ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I enjoyed watching the circus parade.
ita: Mi piacque guardare la parata del circo.
eng: Tom met Mary at a convention.
epo: Tomo renkontis Marian ĉe kongreso.
eng: Who is your English teacher?
ber: Anwa ay d aselmad-nwen n tanglizit?
eng: Ziri's boss found out.
ber: Yuɣal yeẓra ukerwa n Ziri.
eng: Don't scream, or you're dead.
tig: እንተ ወጪጭካ፡ ክትመውት ኢኻ።
eng: Tom bought several fish directly from one of the fishermen.
deu: Tom kaufte direkt bei einem der Fischer mehrere Fische.
eng: I've been learning Esperanto since six months ago, but I can understand it more than I can speak it.
jpn: 半年前からエスペラント語を勉強してるんだけど、話すよりかは理解できてるよ。
eng: I don't think he'll say yes.
ita: Non penso che dirà di sì.
eng: He's an Algerian qualified nurse.
nus: ɛ ran ji aljirɛn mi luak duel wal.
eng: Let go of the door or I swear I'll break your arm.
ber: Bru-as i tewwurt neɣ ma ulac welleh ar ak-rẓeɣ iɣil-ik.
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
eng: I'm a native speaker and this sentence strikes me as unnatural.
deu: Mir als Muttersprachlerin kommt dieser Satz unnatürlich vor.
eng: This movie is worth watching.
deu: Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.
eng: I hate that picture.
epo: Mi malŝatas tiun foton.
eng: She said that she didn't feel well.
ita: Ha detto che non si sentiva bene.
eng: We have to keep it a secret.
por: Nós temos que manter isto em segredo.
eng: Would you like some cake?
jpn: ケーキはいかがですか？
eng: She behaves like a child.
deu: Sie benimmt sich wie ein Kind.
eng: Are you ready to work?
lat: Esne paratus ad laborandum?
eng: The windows are wide open.
tur: Pencereler sonuna kadar açık.
eng: He twirled his mustache.
deu: Er zwirbelte seinen Schnurrbart.
eng: Which direction were they heading in?
dtp: Honggo tiso wayaan diolo?
eng: My room has two windows.
jpn: 僕の部屋には窓が２つあるんだ。
eng: He says he doesn't like children.
ita: Dice che non gli piacciono i bambini.
eng: There are some bags in the room.
deu: Da sind einige Taschen im Zimmer.
eng: I'll set out for China next week.
deu: Ich breche nächste Woche nach China auf.
eng: Tom doesn't drink beer very often.
ita: Tom non beve birra molto spesso.
eng: It's late. You have to go home.
ita: È tardi. Devi andare a casa.
eng: Where are your uncles?
lat: Ubi patrui tui sunt?
eng: Tom said that he didn't want to talk about work.
swe: Tom sade att han inte ville tala om arbete.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
est: Yoko on võrkpallimeeskonna kapten.
eng: We talked for a while.
ara: تحدثنا لفترة.
eng: I need to do one more thing before I go.
nld: Ik moet nog één ding doen voordat ik ga.
eng: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
hau: "Na yi mafarkin ka jiya." "Sosai? Kuna Me kuma nayi? "
eng: The rainwater runs off through this pipe.
deu: Das Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab.
eng: It was clear that Tom was interested in doing that.
hye: Պարզ էր, որ Թոմը շահագրգռված էր դա անել։
eng: I won't change anything.
epo: Mi ŝanĝos nenion.
eng: The rumor isn't true.
cmn: 傳聞不是正確的。
eng: Don't depend too much on others.
tlh: tlhoy latlhpu' yIwuvQo'!
eng: Tom's shoes are under his bed.
por: Os sapatos do Tom estão embaixo da cama dele.
eng: This text is not a translated text.
ber: Aḍris-a ur yettwassuqqel ara.
eng: You must study hard.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.
eng: He clings to his customs.
fra: Il s'en tient à ses habitudes.
