ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have seen Mt. Fuji.
epo: Mi vidis monton Fuĵi jam antaŭe.
eng: I would love to see my old flame again.
jpn: 昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
eng: We're coming even if we're not invited.
epo: Ni venos eĉ neinvititaj.
eng: Why is this light switch hot?
ber: Acuɣer asnegzay-a n tafat d aẓeqqal?
eng: I made an irreversible mistake.
jpn: 取り返しのつかないミスをしちゃった。
eng: Aren't you supposed to be on a diet?
ces: Nemáš držet dietu?
eng: Can I go to the movies tomorrow?
nld: Mag ik morgen naar de bioscoop?
eng: Tom is subject to fits of anger.
ber: Tom tettaṭṭaf-it tezɣent n wurfan.
eng: It's a tantalizing thought.
nld: Het is een verleidelijke gedachte.
eng: We have more important things to do right now.
deu: Wir haben gerade Wichtigeres zu tun.
eng: I can hardly work now.
ber: Ḍruɣ ur zmireɣ ara akk ad mahleɣ imir-a.
eng: Tom was caught sleeping on the job.
lvs: Toms tika pieķerts darbā guļot.
eng: Mary didn't recognize her ex-husband.
cmn: 玛丽没有认出她的前夫。
eng: See you in three weeks.
deu: Wir sehen uns in drei Wochen.
eng: The film started at 2 o'clock.
ara: بدأ الفلم في الساعة الثانية.
eng: Please tell us what to do next.
ber: Ttxil-wen, inim-aɣ-d d acu ara neg deffir waya.
eng: Are you happy in your life?
por: Você está feliz com sua vida?
eng: My brother is my best friend; which may seem unusual.
ita: Mio fratello è il mio migliore amico; il che può sembrare insolito.
eng: I give you my word of honour.
deu: Ich gebe dir mein Ehrenwort.
eng: He is leaving in three days.
epo: Li foriros post tri tagoj.
eng: Are you wearing that dress for the first time?
epo: Ĉu unuafoje vi portas tiun robon?
eng: Do you shave your armpits?
rus: Ты бреешь подмышки?
eng: The storm prevented me from leaving.
ita: La tempesta mi ha impedito di partire.
eng: I don't like cold coffee.
ind: Aku tidak suka kopi dingin.
eng: Ken mistook you for me.
deu: Ken hielt dich für mich.
eng: Tom gave me a nice present.
deu: Tom hat mir etwas nettes geschenkt.
eng: There are 168 hours in a week.
ukr: Тиждень складається з 168 годин.
eng: I feel very humbled.
tok: mi pilin e ni: mi kama anpa mute.
eng: Fish is cheap today.
cmn: 今天魚很便宜。
eng: Tom wants to be a famous actor.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d asegbar ummil.
eng: Yanni is writing.
ber: Yanni ha-t-an yettaru.
eng: She says she wants to live by herself.
ber: Tenna-d tebɣa ad tedder weḥd-s.
eng: Are you interested in Buddhism?
ber: Tenneknam ɣer tbudit?
eng: Who'll they be replaced with?
epo: Kiuj anstataŭos ilin?
eng: What are you doing right now?
kor: 지금 뭐하는 건데요?
eng: I can't speak Turkish.
ell: Δεν μιλάω τουρκικά.
eng: My father gave it to me when I was little.
lvs: Tēvs man to iedeva, kad biju mazs.
eng: I don't like doing this anymore.
ckb: حەزم لێ نییە چیتر ئەمە بکەم.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Seg wansi-k?" "Nekk seg Zzayer."
eng: Should someone do something?
ron: Ar trebui să facă cineva ceva?
eng: An undeciphered dream is an unread letter.
epo: Nedeĉifrita sonĝo estas nelegita letero.
eng: I google everyone I interview for a job.
deu: Ich suche bei Google nach jedem, den ich zum Bewerbungsgespräch lade.
eng: Don't say anything to my girlfriend!
tur: Kız arkadaşıma hiçbir şey söyleme.
eng: Tom knew he didn't have enough money to buy everything he needed.
epo: Tomo sciis, ke li ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion li bezonas.
