ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought that I was too old.
ber: Nwiɣ dakken εeddaɣ i leεmeṛ-nni.
eng: Can this happen again?
fra: Est-ce que cela peut encore arriver ?
eng: You're both pretty.
hun: Mindketten csinosak vagytok.
eng: Boston is very important.
ber: Boston d tamdint taxatart aṭas.
eng: She refused to speak to him.
ita: Si è rifiutata di parlare con lui.
eng: He thought I was being sarcastic.
nob: Han trodde jeg var sarkastisk.
eng: Rima hates parties.
ber: Rima tekṛeh timeɣriwin.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
rus: "Я задала тебе вопрос". - "Я тебя не слышала".
eng: You must tell no one.
rus: Вы не должны никому рассказывать.
eng: They want to get paid today.
nld: Ze willen vandaag betaald worden.
eng: Tom pulled a map out of the glove compartment.
deu: Tom nahm eine Karte aus dem Handschuhfach.
eng: The lost child was identified by his clothes.
ber: Ahyuy-din ittwaddṛen yettwaɛqel seg ttwazer-nnes.
eng: Bostonians love their city.
jpn: ボストンの人は、ボストンの街が大好きなんです。
eng: I didn't do that and Tom didn't either.
epo: Mi ne faris tion, ankaŭ Tomaso ne faris.
eng: If you insist, I’ll stay.
kab: Ma tḥetteteḍ, ad qqimeɣ.
eng: He said he heard an explosion.
ita: Disse di aver sentito un'esplosione.
eng: "But what if she says no?" "Then she says no."
pol: „Ale co, jeżeli ona się nie zgodzi?” „To się nie zgodzi.”
eng: I respect your right to privacy.
tur: Mahremiyet hakkınıza saygı duyuyorum.
eng: If only I'd done my homework!
deu: Wenn ich nur meine Hausaufgaben gemacht hätte!
eng: You look like my sister.
epo: Vi similas mian fratinon.
eng: I suggest you find a new line of work.
ber: Ma tuɣemt awal-inu, afemt-d kan taɣult niḍen aydeg ara tmahlemt.
eng: I know you are in Rome at the behest of your king.
fra: Je sais que vous êtes à Rome sur ordre de votre roi.
eng: Don't eat bacon at night because it has a lot of fat.
dan: Spis ikke bacon om aftenen, fordi det indeholder meget fedt.
eng: I need a towel.
deu: Ich brauche ein Handtuch.
eng: Look both left and right before crossing the road.
rus: Прежде чем переходить дорогу, посмотрите налево и направо.
eng: You should think about that.
ces: Měl bys o tom přemýšlet.
eng: It looks somewhat like a fish, but it isn't.
dan: Det ligner noget i retning af en fisk, men det er det ikke.
eng: Please don't interfere.
aze: Xahiş edirəm, qarışmayın.
eng: I wish I hadn't gone to Australia.
rus: Лучше бы я не ездил в Австралию.
eng: I won't buy that for you.
kab: Ur wen-d-ttaɣeɣ ara aya.
eng: What is your preferred pronoun?
epo: Kiun pronomon vi preferas?
eng: Mary should clean her room.
epo: Mary devus purigi sian ĉambron.
eng: Write the date under the signature.
hun: Írd a dátumot az aláírás alá.
eng: You've saved my bacon for me.
hau: Ka ajiye mini naman alade.
eng: I was invited by Skura.
ber: D Skura i iyi-d-iεerḍen.
eng: The Devil comes in pleasing shapes.
epo: La diablo prenas plaĉajn formojn.
eng: She has blonde hair.
ces: Ona má blonďaté vlasy.
eng: Are you a doctor?
jpn: お医者様でいらっしゃいますか？
eng: Why are you taking this medication?
jpn: どうして、こんな薬を飲んでるの？
eng: Carry this for me.
zgh: ⴰⵙⵉ ⵉⵢⵉ ⵡⴰ.
eng: Short skirts are already out of fashion.
cmn: 短裙已經不流行了。
eng: Our teacher is a fucking whore.
epo: Nia instruisto estas damna putino.
eng: I don't deny I made a mistake.
lvs: Es nenoliedzu, ka pieļāvu kļūdu.
eng: She phoned him as soon as she got home.
