ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They are having breakfast now.
lat: Nunc ientaculum sumunt.
eng: This has zero calories.
jpn: これは、カロリーゼロです。
eng: Children like cake.
epo: Infanoj ŝatas kukon.
eng: I never swim.
ell: Ποτέ δεν κολυμπώ.
eng: Yanni loves drinking milk.
ita: Yanni ama bere il latte.
eng: Tom was going to drive to Boston, but he changed his mind.
deu: Tom wollte eigentlich nach Boston fahren, aber er hat es sich anders überlegt.
eng: You can't divide by zero in mathematics.
dan: Man kan ikke dividere med nul i matematik.
eng: Tom wrote a story for the school magazine.
ber: Tom yura-d amagrad i tesɣunt n uɣerbaz.
eng: Which is more valuable, time or money?
jpn: 時間とお金、どっちが大切かな？
eng: I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
deu: Ich habe versucht, meine Schüchternheit zu überwinden, leider ohne Erfolg.
eng: Our school has a gym but not a swimming pool.
fra: Notre école dispose d'un gymnase, mais pas d'une piscine.
eng: Do you watch the news?
kir: Жаңылыктарды көрөсүзбү?
eng: I should read the book.
bul: Ще трябва да прочета книгата.
eng: I'm looking for a sweater.
ben: আমি একটা সোয়েটার খুঁজছি।
eng: I'm waiting for someone to help me.
fra: J'attends que quelqu'un m'aide.
eng: Don't worry about your dog. I'll take care of him.
rus: Не беспокойся о своей собаке. Я о ней позабочусь.
eng: Who knows who will be the lucky one?
ara: ترى من سيكون المظوظ؟
eng: We hope you enjoy the result.
deu: Wir hoffen, dass Ihnen das Ergebnis gefallen wird.
eng: What did the doctor tell you?
ara: ماذا أخبرك الطبيب؟
eng: I met him by chance on the train this morning.
deu: Ich habe ihn heute Morgen zufällig am Zug getroffen.
eng: Did you ride your bicycles here?
deu: Seid ihr mit dem Rad da?
eng: This plain is full of tulips, poppies, and roses.
por: Esta planície está cheia de tulipas, papoulas e rosas.
eng: Can you let the cat in?
epo: Ĉu vi povas enlasi la katon?
eng: You won't get there on time if you don't hurry.
epo: Vi ne venos tien ĝustatempe, se vi ne rapidos.
eng: We were partly right.
srp: Били смо делимично у праву.
eng: We'd better make sure.
bul: По-добре би било да се уверим.
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
rus: Вчера я ходил в кино. Фильм был интересным.
eng: She will lend you her umbrella.
ita: Ti presterà il suo ombrello.
eng: I can teach you how to hunt.
ukr: Я можу вас навчити полювати.
eng: I bought a lot of things.
epo: Mi aĉetis multajn aĵojn.
eng: Where can I wait for it please?
kab: Anda i zemreɣ ad ṛǧuɣ ttxil-kent?
eng: I need you to come to Australia.
rus: Мне нужно, чтобы вы приехали в Австралию.
eng: I have not finished breakfast yet.
epo: Mi ankoraŭ ne finis matenmanĝi.
eng: Tom is not very likely to finish writing the report before Monday.
por: É improvável que Tom termine de escrever o relatório antes da segunda-feira.
eng: Here we are.
npi: हामी यहाँ छौ।
eng: She has to stay here with him.
ita: Deve stare qui con lui.
eng: I wonder if you might be able to help me.
afr: Ek wonder of jy my dalk sal kan help.
eng: She feeds her dog twice a day.
dan: Hun fodrer sin hund to gange om dagen.
eng: What more could you want?
ber: Matta ad ternid sennig n wamma?
eng: This is old news to me.
tlh: jIHvaD De' notlh 'oH.
eng: How much are the shoes?
vie: Đôi giày bao nhiêu tiền?
eng: Did Tom go to Australia last year?
