ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been in Australia for over a year.
deu: Ich bin seit über einem Jahr in Australien.
eng: I was too tired to go on working.
jpn: 余りにも疲れていて、仕事を続けることができなかった。
eng: Tom and Mary told John they needed to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das tun müssten.
eng: She wanted to play tennis with him.
deu: Sie wollte mit ihm Tennis spielen.
eng: Algeria is called "Al-Jaza'ir" in Algerian dialect.
ita: L'Algeria si chiama "Al-Jaza'ir" nel dialetto algerino.
eng: I already know why Tom did that.
rus: Я уже знаю, зачем Том это сделал.
eng: Tom had a lot of great ideas.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n tektiwin igerrzen.
eng: You're disrespectful.
ber: Kenwi ur tettqadarem ara.
eng: I did it for the money.
ita: L'ho fatto per i soldi.
eng: Sorry, I must go. I’ve got work to do.
rus: Простите, мне надо идти. У меня работа.
eng: Tom started clapping, but nobody joined in.
epo: Tomo komencis aplaŭdi, sed neniu aliĝis al li.
eng: These lemons are fresh.
ell: Αυτά τα λεμόνια είναι φρέσκα.
eng: Haven't you adapted well here?
ber: Ur d-temyezgemt ara mliḥ da?
eng: I wonder where I should go.
tgl: Saan kaya ako pupunta?
eng: Tom was pleased to see Mary.
deu: Tom freute sich, Maria zu sehen.
eng: Are you a teacher or a student?
deu: Bist du Lehrer oder Schüler?
eng: It's not the same thing.
hau: Ba abu ɗaya bane.
eng: It's time to take my pills.
rus: Мне пора принять таблетки.
eng: They know they have to do something.
ita: Sanno che devono fare qualcosa.
eng: I always spend Christmas Day with my parents.
fra: Je passe toujours le jour de Noël avec mes parents.
eng: I should ask Tom to do that.
deu: Ich sollte das von Tom verlangen.
eng: In their analysis of fast food packaging, researchers said 20 percent of paperboard samples, including boxes for french fries and pizza, contained fluorine.
por: Na sua análise a embalagens de comida rápida, os pesquisadores disseram que 20% das amostras de papelão, incluindo caixas de batatas fritas e piza, continham flúor.
eng: Because of this, I left.
yid: צוליב דעם בין איך אַוועקגעגאַנגען.
eng: You know Tom likes Mary.
deu: Du weißt, Tom mag Maria.
eng: She showed me her album.
ber: Tessenεet-iyi-d album-is.
eng: How many tickets do you need?
kha: Katno tylli ticket phi donkam?
eng: There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.
deu: Im Zentrum unserer Galaxis befindet sich ein supermassives Schwarzes Loch.
eng: "Is he a good kisser?" "Tom does everything well."
fin: "Onko hän hyvä suutelija?" "Tomi tekee kaiken hyvin."
eng: I know what's happening.
lfn: Me sabe lo cual aveni.
eng: I should've quit smoking a long time ago.
deu: Ich hätte das Rauchen schon längst aufgeben sollen.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsem ad awen-d-fkeɣ win-inu?
eng: What types of books do you like to read?
deu: Was für Bücher lest ihr gern?
eng: They said they're not yet thirty.
ces: Řekli, že jim ještě není třicet.
eng: "I've seen that play." "So have I."
tur: "Ben o oyunu gördüm." "Ben de"
eng: I decided to go.
npi: मैले जाने निर्णय गरें।
eng: Today, science evolves too quickly.
ber: Ass-a, tussna tmehhez s tɣawla.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Ini-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: The sun is red.
ell: Ο ήλιος είναι κόκκινος.
eng: Tom sipped from the cup.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱥᱩᱲᱩᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Have you written anything lately?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⵔⵉⵜ ⴽⵔⴰ ⵜⵉⴳⵉⵔⴰ ⴰⴷ?
eng: He was forced to work overtime.
ber: Terra-t tmara ad imahel isragen n tmerniwt.
eng: Below is a list of past administrators.
pol: Poniżej znajduje się lista byłych administratorów.
