ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary tried to hide her anger.
ita: Mary provò a nascondere la sua rabbia.
eng: You open the door.
ber: Kečč treẓẓmed tawwurt.
eng: I'm too old to go to Germany.
deu: Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.
eng: Tom has three kids now.
deu: Tom hat jetzt drei Kinder.
eng: My country's name is "Russia".
rus: Моя страна называется "Россия".
eng: Ants are social insects.
pol: Mrówki są owadami społecznymi.
eng: I know who got the prize.
epo: Mi scias, kiu ricevis la premion.
eng: You are consistently late to work.
fra: Vous êtes constamment en retard au travail.
eng: Tom seems to really hate his daughter for not being the way he wanted her to be.
epo: Tomo ŝajnas tre malami sian filinon pro tio, ke ŝi ne estas tia, kia li volis, ke ŝi estu.
eng: I'd rather not waste my time trying to learn a language that I don't need to know.
fra: Je préfère ne pas perdre mon temps à essayer d'apprendre une langue que je n'ai pas besoin de connaître.
eng: Do you really think Tom was impressed?
por: Você realmente acha que Tom ficou impressionado?
eng: Tom drinks too much.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩ ᱵᱩᱞᱩᱜᱟᱭ ᱾
eng: They haven't slept for forty-eight hours.
hun: Negyvennyolc órája nem aludtak.
eng: Sami knew what he had did.
bel: Самі ведаў, што ён зрабіў.
eng: No problem, we can help you.
deu: Kein Problem! Wir können dir helfen.
eng: At that time, I didn't yet know what I was supposed to do.
tur: O zaman ne yapmam gerektiğini henüz bilmiyordum.
eng: The red belt sets off her black dress.
fra: La ceinture rouge fait ressortir sa robe noire.
eng: I've got a million things to do.
epo: Mi havas milionon da farendaĵoj.
eng: We have to get the necessary capital ready for the plan.
deu: Wir müssen das nötige Kapital für den Plan bereit haben.
eng: Ziri is the director.
ara: زيري هو المدير.
eng: What's the one thing you would've done differently?
deu: Was hätten Sie anders gemacht?
eng: Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all.
deu: Maria behauptet, Sängerin zu sein, obwohl sie überhaupt nicht gut singen kann.
eng: I admire the way you did that.
deu: Ich bewundere, wie Sie das gemacht haben.
eng: This shop has a much wider selection.
ita: Questo negozio ha una selezione molto più grande.
eng: Do you think that he lied to me?
rus: Думаете, он мне солгал?
eng: I've got a brand new bike.
tlh: qam Do Duj chu'qu' vISuqta'.
eng: You must go to school.
cor: Res yw dhis mos dhe’n skol.
eng: Her purse is the same color as her shoes.
ita: La sua borsa è dello stesso colore delle sue scarpe.
eng: I shade my eyes from sunshine.
tur: Ben gözlerimi güneş ışığından korurum.
eng: Have you ever played poker?
deu: Hast du schon mal Poker gespielt?
eng: Tom wasn't alone on the island.
deu: Tom war nicht allein auf der Insel.
eng: You must capitalize on the opportunity.
ber: Yessefk ad tfaṛsemt talemmiẓt-a.
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
ber: Asensu-a yezmer ad yawi semmuset n tmaḍ n yinebgiwen.
eng: Seicho Matsumoto died in 1992.
deu: Seicho Matumoto starb 1992.
eng: It's the first time I've thought about it.
