ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to wait and see what they propose.
por: Quero esperar e ver o que elas propõem.
eng: No one was injured by the bomb.
deu: Niemand wurde durch die Bombe verletzt.
eng: Do you think it's a trap?
cmn: 你認為它是陷阱嗎？
eng: I don't have any brothers or sisters.
hau: Ba ni da kowane yan'uwa maza ko mata.
eng: Let's see if we can help.
ces: Uvidíme, jestli dokážeme pomoct.
eng: All the kids were dancing.
epo: Ĉiuj infanoj dancadis.
eng: I might have to be very angry with you if you were to come alone.
ber: Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnem, ad rfuɣ fell-am.
eng: She was on the verge of crying.
ara: كادت أن تبكي.
eng: Spaniards love to stroll around in the evening cool.
cmn: 西班牙人最愛在晚上外出散散步、乘乘涼。
eng: Am I a bad person?
tlh: nuv qab jIH'a'?
eng: Did you have to take a test?
tgl: Kinailangan po ba ninyong kumuha ng pagsusulit?
eng: You were not jealous.
ber: Ur tellimt ara tettasmemt.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lant yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg Tmurt n Yizwawen.
eng: My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.
epo: Mia filo faletis kaj tranĉe vundis sian frunton per la angulo de la kafotablo.
eng: Thank you for yesterday.
tlh: wa'Hu'mo' qatlho'.
eng: She loves Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: The flag is a national symbol.
ber: Takbabt d azamul aɣelnaw.
eng: I wish Tom and his family all the best.
spa: Deseo lo mejor para Tom y su familia.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Dissero che volevano soltanto essere amate.
eng: I'd like three tickets, please.
epo: Tri biletojn, mi petas.
eng: If you don't eat, you die.
gle: Mura n-itheann tú, faigheann tú bás.
eng: We finally reached the lake.
jpn: やっと、湖にたどり着いたよ。
eng: Tom claimed that he passed the exam.
ind: Tom mengaku dia lulus ujian.
eng: The sky was cloudy.
ber: Igenni yella iɣumm s usigna.
eng: They communicate openly with each other.
ita: Comunicano apertamente tra di loro.
eng: Don't you hear it?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: What time is it in Sri Lanka?
ber: Acḥal akud deg Sri Lanka?
eng: I'm afraid I've lost it.
ces: Bojím se, že jsem to ztratil.
eng: We have to figure out a way to make Mary do what we want her to do.
slk: Musíme prísť na spôsob, ako primäť Máriu, aby urobila to, čo chceme.
eng: He declined the offer and so did I.
bul: Той отказа предложението. Аз също.
eng: Do you want one?
ber: Tebɣid yiwen?
eng: Please understand my position.
epo: Bonvolu kompreni mian pozicion.
eng: Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
cmn: 手甲的生長速度比腳甲快四倍。
eng: My sister is shorter than you.
arq: ختي قصيرا عليك.
eng: She was forced to give up.
hau: Ya zama mata dole ta hakura.
eng: I don't know exactly how or why that happened.
jpn: どうしてそうなったのか、よう分からん。
eng: Tom and Mary said they weren't from Boston.
spa: Tom y Mary dijeron que no eran de Boston.
eng: I don't want to go swimming today.
kzj: Au' zou daa mimang do humozog.
eng: Did you guys eat anything?
rus: Вы что-нибудь поели?
eng: I'll need to download it.
ita: Dovrò scaricarlo.
eng: All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
tok: wile la jan ali li ken ike. musi open la jan ali li ken pona.
eng: Will Algeria's economy improve?
ber: Ad temmelhu tdamsa tadzayrit?
eng: Tom bought Mary a new sewing machine and she taught him how to sew.
epo: Tomo aĉetis novan kudromaŝinon, kaj ŝi instruis al li, kiel kudri.
eng: Osaka is larger than Kyoto.
spa: Osaka es más grande que Kioto.
eng: Digital cameras aren't as good as rudimentary cameras.
ber: Tikamriwin tumḍinin ur lhint ara am tkamriwin tiḥerfiyin.
