ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can't you see I'm busy?
kmr: Ma hûn nabînin ku ez mijûl im?
eng: I'd wish the moon would fall upon the Earth.
epo: Mi dezirus, ke la luno falus sur la Tero.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
ber: Mary tessuter-as i Tom ad as-yessaley tajeṛṛaṛt-nni n tqendurt-nnes.
eng: I emptied the dishwasher.
fin: Tyhjensin astianpesukoneen.
eng: Ziri was too afraid to come out of his room.
ber: Ziri yella yuggad ad yeffeɣ seg texxamt-nnes.
eng: He whistled.
zgh: ⵉⵙⵉⵏⵚⴳ.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay teɣsed ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: My train's in an hour.
asm: মোৰ ট্ৰেইন এঘণ্টা পাছত আছে।
eng: His cat is so adorable.
tlh: loy'qu' vIghro'Daj.
eng: Tom is wearing his soccer uniform.
kzj: Mananggaung i Tom do basaan toizo mimbuul dau.
eng: They put on their glasses.
deu: Sie setzten sich die Brille auf.
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
nld: Hebt u besloten waar u kerstavond gaat vieren?
eng: You do that faster than anyone else I know.
deu: Du machst das schneller als jeder andere, den ich kenne.
eng: You must look after the child.
ara: عليك أن تعتني بالطفل.
eng: Why are you in a rush?
mar: तुम्हाला घाई कसली आहे?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
fra: Prends-tu du LSD, du PCP ou du peyotl ?
eng: I've suffered as much as you.
kor: 나는 너만큼 고생했어.
eng: Ziri is going to live with me in Algeria.
mus: Ziri-ket Algeria-ke min vnlikvhanet os.
eng: Are you accusing Tom?
rus: Ты обвиняешь Тома?
eng: You asked for my opinion.
hun: Te kérted ki a véleményemet.
eng: Justice is a virtue.
rus: Справедливость - это добродетель.
eng: How much money do you think Tom will need to do that?
ben: এটা করতে টমের কত টাকা লাগবে বলে আপনি মনে করেন?
eng: Flavio traveled to Jupiter.
nno: Flavio reiste til Jupiter.
eng: Never give up. Never surrender.
epo: Neniam rezignu. Neniam kapitulacu.
eng: Tom is crying because he got stung by a bee.
deu: Tom weint, weil er von einer Biene gestochen wurde.
eng: I drank a glass of red wine after dinner.
por: Bebi uma taça de vinho tinto depois do jantar.
eng: How can we stop Ziri?
ber: Amek ara nessebded Ziri?
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-wen, swejdem iman-nwen i tis snat d uzgen.
eng: Your house has a very cozy atmosphere.
epo: Via domo havas ege agrablan etoson.
eng: Kobe is famous for its port.
fin: Koobe on tunnettu satamastaan.
eng: Don't underestimate your opponents.
fra: Ne sous-estimez pas vos adversaires.
eng: They have many friends.
ber: Sɛan aṭas n tmeddukal.
eng: Thinking about that, I left.
cmn: 我思考著那件事離開了。
eng: I like her personality.
deu: Ich mag ihre Persönlichkeit.
eng: Children play with toys.
ara: يلعب الأولاد باللعب.
eng: Are you angry?
yid: זײַט איר ברוגז?
eng: The boys took off on their bicycles.
ber: Qelɛen yiqcicen-nni s tesnasɣalin-nsen.
eng: I'll only wait for three minutes.
cmn: 我只会等三分钟。
eng: Are you ready to order yet?
deu: Sind Sie bereit zu bestellen?
eng: It's a two-edged sword.
tur: İki ucu keskin kılıç.
eng: You study French, don't you?
bul: Вие учите френски, нали?
eng: Yanni's friends are angry at him.
ara: غضب أصدقاء ياني عليه.
eng: Why haven't you told your parents?
tgl: Bakit hindi mo sinabi sa mga magulang mo?
eng: How many people survived?
hau: Mutane nawa ne suka tsira?
eng: Both Tom and I were shocked.
ita: Sia io che Tom eravamo scioccati.
eng: You need to work fast.
