ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gets along well with all of his classmates.
srp: Том се добро слаже са свима из одељења.
eng: What is your opinion on this issue?
ber: D acu-t ṛṛay-ik ɣef temsalt-a?
eng: Let's confirm that first.
nld: Laten we dat eerst bevestigen.
eng: Stick with it and you'll succeed.
rus: Придерживайся этого, и у тебя получится.
eng: Doing that would be a huge mistake.
hun: Ezt tenni óriási hiba lenne.
eng: I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.
ita: Penso di essere grassa perché mangio molto zucchero e gelato.
eng: I need to know.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: What were they doing yesterday?
kab: D acu i llan xeddmen iḍelli?
eng: If you insist.
ber: Imi tḥettetem, ad qebleɣ.
eng: Tom told Mary that he was in love with Alice.
deu: Tom sagte Maria, dass er in Elke verliebt sei.
eng: That was a very good movie.
ukr: Це було дуже добре кіно.
eng: Tom asked me where I had bought my bicycle.
ckb: تۆم پرسیاری لێ کردم پایسکلەکەم لەکوێ کڕیوە.
eng: When was the last time you had a girlfriend?
dan: Hvornår havde du sidst en kæreste?
eng: "Confessions" by St. Augustine tells us the timeless story of an intellectual quest that ends in orthodoxy.
tur: Aziz Augustine tarafından yazılan "İtiraflar" bize ortodokslukta biten entelektüel arayışın zamansız bir hikayesini anlatır.
eng: How can something so simple become so complicated?
epo: Kiel io tiel simpla povas iĝi tiel malsimpla?
eng: I forgot my wife's birthday.
mar: मी माझ्या बायकोचा वाढदिवस विसरलो.
eng: Don't use social media.
ber: Ur sseqdacemt ara iẓeḍwa inmettiyen.
eng: That's not a cat. That's a dog.
srp: То није мачка, пас је.
eng: Are you sure you're feeling OK?
ara: أمتأكد من أنك على ما يرام؟
eng: All right. Please order it.
rus: Хорошо. Закажите её, пожалуйста.
eng: They will wait for us.
ber: Ad aɣ-ṛjunt.
eng: He was refused medical treatment.
cat: Se li va denegar un tractament mèdic.
eng: The old woman died this morning.
ber: Tamɣart-nni temmut tanezzayt-a.
eng: The work must be finished before noon.
deu: Die Arbeit muss bis zwölf erledigt sein.
eng: Tom doesn't listen to me.
jpn: トムは私の言うことを聞かない。
eng: Please buy a tube of toothpaste.
deu: Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!
eng: I didn't ask Tom to come here.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten herzukommen.
eng: I feel everything is ready.
ile: Yo senti que omnicós es pret.
eng: Tom and Mary are both lawyers.
kab: Tom d Mary d ibugaṭuten deg sin.
eng: I wish I had more time.
ukr: Хотіла би я мати більше часу.
eng: You are qualified to be a doctor.
tlh: Qel DagheSlaH; bI'um.
eng: He hesitated, but then answered sincerely.
ita: Esitò, ma poi rispose con sincerità.
eng: My daughter likes to eat egg yolks.
ber: Yelli tḥemmel ad tečč ifuraẓ n tmellalin.
eng: How about Monday?
deu: Wie wäre es mit Montag?
eng: You are important.
ell: Είσαι σημαντικός.
eng: You know some French, don't you?
epo: Vi scias iom da franca, ĉu ne?
eng: He has to stay in bed.
hun: Ágyban kell maradnia.
eng: Can you repeat, please?
pol: Czy mógłbyś powtórzyć?
eng: She went to Mary's.
ina: Illa iva a casa de Maria.
eng: Do you need the key?
fra: Est-ce que tu as besoin de la clé ?
eng: I'll lend you the book.
ita: Ti presterò il libro.
eng: I forget his name.
ara: أنا أنسى إسمه.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tlid ugur ed tmesliwt-nnek?
