ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom paid no attention to what Mary said.
hun: Tom nem figyelt arra, amit Mary mondott.
eng: I think it's worth a try.
epo: Tio valoras provon.
eng: He went to Austria for the purpose of studying music.
ckb: بە مەبەستی خوێندنی مۆسیقا چوو بۆ نەمسا.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad ken-yeǧǧ ad teddrem tameddurt d tummirt.
eng: I think somebody stole my suitcase.
jpn: スーツケース盗まれたみたい。
eng: Mary got out of the shower and dried herself with a towel.
deu: Maria stieg aus der Dusche und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
eng: What's your favorite activity?
ber: D acu-t urmud-nnem amenyaf?
eng: Tom is never going to leave you alone.
deu: Tom wird dich niemals alleine lassen.
eng: Sami saw many prairie dogs.
ita: Sami vide molti cani della prateria.
eng: Mary said she didn't want to make you do that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie dich nicht dazu zwingen wolle.
eng: You said that you hated them.
deu: Du sagtest, dass du sie hassen würdest.
eng: Tom asked me a confusing question.
npi: टमले मलाई एक भ्रमित प्रश्न सोध्यो।
eng: A new idea came to me.
pam: Atín kung aísip a báyung ideyá.
eng: Trump is a thug, because he talks and acts like a thug.
epo: Trump estas perfortulo, ĉar li parolas kaj agas kiel perfortulo.
eng: Why didn't Tom open the box?
nno: Kvifor opna ikkje Tom kassa?
eng: I thought that we had an agreement.
tgl: Akala ko ba may kasunduan tayo.
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
hun: Nem feledkeztem meg rólad, Tom.
eng: Was the soup tasty?
mar: सूप चविष्ट होतं का?
eng: It is language that distinguishes man from beasts.
epo: La lingvo distingas homojn de bestoj.
eng: I hope to see you soon.
ina: Io spera vider te tosto.
eng: I realized it wasn't for me.
rus: Я понял, что это не мне.
eng: I want you to write a letter to your mother.
rus: Я хочу, чтобы вы написали матери письмо.
eng: He entered the army.
cmn: 他加入了陸軍。
eng: Tom asked Mary to come home.
deu: Tom bat Maria, nach Hause zu kommen.
eng: Mary slit her wrists.
ita: Mary si tagliò i polsi.
eng: You can't seriously expect me to go home now.
deu: Du kannst doch nicht ernsthaft erwarten, dass ich jetzt nach Hause gehe.
eng: What type of hobbies does William have?
tur: William ne tür hobilere sahip?
eng: The girl helped the boy.
epo: La knabino helpis al la knabo.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
zsm: Ia semacam mencari kutu dalam ijuk.
eng: How do you always manage to look so beautiful?
deu: Wie schaffst du es immer, so schön auszusehen?
eng: Tom knows that I don't care whether he comes with us or not.
deu: Tom weiß, dass es mir egal ist, ob er mitkommt oder nicht.
eng: Was Tom wearing cologne?
jpn: トムはコロンつけてたの？
eng: Tom was desperate to sell his car.
deu: Tom wollte unbedingt sein Auto verkaufen.
eng: This steak is too tough.
hrx: Do där Biff is zu zeh.
eng: This dog is Tom's.
hye: Այս շունը Թոմինն է։
eng: Sami gave Layla presents.
ber: Sami yefka-as isefka i Layla.
eng: You did it again.
pes: تو این کار را دوباره انجام دادی.
eng: You are deranged.
ber: Tuɣed-tent deg teɣẓint-nnek.
eng: When was the last time you showered?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teccucfem?
eng: The cheetah is the fastest animal.
fin: Gepardi on nopein eläin.
eng: It's time for bed.
vie: Đã đến giờ đi ngủ.
eng: I don't need you to support me.
tur: Beni desteklemene ihtiyacım yok.
eng: I don't like waiting for you.
epo: Mi malŝatas atendi vin.
