ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some of my friends smoke.
srp: Neki od mojih prijatelj puše.
eng: Corruption is a problem in many countries around the world.
deu: Die Korruption stellt in vielen Ländern der Welt ein Problem dar.
eng: Don't let her drive your car.
deu: Lass sie nicht ans Steuer deines Wagens!
eng: They were a match made in heaven.
deu: Sie waren wie füreinander geschaffen.
eng: Tom looks like he's excited.
ckb: تۆم بەجۆش دەردەکەوێت.
eng: Can you hand me that?
epo: Ĉu vi povas transdoni tion al mi?
eng: What does Tom want us to do with his stuff?
ber: D acu i yebɣa Tom ad t-nexdem s leḥwal-is?
eng: I hope it's useful.
bul: Надявам се да е от полза.
eng: My sister is at her desk.
ces: Moje sestra je za svým pracovním stolem.
eng: I have a much better idea.
deu: Ich habe eine viel bessere Idee.
eng: Next week I'm going to Tokyo on business.
epo: Venontsemajne mi afervojaĝos al Tokio.
eng: I don't think that Tom will be awake now.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili yuki tura.
eng: This chest has old clothes in it.
cmn: 這個櫃子裡有些舊衣物。
eng: What do we do about them?
afr: Wat doen ons omternt hulle?
eng: Mary should've filled up her tank.
mar: मेरीने तिची टाकी भरून टाकायला हवी होती.
eng: He goes very often to the theater, but always by himself.
ber: Itteddu aṭas s amezgun, maca itteddu dima i yiman-nnes.
eng: Thanks again for the flowers.
ita: Grazie ancora per i fiori.
eng: He chose every word with care.
fin: Hän valitsi tarkasti joka sanan.
eng: Ziri strangled Walid with his turban.
ara: خنق زيري وليد بعمامته.
eng: Tom met Mary on the beach.
ber: Tom ed Mary mlalen-d deg teftist.
eng: Did you know my old man?
rus: Вы знаете моего старика?
eng: I think I'm adopted.
srp: Мислим да сам усвојен.
eng: Where did you first meet them?
ber: Anda ay ten-tessned?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad kent-cemmtent ɣer medden.
eng: I want you both to go to Australia with me.
ber: Ɣseɣ ad teddum yid-i deg sin ɣer Ustṛalya.
eng: She stood and walked toward the window.
srp: Ustala je i prišla prozoru.
eng: I upload all my recipes on my blog.
rus: Все свои рецепты выкладываю в блог.
eng: Before we began, we explained the rules of the game and dealt out the cards.
knc: kawu badiyenno, nandiro kayidawa biskedәye bayangәyen alamaa katdәbeso.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
epo: Plene plenkreska afrika elefanto pezas ĉirkaŭ kvar tunojn.
eng: Though only 16, he is independent of his parents.
hau: Duk da shekarunsa 16 kawai, amma yana da ƴanci daga iyayensa.
eng: Do you prefer bread or rice?
ita: Preferite il pane o il riso?
eng: I saw Tom almost every day last week.
epo: Mi vidis Tomon preskaŭ ĉiutage de la pasinta semajno.
eng: I suspect Tom is in love with Mary.
ita: Sospetto che Tom sia innamorato di Mary.
eng: What was Tom's motive for committing murder?
tgl: Ano ba ang motibo ni Tom sa pagpatay?
eng: Tom didn't offer to pay.
srp: Tom nije ponudio da plati.
eng: I thought you lived with them.
ber: Nwiɣ tellam tzedɣem yid-sen.
eng: I wrote an article about neoliberal politics.
epo: Mi verkis artikolon pri novliberala politiko.
eng: I had to get something.
cor: Res o dhymm kavos neppyth.
eng: They say that they won't buy that for you.
kab: Nnan-d d akken ur ak-d-ttaɣen ara aya.
eng: Tom didn't look both ways before crossing the street.
rus: Том не посмотрел направо и налево, когда переходил через дорогу.
eng: Sami's birthday is on Christmas.
ita: Il compleanno di Sami è a Natale.
eng: How can I fix my leaky faucet?
