ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not a lunatic.
bul: Не съм побъркана.
eng: Tom is OK, isn't he?
deu: Tom ist in Ordnung, oder?
eng: Chocolate tastes sweet.
tok: moku suwi pimeja li suwi.
eng: I will fill you up with my cum.
fra: Je vous remplirai de mon sperme.
eng: You are too skinny!
kab: Tḍeɛfem mliḥ!
eng: I never even considered that.
yue: 我恁都無恁過呢樣。
eng: We need your support.
slk: Potrebujeme vašu podporu.
eng: Haven't you done enough already?
hun: Nem tettél már eleget?
eng: I won't be coming back with Tom.
ces: Já se s Tomem vracet nebudu.
eng: The production has visual appeal for the audience.
deu: Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.
eng: Please be serious.
ber: Ttxil-went, ili-kent d timaglayin.
eng: We put up the flags on national holidays.
epo: Ni hisas la flagojn dum naciaj feritagoj.
eng: "One egg is not hatched yet," said the duck.
rus: «Одно яйцо ещё не вылупилось», — сказала утка.
eng: Tom worked at a hospital.
ber: Tom yella yettmahal deg usegnaf.
eng: I almost got hit by a car.
hun: Majdnem elgázoltak.
eng: An old woman sang to me.
heb: אישה זקנה שרה לי.
eng: Tom knew what would have happened if he hadn't done it.
epo: Tomaso sciis, kio okazus, se li ne farus tion.
eng: Where I am doesn't matter.
srp: Nije važno gde sam.
eng: Steve will get married to Nancy next week.
jpn: スティーブはナンシーと来週結婚します。
eng: "I love you!" "I love you more!"
ber: "Ḥemmleɣ-kem!" "Ḥemmleɣ-k ugar!"
eng: Choose a particular event you remember well.
ber: Fernet kra n tedyant ibanen ayɣef tecfam.
eng: I came to help you, in case you need my help.
kab: Usiɣ-d ad kem-alleɣ, ma yella kra i teḥwaǧeḍ.
eng: Human stupidity knows no limits.
cmn: 人类的愚蠢行为艺无止境。
eng: He flipped the switch and threw the room into brightness.
epo: Li manipulis la ŝaltilon kaj metis la ĉambron en helecon.
eng: They were standing in a queue.
nld: Ze stonden in de rij.
eng: She said she's going to do that.
ces: Řekla, že to udělá.
eng: You're not going to the mosque today.
ber: Ur tetteddum ara ɣer tmesgida ass-a.
eng: The meeting is to be held next week.
fra: La réunion doit se tenir la semaine prochaine.
eng: My battery is dead.
tlh: chImtaH 'ul 'aplo'wIj.
eng: The children ran down the hill.
deu: Die Kinder liefen den Hügel hinunter.
eng: I understand what you're trying to tell me.
deu: Ich weiß, was ihr mir sagen wollt.
eng: Matthew had forty years to explain that, but he never did.
nno: Matthew hadde førti på å greia ut om det, men han gjorde det aldri.
eng: Tom walked fast.
sat: ᱴᱚᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom easily won.
rus: Том с лёгкостью выиграл.
eng: Yanni just waited and waited.
tur: Yanni ha babam bekledi.
eng: Do you remember that music venue that used to be there?
deu: Erinnern Sie sich noch an das Musiklokal, das früher dort war?
eng: He had heard that his friend was dying.
ita: Aveva sentito che il suo amico stava morendo.
eng: It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
fra: Peu importe que votre réponse soit bonne ou mauvaise.
eng: Some people think that they are above the law.
hin: कुछ लोग सोचते हैं कि वे कानून से ऊपर हैं।
eng: I hope there's hot water for the shower.
ber: Ssarameɣ ad ilin waman yeḥman bac ad dewwceɣ.
eng: Why don't you ride your bicycle to work?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ɣer umahil s tesnasɣalt?
eng: Do you have someone in your life?
deu: Gibt es in deinem Leben jemanden?
eng: Layla is the wife of a minister.
fin: Layla on papin vaimo.
eng: There's no turning back now.
hau: Babu komawa baya yanzu.
eng: Am I that scary?