ara: هل ذهب توم إلى أستراليا العام الماضي؟
eng: Cut it.
zgh: ⴱⴱⵉ ⵜⵜ.
eng: You should apologize.
deu: Ihr solltet euch entschuldigen.
eng: Do you have my money?
rus: Мои деньги у тебя?
eng: I played trumpet in our high school band.
dtp: Nokoumbal oku pinopouni do torumpit id tontok posikulan do tiim.
eng: Tom is a raving egomaniac.
lfn: Tom es un egomanica deliriosa.
eng: I scream for ice cream.
deu: Ich rufe nach Eiskrem.
eng: I'm only interested in the truth.
epo: Nur la vero min interesas.
eng: Yanni spent one week here.
deu: Yanni hat eine Woche hier verbracht.
eng: Where did you drink them?
lat: Ubi eōs bibistī?
eng: Tom sat on the table.
ber: Tom yeqqim ɣef tdabut.
eng: Maybe Tom will sell you one of his guitars.
deu: Vielleicht verkauft Tom dir eine seiner Gitarren.
eng: Mennad started singing at a very young age.
ber: Mennad yebda icennu asmi ay yella d amecṭuḥ maḍi.
eng: No, I didn't write it.
jpn: いや、書いてないよ。
eng: I'll keep the fish alive.
jpn: 魚は生かしておくよ。
eng: I know Tom wouldn't enjoy that.
por: Sei que Tom não gostaria disso.
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
ber: Ttxil-wen, init-iyi-d anta ay yelhan deg snat-a n tsewlafin.
eng: How did you come by these books?
deu: Wie bist du an diese Bücher gekommen?
eng: Tom will likely be faster at doing that than Mary.
ber: Yella ccek d ameqran dakken d Tom ara d-iεejlen ad d-yexdem aya, wala Mary.
eng: I'm not ready to settle down yet.
hau: Ban shiyawa zama ba har yanzu.
eng: She takes a taxi from the station to her house.
tuk: Stansiýadan öýüne çenli taksi tutýar.
eng: He raised his hand.
cbk: Ya alsá le de suyo mano.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
fra: Pouvez-vous me dire quel est le montant exact ?
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lset cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad ken-iwet waḍu.
eng: I found a wallet on the street.
asm: মই ৰাস্তাত এটা ৱালেট পালোঁ।
eng: The man you met yesterday was Mr. Brown.
hau: Mutumin da ka hadu da shi jiya shine Mr. Brown.
eng: I will do my best to finish it.
fra: Je ferai de mon mieux pour le terminer.
eng: As my room faces south, it's not too cold even in winter.
deu: Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, wird es darin selbst im Winter nicht allzu kalt.
eng: What motivated you to wear the hijab?
ber: D acu ay kem-yesguffden ad telsed aḥijab?
eng: He claimed that he didn't know her.
fra: Il a prétendu qu'il ne la connaissait pas.
eng: Mary is working on it now, isn't she?
ita: Mary ci sta lavorando sopra ora, vero?
eng: Would you mind if I popped round tonight?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich heute Abend mal vorbeikäme?
eng: Don't set foot in that neighborhood.
deu: Begeben Sie sich nicht in dieses Stadtviertel!
eng: He won't let her go.
ita: Non la lascerà andare.
eng: Are you absolutely sure Tom will do that?
tgl: Siguradong-sigurado ka bang gagawin iyon ni Tom?
eng: Tom told me he was a doctor.
ber: Tom yenna-iyi-d yella d imsujji.
eng: Wait for me to come with you.
ber: Ṛjumt ad dduɣ yid-went.
eng: How did she find that out?
deu: Wie hat sie das herausbekommen?
eng: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
ber: Ur tezmireḍ ad tḥulfuḍ i ccbaḥa n usefru-a arma teɣriḍ-t acḥal d tikkelt.
eng: My daughter goes to school.
ita: Mia figlia va a scuola.
eng: Do you want breakfast?
tlh: nIQ DaneH'a'?
