ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Feminists believe in the political, social, and economic equality of all genders.
rus: Феминисты верят в политическое, социальное и экономическое равенство всех полов.
eng: Do you realize the danger you're in?
epo: Ĉu vi perceptas la danĝeron, kiu vin minacas?
eng: It's very difficult to acquire.
ber: Yewɛeṛ aṭas akken ad d-yettwakseb.
eng: She's going to drive me crazy!
por: Ela vai me deixar maluco!
eng: How do you stay safe?
ber: Amek ay tḍemnemt taɣellist-nwent?
eng: Shall we wait for Tom?
ces: Budeme na Toma čekat?
eng: Tom's great-great-grandfather was a pirate.
epo: La prapraavo de Tomo estis pirato.
eng: Are you still living with your mom?
hun: Még mindig az édesanyjánál lakik?
eng: You entered the wrong password.
spa: Has introducido una contraseña incorrecta.
eng: There is a bus every 20 minutes.
deu: Es kommt alle zwanzig Minuten ein Bus.
eng: Tom was sitting on that stump over there not too long ago.
lvs: Toms sēdēja tur uz tā celma pirms neilga laika.
eng: I don't want to be away from home.
lat: Nolo a domo abesse.
eng: Can you secure me two good seats for the concert?
epo: Ĉu vi povas akiri por mi du bonajn seĝojn en la koncerto?
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
epo: Ĉiuj ĉevaloj estas bestoj, sed ne ĉiuj bestoj estas ĉevaloj.
eng: Misuse of prepositions can make a situation hilarious.
dan: Misbrug af forholdsord kan gøre en situation latterlig.
eng: I can't make her stay.
deu: Ich kann sie nicht zwingen zu bleiben.
eng: I have to water the flowers.
epo: Mi devas akvumi la florojn.
eng: While I understand what you're saying, I don't agree with you.
spa: Aunque entiendo lo que dicen, no estoy de acuerdo con ustedes.
eng: Choose only one option.
tlh: wa' DuH neH yIwIv!
eng: She employed him as a programmer.
cmn: 她僱用他作程式設計師。
eng: Tom wants to buy a dog.
ber: Tom yeɣs ad d-iseɣ aydi.
eng: From that moment on we lived pretending that everything was fine.
shi: Zɣ tizi ann ad nddr zun d iɣ ur illi yat.
eng: I have never had this pain before.
fra: Je n’ai jamais ressenti cette douleur.
eng: I’ve got a sprained ankle.
jpn: 足首を捻挫しちゃったんだ。
eng: There's no turning back now.
jpn: もう後戻りはできないよ。
eng: Open your book on page nine.
kan: ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರೆಯಿರಿ.
eng: Dania was hooked.
ber: Dania tettwaseḥḥer.
eng: I love that place.
epo: Al mi plaĉas tiu loko.
eng: I don't have enough experience yet.
ben: আমার এখনও যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই।
eng: How do you think I learned to speak English?
ell: Πώς νομίζεις ότι έμαθα να μιλάω Αγγλικά;
eng: Her children were nowhere to be seen.
nld: Haar kinderen waren nergens te bekennen.
eng: Tom has never sheared a sheep.
kab: Tom werǧin i yeqqerqed ikerri.
eng: Tom is still in intensive care.
epo: Tom ankoraŭ estas en intensiva prizorgo.
eng: It's her problem, not mine.
dan: Det er hendes problem, ikke mit.
eng: I can't stand listening to loud music.
jpn: 騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
eng: That's the point I was trying to make.
epo: Tiun punkton mi celis.
eng: Tom sold his car.
mar: टॉमने आपली गाडी विकली.
eng: Tom carried Mary on his back.
tur: Tom, Mary'yi sırtında taşıdı.
eng: The world is confusing.
fin: Maailma on hämmentävä.
eng: I hate factories.
nld: Ik heb een hekel aan fabrieken.
eng: Look up this word in the dictionary.
deu: Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach!
eng: Tom is a horrible person.
yid: טאָם איז אַ מיאוסער טיפּ.
eng: I got a D on my science test.