eng: The Japanese were ready to surrender, and it wasn't necessary to hit them with that awful thing.
epo: La japanoj pretis kapitulaci, kaj ne necesis frapi ilin per tiu teruraĵo.
eng: I feel the tires sliding.
epo: Mi sentas gliton de la pneŭoj.
eng: He said he liked studying French.
ita: Ha detto che gli piaceva studiare il francese.
eng: Is this your first day at school?
ita: Questo è il tuo primo giorno a scuola?
eng: What does your mom say?
lfn: Cual tua mama dise?
eng: This Kabyle dress is cute.
ber: Taqendurt-a n Leqbayel d tumliḥt.
eng: My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
hau: Mota na tashar jirgin na tashi da karfe shida.
eng: That doesn't seem wise to me.
fra: Cela ne me semble pas judicieux.
eng: I really ate too much.
tgl: Kumain talaga ako ng marami.
eng: Do you usually travel alone?
jpn: 普段から一人で旅してるの？
eng: Thomas was named after his father.
cmn: 湯馬斯是以他父親的名字被命名的。
eng: They ran for the door.
ber: Uzzlent ɣer tewwurt.
eng: What good is a boat going to do us now?
por: Por que a gente precisaria de um barco?
eng: There was music.
chv: Музыка пурччӗ.
eng: All you have to do is to learn this sentence by heart.
deu: Sie brauchen nur diesen Satz auswendig zu lernen.
eng: Get out of this house.
jpn: この家から出ていきなさい。
eng: She doesn't live there any more.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵖⵉⵏⵏ ⵜⵣⴷⵉⵖ.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kenwi ay yeɣs.
eng: Lauren Boebert had sex in front of children.
tur: Lauren Boebert, çocukların önünde seks yapmış.
eng: What a stupid boy he is!
deu: Was für ein dummer Junge er ist!
eng: They may have missed the train.
rus: Они, наверное, на электричку опоздали.
eng: I don't want to do his work for him.
rus: Я не хочу делать за него его работу.
eng: Tom and Mary were whispering.
kab: Tom akked Mary llan stewtiwen.
eng: Our school was founded in 1990.
srp: Наша школа је основана 1990. године.
eng: Maybe you do, but I don't.
ber: Ahat akka i yella lḥal yid-k, maca nekk uhu.
eng: He entered the army.
vie: Anh ấy đã nhập ngũ.
eng: Daniel chased Amanda through the kitchen.
ber: Daniel yella yettazzal deffir Amanda deg tenwalt.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
hun: Ne egyél annyit! Kövér leszel.
eng: I had to say that.
cor: Res o dhymm leverel henna.
eng: It was a pretty big bear.
epo: Tio estis sufiĉe granda urso.
eng: They found a job.
ber: Ufant-d axeddim.
eng: Algeria imports automobiles from France.
fra: L'Algérie importe des voitures de France.
eng: Watching French television, from Europe and Quebec, over the years has improved my listening skills in the language. But, speaking is another thing.
deu: Durch französisches Fernsehen aus Europa und Québec hat sich mein Hörverständnis der Sprache im Laufe der Jahre verbessert. Das Sprechen steht jedoch auf einem ganz anderen Blatt.
eng: Biogas systems reduce methane emissions by transforming waste from livestock, crops, water and food into energy.
fra: Les installations de biogaz réduisent les émissions de méthane en transformant en énergie les déchets provenant du bétail, des cultures, de l'eau et de la nourriture.
eng: So far, ESA is considering the use of a robotic arm, a harpoon, an ion beam, and now perhaps this newly tested fishing net method.
por: Por enquanto, a ESA está a considerar a utilização de um braço robótico, um arpão, um feixe de iões e agora talvez este método recentemente testado com rede de pesca.
eng: Ziri is dying for those apples.
ber: Ziri yerɣa ɣef uḍeffu-nni.
eng: Tom picked up his clarinet and started to play.
deu: Tom nahm seine Klarinette und fing an zu spielen.
