ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How can we make Mars' water ice thaw?
ara: كيف يمكننا إذابة الماء المتجمد على كوكب المريخ.
eng: The "kebab murders" appear to be solved.
tur: "Kebap cinayetleri" çözülmüş görünüyor.
eng: Don't you think that's a bit strange?
tur: Sence de bu biraz tuhaf değil mi?
eng: He said his conscience was clear.
ita: Ha detto che la sua coscienza era pulita.
eng: The child has a keen sense of hearing.
tgl: Matalas ang pandinig ng bata.
eng: Count me in.
ber: Ḥesbem-iyi ttekkaɣ.
eng: What time do the banks open?
ita: A che ora aprono le banche?
eng: She is a most beautiful lady.
epo: Ŝi estas aparte bela virino.
eng: A coffee with sugar, please.
ita: Un caffè con lo zucchero, per favore.
eng: It's late.
ara: إنها ساعة متأخرة.
eng: It's 2:30.
ber: Attan d tis snat d kramraw.
eng: I hate my apartment.
ber: Keṛheɣ tamudrut-iw.
eng: Curiosity killed the cat.
deu: Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
eng: Do you want to learn French?
ben: তুমি কি ফরাসি শিখতে চাও?
eng: He'll be here before her.
rus: Он будет здесь раньше неё.
eng: Sami doesn't date.
ara: سامي لا يواعد الفتيات.
eng: London is their second home.
ces: Londýn je jejich druhý domov.
eng: I thought Tom died last year in Boston.
epo: Mi kredis, ke Tomo pasintjare mortis en Bostono.
eng: Happiness is like a little bird: eventually, it flies away.
tur: Mutluluk küçük bir kuş gibidir. O ara sıra uçar gider.
eng: Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
por: Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.
eng: Tom was a baseball player.
ita: Tom era un giocatore di baseball.
eng: Mary has beautiful long hair.
lat: Mariae pulchri longique capilli sunt.
eng: It was far from certain.
deu: Das war alles andere als sicher.
eng: I think it's fine.
epo: Mi pensas, ke tio estas ĝusta.
eng: Tom was a car salesman for several years.
por: Tom foi vendedor de carros por vários anos.
eng: A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean Sea.
dan: Et skibsvrag fra bronzealderen blev fundet i Middelhavet.
eng: Tom hasn't bought milk yet.
ber: Tom werεad ur d-yuɣ ara ayefki.
eng: That seems logical to you, doesn't it?
ber: Aya yettban-awen-d d ameẓẓul, neɣ uhu?
eng: I know that I should stay a little bit longer.
rhg: Aa*i zani aa*ttun aro hotun takon sa.
eng: Take this confederate flag away.
ara: انزع هذا العلم الكونفيديرالي.
eng: Your offer is offensive.
deu: Dein Angebot ist beleidigend.
eng: We're not in touch with Tom.
aze: Biz Tomla əlaqə saxlamırıq.
eng: Ziri almost died.
ara: أوشك زيري على الموت.
eng: He continued his education in Algeria.
ckb: لە جەزائیر درێژەی بە خوێندنەکەی دا.
eng: She used to drink beer.
epo: Ŝi kutimis trinki bieron.
eng: She didn't want to speak to anyone.
deu: Sie wollte mit niemandem sprechen.
eng: I'm very depressed tonight.
epo: Mi estas tre deprimita ĉi-nokte.
eng: People are still suffering.
kor: 사람들은 아직도 고통받고 있어.
eng: I will care for your kitten during your absence.
epo: Mi prizorgos vian katidon dum via foresto.
eng: The fire went out.
yid: דאָס פֿײַער איז אויסגעגאַנגען.
eng: I had to act at once.
por: Eu tive que agir imediatamente.
eng: This puppy is not for sale; it's for adoption.
ber: Agzin-a maci i usenzi. Ha-t-an i usmemmi.
eng: The moon's so bright.
bel: Месяц такі яркі.
eng: Could I have a screwdriver?
hun: Kaphatnék egy csavarhúzót?
eng: Unfortunately, the ambulance arrived too late.
