ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I won't do their dirty work for them.
epo: Mi ne faros ilian filaboron por ili.
eng: Why are you so jealous?
hun: Miért vagy ennyire irigy?
eng: It is not easy to speak English.
tok: toki Inli li toki pona ala.
eng: We both have the same name.
rus: У нас обеих одинаковое имя.
eng: Don't give Tom too much credit.
deu: Würdige Tom nicht zu sehr!
eng: The man raised his hand to ask a question.
tgl: Itinaas ng lalaki ang kanyang kamay para magtanong.
eng: We delayed the meeting for a week.
srp: Odložili smo sastanak za nedelju dana.
eng: Tom is angry because I insulted him.
tgl: Nagagalit po si Tom dahil nilait ko siya.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann ist Ihnen aufgefallen, daß Tom und Maria nicht hier sind?
eng: Ziri's gaze fixed on Rima.
ber: Ziri ireṣṣa tamuɣli-nnes ɣef Rima.
eng: William was not completely satisfied.
fra: William n'était pas complètement satisfait.
eng: I yawned.
zgh: ⴼⴰⵖ.
eng: Wolves scare me.
mar: लांडग्यांची मला भिती वाटते.
eng: Baghdad is the capital of Iraq.
kmr: Bexda serbajarê Iraqê ye.
eng: I wish I could be as cool as you.
kab: Ssarmeɣ ad izmireɣ ad ceṛheɣ am keččini.
eng: We enjoyed the excursion very much.
epo: La ekskurso tre plaĉis al ni.
eng: Sami remained in his room.
ita: Sami è restato nella sua stanza.
eng: Sami doesn't work for Google.
dan: Sami arbejder ikke for Google.
eng: I don't know the exact place that I was born.
ron: Nu știu locul exact în care m-am născut.
eng: Are you sure you don't want me to help you with that?
deu: Soll ich dir auch bestimmt nicht dabei helfen?
eng: This knife is very sharp.
ces: Tento nůž je velmi ostrý.
eng: She walked on and on in the rain.
deu: Sie ging immer weiter durch den Regen.
eng: Mary is kind to everybody, isn't she?
ita: Mary è gentile con tutti, vero?
eng: I hate dancing.
jpn: 踊るのが大っ嫌い。
eng: We felt dead from the five-hour trip.
ber: Yenɣa-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin.
eng: Sami was born and raised Muslim.
rus: Сами был мусульманином до мозга костей.
eng: The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.
swh: Meli hiyo itaanza safari ya Hong Kong kesho saa 9 mchana.
eng: No one is too old to learn.
ces: Nikdo není na učení příliš starý.
eng: They admitted they were sick.
nld: Ze gaven toe dat ze ziek waren.
eng: I'd like to get married to someone like you.
pol: Chciałbym ożenić się z kimś takim jak ty.
eng: I don't get jealous.
epo: Mi ne ĵaluziĝas.
eng: Only a monster would eat dog meat.
ita: Solo un mostro mangerebbe carne di cane.
eng: Tom noticed that the man talking to Mary had a finger missing.
deu: Tom bemerkte, dass dem Mann, der mit Maria sprach, ein Finger fehlte.
eng: Why did you buy this bicycle?
ber: Maɣef d-tesɣam tasnasɣalt-a?
eng: My favorite dress is the black one.
kab: D taberkant-nni i taqendurt i ḥemmleɣ akk.
eng: Tom wanted to parachute but his family talked him out of it.
hun: Tom ejtőernyőzni akart, de a családja lebeszélte róla.
eng: How long will you be staying here?
jpn: こちらにはどれくらい滞在するんですか？
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
deu: „Welches willst du?“ – „Irgendeines. Das ist mir egal.“
eng: Today is election day in Poland.
hun: Ma van a választás Lengyelországban.
eng: The police chief resigned.
ukr: Керівник поліції подав у відставку.
eng: Algeria needs strong leaders.
ber: Dzayer teḥwaj imḍebbren ijehden.
eng: I am not interested in politics at all.
jpn: 私は政治には全く興味がありません。
eng: They swam with the dolphins.
