ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dog ran after the cat.
ara: ركض الكلب عقب القط.
eng: "Do you know what this is?" "No." "It's a discarded condom."
por: "Sabes o que é isto?" "Não." "É um preservativo descartado."
eng: The door wouldn't shut.
deu: Die Tür ließ sich nicht schließen.
eng: The ugly clouds were getting closer, so we went inside.
hau: Munayen gajimaren sun fara kusa, saboda haka mun shige.
eng: The ballroom was filled with the scent of roses.
kab: Tazeqqa-nni n ccḍeḥ tella teččur d rriḥa n lwerḍ.
eng: I studied in Australia.
tur: Avustralya'da okudum.
eng: Students in some European countries are more politically aware than those in the UK.
epo: En kelkaj eŭropaj landoj studentoj havas pli da politika konscio ol en Britio.
eng: Tom and Mary said that they're unemployed.
tur: Tom ve Mary işsiz olduklarını söylediler.
eng: Leave your toxic work environment.
ber: Ffeɣ seg twennaḍt tasnesgant yellan deg umahil-ik.
eng: Did you get anything from her?
epo: Ĉu vi ricevis ion de ŝi?
eng: When was the last time you went to the mall?
rus: Когда вы в последний раз были в торговом центре?
eng: Tom isn't successful.
yid: טאָם איז נישט קיין מוצלח.
eng: Does Mary know about any of this?
ckb: ئایا ماری دەربارەی هیچ کام لەمانە دەزانێت؟
eng: I speak French occasionally.
nno: Eg snakkar fransk av og til.
eng: They told me they needed our help.
ita: Mi dissero che avevano bisogno del nostro aiuto.
eng: I'm angry with her.
uig: مەن ئۇنىڭدىن خاپا.
eng: There are islands in the sea.
cor: Yma enesow y’n mor.
eng: She is a true luminary in the world of art.
fra: Elle est une véritable sommité dans le monde de l'art.
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
ara: أيمكنك أن تتحدث ببطئ من فضلك؟
eng: Tom sings in the choir.
nld: Tom zingt in het koor.
eng: Tom should be protected.
bul: Том трябва да бъде защитен.
eng: In our culture, you cannot be married to two women at the same time.
ara: لا يمكنك في ثقافتنا أن تتزوج بزوجتين في آن واحد.
eng: It's only mildly chilly at night.
ita: Di notte fa solo un po' fresco.
eng: Veganism is true peace.
yid: דער וועגאַניזם איז דער אמתער שלום.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
tgl: Yumuko po si Tom para itali ang sapatos niya.
eng: Tom wanted a pencil with a softer lead.
ber: Tom yella yeɣs akeryun s tqamumt leqqaqen ugar.
eng: I finally got him on the phone.
rus: Мне наконец удалось поговорить с ним по телефону.
eng: Tom urged me to do that.
tgl: Inudyok po ako ni Tom na gawin iyon.
eng: He contradicted the news.
deu: Er widersprach den Meldungen.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
ita: "Posso aiutarti?" "No, grazie. Sto solo dando un'occhiata."
eng: My mom is making a cake.
tgl: Gumagawa ng keyk ang nanay ko.
eng: Both the house and the garden are in a bad state.
rus: И дом, и сад находятся в плохом состоянии.
eng: Italy is far from Brazil.
aze: İtaliya Braziliyadan uzaqda yerləşir.
eng: I almost didn't make it to shore.
rus: Я едва успел к берегу.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
bzt: Ester es yn lesbian yddewig.
eng: Why did you think that you had to do that?
ber: Maɣef ay txemmemem dakken terra-ken tmara ad tgem aya?
eng: Does this backpack belong to him?
ukr: Цей рюкзак належить йому?
eng: I blew my whole bonus on shopping and travel.
hau: Na hutar da dukkan kari akan siyar da tafiya.
eng: We hope your stay was enjoyable.
deu: Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.
eng: Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
epo: Ĉiu paĝo de mia libro enhavas nur dek frazojn, sed iuj frazoj estas sufiĉe longaj.
eng: I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
fra: J'ai appris à faire mes lacets tout seul à l'âge de cinq ans.
eng: I thought you said you couldn't afford a truck.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi ne povas pagi kamionon?
eng: Mary said she was a little nervous.
ita: Mary ha detto che era un po' nervosa.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad kent-waliɣ tleɣɣimt.
eng: At some point, that's going to happen.
ile: A un cert punctu, to va evenir.
eng: Look at those cattle.
deu: Schau mal die Rindviecher dort!
eng: Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.
deu: Tom bat den Kellner, dem Koch ein Kompliment von uns auszurichten.
eng: He's sleeping like a baby.
ben: তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।
eng: You're my brother, Tom.
epo: Vi estas mia frato, Tomo.
eng: This project has been put on the back burner.
rus: Этот проект был отложен в долгий ящик.
eng: Are they still looking for us?
swe: Letar de fortfarande efter oss?
eng: Keep your feet warm.
ber: Sseḥmut iḍarren-nwen.
eng: I haven't seen you in a while.
hun: Nem láttalak már egy ideje.
eng: I do not talk about politics.
ron: Eu nu discut despre politică.
eng: I know you did all the work.
spa: Sé que vosotros hicisteis todo el trabajo.
eng: I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
epo: Mi simple ne povas liberiĝi de tiu ega malvarmumo.
eng: This will change Ziri's life.
ber: Aya ad yessenfel tameddurt n Ziri.
eng: The artist must be in his work as God is in creation, invisible and all-powerful; one must sense him everywhere but never see him.
swh: Msanii lazima awe katika kazi yake kama alivyo Mungu katika maumbile, haonekani na mwenye nguvu zote; lazima mtu amuone amhisi kila mahali lakini asimuome.
eng: I didn't know Tom was sick.
hun: Nem tudtam, hogy Tom beteg.
eng: My friend said he had bought a new watch.
epo: Mia amiko diris, ke li aĉetis novan horloĝon.
eng: I'm bad at keeping secrets.
fra: Je suis mauvais pour garder les secrets.
eng: Tom and I are very close friends.
srp: Tom i ja smo jako bliski drugari.
eng: I wasn't ready for a relationship back then.
epo: Mi tiam ne estis preta por amrilato.
eng: Maja Keuc is a good singer.
slk: Maja Keuc je dobrá speváčka.
eng: Everyone here is named Tom.
kab: Isem-nsen akk da Tom.
eng: Only my mother really understands me.
ces: Jen moje máma mi skutečně rozumí.
eng: What do you think of Japan's economy?
ber: D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tdamsa tajapunit?
eng: How dare you say such things about Tom!
epo: Kiel vi aŭdacas diri ion tian pri Tomo!
eng: Sami was practising medicine without a license.
ara: كان سامي يمارس الطّبّ بدون رخصة.
eng: Tom needs to see you.
ber: Tom yesri ad kent-iẓer.
eng: Tom didn't tell Mary the entire truth.
epo: Tomo ne diris al Mario la tutan veron.
eng: I've decided to consult a lawyer.
deu: Ich habe beschlossen, einen Anwalt zu konsultieren.
eng: I did it for the money.
epo: Mi faris tion pro la mono.
eng: Atheism is dangerous.
pol: Ateizm jest niebezpieczny.
eng: I'm not sure whether I should press the red button or the blue one.
hau: Ban tabbata ba ko ya kamata in danna maɓallin ja ko mai shuɗi.
eng: Tom realized he was being followed.
rus: Том понял, что за ним следят.
eng: I like it when it's hot.
ron: Îmi place când e cald.
eng: We corrected it.
zgh: ⵏⵙⵙⵖⵜⵉ ⵜ.
eng: How much more suffering can they endure?
fra: Combien de souffrance peuvent-elles encore endurer ?
eng: Cats are smart.
jpn: 猫は賢いよ。
eng: He went to her house to help her.
kab: Iruḥ ɣur-s ad tt-nɛiwen.
eng: Tom might understand French.
aze: Tom Fransızca anlaya bilər.
eng: You never call, you never call and you still call me 'friend'?
