ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you have fun with your friends?
ber: Tezham ed yimeddukal-nwen?
eng: Do you understand the concept?
tgl: Naiintindihan mo ba ang konsepto?
eng: It seems I'm not wanted here.
tok: lukin la jan li wile ala e ni: mi lon ni.
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddam ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: The enemy approaches the town.
tok: jan ike li kama lon poka pi ma tomo.
eng: Leon knew someone was actually there.
ita: Leon sapeva che in realtà c'era qualcuno.
eng: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
tlh: nganpu' yeqchuqchu'taHghach 'oS ta'.
eng: Tom knows something you don't.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kemm ur tt-teẓrid.
eng: I never forgot those things.
por: Eu nunca esqueci dessas coisas.
eng: Happy New Year to Algeria!
ber: Aseggas ameggaz i Lezzayer!
eng: It was great to hear from Tom again after all this time.
hun: Ennyi idő után jó volt újra hallani Tomról.
eng: Tom can run fast.
bul: Том може да бяга бързо.
eng: The clothes horse is always in the way!
dan: Tørrestativet er altid i vejen!
eng: My little sister was excited to see the waterfowl.
deu: Meine kleine Schwester war ganz begeistert, als sie den Wasservogel sah.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Ты когда-нибудь бываешь голоден?
eng: I'll call Tom on Monday.
ita: Chiamerò Tom lunedì.
eng: I'm going to get something to eat.
ell: Πάω να βρω κάτι να φάω.
eng: Could you make a sentence in Berber?
ara: هل تستطيع تكوين جملة بالأمازيغية؟
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
fra: Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.
eng: You could at least return her calls.
deu: Du könntest sie wenigstens zurückrufen.
eng: Jiro has not come back from New York yet.
cmn: 次郎还没有从纽约回来。
eng: We locked all the doors.
npi: हामीले सबै ढोकामा ताल्चा लगायौ।
eng: Children like outdoor activities.
lfn: Enfantes gusta atas estra casa.
eng: He's not always happy.
epo: Li ne ĉiam estas feliĉa.
eng: He says he'd be happy to do that.
ita: Dice che sarebbe felice di farlo.
eng: The value of his discovery was not realized until after his death.
deu: Den Wert seiner Entdeckung erfasste man erst nach seinem Tod.
eng: There is a large round lake near the village.
tok: telo suli sike li lon poka pi ma tomo lili.
eng: I need privacy.
hun: Szükségem van a magánéletre.
eng: He has been ill for the past few days.
ckb: ئەو چەند ڕۆژەی ڕابردوو نەخۆش بووە.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i t-bniɣ.
eng: Her cheeks reddened.
tgl: Namula ang mga pisngi niya.
eng: Did you know "credulous" is not in the dictionary?
dan: Vidste du at "godtroende" ikke står i ordbogen?
eng: You can take whatever you like.
cmn: 你想拿什么就拿什么。
eng: Don't underestimate my power.
ces: Nepodceňuj mou moc.
eng: The furniture of the house is beautiful.
epo: La mebloj de la domo estas belaj.
eng: You like horses, don't you?
kab: Tḥemmlemt iysan, naɣ?
eng: An eye for an eye.
lfn: Un oio per un oio.
eng: There is no sense in speaking ill of him.
ber: Ulayɣer ma tewteḍ-d deg-s.
eng: They seemed to be watching something.
tlh: vay' lubejtaHlaw'.
eng: He can't resist sweets.
deu: Bei Süßigkeiten wird er schwach.
eng: There's nothing I wouldn't do for Tom.
cmn: 没有我不会给汤姆做的事。
eng: I'm living in Scotland.
vie: Tôi đang sống ở Scotland.
eng: He's a bit younger than me.
epo: Li estas iomete pli aĝa ol mi.
eng: Yanni went to a Berber music festival.
mar: यान्नी एका बर्बर संगीतोत्सवाला गेला.
eng: Would you like for me to change the lightbulb for you?
deu: Soll ich euch die Glühbirne auswechseln?
