ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you tell wheat from barley?
hun: Meg tudod különböztetni a búzát az árpától?
eng: He took out his funds from the bank.
rus: Он забрал свои средства из банка.
eng: We meet in the evening at the bridge.
swe: Vi träffas på kvällen vid bron.
eng: A newborn baby is liable to fall ill.
cmn: 新生嬰兒很容易生病。
eng: Eat your soup while it is hot.
deu: Iss deine Suppe, solange sie heiß ist!
eng: I warned him not to be late.
cmn: 我警告了他不要遲到。
eng: I don't think he'll accept the offer.
ita: Non penso che accetterà l'offerta.
eng: Tom avoided her gaze.
pes: تام از نگاه او اجتناب کرد.
eng: You need a detailed business plan.
ber: Teḥwajemt aɣawas n yiweẓla d anfatus.
eng: "Some corn?" "No, thanks."
ber: "Ad teččeḍ cwiṭ n ukbal?" "Uhu, tanemmirt".
eng: I sat up until three a.m. waiting for you!
deu: Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!
eng: She said she doesn't eat pork.
deu: Sie sagte, dass sie kein Schwein isst.
eng: He had the kindness to find me a job.
fra: Il a eu la gentillesse de me trouver un travail.
eng: The wind is blowing at an incredible speed.
swh: Upepo unavuma kwa kasi ya kushangaza sana.
eng: Such a ridiculous superstition no longer exists.
ces: Taková směsná pověra už neexistuje.
eng: Were you the one who suggested that to Tom?
deu: Warst du es, der Tom das vorgeschlagen hat?
eng: She has an oval face.
epo: Ŝi havas ovalan vizaĝon.
eng: I'll be back by 2:30.
ber: Ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen.
eng: He is concerned about the result of the exam.
knc: Shi dǝ kǝla kǝnasar jarawa dǝ yen zǝktǝna.
eng: That store sells meat and fish.
deu: Dieser Laden verkauft Fleisch und Fisch.
eng: I could not have known that.
ron: Nu aveam de unde să știu asta.
eng: I thought that Tom was here with you.
ron: Am crezut că Tom era aici cu tine.
eng: A territory is the set of intersections that a player has managed to encircle with his stones in such a way that it has become impregnable.
spa: Un territorio es el conjunto de intersecciones que un jugador ha logrado rodear con sus piedras de tal manera que se ha vuelto inexpugnable.
eng: Will you come with me to the concert?
epo: Ĉu vi venos kun mi al la koncerto?
eng: Yanni is the worst teacher to ever exist.
ber: D Yanni ay d aselmad n tmaziɣt n diri akk yellan.
eng: I'm learning Cantonese.
tlh: ghuwongDung Hol vIghojlI'.
eng: I hope I can keep up with you.
deu: Ich hoffe, ich kann mit dir mithalten.
eng: He's kind to me.
ina: Ille es amabile verso me.
eng: Japan is abundant in water and people.
deu: Japan hat Wasser und Menschen im Überfluss.
eng: Tom said he heard the gunshots.
fra: Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
slk: Rukopis môjho strýka je ťažko čitateľný.
eng: Will you drink some tea?
lat: Bibesne potionem Sinensem?
eng: Yanni and Mira telephoned Skura again and again.
ber: Yanni d Mira qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as.
eng: I almost decided to give up doing that.
deu: Fast habe ich mich entschlossen, das aufzugeben.
eng: If a language dies, doesn't that make communication easier?
tgl: Kung mamatay ang isang wika, hindi ba mapapadali ang pakikipag-usap?
eng: In the summer, they used to play on the beach all day long.
epo: Somere ili kutimis ludi sur la strando dum la tuta tago.
eng: Did you take him back to your apartment?
ber: Terriḍ-t ɣer tmudrut-nnem?
eng: Sit in the back seat.
mar: मागच्या सीटवर बस.
eng: The actor couldn't remember his lines.
fra: L'acteur ne pouvait pas se rappeler ses vers.
eng: They started shooting.
tgl: Nagsimula silang magpaputok.
eng: I didn't want to tell you over the phone.
deu: Ich wollte es Ihnen nicht am Telefon sagen.
