ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our sales increased by twenty percent this year.
ita: Le nostre vendite sono aumentate del venti percento quest'anno.
eng: You forgot your bags.
ber: Tettumt isgaten-nwent.
eng: Why did you agree to let Tom win?
por: O Tom estava bravo, mas a Mary não estava.
eng: We don't even know where Tom is.
rus: Мы даже не знаем, где Том.
eng: We provided them with money and clothes.
epo: Ni provizis ilin per mono kaj vestaĵoj.
eng: Tom was told to abstain from smoking and drinking.
asm: টমক ধূমপান আৰু মদ্যপানৰ পৰা বিৰত থাকিবলৈ কোৱা হৈছিল।
eng: Mary went to sleep happy.
lat: Maria laeta cubitum abivit.
eng: I came here to make you an offer.
deu: Ich bin gekommen, um Ihnen ein Angebot zu machen.
eng: I have to find out what happened to Tom.
por: Preciso descobrir o que aconteceu com Tom.
eng: I broke a knuckle on his tooth.
epo: Mi rompis fingrartikon kontraŭ lia dento.
eng: She fell in love with him at first sight.
epo: Ŝi enamiĝis al li el la unua rigardo.
eng: Sasha always appreciated what I did for her.
ces: Saša si vždy vážila toho, co jsem pro ni udělal.
eng: She came down with a cold.
epo: Ŝi eksuferis malvarmumon.
eng: We aren't burning anything.
por: Nós não estamos queimando nada.
eng: Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.
tok: jan Sakijamuni pi ma Palata li pali e nasin sewi Puta.
eng: Kalema-Zikusoka says her group works with villagers to develop the tourism potential of healthy and well cared for animals. For example, tourists in Uganda will often pay up to $500 to view gorillas for one hour. In fact, she says half of the revenue for the Uganda Wildlife Authority, the country’s wildlife management agency, comes from mountain gorilla eco-tourism.
por: Kalema-Zikusoka diz que o grupo dela trabalha com aldeões para desenvolver o potencial turístico de animais saudáveis e bem tratados. Por exemplo, os turistas no Uganda chegam muitas vezes a pagar até 500 dólares para ver gorilas durante uma hora. Aliás, segundo ela, metade das receitas da Autoridade da Vida Selvagem do Uganda, a agência de gestão da vida selvagem do país, provém do ecoturismo em torno dos gorilas-das-montanhas.
eng: Is it so difficult to write?
ara: هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟
eng: Ken calls me every day.
cmn: 肯每天打電話給我。
eng: Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
ber: Sluvakya ttinin-as "Slovensko" s tesluvakit.
eng: I have to admit I'm a little anxious.
bul: Трябва да си призная, че съм малко нервна.
eng: Tom carried the suitcases upstairs.
ukr: Том відніс валізи нагору.
eng: I don't like doing this.
vol: No löfob dunön etosi.
eng: Tom hasn't seen the video yet.
ber: Utumert werɛad ur yeẓri taẓrawit-nni.
eng: Don't worry about it!
tha: อย่ากังวลกับมันเลย!
eng: Mary broke into Tom's room using a lockpick.
deu: Maria brach mit einem Dietrich in Toms Zimmer ein.
eng: Tom slept late.
ber: Tom ur yeḍḍis zik.
eng: This is the first time I've ever experienced chills because of the cold.
por: É a primeira vez que eu tremo de frio.
eng: He has nobody to consult.
kab: Yiwen ur t-yesεi ad t-icaweṛ.
eng: I'll open the door for you.
rus: Я открою вам дверь.
eng: I would like if this didn't happen.
hau: Zan so idan hakan bai faru ba.
eng: He extorted a large amount of money from her.
ara: لقد ابتزّها بمبلغ كبير من المال.
eng: I have no one to talk about my problems with.
fra: Je n'ai personne à qui parler de mes problèmes.
eng: She has three sons who became sailors.
ron: Ea are trei fii care s-au făcut marinari.
eng: I have a feeling you'll like Tom.
yid: אַ סבֿרא אַז דו וועסט ליב האָבן טאָמען.