eng: Tom never tried to kiss Mary.
deu: Tom hat nie versucht, Maria zu küssen.
eng: She cried and cried, but nobody came to comfort her.
ber: Teqqim kan tettru yerna yiwen ur d-yusi ad tt-iṣebber.
eng: He saw her at the park.
ber: Iwala-tt deg telmat.
eng: Leave the bottle.
ber: Eǧǧ tammumt-nni.
eng: I don't want your umbrella.
ber: Ur ḥwajeɣ tasiwant-nnek.
eng: In space, no one can hear you scream.
jbo: va'o lo kensa no da su'o mu'ei tirna lo nu krixa
eng: That guy is a party pooper.
por: Esse cara é um desmancha-prazeres.
eng: Are you back home now?
tok: tenpo ni la sina lon sin tomo sina anu seme?
eng: From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
ina: Del expression sever del medico, il esseva clar que ille habeva sombre novas pro le patiente.
eng: He was barefooted, and his clothes were thin and raggy.
ces: Byl bosý a jeho oblečení bylo tenké a otrhané.
eng: The butcher ground the meat.
fra: Le boucher a haché la viande.
eng: Did you notice that?
kab: Tegremt tamawt ɣef aya?
eng: We can't just act as if nothing has happened.
ckb: ناتوانین هەر وا ڕەفتار بکەین کە هیچ ڕووی نەداوە.
eng: It's rude to insult people.
fra: C'est malpoli d'insulter les gens.
eng: He combed his hair.
ber: Yemceḍ acebbub-is.
eng: Mary isn't coming back, is she?
ita: Mary non torna, vero?
eng: We also find that.
ber: Nettaf-d aya daɣ.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
dtp: Matomatik nopo nga boogian sains dot tumilombus soira nopo koposik id suab nga natagakan diri posorili do sompomogunan.
eng: You know how much I love Halloween.
ita: Sai quanto amo Halloween.
eng: Yanni was sitting next to Skura.
ber: Yanni yella yeqqim d tama n Skura.
eng: Five plus two equals seven.
slk: Päť plus dva sa rovná sedem.
eng: Every boy here has a girlfriend.
tlh: naDev parmaqqay ghaj Hoch loDHom.
eng: I have plans to go to Australia.
shi: Dar-i kra n iɣawasn n umuddu s Ustralya
eng: She's asking how that's possible.
ben: ও জিজ্ঞাসা করছে এটা কি করে সম্ভব।
eng: I want to stay in America for a few years.
epo: Mi volas estadi en Usono kelkajn jarojn.
eng: How much is this radio?
tgl: Magkano ang radyong ito?
eng: I have a fairly good job.
deu: Ich habe einen ziemlich guten Arbeitsplatz.
eng: The rain washed away the dust.
epo: La pluvo forlavis la polvon.
eng: God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
nld: God is een oneindige bol, waarvan het middelpunt overal is, en de omtrek nergens.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek s tirawt niɣ werɛad?
eng: You can choose any color.
ita: Potete scegliere qualsiasi colore.
eng: Some people don't wear pajamas.
epo: Iuj personoj ne surportas piĵamon.
eng: That building looks like a bank.
ber: Aṣuk-ahi yettban-d am tbanka.
eng: I hope Tom feels better today.
dan: Jeg håber Tom har det bedre i dag.
eng: You have to eat everything!
epo: Vi devas manĝi ĉion!
eng: Could they have done more?
kab: Llan zemren ad gen ugar ?
eng: The thing still bothers me.
epo: La afero ankoraŭ nun ĉagrenas min.
eng: Tom wants to try to do that again.
srp: Том жели да проба да поново изведе то.
eng: Tom wants dessert.
shi: Ira Ṭum ddisir.
eng: The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
ron: Piscina e folosită în comun de toți copiii din vecinătate.
eng: Tracy lost her glasses.
tlh: neqratlhDaj chIlpu' tIrey'SIy.
eng: They wouldn't do that by themselves.
ita: Non lo farebbero da sole.
eng: Did we have any English homework due tomorrow?
deu: Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
eng: I was walking towards the airport's exit.
