ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It would be a lot more fun to do that the way Tom suggested.
deu: So, wie Tom es vorgeschlagen hat, würde es viel mehr Spaß machen.
eng: Do you want to see the house?
deu: Wollt ihr das Haus sehen?
eng: There is a mosque right there.
ita: C'è una moschea proprio là.
eng: You should have seen the picture.
epo: Domaĝe, ke vi ne vidis la bildon.
eng: Ask me if you don't understand.
tok: ni li nasa tawa sina la o toki e wile sona tawa mi.
eng: The side entrance is locked.
nld: De zij-ingang is afgesloten.
eng: They told me they weren't worried.
ita: Mi dissero che non erano preoccupati.
eng: I get off at the next station.
hun: Leszállok a következő állomáson.
eng: Tom didn't even talk about Mary.
epo: Tomaso eĉ ne parolis pri Maria.
eng: Drive.
hoc: 𑣙𑣁𑣜.
eng: What exactly happened on October 20th?
por: O que exatamente aconteceu em 20 de outubro?
eng: Tom ignored everything that was happening.
deu: Tom hat alles ignoriert, was vor sich gegangen ist.
eng: Yesterday was the first day of autumn.
deu: Gestern war der erste Herbsttag.
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
ber: "Nekk ur d amẓiw!", ay d-yenna Tom.
eng: Tom unlocked his briefcase.
deu: Tom sperrte seinen Aktenkoffer auf.
eng: Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.
deu: Tom lag lange wach und dachte darüber nach, was er tun sollte.
eng: Don't talk to me until I've had my coffee.
tur: Kahvemi alana kadar benimle konuşma.
eng: The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.
fra: La genèse de cette idée remonte à une conversation informelle dix ans plus tôt.
eng: The gun was registered to Tom.
tgl: Nakarehistro kay Tom ang baril.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
epo: Kelkaj personoj kredas, ke la nombro dek tri kaŭzas misfortunon.
eng: Ziri has found his new target.
ita: Ziri ha trovato il suo nuovo bersaglio.
eng: My house, which I bought ten years ago, still looks new.
aze: Mənim on il əvvəl satın aldığım evim hələ yeni görünür.
eng: Have you known her for a long time?
epo: Ĉu vi jam de longe ŝin konas?
eng: He said he enjoyed it.
tuk: Ol göwnüme ýarady diýdi.
eng: He has a very vivid imagination.
epo: Li havas tre viglan imagopovon.
eng: So far, he has been extremely happy.
deu: Bis jetzt ist er überglücklich.
eng: He was carried away on a stretcher.
epo: Li estis forportita sur brankardo.
eng: I don't have the water.
epo: Mi ne havas la akvon.
eng: The island needs a hospital, not a bridge.
deu: Die Insel braucht ein Krankenhaus, keine Brücke.
eng: Let's speak French.
shi: Sawlamtaɣ Tafṛanṣiṣt.
eng: Phillip isn't an engineer.
hau: Philip ba injiniya bane.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
epo: Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
eng: Please connect a controller.
rus: Пожалуйста, подключите контроллер.
eng: Are you thirsty, Tom?
pes: تشنه‌ای تام؟
eng: Hardly anybody's busy today.
tur: Bugün neredeyse kimse meşgul değil.
eng: Mary acted like she was not interested in Tom.
jpn: メアリーはトムに興味がないかのように振舞った。
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad nesbeɣ assefreg.
eng: Somebody took away my bag.
tlh: buqwIj nge'ta' vay'.
eng: Where are the other girls?
ita: Dove sono le altre ragazze?
eng: We sat by the fire, warming ourselves.
deu: Wir saßen am Feuer und wärmten uns.
eng: Tom doesn't often eat cookies.
ber: Tom ur isett ara aṭas n tkukiyin.
eng: Tom and Mary had nothing to talk about.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankis io por priparoli.
eng: Ziri accompanied Rima to her next shift.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer tiṭṭeft-nnes i d-itteddun.
eng: What do you want to do with it?
deu: Was willst du damit machen?
eng: Tom wants to keep it.
ber: Tom yebɣa ad t-yejmeɛ.
eng: Do you think I look like Tom?
ces: Myslíš, že vypadám jako Tom?
eng: What is Tom eating? Soup?
pes: تام چه دارد می‌خورد؟ سوپ؟
eng: Give yourself some time.
srp: Dajte sebi malo vremena.
eng: You don't have to be a part of this.
spa: No tienes que ser parte de esto.
eng: Why did you sell your car?
ber: Maɣef ay tessenzed takeṛṛust-nnek?
eng: The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
rus: Коалиционные силы открыли огонь по её машине на КПП в Багдаде.
eng: Put it wherever there's room.
deu: Stell es irgendwo hin, wo Platz ist.
eng: I've been having liver problems for a long time.
tgl: Matagal na po akong may problema sa atay.
eng: Drive carefully.
ben: সাবধানে গাড়ি চালাও।
eng: Sami talked to the minister.
shi: Sami isawl s luzir.
eng: Don't give away all your secrets.
kab: Ur d-ssebganet ara akk lbaḍnat-nwen.
eng: Researchers in the United States have identified a number of drug compounds that stop the spread of the Zika virus, potentially protecting pregnant women and their unborn babies from the mosquito-borne illness. One of the compounds already is used to treat tapeworms.
por: Pesquisadores nos Estados Unidos identificaram uma série de compostos farmacêuticos que impedem a propagação do vírus zica, potencialmente protegendo as mulheres grávidas e os seus bebés por nascer da doença transmitida por mosquitos. Um dos compostos já é utilizado para tratar teníases.
eng: Sami drank some type of vodka.
ita: Sami bevette un qualche tipo di vodka.
eng: I would have liked it if you'd come with us.
ber: Mennaɣ mer d-tusimt yid-nteɣ.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
deu: Wenn du abnehmen willst, mußt du darauf achten, was du ißt.
eng: What do you eat on Christmas Day?
yue: 你聖誕節會食啲咩㗎？
eng: It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
bul: Ще е по-добре, ако не пиеш толкова много кафе късно през нощта.
eng: I do want to know Warsaw.
spa: Tengo muchas ganas de conocer Varsovia.
eng: Tom is going to get better soon.
nob: Tom kommer til å bli bedre snart.
eng: Tom closed his eyes before he kissed Mary.
ces: Tom zavřel oči, než políbil Marii.
eng: Mary taught the children how to sing.
fin: Mari opetti lapset laulamaan.
eng: He said he was disoriented.
ita: Disse che era disorientato.
eng: They can cause kidney failure.
tlh: rajma' luQapHa'moHlaH.
eng: I cannot forgive him because he insulted me in public.
deu: Ich kann ihm nicht verzeihen, da er mich öffentlich beleidigt hat.
eng: Who else do you want on your team?
ber: Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnem?
eng: Mary is now in prison, isn't she?
ita: Mary ora è in prigione, vero?
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
epo: Iun tagon la polico arestis grupon de prostituitinoj kaj la knabino estis inter ili.
eng: Mary wanted to deny it.
epo: Manjo volis nei ĝin.
eng: Nothing bad ever seems to happen here.
fra: Rien de grave ne semble jamais se produire ici.
eng: I would like to be like you.
rus: Я хотел бы быть похожим на вас.
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet tebɣid ad teẓred d acu ay yeḍran?
eng: Didn't you give Tom the book?
ina: An tu non donava a Tom le libro?
eng: I just came from the mosque.
ber: Imir-a kan i d-usiɣ seg tmesgida.
eng: He hates alcohol.
ber: Yekṛeh iɣisem.
eng: The picture on your television set is made up of tiny squares called pixels.
fra: L'image de votre téléviseur est composée de petits carrés appelés pixels.
eng: Igor was terrified of deep water.
ber: Yella Igor yettaggad labas aman iɣzan.
eng: I nearly got hit by a truck today.
deu: Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.
eng: I don't walk fast.
tur: Hızlı yürümüyorum.
eng: The capital of Nigeria is Abuja.
slk: Hlavným mestom Nigérie je Abuja.
eng: This story is about Tom.
ara: هذه قصّة عن توم.
eng: That's an old American custom.
mar: ती एक जुनी अमेरिकन पद्धत आहे.
eng: Three mimosas, please.
epo: Tri koktelojn de ĉampano kaj oranĝosuko, mi petas.
eng: Show me your little cat.
lat: Monstrate mihi feliculam vestram.
eng: I was raped!
yid: איך בין פֿאַרגוואַלדיקט געוואָרן!
eng: It sounds like you've lost your marbles.
hun: Úgy látszik, neked elment az eszed.
eng: What are we looking at now?
ber: D acu i nettwali tura?
eng: Did you not hear me screaming?
deu: Haben Sie mich nicht schreien hören?
eng: This room is too dark.
tgl: Masyado pong madilim ang kuwartong ito.
eng: Albania, officially known as the Republic of Albania, is a country situated in Southeast Europe on the western part of the Balkan Peninsula.
ber: Albanya, yettwassnen s yisem unṣib n Tegduda n Albanya, d tamurt d-yusan deg unẓul-agmuḍan n Tuṛuft, deg tama tutrimt n Tzunegzirt n Belqan.
eng: This is a picture of the ship I was on.
deu: Das hier ist ein Bild des Schiffes, auf dem ich war.
eng: Good morning, friends!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣎𑣃𑣛𑣂𑣌𑣉!
eng: Our team may win.
deu: Unsere Mannschaft könnte gewinnen.
eng: I bought a pair of scissors.
nld: Ik heb een schaar gekocht.
eng: Our school is larger than theirs.
tlh: DuSaQmaj tIn law' DuSaQchaj tIn puS.
eng: I'm happy to hear you're still working for us.
ber: Ummareɣ mi sliɣ dakken mazal tettmahalem ɣer-neɣ.
eng: Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
deu: Unsere Kinder sind begierig auf solche Fahrräder, wie sie die Nachbarskinder haben.
eng: Does Tom still live in Australia?
mar: टॉम अजूनही ऑस्ट्रेलियात राहतो का?
eng: That's not my fault.
deu: Daran bin nicht ich schuld.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig mo na ba ang istorya ng maliit na batang sumigaw na may lobo?
eng: Were you in an accident?
spa: ¿Estuviste en un accidente?
eng: There must be a pattern.
kab: Iban kan tella kra n temɛawdit.
eng: If he can do that, I will eat my hat.
ber: Lemmer ad yeg aya, ad cceɣ arazal-inu.
eng: Your plan seemed the best.
epo: Via plano ŝajnis la plej bona.
eng: I started learning Russian recently.
jpn: 最近、ロシア語を習い始めたんだ。
eng: Sami was playing a game.
kat: სემი თამასობდა თამაშს.
eng: It's happening now.
epo: Ĝi okazas nun.
eng: You shouldn't have killed them.
ita: Non avresti dovuto ucciderle.
eng: Can I walk you home?
slk: Môžem ťa odprevadiť domov?
eng: Would you like to live in Boston?
rus: Вы хотели бы жить в Бостоне?
eng: What's your favorite drink in the summer?
tgl: Ano ang paboritong inumin mo sa tag-init?
eng: Then clean it really well.
deu: Dann machen Sie es ordentlich sauber!
eng: I think you are the one who broke it.
rus: Я думаю, это ты его сломал.
eng: He has a private airplane.
yid: ער האָט אַ פּריוואַטן אַוויאָן.
eng: This will have far-reaching repercussions.
deu: Dies wird weitreichende Auswirkungen haben.
eng: Tom never listens to what the teacher says.
deu: Tom hört nie auf das, was die Lehrerin sagt.
eng: I would have liked to do that, but I couldn't.
ber: Lliɣ bɣiɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ.
eng: Have you ever driven a car?
ita: Ha mai guidato una macchina?
eng: He is afraid that he will die.
deu: Er fürchtet, dass er stirbt.
eng: I wanted to please you.
ara: أردتُ إسعادك فقط.
eng: If your baby coughs, take him to the doctor.
hau: Idan jaririnka yayi tari, kaishi wurin likita.
eng: She managed to keep up appearances.
ron: A reușit să-și mențină starea financiară discretă.
eng: How did you know Tom was going to help us?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteddu ad aɣ-iɛawen?
eng: If you would like some help, add me!
tlh: DuQaH vay' DaneHchugh, HIchel!
eng: You have to be prepared.
rus: Вам надо быть готовой.
eng: Is Tom really going to do that?
ita: Tom la farà davvero?
eng: Do you want to know how I did that?
deu: Wollen Sie wissen, wie ich das gemacht habe?
eng: Tom didn't believe what Mary said.
jpn: トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
eng: I can't stretch my right arm.
epo: Mi ne povas streĉi mian dekstran brakon.
eng: I doubt that Tom will remember.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yecfu Tom.
eng: Tom will never be able to do that by himself.
ckb: تۆم هەرگیز ناتوانێت بە خۆی ئەوە بکات.
eng: He seldom, if ever, comes.
deu: Wenn überhaupt, kommt er nur selten.
eng: We lived in a great big house.
deu: Wir wohnten in einem riesigen Haus.
eng: I wish to be alone today.
deu: Ich wünsche heute allein zu sein.
eng: You don't seem to have the guts to do that anymore.
ita: Sembra che tu non abbia più i coglioni per farlo.
eng: We were all present at the party.
hau: Dukanmu mun kasance a wurin bikin.
eng: I know Tom and Mary are both unmarried.
tlh: tlhoghpu'be' tam me'rIy je 'e' vISov.
eng: Don't talk rubbish!
cmn: 不要說廢話！
eng: Would you like to be tested for HIV?
deu: Möchten Sie einen HIV-Test machen lassen?
eng: I met an old friend of mine at the station.
kab: Mlaleɣ-d amdakkel aqdim deg teɣsert.
eng: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
epo: Fini tiun laboron ĝis mardo iros glate.
eng: I thought that Tom was angry.
nld: Ik dacht dat Tom boos was.
eng: During the night, everything looks different.
tok: tenpo pimeja la ale li ante tawa lukin.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
tok: tenpo suno ni la jan Ton en jan Mewi li weka.
eng: Wait here until I get back.
ita: Aspettate qui finché non torniamo.
eng: Elaine is in hospital.
epo: Elaine estas en malsanulejo.
eng: What are you and Tom looking at?
kab: D acu i tettmuqqulem akka kečč d Tom?
eng: I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?
deu: Sie müssen Herr Matthew Cuthbert von Green Gables sein.
eng: That's the most important thing.
jpn: それは一番大事なことです。
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
deu: In Amerika gilt Rechtsverkehr.
eng: Scientists regard the discovery as important.
deu: Wissenschaftler sehen die Entdeckung als bedeutsam an.
eng: Karl's hands were completely empty.
tur: Karl'ın elleri tamamen boştu.
eng: I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
ces: Nemůžu uvěřit, že tě nebavilo hrát se mnou a mými kamarády karty.
eng: Ever since that day he hasn't greeted me once.
deu: Seit jenem Tage hat er mich nicht einmal gegrüßt.
eng: "What?" "Nothing."
kab: "D acu?" "Accemma."
eng: That's not French.
ber: Ayenni mačči d tafṛansit.
eng: I wonder why Tom waited.
arq: يا درى توم علاش كان يستنّى.
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ikem?
eng: He came at about two o'clock.
kab: Yewweḍ-d leǧwahi-nni n zzuǧ.
eng: An unpublished work is like an undelivered present.
ber: Amahil ur d-yettwasnugden am usefk ur yettunefken.
eng: His client is happy.
ber: Amsaɣ-is ha-t-an yefṛeḥ.
eng: Tom didn't need it anymore.
deu: Tom brauchte es nicht mehr.
eng: I'm listening to the radio.
cmn: 我在聽收音機。
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ur tettqerribem ara aṭas ɣer yimedɣen.
eng: Tom hasn't grilled the fish yet.
ara: لم يشوي توم السمك بعد.
eng: Are you sick?
ben: তুমি কি অসুস্থ?
eng: I will never tell this to anyone.
yue: 我唔會將呢件事講俾任何人聽㗎。
eng: You've helped me so much.
deu: Du hast mir so sehr geholfen!
eng: Have you told Tom what to do?
ron: I-ai spus lui Tom ce să facă?
eng: House is an easy word.
ber: "Axxam" d awal afessas.
eng: Tom lives three blocks from the beach.
bul: Том живее на три пресечки от брега.
eng: They must be very poor.
slk: Musia byť veľmi chudobní.
eng: My parents live in Australia.
jpn: 両親はオーストラリアに住んでるよ。
eng: Are you really planning to do that?
lat: Num id factūra es?
eng: The World Meteorological Organization warns the floods, heatwaves and other extreme weather conditions gripping many parts of the world are likely to continue as a consequence of accelerating climate change.
por: A Organização Meteorológica Mundial adverte que as inundações, ondas de calor e outras condições meteorológicas extremas que assolam muitas partes do mundo irão provavelmente continuar em consequência da aceleração das alterações climáticas.
eng: Don't you have to work tomorrow?
deu: Müssen Sie morgen nicht arbeiten?
eng: Tom was shorter than me in junior high school, but now he's taller than me.
spa: Tom era más bajo que yo en la escuela secundaria, pero ahora es más alto que yo.
eng: Does this machine accept euro coins?
tur: Bu makine madenî euro kabul ediyor mu?
eng: Tom is beginning to look pretty old.
deu: Tom sieht langsam richtig alt aus.
eng: They'll remember.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵏ.
eng: Recent additions to the list of Abrahamic religions include the Baha'i Faith and Mormonism.
epo: Lastatempaj aldonoj al la listo de abrahamaj religioj inkludas la bahaan kredon kaj mormonismon.
eng: Tom tried to restrain his anger.
epo: Tomo klopodis bridi sian koleron.
eng: Let's just end this.
epo: Ni nur finu tion ĉi.
eng: I want to rent a bicycle.
uzb: Velosiped ijaraga olmoqchiman.
eng: I've already lived in Coimbra.
deu: Ich habe bereits in Coimbra gelebt.
eng: "Imbecile." "Did you just learn that word today?"
epo: "Sencerbulo." "Ĉu vi ĵus hodiaŭ lernis tiun vorton?"
eng: You've got a lot of nerve bringing me here under false pretenses.
deu: Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
ber: Ur ttaggad, ad am-d-ssuqqleɣ aya.
eng: Science can't explain this.
tgl: Hindi ito kayang ipaliwanag ng siyensiya.
eng: Pray without ceasing.
kab: Ẓẓallet war aneḥbus.
eng: You're materialistic.
ber: Kemm d tameẓrangayt/
eng: Did you see that?
ell: Το είδες αυτό;
eng: Ziri's only job was to be on lookout.
ber: Ziri yella yessefk kan ad iḍuf.
eng: The teacher sat on the chair.
orv: Оучитель сѣдѣлъ на стольци.
eng: I hope you're not talking about me.
ces: Doufám, že nemluvíš o mně.
eng: Nobody knows what it means.
epo: Neniu scias, kion ĝi signifas.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
nob: "Har du sett mobiltelefonen min?" "Den ligger på bordet."
eng: How much are you able to pay?
deu: Wieviel können Sie zahlen?
eng: Why did you paint the bench red?
deu: Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
eng: We can both do it.
kab: Nezmer ad t-nexdem deg sin.
eng: Tom promised himself that he'd never do that again.
epo: Tomaso promesis al si neniam plu fari tion.
eng: As humans age, their physical strength declines.
deu: Wenn Menschen altern, lässt ihre Körperkraft nach.
eng: Let's put it to the test!
spa: ¡Pongámosla a prueba!
eng: In Japan you can always catch a cab, day or night.
deu: In Japan kann man Tag und Nacht ein Taxi nehmen.
eng: Tom knows which way the wind is blowing.
dan: Tom ved hvor vinden bærer hen.
eng: Tom didn't need to look at the menu because he'd been to that restaurant many times before.
ron: Tom nu avea nevoie să se uite la meniu pentru că mai fusese în acel restaurant de multe ori.
eng: You can also link any two sentences with this URL.
tur: Ayrıca, bu URL ile herhangi iki cümleyi bağlayabilirsiniz.
eng: Blasphemy has no effect on anyone.
epo: Blasfemo neniel efikas sur iun ajn.
eng: Tom came home very drunk last night.
deu: Tom kam gestern Nacht völlig betrunken nach Hause.
eng: When did you buy that sofa?
ber: Melmi ay d-tesɣam asenɣay-nni?
eng: Tom read a magazine while he waited for the bus.
deu: Tom las eine Zeitschrift, während er auf den Bus wartete.
eng: Tom got into college.
kab: Yekcem Tom ɣer tesdawit.
eng: Here is your key.
ara: ها هو مفتاحك.
eng: Ask her when she will come back.
ces: Zeptej se jí, kdy se vrátí.
eng: Shut the fuck up, Tom!
tlh: bIjatlh 'e' yImev jay', tam!
eng: Watch your tongue, Mary!
nld: Pas op je woorden, Mary!
eng: Look, I'm really busy.
kor: 이봐, 나 진짜 바쁘다니까.
eng: I don't want to talk to you right now.
epo: Mi ne volas paroli kun vi nun.
eng: How can I get to the train station?
ben: আমি ট্রেন স্টেশনে কিভাবে যাব?
eng: You know very well what I want to say.
kab: Teẓriḍ mliḥ d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: She is sensitive to the heat.
yue: 佢好怕熱。
eng: Don't ever mention his name again.
deu: Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.
eng: I don't do it anymore.
slk: Už to viac nerobím.
eng: Let me give you this.
epo: Permesu al mi doni tion ĉi al vi.
eng: I want to thank them.
ell: Θέλω να τις ευχαριστήσω.
eng: Tom showed Mary around the city.
epo: Tomo montris la urbon al Manjo.
eng: I must leave here.
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ssya.
eng: It is wrong to think that men are superior to women.
epo: Estas eraro pensi, ke viroj superas virinojn.
eng: Just out of curiosity, did you really have to do that?
deu: Nur mal aus Neugier: War das denn wirklich nötig?
eng: Tom flushed the toilet.
epo: Tom flulavis la klozeton.
eng: Tom is a brat.
jpn: トムはガキンチョよ。
eng: I'm bursting for a pee.
tgl: Sumasabog na ako ng ihi.
eng: I've never personally been there.
dan: Jeg har aldrig været der personligt.
eng: I don't like dancing.
yue: 我唔鍾意跳舞。
eng: Last night I dreamed of you.
deu: Letzte Nacht träumte ich von dir.
eng: Sami had a black wallet.
dan: Sami har en sort tegnebog.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
dan: Jeg drikker næsten aldrig neskaffe.
eng: Tom is a much better chess player than me.
tok: jan Ton li sona pi pona mute e musi pi jan lawa ma. mi sona pi pona lili e musi ni.
eng: It looks like Tom doesn't like you very much.
kab: Yettbin-d am akken ur k-iḥemmel ara Tom mliḥ.
eng: Tom was killed in a car accident.
deu: Tom ist in einem Autounfall umgekommen.
eng: Sami went to speak to the imam.
ita: Sami andò a parlare con l'imam.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad kem-cemmten ɣer wiyaḍ.
eng: I am proud of you.
bos: Ja sam ponosna na tebe.
eng: These dates are great and tasty.
lvs: Šīs dateles ir lieliskas un garšīgas.
eng: Bring out your knights before developing the bishops.
tok: o tawa e jan soweli lon tenpo nanpa wan. o tawa e jan suli lon tenpo nanpa tu.
eng: They work on their own.
ber: Ttmahalen i yiman-nsen.
eng: We could both go.
epo: Ni ambaŭ povus iri.
eng: Study in the library.
cmn: 在图书馆里学习。
eng: The cat is in the kitchen.
ron: Pisica este în bucătărie.
eng: You're interrupting me.
tgl: Nakakaabala po kayo sa akin.
eng: Cheers! Good health!
kzj: Tizus! Avasi' montok diau!
eng: Tom doesn't stay anywhere very long.
epo: Tomaso nenie povas resti tre longe.
eng: I'm a demon.
yid: איך בין אַ שד.
eng: Tom should learn French.
slk: Tom by sa mal naučiť po francúzsky.
eng: Don't hurt my son.
epo: Ne vundu mian filon.
eng: We're going to scrutinize everything.
aze: Hər şeyi diqqətlə araşdıracağıq.
eng: Tom wanted to do better.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg xir n waya.
eng: What can I do here?
fra: Qu'est-ce que je peux faire ici ?
eng: There are islands in the sea.
yid: אין ים זענען אינדזלען.
eng: We were ready to go.
mar: आम्ही जायला तयार होतो.
eng: For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
jpn: 私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
eng: Please make a copy of the first and second page.
epo: Bonvolu fari kopion de la unua kaj dua paĝoj.
eng: I'll never forget how kind you have been.
jpn: このご恩は一生忘れません。
eng: Who's going to see you off at the railway station?
deu: Wer bringt euch zum Bahnhof?
eng: Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
deu: Wenn ich das nächste Mal den Job wechsle, brauche ich eine Arbeit, in der ich die Erfahrung einbringen kann, die ich bisher erworben habe.
eng: The mother is looking for a babysitter.
bel: Маці шукае няньку для дзіцяці.
eng: Stop constantly interrupting me.
ita: Smettila di interrompermi continuamente.
eng: Tom is colorblind, isn't he?
deu: Tom ist farbenblind, nicht wahr?
eng: Don't forget to write to me.
cmn: 別忘了寫信給我。
eng: It was a very big room.
ara: كانت غرفة كبيرة.
eng: He added that he had never seen anything like this before.
deu: Er fügte hinzu, dass er etwas Derartiges noch nie gesehen habe.
eng: If that happens, I'll resign.
tlh: qaSchugh jIpaj.
eng: I'm sure someone will do that.
jpn: きっと誰かがやってくれるよ。
eng: Tom can't feed himself.
rus: Том не может прокормить себя.
eng: An old man broke into our conversation.
cmn: 一位老人打斷了我們的談話。
eng: A framed photo of my family hangs above my desk.
zsm: Sekeping gambar keluarga saya yang telah dibingkaikan tergantung di atas meja saya.
eng: The Romans were a militaristic people.
rus: Римляне были воинственны.
eng: Are you ready to fly?
lat: Estisne paratae ad volandum?
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
fra: La mémoire s'affaiblit si on ne l'exerce pas.
eng: Tom can play tennis better than Mary.
epo: Tomo tenisas pli bone ol Manjo.
eng: Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.
epo: Eĉ nur rigardi limonon sentigas acidon en la buŝo.
eng: That's likely not true.
ces: To pravděpodobně není pravda.
eng: I'll get hungry.
ell: Θα πεινάσω.
eng: He thinks you should talk to her.
deu: Er meint, daß du mit ihr reden solltest.
eng: I have read the book.
ber: Ɣriɣ adlis-nni.