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣef tizi n tis 2:30.
eng: She was with her.
epo: Ŝi estis kun ŝi.
eng: Tom was afraid that someone would find out about his past.
deu: Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
eng: Sami never talked to the doctor about that.
ber: Sami werǧin yessawel d yimsujji ɣef waya.
eng: Tom is a good captain.
jpn: トムは良いキャプテンだ。
eng: What kind of a monster is he?
mar: ते कोणत्या प्रकारचे राक्षस आहेत?
eng: Call me Tom, please.
ita: Mi chiami Tom, per piacere.
eng: Do you wish you could travel in space?
deu: Wünschst du dir, du könntest durch den Weltraum reisen?
eng: The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
epo: La piedirantoj startis en Bostono kaj atingis San-Franciskon ses monatojn pli poste.
eng: He went up to Tokyo with the intention of studying English.
epo: Li iris al Tokio intencante studi la anglan.
eng: Those who don't want to go, don't need to go.
ell: Αυτοί που δεν θέλουν να πάνε, δε χρειάζεται να πάνε.
eng: Does Tom have a last name?
ukr: Том прізвище якесь має?
eng: Tell Tom that I stopped by.
deu: Sag Tom, daß ich vorbeigekommen bin!
eng: Did you enjoy the exhibition?
deu: Hat euch die Ausstellung gefallen?
eng: I found some money in the park.
cmn: 我在公園里找到了些錢。
eng: This focaccia is tasty and crumbly.
nld: Deze focaccia is lekker en kruimelig.
eng: She dog-eared the page and set the book aside.
ber: Teḍfes-as tiɣmert i usebter-nni yernu tessers adlis-nni deg yidis.
eng: Tom is wearing a blue coat.
kor: 톰은 파란색 코트를 입고 있어.
eng: Is the minimum wage taxable?
tur: Asgari ücret vergiye tabi mi?
eng: Janos cooked authentic Algerian couscous.
ber: Janos yella yessewway-d seksu adzayri inizer.
eng: How did you know Tom was going to die?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad yemmet?
eng: Layla went silent.
ber: Layla tella tsusem.
eng: Ziri is not ashamed to say that he is a communist.
ber: Ziri ur yettsetḥi ara ad d-yini dakken d asduklan i yella.
eng: Are you sure you want to do this?
jpn: 本当にこれがやりたいの？
eng: He's changed his plans.
deu: Er hat seine Pläne geändert.
eng: She looks like she's offended.
ber: Tettban-d amzun iɣaḍ-itt lḥal.
eng: You should call more often.
fra: Tu devrais appeler plus souvent.
eng: Tom ate the popcorn directly from the bag.
deu: Tom aß das Popcorn direkt aus der Tüte.
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
deu: Ich reise in diesem Sommer mit dem Fahrrad durch Europa.
eng: Tom told me you'd done that.
kab: Tom yenna-iyi-d dakken tgiḍ ayagi.
eng: In its annual report released last month, the FAO said 22 countries, including 17 in Africa, are suffering from extremely high rates of hunger. The agency said the proportion of undernourished people in sub-Saharan African is 30 percent, the highest percentage of any region in the world.
por: No seu relatório anual publicado no mês passado, a FAO afirmou que 22 países, incluindo 17 em África, sofrem de taxas de fome extremamente elevadas. A agência afirmou que a proporção de pessoas subnutridas na África Subsariana é de 30%, a percentagem mais elevada de todas as regiões do mundo.
eng: Tom may be the only one who can solve this problem.
nld: Tom is misschien wel de enige die in staat is dit probleem op te lossen.
eng: But I'll do it.
shi: Macc rad t skrɣ.
eng: Where did you bury them?
ber: Anda ay ten-tmeḍlemt?
eng: This word is clearly of Germanic origin.
nld: Dit woord is duidelijk van Germaanse oorsprong.
eng: You need a lawyer.
kab: Teḥwaǧemt amestan.
eng: I worked hard in order to support my family.
ara: عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
eng: I just want to look at what Tom wrote.