eng: I don't think Tom will ever speak to me again.
npi: मलाई लाग्दैन कि टमले मसँग फेरि कहिल्यै बोल्नेछ।
eng: I'm convinced Mary killed herself.
ita: Sono convinto che Mary si sia uccisa.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
asm: মোৰ প্ৰেয়সীৰ তিনিটা স্তনাগ্ৰ আছে।
eng: I will do what I can for you.
kab: Ad m-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
eng: Can you see who's coming to our house?
fra: Vois-tu qui arrive chez nous ?
eng: My house is big.
jpn: うちの家、でかいんだよ。
eng: I never received the money.
ber: Werjin ḍḍfeɣ-d idrimen-nni.
eng: When do you put up your Christmas tree?
nld: Wanneer zetten jullie jullie kerstboom op?
eng: In front of my house, there is a public garden.
hye: Տանս դիմաց հանրային այգի կա։
eng: Are you not tired?
bel: Ты не стаміўся?
eng: I forgot to buy a gift for you.
cmn: 我忘记了给你买个礼物。
eng: Would you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded, ur iyi-d-teɣɣared ara akka?
eng: Can you drive me to the airport?
ell: Μπορείτε να με οδηγήσετε στο αεροδρόμιο;
eng: Toruń is famous for its gingerbread.
deu: Thorn ist für seinen Lebkuchen weltbekannt.
eng: May I ask Tom to help me?
hin: क्या मैं टॉम से मदद माँग सकता हूँ?
eng: I'm working with Tom now.
mar: मी आता टॉमबरोबर काम करत आहे.
eng: I don't have many friends outside of work.
deu: Außer auf der Arbeit habe ich nicht viele Freunde.
eng: Ziri is still a fan of Scatman John.
ber: Ziri mazal-it d amaray n Scatman John.
eng: Does Arnold Schwarzenegger still know German?
ber: Mazal Arnold Schwarzenegger yessen talmanit?
eng: I'm not the one who caused the accident.
rus: Авария произошла не из-за меня.
eng: Tom ate two large slices of pizza.
ita: Tom ha mangiato due fette grandi di pizza.
eng: Would you answer some questions for me?
ber: Ulac aɣilif ma terriḍ-iyi-d ɣef kra n tuttriwin?
eng: Mennad knows Baya's school.
ber: Mennad yessen aɣerbaz n Baya.
eng: Do you really want to go there?
fra: Voulez-vous vraiment aller là-bas ?
eng: I'm pleased with his performance.
ind: Saya senang dengan kinerjanya.
eng: Do you sell this style of wallet?
shi: Is ar tzznzam anaw ad n iwlkan?
eng: I just can't believe Tom is dead.
ces: Nemohu uvěřit, že Tom je mrtvý.
eng: We speak.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: I want to be in the other group.
deu: Ich möchte in der anderen Gruppe sein.
eng: What are you guys going to do?
epo: Kion vi estas farontaj?
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
rus: Этот виноград невкусный. Где ты его купила?
eng: I've already explained the rules to Tom.
por: Eu já expliquei as regras para Tom.
eng: The answer to your question is no.
deu: Die Antwort auf Ihre Frage lautet: „Nein!“
eng: Their dreams came true.
jpn: 彼らの夢が叶ったのだ。
eng: Butterflies are pretty.
tgl: Ang gaganda ng mga paruparo.
eng: I've learned so much from Tom.
ell: Έχω μάθει τόσα πολλά απ' τον Τομ.
eng: A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
fra: Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner, mais facile à retenir.
eng: Some children play video games all the time.
ara: بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.
eng: Tom kissed me once.
fin: Tomi suuteli minua kerran.
eng: I'm glad that I came to Australia.
rus: Я рад, что приехал в Австралию.
eng: Mary is addicted to her phone.
kor: 메리는 핸드폰 중독자야.
eng: What do you like most about winter?
epo: Kio plej plaĉas al vi pri la vintro?
eng: You must practice grammar.
