ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He declined my proposal.
lfn: El ia refusa mea proposa.
eng: If you wash that, it may shrink.
tgl: Kung lalabhan niyo po iyon, baka po lumiit.
eng: A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
por: O professor nunca deve ridicularizar um aluno que comete um erro.
eng: Didn't you hear the doorbell?
nld: Heb je de deurbel niet gehoord?
eng: Are you scared to leave home?
deu: Haben Sie Angst, aus dem Haus zu gehen?
eng: I was keen on classical music in my school days.
deu: Ich war sehr an klassischer Musik interessiert in meiner Schulzeit.
eng: How do you deal with your boredom?
ber: D acu ay tettgem mi ara teffultum?
eng: What else would you like to know?
ber: D acu niḍen ay tebɣid ad t-teẓred?
eng: There doesn't seem to be anybody inside the house.
deu: Es scheint niemand im Haus zu sein.
eng: Ziri took Rima to the fair.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tmugert.
eng: Do you want to go to Algeria?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer Zzayer?
eng: Tom will stay with you while I'm gone.
deu: Tom wird, solange ich weg bin, bei dir bleiben.
eng: I know that gentleman only by name.
cmn: 我只知道那个绅士的名字。
eng: She went to Paris, but her parents went to London.
ind: Dia pergi ke Paris, tetapi orang tuanya pergi ke London.
eng: I had things I had to deal with.
epo: Mi devis okupiĝi per iuj aferoj.
eng: Make a list and stick to it.
rus: Напиши список и придерживайся его.
eng: We don't talk much.
jpn: あまり話さないよ。
eng: We bottled the wine using a funnel.
epo: Ni enboteligis la vinon per funelo.
eng: We helped Tom weed the garden.
epo: Ni helpis al Tomo sarki la ĝardenon.
eng: Is the lion a mammal?
tok: soweli lili pi soweli wawa li moku e telo walo pi mama ona anu seme?
eng: Tom was raised in Boston.
ber: Tom yekker-d deg Boston.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
fra: Il n'est pas convenable de crier après ses parents.
eng: The new year will begin.
ita: L'anno nuovo comincerà.
eng: We've all got to do better.
knc: Ande samma-so ngǝlaro diyeo.
eng: I got this for free.
lvs: Es šo dabūju par brīvu.
eng: Does Tom still need me?
deu: Braucht Tom mich noch?
eng: You can see the stars using a telescope.
epo: Per teleskopo oni povas vidi la stelojn.
eng: He will be really pleased.
kab: Ad yefṛeḥ s tidet.
eng: That's one of ours.
tlh: maH wa' ghaH.
eng: Kabylians love Japanese.
jpn: カビリアンは日本語を愛しています。
eng: Have you finished the work yet?
ber: Tfukemt amahil-nni neɣ werɛad?
eng: He wanted to know more about her.
rus: Он хотел больше о ней знать.
eng: When was the last time you went to a wedding?
deu: Wann warst du das letztemal auf einer Hochzeit?
eng: Most developing countries are suffering from overpopulation.
epo: La plimulto de evolulandoj suferas pro troloĝateco.
eng: You're not going to the mosque today.
ber: Ur tetteddumt ara ɣer tmesgida ass-a.
eng: "Come and see," said Philip.
ara: قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.
eng: Don't sign the contract until you have your lawyer look at it.
deu: Unterschreib den Brief nicht, bis ihn dein Anwalt gesehen hat!
eng: Bill got up early in order to catch the first train.
ber: Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut.
eng: There is little hope of his winning the election.
rus: Надежды на то, что он победит в выборах, мало.
eng: You've lost your marbles.
pol: Masz kuku na muniu.
eng: At least we're not late.
srp: Барем не каснимо.
eng: You take good care and Mary.
kab: Tbeddemt-as mliḥ i Mary.
eng: Pluto has moons.
rus: У Плутона есть спутники.
eng: Sami had to find his phone.
ber: Sami terra-t tmara ad d-yaf asawal-nnes.
eng: I can't promise a reply, but you can send mail to me.
ron: Nu promit că răspund, dar îmi puteți trimite mesaje.
