ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not sure I'm right.
rus: Я не уверена, что права.
eng: Tom met Mary while on holiday in Germany.
deu: Tom hat Maria während eines Urlaubes in Deutschland kennengelernt.
eng: A table for four, please.
cmn: 四個人用餐。
eng: We're all on the same side.
hun: Mindannyian ugyanazon az oldalon állunk.
eng: The post office is two kilometers from here.
fin: Posti on kahden kilometrin päässä täältä.
eng: He was leaning against the wall.
cmn: 他靠著牆。
eng: I hope that Tom stays in Australia.
rus: Надеюсь, Том останется в Австралии.
eng: I don't want to force you to do that.
epo: Mi ne volas devigi vin fari tion.
eng: Did you go anywhere last weekend?
ber: Yella sanda ay tṛuḥeḍ deg tgara n yimalas yezrin?
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто вы такие? Чего вам надо?
eng: "Do you want to hug me or kiss me?" "I want to do both."
tur: "Bana sarılmak mı yoksa öpmek mi istersin?" "Her ikisini de yapmak isterim."
eng: You're kidding, aren't you?
hau: Kuna wasa, ko ba haka ba?
eng: Tom came to pick me up at 2:30.
rus: Том заехал за мной полтретьего.
eng: What color are the walls in your room?
fra: De quelle couleur sont les murs dans ta chambre ?
eng: Sami's alibi was confirmed.
ita: L'alibi di Sami è stato confermato.
eng: That's the hotel.
ber: Wihin d asensu-nni.
eng: Can Algeria rely on renewable energy?
cmn: 阿尔及利亚能依赖可再生能源吗？
eng: How did she come to know so much about fish?
epo: Kiel ŝi eksciis tiom multe pri fiŝoj?
eng: I like this watch.
lvs: Man patīk šis pulkstenis.
eng: He'd never protected her from the truth.
ita: Non l'aveva mai protetta dalla verità.
eng: He is a different person from the one we are looking for.
epo: Li estas homo alia ol tiu, kiun ni serĉas.
eng: Tom was heartbroken when his dog died.
por: Tom ficou de coração partido quando o cachorro dele morreu.
eng: Mary has a flower in her hand.
nld: Maria heeft een bloem in haar hand.
eng: Her hat looked very funny.
cmn: 她的帽子看起来很好笑。
eng: I won't be home for long.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵏ ⵎⴰⵟⵍⵖ ⵉ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Can you help me?
ukr: Можеш мені допомогти?
eng: I like to read.
ell: Μ' αρέσει να διαβάζω.
eng: Where there is smoke, there is fire.
tha: ที่ไหนมีควันที่นั่นมีไฟ
eng: My friends call me Beth.
lat: AMICI·​MEI·​ME·​NOMINANT·​BETH
eng: Tom sent Mary a picture of his cat.
tlh: me'rIy vIghro'Daj mIllogh ngeH tam.
eng: Our mums knew each other.
nld: Onze moeders kenden elkaar.
eng: Refer to the dictionary as often as possible.
epo: Referencu al la vortaro laŭeble plej ofte.
eng: With winter coming on, they have to buy a lot of fuel.
ita: Con l'arrivo dell'inverno devono acquistare molto carburante.
eng: We'll meet when you are back!
ara: سنتقابل عندما تعود!
eng: Tom doesn't want to become a diplomat.
rus: Том не хочет становиться дипломатом.
eng: I hate the world because the world hates me.
est: Ma vihkan maailma, sest maailm vihkab mind.
eng: Those guard dogs would tear you to shreds.
deu: Die Wachhunde würden dich zerfetzen.
eng: He spent his entire life on that farm.
ron: Și-a petrecut întreaga viață la această fermă.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
hun: A csatorna alacsony jel-zaj viszonnyal rendelkezik.
eng: How did you know Tom was going to Boston?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella la yetteddu ɣer Boston?
eng: Take care of yourself, Tom.
kab: Thella deg yiman-ik, a Tom.
eng: We wish you a pleasant stay!
deu: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!
eng: The ambiguity is beautiful.
deu: Das ist eine schöne Mehrdeutigkeit!
eng: I thought you said you didn't smoke.
nld: Ik dacht dat je zei dat je niet rookt.