eng: Isaac then asked his father Abraham:
ber: Dɣa yesteqsa Isḥaq baba-s Ibṛahim:
eng: Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
pol: Tom złamał prawą nogę i był w szpitalu kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem
eng: We're not far from Tom's.
epo: Ni ne estas malproksime de la domo de Tom.
eng: I can't see any need to do that.
rus: Не вижу необходимости это делать.
eng: Ziri stayed away from that area for the rest of the night.
ben: জিরি বাকি রাত ওই এলাকা থেকে দূরে থাকে।
eng: I reprimanded him for his insolence.
rus: Я отчитал его за дерзость.
eng: You're very slow.
kat: შენ ხარ ძალიან ნელი.
eng: Mary made a kale and quinoa salad.
deu: Maria hat einen Quinoa-Grünkohl-Salat gemacht.
eng: He's a fan of Klingon opera.
deu: Er ist ein Freund der klingonischen Oper.
eng: Greece is an old country.
fry: Grikelân is in âld lân.
eng: Mary is mean to everybody, isn't she?
por: Mary é má com todo mundo, não é?
eng: Mary lives all by herself.
ita: Mary vive completamente da sola.
eng: Our business in this world is not to succeed, but to continue to fail, in good spirits.
hau: Kasuwancinmu a wannan duniyar ba zai yi nasara ba, amma don ci gaba da faɗiwa, cikin kyakkyawan yanayi.
eng: My brother has nothing.
ber: Gma ur yesɛi acemma.
eng: The notion of a Hebrew conquest of Canaan from Egypt is archeologically inaccurate.
epo: La nocio pri hebrea konkero de Kanaano el Egiptio estas arĥeologie malĝusta.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
bak: Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Йөмһүриәтен 1923 йылда иғлан итә.
eng: The enemy had triple our numbers.
rus: Противник втрое превосходил нас численностью.
eng: They came to blows.
ber: Wwḍen ɣer umecčew.
eng: Bill Maher is reactionary and unfunny.
epo: Bill Maher estas reakcia kaj nekomika.
eng: Thanks to football, the whole world knows the flags of Germany, Brazil, Italy, or Argentina.
tur: Futbol sayesinde ​​bütün dünya Almanya, Brezilya, İtalya veya Arjantin bayraklarını bilir.
eng: Tom gave me a dictionary.
ita: Tom mi diede un dizionario.
eng: I want to work at my own pace.
jpn: マイペースで仕事したい。
eng: Can you print it out?
rus: Ты можешь её распечатать?
eng: What does she think of your book?
nob: Hva synes hun om boka di?
eng: I took out a loan to consolidate my credit card debt.
por: Eu obtive um empréstimo para consolidar as minhas dívidas de cartão de crédito.
eng: I used to tell Tom everything.
ces: Říkával jsem Tomovi všechno.
eng: Tom spent his entire life helping people.
deu: Tom hat sein ganzes Leben lang Menschen geholfen.
eng: I need you to explain something to me.
rhg: Aa*re kissu buzaibolla aa*ttu tua*re zoruri.
eng: Tom wanted Mary to take care of his kids.
ckb: تۆم دەیویست ماری چاودێریی منداڵەکانی بکات.
eng: It was very ugly.
epo: Ĝi estis tre malbela.
eng: They adopted a little girl.
tgl: Nag-ampon po sila ng isang batang babae.
eng: He fell into the bottomless pit.
pol: Wpadł do dołu bez dna.
eng: It was very kind of you to give me a nice gift.
ara: كان لطفًا عظيمًا منك أن تهديني هديةً جميلةً.
eng: Let's go and swim in the river.
hau: Bari mu je muyi iyo a cikin kogin.
eng: Don't be difficult.
ber: Ur k-ttili ara tweɛṛed.
eng: Don't ever defend me again.
nld: Verdedig me nooit meer.
eng: Why don't you drive?
nld: Waarom rijd jij niet?
eng: Did you work as an interpreter?
deu: Haben Sie als Dolmetscher gearbeitet?
eng: Doctors are fighting against disease.
spa: El doctor está luchando contra la enfermedad.
eng: I know the very person that will do this job.
