ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri needed Rima's help.
ber: Ziri yella yeḥwaǧ tallalt n Rima.
eng: Tom is reading the paper.
ber: Tom atan yeqqar aɣmis.
eng: It changed in an instant.
jpn: それは、一瞬で変わりました。
eng: Mom, I don't want to go to school.
tok: mama o, mi wile ala tawa tomo sona.
eng: I picked up a rock and threw it at the dog.
deu: Ich hob einen Stein auf und warf ihn nach dem Hund.
eng: I didn't know Tom was planning to move to Boston.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara Tom yella yegmen ad igaǧǧ ɣer Boston.
eng: I don't like your hat.
deu: Dein Hut gefällt mir nicht.
eng: Dmitri sprinted away into the forest.
ber: Dmitri yuzzel ɣer teẓgi.
eng: "That's cheap. I'll take ten yards," the girl answered.
tur: "Bu ucuz. Ben on yarda alacağım," diye kız cevap verdi.
eng: Tom is a very smart guy.
por: Tom é um cara bem inteligente.
eng: Tom bought a drink for Mary.
deu: Tom spendierte Maria ein Getränk.
eng: Tom said that he would only stay for a few hours.
fin: Tom sanoi jäävänsä vain muutamaksi tunniksi.
eng: Tom won't tell you anything.
mar: टॉम तुम्हाला काहीही सांगणार नाही.
eng: It's too easy that way.
srp: Previše je lako na taj način.
eng: What made you suspicious?
ukr: Що викликало у тебе підозру?
eng: I met a friend of mine at the airport.
bel: Я сустрэў сябра ў аэрапорце.
eng: Do you still work at the post office?
nld: Werk je nog steeds bij het postkantoor?
eng: We wanted to celebrate with them.
ber: Nella neɣs ad nesfugel id-sen.
eng: I didn't know you were a vegetarian.
hun: Nem tudtam, hogy vegetáriánus vagy.
eng: She promised she'd go straight home.
deu: Sie hat versprochen, dass sie direkt nach Hause gehen werde.
eng: Mennad screamed to try to distract them.
ber: Mennad isuɣ akken ad tent-yessedhu.
eng: I've arranged for Tom to meet you at the airport.
srp: Средила сам да се нађеш с Томом на аеродрому.
eng: Tom handed Mary the keys.
tok: jan Ton li pana e ilo open tawa jan Mewi.
eng: She didn't have the courage to go there by herself.
kab: Ur telli ara tesɛa tabɣest ad teddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: You must go outside if you want to smoke.
deu: Ihr müsst nach draußen gehen, wenn ihr rauchen wollt.
eng: David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.
ces: David má tolik holek, že si nepamatuje, jak se všechny jmenujou.
eng: You ruined all my plans.
ukr: Ви зрунували всі мої плани.
eng: The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
deu: Weiter als der Himmel und tiefer als das Meer ist die Seele eines Menschen.
eng: That was an ugly year.
ukr: Це був потворний рік.
eng: Who let Tom go?
yid: ווער האָט אָפּגעלאָזט טאָמען?
eng: She did not fill out the form.
rus: Она не заполнила форму.
eng: She admitted that she was frightened.
ita: Ha ammesso che era spaventata.
eng: Can you take me to the museum on Tuesday?
deu: Kannst du mich am Dienstag zum Museum bringen?
eng: This swan is black.
shi: Taycukt-ad tga tasggant.
eng: I like dry wine.
epo: Mi ŝatas sekan vinon.
eng: Can you check if the phone is out of order?
ber: Tzemrem ad tesfeqdem ma ur yexṣir ara usawal?
eng: Politicians lie.
tgl: Nagsisinungaling po ang mga politiko.
eng: I found the question very easy.
rus: Вопрос показался мне очень простым.
eng: I never had a steady job.
nld: Ik heb nooit een vaste baan gehad.
eng: I bought myself a laptop.
ita: Mi sono comprata un computer portatile.
eng: I didn't know who else to call.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa umk ara ssiwleɣ niḍen.
eng: You're not a millionaire yet.