eng: He makes life miserable for everyone around him.
ina: Ille face miserabile le vita de totes circum ille.
eng: Do you think I'm cute?
tok: mi suwi ala suwi tawa oko sina?
eng: Wait until I'm done eating.
ita: Aspetti finché non ho finito di mangiare.
eng: I didn't study at all.
zsm: Saya langsung tidak belajar.
eng: The leaves of the trees began to turn red.
ita: Le foglie degli alberi hanno cominciato a divenire rosse.
eng: Some people don't know that learning a language is like a vacation in a faraway place.
epo: Iuj homoj ne scias, ke lerni lingvon estas kiel ferio en fora loko.
eng: I think that I didn't do anything wrong.
ara: لا أظن أني أخطأت في أمر ما.
eng: I can't even cook an omelette.
pol: Nie potrafię nawet usmażyć omleta.
eng: He worries about the result.
fra: Il s'inquiète du résultat.
eng: Good will ultimately triumph over evil.
fra: Le bien triomphera finalement du mal.
eng: I like the teacher.
ber: Riɣ taselmadt-nni.
eng: More than 56 years have passed since Algeria gained independence.
jpn: アルジェリアの独立から、56年以上が過ぎた。
eng: I'm not your therapist.
epo: Mi ne estas via psikoterapiisto.
eng: Your left eye is really red.
nld: Je linkeroog is erg rood.
eng: Russia has internal demographic problems.
ber: Rrus tesɛa uguren igensiyen d tesneɣreft-nnes.
eng: Why would I fire you?
deu: Warum sollte ich dich rausschmeißen?
eng: Nothing could induce him to change his mind.
spa: Nada podría hacerle cambiar de opinión.
eng: Do you have a lot of time?
ara: ألديك الكثير من الوقت؟
eng: Come what may, I won't change my mind.
nld: Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.
eng: Tom doesn't seem to understand French.
deu: Tom versteht anscheinend kein Französisch.
eng: Algiers is known for its traffic problems.
ber: Zzayer Tamaneɣt tettwassen s wuguren-is n uzlay.
eng: Excuse me, where's the toilet?
dan: Undskyld, hvor er toilettet?
eng: Tom is an expert on this subject.
rus: Том - специалист в этом вопросе.
eng: Tom is behind bars again.
rus: Том опять за решёткой.
eng: My girlfriend dumped me.
jpn: 彼女に振られてしまった。
eng: You don't need to know how it works.
deu: Du brauchst nicht zu wissen, wie das funktioniert.
eng: Don't you think it a bad thing?
epo: Ĉu vi ne konsideras tion malbona afero?
eng: The teacher told them to stop fighting.
ber: Yenna-asen uselmad ad ḥebsen ammecčew.
eng: The Diet is likely to amend this unpopular law.
deu: Das Parlament ändert wahrscheinlich das unpopuläre Gesetz ab.
eng: Who's the bride?
lfn: Ci es la sposa futur?
eng: Will you tell me how to get to Shinjuku?
mar: शिन्जुकूला कसं जायचं मला सांगाल का?
eng: Tom is suing you.
ber: Ad ken-icaṛeɛ Tom.
eng: Tom and Mary worried about their children.
epo: Tomo kaj Manjo maltrankviliĝis pri siaj infanoj.
eng: You're out of your mind, Tom.
fin: Tomi, olet sekaisin.
eng: Sami revealed many interesting things in his video.
rus: Сэми рассказала много интересного в этом видео.
eng: I think that's exactly what happened.
tur: Bence aynen böyle oldu.
eng: I wanted you to feel at home.
ber: Bɣiɣ ad tḥulfud amzun deg uxxam-nnek ay tellid.
eng: Tom doesn't blame Mary for getting angry.
deu: Tom macht es Mary nicht zum Vorwurf, dass sie wütend wurde.
eng: How many fingers am I holding up?
ita: Quante dita sto tenendo alzate?
eng: She ate the apple.
ara: هي أكلت التفاحة.
eng: Tom has been a customer of ours for a long time.
srp: Том је наша муштерија већ дуже време.
eng: Tom didn't like the idea of Mary going out with John.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad tetteffeɣ Mary ed John.
eng: Tom drove the car.
epo: Tomaso stiris la aŭton.
eng: The market is crowded today.
