ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where do you go to school?
deu: Wo gehst du zur Schule?
eng: I owe my success to the fact that I never had a clock in my workroom.
epo: Mi ŝuldas mian sukceson al la fakto, ke mi neniam havis horloĝon en mia laborejo.
eng: Tom said that you told him to wait.
ber: Tom yenna-d dakken tennam-as ad yeṛju.
eng: I'm interested in that, too.
epo: Tio interesas ankaŭ min.
eng: He hunted.
zgh: ⵉⴳⵯⵎⵔ.
eng: She hates her mother-in-law.
spa: Odia a su suegra.
eng: Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o tawa poka mi. mi toki e ni: mi wile ala.
eng: The man's behavior was very odd.
deu: Der Mann verhielt sich sehr merkwürdig.
eng: Go and find Tom and Mary.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীক বিচাৰকগৈ।
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or the countryside.
fra: Qu'elle vive en ville ou à la campagne n'est pas important pour moi.
eng: That classroom is too small.
deu: Das Klassenzimmer ist zu klein.
eng: You can't run away from yourself.
por: Ninguém pode fugir de si mesmo.
eng: I pet a cat today.
swe: Jag klappade en katt idag.
eng: We don't like when people tell us what to do.
hun: Mi nem szeretjük, ha megmondják nekünk, hogy mit csináljunk.
eng: I thought it was pretty obvious.
epo: Mi kredis, ke ĝi estis sufiĉe evidenta.
eng: We all adore Tom.
nld: Wij allemaal zijn dol op Tom.
eng: This food smells rotten.
asm: এই খাদ্য গেলা-পচা গোন্ধাইছে।
eng: I had a cousin who lived in Boston.
spa: Tenía una prima que vivía en Boston.
eng: She's already finished her chores.
ita: Ha già finito i suoi lavori di casa.
eng: I started to prepare myself.
ukr: Я почала готуватися.
eng: Tom won't ever be allowed to do that.
hun: Tomnak ezt soha nem fogják megengedni.
eng: Swim across the river.
ber: Zger asif-nni s urdab.
eng: Mom, I don't want to go to school.
jpn: ママ、学校に行きたくないよ。
eng: As soon as he reached home, Geppetto took his tools and began to cut and shape the wood into a marionette.
deu: Kaum dass er zu Hause angelangt war, nahm Geppetto sein Werkzeug und machte sich daran, aus dem Holz eine Marionette zu schnitzen.
eng: You will derive great pleasure from this book.
deu: Du wirst großes Vergnügen an dem Buch haben.
eng: Why don't you tell her?
ell: Γιατί δεν της λες;
eng: Tom loves to play and romp with his kids when he gets home from work.
epo: Tom amas ludi kaj petoli kun siaj infanoj kiam li alvenas hejmen el laborejo.
eng: Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
dan: Nogle siger at han var den største bokser nogensinde.
eng: They've lost their cars keys.
ukr: Вони загубили ключі від машини.
eng: You'd better read this.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⵖⵔⴷ ⴰⵢⴰ.
eng: What did you say to Tom that made him cry?
ber: D acu ay as-tennam i Tom armi ay iru?
eng: Don't kick the cat.
yid: בריקע נישט די קאַץ.
eng: Tom is like a son to me.
spa: Tom es como un hijo para mí.
eng: Is Tom living in Boston?
deu: Lebt Tom jetzt in Boston?
eng: Be sure to come at 3.
epo: Certigu ke vi venos je la 3a.
eng: I will do anything but that.
epo: Mi faros ion ajn, krom tio.
eng: The true nature of the planet Alpha Centauri Bb is still a mystery.
tgl: Ang tunay na kalikasan ng planetang Alpha Centauri Bb ay mahiwaga pa.
eng: She said that she doesn't know him.
deu: Sie sagte, daß sie ihn nicht kenne.
eng: My hair is as long as Jane's.
lat: Capilli mei sunt pariter promissi ac Ioannae.
eng: What the fuck is going on here?
ukr: Що тут у біса відбувається?
eng: They were playing together at the playground.
ber: Llant la leεεbent kifkif deg unrar n wurar.
