ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The most laudable way of acquiring books is by writing them yourself.
tgl: Ang panunulat na pansarili ang pinakapuripuring paraan ng magtamo ng libro.
eng: That was my job.
jpn: それは俺がやることだ。
eng: There must be an easier way to do that.
hun: Kell, hogy legyen egy könnyebb módja ennek.
eng: Tom excels both academically and athletically.
por: O Tom sobressai tanto acadêmica quanto atleticamente.
eng: He said he isn't sick.
ukr: Він сказав, що не є хворим.
eng: Tom ought to have been there.
shi: Illa f Ṭum ad ɣinn yili.
eng: I decided to stay one more day.
mar: मी आणखीन एक दिवस राहायचं ठरवलं.
eng: Why are you ashamed to speak your language in public?
epo: Kial vi hontas paroli vian lingvon publike?
eng: Tom is good at volleyball.
hye: Թոմը լավ է վոլեյբոլում:
eng: I had a great night.
vie: Tôi đã có một đêm tuyệt vời.
eng: My brother is twice as heavy as me.
nob: Broren min er dobbelt så tung som meg.
eng: Why don't you check out Yanni's YouTube channel?
ber: I tedlum ɣef terga n YouTube n Yanni?
eng: They claimed they saw a UFO.
ita: Hanno dichiarato di avere visto un UFO.
eng: Is it new?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ?
eng: How about stopping the car and taking a rest?
kor: 차를 멈추게하고 쉬는게 어때?
eng: We didn't build it.
tha: เราไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
eng: Sami supported his wife.
ita: Sami supportava sua moglie.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass Sie gleich nach dem Frühstück den Rasen mähen.
eng: I'm a town dweller.
epo: Mi estas urbeta enloĝanto.
eng: You should be serious about your health.
ell: Δεν πρέπει να αστειεύεστε με την υγεία σας.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
ces: Tenisový zápas byl odložen kvůli dešti.
eng: Eat whatever you like.
deu: Iss, was du magst.
eng: Beer is drunk cold.
deu: Bier wird kalt getrunken.
eng: Tom has a very nice voice.
deu: Tom hat eine sehr schöne Stimme.
eng: He was elected mayor again.
nus: Ca jɛ kuany ɛla mɛ-yɔr ɛ nyɔk.
eng: I was writing a letter.
epo: Mi estis skribanta leteron.
eng: I hate it when they do that.
ita: Odio quando lo fanno.
eng: Everybody loves him.
jpn: 皆が彼を愛している。
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
ber: Taḥanut-nni tesnuzuy ifarisen n wucci am wudi, takemmart ed sskeṛ.
eng: I'll get to the bottom of this.
fra: Je vais tirer ça au clair.
eng: Where did he buy that raincoat?
epo: Kie li aĉetis tiun pluvomantelon?
eng: Which spices do you use the most often?
kab: Anwa seg yiɛeqqaren-a i tesseqdaceḍ s tugett?
eng: I'll leave Tom with you for now.
deu: Ich lasse Tom erst mal bei dir.
eng: We live in a beautiful city.
oss: Рæсугъд сахары цæрæм.
eng: I'm sure you'll eventually be able to do that.
ber: Tḥeqqeɣ ad tessiwḍemt, deg tgara, ad tgemt aya.
eng: He doesn't like to speak in public.
ina: Il non le place parlar in publico.
eng: I'm not a baby anymore!
fra: Je ne suis plus un bébé !
eng: Titan's surface gravity is 0.14 g.
tgl: Ang grabidad sa ibabaw ng Titan ay 0.14 g.
eng: Tom and Mary are still figuring it out.
cmn: 汤姆和玛丽还在想办法理清这件事。
eng: Here's Tom's flat.
rus: Вот квартира Тома.
eng: The room was crowded with furniture.
tgl: Puno po ng mga muwebles ang kuwarto.
eng: Tom is looking for somebody who knows French.
ukr: Том шукає когось, хто знає французьку.
eng: Does it hurt a lot?
jpn: かなり痛いのですか？
eng: It wasn't a secret.
