ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami lost the key.
ara: أضاع سامي المفتاح.
eng: Could you draw the curtains?
deu: Könnten Sie die Vorhänge zuziehen?
eng: I feel lethargic.
cmn: 我感觉昏昏沉沉的。
eng: Did you know that some foxes lived on this mountain?
tur: Bu dağda birkaç tilki yaşadığını biliyor muydun?
eng: Mary said she spoke to Tom yesterday.
deu: Maria sagte, sie habe gestern mit Tom gesprochen.
eng: Let me get you one.
epo: Lasu min akiri iun por vi.
eng: How much money did you bring with you?
deu: Wie viel Geld hast du mitgenommen?
eng: This is my favourite park.
deu: Das ist mein Lieblingspark.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettél új gépjárművet?
eng: People have been complaining about your behavior.
rus: Люди жаловались на твоё поведение.
eng: I'll show you the way.
cmn: 我會為你帶路。
eng: You played all day.
deu: Ihr habt den ganzen Tag gespielt.
eng: How is your family?
uig: ئۆيدىكىلىرىڭىز قانداقراق؟
eng: I was staring at Tom and he was staring at me.
ces: Zíral jsem na Toma a on zíral na mě.
eng: Why do cops love donuts?
deu: Warum essen Polizisten gern Schmalzkringel?
eng: How much did you spend on Christmas gifts this year?
nld: Hoeveel heb je dit jaar aan kerstcadeaus besteed?
eng: I can't keep pace with your plan.
kor: 나는 너의 계획에 맞춰줄 수 없어.
eng: Hey, that's my seat.
tur: Hey, burası benim koltuğum.
eng: Be careful with the car.
deu: Seien Sie vorsichtig mit dem Auto!
eng: The squirrel ate out of her hand.
deu: Das Eichhörnchen fraß ihr aus der Hand.
eng: Tom clearly has a problem.
rus: У Тома явно проблема.
eng: They give presents to one another.
cmn: 他们互赠礼品。
eng: Who had this idea?
deu: Von wem stammt dieser Einfall?
eng: Tom will probably be terrified.
ber: Ahat Tom ad ixerri.
eng: They haven't heard from her.
deu: Sie hörten nichts von ihr.
eng: My life is different now.
ind: Hidup saya sekarang berbeda.
eng: My parents are still young.
kab: Mazal imawlan-iw meẓẓiyit.
eng: You'll keep trying, won't you?
deu: Du versuchst es immer wieder, oder?
eng: The cobbles are also round, which tells us that they are being smoothed as waves carry them up and down the beach, rolling the cobbles against each other and knocking off any sharp or broken edges.
por: Os godos também são redondos, o que indica que eles estão a ser alisados à medida que as ondas os arrastam para cima e para baixo na praia, fazendo rolar os godos uns contra os outros e removendo quaisquer arestas afiadas ou partidas.
eng: Mary is back, isn't she?
ita: Mary è tornata, vero?
eng: Duct tape is good for fixing anything.
epo: Duktobendo taŭgas por ripari ĉion.
eng: I've never felt this way before.
por: Nunca me senti assim.
eng: Tom sat on his father's lap.
epo: Tomo sidis sur la genuoj de sia patro.
eng: Tom liked going to school.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱩᱥᱤᱜᱟ ᱟᱭ ᱾
eng: When did you return?
ber: Maɣef ay d-teqqled?
eng: I was young and I thought that joining the army was the solution to any problem.
ber: Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna ɣileɣ mi ara yekcem yisen s igen, ad yezmer ad yefru akk uguren-nnes.
eng: Your brother said you'd gone to Boston.
mar: तुझा भाऊ म्हणाला की तू बॉस्टनला गेला होतास.
eng: It doesn't work correctly.
ber: Ur la tetteddu ara akken iwata.
eng: Tom goes shopping almost every morning.
epo: Tom iras butikumi preskaŭ ĉiumatene.
eng: Let me teach you how to say it in Berber.
ber: Gganimt ad awent-slemdeɣ amek ara t-id-tinimt s tmaziɣt.
eng: Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
deu: Die Wahrheit, kompromisslos erzählt, hat immer raue Kanten.
eng: I'm sure you're as disappointed as I am.