epo: Ĉu mi estas tiom timiga?
eng: You left with empty hands.
rus: Вы ушли с пустыми руками.
eng: He has blue hair.
kab: Yesɛa acebbub d amidadi.
eng: He's faced with an horrendous choice.
ber: Ilaq ad yeddem afran d aweεεṛan mliḥ.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
epo: Ni ekscipovis flugi birde kaj naĝi fiŝe, tamen ni iĝis nekapablaj vivi home.
eng: I'm not supposed to talk about it.
fra: Je ne suis pas censé en parler.
eng: We can make it there on time.
zsm: Kita boleh membuatnya tepat pada waktunya.
eng: Perhaps Tom can drive you.
epo: Eble Tomo povas veturigi vin.
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Είσαι κλεισμένος για την άλλη Δευτέρα;
eng: Michael flew in a helicopter.
ara: ذهب مايكل في مروحية.
eng: Algeria is the largest country in North Africa.
deu: Algerien ist das größte Land Nordafrikas.
eng: I'm taking back my apology.
ber: Ttu ssutreɣ seg-k asaruf.
eng: You chose this job yourself, right?
epo: Vi ja mem elektis tiun laboron, ĉu ne?
eng: Sami stepped on the dog's tail.
epo: Samio tretis sur la vosto de la hundo.
eng: Who taught you how to sail?
deu: Wer hat euch denn das Segeln beigebracht?
eng: That's the only thing I want to do today.
vie: Đó là việc duy nhất mà tôi muốn làm hôm nay.
eng: I hope that you make the right decision.
spa: Espero que tomes la decisión correcta.
eng: Hang it up in the closet.
jpn: クローゼットに掛けといて。
eng: She should work on her look.
ara: ينبغي أن تعالج مظهرها.
eng: He's the best of the best.
hun: A legjobb ő a legjobbak közül.
eng: You must be freezing.
tgl: Nilalamig ka siguro.
eng: She was happy to be introduced to him at the party.
chv: Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ.
eng: I thought I gave you the key yesterday.
rus: Я вроде дал тебе вчера ключ.
eng: I don't intend to quit, no matter what.
jpn: 何があろうと諦めるつもりはありません。
eng: Tom often wears black.
hoc: Tom hende teaḱ ko geć tusiṅ baaêa.
eng: There are a lot of shelves in this library.
lfn: Он аве мулте скафалес ен еста библиотека.
eng: This is the car of the future.
tok: ni li tomo tawa pi tenpo kama.
eng: She said that she was very mad.
ita: Ha detto che era molto arrabbiata.
eng: I took notes.
ber: Ddmeɣ tinqiḍin.
eng: Keiko is a singer.
ina: Keiko es un cantatrice.
eng: This wheat semolina is produced in Algeria.
ita: Questa semola di grano è prodotta in Algeria.
eng: Mary will be a bridesmaid at my wedding.
epo: Mario estos fianĉinamikino por mia edziĝo.
eng: Donald was the name of my English teacher.
knc: Donald dә shima su malәmnyi English be wo?
eng: I don't know Tom's brother.
deu: Ich kenne Toms Bruder nicht.
eng: I've never seen you laugh before.
ita: Non ti ho mai visto ridere prima.
eng: How many wives do you have?
epo: Kiom da edzinoj vi havas?
eng: We need more skilled caregivers.
pol: Potrzebujemy więcej wykwalifikowanych opiekunów.
eng: If you are to succeed, you must try harder.
deu: Um erfolgreich zu sein, müsst ihr euch mehr Mühe geben.
eng: Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
kab: Mass Mailer ad yeqqim dagi arma d azekka.
eng: It's quite all right.
deu: Das ist völlig in Ordnung.
eng: It wasn't me who translated this.
epo: Ne mi tradukis tion.
eng: He was the very last to arrive.
dtp: Yau noh paling tohuri nokorikot.
eng: He pretends to know everything.
rus: Он строит из себя всезнайку.
eng: Yanni can be dead in five minutes.
ber: Yanni yezmer ad yemmet seg-a ɣef 5 n tmikin.
eng: "Will he get better soon?" "I think so."
rus: «Ему скоро станет лучше?» – «Думаю, да».
