ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is Algeria a good candidate for outsourcing process centers?
fra: L'Algérie est-elle un bonne candidate pour la délocalisation des centres de traitement ?
eng: You're going to speak Portuguese fluently!
epo: Vi parolos la portugalan flue!
eng: Someone stole my camera.
srp: Неко ми је украо фото-апарат.
eng: Quieter!
nus: Mua̱th-Mua̱th
eng: I like sweets.
tgl: Mahilig ako sa matatamis.
eng: Mary's nails were painted a bright red.
deu: Marias Nägel waren knallrot lackiert.
eng: Tom doesn't know much about Mary.
epo: Tomo ne multe scias pri Maria.
eng: The sheet is on the bed.
lfn: La telon es sur la leto.
eng: They attempted to escape.
tgl: Sinubukan nilang tumakas.
eng: Tom, please stop being stupid.
fra: Tom, je t'en prie, arrête d'être stupide.
eng: Oh my gosh. I will be late for lessons.
deu: Ach du meine Güte. Ich komme zu spät zum Unterricht.
eng: This ticket is good for three days.
cmn: 這張票的有效期是三天。
eng: Do you want to do something different?
ber: Tebɣiḍ ad tgeḍ taɣawsa yemgerraden?
eng: He said he won't walk home today.
kab: Yenna-d ur yettɛeddi ara ɣer wexxam ass-agi.
eng: Tom and Mary didn't tell me why they didn't do that.
deu: Tom und Maria haben mir nicht gesagt, warum sie das nicht getan haben.
eng: Tom loses his temper easily.
deu: Tom gerät leicht außer sich.
eng: They don't do it.
ber: Ur tt-ttgent ara.
eng: Tom forgot to pay his rent.
tgl: Nakalimutan pong magbayad ni Tom ng renta niya.
eng: It didn't take you long to get here.
deu: Du hast schnell hergefunden.
eng: You're completely drunk again.
epo: Vi denove estas tute ebria.
eng: I took a shortcut.
hun: Egy rövidebb úton mentem.
eng: I'm in a hotel in Boston right now.
srp: Тренутно сам у хотелу у Бостону.
eng: Do you see the bear?
hsb: Widźiš mjedwjedźa?
eng: She doesn't agree with him.
lvs: Viņa viņam nepiekrīt.
eng: That janky software keeps crashing all the time.
epo: Tiu aĉa programaro daŭre ĉiam kolapsas.
eng: It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.
vie: Sẽ không phải là quá đáng khi nói rằng tư tưởng của Augustine ảnh hưởng không chỉ riêng Thiên Chúa giáo mà còn tới tư tương của toàn bộ phương Tây.
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
por: O sol é amarelo. O céu é azul. A neve é branca. A cereja é vermelha. A grama é verde. A água é incolor.
eng: Do you think Tom is afraid to do that?
hye: Կարծո՞ւմ ես, որ Թոմը վախենում է անել դա։
eng: Go tell them.
ber: Ṛuḥ ad asen-tinid.
eng: Tom doesn't like garlic bread.
ita: A Tom non piace il pane all'aglio.
eng: When life is a joy, then life has meaning.
por: Quando a vida é uma alegria, então a vida tem sentido.
eng: I love these actors.
ber: Riɣ isegbaren-a.
eng: Let me sleep.
kab: Anef-iyi ad gneɣ.
eng: Is food scarce around here?
tha: อาหารที่นี่หายากไหม
eng: Tom was wearing a tie.
tur: Tom'un boynunda kravat vardı.
eng: I'm not like the other girls.
epo: Mi ne estas tia, kiaj la aliaj knabinoj.
eng: I have nothing in common with him.
deu: Ich habe nichts mit ihm gemeinsam.
eng: Martino’s robot was reprogrammed to have a sense of humor.
ber: Ɛawden-as asihel i uṛubut n Martino akken ad yel asaran.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen suhteellisen varma, että me häviämme.
eng: His wooden instruments were primitive even for his time.
epo: Liaj lignaj instrumentoj estis primitivaj eĉ por lia epoko.
eng: I want to live in a small town.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ deg temdint tamecṭuḥt.
