ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This squash tastes sour.
ita: Questa zucca ha un sapore acido.
eng: You can't force me to do that.
ina: Tu non pote fortiar me a facer isto.
eng: Many kinds of birds live in Japan.
epo: Multaj specoj de birdoj vivas en Japanio.
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
deu: Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.
eng: I won't bother you again, I promise.
deu: Ich werde euch bestimmt nicht wieder stören. Versprochen!
eng: I couldn't stand the noise anymore.
tlh: wab vISIQlaHbe'choH.
eng: Most English words are unknown to most English speakers.
asm: সৰহভাগ ইংৰাজী শব্দ সৰহভাগ ইংৰাজীভাষীয়ে নাজানে।
eng: You can't blame Ziri.
ber: Ur tezmirem ara ad tesḍelmem Ziri.
eng: It's hard to catch fish without bait.
kab: Tewɛer tegmert n yislem war asečči.
eng: Let me see your ticket.
ber: Ssken-iyi-d tanfult-nnem.
eng: There are many castles in Germany.
ell: Υπάρχουν πολλά κάστρα στη Γερμανία.
eng: Why don't you go to Boston?
deu: Warum gehst du nicht nach Boston?
eng: Stop hitting Tom.
khm: ឈប់វាយថមទៅ។
eng: Couldn’t they have found a better solution?
kab: Ur ssawḍen ara ad d-afen tifrat yifen ta ?
eng: I'm not feeling very hungry right now.
deu: Ich bin im Moment nicht besonders hungrig.
eng: A better world is possible.
epo: Pli bona mondo eblas.
eng: She returned from a trip.
ita: Ritornò da un viaggio.
eng: I bought fish.
deu: Ich habe Fisch gekauft.
eng: Can I count on Tom to do that?
por: Eu posso contar com o Tom para fazer isso?
eng: I enlisted in the Space Force.
epo: Mi aliĝis al la kosmarmeo.
eng: Scotland can be very warm in September.
epo: Skotlando povas esti tre varma septembre.
eng: Skura and Mira were reading a comic book.
tur: Skura ve Mira bir çizgi roman okuyorlardı.
eng: Tom won't be at school today.
afr: Tom gaan nie vandag by die skool wees nie.
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Tzedɣed deg Saint Petersburg.
eng: What do you think it's worth?
tur: Sizce değeri nedir?
eng: I don't know when we're supposed to be there.
deu: Ich weiß nicht, wann wir dort sein sollen.
eng: Her face resembles her mother's.
heb: היא דומה לאמה בתווי הפנים.
eng: Life is easy, death is cheap.
tok: ale li pona. moli li mani lili.
eng: They can't and they don't want to adapt themselves to the customs of Christian Europe.
ita: Non possono e non vogliono adattarsi alle tradizioni dell'Europa Cristiana.
eng: Tom said you lived in Boston.
deu: Tom sagte, du wohnest in Boston.
eng: Shouldn’t we be worried?
kab: Ur ilaq ara ad naḍen aɣilif ?
eng: The icy road sparkled in the sunlight.
cmn: 結冰的道路在陽光下閃閃發亮。
eng: Tom went deer hunting.
ukr: Том пішов полювати на оленя.
eng: Mary started taking her clothes off.
kab: Marie tebda tettekkes iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Tom woke up when he heard the dog barking.
kab: Tom yuki-d mi yesla i uydi yesseglaf.
eng: Tom was wearing an expensive suit.
deu: Tom trug einen teuren Anzug.
eng: I have learned to work with Tom.
epo: Mi lernis labori kun Tomo.
eng: We're surprised and shocked.
fra: Nous sommes surpris et choqués.
eng: Novels aren't being read as much as they were in the past.
deu: Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
eng: I'm very good at it.
heb: אני טוב מאד בזה.
eng: I just assumed that it was going to happen.
hye: Ես ուղղակի ենթադրում էի, որ դա լինելու է։
eng: When I was a little kid, I didn't like the dark at all.
jpn: 小さい頃、暗いところが大嫌いでした。
eng: Bob is such a nice person that everybody likes him.
