ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your answer is right.
nob: Svaret ditt er riktig.
eng: She doesn't like her new sofa.
ita: Non le piace il suo nuovo divano.
eng: Algeria's investment laws are rigid.
ber: Isaḍufen idzayriyen n usefti d iquranen.
eng: I hope I'm not intruding.
epo: Mi esperas, ke mi ne trudas min.
eng: The girls I know aren't into me.
fra: Les filles que je connais ne craquent pas sur moi.
eng: My father got married in his twenties.
cmn: 我父親在他二十多歲時結婚了。
eng: Don't cry! I'll buy you a new one.
rus: Не плачь! Я тебе новое куплю.
eng: Ziri hastily swam to the boat.
ber: Ziri yerdeb s tɣawla ɣer tureft-nni.
eng: Yanni isn't going to find the perfect person.
ber: Yanni ur d-yettaf ara amdan aneblal.
eng: Tom took off his sunglasses.
yue: 阿Tom除咗副黑超。
eng: You lived alone there.
ber: Tzedɣem weḥd-wen din.
eng: He promised a mountain of gold.
rus: Он наобещал золотые горы.
eng: What do you mean?
bel: Што ты маеш на ўвазе?
eng: There were many children in the square.
fra: Il y avait beaucoup d'enfants au square.
eng: I have taken care of this child ever since his parents died.
deu: Ich kümmere mich schon um das Kind, seitdem seine Eltern starben.
eng: You kept nodding off during that lecture, didn't you?
deu: Du bist während der Vorlesung laufend eingenickt, nicht wahr?
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
nld: Ik heb het hier nog niet met Tom over gehad.
eng: Is it sweet or sour?
cbk: Dulce se o ágrio?
eng: I'd like you to translate this report into French.
bul: Бих искала да преведеш този доклад на френски.
eng: I've decided to go.
jpn: 行くことにしたよ。
eng: Tom pressed the brake pedal.
fin: Tomi painoi jarrupoljinta.
eng: He always says that I need to pay attention while driving.
deu: Er sagt immer, daß ich beim Fahren aufpassen muß.
eng: How long have you been in prison?
slk: Ako dlho si bol vo väzení?
eng: Official business is never urgent.
deu: Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend.
eng: Tom almost never eats breakfast.
deu: Tom frühstückt fast nie.
eng: Tom is waiting for Mary to call.
tur: Tom, Mary'nin aramasını bekliyor.
eng: He has endured physical and mental pain.
epo: Li eltenis korpan kaj mensan doloron.
eng: She's a senior at Harvard, isn't she?
kab: Nettat d tanedlist deg harvard, naɣ ?
eng: I learned some Norwegian because I love that language.
nno: Eg lærte meg litt norsk fordi eg elskar det språket.
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне сейчас это сделать?
eng: Don't you have something else to do?
tuk: Seniň edere işiň ýokmy?
eng: Did you boil all the eggs?
kab: Tesrekmeḍ akk timellalin-nni?
eng: Ken runs faster than you.
cmn: 肯跑得比你快。
eng: Will you have some more tea?
deu: Möchtest du noch etwas Tee?
eng: How was the bachelor party?
hun: Milyen volt a legénybúcsú?
eng: Did you see Tom this morning?
hun: Láttad Tomit ma reggel?
eng: Mary will probably get arrested if she does that.
ber: Ulac ccek dakken Mary ad tettwabeẓ mer ad texdem aya.
eng: My name is Dusanna.
tur: Benim adım Dusanna.
eng: You seem to be afraid of spiders.
deu: Du scheinst Angst vor Spinnen zu haben.
eng: I need to know why you lied to Tom.
nld: Ik moet weten waarom je Tom hebt belogen.
eng: He isn't really in love with her.
ita: Non è veramente innamorato di lei.
eng: I had a crush on her.
epo: Mi furoramis ŝin.
eng: Maybe he can't forget her.
vie: Anh ấy có lẽ không quên được cô ấy.
eng: You wouldn't believe me.
tha: คุณจะไม่เชื่อฉัน
eng: What a big house you have!
spa: ¡Qué casa tan grande tienes!