eng: It was an unusually mild winter.
ber: Tagrest-nni tella-d testeṛḥem maci am tiyaḍ.
eng: I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo kaj Mary estas gefratoj.
eng: That's something I've always taken for granted.
por: Isso é algo que sempre tomei por certo.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
epo: Ni decidis prokrasti la kunsidon ĝis la proksima dimanĉo.
eng: Can you tell us a bit more about that?
fra: Peux-tu nous en dire un peu plus à ce sujet ?
eng: This is now our home.
ber: Tura d wa i d axxam-nneɣ.
eng: Are you going to download his new album?
lfn: Еске ту ва дескарга ла албум нова де ел?
eng: The Northern Mockingbird is a common sighting. They live everywhere in the continental United States year-round. They are also present in most of Mexico. This species is not migratory. They can thrive in a variety of habitats which contribute to their success as a species. Shrubland, deserts, and even lawns are suitable for the Mockingbird.
por: O tordo-imitador é um pássaro comum. Eles vivem em todo o território continental dos Estados Unidos o ano inteiro. Eles também estão presentes na maior parte do México. Esta espécie não é migratória. Eles conseguem prosperar numa variedade de habitats, o que contribui para o seu sucesso enquanto espécie. Os matagais, desertos e até mesmo os relvados são adequados para o tordo.
eng: His lips were warm.
ber: Ccwareb-nnes llan ḥman.
eng: Do you have a deck of cards?
epo: Ĉu vi havas ludokartojn?
eng: Is there gas in the tank?
jpn: そのタンクにはガスが入ってるんですか？
eng: I just got a good idea.
epo: Mi ĵus ekhavis bonan ideon.
eng: Tom's wife and my wife went shopping together.
fin: Tomin ja mun vaimo meni yhes shoppailemaan.
eng: I wish to be alone for a couple of hours.
epo: Mi deziras esti sola dum kelkaj horoj.
eng: What time does the store open?
tha: ร้านค้าเปิดเมื่อไหร่?
eng: You're a very special person to me.
ber: Kečč d amdan uzzig mliḥ ɣer-i.
eng: Crows are smart birds.
ber: Igerfiwen d igḍaḍ imiɣisen.
eng: My watch says 2:30.
ber: Attan d tis snat d uzgen deg temrint-inu.
eng: Hello.
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜.
eng: Sit down over there.
npi: त्यहीँ बस।
eng: Tom always speaks French.
bul: Том винаги говори на френски.
eng: Stay as long as you like.
dan: Bliv så længe du har lyst.
eng: They own this restaurant.
ita: Possiedono questo ristorante.
eng: Do you play Pokémon?
mar: तुम्ही पोकेमॉन खेळता का?
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Afremli yella yettɛawan timsujjit.
eng: Did you do that yesterday?
rus: Ты это вчера сделал?
eng: A widow chooses that man who best suits her furniture.
nld: Een weduwe kiest de man die het best bij haar meubilair past.
eng: Now illegal in many countries, cockfighting continues in rural areas.
por: Atualmente ilegais em muitos países, as lutas de galos continuam a ocorrer em zonas rurais.
eng: It's too early to get up.
deu: Es ist zu früh, um aufzustehen.
eng: Would you give me a lift there?
deu: Würdest du mich hinfahren?
eng: Speak slower, please.
cor: Kows lenta, mar pleg.
eng: You have nothing on your wall.
kab: Ulac acemma deg ṣṣuṛ-inem.
eng: My bed is more comfortable than yours.
epo: Mia lito estas pli komforta ol la via.
eng: Tom isn't in Boston now, is he?
lat: Num Thomas nunc Bostoniae est?
eng: Are you ready now?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵎⵓⵜⵜⴳⵜ ⵖⵉⵍⴰ?
eng: Do you offer accommodation?
lfn: Esce tu ofre un abiteria?
eng: Mennad and Baya were on the same bus.
ber: Mennad d Baya ddan-d deg yiwen n usakal.
eng: What can you tell us about yesterday's earthquake?
spa: ¿Qué nos podéis contar del terremoto de ayer?
eng: Can I register for that class?