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara xemmemeɣ ɣef waya.
eng: How do you manage to work and study?
tur: Hem okuyup hem çalışmayı nasıl başarabiliyorsun?
eng: You need to tell me what happened.
rus: Вам нужно рассказать мне, что произошло.
eng: I still have a lot of time for fun.
jpn: まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
eng: He examined the coats.
ber: Yessekyed ikebbuḍen-nni.
eng: Where were you in October?
ukr: Де ти був у жовтні?
eng: It's just a fairy tale.
deu: Das ist nur ein Märchen.
eng: We slept in a tent.
cor: Ni a goskas yn tylda.
eng: Your mother loves you.
nld: Jullie moeder houdt van jullie.
eng: Can you play the trombone?
ita: Riesci a suonare il trombone?
eng: I didn't know you could speak French so well.
rus: Я не знал, что вы так хорошо говорите по-французски.
eng: I take it you speak from personal experience?
deu: Ihr sprecht wohl aus eigener Erfahrung?
eng: We're stubborn.
ber: Qquren yiɣfawen-nneɣ.
eng: I know many things.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin.
eng: I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
hau: An kalle ni wani iri a lokacin da naayi tambayan magunguna da aka rubuta mun a wurin likitan gida.
eng: He swears he didn't cry.
ita: Giura che non ha pianto.
eng: Who else is going to be on the show?
kab: Anwa nniḍen ara yilin di tedwilt?
eng: I don't drink while at work.
ber: Nekk ur ttesseɣ ara mi ara iliɣ deg umahil.
eng: Don't talk to me like that.
pol: Nie mów do mnie w ten sposób.
eng: Being without a homeland means suffering.
yid: זײַן אָן אַ היימלאַנד הייסט לײַדן.
eng: We didn't know each other until today.
deu: Wir haben einander erst heute kennengelernt.
eng: All were silent.
shi: Kkan tt inn akkʷ fissn.
eng: Here is the money you wanted.
ita: Ecco il denaro che voleva.
eng: Do you have a bottle opener I could use?
ita: Avete un apribottiglie che potrei usare?
eng: This flight is full.
kab: Timesrifegt-a teččur.
eng: Libya's foreign minister has defected.
epo: La ministro pri eksteraj aferoj de Libio renegatis.
eng: Such fishes as carp and trout live in fresh water.
epo: Fiŝoj kiel karpoj kaj trutoj loĝas en freŝa akvo.
eng: I can't alter the plans.
tgl: Hindi ko po puwedeng ibahin ang mga plano.
eng: You can't ignore Tom.
jbo: sei na se curmi do na jundi la Tom
eng: Can we build faster rockets?
ber: Nezmer ad d-neg timeẓdiyin yettazzalen ugar?
eng: I have an appointment with the professor at 1:30.
epo: Mi havos renkontiĝon kun la profesoro je la unua kaj tridek.
eng: Playing the guitar is fun.
jpn: ギターを演奏するのは面白い。
eng: We want you to marry Tom.
cmn: 我们希望你和汤姆能结婚。
eng: When my wife finds out, she won't be happy.
ind: Jika istriku tahu, dia tidak akan senang.
eng: When are you going to tell Tom about what we did?
ces: Kdy Tomovi řekneš o tom, co jsme udělali?
eng: He doesn't want to hear what I tell him.
lat: Mea dicta audire non vult.
eng: I prefer coffee to tea.
ber: Ḥemmleɣ taɣlust ugar n watay.
eng: There's something I need to do.
tur: Burada tuhaf bir şey var.
eng: He never fails to write to his mother every month.
epo: Li neniam preterlasas skribi al sia patrino ĉiumonate.
eng: Have you been able to contact Tom?
ita: Sei stata in grado di contattare Tom?
eng: Nobody could give the correct answer.
deu: Niemand konnte die richtige Antwort geben.
eng: Do you enjoy talking about sports?
ber: Trid ad tessiwled ɣef waddal?
eng: Ziri ate olives.
fra: Ziri a mangé des olives.
eng: It is customary to eat oily foods on Hanukkah to commemorate the miracle of the oil.
epo: Estas kutime manĝi oleajn manĝaĵojn je Ĥanuko por memorfesti la miraklon de la oleo.
eng: Tom, a self-made millionaire, had lived in abject poverty as a child.
deu: Tom, der es aus eigener Kraft zum Millionär brachte, hatte als Kind in bitterer Armut gelebt.
eng: When did you realize that something was wrong?
ber: Melmi ay tukim yella wugur?
