ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The party is just beginning.
tok: musi kulupu li open lon tenpo ni kin.
eng: She told her superior what she thought.
deu: Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte.
eng: Did you tell them?
kab: Tenniḍ-asen?
eng: I haven't spoken to Tom about that yet.
epo: Mi ankoraŭ ne parolis kun Tomo pri tio.
eng: Did you bring coffee?
ber: Tewwim-d taɣlust?
eng: Sami was killed by a bullet fired from a neighboring building.
por: Sami foi morto por uma bala atirada de um prédio vizinho.
eng: When did you graduate?
ber: Melmi ay d-tewwid agerdas-nnem?
eng: I know that you had problems when you were a kid.
epo: Mi scias, ke vi havis problemojn, kiam vi estis infano.
eng: Let me introduce you to my mother.
afr: Laat ek jou aan my ma voorstel.
eng: She got him to do anything she wanted him to do.
por: Ela fez com que ele fizesse qualquer coisa que ela queria que ele fizesse.
eng: You're not yet well enough to do that.
ber: Werεad ur teḥliḍ ara akken ara tzemreḍ ad txedmeḍ ayenni.
eng: Flowers attract bees.
ces: Květy přitahují včely.
eng: I'll shine your shoes.
zsm: Saya akan mengilatkan kasut awak.
eng: I came because I thought you might be here.
epo: Mi venis, ĉar mi pensis, ke vi eble estas ĉi tie.
eng: I arrived there too early.
ita: Arrivai là troppo presto.
eng: I know the test was difficult.
epo: Mi scias, ke la testo estis malfacila.
eng: Don't let us down.
deu: Enttäuscht uns nicht!
eng: Are you sure we have enough time?
nld: Weet je zeker dat we genoeg tijd hebben?
eng: Garvey moved to New York City in 1916.
kzj: Minundahiu i Garvey doiho banda' New York doid toun 1916.
eng: You should do that yourself.
kab: Ilaq ad tgeḍ ay-nni i yiman-ik.
eng: She knew she had to do that.
ita: Sapeva che lo doveva fare.
eng: Where can I put this box?
por: Onde posso colocar esta caixa?
eng: Vote for me!
jpn: 俺に投票してくれ！
eng: She left the final decision to him.
rus: Она оставила окончательное решение за ним.
eng: I know Tom is Mary's cousin, not her brother.
ita: So che Tom è il cugino di Mary, non suo fratello.
eng: What did you want to say?
deu: Was wollten Sie sagen?
eng: I'll do everything you've asked me to do.
ber: Ad geɣ akk ayen ay iyi-d-tennid ad t-geɣ.
eng: Judaism is an endless string of questions.
yid: ייִדישקייט איז אַן אָנסופֿיקע ריי פֿראַגעס.
eng: Ziri ate his vegetables.
ber: Ziri ičča lxeḍra-ines.
eng: Tom was trained as a doctor.
ber: Tom yezrew d imsujji.
eng: The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
rus: Фигура королевы на протяжении большей части истории создавалась одномерно. Лишь в самом конце она приобрела некоторую глубину.
eng: I'm the one who told Tom what to do.
rus: Это я сказал Тому, что делать.
eng: What'll we do after this?
ber: Matta ad nsawa deffer n waya?
eng: Yanni has internal bleeding.
ber: Yanni ha-t-an tteffɣen-as-d yidammen seg sdaxel.
eng: It has nothing to do with real life.
deu: Das hat nichts mit dem wirklichen Leben zu tun.
eng: Tom made it to the class on time.
deu: Thomas schafft es noch rechtzeitig in den Unterricht.
eng: I found something really interesting.
tur: Oldukça ilginç bir şey buldum.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay yellan ɣer-went?
eng: I can't stand this any longer.
nld: Ik kan dit niet meer uithouden.
eng: We played games all day long at the park.
ber: Nurar kra yekka wass deg telmat.
eng: She won't be able to lift that box by herself.
kab: Ur tezmir ara ad terfed tankult-nni weḥd-s.
eng: I expected something bad to happen.
srp: Очекивао сам да ће се нешто лоше догодити.
eng: Do you know how to sew?