eng: Everything that Tom said is true.
vol: Valikos, keli Tomas äsagom, binom velatik.
eng: I'm sure Tom will be back tomorrow.
ukr: Я впевнена, що Том завтра повернеться.
eng: There's no time to explain.
deu: Es ist keine Zeit für Erklärungen.
eng: My father works here.
kmr: Bavê min li vir kar dike.
eng: She is a mathematician.
epo: Ŝi estas matematikisto.
eng: Is there anything certain you can tell us about Tom?
fra: N'y a-t-il rien que vous puissiez nous dire avec certitude au sujet de Tom ?
eng: I am your queen.
yid: איך בין דײַן מלכה.
eng: What programs do you watch?
deu: Welche Sendungen guckt ihr?
eng: I do have doubts about that.
epo: Mi efektive havas dubojn pri tio.
eng: I'll light a candle.
rus: Я зажгу свечу.
eng: Less than 1% of the budget is spent on foreign aid.
deu: Weniger als 1 % des Haushalts kommt der Auslandshilfe zugute.
eng: Mary shouted that she was OK.
deu: Maria rief, daß es ihr gutgehe.
eng: The pony has a six-pointed star on its flank.
tok: soweli tawa lili li jo e sitelen mun pi pini luka wan lon poka ona.
eng: In my dreams, I can fly.
rus: В своих снах я могу летать.
eng: I'll be with him, Doctor.
ber: Ad iliɣ yid-s a imsujji.
eng: It's always your fault.
ces: Vždycky je to tvá chyba.
eng: I have two daughters and two sons.
cbk: Tiene yo dos hijo y dos hija.
eng: He was disrespectful.
ber: Yella yessawal s lqella n uzrak.
eng: He laughed at my joke.
deu: Er lachte über meinen Witz.
eng: Christmas day falls on a Sunday this year.
kab: Ass n Massaylal ad yezg deg ass n Lḥedd aseggas-a.
eng: Ziri forgot all about it.
ber: Ziri yettu akk ayenni.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
tig: ንገዛእ ርእስና፡ ብሓሳባትና ክንፈርድ እንከሎና፡ ካልኦት ድማ ብግብሮም ንፈርዶም።
eng: We should stick to our plan.
epo: Ni devas sekvi nian planon.
eng: They gathered the pieces of the broken dish.
ber: Sgerwent-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen.
eng: I love everything about him.
epo: Mi amas ĉion pri li.
eng: Rice doesn't contain gluten.
epo: La rizo ne enhavas glutenon.
eng: Tom spent some time in jail when he was in his thirties.
epo: Tomo pasigis iom da tempo en malliberejo, kiam li estis tridekkelkjara.
eng: Do you want to go to the cinema or the theater?
ber: Tebɣid ad teddud ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun?
eng: It's a godsend that you're here.
rus: Какая удача, что вы здесь.
eng: I carried him to my bed.
epo: Mi portis lin al mia lito.
eng: Tom baked muffins.
tur: Tom muffin yaptı.
eng: You can't control me. You can't run my life.
tlh: tuSeHlaHbe'. yInwIj bowuqlaHbe'.
eng: Have you ever been bitten by your dog?
rus: Вас когда-нибудь кусала Ваша собака?
eng: A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
yue: 歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
eng: Let me sleep for another ten minutes.
bul: Остави ме да спя още десет минути.
eng: Tom said he didn't expect Mary to do that.
heb: תום אמר שהוא לא ציפה ממרי לעשות את זה.
eng: Layla is a nice girl.
mar: लैला चांगली मुलगी आहे.
