ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can do it at your leisure.
deu: Sie können es tun, wenn es Ihnen gerade passt.
eng: I think many people do that.
epo: Mi pensas, ke multaj homoj faras tion.
eng: Don't run away from me now.
ber: Ur rewwel ara fell-i tura.
eng: Tom, Mary and John were all there.
deu: Tom, Maria und Johannes waren alle da.
eng: Why did Tom do that himself?
nld: Waarom deed Tom dat zelf?
eng: We need to pick up the pace.
tgl: Kailangan po naming bilisan.
eng: I like Tom very much.
deu: Ich habe Tom sehr gern.
eng: A magician never reveals his secrets.
ita: Un mago non rivela mai i suoi segreti.
eng: I ate a little too much yesterday.
ukr: Я вчора трохи забагато з'їв.
eng: Maybe it's a good thing Tom and Mary aren't here.
spa: Quizás sea una buena cosa que Tom y Mary no estén aquí.
eng: I dropped my phone.
heb: הפלתי את הטלפון.
eng: This year I'm dressing up as John Milton, because my paradise is lost.
deu: Dieses Jahr verkleide ich mich als John Milton, denn verloren mein Paradeis.
eng: You had better not go there again.
epo: Pli bone ne plu iru tien.
eng: Does this not please you?
tlh: DubelmoHbe''a'?
eng: America is the land of opportunity.
deu: Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
eng: "Whose keys are these?" "They are Mary's."
fra: « À qui sont ces clés ? » « Elles sont à Marie. »
eng: I saw him swim across the river.
epo: Mi vidis lin naĝi trans la rivero.
eng: The earth is beautiful.
mri: Kei te ātaahua te ao.
eng: I have my supper at a quarter past seven.
epo: Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarona.
eng: Tom said that he'd be in Australia next week.
ita: Tom ha detto che sarebbe stato in Australia la settimana prossima.
eng: Could you tell Tom that Marie called him?
shi: Is tufit ad tinit i Tom mas as-tɣra Marie?
eng: Can you take notes for me during the professor's talk?
rus: Вы запишете речь профессора?
eng: Yanni uses the F-word every second.
ber: Yanni yessexṣar-d awal war aḥbas.
eng: We don't know who they are.
kab: Ur neẓri ara d anta-tent.
eng: I want you to wait here until I get back.
hun: Azt akarom, hogy várj itt, amíg visszajövök!
eng: I came across this book in a secondhand bookstore.
deu: Mir lief das Buch in einem Antiquariat über den Weg.
eng: Let's consider the worst that could happen.
ara: لِنُفَكّر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل.
eng: We're going to the shop.
ita: Andiamo al negozio.
eng: I've lost my flashlight.
tgl: Nawala ko ang lente ko.
eng: We need to know more about them.
kab: Neḥwaǧ ad nissin ugar fell-asen?
eng: You live in a strange town.
deu: Du lebst in einer fremden Stadt.
eng: What language are you speaking?
npi: तपाई कुन भाषा बोल्नुहुन्छ?
eng: Everything was going well at first.
yue: 一開始好順利嘅。
eng: They tell me you're OK.
epo: Oni diras, ke vi fartas bone.
eng: Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.
dan: Tom kunne ikke låse døren op fordi han havde den forkerte nøgle.
eng: What kind of coins do you collect?
spa: ¿Qué clase de monedas colecciona usted?
eng: Read and translate this text.
tur: Bu metni okuyup çevir.
eng: Tom is a little too old for me.
epo: Tomo estas iom tro maljuna por mi.
eng: Have you spoken to anyone about this?
epo: Ĉu vi parolis kun iu pri tio?
eng: The swimmers were numb with cold.
cmn: 游泳選手們凍僵了。
eng: What if you get caught?
ber: I lemmer ad tettwaḍḍfem?
eng: How many rooms are there in this hotel?
deu: Wie viele Zimmer gibt es in diesem Hotel?
eng: I waited and waited.
ces: Čekal jsem a čekal.
eng: He struggled with the door-stud, but the door refused to open.
por: Ele debateu-se com a maçaneta, mas a porta recusava-se a abrir.
