ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: French is the only other language Tom knows.
epo: La franca estas la sola alia lingvo, kiun Tomo scias.
eng: The spacecraft experienced heavy turbulence.
ber: Aɣerrabu-nni allunan iεedda ɣef yiwet n temnaḍt tcewwel mliḥ.
eng: By the time I am twenty years old, I will have become a lawyer.
epo: Kiam mi estos dudekjara, mi iĝos advokato.
eng: I love arguing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad qeṣṣṛeɣ yid-m.
eng: She is living in the middle of nowhere.
hun: Az Isten háta mögött lakik.
eng: How many foreign languages do you know?
tgl: Ilang banyagang wika ang alam ninyo?
eng: Sami is very friendly to LGBT people.
ara: سامي لطيف جدّا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
eng: Your death is my life.
kab: Tamettant-im d tudert-iw.
eng: His car is outside.
tok: tomo tawa ona li lon insa ala.
eng: I'm actually not Canadian.
deu: Ich bin eigentlich kein Kanadier.
eng: I love Christmas carols.
nld: Ik hou van kerstliederen.
eng: Ziri hates teenagers.
fra: Ziri n'aime pas les adolescents.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Tafremlit tella tettɛawan timsujjit.
eng: There's a good chance that we'll win.
srp: Dobre su šanse da ćemo da pobedimo.
eng: A great responsibility lies on his shoulders.
deu: Eine große Verwantwortung lastet auf seinen Schultern.
eng: I didn't eat anything for six days.
jpn: ６日間、何も食べなかったんだ。
eng: I rest on Sunday.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱤᱨᱟᱣᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: Sami was bitten by a dog.
deu: Sami wurde von einem Hund gebissen.
eng: Please open the window.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: My feelings for you haven't changed.
ces: Moje city k tobě se nezměnily.
eng: It's really hot today.
swe: Det är verkligen varmt i dag.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
fra: Nous sommes parvenus à un accord après deux heures de discussion.
eng: In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree.
dan: I mange restauranter i Tyrkiet er kebab hovedretten.
eng: I am 30 years old.
jpn: 私の年は３０歳です。
eng: I don't know if my money is enough.
hun: Nem tudom, hogy elég-e a pénzem.
eng: Tom loves his bamboo fence.
ber: Iḥemmel Tom afrag-is n uɣanim.
eng: She slapped his face.
kzj: Tinapap dosido id voos disido.
eng: We came up with a plan.
ces: Vymysleli jsme plán.
eng: But other heat-trapping pollutants have a more short-term impact, and the researchers say cutting those emissions could be a more effective way to slow the rate of climate warming and reduce sea-level rise.
por: Mas outros poluentes com efeito de estufa têm um impacto mais a curto prazo e os investigadores afirmam que a redução dessas emissões pode ser uma forma mais eficaz de abrandar o ritmo do aquecimento climático e reduzir a subida do nível do mar.
eng: Did you help that woman?
fra: Avez-vous aidé cette femme ?
eng: Please speak slowly.
kab: Deg leɛnaya-m, mmeslay s ttawil.
eng: This river becomes shallow at that point.
kab: Asif-a yuɣal ur lqay ara deg umḍiq-a.
eng: Several roads are closed.
nno: Fleire vegar er stengde.
eng: I haven't yet told anyone what we need to do.
tur: Ne yapmamız gerektiğini henüz hiç kimseye söylemedim.
eng: He claims he can remember his time in the womb perfectly.
spa: Él asegura que recuerda a la perfección cuando estaba en el claustro materno.
eng: All right. Please order them.
rus: Хорошо. Закажите их, пожалуйста.
eng: There were a lot of people in the stadium.
kab: Tuɣ llan aṭas n medden deg unnar-nni.
eng: Let's get drunk today!
epo: Ni ebriiĝu hodiaŭ!
eng: That's the reason I went to Australia.
nld: Daarom ben ik naar Australië gegaan.
eng: I'll do better tomorrow.
rus: Завтра у меня получится лучше.
eng: I'm the only one who knows them.
bul: Аз съм единствената, която ги познава.
eng: Sami used to punch Layla even when she was several months pregnant.
