ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the only adult in the room.
deu: Tom ist der einzige Erwachsene im Zimmer.
eng: Tom refused to wear a mask.
ces: Tom odmítl nosit roušku.
eng: A drunk and slutty bride was getting carried away on her hen night.
epo: Ebria kaj malĉasta novedzino tro diboĉis dum sia fraŭlinofesto.
eng: I'm not saying it was aliens, but it was aliens.
rus: Я не говорю, что это были инопланетяне, но это были инопланетяне.
eng: Yanni watched TV in the basement.
ber: Yanni yella yettwali tiliẓri deg uderbuz.
eng: Tom is a very easy-going guy.
deu: Tom ist ein sehr umgänglicher Typ.
eng: I have a ton of stuff to do.
jpn: やることがたくさんある。
eng: I wouldn't do anything for Tom if I were you.
ces: Být vámi, nic bych pro Toma nedělal.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
spa: Como su novio está muy ocupado, tiene que concertar una reunión para hablar con él en línea.
eng: This rose is very beautiful.
cmn: 这朵玫瑰很漂亮。
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Ur tεeṭṭel ara tfuk lεula.
eng: You should hire a lawyer.
fra: Tu devrais engager un avocat.
eng: I can talk to Tom for hours.
epo: Kun Tomo mi povas interparoli dum horoj.
eng: He's aggressively anti-American.
ber: Netta d amgelmarikani s tizzernent.
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara teṣked taflest deg yiman-nnek?
eng: We must make sure that doesn't happen again.
rus: Мы должны убедиться, что этого больше не случится.
eng: He who knows how to eat, knows how to digest.
por: Quem sabe comer sabe digerir.
eng: Boil some water.
ell: Βράσε λίγο νερό.
eng: They're everywhere.
tok: ona mute li lon poka en weka en ma ali.
eng: Your pillow is dirty.
jpn: あなたの枕、汚いわね。
eng: Tears rolled down her face.
deu: Tränen liefen ihr über das Gesicht.
eng: I felt the engine running.
deu: Ich spürte das Laufen des Motors.
eng: Yanni and Skura played video games together.
por: Yanni e Skura jogavam videogame juntos.
eng: My uncle is angry.
tlh: QeH 'IrneHnalwI'.
eng: You're on television.
ell: Είσαι στην τηλεόραση.
eng: You have to respect the rules.
fra: Vous devez respecter les règles.
eng: I've wagered everything I own.
fra: J'ai parié tout ce que j'ai.
eng: Why are you holding a knife?
ita: Perché stai tenendo in mano un coltello?
eng: Do you need to work on Sundays?
tgl: Kailangan ba ninyong magtrabaho tuwing Linggo?
eng: We were ten miles short of Boston.
deu: Bis Boston fehlten uns zehn Meilen.
eng: I wrote my name in the snow.
epo: Mi skribis mian nomon en la neĝo.
eng: I'll give you thirty dollars for that.
epo: Mi donos al vi tridek dolarojn por tio.
eng: He thinks he knows everything.
epo: Li pensas ke li scias ĉion.
eng: Aren't you thirsty?
ara: ألست عطشاناً؟
eng: We won't go back to Boston.
deu: Wir werden nicht nach Boston zurückkehren.
eng: She gave one of the puppies to him.
rus: Она отдала ему одного из щенков.
eng: I'm not studying French now.
deu: Ich lerne jetzt kein Französisch.
eng: How did you know Tom wasn't the thief?
ber: Amek ay teẓram Tom ur yelli ara d amakar?
eng: You need to go change into something more appropriate.
ber: Ɣas ṛuḥ els-d iceṭṭiḍen iwatan ugar.
eng: We saw dolphins jumping out of the water.
kab: Nwala izyamen ttneggizen-d seg aman.
eng: I haven't sold one of those in weeks.
deu: So eines habe ich seit Wochen nicht verkauft.
eng: Have you ever been to Brazil?
slk: Bola si niekedy v Brazílii?
eng: She can't eat it all herself.
ber: Ur tezmir ara ad t-tekfu weḥd-s.
eng: I told him that I loved him.
epo: Mi diris al li, ke mi amas lin.
eng: Tom really wants to be your friend.
