ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you get along with your co-workers?
deu: Wie verstehen Sie sich mit Ihren Kollegen?
eng: You're a little weird.
deu: Du bist ein wenig seltsam.
eng: President Roosevelt agreed to help.
deu: Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.
eng: The party was very interesting.
ckb: ئاهەنگەکە زۆر سەرنجڕاکێش بوو.
eng: We'll arrive in three hours if we drive.
hun: Ha kocsival megyünk, három óra alatt odaérünk.
eng: Don't think about it. Do it.
deu: Denk nicht lange nach – tu’s!
eng: I don't know which is which.
bul: Не знам кой кой е.
eng: Tom can't prove that.
tur: Tom onu kanıtlayamaz.
eng: You haven't been told what they wrote in that letter.
ina: On non ha dicite te lo que illes scribeva in ille littera.
eng: How much does it cost to get downtown by bus?
ber: S wacḥal ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint?
eng: He was at home by himself all day.
deu: Er war den ganzen Tag allein zu Hause.
eng: We're crowded now.
ber: Tura, nesɛa lɣaci.
eng: Eat anything you like.
ben: আপনার যা কিছু পছন্দ হয় তাই খান।
eng: We tried in vain to make him change his mind.
deu: Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.
eng: You should ask Tom to sing.
ita: Dovresti chiedere a Tom di cantare.
eng: Tom isn't sure you'd like that.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob es dir gefiele.
eng: Don't you think we should have stayed a little longer?
ckb: پێت وانییە کە دەبوو کەمێک زیاتر بمێنینەوە؟
eng: Tom usually wins arguments.
deu: Tom gewinnt Auseinandersetzungen gewöhnlich.
eng: Tom pretended that he didn't see it.
rus: Том сделал вид, что он этого не видит.
eng: The nurse is busy washing scalpels now.
por: A enfermeira está ocupada lavando os bisturis agora.
eng: Tom grew up in this house.
ber: Tom yekker-d deg uxxam-a.
eng: The more you practice, the less likely you are to make a mistake.
epo: Ju pli vi ekzercas vin, des malpli verŝajne estas, ke vi faros eraron.
eng: But I understand what he says.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ.
eng: My legs are getting numb.
epo: Miaj kruroj sensentiĝas.
eng: Everyone is talking about Tom.
lat: Omnes de Didymo loquuntur.
eng: Tom is really childish.
tok: lon la jan Tan li sama jan lili.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tlid tilelli ad tessiwled d win ay tebɣid.
eng: Don't you have to go to school today?
fra: Tu ne dois pas aller à l'école aujourd'hui ?
eng: We'll be home tomorrow night.
rus: Мы будем дома завтра вечером.
eng: She complained to me of my small salary.
epo: Ŝi plendis al mi pri mia malgranda salajro.
eng: She'll try to find out why he left.
kab: Ad teɛreḍ ad d-taf acuɣer i iṛuḥ.
eng: My father reverted to Islam.
epo: Mia patro reiris al islamo.
eng: Somebody poisoned her.
ron: Cineva a otrăvit-o.
eng: Tom sat at the back of the class.
spa: Tom se sentó al fondo de la clase.
eng: Tom risked his life.
lat: Thomas salutem suam in discrimen obtulit.
eng: I found Tom's diary.
lfn: Ме иа трова ла жорнал де Том.
eng: Does Tom ever tell you how to do your job?
ber: Yemmal-am-d Tom amek ara tged amahil-nnem?
eng: You must get ready quickly.
jpn: さっさと準備しなさい。
eng: It's high time to go. See you later.
epo: Mi urĝe iru. Ĝis revido.
eng: I can't help crying.
jpn: 泣かずにはいられないよ。
eng: This really disturbed Rima.
ber: Aya icewwel Rima s tidet.
eng: She still has much to learn.
spa: Todavía le falta mucho que aprender.
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
deu: Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.
eng: Tom is twice as old as me.
deu: Tom ist doppelt so alt wie ich.
eng: I have nothing to hide.
hun: Nincsen takargatnivalóm.
eng: It'll be difficult to convince Tom.
por: Será difícil convencer Tom.
eng: I'm coming right now.
epo: Mi venas ĝuste nun.
eng: Tom is a relative of mine.
bel: Том – мой сваяк.
eng: He wants to avoid everything.
ber: Yeɣs ad yessinef i krayellan.
eng: Tom wants to go job hunting.
ber: Tom yebɣa ad d-inadi ɣef umahil.
eng: I'm getting my hair cut.
tok: mi kama e ni: jan li lili e linja lawa mi.
eng: The house doesn’t seem to be new to me.
hun: Szerintem ez nem egy új ház.
eng: He said he didn't feel hungry.
ita: Disse che non si sentiva affamato.
eng: What else do you have to buy?
deu: Was müssen Sie sonst noch kaufen?
eng: Tom admitted he had accepted a bribe.
kab: Tom iqarr-d yeqbel tijɛelt.
eng: I think she's hiding something from me.
tgl: Sa tingin ko ay may tinatago siya sa akin.
eng: You have my condolences.
ber: Ad am-d-yefk Yuc ṣṣber.
eng: Please be quiet, everybody.
jpn: 皆さん、お静かに願います。
eng: I had a lot of things to do yesterday.
hau: Ina da ayyukan yi da yawa jiya.
eng: Are you drunk or something?
ber: Tsekṛemt neɣ d acu ay kent-yuɣen?
eng: Sami's mom is mad at him.
ber: Yemma-s n Sami terfa fell-as.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
ber: Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-wen.
eng: You are not a coward.
ara: إنك لست جباناً.
eng: These shoes hurt me a little.
tok: len pi noka anpa ni li pakala lili e noka anpa mi.
eng: Do you remember when Tom said that?
deu: Weißt du noch, wann Tom das gesagt hat?
eng: I didn't want you to miss your bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad tzeglemt asakal-nwent.
eng: Work more efficiently.
ber: Mahel s wugar n tmellilt.
eng: I can't wait forever.
ina: Io non pote attender pro sempre.
eng: Do you want to play, too?
ita: Anche lei vuole giocare?
eng: He had left the bicycle in the rain.
por: Ele havia deixado a bicicleta na chuva.
eng: I still need it.
rus: Мне он ещё нужен.
eng: Tom gives me things from time to time.
kab: Tom yella wacu i yi-d-yettawi sya ɣer da.
eng: You're lucky I didn't shoot you.
nob: Du er heldig at jeg ikke skjøt deg.
eng: At least you slept.
kab: Kečč meqqar teṭṭseḍ.
eng: Mary and I remained good friends for years.
deu: Maria und ich blieben jahrelang gute Freunde.
eng: Tom taught me a lot of useful things.
yue: 阿Tom教咗我好多有用嘅嘢。
eng: Come again?
hoc: 𑢩𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑢹𑣂𑣎𑣃𑣄𑣘𑣈?
eng: Can you update the software?
ita: Riesci ad aggiornare il software?
eng: Tom is going to buy a blue sweater.
por: O Tom vai comprar um suéter azul.
eng: He can't speak Berber.
ber: Ur yessin ara ad yessiwel tamaziɣt.
eng: Tom has never told anyone what happened that night.
epo: Tomo neniam diris al iu, kio okazis en tiu nokto.
eng: You don't scare easy, do you?
asm: তুমি সহজে ভয় নোখোৱা, নহয় জানো?
eng: You can use my bicycle.
hun: Te használhatod a bringámat.
eng: Can you come to my house tonight?
rus: Можете вечером прийти ко мне домой?
eng: She's not sure she wants to do this.
fin: Hän ei ole varma, haluaako hän tehdä tämän.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
cat: M'agradaria aprendre a tocar el piano, la guitarra o la flauta.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣen yid-kent?
eng: You haven't even tried.
jpn: やろうともしてないですね。
eng: I don't think Tom would do that for you.
kor: 톰이 널 위해서 그걸 해줄 것 같진 않아.
eng: The nights are cool, but the days are hot.