eng: Tom called me on the evening of the 20th.
jpn: 20日の夕方にトムから電話がかかってきたんだ。
eng: I'm glad you guys are still here.
epo: Mi ĝojas, ke vi ankoraŭ estas tie ĉi.
eng: AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
yid: איידס הייסט „אַקואײַרד אימיונאָדעפֿישענסי סינדרעם״ („דער צוגעקומענער סינדראָם פֿון פֿאַרקנאַפּטער אימוניטעט״).
eng: By the way, what time is it?
tok: o toki e ni: tenpo suli nanpa seme li lon?
eng: Don't be so rude!
rus: Не будь таким грубым!
eng: Don't you know I respect you?
epo: Ĉu vi ne scias, ke mi respektas vin?
eng: She told me that she had no money.
rus: Она сказала мне, что у неё нет денег.
eng: Mary said that she didn't drink wine.
ita: Mary disse che non le piaceva il vino.
eng: She broke my heart.
deu: Sie hat mir das Herz gebrochen.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
dan: I går fik jeg ud af det blå et opkald fra Tom.
eng: I knew that eventually this would happen.
deu: Ich wusste, das würde letzten Endes passieren.
eng: What tempted him to propose to her?
jpn: 彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
eng: You should have paid attention to her warning.
spa: Debiste haber escuchado su advertencia.
eng: Do you think that could work?
ber: Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen?
eng: I don't think people should make a mountain of a mole hill.
rhg: Aa*i no'tharir mainshottu ekkan gura mamelare dho*r mamela no'goron saa.
eng: Your father is proud of you.
jpn: お父さんはね、あなたのことを誇りに思ってるのよ。
eng: He is not a baker.
ber: Netta maci d amseɣrum.
eng: Boris can't alter the course of events.
tgl: Hindi mababago ni Boris ang takbo ng mga pangyayari.
eng: The English teacher's behavior undermines the confidence of foreign learners.
ber: Taguri n uselmad n tanglizit teswaɣ taflest n yinelmaden iwerdaniyen.
eng: That's really surprising.
deu: Das ist wirklich eine Überraschung!
eng: Did Tom say how he was able to do it?
lat: Dixitne Thomas quomodo id facere potuerit?
eng: No one will hire him.
rus: Никто не возьмёт его на работу.
eng: No, you misunderstood.
tgl: Hindi, di mo naiintindihan.
eng: I run quickly.
ara: أنا أركض بسرعة.
eng: He has almost finished writing his book.
rus: Он почти дописал свою книгу.
eng: Tom did it once.
asm: টমে এবাৰ কৰিছিল।
eng: He will have done his homework by tomorrow.
lat: Pensum perfecerit suum crastino die.
eng: We're about done here.
ber: Qrib ad nfak da.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
deu: Ich brachte meiner Freundin das Fahren bei.
eng: She returned a book to the library.
ber: Terra yiwen n udlis ɣer temkarḍit.
eng: Tom knew where his keys should've been.
epo: Tomo sciis, kie liaj ŝlosiloj devus esti.
eng: The gingko is a living fossil.
jpn: 銀杏は生きた化石です。
eng: Hippopotamuses love water.
spa: Los hipopótamos aman el agua.
eng: Tom is one of Mary's best students.
ben: টম মেরির সেরা ছাত্রদের একজন।
eng: I really love coffee.
deu: Ich liebe Kaffee sehr.
eng: I need to send a fax.
jpn: ファックスしなきゃ。
eng: Don't you think it's hot?
deu: Denkst du nicht, dass es heiß ist?
eng: Everyone knows he's gay.
ber: Ẓran akk netta d amluzuf.
eng: I know that they're both busy.
hun: Tudom, hogy mind a kettejüknek dolguk van.
eng: Iguanas love a good sunbath.
lfn: Iguanas ama un bon bani su sol.
eng: Do you understand Berber?
ber: Tgezzumt tamaziɣt?
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom weggefahren ist?
