ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Maybe we ought to ask Tom.
epo: Eble ni demandu Tomon.
eng: I don't know what'll happen here tomorrow.
ile: Yo ne save quo va evenir ci deman.
eng: The wedding took place at ten.
tur: Düğün saat onda kutlandı.
eng: We're your friends.
mon: Бид чиний найзууд.
eng: Would you like to explain that?
ber: Ulac aɣilif ma tessegzam-d aya?
eng: The sum of two and ten is twelve.
nld: De som van twee en tien is twaalf.
eng: Your feet smell.
ber: Ttfuḥun yiḍarren-nnek.
eng: Who ordered this pizza?
hau: Waaye ya siya wannan fizza?
eng: The movie moved her to tears.
deu: Der Film rührte sie zu Tränen.
eng: Tom was in the bar drinking by himself.
deu: Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.
eng: He knew he could not win.
ron: Știa că nu va putea câștiga.
eng: What, may I ask, are you doing?
shi: Is ufiɣ ad k-saqsaɣ, mad tskart?
eng: Tell the cops the truth.
kab: Ini-asen tidet i yemsulta.
eng: Mary said she didn't want to let Tom do that.
deu: Maria sagte, sie habe Tom das nicht machen lassen wollen.
eng: Start here.
nus: Tok ɛ ɛn gua̱a̱th ɛmɛ.
eng: She is often absent without leave.
ces: Často mívá neomluvené absence.
eng: I heard something that grabbed my attention.
ber: Sliɣ i yiwet n tɣawsa tejbed-d lwelha-inu.
eng: Do you really want to go to Boston again?
epo: Ĉu vi vere deziras denove translokiĝi al Bostono?
eng: We want you to go to Algeria.
tur: Cezayir'e gitmeni istiyoruz.
eng: George was the highlight of the evening.
ita: George era il culmine della serata.
eng: I regret that decision.
lvs: Es nožēloju to lēmumu.
eng: Why did you need to go there yesterday?
ber: Maɣef ay yella yessefk ad teddud ɣer din iḍelli?
eng: Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
deu: Tom verschüttete Rotwein über Marias weißes Kleid.
eng: Stop! You're making her cry.
deu: Halt! Sie bringen sie zum Weinen.
eng: Why did you come to Boston?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer Boston?
eng: So how did Tom take it?
ita: Quindi come l'ha presa Tom?
eng: Tom suddenly kissed me.
rus: Том вдруг поцеловал меня.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Kaya po ba ninyong magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: Is this your son, Betty?
lat: NVM·​EST·​FILIVS·​TVVS·​BETTY
eng: Yanni had a good house.
ber: Yanni yella ila taddart yelhan.
eng: I can't remember what you told me I had to do.
epo: Mi ne memoras, kion vi ordonis al mi fari.
eng: I hope Tom and Mary are safe.
tur: Umarım Tom ve Mary güvendedir.
eng: Tom visited the Colosseum in Rome.
kab: Yerza Tom ɣer Ukulisyum deg Ruma.
eng: You're doing it wrong!
kab: Ur txeddmeḍ ara akken yelha !
eng: You hid behind the tree, didn't you?
ber: Ur ttettu ara anda i tesserseḍ tanalin-inek.
eng: That's exactly what I'd say.
ber: D aya swaswa ara d-iniɣ.
eng: Drink plenty of fluids.
epo: Trinku pli ol sufiĉe da likvo.
eng: Go with these men.
deu: Geht mit diesen Männern.
eng: We have a lot of fun.
ber: Nzehhu ḥawli.
eng: I hope you have a good time in Australia.
ukr: Сподіваюся, ти добре проведеш час у Австралії.
eng: I'm glad that you've finally told me.
kab: Ferḥeɣ imi dayen tenniḍ-iyi-d.
eng: The Quran is the holy scripture of Muslims.
spa: El Corán es la escritura sagrada de los musulmanes.
eng: Do you think Tom will like this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad t-yegreẓ aya?
eng: Bathe your feet to get the dirt off.
tlh: qamDu'lIj DalamHa'choHmoHmeH tISay'moH!
eng: We all have dark secrets.
deu: Wir alle haben düstere Geheimnisse.
eng: Did anyone hear Tom leave the house?
deu: Hat irgend jemand Tom das Haus verlassen hören?
eng: He looked it up on the library computer.
ber: Iḥewwes fell-as deg uselkim n temkarḍit.
eng: I'm not going to go to the party.
bul: Не смятам да ходя на купона.
eng: I'll do more than that.
epo: Mi faros pli ol tion.
eng: I want to be like her.
jbo: mi djica lo ka simsa ko'a poi fetsi
eng: What kind of boss are you?
deu: Was für ein Boß bist du?
eng: I don't want to remain here.
tok: mi wile ala awen lon ni.
eng: Thank you for inviting me.
jbo: ckire do lo nu vitke friti fi mi
eng: Algae and plankton are at the bottom of the food chain.
deu: Algen und Plankton stehen in der Nahrungskette ganz unten.
eng: I feel pretty confident about this.
tur: Bu konuda kendime oldukça güveniyorum.
eng: Do you like to run?
ara: هل تحب الجري؟
eng: Tom wouldn't kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmezdi.
eng: What did your dog eat?
ita: Cos'ha mangiato il suo cane?
eng: When did you become friends?
ber: Melmi ay teqqlemt d timeddukal?
eng: That truck is not transporting what people think.
deu: Der Lkw hat nicht das geladen, was die Leute denken.
eng: Many companies outsource their work to other companies.
ber: Aṭas n teṛmisin ay yesduguten amahil-nsent i teṛmisin niḍen.
eng: One egg a day may keep stroke at bay.
bar: A Oa an jedm Tog und es trifft di nia da Schlog.
eng: I need anti-itch ointment.
nld: Ik heb een anti-jeukzalf nodig.
eng: He kissed her deeply.
kab: Yessuden-itt mliḥ.
eng: He wants to live as long as he can.
ita: Lui vuole vivere il più a lungo possibile.
eng: Let me braid your hair for you.
kab: Eǧǧ-iyi ad skerfeɣ acebbub-ik.
eng: I know we’ll never forget.
fra: Je sais que nous n’oublierons jamais.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
ita: Ho sentito che è appena stato aperto un negozio di zucchero filato. Andiamo, ragazzi.
eng: The police interrogated me.
dan: Politiet forhørte mig.
eng: Just call me Ken.
kat: უბრალოდ დამირეკე მე კენ.
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ber: Mass White yella d anemhal n yiwen n usensu deg Springfield.
eng: My mother took my temperature.
epo: Mia patrino mezuris mian temperaturon.
eng: What do you want to do tomorrow?
ell: Τι θέλεις να κάνεις αύριο;
eng: The criminal was sent into exile.
tlh: HeSwI' ghImlu'.
eng: Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
deu: Dein Erfolg hängt davon ab, ob du die STEP-Prüfung schaffst oder nicht.
eng: Do you ever speak French?
deu: Sprecht ihr je Französisch?
eng: Mary said that she disagrees.
ita: Mary ha detto che è in disaccordo.
eng: "Are you two Muslim?" "Sure."
ber: "Kennemti deg snat d tinselmin?" "Iban."
eng: She knew that she could win.
ita: Sapeva che poteva vincere.
eng: We stayed in Boston for a few months.
por: Nós ficamos em Boston por alguns meses.
eng: We ate bacon and eggs.
ita: Abbiamo mangiato pancetta e uova.
eng: "Sit down, please," he said.
fra: "Assois-toi, s'il te plaît", dit-il.
eng: Failures are always followed by successes.
rus: За неудачей всегда следует успех.
eng: How did you know what I was going to say?
ber: Amek ay teẓramt d acu ay lliɣ ttedduɣ ad t-id-iniɣ?
eng: She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
rus: Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но промолчала.
eng: Is it private?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵍⵉⴳ?
eng: My son is a journalist.
kab: Mmi d ameɣnas.
eng: Nice to see you, Tom.
tur: Seni görmek güzel Tom.