ber: Werjin teɣɣared-d, werjin tettarud-d yerna mazal tettinid-iyi-d 'a ameddakel'?
eng: I'm allergic to gluten.
jpn: 僕はグルテンにアレルギーがある。
eng: You promised you wouldn't do that anymore.
por: Você prometeu que não iria mais fazer isso.
eng: I love men with beards.
jpn: 髭のある男性の人が大好き。
eng: I think Tom needs a ride to the airport.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj win ara t-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: Thank God Yanni is alive and well.
ber: Lḥemdulleh Yanni ur t-yuɣ wara.
eng: I'm calling from Tom's.
por: Estou chamando da casa do Tom.
eng: I'll steal your mobile phone!
tlh: QumwI'lIj vInIH!
eng: The magazine you lent me is very interesting.
epo: La revuo, kiun vi pruntedonis al mi, estas tre interesa.
eng: It is good for them to work during their vacation.
epo: Estas bone por ili labori dum la ferioj.
eng: She was giving a speech at the park.
tlh: yotlhDaq SoQ jatlhtaH.
eng: He was fortunate enough to catch the train.
ell: Ήταν αρκετά τυχερός να προλάβει το τρένο.
eng: Ann likes chocolate very much.
epo: Ana tre ŝatas ĉokoladon.
eng: The manager is nice.
ber: Anemhal-nni yelha.
eng: The song always reminds me of my childhood.
deu: Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.
eng: "Sami is at a psychiatric hospital." "That's where he belongs anyway."
ara: "سامي في مستشفى للأمراض العقليّة." "ذاك هو المكان المناسب له على كلّ حال."
eng: What is happening in France?
ita: Cosa sta succedendo in Francia?
eng: He says he can't walk any further.
rus: Он говорит, что не может больше идти.
eng: Tom asked me to stay.
mar: टॉमने मला राहायला सांगितलं.
eng: You're unlucky, aren't you?
por: Você é azarado, não é?
eng: Tom has gone AWOL.
deu: Tom fehlt unentschuldigt.
eng: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
heb: סלח לי, איכפת לך שאפתח את החלון?
eng: I saw the way you were looking at her.
ita: Ho visto il modo in cui la stavate guardando.
eng: The spirit of giving and kindness that permeates during Christmas is something I truly adore.
ita: Lo spirito del dare e la gentilezza che permea durante il Natale è qualcosa che adoro veramente.
eng: We can't afford to lose ground right now.
fra: Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du terrain en ce moment.
eng: These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
epo: Tiuj kreitaĵoj evoluis el pli simplaj organismoj, kiaj meduzoj.
eng: Tom waved the flag.
jpn: トムが旗を振ったんだよ。
eng: Please don't touch the ice with bare hands.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⵔⴷ ⵉ ⵓⴳⵔⵉⵙ ⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵉⵣⵣⴼⵏ.
eng: What exactly is dark energy?
epo: Kio precize estas malluma energio?
eng: Have you ever seen a cuckoo?
tur: Hiç guguk kuşu gördün mü?
eng: I'm not leaving until we talk.
deu: Ich gehe erst weg, wenn wir geredet haben.
eng: Tom awaited the news with bated breath.
rus: Том затаив дыхание ждал новостей.
eng: I think you'd better lie down.
nld: Je kunt beter gaan liggen.
eng: I will do everything within my power to help you.
deu: Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um euch zu helfen.
eng: You can't just redefine words and expect people to know what you mean.
epo: Oni ne povas simple redifini vortojn kaj atendi, ke aliaj komprenu.
eng: She admitted that she wasn't ready.
rus: Она признала, что не готова.
eng: Did you change the filter?
ber: Tesnefled taṣeffayt-nni?
eng: That would explain your dizziness.
ces: To by vysvětlilo tvojí závrať.
eng: Tom has already set the table.
deu: Tom hat den Tisch bereits gedeckt.
eng: The criminal left footprints.
ron: Criminalul a lăsat urme de picior.
eng: Algerian banks have to be transparent.
ber: Tibankiwin tizzayriyin yessefk ad ilint d tifrawanin.