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria kämen?
eng: I get off at the next station.
ces: Vystupuji na příští stanici.
eng: My hair is still wet.
slk: Mám ešte mokré vlasy.
eng: I have no doubt that you disagree.
hun: Nincs kétségem afelől, hogy te nem értesz majd egyet.
eng: Don't you like Boston?
ell: Δε σου αρέσει η Βοστώνη;
eng: Where did you live when you were a kid?
deu: Wo haben Sie als Kind gelebt?
eng: You look like Neo in "The Matrix."
ina: Tu pare como Neo in "The Matrix".
eng: The ruler is under the book.
nno: Linjalen ligg under boka.
eng: How high above sea level are we?
tur: Deniz seviyesinden ne kadar yüksekteyiz?
eng: At the bank, there is a lot of money.
glg: No banco hai moito diñeiro.
eng: We're about to eat.
ber: Tura ad nebdu učči.
eng: I couldn't swim as well as the other kids in my class.
epo: Mi ne scipovis tiel bone naĝi, kiel miaj samklasanoj.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
lfn: Tom es o ge o bisesal, me pensa.
eng: We should head back.
nld: We kunnen maar beter teruggaan.
eng: What Yanni said was complete bull crap.
tok: toki pi jan Jani li nasa.
eng: Do you speak Chinese?
vol: Spikols-li Tsyinänapüki?
eng: We've got to tell him.
por: Nós precisamos contar-lhe.
eng: Tom said doing that would be safe.
epo: Tomaso diris, ke fari tion estos sekure.
eng: I was directly behind Tom.
rus: Я был прямо за Томом.
eng: He lay on a sofa, his eyes closed.
epo: Li kuŝis sur sofo kun fermitaj okuloj.
eng: I thought you knew how to speak French.
deu: Ich dachte, du könntest Französisch.
eng: Do you have much money with you?
jpn: お金って、たくさん持ってきてる？
eng: Everyone else has gone home for the night.
deu: Alle anderen sind zum Übernachten nach Hause gegangen.
eng: The two brothers are as like as two peas.
deu: Die beiden Brüder gleichen sich bis aufs Haar.
eng: There's nothing more precious than life.
deu: Nichts ist kostbarer als das Leben.
eng: Tom is in great danger.
deu: Tom schwebt in großer Gefahr.
eng: I'm an acrobat.
ber: Nekk d aferkus.
eng: She has become more and more beautiful.
epo: Ŝi beliĝis pli kaj pli.
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
spa: Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo.
eng: Your father was a great man.
ber: Baba-twent yella d argaz ameqran.
eng: The armchair is on the carpet.
lat: Cathedra super stragulum est.
eng: Please speak in French.
ber: Ttxil-k mmeslay s tefṛansist.
eng: Just do what you normally do.
ckb: ھەر ئەوە بکە کە عادەتەن دەیکەیت.
eng: Finland needs you.
ber: Teḥwaj-ikem Finland.
eng: He lent me two books, neither of which I have read as yet.
epo: Li pruntedonis al mi du librojn, neniun el ili mi ĝis nun legis.
eng: I cannot remember Taninna's last name.
deu: Ich kann mich nicht an Taninnas Nachnamen erinnern.
eng: Tom was very sick all last week.
swe: Tom var mycket sjuk hela förra veckan.
eng: Did you go anywhere else today?
rus: Ты ещё куда-нибудь сегодня ходил?
eng: Open the door, please.
ber: Ttxil-k, rẓem tawwurt.
eng: Tom can sing some French songs.
dan: Tom kan synge nogle franske sange.
eng: Can't you lower the price a bit?
srp: Зар не можеш мало да снизиш цену?
eng: I'm sure Tom doesn't want to be late.
rus: Я уверен, что Том не хочет опаздывать.
eng: We have just bought two pieces of furniture.
epo: Ni ĵus aĉetis du meblojn.
eng: Welcome to Algeria.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Dzayer.
eng: I didn't realize that.
ber: Ur gireɣ ara tamawt i waya.
eng: I think you lied to me.
deu: Ich glaube, Sie haben mich belogen.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
yue: 我覺得你應該寫封信多謝佢。
eng: Tom wants to be a doctor, just like his father.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d imsujji, am baba-s.
eng: Wet clothes cling to the body.
deu: Nasse Kleidung klebt am Körper.
eng: The Nazis were not defeated peacefully.
dan: Nazisterne blev ikke besejret fredeligt.
eng: Can you tell me what that man's name is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim isem-nnes urgaz-nni?