fra: Ils ont nagé avec les dauphins.
eng: Will they maintain peace?
kab: Ad ṭṭfen talwit ?
eng: This feels so good.
epo: Tio ĉi sentas tiom bone.
eng: How much does that cost?
ben: ওটার দাম কত?
eng: How do you say it in English?
rus: Как ты скажешь это на английском?
eng: It's Tom's fault.
epo: Tio estas eraro de Tomaso.
eng: The dietitian told me that I consume too much starch.
fra: La diététicienne m'a dit que je consommais trop de féculents.
eng: Don't fight! It won't solve anything.
rus: Не деритесь – это ничего не решит.
eng: He is less impatient than his father.
bul: Той не е толкова нетърпелив, колкото баща си.
eng: They are taking their final exam.
ber: La sɛeddayent akayad-nsent ameggaru.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nnek?
eng: Tom was in Australia then.
nld: Tom bevond zich toen in Australië.
eng: This towel is stinky.
deu: Dieses Tuch stinkt.
eng: Are you sure we can trust him?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken ur nezmir ara ad nexdem deg-s laman?
eng: Tom was impressed by how well Mary could play the flute.
epo: Impresis Tomon, kiel bone Mary scipovis fluti.
eng: She drank the last bottle of wine by herself.
kab: Teswa tabeṭṭiwt taneggarut i yiman-nnes.
eng: He objected to his wife working outside.
epo: Li kontraŭis, ke lia edzino laboras ekstere.
eng: Mary is pregnant with her first child.
ita: Mary è incinta della sua prima figlia.
eng: These wild flowers give off a nice smell.
deu: Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
eng: They sheared the sheep.
ber: Llsen akraren-nni.
eng: The prime minister is the head of the government.
epo: La ĉefministro estas la estro de la registaro.
eng: I'm running around like a hamster in a wheel.
spa: Corro como un hámster en una rueda.
eng: I'm singing for you.
kab: I kemm i wumi la d-cennuɣ.
eng: Tom and Mary often sing together.
tgl: Madalas magkantahan sina Tom at Mary.
eng: I can't wait because I'm in a hurry.
hye: Ես չեմ կարող սպասել, որովհետև շտապում եմ։
eng: She admits knowing the secret.
nld: Ze geeft toe het geheim te kennen.
eng: What a beautiful rainbow!
afr: Wat 'n mooi reënboog!
eng: Tom hasn't signed a contract yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne subskribis kontrakton.
eng: You must tell Tom everything.
srp: Мораш Тому да кажеш све.
eng: The village is not like before.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣁𑣜 𑣗𑣁𑣓𑣉𑣁.
eng: Tom thought that he was the only one who needed to do that.
zlm: Tom ingat dia sorang je yang kena buat camtu.
eng: You're fussy.
vie: Bạn khó chiều quá.
eng: Tom knew Mary told John to do that.
kab: Tom yeẓra belli Mary tenna-as i John ad yexdem aya.
eng: Let's help each other.
ara: لنساعد بعضنا.
eng: Make sure you come on time.
deu: Sei unbedingt pünktlich!
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
yue: 你變咗咁多嘅，我都差唔多唔認得你喇。
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-twent ur tessin ara ad tɛum mliḥ, neɣ uhu?
eng: You can't stay here.
epo: Vi ne povas resti ĉi tie.
eng: When I tell you 'jump', you jump!
ber: Mi ara ak-iniɣ "neggez", ad tneggzeḍ!
eng: Tom couldn't bring himself to throw it away.
deu: Tom konnte sich nicht überwinden, es wegzuwerfen.
eng: I thought that he was innocent.
ber: Naqal ɣileɣ netta d ilemri.
eng: A zombie brain will eat itself.
knc: kamindәye ilmunzәa zәrin.
eng: Sami let the cat in his house.
tur: Sami kediyi evine aldı.
eng: A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
hau: Aimar jinginar gida da kashi shida cikin dari tana zama matsakaiciyar masana'antar yanzu.
eng: The boat was clean.
tok: tomo tawa telo li jaki ala.
eng: I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn.
dan: Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne.
eng: How do you put up with him?
