ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom asked me not to do that at school.
ber: Tom yessuter-iyi-d ur xeddmeɣ ara aya deg uɣerbaz.
eng: I have been to the place that she spoke about in her talk.
ita: Sono stata nel posto di cui ha parlato nel suo discorso.
eng: I wonder whether we'll really do that.
hau: Ina mamaki ko da gaske za mu yi hakan.
eng: They decided to marry.
asm: সিহঁতে বিয়াত বহাৰ সিদ্ধান্ত ল’লে।
eng: Are you saying Tom didn't help you?
jpn: トムが手伝ってくれなかったってこと？
eng: "What do you want?" "I want a dog."
tlh: «nuqneH?» «qovIj vIneH.»
eng: You ought to get to work on time.
ber: A win yufan ad d-telhum s umahil-nni deg wakud.
eng: They are both from Australia.
jpn: ２人ともオーストラリア出身だよ。
eng: You didn't seem surprised.
epo: Vi ne ŝajnis esti surprizita.
eng: Take it down a notch, Tom.
epo: Kvietiĝu iom, Tomo.
eng: The nation recently declared its independence.
deu: Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit.
eng: Sami refused to go to school.
ita: Sami si è rifiutato di andare a scuola.
eng: He brushed his hat.
epo: Li brosis lian ĉapelon.
eng: How could you humiliate me like that?
deu: Wie konntet ihr mich nur so demütigen?
eng: He frankly expressed his own view.
deu: Er gab seine Ansicht ungeschönt von sich.
eng: I don't understand everything that is being said in Berber.
ber: Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay selleɣ s tmaziɣt.
eng: There's not enough coffee in the world for that.
epo: Sufiĉa kafo ne ekzistas por tio.
eng: He proposed to the young woman.
tgl: Niyaya niyang magpakasal ang dalaga.
eng: I forgot how beautiful this place was.
epo: Mi forgesis, kiel bela estas ĉi tiu loko.
eng: Tom came home early yesterday.
ber: Iḍelli, Tom yeqqel-d s axxam zik.
eng: Buy two boxes of eggs.
ber: Seɣ-d snat n tenkulin n tmellalin.
eng: Goodbye. See you tomorrow.
kab: Ar tufat. Ar azekka.
eng: Are you a journalist?
epo: Ĉu vi estas ĵurnalisto?
eng: Have you already watered the flowers in the garden?
jpn: もう、庭の花に水やった？
eng: I stayed at home last Monday.
fra: Je suis resté à la maison lundi dernier.
eng: Our school is in this village.
hoc: Ale School nen Hatu rea.
eng: Tom stroked the horse's neck.
tgl: Hinimas ni Tom ang leeg ng kabayo.
eng: She still can't use her left arm.
ita: Non riesce ancora ad usare il braccio sinistro.
eng: I was shaking.
ber: Lliɣ la ttergigiɣ.
eng: Are you in any pain at all?
deu: Hast du überhaupt irgendwelche Schmerzen?
eng: When I arrived, there was no one there.
epo: Kiam mi alvenis, tie estis neniu.
eng: Sami asked Layla to stay away from him.
ara: طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه.
eng: Let me get you some tea.
kab: Ad ak-d-awiɣ latay.
eng: You're contradicting yourself.
ukr: Ти сам собі протирічиш.
eng: Pay at the cash register.
slk: Platí sa u pokladni.
eng: I did not forget anything.
ces: Nic jsem nezapomněla.
eng: I lied to protect you.
ita: Mentii per proteggerti.
eng: I'm so proud of Tom.
zsm: Saya begitu bangga dengan Tom.
eng: I began to read the Quran.
ita: Ho cominciato a leggere il Corano.
eng: Tom was given three years in prison.
deu: Tom bekam drei Jahre Gefängnis.
eng: You smell.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⴽⴹⵓⵎ.
eng: You finished the race, didn't you?
ber: Tfukemt timsizzelt-nni, naɣ?
eng: Where did Tom find my glasses?
ber: Anda ay d-yufa Tom tismaqqalin-inu?
eng: I wonder if Tom really wants to buy one of those.
