ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
knc: Kuruyen kәriwu yedei maa, fantә yen kәriwu yedei maa, kuru kәriwu yedei ro am cejin maa, daji tawadә ro kәriwu dәma nyaa.
eng: Are you related or distantly related to anyone famous?
kab: Yella win yettwassnen seg-wen neɣ seg mebɛid ?
eng: Can you touch your toes with your hands?
ber: Tzemred ad tennaled tifednin-nnem s yifassen-nnem?
eng: Maybe he's dead.
ara: ربما يكون قد مات.
eng: Maybe we should come back another day.
lat: Fortasse alio die revenire debemus.
eng: With so much damage to the wing, the pilot can't control the plane.
ber: Imi ay yettwaɣ yifer n usafag anect-nni akk, imegli ur yelli ara yezmer ad yeḥkem asafag-nnes.
eng: He lacks confidence.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⴰⴼⵍⵙⵜ.
eng: I'd be chuffed if you translated some of my sentences.
fra: Je serais super content si vous traduisiez certaines de mes phrases.
eng: There were a fair number of people in the hall.
tgl: May marami-rami pong tao sa loob ng bulwagan.
eng: It's almost summertime.
ara: يوشك دخول فصل الصيف.
eng: Tom can't walk.
ell: Ο Τομ δεν μπορεί να περπατήσει.
eng: Tom was too proud to ask us for help.
ces: Tom byl příliš hrdý na to, aby nás požádal o pomoc.
eng: You'll truly enjoy that.
ber: Ad am-yeɛjeb waya mliḥ.
eng: I saw her at the funeral today.
nld: Ik heb haar vandaag op de begrafenis gezien.
eng: Please sit down.
bel: Садзіцеся, калі ласка.
eng: He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
ara: لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
eng: I understand why.
ckb: تێدەگەم لەبەر چی.
eng: Tom wasn't at home yesterday.
slk: Tom včera nebol doma.
eng: Tom put the map on the table.
srp: Tom je stavio kartu na sto.
eng: I'm here to pick up my book.
jpn: 本を取りに来ました。
eng: I think you know why.
deu: Ich denke, du kennst den Grund.
eng: Put away the bread.
ber: Ssebɛed aɣrum-nni.
eng: She didn't seem to recognize him.
rus: Она его, похоже, не узнала.
eng: I never imagined he'd do that to me.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.
eng: I suggest you do as we say.
deu: Ich schlage vor, Sie halten sich an unsere Anweisungen.
eng: I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
jbo: ti'e lo ji'i pano se mitre cu lutnilcla fi la .tokios. la .osakas.
eng: "I hate you." "I hate you more."
ber: "Keṛheɣ-k." "Nekk keṛheɣ-kem ugar."
eng: I didn't make it in time.
epo: Mi ne sukcesis ĝustatempe.
eng: Socialism is when the government does stuff.
yid: סאָציאַליזם איז ווען די רעגירונג טוט זאַכן.
eng: I thought I could trust you.
fra: Je pensais pouvoir vous faire confiance.
eng: I don't care about Jesus.
epo: Jesuo ne interesas min.
eng: Do you think this is funny?
jpn: これ面白いと思ってるの？
eng: Why didn't you come to the party?
ces: Proč jsi nepřišla na mejdan?
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
epo: Estas multaj landoj en Eŭropo, kiujn mi ŝatus viziti.
eng: The more you study, the more you discover your ignorance.
por: Quanto mais você estuda, mais você descobre sua ignorância.
eng: It was only yesterday that I realized what she really meant.
kab: Almi d iḍelli kan i gziɣ swaswa acu i d-tenna.
eng: Where do you usually go to get a haircut?
tlh: motlh nuqDaq jIblIj DachIpmoH?
eng: Yanni was sitting on his bed.
ber: Yanni yella yeqqim ɣef wusu-ines.
eng: Tom brought Mary a gift.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη ένα δώρο.
eng: Tom and Mary adopted a girl from China.