jpn: 夜は涼しいが、昼間は暑い。
eng: I want to grow old with you.
jpn: あなたと一緒に歳を重ねたいです。
eng: Rima and Skura are finished.
ita: Rima e Skura hanno finito.
eng: We can help you find Tom.
epo: Ni povas helpi al vi trovi Tomason.
eng: I can't fathom it.
epo: Mi neniel povas kompreni ĝin.
eng: You have to pay special attention to what you eat and drink.
fra: Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.
eng: I wonder where he got the money.
kab: Wissen seg wansi i d-yewwi idrimen.
eng: Workers are repairing the road.
epo: Laboristoj riparas la vojon.
eng: What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
deu: Was du mir grad gesagt hast, passt zu dem, was ich gestern gehört hab.
eng: Never lose confidence.
rus: Никогда не теряй уверенности.
eng: When I wear a mask, my glasses fog up.
fra: Quand je porte un masque, mes lunettes s'embuent.
eng: We're not deaf.
lvs: Mēs neesam kurli.
eng: I always sleep with my window open.
spa: Siempre duermes con mi ventana abierta.
eng: What would you have told them?
por: O que você teria dito a eles?
eng: My plan worked perfectly.
ita: Il mio piano funzionò perfettamente.
eng: God save the Queen.
deu: Gott schütze die Königin.
eng: I just made an idiot of myself today.
lvs: Es sevi šodien vienkārši pataisīju par idiotu.
eng: He's gay for pay.
epo: Li seksumas kun viroj nur kontraŭ pago.
eng: I was relieved to know that the operation was a success.
ber: Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni.
eng: Tom never mentioned that again.
ces: Tom už o tom nikdy nezmiňoval.
eng: She certainly knows a lot about him.
rus: Она наверняка многое о нём знает.
eng: She addressed herself to the task.
jpn: 彼女はその仕事に専念した。
eng: I hope Tom doesn't lie to us.
rus: Надеюсь, Том нас не обманывает.
eng: My hair has grown.
mar: माझे केस वाढले आहेत.
eng: Didn't you notice it?
ckb: ئاگات لێ نەبوو؟
eng: Tom hit Mary.
zgh: ⵢⵓⵜ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We knew Tom would likely be late.
rus: Мы знали, что Том, скорее всего, опоздает.
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Nemsenfal uṭṭunen-nneɣ n usawal mi ifuk umsegraw-nni.
eng: Dania fell in love with a handsome young man two years her senior.
epo: Dania enamiĝis al belaspekta junulo, aĝanta du jarojn pli ol ŝi.
eng: Mary lay face down on the blanket.
tur: Mary battaniyenin üzerine yüzüstü uzandı.
eng: I've downloaded some stuff.
hun: Letöltöttem pár cuccot.
eng: "May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
fin: ”Saisinko herra Nakagawan puhelimeen?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
eng: I was standing right there.
mar: मी बरोब्बर तिथेच उभी होते.
eng: "Horses" is the plural of "horse."
ukr: "Коні" — множина слова "кінь".
eng: You're not a veterinarian, are you?
ber: Kemm maci d tabiḍart, naɣ?
eng: The man killed the woman.
nld: De man doodde de vrouw.
eng: I can do it in half the time.
epo: Mi povas fari ĝin en duona tempo.
eng: I wish I could give you something, but I can't.
ces: Rád bych vám něco dal, ale nemohu.
eng: Ziri came into view.
ber: Ziri yeqqel yettban-d.
eng: The pride of New York is its museums.
epo: Muzeoj estas fierindaĵo de Novjorko.
eng: You're no longer welcome in my house.
rus: Я не хочу тебя больше видеть в своём доме.
eng: The majority of what Dan is saying is correct.
ber: Amur ameqran seg wayen i d-yeqqar Dan iṣeḥḥa.
eng: Who needs Wikipedia when you have Tatoeba?
ita: Chi ha bisogno di Wikipedia quando ha Tatoeba?
eng: That person thinks that my cat lives in the tree.
spa: Esa persona piensa que mi gato vive en el árbol.
eng: They hid themselves behinds trees.
