ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must not eat so much candy.
ber: Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas n tḥelwatin.
eng: I want to go to the hotel.
lfn: Me vole vade a la otel.
eng: Tom took over after I left.
rus: После того как я ушёл, Том взял все вопросы на себя.
eng: The President gave an interview for reporters.
hau: Shugaban ƙasa ya yi hira da 'yan jaridu.
eng: I'd rather not interfere.
nld: Ik houd me er liever buiten.
eng: They said that they weren't sick.
kab: Nnan-d ur llin ara uḍnen.
eng: Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.
hau: Jacob ya yi tafiya zuwa gabacin ƙasar.
eng: He was interrogated by the police.
ber: Tebḥet-it temsulta.
eng: Do you know a Mr. Green?
rus: Ты знаешь мистера Грина?
eng: We must make the best use of solar energy.
ita: Dobbiamo usare al meglio l'energia solare.
eng: The wall clock doesn't work.
fra: L'horloge murale ne fonctionne pas.
eng: Maybe Tom doesn't want to have a party.
epo: Tomo eble ne volas havi feston.
eng: I'll be there by eight somehow.
ita: Sarò là entro le otto in qualche modo.
eng: We're leaving early tomorrow morning.
rus: Мы уезжаем завтра рано утром.
eng: Most Americans didn't have enough money to own a car.
hun: A legtöbb amerikainak nem volt elég pénze ahhoz, hogy autót birtokoljon.
eng: I knew it would be possible to do that.
nld: Ik wist wel dat het mogelijk was om dat te doen.
eng: Don't show your face around here again.
epo: Neniam plu aperu ĉi tie.
eng: Thanks for the opportunity.
tgl: Salamat sa pagkakataon.
eng: It differs from culture to culture.
kab: Yemgarad seg yidles ɣer wayeḍ.
eng: He told me that he was drunk.
ita: Mi disse che era ubriaco.
eng: You hate Biden because he's a socialist. I hate Biden because he's not a socialist. We are not the same.
epo: Vi malamas Bidenon pro tio, ke li estas socialisto. Mi malamas Bidenon pro tio, ke li ne estas socialisto. Ni ne estas samaj.
eng: Is this the car Tom told us about?
ita: Questa è l'automobile di cui ci ha detto Tom?
eng: Is this enough for you?
kab: Ad m-d-iqam waya?
eng: Where did you set your traps?
ber: Mani i tessersed tibxixin-nnek?
eng: We've gone through a lot together.
dan: Vi er gået meget igennem sammen.
eng: Did you buy snacks?
ita: Avete comprato degli snack?
eng: Yanni and Skura won by a small number of votes.
ber: Yanni d Skura rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac.
eng: The reason I came to you is because I thought you could help.
tur: Sana gelmemin sebebi bana yardım edebileceğini düşünmem.
eng: I can't wear these shoes.
deu: Diese Schuhe kann ich nicht tragen.
eng: Why don't you take your coat off?
ukr: Чому б вам не зняти куртку?
eng: This soup smells good.
deu: Diese Suppe riecht aber gut!
eng: Ask him to come tomorrow.
epo: Petu lin veni morgaŭ.
eng: You should have woken me up.
deu: Ihr hättet mich wecken sollen.
eng: I didn't know Tom.
ukr: Я не знала Тома.
eng: Don't leave me alone here.
ell: Μη μ' αφήσεις μόνη μου εδώ.
eng: I sell computers.
yid: איך פֿאַרקויף קאָמפּיוטערס.
eng: There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
deu: Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.
eng: Tell him to leave me alone.
epo: Diru al li, ke li lasu min sola.
eng: Tom gave me his old car.
ukr: Том віддав мені свою стару машину.
eng: It rained heavily.
ber: Yecceṛceṛ wenẓar.
eng: The plate is dirty.
yid: דער טעלער איז שמוציק.
eng: Mary put Tom's drawing on the refrigerator.
kat: ტომმა მიუმაგრა სურათი მერის მაცივარზე.