ber: Akken kan ay tudef ɣer uxxam, teɣra-as.
eng: The ostrich is a flightless bird.
deu: Der Strauß ist ein flugunfähiger Vogel.
eng: We must focus.
shi: Illa fllatnɣ ad nsnms.
eng: On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
cmn: 在此僅代表本公司向各位致上衷心的謝意。
eng: What did I hear?
ber: Acu akka umi sliɣ?
eng: Mary is very good at belly dancing.
vie: Mary múa bụng rất giỏi.
eng: It doesn't work like that.
ber: Maci akka ay tetteddu.
eng: He's a great kisser.
deu: Vom Küssen versteht er was.
eng: I don't like it in there.
deu: Ich mag's nicht dort drin.
eng: The insecurely anchored rope cost the mountaineer his life.
hun: A nem megfelelően rögzített kötél a hegymászó életébe került.
eng: Especially remarkable was her oval face.
epo: Aparte rimarkinda estis ŝia ovala vizaĝo.
eng: No matter how rich a man is, he cannot buy love.
ber: Anect yebɣu yili wergaz d ameṛkanti, ur yezmir ad d-iseɣ tayri s yedrimen.
eng: My daughter is a Spanish teacher.
yid: מײַן טאָכטער איז אַ שפּאַניש־לערערין.
eng: You won't get away with it.
jpn: ただでは済まないぞ。
eng: Did you make all this up?
deu: Hast du dir das alles nur ausgedacht?
eng: Mary is beautiful like her mother.
swe: Mary är vacker som sin mor.
eng: Do you think I look OK?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ttbaneɣ-d lhiɣ?
eng: I don't like it in there.
epo: Mi ne ŝatas tiun lokon.
eng: Why don't you try this? It's delicious.
ber: Maɣef ur tɛerrḍem ara ta? D taẓidant.
eng: Tom always tries his best.
hun: Tom mindig megpróbálja a legjobban csinálni.
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
deu: Ich bin nicht der einzige Mensch, der die USA kritisiert.
eng: Sami will stay to have dinner with us.
tok: jan Sami li awen li moku lon poka mi.
eng: He has new shoes.
epo: Li havas novajn ŝuojn.
eng: The number of Jewish converts is very small.
fra: Le nombre de convertis juifs est très petit.
eng: What kind of woman could love such a man?
ara: أي نوع من النساء يمكن أن يحب مثل هذا الرجل؟
eng: I've got to go somewhere, but I'll be right back.
dan: Jeg skal et sted hen, men jeg er snart tilbage.
eng: I hate places like Boston, Chicago, etc.
ita: Odio luoghi come Boston, Chicago, ecc..
eng: Tom didn't even bother to reply.
tur: Tom cevap verme zahmetinde bile bulunmadı.
eng: We are looking forward to seeing you soon.
epo: Ni senpacience atendas baldaŭ vidi vin.
eng: Tom might be impressed.
deu: Tom könnte beeindruckt sein.
eng: Do you know how Tom sprained his ankle?
ber: Teẓriḍ d acu ay as-yesleɣẓamen tawelẓit-is i Tom?
eng: If you want to, we'll go.
lfn: Си ту воле, нос ва ваде.
eng: That looks like the kind of guy who'd buy me lots of designer goods tee-hee-hee.
hau: Wannan ya yi kama da mutumin da ya sai min kaya masu tsada da yawa tee-hee-hee.
eng: I don't have a hundred dollars.
tuk: Ýüz dollarym ýok.
eng: His explanation was not satisfactory.
ron: Explicația lui nu era satisfăcătoare.
eng: I'm just a normal girl.
ara: لستُ سوى فتاة عاديّة.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
deu: Tom glaubt, dass sein Rechner von einem bösen Geist besessen ist.
eng: I bought that from a street vendor.
lvs: Es to nopirku no ielu pārdevēja.
eng: In the evening, we watched a film.
ita: La sera abbiamo guardato un film.
eng: He lay face up.
ber: Yella yeḍḍes ɣef weɛrur.
eng: My name is James.
kat: ჩემი სახელია ჯეიმსი.
eng: The students burned their textbooks.
deu: Die Schüler haben ihre Lehrbücher verbrannt.
eng: They buttered their toast.