epo: Mi nur volas rigardi tion, kion Tom skribis.
eng: My boss wants me to work late tonight.
ber: Akerwa-inu yebɣa ad mahleɣ arma d talemmast n yiḍ ass-a.
eng: Where are my arrows?
nld: Waar liggen mijn pijlen?
eng: What's the worst decision you've ever made?
rus: Какое худшее решение ты когда-либо принимал?
eng: I wish I could tell you the truth.
ber: Mennaɣ lemmer zmireɣ ad am-d-iniɣ tidet.
eng: How do you say XXX in your language?
dtp: Nunu ka do boros dikoyu XXX?
eng: I knew right off the bat that something was wrong.
hun: Kapásból tudtam, hogy valami rossz.
eng: He makes good use of his time.
ind: Dia memanfaatkan waktunya dengan baik.
eng: Cats are smarter than you think.
tgl: Mas matatalino ang mga pusa kaysa sa iniisip ninyo.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
tig: ዮሩሳሌም፡ ቅድስቲ ከተማ ናይ ኣይሁዳውያን እያ።
eng: You are such a mouse potato.
hau: Ku irin wannan dankalin turawa ne.
eng: There is a melon on the table.
ces: Na stole je meloun.
eng: The cake is in the kitchen.
deu: Der Kuchen ist in der Küche.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
ukr: Том передумав у останню хвилину.
eng: Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?
tur: Affedersiniz, bana bu cümlenin anlamını açıklayabilir misiniz?
eng: I might need to help them.
nld: Ik zou ze misschien moeten helpen.
eng: Tom told me he didn't want me to do that anymore.
por: Tom me disse que ele não queria que eu fizesse mais isso.
eng: I wasn't the one who said that.
rus: Это не я сказал.
eng: I never saw her face.
ind: Aku tidak pernah melihat mukanya.
eng: Tom, why are you doing this?
vol: Kikod dunol etosi, o Tomas?
eng: Don't make me come back here.
epo: Ne igu min reveni tien ĉi!
eng: She's donating money for cancer research.
deu: Sie spendet Geld für die Krebsforschung.
eng: Tom and Mary said they'd be in a meeting until 2:30.
ces: Tom a Mary řekli, že budou na schůzi až do 2:30.
eng: They said they weren't prepared.
ita: Hanno detto che non erano preparati.
eng: I suddenly feel old.
ron: Deodată mă simt bătrân.
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় তাঁর কথা রাখেন।
eng: Tom voted.
ell: Ο Τομ ψήφισε.
eng: We need to keep things on an even keel.
fra: Nous devons maintenir les choses à flot.
eng: Of late, this portentous mansion has begun to give signs of dilapidation and decay.
por: Ultimamente, esta mansão portentosa tem começado a dar sinais de dilapidação e degradação.
eng: It gets worse when I stand up.
fra: C’est pire quand je me lève.
eng: Miroslav stole everything.
ber: Miroslav yuker krayellan.
eng: I didn't know you were a woman.
jpn: 君が女だとは、分からなかったよ。
eng: Tom says he comes here every year.
jpn: トムが言うには、毎年ここに来てるんだって。
eng: The quality of the water is very important when making beer.
deu: Die Wasserqualität ist für die Herstellung von Bier sehr wichtig.
eng: As far as I know, he was a good pupil.
rus: Насколько я знаю, он был хорошим учеником.
eng: Tell me what time it is.
deu: Sag mir, wie spät es ist.
eng: We'll go this way.
ber: Seg-a ara nṛuḥ.
eng: "Kay, what are you doing?" cried the little girl.
tur: “Sen ne yapıyorsun Kay?” diye bağırdı ufak kız.
eng: "There it is! It's still open." "There you go. No need to panic, was there?"
hun: — Ne! Nyitva van még. — Lám csak! Aggodalomra akkor hát semmi ok.
eng: What became of Tom?
jpn: トムに何か起こったの？
eng: Tom hated Boston at first.
rus: Том сначала ненавидел Бостон.