eng: Doctor, it's the wrong leg!
ita: Dottore, è la gamba sbagliata!
eng: Mrs. Parker greeted him with a smile.
epo: S-ino Parker salutis lin kun rideto.
eng: Tom is doing nothing wrong.
kab: Kra n diri ur t-ixeddem Tom.
eng: Tell Tom we don't want to go.
tok: o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li wile ala tawa.
eng: I really like this restaurant.
deu: Dieses Restaurant gefällt mir sehr gut.
eng: My best friend is an Irish speaker.
rus: Мой лучший друг — носитель ирландского.
eng: Who told Mary she could do that?
ita: Chi ha detto a Mary che lo poteva fare?
eng: Mary said she was all alone.
epo: Manjo diris, ke ŝi estis tute sola.
eng: Have you ever seen him swimming?
bel: Ты калісьці бачыла, як ён плавае?
eng: Why are you drying your hair?
ell: Γιατί βάφεις τα μαλλιά σου;
eng: Tom told me my life's in danger.
lat: Thomas mihi dixit meam vitam in dubio esse
eng: I am fed up with talking to you!
deu: Ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!
eng: Could we have stopped this from happening?
kab: Nezmer ur d-iḍerru ara waya ?
eng: Tom probably doesn't want to spend that much money.
rus: Том, наверное, не хочет тратить так много денег.
eng: The ship sank in a storm somewhere along the East Coast.
vie: Con tàu đã chìm trong một cơn bão ở đâu đó dọc Bờ Đông.
eng: You teach, we listen.
ber: Kennemti ad teslemdemt, nekkni ad nessefled.
eng: We'll pay for the food.
ber: D nekkni ad ixellṣen učči-nni.
eng: I'll take Tom some food.
epo: Mi prenos iom da manĝo al Tomo.
eng: A real Canadian would never do such a thing.
yid: אַן עכטער קאַנאַדער וואָלט אַזוינס קיין מאָל נישט געטאָן.
eng: Mary is broke, isn't she?
ita: Mary è al verde, vero?
eng: Jonas bought the merchandise.
ber: Jonas yesɣa-d ilzazen-nni.
eng: Don't mention my father.
rus: Не упоминай о моём отце.
eng: We are thinking of a lot of solutions.
tur: Birçok çözümü düşünüyoruz.
eng: Thanks very much for staying with me.
deu: Vielen Dank, dass du bei mir geblieben bist.
eng: We're the only ones left.
kab: D nekkenti kan i d-yeggran.
eng: The word 'algebra' has Arabic roots, right?
ber: Awal 'aljibṛa' d yesɛa aẓar d aɛṛab, naɣ?
eng: They don't hate you.
ber: Ur kṛihen ara.
eng: I thought Tom was worried.
kor: 톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.
eng: Tom doesn't usually read the newspaper.
ber: Tom ur yennum ara yeqqar aɣmis.
eng: Smoke was choking her.
rhg: Du*aye hibare dom bondo goijjil.
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
deu: Wollt ihr nicht lieber etwas, was ein bißchen kleiner ist?
eng: Tom came home crying.
ber: Tom yeqqel-d ɣer uxxam yettru.
eng: "I've not had dinner. Would you care to join me?" "I'd love to."
deu: „Ich habe noch nichts zu Abend gegessen. Hättest du Lust, dich zu mir zu gesellen?“ – „Sehr gern!“
eng: She asked about you.
rus: Она спрашивала про вас.
eng: This word doesn't exist in French.
deu: Dieses Wort existiert im Französischen nicht.
eng: Tom is still waiting for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: I am full of anxiety about the future.
ina: Io es plen de anxietate super le futuro.
eng: How many bookstores did you visit?
ber: Acḥal n tnedlisin ayɣef terziḍ?
eng: Who was the last person to log on to the computer?
deu: Wer hat sich als Letzter eingeloggt?
eng: It was a close match.
epo: Tio estis egaleca matĉo.
eng: Nothing is impossible with determination.
kab: Kra ur yelli d awezɣi s uɛewwel.
eng: January is the first month of the calendar.
afr: Januarie is die eerste maand op die kalender.