ukr: Ти ще не мільйонер.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
ina: Preoccupar se es como pagar un debita que uno non ha contrahite.
eng: Do you drink coffee with sugar or without?
epo: Ĉu vi trinkas kafon kun aŭ sen sukero?
eng: Take that class.
ber: Ḍfer timeɣri-nni.
eng: I received a call from Tom.
srp: Примио сам позив од Тома.
eng: They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.
deu: Sie wirkten regelrecht mutlos, als sie herausfanden, dass ihr Projekt nicht so viel Profite abwarf, wie sie erwarteten.
eng: It doesn't sound natural to me.
epo: Laŭ mi, ĝi ne ŝajnas natura.
eng: Didn't that surprise you?
tlh: Dumerpu'be''a'?
eng: If you ask me, Tom and Mary are the problem.
ile: Si tu vole mi opinion, it es Tom e Mary qui es li problema.
eng: We already spoke to him about it.
lat: Iam de re collocuti eramus ei.
eng: Tom makes big money.
ber: Tom irebbeḥ idrimen d imeqranen.
eng: Moscow is the capital of Russia.
fry: Moskou is de haadstêd fan Ruslân.
eng: You owe me $1,000.
deu: Sie schulden mir 1.000 $.
eng: Why don't you mind your own business?
ber: Mimi wel tlehhid iman‑č?
eng: Go home, Yanni.
ckb: بڕۆ ماڵەوە، یانی.
eng: Go get her medicine and a glass of water.
epo: Iru alporti ŝian medikamenton kaj glason da akvo.
eng: Don't you know what it means?
jpn: どういう意味か分からないの？
eng: There's something for you to do.
kab: Yella kra ad t-txedmem.
eng: I showered.
yid: איך האָב זיך געשפּריצט.
eng: She is my protector.
deu: Sie ist mein Beschützer.
eng: Ziri hit the brakes.
ber: Yanni yuweɣ.
eng: Why don't you want to eat now?
nld: Waarom wil je niet nu eten?
eng: It may be a wolf.
epo: Ĝi povas esti lupo.
eng: Tom has been found guilty of misconduct.
epo: Tomo estis juĝita kiel kulpa pri miskonduto.
eng: I cannot bark like a dog. I'm a cat.
ber: Ur zmireɣ ad sgelfeɣ am weydi. Nekk d amcic.
eng: Monday wasn't much better.
epo: Lundo ne estis multe pli bona.
eng: Do you actually expect me to believe that?
hun: Elvárod tőlem, hogy elhiggyem ezt?
eng: I'm expecting a customer today.
deu: Ich erwarte heute einen Kunden.
eng: We both hate her.
kab: Nɣucc-itt i sin yid-neɣ.
eng: There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
deu: Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
jpn: 日向に座ってても、まだ寒い。
eng: Tom wants to keep working remotely.
deu: Tom will weiterhin von zu Hause aus arbeiten.
eng: Who do you want working for you?
ber: Anwa ay tebɣid ad imahel yid-went?
eng: He edits videos.
ber: Iẓerreg tiẓriyin.
eng: You cannot make a silk purse out of a sow's ear.
fin: Emakon korvasta ei voi tehdä silkkirahapussia.
eng: This car looks pretty cool.
kor: 이 차가 엄청 멋있어 보인다.
eng: The heat was almost unbearable.
kab: Qrib ur nettlawi ara azɣal.
eng: That's quite interesting.
jpn: それは、なかなか面白いね。
eng: I wish Tom would smile more often.
bul: Иска ми се Том да се усмихва по-често.
eng: She doesn't think I did it, does she?
ita: Non pensa che l'abbia fatto, vero?
eng: Then she hurried home.
deu: Dann eilte sie heimwärts.
eng: I came from Magadan.
kat: მაგადანიდან ჩამოვედი.
eng: The avalanche swept away everything in its path.
ces: Lavina smetla všechno, co jí stálo v cestě.
eng: Our resident squirrel eats all our camellias.
deu: Die hier lebenden Eichhörnchen fressen unsere ganzen Kamelien weg.