eng: Do you know what happened today?
ita: Sa cos'è successo oggi?
eng: You don't have to go in there.
deu: Du musst da nicht reingehen.
eng: He even asked me if I would marry him.
tur: Bana kendisiyle evlenip evlenmeyeceğimi bile sordu.
eng: He can no longer do his job.
ita: Non può più fare il suo lavoro.
eng: As it is written in simple English, this book is easy to read.
asm: যিহেতু সৰল ইংৰাজীত লিখা আছে, এই কিতাপখন পঢ়া সহজ।
eng: Can you fix windshield wiper scratches?
ber: Tzemremt ad tesmuknemt ixebbicen ay d-ttgen yiseffaḍen?
eng: She lifted her arms.
hau: Ta ɗauki makaminta.
eng: Tom beckoned me to follow him.
ces: Tom mi pokynul, abych ho následoval.
eng: If someone else could do it, so will I, and if no one else could, then I'll be the first to do it.
epo: Se iu alia povis fari tion, ankaŭ mi faros ĝin, kaj se neniu alia povis fari tion, tiam mi estos la unua, kiu faros ĝin.
eng: Would you mind telling me what you're waiting for?
deu: Könntet ihr mir sagen, worauf ihr wartet?
eng: Keep away from the fire.
zsm: Jauhkan diri dari api itu.
eng: "You look like a tourist." "But I am a tourist!"
pol: "Wyglądasz jak turysta" "Ja jestem turystą"
eng: Ziri made the medlars into a jelly.
ber: Ziri iga itires s mcimca-nni.
eng: Did you get Tom's message?
pam: Ikwá me ing mensáhi nang Tom?
eng: They were wearing clothes.
zgh: ⴽⴽⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵍⵙⵙⴰⵏ ⵉⵎⴽⵕⴰⴹ.
eng: Eating raw chicken can give you food poisoning.
deu: Von rohem Huhn kann man eine Lebensmittelvergiftung bekommen.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
ita: Ci sono molte buone ragioni per cui non lo dovresti fare.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
ces: Podle mne být chudým není nic, za co by se měl někdo stydět.
eng: Did you get your ears pierced?
kab: Tefliḍ imeẓẓuɣen-ik?
eng: We haven't finished our work.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nneɣ.
eng: Tom can both speak and write French.
bul: Том може както да говори, така и да пише на френски.
eng: You are free to talk with anyone.
ber: Tesɛam tilelli ad tessiwlem d win ay tebɣam.
eng: I'm sure you'll find a good job.
epo: Mi certas ke vi trovos bonan laboron.
eng: Why didn't you call me?
rus: Почему вы меня не позвали?
eng: I want to learn to defend myself.
por: Quero aprender a me defender.
eng: Remember to mail this letter.
ber: Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a.
eng: He's a professional photographer.
lvs: Viņš ir profesionāls fotogrāfs.
eng: Could you burn these letters for me?
deu: Könntest du diese Briefe für mich verbrennen.
eng: Your mobile rang a minute ago.
dan: Din mobil ringede for et minut siden.
eng: Tom can't be older than Mary.
hun: Tom nem lehet idősebb Marynél.
eng: What's the relationship between politics and war?
hau: Menene dangantakar tsakanin siyasa da yaƙi?
eng: The sky became darker and darker.
hun: Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.
eng: She lives in Brisbane.
chv: Вӑл Брисбенра пурӑнать.
eng: All we can do now is wait.
epo: Ĉio, kion ni povas fari nun estas atendi.
eng: My parents are arguing again.
tlh: ghoHqa' qaytu'pu'wI'.
eng: Yanni would never cheat on Skura.
fra: Yanni ne tromperait jamais Skura.
eng: I don't think Tom has to say anything.
rus: Не думаю, что Тому надо что-то говорить.
eng: Tom works on an oil rig.
deu: Tom arbeitet auf einer Bohrinsel.
eng: No one believes what I said.
fra: Personne ne croit ce que j'ai dit.
eng: Tom gave the rope a tug.
por: O Tom deu um puxão na corda.
eng: So many tasty foods can be prepared with eggplants!
deu: Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!
eng: Do you remember the agents in the Matrix?
ber: Tecfamt ɣef yimeggiyen-nni n usaru n Matrix?
eng: Did everybody hear that?
nld: Heeft iedereen dat gehoord?
eng: I just need a little help.
epo: Mi bezonas nur iom da helpo.
eng: Could you remove your glasses?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnek?
eng: I love traveling.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ad ssikleɣ.
eng: How much do you know?
tur: Beni ne kadar tanıyorsun?
eng: He told me that he wanted to kiss her.
ita: Mi disse che la voleva baciare.