ita: Devi lavorare velocemente.
eng: Last week, Tom told me that he'd never been to Australia.
ber: Imalas iεeddan, yenna-iyi-d Tum dakken werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Haven't Tom and Mary started yet?
por: O Tom e a Maria ainda não começaram?
eng: How did you make it?
deu: Wie haben Sie es geschafft?
eng: Vladimir was invited to vacation in the villa.
ber: Vladimir yettwaɛreḍ ad yekk imuras-nnes deg tedwirt-nni.
eng: Does Tom want anything to eat?
srp: Да ли Том жели нешто да једе?
eng: The same thing happened to you, didn't it?
deu: Dir ist doch das gleiche passiert, oder?
eng: Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
swh: Askari walikuja na bunduki, nilipokuwa nazungumza na mmiliki kwenye simu.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
jpn: 僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。
eng: Neither Tom nor Mary has written a book.
ber: Ur d-yuri Tom adlis, wala Mary.
eng: All of us need to be careful.
fra: Nous devons tous être prudents.
eng: Kids make friends so fast.
rus: Дети так быстро заводят себе друзей.
eng: I didn't want to disappoint Sami.
ara: لم أكن أرغب أن أخيّب آمال سامي.
eng: Actually, I never thought about it.
fra: En réalité, je n'y ai jamais pensé.
eng: Are you not Canadian?
deu: Bist du keine Kanadierin?
eng: Tom is the hero of his own story.
ron: Tom este eroul propriei sale povești.
eng: Tom explained it to me.
swe: Tom förklarade det för mig.
eng: The Romans conquered the entire ancient world.
spa: Los Romanos conquistaron todo el mundo antiguo.
eng: As the warm days of spring led to summer, a baby bat was born.
deu: Als die warmen Frühlingstage sich dem Sommer zuneigten, kam ein Fledermausjunges auf die Welt.
eng: I've heard the rumor.
hun: A fülembe jutottak a hírek.
eng: He began to eat lunch.
ita: Ha iniziato a mangiare il pranzo.
eng: Don't you hear that?
epo: Ĉu vi ne aŭdas tion?
eng: Pietro went down that road.
ber: Pietro yedda deg ubrid-nni.
eng: Do you have Beethoven?
kab: Tesɛiḍ Beethoven?
eng: We haven't forgotten you.
ita: Non ti abbiamo dimenticato.
eng: Girls are attracted to money.
ber: Tiqcicin jebbden-tent-id yidrimen.
eng: Tom travels around the world playing concerts.
deu: Tom reist konzertegebend durch die Welt.
eng: Lucia doesn't have a brother.
deu: Lucia hat keinen Bruder.
eng: Do you believe in love at first sight? Because, if you don't, I assure you it's happening right now.
fra: Est-ce que tu crois au coup de foudre ? Si non, je peux t'assurer que ça arrive en ce moment même.
eng: I want to show you something.
deu: Ich will Ihnen etwas zeigen.
eng: Sami heard about that.
tuk: Sami ol barada eşitdi.
eng: I made something to eat.
rus: Я приготовил поесть.
eng: He is a very important person.
tlh: potlhqu'wI' ghaH.
eng: Tell me that we haven't failed.
deu: Sagen Sie mir, dass wir nicht versagt haben!
eng: You've no idea how right you are.
srp: Немаш појма, колико си у праву.
eng: You need to figure it out.
ces: Musíte na to přijít.
eng: Mr. Sato practices archery on weekends.
epo: S-ro Sato ekzercas sin en la arkpafado dum la semajnfinoj.
eng: Tom speaks five languages, but doesn't know how to be polite in any of them.
deu: Tom spricht fünf Sprachen, aber in keiner hiervon versteht er es, höflich zu sein.
eng: Whose pen is this?
ara: لمن هذا القلم؟
eng: Ziri was angered by the decision.
ber: Ziri yerfa ɣef lǧal n uɣtas-nni.
eng: That water pipe leaks.
ber: Atweyyu n waman yessray.
eng: It's better not to go there alone.
fra: Il vaut mieux ne pas y aller tout seul.
eng: Tom asked Mary to open all the windows.