deu: Ich wüsste gerne, ob Tom wirklich einen davon kaufen möchte.
eng: Mail delivery here is twice a day.
nld: De post wordt hier tweemaal daags bezorgd.
eng: You still have a lot to learn about relationships.
deu: Du musst noch viel über Beziehungen lernen.
eng: I've lived in Australia for a long time.
ber: Zedɣeɣ aṭas deg Ustṛalya.
eng: Tom is a little early.
deu: Tom ist ein bisschen zu früh.
eng: Mary took the key out of her pocket.
rus: Мария достала ключ из кармана.
eng: Did I miss the party?
cmn: 我错过派对了吗？
eng: Tom's parents were wizards.
deu: Toms Eltern waren Zauberer.
eng: The accused was found not guilty.
deu: Der Beschuldigte wurde freigesprochen.
eng: He broke my heart.
deu: Er hat mir das Herz gebrochen.
eng: Don't make me shoot you again.
tur: Seni tekrar vurmak zorunda bırakma beni.
eng: I'm leaving in the afternoon.
fra: Je pars dans l'après-midi.
eng: I'm sorry. I didn't mean to do that.
tur: Pardon. İsteyerek yapmadım.
eng: Marie is my best friend.
nld: Marie is mijn beste vriendin.
eng: Tom went into his dressing room.
deu: Tom ging in sein Ankleidezimmer.
eng: I would like to have dinner.
epo: Mi volus vespermanĝi.
eng: The night offers peace.
kab: Iḍ yettak-d talwit.
eng: The agreement was a product of compromise between the two governments.
deu: Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.
eng: You stole.
yid: דו האָסט געגנבֿעט.
eng: I didn't pee myself. I just spilled water all over my pants.
jpn: おもらしじゃなくて、ズボンに全部水こぼしちゃったよ。
eng: I anticipated a quiet vacation in the mountains.
lvs: Es paredzēju mierīgu atpūtu kalnos.
eng: What is self-harm?
shi: Ma iga usyaggs n iman?
eng: You were my best friend.
deu: Du warst meine beste Freundin.
eng: The snow cushioned my fall.
nld: De sneeuw dempte mijn val.
eng: There's a library at the end of this street.
nld: Er is een bibliotheek aan het einde van deze straat.
eng: This is not important.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱟ ᱾
eng: We weren't lucky.
mar: आपलं नशीब फुटकं होतं.
eng: Tom usually doesn't work on Mondays.
ber: S umata, Tom ur yettmahal ara ass n letniyen.
eng: His son lost his life in an accident.
epo: Lia filo perdis sian vivon en akcidento.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tleḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Tom is both book smart and street smart.
glg: Tom é un home intelixente, cuxos coñecementos foron adquiridos tanto a través do estudo académico como da súa propia experiencia.
eng: I cannot mention Taninna's name in presence of her father!
ber: Ur zmireɣ ad d-bedreɣ isem n Taninna sdat baba-s!
eng: Do you hear birds?
kab: La tsellem i yegḍaḍ?
eng: How many islands does Indonesia have?
ina: Quante insulas ha Indonesia?
eng: They considered that topic important.
fra: Elles ont jugé ce point comme important.
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.
tur: Bağırman ve uluman ruhsal bir bozukluk. Soruyorum, hastaneye kaldırılmadan önce terapiste gitmen için sana yalvarıyorum.
eng: She averted her eyes.
deu: Sie wandte ihre Augen ab.
eng: Mary glomped Alice.
epo: Ekbrakumante Alicon, Manjo faligis ŝin.
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Pinatay po si Tom sa labanan.
eng: We stayed for three nights.
ber: Nensa tlata waḍan.
eng: Him and me are cousins.
ara: أنا وهو أولاد عَم.
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmet ad teččem ayen ay awen-yehwan.
eng: The decision is mine.
ell: Η απόφαση είναι δική μου.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
deu: Diese berühmte Schauspielerin war auch eine Modeikone.
eng: Tom and Mary sang in unison.
por: Tom e Mary cantaram em uníssono.
eng: We were always joking with each other.
rus: Мы всё время шутили друг с другом.
eng: They're reading the text.
ita: Stanno leggendo il testo.
eng: Tom wasn't able to concentrate.
asm: টমে মনোযোগ দিব পৰা নাছিল।
eng: I built my son a new house.
asm: মই মোৰ পুতক এখন নতুন ঘৰ সাজি দিছোঁ।
eng: She did not listen.
jbo: le fetsi pu na tinju'i
eng: School is over at 3:30.
deu: Die Schule endet um 3.30 Uhr.
eng: It's 3:30.
ber: Attan d tis kraḍt ed wezgen.
eng: Yanni is in total control.
ber: D Yanni i iḥekmen krayellan.
eng: He won't do you any harm.
epo: Li ne volas malutili al vi.
eng: Tom is really a good friend of mine.
hun: Tamás egy igazán jó barátom.
eng: He owns this land.
ber: D netta i d bab n wakal-a.
eng: I can see that you're oozing confidence.
ber: Ttwaliɣ dakken teččuṛeḍ d taflest.
eng: Tom used to work for my grandfather.
ber: Tom yella yettmahal ɣer jeddi.
eng: Sami tried to poison his own daughter.
shi: Yurm Sami ad ishijj illis.
eng: Please don't delay the decision.
ita: Per piacere, non rimandare la decisione.
eng: I think it'll freeze tonight.
deu: Ich glaube, es wird heute Abend frieren.
eng: Aren't you offended?
deu: Sind Sie nicht beleidigt?
eng: I don't care what you think of me!
shi: Ur ar iyi issmnus manmk ad gigi tswingimt!
eng: James searched online.
ara: قام جامس ببحث على الانترنت.
eng: There are no stars tonight.
ber: UIac itran deg yiḍ-a.
eng: Tom and Mary said they hated this book.
pes: تام و ماری گفتند که از این کتاب متنفرند.
eng: We drink at least three liters of water a day.
spa: Tomamos al menos tres litros de agua por día.
eng: Who cooks for you?
kab: Anwa i kent-d-yessewwayen?
eng: She focuses on personal development.
kab: Terra ddehn-is ɣer tneflit tudmawant.
eng: My father usually comes home at seven.
nld: Gewoonlijk komt mijn vader om zeven uur thuis.
eng: Do you still like it here?
ces: Ještě se vám tady líbí?
eng: The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.
hau: Abincin bai yi wani dadi ba, ba don haka ba fatin ya yi kyau.
eng: Your wife needs you like now.
ber: Tameṭṭut-nnek tesri-ik imir-a yakan.
eng: Tom said he'd be back by 2:30.
deu: Tom hat gesagt, er sei um halb drei wieder hier.
eng: Tom has a bald spot.
jpn: トムには十円ハゲがある。
eng: Come and dance with me!
hoc: Dola ań loḱ susun ben!
eng: Fyodor didn't turn his lights on.
deu: Fyodor schaltete seine Lichter nicht ein.
eng: In societies dominated by modern conditions of production, life is presented as an immense accumulation of spectacles. Everything that was directly lived has receded into a representation.
epo: En socioj, kie regas la modernaj kondiĉoj de produktado, la tuta vivo sin prezentas kiel vastega amasiĝo de spektakloj. Ĉio, kion oni iam rekte vivis, reduktiĝis al reprezentaĵo.
eng: What're you trying to do?
fra: Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
eng: Donald started to dance behind the back of the principal during his meeting with the students.
ber: Donald yesmunzi iceṭṭeḥ deffir unemhal n uɣerbaz mi iga timlilit d yimezrawen.
eng: The Amazon is burning.
ber: Tiẓgi n Umaẓun la treqq.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
deu: Kasan ist die Hauptstadt von Tatarstan.
eng: Our food is better than theirs.
nno: Vår mat er betre enn deira.
eng: Does he really understand that?
epo: Ĉu li vere komprenas tion?
eng: I might be a bit late.
srp: Можда будем мало закаснио.
eng: He has been spying on my phone.
ber: Yella la yesmayad ɣef usawal-inu.
eng: Tom did all right.
ber: Tom yexdem kullec akken yeqwem.
eng: If you hurry, you might catch the bus.
jpn: 急げば、バスに間に合うかもしれないよ。
eng: She didn't want anybody to talk to him.
ita: Non voleva che nessuno parlasse con lui.
eng: We don't always have to be happy at all costs.
ita: Non dobbiamo sempre essere felici a tutti i costi.
eng: How old were you when you first started studying French?
deu: Wie alt warst du zuerst, als du begonnen hast, Französisch zu lernen?
eng: Pastoralists and nomads move seasonally to southern Mali or nearby coastal states.
deu: Viehhalter und Nomaden ziehen saisonal ins südliche Mali oder Küstenstaaten in der Nähe.
eng: I took it for granted that you would come.
bul: Бях решил, че ще дойдеш.
eng: Tom was the owner of the restaurant that burned down.
srp: Том је био власник ресторана који је изгорео.
eng: Tom moved back home.
epo: Tomo retransloĝiĝis hejmen.
eng: This virus is spreading rapidly among humans.
ben: এই ভাইরাসটি দ্রুত মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে।
eng: Tom slowly opened the door.
kab: Tom s ttawil kan i d-yeldi tawwurt.
eng: May I take a photo?
cmn: 请问可以给您拍张照片吗？
eng: I guess Tom is right.
epo: Mi supozas, ke Tomo pravas.
eng: He was able to solve the problem by himself.
kab: Yessaweḍ ad yefru ugur-nni i yiman-nnes.
eng: Algerian money is losing value so fast.
ber: Aqariḍ azzayri ha-t-an yesṛuḥuy azal s lemɣawla.
eng: I want a drink.
ell: Θέλω ένα ποτό.
eng: I'll be back in three hours.
ben: আমি তিন ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: She doesn't always obey her parents.
deu: Sie gehorcht ihren Eltern nicht immer.
eng: Acid soil is neutralised by ash.
fin: Happamoitunut maaperä neutralisoidaan tuhkalla.
eng: Your study will bear fruit.
kor: 너의 연구는 열매를 맺을 거야.
eng: This smells like cheese.
deu: Der hier riecht nach Käse.
eng: Should you call an ambulance?
ber: A win yufan, ad d-teɣrem i tmenḍayt.
eng: She seems quite pleased with herself.
kab: Tettban-d tefṛeḥ aṭas s yiman-is.
eng: After a while, it became dark.
tgl: Dumilim po pagkatapos ng ilang sandali.
eng: I can check that for you.
kab: Zemreɣ ad m-tt-sfeqdeɣ.
eng: Add a little milk.
san: क्षीरम् किञ्चित् योजयतु।
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
hrx: Adizion un Subtrakzion sin matematische Funkzione.
eng: Why does he hate you so much?
ell: Γιατί σε μισεί τόσο πολύ;
eng: We sang for three hours.
ces: Zpívali jsme tři hodiny.
eng: You always pick her side.
deu: Sie stellen sich immer auf ihre Seite.
eng: This time tomorrow, we'll be in Kenya.
zgh: ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⴽⵓⴷ ⴰⴷ ⴰⵙⴽⴽⴰ, ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵏⵉⵍⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⴽⵉⵏⵢⴰ.
eng: Yanni begged them in Berber to let him stay.
ber: Yanni iḥawet-iten s tmaziɣt akken ad t-ǧǧen ad yeqqim.
eng: I practice sports.
yid: איך טרעניר זיך אין ספּאָרט.
eng: Are you sure this is safe to eat?
ber: Tetḥeqqed dakken yeṣleḥ i wučči?
eng: I wonder what time Tom will do that.
ber: Wissen ɣef wacḥal ara yexdem Tom aya.
eng: These are useless objects.
vie: Đây là những món đồ vô dụng.
eng: You just have to trust me.
deu: Du musst mir einfach nur vertrauen.
eng: I just have a couple of questions.
jpn: 二三質問があるんだけど。
eng: I'm going to do that right away.
rus: Я собираюсь сделать это прямо сейчас.
eng: Tom went downtown this afternoon.
tok: jan Ton li tawa insa pi ma tomo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: From time to time it may be necessary to test the speed of the turntable to see that there is no variation from the designated speed of 78 revolutions.
por: De tempos a tempos pode ser necessário testar a velocidade do gira-discos para verificar que não há variação em relação à velocidade designada de 78 rotações.
eng: An owl is on the roof.
tok: waso li lon sewi tomo.
eng: I don't think Tom needed to be here.
zlm: Aku rasa Tom tak payah ada kat sini.
eng: It's cold outside, but it's warm in the house.
deu: Draußen ist es kalt, aber im Haus ist es warm.
eng: I didn't know that you didn't know how to speak French.
por: Eu não sabia que você não falava francês.
eng: He married a girl that he chose for himself.
deu: Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl.
eng: I think that he is from Japan.
deu: Er kommt, denke ich, aus Japan.
eng: How would I know where Tom is?
deu: Wie sollte ich wissen, wo Tom ist?
eng: The wedding took place at ten.
rus: Свадьба праздновалась в десять.
eng: What is on at the theater this month?
jpn: あの劇場では今月何をやってるの？
eng: She peeled a lot of potatoes.
deu: Sie hat viele Kartoffeln geschält.
eng: They say they aren't planning to go.
ita: Dicono che non hanno intenzione di andare.
eng: Japanese are Asians.
ell: Οι Ιάπωνες είναι Ασιάτες.
eng: How did you spend all the money I gave you?
ber: Deg wacu ay tṣerrfed idrimen-nni akk ay am-fkiɣ?
eng: First of all, power off your cellphones and remain silent.
epo: Unue, malŝaltu viajn poŝtelefonojn kaj restu silentaj!
eng: Why did you repaint your house green?
ber: Maɣef ay as-tɛawdem taklut i uxxam-nwen s uzegzaw?
eng: Ziri approached that girl and gave her a compliment.
ber: Ziri yudes ɣer teqcict-nni, iga-as tinzi.
eng: Dress warmly so you won't get chilled.
epo: Vestu vin varme, tiel vi ne malvarmumos.
eng: I know Tom didn't want to eat that.
ces: Vím, že Tom to nechtěl jíst.
eng: About a dozen trees had soon been planted.
knc: Alama kәska meun indin ye dәyeyi koktәna.
eng: Are you US citizens?
ita: Siete cittadini statunitensi?
eng: Tom usually stays in bed until after his children leave for school.
rus: Том обычно остаётся в кровати, пока его дети не уйдут в школу.
eng: Tom wasn't a hippie.
yid: טאָם איז נישט געווען קיין היפּי.
eng: Are you busy at the moment?
shi: Is k id ur yaɣ ɣilad?
eng: Have you ever had a narrow escape?
deu: Bist du schon mal haarscharf davon gekommen?
eng: Tom lived with the Jacksons.
deu: Tom wohnte bei den Jacksons.
eng: Have you finished cleaning your room yet?
ber: Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnem?
eng: I want to talk about school.
srp: Хоћу да причам о школи.
eng: Can you do that, please?
deu: Können Sie das bitte machen?
eng: Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
epo: Tom ne havis la kuraĝon konfesi, ke li faris eraron.
eng: He described the accident in detail to the police.
ron: El a descris în detaliu accidentul poliției.
eng: According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
ckb: بە گوێرەی ڕۆژنامەکە، بوومەلەرزەیەک لە مەکسیک ڕووی داوە.
eng: Mary told Tom not to call her at work.
ita: Mary disse a Tom di non chiamarla al lavoro.
eng: What does the English breakfast contain?
ell: Τι περιέχει το αγγλικό πρωινό;
eng: We can't live like this.
npi: हामी यसरी बाँच्न सक्दैनौं।
eng: At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
deu: In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.
eng: Tom and Mary lied about why they were fired.
deu: Tom und Maria haben bezüglich des Entlassungsgrunds gelogen.
eng: He may have everything he wants.
hau: Yana iya samun duk abin da yake so.
eng: This movie is exciting.
jpn: この映画、ワクワクするなぁ。
eng: I will talk to my teacher tomorrow.
ita: Parlerò con il mio insegnante domani.
eng: You two look exactly like brother and sister.
tgl: Mukha talaga kayong dalawang magkapatid.
eng: She's a bodybuilder.
bul: Тя е бодибилдърка.
eng: How many hours do you study every day?
epo: Dum kiom da horoj vi lernas ĉiutage?
eng: You must be mentally exhausted.
jpn: 精神的に参ってるでしょ。
eng: Tom is taking a few days off.
rus: Том берёт несколько выходных.
eng: Look again.