kab: Tom d Mary wwin yiwet n teqcict d tacinwat ad tt-ṛebbin.
eng: Who has a problem with that?
rus: У кого с этим проблема?
eng: I apologize for yesterday.
jpn: 昨日のことについて謝ります。
eng: Have patience. You'll find out very soon.
ber: Ṣber. Ur tettεeṭṭileḍ ara ad teẓreḍ.
eng: His children have a nap at 2:00.
ber: Arraw-nnes ttgen tazaxixt ɣef tis 2:00.
eng: I never was a very good student.
fra: Je n'ai jamais été un très bon étudiant.
eng: We've got a room for you.
kab: Nhegga-awen-d taxxamt.
eng: He says he has a surprise for her.
ita: Dice che ha una sorpresa per lei.
eng: Learn your language.
heb: תלמדו את שפתכם.
eng: Islam is perfect.
ber: Lislam d asɣan aneblal.
eng: Yanni and Skura are good kids.
ber: Yanni d Skura d igerdan yelhan.
eng: I hate talking on the phone.
rus: Я терпеть не могу разговаривать по телефону.
eng: Stay in Boston.
ukr: Лишайся в Бостоні.
eng: My friends wanted details.
deu: Meine Freunde verlangten Einzelheiten.
eng: There is a park in the middle of the city.
lat: Horti publici in media urbe sunt.
eng: You stay with us now.
mar: तू आता आमच्याबरोबर राहतोस.
eng: The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.
deu: Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das auf der anderen Straßenseite.
eng: He opened the door!
ber: Yerẓem tawwurt!
eng: I need you to come out here.
ber: Bɣiɣ ad d-teffɣed ɣer da.
eng: We won't forget.
ell: Δε θα ξεχάσουμε.
eng: It's not going to be that easy.
ara: لن تكون بتلك السهولة.
eng: I just wanted to see if you could do it.
nld: Ik wilde alleen maar zien of je het kon doen.
eng: He had an accident and fractured his leg.
xmf: Avariak kumoxvadƨ do ǩuçxi miṫaxƨ.
eng: Please close the door quietly.
tlh: lojmIt DaSoQmoHDI' yItam.
eng: The new furniture arrived today.
zsm: Perabut baru tiba hari ini.
eng: Stay away from my dogs.
ita: State lontane dai miei cani.
eng: How much is a round-trip ticket to Boston?
nld: Wat kost een heen-en-terug ticket naar Boston?
eng: Take care of everything else.
epo: Prizorgu ĉiujn aliajn.
eng: I thought you didn't know how to drive.
ber: Ɣileɣ ur tessineḍ ara ad tnehṛeḍ.
eng: And then something unexpected occurred.
asm: আৰু তেতিয়াই আশা নকৰা ধৰণৰ কিবা এটা ঘটিল।
eng: I feel like doing that right now.
por: Estou com vontade de fazer isso agora.
eng: Sami was standing behind the counter.
deu: Sami stand hinter der Theke.
eng: That will not be necessary.
ber: Ur terri ara tmara i waya.
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmeḍ-tt-id, naɣ?
eng: There was a plate of homemade biscuits on the table.
hun: Volt az asztalon egy tányér házi sütemény.
eng: Have you been eavesdropping?
deu: Habt ihr gelauscht?
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Ɣseɣ-k ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad ak-nessuref.
eng: I don't go shopping as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft wie früher einkaufen.
eng: Please correct me if I make a mistake.
nld: Verbeter me alsjeblieft als ik een fout maak.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
ara: لا يمكن تشغيل هذا البرنامج في وضع DOS.
eng: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
deu: Der Polizeibeamte prüfte den Puls des auf dem Boden Liegenden.
eng: Tom chose to go to Australia with Mary.
ber: Tom yextar ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya akked Mary.
eng: He took something out of his pocket.
deu: Er hat etwas aus seiner Tasche genommen.
eng: Are you 17?
ell: Είστε δεκαεπτά ετών;
eng: Tom put his slippers on.
