ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sorry I made you worry.
deu: Es tut mir leid, dir Sorgen bereitet zu haben.
eng: Mary is here in Australia, isn't she?
por: Mary está aqui na Austrália, não está?
eng: The neighbor's cats meow through the night.
nld: De katten van de buur miauwen door de nacht.
eng: This is in English.
nus: Nɛmɛ ɛ thok Liɛŋɛli̱thni̱ .
eng: It was very hot this afternoon.
ara: كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.
eng: Ziri didn't dare come out.
pol: Ziri nie ośmieliła się wyjść.
eng: Tom isn't a drug dealer.
epo: Tomo ne estas drogvendisto.
eng: She says she wants to do that today.
ita: Dice che vuole farlo oggi.
eng: They get each other.
fin: He ymmärtävät toisiaan.
eng: This desk is different from the one I ordered.
tig: እዚ ሰደቓ ከምቲ ዝኣዘዝክዎ ኣይኰነን።
eng: Don't let him hit his sister.
deu: Lass ihn nicht seine Schwester schlagen.
eng: What are you three girls doing?
kab: Acu-t akka i la txeddmemt deg tlata a tullas?
eng: We must clean our class.
hau: Dole mu tsaftace ajinmu.
eng: I still don't understand it at all.
epo: Mi ankoraŭ tute ne komprenas ĝin.
eng: The word order in Toki Pona is very strict.
fra: L'ordre des mots dans toki pona est très strict.
eng: He plays the drum.
ber: Yekkat ṭṭbel.
eng: I told Tom myself.
jpn: 私は自分のことをトムに話した。
eng: Tom always complains about his landlord.
lfn: Tom cexa sempre sur sua proprior.
eng: Do you have a permit?
epo: Ĉu vi havas permeson?
eng: Who was the book written by?
epo: La libron verkis kiu?
eng: Tom said Mary is in the hospital.
ber: Tom yenna-d Mary attan deg usegnaf.
eng: Tom, you should see this.
tok: jan Ton o, sina wile lukin e ni.
eng: I want you back at the office.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit.
eng: How do you get your children to behave?
ber: Amek ara terred arraw-nnem ttaɣen awal?
eng: I tried to listen to him carefully.
cmn: 我試著仔細地聽他說話。
eng: Is all this money yours?
deu: Ist das alles dein Geld?
eng: This is almost new.
mar: हे जवळजवळ नवीनच आहे.
eng: Toshio can speak English very well.
epo: Toshio povas tre bone paroli la anglan.
eng: Are you on your way to the station?
rus: Ты на вокзал едешь?
eng: Ziri heard a knock on the door and it was Rima.
ber: Ziri isla i usṭebṭeb ɣef tewwurt, mi immuqqel, yufa d Rima.
eng: Tom doesn't like wine.
ita: A Tom non piace il vino.
eng: A long spell of rainy weather is harmful to plants.
epo: Longa periodo de pluva vetero malutilas al plantoj.
eng: I'm at a loss to know what Tom means.
srp: Немам појма на шта Том мисли.
eng: I thought you were in Australia.
ber: Nwiɣ deg Ustṛalya i telliḍ.
eng: Elon Musk should pay taxes.
ina: Elon Musk deberea pagar impostos.
eng: Tom was right about one thing.
kor: 톰은 한가지에 대해 옳았다
eng: They had to sell their house.
tlh: juH qachchaj lungevnIS.
eng: You're still shaking.
ber: Mazal la tettergigiḍ.
eng: Even if Jupiter is a massive planet, it's nothing compared to the Sun.
fra: Même si Jupiter est une planète énorme, elle n'est rien comparée au Soleil.
eng: I've ordered you a beer.
ita: Le ho ordinato una birra.
eng: I don't know what possessed me.
shi: Ur ssnɣ mad iyi yumẓn.
eng: Who says I'm afraid of them?
hun: Ki szerint félek tőlük?
eng: You were loved.
kab: Telliḍ tettuḥemmleḍ.
eng: The termite nest was invaded.
asm: উঁইৰ বাহটো ভাঙি পেলোৱা হৈছিল।
eng: I ordered a brandy.
