ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Didn't you know that she passed away about two years ago?
gle: Nach raibh a fhios agat go bhfuair sí bás tuairim is dhá bhliain ó shin?
eng: You mustn't shout at me that way.
hau: Ba za ku yi min ihu haka ba.
eng: I can't remember which way to go.
epo: Mi ne povas memori, kiun vojon mi iru.
eng: I don't want to keep it.
tlh: vIpol vIneHbe'.
eng: Tom needs to see a doctor.
deu: Tom muss einen Arzt aufsuchen.
eng: The churches preach to you a gospel which they know you cannot live up to; they call upon you to become a "better man" without giving you the chance to do so. On the contrary, they uphold the conditions that make you "bad," while they command you to be "good."
epo: La eklezioj predikas al vi evangelion, sciante ke vi ne povas vivi laŭ ĝi; ili alvokas, ke vi iĝu "pli bona homo" sen doni al vi la oportunon fari tion. Male, ili subtenas la kondiĉojn, kiuj igas vin "malbona" dum ili ordonas, ke vi estu "bona."
eng: Do you speak Yiddish?
lfn: Esce vos parla ides?
eng: I think I have a handle on your problem.
fra: Je pense que je saisis votre problème.
eng: A man who wanted to see you came while you were out.
spa: Un señor, al que querías ver, vino mientras estabas fuera.
eng: His heart beat slowly.
tur: Onun kalbi yavaş atıyordu.
eng: She says she wants to help us.
mar: ती म्हणते की तिला आमची मदत करायची आहे.
eng: Be kind to Tom.
jpn: トムに優しくしなさい。
eng: You must avoid making such mistakes.
ber: Yessefk ad tessinfem i tuccḍiwin am ti.
eng: Tom loves His Majesty.
epo: Tomo amas Lian Moŝton.
eng: Tom doesn't have a lot of money.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yidrimen.
eng: The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order.
epo: La arto de progreso estas konservi ordon meze de ŝanĝo kaj konservi ŝanĝon meze de ordo.
eng: Check everything once more.
pes: یه بار دیگه همه چیو چک کن.
eng: Do you like cupcakes?
ber: Tram timadlanin?
eng: I'm really tired and want to go to bed early.
deu: Ich bin echt müde und möchte früh schlafen gehen.
eng: Tom told Mary how he and John met.
deu: Tom erzählte Maria, wie er und Johannes sich kennengelernt hatten.
eng: He looked at the watch.
ber: Yemmuqqel tamrint-nni.
eng: We have to trust them.
deu: Wir müssen ihnen vertrauen.
eng: I live alone in a big city.
deu: Ich lebe allein in einer großen Stadt.
eng: Do you think that's a coincidence?
epo: Ĉu vi pensas, ke tio estas koincido?
eng: You promised that you wouldn't do that today.
deu: Du hast versprochen, daß du das heute nicht tun würdest.
eng: This bird cannot fly.
ina: Iste ave non pote volar.
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
deu: Was ist der große Unterschied zwischen der Annahme, dass Gott veränderliche Arten erschafft oder dass er Gesetze erlässt, nach denen sich die Arten unterscheiden?
eng: Here are your wages for the last month.
shi: Ha tiɣrad nnk n wayyur ad izrin.
eng: Please finish the work at once.
ber: Ttxil-k, fak amahil imir-a.
eng: My mother bought me the book.
ces: Tu knihu mi koupila máma.
eng: Stay with me till dawn.
rus: Останься со мной до рассвета.
eng: I'd like to be alone if you don't mind.
deu: Ich möchte gern allein sein, wenn du nichts dagegen hast.
eng: Tom, however, has never been there.
nld: Tom, daarentegen, is er nooit geweest.
eng: Please get off the couch.
tur: Lütfen kanepeden kalkın.
eng: I've always liked playing football.
ukr: Мені завжди подобалося грати у футбол.
eng: She tried to convince me to stay with her in Kabylie, Algeria.
ber: Teεreḍ ad iyi-tesseqneε ad qqimeɣ yid-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: The boy talks as if he were a man.