epo: Ĝi ne estis sekreto.
eng: What's your real goal?
rus: Какая у тебя реальная цель?
eng: Do you think Tom could be telling the truth?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo povus diri la veron?
eng: Who are you looking for, Tom?
deu: Nach wem suchst du, Tom?
eng: Nobody else would help us.
hau: Babu wanda zai taimaka mana kuma.
eng: They don't want us here.
por: Elas não nos querem aqui.
eng: What have you taken?
kab: D acu i tewwiḍ yid-k?
eng: Give me a couple more hours.
zgh: ⴼⴽⵉ ⵢⵉ ⵙⵓⵍ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵙⵔⴰⴳⵉⵏ.
eng: Thursday night is free beer night.
deu: Donnerstag Nacht ist Freibiernacht.
eng: My wife loves apple pie.
nus: Ci̱ëkdä nhɔkɛ Ɣa̱pɛl.
eng: It's working well so far.
kab: Tgerrez di teswiɛt-a.
eng: Instead of eating here, let's go home.
deu: Lass uns nach Hause gehen, statt hier zu essen!
eng: They will talk to us tomorrow morning.
deu: Die sprechen morgen früh mit uns.
eng: Tom could be in his office.
ber: Yezmer ad yili Tom deg tnarit-nnes.
eng: Do you speak Hebrew?
nah: ¿Tiyudiotlahtoā?
eng: "I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
tur: "Sanırım her şeyi anladım ama tamamen emin değilim." dedi Tom.
eng: Tom and Mary overslept and missed their bus.
ber: Tom d Mary ṭṭsen armi ay iṛuḥ lḥal yernu zeglen asakal.
eng: Santiago is absent-minded.
fra: Santiago a la tête dans les nuages.
eng: I'm not sure what I have to do.
zsm: Saya tidak pasti apa yang saya perlu lakukan.
eng: His father is a firefighter.
hsb: Jeho nan je wohnjowy wobornik.
eng: An exciting day is drawing to a close.
jpn: 胸躍る日が終わりに近づいている。
eng: Tom is waiting for you.
kab: La kem-yettraǧu Tom.
eng: This sentence is very easy to translate.
dan: Denne sætning er meget nem at oversætte.
eng: Tom was signing autographs in front of the theater.
epo: Tom subskribis aŭtografojn antaŭ la teatro.
eng: Tom is coming here, isn't he?
deu: Tom kommt hierher, oder?
eng: At your age, you ought to know better.
deu: In deinem Alter solltest du es besser wissen.
eng: The Board of Education governs the schools.
ber: D aseqqamu n usegmi i iḥekmen deg yiɣerbazen.
eng: Tom is the best friend I've ever had.
epo: Tomo estas la plej bona amiko, kiun mi iam havis.
eng: Here we are at Ueno Station.
bel: Вось мы і на станцыі Уэно.
eng: Did you order the flowers?
ber: D kennemti ay d-yessutren tijeǧǧigin-nni?
eng: Taking things apart is easier than putting them back together.
deu: Etwas auseinanderzunehmen ist leichter, als es wieder zusammenzusetzen.
eng: I knew Tom would do something romantic.
deu: Ich wusste, dass Tom etwas Romantisches machen würde.
eng: My son is going to be a teacher.
jpn: うちの息子、先生になるみたい。
eng: The building, rather than the exhibition as a whole, is intended to disturb and unsettle - a reminder of what Jews went through during the Holocaust or in exile.
por: O edifício, mais do que a exposição no seu todo, tem como objetivo perturbar e inquietar - ser uma recordação daquilo por que os judeus passaram durante o Holocausto ou no exílio.
eng: Brilliant!
