ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were always competitive.
epo: Ni ĉiam kapablis konkurenci.
eng: I just wanted to stop you and tell you how glorious your beard is.
hau: Kawai nace bari in tsayar da kai kuma in faɗa ma yadda gemun ka yake bada sha'awa.
eng: I'll wait here till he comes back.
hau: Zan jira anan kafin ya dawo.
eng: You've got to be bold!
asm: তুমি সাহসী হ’ব লাগিব!
eng: The youth in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities.
tur: Malezya'daki gençler, Koreli ve Japon ünlüleri çok seviyorlar.
eng: Accepting our imperfections allows us to have more compassion and understanding towards others.
ita: Accettare le nostre imperfezioni ci permette di avere più compassione e comprensione verso gli altri.
eng: He came to pick me up.
jpn: 彼が迎えに来てくれたんだ。
eng: Such measures were not necessary.
deu: Solche Maßnahmen waren nicht nötig.
eng: Your room is quite minimalist.
deu: Dein Zimmer ist ziemlich minimalistisch eingerichtet.
eng: Why is my dad in the kitchen?
mar: माझे बाबा स्वयंपाकघरात का आहेत?
eng: Wouldn't that cause problems?
bul: Това няма ли да предизвика неприятности?
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
yue: 如果你想學卡達山語，一定要讀呢篇文章。
eng: Aart is known for his racist tweets.
ita: Aart è conosciuto per i suoi tweet razzisti.
eng: Tom tripped on a root.
nld: Tom is over een wortel gestruikeld.
eng: Is your sister there?
tur: Kız kardeşin orada mı?
eng: The regular upkeep of our servers is paramount to ensuring high uptime.
deu: Die regelmäßige Wartung unserer Server ist von höchster Wichtigkeit, um hohe Erreichbarkeit zu gewährleisten.
eng: When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
deu: Wenn du das Bett machen wirst, vergiss nicht, die Kissen aufzuschütteln.
eng: God has something for you.
ber: Yuc yessewjed-awent-d kra.
eng: Isn't Halloween in October?
jpn: ハロウィーンって、10月じゃないの？
eng: If you take this medicine, you'll feel better.
tgl: Pagka uminom ka nitong gamot, mas gagaling ang paramdam mo.
eng: I'm in two minds about going.
deu: Ich bin unentschlossen, ob ich gehen soll.
eng: Were you surprised to see that happen?
ces: Překvapilo vás, že se to děje?
eng: Yanni was a suspicious character.
ita: Yanni era un personaggio sospetto.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
ces: Tom na sobě neměl svoji neprůstřelnou vestu.
eng: Achoo!
tha: ฮัดชิ้ว!
eng: She always tries to help other people.
ber: Nettat dima tettarem ad talel medden.
eng: I don't need any help from you.
nld: Ik heb geen hulp van jou nodig.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
deu: Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
eng: Tom tried to fire his gun, but nothing happened.
epo: Tomo provis pafi per sia pafilo, sed okazis nenio.
eng: Kabylie is a lovely region.
fra: La Kabylie est une région adorable.
eng: Boris created trouble in the village.
hoc: 𑢷𑣉𑣜𑣂𑣞 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣉𑣞𑣃𑣗𑣂𑣔𑣉𑣈 𑣌𑣈𑣑 𑣌𑣉𑣁𑣄.
eng: Her life is in your hands.
mar: तिचं जीव तुमच्या हातात आहे.
eng: She took the trouble to find a home for them.
deu: Sie nahm die Mühe auf sich, um für sie eine Wohnung zu finden.
eng: My cup's empty.
deu: Mein Becher ist leer.
eng: Tom wastes a lot of money.
dan: Tom spilder masser af penge.
eng: Tom doesn't hate you.
ber: Tom ur kent-yukiḍ ara.
eng: Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.
bul: Том и Мери разговаряха на френски, когато Джон влезе в стаята.
eng: Tom and the others agree.
epo: Tomo kaj la aliaj samopinias.
eng: My right leg is broken.
ita: La mia gamba destra è rotta.
eng: No woman is perfect.