eng: What did you buy from him?
ber: D acu ay tesɣam sɣur-s?
eng: Treat them badly, and they will treat you badly.
ber: Ma teddiḍ-asen akken n diri, ad ak-ddun akken n diri.
eng: There's nothing wrong with my hearing.
srp: Sve je u redu sa mojim sluhom.
eng: You can ask more questions later.
deu: Später kannst du weitere Fragen stellen.
eng: Tom made pancakes for you.
epo: Tomo faris por vi patkukojn.
eng: I will not translate contracts anymore.
epo: Mi ne plu tradukos kontraktojn.
eng: On your feet, children!
deu: Auf die Beine, Kinder!
eng: You're old enough now.
ber: Tura aql-ik tewwḍeḍ ɣer leɛmeṛ iqewmen i waya.
eng: I thought you liked to learn new things.
hye: Մտածում էի սիրում էիր նոր բաներ սովորել։
eng: She backstabbed him.
deu: Sie hat ihm einen Dolchstoß in den Rücken versetzt.
eng: Tom would like to buy a house.
ara: يودّ توم شراء منزلًا.
eng: I really wish there was something I could do.
epo: Mi tre deziras, ke mi povu fari ion.
eng: Visitors to Switzerland admire the Alps.
cmn: 遊客到瑞士欣賞阿爾卑斯山。
eng: The party was a flop.
deu: Die Party war ein Reinfall.
eng: How do we pay for it?
epo: Kiel ni pagos tion?
eng: Tom, stop it. That's enough!
epo: Tom, ĉesu. Sufiĉas!
eng: I can sing it in English.
dan: Jeg kan synge det på engelsk.
eng: Tell me about your job.
ell: Πέστε μου για τη δουλειά σας.
eng: I like my soup to be warm, not hot.
epo: Mi ŝatas ke mia supo estu varma, ne varmega.
eng: A good idea occurred to me last night.
jpn: 昨日の夜、いいアイディアを思い付いたんだよ。
eng: When was the last time you missed the train?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tzegleḍ tamacint?
eng: Call me anytime.
kab: Siwel-iyi-d melmi i tebɣiḍ.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad kem-nẓer ɣef tis 2:30.
eng: Mayuko failed to see Meg.
rus: Маюко не удалось увидеться с Мег.
eng: You are what you are.
deu: Du bist, was du bist.
eng: Here's the money I borrowed from you.
rus: Вот деньги, которые я у тебя занимал.
eng: Am I talking too loud?
mar: मी खूप जोरात बोलतोय का?
eng: Tom and three other people were injured.
epo: Tomaso kaj ankoraŭ tri homoj estis vunditaj.
eng: Yanni is not a cat person.
ber: Yanni maci d amdan ay iḥemmlen ad iṛebbi amucc.
eng: Ghana has started building seawalls at key points along its shore to stop coastal erosion and protect beaches, communities and historic buildings.
por: O Gana começou a construção de paredões em pontos-chave ao longo da sua costa para travar a erosão costeira e proteger praias, comunidades e edifícios históricos.
eng: What would you rather do, stay in or go for a walk?
deu: Möchtet ihr lieber drinnen bleiben oder spazierengehen?
eng: Tom became anorexic when he was a high school student.
ita: Tom è diventato anoressico quando era uno studente delle superiori.
eng: Tom strangled Mary with a rope.
deu: Tom erwürgte Mary mit einem Seil.
eng: I'm sure you're mistaken.
ukr: Я певен, що ти помиляєшся.
eng: Tom said that he didn't need a ride.
ces: Tom řekl, že nepotřebuje svézt.
eng: The angry mob attacked the building.
por: A multidão irritada atacou a construção.
eng: He failed the exam because of a lack of preparation.
deu: Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht geschafft.
eng: Where is he going to be sitting?
fra: Où va-t-il être assis ?
eng: We want to talk to you about a problem.
ina: Nos desira parlar con vos super un problema.
eng: He bought a bottle of water.
ita: Comprò una bottiglia d'acqua.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
rus: Не зацикливайся на прошлых ошибках.
