ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This quaint alpine town is America's hottest venue for independent films. Directors, critics, movie stars and others are here to see the almost 200 films selected for the 2010 Sundance Film Festival.
por: Na América, esta pitoresca cidade alpina é o local mais popular para filmes independentes. Realizadores, críticos, estrelas de cinema e outros estão aqui para ver os quase 200 filmes selecionados para o Festival Sundance de Cinema de 2010.
eng: When does the art museum close?
bul: Кога затваря музеят на изкуствата?
eng: What choices did they offer you?
rus: Какие варианты они тебе предложили?
eng: Every minute is a gift.
epo: Ĉiu minuto estas donaco.
eng: There was also improvement in the crabbing industry. A local fisherman invented a trap for crabs in the 1920s. The trap, called a crab pot, made it easier to catch the animals.
por: Também houve melhorias na indústria da captura de caranguejos. Um pescador local inventou uma armadilha para caranguejos na década de 1920. A armadilha, designada por pote de caranguejos, facilitou a captura dos animais.
eng: You've done this before, haven't you?
deu: Ihr habt das schon mal gemacht, nicht wahr?
eng: During the night it's very cold.
tuk: Gije gaty sowuk bolýar
eng: Didn't you get Tom's message about today's meeting?
kab: Ur d-teṭṭifeḍ ara izen sɣur Tom ɣef unejmuɛ n wass-a?
eng: Wolves scare me.
cmn: 狼嚇到了我。
eng: He is a little queer in his ideas.
cat: Les idees d'ell són una mica estranyes.
eng: What my mother had said was true.
deu: Was meine Mutter gesagt hat war wahr.
eng: I'll write a letter to Mary.
jpn: メアリーに手紙を書くよ。
eng: She looked very beautiful in her new dress.
deu: Sie sah in ihrem neuen Kleid sehr schön aus.
eng: Is Tom adopted?
yid: צי איז טאָם אַדאָפּטירט?
eng: I'll write to Tom.
pam: Sulatánan ke i Tom.
eng: Tom is grilling meat.
ara: يشوي توم اللحم.
eng: She looks as if she's in pain.
por: Ela parece que está com dor.
eng: We slept under the stars.
deu: Wir haben unter den Sternen geschlafen.
eng: Do you have any interest in sports?
deu: Hast du Interesse an Sport?
eng: He boasted of his courage.
fra: Il s'est vanté d'être courageux.
eng: I should've got on while I had the chance.
deu: Ich hätte einsteigen sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
eng: Once you have decided to do something, stick to it.
deu: Wenn du dich entschieden hast, etwas zu tun, bleib dabei.
eng: Yanni greeted everyone.
ber: Yanni izul-iten meṛṛa.
eng: Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.
bul: Езици като руския, полския, чешкия и българския имат общи славянски корени.
eng: Three men gave evidence on oath against her.
ell: Τρεις άντρες δώσαν ένορκες ενδείξεις ενοχής εναντίον της.
eng: Mennad found this bike on Facebook.
ber: Mennad yufa tasnasɣalt-a deg Facebook.
eng: Years of living an immigrant's life in North America has corrupted her once genteel Filipina demeanour.
epo: Jaroj de vivado kiel enmigrintino en Nordameriko koruptis ŝian iam ĝentilan filipinan konduton.
eng: The ceiling is above me.
tgl: Nasa ibabaw ko ang kisame.
eng: We should make sopa paraguaya.
grn: Jajapóta sopa paraguái.
eng: Tom says he has no desire to do that anymore.
deu: Tom sagt, dass er kein Verlangen hat, das noch einmal zu machen.
eng: "If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."
zgh: "ⵎⴽ ⵉⵔⵥⴰⴳ, ⵀⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵔⵉⵖ." – "ⵙⵓ ⵜ!" – "ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⵎⴰⴷ ⵉⵔⵥⴰⴳⵏ."