yid: ס׳איז נישטאָ קיין פּערפֿעקטע פֿרוי.
eng: Tom wished Mary wouldn't be mad at him.
epo: Tomo volus, ke Manjo ne kolerus kontraŭ li.
eng: Is this your idea of a massage?
ces: To je tvá představa masáže?
eng: I'm writing a book in Toki Pona that already contains 7700 sentences, but it's still under review.
lfn: Ме скриве либро ен Толи Пона куал жа контени 7700 фрасес, ма ло анкора ес су ревиса.
eng: Ziri went to a local restaurant for lunch.
ita: Ziri andò a pranzo in un ristorante del posto.
eng: Claudio tried to continue playing.
ber: Claudio yeεreḍ ad ikemmel urar.
eng: Layla could no longer breathe.
shi: Ur sul tzḍar Layla ad ttnffas.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur.
eng: Why do I do this to myself?
ita: Perché mi faccio questo?
eng: Tom gave some candy to his grandchildren.
kab: Yefka Tom leḥlawat i tarwa n mmi-s.
eng: We shouted for help, but no one came.
epo: Ni kriis por helpo, sed neniu venis.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
mar: "तुम्हाला प्रवास करायला आवडतो का?" "होय."
eng: When did you get home?
srp: Кад си дошао кући?
eng: You have talent, no doubt; it's just a pity that you haven't learned more.
kor: 너는 분명히 재능이 있는데 더 많이 못 배워서 아쉽구나.
eng: They seem unstoppable.
epo: Ŝajne ne estas eble haltigi ilin.
eng: Sami talks too much.
ukr: Самі забагато розмовляє.
eng: Do you have to yell this much?
rus: Обязательно так орать?
eng: If you hurry, you can make the next bus.
ber: Lemmer ad tɣiwleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac ay d-itteddun.
eng: Sami was afraid Layla would laugh at him.
ara: كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى.
eng: Home is where it hurts.
fra: Le foyer est là où c’est douloureux.
eng: Ziri divorced Rima.
fra: Ziri divorça de Rima.
eng: He works in a store.
ber: Yettmahal deg yiwet n tḥanut.
eng: Camels are the ships of the deserts.
mar: उंट म्हणजे वाळवंटाची जहाजंच.
eng: I was exhausted from work.
jpn: 仕事でクタクタだったんだ。
eng: The seasoned bread causes farts.
ita: Il pane condito causa le scoregge.
eng: Tom cares about no one but himself.
ina: Tom es interessate per necuno salvo se.
eng: What's the matter, Mary? You can talk to me if you want.
epo: Kio okazas, Maria? Vi povas paroli al mi, se vi volas.
eng: They know we believe in them.
ita: Sanno che crediamo in loro.
eng: Do you have plans for this afternoon?
deu: Habt ihr heute nachmittag schon was vor?
eng: Things are really changing in Algeria.
ber: Tiɣawsiwin ha-ten-i ttbeddilent s tidet deg Zzayer.
eng: I've got sore eyes.
ber: Tiṭṭawin-inu nɣint-iyi.
eng: According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
swh: Kulingana na hadithi, kuni hizo zilikuwa zimepagawa, kwa hivyo watu wangeepuka kuingia.
eng: You have to leave the country today.
tok: tenpo suno ni la sina wile tawa weka tan ma.
eng: Tom has been quite helpful.
nld: Tom was heel hulpvaardig.
eng: Life is hard. Death is easy.
tur: Yaşam zor, ölüm kolaydır.