cmn: 我可以登記這堂課嗎？
eng: I have no intention of seeing him.
ara: أنا لا أنوي رؤيته.
eng: He has finished his work, hasn't he?
lat: Nōnne opus perfēcit?
eng: The church was built hundreds of years ago.
fra: L'église a été construite il y a des centaines d'années.
eng: Do you eat meat?
yue: 你食唔食肉㗎？
eng: Did you enjoy watching the night game last night?
kab: Teɛǧeb-am temlilit-nni n yiḍ yezrin?
eng: She has married a nobody.
epo: Ŝi edziniĝis kun negravulo.
eng: Does your wife wear the Muslim headscarf?
dan: Bærer din kone det muslimske tørklæde?
eng: Say it to his face, not behind his back.
fra: Dites-le-lui en face, pas derrière son dos.
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
ita: Ziri baciò delicatamente Rima e lei ricambiò il bacio.
eng: I guess I'm not as smart as you.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kunwi.
eng: I don't know any of those people over there.
por: Não conheço sequer uma daquelas pessoas.
eng: Yanni meditates a lot during Ramadan.
ber: Yanni yettekrebbay aṭas deg Remḍan.
eng: Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
kzj: Au i Tom mimang sakayon do tiksi tu mamanau isido nopo.
eng: Many people died in the flood.
rus: При наводнении погибло много людей.
eng: You shouldn't kiss your cat if you have COVID.
fra: Vous ne devriez pas embrasser votre chat si vous avez la COVID.
eng: He will go in your place.
mar: ते तुझ्या जागी जातील.
eng: Tom didn't even know I was here.
ber: Tom ula d timeẓriwt ur yelli ara yeẓra dakken din ay lliɣ.
eng: Look closely at this picture.
jpn: この写真をよく見てごらん。
eng: It looks like Tom has already done that.
rus: Похоже, Том это уже сделал.
eng: The aphids are making the leaves turn yellow.
tok: pipi lili li jelo e kasi.
eng: We don't know who they are.
por: Não sabemos quem eles são.
eng: Tom ignores the reality.
hun: Nem akar tudomást venni Tom a valóságról.
eng: He got wet from the waist to the knees.
tgl: Nabasa siya sa baywang hanggang tuhod.
eng: You're the best-looking girl in the room.
hun: Te vagy a legszebb lány a szobában.
eng: Now I'm in trouble.
est: Nüüd olen hädas.
eng: The coat she said she wanted was extremely expensive.
shi: Akbbuḍ da tnna is rad t tsɣ iɣla ar ttmi.
eng: Louis XIV built an Orangerie at the Palace of Versailles.
deu: Ludwig XIV. ließ am Schloss Versailles eine Orangerie anlegen.
eng: Tom handed his keys to the valet.
deu: Tom übergab seine Schlüssel dem Hoteldiener.
eng: I have time to do that now.
vie: Tôi có thời gian để bây giờ làm việc đó.
eng: Ziri promised he would write back.
ber: Ziri yewɛed ad d-yerr.
eng: He is a stranger to fear.
ber: Ur yessin ara d acu ay d-tuggdi.
eng: I used to drink beer.
ukr: Я раніше пив пиво.
eng: Tom complained about the excessive noise.
kab: Tom yeccetka-d ɣef lḥess-nni izaden.
eng: Embarrassed, Mary tried to avert her eyes when she accidentally walked in on her brother and saw his willy.
hun: Mari próbálta zavarában elfordítani tekintetét, amikor véletlenül a bátyjába botlott, és meglátta a dákóját.
eng: Vowels use the vocal chords and consonants use the mouth.
por: As vogais usam as cordas vocais e as consoantes usam a boca.
eng: Do something about that noise.
knc: Awo laa de kǝla kalla nguwu adǝben.
eng: Deodoro da Fonseca was the first president of Brazil. Galileo and Isaac Newton were great physicists.
tur: Deodoro da Fonseca Brezilya'nın ilk cumhurbaşkanıydı. Galileo ve Isaac Newton büyük fizikçilerdi.
eng: What keyboard layout do you have?
nld: Welke toetsenbordindeling heeft u?
eng: My great-grandson's mother is Russian.
ell: Η μητέρα του δισέγγονου μου είναι Ρωσίδα.
eng: Police kept tracing down the group.
fra: La police a continué à traquer le groupe.
eng: They did the work themselves.
ber: D nitni s timmad-nsen ay igan amahil-nni.