fra: Le marché est bondé aujourd'hui.
eng: We're going to lose him!
deu: Wir werden ihn verlieren!
eng: I never doubted it for a moment.
ina: Io non ha jammais dubitate de isto, non mesmo durante un secunda.
eng: I can walk to school in half an hour.
jpn: 学校まで三十分で歩いて行けます。
eng: Do you know the name of the boy standing over there?
lat: Scisne nomen pueri illic stantis?
eng: I don't like hot coffee.
epo: Mi ne ŝatas varmegan kafon.
eng: I go to my father's place twice a year.
epo: Mi vizitas mian patron dufoje dum ĉiu jaro.
eng: "Are you a student?" "Yes."
tur: "Siz öğrenci misiniz?" "Evet."
eng: Tom said he's drunk.
ukr: Том сказав, що він п'яний.
eng: You should consider moving to Australia.
deu: Ihr solltet in Erwähung ziehen, nach Australien zu ziehen.
eng: Bicycles keep to the left in Japan.
ber: Tisnasɣalin tteddunt ɣef uzelmaḍ deg Japun.
eng: We're really tired of your bullshit!
hau: Mun gaji da shirmenka!
eng: Ask your family.
ber: Ttremt tawacult-nwent.
eng: Tom is bright and articulate.
ber: Tom d amdan igerrzen yernu yefṛez wawal-is.
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
deu: Tom ließ Maria wissen, dass er noch nie an einem Nacktstrand gewesen sei.
eng: She sneaked into the room.
ber: Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni.
eng: This camera is Tom's.
ber: Tasewlaft-a n Tom.
eng: Sami came in.
ber: Yudef-d Sami.
eng: He'll go to Ireland.
kab: Ad iṛuḥ ɣer Irlanda.
eng: I'll tell Tom to call you.
rus: Я скажу Тому, чтобы он вам позвонил.
eng: We'll write a letter.
tok: tenpo kama la mi mute li sitelen e lipu.
eng: You don't seem all that old to me.
rus: По-моему, ты не такая уж старая.
eng: Tom's favorite alcoholic drink is tequila.
ber: Tamessuyt tamenyaft n Tom d tatequila.
eng: Can you teach me English?
deu: Kannst du mir Englisch beibringen?
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
epo: Kiom daŭras por piediri al Vieno?
eng: Tom is much taller than his father is.
ber: Tom yugar aṭas baba-s deg lqedd.
eng: Life is full of dangers.
tok: jan li ken kama pakala tan ijo mute.
eng: Tom poured me another drink.
deu: Tom schenkte mir noch etwas ein.
eng: I quit smoking half a year ago.
fra: J'ai arrêté de fumer depuis un an et demi.
eng: You played me in the worst way.
ita: Ti sei preso gioco di me nel peggiore dei modi.
eng: I thought that I might find you two here.
nld: Ik dacht dat ik jullie twee hier kon vinden.
eng: The people of Gaza and the West Bank are only half of the Palestinian people.
epo: La homoj de Gazao kaj Cisjordanio estas nur duono el la palestina popolo.
eng: Is your mother at home?
chr: ᎤᏬᏝᎨ ᏣᏥ?
eng: Mary had to admit she was wrong.
nld: Mary moest toegeven dat ze ongelijk had.
eng: I think that was one of the best movies I've ever seen.
ckb: پێم وایە ئەوە یەکێک بوو لە باشترین فیلمەکان کە تا ئێستا بینیومە.
eng: Bangladesh Television is a state-owned television network.
ben: বাংলাদেশ টেলিভিশন একটি রাষ্ট্রায়ত্ত টেলিভিশন নেটওয়ার্ক।
eng: We bought a car.
ita: Noi abbiamo comprato una macchina.
eng: "Has Tom lost his mind?" "Has he ever had it?"
hun: — Tomi elvesztette az eszét? — Volt neki valaha is?
eng: Should I buy a hybrid?
dan: Bør jeg købe en hybridbil?