jpn: ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。
eng: Tom has accepted our offer.
afr: Tom het ons aanbod aanvaar.
eng: Karl turned off the faucet.
ber: Karl yeɣleq lɛin.
eng: Don't forget to go see Tom tomorrow.
epo: Ne forgesu renkonti Tomon morgaŭ.
eng: I haven't touched a tennis racket in years.
deu: Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.
eng: He didn't speak much Berber.
ara: لم يكن يتكلم الأمازيغية كثيرا.
eng: Attached is my monthly report.
deu: Anbei mein Monatsbericht.
eng: My house is a shanty.
epo: Mia domo estas barako.
eng: Let Tom help you.
ber: Ǧǧemt Tom ad kent-yalel.
eng: She said she had a surprise for you.
slk: Povedala, že má pre vás prekvapenie.
eng: You have only to give him a little help.
epo: Vi bezonas nur doni al li iometan helpon.
eng: I don't want anybody talking about me.
epo: Mi ne volas, ke iu ajn parolu pri mi.
eng: Some people have even visited the moon.
ina: Alcun gente mesmo ha visitate le luna.
eng: Mary looks like she saw a ghost.
fin: Mari näyttää kuin olisi nähnyt aaveen.
eng: Aren't you going to eat breakfast?
ces: Nebudeš snídat?
eng: Tom has been my friend a long time.
nld: Tom was mijn vriend voor een lange tijd.
eng: Tom told Mary that she's better at doing that than John is.
kab: Yenna-as Tom i Mary tif john amek i tteg aya.
eng: They meet once a week.
ind: Mereka bertemu seminggu sekali.
eng: That's because you're a girl.
ile: To es pro que tu es un puella.
eng: They established a peaceful alliance.
kab: Sbedden-d tamsisit d tarusant.
eng: Mary is the only woman wearing a dress.
ina: Maria es le sol femina qui porta un roba.
eng: Please call me on receiving this letter.
deu: Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.
eng: They are not happy.
epo: Ili ne estas feliĉaj.
eng: Do you remember your grandfather?
deu: Erinnern Sie sich an Ihren Großvater?
eng: It was very cold, but I went out.
epo: Estis tre malvarme, sed mi eliris.
eng: We have to stop Tom.
deu: Wir müssen Tom aufhalten.
eng: I want that bag.
aze: Mən o çantanı istəyirəm.
eng: He bought his son a camera.
cbk: Ya comprá le un cámera para de suyo anak.
eng: I talked to Tom yesterday.
srp: Juče sam razgovarao sa Tomom.
eng: Call me when you know something.
mar: काही माहीत पडल्यावर मला फोन कर.
eng: What's your impression of the United States?
kab: D acu-t uḥulfu-inem ɣef Yiwanaken Yeddukklen n Marikan?
eng: Don't put books on the table.
rus: Не кладите книги на стол.
eng: We had a huge fight.
ita: Abbiamo litigato di brutto.
eng: I know that the sun is very hot.
deu: Ich weiß, dass die Sonne sehr heiß ist.
eng: It was fun watching the dogs playing.
ita: Era divertente guardare i cani suonare.
eng: I don't have enough money to buy everything I want to buy.
jpn: 買いたい物を全部買おうにも、お金が足りないな。
eng: We didn't get dressed.
fra: On ne s'est pas habillés.
eng: I'm sorry, but I can't go with you.
ina: Io lo regretta, ma io non pote accompaniar te.
eng: I can still walk straight.
swe: Jag kan fortfarande gå rakt.
eng: Did you want to ask me something?
fra: Tu voulais me demander quelque chose ?
eng: This jumper is too small for me.
rus: Этот джемпер мне мал.
eng: Nothing is more valuable than health.
lat: Nihil pretiosius quam valetudo.
eng: I'm not as fast as Tom.
epo: Mi ne estas tiel rapida, kiel Tomo.
eng: Where did you buy that coffee?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam taɣlust-nni?
eng: I don't smoke and I don't drink.
kab: Ur ttkeyyifeɣ, ur tesseɣ.
eng: Mary said she found something.
ita: Mary disse che trovò qualcosa.
eng: I'm sorry that I couldn't help you yesterday.
kab: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad k-ɛawneɣ iḍelli.
eng: I don't have anything to give you.
ara: لا شيء معي لأعطيك إياه.
eng: My father was deaf to our opinions.
bul: Баща ми беше глух за нашите мнения.
eng: Algeria needs a new political philosophy.
fra: L'Algérie a besoin d'une nouvelle philosophie politique.
eng: I'm there for you.
kab: Fell-awen i lliɣ din.
eng: John had braces.
ber: John yella ila asugu n tuɣmas.
eng: If you want a ticket, please raise your hand.
deu: Wenn du eine Fahrkarte möchtest, hebe bitte die Hand.
eng: Are you the King of the Jews?
fra: Êtes-vous le roi des Juifs ?
eng: Tonight, a local composer will debut a symphony of his own.
epo: Ĉi-nokte loka komponisto debutos kun propra simfonio.
eng: Tom did exactly as he was told.
epo: Tom faris precize tion, kion oni diris al li.
eng: She smiled her acknowledgment.
deu: Sie lächelte anerkennend.
eng: Is there anyone here who speaks Lower Sorbian?
cat: Hi ha algú aquí que parli sòrab?
eng: Are you free Monday night?
jpn: 月曜日の夜は暇ですか？
eng: This car is in bad shape.
ukr: Машина у поганому стані.
eng: Where's your other earring?
lat: Ubi est tua alia inauris?
eng: Algeria is still far away from achieving its economic goals.
ara: لا تزال الجزائر بعيدة عن تحقيق أهدافها الاقتصادية.
eng: Rodrigo took out his rifle and aimed at one of the zombies.
por: Rodrigo pegou seu rifle e mirou em um dos zumbis.
eng: Potato chips are not good for you.
epo: Terpomflokoj ne estas bonaj por via sano.
eng: I hope Tom doesn't lie to us.
rus: Надеюсь, Том нам не врёт.
eng: Why are you mad at me?
fra: Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?
eng: Did Tom do that for you?
swe: Gjorde Tom det åt dig?
eng: I will murder Tom and Mary.
fra: J’assassinerai Tom et Marie.
eng: Give me one more chance.
tgl: Bigyan ninyo ako ng isa pang pagkakataon.
eng: I have no idea what'll happen.
deu: Ich habe keine Idee, was passieren wird.
eng: This guitar belongs to him.
ber: Tagiṭart-a ines.
eng: I got injured in the traffic accident.
cmn: 我在這場交通意外中受了傷。
eng: Tom broke his arm playing football.
ukr: Том зламав руку, коли грав у футбол.
eng: Ziri lived on a forty acre property in Canada.
ber: Ziri yedder deg wakal yesεan 40 n wakriwen deg Kanada.
eng: Don't forget to add basil.
ita: Non scordare di aggiungere il basilico.
eng: Tom has never been to a circus.
dan: Tom har aldrig været i cirkus.
eng: I want to work in a hospital.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg usegnaf.
eng: Turn your papers in.
ber: Fket-iyi-d tiferkiyin-nwen.
eng: What did you get fired for?
deu: Weswegen seid ihr entlassen worden?
eng: She kissed my cheek.
deu: Sie küsste mich auf die Wange.
eng: Tom is still too young to do that.
deu: Tom ist noch zu jung dafür.
eng: I'm not a choreographer, but I'd like to be.
epo: Mi ne estas koreografo, sed mi ŝatus esti.
eng: Blood cells are produced in the bone marrow.
ber: D adif ay d-yettfarasen tibniqin n yidammen.
eng: I'll find out who he is.
deu: Ich werde herausfinden, wer er ist.
eng: The governor visited the city.
ita: Il governatore ha visitato la città.
eng: Every Hungarian citizen is required to defend the fatherland.
pol: Każdy obywatel Węgier ma obowiązek bronić ojczyzny.
eng: I'm not a babysitter.
