ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told me I should get myself a girlfriend.
dan: Tom sagde til mig at jeg burde få mig en kæreste.
eng: You've set a bad example.
ber: Tefkiḍ-d amedya n diri.
eng: We walked here.
deu: Wir sind zu Fuß gekommen.
eng: I'll be punished.
jpn: 僕は罰を受けるだろう。
eng: Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM.
ita: La farmacia di Yanni apre alle quattro.
eng: Who else did that with you?
epo: Kiu ankoraŭa faris tion kun vi?
eng: Tom got up from his stool.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I told you that would work.
ber: Nniɣ-ak ad yečč waya.
eng: Tom advanced slowly.
tgl: Umabante si Tom nang dahan-dahan.
eng: You have to let me help you.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵊⵊⵜ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ.
eng: Mary says she has a stomachache.
ita: Mary dice che ha il mal di stomaco.
eng: Sami is such an incompetent engineer.
por: Sami é um engenheiro tão incompetente.
eng: Don't set your failure down to bad luck.
ara: لا تلُمْ فشلك على الحظ السيء.
eng: I don't have any cash on me.
pam: Alá kung dadaláng kwálta.
eng: The teacher was surrounded by her students.
tlh: ghohmoHwI''e' luDechtaH ghojwI'pu'Daj.
eng: As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
yue: 我一到就試圖搵我嘅主人，但係我問佢下落嘅兩三個人就咁驚訝噉盯住我，仲咁激烈噉否認對佢嘅行動有任何認識，我就偷偷地走咗入去雞尾酒枱嘅方向 —— 花園入面唯一一個可以令到一個單身男人唔會睇落冇目的同孤獨嘅地方。
eng: You're too normal.
rus: Ты слишком обыкновенный.
eng: I take lessons in flower arrangement.
jpn: お華を習ってるの。
eng: We accepted him with our arms open wide.
ber: Neqbel-it s mraw n yifassen.
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
epo: Hej, Tom, forgesu viajn zorgojn!
eng: They told me they'd be careful.
tuk: Dykgatly boljakdygyny aýtdylar.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
lat: America a Columbo anno MCDXCII reperta est.
eng: I came here to talk with Tom.
rus: Я пришёл сюда поговорить с Томом.
eng: Tom doesn't like being alone.
swe: Tom gillar inte att vara ensam.
eng: Ramadan is over.
shi: Itmma Ṛmḍan.
eng: Tom has a daughter who's married to an Australian.
deu: Tom hat eine Tochter, die mit einem Australier verheiratet ist.
eng: She can't dress herself and she can't feed herself.
epo: Ŝi ne kapablas vesti sin kaj ŝi ne kapablas nutri sin.
eng: As soon as we get the answer, we'll phone you.
ber: Akken kan ara aɣ-d-taweḍ tririt, ad am-d-nɣer.
eng: Tom has been asking questions about you.
ces: Tom se na vás vyptával.
eng: Don't you think it's too strange?
epo: Ĉu vi ne opinias tion tro stranga?
eng: You may do anything but criticize me.
epo: Vi rajtas fari ĉion, sed ne kritiku min!
eng: What do you usually do on Monday afternoons?
deu: Was tut ihr gewöhnlich montags nachmittags?
eng: I don't think it's what you think it is.
lfn: Me no pensa ce lo es lo cual vos pensa ce lo es.
eng: Don't forget to add basil.
ita: Non dimentichi di aggiungere il basilico.
eng: Both of the boys were tired.
ina: Tote le duo pueros era lasse.
eng: We can talk.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ.
eng: Mary gingerly lifted the creature out of the box and placed it on the floor.
tur: Mary yaratığı kutudan dikkatlice çıkardı ve yere koydu.
eng: Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
jpn: トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
eng: My name is Farshad.
epo: Mi nomiĝas Farŝado.
eng: How could you be so cruel?
ces: Jak můžeš být tak krutá?
eng: I want to have sex with you.