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱱᱟᱯᱟᱭ!
eng: What do you think Tom should do?
lat: Quid putas Thomae faciendum esse?
eng: Do you watch the news?
ces: Sleduješ zpravodajství?
eng: She is on the wrong side of twenty.
ber: Tejba i simraw n yiseggasen.
eng: May I ask what you're working on now?
yue: 請問呢，你而家做緊咩嘢啊？
eng: He has a Japanese car.
jpn: 彼は日本車を持ってるんだよ。
eng: Please leave right away.
tur: Lütfen hemen terk edin.
eng: In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
epo: Kontraste al hieraŭ, hodiaŭ tute ne varmas.
eng: Tom has diarrhea of the mouth.
epo: Tomo havas vortlakson.
eng: Should I wake Tom up?
jpn: トムを起こした方がいいかしら？
eng: I went back into my room.
ber: Qqleɣ ɣer texxamt-inu.
eng: Tom likes watching action movies.
deu: Tom sieht gerne Actionfilme.
eng: Your brother isn't here today.
kab: Gma-twen ulac-it da ass-a.
eng: I didn't think that we should wait any longer.
heb: לא חשבתי שעלינו להמתין יותר.
eng: This pencil is blunt. Could you sharpen it, please?
hun: Tompa ez a ceruza. Kihegyezné, kérem?
eng: Tom bought Mary a drink.
ell: Ο Τομ κέρασε τη Μαίρη ένα ποτό.
eng: Will you drive me to the hospital?
ber: Ad iyi-tessiwḍed ɣer usegnaf?
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne sekvis la konsilon de mia kuracisto.
eng: To avoid confusion, the teams wore different colors.
epo: Por eviti konfuzon, la teamoj surhavis diversajn kolorojn.
eng: I would appreciate any information you can send to us.
ber: Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned.
eng: Algeria is rich in natural resources.
ber: Dzayer teččuṛ d tiɣbula tigamanin.
eng: Are all swans white?
epo: Ĉu ĉiuj cignoj blankas?
eng: Go as fast as possible.
rus: Поезжай как можно быстрее.
eng: Tom was left for dead in the desert.
kab: Tom ǧǧan-t yemmut deg uneẓruf.
eng: That woman blocked my way.
tgl: Hinarangan ng babaeng iyon ang dadaanan ko.
eng: We've made some new rules.
deu: Wir haben ein paar neue Regeln eingeführt.
eng: Did you know Tom didn't like doing that?
por: Você sabia que Tom não gostava de fazer isso?
eng: Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?
hau: Waaye zai zama farkon rayuwar har haifuwar tattaba ƙunne namiji?
eng: I don't have classes today.
jbo: mi na'e ckaji lo tadgri ti'u cabdei
eng: Tom jumped off the roof.
epo: Tomaso malsuprensaltis de sur la tegmento.
eng: He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
deu: Er ist ein Mann seines Wortes. Wenn er also sagte, dass er hülfe, wird er’s tun.
eng: I don't like her, because she always puts on airs.
deu: Ich mag sie nicht, weil sie sich immer so aufspielt.
eng: I'm not going to call them.
rus: Я не буду называть их.
eng: He never pays his parking tickets.
deu: Er bezahlt seine Strafzettel nie.
eng: He lent me his car.
ita: Mi ha prestato la sua auto.
eng: What work do you do?
ber: D acu n umahil ay la tettgem?
eng: Halley's Comet will come back in 2061.
epo: La kometo Halley revenos en 2061.
eng: I thought you were mad at her.
ber: Ɣileɣ terfid fell-as.
eng: The best-known transcendental numbers are π and e.
fin: Tunnetuimmat transkendenttiluvut ovat π ja e.
eng: Do you often look at the stars at night?
deu: Schaust du abends oft nach den Sternen?
eng: Fadil is free now.
epo: Fadil nun estas libera.
eng: I put my hand on her shoulder.
bul: Сложих ръка на рамото ѝ.
eng: Is that your boss by the window?
jpn: 窓際の人って、あなたの上司？
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
deu: Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
eng: I made that up.
nld: Dat heb ik verzonnen.
eng: We just need to let them be kids.
por: Nós apenas precisamos deixá-los serem crianças.
eng: I'll come and pick you up at your place at 2:30.
deu: Ich komme um halb drei zu dir und hole dich ab.
eng: What time do you think Tom will get here?