ukr: Я замовив бренді.
eng: Nobody is speaking.
ben: কেউ কথা বলছেন না।
eng: Your English reminds me of poverty.
epo: Via angla memorigas min pri malriĉeco.
eng: Tom isn't much older than Mary.
epo: Tom ne estas multe pli maljuna ol Mary.
eng: Revenge is a dish best served cold.
deu: Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
eng: We don't have time to search every room carefully.
tlh: Hoch pa' wIHaDchu'meH poH wIghajbe'.
eng: Our whole class watched this movie.
tok: kulupu sona pi mi mute ale li lukin e sitelen tawa ni.
eng: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
jpn: 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
eng: She took off her gardening gloves.
ita: Si è tolta i guanti da giardinaggio.
eng: You think differently talking with little children.
por: Falando com crianças pequenas, nós pensamos de forma diferente.
eng: Takeshi looked very much like one of my friends.
deu: Takeshi sah einem meiner Freunde ausgesprochen ähnlich.
eng: The game was drawing to an end.
hau: Wasan ya zo ƙarshe.
eng: I am excited to try the new sushi restaurant that just opened up in town.
nld: Ik popel om het nieuwe sushi restaurant dat net geopend is te proberen.
eng: Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
deu: Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
eng: Translation is an art, not a science.
deu: Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.
eng: Mary is in the waiting room, isn't she?
ita: Mary è nella sala d'attesa, vero?
eng: Are you a musician?
ber: Kečč d amẓawan?
eng: Yanni and Skura went to dinner.
ber: Yanni d Skura ṛuḥen ad ččen imensi.
eng: Jump across.
ber: Neggzem akken ad tzegrem.
eng: She wants to take her anger out on someone.
hun: Le akarja valakin vezetni a haragját.
eng: Say hello to your parents from me.
dan: Hils dine forældre fra mig.
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tfellseḍ s Yuc, iḥeqqa?
eng: Do you fancy having dinner with me?
deu: Hättest du Lust, mit mir zu Abend zu essen?
eng: We can't let Tom in on this.
jpn: これについては、トムに口出しさせない。
eng: Well, that's too bad.
epo: Nu, tio bedaŭrindas.
eng: You have a good library.
yid: איר האָט אַ גוטע ביבליאָטעק.
eng: The streets were pretty quiet.
ber: Iɣladen twet deg-sen tsusmi.
eng: If you don't plan to help, then stay home.
deu: Wenn du nicht mit anpacken willst, dann bleib zu Hause!
eng: I still think Tom is innocent.
dan: Jeg tror stadig at Tom er uskyldig.
eng: She made coffee for all of us.
mar: तिने आम्हा सर्वांसाठी कॉफी बनवली.
eng: I can't believe this happened.
rus: Не могу поверить в то, что всё это случилось.
eng: He just told me he wasn't at home.
npi: उसले भर्खरै भन्यो कि ऊ घरमा छैन।
eng: Tom and Mary told John about the jobs they'd been offered.
zsm: Tom dan Mary memberitahu John tentang pekerjaan yang mereka tawarkan.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
epo: Ĉu vi estos okupita morgaŭ posttagmeze?
eng: You almost sound disappointed.
ber: Tettbanemt-d amzun tettwakbamt.
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp: Ko je Tom? Da li je to tvoj novi dečko?
eng: Why are you carrying a baseball bat?
deu: Warum trägst du einen Baseballschläger?
eng: Mary watched the children play.
tlh: reHtaHbogh puqpu' bej me'rIy.
eng: You promised that Tom would be here.
ces: Slíbil jsi, že Tom bude tady.
eng: Maybe you should have told Tom the truth.
deu: Du hättest Tom vielleicht die Wahrheit sagen sollen.
eng: These two lines are at right angles.
deu: Diese beiden Geraden stehen im rechten Winkel zueinander.
eng: Mary will be living in Boston with her father.
ita: Mary abiterà a Boston con suo padre.
eng: He said something I didn't understand.
bul: Той каза нещо, което не разбрах.
eng: I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.
epo: Mi kontrolis dufoje por certiĝi, ke ni faris neniun eraron.