epo: Kiel vi eltenas lin?
eng: Tom said he didn't want to do that right now.
zsm: Tom berkata beliau tidak mahu melakukannya sekarang.
eng: You were the one who told me Tom couldn't be trusted.
deu: Du warst diejenige, die mir gesagt hat, man könne Tom nicht trauen.
eng: Tom is at the library now, isn't he?
por: Tom está na biblioteca agora, não é?
eng: Mary says she'll come tomorrow.
dan: Mary siger at hun kommer i morgen.
eng: Layla was getting ready to leave the restaurant.
epo: Lajla pretiĝis eliri la restoracion.
eng: I don't agree with that opinion.
rus: Я не разделяю это мнение.
eng: It will scarcely be any easier on the people if the cudgel with which they are beaten is called the people's cudgel.
spa: El pueblo no estará más aliviado si el palo que le pega lleva el nombre del palo del pueblo.
eng: The book is new.
liv: Rōntõz um ūž.
eng: Tom didn't ask Mary to marry him. She asked him.
nld: Tom heeft Mary niet ten huwelijk gevraagd. Dat deed zij.
eng: The noise resulted from an explosion.
ben: একটি বিস্ফোরণের ফলে আওয়াজটি হয়।
eng: I've read their comments.
tgl: Binabasa ko po ang mga komento nila.
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer Tamaneɣt llant deg-s aṭas n tmesgidiwin.
eng: I'm not backing out.
bul: Аз няма да се отметна.
eng: Are you and Tom friends?
ber: Kenwi d Tom d imidiyen?
eng: Lightning never strikes in the same place twice.
hun: A villám sosem csap kétszer ugyanoda.
eng: My father cut wood with a saw.
arq: بابا قطّع لحطب بالمنشار
eng: Wait until tomorrow morning.
jpn: 明日の朝まで待って。
eng: Don't worry. You can count on me.
jpn: 心配すんな。俺に任せろ。
eng: They have no proof.
yid: זיי האָבן נישט קיין באַווײַז.
eng: She refused to accept the money.
cmn: 她拒絕接受這筆錢。
eng: They said they were really curious.
ita: Dissero che erano davvero curiose.
eng: Nobody counted on Tom coming.
epo: Neniu kalkulis je la veno de Tomo.
eng: Try to keep Tom occupied.
deu: Lassen Sie Tom die Arbeit nicht knapp werden!
eng: She doesn't care about me. It's you she's interested in.
deu: Ich bin ihr egal. Du bist’s, der sie interessiert.
eng: Call off your dogs.
ber: Rremt-d iḍan-nwent.
eng: We're talking about cars.
ber: Aql-aneɣ nettmeslay ɣef tkeṛṛusin.
eng: Her manner marks her pride.
tgl: Kahambugan ang minamarka ng kanyang ugali.
eng: I've found a job.
kab: Ufiɣ-d axeddim.
eng: Could you ask Tom to call Mary?
hun: Megkérnéd Tomot, hogy hívja fel Maryt?
eng: The Dead Sea is the lowest place on earth.
dan: Det Døde Hav er det laveste sted på Jorden.
eng: Tom told me I should quit smoking.
tur: Tom bana sigara içmeyi bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: In a crisis you must keep your head.
deu: In einer Krise musst du die Ruhe bewahren.
eng: He didn't have any enemies.
ber: Ur yelli ara akk ila icenga.
eng: Consider what effects, that might conceivably have practical bearings, we conceive the object of our conception to have. Then, our conception of these effects is the whole of our conception of the object.
epo: Konsideru kiajn efikojn, kiuj povus havi praktikajn konsekvencojn, ni opinias, ke la objekto de nia koncepto havu. Tiam, nia kompreno de tiaj efikoj estas la sumo de nia kompreno pri tia objekto.
eng: Must I answer in English?
tok: mi wile toki kepeken toki Inli anu seme?
eng: She said that she'd been humiliated.
ita: Ha detto che era stata umiliata.
eng: We still don't know.
epo: Ni ankoraŭ ne scias tion.
eng: Mary said that she didn't think Tom was really busy.