lat: Quo putas tempore huc adventurum esse Thomam?
eng: Tom is being watched.
ber: Tom atan ddaw tɛessast.
eng: She doesn't stop writing letters.
rus: Она без конца пишет письма.
eng: Tom checked his pockets.
kab: Tom isefqed leǧyub-is.
eng: "I hate everyone." "Everyone?" "Yes, everyone except you."
ita: "Odio tutti." "Tutti?" "Sì, tutti tranne voi."
eng: She won't kiss him.
epo: Ŝi ne kisos lin.
eng: I mailed a parcel to him.
epo: Mi sendis pakon al li.
eng: Have you ever gone camping?
epo: Ĉu vi iam kampadis?
eng: Tom is a master of sarcasm.
rus: Том – маэстро сарказма.
eng: Usually only one eye is affected.
srp: Обично је само једно око погођено.
eng: We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.
epo: Ni ne povas solvi niajn problemojn kun la sama pensmaniero, kiun ni aplikis, dum ni ilin kreis.
eng: I need another can of paint to finish painting the ceiling.
deu: Ich brauche noch eine Dose Farbe, um die Decke fertigzustreichen.
eng: I'd prefer to stay.
rus: Я предпочёл бы остаться.
eng: Their maintenance costs are enormous.
ita: I loro costi di manutenzione sono enormi.
eng: Love will make men dare to die for their beloved.
hau: Soyayya za ta iya sa maza su rasa ransu sabida masoyansu.
eng: There's a hair in my soup.
tok: linja li lon telo moku mi.
eng: Bring me today's paper, please.
ara: من فضلك أحضر لي جريدة اليوم.
eng: Tom called Mary from the airport.
por: Tom ligou para Mary do aeroporto.
eng: Do you remember what happened last year?
spa: ¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?
eng: Where did you put my passport?
ber: Anda ay tessersemt amsukki-inu?
eng: The wolves are getting closer.
gsw: D'Wölf sind am nächercho.
eng: Don't forget to buy milk.
hun: Ne felejts el tejet venni.
eng: I am sorry, but what's your name again?
deu: Entschuldigen Sie bitte, aber wie war noch gleich Ihr Name?
eng: You sure do that a lot.
deu: Du scheinst das des Öfteren zu machen.
eng: If only I was younger.
lvs: Ja vien es būtu jaunāks.
eng: We danced until dawn.
tgl: Nagsayawan kami hanggang madaling-araw.
eng: Tom only thinks about making money.
bul: Том мисли само как да печели пари.
eng: In Ankara, all the seasons are like winter.
slk: V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.
eng: Tom is the one who insulted Mary.
tgl: Si Tom po ang nanlait kay Mary.
eng: Stay on guard!
ber: Ldi tiṭ-ik!
eng: David has lost everything again.
kab: David yexṣer kullec diɣen.
eng: Have you got a red pencil?
uig: سېنىڭدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
rhg: Aa*i kengori aa*r buk so*li farede zaintam.
eng: Why didn't you call me yesterday?
ita: Perché non mi ha chiamato ieri?
eng: Yanni was in front of the TV.
ber: Yanni yella iqubel tiliẓrit.
eng: Let's just do it now.
epo: Ni nur faru tion nun.
eng: A woman asked me for directions.
cmn: 有個女人向我問路。
eng: I'm sorry. I shouldn't have said that.
srp: Oprosti. Nije trebalo da kažem to.
eng: I need to be on my own for a while.
deu: Ich muss eine Zeit lang alleine sein.
eng: Everybody's talking about what Tom did.
por: Todos estão falando sobre o que o Tom fez.
