ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you read Tom Jackson's book?
dan: Har du læst Tom Jacksons bog?
eng: I don't need to see them now.
shi: Ur usirɣ ad tn ẓṛɣ ɣilad.
eng: I have a big family.
ara: لدي عائلة كبيرة
eng: I paid him back in kind.
ita: Gli ho reso la cortesia.
eng: Tom really doesn't want to be here.
deu: Tom möchte wirklich nicht hier sein.
eng: It's a matter of when, not if.
epo: Temas pri kiam, ne ĉu.
eng: My thoughts are with all of you.
epo: Miaj pensoj estas kun vi ĉiuj.
eng: They said that they weren't healthy.
ita: Dissero che non erano in salute.
eng: I went to bed very late.
deu: Ich bin sehr spät zu Bett gegangen.
eng: I would have failed but for his help.
tig: እንተ ዘይሕግዘኒ ነይሩ፡ ምተረፍኩ ነይረ።
eng: In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
deu: Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.
eng: Can we turn the TV off?
fra: Pouvons-nous éteindre la télévision ?
eng: I want to see you smile.
kab: Bɣiɣ ad kent-ẓreɣ tettecmumuḥemt.
eng: Do you work at all?
ben: তুমি কি আদৌ কাজ করো?
eng: You licked his penis.
yid: דו האָסט געלעקט זײַן אבֿר.
eng: Could you show me where it was found?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsekneḍ anida i tt-ufan?
eng: "Wanna wake 'n bake?" "I have work."
epo: "Ĉu vi volas kanabumi tuj post la vekiĝo?" "Mi devas labori."
eng: Let's meet at the airport at 2:30.
ber: Iyya ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Tom converted his house into a museum.
rus: Том сделал из своего дома музей.
eng: Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
bul: Подобрената медицинска технология е последствие от космическата програма.
eng: You are not allowed to go into that room.
srp: Nemate dozvolu da uđete u tu prostoriju.
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tennam nnant-t-id.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kečč tḥemmleḍ ad tɛejbeḍ i medden.
eng: I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.
deu: Es ist mir unmöglich, die Operation zu bezahlen, die meine Mutter braucht.
eng: The plague came from the swamp.
ita: La peste è venuta dalla palude.
eng: How long does it take to get there by bus?
ber: Acḥal ay yessefken akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal?
eng: When was this church built?
afr: Wanneer is hierdie kerk gebou?
eng: I'm crazy about football.
bul: Луд съм по футбола.
eng: To continue, press #.
fra: Pour continuer, appuyez sur #.
eng: It's you that she loves, not me.
deu: Du bist der, den sie liebt, nicht ich.
eng: There are long delays southbound between junction 26 and junction 20.
deu: Zwischen den Anschlußstellen 26 und 20 kommt es in südlicher Fahrrichtung zu langen Verzögerungen.
eng: Did you know that Tom got married last week?
deu: Wusstet ihr, dass Tom letzte Woche geheiratet hat?
eng: She said that she walked home.
ita: Ha detto che è andata a casa a piedi.
eng: I hope no one saw you.
rus: Надеюсь, вас никто не видел.
eng: I disagree with this completely.
por: Eu discordo completamente disso.
eng: Dare you ask him about it?
nld: Durf je het hem te vragen ?
eng: There was a chicken.
tuk: Ol ýerde jüýje bardy
eng: She sleeps with two pillows.
ces: Spí se dvěma polštáři.
eng: Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
hau: Saboda kwarewar shi sosai da aiki, lauyan yana da abokan ciniki da yawa.
eng: I used to go to plays at least once a week in London.
tok: tenpo pini la mi tawa musi lukin lon tenpo wan anu mute lon tenpo esun ale lon ma Lantan.
eng: We are very grateful to those people.
hye: Մենք շատ երախտապարտ ենք այդ մարդկանց։
eng: If Tom wants do it, let him do it.
rus: Если Том хочет это сделать, дайте ему это сделать.