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Filme sehen Sie gern?
eng: He says she can take care of herself.
fra: Il dit qu'elle peut prendre soin d'elle-même.
eng: This is the worst film I have seen.
ben: এটা আমার দেখা সবচেয়ে বাজে সিনেমা।
eng: He's a language purist.
yid: ער איז אַ שפּראַך־פּוריסט.
eng: Where would you like to go next summer?
fra: Où voudriez-vous vous rendre l'été prochain ?
eng: Can you read sheet music?
fra: Est-ce que tu sais lire une partition ?
eng: You should call her right now.
deu: Ihr solltet sie jetzt gleich anrufen.
eng: Tom came just as I was leaving.
deu: Tom kam gerade, als ich ging.
eng: He will on no account accept defeat.
ber: Ur iqebbel ara akk lexṣara.
eng: He really did fall for her.
asm: সি সঁচাকৈ তাইৰ প্ৰেমত পৰিছে।
eng: She devoted all her spare time to fishing.
deu: Sie widmete all ihre Freizeit dem Angeln.
eng: I'm glad you came over.
deu: Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
eng: The crisis affected every aspect of their lives.
kab: Tazɣent-nni tḥuza akk udmawen n tudert-nsen.
eng: They called John "King John".
jbo: i le za'u mei pu te cmene la djon la'au la djon noi nolraitru li'u
eng: One day those people arrived in his village.
ber: Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer yiɣrem-nnes.
eng: Tom told us that we were wasting our time.
epo: Tomo diris al ni, ke ni perdas nian tempon.
eng: Do you want my phone number?
mar: तुला माझा फोन नंबर हवा आहे का?
eng: They had a high opinion of Dr. Schweitzer.
deu: Sie hielten viel von Dr. Schweitzer.
eng: We're out of toilet paper.
por: Acabou o papel higiênico.
eng: The concept doesn’t make sense.
epo: La koncepto estas sensenca.
eng: Whatever you do, don't eat your broccoli.
kab: I tebɣumt gemt-t, ur tettemt ara abrukuli-nwen.
eng: Don't exaggerate now.
jpn: 大げさに言うな。
eng: Be grateful you're not living in a warzone.
deu: Sei dankbar, daß du nicht in einem Kriegsgebiet wohnst!
eng: Where did you spend your holiday?
ces: Kde jste strávili dovolenou?
eng: The girl who gave me beautiful flowers was your sister.
vie: Cô gái mà đã tặng cho tôi những bông hoa đẹp là chị gái bạn.
eng: Open your mouth wide.
ber: Cerreq aqemmuc-ik.
eng: He could travel back in time.
ber: Yella yezmer ad yessikel ɣer yizri.
eng: Tighten this screw.
kab: Zeyyret tafetlit-a.
eng: Tom laughed very loudly.
deu: Tom hat schallend gelacht.
eng: Tom ate only one slice of bread.
ber: Tom yečča yiwet kan n tecfiṛt n uɣrum.
eng: Ask the policeman where St. James Square is.
ina: Demanda le policiero ubi es le placia de Santiago.
eng: Your colorful shirt really stands out.
deu: Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.
eng: Sami broke his foot.
ber: Sami yerreẓ deg uḍar.
eng: Did you pay in cash?
deu: Hast du bar bezahlt?
eng: He wants to play soccer this afternoon.
ber: Yebɣa ad yurar takurt n uḍar tameddit-a.
eng: Some of them were wounded.
pol: Niektórzy z nich byli ranni.
eng: Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
deu: Fast alle Gesellschaften haben mittlerweile eine Geldwirtschaft, die auf Münzen und Geldscheinen der einen oder anderen Art beruht.
eng: I knew your mother well.
epo: Mi bone konis vian patrinon.
eng: It's all Yanni's fault.