eng: They argued with him that it would be quite impossible for him to stand unanaesthetized the elaborate cutting and dissection necessary to complete an operation of this kind in a most important part of the body, where large nerves and arteries would have to be cut through and where the slightest disturbance on the part of the patient might easily lead to serious or even fatal results.
por: Eles explicaram-lhe que seria completamente impossível para ele suportar sem anestesia o corte e a dissecação elaborados necessários para completar uma operação deste tipo numa parte tão importante do corpo, onde grandes nervos e artérias teriam de ser cortados e onde o menor distúrbio por parte do paciente poderia facilmente levar a resultados graves ou mesmo fatais.
eng: The situation seemed very tense and dangerous.
pol: Sytuacja wydawała się bardzo napięta i niebezpieczna.
eng: God is the cause of everything.
hun: Isten mindennek okozója.
eng: I bet you didn't see that coming.
deu: Wetten, das hast du nicht kommen sehen.
eng: Tom was the only one who got arrested.
nld: Tom was de enige die gearresteerd werd.
eng: Tom has been my coach for a long time.
nob: Tom har vært treneren min lenge.
eng: I missed you a lot.
ber: Cedhaɣ-kem ḥawli.
eng: Try to be a bit more modest.
hau: Ku yi ƙoƙarin ku kasance madaidaita.
eng: We shall see if you are telling the truth.
epo: Ni vidos, se vi diras la veron.
eng: Japan is famous for her scenic beauty.
tur: Japonya güzel manzarasıyla tanınır.
eng: We know very little about what actually happened.
srp: Веома мало знамо о томе шта се заправо догодило.
eng: The passing years may have weakened Mom's body and mind. But at ninety two years of age she still steadfastly refuses all my attempts to wheedle from her that highly acclaimed and much sought after culinary blueprint.
por: O passar dos anos pode ter enfraquecido o corpo e a mente da Mãe. Mas, aos noventa e dois anos de idade, ela continua a resistir firmemente a todas as minhas tentativas de extrair dela a tão aclamada e procurada fórmula culinária.
eng: We're running out of time.
ber: Itteddu ad aɣen-ifak wakud.
eng: Yanni slept with Skura.
ber: Yanni yeṭṭes akked Skura.
eng: Damiano reported the repairs he made to the station.
ber: Damiano ixebber taɣsert ɣef yiṣeggimen i yexdem.
eng: I wrote Tom a three-page letter.
deu: Ich schrieb Tom einen dreiseitigen Brief.
eng: I promised myself, that I never gonna talk to him again.
deu: Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihm beginne.
eng: I think you've been here too long.
epo: Mi pensas, ke vi estis ĉi tie tro longe.
eng: No one can separate them.
kzj: Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
eng: I address my teacher in Berber.
deu: Ich spreche meinen Lehrer auf Tamazight an.
eng: This place smells like Tom.
fra: Cet endroit sent comme Tom.
eng: We were eating lunch together.
tha: เรากำลังกินข้าวกลางวันด้วยกัน
eng: My bicycle cost twice as much as Tom's bicycle.
epo: Mia biciklo kostas duoble pli ol la biciklo de Tom.
eng: It's Tom I want to talk to.
epo: Mi volas interparoli ĝuste kun Tomaso.
eng: Please don't go there. It is dangerous.
rus: Не ходите туда, пожалуйста. Это опасно.
eng: After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"
deu: Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"
eng: The attempt ended in failure for want of support.
epo: La provo fine fiaskis pro manko da subteno.
eng: We just need thirty minutes.
kab: Tlatin n ddqayeq kan i neḥwaǧ.
eng: What made you think Tom hasn't done that?
deu: Was brachte dich denn auf den Gedanken, Tom hätte das nicht getan?
eng: When did you get them back?
ber: Melmi ay tent-id-terriḍ?
eng: Music is a form of entertainment.
bul: Музиката е вид развлечение.
eng: That's the boy I saw yesterday.
fin: Siinä se poika jonka näin eilen.
eng: Don't wake Tom up.
tok: o pini ala e lape pi jan Ton.