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
ber: Miyuki tla takamra, maca ur tt-tegriẓ ara.
eng: Sami was an online predator.
epo: Samio estis interreta predanto.
eng: Do you think Tom is unreliable?
deu: Hältst du Tom für unzuverlässig?
eng: "What's the time?" "It's 2:30."
deu: „Wie spät ist es?“ – „Es ist 2.30 Uhr.“
eng: No one saw Tom leave.
kab: Yiwen ur iwala Tom mi iruḥ.
eng: I feel that I need therapy.
shi: Ar syafaɣ mas usrɣ asujji.
eng: Why did she do that?
ckb: بۆ وای کرد؟
eng: This towel is pure white.
ber: Tasfeḍt-a mellulet akk.
eng: Have you cleaned your room yet?
epo: Ĉu vi jam purigis vian ĉambron?
eng: The window was wide open.
ron: Geamul era larg deschis.
eng: I want you to stand guard.
tgl: Gusto ko pong magbantay kayo.
eng: He is from the United States.
epo: Li devenas el Usono.
eng: The main selling point of Esperanto is that it puts everybody on an equal playing field.
epo: La ĉefa vendo-atuto de Esperanto estas, ke ĝi metas ĉiun sur la saman nivelon de ŝancoj.
eng: I know you make fun of me behind my back.
por: Sei que caçoam de mim pelas costas.
eng: Tom hates it when it's cold.
deu: Tom hasst es, wenn es kalt ist.
eng: My wallet was stolen in the cloak room.
fra: On m'a volé mon portefeuille dans le vestiaire.
eng: Didn't you have fun?
deu: Hat es dir denn keinen Spaß gemacht?
eng: Get on your feet.
ber: Bded ɣef yiḍarren-nnek.
eng: Only one of us is Jewish.
yid: נאָר איינער פֿון אונדז איז אַ ייִד.
eng: Mary said she saw a UFO last night.
spa: Mary decía que anoche vio un ovni.
eng: Do you have any light beer?
tok: sina jo ala jo e telo nasa pi wawa lili?
eng: Tom doesn't believe you didn't do that.
ber: Tom ur yeflis ara dakken maci d kečč ay igan aya.
eng: Sami killed his sister and niece.
dan: Sami slog sin søster og sin niece ihjel.
eng: Why didn't you show her the Kabyle dress?
ber: Maɣef ur as-d-tesskinemt ara taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: Only a few mountains are higher than our mountain.
kab: Kra n yidurar kan i yeɛlayen ɣef wedrar-nneɣ.
eng: I switched the microphone off.
rus: Я выключил микрофон.
eng: Tom needed Mary.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom didn't speak French very well.
ber: Tom ur yelli yessawal mliḥ tafṛensist.
eng: They moved a year ago.
lfn: Los ia move casa a un anio ante aora.
eng: He's now in Boston, isn't he?
ind: Dia sekarang di Boston, kan?
eng: I wanted to hurt them.
epo: Mi volis aflikti ilin.
eng: You're in a bad mood.
swe: Du är på dåligt humör.
eng: Last night, I went to bed without brushing my teeth.
jpn: 昨日の夜さ、歯磨きせずに寝ちゃったんだ。
eng: Come on, let's go!
deu: Los, lass uns gehen!
eng: They admitted they were impressed.
ita: Hanno ammesso che erano impressionate.
eng: Tom is a psychotherapist.
ell: Ο Τομ είναι ψυχοθεραπευτής.
eng: Have you really stopped drinking?
deu: Habt ihr wirklich mit dem Trinken aufgehört?
eng: Fadil was waiting for Layla to come in.
ara: كان فاضل ينتظر ليلى كي تدخل.
eng: Ziri gathered the sticks.
ber: Ziri yejmeɛ-d tiɣruyin-nni.
eng: We don't know our neighbours.
kab: Ur nessin ara lǧiran-nteɣ.
eng: Tom is wearing a white cotton T-shirt.
hun: Tom fehér pamut pólót hord.
eng: It seems to me that you're being a little bit of a child.
ita: Mi pare che stai un po' facendo la bambina.
eng: Why did you switch off the light?
deu: Warum habt ihr das Licht ausgeschaltet?
eng: Understanding this is going to help you.
ber: Agzay n waya ad kent-iɛawen.
eng: Tom didn't know that I understood French.
ces: Tom nevěděl, že francouzštině rozumím.
eng: The cabinet minister wound up submitting his resignation.
fra: Le ministre a fini par présenter sa démission.