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwalim twatam i umahil-a?
eng: My favorite team is Inter Milano in Italy.
ara: فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي.
eng: I think everybody knew that.
por: Eu acho que todo mundo sabia disso.
eng: We were eating lunch together.
ber: Nella nttett imekli akken.
eng: How did you get them to laugh?
rus: Как ты их рассмешила?
eng: They got out of their cars.
kab: Rsen-d seg tkeṛyas-nsen.
eng: I've never felt better in my life.
deu: Ich habe mich in meinem Leben nie besser gefühlt.
eng: This is getting out of hand.
deu: Das gerät außer Kontrolle.
eng: It could happen to anyone.
tur: Herkesin başına gelebilir.
eng: To lose weight, eat less.
ces: Abyste zhubli, jezte méně.
eng: He did all the legwork.
ber: D netta i igan akk amahil-nni amelɣat.
eng: Tom hummed a song.
ita: Tom canticchiò una canzone.
eng: I'm doing it for you.
kab: Ad wen-t-id xedmeɣ.
eng: The sun was hidden suddenly by dark clouds.
cmn: 太陽突然被烏雲遮住了。
eng: Be teachable, you're not always right.
rus: Будьте обучаемы, вы не всегда правы.
eng: Are you really a spy?
deu: Bist du wirklich Spion?
eng: He is a waiter and an actor.
tur: O bir garson ve aktördür.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Maaari ba tayong mag-usap sa pasilyo?
eng: You aren't a spy, are you?
ber: Kemm ur d tamaɣlayt, naɣ?
eng: Tom said he was starved.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile mute e moku.
eng: Most sexual predators are straight men.
yid: ס׳רובֿ סעקס־קריכער זענען העטעראָסעקסואַלע מענער.
eng: Speak to me in English.
deu: Sprich Englisch mit mir.
eng: The seal is snorting.
tur: Fok homurdanıyor.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
lat: Omnia quae Thomas scripsit in Gallicum sermonem converti.
eng: Africa is the poorest continent.
kor: 아프리카는 가장 가난한 대륙이다.
eng: Did you know that Tom was a Muslim?
ukr: Ти знав, що Том — мусульманин?
eng: Did Tom attack you?
tur: Tom sana saldırdı mı?
eng: Some vineyards still choose to irrigate using underground water sources.
epo: Iuj vinberejoj ankoraŭ elektas irigacii per subteraj akvofontoj.
eng: How did you know I was bluffing?
ber: Amek ay tfaqed lliɣ la ttkellixeɣ kan?
eng: He knew where his pen was.
epo: Li sciis, kie estis lia skribilo.
eng: Watch out! There's a big hole there.
fra: Attention ! Il y a un gros trou là-bas.
eng: He's been out of work for a month.
fra: Il est au chômage depuis un mois.
eng: I'm going to cook dinner tonight.
deu: Heute bereite ich das Abendessen zu.
eng: Tom goes to his office on foot.
mar: टॉम आपल्या ऑफिसला चालत जातो.
eng: I don't like his looks.
deu: Sein Aussehen gefällt mir nicht.
eng: David excused himself from the table.
ber: David yessuter asaruf, yenker seg tdabut.
eng: He called me Ichiro.
ara: كان يسميني اتشيرو.
eng: Scientists have sequenced the wheat genome.
dan: Forskere har sekventeret hvedegenomet.
eng: How many years were you over there?
tgl: Ilang taon po kayo roon?
eng: I knew you wouldn't like the party.
swh: Nilijua hataipenda karamu.
eng: I want you to tell me everything that happened.
kzj: Poihoon ku ziau do sontob di kinaantakan ii.
eng: He isn't going to be forgotten in any case.
tlh: ghaH lIjlu'bej.
eng: Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
ita: Lo yacht di Tom è uno degli yacht più grandi che io abbia mai visto.
eng: Ziri took a lot of pictures.
ber: Ziri iɛell ḥawli n ttṣawer.
eng: I don't think Tom will eat this.
rus: Не думаю, что Том будет это есть.
eng: You'd better not tell Tom.
jpn: トムには言わない方がいいよ。
eng: If you ever need a job, go see Tom.
deu: Wenn du je Arbeit brauchst, dann gehe nur zu Tom!
eng: What he said is of no importance.
ina: Lo que ille diceva es de nulle importantia.
eng: Fig jam is easy to make.
ber: Yeshel ad d-yexdem yiwen amerkuc n tazart.
eng: I'm the one who made that decision.
deu: Diese Entscheidung habe ich getroffen.
eng: I recognized Jane at once by her voice.
