ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who's your best friend?
fin: Kuka on sun paras kaveri?
eng: Where's everyone else?
kzj: Nomboo o saavi-avi?
eng: He could be telling the truth.
epo: Eble li diras la veron.
eng: Lucy met Mary.
zgh: ⵜⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⵍⵓⵙⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I only have two hours.
nno: Eg har berre to timar.
eng: Yanni didn't change.
ber: Yanni ur yenfil.
eng: I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
deu: Ich nahm den Bus, um nicht zu spät zum Termin zu kommen.
eng: I'm happy to be alive.
rus: Я счастлив, что я жив.
eng: The telephone was invented by Bell.
jbo: lo fonxa ku pu se finti la .bel.
eng: I don't go in for that sort of thing.
epo: Mi malemas al tiaj aferoj.
eng: They are out of work now.
ber: Ur sɛin ara amahil imir-a.
eng: Ziri left early.
ara: غادر زيري مبكّرا.
eng: Mary is painting her room.
ita: Mary sta pitturando la sua stanza.
eng: I let my teammates down.
hun: Cserben hagytam a csapattagokat.
eng: This tooth is decayed.
fin: Tämä hammas on mädäntynyt.
eng: Where were you when it happened?
ind: Di mana Anda saat hal itu terjadi?
eng: I wish you all the very best for the future.
hau: Ina muku fatan alkhairi a gaba.
eng: Where did you find this knife?
srp: Gde si našao ovaj nož?
eng: Tom will probably still be angry.
srp: Tom će verovatno i dalje da bude besan.
eng: I went to high school in Australia.
tur: Liseye Avustralya'da gittim.
eng: I just had a bad dream.
deu: Ich hatte gerade einen bösen Traum.
eng: What did you say then?
ber: D acu ay d-tennam imir-nni?
eng: Tom was looking for the man who tried to break into his car.
por: Tom estava procurando pelo homem que tentou arrombar o carro dele.
eng: Are you feeling confident?
ara: هل تشعر بالثقة في النفس؟
eng: Michael yelled out in pain.
ara: صاح مايكل متألما.
eng: He ran as fast as he could, but it was too late.
epo: Li kuris tiel rapide kiel li povis, sed estis tro malfrue.
eng: He made a slip of the tongue.
ukr: Він обмовився.
eng: You and I are not siblings.
epo: Vi kaj mi ne estas gefratoj.
eng: A lot of kids wear that kind of hat.
deu: Viele Kinder tragen eine solche Mütze.
eng: That other pencil is mine.
yid: דער אַנדערער בלײַער איז מײַנער.
eng: Ziri was registered.
ara: كان زيري مسجلا.
eng: He urgently needs to find work.
ber: Yesri ad d-yaf amahil s lḥir.
eng: Why did you want me to leave?
ita: Perché volevi che me ne andassi?
eng: People thought that she was dead.
deu: Die Leute dachten, sie wäre tot.
eng: No, I'm a doctor.
ber: Uhu, nekk d imsujji.
eng: You will not regret it.
ber: Ur tettmugruẓemt ara fell-as.
eng: Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
epo: Lernu la ĉinan, ne por impresi vian estontan ĉefon, sed por kompreni, kion ŝi diras.
eng: I met Tom in the library on Monday.
mar: मी सोमवारी टॉमला लायब्ररीत भेटले.
eng: Yanni wants sex.
mar: यान्नीला सेक्स हवं आहे.
eng: Tom isn't sure if he can come tonight.
kab: Tom yetḥeqq ara ma yezmer ad d-yas iḍ-a.
eng: You've no idea how right you are.
srp: Nemaš pojma, koliko si u pravu.
eng: Do you feel comfortable with the way that your body looks?
ron: Te simți confortabil cu felul în care arată corpul tău?
eng: What's your daughter's name?
dtp: Isai ngaran di tanak tondu nu?
eng: You didn't need to tell me that.
cbk: Hindé tu necesita ablá aquel cumigo.
eng: Police officers have reported that people receiving fines for flouting physical-distancing guidelines in Australia were coughing on them and then claiming they had COVID-19.