ber: Amek ara ṣeggmeɣ tibernint-iw ineggin?
eng: He stayed up all night.
deu: Er blieb die ganze Nacht lang auf.
eng: Understanding Algeria is very important.
ber: Agzay n Dzayer d taɣawsa taxatart.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
tur: Annem yatağın üstüne temiz çarşaf koydu.
eng: Stop doing that. The boy is clearly scared.
ber: Sbeddet aya. Aqcic-nni iban yermeɣ.
eng: The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
kab: Titanic yezder ɣef tis snat d uzgen ass n uynas, 15 yebrir.
eng: He closely resembles his father.
deu: Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
eng: Autumn is the best season for reading.
bel: Vosień — najlepšaja para hoda dla čytańnia.
eng: Your new glasses are in the kitchen.
ukr: Твої нові бокали на кухні.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛka-k asmeɛdez-a, telhud s umahil!
eng: Tom is in the warehouse.
ber: Tom ha-t-an deg tmidelt.
eng: What did you do with Tom?
ber: D acu ay tgamt d Tom?
eng: I worked last night.
ber: Muhleɣ iḍ izrin.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
nld: Ik heb genoeg van je anti-wetenschappelijke armoede.
eng: Tom is married to John.
epo: Tomo estas edziĝinta al Johano.
eng: He touched her shoulder.
deu: Er berührte sie an der Schulter.
eng: You'd better do as you're told.
epo: Vi prefere faru, kiel oni diris al vi.
eng: Yes, orange juice, please.
epo: Jes, oranĝsukon mi petas.
eng: How many hot dogs did you sell today?
deu: Wie viele heiße Hunde hast du heute verkauft?
eng: May God have mercy on us all.
dan: Må Gud forbarme sig over os alle.
eng: Could you buy me something to eat?
deu: Könntet ihr mir etwas zu essen kaufen?
eng: Tom washed his hands quickly.
deu: Tom hat sich schnell die Hände gewaschen.
eng: Anyone would have done the same thing.
rus: Любой сделал бы то же самое.
eng: They told me about their plans.
ita: Mi hanno detto dei loro piani.
eng: I'm really starting to hate Australia.
ber: Bdiɣ keṛṛheɣ Ustṛalya s tidet.
eng: Tom is hiding something from you.
slk: Tom pred tebou niečo skrýva.
eng: I hate eggs.
nld: Ik heb een hekel aan eieren.
eng: Whose cap is this?
deu: Wessen Mütze ist dies?
eng: Be born, get married, and die; always bring money.
yue: 出世、結婚、瓜老襯；記得帶錢喎。
eng: "Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."
fra: « Tom vous a-t-il vraiment dit qu'il rompait avec Marie ? » « Pas avec autant de mots. »
eng: I have no desire to do that.
srp: Nemam želju za tim.
eng: What makes you think he likes you?
hun: Miből gondolod, hogy szeret?
eng: Nobody saw them do it.
deu: Niemand hat sie dabei gesehen.
eng: Singers use microphones to make their voices louder.
epo: Kantistoj uzas mikrofonojn por laŭtigi sian voĉon.
eng: I am eating with my brother.
ita: Sto mangiando con mio fratello.
eng: He became a shell of his former self.
deu: Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.
eng: Tom is the tallest boy here.
mus: Tamke halehlusvkv lapkon ǫwikv̂s.
eng: This milk smells funny.
ber: Ayefki-a la yettraḥ wissen amek.
eng: Dinner is in the oven.
lat: Cena in furno est.
eng: This place is fabulous.
ber: Adeg-a d aɣudan.
eng: Tom doesn't want to learn how to do that.
ces: Tom se nechce učit jak to dělat.
eng: Where did I leave my keys?
ukr: Де я лишив ключі?
eng: 46 million Americans lived under the poverty line in 2010.
hau: Amurkawa miliyan 46 sun rayu a ƙarƙashin layin talauci a 2010.
