ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Things have changed.
kab: Beddlent tɣawsiwin.
eng: My box is twice as heavy as yours.
rus: Моя коробка в два раза тяжелее твоей.
eng: There were no people in the village.
gle: Ní raibh aon duine ann sa sráidbhaile.
eng: That seems to be a sensible precaution.
fra: Cela semble être une sage précaution.
eng: Tom has a big wardrobe in his bedroom.
ita: Tom ha un armadio grande nella sua camera da letto.
eng: I won't be spending Christmas with my family.
hun: Karácsonykor nem leszek együtt a családommal.
eng: I don't believe what Tom said.
ell: Δε πιστεύω αυτά που λέει ο Τομ.
eng: Don't you recognize me?
tuk: Siz meni tanamadyňyzmy?
eng: Don't just sit there. Get up and do something.
rus: Не сидите сиднем. Встаньте и сделайте что-нибудь.
eng: There's no need to speak so loud.
deu: Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.
eng: She often spoke about our curse.
epo: Ŝi ofte parolis pri nia malbeno.
eng: This could profoundly weaken the Algerian economy.
fin: Tämä voisi heikentää Algerian taloutta merkittästi.
eng: We've got a long way to go.
fra: Nous avons un long chemin à parcourir.
eng: He's interested in developing the Algerian tourist industry.
ber: Netta yennekna ɣer usnegmu n tmerrit deg Lezzayer.
eng: I expect to see her again next summer.
epo: Mi atendas revidi ŝin dum la venonta somero.
eng: Strawberries are made into jam.
deu: Aus Erdbeeren macht man Marmelade.
eng: This car is resistant to rust.
epo: Tiu aŭto estas rustimuna.
eng: Tom is outgoing, isn't he?
deu: Tom ist kontaktfreudig, nicht wahr?
eng: Do you need it now?
rus: Она вам сейчас нужна?
eng: Be careful. The deck is slippery.
ita: Siate prudenti. Il ponte è scivoloso.
eng: We live on Earth.
zgh: ⵏⴷⴷⵔ ⴳ ⵓⵎⵜⵉⵡⴳ ⴰⴽⴰⵍ.
eng: The world is more dangerous than I thought.
ber: Ziɣ amaḍal d amihaw ugar n wanect ay lliɣ ttxemmimeɣ.
eng: I need warm water.
nld: Ik heb warm water nodig.
eng: Tom probably isn't going to be the last one to do that.
tgl: Malamang ay hindi po si Tom ang huling gagawa niyon.
eng: Are Tom and Mary still working?
jpn: トムとメアリーはまだ仕事中？
eng: This bridge has become our national icon.
ara: أصبح هذا الجسر رمزنا الوطني.
eng: Please forgive me for being late.
epo: Bonvolu pardoni mian malfruiĝon.
eng: You said it better than I could.
deu: Ihr habt es besser ausgedrückt, als ich es könnte.
eng: My boss made me work last Sunday.
ber: Yesmuhel-iyi ukerwa-inu ass n lḥedd.
eng: I can't talk to girls.
epo: Mi ne povas paroli al knabinoj.
eng: I'm very thirsty.
ces: Mám velkou žízeň.
eng: The teacher will get angry for sure.
rus: Учитель точно рассердится.
eng: The boy made fun of the girl.
ces: Chlapec se posmíval dívce.
eng: Three police officers were injured in the shootout.
hun: Három rendőr megsérült a lövöldözésben.
eng: These boots are from Australia.
jpn: このブーツはオーストラリア製です。
eng: There's somebody at the door.
ell: Κάποιος είναι στην πόρτα.
eng: Why didn't you call us?
deu: Warum hast du uns nicht angerufen?
eng: No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
deu: Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
eng: Listen to me, he said coldly, my father was the king of Kakongo.
dan: "Hør efter," sagde han koldt, "min far var kongen af Kakongo".
eng: The meeting has already begun.
deu: Die Sitzung hat schon angefangen.
eng: The party went on for three hours.
ckb: ئاهەنگەکە سێ سەعات بەردەوام بوو.
eng: I agreed with him on that point.
cmn: 我在那一點上同意他。
eng: Keep the window closed.
deu: Halten Sie das Fenster geschlossen.
eng: It looks like a duck.
deu: Es sieht aus wie eine Ente.
eng: They waited for him for hours.
ina: Illes le attendeva durante horas.
eng: Tom doesn't have as much patience as you.
deu: Tom hat nicht soviel Geduld wie du.
eng: I know what I am.
nld: Ik weet wat ik ben.
eng: All old people need someone to talk to.
spa: Todas las personas mayores necesitan alguien con quien hablar.
eng: My cat catches birds.
hau: Muzuru na yana kama tsuntsaye.
eng: This elevator's capacity is ten people.
ckb: ئەم بەرزکەرەوەیە دەتوانێت دە کەس هەڵگرێت.
eng: The wind blew the umbrella out of her hand.
deu: Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.
eng: I didn't tell anybody that you were here.
epo: Mi diris al neniu, ke vi estis ĉi tie.
eng: You make me so happy.
deu: Du machst mich so glücklich.
eng: I never should've let Tom eat so much candy.
epo: Mi neniam devintus lasi Tomon manĝi tiom da sukeraĵo.
eng: This is the best path to pursue.
fra: C'est la meilleure voie à suivre.
eng: You must read this book also.
hin: तुम्हें ये किताब भी पढ़नी पड़ेगी।
eng: He put the book aside.
nld: Hij legde het boek opzij.
eng: I forgot to ask for a receipt.
fra: J'ai oublié de demander un reçu.
eng: We volunteered.
srp: Урадили смо то добровољно.
eng: Ziri wants to get rid of Rima's daughter.
ita: Ziri si vuole sbarazzare della figlia di Rima.
eng: You're a pervert.
asm: তই নিলাজ এটা।
eng: He didn't want me to go shopping with her.
cmn: 他不要我跟着她去购物。
eng: Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.
hun: Mary kiegyensúlyozott boldog gyermek, és jól viszonyul a társaihoz.
eng: I'm too young to die!
ber: Mazal-iyi meẓẓiyeɣ akken ad mmteɣ!
eng: I found somebody.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Sami started getting really worried.
nld: Sami begon zich grote zorgen te maken.
eng: I don't think this sentence makes much sense.
deu: Dieser Satz ergibt meines Erachtens nicht viel Sinn.
eng: Who painted these pictures?
kor: 누가 이 그림을 그렸어?
eng: Tom could hardly wait to see the children again.
deu: Tom konnte es kaum erwarten, die Kinder wiederzusehen.
eng: Ziri overwatered his ivy.
ber: Ziri issew adafal-is nnig wayen ilaqen.
eng: I don't know any of Tom's children.
ukr: Я не знаю нікого з дітей Тома.
eng: Tom often manipulates people.
ukr: Том часто маніпулює людьми.
eng: Who will provide capital for the venture?
epo: Kiu provizos kapitalon por la entrepreno?
eng: I've sobered up a bit.
tlh: loQ jIchechHa'choH.
eng: I don't understand this word.
tha: ฉันไม่เข้าใจคำนี้
eng: Come to see me at any time tomorrow afternoon.
rus: Заходи ко мне завтра днём в любое время.
eng: Tom slapped Mary.
tur: Tom, Mary'yi tokatladı.
eng: Did you want some coffee?
deu: Wolltest du Kaffee?
eng: How did you get permission to do that?
ber: Amek ay ak-d-yettunefk ussireg ad tged aya?
eng: I'm not sure, but I think I hate Tom.
ita: Non sono sicura, però penso di odiare Tom.
eng: Why doesn't Tom go sailing anymore?
tgl: Bakit hindi na po naglalayag si Tom?
eng: I know what this is about.
hau: Nasan menene wannan ya ƙunsa.
eng: Japan is a strange country.
ukr: Японія — дивна країна.
eng: I want to cancel my subscription.
spa: Quiero cancelar mi subscripción.
eng: Mary told me she's pessimistic.