epo: Mi ja konas iun kiu faros tiun laboron.
eng: I have some books.
lfn: Ме аве алга либрос.
eng: Philosophy searches for the truth, but the truth flees philosophy.
kab: Tettnadi tfelsuft tidett, d acu kan tidett trewwel ɣef tfelsuft.
eng: We trusted you.
ell: Σ' εμπιστευτήκαμε.
eng: Tom attacked Mary.
tur: Tom, Mary'ye saldırdı.
eng: If you don't do your duty, people will look down on you.
deu: Wenn du deine Pflicht nicht tust, werden die Leute auf dich herabschauen.
eng: I hope that Mary passes the examination.
epo: Mi esperas, ke Mary sukcesos en la ekzameno.
eng: Nothing is more valuable than good health.
lat: Nihil pretiosius quam bona valetudo.
eng: Be careful! There's a cow in the road!
kab: Ɣur-x! Tella tfunast deg ubrid!
eng: They crossed the Atlantic Ocean.
ber: Zegrent Agaraw Aṭlasi.
eng: If you don't believe me, go see for yourself.
slk: Ak mi neveríš, choď sa presvedčiť.
eng: Do you think he will really give up?
deu: Denkst du wirklich, er wird aufgeben?
eng: Tom wasn't the one who told me that.
lvs: Toms nebija tas kurš to man pateica.
eng: Do you know who wrote this novel?
zsm: Anda tahu siapa yang menulis novel ini?
eng: Wealth is concentrated in the hands of the rich.
ita: La ricchezza è concentrata nelle mani dei ricchi.
eng: Why didn't you tell us you work here?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara da ay tettmahaled?
eng: My house is near the school.
deu: Mein Haus liegt in der Nähe der Schule.
eng: No matter what I try, I can't seem to give up smoking.
jpn: 何をやってみたとしても、私はタバコをやめられそうにない。
eng: My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
deu: Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.
eng: Is it true you wanted to live in Australia?
nld: Klopt het dat jij in Australië wou wonen?
eng: I am not a teacher.
ber: Nec uhu d aselmad.
eng: Tom jumped backwards.
rus: Том отпрыгнул назад.
eng: How much did you charge Tom to fix his car?
fra: Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?
eng: This data is incorrect.
epo: Tiuj datumoj estas malĝustaj.
eng: I don't speak to you because of your wife.
spa: No te hablo por tu esposa.
eng: Does this look like an accident?
deu: Sieht dies wie ein Unfall aus?
eng: Nobody listens to us.
ind: Tidak ada yang mendengarkan kami.
eng: We take a newspaper.
srp: Preplaćeni smo na novine.
eng: That's how I feel about them.
afr: Dit is hoe ek oor hulle voel.
eng: How did you get this picture?
epo: Kiel vi ekhavis ĉi foton?
eng: I know it was you.
kab: Ẓriɣ d kennemti.
eng: The truth is that I don't care.
nld: Eerlijk gezegd interesseert het me niet.
eng: The projector doesn't work.
ces: Projektor je nefunkční.
eng: Everything here is handmade.
nld: Alles hier is handgemaakt.
eng: Tom has a lot more money than I have.
deu: Tom hat ungleich mehr Geld als ich.
eng: I will run every morning from now on.
spa: Correré todas las mañanas a partir de ahora.
eng: It can be that the sentence does not sound natural, though it is correct.
epo: Eble la frazo ne sonas natura, kvankam ĝi estas ĝusta.
eng: Tom is generous.
yid: טאָם גיט מיט אַ ברייטער האַנט.
eng: Do you come here every night?
fra: Viens-tu ici chaque nuit ?
eng: Then we shook hands and said goodbye.
spa: Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
eng: That's a beautiful sword.
jpn: 綺麗な刀だな。
eng: "Were you a cook on that boat?" "No, I wasn't."
tur: "O teknede aşçı mıydın sen?" "Hayır, değildim."
eng: It would be nice to have a heart-to-heart talk.
epo: Estus konvene havi intiman interparoladon.
eng: I take the subway almost every day.
ita: Prendo la metropolitana quasi ogni giorno.
