ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Young Bill Maher and old Bill Maher wouldn't be able to stand each other.
epo: La juna Bill Maher kaj la maljuna Bill Maher ne kapablus elteni unu la alian.
eng: Are you still there?
srp: Да ли си још увек тамо?
eng: I want to be a wolf.
ina: Io vole esser un lupa.
eng: Tom made the right decision.
dan: Tom traf den rigtige beslutning.
eng: What did you steal from them?
tur: Onlardan ne çaldın?
eng: You know I have to go.
slk: Viem, že musíš ísť.
eng: Mary is our best pilot, isn't she?
ita: Mary è la nostra pilota migliore, vero?
eng: Three workers on board the truck were killed in the accident.
ber: Kraḍ n yixeddamen, ay d-irekben deg ukamyun-nni, mmuten deg usehwu-nni.
eng: Why would you marry a woman if you like men?
cbk: Por que man tu casá na un mujer si quiere tu hombre?
eng: I didn't know they were dating.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tteffɣen.
eng: Do you like the people leading the country?
uig: دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسەن؟
eng: Do you have a blue coat?
nld: Hebben jullie een blauwe jas?
eng: This made my anxiety worse.
heb: זה החמיר את החרדה שלי.
eng: I wish that I could play the guitar.
spa: Desearía saber tocar la guitarra.
eng: At a first glance it seems easy.
srp: Na prvi pogled izgleda lako.
eng: He acquired American citizenship.
ber: Tettunefk-as teɣlent tamarikanit.
eng: Will you get me some salt at the grocer's?
epo: Ĉu vi povas aĉeti por mi iom da salo ĉe la spicisto?
eng: What were you doing in Kabylie?
ber: D acu ay tellid tettged deg Tmurt n Yizwawen?
eng: They live in tents.
ber: Zedɣent deg yiqiḍunen.
eng: Tom used to work in Australia.
ber: Tom yella yettmahal deg Ustṛalya.
eng: I need more information about how to use this new software.
deu: Ich brauche mehr Information, wie ich diese neue Software nutzen kann.
eng: Let your children play.
epo: Lasu viajn infanojn ludi.
eng: I can't leave now.
tlh: DaH jImejlaHbe'.
eng: She never complained about her job.
ita: Non si è mai lamentata del suo impiego.
eng: Water finds its own level.
deu: Wasser findet sein Niveau.
eng: What are you going to name your dog?
epo: Kiel vi nomos vian hundon?
eng: How did you get it?
ber: Amek ay tt-tuḍned?
eng: There were many beehives in the apiary.
lfn: On ia ave multe nidos de abeas en la aberia.
eng: Where the hell have you been?
rus: Где ты, чёрт возьми, была?
eng: Go with Tom.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: I graduated from the school.
knc: Wu mowonti dәn tamowoko.
eng: Do we have class today?
rus: Мы сегодня учимся?
eng: Yanni's report landed on Rima's desk.
ber: Amlu n Yanni yers-d ɣef tnarit n Rima.
eng: Call me as soon as you get to your hotel.
heb: התקשר אלי מיד כשתגיע למלון.
eng: You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself.
epo: Ni neniam povas, fakte, vivi la vivon de alia persono, eĉ tiun de nia infano. Ni povas iom influi per nia propra vivo kaj per tio, kio ni fariĝis.
eng: It took me more time than usual to get here today.
ckb: ئەمڕۆ کاتێکی زیاترم پێ چوو تا گەیشتمە ئێرە.
eng: Are these books yours?
deu: Gehören diese Bücher euch?
eng: "Why?" "Why not?"
fin: ”Miksi?” ”Miksipä ei?”
eng: Skura and Nuja returned immediately.
yid: סקורע און נוזשע האָבן זיך תּיכּף אומגעקערט.
eng: I don't have a microwave oven.
jpn: レンジはないんです。
eng: There are no signs of any damage.
fra: Il n'y a aucun signe de dégâts.
eng: Please go right away.
fra: Partez sans délai, je vous prie !
eng: I don't remember saying anything like that.