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: He broke his promise and didn't help her.
epo: Li rompis sian promeson kaj ne helpis al ŝi.
eng: I love westerns.
ara: أحب أفلام رعاة البقر
eng: Tom’s children were born in Norway.
mar: टॉमची मुलं नॉर्वेमध्ये जन्मली.
eng: I like that movie too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas tiun filmon.
eng: I'm an avid golfer.
rus: Я заядлый игрок в гольф.
eng: You look pale. You'd better take a day off.
ber: Aql-ik d awraɣ. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ.
eng: It looks like it'll be clearing up.
jpn: 晴れそうだよ。
eng: The clothes aren't dry.
jpn: 服が乾いてないぞ。
eng: I know you want to help Tom.
epo: Mi scias, ke vi volas helpi Tomon.
eng: My boss is really strict.
rus: Мой начальник очень строгий.
eng: English is not my first language.
yid: ענגליש איז נישט מײַן מוטערשפּראַך.
eng: My mom says I'm smart.
deu: Meine Mutter findet mich klug.
eng: We're on a construction site.
lfn: Nos es en un construeria.
eng: I wouldn't mind having such angelic patience, either.
deu: Ich hätte auch gerne so eine Engelsgeduld.
eng: He kept an eye on his comments.
ita: Tenne d'occhio i suoi commenti.
eng: I needed to go for a ride.
tig: ብማኪና ዝማልኣኒ ሰብ የድልየኒ ነይሩ።
eng: Tom seems clever.
yid: טאָם זעט אױס קלוג.
eng: I didn't think I'd get arrested.
rus: Я не думал, что меня арестуют.
eng: What color are the walls in your room?
ces: Jakou barvu mají stěny ve tvém pokoji?
eng: Did you eat something last night?
hye: Երեկ երեկոյան ինչ-որ բան կերե՞լ եք:
eng: Don't run, walk slowly.
ara: لا تركضي، بل امشي على مهلك.
eng: The baby is sick and is running a fever.
ber: Asigmi-nni yehlek yernu yesεa tawla.
eng: I met him in the town centre.
tlh: veng botlhDaq vIghompu'.
eng: Tom married a rich widow.
ell: Ο Τομ παντρεύτηκε μια πλούσια χήρα.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: They agreed on a price.
ara: إتفقوا على سعرٍ ما.
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Können Sie mir sagen, wie der Einbrecher aussah?
eng: The answer is clear.
deu: Die Antwort ist offensichtlich.
eng: We should wait here for the moment.
deu: Wir sollten hier einen Augenblick warten.
eng: That's a great poem.
bul: Това е страхотно стихотворение.
eng: Why don't Tom and Mary stay with us?
ita: Perché Tom e Mary non rimangono con noi?
eng: Tom will be here before 2:30.
dan: Tom vil være her før 14.30.
eng: Give me a precise answer.
ber: Efk-iyi-d tiririt d tiseddit.
eng: I represented my university at the conference.
epo: Mi reprezentis mian universitaton ĉe la konferenco.
eng: One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.
deu: Eine absolut sichere Methode, um durch Geld glücklich zu werden, ist offenbar, es zugunsten anderer auszugeben.
eng: You should have a doctor examine your condition.
ber: Yessefk ad ken-yessekyed yimsujji.
eng: It's the story of a boy, a girl, and a cat.
srp: То је прича о дечаку, девојчици и мачки.
eng: I can't play the piano as well as I used to.
kab: Ur zmireɣ ad urareɣ apyanu am zik.
eng: I pushed Tom into the water.
por: Empurrei Tom para a água.
eng: His sister is very tall.
tgl: Ang tangkad po ng kapatid niyang babae.
eng: Are you in Turkey?
deu: Bist du in der Türkei?
eng: Please wait five more minutes.
jpn: あと５分お待ちください。
eng: Your pyjamas are naff.
ukr: Твоя піжама позбавлена будь-якого смаку.
eng: You win some, you lose some.
vie: Được cái này, mất cái kia.
