ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni said all that took place in a span of four days.
ber: Yanni yenna-d dakken ayenni akk yeḍra deg kuẓ n wussan.
eng: His contribution to the Tatoeba corpus contains 700 sentences more in Romanian than in Galician.
ron: Contribuția sa la Corpusul Tatoeba conține 700 de propoziții mai multe în limba română decât în limba galiciană.
eng: Tom fell asleep with the TV on.
mar: टॉम टीव्ही चालू ठेवून झोपून गेला.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber: Takeṛṛust-nnem tekka i talast n tazzalt.
eng: Tom's reply didn't surprise anyone.
tuk: Tomuň jogaby hiç kimi geň galdyrmady.
eng: You need to stop being so pushy.
deu: Du musst damit aufhören, so aufdringlich zu sein.
eng: The forest is really beautiful in autumn.
ber: Deg umwan, tiẓgi tecbeḥ s tidet.
eng: Mary likes watching TV.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Do you think she'd go out with me?
rus: Думаешь, она стала бы со мной встречаться?
eng: He does like you.
ber: Iḥemmel-ikent s tidet.
eng: Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
ell: Τα αεροπλάνα δίνουν τη δυνατότητα στους ανθρώπους να ταξιδεύουν μεγάλες αποστάσεις γρήγορα.
eng: I want to get out of prison.
hun: Ki akarok jutni a rácsok mögül.
eng: Tom and Mary yelled at each other.
deu: Tom und Maria schrien sich an.
eng: Did Ziri speak in Berber?
ita: Ziri parlava in berbero?
eng: I want to sleep.
cym: Dw i eisiau cysgu.
eng: My briefcase is full of papers.
lat: Vidulus meus plenus chartarum est.
eng: I got a better offer.
deu: Ich habe ein besseres Angebot bekommen.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsemt ad teqqlemt ɣer Tmurt n Leqbayel, nekk ur ugiɣ ara.
eng: Tom cooks for us every day.
hye: Թոմը մեզ համար ամեն օր ճաշ է պատրաստում:
eng: Tom's pretty quick on the uptake.
deu: Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.
eng: One event followed another.
yid: איין געשעעניש איז נאָכגעקומען דאָס אַנדערע.
eng: They met at a friend's party.
mar: ते एका मैत्रिणीच्या पार्टीत भेटले.
eng: Don't explain anything to me.
ces: Nic mi nevysvětluj.
eng: Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
ber: Deg wayen yerzan irumsa, ḥemmleɣ abaseball.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anwa i tebɣam ad yexdem fell-awen?
eng: They took shelter under an oak tree.
deu: Sie stellten sich unter eine Eiche.
eng: Ambassador-at-Large Nathan Sales, the U.S. coordinator for counterterrorism, recently visited Mozambique and South Africa to see how the United States can help “contain, degrade and defeat” the growing movement.
por: O embaixador itinerante Nathan Sales, que é o coordenador norte-americano na luta contra o terrorismo, visitou recentemente Moçambique e a África do Sul para ver como é que os Estados Unidos podem ajudar a "conter, degradar e derrotar" este movimento crescente.
eng: What is your type exactly?
epo: Kia tipo vi estas precize?
eng: I hate his cat.
tlh: vIghro'Daj vImuS.
eng: A true scientist would not distort facts.
bul: Истинския учен не би изопачил фактите.
eng: Tom isn't answering his cell.
epo: Tom ne respondas poŝtelefonajn vokojn.
eng: Tom showed me how to do it.
jpn: トムはそのやり方を見せてくれた。
eng: One of my earrings is missing.
jpn: イヤリングの１個がなくなっちゃったのよ。
eng: Would you like me to continue?
hun: Szeretnéd, hogy folytassam?
eng: Let's take it one step at a time.
lfn: Ta ce nos fa un paso a cada ves.
eng: The little duck is ugly.
tok: waso telo lili li ike tawa lukin.
eng: I'm glad you found the money you lost.
tur: Kaybettiğin paranı bulduğuna sevindim.
eng: We have an important matter to discuss.
deu: Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.
eng: There are a lot of dangerous animals in this forest.