ber: Tom d tidet yeɣs ad yeqqel d amidi-nwent.
eng: He won't bother you anymore.
kor: 그는 이제 너를 귀찮게 하지 않을 거야.
eng: They had not fought for more than forty years.
epo: Ili ne kverelis dum pli ol kvardek jaroj.
eng: I want to cook you.
ber: Bɣiɣ ad kent-ssewweɣ.
eng: Muslims don't eat cat.
ber: Inselmen ur tetten imcac.
eng: The capital of Afghanistan is Kabul.
slk: Hlavné mesto Afganistanu je Kábul.
eng: Opportunity is worth gold.
tgl: Ginto ang halaga ng oportunidad.
eng: That was a valuable experience.
cmn: 那是一次寶貴的經驗。
eng: I could barely open my eyes.
kor: 난 눈을 거의 뜰 수 없었어.
eng: How long did it take you to walk to the station?
knc: Sa ndawu yeyi nya gojin kau tasha dǝro gowotnǝm isǝmin ndǝ?
eng: You may go home now.
tgl: Maaari ka nang umuwi.
eng: Ziri hated that type of event.
ber: Ziri ur yelli ara ira tidyanin am tin.
eng: She saw them next to your store.
ber: Twala-ten bedden sdat tḥanut-ik.
eng: I haven't yet washed my hands.
epo: Mi ankoraŭ ne lavis la manojn.
eng: He was sent into combat.
fin: Hänet lähetettiin taisteluun.
eng: Both of them are unpredictable and impatient.
bul: И двамата са непредсказуеми и нетърпеливи.
eng: I promise I'll bring it right back.
bul: Обещавам да я донеса обратно.
eng: Business is business, you know.
ita: Gli affari sono affari, sai.
eng: I love Algerian people.
ber: Ḥemmleɣ Idzayriyen.
eng: I'm starting the work on the first day of July.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵙⵏⵜⵉⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴳ ⵢⵓⵍⵢⵓ.
eng: Tom and Mary are better than you.
por: Tom e Mary são melhores do que você.
eng: They were lucky.
ell: Ήταν τυχερές.
eng: Tom visited an elephant sanctuary.
tgl: Bumisita si Tom sa isang santuwaryo ng mga elepante.
eng: You must take care of me.
por: Você deve cuidar de mim.
eng: It's the tip of the iceberg.
epo: Tio estas la pinto de la glacimonto.
eng: Did you see yesterday's episode?
hun: Láttátok a tegnapi részt?
eng: Mary is OK now, isn't she?
nld: Mary is nu in orde, toch?
eng: Tom ran to get a fire extinguisher.
por: Tom correu para pegar um extintor de incêndio.
eng: They were troubled deeply by the changes they saw.
nld: Ze waren ernstig bezorgd over de veranderingen die ze zagen.
eng: I do not like this song.
deu: Ich mag das Lied nicht.
eng: "I am running away," she said, "but not from you."
rus: "Я убегаю, - сказала она, - но не от вас".
eng: Layla hired a dog trainer.
ara: استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.
eng: The population of this country is diminishing.
ita: La popolazione di questo paese sta diminuendo.
eng: Tom was carrying a bouquet of flowers.
slk: Tom niesol kyticu kvetov.
eng: Sami came half an hour later.
fin: Sami tuli puoli tuntia myöhemmin.
eng: When did you go swimming with Tom?
ber: Melmi ay teddamt ad tredbemt d Tom?
eng: What did Mary do after she ate dinner?
mar: जेवून झाल्यानंतर मेरीने काय केलं?
eng: She said she was a demigoddess.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas duondiino.
eng: I'm sorry to interrupt, but we have a problem.
deu: Es tut mir leid, wenn ich störe, aber wir haben ein Problem.
eng: It was pouring hard.
ber: Yella yettceṛcuṛ unẓar.
eng: Her mother lives in the country all by herself.
ell: Η μήτερα της ζει ολομόναχη στην ύπαιθρο.
eng: We had a great time together.
rus: Мы прекрасно провели время вместе.
eng: I like to work with them.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ yid-sen.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
fin: Näytä minulle se nukke, jonka ostit eilen.
eng: Let me accompany you!