epo: Ĉu vi scipovas kudri?
eng: Is the search for truth never-ending?
kab: Anadi ɣef tidet yezga yettili-d ?
eng: You could say that France is the predominant cultural power in Europe.
mar: असं म्हणता येतं की फ्रेान्स ही युरोपमधील वर्चस्वी सांस्कृतिक सत्ता आहे.
eng: Your forehead's bleeding.
deu: Deine Stirn blutet.
eng: I wish that I could wait longer.
nld: Kon ik maar langer wachten.
eng: Tom and his dog sleep in the same room.
ber: Tom akked uqjun-is a gganen deg yiwet n texxamt.
eng: This is your key.
cmn: 這是您的鑰匙。
eng: How did you get through your depression?
ber: Amek ay tejjid seg twarrẓa-nnem?
eng: Yanni wanted to buy some yeast.
tur: Yanni biraz maya almak istedi.
eng: Did you see the news report about the earthquake?
ron: Ai văzut reportajul despre cutremur?
eng: I forgot to call Tom back.
kab: Ttuɣ ur as-d-ɛawdeɣ ara i Tom.
eng: So what are schoolchildren learning these days about Thanksgiving? Sharon Biros is a first-grade teacher in Clairton, Pennsylvania. Her students learn about the holiday as they discuss being good citizens. They read stories about the Indians and the Pilgrims. And the children tell what they are each thankful for.
por: Então, o que é que as crianças aprendem hoje em dia sobre a Ação de Graças? Sharon Biros é professora do primeiro ano em Clairton, na Pensilvânia. Os seus alunos aprendem sobre o feriado enquanto discutem como ser bons cidadãos. Eles leem histórias sobre os índios e os peregrinos. E as crianças contam os motivos pelos quais estão gratas.
eng: I gave them clothing and some food.
deu: Ich gab ihnen etwas anzuziehen und etwas zu essen.
eng: Who's taller, you or Tom?
mar: जास्त उंच कोण आहे, तू का टॉम?
eng: Who cut your hair?
ber: Anta ay awen-igezmen acebbub-nwen?
eng: I liked doing it.
ukr: Мені сподобалося цим займатися.
eng: Mary said she was optimistic.
kab: Mary tenna-d dakken tesfillit i lxir.
eng: Tom regretted having wasted a great deal of his life.
epo: Tom bedaŭris, ke li miskonsumis multegan parton de sia vivo.
eng: Never go across the street without looking for cars first.
yue: 過馬路之前一定要睇清楚有冇車先。
eng: Why does Tom hate dogs so much?
ita: Perché Tom odia così tanto i cani?
eng: I want to work with your company.
epo: Mi volas labori kun via firmao.
eng: Alberto was very aware of his surroundings.
ber: Alberto yella yuki mliḥ s wayen i as-d-yezzin.
eng: Lots of people took part in the marathon.
epo: Tre multaj homoj partoprenis en la maratona kuro.
eng: I suggest you reconsider your decision.
deu: Ich schlage vor, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
eng: I am looking for my glasses.
ber: Aql-iyi la ttqellibeɣ tismaqqalin-iw.
eng: They called off their engagement.
hun: Felbontották az eljegyzésüket.
eng: It'll help indirectly.
deu: Es wird indirekt helfen.
eng: I'm not quite 150 centimeters tall.
deu: Ich bin nicht ganz einen Meter fünfzig groß.
eng: Which do you like better, Boston or Chicago?
dan: Hvad kan du bedst lide, Boston eller Chicago?
eng: I think Tom knew.
deu: Ich glaube, Tom wusste es.
eng: We complain about our neighbors.
ckb: گلەیی لە دراوسێکانمان دەکەین.
eng: I'm the owner of this building.
bel: Я ўласніца гэтага будынка.
eng: Mary had her hair cut yesterday.
kab: Iḍelli, marie tseṭṭel acebbub-nnes.
eng: I swam toward the shore.
fra: J'ai nagé vers la côte.
eng: Scream as much as you want.
fra: Hurle autant que tu veux.
eng: Are you scared to tell Tom?
mar: टॉमला सांगायला घाबरला आहेस का?
eng: Yanni is getting ready.