eng: Where did he find money?
vol: Kiöp etuvom moni?
eng: You can speak French, can't you?
ber: Tzemred ad tessiwled s tefṛensist, naɣ?
eng: It feels like it was just yesterday.
fra: C'est comme si c'était hier.
eng: Tom and Mary said they didn't want to invite John to their party.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ, ⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵔⵉⵏ ⴰⴷ ⵖⵔⵏ ⵉ ⵊⵓⵏ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵏⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Yanni disagreed with Skura.
ber: Yanni d Skura ur msegzan ara.
eng: I only have a few hours.
ckb: تەنیا چەند کاتژمێرێکم لەبەردەستە.
eng: I won my first gold medal.
tuk: Men birinji gezek altyn medal aldym.
eng: Dan is on his way home.
epo: Dano estas ironta hejmen.
eng: You can't complain.
slk: Nemôžete sa sťažovať.
eng: Are you ready for tonight?
ell: Είσαι έτοιμος γι' απόψε;
eng: There are five continents.
pes: پنج قاره وجود دارد.
eng: Dakar is the capital of Senegal.
fra: Dakar est la capitale du Sénégal.
eng: I downloaded this book from the Internet.
ita: Scaricai questo libro da Internet.
eng: He said he'd always love her.
rus: Он сказал, что всегда будет её любить.
eng: They make a great team.
epo: Ili konstituas grandan teamon.
eng: I'm leaving Baghdad tomorrow.
epo: Mi eliros el Bagdado morgaŭ.
eng: Take us with you.
ber: Awi-aɣ yid-m.
eng: I like this cup.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱫ ᱟ ᱾
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ggani ad d-yaweḍ baba-k ɣer uxxam.
eng: She spreads gossip.
tuk: Ol gyz gepi ýaýradýar
eng: Can you find the area of this square?
glg: Podes atopar a área desta praza?
eng: I went to church this morning.
epo: Ĉi tiun matenon mi vizitis la diservon.
eng: She was hard at work writing letters.
ber: Tella tecɣel, tettaru tibṛatin.
eng: Shall we meet at the library?
hun: Találkozzunk a könyvtárban?
eng: I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.
fra: Je ne pense pas qu'il va pleuvoir, mais je vais prendre un parapluie avec moi, juste au cas où.
eng: Algiers needs better streets.
ber: Lezzayer tesri izenqan yelhan ugar.
eng: He can't remember where he lives at all.
tlh: Daq Dabbogh qawlaHbe'qu'.
eng: Why would she lie about that?
deu: Warum sollte sie deswegen lügen?
eng: What am I supposed to tell Tom now?
slk: Čo mám akože teraz povedať Tomovi?
eng: Yanni was bigger than Skura.
ber: Yanni yella yugar Skura.
eng: He is the bridegroom.
nld: Hij is de bruidegom.
eng: This is my worst fear.
ind: Ini ketakutan terbesarku.
eng: What is a sensible life?
lat: Quid est vita sensibilis?
eng: I didn't vote in the last election.
deu: Ich habe bei der letzten Wahl nicht gewählt.
eng: She says he's going to turn herself in.
kab: Tenna-d ad yefk iman-is.
eng: They were glad they got there early.
por: Elas ficaram felizes por terem chegado lá cedo.
eng: We are against working on Sundays.
epo: Ni estas kontraŭ laboro dum dimanĉoj.
eng: Tom is liked by his friends.
deu: Tom wird von seinen Freunden gemocht.
eng: I work in this building.
lat: In hoc aedificio laboro.
eng: Tom was still wearing his costume.
ita: Tom stava ancora indossando il suo costume.
eng: Tobias is thankful that all of this is just over.
ber: Tobias yefṛeḥ imi ayenni akk ifuk.
eng: I'll either write to you or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ya ad ak-d-aruɣ, ya ad ak-d-ɣreɣ s usawal.
eng: It is good to be yourself. Who else could you be?
epo: Estas bone esti vi mem. Kiu alia vi povus esti?
eng: Tom put his hands on my shoulders.