eng: He ended up being afraid of you.
ces: Nakonec se vás začal bát.
eng: Nobody's forcing you to do anything.
aze: Səni heç kim heç nəyə məcbur etmir.
eng: The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.
rhg: Razar english razar no. Iyan ekkan milaiya kumfanir gudam, aar beshish'sha America'r main'shor bak.
eng: The problem is in that it's too expensive.
srp: Problem je što je preskupo.
eng: I hope you've got some proof to back up your allegations.
hun: Remélem, van valami bizonyítékod az állításaid alátámasztására.
eng: I will not date anyone who is not cute.
vie: Tớ sẽ chỉ hẹn hò với người dễ thương thôi.
eng: Jesus hates you.
ukr: Ісус тебе терпіти не може.
eng: She was elected to the Senate in 2008.
deu: Sie wurde 2008 in den Senat gewählt.
eng: She said that she'd rather not swim.
ber: Tenna-d dakken axir ma ur tεum ara.
eng: When are you leaving for Rome?
cmn: 你几时动身去罗马？
eng: Why did she do that to Yidir?
ber: Acuɣer i texdem aya i Yidir?
eng: I'll explain it to you later on.
tlh: SIbI'Ha' SoHvaD vIQIj.
eng: I don't think my life is very interesting.
ron: Nu cred că viața mea este foarte interesantă.
eng: He gave me a Quran.
ara: أعطاني نسخة من القرآن.
eng: Tom let me know that he wanted to do that.
epo: Tomo sciigis al mi, ke li volis fari tion.
eng: "No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
heb: "לא," השיב המוכרן. "אני רציני לגמרי. ראית את תג המחיר."
eng: Look after your brother while I'm gone.
ber: Thella deg gma-m mi ur ttiliɣ ara da.
eng: Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels."
epo: Tomo estas la kreinto de la populara poŝtelefona ludo „La feliĉaj sciuroj”.
eng: Take a nap.
deu: Machen Sie ein Nickerchen.
eng: We rented an apartment.
deu: Wir mieteten eine Wohnung.
eng: I can't get rid of my bed head hair.
deu: Ich kriege die Schlafzimmerfrisur nicht raus.
eng: Everything will be okay. I promise.
deu: Alles wird okay, das verspreche ich.
eng: In actual fact, many of my earliest memories are theories I had about the world around me.
deu: Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe.
eng: Let me get you some water.
ukr: Давай я візьму тобі трохи води.
eng: Where can we sit down?
ita: Dove ci possiamo sedere?
eng: Ziri started petting the ewe.
ber: Ziri yebda yesslufuy-as i teɣsi-nni.
eng: She doesn't like cartoons.
ara: هي لا تحبّ الرّسوم المتحرّكة.
eng: My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
deu: Mein Gatte ist ein Experte, wenn es um das Zubereiten chinesischen Essens geht.
eng: I'm Tom's neighbor.
deu: Ich bin Toms Nachbar.
eng: Did you speak to them?
lat: Esne cum eis locutus?
eng: John became a policeman.
ber: John yedwel‑d d abulisi.
eng: You've got something to read.
tuk: Sen okamana zat tapdyñ
eng: Tom got a job in a circus.
ber: Tom iḍebber-d amahil deg yiwen n usirk.
eng: You shouldn't go to school.
tgl: Hindi ka dapat pumunta sa paaralan.
eng: Where did you put my suitcases?
deu: Wohin haben Sie meine Koffer gestellt?
eng: Are you having a good time?
ber: Tufiḍ iman-nnek?
eng: It was evident to all of us that he was innocent.
deu: Für uns alle war es offensichtlich, dass er unschuldig war.
eng: I don't think you'll do it.
jpn: 君がそれをやるとは思えないね。
eng: When will you return my book to me?
ber: Melmi ara iyi-d-terrem adlis-inu?
eng: Get out of here or I'll call the gendarmerie.
ber: Ffeɣ seg-a, ma ulac ad d-ɣreɣ i temsetla.
eng: Tom recalls how happy Mary was.