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Wurdet ihr schon einmal von einer Biene gestochen?
eng: I want to make a pie.
hau: Ina son zan yi pie.
eng: Tom loves cats.
yid: טאָם האָט ליב קעץ.
eng: Is he horny?
epo: Ĉu li estas fikema?
eng: I'm really glad you called me.
rus: Я очень рад, что ты мне позвонила.
eng: I have never eaten a mango before.
jpn: 私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
eng: See www.example.com for more information.
deu: Näheres hierzu auf www.beispiel.de.
eng: When did the Thirty Years' War take place?
fra: Quand la Guerre de Trente Ans a-t-elle eu lieu ?
eng: Is that necessary?
mar: त्याची गरज आहे का?
eng: Empty places produce the best echoes.
fra: Les endroits vides produisent les mêmes échos.
eng: Tell Tom I'm proud of him.
por: Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
eng: We met earlier.
kzj: Nosoomo zito mantad dii.
eng: No one will stop you.
fra: Personne ne t'arrêtera.
eng: The newspaper hasn't published your article yet.
tgl: Hindi pa rin po nailalathala ng pahayagan ang artikulo niyo.
eng: I was really unlucky.
sqi: Isha vertete shume i pafat.
eng: My grandfather fell asleep sitting on the couch.
ita: Mio nonno si addormentò seduto sul divano.
eng: Divide the pizza among you three.
tuk: Pizzany üçüňiz bölüşiň.
eng: Have you ever repaired a TV?
ber: Yella wasmi ay tṣeggmed tiliẓrit?
eng: Tom is looking for someone to take Mary's place.
cmn: Tom正在找其他人代替Mary。
eng: She's gentle with children.
hun: Gyengéd a gyermekekkel.
eng: I really do appreciate your hard work.
deu: Ich weiß deine Mühe wirklich zu schätzen.
eng: You will regret this.
ber: Ad temmugerẓemt ɣef waya.
eng: Ziri needs some fresh air.
nld: Ziri benodigt wat frisse lucht.
eng: I cannot wring this carpet by myself.
kab: Ur zmireɣ ara ad ẓẓmeɣ taṛakna-a i yiman-iw.
eng: Tom is serious now.
cmn: 汤姆现在是认真的。
eng: He used to live in Tel Aviv.
yid: ער האָט אַ מאָל געװױנט אין תּל־אַבֿיבֿ.
eng: I have a pouch full of clear quartz crystals.
nld: Ik heb een zakje vol met heldere kwartskristallen.
eng: I just proposed a new version.
hoc: Nè ge miat́ nama Version eń propose ket́a.
eng: My hair is caught on something.
fra: Mes cheveux sont accrochés à quelque chose.
eng: This parrot is no more.
yid: דער פּאָפּוגײַ איז שוין נישטאָ.
eng: Whisk sugar and cornstarch in a bowl. Set aside.
deu: Zucker und Maisstärke in einer Schüssel mit einem Schneebesen schlagen. Beiseite stellen.
eng: You need to master your psychology.
ber: Yessefk ad tbaḍeḍ tasnafsit-nnem.
eng: Only the paranoid survive.
swh: Wale wenye wasiwasi ndio huishi.
eng: Tom works for a small company.
deu: Tom arbeitet für eine kleine Firma.
eng: Tom has been singing that same song all morning.
epo: Tomaso la tutan matenon kantis ĉiam la saman kanton.
eng: Don't let anyone close this door.
tok: o ken ala e ni: jan li pini e lupa ni.
eng: We've got no proof Tom did this.
nld: We hebben geen bewijs dat Tom dit heeft gedaan.
eng: This is our living room.
cor: Homm yw agan esedhva.
eng: Lean on me.
tgl: Sumandal kayo sa akin.
eng: I get the feeling that the floor is cold.
deu: Ich habe das Gefühl, dass der Boden kalt ist.