deu: Tom zog seine Schlappen an.
eng: These are yours, aren't they?
ita: Queste sono sue, vero?
eng: The birds were chirping happily.
knc: Ngudowa dә karәgәnza kәjiya ro ye zayin.
eng: Tom has a sister about your age.
rue: Том ма шестру ваших рокох.
eng: "This looks very interesting," said Hiroshi.
tur: Hiroshi "Bu çok ilginç görünüyor." dedi.
eng: Did you talk to her on Monday?
mar: तुमचं तिच्याशी सोमवारी बोलणं झालं होतं का?
eng: The duodenum is a section of the small intestine.
slk: Dvanástnik je časťou tenkého čreva.
eng: It's hard for an old man to change his way of living.
vie: Rất khó để 1 ông già để thay đổi cách sống
eng: Tom's bipolar.
tok: jan Tan li jo e pilin wawa tu pi kama ante.
eng: Tom was orphaned at the age of thirteen.
ber: Tom yeggujel asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen.
eng: Is there a link between smoking and lung cancer?
epo: Ĉu ekzistas rilato inter fumado kaj pulmokancero?
eng: You're reading.
ber: Aql-ikent teqqaremt.
eng: And I’m Bob Doughty. You can learn more about hepatitis, and download transcripts and audio of our programs, at voaspecialenglish.com. Listen again next week for more news about science in Special English on the Voice of America.
por: E eu sou Bob Doughty. Pode saber mais sobre a hepatite e descarregar transcrições e áudio dos nossos programas em voaspecialenglish.com. Ouça novamente na próxima semana para mais notícias sobre ciência no programa Inglês Especial da Voz da América.
eng: I think you should go home.
bul: Мисля, че трябва да се прибирате.
eng: Tom said he was really frustrated.
ces: Tom řekl, že je opravdu zklamaný.
eng: Tom has a small dick.
ber: Tom ila ablul d amecṭuḥ.
eng: How much money did you spend while you were in Boston?
por: Quanto dinheiro você gastou enquanto estava em Boston?
eng: Temperatures in the Arctic are rising rapidly.
deu: Die Temperaturen in der Arktis steigen rapide.
eng: Thank you for not judging.
fra: Merci de ne pas juger.
eng: What kind of animal are you?
ber: D acu-tt telmest-nwen n yiɣersiwen?
eng: They were so proud of their beautiful park, they had never let people even walk on the grass; and now this bold man actually dared to propose that they should put swings and teeter boards and tennis courts right where the grass was most beautiful!
por: Eles estavam tão orgulhosos do seu belo parque que eles nunca tinham deixado as pessoas sequer andar na relva; e agora este homem ousado atrevia-se a propor que eles deveriam instalar baloiços, balancés e campos de ténis precisamente onde a relva era mais bonita!
eng: Dania was hooked.
epo: Dania estis sorĉita.
eng: He's away on business.
dan: Han er væk på forretningsrejse.
eng: My life is better without her.
zgh: ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⵜⵓⴼ ⵎⵉⵏ ⵏⵜⵜⴰⵜ.
eng: I think I look young.
ber: Cukkteɣ dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ.
eng: She named her doll Skura.
ara: سمت دميتها سكورا.
eng: She was always quarreling with her brothers.
tlh: reH Sol ghaH loDnI'pu'Daj je.
eng: Tom took his glasses out of his pocket and put them on.
tur: Tom gözlüğünü cebinden çıkardı ve taktı.
eng: Mary said that she broke the glass.
ita: Mary disse che ruppe il vetro.
eng: "Your dog died." "Ha, yeah, very funny."
epo: "Via hundo mortis." "Ho! jes, tre amuze."
eng: Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
deu: Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
eng: We can't wait for all eternity.
hun: Nem várhatunk az örökkévalóságig!
eng: I will deal with her myself.
deu: Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
eng: We're still looking for her.
kab: Mazal-aɣ nettqellib fell-as.