tgl: Marami pong mga hayop sa gubat na ito.
eng: The rain changed into snow.
slk: Dážď sa zmenil v sneh.
eng: Mary told me she's very hungry.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken telluẓ aṭas.
eng: Tom watched the squirrels play.
jpn: トムは、リスが遊ぶのを見ていた。
eng: Tom didn't work on Monday night.
ber: Ur imuhel ara Tom ass n uynas deg yiḍ.
eng: She visits me occasionally.
ces: Občas mě navštěvuje.
eng: Where were you hiding?
deu: Wo habt ihr euch versteckt?
eng: He decided to go to France.
jpn: 彼はフランスに行くと決心した。
eng: I love the sound this grasshopper makes!
tlh: wab'e' tlhenbogh mIHneS vImuSHa'!
eng: I just want to say hello.
kab: Bɣiɣ kan ad k-iniɣ azul
eng: Tom spent his whole life in Australia.
ber: Tom yesεedda tameddurt-is akk deg Ustṛalya.
eng: I learned carpentry in prison.
tur: Marangozluğu hapishanede öğrendim.
eng: I was the happiest man on earth.
lij: Ea l'òmmo o ciù contento da Tæra.
eng: He studies Chinese.
kor: 그는 중국어를 공부한다.
eng: I knew someone would come rescue us eventually.
lvs: Es zināju, ka galu galā kāds mūs nāks glābt.
eng: As far as I know, Tom is happy.
por: Até onde eu sei, Tom é feliz.
eng: I must've lost my wallet in the supermarket.
deu: Ich muss mein Portemonnaie im Supermarkt verloren haben.
eng: You didn't answer me.
deu: Ihr habt mir nicht geantwortet.
eng: Algeria is making the news.
ber: Isalan ha-ten-i ttmeslayen ɣef Zzayer.
eng: These things aren't mine!
epo: Tiuj ne estas miaj aferoj!
eng: I can afford it.
epo: Mi havas sufiĉe da mono por tio.
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kennemti yessefk ad ten-tkeṛhemt.
eng: I didn't want to wake you.
ara: لم أرغب بإيقاظك
eng: "Do you recognize this man?" "Can't say I do."
epo: "Ĉu vi rekonas tiun viron?" — "Mi ne rajtas aserti tion."
eng: I don't want to talk to him.
epo: Mi ne volas paroli kun li.
eng: I told Tom I'd made a mistake.
nld: Ik vertelde Tom dat ik een fout had gemaakt.
eng: I didn't understand your question.
ber: Ur gziɣ ara tuttra-nwent.
eng: What German words do you know?
ita: Quali parole tedesche conosci?
eng: Why are you talking like that?
npi: किन यसरी बोल्दै हुनुहुन्छ ?
eng: I'll call the police!
kab: Ad ssiwleɣ i temsulta !
eng: Stand firm!
yid: בלײַב פֿעסט!
eng: I intended to have finished the work.
ber: Lliɣ ssefrayeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
jpn: 昨日大きな魚を素手で捕まえました。
eng: Why did you call me at this unearthly hour?
ber: Maɣef ara iyi-d-teɣred deg teswiɛt am ta?
eng: Charles Kirby is still like a virgin.
epo: Charles Kirby estas ankoraŭ kiel virgulo.
eng: I've already discussed that with you.
fra: J'en ai déjà discuté avec toi.
eng: You're acting very strangely.
ber: Taguri-nwen d taɣwalit mliḥ.
eng: He did not dare to jump over the creek.
por: Ele não se atrevia a saltar por cima do riacho.
eng: My mother is a woman.
asm: মোৰ মা এগৰাকী মহিলা।
eng: I want to meet the teacher.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ aselmad-nni.
eng: This account is correct.
ber: Amiḍan-a d imeɣti.
eng: My parents love him.
epo: Miaj gepatroj amas lin.
eng: I don't want to see them today.
ckb: نامەوێت ئەمڕۆ بیانبینم.
eng: Some people are afraid of mice.
deu: Einige Menschen haben Angst vor Mäusen.
eng: Would it be at all possible for me to do that?
ces: Dokážu to vůbec?
eng: An autopsy determined that he died of drowning.
