Tom always has a good appetite.
ukr: Том завжди має добрий апетит.
eng: You'd better not write here.
rus: Лучше не пишите здесь.
eng: Give me a call if you need help.
cat: Truca'm si necessites ajuda.
eng: You should be ready for the worst.
mon: Чи муу зүйлд бэлэн байх ёстой.
eng: This is my wife Anda.
rus: Это моя жена Анда.
eng: The Ivory Billed Woodpecker was rediscovered in February 2004 when it was reportedly spotted twice by witnesses that many bird experts consider highly reliable.
por: O pica-pau-bico-de-marfim foi redescoberto em fevereiro de 2004 quando foi alegadamente avistado duas vezes por testemunhas que muitos peritos em aves consideram altamente fiáveis.
eng: We enjoyed swimming in the lake.
epo: Ni ĝuis naĝi en la lago.
eng: Who is the girl sitting next to Tom?
deu: Was ist denn das für ein Mädchen, das da bei Tom sitzt?
eng: I've got a stiff neck.
deu: Ich habe einen steifen Hals.
eng: My room is as large as yours is.
deu: Mein Zimmer ist so groß wie deins.