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum.
eng: Tom is all dressed up.
bul: Том се е изтупал от главата до петите.
eng: I was peeling vegetables.
fra: J'épluchais des légumes.
eng: I know that you want me back.
ara: أعلم أنك تريدني أن أعود.
eng: You, too, should've seen that movie.
rus: Ты тоже должна была посмотреть этот фильм.
eng: Tony started dating Angela five months ago.
epo: Tony komencis geamiki kun Angela antaŭ kvin monatoj.
eng: She talks incessantly.
kab: Tettmeslay war-aḥbas.
eng: After running up the hill, I was completely out of breath.
cmn: 跑上山後，我完全喘不過氣來。
eng: That doesn't apply to everything.
tok: ni li pona tawa ale ala.
eng: I come from another planet.
bel: Я родам з іншай планеты.
eng: That happens often, so I don't worry about it.
epo: Tio ofte okazas, do mi ne maltrankvilas prie.
eng: I didn't do anything!
pol: Nic nie zrobiłam!
eng: I saw Tom come out of the library.
ber: Ẓriɣ Tom yeffeɣ-d seg temkarḍit.
eng: The point is whether she will come or not.
epo: La decida fakto estas, ĉu ŝi venos aŭ ĉu ne.
eng: He is crazy about baseball.
deu: Er ist verrückt nach Baseball.
eng: I hate the way the water tastes here.
ber: Keṛheɣ lbenna ay sɛan waman da.
eng: Tom had to stop that.
epo: Tomo devis haltigi tion.
eng: Why should I hire Tom?
cmn: 为什么我要雇佣Tom？
eng: Have you ever applied for a job?
deu: Hast Du Dich jemals um einen Arbeitsplatz beworben?
eng: When did you lose your car key?
deu: Wann habt ihr euren Autoschlüssel verloren?
eng: Where do you want me to start?
por: Por onde quer que eu comece?
eng: Ziri was offended.
ber: Ziri yettwajreḥ.
eng: We waited for you.
kab: Nuṛǧa-k.
eng: Tom was able to park behind the hotel.
ber: Tom yessaweḍ ad yesseɣmer takeṛṛust-nnes deffir usensu.
eng: Tom knew what poverty meant.
tur: Tom yoksulluğun ne anlama geldiğini biliyordu.
eng: Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
jpn: トムはメアリーと話したくはなかったが、そうせざるを得なかった。
eng: I might order a pizza.
deu: Ich bestelle mir vielleicht eine Pizza.
eng: Algerian culture is a blend of Berber, Arab, and French influences.
ber: Idles adzayri d tartakt mani tella tezrirt tamaziɣt, taɛṛabt d tefṛansit.
eng: What are kids doing in strip clubs?
ber: D acu i ttgen yigerdan deg yiqusisen n uɛerri?
eng: Tom is eating soup.
epo: Tomo manĝas supon.
eng: You need answers, don't you?
ber: Teḥwajed tiririyin, naɣ?
eng: You can't worry about me anymore.
epo: Vi ne plu zorgu pri mi.
eng: What sort of question is that?
rus: Это что за вопрос такой?
eng: They didn't give me an answer.
pol: Nie dali mi odpowiedzi.
eng: Tom said he was tired.
jbo: la tom pu cusku losedu'u ri tatpi
eng: Have you found the solution to the problem?
jpn: 問題の解き方は分かった？
eng: She will follow Tom.
ber: Nettat ad teḍfer Tom.
eng: It took us half an hour to set up the tent.
dan: Det tog os en halv time at sætte teltet op.
eng: My socks are wet.
yue: 我對襪濕咗。
eng: The hotel is there.