deu: Sofort erkannte ich Jane an ihrer Stimme.
eng: They won't let us help them.
ber: Ur ɣ-ttaǧǧan ara ad ten-nɛiwen.
eng: We've talked about it.
deu: Wir haben darüber gesprochen.
eng: What time will you come to pick me up?
jpn: 何時に迎えに来てくれるの？
eng: Tom closed his eyes during the scary parts of the movie.
epo: Tom fermis la okulojn dum la timigaj partoj de la filmo.
eng: It isn't a good car, but it's still a car.
ber: Ula ma maci d takeṛṛust yelhan, maca d takeṛṛust.
eng: I don't like talking about the war.
heb: אני לא אוהב לדבר על המלחמה.
eng: You had better consult a doctor about your health.
ber: Yif-it ma tesfeqded-d tadawsa-nnek ɣer yimsujji.
eng: Meg was happy about meeting Tom again.
deu: Meg war froh, Tom wiederzusehen.
eng: Why did you buy these light switches?
ber: Maɣef ay d-tessaɣem isnegzayen-a n tafat?
eng: We just want to know what happened.
rus: Мы просто хотим знать, что произошло.
eng: Tom has nice skin.
lat: Didymus cutem pulchram habet.
eng: Tom did his utmost to stop his marriage from falling apart.
hun: Tom megtett mindent, ami tőle telt, hogy megakadályozza a házassága szétesését.
eng: Where did she get that water?
ara: من أين حصلت على ذلك الماء؟
eng: Kiss me like you did before.
deu: Küss mich wie früher.
eng: Do you like that country?
yid: צי האָסטו ליב דאָס לאַנד?
eng: In the previous meeting, we already discussed the organizational problem within our company.
kab: Di temlilit iɛeddan, nemmeslay yakan ɣef wuguren n useddes deg tkebbanit-nneɣ.
eng: Tom likes espresso.
mar: टॉमला एस्प्रेसो आवडतो.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
por: Barcelona é a capital da Catalunha.
eng: The meeting was extremely interesting even to the non-Esperantic mind, as illustrating the practicability of Esperanto as an international medium of expression; for here one heard ladies and gentlemen from various countries, having little or no knowledge of each others language, clearly and fluently expressing their ideas in a public building, and being evidently promptly understood by those listening.
por: O encontro foi extremamente interessante, mesmo para quem não é esperantista, por ilustrar a praticabilidade do Esperanto como meio de expressão internacional; porque aqui se ouviram senhoras e senhores de vários países, com pouco ou nenhum conhecimento da língua uns dos outros, exprimindo clara e fluentemente as suas ideias num edifício público e sendo evidentemente compreendidos de imediato por quem os ouvia.
eng: I'm way too busy to help you right now.
deu: Ich bin gerade viel zu beschäftigt, um Ihnen zu helfen.
eng: I should have lied, but I told her the truth.
jpn: 嘘をつくべきだったのかもしれないが、私は彼女に真実を告げた。
eng: Should we change the flag?
ita: Dovremmo cambiare la bandiera?
eng: We'll meet you there.
kab: Ad kem-id-nemlil din.
eng: Tom overslept.
kor: 톰은 늦잠잤어.
eng: You work more than I do.
ber: Kečč tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
eng: We don't want you to feel pressured.
ber: Ur neɣs ara ad tḥulfud i yiman-nnek tettwaḥeṛsed.
eng: They're concerned about the budget.
epo: Ili maltrankvilas pri la buĝeto.
eng: He took me to the mosque.
ara: أخذني إلى المسجد.
eng: You shouldn't let the children watch so much television.
deu: Du solltest die Kinder nicht so viel fernsehen lassen.
eng: Are you an idiot?
epo: Ĉu vi estas stultulo?
eng: I didn't see Tom coming.
tok: mi lukin ala e kama pi jan Ton.
eng: Always brush your teeth.
ber: Dima ssirid tuɣmas-nnem.
eng: Thousands of children go missing and are never found.
ces: Tisíce dětí zmizí a nikdy se nenajdou.
eng: Copying is not theft.
deu: Kopieren ist kein Diebstahl.