eng: This is the end of the world as we know it.
deu: Das ist das Ende der Welt, wie wir sie kannten.
eng: I lost everything I had.
epo: Mi perdis ĉion, kion mi havis.
eng: I arrived here last night.
ber: Uwḍeɣ-d iḍ yezrin.
eng: They tried to disguise their voices.
ita: Hanno cercato di camuffare le loro voci.
eng: She aimed her gun at him.
spa: Apuntó su pistola hacia él.
eng: Dance with him!
mar: त्यांच्याबरोबर नाच!
eng: You still need to watch.
ber: Mazal yessefk ad tesnuḍfeḍ.
eng: Through trial and error, he found the right answer by chance.
epo: Provante kaj erarante, li hazarde trovis la ĝustan respondon.
eng: Tom is still very angry.
mar: टॉम अजूनही खूप रागावलेला आहे.
eng: He doesn't miss Algeria.
ber: Ur yejjim ara Dzayer.
eng: He was taken in by the salesman.
por: Ele foi enganado pelo vendedor.
eng: There are not enough chairs in the meeting room.
deu: Im Sitzungszimmer sind nicht genug Stühle.
eng: He didn't leave his apartment.
ces: Neopustil svůj byt.
eng: This book is designed to teach children how to read.
deu: Das Buch ist dafür konzipiert, Kindern das Lesen beizubringen.
eng: We're a whole family of doctors.
ber: Tawacult-nneɣ akk d imsujjiyen.
eng: I go to bed at eleven every night.
jpn: 僕は毎晩、１１時には寝るよ。
eng: Customers came one after another.
deu: Die Kunden kamen einer nach dem andern.
eng: I hope to see you tonight.
tlh: DaHjaj ram qaghom 'e' vItul.
eng: I always let Mary do what she wants.
deu: Ich lasse Maria immer tun, was sie will.
eng: I asked him to slowly read off the numbers on the meter.
jpn: メーターの数字をゆっくりと読んでくれるよう頼んだ。
eng: Do you want to try it?
est: Kas soovite seda proovida?
eng: Is happiness a fleeting moment?
kab: Wissen ma d taswiɛt n lehna ?
eng: What did you say you were again?
ber: D acu d-tennid tettmahaled, iḥeqqa?
eng: Tom is talking to the TV.
hun: Tom a TV-vel beszélget.
eng: We're getting out of here. The cops are coming.
jbo: ko'oi ma'a cliva .i lo pulji cu darca
eng: We will never forget Tom.
ron: Nu-l vom uita niciodată pe Tom.
eng: You need her more than she needs you.
deu: Du brauchst sie mehr als sie dich.
eng: I do want to be your friend.
vol: Vilob velatiko binön flen ola.
eng: I was born in this hospital.
mar: माझा जन्म या रुग्णालयात झाला.
eng: Ziri can no longer allow Rima to stay in his home.
ber: Ziri ur t-mazal ara yezmer ad yeǧǧ Rima ad teqqim deg uxxam-is.
eng: The satellite dish no longer works.
oci: La parabòla fonciona pas mai.
eng: Who are you chasing?
rus: За кем вы гонитесь?
eng: I think I found Tom.
tur: Sanırım Tom'u buldum.
eng: Tom was scared of something.
epo: Tom estis timigita pri io.
eng: Beer's good.
npi: बियर राम्रो छ।
eng: I'll let Tom sleep in.
epo: Mi lasos Tomon dormi ĝis pli malfrue.
eng: I felt sorry for Skura.
ita: Mi sentivo dispiaciuta per Skura.
eng: You seemed to like that.
ber: Tbanem-d yeɛjeb-iken waya.
eng: It's enough!
zgh: ⵜⵓⴷⴰ!
eng: Tom and Mary said they'd be glad to do that for you.
fra: Tom et Marie ont dit qu'ils étaient contents de le faire pour vous.
eng: Tom is coming to get you.
ber: Tom atan yetteddud-d ad kent-yawi.
eng: I don't know how to use a VCR.
deu: Ich weiß nicht, wie man einen Videorekorder bedient.