ara: يانّي يستعد.
eng: Tom pulled out his iPhone.
hun: Tomi elővette az iPhone-ját.
eng: I can't go shopping today.
tlh: DaHjaj jIje'meH jItlheDlaHbe'.
eng: If you're hungry, eat.
ukr: Якщо ти голодний, їж.
eng: I might not stay in Australia very long.
hau: Wata kila bazan zauna a Austaraliya da dadewa ba.
eng: Hello, Meg, how are things?
swe: Hej Meg, hur är det?
eng: You can't eat chicken? How do you know if you never try it?
zgh: ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⵜ ⴰⴼⵓⵍⵍⵓⵙ? ⵎⴰⵏⵉⵎⴽ ⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵉⵖ ⵊⵊⵓ ⵓⵔ ⵜⵓⵔⵎⵜ?
eng: Tom is passive-aggressive.
fin: Tomi on passivis-aggressiivinen.
eng: Don't go to Boston.
kab: Ur ttṛuḥumt ara ɣer Boston.
eng: She was not willing to go to the doctor.
tok: ona li wile ala tawa e jan misikeke.
eng: We've been traveling for three days.
tha: เราเดินทางกันมา 3 วันแล้ว
eng: There is no act which Christianity forbids, that the law will not reach: if it were otherwise, Christianity would not be, as it has always been held to be, part of the law of England.
slk: Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.
eng: He was given a gold watch as a reward.
epo: Li ricevis oran brakhorloĝon kiel premion.
eng: Can you tell us more about your products?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ugar ɣef yifarisen-nnem?
eng: I might be able to help her.
ita: Potrei essere in grado di aiutarlo.
eng: His father-in-law is strict.
epo: Lia bopatro estas severa.
eng: I know why Tom was fired.
rus: Я знаю, почему уволили Тома.
eng: I'm just wasting my time with you.
rus: Я просто теряю с тобой время.
eng: There's a theory that, in April, when it gets warm — historically, that has been able to kill the virus.
epo: Estas teorio, laŭ kiu, en aprilo, kiam varmiĝos — historie, tio povis mortigi la viruson.
eng: Sami came to the bar to eat breakfast.
ber: Sami yusa-d ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: He got on his bike and rode away.
deu: Er stieg auf sein Rad und fuhr weg.
eng: Is it all resolved now?
srp: Je li sve to rešeno sad?
eng: Do we really need this?
pol: Czy naprawde tego potrzebujemy?
eng: Mary did her best to catch up.
kab: Mary tga akk ayen umi tezmer akken ad d-telḥeq.
eng: My uncle is the only person who uses this word.
ber: D ɛemmi ay d amdan awḥid ay yesseqdacen awal-a.
eng: Those claims are false.
lit: Tie teiginiai yra klaidingi.
eng: I'll pay for it myself.
deu: Ich werde selbst dafür bezahlen.
eng: Tom is lucky Mary isn't here.
epo: Tomo bonŝancas, ke Manjo ne ĉeestas.
eng: We've already met.
deu: Wir haben uns schon getroffen.
eng: Homicide is punishable by death.
deu: Mord kann mit dem Tode bestraft werden.
eng: We took a walk along the river.
cmn: 我們沿著河散步。
eng: Why don't you just go talk to him?
fra: Pourquoi tu ne vas pas plutôt lui parler ?
eng: I often brake before I change down.
fin: Jarrutan usein, ennen kuin vaihdan pienemmälle vaihteelle.
eng: It was awfully cold that night.
deu: In jener Nacht war es schrecklich kalt.
eng: Software is like sex: it's better when it's free.
epo: Programaĵo similas al seksumado: estas pli bone, se oni ne devas pagi ĝin.
eng: Tom hates country music.
est: Tom vihkab kantrimuusikat.
eng: Mary said that she was excited.
ita: Mary disse che era emozionata.
eng: I don't even know where to begin.
tur: Nereden başlayacağımı bilmiyorum bile.
eng: A home is more than a mere building.
deu: Ein Haus ist mehr als nur ein Gebäude.
eng: I learned this from Tom.
fin: Opin tämän Tomilta.
eng: Hey, you want to take a walk?