eng: So, are you going to help me fix this or not?
por: Então, você vai me ajudar a consertar isso ou não?
eng: Feelings don't care about your facts.
spa: A los sentimientos no les importan los hechos.
eng: You are like Cassandra.
tur: Sen şom ağızlısın.
eng: Tom stayed in his room.
epo: Tom estis en sia ĉambro.
eng: We soon caught up with them.
ber: Imir-nni kan, neqḍeε-iten-id.
eng: Tom said I was lazy.
ita: Tom ha detto che ero pigro.
eng: Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.
hau: Ita kanta rayuwa ita ce makaranta ce, kuma kuna cikin halin koyo da koyarwa a koyaushe.
eng: Tom has finished cleaning out the garage.
ber: Tom yekfa asizdeg n ugaṛaj.
eng: My father gives my mother all of his salary.
ara: أبي يعطي أمي كل راتبه الشهري.
eng: She's here in Boston, isn't she?
ita: È qui a Boston, vero?
eng: You're an engineer, aren't you?
mar: तुम्ही इंजिनियर आहात, नाही का?
eng: I really appreciate you helping me out.
bul: Наистина оценявам това, че ми помогнахте да се измъкна от това положение.
eng: Life is half spent before we know what it is.
rus: К тому времени, когда мы узнаём, что такое жизнь, половина её уже проходит.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
eng: I dropped Tom off at the library.
hun: A könyvtárnál tettem ki Tomot.
eng: Tom knows his way around the courthouse.
ara: توم يعرف طريقه حول المحكمة
eng: I don't like eating garlic in the morning.
tgl: Hindi ko hilig kumain ng bawang sa umaga.
eng: I have been reading a book all morning.
ita: Ho letto un libro per tutta la mattina.
eng: You could've just told me.
rus: Вы могли просто сказать мне.
eng: I wrote a letter to my teacher.
deu: Ich habe meinem Lehrer einen Brief geschrieben.
eng: I don't consider them my friends.
tur: Onları arkadaşlarım olarak görmüyorum.
eng: He doesn't seem to recognize her.
ita: Non sembra riconoscerla.
eng: She helped him in the belief that he was innocent.
deu: Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas usam palavras do Inglês.
eng: Mary threw herself into her work.
ber: Telha-d Mary d umahil-nnes.
eng: Mennad plays the guitar.
ita: Mennad suona la chitarra.
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tarumt akken kan ara tawḍemt ɣer din.
eng: Who broke my damn phone?
ber: Anta ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu?
eng: There are things I need to do.
srp: Има ствари које треба да урадим.
eng: I'm glad you called me.
ber: Ummareɣ imi ay iyi-d-teɣramt.
eng: We're going to be early.
rus: Мы рано приедем.
eng: I just shut down like a computer.
ita: Mi sono appena spenta come un computer.
eng: The fairy tale emphasized the importance of kindness, bravery, and wisdom.
fra: Ce conte de fées soulignait l'importance de la bonté, de la bravoure et de la sagesse.
eng: I'll come if you want me to.
rus: Я приду, если хотите.
eng: He has been a teacher for four years.
kab: Ukuẓ n yiseggasen aya netta d aselmad.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
deu: Wenn du es wäschst, wird dein Auto in der Sonne glänzen.
eng: Not everyone in town likes you.
deu: Nicht jeder in der Stadt mag dich.
eng: I told Tom you already knew what to do.
deu: Ich habe Tom gesagt, dass du bereits wüsstest, was zu tun ist.
eng: The United States is in the Northern Hemisphere.
aze: Amerika Birləşmiş Ştatları Şimal yarımkürəsindədir.
eng: He realized his dream of becoming an artist.
cmn: 他實現了當兿術家的梦想。
eng: We ran around the park.
cmn: 我們在公園裏跑來跑去。
eng: I'm calling from my cell phone.
ber: Seg usawal-inu ay la d-ɣɣareɣ.
eng: I've already told you I don't have to do that.
rus: Я уже сказал вам, что мне не надо этого делать.