eng: Tom apologized for making Mary wait.
ces: Tom se omluvil za to, že Mary nechal čekat.
eng: Today is my husband's birthday.
kab: Ass-a d amulli n wergaz-iw.
eng: That's the silliest thing I've ever heard.
deu: Das ist das Blödeste, was ich je gehört habe.
eng: Tom knows you can speak French.
tlh: vIraS Hol Dajatlh 'e' Sov tam.
eng: Does he do any sports?
kab: Yella kra n waddal i ixeddem?
eng: Tom is unreliable.
epo: Tomo nefidindas.
eng: Tom and Mary were competing to see who could make the smelliest fart.
jpn: トムとメアリーは、誰が一番臭いオナラを出すことができるかを知るために競い合ってました。
eng: Our cat is fat.
tok: soweli tomo lili mi li suli sijelo.
eng: Be careful of the glass door in front of you.
vie: Hãy cẩn thận với cửa kính trước mặt bạn.
eng: This book will transform your life.
deu: Das Buch wird dein Leben verändern.
eng: I'd rather not say anything about politics.
ron: Mai degrabă n-aș spune nimic despre politică.
eng: He's not as old as my brother.
hun: Nincs meg annyi, mint a fivérem.
eng: I paid for you and Tom.
kab: Xellṣeɣ-awen i kenwi akked Tom.
eng: They sound like a married couple.
ber: Win ara asen-yeslen, ad ten-yeḥseb d abusin izewǧen.
eng: He'll arrive in Paris tomorrow.
spa: Él llegará a París mañana.
eng: I'll pay for the damage I did to your car.
yue: 我整壞咗你架車，會賠返錢俾你。
eng: What are you doing here, Ziri?
ber: D acu ay tettgeḍ da, a Ziri?
eng: I brought you some food.
epo: Mi alportis al vi ion por manĝi.
eng: I wish summer would never end.
deu: Ich wünschte, der Sommer würde nie enden.
eng: You can book a hotel room on this site.
epo: Oni povas rezervi hotelĉambron per ĉi tiu retejo.
eng: Tom picked up the coin.
jpn: トムはコインを拾った。
eng: Tom stopped talking and stared at me.
deu: Tom hielt in seiner Rede inne und sah mich an.
eng: The US Army is big on uniformity.
nld: Het Amerikaanse leger is dol op uniformiteit.
eng: The girl's father put her hair in a braid.
fra: Il a accepté ma proposition à contrecœur.
eng: Maybe you should just fire Tom.
deu: Möglicherweise solltest du Tom einfach entlassen.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Tiene tú un agudo sentido de dirección.
eng: Who cooks for you?
kab: Anwa i m-d-yessewwayen?
eng: I was ready to quit.
tgl: Handa na akong magbitiw.
eng: There are not many Berbers contributing to Tatoeba.
epo: Ne estas multaj berberoj, kiuj kontribuas al Tatoeba.
eng: Work to live; don't live to work!
ber: Mahlet akken ad teddrem; ur tteddret ara akken ad tmahlem!
eng: You can build a treehouse.
deu: Sie können ein Baumhaus bauen.
eng: I want to know how long you plan to stay here.
deu: Ich möchte wissen, wie lange Sie planen hierzubleiben.
eng: Martino got a few groceries.
ber: Martino yesɣa-d imik n tbeqqalt.
eng: Quit projecting.
epo: Ĉesu projekcii.
eng: I don't know how many are going to endure this situation.
tgl: Hindi ko alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong kalagayan.
eng: She was moved to tears when she heard the news.
kab: Tḥulfa i yimeṭṭawen mi tesla i yisali-nni.
eng: What were you doing in my apartment?
knc: Abi fanyin dimin?
eng: If I had wanted it, I would've asked for it.
epo: Se mi tion volus, mi petus pri tio.
eng: Ali's grandfather was an Armenian.
mar: अलीचे आजोबा आर्मेनियन होते.
eng: I'm likely to be busy all day.
jbo: la'a mi tolcando ca piro donri
eng: Make sure to turn off all the lights before going out.
ara: تأكد من إطفاء كل الأضواء قبل الخروج.
eng: Tom won't likely be doing that.
