ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is speaking to strangers.
epo: Maria parolas kun eksterlandanoj.
eng: These are cakes that she baked herself.
deu: Das sind Kuchen, die sie selbst gebacken hat.
eng: I want to become a better teacher.
ckb: دەمەوێت ببمە مامۆستایەکی باشتر.
eng: I'm worried because Tom might get hurt.
ron: Îmi fac griji că Tom s-ar putea răni.
eng: Muslims fast during Ramadan.
vie: Người Hồi giáo nhịn ăn trong suốt tháng Ramadan.
eng: Don't trust strangers.
grc: Μὴ πίστευε τοῖς ξένοις.
eng: I did not cry in front of her.
rus: Я не плакал при ней.
eng: Don't you dare go there.
rus: Не смейте туда ходить.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber: Llan yiqcicen n taddart ttaḍsan fell-i.
eng: "How are you?" - "Well, thanks. And you?"
mkd: „Како си?“ „Добро сум, фала. А ти?“
eng: They are singers.
ell: Είναι τραγουδιστές.
eng: Ziri solved the issue.
zgh: ⵉⴼⵙⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ.
eng: Helen's words suddenly filled me with new energy.
swh: Maneno ya Helen ghafla yalinijaza nguvu mpya.
eng: This fig jam is runny.
pol: Ten dżem figowy jest rzadki.
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓeḍ-asent?
eng: He slept well last night.
mar: तो काल रात्री बर्‍यापैकी झोपला.
eng: Keep this product out of children's reach.
fra: Gardez ce produit hors de portée des enfants.
eng: I didn't do that the way you suggested.
deu: Ich habe das nicht so gemacht, wie du vorgeschlagen hast.
eng: Let me drive your new Toyota.
ber: Ǧǧet-iyi ad nehṛeɣ Toyota-nwen tamaynut.
eng: I do not know anything about him.
ina: Io sape nihil de ille.
eng: Tom went to Boston by car.
ita: Tom è andato a Boston in automobile.
eng: Why do you always wear blue shirts?
deu: Warum trägst du immer blaue Hemden?
eng: "You can't wear that." "Why not?"
fra: « Vous ne pouvez tout de même pas porter ça. » « Pourquoi pas ? »
eng: Be gay. Do crime.
tgl: Magpakabakla. Gumawa ng krimen.
eng: I risked my life for it.
lat: Ob id vitam mean in discrimen obtuli.
eng: I'm still not entirely satisfied.
deu: Ich bin immer noch nicht ganz zufrieden.
eng: You won't be the only one there.
afr: Jy gaan nie die enigste een daar wees nie.
eng: He has a black shirt.
lvs: Viņs ir melns krekls.
eng: On arriving home, I discovered the burglary.
epo: Hejmenveninte mi konstatis la rompŝteladon.
eng: I reflect upon the beauty of the world in all its forms.
kab: Ttxemmimeɣ ɣef ccbaḥa n ddunit akken ma tella.
eng: I like reading romance novels.
ukr: Я люблю читати романи про кохання.
eng: I smell corruption.
tlh: qalmoHlu' 'e' vIpIH.
eng: Nobody cares who Tom hired for the job.
tur: Tom'un iş için kimi işe aldığı kimsenin umurunda değil.
eng: Give Tom a dollar.
epo: Donu dolaron al Tomo.
eng: I can eat.
ell: Μπορώ να φάω.
eng: You're entitled to the truth.
ron: Ai dreptul la adevăr.
eng: There were so many people in the room that I could barely move.
ell: Ήταν τόσοι πολλοί άνθρωποι στο δωμάτιο που με δυσκολία μπορούσα να κινηθώ.
eng: I will explain it for you.
ber: Ad awent-tt-id-sfehmeɣ.
eng: She isn't so old that she can't work.
ber: Ur meqqret ara arma ur tzemmer ara ad texdem.
eng: I love this neighborhood.
deu: Ich liebe diesen Stadtteil.
eng: I hope it's enough.
ukr: Сподіваюся, цього достатньо.
