ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Donald won't be touching the money till the next four years.
ara: لن يلمس دونالد ذلك المال إلا بعد مرور أربعة سنوات.
eng: She has big apples.
ber: Tesɛa aḍeffu d ameqqran.
eng: Is this a challenge?
epo: Ĉu tio estas defio?
eng: Gimme a look-see.
jpn: 見してくれ。
eng: Look! A four-leafed clover!
slk: Aha! Štvorlístok!
eng: She explained a joke.
ber: Tessefhem-d yiwet n tseḍsut.
eng: He's petty, isn't he?
kab: Netta d amecṭuḥ, neɣ uhu ?
eng: The front door opened.
fra: La porte avant s'est ouverte.
eng: We definitely need Tom's help.
bul: Със сигурност се нуждаем от помощта на Том.
eng: Tom may be weak.
sat: ᱴᱚᱢ ᱠᱚᱢᱡᱚᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom was born last year.
tur: Tom geçen yıl doğdu.
eng: It's copyrighted.
deu: Das ist urheberrechtlich geschützt.
eng: He likes English very much.
bul: Той много харесва английския.
eng: Tom is obviously in love.
deu: Tom ist offensichtlich verliebt.
eng: We could see the full extent of the park from the hotel.
deu: Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.
eng: Tom doesn't actually live in Australia.
ber: Deg tidet, Tom ur yezdiɣ ara deg Ustṛalya.
eng: The person who wrote this book has never been to Russia.
gle: Ní raibh an té a scríobh an leabhar seo sa Rúis riamh.
eng: I'd like to see the Statue of Liberty.
deu: Ich möchte die Freiheitsstatue sehen.
eng: This knife is sharp.
hin: यह छुरी नुकीली है।
eng: Does anyone here speak Russian?
lat: Loquiturne quis hic russice?
eng: Here is the translation:
kab: Ha-tt-an tsuqilt :
eng: What is your favorite sentence?
ara: ما هي الجُمل التي تفضلها ؟
eng: I've been waiting for you for a long time.
epo: Mi delonge atendas vin.
eng: They lost their shoes.
epo: Ili perdis siajn ŝuojn.
eng: There are still many things we don't know.
jpn: 知らないことはまだまだある。
eng: You should wash your hands.
ckb: پێویستە دەستەکانتان بشۆن.
eng: I've been told that you can't be trusted.
epo: Oni diris al mi, ke vi ne estas fidinda.
eng: The girl is petting a cat.
ces: Dívka se mazlí s kočkou.
eng: He wants to get married, but not to her.
rus: Он хочет жениться, но не на ней.
eng: Let’s have another!
slk: Dajme si ďalší!
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llant tselmadin-nnem?
eng: While not experiencing high fevers, she said, her body gets uncomfortably warm.
deu: Sie sagte, sie bekomme zwar kein hohes Fieber, aber dennoch einen unangenehm warmen Leib.
eng: Tom has an ax to grind.
ukr: У Тома власна програма.
eng: I wish you would do as you're told.
ara: أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.
eng: Tom doesn't know where his shoes are.
kzj: Au koiho i Tom idnomboo o kasut dau.
eng: I'm glad you were there.
shi: Mmrɣ lliɣ ɣinn tllit.
eng: I only know the song because it was a meme.
epo: Mi konas la kanton nur pro tio, ke ĝi estis memeo.
eng: Choose the grammatically incorrect sentence.
jpn: 文法的に誤りがある文を選びなさい。
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
ber: Maɣef ur iḥemmel Tom ad yecc iselman?
eng: Or do you have to take the bus?
kab: Neɣ yerra lḥal ad d-teṭṭfem asakal?
eng: I couldn't keep up with Tom.
tok: mi ken ala tawa wawa sama jan Ton.
eng: Aren't you spending Christmas with Tom?
jpn: クリスマスはトムと一緒にいないの？
eng: Tom wants Mary to meet his mother.
tlh: SoSDaj ghom me'rIy' neH tam.
eng: Could you sharpen this pencil for me?
ita: Potresti temperare questa matita per me?