epo: Bedaŭrinde, la ambulanco alvenis tro malfrue.
eng: If you get shot, you'll die.
kor: 총알 맞으면 죽는다.
eng: I don't like it when you talk to me like that.
deu: Ich mag es nicht, wenn du so mit mir sprichst.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
epo: Vintra naĝado ne estas danĝera por sanaj homoj.
eng: Now you're an adult.
kir: Силер азыр чоң киши болдуңар.
eng: Tom deserved the award.
kab: Yuklal Tom arraz-nni.
eng: No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
deu: Nirgends auf der Welt ist es so schön wie in den Schweizer Alpen.
eng: John stayed at home as he was told.
deu: John blieb zu Hause, wie man ihm sagte.
eng: Tom doesn't like Chinese food.
epo: Al Tom ne plaĉas ĉinaj manĝaĵoj.
eng: Leave me some ice cream.
tok: o pana e suwi tawa mi kin.
eng: Pick one of the items on this list.
fin: Valitse listalta yksi kohta.
eng: Tom and I came to Australia together.
rus: Мы с Томом вместе приехали в Австралию.
eng: Neither fear nor hope will save us.
ina: Ni timor, ni sperantia nos salvara.
eng: That will suffice for now.
ber: Beṛka taswiεt-a.
eng: Tom was branded a thief.
yid: מע האָט געשטעמפּלט טאָמען ווי אַ גנבֿ.
eng: We did our duty.
deu: Wir taten unsere Pflicht.
eng: There are many books on the shelf that I have yet to read.
jpn: 本棚に、まだ目を通していない本がたくさんある。
eng: My cousin has curly blonde hair.
ber: Memmi-s n ɛemmi yesɛa acebbub d acelhab, d akerčeččay.
eng: What you want isn't possible.
lat: Id quod vis fieri non potest.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
ell: « Συγνώμη, μιλάτε αγγλικά; » - « Ναι. Λίγο. »
eng: Tom is downloading games.
ber: Tom la d-yettɛebbi uraren.
eng: Tom has marital problems.
deu: Tom hat Eheprobleme.
eng: This area of Algeria is connected to the national grid.
spa: Este área de Argelia está conectada a la red nacional.
eng: Where is the escalator?
jpn: エスカレーターはどこですか？
eng: You need to pay in advance.
jpn: 前払いでお願いします。
eng: He is very passionate about music.
nld: Hij heeft een grote passie voor muziek.
eng: File a police report!
tok: o pali e lipu pi jan utala lawa!
eng: Tom pointed to Mary.
tur: Tom, Mary'yi işaret etti.
eng: He's necked ten pints.
hun: Benyakalt tíz korsó sört.
eng: Go tell him yourself.
ces: Jdi a řekni mu to sám.
eng: I don't have all day.
deu: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
eng: Eva climbed the stairs to Romer's office, trying to analyse the complex smell in the stairwell - a cross between mushrooms and soot, ancient stour and mildew, she decided.
por: Tantas pessoas a dormir no mesmo quarto, tanta respiração, tanto pó a sair das roupas de trabalho, tanta transpiração dos próprios homens, que é impossível estar confortável.
eng: They felt that now was not the time to start a civil war.
epo: Ili sentis, ke nun ne estas la tempo por komenci internan militon.
eng: I wonder if there's more to it than that.
epo: Mi scivolas, ĉu la afero estas pli komplikita.
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, akí ste pyšní na svoje deti.
eng: We don't have time to process all this data.
tgl: Wala tayong oras para iproseso ang lahat ng mga datos na ito.
eng: You don't seem to like me very much.
srp: Изгледа да ти нисам баш драг.
eng: You have to protect your family.
rus: Вы должны защитить свою семью.
eng: She spoke through an interpreter.
epo: Ŝi parolis tra interpretisto.
eng: I can still hear you.
epo: Mi ankoraŭ povas aŭdi vin.
eng: I work during the day.
deu: Ich arbeite tagsüber.
eng: Many children were playing in the park.
deu: Viele Kinder spielten in dem Park.