ber: Ta d tuccḍa n Ziri weḥd-s.
eng: That's how you fit a prong collar on a dog.
ber: Atan wamek ara as-terremt taqlaḍt n tsenselt i uydi.
eng: The construction work is coming to an end.
epo: La konstrua laboro baldaŭ finiĝos.
eng: I need to learn French before I go to France.
por: Preciso aprender francês antes de ir à França.
eng: You must not smoke while working.
ber: Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara txeddmed.
eng: I can play tennis, but not very well.
deu: Ich kann Tennis spielen, aber nicht sehr gut.
eng: I think you'll find her.
ita: Penso che la troverà.
eng: I can't finish this today.
deu: Ich kann heute hiermit nicht fertig werden.
eng: Translate and shut up!
fra: Traduis et boucle-la !
eng: Tom is afraid to leave his house.
por: Tom está com medo de sair de casa.
eng: I have the power of invisibility, but it only works when I’m wearing a freshly washed shirt.
spa: Tengo el poder de la invisibilidad, pero solo funciona cuando tengo puesta una camiseta recién lavada.
eng: Just because you agree with something doesn't mean everyone else has to.
fra: Le fait d'être d'accord avec quelque chose ne signifie pas que tout le monde doit l'être.
eng: I like these trousers.
rus: Мне нравятся эти брюки.
eng: It's not a gift.
deu: Es ist kein Geschenk.
eng: Ziri was laughing about it.
ber: Ziri yeḍṣa ɣef wayenni.
eng: There were teachers yelling.
deu: Es gab Lehrer, die schrien.
eng: Is it really, though?
epo: Sed ĉu ĝi vere estas tia?
eng: I have nothing to do with that.
hun: Ezzel nincs dolgom.
eng: Good boys always tell the truth.
tur: İyi çocuklar her zaman doğruyu söyler.
eng: Everyone who knows him, respects him.
epo: Ĉiuj kiuj konas lin, respektas lin.
eng: Please send me a catalogue.
yue: 唔該寄本目錄俾我。
eng: Nobody wants to get in trouble.
deu: Niemand will in Schwierigkeiten kommen.
eng: This is not yellow; it's green.
epo: Tio ne estas flava; ĝi estas verda.
eng: For that reason, he lost his job.
cmn: 因為那個原因，他失去了工作。
eng: Tom was just trying to make Mary jealous.
deu: Tom wollte Maria nur eifersüchtig machen.
eng: Tom is suspected of murder.
lat: Thomas suspicionem caedis habet.
eng: Wear this coat, or you'll catch a cold.
deu: Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
eng: Layla was standing there, holding a machete.
epo: Lanjo staris tie, tenante fendilon.
eng: The tea is in the teapot.
bel: Чай у чайніку.
eng: Why have you changed your profile picture?
ron: De ce ți-ai schimbat fotografia de la profil?
eng: You should've notified us.
deu: Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
eng: It's important to me to pass on to others what I have learned during my life journey.
ces: Je pro mě důležité předávat ostatním to, co jsem se za svého života naučil.
eng: I got a very nice gift from Tom.
deu: Ich habe von Tom ein sehr schönes Geschenk bekommen.
eng: America needs a left-wing party.
deu: Amerika braucht eine Linkspartei.
eng: She has known him only a fortnight.
dan: Hun har kun kendt ham i to uger.
eng: Summer provides opportunities for relaxation.
epo: Somero donas ŝancojn por malstreĉiĝo.
eng: "Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."
tur: "Ah? Keiko nerede?" "O onun bir öğretmen, ebeveyn ve çocuk toplantısı olduğunu bu yüzden geç kalacağını söyledi."
eng: To be or not to be, that is the question.
jbo: .i xu mi zasti .ai .i xu nago'i .i ti te jdice
eng: I thought that he was honest.
ber: Ɣileɣ zeddiget nneyya-nnes.
eng: She patted herself on the back.
fra: Elle s'est félicitée.
eng: How much were the glasses?
slk: Koľko stáli tie poháre?
eng: I went ahead and did that.
hun: Előre mentem és megtettem.
eng: The boss controls his men at will.
epo: La estro laŭvole regas siajn subulojn.