eng: I know Tom is a potter.
por: Eu sei que Tom é um oleiro.
eng: I'll come work for you.
ber: Ad d-aseɣ ad am-mahleɣ.
eng: I was lying earlier.
cmn: 我之前在撒谎。
eng: Why are you scared to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tuggaded ad tessiwled d Tom?
eng: Someone called Tom.
ber: Ɣran-as-d i Tom.
eng: Can you teach me English?
epo: Ĉu vi povas al mi instrui la anglan?
eng: She might not know that we are here.
rus: Она не должна знать, что мы здесь.
eng: Stay away from my sister.
fra: Tiens-toi à l'écart de ma sœur.
eng: Tom became a drug addict.
ina: Tom deveniva un junkie.
eng: He hugged me.
epo: Li ĉirkaŭbrakis min.
eng: He took Berber in high school.
ber: Yezrew tamaziɣt deg tesnawit.
eng: This material never wears out.
deu: Dieses Material nutzt sich überhaupt nicht ab.
eng: We know that you're very rich.
lat: Scīmus tē dītissimum esse.
eng: We want to see the Neuschwanstein Castle.
ita: Noi vogliamo vedere il castello di Neuschwanstein.
eng: He has no more than five English books.
cmn: 他的英文书不超过五本。
eng: There is a man waiting for you at the door.
deu: Ein Mann wartet an der Türe auf euch.
eng: I hope he can help you.
ber: Ssarameɣ yezmer ad kem-yalel.
eng: You were Tom's only friend.
deu: Sie waren Toms einziger Freund.
eng: She could hurt herself if she's not careful.
nld: Ze kan zichzelf pijn doen als ze niet oplet.
eng: I would've drowned if you hadn't saved me.
tok: sina pana ala e pona tawa mi la mi moli lon telo.
eng: Tom and Mary both wear glasses.
ber: Tom d Mary tteqqnen tismaqqalin deg sin.
eng: Can you subtract six from ten?
ell: Μπορείς να αφαιρέσεις από τα δέκα τα έξι;
eng: I don't need you to be happy.
rus: Мне не нужно, чтобы вы были счастливы.
eng: People usually don't like what they can't understand.
deu: Menschen mögen in der Regel nicht, was sie nicht verstehen können.
eng: Free Wales!
yid: באַפֿרײַט וויילז!
eng: Sami is being too judgy.
ell: Η Σάμη είναι πολύ επικριτική.
eng: He isn't very busy, is he?
ita: Non è molto occupato, vero?
eng: Why did you get so angry?
lzh: 胡此怒？
eng: Claudio did absolutely nothing.
ber: Claudio ur igi acemma.
eng: She's worried about him since she hasn't heard from him since last Monday.
kab: Tetqelliq fell-as seg wass n letniyen.
eng: Do you have a house?
kir: Сиздин үйүңүз барбы?
eng: I want to see the streets.
ell: Θέλω να δω τους δρόμους.
eng: Tom told me that you like playing chess.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tḥemmled ad turared icahen.
eng: I can't afford to buy her a new dress.
por: Não tenho condições de comprar um vestido novo para ela.
eng: These were in my drawer.
tgl: Nasa loob ng drawer ko ang mga ito.
eng: Shut up, Albert, your theory sucks.
epo: Fermu la buŝaĉon, Alberto, via teorio aĉas.
eng: The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.
deu: Die Bande willigte ein, Tom gegen ein Lösegeld von hunderttausend Dollar freizulassen.
eng: I am not familiar with the ins and outs of all this.
deu: Ich kenne mich nicht aus, wie das alles so funktioniert.
eng: No matter how things go, let's stay together.
kab: Ay-en yebɣun teḍru, awi-d kan ad neqqim neddukel
eng: Where did you get this list?
ukr: Де ти взяла цей список?
