ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wore a Santa hat.
deu: Tom trug eine Nikolausmütze.
eng: Florence Foster Jenkins was one of the greatest sopranos of the world.
epo: Florence Foster Jenkins estis unu el la plej grandaj sopranulinoj de la mondo.
eng: Tom just got back from work.
deu: Tom ist gerade von der Arbeit zurückgekommen.
eng: Were you forced to do that?
ita: Eravate forzati a farlo?
eng: Yanni will remain for the rest of his life behind bars.
ber: Yanni ad yesεeddi kra i as-yesqqimen d ussan deg tkurmut.
eng: You were terrific.
ber: Telliḍ d timgerrezt.
eng: She stayed at home by herself.
ces: Zůstala sama doma.
eng: Their swords clashed.
srp: Мачеви им се сударише.
eng: Traveling makes people knowledgeable.
lij: Viægiâ fâ vegnî e persoñe ben informæ.
eng: People were deprived of their political rights.
pol: Ludzi pozbawiono ich praw politycznych.
eng: I'm the one who has to do that.
hau: Ni ne ya kamata in yi hakan.
eng: Why do they always wear white shirts?
ara: لماذا يرتدون دائما أقمصة بيضاء؟
eng: When was the last time you fell off the bed?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teɣliḍ seg wusu?
eng: How about making us some sandwiches?
deu: Wollen wir uns ein paar Brote machen?
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
cmn: 櫻花非常漂亮。
eng: It was obvious that Tom wanted to kiss Mary.
deu: Es war offensichtlich, dass Tom Mary küssen wollte.
eng: Tom will paint his bicycle.
ber: Tom ad yesbeɣ tasnasɣalt-is.
eng: The remote control is broken.
epo: La teleregilo malfunkcias.
eng: I don't like sports.
jpn: スポーツは好きじゃないんだ。
eng: Tom didn't believe the rumor about Mary and John.
ces: Tom nevěřil fámě o Mary a Johnovi.
eng: Her name rings a bell.
deu: Ihr Name kommt mir irgendwie bekannt vor.
eng: Why don't you want Tom to help you?
rus: Почему ты не хочешь, чтобы Том тебе помог?
eng: You're not Canadian, are you?
deu: Du bist kein Kanadier, richtig?
eng: I received a lovely note from her this morning and it totally made my day!
hau: Na sami kyakkyawar sanarwa daga gare ta a safiyar yau kuma ya zama rana!
eng: Do you love him like a brother or do you love-love him?
kor: 너 그 사람을 오빠-동생으로 생각하니? 아니면 애인으로 사랑하니?
eng: The city wants to extend the road.
pam: Buri neng pakabán ning ciudad ing dálan.
eng: I'm too tired for that now.
tur: Şimdi bunu yapmaya çok yorgunum.
eng: Babies often fall down.
ara: عادة ما يقع الأطفال.
eng: When did the error occur?
ber: Melmi ay d-tella tuccḍa-a?
eng: This bicycle looks like mine.
nld: Deze fiets lijkt op die van mij.
eng: We'll stop them.
ukr: Ми їх зупинимо.
eng: I dropped my torch on the floor, and now it doesn't work.
deu: Mir ist die Taschenlampe auf den Boden gefallen, und jetzt funktioniert sie nicht mehr.
eng: I wanted to make sure that Tom was OK.
ukr: Я хотів переконатися, що у Тома все гаразд.
eng: David needs to find Dad somehow.
ara: على دافيد إيجاد أبي.
eng: His family is large.
tok: kulupu mama pi mije ni li suli.
eng: Last Sunday I relaxed at home.
deu: Letzten Sonntag ruhte ich mich zu Hause aus.
eng: Rapid industrialization will produce more garbage and sewage.
por: A rápida industrialização produzirá mais lixo e águas residuais.
eng: This is my notebook.
tgl: Ito ang aklat-talaan ko.
eng: Does it have a distinguishing mark?
deu: Gibt es ein besonderes Merkmal?
eng: I'm your lawyer.
mar: मी तुझी वकील आहे.
eng: Tom isn't coming till tomorrow.
fin: Tommi tulee vasta huomenna.
eng: I don't know. What do you think?
vol: No nolob. Kisi tikol?