ces: Dovol mi, abych tě doprovodil!
eng: Use your head!
ben: তোমার মাথা ব্যবহার কর!
eng: I was the go-between.
epo: Tio estis la intermezo.
eng: Many people make similar mistakes.
epo: Multaj homoj faras similajn erarojn.
eng: They may leave if they want.
ber: Zemren ad t-ǧǧen ma bɣan.
eng: Was Tom afraid of you?
deu: Hatte Tom Angst vor Ihnen?
eng: Mary dyed her hair blue.
cmn: 瑪麗把頭髮染成藍色的。
eng: Sami blasts music all the time.
jpn: サミはいつも大音量で音楽をかけます。
eng: The accused was condemned to ten years in prison.
deu: Der Angeklagte wurde zu zehn Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.
eng: Tom and Mary went into the kitchen.
ber: Tom ed Mary udfen ɣer tenwalt.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Minä yritän pitää Tuomoa elossa.
eng: We haven't seen each other for ages.
nld: We hebben elkaar al eeuwen niet gezien.
eng: I have bad news for you.
deu: Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich.
eng: Human intervention in nature has no limits.
por: A intervenção humana na natureza não tem limites.
eng: Tom and Mary got married soon after high school.
tok: jan Ton en jan Mewi li wan olin lon pini pi tomo sona nanpa tu wan.
eng: Tom and Mary have to do that.
por: Tom e Maria têm que fazer isso.
eng: Of two balls of the same size (one made of iron, the other of wood) falling from the top of a tower, the iron one, because it has a greater gravitational charge (being heavier), is attracted with greater force, but, on the other hand, precisely because it has more mass (inertia), it offers greater resistance to falling. The result: both touch the ground at the same time, as Galileo demonstrated.
fra: De deux boules de même taille (une en fer, l'autre en bois) tombant du haut d'une tour, celle en fer, parce qu'elle a une plus grande charge gravitationnelle (parce qu'elle est plus lourde), est attirée avec plus de force, mais, d'autre part, précisément parce qu'elle a plus de masse (inertie), elle offre une plus grande résistance à la chute. Résultat : les deux touchent le sol en même temps, comme l'a démontré Galilée.
eng: I am going to the park this afternoon.
nld: Ik ga vanmiddag naar het park.
eng: It's difficult to find parking spaces in this neighborhood during rush hour.
nld: Het is moeilijk om tijdens het spitsuur een parkeerplaats te vinden in deze buurt.
eng: We've got to win.
mar: आपल्याला जिंकायलाच पाहिजे.
eng: Barely had they entered the stadium, when the match began.
epo: Ili apenaŭ eniris la stadionon, kiam la konkurso komenciĝis.
eng: This car needs new tires.
mar: या गाडीला नवीन टायर्सची गरज आहे.
eng: Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.
epo: Tomo suferis severajn kapovundojn pro falo de sia biciklo.
eng: I always sleep with my window open.
ber: Dima ttaḍḍaseɣ s tzewwut ireẓmen.
eng: I don't want to go there. He doesn't want to go either.
cmn: 我不想去那儿，他也不想。
eng: I've never been to Scotland.
ind: Aku tidak pernah pergi ke Skotlandia.
eng: I thought that Tom was your best friend.
epo: Mi opiniis Tomason via plej bona amiko.
eng: Most guitars have six strings.
yid: ס׳רובֿ גיטאַרן האָבן זעקס סטרונעס.
eng: Did you ask for a lawyer?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⵜ ⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⵜⴰⵏ?
eng: Where did you want to take her?
ber: Sanda ay tellamt tebɣamt ad tt-tawimt?
eng: My father runs a restaurant.
bul: Баща ми има ресторант.
eng: Have you ever thought of going to Australia?
deu: Hast du je daran gedacht, nach Australien zu gehen?
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
por: Ele, assim como sua irmã, estão convidados para a festa.
eng: We've got to do this now.
por: Nós temos que fazer isto agora.
eng: I don't want Tom to help you do that.
deu: Ich will nicht, dass Tom euch dabei hilft.
eng: We like our French teacher.
rus: Нам нравится наша учительница французского.
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
deu: Ich hatte eine Vorahnung, dass Sie heute Abend kommen würden.
eng: I thought you were going to come straight home.
jpn: あなたはまっすぐ家に帰るつもりなのだと思っていたんだけど。
eng: "Where's your cousin?" "He just left."
deu: „Wo ist eure Cousine?“ — „Die ist gerade gegangen.“
eng: He admitted he was very tired.
ita: Ammise che era molto stanco.
eng: You went to the park yesterday, didn't you?
deu: Ihr seid gestern in den Park gegangen, oder?
eng: I remember reading this book.
tlh: paqvam vIlaDta' 'e' vIqaw.
eng: I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.
jpn: その本を持ってたんだけど、何年か前に間違えて人に貸したら戻ってこなかった。
eng: I'm always eager.
ukr: Я завжди енергійний.
eng: How soon can you finish writing the report?
ber: Melmi ara d-tfakemt aṛabul-nni?
eng: They hid themselves behinds trees.
rus: Они спрятались за деревьями.
eng: How many e-mails do you write every day?
deu: Wie viele E-Mails schreiben Sie täglich?
eng: Can you buy a new house?
deu: Kannst du ein neues Haus kaufen?
eng: I cannot bake bread. I don't have an oven.
ber: Ur zmireɣ ad d-ssewweɣ aɣrum. Ur sɛiɣ afarnu.
eng: We washed them in salty water.
ber: Nessared-itent s waman imellḥanen.
eng: I haven't the least idea what you're talking about.
tok: kin la mi sona ala e ni: sina toki e ona.
eng: Don't you trust Tom now?
deu: Vertraust du Tom jetzt nicht?
eng: Translation is the language of Europe.
cmn: 翻譯是歐洲的語言。
eng: I couldn't persuade Tom to do that.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad sqenɛeɣ Tom ad yeg aya.
eng: I went sightseeing.
npi: म घुम्न गएँ ।
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok a bringáját?
eng: Did you notice Tom's hair?
epo: Ĉu vi rimarkis la hararon de Tomo?
eng: Tom might come to Boston soon.
ckb: ڕەنگە بەم زووانە تۆم بێتە بۆستن.
eng: Could we try to do that again?
oci: Podèm ensajar d'o tornar far ?
eng: She interrupted him while he was speaking to my father.
rus: Она перебила его, когда он разговаривал с моим отцом.
eng: He denied having done it.
deu: Er stritt ab, das getan zu haben.
eng: Why are you cursing?
srp: Зашто псујеш?
eng: They are sitting in the kitchen and drinking tea.
lat: In culina sedent et potionem Sinensem bibunt.
eng: Did you make a list of things that you want to buy?
jpn: 買いたいものリストは作ったの？
eng: There was a bottle here. Where is it now?
ita: C'era una bottiglia qui. Dov'è ora?
eng: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
ber: Sami yedda ɣer tẓallit n ttṛawiḥ ed Fadil.
eng: You can't still be mad at me.
deu: Du kannst mir doch nicht noch immer böse sein.
eng: I met Tom in the library.
ita: Incontrai Tom in biblioteca.
eng: I signed this petition.
epo: Mi subskribis tiun peticion.
eng: I wonder if Tom snores.
ber: Wissen ma yesxerxur Tom.
eng: How far away is Kyoto?
epo: Kiom for estas Kioto?
eng: You may kiss anybody.
tlh: vay' Dachop net chaw'.
eng: Don't try to pull the wool over my eyes.
por: Não tente mais puxar a lã dos meus olhos.
eng: Are you hungry, Yanni?
ber: Telluẓed a Yanni?
eng: I know this must be difficult.
epo: Mi scias, ke tio devas esti malfacila.
eng: I simply don't know what to say...
ara: أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...
eng: If you need a friend, buy a dog.
ron: Dacă ai nevoie de un prieten, cumpărăți un câine.
eng: Tom's parents are John and Mary.
tgl: Ang mga magulang ni Tom ay si John at Mary.
eng: Mary sent Tom a selfie.
deu: Maria sandte Tom ein Selfie.
eng: Mathematics is as old as Man.
lat: Mathematica est aeque vetus ac homo.
eng: Flavio went back to the village.
ber: Flavio yuɣal ɣer yiɣrem.