eng: Tell me everything you need.
rus: Скажите мне всё, что вам нужно.
eng: There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
cmn: 世界上並沒有所謂完美的句子。就好像沒有完美的絕望一樣。
eng: Leave the past behind and go on.
epo: Lasu la pasintecon post vi kaj pluiru.
eng: Do you guys want these?
epo: Ĉu vi volas tiujn ĉi?
eng: Mennad helped his friends.
ber: Mennad yulel imeddukal-nnes.
eng: If you want to go fast, go alone. But if you want to go far, go with others.
pes: اگر می‌خواهی تند بروی، تنها برو. اما اگر می‌خواهی دور بروی، با دیگران برو.
eng: They live nearby.
yid: זיי וווינען דערלעבן.
eng: I make a point of ignoring people who write with spelling errors.
hun: Igyekszem figyelmen kívül hagyni azokat az embereket, akik helyesírási hibákkal írnak.
eng: I went on holiday abroad.
spa: Me fui de vacaciones al extranjero.
eng: Tears rolled down his cheeks.
asm: তেওঁৰ দুগালত চকুলো বৈ আছিল।
eng: Your food is getting cold.
ber: Atan la yettismiḍ wučči-nwent.
eng: I didn't know you went to law school.
jpn: 法科大学院に行ってたなんて知らなかったよ。
eng: I didn't want anything to eat.
nob: Jeg ville ikke ha noe å spise.
eng: The report finds the discontinuation of ozone-depleting substances has been good for the world climate. This is because many of these substances also are strong greenhouse gases — pollution linked to climate change. But the report shows that some substitutes are themselves strong greenhouse gases that could harm these gains.
por: O relatório conclui que a descontinuação das substâncias que destroem a camada de ozono foi positiva para o clima mundial. Isto deve-se ao facto de muitas destas substâncias serem também poderosos gases com efeito de estufa — poluentes associados às alterações climáticas. Mas o relatório mostra que alguns substitutos são eles próprios poderosos gases com efeito de estufa que podem prejudicar estes ganhos.
eng: "I'm ready to tell the truth." "I need names."
ber: "Wejdeɣ ad d-iniɣ tidet". ""Ḥwaǧeɣ ismawen".
eng: He sent money to his mother.
rus: Он послал деньги матери.
eng: I'm tired from lack of sleep.
jpn: 寝不足で、眠い。
eng: It could be important.
ukr: Це могло бути важливим.
eng: He went on a one-day trip.
epo: Li faris unutagan ekskurson.
eng: You have two flowers.
ber: Tesɛam snat n tjejjigin.
eng: This is what I would have said.
arq: هادا وش كونت نقولو ادا كانت انا.
eng: I opine that your religion is not really spiritual.
epo: Mi opinias, ke via religio ne estas vere spirita.
eng: Tom didn't play basketball.
ita: Tom non giocava a pallacanestro.
eng: Tom always comes at 2:30.
ber: Tom dima yettas-d ɣef tis snat d kramraw.
eng: The airport is forty minutes away from the center.
ell: Το αεροδρόμιο απέχει σαράντα λεπτά από το κέντρο.
eng: Nowadays mobile phones are very popular.
dan: Nu til dags er mobiltelefoner meget populære.
eng: You miss Boston, don't you?
ber: Tejjmem Boston, naɣ?
eng: I didn't think Tom would be jealous.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso ĵaluzos.
eng: Bills started to pile up.
ber: Bdant ttkunnurent-d tfatuṛin.
eng: Don't worry, your mother is alive.
kab: Ur tqelliq ara, yemma-m mazal-itt tedder.
eng: I think we need more coffee.
deu: Ich glaube, wir brauchen mehr Kaffee.
eng: We are all humans.
epo: Ni ĉiuj estas homoj.
eng: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
nld: Vind je het niet een beetje te vroeg om hierover met Tom te praten?
eng: She wasn't strong enough to lift the box by herself.
ber: Ur tejhid ara akken ad terfed tankult-nni i yiman-nnes.
eng: She stayed behind with some friends.