eng: Tom bet on the wrong horse.
dan: Tom satsede på den forkerte hest.
eng: Mary said she felt hated.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is tettwakṛeh.
eng: We want to know why Tom did that.
kab: Nebɣa ad neεlem acuɣer i iga akken Tom.
eng: Tom annexed Moscow.
yid: טאָם האָט אַנעקסירט מאָסקווע.
eng: We need to know what's out there.
ces: Musíme vědět, co tam venku je.
eng: She mistook my brother for me.
epo: Ŝi konfuzis min kun mia frato.
eng: Can you see the mosque?
ber: Tettban-ak-d tmesgida-nni?
eng: I didn't know which road to take.
tgl: Hindi ko po alam kung aling kalsada ang tatahakin.
eng: Concerns over the pandemic prompted Smithfield Foods to temporarily close two other plants in mid-April: in southeastern Wisconsin and in Missouri.
por: Preocupações com a pandemia levaram a Smithfield Foods a encerrar temporariamente duas outras fábricas em meados de abril: no sudeste do Wisconsin e no Missúri.
eng: Is this backpack yours?
ukr: Це ваш рюкзак?
eng: It's quite simple. Let me show you.
ber: D afessas mliḥ. Ṛjut ad awen-mleɣ.
eng: Don't do a half-baked job.
epo: Ne liveru laboron faritan nur duone!
eng: I vowed I'd never do that.
hun: Esküszöm, soha nem tennék ilyet.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
kab: Ayɣer i txemmem la ttxemmimeɣ fell-awen?
eng: How many beers do you have to drink to get drunk?
deu: Wie viele Biere müßt ihr trinken, um betrunken zu werden?
eng: Tom, Mary, John and Alice are all from Boston.
dan: Tom, Mary, John og Alice er alle fra Boston.
eng: Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
ita: Non solo gli studenti, ma anche i loro insegnanti desiderano trascorrere le vacanze.
eng: Perry obtained precious information from him.
deu: Perry holte eine wertvolle Information aus ihm heraus.
eng: Don't you have anything better to do with your time?
deu: Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?
eng: I don't have time to argue.
deu: Ich habe keine Zeit mich herumzustreiten.
eng: Can you hear me?
fra: Arrivez-vous à m'entendre ?
eng: Layla took responsibility for what she had done.
epo: Lejla prenis la respondecon pri tio, kion ŝi faris.
eng: They're immodestly dressed.
epo: Ili estas malmodeste vestitaj.
eng: We have some.
ber: Nesɛa cwiṭ.
eng: This manga is pretty popular in China.
deu: Dieses Manga ist in China ziemlich populär.
eng: Take as much as you want.
ara: خذ قدر ما تريد.
eng: She is the prettiest girl in the class.
rus: Она самая красивая девочка в классе.
eng: He thinks he got a good price.
ber: Ɣef leḥsab-nnes, fkan-as-d atig yelhan.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfelseḍ amayen-nni?
eng: This is a bilingual city.
spa: Esta es una ciudad bilingüe.
eng: I'm the only one who knows them.
ber: D nekk ay d tawḥidt ay tent-yessnen.
eng: There's a white building just around the corner.
deu: Es gibt ein weißes Gebäude hier um die Ecke.
eng: When do you want to go?
nld: Wanneer willen jullie gaan?
eng: I'm looking for a job.
deu: Ich bin auf der Suche nach einer Arbeitsstelle.
eng: My neighbor is a penny-pinching old miser who won't even give you the time of day.
deu: Mein Nachbar ist ein knausriger alter Geizkragen, der einem nicht einmal „Guten Tag“ sagt.
eng: Sometimes dreams do come true.
hun: Az álmok néha valóra válnak.
eng: He scratched his head out of habit.
ces: Ze zvyku se podrbal na hlavě.
eng: I'm sorry, but it's past your bedtime.
deu: Es tut mir leid, aber du müsstest schon längst im Bett sein.
eng: I'm not the only one here who knows Tom.
nld: Ik ben niet de enige hier die Tom kent.
eng: I'm not a good actor.
fra: Je ne suis pas un bon acteur.
eng: He had one wish.
ber: Yella ila yiwen kan n usirem.
eng: Long skirts are in fashion.
hun: Divatban vannak a hosszú szoknyák.
eng: You do not have to do it now.
por: Tu não precisas fazer isso agora.
eng: There are still many things we don't know about Neanderthals.
dan: Der er stadig mange ting, vi ikke ved om neandertalerne.
eng: That clock is one minute fast.
deu: Die Uhr geht eine Minute vor.
eng: All photographs are already on a thumb drive.
rus: Все фотографии уже находятся на флешке.
eng: They can fish.
ber: Ssnen ad ṣeyyden iselman.
eng: You really should be helping Tom.
deu: Du solltest jetzt wirklich damit befasst sein, Tom zu helfen.
eng: Tom is sitting on the porch.
kor: 톰은 현관에 앉아 있어.
eng: We carried Tom.
zgh: ⵏⵓⵙⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: The president of that company has an ace up her sleeve.
fin: Tuon yhtiön presidentillä on ässä hihassa.
eng: We measured the depth of the river.
tgl: Sinukat namin ang kalaliman ng ilog.
eng: He doesn't think that he can do that by himself.
kab: Ur yettwali ara yezmer ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Can you keep up with me?
deu: Könnt ihr mit mir Schritt halten?
eng: Tom knows that I'm Canadian.
deu: Tom weiß, dass ich Kanadierin bin.
eng: Tom looks rich.
jpn: トムはお金持ちに見える。
eng: How old are your children?
fra: Quel âge ont vos enfants ?
eng: Ziri ate some couscous.
ita: Ziri ha mangiato un po' di cuscus.
eng: This camel is so tame that anyone can ride it.
deu: Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
eng: What're we supposed to do with that?
deu: Was sollen wir damit machen?
eng: He met Salas in the mosque.
ita: Ha incontrato Salas nella moschea.
eng: The painter washed his brush.
ido: La piktisto lavis sua pinselo.
eng: You can't go further.
hun: Nem tudsz tovább menni.
eng: I really want to sing.
srp: Стварно желим да певам.
eng: Mount Everest is also known as Qomolangma.
jpn: エベレスト山はチョモランマとしても知られている。
eng: I don't think Tom will ever be able to afford to buy a house.
nld: Ik denk niet dat Tom het zich ooit zal kunnen veroorloven om een huis te kopen.
eng: I want you to take out the garbage.
ces: Chci, abyste vynesli smetí.
eng: Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
cmn: 即使我們第一次不夠幸運, 我們可以就一直做愛直到我懷孕。
eng: If you're coming, I'll add more rice.
mar: तू येणार असशील तर मी अजून भात घालते.
eng: Ziri found out that Rima had gone into a coma.
ber: Ziri yuɣal yeẓra dakken Rima teɣli deg lkuma.
eng: This tree is more than a century old.
kab: Aseklu-a yesɛa ugar n tmiḍi.
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, chiamatemi stasera.
eng: Where is my bike?
epo: Kie estas mia biciklo?
eng: It didn't matter to Tom.
deu: Es hat Tom nichts ausgemacht.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
ber: Yessemter-aɣ yimsujji deg sin ad nessenqes deg lmizan.
eng: What are Tom and Mary trying to do?
fra: Qu'est-ce que Tom et Mary essaient de faire ?
eng: Skura and Mira won't teach French anymore.
ber: Skura d Mira ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit.
eng: Sometimes I'm scared of the dark.
hun: Néha megrémülök a sötéttől.
eng: Tom isn't busy either.
epo: Ankaŭ Tomo ne estas okupata.
eng: Why is my father in the kitchen?
lat: Cur pater meus in culina est?
eng: My name is Wang Jiaming.
vol: Nem obik binom Van Zsyamin.
eng: William accidentally found some money.
fra: William a trouvé par hasard un peu d'argent.
eng: He got over the difficulties.
ber: Yekka-d nnig yilɣiten-nni.
eng: Tom is also in this picture.
ber: Tom yedda-d deg tewlaft-a.