eng: A bear can climb a tree.
tok: soweli suli li ken tawa sewi pi kasi kiwen.
eng: There's a problem there that you don't see.
srp: Има ту један проблем који ти не видиш.
eng: It's just coffee.
epo: Ĝi estas nur kafo.
eng: Tom is a backup singer.
deu: Tom ist Hintergrundsänger.
eng: Are sandwiches OK for lunch?
deu: Reichen zum Frühstück Butterbrote?
eng: Tom doesn't know where his socks are.
ind: Tom tidak tahu di mana kaus kakinya.
eng: What are you eyeing?
jpn: 君はいったいどこを見ているんだ？
eng: Ziri's only job was to be on lookout.
ber: Ziri yella yessefk kan ad iɛass.
eng: Christmas is my favorite time of year.
kab: Newwal, d tallit i ḥemmleɣ akk deg useggas.
eng: He was sick, so he didn't come.
ita: Era malato, quindi non venne.
eng: Tom asked Mary why she had done that.
deu: Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.
eng: We met before.
aze: Biz əvvəl görüşmüşük.
eng: She'd help us if she could.
ita: Ci avrebbe aiutati se avesse potuto.
eng: He has eaten the apple.
ber: Yečča taḍeffut-nni.
eng: Flavio didn't steal anything.
fra: Flavio n'a rien volé.
eng: I like Esperanto better than German.
lfn: Ме густа плу есперанто ка деутш.
eng: "Do you like him?" "No." "Why are you blushing then?"
fra: « Est-ce qu'il te plaît ? » « Non. » « Alors pourquoi rougis-tu ? »
eng: Has someone forgotten their keys? I found these in the kitchen.
rus: Кто-то ключи забыл? Я их на кухне нашла.
eng: She told him that his French was good.
deu: Sie hat ihm gesagt, dass sein Französisch gut ist.
eng: The lion followed the trainer's commands.
epo: La leono obeis la komandojn de la domptisto.
eng: We should do away with such a bad custom.
epo: Ni devus forigi tian malbonan kutimon.
eng: I have everything that I need.
tlh: Hoch vIpoQbogh vIghaj.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalim ssullin?
eng: She has to explain everything to him.
ita: Deve spiegargli tutto.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ik tneqqed-tt.
eng: Be happy!
kat: იყავი ბედნიერი!
eng: Nothing was moving.
tur: Hiçbir şey hareket etmiyordu.
eng: There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
deu: Es gab den Vorschlag, daß die Generalversammlung im Oktober stattfinden solle.
eng: Why is this important to you?
ukr: Чому це для вас важливо?
eng: I think my new neighbor's name is Tom.
epo: Mi kredas, ke mia nova najbaro nomiĝas Tomo.
eng: That uncle of his often visited America.
ido: Ca onklo di ilu ofte vizitabis Amerika.
eng: Where are you going next?
deu: Wohin fahrt ihr als nächstes?
eng: That's what Tom would've done.
ber: D aya ara yili iga-t Tom.
eng: She grew up to be a famous doctor.
ber: Timɣur yernu teffeɣ-d d timsujjit mechuṛen.
eng: She speaks French, but doesn't know a word of English.
hun: Beszél franciául, de egy szót sem tud angolul.
eng: You must accept your role.
ber: Yessefk ad tqeblemt dduṛ-nwent.
eng: It's a nice day, isn't it?
ber: Ass-a yelha lḥan, neɣ uhu?
eng: How often do you go abroad?
deu: Wie oft gehst du ins Ausland?
eng: You don't have to help.
cor: Nyns yw res dhywgh gweres.
eng: The house is haunted.
bul: Къщата е обитавана от духове.
eng: Why wasn't I told this before?
pol: Czemu mi tego nie powiedziałaś wcześniej?
eng: Sami didn't have a job at all.
epo: Sami havis nenian laboron.
eng: Tom and I go to church together.
ces: Já a Tom chodíme do kostela společně.
eng: Tom wasn't the best student in our class.
ind: Tom bukan siswa terbaik di kelas kami.
eng: The net got entangled in the screw.
tgl: Pumulupot ang lambat sa tornilyo.
eng: You should've read the fine print.
kab: Yella yessefk ad teