ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's what I like about her.
ron: Asta este ce îmi place la ea.
eng: The camera that you bought is better than mine.
ber: Tasewlaft-nni ay d-yesɣid tif tin-inu.
eng: Just tell me what you'd like me to do.
por: Diga-me o que quer que eu faça.
eng: This was too difficult a problem for her to solve.
deu: Das war für sie eine zu schwierige Aufgabe.
eng: I feel so alive right now.
epo: Mi sentas min tiel viva nun.
eng: Could you bring me something to eat?
hau: Ko za ki iya samo min wani abu da zan ci?
eng: Tom will kill you.
ber: Ad kem-ineɣ Tom.
eng: Those two experiments yielded similar results.
bul: Двата експеримента доведоха до подобни резултати.
eng: We need to hire more people.
deu: Wir müssen mehr Leute einstellen.
eng: My day ends at 5 o'clock.
nob: Dagen min slutter klokka 5.
eng: We'll find another way.
por: Nós encontraremos outro jeito.
eng: I wish I could play the flute as well as Ian Anderson.
deu: Ich wünschte, ich könnte genauso gut Querflöte spielen wie Ian Anderson.
eng: What are you delivering?
ber: D acu ay tesgaluyemt?
eng: I can't live with you.
ita: Non posso vivere con te.
eng: What's on your plate?
mar: तुमच्या ताटात काय आहे?
eng: You can buy whatever you want.
por: Pode comprar o que quiser.
eng: I wonder whether the weather will hold.
rus: Интересно, продержится ли такая погода.
eng: Pause. Take a deep breath.
tlh: yIyev! yItlhuHchu'!
eng: All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
hun: Mindent egybevetve azt hiszem, elmondhatjuk, hogy a találkozó sikeres volt és elérte a kitűzött célokat.
eng: They went out for dinner at an upscale restaurant.
fra: Ils sortirent dîner dans un restaurant haut de gamme.
eng: I doubt very seriously Tom will be surprised.
epo: Mi vere dubas, ĉu Tom surpriziĝos.
eng: Put some sauce on the pizza.
ita: Metti della salsa nella pizza.
eng: Tom believes his cause is just, but he's not making honest arguments.
epo: Tomo kredas, ke lia celo estas justa, sed li ne faras honestajn argumentojn.
eng: The trial was fair.
ces: Soudní řízení bylo spravedlivé.
eng: Tom died a happy man.
deu: Tom ist als glücklicher Mann gestorben.
eng: What's going on in the world?
deu: Was passiert in der Welt?
eng: Mary didn't know how to do what Tom asked her to do.
deu: Maria wusste nicht, wie sie das, worum Tom sie gebeten hatte, anstellen sollte.
eng: Ken is so busy that he can't come.
hau: Ken yana aiki sosai saboda haka bazai iya zuwa ba.
eng: In my opinion, you have a wonderful family.
por: Na minha opinião, você tem uma família maravilhosa.
eng: Dan didn't even want to go there.
ind: Dan bahkan tidak ingin pergi ke sana.
eng: Tom's mom unplugged the TV just as he was about to beat the final boss.
deu: Tom war gerade dabei, den Endgegner zu besiegen, da zog seine Mama den Stecker des Fernsehers aus der Dose.
eng: It was no secret.
epo: Tio ne estis sekreto.
eng: The magpie is a bird.
heb: העקעק הוא ציפור.
eng: I'm not criticizing you.
ber: Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-k.
eng: He didn't take the kids to school.
rus: Он не отвёл детей в школу.
eng: So, what else is new?
yid: נו, וואָס נאָך הערט זיך?
eng: It's going to be very cold tonight.
por: Vai fazer muito frio hoje de noite.
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tesɛam?
eng: I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
deu: Ich mag dir so etwas gesagt haben, aber ich kann mich überhaupt nicht mehr daran erinnern.
eng: Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
ara: توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.
eng: Your hijab is a lovely color.
jpn: あなたのヒジャブ、素敵な色ね。
eng: I paid in coin.
deu: Ich bezahlte mit Münzen.
eng: The policeman chased the thief.
hun: A rendőr üldözte a tolvajt.
eng: I'm saving up my money for a particular purpose.
ita: Sto risparmiando i soldi per uno scopo particolare.
eng: What do you think the audience wants?
hau: Menene kake ganin masu sauraro suke so?
eng: I don't see a problem.
nus: Ka̱nɛ nɛn ɛn ri̱ɛk.
eng: The message was in French.
bul: Това съобщение беше на френски.
eng: I know you're busy, too.
deu: Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.
eng: Nothing seemed out of the ordinary.
tgl: Mukhang wala naman pong kakaiba.
eng: I'm not feeling like I want to do that.
pes: حس و حال انجام این کار را ندارم.
eng: She happened to know his address.
epo: Ŝi hazarde sciis lian adreson.
eng: This isn't going to serve them well.
tur: Bu onlara iyi hizmet etmeyecek.
eng: Are you sure of her coming on time?
hin: तुम्हें पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है?
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkum-iyi-d amek yekka wass-nwen.
eng: Shall I close the window?
ber: Ad ɣelqeɣ tazewwut?
eng: Ziri's book can help you.
ber: Yezmer ad kent-iɛawen udlis n Ziri.
eng: Why's Tom allowed to do that, but I'm not?
nld: Waarom mag Tom dat wel doen, maar ik niet?
eng: Tom's house is within walking distance of the nearest train station.
deu: Von Tom zu Hause kann man zu Fuß den nächsten Bahnhof erreichen.
eng: Water reflects light.
lvs: Ūdens atstaro gaismu.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
kab: Ad k-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
eng: There's a problem there that you don't see.
srp: Ту има један проблем који не видите.
eng: Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
tlh: chomev 'e' yInIDQo'! qaStaHvIS 'uQ'a' jIjeSbej. latlh meqmey vISaHbe'.
eng: Were you with Tom that evening?
mar: त्या संध्याकाळी तू टॉमबरोबर होतास का?
eng: Muriel just turned twenty.
ber: Seg melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen.
eng: When did you start studying French?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed tafṛansit?
eng: He's been waiting here for a long time.
hun: Már jó ideje itt várakozik.
eng: I'm very happy you've agreed to help us.
deu: Ich freue mich sehr, daß Sie sich bereit erklärt haben, uns zu helfen.
eng: Can I smoke in here?
srp: Могу ли да пушим овде?
eng: This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
fra: Ce billet de train ne peut être ni échangé ni remboursé.
eng: Playing the piano is her favorite pastime.
deu: Klavierspielen ist ihre Lieblingsbeschäftigung.
eng: I was laughed at in school today.
epo: Hodiaŭ en la lernejo oni mokridis pri mi.
eng: I want to know why you lied to me.
deu: Ich möchte wissen, warum du mich angelogen hast.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur awent-yeɛjib ara Tom.
eng: Let her decide.
ber: Eǧǧ-itt ad teɣtes.
eng: Humans can't live on Mars.
slk: Ľudia nemôžu žiť na Marse.
eng: I think that you need help.
deu: Ich denke, dass du Hilfe brauchst.
eng: We could write them a letter.
vol: Äkanobs penön penedi omes.
eng: Do you really think Tom and Mary are brave?
deu: Halten Sie Tom und Maria wirklich für tapfer?
eng: Tom bought a ticket and went in.
ber: Tom yesɣa-d tanfult yernu yudef.
eng: I say what other people won't.
mar: मी ते बोलून दाखवतो जे बाकीची लोकं बोलणार नाहीत.
eng: Tom wants a beer.
kor: 톰은 맥주를 원한다.
eng: We found Tom drunk lying in the gutter.
epo: Kiam ni trovis Tomon, li estis ebria kaj kuŝis en la strata defluilo.
eng: Do you still hate French?