eng: My dog is barking.
srp: Пас ми лаје.
eng: It's only six pence per second.
deu: Es kostet nur sechs Pence pro Sekunde.
eng: I'll buy both of them.
jpn: ２つとも買います。
eng: I'm considering studying in the United States next year.
deu: Ich ziehe in Erwägung, nächstes Jahr in den Vereinigten Statten zu studieren.
eng: The picture was wonderful.
kab: Tgerrez aṭas tewlaft-agi.
eng: Tom is three years younger than I am.
deu: Tom ist drei Jahre jünger als ich.
eng: Felix still heard Amelia scream.
ber: Felix yella isul isell-as i Amelia tettsuɣu.
eng: What happened or is happening?
vol: Kis ejenon-li u jenon-li?
eng: They're everywhere.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵎⴰⵏⵉ.
eng: Sami has a desk like that.
ita: Sami ha una scrivania come quella.
eng: Why does she think Yidir is here?
ber: Acuɣer i tettxemmim dakken Yidir ha-t-an da?
eng: Usually meetings are held in the afternoon.
fra: Les réunions ont généralement lieu l’après-midi.
eng: Did you hear the news on the radio?
epo: Ĉu vi aŭdis la novaĵojn per la radio?
eng: Did you know Tom's sons?
deu: Habt ihr Toms Söhne gekannt?
eng: Why did you bring Tom here?
ber: Maɣef ay d-tewwimt Tom ɣer da?
eng: I don't like to eat onions.
por: Eu não gosto de comer cebolas.
eng: What's good in the neighborhood?
deu: Was ist gut in der Nachbarschaft?
eng: I can work with anyone.
cmn: 我能跟任何人工作。
eng: Mary wished she was somewhere else.
deu: Maria wünschte sich, irgendwo anders zu sein.
eng: Tom didn't come to school today.
deu: Tom kam heute nicht zur Schule.
eng: Learn a bit more.
ber: Rnumt lemdemt azuḥ.
eng: Are we going to build farms in Italy?
nld: Gaan we boerderijen in Italië bouwen?
eng: It makes no difference to me that Max has come.
hau: Babu wani bambanci a wurina cewa Max ya zo.
eng: They don't have a chance.
fra: Elles n'ont aucune chance.
eng: At that time, I was still a student.
fra: À l'époque, j'étais encore étudiant.
eng: If your visa expires, you must leave the country.
tur: Vizenizin süresi dolarsa ülkeyi terk etmeniz gerekir.
eng: She wrote me a message in Berber.
ber: Tura-iyi-d izen s tmazɣt.
eng: She started an argument.
ber: Tebda-d amennuɣ.
eng: Tom taught me a lot of things.
epo: Tomo instruis min pri multaj aferoj.
eng: Did you have a nice dinner with Tom?
lat: Cenavistine iucunde cum Thoma?
eng: We must take into account the fact that he is young.
fra: Nous devons tenir compte du fait qu'il est jeune.
eng: I work as a bouncer.
ber: Ttmahaleɣ d imsilem.
eng: That's why you're the best.
deu: Deshalb bist du der Beste.
eng: She doesn't have any trouble making herself understood in French.
kab: Ur tt-yettaɛer ara ad d-tessefhem iman-is s tefransist.
eng: We had dinner at a restaurant with the manager.
deu: Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend.
eng: I like my life right now.
tlh: DaH yInwIj vIparHa'.
eng: Tom is a motivational speaker.
tur: Tom motivasyon konuşmacısı.
eng: If the address changes, please contact us.
ces: Pokud dojde ke změně adresy, kontaktujte nás.
eng: Sometimes bad things happen to good people.
tok: tenpo pi mute lili la ijo ike il kama e jan pona.
eng: We found gold in that region.
pol: Znaleźliśmy złoto w tamtym regionie.
eng: The city is located at the foot of the mountain.
jpn: 山の麓にその街はあります。
eng: The only thing we could do was wait.
kab: D araju kan i nezmer ad t-nexdem.