rus: Не помню, чтобы я говорил что-то подобное.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
slk: Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
eng: Tom is waiting for me upstairs.
tur: Tom beni üst katta bekliyor.
eng: Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
epo: Vundoj pro trafikaj akcidentoj estas grava problemo por la publika sano kaj unu el la ĉefaj mortkaŭzoj.
eng: She is handy with a needle.
fra: Elle sait manier l'aiguille.
eng: That's why we need to protest.
hau: Abinda ya sa mu ke buƙatar zanga-zanga kenan.
eng: My son is too skinny.
ber: Mmi yeḍεef aṭas.
eng: These woods are haunted.
epo: Tiu ĉi arbaro estas fantomplena.
eng: You don't seem to know how to do that.
hun: Úgy tűnik, nem tudod, hogyan kell azt megcsinálni.
eng: Tom told me that Mary has never been to Boston.
srp: Том ми је рекао да Мери никад није била у Бостону.
eng: I'll surely have nightmares after this movie.
epo: Mi certe havos koŝmarojn post ĉi tiu filmo.
eng: Do you have any idea why that might be?
deu: Habt ihr irgendeine Vorstellung, woran das liegen könnte?
eng: Sami and Layla didn't think much of it.
kab: Sami d Layla ur xemmmen ara aṭas fell-as.
eng: Tom enjoyed it.
ber: Yeɛjeb-as i Tom.
eng: How many times have you swum across this river?
tok: tenpo pi mute seme la sina tawa telo lon nasin telo ni?
eng: It's raining, but we'll go anyway.
hun: Esik, de mi akkor is megyünk.
eng: Proceed.
sat: ᱞᱟᱦᱟ ᱾
eng: I knew you'd been to Boston.
kab: Ẓriɣ tellam di Boston.
eng: Where did you learn to speak French so well?
por: Onde você aprendeu a falar francês tão bem?
eng: You can stay here as long as you keep quiet.
spa: Te puedes quedar aquí mientras te quedes quieto.
eng: They, as well as you, are ordinary people.
rus: Они, как и ты — обычные люди.
eng: He kept his conversion to Islam a secret.
ber: Yeffer ɣef medden anekcum-is ɣer Lislam.
eng: Don't listen to her! I promise you; she's just full of hot air.
fra: Ne l'écoute pas ! Je t'assure, c'est que du vent.
eng: Tom's death really hit John hard.
epo: La morto de Tomo tre forte tuŝis Johanon.
eng: I told Tom not to date my sister.
ces: Řekl jsem Tomovi, aby s mojí sestrou nechodil.
eng: Where were you in 2003?
kab: Anda i telliḍ deg 2003?
eng: Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.
fra: Les Anglais ne seront jamais des esclaves. Ils seront toujours libres de faire ce que le gouvernement et l'opinion publique leur demandent.
eng: There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
epo: Estis multaj ĵurnalistoj laŭdantaj Ogawan per "Brave! Bona spektaklo!"
eng: In June, it rains day after day.
ber: Di yunyu, ageffur ikkat asewwas.
eng: Hello, George. How are you?
tur: Merhaba George. Nasılsın?
eng: Why don't you give it up?
deu: Gib’s doch auf!
eng: Do you have an itinerary for your business trip?
epo: Ĉu vi havas itineron por via negoca vojaĝo?
eng: How would you repair it?
pol: Jak byś to naprawiła?
eng: I fell quickly asleep.
srp: Брзо сам се успавао.
eng: We met at a friend's wedding.
deu: Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.
eng: Did you see anyone nearby?
deu: Hast du jemanden in der Nähe gesehen?
eng: I know I can't do that as well as Tom.
nld: Ik weet dat ik dat niet zo goed kan als Tom.
eng: The investigators conducted the first study looking at the health impact of so-called low-intensity smoking.
por: Os investigadores realizaram o primeiro estudo que analisou o impacto na saúde do chamado tabagismo de baixa intensidade.
eng: These walls aren't soundproof.
hun: Ezek nem hangszigetelő falak.