ell: Ακόμη μισείτε τα Γαλλικά;
eng: The protesters tore down the statue of a slave trader.
fra: Les manifestants ont déboulonné la statue d'un marchand d'esclaves.
eng: They are breaking down the wall.
hau: Suna rusa bangon.
eng: Tom took a short break.
ces: Tom si dal krátkou přestávku.
eng: Do you still do that as often as you used to?
ber: Mazal-ik aya aṭas am zik?
eng: I knew I helped a lot.
ber: Lliɣ ɛelmeɣ belli ɛawneɣ-d ḥawli.
eng: The doctor started to get mad at the nurse.
ber: Imsujji yebda ireffu ɣef tefrelmit.
eng: Antimony compounds are the main therapy against all leishmaniasis, including the often fatal version called kala-azar that attacks organs.
por: Compostos antimoniais são a principal terapia contra todas as formas de leishmaniose, incluindo a versão frequentemente fatal chamada calazar que ataca os órgãos.
eng: She warned him not to go alone.
deu: Sie mahnte ihn, nicht allein dorthin zu gehen.
eng: We've had a long day.
epo: Ni havis longan tagon.
eng: Do you have a band-aid?
jpn: 絆創膏、持ってる？
eng: I need somebody I could entirely trust.
epo: Mi bezonas iun, kiun mi povas komplete fidi.
eng: Most countries around the world use the metric system.
deu: In den meisten Ländern der Welt wird das metrische System verwendet.
eng: I think I'll eat later.
por: Acho que vou comer depois.
eng: I'll be wearing a blue shirt.
jpn: 青いシャツにするよ。
eng: I can teach you how to fly.
ber: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛed asafag.
eng: As soon as he arrives, I'll tell him.
deu: Ich werde es ihm sagen, sobald er kommt.
eng: I don't like owing money to my friends.
lat: Pecuniam amicis debere non mihi placet.
eng: I'm not tired yet.
spa: Aún no estoy cansado.
eng: Our company isn't very big.
deu: Unsere Firma ist nicht sehr groß.
eng: I did that without permission.
tur: Bunu iznim olmadan yaptım.
eng: We're doing our homework now.
deu: Wir machen gerade unsere Hausaufgaben.
eng: Who am I to second guess him?
kab: D acu-yi akken ad t-id-afeɣ d wis sin ?
eng: We don't know very much.
jpn: 私たち、あまり分かってないの。
eng: Do you want me to leave?
ber: Tebɣid-iyi ad dduɣ?
eng: Yanni needs to go and talk to the police department.
ber: Yanni ilaq ad iṛuḥ ad yemmeslay d temsulta.
eng: Satoko invited her friends to her party.
ita: Satoko ha invitato le sue amiche alla sua festa.
eng: I must be blind.
ber: Ad as-tinid dreɣleɣ.
eng: We promise to keep you posted.
ukr: Ми обіцяємо тримати вас в курсі справ.
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
deu: Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
eng: Why do you want to leave today?
ber: Ayɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a?
eng: A child was run over here last night.
rus: Вчера ночью здесь сбили ребёнка.
eng: I totally agree with you both.
hye: Լիովին համաձայն եմ երկուսիդ հետ էլ։
eng: This is a Japanese doll.
nld: Dit is een Japanse pop.
eng: Tom put down his racket.
jpn: トムは自分のラケットを置きました。
eng: I'll try to do that before 2:30.
ita: Proverò a farlo prima delle due e mezza.
eng: In 2012, Algerians went to the polls to elect a new parliament.
ber: Deg 2012, Idzayriyen ṛuḥen ad fernen amni amaynu.
eng: I thought Tom didn't have a dog.
ukr: Я думала, що в Тома немає собаки.
eng: I wish I could speak French like you.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm.
eng: You must be an idiot!
ber: Kemm d tamenzugt n tidet!
eng: Tom is driving me crazy.
srp: Том ме излуђује.
eng: Stay with me for a moment.
nld: Blijf een momentje bij me.
eng: Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
cmn: 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
eng: This is a plum tree.