eng: I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
yue: 我買咗呢部超快速爆谷機俾自己做聖誕禮物。
eng: There are no gay people here.
deu: Es gibt hier keine schwulen Menschen.
eng: I don't know; I'm just a cat.
yid: איך ווייס נישט. איך בין נאָר אַ קאַץ.
eng: Which airport are you at?
ber: Anwa anafag ideg tellamt?
eng: A minor is dependent on his parents.
deu: Ein Minderjähriger ist abhängig von seinen Eltern.
eng: I no longer know what else to do.
ita: Non so più che cosa fare.
eng: They both did that together.
deu: Die beiden haben das zusammen getan.
eng: I've got some news for you.
fin: Minulla on uutisia.
eng: Some people are allergic to wheat.
lfn: Alga de mundo es alerjica a trigo.
eng: Tom is afraid of hurting Mary.
ukr: Том боїться завдати Мері біль.
eng: I'd like to speak with you.
ina: Io volerea parlar con vos.
eng: Rome is always too far away.
epo: Romo ĉiam estas tro malproksime.
eng: I will gladly help you.
rus: С радостью тебе помогу.
eng: I didn't know Tom was going to Australia.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella itteddu ɣer Ustṛalya.
eng: We would put the break at five o'clock.
rus: Мы бы сделали перерыв в пять часов.
eng: The book that you brought is not mine.
deu: Das Buch, das du mitgebracht hast, gehört mir nicht.
eng: Tom told me that he hated Mary.
ces: Tom mi řekl, že Mary nenávidí.
eng: This book's over a hundred years old.
jpn: この本は、100年以上前の物なんだ。
eng: It's not easy for me.
deu: Es fällt mir nicht leicht.
eng: You don't have a wife, do you?
srp: Немаш жену, зар не?
eng: The work is not finished.
ber: Ur ifuk ara umahil-nni.
eng: The man sitting next to Tom is his father.
ita: L'uomo seduto accanto a Tom è suo padre.
eng: What do you want to protect us from?
deu: Wovor willst du uns beschützen?
eng: Let me introduce my sister to you.
ber: Ṛju ad ak-d-qeddmeɣ weltma.
eng: Dig this hole a little deeper.
ita: Scava questa buca un po' più in profondità.
eng: I know who lives in this house.
por: Sei quem mora nesta casa.
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
dan: Taler du judeo-spansk?
eng: Sami finally talked.
ber: Tagara, yessawel-d Sami.
eng: Tom's fate is already decided.
ces: Tomův osud už je jasný.
eng: She's not really my type.
rus: Она не совсем в моём вкусе.
eng: Would you please pay attention?
ber: Ulac aɣilif ma terrid-d ddehn-nnem?
eng: I'll replace Tom.
ber: Ad iliɣ deg wemkan n Tom.
eng: Between you and me, I think our boss is stupid.
ind: Ini rahasia ya, tapi menurutku atasan kita itu bodoh.
eng: Sami found my videos on YouTube.
nob: Sami fant videoene mine på YouTube.
eng: When the cat's away, the mice do play.
epo: Kiam kato forestas, musoj ja ludas.
eng: Ken goes swimming day after day.
epo: Ken iras naĝi tagon post tago.
eng: Are you accusing me of stealing?
fra: Vous m'accusez de vol ?
eng: Skura and Mira are in the classroom.
ber: Skura d Mira atenti deg tneɣrit.
eng: I am almost 180 centimeters tall.
epo: Mi altas je preskaŭ 180 centimetroj.
eng: Why don't you buy a vehicle?
kab: Acuɣer ur d-tettaɣemt ara takeṛṛust?
eng: Tom knows what he wants to say to Mary.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad as-t-yini i Mary.
eng: Perhaps you should see a doctor.
kab: Ahat ilaq-ak ad teẓreḍ amejjay.
eng: She wants children, but he doesn't.
deu: Sie will Kinder, er aber nicht.
eng: What can be the meaning of this?
fra: Quelle signification peut-on en tirer ?