eng: In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
rhg: United States'ot mela-fuainde rosi-faldoni kela shikede iiyan moshur.
eng: Did Tom ask us to wait?
ces: Požádal nás Tom, abychom čekali?
eng: She studies English every day.
tuk: Her gün iňlisçe öwrenýär.
eng: Today, I saw Tom doing something I never expected him to do.
deu: Heute habe ich Tom etwas völlig Unerwartetes tun sehen.
eng: Jim mastered French and German.
jbo: la djim. certu lo fasybau .e lo dotybau
eng: I can say the alphabet backwards in less than five seconds.
deu: Ich kann das Alphabet in weniger als fünf Sekunden rückwärts aufsagen.
eng: Have you ever been hypnotized?
ces: Už tě někdy zhypnotizovali?
eng: You should've refused to go to Australia.
dan: Du skulle have nægtet at tage til Australien.
eng: Surfing is fun.
ind: Berselancar itu menyenangkan.
eng: We're going to give them our all.
tur: Onlara her şeyimizi vereceğiz.
eng: Creationism is pseudoscience.
ces: Kreacionismus je pseudověda.
eng: That kind of story appeals to me.
epo: Tiu speco de historio plaĉas al mi.
eng: I started to put honey in my coffee.
rus: Я стал добавлять в кофе мёд.
eng: He gave his old camera to her.
ita: Le diede la sua vecchia macchina fotografica.
eng: Diego was genuinely freaked out.
ber: Diego yella yexleɛ s tidet.
eng: Tom has asked me to marry him.
deu: Tom hat um meine Hand angehalten.
eng: The newspaper supplies news.
tok: lipu pi ijo sin li pana e ijo sin.
eng: The vote was twenty-eight for and twenty against.
ara: كانت نتيجة التصويت 28 صوتا بنعم و 20 بلا.
eng: I was kicked off the team.
nld: Ik werd het team uitgeschopt.
eng: You must miss them a lot.
ber: Iban kan tejjmed-tent aṭas.
eng: What part of the city is your hotel in?
epo: En kiu parto de la urbo estas via hotelo?
eng: I wish!
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ!
eng: I looked around for you.
kab: Nudaɣ fell-akent.
eng: My eyes are tricking me.
deu: Meine Augen spielen mir einen Streich.
eng: Tom is lying to protect me.
tur: Tom beni korumak için yalan söylüyor.
eng: Nobody here is denying that.
por: Ninguém aqui nega isso.
eng: What percentage of our bodies is water?
fra: Quel pourcentage de notre corps est constitué d'eau ?
eng: Can you guess what I want to talk to you about?
spa: ¿Adivinan ustedes de qué quiero hablarles?
eng: I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.
spa: Me da igual dónde cenemos, la decisión es tuya.
eng: I stayed until the middle of October.
deu: Ich blieb bis Mitte Oktober.
eng: We won't hear from her.
epo: Ni ne aŭdos ion de ŝi.
eng: Where are we now?
ben: আমরা এখন কোথায় রয়েছি?
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
por: Tom ainda está inseguro se deve ir à faculdade ou não.
eng: What is the best way to get there?
ben: ওখানে যাওয়ার সব থেকে ভাল রাস্তা কোনটা?
eng: Everybody here except me has lived in Boston.
epo: Ĉiuj ĉi tie, krom mi, iam vivis en Bostono.
eng: Can you tell me your name, please?
jpn: お名前を教えていただけますか？
eng: Skura checked the oil.
ber: Skura tessefqed zzit.
eng: His aunt has three cats.
tlh: wej vIghro' ghaj me'nalDaj.
eng: Tom counted the money two times.
srp: Том је двапут пребројао новац.
eng: At this very moment, you're reading and translating this.
cmn: 此刻，你正在阅读并翻译这句。
eng: We didn't have TV in those days.
tlh: ngugh HaSta jIH wIghajbe'.
eng: When you lose, you actually win.
kab: Ma txeṣṛem din i trebḥem.
eng: Caves are dark places.
ber: Ifran d ideggen imsullsen.
eng: How did you respond?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nwen?