ita: L'autopsia ha stabilito che è morto per annegamento.
eng: I'm going to clock out early today.
fra: Je vais pointer tôt aujourd'hui.
eng: Did he check them?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏ ⵉⵏⵏ ⵢⵓⴳⴳⴰ?
eng: I jumped up in surprise.
bul: Подскочих от изненада.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
epo: Ili alvenis Berlinon hieraŭ.
eng: Please shut the door on your way out.
rus: Пожалуйста, закройте дверь на обратном пути.
eng: Masjid al-Haram is the largest mosque in the world.
ber: Tamesgida n Mekka ay d tameqrant akk deg umaḍal.
eng: I expect him to take care of my younger brother.
epo: Mi atendas, ke li zorgos pri mia pli juna frato.
eng: I know Tom has already done that.
rus: Я знаю, что Том это уже сделал.
eng: They have four orders.
ber: Lant kuẓ n yisutren.
eng: This could be interesting.
hau: Wannan zai iya nishandantarwa.
eng: He forgot the umbrella in the bus.
ber: Yettu tasiwant-nni deg usakac.
eng: I didn't mean to hit you.
rus: Я не хотел тебя ударить.
eng: I lost sight of him.
rus: Я потерял его из виду.
eng: Everyone went there, didn't they?
jpn: みんなそこに行ったんでしょ？
eng: You should put quotation marks around this phrase.
fra: Vous devriez placer cette phrase entre guillemets.
eng: Yanni went into the other room and called the police.
ber: Yanni yekcem ɣer texxamt-nni niḍen yernu yessawel i temsulta.
eng: I was drinking heavily in those days.
epo: Tiam mi multe drinkadis.
eng: I had to change the rules.
deu: Ich musste die Regeln ändern.
eng: My name is Hashimoto.
ina: Mi nomine es Hashimoto.
eng: May I help you?
ber: Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ?
eng: Known as blockchain, this technology is a public digital ledger that keeps a running tally of all cryptocurrency transactions within a distributed network of computers.
por: Conhecida como cadeia-de-blocos, esta tecnologia é um livro-razão digital público que mantém uma tabela corrente de todas as transações criptomonetárias dentro de uma rede distribuída de computadores.
eng: He often fails to keep his promise.
ber: Yennum ur yettaḍḍaf ara deg wawal-nnes.
eng: You built it, didn't you?
ber: Tebnid-tt, naɣ?
eng: We'll phone Tom.
zsm: Kami akan menelefon Tom.
eng: Tom was surprised that Mary was still up.
deu: Tom war überrascht, dass Maria noch auf war.
eng: I'm learning Hawaiian.
ita: Sto imparando l'hawaiano.
eng: I wonder if Tom will call me.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo telefonos al mi.
eng: You will die in three days.
deu: Du wirst in drei Tagen sterben.
eng: There's too much salt in this soup.
ces: V téhle polévce je příliš mnoho soli.
eng: Tom went to a university in Boston.
epo: Tom iris al universitato en Bostono.
eng: Tom didn't want to admit that he was scared.
cbk: No quiere admití si Tom na tiene le miedo.
eng: Tom isn't as friendly as Mary.
jpn: トムはメアリーほど人懐っこくないよ。
eng: She didn't tell us about that.
kor: 그 사람은 우리한테 그런 얘기는 안 했어.
eng: Who bought these tickets for you?
ber: Anwa ay awent-d-yesɣan tinfulin-a?
eng: Tom thought he was going to be able to do that.
epo: Tomo opiniis, ke li kapablos fari tion.
eng: She has a graceful carriage.
rus: У неё грациозная осанка.
eng: They like their coffee without sugar.
ita: A loro piace il loro caffè senza zucchero.
eng: I'll do all I can for you.
epo: Mi faros ĉion, kion mi povas fari por vi.
eng: I don't know who's going to do that.
rus: Я не знаю, кто будет этим заниматься.
eng: Driving along the coast is wonderful.
lfn: Viaja longo la costa es stonante.
eng: I'm too weak.
ukr: Я занадто слабкий.
eng: What time did you eat breakfast?
heb: באיזו שעה אכלת ארוחת בוקר?