deu: Polizisten berichteten, bei der Vergabe von Bußgeldern wegen Verstoßes gegen die australischen Richtlinien zum Abstandhalten von manchen angehustet worden zu sein, die dann behaupteten, sie hätten COVID-19.
eng: He told himself that there was no reason to panic.
kab: Yenna-d i yiman-nnes dakken ur telli ara ssebba ayɣef ara yeffeɣ leɛqel.
eng: His father passed away last night in the hospital.
bul: Баща му почина миналата нощ в болницата.
eng: I've been asked to give a speech about astronomy.
fin: Minua on pyydetty pitämään puhe astronomiasta.
eng: Do you know them both?
rus: Вы знаете их обеих?
eng: My cousin has been calling.
ber: Yella yeɣɣar-d memmi-s n xali.
eng: Did you send her my message?
nld: Heb je haar mijn bericht gestuurd?
eng: Tell Tom to wait there.
epo: Diru al Tomaso, ke li atendu tie.
eng: You should come work for me.
ber: A win yufan ad d-tasemt ad tmahlemt ɣer-i.
eng: How do you maintain balance in your life?
kab: Amek ara teṭṭfeḍ amnekni deg tmeddurt-ik ?
eng: I think I've found the right man for me.
hun: Szerintem megtaláltam a hozzám való férfit.
eng: He deceived his friend.
ita: Ha ingannato la sua amica.
eng: I see what your problem is.
rus: Я понимаю, в чём твоя проблема.
eng: You can't just not do your job.
ber: Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnem.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Teɣsed s tidet ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
eng: Tom handed the keys to Mary.
deu: Tom übergab die Schlüssel an Maria.
eng: I think Tom is from Boston.
ukr: Гадаю, Том із Бостона.
eng: Were you able to watch TV last night?
hak: 作晡夜你能看电视没？
eng: Tom isn't afraid of hard work.
tlh: Qu' Qatlh Hajbe' tam.
eng: It goes without saying that nothing is more important than health.
rus: Само собой разумеется, что нет ничего важнее здоровья.
eng: Giraffes stand at almost five meters tall.
ber: Amdeɣ εlay qrib semmus n yimitren.
eng: Don't mix energy drinks with alcohol.
deu: Mische keine Energiegetränke mit Alkohol!
eng: I have Berber class later.
ber: Ad zerweɣ tamaziɣt ticki.
eng: We apologise in advance.
epo: Ni petas pardonon anticipe.
eng: What is the square root of 67?
ind: Berapa akar kuadrat dari 67?
eng: The Chinese are coming? When?
ber: Atnaya Yicinwaten? Melmi?
eng: I don't even care if he hates me.
deu: Es kümmert mich nicht einmal, ob er mich hasst.
eng: The motorcycle I borrowed from him broke down.
rus: Мотоцикл, который я у него одолжил, сломался.
eng: I'm looking for someone who can do that for me.
deu: Ich bin auf der Suche nach jemandem, der das für mich erledigen kann.
eng: Even so, you are a human.
deu: Selbst dann bist du ein Mensch.
eng: Tom was very aggressive.
rus: Том был очень агрессивен.
eng: He told his men they would attack the next night.
tok: ona li toki e ni tawa mije ona: ona mute li utala lon tenpo pimeja kama.
eng: Tom wrote us postcards.
deu: Tom hat uns Postkarten geschrieben.
eng: Is your teacher strict?
deu: Ist euer Lehrer streng?
eng: John is free from worry these days.
jpn: ジョンには最近、心配事がない。
eng: They have rejected a five percent “conditional” salary increment offered by the government.
deu: Sie haben eine von der Regierung angebotene, „bedingte“ fünfprozentige Gehaltserhöhung abgelehnt.
eng: I won't do that anymore. I promise.
fra: Je ne le ferai plus. C'est promis.
eng: Mary tapped her fingers on the desk.
kab: Mary twet iḍudan-nnes ɣef tnarit.
eng: This box contains five apples.
swe: Den här lådan innehåller fem äpplen.