eng: Your sister is my age.
ber: Weltma-twent d tizzyiwin yid-i.
eng: Tom doesn't look happy to see you.
deu: Tom wirkt nicht erfreut, Sie zu sehen.
eng: She turned suddenly to look at him.
bel: Яна раптоўна павярнулася, каб паглядзець на яго.
eng: He had a sheepish grin on his face when she told him that she had found out his secret.
por: Ele tinha um sorriso envergonhado na cara quando ela lhe contou que tinha descoberto o segredo dele.
eng: Honey is made by bees.
fra: Le miel est fabriqué par les abeilles.
eng: I'm not happy with my job.
jpn: 今の仕事に満足してないんだ。
eng: Doesn't anybody have anything nice to say about Tom?
kab: Yiwen ur yesɛi kra n tɣawsa imeɛnen ad tt-id-yini ɣef Tom?
eng: These three books belong to Tom.
deu: Diese drei Bücher gehören Tom.
eng: You had better chain up the dog so that he won't bite.
ber: Yif-it ma turzem aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen.
eng: You've made Tom angry.
epo: Vi kolerigis Tomason.
eng: Put away your things.
ina: Pone al latere tu cosas.
eng: Please give my best regards to your mother.
asm: আপোনাৰ মাকক মোৰ ফালৰ পৰা শুভকামনা জনাবচোন।
eng: Mary likes both Tom and John.
lat: Et Didymus et Ioannes Mariae placent.
eng: I regret that I told you.
jbo: mi xenru lo nu mi do jungau
eng: I'm at the hotel.
ber: Aql-iyi deg usensu-nni.
eng: What are you suing Dan for?
ara: لماذا تحاكم دان؟
eng: Tom asked Mary if she was serious.
ukr: Том запитав Мері, чи вона це серйозно.
eng: He as much as admitted his guilt.
epo: Li kvazaŭ konfesis sian kulpon.
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemremt ad tarmemt, maca ur tzemmremt ara akk ad iyi-tḥebsemt.
eng: It is snowing.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ.
eng: My older brother bought his own house last month.
ces: Můj starší bratr si minulý měsíc koupil vlastní dům.
eng: Are you sure?
hye: Վստահ ե՞ս։
eng: Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
epo: Reĝino Victoria estis la suvereno de Granda Britujo.
eng: They arrived at the hospital.
ber: Wwḍent ɣer usegnaf.
eng: I hate birthday parties.
deu: Ich mag keine Geburtstagsfeiern.
eng: We can figure this out later.
ces: Můžeme to vyřešit později.
eng: How do you know I don't know?
kab: Amek almi i teẓriḍ, ur ɛlimeɣ ara?
eng: Tom's my favorite bartender.
lfn: Tom es mea bariste favoreda.
eng: You don't have to give a speech if you don't want to.
deu: Sie müssen keine Rede halten, wenn Sie nicht wollen.
eng: We've got other things we need to be doing now.
pol: Mamy teraz inne rzeczy na głowie.
eng: Please go ahead.
cor: Pesewgh, my a’gas pys.
eng: The agency holds many government secrets.
fra: L'agence garde beaucoup de secrets gouvernementaux.
eng: Ask me again in October.
ber: Ales tter-iyi-d ɣef waya deg Tubeṛ.
eng: I'll make sure Tom gets your message.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom Ihre Nachricht bekommt.
eng: They said they had a difficult day.
ita: Dissero che ebbero una giornata difficile.
eng: I just didn't sleep well.
hun: Az van, hogy nem aludtam jól.
eng: Tom can play "Red River Valley" on the harmonica.
epo: Tom povas ludi "Ruĝ-Riveran Valon" per la harmoniko.
eng: I question your choices.
swe: Jag ifrågasätter dina val.
eng: Many people go to church on Christmas.
por: Muitas pessoas vão à igreja no Natal.
eng: The children were so noisy that I couldn't study.
yue: 啲細路嘈到我溫唔到書。
eng: You need to stop gambling.
epo: Vi devas ĉesi vetludi.
eng: He dug a hole in the garden.