eng: You must express yourself with your heart.
tok: sina wile toki kepeken pilin sina.
eng: Where are they living now?
lat: Ubi in praesentia habitant?
eng: Italian verbs are grouped into three conjugations.
lat: Verba Italica in tres coniugationes dividuntur.
eng: The seal dove into the freezing cold waters.
fin: Hylje sukelsi jäätävän kylmään veteen.
eng: He's lost his dentures.
epo: Li perdis sian dentaron.
eng: Why are you so into her?
ita: Perché sei tanto preso da lei?
eng: You need answers, don't you?
ces: Potřebuješ odpovědi, že?
eng: A song urging Cameroonians not to relent in the fight against malaria blasted through speakers Saturday — World Malaria Day — at road junctions and popular neighborhoods, as well as from publicity vans driving through Cameroon’s capital, Yaounde.
por: Uma canção apelando aos camaroneses para não cederem na luta contra a malária tocava estrondosamente por meio de altifalantes no sábado — Dia Mundial da Malária — em cruzamentos rodoviários e bairros populares, bem como em carrinhas publicitárias que circulavam pela capital dos Camarões, Iaundé.
eng: Michael abruptly turned back.
ber: Michael yezzi ɣer deffir s zzḥel.
eng: I saw many tourists on the beach.
ara: رأيت الكثير من السياح على الشاطئ.
eng: Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
tig: ንቀረባት ቤት ጽሕፈት ኣብ መኽዘን መታን ክትክዝኖ፡ ብኽብረትካ ንጸሓፊት ሕተታ።
eng: Don't you want Tom to wait?
rus: Вы не хотите, чтобы Том подождал?
eng: I heard the telephone ringing.
bul: Чух, че телефонът звъни.
eng: I was in the middle of my dinner when the phone rang.
ber: Lliɣ ttetteɣ imensi mi d-yesserser usawal.
eng: Sami didn't know what he was doing.
nld: Sami wist niet wat hij aan het doen was.
eng: I can't paint without my brush.
ell: Δεν μπορώ να ζωγραφίσω χωρίς το πινέλο μου.
eng: I want you to go to Boston with us.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал с нами в Бостон.
eng: Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
epo: Ĉiuj rajtoj kaj liberecoj difinitaj en tiu ĉi Deklaracio validas same por ĉiuj homoj, sen ĉia ajn diferencigo, ĉu laŭ raso, haŭtkoloro, sekso, lingvo, religio, politika aŭ alia opinio, nacia aŭ socia deveno, posedaĵoj, naskiĝo aŭ alia stato.
eng: Whose bear is it?
slk: Čí je to medveď?
eng: Maybe we're both mistaken.
deu: Vielleicht irren wir uns beide.
eng: He chose to live with his father after the divorce.
shi: Isti ad iddr d baba-s ḍffiṛ n uluf.
eng: We refuse to acknowledge our human limitations.
ita: Ci rifiutiamo di riconoscere le nostre limitazioni umane.
eng: I didn't know he was from Slovakia.
slk: Nevedel som, že je zo Slovenska.
eng: I don't know anyone in Boston.
epo: Mi konas neniun en Bostono.
eng: Clams, mussels and oysters have shells.
fra: Les palourdes, les moules et les huîtres ont des coquilles.
eng: Show me another camera.
lfn: Mostra a me un otra camera.
eng: The Saudi monarchy brooks little dissent.
fra: La monarchie saoudienne ne tolère guère les dissensions.
eng: Did I offend you?
slk: Urazila som ťa?
eng: Coming here was a mistake.
slk: Prísť sem bola chyba.
eng: You thanked Tom for the present, didn't you?
epo: Vi dankis al Tom pro la donaco, ĉu ne?
eng: Who do you think is smarter, Tom or Mary?
deu: Wen hältst du für klüger? Tom oder Maria?