epo: Ŝi restis malantaŭe kun kelkaj amikoj.
eng: Your parents can't keep us apart forever.
ber: Imawlan-nnek ur zmiren ad aɣ-bḍun i lebda.
eng: She looks unhappy.
jpn: 彼女は不満な様子だ。
eng: They want to impoverish us.
ces: Chtějí nás přivést do chudoby.
eng: Do you have a computer at home?
por: Você tem um computador em casa?
eng: Why are they fighting?
tgl: Bakit sila nag-aaway?
eng: He finished his meal first.
deu: Er aß zuerst zu Ende.
eng: I need to work tomorrow.
deu: Ich muß morgen arbeiten.
eng: I wasn't thirsty.
slk: Nebola som smädná.
eng: Is there a possibility that you are pregnant?
fra: Est-il possible que vous soyez enceinte ?
eng: How many loads of laundry did you do today?
tgl: Ilang kargang labada natapos mo ngayong araw?
eng: They never came.
ukr: Вони так і не прийшли.
eng: The doors opened of their own accord.
spa: Las puertas se abrieron solas.
eng: Which hotel will you be staying at?
ber: D acu n usensu aydeg ara tensemt?
eng: After dawn, he drinks coffee.
epo: Post tagiĝo, li trinkas kafon.
eng: Tom is a computer illiterate.
ita: Tom è un analfabeta informatico.
eng: Opinions vary widely.
yid: מיינונגען בײַטן זיך ברייט.
eng: It's too late to change your mind now.
jpn: 今さら考えを変えても遅いよ。
eng: You must make up for the loss.
ces: Musíš nahradit ztrátu.
eng: He brought a gift for her.
ita: Ha portato un regalo per lei.
eng: Don't disappoint me.
ara: لا تخيب ظني بك!
eng: I'm glad you're going to come.
srp: Драго ми је што ћеш да дођеш.
eng: I no longer believe Tom.
ukr: Я Тому більше не вірю.
eng: The doctor would not take any gifts from the poor.
rus: Доктор не должен брать подарков у небогатых людей.
eng: You look very good in blue.
ces: V modré vypadáš velmi dobře.
eng: Do not be cheeky!
epo: Ne estu impertinenta!
eng: Tom is good at French, but he's a lot better at English.
deu: Tom kann gut Französisch; Englisch kann er aber bei weitem besser.
eng: She likes to play the koto very much.
epo: Ŝi ŝategas ludi la kotoon.
eng: She dyed her hair pink.
ita: Si è tinta i capelli di rosa.
eng: The aim isn't clear.
kab: Ur iban ara yiswi.
eng: My nearest neighbours live 300 metres away from me.
kab: Inaragen i yi-iqerben akk zedɣen 300 n lmitrat fell-i.
eng: She smiled at me and then I smiled at her.
deu: Sie lächelte mich an, und da lächelte ich zurück.
eng: I would rather stay at home than go out in this hot weather.
lat: Domi manere malim quam in calorem inire.
eng: You should tell Tom Mary will do that.
ber: A win yufan, ad as-tinid i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
eng: We eventually got married.
epo: Ni finfine geedziĝis.
eng: She wants to be a heroine.
bel: Яна хоча быць гераіняй.
eng: Elegance at all times.
deu: Eleganz unter allen Umständen.
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber: Init-d ayen teɣsem. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: Your behavior admits of no excuse.
rus: Вашему поведению не может быть оправдания.
eng: You didn't tell me everything.
mar: तुम्ही मला सर्वकाही सांगितलं नाहीत.
eng: Am I a Viking?
ber: Aniɣ nekk d aviking?
eng: I'm an Iraqi citizen.
ukr: Я громадянка Іраку.
eng: You still seem to be upset.
ces: Pořád vypadáš ustrašeně.
eng: Tom committed suicide last night.
tur: Tom dün gece intihar etti.
eng: Are you going to meet Tom tonight?
jpn: 今日の夜は、トムに会う予定なの？
eng: I cooked breakfast for you.