epo: Tomo memoras, kiel feliĉa Maria estis.
eng: Mennad had a really good Christmas.
fra: Mennad a passé un très bon Noël.
eng: We have to get up early tomorrow.
dan: Vi skal tidlig op i morgen.
eng: Which button did you press?
deu: Welche Taste hast du gedrückt?
eng: I won't need your help tomorrow.
ber: Ur tteḥwijiɣ ara tallalt-nnek azekka.
eng: That's not going to be easy.
knc: Adǝ kǝske ro waljimba.
eng: They're in bed.
kab: Ha-tent-an deg wusu.
eng: The students of this school are friendly.
ell: Οι μαθητές αυτού του σχολείου είναι φιλικοί.
eng: Many languages use English words.
ukr: У багатьох мовах використовуються англійські слова.
eng: It's not my car.
bul: Това не е моята кола.
eng: Since when do you speak Hungarian?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ tamajaṛit?
eng: I just said a very stupid thing.
ell: Μόλις είπα μια μεγάλη βλακεία.
eng: The girl has a white horse.
por: A menina tem um cavalo branco.
eng: Tom was beaten by his father.
kab: Tom iwet-it baba-s.
eng: The car skidded on the ice.
nld: De auto gleed over het ijs.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
bel: Калі б я быў птушкай, я б паляцеў да цябе.
eng: Tom has been in Boston before.
kab: Tom iruḥ ɣer Boston uqbel.
eng: I'm surprised at your behavior.
deu: Dein Verhalten überrascht mich.
eng: Snakes shed their skin.
lvs: Čūskas nomet ādu.
eng: Tom was sent to Australia.
ber: Tom yettwaceyyeε ɣer Ustṛalya.
eng: She wants a new hat.
tok: ona li wile e len lawa sin.
eng: You know Tom was right.
fin: Tiedät että Tomi oli oikeassa.
eng: You should have mentioned it at the outset.
rus: Тебе надо было с самого начала об этом сказать.
eng: They demoted you.
ber: Sseɣlin-am deg tfesna.
eng: The older he grew, the more modest he became.
fra: Plus il vieillissait, plus il devenait pudique.
eng: We make tools.
yid: מיר מאַכן מכשירים.
eng: He asked me if I was happy or not.
hun: Megkérdezte, hogy boldog vagyok-e vagy sem.
eng: He seems to be in trouble.
lvs: Šķiet, ka viņam ir nepatikšanas.
eng: Where did you buy them?
cbk: Donde tu ya cumprá cunesos?
eng: Would you like to play with us?
deu: Möchtet ihr mit uns spielen?
eng: I don't have any French books.
deu: Ich habe keine Französisch Bücher.
eng: She will suck you dry.
ber: Ad kent-tsumm arma d adif.
eng: Ziri didn't comment on it.
ber: Ziri ur d-iwennet ara ɣef wayenni.
eng: Why is everybody freaking out?
ita: Perché tutti stanno dando di matto?
eng: More is not always better.
lvs: Vairāk ne vienmēr ir labāk.
eng: Mary said she's not going anywhere.
epo: Manjo diris, ke ŝi iros nenien.
eng: The artifacts are considered the earliest still-surviving art from the region and were collected by missionaries and artists during the late 1800s and early 1900s.
por: Os artefactos são considerados a mais antiga arte ainda sobrevivente da região e foram recolhidos por missionários e artistas durante o final do século XIX e início do século XX.
eng: My bus has not passed yet.
ber: Werɛad ur d-iɛedda ara usakal-inu.
eng: His wife is a cheap slut.
epo: Lia edzino estas ĉipa putino.
eng: That's why I don't tell him anything.
epo: Jen kial mi nenion rakontas al li.
eng: I am here to learn English.
ukr: Я тут для того, аби вивчати англійську.
eng: Mary said that she was really curious.
ita: Mary ha detto che era veramente curiosa.
eng: Lunch starts at twelve.
spa: El almuerzo empieza a las doce.
eng: I'll do anything to help.
slk: Urobím čokoľvek, aby som pomohol.