ber: Tom yenna-as i Mary ad terẓem akk tizewwa.
eng: The pain started gradually.
deu: Der Schmerz begann allmählich.
eng: We all wish for happiness.
rus: Мы все желаем счастья.
eng: The pain will eventually go away.
epo: Iam la doloro malaperos.
eng: Spending money doesn't make me happy, but buying things does.
deu: Geld auszugeben allein macht mich nicht glücklich, aber Dinge einzukaufen schon.
eng: You know I miss you.
epo: Vi scias, ke vi mankas al mi.
eng: Please speak to me in English.
deu: Bitte sprich Englisch mit mir.
eng: I can't find my nail clippers.
fra: Je ne trouve pas mon coupe-ongles.
eng: Tom is the one who beat Mary up.
nld: Tom is degene die Mary in elkaar heeft geslagen.
eng: We live in Djibouti.
jpn: 私たちはジブチに住んでいます。
eng: Tom said that Mary isn't broke.
nld: Tom zei dat Mary niet blut is.
eng: Leonid took Rima’s bag.
ber: Leonid yewwi asga n Rima.
eng: He seems to think so.
ber: Yettban-d akka ay yettxemmim.
eng: I like horses.
kor: 나는 말을 좋아해.
eng: Tom is very happy-go-lucky.
por: O Tom é muito despreocupado.
eng: I didn't know you were coming.
fra: Je ne savais pas que vous veniez.
eng: His ideas carry a lot of weight.
epo: Liaj ideoj tenas multan pezon.
eng: Self-care should never be an afterthought.
kab: Ur ilaq ara yakk ad yerr ḥedd dḍen-is ɣer yiman-is.
eng: Tom doesn't like this very much.
deu: Tom mag das gar nicht.
eng: Tom won't stop now.
arq: توم ما رَحْشْ يحبَس ضُرْك.
eng: I could feel the pain.
ber: Lliɣ zemreɣ ad ḥasseɣ i uqraḥ-nni.
eng: The most popular emoji is “the face with tears of joy.” The second most popular emoji, according to emojitracker, is the “grinning face with the smiling eyes.”
deu: Das beliebteste Emoji ist das „Gesicht mit Freudentränen“, das zweitbeliebteste, dem Emojitracker („Emoji-Spürhund“) zufolge, das „grinsende Gesicht mit lachenden Augen“.
eng: Everyone in that town has become a vampire.
epo: Ĉiu en tiu urbo iĝis vampiro.
eng: We've ordered a pizza.
deu: Wir haben eine Pizza bestellt.
eng: That's the man I saw yesterday.
jpn: あの男よ。昨日私が見たのは。
eng: What will your neighbours think?
deu: Was werden deine Nachbarn denken?
eng: Fan yourself with this.
tgl: Ipampamaypay mo ito.
eng: I'm lost.
ell: Είμαι χαμένος.
eng: Tom jumped off the roof.
yid: טאָם איז אַראָפּגעשפּרונגען פֿונעם דאַך.
eng: I was surprised at his strong resemblance to his father.
cmn: 他像极了他父亲，这让我震惊。
eng: Thanks for ironing my clothes for me.
deu: Danke, dass du mir die Sachen gebügelt hast!
eng: It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.
epo: Ne estas malofte, ke la registaro subvencias la agrikulturon.
eng: Something's wrong with the car.
jpn: 車の調子が悪い。
eng: How much time do you spend at the gym every week?
ina: Quante tempore passa tu al gymnasio cata septimana?
eng: Ziri sent Rima down here.
ber: D Ziri ay d-yuznen Rima d akessar-a.
eng: Hope you have a nice day.
pol: Życzę ci miłego dnia.
eng: He befriended a thief called Tom.
deu: Er freundete sich mit einem Dieb namens Tom an.
eng: Will you answer my question?
deu: Wirst du meine Frage beantworten?
eng: You can't wear that.
rus: Вы не можете в этом идти.
eng: I was almost in tears.
tlh: tlhoS jISaQchoH.
eng: The man on the bench was obviously dead.