ara: كان سامي يلكم ليلى حتّى عندما كانت حاملا بعدّة أشهر.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Bɣiɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugned.
eng: Give me a light, would you?
epo: Donu al mi fajron, mi petas.
eng: I'm hoping Tom will be here today.
por: Espero que Tom esteja aqui hoje.
eng: I have food.
hoc: Ań taḱ jomê teaḱ menaḱa.
eng: I don't give a fig about my CV.
jpn: 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
eng: Tom is the only one sleeping.
tok: jan Ton taso li lape.
eng: I like spoons.
ell: Μ' αρέσουν τα κουτάλια.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
rus: "Что ты пытаешься скрыть?" - "Ничего".
eng: Sami is knocking on Layla's door.
ara: سامي يقرع على باب ليلى.
eng: Your fever is getting worse.
ces: Tvoje horečka se zhoršuje.
eng: I hope you're not planning on wearing that to the party.
deu: Ich hoffe, du hast nicht vor, das zu der Feier anzuziehen.
eng: An old man was at rest under the tree.
ell: Κάτω από το δέντρο ξεκουραζόταν ένας γέρος.
eng: I've been offered a job in Boston.
ukr: Мені запропонували роботу в Бостоні.
eng: Criminals should be punished.
ber: Inejrimen yessefk ad ttwaweddben.
eng: Nobody but Tom does it.
ell: Κανείς εκτός από τον Θωμά το κάνει.
eng: I know exactly where Tom is.
tur: Ben Tom'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
eng: Mary's doctor suggested that she cut down on sugar.
ber: Timsujjit n Mary tessumer-as-d ad tessenqes askeṛ.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
jpn: ご親切にしていただき、感謝の言葉もございません。
eng: You sound desperate.
ber: Tettbaneḍ-d tuyseḍ.
eng: This spaceship is humanity’s last hope.
ber: Aɣerrabu-a allunan d netta i d asirem aneggaru n talsa.
eng: Not everyone who wants to may be a gourmand.
deu: Nicht jeder, der es möchte, mag ein guter Feinschmecker sein.
eng: The al-Aqsa Mosque remains an absolute red line.
fra: La mosquée al-Aqsa reste une ligne rouge absolue.
eng: Do you recognize the person in this picture?
fra: Reconnaissez-vous la personne sur cette photo ?
eng: Call me the moment you get there.
deu: Ruf mich an, sobald du dort ankommst.
eng: He wants to have his penis lengthened.
ita: Vuole farsi allungare il pene.
eng: Have you measured it?
tgl: Nasukatan mo na ba ito?
eng: Tom hitchhiked across the country.
deu: Tom fuhr per Anhalter durchs Land.
eng: She's going to need help, isn't she?
ita: Le servirà aiuto, vero?
eng: I won't tell anyone that you were here.
tgl: Hindi ko sasabihin kahit kanino na nandito kayo.
eng: He keeps a ferret as a pet.
nld: Hij heeft een fret als huisdier.
eng: Tom has decided to go to Boston next summer.
rus: Том решил следующим летом поехать в Бостон.
eng: Oddly, she had suddenly disappeared.
jpn: 奇妙なことに、彼女は突然姿を消してしまったんだ。
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ber: A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyat kan ad nessiwel ɣef yimestiren.
eng: Why are you acting like a child?
ukr: Для чого ти поводишся як дитина?
eng: I don't want a gun in my house.
epo: Mi ne volas havi pafilon en mia domo.
eng: Everything's within reach.
asm: সকলোবোৰ কাষতে আছে।
eng: Tom doesn't want to see you.
ukr: Том не хоче вас бачити.
eng: Hubble is taking pictures and transmitting them down to Earth 24 hours a day, 365 days a year, as it races around our planet at more than 27,000 kilometers per hour. This means that most of the instructions sent to the orbiting observatory must be automated and uploaded ahead of time.
nld: Hubble maakt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar foto's en verstuurt deze naar de aarde terwijl hij met een snelheid van meer dan 27.000 kilometer per uur om de aarde raast. Dit betekent dat de meeste naar de Orbiting Observatory verstuurde aanwijzingen van te voren geautomatiseerd en geüpload moeten worden.
eng: I found your pen under the table.
rus: Я нашёл твою ручку под столом.
eng: Do you know why Mary killed herself?
ita: Sai perché Mary si è uccisa?
eng: I don't understand why this isn't working.
rus: Не понимаю, почему это не работает.
eng: Which one is good?
ber: Anwa ay yelhan deg-sen?
eng: Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
tur: Pek çok kişinin düşündüğünün aksine, Orta Çağ'da insanların çoğu dünyanın düz değil, küresel olduğuna inanıyordu.
eng: Tom said that Mary was in love with me.
kab: Tom yenna-d dakken Mary tella tḥemmel-iyi.
eng: Tom wouldn't have it any other way.
kab: Tom ur yelli yezmer ad yeg aya akken niḍen.
eng: Mary did that when she was here.
tgl: Ginawa ni Mary yan noong nandito siya.
eng: They climbed to the top of a cliff.
fra: Elles ont grimpé au sommet d'une falaise.
eng: Tom doesn't know Mary is here.
ben: টম জানে না যে মেরি এখানে।
eng: Tom left on Christmas Day.
ita: Tom è partito il giorno di Natale.
eng: This bridge looks secure.
epo: Tiu ĉi ponto ŝajnas stabila.
eng: Tom's parents were hippies.
deu: Toms Eltern waren Hippies.
eng: Two major rivers, the Tigris and Euphrates, run through Iraq.
lat: Duo flumina grandia Tigris atque Euphrates Iraquiam perfluunt.
eng: Tom works a lot and earns a lot.
rus: Том много работает и много зарабатывает.
eng: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
jpn: トムは僕より3才年上だが、僕よりも背が低い。
eng: Tom found a very old coin in the garden.
deu: Tom fand im Garten eine sehr alte Münze.
eng: Her face suddenly turned red.
deu: Ihr Gesicht errötete plötzlich.
eng: Tom is buried in Boston.
ota: توم بوسطنده مدفون .
eng: It is true that he is over seventy.
deu: Das stimmt, dass er über siebzig ist.
eng: Why wouldn't you let me tell you what happened?
ber: Acimi ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad ak-d-iniɣ d acu i yeḍran?
eng: You know your rights.
srp: Ти знаш своја права.
eng: His house is by the river.
hun: A háza a folyónál van.
eng: Tom claims he wasn't the one who did that.
ber: Tom yenna-d dakken maci d netta ay igan aya.
eng: Turn right at the next intersection.
srp: Na sledećoj raskrsnici skrenite desno.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Potete star certi che faremo tutto il possibile.
eng: Water is the essence of life.
ukr: Вода - це суть живого.
eng: It wasn't very hot last night.
deu: Gestern Abend war es nicht sehr heiß.
eng: Where do you stay when you're in Boston?
epo: Vi loĝas kie, kiam vi estas en Bostono?
eng: There is a good market for these articles.
nld: Er staat een goede markt voor deze artikels.
eng: He has a good voice, doesn't he?
ita: Ha una buona voce, vero?
eng: I'm glad that you kept your promise.
ber: Umareɣ imi ay teḍḍfed deg wawal-nnek.
eng: I can tell you love Tom.
epo: Mi povas diri, ke vi amas Tomon.
eng: I don't think Tom knows that I'm Mary's brother.
shi: Ur d nniɣ is issn Ṭum is d nkkin ad igan gʷmas n Mary.
eng: I'd like to introduce my good friend Luis.
swh: Ningependa kukujulisha kwa rafiki yangu Luis.
eng: You have to call the doctor and make an appointment.
ber: Yessefk ad as-teɣrem i yimsujji yernu ad d-teḍḍfem asihaṛ.
eng: Teenage around-the-world pilot dies.
knc: Tadagana mara kǝritǝma dǝwo dina samma maramen dǝrizǝ kǝljin sǝ badizǝna dǝ ba bazǝna.
eng: Tom opened the door even though I told him not to.
urd: ٹوم نے دروازہ کھولا، الببتہ میں نے اُسے نہ کرنے کا کہا۔
eng: Now that you have finished your job, you are free to go home.