por: A Mary disse que não achava que o Tom estivesse mesmo ocupado.
eng: Your house is three times as large as mine.
ces: Váš dům je třikrát tak velký jako můj.
eng: Tom will do that again, I'm sure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iεawed ad yexdem aya.
eng: Even though he's very old, he's healthy.
hun: Annak ellenére, hogy nagyon öreg, egészséges.
eng: Is this the cup that Tom used?
jpn: これはトムが使ったカップですか？
eng: Ziri was still in the bathroom.
ber: Ziri yella isul deg texxamt n tarda.
eng: Tom is really fast, isn't he?
epo: Tomo estas tre rapida, ĉu ne?
eng: The house on the corner is ours.
kab: Axxam-ihin n teɣmert, nteɣ.
eng: How do you like this town?
epo: Kiel plaĉas al vi ĉi tiu urbo?
eng: Who's that other guy?
fra: C'est qui cet autre gars ?
eng: I dreamed a strange dream.
jbo: mi senva lo cizra se senva
eng: Tom says that's wrong.
epo: Tomo diras, ke tio malbonas.
eng: Fishing is illegal around here.
nld: Vissen is hier verboden.
eng: I loved that episode.
epo: Mi amis tiun epizodon.
eng: That has changed now.
ber: Tbeddel ddeɛwa tura.
eng: Is Layla telling the whole story?
ita: Layla sta raccontando tutta la storia?
eng: He brags about owning an expensive car.
ber: Yettzuxxu yesɛa takeṛṛust ɣlayen.
eng: There's no easy way to do what needs to be done.
tgl: Walang madaling paraan para gawin ang kailangang gawin.
eng: Tom has a silk scarf.
ber: Tom yesɛa akerzi n uḥrir.
eng: Was Tom on drugs?
jpn: トムは麻薬やってたの？
eng: There's no free WiFi in this hotel.
nld: Er is geen gratis wifi in dit hotel.
eng: How did you know Tom would be there?
deu: Woher wusstest du, dass Tom dort sein würde?
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: As-d azekka, ɣef tis 2:30.
eng: I lost my left glove somewhere.
ces: Někde jsem ztratil svoje rukavice.
eng: Tom was a big inspiration for me.
ber: Tom yella-iyi-d d tahregt tameqrant.
eng: Tom is putting stuff in his backpack.
ber: Tom la yettarra tiɣawsiwin deg usegrur-nnes.
eng: We won the match.
apc: ربحنا المباراة.
eng: The librarian will show you how to use the online catalog.
ita: Il bibliotecario le mostrerà come usare il catalogo online.
eng: The Pope visited Brazil.
tur: Papa Brezilya'yı ziyaret etti.
eng: He says he didn't plan to do that.
deu: Er sagt, daß er nicht geplant habe, das zu tun.
eng: These shoes are too small for me.
jpn: この靴は私には小さすぎるわ。
eng: Tom wasn't looking at Mary.
por: Tom não estava olhando para Mary.
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad awent-d-awiɣ kra?
eng: Why did you lie to them?
ber: Maɣef ay teskerksed fell-asent?
eng: It was an April Fool's joke.
fra: C'était un poisson d'avril.
eng: There are only three people in the pool.
lfn: On ave sola tre persones en la pisina.
eng: Why are you being so nice to us?
por: Por que você está sendo tão gentil conosco?
eng: This is an adverb.
hrx: Das is en Adverreb.
eng: The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.
jbo: le bitmu poi la xamtidamtis cu farlu fi ke'a cu na du la banli bitmu pe le jungo
eng: Why did you listen to them?
afr: Hoekom het jy na hulle geluister?
eng: Money doesn't score goals.
nld: Geld scoort geen doelpunten.
eng: You can't buy this.
cor: Ny yll'ta prena homma.
eng: I demand unquestioning obedience.
fra: J'exige une obéissance inconditionnelle.
eng: Tom put something in Mary's drink.
npi: टमले मेरीको पेय पदार्थमा केही राख्यो।
eng: Tom is alone in the dining room with Mary.
deu: Tom ist alleine mit Mary im Esszimmer.
eng: This tradition is bullshit.
hau: Wannan dabi'an shirme ne.
eng: Tom visited Australia three years ago.
ell: Ο Τομ επισκέφτηκε πριν από τρία χρόνια την Αυστραλία.
eng: You must look after the child.
ber: Yessefk ad as-tbeddem i wegrud-nni.