eng: Sami missed a call from Layla.
rus: Сэми пропустил звонок от Лайлы.
eng: Some people started laughing.
ces: Někteří lidé se začali smát.
eng: He moved into a hotel.
ita: Si è trasferito in albergo.
eng: Skura brought her boyfriend.
ara: أحضرت سكورا صديقها.
eng: The librarian said we needed to be quiet.
ita: La bibliotecaria disse che dovevamo stare zitti.
eng: She doesn't need to be so anxious.
nld: Zij hoeft niet zo gespannen te zijn.
eng: Where did you start learning to speak Dutch?
hye: Որտե՞ղ ես սկսել սովորել հոլանդերեն խոսել։
eng: Press the brake pedal to turn on your brake lights.
fin: Painakaa jarrupoljinta laittaaksenne jarruvalot palamaan.
eng: This plane flies nonstop to Tokyo.
deu: Dieses Flugzeug fliegt direkt nach Tokio.
eng: Don't test me, Ziri.
ber: Ur ssexlaḍ ara deg-i a Ziri.
eng: The young man burst into laughter.
deu: Der junge Mann brach in ein Gelächter aus.
eng: Enter the information into the computer.
ber: Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim.
eng: Everything was very tasty.
nld: Alles was heel lekker.
eng: Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
epo: Ĉies kontribuo al la elspezoj por la festeto estas kvar mil enoj.
eng: Who do you plan to spend Christmas with?
nld: Met wie bent u van plan Kerstmis door te brengen?
eng: Dinosaur eggs? Impossible. These animals are already extinct.
jbo: dinsauru sovda xu .i na cumki .i lo bi'unai danlu ca morsi jutsi
eng: She silenced her critics.
ukr: Вона примусила критиків замовкнути.
eng: Tom is learning Krav Maga.
spa: Tom está aprendiendo krav magá.
eng: How many Christmas cards did you send?
epo: Kiom da Kristnaskaj kartoj vi sendis?
eng: The accident happened because he wasn't careful.
ara: لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله
eng: Why aren't you wearing your sunglasses?
ukr: Чому ти не в сонцезахисних окулярах?
eng: What did Tom write about?
lat: Qua de re scripsit Thomas?
eng: He was arrested in Algeria for tax evasion.
ber: Yettwabeẓ deg Dzayer ɣef lǧal n trewla tanewsit.
eng: Tom's wife passed away.
epo: La edzino de Tomo mortis.
eng: Tom blamed the failure on Mary.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.
eng: I want to drink it.
swe: Jag vill dricka det.
eng: See you tomorrow morning!
hau: Sai mun haɗu gobe da safe!
eng: You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
epo: Vi alvenos tie ĝustatempe, se vi ne maltrafos la trajnon.
eng: Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent.
ita: Il tuo gioco è armonioso quando ogni mossa è collegata a un'altra, in una sequenza logica, o con l'idea di migliorare la tua posizione o, a scopo profilattico, evitando la realizzazione di un'idea del tuo avversario.
eng: I'd like to spend a few days with Tom.
deu: Ich möchte ein paar Tage mit Tom verbringen.
eng: Have you betrayed us?
kab: Txedɛeḍ-aɣ?
eng: You'll like the stadium.
nld: Het stadion zal je bevallen.
eng: "Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
hau: "Shin zai yiwu a kama cutan kanjamau daga kujerun banɗakuna?" "A'a, ba zai yiwu ba"
eng: We want to see them.
rus: Мы хотим их увидеть.
eng: Why did you buy this?
hun: Miért vásároltátok ezt?
eng: Tom can trust Mary.
oci: Tom se pòt fisar de Mary.
eng: Tom and Mary helped their father.
ita: Tom e Mary hanno aiutato loro padre.
eng: If I had enough money, I would buy that nice car.
lat: Si satis pecuniae haberem, illam pulchram raedam emerem.
eng: The boy injured his hand.
ron: Băiatul s-a rănit la mână.
eng: I think Tom and Mary are still homesick.
deu: Ich denke, Tom und Maria haben immer noch Heimweh.