tur: Bu bir erik ağacı.
eng: Where's the chore schedule?
ber: Anda-t wahil n yiniḍiyen?
eng: Mary is studying to become a midwife.
jpn: メアリーは助産婦を目指して勉強しています。
eng: Many accidents arise from carelessness.
yid: אַ סך אַקצידענטן קומען אויף פֿון אָפּגעלאָזנקייט.
eng: I have nothing left to say.
fra: Je n'ai plus rien à en dire.
eng: I, too, like candy.
tgl: Ako rin, mahilig sa kendi.
eng: I agreed to the proposal.
deu: Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.
eng: Louder.
zgh: ⵙ ⵓⵥⴰⴳⵓ.
eng: We seek happiness.
tok: mi mute li alasa e pilin pona.
eng: I think it'll do everybody good.
ita: Credo che farà bene a tutti.
eng: Near Sleepy Hollow is a village called Tarry Town.
nld: Vlakbij Sleepy Hollow is een dorp genaamd Tarry Town.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
ber: Win ay yessnen ur yessawal, ma d win yessawalen ur yessin.
eng: Wipe your face clean.
epo: Purigu vian vizaĝon.
eng: Tom studied German in college.
mar: टॉमने कॉलेजमध्ये जर्मनचा अभ्यास केला.
eng: Didn't you get one?
epo: Ĉu vi ne ricevis ekzempleron?
eng: Stop beating around the bush.
ber: Sbeddet tuffẓa n wawal.
eng: I just received your letter.
dan: Jeg har netop modtaget Deres brev.
eng: It's very noisy in here.
mar: इथे खूप आवाज आहे.
eng: India's main exports to Mercosur nations included pharmaceutical and chemical products. Imports included edible oils and non-electrical machinery.
por: As principais exportações da Índia para os países do Mercosul incluíam os produtos farmacêuticos e químicos. As importações incluíam os óleos alimentares e a maquinaria não elétrica.
eng: I thought the questions were easy.
deu: Ich dachte, die Fragen waren einfach.
eng: Compare your sentence with the one on the blackboard.
tha: เปรียบเทียบประโยคของคุณกับประโยคในกระดานดำ
eng: Yanni took a walk.
ber: Yanni yeffeɣ ad icali cwiṭ.
eng: The students burned their textbooks.
spa: Los alumnos quemaron sus libros de texto.
eng: We no longer need you.
deu: Wir brauchen dich nicht mehr.
eng: Quantities are limited.
tgl: Nililimitahan po ang dami.
eng: Tom wants it now.
ber: Tom yebɣa-t imir-a.
eng: He didn't eat his salad.
por: Ele não comeu sua salada.
eng: This is Ziri's luck.
ber: D ta i d tawenza n Ziri.
eng: Will you mail this letter by airmail?
ber: Tzemrem ad taznem tabṛat-a s yizen n usafag?
eng: What are you doing out of bed?
nld: Wat doe je uit bed?
eng: Tom is the only one who doesn't have an umbrella.
mar: टॉम असा एकटा आहे की ज्याच्याकडे छत्री नाहीये.
eng: I can't wait until that happens.
rus: Жду не дождусь, когда это случится.
eng: Sami uses YouTube.
ber: Sami yesseqdac YouTube.
eng: Why didn't you read the magazine?
deu: Warum haben Sie die Zeitschrift nicht gelesen?
eng: Forget about it. It's such a small thing.
epo: Forgesu ĝin. Ĝi estas tiel malgranda afero.
eng: The letter made her sad.
ber: Tesseḥzen-itt tebṛat-nni.
eng: Did you work the whole night?
rus: Вы всю ночь работали?
eng: Do you know who made it?
cbk: Sabe tu quien ya hacé cunese?
eng: Don't insult my intelligence.
ita: Non insulti la mia intelligenza.
eng: Get ready in advance.
ber: Swejdet iman-nwen seg tazwara.
eng: Tom and Mary are as different as night and day.