deu: Huhu! Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
eng: I haven't heard that joke in ages.
deu: Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört.
eng: Tom doesn't live with his wife anymore.
yid: טאָם וווינט מער נישט מיט זײַן פֿרוי.
eng: I’m assuming you could speed through your testimony just to keep up with our schedule.
hau: Ina tsammanin za ku iya saurin bin shaidarku don kawai ku ci gaba da tsarinmu.
eng: I can see a flower.
ita: Riesco a vedere un fiore.
eng: Ziri's cat loves that.
ber: Amucc n Ziri iḥemmel ayenni.
eng: Did you ask Tom where he lives?
deu: Hast du Tom gefragt, wo er wohnt?
eng: I warned her, but she didn't listen.
ara: حذّرتها ولكنها أبت السماع.
eng: He's intoxicated already.
ber: Atan yeskeṛ yakan.
eng: I won't be here tomorrow, either.
lat: Etiam ego cras hic non ero.
eng: I'll refresh her memory.
deu: Ich werde ihr Gedächtnis auffrischen.
eng: Tom has a lot of friends in Boston.
swe: Tom har många vänner i Boston.
eng: Japanese people like to eat tuna.
aze: Yaponlar tunes yeməyi xoşlayırlar.
eng: I found the empty box.
ell: Βρήκα το άδειο κουτί.
eng: I thought that you said that Tom was married.
heb: חשבתי שאמרת שתום היה נשוי.
eng: Do you have a ladder?
epo: Ĉu vi havas ŝtupetaron?
eng: How long were you in jail?
cmn: 你在监狱里呆了多久？
eng: A liter of water won't last long.
nob: En liter vann varer ikke lenge.
eng: I guess that I won't be seeing Tom anymore.
fra: J'imagine que je ne vais plus voir Tom.
eng: Do stop talking and listen to the music.
ukr: Таки припини балакати, і послухай музику.
eng: You shouldn't trust anyone.
ber: A win yufan, maci menwala kan ad t-tamned.
eng: Did you stop because of me?
ita: Si è fermato a causa mia?
eng: You can know a man by his friends.
deu: Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.
eng: He cut himself on some broken glass.
ita: Si tagliò con un po' di vetro rotto.
eng: We'll help you for free.
fra: Nous vous aiderons gratuitement.
eng: When did the error occur?
pol: Kiedy wystąpił błąd?
eng: Stretch out your arms.
ber: Ẓẓel iɣallen-nnem.
eng: She bought a few bars of chocolate.
deu: Sie hat sich ein paar Tafeln Schokolade gekauft.
eng: Don't turn the light on.
epo: Ne ŝaltu la lumon.
eng: I've just found out who you are.
por: Eu acabei de descobrir quem você é.
eng: Have either of you been to Boston?
deu: War einer von euch beiden schon mal in Boston?
eng: How often do you eat fish?
epo: Kiom ofte vi manĝas fiŝon?
eng: Many songs are about unrequited love.
hun: Sok dal szól a viszonzatlan szerelemről.
eng: Layla got in the taxi.
ber: Layla tuli s aṭaksi-nni.
eng: Tom didn't seem impressed by Mary's skill.
nld: Tom leek niet onder de indruk van Maria's vaardigheid.
eng: Tom sat with his family.
tgl: Nakiupo si Tom kasama ang pamilya niya.
eng: He borrowed two books.
ber: Yerḍel sin n yedlisen.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵡⵙⵙⴰⵔ ⵉⴹⵕ ⵖⴼ ⵜⴰⴷⴰⵡⵜ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⵓⴽ.
eng: Ninety percent of road deaths are the result of human error.
deu: Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.
eng: Tom lost seventy pounds.
kab: Tom yenqes sebɛin n yidlisen.
eng: We all just want to be loved.
tok: mi ali li wile kin e ni: jan li olin e mi.
eng: I have a feeling something very special is going to happen.
tlh: qaS vay' le'qu' 'e' vIHar.
eng: I know Tom isn't a good musician.
tlh: QoQ muchwI' po' ghaHbe' tam'e' 'e' vISov.
eng: He had barely enough to eat.
deu: Er hatte kaum genug zu essen.