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Netta yennum amahil amelɣat.
eng: Add a small amount of cream to the mixture.
rus: Добавьте в смесь небольшое количество сливок.
eng: Tax the rich.
tok: o kama jo e mani kulupu tan jan pi mani mute.
eng: Here are three reasons why you should stay.
deu: Aus den folgenden drei Gründen sollten Sie bleiben.
eng: She hid.
zgh: ⵜⵔⴳⵯⵙ.
eng: I never received one.
grn: Araka'eve oñeme'ẽ chéve peteĩ.
eng: Do you have any questions before we get started?
nld: Hebben jullie nog vragen voor we beginnen?
eng: My book is here.
ben: আমার বইটা এখানে।
eng: Ziri smells disgusting.
ara: رائحة زيري مقززة.
eng: They ate healthier foods.
ber: Uɣalent ttettent učči yelhan ugar i tdawsa.
eng: You'll never guess who I saw this morning.
rus: Ни за что не угадаешь, кого я видел сегодня утром.
eng: Explain the fact as clearly as possible.
ara: فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
eng: That's not what people want.
rus: Люди не этого хотят.
eng: I prefer going for a walk to seeing the movie.
deu: Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.
eng: He never locks his door.
deu: Er schließt nie die Tür ab.
eng: I have grandchildren who live in Australia.
ita: Ho delle nipoti che vivono in Australia.
eng: Shut off your phone.
ita: Spegnete il vostro telefono.
eng: He says we should go that way.
epo: Li diras, ke ni iru tiun vojon.
eng: Few people reach old age.
ita: Pochi raggiungono la vecchiaia.
eng: Do you know where Tom lives now?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomaso nun loĝas?
eng: Are you sure Tom isn't afraid of dogs?
jpn: 本当にトムは犬が怖くないの？
eng: Mary is pretty good at golf, isn't she?
ita: Mary è discretamente brava a golf, vero?
eng: Lisa is German. German is her mother tongue.
tok: jan Lisa li jan Tosi. toki Tosi li toki mama ona.
eng: He's a drag queen.
mar: ते ड्रॅग क्वीन आहेत.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
lfn: Nos es mortal, ma alga juas de xace es nonmortal.
eng: Yanni left the flowers on Skura's porch.
ber: Yanni yeǧǧa tijeǧǧigin-nni deg useqqif n Skura.
eng: I want a new bicycle.
ckb: پایسکلێکی نوێم دەوێت.
eng: Mary is planning a trip, isn't she?
ita: Mary sta pianificando un viaggio, vero?
eng: We're very happy with our new house.
por: Estamos muito felizes com nossa nova casa.
eng: This is his brainchild.
ara: هذا من ابتكاره.
eng: We should be celebrating.
tgl: Nagdiriwang dapat kami.
eng: I'm low on cash right now.
rus: У меня сейчас туго с наличными.
eng: Brush your teeth before going to bed.
lvs: Pirms gulētiešanas iztīri zobus.
eng: Do you have a question that you'd like answered?
deu: Habt ihr eine Frage, die ihr gerne beantwortet haben möchtet?
eng: The parrot is dead.
sat: ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Someone is at the front door. Go and see who it is.
cmn: 前門有人，你去看看是誰。
eng: That all happened in just three days.
fra: Tout cela s'est produit en seulement trois jours.
eng: Tom resisted smiling.
ber: Tom yeḍḍef iman-nnes akken ur yettezmumug.
eng: I want a camomile.
ces: Chci heřmánek.
eng: Don't you see Tom?
ber: Ur twalad ara, a Tom?
eng: When do you want me to wake you up?
rus: Когда вы хотите, чтобы я вас разбудил?
eng: Tom still needs work.
ber: Tom mazal yesri amahil.
eng: They won't tell me when they were born.
hau: Sun ƙi faɗa min lokacin da aka haife su.
eng: Sami works there.
ara: سامي يعمل هناك.
eng: Ziri is not even worth it.
ber: Ziri ula d aya ur t-yestahel ara.
eng: Would you explain how you did that?
ber: Ulac aɣilif ma tesfehmemt-d amek ay tgamt aya?
eng: Tom thought you already knew.
epo: Tomo pensis, ke vi jam scias tion.
eng: I'm your mother and I'm responsible for you.
ber: Nekk d yemma-m yernu aql-iyi d tamasayt fell-am.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
deu: Er kam gerade erst nach Hause. Wusstest du das nicht?
eng: Is this a new car?
lfn: Esce esta es un auto nova?
eng: David is our biggest fan.
ita: David è il nostro fan più grande.
eng: I still love Mary.
tgl: Iniibig ko pa rin si Mary.
eng: Tom really worries me.
deu: Tom bereitet mir wirklich Sorgen.
eng: Tom got hit by a girl.
ces: Tom dostal zásah od dívky.
eng: Tom is taking forever to get here.
hun: Tomnak egy örökkévalóság ideérni.
eng: She is two years older than you.
afr: Sy is twee jaar ouer as jy.
eng: They met at a friend's party.
mar: त्या एका मित्राच्या पार्टीत भेटल्या.
eng: I got word that Mary wants to divorce him.
ber: Nnan-iyi-d Mary tebɣa ad temsebru yid-s.
eng: If you don't eat, you die.
bul: Ако не ядеш, умираш.
eng: Do you have any friends that are doctors?
deu: Habt ihr Freunde, die Ärzte sind?
eng: Turn the radio down a little.
tgl: Hinaan mo nang kaunti ang radyo.
eng: Tom seems a little better.
epo: Tomo ŝajnas farti iomete pli bone.
eng: It was a dinosaur, for real!
rus: Это реально был динозавр!
eng: I wish that I could be in Australia right now.
ber: Mennaɣ mer lliɣ deg Ustṛalya tur-a.
eng: Maybe it'll work.
ber: Ahat ad yečč waya.
eng: This is exactly what I wanted to happen.
nld: Dit is precies wat ik wilde dat er gebeurde.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
rus: Не переживай. Это распространённая ошибка.
eng: I've never heard Tom curse in French.
tgl: Hindi ko pa naririnig si Tom magmura sa Pranses.
eng: Ziri doesn't like fish.
ber: Ziri ur iri ara iselman.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
fra: Le mot « cisgenre » fait référence à une personne qui n'est pas transgenre.
eng: My cat is suffering from the heat.
kab: Amcic-iw yenɣa-t uẓɣal.
eng: I want to get there before Tom does.
ron: Vreau să ajung acolo înainte de Tom.
eng: Were I a nightingale, I would act the part of a nightingale; were I a swan, the part of a swan. However, since I am a reasoning being, it is my duty to praise God, and I call on you to join in the same song.
glg: Se eu fose un ruiseñor, faría o papel dun ruiseñor; se eu fose un cisne, faría o papel dun cisne. Porén, como son un ser racional, é o meu deber louvar a Deus, e convídovos a unirvos á mesma canción.
eng: The most important thing in life is having enough money.
fra: La chose la plus importante dans la vie, c'est d'avoir assez d'argent.
eng: It's a provocative dance.
epo: Ĝi estas incita danco.
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
fra: « Pourquoi ne puis-je pas être petite et jolie ? » « Parce que tu es grande et jolie. »
eng: Why didn't you introduce us?
tok: tan seme la sina pana ala e mi lon poka ona?
eng: Reality is an Illuminati plot.
lfn: Realia es un conspira de la Luminadas.
eng: Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.
ber: D tamkerra imi akk imsiklen ay d-yeddan deg usafag-nni ssawḍen ad ffɣen seg-s deg qell n 3 n tmikin.
eng: Did Tom know Mary wasn't planning to do that?
spa: ¿Tom sabía que Mary no tenía en mente hacer eso?
eng: I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
tur: Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
eng: Not choosing is choosing already.
lfn: Но ележе ес жа ун ележе.
eng: Were you surprised by this?
ita: Eravate sorprese da questo?
eng: Wait here for me.
mar: इथे माझी वाट बघा.
eng: Fertile soil is indispensable for agriculture.
ber: D akal agilal ay yessefken i tfellaḥt.
eng: I hope for nothing, I fear for nothing, I am free.
deu: Ich hoffe nichts, ich fürchte nichts: ich bin frei.
eng: It's good to see that our efforts were not in vain.
hun: Jó látni, hogy az erőfeszítéseink nem voltak hiábavalók.
eng: Mr. Johnson's room was a large one.
cmn: Johnson先生的房間是一間大房間。
eng: The bus stop is near our school.
epo: La busohaltejo situas proksime al nia lernejo.
eng: She said that she was really curious.
ita: Disse che era davvero curiosa.
eng: I went to school with her.
urd: میں اس کے ساتھ اسکول جاتا تھا۔
eng: I didn't feel like buying a car.
jpn: 車を買う気にはならなかったんだ。
eng: Boston is my home now.
kab: Tura d Boston i d axxam-iw.
eng: Tom looks like a tired old man.
kab: Tom yettban-d d amɣar yeɛyan.
eng: Can I change the channel?
ben: আমি কি চ্যানেলটা পালটাতে পারি?
eng: I'm afraid it's true.
epo: Mi timas, ke tio estas vera.
eng: Ziri misses his kids.
mar: झिरीला आपल्या मुलांची आठवण येते.
eng: Most of the other students wore trendy clothes.
deu: Die meisten anderen Schüler waren modisch gekleidet.
eng: This room heats easily.
epo: Ĉi tiu ĉambro facile varmiĝas.
eng: Absence blots people out. We really have no absent friends.
spa: La ausencia oculta a las personas. En verdad no tenemos amigos ausentes.
eng: Tom doesn't look so well.
nld: Tom ziet er niet best uit.
eng: Just let me talk to him.
deu: Lass mich einfach mit ihm reden.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
hye: Ավտոբուսը կանգ առավ ուղևորներ վերցնելու համար։
eng: This bridge is built of stone.
hun: A híd kőből lett építve.
eng: I have to get my computer repaired.
kab: Ilaq ad ṣeggmeɣ aselkim-iw.
eng: I'm told that he's ill in bed.
isl: Mér er sagt að hann liggi veikur fyrir.
eng: Ziri was crossing the bridge.
ara: كان زيري يعبر الجسر.
eng: Jeffrey is called Jeff by his friends.
deu: Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.
eng: You've got to get me out of here.
fra: Il faut que tu me sortes de là.
eng: I don't know. It depends on the price.
hun: Nem tudom. Attól függ, mennyibe kerül.
eng: Tom never listens to what the teacher says.
kab: Werǧin isell Tom i wayen i as-d-yeqqar uselmad.
eng: Tom fell off his bicycle.
ara: سقط توم من على دراجته.
eng: You're a truck driver, aren't you?
epo: Vi estas kamionŝoforo, ĉu ne?
eng: Tom's leg was blown off after he stepped on a landmine.
deu: Tom hat es bei einem Tritt auf eine Landmine das Bein abgerissen.
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍeḍ ad d-tafeḍ?
eng: I don't care how you dress.
por: Não me importo como você se veste.
eng: She and her boyfriend live together.
deu: Sie und ihr Freund leben zusammen.
eng: Tom can't ride a horse.
ber: Tom ur yezmir ara ad yerkeb ayis.
eng: Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
dan: Træer afgiver ilt og optager kultveilte.
eng: It's hard to believe you.
ckb: باوەڕکردن بە ئێوە زەحمەتە.
eng: You have an infectious disease.
kab: Tesɛimt aṭṭan i yettenṭaḍen.
eng: What time will the game start?
cmn: 比賽甚麼時候開始？
eng: Kabyle people integrate easily into other societies.
kab: Iqbayliyen keččmen s sshala di tmettiyin-nniḍen.
eng: Are humans mortal?
tlh: jubbe''a' Humanpu'?
eng: People are singing and dancing in the street.
epo: Homoj kantas kaj dancas sur la strato.
eng: Hi, Source_VOA!
nob: Hei, Source_VOA!
eng: I'm not leaving until tomorrow.
deu: Ich fahre erst morgen ab.
eng: Do you take me for a complete beginner?
epo: Ĉu vi konsideras min kiel absolutan komencanton?
eng: What time are you coming over tonight?
rus: Во сколько вы вечером зайдёте?
eng: Are you going to see him again?
kab: Ad t-teẓṛem i tikkelt nniḍen?
eng: She's a drag king.
rhg: Hiba ekzon naga-hafor raza.
eng: Could I see those photos again?
deu: Dürfte ich die Fotos noch einmal sehen?
eng: Don't close your eyes.
deu: Macht nicht die Augen zu!
eng: I don't want to risk breaking my leg.
deu: Ich will kein gebrochenes Bein riskieren.
eng: This room smells of gas.
tlh: pa'vamDaq SIp rur pIw.
eng: I, as well as you, was late for school yesterday.
tur: Dün senin kadar ben de okula geç kaldım.
eng: He is the group leader.
kab: D netta i d aqerru n ugraw.
eng: If I see Tom, I'll tell him that.
ita: Se vedo Tom, glielo dirò.
eng: I think you can take care of yourself.
ces: Myslím, že se o sebe dokážeš postarat.
eng: She says she can't wait that long.
ber: Teqqar-d ur tezmir ara ad teṛǧu anect-nni akk.
eng: One's freedom ends where another's begins.
ber: Tkeffu tlelli n umdan anda tbeddu tin n wayeḍ.
eng: He turned the table upside down.
hun: Felfordította az asztalt.
eng: The first thing I saw was the boy.
deu: Das erste, was ich sah, war der Junge.
eng: Why on earth are you here?
tur: Sen niye buradasın ki?
eng: We hurried in the direction of the fire.
deu: Wir eilten in Richtung des Feuers.
eng: Several students raised their hands.
ber: Aṭas n yimezrawen ay irefden ifassen-nsen.
eng: How stable is Morocco?
ber: Yelha wamek i terked Meṛṛuk?
eng: Tom's book was translated into French.
deu: Toms Buch wurde ins Französische übersetzt.
eng: I had bean soup and cutlet for dinner.
epo: Mi manĝis fabosupon kaj karbonadon kiel tagmanĝon.
eng: My back hurts.
cbk: Ta duelé de mío costáo.
eng: Tom is good at debating.
rus: Том хорош в дискуссиях.
eng: I'll lend you the book, provided you return it next week.
yue: 如果你下個禮拜還到俾我嘅話，呢本書就借俾你啦。
eng: Tom knows that we didn't do this for him.
por: O Tom sabe que nós não fizemos isso para ele.
eng: They moved on Mexico City, the capital.
spa: Ellas se mudaron a Ciudad de México, la capital.
eng: Love what you do.
ell: Αγάπα αυτό που κάνεις.
eng: Please give me a little more tea.
ita: Per favore, mi dia un altro po' di tè.
eng: He is popular among us.
asm: সি আমাৰ মাজত জনপ্ৰিয়।
eng: The cat chased the mouse.
nld: De kat zat achter de muis aan.
eng: Raise your hand if you don't have a book.
deu: Wer kein Buch hat, melde sich!
eng: That's an original idea.
jpn: 斬新な意見だね。
eng: I don't think that I can help you do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara zemreɣ ad ken-alleɣ ad tgem aya ass-a.
eng: My dream is to be able to speak Berber.
ber: Targit-inu nettat ad zemreɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt.
eng: Tom could've seen it.
kab: Tom yella yezmer ad t-iẓer.
eng: She was not impressed.
deu: Beeindruckt war sie nicht.
eng: Cold day, isn't it?
rus: Холодный день, не так ли?
eng: Hassan went to school.
ber: Hassan yedda ɣer uɣerbaz.
eng: He hid it behind the door.
jbo: pu mipri ko'a ta'i lo nu trixygau fi lo vorme
eng: I have a message for you from her.
deu: Ich habe eine Botschaft für euch von ihr.
eng: One dog and two people are jumping.
jbo: pa lo gerku e re lo prenu ca'o plipe
eng: I'm not drunk. I'm as sober as a judge.
kab: Ur skiṛeɣ ara. Reẓneɣ amzun d jjuj.
eng: Someone has been following me.
ces: Někdo mě pronásleduje.
eng: I have a proposition for you.
deu: Ich habe ein Angebot für Sie.
eng: China is much larger than Japan.
ell: Η Κίνα είναι πολύ μεγαλύτερη της Ιαπωνίας.
eng: You are handsome.
ber: Kenwi d ihuskayen.
eng: The cold didn't seem to bother Tom at all.
fin: Vaikutti siltä, ettei kylmä haitannut Tomia ollenkaan.
eng: Forecasting is the art of saying what will happen, and then explaining why it didn't.
por: Previsão é a arte de dizer o que vai acontecer e depois explicar por que não aconteceu.
eng: Dreams come true.
kab: Tirga teqqlent d tilawt.
eng: I wonder what Tom wants.
hun: Kíváncsi vagyok, mit akar Tom.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
deu: Toms Benutzername ist „Tomtoeba13“.
eng: I know what I'm saying.
epo: Mi scias, kion mi diras.
eng: Did the ghost interact with Ziri?
nno: Gjorde spøkjelset noko med Ziri?
eng: They fell in love as soon as they met.
ita: Si sono innamorati appena si sono incontrati.
eng: I'm not going outside.
deu: Ich gehe nicht nach draußen.
eng: You're always dissatisfied with something.
por: Você sempre está insatisfeita com alguma coisa.
eng: That was what I wished you to think.
deu: Das solltest du denken.
eng: She's hard to please.
epo: Estas malfacile kontentigi ŝin.
eng: A protection system has been built into this circuit.
epo: En tiu sistemo protekta cirkvito estas enkonstruita.
eng: A man's penis controls him.
ben: ছেলেদের শিশ্নই তাদের নিয়ন্ত্রণ করে।
eng: We love eating apples.
vol: Löfobs fidön apodis.
eng: Tom doesn't really understand.
deu: Tom versteht das wirklich nicht.
eng: It's a rare disorder.
nld: Het is een zeldzame stoornis.
eng: He has a cold now.
deu: Er hat jetzt eine Erkältung.
eng: Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
deu: Lindbergh war der erste Mensch, der den Atlantik mit dem Flugzeug überquert hat.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
epo: Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando.
eng: Tom said that he felt sorry for Mary.
cmn: 汤姆说他同情玛丽。
eng: Betty always managed to get what she wanted.
ber: Seg zik ay tella Betty tettḍebbir ɣef-nnes akken ad d-tawey ayen tebɣa.
eng: I know Tom is in there.
ber: Ẓriɣ Tom sdaxel-nni i yella.
eng: Tom woke up to the smell of bacon cooking.
deu: Tom erwachte durch den Geruch gebratenen Frühstücksspecks.
eng: The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
fra: Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.
eng: Don't try this at home.
deu: Mach das nicht zu Hause nach!
eng: Men are such liars!
deu: Männer sind solche Lügner!
eng: Never speak to me again.
deu: Sprecht mich nie wieder an!
eng: Science is based on very careful observations.
fra: La science est basée sur des observations très minutieuses.
eng: I can't walk away from an opportunity like this.
epo: Mi ne povas foriri de tia ŝanco.
eng: She was tall enough to touch the ceiling.
hun: Elég magas volt, hogy felérje a plafont.
eng: Let's suppose it's true.
epo: Ni supozu, ke tio estas vero.
eng: When will Tom understand it?
rus: Когда Том это поймёт?
eng: You framed me.
tgl: Pinagbintangan ninyo ako.
eng: Despite the heavy rain, he decided to leave.
epo: Malgraŭ la pluvego li decidis foriri.
eng: I think Tom is senile.
lfn: Me crede ce Tom es senil.
eng: He doesn't need a garage.
ces: Nepotřebuje garáž.
eng: I'd like you to have this ring.
ber: Bɣiɣ ad tjemɛeḍ tiseɣt-a.
eng: The snow prevented us from arriving on time.
jpn: 雪のため、時間通りに到着できなかった。
eng: Eat it, Ziri.
ara: كلها يا زيري.
eng: Are you sure this is the right train?
ces: Jste si jistý, že tohle je ten správný vlak?
eng: Tom wasn't there last month.
deu: Tom war letzten Monat nicht hier.
eng: Ziri called almost every day.
ber: Ziri yella yeɣɣar-d qrib yal ass.
eng: Would you like to take part in this risky experiment?
rus: Вы хотели бы принять участие в этом рискованном эксперименте?
eng: We gain wisdom with age.
tok: tenpo li kama la jan li sona mute.
eng: Yanni was of course fired from his job.
ber: Iban dakken Yanni ẓẓεen-t seg umahil.
eng: Excuse me, would you mind passing me the sugar?
jpn: すみませんが、砂糖を取ってもらえますか？
eng: You're going to have to wait here.
tok: sina wile awen lon ni.
eng: What did you bring me?
deu: Was hast du mir mitgebracht?
eng: Is there a washing machine in the house?
jpn: 家に洗濯機はある？
eng: I learned to live without her.
aze: Mən onsuz yaşamağı öyrəndim.
eng: Tom doesn't know where he's going to live next year.
deu: Tom weiß nicht, wo er nächstes Jahr wohnen wird.
eng: The tourists took lots of pictures.
ind: Wisatawan mengambil banyak foto.
eng: Tom found himself in desperate financial trouble a few years ago.
deu: Vor einigen Jahren hatte Tom gravierende Geldsorgen.
eng: I am interested in swimming.
deu: Ich interessiere mich für's Schwimmen.
eng: Sami was forced to kill Layla.
ber: Sami terra-t tmara ad ineɣ Layla.
eng: Tom won the election that year.
tur: Tom o yıl seçimi kazandı.
eng: Drop the gun!
ber: Llef-as i tmeẓẓyant-nni!
eng: How many times a week do you eat rice?
deu: Wievielmal die Woche esst ihr Reis?
eng: Spiders spin webs.
kab: Tissisin ẓẓadent aẓeṭṭa.
eng: We need to be together.
mar: आम्हाला एकत्र असायची गरज आहे.
eng: You're not fooling anyone.
ber: Ur la tettkellixemt i yiwen.
eng: Ravens are said to live much longer than humans.
shi: Ar ttinin is ar ttddrn igaywarn uggar n ifgann s kigan.
eng: Close your eyes, please.
kab: Qqnemt allen-nkent, ma ulac aɣilif.
eng: I had a strange dream.
nld: Ik had een rare droom.
eng: They're doing their best to change that.
ita: Stanno facendo del loro meglio per cambiarlo.
eng: Put the car into the garage.
kor: 차를 창고에 대 주세요.
eng: The passage admits of no other interpretation.
fin: Kappaletta ei voi tulkita millään muulla tavalla.
eng: Provide evidence, or shut up.
hun: Bizonyítsad vagy dugulj el!
eng: What have you guys done to me?
tur: Sizler bana ne yaptınız?
eng: I rubbed my feet.
tgl: Hinimas ko ang mga paa ko.
eng: Tom was admitted to a mental hospital.
hun: Tomot elmegyógyintézetbe szállították.
eng: Tom was read his rights.
tur: Tom'a hakları okundu.
eng: What time will you come tomorrow?
ukr: О котрій годині ви завтра прийдете?
eng: Tom handed the list to Mary.
hin: टॉम ने मैरी को सूची देदी।
eng: Did you manage to get in touch with Tom?
ukr: Ти зміг зв'язатися з Томом?
eng: He doesn't care what happens to her.
ita: A lui non importa cosa capita a lei.
eng: I'll see you in Japan.
slk: Uvidíme sa v Japonsku.
eng: It is time for you to go to bed.
cmn: 到了你该去睡觉的时候了。
eng: Do you have any books about Armenia?
nno: Har du nokon bøker om Armenia?
eng: We threw them away.
deu: Wir haben sie weggeworfen.
eng: Tom quite often exaggerates.
ukr: Том доволі часто перебільшує.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie.
eng: Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten.
cmn: 沒有甚麼比看見動物被虐打更能惹起我的怒火。
eng: I'm pleased to hear you say so.
hun: Örülök, hogy ezt mondod.
eng: If my films don't show a profit, I know I'm doing something right.
ina: Si mi films non produce lucro, io sapera que alique io face ben.