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt s tussda a imidiwen!
eng: Have you ever played hockey?
ber: Yella wasmi ay turareḍ ahuki?
eng: I must be going blind.
rus: Я, наверное, слепну.
eng: "I am not tired." "Neither am I."
epo: "Mi ne estas laca." — "Ankaŭ mi ne."
eng: Mary said she doesn't work on Mondays.
ber: Tenna-d Mary dakken ur tettmahal ara ussan n uynas.
eng: They left us with no choice.
deu: Uns wurde keine andere Wahl gelassen.
eng: Kabylian infrastructure is relatively good.
nld: De Kabylische infrastructuur is relatief goed.
eng: I just feel a bit dizzy.
ber: Ttḥussuɣ i yiman-iw ttemlelluyeɣ azuḥ.
eng: We've had some very cold winters.
deu: Wir hatten einige sehr kalte Winter.
eng: Your cuddles are the best.
ita: Le vostre coccole sono le migliori.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
epo: Ŝi brodis ŝiajn inicialojn sur blankan naztukon.
eng: I have time now.
ber: Tura stufaɣ.
eng: You can watch YouTube while traveling in Algeria.
ber: Tzemred ad twalid YouTube mi ara tessakaled deg Zzayer.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ dakken ur awen-yeɛjib ara Tom.
eng: They told me they wanted to leave.
rus: Они сказали мне, что хотят уехать.
eng: What should I call you?
deu: Wie soll ich dich nennen?
eng: Imagine that everything is an illusion.
rus: Представь, что всё - иллюзия.
eng: How much did you pay for the dress?
bul: Колко плати за роклята?
eng: This time you must go there.
deu: Diesmal musst du dorthin gehen.
eng: I kicked them out of my house.
rus: Я выинул их из своего дома.
eng: I can't talk with you.
epo: Mi ne povas paroli kun vi.
eng: I don't feel like myself today.
lvs: Es šodien nejūtos kā savā ādā.
eng: Guns don't kill people. People kill people.
lat: Arma civīs non occidunt. Civēs civīs occidunt.
eng: Do you want a slice of pizza?
mar: तुला पिझ्झाचा एक स्लाइस हवा आहे का?
eng: After the trial, they freed the prisoners.
epo: Post la proceso ili liberigis la malliberulojn.
eng: "I'm not a monster!", said Tom.
mar: "मी राक्षस नाहीये!" टॉम म्हणाला.
eng: I don't know when he's coming.
tha: ฉันไม่รู้ว่าเขาจะมาเมื่อไหร่
eng: Ziri is in the shower.
ber: Ziri atan deg tesfuyi.
eng: Be careful not to burn the roof of your mouth.
deu: Gib acht, dass du dir nicht den Gaumen verbrennst!
eng: I don't need your permission to be who I am.
yid: איך דאַרף נישט דײַן רשות צו זײַן ווער איך בין.
eng: A bee is not a bird.
ukr: Бджола не птах.
eng: In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
epo: En Koreujo estas populara teorio, kiu diras: "Se vi manĝas kvaronan laktukon, vi endormiĝos". Tial inter kamionŝoforoj en Koreujo laktuko estas konata kiel io, kion oni ne manĝu antaŭ la laboro.
eng: Are you open for business on Sunday?
ber: Ad teldim ass n acer?
eng: Jesus is not the son of God.
ber: Ɛisa mačči d mmi-s n Yuc.
eng: Tell me what I should've done.
shi: Ini iyi ma iyi d yadlli iqqan ad skrɣ.