kab: Tura mi akka tsulim axeddim-nwen, tzemrem ad truḥem s axxam.
eng: You loved chocolate.
ber: Telliḍ trid ccikula.
eng: Our neighbour has just come back.
deu: Unsere Nachbarin kam gerade zurück.
eng: Is that your new book?
jpn: あれがあなたの新しい本？
eng: It's still raining.
yue: 仲落緊雨。
eng: I always keep a screwdriver handy.
hun: Mindig tartok magamnál egy csavarhúzót.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
jpn: 「二人はどうやって知り合ったの？」「いろいろあってね」
eng: I shouldn't have lied.
nld: Ik had niet moeten liegen.
eng: Tom kissed Mary's forehead.
epo: Tomo kisis la frunton de Manjo.
eng: Tom sent Mary away.
tur: Tom, Mary'yi gönderdi.
eng: Sami's daughter had a stalker.
dan: Samis datter havde en stalker.
eng: Ask for help if you need it.
deu: Bitte um Hilfe, wenn du sie brauchst!
eng: Do we have any olive oil?
deu: Haben wir Olivenöl?
eng: Which is better, this or that?
dtp: Honggo tiso dot osonong? Iti toi ko ilo?
eng: "Could I buy this book?" "Yes."
epo: "Ĉu mi povus aĉeti tiun libron?" — "Jes."
eng: Earth is our oasis in space.
ber: D Akal ay d amda-nneɣ deg tallunt.
eng: Where is the Japanese Embassy?
tha: สถานทูตญี่ปุ่นอยู่ที่ไหน?
eng: I don't know what I want.
vol: No nolob, kisi vilob.
eng: I've sent her home.
mar: मी तिला घरी पाठवलं आहे.
eng: Nothing will change.
arq: حاجة ما رَح تتبدّل.
eng: What's in the fridge?
fra: Qu'y a-t-il dans le frigo ?
eng: Farmers till the soil with plows.
rus: Фермеры пашут землю плугами.
eng: The lion is the king of the jungle.
ind: Singa adalah raja hutan.
eng: Spiritual growth transforms our worldview.
kab: Anerni aruḥani yettbeddil tamuɣli-nneɣ ɣer umaḍal.
eng: Mary said that she didn't know this.
mar: मेरी म्हणाली की तिला याबद्दल माहीत नव्हतं.
eng: Tom still hasn't cleaned his room.
epo: Tomaso ankoraŭ ne purigis sian ĉambron.
eng: You had a nosebleed.
nld: Je had een bloedneus.
eng: Do you think I don't know what happened?
por: Você acha que não sei o que aconteceu?
eng: They preferred to live under Muslim rule.
ber: Smenyafen ad εacen ddaw udabu islaman.
eng: We're the only Canadians here.
swe: Vi är de enda kanadensarna här.
eng: My childhood was foggy.
lvs: Mana bērnība bija kā miglā tīta.
eng: It's not what I meant to say.
kmr: Tişta ku min dixwest bibêjim ne ev bû
eng: Mary said she needed a rest.
kab: Mary tenna-d teḥwaǧ ad tesgunfu.
eng: He caused his parents a lot of anxiety.
ita: Causò molta ansia ai suoi genitori.
eng: I saddled the horse myself.
deu: Ich schwang mich selbst in den Sattel.
eng: Is that the woman who knows the answer?
mar: ती तीच बाई का, जिला उत्तर माहीत आहे?
eng: You have a beautiful smile.
ukr: У вас чудова посмішка.
eng: I can't wait to tell them.
ell: Ανυπομονώ να τους πω.
eng: Don't use hard words.
tok: o kepeken ala e toki ike.
eng: I didn't know that you still had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi.
eng: How cold is it going to get?
nob: Hvor kaldt kommer det til å bli?
eng: I cooked this especially for you.
tgl: Niluto ko ito para lang sa inyo.
eng: They grow currants in this area.
fra: Ils cultivent le raisin de Corinthe dans cette région.
eng: I must've misplaced it.
deu: Ich muss es verlegt haben.