eng: I'm hoping to arrive this weekend.
nld: Ik hoop dit weekend aan te komen.
eng: Do you know how his father died?
ita: Sa come è morto suo padre?
eng: She made a man of him.
kat: მან შექმნა კაცი მისგან .
eng: Mary said she didn't have a dog.
por: Mary disse que ela não tinha um cachorro.
eng: Do we have anything I can snack on?
cmn: 我們有任何我可以當零食吃的東西嗎？
eng: I saw you give it to Tom.
tuk: Men ony Toma bereniñi gördüm.
eng: No one came to help Yanni.
fra: Personne n'est venu aider Yanni.
eng: Tom put the calendar on the wall behind his desk.
deu: Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.
eng: We listened to the ocean.
lij: Semmo stæti à sentî l'oçeano.
eng: If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
ara: إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
eng: I can't help how I look.
tur: Görünüşümü değiştirmek elimde değil.
eng: My wife is so happy!
ron: Soția mea este atât de fericită!
eng: Will you please let me go now?
deu: Lässt du mich jetzt bitte gehen?
eng: You know French, don't you?
tur: Fransızca biliyorsunuz, değil mi?
eng: I love fictional languages.
nld: Ik hou van fictieve talen.
eng: Tom isn't angry anymore.
ber: Tom kksen-as wurfan.
eng: When did you see her?
lat: Quandō eam vīdistis?
eng: The doctor's office is on the second floor.
lat: Officium medici illius est in tabulato secundo.
eng: Have you been burning plastic?
ber: Tesserɣeḍ aplastik?
eng: The negotiations progressed slowly.
fra: Les négociations ont progressé lentement.
eng: Lucia doesn't have a brother.
spa: Lucía no tiene ningún hermano.
eng: Does this train have a sleeping car?
hun: Van ezen a vonaton alvókocsi?
eng: It used to be taboo for women to smoke.
kab: Zik d aṭabu i ttkiyyifent tlawin.
eng: "May I go with you?" "Of course."
epo: "Ĉu mi povas iri kun vi?" — "Certe!"
eng: Delegates from many countries participated in the conference.
cmn: 许多国家的代表出席了会议。
eng: Ziri started walking down the stairs.
ber: Ziri yebda yettader isunan.
eng: Let's not forget the sacrifices that Tom has made.
tgl: Huwag nating kalimutan ang mga sakripisyong ginawa ni Tom.
eng: I want to use these.
epo: Mi volas uzi tiujn ĉi.
eng: When did you come to China?
deu: Wann bist du nach China gekommen?
eng: I have already done my homework.
cmn: 我已經做了我的家庭作業。
eng: This book cost me three dollars.
slk: Táto kniha ma stála tri doláre.
eng: I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
epo: Mi eniris la vendejon kaj la dungito diris: "Ĉu vi permesas helpi al vi?"
eng: You might be able to do that.
rus: Вы могли бы сделать это.
eng: Tom read it out loud.
jpn: トムはそれを音読した。
eng: Do you remember how much I loved you?
ber: Tecfiḍ acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem?
eng: Which one of you is the oldest?
epo: Kiu estas la plej maljuna el vi?
eng: Tom said that Mary was coming back.
pol: Tom powiedział, że Mary wraca.
eng: He started to cook food for himself.
ber: Yesmunzi yessewway i yiman-nnes.
eng: Tom thought that it was strange.
swe: Tom tyckte att det var konstigt.
eng: Everything was ready for the trip.
epo: Ĉio estis preta por la vojaĝo.
eng: I'm glad you replied.
por: Estou feliz que você respondeu.
eng: Ziri can hear Rima.
ber: Ziri yezmer ad isel i Rima.
eng: This is an opera in five acts.
deu: Dies ist eine Oper in fünf Akten.
eng: He knows how to tell lies.
epo: Li scias kiel mensogi.
eng: My younger brother and his wife plans to stay in Akumal in Mexico for three months. They fly off tomorrow. I've been in that area: Club Med Cancún and Star-Trekky ancient Tulum ruins. I took a small plane over the Yucatán jungle to the Chichén Itzá Mayan pyramids.