eng: Don't you like us?
epo: Ĉu vi ne ŝatas nin?
eng: Maybe Tom and Mary killed themselves.
ita: Forse Tom e Mary si sono uccisi.
eng: Benedito's research involves studying the behavior of subatomic particles.
ber: Anadi n Benedito yella deg-s uzraw n tguri n txeclawin tidubelkimanin.
eng: They were praying in the mosque.
ita: Stavano pregando nella moschea.
eng: I am sad to hear it.
ita: Sono triste di sentirla.
eng: I have more questions for you.
tuk: Men saña kän soragym bar.
eng: Tom wants his children to have a good education.
yue: 阿Tom想佢啲仔女接受優良嘅教育。
eng: Can you make a video on that?
ber: Tzemred ad d-tged taẓrit ɣef waya?
eng: How far away is Beijing?
yid: ווי ווײַט איז בייזשינג?
eng: The mother is looking for a babysitter.
deu: Die Mutter ist auf der Suche nach einem Kindermädchen.
eng: He solved the problem by himself.
ell: Έλυσε το πρόβλημα μόνος του.
eng: Tom always asks the same question.
srp: Том увек пита исто питање.
eng: What is the name of your teacher?
ber: Isem-nnes uselmad-nnek?
eng: Layla began hitting the door.
ara: بدأت ليلى تضرب الباب.
eng: Are you really awake?
deu: Bist du wirklich wach?
eng: He stole something from her.
rus: Он что-то у неё украл.
eng: Is your baby sleeping?
slk: Spí vaše bábätko?
eng: He couldn't accept a strange woman as his mother.
heb: הוא לא יכול היה לקבל אישה זרה כאימו.
eng: Tom sometimes walks to work.
ber: Tikka, Tom yetteddu ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: This is good, really good.
epo: Tio ĉi estas bona, bonega.
eng: Many tourists visit Boston every year.
ell: Πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Βοστώνη κάθε χρόνο.
eng: Doctor, help me!
ber: Ɛawen-iyi a imsujji!
eng: Tom and Mary are both away.
deu: Tom und Marie sind beide weg.
eng: Tom doesn't wear glasses.
ber: Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin.
eng: Drink milk!
zgh: ⵙⵓ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ!
eng: I hope it's complete.
bul: Надявам се, че е пълен.
eng: Sit anywhere you like.
ber: Qqimet anda ay awen-yehwa.
eng: After eating dinner, I washed the dishes.
lat: Cena absoluta vascula elui.
eng: I'm not Catholic.
ber: Nekk mačči d akaṭuli.
eng: The boys are waiting.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Don't just stand there. Come in.
fra: Ne restez pas là. Entrez.
eng: She laundered money for some drug traffickers.
dan: Hun hvidvaskede penge for nogle narkosmuglere.
eng: Art is loved by everybody.
epo: Arto estas ŝatata de ĉiuj.
eng: Tom wanted Mary to be the first to know.
deu: Tom wollte, dass Maria es als erste erführe.
eng: She was late because she overslept.
rus: Она опоздала, потому что проспала.
eng: You've got plenty of time.
lat: Plenum tibi est temporis.
eng: They're Canadians, aren't they?
lat: Nonne Canadenses sunt?
eng: What do your parents want for Christmas?
nld: Wat willen uw ouders voor Kerstmis?
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
tur: "Tom, sen, Mary'yi karın olarak kabul ediyor musun?" "Ediyorum."
eng: Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
deu: Tom ist in der Küche und schneidet Gemüse.
eng: Please read the text below.
ber: Ṣeḥḥa ɛzem aḍris n saggʷed.
eng: What I want to know is why.
heb: מה שאני רוצה לדעת הוא למה?
eng: I could use a couple of days alone.
tur: Birkaç gün yalnız kalmak iyi olurdu.
eng: Don't tell me how I should feel.
ber: Ur d-qqar ara amek i ilaq ad ḥasseɣ.
eng: Why don't you learn French?
rus: Почему бы вам не выучить французский?
eng: I look forward to it.
yid: איך קוק אַרויס אויף דעם.
eng: My nickname is Ryck.
epo: Mia kromnomo estas Riko.
eng: Are you done using the table?
spa: ¿Terminaste de usar la mesa?
eng: I'm not worried about that at all.
fra: Je ne m'inquiète pas du tout pour ça.
eng: You didn't keep your word.
deu: Du hast nicht Wort gehalten.