eng: I don't want to eat this.
afr: Ek wil dit nie eet nie.
eng: Why did you leave out the first question on the exam?
deu: Warum habt ihr die erste Frage in der Prüfung ausgelassen?
eng: Youba is left-handed.
shi: Iga Yuba bu tẓlmaḍt.
eng: I know that Tom and Mary are sorry.
deu: Ich weiß, daß es Tom und Maria leid tut.
eng: I just need to tell you this.
epo: Mi nur bezonas diri tion al vi.
eng: I hope it was only an accident.
ber: Ssarameɣ aya d asehwu kan.
eng: Why were we all summoned here?
ita: Perché siamo stati tutti convocati qui?
eng: Since when do you care about what I think?
ita: Da quando vi importa di quello che penso?
eng: I would've died if you'd left me.
tur: Beni terk etseydin ölmüştüm.
eng: Ziri uses an aggressive cleaner to clean his kitchen.
ber: Ziri yesseqdac asazdag d adusan akken ad yessizdeg tanwalt-nnes.
eng: He tried to master French.
ber: Yurem ad iserreḥ deg tefṛansit.
eng: Why can't I love both of them?
tok: mi ken ala olin e ona tu tan seme?
eng: Don't step on the broken glass.
tgl: Huwag 'nyo pong apakan ang bubog.
eng: There's a lady asking for you.
kab: Tella yiwet n tmeṭṭut i d-yesteqsan fell-awen.
eng: We are together with you, Morocco and Libya.
epo: Ni estas kune kun vi, Maroko kaj Libio.
eng: Tom lost his camera in Boston.
ber: Tom yesṛuḥ takamra-nnes deg Boston.
eng: The doctor cured him of his cancer.
ber: Yessujji-t yimsujji seg ufurray-nnes.
eng: Tom likes reading books.
ben: টম বই পড়তে ভালোবাসে।
eng: I give him a book.
swe: Jag ger honom en bok.
eng: Tom has made his choice.
epo: Tomo faris sian elekton.
eng: How did you know Tom was coming here?
epo: Kiel vi eksciis, ke Tomo venas tien ĉi?
eng: It is clear that he is rich.
deu: Er ist ganz offensichtlich reich.
eng: Tom was very gentle.
heb: תום היה עדין מאד.
eng: I love sex too much.
epo: Mi tro ŝategas seksumi.
eng: She said she'd probably win.
ita: Ha detto che probabilmente avrebbe vinto.
eng: Speak in my behalf.
epo: Parolu en mia nomo.
eng: Modern art isn't interested in me.
cmn: 现代艺术对我没有兴趣。
eng: Are you seriously thinking about divorce?
fra: Pensez-vous sérieusement à divorcer ?
eng: He makes the most of his opportunities.
bul: Той използва възможностите си по най-добрия начин.
eng: The Taliban regained control in Afghanistan in 2021, creating a volatile situation.
ber: Iṭalibanen ulsen ṭṭfen adabu deg Afɣanistan deg 2021, yernu gan-d deg-s yiwet n tegnit d tuṛhift.
eng: Yanni doesn't know what today is.
ara: لا يعلم ياني ما هو اليوم.
eng: There's no reason to worry.
cat: No hi ha cap motiu per preocupar-se.
eng: It's too much hassle.
ukr: Забагато клопоту.
eng: He is twice as old as she is.
srp: Дупло је старији од ње.
eng: Do you read books to your children?
ron: Citești cărți copiilor tăi?
eng: Does Tom still have your key?
srp: Да ли је код Тома и даље твој кључ?
eng: Tom spent all evening on the phone.
deu: Tom war den ganzen Abend am Telefon.
eng: Perfect!
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱴᱷᱤᱠ !
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
ind: Kereta dari Jenewa akan tiba di stasiun.
eng: I wonder if Tom really has a girlfriend.
tha: ผมสงสัยว่าทอมมีแฟนแล้วจริงหรือ
eng: Nobody came to Tom's funeral.
ind: Tidak ada yang datang ke pemakaman Tom.
eng: I'd like to forget Marika.
cat: M'agradaria oblidar la Marika?
eng: I went to see my parents.
jpn: 両親に会いにいきました。
eng: Who will win the World Cup?
nld: Wie zal het WK winnen?
eng: He had come back from China.
tlh: jungwoqvo' cheghpu'.
eng: Do you play any musical instruments?
rus: Вы играете на каких-нибудь музыкальных инструментах?
eng: Within one year, the stock market collapsed.
knc: Suro saa fallen, kasuwu karewabe dǝ wurratǝ.
eng: Why did you spend so much time in Boston?
ber: Maɣef ay teqqimem aṭas deg Boston?
eng: Some people relax by reading.
cmn: 一些人通过阅读来放松。
eng: I doubt Tom will come to Australia this year.
ber: Ur cukkeɣ ara ad d-yas Tom ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: The days are warm, the nights are cold.
hun: A nappalok melegek, az éjszakák hidegek.
eng: You have to wait in line.
uig: قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم.
eng: I was frozen with fear.
ita: Ero congelato dalla paura.
eng: Mary knows I'm older than her.
kab: Mary teẓra ugareɣ-tt deg leɛmeṛ.
eng: We'll have plenty of time to talk later.
dan: Vi vil have masser af tid til at snakke senere.
eng: I don't know much about politics. I'm not interested in it.
kab: Ur ssineɣ ara aṭas tasertit, ur cliɛeɣ ara deg-s.
eng: Tom forgot.
zgh: ⵉⵜⵜⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Your fave just got exposed, sweetie.
rus: Твою любимицу только что разобрали, дорогуша.
eng: Tom has already given Mary what she asked for.
rus: Том уже дал Мэри то, что она просила.
eng: Ziri speaks in a funny accent.
ces: Ziri mluví s komickým přízvukem.
eng: She is an actor.
ckb: ئەکتەرە.
eng: Tom said he didn't feel like eating.
epo: Tomo diris, ke li ne emas manĝi.
eng: What do I have to do?
grc: Τί δεῖ με ποιεῖν;
eng: My wife couldn't come.
tok: meli mi li ken ala kama.
eng: Not in my back yard.
tur: Benim arka bahçemde değil.
eng: They wanted to sell the house.
mar: त्या घर विकू इच्छित होत्या.
eng: Cats love boxes.
yid: קעץ האָבן ליב קעסטלעך.
eng: Do you have any other children?
ukr: У тебе є інші діти?
eng: He asserted that he was innocent.
epo: Li asertis ke li estas nekulpa.
eng: He says Californians are lucky because the earthquake did not cause major damage to water mains — large pipelines that carry water.
por: Ele diz que os californianos têm sorte por o terramoto não ter causado grandes danos às condutas de água—grandes canalizações que transportam água.
eng: Yanni is very tired.
ile: Yanni es tre fatigat.
eng: Have you ever been a witness in a court case?
hau: Shin ka taɓa zama shaida a kotu?
eng: He asks the right questions for growth.
kab: Yettak-d isteqsiyen iwulmen i unerni.
eng: I want to jump into the pool.
tur: Havuza atlamak istiyorum.
eng: I can't lift this box.
jpn: この箱が持ち上がらないんだよ。
eng: I relayed the message to Tom.
epo: Mi transdonis la mesaĝon al Tom.
eng: Milk is a common beverage.
fin: Maito on yleinen juoma.
eng: Bill is my junior by two years.
srp: Бил је две године млађи од мене.
eng: January is the first month of the year.
lat: Mensis Ianuarius primus anni est.
eng: We'll go tell Tom.
nus: Bi̱ nɛy ɛ la̱r Töm.
eng: Mary was stabbed with a knife.
kab: Mary tettewwet s lmuss.
eng: How far is it from here to the museum?
ara: كم يبعد المتحف عن هنا؟
eng: If you want to answer the phone, stay home.
ber: Ma teɣsed ad terred i usawal, qqim deg uxxam.
eng: Do you have a bank account?
jpn: 銀行口座はお持ちですか？
eng: My parents don't approve of my girlfriend.
fra: Mes parents ne voient pas ma copine d'un bon œil.