eng: Don't go to places like that at night.
tgl: Huwag po kayong pupunta sa mga ganoong lugar kapag gabi.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Utrum estis somniculosæ an fessæ?
eng: I'm tired of all this rigamarole.
deu: Ich habe genug von dem ganzen Zirkus.
eng: Don't get the phone wet.
ita: Non faccia bagnare il telefono.
eng: Everybody burst into laughter.
ukr: Усі вибухнули сміхом.
eng: The factory is producing a new type of car.
tur: Fabrika yeni bir araba tipi üretiyor.
eng: Is Mr. Nakamura at home?
ina: Es senior Nakamura a domo?
eng: What's the word for a computer in Berber?
ber: Amek i as-qqaren i uselkim s tmaziɣt?
eng: Tom is playing darts with Mary.
tur: Tom, Mary ile dart oynuyor.
eng: Did you drink from my cup?
hau: Shin ka sha daga kofi na?
eng: The plague occurred that year.
deu: Die Seuche trat in jenem Jahr auf.
eng: That isn't a bad decision.
deu: Das ist kein schlechter Entschluss.
eng: All you have to do is wait for his arrival.
fra: Tout ce que vous avez à faire est d'attendre son arrivée.
eng: Are you absolutely sure this is Tom's house?
epo: Ĉu vi nepre certas, ke tiu ĉi estas la domo de Tomo?
eng: You had better go to the infirmary.
kab: Ɣas ruḥ ad teẓreḍ afremli axir-ik.
eng: Could you fill up this bottle with water?
ber: Tzemred ad d-teččaṛed tabeṭṭiwt-a d aman?
eng: Tomoko asked her friends to come to her party.
cmn: 智子邀請了朋友來參加她的派對。
eng: The station is near here. You'll be in time for the train.
rus: Станция тут рядом. Вы успеете на поезд.
eng: No, the flowers are not green, but red, white, yellow or blue.
deu: Nein, die Blumen sind nicht grün, sondern rot, weiß, gelb oder blau.
eng: I'd decided to throw that away.
kab: Nniɣ-as ad ḍeggreɣ ayagi.
eng: How many words does your Toki Pona vocabulary have?
lfn: Cuanto parolas tua vocabulo en Toki Pona ave?
eng: Have you had anything to eat today?
ber: Teččid kra ass-a?
eng: Do you have any idea how much work has gone into this?
urd: تمیں کوئ حساب بھی ہے، اس پر کتنی محنت کی گئ ہے؟
eng: Tell me what you are looking for and I will help you.
deu: Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.
eng: Ziri is a communist.
ber: Ziri d asduklan.
eng: I should be at home now.
shi: Illa fllati ad iliɣ ɣilad ɣ tgmmi.
eng: Hamilton is the capital of Bermuda.
rus: Гамильтон - столица Бермуд.
eng: Every time I see him, my stomach turns.
hun: Minden alkalommal, ha látom, felfordul tőle a gyomrom.
eng: What does your family name mean?
tlh: nuq ghaS tuqlIj per?
eng: I'll die before I give it to you.
srp: Пре ћу да умрем него да ти га дам.
eng: There is no doubt whatever about it.
epo: Estas nenia ajn dubo pri ĝi.
eng: We're also going to buy a bottle of red wine.
jpn: 赤ワインも1本買うつもりです。
eng: I like tennis.
ell: Μου αρέσει το τένις.
eng: It's absolutely astonishing.
tur: Kesinlikle şaşırtıcı.
eng: The government sends goods to that little island by helicopter.
hau: Gwamnatin ta tura kaya zuwa wancan karamin tsibirin ta jirgin sama.
eng: Tom said to give you this.
epo: Tomaso ordonis doni tion ĉi al vi.
eng: He caught an overnight train.
ber: Yeṭṭef alaway n yiḍ.
eng: I put cream in my coffee.
tuk: Men kofäme gaýmak goşýaryn.
eng: Flavio was thrown down the stairs.
ber: Flavio ssegrarben-t deg yisunan.
eng: Add one hundred grams of flour.
npi: एक सय ग्राम आटा थप्नुहोस्।
eng: Why did you come?
kab: Ayɣer i d-tusam?