eng: I was brought up in the country.
cmn: 我在鄉下被撫養長大。
eng: These keys are Tom's.
bul: Тези ключове са на Том.
eng: She brought up the three children alone.
deu: Sie zog die drei Kinder alleine groß.
eng: Can you pay me in advance?
bul: Може ли да ми платите предварително?
eng: You know who I am, don't you?
jpn: 俺が誰だか、分かってるよな？
eng: How was your flight, sir?
tok: tawa kon sina li pona anu seme?
eng: Ziri can join that group to practice Berber.
ber: Ziri yezmer ad yadef ɣer tegrawt-nni akken ad yesmesker tamaziɣt.
eng: Everybody here except me has done that.
deu: Alle außer mir hier haben das schon gemacht.
eng: It's up to us to ask.
oci: Depend de nosautres de demandar.
eng: I don't scare that easily.
deu: Ich bekomme so leicht keine Angst.
eng: I could have ignored him, but he didn't deserve it.
rus: Я мог бы оставить его без внимания, но он не заслужил этого.
eng: Benedito recorded the episode.
fra: Benedito a enregistré l'épisode.
eng: Sami's bike was stolen from the patio.
nld: Sami's fiets is van de patio gestolen.
eng: That's what I wanted to talk about.
deu: Darüber wollte ich sprechen.
eng: Tom once described Mary as having a gamine look.
dan: Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende.
eng: I'll give you an answer in a day or two.
tur: Bir iki gün içinde sana bir cevap vereceğim.
eng: The entire sales staff has worked around the clock for a week.
ara: لقد عمل موظفي المبيعات على مدار الساعة لمدة أسبوع.
eng: What do the people want?
yid: וואָס ווילן די לײַט?
eng: My son's name is Tom.
ukr: Мого сина звуть Том.
eng: He's not sure he wants to do this.
cmn: 他不知道自己是不是真的想這樣做。
eng: The beggar accosted me for money.
deu: Der Bettler bedrängte mich um Geld.
eng: You need to eat more fiber.
ces: Musíš jíst víc vlákniny.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba la k-yettṛaju ad as-teɣred azekka.
eng: Don't call Tom, please.
epo: Ne voku Tomason, mi petas.
eng: The reason of the strongest is always the best.
spa: La razón del más fuerte es siempre la mejor.
eng: Karl showed Rima a picture of the weapon.
tur: Karl, Rima'ya silahın resmini gösterdi.
eng: I know Tom knows why we don't need to do that.
fin: Minä tiedän Tomin tietävän, miksi meidän ei ole tarpeen tehdä tuota.
eng: My brother seldom, if ever, goes to church.
deu: Mein Bruder geht selten, wenn überhaupt, in die Kirche.
eng: Tom's college application was rejected.
deu: Toms Universitätsbewerbung wurde abgelehnt.
eng: Why did you help him escape?
ber: Maɣef ay t-tɛawnem ad yerwel?
eng: I'm surprised that you're so naïve.
dan: Jeg er overrasket over at du er så naiv.
eng: This watch keeps correct time.
ber: Tamrint-a ha-tt-an swaswa.
eng: I keep my tools in the garage.
dan: Jeg opbevarer mit værktøj i garagen.
eng: It was Tom who left early.
epo: Estis Tom, kiu foriris antaŭtempe.
eng: You're dumb.
yid: דו ביסט נאַריש.
eng: He sat down to read a novel.
bel: Ён прысеў пачытаць раман.
eng: "What would your mother think?" "She's never going to find out."
hun: "Mit fog gondolni a mamád?" "Sosem jön rá."
eng: During the game, Tom shouted "Brexit means Brexit!" right before he brexited John.
ukr: Під час гри, Том крикнув "Брексит означає Брексит", відразу після чого жорстко завалив Джона у підкаті.
eng: The future of English seems to be leading in three directions.
nld: De toekomst van het Engels lijkt in drie richtingen te gaan.
eng: Americans are uneducated.
lfn: Esuanes es noneducada.
eng: She was born into a very religious family.
fin: Hän syntyi hyvin uskonnolliseen perheeseen.
