ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: But now Tom says he doesn't want to go.
rus: А теперь Том говорит, что не хочет ехать.
eng: He poured himself a glass of whisky.
ita: Si è versato un bicchiere di whisky.
eng: If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
ara: سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
eng: It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ferseɣ tiɣrasin sdat tselmadt. Ur ẓriɣ tella la iyi-d-tettmuqqul.
eng: She's really weird, isn't she?
kab: D taɣwalit s tidet, neɣ uhu ?
eng: You owe Tom three hundred dollars.
deu: Du schuldest Tom dreihundert Dollar.
eng: No one knows you're my cousin.
deu: Niemand weiß, daß du meine Cousine bist.
eng: What are you doing?
cor: Pyth esos ta ow kul?
eng: Mary showed me her portfolio.
ukr: Мері показала мені своє портфоліо.
eng: How often do you shave?
asm: তই কেতিয়া কেতিয়া ডাঢ়ি খুৰাৱ?
eng: Everything hurts.
ber: Krayellan yekma-iyi.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
epo: Hieraŭ mi ricevis neatenditan alvokon de Tomo.
eng: I leave home at seven o'clock.
tur: Saat yedide evden ayrılıyorum.
eng: I don't care what Tom looks like.
epo: Ne gravas al mi, kiel Tomo aspektas.
eng: Apples and pears are fruit.
ita: Le mele e le pere sono frutta.
eng: Pretend you didn't see me.
arq: دير روحك شغل ما شفتنيش.
eng: How old is their son?
ukr: Скільки років їхньому сину?
eng: How lucky to meet you here.
ber: Sɛiɣ zzheṛ imi ay k-id-mlaleɣ da.
eng: Sami asked for some Layla.
deu: Sami hat nach einer gewissen Layla gefragt.
eng: I can do it blindfolded.
rus: Я могу сделать это с завязанными глазами.
eng: My mother sent me a birthday present.
ara: أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-went.
eng: Can I help you?
jbo: xu do djica lo nu mi sidju do
eng: She does not speak many languages.
ell: Δε μιλάει πολλές γλώσσες.
eng: Have you ever eaten insects?
lat: Edistine unquam insecta?
eng: Stop nit-picking.
fra: Arrête de chercher la petite bête.
eng: I want to watch you die.
ber: Ɣseɣ ad k-waliɣ tettmettateḍ.
eng: To my surprise, he refused my offer.
hun: Megdöbbenésemre visszautasította az ajánlatomat.
eng: I'm sure you've met Tom.
epo: Mi certas, ke vi jam renkontis Tomon.
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
epo: Tuj ricevinte ĝin, mi plusendos ĝin al vi.
eng: When did you start?
lat: Quandō initium fēcistī?
eng: We're moving out of this apartment next month.
epo: Ni translokiĝos el ĉi tiu apartamento venontmonate.
eng: We won the game.
mar: आम्ही खेळ जिंकलो.
eng: It's hard not to smile when Tom does that.
rus: Трудно не улыбаться, когда Том это делает.
eng: Ziri has a repair shop in town.
ber: Ziri yesεa tanemselt n uṣeggem deg temdint.
eng: I can fight my own battles.
epo: Mi povas batali miajn proprajn batalojn.
eng: Did you grow up somewhere else?
deu: Seid ihr woanders aufgewachsen?
eng: I can't undo it.
por: Eu não consigo desfazer isso.
eng: I'm really concerned about your future.
bul: Наистина се тревожа за бъдещето ти.
eng: Let Mary hear Tom recite the poem.
slk: Nech si Mária vypočuje Tomov prednes básne.
eng: You knew everything and played dumb.
fra: Tu savais tout et tu as joué les innocents.
eng: I'm not as busy as Tom.
aze: Mən Tom kimi məşğul deyiləm.
eng: The roulette is not only about luck.
deu: Das Roulette geht nicht nur um Glück.