eng: The news confirmed my suspicions.
deu: Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.
eng: You never should've said that.
deu: Das hätten Sie nie sagen dürfen.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
ber: Yella yiwen wass yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n tegzirt.
eng: For one thing, I am poor; for another, I am busy.
deu: Zum einen bin ich arm, zum anderen beschäftigt.
eng: School begins in the spring.
shi: Rad tssnti tinml ɣ talddrar.
eng: Have you seen that show?
epo: Ĉu vi vidis tiun programon?
eng: I don't know anyone like that.
deu: Ich kenne niemanden, der so ist.
eng: He's reading a newspaper.
epo: Li legantas ĵurnalon.
eng: They got a warm reception.
por: Elas receberam uma recepção calorosa.
eng: Tom speaks slowly.
shi: Ar isawal Ṭum s lḥil.
eng: The bus arrived on time.
epo: La buso alvenis ĝustatempe.
eng: We gazed at the beautiful scenery.
cmn: 我們望著這美麗的風景。
eng: Mary said that she cried.
lat: Marīa dīxit sē plōrāvisse.
eng: I promised Tom I'd listen to what he had to say.
epo: Mi promesis al Tomo, ke mi aŭskultus kion li devas diri.
eng: Tom says that won't happen.
ukr: Том каже, що такого не станеться.
eng: This city is very polluted.
asm: এই চহৰখন অতি প্ৰদূষিত।
eng: I called him Tom.
ber: Lliɣ ɣɣareɣ-as Tom.
eng: We're trying to avoid a fight.
tgl: Sinusubukan po nating umiwas sa away.
eng: Dan had a huge garage in the back of his house.
epo: Dano havis grandegan garaĝon en la malantaŭo de sia domo.
eng: Relax, will you?
ukr: Розслабтеся, гаразд?
eng: "Why are you late?" "I fell off my bike."
deu: „Warum kommst du so spät?“ – „Ich bin vom Rad gefallen.“
eng: He'll bring the eggs to the kitchen.
ber: Ad d-yawi timellalin-nni ɣer tenwalt.
eng: What stopped them?
ber: D acu ay tent-yeḍḍfen?
eng: I'm sorry that I kissed Tom.
kor: 톰한테 키스해서 미안해.
eng: It's hanging in the wardrobe.
deu: Die hängt im Kleiderschrank.
eng: She needed time.
ber: Tella teḥwaj akud.
eng: Father told us a very interesting story.
deu: Vater hat uns eine sehr interessante Geschichte erzählt.
eng: My efforts have been futile thus far.
ces: Do teď byla moje snaha marná.
eng: Why do you have my phone?
lat: Quid telephonum meum habes?
eng: Do we have enough flour?
yid: צי האָבן מיר גענוג מעל?
eng: Nature will reclaim our planet.
yid: די נאַטור וועט צוריקפֿאָדערן אונדזער פּלאַנעט.
eng: I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
hun: Igazán csodálatos estém volt. De az nem ez volt.
eng: What's the address?
spa: ¿Cuál es la dirección?
eng: Our people are starving.
epo: Nia popolo estas malsatega.
eng: Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
dan: Tom greb et koben for at bruge det som våben.
eng: She was the last person I expected to see in such a place.
deu: Sie war die Letzte, die ich an einem solchen Ort erwartet hätte.
eng: I'm glad that you like the sentence.
kab: Umreɣ imi k-teɛǧeb tefyirt-nni.
eng: You can't blame this on us.
deu: Du kannst uns nicht die Schuld daran geben.
eng: Father's hair has turned gray.
ber: Baba icab ucebbub-nnes.
eng: Money rules the world.
zgh: ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⴱⴹⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ.
eng: I have back problems.
bul: Имам проблеми с гърба.
eng: Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.
ber: Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen taneṣlit.
eng: I teach him English.
tlh: ghaHvaD DIvI' Hol vIghojmoH.
eng: When I got back, I found my car missing.
zsm: Apabila saya pulang, saya mendapati bahawa kereta saya hilang!
eng: Show me your passport.
deu: Zeig mir deinen Reisepass!
eng: He gave her CPR and saved her life.
kab: Yefka-as cpr yernu yessukkes-itt-id seg tmettant.
eng: My grandfather takes a walk every morning.
jpn: 祖父は毎朝散歩してるんです。
eng: Did you go there today?
shi: Is tftit s ɣinn ass a?
eng: I hear you've stopped smoking.
deu: Ich habe gehört, daß Sie mit dem Rauchen aufgehört haben.
eng: Sami is in the mall.
ber: Sami ha-t-an deg wammas anezzan.
eng: Do you think they followed us here?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ḍefren-aɣ-d ɣer da?