eng: This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
dan: Denne ret må ikke påberåbes ved anklager, der virkelig hidrører fra ikke-politiske forbrydelser eller fra handlinger i strid med De forenede Nationers formål og principper.
eng: We have friends coming over this evening.
epo: Ĉi-vespere amikoj venos al ni.
eng: We ran out of food.
srp: Остали смо без хране.
eng: Mary promised she'd do that for Tom.
ita: Mary promise che lo avrebbe fatto per Tom.
eng: Now that he has gone, we miss him very much.
ber: Imir-a imi ay yedda, nejjem-it aṭas.
eng: What's a VCR?
kab: D acu i d VCR?
eng: German is the most widely spoken native language in the European Union.
deu: Deutsch ist in der Europäischen Union die Sprache mit den meisten Muttersprachlern.
eng: I guess that's not such a big secret.
hun: Gondolom, az nem egy olyan nagy titok.
eng: Can you see me at my office at 2:30?
ber: Nezmer ad nemmẓer deg tnarit ɣef 2:30?
eng: Send us your detailed CV at [e-mail].
deu: Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].
eng: No tomfoolery while I'm gone.
rus: Не балуйтесь в моё отсутствие.
eng: Tom insisted that he didn't do that.
epo: Tomo insistis, ke li ne faris tion.
eng: Do you think Tom is dead?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yemmut?
eng: She always goes to the doctor.
ckb: ئەو هەمیشە دەچێتە لای دکتۆر.
eng: I'm feeling a little tipsy.
deu: Ich fühle mich ein bisschen beschwipst.
eng: Smail Yefsah was an Algerian journalist.
spa: Smail Yefsah era un periodista argelino.
eng: I don't want you to tell her.
ell: Δε θέλω να της πεις.
eng: I want to travel around the world.
slk: Chcem cestovať okolo sveta.
eng: Sami's YouTube videos are sponsored by Walmart.
epo: La YouTube-videaĵoj de Sami estas mecenatataj de Walmart.
eng: It snowed all day yesterday.
ita: Ha nevicato per tutto il giorno ieri.
eng: What do you think is going on with Tom?
ber: D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Does Tom like Australia?
nld: Vindt Tom Australië leuk?
eng: Ziri's cat kills rats.
ber: Tamucct n Ziri tneqq-d tiɣuliyin.
eng: The plane flew east.
cmn: 飞机飞向东方。
eng: When did you finish writing the report?
ber: Melmi ay tfukem tirawt n uṛabul-nni?
eng: This is an alarming symptom.
spa: Este síntoma es alarmante.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
tig: መወትቲ ጸላእቲ፡ ናይ ዘልኣለም የዕሩኽ እዮም።
eng: This furniture is as old as me.
epo: Ĉi tiu meblo estas tiom maljuna, kiom mi.
eng: They spent two nights in this hotel.
ber: Nsan sin n waḍan deg usensu-a.
eng: Does Nancy want to have a dog?
ber: Tebɣa Nancy ad tesɛu aydi?
eng: Ziri had to be there for a good few hours.
ber: Ziri terra-t tmara ad yeqqim din kra n yisragen.
eng: I saw a ghost last night.
tlh: wa'Hu' ram qa' vIlegh.
eng: We've got to do the right thing.
ita: Dobbiamo fare la cosa giusta.
eng: The event starts at 2:30.
rus: Мероприятие начнётся в половине третьего.
eng: Cooperation is more effective than competition.
epo: Kunlaboro pli efikas ol konkuro.
eng: Tom looks rich.
ber: Yettban-d Tom d anesbaɣur.
eng: He took them to the mosque.
ita: Le portò alla moschea.
eng: As many men as came were caught.
epo: Ĉiuj, kiuj venis, kaptiĝis.
eng: Could you spell your name, please?
ber: Tzemred ad d-tennened isem-nnek, ma ulac aɣilif?
eng: Everybody thinks I'm dead.
ces: Všichni si myslí, že jsem mrtvý.
eng: I have not understood anything.
epo: Mi ne komprenis ion ajn.
eng: I expect you all to do your best.
kab: Sarameɣ ad txedmemt akk ayen yellan fell-akent.