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yebɣa ad kent-yessen.
eng: She keeps her gun in a safe.
spa: Ella guarda su pistola en una caja fuerte.
eng: Tom's bicycle was blue before he painted it red.
deu: Toms Fahrrad war blau, bevor er es rot anstrich.
eng: Is there anyone you didn't tell?
deu: Gibt es jemanden, dem ihr es nicht gesagt habt?
eng: Tom waved to everyone he saw.
pol: Tom pomachał wszystkim, których widział.
eng: This is a very delicate question.
asm: এইটো এটা খুবেই আলফুলীয়া প্ৰশ্ন।
eng: I think that the judge's decision was fair.
deu: Ich fand den Richterspruch gerecht.
eng: They sent money to their mother.
epo: Ili sendis monon al sia patrino.
eng: Leon started vacuuming the hall.
ber: Leon yebda iferreḍ agnir s yisilem.
eng: The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.
deu: Die wichtigsten Entdeckungen sind die unvorhergesehenen.
eng: If you don't believe me, ask Tom.
deu: Wenn du mir nicht glaubst, frag Tom!
eng: Some people came by car. Others came by bus.
fra: Certains sont venus en voiture. D'autres sont venus en bus.
eng: I'd be happy to discuss it.
shi: Rad i-issusm lḥal iɣ fll-as nsawl.
eng: All five rabbits were eaten by the hungry wolves.
yue: 五隻白兔都俾啲餓狼食晒。
eng: It's down this street.
deu: Es ist diese Straße runter.
eng: Tom hardly ever keeps his word.
ben: টম খুব কমই ওর কথা রাখে।
eng: That's where our preferences differ.
epo: Jen kie niaj preferoj diferencas.
eng: How did you know?
kab: Amek armi i teẓramt?
eng: Tom thinks he can trust Mary.
deu: Tom glaubt, Maria vertrauen zu können.
eng: Cats truly are mysterious creatures.
rus: Кошки действительно таинственные создания.
eng: The hospitality in Algeria is just unreal.
ber: Tasemgurit n Yidzayriyen d ayen ur yettwaflasen.
eng: Is it possible to tell funny stories in Lojban?
epo: Ĉu eblas rakonti amuzajn rakontojn en la loĵbana?
eng: Egypt is a developing country.
yid: עגיפּטן איז אַן אַנטוויקלענדיק לאַנד.
eng: She's a total wreck.
deu: Sie ist ein vollkommenes Wrack.
eng: Will you help Tom do that?
ber: Ad talled Tom ad yeg aya?
eng: What are you going to do?
ara: ماذا ستفعل؟
eng: The people of Austria are ethnically German.
tur: Avusturya halkı etnik olarak Almandır.
eng: I have something to tell you.
cat: Tinc una cosa a dir-te.
eng: I know that story.
ben: আমি ওই গল্পটা জানি।
eng: Tom believes that beauty starts with health.
kab: Tom yettwali ccbaḥa tbeddu-d s tezmert.
eng: Tom likes blondes.
ces: Tomovi se líbí blondýny.
eng: Tom spoke to the doctors in French.
ber: Tom s tefṛansit ay yessawel ed yimsujjiyen-nni.
eng: She doesn't want to hear anything more about him.
rus: Она больше ничего не хочет о нём слышать.
eng: We were rich at the time.
deu: Wir waren damals reich.
eng: Yanni does anything his mother asks.
ber: Yanni ixeddem s kra n wayen ara as-tini yemma-s.
eng: You're a pastor, aren't you?
kab: Keččini d amṛabeḍ n Uṛumi, niɣ d tidett?
eng: She can't wait to meet him.
deu: Sie kann es nicht abwarten, ihn kennenzulernen.
eng: Mennad kept his cats inside his house.
zgh: ⵢⵓⵊⵊⴰ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵉⵎⴰⵛⵛⵉⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Don't be disrespectful.
epo: Ne estu tiel senrespekta!
eng: He asked about you.
rus: Он спрашивал про тебя.
eng: They spoke well of their grandchild.
rus: Они хвалили внука.
eng: The street was flagged to welcome the president.
pol: Ulica została obwieszona flagami na powitanie prezydenta.
eng: No, thank you. I've had enough.
jpn: もう結構です。十分いただきました。
eng: What the heck are you doing?
fra: Mais qu'est-ce que tu fais ?
eng: Ask Tom. Maybe he knows.
hun: Kérdezd Tomot! Talán ő tudja.
eng: Didn't you know Mary and Alice were Tom's sisters?
slk: Nevedel si, že Mária a Alica sú Tomove sestry?
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
spa: Tom puso su billetera encima de la cómoda.
eng: She stole my watch.
ind: Dia mencuri jam tangan milikku.
eng: I agree to your plan.
zsm: Saya setuju dengan rancangan awak.
eng: Tom waited a few seconds.
ukr: Том почекав кілька секунд.
eng: I take a walk every day except when it rains.
rus: Я хожу гулять каждый день, если только не идёт дождь.
eng: I'm very choosy.
deu: Ich bin sehr wählerisch.
eng: Who invited you here?
mar: तुला इथे कोणी आमंत्रित केलं?
eng: I asked her who the man wearing the white hat was.
deu: Ich fragte sie, wer der Mann mit dem weißen Hut war.
eng: I see it's OK now.
ina: Io vide que il es ora ben.
eng: She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.
cmn: 她會說卡達山語，也會說廣東話。
eng: We want you to do that.
deu: Wir wollen, dass du das tust.
eng: She said she can't eat that much food by herself.
kab: Tenna-d ur tezmir ara ad tečč anect-nni akk n wučči weḥd-s.
eng: Lay on my cold lips the tender ghost Of the dear kiss that used to warm them most.
hau: Sanya a baki na mai sanyi fatalwar mai laushi na tsunbatan da nike kauna wanda yafi dumama su a da.
eng: Certainly she is correct.
cmn: 當然，她是正確的。
eng: Tom witnessed the accident.
ukr: Том був свідком цієї аварії.
eng: I need to know by tomorrow.
jpn: 明日までに知っておく必要がある。
eng: How did you like it?
kab: Iɛǧeb-akent?
eng: She is a maniac.
deu: Sie ist ein Wahnsinniger.
eng: Tom and I despised each other.
asm: টম্ আৰু মই ইজনে সিজনক দেখিবই নোৱাৰিছিলোঁ।
eng: That's pure conjecture.
pes: آن گمان محض است.
eng: "Nonlinear" does NOT mean "nonconvex".
fin: »Epälineaarinen» ei todellakaan tarkoita »epäkuperaa».
eng: Hard surfaces, such as concrete, cover large portions of land, impede the natural absorption of water, and thus exacerbate surficial erosion on adjacent unprotected land.
deu: Harte Oberflächen wie Beton bedecken große Flächen, erschweren die natürliche Wasseraufnahme, und verschärfen damit die Oberflächenerosion auf anliegenden, ungeschützten Flächen.
eng: Ziri was dancing at work.
ber: Ziri yella iderrez deg umahil.
eng: I saw Tom hide something.
jpn: トムが何かを隠すのが見えた。
eng: Are you leaving today?
epo: Ĉu vi foriros hodiaŭ?
eng: The morass of regulations is delaying the project.
fra: Le bourbier règlementaire retarde le projet.
eng: Your innocent act doesn't fool me.
deu: Dein unschuldiges Getue täuscht mich nicht.
eng: The government made a decision that helps the state.
epo: La registaro faris decidon kiu helpas la ŝtaton.
eng: Did you catch what he said?
tur: Onun ne söylediğini duyabildin mi?
eng: I only caught one fish.
cbk: Un pescáo lang yo ya cogí.
eng: I have no particular reason to do so.
epo: Mi ne havas apartan kialon por agi tiele.
eng: Skura carried the boxes upstairs.
ber: Skura tessuli isenduqen-nni d asawen.
eng: We took a ferry from the island to the mainland.
fin: Tulimme saarelta mantereelle lautalla.
eng: Tom paid for Mary's forehead tattoo.
dan: Tom betalte for Marys pandetatovering.
eng: I grew up in the country.
ber: Deg tmurt ay d-nekreɣ.
eng: I know a lot of people.
deu: Ich kenne viele Leute.
eng: He wrote a threatening letter to his girlfriend.
ber: Yura tabṛat n tuggza i tmidult-nnes.
eng: I'm just trying to understand you.
deu: Ich versuche nur, Sie zu verstehen.