eng: Tony did not know their names.
bul: Тони не знаеше как се казват.
eng: I'm studying the American drama.
cat: Estudio el teatre dels EUA.
eng: You're lying now, aren't you?
asm: তুমি এতিয়া মিছা কথা কৈ আছা, নহয় জানো?
eng: Buy some toys.
epo: Aĉetu kelkajn ludilojn.
eng: We have to stay together now.
hau: Dole mu zauna a tare yanzu.
eng: I'm usually not this indecisive.
ber: Ur wulfeɣ ara tεerreq-iyi akka meṛṛa.
eng: I think that's happening already.
tur: Sanırım bu zaten oluyor.
eng: He's studying history at university.
ckb: ئەو لە زانکۆ خەریکی خوێندنی مێژووە.
eng: What year did you finish from school?
rus: В каком году вы закончили школу?
eng: This car is mine.
ber: Takeṛṛust-a inu.
eng: We're gonna have to operate you.
ber: Yessefk ad awen-neg tamhelt.
eng: What's the situation now?
ber: Amek i tella ddeɛwa tura?
eng: Tom would like to visit us tomorrow.
deu: Tom möchte uns morgen besuchen.
eng: You can drive around Algeria today without fear.
ber: Ass-a, tzemremt ad tnehṛemt deg Zzayer war tuggdi.
eng: My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
ber: Aydi-inu yecca tasfeḍt n lkaɣeḍ. Wissen ma yella ad t-yessiḍen waya.
eng: I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
deu: Wegen einer Sitzung konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.
eng: Tom told me he was poor.
lat: Thomas mihi dixit se pauperem esse.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberkünstler sind.
eng: Tom is one of Mary's neighbors.
dan: Tom er en af Marys naboer.
eng: Are you really from Boston?
rus: Вы правда из Бостона?
eng: You're a fantastic kisser.
deu: Du bist ein hervorragender Küsser.
eng: I walked home by myself.
ina: Ego camminava a casa solmente.
eng: The hotel is on the coast.
tok: tomo awen pi jan tawa li lon poka pi telo suli.
eng: Why do you have to stay in London in this heat?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimeḍ i weẓɣal-a deg London?
eng: I was the one who suggested it.
epo: Mi estas tiu, kiu proponis tion.
eng: Ziri needed the break.
ara: كان زيري بحاجة لتلك الاستراحة.
eng: Santiago is the capital of Chile.
rus: Сантьяго - столица Чили.
eng: Tom likes his French teacher.
ber: Tom yeɛjeb-as uselmad-nnes n tefṛansit.
eng: Did you study French yesterday?
jpn: 昨日はフランス語の勉強した？
eng: Do you think Tom will go willingly?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeddu s lebɣi-nnes?
eng: Did you see the painting?
tur: Tabloyu gördün mü?
eng: Do you speak Ladino?
nld: Spreek je Ladino?
eng: Algeria needs a modern economy.
ber: Zzayer teḥwaǧ tadamsa d tatrart.
eng: Algeria needs to consolidate links with Africa.
fra: L'Algérie doit renforcer ses liens avec le reste de l'Afrique.
eng: We arrested him.
deu: Wir haben ihn gefangen genommen.
eng: In this company, there are more women than men.
fra: Dans cette entreprise, il y a plus de femmes que d'hommes.
eng: We study many subjects in high school.
deu: Wir haben in der Oberschule viele Fächer.
eng: I have to stop that from happening.
epo: Mi malhelpu, ke tio okazu.
eng: I thought that Tom was in Boston.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas en Bostono.
eng: I think it won't rain tomorrow.
bul: Не мисля, че ще вали утре.
eng: Don't cross your arms across your chest.
deu: Nicht die Arme vor der Brust verschränken!
eng: Freedom is a human right.
nld: Vrijheid is een mensenrecht.
eng: As soon as the bell rang, Tom headed for the door.
jpn: ベルが鳴るとすぐにトムはドアに向かった。
eng: How do you start your morning?
ber: Amek ay tbeddumt tanezzayt-nwent?
eng: Most of us love our country.