eng: I don't know what will happen.
ell: Δεν ξέρω τι θα συμβεί.
eng: I'll be there at 2:30.
ell: Θα 'μαι κει στις 2:30.
eng: I'm a little old fashioned, you know.
fra: Je suis un peu vieux jeu, vous savez...
eng: Tom seems to have finished his work.
rus: Похоже, Том закончил свою работу.
eng: Can I get you a coffee?
hau: Zan iya kawo muku kofi?
eng: You don't have to be afraid.
hun: Nem kell, hogy féljetek.
eng: You're ambitious, aren't you?
ber: Kennemti d tizitalin neɣ uhu?
eng: Stay if you want.
ber: Qqimemt, ma tebɣamt.
eng: Nowadays many people travel by car.
jpn: 最近は多くの人が車で旅行する。
eng: Tom smiled, but didn't respond.
deu: Tom lächelte, antwortete aber nicht.
eng: You didn't have to wake me up.
jpn: 起こしてくれなくてもよかったのに。
eng: He can speak English, and French as well.
tgl: Marunong siyang mag-Ingles at pati na rin mag-Pranses.
eng: I got this bicycle from Tom.
ber: Wwiɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom.
eng: I don't have anything to celebrate.
tgl: Wala akong dapat ipagdiwang.
eng: Tom drinks water.
urd: ٹام پانی پیتا ہے۔
eng: Learn to speak English in a short time!
mar: थोड्याच वेळात इंग्रजी बोलायला शिक!
eng: He is always saying bad things about others.
hau: Kullum yana fadin maganganu marasa kyau game da wasu.
eng: He's left-handed, isn't he?
kab: D azelmaḍ, neɣ ala ?
eng: Each one of the three kids got a prize.
epo: La tri infanoj ricevis po unu premion.
eng: Tom likes living dangerously.
ces: Tom má rád hazardní život.
eng: I knew that Tom might get punished if he did that.
nld: Ik wist dat Tom zou kunnen worden bestraft als hij dat deed.
eng: They all say they're innocent.
slk: Oni všetci hovoria, že sú nevinní.
eng: It is little short of lunacy to try it.
deu: Es zu versuchen, ist schier verrückt.
eng: Tom has three university degrees.
ber: Tom ila kraḍ n yigerdasen isdawanen.
eng: Tom used to be in a gang.
deu: Tom war einmal in einer Bande.
eng: Can you take a little break?
deu: Können Sie eine kleine Pause einlegen?
eng: Try this miracle ointment.
rus: Попробуйте эту чудодейственную мазь.
eng: Tom will never do that.
pam: Éna gáwan Tom itá.
eng: Tom is a male chauvinist.
epo: Tomo estas masklisto.
eng: I have often heard him say that.
epo: Mi ofte aŭdis lin dirantan tion.
eng: I'll tell you what should be done.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was zu tun ist.
eng: The square is full of bicycles.
tok: ilo tawa mute mute pi sike tu li lon leko pi ma tomo.
eng: This sentence is grammatically incorrect.
yue: 呢句句子文法唔啱。
eng: Goodbye, my dear friend!
epo: Adiaŭ, mia kara amiko!
eng: I have to get to work early tomorrow.
nld: Ik moet morgen vroeg naar mijn werk.
eng: You need to take responsibility for what you've done.
deu: Du mußt die Verantwortung für das übernehmen, was du getan hast.
eng: Did you take your pills?
deu: Hast du deine Tabletten genommen?
eng: He is absent because of illness.
lat: Abest, quia aegrotat.
eng: Sorry, I must have dialed the wrong number.
jpn: すみません。かけ間違えました。
eng: Now I recognize you!
ber: Imir-a ɛeqleɣ-k!
eng: No one will be home this evening.
tur: Kimse bu akşam evde olmayacak.
eng: Don't let anyone take advantage of you.
ber: Ur ttaǧǧa yiwen ad yesserḍ seg-k.
eng: I would've never guessed that.
fin: En olisi koskaan osannut arvata sitä.
eng: I've seen you do amazing things.
bul: Виждала съм те да правиш невероятни неща.