rus: Том вряд ли будет этим заниматься.
eng: Germany isn't Kurdistan.
arq: لالمان ماشي كردستان.
eng: Poor is an ugly word.
nld: Arm is een lelijk woord.
eng: Tom repaired the fence.
ber: Iṣeggem Tom asefreg-nni.
eng: We need to cross the bridge.
hun: Át kell mennünk a hídon.
eng: I have some extra tickets for the concert.
deu: Ich habe ein paar Zusatzkarten für das Konzert.
eng: Hello, how are you?
bel: Прывітанне, як справы?
eng: Did you get angry?
kab: Terfiḍ imir-n?
eng: Let's study French.
ber: As-d ad nɣer tafṛensist.
eng: Did you hear about the new museum opening?
ber: Teslam ɣef usalay-nni ara ireẓmen d amaynu?
eng: I loved high school.
hun: Imádtam a gimnáziumi éveket.
eng: Where do you usually swim?
ita: Dove nuotate di solito?
eng: Yanni will live longer.
myv: Янни эри седе кувать.
eng: I am happiest when I am reading.
ces: Jsem nejšťastnější, když čtu.
eng: His statement lacks sincerity.
yid: ס׳פֿעלט זײַן דעקלאַראַציע האַרציקייט.
eng: I need to be able to open the window.
ber: Yessefk ad zemreɣ ad reẓmeɣ tazewwut.
eng: We went to see the cherry blossoms along the river.
deu: Wir sind uns die Kirschblüte entlang des Flusses ansehen gegangen.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo sa naňho hneváte?
eng: Tom doesn't usually do things like that.
epo: Kutime Tomo ne faras tiaĵojn.
eng: I left the keys with my wallet.
cbk: Ya dejá yo el mana llaves con mi pitaca.
eng: They don't want to live on their own.
tig: ርእሶም ክኢሎም ክነብሩ ኣይደልዩን እዮም።
eng: Japanese women mask their faces on days when they don’t have time to put on makeup.
jpn: 日本の女性は化粧をする時間がない時にマスクをします。
eng: I know that you can do it.
por: Eu sei que tu podes fazer isso.
eng: I was playing here.
cor: Yth esen vy ow kwari omma.
eng: We went to an Italian pizzeria.
rus: Мы пошли в итальянскую пиццерию.
eng: Don't open the door.
ces: Neotvírej ty dveře.
eng: Did you lose anything here?
ber: Yella kra ay tesṛuḥed da?
eng: You should be true to your friends.
jpn: 友達には誠実でいなさい。
eng: I was looking for the remote.
deu: Ich habe die Fernbedienung gesucht.
eng: May I ask you some more questions?
deu: Darf ich euch noch ein paar Fragen stellen?
eng: It gets surprisingly chilly at night.
deu: Nachts wird es überraschend frostig.
eng: There are many medieval castles in Europe.
slk: V Európe je veľa stredovekých zámkov.
eng: The actor died at the height of his popularity.
epo: La aktoro mortis sur la kulmino de sia populareco.
eng: We're helpless.
zgh: ⵏⴳⴳⴰⵎⵎⵉ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: Our ancestors came to this country 150 years ago.
tlh: wa'vatlh vaghmaH ben Sepvam pawpu' no'ma'.
eng: He lost everything he owned.
epo: Li perdis ĉion kion li posedis.
eng: Who made this knife?
kab: D anwa i d-ixedmen tafrut-a?
eng: I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
ces: Bydlím v zemi, kde je litr benzínu levnější než litr vody.
eng: How did you kill him?
ber: Amek ay t-tenɣam?
eng: I would like to know Tom better.
deu: Ich möchte Tom gerne besser kennenlernen.
eng: Tom is very motivated.
bul: Том беше много мотивиран.
eng: She liked him too little to care for his approbation.
epo: Ŝi tro malmulte ŝatis lin por zorgi pri lia aprobo.
eng: Tom wanted to see Mary again.
ber: Tom yella yeɣs ad yales ad iẓer Mary.
eng: Did you see what they did to the turkey?
tgl: Nakita mo ba anong ginawa nila sa pabo?