epo: Mi volas seksumi kun vi.
eng: I'm a little bummed.
dan: Jeg er lidt nedtrykt.
eng: The essence of liberty is mathematics.
spa: Las matemáticas son la esencia de la libertad.
eng: Tom and I rarely agree.
rus: Мы с Томом редко соглашаемся друг с другом.
eng: Most of the people I chat with on Facebook are students.
hau: Yawancin mutanen da nake tattaunawa da su a Facebook ɗalibai ne.
eng: Who's that man over there?
deu: Wer ist der Mann da vorne?
eng: He told me he wanted me to win.
tgl: Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong manalo.
eng: She's now a college student.
ckb: ئەو ئێستا خوێندکاری کۆلێژە.
eng: Don't worry about the test results.
ukr: Не переймайтеся результатами іспиту.
eng: I have an allergy to milk.
pol: Mam uczulenie na mleko.
eng: This is not going to end well.
epo: Tio ne finiĝos bone.
eng: The people elected Tom president.
epo: La popolo elektis Tomon prezidanto.
eng: He started to speak English.
deu: Er fing an, Englisch zu sprechen.
eng: The story was captivating.
hun: A történet magával ragadó volt.
eng: Tom wanted to know why Mary wasn't here.
nld: Tom wilde weten waarom Mary niet hier was.
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
kab: A Baba-tneɣ yellan deg igenwan, yili yisem-ik d win iqedsen. Tagelda-k d tin ara iḥekmen. D lebɣi-k ara yemmagen deg lqaεa am akken immug deg igenni. Efk-aɣ-d assa aɣrum n yal ass, εfu i win yeccḍen seg-neɣ, ur aɣ-ttaǧǧa ad ɣ-yawi ṭṭmeε tmenεeḍ-aɣ si cceṛ.
eng: The doctor says you're going to be fine.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur k-yettaɣ wacemma.
eng: I will tell you the history of my life.
deu: Ich werde euch meine Lebensgeschichte erzählen.
eng: No one can do that but you.
ber: Yiwen ur yezmir ad yeg aya menɣir-nwent.
eng: Tom took the kids to school.
por: Tom levou as crianças à escola.
eng: Hand in your examination papers.
ber: Rret-d tiwriqin-nwen n ukayad.
eng: Can I eat my lunch here?
shi: Is ẓḍaṛɣ ad ccɣ imkli inu ɣid?
eng: The space crew faced a critical emergency on their mission.
kab: Taɣlamt-nni tallunant temqabal yiwet n tetribt d tameqrant deg tuɣdaḍt-nnes.
eng: He retired last year.
epo: Li emeritiĝis pasintjare.
eng: Even a woman like me could do something like that.
hun: Az olyan nők is, mint én, tudnak csinálni effélét.
eng: Please put this into the microwave oven.
epo: Bonvole metu ĉi tion en mikroondan fornon.
eng: I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
epo: Mi kelneradis en la supejo trans la angulo.
eng: I can't believe Tom accepted our offer.
deu: Ich glaube es nicht: Tom ist auf unser Angebot eingegangen.
eng: Francis Collins describes the genome as the "book of life".
por: Francis Collins descreve o genoma como o "livro da vida".
eng: Hey, what are you laughing at?
knc: Wusowo, abiro kasudu goowi?
eng: I wasn't able to find a job.
tur: İş bulamamıştım.
eng: Tom wanted you to have this.
epo: Tom volis, ke vi havu tion.
eng: If that's what you want to do, do it.
epo: Se tio estas, kion vi volas fari, faru ĝin.
eng: We slugged it out.
ita: Lo abbiamo risolto a pugni.
eng: They were sure he would always fail.
tlh: reH luj ghaH 'e' luSovbej.
eng: You are my group of friends.
ita: Sei il mio gruppo di amici.
eng: In what area are you experts?
ber: D acu n taɣult aydeg tellam d imazzayen?
eng: Please put these flowers in the basket.