eng: They won't take her back.
ita: Non la riprenderanno.
eng: He went to the park with his dog.
ita: È andato al parco con il suo cane.
eng: My family is in Australia.
shi: Ayt dar-i, llan ɣ Usṭralya.
eng: Why did you make such a mistake?
rif: Mayemmi teggid azgil-a
eng: My hands are chapped.
epo: La haŭto de miaj manoj havas fendetojn.
eng: I felt rather puzzled.
ita: Mi sentivo piuttosto perplesso.
eng: Layla was in love with the idea of being in love.
bel: Лайла любіла ідэю любіць кагосьці.
eng: She deserves better than you.
ber: Tuklal argaz ay k-yifen.
eng: Tom was extremely busy.
nld: Tom had het ontzettend druk.
eng: Don't drive so fast. We're all going to die!
rus: Не надо так быстро ехать. Мы все погибнем!
eng: You look better without makeup.
jpn: 化粧しない方がいいよ。
eng: Tom thought you'd win.
rus: Том думал, что вы победите.
eng: Have you ever fought with an ogre?
epo: Ĉu vi iam batalis kontraŭ infanmanĝulo?
eng: Mercury is the first planet from the Sun.
lat: Mercurius planeta Soli proximus est.
eng: Dan discovered that Matt was a corrupt cop.
hau: Dan ya gano cewa Matt dan sanda ne mai karban cin hanci.
eng: I know what I've experienced.
epo: Mi scias, kion mi spertis.
eng: I haven't seen that movie.
deu: Ich habe den Film nicht gesehen.
eng: I'll go to Hawaii by ship.
nld: Ik ga naar Hawaï met het schip.
eng: You're watching Tatoeba TV.
dan: Du ser Tatoeba-TV.
eng: The doctor performed a difficult operation.
ber: Timsujjit-nni tga tamhelt d taweɛṛant.
eng: I shuffled the cards.
mar: मी पत्ते पिसले.
eng: I envy you your luck.
cmn: 我嫉妒你的幸運。
eng: I was just starting to have fun.
fra: Je commençais tout juste à m'amuser.
eng: I told Tom not to give up.
ces: Řekla jsem Tomovi, aby se nevzdával.
eng: I read newspapers in order to keep up with the times.
hau: Na karanta jaridu domin in dace da zamani.
eng: Why is Tom in jail?
deu: Warum ist Tom im Gefängnis?
eng: Tom says nobody has been arrested yet.
srp: Том каже да још нико није ухапшен.
eng: We don't feed our dog anything but dog food.
deu: Wir füttern unseren Hund nur mit Hundefutter.
eng: It's so painful. Stop it!
ara: إن ذلك مؤلم ، توقف.
eng: Algeria's economy is certainly one of a kind.
ber: Ulac ccek dakken tadamsa tazzayrit ur tesεi ara tamtilt.
eng: I wonder who drew this.
arq: يا دْرى شكون رْسَم هاذي.
eng: He took his children to the park.
deu: Er brachte seine Kinder zum Park.
eng: Did Tom know Mary?
ara: هل كان توم يعرف ماري؟
eng: Could we have done things differently?
kab: Nezmer tili nexdem akken nniḍen ?
eng: I know what Tom's thinking.
ell: Ξέρω τι σκέφτεται ο Τομ.
eng: The thief hid in the dark doorway.
zsm: Pencuri itu bersembunyi di dalam laluan yang gelap.
eng: Tom asked me why I didn't live in Boston anymore.
epo: Tomo demandis min, kial mi ne plu vivas en Bostono.
eng: Don't forget your phone.
rus: Телефон не забудьте.
eng: Roses are Mary's favorite flower.
epo: La rozoj estas la plej ŝatataj floroj de Manjo.
eng: Where did you break them?
lat: Ubi eās frēgistī?
eng: Tom replenished stock.
epo: Tomo replenigis la provizon.
eng: They want to build a fence around their home.
deu: Die wollen um ihr Haus herum einen Zaun bauen.
eng: You don't scare us.
cmn: 你別嚇我們。
eng: This hairstyle was popular in the 1990s.
deu: Diese Frisur war in den 1990er Jahren beliebt.