kab: Ssewweɣ-awen-d lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: I have a right to be mad, very mad.
ita: Ho il diritto di essere arrabbiato, molto arrabbiato.
eng: She's cute, and more importantly, has class.
epo: Ŝi estas linda kaj pli grave: tre eleganta.
eng: I want more coffee.
nld: Ik wil meer koffie.
eng: You were busy last week.
ara: كنت مشغولاً الأسبوع الماضي.
eng: Life depends on the work of an incredible set of nanomolecular machines.
ita: La vita dipende dal lavoro di un incredibile insieme di macchine nanomolecolari.
eng: Why don't you slow down a little bit?
deu: Warum lässt du es nicht etwas langsamer angehen?
eng: It's just an expression.
tgl: Isa lang po itong ekspresyon.
eng: Have Tom and Mary eaten yet?
por: O Tom e a Mary já comeram?
eng: They drink coffee at home.
deu: Sie trinken Kaffee zu Hause.
eng: Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
deu: Da die Straße heute Morgen feucht ist, muss es heute Nacht geregnet haben.
eng: Ziri got his medlars bletted in the garage.
ber: Ziri yessers mcimca-nnes ad tsaḍ deg ugaṛaj.
eng: Tom gave Mary some flowers he'd picked.
kab: Yefka-as Tom i Mary kra n tjeǧǧigin i d-yekkes.
eng: Is my Esperanto sentence correct?
epo: Ĉu mia Esperanta frazo ĝustas?
eng: You are not my father.
fra: Vous n'êtes pas mon père.
eng: Look under the fingernail.
deu: Sehen Sie unter den Fingernagel.
eng: I protest against this stupid reform!
deu: Ich protestiere gegen diese dumme Reform!
eng: Tom gave it to Mary.
yid: טאָם האָט עס געגעבן מערין.
eng: Did you receive my package?
deu: Hast du mein Paket bekommen?
eng: What did Tom ever do to you?
deu: Was hat Tom Ihnen je getan?
eng: Let me live my life.
ber: Eǧǧ-iyi ad ddreɣ tameddurt-iw.
eng: I lost my papers.
kab: Sṛuḥeɣ lekwaɣeḍ-iw.
eng: School begins on April 5th.
ita: La scuola inizia il cinque aprile.
eng: Sami asked Layla.
ber: Yessuter-as Sami i Layla.
eng: What does God mean to you?
tok: sewi li seme tawa sina?
eng: It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
deu: Es ist unmöglich, in diesem Restaurant ohne Reservierung zu dinieren.
eng: You don't have to help.
cor: Nyns yw res dhis gweres.
eng: I might be willing to do it.
ber: Yezmer lḥal ad bɣuɣ ad xedmeɣ aya.
eng: She advised him to go there alone.
epo: Ŝi konsilis al li iri tien sola.
eng: You have only one flaw.
ber: Tlam yiwen kan n uɣwes.
eng: Was it written by you?
deu: Haben Sie ihn geschrieben?
eng: "I'm dying," says Pierrette.
tur: Pierrette "Ben ölüyorum" diyor.
eng: Show us how to do it.
epo: Montru al ni kiel ĝin fari.
eng: They brought Skura along.
ber: Wwin-d yid-sen Skura.
eng: Have a beautiful Sunday!
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜ ᱢᱟᱸ!
eng: How much is this sofa?
deu: Was kostet dieses Sofa?
eng: I promise you that I'll help you.
ber: Ad kent-weɛdeɣ dakken ad kent-alleɣ.
eng: He says he isn't tired.
hye: Նա ասում է,որ հոգնած չէ։
eng: We saw many animals in the forest.
rus: Мы видели много животных в лесу.
eng: Try to be as polite as you can before Mr Green.
ron: Încearcă să fii cât de politicos poți fi înaintea domnului Green.
eng: Tom's new book is about Mary.
deu: Toms neues Buch ist über Maria.
eng: It sounds like you're having problems.
ber: Yettban-iyi-d dakken tesɛam uguren.
eng: The game ended when the two players decided that there was no other move to make.