eng: Did you encounter any difficulties?
kab: Temlalemt-d d wuguren?
eng: I wanted to make sure you arrived in one piece.
ita: Volevo assicurarmi che tu fossi arrivato tutto intero.
eng: The reasons for our failure are as follows.
epo: La kialoj de nia malsukceso estas la jenaj.
eng: Have you ever knitted mittens?
deu: Hast du schon einmal Fäustlinge gestrickt?
eng: Tom's first car was blue.
nld: Toms eerste auto was blauw.
eng: I like going to watch baseball.
ber: Ḥemmleɣ ad dduɣ ad nezzheɣ i ubaseball.
eng: Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.
deu: Tom kam mit einer Kaffekanne in der Hand aus der Küche zurück.
eng: Tom went into the room first.
tok: jan Ton li tawa insa tomo li nanpa wan.
eng: He tried to solve the problem.
ber: Yeɛreḍ ad yefru ugur-nni.
eng: We have to change the dates of our trip.
lfn: Нос дебе камбиа ла датас де носа виажа.
eng: You know this woman's child.
lat: Scis huius mulieris puerum.
eng: You need to make a decision.
fin: Sinun pitää päättää.
eng: Mary knows that what she did was a mistake.
epo: Manjo scias, ke tio, kion ŝi faris, estis eraro.
eng: It has nothing to do with me.
epo: Ĝi havas neniun rilaton al mi.
eng: Go there yourself if you like, but I want no part of it.
deu: Geh selber hin, wenn du magst, aber ich will damit nichts zu tun haben.
eng: Praise the Lord.
mar: देवाची स्तुती करा.
eng: Where is your school?
ber: Anda yella uɣerbaz-nwen?
eng: Tom was accused of performing a lewd act in public.
hun: Tomot azzal vádolták, hogy nyilvánosan fajtalankodott.
eng: Ziri is a single parent.
ara: زيري والد أعزب.
eng: Tom heard noises in the kitchen.
ber: Tom yesla i lḥess deg tenwalt.
eng: Ziri zipped open his tent.
ara: فتح زيري خيمته.
eng: My cat killed this mouse.
kab: Amcic-iw yenɣa aɣerda-a.
eng: Photocopying kills the book.
nld: Fotokopiëren doodt het boek.
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
lfn: Si tota de mundo gusta tu, tu fa mal.
eng: Fill out this form, please.
deu: Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
eng: Fifteen people were killed or injured in the accident.
ita: Quindici persone furono uccise o ferite nell'incidente.
eng: I didn't know you had a brother.
lat: Nesciebam tibi esse fratrem.
eng: You have cute eyes.
hau: Kina da idanuwa masu kyau.
eng: Tom was sleeping.
asm: টম্ শুই আছিল।
eng: He found out the truth from her.
ita: Ha scoperto la verità da lei.
eng: We met her by accident.
ber: Nemlal-itt-id d zzheṛ kan.
eng: Aoi's hobby is dancing.
epo: La hobio de Aoi estas dancado.
eng: I want to score more goals.
fra: Je veux marquer plus de buts.
eng: He must have stayed awake all night watching over me.
ita: Deve essere rimasto sveglio tutta la notte a vegliare su di me.
eng: The baby is so cute.
ber: Asigmi-nni d umliḥ mliḥ.
eng: You're not a real doctor.
rus: Вы не настоящий врач.
eng: Haven't you seen the doctor?
rus: Вы доктора не видели?
eng: We brought the piano in through the window.
nld: We brachten de piano naar binnen door het raam.
eng: What are you trying to prove today?
mar: आज तुम्ही काय सिद्ध करायचा प्रयत्न करत आहात?
eng: This is the camera that Tom took the pictures with.
ber: D ta ay d tasewlaft ayyes d-yeṭṭef Tom tiwlafin-nni.
eng: It's possible that that'll happen soon.
ces: Možná se to stane brzy.
eng: We could hear you snore.
deu: Wir konnten dich schnarchen hören.
eng: Would you open the curtains, please?
deu: Würden Sie bitte die Vorhänge aufziehen?
eng: I'm not coming home.
tha: ผมจะไม่กลับบ้าน
eng: Does Mary want me to drive her to the airport?
ber: Tebɣa Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
eng: They're 30 minutes behind schedule.
ber: Ɛeḍḍlen s kraḍt n tmerwin n tedqiqin.
eng: Mary has given up smoking.
lvs: Marija ir atmetusi smēķēšanu.