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
lfn: Marina es rusce. Rusce es sua lingua prima.
eng: Even if Yanni confesses, Skura will punish him.
ara: حتى لو اعترف ياني، فستعاقبه سكورة.
eng: Jugurtha's cousin, Adherbal, managed to flee to Rome.
tgl: Nakatakas po ang pinsan ni Jugurtha na si Adherbal patungong Roma.
eng: Dogs bark a lot.
ber: Iqian sseglaien ḥawli.
eng: I miss you so much. I can't wait to see you.
deu: Ich vermisse dich so sehr! Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen!
eng: I'm having trouble digging because of the stones.
lat: Laboro fodiendo propter saxa.
eng: I showed him my room.
kab: Ssneɛteɣ-as-d taxxamt-iw.
eng: If you got lost in a crowd, I'd search for you.
dan: Hvis du farer vild i en menneskemængde, vil jeg lede efter dig.
eng: I was thinking about going to that new place on Park Street.
epo: Mi pripensis iri al tiu nova loko en Parkstrato.
eng: Tom speaks French better than I do.
deu: Tom spricht besser Französisch als ich.
eng: I think you'd better go and visit him.
deu: Ich denke, du solltest ihn besser besuchen.
eng: Tom loves being outdoors.
deu: Tom ist sehr gerne draußen.
eng: She gave him some food.
deu: Sie gab ihm etwas zu essen.
eng: Work is more fun than fun.
ber: Amahil d imsedhu ugar n usedhu.
eng: We have medicine for you.
ber: Nla asafar i teḥwajem.
eng: Those were questions that everyone wanted answered.
deu: Auf diese Fragen wollten alle eine Antwort.
eng: My back is stiff.
lfn: Mea dorso es rijida.
eng: Their goal is to own a home before they are thirty.
ber: Iswi-nsent netta ad sɛunt axxam uqbel ma uwḍent kraḍt n tmerwin n yiseggasen.
eng: She's going to work on it, isn't she?
kab: Ad texdem fell-as, naɣ ?
eng: What exactly do you do?
tgl: Ano ba talaga ang ginagawa mo?
eng: Take the road on the right.
jbo: ko carna fi lo pritu dargu
eng: "Vikings" is a historical series.
nld: "Vikings" is een historische serie.
eng: Is the humanitarian mission in crisis?
kab: Tuɣḍaṭ n wemdan attan deg tezɣent ?
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Tebɣiḍ ad kem-iḥemmel Yuc?
eng: She never washes her car.
ita: Non lava mai la sua auto.
eng: Go to sleep, sweetheart.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ, a εzizu.
eng: Would you like to become a trusted user?
vol: Vilol-li vedön geban konfidik?
eng: When Yanni heard about Skura's death, his legs gave out.
ber: Mi yesla Yanni s tmettant n Skura, feclen yiḍaren-is.
eng: You'd better come inside.
ina: Il vale melio que vos entra.
eng: Have these calculations have been checked?
epo: Ĉu tiuj kalkuloj estis kontrolitaj?
eng: He said he'd only talk to you.
kab: Yenna-d yid-k kan ara yemmeslay.
eng: Do a little gymnastics!
rus: Поделайте зарядку.
eng: I swear, John. As of today, I quit smoking.
ber: Ac‑jjalleɣ a John. S wass‑u ɣel dessat, ad beddeɣ akiyyef.
eng: I'll give you a ring later today.
kab: Ad ak-d-siwleɣ ass-a.
eng: You have an alibi, I hope.
ita: Avete un alibi, spero.
eng: If I do not get the item this week, I will make a complaint to PayPal.
deu: Wenn ich den Artikel diese Woche nicht bekomme, werde ich Beschwerde bei Paypal einlegen.
eng: Add a pinch of salt.
ita: Aggiungete un pizzico di sale.
eng: The pencil has become short.
lat: Plumbum breve factum est.
eng: Tom is wearing a name tag.
jpn: トムは名札を付けてるよ。
eng: It's not only sports I like, I also like music.
ber: Maci d addal kan ay ḥemmleɣ, wanag ḥemmleɣ ula d aẓawan.
eng: I think you'll find it interesting.
deu: Ich denke, ihr werdet es interessant finden.
eng: Sami hated moving.
ara: كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
eng: Tom and Mary have only two children.
rus: У Тома и Мэри только двое детей.
eng: No other way.
ber: Ur yelli webrid niḍen.