epo: Bonvole metu ĉi tiujn florojn en la korbon.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ber: Tessemter-aɣ temsujjit deg snat ad nessenqes deg lmizan.
eng: Rome has a lot of ancient buildings.
yue: 羅馬有好多古建築。
eng: There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.
deu: Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.
eng: We had an agreement.
yid: מיר האָבן געהאַט אַ הסכּם.
eng: I won't forget what happened last summer.
rus: Я не забуду того, что произошло прошлым летом.
eng: You seem edgy today.
ces: Dnes vypadáš podrážděně.
eng: She told me she was depressed.
ita: Mi disse di essere depressa.
eng: I think that Tom didn't need to do that.
tur: Tom'un bunu yapmaya ihtiyacı olmadığını düşünüyorum.
eng: He said that he felt like crying.
ita: Ha detto che aveva voglia di piangere.
eng: Can you call me later?
ita: Mi potete chiamare più tardi?
eng: Ziri will be back at midnight.
ber: Ziri ad d-yeqqel deg wammas n yiḍ.
eng: People have known since ancient times that aspirin lessens pain and lowers high body temperature.
por: As pessoas sabem desde a antiguidade que a aspirina diminui a dor e baixa uma temperatura corporal elevada.
eng: This is a reptile.
yid: דאָס איז אַ שרץ.
eng: Sometimes I have to read boring novels.
ber: Tikkwal, tettarra-iyi tmara ad ɣreɣ ungalen yesqelliqen.
eng: Tom is planning to renew the lease.
epo: Tomo planas renovigi la lukontrakton.
eng: Love me little, love me long.
epo: Amu min iomete, amu min longe.
eng: She told me everything you said to her.
spa: Me contó todo lo que le dijiste.
eng: Mary told me that she was done.
deu: Maria sagte mir, sie sei fertig.
eng: Tom will like me.
ber: Ad as-εejbeɣ i Tom.
eng: Tom hasn't done that for a while.
jpn: トムはしばらく、それをやってません。
eng: Ziri and Rima made sweet love.
ber: Ziri d Rima xedmen assaɣ uzufan d aḥninan.
eng: Claudio wasn't following Isabella.
tur: Claudio, İsabella'yı takip etmiyordu.
eng: You've already endured enough pain.
kab: Tesɛeddaḍ yakan ddeqs n lmeḥna.
eng: I cannot thank you too much.
tok: mi ken ala toki e ni tawa sina lon tenpo pi mute ike: sina pana e pona tawa mi.
eng: My wife used to stay home, but she works now.
mar: माझी बायको घरी राहायची, पण आता ती काम करते.
eng: A string quartet is rehearsing in the next room.
deu: Nebenan probt ein Streichquartett.
eng: I was told that Tom has moved to Australia.
ber: Nnan-iyi-d dakken Tom iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: I know you probably don't want to go to Boston, but I'd like you to go with us.
tgl: Alam ko na siguro'y hindi mo gustong pumunta sa Boston, pero gusto kong sumama ka sa amin.
eng: Afghanistan is ruled by the Taliban.
fra: L'Afghanistan est gouverné par les Taliban.
eng: What's your name?
nog: Сизинъ атынъыз ким?
eng: The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
epo: La trajno veturas je 50 mejloj en horo.
eng: I'm quite picky.
deu: Ich bin ziemlich pingelig.
eng: Thanks for putting up with me.
ina: Gratias pro tolerar me.
eng: He stayed in Algeria for four years.
ber: Yeqqim kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: Mr. Smith had three sons who became engineers.
deu: Herr Smith hatte drei Söhne, die Ingenieure wurden.
eng: Tom learned French in school.
ber: Tom yelmed tafṛansit deg uɣerbaz.
eng: They had to stay at home all day.
ara: كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.
eng: I don't care what you think of me!
shi: Ur ar iyi issiḥil manmk ad gigi tswingimmt!
eng: I hope that you won't make the same mistake as Tom.
