ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He threw the bags out of the window.
ber: Iḍegger ticekkaṛin-nni seg ṭṭaq.
eng: That's what he was afraid of.
pol: O to się niepokoił.
eng: There's nothing to celebrate.
hun: Nincs mit ünnepelni.
eng: Everyone knows that Tom lied.
fra: Tout le monde sait que Tom a menti.
eng: I've been trying to quit smoking.
jpn: 禁煙しようとしてるんです。
eng: Tom can't ever keep a secret.
spa: Tom nunca puede guardar un secreto.
eng: She was his first love.
tur: İlk aşkıydı.
eng: Why do Europeans seem to handle languages better than Americans?
deu: Warum scheinen sich Europäer mit Sprachen leichter zu tun als Amerikaner?
eng: Tom needs to find an apartment not too far from where he works.
deu: Tom muss eine Wohnung in der Nähe seines Arbeitsplatzes finden.
eng: I am an astrologer.
ber: Nekk d amesnitri.
eng: I bought a new sweater and I'm as pleased as Punch with it!
fra: J'ai acheté un nouveau pull et j'en suis extrêmement satisfaite !
eng: Do you like it or not?
rus: Вам нравится или нет?
eng: Tom called to say that he'd be a little late.
rus: Том позвонил сказать, что немного опоздает.
eng: When did you finish the work?
deu: Wann warst du mit der Arbeit fertig?
eng: By the time you get out of prison, she'll be married.
deu: Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.
eng: The bus should be arriving soon.
ina: Le bus deberea arrivar tosto.
eng: Do you have an appointment?
ara: هل لديكن موعد؟
eng: Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
deu: Meinst du, es fiele schwer, dieses Buch in einer Woche durchzulesen?
eng: Where did you last use your glasses?
fra: Où as-tu porté tes lunettes pour la dernière fois ?
eng: I wish you had told me how to do it.
ell: Μακάρι να μου είχες πει πώς να το κάνω.
eng: We believe the time of death was 2:20 p.m.
jbo: mi'ai krici lodu'u lo nu co'a morsi cu se tcika li re pi'e reno ba lo djedi midju
eng: I'm sure you've heard about the fire.
epo: Mi certas, ke vi aŭdis pri la incendio.
eng: Why did you stop only the foreigners?
ber: Maɣef d iwerdaniyen-nni kan ay tḥebsemt?
eng: Revenues were lower than we expected.
ber: Amaduf ixuṣṣ ɣef leḥsab n wakken nenwa.
eng: The puzzle was impossible for me to solve.
ita: Il puzzle era impossibile per me da risolvere.
eng: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
epo: Diskriminacio surbaze de genro estas malpermesita.
eng: Tom will do that this fall.
ces: Tom to udělá letos na podzim.
eng: I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.
ron: Am găsit un portofel pe jos și i l-am dat agentului de pază.
eng: It's Berber.
ber: Ta d tamaziɣt.
eng: I don't see anything wrong with this.
fra: Je ne vois rien de mal à cela.
eng: We now know we shouldn't have done that.
ina: Nos ora sape que nos non lo debeva facer.
eng: “I’m working from home,” a friend said on her Facebook page.
deu: „Ich arbeite von zu Hause aus“, sagte eine Freundin auf ihrer Facebook-Seite.
eng: We'll pray for her.
yid: מיר וועלן בעטן גאָט פֿאַר איר.
eng: I don't regret kissing Tom.
deu: Ich bereue es nicht, Tom geküsst zu haben.
eng: Tom ate in silence.
nus: Töm cɛ mi̱th kɛ biɛt.
eng: Help is already en route.
tgl: Parating na po ang tulong.
eng: The elevator goes up and down the shaft.
fra: L'ascenseur monte et descend dans la cage.
eng: Men are mortal.
grc: Ὁ ἄνθρωπος θνητός.
eng: The footprints were massive.
pes: ردپاها بسیار بزرگ بودند.
eng: Everybody knows the news.
deu: Jeder kennt die Nachrichten.
eng: Tom said he would come to the party.
deu: Tom sagte, er werde zu der Party kommen.
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ces: Jsem zcela přesvědčen o tvé nevině.
eng: Who teaches you French?
ell: Ποιος σας μαθαίνει Γαλλικά;
eng: Tom rushed out of his office.
ber: Tom iffeɣ s tɣawla seg tnarit-nnes.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
deu: Sie brachte Äpfel, Orangen und mehr dergleichen mit.
eng: Trump has a history of irrational conduct.
swe: Trump har en historia av irrationellt beteende.
eng: They were transferred from one office to another.
epo: Ili estis transigitaj de unu oficejo al alia.
eng: Ziri worked at a restaurant.
ara: عمل زيري في مطعم.
eng: Tom is always reading books.
ukr: Том завжди читає книжки.
eng: He was present.
ber: Yella yeḥdeṛ.
eng: I don't deserve your kindness.
rus: Я не заслуживаю вашей доброты.
eng: The boy grew up to be a famous musician.
jpn: 少年は成長し有名なミュージシャンになった。
eng: "Excuse me." "No, wait."
ber: "Semmeḥ-iyi". "Uhu, ṛǧu".
eng: Even if it should rain, I will start tomorrow.
ron: Chiar de-ar ploua, voi începe mâine.
eng: This is strictly between us.
jpn: くれぐれも、ここだけの話にしておいてくれよ。
eng: This shirt ought to fit you.
deu: Dieses Hemd müßte Ihnen passen.
eng: Who's that man in the black coat?
nno: Kven er den mannen i svart frakk?
eng: They did not clap for us.
ber: Ur ceqqren ara fell-aneɣ.
eng: I like to eat watermelon.
ara: أحب أن آكل البطيخ.
eng: The body hasn't yet been identified.
deu: Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.
eng: He doesn't miss a beat.
ber: Ur as-yettɣab wacemma.
eng: I thought that you'd agree with me.
deu: Ich dachte, Sie würden mir zustimmen.
eng: You could barely see those windshield chips.
ber: Ḍruɣ ur ak-d-ttbnent ara akk tqeccimin-nni n traḍut.
eng: She tried not to show her fear.
ita: Provò a non mostrare la sua paura.
eng: I feel much safer now.
epo: Mi sentas min multe pli sekura nun.
eng: He was introduced to the imam.
ita: È stato presentato all'imam.
eng: I often do that.
ber: Zgiɣ ttgeɣ aya.
eng: This is a bad translation.
swe: Detta är en dålig översättning.
eng: Mary is calm, isn't she?
ita: Mary è calma, vero?
eng: Ziri interviewed presidents.
ber: Ziri iga tidiwenniyin i yiselwayen.
eng: Our house has three bedrooms.
ber: Axxam-nneɣ yesεa kraḍt n texxamin n yiḍes.
eng: Sociopaths are basically antisocial.
ber: S umata, imḍenmettiyen d imgelmettiyen.
eng: Why don't you go ask Tom?
deu: Geh doch mal zu Tom und frag den!
eng: Good job, everybody.
sat: ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱚᱜᱮ ᱾
eng: Tom has a weakened immune system.
jpn: トムは免疫力が低下している。
eng: Where's my room?
spa: ¿Dónde está mi cuarto?
eng: Cuyuchi is standing near the lime tree.
epo: Kujuĉi staras proksime de la limeujo.
eng: You should tell Tom that.
ita: Dovreste dirlo a Tom.
eng: I'm not sure what you mean by that.
epo: Mi ne estas certa pri tio, kion vi celas per tio.
eng: I married him.
ber: Uɣeɣ-t.
eng: Tom isn't a furry.
epo: Tomo ne estas felano.
eng: I decided to stay.
srp: Одлучио сам да останем.
eng: Thank you for your letter.
ukr: Дякуємо за твій лист.
eng: He gave the police a false name and address.
deu: Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.
eng: I expect Tom to pass the test.
srp: Очекујем од Тома да положи тест.
eng: His remark seems to be off the point.
pol: Jego komentarz zdaje się mijać z celem.
eng: I thought that this was going to be easy.
nld: Ik dacht dat dit makkelijk zou zijn.
eng: Tom is good at programming.
shi: Ṭum issn i usihl.
eng: You need to make her feel like a girl.
ber: Yessefk ad tt-teǧǧed ad tḥulfu i yiman-nnes d taqcict ay tella.
eng: You've done your homework.
deu: Du hast deine Hausaufgaben gemacht.
eng: I can speak Esperanto like a native.
epo: Mi povas paroli Esperanton kiel mian patrinan lingvon.
eng: Sami has got a career ahead of him.
nld: Sami heeft een carrière voor de boeg.
eng: Have you done everything you were supposed to do?
ukr: Ви зробили все, що мусили?
eng: It doesn't make Tom happy.
deu: Es macht Tom nicht glücklich.
eng: When will you visit us?
hun: Mikor látogatsz meg minket?
eng: Can Tom do this?
epo: Ĉu Tom povas fari tion?
eng: He mentioned that website.
vie: Anh ấy đã đề cập đến trang web đó.
eng: Are you sure you don't want to try this?
ber: Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad tarmed aya?
eng: I'll call you a taxi.
nus: Ɛ ji̱ ci̱ölä Tɛthi̱
eng: You don't mind, do you?
rus: Вы же не возражаете?
eng: You seem to know this area well.
deu: Ihr scheint euch in dieser Gegend gut auszukennen.
eng: The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
jpn: 上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
eng: It is likely to rain tomorrow.
cmn: 明天有可能會下雨。
eng: He flinched.
epo: Li retiriĝis pro timo.
eng: The basement; stay away from it.
deu: Der Keller; haltet euch fern davon.
eng: This work is very dangerous.
yid: דאָס אַרבעט איז זייער סכּנהדיק.
eng: Don't start a sentence with "but".
epo: Mi ne komencas frazon per "sed".
eng: Tom sat at the kitchen table.
dan: Tom sad ved køkkenbordet.
eng: Tom isn't very lucky.
epo: Tomo ne estas tre feliĉa.
eng: She didn't discuss the plan with him.
ita: Non ha discusso il piano con lui.
eng: I could not decide which way to choose.
epo: Mi ne povis decidi kion elekti.
eng: What else did you hear?
deu: Was hast du sonst noch gehört?
eng: Can I do something to help you?
deu: Kann ich etwas tun, um dir zu helfen?
eng: Tom is a little older than the rest of the students in his class.
tam: டாம் தன்னோட வகுப்புல மத்த பசங்கள விட கொஞ்சம் மூத்தவன்.
eng: Ziri was homeless and looking for a place to live.
ber: Ziri ur yelli ara yesɛa taddart yernu yella yettnadi ɣef wanda ara yezdeɣ.
eng: I'm not willing to answer personal questions.
ces: Nejsem ochotná odpovídat na osobní otázky.
eng: You made me feel like I could be anything I choose.
ita: Mi hai fatto sentire come se potessi essere qualsiasi cosa scegliessi.
eng: If you don't water the plants, they will wither.
ber: Mannak da ur tesseswid c iɣemmayen-nnek, ad lliswen.
eng: Tom asked Mary to wake him up at 2:30.
deu: Tom bat Maria, ihn um halb drei zu wecken.
eng: These customs differ from those in our country.
cmn: 這些習俗和我們國家不同。
eng: That's what the experts said happened.
kzj: Ihia no o kinaantakan, ka di bohungkitas.
eng: Do they both understand Japanese?
ber: Fehhmen tajapunit deg sin?
eng: I'm teaching myself to play the guitar.
kab: Aql-i lemmdeɣ agiṭar.
eng: Don't forget to say "please" and "thank you".
tur: "Lütfen" ve "teşekkürler" demeyi unutmayın.
eng: It was clear that he went there.
epo: Estis klare, ke li iris tien.
eng: That's how I feel about them.
rus: Вот как я к ним отношусь.
eng: What a lovely day!
ben: কি সুন্দর দিন!
eng: They should be fine.
kab: A win yufan ur ten-yettaɣ wara.
eng: You can't see my house from here.
deu: Du kannst mein Haus von hier aus nicht sehen.
eng: You aren't drinking and driving, are you?
tlh: HIq Datlhutlhpu'DI' bISeDbe', qar'a'?
eng: "Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
fra: « Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve. »
eng: When was the last time you did something for the first time? Think about it.
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες κάτι για πρώτη φορά; Σκέψου το.
eng: Arabs aren't a monolithic group from the standpoint of culture and religion.
fra: Les Arabes ne forment pas un groupe monolithique du point de vue culturel et religieux.
eng: I know that Tom would allow us to do that.
rus: Я знаю, что Том позволил бы нам это сделать.
eng: It was made for this.
deu: Dafür ist es gemacht.
eng: I don't know his name.
jpn: 名前は知りません。
eng: Yesterday we let our hair down.
epo: Hieraŭ ni malrigoriĝis.
eng: How did you help them?
ber: Amek ay ten-tɛawnem?
eng: He said he doesn't want to do that.
rus: Он сказал, что не хочет этого делать.
eng: We're coming for you.
kab: Aql-aɣ ad d-nas ɣef lǧal-nwen.
eng: I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
deu: Ich wünschte, ich könnte mein Leben nur damit verbringen, was ich tun möchte.
eng: Everyone gets it wrong at first.
tok: jan ale li pakala e ni lon tenpo ona nanpa wan.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
ber: Sḥissifeɣ imi qrib ur ssineɣ akk tafṛensist.
eng: Yanni and Skura yelled at their computers.
ber: Yanni d Skura zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen.
eng: I think you did the right thing.
epo: Mi pensas, ke vi faris la ĝustan.
eng: We worked until dawn.
fra: Nous avons travaillé jusqu'à l'aube.
eng: Tom decided not to go to Australia.
ber: Tom yeɣtes ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: Tom belongs here.
ber: Tom d wa ay d amkan-nnes.
eng: It was obvious to everybody that he was tired.
epo: Estis evidente al ĉiuj ke li lacas.
eng: I think Tom is very cool.
dan: Jeg synes at Tom er meget sej.
eng: Which search engine do you use?
hau: Wanne injin bincike kake amfani dashi?
eng: Cut all the fat from the meat.
ita: Tagli tutto il grasso dalla carne.
eng: I have a twin brother.
tok: mi en mije sama mi li kama tawa suno lon tenpo suno sama.
eng: He takes himself too seriously.
fra: Il se prend trop au sérieux.
eng: "Give me another bottle," he said.
ita: "Datemi un'altra bottiglia", mi ha detto.
eng: Her cheeks reddened.
lfn: Sua jenas ia roji.
eng: She promised herself that she wouldn't think about it until the next appointment.
deu: Sie versprach, bis zum nächsten Termin nicht darüber nachzudenken.
eng: We wanted to celebrate with them.
hun: Be akartunk szállni az ünneplésükbe.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
hun: Minden nyelv egyenlő, de az angol egyenlőbb a többinél.
eng: We need leverage if we're going to lift this.
deu: Wir brauchen einen Hebel, wenn wir das hochheben wollen.
eng: I really hope Tom is right.
deu: Ich hoffe sehr, dass Tom recht hat.
eng: Samuel helps everyone who asks him.
ber: Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren ad t-iɛawen.
eng: I think he is not home.
epo: Mi pensas, ke li ne estas hejme.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: Pensas que não sei o que está acontecendo?
eng: Is it OK if I eat one of these apples?
tur: Bu elmalardan bir tane yesem olur mu?
eng: I got your address from Tom.
epo: Mi ricevis vian adreson per Tom.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tlamt tilelli ad tessiwlemt d win ay tebɣamt.
eng: Tom is older than the rest of us.
epo: Tomo estas pli aĝa, ol la ceteraj el ni.
eng: She's not mad at you.
ita: Non è arrabbiata con voi.
eng: He once owned a lot of land.
por: Certa vez ele possuía muitas terras.
eng: Don't copy my answers.
tur: Yanıtlarımı kopyalama.
eng: I think you should sit down.
bul: Мисля, че трябва да седнеш.
eng: I find this kind of work very tedious.
ber: Ttwaliɣ amahil-a yesqelliq.
eng: He was by himself in his car.
ita: Era da solo nella sua automobile.
eng: There's no comparing them!
rus: Их нельзя сравнивать!
eng: This is not a joke to be told in the presence of your parents.
ara: هذه النكتة لا تقال أمام والديك.
eng: He hasn't left the room yet.
ces: Ještě tu místnost neopustil.
eng: Tom wants to tell you something.
ber: Tom yeɣs ad awen-yini kra.
eng: He's a difficult cat to please.
deu: Er ist ein schwer zufriedenzustellender Kater.
eng: Sami started taking acid.
tur: Sami asit almaya başladı.
eng: They climbed down the tree.
deu: Sie kletterten den Baum herunter.
eng: Can you copy this for me?
cmn: 你能替我拷貝這個嗎？
eng: You're Algerian and I'm Algerian, too.
ber: Kenwi d Izzayriyen yernu ula d nekk d Azzayri.
eng: She embroidered her monogram onto the handkerchief.
fra: Elle a brodé son monogramme sur le mouchoir.
eng: Where would you have gone?
ber: Sanda i telliḍ tzemreḍ ad tedduḍ?
eng: I haven't yet been paid.
epo: Oni ankoraŭ ne pagis min.
eng: She says she's learned a lot from him.
ita: Dice di avere imparato molto da lui.
eng: The soldiers were exposed to the enemy's fire.
bel: Салдаты былі адкрытыя для варожага агню.
eng: Draughts is played on the same board as chess.
fra: Les dames se jouent sur le même plateau que les échecs.
eng: I won't tell anyone about her.
hau: Ba wanda zan faɗawa game da ita.
eng: Tom started whistling a tune.
srp: Том поче да звижди.
eng: Oranges contain a lot of vitamin C.
cmn: 柳丁含有大量的維生素 C。
eng: How much is this radio?
lat: Quanti constat haec radiophonia?
eng: I didn't like anyone there and no one there liked me.
hau: Ba na son kowa a wurin kuma babu wanda ya so ni.
eng: You don't look Japanese.
deu: Du siehst nicht japanisch aus.
eng: How old is his sister?
epo: Kiom aĝas lia fratino?
eng: Sami understood that.
ber: Sami yefhem aya.
eng: At last, we arrived in Boston.
ukr: Врешті-решт, ми прибули до Бостона.
eng: Are you talking about something important?
rus: Вы разговариваете о чём-то важном?
eng: Have you any idea who he is?
deu: Hast du irgendeine Idee, wer er ist?
eng: "Give me your soul", said the evil.
tur: "Bana ruhunu ver", dedi şeytan.
eng: What kind of power supply does your computer have?
nld: Wat voor voeding heeft je computer?
eng: Why don't you write it in Berber?
epo: Kial ne verki ĝin berbere?
eng: I love reading science fiction novels.
jpn: ＳＦ小説を読むのが大好きなんです。
eng: Let's hurry so we can catch the bus.
lat: Festinemus ut currum publicum praevertamus.
eng: With great effort he climbed up the tree.
spa: Con gran esfuerzo trepó al árbol.
eng: It's your turn to answer the question.
mar: प्रश्नाचं उत्तर द्यायची आता तुमची पाळी आहे.
eng: I want an ice cream.
ber: Bɣiɣ tamagrist.
eng: Japanese is easy to understand.
epo: La japana estas facile komprenebla.
eng: Martino was right about the aliens.
ber: Martino yella yesɛa taɣẓint deg wayen yerzan ifɣakalen-nni.
eng: Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
tig: ብዙሓት ሰባት፡ ዕዉታት እኳ እንተዘይኮኑ፡ ኣብ መወዳእታ ግን ስራሕ መንግስቲ ይረኽቡ እዮም። ብኸመይ ገብርዎ፡ ንዘልኣለም ምስጢር ኮይኑ ኽቕጽል እዩ።
eng: Tom believes that Mary is innocent.
