ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's a fort built to defend the town from invasion.
swh: Ni ngome iliyojengwa kulinda mji kutokana na uvamizi.
eng: Learn to write.
asm: লিখিবলৈ শিকক।
eng: And what do you get from that? Almost nothing!
deu: Und was habt ihr davon? Fast nichts!
eng: Mary searched in her pocket.
ita: Mary ha cercato nelle sue tasche.
eng: I scared her.
kab: Ssagdaɣ-tt.
eng: Tom bought enough food for everybody.
hun: Tom elég élelmet vett mindenkinek.
eng: What makes a good picture?
ber: Mamek ad tili tteṣwiret teḥla?
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
rus: Я для вас столько делаю, а вы для меня ничего.
eng: Ziri wrote an article on how to remove ivy from a garden.
heb: צבי חיבר מאמר על הסרת קיסוס מגינה.
eng: Do you require our help?
tok: sina wile ala wile e pona pi mi mute?
eng: Did you understand them?
kab: Tfehmeḍ-tent-id?
eng: I have to brush my hat.
epo: Mi devas brosi mian ĉapelon.
eng: There's no one at work but me.
epo: Neniu estas labore, nur mi estas tie.
eng: I'll never go home again.
deu: Ich werde nie wieder nach Hause gehen.
eng: UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
fra: UBS est la plus grande banque en gestion de fortune d’Europe.
eng: He has three children.
ell: Έχει τρία παιδιά.
eng: Beware of Greeks bearing gifts.
lat: Cave Graecos dona ferentes.
eng: In 1803, they settled in Warsaw.
spa: En 1803, se asentaron en Varsovia.
eng: Tom wouldn't really do that, would he?
fra: Tom ne ferait pas vraiment cela, n'est-ce pas ?
eng: The clouds are breaking up.
ber: Yettmuqciɛ usiyna.
eng: Sami isn't going to pay it.
ara: لن يسدّدها سامي.
eng: I'll give you anything that you want.
ber: Ad am-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
deu: Du kannst nur nach China kommen, wenn du ein Visum hast.
eng: Everybody was looking for you.
kab: Medden akk ttnadin-kent.
eng: I prefer biking.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵎⵢⵉⴼⵉⵖ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ.
eng: Since when do you speak Polish?
spa: ¿Desde cuándo hablas polaco?
eng: I thought you didn't want to talk about what happened.
nld: Ik dacht dat je niet wou praten over wat er gebeurd is.
eng: When can I see her?
ell: Πότε μπορώ να τη δώ;
eng: Give us this day our daily bread.
deu: Unser tägliches Brot gib uns heute.
eng: The capital of Montenegro is Podgorica.
slk: Hlavným mestom Čiernej Hory je Podgorica.
eng: The storm is starting to abate.
rus: Буря начинает стихать.
eng: All the boys on the team were given new uniforms.
srp: Свим дечацима у тиму су дате нове униформе.
eng: I thought it might be significant.
bul: Реших, че може да е важно.
eng: Did you cook the potatoes in their jackets?
hun: Héjában főzted a burgonyát?
eng: Excuse me, could I get past?
jpn: すみませんが、通していただけますか？
eng: You've never been as busy as I am right now.
deu: Sie waren noch nie so beschäftigt, wie ich es jetzt gerade bin.
eng: I'll text you when I'm done.
fra: Je t'envoie un message quand j'ai fini.
eng: That will put you in danger.
ita: Vi metterà in pericolo.
eng: "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
tur: "Gece gündüz çalışmaya alışkın değilim." "Yakında buna alışacaksın."
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
ukr: "Чому ти не йдеш?" - "Бо не хочу".
eng: My heart is full of trouble.
epo: Mia koro estas plena je zorgoj.
eng: Have you ever truly loved someone?
deu: Hast du jemals jemanden ernsthaft geliebt?
eng: Algeria needs to open up its economy to the wide world.
ber: Zzayer yessefk ad terẓem tadamsa-nnes ɣef umaḍal.
eng: More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
jpn: マダガスカルの熱帯林の９０％以上が伐採されました。
eng: Tom wet the bed.
deu: Tom nässte sich im Bett ein.
eng: You're the one we've been waiting for.
tur: Beklediğimiz kişi sensin.
eng: Why did it have to be him?
ita: Perché doveva essere lui?
eng: Does Tom have the same opinion?
tur: Tom da aynı düşüncede mi?
eng: An inner liberty where the opponent can still play, by capturing part of the group that encloses this liberty, is called a 'false eye' or 'deficient eye'.
epo: Interna libereco, kie la kontraŭulo ankoraŭ povas ludi, kaptante parton de la grupo, kiu ĉirkaŭas ĉi tiun liberecon, nomiĝas "falsa okulo" aŭ "neperfekta okulo".
eng: Scientists are now using a genetic approach to estimate the ages of corals. The method determines when a coral egg and sperm originally met to form the genome of a coral colony. The researchers then track the number of mutations that have accumulated in the genome since that time. Because mutations tend to arise at a relatively constant rate, researchers can estimate the approximate age of the coral genomes in their study.
yue: 科學家而家用緊一種遺傳學方法去估計珊瑚嘅年齡。呢個方法會決定珊瑚卵子同精子最初幾時相遇，形成珊瑚群落嘅基因組 時間。由於突變傾向以相對恆定嘅速度發生，研究人員可以喺佢哋嘅研究中估計珊瑚基因組嘅大約年齡。
eng: Do you remember the first time we kissed?
epo: Ĉu vi memoras la unuan fojon, kiam ni kisis unu la alian?
eng: Give me your address.
ber: Awit-d tansa-nwen.
eng: You will follow Tom, won't you?
ber: Ad tḍefred Tom, naɣ?
eng: Say hello to Skura.
shi: Ini azul i Skura.
eng: His face is his fortune.
epo: Lia vizaĝo estas grandvaloraĵo.
eng: Can you help me down?
ber: Tzemred ad iyi-tɛawned ad d-rseɣ?
eng: She should take into consideration the advice of her mother.
epo: Ŝi devus konsideri la konsilon de sia patrino.
eng: Sami helped me so much.
por: Sami me ajudou tanto.
eng: Tom would always say that.
deu: Tom pflegte das immer zu sagen.
eng: When is your next show?
deu: Wann ist Ihre nächste Show?
eng: I gave my father a silk tie.
ara: أعطيتُ أبي ربطة عنق حريرية.
eng: I've been waiting for you for 5 hours.
ara: إني أنتظرك منذ خمس ساعات.
eng: The whole nation wants peace.
tuk: Bütin millet parahatçylyk isleýär.
eng: Tom wants to protect Mary.
ber: Tom yebɣa ad yemmesten Mary.
eng: Just what the heck is going on here?
hau: Wai mene ne ya ke faruwa anan wajen?
eng: I only think of you.
mar: मी फक्त तुझा विचार करते.
eng: We're running out of time.
lfn: Nos ave poca tempo.
eng: I prefer hardwood floors to carpet.
cmn: 我喜歡硬木地板勝過地毯。
eng: Tom did what I told him to do.
jbo: .i la .tam. tinbe fi mi
eng: She was scared to go there by herself.
kab: Tella tugad ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: Tom ran back into the house.
swe: Tom sprang tillbaka in i huset.
eng: Is Tom playing chess?
srp: Да ли Том игра шах?
eng: No matter what you say, I won't change my opinion.
ukr: Що б ти не говорив, я не зміню своєї думки.
eng: Could I have your phone number?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal?
eng: Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
epo: Tajfuno numero dek unu moviĝas norden je dudek kilometroj hore.
eng: I won't ask you anything else today.
srp: Нећу ништа више да ти тражим данас.
eng: Tom's meeting with his boss was very tense.
epo: La kunsido de Tom kun lia mastro estis tre streĉita.
eng: Why have you parked here?
deu: Warum habt ihr hier geparkt?
eng: Sami and Layla spent their honeymoon in Egypt.
ber: Sami ed Layla sɛeddan ayyur-nsen n tamemt deg Maṣer.
eng: He watches TV every day.
bul: Той гледа телевизия всеки ден.
eng: What are you looking for?
ber: D acu i la tettnadiḍ?
eng: Regular walking can help me maintain a healthy weight and prevent weight gain.
ita: Camminare regolarmente può aiutarmi a mantenere un peso sano e a prevenire l'aumento di peso.
eng: Is that your dog over there?
cor: Yw henna dha gi yn-hons?
eng: Sami threw Layla under the bus.
dan: Sami smed Layla under bussen.
eng: Honestly, I never felt free to express myself to my parents.
ita: Sinceramente, non mi sono mai sentita libera di esprimermi con i miei genitori.
eng: When did you go to sleep?
ces: Kdy jsi šla spát?
eng: Everyone has their own point of view.
deu: Jeder hat seine eigene Sichtweise.
eng: Tom said he may walk to work tomorrow.
jpn: トムがね、明日は歩いて仕事に行くかも、って言ってた。
eng: She said she didn't speak French.
deu: Sie sagte sie könne nicht Französisch sprechen.
eng: We have balloons.
ber: Nesεa ticifufin.
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kečč yessefk ad ten-takḍeḍ.
eng: The dinosaur was heading towards the hotel.
ara: كان ذلك الدينصور متوجها نحو الفندق.
eng: Check this video.
ber: Mmuqqlem taẓrit-a.
eng: Ziri is moving.
fra: Ziri est en train de déménager.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
deu: Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.
eng: Do you want to ask me something else?
rus: Вы хотите спросить у меня что-то ещё?
eng: Give me a hand with this refrigerator.
ber: Allet-iyi ed yimsismeḍ-a.
eng: You stopped calling.
hye: Դուք դադարեցիք զանգահարել:
eng: Sami's house is too much for a man to clean up.
ara: إنّ منزل سامي كبير بالنّسبة لرجل واحد كي ينظّفه.
eng: Don't worry. Tom will forgive you.
epo: Ne maltrankviliĝu! Tomo pardonos al vi.
eng: I do not fear death, but dying.
jbo: mi terpa lo nu morsi naja mrobi'o
eng: She cut herself while chopping vegetables.
kab: Tegzem iman-is s yiqcer n yizegza.
eng: This book is very useful for us.
asm: এই কিতাপখন আমাৰ বাবে বৰ উপযোগী।
eng: Let me show you some pictures.
ckb: با هەندێک ڕەسمت پیشان بدەم.
eng: He had fallen in love with her.
slk: Zaľúbil sa do nej.
eng: Tom's favorite singer is always changing.
ron: Cântărețul preferat al lui Tom se schimbă tot timpul.
eng: Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.
jpn: 熱狂的なケモナーは、ケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写が、多くの誤解を招いていると主張しています。
eng: Where did Tom live?
lat: Ubi habitābat Thōmās?
eng: Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
epo: Uzante levumostangon, Tom tiris la najlon el la tabulo.
eng: Mennad likes that.
tlh: Dochvetlh parHa’ menaD.
eng: Does she speak Hungarian too?
epo: Ĉu ŝi ankaŭ parolas la hungaran?
eng: He was dutiful.
ara: كان يقوم بواجباته.
eng: You live on the sixth floor.
jpn: 6階にお住まいですね。
eng: I was a bit tired, so I took the escalator instead of the stairs.
spa: Estaba un poco cansado, así que tomé el ascensor en lugar de las escaleras.
eng: Tom is two years senior to me.
deu: Tom ist zwei Jahre älter als ich.
eng: If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
bul: Ако само спрем да се опитваме да бъдем щастливи, бихме си прекарвали доста добре.
eng: I didn't know what happened.
ces: Nevěděl jsem, co se stalo.
eng: Our country has a beautiful fauna.
nld: Ons land heeft een prachtige fauna.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
ron: Hoțul nu vrea să cumpere pantofii.
eng: Wash your towels.
ber: Ssirid tisfaḍ-nnek.
eng: She does Mickey Mouse very well.
ber: Tessen mliḥ ad d-turar Mickey Mouse.
eng: I know who killed Tom.
epo: Mi scias, kiu murdis Tom.
eng: Where will you write your next novel?
deu: Wo werden Sie Ihren nächsten Roman schreiben?
eng: Tom goes to school by bicycle.
hun: Tom biciklivel jár iskolába.
eng: It's no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living away back here by themselves.
deu: Es ist kein Wunder, dass Matthew und Marilla bei dem abgeschiedenen Leben hier beide ein wenig sonderbar sind.
eng: Mary used to beat her kids.
spa: María solía pegarles a sus niños.
eng: That question is easy to answer.
hye: Այդ հարցին հեշտ է պատասխանել։
eng: She's fairly shy, isn't she?
kab: D timsetḥit ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: I have lost my pencil.
deu: Ich habe meinen Stift verloren.
eng: I don't need a car.
ell: Δε χρειάζομαι αυτοκίνητο.
eng: I can't accept responsibility for that.
rus: Я не могу брать на себя за это ответственность.
eng: Don't worry, I won't forget.
jpn: 心配しないで。忘れやしないから。
eng: I'm not applauding you.
fra: Je ne t'applaudis pas.
eng: I ordered Chinese food.
ces: Objednal jsem si čínské jídlo.
eng: Write the recipient's name here, please.
deu: Hier bitte den Namen des Empfängers eintragen!
eng: They listed the computer on Craigslist.
ber: Ssersent-d aselkim-nni deg Craigslist.
eng: The teacher is writing something on the board.
fra: La maîtresse écrit quelque chose au tableau.
eng: We all make mistakes, except me of course.
rus: Мы все совершаем ошибки. Кроме меня, конечно.
eng: I used to sing in the choir.
fin: Lauloin aiemmin kuorossa.
eng: Tom likes Mary's dog.
srp: Тому се свиђа Маријин пас.
eng: I bought this bicycle dirt-cheap.
pol: Kupiłam ten rower tanio jak barszcz.
eng: Tom doesn't have enough money to buy everything he needs.
epo: Tomo ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
eng: Is it used to keep things cold?
rus: Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?
eng: It was rumored that she drank, but it was hard to prove, as she only drank alone.
ron: Se zvonea că bea, dar era dificil de dovedit pentru că bea numai singură.
eng: We'll be even busier tomorrow.
ita: Saremo ancora più impegnate domani.
eng: I wonder what he's thinking.
kab: Wissen d acu i la yettxemmim.
eng: I don't want to know either.
deu: Ich will es auch nicht wissen.
eng: I never thought you'd become a doctor.
epo: Mi neniam pensis, ke vi fariĝos kuracisto.
eng: A washing machine is a must for a house.
tur: Çamaşır makinesi bir ev için gerekliliktir.
eng: If you have time, let's go shopping.
tok: sina jo e tenpo la o esun poka mi.
eng: I love to hate you.
deu: Ich liebe es, dich zu hassen.
eng: A tsunami is coming, so please be on the alert.
rus: Приближается цунами, так что будьте осторожны.
eng: Why don't you talk to her?
mar: तुम्ही तिच्याशी बोलत का नाहीत?
eng: I've already got the money.
deu: Ich habe das Geld schon.
eng: The teacher and I sat facing each other.
ber: Nekk d uselmad neqqim, nemqabal.
eng: This is really volatile.
lvs: Tas patiešām ir nepastāvīgs.
eng: The moment she saw me, she burst into tears.
tlh: muleghDI' SIbI' SaQchoH.
eng: Everybody speaks well of her.
tur: Herkes onun hakkında iyi konuşur.
eng: He that falls in love with himself will have no rivals.
epo: Kiu enamiĝas al si mem, tiu ne havos rivalojn.
eng: His disappointment was obvious to everyone.
deu: Seine Enttäuschung war allen offensichtlich.
eng: How did Ziri get home?
ara: كيف عاد زيري إلى المنزل؟
eng: She says she doesn't like him.
ita: Dice che lui non le piace.
eng: Oh, thank you, Tom. Thank you!
epo: Ho, dankon, Tom. Dankon!
eng: Tom schemed to destroy the project.
hun: Tom azt tervezte, hogy tönkreteszi a projektet.
eng: If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?
lfn: Si Tom ta salta de sur un ponte, esce ance tu ta fa lo?
eng: Matthew knew where Linda went to school.
deu: Matthias wusste, wo Linda zur Schule ging.
eng: The problem is not what he said, but how he said it.
deu: Das Problem besteht nicht in dem, was er sagte, sondern in der Art, wie er es sagte.
eng: Tom spun the wheel.
sat: ᱴᱚᱢ ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: She said she was at home.
ita: Ha detto che era a casa.
eng: Sami wanted to see the rollercoaster.
mar: सामीला रोलरकोस्टर बघायचा होता.
eng: Sami knows nothing.
deu: Sami weiß nichts.
eng: How did you know where Tom and Mary were?
ber: Amek ay teẓramt anda ay llan Tom d Mary?
eng: Doctors are the best people in the world, because they save many lives.
rus: Врачи - лучшие люди в мире, потому что они спасают много жизней.
eng: He has a Muslim neighbor.
ber: Yesɛa anarag d ineslem.
eng: To know a language is one thing, and to teach it is another.
ber: Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, ma d asselmed-nnes d taɣawsa niḍen.
eng: I am pleased with his work.
cmn: 對於他的工作我很滿意。
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
srp: Nadam se da ćemo i mi posetiti Peking.
eng: I wish we could do this every day.
deu: Ich wünschte, wir könnten das jeden Tag machen!
eng: The air was thick with smoke from the fire.
kab: Azwu yella d azuran s wawwu n tmes-nni.
eng: She longed to hear him say that he loved her.
deu: Sie sehnte sich danach, von ihm zu hören, dass er sie liebe.
eng: You have to be ready by 2:30.
rus: Вам надо быть готовым к половине третьего.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok po sa tren ang kotse kung saan siya nakasakay.
eng: They dipped and raised their oars in a rhythmic fashion.
ile: Ili merset e levat lor remes in maniere ritmic.
eng: Who are those guys?
tha: คนพวกนั้นคือใคร?
eng: Could you bring me some coffee?
rus: Не мог бы ты принести мне кофе?
eng: Everyone knows that I'm broke.
deu: Alle wissen, dass ich pleite bin.
eng: What kind of a person are you?
fra: Quel genre de personne êtes-vous ?
eng: I have to delete many files from my computer.
deu: Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.
eng: When could you do that?
rus: Когда вы могли бы это сделать?
eng: Is there some basis for this?
urd: اس کے لیے کوئ ثبوت ہے؟
eng: She really wants to go.
rus: Она очень хочет поехать.
eng: She had the right idea.
kab: Tusa-tt-id tikti yelhan.
eng: Sami tried to escape from justice.
ara: حاول سامي الفرار من العدالة.
eng: I used to play tennis after school.
jpn: 放課後はよくテニスをしてたよ。
eng: Where's the new girl?
deu: Wo ist das neue Mädchen?
eng: Let's spend the day in the park.
rus: Давай проведём день в парке.
eng: I want to be remembered.
slk: Chcem, aby si ma pamätali.
eng: I believe, beyond a shadow of a doubt, that she is innocent.
deu: Ich bin ohne den geringsten Zweifel davon überzeugt, dass sie unschuldig ist.
eng: I tell them what I know.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: With the rain having stopped, the game began again.
deu: Da der Regen aufgehört hatte, fing das Spiel wieder an.
eng: May I have a word with you?
deu: Kann ich dich kurz sprechen?
eng: If we go this way, we'll catch up with them.
spa: Si vamos por acá los alcanzaremos.
eng: The vaccine must be stored at temperatures around minus 70 degrees Celsius.
deu: Das Impfmittel muss bei Temperaturen von ca. −70 °C gelagert werden.
eng: We both know that that's not true.
tlh: teHbe' 'e' wISovbej jIH SoH je.
eng: Tom also likes to play the flute.
ber: Ula d Tom iḥemmel ad iwet ajewwaq.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
ina: Le radiographia monstrava duo digitos fracturate.
eng: I totally believe you.
ber: Umneɣ-k s tidet.
eng: We waited a long time, but he didn't turn up.
rus: Мы ждали долго, но он не пришёл.
eng: Tom was the first man to ever pay attention to Mary.
epo: Tomo estis la unua viro, kiu iam atentis Manjon.
eng: I will teach you how to skate next Sunday.
rus: Я научу тебя кататься на скейтборде в следующее воскресенье.
eng: I'll go and see what the kids are doing.
jpn: 子ども達が何をしてるか見に行ってくるよ。
eng: I suppose we're a little too indulgent to the dog.
yue: 我諗我哋有啲太過寵隻狗喇。
eng: I think I'll be lonely.
srp: Мислим да ћу бити усамљена.
eng: I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
epo: Mi ĝojas, ke vi ĝuas skiadon, sed mi supozas, ke ĝi ne estas laŭ mia gusto.
eng: She is already sleeping.
ber: Teḍḍes yagi.
eng: Good communication makes good friends.
epo: Bona komunikado faras bonajn amikojn.
eng: Do you have a preference?
yue: 你有冇話鍾意邊樣多啲呀？
eng: By the way, have you heard from him lately?
bul: Между другото, напоследък да си се чувал с него?
eng: Shove a stick up your ass.
mar: गांडीत काठी खुपस.
eng: Did Tom get the package that we sent to him?
epo: Ĉu ĝuste alvenis la pakaĵo, kiun ni sendis al Tomo?
eng: My neighbors started arguing about three hours ago and they're still at it.
deu: Meine Nachbarn haben vor drei Stunden zu streiten begonnen, und sind noch immer nicht fertig damit.
eng: He said he'd only talk to you.
deu: Er hat gesagt, er würde nur mit dir sprechen.
eng: Although he is elderly, he looks young.
lfn: Contra ce el es vea, el pare joven.
eng: We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
epo: Ni kune diris, ke ni ne konsentas pri la sugesto.
eng: Have you already chosen?
deu: Hast du schon gewählt?
eng: Tom and I'll get married next spring.
ukr: Ми з Томом одружимось наступної весни.
eng: I'm writing an article for my blog.
ita: Sto scrivendo un articolo per il mio blog.
eng: Jonas didn't seem right.
ara: لم بكن جوناس يبدو على ما يرام.
eng: Tom is rather busy at the moment.
epo: Tomo ĉi-momente estas sufiĉe okupita.
eng: There isn't any soap.
bul: Няма никакъв сапун.
eng: Sometimes, he's very strange.
slk: Niekedy je veľmi zvláštny.
eng: You've got ants in your pants.
ber: La trekkmed seg lḥir.
eng: Are you a baker?
epo: Ĉu vi estas bakisto?
eng: Mary baked a big cake.
deu: Maria buk einen großen Kuchen.
eng: I doubt Tom is still angry.
ber: Ur ḍunneɣ ara belli Tom mazal-it irfa.
eng: Tom couldn't open his hands.
spa: Tom no podía abrir las manos.
eng: Watermelons are in season now.
aze: İndi qarpız mövsümüdür.
eng: It's a frivolous lawsuit.
epo: Ĝi estas frivola proceso.
eng: I bought this three weeks ago in Boston.
srp: Купио сам ово пре три недеље у Бостону.
eng: She's hard of hearing, isn't she?
ita: Ha problemi di udito, vero?
eng: Was it rainy in London?
swe: Var det regnigt i London?
eng: Tom is my daughter's best friend.
vol: Tomas binom flen gudikün jisona obik.
eng: Take me back to the office.
ara: أرجعني إلى المكتب.
eng: She has no intention of marrying him.
ita: Non ha intenzione di sposarlo.
eng: She said that she thought I was cute.
deu: Sie sagte, sie finde mich süß.
eng: We're not finished yet.
tur: İşimiz bitmedi daha.
eng: Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
deu: Halte dir die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst!
eng: Sami was glad to see Layla happy again.
ber: Sami yella yefṛeḥ mi iwala yuɣal-d lfeṛḥ ɣer wudem n Layla.
eng: This is the very book I have been looking for.
deu: Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
eng: The duck ate pineapple.
cmn: 那隻鴨子吃菠蘿。
eng: What did you do with that money?
fra: Qu'est-ce que tu as fait avec cet argent ?
eng: That person is a programmer.
mar: ती व्यक्ती प्रोग्रामर आहे.
eng: She's going to pass, isn't she?
kab: Ad tɛeddi, naɣ ?
eng: Ask Mary when she'll go to Boston.
ita: Chiedete a Mary quando andrà a Boston.
eng: Which of these men is your father?
tur: Bu adamlardan hangisi senin baban?
eng: And the ball is in the net.
ita: E la palla è in rete.
eng: I don't know where to hide.
rus: Я не знаю, где спрятаться.
eng: I was in a dark spot at the time.
tur: O zaman karanlık bir noktadaydım.
eng: I've seen things you people wouldn't believe.
epo: Mi vidis aferojn, kiujn vi homoj ne kredus.
eng: Tom usually pays for everything in cash.
asm: টমে সাধাৰণতে সকলো বস্তু নগদ ধনেৰে কিনে।
eng: I'd like to go to the movies.
pol: Chciałbym pójść do kina.
eng: Tom and I are both students.
rus: Мы с Томом оба студенты.
eng: You should visit Tom.
oci: Deuriás anar veire Tom.
eng: This plastic chair is inexpensive.
ber: Lkursi-aya n nnilu yerxes.
eng: Don't push your luck.
deu: Lass es nicht darauf ankommen.
eng: Do you have lunch at school?
spa: ¿Tienen almuerzo en el colegio?
eng: Tom knew he didn't have enough time to do everything that needed to be done.
rus: Том знал, что у него не было достаточно времени, чтобы сделать всё необходимое .
eng: Tom couldn't remember what Mary had told him to do.
deu: Tom konnte sich nicht daran erinnern, was Maria ihm aufgetragen hatte.
eng: Don't interrupt me but hear me out, please.
ber: Ttxil-k, ur iyi-gezzem awal yerna sel-iyi-d.
eng: Didn't anybody notice?
ber: Ula d yiwen ur igir tamawt?
eng: Tom has a black car.
jpn: トムは黒い車を持っている。
eng: Tom was on cloud nine.
yid: טאָם איז געווען אין גן־עדן.
eng: Don't you have something else to do?
tuk: Edere başga zadyňyz ýokmy?
eng: Tom is not affiliated with Disneyland.
epo: Tomo ne estas asociita kun Diznejlando.
eng: She is about to go out.
ces: Chystá se jít ven.
eng: How do you spot a lie?
ber: Amek ara takim i tkerkas?
eng: The air is cleaner after rain.
spa: El aire está más limpio después de la lluvia.
eng: Some things are right and others are wrong.
deu: Manches ist richtig und anderes ist falsch.
eng: What beautiful teeth you have!
deu: Was für schöne Zähne du hast!
eng: Tom coughed up some blood.
lfn: Tom ia espetora alga sangue.
eng: The two cities are not far from each other.
kab: Ur mbaɛadent ara mliḥ snat-nni n temdinin ta ɣef ta.
eng: I began to read the Quran.
tlh: qur'an vIlaDchoHta'.
eng: Tom smiled at Mary when she walked in.
ces: Tom se na Mary usmál, když vešla dovnitř.
eng: They had only one child.
slk: Mali len jedno dieťa.
eng: They most certainly know.
ber: Qrib ulac ccekk dakken ẓran.
eng: Being a couple is more fun than being all alone.
spa: Ser una pareja es más divertido que estar solo.
eng: God was on our side again.
ber: Tikkelt niḍen, Yuc yella-d seg yidis-nneɣ.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmleḍ-t.
eng: What kind of things do you like?
tur: Ne tür şeylerden hoşlanırsın?
eng: How do you like Mary's new hairstyle?
deu: Wie gefällt euch Marias neue Frisur?