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
cmn: 我们公司与其分公司会共享你的个人信息。
eng: I don't really give a fuck.
deu: Darauf pfeife ich wirklich.
eng: Tom went to the university's open day.
deu: Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.
eng: The bad harvest caused massive food shortages.
deu: Die schlechte Ernte verursachte eine massive Lebensmittelknappheit.
eng: I want you to give me you old bicycle.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem tasnasɣalt-nwen taqburt.
eng: Evolution is not an opinion, it's a fact.
ces: Evoluce není názor, je to fakt.
eng: They didn't tell you much, did they?
kab: Ur izad kra deg acu i kent-d-nnan, naɣ?
eng: It seems you haven't learned anything from that.
epo: Ŝajnas, ke vi lernis nenion de tio.
eng: Failing the examination means waiting for another year.
cmn: 考试不及格意味着再等待一年。
eng: "Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
epo: "Ĉu vi havas ion farendan?" - "Nenion specialan."
eng: I heard Tom burned his hand.
deu: Ich habe gehört, daß sich Tom die Hand verbrannt habe.
eng: You made a wise decision.
fin: Sinä teit viisaan päätöksen.
eng: He said that he felt desperate.
ind: Dia berkata bahwa dia merasa putus asa.
eng: Mary ironed his pants.
deu: Maria bügelte ihre Hose.
eng: I'm the one who gave Tom that umbrella.
rus: Этот зонт Тому подарил я.
eng: We're not ready to go public yet.
por: Ainda não estamos prontos para ir a público.
eng: Ziri knows the value of being able to finish a chore and move on to the next.
ara: يعرف زيري أهمّيّة القدرة على إنهاء وظيفة منزليّة و المرور إلى الوظيفة التّالية.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
swh: Alishika breki mguu mtupu kwa ghafla.
eng: Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
rhg: Tu*i ki deshor hana har adotor babute barabari zibbat saijjede hin fuinno ne?
eng: I shall never forget your kindness.
deu: Ich werde niemals deine Güte vergessen.
eng: Tom has a bad reputation.
deu: Tom ist übel beleumundet.
eng: I'll go eat lunch and then come back.
deu: Ich esse kurz zu Mittag; dann komme ich wieder.
eng: They plowed the field.
fra: Ils ont labouré le champ.
eng: I doubt that Tom is innocent.
deu: Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.
eng: I thought that Tom was angry with me.
zlm: Aku ingat Tom tengah marah dengan aku.
eng: The common language of many anime is subtitles.
rus: Общий язык для многих аниме — субтитры.
eng: Aren't you mad at Tom?
deu: Bist du denn nicht wütend auf Tom?
eng: It's important to keep busy.
fra: Il est important de se tenir occupé.
eng: I helped Tom and Mary unload their van.
pol: Pomogłam Tomowi i Mary rozładować ich furgonetkę.
eng: Mary is an ambitious young woman.
ukr: Мері — амбіційна молода пані.
eng: I'd like to ask you some questions.
deu: Ich möchte dir gerne einige Fragen stellen.
eng: "Tom, would you help me?" "Me? Are you out of your mind? Of course not."
deu: „Tom, würdest du mir helfen?“ – „Ich? Bist du verrückt? Natürlich nicht!“
eng: The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
aze: Hipotenuzun kvadratı digər iki tərəfin kvadratları cəminə bərabərdir.
eng: Cotton absorbs water.
lfn: Coton asorbe un acua.
eng: See you in Algeria.
ber: Ad nemmẓer deg Zzayer.
eng: I want you to come over.
rus: Я хочу, чтобы вы зашли.
eng: I only drink decaffeinated coffee.
deu: Ich trinke nur koffeinfreien Kaffee.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
tha: ถ้ามันยังไม่พังอย่าซ่อมมัน
eng: We have been visited by a nation-wide economic boom.
hau: Tattalin arzikin ƙasa ya ziyarce mu.
eng: Our sales are decreasing.
lfn: Nosa vendes diminui.
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale computer portatile sceglieresti?
eng: Are you by yourself or with someone?
hun: Egyedül vagy vagy valakivel?
eng: They are much younger than you.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-am s waṭas.
eng: Tom is always friendly, isn't he?
ita: Tom è sempre amichevole, vero?
eng: Are you going to marry her?
rus: Вы на ней женитесь?
eng: He forgot it again.
ber: Iεawed yettu-t.
eng: I can't trust Tom anymore.
deu: Ich kann Tom nicht mehr vertrauen.
eng: Mary felt sorry for Tom.
ber: Mary iɣaḍ-itt Tom.
eng: Tom clapped.
kor: 톰이 박수쳤어.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
ber: Deg Japun, medden ttetten ingulen n ṛṛuz i lmend n Yiɣef n Useggas.
eng: Ziri downed the rest of his beer and left.
tgl: Ininom ni Ziri ang natitirang serbesa at umalis.
eng: Sami didn't seem very confident.
shi: Sami ur gis irwas is issn mad iskar.
eng: He is clever enough to solve the problem.
epo: Li estas sufiĉe sprita por solvi la problemon.
eng: Why are you laughing?
cor: Prag yth esos ta ow hwerthin?
eng: Boris works as a librarian.
ber: Boris yettmahal d amsemkarḍi.
eng: I'll buy you a coffee at the cafeteria.
tuk: Men saňa kafeteriýada kofe alyp bererin.
eng: Tom borrowed a pencil from Mary.
nld: Tom heeft een potlood van Mary geleend.
eng: Tom and Mary played checkers.
lat: Thomas et Maria latrunculis luserunt.
eng: There is a fine view from our balcony.
rus: С нашего балкона прекрасный вид.
eng: Two, four, six, etc. are even numbers.
spa: Dos, cuatro, seis, etc. son números pares.
eng: Sami was at an engagement party.
nld: Sami was op een verlovingsfeestje.
eng: Everyone wanted a piece of the cake.
deu: Alle wollten ein Stück Kuchen.
eng: Tell Tom to order a pizza.
ita: Dite a Tom di ordinare una pizza.
eng: Tom doesn't like coffee with sugar.
ces: Tom nerad kávu s cukrem.
eng: Why have you come here?
lat: Cūr hūc vēnistis?
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
tig: ኣብዚ ሰሙን፡ ንሰለስተ ተኸታታሊ መዓልትታት፡ ምርኢት ማኪና ዘለዎ፡ እሞ ኸኣ እግረ-ጽሑፍ ዘለዎ ናይ ካልእ ቋንቋ ፊልም ርእየ።
eng: I’ve still got a lot of work.
ber: Mazal liɣ aṭas n umahil.
eng: The meeting has been postponed.
hun: Az ülést elhalasztották.
eng: I want to write an article.
yid: איך וויל שרײַבן אַן אַרטיקל.
eng: Tom was supposed to be here by 2:30.
deu: Tom sollte eigentlich um 2.30 Uhr hier sein.
eng: No student in our class is smarter than Kate.
ind: Tidak ada siswa di kelas kami yang lebih pintar daripada Kate.
eng: I can't stand that noise any longer.
epo: Mi neniom plu povas elteni tiun bruon.
eng: There's a light at the end of the tunnel.
ckb: لە کۆتایی تونێلەکە ڕووناکییەک هەیە.
eng: Do you know how I can get there?
tok: nasin seme la mi ken tawa ni? sina sona e ni anu seme?
eng: The apple tree, which the two children had planted, grew year after year, till it became so large that it had to be transplanted into the garden.
deu: Der Apfelbaum, den die beiden Kinder gepflanzt hatten, wuchs Jahr um Jahr, bis er so groß geworden war, dass er in den Garten umgesetzt werden musste.
eng: Tom always made us cry.
tlh: reH nuSaQmoH tam.
eng: I didn't bring them here.
rus: Я их сюда не приносил.
eng: Tom prefers to watch gameplay trailers over CG trailers. He says they're more authentic.
asm: টমে CG ট্ৰেইলাৰতকৈ গে’মপ্লে’ ট্ৰেইলাৰ চোৱাটো বেছি পছন্দ কৰে। সি কয় যে সেইবোৰ বেছি আচল যেন লাগে।
eng: Would you like another cup of tea?
ina: Vole tu un altere tassa de the?
eng: The teacher laid down some rules of good behaviour.
ita: L'insegnante stabilì alcune regole di buon comportamento.
eng: That's beyond stupid.
spa: Eso es más que estúpido.
eng: I hear from him once a month.
epo: Mi aŭdas ion de li unufoje en monato.
eng: Tom whistled.
shi: Isinṣg Ṭum.
eng: It isn't nice to make fun of people with speech impediments.
fra: Ce n'est pas bien de se moquer des gens qui ont des défauts d'élocution.
eng: Is there someplace around here that can fix a flat tire?
deu: Kann man hier irgendwo einen platten Reifen reparieren lassen?
eng: This book isn't worth reading.
epo: Tiu libro ne meritas legadon.
eng: What would you do if you were in my place?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu?
eng: I'm on a roll right now.
fra: Je suis en veine, là.
eng: He's afraid of his own son.
nld: Hij vreest zijn eigen zoon.
eng: I dislike doing this.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad geɣ ay-agi.
eng: The construction of the Parthenon took nine years.
deu: Der Bau des Parthenon dauerte neun Jahre.
eng: I decided to go to sleep.
spa: Decidí irme a dormir.
eng: I'll do whatever I need to do.
epo: Mi faros, kion mi bezonas fari.
eng: Didn't you know Tom has lots of cats?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo havas multajn katojn?
eng: I've never tried riding a unicycle.
deu: Ich habe nie versucht, Einrad zu fahren.
eng: You said that, didn't you?
ber: Tennam-d aya, naɣ?
eng: What's your favorite nail polish color?
ber: D acu-t yini-nnem amenyaf n tizeft n waccaren?
eng: I was born in the wrong generation.
ita: Sono nato nella generazione sbagliata.
eng: Is there anyone left who doesn't have a tattoo?
kab: Yella win i mazal ur yesɛi ara tacreḍt?
eng: Tom always tries to help other people.
ber: Tom dima yettarem ad yalel medden.
eng: Give me your sword.
tgl: Ibigay mo sa akin ang espada mo.
eng: I only have Canadian money.
epo: Mi havas nur kanadan monon.
eng: We need to work now.
tuk: Biziň häzir işlemegimiz gerek.
eng: Didn't you hear what Tom said?
ber: Ur teslim ara i wayen ay d-yenna Tom?
eng: Would you like to visit the city?
rus: Ты хотел бы посетить город?
eng: Don't let him drive!
lfn: No lasa ce el gida!
eng: Children are our future.
ukr: Діти — наше майбутнє.
eng: They're ready for you.
ber: Mmutgen ad kent-qablen.
eng: I don't know which key to use.
ber: Ur ẓriɣ anta tasarut ara sqedceɣ.
eng: He's fishing today, isn't he?
ces: Dnes je na rybách, že?
eng: I was very sad when Tom died.
deu: Ich war todtraurig, als Tom starb.
eng: He teaches Berber.
ara: هو يعلم الأمازيغية.
eng: He remained silent so as to not incriminate himself.
dan: Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv.
eng: Shall we get started, then?
hun: Kezdjünk hát?
eng: Goodbye, Bob and Nora.
deu: Auf Wiedersehen, Bob und Nora!
eng: Have you ever been to Albania?
rus: Ты когда-нибудь был в Албании?
eng: You're the most fantastic person in my life.
swe: Du är den mest fantastiska människan i mitt liv.
eng: How did Ziri survive?
ber: Mamek i yemmukkes Ziri?
eng: It took me a long time to fall asleep.
fra: Il m'a fallu longtemps pour m'endormir.
eng: I was late because of the rain.
epo: Mi malfruiĝis pro la pluvo.
eng: The moment I sat down, I fell asleep.
jpn: 座った途端、寝てしまった。
eng: I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
rus: Мне повезло, что поезд задерживался, иначе бы я на него опоздал.
eng: Tickets are still available if you hurry.
ces: Když si pospíšíte, lístky jsou stále k dostání.
eng: The officer shone his flashlight in the drunken man's face.
deu: Der Polizist leuchtete dem Betrunkenen mit der Taschenlampe ins Gesicht.