eng: "When poverty comes in the door, love flies out the window" is a saying as old as it is sad.
fra: « Lorsque la pauvreté passe la porte, l'amour s'envole par la fenêtre » est un adage aussi vieux que triste.
eng: Tom and Mary said they don't live in Boston anymore.
tur: Tom ve Mary artık Boston'da yaşamadıklarını söylediler.
eng: He never referred to the incident again.
epo: Li neniam plu menciis la incidenton.
eng: Tom and Mary promised to come, but they haven't turned up yet.
por: O Tom e a Mary ficaram de vir, mas ainda não apareceram.
eng: I get off work around midnight.
ber: Tteffɣeɣ-d seg umahil ɣef tizi n tis mraw snat n yiḍ.
eng: Ziri needs supplies.
ber: Ziri yesri tisisiyin.
eng: You're an absolute idiot.
deu: Du bist ein totaler Idiot.
eng: Did you know that Tom could do that?
tuk: Tomuň şony edip biljekdigini sen bilmediňmi?
eng: This rarely happens.
mus: Svmmon momēyonkot omemvts.
eng: Ziri found a dead body in the garage.
ber: Ziri yufa-d tafekka deg ugaṛaj.
eng: The pagan nations of antiquity always had a tendency to worship the sun, under different names, as the giver of light and life. And their festivals in its honor took place near the winter solstice, the shortest day in the year, when the sun in December begins its upward course, thrilling men with the first distant promise of spring.
lvs: Senatnes pagānu tautām vienmēr bija tendence pielūgt Sauli ar dažādiem nosaukumiem kā gaismas un dzīvības devēju. Un viņu svētki tai par godu notika īsi pirms Ziemas saulgriežiem, gada īsākās dienas, kad Saule Decembrī sāk savu augšupeju, saviļņojot cilvēkus ar pirmo tālo Pavasara solījumu.
eng: Algeria needs to control its inflation.
ber: Dzayer yessefk ad tessefqed tuffut-nnes.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
epo: Mi tute fajfas pri Jesuo.
eng: The bus you want doesn't stop here.
ber: Asakal aydeg teɣsemt ad teddumt ur iḥebbes ara da.
eng: This could be dangerous.
srp: Ovo bi moglo biti opasno.
eng: How come you didn't say anything?
epo: Kial vi diris nenion?
eng: His speech was pleased by its accuracy, felicity, and fluency.
spa: Su discurso estaba engalanado de exactitud, acierto y soltura.
eng: The woman drinks water now.
jbo: lo ninmu cu pinxe lo djacu ca ku
eng: What did you do last year on Christmas Day?
ber: D acu ay tgam deg wass n Newwal n useggas yezrin?
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
fra: Tatoeba : Parce qu'une langue est plus que la somme de ses mots.
eng: Tom looked awful.
epo: Tomo havis teruran aspekton.
eng: I think Tom and Mary would've come if you'd invited them.
deu: Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn Sie sie eingeladen hätten.
eng: The glass from a round table has been smashed.
por: O vidro de uma mesa redonda foi quebrado.
eng: The churches are full of people.
ell: Οι εκκλησίες είναι γεμάτες κόσμο.
eng: Tom doesn't know the rules.
tlh: chutmey Sovbe' tam.
eng: Tom waved at Mary from really far away.
asm: একেবাৰে দূৰৰ পৰাই টমে মেৰীক দেখি হাত জোকাৰিলে।
eng: We must never forget Tom's sacrifice.
ina: Nos nunquam debe oblidar le sacrificio de Tom.
eng: Even a little bit would help.
deu: Selbst ein kleines bißchen würde helfen.