eng: This chicken is overcooked.
deu: Dieses Huhn ist verkocht.
eng: I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
deu: Ich versuchte Charles dazu zu bewegen, mir zu helfen, doch er tat es nicht.
eng: Can you mail these letters for me?
deu: Kannst du diese Briefe abschicken für mich?
eng: We don't have to go.
epo: Ni ne devas iri.
eng: In my opinion, a movie is much more entertaining than a book.
ces: Já si myslím, že film je mnohem větší zábava než kniha.
eng: The sky is full of dark clouds.
tgl: Ang langit ay puno ng maiitim na ulap.
eng: The progress of this pupil is satisfactory.
hrv: Napredak ovog učenika/studenta je zadovoljavajući.
eng: He's waiting at the bus stop.
hun: A buszmegállóban vár.
eng: Mary hopes Tom will teach her French.
nld: Mary hoopt dat Tom haar Frans zal leren.
eng: He is looking at a photo of his friend.
zsm: Dia sedang menatap gambar kawannya.
eng: The only thing that Tom is interested in is football.
rus: Единственное, чем Том интересуется, - это футбол.
eng: My time is not my own.
hin: मेरा समय मेरा अपना नहीं है।
eng: Do you think he was only making believe that he was sick?
epo: Ĉu vi opinias, ke li nur kredigis, ke li estas malsana?
eng: I want to remind you that you have a 2:30 appointment.
kab: Bɣiɣ ad ak-id-smektiɣ belli tesɛiḍ asihar ɣef 2:30.
eng: Those men died.
nus: Ci̱ nɛy ɛ ti̱ li̱w.
eng: I'd like to give you the key, but I can't.
ber: Ula ma bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, ur zmireɣ.
eng: When did you come back from Tokyo?
kab: Melmi i d-teqqleḍ seg Tokyo?
eng: We should visit Tom anyway.
ces: Stejně bychom Toma měli navštívit.
eng: This doesn't change things.
ber: Aya ur yessenfal amya.
eng: I certainly didn't say that.
rus: Я, конечно, этого не говорил.
eng: It's a waste of time to stay longer.
ber: D aḍeyyeɛ n wakud lemmer ad ternud ad teqqimed din.
eng: He'll be with her all afternoon.
ita: Sarà con lei per tutto il pomeriggio.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Hai veramente bisogno di porre la domanda per sapere la risposta?
eng: Where can I get the medicine?
ber: Anda ay zemreɣ ad afeɣ asafar-a?
eng: "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
jpn: 「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ」「それはすごくいい考えだね」
eng: I already have an iPad.
nld: Ik heb al een iPad.
eng: Is it bland or not?
deu: Schmeckt es fade oder nicht?
eng: Do you like French wines?
deu: Mögen Sie französische Weine?
eng: Perhaps Tom and Mary don't want to do that again.
tgl: Baka ayaw na uling gawin iyon nina Tom at Mary.
eng: I didn't expect you to love me.
rus: Я не ждал от тебя любви.
eng: First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
jpn: 決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
eng: I didn't know that you weren't Canadian.
fra: Je ne savais pas que tu n'étais pas canadien.
eng: The presidency is not his property.
spa: La presidencia no es de su propiedad.
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
ukr: Я певен, що мені дуже її бракуватиме.
eng: My son came to see me from time to time.
rus: Время от времени ко мне приезжал мой сын.
eng: What else did you promise Tom?
deu: Was habt ihr Tom sonst noch versprochen?
eng: Where are all the blue markers?
rus: Где все синие маркеры?
eng: For göbädiä you need dry red-cottage cheese (qort), rice, raisins, eggs and butter.
tat: Göbädiägä qızıl eremçek (qort), döge, yözem, yomırqa häm atlanmay kiräk.
eng: I want to help you with your Berber.
ber: Bɣiɣ ad kent-alleɣ deg tmaziɣt.
eng: Are you sure that Tom can do this?
rus: Ты уверена, что Том может сделать это?
eng: They demanded that the president resign.
spa: Exigieron que el presidente dimitiera.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kennemti ay yexdeɛ Tom.