ita: Mary mi ha detto che è pessimista.
eng: He saved a little boy from drowning.
kzj: Natampasi isido do tanak kusai mantad nopusakan.
eng: Which do you speak more often, French or English?
jpn: フランス語と英語、どちらで話すことが多いですか？
eng: Who is looking after your dogs?
mar: तुमच्या कुत्र्यांना कोण बघतंय?
eng: You're free to go.
ber: Tzemred ad teddud.
eng: He wasn't able to protect her.
ita: Non è stato in grado di proteggerla.
eng: I go to work by bus.
ara: اذهب للعمل بالحافلة.
eng: Tom and Mary told John they knew how to do that.
spa: Tom y Mary le dijeron a John que sabían como hacer eso.
eng: The goat slept under the tree.
ces: Koza spala pod stromem.
eng: When will you come home?
deu: Wann kommst du nach Hause?
eng: A square has four equal sides.
lat: Quadratum quattuor latera aequalia habet.
eng: Mary cried as she read Tom's letter.
kab: Mary tettru mi akken teqqar tabrat n Tom.
eng: She had disappeared into the crowd.
ber: Teɛreq deg tidawt-nni.
eng: Where are we?
ckb: ئێمە لەکوێین؟
eng: A few times a week, Marney takes time to look for discarded items on the city's sidewalks to see if she can find a use for any of them.
spa: Unas pocas veces por semana, Marney se dedica a buscar por las aceras de la ciudad cosas desechadas para ver si le puede encontrar uso a alguna de ellas.
eng: No man escapes death.
tok: jan ala li weka e moli.
eng: She was trying to mimic Michael Jackson's dance moves.
ces: Snažila se napodobit taneční pohyby Michaela Jacksona.
eng: I guess you've been to Boston before.
epo: Mi supozas, ke vi antaŭe estis en Bostono.
eng: Instead of being caged indoors, night and day, the ducks and hens are kept in a large fenced yard with plenty of places to explore.
por: Em vez de ficarem engaiolados dentro das instalações, dia e noite, os patos e as galinhas são criados num grande quintal vedado com muitos lugares para explorar.
eng: Why didn't you tell me that Tom and Mary were here?
shi: Maxx aylliɣ ur iyi-tnnit is ɣid illa Tom nttan d Mary?
eng: That's what I've been trying to tell you.
mar: तेच मी तुम्हाला सांगायचा प्रयत्न करत आलो आहे.
eng: I think she was impressed.
deu: Ich glaube, sie war beeindruckt.
eng: I have to agree with him.
kab: Ilaq ad msefhameɣ yid-s.
eng: Tom and Mary planted flowers.
ita: Tom e Mary piantarono dei fiori.
eng: Why weren't you here yesterday?
deu: Warum waren Sie gestern nicht hier?
eng: The bomb destroyed three houses.
ita: La bomba ha distrutto tre case.
eng: Do you know that girl's name?
fra: Savez-vous comment s'appelle cette fille ?
eng: The church was built in the fifteenth century.
jbo: lo malsi pu se zbasu ca lo pamumoi ctona'a
eng: The street was blocked by a fallen tree.
swe: Gatan blockerades av ett nedfallet träd.
eng: I didn't have any privacy.
epo: Mi havis nenian privatecon.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur ttbudduɣ aya i yiwen.
eng: Tom is a very manipulative person.
epo: Tomo estas tre ruza homo.
eng: Tom's father suddenly fell sick.
jpn: トムのお父さんが急に病気になったの。
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
tig: ካብ ስራሕ ናብ ገዛ ኽምለስ ከለኹ ምቊር-ሕብስቲ ግዛእ ተባሂለ።
eng: Come visit us again next year.
epo: Vizitu nin denove venont-jare.
eng: You were at my wedding.
ces: Byl jsi na mé svatbě.
eng: My Turkish is bad.
deu: Mein Türkisch ist schlecht.
eng: Tom was very arrogant.
ukr: Том був вельми пихатим.
eng: Don't leave the house.
hin: घर से बाहर मत निकलिये।
eng: Do you know in which country she lives now?