ita: Hanno imburrato il loro toast.
eng: Ziri's horse refused to advance.
ber: Ayis n Ziri yugi ad iqeddem ɣer sdat.
eng: The pencil case is on the table.
dan: Pennalhuset ligger på bordet.
eng: Are you saying that Tom was right?
jpn: トムは正しかったと言ってるの？
eng: I painted the box black.
fin: Maalasin laatikon mustaksi.
eng: Please slow down a bit.
srp: Успори мало, молим те.
eng: Never say such a thing again!
rus: Никогда больше не говори такого!
eng: I'm a very introverted person.
deu: Ich bin eine sehr introvertierte Person.
eng: Tom isn't a doctor.
ber: Tom maci d imsujji.
eng: Please wake me up at seven.
tgl: Pakigising ako nang alas siyete.
eng: I invited scores of people to my birthday party.
jpn: 私は誕生日パーティーに大勢の人を招待した。
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
por: Veja bem se a água da tartaruga está limpa e fresca.
eng: She's really fast, isn't she?
kab: D taruradt s tidet, neɣ ala ?
eng: I must help these people.
deu: Ich muss diesem Volk helfen.
eng: I was seeing a Kabyle girl.
ber: Lliɣ tteffɣeɣ d yiwet n teqcict d taqbaylit.
eng: The rain lasted for three days.
ces: Déšť trval tři dny.
eng: I have a black dog and a white dog.
jbo: mi raltefe lo xekri gerku fe lo blabi gerku
eng: She is in a bad mood.
deu: Sie ist in schlechter Stimmung.
eng: We tend to think that most dogs bite.
rus: Мы склонны думать, что большинство собак кусаются.
eng: Tom said that he was thinking about doing that.
ber: Tom yenna-d dakken yella la yettxemmim ad yexdem aya.
eng: I've always hated you.
hau: Tun da dadewa na tsane ka.
eng: If you didn't do that, then who did?
epo: Se ne vi faris tion, do kiu?
eng: Ziri is singing.
ber: Ziri ha-t-an yettɣenni.
eng: On Monday evening at six, the funeral pyre will be lit by his widow and by his son—the current king of Cambodia.
por: Na segunda-feira, às seis da tarde, a pira funerária será acesa pela sua viúva e pelo seu filho, o atual rei do Camboja.
eng: "You're not seeing him again." "I love him." "I don't care."
tlh: «Daghomqa'be'chu'.» «vImuSHa'.» «jISaHbe'.»
eng: Mary is bisexual.
shi: Tga Mari tasngnusant.
eng: Getting down will take three hours.
fra: La descente prendra trois heures.
eng: Do you want a slice of toast?
lfn: Esce tu vole un talia de pan tostada?
eng: Buy me a house.
ber: Sɣemt-iyi-d axxam.
eng: Don't be so mean to me.
deu: Sei nicht so gemein zu mir!
eng: Turn off your phone.
mar: तुमचा फोन बंद करा.
eng: Please come next Monday.
ita: Per piacere, vieni lunedì prossimo.
eng: He's away on a trip.
epo: Li estas for en vojaĝo.
eng: "I don't like Tom." "I think that he doesn't like you, either."
jpn: 「私ね、トムが嫌いなの」「トムもあなたのこと、嫌ってると思うよ」
eng: Tom was late for work.
ber: Tom iɛeḍḍel ɣef umahil.
eng: How is chickenpox treated during pregnancy?
deu: Wie behandelt man Windpocken bei einer Schwangerschaft?
eng: I'll turn it over to them.
ber: Ad asen-t-fkeɣ.
eng: Where did you go with Tom?
jpn: トムとどこに行ってたの？
eng: When you pose a question, you expect an answer.
cmn: 當你提出一個問題，你期望得到答案。
eng: May I ask you something?
jbo: xu do curmi lo nu mi reisku zo'e do
eng: I know that you lied.
lat: Sciō vōs mentītās esse.
eng: The reindeer grazed peacefully.
dan: Rensdyrene græssede fredeligt.
eng: Did you write a letter to Tom?
epo: Ĉu vi skribis leteron por Tomaso?
eng: Where did you get the idea that you're a loser?
srp: Одакле ти идеја да си губнитица?
eng: I received a letter in French last week.