eng: Think it over and tell me what you decide.
tgl: Pag-isipan mo at sabihin mo sa akin kung ano ang desisyon mo.
eng: Genius is insanity that's useful.
epo: Genio estas frenezo, kiu utilas.
eng: Yanni cut Skura's jugulars.
ber: Yanni yegzem-as iẓuran n temgerḍt i Skura.
eng: He was refused medical treatment.
epo: Oni rifuzis al li medicinan traktadon.
eng: There's still some beer in the fridge.
tgl: May alak pa po sa ref.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
fin: "Minulla on poikaystävä." – "Mistä lähtien?"
eng: Tom is required to wear a suit and tie to work.
ber: Tom yessefk ad yels aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
lfn: Me pote come vitro; lo no dole me.
eng: Where were Tom and Mary found?
hye: Որտե՞ղ են գտել Թոմին և Մերին:
eng: Police spotted Fadil in a nearby park.
bel: Міліцыянеры ўбачылі Фадзіля ў суседнім парку.
eng: I don't believe in bankers.
deu: Ich halte nichts von Bankkaufleuten.
eng: They're alive.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: The President of France visited Okinawa.
epo: La ŝtatprezidanto de Francio vizitis Okinavon.
eng: Thousands of people there were arrested.
hau: Dubannin mutane aka kama.
eng: Are you from a different country?
deu: Kommt ihr aus einem anderen Land?
eng: Do you intend to do that with Tom?
ber: Tessefrayed ad tged aya d Tom?
eng: Few people live to be a hundred years old.
deu: Wenige Menschen werden hundert Jahre alt.
eng: Our teacher seldom laughs.
lij: O nòstro meistro o rie de ræo.
eng: He sprained his ankle yesterday.
ber: Iḍelli i telleɣẓam twelẓit-is.
eng: They stood in the middle of the room.
ber: Beddent deg tlemmast n texxamt-nni.
eng: Light and darkness are two sides of the same coin.
ces: Světlo a temnota jsou dvě strany jedné mince.
eng: Drop it!
yid: לאָזט עס פֿאַלן!
eng: I'd like to see you again someday.
por: Eu gostaria de ver você novamente algum dia.
eng: I was born in 1988 in New York.
lfn: Me ia nase en 1988 en New York.
eng: Ziri is telling you this because he cares about you.
ber: Ziri yettini-ak aya acku yettxemmim fell-ak.
eng: Julius Caesar was a Roman emperor.
dan: Julius Cæsar var en romersk kejser.
eng: I have a lot more books than you do.
pes: من کتاب‌های بسیار بیشتری از شما دارم.
eng: It's a good thing that you showed up.
fra: C'est une bonne chose que tu sois venue.
eng: Donald decided to start from scratch.
rus: Дональд решил начать сначала.
eng: What if someone finds out?
deu: Was ist, wenn jemand dahinterkommt?
eng: Thanks for letting me know, Ryck.
jpn: リック、教えてくれてありがとう。
eng: I miss you.
hye: Ես կարոտում եմ քեզ։
eng: Are you ever happy?
deu: Bist du jemals glücklich?
eng: Why were you late for school this morning?
jpn: 今朝は、なんで学校に遅れたの？
eng: Maybe I overdid it a little.
deu: Vielleicht habe ich es etwas übertrieben.
eng: I think it's time to start getting ready.
deu: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir anfangen, uns fertig zu machen.
eng: Why are you undressing?
epo: Kial vi senvestigas vin?
eng: Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
bre: N'eo ket Tom studier, unan eus ar gelennerien eo.
eng: Please tell us about your journey to Islam.
ber: Ma ulac aɣilif, ḥku-aneɣ-d amek i tuɣaleḍ d ineslem.
eng: Are they in the gym?
heb: האם הם בַּמָכון?
eng: I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
deu: Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.
eng: I drink coffee every morning.
ber: Sesseɣ taɣlust yal tanezzayt.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay tetteddud imir-a?
eng: Have your brothers won the match?
deu: Haben eure Brüder das Match gewonnen?
eng: This window won't open.
