ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I sleep in the same room as my older sister.
ces: Spím ve stejném pokoji, jako moje starší sestra.
eng: He is allergic to pineapple.
ces: Je alergický na ananas.
eng: Malaysians take their elections seriously. While political campaigns in other places, like Indonesia, Taiwan, and the Philippines are boisterous celebrations with rock bands, cheering crowds, and horn-honking parades, the campaign in Malaysia is subdued.
deu: Malaysier nehmen ihre Wahlen ernst. Während Wahlkampfveranstaltungen andernorts, zum Beispiel in Indonesien, Taiwan oder den Philippinen, wilde Feste mit Rockbands, jubelnden Massen und Hupkonzerten sind, verläuft der Wahlkampf in Malaysia gedämpft.
eng: It's not easy to get rid of a bad habit.
yue: 壞習慣好難改。
eng: I need to study math.
jpn: 数学を勉強しないといけないんだ。
eng: Tom is really decisive.
kor: 톰은 정말 결단력이 있어.
eng: What's your cat's name?
ber: Isem-nnes umcic-nnem?
eng: "Don't you have anything better to do than translate stupid sentences on Tatoeba?" she asked him.
deu: „Hast du denn nichts Besseres zu tun, als blöde Sätze bei Tatoeba zu übersetzen?“ fragte sie ihn.
eng: Please don't ask stupid questions. It's ridiculous.
rus: Пожалуйста, не задавай глупых вопросов. Это смешно.
eng: We threw it away.
epo: Ni forĵetis ĝin.
eng: No more, thank you. I'm full.
deu: Nichts mehr, danke. Ich bin satt.
eng: Do you know where Tom is or don't you?
deu: Wissen Sie, wo Tom ist, oder nicht?
eng: Mary said she'd like to know why you did that.
deu: Maria möchte wissen, warum Sie das gemacht haben.
eng: What a dummy! I forgot my keys!
rhg: Ken shundor ugga mutti! Aa*i aa*r sabi eri aish'shi!
eng: I won't have time to do that.
fin: Minulla ei riitä siihen aikaa.
eng: All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
tur: Otuz katlı gökdelen bir anda alevler içinde kaldı.
eng: He tried to date a Kabyle girl.
ara: حاول مواعدة فتاة قبائلية.
eng: Someone tell Tom what to do.
asm: কি কৰিব লাগে— কোনোবাই টমক কওক।
eng: He didn't know how he could help.
ita: Non sapeva come poteva aiutare.
eng: We saw this movie and we loved it.
tok: mi lukin e sitelen tawa ni. ona li pona mute tawa mi.
eng: The artist always painted alone.
deu: Der Künstler malte immer alleine.
eng: The businessmen travel to China.
rus: Бизнесмены едут в Китай.
eng: I have to go shop for a wedding dress with my mom and my sister tomorrow morning because it's my cousin's wedding soon.
hun: Holnap reggel menyasszonyi ruhát kell vásárolnom az anyukámmal és a nővéremmel, mert hamarosan az unokatestvérem esküvője lesz.
eng: You need to keep a safe distance from the giraffes.
ber: A win yufan ad teǧǧeḍ ameccaq n tɣellist gar-ak d yimedɣen.
eng: You will be able to see him tomorrow.
ita: Sarà in grado di vederlo domani.
eng: He invited us to his mosque.
ita: Ci ha invitati nella sua moschea.
eng: I have no idea what the reason is.
jpn: 理由がさっぱり分からないんだよ。
eng: What are you asking for?
ber: Ɣef wacu i tettnadim?
eng: She let him go.
ber: Teǧǧa-t ad yeddu.
eng: The path through the forest was completely covered in snow.
lfn: La rueta tra la foresta ia es completa covreda par neva.
eng: Born in the Philippines, my maternal grandmother couldn't speak good English, as for "Charleston Heston," she would pronounce "Char-less-ton Heston." Meanwhile, my paternal grandmother was the proud head of the English Department of a high school in Batangas, Philippines.