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
ita: È andato alla festa di Halloween di Tom?
eng: She promised not to harm him.
ita: Promise di non fargli del male.
eng: We cut trees with an axe.
ita: Tagliammo gli alberi con un'ascia.
eng: Sami sent his mother here to take his things.
shi: Sami, issifḍ ma-s s ɣid af ad tawi tiɣawsiwin-nns.
eng: I don't speak French as fluently as you do.
rus: Я не так бегло говорю по-французски, как ты.
eng: The symptoms haven't returned.
epo: La simptomoj ne reaperis.
eng: Sami had an accident.
spa: Sami tuvo un accidente.
eng: The dog is mad.
ber: Yerfa uydi-nni.
eng: You speak French well.
kab: Tettmeslayem tafṛansist akken iwata.
eng: She left on Christmas Day.
fra: Elle est partie le jour de Noël.
eng: Please rid me of this pain.
fra: S'il vous plaît, débarrassez-moi de cette douleur.
eng: You should treat everyone fairly.
ber: A win yufan ad tiliḍ d tuɣdimt d medden akk.
eng: All you can do is trust one another.
vie: Tất cả các bạn có thể làm là tin tưởng 1 ai đó
eng: The young boy helped the old woman.
epo: La junulo helpis al la maljuna virino.
eng: I take pictures of a lot of things.
swe: Jag tar bilder på många saker.
eng: Earth is our oasis in space.
fra: La Terre est notre oasis dans l'espace.
eng: I am from Columbia.
aze: Mən Kolumbiyadanam.
eng: I'm trying to fake my death, but people keep finding out I'm alive.
spa: Estoy tratando de fingir mi muerte, pero todos siguen descubriendo que estoy vivo.
eng: One went fishing, another went shopping.
deu: Der eine ging fischen, der andere einkaufen.
eng: She's in the shower.
ber: Attan deg tesfuyi.
eng: How old were you when you first went to Boston?
deu: Wie alt warst du, als du das erstemal in Boston warst?
eng: He asked us to help him.
orv: Молилъ нъı сѧ помочи.
eng: From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.
epo: De tempo al tempo li rigardis eksteren por vidi, ĉu ankoraŭ neĝas.
eng: A ten thousand dollar fine? That's nothing.
tuk: On müň dollarlyk ştrafmy? Ol hiç zat.
eng: I can't get this open.
nld: Ik krijg dit niet open.
eng: She's only had two boyfriends.
deu: Sie hatte erst zwei Freunde.
eng: The moon was above the horizon.
tlh: ghangwI' DungDaq maS leghlu'.
eng: In Japan, some people have surgery on their eyes to look like Westerners. This is the most stupid thing that a person could ever do.
deu: In Japan lassen sich manche an den Augen operieren, um wie Leute aus dem Westen auszusehen. Das ist das Hinrissigste, was man machen kann.
eng: Nature feigns to contravene her own laws.
fra: La nature feint de contrevenir à ses propres lois.
eng: I'd have never managed without you.
rus: Без вас я бы никогда не справился.
eng: Did your parents like London?
deu: Haben deine Eltern London gemocht?
eng: Now Tom has a car.
ita: Adesso Tom ha una macchina.
eng: You've got to see her.
rus: Тебе надо с ней увидеться.
eng: I said the exact same thing to Tom.
rus: Я Тому прямо так и сказал.
eng: Where do you find the time?
epo: Kiel vi trovas la tempon?
eng: I plan to work in a brothel.
vol: Desinob vobön in lupanar.
eng: Ziri began to use magic.
ber: Ziri yebda yesseqdac tiḥḥerga.
eng: Did you create a Yahoo ID?
ber: Tledyeḍ amiḍan deg Yahoo?
eng: Did you lose your purse?
ber: Tesṛuḥed asga-nnem?
eng: What will you say?
fra: Qu'est-ce que tu vas dire ?
eng: Let the matter rest for a while.
hun: Hagyd békén a dolgot egy darabig!
eng: You can finish your essay now.
srp: Сада можеш да завршиш есеј.
eng: It never really ends.
nno: Det tek eigentleg aldri slutt.
eng: Suicide is a crime in some parts of the world.
por: O suicídio é crime em algumas partes do mundo.
eng: Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
jbo: ca lo cabdei mi ba tavla fi lo ka te vajni lo cabna kluce'u lo xadykelci'e
eng: For three years on that most sensational of the New York dailies he had been the star man, the chief muckraker, the chief sleuth.
por: Durante três anos, naquele que era o mais bombástico dos periódicos de Nova Iorque, ele tinha sido a estrela, o principal sensacionalista, o principal investigador.
eng: I started carrying my bags into the house.
ita: Cominciai a portare le borse in casa.