epo: Mia pli juna frato kaj lia edzino planas resti en Akumal en Meksiko dum tri monatoj. Ili forflugos morgaŭ. Mi estis en tiu areo: Klubo Med Kankuno kaj stelvojaĝeskaj antikvaj Tulum-ruinoj. Mi prenis aviadileton super la ĝangalo de Jukatanio al la majaaj piramidoj de Chichén Itzá.
eng: Have you seen this one yet?
deu: Haben Sie dieses schon gesehen?
eng: Are you looking for something specific?
deu: Suchst du etwas Bestimmtes?
eng: He ate the top of the muffin.
ber: Yečča aḥric n ufella n tmadlant-nni.
eng: Lajos went completely silent.
fra: Lajos s'est complètement tu.
eng: The answer to this question is easy.
deu: Die Antwort auf diese Frage ist einfach.
eng: Tom will be driving Mary home in her car.
ces: Tom poveze Mary domů v jejím autě.
eng: You know I have no choice, don't you?
ces: Víš, že nemám na vybranou, že?
eng: We counted on Tom, but he let us down.
ber: Nettkel ɣef Tom, maca yexdeε-aneɣ.
eng: Be lenient with people.
epo: Estu indulgaj kun homoj.
eng: His ashes are buried here.
ces: Zde spočívá jeho popel.
eng: I've got to finish this essay by tomorrow.
jpn: 明日までにこの作文を書いてしまわないといけないんだ。
eng: Do you like Japanese food?
yue: 你鍾唔鍾意食日本嘢㗎？
eng: They think not, therefore they are not.
bzt: Ys mhensant rhen, di onc ys sunt rhen.
eng: I like that type of stuff.
deu: Ich mag solche Sachen.
eng: Female black widows are much bigger than males.
fin: Mustaleskinaaraat ovat uroksia paljon isompia.
eng: Come to my house at eight.
spa: Ven a mi casa a las ocho.
eng: Afghanistan has different kinds of landscapes.
cmn: 阿富汗有许多不同的景色。
eng: I wish you a nice day!
epo: Mi deziras al vi agrablan tagon!
eng: You never cease to surprise me.
dan: Du holder aldrig op med at overraske mig.
eng: Let us settle the matter without a third party.
epo: Ni povas aranĝi la aferon sen tria persono.
eng: He's too trusting.
ces: Je příliš důvěřivý.
eng: I'm not trying to pull a fast one on you.
srp: Не покушавам да се прејебем.
eng: Tom wasn't wearing a raincoat.
tha: ทอมไม่ได้ใส่เสื้อกันฝน
eng: Tom stole my camera.
ukr: Том поцупив у мене фотоапарат.
eng: Layla was leaving work with Sami.
ara: غادرت ليلى العمل برفقة سامي.
eng: How many sentences can you translate per day?
deu: Wie viele Sätze übersetzt du am Tag?
eng: Young tigers resemble cats.
ces: Mladí tygři připomínají kočky.
eng: Do you know what Tom wants?
ber: Teẓram d acu ay yeɣs Tom?
eng: Which do you think is better?
slk: Ktorý je podľa vás lepší?
eng: Tom is probably in Boston.
epo: Verŝajne, Tomaso estas en Bostono.
eng: Where did you put my hat?
ber: Anda ay tessersem arazal-inu?
eng: I also like painting.
ell: Επίσης, μου αρέσει να ζωγραφίζω.
eng: Tom should've let me sing.
mar: टॉमने मला गायला द्यायला हवं होतं.
eng: Haven't you returned those books yet?
hun: Még nem adtad vissza azokat a könyveket?
eng: He goes to Karuizawa every year.
ber: Yal aseggas itteddu ɣer Karuizawa.
eng: I don't mind sleeping on the floor.
jbo: mi na pante lo nu da'i mi sipna fi'o se cpana lo loldi
eng: When he was a student, he went to the disco only once.
cmn: 当他还是个学生时，他只去过迪厅一次。
eng: Aspartame is an artificial sugar.
slk: Aspartam je umelý cukor.
eng: I can't live with you anymore.