eng: I can't imagine living in a world without books.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, in einer Welt ohne Bücher zu leben.
eng: You're my girlfriend.
ber: Kemm d tameddakelt-iw.
eng: I'm on my way to the airport.
deu: Ich bin unterwegs zum Flughafen.
eng: I thought Tom was joking.
jpn: トムは冗談を言っているのだと思いました。
eng: The man and the woman are a couple.
rus: Мужчина и женщина — пара.
eng: He came late as usual.
deu: Er verspätete sich wie immer.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
uzb: Burj Halifa hozirgi kunda dunyodagi eng baland osmono'par bino deb hisoblanadi.
eng: Ziri squished the snake's head.
ber: Ziri yemḥeq-as iɣef-nnes i yifiɣer-nni.
eng: Tom and Mary have nobody else they can rely on.
cmn: 汤姆和玛丽没有其他人可以依靠了。
eng: I'm not a singer.
hau: Ni ba mawaƙi ba ne.
eng: How fast do you read?
swe: Hur snabbt läser du?
eng: A small spark often kindles a large flame.
lat: Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.
eng: She saw him eating a sandwich.
deu: Sie sah ihn eine Stulle essen.
eng: Why have you parked here?
deu: Warum haben Sie hier parkiert?
eng: Leonid had some beers.
ber: Leonid yella yesɛa kra n tebyirin.
eng: He was acquitted.
heb: הוא זוּכָּה.
eng: You need to be careful around Tom's dog.
ber: Yessefk ad tḥadremt seg uydi n Tom.
eng: Tom tells me he doesn't care whether you like it or not.
ell: Ο Τομ μου λέει ότι δεν τον νοιάζει αν σου αρέσει ή όχι.
eng: We reached Boston at midnight.
deu: Wir kamen um Mitternacht in Boston an.
eng: Are you absolutely certain about this?
deu: Seid ihr euch dessen vollkommen sicher?
eng: Mud clings to my shoes.
ina: Fango adhere a mi calceos.
eng: Couscous is eaten with meat and vegetables.
kab: Seksu tetten-t s uksum d yizegza.
eng: Instead of taking the elevator, let's take the stairs.
hau: Maimakon ɗaukan nau'rar hawar ko saukar da mu, bari mu bi matakala.
eng: I just had our house painted.
por: Eu acabei de pintar a minha casa.
eng: Would you take a message, please?
hun: Átvenne egy üzenetet, kérem?
eng: They aren't as heavy as they used to be.
ita: Non sono pesanti come erano una volta.
eng: Tom and Mary weren't friends at that time.
epo: Tiutempe Tomo kaj Maria ne estis amikoj.
eng: Tom wouldn't tell me how much he paid for his new computer.
ber: Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu.
eng: For now, we only know that wormholes exist in our hearts, and on paper in the form of equations.
spa: Por ahora, sabemos que los agujeros de gusanos existen en nuestros corazones, y en papel como ecuaciones.
eng: I'll call Tom when I get there.
rus: Я позвоню Тому, когда доеду.
eng: I don't like the dress that you're wearing.
tur: Giydiğin elbiseyi beğenmedim.
eng: Heather flowers emerge in late summer.
ber: Axlenǧ yeǧǧuǧǧug deg tgara n unebdu.
eng: Times may change, but human nature stays the same.
rus: Времена меняются, а человеческая натура всё та же.
eng: I just don't know what to say.
pnb: مینوں نہیں پتہ میں کی کہاں۔
eng: I have to alter my clothes because I've lost weight.
ber: Ilaq ad asen-beddleɣ lqis i yiceṭṭiḍen-iw acku neqseɣ deg usakel.
eng: I made these for you.
kab: I kennemti i wumi xedmeɣ wigi.
eng: It's a very bizarre animal.
ber: Aɣersiw-a d aɣwali aṭas.
eng: What lovely flowers!
ber: Acek-itent tjeǧǧigin-nni!
eng: I helped Tom get up off the ground.
epo: Mi helpis Tomon leviĝi de la tero.
eng: The cat will scratch you if you provoke it.
kab: Ad k-yexbec umcic-nni ma themzeḍ-t.
eng: Our town is across this bridge.
deu: Unsere Stadt ist hinter dieser Brücke.
eng: A novel idea occurred to me.