eng: "May I use your telephone?" "By all means."
spa: "¿Puedo usar su teléfono?" "Por supuesto."
eng: Tom doesn't like cheese.
ara: توم لا يحب الجبنة.
eng: I have a nice present to give you.
deu: Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
eng: I'm concentrating.
rus: Я сосредотачиваюсь.
eng: Who else went with you?
kab: Anta nniḍen i yeddan yid-m?
eng: The sick woman goes to the doctor.
lfn: La fem malada va a la dotor medical.
eng: She's very lonely.
epo: Ŝi estas tre soleca.
eng: I come inside to drink coffee.
tlh: qa'vIn vItlhutlhmeH jI'el.
eng: You're too self-critical.
rus: Вы слишком самокритичны.
eng: After cutting habanero peppers, be careful not to rub your eyes.
fin: Kun olet leikannut habaneroa, ole varovainen ettet hiero silmiäsi.
eng: Tom said that he couldn't stay.
ces: Tom řekl, že nemůže zůstat.
eng: She is very cross with him.
deu: Sie ist sehr wütend auf ihn.
eng: As soon as man is born, he begins to die.
deu: Sobald ein Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.
eng: I'm in command now.
ckb: من ئێستا لە فەرمانم.
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay teklamt ssqef d azewwaɣ?
eng: I wonder how long it's going to take.
ell: Αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα πάρει.
eng: Hope is more powerful than fear.
yid: האָפֿענונג איז מעכטיקער ווי שרעק.
eng: Do you know what's wrong with me?
deu: Weißt du, was mit mir ist?
eng: We aren't very busy yet.
srp: Još uvek nismo mnogo zauzeti.
eng: I go to school by bus.
hau: Ina zuwa makaranta a motar bas.
eng: Tom is the richest man in the universe.
epo: Tom estas la plej riĉa viro en la universo.
eng: Could you lend me thirty euros?
nno: Kunne du ha lånt meg tretti euro?
eng: Go and ask her.
epo: Iru demandi ŝin.
eng: The Northern Mockingbird is a small grayish-white bird with white patches on the wings. They have long tails for their size. Males and females look identical. They weigh between 45–60 g and have a wingspan between 12–14 in.
yue: 北方嘲笑鳥係一種灰白色嘅小型雀鳥，對翼上面有白色嘅斑點。佢哋有長尾，適合返佢哋嘅體型同埋嘥士。雄性同雌性睇落一樣。佢哋重45至60克，對翼嘅嘥士12至14吋。
eng: We finally published the book.
ber: Nessaweḍ ad d-nessuffeɣ adlis-nni.
eng: When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
deu: Als Tom Maria traf, wusste er, dass er die Liebe seines Lebens getroffen hatte.
eng: Tom had to pawn the watch his grandfather had given him.
epo: Tomo devis lombardi la horloĝon, kiun lia avo donacis al li.
eng: There is no yesterday nor any tomorrow, but only Now, as it was a thousand years ago and as it will be a thousand years hence.
ina: Il ha nec ulle heri nec ulle deman, sed solmente Nunc, como il esseva mille annos retro e como il essera mille annos ab ora.
eng: I'm sorry to spoil your plans.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas nuligi viajn planojn.
eng: Hell awaits you.
ber: La kent-yettṛaju wahes.
eng: We always wanted a big family.
fin: Halusimme aina suuren perheen.
eng: When most I wink, then do my eyes best see, for all the day they view things unrespected, but when I sleep, in dreams they look on thee and darkly bright are bright in dark directed.
epo: Plej vidas la okuloj palpebrume, ĉar tage malŝataĵojn ili celas, sed ili vin prisonĝas dormodume, kaj hel-malhele en malhelo helas.
eng: I think he's a fool.
yid: בײַ מיר איז ער אַ נאַר.
eng: Tom asked Mary some stupid questions.
epo: Tomaso direktis al Maria iajn stultajn demandojn.
eng: Layla was a work addict.
ber: Layla tella tettwamlek s umahil.
eng: We all missed her.
por: Todos tínhamos saudades dela.