yid: כ׳בין נישט קיין קינדהיטער.
eng: Are you still interested in learning how to speak French?
deu: Bist du noch immer daran interessiert, Französisch sprechen zu lernen?
eng: Tom and I are both very busy.
ita: Io e Tom siamo entrambi molto occupati.
eng: Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?
tur: Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?
eng: The big problem with all of these old tires is that they're tough, and if they end up in a landfill, it's unclear how long it will take for them to decompose, especially if they're covered up by other garbage.
por: O grande problema com todos estes pneus velhos é que eles são resistentes e, se eles acabarem num aterro, não é claro quanto tempo eles demorarão a decompor-se, especialmente se estiverem cobertos por outro lixo.
eng: Tom is one of my closest friends.
epo: Tom estas unu el miaj plej proksimaj amikoj.
eng: Do you think Tom talked to Mary?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom parolis kun Mary?
eng: I can drive you back home.
fra: Je peux vous reconduire à la maison.
eng: We can't have a press conference on Friday.
deu: Wir haben am Freitag eine Pressekonferenz.
eng: You shouldn't have sold your house.
por: Você não devia ter vendido a sua casa.
eng: I'm sorry that I can't attend your party.
ber: Ssuref-iyi imi ur zemmreɣ ara ad ḥedṛeɣ deg tmeɣra-inek.
eng: They can't help you until after 2:30.
tur: Sana saat iki buçuğa kadar yardım edemezler.
eng: What do you think I'm thinking?
ell: Τι νομίζεις ότι σκέφτομαι;
eng: Send me a postcard.
deu: Schickt mir eine Postkarte.
eng: Rick Kelly started making wooden musical instruments when he was a teenager. He learned his woodworking skills from his grandfather, but over the years, he developed his own style.
hun: Rick Kelly hangszereket kezdett el gyártani tinédzser korában. A fafaragó készségét nagyapjától sajátította el, de az évek során saját stílust alakított ki.
eng: This gun doesn't belong to me.
ber: Tameẓyant-a ur telli inu.
eng: We thought you knew.
deu: Wir dachten, ihr wüsstet es.
eng: Has it stopped raining yet?
cmn: 雨停了嗎？
eng: She said that she was mortified.
ita: Ha detto che era mortificata.
eng: You don't even know who I am.
por: O senhor nem mesmo sabe quem eu sou.
eng: I've been here since 2013.
deu: Ich bin seit 2013 hier.
eng: He built a new house for himself.
epo: Li konstruis por si mem novan domon.
eng: I could have warned you if I had known where you were.
vie: Lẽ ra tôi đã có thể cảnh báo bạn nếu tôi biết bạn ở đâu.
eng: In the past, it's been very difficult to get tickets.
ber: Zik, yella yewɛeṛ ad d-iḍebber yiwen tinfulin.
eng: What's Germany's highest mountain?
mkd: Која е најголемата планина во Германија?
eng: Not long ago, you told me something completely different.
deu: Noch vor gar nicht allzu langer Zeit hast du mir etwas völlig anderes erzählt.
eng: I can feel Tom's terror.
zsm: Saya dapat merasakan keganasan Tom.
eng: Are you saying you won't help us?
deu: Wollen Sie damit sagen, daß Sie uns nicht helfen?
eng: Tom and Mary are waiting for you in the lobby.
deu: Tom und Maria warten in der Empfangshalle auf dich.
eng: They named their son John.
ber: Memmi-tsen gan-as isem "John."
eng: I caused him a lot of trouble.
tlh: ghaHvaD jISengqu'.
eng: The party was very boring.
fin: Kutsuilla oli oikein ikävää.
eng: Speak louder, please.
ara: رجاء، تكلم بصوت أعلى.
eng: This car was made in Germany.
hun: Ezt az autót Németországban gyártották.
eng: Let the dog out, would you?
srp: Пусти пса напоље, хоћеш ли?
eng: I have to design a new flier for the film.
epo: Mi devas desegni novan faldfolion por la filmo.
eng: You may spend as much time as you like here.