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa po ng dugo sa damit na natagpuan ng mga pulis sa ilalim ng higaan ni Tom.
eng: Tom will accompany you.
ces: Tom vás bude doprovázet.
eng: Kalman quietly got out of the truck.
tur: Kalman sessizce kamyondan indi.
eng: I didn't want to cry in front of her.
deu: Ich wollte nicht vor ihr weinen.
eng: He likes Kabylie.
ber: Iḥemmel Tamurt n Leqbayel.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't know how to play chess.
jpn: 間違いなくトムはチェスのやり方を知らないね。
eng: You must judge for yourself.
ara: عليك أن تحكم بنفسك.
eng: Tom and Mary were both drunk.
deu: Tom und Maria waren beide betrunken.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱥᱮᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: The bus was late.
ber: Iɛeḍḍel usakal-nni.
eng: She's going to be famous someday.
ces: Jednou bude slavná.
eng: The temperature fell below zero last night.
nld: De temperatuur is vannacht onder nul gedaald.
eng: What is true happiness?
rus: Что есть истинное счастье?
eng: They said that they'd call tomorrow.
ita: Hanno detto che avrebbero chiamato domani.
eng: You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
deu: Du solltest dir einen Vorrat an notwendigen Dingen zulegen, um für ein großes Erdbeben gewappnet zu sein.
eng: The field is full of wild flowers.
kor: 그 밭은 들꽃이 가득하다.
eng: Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
dan: Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.
eng: She intended to go shopping.
deu: Sie beabsichtigte, Einkaufen zu gehen.
eng: I'll be the last one to do that.
por: Serei o último a fazer isso.
eng: You must really be bored.
ber: Iban kan tetqellqem.
eng: Ziri fixed the computer.
ber: Iṣeggem Ziri aselkim-nni.
eng: Don't you want to see your kids?
nld: Wil je je kinderen niet zien?
eng: You are an idiot.
ber: Kečč d amenzug?
eng: Ants and giraffes are distant relatives.
cmn: 蚂蚁和长颈鹿是远亲。
eng: Ziri calls Rima sometimes.
ber: Tikkal, Ziri yeɣɣar-as i Rima.
eng: It's very, very hard work.
epo: Ĝi estas tre tre peniga laboro.
eng: He ate a lot but he never put on an ounce.
fin: Hän söi paljon, mutta ei lihonut lainkaan.
eng: I have no quarrel with you, and desire to have none.
deu: Ich bin mit dir nicht im Streit und wünsche es auch nicht zu sein.
eng: Tom took out his camera.
rus: Том достал фотоаппарат.
eng: I want to live in a castle.
epo: Mi volas vivi en kastelo.
eng: Tom doesn't know why Mary called him.
ita: Tom non sa perché Mary lo abbia chiamato.
eng: Let's ask ourselves why.
ber: Iyyamt ad netter iman-nteɣ maɣef.
eng: I think Tom likes me.
epo: Mi pensas, ke Tom ŝatas min.
eng: Don't cut your finger.
ces: Neřízni se do prstu!
eng: Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
dan: Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende.
eng: Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.
hun: A farmerek az elődeik számára még elérhetetlen technológiát használnak manapság, hogy maximalizálják a terményeik és a jószágaik hozamát.
eng: She has fallen in love with me.
deu: Sie hat sich in mich verliebt.
eng: Do they live with you?
kab: Yid-m i ttidiren?
eng: It's hard for me to express what I want in words.
epo: Estas malfacile por mi vorte esprimi tion, kion mi volas.
eng: The mayor's office is in the city hall.
epo: La oficejo de la urbestro estas en la urbodomo.
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara kent-ẓreɣ akka.
eng: The fire truck came quickly.
jpn: 消防車はすぐにやって来た。
eng: In the end we will remember.
rus: В конце концов мы вспомним.
eng: Dad's just arrived home.
nld: Vader is net thuisgekomen.
eng: They gave up running for class president.
ber: Semmten timmazwert-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Let's hope that's the last time that that happens.
ber: Ad nessirem kan d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara d-yeḍru waya.
eng: The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
deu: Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.
eng: Have you counted the towels?
ces: Spočítalas ty ručníky?
eng: I have an ice bag.
tlh: chuch buq vIghaj.
eng: Tom got up at 7:00.
deu: Tom stand um 7 Uhr auf.
eng: Halt! You are not allowed to park here!
tlh: mevyap! naDev puH DujlIj Davergh net chaw'be'.
eng: Tom called in an expert.