eng: Men are greedy.
ber: Imdanen d iḍemmaɛen.
eng: Gustavo called the local police.
ara: اتّصل غوستافو بالشّرطة المحلّيّة.
eng: The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
deu: Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.
eng: Sami and Layla stopped talking.
cmn: 萨米和蕾拉不说话了。
eng: Please open this box.
deu: Öffne diesen Karton, bitte!
eng: Give me the pen.
ell: Δώσ' μου τον στυλό.
eng: Chin up, chest out.
cmn: 抬头，挺胸。
eng: I won't have time for that tomorrow.
ces: Zítra na to nebudu mít čas.
eng: Tom was shot twice in the abdomen.
ita: Tom è stato sparato due volte all'addome.
eng: Are you lost?
srp: Да ли сте се изгубили?
eng: Everyone thought that Tom was Canadian.
mar: सगळ्यांना वाटलं की टॉम कॅनेडियन आहे.
eng: Tom's drink is on me.
epo: Mi pagos la trinkaĵon de Tomo.
eng: Do you play the trombone?
ita: Suona il trombone?
eng: My hair is receding.
kab: Aceččuy-iw yettwexxiṛ.
eng: This destructive world has already experienced two world wars.
ara: هذا العالَم المُدَمَر بالفعِل شَهِدَ حَربَين عالَميَتين.
eng: Women are smarter than men.
epo: Virinoj estas pli saĝaj ol viroj.
eng: When will you eat lunch?
ber: Γef wacḥal ara teččemt imekli?
eng: She should have been killed in the accident, but she survived.
ces: Měla se zabít při nehodě, ale přežila.
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
deu: Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?
eng: My eyes are watering.
deu: Mir tränen die Augen.
eng: I live in Parma.
epo: Mi vivas en Parma.
eng: I'm the sixth child.
tur: Ben altıncı çocuğum.
eng: I ordered those books from Germany.
lat: Illos libros ex Germania imperavi.
eng: He is rotten to the core.
pol: Jest zepsuty do szpiku kości.
eng: Esperanto is blatantly Eurocentric.
deu: Esperanto ist ganz klar eurozentrisch.
eng: You saved us.
ber: Tessukksed-aneɣ-d.
eng: He made her his secretary.
dan: Han gjorde hende til sin sekretær.
eng: I won't be at the opening ceremony.
deu: Ich werde an der Eröffnungszeremonie nicht teilnehmen.
eng: We're all going to do that.
lfn: Tota nos va fa acel.
eng: I won't play second fiddle to anyone.
deu: Ich werde für niemanden die zweite Geige spielen.
eng: In my country, it's difficult to learn German.
ber: Deg tmurt-inu, yewɛeṛ ad tlemdeḍ talmanit.
eng: How much money do you make a month?
kab: Acḥal n yidrimen i d-tettṣewwireḍ deg waggur?
eng: You should prepare for the future.
hun: Fel kellene készülnöd a jövőre.
eng: He'll eventually figure out it was her who did that.
kab: Ɣer taggara yezmer lḥal ad yefhem belli d nettat i ixedmen akken.
eng: Tom and Mary admitted they did what they promised not to do.
por: Tom e Mary admitiram que fizeram o que prometeram não fazer.
eng: How did Tom get my number?
rus: Откуда у Тома мой номер?
eng: I looked at my dog.
ita: Guardai il mio cane.
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
por: Em teu lugar, provavelmente teria feito a mesma coisa.
eng: Thanks to your help I was able to do that.
ber: S lemεawna-k i ssawḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm looking for my keys.
jpn: 俺の鍵を捜してるんだよ。
eng: Tom put a pile of letters on Mary's desk.
deu: Tom legte einen Stapel Briefe auf Marias Schreibtisch.
eng: We're in good hands.
deu: Wir sind in guten Händen.
eng: I did that already.
bel: Я ўжо зрабіў гэта.
eng: I have a question for him.
deu: Ich habe eine Frage an ihn.
eng: Tom nodded his head.
ben: টম তার মাথা নাড়লো।
eng: Tom's car is on fire.