ita: Sono sicuro che sei deluso come me.
eng: Tom was injured, but not too badly.
jpn: トムね、怪我したんだけどそれほどひどくなかったよ。
eng: Is Tom Jackson your real name?
ben: টম জ্যাকসন কি আপনার আসল নাম?
eng: Tom said he needed more money.
deu: Tom sagte, er brauche mehr Geld.
eng: You never told me Tom was a teacher.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß Tom Lehrer ist.
eng: I can't drink milk.
cmn: 我不能喝牛奶。
eng: When will you eat lunch?
ber: Melmi arq teččem kenwi imekli?
eng: I often heard her sing that song.
deu: Ich habe sie oft diesen Song singen gehört.
eng: I heard about the problems Tom caused.
tur: Tom'un neden olduğu sorunarı duydum.
eng: The first diaspora to be called one was the Jewish one.
epo: La unua diasporo, kiun oni tiel nomis, estis la juda.
eng: You're my new assistant.
ckb: تۆ یاریدەدەری نوێی منیت.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
hun: Szedd össze a gondolataidat, mielőtt dolgozni kezdesz!
eng: Dan will make you happy.
dtp: Popounsikou i Dan do ginawo nu.
eng: Let them choose what’s best for them.
kab: Eǧǧ-iten ad fernen ayen yelhan i nutni.
eng: A bare word of criticism makes her nervous.
fra: Un simple mot de critique la rend nerveuse.
eng: Absolutely not!
yid: בשום־אופֿן נישט!
eng: Stop whining!
asm: পেন্ পেন্ নকৰিবাঁ!
eng: The meal is not salty.
epo: La manĝo ne estas sala.
eng: "Are you coming?" "Of course."
fra: « Est-ce que tu viens ? » « Bien sûr. »
eng: Tom said he didn't drink coffee.
deu: Tom sagte, er trinke keinen Kaffee.
eng: I know a girl who speaks French very well.
jpn: フランス語を上手に話す女の子を知っている。
eng: Think about it.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳⵉⵙ.
eng: Is the room big enough?
ukr: Номер достатньо великий?
eng: I was alone in the kitchen.
rus: Я был один на кухне.
eng: I think I've had enough.
epo: Mi pensas, ke mi havis sufiĉe.
eng: I cannot live far from the ocean.
epo: Mi ne povas vivi malproksime de la maro.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
deu: Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
eng: Those colors go well together.
nld: Deze kleuren passen mooi bij elkaar.
eng: Tom was scared to go in the cave by himself.
lvs: Tomam bija bail vienam iet alā.
eng: He likes his coffee without sugar.
deu: Er mag seinen Kaffee ohne Zucker.
eng: We're a nation of sheep.
deu: Wir sind eine Nation der Schafe.
eng: I couldn't abide looking at it.
fin: En kestänyt katsoa sitä.
eng: I just need a little time.
epo: Mi bezonas nur iom da tempo.
eng: You can go home after you have finished this work.
kaz: Осы жұмысты аяқтағаннан кейін үйге қайта аласың.
eng: My ex-wife and I are still good friends.
rus: Мы с бывшей женой сохранили дружеские отношения.
eng: They went by subway.
jbo: ra pu klama fu lo tu'unre'e
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
epo: Tomaso manĝas ĉion, kion Maria metas sur la tablon.
eng: This ticket allows two people to enter.
jpn: このチケットは２名様でご入場できます。
eng: In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
fra: Dans le jeu de dames à 64 cases, chaque joueur dispose de 12 pièces égales, initialement placées sur les cases sombres des rangées 1, 2 et 3, pour le blanc, et 6, 7 et 8, pour le noir.
eng: When I get my first salary, I will hit the town.
kab: Asmi ara yi-d-tṣaḥ tjernaḍt-iw tamezwarut, ad wteɣ tamdint.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur ak-ssarageɣ ara akk ad iyi-tessigsed s wawal akka.
eng: Did you call anybody?
rus: Ты кому-нибудь звонил?
eng: I think Tom has gone to Boston.
hun: Azt hiszem, Tamás Bostonba ment.
eng: He told her he was interested in her.
ita: Le disse che era interessato a lei.