ber: Yessefk ad tettgem iluɣma deg tjeṛṛumt.
eng: He tossed his dirty clothes on the floor.
ell: Πέταξε τα βρώμικα ρούχα του στο πάτωμα.
eng: When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.
cmn: 當你想說"我保證", 如果你說"koko ni chikaimasu", 你聽起來會更象一個本地人。
eng: Are you tired of the daily grind?
por: Você está cansado da rotina diária?
eng: I hope that this isn't the last time we see you.
deu: Ich hoffe, es ist nicht das letzte Mal, daß wir dich sehen.
eng: Today, I'll make some salad for myself on my own.
ara: اليوم سأعد سلطة لنفسي و بنفسي.
eng: Please take me across the river.
fin: Voisitko viedä minut joen yli?
eng: Tom said he sold his car to Mary for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen.
eng: You can pay cash.
pes: تو می‌توانی پول نقد بپردازی.
eng: The barn is full of farm equipment and tools.
knc: Suro fato kulobe dәn karaiyya kulobe-a karaiyya cidabe-a lan sәmbuluna.
eng: Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
ara: تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
eng: How about 12:45?
deu: Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
eng: Tom is a very rich person.
epo: Tom estas tre riĉa homo.
eng: Sami has broken that commitment.
ber: Sami yerẓa anmeqqen-nni.
eng: I gave my half to him.
vol: Egivob teldili obik ome.
eng: It's across the street.
nld: Het is aan de overkant van de straat.
eng: Sami called Layla's high school.
deu: Sami rief Laylas Highschool an.
eng: Ziri and Rima thanked Nuja.
ber: Ziri d Rima snemmren Nuja.
eng: His father is a priest.
ber: Baba-s d aqessis.
eng: That tie goes well with your shirt.
lat: Cohaeret focale bene camisia tua.
eng: You went to a pretty big school.
ber: Tzerwed deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran.
eng: Please take care of yourself.
lij: Aggite reguardo, pe piaxei.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch einen davon?
eng: I really need to take care of some business.
cat: He de tenir cura d'alguns negocis.
eng: Coffee roasters combine beans from different areas to make coffees with different tastes and qualities.
por: Os torrefatores de café combinam grãos de diferentes áreas para produzir cafés com sabores e qualidades diferentes.
eng: I speak German fluently.
lfn: Me parla fluente deutx.
eng: The sun tanned his light shoulders.
spa: El sol bronceaba sus hombros claros.
eng: You look European.
ber: Tettbaned-d d Uṛufi.
eng: I didn't like Tom at all the first time I met him.
lvs: Pirmajā tikšanās reizē Toms man nemaz nepatika.
eng: We were landed on a lonely island.
epo: Ni estis surterigitaj sur senhoman insulon.
eng: His tone is clearly ironic.
ita: Il suo tono è chiaramente ironico.
eng: Tom and Mary are both unmarried.
dan: Tom og Mary er begge ugifte.
eng: It's not that big a deal.
fra: Ce n'est pas si grave.
eng: Could you please sharpen these knives?
por: Poderia afiar estas facas, por favor?
eng: You've acted foolishly and you will pay for it.
cmn: 你愚蠢地行事，你会付出代价。
eng: I glad you were able to come to my concert last night.
deu: Ich freue mich, daß ihr gestern abend auf meon Konzert kommen konntet.
eng: What do I need to bring?
yid: וואָס דאַרף איך מיטברענגען מיט זיך?
eng: Your eyes are bigger than your stomach.
tur: Çok açgözlüsün.
eng: All swans are white.
ido: Omna cigni esas blanka.
eng: Yom broke her left arm earlier this week by tripping on a tree log while walking out of her dark hut at night.
por: Yom partiu o braço esquerdo dela no início desta semana, ao tropeçar no tronco de uma árvore enquanto saía da sua cabana escura à noite.
eng: Do you read Tom's blog?
deu: Liest du Toms Netztagebuch?
eng: 2016 was the hottest year on record.