eng: My brother will kill me.
tlh: muHoH loDnI'wI'.
eng: Why do women love gifts?
tuk: Name üçin gelin-gyzlar sowgatlary gowy görýärler?
eng: Will you be home for dinner?
ara: هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
eng: He became more and more famous.
deu: Er wurde immer berühmter.
eng: Tom and Mary have invited me over for dinner.
kab: Ɛerḍen-iyi-d Tom akked Mary s imensi.
eng: Do you like my new clothes?
fra: Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
eng: You like swimming.
tok: sina tawa lon telo. ni li pona tawa sina.
eng: What do you call it?
ber: Amek ay as-tettinim?
eng: Wouldn't it be best to ask Tom?
ell: Δεν θα ήταν καλήτερα να ρωτήσουμε τον Θωμά;
eng: Ask someone else besides me.
fra: Demande à quelqu'un d'autre que moi.
eng: I don't worry about that anymore.
nld: Ik maak me daar geen zorgen meer over.
eng: They're doing their best not to cry.
ita: Stanno facendo del loro meglio per non piangere.
eng: She has infinite resources.
deu: Sie hat unendlich viele Mittel.
eng: I needed to eat.
iii: ꉢꋙꋠꄻꅐꀐ。
eng: I happened to witness the bullying in the corridor.
deu: Ich habe das Mobbing im Flur zufällig mitbekommen.
eng: An earthquake destroyed the building.
ita: Un terremoto distrusse l'edificio.
eng: You are tired from doing nothing.
lat: Nihil faciendo fessus es.
eng: He blamed others for his own failure.
epo: Li kulpigis aliajn pro sia propra malsukceso.
eng: I have finally won his heart.
bul: Най-накрая спечелих неговото сърце.
eng: He told me that he would visit Nara next month.
ber: Yenna-iyi-d ad yerzu ɣef Nara ayyur ay d-itteddun.
eng: No longer shall we wait in silence.
kab: Dayen, ur ilaq ara ad nerju s tsusmi.
eng: Your dog bit my hand.
deu: Dein Hund biss mich in die Hand.
eng: What's your family like?
tlh: qorDu'lIj yIDel!
eng: I can't figure out what he really wants.
deu: Ich komme nicht dahinter, was er wirklich will.
eng: The police came quickly.
jpn: 警察はすぐに来ました。
eng: The security team checked the car for explosives.
ara: فَحَصَ فَرِيقُ اْلأَمْنِ اَلسَّيَّارَةَ لِمُتَفَجِّرَاتٍ.
eng: I work here. I'm no guest.
dan: Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.
eng: How much money does a teacher make?
jpn: 教師の収入はどれくらいですか。
eng: A year has passed since she came here.
ber: Iεedda useggas seg wasmi i d-tusa ɣer da.
eng: Have you ever inflated a balloon as big as this one?
deu: Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?
eng: Why can't we go and see Tom?
cmn: 為甚麼我們不能去看湯姆？
eng: The brake isn't working well.
fin: Se kulmauskone ei toimi hyvin.
eng: He fills the bill.
ber: Yettacaṛ tiṭ.
eng: We were more than satisfied when the Romanian Government, even before its membership in the European Union, showed its readiness to accept this directive.
deu: Wir waren mehr als zufrieden, als die Rumänische Regierung, sogar noch vor ihrem Eintritt in die Europäische Union, ihre Bereitschaft zeigte, diese Richtlinie zu akzeptieren.
eng: No matter what I do, Tom won't be satisfied.
deu: Egal, was ich tue: Tom ist nicht zufrieden.
eng: What was your favorite TV show as a kid?
jpn: 子供の頃の好きなテレビ番組って何だった？
eng: You are blushing.
shi: Ar tettizgʷiɣt.
eng: Did Tom ask you any questions?
deu: Hat Tom euch irgendwelche Fragen gestellt?
eng: His dreams got crushed.
ber: Huddent tirga-ines.
eng: The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.