eng: A snake which does not shed its skin, dies.
hau: Duk micijin da ya yi tabo a jikinsa, to mutuwa zai yi.
eng: I'm not his type, and he's not my type.
deu: Ich bin nicht sein Typ, und er ist nicht der meine.
eng: Can I find that?
ber: Zemreɣ ad t-id-afeɣ?
eng: He left the final decision to her.
rus: Он оставил окончательное решение за ней.
eng: Tom doesn't have any classes tomorrow.
deu: Tom hat morgen keinen Unterricht.
eng: I still believe that we can handle that problem.
ita: Credo ancora che possiamo gestire questo problema.
eng: Are you happy?
ell: Είστε ευτυχισμένη;
eng: Tom went to prison for murder.
tur: Tom cinayetten hapse girdi.
eng: Look after your little sister.
ber: Thella deg weltma-m tameẓyant.
eng: Ziri stopped screaming.
ara: توقف زيري عن الصراخ.
eng: Have you ever traveled in a plane?
tgl: Nakapaglakbay ka na ba sa pamamagitan ng eroplano?
eng: Tom's car is twice as old as mine.
swe: Toms bil är dubbelt så gammal som min.
eng: What do you say to taking a rest?
cmn: 不如休息一下吧？
eng: What kind of tree is an oak?
epo: Kia arbo estas kverko?
eng: Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
tgl: Ililipat po dapat si Tom sa Boston, pero napagdesisyunan po nilang sibakin na lang siya.
eng: They were killing themselves laughing.
fra: Ils se fendaient la gueule.
eng: Take care of your health.
lat: Habe curam salutis tuae.
eng: Mennad and Baya went to the beach.
spa: Mennad y Baya fueron a la playa.
eng: They know everything about Algeria.
ber: Ssnent krayellan ɣef Dzayer.
eng: Fake it till you make it.
epo: Ŝajnigu ĝis vi fakte faros.
eng: I cannot lend this book to you.
cmn: 我不可以借這本書給你。
eng: She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
pol: Nie ma doświadczenia w pisaniu na klawiaturze ani nie interesuje jej ta umiejętność.
eng: Tom always keeps his promises.
por: Tom sempre cumpre as promessas que faz.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
deu: Tom hat im Garten einen Pfirsichbaum.
eng: The rocket landed safely.
ber: Timeẓdit-nni ters war uguren.
eng: The United States and Uzbekistan have completed a series of senior-level meetings in Washington with a pledge to build a "qualitatively new" long-term relationship.
por: Os Estados Unidos e o Uzbequistão concluíram uma série de encontros ao mais alto nível em Washington com a promessa de construir uma relação a longo prazo "qualitativamente nova".
eng: The managing director's resignation is certain to touch off a fierce but gentlemanly succession struggle.
por: A demissão do diretor-geral vai certamente desencadear uma disputa feroz, mas cavalheiresca, pela sucessão.
eng: Tom will just laugh at us.
deu: Tom wird uns schlicht auslachen.
eng: I picked one.
ber: Kkseɣ-d yiwen.
eng: UFO stands for unidentified flying object.
fra: OVNI signifie objet volant non identifié.
eng: What's your favorite perfume?
tgl: Anong paborito mong pabango?
eng: Your eyes are bloodshot.
jpn: 目が充血してるよ。
eng: The fan asked for his autograph.
epo: La fervorulo petis lian aŭtografon.
eng: He is probably still alive.
spa: Probablemente todavía está vivo.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: May dala-dala pong plaslayt si Tom.
eng: Why didn't you tell me about your tattoos?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara ɣef tecraḍ-nnek?
eng: I wonder whether Tom wants that or not.
ben: আমি ভাবছি টম সেটা চায় কি না।
eng: Sami was changing poses.
ber: Sami yella yettbeddil addud i tewlafin.
eng: I went to Tom's room.
srp: Отишао сам у Томову собу.
eng: When I told Tom about us, he got very angry.
rus: Когда я рассказала Тому про нас, он очень разозлился.
eng: Can you hold on a second?