eng: She won an Academy Award for her performance in the film.
hau: Ta samu kyautar Academy don kokarin ta a fim din.
eng: Tom and Mary live near the library.
ita: Tom e Mary abitano vicino alla biblioteca.
eng: This car is like new.
lat: Haec raeda sicut nova est.
eng: I know my daughter.
ukr: Я знаю свою доньку.
eng: I'm not surprised to hear that.
epo: Aŭdi tion ne surprizas min.
eng: Ziri hates paying alimony.
ber: Ziri yekṛeh ad ixelleṣ nnafaqa.
eng: I need another one.
ara: أريد واحدا آخر.
eng: The flowers of the strawberry tree are edible.
tgl: Nakakain po ang bulaklak ng puno ng presas.
eng: I never know what you boys are up to.
deu: Jungs, ich weiß nie, was ihr im Schilde führt.
eng: I don't find her particularly attractive.
deu: Ich finde sie nicht besonders attraktiv.
eng: The population of Japan is less than America.
hau: Yawan jama'ar Japan yayi ƙasa da na yan Amurka.
eng: Mary's birthday is the thirteenth of January.
deu: Marys Geburtstag ist der dreizehnte Januar.
eng: Would you lend me your car if you had it?
heb: היית משאיל לי את המכונית שלך לו היתה לך?
eng: Can you read Arabic?
ina: Esque vos sape leger arabe?
eng: We worked on Saturdays, but now we don't.
ita: Lavoravamo al sabato, ma adesso no.
eng: We went for a stroll.
jpn: 私たちは散策に出かけた。
eng: Carlos visited the same park.
ber: Ula d Carlos d afrag-nni iɣef yerza.
eng: Surely you know what a kiss is?
deu: Du mußt doch wissen, was ein Kuß ist!
eng: Are you all happy now?
epo: Ĉu vi nun estas kontentaj?
eng: Tom has a house with a pool.
ber: Tom yesɛa axxam s tnerdabt.
eng: Interestingly, he says, THC seemed to worsen the cognitive abilities of young mice because it over-activated their normal brain circuits. The effect is probably similar to marijuana's high in young people.
por: Curiosamente, diz ele, o THC parecia piorar as capacidades cognitivas dos ratos jovens porque os seus circuitos cerebrais normais eram sobreativados. O efeito é provavelmente semelhante ao efeito da marijuana em pessoas jovens.
eng: That was the first time I did that.
fra: C'était la première fois que je faisais ça.
eng: Mary forgot to do her homework.
ita: Mary si è dimenticata di fare i suoi compiti.
eng: The cherry blossoms are at their best.
bel: Цвіценне вішні зараз найпрыгажэйшае.
eng: Spain was one of the world's mightiest nations.
deu: Spanien war eine der mächtigsten Nationen der Welt.
eng: I talked with Tom.
ces: Mluvil jsem s Tomem.
eng: This may be your last chance.
shi: Izḍaṛ ad ig tamlda nnm iggʷran.
eng: I speak Kurmanji.
ckb: بە کرمانجی قسە دەکەم.
eng: I don't know him personally.
deu: Ich kenne ihn nicht persönlich.
eng: I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
hau: Bana son zama mai arziki. Ba na son in zama talaka.
eng: Sami cannot control Layla.
shi: Sami ur yufi ad islimuṛ ɣ Layla.
eng: We have work to do.
ber: Yeṛja-aɣ umahil.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
por: Embora tenha vivido na França por muitos anos, ele nunca aprendeu realmente a falar francês.
eng: I don't like dirty jokes.
hun: Nem szeretem a disznó vicceket.
eng: Tom and I weren't married.
ita: Io e Tom non eravamo sposati.
eng: "Where is my satchel?" "It's on the chair."
ber: "Anda yella uqrab-iw?" "Atan ɣef ukersi."
eng: Her idea is better than yours.
cmn: 她的想法比你的好。
eng: I would really like to see you.
rus: Мне бы очень хотелось вас увидеть.
eng: Who invented glasses?
ces: Kdo vynalezl brýle?
eng: Are you saying there's still a chance?