tgl: Ipinanganak sa Pilipinas, ang aking lola sa ina ay hindi marunong magsalita ng mahusay na Ingles, nang para kay "Charleston Heston," sasabihin niya ay "Char-less-ton Heston." Samantala, ang aking lola sa ama ay ang ipinagmamalaking pinuno ng Departamento ng Ingles ng isang hayskul sa Batangas, Pilipinas.
eng: That plane will take off at five.
tgl: Maglalayag ang eroplano sa ika-5.
eng: Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.
lfn: Jazair nesesa diminui sua riscas.
eng: I'd like you to talk to them.
ell: Θα ήθελα να μιλήσεις με αυτούς.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemreḍ ad tjemɛeḍ tasfeḍt-nni.
eng: Tom knows exactly who I am.
kal: Tom-ip nalunngilaa kinaasunga.
eng: Tell Tom to bring his guitar.
nld: Zeg tegen Tom dat hij zijn gitaar moet brengen.
eng: The main theme of "Knight Rider" is my ring tone.
hun: A Knight Rider zenéje a csengőhangom.
eng: He breathed deeply.
zgh: ⵉⵙⵓⵏⴼⵙ ⵎⵍⵉⵃ.
eng: When did you change your address?
ron: Când ți-ai schimbat adresa?
eng: I don't blame them for this.
epo: Mi ne kulpigas ilin pri tio.
eng: He started explaining in Berber.
ber: Yebda yessefham-d s tmaziɣt.
eng: Matthew did not return.
deu: Matthias kehrte nicht zurück.
eng: Tom has a phone, but he doesn't use it much.
ber: Tom yesɛa asawal, maca ur t-yesseqdac ara aṭas.
eng: Why's Tom afraid of you?
hun: Miért fél tőled Tom?
eng: She admired the crown jewels in the royal vault.
kab: Teɛjeb-as tesmert-nni ay yellan deg texzant tageldant.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
pol: Nie jeżdżę już na motocyklu.
eng: I make do with very little.
ces: Vystačím si opravdu s málem.
eng: Are you going to be long?
deu: Wirst du lange fort sein?
eng: Tom isn't going to find Mary.
tur: Tom, Mary'yi bulmayacak.
eng: Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.
deu: Wo ist die nächste Apotheke? Ich muss Medikamente kaufen.
eng: Poor cat.
asm: বেচেৰী মেকুৰী।
eng: I consider you my sister.
rus: Я считаю Вас своей сестрой.
eng: We know the other team will win. The only question is by how much.
deu: Wir wissen, dass die andere Mannschaft gewinnen wird. Die Frage ist nur, mit welchem Vorsprung.
eng: Give me that knife.
vol: Givolöd obe neifi et.
eng: I applied for the job that Tom told me about.
ita: Spero ti piaccia il vino.
eng: Tell her to bring them to us straight away.
deu: Sagen Sie ihr, dass sie die gleich zu uns bringen soll!
eng: Which helmet is Tom's?
ber: Anwa ay d amsegdal n Tom?
eng: I want to work with Tom.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ d Tom.
eng: Racism is still an issue.
ind: Rasisme masih merupakan suatu masalah
eng: Excuse me, where is the market?
ber: Ssurfet-iyi, mani yella wulzuz?
eng: As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
epo: Ekde kiam mi havos ŝancon, mi helpos vian patrinon farbi la barilon.
eng: "I didn't see that you were online." "Yes, I was in invisible mode."
tlh: «'InternetDaq SoHtaH 'e' vIleghbe'.» «HIja', jISo''egh.»
eng: Tom will meet you there.
ber: Tom ad ken-yemlil din.
eng: Yanni didn't eat anything.
ber: Yanni ur yečči acemma.
eng: It's the first thing that comes to mind.
kab: D taɣawsa tamezwarut i d-yettasen deg lbal-iw.
eng: Signs of hope are appearing.
deu: Es flackern Hoffnungsschimmer auf.
eng: I heard you arguing with Tom.