jpn: 理科のテストでＤをもらった。
eng: Tom plugged in his computer.
ita: Tom ha collegato il suo computer.
eng: They forced him to go there.
epo: Ili devigis lin iri tien.
eng: I want to learn to dance like you.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad ceḍḥeɣ am kennemti.
eng: Tom is a little like Mary.
rus: Том немного похож на Мэри.
eng: I told them I wasn't interested.
ron: Le-am spus că nu eram interesat.
eng: Algeria can be proud.
ber: Dzayer tezmer ad tzuxx s yiman-is.
eng: It wasn't exactly a piece of cake.
jpn: 全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
eng: Where's Poland?
ber: Anda i d-tezga Pulunya?
eng: He was a bit drunk.
deu: Er war ein bißchen betrunken.
eng: Get out of the water. Your lips are blue.
jpn: 水から出なさい。唇が紫よ。
eng: She doesn't even notice me.
deu: Sie bemerkt mich nicht einmal.
eng: She admitted she was desperate.
ita: Ammise che era disperata.
eng: John is not a man to betray you.
ber: John wiji d arjaz ɣ acemt‑nexdeɛ.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
lfn: La limitas de mea lingua limita mea mente. Me sola pote dise ce me sabe alga cosa si me sabe espresa lo par parolas.
eng: I came from Paris last year.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⴱⴰⵔⵉⵙ ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⴰ.
eng: I had laser hair removal.
jpn: レーザー脱毛を受けたの。
eng: The Summer Olympics feature events such as athletics, swimming, and gymnastics.
ber: Turarin Tulampiyin n Unebdu llant deg-s tyakiwin n waddalen am tetlitit, ardab d uhareg.
eng: This fruit doesn't taste good.
epo: Ĉi tiu frukto ne bongustas.
eng: I don't know what to do with them.
kab: Ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ yis-sent.
eng: Leave!
asm: বাদ দিয়াঁ!
eng: Mary and the other women left thirty minutes ago.
nld: Mary en de andere vrouw zijn dertig minuten geleden vertrokken.
eng: Santiago stood outside the door.
ber: Santiago yella ibedd beṛṛa n tewwurt.
eng: The palace was heavily guarded.
ber: Yella ussemḍef d ameqran ɣef ugemmiw-nni.
eng: Can you go to the beach tomorrow?
ber: Tzemred ad teddud ɣer teftist azekka?
eng: I hope we can figure this out.
deu: Ich hoffe, wir können das herausfinden.
eng: Let's meet next Monday for lunch.
rus: Давай встретимся в следующий понедельник за ланчем.
eng: He got the sack for stealing.
deu: Er wurde wegen Diebstahls gefeuert.
eng: You have to talk to them.
ron: Trebuie să vorbești cu ele.
eng: Mary said she wants to change that.
ita: Mary ha detto che vuole cambiarlo.
eng: That room is not very large.
jbo: lo va kumfa na barda mutce
eng: I should've been home.
srp: Требало је да останем кући.
eng: Check out these dank memes!
fra: Matez-moi ces dank mèmes !
eng: Our moms know each other.
kab: Ttemyussanent tyemmatin-nneɣ.
eng: I'm just going to assume that Tom will be here.
nld: Ik ga er maar van uit dat Tom hier zal zijn.
eng: Tom went there to meet Mary.
jpn: トムはメアリーに会うためにそこへ行ったんだ。
eng: Tom has a fish bumper sticker.
rus: У Тома есть наклейка на бампер в виде рыбы.
eng: Mary told you what happened, didn't she?
ber: Tenna-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu?
eng: I'd have told you that.
vol: Konotoböv etosi ole.
eng: The United Nations officially recognized International Women's Day for the first time in 1975.
deu: Der Weltfrauentag wurde von den Vereinten Nationen erstmals 1975 offiziell anerkannt.
eng: Tom knew that I wouldn't laugh.
rus: Том знал, что я не буду смеяться.
eng: We have to make a decision.
ces: Musíme se rozhodnout.
eng: These two boys we can see are twins.
por: Estes dois meninos que vemos são gêmeos.
eng: Why is everyone clapping?
ber: Acimi i kkaten akk afus?
eng: We're a bit off course, aren't we?
hun: Nem rossz irányba megyünk?
eng: Her apprehensions were justified.
deu: Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.
eng: My wrist hurts.
ben: আমার কব্জি ব্যাথা করছে।
eng: I've never lied to you before.
kab: Werǧin skadbeɣ fell-ak uqbel.
eng: She smiled at me.
epo: Ŝi ridetis al mi.
eng: I'm one of the dancers.
shi: Giɣ yan ɣ imḥwwcn.
eng: Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.
epo: Iuj personoj kredas, ke Galileo estis la unua homo, kiu konstruis teleskopon. Kvankam tio ne estas vera, li estis la unua persono, kiu eldonis siajn observojn de astronomiaj objektoj tra teleskopo.
eng: I'm a strong, independent woman.
fra: Je suis une femme forte et indépendante.
eng: What examples of behaviour would you consider typically masculine?
epo: Kiujn ekzemplojn de konduto vi taksus tipe virecaj?
eng: What's your opinion on this?
deu: Wie ist Ihre Meinung dazu?
eng: I was disappointed with his speech.
deu: Ich war von seiner Rede enttäuscht.
eng: Hard work and dedication will bring you success.
deu: Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen.
eng: I haven't got rid of my bad cold yet.
ber: Werɛad ur jjiɣ ara seg ubeḥri-nni aqesḥan ay iyi-iwten.
eng: Does that appeal to you?
fin: Kiinnostaako tuo sinua?
eng: Nobody knows what has become of her.
srp: Niko ne zna šta se desilo sa njom.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣsemt ad asmeɣ, ẓremt dakken ur awent-tečči ara.
eng: I haven't killed anyone.
yid: איך האָב קיינעם נישט געהרגעט.
eng: Rice grows in warm climates.
ind: Padi tumbuh di iklim yang hangat.
eng: It was one of the worst experiences of my life.
ell: Ήταν μία από τις χειρότερες εμπειρίες της ζωής μου.
eng: I know that you probably hate me.
deu: Ich weiß, daß du mich wahrscheinlich nicht abkannst.
eng: Cut the cake.
ckb: کێکەکە ببڕە.
eng: I've been up for a while.
ron: Sunt trează de ceva vreme.
eng: Tom is too busy to see you at present.
deu: Tom ist zu beschäftigt und kann Sie im Augenblick nicht empfangen.
eng: I lost my voice.
kab: Tṛuḥ-iyi taɣect-iw.
eng: Say it ain't so!
grn: Eremi chéve ndaha'éi upéicha!
eng: Tom is a very good engineer.
tur: Tom çok iyi bir mühendistir.
eng: You can't live on hope alone.
yid: פֿון האָפֿענונג אַליין קען מען נישט לעבן.
eng: I don't see anything wrong with your plan.
fra: Je ne vois rien d’erroné dans votre programme.
eng: He leaned forward to look at her.
ita: Si piegò in avanti per guardarla.
eng: Tom walked over to the desk.
fra: Tom a marché jusqu'au bureau.
eng: Mary says she didn't do that for the money.
por: Mary disse que não fez isso por dinheiro.
eng: They were pleased with the gift.
fra: Ils ont aimé le cadeau.
eng: He was, is, and will be, my best friend.
por: Ele era, é e será meu melhor amigo.
eng: Tom wasn't born in Boston.
ell: Ο Τομ δε γεννήθηκε στη Βοστώνη.
eng: There's no reason not to do that.
deu: Es gibt keinen Grund, das nicht zu tun.
eng: Bill is not tall like you.
epo: Maria ne estas tiel svelta kiel vi.
eng: All it takes is concentration and solitude.
hun: Ami kell ehhez, az koncentráció és egyedüllét.
eng: She will become a doctor.
epo: Ŝi fariĝos kuracisto.
eng: It's not a virus.
tha: มันไม่ใช่ไวรัส
eng: Rima and Skura wrote that.
ber: Rima d Skura urant ayenni.
eng: French is a Romance language.
lfn: Franses es un lingua romanica.
eng: We need the receipt that Mr. Smith signed.
ces: Potřebujeme stvrzenku, kterou podepsal pan Smith.
eng: The doorman refused to let Tom in.
deu: Der Türsteher wollte Tom nicht hineinlassen.
eng: He would often go fishing.
lvs: Viņš bieži devās makšķerēt.
eng: I can't describe it.
ido: Me ne povas deskriptar ol.
eng: Doctors removed the bullet.
ben: ডাক্তার বুলেট অপসারণ করেছে।
eng: Why did you decide to get divorced?
rus: Почему вы решили развестись?
eng: I'm just a tourist.
deu: Ich bin nur ein Urlaubsreisender.
eng: Why don't you cry?
ber: Maɣef ur la tettrud?
eng: I can meet you at the bus station.
ber: Zemreɣ ad kent-mmagreɣ deg teɣsert n usakal.
eng: The car stalled because you didn't step on the clutch.
deu: Das Auto ist stehengeblieben, da du die Kupplung nicht getreten hast.
eng: Mary is more experienced than I am.
deu: Maria ist erfahrener als ich.
eng: That's not going to stop you, is it?
epo: Tio ne haltigos vin, ĉu?
eng: Sputnik was launched on October 4, 1957.
kor: 스푸트니크는 1957년 10월 4일에 발사되었다.
eng: I'm sorry, but Tom is out now.
lit: Atleiskite, bet Tomas jau išėjęs yra.
eng: I'll tell them you asked.
deu: Ich werde ihnen sagen, dass ihr gefragt habt.
eng: Tom isn't listening to you.
kab: Tom ur la k-d-yessemḥass ara.
eng: What does this symbol here mean?
fra: Que signifie ce symbole-ci ?
eng: You must come to the party by all means.
ber: Ḍebbret iɣfawen-nwen amek ara d-tasem ɣer tmeɣra.
eng: He has been teaching for 20 years.
ber: Yexdem d aselmad snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: Serve the coffee now, please.
nld: Serveer nu de koffie, alsjeblieft.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay ak-fkant tafgurt?
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
deu: Ich möchte gerne Banjo lernen.
eng: Can you teach me how to swear in French?
fra: Tu peux m'apprendre à dire des gros mots en français ?
eng: He told me he was very busy.
ita: Mi disse che era molto occupato.
eng: Until they came back, she had been busy.
deu: Bevor sie zurückkamen, war sie beschäftigt gewesen.
eng: I won't be doing that anymore.
nld: Ik zal dat niet meer doen.
eng: Who's next on your list?
fra: Qui est le prochain sur ta liste ?
eng: Tom drinks wine.
ell: Ο Τομ πίνει κρασί.
eng: She didn't suspect anything.
spa: Ella no sospechaba nada.
eng: You must go there immediately.
ber: Yessefk ad teddud ɣer din imir-a ya kan.
eng: Did Tom buy orange juice?
jpn: トムって、オレンジジュースを買ったの？
eng: On Thursdays, we drink beer.
nld: Op donderdag drinken we bier.
eng: We cast our ballots.
swe: Vi lägger våra röster.
eng: I shouldn't have interfered.
ukr: Мені не варто було втручатися.
eng: This car is the latest model.
vie: Chiếc xe hơi này là mẫu mới nhất.
eng: Stay out of the house.
kab: Qqim beṛṛa n uxxam.
eng: No one really knows where Tom Jackson was born.
deu: Niemand weiß, wo Tom Jackson wirklich geboren wurde.
eng: Your car needs an oil change.
kab: Yewwi-d ad tbeddleḍ zzit i tkeṛṛust-im.
eng: How did he fool you?
ber: Amek ay awen-ikellex?
eng: This chair is made of plastic.
deu: Dieser Stuhl ist aus Plastik.
eng: Ziri got this idea from Rima.
ber: Ziri yewwi-d takti-a sɣur Rima.
eng: They didn't settle the bill.
pol: One nie uregulowały rachunku.
eng: Give him money!
zgh: ⴼⴽ ⴰⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ!
eng: You've already read this book, right?
por: Tu já leste este livro, né?
eng: What does he say in his letter?
fra: Que dit-il dans sa lettre ?
eng: I just wanted to be near you.
lvs: Es tikai gribēju būt tev tuvumā.
eng: This bus is going to Minsk.
dan: Denne bus kører til Minsk.
eng: I have a test tomorrow.
ukr: У мене завтра тест.
eng: Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
por: Toda vez que o preço dos cigarros sobe, muita gente tenta parar de fumar.
eng: Mary told Tom that she thought John was disappointed.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, dass Johannes enttäuscht sei.
eng: I love flowers.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱦᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Please send me a postcard.
zsm: Sila kirimkan saya sekeping poskad.
eng: You'd better call a lawyer.
ber: Yif-it ma teɣram-as i ubugaṭu.
eng: I don't want your sympathy.
ber: Ur bɣiɣ ara tinezt-nnek.
eng: I'm very angry with Tom.
deu: Ich bin sehr wütend auf Tom.
eng: I wonder whether we can get in.
rus: Интересно, можно ли нам попасть внутрь.
eng: She got married at seventeen.
fin: Hän meni naimisiin seitsemäntoistavuotiaana.
eng: It's not going to happen to Tom.
nld: Dat zal Tom niet gebeuren.
eng: Do you live in this part of town?
lat: Habitasne in hac urbi parte?
eng: We want to paint our house.
rus: Мы хотим покрасить наш дом.
eng: I have to find her now.
ita: La devo trovare adesso.
eng: You deserve so much more than this.
rus: Ты заслуживаешь гораздо большего.
eng: Tom will regret this.
vie: Rồi Tom sẽ hối hận về điều này.
eng: Tom's father was Jewish.
lfn: La padre de Tom ia es iudi.
eng: I didn't tell Tom what happened.
nld: Ik heb Tom niet verteld wat er gebeurd is.
eng: Mary is looking for her passport.
ita: Mary sta cercando il suo passaporto.
eng: I lost the camera I had bought the day before.
cmn: 我把前一天才買的照相機弄不見了。
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a kerékpárodat?
eng: That’s not necessarily a bad thing.
deu: Das ist nicht notwendigerweise etwas Schlechtes.
eng: Is Finland dangerous?
deu: Ist es in Finnland gefährlich?
eng: We might not have enough time to eat lunch.
epo: Ni eble ne havos sufiĉe da tempo por tagmanĝi.
eng: Mr White is about my age.
deu: Herr White hat ungefähr mein Alter.
eng: You should at least tell Tom and Mary that they don't need to do that anymore.
epo: Vi almenaŭ devus informi Tomon kaj Manjon, ke ili ne plu bezonas fari tion.
eng: You look fat in those pants.
rus: Вы в этих штанах толстая.
eng: Leave your number with my secretary.
ber: Eǧǧ uṭṭun-ik ɣer tmarut-iw.
eng: Tom put his things in his briefcase.
deu: Tom legte seine Sachen in seinen Aktenkoffer.
eng: You think I'm stupid?
yue: 你以為我傻㗎？
eng: Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
tgl: Bakit kaya nakanganga ang mga babae habang mine-make-upan nila ang mga mata nila?
eng: We're eating beans.
yid: מיר עסן באָבקעס.
eng: Please help yourself to some more cake.
lat: Habete plus libi, quaeso.
eng: I was so afraid that no one would ask me to dance.
deu: Ich hatte solche Angst, dass niemand mich zum Tanz auffordern würde.
eng: I prefer low heels.
deu: Ich bevorzuge flache Absätze.
eng: Do not misconstrue what I say.
hun: Félre ne értsd, amit mondok!
eng: I never heard him lie.
deu: Ich hörte ihn nie lügen.
eng: I only buy super soft toilet paper.
hau: Ni sai tishi mai laushi kawai nike siya.
eng: Don't allow Tom to do that by himself.
hun: Ne engedd, hogy Tom ezt egyedül csinálja!
eng: The boy, you see, is my son.
nld: De jongen, weet je wel, is mijn zoon.
eng: I know of her, but I have never met her.
epo: Mi aŭdis pri ŝi, sed neniam renkontis ŝin.
eng: I'm sure Tom won't be sleepy.
jpn: トムはきっと眠くない。
eng: Sami has just come from the country club.
ara: لقد عاد سامي للتّو من النّادي الرّيفي.
eng: I have other things to worry about, like work.
ita: Ho altre cose di cui preoccuparmi, tipo il lavoro.
eng: Tom parked the truck in front of Mary's house.
ara: ركن توم الشاحنة أمام منزل ماري.
eng: I'm related to Tom.
ber: Ttiliɣ-as i Tom.
eng: In my house, the garden is small.
grc: Ἐν τῇ οἰκίᾳ μου ὁ κῆπος μικρός ἐστιν.
eng: Is there room in your car for me?
hun: Van hely nekem az autódban?
eng: Nobody ever tells me anything.
srp: Нико ми ниакд не говори ништа.
eng: He paused.
vie: Anh ấy tạm dừng.
eng: He could not help jumping for joy at the good news.
cmn: 他聽到那個好消息，高興得跳了起來。
eng: All you have to do is press the button.
jpn: ボタンを押してくれるだけでいいんだ。
eng: This bread tastes like cardboard.
ita: Questo pane sa di cartone.
eng: What's the thing you like the least in Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ur tḥemmlemt ara akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Ah, when will they meet again?
ido: Ah, kande li renkontros itere?
eng: You must have a big family.
ber: Iban kan meɣɣret twacult-nnek.
eng: Answer the question.
uig: سوئالغا جاۋاب بېرىڭ.
eng: We needed a break.
nst: Nazshiq äkhing cyängz.
eng: How is that question germane to what we're discussing?
fra: En quoi cette question se rapporte-t-elle à ce dont nous discutons ?
eng: Yanni likes rock n' roll.
ber: Yanni iḥemmel aẓawan n urock.
eng: That'll only make things worse.
ita: Questo non farà che peggiorare le cose.
eng: Nobody asked what I thought about it.
dan: Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det.
eng: Take my wife - please!
ita: Prendete mia moglie - per favore!
eng: About thirty people attended Tom's funeral.
nld: Ongeveer dertig mensen hebben Toms begrafenis bijgewoond.
eng: If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
kor: 게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettem učči ur ken-yeɛjiben ara?
eng: Do you think Tom still remembers me?
tgl: Sa tingin ninyo, naaalala pa kaya ako ni Tom?
eng: Tom came here on his own.
deu: Tom ist allein hierher gekommen.
eng: The lawyer doubted his innocence.
hun: Az ügyvéd kétségbe vonta a férfi ártatlanságát.
eng: Mary is very fat, isn't she?
ita: Mary è molto grassa, vero?
eng: Water evaporates very quickly in this heat.
nld: Water verdampt erg snel in deze hitte.
eng: How did your meeting with Tom go?
deu: Wie ist Ihr Treffen mit Tom verlaufen?
eng: Mary is older than you think she is.
deu: Maria ist älter, als du glaubst.
eng: I want my key back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-terred tasarut-inu.
eng: At what time does the bus come?
lfn: A cual ora la bus veni?
eng: This giraffe has already give birth.
ber: Tamdeɣt-a turew yakan.
eng: I didn't know that was a thing.
ita: Non sapevo che esistesse.
eng: My hair has grown too long.
spa: El pelo me ha crecido demasiado.
eng: If you can use gravity to your advantage, do so.
ber: Ma tzemreḍ ad tesqedceḍ tanezɣa i lfayda-inek, ɣas sseqdec-itt.
eng: I'll send you the bill.
nld: Ik stuur je de rekening.
eng: I ran into a friend on the bus.
ber: Mlaleɣ-d yiwet n tmidit deg usakal.
eng: There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
ina: Le vicinos faceva un reporto proque un bibitor causava ruito in le parco. Quando le policieros veniva al scena, Kusanagi esseva sol, totalmente ebrie e completemente nude.
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang iyan dahil sa pera.
eng: The accountant cooked the books.
spa: El contador falsificó las cuentas.
eng: I want to do everything I'm supposed to do.
epo: Mi volas fari ĉion, kion mi devas fari.
eng: "There’s a lot of folks that would pay a lot of money for a honeymoon in space,” he said.
deu: „Für Flitterwochen im Weltraum würden viele so einiges hinblättern“, sagte er.
eng: Please give me back my pen.
fra: Rends-moi mon stylo, s'il te plaît.
eng: Don't get in a car with strangers!
rus: Не садись в машину с незнакомыми людьми!
eng: Gunter started getting ready to drive up to the ski resort.
tur: Gunter kayak merkezine gitmek için hazırlanmaya başladı.
eng: I'm asking you, not Tom.
shi: Ar k sqsaɣ kyyi, ur d Ṭum.
eng: Are there bears in this park?
yid: פֿאַראַן בערן אין דעם פּאַרק?
eng: Do you remember when Tom was here?
deu: Wissen Sie noch, wie Tom hier war?
eng: Gestures are very important in human communication.
deu: Gesten sind sehr wichtig bei der menschlichen Verständigung.
eng: Sami sat at his desk.
ber: Sami yeqqim ɣer tdabut-is.
eng: I paid with my debit card.
ces: Zaplatil jsem platební kartou.
eng: My father goes to work almost every day.
rus: Мой отец почти каждый день ходит на работу.
eng: They seem happy.
bel: Здаецца, яны шчаслівыя.
eng: You look amazing in a Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d taɣudant s tqendurt n Leqbayel.
eng: A free port was established.
deu: Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.
eng: Beer makes a lot of foam.
nld: Bier maakt veel schuim.
eng: No one was waiting for me when I arrived.
por: Ninguém estava esperando por mim quando cheguei.
eng: Tom, you have really taught me many things.
epo: Tom, vi vere instruis al mi multajn aferojn.
eng: You know Tom was right.
ber: Teẓramt dakken Tom yella yeɣẓen.
eng: A birthday cake with twelve candles on top.
ber: Patisri n tfaska n tlalit recbent ajenna‑s mṛaw d sennet cmaɛi.
eng: He said he isn't going to help us.
ita: Ha detto che non ci aiuterà.
eng: Agricultural production decreased in Algeria.
ara: نقص الإنتاج الفلاحي في الجزائر.
eng: The room was in total disorder.
kab: Taxxamt terwi akk.
eng: You shouldn't go to work.
jpn: 仕事には行かない方がいいよ。
eng: Yanni has a collection of Algerian coins.
ber: Yanni ila talkensit n tsawiyin tidzayriyin.
eng: The hoarfrost has not begun to thaw yet.
cmn: 霜還沒有開始溶化。
eng: I drive a lot.
ber: Nehhṛeɣ aṭas.
eng: I do not purport to be an expert on this topic.
fra: Je ne prétends pas être un expert sur ce sujet.
eng: The dog growled at me.
ita: Il cane mi ha ringhiato contro.
eng: I hid in the tall grass.
fra: Je me suis caché dans les herbes hautes.
eng: We need to buy some toilet paper.
por: Nós precisamos comprar papel higiênico.
eng: You don't like anything.
lfn: Vos gusta no cosa.
eng: Fiona knew what she was doing.
ces: Fiona věděla, co dělá.
eng: I don't quite feel at ease yet.
nld: Ik voel me nog niet helemaal prettig.
eng: Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.
deu: Tom hätte mit Maria zum Ball gehen können, aber er tat es nicht.
eng: It's on the tip of my tongue.
ber: Atan ɣef yiɣef n yiles-inu.
eng: Good evening. I'd like a glass of whole milk.
tur: İyi akşamlar. Bir bardak tam yağlı süt istiyorum.
eng: He's still in his office.
ukr: Він все ще у себе в офісі.
eng: I like your new jacket.
ber: Teɛjeb-iyi tkebbuḍt-nnek tamaynut.
eng: I hope we didn't keep you waiting too long.
deu: Ich hoffe, wir haben Sie nicht allzulange warten lassen.
eng: Fortunately, I was on time.
deu: Glücklicherweise war ich pünktlich.