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
ita: L'ottimismo sbalorditivo di Tom sta cominciando a darmi sui nervi.
eng: You must be very hungry now.
jpn: 今、お腹ペコペコなんでしょ。
eng: Rather than saying something, I just faced them.
rus: Ничего не говоря, я просто встал с ним лицом к лицу.
eng: Did you not get any sleep?
deu: Haben Sie keinen Schlaf gekriegt?
eng: My brothers protect me.
epo: Miaj fratoj protektas min.
eng: I asked Tom where he and Mary had first met each other.
deu: Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.
eng: All right. I'm leaving.
deu: Na gut, ich geh dann.
eng: I'm afraid to tell the truth.
nld: Ik durf de waarheid niet zeggen.
eng: Tom isn't as ugly as he used to be.
deu: Tom ist nicht mehr so hässlich wie früher.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-kent, fkemt-iyi-d afenǧa n uyefki.
eng: Why aren't you already on board the ship?
deu: Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
eng: You have to understand that there's nothing I can do to help you.
spa: Tienes que entender que no hay nada que pueda hacer para ayudarte.
eng: Saul was the king of Israel.
ina: Saul era le rege de Israel.
eng: Was the high school you went to big?
kab: Meqqret tesnawit-nni anida i teɣriḍ?
eng: I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
yue: 我未同我哋啲新鄰居傾過偈呀，我淨係見過佢哋咋。
eng: It snowed during the night.
epo: Neĝis dum la nokto.
eng: Tom doesn't like me much.
pam: Énáku makáing buríng Tom.
eng: What do you eat, anyway?
srp: Šta vi uopšte jedete?
eng: Make sure you have a solid plan.
ber: Ur ttettu ara ad d-theyyiḍ aɣawas yelhan.
eng: Jack Nicholson was raised in New Jersey.
ber: Jack Nicholson yettwaṛebba-d deg New Jersey.
eng: I trimmed my bangs.
rus: Я подстригла чёлку.
eng: How many people did you tell?
nld: Aan hoeveel mensen heb je het verteld?
eng: Tom wasn't the first person to get here.
nld: Tom was niet de eerste die hier aankwam.
eng: Do you think I care what you think of me?
tur: Hakkımda ne düşündüğün umurumda mı sanıyorsun?
eng: Who's Jesus to you?
fra: Qui est Jésus pour toi ?
eng: It would take her company years to recover from the PR disaster.
asm: জনসংযোগৰ দুৰ্যোগৰ পৰা উদ্ধাৰ হ’বলৈ তাইৰ কোম্পানীক বহু বছৰ লাগিব।
eng: My dog likes to gnaw on bones.
epo: Mia hundo ŝatas ronĝi oston.
eng: I'll tell everything to my father and mother.
tok: tenpo kama la mi toki e ale tawa mama.
eng: Tom's first wife was from Boston.
deu: Toms erste Frau kam aus Boston.
eng: She stole into the garden and plucked a flower from each of her sister's plots, wafted with her hand countless kisses toward the palace, and then rose up through the dark blue water.
ita: È entrata di nascosto nel giardino e ha colto un fiore da ognuno degli orti delle sue sorelle, ha mandato innumerevoli baci con le mani e poi si è sollevata nell'acqua blu scuro.
eng: It took me a long time to rid myself of all those ants.
fra: Il m'a fallu beaucoup de temps pour me débarrasser de toutes ces fourmis.
eng: I'm from France, and you?
jpn: 私、フランス出身なんだけど、あなたは？
eng: Yanni so a strange shape behind the trees.
ber: Yanni iwala yiwet n talɣa d taɣwalit deffir yisekla.
eng: Can I invite my friend?
por: Posso convidar minha amiga?
eng: We received some sad news today.
jpn: 今日、哀しい知らせが届きました。
eng: Rima watches football.
ukr: Ріма дивиться футбол.
eng: We're vegans.
cmn: 我们是纯素食者。
eng: A black hole in the center of the M87 galaxy in the constellation Virgo, which is 50 million light-years away, has been calculated to have a mass equal to that of 3 billion Suns!
deu: Man hat errechnet, dass ein Schwarzes Loch im Zentrum der 50 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie M 87 im Sternbild Jungfrau eine Masse besitzt, die drei Milliarden Sonnenmassen entspricht!
eng: I think that Delbert is crazy.
cmn: Delbert 好像有點神不守舍。
eng: She took the case to court.
deu: Sie brachte den Fall vor Gericht.
eng: I have a handkerchief in my pocket.
fra: J'ai un mouchoir dans ma poche.
eng: How many otters did you see today?
kab: Acḥal n yiqjan n waman i twalamt ass-a?
eng: She grew up to be a beautiful lady.
lfn: El ia maturi a un dama bela.
eng: A coin toss has decided the winner of a race for mayor in a small town in the Philippines, after both candidates received the same number of votes in Monday's election.
por: O atirar de uma moeda ao ar decidiu o vencedor de uma corrida a presidente da câmara numa pequena cidade das Filipinas, depois de ambos os candidatos terem recebido o mesmo número de votos nas eleições de segunda-feira.
eng: Tom was from a humble background, but he became one of the richest men in the country.
ron: Tom provenea dintr-un mediu umil, dar a devenit unul dintre cei mai bogați oameni din țară.
eng: Tom said he's going to try something he has never done before.
deu: Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.
eng: You're going too far.
asm: তুমি বেছিয়ে দূৰলৈ গৈ আছা।
eng: I live from hand to mouth.
jpn: その日暮らしの生活です。
eng: Your hands are pretty.
vol: Nams ola binoms jöniks.
eng: Mary was interested in fashion since she was a child.
lfn: Maria ia es interesada en moda de ce el ia es un enfante.
eng: Tom bought a pair of tennis shoes.
ber: Tom yuɣ-d tayuga n yibureksen.
eng: It comes with soup or salad.
epo: Ĝi venas kun supo aŭ salato.
eng: I recognized him at once.
cat: El vaig reconèixer de seguida.
eng: You can stay here tonight.
fra: Vous pouvez rester ici ce soir.
eng: I'm sure that's no fault of yours.
jpn: お前は悪くないんだからな。
eng: The pedestrian was hit by a car.
nld: De voetganger werd door een auto aangereden.
eng: I feel more confident now.
ber: Tura sɛiɣ ugar n laman deg yiman-iw.
eng: This has been going on for too long.
epo: Tio daŭris tro longe.
eng: There are many stars in the universe that are larger than the sun.
hau: Akwai tauraro da yawa a sararin sama wanda suka fi rana girma.
eng: Does Tom live here?
tlh: naDev Dab'a' tam?
eng: I crossed the room and looked out the window.
srp: Прошла сам кроз собу и погледала кроз прозор.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ara ken-gganiɣ?
eng: Quit bothering me.
yid: הער אויף, מיך צו שטערן.
eng: Tom is on another phone.
ber: Tom atan deg usawal niḍen.
eng: Dogs aren't very smart.
rus: Собаки не очень умные.
eng: The prince was lost in the woods.
rus: Принц заблудился в лесу.
eng: Ziri continued to sing.
ita: Ziri continuò a cantare.
eng: Tom thinks that Mary may have an eating disorder.
cmn: 汤姆认为玛丽可能有进食障碍。
eng: This line marks your height.
ber: Izirig-a yemmal-d tiddi-nnek.
eng: While the cat's away, the mice will play.
dan: Når katten er ude, spiller musene på bordet.
eng: Do you really believe this stuff?
deu: Glauben Sie diesen Kram wirklich?
eng: Are Tom and Mary awake?