eng: It's a blessing in disguise.
hau: Wannan alheri ne a boye.
eng: Thanks for calling me.
uig: ماڭا تېلېفون قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.
eng: The judge is unfair.
ell: Η δικαστής είναι άδικη.
eng: His decision saved his life.
ber: D aɣtas-nni i yeddem i t-id-isellken seg tmettant.
eng: You didn't answer me.
deu: Sie haben mir nicht geantwortet.
eng: I wish I'd had more time to do that.
epo: Mi deziras, ke mi estu havinta pli da tempo por fari tion.
eng: I've done crazier things than this.
hun: Műveltem ennél őrültebb dolgokat is.
eng: Why are you asking me?
ber: Maɣef i iyi-d-tettred nekk?
eng: When is good for you?
kab: Melmi ara k-isuɛed lḥal?
eng: Tom was in a funk.
epo: Tomo estis melankolia.
eng: There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?
epo: Iuj kapabloj pliboniĝas rapide, kaj aliaj pliboniĝas malrapide, ĉu ne?
eng: The deadline was not met.
jpn: 期限に間に合わなかった。
eng: I expected to be chosen captain.
srp: Очекивао сам да будем изабран као капитен.
eng: You'll find that book in the historical section of the library.
fin: Löydät sen kirjan kirjaston historiaosastolta.
eng: Are you circumcised?
epo: Ĉu vi estas cirkumcidita?
eng: Tom wants to show you something.
ces: Tom ti chce něco ukázat.
eng: "Whose books are these?" "They are Alice's."
ita: "Di chi sono questi libri?" "Sono di Alice."
eng: Sami is married to a young chick.
shi: Itahl Sami yat tfruxt imẓẓin ukan sul.
eng: This is kind of sad.
ber: Aya yesseḥzan cwiṭ.
eng: Sami went there by himself.
bel: Самі пайшоў туды сам.
eng: They lost their property.
ber: Sṛuḥent ayla-nsent.
eng: Flowers? For me? You shouldn't have.
nld: Bloemen? Voor mij? Je moest niet.
eng: Why did we stop?
deu: Warum hörten wir auf?
eng: Tom is a computer programmer.
ckb: تۆم بەرنامەسازی کۆمپیوتەرە.
eng: Is that all we have?
kab: D aya kan i nesɛa?
eng: Do you think Tom lied to us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeskerkes fell-aɣ?
eng: Tom likes zebras.
asm: টমে জেব্ৰা ভাল পায়।
eng: Where were you last Monday night?
deu: Wo waren Sie letzten Montag abend?
eng: Use these light bulbs and save electricity.
lvs: Izmanto šīs gaismas spuldzes un ietaupi elektrību.
eng: Which one of these glasses did you drink out of?
ces: Ze které z těchto sklenic jsi pil?
eng: She said she doesn't feel well.
ber: Tenna-d ur la tettḥassa ara i yiman-is bxir i tella.
eng: Have you ever tried chugging coffee creamer?
hun: Próbáltál már benyakalni kávétejszínt?
eng: She got her right ear pierced.
deu: Sie hat sich das rechte Ohr stechen lassen.
eng: Nick didn't pass the exam, did he?
cmn: 尼克沒有通過考試，是嗎？
eng: The police knew it was a hot item.
fin: Poliisi tiesi, että se oli varastettu tavara.
eng: That wasn't a surprise to me.
shi: Ur dari igi ɣayann yat turgamt.
eng: Mom, hurry up! Everyone's waiting.
deu: Mama, beeil dich! Alle warten schon.
eng: Ziri is having lunch.
ita: Ziri sta pranzando.
eng: Tom has a good heart.
ber: Tom yesεa ul yelha.
eng: The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
deu: Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.
eng: "Why do you want to die?" "Why do you want to live?"
hun: — Miért akarsz meghalni? — Miért akarsz élni?
eng: She is very proud of her talent.
fra: Elle est très fière de son talent.
eng: March comes between February and April.
tgl: Ang Marso ay nasa pagitan ng Pebrero at Abril.
eng: I have what you want.
lfn: Me ave lo cual vos vole.
eng: Belgium is called "Belgique" in French.
ber: Biljik ttinin-as "Belgique" s tefṛensist.
eng: We must get together for a drink sometime.
fra: Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours.