deu: Tom legte mir die Hände auf die Schultern.
eng: Someone named Henry said he wants to meet with you.
ber: Yella yiwen isem-nnes Henry yenna-d yebɣa ad kem-yemlil.
eng: Take care not to break the glasses.
ber: Ḥadret ad terrẓem igraten-nni.
eng: Run like a crazy cockroach.
ber: Azzel am ucraraq ameslub.
eng: Don't be afraid of Islam.
ber: Ur ttaggad ara lislam.
eng: Put the dishes in the sink.
vie: Hãy đặt bát đĩa vào bồn rửa.
eng: No one appeared to be around.
fra: Il paraissait que personne n'était dans les parages.
eng: I'm here if you need me.
epo: Mi estas ĉi tie, se vi bezonos min.
eng: Would you please lend me a pen?
epo: Ĉu vi povus bonvole prunti al mi plumon?
eng: Venezuela is on the brink of famine.
pes: ونزوئلا در آستانه قحطی است.
eng: I wouldn't get my hopes up.
deu: Ich würde mir nicht allzu viele Hoffnungen machen.
eng: Perfect! See you later.
epo: Perfekte! Ĝis revido.
eng: I have never seen him.
mus: Honvnwv momē hēciyvtēsekos.
eng: I guess Tom and Mary were pretty good friends.
deu: Tom und Maria waren wohl ziemlich gut befreundet.
eng: Let us not waste our time in idle discourse!
fra: Ne perdons pas notre temps en conversations vaines !
eng: England is an excellent country.
rus: Англия - замечательная страна.
eng: Who are you quarreling with?
ber: Wukud ay la tettnaɣeḍ?
eng: Compare your composition with the example.
lat: Compara compositionem tuam cum exemplo.
eng: "I swear this trash is so overrated it makes me sick." "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"
rus: «Ей-богу, эта халтура так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нравится?» — «Ни капли». — «Отлично! Пойду ещё сделаю. Увидимся!»
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalamt taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: Does Tom expect to win?
nob: Forventer Tom å vinne?
eng: I'm supposed to go to Australia next week.
ber: Awufan ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: Sunlight brightens the room.
deu: Sonnenlicht erhellt den Raum.
eng: It sounds strange, but it is true none the less.
tur: Kulağa tuhaf geliyor ama yine de doğru.
eng: I'm a volleyball player.
epo: Mi estas flugpilka ludanto.
eng: Tom said he would write to us.
epo: Tom diris, ke li skribos al ni.
eng: Sami finished eating the donuts.
ber: Sami ifuk lesfenǧ-nni.
eng: She felt like going to Tohoku again.
epo: Ŝi emis iri refoje al Tohoku.
eng: The brain is the hardware and the mind is the software.
por: O cérebro é o hardware e a mente é o software.
eng: You have two books.
ell: 'Εχεις δυο βιβλία.
eng: This painting was restored by the museum.
lat: Haec pictura in museum refecta est.
eng: It's not worth waiting for.
ukr: Це не варто того, щоб на нього чекати.
eng: I know where Boston is.
deu: Ich weiß, wo Boston ist.
eng: The house is being built now.
epo: La domo estas konstruata nun.
eng: I refuse to cage birds.
hau: Na ki in yi wa tsuntsayen keji.
eng: You have to pray in Arabic.
ber: Yessefk ad teẓẓalleḍ s taɛṛabt.
eng: The white knight on f3 was pinned by the black bishop on g4, but it jumped and captured a black knight on e5, which allowed the black bishop to take the white queen on d1. It was a beautiful intuitive sacrifice. White won the game.
epo: La blanka ĉevalo sur f3 estis alpinglita de la nigra kuriero sur g4, sed ĝi saltis kaj kaptis nigran ĉevalon sur e5, kio permesis al la nigra kuriero kapti la blankan damon sur d1. Tio estis bela intuicia ofero. La blankaj gajnis la ludon.
eng: All my neighbors are very friendly.
tha: เพื่อนบ้านของฉันทุกคนเป็นมิตรมาก
eng: Tom reverted to type.