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
ara: أنا مدمن على ترجمة الجمل من الفرنسية إلى الإنجليزية في تتويبا، واللغة الإسبانية تغريني بشدة.
eng: Did you go, too?
ukr: Ти теж поїхав?
eng: The earth is sick.
heb: כדור הארץ חולה.
eng: There's a maths test tomorrow.
ber: Yella ukayad n tusnakt azekka.
eng: I don't like multitasking.
srp: Не волим да мултитаскујем.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ber: Tlid kra n usegzawal n tesperantot?
eng: It will become more and more difficult to live in the village.
deu: Es wird immer schwieriger werden, in dem Dorf zu leben.
eng: You recognize her, don't you?
deu: Du erkennst sie wieder, oder?
eng: They botched that autopsy.
epo: Ili fuŝis tiun nekropsion.
eng: "One way or round trip?" "Um... let me think. Round trip."
jbo: lu pamei je'i remei farna li'u co'e .i lu .y. naje li'u co'e
eng: Are you really too busy?
deu: Seid ihr wirklich zu beschäftigt?
eng: Don't forget to do your homework.
jpn: 宿題をするのを忘れないで。
eng: Tom and I were both busy.
por: Tom e eu estávamos ambos ocupados.
eng: I used to walk in the cemetery in my youth.
deu: Ich pflegte in meiner Jugend in den Friedhof zu gehen.
eng: What platform does the train leave from?
rus: С какой платформы отходит поезд?
eng: Tom hasn't been deported yet.
rus: Тома ещё не депортировали.
eng: Hebrew is my mother tongue.
yid: העברעאיש איז מײַן היים־שפּראַך.
eng: You should go, too.
hrx: Deer solld aach gehn.
eng: My hand came into contact with her hand.
ber: Afus-inu yennul afus-nnes.
eng: I am thinking about what happened.
ber: Aql-iyi ttxemmimeɣ ɣef wayen ay yeḍran.
eng: Mary was forced to move back in with her parents.
nld: Mary moest noodgedwongen weer bij haar ouders intrekken.
eng: Who is your English teacher?
ell: Ποιος είναι ο δάσκαλός σου της αγγλικής;
eng: Tom denied that he had ever met Mary.
deu: Tom stritt ab, Maria je begegnet zu sein.
eng: The restaurant is not far from here.
deu: Das Restaurant ist nicht weit von hier entfernt.
eng: Who planted this tree?
rus: Кто посадил это дерево?
eng: Which team are you cheering for?
lfn: Куал екипо ту аклама?
eng: That's the point you should focus on.
hau: Wannan shine batun da ya kamata ka maida hankali akai.
eng: We import flour from America.
kor: 우리는 미국에서 밀가루를 수입한다.
eng: Anger is a double-edged sword.
yid: כּעס איז אַ שטעקן מיט צוויי עקן.
eng: The girl has no mother.
ido: Ca yunino ne havas matro.
eng: I think it's impossible for him to solve the problem.
ces: Myslím, že je nemožné, aby ten problém vyřešil.
eng: Is this microphone still on?
ber: Mazal yecεel usawaḍ-a?
eng: Tom turned left.
kab: Tom yerra s idis azelmaḍ.
eng: That business was a gold mine.
pes: بیزینس معدن طلاست.
eng: Big brother is watching you.