ces: Tohle okno se nedá otevřít.
eng: We need to start all over again.
por: Temos que começar tudo de novo.
eng: What were you hoping to buy?
zsm: Apa yang awak ingin beli?
eng: Tom is afraid of intimacy.
ita: Tom ha paura dell'intimità.
eng: Algerians can watch YouTube videos.
ber: Izzayriyen zemren ad walin tiẓriyin n YouTube.
eng: How much longer do you think this car will last?
deu: Was glaubst du, wie lange es dieser Wagen noch macht?
eng: Looking out the window, I saw a car coming.
spa: Mirando por la ventana vi que venía un auto.
eng: We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
swh: Tunayo vyumba viwili vya akiba, lakini hakuna kati hivo viwili hakuna kilichotumiwa kwa miaka.
eng: Lull your baby to sleep.
tgl: Ihele mo ang anak mo.
eng: I didn't order it.
deu: Ich habe es nicht bestellt.
eng: You must teach me what you know.
epo: Vi devas instrui al mi vian scion.
eng: Yanni attended mosque more regularly.
ber: Yanni yuɣal itteddu ugar ɣer tmesgida.
eng: I would buy this watch, except it's too expensive.
deu: Ich würde diese Uhr kaufen, außer sie wäre zu teuer.
eng: Potatoes are so versatile.
deu: Kartoffeln sind so vielseitig einsetzbar.
eng: Tom was found guilty.
epo: Oni pruvis la kulpecon de Tomo.
eng: You need more practice.
ber: Tesrimt ugar n tmeskert.
eng: Put it on my desk.
rus: Положи её на мой письменный стол.
eng: We're not in danger.
grc: Ἐν κινδύνῳ οὔκ ἐσμεν.
eng: That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
fra: Cette personne m'a demandé qui j'étais, mais je n'ai pas jugé nécessaire de lui répondre.
eng: You know what?
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵎⵜ ⵎⵉⵜ?
eng: Don't you think that if I could help you, I would?
deu: Glaubt ihr denn, daß ich euch nicht helfen würde, wenn ich könnte?
eng: We can't see anything.
kab: Ur nezmir ad nwali acemma.
eng: How many flowers do you buy?
ber: Acḥal n tjeǧǧigin i d-tettaɣeḍ?
eng: He's still down there.
ber: Isul ukessar-nni.
eng: The cat caught the rats.
cmn: 猫抓住了老鼠。
eng: I can even translate from German.
ber: Zemreɣ ad d-ssuqqleɣ ula d tasuqilt seg talmanit.
eng: Tom said you were angry.
deu: Tom sagte, dass Sie verärgert wären.
eng: Tom said he was going to attend tomorrow's meeting.
rus: Том сказал, что собирается прийти на завтрашнюю встречу.
eng: His brother studies very hard.
deu: Sein Bruder studiert sehr fleißig.
eng: It's too difficult to explain.
deu: Es ist zu schwierig zu erklären.
eng: How long have you been ill?
ber: Anect aya seg wasmi i tuḍnem?
eng: Tom went abroad to study French.
deu: Tom ging ins Ausland, um dort Französisch zu lernen.
eng: We don't think that way anymore.
deu: So denken wir nicht mehr.
eng: Why does he use Tatoeba?
epo: Kial li uzas Tatoeba-n?
eng: You should be careful in choosing friends.
ind: Kamu harus berhati-hati dalam memilih teman.
eng: Tom often helps his father in the store.
lat: Thomas patrem in taberna saepe adiuvat.
eng: I wish that I hadn't eaten so much.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gegessen.
eng: She said that's not what she wanted.
rus: Она сказала, что она не этого хотела.
eng: Do you dream in French?
tha: คุณฝันในภาษาฝรั่งเศสไหม?
eng: I don't think Tom can wait.
epo: Mi ne pensas, ke Tom povas atendi.
eng: You can't blame him for what he did.
rus: Нельзя винить его в том, что он сделал.
eng: You need surgery.
ber: Teḥwajeḍ ad tgeḍ tamhelt.