eng: Raise your hand if you want a ticket.
srp: Подигните руку ако желите карту.
eng: I don't want to study French.
fra: Je ne veux pas étudier le français.
eng: Trim the fat off the meat.
cmn: 切除這塊肉的脂肪。
eng: What do you need to build a nether portal?
rus: Что тебе нужно для строительства портала в незер?
eng: Would you like to come shopping with me?
ben: আপনারা কি আমার সাথে কেনাকাটা করতে যেতে যাবেন?
eng: When did you finish it?
deu: Wann hast du es beendet?
eng: The Nazis killed Jews.
yid: די נאַציס האָבן געהרגעט ייִדן.
eng: I said he might go.
kab: Nniɣ-d dakken yezmer ad iṛuḥ.
eng: I want to eat.
cho: Impa sʋ bʋnna.
eng: I like to work with them.
ber: Ḥemmleɣ ad mahleɣ yid-sent.
eng: I want to be one of you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ seg-went.
eng: "What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."
deu: „Wie heißt du?“ – „Tatoeba.“ – „Heißt du wirklich so?“ – „Nö.“
eng: We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
jpn: 明日はイード・アル＝フィトルを祝います。
eng: I have a slight fever.
epo: Mi havas iom da febro.
eng: Kangaroos have a strange method of carrying their young.
deu: Kängurus haben eine seltsame Art, ihre Jungen zu tragen.
eng: She pinched him.
zgh: ⵜⵣⴱⴱⵉⵏⵣ ⴳⵉⵙ.
eng: I usually don't sleep that much.
epo: Ordinare, mi dormas ne tiel multe.
eng: I'll come pick to it up next Monday.
vie: Tôi sẽ đến lấy nó vào thứ Hai tới.
eng: I know you're here, Tom.
ber: Ɣer-i lexber belli tellid da, a Tom.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
bel: Палёт на выспу будзе каштаваць 100$.
eng: Tom wants us to find Mary.
ell: Ο Τομ θέλει να βρούμε τη Μαίρη.
eng: We don't have to live this way.
epo: Ni ne devas vivi ĉi tiel.
eng: I don't care what happened.
rus: Меня не интересует, что произошло.
eng: Sami should listen to this story.
dan: Sami burde høre denne historie.
eng: Good morning. It's time to wake up.
ara: صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.
eng: Mary said that she was colorblind.
ita: Mary disse di essere daltonica.
eng: You are concerned about Tom, aren't you?
ber: Yecɣeb-iken Tom, naɣ?
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
deu: Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
eng: Bathe the baby, won't you?
fra: Baigne le bébé, veux-tu ?
eng: I've never heard anyone say that before.
epo: Mi neniam antaŭe aŭdis iun diri tion.
eng: Do you remember where you heard that?
lat: Recordarisne ubi id audiveris?
eng: Ziri had a bottle of rum.
ber: Ziri yella yesɛa tabeṭṭiwt n uṛum.
eng: Tom may have drunk it.
ukr: Том, можливо, його випив.
eng: My mother called the doctor because I had a temperature.
ber: Yemma teɣra-as i yimsujji acku lliɣ sɛiɣ tawla.
eng: It's clear that he doesn't want to talk to me.
tgl: Klarong di niya gustong kausapin ako.
eng: It rained all day yesterday.
dan: Det regnede hele dagen i går.
eng: Tom put Mary's drawing on the refrigerator.
ber: Tom yessenṭeḍ unuɣ n Mary deg yimsismeḍ.
eng: I cried for many nights.
ckb: بۆ چەندین شەو گریام.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
tlh: mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'
eng: Sami never told his father that story.
ita: Sami non disse mai quella storia a sua padre.
eng: William was the perfect son-in-law.
deu: Wilhelm war der perfekte Schwiegersohn.
eng: We're going to make it.
deu: Wir werden es schaffen.
eng: Above all, be patient.
yid: מער פֿון אַלץ, זײַט געדולדיק.
eng: I bet that the price of oil will go up.
srp: Кладим се да ће цена нафте да порасте.
eng: They told me they liked pizza.