deu: Er grub ein Loch im Garten.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbem ɣer ulɣem, yezmer ad ken-id-ikerrec.
eng: "Where's my cookie?" "Sorry. I ate it all."
jpn: 「僕のクッキーは？」「ごめん、全部食べちゃった」
eng: He can make himself understood in four languages.
epo: Li povas komuniki en kvar lingvoj.
eng: I know your names.
ber: Ssneɣ ismawen-nwen.
eng: They want me to talk to you.
ces: Chtějí, abych s tebou mluvil.
eng: What's your name, please?
ber: Maɛlic ad c-sseqsiɣ, misem-nnek?
eng: She says she enjoys studying French.
ber: Tenna-d d lεezza-s mi ara tezrew tafṛansit.
eng: Could this be his writing?
epo: Ĉu ĉi tio povas esti lia skribaĵo?
eng: Sorry, I wasn't thinking.
cor: Drog yw genev, nyns esen vy ow prederi.
eng: My brother often cries.
deu: Mein Bruder weint oft.
eng: Tom has one for you.
tur: Tom'da senin için de bir tane var.
eng: He enjoyed himself a lot at the party.
epo: Li multe ĝuis la feston.
eng: City drew with United.
ita: Il City pareggiò con lo United.
eng: "When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."
jpn: 「このひき肉って、いつ買ったの？」「一昨日よ」「やばそう。ポイしろポイ」「いや、炒めれば使えるはず」
eng: I bet that hurt.
deu: Ich wette, das hat wehgetan.
eng: She cried bitterly.
epo: Ŝi ploregis.
eng: What are you talking about? Are you on drugs?
deu: Was redest du da? Bist du auf Drogen?
eng: Mary told me that she was already married.
deu: Maria sagte mir, sie sei bereits verheiratet.
eng: You seem to have a really good grasp on this.
tgl: Mukhang gamay na gamay na po ninyo ito, ha!
eng: I tried to contact Tom by phone.
por: Tentei entrar em contato com Tom por telefone.
eng: Her skirt fits tightly.
vie: Chiếc váy cô ấy mặc khá chật.
eng: I have already written about it.
fra: J'ai déjà écrit à ce sujet.
eng: Sami is a very nice person.
ckb: سامی کەسێکی زۆر باشە.
eng: My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
tok: oko mi li telo suli. sina ken lukin e kon mi kepeken telo ni.
eng: The story will get around in a few hours.
deu: Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.
eng: You're not the only one with secrets.
deu: Nicht nur du hast Geheimnisse.
eng: I think I probably should go.
deu: Ich denke, ich sollte wohl gehen.
eng: Do I look like an actress?
fra: Ai-je l'air d'une actrice ?
eng: She told him to clean his room.
ita: Gli ha detto di pulire la sua stanza.
eng: Do you think they followed us here?
deu: Glauben Sie, sie sind uns hierher gefolgt?
eng: The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
fra: Le poirier du jardin donne beaucoup de fruits.
eng: He was experienced in business.
ber: Yella yesɛa tarmit deg yiweẓla.
eng: You smell like bananas.
deu: Sie riechen nach Bananen.
eng: He set his drink down.
pol: Odłożył swój napój.
eng: I dislike speaking in public.
epo: Mi malŝatas paroli publike.
eng: I assemble car engines.
deu: Ich baue Automotoren zusammen.
eng: His Kabyle accent is stronger than mine.
ber: Aɣdebbu-ines aqbayli yeǧhed ɣef win-iw.
eng: Being kissed on the lips makes me happy.
epo: Mi feliĉas, se mi estas kisata sur la buŝon.
eng: It is rumored there are treasures hidden there.
epo: Onidire, tie situas kaŝitaj trezoroj.
eng: How old is Kabylia?
epo: Kiom aĝas Kabilio?
eng: Oranges grow in warm countries.
jpn: オレンジは温暖な国で育ちます。
eng: What keeps you going?
ber: D acu awent-d-yettgen ifadden?
eng: I will go to school.
vie: Tôi sẽ đi học.
eng: He came regardless of my instructions.
deu: Er kam trotz meiner Anordnungen.
eng: I read a book in French.