eng: It isn't difficult for me.
rus: Мне это не сложно.
eng: She hired a private investigator.
deu: Sie heuerte einen Privatdetektiv an.
eng: It was the final straw.
hau: Shine abu na ƙarshe.
eng: She says she's not busy.
ber: Tenna-d ur tecɣil ara.
eng: Mary cleaned her room quickly.
ita: Mary ha pulito rapidamente la sua stanza.
eng: Pizza is the kids' favourite meal.
ukr: Піца - найулюбленіша їжа дітей.
eng: Are you busy here?
dtp: Atangkangau ko' hiti?
eng: My dog bit Tom's leg.
deu: Mein Hund hat Tom ins Bein gebissen.
eng: I think Tom would like to live in Australia.
ber: Cukkeɣ dakken Tom ad yebɣu ad yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Ziri is suffering.
ber: Ziri atan yenḥaf.
eng: Yesterday I helped the father.
fra: Hier j'ai aidé mon père.
eng: My brother used to do that.
tok: tenpo pini la jan sama mi li pali e ni.
eng: Are you interested in foreign languages?
tha: คุณสนใจภาษาต่างประเทศไหม
eng: I know something Tom doesn't know.
nld: Ik weet iets wat Tom niet weet.
eng: People don't understand what's going on nowadays.
hun: Az emberek nem tudják, mi folyik mostanában.
eng: I don't think I have the strength to do that.
tgl: Sa tingin ko wala akong sapat na lakas para gawin iyan.
eng: I'm just living from day to day.
epo: Mi nur vivas de tago al tago.
eng: It is enjoyable to play tennis.
nld: Het is plezierig om tennis te spelen.
eng: I know you want to come home.
deu: Ich weiß, dass du nach Hause kommen willst.
eng: I wish you good luck.
asm: তোমাক শুভকামনা জনালোঁ।
eng: We'll take good care of them.
rus: Мы как следует о них позаботимся.
eng: This is her Kabyle dress.
ara: هذا هو فستانها القبائلي.
eng: It is not clear who wrote this letter.
ber: Ur iban anwa ay yuran tabṛat-a.
eng: She asked after his father.
epo: Ŝi demandis pri lia patro.
eng: There was a village near the sea.
ces: Blízko moře byla vesnice.
eng: The alveoli are normally stabilized against collapse by the presence of inert and relatively insoluble gas (nitrogen) and an internal coating of lipoprotein substances with low surface tension.
por: Os alvéolos são normalmente estabilizados, de forma a impedir o colapso, pela presença de gás (nitrogénio) inerte e relativamente insolúvel e uma camada interna de substâncias lipoproteicas com baixa tensão superficial.
eng: Do you like talking?
jpn: おしゃべりは好きかい？
eng: Astrobiologists study the possibility of life elsewhere in the universe.
kab: Imesnallunen qqaren amek tezmer ad tili tudert anda nniḍen deg umeɣrad.
eng: He was killed with a sword.
dan: Han blev dræbt med et sværd.
eng: They took him by force.
fra: Ils l'ont emmené de force.
eng: She only took notice of the young girl.
hun: Csak a fiatal csajszit vette észre.
eng: I'll let you do the talking.
nld: Ik laat het praten aan jou over.
eng: Yanni got lucky.
heb: יאני התמזל מזלו.
eng: I knit every day.
epo: Mi trikas ĉiutage.
eng: The Brazilian team easily won the match.
deu: Die brasilianische Mannschaft hat das Spiel problemlos gewonnen.
eng: I know that Tom is in the hospital, but I don't know why.
nld: Ik weet dat Tom in het ziekenhuis ligt, maar ik weet niet waarom.
eng: Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
tur: Dün tüm dünyadan gelen bazı turistlerle röportaj yaptık.
eng: The woman is eating bread.
ind: Wanita itu sedang makan roti.
eng: I thought you wouldn't give up.
ces: Myslel jsem si, že se nevzdáš.
eng: Let's go, Tom. We're not welcome here.
srp: Хајдемо, Томе. Нисмо добродошли овде.
eng: How long does a basketball game last?
epo: Kiom longe daŭras korbpilka ludo?
eng: In what area are you experts?
ber: D acu n taɣult aydeg temmuzzgemt?