eng: I visit him every other day.
cmn: 我每隔一天拜訪他。
eng: The dishes have to be done every day.
lfn: On debe lava la platos a cada dia.
eng: The former president is being investigated over allegations of graft, bribery, illegal possession of state assets and other offenses.
por: O antigo presidente está a ser investigado por alegações de corrupção, suborno, posse ilegal de bens do Estado e outros delitos.
eng: I'm proud to be a Burgundian.
lzz: Ma mop̌eǩu burgundian voreki.
eng: Potatoes are cockroaches.
deu: Kartoffeln sind Küchenschaben.
eng: We can't trust anyone now.
jpn: 私たちは今は誰も信用できない。
eng: I'm not for you.
kab: Nekk mačči d ayla-m.
eng: Do you know when Tom's birthday is?
por: Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
ber: Tezmer ad tennerni taɣist tagemdant arma tessaweḍ ad tessenger talsa?
eng: Your cow is eating our flowers.
kab: Tafunast-im la ttett tijeǧǧigin-nneɣ.
eng: I don't know what I'm going to do now.
ita: Non so cosa farò ora.
eng: It's all behind you now.
ber: Ifuk akk waya fell-ak.
eng: What's he going to sing?
ara: ماذا سيغني؟
eng: Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
cmn: 由于大门锁着，我们无法入屋。
eng: I love carrots!
slk: Zbožňujem mrkvu!
eng: I feel like partying.
deu: Mir ist zum Feiern zumute.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
ita: Il tranquillo quartiere suburbano offre l'ambiente perfetto per crescere una famiglia.
eng: Surprisingly, it worked.
deu: Überraschenderweise hat es funktioniert.
eng: I need someone who knows English.
nld: Ik heb iemand nodig die Engels kan.
eng: I'd like to buy something for John.
rus: Я хотел бы кое-что купить Джону.
eng: I don't have the slightest idea.
cmn: 我沒有絲毫的想法。
eng: Can I talk to you alone for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel nekk yid-k tadqiqt?
eng: England established many colonies.
hun: Anglia sok gyarmatot alapított.
eng: Tom, can you hear me?
fra: Tom, peux-tu m'entendre ?
eng: She said she was too tired to dance.
ita: Ha detto che era troppo stanca per ballare.
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
ber: Asmi ay d-yufa William Herschel amtiweg n Wṛanes, iɣil, deg tazwara, dakken d asmil ay d-yufa.
eng: Nobody wanted to leave.
rus: Уходить никому не хотелось.
eng: We finally reached the top of the mountain.
deu: Endlich erreichten wir die Bergspitze.
eng: My love is true.
kab: Tayri-w, d tin n tidet.
eng: You hid behind the tree, didn't you?
max: Ngana basambunyi di pohong pe balakang, io?
eng: My work is not complete yet.
tlh: wej Qu'wIj vIta'.
eng: This morning it was very cold.
tgl: Talagang malamig nitong umaga.
eng: How long was Tom at the park?
ukr: Скільки часу Том пробув у парку?
eng: Even though many of them are major food producers, they are legally obliged to stop farming Monday and leave their homesteads by August 10.
por: Apesar de muitos deles serem grandes produtores de alimentos, eles estão legalmente obrigados a parar de cultivar na segunda-feira e a deixar as suas herdades até 10 de agosto.
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
lfn: Esce tu sabe do es la tore de Tokyo?
eng: I don't think Tom will be tired.
rus: Не думаю, что Том устанет.
eng: Ten houses were burned down.
bul: Десет къщи изгоряха.
eng: I accept your challenge.
kab: Qebleɣ acqirrew-ik.
eng: I never even got a chance to ask Tom to help.
tur: Tom'dan yardım istemeye fırsatım bile olmadı hiç.
eng: Tom struggles with an eating disorder.
deu: Tom hat mit einer Eßstörung zu kämpfen.
eng: I know you don't like Mary.
deu: Ich weiß, dass du Maria nicht leiden magst.
eng: I'm not giving John the apple.
epo: Mi ne donas al Johano la pomon.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non è apprezzato qui?
eng: Our heliosphere repels charged particles, which are guided by magnetic fields.
rus: Наша гелиосфера отталкивает заряженные частицы, которые направляются магнитными полями.
eng: I kicked Tom out of my office.
srp: Избацио сам Тома из канцеларије.
eng: We've got a lot to talk about.
rus: Нам о многом надо поговорить.
eng: Is the Berlin Wall still there?
deu: Gibt es die Berliner Mauer noch?
eng: Your boots are very muddy.
heb: מגפיך מלאים בוץ.
eng: Damiano is on Mars already.
ber: Damiano ha-t-an deg Meɣres yakan.
eng: Put the eggs in the fridge.
tgl: I-ref mo ang mga itlog.
eng: Stop playing and get back to work.
deu: Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!
eng: Every man for himself.
vie: Mạnh ai người nấy lo.
eng: Have you never tried to escape?
deu: Hast du nie versucht zu entkommen?
eng: I am so busy that I have no time to spare.
deu: Ich bin dermaßen beschäftigt, dass ich keine Zeit entbehren kann.
eng: They said that they'll do that soon.
ita: Hanno detto che lo faranno presto.
eng: I don't think anyone else wants to do that today.
tuk: Bu gun şuny ýene kimdir-biri etmek islär öýdemok.
eng: I lost my watch yesterday.
ina: Io perdeva mi horologio heri.
eng: Tom has a family.
mar: टॉमकडे कुटुंब आहे.
eng: I wish things would return to normal.
deu: Ich wünschte, die Dinge würden sich wieder normalisieren.
eng: Don't let Tom near my kids.
deu: Lassen Sie Tom nicht in die Nähe meiner Kinder!
eng: I will always have love for you.
ber: Dima ad k-riɣ.
eng: The situation drove Zoe to despair.
rus: Ситуация довела Зою до отчаяния.
eng: No miser has yet been found who was satisfied with what he had.
lat: Nemo avarus adhuc inventus est, cui, quod haberet, esset satis.
eng: Refrigerators help to preserve food.
ben: রেফ্রিজারেটর খাবার সংরক্ষণে সাহায্য করে।
eng: Atlantis is real.
deu: Atlantis gibt es wirklich.
eng: We eat and drink every day.
ron: Mâncăm și bem în fiecare zi.
eng: Ask Mary if she'll attend the meeting.
ita: Chieda a Mary se parteciperà alla riunione.
eng: She saw the bulge in his jeans.
fra: Elle vit le renflement dans son jean.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
ben: ইউক্রেনের রাজধানী হলো কিয়েভ।
eng: It's a Labrador retriever.
dan: Det er en labrador retriever.
eng: Tom went to the movies by himself.
deu: Tom ging allein ins Kino.
eng: I promised my parents I would visit them at least once every three months.
deu: Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.
eng: Who's that letter addressed to?
ces: Komu je určen ten dopis?
eng: Tom is playing with your son.
deu: Tom spielt mit deinem Sohn.
eng: Herodotus talked about Palestine.
fra: Hérodote a mentionné la Palestine.
eng: We happened to be on the same train.
deu: Zufällig waren wir im gleichen Zug.
eng: Don't eat so much meat.
nob: Ikke spis så mye kjøtt.
eng: I was afraid to leave Tom alone.
epo: Mi timis lasi Tomon sola.
eng: Where do you want to go tomorrow?
kab: Anda i tebɣam ad tṛuḥem azekka?
eng: Are you calling me stupid?
ber: D nekk umi la tettinimt "amenzug"?
eng: Tom ran too fast for me to catch up with him.
ell: Ο Θωμάς έτρεξε πολύ γρήγορα για να τον προλάβω.
eng: We want her to stay and help.
deu: Wir wollen, dass sie bleibt und hilft.
eng: Tom wore a new coat to school today.
tlh: DaHjaj DuSaQDaq wep chu' tuQ.
eng: Do you know those ladies who just got off the train?
epo: Ĉu vi konas la sinjorinojn, kiuj ĵus eltrajniĝis?