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
lat: Omnes doctorum conatus nihil profuerunt.
eng: Do you think French is difficult?
deu: Finden Sie, Französisch ist schwer?
eng: I will complete what he started.
cbk: Hacé yo acabá cosa le ya principiá.
eng: He'll get a telling-off.
ber: Ad t-nnaɣen.
eng: William asked Sandra where she was.
ber: William yesseqsu Sandra mani i tella.
eng: We are Americans.
mar: आपण अमेरिकन आहोत.
eng: She milked the goat early in the morning.
deu: Er hat am frühen Morgen die Ziege gemolken.
eng: I've never seen such a lovely girl.
jbo: mi pu no roi viska lo tai pluka nixli
eng: We need the car tonight.
ber: Nesri takeṛṛust deg yiḍ-a.
eng: Algeria produces oil.
bel: Алжыр вырабляе нафту.
eng: You can't attend? Why not?
cmn: 你不能去？為甚麼？
eng: Are you a student or are you working?
deu: Bist du Student oder arbeitest du?
eng: The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
epo: Nozomi estas la plej rapida de ĉiuj trajnoj en Japanujo.
eng: I don't think Tom knows Mary is in love with him.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra dakken Mary tḥemmel-it.
eng: The swallows travel, flying from one country to another.
deu: Die Schwalben reisen und fliegen von einem Land zum anderen.
eng: Yanni drank champagne.
ind: Yanni minum sampanye.
eng: It would be nice if there were more money.
srp: Bilo bi lepo kad bi bilo više novca.
eng: I wish I were more like my father.
ber: Mennaɣ mer lliɣ am baba.
eng: The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
hau: Makiyayi koyaushe yana ƙoƙarin rinjayar raʻayinsa da na tumakinsa su zama iri ɗaya.
eng: Have you ever been stabbed?
deu: Sind Sie schon mal niedergestochen worden?
eng: We elected her mayor.
rhg: Aa*ra hibare elakar boro hisabe baish'shi.
eng: The shop is just in front of the station.
tgl: Sa harap lamang ng tindahan ang estasyon.
eng: She's not here to defend herself against these accusations.
jpn: 彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
eng: Do you ever think about the meaning of life?
epo: Ĉu vi iam pensas pri la senco de la vivo?
eng: There have been a lot of complaints about that policy.
deu: Es haben sich schon viele über die Richtlinie beschwert.
eng: María didn't know what to say.
deu: Maria wusste nicht, was sie sagen sollte.
eng: Can you do the Kabyle accent?
ber: Tzemrem ad tessiwlem s uɣdebbu azwaw?
eng: Analysts see it differently.
pol: Analitycy widzą to inaczej.
eng: I always used to wonder why people dance, but after meeting him I started to like dancing, too. I can't explain, but it feels good.
npi: म सधै मान्छेहरु किन नाच्छन भनेर छक्क पर्थे तर उहाँलाई भेटेपछि मलाई पनि नाच्न मन लाग्न थाल्यो । म व्याख्या गर्न सक्दिन, तर यो राम्रो लाग्छ।
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
deu: Er fragte den Polizisten, wie viele Menschen am Vortag bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen waren.
eng: It is difficulties that show what men are.
epo: La malfacilaĵoj montras tion, kio homoj estas.
eng: Ziri decided to sprint.
fra: Ziri a décidé de courir à toute allure.
eng: What do you want to give them?
por: O que você quer dar a elas?
eng: Sami continued reading the letter.
por: Sami continuou a ler a carta.
eng: Starting today, we have to eat outside.
deu: Ab heute müssen wir draußen essen.
eng: Have you seen any movies recently?
fra: Avez-vous vu des films récemment ?
eng: Yanni glared at the boss again.
ber: Yanni iεawed yexzer akerwa.
eng: Tom heard someone tapping on his window.
ber: Tom yesla i yiwen yesṭebṭub ɣef tzewwut-nnes.
eng: Life was good for Sami.
ara: كانت سامي يعيش حياة جميلة.
eng: I think she's perfect.
swe: Jag tycker att hon är perfekt.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert utilizzò il tuo computer portatile.
eng: If I get rich, I will buy it.