ber: Asensu ha-t-an dahi.
eng: Only three people bothered to reply.
rus: Только трое потрудилось ответить.
eng: Every time I make small talk, I feel the cold hand of death on my shoulder, and the inherently depressing and painful existence that humankind is so mercilessly subjected to.
por: Toda vez que eu faço conversa fiada, eu sinto a gelada mão da morte sobre meu ombro. E a existência inerentemente depressiva e dolorosa à qual a humanidade está tão impiedosamente submetida.
eng: You aren't good at math.
kab: Ur teḥriceḍ ara deg tusnakt.
eng: I think Tom is a Canadian.
por: Eu acho que Tom é canadense.
eng: Did you have fun last night?
ita: Ti sei divertito ieri sera?
eng: What doesn't Tom want us to see?
deu: Was will Tom nicht, das wir uns anschauen?
eng: Amnesty International said the drop in executions was driven by growing aversion to the death penalty around the world, in particular in sub-Saharan Africa where 20 countries have abolished the practice and others are taking steps to repeal it.
por: A Amnistia Internacional disse que a queda no número de execuções foi provocada pela crescente aversão à pena de morte em todo o mundo, em particular na África subsariana, onde 20 países aboliram a prática e outros estão a tomar medidas para a revogar.
eng: The point is whether Tom will come or not.
jpn: 問題は、トムが来るかどうかです。
eng: Ziri gave Rima his resume.
ber: Ziri yefka-as i Rima tagzult-is.
eng: I don't want to talk about that now.
deu: Ich will jetzt nicht darüber sprechen.
eng: "The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!"
deu: „Je mehr ich sie ansehe, desto hübscher kommt sie mir vor.“ – „Dann geh doch mal mit ihr aus!“ – „Aber das geht doch nicht!“
eng: The package will arrive on Friday or Saturday.
jpn: 荷物は、金曜日か土曜日に届きます。
eng: She broke her arm last weekend.
ita: Si è rotta il braccio lo scorso weekend.
eng: I don't want to go anywhere with you.
deu: Ich will nirgends mit euch hin.
eng: When was the last time you watered the trees?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessweḍ isekla-nni?
eng: I didn't know Tom knew why Mary was doing that.
ile: Yo ne savet que Tom savet pro quo Mary fat to.
eng: You ask dumb questions.
hun: Ostoba kérdéseket teszel fel.
eng: How in the world did I miss that?
deu: Wie in aller Welt konnte mir das entgehen?
eng: Tom and Mary are still here.
epo: Tom kaj Mary estas ankoraŭ ĉi tie.
eng: I think Tom is self-centered.
jpn: トムって自己中だと思う。
eng: Why don't Tom and Mary agree with you?
ita: Perché Tom e Mary non sono d'accordo con lei?
eng: I'm now staying in Australia.
dan: Jeg opholder mig nu i Australien.
eng: I don't want to buy a car.
dan: Jeg ønsker ikke at købe bil.
eng: It was a complete rustbucket of a ship.
rus: Корабль был откровенной посудиной.
eng: Is that clear enough for you now?
deu: Ist Ihnen das jetzt klar genug?
eng: Did you notice a difference?
deu: Haben Sie einen Unterschied bemerkt?
eng: He reached the school parking lot.
ber: Yewweḍ ɣer yineɣmer n uɣerbaz.
eng: Why don't you start doing something useful?
ces: Co kdybys začal dělat něco užitečného?
eng: He did his best only to fail again.
ita: Ha fatto del suo meglio soltanto per fallire di nuovo.
eng: Tom has a grand piano in his living room.
nno: Tom har eit flygel i stova si.
eng: I could never afford a house as nice as that.
epo: Mi neniam povus pagi domon tiel belan kiel tiun.
eng: If we have money problems we can always dip into our savings.
epo: Se ni havos monproblemojn, ni ĉiam povos preni el niaj ŝparrezervoj.
eng: Tom had a nice smile.
ell: Ο Τομ είχε ωραίο χαμόγελο.
eng: You can't ask us to believe this.
ber: Ur tezmired ara ad aɣ-d-tessutred ad namen aya.
eng: God makes you healthy, and the doctor gets the money.
ber: D Yuc ara kem-yessujjin, maca d imsujji ara yawin idrimen.
eng: How far away is Chongqing?
epo: Kiom for estas Ĉongĉingo?
eng: Let's listen to some music.
deu: Lasst uns etwas Musik hören!
eng: Tom said his house was damaged.
nld: Tom zei dat zijn huis beschadigd was.
eng: Do you often buy lottery tickets?
ber: Tessaɣemt-d tinfulin n uluṭu aṭas?
eng: She can sense the ghosts of the past.
epo: Ŝi kapablas senti la spiritojn de la estinteco.
eng: Stop talking and listen.
ber: Sbeddem awal, teslem.
eng: He called her to tell her that he'd be late.
kab: Yessawel-as akken ad as-yini ad iɛeṭṭel.
eng: I have never loved you.
kab: Laɛmeṛ i k-ḥemmleɣ.
eng: By training only with the computer, you will never be able to understand chess.
ita: Allenandoti solo con il computer, non sarai mai in grado di capire gli scacchi.
eng: They listened carefully to Skura.
ber: Ḥessesen-as mliḥ i Skura.
eng: This match is NID, not even gonna watch it.
epo: Tiu ĉi matĉo estas decidita, mi ne spektos ĝin.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad tgiǧǧed ɣer Zzayer?
eng: I hope you get the job.
por: Espero que consiga o emprego.
eng: It's not important.
uig: بۇ مۇھىم ئەمەس.
eng: We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
epo: Nia religio sufiĉas por igi nin malami, sed ankoraŭ ne sufiĉas por igi nin ami unu la alian.
eng: I understand what the problem is.
srp: Разумем у чему је проблем.
eng: My house is on the riverbank.
epo: Mia domo estas ĉe la riverbordo.
eng: Tom has a Japanese friend.
ber: Tom yesɛa yiwen n umidi d ajapuni.
eng: Why did you come to Spain?
cmn: 你爲了什麼來到了西班牙呢？
eng: We'll join you soon.
epo: Ni baldaŭ kuniĝos kun vi.
eng: You're not like any other person I know.
rus: Ты не похож ни на кого из моих знакомых.
eng: Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so-called positive thinkers seem to think that it can.
deu: Visualisierung, ein bevorzugtes Mittel des Psychologen, kann nicht alle Probleme lösen, aber viele Anhänger des sogenannten Positiven Denkens scheinen anzunehmen, dass es dies kann.
eng: I've told you everything I know about Tom.
deu: Ich habe dir alles gesagt, was ich über Tom weiß.
eng: I hope that Tom isn't still in Australia.
zsm: Saya berharap Tom tidak lagi berada di Australia.
eng: I'm not used to losing.
tur: Yenilgiye alışık değilim.
eng: Sami went into the mosque.
ber: Yudef Sami ɣer tmesgida-nni.
eng: William returned to the station.
ara: عاد ويليام إلى المحطة.
eng: Don't open the present yet.
bul: Не отваряй още подаръка.
eng: This one's for you.
kab: Yiwen-a i kečč.
eng: Turn on the light, please. I can't see anything at all.
hun: Légy szíves, kapcsold fel a villanyt. Nem látok semmit.
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
dan: Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften?
eng: The reply came after three days.
deu: Die Antwort kam nach drei Tagen.
eng: Germany is called "Lalman" in Berber.
nld: Duitsland wordt "Lalman" genoemd in het Berber.
eng: Drivers should be aware of the traffic rules.
deu: Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen.
eng: Their ship struck a rock.
epo: Ilia ŝipo koliziis kontraŭ roko.
eng: I imagine I am a butterfly.
deu: Ich stelle mir vor, ich bin ein Schmetterling.
eng: Stop it. Get some help.
tgl: Tama na. Humingi ka ng tulong.
eng: You can go to Algeria.
ber: Tzemremt ad teddumt ɣer Zzayer.