eng: I hope nothing's been broken.
epo: Mi esperas, ke nenio rompiĝis.
eng: I'm sure Tom got the message.
ukr: Я певна, що Том отримав повідомлення.
eng: Are there many cowsheds in this village?
deu: Gibt es viele Kuhställe in diesem Dorf?
eng: There are a lot of gaps in my knowledge of math.
fin: Minun matematiikan tiedoissani on paljon aukkoja.
eng: What would you like to drink?
rus: Чего бы вы хотели выпить?
eng: As we enjoy our delicious summer dessert of fruit salad, do we ever stop to think that the beautiful green kiwi fruit is a native of northern China or that the passion fruit is a native of Brazil, Paraguay, Uruguay and northern Argentina?
heb: בשעה שאנו נהנים מקינוח הפירות הקיצי שלנו, האם לרגע אנו הוגים בעובדה שהקיווי היפה והירוק מוצאו מצפון סין, או שהפסיפלורה ילידת ברזיל, פרגוואי, אורוגוואי וצפון ארגנטינה?
eng: He was the first man to float in space.
cmn: 他是世上第一個在太空中飄浮的人。
eng: Rima contacted the police again.
ber: Rima tules teɣra i tamsulta.
eng: Would you like to round up your bill to donate to the local food bank?
deu: Dürfen wir Ihre Rechnung zur Spende an die städtische Tafel aufrunden?
eng: Sami broke Layla's iPod.
ber: Yerẓa Sami iPod n Layla.
eng: Tom was my babysitter.
epo: Tomo estis mia infanvartisto.
eng: I want something cold to drink.
epo: Mi volas ion malvarman por trinki.
eng: Islam is guiding me to the right path.
ber: Lislam inehheṛ-iyi ɣer ubrid yeɣtin.
eng: Show me your teeth.
deu: Zeigt mir eure Zähne.
eng: Nothing is more like a madman than a drunk.
lat: nil similus insano quam ebrius.
eng: Is there a speed limit?
tgl: May nakatakda po bang tulin?
eng: I've never visited the village.
ber: Werǧin rziɣ ɣef yiɣrem.
eng: I'm going fishing with him.
deu: Ich werde mit ihm zum Angeln gehen.
eng: Not even a day can we live without water.
ber: Ur nezmir ad nidir ula d yiwen n wass war aman.
eng: Mennad didn't have a male heir.
ber: Mennad yella itteddu ad yemmet d amengur.
eng: If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.
hau: Idan jirgin sama na bai fadi ba, kuma idan barayin kayan jikin mutum basu yi garkuwa da Ni, Zan tura ma sako a farkon makon.
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в куфара ви?
eng: Karl studies intelligent apes.
ber: Karl izerrew ilɣalsen imiɣisen.
eng: When does your Christmas break start?
fra: Quand commencent tes congés de Noël ?
eng: You have cute eyes.
kmr: Çavên te şîrîn e.
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
epo: Mi manĝis nenion ekde hieraŭ.
eng: It's not because I'm a masochist. I just want to know how much I can take.
tok: tan li ni ala: pilin ike li pona tawa mi. tan li ni: mi wile sona e ken mi.
eng: Which one would you prefer?
deu: Welche würdest du bevorzugen?
eng: It was a false alarm.
ces: Byl to falešný poplach.
eng: I was forced to sign the paper.
ita: Sono stata forzata a firmare il documento.
eng: I'm not going to go in there.
jpn: 入る気はないよ。
eng: It's a difficult time for me.
epo: Ĝi estas por mi malfacila tempo.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
rus: "Может ли кто-нибудь помочь мне?" - "Я могу".
eng: Women are afraid of me.
fra: Les femmes ont peur de moi.
eng: The Germans and Celts had pants, but the Romans didn't.
deu: Die Germanen und Kelten hatten Hosen, die Römer hingegen nicht.
eng: Summer is the hottest season.
epo: Somero estas la plej varma sezono.
eng: I don't want to rehash all that stuff from the past.
hun: Nem akarom felhánytorgatni az összes múltbéli dolgot.