deu: Ich kann nicht mehr mit dir leben.
eng: Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
deu: Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
eng: The kids that got lost were found.
tok: tenpo pini la jan lili ni li kama weka tan lukin. taso jan li lukin jo e ona.
eng: You don't have to make up your mind right now.
hin: आपको अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
eng: Winston doesn't want to buy a book, because he already has many boxes full of books.
swh: Winston hataki kununua kitabu, kwa sababu tayari ana masanduku mengi yaliyojaa vitabu.
eng: Are you going to tell on me?
por: Você vai me dedurar?
eng: I can't stand being around Tom's friends because they're incredibly obnoxious.
epo: Mi ne povas elteni esti ĉirkaŭ la amikoj de Tomo, ĉar ili estas nekredeble ĝenaj.
eng: I don't need money to have a good time.
hun: Nincs szükségem pénzre ahhoz, hogy jól szórakozzak.
eng: Did you nod?
asm: তুমি মূৰ দুপিয়াইছানে?
eng: The market tends to undermine the very values that gave rise to it.
rus: Рынок стремится разрушить те самые ценности, которые его породили.
eng: Tom heard Mary talking on her phone.
ber: Tom yesla i Mary la tessawal deg usawal.
eng: Hope is the reason for life.
por: A esperança é a razão da vida.
eng: How did you become interested in music?
ber: Amek ay teqqlemt tenneknamt ɣer uẓawan?
eng: When did you get to know her?
deu: Wann habt ihr ihre Bekannschaft gemacht?
eng: This curry is too hot.
deu: Dieses Currygericht ist zu scharf.
eng: The prisoners must be released.
srp: Затвореници морају да се пусте.
eng: Write your name on this piece of paper.
rus: Напиши своё имя на этом листке бумаги.
eng: This squirrel is allergic to nuts.
epo: Ĉi tiu sciuro alergias al nuksoj.
eng: Why did you do that to Tom?
spa: ¿Por qué le hiciste eso a Tom?
eng: There is a chance that he will correct his ways because reason is the guiding principle of his life.
rus: Есть вероятность, что он исправится, потому как рассудочность – руководящий принцип его жизни.
eng: Praise stimulates students to work hard.
deu: Lob bringt Studenten dazu, hart zu arbeiten.
eng: Tom is obsessed with Mary.
epo: Tomo estas obsedata de Manjo.
eng: Ziri drove to a payphone and called for help.
ber: Ziri yenheṛ ɣer yiwen n usawal n uxelleṣ yernu yeɣra i tallalt.
eng: Santiago came from that direction.
ber: Santiago yekka-d seg tnila-nni.
eng: "H" is not pronounced in French.
fra: Le "H" ne se prononce pas en français.
eng: The problem was quite intricate.
epo: La problemo estis sufiĉe komplikita.
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
deu: Warst du gestern Nachmittag in der Bibliothek?
eng: The book I bought yesterday was expensive.
jpn: 昨日買った本、高かった。
eng: Could you check the tire pressure?
fra: Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?
eng: Don't tell Tom about what we did today.
ber: Ur as-ttinim ara i Tom ayen ay nga ass-a.
eng: Put the box down.
kab: Sers tabewwaṭ-nni.
eng: The plant needs more sunlight.
epo: La planto bezonas pli da sunlumo.
eng: Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.
deu: Tom sagte Maria, dass er es nicht gut fände, wenn sie allein dorthin ginge.
eng: Her grammar is bad.
ckb: ڕێزمانەکەی خراپە.
eng: I can't do without sugar in my coffee.
ber: Ur zmireɣ ara ad sweɣ taɣlust war sskeṛ.
eng: We do better when we help each other.
yid: ס׳גייט אונדז בעסער, ווען מיר העלפֿן איינער דעם אַנדערן.
eng: Damn! I forgot to buy rice.
epo: Damne! Mi forgesis aĉeti rizon.
eng: Are you American or French?
tgl: Amerikano po ba kayo o Pranses?
eng: I love Saturdays.
sat: ᱤᱧ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Did you enjoy the event?
kab: Teɛjeb-ak tedyant-nni ?