eng: Redheads often have a pale complexion and freckles.
fra: Les roux ont souvent le teint pâle et des taches de rousseur.
eng: It was you that made the mistake!
deu: Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
eng: Who's your favorite teacher?
cmn: 谁诗你最喜欢的老师？
eng: We got it all done before sunset.
hun: Naplemente előtt végeztünk mindennel.
eng: It's more than ten years since we came to live here.
pes: از وقتی که برای اقامت به اینجا آمدیم، بیش از ده سال می‌گذرد.
eng: I'm not going to play guessing games with you.
hau: Bana son yin wasan canki canka tare da kai.
eng: Everybody laughed at Jack.
ara: ضحك الجميع على جاك.
eng: Try to understand them.
ukr: Спробуйте їх зрозуміти.
eng: The leopard approached Ziri's tent without making a single sound.
ara: اقترب النمر من خيمة زيري يدون أن يحدث أي صوت.
eng: Tom got up at 6:30 as usual.
deu: Tom stand wie gewöhnlich um 6.30 Uhr auf.
eng: I'll bear it in mind.
ber: Ad d-rreɣ aya ɣer lbal-iw.
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: It isn't usually this busy.
jpn: 普段はこんなに混んでないんだ。
eng: Why are you going to hospital?
ber: Acimi ad tṛuḥeḍ ɣer sbiṭar?
eng: Piero Armenti's videos really help me learn Italian.
epo: La videoj de Piero Armenti vere helpas min lerni la italan.
eng: In fact she lied.
deu: Sie hat tatsächlich gelogen.
eng: Tom watched Mary put sugar in her coffee.
jpn: トムはメアリーがコーヒーに砂糖を入れるのを見ていた。
eng: Mary said she had a headache.
nld: Mary zei dat ze hoofdpijn had.
eng: You cleaned up the house.
ber: Kemm tessazedgeḍ axxam.
eng: Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
deu: Tom dachte, er hätte sich einen Fußknöchel gebrochen, doch eine Röntgenaufnahme zeigte, dass dem nicht so war.
eng: The sun set a while ago.
dan: Solen gik ned for et stykke tid siden.
eng: I believe in friendship.
bel: Я веру ў сяброўства.
eng: The capital of Sudan is Khartoum.
slk: Hlavné mesto Sudánu je Chartúm.
eng: Tom is still waiting, isn't he?
por: Tom ainda está esperando, não está?
eng: Are you an Uighur?
deu: Sind Sie ein Uigure?
eng: Yanni isn't afraid of living alone.
fra: Yanni n'a pas peur de vivre seul.
eng: We're not fighting a war in Afghanistan for oil but to preserve democracy.
hau: Yakin da mu ke yi a Afghanistan ba na Mai ba ne, na dorewar dimukuradiyya ne.
eng: Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
epo: Feliĉe la organizaj ŝanĝoj ne entenis maldungojn.
eng: Ziri was right.
ber: Ziri yella yesɛa lḥeqq.
eng: They seem to like each other.
jpn: お互い気に入ってるみたいね。
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
dan: Du er stadig forelsket i Tom, ikke sandt?
eng: Did you know my biological parents?
hun: Ismerte őn a biológiai szüleimet?
eng: Jews did not direct the Bolsheviks.
tur: Yahudiler Bolşevikleri yönetmediler.
eng: I've never been so happy in my life.
deu: Ich war noch nie in meinem Leben so glücklich.
eng: What do you say to seeing a doctor?
ber: D acu ara tinim lemmer ad teddum ad teẓrem imsujji?
eng: He is not an American but an Englishman.
deu: Er ist kein Amerikaner, sondern Engländer.
eng: I got a lot of things done today.
uig: مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم.
eng: You're looking for solutions to your problems.
rus: Вы ищете решения ваших проблем.
eng: You were right about everything.
ber: Tellid tesɛid lḥeqq deg kullec.
eng: When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?
nld: Toen Tom en Mary trouwden was hij 42 jaar oud en zij de helft van zijn leeftijd. Hoe oud zal Tom zijn als Mary tweederde van zijn leeftijd bereikt?