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemremt ad iyi-t-tawimt cwiṭ n waman?
eng: Tom will be at work Monday.
ber: Tom ad d-yas ass n letniyen ɣer umahil.
eng: Have you lost the receipt?
ell: Έχεις χάσει την απόδειξη;
eng: I had a dream where a baby was playing with a knife.
cmn: 我梦到宝宝在玩刀。
eng: I require absolute loyalty of my employees.
ile: Yo exige absolut loyalitá de mi employates.
eng: I think Tom likes to do that.
rus: Я думаю, Тому нравится это делать.
eng: My university is celebrating its centennial this year, so you can see banners with its colors, logo, and mascot all over the place.
fra: Mon université célèbre son centenaire cette année, alors vous pouvez voir des bannières avec ses couleurs, son logo et sa mascotte un peu partout.
eng: Don't you want to know what I'm doing?
ita: Non vuoi sapere cosa sto facendo?
eng: It's Tom's job.
ber: Wa d ccɣel n Tom.
eng: Can someone else answer?
tlh: janglaH'a' latlh?
eng: What do you know about giraffes?
ber: D acu ay tessnem ɣef yimedɣen?
eng: The house gave no sign of life.
cmn: 那房子似乎沒有人住。
eng: "Don't you know I'm going out with Tom?" "I don't care."
rus: "Ты разве не знаешь, что я встречаюсь с Томом?" - "Мне всё равно".
eng: Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
deu: Gleich beim ersten Mal, als er sie sah, verliebte sich Tom in Maria.
eng: Have you ever pirated something?
tur: Korsancılık yapmadın mı hiç?
eng: Tom, get us out of here!
tgl: Tom, ilabas mo kami rito!
eng: Tom can't remember the last time he took a vacation.
deu: Tom weiß schon gar nicht mehr, wann er sich das letztemal Urlaub genommen hat.
eng: Mary told me she wanted to buy a couple of loaves bread.
shi: Tnna iyi Mari mas yadlli tra ad tsɣ yan mnnawt twllay n uɣrum.
eng: They said they've done.
ita: Hanno detto di avere finito.
eng: Your body image may decline.
epo: Via memestimo povus malpliiĝi.
eng: They adopted my viewpoint.
ukr: Вони прийняли мою точку зору.
eng: I already have enough money.
deu: Ich habe bereits genug Geld.
eng: Follow me and do exactly the way I do it.
epo: Sekvu min kaj faru ekzakte kiel mi faras.
eng: He ate only bread and cakes.
ber: Yecca kan aɣrum ed yengulen.
eng: We're doing God's work here.
tur: Bu işi Allah rızası için yapıyoruz.
eng: Please, get into the meeting room.
tur: Lütfen, toplantı odasına girin.
eng: Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
deu: Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
eng: She drank three cups of coffee.
tur: Üç fincan kahve içti.
eng: In America, you are a minor if you are under 18 years old.
deu: In Amerika ist man minderjährig, wenn man jünger als 18 Jahre ist.
eng: I run this place.
epo: Mi gvidas tiun ĉi lokon.
eng: The disease, formally known as avian influenza, is untreatable and has already killed more than 20,000 Cape cormorant birds since last year.
kab: Aṭan, i wumi neqqar adexcim n yegḍaḍ, ur yesɛi ara ddwa yernu yenɣa yakan ugar n 20000 ikurmuranen ilindi di tmurt n Kap.
eng: Although he has many friends, he is lonely.
lvs: Lai arī viņam ir daudz draugu, viņš ir vientuļš.
eng: We don't get along well with our neighbors.
ber: Ur nettemsefham ara akked lǧiran-nteɣ.
eng: It's not worth the risk.
deu: Es ist das Risiko nicht wert.