uig: مەن بېيىسام، ئۇ نەرسىنى ئالىمەن.
eng: We have a baby girl.
kab: Nesɛa taqcict tamecṭuḥt.
eng: Did you see him go out?
epo: Ĉu vi vidis lin eliri?
eng: We had a slight accident.
rus: Мы попали в небольшую аварию.
eng: You want to do that work.
ber: Kenwi tebɣam ad tgem amahil-nni.
eng: I need to know what they were talking about.
afr: Ek moet weet waarvan hulle gepraat het.
eng: I want to eat something Korean.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ kra n wučči akuri.
eng: We have to try harder.
deu: Wir müssen uns mehr anstrengen.
eng: Teenagers want to be independent of their parents.
epo: Adoleskantoj volas sendependi de siaj gepatroj.
eng: Sami let Layla go to the washroom.
por: Sami deixou Layla ir ao banheiro.
eng: You enjoy doing that, don't you?
hun: Élvezed ezt tenni, ugye?
eng: He's an adult now, isn't he?
lat: Nonne is nunc adulta aetate?
eng: You're as beautiful as I remember.
hun: Olyan szép vagy, mint amilyenre emlékszem.
eng: Ziri camped here.
ara: خيم زيري هنا.
eng: I called Tom and got his answering machine.
epo: Mi alvokis Tomon kaj atingis lian respondaparaton.
eng: Just tell us what you want to tell us, then leave.
deu: Sag uns, was du uns sagen willst, und hau ab.
eng: He overslept and missed his bus.
ber: Yeṭṭes armi ay iṛuḥ lḥal yernu yezgel asakal-nnes.
eng: Will you be in Boston next week?
deu: Wirst du nächste Woche in Boston sein?
eng: Didn't that sound good?
tur: Kulağa hoş gelmedi mi?
eng: The sprinkler broke and the gardener had to use the hose again.
ces: Zavlažovač se rozbil a zahradník musel znovu používat hadici.
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
rus: Расслабляться в поездке не будем, так как будем много ходить пешком.
eng: I don't need a new computer.
ita: Non ho bisogno di un computer nuovo.
eng: I still don't understand how this happened.
jpn: どうしてこんなことになったのか、まだ理解できない。
eng: You said no.
ber: Tenniḍ-d uhu.
eng: Why didn't you stay with us?
aze: Niyə bizimlə qalmadın?
eng: Did I interrupt something important?
bul: Нещо важно ли прекъснах?
eng: We're used to things being this way.
deu: Wir sind es gewohnt, daß alles so ist.
eng: There's a ton of dust on top of the fan blades.
deu: Auf den Ventilatorblättern liegt massig Staub.
eng: They live apart.
ber: Maci ddukkli ay zedɣen.
eng: Elias called Sandra, but she didn't pick up the phone.
pol: Elias zadzwonił do Sandry, ale nie odebrała telefonu.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Puoi distinguere un ermellino e una donnola solo guardandoli?
eng: The floor is slippery, so be careful.
jpn: 床滑りやすいから気をつけてね。
eng: We're all monkeys.
epo: Ni ĉiuj estas simioj.
eng: The wind blew the umbrella out of her hand.
tlh: ghopDajvo' SIS yoD lelpu' SuS.
eng: How was your first day at school?
ber: Amek i d-yella wass-im amezwaru deg uɣerbaz?
eng: I knew that we should've stayed in Australia.
ita: Sapevo che avremmo dovuto restare in Australia.
eng: I'd like to see them now.
deu: Ich möchte sie jetzt sehen.
eng: Do you think he still wants to live with me?
asm: তেওঁ এতিয়াও মোৰ লগত থাকিব বিচাৰে বুলি আপুনি ভাবেনে ?
eng: Do you want to go with her?
lat: Vultisne cum ea ire?
eng: Ziri was just breathing.
ber: Ziri yella yessunfus kan.
eng: This desk is used by Tom.
jpn: この机はトムが使ってるんだ。
eng: Recognizing and challenging the bias against femininity is crucial for achieving true gender equality.
ita: Riconoscere e sfidare i pregiudizi contro la femminilità è fondamentale per raggiungere una vera parità di genere.