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: "Where's the train going?" "To Prague."
rus: "Куда идёт поезд?" - "В Прагу".
eng: Tom and Mary told John that they were ready.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien soweit.
eng: Tom isn't a very good man.
fin: Tom ei ole kovin hyvä ihminen.
eng: Have you been taking your medicine?
ukr: Ви приймали ліки?
eng: Do you think that Tom still has any friends left in Australia?
kab: Tcukkem Tom mazal yesɛa imdukkal deg Usṭṛalya?
eng: Fill the glass to the brim.
fra: Remplissez le verre à ras bord.
eng: Why would I want to help Tom?
urd: میں ٹوم کی مدد کیوں کرنا چاہوں؟
eng: There's no rest for the wicked.
jbo: .i no da nu surla fa lo palci
eng: I know why Tom is upset.
ces: Vím, proč je Tom rozrušený.
eng: Ring me when you get there.
kab: Siwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ ɣer din.
eng: You should talk to her and tell her how you feel.
fra: Tu devrais lui parler et lui dire ce que tu ressens.
eng: The two buildings were pretty close together.
rus: Два здания стояли довольно близко друг к другу.
eng: Tom changed the oil filter.
por: Tom trocou o filtro de óleo.
eng: He craned his neck to see the procession.
epo: Li streĉis la kolon por vidi la procesion.
eng: Let's meet on Tuesday.
deu: Treffen wir uns am Dienstag.
eng: The door is made of steel.
lfn: Ла порте ес фабрикада де асер.
eng: Did you get outside today?
rus: Ты сегодня на улицу выходил?
eng: Are you ready to admit you're wrong?
ukr: Ви готові визнати свою неправоту?
eng: It's summer all year round when I'm with you.
rhg: Ze*tte aa*i tua*r fua*ti taki hara bosor thiya goromor musom take.
eng: I managed to make the teacher understand my idea.
epo: Mi sukcesis komprenigi la instruiston pri mia ideo.
eng: Tom bought a plasma TV on Black Friday.
asm: টমে ব্লেক ফ্ৰাইডে’ৰ দিনা এটা প্লাজমা টিভি কিনিলে।
eng: I only have a single daughter.
jbo: po'o pa da cu tixnu mi
eng: I'll be busy until four.
jpn: ４時まで忙しいんだ。
eng: Why aren't you with Tom?
bul: Защо не сте с Том?
eng: Sami's bus is always packed.
ber: Asakal n Sami dima yessed seg lɣaci.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tlid s tmaziɣt?
eng: I think that's an accurate assessment.
tur: Bence doğru bir değerlendirme.
eng: You must obey the traffic rules.
dan: Du skal overholde trafikreglerne.
eng: I regret talking to him.
por: Eu me arrependo de ter falado com ele.
eng: Tom and Mary are planning a picnic at the lake.
fra: Tom et Mary préparent un pique-nique au bord du lac.
eng: Which way are you headed?
ukr: Куди ви прямуєте?
eng: I had plenty of time to talk to many friends.
ara: كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.
eng: Tom left everything to his three grandsons.
deu: Tom hinterließ alles seinen drei Enkelsöhnen.
eng: Algiers needs to repair its old buildings.
ber: Lezzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen.
eng: His house was struck by lightning.
deu: Das Haus wurde vom Blitz getroffen.
eng: Leave it where you found it.
deu: Lassen Sie es dort, wo Sie es gefunden haben.
eng: May I charge my cell phone somewhere around here?