eng: I visited her on Sunday morning.
ita: L'ho visitata domenica mattina.
eng: Tom has a powerful grip.
tok: jan Ton li jo e luka wawa.
eng: Tom's phone was confiscated by the teacher.
ber: Aselmad yekkes-as asawal-nnes i Tom.
eng: I haven't walked to school in a long time.
por: Eu não vou a pé para a escola há muito tempo.
eng: Aart grew up in a racist family.
ita: Aart crebbe in una famiglia razzista.
eng: He didn't want to dance with me.
deu: Er wollte nicht mit mir tanzen.
eng: She told me she wanted to quit.
ber: Tenna-iyi-d dakken tebɣa ad tettixer.
eng: Nobody can help us.
vol: Nek kanom yufön obes.
eng: It doesn't bode well.
fra: Ça ne présage rien de bon.
eng: You sing very well.
mar: तू अगदी बर्‍यापैकी गातेस.
eng: I'll never visit my godfather's house again.
bar: Ins Haus vo mein Gedi kum i nimmer.
eng: Tom's clothes were old, but clean.
deu: Toms Kleidung war zwar alt, aber sauber.
eng: He always leaves home at seven.
epo: Li ĉiam forlasas la domon je la sepa.
eng: Suck my cock!
mar: माझा लंड चोखा!
eng: Tom's bicycle has been stolen, too.
ber: Ula d tasnasɣalt n Tom tettwaker.
eng: No one knows if someone helped him.
fra: Personne ne sait si quelqu'un l'a aidé.
eng: I want my desk back.
deu: Ich will meinen Schreibtisch wiederhaben!
eng: How long did you have to wait for a bus?
ber: Acḥal ay teṛjid asakal?
eng: I don't know much about Boston.
epo: Mi ne multe scias pri Bostono.
eng: Rima wasted time.
ber: Rima tesṛuḥ akud.
eng: Most people know almost nothing about us.
jpn: 多くの人は、私たちのことについてほとんど何も知らない。
eng: I can understand what she is saying.
jpn: 彼女の言っていることは分かります。
eng: She is busy typing up reports.
epo: Ŝi estas okupita tajpi raportojn.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Beṛkamt asmaẓi, telhumt-d s umahil!
eng: They end up with clean soil.
hau: Sun ƙare tare da ƙasa mai tsafta.
eng: Do you speak Esperanto?
ind: Bisakah kamu berbicara bahasa Esperanto?
eng: I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
hun: Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.
eng: The capital of Czechia is Prague.
epo: La ĉefurbo de Ĉeĥio estas Prago.
eng: His Kabyle fiancee is gorgeous.
ber: Taxḍibt-nnes tazwawt acek-itt.
eng: I know Tom doesn't play the bass very well.
ita: So che Tom non suona il basso molto bene.
eng: The cake tastes divine!
ita: La torta ha un sapore divino!
eng: I'm glad they caught the thief.
deu: Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.
eng: My piano teacher told me I should practice at least thirty minutes a day.
ita: Il mio insegnante di pianoforte mi ha detto che dovrei praticare almeno trenta minuti al giorno.
eng: Mary turned off the computer.
slk: Mária vypla počítač.
eng: I have one beer a day.
ita: Bevo una birra al giorno.
eng: What's the difference between the two?
deu: Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
eng: Both Tom and Mary know that isn't true.
lfn: Ambos de Tom e Mary sabe ce esta no es vera.
eng: He lives in the forest alone.
ber: Yedder deg teẓgi i yiman-nnes.
eng: Are you mentally challenged?
ber: Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnem?
eng: Let each one practice the branch which he knows.
lat: Quam quisque novit artem, in hac se exerceat.
eng: I know almost nothing about Boston.
pol: Nie wiem prawie nic o Bostonie.
eng: Go ask your father.
ukr: Йди запитай у тата.
eng: What's the next step to be done?
ara: ما هي الخطوة التالية ليصبح جاهز؟
eng: When I had you, I didn't need anything else.
spa: Cuando te tenía, no necesitaba nada más.