cmn: 2016年是有記錄以來最熱的一年。
eng: I hope they're not talking about me.
deu: Ich hoffe, sie reden nicht über mich.
eng: Are you calling me stupid?
ber: D nekk umi la tettinim "tamenzugt"?
eng: She might look more attractive with a little make-up.
epo: Ŝi eble aspektus pli atraktiva kun iomete da ŝminko.
eng: Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
deu: Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.
eng: That will never change.
ckb: ئەوە هەرگیز ناگۆڕێت.
eng: She attributed her success to good luck.
deu: Sie schrieb ihren Erfolg glücklichen Umständen zu.
eng: How did you get out of jail?
ber: Amek ay d-teffɣem seg tkurmut?
eng: Write down what Tom says.
por: Escreva o que Tom diz.
eng: I ride a scooter.
tgl: Nag-iiskuter ako.
eng: I am better than all my competitors.
spa: Soy mejor que todos mis competidores.
eng: He can advise you on how to navigate this difficult situation.
ita: Può consigliarti su come destreggiarti in questa situazione difficile.
eng: The problems are easier than those I did yesterday.
prg: Nōpidai ast lānguisin nikāi stāi, kawīdans as segēi bītai.
eng: I do hope there isn't a problem.
epo: Mi vere esperas, ke ne ekzistas problemo.
eng: She can go with you if she likes.
rus: Она может пойти с вами, если хочет.
eng: Mary spilled her coffee.
ita: Mary ha rovesciato il suo caffè.
eng: Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
cmn: 鲍勃几乎把他所收集的所有邮票给了缇娜，只留了一点给他自己。
eng: I know everything about Tom. We've been together since the infants.
rus: Я знаю о Томе всё. Мы вместе с детсадовского возраста.
eng: I promise I won't bite.
epo: Mi promesas, ke mi ne mordos.
eng: How did you guys meet?
deu: Wie habt ihr einander kennengelernt?
eng: Three of my children live in Boston.
por: Três dos meus filhos moram em Boston.
eng: God or nature.
tur: Tanrı, yani doğa.
eng: Tom wrote an essay in French.
cym: Ysgrifennodd Tom draethawd yn Ffrangeg.
eng: "This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.
swe: "Det är första gången jag river min ägare", sa katten.
eng: I should've gone hunting.
deu: Ich hätte jagen gehen sollen.
eng: This book is worthy of attention.
pes: این کتاب شایستهٔ توجه است.
eng: Have you decided to go to Japan?
cmn: 你决定去日本了吗？
eng: Tom doesn't work for us.
ber: Tom maci ɣer-neɣ ay yettmahal.
eng: I'm unafraid to say he's innocent.
tlh: chun; jIjatlhvIpbe'.
eng: I'm going out today.
rus: Сегодня я выйду.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
deu: Das Eichhörnchen fraß die Haselnüsse.
eng: Tom said you like popcorn.
deu: Tom sagte, du magst Popcorn.
eng: Will you have dinner with me?
ber: Ad tecceḍ imensi yid-i?
eng: Yanni got signal.
ber: Yanni yeṭṭef-d iger.
eng: I went to Boston last week, too.
jpn: 私も先週ボストンに行ったのよ。
eng: "Is there a book on the desk?" "No, there isn't."
tur: "Masanın üzerinde bir kitap var mı?" "Yok."
eng: He said he wanted a good job.
ita: Disse che voleva un buon impiego.
eng: I let Tom do what he wanted to do.
por: Deixei o Tom fazer o que ele queria fazer.
eng: How much sugar do you eat every day?
asm: তই প্ৰতিদিনে কিমান চেনি খাৱ?
eng: The town grew into a city.
epo: La urbeto pligrandiĝis, kaj fariĝis urbo.
eng: These are similar, but they're not the same.
epo: Ĉi tiuj estas similaj, sed ili ne estas la samaj.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
nld: Tom wil geen dierenarts worden.
eng: How is hide-and-seek played?
rus: Как играют в прятки?
eng: She cooked vegetable soup for us.