eng: It came out that what he had told the police was not true.
deu: Es kam heraus, dass das, was er der Polizei erzählt hatte, nicht wahr war.
eng: They were really cold.
nld: Zij hadden het erg koud.
eng: The woman is beautiful.
awa: उ मेहरारू सुन्नर ह।
eng: If it rains, I have an umbrella.
epo: Se pluvas, mi havas pluvombrelon.
eng: I don't ever want to leave Australia.
ron: Nu vreau să plec niciodată din Australia.
eng: He painted the door blue.
lfn: El ia pinta la porte a blu.
eng: Is Tom Jackson a patient here?
epo: Ĉu Tomo Jackson estas paciento ĉi tie?
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
hau: Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar da Lahadi sune ranakun bakwai na mako.
eng: Tom lied to Mary about where he'd been.
deu: Tom belog Maria bezüglich dessen, wo er gewesen sei.
eng: What about you? Do you trust this man?
lzh: 如何，其信乎？
eng: Tom wants to go to the beach.
ber: Tom yebɣa ad iṛuḥ ɣer teftist.
eng: Now eat your supper.
jpn: さあ、夕飯を食べて。
eng: Betty has a sweet voice.
ara: لدى بتي صوت رقيق.
eng: I don't know a lot of people who apologize.
est: Ma ei tea palju inimesi, kes vabandavad.
eng: A semicolon is a punctuation mark.
ita: Un punto e virgola è un segno di punteggiatura.
eng: Would you like a tissue?
hun: Kérsz egy zsepit?
eng: Troubled children often lack any sense of guilt.
epo: Agitemaj infanoj ofte havas neniun sentemon de kulpo.
eng: There is a book about Islam in the library.
ber: Yella yiwen n udlis ɣef Lislam deg temkarḍit.
eng: He doesn't know anything about her.
rus: Он ничего про неё не знает.
eng: Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
tur: Tom; uzak gelecekte Dünya'ya edilen bir istilada uzaylı bir kıza aşık olan genç bir adamla ilgili bir kitap yazdı.
eng: I don't care what you want.
deu: Es ist mir egal, was ihr wollt.
eng: That's the reason he became angry.
bul: Това е причината, поради която той се ядоса.
eng: This video is the only evidence we have.
pol: To nagranie to jedyny dowód, jaki mamy.
eng: They worked hard in school.
ber: Cerwen tidi deg uɣerbaz.
eng: My life was in danger.
ara: حياتي كانت في خطر.
eng: This is a great rifle to snipe with, if you can handle the recoil.
epo: Ĉi tiu estas bonega fusilo por gvatpafado, se oni povas suferi la repuŝon.
eng: I guess that there are fundamentalists and radicals even in the relatively peaceful domain of language...
yue: 我諗喺語言呢個咁和平嘅領域入面都會有基本教義派同埋激進分子⋯⋯
eng: Ziri called off the meeting.
ita: Ziri annullò la riunione.
eng: I don't know who those suitcases belong to.
ind: Saya tidak tahu koper-koper itu milik siapa.
eng: Listen to your cock.
asm: তোমাৰ বাৰিৰ কথা শুনা।
eng: At least the work is done.
ber: Meqqar, yettweg umahil-nni.
eng: Tom knows that Mary is wrong.
por: Tom sabe que Mary está errada.
eng: With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.
jpn: 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
eng: Tom used to wear a wig.
jpn: トムは昔、かつらをつけていた。
eng: Tom seems distressed.
deu: Tom scheint verzweifelt zu sein.
eng: He made me happy yesterday.
deu: Er hat mich gestern glücklich gemacht.
eng: Tie your shoelaces.
kab: Cudd isebbaḍen-im.
eng: Do you watch the news?
tur: Haberleri izliyor musunuz?
eng: Give me all your money!
deu: Gib mir dein ganzes Geld!
eng: Have you done the laundry?
deu: Hast du die Wäsche gemacht?
eng: I was hoping Tom wouldn't ask me to do that.
rus: Я надеялась, Том не попросит меня об этом.
eng: There's plenty of parking.
ukr: Паркуйся — не хочу.
eng: Tom enjoyed his time at the university program.