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧem-t ad yeg amahil-nni amerku.
eng: Have you ever had a dog?
rus: У Вас когда-нибудь была собака?
eng: William was determined to change himself.
deu: Wilhelm war entschlossen, sich zu ändern.
eng: One leg is not enough for running.
spa: Una pierna no es suficiente para correr.
eng: You are a very patient teacher.
deu: Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin.
eng: We should do what you're doing.
fra: Nous devrions faire ce que vous faites.
eng: You led.
zgh: ⵜⴳⵍⵉⴷ.
eng: Tom tried to swim across the lake.
por: Tom tentou atravessar o lago a nado.
eng: Tom brought Mary some juice.
deu: Tom brachte Maria Saft.
eng: If Mary doesn't want to help, she doesn't have to.
ita: Se Mary non vuole aiutare, non deve.
eng: If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
epo: Kial li ne revenis je la sepa, se li devis fari tion?
eng: I love Arabic.
ell: Λατρεύω τα Αραβικά.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
tgl: Hindi ka dapat nangisda kanina.
eng: Tom worked hard all summer.
kab: Tom imuhel s teɣzef n unebdu.
eng: The cloud has passed, and the sun is beating down once more.
glg: A nube pasou e o sol bate unha vez máis.
eng: I met her by chance in the library.
deu: Ich traf sie zufällig in der Bibliothek.
eng: He is a brave lad.
epo: Li estas kuraĝa knabo.
eng: Thanks for putting up with me.
epo: Dankon por toleri min.
eng: I don't think it would be safe for Tom to do that.
tgl: Sa palagay ko ay hindi magiging ligtas para kay Tom para gawin iyon.
eng: The documents were heavily redacted by the FBI before being released.
epo: Antaŭ ilia ellasiĝo, la dokumentojn grandamplekse cenzuris la usona federacia polico.
eng: You didn't even say goodbye.
epo: Vi eĉ ne adiaŭis.
eng: Could you please wait here?
deu: Könntest du bitte hier warten?
eng: Ziri was there for a week.
ber: Ziri yeqqim din imalas.
eng: Tom is a damn liar.
asm: টম্ ব’ম মিছলীয়া।
eng: I heard about your divorce.
deu: Ich habe von Ihrer Scheidung gehört.
eng: Are Tom and Mary still working for you?
deu: Arbeiten Tom und Maria noch bei Ihnen?
eng: We have three spare rooms, none of which can be used.
epo: Ni havas tri liberajn ĉambrojn, neniu el kiuj povas esti uzita.
eng: I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
deu: Ich fürchte, das Buch geht über seinen Horizont.
eng: Tom has no choice but to leave.
kab: Ad iruḥ Tom ur yuksan.
eng: Why didn't you ask me?
deu: Warum habt ihr mich nicht gefragt?
eng: Do you want me to say something?
fra: Tu veux que je dise quelque chose ?
eng: You'll need to find the key, because I haven't got it.
deu: Ihr werdet den Schlüssel finden müssen, denn ich habe ihn nicht.
eng: Tom looked through the small window in the door.
mar: टॉमने दारातल्या छोट्याशा खिडकीतून बघितलं.
eng: Perhaps Tom and Mary should sing together.
deu: Vielleicht sollten Tom und Maria zusammen singen.
eng: Tell Tom what you just told me.
hun: Mondd el Tomnak, amit most nekem mondtál!
eng: Women like talking about shoes.
deu: Frauen reden gerne über Schuhe.
eng: Tom did that in good faith.
tur: Tom bunu iyi niyetle yaptı.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi tesraḥem iẓẓan, ẓret dakken d Ziri ay yellan da.
eng: This is important, so pay attention.
rus: Это важно, так что будьте внимательны.
eng: Tom's parents are rich.
jpn: トムの親って、お金持ちなのよ。
eng: You're wanting to exchange your car for a more modern one.
hau: Kana son musanya motarka da wacce take ta zamani.
eng: I'm a woman, in case you're wondering.
rus: Я женщина, если вам интересно.
eng: I drove past Rima's house.
ber: Kkiɣ ɣef taddart n Rima.
eng: "Please," says the crew member.
deu: "Bitte sehr", sagt das Crewmitglied.
eng: She should just talk to him.
deu: Sie sollte einfach mit ihm reden.
eng: Tom wasn't the one who told me not to leave.
por: Não foi Tom que me disse para não ir embora.
eng: Few understood the significance of their actions.
kab: Drus i ifehmen anamek n tigawin-nsen.
eng: He gave me 10,000 yen.
deu: Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
eng: Sign with a blue pen.
ita: Firmi con una biro blu.
eng: How tall this tree is!
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱩᱥᱩᱞᱟ!
eng: An inner liberty where the opponent can still play, by capturing part of the group that encloses this liberty, is called a 'false eye' or 'deficient eye'.
deu: Eine innere Freiheit, in der der Gegner noch spielen kann, indem er einen Teil der Gruppe einfängt, die diese Freiheit umgibt, wird als „falsches Auge“ oder „mangelhaftes Auge“ bezeichnet.
eng: Sami tried to steal Layla's iPod.
ces: Sami se pokusi ukrást iPod Layly.
eng: Tom had an eagle tattooed on his right arm.
tok: jan Ton li jo e sitelen pi waso wawa lon selo pi luka sewi ona.
eng: I follow the rhythm of the earth beneath my feet.
kab: Ṭṭafareɣ anya n lqaɛa ddaw iḍarren-iw.
eng: You look pale.
zgh: ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵜⵡⵔⵔⵖⴷ.
eng: Will you join us?
kab: Ad d-ternuḍ ɣur-neɣ?
eng: Can I do that for you?
kab: Zemreɣ ad kent-geɣ aya?
eng: Tom apologized on Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: He has done that, hasn't he?
lat: Nōnne id fēcit?
eng: Can I try on this jumper, please?
fra: Est-ce que je peux essayer ce pull, s'il vous plaît ?
eng: The heightened malaria risk fell within five kilometers of a dam’s perimeter, the study said.
por: O aumento do risco de malária ocorria num raio de cinco quilómetros do perímetro de uma barragem, segundo o estudo.
eng: What did Tom forget to do?
ber: D acu ay yettu Tom ad t-yeg?
eng: Life would be so much better if you didn't care so much.
kab: Tudert ad tgerrez limmer kan ur s-tettgeḍ ara annect-nni n ccan.
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
rus: «Дорогая, иди спать». – «Подожди, мне ещё надо перевести на Татоэбе несколько предложений».
eng: She says she wants to quit her job.
ita: Dice che vuole lasciare il suo impiego.
eng: A small spark often kindles a large flame.
jpn: 小さな火花はしばしば大きな炎を起こす。
eng: Why do people dye their hair?
tok: jan li kule e linja ona tan seme?
eng: Don't be afraid to make mistakes.
deu: Fürchte dich nicht, Fehler zu machen.
eng: After work, I'm going to exercise.
ber: Deffir umahil, ad dduɣ ad sleɣmuɣ.
eng: Ziri can make a deal with Rima.
ber: Ziri yezmer ad yemsefham d Rima.
eng: I wished her a good night.
slk: Zaželala som jej dobrú noc.
eng: The artist whose paintings you liked is a friend of mine.
ber: Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d ameddakel-inu.
eng: I can't express my feelings.
zsm: Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
eng: The average adult has about five liters of blood in the body.
deu: Der Durchschnittsmensch hat etwa fünf Liter Blut im Körper.
eng: I was in the mountains.
jbo: le cmana pu se zvati mi
eng: Tom didn't even know I was here.
kzj: Au nokoiho i Tom do doiti zou dii.
eng: Where did you have your suit made?
ber: Seg wansi i d-txaḍeḍ aselsu-inek?
eng: Keep an eye on the door.