tha: เด็กชายพูดราวกับว่าเขาเป็นผู้ชาย
eng: You have to read the subtext.
deu: Sie müssen zwischen den Zeilen lesen.
eng: We elected Tom chairman.
deu: Wir haben Tom zum Präsidenten gewählt.
eng: You are exactly right.
ber: Tesɛamt taɣẓint s tidet.
eng: Tom has fallen asleep.
mar: टॉम झोपून गेला आहे.
eng: There's not a centimeter of earth my foot hasn't touched.
hun: Nincs olyan pontja a Földnek, ahol nem jártam.
eng: I don't know what you're interested in.
tur: Neyle ilgilendiğini bilmiyorum.
eng: I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
tgl: Hindi ko alam kung tama ang pagsasang-ayon ko.
eng: I only just noticed it.
jpn: たった今気づいたところです。
eng: My dog Cookie is a vegan.
epo: Mia hundo Kuketo estas vegano.
eng: Tom and Mary will get in trouble if they don't do that.
nld: Tom en Mary zullen ruzie krijgen als ze dat niet doen.
eng: The priest is angry all the time.
swe: Prästen är arg hela tiden.
eng: What do you know about dogs?
rus: Что ты знаешь о собаках?
eng: Mary said she wished she hadn't given Tom her phone number.
ber: Mary tenna-d dakken yif-it lemmer ur as-tefki ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: She flared up with anger.
nld: Ze barstte uit van woede.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
epo: Ŝi fariĝis instruistino en la aĝo de dudek.
eng: Tom goes jogging every day after work.
jpn: トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。
eng: Don't touch my camera.
ber: Ur ttnalet ara tasewlaft-inu.
eng: A lot has happened here.
ber: Ḥawli i yeḍran da.
eng: Does Tom usually wear a tie to work?
ber: Tom yennum yetteqqen takrabaḍt ɣer umahil?
eng: I'm not healthy.
jpn: 僕は健康じゃない。
eng: I returned home from Boston yesterday.
por: Voltei de Boston para casa ontem.
eng: What's a goal you're currently pursuing?
kab: D acu-t yiswi i la tettḍafareḍ imir-a?
eng: I enjoyed the concert.
kab: Teεǧeb-iyi tmeɣra-nni n ccna.
eng: Which one is good?
ber: Anta ay yelhan deg-sent?
eng: Little girls in general are fond of dolls.
rhg: Gura maya-fuain okkole futila foson gore.
eng: That doesn't make any difference.
epo: Tio ne faras iun diferencon.
eng: The station is pretty far.
ber: Taɣsert tebɛed aṭas.
eng: I would often play tennis with him.
mar: मी खूपदा त्यांच्यासोबत टेनिस खेळायचो.
eng: Is Algeria an emerging market?
ber: Dzayer d ulzuz d yetteflalin?
eng: I forgot Tom knew how to play the accordion.
ces: Zapomněl jsem, že Tom umí hrát na harmoniku.
eng: Tom just happened to be on the same bus I was.
ber: Tom yella d zzheṛ deg usakal aydeg lliɣ.
eng: You know I can't sing.
epo: Vi scias, ke mi ne scipovas kanti.
eng: We'll just have to make the best of it.
nld: We zullen er maar het beste van moeten maken.
eng: If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
ber: Batta ycemmeṛ ḥed lbuki n newwaṛ fus‑s, ssen yella yeẓwa ad yatef wiji tmusni n ttanin, axu tenni n teḥmisin.
eng: I lived in this house as a child.
rus: Я жил в этом доме ребёнком.
eng: Nobody's perfect.
ara: لا يوجد شخص معصوم.
eng: He was killed with a sword.
tgl: Napatay siya gamit ang isang espada.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
epo: Hieraŭ mi dormis la tutan tagon ĉar estis dimanĉo.
eng: Do you think Tom had something to hide?
ber: Tettwalimt dakken yella kra ay yeffer Tom?
eng: Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
deu: Tom hat es zwar detailliert erklärt, ich bin mir aber noch immer nicht sicher, ob ich es wirklich verstanden habe.