deu: Könnt ihr mal kurz warten?
eng: These clothes draw too much attention.
ber: Iceṭṭiḍen-a jebbden-d aṭas tagerrawt.
eng: The book is over there.
asm: কিতাপখন সৌ তাত আছে।
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Sami is the father of my child.
ita: Sami è il padre di mia figlia.
eng: Why does Ziri have to do that?
ber: Maɣef i yessefk Ziri ad yeg ayenni?
eng: You trust people too much.
tlh: tlhoy nuvpu' Davoq.
eng: Tom was flattered.
deu: Tom fühlte sich geschmeichelt.
eng: Half of them are students.
deu: Die Hälfte von ihnen sind Studenten.
eng: Do you know anyone who doesn't like chocolate?
rus: Вы знаете кого-нибудь, кто не любит шоколад?
eng: This sentence has various meanings.
epo: Tiu frazo havas diversajn sencojn.
eng: What would you do, if you were me?
deu: Was tätest du denn an meiner Stelle?
eng: I’d like to be what I used to be.
ita: Vorrei tornare a essere quello di una volta.
eng: He's our only suspect.
epo: Li estas nia sola suspektato.
eng: We've come home.
deu: Wir sind nach Hause gekommen.
eng: It's good to see that our efforts were not in vain.
ben: এটা দেখে ভালো লাগছে যে আমাদের প্রচেষ্টা বৃথা যায়নি।
eng: Tom and Mary want to talk to you.
epo: Tom kaj Mary volas paroli kun vi.
eng: The room is cluttered with newspapers.
tur: Oda gazetelerle dolup taşmıştı.
eng: I feel stronger now.
ces: Teď se cítím silnější.
eng: They love coffee.
ber: Ḥemmlent taɣlust.
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yettaggad-ik.
eng: If it were not for water, we could not live.
por: Se não fosse pela água, não conseguiríamos viver.
eng: Get off the train immediately.
ber: Rsem imir-a ya kan seg ulaway.
eng: Ziri smiled at Rima and continued: "Rima, I believe you're my daughter."
pol: Ziri uśmiechnął się w stronę Rimy i kontynuował: "Rima, wierzę, że jesteś moją córką."
eng: That was exquisite.
yid: דאָס איז געווען מהודרדיק.
eng: Abbott killed Mary.
jpn: アボットはメアリーを殺した。
eng: If Tom had been driving, we would've gotten here sooner.
kab: Lemmer Tom yennuheṛ, tili newweḍ zik.
eng: Tom needed a bath.
ber: Tom yella yesri ad yeccucef.
eng: In the 1970s, Algeria was a refuge for rebels.
ber: Deg yiseggasen n wagim tẓat n tmaḍ samraw, Dzayer tella d arazuɣ n yiɣewwaɣen.
eng: We all enjoyed the movie.
fin: Me kaikki nautimme elokuvasta.
eng: I don't care, and neither should you.
deu: Das ist mir egal, und auch dir sollte es egal sein.
eng: Call me next time, not Tom.
ces: Příště zavolejte mě, a ne Toma.
eng: Taking trips is a lot of fun.
bul: Пътешествията са голяма забава.
eng: I'm a homosexual woman.
epo: Mi estas samseksema virino.
eng: I hoped I'd find you here.
hye: Հուսով էի, որ կգտնեմ քեզ այստեղ:
eng: Tom is playing with my dog.
ita: Tom sta suonando col mio cane.
eng: I am a very old man.
epo: Mi estas tre maljuna viro.
eng: Felix watched a bunch of movies.
ber: Felix iwala ahdum n yisura.
eng: Launched by the city three years ago, the ambitious program mails one high-quality book every month to the family’s doorstep.
deu: Im Rahmen des ehrgeizigen Projekts, das die Stadt vor drei Jahren ins Leben gerufen hat, wird der Familie jeden Monat ein hochwertiges Buch nach Hause geliefert.
eng: He's able to stand on his own feet.
ber: Yezmer i yiman-nnes.
eng: I'm sure that she has arrived at the village by now.