eng: Tom was at school all day.
jpn: トムは丸一日、学校にいた。
eng: I suspect he's nuts.
epo: Mi pensas, ke verŝajne li frenezas.
eng: Layla is a whore.
epo: Lanjo estas putino.
eng: Tell her it's not her fault.
mar: तिला सांगा की तिची चूक नाहीये.
eng: Jews are also known as Hebrews and Israelites.
epo: Judoj estas konataj ankaŭ kiel hebreoj kaj izraelidoj.
eng: I can do it faster on my own.
epo: Mi povas fari ĝin pli rapide sola.
eng: Most of the buildings were destroyed in World War II.
jpn: 第二次世界大戦で、建物のほとんどが破壊されました。
eng: John was born in a hospital and he died in a hospital.
deu: John wurde in einem Krankenhaus geboren und er starb in einem Krankenhaus.
eng: No, he didn't.
asm: নহয়, তেওঁ কৰা নাই।
eng: Why are you doing this again?
ita: Perché stai rifacendo questo?
eng: How many books does he have?
kab: Acḥal i yesɛa n yidlisen?
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
spa: Su padre les pidió a todos que estuvieran en casa mañana.
eng: I'm not sure if I already welcomed you to Tatoeba. So possibly for the second time: Welcome!
epo: Mi ne certas, ĉu mi jam bonvenis vin ĉe Tatoeba. Do eble la duan fojon: Bonvenon!
eng: I have a lot of work to do!
ber: Sɛiɣ aṭas n umahil!
eng: These are too hot.
ron: Acestea sunt prea fierbinți.
eng: I can see what you're saying.
ron: Înțeleg ce spui.
eng: I'd like to stay for one night.
vie: Tôi muốn ở trong 1 đêm
eng: This rose is for you.
ell: Αυτό το τριαντάφυλλο είναι για εσένα.
eng: "Will you help me, Tom?" "No, not again. Ask someone else!"
rus: «Ты мне поможешь, Том?» – «Нет, больше не буду. Попроси кого-нибудь другого!»
eng: Tom looks very tired.
tgl: Mukhang napakapagod si Tom.
eng: Fear began to spread throughout the group.
deu: Angst begann sich in der Gruppe breitzumachen.
eng: When did you decide to get back with Tom?
ber: Melmi ay tɣetsed ad teqqled ɣer Tom?
eng: It is strictly forbidden to translate this sentence!
tuk: Bu sözlemi terjime etmek düýbünden gadagan.
eng: He was pleased with the toy.
epo: Plaĉis al li la ludilo.
eng: There is little, if any, hope of his being alive.
deu: Es gibt wenig Hoffnung, dass er lebt. Wenn überhaupt.
eng: The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.
fra: L'ennemi de la sagesse conventionnelle ne réside pas dans les idées, mais dans le cours des événements.
eng: "Nani" is another channel Ziri does on YouTube.
ber: "Nani" d targa niḍen n YouTube i yessefrak Ziri.
eng: Let me give you a little money.
hau: Bari na baki wasu ƴan kuɗaɗe.
eng: Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
ind: Danau Baikal di Rusia adalah danau terdalam di dunia.
eng: There must be some solution to the problem.
deu: Es muss eine Lösung für das Problem geben.
eng: I made a deal with him.
ita: Feci un accordo con lui.
eng: Oh, but that is a mundane matter!
pes: اما آن یک جریان بی مزه است!
eng: They are very old.
yid: זיי זענען זייער אַלט.
eng: Tom can speak French fluently.
ces: Tom mluví plynule francouzsky.
eng: How many trees did you cut down yesterday?
rus: Сколько деревьев вы вчера срубили?
eng: I wasn't going to tell him.
ber: Ur lliɣ ara ttedduɣ ad as-iniɣ.
eng: How big is the company?
tok: suli pi tomo pali li seme?
eng: My older sister is beautiful.
mar: माझी ताई सुंदर आहे.
eng: My grandmother thinks that I am religious.
deu: Meine Oma denkt, dass ich religiös bin.