eng: He can't stop laughing.
kab: Ur yezmir ara ad yeḥbes taḍṣa.
eng: He shook hands with his friend.
deu: Er begrüßte seinen Freund durch Handschlag.
eng: My eyes aren't as good as they used to be.
jpn: 昔みたいに視力がよくないんだ。
eng: I'm feeling a little hungry.
jpn: ちょっとお腹がすいてきたな。
eng: Shall I call you up later?
deu: Soll ich euch später anrufen?
eng: The house where I live belongs to my parents.
vie: Ngôi nhà nơi tôi ở thuộc về bố mẹ tôi.
eng: Tom was killed by another inmate.
kab: Tom yettwanɣa s ufus n umeḥbus nniḍen.
eng: I'm ready for school.
ber: Wejdeɣ i uɣerbaz.
eng: In other words, you should doubt common sense.
epo: Alivorte, vi devus pridubi la komunan sencon.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
rhg: Los Angeles oilde dui lombor bodh'dha town America't maze.
eng: Tom and Mary don't want to become surgeons.
tlh: HaqwI' moj neHbe' tam, me'rIy je.
eng: Let's meet on Tuesday.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן דינסטיק.
eng: What do you know about this university?
lfn: Куал вос сабе сур еста универсиа?
eng: That was pretty cool, I think.
nld: Dat was best gaaf volgens mij.
eng: Fuck me in the ass.
mar: मला गांडीत झव.
eng: You killed the hamster.
ber: D kennemti ay yenɣan amestir-nni.
eng: The man killed the woman.
rus: Мужчина убил женщину.
eng: Tom is learning English.
ber: Tom la ilemmed tanglizit.
eng: My mother is always busy.
rus: Моя мама всё время занята.
eng: Sami makes prostration after scoring goals.
ber: Sami yella iseǧǧed mi ara yessidef iswi.
eng: Layla was strong enough to swim across the river.
ara: كانت ليلى قويّة بما يكفي كي تعبر النّهر سباحة.
eng: I like him.
ben: আমার ওনাকে ভালো লাগে।
eng: How do you think the court will decide?
rus: Как думаешь, что решит суд?
eng: How big is Jupiter?
epo: Kiom grandas Jupitero?
eng: He is waiting for you now.
kab: La kem-yettraǧu tura.
eng: Trick or treat.
jpn: お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ！
eng: You can find fanatics in any religion including Buddhism.
por: Você pode encontrar fanáticos em qualquer religião, incluindo o budismo.
eng: She said that she was very bored.
deu: Sie sagte, dass sie sich sehr langweile.
eng: I want to marry Tom.
rus: Я хочу выйти за Тома.
eng: We've been looking all over for you.
fra: On t'a cherché partout.
eng: This is Ali's book.
epo: Tio estas libro de Elio.
eng: Why are you so ugly?
ukr: Чому ви такі потворні?
eng: It looks like you're wrong.
deu: Es scheint, du irrst.
eng: May I go with you?
epo: Ĉu mi povas iri kun vi?
eng: Tom and Mary are playing poker.
kab: Tom d mary la tturaren apoker.
eng: I think it's important for you to answer that question.
deu: Ich halte es für wichtig, daß Sie die Frage beantworten.
eng: I feel lonely whenever you're not here.
por: Eu me sinto sozinho sempre que você não está aqui.
eng: Some breads are sweet.
rus: Некоторые сорта хлеба сладкие.
eng: Damned if you do and damned if you don't.
nld: Wat je ook doet, het is nooit goed.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
ces: Na vrcholu hory byla věž.
eng: Don't forget your money.
lat: Noli pecuniae tuae oblivisci.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnem.
eng: When it comes to Christmas I'm a bit of a Grinch - I can't stand all the present giving and compulsory cheerfulness.
deu: Ich bin eher ein Weihnachtsmuffel: die Schenkerei und das obligatorische Fröhlichsein kann ich nicht austehen.
eng: Let me tell you something that I haven't yet told anyone else.
deu: Ich will Ihnen mal etwas sagen, was ich sonst noch keinem gesagt habe.