deu: Ich bin sicher, dass sie jetzt im Dorf angekommen ist.
eng: The students entered the classroom two by two.
epo: La lernantoj eniris la klason po du.
eng: I don't really know.
afr: Ek weet eintlik nie.
eng: Tom says he needs to do that.
ber: Tom yenna-d yessefk ad yeg aya.
eng: We often hear you sing.
ber: Acḥal n tikkal ay ak-nesla tcennuḍ.
eng: Are you still out of work?
ber: Mazal ur tlid ara amahil?
eng: The guitar that Tom bought was very expensive.
nno: Gitaren som Tom kjøpte var veldig dyr.
eng: It's not the quantity but the quality that matters.
tgl: Hindi ang kantidad ang mahalaga kung hindi ang kalidad.
eng: What time did you arrive there?
ara: متى وصلت إلى هناك؟
eng: I will come if I can.
fin: Minä tulen, jos pystyn.
eng: Is it near his house?
spa: ¿Está cerca de la casa de él?
eng: Tom said he'd call at 2:30.
deu: Tom sagte, er riefe um 2.30 Uhr an.
eng: Has Mary told Tom that she's married?
ita: Mary ha detto a Tom che è sposata?
eng: Buses leave every ten minutes.
rus: Автобусы отправляются каждые десять минут.
eng: It works well.
shi: Ar tswuriy mliḥ.
eng: He is bound to make a fortune.
tgl: Yayaman po siya tiyak.
eng: Tom has never gotten over Mary's death.
ber: Tom werǧin yejbiṛ wul-id ɣef tmettant n Mary.
eng: How do you navigate office politics?
ber: Amek ara as-teddud i tsertit n tnarit?
eng: I'm thinking of going.
uig: باراي دەيمەن.
eng: This sentence isn't wrong.
epo: Tiu frazo ne estas malĝusta.
eng: Where can I buy buttermilk in Boston?
yid: וווּ קען איך קויפֿן מאַסלינקע אין באָסטאָן?
eng: She does not fear you.
asm: তাই তোমাক ভয় নকৰে।
eng: You have only to answer the first question.
kab: Ilaq kan ad d-terreḍ ɣef tuttra tamezwarut.
eng: What are you planning to do after this is over?
fra: Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ?
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
slk: Dobrú noc, uvidíme sa ráno.
eng: This is what scares them.
tgl: Ito ang kinatatakutan nila.
eng: Kalman had a mask on.
tur: Kalman'ın bir maskesi vardı.
eng: Why are you asking all these questions?
rus: Почему вы задаёте все эти вопросы?
eng: You have a lot of great ideas.
slk: Máte veľa skvelých nápadov.
eng: Eat wherever you like.
ber: Ččem anda ay tebɣam.
eng: How many times have you done that so far?
hau: Sau nawa ka yi hakan zuwa yanzu?
eng: His parents helped whoever asked for their help.
epo: Liaj gepatroj helpis ĉiun, kiu petis ilian helpon.
eng: Where did Tom work before?
ber: Anda ay imuhel Tom uqbel?
eng: Tom and Mary aren't alone.
ita: Tom e Mary non sono da soli.
eng: Sami gave Layla her first Quran.
ita: Sami diede a Layla il suo primo Corano.
eng: Eternity is a really long time.
deu: Die Ewigkeit ist eine überaus lange Zeit.
eng: I got a lot done today.
hun: Sok a tennivalóm ma.
eng: Tom ran the marathon in under five hours.
deu: Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ind: Mungkin besok akan hujan.
eng: Where's the Canadian border?
ukr: Де знаходиться кордон з Канадою?
eng: He broke the window by throwing a stone.
deu: Er zerbrach das Fenster, indem er einen Stein warf.
eng: "Do you promise?" "Yes."
tok: "sina toki wawa anu seme?" "toki wawa."
eng: I don't understand what you mean.
bul: Не разбирам какво имаш предвид.
eng: He likes you very much.
ber: Iḥemmel-ikent aṭas.
eng: Look at the flowers trembling in the breeze.