eng: I ask you for your opinion.
deu: Ich frage Sie nach Ihrer Meinung.
eng: That building was erected five years ago, I think.
deu: Wenn ich mich nicht irre, wurde das Gebäude vor fünf Jahren errichtet.
eng: Deep down, I know very well that it's not right.
lvs: Dziļi dvēselē es ļoti labi zinu, ka tas nav pareizi.
eng: That bridge is very beautiful.
ukr: Цей міст дуже гарний.
eng: We ate a delicious meal.
kab: Nečča tiremt d taẓidant.
eng: What I want is for you to be happy.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты был счастлив.
eng: I took your umbrella by a mistake.
ber: Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnem.
eng: He did this in front of my face.
ber: Iga aya sdat wallen-iw.
eng: "Why?" "Why not?"
tur: "Neden?" "Niçin olmasın?"
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
jbo: lo purci ka'e te djuno gi'e na ka'e se galfi .i lo balvi ka'e se galfi gi'e na ka'e te djuno
eng: He's collecting various data.
tur: O çeşitli veriler topluyor.
eng: They're smiling.
zgh: ⴰⵔ ⵣⵎⵓⵎⵎⵓⴳⵏⵜ.
eng: The beast dwarfed Ziri in size.
ber: Ziri yella yettban-d d uɣric tama n waxxu-nni.
eng: I'm not going to talk about it.
ron: Nu voi vorbi despre asta.
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
epo: Ni eldonas ĉiujn frazojn kiujn ni kolektas kun permesilo Krea Komunaĵo - Atribuite.
eng: It has twenty children.
tlh: cha'maH puq ghaj 'oH.
eng: There's no one in the room.
epo: Neniu estas en la ĉambro.
eng: What kind of bed would you advise us not to buy?
ber: D acu n wusu ara aɣ-tneṣḥeḍ ad t-id-nseɣ?
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Sserset timeḍyaz-nni niɣ ad tnedmem.
eng: Who are you? What're you doing here?
dan: Hvem er du? Hvad laver du her?
eng: Is Tom awake yet?
shi: Is sul inkr Ṭum?
eng: Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.
por: Muitos motoristas têm uma atitude arrogante para com as leis da estrada.
eng: You may go to the party, but you must be home by midnight.
jpn: パーティーに行ってもいいけど、１２時には家に帰りなさいよ。
eng: Tom has naturally straight hair.
deu: Tom hat natürlich glattes Haar.
eng: What is the capital of Haiti?
bul: Коя е столицата на Хаити?
eng: Something is telling me to bake a cake.
deu: Irgendetwas sagt mir, ich solle einen Kuchen backen.
eng: We look after Tom.
tgl: Inaalagaan po namin si Tom.
eng: I can't remember who I am.
deu: Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
eng: I told Tom who Mary's father is.
epo: Mi rakontis al Tomaso, kiu estas la patro de Maria.
eng: Did you say you wanted tea?
deu: Hast du gesagt, daß du Tee willst?
eng: I am going to get dressed.
deu: Ich ziehe mich an.
eng: She brought his lunch today.
afr: Sy't vandag sy middagete gebring.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
ron: Cele 150 de poezii din Cartea Psalmilor reprezintă o serie de voci și emoții umane și sunt printre cele mai citite versete din Biblie.
eng: It's too late to do anything.
epo: Oni jam ne povas fari ion ajn.
eng: You will harvest your wheat in July.
tur: Buğdayınızı temmuz ayında hasat edeceksiniz.
eng: Tom Jackson won the election by a landslide.
epo: Tomo Ĝakson gajnegis la elekton.
eng: He never got his belly button pierced.
ber: Werǧin yefli timiḍt-is.
eng: I want to die with Getter Jaani.
dan: Jeg vil dø med Getter Jaani.
eng: We chose Henry to be the captain of our team.
hau: Mun zabi Henry ya zama kyaftin din kungiyar mu.
eng: I laugh to make you happy.
ber: Ttaḍsaɣ akken ad kent-ssumareɣ.