ber: Imalas yezrin, tuweḍ-iyi-d tebṛat s tefṛensist.
eng: Claudio hurried to the truck.
ber: Claudio iḥuṛef tiddit ɣer ukamyun-nni.
eng: "When?" "Never."
spa: "¿Cuándo?" "Nunca."
eng: May I use your car today?
fra: Puis-je utiliser votre véhicule, aujourd'hui ?
eng: Next year, this gravel road will be paved.
epo: Venontan jaron ĉi tiu gruza vojo estos pavimita.
eng: What a pretty full moon!
ina: Qual belle plenilunio!
eng: Are German and Dutch the same language?
yid: דײַטש און נעדערלענדיש זענען די זעלבע שפּראַך?
eng: A series of quakes rattled the region.
ber: Mennaw n tezlazin i d-iwten deg temnaḍt-nni.
eng: He dug a grave for his dog.
deu: Er hat ein Grab für seinen Hund geschaufelt.
eng: Sami had no cleaning skills.
nld: Sami kon niet schoonmaken.
eng: Everyone likes to sing.
epo: Ĉiuj ŝatas kanti.
eng: I'm from Greece.
mar: मी ग्रीसचा आहे.
eng: The house isn't cold.
deu: Im Haus ist es nicht kalt.
eng: He moved away to Kabylie.
ber: Iguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Drink your juice.
jpn: ジュースを飲んで。
eng: The girls are playing.
jpn: 女の子たちが遊んでいます。
eng: Tom hasn't yet told me what to do.
lat: Thomas mihi nondum dixit quid facere.
eng: You're not my wife.
tur: Sen benim karım değilsin.
eng: The policeman demanded their names and addresses.
deu: Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.
eng: Tom could have paid for Mary's ticket if he'd known she didn't have enough money.
deu: Tom hätte Maria eine Eintrittskarte bezahlen können, wenn er gewusst hätte, dass ihr das Geld nicht reichte.
eng: I bet you're happy.
rus: Ты наверняка радуешься.
eng: How did you know Tom was going to be there?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yili din?
eng: Don't worry about this.
ita: Non ti preoccupare per questo.
eng: I know how you felt about me.
rus: Я знаю, что ты ко мне испытывал.
eng: Yanni was driving around the neighborhood.
ber: Yanni yella inehheṛ, ittezzi deg ugmam-nni.
eng: The area was cordoned off with yellow tape.
epo: La areo estis ĉirkaŭbarita per flava bendo.
eng: I had hardly been walking for a few minutes when it began to rain.
pes: وقتی که باران شروع به باریدن گرفت، من راهی نرفته بودم جز برای چند دقیقه.
eng: Have you ever been to Nara?
lat: Fuistine umquam Narae?
eng: I thought you wanted me to help you.
deu: Ich dachte, ich sollte dir helfen.
eng: If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
ber: Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad k-twet yemma.
eng: As long as there's life, there is hope.
kab: Skud tella tudert yella usirem.
eng: You need to write a letter.
rus: Тебе нужно написать письмо.
eng: We're dancing.
ber: Aql-aneɣ nderrez.
eng: The peach was juicy and sweet, bursting with flavor.
nld: De perzik was sappig en zoet en zat boordevol smaak.
eng: This tattoo is stupid.
ara: هذا الوشم سخيف.
eng: Did you say you already paid?
deu: Habt ihr gesagt, ihr hättet schon bezahlt?
eng: We should have the courage to learn something new and to make mistakes.
deu: Wir sollten den Mut haben, etwas Neues zu lernen und Fehler zu machen.
eng: Have you ever been to China?
deu: Waren Sie schon mal in China?
eng: We used to live together.
ces: Bydlívali jsme spolu.
eng: I know his name isn't Tom.
deu: Ich weiß, dass sein Name nicht Tom ist.
eng: How did you find Tom's hiding place?
ber: Amek ay d-tufamt anda ay yetteffer Tom?
eng: The children went to school on the bus.
shi: Ftan ifrxan s tinml ɣ ttubis.
eng: Power has driven him mad.
deu: Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.
eng: He wrote a small book on china.
tlh: jungwoq bopbogh paq mach'e' qonta'.
eng: I saw Tom scribbling on the wall.
srp: Видео сам Тома како шкраба по зиду.