eng: She asked him some questions, but he refused to answer.
epo: Ŝi direktis al li kelke da demandoj, sed li rifuzis respondi.
eng: Without your help, I don't stand a chance.
ina: Sin vostre adjuta, io ha nulle occasion.
eng: Ziri downed a whole bottle of water.
ber: Ziri yesgʷergʷer tabeṭṭiwt n waman s lekmak-is.
eng: We don't have to do this anymore.
nld: We hoeven dit niet meer te doen.
eng: His name is Tomoyuki Ogura.
srp: Зове се Томојуки Огура.
eng: She says she doesn't need money.
ber: Tenna-d ur teḥwaǧ ara idrimen.
eng: According to Tom, Mary used to live in Boston.
tgl: Ayon kay Tom, nakatira raw dati si Mary sa Boston.
eng: Silence, you fool!
zgh: ⴼⵙⵙ ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ!
eng: You're very brave, aren't you?
srp: Веома си храбра, зар не?
eng: I don't think I'll have time to help you this afternoon.
deu: Ich kann euch, glaube ich, heute nachmittag nicht helfen.
eng: We are going to wash the car.
lat: Raedam lavaturi sumus.
eng: Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
deu: In der Küche wurden Kartoffeln von den Mädchen gekocht.
eng: Tom has 12 siblings.
kab: Tom yesɛa 12 n waytmaten.
eng: There are some tomatoes in the refrigerator.
ita: Ci sono alcuni pomodori nel frigorifero.
eng: Do you think we can help him?
slk: Myslíš, že mu môžeme pomôcť?
eng: Mary can't control her emotions.
kab: Marie ur tezmir ad teḥkem deg taḍisin-nnes.
eng: I have many regrets.
epo: Mi havas multajn bedaŭrojn.
eng: Peel the potatoes.
hoc: 𑢡𑣚𑣃 𑣇𑣜𑣂𑣘𑣈.
eng: His aversion to women and his disinclination to form new friendships were both typical of his unemotional character.
deu: Sowohl seine Abneigung Frauen gegenüber als auch seine Unlust, neue Freundschaften zu schließen, waren typisch für seinen unemotionalen Charakter.
eng: You had better tell me the whole story.
epo: Vi pli bone rakontu al mi la tutan aferon.
eng: You deserved a whipping like that!
ber: Tuklaled tiɣrit am tin!
eng: They can fish.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⴳⵯⵎⵔⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Tom likes lacrosse.
epo: La bastonludo plaĉas al Tomo.
eng: She says she'll do what she needs to.
ber: Tenna-d ad texdem ayen ilaqen.
eng: Alcohol is a drug.
ber: Iɣisem d tahyuft.
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad teswingmem dakken maci d nnuba-nwen ay d-itteddun?
eng: Why is everyone acting like this is such a big deal?
deu: Warum tun alle so, als wäre das so eine große Sache?
eng: Tom is picking blueberries.
dan: Tom plukker blåbær.
eng: Murder is punished by death.
epo: Murdo estas punata per la morto.
eng: She fell asleep thinking about him.
rus: Она заснула, думая о нём.
eng: Study these sentences.
tlh: mu'tlheghmeyvam tIHaD!
eng: Where're you going?
got: 𐍈𐌰𐌳𐍂𐌴 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃?
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per favore, venite un giorno quando non siete occupate.
eng: Keep sand out of every orifice.
deu: Achtung, dass kein Sand in die Öffnungen gelangt!
eng: My joints ache.
tgl: Sumasakit po ang mga kasukasuan ko.
eng: I've talked to her.
mar: मी तिच्याशी बोललो आहे.
eng: Don't try to pass the buck.
dan: Forsøg ikke at skubbe ansvaret over på andre.
eng: It's too loud in the hospital.
jpn: 病院の中がうるさすぎる。
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto ba ninyong puntahan iyon?
eng: Ladies use fans when it is hot.
ber: Tisednan sseqdacent tisbuḥrutin mi ara yili weẓɣal.