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
cmn: 一個大寫字母被使用在一個句子的開頭。
eng: That building was erected five years ago, I think.
deu: Das Gebäude wurde vor fünf Jahren errichtet, denke ich.
eng: What's your school's name?
tgl: Ano ang pangalan ng paaralan mo?
eng: Wolves can be extremely aggressive.
ber: Aɣsiyen zemren ad ilin d izernanen mliḥ.
eng: You can go back to work now.
ber: Tzemred ad teqqled ɣer umahil imir-a.
eng: Our meal was delicious.
ita: Il nostro pasto era delizioso.
eng: This is your handbag.
epo: Ĉi tiu estas via mansako.
eng: Thousands of perfectly healthy greyhounds, which have been found unsuitable for racing, are euthanased every year.
deu: Tausende völlig gesunder Windhunde werden jedes Jahr eingeschläfert, wenn sie für Rennen als untauglich erachtet werden.
eng: We earn our bread by working.
ita: Guadagniamo il nostro pane lavorando.
eng: You see, I've been tied up all day to a tree and had two sore bashes on my head.
por: É que estive amarrado o dia todo a uma árvore e levei duas pancadas dolorosas na cabeça.
eng: They felt that now was not the time to start a civil war.
hau: Sun ji cewa yanzu ba lokacin tayar da yaƙi ba.
eng: She helped the old man across the street.
deu: Sie half dem alten Mann über die Straße.
eng: She began to feel sorry for him.
ita: Ha iniziato a sentirsi dispiaciuta per lui.
eng: Milk will do you good. You'd better drink it every day.
epo: Lakto estos por vi bona. Estos pli bone, se vi trinkos ĝin ĉiutage.
eng: Ziri went behind a bush to relieve himself.
ber: Ziri yedda ɣer deffir n yiwen n umadaɣ akken ad yerr tiɣri i ugama.
eng: It would be wise to for you to avoid eating eggs.
deu: Es wäre klug, wenn du es vermiedest, Eier zu essen.
eng: Tom can speak French as well as you can.
bul: Том може да говори френски така добре, както и ти.
eng: This one's a little harder.
tgl: Mas mahirap ito nang kaunti.
eng: There is a post office in front of my house.
epo: Estas poŝtoficejo antaŭ mia domo.
eng: You better go get dressed.
ber: Yif-it ma tnekred ad telsed iceṭṭiḍen-nnek.
eng: What exactly were you doing?
tur: Tam olarak ne yapıyordunuz?
eng: The giraffe ran away.
dan: Giraffen løb væk.
eng: How can you know if somebody loves you?
shi: Manmk a s ad tssnm is ar kn ittiri kra n yan?
eng: I'm not as tall as Tom is.
slk: Nie som tak vysoký ako Tom.
eng: A person named Ono has dropped by to see you.
tgl: May dumadalaw na ang pangalan ay Ono na gustong makita ka.
eng: Her dogs were running around the house.
epo: Ŝiaj hundoj trakuris la domon.
eng: The coffee has nice aroma.
asm: কফিখিনিৰ সুন্দৰ সুবাস আছে।
eng: Where did you skin them?
ber: Anda ay ten-tselxemt?
eng: Ziri was battling lung cancer.
fra: Ziri se battait contre un cancer des poumons.
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда бы вы больше всего хотели поехать?
eng: Algeria imports from China.
nob: Algerie importerer fra Kina.
eng: I cut one into slices.
ber: Bbiɣ yiwen d ticfiṛin.
eng: Tom told me that his house was haunted.
por: Tom me disse que sua casa era assombrada.
eng: Tom had a quick breakfast.
jpn: トムは朝食をササッと済ませた。
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay ken-gguniɣ.
eng: The maps show illegal tree cutting, mining and road development in areas once thought to be undamaged forest land.
por: Os mapas mostram o corte de árvores, a exploração mineira e a construção de estradas ilegais em áreas que outrora se pensava serem terrenos florestais não danificados.
eng: I tend to agree.
ell: Τείνω να συμφωνήσω.
eng: You're just a coward.
deu: Du bist nur ein Feigling.
eng: It's your move.
uig: قېنى ماڭغىن.
eng: Another word, and you're dead.
deu: Noch ein Wort, und du bist tot!
eng: I hit one.