eng: Luckily, Tom didn't get arrested.
nld: Gelukkig werd Tom niet gearresteerd.
eng: Tom spent a lot of time playing games when he was a kid.
deu: Als Kind hat Tom viel Zeit mit Computerspielen verbracht.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
hau: Ban sani ba ko ya na wani karfi na musamma ko babu, amma akwai yiyuwa karfin shi ya fi na dan adam.
eng: I'm afraid of bats.
epo: Mi timas vespertojn.
eng: We're sharpening the knives.
ber: Aql-aneɣ nessemsad tiferyin.
eng: Tom's parents let Tom do whatever he wants.
rus: Родители Тома позволяют ему делать всё, что он захочет.
eng: Tom doesn't like beer.
deu: Tom trinkt nicht gern Bier.
eng: It's backwards compatible.
ukr: Вона зворотньо сумісна.
eng: Mary has done her best.
deu: Mary hat ihr Bestes gegeben.
eng: He took the newspaper away from George.
cmn: 他从乔治那里拿走了报纸。
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Qqim deg talwit. Ar azekka.
eng: You're not going to like what I'm about to say.
ell: Δεν θα σου αρέσει αυτό που πρόκειται να πω.
eng: The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.
nld: De man in het zwart vluchtte door de woestijn en de scherpschutter volgde.
eng: That'll likely take us three hours.
ces: Bude nám to trvat asi tři hodiny.
eng: Sami's jacket smelt like burning plastic.
ber: Takebbuḍt n Sami tella tettraḥ am uplastik yerɣan.
eng: Has Tom ever been to Australia?
epo: Ĉu Tom iam estis en Aŭstralio?
eng: When was this tree planted?
ita: Quando è stato piantato questo albero?
eng: You need to try walking more quietly.
deu: Ihr müßt versuchen, leiser zu gehen.
eng: The garden around my house is beautiful.
fra: Le jardin autour de ma maison est magnifique.
eng: Love is God's nature in action.
yid: אַהבֿה איז דעם אייבערשטנס טבֿע אין דער אַרבעט.
eng: We're really happy.
pol: Jesteśmy bardzo szczęśliwi.
eng: I'm going by the post office.
tgl: Dadaan ako sa tanggapan ng koreo.
eng: The body still hasn't been identified.
hun: Még mindig nem azonosították a testet.
eng: Tom, are you busy?
tur: Tom, meşgul müsün?
eng: The train from Paris had just arrived.
rus: Поезд из Парижа как раз только прибыл.
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Bist du gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: He told us such a funny story that we all laughed.
ces: Vyprávěl nám tak vtipnou historku, že jsme se všichni smáli.
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawim akerṭun-a i Tom?
eng: The universe hates me.
ind: Alam semesta membenci saya.
eng: I told you Tom and Mary weren't hungry.
fra: Je t'ai dit que Tom et Marie n'avaient pas faim.
eng: A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
hau: Gine-gine da yawa sun fadi a Japan saboda girgizar kasa jiya.
eng: You can't say that.
deu: Das können Sie nicht behaupten.
eng: Now let's get to work.
ber: Imir-a, iyyam ad nebdu amahil.
eng: I just wasn't able to solve this problem.
shi: Is hlli ggammiɣ ad zduɣ amukris ad.
eng: This is harder than I expected it to be.
mkd: Очекував да е потешко.
eng: The sound was very close.
ber: Imesli-nni yella yeqreb aṭas.
eng: Why didn't you stay in Germany?
ara: لماذا لم تبقى في ألمانيا؟
eng: It's almost our anniversary.
epo: Estas preskaŭ nia datreveno.
eng: Do you still think Mary doesn't know what she's doing?
deu: Glauben Sie noch immer, daß Maria nicht weiß, was sie tut?
eng: Tom's plan worked brilliantly.
deu: Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.
eng: The cat jumps off the table.
bul: Котката скочи от масата.
eng: If you're not going, I'm not either.
jpn: 君が行かないなら、俺も行かないよ。
eng: She became scared when she noticed the man following her.
epo: Ŝi ektimis rimarkante la viron sekvi ŝin.
eng: Tom isn't finished doing that.
nld: Tom is er nog niet klaar mee.