epo: La unua grava leciono, kiun junulo lernu, estas, ke li scias nenion.
eng: I want a personal computer.
ara: أريد حاسوبًا شخصيًّا.
eng: Hello, Peter, how are you?
deu: Hallo, Peter! Wie geht es dir?
eng: Why are you mad at me?
dan: Hvorfor er du vred på mig?
eng: Tom said that he understands why Mary doesn't want to do that.
por: O Tom disse que percebe por que é que a Mary não quer fazer isso.
eng: I asked Tom to let me go.
rus: Я попросил Тома отпустить меня.
eng: I wonder if it will rain tomorrow.
ber: Wissen ma ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: You were supposed to tell Tom that.
deu: Du hättest Tom das sagen sollen.
eng: That watch belonged to my grandfather.
por: Esse relógio pertenceu ao meu avô.
eng: He's rich, but he isn't happy.
deu: Er ist reich, aber nicht glücklich.
eng: You teach, we listen.
ber: Kenwi ad teslemdem, nekkni ad nessefled.
eng: The girl made a doll out of a piece of cloth.
slk: Dievča vyrobilo bábiku z kusu látky.
eng: In an eight-point area, in the upper left corner of the board, White had five dead stones, meaning they could not avoid capture and were therefore prisoners.
spa: En un área de ocho puntos, en la esquina superior izquierda del tablero, las blancas tenían cinco piedras muertas, lo que significa que no podrían evitar la captura y por lo tanto estaban prisioneras.
eng: You need a handgun.
kab: Tlaq-ak tmeẓyant.
eng: Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
deu: Tom kann keine passenden Worte finden, um seine Gefühle für Mary zu beschreiben.
eng: We should figure out what to do next.
deu: Wir sollten herausfinden, was als Nächstes zu tun ist.
eng: This is something I need to do alone.
ara: هذا شيء اريد ان اعمله لوحدي.
eng: I've always wanted to live in a mansion.
rus: Я всегда хотел жить в замке.
eng: Michael gave Linda the best presents.
fra: Michel donnait à Linda les meilleurs cadeaux.
eng: "I missed you." "I missed you too."
deu: „Ich habe dich vermisst.“ – „Ich dich auch.“
eng: The only language Esther knows how to speak is Yiddish.
lfn: La sola lingua cual Ester sabe parla es ides.
eng: Have you ever heard Tom speak French?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
eng: The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
deu: Die Tomei Autobahn verbindet Tokyo mit Nagoya.
eng: Tom can't be there. Can you fill in for him?
tur: Tom orada olamaz. Onun için doldurabilir misin?
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
epo: La himno de Skotlando nomiĝas „La floro de Skotlando”.
eng: Quantum theory describes the world in mathematical terms.
spa: La teoría cuántica describe el mundo en términos matemáticos.
eng: It's probably important.
deu: Es ist wahrscheinlich wichtig.
eng: If not for my advice, you would have failed.
fra: Sans mes conseils, vous auriez échoué.
eng: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
rhg: Olidda rongor jageth finda, ho*la rongor thai finda aar gulafi rongor ugga bazu gat diya ad-boish'sha manush hoi aa*i hitare kulasa gori buzai diyi.
eng: "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
fra: « Je ne me sens pas très bien ces derniers temps. » « Vous feriez mieux d'aller voir un médecin. »
eng: Do not chastise your father.
kab: Ur ttnaɣ ara baba-m.
eng: You need to man up.
ber: Yessefk ad tgeḍ tabɣest.
eng: The old man sat on the bench with his eyes closed.
deu: Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
eng: Tom loves to dance and sing.
epo: Tomo amas danci kaj kanti.
eng: Having close friends is more important than being popular.
nld: Goede vrienden hebben is belangrijker dan beroemd worden.
eng: You must relax.
ber: Yessefk ad tserrḥem i yiman-nwen.
eng: You must take care of your dog.
rus: Вы должны заботиться о своей собаке.
eng: Do you have a nickel?
ber: Tesɛid tasawit?