eng: I can't stand this cold anymore.
hau: Ba zan iya ci gaba da jure sanyin nan ba.
eng: Mary is embarrassed by what she did.
ita: Mary è imbarazzata da ciò che ha fatto.
eng: Wouldn't you like to know who he is?
ber: Teɣsemt ad teẓremt anwa-t?
eng: People have lost hope.
rus: Люди потеряли надежду.
eng: The boys are all the same age.
nld: De jongens zijn allemaal even oud.
eng: I enjoy eating hot soup.
ber: Ḥemmleɣ ad cceɣ abuyun yeḥman.
eng: I can tell Mary everything.
epo: Mi povas diri ĉion al Manjo.
eng: I sent a message to her.
pol: Wysłałam jej wiadomość.
eng: The sky's become brighter.
ber: Igenn teqwa-t tafat-is.
eng: You should put parentheses around this phrase.
ber: Awufan, ad terreḍ tanfalit-a gar tacciwin.
eng: Edmundo spent the night with Rima.
tur: Edmundo geceyi Rima'yla geçirdi.
eng: I told him not to use those.
cmn: 我告诉过他不要用那些。
eng: Ziri became an ambassador.
fra: Ziri est devenu ambassadeur.
eng: You must realize that by now.
ber: A win yufan, imir-a ad tilimt teẓramt aya.
eng: Tom smiled politely.
epo: Tomo ridetis ĝentile.
eng: Do you want to go to a movie tonight?
vie: Bạn có muốn đi xem phim tối nay không?
eng: He rides the bus in the morning.
ber: Yettaṭṭaf asakal tanezzayt.
eng: It has been raining for three days on end.
ber: Iwet wenẓar tlata n wussan ɣef wesref.
eng: I still would like your approval.
nld: Ik zou nog steeds uw goedkeuring willen.
eng: The towel on the left is Tom's.
ukr: Рушник зліва — Томів.
eng: Did you find them or not?
epo: Ĉu vi trovis ilin aŭ ne?
eng: This bird is called a seagull.
epo: La nomo de tiu birdo estas mevo.
eng: Tom kicked the door down.
kab: Tom iwet tawwurt s rrkel.
eng: That hotel serves good plain food.
ber: Asensu-nni yettnawal učči yelhan.
eng: It took me some time to persuade her.
hun: Eltartott egy, míg meggyőztem őt.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay d-iga Tom?
eng: Then I woke up.
ber: Sakkin, ukiɣ-d.
eng: There's no use crying over spilt milk.
dan: Det nytter ikke at græde over spildt mælk.
eng: How do you start your day?
hun: Hogy szoktad kezdeni a napod?
eng: Tom is against smoking.
epo: Tom estas kontraŭa al fumado.
eng: There is a garden by the side of your house.
por: Há um jardim ao lado de sua casa.
eng: Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
jpn: トムは何時間も雨の中立っていた。
eng: Yanni hates pizza.
ita: Yanni odia la pizza.
eng: You go.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: These aren't cheap.
tlh: qutlhbe' bIH.
eng: I got tired of yelling at Tom.
ukr: Я втомився кричати на Тома.
eng: We have to solve the problem.
deu: Wir müssen die Aufgabe lösen.
eng: I just said what I thought.
fra: J'ai simplement dit ce que je pensais.
eng: You love no one but yourself.
epo: Vi amas nur vin mem.
eng: Is Tom still mad at me?
jpn: トムはまだ怒ってるかな？
eng: Tell us some jokes.
deu: Erzähl uns ein paar Witze!
eng: I'm learning to read Devanagari.
vie: Tôi đang học đọc chữ Devanagari.
eng: Tom is a schoolteacher, isn't he?
tlh: DuSaQ ghojmoHwI' ghaH qar'a' tam'e'?
eng: This will not be tolerated.
epo: Tio ne toleriĝos.
eng: It was almost in!
ber: Aṃṃ bessi ad tatef!
eng: Nobody wants to play with Tom.
hun: Senki sem akar Tommal játszani.
eng: No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
srp: Nijedna polemika nije zauvek završena. Uvek će ponovo isplivati na površinu.
eng: Tom, did you buy some bread?
fra: Tom, as-tu acheté du pain ?
eng: Follow your heart, not your fears.
deu: Folge deinem Herzen, nicht deinen Ängsten!
eng: She sells sea shells.
lfn: La fem vende concas marin.
eng: I was accustomed to heat.
lat: Calori assuefactus eram.
eng: Today is Friday.
izh: Tänäpään ono päätetsä.
eng: Go to hell!
yid: אין דר׳ערד אַרײַן!
eng: Don't worry, you have me.
ita: Non ti preoccupare, hai me.
eng: Her feelings were not reciprocated.
deu: Ihre Gefühle wurden nicht erwidert.
eng: Did you call them?
kab: Teɣriḍ-asent?
eng: She's very worried about you.
deu: Sie macht sich große Sorgen um euch.
eng: I've never heard Tom play the piano.
shi: Ur jju sllaɣ i Tom ar ikkat apyanu.
eng: I wonder why Tom didn't want to go to Australia with us.
bal: من ہیراناں ٹوم ءَ پرچہ مۓ گونا آسٹریلاءَ آہگ نہ لوٹ اِت
eng: Would you meet with me tonight?
ber: Nezmer ad nemmẓer deg yiḍ-a?
eng: Algeria needs more industrial hubs.
lfn: Algeria nesesa plu sentros industrial.
eng: There's snow on the mountains.
jpn: 山に雪が積もってるよ。
eng: We are traveling on a tight budget.
dan: Vi rejser på et stramt budget.
eng: Tom was surprised to hear that Mary had gotten married.
epo: Tomon surprizis aŭdi, ke Manjo edziniĝis.
eng: Sometimes I'm too noisy.
lvs: Reizēm esmu pārāk trokšņains.
eng: I worked for him for ten years.
cmn: 我为他打了10年的工。
eng: Botany is the art of drying out plants with pieces of paper and insulting them in Greek and Latin.
deu: Botanik ist die Kunst, Pflanzen mittels Stücken Papiers auszutrockenen und sie mit griechischen und lateinischen Namen zu beleidigen.
eng: Tom was upset about that.
ber: Tom yeččeḥ ɣef waya.
eng: The Mexican army threatened action.
ber: Taredsa tamiksikit teggez ad teg tigawt.
eng: I won't let Tom escape.
ron: N-o să-l las pe Tom să scape.
eng: We need to gather everyone together.
rus: Нам нужно собрать всех вместе.
eng: She burst into laughter.
deu: Sie brach in schallendes Gelächter aus.
eng: What is she doing here?
epo: Kion ŝi faras ĉi tie?
eng: How can I overcome this difficulty?
epo: Kiel mi povas venki tiujn malfacilaĵojn?
eng: This town has a rich history.
deu: Diese Stadt hat eine reiche Geschichte.
eng: His pride was slightly touched.
ces: Jeho pýcha byla poněkud pocuchána.
eng: She seemed uninterested in our problems, so we stopped asking her for help.
epo: Ŝajne niaj problemoj ne interesis ŝin; do ni ĉesis peti ŝian helpon.
eng: What's on the other side of this lake?
ber: D acu yellan agemmaḍ-inna-i.ugelmim?
eng: I am not scared of burning in hell.
ara: .انا لا اخاف من الاحتراق في الجحيم
eng: Esther is a Jewish lesbian.
epo: Estero estas juda lesbanino.
eng: You like olives, don't you?
jpn: オリーブが好きなんだよね？
eng: She came with her friends.
deu: Sie kam mit ihren Freundinnen.
eng: Plasma is the fourth state of matter.
fra: Le plasma est le quatrième état de la matière.
eng: We need their support.
deu: Wir brauchen ihre Unterstützung.
eng: He says he wants more than that.
ita: Dice che vuole più di quello.
eng: She gave us a present.
deu: Sie gab uns ein Geschenk.
eng: He has a towel rack.
ber: Ɣer-s amaway n tesfaḍ.