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Ad kem-sselben yinubiyen.
eng: Sami was just playing with the dog.
ita: Sami stava soltanto suonando con il cane.
eng: Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
heb: אנרכיה לא חוסר כללים, אלא חוסר שליטים.
eng: Mario failed to save the princess.
hau: Mario ya gaza ceto ƴar sarkin.
eng: Yanni assumed Skura didn't hear him.
ber: Yanni yenwa dakken Skura ur as-tesli ara.
eng: How many copies do you need?
dan: Hvor mange eksemplarer skal du bruge?
eng: Boil those potatoes.
hoc: 𑢨𑣓𑣁 𑣁𑣚𑣃𑣌𑣉 𑣗𑣁𑣘𑣙𑣁𑣈𑣖.
eng: Have you ever had a wet dream?
hun: Volt már éjszakai magömlésed?
eng: Janos and Martha never had a warm relation.
tur: Janos ve Martha'nın hiç sıcak bir ilişkisi olmadı.
eng: Rats carry the plague.
hau: Beraye suna ɗauke da annoba.
eng: I have no time to engage in gossip.
tur: Dedikodu ile meşgul olacak zamanım yok.
eng: The snow covered the whole city overnight.
bel: Снег накрыў увесь горад за адну ноч.
eng: It is vital that you be present.
deu: Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
eng: I became intrigued.
epo: Vekiĝis mia intereso.
eng: She said that she was starving.
ita: Ha detto che stava morendo di fame.
eng: There are a lot of new buildings here now.
deu: Es gibt hier jetzt viele neue Gebäude.
eng: I know lots of Toms.
rus: Я знаю кучу Томов.
eng: May I ask a favor of you?
deu: Darf ich Sie um etwas bitten?
eng: She complained of the room being too hot.
deu: Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
eng: I hope Tom doesn't notice.
ukr: Сподіваюся, Том не помітить.
eng: He has a very laid back character.
ita: Ha un carattere molto tranquillo.
eng: Who do you want to go to Australia with?
ell: Με ποιον θέλεις να πας μαζί στην Αυστραλία;
eng: Are you here to fix the copier?
hun: A fénymásolót jött megszerelni?
eng: What a rude man!
tlh: Dochqu' loDvetlh!
eng: I believe you know what I mean.
ina: Io crede que tu sape lo que io vole dicer.
eng: You reached your goals.
kab: Tewwḍeḍ ɣer yeswiyen-im.
eng: Are you suggesting that I've made an error?
hau: Kina ganin cewar ina na yi kuskure?
eng: Tom and Mary went back to their bedrooms.
deu: Tom und Maria begaben sich wieder in ihre Schlafgemächer.
eng: Are you annoyed by that?
ita: È infastidita da quello?
eng: What were you doing outside?
epo: Kion vi faris ekstere?
eng: Do you like to wear nail polish?
ita: Vi piace mettere lo smalto?
eng: "I really need some new clothes," thought Dima.
hun: "Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.
eng: He was known to the English as King Philip.
hau: An fi saninsa da a Ingilishi da Sarki Philip.
eng: The students adore the new English teacher.
epo: La gestudentoj adoras la novan instruiston de la angla.
eng: Tom isn't eating a donut.
por: Tom não está comendo uma rosquinha.
eng: What I have in my hand is a dictionary.
deu: In der Hand habe ich ein Wörterbuch.
eng: I'll meet you tomorrow.
gle: Buailfidh mé leat amárach.
eng: Russell is not the only author of Principia Mathematica.