ces: Uvařila nám zeleninovou polévku.
eng: Do you really want to work at that company?
epo: Ĉu vi vere volas labori en tiu firmao?
eng: On the night of the murder, when was the last time that you saw Tom?
deu: Wann haben Sie Tom in der Mordnacht zum letzten Mal gesehen?
eng: We won't forget Tom.
epo: Ni ne forgesos Tomason.
eng: I'll take care of this dog.
jpn: 僕がこの犬の面倒を見るよ。
eng: He has red hair and freckles.
kab: Acebbub-is d azubaɣ.
eng: She started wearing hijab.
ita: Cominciò a indossare l'hijab.
eng: You can depend on Americans to do the right thing, when they have exhausted every other possibility.
dan: Du kan regne med at amerikanerne gør det rigtige, når de har udtømt alle andre muligheder.
eng: I was born to create, not to copy.
ita: Nacqui per creare, non per copiare.
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
fra: Le café est préférable au thé pour la plupart des Grecs.
eng: I can't remember the subsequent events.
tur: Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
epo: „Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.
eng: She was watching TV when I came home.
srp: Гледала је ТВ када сам дошао кући.
eng: The boy has complained of a headache for three days.
tur: Oğlan üç gündür baş ağrısından şikayet ediyor.
eng: I'm so glad you love it.
bel: Я такая радаю, што яно табе так падабаецца.
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
dan: Fredstraktaten bliver underskrevet i morgen.
eng: I'm looking for full-time employment.
fra: Je suis à la recherche d'un emploi à temps plein.
eng: I'll be there at five p.m.
ell: Θα είμαι εκεί στις πέντε μ.μ.
eng: We have to start somewhere.
ara: علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.
eng: There's a big crack in the wall.
fra: Il y a une grosse lézarde dans le mur.
eng: Can you get a day off?
ben: আপনি কে একদিনের ছুটি নিতে পারবেন?
eng: He is such a hypocrite.
deu: Er ist so ein Heuchler.
eng: He overslept.
fra: Il s'est réveillé trop tard.
eng: Tom is a really good student.
yid: טאָם איז אַ באמת גוטער תּלמיד.
eng: English is spoken by more people than any other language.
cmn: 說英語的人比說任何其他語言的人多。
eng: I wasn't here then.
ber: Imir-nni ur lliɣ da.
eng: Are you a creature of habit?
fra: Es-tu prisonnier de tes habitudes ?
eng: It's going to rain. Look at those dark clouds.
ber: Ad d-twet lehwa. Mmuqqel asigna-a akk.
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur k-ttwaliɣ ara zured.
eng: Lie down on the bed.
tgl: Mahiga kayo sa kama.
eng: I am looking forward to seeing you soon.
jpn: 近々お会いできるのを楽しみにしております。
eng: Buy it for me, please.
hun: Vedd meg nekem, légyszi!
eng: I had three dogs.
hin: मेरे पास तीन कुत्ते थे।
eng: Through communication we are able to learn about each other.
lvs: Caur saziņu, mēs varam mācīties viens par otru.
eng: Martino's curtains were open a little bit.
ber: Isubar n Martino llan reẓmen cwiṭ.
eng: Don't just stand there. Do something.
jpn: そこで突っ立ってないで何かやって！
eng: His opinion puts the question in a new light.
kab: Tewwi-d turda-ines tamsalt s wudem amaynut.
eng: Hedgehogs are cute.
ina: Le ericios son amabile.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
ina: Post sexo anal con mi femina, nos usualmente habe besonio de un bon lavanda.
eng: I liked the previous one better.
hun: Nekem jobban tetszett az előző.
eng: I know Tom is a lot taller than Mary is.
fra: Je sais que Tom est bien plus grand que Marie.
eng: You would definitely lose.
ell: Θα χάσεις σίγουρα.
eng: If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
ber: Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tessegriribeḍ tamurt-nnek.
eng: The patient was operated on in the morning.