eng: I want a bike.
swe: Jag vill ha en cykel.
eng: Look at my new car.
bul: Виж ми новата кола.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Estisne somniculosi an fessi?
eng: That's what I'm suggesting.
por: É isso que eu estou sugerindo.
eng: How many lakes are there in Finland?
ber: Acḥal n yigelmimen ay yellan deg Finland?
eng: Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
epo: Atentu dum la interpretado de nerektaj tradukoj. La genroj povas esti ŝanĝitaj.
eng: Why are you convinced Tom and Mary are guilty?
deu: Warum seid ihr davon überzeugt, daß Tom und Maria schuldig sind?
eng: I feel kind of ashamed.
hun: Kissé szégyellem magam.
eng: I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
lat: Navem nisi sarcinas recuperem ingrediar.
eng: We confront you.
ber: Nettqazam-ik.
eng: Tom was too tired to go any further.
deu: Tom war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.
eng: Tom studies harder than anyone else I know.
kor: 톰은 내가 알고 있는 그 누구보다 공부를 열심히 해.
eng: I believe it is a mistake to base our views on broad generalisations about the characteristics of men and women, as such stereotypes are often inaccurate.
epo: Mi kredas, ke bazi niajn konsiderojn sur larĝaj ĝeneraligoj pri la ecoj de viroj kaj virinoj estas erare, ĉar tiaj kliŝoj ofte estas neĝustaj.
eng: Some animals are endowed with special gifts.
epo: Iuj bestoj estas dotitaj per specialaj ecoj.
eng: Thank you for taking care of my dog.
nld: Bedankt dat je voor mijn hond hebt gezorgd.
eng: We live near the border.
epo: Ni loĝas ĉe la landlimo.
eng: Tom is naked from the waist up.
tgl: Nakahubad si Tom mula baywang pataas.
eng: She had sex with a cop.
mar: तिने एका पोलिसाशी सेक्स केलं आहे.
eng: I'll hide and you find me. OK?
epo: Mi kaŝos min, kaj vi trovu min. Ĉu bone?
eng: I'm not sure when I'll get home.
zgh: ⵓⵔ ⵍⴽⵉⵏⵖ ⵎⵍⵎⵉ ⵔⴰⴷ ⴰⵡⴹⵖ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: Tom told me to knock on the door.
bos: Tom mi je rekao da pokucam na vrata.
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina: Esque Tom non se fatiga jammais?
eng: Tom said he agreed.
jpn: トムは同意していたと言った。
eng: Tom is never right.
rus: Том никогда не бывает прав.
eng: Is this movie based on a book?
ben: এই সিনেমা কি কোনো বইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে?
eng: Can you guarantee that?
epo: Ĉu vi povas garantii tion?
eng: Why don't you stop?
deu: Warum hältst du nicht an.
eng: Sami was pouring drink.
tgl: Nagsasalin ng inumin si Sami.
eng: I should bring some bear spray.
ita: Dovrei portare un po' di spray contro gli orsi.
eng: Ziri refused to adopt Rima.
ber: Ziri yugi ad yesmemmi Rima.
eng: I should stick to the schedule.
fra: Je devrais m'en tenir au programme.
eng: My boss told me to rewrite the report.
epo: La estro ordonis al mi reskribi la raporton.
eng: He looks down on women.
nus: La guicɛ män piny.
eng: We know you're still there.
dtp: Oilaan dahai dot kaakal ko poh doh hino.
eng: How did you and Tom get here?
ber: Amek ay d-tewwḍemt ɣer da kennemti d Tom?
eng: Our house is a mess.
ber: Axxam-nneɣ yerwi.
eng: "Will you play tennis tomorrow?" "No, we'll play golf."
ita: "Voi giocherete a tennis domani?" "No, giocheremo a golf."
eng: Don't say anything, OK?
epo: Ne diru ion! Ĉu bone?
eng: Jørgen is learning Greek.
swe: Jörgen lär sig grekiska.
eng: I don't want to work for Tom.
deu: Ich will nicht für Tom arbeiten.
eng: I told them to send me another ticket.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱤᱠᱚᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱛᱟᱫ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: As the sun rises, the morning mist gradually fades away.