pol: Możesz tutaj spędzać tyle czasu, ile chcesz.
eng: When did you become a teacher?
lat: Quandō magistra facta es?
eng: Why are you crying? It's just a movie.
epo: Kial vi ploras? Tio ja nur estas filmo!
eng: Develop a network of advocates.
ber: Eg-d aẓeḍwu n yinemzaɣen.
eng: I know that you aren't ready to deal with this.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht bereit sind, sich damit zu befassen.
eng: Did you mail the letter?
rus: Ты отправил письмо?
eng: Her lover is a spy working for the British government.
deu: Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
eng: How long do I have to wait for the next bus?
ces: Jak dlouho musím čekat na příští autobus?
eng: We live near the large library.
ina: Nos vive proxime al grande bibliotheca.
eng: After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
epo: Aŭdinte la tragedian novaĵon li eliris por esti sola.
eng: Tom struck the wall with his fist.
deu: Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand.
eng: I'm just trying to understand what's going on.
fra: J'essaie juste de comprendre ce qui se passe.
eng: I know both of the girls.
ces: Znám obě dívky.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
epo: Karakorum estas la unua ĉefurbo de Mongolio.
eng: I always have that option.
deu: Die Möglichkeit steht mir immer offen.
eng: Susan greeted her guests at the door.
cmn: 蘇珊在門口迎接她的客人。
eng: I want to fuck you in the ass.
epo: Mi volas fiki vin en la pugon.
eng: What colour is this flower?
cor: Py liw yw an vleujen ma?
eng: The city is divided into ten administrative districts.
ber: Tamdint-nni tebḍa ɣef 10 n tebḍa tideblanin.
eng: Tom went back to the hotel.
hun: Tamás visszament a szállodába.
eng: Would you like to try doing that?
ber: Teɣsem ad tɛerḍem ad tgem aya?
eng: They knew that they could do that.
rus: Они знали, что могут это сделать.
eng: Carmen is a Spanish name.
hau: Carmen sunan Mutanen Sifaniya ne.
eng: Did you know that men can get breast cancer?
swe: Visste du att män kan få bröstcancer?
eng: I'm going to get you home.
mar: मी तुला घरी पोहोचवणार आहे.
eng: Here are some pictures.
jpn: ここに何枚か写真があるよ。
eng: Is she a developer?
ckb: ئەو پەرەپێدەرە؟
eng: You left me in despair.
ber: Teǧǧid-iyi deg wayyus.
eng: I want to do that someday.
por: Eu quero fazer isso um dia.
eng: "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
nld: "Je zult wel moe zijn na een lange dag." "Nee, helemaal niet."
eng: Yanni said something that made Skura's blood run cold.
ber: Yanni yenna-d yiwet n tɣawsa tenɣa Skura seg tuggdi.
eng: Could you please summarize the pertinent points?
deu: Könnten Sie bitte die relevanten Punkte zusammenfassen?
eng: Tom has a large social network.
epo: Tomo havas grandan amikaron.
eng: This puzzle has a missing piece.
kab: Apazel-a txuṣṣ-it tsawit.
eng: That woman looked at me sideways.
epo: Tiu virino rigardis al mi de flanke.
eng: People see what they want to see.
spa: La gente ve lo que quiere ver.
eng: The little girl was reading a fairy tale about a talking cat.
por: A menina estava lendo um conto de fadas sobre um gato falante.
eng: Do you know what Tom and Mary were doing last night?
deu: Wißt ihr, was Tom und Maria gestern abend getan haben?
eng: Does your head itch?
lvs: Vai tev niez galva?
eng: I'm not used to such compliments.
shi: Ur myarɣ anaw-ad n tulɣatin.
eng: As far housing goes, it is very poor in Japan.
deu: Was die Unterbringung betrifft, sie ist schlecht in Japan.
eng: We make a good team.
deu: Wir bilden ein gutes Team.
eng: Tom isn't far behind us.
nob: Tom er ikke langt bak oss.
eng: What's the matter, sweetie?
pol: Co się dzieje, kochanie?