ber: Ffrent deffir yisekla-nni.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
ber: Deg taddart-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin.
eng: He says he likes speaking French.
ita: Dice che a lui piace parlare francese.
eng: Did you ride a bicycle to school today?
tgl: Nagbisikleta ka ba papasok sa eskwela kanina?
eng: We go to Boston every Monday.
ita: Andiamo a Boston ogni lunedì.
eng: I'm itching from mosquito bites. Do you have any ointment?
deu: Mir juckt alles von Mückenstichen. Haben Sie eine Salbe?
eng: I don't want to be rude to him.
rus: Я не хочу быть с ним грубым.
eng: To some extent I agree with you.
epo: Iugrade mi konsentas kun vi.
eng: That team has nothing but strong players.
deu: Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
eng: He was burning with fever.
tgl: Inaapoy siya ng lagnat.
eng: Algeria can still find a peaceful route towards a better future.
ber: Mazal tezmer ad d-taf Zzayer abrid d amelwi ɣer yimal yelhan ugar.
eng: My hobby is to cook.
deu: Mein Hobby ist das Kochen.
eng: Tell him to write me.
ell: Πέστε του να μου γράψει.
eng: I'm going to the bank.
lld: Ie vae te banca.
eng: A decade is a span of ten years.
deu: Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.
eng: Do you have any games on your phone?
rus: У Вас есть какие-нибудь игры на телефоне?
eng: Nobody can hear you there.
kab: Yiwen ur yezmir ad k-d-isel dinna.
eng: Skura started to silently cry in bed.
ber: Skura tebda tettru s tsusmi deg wusu-nnes.
eng: Yanni's money went down the drain.
ber: Idrimen n Yanni ṛuḥen am waman n udfel.
eng: Look at what you've become.
fra: Regarde ce que tu es devenue.
eng: There are five cows in the little village.
ber: Llant semmuset n tfunasin deg taddart-nni tameẓyant.
eng: Tom flipped on the TV.
deu: Tom schaltete den Fernsehapparat ein.
eng: He got her to do what he wanted her to do.
kab: Yessaweḍ-itt ad teg ayen i yella yebɣa ad t-teg.
eng: Freeze the leftover soup.
tgl: Palamigin 'nyo po ang natirang sabaw.
eng: Ring me when you get this message.
deu: Ruf mich an, wenn du diese Nachricht bekommst!
eng: I went not once, but twice.
deu: Ich bin nicht einmal, sondern zweimal gegangen.
eng: Tom still speaks French every day.
deu: Tom spricht immer noch jeden Tag Französisch.
eng: I tried to do that, but I couldn't.
ell: Προσπάθησα να το κάνω αυτό, αλλά δεν μπόρεσα.
eng: I'd like to talk to John.
cmn: 我想跟約翰談談。
eng: Tom and I aren't doing anything.
spa: Tom y yo no estamos haciendo nada.
eng: He's active and fit.
kab: Netta d urmid yernu iwata.
eng: You can put it there.
spa: Podéis ponerla allí.
eng: I got a flat tire on my way home.
hun: Defektet kaptam hazafelé.
eng: God help us all.
tur: Allah hepimizin yardımcısı olsun.
eng: There's no other way than this now.
epo: Ne estas alia vojo ol ĉi tiu nun.
eng: We paddled down the river.
fra: Nous avons descendu la rivière en pagayant.
eng: She stayed at a nice hotel.
deu: Sie wohnte in einem netten Hotel.
eng: They create a culture of accountability.
kab: Snulfan-d idles n tmasit.
eng: A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
dan: En stor New York-avis rapporterer at kystoversvømmelser som følge af den globale opvarmning allerede er i gang.
eng: You still owe me twenty bucks.
ber: Mazal ttalaseɣ-am simraw n yidulaṛen.
eng: I know who the man is.
srp: Знам ко је тај човек.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
epo: Mi certiĝos, ke Tomo skribos al vi.
eng: Tom wrote down the license plate number.
nld: Tom schreef het kentekennummer op.
eng: I'm sick of this war.