eng: Ancient Greek is very difficult but very interesting.
epo: La antikva greka estas tre malfacila sed tre interesa.
eng: I was oblivious to the whole thing.
epo: Mi estis senkonscia pri la tuta afero.
eng: This is all a big mix up. I'm not the guy you're looking for.
deu: Es liegt eine große Verwechslung vor. Ich bin nicht der, den du suchst.
eng: The company plans to sell the new product for $1,000.
deu: Die Firma plant, das neue Produkt für 1.000 $ zu verkaufen.
eng: Are you satisfied with the result?
epo: Ĉu vi estas kontentaj pri la rezulto?
eng: I bet you're going to tell me you're too tired to help.
epo: Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro laca por helpi.
eng: Did you like Tom?
kab: Tḥemmleḍ Tom imir-n?
eng: Tom wrote love letters to Mary.
fra: Tom a écrit des lettres d'amour à Mary.
eng: I wouldn't say that around Tom if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kenwi, ur d-ttiniɣ ara aya sdat Tom.
eng: You can't truly think I would do something like this, can you?
epo: Vi ne vere pensas, ke mi farus ion tian, ĉu?
eng: What does the Quran say about Adam?
ber: D acu i d-yenna Leqran ɣef Adem?
eng: Where were you, Tom, when we needed you most?
rus: Где ты был, Том, когда мы больше всего в тебе нуждались?
eng: It's really hot today, isn't it?
srp: Данас је баш врућина, зар не?
eng: My mother has been sick for two days.
ckb: دوو ڕۆژە دایکم نەخۆشە.
eng: She wasn't able to find her shoes.
epo: Ŝi ne sukcesis trovi siajn ŝuojn.
eng: Only fifty people came.
bul: Само петдесет души дойдоха.
eng: Discipline is the most important part of success.
tig: ስነ ስርዓት፡ እቲ ኣዝዩ ኣገዳሲ ክፋል ዓወት እዩ።
eng: You're getting fat.
mar: तुम्ही जाड्या होत आहात.
eng: Where did you hide the documents?
kab: Anida i teffrem arraten-nni?
eng: I wonder if Tom would like to play poker with us.
deu: Ob Tom wohl Lust hätte, mit uns Poker zu spielen?
eng: The younger generation looks at things differently.
deu: Die jüngere Generation sieht die Dinge anders.
eng: Would you like to drive on this mountain road?
rus: Хотели бы вы проехать по этой горной дороге?
eng: He took a sip of his drink.
por: Ele tomou um gole de sua bebida.
eng: It's over three kilometers from here.
fin: Se on yli kolmen kilometrin päässä täältä.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
ita: Il conducente dell'autobus non ha visto il pedone.
eng: I don't need to cheat anyone.
por: Eu não preciso enganar ninguém.
eng: All you ever talk about is money.
fra: Tu ne parles que d'argent.
eng: Tom asked Mary where she had parked the car.
dan: Tom spurgte Mary om hvor hun havde parkeret bilen.
eng: I promise I'll do my homework.
ces: Slibuji, že si udělám domácí úlohu.
eng: The meeting will commence.
epo: La renkontiĝo komenciĝos.
eng: Do you know what he said?
afr: Weet jy wat hy gesê het?
eng: Was it by accident or by design?
deu: War das zufällig oder absichtlich?
eng: Why are you defending Tom?
ita: Perché sta difendendo Tom?
eng: I think that Tom would be a good neighbor.
tlh: jIl QaQ ghaH tam'e' 'e' vIQub.
eng: He is a thief.
yid: ער איז אַ גנבֿ.
eng: He worked as a truck driver in Norway.
ber: Yexdem d anehhaṛ n ukamyun deg Nuṛwij.
eng: Wear whatever you want.
hun: Hordj, amit akarsz!
eng: Do you find it funny that I feel this way?
ces: Přijde ti legrační, že se takhle cítím?
eng: She was dancing.
ber: Tella tceṭṭeḥ.