eng: I thought Tom and Mary weren't allowed to eat candy.
tuk: Men Tom bilen Mera süýji iýmek bolonokmyka diýýädim.
eng: I thought that you said Tom was a priest.
tgl: Akala ko, ang sabi mo, pari si Tom.
eng: We have to eliminate these letters.
ita: Dobbiamo eliminare queste lettere.
eng: When are you going to see Tom again?
srp: Када ћеш опет да видиш Тома?
eng: Tom is making me do this.
deu: Tom bringt mich dazu, das zu tun.
eng: Have you cooked a turkey before?
ita: Ha cucinato un tacchino prima?
eng: "Do you find me repulsive?" "No, of course not."
rus: «Я тебе отвратительна?» — «Конечно нет».
eng: I won't obey Tom. He isn't my boss.
hun: Én nem fogok szót fogadni Bélának – ő nem főnököm.
eng: Tom is a bit jealous.
ell: Ο Τομ είναι λιγάκι ζηλιάρης.
eng: I came to talk to Tom about Mary.
epo: Mi venis por paroli kun Tom pri Mary.
eng: I'm very glad to meet you.
rus: Очень рада с вами познакомиться.
eng: There wasn't a hurricane, but the house doesn't have a roof.
epo: Ne okazis uragano, sed la domo ne havas tegmenton.
eng: Cats are natural hunters.
ina: Cattos son chassatores natural.
eng: The snow will melt when the sun comes out.
epo: La neĝo degelos, kiam la suno elvenos.
eng: They said they can get us what we need.
ber: Nnant-d zemrent ad aɣ-d-awint ayen neḥwaj.
eng: I have no desire to talk to Tom.
ukr: У мене немає жодного бажання розмовляти з Томом.
eng: What should I do now?
shi: Mad yi ixṣṣa ad skrɣ?
eng: I've never been on a double-decker bus.
epo: Mi neniam estis en duetaĝa buso.
eng: I know how Tom died.
deu: Ich weiß, wie Tom gestorben ist.
eng: Sami had doubts about the Bible.
ita: Sami aveva dei dubbi riguardo alla Bibbia.
eng: I didn't measure it.
kab: Ur t-ktaleɣ ara.
eng: I would've never done that that way.
fra: Je n'aurais jamais fait ça comme ça.
eng: I can dress myself.
srp: Могу сам да се обучем.
eng: I tried to kill myself twice.
jpn: 私は2回自殺未遂をした。
eng: Genetic experts say humans and chimps are ninety-eight percent related. A new study suggests that the development of humans from chimps may have been more recent than scientists have thought. And more complex.
por: Os especialistas em genética dizem que os humanos e os chimpanzés têm um grau de parentesco de noventa e oito por cento. Um novo estudo sugere que o desenvolvimento dos humanos a partir dos chimpanzés pode ter sido mais recente do que os cientistas pensavam. E mais complexo.
eng: Tom shouldn't say such rude things to Mary.
ber: Tom ur yessefk ad d-yini tiɣawsiwin n diri am ti i Mary.
eng: This sword is heavier than I thought it would be.
slk: Tento meč je ťažší, než som si myslel.
eng: Do you want me to go to Boston with you?
epo: Ĉu vi volas, ke ni iru al Bostono kune?
eng: We want to know who's the best.
ber: Nella nebɣa ad nẓer anwa ay d amaway.
eng: I'm sorry, I didn't catch your name.
ron: Îmi pare rău, nu v-am reținut numele.
eng: On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.
fra: Le premier juillet 2013, le croate est devenu la vingt-quatrième langue officielle de l'Union Européenne.
eng: I talked to Tom every night.
ces: Povídal jsem si s Tomem každý večer.
eng: Get your dirty paws off me.
jpn: 離してよ。汚らわしい。
eng: Tom will be back later.
epo: Tom reestos pli poste.
eng: Tom isn't the only one here who's hungry.
cat: En Tom no és l'únic aquí famolenc.
eng: She pinched him.
ber: Teskuḍḍef-it.
eng: He has lived in Algeria for years.