eng: You'd better not speak to Tom about that.
rus: Вам лучше не говорить об этом с Томом.
eng: I want to be the one who decides.
rus: Я хочу быть тем, кто решает.
eng: We just met in the corridor.
rus: Мы только что встретились в коридоре.
eng: I'm gonna stay here and finish my juice.
ber: Ad qqimeɣ da akken ad kfuɣ iẓem-inu.
eng: My brother did it in my name.
ber: Gma ixdem anect-aggi s yisem-iw.
eng: The meeting starts at 2:30.
jpn: 会議は2時半に始まります。
eng: He stood still with his eyes closed.
hun: Továbbra is csukott szemmel állt ott.
eng: Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
nld: Elke keer als ik Mary zie, leer ik weer iets nieuws en belangrijks van haar.
eng: Tom is Mary's youngest son.
deu: Tom ist Marias Jüngster.
eng: I live in Hungary.
jpn: ハンガリーに住んでます。
eng: One of the female police officers was holding the baby.
tgl: Akay-akay ng isa sa mga babaeng pulis ang sanggol.
eng: Where is the vodka?
asm: ভদকাটো ক’ত?
eng: I'll go anywhere you want.
nno: Eg dreg kor du vil.
eng: Thanks very much for doing this.
deu: Vielen Dank, dass du das gemacht hast.
eng: I've got a wife now.
rus: Теперь у меня есть жена.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tlamt taflest deg wayen tellamt?
eng: Mary tried on her wedding dress.
nus: Mëri̱ cɛ luɔ̱t kuëndɛ ɣɔ̱a̱n.
eng: Tom and Mary promised that they'd do that.
por: Tom e Maria prometeram que fariam isso.
eng: He made such a long speech that we all got bored.
deu: Er hielt eine derart lange Rede, dass wir alle uns langweilten.
eng: Yanni was screaming and kicking.
nld: Yanni was aan het schreeuwen en schoppen.
eng: Has Father come home yet?
ber: Yeqqel-d baba s axxam neɣ mazal?
eng: What do you think I should've done?
deu: Was hätte ich eurer Meinung nach tun sollen?
eng: Please tell Tom that Mary called.
jpn: メアリーから電話があったと、トムにお伝えください。
eng: Drop your gun!
ber: Llef-as i tmeẓẓyant-nnem!
eng: My castle is haunted.
nno: Slottet mitt er heimsøkt.
eng: I never thought Tom could do it.
por: Eu nunca pensei que Tom pudesse fazer isso.
eng: Mary says she's trying to quit smoking.
ita: Mary dice che sta provando a smettere di fumare.
eng: How much money do you want?
tgl: Magkano ang kailangan mo?
eng: He bought new gloves.
ell: Αγόρασε καινούρια γάντια.
eng: Tom read the Bible in French.
ita: Tom lesse la Bibbia in francese.
eng: She really hated the Kabyle dress Skura gave her.
ara: لقد كانت تكره حقا الفستان القبائلي الذي أعطتها سكورة إياه.
eng: He turned a blind eye.
deu: Er hat ein Auge zugedrückt.
eng: I used that yellow piece of cloth you gave me to make curtains for my bedroom.
tig: እቲ ዝሃብክኒ ብጫ ዝሕብሩ ዓለባ፡ ንመጋረጃታት ናይ መደቀሲ ክፍለይ ንምስራሕ ተጠቒመሉ።
eng: Rima misses Algeria.
bel: Рыма сумуе па Алжыру.
eng: Forget your cares.
kab: Ttu lhemm-ik.
eng: Not only she but also her parents were invited to the party.
epo: Ne nur ŝi, sed ankaŭ ŝiaj gepatroj estis invititaj al la festo.
eng: I believe that you will succeed.
lat: Crēdō tē rem bene gestūram esse.
eng: I hate the look of that!
ita: Odio l'aspetto di quello!
eng: I'm really happy now.
deu: Ich bin jetzt sehr glücklich.