rus: Мужчина на скамейке был явно мёртв.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
mkd: „Хетеросексуалец си или хомосексуалец?“ „Хетеросексуалец сум.“
eng: I knew that Tom was in his room reading.
npi: मलाई थाहा थियो कि टम आफ्नो कोठामा पढिरहेको थियो।
eng: They said they felt repulsed.
fra: Ils ont dit qu'ils ont été rejetés.
eng: Do you think you could help me tomorrow afternoon?
deu: Denkst du, daß du mir morgen nachmittag helfen könntest?
eng: Tom manages to get along on very little money.
deu: Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.
eng: Its origin is unknown.
tur: Kaynağı bilinmiyor.
eng: What kind of dog is that?
nld: Wat voor soort hond is dat?
eng: She believed in witchcraft.
ber: Tella tettamen s yiḥeckulen.
eng: But let this remain between us.
ita: Ma che rimanga tra noi.
eng: There were only three soldiers guarding the prisoners.
tgl: Tatlong sundalo lang ang nagbabantay sa mga bihag.
eng: Let's pool all our money together and buy a car for Tom.
epo: Ni ĉiuj kombinu nian monon kaj aĉetu aŭton por Tomo.
eng: Go talk to him yourself.
kab: Ruḥ hder-as kečč.
eng: Is your daughter here?
ber: Tella da yelli‑m?
eng: I have some paperwork to do.
bul: Имам да свърша тука с едни документи.
eng: She's pretty dependable, isn't she?
kab: Ɣas ini ulac win i s-izemren, neɣ xaṭi ?
eng: We need to familiarize the ducks with the noise of the aircraft.
ber: Yessefk ad nesnam ibṛiken-nni d wahit ay d-itteg usafag-nni.
eng: I'm behind you.
mar: मी तुझ्या पाठीमागे आहे.
eng: May I add a point?
epo: Mi ŝatus aldoni novan aspekton.
eng: Mary hesitated for a moment.
ita: Mary ha esitato per un momento.
eng: My brother is a teacher.
deu: Mein Bruder ist Lehrer.
eng: What kind of weather is here in the spring?
slk: Aké tu býva na jar počasie?
eng: The patient gets a weakened version of the germ, which triggers the body's immune system to produce antibodies.
kmr: Nexweş beşek ji hokara nexweşiyê ya lawazkirî digire ko koendama bergiriya wî hander bibe bo çêkirina dijetenan.
eng: I have 1,500 head of cattle.
tok: mi jo e soweli mute a!
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay tehhuski! Seg wansi ay tt-id-tesɣamt?
eng: Stefan had something in his hands.
tur: Stefan'ın ellerinde bir şey vardı.
eng: It looked good.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱥ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Carbon dioxide is a heavy gas; it stays down near the earth's surface. Therefore it cannot exert a greenhouse effect.
nob: Karbondioksid er en tung gass; den holder seg nede nær jordoverflaten. Derfor kan den ikke ha en drivhuseffekt.
eng: Is there any place you want to go?
deu: Möchtest du irgendwo hin?
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
deu: Ich finde, Sie sollten Tom machen lassen, was er will.
eng: Yanni and Skura attended the wedding.
ber: Yanni d Skura ḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: The plane still hasn't taken off.
epo: La aviadilo ankoraŭ ne ekflugis.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
deu: Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
eng: Mary told Tom that she thought John was intelligent.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für intelligent.
eng: We have work in the morning.
ber: Nseɛɛu amahil tanezzayt.
eng: She didn't tell him why she didn't want him to go to Boston with her.
kab: Ur as-tenni ara acimi tugi ad yeddu yid-s ɣer boston.
eng: I'd like to have dinner with you sometime.
deu: Irgendwann möchte ich Abendbrot mit dir essen.
eng: It's a misunderstanding.
deu: Ein Missverständnis liegt vor.
eng: She was dressed in white at the party.
tlh: qaStaHvIS yupma' Sut chIS tuQtaH.
eng: I enjoy being with him.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-s.
eng: Did you think that that was my idea?
ber: Tɣilemt aya d takti-inu?
eng: You must be friendly with your neighbors.
epo: Vi estu ĝentila al viaj najbaroj.
eng: Tom is doing his job.