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettqadar-ikent s tidet.
eng: Do you think that Earth is a beautiful planet?
jpn: 地球って、きれいな星だと思う？
eng: Tom tied his horse to the wooden post.
por: Tom amarrou seu cavalo ao poste.
eng: What would you choose for your last meal?
ber: D acu-tt tɣawsa taneggarut ara tfernem ad tt-teččem?
eng: It's a long way to the village.
deu: Es ist ein weiter Weg bis zum Dorf.
eng: Do you promise not to forget me?
hun: Megígéred, hogy nem felejtesz el?
eng: It is clear that he knows the answer.
ile: It es clar que il save li response.
eng: You are wearing your socks inside out.
bul: Обул си си чорапите наопаки.
eng: She's a ski instructor.
rus: Она инструктор по лыжам.
eng: The climate affected the growth of trees and plants.
ber: Anezwi-nni yeswaɣ gemmu n yisekla ed yemɣan.
eng: Have you eaten breakfast?
ind: Apakah kamu sudah sarapan?
eng: Tom wants to see everybody.
ber: Tom yebɣa ad ten-iẓer akk.
eng: All Tom ever talks about is his job.
kab: Ayen akk iɣef d-yemmeslay Tom d axeddim-is.
eng: Did Tom go to Boston yesterday?
nld: Is Tom gisteren naar Boston gegaan?
eng: Mary is a lovely young woman.
dan: Mary er en henrivende ung kvinde.
eng: Where in Turkey do you live?
cmn: 你在土耳其哪儿生活?
eng: My conlang has 500 words for depression.
epo: Mia konstruita lingvo havas 500 vortojn por deprimo.
eng: The last time I saw Tom he was still a high school student.
deu: Als ich Tom das letztemal sah, ging er noch zur Schule.
eng: Sami appeared to be drunk.
dan: Sami så ud til at være fuld.
eng: Even if you see boobs in front of you on the train, don't touch them. You'll get called a molester and arrested.
por: Enquanto estiver no trem, mesmo se peitos saltarem na sua frente, não os toque. Vão te chamar de molestador e você vai acabar preso.
eng: The car broke down in some remote village.
ber: Texṣer tkeṛṛust-nni deg yiwen n yiɣrem d ubɛid.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
jpn: 私たちは、ボストンにおととい到着しました。
eng: We live just north of Boston.
tur: Boston'un hemen kuzeyinde yaşıyoruz.
eng: Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.
fra: Leur cuisinière est une étrangère, mais je ne sais pas d'où elle vient.
eng: He was talking to his doctor.
ber: Yella yessawal d temsujjit-nnes.
eng: Talk to Tom again.
jpn: もう一度トムと話をしなさい。
eng: I need milk and sugar.
ita: Ho bisogno di latte e zucchero.
eng: It might just be a coincidence.
deu: Möglicherweise ist es nur ein Zufall.
eng: This attempt resulted in failure.
deu: Dieser Versuch war gescheitert.
eng: That girl can't ride a bicycle.
deu: Das Mädchen kann nicht Fahrrad fahren.
eng: That country has a lot of immigrants from Europe.
ber: Tamurt-a ddren deg-s aṭas n yiminigen ay d-yusan seg Tuṛuft.
eng: Tell me the meaning of life.
epo: Rakontu al mi sencon de la vivo.
eng: How do you say XXX in English?
dan: Hvordan siger man XXX på engelsk?
eng: Did you know Tom's mother?
srp: Да ли сио знала Томову мајку?
eng: February has twenty-nine days in leap years.
hau: Fabrairu yana da kwanaki ashirin da tara a cikin shekaru masu tsalle.
eng: In the summer, I wear cotton shirts.
ber: Deg unebdu, ttlusuɣ ikerbasen n tebduɣt.
eng: Creativity is an important aspect of human development.
mkd: Креативноста е важен аспект на развојот на човекот.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
spa: No sé su nombre, pero la conozco de vista.
eng: The cancer had spread to several organs.
hau: Ciwon daji ya yaɗu zuwa bangarorin jiki da yawa.
eng: Soseki was a contemporary of Ohgai.
ita: Soseki era un contemporaneo di Ohgai.
eng: She spoke with her mouth full.
ita: Parlò con la bocca piena.
eng: We need to find out what Tom plans to do.
epo: Ni devas ekscii, kion Tomo planas fari.
eng: She washed the dishes herself.
lat: Ea ipsa vascula eluit.
eng: Where are the rest of the men?
kab: Anda ddan medden?
eng: That wasn't a part of the agreement.
pol: To nie było zawarte w umowie.
eng: Tom caught three fish.
epo: Tomo kaptis tri fiŝojn.
eng: My fate isn't in your hands.
deu: Du entscheidest nicht über mein Schicksal.
eng: It moved closer and closer.
ber: Yella la d-yettqerrib.
eng: She's ready to begin, isn't she?
kab: Tewjed ad tebdu, naɣ ?