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Habt ihr Tom auf Maria schießen sehen?
eng: Tom would do anything for money.
deu: Für Geld täte Tom alles.
eng: Cheating is a sinful act.
nno: Det å vera utru er ei syndig gjerning.
eng: I know that Mary went abroad.
ber: Ẓriɣ dakken Mary tṛuḥ ɣer uzɣar.
eng: A man's worth lies in what he is rather than what he has.
ina: Le valor del homine es in lo que ille es e non in illo que ille possede.
eng: Did you ever try couples counseling?
ber: Yella wasmi ay turmem ad teddum ɣer usemtar n yibusinen?
eng: There are three children in the swimming pool.
nld: Er zijn drie kinderen in het zwembad.
eng: Time soothes all pain.
rus: Время смягчает любую боль.
eng: Show me how.
hoc: Uduṕańme chilikate.
eng: I hate the color of these walls.
jpn: これらの壁の色が嫌いです。
eng: In fact, my best friend is my brother.
tlh: vabDot loDnI'wI' ghaH jupna'wI''e'.
eng: You should see a doctor.
pes: باید بری دکتر.
eng: He crossed the road at the red light.
shi: Ibbi aɣaras ɣ tifawt tazggʷaɣt.
eng: Even though it's snowing, I have to go.
zgh: ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
deu: Jedes Tier braucht Futter, Wasser und ein Tierheim.
eng: At long last, you will get married in June.
ita: Finalmente si sposerà a giugno.
eng: I ran out of money during my stay in India.
hau: Sai da kuɗina ya ƙare lokacin da na zauna a Indiya.
eng: Mary put down her pen.
ita: Mary ha messo giù la sua penna.
eng: He irons shirts every morning.
ber: Yessukkuy ikerbasen yal tanezzayt.
eng: I can give you several instances.
hun: Tudok neked adni pár példányt.
eng: I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
hun: Nem akartam énekelni, de Tom megkért rá, úgyhogy mégis énekeltem.
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Kaufen Sie von diesen doch auch einen!
eng: You're going to be proud of me.
deu: Ihr werdet stolz auf mich sein.
eng: Tom and I are both drunk.
jpn: トムと私は二人とも酔っている。
eng: How much longer are Tom and Mary planning to live in Boston?
por: Quanto tempo mais é que o Tom e a Mary planeiam viver em Boston?
eng: I'm sick of talking about it.
tgl: Ayaw ko nang pag-usapan.
eng: We look on her as a loose woman.
ces: Považujeme ji za prostopášnou ženu.
eng: I am happy to hear your voice.
jpn: 君の声が聞けてうれしいよ。
eng: We met at a certain place in the city.
deu: Wir haben uns an einem bestimmten Ort in der Stadt getroffen.
eng: "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
cmn: "性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛，色情是當你使用整隻雞。"
eng: Bring him over.
ber: Awi-t-id ɣer da.
eng: Layla thinks that dingoes are huge monsters.
ara: تعتقد ليلى أنّ كلاب الدّينغو هي وحوش ضخمة.
eng: Ziri went to the other bus stop.
ber: Ziri yedda ɣer tenbeddit-nni niḍen.
eng: He forgot us.
mar: तो आपल्याला विसरून गेला.
eng: I'm from Krasnoyarsk.
shi: Kkiɣ d Krasnuyarsk.
eng: Tom doesn't like changing for P.E.
jpn: 体操服に着替えるのやだな。
eng: Aboriginal tools discovered in a limestone cave in northern Australia are thought to be more than 35,000 years old, deepening understanding of Australia’s original residents.
por: Pensa-se que as ferramentas aborígenes descobertas numa caverna de calcário no norte da Austrália têm mais de 35.000 anos, aprofundando a compreensão dos residentes originais da Austrália.
eng: They called off their visit to London.
zgh: ⵙⵙⵎⵙⴰⵏ ⴰⵔⵣⴰⴼ ⵏⵏⵙⵏ ⵖⵔ ⵍⵓⵏⴹⵓⵏ.