ber: Zemreɣ ad d-ččaṛeɣ asawal-inu n ufus deg lqerban-a?
eng: The medicine has to be taken every six hours.
deu: Das Medikament muss alle sechs Stunden eingenommen werden.
eng: I'm going back home for Christmas.
fra: Je rentre chez moi pour Noël.
eng: Neither Tom nor Mary can play tennis very well.
deu: Weder Tom noch Maria können sehr gut Tennis spielen.
eng: Jim runs as fast as Ron.
cat: En Jim corre tan ràpid com en Ron.
eng: He knows how to whistle.
yue: 佢識吹口哨。
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
deu: Das Ticken meines Weckers ist zu laut.
eng: Do you really think you can help?
ber: D tidet tettxemmimemt tzemremt ad d-tɛawnemt?
eng: See you soon!
ady: Шӏэхэу тызэрэлъэгъущт!
eng: We asked for Tom.
deu: Wir haben nach Tom gefragt.
eng: They slept in their car.
ber: Ṭṭsent deg tkeṛṛust-nsent.
eng: I've been trying to reach Tom all morning.
srp: Цело јутро покушавам да нахватам Тома.
eng: What is the purpose of existence?
kab: D acu-t yiswi n tilin ?
eng: The sky suddenly clouded over.
ber: Akka kan, igenni iɣumm-it-id usigna.
eng: Yanni probably should have called the police as soon as he heard that noise.
ber: Ulac ccek dakken Yanni yella ilaq ad d-yessiwel i temsulta akken kan i yesla i wahit-nni.
eng: Tom's nerves were getting the best of him before his French test, so he decided to have a small glass of brandy to gather some Dutch courage.
ukr: Том рознервувався перед екзаменом із французької мови, тому він вирішив випити невеличку склянку бренді, щоб набратися голландської хоробрості.
eng: How can I get money now?
epo: Kiel mi povas akiri monon nun?
eng: Tom is intolerant.
yid: טאָם איז אומטאָלעראַנט.
eng: Tom put his books in his locker.
epo: Tom metis siajn librojn en sian tirkeston.
eng: Tom is wasteful, isn't he?
deu: Tom ist ein Verschwender, nicht wahr?
eng: Is that what she said?
kab: Akken i d-tenna?
eng: You may choose what to eat from this list.
deu: Sie können aus dieser Liste wählen, was Sie essen möchten.
eng: Tom had to write the report all over again.
rus: Тому пришлось писать отчёт заново.
eng: Wait a while. It's pouring.
epo: Atendu ankoraŭ iom; pluvas torente.
eng: You are tallest.
kab: D kemm i d taɣezfant akk.
eng: The stable is next to the hotel.
srp: Штала је поред хотела.
eng: You really do speak English quite well.
tlh: DIvI' Hol DajatlhmeH bIpo'bej.
eng: My aunt used to work at the post office.
ita: Mia zia lavorava all'ufficio postale.
eng: Don't I look the same?
rus: Я так же выгляжу?
eng: You're welcome to come with us if you want.
por: Você é bem-vindo para vir conosco se quiser.
eng: I'm very committed to this.
deu: Ich bin dem sehr verpflichtet.
eng: He sent me a letter asking if the book had reached me.
ces: Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.
eng: My aunt has three children.
cor: Yma dhe’m modrep tri flogh.
eng: She has chronic bronchitis.
spa: Tiene bronquitis crónica.
eng: I heard about what you said.
deu: Ich habe gehört, was ihr gesagt habt.
eng: One of the eagle's wings was broken.
epo: Unu flugilo de la aglo estis rompita.
eng: What is your ideal woman?
ber: D acu-tt tmeṭṭut-nnek tanuktut?
eng: Where exactly did you see Tom?
jpn: そもそも、どこでトムと会ったの？
eng: One day, you will choose how to live your life.
rus: Однажды ты выберешь, как прожить свою жизнь.
eng: They didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-fkin ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: Today is January 2nd.
nah: Āxcān 2 tōnalli enero.
eng: I live in a tiny apartment.
tgl: Nakatira ako sa maliit na apartment.