ces: Nevíš, ve které zemi teď žije?
eng: Luxembourg is an extremely wealthy country.
tur: Lüksemburg son derece zengin bir ülkedir.
eng: Sami stole something.
mar: सामीने काहीतरी चोरलं.
eng: Nothing's going to happen to you.
ukr: З вами нічого не трапиться.
eng: Stop what you're doing and go help Tom.
ber: Sbeddet ayen ay tettgem, teddum ad tallem Tom.
eng: Tom walked as fast as he could to catch up with Mary.
fin: Tom käveli niin nopeasti kuin voi saadakseen Maryn kiinni.
eng: I'm afraid I was right.
deu: Ich habe wohl leider recht gehabt.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
deu: Mary hat noch keine Milch gekauft.
eng: I think Tom is trying to fall asleep.
por: Acho que Tom está tentando dormir.
eng: Have you got money for a ticket?
rus: У вас есть деньги на билет?
eng: Why didn't you accept?
ber: Maɣef ur teqbiled?
eng: They must have found out about what happened.
por: Eles devem ter descoberto sobre o que aconteceu.
eng: She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
ber: Akken ad d-tessewjed iman-nnes i temlilit-nni n utinis, tella tesleɣmay acḥal n yesragen deg wass.
eng: You're not going to find them.
ell: Δεν πρόκειται να τα βρείτε.
eng: Did you like it?
kab: Yeɛǧeb-am?
eng: I don't think Tom is going anywhere.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso iros ien.
eng: University is a waste of time.
jpn: 大学なんてさ、時間の無駄遣いだよ。
eng: All these letters are addressed to you.
srp: Сва ова писма су упућена теби.
eng: When we visited London, we rode a double-decker bus across the city.
dan: Da vi besøgte London, kørte vi med en dobbeltdækkerbus rundt i hele byen.
eng: The funeral was yesterday.
epo: La enterigo estis hieraŭ.
eng: She translated the book from Japanese into English.
epo: Ŝi tradukis la libron el la japana en la anglan.
eng: Tom hasn't given up yet.
epo: Tomaso ankoraŭ ne cedis.
eng: I do what everybody else does.
deu: Ich tue, was alle anderen tun.
eng: I used to eat pizza.
deu: Ich habe sonst immer Pizza gegessen.
eng: You were right about that.
yid: דו ביסט געווען גערעכט דערוועגן.
eng: How dare you say that to me!
cmn: 你怎麼能這麼對我說話！
eng: Police asked questions around the neighborhood.
ara: استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ.
eng: Reading hieroglyphs is difficult.
jpn: 象形文字を読むのは難しいです。
eng: How many times have you been to Boston this year?
deu: Wie oft bist du dieses Jahr in Boston gewesen?
eng: Tom worked very hard all day long.
deu: Tom hat sich den ganzen Tag abgerackert.
eng: Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.
hun: Bizonyos körülmények esetén a bankok befagyaszthatják egy végrendelet nélkül elhunyt személy vagyonát.
eng: We were not invited to the feast.
ces: Nepozvali nás na hostinu.
eng: Do you like French cuisine?
ber: Tramt assewwi afṛansi?
eng: He happened to visit me.
ber: Yerza-d fell-i.
eng: These are the clothes that Tom gave me.
ind: Ini adalah pakaian yang Tom berikan kepadaku.
eng: I love wieners.
epo: Mi ŝategas vienajn kolbasetojn.
eng: We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
nld: We bleven tot twee uur 's nachts voor hem op en gingen toen uiteindelijk naar bed.
eng: Will you go to school tomorrow?
por: Vocês irão à escola amanhã?
eng: We don't have any more cheese.
epo: Ni ne plu havas fromaĝon.
eng: It was hunger that impelled him to crime.
spa: El hambre lo llevó al crimen.
eng: I see no reason why I should tell you.
deu: Ich sehe keinen Grund, warum ich’s dir sagen sollte.
eng: Tom concentrated on his work.
kab: Yerra Tom lbal-is deg uxeddim-is.