lvs: Toms dara savu darbu.
eng: I started collecting stamps at the age of seven.
ind: Aku mulai mengoleksi prangko sejak umur tujuh tahun.
eng: Algeria will change for the better.
ara: ستتحسن الجزائر.
eng: Yanni tried to throw Rima off the game.
ber: Yanni yeεreḍ ad yessuffeɣ Rima seg wurar.
eng: I almost got my fingers burnt.
deu: Ich hätte mir fast die Finger verbrannt.
eng: Ziri went to a club in Algiers.
ber: Ziri yedda ɣer yiwen n uqusis deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom was persuaded, but not me.
ukr: Том був переконаний, але не я.
eng: Modern languages change all the time.
tok: tenpo ale la toki pi tenpo ni li kama ante.
eng: Dresses were never her thing.
tur: Elbiseler asla onun işi değildi.
eng: I'd like you to assist me.
deu: Ich möchte, daß Sie mir assistieren.
eng: I do it because I have to.
ces: Dělám to, protože musím.
eng: Tom died.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: I won't leave you again.
rus: Я тебя больше не покину.
eng: Do you want more ice?
deu: Möchten Sie mehr Eis?
eng: They said they were very sick.
ita: Dissero che erano molto malati.
eng: There is a cat in the meeting room.
tlh: qep pa'Daq vIghro' tu'lu'.
eng: Do I look fat in these pants?
ber: Ttbaneɣ-d d tazurant s userwal-a?
eng: Mary says she wants to do that by herself.
tgl: Sabi ni Maria na gusto niyang gawin iyon nang mag-isa.
eng: Joshua got up early in the morning.
bom: Ko Yɔshuwa a tulu bop nagasi.
eng: My brother hates me.
tok: mije sama mi li olin ala e mi.
eng: No, she isn’t ten years old.
kaz: Жоқ, ол он жаста емес.
eng: She's drinking coffee.
jpn: コーヒーを飲んでらっしゃるわ。
eng: Help is still needed.
mar: मदतीची अजूनही गरज आहे.
eng: I don't think she cared.
ind: Kupikir dia tidak peduli.
eng: Think before you think.
ukr: Думай перед тим, як думати.
eng: How about we meet tomorrow?
rus: Как насчёт того, чтобы завтра встретиться?
eng: You know I won't sing.
ita: Sapete che non canterò.
eng: I've never seen you here.
kab: Werǧin walaɣ-kem da.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroong burikong nanadyak kay Tom.
eng: God always wants little girls to say their prayers.
tok: tenpo ale la jan sewi li wile e ni: meli lili li toki e toki sewi.
eng: Your room is twice the size of mine.
deu: Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
lat: Nihil obstat quominus abeas.
eng: I told you to stop calling me that.
epo: Mi jam diris al vi, ke vi ne nomu min tiel.
eng: Are you here to see us?
ita: Siete qui per vederci?
eng: First find out her name and address.
deu: Bringe zunächst mal ihren Namen und ihre Adresse in Erfahrung.
eng: He'll do it tomorrow.
epo: Li faros ĝin morgaŭ.
eng: In sport, team harmony is vital to success.
deu: Im Sport ist der Mannschaftsgeist entscheidend für den Erfolg.
eng: They say they need another car.
epo: Ili diras, ke ili bezonas plian aŭton.
eng: He has just become a principal.
bul: Той току-що е станал директор.
eng: I didn't know Tom's car was stolen.
ber: Ur ẓriɣ ara belli tettwaker ṭumubil n Tom.
eng: Welcome to our facility.
tur: Tesisimize hoş geldin.
eng: Choose alternative questions.
ber: Fernemt tuttriwin timlellayin.
eng: I don't have to cook it.
rus: Мне не нужно его готовить.
eng: Maybe I'll eventually get one of those.
srp: Можда некад набавим неки такав.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted be a biciklid?
eng: You want to get a beating?
uig: تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟
eng: He pretended not to notice me.
epo: Li ŝajnigis, ke li ne rimarkas min.
eng: Ziri was broke.
ara: كان زيري بدون مال.
eng: When I was little, these shoes were too big for me, and now they are just right.