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱫᱟᱫᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom says he doesn't want to do that.
rus: Том говорит, что не хочет этим заниматься.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ces: Když si pospíšíš, brzo jí předhoníš.
eng: They said that they're going to do that.
lat: Dixerunt se hoc facturos.
eng: Open the door and let the dog in.
nld: Open de deur en laat de hond binnen.
eng: He ran to Mom in the living room.
ber: Yuzzel ɣer yemma i yellan deg tmesrit.
eng: The wedding is less than three months away.
por: O casamento será em menos de três meses.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Tlid aselkim deg texxamt-nnek n yiḍes?
eng: He was considered an accomplice.
epo: Oni konsideris lin komplico.
eng: I hid myself under the bed.
cmn: 我躲在了床底下。
eng: We need to make those decisions very deliberately.
fra: Nous devons prendre ces décisions très posément.
eng: Go to the doctor to get your prescription!
ber: Ddu ɣer yimsujji ad ak-d-yaru asafar-nnek!
eng: Yanni saved his marriage.
ber: Yanni yessukkes-d tissulya-ines.
eng: You were staring at us.
ber: Tellid tettmuqquled-aɣ-d.
eng: A really impressive book – Signature in the Cell, by Stephen C. Meyer. It shows how a transcendental intelligence operates in the cell.
deu: Ein wirklich beeindruckendes Buch – Signature in the Cell von Stephen C. Meyer. Es zeigt, wie eine transzendentale Intelligenz in der Zelle am Werk ist.
eng: Many Algerians have never been abroad.
ber: Aṭas n Yidzayriyen werǧin ddin ɣer uzɣar.
eng: Tom, please open the door.
shi: Tom, i rbbi ṛẓm tiflut.
eng: Laurie means a lot to me.
ber: Laurie tesɛa azal d ameqqran ɣur-i.
eng: Who will look after the baby while they're out?
deu: Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
eng: Tom refused to leave without Mary.
deu: Tom weigerte sich, ohne Maria zu gehen.
eng: Tom married Mary on October 20, 2013.
deu: Tom hat Maria am 20. Oktober 2013 geheiratet.
eng: Mary is blind in one eye, isn't she?
ita: Mary è cieca in un occhio, vero?
eng: I usually walk.
yid: איך גיי בדרך־כּלל צו פֿוס.
eng: Mary is better than I was at her age.
deu: Maria ist besser, als ich es in ihrem Alter war.
eng: The power's back.
bel: Святло зноў уключылі.
eng: What's her last name?
kab: Amek isem-is n twacult?
eng: Helga is a Swedish name.
lfn: Helga es un nom svensce.
eng: They milked the cow.
ber: Ẓẓgen tafunast-nni.
eng: Did you poison my dog?
dan: Har du forgiftet min hund?
eng: I wanted to warn you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad k-d-ɛeggneɣ.
eng: Did you enjoy your lunch?
deu: Hat euch das Mittagessen geschmeckt?
eng: Call me!
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱹᱧ ᱢᱮ!
eng: Did you brush your teeth?
epo: Ĉu vi brosis viajn dentojn?
eng: I would like to address two questions.
ber: Bɣiɣ ad d-ttreɣ snat n tuttriwin.
eng: Do you have psychic powers?
deu: Haben Sie übernatürliche Kräfte?
eng: This book includes a variety of foods and their important facts related to health.
ell: Αυτό το βιβλίο περιέχει μια ποικιλία από τρόφιμα και τις σημαντικές πληροφορίες τους που σχετίζονται με την υγεία.
eng: I never read that book.
tok: tenpo pini ala la mi lukin e lipu toki ni.
eng: We can't do it without you.
deu: Ohne euch schaffen wir das nicht.
eng: Mary said she'd be going by train.
ita: Mary disse che sarebbe andata in treno.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ви трохи нижча від Тома.
eng: I hoped to have finished it yesterday.
epo: Mi esperis, ke mi finos ĝin hieraŭ.
eng: The article was written in Russian.
ber: Amagrad-nni yella yura s trusit.
eng: He suffers from osteoporosis.
ber: Yesεa tafliɣest.
eng: Tom handed me a piece of paper with his address written on it.
deu: Tom gab mir ein Stück Papier, auf dem seine Adresse stand.
eng: We shouldn't have hired Tom.
tur: Tom'u işe almamamız gerekirdi.
eng: Tom needs your support.
dtp: Manu i Tom do sokodungon nu.
eng: Ziri just stormed off.
ber: Imir-a kan i yeffeɣ Ziri s zzḥel.
eng: Hey, don't touch anything!