ita: Mi dissero che a loro piaceva la pizza.
eng: This is our last chance.
slk: To je naša posledná príležitosť.
eng: Tom must be happy.
ukr: Том, мабуть, задоволений.
eng: She hated school.
deu: Sie hat die Schule gehasst.
eng: Esther made the challah.
epo: Estero faris la ĥalaon.
eng: How old were you when you began playing the piano?
rus: Сколько тебе было лет, когда ты начал играть на пианино?
eng: The important thing is that you're alive.
deu: Wichtig ist, dass du am Leben bist.
eng: I'm ready to face any challenge.
tur: Her türlü zorlukla yüzleşmeye hazırım.
eng: David spoilt his son.
ber: David ifeccec yelli-s.
eng: We expect everyone to follow our rules.
kab: Nettraǧu seg yal yiwen ad yeḍfer ilugan-nneɣ.
eng: How's that going to help?
deu: Was soll das nützen?
eng: I want you to get off my back.
rus: Я хочу, чтобы ты от меня отстала.
eng: Most of the snow has melted already.
deu: Der meiste Schnee ist bereits geschmolzen.
eng: Have you ever mended your carpets?
ber: Yella wass ideg treqqεem tiṛakniwin-nwen?
eng: You know this textbook is made of recycled paper.
ber: Teẓriḍ? Adlis-a n tɣuri gan-t-id s lkaɣeḍ umi ɛawden asseqdec.
eng: Tom is a plumber, isn't he?
ita: Tom è un idraulico, vero?
eng: Who will you be coming with?
fra: Avec qui viendrez-vous ?
eng: Did I ask your opinion?
deu: Habe ich dich um deine Meinung gebeten?
eng: He explained to me how to operate the machine.
ber: Yessefhem-iyi-d amek ara ssedduɣ tamacint-nni.
eng: Which painting would you rather be trapped inside of by an evil witch?
epo: En kiun pentraĵon vi preferus esti kaptita de malica sorĉistino?
eng: I wonder whether Tom really wanted to do that.
heb: תמהני אם תום ממש רצה לעשות את זה.
eng: I thought you were asleep.
deu: Ich dachte, du schläfst.
eng: Tom likes French and he's good at it.
deu: Tom gefällt das Französische, und es liegt ihm auch gut.
eng: Where's Tom's bicycle?
kab: Anda i yella uvilu n Tom?
eng: I like spicy food.
fra: J'aime la cuisine épicée.
eng: Did you borrow it?
kab: Treḍlem-t-id?
eng: We're human.
zgh: ⵏⴳⴰ ⴰⴼⴳⴰⵏ.
eng: What was that song you were singing?
asm: আপুনি গাই থকা গানটো কি আছিল?
eng: I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.
por: Eu não sabia que você queria ir a Boston com o Tom.
eng: Smile. You're on camera.
ber: Zmumgemt. Takamra attan tettsurrut.
eng: You finally returned, my brother!
tok: pini la mije sama mi o, sina kama sin a!
eng: That eagle is beautiful.
jpn: あの鷲、きれいね。
eng: I thought you'd want this one.
deu: Ich dachte, du würdest das hier haben wollen.
eng: Where is Mt. Fuji?
tur: Fuji Dağı nerededir?
eng: My father didn't allow me to study in the USA.
ber: Ur iyi-yejji ara baba ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Thank you for helping me do that.
deu: Danke, daß Sie mir dabei geholfen haben!
eng: We all know that blue-eyed red-heads are sensitive to sunshine, burning more readily than dark-skinned people.
fin: Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: Nagkalat ang ilang mga timba sa sahig.
eng: Some of the roses in my garden are white, and others are red.
cmn: 一些在我的花園裡的玫瑰是白色的，其他的則是紅色的。
eng: Do you still think about her?
ber: Tsulem teswingimem fell-as?
eng: All human beings are mortal.
deu: Jeder Mensch ist sterblich.
eng: I miss talking with you.
kab: Jjmeɣ awal yid-wen.
eng: Would you move your car, please?
ber: Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnem?
eng: How did you know Tom could play the piano?
ber: Amek ay teẓram Tom yessen ad iwet apyanu?