eng: Do you really think Tom is innocent?
deu: Glauben Sie wirklich, dass Tom unschuldig ist?
eng: Tom is a friend from work.
ber: Tom d ameddakel-inu deg umahil.
eng: Heat and light are necessary for our existence.
deu: Wärme und Licht sind für unsere Existenz notwendig.
eng: Ziri needs to learn more Berber vocabulary.
ber: Ziri yessefk ad yernu ad yelmed amawal amaziɣ.
eng: Please write it down.
ber: Ttxil-k, aru-t-id.
eng: God doesn't make mistakes.
ber: Ṛebbi ur yettecceḍ ara.
eng: See you for dinner.
epo: Ni renkontiĝos ĉe la tagmanĝo.
eng: Hundreds of people have starved to death in that district.
epo: Centoj da homoj mortis de malsato en tiu distrikto.
eng: Do you think Tom and Mary are still in Boston?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria sind noch in Boston?
eng: It is just our choice.
srp: Не питамо се само ми.
eng: Tom returned to his profession in the end.
hun: Tom végül visszatért a szakmájához.
eng: You've forgotten your umbrella.
jpn: 傘をお忘れですよ。
eng: They wanted to steal the car.
ben: তারা গাড়িটা চুরি করতে চাইলো।
eng: Every year the U.S. poultry industry produces nearly 2,000 metric tons of feathers. Some are used to make pillows, coats and low-grade animal food. But about 80 per cent goes to waste.
por: Todos os anos, a indústria avícola dos Estados Unidos produz cerca de 2.000 toneladas métricas de penas. Algumas são utilizadas para fazer almofadas, casacos e comida de baixa qualidade para animais. Mas cerca de 80% vai parar ao lixo.
eng: Meros is certainly not a liar.
epo: Meros certe ne estas mensoganto.
eng: In Hong Kong, English is the second language.
tok: ma tomo Onkon la toki Inli li toki nanpa tu.
eng: You're so selfish. I don't want you in my life anymore.
hun: Annyira önző vagy! Nem akarom, hogy továbbra is az életem része legyél.
eng: Mother went to town to get some bread.
ber: Mamma‑kʷ teẓwa ɣel temdint ad d‑tawi bessi n weɣrum.
eng: Tom isn't in Boston now.
nno: Tom er ikkje i Boston no.
eng: Any religion or philosophy can be cynically exploited by the powerful.
epo: Ĉia religio aŭ filozofio povas esti malice ekspluatata de la povuloj.
eng: Why don't you say it in Berber?
ber: Maɣef ur t-id-tettinimt s tmaziɣt?
eng: I have never heard of anyone by the name.
fin: Minä en ole ikinä kuullut kenestäkään sen nimisestä.
eng: They want you back.
ber: Ɣsent-kent ad d-teqqlemt.
eng: Mennad was following Baya on Facebook.
mar: मेन्नाद बायाला फेसबुकवर फॉलो करत होता.
eng: I knew there was a reason.
tlh: meq tu'lu' 'e' vISovbej.
eng: I like to go to the beach in the summer.
kab: Ḥemleɣ ad ruḥeɣ ɣer lebḥer deg unebdu.
eng: If he will not work hard, he will be fired.
deu: Wenn er nicht bereit ist, fleißig zu arbeiten, fliegt er raus.
eng: Ziri said those words.
ber: D Ziri i d-yennan awal-nni.
eng: I asked Tom why he was unhappy.
epo: Mi demandis al Tom, kial li malfeliĉis.
eng: Arise, awake and stop not till the goal is reached.
tgl: Tumayo ka, gumising at huwag tumigil hanggang maabot mo ang iyong hangarin.
eng: I'd like you to try harder.
deu: Ich möchte, daß Sie sich mehr Mühe geben.
eng: He's able to speak Japanese.
ita: È capace di parlare giapponese.
eng: Tom couldn't find it.
ber: Ur yessaweḍ Tom ad t-id-yaf.
eng: She began to like him right away.
cmn: 她立刻開始喜歡他了。
eng: You've all gone mad.
slk: Všetci ste sa zbláznili.
eng: The server goes down from time to time.
dan: Serveren går af og til ned.