jbo: la'oi Russell na se steci lo ka ce'u finti la'o zoi Principia Mathematica zoi
eng: Why don't you just answer the question?
epo: Kial vi ne simple respondas la demandon?
eng: Can you give me a ride to the station?
epo: Ĉu vi povas konduki min al la stacidomo?
eng: Didn't I tell you to never leave the house?
deu: Habe ich Ihnen nicht gesagt, daß Sie nicht aus dem Haus gehen sollen?
eng: Please tell Tom and Mary what you think they should do.
deu: Bitte sag Tom und Maria, was sie deiner Meinung nach tun sollten!
eng: When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
bul: Когато бях студент в университета, никога не спях в нощта преди изпита.
eng: Who else is there with you?
deu: Wer ist sonst noch bei Ihnen?
eng: He told me about his new job.
asm: সি মোক তাৰ নতুন চাকৰিৰ বিষয়ে কৈছে।
eng: He is not running in the coming election.
epo: Li ne kandidatos en la venonta baloto.
eng: Did you go jogging this morning?
deu: Waren Sie heute morgen laufen?
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
ita: Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
eng: Did you really run three kilometers?
deu: Sind Sie wirklich drei Kilometer gelaufen?
eng: It was foolish of him to trespass against the law.
deu: Es war dumm von ihm, das Gesetz zu übertreten.
eng: You don't know Tom.
ina: Vos non cognosce Tom.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
vol: Tomas labom dogi blägik, no-li?
eng: I should never have left Boston.
kha: Nga lah dei ban nym mih na Boston.
eng: What do you all think?
srp: Шта ви мислите?
eng: Speak more quietly, please.
ber: Ttxil-k, ur zeɛɛeḍ mi ara tessawaleḍ.
eng: It's a country which has many faiths.
epo: Ĝi estas lando kun multaj religioj.
eng: It's past your bedtime.
ber: Tekkamt i wakud-nwent n yiḍes.
eng: I'll tell Tom.
ber: Ad as-iniɣ i Tom.
eng: Just keep your nose out of my business.
ber: Ur d-ggar ara kan iman-ik deg lecɣal-iw.
eng: Elmira is always having a row with her neighbour.
kaz: Эльмира үнемі көршісімен ұрысып жүреді.
eng: I've lost about 80 cents.
yue: 我唔見咗大概八毫子。
eng: There is a cat lying on the table.
jpn: テーブルに猫が寝そべってるよ。
eng: Tom will eventually find out the truth.
ukr: Том у підсумку дізнається правду.
eng: Sami recited the adhan.
ara: أذّن سامي.
eng: Let's not get cocky.
fra: Ne soyons pas arrogants.
eng: Tom and Mary are just friends.
epo: Toĉjo kaj Manjo estas nur amikoj.
eng: He's not my boyfriend.
cmn: 他不是我的男朋友。
eng: She woke up naked on the floor.
deu: Sie erwachte nackt auf dem Fußboden.
eng: The student insulted the teacher.
ita: La studentessa ha insultato l'insegnante.
eng: A general can't cry in front of his men.
ber: Ajiniṛal ur ilaq ara ad iru sdat yiserdasen-is.
eng: Sami thought that Layla liked him.
ara: ظنّ سامي أنّ ليلى أحببته.
eng: Could you tell me how to get to the station?
deu: Könntest du mir erklären, wie ich zum Bahnhof komme?
eng: Do you really like it?
rus: Вам это действительно нравится?
eng: Do you see the difference?
tok: sina lukin e ante anu seme?
eng: I'm looking for a simpler solution.
jpn: もっとシンプルな解決策がないか検討している。
eng: You arranged the chairs in a row.
hau: Kun shirya kujerun akan layi.
eng: We really have to go.
kab: Ilaq-aneɣ ad nṛuḥ.
eng: I'll let everybody know.
deu: Ich werde allen Bescheid geben.
eng: I think you'll find it interesting.
deu: Ich denke, Sie werden es interessant finden.
eng: Who wears pants in your family?
hun: Ki hordja nálatok a nadrágot?
eng: Maybe I can show you.