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad iyi-d-tessiwled?
eng: I feed my cat every morning and every evening.
nld: Ik voer mijn kat elke ochtend en elke avond.
eng: She's very stupid, isn't she?
kab: D tungift mliḥ, yak ?
eng: Tom should've let me sing.
nld: Tom had mij moeten laten zingen.
eng: I need to get my oboe repaired.
ber: Yessefk ad d-ṣeggmeɣ ubu-inu.
eng: It is not enough for me.
ell: Δεν είναι αρκετό για εμένα.
eng: I wouldn't say that's absolutely correct.
srp: Не бих рекла да је то потпуно тачно.
eng: The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness.
ina: Le sol leader politic o militar qui ha habite un impacto equalmente significative in le historia de Europa es Adolf Hitler, qui esseva plus destructive que Napoleon, qui al minus habeva alicun complimentos durabile.
eng: Mary stressed that she didn't want to do that.
kab: Mary tefqaε imi ur tebɣi ara a ttexdem aya.
eng: I was very close to her.
epo: Mi estis tre proksima al ŝi.
eng: The noise keeps getting louder.
rus: Шум продолжает усиливаться.
eng: Can you tell us what you're wearing?
hau: Za ku iya gaya mana abin da kuke sawa?
eng: Mary took off her winter coat and her hat.
por: Mary tirou o casaco de inverno e o chapéu.
eng: Ticket, please.
oci: Bilheta, de vos plai.
eng: You look better without the mustache.
deu: Ohne den Schnurrbart sehen Sie besser aus.
eng: There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
spa: No hay nada que arruine la vida tanto como la eyaculación precoz.
eng: Did you go anywhere during the summer vacation?
fra: Es-tu allée quelque part pendant les vacances d'été ?
eng: My father urged me to go with him.
tok: mama mije mi li toki e ni tawa mi: o tawa lon poka ona.
eng: The PGA Tour announced that one of golf's most prestigious events, the Masters, would not be held in April.
por: O PGA Tour anunciou que um dos eventos mais prestigiados do golfe, o Masters, não seria realizado em abril.
eng: She is a most beautiful lady.
deu: Sie ist eine sehr schöne Frau.
eng: Sami waited in a line of probably fifty to sixty people.
ber: Sami yeṛja deg usartu n wazal n 56 n medden.
eng: Your dress is beautiful.
ber: Tehhuski tqendurt-nnem.
eng: Ziri is proud of you, guys.
ara: زيري فخور بكم يا رفاق.
eng: You must endure the pain.
kab: Yewwi-d ad tṣebremt i lqerḥ.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
ita: Venere è il pianeta più vicino alla Terra.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ita: Non si vedeva nessuna stella nel cielo.
eng: You think I haven't noticed?
nld: Dacht je dat ik dat niet had gemerkt?
eng: She thanked me for warning her.
ita: Mi ringraziò per averla avvertita.
eng: Migrants continue to trickle into Spain’s north African enclave of Ceuta.
por: Continuam a escorrer migrantes para o interior do enclave espanhol de Ceuta, no norte de África.
eng: He's rich. You should try it.
ber: Netta d anesbaɣur. Ɣas ɛreḍ.
eng: Let's let him decide.
ckb: با بڕیار بدات.
eng: I spent my holiday in Israel.
tlh: yISra'elDaq jIghIQ.
eng: The porridge is too sweet.
rus: Каша слишком сладкая.
eng: The cave did for our hiding place.
deu: Die Höhle diente als unser Zufluchtsort.
eng: Everyone looked on me as a leader.
ceb: Ang tanan naglantaw kanako isip usa ka lider.
eng: Do you want to see the list?
fra: Veux-tu voir la liste ?
eng: Tom poured Mary a cup of tea.