eng: He's very absent-minded, isn't he?
kab: Ur yettxemmim ara akk, neɣ uhu ?
eng: Give me a piece of paper to write on!
epo: Donu al mi paperpecon por skribi sur ĝi!
eng: The house has icicles on it.
spa: La casa tiene carámbanos.
eng: Where did you have your suit made?
kab: Anida i t-xedmeḍ akustim-ik?
eng: How did you kill the cockroach?
fra: Comment as-tu tué le cafard ?
eng: Do you know what Tom is looking for?
ita: Sa cosa sta cercando Tom?
eng: She told me she was unhurt.
ita: Mi ha detto che non era ferita.
eng: Her father died in her arms.
deu: Ihr Vater starb in ihren Armen.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-wen wuguren d imeqqranen.
eng: Why did you quit studying French?
ber: Maɣef ay tesbedded azraw n tefṛansit?
eng: My sister washes her hair every morning.
spa: Mi hermana se lava el pelo cada mañana.
eng: The wheels got all muddy.
sat: ᱪᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱥᱚᱫ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: All cats are beautiful.
ldn: Meháya rul woho wa.
eng: May I borrow your dictionary?
ber: Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nnem?
eng: Tom doesn't understand you.
epo: Tomaso ne komprenas vin.
eng: I don't like you and Tom.
tur: Seni ve Tom'u sevmiyorum.
eng: Mary's cat is cute.
asm: মেৰীৰ মেকুৰীটো মৰমলগা।
eng: I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.
dan: Jeg kan ikke bare klappe denne hund. Jeg er bange for at den måske bider mig.
eng: Mary talked and Tom listened.
ita: Mary parlava e Tom ascoltava.
eng: Tell Mary that when she's finished, she can leave.
rus: Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уйти.
eng: There's no excuse for his behavior.
epo: Ne estas senkulpigo por lia konduto.
eng: "Do you love him?" "I don't know."
ber: "Tḥemmled-t?" "Ur ẓriɣ ara."
eng: Vladivostok is a Russian city.
kab: Vladivusṭuk d tamdint tarusit.
eng: I haven't seen him in a month.
nld: Ik heb hem al een maandje niet gezien.
eng: Tom wouldn't have anything to do with me after that.
deu: Tom wollte danach nichts mehr mit mir zu tun haben.
eng: Tom wore fake glasses.
aze: Tom saxta eynək taxmışdı.
eng: It snowed today.
bak: Бөгөн ҡар яуҙы.
eng: Your glasses fell on the floor.
ber: Tisekkadin-nnek ɣlint ɣer lqaɛa.
eng: Did you pack this bag yourself?
kha: Phi song hi kane ka pla?
eng: This is the first time I've ever pegged up my clothes.
epo: Jen la unua fojo, ke mi pendigis miajn vestaĵojn.
eng: Ziri doesn't want to go to school today.
ber: Ziri ur yebɣi ara ad yeddu ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: The sleigh glided swiftly over the ice.
fra: Le traîneau glissait rapidement sur la glace.
eng: This book is important for a number of reasons.
deu: Dieses Buch ist aus einigen Gründen wichtig.
eng: What do you think is the best nickname for Keiko Tanaka (25 years old)?
epo: Kiu ŝercnomo laŭ vi plej bone konvenus por Tanaka Keiko (25-jaraĝa)?
eng: Tom may be home on Monday.
kab: Tom yezmer deg uxxam ara yili ass n letnayen.
eng: Will it work?
epo: Ĉu ĝi sukcesos?
eng: A mathematician wouldn't say such a thing.
deu: Ein Mathematiker würde so etwas nicht sagen.
eng: Tom tutored Mary.
ara: قدم توم دروسا تدعيمية لماري.
eng: She came and brought the spring.
deu: Sie kam und brachte den Frühling.
eng: I believe in Santa Claus.
epo: Mi kredas je Paĉjo Kristnasko.
eng: Beethoven was very deaf, and those who met him had to write down what they wanted to say with a large pencil, such as is used by carpenters.
deu: Beethoven war stark schwerhörig, und wer ihn traf, musste das, was er sagen wollte, mit einem großen Zimmermannsbleistift niederschreiben.