tlh: Sepmaj wIparHa'qu' HochHommaj.
eng: I believe that consciousness is the way information feels when being processed.
ina: Io crede que conscientia es le sensation que le information experimenta quando illo es processate.
eng: This is the very book that I want to read.
epo: Tiu estas ekzakte la libro, kiun mi volas legi.
eng: He admitted that he murdered her.
ita: Ha ammesso di averla assassinata.
eng: Make it a little bigger.
epo: Igu ĝin iom pli granda.
eng: Where is your school?
asm: তোমাৰ স্কুলখন ক’ত?
eng: They were right to laugh at him.
deu: Die haben ihn zu Recht ausgelacht.
eng: How many times have you gone?
hun: Hányszor mentél el?
eng: I am brushing my hair.
deu: Ich bürste mir das Haar.
eng: You're my favorite nephew.
tgl: Ikaw ang paborito kong pamangkin.
eng: There is no life after death.
rus: Жизни после смерти нет.
eng: He discovered a new star.
vol: Ätüvom steli nulik.
eng: Are you really learning German? Since when?
mar: तू खरच जर्मन शिकत आहेस का? केव्हापासून?
eng: Tom's bedroom is cleaner than mine.
epo: La dormoĉambro de Tomo pli puras ol mia.
eng: Bring that folder to me.
tur: O klasörü bana getir.
eng: Let's not get discouraged.
ces: Nenechme se odradit.
eng: Tom didn't know what Mary's last name was.
deu: Tom wusste nicht, wie Marias Familienname lautete.
eng: He's a member, isn't he?
kab: D aɛeggal, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary say they can't wait for that to happen.
fra: Tom et Mary disent qu'ils ont hâte que cela arrive.
eng: He looked for every possible means of escape.
ber: Inuda akk ibriden ara t-yejjen ad yerwel.
eng: Tom denied that he stole the money.
lfn: Tom ia nega ce el ia fura la mone.
eng: That has happened to me several times.
ara: حدث ذلك لي مرّات عدّة.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Ti láttátok a bringáját?
eng: God is in the detail.
epo: Dio estas en la detaloj.
eng: The bank loaned the company one million dollars.
deu: Die Bank lieh dem Unternehmen eine Million Dollar.
eng: Tom was much taller than the other children.
tur: Tom diğer çocuklardan çok daha uzundu.
eng: We needn't have called the doctor.
deu: Wir hätten den Arzt nicht zu rufen brauchen.
eng: Tom isn't a teacher here.
jpn: トムは、ここの先生じゃないよ。
eng: I need fifty ten-foot-long segments of wire.
spa: Necesito cincuenta tramos de alambre de tres metros.
eng: Love me.
sat: ᱤᱧ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't like what you've done.
epo: Mi ne ŝatas kion vi faris.
eng: Easier said than done.
por: Falar é fácil. Fazer é que são elas.
eng: The camera that you bought is better than mine.
ber: Takamra-nni ay d-yesɣamt tif tin-inu.
eng: As it was raining, we stayed at home.
hun: Mivel esett, otthon maradtunk.
eng: I saw somebody kiss her.
deu: Ich habe gesehen, wie sie jemand geküsst hat.
eng: By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
ara: من خلال النظر في عينيه عرفت أنه كان يسخر/يمزح
eng: We used to sit together at school.
por: Nós nos sentávamos juntos na escola.
eng: I know that Tom is thirty years old.
tgl: Alam ko na tatlumpung taong gulang si Tom.
eng: Tom is the fastest runner in our class.
deu: Tom ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
eng: Cellphones are now ubiquitous.
epo: Poŝtelefonoj estas nun ĉie.
eng: Tom can play tennis quite well.
lfn: Tom pote jua tenis alga bon.
eng: Why don't you all come with me?
ber: I tasemt-d akk yid-i?
eng: I have already changed my clothes.
ita: Mi sono già cambiato i vestiti.
eng: During the hearing, judges had criticized the government for a “regressive mindset” after it cited numerous reasons to limit women’s role in the army including “motherhood, childcare, and psychological limitations.”