jpn: その患者は午前中に手術を受けたんだ。
eng: I'll show you a few pictures.
ber: Imir-a ad ak-d-sneɛteɣ qli n ttṣawer.
eng: The flood caused a lot of damage.
ara: تسببت الفيضانات بخسائر فادحة.
eng: She broke both her arms.
ita: Si ruppe entrambe le braccia.
eng: In a preregistered study, the scientist will design the study before they even begin collecting data, not afterward.
nld: In een vooraf geregistreerde studie ontwerpt de wetenschapper de studie voordat hij met de gegevensverzameling begint en niet daarna.
eng: Tom attacked Mary.
hun: Tamás megtámadta Marit.
eng: Tom wanted Mary to go home.
ber: Tom yella yeɣs ad teddu Mary ɣer uxxam.
eng: We can hide in here.
nld: We kunnen ons hier binnen verbergen.
eng: Tom went to the hospital yesterday.
ber: Tom yedda ɣer usegnaf iḍelli.
eng: He asked his friend for advice.
kab: Yenna-as i umeddakel-is ad t-yenṣeḥ.
eng: She said she enjoyed the concert.
ita: Disse che le piacque il concerto.
eng: Do you want them to wait?
epo: Ĉu vi volas, ke ili atendu?
eng: Here's my return ticket.
ber: Attan tenfult-inu n tuqqla.
eng: It's been a slow day.
kab: D ass amnannaḍ.
eng: Who did you get this from?
deu: Woher hast du das?
eng: It was a sensational victory, but in order to be crowned champions, the team still has to defeat some really tough opponents.
ita: È stata una vittoria sensazionale, ma per essere incoronati campioni, la squadra deve ancora sconfiggere alcuni avversari davvero difficili.
eng: I'm the one who recommended Tom for the job.
epo: Estis mi tiu, kiu rekomendis Tomon pri la posteno.
eng: Why is Tom so scared?
deu: Warum hat Tom so große Angst?
eng: I plan to change that.
srp: Планирам да променим то.
eng: I saw his car veering to the right.
deu: Ich sah das Auto nach rechts ausscheren.
eng: I don't think that it'll be difficult for you to do that.
nld: Ik denk niet dat het moeilijk voor je zal zijn om dat te doen.
eng: They say that they can't believe anyone.
vie: Họ nói rằng họ không thể tin bất kì ai.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
fra: Alexandre a été blessé par une flèche.
eng: Who told you Tom had been released from prison?
deu: Wer hat Ihnen denn gesagt, daß Tom aus dem Gefängnis entlassen wurde?
eng: My dad drops in on me from time to time.
por: Meu pai vem me visitar de vez em quando.
eng: I asked Tom why he was laughing.
spa: Le pregunté a Tom porqué se estaba riendo.
eng: Serious inquiries only, please.
ber: Ttxil-wen, fket-d kan tuttriwin timaglayin.
eng: That's exactly what you need now.
deu: Das ist genau, was du jetzt brauchst.
eng: He went to Boston to see her.
ita: Andò a Boston per vederla.
eng: I've decided to tell Tom what to do.
ita: Ho deciso di dire a Tom cosa fare.
eng: Thank God it wasn't real.
nld: Goddank dat het niet echt was.
eng: That's quite another thing.
bul: Това е нещо доста различно.
eng: Mary said she couldn't breathe.
ita: Mary disse che non poteva respirare.
eng: It won't take us long.
rus: Это не займёт у нас много времени.
eng: I really like Hebrew.
heb: אני ממש אוהב עברית.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣid ad t-txellṣed?
eng: They are very big apples.
epo: Tiuj pomoj estas tre grandaj.
eng: We expect that to happen.
tur: Bunun olmasını umuyoruz.
eng: The salary is fixed according to age and experience.
fra: Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.
eng: Tom thought he had time.
epo: Tom pensis, ke li havas tempon.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
jpn: オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
eng: Tom bumped into a Mary on his way to school.
dan: På vej til skole stødte Tom ind i en Mary.