jpn: トムは、大学のカリキュラムを楽しみました。
eng: I expect to be in Boston soon.
ukr: Я очікую, що скоро буду в Бостоні.
eng: I live above the store.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: The tourists were hurried from one museum to the next for lack of time.
por: Os turistas foram apressados de um museu para outro por falta de tempo.
eng: Mary forced herself to smile.
deu: Maria zwang sich zu lächeln.
eng: I like your work.
ber: Yegreẓ-iyi umahil-nwent.
eng: I admire their ingenuity.
deu: Ich bewundere ihren Einfallsreichtum.
eng: This lake is private. Fishing here is forbidden.
deu: Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.
eng: I'm not as lucky as you.
ber: Ur liɣ ara tawenza am kečč.
eng: We need to vacate the house by the end of the month at the latest.
fra: Nous devons vider les lieux d'ici la fin du mois.
eng: Tom isn't here now, is he?
deu: Tom ist jetzt nicht hier, oder?
eng: Nothing can be done now.
rus: Теперь ничего не сделаешь.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
jpn: 彼氏に会いに、ドイツに行きます。
eng: You eat potato chips.
ber: Tettettem tiqerqacin n lbaṭaṭa.
eng: You have seven blankets.
kab: Tesɛiḍ sebɛa n tfeṛṣuday.
eng: You should be more careful the next time.
deu: Du solltest das nächste Mal vorsichtiger sein.
eng: Tom still doesn't really like Mary much.
ber: Tom zeddiɣ wel yelmiẓ Mary walu.
eng: You can't leave me like this.
deu: Du kannst mich nicht so sitzenlassen.
eng: It was Janet that won first prize.
cmn: 是珍妮贏得了第一名。
eng: We work.
zgh: ⴷⴰ ⵏⵙⵡⵓⵔⵉⵢ.
eng: She will consider this.
deu: Sie wird dies in Betracht ziehen.
eng: Does Tom always carry a gun?
epo: Ĉu Tom ĉiam portas pafilon?
eng: I'm here to take Tom home.
epo: Mi estas tie ĉi por preni Tomason hejmen.
eng: Two adults, please.
fra: Deux adultes, s'il vous plaît.
eng: He returned here.
ber: Netta yuɣal-d ɣer da.
eng: Do you have anything to eat?
dan: Har du noget at spise?
eng: Have you ever gone shopping with Tom?
deu: Bist du mit Tom schon einmal einkaufen gewesen?
eng: The internet isn't working.
heb: הרשת לא עובדת.
eng: I heard someone shouting.
ber: Sliɣ i yiwen izeεεeḍ.
eng: Hatsune Miku created Minecraft.
tgl: Ginawa ni Hatsune Miku ang Minecraft.
eng: I like bright colors.
ita: A me piacciono i colori brillanti.
eng: Tom had to stop that.
rus: Тому пришлось это остановить.
eng: I decided to wait at the station until my wife came.
deu: Ich beschloss, am Bahnhof zu warten, bis meine Frau käme.
eng: Express your preferences freely.
ber: Ssenfalim-d ismenyafen-nwen s tlelli.
eng: Your dog swims quite well.
ita: Il tuo cane nuota piuttosto bene.
eng: Do not fold or crumple this sheet.
pes: این ورقه را تا نزنید یا مچاله نکنید.
eng: Yanni saw the truck make a U-turn.
ber: Yanni iwala akamyun-nni yezzi-d.
eng: Yanni collected his belongings.
ara: جمع ياني أغراضه.
eng: The only free seat left was the one next to Mary.
deu: Nur neben Maria war noch ein Platz frei.
eng: Welcome to our village.
tok: o kama pona tawa ma tomo lili ni.
eng: Some day we'll take a trip to India.
ber: Kra n wass, ad nessikel ɣer Lhend.
eng: This book is fairly interesting.
deu: Dieses Buch ist ziemlich interessant.
eng: May I ask Tom a few questions?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵇⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⵉⵜⵙⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ?
eng: Do you think doing that would be fun?
nld: Denk je dat dat leuk zou zijn om te doen?
eng: Ah! Would that I were his pipe so that I might touch his lips!