eng: J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.
fra: J. J. Thomson et son fils George Thomson ont tous deux reçu le prix Nobel de physique : le premier, en 1906, pour avoir démontré que l'électron est une particule ; le second, en 1937, pour avoir montré que l'électron est une onde.
eng: I like ponies.
tlh: SarghHommey vIparHa'.
eng: How many more years do you think Tom will have to do that?
zsm: Berapa tahun lagi awak rasa Tom akan terpaksa melakukannya?
eng: Tom doesn't know who won.
por: Tom não sabe quem venceu.
eng: Yanni ate a good meal.
ara: تناول ياني وجبة جيدة.
eng: He is looked up to by friends.
epo: Li estas respektata de siaj geamikoj.
eng: You didn't work hard enough.
deu: Du hast nicht hart genug gearbeitet.
eng: We have a website.
kab: Ɣur-neɣ asmel web.
eng: How do your female clients differ from your male clients?
fra: En quoi vos clients féminins diffèrent-ils de vos clients masculins ?
eng: They’re teaching Berber next school year.
ber: Ad slemdent tamaziɣt deg useggas aɣurbiz i d-itteddun.
eng: Just please be careful.
epo: Nur estu singarda, mi petas.
eng: No matter what happens, keep the door locked and don't come outside.
rus: Что бы ни происходило, держи дверь запертой и не выходи.
eng: I don't want you stealing.
ber: Ur kem-bɣiɣ ara ad tettakred.
eng: Our teacher had a boyfriend.
por: A nossa professora tinha um namorado.
eng: I want this to be over.
deu: Ich möchte, dass dies vorbei ist.
eng: You should come, too.
jpn: あなたもぜひ来てね。
eng: Where did Tom lose his umbrella?
ber: Anda ay yesṛuḥ Tom tasiwant-nnes?
eng: You should surrender.
ber: A win yufan ad tefkem iman-nwen.
eng: Tom hopes you'll do it.
deu: Tom hofft, daß Sie das tun werden.
eng: Don't drink too much, okay?
fra: Bois pas trop, ok ?
eng: Won't you come in?
ber: Ur d-tettadfemt ara?
eng: Mary tossed her dog some bread.
kab: Mary tḍeqqer-as cwiṭ n weɣrum i weydi-nnes.
eng: Tom studies French for an hour every day before dinner.
deu: Tom lernt jeden Tag vorm Abendessen eine Stunde lang Französisch.
eng: I don't think they like me.
fra: Je ne pense pas qu'elles m'apprécient.
eng: I've made him wait long enough.
rus: Я заставила его ждать достаточно долго.
eng: The first photo of Earth from space was taken in 1946.
deu: Die erste Photographie der Erde aus dem Weltraum entstand 1946.
eng: You don't speak English, do you?
ara: أنت لا يمكنك تحدث الإنجليزية، صحيح؟
eng: Tom isn't himself today.
ber: Tom ass‑u uhu d wenni i nessen.
eng: I handed Tom the document.
deu: Ich überreichte Tom das Dokument.
eng: Give it here.
zgh: ⴼⴽ ⵜ ⵖⵉⴷ.
eng: It'll work like a charm.
ber: Aya ad yečč am uḥeckul.
eng: I borrow them from the city library.
pol: Wypożyczam je z biblioteki miejskiej.
eng: Tell Tom that I'm watching the news.
zgh: ⵉⵏⴰⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵀⴰ ⵉⵢⵉ ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ.
eng: Nobody seems to know who did that.
epo: Ŝajnas, ke neniu scias, kiu do faris tion.
eng: Did you prepare the dinner?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵎⵓⵜⵜⴳⴷ ⵉⵎⵏⵙⵉ?
eng: Tom hasn't complained yet.
cmn: 湯姆還沒有抱怨。
eng: What will stop your hiccups?
ber: D acu ara am-iḥebsen tiḥiṭect-nnem?
eng: There's no installation fee.
tgl: Walang bayad ang pagpapakabit.
eng: If you're bored, I suggest you go to the cinema.