nld: Misschien kan ik het je laten zien.
eng: You're compassionate.
ber: Tliḍ tamella deg wul-nnem.
eng: Tom asked great questions.
deu: Tom stellte großartige Fragen.
eng: I'd rather it didn't come to that.
por: Prefiro que não chegue a esse ponto.
eng: Yanni and Skura came back early.
ber: Yanni d Skura qqlen-d zik.
eng: Yanni told his mom.
ber: Yanni yenna-as i yemma-s.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: It's solid as a rock.
hau: Yana da karfi kamar shara'a.
eng: She said she had to leave early.
deu: Sie sagte, sie müsse früh gehen.
eng: I hope I don't miss anything.
swe: Jag hoppas att jag inte missar något.
eng: Tom looks wounded.
yid: טאָם זעט אויס פֿאַרוווּנדיקט.
eng: Stop playing devil's advocate, Tom.
epo: Ĉesu alpreni la starpunkton de la kontraŭulo, Tomo.
eng: That must be why Fyodor didn't tell you about it.
deu: Ebendeshalb muß Fjodor es dir verschwiegen haben.
eng: Tom, Mary, John and Alice all made for the door.
deu: Tom, Maria, Johannes und Elke gingen alle in Richtung Tür.
eng: Do I turn there?
ell: Να στρίψω εκεί;
eng: Don't break up with me.
deu: Mach nicht Schluss mit mir!
eng: They have accepted the current situation.
tur: Mevcut durumu kabul ettiler.
eng: Please come over if you have time.
epo: Bonvolu veni al mia hejmo, se vi havas tempon.
eng: She's signed up for a couple of night classes at the local college.
por: Ela se inscreveu em algumas aulas noturnas na faculdade local.
eng: I'm simply doing my job.
por: Estou simplesmente fazendo meu trabalho.
eng: I'll meet with a local shaman.
ara: سألتقي مع شامان محلّي.
eng: I would love to see it.
epo: Mi tre ŝatus vidi ĝin.
eng: I can't fix the seat.
hun: Nem tudom megjavítani a széket.
eng: Tom had at least three gunshot wounds.
rus: У Тома было как минимум три огнестрельных ранения.
eng: How did you get that much money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt anect-a akk n yidrimen?
eng: You're tough on us.
ber: Tweɛṛem yid-neɣ.
eng: You look so cool.
ber: Tettbaneḍ-d acek-ik.
eng: Are we going to attack them?
jbo: xu mi'oi aidji lo ka gunta da'ai
eng: Sami dedicated his life to God.
tur: Sami ömrünü Tanrı'ya adadı.
eng: Do you still think that you'll be able to do that by yourselves?
tur: Hala onu kendi başınıza yapabileceğinizi mi düşünüyorsunuz?
eng: She passes from right to left, over the back of the tamer; allows him to raise her from the ground by the ears, and kisses her master’s throat near the nape of the neck.
por: Ela passa da direita para a esquerda, por trás das costas do domador; permite-lhe que a erga do chão pelas orelhas e beija a garganta do seu mestre perto da nuca.
eng: Tom doesn't like people who get angry easily.
ara: توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.
eng: How did you get hurt?
kab: Amek i tjerḥeḍ?
eng: Do you want to go home now?
deu: Willst du jetzt nach Hause?
eng: Yanni loved anything with cheese on it.
ber: Yanni yella iḥemmel s kra n wayen yesɛan takemmart.
eng: The hotel was burned to the ground.
ber: Yerɣa usensu-nni armi d llsas.
eng: If you want me to leave, just say so.
deu: Wenn ich gehen soll, sagt’s einfach!
eng: Did you stay all night?
deu: Seid ihr die ganze Nacht geblieben?
eng: The intern is lazy.
por: O estagiário é preguiçoso.
eng: I knew this would be hard for you.
kab: Zṛiɣ ad m-yewɛeṛ lḥal.
eng: Mary said she found something.
ita: Mary ha detto che ha trovato qualcosa.
eng: Tom changed jobs three times last year.
deu: Tom hat letztes Jahr dreimal den Arbeitsplatz gewechselt.