nld: Tom schonk een kopje thee voor Mary in.
eng: Have you already signed the contract?
deu: Hast du den Vertrag schon unterzeichnet?
eng: Do you really think Tom and Mary are crazy?
deu: Halten Sie Tom und Maria wirklich für verrückt?
eng: Does Ken know Tom's real name?
epo: Ĉu Ken scias la veran nomon de Tomo?
eng: The doctor told Tom that he had to wear a cast for three weeks.
epo: La kuracisto diris al Tom, ke li devas porti gipsbandaĝon dum tri semajnoj.
eng: Tom has been in Australia for three months.
ber: Tom 3 n wayyuren aya seg wasmi i yella deg Ustṛalya.
eng: Don't cut in while we're talking.
jpn: 話してる最中に口を挟まないでちょうだい。
eng: Her oldest son is not married.
nld: Haar oudste zoon is niet getrouwd.
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывайте невинность.
eng: It's pretty damn good!
epo: Tio estas ja ege bona!
eng: This is private. It's my diary.
tlh: pegh. QonoSwIj 'oH.
eng: Tom jumped into the water without taking off his clothes.
srp: Tom je skočio u vodu, a nije skinuo odeću.
eng: We only believe in those who believe in themselves.
ron: Credem doar în cei care cred în ei înșiși.
eng: Kalman cleaned the pool that day.
tur: Kalman o gün havuzu temizledi.
eng: Do I pay the salesgirl?
epo: Ĉu mi pagas la vendistinon?
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ber: Ulac aɣilif ma treḍlem-iyi-d aɣmis-nwen?
eng: They gave him the wrong box.
ber: Ɛerqen deg tenkult i as-fkan.
eng: He told her to do that herself.
kab: Yenna-as ad teg aya i yiman-is.
eng: Chips are back on sale in the canteen.
deu: In der Mensa gibt es wieder Pommes.
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
epo: Kio estas la diferenco inter hundo kaj lupo?
eng: Mennad is gonna to be upstairs.
ber: Mennad atan ad yili i usawen.
eng: Algiers was named Ikosim or "seagulls" by the Phoenicians.
ber: Ifiniqiyen semman-as i Dzayer Tamaneɣt "Ikosim" niɣ "ibufucken."
eng: Nobody argued against choosing him as chairman.
jpn: 彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
eng: Ziri taught kids classes.
ber: Ziri yella ixeddem-asen timsirin i yigerdan.
eng: Tom is working at a supermarket now.
npi: टम अहिले सुपरमार्केटमा काम गर्दैछ।
eng: Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
ara: تتويبا هو الموقع الذي أستخدمه حين لا أجد أمثلةً كافيةً في المعاجم.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
deu: Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.
eng: Sami realized Layla was only sixteen.
ara: علم يامي أنّ ليلى كانت في السّادسة عشر فقط.
eng: We both understand each other.
epo: Ni ambaŭ interkompreniĝas.
eng: Toki Pona uses capital letters only for names.
spa: Toki pona usa letras mayúsculas solo para los nombres.
eng: Thank you, Tom, but the princess is in another castle.
epo: Dankon, Tomaso, sed la princino estas en alia kastelo.
eng: Meeting adjourned.
ukr: Зустріч відкладено.
eng: I want to go to Kyoto.
rus: Я хочу в Киото.
eng: Can we go to your room?
rus: Мы можем пойти в твою комнату?
eng: Your request of this matter has been accepted.
tur: Bu konudaki başvurun kabul edildi.
eng: Yanni's cab had no logo.
mar: यान्नीच्या टॅक्सीवर लोगो नव्हता.
eng: What else will you need?
rus: Что ещё вам понадобится?
eng: Tom has been busy working on his latest project.
tur: Tom en son projesi üzerinde çalışmakla meşgul.
eng: What one says is more important than how one says it.
por: Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
eng: Could you stop that, please?
epo: Ĉu vi povus ĉesi tion, bonvole?
eng: Millie is eating bread.
jbo: la'oi Millie ca'o citka lo nanba
eng: All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.