zlm: Tom dengan Mary dah jaga ke belum?
eng: Were you followed?
ber: Tettwaḍefreḍ-d?
eng: She wants to study abroad.
kab: Tebɣa ad tɣer deg lbeṛṛani.
eng: I'm in real estate.
por: Estou no ramo de imóveis.
eng: I hate marmalade.
jpn: マーマレードは嫌いだ。
eng: He was ashamed of himself.
tuk: Ol özünden utanypdy.
eng: The Second World War broke out in 1939.
dan: 2. verdenskrig brød ud i 1939.
eng: He regretted it afterwards.
ber: Yuɣal yendem fell-as.
eng: Tom came to Boston to study art.
ron: Tom a venit la Boston pentru a studia arta.
eng: There is no path to peace. Peace is the path.
pes: هیچ راهی به صلح وجود ندارد. صلح راه است.
eng: The Germans are very clever.
ukr: Німці дуже розумні.
eng: She has great respect for her teacher.
cmn: 她十分尊敬她的老師。
eng: They always yell when they're angry.
ita: Gridano sempre quando sono arrabbiate.
eng: What nonsense are you talking now?
deu: Was redest du denn jetzt für einen Blödsinn?
eng: Reading opens up windows.
tok: jan li lukin e lipu toki, la li open e lupa mute.
eng: I must apologize.
deu: Ich muss mich entschuldigen.
eng: Are you a local?
npi: के तपाइँ स्थानीय हुनुहुन्छ?
eng: I bought one for each of you.
deu: Ich habe für jeden von euch eines gekauft.
eng: I need one more.
ell: Χρειάζομαι έναν ακόμη.
eng: Yes, we will help you.
por: Sim, vamos ajudá-los.
eng: They aligned themselves with the Liberals.
jpn: 彼らは自由党と手を結んだ。
eng: I think that's a little unfair.
hye: Կարծում եմ՝ դա մի փոքր անարդար է։
eng: What's your favorite role-playing game?
fin: Mikä on sinun suosikkiroolipelisi?
eng: Mary hasn't translated the book yet.
ara: لم تترجم ماري الكتاب بعد.
eng: I, too, am worried about them.
ron: Și eu sunt îngrijorat pentru ei.
eng: I told Tom to wait for me.
ces: Řekl jsem Tomovi, aby na mě počkal.
eng: Were you able to do everything that you needed to do?
deu: Hast du alles geschafft, was du zu erledigen hattest?
eng: She's still unhappy, isn't she?
kab: Mazal-itt d tameɣbunt, neɣ ala ?
eng: Yanni controlled that urge.
yid: יאַני האָט קאָנטראָלירט דעם יצר.
eng: Is it true that they eat human flesh?
tgl: Totoo bang kumakain sila ng laman ng tao?
eng: Tom is a male cheerleader.
epo: Tom estas vira huraisto.
eng: It could be nothing.
epo: Tio povas esti nenio.
eng: We're here to see you.
srp: Овде смо да вас видимо.
eng: When did you begin studying English?
ara: متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟
eng: He doesn't like to drink coffee.
epo: Li ne ŝatas trinki kafon.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
rus: В го игра начинается, когда один игрок берет камень из чаши и кладет его на доску.
eng: You like French, don't you?
ber: Tḥemmled tafṛensist, naɣ?
eng: Please tell Tom Mary called.
kab: Inimt-as i Tom dakken tessawel-d Mary.
eng: Algeria has steel factories.
ber: Dzayer tla tineɣraf n unfed.
eng: Did you fall in love with her at first sight?
fra: Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
eng: A new road is under construction.
cmn: 一条新的马路正在修建中。
eng: In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.
dan: I Japan letter flyene ikke engang. Et underholdningsfirma tilbyder flyvninger i en falsk flykabine. Passagererne får måltider og besøger berømte steder gennem virtual reality-headsets.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
mar: आम्ही दुपारी इंटरव्ह्यू देऊ.
eng: I don't think they'll buy a new car.
ara: لا أعتقد أنهم سيشترون سيارة جديدة.