ara: آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.
eng: Only one plan for implementing communism has ever been tried, and it was one that communist thinkers of the time, such as Rosa Luxemburg, viewed as doomed from the start.
epo: Nur unu plano por efektivigi komunismon estis iam ajn provita, kaj komunistaj pensantoj tiutempe, ekzemple Rosa Luxemburg, konsideris tiun planon fiaskonta ekde la komenco.
eng: I haven't even started studying for the exam yet.
ber: Werεad ur bdiɣ ara ula d acegger i ukayad-nni.
eng: I must finish my work.
hak: 涯必做完涯啊工。
eng: I want to win this time.
ces: Tentokrát chci vyhrát.
eng: Cry out against injustice!
ind: Berteriaklah melawan ketidakadilan!
eng: I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
deu: Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
eng: The garden around my house is beautiful.
ita: Il giardino intorno a casa mia è bellissimo.
eng: Tom was in love with Mary.
deu: Tom war in Maria verliebt.
eng: If this affair is discovered, Sami is going to have a tremendous problem.
ber: Ma tettwakcef-d lexdiɛa-a, Sami ad yesɛu ugur anect ila-t.
eng: "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
cmn: 「妳真的要報警嗎？」我問她。
eng: You must tell Tom.
deu: Du musst es Tom erzählen.
eng: I hate getting my hair cut.
ita: Odio farmi tagliare i capelli.
eng: Santa Claus came down the chimney.
fra: Le Père Noël est descendu par la cheminée.
eng: There's no such place.
ita: Non c'è un luogo del genere.
eng: Tom found his glasses and put them on.
ber: Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yelsa-tent.
eng: I doubt that I could do that.
por: Duvido que eu pudesse fazer isso.
eng: I must be going deaf.
lvs: Es laikam kļūstu kurls.
eng: I don't like doing that on rainy days.
dan: Jeg kan ikke lide at gå ud på regnvejrsdage.
eng: Girls are not allowed to burp.
srp: Девојчицама није дозвољено да подригују.
eng: He never said he hated her.
rus: Он никогда не говорил, что он её ненавидит.
eng: Western Sahara will achieve independence.
fra: Le Sahara occidental réalisera son indépendance.
eng: If you see this message, write me.
kab: Ma twalaḍ izen-a, aru-iyi-d.
eng: I will take care of you when you are old.
fra: Je prendrai soin de vous lorsque vous serez vieux.
eng: Worship God with all your heart.
ber: Ɛbed Yuc seg wul-ik.
eng: The film I told you about has been released.
rus: Вышел фильм, о котором я вам рассказывал.
eng: We need to eat healthier food.
deu: Wir müssen uns gesünder ernähren.
eng: What are you into right now?
ota: Şu anda neyle meşgûlsün?
eng: The state auditor's office puts the money in the bank, and the valuables in two big safes in Little Rock.
por: O gabinete de auditoria estadual guarda o dinheiro no banco e os objetos de valor em duas grandes caixas-fortes em Little Rock.
eng: It's Tom's turn to pay.
tur: Ödeme sırası Tom'da.
eng: Abrams intended to bark.
deu: Abrams wollte bellen.
eng: I'm sick of your excuses!
ber: Ɛyiɣ seg ssebbat-nnek!
eng: He looked like he was homeless.
deu: Er sah aus, als wäre er obdachlos.
eng: Will I see her again?
spa: ¿Volveré a verla?
eng: This is a big hope for Tom.
vol: Etos binom spel gletik Tomasa.
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
tok: ma Sasali li wile lili e ken ona pi kama pakala.
eng: Don't go yet, please.
deu: Geh bitte noch nicht!
eng: Tom scolded Mary.
shi: Iẓi Ṭum d Mari.
eng: They left their dogs outside.
ita: Lasciarono i loro cani fuori.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че там ще ти хареса.
eng: Stretch your legs.
grc: Ἔκτεινον τὰ σκέλη.
eng: We won't wait for you, so don't be late.
deu: Wir werden nicht auf euch warten. Kommt also nicht zu spät!
eng: It is very important to obey the traffic rules.
epo: Estas tre grave obei la trafikajn regulojn.