eng: She wanted it to happen.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵜⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: Does this look familiar to you?
slk: Zdá sa ti to povedomé?
eng: They're not roommates. They're lovers.
ita: Non sono solo compagni di stanza. Sono amanti.
eng: I went to Boston last month.
deu: Ich bin letzten Monat nach Boston gefahren.
eng: I have to change into my work clothes.
ber: Yessefk ad d-lseɣ iceṭṭiḍen-inu n umahil.
eng: No one will hurt you.
deu: Niemand wird dir etwas antun.
eng: Who was punished?
tlh: 'Iv bIjlu''a'?
eng: I'm going to Florida next Friday.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Florida ljemεa i d-itteddun.
eng: Mennad will respond to you.
ber: Ad ak-d-yerr Mennad.
eng: Mary had a package under her arm.
ita: Mary aveva un pacco sotto il braccio.
eng: I don't have much teaching experience.
deu: Ich habe nicht viel Erfahrung im Unterrichten.
eng: Where did you get your hedgehog from?
tur: Kirpini nereden aldın?
eng: Mary was just trying to protect herself.
ita: Mary stava solo cercando di proteggersi.
eng: You have every right to be upset.
por: Tem todo o direito de ficar chateada.
eng: I haven't heard that word in a long time.
por: Faz muito tempo que não ouço essa palavra.
eng: Nobody I know has been to Australia.
jpn: 僕の知っている中ではオーストラリアに行ったことがある人はいない。
eng: Do you think the wedding is really off?
ber: Tettwalimt dakken d tidet tettwasemmet tmeɣra-nni n tissulya?
eng: The frogs arrived.
ber: Wwḍen-d yigra.
eng: Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.
epo: Maria havas malfacilan interrilaton kun sia plej maljuna filino, kiu nun aĝas 17 jarojn.
eng: How much is it per box?
fra: Combien est-ce par boîte ?
eng: Do you have time on Tuesday?
ber: Ad tesɛud akud ass n usinas?
eng: Mary left me for another man.
deu: Maria hat mich für einen anderen Mann verlassen.
eng: You're the smartest person that I know.
kzj: Iziau no tapandai do kotutun zou.
eng: Will you help me clean the room?
ber: Ad iyi-talled ad nessizdeg taxxamt-nni?
eng: Don't change a thing.
epo: Vi nenion ŝanĝu!
eng: Do you realize what declaring war entails?
deu: Machst du dir einen Begriff darüber, was eine Kriegserklärung nach sich zieht?
eng: This water is sterilized.
rus: Этой водой можно даже ширяться.
eng: Men's clothes are on the third floor.
yue: 男裝喺三樓。
eng: You know that better than I do.
deu: Das wisst ihr besser als ich.
eng: It's worth a fortune.
tok: ona li ijo pi mani mute.
eng: I'm going to pick up the kids at school.
ces: Půjdu vyzvednout děti ve škole.
eng: I won't have you telling me what to do.
nld: Ik wil niet dat je mij vertelt wat ik doen moet.
eng: When is the last time you had your piano tuned?
tur: Piyanonuzu en son ne zaman akort ettirdiniz?
eng: He got lost while walking in the woods.
ces: Ztratil se při procházce v lese.
eng: Why does he hate you so much?
ron: De ce te urăște atât de mult?
eng: Tom and Mary are arguing about who is the best prankster of the two.
deu: Tom und Maria stritten sich, wer von beiden die besseren Streiche spiele.
eng: That girl is really shy.
epo: Tiu knabino estas vere timida.
eng: Tom is certain to succeed.
epo: Tomo certe scias, ke li sukcesos.
eng: Tom doesn't have hairy arms.
dtp: Aiso hulu longon di Tom.
eng: I have more than one hiding place.
lat: Plus unum habeo latibulum.
eng: The driver of the bus wasn't injured.
ber: Tanehhaṛt n usakal ur tejriḥ ara.
eng: We just need to do better next time.
epo: Ni nur faru pli bone venontfoje.
eng: Why are you blaming us?
tur: Niye bizi suçluyorsun?
eng: The eagle is the king of the air.
fra: L'aigle est le roi des airs.