eng: It was Tom that saved the girl.
kab: D Tom i d-yessukksen taqcict-nni.
eng: Are you for or against the project?
por: Você é a favor ou contra o projeto?
eng: Can you drive a car with manual transmission?
hau: Kuna iya tuƙa mota tare da watsa ta hannu?
eng: Does this letter have to be written in English?
ara: هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية
eng: She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
epo: Ŝi aspektis perpleksa pro la abrupta demando starigita de raportisto.
eng: Don't pretend to be interested in it.
epo: Ne ŝajnigu, ke tio interesas vin.
eng: What's going on with you and Tom?
deu: Was ist mit dir und Tom los?
eng: He tried to kill himself because he lost her love.
deu: Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.
eng: A spectre is haunting Europe - the spectre of communism.
deu: Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
eng: Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.
nld: Tom koos ervoor om Kerstmis met Mary door te brengen in plaats van met zijn familie.
eng: I tried to act appropriately.
swe: Jag försökte bete mig på ett lämpligt sätt.
eng: I don't know much about Finland, except that it's very cold.
ber: Ssneɣ kan dakken Finland d tamurt tasemmaḍt aṭas.
eng: Tom could have been a teacher.
ber: Tom yella yezmer ad yuɣal d aselmad.
eng: Why are you so surprised?
epo: Kial vi tiel surpriziĝis?
eng: I wasn't good at Yiddish at the time.
yid: דעמאָלט האָב איך נישט געטויגט אויף ייִדיש.
eng: I write letters to my friends.
tlh: juppu'wI'vaD nav QInmey vIqon.
eng: It seems that you don't want me to succeed.
deu: Ihr missgönnt mir anscheinend den Erfolg.
eng: Tom and Mary sang the song they had just written.
spa: Tom y Mary cantaron la canción que ellos ya habían escrito.
eng: To subordinate the soul fundamentally to society or the individual to the state is sheer barbarism: the Greeks, sometimes invoked to support this form of idolatry, were never guilty of it; on the contrary, their lawgivers were always reforming and planning the state so that the soul might be perfect in it.
por: Subordinar fundamentalmente a alma à sociedade ou o indivíduo ao Estado é pura barbárie: os Gregos, por vezes invocados para apoiar esta forma de idolatria, nunca foram culpados disso; pelo contrário, os seus legisladores estavam sempre a reformar e a planear o Estado para que a alma pudesse ser perfeita nele.
eng: We've been doing business for years.
hun: Évek óta üzletelünk.
eng: How much does this flag cost?
srp: Колико кошта ова застава?
eng: She told everyone she was retired.
xmf: Ardzasha ragadebuli apu muç̌ot p̌ensias re.
eng: Tom talked about music.
ber: Tom yessawel-d ɣef uẓawan.
eng: Samuel helps anyone that asks him.
tlh: tlhobbogh Hoch QaH Samwel.
eng: Native Americans of California and Arizona historically used non-returning boomerangs to kill birds and rabbits.
deu: Die Indianer von Kalifornien und Arizona nutzten in historischer Zeit nicht wiederkehrende Bumerangs, um damit Vögel und Kaninchen zu erlegen.
eng: Do you have the schedule?
fra: As-tu l'emploi du temps ?
eng: He feels truly loved.
ber: Yettḥulfu i yiman-nnes yettwaḥemmel s tidet.
eng: I've never traveled by train.
fra: Je n'ai jamais voyagé en train.
eng: You could get infected.
ber: Yezmer ad kent-id-yenṭeḍ waḍḍan.
eng: I last saw him in 1945.
jpn: 彼に最後に会ったのは、1945年だった。
eng: Sami was very upset.
epo: Samio estis tre ĉagrenita.
eng: I was worried for her safety.
deu: Ich war um ihre Sicherheit besorgt.
eng: No, there is no room in the hotel.
glg: Nu, nu există nicio cameră în hotel.
eng: If we wait for thirty minutes before leaving, we can avoid the rush hour traffic.
deu: Wenn wir noch eine halbe Stunde warten, kommen wir nicht in den Berufsverkehr.
eng: This is my sketchbook.
deu: Das ist mein Skizzenbuch.
eng: The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
fra: Le clocher de la cathédrale de Séville était autrefois un minaret.
eng: His legs were trembling from fear.
ber: Iḍarren-nnes llan ttergigin seg tugdi.
eng: Why do you think Tom and Mary prefer living in the country?
deu: Was glaubst du, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
eng: Sami is kind.
yid: סאַמי איז מענטשלעך.
eng: I'm looking for my brother. Have you seen him?
jpn: 弟を探してるんだけど。見なかった？
eng: I'm willing to apologize.
kab: Bɣiɣ ad ssutreɣ asaruf.
eng: Tom can't hear you.
kab: Ur yezmir ara Tom ad kent-d-isel.
eng: Would you like to buy a truck?
ber: Tebɣamt ad d-tesɣemt akamyun?
eng: Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
epo: Ĉiam provu meti viajn pecojn sur la kvadratojn, kie ili povas esti plej efikaj.
eng: Thanks for always being there when I needed you.
shi: Tanmmirt lliɣ ar kʷn-inn-bdda-ttafaɣ kud nna awn-ḥtajjaɣ.
eng: He denies any liability for the damage caused.
fin: Hän kiistää olevansa vastuussa aiheutuneesta vahingosta.
eng: Can I stay with you for a few days?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m kra n wussan?
eng: Sami was best friends with Farid.
ara: كان سامي أفضل أصدقاء فريد.
eng: If you did that for me, it would help a lot.
srp: Ako bi uradio to za mene, mnogo bi pomoglo.
eng: Little Mary stuck her tongue out at Uncle Tom.
hun: A kis Marika kiöltötte a nyelvét Tamás bácsira.
eng: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
knc: Shi fal adǝ dawun ba ro, ada kǝske adǝgai dǝ tǝlamnzaye kǝske ro waljin ro gotǝ dǝ tǝmmaro kalkal gǝnyi.
eng: I like light shoes.
deu: Ich mag leichtes Schuhwerk.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway uli sina ma at pa.
eng: At the same time he remains a complete riddle to himself, and even expresses astonishment over his own being, especially in consideration of what he was and what he had become.
por: Ao mesmo tempo, ele continua a ser um completo enigma para si próprio e chega mesmo a manifestar espanto com o seu próprio ser, sobretudo tendo em conta o que ele era e aquilo em que se tornou.
eng: Is that so hard to do?
epo: Ĉu tio estas tiel malfacile farebla?
eng: I have no permanent address.
tgl: Wala akong permanenteng tirahan.
eng: Australia isn't real.
yid: אויסטראַליע איז נישט וואָר.
eng: Is this really a non-alcoholic beer?
jpn: これって、本当にノンアルビールなの？
eng: What kind of car does he drive?
ara: ما نوع السيارة التي يقودها؟
eng: It is clear that we cannot live without air.
ile: It es clar que noi ne posse viver sin aere.
eng: I'm going out for a while.
kab: Ad ffɣeɣ cwiṭ.
eng: What specifically looks wrong?
swe: Vad är det som ser fel ut?
eng: Do you remember her name?
ber: Tecfid ɣef yisem-nnes?
eng: Why didn't you say this before?
deu: Warum habt ihr das denn nicht eher gesagt?
eng: I laughed out loud.
jpn: 私は声を出して笑った。
eng: The government actively ignored the protests.
ber: Anabaḍ yeqqen akk tiṭ ɣef tmeskanin-nni.
eng: Why are cows sacred in India?
sat: ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱜᱽᱨᱤ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱠᱚᱣᱟ ?
eng: Why did you want to go to Boston?
ber: Maɣef ur tellid ara teɣsed ad teddud ɣer Boston?
eng: Everybody fights at the park.
ber: Ttmecčiwen akk deg ufrag.
eng: Carry out my orders!
deu: Führen Sie meine Befehle aus!
eng: You shouldn't do this.
hau: Bai kamata ki yi haka ba.
eng: Sami was afraid of Islam.
epo: Samio timis Islamon.
eng: What did Tom want to do?
nus: Töm go̱rɛ ɣöö bɛ ŋu la̱t ɔ ?