eng: They're armed with guns.
srp: Наоружани су пиштољима.
eng: Where did you go?
tts: เจ้าไปไส?
eng: This box is bigger than that one.
slk: Táto krabica je väčšia ako hentá.
eng: Let's work this out.
deu: Lassen Sie uns eine Lösung finden!
eng: Have you ever eaten a banana pie?
fra: As-tu déjà mangé une tarte à la banane ?
eng: I went there yesterday.
epo: Mi hieraŭ iris tien.
eng: I definitely didn't agree to do that.
hun: Én biztosan nem egyeztem ebbe bele.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kečč daɣ?" "Ttxil-m, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: I have tried every means imaginable.
rus: Я перепробовал все возможные способы.
eng: I've been here for an hour.
deu: Ich bin seit einer Stunde hier.
eng: My goal is to learn Esperanto.
ita: Il mio obiettivo è imparare l'esperanto.
eng: A drop of ink may make a million think.
knc: Ada'a tolnzǝdǝ am milionbe yi taksǝyin.
eng: Tom said that I looked young.
ber: Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ.
eng: Mary only listens to new wave music.
ita: Mary ascolta solamente della musica new wave.
eng: He wasted time.
ber: Yella yesṛuḥuy akud.
eng: From now on, you'll have to take care of yourselves.
nld: Vanaf nu zullen jullie voor jezelf moeten zorgen.
eng: She is my mother-in-law.
ckb: خەسووی منە.
eng: She held the child to her bosom.
fra: Elle a serré l'enfant contre sa poitrine.
eng: Tom persuaded the store manager to give him back his money.
deu: Tom überredete den Geschäftsführer, ihm sein Geld zurückzugeben.
eng: Reading is his chief amusement.
hun: Az olvasás a legfőbb szórakozása.
eng: You need to pay your bills on time.
fra: Vous devez payer vos factures en temps et en heure.
eng: Yanni is an accomplished engineer.
fra: Yanni est un ingénieur accompli.
eng: She said she was tired of doing that.
ita: Disse che era stanca di farlo.
eng: Everyone is aware of this.
slk: Všetci sú si toho vedomí.
eng: Their pizza is the worst.
epo: Ilia pico estas tre malbona.
eng: I just wanted to make that clear.
epo: Mi nur volis, ke tio estu klara.
eng: There's a small leak in the roof that needs fixing.
ces: Ve střeše je malá díra, která potřebuje opravit.
eng: I was kind of hoping that we wouldn't have to do this.
deu: Ich hatte ja gehofft, wir müssten das nicht.
eng: She got her coat and hat on.
swh: Alikuwa amevalia koti na kofia yake.
eng: She is beautiful like her mother.
jbo: ko'a simsa le ko'a mamta loka melbi
eng: Tom wore cowboy boots and a cowboy hat.
epo: Tomo portis vakerajn botojn kaj vakeran ĉapelon.
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: Ad am-slemdeɣ tamaziɣt s tumert.
eng: Are you going to Australia on business?
kab: D tuɣdaḍt i tesεam deg Ustṛalya?
eng: I don't think he was listening.
ara: لا أظن أنه كان يستمع.
eng: The shopkeeper let this cloth go for almost nothing.
fra: Le commerçant a laissé partir ce tissu pour presque rien.
eng: Tom got married when he was just eighteen years old.
deu: Tom hat geheiratet, als er erst achtzehn war.
eng: Would you like anything else?
jpn: 他にご要望はありませんか？
eng: Mary said her parents have done that.
fra: Marie a dit que ses parents ont fait ça.
eng: You promised to leave me alone.
ber: Teqqned-iyi ad iyi-thennid.
eng: Do you really want to change?
hun: Tényleg változni akarsz?
eng: Mary told me that she found her keys.
ita: Mary mi disse che trovò le sue chiavi.
eng: Ziri sat down against the wall.
ber: Ziri yeqqim, isenned s aɣrab.
eng: I'm a pastor.
yid: איך בין אַ פּאַסטאָר.
eng: Do you have Facebook?
srp: Imaš li Fejsbuk?