ces: Ničeho se nedotýkej!
eng: They told me they didn't do it.
por: Eles me disseram que não fizeram isso.
eng: We moved to Algiers.
lfn: Nos ia reloca nos a Jazair.
eng: Sami pretended he had passed out.
nld: Sami deed alsof hij flauwgevallen was.
eng: I can do that with one hand tied behind my back.
fra: Je peux faire ça avec une main attachée dans le dos.
eng: Coffee? You look like you could use some.
deu: Kaffee? Du siehst so aus, als hättest du welchen nötig.
eng: My grandfather was a soldier during the war.
tgl: Sundalo po ang lolo ko noong gera.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
tgl: Mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.
eng: Don't do anything stupid.
dan: Gør nu ikke noget dumt.
eng: I assumed my house was haunted.
ber: Ɣileɣ dakken taddart-inu tettwamlek.
eng: I think you're lying.
nld: Ik denk dat je liegt.
eng: I have to buy one of these.
tgl: Kailangan ko pong bilhin ang isa sa mga ito.
eng: That's a bat, not a bird.
kab: D azeɣnennay, mačči d ajqiw.
eng: You have two pounds.
ber: Tesɛam snat n tlibriwin.
eng: We can't leave yet.
deu: Wir können noch nicht weg.
eng: Flavio was thrown onto the stairs.
ber: Yettwazelli Flavio ɣer yisunan-nni.
eng: In winter I like to eat chocolate.
nog: Мен кыста шоколад ашаганды аьруьв коьремен.
eng: Tom and Mary will probably tell John they're not hungry.
lvs: Toms un Mērija droši vien pateiks Džonam, ka viņi nav izsalkuši.
eng: I shot the horse because it had trouble breathing.
swh: Nilimpiga risasi farasi kwa kuwa alikuwa na shida ya kupumua.
eng: It would be lovely if one could ride a bike around town.
deu: Es müsste schön sein, wenn man mit einem Fahrrad rund um die Stadt fahren könnte.
eng: I don't speak Japanese.
gle: Ní labhraím Seapáinis.
eng: She has to be feeling better today.
deu: Sie muss sich heute besser fühlen.
eng: You better stay out of my way or else...
ber: Γas tixer-iyi seg ubrid, neɣ ma ulac...
eng: Tom didn't do any work.
deu: Tom machte keine einzige Arbeit.
eng: You're with Tom, aren't you?
ita: È con Tom, vero?
eng: Tom lent it to his sister.
rus: Том одолжил её своей сестре.
eng: Did you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo ambaŭ ne ŝatas ĉokoladon?
eng: The Godfather is my favorite movie.
por: 'O Poderoso Chefão' é o meu filme favorito.
eng: I can't believe you're doing this to me.
ces: Nemůžu uvěřit, že mi děláš tohle.
eng: Tom applied sunscreen.
deu: Tom rieb sich mit Sonnencreme ein.
eng: Have you ever done that?
ben: তুমি কখনো সেটা করেছো?
eng: Mary said she knows the rules.
tur: Mary kuralları bildiğini söyledi.
eng: They came all the way from Brazil.
cmn: 他們從巴西遠道而來。
eng: We have three meals a day.
epo: Ni manĝas trifoje en tago.
eng: The longer I stay, the harder it will be to go.
pes: هر چه درازتر بمانم، رفتن سختتر می‌شود.
eng: Tom knows you're here.
epo: Tom scias, ke vi estas ĉi tie.
eng: Purity is unnatural.
yid: ריינקײט איז אומנאַטירלעך.
eng: We were once stars.
yid: מיר זענען אַ מאָל געווען שטערן.
eng: I'll help you if you're in trouble.
ukr: Я тобі допоможу, якщо в тебе будуть неприємності.
eng: His son is yelling at him.
deu: Sein Sohn schreit ihn an.
eng: Tom is convinced that he doesn't have to do that.
rus: Том убеждён, что ему не надо этого делать.
eng: Did you like the bicycle?
cat: T'ha agradat la bicicleta?
eng: Have you ever loved a man?
ber: Yella wasmi ay tḥemmleḍ argaz?