eng: Tom is not as stupid as he looks.
epo: Tom ne estas tiel stulta kiel li aspektas.
eng: Call your mother.
kab: Ssiwlemt-as i yemma-tkent.
eng: Where do you eat dinner?
ber: Anda ay tettettemt imensi?
eng: Tom is nicer to me than Mary is.
ces: Tom je na mě hodnější, než Mary.
eng: Yesterday was Monday.
ell: Χτες ήταν Δευτέρα.
eng: The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
lfn: Ен ла плу оспиталес он гарда ла аркивос клиникал ен ордина алфабетал.
eng: He was cheating.
ber: Yella ideɣɣel.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
ell: Μάθαμε να πετάμε σαν πουλιά και να κολυμπάμε σαν ψάρια, αλλά ξεχάσαμε πως να ζούμε σαν άνθρωποι.
eng: Separate the yolk from the egg.
ita: Separa il tuorlo dall'uovo.
eng: As far as I know, he is innocent.
epo: Laŭ miaj scioj li estas senkulpa.
eng: Download and install the application.
ckb: بەرنامەکە دابەزێنە و دایبمەزرێنە.
eng: It was a great blow to us.
hun: Lesújtott minket.
eng: The pyre burns the dead, but anxiety burns the living.
asm: জুয়ে মৰাজনক পোৰে, কিন্তু উদ্বিগ্নতাই জীয়াজনক পোৰে।
eng: Do you remember the day when you and I first met?
rus: Вы помните тот день, когда мы с вами познакомились?
eng: My resume isn't as impressive as yours.
hau: Resume ɗina bai da burgewa kamar na ki.
eng: I can't wait for three more days.
tur: Üç gün daha bekleyemem.
eng: I've come to take you home.
deu: Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.
eng: This doesn't excuse the hasty manner in which he acted.
ita: Questo non giustifica il modo affrettato in cui ha agito.
eng: The substance is light enough to float on the water.
cmn: 這種物質很輕，可以浮在水面上。
eng: Tom is obviously worried about something.
ckb: دیارە تۆم لە شتێک نیگەرانە.
eng: The old building was renovated.
deu: Das alte Gebäude wurde renoviert.
eng: She's young, maybe too young.
orv: Єсть молода · некъли вельми молода ·
eng: India was governed by Great Britain for many years.
hin: भारत बहुत सालों तक ग्रेट ब्रिटेन के कबज़े में था।
eng: She teaches.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷ.
eng: I just wish I had more experience.
epo: Mi nur dezirus, ke mi havu pli da sperto.
eng: Tom jumped out of a third-story window.
por: Tom saltou de uma janela do terceiro andar.
eng: The cats are meowing.
nld: De katten zijn aan het miauwen.
eng: Tom says he thinks he can do that by himself.
rus: Том говорит, что он может сделать это сам.
eng: At least 10 people have died of the cold in Poland.
deu: In Polen sind mindestens zehn Menschen erfroren.
eng: You ought not to have disclosed the secret.
rus: Ты не должен был раскрывать секрет.
eng: She's watering the lawn, isn't she?
ber: Att-an tsessew deg leḥcic niɣ aha'?
eng: Mary is an anti-fascist.
ina: Mary es un antifascista.
eng: Ziri kindly declined.
fra: Ziri a refusé courtoisement.
eng: Happy birthday to you!
jbo: .uidai do se jbedetnunsla
eng: You're contradicting yourself.
ces: Sám si protiřečíš.
eng: The near future doesn't hold good things for the world.
asm: অদূৰ ভৱিষ্যতে পৃথিৱীৰ বাবে ভাল বস্তু সাঁচি থোৱা নাই।
eng: If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
dan: Hvis det ligner en and, svømmer som en and og rapper som en and, så er det sandsynligvis en and.
eng: She's a little overweight, isn't she?
kab: Meqqret cwiṭ, neɣ ala ?
eng: Mary spoke with her mouth full.
kab: Marie tella tessawal s yimi yeččuṛen.
eng: Tom said that he likes good wine.
ukr: Том сказав, що любить добре вино.
eng: I hope Tom didn't take that too hard.