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
pol: Czy nadal byś mnie kochał, gdybym nie była wilkołakiem?
eng: I won't be going with you to Boston.
cbk: Ay hindé yo siguí cuntigo para na Boston.
eng: I'm not leaving until we talk.
epo: Mi ne foriros, ĝis ni parolos.
eng: She's a sore loser, isn't she?
deu: Sie ist eine schlechte Verliererin, oder?
eng: Hebrew is the common language of all Jews.
rus: Иврит — общий язык всех евреев.
eng: Tom grew up in a small village.
epo: Tomo elkreskis en malgranda vilaĝo.
eng: I saw you in the jury room.
ber: Ẓriɣ-ken deg tzeqqa n yimgillan.
eng: I understand why.
ckb: تێدەگەم بۆچی.
eng: You know everything about me.
slk: Vieš o mne všetko.
eng: Dad bought a new bicycle for me.
bel: Тата набыў мне новы ровар.
eng: Ziri has a carpet cleaning business in Algiers.
ber: Ziri yesɛa taṛmist n tarda n usizdeg n tṛakniwin deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She choked him.
jpn: 彼女は彼を絞殺した。
eng: Waiter, give us separate checks, please.
fra: Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.
eng: When I hear that song, I think about when I was young.
deu: Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an die Zeit, als ich jung war.
eng: If you don't hurry, you'll miss the last train.
jpn: 急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。
eng: He has a huge cock.
tgl: Malaki ang titi niya.
eng: Tom lost his French textbook.
epo: Tomo perdis sian lernolibron de la franca.
eng: Tom suppressed a yawn.
jpn: トムはあくびを抑えた。
eng: Tom has three brothers and a sister.
rus: У Тома три брата и сестра.
eng: Did you vote for Romney or Obama?
nld: Heeft u op Romney of Obama gestemd?
eng: Why is it so hard to learn to program?
deu: Warum ist es so schwer, programmieren zu lernen?
eng: How do we extract the coal from the ground?
pol: Jak wydobywamy węgiel z ziemi?
eng: Paul has three sons. They look very much alike.
epo: Paŭlo havas tri filojn. Ili tre similas unu la alian.
eng: Thank you for asking me.
ukr: Дякую, що запитав.
eng: I'm going to drive Tom to the airport.
tok: kepeken tomo tawa la mi pana e jan Ton lon ma pi tomo tawa kon.
eng: My success is largely due to your help.
epo: Mia sukceso larĝe rezultas el via helpo.
eng: Have you taken your meds today?
kab: Teswiḍ ddwawi-inem ass-a?
eng: A lot has happened while you've been gone.
deu: Es ist viel passiert, während Sie weg waren.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong burikong nanipa kay Tom.
eng: What brought Karl here?
ara: ماذا أتى بكارل إلى هنا؟
eng: God watches over us.
rus: Бог за нами присматривает.
eng: The engineer did not find any technical problem on the airplane.
por: O engenheiro não encontrou nenhum problema técnico no avião.
eng: I'm in the other ambulance!
ber: Aql-iyi deg tmenḍayt-nni niḍen!
eng: Do you want to be an astronaut?
jpn: 宇宙飛行士になりたいですか？
eng: No, really. What's the deal with Tom?
deu: Nein, wirklich. Was hat es mit Tom auf sich?
eng: The weather hasn't got any better since yesterday.
deu: Das Wetter hat sich seit gestern nicht verbessert.
eng: He put his books in his locker.
tlh: DeSwarDajDaq paqmeyDaj lan.
eng: I'll phone you as soon as I get to the airport.
dan: Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen.
eng: You will ask Tom, won't you?
ber: Ad tettrem Tom, naɣ?