eng: I suggest that we wait until at least 2:30.
deu: Ich schlage vor, daß wir wenigstens bis halb drei warten.
eng: Please don't throw anything out the window.
ber: Ttxil-k, ur ttzelli acemma seg tzewwut.
eng: I'll teach you Berber.
ber: Ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: I don't respond well to threats.
hau: Ba na kulawa da kyau ga barazana.
eng: When did you see him?
cbk: Cuando tu ya mirá cunele?
eng: Make yourself at home.
ell: Σαν στο σπίτι σας.
eng: Why did you change the plan?
ber: Maɣef ay tesneflem aɣawas?
eng: Fold it.
yid: לייגט עס צונויף.
eng: Tom thinks he's too good for us.
epo: Tomo opinias sin tro bona por ni.
eng: You didn't put anything.
deu: Du hast gar nichts geschrieben.
eng: Bush is the leader of the forces of good.
hau: Bush shine jagoran sojojin masu kyau.
eng: Water the flowers.
ber: Ssew tijeǧǧigin-nni.
eng: She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.
ber: Tella temgerrad ɣef umur ameqran seg tsednan n ugmam imi ay tella tessen ad tɣer yernu ad taru.
eng: I live in Casablanca, Morocco.
shi: Zdɣeɣ ɣ Kaẓa, Lmɣrib.
eng: Puffins dive.
ara: طيور البفين تغطس.
eng: How did you become blind?
ber: Amek ay tedreɣled?
eng: Put your hand down.
shi: Srs ifassn nnk s izddar.
eng: Tom will visit us soon.
rus: Том нас скоро навестит.
eng: Would you please do that now?
deu: Würdest du das bitte jetzt machen?
eng: We are both from Boston.
kab: Deg sin yid-neɣ n Boston.
eng: Tom tried to shut the door.
jpn: トムはドアを閉めようとしました。
eng: Tom went to a museum with Mary.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n usalay akked Mary.
eng: I put on my trousers.
rus: Я надеваю брюки.
eng: Why didn't Tom visit Boston?
jpn: なぜトムはボストンに行かないのか？
eng: Why didn't you say it like that?
ita: Perché non l'ha detta così?
eng: Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
cmn: 水在華氏32度結成冰。
eng: Does Tom want help?
srp: Да ли Том жели помоћ?
eng: Don't talk to your mother like that.
ber: Ur ssawalet ara ed yemma-twen akka.
eng: There's nothing that can be done.
uig: ئامال يوق.
eng: The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
tig: በዓልቲ ቤቱ ካብ መንበራ ተንሲኣ። ደሓር ድማ ናብቲ መዓጾ ጠሚታ።
eng: I've never been a smoker.
fra: Je n'ai jamais été fumeur.
eng: He carried her bag.
zgh: ⵢⵓⵙⵉ ⴰⵇⵔⴰⴱ ⵏⵏⵙ.
eng: Not everything has to make sense.
rus: Необязательно во всём должен быть смысл.
eng: What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?
epo: Kion mi devus aĉeti al mia paĉjo por Kristnasko? Kravaton eble?
eng: You really should've gone by yourself.
deu: Du hättest wirklich allein gehen sollen.
eng: Tom advised Mary to eat more vegetables.
tha: ทอมแนะนำให้แมรี่กินผักมากขึ้น
eng: Tom remained single his whole life.
dan: Tom forblev single hele sit liv.
eng: Tom contacted John through Mary.
fra: Thomas a contacté Jean à travers Marie.
eng: Tom wanted to watch the end of the movie.
deu: Tom wollte sehen, wie der Film ausging.
eng: Health is worth more than gold.
deu: Gesundheit ist mehr wert als Gold.
eng: The manager is having his breakfast at a café.
bul: Мениджърът закусва в кафене.
eng: I thought that Tom was going to kiss me.
bel: Я думаў, што Том мяне пацалуе.
eng: Let me introduce my mother to you.
por: Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.
eng: Were you looking at him?