lat: Thōmās crēdit Marīam innocentem esse.
eng: Australia is the largest country in Oceania.
deu: Australien ist das größte Land Ozeaniens.
eng: This apple is redder.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom almost lost an eye.
shi: Ɛlayn ad tddu yat tiṭṭ i Ṭum.
eng: The doctor examined the patients.
bul: Докторът прегледа пациентите.
eng: Shoes have long since stopped serving only their utilitarian purpose. Over the centuries, shoes have evolved not just to protect feet but also to declare their owners' social status — and sometimes to be worn as treasured objects of art. To honor humanity's sometimes pricey passion for shoes and trace the world's history through footwear, New York's Historical Society has opened a new exhibit, appropriately called, "Walk This Way."
yue: 鞋早已唔再只係為咗佢哋嘅功能性目的，喺幾個世紀以嚟，鞋嘅進化唔單止係為咗保護腳，亦都係為咗宣布佢哋嘅主人嘅社會地位 — 有時仲可以當係珍貴嘅藝術品噉着 為咗鞋款，同埋透過鞋類追溯世界歷史，紐約歷史學會開設咗一個新嘅展覽，叫做「Walk This Way」。
eng: Tom's mother is such a gossip.
ell: Η μήτερα του Τομ είναι τόσο κουτσομπόλα.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Temmuttged ad teqqled d tineslemt?
eng: Her singing was very impressive as usual.
hau: Yadda take waka ya burge sosai kamar yadda aka saba.
eng: This case is solved.
ber: Tefra tejṛut-a.
eng: Tom knew his life was in danger.
deu: Tom erkannte die Lebensgefahr.
eng: She inferred from his silence that he was angry.
epo: Ŝi konkludis el lia silento, ke li koleras.
eng: What was the cause of death?
fra: Quelle était la cause du décès ?
eng: Please wear a mask.
kat: გეთაყვა ნიღაბი ატაროთ.
eng: We painted the house green.
ell: Βάψαμε πράσινο το σπίτι.
eng: Fame is the privilege of being known to those who do not know you.
epo: Famo estas la privilegio esti konata de tiuj, kiuj ne konas onin.
eng: When shall I come for you?
epo: Kiam mi venu por vi?
eng: Do we have to answer?
epo: Ĉu ni devas respondi?
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemici, ma abbiamo seppellito l'ascia di guerra e ora siamo in rapporti amichevoli l'uno con l'altro.
eng: Yanni has a rock chip in his windshield.
ber: Taraḍut n Yanni tesɛa taqeccimt i as-d-yeǧǧa yiwen n udɣaɣ.
eng: In times of war, the law falls silent.
slk: V čase vojny zákon mlčí.
eng: I gave Tom a lot of money.
ces: Dal jsem Tomovi hodně peněz.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a bicajt meg mikor vetted?
eng: He was re-elected mayor.
ces: Byl znovu zvolen starostou.
eng: Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
hau: Sannan mun ziyarci Washington, D. C. Babban birnin kasar Amurka.
eng: Turn the TV off. You're not even watching it.
yue: 熄咗部電視佢啦，你都唔係睇緊嘅。
eng: I'm not easily fooled.
spa: A mí no me engañan fácilmente.
eng: Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
deu: Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
eng: Happy reading!
deu: Viel Spaß beim Lesen!
eng: His friend doesn't know he's gay.
ber: Amidi-nnes ur yeẓri ara dakken netta d amluzuf.
eng: One of the criminals is bald.
tok: jan ike wan li jo ala e linja lawa.
eng: This restaurant has very good service.
tgl: Napakaganda ng serbisyo ng restawrang ito.
eng: Your eyes remind me of stars.
ber: Tiṭṭawin-nnek smektayent-iyi-d s yitran.
eng: Tom has been here for three hours.
epo: Tomo estas estinta tie ĉi dum tri horoj.