por: Quando eu era pequena, esses sapatos eram grandes demais para mim, e agora estão perfeitos.
eng: Permit me to stay.
deu: Erlaubt mir, zu bleiben.
eng: What do they want you for?
ber: I matta i ken-ḥwajen?
eng: I came to see you.
kab: Usiɣ-d ad ken-ẓṛeɣ.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwen ur ken-yeɣs ad temmursem.
eng: Tom was well prepared for the exam.
asm: পৰীক্ষাৰ বাবে টম্ ভালদৰে প্ৰস্তুত আছিল।
eng: You're not fast enough.
srp: Ниси довољно брза.
eng: Have I fallen in love with her?
mar: मी त्यांच्या प्रेमात पडलो आहे का?
eng: You should've gone with me.
rus: Вам надо было пойти со мной.
eng: I caught three fish yesterday.
bul: Аз вчера улових три риби.
eng: Tom thought he could reach the airport on time if he drove a little over the speed limit.
deu: Tom glaubte, den Flughafen noch rechtzeitig erreichen zu können, wenn er die Höchstgeschwindigkeit etwas überschritte.
eng: What would happen?
arq: واش قادر يصرى؟
eng: The bridge is safe; you can drive across.
ber: Tejhed tleggit-nni; tzemreḍ ad tt-tzegreḍ s tkeṛṛust.
eng: Are you vegetarian?
ell: Είσαι χορτοφάγος;
eng: The soldiers report for duty tomorrow.
ell: Οι στρατιώτες παρουσιάζονται αύριο.
eng: They were kissing in the office.
deu: Sie küßten sich im Büro.
eng: Tom made himself breakfast while Mary slept.
mar: मेरी झोपत असताना टॉमने स्वतःसाठी नाश्ता बनवला.
eng: I know all your secrets.
ber: Ssneɣ akk ufuren-nwen.
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kemm ay ten-yukren.
eng: Thank you for listening.
nst: Bawmxtai ke khamäq tesawra.
eng: That book can be downloaded for free.
pol: Ta książka może zostać pobrana za darmo.
eng: Don't make any rash decisions.
hau: Kada ku yanke shawara cikin gaggawa.
eng: Emi danced the best out of the three girls.
rus: Из этих трёх девушек Эми станцевала лучше всех.
eng: Why does the phone always ring when I'm in the bath?
deu: Warum klingelt das Telefon immer, wenn ich im Bad bin?
eng: I knew that Tom wasn't good at sports.
kor: 난 톰이 운동을 못한다는 건 알고 있었어.
eng: My wife manages our money.
deu: Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.
eng: My computer does strange things.
ita: Il mio computer fa delle cose strane.
eng: I think I'm just tired.
fra: Je pense que je suis juste fatiguée.
eng: Tom is afraid to tell the truth.
kir: Том чындыкты айтуудан коркот.
eng: Never have I read such a dull book.
deu: Ich habe noch nie so ein langweiliges Buch gelesen.
eng: I don't believe in God.
bod: ང་འཇིག་རྟེན་བྱེད་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མེད།
eng: I think that belongs to me.
epo: Mi pensas, ke tio apartenas al mi.
eng: I'm now unarmed.
lzh: 今吾手無寸鐵。
eng: Are these Tom's pencils?
nld: Zijn dit Toms potloden?
eng: Please show me how to make cakes.
jbo: e'o ctuca mi lo nu jukpa lo titnanba
eng: We can't defeat the enemy if we don't band together.
epo: Ni ne povas superforti la malamikon, se ni ne kuniĝas.
eng: My car battery is dead.
tlh: chImtaH puH DujwIj 'ul 'aplo'.
eng: I'd like you to stay home tonight.
deu: Ich möchte, daß du heute abend zu Hause bleibst.
eng: I know I've changed.
tur: Değiştiğimi biliyorum.
eng: Tom still hasn't gotten out of bed.
ber: Tom werɛad ur d-yenkir ara seg wusu.
eng: Do you mean nobody knows we're here?
rus: То есть никто не знает, что мы здесь?
eng: Physically impossible.
tlh: HapQeDmo' DuHbe'.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
ita: L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
eng: You're harsh.