deu: Ich hoffe, es hat Tom nicht zu hart getroffen.
eng: I went to drink a beer with friends.
ina: Io vadeva biber un bira con mi amicos.
eng: New York is accessible by train from Washington.
ber: Yezmer yiwen ad iṛuḥ ɣer New York s ulaway.
eng: Something's bothering Tom.
ces: Něco Toma obtěžuje.
eng: I'll tell you when to begin.
epo: Mi diros al vi, kiam komenci.
eng: I'll be back before long.
fra: Je serai de retour avant peu.
eng: You owe him the truth.
ber: Yettalas ad as-tinid tidet.
eng: Mary found an envelope taped to her locker.
ces: Mary našla na své skříňce přilepenou obálku.
eng: Tom read the whole Bible from beginning to end.
ber: Tom yeɣra Tibibelt seg tazwara armi d tagara.
eng: Perhaps you should do that now.
ara: ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
eng: Ziri was trembling in fear.
ber: Ziri yella yettergigi seg tuggdi.
eng: Are you scared of dying alone?
epo: Ĉu vi timas morti solaj?
eng: It's not something you forget.
ber: Aya maci d ayen ara tettud.
eng: Tom filled out the application form.
epo: Tom plenumis la aliĝilon.
eng: Things are not as bad as they seem.
ber: Tiɣawsiwin ur llint ara diri-tent akken ay d-ttbanent.
eng: We don't really have a plan.
kab: Ɣas ini ur nesεi ara aɣawas.
eng: What are you eating right now?
ido: Quon tu manjas nun?
eng: The American economy suffered a recession.
deu: Die amerikanische Wirtschaft litt unter einer Rezession.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
kor: 이미 이사했습니다. 이제 자신은 혼자 살고 있습니다.
eng: It's still mine.
ben: এটা এখনও আমার।
eng: How many years have you been a plumber?
deu: Wie viele Jahre sind Sie schon Klempner?
eng: He stopped right where he was, and his brown face grew tense with round-eyed wonder.
por: Ele parou exatamente onde estava e o seu rosto castanho ficou tenso com olhos redondos de espanto.
eng: You will eat bread.
rus: Ты будешь есть хлеб.
eng: I wasn't told the truth.
vol: No esagoy verati obe.
eng: I appreciate your directness.
deu: Ich schätze eure Direktheit.
eng: There are over 3,000 pupils at Tom's school.
ind: Ada lebih dari 3.000 murid di sekolah Tom.
eng: You may make use of his library.
cbk: Puede ustedes usá suyo library.
eng: Great deeds are usually wrought at great risks.
deu: Große Taten werden gewöhnlich aus großer Wagnis geboren.
eng: Please open a window.
shi: Ṛẓm yan usatm irbbi.
eng: I guess that you were wrong.
deu: Da habt ihr euch wohl geirrt.
eng: Please hurry! Tom is waiting.
deu: Bitte beeilen Sie sich! Tom wartet.
eng: We're talking about who should lead the expedition.
deu: Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
eng: I noticed her, too.
ara: أنا أيضا لاحظتها.
eng: I just hope it was worth it.
ces: Jen doufám, že to stálo za to.
eng: Tom lives near the zoo.
ber: Tom yezdeɣ tama n turtit n yiɣersiwen.
eng: They laughed.
yid: זיי האָבן געלאַכט.
eng: You and I are not siblings.
lat: Ego et tu fratres non sumus.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
ber: Stella d tudayt tamajaṛit.
eng: Did you know Tom and Mary were cousins?
deu: Wusstest du, dass Tom und Maria Cousin und Kusine sind?
eng: We're being followed.
ber: Aql-aɣ nettwaḍfer.
eng: My water bottle is empty.
ita: La mia bottiglia d'acqua è vuota.
eng: Many are unable to see beyond their own beliefs.
lvs: Daudzi nespēj saskatīt tālāk par saviem uzskatiem.
eng: He'll do what he's got to do.
ita: Farà ciò che deve fare.
eng: Yanni smashed the radio.
ita: Yanni distrusse la radio.
eng: Mary might be richer than we thought she was.
deu: Maria ist möglicherweise reicher, als wir dachten.