kor: 난 프랑스어로 된 책을 읽었어.
eng: A demon has possessed Tom.
ina: Un demone ha possedite Tom.
eng: He died content with his life.
hau: Da kwanciyar hankali ya rasu.
eng: Could I have a scotch on the rocks please?
asm: এগিলাছ স্কট্‌চ হুইস্কী বৰফৰ লগত পামনে বাৰু?
eng: Tom wondered if he would ever see Mary again.
epo: Tomo scivolis, ĉu li iam revidos Manjon.
eng: I have been to London twice.
epo: Mi estis en Londono dufoje.
eng: What is love?
uig: مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟
eng: See you at five.
ben: পাঁচটার সময় দেখা হবে।
eng: How many dolls do you have?
deu: Wie viele Puppen hast du?
eng: Tom admitted that he was scared.
bul: Том призна, че беше уплашен.
eng: The cat chased a squirrel.
ces: Kočka honila veverku.
eng: Mary said that she told you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es Ihnen erzählt habe.
eng: It's as good as finished.
rus: Уже почти закончено.
eng: You should consult the others.
deu: Du solltest die anderen hinzuziehen.
eng: There's nothing for me here.
swh: Hakuna changu hapa.
eng: She's very afraid of dogs.
ces: Velice se bojí psů.
eng: Mennad is a thief.
swe: Mennad är en tjuv.
eng: Are you for or against the proposal?
deu: Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
eng: The soldiers march in camouflaged uniforms.
zsm: Askar-askar berarak dengan pakaian seragam penyamaran.
eng: Tom is hotheaded.
deu: Tom ist hitzköpfig.
eng: The city has a wonderful place to take a rest.
hau: Garin yana da wani wuri mai kyau na hutawa.
eng: I can't keep up with all this.
epo: Mi ne povas sekvi ĉion ĉi.
eng: Tom almost killed me.
ukr: Том мене мало не вбив.
eng: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
slk: Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa.
eng: We're accepting applications right now.
hun: Jelenleg is fogadjuk a jelentkezéseket.
eng: Ziri brought Rima to this place.
ber: Ziri yewwi-d Rima ɣer udeg-a.
eng: Every student should thank their teacher.
epo: Ĉiu studento devus danki sian instruiston.
eng: You're the only one who wants that.
tgl: Ikaw lang ang may gusto niyan.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad kent-tsumm arma d iɣes.
eng: What did Tom do to make Mary angry?
tok: jan Mewi li wile utala tan seme pi jan Ton?
eng: These containers are airtight.
ara: هذه الحاوياتُ محكمة الإغلاقِ.
eng: I'll tell them you called.
ron: Le voi spune că ai sunat.
eng: I've come to save him.
bul: Дойдох да го спася.
eng: We have no choice but to try.
kab: Ilaq-iyi kan ad εerḍeɣ.
eng: Tom has had three glasses of wine already.
srp: Tom je već popio tri čaše vina.
eng: Write it.
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜ.
eng: Tom is a freelance journalist.
epo: Tomo estas sendependa ĵurnalisto.
eng: What are some things you do every day?
por: Quais são algumas das coisas que você faz todos os dias?
eng: I'm looking forward to visiting my sister in Boston.
deu: Ich freue mich schon auf den Besuch bei meiner Schwester in Boston.
eng: Never spend your money before you have earned it.
epo: Neniam elspezu vian monon, antaŭ ol gajni ĝin.
eng: "Use your key." "My key doesn't work."
ita: "Usa la tua chiave." "La mia chiave non funziona."
eng: His selfishness was such that nobody liked him.
deu: Er war so egoistisch, dass ihn niemand mochte.
eng: You can't let Tom suffer.
deu: Sie können Tom nicht leiden lassen.
eng: He did not get any game.
ber: Ur d-yegmir acemma.
eng: Mary is the leader of the team.
deu: Maria ist die Leiterin des Teams.
eng: It's a good question.
yid: ס׳איז אַ גוטע פֿראַגע.
eng: Would you like to go fishing with me this weekend?
fra: Voudriez-vous aller pêcher avec moi ce week-end ?
eng: Japan is a country where there are many mountains.