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
ita: Se mi permetti di parlare, sarò in grado di spiegare tutto.
eng: It's already time to go home.
ell: Έχει ήδη έρθει η ώρα να πάμε σπίτι.
eng: Why have you changed your profile picture?
jpn: どうしてプロフィールの写真を変えたの？
eng: Don't forget to take along the camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim tasewlaft-nni yid-wen.
eng: I only wanted to talk to them.
fra: Je voulais juste leur parler.
eng: We have broken off relations with them.
deu: Wir haben die Beziehung mit ihnen beendet.
eng: I don't eat junk food.
tur: Abur cubur yemem.
eng: The expiry date is printed under the bottle cap.
pol: Data ważności jest wydrukowana pod zakrętką.
eng: I don't know what kind of car Tom drives.
nob: Jeg vet ikke hva slags bil Tom kjører.
eng: This pencil is white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱴᱷ ᱱᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm not sure if I locked the door.
fra: Je ne suis pas sûr d'avoir fermé la porte.
eng: You spend your time studying.
ber: Tesɛeddayem akud-nwen deg tezrawin.
eng: The neighbor's dog barked all night.
ber: Taydit n tnaragt teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ.
eng: I don't want any sugar.
ita: Io non utilizzo uno zucchero qualsiasi.
eng: I have a pain in my little toe.
tha: ฉันมีอาการปวดที่นิ้วก้อยเท้าของฉัน
eng: Does Tom like camping?
srp: Да ли Том воли да иде на камповање?
eng: Do you think he knows I like him?
deu: Glaubst du, er weiß, dass ich ihn leiden mag?
eng: I'll do whatever I can to prevent that from happening.
swe: Jag kommer att göra allt jag kan för att förhindra att det händer.
eng: Tom and Mary promised John that they'd do that.
rus: Том и Мэри пообещали Джону, что сделают это.
eng: I can't call Tom at home.
epo: Mi ne povas alvoki Tomon hejme.
eng: Are you fucking stupid?
tlh: bIQIp'a' jay'?
eng: I was born on 18th March 1994.
dan: Jeg blev født den 18. marts 1994.
eng: I only need one hundred dollars.
fra: Je n'ai besoin que de cent dollars.
eng: Have you caught that Unicorn yet?
deu: Hast du das Einhorn schon gefangen?
eng: Why do you work?
kab: Acuɣer i txeddmeḍ?
eng: Tom, you're not making any sense.
epo: Tomo, vi parolas sensence.
eng: Tom is dancing.
tha: ทอมกำลังเต้น
eng: Do your best to complete the work.
ber: Gem ayen umi zemrem akken ad tfakem amahil-nni.
eng: I have difficulty in Japanese.
cmn: 我学日語有困難。
eng: I want you to be happy.
rus: Я хочу, чтобы ты был счастлив.
eng: I want to learn a foreign language.
rus: Я хочу выучить какой-нибудь иностранный язык.
eng: You aren't very hospitable.
ben: আপনি খুব একটা অতিথি পরায়ন নন।
eng: Sami is so stubborn.
nob: Sami er så sta.
eng: I owe Tom a debt of gratitude.
ell: Χρωστάω στον Τομ πολλά ευχαριστώ.
eng: Your speech will be recorded in history.
jbo: lo se cusku be do ba pagbu lo citri vreji
eng: No obstacle will deter me from attaining what I desire.
ita: Nessun ostacolo mi dissuadirà dall'ottenere ciò che desidero.
eng: Do you really think that's fair?
deu: Glaubt ihr im Ernst, das sei fair?
eng: She picked up beautiful stones.
ber: Teddem-d kra n yeẓra cebḥen.
eng: Syria is called "Suriyah" in Arabic.
ber: Surya ttinin-as "Suriyah" s taɛṛabt.
eng: There's nothing I can do.
dan: Der er intet, jeg kan gøre.
eng: He has a hearing problem.
ber: Ila ugur deg tmesliwt.
eng: You have to forgive me.
ces: Musíš mi odpustit.
eng: It was for my good looks that she loved me.
deu: Sie liebte mich meines guten Aussehens wegen.
eng: Tom spent three months in jail.
deu: Tom verbrachte drei Monate im Gefängnis.
eng: In the United States, the National Institute of Mental Health recently announced a new study about giving antipsychotic drugs to people with schizophrenia.