hau: Ah! Da ma a ce ni bututunsa ne da zan taɓa leɓunansa!
eng: I consider myself a clever man.
ber: Ttwaliɣ iman-inu d argaz iḥeṛcen.
eng: Do you see that house? That's my house.
aze: O evi görürsən? O mənim evimdir.
eng: Tom won't catch us.
shi: Ṭum ur rad aɣ yamẓ.
eng: I don't even want to talk to Tom.
tur: Tom'la konuşmak bile istemiyorum.
eng: Did you lose your key?
ber: Tesṛuḥeḍ tasarut-nnem?
eng: Don't rule it out completely.
tur: Bunu tamamen göz ardı etmeyin.
eng: Stop using social media.
ber: Sbeddem aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Everything is going horribly wrong for Tom.
epo: Ĉio okazas ege malfavore al Tomaso.
eng: Three of the hostages were beheaded.
epo: Tri el la ostaĝoj estis senkapigitaj.
eng: Since everything was free, Tom ate and drank so much he could.
tur: Tom her şey bedava diye kusana kadar yiyip içti.
eng: Mennad needs to showcase his work.
ber: Mennad yessefk ad d-yessken amahil-nnes.
eng: Did she want to see me?
yid: זי האָט מיך געוואָלט זען?
eng: You know that we can't sing.
deu: Ihr wißt, daß wir nicht singen können.
eng: You're being treated unfairly.
deu: Ihr werdet ungerecht behandelt.
eng: Would you care to comment?
deu: Möchtest du dich dazu äußern?
eng: Where did you find these?
ber: Anda ay tufid wi?
eng: Only one little boy survived the traffic accident.
cmn: 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。
eng: It's about time for the train to arrive.
ber: D lawan ad d-taweḍ tmacint-nni.
eng: After all, it's reasonable.
deu: Es ist immerhin vernünftig.
eng: The basket was full to the brim with strawberries.
nld: De mand was tot de nok toe vol met aardbeien.
eng: I fixed Tom's bicycle.
srp: Поправио сам Томов бицикл.
eng: We sat talking about this and that.
deu: Wir haben dagesessen und uns über alles mögliche unterhalten.
eng: The house whose roof is green is mine.
ckb: ئەو خانووەی کە سەقفەکەی سەوزە، هی منە.
eng: Do you know who made this?
ukr: Ви знаєте, хто це зробив?
eng: I shut my car door.
ber: Nekk medleɣ tawwurt n tkeṛṛust-inu.
eng: I think he's too young.
kab: Cukkeɣ meẓẓi mliḥ.
eng: He always says what he thinks.
ber: Dima yettini-d matta i yeswingim.
eng: Tom isn't angry with me, is he?
jpn: トムって、私のこと怒ってないよね？
eng: Have you already been to the Korean Peninsula?
ina: Ha tu jam visitate le peninsula corean?
eng: Push this button and the door will open.
deu: Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.
eng: Explain it to me in a way that even a 7-year-old could understand.
ces: Vysvětli mi to tak, aby to pochopilo i sedmileté dítě.
eng: Be kind to them.
ber: Ddumt-asent s leɛqel.
eng: I know you're angry with me.
hau: Na san kina fushi da ni.
eng: Why is there so much hate in the world?
fin: Miksi maailmassa on niin paljon vihaa?
eng: I think I heard Tom and Mary say that they were going to do that.
asm: চাগৈ মই টম্ আৰু মেৰীয়ে কোৱা শুনিছিলোঁ যে সিহঁতে কামটো কৰিবলৈ ওলাইছে।
eng: Tom started packing his backpack.
deu: Tom machte sich daran, seinen Rucksack zu packen.
eng: You asked too many questions.
epo: Vi starigis tro da demandoj.