kab: Sliɣ-am-d tettemqellaεeḍ d Tom.
eng: Please listen very carefully.
deu: Bitte hör aufmerksam zu.
eng: Tom wore his mask so that it didn't cover his nose, so Mary yelled at him.
ces: Tom měl na sobě roušku tak, aby mu nezakrývala nos, takže na něj Mary křičela.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
fra: J'en conclus que j'avais été trompé.
eng: Come to Boston! You'll love it here.
tur: Boston'a gel! Burayı seveceksin.
eng: Call me tomorrow morning.
deu: Ruf mich morgen früh an.
eng: Don't you want us to go to Australia with you?
deu: Wollen Sie nicht, daß wir mit Ihnen nach Australien kommen?
eng: This movie is just great.
tgl: Talagang mahusay ang sine.
eng: The birds don't seem scared of the plastic owl.
deu: Die Vögel sind von der Plastikeule offensichtlich unbeeindruckt.
eng: We should build bridges, not walls.
deu: Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.
eng: Can you explain to me why you refused their offer?
asm: তুমি তেওঁলোকৰ প্ৰস্তাৱ কিয় নাকচ কৰিলা সেইটো মোক বুজাব পাৰিবানে?
eng: I lose things all the time.
nld: Ik raak altijd dingen kwijt.
eng: Mary loses her temper easily.
ber: Mary treffu s tefses.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay ten-tesweḥlemt?
eng: Once I started writing, I couldn't stop.
rus: Стоило мне начать писать, как я уже не мог остановиться.
eng: Santiago slapped the little boy.
fra: Santiago a giflé le petit garçon.
eng: Tom had no time to catch his breath.
nld: Tom had geen tijd om op adem te komen.
eng: Tom isn't in charge.
tuk: Tomuň mümkinçiligi ýok.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettum ara?
eng: I want to eat pizza tonight.
epo: Hodiaŭ vespere mi deziras manĝi picon.
eng: I won't pay for him.
cmn: 我不會付給他錢。
eng: She told me you work for her.
ita: Mi ha detto che lavori per lei.
eng: What other options do I have?
ber: Batta ɣerč bla ad txiyred?
eng: I could not help laughing at him.
tok: mi ken ala e ni: mi pilin musi ala tan ona.
eng: She is eating.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵛⵜⵜⴰ.
eng: Guys, look! A birdie!
jpn: みんな見て！鳥だ！
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ aya." "Yah? Ssebded-iyi, ihi."
eng: This arrangement is only temporary.
deu: Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
eng: I wrote my thesis about this.
fra: J'ai écrit ma thèse à propos de ça.
eng: Do you want to drink coffee?
hau: Kuna son shan kofi?
eng: We're planning to have a Christmas party on Christmas Eve.
fra: Nous prévoyons d'organiser une fête de Noël la veille de Noël.
eng: I would've done exactly what you did.
ces: Byl bych udělal to samé, co ty.
eng: I have no idea where he is now.
epo: Mi tute ne scias kie li estas nun.
eng: "I have no idea," Tom said honestly.
tur: Tom dürüstçe "hiçbir fikrim yok" dedi.
eng: Mary is not my girlfriend but my wife.
epo: Manjo estas ne mia koramikino, sed mia edzino.
eng: Tell Tom. I want him to know it was me.
deu: Sag’s Tom! Er soll erfahren, dass ich es war.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
fra: Mon jugement ne vient pas des étoiles.
eng: I eat meat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴻⵜⵜⴰⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ.
eng: How old were you when you started working here?
por: Você começou a trabalhar aqui com quantos anos?
eng: He is my brother, not my father.
kmr: Ew birayê min e, ne bavê min e.
eng: None of this would have happened if you'd paid attention to what you were doing.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn du darauf achtgegeben hättest, was du tatest.
eng: I had my pen stolen.
ita: La mia biro è stata rubata.
eng: Fireflies seen in daylight aren't all that pretty.
hun: A szentjánosbogarak nappal nem is annyira szépek.