ber: Ssers tiṭ-nnek ɣef lbab.
eng: What business is that of yours?
rus: Какое тебе вообще до этого дело?
eng: We couldn't have come this far without your help.
deu: Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
eng: Will you go to the party tonight?
ber: Ad tedduḍ ɣer tmeɣra tameddit-a?
eng: Are you free this weekend?
ina: Es tu libere iste week-end?
eng: I find the book very interesting.
nld: Ik vind het boek erg interessant.
eng: The troops easily put down the rebellion.
tur: Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.
eng: You picked the wrong side.
ber: Teddamt d yidis-nni ur yessefken ara.
eng: I couldn't tell Tom what was happening.
por: Eu não podia dizer ao Tom o que estava acontecendo.
eng: We'll need more money than that.
dan: Vi har brug for flere penge end det.
eng: His fart smelled.
epo: Lia furzo odoraĉis.
eng: All my friends will be there.
cmn: 我所有的朋友都会到那儿。
eng: Do you want your friend back?
mar: तुला तुझा मित्र परत हवा आहे का?
eng: Sami looked like an attorney or a doctor.
ber: Sami yella ila lḥeṭṭa n ubugaṭu neɣ imsujji.
eng: As the government of the United States of America is not in any sense founded on the Christian Religion, as it has in itself no character of enmity against the laws, religion or tranquility of Musselmen, and as the said States never have entered into any war or act of hostility against any Mehomitan nation, it is declared by the parties that no pretext arising from religious opinions shall ever produce an interruption of the harmony existing between the two countries.
fra: Comme le gouvernement des États-Unis d'Amérique ne s'est en aucune manière fondé sur la religion chrétienne, et comme il ne porte en lui aucun caractère d'hostilité envers les lois, la religion ou la tranquillité des musulmans et comme lesdits États n'ont jamais entamé de guerre ni commis d'acte d'hostilité contre aucune nation musulmane, les parties déclarent qu'aucun prétexte fondé sur des opinions religieuses ne pourra jamais interrompre l'harmonie existante entre les deux pays.
eng: I don't have a food processor, so I use a fork to puree my avocado for guacamole, and it works just fine.
nld: Ik heb geen foodprocessor, dus gebruik ik een vork om mijn avocado te pureren voor de guacamole, en dat werkt prima.
eng: The people of Massachusetts were extremely angry.
deu: Die Menschen in Massachusetts waren äußerst wütend.
eng: The theory will find general acceptance.
deu: Diese Theorie wird allgemein anerkannt werden.
eng: I don't care what happens to me anymore.
ron: Nu-mi mai pasă ce se întâmplă cu mine.
eng: She's getting angry, isn't she?
kzj: Modong-hodong zosido, koni?
eng: Do you want some dessert?
ber: Ad teččem cwiṭ n tsegrit?
eng: I still have some money in hand.
rhg: Aa*ttun aijjo atot tura thiya* ase.
eng: She said that she'd almost given up.
ber: Tenna-d qrib i tejbid iman-is.
eng: The world seems nicer when you're with me.
ita: Il mondo sembra più bello quando sei con me.
eng: The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
deu: Das Mädchen, von dem ich annahm, sie sei eine Sängerin, stellte sich als eine andere Person heraus.
eng: We won't let up on our vigilance.
lvs: Mēs neatlaidīsim savu modrību.
eng: When will you be back from your holiday?
kab: Melmi ara d-tuɣaleḍ seg yimuras-inem?
eng: He's ready now, isn't he?
kab: Ihegga tura, neɣ ala ?
eng: I thought you were taller.
rus: Я думал, вы выше ростом.
eng: I've never seen a real cow.
ber: Werǧin walaɣ tafunast n tidet.
eng: She works alone.
ber: Txeddem i yiman-nnes.
eng: The scenery was beautiful beyond description.
cmn: 這風景美得無法形容。
eng: I think it's a cool idea.
ukr: Мені здається, це класна ідея.
eng: My dream is to make it as an actor in Hollywood.
epo: Mi revas sukcesi kiel aktoro en Holivudo.