eng: I wasn't told I needed a visa.
deu: Man hat mir nicht gesagt, dass ich ein Visum brauche.
eng: We don't want to fight.
rus: Мы не хотим драться.
eng: Tom told us not to make any noise.
kor: 소음을 내지 말라고 톰이 우리한테 말했어.
eng: Tom disguised himself as a ghost using nothing but an old blanket.
deu: Tom verkleidete sich als Geist, nur mit Hilfe eines alten Lakens.
eng: I worked there.
jpn: 僕はそこで働いてたんだ。
eng: I'm too busy to see them.
ita: Sono troppo occupato per vederle.
eng: What is your favorite TV program?
shi: Ma iga wahil atilifizyun nna dark yufn?
eng: The architect made a mistake.
ces: Architekt se dopustil chyby.
eng: Tom disappeared after school.
ber: Tom yeɛreq deffir ma yeffeɣ-d seg uɣerbaz.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
knc: Wu ma nyiye dǝgai gana ye kuru awowa karǝgǝnyin walngiya rakǝna kadaga loktǝ dǝn.
eng: You're supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.
ita: Lei deve incontrare Tom davanti al suo hotel tra circa un'ora.
eng: I'm eating ice cream.
tur: Dondurma yiyorum.
eng: When did you begin studying French?
bul: Кога започнахте да изучавате френски?
eng: Do you have some time?
cmn: 你有点时间吗？
eng: This play has three acts.
ber: Tamezgunt-a ɣer-s kraḍ n yisekkiren.
eng: It wasn't Tom who spit.
spa: No fue Tom quien escupió.
eng: That isn't what I need to do.
rus: Мне не это нужно делать.
eng: Can I wear your clothes?
ber: Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nnem?
eng: Have you tried Japanese beer?
epo: Ĉu vi provis japanan bieron?
eng: The guard unlocked the cell door.
deu: Der Wärter öffnete die Zellentür.
eng: She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
epo: Ŝi havas la kutimon tuseti, kiam ŝi estas nervoza.
eng: They have no idea what's going on.
deu: Sie haben keine Ahnung, was los ist.
eng: What color is your urine: bright, tawny, reddish or golden brown?
deu: Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder goldbraun?
eng: Do they both understand French?
kab: I-sin fehhmen tafṛansist?
eng: How do you like your new job?
deu: Wie gefällt dir dein neuer Job?
eng: Tom will lend you his umbrella.
ell: Ο Τομ θα σου δανείσει την ομπρέλα του.
eng: I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.
hau: Ba na tsoron ƴan ta'adda amma waɗanda ke son sanya mu tsoron ƴan ta'adda za su iya rage mana ƴanci.
eng: I'm not afraid of cops.
shi: Ur kṣuḍɣ imsulta.
eng: The wife of your son is your daughter-in-law.
deu: Die Frau deines Sohnes ist deine Schwiegertochter.
eng: Tom doesn't have to do that here.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni da.
eng: Look, no one's pointing a gun to your head. You don't have to go if you don't want to.
epo: Nu, neniu devigas vin. Vi ne devas iri, se vi ne volas.
eng: I was reluctant to call the police.
rus: Мне не хотелось звонить в полицию.
eng: This broken vase is my grandpa's.
ita: Questo vaso rotto è di mio nonno.
eng: I have a headache.
aze: Baş ağrılarım var.
eng: St. Louis, Missouri is famous for the Gateway Arch and the Anheuser-Busch Brewery.
deu: St. Louis in Missouri ist berühmt für den Gateway Arch und die Anheuser-Busch-Brauerei.
eng: What do you think the audience wants?
ber: D acu ay bɣan yemfeṛṛjen ɣef leḥsab-nnek?
eng: His client is satisfied.
ber: Yedwet umsaɣ-nnes.
eng: These trousers need pressing.
epo: Tiu pantalono bezonas gladiĝon.
eng: My wife is an actress.
mar: माझी बायको अभिनेत्री आहे.
eng: This is a peaceful place.
epo: Ĉi tiu estas paca loko.