ber: Ḥuzaɣ yiwet.
eng: Tom told me that he'd like to become a doctor.
srp: Tom mi je rekao da želi da postane doktor.
eng: Tom sounded very stoned.
ina: Tom sonava multo drogate.
eng: Elefen is a special language. It can be written with both the Latin and Cyrillic alphabet.
deu: Elefen ist eine besondere Sprache. Sie kann sowohl mit dem lateinischen als auch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben werden.
eng: Tom didn't tell Mary he was married.
ukr: Том не сказав Мері, що він одружений.
eng: I want to learn how to play badminton.
rus: Я хочу научиться играть в бадминтон.
eng: Where do you attend high school?
deu: Auf welchem Gymnasium bist du?
eng: I waited all morning for that to happen.
deu: Ich habe den ganzen Morgen darauf gewartet, dass das passiert.
eng: What was the purpose of all this?
deu: Was war der Zweck von alledem?
eng: It would be better if you stayed with Tom.
ber: Ttafxir ad teqqimemt d Tom.
eng: The radio doesn't work.
jpn: このラジオ、うんともすんとも言わないんだ。
eng: Where did you exchange them?
ber: Anda ay tent-tembaddalem?
eng: Tom and Mary played chess yesterday.
rus: Том и Мария вчера играли в шахматы.
eng: It's a bit too complicated for me.
ber: Aya yewɛeṛ cwiṭ fell-i.
eng: I won't let you win.
kab: Ur ken-ttaǧǧaɣ ara ad trebḥem.
eng: Tom is afraid someone will recognize him.
rus: Том боится, что его кто-нибудь узнает.
eng: I thought Tom would talk about Mary.
vol: Ätikob das Tomas opükom dö Maria.
eng: You don't need to do anything that you don't want to.
deu: Ihr müßt nichts, was ihr nicht wollt.
eng: You are hopeless.
shi: Ur gitun iffuɣ umya.
eng: He waters the garden once a week.
tur: Haftada bir bahçeyi sular.
eng: Tom bought drinks for everybody.
ukr: Том купив усім щось випити.
eng: Wow, that was easy.
rus: Ух ты, это было просто.
eng: I have to borrow some money.
epo: Mi prunteprenu monon.
eng: She felt shy in his presence.
lvs: Viņa jutās kautrīga viņa klātbūtnē.
eng: I hope you're having fun.
rus: Надеюсь, вы весело проводите время.
eng: Angelica Pickles is very selfish.
epo: Angelica Pickles estas tre egoisma.
eng: She peeled a potato.
ber: Tesseqcer yiwet n tbaṭaṭat.
eng: We hiked through a beautiful green valley.
swe: Vi vandrade genom en vacker grön dal.
eng: The goalkeeper kept a clean sheet.
deu: Der Torhüter behielt eine weiße Weste.
eng: Mary is as tall as her father.
ita: Mary è alta come suo padre.
eng: The baby cried all night.
ara: بقي الرضيع يبكي طول الليل.
eng: He ran away when he saw me.
ckb: کاتێک منی بینی هەڵات.
eng: The sci-fi movie Arrival explores the idea of outworlders with a radically different language to those of humans.
epo: La sciencfikcia filmo Alveno esploras la ideon de ekstermonduloj kun radikale malsama lingvo al tiuj de homoj.
eng: I'll be staying in a motel.
deu: Ich werde in einem Motel wohnen.
eng: Did you hear the click?
ber: Teslamt i unqar-nni?
eng: If you leave right now, you should get there in time.
ces: Jestli odjedete teď hned, měli byste se tam dostat včas.
eng: Tom's house doesn't have electricity.
epo: La domo de Tomo ne havas elektron.
eng: Did you hear about what's happened to Tom?
deu: Habt ihr gehört, was mit Tom passiert ist?
eng: This is the finest picture I have ever seen.
deu: Das ist das beste Bild, das ich je gesehen habe.
eng: I'll drive you to the airport.
cmn: 我載你去機場吖。
eng: Tom doesn't just appear at the invocation of his name. Oh, hi, Tom.
epo: Tomo ne simple aperas kiam oni mencias lian nomon. Ho, saluton, Tomo.
eng: Ziri will bring Rima home.
ber: Ziri ad d-yawi Rima ɣer taddart.
eng: The girl is playing with her dolls.
deu: Das Mädchen spielt mit ihren Puppen.
eng: Tom was disappointed that he couldn't get into Harvard.
epo: Tom estis seniluziigita, ke li ne povis studentiĝi en Harvard.
eng: This shirt needs washing.
sat: ᱫᱚᱛᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: What is written on the wall?
por: Que é que está escrito na parede?
eng: What's the new guy's name?
ita: Qual è il nome del nuovo tipo?
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom yettban-d ira Boston.
eng: You'll change your mind.
deu: Ihr werdet es euch anders überlegen.
eng: I was just about to say the same thing.
fra: J'allais justement dire la même chose.
eng: I intend to do just that.
deu: Ebendas habe ich vor.
eng: I dream of going to Mexico.
ita: Sogno di andare in Messico.
eng: Israel is a developed country.
lfn: Israel es un pais developada.
eng: Mary's mother's a cupboard drinker.
dan: Marys mor drikker i smug.
eng: I can't see anything. My windows are fogged up.
nld: Ik kan niets zien. Mijn ramen zijn beslagen.
eng: It's not exactly a secret.
deu: Es ist nicht gerade ein Geheimnis.
eng: Don't give anyone my phone number.
kab: Ur ttaket i yiwen uṭṭun-iw n usawal.
eng: I have no idea where Tom is right now.
nld: Ik heb geen idee waar Tom momenteel is.
eng: Tom sits in front of his computer eight hours a day.
ber: Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes tam n yisragen deg wass.
eng: I have something in my eye.
tuk: Meň gözümiň içinde birzada bar.
eng: You can't abandon me.
slk: Nemôžete ma opustiť.
eng: Birds flap their wings to fly.
fra: Les oiseaux battent des ailes pour voler.
eng: I feel it in my bones.
ces: Cítím to v kostech.
eng: When I was in Boston, I visited Tom.
deu: Als ich in Boston war, besuchte ich Tom.
eng: According to official statistics, the Japanese work longer hours than workers in most other industrialized countries.
vie: Theo thống kê chính thức, người Nhật làm việc nhiều giờ hơn những người làm ở hầu hết các nước công nghiệp hóa khác.
eng: They will be here for at least a week.
ber: Ad qqimen da, ma drus, imalas.
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Mani ara tenseḍ mi ara tiliḍ deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: I was thinking about that, too.
rus: Я и сама об этом думала.
eng: Where can we find you?
ell: Πού μπορούμε να σας βρούμε;
eng: How did you know what to do in that situation?
ber: Amek ay teẓram d acu ara tgem deg tegnit am tin?
eng: Do you mind if I take a picture?
deu: Stört es dich, wenn ich ein Foto mache?
eng: They wanted the war to end quickly.
ber: Llan bɣan ad ifak wemgaru-nni dindin.
eng: It wasn't me who told you you had to do that.
ber: Maci d nekk ay am-yennan yessefk ad tged aya.
eng: I like the warm sea around Okinawa.
epo: Mi ŝatas la varmetan maron ĉirkaŭ Okinavo.
eng: We won't be able to get to the bank before it closes.
bul: Няма да успеем да стигнем до банката, преди да затвори.
eng: He has a bad style.
epo: Li havas malbonan stilon.
eng: Tom was in a hurry to see Mary.
kab: Tom yella iḥar ad iwali Mary.
eng: He likes to talk about the army.
mlt: Hu jħobb jitkellem dwar l-armata.
eng: You and I have the same idea.
cmn: 你和我有相同的想法。
eng: He has two computers.
ber: Yesɛa sin n yiselkimen.
eng: We drink everything.
sma: Mijjieh gaajhkem jovkebe.
eng: There was no TV or radio in those days.
ber: Imir-nni, ur telli tliẓri wala ṛṛadyu.
eng: He didn't do anything to her.