cmn: 人生如梦，梦仍是梦。
eng: What's the name of your ship?
vol: Kim binom nem nafa olik?
eng: Why don't you show it to us?
ita: Perché non ce lo mostri?
eng: Why don't we go see what's happening outside?
rus: Почему бы нам не пойти и не посмотреть, что там на улице происходит?
eng: Ziri is Rima's dentist.
ber: Ziri d imsujji n tuɣmas n Rima.
eng: Are you mad at me?
yue: 你嬲我呀？
eng: "Tom stole my wallet." "Are you sure about that?"
fra: « Tom a volé mon portefeuille. » « En êtes-vous sûre ? »
eng: I couldn't talk.
srp: Нисам могла да говорим.
eng: I don't have time to come visit you.
epo: Mi ne havas tempon por viziti vin.
eng: There are six apples in the box.
dan: Der er seks æbler i kassen.
eng: She came back disappointed.
ber: Tuɣal-d tettwaxeyyeb.
eng: "Are you Skura?" "Yes." "Wow! You're even cuter than in the picture." "Thank you. And you are?" "Yanni."
ber: "Kemm d Skura?" "Ih." "Waw! Tehhuskid ugar n wakken d-tettbaned deg tewlaft." "Tanemmirt. I kečč, anwa-k?" "Nekk d Yanni."
eng: He joined the English club.
deu: Er trat dem Englischklub bei.
eng: This castle overlooks the city.
hun: A vár a város fölé magasodik.
eng: This hotel can accommodate 100 guests.
spa: Este hotel puede alojar a 100 huéspedes.
eng: I'm the only one who stayed awake all night.
rus: Я один не спал всю ночь.
eng: Well, that was quick!
kab: Ihi, d arurad !
eng: I would've had a good time.
tur: Güzel vakit geçirecektim.
eng: Let's talk about why that happened.
epo: Ni pridiskutu kial tio okazis.
eng: Ziri started meeting Rima.
ber: Ziri yebda yettemlili d Rima.
eng: Sami started to wash his hair.
tur: Sami saçını yıkamaya başladı.
eng: Unfortunately, that is the case.
hau: Abin takaici, haka lamarin yake.
eng: I wouldn't be surprised.
ces: Nebyla bych překvapená.
eng: I can't bear it.
ell: Δεν μπορώ να τον αντέξω.
eng: I'm really scared of spiders.
jpn: マジでクモが怖いんだよ。
eng: I have like 8 tiny pebbles in my boots.
epo: Mi havas kvazaŭ 8 ŝtonetojn en miaj botoj.
eng: Tom gave me a very nice Christmas present.
fra: Tom m'a offert un très beau cadeau de Noël.
eng: You don't have to thank us.
deu: Ihr braucht euch bei uns nicht zu bedanken.
eng: Adriano didn't like Islam.
ara: لم يكن أدريانو يحب الإسلام.
eng: Why are you always so secretive?
ita: Perché è sempre così riservata?
eng: Both were extremely rich.
epo: Ambaŭ estis ekstreme riĉaj.
eng: Sami was driving a church bus.
ita: Sami stava guidando un autobus della chiesa.
eng: The aisle was muddy.
ita: Il corridoio era infangato.
eng: Where can I make a phone call?
kor: 어디서 전화를 걸 수 있죠?
eng: What's Robert doing here anyways?
ber: Dija matta i yettsawa Robert day?
eng: I think I'm in love.
ara: أظن أنني وقعت في الحب
eng: Five different contractors made the renovations.
deu: Fünf verschiedene Auftragnehmer haben die Sanierungsmaßnahmen durchgeführt.
eng: Wasn't John supposed to be here?
hau: Bai kamata John ya kasance a nan ba?
eng: China has direct interests in Algeria.
ber: Ccinwa tesεa tinufa d tusridin deg Dzayer.
eng: What time does the bank close?
ron: La ce oră se închide banca?
eng: In Thailand, tension is high ahead of tomorrow's general election.
hun: Thaiföldön nagy a holnapi általános választások előtti feszültség.
eng: Tom waited thirty minutes.