ita: Sono stufo di questa guerra.
eng: Hebrew is my mother tongue.
deu: Hebräisch ist meine Muttersprache.
eng: What kind of cheese is that? It hasn't got any holes!
rus: Что это за сыр такой? В нём нет дырок!
eng: They say March goes in like a lion and out like a lamb, but it's more complicated than that.
dan: Man siger at marts kommer ind som en løve og går ud som et lam, men det er mere kompliceret end som så.
eng: What kind of deal did you strike with Tom?
pol: Jaki interes zawarłaś z Tomem?
eng: It's been raining on and off since this morning.
kab: Tekkat lehwa akken i s-yehwa.
eng: I know it to be fact.
ita: Lo so che è un dato di fatto.
eng: Tom doesn't fear death.
deu: Tom fürchtet sich nicht vorm Tod.
eng: Tom exceeded my expectations.
ukr: Том перевершив мої очікування.
eng: I need friends.
ell: Χρειάζομαι φίλους.
eng: May I bring my family along?
cmn: 我可以和家人一起來嗎？
eng: The children will wake up if you make noise.
rus: Дети проснутся, если будете шуметь.
eng: Hinduism is a polytheistic religion.
epo: Hinduismo estas politeisma religio.
eng: His music is sweeping the whole country.
hin: उसका संगीत पूरे देश में छा रहा है।
eng: He said he was asked to help.
deu: Er sagte, man habe ihn um Hilfe gebeten.
eng: Mary has lots of things she needs to buy.
ita: Mary ha molte cose che ha bisogno di comprare.
eng: Are you doing anything for Halloween?
ita: Fate qualcosa per Halloween?
eng: She enjoys reading novels.
ber: Tḥemmel ad tɣer ungalen.
eng: I did not understand him at all.
cmn: 我完全聽不懂他說的話。
eng: I'm waiting for a phone call.
deu: Ich warte auf einen Anruf.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷⴰⵔⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⵏⴳⵓ.
eng: Tell me your problems.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef wuguren-nnem.
eng: The man is young.
orv: Человѣкъ тъ молодъ.
eng: What is the width of this street?
nld: Wat is de breedte van deze straat?
eng: Mary's husband is my husband's age.
epo: La edzo de Maria estas samaĝulo de mia edzo.
eng: All you have to do is to take care of yourself.
ara: كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.
eng: Abrams chased Browne.
epo: Abrams ĉasis Brown.
eng: The two of us work in the same office.
ber: Nettmahal deg sin deg yiwet n tnarit.
eng: Lajos stayed real quiet.
ber: Lajos isusem akk.
eng: I can do both.
epo: Mi povas fari ambaŭ.
eng: I wish I had more time to talk with her.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne havis pli da tempo por interparoli kun ŝi.
eng: Does everybody love music?
lfn: Еске тота де мундо ама мусика?
eng: Tom will be here for three hours.
epo: Tomo estos ĉi tie tri horojn.
eng: I'm too weak to work.
ber: Aql-iyi ḍeɛfeɣ yernu ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: Tom made you cry, didn't he?
hun: Tomi ríkatott meg, ugye?
eng: Sami was smoking on the patio.
heb: סאמי עישן בחצר הפנימית.
eng: I've been trying to live up to my father's expectations.
ckb: هەوڵم داوە لە ئاست چاوەڕوانییەکانی باوکم بم.
eng: Tom struggled to breathe.
yid: טאָם האָט שווער געאָטעמט.
eng: I talked to Tom about my feelings.
deu: Ich habe mit Tom über meine Gefühle gesprochen.
eng: I'd have left a note.
ukr: Я би лишив записку.
eng: You're the only one who doesn't have an umbrella.
ukr: Ти єдина, у кого немає парасольки.
eng: L.A. is a wonderful city.
kab: Lus Anǧles d tamdint yelhan.
eng: Tom shyly raised his hand.
shi: Tom, yull afus-nns s tudrwalln.
eng: Tom is skinny.
ber: Tom d ameḍɛafu.
eng: This music soothes me.