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
kab: Bɣiɣ ad akent-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: How old is this castle?
nno: Kor gamalt er dette slottet?
eng: Did you buy them?
ber: Tesɣamt-tent-id?
eng: Where do you work?
uig: نەدە ئىشلەيسىلەر؟
eng: I felt very isolated.
kor: 난 아주 고립된 기분이었어.
eng: Friendship bound them together.
tgl: Ang nagbubuklod po sa kanila ay ang pagkakaibigan.
eng: If you see Tom, could you give this to him?
srp: Ако видите Тома, да ли можете да му дате ово?
eng: Tom agreed with me a hundred per cent.
nob: Tom var hundre prosent enig med meg.
eng: What's your favorite domestic wine?
ita: Qual è il suo vino domestico preferito?
eng: Tom isn't going to help Mary do that.
npi: टमले मेरीलाई त्यसो गर्न मद्दत गर्ने छैन।
eng: The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.
fra: Le gang était principalement composé de trafiquants de drogue et d'ex-détenus dangereux.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
rus: Можешь позвонить Мэри и сказать ей, что мы пришли?
eng: I'll need about five minutes.
ber: Ad ḥwijeɣ azal n 5 n tmikin.
eng: It takes two years for the butterfly to mature.
deu: Ein Schmetterling braucht für seine Reifung zwei Jahre.
eng: What time will you eat?
ber: Γef wacḥal ara teččeḍ kečč?
eng: Tell Tom how to get to Boston.
hye: Ասա Թոմին, թե ինչպես հասնել Բոստոն:
eng: He doesn't belong here.
ber: Maci d wa i d adeg-nnes.
eng: She looked as if she had been ill.
deu: Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
eng: Tom is Mary's husband, isn't he?
kab: Tom d argaz n Mary, neɣ ala?
eng: Male deer have antlers.
hun: A hím szarvasoknak van agancsuk.
eng: A lot of people are afraid of clowns.
lfn: Multe persones teme paliasos.
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzähl Tom doch mal von dem Roman, den du geschrieben hast!
eng: I think Tom doesn't want to tell the truth.
ita: Penso che Tom non voglia dire la verità.
eng: Didn't you know that Tom was in Australia?
por: Você não sabia que Tom estava na Austrália?
eng: Ziri has a lot of experience raising sheep.
tur: Ziri koyun yetiştirme konusunda çok fazla deneyime sahip.
eng: Yanni is in Algeria studying.
ber: Yanni ha-t-an izerrew deg Zzayer.
eng: They are breaking down the wall.
fin: He murtavat muurin.
eng: Today is an auspicious day.
epo: Hodiaŭ estas bonaŭgura tago.
eng: Tom went over to the pool table.
tgl: Lumapit si Tom sa bilyaran.
eng: He was wounded in a burglary.
epo: Li vundiĝis dum domŝtelo.
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad testeɛṛfed s ubrir-nnek.
eng: Ziri wants to kiss Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yessuden Rima.
eng: Do they sell rakes?
deu: Verkaufen sie Harken?
eng: This is too big.
bul: Това е прекалено голямо.
eng: I want to learn Hawaiian.
haw: Makemake au e aʻo i ka ʻōlelo Hawaiʻi.
eng: It shouldn't be like that.
ltg: Tai tam nabyutu juobyut.
eng: She is too rich to become a thief.
rus: Она слишком богата, чтобы становиться воровкой.
eng: Darkness still covered the valley.
tok: pimeja li lon anpa nena.
eng: Esther is a Persian Jew.
epo: Estero estas persia hebreo.
eng: Tell me this is going to work.