por: Nos Estados Unidos, o Instituto Nacional de Saúde Mental anunciou recentemente um novo estudo sobre a administração de medicamentos antipsicóticos a pessoas com esquizofrenia.
eng: Mary said she wasn't thirty.
shi: Tnna Mari mas ur dars kṛamraw n usggʷas.
eng: Do either of you know Tom?
deu: Kennt einer von Ihnen Tom?
eng: I thought that only happened to other people.
deu: Ich dachte, das könnte nur anderen passieren.
eng: It's what we deserve.
epo: Ĝi estas tio, kion ni meritas.
eng: I heard a noise outside.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⵜⴰⵇⵇⵓⵔⵜ ⴳ ⴱⵕⵕⴰ.
eng: "I'm studying Japanese." "Really? Cool!"
deu: „Ich lerne Japanisch.“ – „Echt? Na Donnerwetter!“
eng: "Let me get you a cup of coffee." "I'd appreciate that."
fra: « Laisse-moi t'offrir une tasse de café. » « Avec grand plaisir. »
eng: Yes, we can.
shi: Yah, nẓḍaṛ.
eng: Islam has changed my life.
rus: Ислам изменил мою жизнь.
eng: Please tell Tom Mary called.
kab: Ini-as i Tom dakken tessawel-d Mary.
eng: His face turned pale on hearing the news.
deu: Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
eng: Tom should've left this morning.
tur: Tom bu sabah ayrılmalıydı.
eng: Tom doesn't need three bicycles.
ber: Tom ur yesri ara 3 n tesnasɣalin.
eng: Tony said he didn't know.
jpn: トニーは知らなかったって。
eng: So far, so good.
swe: Så här långt ser det bra ut.
eng: You must be terribly tired.
ita: Dovete essere terribilmente stanche.
eng: When did you see them first?
ber: Melmi ay ten-teẓram tikkelt tamezwarut?
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur ttbeddil ara tannayt-nnek.
eng: I ordered that book over a week ago.
hau: Nace a kawo mun wancan littafin tun sati ɗaya da ya wuce.
eng: Tom doesn't drink beer at home.
deu: Tom trinkt zu Hause kein Bier.
eng: Hold your breath, please.
slk: Prosím, zadržte dych.
eng: Why did you want to speak with us?
kab: Ɣef wacu i telliḍ tebɣiḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ?
eng: Mind the gap.
ukr: Вважайте на розрив між платформою та поїздом.
eng: Tom wants to thank you, too.
ber: Ula d Tom yebɣa ad kent-yesnemmer.
eng: I don't want to do that without you.
deu: Ich will das nicht ohne euch machen.
eng: She isn't as old as you, is she?
ita: Non è vecchia quanto te, vero?
eng: We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
epo: Ni ne eliris lastvespere. Ni povintus iri al la kinejo sed decidis resti hejme.
eng: Are you OK, Tom?
deu: Ist mit dir alles in Ordnung, Tom?
eng: Not everyone is dishonest.
asm: প্ৰত্যেকেই অসৎ নহয়।
eng: The man has the capability to talk.
hun: Az ember birtokolja a beszéd képességét.
eng: We expect Tom to do that on Monday.
ita: Ci aspettiamo che Tom lo faccia lunedì.
eng: I have one thousand and five hundred cows.
ido: Me havas un mil e kinacent bovi.
eng: It'll take you too long.
nld: Het zal je te lang duren.
eng: Tom's brother looks just like John.
rus: Брат Тома очень похож на Джона.
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
tgl: Baka mas mahal po ang labanos kaysa sa karot.
eng: Ziri understands what Rima means.
ber: Ziri yefhem matta teɣs ad tini Rima.
eng: I looked outside through the window.
lat: Foras per fenestram aspexi.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, euch zu sehen.
eng: Tom has already started doing that.
ces: To už začal dělat Tom.
eng: I'm looking for Tom.
jbo: mi ca ca'o catlu la tom
eng: Tom has two weeks of paid vacation.
deu: Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.
eng: The couple like to go on trips by just themselves.
ces: Ta dvojice jezdí ráda na výlety sama.
eng: Tom lives on a busy street.
deu: Tom wohnt in einer verkehrsreichen Straße.