eng: I'd like to withdraw money.
tok: mi wile kama jo e mani.
eng: I wonder whether Tom wants to go to Boston with us or not.
tur: Acaba Tom bizimle Boston'a gitmek istiyor mu?
eng: The doorknob to the front door began to turn.
tur: Ön kapının kapı kolu dönmeye başladı.
eng: Do you like lasagna?
heb: את אוהבת לזניה?
eng: Do your homework by yourself.
ind: Kerjakan PR-mu sendiri.
eng: Tom didn't write back to Mary.
tur: Tom, Mary'ye cevap yazmadı.
eng: I hope no one saw you come in here.
ces: Doufám, že tě nikdo neviděl sem přijít.
eng: Many castles are in ruins.
rus: Многие замки в руинах.
eng: They eat a lot of rice.
ber: Ttetten aṭas n ṛṛuz.
eng: Don't ever touch me.
deu: Untersteh dich, mich anzufassen!
eng: They must work 8 hours a day.
ber: Yessefk ad mahlent tam n yisragen deg wass.
eng: She's really busy today, isn't she?
kab: Tecɣel s tidet ass-a, neɣ uhu ?
eng: Is that why you stopped?
ber: Ɣef waya ay tḥebsem?
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfi ara nneyya-nwent.
eng: Did you find another picture?
ces: Našel jsi další obrázek?
eng: She put the picture back in his hand.
tok: ona meli li pana sin e sitelen lon luka pi ona mije.
eng: Please buy some tangerines.
ber: Seɣ-d cwiṭ n lmandarin, ma ulac aɣilif.
eng: They're hunting deer today.
ber: Ass-a, gemmren izerzren.
eng: They are out in the garden.
deu: Sie sind draußen im Garten.
eng: Why wouldn't you stipulate that in the contract?
epo: Kial vi ne kondiĉus tion en la kontrakto?
eng: He brushes the horse.
ber: Imecceḍ-as i wayis-nni.
eng: The tree fell down.
yid: דער בוים איז אַראָפּגעפֿאַלן.
eng: Solidarity is essential at this time.
por: Solidariedade é essencial nesse momento.
eng: Tom shoveled the driveway.
epo: Tomo senneĝigis la alirvojon.
eng: It could be a weapon.
ita: Potrebbe essere un'arma.
eng: Tom forgot what he had wanted to ask.
por: Tom esqueceu o que queria perguntar.
eng: Did you acknowledge his letter?
ber: Tukzed tabṛat-nnes?
eng: I don't know where Tom is going.
deu: Ich weiß nicht, wohin Tom geht.
eng: I cannot put my clothes into Taninna's cupboard. She would be mad!
ber: Ur zmireɣ ad rreɣ iceḍḍiḍen-inu ɣer texzant n Taninna. Ad terfu!
eng: Languages change over time.
tgl: Nagbabago sa paglipas ng panahon ang mga wika.
eng: I don't really know her.
nld: Ik ken haar niet echt.
eng: Ziri wears jeans.
fra: Ziri porte des jeans.
eng: Be loved!
ber: Ilimt tettwaḥemmlemt!
eng: Have you all gone completely insane?
deu: Seit ihr alle komplett durchgedreht?
eng: Are you happy with your new job?
deu: Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?
eng: Tom and I aren't really friends.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵏⵉⵜ ⵏⴳⵉ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ.
eng: Please use your headsets.
deu: Bitte benutzen Sie die Kopfhörer.
eng: Please promise you'll never do that again.
deu: Versprechen Sie mir bitte, dass Sie das nie wieder tun!
eng: The library will issue you a library card.
epo: La biblioteko havigos al vi legokarton.
eng: I know you're here.
rus: Я знаю, что вы здесь.
eng: Tom has known Mary ever since they were children.
deu: Tom kennt Maria schon, seit sie Kinder waren.
eng: Please tell me your present address.
deu: Bitte sag mir deine jetzige Adresse.
eng: I'm quite well.
deu: Ich fühle mich ganz gut.
eng: My boss praised me for my hard work.
ber: Teckeṛ-iyi-d tkerwat ɣef urbal-inu.