eng: Ziri was just outside Rima's tent.
ber: Ziri yella beṛṛa uqiḍun n Rima.
eng: Please introduce me to them.
rus: Познакомьте меня с ними, пожалуйста.
eng: When did you start studying Latin?
ber: Melmi ay tebdam tzerrwem talatinit?
eng: All the toys are made of wood.
lat: Omnia paegnia e ligno facta sunt.
eng: Algeria still supports Palestine.
fra: L'Algérie continue à soutenir la Palestine.
eng: It's about time.
kab: Yewweḍ-d lawan.
eng: I'm quite content with my life.
deu: Ich bin mit meinem Leben recht zufrieden.
eng: Do you drink beer or wine?
ber: D tabyirt ay tettessemt neɣ d ismed?
eng: Ziri was probably lying.
ber: Yella ccek d ameqqran Ziri yella yeskiddib.
eng: Were you reading a book at that time?
jpn: その時は本を読んでいたの？
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
ber: Sḥissifeɣ imi ur ssineɣ qrib acemma n tefṛensist.
eng: I don't think I can trust you anymore.
ckb: پێم وانییە ئیتر بتوانم متمانەت پێ بکەم.
eng: Are you just going to stand there all day?
ces: To tam budeš stát celý den?
eng: You used to tell me everything.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt krayellan.
eng: We have lots of other things to do.
ben: আমাদের আরও অনেক কিছু করার আছে।
eng: He cooked her meals.
ara: كان يطبخ لها الوجبات.
eng: Do you understand what I'm saying?
srp: Razumete li šta hoću da kažem?
eng: The moon shines at night.
ckb: مانگ بە شەو دەدرەوشێتەوە.
eng: You've got a nerve to say such a thing!
fra: Vous avez du culot de dire une chose pareille !
eng: I can't wait till summer.
deu: Ich kann den Sommer kaum erwarten.
eng: I think Tom is from Australia.
deu: Ich denke, Tom kommt aus Australien.
eng: What does it mean?
fra: Qu'est-ce que cela signifie ?
eng: Why doesn't Tom send me letters anymore?
hun: Tom miért nem ír már nekem leveleket?
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutrem.
eng: We don't sell wine here.
ita: Non vendiamo vino qua.
eng: Thomas, what are you doing?
vol: Kisi dunol, o Tomas?
eng: My telephone plan does not accept reverse charge calls.
rhg: Aa*r thelifun-e haRi zagoide koll no'dore.
eng: Do you take meds?
deu: Nimmst du Medikamente?
eng: What's her real name?
rus: Как её на самом деле зовут?
eng: What do Muslims eat?
ber: D acu i ttetten yinselmen?
eng: The line is busy again.
pol: Linia jest znowu zajęta.
eng: Save your energy.
shi: Ḥḍu tafasa nnk.
eng: I was very hungry.
yid: איך בין געווען שטאַרק הונגעריק.
eng: Tom said he's ticklish.
oci: Tom diguèt qu'es cotigós.
eng: You need a shoulder you can cry on.
deu: Ihr braucht eine Schulter zum Ausheulen.
eng: Physically impossible.
tur: Fiziksel olarak imkânsız.
eng: Cows give milk.
yid: בהמות געבן מילך.
eng: I'm afraid to do that.
fra: J'ai peur de faire ça.
eng: He believes in the existence of ghosts.
deu: Er glaubt an die Existenz von Gespenstern.
eng: Pollock’s early works are similar to his teacher’s kind of painting.
por: As primeiras obras de Pollock são semelhantes ao tipo de pintura do professor dele.
eng: How can speaking your mind be wrong?
deu: Wie kann es falsch sein, frei zu sagen, was man denkt?
eng: For dust thou art, and unto dust shalt thou return.
ina: Quia tu es pulvere e in pulvere tu te revertera.
eng: I'm not going to stand in your way.
deu: Ich werde Ihnen nicht im Wege stehen.
eng: Tom and I had a stupid fight.
deu: Tom und ich hatten einen dummen Streit.