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
por: "Você está zangada comigo?" "Sim, um pouco."
eng: Hebrew is a difficult language.
slv: Hebrejščina je težek jezik.
eng: Another body was found.
rus: Было найдено ещё одно тело.
eng: Tom doesn't like eggs.
spa: A Tom no le gustan los huevos.
eng: I know people find that odd.
zsm: Saya tahu orang lain akan menganggap ianya ganjil.
eng: Look! Isn't it beautiful beyond the hills?
ber: Mmuqqel! Maci d amerdul ahuskay akkin i tɣalltin-inna?
eng: I have been associated with him for ten years.
deu: Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.
eng: It is useless to talk to him.
epo: Estas senutile paroli kun li.
eng: Do you think Tom might be angry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yerfa?
eng: He's beginning to rot.
ita: Sta iniziando a decomporsi.
eng: I've told you about her.
hye: Ես պատմել եմ քեզ նրա մասին։
eng: He goes to China in May.
lat: Mense Maio ad Sinas ibit.
eng: We had a telegram from Mrs. Alexander Spencer today—the mail-man brought it from the station—saying they were coming on the five-thirty train tonight.
epo: Ni hodiaŭ ricevis telegramon de s-ino Alexander Spencer — la telegramisto alportis ĝin de la stacio — dirantan, ke ili venos per la trajno de la deksepa kaj tridek.
eng: Live a riotous life.
tgl: Mabuhay nang pabongga-bongga.
eng: I can't find my gloves.
ces: Nemůžu najít rukavice.
eng: Do you think that we'll find her house?
deu: Meinst du, wir werden ihr Haus finden?
eng: I don't have to do that.
deu: Ich muss das nicht tun.
eng: Tom was carrying two suitcases, one in each hand.
deu: Tom trug in jeder Hand einen Koffer.
eng: William told his parents, but they didn't believe him.
deu: Wilhelm sagte es seinen Eltern, aber die glaubten ihm nicht.
eng: Call me at the office.
ces: Zavolej mi do kanceláře.
eng: Did you get outside today?
rus: Вы сегодня на улицу выходили?
eng: I'm studying at the University of Hyogo.
tur: Ben Hyogo Üniversitesinde eğitim alıyorum.
eng: Sami had no history of heart disease.
rus: Сэми ранее не страдал болезнями сердца.
eng: Tom is dreadfully wrong.
ben: টম মারাত্মক ভাবে ভূল।
eng: Your answer is right.
bul: Отговорът ти е правилен.
eng: She talked about her restaurant.
ara: تحدثت عن مطعمها.
eng: "I hope you will remember him and laugh," he said. "Until the end, he was committed to present laughter to the people."
deu: „Ich hoffe, ihr lacht zu seinem Gedenken“, sagte er, „denn bis zum Schluss war es sein Bestreben, den Menschen ein Lachen zu schenken.“
eng: Do you have enough health insurance?
ell: Σε καλύπτει η ασφάλειά σου;
eng: A good teacher must be patient with his students.
fra: Un bon enseignant doit être patient avec ses élèves.
eng: We got behind the car and pushed.
tgl: Pumunta kami sa likuran ng kotse at saka tumulak.
eng: There was a fire in this city last night.
tlh: wa'Hu' ram vengvamDaq qul tu'lu'.
eng: I got what I asked for.
epo: Mi ricevis kion mi petis.
eng: I had no idea Tom was so sick.
asm: মই গমেই পোৱা নাছিলোঁ যে টম্ ইমান অসুস্থ হৈ আছে।
eng: It has been a pleasure to meet you, Mr. and Mrs. Thompson. Here is my card.
tig: ንዓኹም፡ ሚስተርን ሚስስን ቶምፕሶን ብምርካብ ባህ ይብለኒ ኣሎኒ።ካርደይ እዚ እዩ።
eng: I watched television instead of studying.
jpn: 勉強せずにテレビ見てたんだ。
eng: You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.
hun: Marynél kedvesebb, szeretetteljesebb embert keresve sem találnál soha.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
ara: لا أعتقد أنها ستمطر غدا.
eng: Does Australia have four seasons?
shi: Is tla Uṣṭṛalya kkuẓ wannazn?
eng: Tom has trouble opening bottles.
rus: Тому тяжело открывать бутылки.
eng: I can't have you hitting the customers.