eng: Africa has a lot of nature.
epo: Afriko havas abundan naturon.
eng: Potatoes, figs, and coffee are my favorite foods.
deu: Kartoffeln, Feigen und Kaffee sind mir die liebsten Nahrungsmittel.
eng: Your feet smell.
ber: Ttfuḥun yiḍarren-nwen.
eng: My electric bicycle is foldable.
ber: Tasnasɣalt-inu tatrisant d tattwaḍfast.
eng: I set fire to one.
ber: Snedḥeɣ-as times i yiwen.
eng: Tom's decision shocked everyone.
ron: Decizia lui Tom i-a șocat pe toți.
eng: When will this all end?
rus: Когда всё это закончится?
eng: But, more than all the others, Siddhartha was loved by Govinda, his friend, the son of a Brahman.
por: Porém, mais do que todos os outros, Sidarta era amado por seu amigo Govinda, filho de um brâmane.
eng: Wake up and smell the roses.
lat: Surge et rosas odorare.
eng: Ziri started sobbing at the funeral.
ber: Ziri yesmunzi yesnexfit deg temḍelt-nni.
eng: I need to feed them.
ita: Ho bisogno di nutrirli.
eng: What did they name it then?
ber: Immala matta i as-semman?
eng: Do you have any tickets left?
ber: Qqiment-d kra n tenfulin?
eng: Hard work never hurt anyone.
ber: Acraw n tidi ur iḍurr yiwen.
eng: I just want Tom to know we'll miss him.
rus: Я просто хочу, чтобы Том знал, что нам будет его не хватать.
eng: She is like a beautiful dream.
cmn: 她就像是一场美梦。。。
eng: School begins at 8:10 a.m.
deu: Die Schule beginnt morgens um 8.10 Uhr.
eng: This knife isn't sharp enough.
por: Esta faca não é afiada o suficiente.
eng: I'm already thirsty.
deu: Ich bin schon durstig.
eng: This first question is for you.
kab: Tuttra-a tamezwarut i kemm.
eng: I need to finish what I'm doing.
fra: Je dois finir ce que je suis en train de faire.
eng: I just fixed the car yesterday!
ber: Iḍelli kan ay ṣeggmeɣ takeṛṛust-nni!
eng: I chopped one down.
ber: Bbiɣ yiwet.
eng: I hardly ever see you anymore.
hau: Da wuya na ƙara ganinki.
eng: We lit the candles.
ara: أشعلنا الشموع.
eng: My dog isn't that big.
tur: Köpeğim o kadar büyük değil.
eng: Do you have a pain reliever?
ukr: У вас є знеболююче?
eng: People tend to look at others with bias.
jbo: lo prenu lo du'u makau tende lo ka makau co'e ta'e jinvi zo'ei lo drata prenu
eng: She found a ball in the garden.
ina: Illa trovava un bolla in le jardin.
eng: I will introduce her husband to you.
ckb: مێردەکەیتان پێ دەناسێنم.
eng: I'm just a regular office worker.
ces: Jsem obyčejný administrativní pracovník.
eng: Mary is a captivating woman.
hun: Mary egy elragadó nő.
eng: You shouldn't talk to a bus driver while he's driving.
tlh: lupwI' SeDwI'vaD bIjatlhbe'nIS, SeDtaHvIS.
eng: The Hubble Space Telescope has captured stunning images of distant galaxies.
kab: Atiliskud-nni allunan yeṭṭef-d tugniwin d tisewhamin n yimazellawen.
eng: Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
deu: Da er das Problem so nicht lösen konnte, versuchte er es anders.
eng: Our local TV station does a pretty good job of covering local news.
hau: Gidan TV ɗin garinmu na ƙoƙarin wajen aikin kawo labaran da suka shafi al'uma na cikin gida.
eng: We came in sight of the hill.
epo: Proksimiĝante ni ekvidis la monteton.
eng: Mary is my aunt.
heb: מריה היא דודה שלי.
eng: Tom loved his French classes in high school.
epo: Tomo ŝategis siajn lecionojn pri la franca en la mezlernejo.
eng: We all must stand up against this.
hau: Dole duk mun tashi tsaye akan wannan.
eng: What's your favorite Star Trek episode?