deu: Tom ließ einen Fachmann kommen.
eng: I'm used to the dark.
ces: Jsem na tmu zvyklý.
eng: I'm hoping to go to Australia.
vie: Tôi muốn đi tới nước Úc.
eng: I can't afford to buy that.
epo: Mi ne havas sufiĉe da mono por aĉeti tion.
eng: Tom is going to the mall.
mar: टॉम मॉलला जातोय.
eng: Are Tom and Mary a couple?
ita: Tom e Mary sono una coppia?
eng: Tom is probably still tired.
hun: Tom valószínűleg még fáradt.
eng: I felt sympathy for him.
por: Eu simpatizei com ele.
eng: There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.
deu: Es gibt kein fremdes Land – fremd ist allein der Reisende.
eng: I don't think that I'll ever do that.
pol: Chyba nigdy tego nie zrobię.
eng: Poaching was outlawed.
epo: Ŝtelĉasado estis malpermesita.
eng: I recovered quickly.
deu: Ich habe mich schnell erholt.
eng: Don't worry. I won't do anything stupid.
ita: Non ti preoccupare. Non farò nulla di stupido.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
tur: Cevabına şimdi ihtiyacım yok, bunu biraz düşün ve birkaç gün içinde geri gel.
eng: Ziri plays alone.
ara: زيري يلعب لوحده.
eng: My life is boring.
yid: מײַן לעבן איז נודנע.
eng: It is clear that he pretended to be ill.
epo: Estas klare, ke li ŝajnigis esti malsana.
eng: Tom is John's former roommate.
deu: Tom war früher Johannes’ Zimmergenosse.
eng: I'm the only one who knows them.
ber: D nekk kan ay tent-yessnen.
eng: Sami can stay.
ara: بإمكان سامي البقاء.
eng: You're in great danger.
deu: Sie sind in großer Gefahr.
eng: He fell in love with one of his students.
tuk: Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
tlh: Ho'Du' Say'moHwI' tlhagh HevmeH bal ngaH.
eng: There is a large mirror hanging on the wall.
tok: supa pi sitelen sama li suli li lon sinpin.
eng: I like things the way they are.
tur: Ben şu anki durumdan memnunum.
eng: Tom says he heard Mary and John arguing.
tgl: Ang sabi ni Tom, narinig daw niyang nagtatalo sina Mary at John.
eng: Laurie lives in Melbourne.
deu: Laurie wohnt in Melbourne.
eng: Tom smells awful.
hun: Tomnak borzasztó szaga van.
eng: I have just returned from the post office.
ber: Imir-a kan ay d-qqleɣ seg tesreqqest.
eng: Tom and Mary leave their TVs on all day.
ber: Tom d Mary ttaǧǧan tiliẓri-nsen tecεel kra yekka wass.
eng: You should finish the work.
ber: A win yufan ad tfakem amahil-nni.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
epo: Kiom longe ni daŭre diskutos ĉi tiun demandon?
eng: She cries continously.
pes: او مدام گریه می کند.
eng: Click on the button below to confirm your order.
epo: Alklaku la ĉi-suban butonon por konfirmi vian mendon.
eng: Here, try it on.
tuk: Ynha, geýip gör.
eng: The work is piling up.
ukr: Робота накопичується.
eng: Do you know what the population of Tokyo is?
kab: Teẓriḍ acḥal n yimezdaɣ i tesɛa Tokyo?
eng: John gave Mary the apple.
tok: jan San li pana e kili tawa jan Mewi.
eng: Tom accused me of killing his goats.
tur: Tom beni keçilerini öldürmekle suçladı.
eng: In Austria and Switzerland, electricity costs only about two-thirds as much as it does in Germany.
kab: Di tmura n Nnemsa d Swis, azal n trisiti d sin yeḥricen ger tlata ɣef wakk-nni tella di tmurt n Lalman
eng: I didn't give it to them.
ita: Non lo diedi a loro.
eng: She slipped something in his coffee.
epo: Ŝi metis ion en lian kafon.
eng: We named the cat Mimi.