eng: Diego is coming to Melissa's wedding.
tur: Diego, Melissa'nın düğününe geliyor.
eng: Tom wants me to help him with his homework.
ara: يريد توم منّي مساعدته في حلّ واجبه المنزليّ.
eng: I knew he was rich, but I didn't think he was that rich.
pol: Ja wiedziałem że jest bogaty, ale nie myślałem że jest tak bogaty.
eng: "Roma" is an anagram of "amor."
tur: "Roma" "amor"un bir anagramıdır.
eng: Where is the trend heading?
tur: Eğilim ne yönde?
eng: Have you solved all the problems yet?
ina: Ha tu jam solvite tote le problemas?
eng: I'd like to have breakfast with you.
tok: mi wile moku poka sina.
eng: Tom won't come to our party.
dan: Tom kommer ikke til vores fest.
eng: Tom bought a used car from a reputable dealership.
deu: Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: She lost her mittens.
ita: Perse i suoi guanti a manopola.
eng: The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
fra: Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.
eng: Nan's front gate squeaks when it opens.
deu: Bei Oma quietscht das Eingangstor, wenn es geöffnet wird.
eng: She's pretty scared, isn't she?
ita: È piuttosto spaventata, vero?
eng: Are oysters in season now?
jpn: 今は牡蠣が旬なの？
eng: Tom was the last to arrive.
asm: টম্ আটাইতকৈ পাছত আহি পাইছিল।
eng: I worked on a farm.
deu: Ich habe auf einem Bauernhof gearbeitet.
eng: Tom is in recovery.
pam: Kákáyap ya i Tom.
eng: You didn't tell Tom that you're married, did you?
epo: Vi ne diris al Tomo, ke vi estas edziniĝinta, ĉu?
eng: Tom apologized for the accident.
epo: Tomo pardonpetis pro la akcidento.
eng: Who gave you that envelope?
tuk: Bu bukjany saňa beren kim?
eng: Many Finns are interested in culture.
deu: Viele Finnen interessieren sich für Kultur.
eng: What will you do today?
cha: Håfa para un cho'gue på'go?
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-k deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Leqbayel."
eng: She wouldn't even piss on me if I were on fire.
bul: Тя дори не би се изпикала върху мен, ако се запаля.
eng: She's wearing a blue skirt.
kab: Ha-tt-an telsa tasafa d tamidadit.
eng: You need to get out of your comfort zone.
jpn: コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。
eng: Please iron this.
ber: Ḥedded wa, ma ulac aɣilif.
eng: This book is from the school's library.
kor: 이 책은 학교 도서관 것이다.
eng: He cried out, "Help me."
tlh: jach, jatlh, HIQaH!
eng: She has woken up from her coma.
deu: Sie ist aus dem Koma aufgewacht.
eng: Suppose you had ten million yen, what would you do?
ber: Xaylet kan lemmer d ay tesɛim amelyun n yiyenen, d acu ara tgem yes-sen?
eng: What inspires you?
rus: Что тебя вдохновляет?
eng: Sami was really mature.
pes: سامی واقعا بالغ بود.
eng: The company is growing fast.
epo: La firmao rapide kreskas.
eng: You don't think she's cute?
deu: Du findest sie nicht süß?
eng: I come from the village.
ber: Usiɣ-d seg yiɣrem-nni.
eng: I bet Tom and Mary know the lyrics.
deu: Tom und Maria kennen den Text bestimmt.
eng: I found these.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵉⴷ.
eng: Sami loved computers.
ber: Sami yella iḥemmel iselkimen.
eng: May I lie on the sofa?
deu: Kann ich mich auf das Sofa legen?
eng: It's necessary that we come to a mutual understanding.
rus: Нам необходимо достичь взаимопонимания.
eng: You'll have to trust me.
deu: Ihr werdet mir vertrauen müssen.
eng: I left it in another coat.
hun: Másik kabátban hagytam.
eng: She was really satisfied.
epo: Ŝi estis tre kontenta.
eng: The baby is not here.
tgl: Wala dito ang sanggol.
eng: The hawk caught a mouse.
izh: Sakkeli otti hiiren kiin.