eng: Ziri said that.
ara: زيري هو من قال ذلك.
eng: I am over forty.
cbk: Lampás cuarenta años ya yo.
eng: She's baking cookies for you.
ber: Attan tessewway-awent-d ingulen.
eng: Leave me alone now.
deu: Lass mich nun in Ruhe.
eng: There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
deu: Zur Angst vor dem Hund besteht keine Veranlassung, er ist ganz harmlos.
eng: That sounds like an interesting idea.
epo: Tio sonas kiel interesa ideo.
eng: Tom can't help me anymore.
deu: Tom kann mir nicht mehr helfen.
eng: The children were mesmerized.
fra: Les enfants étaient fascinés.
eng: Sing us a song in French.
kab: Cnu-yaɣ-d tizlit s tefransist.
eng: Tom went roller skating with Mary.
slk: Tom sa šiel korčuľovať s Máriou.
eng: Is a burrito a sandwich?
epo: Ĉu burito estas sandviĉo?
eng: I've been doing that since October.
epo: Mi estas farinta tion ekde oktobro.
eng: Layla knew Sami's voice.
epo: Lanjo konis la voĉon de Samo.
eng: He asked if he could use my phone.
deu: Er fragte, ob er mein Telefon benutzen dürfe.
eng: I don't know what I'd do in that situation.
deu: Ich weiß nicht, was ich in dieser Situation täte.
eng: A form appeared in the darkness.
tgl: Mayroon pong anyong nagpakita sa dilim.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: It feels like my mouth is on fire.
tok: insa uta mi li seli pilin mute.
eng: I think you've been very brave.
ron: Cred că ai fost foarte curajos.
eng: Did you stay in your room?
deu: Bist du auf deinem Zimmer geblieben?
eng: Tom wanted to join our club.
ita: Tom voleva unirsi al vostro club.
eng: Please come back later.
kab: Di leɛnaya-k uɣal-d ar ticki.
eng: Tom sent his sandwich back.
epo: Tomo resendis sian sandviĉon.
eng: I'm a lawyer.
ell: Είμαι δικηγόρος.
eng: Tom can afford to be choosy.
nld: Tom kan zich veroorloven kieskeurig te zijn.
eng: Ziri left Rima a note.
ber: Ziri yeǧǧa-as izen i Rima.
eng: I don't want to just restate what Tom said.
epo: Mi ne volas simple rediri, kion Tomo diris.
eng: Your argument has holes.
tgl: Butas-butas ang argumento mo.
eng: Tom asked Mary for a divorce.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵙⵙⵓⵜⵔ ⵓⵍⵓⴼ ⵙⴳ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Mary dented her car.
ita: Mary ammaccò la sua macchina.
eng: The scientists used a group of students in their study. They discovered that students who described themselves as social and economic liberals had a greater density of gray matter in a brain region called the anterior cingulate.
ina: Le scientistas utilisava un gruppo de studentes in lor studio. Illes discoperiva que le studentes qui se describe como liberales social e economic habeva un densitate plus grande del materia gris in un region del cerebro nominate le cortice cingulate anterior.
eng: He had to part with his house.
fra: Il a dû se séparer de sa maison.
eng: They're still in Boston.
tuk: Olar henizem Bostonda.
eng: He's just being petty, isn't he?
kab: D aqessḥan kan, yak ?
eng: Those clothes suit you well.
ces: Tohle oblečení ti moc sluší.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
rus: Тебе холодно? Вот, возьми моё пальто.
eng: We might as well ask Tom to come, too.
tur: Tom'dan da gelmesini isteyebiliriz.
eng: These hand-made articles differ in quality.
fra: Ces objets fabriqués à la main diffèrent en qualité.
eng: She's turning red.
ber: Attan tettizwiɣ.
eng: How much is this T-shirt?
fra: Combien coûte ce T-shirt ?
eng: It was a sailor, bare-armed and bare-legged, in blue singlet and canvas trousers rolled to the knee.
por: Era um marinheiro, de braços e pernas descobertos, com uma camisola sem mangas azul e calças de lona arregaçadas até ao joelho.