srp: Tom i Marija se razlikuju kao nebo i zemlja.
eng: I like every type of olives.
ita: A me piace ogni tipo di oliva.
eng: You sing in the choir, don't you?
fin: Ettekö te laulakin kuorossa?
eng: Algeria has almost no stock market.
ber: Dzayer qrib ulac akk deg-s wulzuz n taggazt.
eng: I stay with you.
kab: Ad qqimeɣ yid-k.
eng: I do not want to waste the best years of my life for you.
tur: Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.
eng: Sovereignty unconditionally belongs to the nation.
slk: Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.
eng: I asked Tom for his telephone number.
pol: Zapytałem Toma o jego numer telefonu.
eng: Damiano apologized for what happened.
ber: Damiano yeḍleb ssmaḥ ɣef matta i yeḍran.
eng: Who brought you here?
ell: Ποιος σ' έφερε δω;
eng: You know what to do.
epo: Vi scias, kion fari.
eng: Ziri and Rima wanted to dance together.
ber: Ziri d Rima llan bɣan ad ceḍḥen kifkif.
eng: Islamophobia is a real problem.
mar: इस्लामभय ही एक खरी समस्या आहे.
eng: It must be hard for you.
kab: Ahat yewɛeṛ-am.
eng: He is bent on buying a seaside villa.
epo: Li intencas aĉeti ĉemaran vilaon.
eng: "Can I see your belly button?" "No, you can't."
ber: "Ulac aɣilif ma walaɣ timiḍt-nnem?" "Uhu."
eng: Tell me why she is crying.
cmn: 告诉我她为什么哭。
eng: Who did you leave your kids with?
kab: Iwumi i teǧǧiḍ arraw-im?
eng: It's not going to end well.
kab: Ur tettfakka ara akken yelha.
eng: We drank some wine.
lfn: Nos ia bevi alga vino.
eng: If you want, I'll visit you tomorrow.
spa: Si quieres, voy y te visito mañana.
eng: He was out of control.
tur: Kontrol dışıydı.
eng: Is John available now?
ber: Ay‑yelha John imaṛ‑u?
eng: You can call me anytime you like.
epo: Vi povas voki min, kiam ajn vi volas.
eng: Yanni's house was put up for sale.
ber: Axxam n Yanni yers-d i usenzi.
eng: I bought Tom a banjo for Christmas.
nld: Ik heb voor Tom een banjo gekocht voor Kerstmis.
eng: The door was kicked open.
fra: La porte a été ouverte à coups de pied.
eng: Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
cmn: 這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣。
eng: I caught five fish yesterday.
ces: Včera jsem chytil pět ryb.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
tlh: vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh.
eng: We always looked down on him.
ara: كنا دائما نحتقره.
eng: Tom doesn't want to study in Boston.
vol: Tomas no vilom studön in Boston.
eng: Mary was impressed with what she saw.
ukr: Те, що Мері побачила, справило на неї враження.
eng: If you want to work here, you need a permit.
spa: Para trabajar aquí, necesitas un permiso.
eng: The accident happened on Sunday at about 3:00.
cmn: 此事故发生在周日3点左右。
eng: Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
ina: Sovente, in le momentos le plus difficile, le artistas pote attinger lor maxime transcendentia.
eng: I wash my hair about three times a week.
kab: Ssirideɣ acekkuḥ-iw azal n tlata n tikkal deg dduṛt.
eng: Every man cannot be a good pianist.
epo: Ne ĉiu povas esti bona pianisto.
eng: Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.
deu: Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.
eng: All Tom wanted was for Mary to love him as much as he loved her.
nst: Thawz räq rawx kä äpaiq räq Meri mäx lungvii täläq khanx Meri räq mänz äpaiq mäx lungvii raüyäq nguztä rätawx.
eng: I don't want to sit alone in the dark.
ita: Non mi voglio sedere da solo al buio.
eng: We're not buying anything today.
kab: Ur d-nttaɣ acemma ass-a.