eng: Romanian is a Romance language.
deu: Rumänisch ist eine romanische Sprache.
eng: I told you I couldn't do it.
rus: Я вам сказал, что не могу этого сделать.
eng: I was really surprised.
rus: Я была весьма удивлена.
eng: Tom is rarely at home on Mondays.
tlh: pIjHa' DaSjaj juHDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: Tom boiled a dozen eggs.
ita: Tom bollì una dozzina di uova.
eng: Tom spared no expense.
ita: Tom non ha badato a spese.
eng: Mary isn't what she seems.
ita: Mary non è ciò che sembra.
eng: Can you pass me some paper?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ imik n yiferki?
eng: Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
deu: Optimisten sehen in Katastrophen Gelegenheiten, während Pessimisten Katastrophen in jeder Gelegenheit sehen.
eng: I was the one who taught Tom how to say "thank you" in French.
ind: Akulah yang mengajarkan Tom cara mengucapkan "terima kasih" dalam bahasa Prancis.
eng: She's already forgotten about you.
tgl: Kinalimutan ka na niya.
eng: I wonder whether or not Tom will sign the contract.
epo: Volonte mi scius, ĉu Tomo subskribos la kontrakton aŭ ne.
eng: The patients need you.
ber: Srint-k tmuḍinin.
eng: What do Muslims eat?
hin: मुस्लिम लोग क्या खाते हैं?
eng: What you said needed to be said.
ara: الذي قلته كان يجب أن يقال.
eng: Tom won three races in a row.
por: Tom venceu três corridas consecutivas.
eng: Tom lied about where he'd been last night.
bul: Том излъга къде е бил миналата нощ.
eng: No one takes us seriously.
swe: Ingen tar oss på allvar.
eng: Can you give this to them?
mar: हे तू त्यांना देऊ शकतोस का?
eng: I only hope the rain holds off for a few more hours.
jpn: あと数時間だけ雨が降らないでいてくれたらいいのよ。
eng: I wasn't able to see Tom.
rus: Я не смог увидеться с Томом.
eng: Do you have any job openings these days?
ber: Yella kra n yisumren n umahil i tesεam ussan-a?
eng: He is our teacher and a person we should respect.
epo: Li estas nia instruisto kaj persono, kiun ni respektu.
eng: I'm getting married tomorrow.
tlh: wa'leS jItlhogh.
eng: Mary can do it, can't she?
pol: Mary może to zrobić, co nie?
eng: My appointment is in thirty minutes.
ber: Asihaṛ-inu seg-a ɣef 30 n tmikin.
eng: I was hoping you wouldn't find out.
ces: Doufal jsem, že na to nepřijdeš.
eng: Why didn't you wait in the room?
kab: Ayen ur terǧimt ara deg texxamt?
eng: She has special powers.
rus: Она име́ет осо́бые полномо́чия.
eng: I was just in time for the last train.
ces: Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.
eng: Sami wasn't interested in having sex with Layla.
por: Sami não está interessada em fazer sexo com Layla.
eng: She smiled at me.
rus: Она мне улыбнулась.
eng: I'm sick of your excuses!
lat: Tuis defensibus aegroto!
eng: Tom prayed for Mary's safe return.
deu: Tom betete für Marias sichere Rückkehr.
eng: I went to the venereologist.
rus: Я сходила к венерологу.
eng: A foreign tourist was caught in a strong rip and swept out to sea.
ara: سائح اجنبي جُذِبَ بواسطة تيار ساحب قوي و انجرف الى البحر .
eng: You didn't have to do that if you didn't want to.
deu: Du hättest das nicht gemußt, wenn du nicht gewollt hättest.
eng: I like my uncles.
epo: Mi ŝatas miajn onklojn.
eng: I probably would do the same thing.
deu: Ich würde wahrscheinlich das Gleiche tun.
eng: I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
deu: Ich finde es in Ordnung für Anfänger, wenn sie unter allen Umständen das Buch von Dr. Martin zu benutzen vermeiden.
eng: This is a string instrument.
deu: Dies ist ein Saiteninstrument.