eng: Tom didn't want to come here today.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad d-yas Tom ass-a.
eng: I walk to Bilthoven.
ell: Πάω με τα πόδια στο Μπιλτχόφεν.
eng: Ziri planted a tree.
ber: Ziri yeẓẓa aseklu.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
deu: Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.
eng: Figs are good for healthy bones.
kmr: Hêjîr baş e ji bo hestiyên tendurist.
eng: Then explain to me why you have Rima's pictures on your phone.
ber: Ihi ssegzu-iyi-d maɣef i tella tewlaft n Rima deg usawal-nnek.
eng: How badly do they want it?
epo: Kiom ege ili volas tion?
eng: We're sloshed.
ber: Aql-aɣ neskeṛ armi ur neẓri tigert.
eng: Don't pour hot water into the glass or it will crack.
epo: Ne verŝu varmegan akvon en la glason, aŭ ĝi rompiĝos.
eng: Now, let’s go back to where we were.
epo: Nun, ni reiru tien, kie ni estis.
eng: Tom doesn't know if Mary will come.
ido: Tom ne savas ka Mary venos.
eng: The beatings will continue until morale improves.
deu: Die Prügel werden so lange weitergehen, bis sich die Moral verbessert!
eng: How many hours do you work per week?
ckb: هەفتانە چەند سەعات کار دەکەیت؟
eng: Information is an important part of our society.
hau: Bayani na da mahimmanci a cikin al'ummar mu.
eng: Tom loves horses.
ber: Tom iḥemmel iɛudiwen.
eng: Tom pleaded with the referee, but to no avail.
deu: Tom drang auf den Schiedsrichter ein, aber es hatte keinen Zweck.
eng: On Pluto, ice turns directly into gas and this is called sublimation.
spa: En Plutón el hielo se convierte directamente en gas y esto se conoce como sublimación.
eng: Tom is a true poet.
yid: טאָם איז אַן אמתער דיכטער.
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
hye: Երբ ես քնած եմ, ամեն ինչ լավ է։
eng: Taro has a strong sense of responsibility.
por: O Taro tem um forte senso de responsabilidade.
eng: You seem to agree.
epo: Vi ŝajne konsentas.
eng: Yesterday I was sick.
jpn: 昨日は体の具合が悪かったんだ。
eng: At least I tried to do something.
hun: Legalább próbáltam tenni valamit.
eng: Tom has a tendency to be overdramatic.
hun: Tom hajlamos rá, hogy dramatizáljon.
eng: That was a very bad decision.
lvs: Tas bija ļoti slikts lēmums.
eng: Where can I get a cab?
ber: Manis i zemreɣ ad ṭṭfeɣ ṭṭaksi?
eng: I was young and naive at that time.
hau: Ina da yarinta ne da jin kunya a wannan lokacin.
eng: How late did you stay?
srp: Колико си касно остао?
eng: I'll be happy if that happens.
tlh: qaSchugh wanI'vetlh jIQuch.
eng: That's not very likely to happen.
fra: Il est peu probable que cela se produise.
eng: I wonder what she's thinking.
jpn: 彼女、何を考えてるのかしら？
eng: This beach is a paradise for surfers.
ber: Taftist-a d tamsunt i yinaddalen n usurf.
eng: How do you like this town?
ber: Teɛjeb-ak temdint-a?
eng: This is boring. Let's do something fun!
hun: Ez uncsi. Csináljunk valami izgalmasabbat!
eng: There isn't any furniture left in the room.
tgl: Wala na pong natitirang muwebles sa kuwarto.
eng: One of my conlangs is called Xoqolat.
por: Uma das minhas línguas artificiais se chama Xoqolat.
eng: It's raining outside.
cor: Yma hi ow kul glaw yn-mes.
eng: I know why you're suspicious.
deu: Ich weiß, warum ihr mißtrauisch seid.
eng: I couldn't care less about what he thinks.
ron: Chiar nu-mi pasă ce gândește el.
eng: Tom and Mary interrupt each other all the time.
epo: Tomaso kaj Maria ĉiam interrompas unu la alian.