spa: El partido terminó en el momento en que los dos jugadores decidieron que no había más movimiento que hacer.
eng: The wife and son of the statesman died three years ago.
epo: La edzino kaj la filo de la ŝtatisto mortis antaŭ tri jaroj.
eng: She still writes poems.
rus: Она до сих пор пишет стихи.
eng: You always called me from her house.
rus: Ты всегда звонил мне из её дома.
eng: His parents aren't very nice.
ber: Imawlan-is ur zaden ara deg ṭṭbiεa-nsen.
eng: The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
por: O Rio Nugush, no Bascortostão, geralmente congela em novembro e fica congelado até abril.
eng: Almost everyone was happy.
ina: Quasi tote le mundo esseva felice.
eng: I don't like to feel left out.
zlm: Aku tak suka rasa macam kena tinggal.
eng: I need milk and sugar.
ita: Mi servono latte e zucchero.
eng: Why do you hate freedom?
lad: Deke aborresesh la libertad?
eng: Sami prostrated before God.
ara: سجد سامي لله.
eng: Tom spends every weekend at his uncle's.
zsm: Tom menghabiskan setiap hujung minggu di rumah bapa saudaranya.
eng: Tom believes every word I say.
deu: Tom glaubt jedes meiner Worte.
eng: I didn't learn anything new.
kab: Kra ur t-id-lmideɣ d ajdid.
eng: He had to withdraw.
ukr: Йому довелося відступити.
eng: I already have an iPad.
deu: Ich habe schon ein iPad.
eng: Tom is extremely violent.
ber: Tom d ukriḍ armi d ayen kan.
eng: The picnic was canceled due to rain.
por: O piquenique foi cancelado devido à chuva.
eng: Have you heard from her lately?
vie: Gần đây bạn có nghe được tin tức gì từ cô ấy không?
eng: Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.
nld: Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.
eng: We had known him for five years when he died.
deu: Wir kannten ihn schon fünf Jahre, als er verstarb.
eng: Some of our classmates went to Spain last winter.
nld: Een aantal van onze klasgenoten zijn afgelopen winter naar Spanje geweest.
eng: You're making me cry.
yid: דו מאַכסט מיך וויינען.
eng: He's a doctor like his father.
ber: Netta d imsujji am baba-s.
eng: She gave blood in order to save her sister.
por: Ela doou sangue para salvar sua irmã.
eng: Why is sweat salty?
hun: A verejték miért sós?
eng: The journalists present understood the irony in her words.
fra: Les journalistes présents ont saisi l'ironie de ses propos.
eng: Have you ever talked to anyone about these things?
rus: Вы когда-нибудь с кем-нибудь говорили об этих вещах?
eng: He is just pulling your leg.
fin: Hän vain pilailee sinun kanssa.
eng: According to Islamic principles, believers are brothers.
spa: Según los principios islámicos, los creyentes son hermanos.
eng: I didn't know the truth until yesterday.
epo: Mi ne konis la veron ĝis hieraŭ.
eng: How do we reach Tom?
tur: Tom'a nasıl ulaşırız?
eng: What does Tom always tell you?
ita: Che cosa vi dice sempre Tom?
eng: The bartender told me you were a regular here.
fra: Le barman m'a dit que vous étiez un habitué ici.
eng: We were speaking in sign language.
ita: Stavamo parlando nel linguaggio dei segni.
eng: The Pharaoh is the ruler of Egypt.
nld: De farao is de heerser van Egypte.
eng: I didn't like it a bit. It was horrid.
deu: Es hat mir überhaupt nicht gefallen. Es war entsetzlich.
eng: He doesn't like this concert.
ber: Ur as-yegriẓ ara ubaraz-a.
eng: I don't believe everything I say.
epo: Mi ne kredas ĉion, kion mi diras.
eng: I looked at his face carefully.
fra: J'ai regardé son visage attentivement.
eng: This bread is really delicious. Where did you buy it?
jpn: このパン、本当においしいですね。どこで買ったんですか？
eng: All things on the Earth are made of atoms.
lat: Omnia in Terra atomis facta sunt.