ber: Kemm tweɛreḍ.
eng: Go with them.
ber: Ṛuḥemt yid-sent.
eng: How do you like your tea?
tur: Çayını nasıl alırsın?
eng: You look tiny next to a sumo wrestler.
deu: Neben einem Sumoringer siehst du winzig aus.
eng: Can you remember anything?
ron: Îți aduci aminte ceva?
eng: Tom is a very good person.
ita: Tom è una persona molto brava.
eng: It's now my turn to laugh.
swe: Nu är det min tur att skratta.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, teɣsem neɣ tugim.
eng: I want some whisky.
tlh: SIqotlan HIq vIneH.
eng: People don't care about your problem.
ita: Alla gente non importa del vostro problema.
eng: Tom is now able to support you.
ces: Tom tě teď uživí.
eng: Perhaps the problem is that you don't listen to what other people say.
ckb: بەڵکوو کێشەکە ئەوە بێت کە گوێ نادەیت بە قسەی کەسانی دیکە.
eng: Find what you love and let it kill you.
epo: Trovu tion, kion vi amas, kaj lasu ĝin mortigi vin.
eng: I don't want to repeat her mistakes.
epo: Mi ne volas ripeti ŝiajn erarojn.
eng: Turkey is east of Greece.
por: A Turquia fica a leste da Grécia.
eng: Their habitat is threatened by deforestation.
dan: Deres habitat er truet af skovrydning.
eng: There's a garden behind our house.
lfn: On ave un jardin pos nosa casa.
eng: Tom isn't as forgetful as I am.
rus: Том не такой забывчивый, как я.
eng: He walked past my desk.
deu: Er ging an meinem Schreibtisch vorbei.
eng: Where did you put our key to the house?
ber: Sanda ay terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ?
eng: She licked the spoon.
sat: ᱩᱱᱤ ᱪᱟᱹᱢᱩᱪ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I obtained the painting at an auction.
epo: Mi akiris tiun pentraĵon en aŭkcio.
eng: They told me they weren't married.
ita: Mi dissero che non erano sposati.
eng: These problems will be solved in the near future.
cmn: 在不久的將來這些問題都會迎刃而解。
eng: Did you turn the light off?
deu: Hast du das Licht ausgeschaltet?
eng: Dan vomited in the car.
epo: Dano vomis en la aŭto.
eng: How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?
nld: Hoe vaak moet ik u nog vragen om uw was in de mand te doen?
eng: The ambiguity is beautiful.
rus: Красивая двусмысленность.
eng: That was a beautiful speech.
ina: Illo esseva un belle discurso.
eng: When did you come to school?
srp: Када си дошао у школу?
eng: I don't understand why you don't want to do that.
swh: Sielewi kwa nini hutaki kufanya hivyo.
eng: I'm not sure I want the job.
shi: Ur ḥqqaqɣ is riɣ tawuri.
eng: Tom is in love, isn't he?
deu: Tom ist verliebt, nicht wahr?
eng: If he dies now, the situation will become serious.
ber: Ma yella yemmut imir-a, ad terwi tegnit.
eng: Try to act natural.
ber: Arem ad d-tawyed tiddit d tagmawit.
eng: Can you teach me how to defend myself?
tlh: jIHub'eghlaHmeH choghojmoHlaH'a'?
eng: "Where is Romeo?" "This way! To the tomb!"
tur: Romeo nerede?" "Buradan! Mezara!"
eng: What tennis players do you like?
ukr: Які тобі подобаються тенісисти?
eng: Please don't be lazy.
ita: Per piacere, non siate pigre.
eng: Ziri is a bank clerk.
ita: Ziri è un impiegato di banca.
eng: I'm doing my homework.
epo: Mi plenumas miajn hejmtaskojn.
eng: "Where are Tom and Mary?" "They're on their way."
rus: «Где Том и Мэри?» — «Они уже едут».
eng: The doctor has to look at her thyroid.
epo: La kuracisto devas ekzameni ŝian tiroidon.
eng: Tom made his sister cry.
tok: jan Ton li kama e ni: meli sama ona li pana e telo oko.