spa: Si estás aburrido, sugiero que vayas al cine.
eng: The teacher told Tom to shut up.
deu: Der Lehrer gebot Tom zu schweigen.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
kab: Tecbeḥ teqcict-nni i izedɣen tama-nneɣ.
eng: The bark of this tree is very rough.
epo: La ŝelo de ĉi tiu arbo estas tre malglata.
eng: The flight attendant asked me to change seats.
deu: Die Flugbegleiterin forderte mich auf, mich umzusetzen.
eng: He cleared the road in front of his house of snow.
ber: Yekkes adfel-nni ay yellan deg wezniq, sdat tewwurt-nnes.
eng: Tom said I shouldn't be doing this.
deu: Tom sagte, ich solle das nicht tun.
eng: I have no time to engage in gossip.
tgl: Wala akong oras para makipagtsikahan.
eng: Did you really think you could kill me?
ber: Dɣa d tidet tfelsem tzemrem ad iyi-tenɣem?
eng: That was my approach.
ber: Tin d tamyadast-iw.
eng: It takes time for things to change.
epo: Bezonas tempon, ke la aferoj ŝanĝiĝu.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πείτε τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: I want you to meet my cousin.
ita: Voglio che conosciate mia cugina.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
tlh: DaQ ghaj tam me'rIy' je.
eng: Will she be here soon?
fra: Sera-t-elle bientôt ici ?
eng: Ziri is on a diet.
ber: Ziri iga agal.
eng: I haven't seen the film. Don't spoil it for me!
spa: No vi la película. ¡No me cuentes el final!
eng: He told me I was wasting my time.
ile: Il dit me que yo hat dissipat mi témpor.
eng: She told me that she felt hungry.
ita: Mi disse che si sentiva affamata.
eng: Yanni removed that using a razor blade.
ber: Yanni yekkes ayenni s tecfiṛt n uṛazwaṛ.
eng: You're stealing my ideas.
ber: Aql-ik tettakreḍ-iyi tiktiwin-inu.
eng: We have a single for 50 dollars per night.
epo: Ni havas unulitan ĉambron je kvindek dolaroj nokte.
eng: Please don't use Facebook during business hours.
ckb: تکایە لە کاتی کار فەیسبووک بەکار مەهێنن.
eng: Where did you get these pictures?
epo: Kie vi akiris tiujn fotojn?
eng: Don't forget to tell her that.
kab: Ur tettu ara ad s-tiniḍ ay-nni.
eng: We all need to calm down.
ukr: Нам усім потрібно заспокоїтися.
eng: There are eleven people on a soccer team.
tok: jan luka luka wan li lon kulupu pi tawa wawa musi.
eng: Adjust the brakes.
tok: o ante e ilo pini pi sike tu.
eng: Who do you want to speak to?
uzb: Kim bilan gaplashishni xohlaysan?
eng: She says she has nothing to hide.
tok: ona li toki e ni: ona li len e ijo ala.
eng: Sami took Layla to a burger place.
fin: Sami vei Laylan hampurilaisravintolaan.
eng: I took it for granted that Tom could speak French.
bul: Бях приела за дадено, че Том може да говори френски.
eng: I'm not certain I should do that.
epo: Mi ne estas certa, ĉu mi faru tion.
eng: She gave the blouse a quick wash.
tur: Bluzu çabucak yıkadı.
eng: Tell Tom to do that tomorrow.
ukr: Скажіть Тому, щоб він це зробив завтра.
eng: I've already forgotten Tom's last name.
mar: मी आधीच टॉमचं आडनाव विसरलो आहे.
eng: Last summer, we went to Disneyland.
ber: Anebdu yezrin, nedda ɣer Disneyland.
eng: A few minutes after he finished his work, he went to bed.
dan: Få minutter efter at han havde færdiggjort sit arbejde gik han i seng.
eng: They don't interest me.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer-sen.
eng: Why are they talking so loud?
lfn: Пер ке лос парла тан форте?