eng: They were afraid of that big dog.
ita: Loro avevano paura di quel cane grande.
eng: He envies all his friends.
deu: Er beneidet alle seine Freunde.
eng: My mother tongue is Spanish.
cmn: 我的母語是西班牙語。
eng: Tom volunteered to help raise money for a new orphanage.
epo: Tom estis volontulo kolektanta monon por nova orfejo.
eng: I am 18 years old.
kmr: Ez 18 salî me.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
ind: Helen Keller buta, tuli, dan bisu.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
ina: A mi inseniante de physica non importa si io es absente ab le lectiones.
eng: Mary pulled the ring off her finger.
ita: Mary si tolse l'anello dal dito.
eng: I skimmed the list.
epo: Mi tralegis la liston.
eng: Have you got anything to read?
tuk: Seniñ okar ýaly zadyñ barmy?
eng: Do you see a boat on the horizon?
ber: La tettwalid aɣerrabu deg yigli?
eng: I lost the contest.
ckb: پێشبڕکێکەم دۆڕاند.
eng: I know the girl playing tennis.
cmn: 我認識這個打網球的女孩。
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
ber: Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg walef u xemsemya u tlata.
eng: The urban population in most developing countries is increasing very fast.
deu: Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
eng: Hey, where did you two come from?
ber: Hey, seg wansi akka ay d-tekkam akka?
eng: I'm not going to try to do that.
ita: Non cercherò di farlo.
eng: I was told that she went to the store.
fra: On m'a dit qu'elle est allée au magasin.
eng: What are you doing?
ber: D acu ay la tettgeḍ?
eng: You have my number. Call me sometime.
fra: Vous disposez de mon numéro. Appelez-moi un de ces quatre !
eng: I don't know if there was a piece of paper in the box.
nld: Ik weet niet of er een briefje in de doos zat.
eng: He didn't even read it.
ber: Ula d taɣuri ur t-yeɣri ara.
eng: Did you phone me yesterday morning?
deu: Hast du mich gestern Morgen angerufen?
eng: Mary is coming on Monday, isn't she?
ita: Mary viene lunedì, vero?
eng: What's your favorite color?
deu: Was ist deine Lieblingsfarbe?
eng: I didn't have enough money to pay the bill.
hye: Ես բավարար գումար չունեի հաշիվը վճարելու համար:
eng: Janet bought a skirt and a blouse.
ile: Janet comprat un jup e un bluse.
eng: You need to understand the modern world.
ber: Yessefk ad tegzum amaḍal atrar.
eng: He said they should stay out of politics.
deu: Er sagte, sie sollten sich von der Politik fernhalten.
eng: Don't feed the ducks.
fra: Ne nourrissez pas les canards.
eng: I'll send for you.
kab: Ad akent-d-ceyyɛeɣ.
eng: I visited my friend Tom yesterday.
ell: Επισκέφτηκα τον φίλο μου, τον Τομ, χτες.
eng: Stop whispering.
ita: Smettetela di sussurrare.
eng: That student sometimes pretends to be sick.
jpn: あの生徒は時々、仮病を使うんです。
eng: Can I take it home?
deu: Kann ich es nach Hause mitnehmen?
eng: Everybody knows it.
jpn: みんな承知の上さ。
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessineḍ ara Boston mliḥ, neɣ tessneḍ-tt?
eng: I don't know what will pass.
ara: لا أعرف ماذا سيحدث.
eng: Sami couldn't charge his camera.
ber: Sami ur yessaweḍ ara ad d-yeččaṛ takamra-nnes.
eng: Where can I get my baggage?
fra: Où puis-je récupérer mes bagages ?
eng: I forgot to tip the waiter.
fra: J'ai oublié de donner un pourboire au serveur.
eng: You have made only a few spelling mistakes.
deu: Sie haben nur einige Rechtschreibfehler gemacht.
eng: We want to go to France.
epo: Ni volas iri al Francio.
eng: Tom's father was a high-ranking member of the Communist Party.
hun: Tom apja magas pozíciót töltött be a kommunista pártban.