eng: We are all naked underneath our clothes.
kab: D iεeryanen merra i nella ddaw yiceṭṭiḍen-nneɣ.
eng: Tomorrow will be a new day!
zgh: ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⵢⵏⵓ!
eng: All children like to play.
epo: Ĉiuj infanoj ŝatas ludi.
eng: I asked Tom what was wrong.
epo: Mi demandis Tomason, kio malbonas.
eng: Doesn't Tom want to do that?
tur: Lütfen bana neden burada olduğumuzu söyle.
eng: He put his glasses back on.
cmn: 他重新戴上了眼镜。
eng: Don't you miss your mother?
epo: Ĉu via patrino ne mankas al vi?
eng: She had three daughters with him.
fra: Elle a eu trois filles avec lui.
eng: Is that a giraffe?
epo: Ĉu tio estas ĝirafo?
eng: We felt the earth tremble.
epo: Ni sentis la teron tremi.
eng: He was angry with his son.
ber: Yerfa ɣef memmi-s.
eng: I finally understand what you tried to tell me.
deu: Jetzt verstehe ich endlich, was du mir sagen wolltest.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
deu: In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.
eng: I'll loan you as much money as you need.
deu: Ich werde Ihnen soviel Geld leihen, wie Sie brauchen.
eng: Tom was cool.
asm: টম্ শান্ত আছিল।
eng: Tom's right leg is broken.
nld: Toms rechterbeen is gebroken.
eng: I used to keep a diary in French.
tok: tenpo mute pini la mi sitelen e lipu pi tenpo suno ale lon toki Kanse.
eng: I don't translate for you!
dan: Jeg oversætter ikke for dig!
eng: I love orchids because they are pretty.
deu: Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.
eng: In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
deu: In den Tiefen des kollektiven Unbewussten der Menschheit muss die Denkweise der Troglodyten gefunden werden. Toki Pona ist ein nützliches Werkzeug, um diese Denkweise an die Oberfläche unseres Bewusstseins zu bringen.
eng: Tom's manners are disgusting.
tok: nasin pi jan Tomi li jaki.
eng: She said that she'd do that if I did.
tlh: jIvangchugh vang ghaH jatlh.
eng: The soldiers were guarding the bridge.
deu: Die Soldaten bewachten die Brücke.
eng: A ship in the harbor is safe, but that is not what ships are built for.
rhg: Ga*thot ekkan zaa*s hefazot take, mogor iiyan zaa*solla no'ba*de.
eng: If I had known, I would have told you.
lat: Si scissem, tibi dixissem.
eng: I didn't see anything else.
shi: Ur ẓṛiɣ kra sul.
eng: Where should I put my baggage?
ber: Anda ara sserseɣ afecku-inu?
eng: The historical novel was a very popular genre.
jpn: 歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。
eng: Tom had money, and I didn't.
deu: Tom hatte Geld und ich nicht.
eng: You have a genius for music.
kab: Tesɛamt ajenniw n uẓawan.
eng: I want to eat a piece of cake.
ces: Chci sníst kousek koláče.
eng: I called Tom a taxi.
epo: Mi mendis taksion por Tomo.
eng: If I don't fail, then I can get my driving license this year.
epo: Se mi ne malsukcesos, mi povos akiri mian ŝoforpermesilon ĉi-jare.
eng: We stood at the door and waited.
ara: وقفنا عند الباب و انتظرنا.
eng: When are you going to leave?
ber: Melmi ara tedduḍ?
eng: A teacher invented a pill that gets rid of a hangover.
kab: Yiwen uselmad yesnulfa-d takacitt itekksen asekkeṛ n uɣesmar.
eng: Why do you give him money?
ita: Perché gli dà dei soldi?
eng: Does Tom have a girlfriend?
cmn: 湯姆有女朋友嗎？
eng: Figs have thick skin.
ber: Tazart tesɛa iclem d azuran.
eng: Algeria is a growing economy.
fra: L'Algérie a une économie croissante.