ber: Yedder mennaw n yiseggasen deg Dzayer.
eng: I don't know why you listen to him.
cmn: 我不知道你为什么听他的话。
eng: Here's my phone.
jpn: はい、俺の携帯。
eng: Divinity is concealed in each of us.
pol: Boskość drzemie w każdym z nas.
eng: He tried to make his wife happy, but he couldn't.
deu: Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich.
eng: I think Tom hates you.
deu: Ich glaube, Tom hasst Sie.
eng: Pick out the shirt that you like best.
bel: Выбяры кашулю, якая табе найбольш падабаецца.
eng: You can ask the child who is playing over there.
tlh: pa' reHtaHbogh puq DaghellaH.
eng: Tom now has a job that pays well.
deu: Tom hat jetzt eine gut bezahlte Arbeit.
eng: A business isn't a charity.
fra: Une entreprise n'est pas une œuvre de bienfaisance.
eng: Tom needs a dog.
ita: Tom ha bisogno di un cane.
eng: Have you ever seen them dance?
nld: Heb je hen ooit zien dansen?
eng: Sometimes I dry my herbs outdoors. At other times I dry them in a warm oven.
deu: Manchmal trockne ich meine Kräuter draußen, manchmal im warmen Ofen.
eng: The elephant ate some bananas.
lat: Elephas arienas ēdit.
eng: Do you go there often?
sme: Manat go dávjá diehke?
eng: Ziri never returned the phone call.
ber: Ziri werǧin d-yulis.
eng: Danger makes mute.
ber: Amihi yesgugum.
eng: That's a topic we've been trying to avoid.
deu: Dieses Thema haben wir zu vermeiden versucht.
eng: She says she didn't have insurance.
ita: Dice che non aveva l'assicurazione.
eng: Let's just get to work.
srp: Hajde samo da se bacimo na posao.
eng: This message will self-destruct in five seconds.
swh: Ujumbe huu utajiharibu wenyewe katika sekunde tano.
eng: She didn't let him touch her baby.
deu: Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
rhg: Deshitta mainshor hokginore hari no'luwa foribo, iiyan hitarattu so*la foribo!
eng: The American Senate quickly approved the treaty.
epo: La usona senato rapide aprobis la traktaton.
eng: Her husband demanded that she tell him the whole truth.
epo: Ŝia edzo postulis, ke ŝi diru al li la plenan veron.
eng: So, you're back again.
rus: Так вы опять вернулись.
eng: Ziri betrayed his own flesh and blood.
tgl: Itinaksil ni Ziri ang sarili niyang kadugo.
eng: I did something that Tom told me not to do.
heb: עשיתי דבר שתום אמר לי לא לעשות.
eng: We'll give your money back to you.
epo: Ni redonos vian monon al vi.
eng: She died when she was 54 years old.
ber: Temmut asmi ay tesɛa ṛebɛa ed xemsin n yiseggasen.
eng: Do you have many friends?
ber: Tesɛam aṭas n yimeddukal?
eng: Yeah, this is true.
slk: Hej, to je pravda.
eng: I need to learn Japanese.
deu: Ich muss unbedingt Japanisch lernen.
eng: Your son did not die in vain. He died fighting for his country.
deu: Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben. Er starb im Kampfe für sein Vaterland.
eng: Sami didn't get into any trouble at school.
ber: Sami ur yelli ara akk yesɛa uguren deg uɣerbaz.
eng: Iceland beat England in the round of 16.
deu: Island schlug England im Achtelfinale.
eng: I'm really curious.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴳⵉⴳⵉ ⵜⴷⵡⵡⴰⵢⵜ.
eng: You don't understand. I am deaf.
ber: Ur tegzim ara. Nekk ɛeẓgeɣ.
eng: I like playing football.
ber: Ḥemmleɣ ad urareɣ tacirḍart.
eng: I currently live in Beijing.
tlh: DaH beyjIng vIDab.
eng: Sami is a predator.
dan: Sami er en overfaldsmand.
eng: Can other people understand it?
yid: אַנדערע קענען עס פֿאַרשטיין?