eng: There was a moment or two of silence, broken only by the regular dip of the paddle, then Miss Sommerton said, “If you wish to desecrate this lovely spot by smoking, I presume anything I can say will not prevent you.”
por: Houve um momento ou dois de silêncio, rompido apenas pelo mergulho periódico dos remos, e depois a menina Sommerton disse: "Se deseja profanar este lugar encantador ao fumar, presumo que nada que eu possa dizer o impedirá."
eng: Did you comb your hair?
jpn: 髪はとかしたの？
eng: I don't remember having heard of her.
swe: Jag kommer inte ihåg om jag hört talas om henne.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζος.
eng: My grandmother doesn't drink water.
ckb: داپیرم ئاو ناخواتەوە.
eng: You're good at it.
rus: У тебя к нему способности.
eng: I spilled the milk.
lfn: Me ia malversa la lete.
eng: Humans are the only species that pay to live on this planet.
hun: Az ember az egyetlen faj ezen a bolygón, amelyik fizet azért, hogy él.
eng: Go see what's going on!
ron: Du-te să vezi ce se întâmplă!
eng: Did you say goodbye?
deu: Hast du dich verabschiedet?
eng: Uranus is similar to Neptune.
dan: Uranus ligner Neptun.
eng: A burglar killed Tom.
rus: Грабитель убил Тома.
eng: I would like to travel alone.
cmn: 我想一個人去旅行。
eng: This land belongs to Tom.
bul: Тази земя е собственост на Том.
eng: I lost my handkerchief.
por: Eu perdi meu lenço.
eng: He didn't even talk about her.
rus: Он про неё даже не говорил.
eng: The voices sounded strange.
ita: Le voci sembravano strane.
eng: Tom didn't want to be a teacher.
ces: Tom nechtěl být učitelem.
eng: I had the brakes of my bicycle adjusted.
ber: Swataɣ-d imawaɣen n tesnasɣalt-inu.
eng: I'm sure he will go far in the business world.
rus: Я уверен, что он добьётся успеха в мире бизнеса.
eng: How many counties are there in Florida?
deu: Wie viele Landkreise gibt es in Florida?
eng: He went to London in 1970.
lat: Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.
eng: The door was slightly open.
fin: Ovi oli hieman rakosellaan.
eng: I'm here to pick up Tom.
epo: Mi estas ĉi tie por elporti Tomon.
eng: He reminds me of Tom Jackson.
epo: Li memorigas min pri Tomo Jackson.
eng: Have you noticed anything suspicious recently?
deu: Ist Ihnen in letzter Zeit etwas Verdächtiges aufgefallen?
eng: I did everything I could, but it wasn't enough.
tur: Yapabildiğim her şeyi yaptım; ancak yeterli değildi.
eng: You like snow, don't you?
lat: An nix tibi placet?
eng: Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
deu: Shakespeare ist anerkannt als der größte Dramatiker.
eng: But their laughter is a way to socially bond with each other and is based on a primitive reflex similar to tickling.
lvs: Taču viņu smiekli ir veids, kā sociāli saprasties vienam ar otru, un balstās uz primitīvu refleksu, kas līdzinās kutināšanai.
eng: If you go to bed late again, tomorrow you'll wake up with shadows under your eyes.
epo: Se vi denove enlitiĝos malfrue, morgaŭ vi vekiĝos kun ombroj sub viaj okuloj.
eng: Read the kind of books that teach you something.
deu: Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.
eng: Say it once again, please.
lat: Dic iterum, quaeso.
eng: It's time to hit the road.
jpn: 出発の時間だよ。
eng: Are you going by bus or by train?
por: Você vai de ônibus ou de trem?
eng: Think before you print.
ber: Xemmemet uqbel ma tsewrem-d.
eng: My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
por: Meus amigos e eu vamos nos voluntariar no centro comunitário neste fim de semana.
eng: Tom needs a bottle opener.
ita: Tom ha bisogno di un apribottiglie.
eng: Ziri tried to radio the station.
ber: Ziri yeεreḍ ad yennermes taɣsert-nni s ṛṛadyu.
eng: Why can't you tell him that you love him?
deu: Warum kannst du ihm nicht sagen, dass du ihn liebst?
eng: Which character do you like?
rus: Какой персонаж вам нравится?
eng: Tom is out to get me, isn't he?
dan: Tom vil have mig ned med nakken, ikke også?