epo: Ĉu vi asertas, ke ankoraŭ estas ŝanco?
eng: I lost my watch yesterday.
ces: Včera jsem ztratil hodinky.
eng: My house is so insulated, heating costs almost nothing.
nld: Mijn huis is zo goed geïsoleerd dat er bijna geen verwarmingskosten zijn.
eng: Do you think I'm lying?
rus: Ты думаешь, я лгу?
eng: I'll finish reading this book.
cmn: 我会读完这本书。
eng: The oil comes from olives.
epo: La oleo venas de olivoj.
eng: Jesus is annoying.
yid: יאָשקע איז אַן אָנשיקעניש.
eng: It's very different.
mar: खूप वेगळी आहे.
eng: Can you swim?
ber: Tzemreḍ ad tɛumeḍ?
eng: What's your favorite kind of chocolate?
ces: Jaký druh čokolády máte nejraději?
eng: Our fathers used to work with each other.
ces: Naši otcové spolu kdysi pracovali.
eng: Do you feel safe at home?
fin: Tuntuuko sinusta kotona turvalliselta?
eng: It proved the truth of the rumor.
cmn: 它揭示了谣言的真相。
eng: I saw him crossing the road.
ces: Viděl jsem ho, jak přechází silnici.
eng: I didn't see their faces.
ber: Ur walaɣ ara udmawen-nsen.
eng: The new tax laws will benefit people on low wages.
vie: Các luật thuế mới sẽ có lợi cho những người có thu nhập thấp.
eng: Tom is open-minded, isn't he?
tur: Tom açık görüşlü, değil mi?
eng: Tom says that he wants to buy a new car.
nob: Tom sier at han vil kjøpe en ny bil.
eng: I don't have classes today.
rus: У меня сегодня нет занятий.
eng: I don't miss Tom. Although I do miss Mary.
deu: Tom vermisse ich nicht, Maria hingegen schon.
eng: You're a month behind with your rent.
ita: Siete un mese indietro con l'affitto.
eng: I bought you a bicycle.
hun: Vettem neked egy bringát.
eng: An old oil painting is hanging on the wall.
kab: Tɛelleq ɣef lḥiḍ yiwet n tfelwit taqburt s sbiɣa n zzit.
eng: I love constructed languages.
epo: Mi ŝategas artefaritajn lingvojn.
eng: Are you handcuffed?
deu: Sind Sie in Handschellen?
eng: He used his head.
ara: لقد إستخدم رأسه.
eng: It's time to hit the sack.
ukr: Час на бокову.
eng: Is it different for you?
kab: Yemxallaf ɣer ɣur-kent?
eng: Who wants this one?
mon: Хэн үүнийг хүсч байна?
eng: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
hau: Fox mai launin toka yana da harshe mai launin azurfa. Ya na da kwazo kamar 'yan da yake da hazaka.
eng: Stop! That's enough alcohol for tonight.
kab: Ḥbes ! d ayen ara d-yekfun d iɣisem i tmeddit-a.
eng: I'm alive all right, but don't ask where or how.
deu: Ich bin wohlauf, aber frag nicht wo oder wie.
eng: I always thought Tom would outlive me.
ukr: Я завжди думав, що Том мене переживе.
eng: She chipped a cup.
ber: Tqeccem yiwen n ufenjal.
eng: He excused himself and left the room.
rus: Он извинился и вышел из комнаты.
eng: Rima and Skura didn't talk at the airport.
ber: Rima d Skura ur ssawlent ara deg unafag.
eng: Why don't you ever smile?
rus: Почему вы никогда не улыбаетесь?
eng: I hope you have a good time at the party.
ckb: هیوادارم کاتێکی خۆش لە ئاهەنگەکە بەسەر بەرن.
eng: They're making a biopic about Tom.
epo: Oni faras biografian filmon pri Tomo.
eng: Is Tom much older than you?
tur: Tom senden çok mu yaşlı?
eng: She likes music better than anything else.
ber: Tḥemmel aẓawan ugar akk ayen niḍen.
eng: Feed the dog.
ber: Fkemt-as i teydit ad tečč.