eng: Mr Brown is our English teacher.
afr: Mnr. Brown is ons engels onderwyser.
eng: I bought a pair of sunglasses.
fra: J'ai acheté une paire de lunettes de soleil.
eng: Do you think Tom is right?
deu: Meinen Sie, dass Tom recht hat?
eng: But their troubles weren't over yet.
kab: Meɛna lehmum-nsen ur fukken ara.
eng: Could you drive more slowly?
fra: Pourrais-tu conduire plus lentement ?
eng: Were you with Tom that evening?
jpn: あの晩、トムと一緒だった？
eng: It helped me become much more content with myself.
ita: Mi ha aiutato a diventare molto più contento di me stesso.
eng: Will I see you later?
deu: Sehen wir uns später noch?
eng: His words and actions do not go together well.
ara: كلامه وأفعاله لا يتفقان معا.
eng: Tom knows Mary and John are no longer together.
nld: Tom weet dat Mary en John niet meer samen zijn.
eng: The minister approved the building plans.
fin: Se ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
eng: The loss of public support will make it increasingly difficult for the populist leader to surmount growing opposition to his leftist policies.
por: A perda de apoio público tornará cada vez mais difícil para o líder populista superar a crescente oposição às suas políticas esquerdistas.
eng: I don't want to lose Mary.
bul: Не искам да изгубя Мери.
eng: Don't play with my emotions by pretending to have feelings that aren't real.
ita: Non giocare con le mie emozioni fingendo di provare sentimenti che non sono reali.
eng: Both French and English are spoken in Canada.
rus: В Канаде говорят как по-французски, так и по-английски.
eng: He goes to school to study every day.
cmn: 他每天去学校学习。
eng: Tom considered the possibility of not going.
hun: Tom azon tűnödött, hogy ne menjen el.
eng: I have always trusted her.
jbo: mi pu ro roi lacri le fetsi
eng: I have a Canadian wife.
ell: Έχω Καναδή σύζυγο.
eng: Making new friends is fun.
lat: Mihi placet novos amicos cognoscere.
eng: Will you please hold this edge?
ber: Ulac aɣilif ma teṭṭfemt iɣef-a?
eng: Where did you get those scratches?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yixebbicen-nni?
eng: Ziri knew Rima from school.
ara: عرف زيري ريمة في المدرسة.
eng: "Yes, orange juice please," says Mike.
arq: "اه، ژّيدۆرانژ تاع ڜّينا مادامبيك، " قال مارك.
eng: Which one do you prefer, this one or that one?
ber: Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen? D wa neɣ d wihin?
eng: Tom fell into the ice-cold water of the river.
ber: Tom yeɣli s aman-nni isqajjaren n wasif.
eng: Tom said that that job didn't pay well.
kab: Yenna-d Tom ur ttxelliṣen ara akken ilaq deg uxeddim-nni.
eng: I attend scientific conferences.
epo: Mi ĉeestas en sciencaj konferencoj.
eng: Yanni reacted oddly.
deu: Yanni hat merkwürdig reagiert.
eng: I like the slow tempo of this song.
deu: Ich mag das langsame Tempo dieses Liedes.
eng: After that, I'll leave for Saigon.
vie: Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến Sài Gòn.
eng: Tom has been in monk mode for three months.
rus: Том уже три месяца пребывает в состоянии монаха.
eng: I'll show you that I am right.
deu: Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
eng: She loved his mother.
ber: Tella tḥemmel yemma-s netta.
eng: Some people shouldn't procreate.
tur: Bazı insanlar ürememeli.
eng: You come from Algeria, don't you?
ber: Kečč seg Zzayer, naɣ?
eng: You'll be glad you did that.
rus: Ты будешь рада, что сделала это.
eng: Fresh fruits and vegetables are good for your health.
jpn: 新鮮な野菜や果物は健康にいい。
eng: I'm not a refugee.
epo: Mi ne estas rifuĝinto.
eng: The princess lives in a small house.
kab: Tezdeɣ tgeldunt deg wexxam amecṭuḥ.