por: Durante a audiência, os juízes tinham criticado o governo pela sua "mentalidade regressiva", depois de este ter citado numerosas razões para limitar o papel das mulheres no exército, incluindo "a maternidade, o cuidado dos filhos e limitações psicológicas."
eng: Yanni watched movies.
ara: كان ياني يشاهد الأفلام.
eng: Does he really understand that?
lfn: Еске ел вера компренде еста?
eng: You had better take a little rest.
deu: Ihr solltet besser eine kleine Pause einlegen.
eng: I need a marker.
epo: Mi bezonas feltkrajonon.
eng: Tom has finally done something right.
ber: Tagara, Tom iga taɣawsa iṣelḥen.
eng: Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
epo: Tom timis, ke Mary povus piki sian okulon, li do diris al ŝi esti prudenta.
eng: I rented a pair of skis.
fra: J'ai loué une paire de skis.
eng: Are you wealthy?
ber: Kenwi d inesbaɣuren?
eng: Everyone in my family is healthy.
sat: ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱤᱱ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱭᱟ ᱠᱚ᱾
eng: It takes a lot of money to start a business.
bul: Трябват много пари, за да започнеш бизнес.
eng: You should help me do that.
deu: Sie sollten mir dabei helfen.
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
ita: "Vuole comprarla?" "Sì."
eng: It's not on the menu.
ell: Δεν είναι στο μενού.
eng: I can hardly stand it.
deu: Ich kann es kaum aushalten.
eng: You don't need to explain that to me.
rus: Не нужно мне это объяснять.
eng: That noise is driving me mad.
por: Esse barulho está me deixando louco.
eng: Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
spa: Algunas personas asumieron actitudes hostiles hacia los inmigrantes ilegales.
eng: Hang on a minute, I'm coming down.
deu: Warte kurz! Ich komme runter.
eng: Nobody's going to shed any tears if that old building gets torn down.
epo: Neniu verŝos larmon, se tiu malnova konstruaĵo detruiĝos.
eng: I'm pretty sure Tom isn't in Australia now.
epo: Mi certas, ke Tomo ne estas en Aŭstralio nun.
eng: You couldn't have known.
deu: Das konntest du nicht wissen.
eng: When did you start having trouble with Tom?
ber: Melmi ay tebdam tseɛɛum uguren d Tom?
eng: I'm an architecture student.
deu: Ich bin Architekturstudent.
eng: It's a long way to Boston.
epo: Estas longa vojaĝo ĝis Bostono.
eng: Dan was paroled last month.
fra: Dan a bénéficié de la liberté sur parole le mois passé.
eng: Bill got up so early that he caught the first train.
fra: Bill s'est levé si tôt qu'il a pu attraper le premier train.
eng: You like elephants.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎ ⵉⵍⵡⴰⵏ.
eng: Mary owns a yellow sports car.
deu: Maria besitzt einen gelben Sportwagen.
eng: We need your help finding her.
fra: Nous avons besoin de ton aide pour la retrouver.
eng: I weigh about 60 kilos.
jpn: 僕の体重は６０キロぐらいだよ。
eng: Tom said he isn't planning on staying very long.
ita: Tom dice che non resterà molto.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
tok: ma tomo Pisina li ma tomo lawa pi ma Kosowa.
eng: I completely trust your abilities.
ber: Liɣ taflest d tummidt deg tzemmar-nnem.
eng: Tom is connected.
shi: Ṭum illa ɣ uzday.
eng: Can you explain why you were late?
cmn: 你能解釋一下你為什麼遲到嗎？
eng: "Where are your books?" "They are on the desk."
tur: "Kitapların nerede?" "Masanın üstünde."
eng: I need to do some shopping since Christmas is coming soon.
fra: Je dois faire quelques courses car Noël arrive bientôt.
eng: She hated her stepfather.
kab: Tekreh argaz n yemma-s.
eng: Did you lose the key?
deu: Hast du den Schlüssel verloren?
eng: Daniel took part in another competition and won.
pol: Daniel wziął udział w kolejnych zawodach i wygrał je.
eng: No one has come.
mar: कोणीही आलं नाहीये.
eng: Carbon monoxide is colorless and odorless.