eng: I know my stepsister.
dan: Jeg kender min stedsøster.
eng: It will be quitting time before you get that done.
epo: Estos la tempo foriri, antaŭ ol vi havos tion preta.
eng: The words "solar system" refer to the Sun and all of the objects that travel around it. These objects include planets, natural satellites such as the Moon, the asteroid belt, comets, and meteoroids.
pol: Określenie "Układ Słoneczny" odnosi się do słońca i wszystkich obiektów, które podróżują dookoła niego. Takimi obiektami są planety, naturalne satelity, takie jak księżyc, pas asteroid, komety oraz meteoroidy.
eng: The oval office is in the White House.
fra: Le bureau ovale est dans la Maison Blanche.
eng: There are many people in the street.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴳ ⵡⴰⵙⵓⴽ.
eng: At first, Tom seemed angry, but then I realized that he was just worried.
vie: Lúc đầu, Tom trông có vẻ giận dữ, nhưng sau đó tôi nhận ra là anh ấy chỉ đang lo lắng mà thôi.
eng: You're the only one here I've told.
deu: Du bist hier die Einzige, der ich es gesagt habe.
eng: Please stop eating.
ita: Per favore, la smetta di mangiare.
eng: I try not to use more paper than I need.
epo: Mi provas ne uzi pli da papero, ol mi bezonas.
eng: Ziri sleeps with Rima.
ber: Ziri yettaṭṭas akked Rima.
eng: Tom passed the exam.
ber: Tom yewwi-d akayad-nni.
eng: He was interested in her.
epo: Li interesiĝis pri ŝi.
eng: Who am I to tell you what to do?
fra: Qui suis-je pour vous dire quoi faire ?
eng: The more Gabon has resisted the poachers, the more dangerous the fight has become for the eco-guards. Officials say gunfights are a "commonplace" occurrence for rangers.
vie: Gabon càng chống lại những kẻ săn trộm, thì cuộc chiến giữa lực lượng kiểm lâm và những kẻ này lại càng trở nên nguy hiểm hơn. Các quan chức nước này nói rằng các cuộc nổ súng là chuyện "như cơm bữa" đối với kiểm lâm ở đây.
eng: Tell me what I can do to help.
ces: Řeknete mi, jak můžu pomoc.
eng: Fruits have seeds in them.
mar: फळांमध्ये बिया असतात.
eng: Tom doesn't have anything to eat.
jpn: トムは何も食べるものを持っていない。
eng: I don't like either tea or coffee.
cmn: 我不喜歡茶也不喜歡咖啡。
eng: Her hair is black, short and curly.
ces: Má černé, krátké a kudrnaté vlasy.
eng: I'm afraid the rumor is true.
epo: Mi timas, ke la onidiro veras.
eng: Giraffes clean their ears with their tongues.
ces: Žirafy si čistí uši svým jazykem.
eng: When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot.
deu: Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken.
eng: Mary fixed herself a cup of herbal tea.
deu: Maria goss sich eine Tasse Kräutertee auf.
eng: You should've made Tom stay.
deu: Du hättest Tom dazu bringen sollen zu bleiben.
eng: Hell is waiting for you.
kab: La k-tettraǧu tmes.
eng: I wasn't aware of anything.
fra: Je n’étais pas au fait de quoi que ce fut.
eng: She didn't intend to let him kiss her.
epo: Ŝi ne pretendis lasi lin kisi al ŝi.
eng: Don't touch the stove.
tgl: Huwag po ninyong hawakan ang kalan.
eng: What do you learn French for?
tok: tan seme la sina kama sona toki Kanse?
eng: I hate carrots.
ukr: Ненавиджу моркву.
eng: Did you see anybody running away?
deu: Haben Sie jemanden weglaufen sehen?
eng: I thought it might be significant.
jpn: 重要かもしれないと思ったんだ。
eng: Tim is the black sheep of the Jones' family.
nld: Tim is het zwarte schaap van de familie Jones.
eng: The steak was very good.
tur: Biftek çok iyiydi.
eng: This dog was born two months ago.
hun: Ez a kutyus két hónapja született.
eng: He ran up the stairs.
ces: Běžel nahoru po schodech.
eng: When will you give me back my book?
kab: Melmi ara yi-d-terreḍ adlis-iw?
eng: She speaks Greek perfectly.
deu: Sie spricht ausgezeichnet Griechisch.
eng: Kabylie is a country in its own right.
fra: La Kabylie est un pays à part entière.
eng: Will you do me the honor of dining with me?
epo: Ĉu vi donacos al mi la honoron vespermanĝi kun vi?
eng: I've wagered everything I own.
nld: Ik heb alles ingezet wat ik bezat.
eng: I'll ask Tom.
ell: Θα ρωτήσω τον Τομ.
eng: Why do you want to do that so much?
ita: Perché lo volete fare così tanto?
eng: Tom is never going to make it.
deu: Tom wird es nie schaffen.
eng: I always drink orange juice.
ita: Bevo sempre del succo di frutta.
eng: I really don't want it.
deu: Ich möchte es wirklich nicht.
eng: Tom is still in college.
mar: टॉम अजूनही कॉलेजात आहे.
eng: "It's true," said John.
ina: "Illo es ver", diceva John.
eng: Why don't you go back to the city?
ces: Proč se nevrátíš zpátky do města?
eng: Tom is the only one who understands Mary.
tok: jan Ton taso li sona e kon pi nasin pi jan Mewi.
eng: Tom might not eat this kind of cheese.
deu: Es könnte sein, dass Tom diese Art von Käse nicht isst.
eng: John talked his friends into helping the poor family.
ber: John yesseqneɛ imeddukal-nnes akken ad ɛawnen tawacult-nni tigellilt.
eng: I'll come round tomorrow evening.
jpn: 明日の夕方くらいにお伺いします。
eng: I can't call anyone right now.
hun: Most nem hívhatok senkit.
eng: I have soft stools.
sat: ᱤᱧ ᱞᱟᱹᱵᱤᱫ ᱡᱷᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: People speak English and Manx in the Isle of Man.
epo: Homoj parolas kaj la anglan, kaj la manksan, en la insulo Man.
eng: All hands, abandon ship!
ber: Akken ma tellam, ffɣet seg uɣerrabu!
eng: Is the new teacher fat?
ita: Il nuovo insegnante è grasso?
eng: Have you been seeing things?
kab: Yella kra n tɣawsiwin i twalam?
eng: We despise Tom.
ara: نحن نحتقر توم.
eng: How are you?
asm: আপুনি কেনে আছে?
eng: You have no driving experience.
deu: Sie haben keine Fahrpraxis.
eng: His higher salary allows him to live comfortably.
rus: Высокая зарплата позволяет ему жить в комфорте.
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
tlh: Sawta'mo' puqpu'wI' 'ej nayta'mo', DaH 'e'nalpu' maH.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
slk: Prekladám z ruštiny do kazaštiny.
eng: Mary constantly contradicts herself.
ita: Mary si contraddice costantemente.
eng: The air is cleaner after rain.
ita: L'aria è più pulita dopo la pioggia.
eng: What will we be doing this time next week?
jpn: 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
eng: He asked for my advice.
deu: Er fragte um meinen Rat.
eng: That's what I told her.
epo: Jen kion mi al ŝi diris.
eng: Meg looks just like her mother.
jbo: la .meg. simsa le ri mamta
eng: I'm really glad you decided to come.
deu: Ich freue mich sehr, dass du dich entschlossen hast zu kommen!
eng: What will your neighbours think?
deu: Was werden eure Nachbarn denken?
eng: Remember to sweep the kitchen.
war: Ayaw kalimot panlimpyo ha kusina.
eng: Stop grumbling.
ori: ଗୁଁ ଗୁଁ ହେବା ବନ୍ଦ କର।
eng: I know it wasn't easy.
epo: Mi scias, ke tio ne estis facila.
eng: Are there wolves in Australia?
jpn: オーストラリアにオオカミはいるの？
eng: I've learned to accept that.
deu: Ich habe gelernt, das hinzunehmen.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
deu: Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
eng: I just hope it's not too late.
ces: Jen doufám, že není příliš pozdě.
eng: What did Tom ask you?
kab: Ɣef wacu i kent-id-yesteqsa Tom?
eng: She's coming with us.
ben: সে আমাদের সাথে আসছে।
eng: I've been acquainted with Tom for years.
srp: Познајем Тома годинама.
eng: The company didn't admit liability.
fra: La société n'a pas reconnu sa responsabilité.
eng: She's his ex.
kab: D tameṭṭut-is taqburt.
eng: He told me he was sorry.
ita: Mi ha detto che era dispiaciuto.
eng: You can stand up if you want to.
nld: Je mag opstaan als je wilt.
eng: His parents cater to his every whim. They'll spoil the child.
fra: Ses parents cèdent à tous ses caprices. Ils vont faire de lui un enfant pourri gâté.
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
nds: „Mein Kampf“ is en Book von Adolf Hitler.
eng: Tom doesn't have enough money to pay all his bills this month.
epo: Ĉi-monate Tomaso ne havas sufiĉe da mono por pagi ĉiujn siajn fakturojn.
eng: Tom will be here by the end of October.
rus: Том будет здесь к концу октября.
eng: They made the song just for the new mini-game.
deu: Das Lied wurde nur für das neue Minispiel produziert.
eng: I took care of the flowers.
rus: Я заботилась о цветах.
eng: What you said made us angry.
ara: ما قلته أغضبنا.
eng: This is why Yanni failed.
ara: لهذا خسر ياني.
eng: Tom saved us from the fire.
ces: Tom nás zachránil před požárem.
eng: Tom hosted a party on the weekend.
ber: Tom yexdem tameɣra deg uxxam-is deg tgara n yimalas.
eng: "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
npi: "रियो दि जेनेरियो कहाँ छ?" "यो ब्राजिलमा छ।"
eng: We have the same birthday.
sat: ᱟᱞᱟᱝᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱤᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱞᱟᱝᱟ ᱾
eng: I will do what you tell me.
deu: Ich werde tun, was du mir sagst.
eng: Tom always seems to be in a big hurry.
tur: Tom her zaman çok telaşlı görünüyor.
eng: There are three people in the picture.
fra: Il y a trois personnes sur l'image.
eng: Tom wasn't as surprised as I was.
deu: Tom war nicht so überrascht wie ich.
eng: At first, it wasn't easy.
shi: Ɣ tzwiri, ur irxi.
eng: With the expiration of a 70-year copyright hinged on the 1945 suicide death of the anti-Semitic ruler, the manuscript enters the public domain, and plans to publish an annotated version of the two-volume work in German have sparked public controversy.
por: Com a expiração dos 70 anos de direitos autorais consequentes ao suicídio do governante antissemita em 1945, o manuscrito entra no domínio público, e planos para publicar uma versão anotada da obra com dois volumes em alemão suscitaram controvérsia pública.
eng: Didn't they teach you anything at school?
ber: Ur awent-slemden acemma deg uɣerbaz?
eng: You had better take an umbrella with you.
jbo: xagmau fa lo nu da'i do pu jmina do su'o santa
eng: "I'm invincible!" said Tom before dying.
deu: „Ich bin unbesiegbar!“ sagte Tom, bevor er starb.
eng: Tom just wanted to help.
ber: Tom yella kan yebɣa ad d-yalel.
eng: I left my umbrella here last week.
epo: Mi postlasis mian ombrelon ĉi tie pasintsemajne.
eng: All of the students were present.
nld: Alle studenten waren aanwezig.
eng: Where are you going on vacation?
cmn: 你要去哪裡度假?
eng: I wish you could have come with me.
rus: Мне жаль, что ты не смог прийти со мной.
eng: Ziri got into his Snapchat.
ber: Ziri yudef ɣer umiḍan-nnes n Snapchat.
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
bel: У мяне ёсць сябар, што жыве ў Кіёта.
eng: I can speak French, but only a little bit.
ben: আমি ফরাসিতে কথা বলতে পারি, কিন্তু খালি একটুখানি।
eng: Volunteer work may thus have an important effect on students' knowledge of the world and future life choices.
swh: Kazi ya kujitolea inaweza kuwa na athari muhimu kwa ufahamu wa wanafunzi wa ulimwengu na uchaguzi wa maisha ya baadaye.
eng: She wore a crop top to show off her belly button piercing.
dan: Hun havde en croptop på for at flashe sin navlepiercing.
eng: I'd like to buy a refrigerator.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ imsismeḍ.
eng: Tom, what were you looking at?
epo: Tom, al kio vi rigardis?
eng: Call us in case of any difficulties.
rus: Звоните нам, если будут какие-то трудности.
eng: Is that a good thing?
fra: Est-ce que c'est une bonne chose ?
eng: He was burning with his anger.
zsm: Dia terbakar rasa marah.
eng: Aren't you free tonight?
hau: Ba ku da lokaci da dare?
eng: Is this price acceptable?
ber: Atig-a d attwadag?
eng: Female students slightly outnumber male students.
ber: Amḍan n tmezrawin yugar cwiṭ win n yimezrawen.
eng: The fish tasted like salmon.
deu: Der Fisch schmeckte wie Lachs.
eng: I have some very bad news.
deu: Ich habe sehr schlechte Nachrichten.
eng: It doesn't snow the whole time through in Russia and there are also no bears running in the streets.
hau: Babu dusar ƙanƙara a duk tsahon lokacin cikin ƙasar Rasha, haka kuma babu bear masu guje-guje akan titi.
eng: I want a few empty glasses.
tlh: 'op HIvje' chIm vIneH.
eng: How did you get this picture?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred tugna-a?
eng: Ziri said no to Rima.
ara: قال زيري لا لريمة.
eng: Tom showed us a picture of Mary.
deu: Tom zeigte uns ein Bild von Maria.
eng: Why did you arrive in Japan?
ber: Maɣef ay d-tewwḍemt ɣer Japun?
eng: Tom and Mary weren't telling you the whole truth.
rus: Том и Мэри не говорили вам всей правды.
eng: I can confirm that Tom is telling the truth.
dan: Jeg kan bekræfte at Tom fortæller sandheden.
eng: This is the first time I've ever plowed this land.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge.
eng: Sami is going back upstairs.
nld: Sami gaat terug naar boven.
eng: Tom told me that he'd tried doing that.
fin: Tomi kertoi yrittäneensä tehdä sen.
eng: Forgive him if you can. He is not guilty.
ina: Esque tu potera pardonar le? Ille non es culpabile.
eng: You went to the casino.
ell: Πήγες στο καζίνο.
eng: Obey traffic regulations.
nno: Fylg trafikkreglane.
eng: Many people said they didn't know that.
deu: Viele Leute sagten, dass sie das nicht wussten.
eng: You never called back.
ber: Ur d-tɛawdem ara akk.
eng: The poor educational policy is a detriment to Japan.
deu: Die schlechte Bildungspolitik gerät Japan zum Nachteil.
eng: Rima is a secretary.
fra: Rima est une secrétaire.
eng: I have feelings for you.
fra: J'ai des sentiments pour toi.
eng: Let's make use of our time wisely.
epo: Ni utiligu nian tempon saĝe.
eng: Where did you take your glasses off?
deu: Wo hast du deine Brille abgenommen?
eng: I need a fresh start.
ces: Potřebuji začít znovu s čistým štítem.
eng: It's still leaking.
bre: Berañ a ra c'hoazh.
eng: How did you get hurt?
kab: Amek i tjerḥem?
eng: She took something out of the bag.
deu: Sie nahm etwas aus dem Sack.
eng: I don't think there should be a question mark here, because it's not a question.
jpn: それって、質問じゃないから、クエッションマークはない方がいいと思う。
eng: They rolled around in the grass.
ber: Llant tteglilizent deg tuga.
eng: Do you think it is too fast?
spa: ¿Le parece demasiado rápido?
eng: I hope you enjoyed yourself at the party.
ita: Spero si sia divertita alla festa.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
rus: Этим вечером я не хочу выходить из дому.
eng: You don't have to work on Sundays.
slk: Nedele nemusíš pracovať.
eng: May I open the door?
fra: Est-ce que je peux ouvrir la porte ?