cmn: 我們幫小貓取了一個名字，叫做 Mimi。
eng: I didn't have my passport with me.
deu: Ich hatte meinen Pass nicht dabei.
eng: Did you order steak?
nld: Heb je een biefstuk besteld?
eng: When the elevator goes up, the counterweight goes down.
deu: Wenn der Fahrstuhl nach oben fährt, bewegt sich das Gegengewicht nach unten.
eng: If you like Tom so much, why not break up with me and date him?
bul: Ако толкова го харесваш Том, защо не скъсаш с мен и не тръгнеш с него?
eng: Mennad wants a scarf.
ita: Mennad vuole una sciarpa.
eng: I've read all about you.
rus: Я всё про вас прочёл.
eng: Where do gulls nest?
epo: Kie nestas mevoj?
eng: Do you want to take that?
fra: Voulez-vous prendre cela ?
eng: I'll have a nap, too.
deu: Ich hau’ mich auch kurz aufs Ohr.
eng: They were surprised by what they saw.
ber: Wehment mi walant ayen.
eng: You are acting like a three-year-old child.
epo: Vi agas kiel trijara infano.
eng: The wall is thirty yards long.
ber: Aɣrab-nni ɣezzif tlatin n yiyaṛden.
eng: This song is very popular in Japan.
deu: Dieses Lied ist in Japan sehr beliebt.
eng: You almost convinced me.
ell: Σχεδόν με έπεισες.
eng: I don't have enough RAM.
kor: 충분한 RAM 메모리가 없어요.
eng: Did you sleep here last night?
ara: هل نمتَ هنا الليلة الماضية؟
eng: Clean up the kitchen.
jpn: 台所を片付けなさい。
eng: Tom may never come back.
epo: Eble Tomo neniam revenos.
eng: How are your parents doing?
kab: Amek i ttilin imawlan-im?
eng: Tom didn't receive any reply.
epo: Tomaso ricevis nenian respondon.
eng: Why was Tom kneeling?
yid: פֿאַרװאָס האָט טאָם געשטאַנען אױף די קני?
eng: They died immediately.
ber: Mmutent imir-nni kan.
eng: Martino realized what was going on.
ber: Martino ifaq s matta i yellan iḍerra.
eng: I study at the University of Hyogo.
jpn: 私は兵庫の大学で勉強しています。
eng: Tom went to the tattoo parlor.
ber: Tom yedda ɣer tmesrit n ucraḍ.
eng: I've made a discovery.
kab: Yella wayen i d-ufiɣ.
eng: Tom has never really tried very hard to win.
deu: Tom hat sich nie besonders angestrengt zu gewinnen.
eng: I'm a detective.
ben: আমি গোয়েন্দা।
eng: Just get out of there.
tgl: Basta umalis ka na roon.
eng: All of the children came home for Thanksgiving.
epo: Ĉiuj infanoj venis hejmen pro Dankofesto.
eng: Have you ever been happy?
ber: Yella wasmi ay tfeṛḥem?
eng: Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
ara: حضر علي إفطار عند سامي.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
deu: Warum hast du den Hund Spanisch gelehrt?
eng: I left the radio on.
pol: Zostawiłem włączone radio.
eng: I'd never have forgiven you if you'd done that.
deu: Ich hätte es dir nie verziehen, wenn du das getan hättest.
eng: It's not very easy.
epo: Ĝi ne estas tre facila.
eng: He came early in the morning.
heb: הוא בא מוקדם בבוקר
eng: "Are you thinking what I'm thinking?" "What are you thinking about???"
deu: „Denkst du, was ich denke?“ – „Was denkst du denn?“
eng: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
fra: Pochi et Moko sont dans le chenil et les autres chiens jouent dans le jardin.
eng: Tom shot himself with his father's gun and died.
tgl: Binaril ni Tom ang sarili niya gamit ang baril ng tatay niya at namatay.
eng: He is to blame for the failure.
ita: È da incolpare per il fallimento.
eng: Why should I care about your problem?
rus: Почему меня должны волновать твои проблемы?