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
ber: Ḥulfaɣ amzun akken iḍes-iyi-d ufus semmḍen.
eng: This is a small room.
yid: דאָס איז אַ קליין צימער.
eng: The irony is so obvious it's painful.
epo: La ironio estas tiel evidenta, ke ĝi dolorigas la menson.
eng: I don't speak French well enough!
afr: Ek praat nie goed genoeg Frans nie!
eng: Does Tom play chess often?
ind: Apakah Tom sering bermain catur?
eng: I don't know how much Tom weighs.
tgl: Hindi ko po alam kung gaano kabigat si Tom.
eng: Tom said he doesn't know where Mary bought her bicycle.
deu: Tom meinte, er wisse nicht, wo Maria ihr Rad gekauft habe.
eng: The town began as a mining camp.
ita: La città è nata come campo minerario.
eng: Have healthy communication with your spouse.
ber: Yessefk ad tesɛud taɣwalt d tudwist d unemyaɣ-nnem.
eng: My gums are swollen.
nld: Mijn tandvlees is opgezwollen.
eng: We are flying over the Pacific.
glg: Estamos voando sobre o Pacífico.
eng: She is much younger than Tom.
cmn: 她比Tom年轻得多。
eng: Why do you say it's a verb?
ces: Proč říkáš, že je to sloveso?
eng: You aren't like the other kids.
deu: Du bist nicht so wie die anderen Kinder.
eng: The doctor said that this ailment is incurable.
fra: Le médecin a dit que cette affection est incurable.
eng: I don't know this neighborhood too well.
deu: Ich kenne diese Umgebung nicht allzu gut.
eng: You know I'm telling the truth.
epo: Vi scias, ke mi diras la veron.
eng: "Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"
mkd: „Денес е вторник, зарем не?“ „Да бе.“ „Тогаш зошто има олку гужва?“
eng: Tom bought a pair of tennis shoes.
ita: Tom ha comprato un paio di scarpe da tennis.
eng: Nothing felt right.
tur: Hiçbir şey doğru görünmüyordu.
eng: May I offer a suggestion?
epo: Ĉu mi povas doni sugeston?
eng: I got an A in the exam.
tur: Sınavda A aldım.
eng: I wish I had a pet stoat.
deu: Ich wünschte, ich hätte einen Hermelin als Haustier.
eng: Relax, you're doing fine.
ber: Ur ttaggadet, aql-iken telham.
eng: The people rejected the constitution.
deu: Das Volk lehnte die Verfassung ab.
eng: What do you have hidden behind your back?
epo: Kion vi kaŝas post via dorso?
eng: Did you remember to take your pills?
deu: Haben Sie daran gedacht, Ihre Tabletten zu nehmen?
eng: I just don't want anyone to be mad at me.
nld: Ik wil gewoon dat er niemand boos op me is.
eng: Tom used the n-word.
fra: Tom a utilisé un terme raciste.
eng: Tom majored in business.
nld: Tom is afgestudeerd in bedrijfskunde.
eng: You always criticize me.
deu: Ihr kritisiert mich immer.
eng: I can't take it anymore! I'm fed up with you!
epo: Mi ne plu povas toleri tion! Vi elĉerpis mian paciencon!
eng: I can't focus the camera properly.
epo: Mi ne povas ĝuste enfokusigi la fotilon.
eng: She was dancing on the beach.
ber: Tella tderrez deg teftist.
eng: You'll find out that at the end of the program.
ber: Ad teẓred aya deg tgara n wahil.
eng: Where exactly is Boston?
heb: איפה בדיוק נמצאת בוסטון?