eng: Have you ever heard Tom playing the trumpet?
deu: Hast du Tom schon einmal Trompete spielen hören?
eng: We've made a final decision.
tlh: mawIv rIntaH.
eng: There's no need to hail a taxi.
tgl: Hindi po kailangang magtawag ng taksi.
eng: They hate us.
ber: Keṛhent-aneɣ.
eng: Tom probably knows where Mary works.
ind: Tom mungkin tahu di mana Mary bekerja.
eng: I do love Finland, but I can't stand the Finns.
dan: Jeg elsker Finland, men jeg kan ikke holde finnerne ud.
eng: I want you to know that Tom is doing OK.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken Tom bxir ay yella.
eng: Mennad kept trying.
ara: واصل منّاد المحاولة.
eng: We'll tell Tom.
tgl: Sasabihin namin kay Tom.
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad ken-amneɣ.
eng: Tom was eating pizza at a restaurant when the fire broke out.
tur: Yangın çıktığında Tom bir lokantada pizza yiyordu.
eng: I'll leave the planning to you.
deu: Ich werde die Planung euch überlassen.
eng: I must offer you an apology for coming late.
tgl: Pasensiya na at nahulí ako.
eng: For his part he could have done worse.
deu: Seinerseits könnte er es schlechter gemacht haben.
eng: I like a lot of things.
fra: J'aime beaucoup de choses.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
ita: "Lui vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
eng: She kicked him.
jpn: 彼女は彼を蹴っ飛ばした。
eng: Humans have two legs.
epo: Homoj havas du krurojn.
eng: Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.
deu: Bedenke, dass es bei einer Diät nicht hilfreich ist, das Frühstück auszulassen!
eng: Eating out is something that I don't do very often.
kor: 외식은 내가 그렇게 자주 하는 것이 아니다.
eng: They read newspapers and books.
ber: Qqarent iɣmisen d yidlisen.
eng: He has something very important to tell her.
rus: Ему нужно сказать ей кое-что очень важное.
eng: Do you come from New York?
kab: Seg New York i d-tekkiḍ?
eng: Here's a list of things we need to do before Monday.
jpn: 月曜日までにやらなければいけないことのリストです。
eng: When did you buy this computer?
ita: Quando avete comprato questo computer?
eng: Tom told me that Mary was very hungry.
deu: Tom sagte mir, dass Mary sehr hungrig sei.
eng: Mary is happy with her new car.
ita: Mary è felice con la sua macchina nuova.
eng: One cannot fast on a full stomach.
kat: სავსე კუჭზე არ შეიძლება იმარხულო.
eng: You don't need to worry anymore.
nno: Du treng ikkje å uroa deg lenger.
eng: I took her for her sister.
deu: Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
eng: Who are you pursuing?
rus: Кого ты преследуешь?
eng: Concentrate, Tom.
epo: Koncentriĝu, Tomo.
eng: The office's air conditioning doesn't work well.
yid: דער קאָנדיציאָנער פֿונעם אָפֿיס גייט נישט גוט.
eng: She sat in a chair reading a magazine.
deu: Sie saß auf dem Stuhl und las eine Zeitschrift.
eng: I have a basic knowledge of English.
mkd: Имам основно познавање на англискиот јазик.
eng: Mary says she doesn't plan to do that.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne planas fari tion.
eng: Tom was Mary's teacher.
tur: Tom, Mary'nin öğretmeniydi.
eng: Tom and Mary agreed to work together.
ber: Tom d Mary msegzan ad mahlen ddukkli.
eng: But why do they do it?
deu: Aber warum machen die das?
eng: Mennad is afraid of being isolated.
tur: Mennad dışlanmaktan çok korkuyor.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
ber: Tḥeṛṛseḍ aṭas iman-nnek deg uxeddim. Sgunfu cwiṭ.
eng: I work in Algiers.
ber: Ttmahaleɣ deg Lezzayer.
eng: She was wearing a hideous Kabyle dress.
kab: Tella tersa yiwet n tqendurt n Leqbayel tecmet ayendin.
eng: I'll call her tomorrow.
mar: मी त्यांना उद्या फोन करेन.
eng: She started drinking again.
bel: Яна зноў пачала піць.
eng: Time flies.
ell: Ο χρόνος κυλάει.
eng: Will you put the dishes away in the cupboard?
zlm: Tolong letak pinggan mangkuk kat dalam almari?
eng: You should see a doctor.
uig: كېسەل كۆرسېتىشىڭىز كېرەك.
eng: A man fails seven times and rises eight times.
hau: Wani mutum ya faɗi sau bakwai kuma ya tashi sau takwas.
eng: I've seen this movie already.
ukr: Я вже бачила це кіно.
eng: How many politicians does it take to screw in a lightbulb?
epo: Kiom da politikistoj necesas por enigi ampolon?
eng: Tom wants to visit you.
ber: Tom yeɣs ad d-yerzu fell-am.
eng: It's not as difficult to do as it sounds.
nld: Het is niet zo moeilijk als het klinkt.
eng: I want to cry, but I can't.
hau: Ina so in yi kuka, amma ba zan iya ba.
eng: At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.
rus: Примерно в это время Луций Корнелий Сулла, став диктатором Рима, решил, что Цезарь – политическая угроза его власти.
eng: Tom watched a scary movie.
tur: Tom bir korku filmi izledi.
eng: He had no difficulty in solving the problem.
epo: Li ne havis problemon solvi la problemon.
eng: How do they build houses so cheaply?
deu: Wie schaffen die es, so billig Häuser zu bauen?
eng: He stands stiff as a poker on the stage.
tig: ኣብቲ መድረኽ ተማእዲዱ ጸኒዑ ደው በለ።
eng: Tom didn't take off his socks.
slk: Tom si nedal dole ponožky.
eng: He played with his kids.
deu: Er spielte mit seinen Kindern.
eng: The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
npi: दुई देशबीचको सम्बन्ध विगतका वर्षहरूमा चिसो र खस्किएको छ।
eng: Did you bring your swimsuit?
deu: Haben Sie Ihren Schwimmanzug mitgebracht?
eng: Their father was a composer, and vodun percussionist, and their mother was a traditional singer.
por: O pai deles era compositor e percussionista vodu e a mãe era uma cantora tradicional.
eng: Tom's arm is in a sling.
lfn: La braso de Tom es en un arnes.
eng: Nobody talks to Tom except you and me.
rus: С Томом никто, кроме нас с тобой, не разговаривает.
eng: My plan for the summer is to go to Europe.
deu: Ich plane, im Sommer nach Europa zu reisen.
eng: We were just looking for Tom.
nld: We waren net op zoek naar Tom.
eng: I learn ten new Berber words every day.
ber: Yal ass, lemmdeɣ mraw n wawalen imaziɣen imaynuten.
eng: Every student knows the school song.
ita: Ogni studente conosce la canzone della scuola.
eng: He abandoned all hope.
ces: Vzdal se veškeré naděje.
eng: I like listening to Tom.
hun: Szeretem Tomot hallgatni.
eng: That's implicit. You don't need to state it explicitly.
epo: Tio estas implicita. Vi ne bezonas eksplice diri ĝin.
eng: There are two cars in his garage.
arq: كاين زوج طونوبيلات ف لڨاراج ديالو.
eng: We all make mistakes, right?
deu: Wir machen doch alle Fehler, oder?
eng: What do these markings mean?
deu: Was bedeuten diese Markierungen?
eng: Sami didn't understand anything.
tur: Sami hiçbir şey anlamadı.
eng: She sang as she walked.
tlh: yIttaHvIS bom.
eng: The elevator is moving up and down.
deu: Der Aufzug bewegt sich aufwärts und abwärts.
eng: I don't want to make her cry.
mar: मला तिला रडवायचं नाहीये.