kab: Takeṛṛust n Tom tendeḥ deg-s tmes.
eng: You'll feel better after a nice hot cup of tea.
deu: Nach einer schönen heißen Tasse Tee wird es dir besser gehen.
eng: I can't look at them.
ita: Non le riesco a guardare.
eng: I suggest you be smart and think about your future.
ber: Ad awent-d-ssumreɣ ad tilimt d timiɣisin yernu ad teswingmemt ɣef yimal-nwent.
eng: He didn't apologize to her.
rus: Он не извинился перед ней.
eng: Tom cut off Mary's head.
tur: Tom, Mary'nin kafasını kesti.
eng: Do you live near the ocean?
epo: Ĉu vi loĝas proksime al la oceano?
eng: I thought you used to be a French teacher.
pol: Myślałem, że byłeś nauczycielem francuskiego.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛum ugur-nni.
eng: These are my CDs.
ber: Wi d isidiyen-iw.
eng: Ziri took that exam.
fra: Ziri a passé cet examen.
eng: I found your diary.
tgl: Humanap ako ng talaarawan mo.
eng: I gave the book to my friend.
epo: Mi donis la libron al mia amiko.
eng: I can give you his cell phone number.
ber: Zemreɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-nnes n usawal n ufus.
eng: I'd like to hear your advice.
epo: Mi ŝatus aŭdi vian konsilon.
eng: I have to reduce my expenses this month.
ces: V tomto měsíci musíme omezit naše výdaje.
eng: Sami doesn't really like talking about this.
ber: Deg tidet, Sami ur iḥemmel ara ad d-yemmeslay ɣef waya.
eng: Tom pulled the darts out of the board.
deu: Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
ind: Aku punya seorang teman yang memberi makan anjingnya stroberi.
eng: The highest tides in the world can be found in Canada's Bay of Fundy.
fin: Maailman korkeimmat vuorovedet löytyvät Fundynlahdesta, Kanadasta.
eng: She said she lived in Osaka.
jpn: 大阪に住んでるって言ってたわよ。
eng: The water in this area isn't drinkable.
ckb: ئاوی ئەم ناوچەیە ناخورێتەوە.
eng: Tom is an Olympic champion.
lfn: Tom es un campion olimpial.
eng: I just want to apologize.
epo: Mi nur volas senkulpigi min.
eng: I feel better already.
lvs: Es jau jūtos labāk.
eng: We stopped over in Boston for three nights on the way to Chicago.
tig: ናብ ቺካጎ ኽንከይድ ከለና ኣብ ቦስተን ሰለስተ ለይቲ ሓዲርና።
eng: Do you need a cushion?
ita: Ha bisogno di un cuscino?
eng: I know things you don't know.
ita: Io so delle cose che tu non sai.
eng: You're a pain in the neck.
mkd: Ти си напорен.
eng: Feel free to call if you need anything.
epo: Ne hontu telefoni, se vi bezonos ion ajn.
eng: Where's your sense of adventure?
fin: Missä on seikkailunhalusi?
eng: Tom doesn't know what the difference is between astronomy and astrology.
fin: Tom ei tiedä mitä eroa on tähtitieteellä ja tähdistäennustamisella.
eng: Are you married or are you single?
ber: Tzewjeḍ neɣ ala?
eng: Yanni shouldn't be banned from the store.
ber: Awufan, Yanni ur yettwagdal ara seg tḥanut-nni.
eng: Mary asked Tom to play the guitar.
ita: Mary ha chiesto a Tom di suonare la chitarra.
eng: You should get his car fixed.
ber: A win yufan ad as-d-tṣeggmed takeṛṛust-nnes.
eng: I never have trouble falling asleep.
kab: Werǧin sɛiɣ ugur iwakken ad gneɣ.
eng: My name is Gregory.
asm: মোৰ নাম গ্ৰেগৰী।
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣseḍ ad d-tiniḍ kumraw n yiseggasen ay tliḍ deg leɛmeṛ-nnek?
eng: She probably likes you.
hye: Նա հավանաբար քեզ դուր է գալիս:
eng: Tom wondered if Mary was as nervous as he was.
por: Tom se perguntou se Mary estava tão nervosa quanto ele.
eng: I know why they're in trouble.
ces: Vím, proč mají potíže.
eng: He won't like that.
ber: Ur t-iɛejjeb ara waya.
eng: Tom may be the only one who can solve this problem.
ces: Tom je pravděpodobně jediný, kdo dokáže vyřešit tento problém.
eng: What would you do in my place?
vol: Kisi dunolöv, if binolöv ob?
eng: I understand that it's not fair.
nld: Ik begrijp dat het niet eerlijk is.
eng: She broke her new toy.
ita: Ha rotto il suo nuovo giocattolo.
eng: Historical novels are a popular literary genre.
epo: Historiaj rakontoj estas populara literatura ĝenro.
eng: I guess I should've expected Tom to do that.
por: Acho que eu deveria ter esperado isso do Tom.
eng: Sami hates school.
ell: Ο Σαμί μισεί το σχολείο.
eng: Does that mean you want to break up?
jpn: それって、別れたいってこと？
eng: This phrasebook is very useful to me.
ces: Tato konverzační příručka se mi moc hodí.
eng: I'd like one of those scarves.
nld: Ik zou graag een van die sjaals willen hebben.
eng: Tom threw away some stuff that didn't belong to him.
tur: Tom kendisine ait olmayan bazı şeyleri attı.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
jbo: to'e mu'i nai lo nu xersku ku mi za'o fengu
eng: Tom made no attempt to answer the question.
dan: Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet.
eng: Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
ara: فيما عدا أيام الجمعة، فإن توم دائماً ما يرتدي ربطة عنقٍ إلى العمل.
eng: Do you like this garden?
jpn: この庭園はお気に召しましたか？
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a gecit csináltatok?
eng: I feel tired and exhausted.
epo: Mi sentas min laca kaj elĉerpita.
eng: The Dusun language will be launched on Google Translate in 2018.
zsm: Bahasa Dusun akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng: Sami learned the Arabic alphabet.
ber: Sami yelmed agemmay n tserɣint.
eng: I hope to overcome my social anxiety one day.
spa: Espero un día curar mi ansiedad social.
eng: There are cherry trees on both sides of the street.
jpn: 桜の並木道があるわよ。
eng: I know a girl who speaks French.
epo: Mi konas junulinon, kiu parolas la francan.
eng: What is the most exotic language you speak?
fin: Mikä on eksoottisin kieli, jota osaat puhua.
eng: We'll take care of reconfirmation of your reservation.
ces: Postaráme se o to, aby vaše rezervace byla znoupotvrzena.
eng: I began to eat.
ber: Bdiɣ setteɣ.
eng: Go back to Algeria.
ber: Qqlet ɣer Dzayer.
eng: Did you get your car repaired?
hun: Megjavították az autódat?
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Tafremlit tella tettɛawan imsujji.
eng: The village is just up ahead.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣓𑣈𑣈 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄𑣁.
eng: She always expects me to help her.
epo: Ŝi ĉiam atendas ke mi helpu ŝin.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n xwali.
eng: Tom finally managed to get rid of Mary.
por: Tom finalmente conseguiu livrar-se de Mary.
eng: Use that strategy.
ber: Sseqdec tasnuddest-nni.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
ces: Chtěl bych mu dát dar k jeho narozeninám.
eng: Where did you put the book I was reading?
fra: Où as-tu mis le livre que je lisais ?
eng: You are always watching TV.
epo: Vi ĉiam spektadas televidon.
eng: Tom wanted his son to live in the city.
ber: Tom yella yebɣa ad yedder memmi-s deg temdint.
eng: He offered his hand with a smile.
kab: Yefka-d afus-is s ucmumeḥ.
eng: She wasn't polite to him.
epo: Ŝi ne kondutis ĝentile kun li.
eng: He didn't tell anybody.
deu: Er hat es niemandem gesagt.
eng: That's the person I've been waiting for.
nld: Dat is de persoon waar ik op heb gewacht.