ber: Tusa-iyi-d takti d tamaynut.
eng: Millions of people lost their jobs.
nld: Miljoenen mensen verloren hun baan.
eng: Tom's popularity has decreased.
tgl: Humina po ang kasikatan ni Tom.
eng: Choose whichever you like.
deu: Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
eng: Who's your favorite painter?
deu: Wer ist deine Lieblingsmalerin?
eng: I'm majoring in criminology.
ber: Aql-iyi zerrweɣ tasnejrimt.
eng: The war will neither end today nor tomorrow.
ita: La guerra non finirà né oggi né domani.
eng: Ziri began packing his essentials.
ara: بدأ زيري يحزم أمتعته الأساسية.
eng: It's a ten-minute ride from here to the train station.
yue: 由呢度坐車去火車站十分鐘就到。
eng: That's all we wanted.
kab: D aya kan i nella nebɣa.
eng: Let's always be friends.
ota: دائما دوست اولەلم.
eng: Although he is busy, he can come.
cat: Malgrat que està ocupat, vindrà.
eng: I read only the first translation.
tat: Беренче тәрҗемәне генә укыдым.
eng: Have you cleaned your hands?
ber: Tessazedgeḍ ifassen-im?
eng: He isn't well.
mar: तो बरा नाहीये.
eng: The women design clothes.
ell: Οι γυναίκες σχεδιάζουν ρούχα.
eng: They made love last night.
deu: Letzte Nacht haben sie Liebe gemacht.
eng: Let me do that for you.
deu: Lassen Sie mich das für Sie machen!
eng: I wonder what time it is.
yue: 唔知而家幾點呢？
eng: Mary told Tom that she thought John was ready.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei soweit.
eng: Police began questioning Fadil's friends.
ber: Tamsulta tebda tbeḥḥet imeddukal n Faḍil.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
epo: Saluton ĉiuj, mi estas Tom kaj mi estas ĉi tie kun Mary.
eng: Ziri came to thank Rima.
ber: Ziri yusa-d ad yesnemmer Rima.
eng: Who delivers the letter?
spa: ¿Quién entrega la carta?
eng: Are you open on Saturday?
jpn: 土曜日は開いてますか？
eng: He wants to kiss her.
slk: Chce ju pobozkať.
eng: I saw your student.
kab: Walaɣ tamezrawt-ik.
eng: She told me she'd help him.
ita: Mi disse che lo avrebbe aiutato.
eng: That data is very old.
asm: সেই তথ্য বৰ পুৰণি।
eng: He wrote a book on China.
dan: Han skrev en bog om Kina.
eng: Why would Tom quit?
jpn: トムがやめるわけないでしょ。
eng: Tom has already filed a complaint.
deu: Tom hat bereits Beschwerde eingereicht.
eng: I can't touch my toes.
hun: Nem érem el a lábujjaimat.
eng: Claiming you're Berber is not a crime.
ber: Maci d tajrimt ma tenniḍ-d Amaziɣ ay telliḍ.
eng: Why aren't you doing that now?
ckb: بۆچی ئێستا ئەوە ناکەن؟
eng: Why don't you help her?
lfn: Perce tu no aida el?
eng: Turtles hibernate.
srp: Корњаче хибернирају.
eng: All the doors are locked.
spa: Todas las puertas están cerradas.
eng: He played a waltz on his accordion.
rus: Он играл на своём аккордеоне вальс.
eng: Yanni failed his drug test.
ber: Yanni yexṣer deg ukayad-is n tehyufin.
eng: They won't tell us what they know.
ita: Non ci diranno che cosa sanno.
eng: The island is uninhabited.
shi: Tagzirt ur tettuzdaɣ.
eng: Do you understand me?
uzb: Siz mening tushunayapsizmi?
eng: That's a bit pricey.
hun: Ez egy kicsit drága.
eng: Did you pay the phone bill in time?
ber: Txellṣed tafatuṛt n usawal deg wakud?
eng: For three weeks, he ate nothing at all.
hun: Három hétig semmit sem evett.
eng: Read me the next sentence.
lat: Lege mihi sententiam proximam.
eng: I hadn't realized how crazy Tom was.
epo: Mi ne konsciis, kiel freneza Tom estas.
eng: Why does nobody love me?