hau: Bazan iya hakuri da dukkan abokan ciniki da kake yi.
eng: Raise your glasses.
ber: Rfed tismaqqalin-nnek.
eng: He said he knew I was coming.
ita: Ha detto che sapeva che stavo arrivando.
eng: I study Spanish.
yid: איך שטודיר שפּאַניש.
eng: Tom should be out there right now.
ber: Tom awufan ad yili din tura.
eng: Do you think Tom is still drunk?
ita: Pensa che Tom sia ancora ubriaco?
eng: I don't want her to find me.
epo: Mi ne volas, ke ŝi trovu min.
eng: These blouses are long sleeved.
epo: Tiuj bluzoj estas longmanikaj.
eng: Why don't you use your language?
mar: तुम्ही तुमची भाषा का नाही वापरत?
eng: Tom is milking the cow.
ber: Tom la itteẓẓeg tafunast.
eng: Emily and Melanie are close friends.
deu: Emily und Melanie sind enge Freunde.
eng: Does Tom want anything?
ber: Yella kra ay yeɣs Tom?
eng: She got angry about my talk.
deu: Sie hat sich über meine Worte geärgert.
eng: Do it your own way.
jpn: 自分のやり方でやりなよ。
eng: Tom dreamed about Mary.
ces: Tomovi se zdálo o Mary.
eng: You're staring.
ber: La d-tettmuqquled.
eng: Silk is expensive.
jpn: 絹は高価なんだよ。
eng: They're vegan.
cmn: 他们是纯素食者。
eng: That's why I'm happy.
epo: Tial mi estas feliĉa.
eng: The magician had the children's attention.
ina: Le magico habeva capite le attention del infantes.
eng: His sudden appearance surprised us all.
ina: Su apparentia subite surprendeva nos totes.
eng: I want you to go to Boston with me.
ber: Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston.
eng: Sami left something at Layla's house.
ara: ترك سامي شيئا ما في بيت ليلى.
eng: An old castle stands near the river.
rus: Старый замок стоит у реки.
eng: The truth can be a burden sometimes.
ita: La verità può essere un peso a volte.
eng: You have made the very same mistake again.
ber: Tɛawdeḍ tgiḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi.
eng: If you need anything, just call.
ber: Ma yella kra ay tesrid, ɣer-d.
eng: He will always be with you.
ber: Dima ad yili yid-m.
eng: Tom confessed to me that he'd stolen my computer.
ber: Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu.
eng: I would like to visit Egypt, one day.
rus: Я хотел бы когда-нибудь съездить в Египет.
eng: They put their keys on the table.
ita: Hanno messo le loro chiavi sul tavolo.
eng: She was scared shitless.
ber: Teḍreg iman-nnes seg tuggdi.
eng: I am milking my goat.
deu: Ich melke meine Ziege.
eng: My friend copied my homework and the teacher found out.
dan: Min skolekammerat skrev af efter mine lektier og læreren opdagede det.
eng: Today, many things happened.
ron: Astăzi s-au întâmplat multe lucruri.
eng: What's Earth's color?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Was it good?
epo: Ĉu ĝi estis bona?
eng: She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
ita: Ha troppe paia di scarpe e non sa mai quali mettersi.
eng: That's all I'm looking for.
tgl: Yan ang aking hinahanap.
eng: I haven't eaten lunch yet.
jpn: まだ昼飯食ってないんだよ。
eng: If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
epo: Se vi stiras aŭton nokte, vi rigardu je ebriaj stirantoj.
eng: Sami sold his book online.
ita: Sami ha venduto il suo libro online.
eng: Tom got back to Boston last night.
ita: Tom è tornato a Boston ieri sera.
eng: Tom realized that he had developed feelings for Mary.
rus: Том осознал, что у него появились чувства к Мэри.
eng: How did he react to the bad news?
jpn: 彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
eng: I want to learn how to play the bassoon.
rus: Я хочу научиться играть на фаготе.
eng: I study at the university.
deu: Ich studiere an der Universität.
eng: I resigned from my position as club treasurer.
rus: Я хочу, чтобы тебе сделали анализ крови.