fra: En se levant, le soleil dissipe progressivement le brouillard du matin.
eng: Do you think Tom was right?
nld: Vind je dat Tom gelijk had?
eng: Even if your enemy is an ant, consider him an elephant.
pol: Nawet jeśli twoim wrogiem jest mrówka, traktuj go jak słonia.
eng: Most of the people I chat with on Facebook are students.
ara: أغلب من أتحدث إليهم على فيسبوك هم طلبة.
eng: Tom got a lot of presents on Christmas.
ukr: Том на Різдво отримав багато подарунків.
eng: His girlfriend is so breathtakingly beautiful.
ber: Tamidult-is d tahuskayt, win i tt-yeẓran, ad yesleb.
eng: We are changing the future.
npi: हामी भविष्य बदल्दै छौँ।
eng: Claudio placed the vase on the table.
tur: Claudio vazoyu masaya yerleştirdi.
eng: Yanni appealed his sentence.
fra: Yanni a fait appel.
eng: You look cute.
ber: Tettbaneḍ-d d umliḥ.
eng: She's no spring chicken.
jpn: あの人はもう若くないからね。
eng: I admire your ambition.
epo: Mi admiras vian ambicion.
eng: We could see nothing but fog.
fra: Nous ne pouvions voir autre chose que du brouillard.
eng: Mary is a bus driver, isn't she?
ber: Mary d tanehhaṛt n usakal, naɣ?
eng: Is that what happened with Tom?
lvs: Vai tas ir tas, kas notika ar Tomu?
eng: I'd like to buy you that.
rus: Я хотел бы вам это купить.
eng: Whose beer is this?
deu: Wessen Bier ist das?
eng: I can't do it.
nld: Ik kan het niet doen.
eng: Have you discussed this problem with Tom?
ukr: Ви обговорили цю задачу з Томом?
eng: I get up at six in the morning.
slk: Vstávam o šiestej ráno.
eng: You're wicked.
yid: דו ביסט אַ רשעטע.
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukeḍ tabṛat-nnek s tira niɣ werɛad?
eng: Wine made here is very famous.
cmn: 這裡製造的葡萄酒非常有名。
eng: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
deu: Es ist lange her, dass ich Libellen in diesem Gebiet gesehen habe.
eng: What is the biggest city in Greece?
por: Qual é a maior cidade da Grécia?
eng: Didn't you know Tom was Mary's boyfriend?
jpn: トムがメアリーの彼氏だって知らなかったの？
eng: Skura was an amazing wife.
ita: Skura era una moglie meravigliosa.
eng: They plan to get married tomorrow.
jbo: ko'a zu'edji lo nu spebi'osi'u ca lo bavlamdei
eng: What did you want to see me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad iyi-teẓrem?
eng: It is impossible to finish the report in a week.
ara: يستحيل إنهاء التقرير في أسبوع.
eng: Dan claimed that he had lost his key.
ber: Dan yenna-d dakken yesṛuḥ tisura-ines.
eng: I have a 2D wife.
spa: Tengo una esposa en 2D.
eng: Tom isn't a model student.
deu: Tom ist kein Musterschüler.
eng: Tom fled to Australia.
ber: Tom yerwel ɣer Ustṛalya.
eng: They're attacking us.
kab: La d-ẓeddment fell-anteɣ.
eng: The rocket was launched.
nno: Raketten vart skoten opp.
eng: Boris is still a prisoner.
ber: Boris isul d amkurmu.
eng: Berber is relatively easy to learn.
ber: Tamaziɣt d tutlayt iṛuḥen fessuset i ulmad.
eng: Where did Tom swim yesterday?
tur: Tom dün nerede yüzdü?
eng: Come out here.
ber: Ffeɣ-d ɣer da.
eng: The proof is left to the reader.
ces: Důkaz je ponechán na čtenáři.
eng: How can I contact Tom?
kab: Amek zemreɣ ad remseɣ d Tom?
eng: We need more flour.
khm: យើងត្រូវការម្សៅទៀត។
eng: Tom had no desire to return to Australia.
ukr: У Тома не було жодного бажання повертатися до Австралії.