hun: Mondd, hogy működni fog!
eng: He was the ruler of the Inca Empire.
deu: Er war der Herrscher des Inkareiches.
eng: "Who are the Uyghurs?" "I don't know."
ber: "D acu-ten Wuyguren?" "Ur ẓriɣ ara."
eng: I almost never buy chocolate.
zgh: ⴷⵔⵓⵖ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⵙⴰⵖⵖ ⴰⵛⴽⵍⴰⵟ.
eng: Don't grow up. It's a trap.
epo: Ne plenkresku. Tio estas kaptilo.
eng: These pockets can't hold anything.
yid: דאָס קעשענעס קענען גאָרנישט האַלטן.
eng: Mary couldn't find her way back.
kab: Marie ur tessaweḍ ara ad d-taf abrid-is n tuɣalin.
eng: You're the one who gave us all this.
zlm: Kau la orang yang bagi kitorang semua ni.
eng: Tom will kill Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürecek.
eng: According to today's paper, there was a fire in the city.
cbk: Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.
eng: Thank you so much for your help.
deu: Vielen Dank für eure Hilfe!
eng: Don't read my diary.
lat: Nolite codicem meum legere.
eng: Charlie Kirby is always thinking of marriage now. He never got married. He regrets it. He feels lonely.
epo: Charlie Kirby ĉiam pensas pri geedziĝo nun. Li neniam edziĝis. Li bedaŭras tion. Li sentas soleca.
eng: Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
ber: Wid ur yesɛin tamussni ur zmiren ad gen acemma, yerna wid ur yettgen acemma ur zmiren ad ccen acemma.
eng: I plan to help Tom do that.
rus: Я планирую помочь Тому это сделать.
eng: I have to put the baby to bed.
jpn: 赤ちゃんを寝かしつけなくちゃ。
eng: No fees are required to participate.
tgl: Wala pong kinakailangang bayaran para makisali.
eng: John talked his friends into helping the poor family.
epo: John konvinkis siajn amikojn, helpi la malriĉan familion.
eng: Is your daughter here?
vol: Jison olik binof-li is?
eng: I wish I could do something.
deu: Ich wünschte, ich könnte etwas tun.
eng: Yanni left the church on a motorcycle.
rus: Янни покинул церковь на мотоцикле.
eng: Wild tigers have been offered a lifeline by countries where they still roam.
por: Aos tigres selvagens foi oferecida uma tábua de salvação pelos países onde estes ainda vagueiam.
eng: I was stabbed with a knife.
fra: On m’a poignardé avec un couteau.
eng: Tom and Mary told John they were unhappy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien unglücklich.
eng: Put your camera away.
ber: Jemɛet takamra-nwen.
eng: Let me cut your hair!
ber: Eǧǧ-iyi ad ak-gezmeɣ acebbub-nnek!
eng: Mary only did what she had to do.
fra: Mary a seulement fait ce qu’elle avait à faire.
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-ak Tom anwa-tt tin?
eng: Tom barely survived the attack.
nld: Tom overleefde de aanslag nauwelijks.
eng: I saw him with my own eyes.
ell: Τον είδα με τα μάτια μου.
eng: Let me write it down so I don't forget.
rus: Дайте-ка я запишу, чтобы не забыть.
eng: Maybe we should talk about this first.
dan: Måske skulle vi tale om det her først.
eng: Try to look like you're having fun.
rus: Постарайтесь сделать вид, что вам весело.
eng: Sami was kicked out of his dream house.
ara: طُرد سامي من منزل أحلامه.
eng: Do you want me tell you what to do next?
deu: Soll ich dir sagen, was du als nächstes tun sollst?
eng: The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
hau: Mai aikata laifin ya zama krista kuma ya canza gabadaya.
eng: Maybe you should take care of that before we get started.
deu: Vielleicht solltest du das erledigen, bevor wir loslegen.
eng: Tom wanted to be excused from doing that.
ces: Tom z toho chtěl být omluven.