spa: Japón es un país donde hay muchas montañas.
eng: The hen protects her chicks.
kor: 암탉이 지 병아리를 지키고 있어.
eng: There's something sinister going on.
hun: Valami vészjósló dolog folyik itt.
eng: Why should I be scared?
vie: Tại sao tôi phải sợ chứ?
eng: The girl talking with Jim is Mary.
deu: Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary.
eng: He's an unwanted guest.
ron: El este un oaspete nedorit.
eng: Mary sat on Tom's face.
deu: Mary saß auf Toms Gesicht.
eng: The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
epo: La fiŝo ne celas esti forĵetata, ĝi povas esti uzota kiel katmanĝo.
eng: We haven't wasted any time.
srp: Уопште нисмо траћили време.
eng: Try to think of something else.
kab: Ɛṛeḍ ad txemmemeḍ ɣer wayen nniḍen.
eng: You won't be able to sell that without lowering the price.
deu: Ohne Preissenkung werdet ihr das nicht verkaufen können.
eng: Should you call an ambulance?
ita: Dovrebbe chiamare un'ambulanza?
eng: The boy caught the dog by the tail.
epo: La knabo kaptis la hundon je la vosto.
eng: Drunk driving is a serious problem.
cmn: 酒驾是个严重的问题。
eng: Don't be rude.
ber: Ur kent-ttilimt ara d tiḥercawin.
eng: Tom and Mary are both able to speak French.
bul: И Том, и Мери могат да говорят френски.
eng: It was one of the best movies Tom had ever seen.
deu: Der Film war einer der besten, die Tom je gesehen hatte.
eng: You can't leave us here by ourselves.
heb: את לא יכולה להשאיר אותנו כאן לבדנו.
eng: She said she had heard of the accident.
epo: Ŝi diris, ke ŝi aŭdis pri la akcidento.
eng: I don't want to speak to anybody else.
fra: Je ne veux parler à personne d'autre.
eng: Don't chew on your pencil.
fra: Ne mâchonne pas ton crayon.
eng: Forget my number.
jpn: 自分の番号、忘れた。
eng: When are you having lunch?
deu: Wann isst du zu Mittag?
eng: Is it normal to be scared?
epo: Ĉu timi estas normale?
eng: I heard a scream.
jbo: mi pu tirna lo nu camki'a
eng: I'd love to come by tonight.
deu: Ich würde heute Abend sehr gerne vorbeikommen.
eng: He painted his bicycle blue.
ita: Pitturò la sua bicicletta di blu.
eng: Tell me about your daily life.
jpn: 普段の生活について教えてください。
eng: You found something.
kab: Yella kra i d-tufamt.
eng: He says he wants to quit his job.
shi: Ar ittini mas ira ad iffuɣ ɣ twuri-nns.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber: D akerwa-nteɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: Mira and Silya met Skura on their way to the theater.
ber: Mira d Silya mlalent-d d Skura deg ubrid-nsent ɣer umezgun.
eng: She told me that she'd bought a car.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi aĉetis aŭton.
eng: You're damn right.
kab: Tesɛamt lḥeqq, d axeṣṣar.
eng: This blue sweater is very pretty.
lat: Thorax laneus caeruleus pulcherrimus est.
eng: My brother was injured in the car accident.
epo: Mia frato estis vundita per la aŭtoakcidento.
eng: I'm writing another story.
ukr: Я пишу ще одне оповідання.
eng: What's your favorite memory from childhood?
fra: Quel est ton meilleur souvenir d'enfance ?
eng: He hangs around with the wrong group of kids.
bul: Той излиза с групата деца, с които не трябва.
eng: You're avoiding me.
mar: तू मला टाळते आहेस.
eng: I forgot all about them.
afr: Ek het heeltemal van hulle vergeet.
eng: When would it be convenient for you?
kab: Melmi ara ad k-isuɛed lḥal?
eng: I would have helped you.
deu: Ich hätte euch geholfen.
eng: "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
orv: Сѫть ли кънигъı на стольцѣ? · Сѫть.
eng: The train will come soon, right?
jpn: 電車って、すぐ来るよね？
eng: Short and sweet.
ber: Cwiṭ kan i yesεan sser.
eng: I still think we should've stayed home.
deu: Ich finde noch immer, daß wir hätten zu Hause bleiben sollen.
eng: Tom tightened the screw.
deu: Tom zog die Schraube an.
eng: All are happy in my family.
lat: Omnes felices sunt in familia mea.
eng: The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.
deu: Das Komische am Alter ist, dass nicht jeder alt wird, obschon jeder einmal jung war.
eng: Did you think I betrayed you?
deu: Findet ihr, ich habe euch hintergangen?
eng: You can count on it.
cmn: 你可以依靠它。
eng: Tom stinks at chemistry.
tur: Tom'un kimyaya kafası hiç basmaz.
eng: I admire your ignorance.
ber: Teɛjeb-iyi lqella-nnek n tmussni.
eng: Tom has less money than his brother does.
dan: Tom har færre penge end sin bror.
eng: Oleg was the man who betrayed Rima.
deu: Oleg war der Mann, der Rima betrog.
eng: Tom drives to work.
ber: Tom yetteddu s tkeṛṛust ɣer umahil.
eng: I'm just gonna sit here.
ber: Ad qqimeɣ kan da.
eng: Anybody will do.
ben: যে কেউ হলেই চলবে।
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsem ad d-tinim ur tugim ara?
eng: Sami is taller than you.
ber: Ɣezzif Sami fell-ak.
eng: I can get Christmas Day off, but I have work on Christmas Eve.
nld: Ik kan vrij zijn op kerstdag, maar ik heb werk op kerstavond.
eng: How much did you spend on Christmas presents?
nld: Hoeveel hebt u uitgegeven aan kerstcadeaus?
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur teɛjibed ara Tom.
eng: Tom is hoping he passed the test.
ces: Tom doufá, že u té zkoušky obstál.
eng: Take another step forward.
hye: Եվս մեկ քայլ առաջ արա։
eng: Prices have jumped.
deu: Die Preise sind sprunghaft gestiegen.
eng: I'll give you an apple.
ber: Ad ak-fkeɣ taḍeffut.
eng: Shake well before serving.
nld: Goed schudden voor het opdienen.
eng: Tom doesn't want to talk to you.
tlh: Dujatlh neHbe' tam.
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ukr: Звідки ви знали, що я колись жила у Австралії?
eng: What did you hear about him?
jpn: 彼について何か聞いた？
eng: Tom's first wife was named Marina.
fra: La première femme de Tom s'appelait Marina.
eng: Wow! You know Berber?
ber: Waw! Tessnem tamaziɣt?
eng: How often do you wash your sheets?
ber: Acḥal i tettɣimaḍ bac ad teclileḍ lidṛa-inek?
eng: I hate his smirk.
ita: Odio il suo sorrisetto.
eng: Tom is responsible for this.
tha: ทอมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้
eng: Algeria has an inefficient health system.
dan: Algeriet har et ineffektivt sundhedssystem.
eng: Tom pondered his next move.
deu: Tom dachte über seinen nächsten Zug nach.
eng: That doesn't sound too dangerous.
ces: Nezdá se to moc nebezpečné.
eng: Mary is being very obedient today, isn't she?
deu: Maria ist heute aber sehr gehorsam.
eng: We asked her to help us.
nld: We hebben haar om hulp gevraagd.
eng: We went to the match last night.
pol: Wczoraj wieczorem poszliśmy na mecz.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
ber: Bɣiɣ ad teẓremt dakken Tom bxir ay yella.
eng: I translated the article in French.
ber: Ssuqqleɣ-d amagrad-nni ɣer tefṛansit.
eng: Do you like pizza or pasta?
ita: Ti piacciono la pizza o la pasta?
eng: One's spirituality is a long serendipitous journey.
epo: Onia spiriteco estas longa serendipa vojaĝo.
eng: Let me make a suggestion.
fra: Permets-moi de faire une suggestion.
eng: Do you have something for us?
deu: Hast du etwas für uns?
eng: I can't find my bicycle.
ber: Teɛreq tesnasɣalt-inu.