ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't eat fish.
jpn: 魚は食べれません。
eng: Today is her first day of school.
ell: Σήμερα είναι η πρώτη της μέρα στο σχολείο.
eng: I didn't want to work with him, but I made the best of it.
epo: Mi ne ŝatis labori kun li, sed mi faris la plej bonan el ĝi.
eng: I still want to know.
cor: My a vynn hwath godhvos.
eng: I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.
jpn: 私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
eng: We should leave out this data. It's far from accurate.
tlh: De'vam wI'uchHa'nIS. qarbe'qu'.
eng: We watched the creation and destruction of a sand mandala by a former Buddhist monk and refugee, from the intricately woven, boldly colorful lines to its final status as a brownish heap of sand.
por: Assistimos à criação e à destruição de uma mandala de areia por um ex-monge budista e refugiado, das linhas intrincadamente trabalhadas e arrojadamente coloridas ao seu estado final enquanto monte de areia acastanhado.
eng: What you did was dishonest.
tur: Yaptığın onursuzcaydı.
eng: Where does the president of Brazil live?
nld: Waar woont de president van Brazilië?
eng: You should've phoned me right away.
rus: Вам надо было сразу же позвонить мне.
eng: The event starts at 5 am.
tur: Olay saat beşte başlar.
eng: I'm going on a trip.
kab: Ad ssikleɣ.
eng: We hope it doesn't happen again.
hau: Muna fatan hakan ba ta sake faruwa ba.
eng: Many people speak French in Africa.
deu: In Afrika sprechen viele Französisch.
eng: I should've told Tom not to go to Australia.
ber: Tilaq kan ad as-iniɣ i Tom ur yettṛuḥu ara ɣer Ustṛalya.
eng: There isn't a single place in Palestine where Jews settled where Arabs were not before.
ber: Ulac ula d yiwen n udeg deg Falesṭin ideg zedɣen Wudayen yernu ur llin ara Waɛṛaben uqbel-nsen.
eng: Hi guys, I'm Mike.
epo: Saluton, homoj, mi nomiĝas Mike.
eng: Why don't you like me?
deu: Warum magst du mich nicht leiden?
eng: Tom doesn't have a lot of time.
shi: Tum ur dars tugt n wakud.
eng: It smells like you're baking a cake.
deu: Es riecht so, als würdet ihr einen Kuchen backen.
eng: How did you end up in Boston?
ber: Amek ay d-tufid iman-nwent deg Boston?
eng: Ziri came to the kitchen to have breakfast.
ber: Ziri yusa-d ɣer tenwalt akken ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: Who would want them dead?
tok: seme li wile e moli ona?
eng: I like sweets.
cmn: 我喜歡甜食。
eng: Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.
epo: S-ro Wang kutimas dormeti en la kunsidejo.
eng: He turned up 30 minutes late.
epo: Li venis 30 minutojn malfrua.
eng: Jamaica's an English colony.
epo: Jamajko estas angla kolonio.
eng: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
hau: Yana iya ganin yanayin daga saman dutsen.
eng: The dog is walking around the table.
bul: Кучето обикаляше около масата.
eng: Did Tom tell you about Mary?
deu: Hat Tom dir von Mary erzählt?
eng: The meat can be thawed by leaving it in the fridge overnight.
epo: Oni povas malfrostigi la viandon lasante ĝin en la fridujo tranokte.
eng: He was from the Eastern European Galicia, not the Spanish one.
epo: Li ne estis el Galegio, sed Galicio.
eng: Urban sprawl is environmentally damaging.
epo: Urba etendiĝo malutilas al la medio.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp: Удариће те струја ако не будеш био пажљив.
eng: My uncle has a large family to provide for.
deu: Mein Onkel hat eine große Familie zu versorgen.
eng: He turned a deaf ear to their complaints.
ces: Ignoroval jejich stížnosti.
eng: I like the way that smells.
deu: Ich mag es, wie das riecht.
eng: I think you should choose Tom.
ber: Cikkeɣ d Tom ay yessefk ad t-tferned.
eng: I need to exercise more.
ell: Πρέπει να γυμνάζομαι περισσότερο.
eng: The old car was taken for scrap.
rus: Старое авто разобрали на запчасти.
eng: John is my nephew.
lat: Ioannes filius fratris mei est.
eng: "Can a country be racist and democratic at the same time?" "Sure. Israel is the perfect example."
ara: "هل بإمكان دولة أن تكون عنصريّة و ديمقراطيّة في آن واحد؟" "أكيد. إسرائيل هي أفضل مثال على ذلك."
eng: Tom published a book about Australia.
ber: Tom yesnuged-d adlis ɣef Ustṛalya.
eng: Are you good at anticipating problems before they happen?
ukr: Ви вмієте передбачати проблеми до того, як вони виникнуть?
eng: Don't step on the broken glass.
tgl: Huwag 'nyong apakan ang bubog.
eng: You don't give orders here.
deu: Hör auf, hier herumzubefehlen!
eng: Tom will be back on his feet soon.
deu: Tom wird bald weder auf den Beinen sein.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
tok: sina ken ala pona e ona. o kama jo e ona sin kepeken mani.
eng: I can make sure that doesn't happen.
deu: Ich kann dafür sorgen, dass das nicht geschieht.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
arq: پاري هييا لمدينا شّابّا ڨاع ف لمۆند.
eng: I think that Tom will win.
ukr: Думаю, що Том виграє.
eng: Tom worked with the police.
ber: Tom yella yettmahal ed temsulta.
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
spa: "¿Que edad tienes?" "16 años de edad".
eng: How's the water here?
mar: इथलं पाणी कसं आहे?
eng: Send it to me.
tha: ส่งมันมาหาฉัน
eng: Jack made no mistakes in the math test.
hye: Ջեկը մաթեմատիկայի թեստում ոչ մի սխալ թույլ չի տվել։
eng: Didn't you know Tom wanted to leave?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom gehen wollte?
eng: Tom told me not to eat this.
ber: Tom yenna-iyi-d ur setteɣ ara aya.
eng: The United States of America is a democratic country.
cmn: 美国是一个民主国家。
eng: What kind of music does Tom like?
fra: Quelle sorte de musique aime Tom ?
eng: We're awfully sorry about what's happened.
fra: Nous sommes terriblement désolés de ce qui s'est passé.
eng: We try to please everybody.
rus: Мы пытаемся всем угодить.
eng: They bought Nuja’s restaurant.
ita: Comprarono il ristorante di Nuja.
eng: April is the fourth month of the year.
deu: April ist der vierte Monat im Jahr.
eng: This is the same camera as yours.
ber: Takamra-a am tin-nwen.
eng: Tom ordered another drink.
epo: Tom mendis alian trinkaĵon.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
ita: Mi dispiace, ma devo veramente andare.
eng: Sirens blared.
ita: Le sirene hanno risuonato.
eng: Which ones do you take?
tur: Hangilerini alıyorsun?
eng: The maid didn't see anything.
epo: La servistino vidis nenion.
eng: Tom looks a little nervous.
jpn: トムは少し緊張しているように見える。
eng: Stop yelling!
pes: فریاد زدن را متوقف کن!
eng: Tom put the thermometer in his mouth.
ron: Tom și-a pus termometrul în gură.
eng: Put all the stuff you don't want in this box, and I'll get rid of it for you.
hun: Tedd bele ebbe a dobozba az összes holmit, ami nem kell, és én megszabadítalak tőle.
eng: "Nearly four pounds," says Bob.
epo: "Preskaŭ kvar funtoj," diras Bob.
eng: Mary is very friendly, isn't she?
ita: Mary è molto amichevole, vero?
eng: Don't shout.
jpn: 怒鳴らないで。
eng: You can't help them.
kab: Ur tezmirem ara ad tent-tɛawnem.
eng: Are you at home, too?
ukr: Ти теж удома?
eng: The longer I waited, the more impatient I became.
epo: Ju pli mi atendas, des pli mi malpaciencas.
eng: He just does what he can.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵖⴰⵙ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵎⵓ ⵉⵥⴹⴰⵕ.
eng: Are you waiting for a bus?
ber: La tettṛajud asakal?
eng: It's warm enough to swim.
ber: Yeḥma lḥal, nezmer ad nɛum.
eng: He bought a camera for her.
rus: Он купил ей фотоаппарат.
eng: Koalas are cool.
rus: Коалы клёвые.
eng: Choose any of these pens.
rus: Выбери любую из этих ручек.
eng: Let's relax a little.
tig: ቍሩብ ንዘናጋዕ።
eng: Mary and Alice are identical twins.
por: Maria e Alice são gêmeas idênticas.
eng: Tom didn't like the new plan.
dan: Tom kunne ikke lide den nye plan.
eng: Tom can't take care of himself anymore.
fra: Tom ne sait plus prendre soin de soi.
eng: Anybody who wants to can sign up.
fra: Tous ceux qui le souhaitent peuvent s'inscrire.
eng: I don't want to intrude.
por: Eu não quero me intrometer.
eng: You're welcome to accompany us.
deu: Du kannst uns gerne begleiten.
eng: Where are you taking her?
ber: Sanda ara tt-tawimt?
eng: No one does that better than Tom.
ukr: Ніхто не робить цього краще, ніж Том.
eng: I needed to see you in person.
epo: Mi bezonus vidi vin persone.
eng: Local music groups in northern Nigeria are being paid to canvass votes for candidates in the gubernatorial race that opens Saturday, two weeks after the presidential polls.
por: Grupos musicais locais no norte da Nigéria estão a ser pagos para angariar votos para candidatos na corrida governativa que começa no sábado, duas semanas após as sondagens presidenciais.
eng: The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ces: Cena benzínu je tak vysoká, že velké auto si koupit nemůžeme.
eng: You don't have any freckles.
epo: Vi tute ne havas lentugojn.
eng: He showered her with expensive gifts.
ber: Yesseṛwa-as isefka ɣlayen.
eng: Is that what you want, Tom?
deu: Ist es das, was du willst, Tom?
eng: It slipped my mind to call you.
kab: Yeffeɣ aqerru-w ad k-d-ssiwleɣ.
eng: He came home later than usual.
epo: Li revenis hejmen pli malfrue ol kutime.
eng: I hurt my elbow.
tok: mi pakala e meso luka mi.
eng: He remained faithful to the last.
yue: 佢去到最後都好忠誠。
eng: What are you coming to do here?
kmr: Ji bo çi bikî hatî li vir ?
eng: That red dress suited her.
rus: То красное платье ей подошло.
eng: She knows that we believe in her.
ita: Sa che crediamo in lei.
eng: You don't spend enough time with your parents.
deu: Sie verbringen nicht genug Zeit mit Ihren Eltern.
eng: Don't work too much, OK?
jbo: ko na zilduke gunka vi'o pei
eng: Be thorough.
ber: Ili-ken d imdeqqeqen.
eng: Although I did not like math, I had to study logarithms.
ber: Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, maca terra-iyi tmara ad zerweɣ ilugaritmen.
eng: They told me that they weren't tired.
ita: Mi dissero che non erano stanche.
eng: Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
lfn: Raumschach (en deutx "xace spasial") es un spesie de xace inventada en 1907 par Ferdinand Maack. Lo ajunta un dimension tri a la table de xace.
eng: Tom didn't pay us.
rus: Том нам не заплатил.
eng: We may go to Australia next winter.
ber: Tagrest ay d-yetteddun, yezmer ad neddu ɣer Ustṛalya.
eng: At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.
deu: Anfangs glaubte ich, dadurch, dass ich eine romanische Sprache sprach, einen Vorteil zu haben.
eng: You like doing that, don't you?
epo: Vi ŝatas fari tion, ĉu ne?
eng: She brushes her hair in the morning.
jbo: ra brulu'i lo be ri kerfa ca lo cerni
eng: Police cannot find Ziri.
ber: Tamsulta ur tezmir ara ad d-taf Ziri.
eng: A good negotiator plays his cards close to his chest.
deu: Ein guter Vermittler läßt sich nicht in die Karten schauen.
eng: Read Lesson 10 from the beginning.
epo: Legu lecionon dek dekomence.
eng: Please help me.
bel: Калі ласка, дапамажыце мне.
eng: Do you want to have it washed?
deu: Wollen Sie es waschen lassen?
eng: I need envelopes.
deu: Ich brauche Umschläge.
eng: Do you have anything to report?
srp: Imaš li nešto da prijaviš?
eng: The oil filter is loose.
nus: Ci̱ thiiy dheetkä bath.
eng: Japan is a rich country.
lat: Iaponia est patria dives.
eng: Do we represent you?
ber: Nettgensis-ik-id?
eng: My sister is three years older than me.
ell: Η αδερφή μου είναι τρία χρόνια μεγαλύτερή μου.
eng: How do I know that you're telling the truth?
aze: Mən necə bilim ki, sən həqiqəti deyirsən?
eng: Uncle Tom's car is yellow.
kab: Takeṛṛust n ɛemmi Tom d tawraɣt.
eng: I didn't lie. You did.
ber: Maci d nekk ay yeskerksen. D kenwi.
eng: Give me a white piece of paper.
ber: Awi-d tiferkit n yiferki amellal.
eng: Are dung beetles stinky?
asm: গুবৰুৱাৰ পৰা দুৰ্গন্ধ ওলায় নেকি?
eng: You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
knc: Wande caman kasannәm fәska nyi rumi, adә gәnyiya kәmaa nya tarngin.
eng: Everyone is welcome.
mar: सगळ्यांचाच स्वागत आहे.
eng: Nobody saw her leave the room.
rus: Никто не видел, как она выходила из комнаты.
eng: I think I need to sit down.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas eksidi.
eng: Tom's parents did not approve of his plan.
ber: Imawlan n Tom ur qbilen ara aɣawas-is.
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
epo: Ĉu vi estos okupita dimanĉon posttagmeze?
eng: I hope nothing happens to Tom.
jpn: トムに何も起こらないといいんだけど。
eng: What part don't you understand?
slk: Ktorej časti nerozumieš?
eng: "Look, a squirrel!" "Where? Show me!" "Right there in that tree. Can you find it?" "Oh, I see it now!"
tur: "Bak, bir sincap!" "Nerede? Bana göster!" "Tam orada, şu ağaçta. Onu bulabilir misin?" Ah, onu şimdi görüyorum!"
eng: Can you read this text for me?
yid: צי קענסטו לייענען דעם טעקסט פֿאַר מיר?
eng: She got married when she was thirty.
rus: Она вышла замуж в тридцать лет.
eng: I'm a very stable genius.
yid: איך בין זייער אַ סטאַבילער גאָון.
eng: Go to the store and buy us some food.
ina: Va al magazin e compra nos alicun alimento.
eng: There is some bread on the table.
ber: Illa cwiṭ n uɣrum sufella n ṭṭabla.
eng: He isn't answering his phone.
ber: Ur la d-yettarra ara deg usawal.
eng: Who do you like better, Tom or Mary?
kab: Anwa i awen-iεeǧben ugar, Tom neɣ Mary?
eng: Do you want me to pay in advance?
nld: Wil je dat ik vooruit betaal?
eng: She hasn't paid Tom yet.
rus: Она ещё не заплатила Тому.
eng: Sami was addicted to gambling.
tok: tenpo pini la jan Sami li wile ike e musi mani.
eng: That's all we ever do.
ber: D aya kan i nxeddem.
eng: I just finished.
aze: Mən elə indicə qurtardım.
eng: Do you want to cancel the meeting?
fra: Veux-tu annuler la réunion ?
eng: I don't think that Tom knows that won't happen anytime soon.
kab: Ur nwiɣ ara Tom yeẓra aya ur d-iḍerru ara gar yiḍ d wass.
eng: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
jpn: ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
eng: He didn't drown.
ber: Ur yelɣi ara.
eng: I'm not sick. I'm healthy.
rus: Я не болен, а здоров.
eng: You need to get a real job.
deu: Du musst dir mal eine richtige Arbeit besorgen!
eng: I'll tell you when you get back.
bul: Ще ти кажа, когато се върнеш.
eng: Consumption of paper has increased.
bel: Спажыванне паперы павялічылася.
eng: "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
fra: « Voulez-vous quelque chose à boire ? » « Non, désolé, sans façon. »
eng: He keeps his room clean.
ber: Yettajja taxxamt-nnes d tazedgant.
eng: Here, try it.
jpn: さぁ、やってみて。
eng: We don't have to go out if you don't feel like it.
ita: Non dobbiamo uscire se non te la senti.
eng: I can't speak your language, because I don't know.
epo: Mi ne scipovas paroli vian lingvon, ĉar mi ne konas ĝin.
eng: Is your French improving?
fra: Votre français s'améliore-t-il ?
eng: Isn't that Tom's hat?
hin: वह तो टॉम की टोपी है, है ना?
eng: I know that Tom knew how to do that already.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yella yeẓra yagi amek ara yeg aya.
eng: How did you get like this?
ber: Amek ay teqqlem akka?
eng: Please ask them to stop filming.
kor: 저들에게 그만 촬영하라고 말해 주세요.
eng: Can you play the drums?
pol: Czy potrafisz grać na bębnach?
eng: Tom only wants one cup of tea.
epo: Tom volas nur unu tason da teo.
eng: You can see how clean the towels are.
ber: Tzemremt ad twalimt acḥal ay zeddigit tesfaḍ-nni.
eng: He can come.
tha: เขาสามารถมาได้
eng: What an irrelevant question!
jpn: なんてどうでもいい質問！
eng: I drew back the curtain.
fra: J'ai ouvert le rideau.
eng: We're not enemies.
ell: Δεν είμαστε εχθροί.
eng: I found him a bright boy.
epo: Mi trovis ke li estas lerta knabo.
eng: I didn't think you'd be busy.
tur: Senin meşgul olacağını düşünmemiştim.
eng: I settled in the village.
ber: Rekdeɣ deg yiɣrem.
eng: They declined to publish my book.
ita: Hanno rifiutato di pubblicare il mio libro.
eng: Tom used to never do that.
nld: Vroeger deed Tom dat nooit.
eng: I like dogs.
kaz: Men ıtterdi jaqsy kóremin.
eng: The capital of France is Paris.
slk: Hlavným mestom Francúzska je Paríž.
eng: "I fixed the computer." "Yeah, right."
mkd: „Го поправив компјутерот.“ „Абе готово.“
eng: Tom is the only one I can trust.
kab: Siwa Tom i zemreɣ ad amneɣ.
eng: Tom always goes to church with Mary.
ber: Tom dima yettṛuḥu ɣer teklizt akked Mary.
eng: I was wondering if you knew where Tom was.
dan: Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var.
eng: Can you sing "Happy Birthday" in French?
deu: Können Sie „Zum Geburtstag viel Glück“ auf französisch singen?
eng: I want to see results.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ igmaḍ.
eng: A Japanese would never do such a thing.
slk: Japonec by nikdy nič také neurobil.
eng: Can you teach me French?
ell: Μπορείς να με διδάξεις Γαλλικά;
eng: I'm sorry. I didn't think you were serious.
deu: Entschuldigt! Ich war nicht davon ausgegangen, dass ihr das ernst meintet.
eng: Does Tom like cycling?
mar: टॉमला सायकल करायला आवडतं का?
eng: Ziri's dog doesn't want Rima closer.
ber: Aydi n Ziri ur yebɣi ara ad d-tades ɣer-s Rima.
eng: Your eyes are beautiful.
epo: Viaj okuloj estas belaj.
eng: The earth is made up of sea and land.
epo: Tero konsistas el kontinentoj kaj maroj.
eng: You bought a bottle of wine, didn't you?
ita: Avete comprato una bottiglia di vino, vero?
eng: Take your doctor's advice.
deu: Befolgen Sie den Rat Ihrer Ärztin.
eng: Isn't that enough for you?
deu: Reicht dir das nicht?
eng: It isn't cheap enough for me to buy.
deu: Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.
eng: Where will you eat this evening?
lfn: Do vos va come a esta sera?
eng: He isn't so tall, is he?
ita: Non è così alto, vero?
eng: I'll probably vote for Tom.
ukr: Я, мабуть, проголосую за Тома.
eng: Tom has a lot of ability.
ber: Tom yesɛa aṭas n tezmert.
eng: We laughed.
ber: Nekkenti neḍṣa.
eng: What's the weather like this morning?
mus: Mucv hvthvyvtke tat fettv estonko?
eng: Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
hau: Jeff da Mia suna ƙoƙari na ƙarshe don kaucewa kisan aure.
eng: You're not yourself today.
epo: Hodiaŭ vi ŝajnas esti persono alia.
eng: The Trail of Tears was traveled by many Indians. Some made it, others did not. Those that did realized their fate and all was lost.
tig: 'ትረይል ኦፍ ቲርስ'፡ ብብዙሓት ህንዳውያን ከምዝጐዓዝ ተገይሩ። ገለኦም ተዓዊቶም፡ እቶም ዝተረፉ ድማ ኣይተዓወቱን። እቶም ጽሕፍቶኦም ዝፈጸሙ ሰባት፡ ጠፊኦም ኣለዉ።
eng: I'm scheduled to have lunch with him.
shi: Skrɣ ad di-s ccɣ imkli.
eng: Guess what I wished for.
rus: Угадай, что я загадал.
eng: It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
ara: إنّه لأمر ممتع أن يتعرّف المرأ على زوج من المسلمين في هذه المدينة.
eng: It was just a coincidence.
epo: Tio estis nura hazardo.
eng: You lied to me about Tom.
ces: O Tomovi jsi mi lhala.
eng: Whose booklet is that?
npi: त्यो पुस्तिका कसको हो ?
eng: Tom wants to learn how to windsurf.
spa: Tom quiere aprender a surfear.
eng: When we blow up an image, it usually loses its quality.
fra: Quand on effectue un agrandissement d'une image, celle-ci perd généralement en qualité.
eng: We watched the changing of the guard at Buckingham palace.
tur: Buckingham Sarayı'nda nöbet değişimini izledik.
eng: That's a brilliant plan.
jpn: それは素晴らしい計画だよ。
eng: You are the last person whom I expected to meet here.
bel: Ты апошняя, каго я чакаў тут сустрэць.
eng: Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
epo: Tom ŝajnas suferi pro kulpa konscienco.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xali-twen?
eng: I cook well.
cym: Dw i'n coginio'n dda.
eng: I didn't think that Tom would be willing to show me how to do that.
rus: Я не думал, что Том захочет показать мне, как это делается.
eng: We've done what you requested.
por: Nós fizemos o que você pediu.
eng: Even native speakers make grammar mistakes all the time.
epo: Eĉ denaskaj parolantoj ofte faradas gramatikajn erarojn.
eng: A group of men stands in front of the hut.
knc: Samno kongawabe laa fuwu ngushi be dәn dazana.
eng: Can you let Tom know what's happened?
epo: Ĉu vi povas sciigi Tomon pri tio, kio okazis?
eng: They're looking at you.
jpn: 見られてるぞ。
eng: Restart your computer.
epo: Refunkciigu vian komputilon.
eng: I won't tell Tom what he should do.
cmn: 我不会告诉汤姆他该做什么。
eng: Mary has decided to sell her car.
ita: Mary ha deciso di vendere la sua auto.
eng: Why didn't you answer?
kab: Ayen ur-d terriḍ ara?
eng: Show me your car.
kab: Ssenɛet-iyi-d takeṛṛust-ik.
eng: One of my suitcases is missing.
epo: Mankas unu de miaj valizoj.
eng: It snowed here today.
xmf: Amdǧa chkintzǩƨma tundu.
eng: The students went on and on asking questions.
deu: Die Schüler stellten endlos Fragen.
eng: That is yet to be decided.
nld: Dat moet nog besloten worden.
eng: I think you're being a little too careful.
deu: Ich glaube, du bist ein bisschen übervorsichtig.
eng: I can't stop thinking about you.
por: Não consigo parar de pensar em você.
eng: Yanni didn't want to hear the tapes.
ber: Yanni ur yelli ara yebɣa ad isel i tkasiḍin-nni.
eng: The cat doesn't look happy to see us.
deu: Die Katze scheint nicht glücklich darüber, uns zu sehen.
eng: Tom, wait! Don't move!
deu: Halt, Tom! Nicht bewegen!
eng: How many kilos did you actually lose?
deu: Wieviel Kilo hast du eigentlich abgenommen?
eng: Tom looks older than you do.
ber: Tom yettban-d yugar-ikent.
eng: There is a foul odor in the air.
tok: kon jaki li lon kon.
eng: I love Semitic languages.
nld: Ik hou van Semitische talen.
eng: You need to let go.
ber: Yessefk ad tserrḥed.
eng: Ziri looked for a taxi.
ber: Ziri yella yettnadi ɣef uṭaksi.
eng: The CEO of IBM is the spouse of someone present.
epo: La ĉefdirektoro de IBM estas la geedzo de unu el la ĉeestantoj.
eng: Munir lives in a quiet area to the south of Gaza City.
tur: Münir, Gazze şehri'nin güneyinde sakin bir bölgede yaşıyor.
eng: Somebody is waiting for you.
slk: Ktosi vás čaká.
eng: What's the idea of throwing that stone?
deu: Was wirfst du hier mit Steinen?
eng: The physician gave me the address of the hospital.
rus: Врач дал мне адрес больницы.
eng: He was driving fast.
ber: Yella inehheṛ s tɣawla.
eng: Tom is being very polite today.
mkd: Том е доста културен денес.
eng: What can I do for you, honey?
heb: מה אני יכול לעשות עבורך, חמודה?
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
ber: Teɛreḍ ad tenheṛ tasnasɣalt.
eng: She said she didn't have a car.
ita: Disse che non aveva un'automobile.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
bul: Не трябва да говориш такива неща когато наоколо има деца.
eng: We like swimming in the ocean.
por: Gostamos de nadar no oceano.
eng: I'll give him a bell before I leave.
kab: Ad s-ẓreẓreɣ seld ad ṛuḥeɣ.
eng: My dream is to become an artist.
epo: Mia revo estas fariĝi pentristo.
eng: This vine winds around trees.
fra: Cette plante grimpante s'enroule autour des arbres.
eng: Did you poison them?
kab: Tgiḍ-asent ssem?
eng: Why don't you do that the way Tom does?
lat: Cur non ita facis ut Thomas?
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
fra: Il suffit que j'entende votre voix pendant 5 minutes pour que je sois heureux pendant les 23 heures et 55 minutes restantes.
eng: You're really great at your job.
ber: Tẓewreḍ s tidet deg umahil-nnem.
eng: She was here.
ben: তিনি এখানে ছিলেন।
eng: I take my coffee black.
ber: Ttesseɣ lqahwa-inu d taberkant.
eng: Don't worry, I can do this.
kab: Ur ttagad, zemreɣ ad geɣ tagi.
eng: Do you have to go home now?
rus: Вам уже надо домой?
eng: Do you see anything else?
epo: Ĉu vi vidas ion alian?
eng: Tell me what you know.
srp: Reci mi šta znaš.
eng: Does Tom still want to go home with us?
ber: Tom mazal yebɣa ad yeddu ɣer uxxam yid-neɣ?
eng: Is the dog in the yard?
cor: Usi an ki y'n garth?
eng: You're really contradicting yourself.
ber: Aql-ikem la tettnemgaled ed yiman-nnem s tidet.
eng: The horse is not white.
haw: ʻAʻole keʻokeʻo ka lio.
eng: My bicycle broke, so I had to walk.
epo: Mia biciklo rompiĝis, do mi devis piediri.
eng: Tom and Mary bought a handmade rug.
ces: Tom a Mary si koupili ručně zhotovenou rohož.
eng: They're very intolerant.
nld: Ze zijn erg intolerant.
eng: Sami doesn't deserve that.
ara: سامي لا يستحقّ ذلك.
eng: My name's Tom. Pleased to meet you.
fra: Je m'appelle Tom. Enchanté de vous rencontrer.
eng: It's 4:30 in the afternoon.
fra: Il est 4 h 30 de l'après-midi.
eng: You sure do put a lot of sugar in your coffee.
ber: D tidet tettacaṛeḍ taɣlust-ik d askeṛ.
eng: Can you make yourselves understood in French?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnem s tefṛensist?
eng: They were separated into two groups.
shi: Bḍan s snat trubba.
eng: Tom appealed to us for help.
deu: Tom ersuchte uns um Hilfe.
eng: This is very good soil.
tgl: Napakaganda ng lupang ito.