eng: I want this camera.
ber: Ɣseɣ takamra-a.
eng: Tom lives in an old castle.
ita: Tom vive in un vecchio castello.
eng: Tom and I go out together.
ber: Teffɣeɣ ed Tom.
eng: Sami clicked on that Facebook ad.
ber: Sami yenqer ɣef tselɣut-nni n Facebook.
eng: Who's your doctor?
spa: ¿Quién es tu médico?
eng: She gave him the middle finger.
fra: Elle lui a fait un doigt d'honneur.
eng: I'll have the report ready by Monday.
ckb: تا دووشەممە ڕاپۆرتەکە ئامادە دەکەم.
eng: A territory is the set of intersections that a player has managed to encircle with his stones in such a way that it has become impregnable.
ita: Un territorio è l'insieme di intersezioni che un giocatore è riuscito a circondare con le sue pietre in modo tale da diventare inespugnabile.
eng: Tom will suffer.
kab: Ad yeṛwu lḥif Tom.
eng: Yesterday a truck hit this wall.
ber: Iḍelli yekcem yiwen n ukamyun deg weɣrab-a.
eng: How old is that church?
ben: ওই চার্চটার বয়স কত?
eng: I wish I hadn't told Tom that I'd go to Australia with him.
rus: Зря я сказал Тому, что поеду с ним в Австралию.
eng: On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
epo: Je vendredaj vesperoj grupo el ni kun edzoj aŭ edzinoj laborantaj eksterlande renkontiĝas en Chuck's Bar and Grill.
eng: Come on Tuesday if possible.
ukr: Приходь у вівторок, якщо це можливо.
eng: I hate women who say that all men are the same.
hau: Bana son matan da suke cewa dukkan maza iri ɗaya ne.
eng: Where's the zoo located?
ckb: باخچەی گیانلەبەران کەوتووەتە کوێ؟
eng: Can you write a script for me?
mar: तुम्ही माझ्यासाठी स्क्रिप्ट लिहाल का?
eng: He sleepwalks when he drinks heavily.
deu: Er schlafwandelt, wenn er viel trinkt.
eng: I need to change now.
mar: मला आता कपडे बदलायची गरज आहे.
eng: Mennad needed to go to the doctor.
ber: Mennad yella yesri ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: I really like peonies.
jpn: 牡丹が大好きなの。
eng: Please don't forget what Tom said.
ces: Nezapomeň, prosím, co řekl Tom.
eng: Something's wrong, but I don't know what.
deu: Etwas ist nicht in Ordnung, aber ich weiß nicht, was.
eng: That was a brilliant idea.
shi: Tawngimt isklulun ayad.
eng: Tom died happy.
ber: Tom yemmut yefṛeḥ.
eng: We used to go to the movies on Saturday evening.
hau: Da muna zuwa kallon fim ran Asabar da yamma.
eng: I thought that was a bit much.
fin: Mielestäni tuo oli vähän liikaa.
eng: Where is the money exchange counter?
ita: Dov'è lo sportello di cambio valuta?
eng: I am sure I am in love with her.
tlh: vImuSHa'bej.
eng: Was it raining in Boston?
rus: В Бостоне шёл дождь?
eng: The people demand social justice.
pol: Ludzie domagają się sprawiedliwości społecznej.
eng: When can we meet?
jpn: いつならお会いできますか？
eng: Nationalism is a brain disease.
lfn: Nasionalisme es un maladia serebral.
eng: I don't feel like eating anything now.
pol: Nie chce mi się teraz nic jeść.
eng: When I pay all my debts, I'll have no money left.
ind: Apapun yang terjadi, semuanya sudah berakhir.
eng: Tom would love to see this.
deu: Das müsste Tom sehen!
eng: I don't know where that came from.
deu: Ich weiß nicht, woher das kam.
eng: Ziri has a blog about tortoises.
ber: Ziri ila ablug ɣef yifekran.
eng: Tom is too young to go there alone.
spa: Tom es demasiado joven para ir ahí solo.
eng: Bin lived in Singapore.
deu: Ben wohnte in Singapur.
eng: I arrived on the night he left.
deu: Ich kam in der Nacht an, als er wegfuhr.
eng: I am afraid he will make a mistake.
jpn: 彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。
eng: The train's about to leave. Hurry up.
rus: Поезд сейчас отправится. Давайте скорей.
eng: He doesn't seem to know me.
epo: Li ŝajnas ne koni min.
eng: Do you speak Klingon?
lfn: Esce tu parla klingon?
eng: Squirrels like nuts.
ces: Veverky mají rády ořechy.
eng: I want to score more goals.
nld: Ik wil meer doelpunten maken.
eng: Mary knows how to have a good time.
kab: Mary tessen amek ara tesɛeddi akud yelhan.
eng: I would like to carry out the plan.
deu: Ich würde den Plan gerne durchführen.
eng: Do you have a few minutes?
rus: У тебя есть несколько минут?
eng: Let's get to know each other.
srp: Упознајмо се!
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
ber: Ɣas tɣaḍemt-iyi, ur zmireɣ ad kent-ɛawneɣ.
eng: When did you get there?
lat: Quandō eō pervēnistis?
eng: Is Tom going to be OK?
deu: Wird Tom in Ordnung sein?
eng: Dan headed to a local nightclub.
ara: اتّجه دان نحو نادي ليلي محلّي.
eng: What does she want?
ara: ما الذي تريدهُ هى؟
eng: Tom kept us waiting for over an hour.
rus: Том заставил нас ждать более часа.
eng: Break free from the chains that bind you!
lfn: Libri vos de la cadenas cual lia vos!
eng: They announced the date of their wedding in the newspaper.
epo: Ili anoncis la daton de sia edziĝo en la ĵurnalo.
eng: I managed to acquire the book after a long search.
rus: После долгих поисков мне удалось достать книгу.
eng: Ziri still doesn't know who that guy is.
ara: زيري لا يزال يجهل من يكون ذلك الشخص.
eng: If I were you, I would trust her.
deu: Ich an deiner Stelle würde ihr vertrauen.
eng: We can't meet anymore.
heb: לא נוכל להפגש יותר.
eng: We hugged them.
ber: Neḥmec-iten.
eng: Tom and Mary are outside. They're playing badminton.
por: Tom e Mary estão lá fora, jogando badminton.
eng: When did you realize that you were wrong?
ckb: کەی تێگەیشتی کە هەڵەیت؟
eng: She insisted on my going there.
epo: Ŝi insistis, ke mi iru tien.
eng: It isn't much of a car.
epo: Ĉi tiu aŭto ne multe taŭgas.
eng: Tom took his place at the head of the table.
spa: Tom ocupó su lugar en la cabecera de la mesa.
eng: Tom tapped on the window.
jpn: トムは窓をコンコンと叩いた。
eng: You cannot save the game at this moment.
bel: У бягучы момант запісаць гульню нельга.
eng: Smoking means suicide.
epo: Fumado signifas memmortigon.
eng: The tow truck took the car to the mechanic.
deu: Der Abschleppwagen brachte das Auto zur Werkstatt.
eng: My observation is that religious proponents feel poor in the face of science fact and science fiction.
epo: Mia observado estas, ke religiaj proponantoj sentas sin malriĉaj fronte al scienca fakto kaj sciencfikcio.
eng: Layla was stoned.
yid: לײַלע איז געווען מבֿושׂם.
eng: Mary thinks she can win.
ita: Mary pensa di riuscire a vincere.
eng: I've never met her.
kor: 나는 그녀를 만난 적이 없다.
eng: Tom and Mary told John that they weren't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten keinen Hunger.
eng: Are you going to call them?
hun: Ti rájuk csörgötök majd?
eng: Do you know Yanni's mother?
ber: Yemma-s n Yanni tessneḍ-tt?
eng: I thought that I told you to go to bed.
rus: Мне кажется, я сказал вам, чтобы вы шли спать.
eng: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
knc: Wu ndu tawadә ro: monk laa shi malәm fatafata sә nashinjio, au malәm fatafata laa shi monk sә nashinjio.?
eng: Has the bell rung yet?
epo: Ĉu jam sonoris?
eng: I want to do this alone.
lat: Hoc sola facere volo.
eng: Algiers has a metro system.
ber: Tamdint n Zzayer ɣer-s aẓeḍwu n umiṭru.