kzj: Nokuo ma tu aiso di guminavo dogo?
eng: God, hear my plea.
por: Deus, ouve a minha súplica.
eng: Some more tea, please.
lfn: Alga plu de te, per favore.
eng: I need to find somebody who can babysit on Friday nights.
hun: Keresnem kell valakit, aki tud vigyázni a gyerekre péntek esténként.
eng: It doesn't mean a thing.
epo: Tio nenion signifas.
eng: He obtained a diplomatic passport in 2004.
ber: Yettunefk-as umsukki adiplumati deg 2004.
eng: Ziri dropped to his knees.
ara: جلس زيري على ركبتيه.
eng: We're wasting time.
deu: Wir verschwenden unsere Zeit.
eng: Are those people terrorists?
yid: צי זענען יענע מענטשן טעראָריסטן?
eng: I really don't know how many songs I've written.
epo: Mi vere ne scias, kiom da kantoj mi verkis.
eng: There's a birdbath in the garden.
deu: Im Garten ist ein Vogelbad.
eng: I don't know what'll happen to me.
epo: Mi ne scias kio okazos al mi.
eng: Mary told me she was safe.
ita: Mary mi disse che era al sicuro.
eng: A plane crashed into a mountain.
jpn: 飛行機が山に墜落した。
eng: I thought I had all the answers.
hau: Nayi tunanin cewa inada dukkan amsoshin.
eng: He was in the queue.
ber: Yella deg uzrarug-nni.
eng: Tom went to the theater with Mary.
deu: Tom ging mit Maria ins Kino.
eng: Mennad's car wasn't far away.
ber: Takeṛṛust n Mennad ur telli ara tebεed aṭas.
eng: I've never heard Tom complain.
epo: Mi neniam aŭdis Tomon plendi.
eng: We all agree with you.
epo: Ni ĉiuj samopinias kun vi.
eng: You gave your mom everything she wanted and left mine with nothing.
tok: sina pana e ale pi wile ona tawa mama sina li pana e ala tawa mama mi.
eng: Must I do it now?
cor: Yw res dhymm y wul lemmyn?
eng: He's still in his office.
mar: तो अजूनही त्याच्या ऑफिसमध्ये आहे.
eng: We have a big dog.
deu: Wir haben einen großen Hund.
eng: Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
lfn: Noa ia es om justa e perfeta en sua jenera; el ia pasea con dio.
eng: Tom likes fruit.
ell: Αρέσουν τα φρούτα στον Τομ.
eng: I like talking.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: I'll be ready on Monday.
ell: Τη Δευτέρα θα 'μαι έτοιμη.
eng: Mary often seeks Tom’s advice when tackling a new subject.
kab: Mary tezga tettnadi ɣef yiwellihen n tom mi ara d-tawi asentel amaynut.
eng: Yours was better than mine.
kab: Ayla-k axir n wayla-w.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выбрасывайте его только потому, что он сломался.
eng: Don't hang up yet, please.
deu: Leg bitte noch nicht auf.
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
lvs: Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.
eng: I wonder how she is doing.
jpn: 彼女はどうしてるのかしら？
eng: Have we met, by any chance?
jpn: ひょっとして、会ったことある？
eng: We live near the school.
shi: Nzdɣ ɣ tama n tinml.
eng: They hurried along the street.
ara: ساروا في الشارع بسرعة.
eng: I started writing the book.
epo: Mi komencis skribi la libron.
eng: I thought that you'd be taller.
hye: Ես կարծում էի, որ դու ավելի բարձր կլինես։
eng: I thought you looked sad.
ita: Pensavo sembrasse triste.
eng: She asked me how old I was.
deu: Sie fragte mich, wie alt ich sei.
eng: The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.
ara: أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.
eng: You should smoke less.
kab: A win yufan ad tesneqseḍ dexxan.
eng: He penetrated her with a bottle.
ber: Yudef-itt s tbeṭṭiwt.
eng: What's really going on?
dan: Hvad er det der virkelig foregår?
eng: Tom told me he found a job for me.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yufa-yi-d axeddim.
eng: They wanted to steal the car.
ell: Ήθελαν να κλέψουν τ' αυτοκίνητο.
eng: You scare me.
shi: Ar iy tẓẓmawm.