epo: Tiu muziko trankviligas min.
eng: You may use his library.
tlh: paqghomDaj Dalo'laH.
eng: They all look alike to me.
kab: Ttcabint-iyi akkit.
eng: Meet me by the water tower.
hun: Találkozzunk a víztoronynál.
eng: Where was Tom sitting when you left?
deu: Wo hat Tom gesessen, als du gegangen bist?
eng: Yanni let the dog outside.
ber: Yeǧǧa Yanni taydit-nnes ad teffeɣ.
eng: This film is a pale imitation of the original.
dan: Denne film er en tam kopi af originalen.
eng: There is less crime in apartment buildings surrounded by trees and greenery.
epo: Estas malpli da krimoj en loĝejkonstruaĵoj ĉirkaŭitaj de arboj kaj verdejoj.
eng: I have a lot of things that I want to do before I die.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i bɣiɣ ad tent-geɣ seld ad mmteɣ.
eng: Spiders can detect electric fields.
asm: মকৰাবোৰে বৈদ্যুতিক ক্ষেত্ৰ ধৰা পেলাব পাৰে।
eng: I always spend Christmas Day with my parents.
por: Sempre passo o Natal com os meus pais.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
cmn: 波蘭的首都是華沙。
eng: I don't work for anyone.
epo: Mi ne laboras por iu.
eng: What's the meaning of that?
hau: Menene ma'anar haka?
eng: What are you hoping to do?
ita: Cosa state sperando di fare?
eng: The trip west was hard.
swh: Safari ya magharibi ilikuwa ngumu.
eng: The ocean has always been a mysterious place to humans, and when foul weather or poor navigation is involved, it can be a very deadly place.
ita: L'oceano è sempre stato un misterioso luogo per gli umani, e quando tempo sgradevole o cattive abilità di navigazione sono incluse, può essere un posto molto mortale.
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να το επιδιορθώσω.
eng: Is the patient still in the operating room?
epo: Ĉu la paciento ankoraŭ estas en la operaciejo?
eng: Tom is sick, so he can't do that today.
cat: El Tom està malalt, pel que no podrà fer això avui.
eng: Yanni will take you to Skura.
ara: سيأخذك ياني إلى سكورة.
eng: Please leave everything to me.
deu: Bitte überlassen Sie alles mir!
eng: The referee blows the final whistle.
nld: De scheidsrechter blaast voor het einde van de wedstrijd.
eng: I'm really bummed out.
nus: Cä kɛ̈ɛ̈c ɛ lɔ̱ŋ.
eng: Wash your hands.
epo: Lavu al vi la manojn.
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedled imi-nnem?
eng: Will you please hold this edge?
kab: Tzemremt ad d-ṭṭfemt iri-a?
eng: My dog's name is Tom.
ina: Le nomine de mi can es Tom.
eng: Yanni's second book came out in 2004.
ber: Adlis wis sin n Yanni yeffeɣ-d deg 2004.
eng: She was in France.
epo: Ŝi estis en Francio.
eng: It smells like lemon.
fin: Se tuoksuu sitruunalta.
eng: It was late last night that that happened.
deu: Es ist gestern am späten Abend passiert.
eng: Sorry. The train was late.
slk: Prepáčte. Vlak meškal.
eng: It's the most addicting game I have ever played.
deu: Nach keinem anderen Spiel war ich je so süchtig.
eng: You look like you just rolled out of bed.
rus: Ты так выглядишь, как будто только что встал с постели.
eng: I don't swim as well as I used to.
heb: אינני שוחה היטב כפי ששחיתי בעבר.
eng: You exist because of us.
ita: Tu esisti grazie a noi.
eng: I'd like to see those reports.
deu: Ich möchte die Berichte sehen.
eng: Euros are worth more than Canadian dollars.
ita: Gli euro valgono più dei dollari canadesi.
eng: I'm responsible for you.
kab: D nekk i yeddebbiṛen fell-awen.
eng: He is less intelligent than me.
tok: mije ni li jo e lawa pi wawa lili. mi jo e lawa pi wawa mute.