jpn: 彼のことを見てたの？
eng: I am tired of reading.
cmn: 我厭倦了閱讀。
eng: Tom is working today.
epo: Tomo laboras hodiaŭ.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том никогда не признаёт неправоту.
eng: Tom betrayed me.
ber: Tom yexdeɛ-iyi.
eng: Mary could get punished if she did that.
mar: मेरीने तसं केलं तर तिला शिक्षा होऊ शकते.
eng: Tom's mother lives in this village.
lat: Māter Thōmae in hōc vīco habitat.
eng: Tom hopped into the car and put it in gear.
deu: Tom hüpfte in den Wagen und betätigte die Gangschaltung.
eng: These are very old books.
uig: بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار.
eng: Sami just moved out of that apartment.
deu: Sami zog eben aus der Wohnung aus.
eng: I told Tom that I wouldn't win.
pol: Powiedziałem Tomowi, że nie wygram.
eng: I sell new umbrellas.
nno: Eg sel nye paraplyar.
eng: It smells like a brewery in here.
deu: Hier riecht’s wie in einer Brauerei.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓrid bɣiɣ yiwen am wa?
eng: Mice are afraid of badgers.
nld: Muizen zijn bang voor dassen.
eng: Tom's a friend of his.
epo: Tomo estas unu el liaj amikoj.
eng: James? Are we talking about the same person?
hye: Ջեյմ՞ս։ Նույն մարդու մասին են՞ք խոսում։
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yeɛjeb-ikem ussikel-nnem ɣer Ustṛalya?
eng: Your car is there.
ber: Takeṛṛust-nnem attan din.
eng: Tom likes to play soccer.
deu: Tom spielt gerne Fußball.
eng: Hippopotamuses attack humans.
ina: Hippopotamos attacca humanos.
eng: The fault is not mine but yours.
rus: Это не я виноват, а вы.
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-teḥkum d acu ay yeḍran.
eng: This wasn't that expensive.
epo: Tio ja estis ne tro multekosta.
eng: I want to spend my life with you.
jpn: あなたと共に人生を歩んでいきたい。
eng: What a marvellous sentence!
dan: Sikke en skøn sætning!
eng: You'll need their help.
cmn: 你會需要他們的幫助。
eng: Do you like this show?
deu: Gefällt euch diese Sendung?
eng: I don't know what I would do without you.
ron: Nu știu ce m-aș face fără tine.
eng: This city is in the United States.
jpn: この街はアメリカにある。
eng: Did you call security?
deu: Haben Sie den Sicherheitsdienst gerufen?
eng: I'm not good at selling myself.
ita: Non sono bravo a vendermi.
eng: He asked a question about it.
ces: Položil k tomu otázku.
eng: She drew water from the well.
ces: Nabrala vodu ze studny.
eng: I've taken everything into consideration.
deu: Ich habe alles in Betracht gezogen.
eng: He became sad when he found out.
rus: Он расстроился, когда узнал.
eng: They went to the maritime museum.
bul: Отидоха във военноморския музей.
eng: Cats do this when they want something.
ber: Imcac ttgen aya mi ara ɣsen kra.
eng: Are you shitting me?
ita: Mi stai prendendo per il culo?
eng: Mary does look a bit like Alice.
deu: Maria sieht ein bisschen aus wie Alice.
eng: Someone set fire to the house.
epo: Iu ekbruligis la domon.
eng: Tom isn't afraid to say no.
epo: Tomaso ne timas diri "ne".
eng: Tom learnt that he was the only convict sentenced to life imprisonment in that prison.
epo: Tomo lernis, ke li estis la sola malliberulo, kiu ricevis vivlongan punon en tiu malliberujo.