eng: We greeted each other.
slk: Pozdravili sme sa.
eng: Please, how can I get to the center?
bul: Извинете, как да стигна до центъра?
eng: It won't cost three hundred yen.
slk: Nebude to stáť tristo jenov.
eng: I got up late this morning.
jpn: 今朝は起きたの遅かったんだ。
eng: We tend to forget this fact.
ukr: Ми схильні забувати цей факт.
eng: Thanks for the cookies.
deu: Danke für die Kekse!
eng: They are unbelievably dishonest.
deu: Sie sind unglaublich unredlich.
eng: The window to the world can be covered by a newspaper.
epo: La fenestron en la mondon oni povas kovri per ĵurnalo.
eng: I never knew Tom could speak French.
ber: Werjin ɣileɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Yesterday I simply did not go to work.
kzj: Au zou kuminalaja do koniab noopo dii.
eng: There are cherry trees on both sides of the street.
jpn: 桜並木があるわ。
eng: There is more money than is needed.
rus: Денег больше, чем нужно.
eng: I'm still trying to figure that out.
epo: Tion mi ankoraŭ provas eltrovi.
eng: My mum values this writer.
epo: Mia panjo estimas tiun aŭtoron.
eng: Why did you upload the video without asking me?
epo: Kial vi alŝutis la videon sen demandi min?
eng: I haven't got the nerve to ask you for a loan.
cat: No tinc valor per demanar-te un préstec.
eng: She said she didn't like baseball.
ita: Ha detto che a lei non piaceva il baseball.
eng: They insisted on my getting the work done by tomorrow.
jpn: 彼らは私に明日までにその仕事を完了するよう求めた。
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber: Tiselmadin-nnek dima cekkṛent-d axeddim-nnek.
eng: We have a lot of room for improvement.
deu: Wir haben noch viel Spielraum für Verbesserung.
eng: A cow has a long tail.
mar: गाईला लांब शेपूट असते.
eng: She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
deu: Sie weiß anscheinend nicht, was sie mit ihrer Freizeit anfangen soll.
eng: Can you close the window, please?
ell: Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο, σας παρακαλώ;
eng: Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
jpn: トムはボストンで、メアリーはシカゴで暮らしてるよ。
eng: Tom believes we can win.
ukr: Том вважає, що ми можемо виграти.
eng: Can people change?
epo: Ĉu homoj povas ŝanĝiĝi?
eng: You will always have friends if you feed them.
deu: Du wirst immer Freunde haben, wenn du ihnen zu essen gibst.
eng: Why do you still allow Tom to do that?
epo: Kial vi ankoraŭ permesas al Tomo fari tion?
eng: In a word, life is short.
epo: Unuvorte, la vivo estas mallonga.
eng: I like your glasses.
ber: Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nwen.
eng: I wonder whether Tom and Mary are vegetarians.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo kaj Mario estas vegetaranoj.
eng: Tom beat Mary up.
ara: ضرب توم ماري ضربا مبرحا.
eng: I didn't think you'd believe me.
ukr: Я не думала, що ти мені повіриш.
eng: What did you find new on the island?
ron: Ce ai găsit nou pe insulă?
eng: It must be there.
epo: Ĝi devas esti tie.
eng: Tom appeared at the door.
tok: jan Ton li kama lon lupa.
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
ita: Lo sviluppo è il processo di spostamento dei tuoi pezzi dalle posizioni iniziali a posizioni nuove e più efficaci.
eng: Currently in this area there are no active hostilities.
deu: Es gibt derzeit keine aktiven Feindseligkeiten in diesem Bereich.
eng: Can you tell us more about your company?
ara: هل بإمكانك أن تزوّدنا بمزيد من المعلومات عن شركتك؟
eng: A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done for her, and to address only the one that you haven't.
rus: Женщина способна не заметить сто вещей, которые ты для неё сделал, и указать на то единственное, чего ты не сделал.
eng: Was he lying on his back?
ber: Yella yeẓẓel ɣef weɛrur-nnes?