eng: We can't let them push us around.
nld: We kunnen niet met ons laten sollen.
eng: You should obey the traffic laws when you drive.
deu: Du solltest die Verkehrsregeln beachten, wenn du fährst.
eng: He has gone out for a walk.
ita: È uscito a fare una passeggiata.
eng: Wild boars have dug up my garden.
fra: Les sangliers ont retourné mon jardin.
eng: Please come here for a moment.
deu: Komm mal bitte kurz hierher!
eng: They want you back.
ber: Ɣsen-kem ad d-teqqled.
eng: Your daughter looks just like her mum.
jpn: 娘さん、お母さんそっくりですね。
eng: He lost them.
ber: Yesṛuḥ-itent.
eng: Christmas shopping is stressful.
nld: De kerstinkopen zijn stressvol.
eng: When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
lvs: Kad angliski runājošais pamana, ka ārzemnieks, ar kuru viņš runā, nesaprot kaut ko no viņa teiktā, viņš atkārto tieši to pašu, bet skaļāk, it kā šis cilvēks būtu kurls. Nevienā brīdī viņam neienāk prātā, ka viņa vārdu izvēle varētu būt sarežģīta, vai ka viņa izteiciens varētu būt ārzemniekam viegli pārprotams, un ka viņš varētu to pateikt vienkāršāk ar citiem vārdiem. Rezultātā, cilvēks ne tikai joprojām nesaprot sacīto, bet arī kļūst aizkaitināts par to, ka tiek uzskatīts par kurlu.
eng: Do you know what she wants to do?
rus: Знаете, что она хочет сделать?
eng: Tell me what you want, and I'll get it for you.
hun: Szólj, hogy mit akarsz, és megszerzem neked.
eng: Pour me one too, please.
hun: Öntesz nekem is egyet, lécci!
eng: It looks like he died from self-asphyxiation.
ita: Sembra che sia morto per essersi soffocato da solo.
eng: You can go or stay, as you wish.
jpn: 行くも留まるも君次第だよ。
eng: Mary broke one of her fingernails.
tur: Mary tırnaklarından birini kırdı.
eng: Were you both nearby?
rus: Вы обе были поблизости?
eng: It's time for small children to go to bed now.
deu: Kleine Kinder gehören jetzt ins Bett.
eng: Yep.
ber: ⵢⴰⴰⵀ
eng: Tom doesn't have a home.
pam: Alá yang tuknángan i Tom.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
eng: Tom hasn't done anything to be ashamed of.
hun: Nem csinált semmi olyat Tomi, ami miatt szégyenkeznie kellene.
eng: It tastes like chicken.
deu: Das schmeckt nach Huhn.
eng: Do as you want.
ber: Akken ay awen-yehwa gem.
eng: Is it true that you cut this huge tree by yourself?
rus: Это правда, что Вы один срубили это огромное дерево?
eng: Can you e-mail it?
ukr: Ти можеш це вислати електронною поштою?
eng: I hope Tom gets arrested.
epo: Mi esperas, ke Tomo arestiĝas.
eng: I've never seen snow.
ukr: Я ніколи не бачила снігу.
eng: I think I won't go to school tomorrow.
nld: Ik denk dat ik morgen niet naar school ga.
eng: When we married my parents gave me a house.
deu: Als wir geheiratet haben, schenkten mir meine Eltern ein Haus.
eng: Nobody hates you.
ber: Ula d yiwen ur k-yekṛih.
eng: Peace. Out.
ber: Ǧǧiɣ-awen talwit.
eng: Tom knew how to handle the situation.
epo: Tomo sciis, kiel trakti la situacion.
eng: Paris is one of the biggest cities in the world.
hye: Փարիզը աշխարհի ամենամեծ քաղաքներից է։
eng: Tom wanted to know everything about you.
deu: Tom wollte alles über Sie erfahren.
eng: What do you guys think of them?
epo: Kion vi pensas pri ili?
eng: I don't like studying in this heat.
tok: mi kama sona lon kon seli ni, la ona li ike tawa mi.
eng: Tom has a sister.
mar: टॉमची एक बहीण आहे.
eng: I don't think this is how it's done.
por: Não acho que é assim que se faz.
eng: Tomorrow I'll buy what I need.
ckb: سبەی ئەوەی پێویستم پێیەتی دەیکڕم.
eng: Tell us what you saw.
hun: Mondd el nekünk, hogy mit láttál!
eng: Did you not get a call?
epo: Ĉu vi ne ricevis telefonalvokon?
eng: A bargain! For the true connoisseur!
nld: Een koopje! Voor de echte kenner!
eng: He believes in life after death.
fra: Il croit en la vie après la mort.
eng: My favorite instrument is the harmonica.
jpn: 好きな楽器は、ハーモニカです。
eng: I usually go out on Friday nights.
hun: Általában péntek este szoktam kimozdulni.
eng: You're already old.
ber: Aql-ikent d timɣarin yakan.
eng: Maybe I don't need to tell Tom what to do.
ile: Fórsan yo ne deve dir Tom quo far.
eng: He is, so to speak, a bookworm.
deu: Er ist sozusagen eine Leseratte.
eng: You should talk to us now.
tlh: DaH maHvaD bIjatlh net tlheb.
eng: You don't have to help me.
rus: Можете мне не помогать.
eng: Tom is still able to take care of himself.
nld: Tom kan nog steeds voor zichzelf zorgen.
eng: Sami looked around.
ara: نظر سامي حوله.
eng: The path winds through the woods.
epo: La pado serpentumas tra la arbaro.
eng: The quality is good enough and more importantly it's in your price range.
knc: Nǝm ngǝla dǝ ngǝlaye kuru tamanzǝye raktǝnǝmma kozǝnyi.
eng: What made you want to become a doctor?
fra: Qu'est-ce qui vous a donné envie de devenir médecin ?
eng: I work even on Sunday.
pol: Pracuję nawet w niedzielę.
eng: Gas seems to be escaping from the pipe.
deu: Es scheint Gas aus der Leitung auszutreten.
eng: We'll discuss the problem with them tomorrow.
pol: Jutro przedyskutujemy z nimi ten problem.
eng: The sky is not clear.
epo: La ĉielo ne estas klara.
eng: Do you really think they're married?
ara: هل تعتقد حقا انهما متزوجان؟
eng: Let's go to the beach.
lat: Ad litus maritimum eamus.
eng: The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.
ber: Iɣewwaɣen-nni ur wwin ara kan imeṛḥan, wanag sserɣen akk taddart-nni.
eng: That's not good or healthy.
epo: Tio estas nek bona, nek sana.
eng: Go there as quickly as possible.
deu: Gehen Sie so schnell wie möglich dorthin!
eng: I fancy something Indian for dinner.
rus: На ужин мне хочется чего-нибудь индийского.
eng: I will tell Tom about what I saw.
tur: Gördüklerimi Tom'a anlatacağım.
eng: You have a nice family.
ukr: У тебе гарна сім'я.
eng: Tom has fallen for Mary's trap.
kab: Tom yeɣli-as deg tfesna i mary.
eng: What does your child do alone?
ell: Τι κάνει το παιδί σου μόνο του;
eng: He speaks German.
kab: Iheddeṛ talmanit.
eng: I've told you everything I know.
ces: Řekl jsem ti všechno, co vím.
eng: I thought you went to your room to sleep.
ber: Ɣileɣ teddam ɣer texxamt-nwen akken ad teṭṭsem.
eng: Try this again tomorrow.
epo: Provu ĉi tion denove morgaŭ.
eng: I remember seeing the movie.
epo: Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
eng: I don't like working the graveyard shift.
deu: Die Geisterstundenschicht gefällt mir nicht.
eng: Ziri wants you to meet Rima.
ber: Ziri yebɣa ad tessned Rima.
eng: He finished reading the Quran.