epo: Tomo rekomencis agi kiel kutime.
eng: I went to my room, slipping into my pyjamas and climbing into bed.
ita: Andai in camera mia, infilandomi il pigiama e mettendomi a letto.
eng: Corn grows a lot in the summer.
ell: Το καλαμπόκι μεγαλώνει πολύ το καλοκαίρι.
eng: He often quotes the Bible.
ber: Yennum ibedder-d aṭas n tnebdurin seg Tbibelt.
eng: You're almost never wrong.
ukr: Ти майже ніколи не помиляєшся.
eng: Tom would have done that correctly the first time if you'd shown him how.
deu: Tom hätte das auch schon beim erstenmal richtig gemacht, wenn du es ihm gezeigt hättest.
eng: The aeroplane has landed safely.
vie: Máy bay đã hạ cánh an toàn.
eng: He came to Algeria for a fresh start.
ber: Yusa-d ɣer Zzayer akken ad d-yebdu tameddurt d tamaynut.
eng: She's always arguing with her brothers.
jpn: あの子ね、いつも兄弟げんかしてるのよ。
eng: Kabylie is so beautiful.
ber: Tamurt n Yizwawen tecbeḥ aṭas.
eng: We all have to do that.
ita: Dobbiamo tutti farlo.
eng: Yanni just said that.
ber: Tur-a kan i t-id-yenna Yanni.
eng: Your plan won't work.
tlh: Qapbe'bej nabraj.
eng: I hate my sister.
cor: Kas yw genev ow hwor.
eng: We're surrounded by enemies.
fra: Nous sommes entourés d'ennemis.
eng: Who invented glasses?
kab: Anwa i d-yesnulfan tismaqqalin?
eng: He started to explain what happened.
ber: Yebdu yeqqar matta i yeḍran.
eng: Things usually take longer than you expect.
deu: Die Dinge dauern üblicherweise länger, als man erwartet.
eng: I didn't get his joke.
por: Não entendi esta brincadeira.
eng: Mary is a better player than Tom in every respect.
rus: Мэри лучше Тома как игрок во всех отношениях.
eng: Can you e-mail it?
fra: Pouvez-vous l’envoyer par courriel ?
eng: When are you going to do that?
ell: Πότε πρόκειται να το κάνεις αυτό;
eng: Mary put her gloves back on.
ita: Mary si è rimessa i guanti.
eng: Tom avoided military service.
yid: טאָם האָט אויסגעמיטן דאָס מיליטערישע דינען.
eng: Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
tgl: May mga Hapong mahiyain namang hanggang namamasdang parang bastos.
eng: Sami and Layla worked together multiple times.
shi: Sami d Layla xdmn d ingratsn mnck n twal.
eng: I think we need help.
tha: ผมคิดว่าเราต้องการความช่วยเหลือ
eng: Where in the world is Tom going?
ell: Πού στην ευχή πηγαίνει ο Τομ;
eng: Silence fell over the camp.
deu: Stille hat sich über das Lager gesenkt.
eng: He didn't so much as greet us whenever he met us.
ina: Ille etiam non nos salutava quando ille nos incontrava.
eng: Sami was just minding his business.
ara: كان سامي مهتمّا بشأنه فحسب.
eng: You're better than them.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτούς.
eng: Yanni was abandoned by his tribe.
ber: Yanni yeǧǧa-t lɛeṛc-is.
eng: Paul just doesn't remember when.
ara: لا يذكر بول متى حدث ذلك.
eng: They're all fine, thank you.
ber: Atni gerrzen akk, tanemmirt.
eng: I can meet you at 2:30.
ber: Zemreɣ ad ken-ẓreɣ ɣef tis 2:30.
eng: A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
ron: O republică este o națiune al cărei conducător nu este un rege sau o regină, ci un președinte.
eng: The scent of cedar repels moths.
lad: La golor de sedro arrepusha las poliyas.
eng: I need to tell Tom the truth.
fra: J'ai besoin de dire la vérité à Tom.
eng: If Tom can do it, anyone can.
deu: Wenn Tom das kann, dann kann das jeder.