eng: What is playing at the theater?
tgl: Anong pinapalabas sa teatro?
eng: Tom probably thought I wouldn't like doing that.
deu: Tom dachte vermutlich, dass mir das keinen Spaß machen würde.
eng: Why are you angry with him?
fra: Pourquoi es-tu fâché avec lui ?
eng: I haven't got a clue.
bul: И представа си нямам.
eng: Should you really be doing that now?
pes: آیا واقعاً بهتر است که اکنون در حال انجام آن باشید؟
eng: Tom is clearly in love.
slk: Tom je zjavne zamilovaný.
eng: Is that your house?
epo: Ĉu tiu estas via domo?
eng: Tom shot a bear.
epo: Tomo pafmortigis urson.
eng: Most of what you just said is true.
deu: Das meiste von dem, was ihr gerade sagtet, stimmt.
eng: Why did I agree to write this letter?
rus: Почему ты согласился написать это письмо?
eng: The number of cars driven in the city has increased.
spa: El número de automóviles circulando en la ciudad se ha incrementado.
eng: I think pigs are adorable.
epo: Laŭ mi porkoj ĉarmegas.
eng: Canada, Belgium and Switzerland encourage bilingualism; knowing at least two languages, perhaps even three or more, is a real advantage.
epo: Kanado, Belgio kaj Svislando kuraĝigas dulingvecon; scii almenaŭ du lingvojn, eble eĉ tri aŭ pliajn, estas vera avantaĝo.
eng: Half of all Kabyles live in France.
epo: Duono el la kabiloj loĝas en Francio.
eng: My husband has two older brothers. That's right, I'm a third-son's wife.
epo: Mia edzo havas du pli aĝajn fratojn. Do mi vere estas edzino de la tria filo.
eng: She says she's tired of doing that.
ita: Dice che è stanca di farlo.
eng: Act like it never happened.
rus: Веди себя так, будто этого не было.
eng: She runs the business with her daughters.
hau: Tana gudanar da kasuwancin tare da hera daughtersanta mata.
eng: Our landlady has lowered the rent.
rus: Наш арендатор снизила арендную плату.
eng: They went out without me.
deu: Sie sind ohne mich ausgegangen.
eng: We need more journalists.
epo: Ni bezonas pli da ĵurnalistoj.
eng: He is brushing his hair.
deu: Er bürstet gerade sein Haar.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nwent ur yeɣs ad temmursemt.
eng: You've got to be careful or else you'll miss it again.
jpn: 注意しないとまた失敗するよ。
eng: Have I got to go there?
hun: Nekem oda kell mennem?
eng: Can I count on you to come?
kab: Ad ttekleɣ fell-ak ad d-taseḍ?
eng: Tom wouldn't have anything to do with me.
ckb: تۆم و ماری بەتەنیا لە کەنار دەریا بوون.
eng: You'll regret it someday.
ber: Ad tnedmem ɣef waya kra n wass.
eng: I like to eat meat.
afr: Ek hou daarvan om vleis te eet.
eng: He cannot see the matter from my point of view.
kor: 그는 내 입장에서 문제를 바라볼 수 없다.
eng: She lost her temper and shouted at me.
epo: Ŝi perdis sian kalmon kaj kriis je mi.
eng: Judging from all reports, she seems to be right for the job.
epo: Laŭ ĉiuj raportoj ŝajnas, ke ŝi bone plenumos la postenon.
eng: She usually sits over there.
ind: Dia biasanya duduk di sana.
eng: We eat soup with a spoon.
ces: Jíme polévku lžící.
eng: Did this just happen?
kab: Tura kan i d-teḍra?
eng: How did you celebrate Christmas?
ita: Come avete festeggiato il Natale?
eng: When was the last time Tom took Mary out to dinner?
deu: Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?
eng: She went back to her room.
ita: Tornò nella sua stanza.
eng: Tom told us not to be afraid.
ell: Ο Τομ μας είπε να μη φοβόμαστε.
eng: I have far too many programs installed on my computer. Maybe if I uninstall some of them, my computer will run much faster.
pol: Mam zbyt wiele programów zainstalowanych na moim komputerze. Może jeśli odinstaluję niektóre z nich, mój komputer będzie działał o wiele szybciej.