ina: Reguarda le flores tremulante in le brisa.
eng: She bought a house for him.
rus: Она купила ему дом.
eng: You need money to make money.
deu: Zum Geldverdienen braucht man Geld.
eng: Neither Tom nor Mary has a lot of money, but she's happy while he is not.
deu: Weder hat Tom viel Geld noch Maria, aber sie ist zufrieden, wohingegen er es nicht ist.
eng: Are you enjoying the city?
deu: Amüsierst du dich in der Stadt?
eng: What does Tom want to talk to Mary about?
rus: О чём Том хочет поговорить с Мэри?
eng: The shame was almost unbearable.
epo: La honto estis preskaŭ neeltenebla.
eng: What you say may be true...
ita: Quello che dici può essere vero...
eng: Do you like hiking?
epo: Ĉu vi ŝatas marŝadon?
eng: Earlier everyone used the same language.
epo: Antaŭe ĉiuj parolis la saman lingvon.
eng: We don't have much time, the deadline expires tomorrow.
ita: Non abbiamo molto tempo, il termine scade domani.
eng: You're the cutest girl at the party.
hye: Դուք երեկույթի ամենագեղեցիկ աղջիկն եք:
eng: You've done us more harm than good.
rus: Ты принёс нам больше вреда, чем пользы.
eng: I'm not really that sorry.
deu: Es tut mir nicht wirklich leid.
eng: Are there any other questions?
deu: Gibt es sonst noch Fragen?
eng: He looked at her from head to foot.
ber: Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent.
eng: Mary is smarter than most girls her age.
epo: Manjo estas pli saĝa ol la plimulto de la knabinoj en sia aĝo.
eng: I can barely think right now.
epo: Mi apenaŭ povas pensi nun.
eng: Why is she angry today?
ces: Proč je dnes naštvaná?
eng: Many TV programs have a bad influence on children.
deu: Viele Fernsehprogramme haben einen schlechten Einfluss auf Kinder.
eng: I asked my brother to repair my bicycle.
ber: Ssutreɣ-as i gma ad iyi-iṣeggem tasnasɣalt-inu.
eng: Tom is active in his church.
ita: Tom è attivo nella sua chiesa.
eng: People danced in the streets.
tok: jan li tawa musi lon nasin.
eng: My sister stole my nail polish.
mar: माझ्या बहिणीने माझं नेल पोलिश चोरी केलं.
eng: French and Arabic are spoken in this country.
jpn: この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
eng: When I was young...
asm: মই সৰু থাকোঁতে...
eng: Let me back in the house.
epo: Reenlasu min en la domon.
eng: Do you think you can dance the mambo?
tok: sina ken ala ken tawa musi e tawa Manpo?
eng: Ziri is Walid's godfather.
fra: Ziri est le parrain de Walid.
eng: I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
cmn: 我窘得想找個洞鑽進去。
eng: They learn in the classroom about the butterfly’s need for certain plants. They learn scientific words for the stages of a butterfly’s life.
por: Eles aprendem na sala de aulas sobre a necessidade que a borboleta tem de certas plantas. Eles aprendem palavras científicas referentes às fases da vida de uma borboleta.
eng: She left for Boston.
kab: Tṛuḥ ɣer Boston.
eng: My laptop crashed.
deu: Mein Laptop ist abgestürzt.
eng: This application needs more features.
lfn: Esta ap nesesa plu spesifadas.
eng: Tom ran out of the store.
ber: Tom yeffeɣ-d s tazzla seg tḥanut-is.
eng: She's been sick since last Wednesday.
por: Ela está doente desde a última quarta-feira.
eng: Americans are friendly and approachable.
lfn: Esuanes es amin e asedable.
eng: I can't remember the combination.
hun: Nem emlékszem a számkombinációra.
eng: It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
swh: Ungetusaidia kama ungetuhifadhia hoteli ifuatayo wakati wa kongamano letu.
eng: My camera is much better than yours.
deu: Meine Kamera ist viel besser als deine.
eng: Nobody came to my country.
ind: Tidak ada yang datang ke negara saya.