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
rus: Её мама из Испании, а папа из Италии, поэтому она говорит и по-испански, и по-итальянски.
eng: Are you an idiot?
lfn: Esce tu es un stupida?
eng: You don't have to compare yourself to others.
deu: Du mußt dich nicht mit anderen vergleichen.
eng: The little fridge is dirty.
bel: Маленькі халадзільнік брудны.
eng: I know that Tom isn't a very good actor.
ber: Ẓriɣ dakken Tom maci d asegbar igerrzen.
eng: I cry.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵍⵍⴰⵖ.
eng: How long is the Seto Bridge?
epo: Kiom longa estas la ponto Seto?
eng: This is what the Quran teaches us.
ita: Questo è ciò che il Corano ci insegna.
eng: That is the funniest joke that I have ever heard.
epo: Tio estas la plej amuza ŝerco, kiun mi iam aŭdis.
eng: My credit card was rejected by the cashpoint.
epo: Mia kreditkarto estis rifuzita de mia moneldona aŭtomato.
eng: You are who you are in spite of the abuse, not because of it.
epo: Vi estas vi malgraŭ la mistraktado, kaj ne pro ĝi.
eng: He cannot tell wool from cotton.
deu: Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.
eng: The Palestinians are the indigenous people of Palestine.
deu: Die Palästinenser sind die Ureinwohner Palästinas.
eng: He was always boozing back then.
ber: Imir-nni, yella yezga isess.
eng: He's going to agree, isn't he?
kab: Ad yeqbel, naɣ ?
eng: Maybe I misunderstood something, so I'm not going to insist.
ukr: Можливо, я щось не так зрозумів, тому не буду наполягати.
eng: She seems to be a good cook.
tlh: vutwI' po' ghaHlaw'.
eng: The car stopped in the middle of the road.
epo: La aŭto haltis en la stratomezo.
eng: I have a daughter, too.
kab: Ula d nekk sɛiɣ yelli.
eng: How much time do we need?
deu: Wie viel Zeit brauchen wir?
eng: Do you have a car?
hin: क्या आपके पास एक गाड़ी है?
eng: Let's cut the cake now.
epo: Ni tranĉu la kukon nun.
eng: Mary is a female name.
kab: Mary d isem n tlawin.
eng: We are going downtown to eat pizza.
nld: We gaan naar het centrum om pizza te eten.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch talking to each other.
deu: Tom und Maria sitzen auf der Veranda und unterhalten sich.
eng: Is there a bank nearby?
tok: tomo mani li lon poka ni anu seme?
eng: As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.
ber: Imi sselɛa-nni ay aɣ-d-tefkiḍ tesɛa leɛyub, ur ak-tt-nettxelliṣ.
eng: Tom is the name of my son.
tok: nimi pi jan lili mije mi li Ton.
eng: All of these benefits exist only on paper.
nld: Al deze voordelen bestaan alleen op papier.
eng: Dan's guilt could not be proved without the murder weapon.
hau: Ba za a iya tabbatar da laifin Dan ba tare da makamin kisan kai ba.
eng: Did you inform your friends of your home-coming?
epo: Ĉu vi informis viajn amikojn pri via veno?
eng: China is the largest country in Asia.
ben: চীন এশিয়ার বৃহত্তম দেশ।
eng: Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
jpn: 完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
eng: I wish that I'd known that.
deu: Ich wünschte, ich hätte das gewußt!
eng: Tom told Mary the whole truth.
hye: Թոմը պատմեց Մերիին ողջ ճշմարտությունը։
eng: I'm in a lot of pain.
tur: Çok acı çekiyorum.
eng: I can smell cookies.
deu: Ich rieche Kekse.
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
tur: Kyoto'da yaşayan benden büyük bir abim var.
eng: Tom apparently walked to work this morning.
ber: Yettban-d dakken Tom ɣef uḍar ay yedda ɣer umahil tanezzayt-a.
eng: They went out of the room very silently.
deu: Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
eng: What're you doing in my house?
shi: Mad tskart ɣ tgmmi-inu?
eng: I didn't do anything to deserve this.
kab: Ur giɣ kra akken ad uklaleɣ ay-agi.
eng: Tom and Mary have been married for over 30 years.
epo: Tomo kaj Manjo estas geedzoj jam pli ol 30 jarojn.