eng: There's no truth to that rumor.
tur: Bu dedikodunun aslı astarı yok.
eng: A unified Thai kingdom was established in the mid-14th century.
rus: Единое тайское королевство было основано в середине XIV века.
eng: Negotiations are already underway.
fra: Les négociations ont déjà commencé.
eng: I've answered your questions.
deu: Ich habe eure Fragen beantwortet.
eng: How's your sister today?
tok: tenpo suno ni la meli sama sina li pilin seme?
eng: He's a volleyball player, isn't he?
deu: Er ist Volleyballspieler, nicht wahr?
eng: Did you help Tom, too?
epo: Ĉu vi helpis ankaŭ al Tomo?
eng: I was given training in that school.
jpn: あの学校で訓練を受けたんです。
eng: George encouraged Ellie to study hard again.
ber: George ykorej Ellie ad tedwel l weɛzam s wul‑s.
eng: He's easygoing, isn't he?
kab: Fessus, naɣ ?
eng: Tom is my ex-husband.
ita: Tom è il mio ex marito.
eng: Mary killed herself three nights ago.
por: A Mary matou-se três noites atrás.
eng: I think you know what to do.
deu: Ich denke, du weißt, was zu tun ist.
eng: Tom seemed to be a little drunk.
epo: Tomo ŝajnis iomete ebria.
eng: The lawyer explained the new law to us.
epo: La advokato klarigis por ni la novan leĝon.
eng: I feel like I'm improving, and then I get criticism and my self-confidence comes tumbling back down.
spa: Siento como que estoy mejorando, y luego me critican, y eso hace que mi autoestima se vaya para abajo otra vez.
eng: He has many friends.
mar: त्याच्याकडे पुष्कळ मित्र आहेत.
eng: Please tell me how to get to your house.
rus: Скажи мне, пожалуйста, как до тебя добраться.
eng: He will have written a letter.
ber: Imir-nni ad yili yura tabṛat.
eng: You really don't believe that, do you?
epo: Vi ne vere kredas je tio, ĉu ne?
eng: Unfortunately, there isn't much I can do about it.
deu: Leider kann ich nicht viel dagegen tun.
eng: Don't sugarcoat it.
jpn: オブラートに包んだ言い方はしないで。
eng: It's high time you had your hair cut; it's grown too long.
tur: Saçını kestirmenin zamanı geldi de geçiyor bile, o çok fazla uzadı.
eng: It's time for Yanni to learn Japanese.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad yelmed Yanni tajapunit.
eng: Tom took Mary to an Italian restaurant.
deu: Tom entführte Maria in ein italienisches Restaurant.
eng: Sami is still learning about Islam.
hin: सामी अभी भी इस्लाम के बारे में सीख रहे हैं।
eng: He's a stand-up guy.
deu: Er ist einer, auf den man zählen kann.
eng: I want some food.
kat: მინდა ზოგიერთი საკვები.
eng: With a curse the captain sat down in the seat, gunned the motor, and started forward.
por: Com um palavrão, o capitão sentou-se no banco, acelerou o motor e arrancou em frente.
eng: Tom thinks you should talk to Mary.
deu: Tom meint, dass du mit Maria reden solltest.
eng: Smoking affects your health.
tur: Sigara kullanmak sağlığınızı etkiler.
eng: I hope I make a good first impression.
por: Espero causar uma boa primeira impressão.
eng: Tom threw his computer out the window.
rus: Том выкинул свой компьютер в окно.
eng: Tom arrived earlier than usual yesterday.
epo: Hieraŭ Tom alvenis pli frue ol kutime.
eng: I wish you all the best.
ces: Přeji vám vše nejlepší.
eng: Ziri passed the aisle.
ara: مر زيري على ذلك الرواق.
eng: Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
bul: Неща, които поясняват съществителни (прилагателни или техни еквиваленти).
eng: Underneath we wrote the names of the students in our class.
rhg: Nise aa*ra aa*rar eshkulor fuaindor nam leikki.
eng: Janos turned down Martha's offer.
tur: Janos, Martha'nın önerisini geri çevirdi.
eng: I'm the one who's been lied to.
epo: Mi estas tiu, al kiu oni mensogis.
eng: I don't think we have much time.
kab: Ur cukkeɣ ara aṭas n wakud i nesɛa.
eng: Old age has undermined her memory.
deu: Das Alter hat sich auf ihr Erinnerungsvermögen ausgewirkt.
eng: She turned me down for a second time.
nld: Ze wees me voor de tweede keer af.
eng: Kate composes music in her spare time.
spa: Kate compone música en su tiempo libre.
eng: Does your wife work?
srp: Да ли твоја жена ради?
eng: Tom was the victim of a pickpocket.
deu: Tom war Opfer eines Taschendiebs.
eng: There's a book here.
epo: Jen libro, ĉi tie.
eng: The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
deu: Die durchschnittliche amerikanische Wohnfläche ist doppelt so groß wie die Wohnfläche in Japan.
eng: Lorenzo lives in a very quiet town in Algeria.
ber: Lorenzo yezdeɣ deg yiwet n temdint d tarusant mliḥ deg Dzayer.
eng: His teeth were white.
deu: Seine Zähne waren weiß.
eng: Tom says he knows someone who's a good sketch artist.
deu: Tom sagt, er kenne jemanden, der ein guter Zeichner sei.
eng: I'm sorry I couldn't come.
ita: Mi dispiace di non essere potuto venire.
eng: We demolished the damaged building.
rus: Мы разрушили поврежденное здание.
eng: He'll start at six.
epo: Li komencos je la dek-oka.
eng: Can you please help me put price tags on everything?
deu: Kannst du mir bitte helfen überall Preisschilder draufzukleben?
eng: He exposed corruption in the city government.
deu: Er deckte die Korruption in der städtischen Regierung auf.
eng: Choose any of these pens.
rus: Выберите любую из этих ручек.
eng: Would you like to meet Tom?
rus: Вы хотели бы познакомиться с Томом?
eng: My father passed recently.
rus: У меня недавно умер отец.
eng: We're avoiding them.
deu: Wir gehen ihnen aus dem Weg.
eng: You must have taken the wrong exit.
hun: A rossz helyen fordulhattál le.
eng: Who threw the bottle?
ron: Cine a aruncat cu sticla?
eng: Ziri wants to spread his tree heather bush.
ber: Ziri yella yebɣa ad yessemɣer ṭṭerma-ines n terbibit.
eng: The two men were like fire and water.
ber: Sen-din n yirgazen llan am lɛafit d waman.
eng: Where did you deafen them?
ber: Anda ay tent-tesɛeẓgemt?
eng: Do you really think Tom is alone?
ber: D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom weḥd-s ay yella?
eng: I guess you didn't miss much.
deu: Ihr habt wohl nicht viel verpaßt.
eng: We're still working at home.
deu: Wir arbeiten immer noch zu Hause.
eng: Allow me to introduce Mayuko to you.
epo: Permesu al mi prezenti al vi Majukon.
eng: Tom was early for church.
ita: Tom era in anticipo per la chiesa.
eng: Why are you drinking Mary's juice?
ber: Ayɣer ay la tettesseḍ iẓem n Mary?
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nales ad kent-nẓer kra n wass?
eng: Let's see what Algeria is in terms of economics.
ber: Iyya ad nẓer amek i tga tdamsa n Dzayer.
eng: Don't fuck with me.
ita: Non prendermi per il culo.
eng: They knew that Skura was lying.
ber: Llan ẓran dakken Skura teskerkis.
eng: Mary admitted she used drugs.
por: Maria admitiu que usava drogas.
eng: Why would you want me to do that?
ber: Maɣef ara iyi-tebɣuḍ ad geɣ aya?
eng: "Are you going to the dance?" "Of course!"
jpn: 「ダンスパーティーって、行く？」「当然！」
eng: What might a planet need to spawn life?
ber: D acu ara yeḥwij umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt?
eng: I don't think you're telling the truth.
epo: Mi ne pensas, ke vi diras la veron.