eng: Someday you should give it a try.
kab: Yewwi-d ad tɛerḍeḍ-t albaɛḍ n wussan.
eng: I want to ask a doctor.
ber: Bɣiɣ ad ttreɣ timsujjit.
eng: The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
epo: La sovetia kosmosondilo "Venuso-7" estas la unua, kiu surplanediĝis sur Venuso.
eng: My nails are too short.
epo: Miaj ungoj estas tro mallongaj.
eng: Tom lives with his parents in Australia.
ber: Tom yezdeɣ d yimawlan-is deg Ustṛalya.
eng: The doctor was going to lose his job.
ber: Timsujjit-nni tella tetteddu ad tesṛuḥ amahil-nnes.
eng: I couldn't come earlier.
tur: Daha önce gelemezdim.
eng: We may need some.
ell: Μπορεί να χρειαστούμε μερικούς.
eng: Tell me what you did last weekend.
deu: Erzähl mir mal, was du letztes Wochenende gemacht hast!
eng: It is no use going there.
deu: Es hat keinen Zweck, dort hinzugehen.
eng: I never read that book.
ber: Werǧin ɣriɣ adlis-nni.
eng: Ziri's tent was gone.
ber: Aqiḍun n Ziri yedda.
eng: An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
deu: Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
eng: I think we can work something out.
ber: Cikkeɣ nezmer ad nessiweḍ ɣer kra n tifrat.
eng: Do you think they're all that stupid?
rus: Думаете, они все такие дураки?
eng: Tom didn't know.
ell: Ο Τομ δεν ήξερε.
eng: I saw cats mating in the street.
hun: Láttam macskákat párzani az utcában.
eng: The first thing I saw was the boy.
fra: La première chose que j'ai vue, c'est le garçon.
eng: Me, too. What about playing tennis?
rus: Я тоже. Как насчёт сыграть в теннис?
eng: How did you do on your finals?
ber: Amek ay d-yella ukayad-nwent agaran?
eng: Do you need keys?
ara: هل تحتاج لمفاتيح؟
eng: Where are my children?
ber: Mani i llan tarwa-inu?
eng: Tom has never worked a day in his life.
ber: Tom ula d yiwwas ur ixdim ass deg ddunit-is.
eng: I think your problem is that you don't listen carefully when people are explaining things.
deu: Dein Problem liegt, denke ich, darin, dass du nicht genau genug zuhörst, wenn jemand etwas erklärt.
eng: The report soon became known all over the country.
epo: La raporto baldaŭ konatiĝis en la tuta lando.
eng: Everybody showed sympathy toward the prisoner.
deu: Alle zeigten Mitgefühl gegenüber dem Gefangenen.
eng: I don't like that.
tha: ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น
eng: I don't like fireworks.
fin: En pidä ilotulituksista.
eng: People here are so friendly.
cat: La gent d'aquí és tan amable.
eng: Ziri never uses these words.
ber: Ziri werǧin yessexdam awalen-nni.
eng: Take us with you.
ber: Awimt-aɣ yid-went.
eng: Tom is jealous, too.
deu: Tom ist auch eifersüchtig.
eng: It was last week that John bought a car.
por: Foi na semana passada que John comprou um carro.
eng: You always worry over nothing.
fra: Tu t'inquiètes toujours pour rien.
eng: Sorry that I haven't written for ages.
tur: Yıllardır yazmadığım için üzgünüm.
eng: Improve your emotional intelligence.
ber: Sselhu tiɣist-nnek taḍisant.
eng: Voyager 1 entered interstellar space.
ber: Tasenqadt n Voyager 1 tewweḍ ɣer tallunt tagritrit.
eng: Mary said she's prepared.
ita: Mary ha detto che è preparata.
eng: They say they only eat organic food.
dan: De siger at de kun spiser økologisk mad.
eng: What impressed you the most?
deu: Was hat dich am meisten beeindruckt?
eng: Did you tell Mary she's not allowed in this room?
deu: Habt ihr Maria mitgeteilt, daß sie in diesem Zimmer nichts zu suchen hat?
eng: Why didn't you answer?