eng: Tom is the one who pays the rent.
slk: To Tom platí nájom.
eng: I didn't want to, but he insisted.
rus: Я не хотел, но он настаивал.
eng: I need more time to finish my homework.
jpn: 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
eng: We went swimming at the beach.
cmn: 我們去海邊游泳。
eng: Stop. Just stop.
jpn: やめて。もぉ、やめてよ。
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
rhg: Hite gorib beRi-ware kissu ruthi aar fa*s dholar thiya* diye.
eng: What are you planning to make for dinner?
jpn: 晩ご飯には何を作るつもりなの？
eng: I wasn't very good at dancing when I was a teenager.
hau: Ban iya rawa ba lokacin da nake matashi.
eng: Is this a picture that you yourself drew?
deu: Ist das ein Bild, das Sie selbst gezeichnet haben?
eng: He had been ill for a week when they sent for a doctor.
epo: Kiam li jam semajnon malsanis, ili venigis kuraciston.
eng: I happened to be up early.
srp: Случајно сам био будан рано.
eng: Have you written anything lately?
ina: Ha tu scribite alique recentemente?
eng: Tom hasn't bought bread yet.
ara: لم يشتري توم الخبز بعد.
eng: My knife is sharp.
ces: Můj nůž je ostrý.
eng: Do you know where I can find it?
tgl: Alam mo saan ko mahahanap iyon?
eng: You should rewrite this sentence.
epo: Vi devus prespretigi tiun frazon.
eng: When did this pain start?
vie: Cơn đau này bắt đầu từ khi nào?
eng: We need to do the important things first.
deu: Wir müssen das Wichtigste zuerst tun.
eng: Mennad relaxed.
fra: Mennad s'est détendu.
eng: Don't scratch yourself!
ber: Wal kemmez iman-č!
eng: Is it possible for a non-native English speaker to sound completely native?
deu: Ist es für jemanden, dessen Muttersprache nicht Englisch ist, möglich vollkommen muttersprachlich zu klingen?
eng: What will happen if mom doesn't give us any money?
tgl: Anong mangyayari kung hindi tayo bigyan ni nanay ng pera?
eng: Tom is very tall.
jpn: トムはとても背が高い。
eng: He is watering the garden.
ara: هو يسقي البستان.
eng: I don't think Tom would lie to me.
nld: Ik denk niet dat Tom tegen me zou liegen.
eng: Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
tuk: Düýn men ejem bilen Bolonýadaky Goes institutyna nemesçe kurslar barada maglumat soramaga gitdim.
eng: Tom drank himself to death.
rus: Том напился вусмерть.
eng: It's a delicate situation.
ukr: Це делікатна ситуація.
eng: That is Xiaoli's book.
ita: Quello è il libro di Xiaoli.
eng: Tom was still drunk when I saw him this morning.
fra: Tom était encore soûl quand je l'ai vu ce matin.
eng: A lucky day. Whatever you touch will turn into gold.
deu: Ein Sternentag! Was Sie anfassen wird zu Gold.
eng: How long to go before the game starts?
lfn: Пос куанто темпо ла жуа ва коменса?
eng: I want to go, too.
ita: Anche io voglio andare.
eng: Give Tom a second chance.
deu: Gib Tom noch eine Chance!
eng: What was I supposed to say?
epo: Kion mi estu dirinta?
eng: I don't trust any of it.
ces: Nevěřím z toho ničemu.
eng: A young dog, being confined in the neighbourhood, bewailed its loss of liberty, by making an hideous noise; which all the party agreed was very disagreeable.
por: Um cachorro jovem, estando confinado na vizinhança, queixava-se da sua perda de liberdade, fazendo um barulho horrendo; que todo o grupo concordou ser muito desagradável.
eng: Tell him your name.
epo: Diru al li vian nomon.
eng: We have a platypus.
lfn: Нос аве ун орниторинко.
eng: She doesn't respect her father.
rus: Она не уважает своего отца.
eng: To tell the truth, they're not husband and wife.
fra: Pour dire la vérité, ils ne sont pas mari et femme.
eng: Tom may not be studying French anymore.
tok: ken la jan Ton li awen ala kama sona e toki Kanse.