tlh: Hov leng lut DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: I marked your birthday on my calendar.
cbk: Ya marcá yo de tuyo cumpleaños na de mío calendario.
eng: I imagine a lot of beautiful things.
nld: Ik stel me veel mooie dingen voor.
eng: You should've let Tom go.
deu: Ihr hättet Tom gehen lassen sollen.
eng: There isn't much milk left.
dan: Der er ikke meget mælk tilbage.
eng: He felt that this was too good a chance to miss.
deu: Er fühlte, dass es eine zu günstige Gelegenheit war, um sie zu verpassen.
eng: Did anyone else get hurt?
lvs: Vai kāds cits ir cietis?
eng: I can't reveal my source.
nld: Ik kan mijn bron niet onthullen.
eng: Tom said hello to his neighbor.
ron: Tom l-a salutat pe vecinul său.
eng: He often comes late to school.
ron: Întârzie des la școală.
eng: She wears her hair loose.
ina: Illa porta su capillos disligate.
eng: It'll be done on Monday.
ita: Sarà fatto lunedì.
eng: She brought life into everybody.
zza: Aye her kes rê heyat ard.
eng: I don't want to eat meat.
ile: Yo ne vole manjar carne.
eng: I'm glad we found you.
ber: Ummareɣ imi ay kem-id-nufa.
eng: You haven't been to Boston in a long time, have you?
deu: Ihr seid schon lange nicht mehr in Boston gewesen, oder?
eng: My dream is to visit Algeria and Egypt.
ber: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Maṣer.
eng: I want you to do that with Tom.
deu: Ich möchte, dass du das mit Tom machst.
eng: We checked out of the hotel at ten.
ber: Nedda seg usensu-nni ɣef tis mraw.
eng: Tom went to Boston a year ago.
deu: Tom ist vor einem Jahr nach Boston gefahren.
eng: Pine furniture is not very popular at the moment.
fin: Mäntyhuonekalut eivät ole suosionsa huipulla tällä hetkellä.
eng: We're open 24/7.
rus: Мы работаем 24/7.
eng: Can you keep Tom there?
tlh: pa' tam DaratlhmoHlaH'a'?
eng: They're useless.
ber: Ur ṣliḥen i wacemma.
eng: He bought himself a microscope.
deu: Er hat sich ein Mikroskop gekauft.
eng: All of my friends like computer games.
kab: Imdukkal-iw akk ḥemmlen uraren n uselkim.
eng: It's a beautiful rug.
epo: Ĝi estas bela tapiŝo.
eng: I'd really like to drink a cup of coffee.
jpn: 本当に一杯のコーヒーが飲みたい。
eng: He grabbed his coat and left.
spa: Cogió su abrigo y se fue.
eng: Where did you get that scar?
deu: Woher haben Sie denn diese Narbe?
eng: It's not just a pen.
ukr: Це не просто ручка.
eng: Tom is an amazing pianist.
deu: Tom ist ein ausgezeichneter Pianist.
eng: It's her job.
jpn: それは彼女の仕事だ。
eng: How long have you been here?
cmn: 你在這裡多久了？
eng: You need to go for a walk every day.
asm: তুমি প্ৰতিদিনে এপাককৈ খোজ কাঢ়িবলৈ যাব লাগিব।
eng: Tom stepped out of the bathroom with a towel wrapped around his waist.
tgl: Lumabas si Tom ng banyo na may tuwalyang nakabalot sa baywang niya.
eng: Tom ran up the hill.
epo: Tomaso suprenkuris sur la monteton.
eng: Your wife is very polite.
deu: Deine Frau ist sehr höflich.
eng: I think I need your help.
ber: Cikkeɣ ḥwajeɣ tallalt-nnek.
eng: They said that they were very hungry.
ita: Dissero che erano molto affamate.
eng: He's a prisoner of war.
ces: Je to válečný zajatec.
eng: Tom attended a conference.
deu: Tom nahm an einer Konferenz teil.
eng: I want this dictionary.
aze: Mən bu lüğəti istəyirəm.
eng: We need to prepare for the worst.
fra: Nous devons nous préparer au pire.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ tleɣɣimt.
eng: Don't punish Tom for that.