eng: Yanni loves vans.
ber: Yanni ira ifurguten.
eng: I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
epo: Mi konis neniun, kiu ĝuis vivon pli bonan ol lia, kvankam liaj vivkondiĉoj estis teruraj.
eng: I wish my daughter would dress more modestly.
por: Eu gostaria que minha filha se vestisse com mais modestia.
eng: These are all quotations from the Bible.
epo: Tiuj ĉiuj estas citaĵoj el la Biblio.
eng: Feathers are a distinguishing feature of birds.
nld: Veren zijn een onderscheidende kenmerk van vogels.
eng: They are Japanese sumo wrestlers.
jpn: 彼らは日本力士だ。
eng: She is like a sister to me.
deu: Sie ist für mich wie eine Schwester.
eng: What impressed you the most?
ber: D acu ay k-yeswehmen ugar?
eng: Tom suggested I go to Australia with him.
ber: Yessumet-iyi-d Tom ad dduɣ yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: What do you want me to do with this?
hun: Mit akarsz, mit csináljak ezzel?
eng: Tom kissed me before he left.
ell: Ο Τομ με φίλησε, προτού να φύγει.
eng: I have many worries.
hun: Vannak aggodalmaim, nem is kevés.
eng: Sami should stop following Layla around the school.
ind: Hendaknya Sami berhenti membuntuti Layla sekitar sekolah.
eng: I don't know why Sami picked that beach.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer i yefren Sami taftist-nni.
eng: Don't try what you're about to see at home.
ber: Ayen ara twalid imir-a, ur ttarem ara ad t-tged deg taddart.
eng: Genetically modified foods have been controversial ever since they were introduced. But a new variety of GM soybean nearing commercialization promises to deliver health benefits that could change how people think about agricultural biotechnology.
por: Os alimentos geneticamente modificados têm sido objeto de controvérsia desde a sua introdução. Mas uma nova variedade de soja geneticamente modificada prestes a ser comercializada promete trazer benefícios para a saúde que podem mudar a forma como as pessoas pensam sobre a biotecnologia agrícola.
eng: Why will I forget to write to my family?
epo: Kial mi forgesos skribi al mia familio?
eng: She used to live with him.
ces: Kdysi bydlela s ním.
eng: He arrived from Algeria.
ber: Yelḥeq-d seg Dzayer.
eng: People made fun of my clothes.
ell: Ο κόσμος κορόιδευε τα ρούχα μου.
eng: It's no good talking about it.
srp: Прича от оме не вреди ништа.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
nld: "Tom, wat ben je aan het doen?" "Hoe ziet het eruit?"
eng: Tom needed time.
awa: टाम क समइ क जरूरत रही।
eng: An aristocratic title is only inherited via the male lineage.
ces: Šlechtický titul se dědí pouze přes mužskou rodovou linii.
eng: We wanted to wish you good luck.
ber: Nella nebɣa ad am-nini afud igerrzen.
eng: I want a pitcher of beer and a portion of chips.
epo: Mi volas kruĉon da biero kaj porcion da terpomfingroj.
eng: The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen.
heb: האטמוספירה מורכבת בעיקר מחנקן וחמצן.
eng: With the weather getting worse, the departure was put off.
cmn: 由于天气变差，出发延迟了。
eng: Ziri never canceled an appointment.
ber: Ziri werǧin yebṭil asihaṛ.
eng: Most of the world's media is controlled by a single Australian Christian.
rus: Большая часть мировых СМИ подконтрольна одному-единственному австралийскому христианину.
eng: They do have a TV.
ber: D tidet lant tiliẓrit.
eng: What evidence of this do you have?
rus: Чем вы это докажете?
eng: The aim of eloquence is to gain the approval of the listeners.
lat: Effectus eloquentiae est audientium approbatio.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Arem ad tesneqseḍ seg YouTube.
eng: You say one thing and then act just the opposite.
cmn: 你说一套做一套。
eng: She was very proud of her father.
tlh: vavDajmo' Hemqu'.
eng: The third string is out of tune.
tgl: Wala po sa tono ang pangatlong kuwerdas.