eng: Okay, I'm ready.
deu: Gut, ich bin soweit.
eng: Invertebrates have no backbone or spinal column.
deu: Wirbellose haben kein Rückgrat oder eine Wirbelsäule.
eng: He looks tired.
shi: Ar ittbayyan iṛmi.
eng: This sentence is very easy to translate.
dan: Denne sætning er meget let at oversætte.
eng: Encouraging emotional vulnerability and empathy can foster healthier relationships and personal growth.
ita: Incoraggiare la vulnerabilità emotiva e l'empatia può favorire relazioni più sane e la crescita personale.
eng: Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.
jpn: スーザンは家事が大っ嫌いなんだけど、今朝は台所でお母さんのお手伝いをしています。
eng: I know that you're worried about Tom.
ber: Ẓriɣ tetqellqem ɣef Tom.
eng: No, I'm tired.
cbk: Hindê, cansao yo.
eng: The heel of her shoe broke.
deu: Ihr ist der Schuhabsatz abgebrochen.
eng: They admitted that they were tired.
ita: Hanno ammesso che erano stanchi.
eng: How did you find us?
lat: Quomodō nōs repperistī?
eng: I only know that I know nothing.
tok: mi sona e ni taso: mi sona e ala.
eng: This program has an unintuitive user interface.
epo: Ĉi tiu programo havas kontraŭintuician interfacon.
eng: Tom wished he hadn't won.
cmn: 汤姆希望他没有赢。
eng: What's the spelling of your family name?
hun: Hogyan írják a családnevét?
eng: She asked if she could use the phone, so I let her.
ron: M-a întrebat dacă poate folosi telefonul, așa că am lăsat-o.
eng: Waiter, please bring me some water.
ben: ওয়েটার, আমার জন্য একটু জল এনো।
eng: Tom doesn't like fish.
cor: Nyns yw da gans Tom pysk.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
ces: Mount Everest je nejvyšší horou na světě.
eng: He lives in Kyoto.
lfn: El abita en Kyoto.
eng: Where were you guys today?
jpn: 今日どこにいたんだよ？
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
nld: Ik heb besloten om het bij liefde te houden. Haat is een te grote last om te verdragen.
eng: Tom advised Mary to go to the doctor about her stomach cramps.
deu: Tom riet Maria, mit ihren Magenkrämpfen zum Arzt zu gehen.
eng: Where is French spoken?
ber: Mani i ttutlan tafṛansist?
eng: Tom's speech was very boring.
spa: El discurso de Tom era muy aburrido.
eng: You're not listening!
ara: أنت لا تُصغي.
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
deu: Was würdet ihr gern mal tun, habt es aber noch nicht getan?
eng: Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
epo: Pro kondiĉoj ne sub nia kotrolo ni devis prokrasti la konferencon.
eng: I expected this to happen sooner.
srp: Очекивао сам да ће се ово догодити ускоро.
eng: Intel gets a huge royalty from the invention.
zsm: Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu.
eng: Where were these pictures taken?
tig: እዘን ስእልታት ኣበይ ተወሲደን ነይረን?
eng: I've thought about you lot.
ber: Xemmemeɣ aṭas fell-ak.
eng: I don't think Tom and Mary have ever been in love.
tuk: Tom bilen Mery haçanam bolsa aşyk bolup görendirler diýip pikir edemok.
eng: Our plane is flying over the clouds.
ces: Naše letadlo letí nad mraky.
eng: This one's my room, Tom.
ita: Questa è la mia stanza, Tom.
eng: Stefan watched everything.
epo: Stefano rigardis ĉion.
eng: Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
bul: Отношението ти, а не наклонностите ти, определят положението ти.
eng: I can hardly wait until tomorrow.
jpn: 明日が待ち遠しいよ。
eng: I can't make out the meaning of this sentence.
deu: Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.
eng: The population of this village had decreased.
tgl: Lumiit ang populasyon ng nayong ito.
eng: I hope you don't expect me to buy that for you.
pol: Mam nadzieję, że nie oczekujesz ode mnie, że to dla ciebie kupię.