kab: Tom yerǧa tlatin tesdatin.
eng: They only do that when they're tired.
ita: Lo fanno soltanto quando sono stanche.
eng: When and where did you meet them?
jpn: いつどこで会ったの？
eng: He must love you very much.
deu: Er muß Sie sehr liebhaben.
eng: Can I speak to Tom?
ell: Μπορώ να μιλήσω στον Τομ;
eng: Please give me an ashtray.
epo: Bonvolu doni al mi cindrujon.
eng: This widespread usage of smartphones has sparked worries among teens themselves, with 54% of U.S. teens saying they spend too much time on their phones.
spa: Este uso generalizado de los teléfonos inteligentes ha despertado preocupación entre los propios adolescentes, ya que el 54% de los adolescentes americanos afirman que pasan demasiado tiempo utilizando sus móviles.
eng: I'm not your jester.
ber: Nekk maci d taqawjajt-nnem.
eng: Come on, we're running late.
mar: चला, आम्हाला उशीर होतोय.
eng: Is that a shitpost?
epo: Ĉu tio estas fekafiŝo?
eng: Valentine was born in Havre in 1911.
nld: Valentine werd in 1911 te Havre geboren.
eng: Oh, you're Spanish!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Ispenyuliyen!
eng: Be careful. It might be a trap.
tgl: Mag-ingat ka. Baka isa itong patibong.
eng: Tom has curly dark hair.
deu: Tom hat dunkles, lockiges Haar.
eng: Do you really think Tom will help us?
deu: Glaubt ihr wirklich, dass Tom uns hilft?
eng: Tom wanted you to come.
deu: Tom wollte, dass ihr kommt.
eng: You can say that again.
dan: Ja det må du nok sige!
eng: I came to talk to Tom about Mary.
mar: मी टॉमशी मेरीबद्दल बोलायला आलो.
eng: We're celebrating language diversity.
ber: Aql-aɣ nesfugul tanḍa tutlayant.
eng: You are my reason for living.
fra: Vous êtes ma raison de vivre.
eng: We can't be happy here any longer.
epo: Ĉi tie ni ne povas plu feliĉi.
eng: If you don't do this, we'll kill you.
epo: Se vi ne faros tion, ni mortigos vin.
eng: My neighbor served the most delicious crab dip at her party last night.
ara: جارتي قدمت مغمس السلطعون الاكثر لذة في حفلتها الليلة الماضية.
eng: Tell me who you are and where you're from.
ber: Inimt-iyi-d anwa-kent yernu seg wansi-kent?
eng: Sami sent Farid a homophobic message.
nld: Sami stuurde Farid een homofoob bericht.
eng: I must get some sleep.
fra: Il faut que je dorme un peu.
eng: I will come to see you next Sunday.
rus: Я Вас в следующее воскресенье навещу.
eng: I flunked out of school.
jpn: 私は学校を退学になった。
eng: He told her that he'd help her wash her car.
kab: Yenna-yas ad tt-iɛawen ad yessired takeṛṛust-is.
eng: I'm standing on a table.
kab: Aql-i beddeɣ ɣef ṭṭabla.
eng: Tom suggested that I paint my room a light blue.
por: Tom sugeriu que eu pintasse meu quarto de azul claro.
eng: He thinks that Muslims are good people.
ara: هو يعتقد أن المسلمين ناس طيبون.
eng: Ziri wants to talk to you.
ber: Ziri yeɣs ad yessiwel yid-went.
eng: You can't be serious.
bul: Не можеш да бъдеш сериозен.
eng: If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
epo: Se du estas en ĉambro, kaj tri eliras, unu eniru, por ke neniu estu en la ĉambro.
eng: Look into my eyes.
tha: มองเข้าไปในตาของฉัน
eng: That woman has two bags.
deu: Diese Frau hat zwei Taschen.
eng: I know that woman over there.
fra: Je connais cette femme là-bas.
eng: Where in Helsinki do you live?
ber: Anda ay tzedɣed deg Helsinki?
eng: Tom threw the Bible in the fire.
epo: Tom ĵetis la biblion en la fajron.