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Ang laki ng kantidad ng pagkaing inaangkat natin.
eng: I think it might be dangerous to do that.
epo: Mi pensas, ke povus esti danĝere fari tion.
eng: You must take this medicine, whether you like it or not.
deu: Du musst dieses Medikament nehmen, ob du willst oder nicht.
eng: I was the one who knocked on the door.
hun: Én voltam az, aki kopogtatott az ajtón.
eng: I hope it is cooler now!
ber: Ssarameɣ semmeḍ cwiṭ lḥal tur-a!
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
deu: Sätze geben den Wörtern Zusammenhang. Sätze haben Persönlichkeiten. Sie können lustig, klug, dumm, aufschlussreich, berührend oder schmerzhaft sein.
eng: Do you really think so?
kab: Akka i tettwalimt s tidet?
eng: Where did you buy those pants?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt aserwal-nni?
eng: Go slow.
yid: פֿאָר פּאַמעלעך.
eng: The whale is the largest animal on Earth.
ukr: Кит - найбільша тварина на Землі.
eng: Skura handled that problem.
ber: Skura telha-d d wugur-nni.
eng: Are you still in Kabylie?
ber: Tsulem deg Tmurt n Yizwawen?
eng: I was sad when she left.
deu: Ich war traurig, als sie ging.
eng: After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
epo: Post tio, neniu plu vidis la fantomon de la maljuna virino en tiu strateto.
eng: Ziri kept twitching.
ber: Ziri ikemmel yetteḥdiqir.
eng: You better not oppose Tom that much. He's scary when he's mad.
mus: Tom ontvlketvn emvrapekot. Cvpakkof este penkvlēcēt os.
eng: He bored us with his long stories.
cmn: 他長長的故事讓我們覺得厭煩了。
eng: They'll have to catch us first.
deu: Die müssen uns erst mal kriegen.
eng: I can't live there.
mar: मी तिथे राहू शकत नाही.
eng: These figs smell.
ara: رائحة هذا التين كريهة.
eng: Sami looked at the address.
ber: Sami yemmuqqel tansa-nni.
eng: I don't know what I can do for you.
por: Eu não sei o que posso fazer por você.
eng: Her beauty is incomparable.
epo: Ŝia beleco estas nekomparebla.
eng: Maybe Tom was raised by wolves.
ber: Ahat d aɣsiyen i d-iṛebban Tom.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Naɣ teẓriḍ dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat?
eng: There's always a line around this time.
jpn: この時間帯はいつも行列ができてます。
eng: The soldiers were guarding the bridge.
ber: Iserdasen-nni llan la ttɛassan tileggit-nni.
eng: Once upon a time, there was a video format called VHS.
epo: Iam ekzistis vidbenda formo, kiun oni nomis VHS.
eng: It was slightly raining.
ber: Yella yekkat uneznaz.
eng: Mary is watering the lawn, isn't she?
ita: Mary sta innaffiando il prato, vero?
eng: That black one is mine.
ber: Aberkan-inna inu.
eng: What a pleasure to see you again!
nld: Wat leuk om je weer te zien!
eng: Be kind in all you say and do.
lfn: Es compatiosa en tota lo cual tu dise e fa.
eng: Why do you want to do that?
dan: Hvorfor vil du gøre det?
eng: You may stay with me for the time being.
rus: Ты можешь пока остаться со мной.
eng: I'm more afraid of them than I am of you.
deu: Vor denen habe ich mehr Angst als vor dir.
eng: Tom is an urban planner.
fin: Tomi on kaupunkisuunnittelija.
eng: Are you a friend of Tom's?
ell: Είστε φίλος του Τομ;
eng: He sat at his desk, with his eyes closed.
ber: Yeqqim ɣer tnarit-nnes, yeqqen tiṭṭawin-nnes.
eng: I've already answered Tom's questions.
deu: Ich habe Toms Fragen bereits beantwortet.
eng: She mixed the butter and sugar together.
tlh: Su'ghar, nIm tlhagh je DuD.
eng: Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.
rhg: Raitta ugga appa sara aa*i gom khuaf no'dekiyum.