eng: Don't forget your passports.
ces: Nezapomeňte si pasy.
eng: It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
deu: Es war an diesem Tag sehr windig, und mein Schirm hatte sich umgestülpt.
eng: He can't have written this; it's not his handwriting.
cmn: 這不是他寫的，他的字跡不是這樣的。
eng: You reap what you sow.
uig: ئۆزۈڭ تاپقان بالانى ئۆزۈڭ يىغىشتۇرغىن.
eng: It's very rude of you to say a thing like that.
jpn: そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
eng: Sami has committed suicide.
mar: सामीने आत्महत्या केली आहे.
eng: Tom doesn't have to pay his rent today.
tlh: DaHjaj qav'apDaj DIlnISbe' tam.
eng: How many steps does this staircase have?
fra: Combien de marches a cet escalier ?
eng: I love Algiers.
ber: Riɣ Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Melanie wants to be a mathematician.
asm: মেলানীয়ে গণিতজ্ঞ হ’ব বিচাৰে।
eng: Therapy is incredibly arduous.
epo: Psikoterapio estas nekredeble malfacila.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
tlh: SIS 'e' mevlaw'be'.
eng: How did you know Tom didn't eat meat?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yettett ara aksum?
eng: That really helps me.
ara: هذا يساعدني حقا.
eng: Even their jackets are the same color.
nld: Zelfs hun jassen hebben dezelfde kleur.
eng: Everything looks good here.
deu: Hier sieht alles gut aus.
eng: I'm going to go wake her up.
ckb: دەچم خەبەری دەکەمەوە.
eng: Tom drank all the milk.
rus: Том выпил всё молоко.
eng: They run the restaurant.
ita: Gestiscono il ristorante.
eng: Sami scurried back to his desk.
heb: סאמי מיהר לשוב לשולחנו.
eng: Tom put some butter on his toast.
ita: Tom mise un po' di burro sul suo toast.
eng: The capital of Malta is Valletta.
slk: Hlavným mestom Malty je Valletta.
eng: By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
deu: Wenn du nach Hause kommst, werden alle Kirschblüten abgefallen sein.
eng: This product has significant shortcomings.
kab: Afaris-a yesɛa leɛyub d imeqranen.
eng: Old as he is, he is very healthy and active.
tgl: Matanda na baga siya, malusog naman at aktibo.
eng: I'll take it as a challenge.
ell: Θα το εκλάβω ως μια πρόκληση.
eng: NASA's Spitzer and Hubble space telescopes have probed the atmosphere of a brown dwarf, creating the most detailed 'weather map' yet for this class of cool, star-like orbs.
por: Os telescópios espaciais Spitzer e Hubble da NASA sondaram a atmosfera de uma anã castanha, criando o "mapa meteorológico" mais detalhado de sempre para esta classe de orbes frios semelhantes a estrelas.
eng: She fell asleep while reading.
deu: Sie schlief beim Lesen ein.
eng: Tom has absolutely no idea what he's supposed to do.
tur: Tom'un ne yapması gerektiğine dair kesinlikle hiçbir fikri yok.
eng: The answers must be written in ink.
fra: Les réponses doivent être écrites à l'encre.
eng: I'm not so good at tennis.
heb: אני לא טוב כל כך בטניס.
eng: She's beautiful, and rich... and I hate her.
deu: Sie ist schön, und reich... und ich hasse sie.
eng: The rules should be followed.
epo: La reguloj estu observataj.
eng: Tom knows Mary better than anyone else.
deu: Tom kennt Maria besser als irgendein anderer.
eng: Can I see you tomorrow?
kab: Zemreɣ ad kem-ẓreɣ azekka?
eng: The teacher was screaming at me.
ber: Taselmadt tella tettɛeyyiḍ fell-i.
eng: The doctor called him back.
deu: Die Ärztin rief ihn zurück.
eng: I almost missed the train.
epo: Mi preskaŭ maltrafis la trajnon.
eng: Why are you being so generous?
deu: Warum bist du so großzügig?
eng: Dmitri's tent was near the woods.
deu: Dmitris Zelt war in der Nähe des Waldes.