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Dürfte ich euch eine Frage stellen?
eng: I hear laughing.
sat: ᱤᱧ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱠᱚᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢᱟ ᱾
eng: Did you speak to the manager?
ber: Tessawled d unemhal?
eng: You're not supposed to be here now.
deu: Du solltest jetzt nicht hier sein.
eng: Do you live under a rock?
shi: Is tddrt ɣ kra n yifri?
eng: How could you know that?
ber: Amek armi ay teẓramt aya?
eng: The city is big.
grc: Τὸ ἄστυ μέγα ἐστίν.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ron: - Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.
eng: Mary pledged her continued support.
pes: مری قول داد حمایتش را از او ادامه دهد.
eng: Tom is learning Krav Maga.
epo: Tomo lernas kravmagaon.
eng: What is that, my son?
por: O que é isso, meu filho?
eng: He told me a long story.
tlh: lut nI' muja'.
eng: I'll show you the exit.
ita: Le mostrerò l'uscita.
eng: Why is my body moving on its own?
rus: Почему моё тело движется само по себе?
eng: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
swh: Mwili huzaa mwili, Roho huzaa Roho.
eng: I've seen Tom do some really amazing things.
heb: ראיתי את תום עושה דברים ממש מדהימים.
eng: The Biden administration announced on Tuesday the approval of a plan to build the first U.S. large-scale offshore wind project.
deu: Die Regierung Biden gab am Dienstag bekannt, dass der geplante Bau der ersten großflächigen küstenvorgelagerten Windkraftanlage der Vereinigten Staaten genehmigt worden sei.
eng: Tom bought himself a tuxedo.
deu: Tom kaufte sich einen Smoking.
eng: Tom is very good at catching bugs.
epo: Tomo tre bone scipovas kapti insektojn.
eng: Tom went for a stroll.
jpn: トムは散歩に行った。
eng: Did you help them?
ukr: Ти допоміг їм?
eng: I did something similar.
deu: Ich tat etwas Ähnliches.
eng: I refuse to be called anything besides "Your Highness".
ara: أرفض أن أنادى بغير "صاحب السمو".
eng: I couldn't believe what I was seeing.
jpn: 目を疑ったよ。
eng: Tom got home on Monday.
ita: Tom è arrivato a casa lunedì.
eng: Shall I drive you home?
ber: Ad ken-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: They want you back.
ber: Bɣan ad d-teqqled.
eng: "http://example.org/" is a URL.
ita: "http://example.org/" è un URL.
eng: "Please check again." "Certainly."
nld: "Controleer het nog eens alstublieft." "Zeker."
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
deu: Warum erzählt er mir keine Witze mehr?
eng: You're acting like a child.
swh: Unafanya mambo kama mtoto.
eng: This is his car, I think.
deu: Das ist sein Auto, glaube ich.
eng: The blood was a dark color.
rus: Кровь была тёмного цвета.
eng: Beijing is China's capital.
deu: Peking ist Chinas Hauptstadt.
eng: It would have been expensive to do that.
fra: Cela aurait été coûteux de faire ceci.
eng: He was forced to confess.
fra: Il a été forcé d'avouer.
eng: It's time to polish up my English for a trip.
por: É hora de aperfeiçoar meu inglês para uma viagem.
eng: One day she went out with the other village children to pluck strawberries.
deu: Eines Tages zog sie mit den anderen Dorfkindern hinaus, um Erdbeeren zu pflücken.
eng: We're concerned about her.
afr: Ons is bekommerd oor haar.
eng: We have no reason to lie.
deu: Wir haben keinen Grund zu lügen.
eng: There exist several stars which are larger than our Sun.
lat: Multae stellae maiores quam Sol noster sunt.
eng: That child is full of mischief.
kor: 그 아이는 장난이 심하다.
eng: You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
ber: Ur yessefk ad iyi-tejjeḍ ɛellqeɣ akka. Ayɣer kan ur d-tetteffɣeḍ ad iyi-t-id-tiniḍ srid?
eng: As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua.
slk: Ako som neskôr zistil, muž, ktorý sa objavil pred mojimi dverami, prosiac o pomoc, hovoril kečuánsky.
eng: What is the world coming to?
deu: Was soll aus der Welt werden?
eng: Can I visit Madame Tussauds?
fra: Puis-je visiter le musée Tussaud ?
eng: I don't know where I'm going.
slk: Neviem, kde idem.