eng: Why is no one here?
kab: Acimi ulac ula d yiwen dagi?
eng: I read it in a book.
por: Eu li isso em um livro.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its constructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
deu: Das erste Riesenrad der Welt wurde in Chicago errichtet. Es wurde nach seinem Erbauer George Washington Gale Ferris Jr. benannt.
eng: They were not at all like average Americans.
ile: Ili tot ne esset quam ordinari americanes.
eng: Tom has never voted in his life.
deu: Tom hat noch nie in seinem Leben gewählt.
eng: Advanced countries must give aid to developing countries.
epo: Evoluintaj landoj devas apogi evoluantajn landojn.
eng: Let's go before I change my mind.
srp: Хајдемо пре него што се предомислим.
eng: Who do you like better, Sachiko or Akiko?
deu: Wen mögen Sie lieber, Sachiko oder Akiko?
eng: My mother is taller than yours.
ell: Η μητέρα μου είναι πιο ψηλή από τη δική σου.
eng: I don't drink Coca-Cola.
deu: Ich trinke kein Coca-Cola.
eng: She lost her handbag.
dan: Hun har mistet sin håndtaske.
eng: I told you not to talk to me.
ita: Le ho detto di non parlarmi.
eng: Do you think the situation will improve?
ber: Tettxemmimeḍ dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Tom will change his mind again.
kab: Tom ad yuɣal ad ibeddel ṛṛay-is.
eng: She's always broke, isn't she?
kab: Tezga terreẓ, neɣ ala ?
eng: The streetlight over there is broken.
deu: Die Straßenlaterne dort ist kaputt.
eng: I saw land in the distance.
ita: Ho visto la terra in lontananza.
eng: How do people manage to sleep on the plane?
ces: Jak lidé dokážou spát v letadle?
eng: They say that they like studying French.
por: Eles disse que gostam de estudar francês.
eng: I deserve good things.
ces: Zasloužím si dobré věci.
eng: Can you forget your native language?
ina: Esque tu pote oblidar tu lingua materne?
eng: What does God mean to you?
por: Que é que significa Deus para você?
eng: Latvia is called "Latvija" in Latvian.
dan: Letland kaldes "Latvija" på lettisk.
eng: We don't have to go to school tomorrow.
vie: Mai chúng tôi không phải đi học.
eng: Don't scare the children.
epo: Ne timigu la infanojn.
eng: I put three teaspoons of sugar in your tea.
por: Eu coloquei três colheres de chá de açúcar no seu chá.
eng: Instead of turning your back on me, why don't you look me in the eye and tell me what really happened?
hau: Maimakon juya mun baya, meyasa baza ka kalle ni cikin ido kuma ka faɗa mun gaskiyar abin da ya faru?
eng: The dog growled when we approached.
deu: Der Hund knurrte, als wir uns näherten.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal ad iyi-tɛawnemt?
eng: Yo, my man!
swh: Yo, mtu wangu!
eng: He is busy preparing for an examination.
deu: Er ist damit beschäftigt, sich auf ein Examen vorzubereiten.
eng: He could still be alive somewhere.
deu: Er könnte noch irgendwo leben.
eng: I didn't know you were a romantic.
tuk: Siziň romantikidigiňizi bilemokdym.
eng: Do fish have vocal cords?
hun: A halaknak van hangszáluk?
eng: Tom must be dead.
tlh: Heghlaw'pu' tam.
eng: Call me if there's any change.
hun: Ha van valami változás, hívj!
eng: You're unusually talkative tonight.
deu: Du bist heute abend ungewöhnlich redselig.
eng: Ziri has a house, too.
ber: Ula d Ziri yesɛa axxam.
eng: It can wait until tomorrow.
ces: Může to počkat do zítřka.
eng: Did you know Tom and Mary were still studying French?
nld: Wist jij dat Tom en Mary nog Frans studeerden?
eng: Tom's obviously under a lot of stress.
epo: Tom videble estas tre streĉata.
eng: I have trouble sleeping at night.
ber: Deg yiḍ, sεiɣ uguren d yiḍes.
eng: You should take care of yourself.
ber: A win yufan ad tethellad deg yiman-nnek.