eng: Do you know the names of all eight of your great-grandparents?
zsm: Tahukah anda nama kesemua lapan nenek moyang anda?
eng: Can you tell me what Tom did?
fra: Peux-tu me dire ce que Tom a fait ?
eng: Today the bus drivers are striking.
ber: Ass-a, inehhaṛen n yisakalen gan asunded.
eng: Kentucky screams "fuck".
asm: কেণ্টাকীয়ে চিঞৰিলে "কেলা"।
eng: Do you blame us?
deu: Gibst du uns die Schuld?
eng: Where did you end up staying?
ber: Anda ay tensamt, tagara?
eng: Tom still has to do that, I think.
nld: Tom moet dat nog doen, denk ik.
eng: Maybe it's time to tell him.
tok: ken la tenpo ni li pona ni: jan li toki e ona tawa ona.
eng: She left here long before you arrived.
deu: Sie ist lange vor Ihrer Ankunft weggegangen.
eng: Now and then she plays tennis.
deu: Sie spielt ab und zu Tennis.
eng: There were beer bottles everywhere.
mar: सगळीकडे बियरच्या बाटल्या होत्या.
eng: The key of the symphony is G minor.
spa: La sinfonía está en clave de sol menor.
eng: The man charged me with being irresponsible.
deu: Der Mann beschuldigte mich, unverantwortlich zu sein.
eng: I need supplies.
yid: איך דאַרף פּראָוויאַנט.
eng: It's impossible to take on more work at the moment.
epo: Nun ne eblas preni aldonan laboron.
eng: Tom suffers from asthma.
kab: Tom yuḍen buneggaf.
eng: I want to die with Getter Jaani.
ido: Me volas mortar kun Getter Jaani.
eng: I don't think that Tom was right.
rus: Не думаю, что Том был прав.
eng: We'll visit the old town.
deu: Wir werden die Altstadt besuchen.
eng: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
cmn: 汤姆的主意我不太感兴趣，这个我们之间说说就好。
eng: Boris ran into the other room.
ara: ركض بوريس إلى الغرفة الأخرى.
eng: Who's Tom's favorite actress?
ber: Anta ay d tasegbart tamenyaft n Tom?
eng: I must say something.
yue: 我一定要搵啲嘢嚟講。
eng: How often does Tom's snoring keep you awake?
deu: Wie oft hält Sie Toms Schnarchen wach?
eng: Fadil used flashcards to learn Arabic words.
ara: استعمل فاضل بطاقات استذكار كي يتعلّم المفردات العربيّة.
eng: Mary told Tom that she thought John was surprised.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei überrascht.
eng: Do good to those who hate you.
cmn: 善待憎恨你们的人.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
lfn: Nion ia envia atletas a la juas olimpial de pos 1912.
eng: Mary told me she was very happy.
ita: Mary mi ha detto che si sentiva molto felice.
eng: I went back to class.
ber: Uɣaleɣ ɣer tneɣrit.
eng: Couldn't you just leave me alone?
ber: Tzemred ad iyi-thennid?
eng: She sounded as if she were in a jocular mood.
spa: Ella sonaba de un humor jocoso.
eng: This is not a method, this is provocation.
deu: Das ist keine Methode, das ist eine Provokation.
eng: What languages do you speak?
lat: Quibus linguis loquimini?
eng: Don't leave until we get there.
por: Não saia até chegarmos lá.
eng: I thought the questions were easy.
cmn: 我認為這些問題很容易。
eng: They adopted the little girl.
jbo: ko'a selrircpa le cmalu nixli
eng: The latest edition of the WMO's Greenhouse Gas Bulletin reports emissions of carbon dioxide, methane, and nitrous oxide once again broke all records last year.
por: A última edição do Boletim dos Gases com Efeito de Estufa da OMM relata como as emissões de dióxido de carbono, metano e óxido nitroso bateram mais uma vez todos os recordes o ano passado.
eng: The children were swimming naked.
deu: Die Kinder waren Nacktbaden.
eng: Could you go to the supermarket and buy us some wine?
dan: Kunne du tage hen i supermarkedet og købe vin til os?