tok: sina toki sin ala tan seme?
eng: Mary said that she felt hot.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i uẓɣal.
eng: You've got to believe that.
lat: Tibi crēdendum est.
eng: Iberian Muslims are commonly referred to as Moors.
ber: Inselmen n Ibirya ttinin-asen "Imuriyen."
eng: I can't believe it!
ces: Nemůžu tomu uvěřit!
eng: My robot won't stop beeping.
hau: Robot dina ba zai daina jin magana ba.
eng: I want to go to Algeria.
rus: Я хочу съездить в Алжир.
eng: Tom has lost his interest in studying French.
kab: Tom iruḥ-as lebɣi-nni n welmad n tefṛansist.
eng: The cloud has passed, and the sun is beating down once more.
epo: La nubo pasis, kaj la suno denove batas malsupren.
eng: When did you go?
kab: Melmi i tṛuḥem?
eng: The dictionary is close at hand.
jpn: 辞書は手元にあります。
eng: We all miss him.
nus: Tim nɛy ɛ kɔn diaal.
eng: Knowledge that is not replenished daily diminishes.
epo: Scio ne ĉiutage replenigita malpliiĝas.
eng: Sami doesn't want to be touched.
ben: সামি চায় না কেউ তাকে স্পর্শ করুক।
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
deu: Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.
eng: These mushrooms are poisonous.
ita: Questi funghi sono velenosi.
eng: My goal is to be happy.
ara: هدفي هو أن أكون سعيداً.
eng: He paid cash.
ber: Ixelleṣ s lqebḍ.
eng: Tom had an altercation with a woman who tried to take his parking space.
deu: Tom hatte eine Auseinandersetzung mit einer Frau, die versuchte, ihm seinen Parkplatz wegzuschnappen.
eng: Did you know Tom personally?
deu: Kannten Sie Tom persönlich?
eng: I just wanted to see what would happen.
nld: Ik wilde alleen kijken wat er zou gebeuren.
eng: No investigation, no right to speak.
lfn: No investiga, no direto de parla.
eng: Kalman screamed and ran.
tur: Kalman çığlık attı ve koştu.
eng: I said exactly what they wanted to hear.
tur: Tam olarak duymak istediklerini söyledim.
eng: The solution to our problems is not in our hands.
epo: Solvi niajn problemojn ne estas parto de nia aŭtoritato.
eng: I'm not infallible.
nld: Ik ben niet onfeilbaar.
eng: I need my powers back now.
epo: Mi devas rehavi miajn funkciojn nun.
eng: These cookies are star-shaped.
tha: คุกกี้พวกนี้เป็นรูปดาว
eng: Google is free.
tok: ilo alasa Kuke li wile e mani ala.
eng: Do you think Tom and Mary are still scared?
deu: Glaubst du, Tom und Maria haben noch immer Angst?
eng: This is a difficult time for all of us.
por: É um tempo difícil para todos nós.
eng: The zoo's waterfowl exhibit had many ducks, Adriano observed.
ber: Tazikkent n yigḍaḍ imananen n ulemsiw-nni llan deg-s aṭas n yibṛiken, ɣef wakken i d-yenna Adriano.
eng: Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
deu: Tom machte einen Spaziergang, wie an jedem Nachmittag.
eng: Did Tom say when he was going to Boston?
epo: Ĉu Tomo diris, kiam li iros al Bostono?
eng: We're taking Tom to the hospital.
epo: Ni akompanas Tomon al la malsanulejo.
eng: Please get to work.
ber: Ttxil-went, lhumt-d s umahil.
eng: "King, it is time you said "my boy" again." "But I don't want to!"
fin: "Kuningas, teidän on taas aika sanoa 'poikaseni'." "Mutta en minä tahdo!"
eng: I cannot defeat them.
ell: Δε μπορώ να τους νικήσω.
eng: Tom will wait for us, won't he?
deu: Tom wird auf uns warten, oder?
eng: We were farmers.
epo: Ni estis agrikulturistoj.
eng: This hotel has a magnificent view of the sea.
epo: Ĉi tiu hotelo havas grandiozan elvidon al la maro.