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
knc: Abi so zawalwa gade dǝwo shilan kwasa karǝgǝbe-a kurun kǝnza ba ro fulunǝmin so dǝ?
eng: Tom tends to only do what is absolutely necessary.
ber: Tom iṛuḥ am win yettgen kan ayen ay terra tmara s tidet ad t-yeg.
eng: I'm sure Tom will cry.
epo: Mi estas certa, ke Tom ploros.
eng: Sanjay said: On observing the Pandava army standing in military formation, King Duryodhan approached his teacher Dronacharya, and said the following words.
npi: सञ्जयले भने - हे राजन ! पाण्डुका छोराहरूले गरेको सेनाको सैन्य रचना देखेर राजा दुर्योधन आफ्ना गुरुका नजीक गएर यसो भने।
eng: Could you make me an offer?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra n usumer?
eng: Tom will die someday.
tok: jan Ton li moli lon tenpo suno kama.
eng: I want to eat fish and seafood.
epo: Mi volas manĝi fiŝon kaj mariskon.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tesɛamt laman deg wayen tellamt?
eng: She chose to forgive him.
ita: Scelse di perdonarlo.
eng: I can't go out on a date with you.
hun: Nem mehetek el veled randevúra.
eng: I live in Hyogo Prefecture.
nov: Me vivar in Hyogo Prefecture.
eng: I asked Tom not to call late at night.
deu: Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.
eng: The capital of North Korea is Pyongyang.
epo: La ĉefurbo de Nord-Koreio estas Pjongjango.
eng: Tom has a tendency to stutter when he's nervous.
ind: Tom cenderung gagap saat ia gugup.
eng: He's three years older than me.
epo: Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi.
eng: We have choir rehearsal tonight.
fin: Meillä on tänä iltana kuoroharjoitukset.
eng: Are you sure Tom can do that?
bel: Ці вы ўпэўнены, што Том можа гэта зрабіць?
eng: Tom's eyes widened.
heb: העיניים של תום התרחבו.
eng: He's my younger brother.
kab: Netta d gma abeztuḥ.
eng: I think it's raining in Boston now.
ukr: Гадаю, зараз у Бостоні йде дощ.
eng: Mary says she cooks well.
vie: Mary nói là cô ấy nấu ăn giỏi.
eng: They vacationed in Hawaii.
slk: Dovolenkovali na Havaji.
eng: He was driving her over to her mother's house.
ita: La stava accompagnando a casa della madre.
eng: The post-canonical apocalypses of Judaism fall within the period beginning with the attempt of Antiochus IV to make the Jews Greeks, and the successful resistance of the Maccabees and their establishment of an independent Jewish kingdom, and ending with the Jewish-Roman wars, the destruction of Jerusalem and the suppression by Hadrian of the final Messianic, political uprising under Bar Cochba; that is, from 108 B. C. to 135 A. D.
por: Os apocalipses pós-canónicos do judaísmo enquadram-se no período que começa com a tentativa de Antíoco IV de tornar os judeus gregos, e a resistência bem sucedida dos Macabeus e a sua criação de um reino judaico independente, e que termina com as guerras judaico-romanas, a destruição de Jerusalém e a supressão por Adriano da revolta política messiânica final liderada por Barcoquebas; isto é, de 108 a. C. a 135 d. C.
eng: Tom looked at the speedometer.
jpn: トムは速度計を見た。
eng: Your opinion continues to be irrelevant.
lat: Sententia tua indifferens manet.
eng: Even Tom and Mary don't do that anymore.
tur: Tom ve Mary bile artık onu yapmıyor.
eng: Martino knows a better method to learn Berber.
ber: Martino yessen tarrayt yelhan ugar i ulmad n tmaziɣt.
eng: You cannot count on her because she's too irresponsible.