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
tuk: Bu ýerde, al. Maña arakesme ber. Maña ol gerek däl
eng: When is the first bus to Boston?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal amezwaru n Boston?
eng: How do you know that Tom will do that?
rus: Откуда вы знаете, что Том это сделает?
eng: The doctor didn't speak Berber.
ber: Timsujjit-nni ur telli ara tessawal tamaziɣt.
eng: She takes care of many elderly people.
deu: Sie kümmert sich um viele ältere Leute.
eng: Tom admitted that he was wrong.
por: O Tom admitiu que ele estava errado.
eng: My sister still lives with our parents.
nld: Mijn zus woont nog steeds bij onze ouders.
eng: Cats take catnaps.
ita: I gatti fanno dei riposini.
eng: I had to work hard when I was young.
ell: Έπρεπε να δουλέψω σκληρά όταν ήμουν νέος.
eng: Could you excuse us? Tom and I need to talk.
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⵙⵙⵓⵔⴼⵜ? ⵏⵓⵙⵔ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵏⵎⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: Does Tom have kids?
cbk: Tiene ba si Tom maga anak?
eng: I want to apologize for what I did.
hau: Ina so in nemi afuwa akan abin da nayi.
eng: Tom can't work this evening.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel tameddit-a.
eng: She poured a cup of tea for me.
ber: Tesmar-iyi-d afenjal n watay.
eng: Where were you last Christmas?
ita: Dov'era lo scorso Natale?
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tukḍeḍ Wikipedia?
eng: I had no idea that you didn't like Tom.
epo: Mi tute ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: I am already flying home.
ita: Sto già volando a casa.
eng: Sami reads books on religion.
ber: Sami yeqqar idlisen ɣef usɣan.
eng: This is moderately spicy but stimulates the appetite.
por: Isto é um pouco picante, mas estimula o apetite.
eng: I often do things my doctor tells me not to.
ber: Zgiɣ ttgeɣ tiɣawsiwin ayɣef ay iyi-ineddeṛ yimsujji-inu.
eng: Tom and I wanted to go to Boston together.
rus: Мы с Томом хотели съездить вместе в Бостон.
eng: Tom is a traveling bard.
yid: טאָם איז אַ וואַנדערנדיקער פֿאָלקספּאָעט.
eng: I'm only telling you this because you're my friend.
deu: Ich sage dir das nur deswegen, weil du mein Freund bist.
eng: Why are you so sure?
tlh: qatlh DaSovbejqu'?
eng: Wait for me. I'll be back.
kab: Rǧu-yi. Ad d-uɣaleɣ.
eng: He headed straight to the study room.
hun: A tanulószobába ment egyenesen.
eng: You can use my umbrella.
ber: Tzemred ad tawid tasiwant-inu.
eng: She didn't want to work with him.
ber: Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s.
eng: "Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"
fra: « Tom et toi êtes ennemis ? » « Non. Pourquoi le serions-nous ? »
eng: When did you come in?
rus: Когда Вы вошли?
eng: Tom didn't take Mary seriously.
epo: Tomo ne konsideris Manjon serioza.
eng: Why do you think Tom wanted Mary to do that?
deu: Was glauben Sie, warum Tom wollte, daß Maria das tut?
eng: I've already called the police.
dan: Jeg har allerede ringet til politiet.
eng: The closing of school was due to the heavy snow.
ckb: داخستنی خوێندنگە بەهۆی بارینی بەفرێکی زۆرەوە بوو.
eng: He is French.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ.
eng: What are they wanted for?
kab: Ayen i la tent-ttnadin?
eng: He looked like he was scared.
por: Pareceu que ele estava assustado.
eng: Tom sent you, didn't he?
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴼⴹ ⴽ ⴷ ⵟⵓⵎ, ⵢⴰⴽ?
eng: I asked you first.
lvs: Es tev pirmais jautāju.
eng: Kabylie is cold in the winter.
ber: Tamurt n Yizwawen d tasemmaḍt deg tegrest.
eng: How many ears of corn did you buy?
por: Quantas espigas de milho vocês compraram?
eng: Tom has many friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: What would you do if you had three days left to live?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie nur noch drei Tage zu leben hätten?
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
nld: "Waar verblijf je?" "In dat hotel."
eng: They were for the most part young people.
epo: Plejparte ili estis junaj homoj.
eng: Tom is the one who cleaned the garage.
ber: D Tom i d-yessazedgen agaṛaj.
eng: You better hide somewhere.
rus: Ты лучше где-нибудь спрячься.
eng: Both flowers with the same value.
tuk: Deň bahada iki gül hem.