eng: Leave us out of it.
fra: Laisse-nous en dehors de ça.
eng: Tom didn't want to tell me.
deu: Tom wollte es mir nicht sagen.
eng: Do you need an ambulance?
ces: Potřebujete sanitku?
eng: I was famous when I was younger.
kab: Lliɣ ttwassneɣ asmi meẓẓiyeɣ.
eng: You have a difficult choice to make.
rus: Вам предстоит сделать сложный выбор.
eng: Don't let her drive your car.
ben: তাকে আপনার গাড়ি চালাতে দেবেন না।
eng: I thought it was awesome.
nld: Ik vond het fantastisch.
eng: Matthew called his next-door neighbor.
ber: Matthew yeɣra-as i unarag-nnes aɣrab ɣer uɣrab.
eng: The most widespread conspiracy theory in the world is that everything will turn out just fine.
deu: Die auf der Welt am meisten verbreitete Verschwörungstheorie ist die, dass alles gut wird.
eng: Mary slashed her wrists.
ina: Maria se taliava le carpos.
eng: These flowers bloomed overnight.
hun: Ezek a virágok egy nap alatt kinyíltak.
eng: My son is brushing his teeth.
ckb: کوڕەکەم ددانەکانی دەشوات.
eng: When can we see her?
pol: Kiedy możemy ją zobaczyć?
eng: Why were you on the roof?
ber: Acimi i telliḍ ɣef fexxam?
eng: She's an excellent student.
por: Ela é uma aluna excelente.
eng: You are in no state to drive.
deu: Du bist momentan nicht fahrtüchtig.
eng: You're still very young.
ces: Jsi ještě hodně mladý.
eng: The road was wet from the rain.
cmn: 這條路因為下雨所以是濕的。
eng: Do you have a blowtorch?
mar: तुझ्याकडे ब्लोटॉर्च आहे का?
eng: Young people fled cities beset by terrorism, the economic crisis and drugs.
fra: Les jeunes ont fui les villes assaillies par le terrorisme, la crise économique et à la drogue.
eng: Are you coughing blood? That's not good.
spa: ¿Estás tosiendo sangre? Eso no es bueno.
eng: What'll we give them?
epo: Kion ni donos al ili?
eng: I know Tom won't do that either.
tgl: Alam kong hindi rin po iyan gagawin ni Tom.
eng: I require absolute loyalty of my employees.
ber: Cerrḍeɣ ɣef yixeddamen-inu ad ilin d imekdiyen mliḥ.
eng: It's happened.
zgh: ⵜⵎⵙⴰⵔ.
eng: The pond has dried up.
gos: Viever is opdreugd.
eng: Tom thought you were dealing with it!
kab: Tom iɣil ad d-telhuḍ s waya!
eng: I don't really know anything about that.
ber: Ur izad wara akk wayen ay ssneɣ ɣef waya.
eng: French isn't the only language I'm learning.
rus: Французский не единственный язык, который я учу.
eng: I hope he comes tomorrow.
deu: Ich hoffe, dass er morgen kommt.
eng: I'm lying in the shade.
epo: Mi kuŝas en la ombro.
eng: I can't go with you. I have a meeting.
rus: Я не могу пойти с вами. У меня встреча.
eng: You might die if you eat that.
deu: Du könntest daran sterben, wenn du das ißt.
eng: Ukrainians have a right to live free of the influence of the Kremlin.
epo: Ukrainoj rajtas vivi libere de la influo de Kremlo.
eng: Which do you want, tea or coffee?
jpn: 紅茶とコーヒー、どっちにする？
eng: Excuse me, I'm lost.
ara: لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏
eng: They told me they walked home.
rus: Они сказали мне, что идут домой.
eng: What a disagreeable fellow he is!
epo: Kia malagrabla ulo li estas!
eng: You're a regular customer here, aren't you?
rus: Вы здесь постоянный клиент, не так ли?
eng: Is this your car?
ara: هل هذه سيارتك؟
eng: There was a ghost above me.
spa: Había un fantasma por encima de mí.
eng: Are you guys mad?
epo: Ĉu vi estas koleraj?