por: O monóxido de carbono é incolor e inodoro.
eng: Do you know whether Tom is doing that now?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faras tion nun?
eng: This archaeological site was damaged during the war.
deu: Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt.
eng: She became an actress.
deu: Sie ist Schauspielerin geworden.
eng: I wrote that down wrong.
ukr: Я це неправильно записав.
eng: It is fun to play cards.
uig: قارتا ئويناش بەك كۆڭۈللۈك.
eng: Tom did twenty pushups.
tlh: cha'maH jeqpel mI'ta' tam.
eng: Tomorrow?
zgh: ⴰⵣⴽⴽⴰ ?
eng: She was not a very good pianist.
cmn: 她不是一個很好的鋼琴家。
eng: He lives near Nuja's school.
shi: Izdɣ ɣ tama n tinml n Nuja.
eng: A picture is worth a thousand words.
epo: Bildo valoras mil vortojn.
eng: I can't describe how I felt.
lfn: Me no pote descrive, como me ia senti.
eng: Everyone escaped.
yid: אַלע זענען אַנטלאָפֿן.
eng: Tom owns an orange grove in Florida.
deu: Tom ist Besitzer eines Orangenhains in Florida.
eng: He's the neighborhood watch captain.
ber: D netta i d aɣella n yimḍifen n ugmam.
eng: Dan was killed in an explosion in Baghdad.
ber: Dan yemmut deg yiwen n uṭerḍeq deg Beɣdad.
eng: Tom did the opposite of what he was asked to do.
deu: Tom tat das Gegenteil von dem, worum er gebeten worden war.
eng: I'll take a shower tonight.
rus: Я приму душ сегодня вечером.
eng: Tom bought himself a new truck.
ber: Tom yuɣ-d akamyun amaynu i yiman-is.
eng: I would like to request a short recess.
ita: Io vorrei richiedere una breve pausa.
eng: I have a few easy questions for you.
kab: Sɛiɣ cwiṭ n tuttriwin isehlen i kennemti.
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d abuhyuf?
eng: I want a piece of cake.
hun: Akarok egy szelet tortát.
eng: I saw what Tom did.
cmn: 我看到湯姆做什麼了。
eng: What are you doing tonight?
jpn: 今日の夜は何するの？
eng: Tom asked Mary to come with us.
epo: Tomo petis Manjon akompani nin.
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
deu: Grüßen Sie bitte Frau Andreescu von mir!
eng: I admitted that I was wrong.
ara: اعترفت أني كنت مخطئا.
eng: You asked Tom to play the guitar.
slk: Požiadal si Toma, aby zahral na gitare.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πέστε τες ότι δεν το χρειάζεστε.
eng: What's your name, son?
ita: Come ti chiami, figlio?
eng: A lot of clients come to the lawyer for advice.
tur: Birçok müşteri danışmak için avukata gelirler.
eng: Only Tom can do it.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴽⴰ ⴰⴷ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ.
eng: It's time to stock up on provisions.
ber: D akud ad nejmeε lεula.
eng: In fact, I don't know.
fra: En fait, je ne sais pas.
eng: He's over thirty.
ara: هو تجاوز الثلاثين.
eng: Tom wished he knew more than one language.
deu: Tom wünschte, dass er mehr als eine Sprache könnte.
eng: I see you have learned to avoid questions.
rus: Я вижу, Вы научились уходить от вопросов.
eng: Sit down, please.
ara: تفضل بالجلوس.
eng: We had no choice but to go there.
ara: لم يكن لدينا خيار إلا الذهاب إلى هناك.
eng: We were on a break.
ukr: У нас була перерва у стосунках.
eng: I've decided to go there.
rus: Я решил туда поехать.
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tlh: loDnI'wI' jupvaD wepwIj vInoj.
eng: Tom doesn't like milk.
deu: Tom trinkt nicht gerne Milch.
eng: I won't need it.
epo: Mi ne bezonos ĝin.
eng: I don't know where my phone got off to.
rus: Я не знаю, куда подевался мой телефон.
eng: Sami is a Muslim.
tur: Sami Müslümandır.