eng: Meet your match.
yid: געפֿינט אײַערס גלײַכן.
eng: What is the harm in trying?
cmn: 试一下又何妨呢。
eng: You always call me from her house.
kab: Tezgiḍ tessawaleḍ-iyi-d seg uxxam-is.
eng: I know I can do it.
vol: Nolob das kanob dunön etosi.
eng: I didn't know that you were such a good cook.
deu: Ich wußte gar nicht, daß du so gut kochen kannst!
eng: If you ask me, it was just a waste of time.
ber: Ma tebɣid ṛṛay-inu, ayenni d aḍeyyeɛ kan n wakud.
eng: He doesn't screw anything up.
ber: Ur yessexṣar amya.
eng: I like music, but I also like paintings.
ita: Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti.
eng: Did you pay the ransom?
dan: Betalte du løsesummen?
eng: Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.
ber: Azerbijan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg tama n Quqaz.
eng: The moment they saw me, they waved.
deu: Im Moment, als sie mich sahen, winkten sie.
eng: Tom put the turkey in the oven.
lat: Thomas gallopavonem in furno posuit.
eng: Tom looked a bit dazed.
srp: Tom je izgledao pomalo ošamućeno.
eng: Welcome to our village.
epo: Bonvenon al nia vilaĝo!
eng: Is that what Tom suggested you should do?
ber: D aya ay d-yessumer Tom ad t-tged?
eng: I like to watch anime.
deu: Ich sehe mir gerne Animes an.
eng: She asked me how many languages I spoke.
tlh: mughelpu' jatlh Hol 'ar Dajatlh.
eng: Tom says aliens had abducted Mary.
ber: Tom yenna-d dakken d ifɣakalen i ixeḍfen Mary.
eng: Tom wanted to go to Boston.
hun: Tamás Bostonba akart menni.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
cmn: 你的法语讲的很好。我希望可以讲的像你一样好。
eng: That was the worst day of my life.
tur: Bu, hayatımın en kötü günüydü.
eng: Please correct this sentence.
nld: Corrigeer deze zin alsjeblieft.
eng: You might be the only one here who can speak French.
hun: Lehet, hogy itt te vagy az egyetlen, aki beszél franciául.
eng: Don't cut the cake with a knife.
rus: Не режьте пирог ножом.
eng: This isn't an unappealing proposition, is it?
fra: Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas ?
eng: Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
cmn: 史密斯夫妇现在分居了。
eng: Tom has never made pancakes.
deu: Tom hat noch nie Pfannkuchen gemacht.
eng: A nurse took my temperature.
bul: Една медицинска сестра ми измери температурата.
eng: Will he ever come back?
ara: هل سيعود يوماً ما؟
eng: I read this book in two days.
epo: Mi legis ĉi tiun libron en du tagoj.
eng: The birds are chirping.
ber: Igḍaḍ atni ttčewčiwen.
eng: You must perform your duty.
tgl: Kailangan ninyong gampanan ang inyong tungkulin.
eng: They told me they were sleepy.
ita: Mi dissero che erano assonnati.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged neked két bicóra?
eng: Tom, is this a good present?
epo: Tomo, ĉu ĉi tiu estas bona donaco?
eng: I have two older brothers. They're both studying abroad.
jpn: 兄が二人いますが、二人とも留学中です。
eng: He'll be granted American citizenship.
deu: Ihm wird die amerikanische Staatsbürgerschaft verliehen.
eng: Tom parked his car behind Mary's house.
ber: Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes deffir uxxam n Mary.
eng: Presently, Russia has a few more nuclear warheads than the United States.
deu: Zur Zeit hat Russland einige Atomsprengköpfe mehr als die Vereinigten Staaten.
eng: Avoid conflict.
hun: Kerüld el az összezörrenéseket.
eng: Mary said she just needed more time.
deu: Maria sagte, sie brauche einfach nur mehr Zeit.
eng: Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
deu: Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggademt ad tettwagimt?
eng: I know you want to help.
rif: Ssneɣ cekk ttexsed a ttɛawned