tok: ona mije li pali e ijo ala tawa ona meli.
eng: The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
por: As duas partes mais essenciais do discurso são verbos e substantivos.
eng: When we were in school, my best friend and I made our own secret code so we could write messages to each other without other people being able to read them.
hau: A lokacin da muke makaranta, abokina mafi kusa mun haɗa wani harshe na sirri saboda mu iya rubutawa juna sakonni ba tare da sauran mutane su iya karanta su.
eng: Washington is the capital of the United States.
epo: Vaŝingtono estas la ĉefurbo de Usono.
eng: Can you tie a good butterfly knot?
jpn: バタフライノットは、上手にできる？
eng: You need to choose one of these two plans.
epo: Tiuj du planoj estas alternativaj.
eng: Tom fell down the stairs and hurt himself.
por: Tom caiu escada abaixo e se machucou.
eng: She's living with her uncle now.
ckb: ئێستا لەگەڵ خاڵی دەژی.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
tgl: Mayroon pong puno ng melokoton si Tom sa kanyang bakuran.
eng: I agree with his idea.
epo: Mi samopinias pri lia ideo.
eng: It's probably my fault.
rus: Это, наверное, моя вина.
eng: Go and see if Tom is in his office.
por: Vá e veja se Tom está em seu escritório.
eng: I shit in your milk.
asm: মই তোৰ গাখীৰত হাগোঁ।
eng: He hopes to entice her into doing what he wants.
ara: هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
eng: You should've stayed last night.
deu: Sie hätten gestern abend bleiben sollen.
eng: Tom told me you didn't tell me everything.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken ur iyi-d-tennim ara kullec.
eng: The world history exam proved to be easier than I had expected.
epo: La ekzameno pri monda historio estis fakte pli facila ol mi antaŭvidis.
eng: I saw Tom talking to you at the bar.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom sich an der Theke mit dir unterhalten hat.
eng: Are you afraid?
ara: هل أنتَ خائف؟
eng: Tom is a shame to his family.
nld: Tom is een schande voor zijn familie.
eng: Tom and Mary are real excited.
nld: Tom en Mary zijn heel opgewekt.
eng: Tom threw a pillow at Mary.
deu: Tom warf ein Kissen nach Maria.
eng: The sun shines during the day; the moon during the night.
ber: Tafukt tettfeǧǧiǧ deg wass, ma d ayyur, deg yiḍ.
eng: I advised him to keep that promise.
ina: Io le consiliava de mantener iste promissa.
eng: Tom and Mary are planning on doing that.
pol: Tom i Mary planują to zrobić.
eng: We can change that.
tgl: Puwede po naming baguhin iyan.
eng: Contact them by phone.
ukr: Зв'яжися з ними по телефону.
eng: Tom can no longer live here.
deu: Tom kann hier nicht wohnen bleiben.
eng: Tom didn't want to tell Mary anything about himself.
epo: Tomaso ne volis rakonti ion ajn pri si mem al Maria.
eng: We need a bath.
ber: Neḥwaj ad neccucef.
eng: Tom won't ever find it.
zsm: Tom tidak akan pernah mencarikannya.
eng: He said that he was ready.
ron: El a spus că era pregătit.
eng: There's still a lot you don't understand.
asm: তুমি এতিয়াও বহুত বস্তু বুজি নোপোৱা।
eng: Do you know who wrote this book?
deu: Weißt du, wer dieses Buch geschrieben hat?
eng: You can do whatever you want to do, of course.
bul: Може да правиш каквото искаш, разбира се.
eng: The bus stop isn't far from here.
ber: Ur tebɛid ara tenbeddit n usakal seg-a.
eng: Tom's cat was carried away by a tornado.
deu: Toms Katze wurde von einem Tornado davongetragen.
eng: I received an email message.
nld: Ik kreeg een e-mailbericht.
eng: Social conditions are going backward rather than forward.
yue: 社會唔係進步緊，而係退步緊。
eng: I don't know what to do with them.
ces: Nevím, co s nimi mám dělat.
eng: Tom is a poor wretch.
deu: Tom ist ein armer Wicht.
eng: Mennad tried to do his best.
shi: Mnnad immaɣ ad iskr ɣaylli mi akkʷ yufa.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
bul: В крайна сметка, всички трябва да се научат сами.
eng: What is your marital status?
cmn: 能告诉我你的婚姻状况吗？
eng: A man stood waving his hand to me.
epo: Viro staris svinganta sian manon al mi.
eng: Take a look at these pictures.
srp: Погледајте ове слике.
eng: Please don't take pictures here.
jbo: pe'u na vi kacmyterxra
eng: He really wants to meet you.
epo: Li ege volas renkonti vin.
eng: Many people are struggling to eke out a living.
fra: Beaucoup de gens ont du mal à gagner de quoi vivre.
eng: Tie your shoe.
ber: Qqen arkas-nnek.
eng: I don't think we have enough time.
deu: Ich glaube, dass wir nicht genug Zeit haben.
eng: He armed himself with a knife.
ita: Si armò con un coltello.
eng: Tom would like to paint his room blue.
lvs: Toms savu istabu gribētu izkrāsot zilā krāsā.
eng: Tom and I helped ourselves to something to eat.
deu: Tom und ich nahmen uns etwas zu essen.
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
deu: Im Sommer verbrachte ich eine fantastische Woche in Griechenland.
eng: They say that they're not worried.
ita: Dicono che non sono preoccupati.
eng: His tone of voice is a little strange.
nld: Hij heeft een wat vreemde tongval.
eng: What else can we do for Tom?
rus: Что ещё мы можем сделать для Тома?
eng: You have an important work to do that must be pursued immediately.
ita: Hai un lavoro importante da svolgere che deve essere perseguito immediatamente.
eng: You should have prepared for the lesson.
ber: Yella yessefk ad d-teswejdeḍ iman-nnek i temsirt-nni.
eng: Why doesn't Tom want to go?
deu: Warum will Tom nicht gehen?
eng: I need nine hours of sleep.
epo: Mi bezonas naŭ horojn da dormo.
eng: How did you make it?
deu: Wie habt ihr es geschafft?
eng: Sami's life isn't your problem.
ber: Tameddurt n Sami maci d ugur-nwen.
eng: Thanks for taking care of the kids.
cym: Diolch am edrych ar ôl y plant.
eng: We had bad weather yesterday.
fra: On a eu du mauvais temps hier.
eng: Did you read comic books when you were a child?
tok: tenpo pini la, sina lukin ala lukin e lipu musi?
eng: Why don't they fight for their rights?
deu: Warum kämpfen sie nicht für ihre Rechte?
eng: I knew that Tom was afraid to leave his house.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella yuggad ad yeffeɣ seg uxxam-nnes.
eng: Ziri founded a club for Berber speakers.
ber: Ziri yessersel-d aqusis i yimaziɣwalen.
eng: I couldn't fight.
srp: Нисам могла да се свађам.
eng: There are no special rules about what clothes we have to wear.
por: Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.
eng: Mr Wood had no sons.
cmn: 伍德先生没有儿子。
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
rus: "Ты закончил свою задачу?" — "Почти."
eng: The first time I saw it was three years ago.
jpn: 初めて見たのは３年前でした。
eng: When did you find this?
deu: Wann habt ihr das gefunden?
eng: Do as you want.
kab: Gemt ayen tebɣamt.
eng: Why is it that you're always late?
deu: Warum kommt ihr immer zu spät?
eng: Tom and Mary watched the game together.
deu: Tom und Maria sahen sich zusammen das Spiel an.
eng: He accompanies his words with blows.
epo: Li akompanas siajn vortojn kun batoj.
eng: Take care of yourself, and have a good time!
fra: Fais attention à toi, et amuse-toi bien !
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsed ad aɣent-teẓred?
eng: Tom wore a brightly colored dress.
tok: jan Ton li jo e len suli pi kule wawa.
eng: Some people have even visited the moon.
fra: Certaines personnes ont même visité la Lune.
eng: It's strange you say that.
lzh: 君言如此，異哉乎。
eng: Tom never had a chance, did he?
kab: Werǧin yesεi Tom zzheṛ, neɣ ala?
eng: He gave me a letter in his last moments of life.
deu: In den letzten Augenblicken seines Lebens gab er mir einen Brief.
eng: Our team lost, 2-0.
deu: Unser Team hat zwei zu null verloren.
eng: When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
deu: Wenn er in Tokio ankommt, ruf ich dich sofort an.
eng: I wanted it.
ber: Lliɣ bɣiɣ-tt.
eng: Are you stupid or incompetent?
deu: Bist du blöd oder unfähig?
eng: We appreciate it.
yid: מיר שאַצן עס אָפּ.
eng: If you have gum in your mouth, spit it out.
jpn: 口の中にガムがあるんなら、出しなさい。
eng: I'm sorry for calling you a liar.
spa: Perdón por llamarte una mentirosa.
eng: I found the book that John was talking about.
epo: Mi trovis la libron, pri kiu Joano parolis.
eng: Mary shouldn't go by herself.
deu: Maria sollte nicht alleine gehen.
eng: The president announces reforms.
yid: דער פּרעזידענט מעלדט רעפֿאָרמען.
eng: How many weeks do you think it'll take you to do that?
por: Quantas semanas acha que vai levar para você fazer isso?
eng: Do you really need to do that?
rus: Вам действительно нужно это делать?
eng: Tom treats his dog badly.
ces: Tom špatně krmí svého psa.
eng: I only told you.
ces: Řekl jsem to jen tobě.
eng: I have a great house.
ber: Liɣ taddart tgerrez.
eng: Tom is standing in front of the door.
zsm: Tom sedang berdiri di muka pintu.
eng: Why don't you ever help?
ita: Perché non lo aiuti mai?
eng: He washes his hair.
jbo: ko'a lumci lo ko'a kerfa
eng: Tomorrow I'm going to meet my girlfriend's parents.
fra: Demain, je vais rencontrer les parents de ma petite amie.
eng: Tom stuck out his tongue and took a selfie.
nld: Tom stak zijn tong uit en nam een selfie.
eng: I have a phone, but I don't use it much.
ckb: تەلەفۆنێکم هەیە، بەڵام زۆر بەکاری ناهێنم.
eng: You're afraid of him.
afr: Jy is bang vir hom.
eng: She is poor, but she is happy.
dan: Hun er fattig, men hun er lykkelig.
eng: Why does classical music make us sleepy?
mar: शास्त्रीय संगीत ऐकल्याने आपल्याला झोप का येते?
eng: Where did you get the recipe?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt tismelt-a?
eng: I was thinking exactly the same thing.
jpn: 僕も全く同じこと考えてた。
eng: What'll you give Tom?
ukr: Що ти даш Тому?
eng: Tom knows he shouldn't be here.
npi: टमलाई थाहा छ ऊ यहाँ हुनुहुँदैन।
eng: I live near here.
epo: Mi vivas en proksimeco de ĉi tie.
eng: I caught a mouse.
jpn: ネズミ、捕まえたよ。
eng: I want you to help me today.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сегодня помог.
eng: Can I call home?
rus: Я могу позвонить домой?
eng: I cannot but admire his courage.
ber: Teɛjeb-iyi aṭas tebɣest-nnes.
eng: Does he know me?
epo: Ĉu li konas min?
eng: That's not how you spell my name.
deu: So schreibt man meinen Namen aber nicht.
eng: I heard you got married.
deu: Ich habe gehört, du habest geheiratet.
eng: I'll always be there to help you.
deu: Ich werde immer zur Stelle sein, um dir zu helfen.
eng: He said he wasn't sorry.
nld: Hij zei geen spijt te hebben.
eng: I know Tom used to be a cattle rancher.
tgl: Alam ko pong ganadero dati si Tom.
eng: A true friendship will last forever.
bul: Истинското приятелство е завинаги.
eng: Oleg looked like a soldier who was about to go to war.
ara: بدا أوليغ كالجندي الذي كان في استعداد للذهاب إلى الحرب.