eng: Tom likes our dog.
jpn: トムはうちの犬が好きなのよ。
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
hau: Ina neman hula don daidaita da wani launin ruwan kasa.
eng: Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
deu: Anspruchsvolle Geschmäcker werden begeistert sein von Versen wie diesen.
eng: Maybe Tom isn't here today.
yid: אפֿשר איז טאָם הײַנט נישט דאָ.
eng: Come outside.
ber: Iyya-d ɣer beṛṛa.
eng: When did you marry your wife?
ber: Melmi ay tuɣed tameṭṭut-nnek?
eng: There is no absolute temperature at which snow can be made.
lvs: Nav absolūtas temperatūras, pie kuras var veidot sniegu.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
deu: Die Identität des verlorenen Kindes wurde durch die Kleidung bestätigt.
eng: Our flag is red and black.
ara: رايتنا حمراء و سوداء.
eng: Mary, please give me the wine.
ita: Mary, dammi il vino, per favore.
eng: I can make it work.
epo: Mi povas funkciigi ĝin.
eng: There's nothing left to discuss.
ukr: Не лишилося нічого для обговорення.
eng: She has yellow hair.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱩᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Everyone except Mary knew that she didn't have to do that.
por: Todos, excepto a Mary, sabiam que ela não tinha de fazer isso.
eng: Sami completely took advantage of Layla.
ori: ସାମି ଲାୟଲା ର ସମ୍ପୁର୍ନ ଭାବେ ଫାୟଦା ଉଠାଇଲା।
eng: French isn't difficult.
ben: ফরাসি কঠিন নয়।
eng: Oh, really?
mya: အိုး တစ်ကယ်ကြီးလား။
eng: Can you find them for me?
shi: Is tufit ad tn iyi inn taft?
eng: The whales are big and the insects are small.
ron: Balenele sunt mari și insectele mici.
eng: She means more than my life to me.
knc: Shi dǝ nanyin ronyi ma kozǝna.
eng: Will you open the window and air out this stuffy room?
deu: Würden Sie bitte das Fenster öffnen und diesen stickigen Raum einmal durchlüften?
eng: How dare you treat me like a criminal!
knc: Ayayin nyiye kalle wa kam diwiye dәgai ro rumin.
eng: What will you name the baby?
dan: Hvad skal dit barn hedde?
eng: Spring is the season for planting trees.
epo: La printempo estas la sezono por planti arbojn.
eng: A bee is not a bird.
fra: Une abeille n'est pas un oiseau.
eng: Tom promised that he'd call.
lat: Thomas promisit se per telephonum aditurum esse.
eng: Are you psychic?
epo: Ĉu vi estas mediumo?
eng: Didn't you see the sign?
ita: Non hai visto il cartello?
eng: I saw the boat sink.
fra: J'ai vu le bateau couler.
eng: When you get there, call me.
rus: Как доедете, позвони мне.
eng: I haven't danced since high school.
hun: Középiskola óta nem táncoltam.
eng: Please sing a couple of songs.
kab: Cnu-d kra n tezlatin, ttxil-m.
eng: No one else should be there.
fin: Kenenkään ei pitäisi olla siellä.
eng: You're pretty okay, for a human.
deu: Für ein menschliches Wesen bist du ganz in Ordnung.
eng: Well, stranger things have happened.
ara: حصل أغرب من ذلك.
eng: Did you really think I'd help you?
rus: Вы действительно думали, что я буду вам помогать?
eng: More than anything, they needed time.
kab: Ugar n kullec, llan ḥwajen akud.
eng: The bus is air-conditioned.
ber: Asakal-nni yesɛa asnezwi.
eng: Why can't we go to Boston next weekend?
tok: tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen lon pini pi sike esun kama?
eng: Turn to me for help if you are in difficulty.
epo: Renkontante malfacilaĵojn, turnu vin al mi por helpo.
eng: Who do you want to speak to?
tgl: Kanino mo gustong magsalita?
eng: The dragon is fighting the hero.
ron: Balaurul se luptă cu eroul.
eng: It is true that he got full marks on the test.