eng: Tom reads more books than I do.
lat: Thomas plures libros legit quam ego.
eng: We want what we want.
cbk: Quiere kamé el cosa kamé quiere.
eng: We can change if we want to.
deu: Wir können uns ändern, wenn wir wollen.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad te a bicóját?
eng: I saw her for the last time.
jpn: ちゃんとけじめをつけたかったから、今日彼に会って「さよなら」って言ってきたんだ。
eng: The philosopher is known for his gnomic diction.
epo: La filozofo estas konata pro sia aforisma esprimmaniero.
eng: Mary is married to a man who's three years younger than she is.
ckb: ماری هاوسەرگیری لەگەڵ پیاوێک کردووە کە سێ ساڵ لەو بچووکترە.
eng: How many times a year do you go to the beach?
ces: Kolikrát za rok jdeš na pláž?
eng: They are having breakfast now.
cmn: 他們現在正在吃早飯。
eng: Sami kept looking.
ber: Sami ikemmel yettmuqqul.
eng: I must remember to do that.
rus: Мне надо не забыть это сделать.
eng: The fisherman caught a purple jellyfish in his net.
fra: Le pêcheur a pris une méduse pélagique dans son filet.
eng: We would often discuss our future.
jbo: mi'a pu simta'a le mi'a bavycu'i
eng: Layla hit Sami.
ber: Twet Layla Sami.
eng: Tom wants me to apologize.
deu: Tom will, dass ich mich entschuldige.
eng: She never really loved me.
epo: Ŝi neniam vere amis min.
eng: Read the book!
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ‌ᱢᱮ!
eng: You learn a lot about your own country if you live abroad.
ber: Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad ternuḍ ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nnek.
eng: You really know how to make a girl feel special.
deu: Du verstehst es wirklich, einem Mädchen das Gefühl zu geben, etwas Besonderes zu sein.
eng: He ate three and said he could eat as many again.
gos: Hai at drije en zee dat e net zoveul weer eten kon.
eng: I'd like to travel around the world.
deu: Ich würde gerne eine Weltreise machen.
eng: I can't go, nor do I want to.
epo: Mi ne povas nek volas iri.
eng: Merry Christmas to you as well!
ber: Newwal ameggaz ula i kenwi!
eng: Keep the window closed.
epo: Tenu la fenestron fermita.
eng: He passed away quite suddenly.
epo: Li forpasis iom subite.
eng: The TV was so loud that I couldn't concentrate on my reading.
tur: Televizyonun sesi çok yüksek olduğu için okuduğum şeye konsantre olamadım.
eng: Why are you doing this?
bel: Навошта ты робіш гэта?
eng: The strong will survive and the weak will die.
lfn: La fortes va survive e la debiles va mori.
eng: I'm feeling sad for Tom.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Mary says she isn't angry.
ita: Mary dice che non è arrabbiata.
eng: I need an answer now.
fra: Il me faut une réponse maintenant.
eng: Ziri really hated his job at Starbucks.
ara: كان زيري يكره حقا عمله عند ستارباكس.
eng: To live is to be a soldier.
deu: Leben heißt ein Kämpfer sein.
eng: Tom was excited about what was going to happen.
srp: Том беше узбуђен због онога што је следило.
eng: The coffin was empty.
ukr: Домовина була пуста.
eng: Mary lost all of her money.
ita: Mary perse tutto il suo denaro.
eng: You must learn from your own mistakes.
hun: Tanulnotok kell a saját hibáitokból.
eng: He has something for you.
kab: Yewwi-awen-d kra.
eng: Please stop eating.
rus: Перестань есть, пожалуйста.
eng: We often associate black with death.
tgl: Madalas nating iugnay ang itim sa kamatayan.
eng: On the Web, you can find castles. Or, you can find sewers.
epo: En la Reto, vi povas trovi kastelojn. Aŭ, vi povas trovi kloakojn.
eng: Your explanation was very easy to understand.
deu: Eure Erklärung war sehr leicht verständlich.