ben: তিনি কুরআন পাঠ শেষ করেছেন।
eng: Was Tom in history class today?
cat: Estava el Tom a classe d'història avui?
eng: I think I'll take this one.
rus: Я, пожалуй, возьму вот этого.
eng: I'll be here all week.
deu: Ich werde die ganze Woche hier sein.
eng: It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
rus: Дедушке было очень приятно, когда внучка подарила ему нарисованный ею рисунок.
eng: Hunting is banned in national parks.
epo: Ĉasado estas malpermesita en naciaj parkoj.
eng: There are three cups and four plates on the table.
ita: Ci sono tre tazze e quattro piatti sul tavolo.
eng: I don't want to go shopping by myself.
deu: Ich will nicht alleine einkaufen gehen.
eng: Tom has often spoken of you.
rus: Том часто о тебе говорил.
eng: This meat is really tender.
tgl: Ang lambot po talaga ng karneng ito.
eng: Tom is angry with you.
kab: Yefqeɛ fell-ak Tom.
eng: Tom woke up Mary in the middle of the night.
ita: Tom svegliò Mary nel cuore della notte.
eng: Just because he's uncreative doesn't mean he doesn't need a creative outlet.
spa: Solo porque no sea creativo no quiere decir que él no necesite un desahogo creativo.
eng: Something's wrong with my camera.
ber: Tasewlaft-inu tla ugur.
eng: This patient is refusing treatment.
pes: این بیمار معالجه را رد می‌کند.
eng: Mary is really skinny, isn't she?
ita: Mary è davvero magra, vero?
eng: I know the facts well enough.
epo: Mi konas la faktojn sufiĉe bone.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
rhg: Latin America'r futhbol kelar dhai beshi gom kela, hazgori Asiar futhbol kelar dhaiyor muntu.
eng: I'm currently learning Esperanto.
nld: Ik leer momenteel Esperanto.
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
ber: Maɣef kan ur tettalid ara d asawen, ad tqeyyled cwiṭ?
eng: There was a truck blocking the street.
tgl: May trak na nakaharang sa kalye.
eng: I knew we forgot something.
epo: Mi sciis, ke ni forgesis ion.
eng: She didn't mention where she'd gone.
deu: Sie erwähnte nicht, wohin sie gegangen war.
eng: I grabbed a pillow from the bed and threw it on the floor.
rus: Я схватил подушку с кровати и кинул её на пол.
eng: You can bring a date if you want.
ber: Tzemred ad d-tawid ameddakel, ma tebɣid.
eng: I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
deu: Ich bedauere die Verzögerung, mit der ich Ihnen schreibe, um Ihnen für Ihre Gastfreundschaft während meines Besuches in Ihrem Land zu danken.
eng: Its performance on the benchmark test suite shows that this is one of the fastest computer processors in existence.
epo: Ĝia rendimento pri la taksotesta programaro montras, ke ĉi tiu estas inter la plej rapidaj komputilaj procesoroj, kiuj ekzistas.
eng: Who bought you this?
deu: Wer hat dir das gekauft?
eng: Show him how it's done.
kab: Mel-as amek i t-xeddmen.
eng: Layla remained skeptical.
deu: Layla blieb skeptisch.
eng: How much is the express?
ido: Quante kustas bilieto por la espreso-treno?
eng: I heard it from you.
pol: Usłyszałam to od ciebie.
eng: I just wanted Tom to be happy.
jpn: ただ、トムに喜んでもらいたかったんだ。
eng: You should phone Sami.
ara: عليك أن تتّصل بسامي.
eng: Sami deleted Layla's photo from the computer.
ara: حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.
eng: We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.
ber: Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nneɣ wuɣur nettarez aydi-nneɣ.
eng: The bus driver was not impressed when Tom pulled out a $50 note to pay his fare.
hun: A buszsofőr nem volt valami boldog, amikor Tom egy 50 dolláros bankjegyet húzott elő, hogy kifizesse a viteldíjat.
eng: I do that every day for my health.