eng: You can see the Skytree from there.
deu: Ihr könnt von dort den Skytree sehen.
eng: Is Tom sick?
jpn: トムは具合が悪いの？
eng: You'll have to answer for your behavior.
rus: Тебе придётся ответить за своё поведение.
eng: Bring a flashlight with you. You'll need one.
deu: Bringt eine Taschenlampe mit! Die werdet ihr brauchen.
eng: You still do that quite often, don't you?
fra: Tu fais ça encore souvent, non ?
eng: Mennad and Baya were going to have sex.
mar: मेन्नाद आणि बाया सेक्स करणार होते.
eng: We really need to talk to her.
rus: Нам очень нужно с ней поговорить.
eng: Tom has always had that problem.
ara: لطالما عانى توم من تلك المشكلة.
eng: This is mine, isn't it?
fra: C'est la mienne, non ?
eng: We're cool.
asm: আমাক ভয় কৰিব নালাগে।
eng: Ziri sounded mad.
ara: بدا زيري مجنونا.
eng: On April 17, 1970, Apollo 13 splashes down safely in the Pacific Ocean after the crew and NASA engineers surmounted what seemed like impossible odds in a story that captivated the entire planet. The mission started off well, but when the spacecraft was over 200,000 miles from Earth, an oxygen tank exploded during a routine check, all but crippling the spacecraft. NASA decided the best way back to earth was to slingshot around the moon. During the trip back, the crew of astronauts, James A. Lovell, John L. Swigert and Fred W. Haise, endured freezing temperatures, limited power, shortage of water and toxic levels of carbon dioxide. Many consider the safe return of Apollo 13 one of NASA’s finest moments. The saga was made into a movie in 1995.
por: A 17 de abril de 1970, a Apolo 13 mergulha em segurança no Oceano Pacífico, depois de a tripulação e os engenheiros da NASA terem superado aquilo que parecia ser impossível, numa história que cativou todo o planeta. A missão começou bem, mas quando a nave espacial se encontrava a mais de 330.000 quilómetros da Terra, um tanque de oxigénio explodiu durante uma inspeção de rotina, quase incapacitando a nave espacial. A NASA decidiu que a melhor forma de regressar à Terra era dando uma volta à Lua. Durante a viagem de regresso, a tripulação de astronautas, James A. Lovell, John L. Swigert e Fred W. Haise, suportou temperaturas geladas, energia elétrica limitada, falta de água e níveis tóxicos de dióxido de carbono. Muitos consideram o regresso em segurança da Apolo 13 um dos melhores momentos da NASA. A saga foi transformada num filme em 1995.
eng: I made up my mind to get married to Margaret.
deu: Ich habe mich entschlossen, Margarete zu heiraten.
eng: You should've given Tom more time to do that.
kab: Axir lukan i as-tefkam aṭas n lweqt i Tom akken ad yexdem ayagi.
eng: The dog barked at the stranger.
deu: Der Hund hat den Fremden angebellt.
eng: I've been coughing nonstop since morning.
jpn: 朝から咳が止まらないの。
eng: She showed him the photo.
tgl: Pinakita niya sa kanya ang larawan.
eng: When will the rainy season be over?
tok: tenpo seme la tenpo pi telo mute li pini?
eng: This is my third home.
asm: এইখন মোৰ তৃতীয় ঘৰ।
eng: I threw the paper into the flames.
deu: Ich warf das Papier in die Flammen.
eng: The cat's name is Tom.
deu: Die Katze heißt Tom.
eng: When did you see my scar?
lat: Quando cicātrīcem meam vīdistī?
eng: It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
yue: 啲人喺天氣熱嘅地方會食咖喱呢啲辣嘅嘢真係好奇怪。
eng: His hat looked very funny.
ron: Pălăria lui arăta foarte ciudat.
eng: Ziri started to turn around.
fra: Ziri a commencé à faire demi-tour.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
tok: jan Ton li weka la ona li sitelen e lipu mute tawa jan Mewi.