eng: Do you know any doctors who speak French?
ber: Ur tessined ara imsujjiyen ay yessawalen s tefṛansit?
eng: They must be more patient.
ber: Yessefk ad tṣebreḍ ugar.
eng: I don't speak Chinese.
ido: Me ne parolas la Chiniana.
eng: We complained that the room was cold.
fra: Nous nous sommes plaints que la pièce était froide.
eng: Tom didn't want Mary doing that by herself.
vie: Tom đã không muốn Mary tự làm điều đó.
eng: They should change their locks.
tlh: Durghangmeychaj choHchugh qaq.
eng: Do you like this house?
tha: คุณชอบบ้านหลังนี้ไหม
eng: Tom said that he was very interested in archery.
ita: Tom ha detto che era molto interessato al tiro con l'arco.
eng: It was a perfect morning.
ara: لقد كان صباحاً مثالياً.
eng: She's about the same height as you.
cmn: 她大概跟你一樣高。
eng: It would take a long time to get there by bus.
ron: Ar dura mult timp pentru a ajunge acolo cu autobuzul.
eng: I wasn't honest with her.
tlh: ghaHvaD jIyuD.
eng: I turned out the light and left the room.
deu: Tom schaltete das Licht aus und verließ das Zimmer.
eng: I think he's interested in you.
deu: Ich glaube, er interessiert sich für dich.
eng: Excuse me, where's the toilet?
tok: o weka e ike mi. tomo telo li lon seme?
eng: Tell us what you saw.
ber: Ini-aɣ-d d acu i teẓriḍ.
eng: I hope Tom knows what he's doing.
deu: Ich hoffe, dass Tom weiß, was er da tut.
eng: Tom's mother cried a little.
por: A mãe de Tom chorou um pouco.
eng: You have work to do.
ber: Yegguni-k umahil.
eng: I like chocolate a lot.
ber: Ttḥibbiɣ ḥawli ccikula.
eng: She said she didn't feel hungry.
ita: Disse che non si sentiva affamata.
eng: I will play tennis this afternoon.
lat: Tempore pomeridiano teniludio ludam.
eng: There is a blue umbrella stand by the office entrance.
epo: Estas blua ombrelujo apud la enirejo al l’ oficejo.
eng: He was covered all over with white paint.
rus: Он был весь в белой краске.
eng: Tom has high moral standards.
srp: Tom ima visoke moralne standarde.
eng: Tom seemed to be indecisive.
por: O Tom parecia ser indeciso.
eng: Do they understand Kabyle?
deu: Verstehen die Kabylisch?
eng: Western Sahara is a territory seeking independence.
ber: Tiniri Tutrimt d agelluy yettnadin azarug.
eng: She would never lie to me.
epo: Ŝi neniam mensogus al mi.
eng: Tom keeps his boat at the pier.
epo: Tom tenas sian boaton ĉe la albordiĝejo.
eng: Tom is calling Mary.
ber: Tom atan yeɣɣar-as i Mary.
eng: Tom had a crush on his science teacher.
deu: Tom war in seine Sachkundelehrerin verknallt.
eng: This teacher doesn't like children.
tuk: Bu mugallym çagalary halanok.
eng: I can call anyone I want on my car-phone.
ber: Zemreɣ ad as-ɣreɣ i win ay ɣseɣ s usawal-inu n tkeṛṛust.
eng: He really likes Berber.
ber: Ira tamaziɣt s tidet.
eng: Where's a bathroom?
ber: Mani i tella biteṛṛaḥa?
eng: Pick me up at half two.
rus: Забери меня полтретьего.
eng: What have you been eating in Algeria?
ber: D acu akka ay tettettem deg Zzayer?
eng: I have to try on this dress.
deu: Ich muss dieses Kleid anprobieren.
eng: I just gave him one.
ita: Gliene ho appena dato uno.
eng: They said that they were really scared.
ita: Dissero che erano davvero spaventate.
eng: I can't say no to Tom.
rus: Я не могу отказать Тому.
eng: Claudio pulled Isabella up above the water.
ber: Claudio irfed-d Isabella nnig waman.