mon: Би үүнийг өдөр бүр эрүүл мэндийнхээ төлөө хийдэг.
eng: Give me a glass of water, please.
lat: Da mihi poculum aquae, quaeso.
eng: Tom works at an insurance company.
tur: Tom bir sigorta şirketinde çalışıyor.
eng: I know neither his name nor where he lives.
rus: Я не знаю, ни как его зовут, ни где он живёт.
eng: Nobody wanted to leave.
ita: Nessuno voleva andarsene.
eng: In 1961, John F. Kennedy told Americans to “ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country.”
deu: 1961 forderte John F. Kennedy die Amerikaner auf: „Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, sondern was ihr tun könnt für euer Land!“
eng: Ziri calls Rima sugar.
ara: زيري ينادي ريمة "سكر."
eng: When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
jpn: 次の会議はいつですか？月曜日じゃなかったらいいんだけど。
eng: Tom is right, you know.
kab: Tom yesɛa lḥeqq, yak teẓṛamt.
eng: How much knowledge do I need to run a business?
nld: Hoeveel moet ik weten om een bedrijf te kunnen runnen?
eng: Even though I slept for twelve hours, I'm still sleepy.
tuk: Men 12 sagat yatanyma seretmezden, men henizem ukyda
eng: Let's do this some other time.
rus: Давайте как-нибудь в другой раз.
eng: We're prepared to take that risk.
fra: Nous sommes prêts à prendre ce risque.
eng: I had my driving licence renewed last month.
fin: Uusin ajokorttini viimekuussa.
eng: Why are you making that noise?
ita: Perché sta facendo quel rumore?
eng: Tom was born deaf.
hrx: De Tom is daab uff die Welt komm.
eng: Dogs aren't very intelligent.
yid: הינט זענען נישט זייער אינטעליגענט.
eng: Young man, enjoy yourself while you are young!
dtp: Oi ondu, sonong-sonongon ko poimulok sondiri kio!
eng: It would have been ridiculous to do that.
kab: Ad iliɣ d cmata limmer giɣ ay-nni.
eng: Our hamster was eaten by our cat.
yid: אונדזער האַמסטער איז געגעסן געוואָרן פֿון אונדזער קאַץ.
eng: I feel like I have been thrown into the deep end of the pool.
rus: Я чувствую себя закинутым в глухой конец болота.
eng: It's good to have friends everywhere.
hun: Jó, ha mindenhol vannak barátaink.
eng: Tom is a skillful carpenter.
rus: Том умелый плотник.
eng: The city is protected by a golem.
ina: Le citate es protegite per un golem.
eng: Give me a full glass of water.
ita: Dammi un bicchiere pieno d'acqua.
eng: Could you keep your eye out for my car keys?
hun: Szemmel tartaná a kocsikulcsaimat?
eng: Sami embraced Islam.
yid: סאַמי האָט אַרײַנגענומען איסלאַם.
eng: Where did you go that night?
mar: त्या रात्री तुम्ही कुठे गेला होता?
eng: I took notes while reading the book.
deu: Ich machte mir Notizen, während ich das Buch las.
eng: Sami was in his bed.
tur: Sami yatağında idi.
eng: I was sleeping while Tom and Mary were doing that.
epo: Mi dormis, dum Tomo kaj Manjo faris tion.
eng: You should've done the same.
nld: Je had hetzelfde moeten doen.
eng: My house is on the outskirts of town.
epo: Mia domo estas ĉe la periferio de la urbo.
eng: Is eating raw pumpkin safe?
oci: Es segur de manjar de cojas crusas ?
eng: I think that I will be able to meet you soon.
epo: Mi opinias ke mi povos renkonti vin baldaŭ.
eng: Tom left the matter entirely in Mary's hands.
ber: Tom yeǧǧa akk tamsalt-a gar yifassen n Mary.
eng: There should be enough food for everybody.
rus: Еды должно хватить на всех.
eng: I'll find a way.
ber: Ad d-afeɣ abrid.
eng: It's lost.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵣⵍⴰ.