ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary took off her raincoat.
epo: Manjo demetis sian pluvmantelon.
eng: I lost three friends last year.
rus: В прошлом году я потерял троих друзей.
eng: Tom, do you think I'm a good friend?
ita: Tom, pensi che io sia una buona amica?
eng: Tom was fined for speeding.
deu: Tom bekam einen Strafzettel für zu schnelles Fahren.
eng: We have one advantage.
epo: Ni havas unu avantaĝon.
eng: Tom and Mary say that they have nothing to hide.
deu: Tom und Mary sagen, dass sie nichts zu verbergen haben.
eng: You are mad to go out in the snow without a coat.
deu: Du bist verrückt, ohne Mantel in den Schnee hinauszugehen.
eng: Being wrong isn't the same as being dishonest.
epo: Malpravi ne estas same kiel malhonesti.
eng: Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.
deu: Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.
eng: Instagram and WhatsApp are owned by Facebook.
ber: Instagram d WhatsApp d aylaten n Facebook.
eng: English is not easy for him to learn.
ina: Le anglese non es facile a apprender pro ille.
eng: I loved that house.
epo: Mi ŝatis tiun domon.
eng: Tom wants to protect me.
npi: टम मेरो रक्षा गर्न चाहन्छ।
eng: Mary drew a lot of tentacle porn.
deu: Mary hat viel Tentakel-Porn gezeichnet.
eng: Tom and Mary are still married.
jpn: トムとメアリーはまだ夫婦です。
eng: Tom doesn't mind sleeping on the floor.
ckb: تۆم گوێی پێ نادات لەسەر زەوی بخەوێت.
eng: Toki Pona is a useful skill to have in a job because when customers come in who don't speak English and only speak Toki Pona, you can help them.
tok: toki pona li pona tan ni: jan pi toki pona taso li kama lon esun sina la sina ken pana e pona tawa ona.
eng: We need to talk with you about Tom.
deu: Wir müssen mit dir über Tom sprechen.
eng: We'll do it tomorrow.
kab: Ad t-nexdem azekka.
eng: I can't read your handwriting.
dan: Jeg kan ikke læse din håndskrift.
eng: Does Tom want me to help?
ces: Chce Tom, abych pomohl?
eng: Tom listened to the sound of the sea.
ile: Tom escutat li son del mare.
eng: The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
epo: La policisto staris kvazaŭ statuece, kun la brakoj krucitaj sur la brusto.
eng: She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.
fra: Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j'ai le vertige.
eng: Tom brought us together.
rus: Том свёл нас вместе.
eng: Tom knew I was involved.
tuk: Tom meniň goşulandygymy bilýärdi.
eng: He used to have a lot more sheep.
ber: Zik, yella yesɛa ugar n wakraren.
eng: You shouldn't let him in.
deu: Du solltest ihn nicht hereinlassen.
eng: Yanni didn't pay attention.
ara: لم يكن ياني منتبها.
eng: I sued my doctor for malpractice.
rus: Этот врач был арестован.
eng: Why don't you eat meat anymore?
ber: Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt ara aksum?
eng: They say they didn't cry.
ita: Dicono che non hanno pianto.
eng: My cat scratched Tom.
srp: Мачка ми је огребала Тома.
eng: I don't like owing money to my friends.
fra: Je n'aime pas devoir de l'argent à mes amis.
eng: Alberto started walking backwards.
lvs: Alberto sāka iet atmuguriski.
eng: A periscope is an optical instrument that uses a system of prisms, lenses or mirrors to reflect images through a tube. Light from a distant object strikes the top mirror and is then reflected at an angle of 90 degrees down the periscope tube. At the bottom of the periscope, the light strikes another mirror and is then reflected into the viewer’s eye. This simple periscope uses only flat mirrors as compared to the periscopes used on submarines, which are usually a complex optical system using both lenses and mirrors.
por: Um periscópio é um instrumento ótico que utiliza um sistema de prismas, lentes ou espelhos para refletir imagens através de um tubo. A luz de um objeto distante incide no espelho superior e é depois refletida num ângulo de 90 graus através do tubo do periscópio. Na parte inferior do periscópio, a luz incide noutro espelho e é depois refletida para o olho do observador. Este periscópio simples utiliza apenas espelhos planos, em comparação aos periscópios utilizados nos submarinos, que são normalmente um sistema ótico complexo que utiliza tanto lentes como espelhos.
eng: When she woke next morning, very early, it was still dark.
ina: Quando illa se eveliava le sequente matino, multo de bon hora, il esseva ancora obscur.
eng: Is that why they died?
epo: Ĉu nome tio estis kialo de ilia morto?
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Teɣseḍ ad d-teqqleḍ ɣer tmurt n Zzayer?
eng: Tom and Mary know that they have to do something, but they're not sure what.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴽⵔⴰ, ⵎⴰⵛⵛ ⵏⵜⵜⵏⵉ ⵓⵔ ⵃⵇⵇⵉⵏ ⵏⵉⵜ ⵎⵉⵜ.
eng: Is that even true, though?
yid: צי איז דאָס אָבער אַפֿילו אמת?
eng: Where's your grandson?
jpn: あなたの孫はどこ？
eng: I'll try as hard as I can.
deu: Ich werde mich anstrengen, so gut ich kann.
eng: He struck a heavy blow to my face.
ber: Yefka-iyi tiyita ijehden deg wudem.
eng: Tom told me that he loved Mary.
mar: टॉमने मला सांगितलं की त्याचं मेरीवर प्रेम होतं.
eng: "I love you!" "I love you tenfold!"
ber: "Riɣ-kem!" "Nekk riɣ-k mraw n tikkal ugar."
eng: They have assigned me a small room.
fra: Ils m'ont attribué une petite chambre.
eng: He's very sick.
yid: ער איז זייער קראַנק.
eng: Is there anything that makes your pain better?
ces: Je něco, co vám může ulevit od bolesti?
eng: Do you speak Dutch?
vol: Spikols-li Nedänapüki?
eng: The capital of Ecuador is Quito.
slk: Hlavné mesto Ekvádoru je Quito.
eng: You both saw me, didn't you?
dan: I så mig begge, gjorde I ikke?
eng: Tom is a good kisser.
nld: Tom is een goede kusser.
eng: What Tom ate for dinner didn't cost much.
tur: Tom'un akşam yemeği için yediği pahalıya mal olmadı.
eng: I found the button loose.
deu: Ich fand den Knopf lose vor.
eng: Queens is my favorite borough.
epo: Queens estas mia preferata kvartalo.
eng: I burned the old books.
deu: Ich habe die alten Bücher verbrannt.
eng: Tom will start studying French next semester.
rus: Том начнёт изучать французский в следующем семестре.
eng: Do you enjoy singing Christmas songs?
nld: Vinden jullie het leuk om kerstliedjes te zingen?
eng: I spent the weekends hiking in the mountains.
fra: Je passais mes fins de semaine à randonner en montagne.
eng: There's no happiness among things. It's in the hearts of the people who see and use those things.
hau: Ba wani farin ciki tattare da baubuwa. A zukatan mutane ne wa ya ga ko yayi amfani da wadannan abubuwan.
eng: Let's see if we can accommodate you.
spa: Vamos a ver si podemos hospedarlo.
eng: I just saw Tom and Mary.
kzj: Dongkokitanan zou di Tom om di Mary.
eng: All the songs we sang tonight were written by Tom.
rus: Все песни, что мы пели сегодня вечером, были написаны Томом.
eng: Where in Turkey do you live?
ber: D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣeḍ?
eng: Mary is with her dogs.
tok: jan Mewi li lon poka pi soweli ona.
eng: We didn't want to worry you.
deu: Wir wollten dich nicht beunruhigen.
eng: Out rushed the man and his wife.
ber: Neggzen aɣlad arjaz d tmeṭṭut‑s.
eng: The killer's name is Tom Jackson.
yid: דער מערדער הייסט טאָם דזשעקסאָן.
eng: She plays beach volleyball.
epo: Ŝi ludas banbordan retpilkadon.
eng: Tom sat down on the bed.
deu: Tom setzte sich auf das Bett.
eng: Shampooing every day can be drying to your hair and scalp.
por: Lavar o cabelo com champô todos os dias pode deixar o cabelo e o couro cabeludo secos.
eng: Did you press the reset button?
ita: Ha premuto il pulsante di reset?
eng: I'll buy a gift for him.
epo: Mi aĉetos donacon por li.
eng: I hoped you would understand what I meant.
deu: Ich habe gehofft, du verstündest, was ich meine.
eng: That's where I want to live.
ita: È dove voglio abitare.
eng: I need some medicine to kill the pain.
slk: Potrebujem nejaké lieky od bolesti.
eng: Will two cloves of garlic be enough?
jpn: ニンニクは、2片で足りる？
eng: When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
ber: Mi ara tebdud tseɛɛud ṣṣifa ay tesɛid deg tewlaft n umsukki-nnem, ẓer dakken d akud ad tawid imuras.
eng: Your knife is rusty.
pes: چاقوی شما زنگ زده است.
eng: The capital of Oman is Muscat.
slk: Hlavným mestom Ománu je Maskat.
eng: He didn't come to the last meeting.
jpn: 彼は前回の会議に来なかった。
eng: The new countries were extremely rich in resources.
por: Os novos países eram extremamente ricos em recursos.
eng: Tom is worried about being sued.
ita: Tom è preoccupato di essere denunciato.
eng: We eat a lot of bread.
fra: Nous mangeons beaucoup de pain.
eng: If you try to escape again, I'll kill you.
nld: Als je nog een keer probeert te ontsnappen, dood ik je.
eng: Tom stopped eating.
jbo: la .tom. pu de'a citka
eng: I make it a policy never to argue with people about things like that.
tok: nasin lawa mi li ni: tenpo ala la mi toki utala e ni lon jan.
eng: He shot me down with a glare.
fra: Il m'a fusillé du regard.
eng: A bird in the hand is worth two in the bush.
jpn: 明日の百より今日の五十。
eng: Things are only going to get worse.
jpn: 事態は悪くなる一方です。
eng: I prefer cats to dogs.
epo: Mi preferas katojn al hundoj.
eng: My dream is to fly.
ron: Visul meu este să zbor.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
jpn: 子供の時に、水ぼうそうにかかったんだ。
eng: This joke is politically incorrect.
fra: Cette blague est politiquement incorrecte.
eng: "Guess what?" "Chicken butt!"
fra: « Devine quoi ? » « Quoicoubeh ! »
eng: Except for Tom, the whole family went swimming.
deu: Außer Tom ging die ganze Familie schwimmen.
eng: We're sophomores.
jpn: 私たちは、2回生です。
eng: Tom is in his room sleeping, isn't he?
ber: Tom atan yeṭṭes deg texxamt-nnes, naɣ?
eng: I'll give you five minutes to solve this problem.
tgl: Bibigyan kita ng limang minuto para sagutin ang problemang ito.
eng: Sami didn't cry at the funeral.
ita: Sami non ha pianto al funerale.
eng: Caffeine is an addictive drug.
vie: Caffeine là một loại chất gây nghiện.
eng: Just tell me when you're ready.
rus: Просто скажи, когда будешь готова.
eng: You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.
ber: Tɣileḍ ur sɛiɣ ccɣel, maca, deg tidet, sɛiɣ aṭas n ccɣel.
eng: There was no love in Fadil's home.
ara: لم يعِش فاضل في أسرة يعمّ فيها الحبّ.
eng: What else did you tell him?
ell: Τι άλλο του είπατε;
eng: It will cost about 2000 yen to repair it.
rus: Её ремонт будет стоить около двух тысяч иен.
eng: I picked these flowers myself.
tok: mi sama li kama jo e kasi kule ni.
eng: She must be tired after a long walk.
epo: Ŝi certe estas laca post longa irado.
eng: No one is perfect, and certainly not me.
lfn: No person es perfecta, e serta no me.
eng: Come on, touch it.
deu: Fass es ruhig mal an.
eng: I think Mary should do that herself.
shi: Is nniɣ illa f Maṛi ad tskr mayad s ugayyu nns.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay liɣ.
eng: I didn't know you were here.
lat: Nesciebam te adesse.
eng: My boss is a jerk.
tlh: petaQ ghaH pInwI''e'.
eng: Where did you find it, at school or at home?
epo: Kie vi trovis ĝin, ĉu lerneje ĉu hejme?
eng: The workers have no incentive to work harder.
ber: Timahalin-nni ur sɛint ara agafud akken ad rnunt ad reblent.
eng: He disappeared.
ber: Ad tnehṛeḍ deg yiḍ-a?
eng: I'm the one who caused the accident.
rus: Авария произошла из-за меня.
eng: Tom is talking to a customer.
kab: Tom yettmeslay d yiwen n umsaɣ.
eng: I prefer milk to juice.
ber: Smenyafeɣ ayefki wala iẓem.
eng: A combination is a forced maneuver or maneuvers combined with a sacrifice as a result of which the active side gains an objective advantage.
rus: Комбинация - это вынужденный маневр или маневры, совмещенные с жертвой, в результате чего активная сторона получает объективное преимущество.
eng: Do you like basketball?
kab: Tḥemmlem ddabex n tqecwalt?
eng: Tom is looking into the problem.
pol: Tom przygląda się temu problemowi.
eng: Is it unconstitutional?
aze: Bu konstitusiyaya ziddirmi?
eng: I wasn't prepared for this.
ber: Ur bniɣ ɣef waya.
eng: Did you ask her to leave?
deu: Haben Sie sie gebeten zu gehen?
eng: He came home right at ten.
tlh: rep wa'maH juH cheghta'.
eng: They say that they want to talk with you.
ell: Λεν ότι θέλουν να σου μιλήσουν.
eng: I made a big mistake.
ukr: Я зробив велику помилку.
eng: We trusted him.
ber: Nella netteg deg-s laman.
eng: Some people started laughing.
ben: কিছু লোক হাসতে শুরু করলো।
eng: You should try to walk more.
kab: Yessefk ad tɛerḍeḍ ad teddum ugar.
eng: Yanni opened up his umbrella.
ber: Yerẓem Yanni tasiwant-nni.
eng: The bridge crashed under the pressure.
deu: Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.
eng: Tell him I'm ready.
ell: Πείτε του πως είμαι έτοιμος.
eng: We're living on stolen land.
yid: מיר וווינען אויף אַ געגנבֿעט לאַנד.
eng: The Quran is so unique.
ber: Leqran d ayiwnan mliḥ.
eng: I believe he is going to be rich one day.
deu: Ich glaube, dass er eines Tages reich sein wird.
eng: Tom believes in vampires.
jpn: トムって吸血鬼を信じてるのよ。
eng: Mary said she would sort it out.
ber: Mary tenna-d ad tt-tefru.
eng: Tom likes classic cars.
ber: Tom iḥemmel tikeṛṛusin tikelsakin.
eng: English is a language spoken all over the world.
rus: Английский — язык, на котором говорят по всему миру.
eng: It takes courage to do such a thing.
rus: Чтобы такое сделать, требуется мужество.
eng: What? I can't hear you.
cmn: 什么？你说的话我听不见。
eng: Before, I didn't use to read digital books.
epo: Antaŭe, mi ne legis ciferecajn librojn.
eng: This pond is three metres deep.
jpn: この池の深さは3メートルあります。
eng: She asked me to read 5 poems.
epo: Ŝi petis min legi 5 poemojn.
eng: You did that right this time.
tha: ครั้งนี้คุณทำถูกต้องแล้ว
eng: Can you fix my computer?
deu: Können Sie meinen Rechner wieder instand setzen?
eng: Tom won't be at work tomorrow.
oci: Tom serà pas al trabalh deman.
eng: I bought this umbrella three years ago.
kor: 나는 3년 전에 이 우산을 샀어.
eng: How often do you go to the library?
deu: Wie oft geht ihr in die Bibliothek?
eng: He lives in a posh apartment near Central Park.
nld: Hij woont in een chique appartement vlakbij Central Park.
eng: I haven't smoked for ages.
hau: Ya dade sosai da na sha sigari.
eng: I have snow blindness.
ber: Yestulles-iyi udfel.
eng: Just remember her name.
ara: فقط تذكر اسمها.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
ben: ডেনমার্কের রাজধানী কোপেনহেগেন।
eng: What's the capital of Algeria?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Alĝerio?
eng: We have only a slender chance of success.
deu: Wir haben nur geringe Erfolgsaussichten.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
ita: È domani che parte, vero?
eng: Was anyone in the bar?
fra: Est-ce qu'il y avait quelqu'un dans le bar ?
eng: My grandmother knit that by hand.
fra: Ma grand-mère l'a tricoté à la main.
eng: Are you all quitting?
kab: Trefdemt ifassen-nkent akken ma tellam?
eng: Tom crossed the street.
bul: Том пресякъл улицата.
eng: Ziri called Rima again.
ber: Ziri yules-as i Rima.
eng: I assume you're talking about Tom.
jpn: おそらくトムのことを仰ってるんですよね。
eng: Don't forget that Tom is blind.
deu: Vergessen Sie nicht, dass Tom blind ist.
eng: Do you have a flashlight that I could borrow?
tgl: May flashlight ba kayong puwede kong hiramin?
eng: It looks like we'll get there in time.
bul: Изглежда ще успеем да стигнем навреме.
eng: Do you know both of Tom's brothers?
jpn: トムの兄弟は二人とも知ってるの？
eng: Will you take us for a drive next Sunday?
epo: Ĉu vi promenveturigos nin venontdimanĉe?
eng: There are thousands of stars in the universe.
por: Há milhares de estrelas no universo.
eng: I waited half an hour.
ukr: Я чекав пів години.
eng: Didn't anyone question you?
kab: Yiwen ur k-id-yesteqsa?
eng: Work to live, don't live to work.
ber: Mahlemt akken ad teddremt, ur tteddremt ara akken ad tmahlemt.
eng: I think Mary wants Tom to notice her.
tur: Sanıyorum Mary, Tom'un onu fark etmesini istiyor.
eng: Yes, I'm a student too.
swe: Ja, jag är också student.
eng: Get dressed.
sat: ᱥᱚᱡᱚᱜ ‌ᱢᱮ ᱾
eng: Have you ever drunk alcohol before?
ber: Yella wasmi ay teswid iɣisem?
eng: Tom drove Mary all over the place.
deu: Tom hat Mary überall hingefahren.
eng: It was really nice to meet you.
deu: Es war sehr schön, dich kennenzulernen.
eng: They cleared the streets of snow.
deu: Es wurde der Schnee von den Straßen geräumt.
eng: Here's some news for you.
kab: Llan kra n isallen i kemm.
eng: It rains in September.
ell: Βρέχει τον Σεπτέμβριο.
eng: Tom lived with his grandmother.
epo: Tomo vivis ĉe sia avino.
eng: Their parents did not approve of their union.
ber: Imawlan-nsen ur qbilen ara tissulya-nni.
eng: It was a pretty cool experience.
kab: Tusa-d d tarmit yelhan ddeqs-is.
eng: Who needs Wikipedia when you have Tatoeba?
ita: Chi ha bisogno di Wikipedia quando si ha Tatoeba?
eng: The young girl wanted to be a star of the silver screen.
ber: Tilemẓit-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n ssinima.
eng: Tom sent Mary a picture of his friends.
ell: Ο Θωμάς έστειλε της Μαρίας μια εικόνα των φίλων του.
eng: I haven't written any new poems in a long time.
ckb: لەمێژە هیچ شیعرێکی نوێم نەنووسیوە.
eng: He told me he needed more time.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno di più tempo.
eng: We started at the same time.
kab: Nebda deg yiwen n lweqt.
eng: Sami had to go to a special school.
ber: Sami yella yessefk ad yezrew deg yiwen n uɣerbaz d uzzig.
eng: Mennad clicked on the link.
ita: Mennad cliccò sul link.
eng: Irritating, isn't it?
deu: Ärgerlich, nicht wahr?
eng: They're coming to the park by bus.
ber: Ad d-asen ɣer ufrag s usakal.
eng: I know you have to do that today.
kab: Ẓriɣ yessefk ad tgeḍ aya ass-a.
eng: Ziri doesn't have forty minutes.
ber: Ziri ur yesɛi ara kumraw n tmikin.
eng: Shall we go home?
deu: Wollen wir nach Hause gehen?
eng: We celebrated his birthday.
tgl: Ipinagdiwang natin ang kanyang kaarawan.
eng: Tom stole my clothes.
deu: Tom hat meine Klamotten geklaut.
eng: What do you want to achieve?
epo: Kion vi volas atingi?
eng: She asked us several questions.
jpn: 彼女は私たちにいくつか質問をした。
eng: Everyone was glued to the TV set as the election results came in.
dan: Alle var som limet til tv-apparatet da valgresultaterne kom ind.
eng: What's the weight of your suitcase?
fra: Quel est le poids de votre valise ?
eng: I can't stand his arrogance.
cmn: 我受不了他的傲慢。
eng: That's what I like about you.
epo: Tio estas, kion mi ŝatas je vi.
eng: I'm good at many things.
srp: Mnoge stvari mi idu od ruke.
eng: He speaks wisely.
ckb: ئەو ژیرانە قسە دەکات.
eng: Berber and Ancient Egyptian are Afroasiatic languages.
ber: Tamaziɣt d tmaṣrit taqburt d tutlayin tafrusyawiyin.
eng: What do you usually do on Sundays?
cmn: 你週日通常做什麼?
eng: Tom broke the window.
lfn: Tom ia rompe la fenetra.
eng: It doesn't surprise me.
vie: Nó không làm tôi ngạc nhiên
eng: Tom sent me over to get you.
rus: Том послал меня забрать тебя.
eng: They work eight hours a day.
ber: Xeddmen tam n tsaɛtin deg wass.
eng: I'm calling him back.
ber: Aql-iyi la as-ttεawadeɣ.
eng: Have you left the country in the last three years?
hun: Elhagyta az országot az utóbbi három hétben?
eng: Would you like me to carry your suitcase for you?
deu: Soll ich deinen Koffer nehmen?
eng: She looks unhappy.
kor: 그녀는 기분이 나빠 보인다.
eng: The baseball game was called off due to rain.
epo: La bazopilka ludo estis nuligita pro la pluvo.
eng: Sooner or later, he will run out of luck.
jpn: 遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
eng: They accused him of fudging data.
fra: Ils l'ont accusé de truquer les données.
eng: The cat ruined everything.
ita: La gatta ha rovinato tutto.
eng: It looks like it's alive.
rus: Похоже, она жива.
eng: They're average students.
epo: Ili estas meznivelaj studentoj.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
tok: ken la mi olin e jan Ton.
eng: That's where the treasure's buried.
ber: Da i yettwamḍel ugerruj-nni.
eng: I have to go to the library.
jpn: 図書館に行かないといけないんだ。
eng: Emily’s family go to the church at the end of the street.
deu: Emilies Familie geht in die Kirche am Ende der Straße.
eng: You told me that you were in Australia last summer.
hau: Ka faɗa mun cewa kana Austaraliya a lokacin rani da ya wuce.
eng: Will you go swimming today?
fra: Allez-vous aller nager aujourd'hui ?
eng: She took that medicine.
ukr: Вона прийняла ці ліки.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay ttarmen ad t-gen?
eng: Though young, he is wise.
ber: Ɣas meẓẓiy maca d amasnag.
eng: Do you think you're strong?
ukr: Ти вважаєш себе сильним?
eng: Tom wasn't getting any help from anyone, so he gave up.
deu: Tom erhielt von niemandem Hilfe; darum gab er auf.
eng: Aww, they are so cute together.
ber: Uuu, ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli.
eng: I surfed the net late last night.
epo: Mi retumis malfrue hieraŭ vespere.
eng: Don't talk in the reading room.
deu: Rede nicht im Lesezimmer.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa urheilusalin iltaisin.
eng: Where did you get this motorcycle?
ces: Kde jsi sehnal tuhle motorku?
eng: You're lucky Tom didn't hit you.
ber: Tesɛamt zzheṛ ur kent-iwit ara Tom.
eng: Thanks for the sandwich.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן סענדוויטש.
eng: Lana Turner was a beautiful blonde.
deu: Lana Turner war eine wunderschöne Blondine.
eng: I will not go to school tomorrow.
cmn: 我明天不會去學校。
eng: I know your favorite color is blue.
slk: Viem, že vaša obľúbená farba je modrá.
eng: How are these two cases related?
deu: Haben diese beiden Fälle etwas miteinander zu tun?
eng: I have to see Tom at 2:30.
deu: Ich muss Tom um 2:30 Uhr treffen.
eng: I do not work.
ben: আমি কাজ করি না।
eng: Tom spent several months in Australia.
rus: Том несколько месяцев провёл в Австралии.
eng: He was deserted by his friends.
tur: O, arkadaşları tarafından terk edildi.
eng: My friend hid in the closet so my father, who was about to enter my room, wouldn't spot her.
ita: La mia amica si nascose nell'armadio cosi che mio padre, che stava per entrare nella mia stanza, non la vedesse.
eng: They have to fix the pipe. It's clogged.
fra: Ils doivent réparer la canalisation. Elle est bouchée.
eng: Do you know how to change a tire?
deu: Kannst du einen Reifen wechseln?
eng: Tom made a promise to come home early tonight.
epo: Tom promesis veni hejmen frue ĉi-vespere.
eng: Tom comes here every day at about 2:30.
mar: टॉम दररोज २:३० वाजता इथे येतो.
eng: I took my boots off because my feet were freezing.
tlh: bIrmo' qamDu'wIj, DaSmey tuQmoHHa'ta'.
eng: Our children's happiness is our happiness.
deu: Das Glück unserer Kinder ist unser Glück.
eng: The eagle is king of birds.
deu: Der Adler ist der König der Vögel.
eng: Which one does Tom think is good?
hun: Tom melyiket gondolja jónak?
eng: Their sons died during the war.
deu: Ihre Söhne starben während des Krieges.
eng: Do as I told you.
deu: Tu, was ich dir gesagt habe.
eng: No, I'll never lie to her.
kab: Ala, ur as-skiddibeɣ ara.
eng: My car is parked down the street.
kab: Teḥbes tkeṛṛust-iw deg yidis n wezniq.
eng: My cat loves licking people.
yid: מײַן קאַץ האָט ליב צו לעקן מענטשן.
eng: I want Tom's old job.
srp: Хоћу Томов стари посао.
eng: How come you don't know this?
kab: Amek almi ur teẓriḍ ara aya?
eng: A glass of cold water, please!
lat: Poculum aquae frigidae, queaso!
eng: The pain is agonizing.
deu: Der Schmerz ist unerträglich.
eng: Mom has a fever.
ber: Tla yemma tawla.
eng: Tom is Mary's most famous son.
dan: Tom er Marys mest berømte søn.
eng: It's not the demon American propaganda wants to make it out to be.
epo: Ĝi ne estas tia demono, kia la usona propagando volas igi ĝin.
eng: When did the Soviet Union break up?
ber: Melmi ay tedrem Tdukli Tasuvyatit?
eng: The building is burning.
ber: Aṣuk-nni atan ireqq.
eng: We just want to go home.
srp: Samo želimo da odemo kući.
eng: Why don't you go talk to her?
deu: Warum gehst du nicht hin und sprichst mit ihr?
eng: He is a doctor like his father was.
ber: Netta d imsujji akken yella baba-s naqal.
eng: We've just been running around in circles.
fra: On n'a fait que tourner en rond.
eng: Tom did not mince his words.
tur: Tom lafı dolandırmadan söyledi.
eng: We want to get out of here.
deu: Wir wollen hier weg.
eng: I need French for my job.
deu: Ich brauche Französisch für meine Arbeit.
eng: The children played outside until dark.
deu: Die Kinder spielten draußen, bis es dunkel wurde.
eng: Ziri looked at the pictures he took that day.
ber: Ziri iwala tiwlafin i d-yeṭṭef ass-nni.
eng: God said to him: I am the most mighty God of thy father; fear not, go down into Egypt, for I will make a great nation of thee there.
hau: Allah ya ce masa: Ni ne Allahn mahaifinka mafi iko duka; Kada ka ji tsoro, ka gangara zuwa Masar, gama a can zan maishe ka babbar al'umma.