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
ita: Nella tua posizione, probabilmente avrei fatto la stessa cosa.
eng: Did you get home in time?
deu: Sind Sie rechtzeitig nach Hause gekommen?
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
kzj: Monongtupi i Tom do tokivang.
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber: La tettellmemt taḍuft, naɣ?
eng: "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
deu: „Hört es bald auf zu regnen?“ – „Ich fürchte, nicht.“
eng: I study Berber seriously.
ber: Zerrweɣ tamaziɣt s tmaglit.
eng: You and I have the same last name.
rus: У тебя и у меня одинаковая фамилия.
eng: I know that Tom would allow us to do that.
ukr: Я знаю, що Том би нам дозволив цим зайнятися.
eng: They won't let you in.
ber: Ur ken-ttaǧǧan ara ad tadfem.
eng: Have I come to the right place?
rus: Я туда пришёл?
eng: I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
bel: Я забыў, была гэта субота ці нядзеля.
eng: I had a premonition that something wasn't right.
deu: Ich hatte eine Ahnung, dass etwas nicht stimmte.
eng: I met Tom in the winter three years ago.
srp: Упознала сам Тома у шуми пре три године.
eng: We should cancel the meeting.
ita: Dovremmo annullare la riunione.
eng: Can somebody get her a drink?
ber: Yezmer walbaεḍ ad as-d-yawi kra n tɣawsa ara tsew?
eng: Enrico was a squad member.
ber: Enrico d amaslaḍ seg teɣlamt.
eng: The lion is the king of the jungle.
ces: Lev je králem džungle.
eng: Where are her other pictures?
dan: Hvor er de andre af hendes billeder?
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
ber: Nekkni nsemma-as "asaḍ", maca netta yexdeɛ-aɣ.
eng: I'm just a plain old office worker.
ara: أنا مجرد موظف عادي.
eng: It depends on how strong it is.
jpn: それがどれだけきついかによりますね。
eng: How much do you think Tom gets paid?
ces: Kolik myslíš, že Tomovi platí?
eng: When does he play tennis?
fra: Quand joue-t-il au tennis ?
eng: This is the hat I bought in Australia.
kab: D wa i d arazal-nni i d-uɣeɣ seg Ustṛalya.
eng: Tom would do anything for money.
rus: Том что угодно сделал бы ради денег.
eng: Does he have to open the window?
ina: Debe ille aperir le fenestra?
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletteko te ikinä kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: This is Mary's husband.
ell: Αυτός είναι ο άντρας της Μαρίας.
eng: Koala bears smell like eucalyptus.
ber: Ikwalaten ttraḥen am ukalitus.
eng: Where is the nearest bank?
tgl: Saan ang pinakamalapit na bangko dito?
eng: Those are our books.
sat: ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yuri often went to London in those days.
epo: Yuri ofte iris al Londono lastatempe.
eng: There are many Roman buildings in Rome.
deu: In Rom gibt es viele Gebäude aus der Römerzeit.
eng: I'm also going in that direction.
ron: Și eu merg în acea direcție.
eng: Tom didn't give Mary anything.
hun: Tamás nem adott Marinak semmit.
eng: Mary is taller than her mother.
deu: Maria ist größer als ihre Mutter.
eng: Don't drop the food on the ground.
ber: Ur sseɣlayemt ara učči ɣer tegnit.
eng: We don't want a peaceful solution.
heb: אנחנו לא רוצים פתרון של שלום.
eng: You must've been asleep.
ber: Iban kan tellam teḍḍsem.
eng: I want you to write a letter in French.
ben: আমি চাই আপনি ফরাসি ভাষায় একটি চিঠি লিখুন।
eng: Hot dogs are also available.
ita: Anche gli hot dog sono disponibili.
eng: You can't deny that's happening.
deu: Sie können nicht bestreiten, daß das passiert.
eng: Could you get that for me?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tawim aya?