deu: Du kannst dich nicht auf sie verlassen, weil sie zu unverantwortlich ist.
eng: I dare say he is innocent.
epo: Mi asertas, ke li senkulpas.
eng: Did you see who came first?
hun: Láttad, ki jött először?
eng: Get out of my office.
tgl: Lumabas ka sa opisina ko.
eng: Have you noticed today is Friday the 13th?
rus: Вы заметили, что сегодня пятница 13-е?
eng: The red lip of my beloved is like a ripe strawberry.
deu: Der rote Mund meiner Liebsten ist wie eine reife Erdbeere.
eng: I don't suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can't possibly understand what it is like. It's worse than anything you could imagine.
pol: Przypuszczam, że nigdy nie byłeś sierotą w przytułku, więc niemożliwe jest dla ciebie zrozumieć, jak tam jest. Jest tam gorzej, niż możesz sobie wyobrazić.
eng: I think I'm still drunk from last night.
kab: Cukkeɣ mazal-iyi sekreɣ seg yiḍelli deg yiḍ.
eng: She's the most beautiful girl.
deu: Sie ist das schönste Mädchen.
eng: Tom was the only one aboard the ship when it sank.
spa: Tom fue el único a bordo del barco cuando este se hundió.
eng: I prefer to be looked upon as a teacher.
nld: Ik word liever als leraar gezien.
eng: I like both dogs and cats.
dan: Jeg kan lide både katte og hunde.
eng: You must get off at the next station.
bul: Трябва да слезете на следващата спирка.
eng: Mary oiled her bicycle.
dan: Mary har givet sin cykel olie.
eng: Tom works every day except Monday.
npi: टम सोमबार बाहेक हरेक दिन काम गर्छ।
eng: Do you have a cough?
cmn: 你咳嗽嗎？
eng: What do you think you'll do next?
fra: Que penses-tu faire après ?
eng: He is just an ordinary person.
tuk: Ol diñe adaty adam.
eng: Tom doesn't need to come yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne bezonas veni.
eng: Tom has one for you.
kab: Yesɛa Tom yiwet i kenwi.
eng: Coincidentally, I came across my girlfriend.
ces: Náhodou jsem potkal svoji přítelkyni.
eng: Tom is very handsy.
yid: טאָם קען זיך אין גאַנצן נישט אײַנהאַלטן די הענט.
eng: Do you think you can manage?
fra: Tu penses pouvoir t'en sortir ?
eng: We're not trying to change you.
lat: Te non conamur mutare.
eng: I wasn't the one who showed Tom how to do that.
shi: Ur d nkki ad imlan i Ṭum manmk ad iskr ɣayann.
eng: Why didn't you come to school yesterday?
mar: तू काल शाळेत का नाही आलास?
eng: She is absent because of sickness.
ara: غابت لأنها مريضة.
eng: You're not like any other person I know.
heb: אתה לא דומה לאף אחד אחר שאני מכירה.
eng: They aren't very spontaneous, are they?
ita: Non sono molto spontanei, vero?
eng: She didn't seem very busy, did she?
cat: No semblava massa ocupada, oi?
eng: There are fifty stars in the American flag.
deu: Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
eng: The sawyer brought some timber over to the cooper's shop, but the cooper is still waiting on the hooper. The chandler is doing fine, though.
deu: Der Säger hat Holz zur Fassbinderwerkstatt gebracht, aber der Fassbinder wartet noch auf den Bandschmied. Der Kerzenmacher hingegen hat alles, was er braucht.
eng: Tom, Mary, John and Alice all said that they voted for me.
por: Tom, Mary, John e Alice disseram que todos eles votaram em mim.
eng: This dog might have the right temperament to work on a farm.
fra: Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.
eng: I'll give you a ride.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ.
eng: Yanni threw the box away.
ara: رمى ياني العلبة.
eng: Here's a big map of Germany.
cmn: 这儿有张德国的大地图。
eng: Bananas can be cultivated in Algeria.
ber: Zemren ad skurrzen abanan deg Zzayer.