eng: Do as you please.
cmn: 你可以隨心所欲。
eng: We walked home together in the rain.
vec: Ghemo caminà a caxa insieme soto ła piova.
eng: Nothing is as important as peace.
hun: Semmi sem olyan fontos, mint a béke.
eng: The times are changed and we are changed in them.
tuk: Döwür üýtgeýär, bizem şonuň içinde üýtgeýäris.
eng: "God! Who elects these people?" "God, who elects these people."
tok: "jan sewi o! seme li pana e wawa lawa tawa jan ni?" "jan sewi li pana e wawa lawa tawa jan ni."
eng: Mary never thought Tom would talk to her.
shi: Ur jju tɣal Mary is rad sar dis isawl Ṭum.
eng: In the past, there was never this much snow.
fra: Dans le temps, il n'y avait jamais autant de neige.
eng: She thought for a few minutes.
epo: Ŝi pensis kelke da minutoj.
eng: Tom is a misfit.
deu: Tom ist ein Eigenbrötler.
eng: Do you want me to open the windows?
ber: Teɣsed ad reẓmeɣ tizewwa?
eng: Tom has spent most of his money.
rus: Большую часть своих денег Том потратил.
eng: We know Tom sometimes hits Mary.
ita: Sappiamo che Tom a volte picchia Mary.
eng: I am licking an ice-cream.
epo: Mi lekas la glaciaĵon.
eng: Layla loves rollercoasters.
mar: लैलाला रोलरकोस्टर आवडतात.
eng: It's way too heavy.
deu: Das ist bei weitem zu schwer.
eng: Tom heard the sound of breaking glass.
deu: Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.
eng: You should've done this earlier.
deu: Das hätten Sie eher tun sollen.
eng: The message was in French.
cmn: 这条消息是法语写的。
eng: I had dinner with him.
srp: Večerao sam sa njim.
eng: We have a son who's just turned three.
srp: Имамо сина који је тек напунио три године.
eng: His disease is advancing.
ita: La sua malattia sta avanzando.
eng: Tom told me not to open the envelope until my birthday.
heb: טום אמר לי לא לפתוח את המעטפה עד יום ההולדת שלי.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay ttasmen seg-m?
eng: I can't find it.
ell: Δεν μπορώ να τη βρω.
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
rhg: Hey duanot e haftat beRaindor shuth dhiskond di beser.
eng: Tom is a Canadian guitarist.
ukr: Том — канадський гітарист.
eng: Algeria is smaller than China.
ber: Dzayer d tamecṭuḥt ɣef Ccinwa.
eng: You're very persuasive.
ukr: Ти дуже переконливий.
eng: I apologized to them for that.
ita: Mi sono scusata con loro per quello.
eng: Tom thinks she's a cat.
hin: टॉम को लगता है की वह बिल्ली है।
eng: He ate everything on his plate.
ckb: هەموو شتێکی سەر قاپەکەی خوارد.
eng: I called you.
kab: Ssawleɣ-am-d.
eng: What do you go by?
jpn: なんて呼んだらいい？
eng: This temple is famous for its cherry blossom.
jpn: このお寺って、桜の名所なのよ。
eng: Look at Islam properly.
ber: Mmuqqel ɣer lislam s tmuɣli iṣeḥḥan.
eng: In case I am late, please go ahead of me.
deu: Falls ich zu spät sein sollte, geh bitte schon voraus.
eng: I asked Tom.
shi: Sqsaɣ Ṭum.
eng: I even wrote a letter to Tom.
deu: Ich habe Tom sogar einen Brief geschrieben.
eng: I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.
deu: Ich habe meine Kamera eigentlich nicht vergessen. Ich wollte einfach nicht fotografieren.
eng: I want to tell her I love her.
por: Quero dizer-lhe que a amo.
eng: I took my children to Disneyland last year.
deu: Ich war mit meinen Kindern letztes Jahr im Disneyland.
eng: English is something to be learned step by step.
por: Inglês é algo a ser aprendido passo a passo.