jbo: ko sfasa nai la tom ra
eng: How many phones does she have?
ell: Πόσα τηλέφωνα έχει;
eng: She'd set a sexual trap for him.
ita: Gli aveva teso una trappola a sfondo sessuale.
eng: No, I don't sing.
mar: नाही, मी गात नाही.
eng: I'm tired of this weather.
ita: Sono stanco di questo meteo.
eng: Be fruitful and multiply.
ces: Buďte plodní a množte se.
eng: The mountain air was pure.
shi: Ikka tt inn izddig waḍu n udrar.
eng: Go get the keys. We have to get this door open.
deu: Gehen Sie die Schlüssel holen! Wir müssen diese Tür aufkriegen.
eng: I didn't eat breakfast today.
pol: Nie jadłem dziś śniadania.
eng: It's such a long time since he left school.
deu: Es ist schon so lange her, dass er die Schule verlassen hat.
eng: I went to the party on the presumption that she would be there.
ron: M-am dus la petrecere pe prezumția că ea va fi acolo.
eng: You're back early.
deu: Sie sind früh zurückgekehrt.
eng: Tom knows what that feels like.
deu: Tom weiß, wie sich das anfühlt.
eng: You used to smoke, didn't you?
epo: Vi estis fumanto, ĉu ne?
eng: He did what he had been told.
ara: فعل ما أُمِرَ به.
eng: You must express yourself with your heart.
epo: Vi devas esprimi vin per via koro.
eng: The plane Tom was on crashed.
por: O avião em que Tom estava caiu.
eng: You should do that by yourself.
hun: Ezt egyedül kell megtenned.
eng: Tom did most of his work.
ber: D Tom s timmad-nnes ay igan amur ameqran seg umahil-nnes.
eng: Is she Nepalese?
ber: Nettat d Tanipalit?
eng: Tom is very proud of all of you.
nld: Tom is erg trots op jullie allemaal.
eng: Tom is the one least likely to come to your party.
ces: Tom je ten, kdo s nejmenší pravděpodobností přijde na tvou párty.
eng: I like you just as you are.
ber: Riɣ-kent akken kan tellamt.
eng: She is working night and day.
ell: Αυτή εργάζεται μέρα-νύχτα.
eng: I'm afraid I have some rather bad news.
deu: Ich befürchte, ich habe ziemlich schlechte Nachrichten.
eng: Aren't you going to eat?
ber: Ur tsetteḍ ara?
eng: Tom died a few weeks ago.
deu: Tom ist vor ein paar Wochen gestorben.
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
por: Estarei lendo o livro quando eu terminar este trabalho.
eng: Yanni is on Skura's movies.
ber: Yanni yettεeddi-d deg yisura n Skura.
eng: Are you listening closely?
ber: La tsellem mliḥ?
eng: She might be leaving.
epo: Ŝi povus iri for.
eng: Tom fought in the War On Drugs on the side of drugs.
rus: В войне с наркотиками Том был за наркотики.
eng: These shoes are very expensive.
srp: Ове ципеле су веома скупе.
eng: They knew that this would happen.
deu: Die wussten, dass das passieren würde.
eng: He wanted to play golf with her.
kab: Yella yebɣa ad yurar agolf yid-s.
eng: Find out what Tom and Mary are doing here.
epo: Eltrovu, kion Tom kaj Mary faras ĉi tie.
eng: There are a lot of turtles on the beach.
ber: Llan aṭas n yifekran deg teftist.
eng: Miroslav and Rima hugged each other.
ara: تعانقا ميروسلاف و ريمة.
eng: Why were you so surprised?
nus: Kä ɛ ŋu ci̱ gua̱a̱c inɔ mɔ ?
eng: What country do you think has the most beautiful women?
deu: Was glaubst du, in welchem Land es die schönsten Frauen gibt?
eng: I went out by bicycle.
ber: Ddiɣ s tesnasɣalt.
eng: I usually sleep eight hours.
ber: Nekk uɣeɣ tanumi gganeɣ tmanya n sswayeε.
eng: She has psychic abilities.
ber: Tesɛa tizemmar d tifelgamanin.
eng: Aren't you wondering where I am?
ita: Non ti stai chiedendo dove sono?