cmn: 他考试拿了满分是真的。
eng: It already has taken me hours.
deu: Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.
eng: Father often tells me to keep things clean.
ber: Baba yezga yettweṣṣi-iyi-d akken ad ssizdigeɣ kullec.
eng: Isn't that Tom's hat?
bul: Това не е ли шапката на Том?
eng: Imagination is more important than knowledge.
slk: Predstavivosť je dôležitejšia než vedomosti.
eng: Tom wanted to meet me.
ber: Tom yella yebɣa ad iyi-yessen.
eng: Whose are the students?
kab: Aniwi i d inelmaden?
eng: When do you plan to leave?
slk: Kedy sa chystáte odísť?
eng: Which game would you like to play?
srp: Коју игрицу хоћеш да играмо?
eng: I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
jpn: 何て言われても、ちゃんとマスクするよ。
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffred tiɣawsiwin anect-a akk?
eng: Tom was walking in the park with nothing on his mind.
deu: Tom ging sorglos im Park spazieren.
eng: We forgot all about Tom.
ber: Tom nettu-t maḍi.
eng: The rain is raining all around.
cmn: 四處都在下雨。
eng: He fell to temptation.
nus: cɛ pɛn kä ɤɔ̲ɔ̲n.
eng: I am accused of a murder.
epo: Oni akuzis min pri murdo.
eng: I'm happy we won.
epo: Mi feliĉas, ke ni gajnis.
eng: I'll let you know if something's missing.
rus: Я дам вам знать, если чего-то не хватает.
eng: Tom was quite courageous.
yid: טאָם איז געווען גאַנץ באַהאַרצט.
eng: Let's hope Tom and Mary come.
epo: Ni esperu, ke Tomo kaj Maria venos.
eng: I managed to get two tickets for the concert.
tok: pali suli la mi kama jo e lipu ken tu pi tenpo musi kalama.
eng: I'm not Tom's wife.
ita: Io non sono la moglie di Tom.
eng: Have you finished what you were doing?
ell: Έχεις τελειώσει αυτό που έκανες;
eng: You should buy yourselves new bicycles.
ber: A win yufan ad d-tesɣem tisnasɣalin timaynutin.
eng: They had a baby last week.
deu: Letzte Woche haben sie ein Kind bekommen.
eng: He was smiling as if nothing had happened to him.
ber: Yella yettezmumug amzun acemma ur as-yeḍri.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kenwi daɣ?" "Ttxil-m, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: Buy ten pounds of gas.
por: Compre dez libras de gasolina.
eng: Tell Mary I've got her keys.
ita: Dica a Mary che ho le sue chiavi.
eng: I'd rather stay in the house.
jpn: どちらかと言えば、家にいたいな。
eng: It seems to me that this is too expensive.
deu: Das erscheint mir zu teuer.
eng: I find the book very interesting.
nld: Ik vind het boek heel interessant.
eng: Ziri is intelligent and articulate.
ber: Ziri d amiɣis yernu d ufṣiḥ.
eng: Why are your eyes red?
ber: Acimi allen-ik d tizewwaɣin?
eng: I had a good report last term.
deu: Letztes Trimester hatte ich ein gutes Zeugnis.
eng: What do you like most about summer?
ces: Co se vám líbí nejvíc na létě?
eng: What do you think I'm going to do?
deu: Was glaubst du, was ich tun werde?
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom sagte, dass ich Sonnenschutz auftragen müsse.
eng: Algeria has sophisticated missile systems.
fra: L'Algérie dispose de systèmes sophistiqués de missiles.
eng: You wouldn't have a pencil, would you?
ita: Non avrebbe una matita, vero?
eng: If you sleep dressed like that, you'll catch a cold.
kab: Ma tegneḍ akka i telsiḍ, ad kem-yewwet waḍu.
eng: Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
jpn: 私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
eng: You need to walk more often.
rus: Тебе надо чаще гулять.
eng: I'd prefer not to eat that.
ber: Smenyafeɣ ur ttetteɣ aya.
eng: You're a poet and you didn't even know it.
epo: Vi estas poeto, kaj vi eĉ ne sciis ĝin.