eng: The world's most venomous snake is found in Australia.
rus: Самая ядовитая змея в мире живёт в Австралии.
eng: It was hard work getting the children off to bed.
epo: Estis peno irigi la infanojn al enlitiĝo.
eng: Tom and Mary have finished their work.
deu: Tom und Maria sind mit ihrer Arbeit fertig.
eng: Tom walked into the bedroom to get some clothes.
nld: Tom liep de slaapkamer in om wat kleren te pakken.
eng: Why must I wash the dishes?
ido: Pro quo me mustas lavar la vasaro?
eng: Ziri broke the door open.
ber: Ziri irẓa tawwurt-nni, ildi-tt.
eng: It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
por: Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.
eng: Language can be used in different ways.
fra: Le langage peut être employé de différentes manières.
eng: I live in Germany.
mar: मी जर्मनीत राहतो.
eng: I really don't have anything else to say.
ckb: بەڕاستی هیچ شتێکی ترم نییە کە بیڵێم.
eng: Tom hopes Mary doesn't come back.
epo: Tomo esperas, ke Manjo ne revenos.
eng: What's the cheapest flight from Los Angeles to Moscow?
vie: Chuyến bay nào từ Los Angeles đến Moscow là rẻ nhất?
eng: Tom knows that Mary will probably want to eat pizza.
tlh: ghaytan pItSa' chab Sop neH me'rIy 'e' Sov tam.
eng: It's stupid of you to believe that.
deu: Es ist dumm von Ihnen, das zu glauben.
eng: Lucy is a student from America.
jbo: la .lusis. noi tadni cu merko
eng: What game do you want to play now?
deu: Welches Spiel möchtest du jetzt spielen?
eng: Claudio woke up to barking.
ber: Claudio yessaki-t-id useglef.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желела бих да знам како си то урадила.
eng: Tom knows how to cook.
tur: Tom yemek pişirmeyi bilir.
eng: He's only a pharmacist.
ukr: Він лише аптекар.
eng: Why can't I do that?
deu: Warum kann ich das nicht machen?
eng: I'm learning two foreign languages.
urd: میں دو بیرونی زبانیں سیکھ رہا ہوں۔
eng: The bus is very crowded this morning.
tok: jan pi mute mute li lon tomo tawa kulupu lon open pi tenpo suno ni.
eng: He jumped out of the window.
ukr: Він вистрибнув із вікна.
eng: Why did you pick me?
ita: Perché mi avete scelto?
eng: We'll take care of them.
nld: We zullen voor hen zorgen.
eng: Would you like live with us?
deu: Möchtest du bei uns wohnen?
eng: I was working in this factory.
deu: Ich arbeitete in dieser Fabrik.
eng: I'm doing it for you.
kab: Ad wen-tt-id xedmeɣ.
eng: Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.
ara: شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.
eng: We ordered some new books from abroad.
hau: Mun siya wasu sabobin littattafai daga waje.
eng: From time to time, they went shopping together.
ber: Llan seg-a ɣer da ad ddun ad d-qḍun ddukkli.
eng: What is it that you want?
tuk: Isleýän zadyň näme?
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ḥader ur tessizdigeḍ ara agudu-nni.
eng: Could I borrow a pencil?
tok: mi ken kama jo lili e ilo sitelen anu seme?
eng: Tom started to speak French.
rus: Том заговорил по-французски.
eng: I hope it was as much fun for you as it was for me.
deu: Ich hoffe, es hat dir genauso Spaß gemacht wie mir.
eng: Have you already made friends with her?
epo: Ĉu vi jam amikiĝis kun ŝi?
eng: Everybody is waiting for you.
yue: 成村人喺度等緊你呀。
eng: Tom doesn't think Mary would let him drive.
ber: Tom ur icukk ara ad as-tɛemmed ad yessenheṛ.
eng: I told him what I did.
tur: Ne yaptığımı ona söyledim.
eng: They want us to do it.
fra: Ils veulent que ce soit nous qui le fassions.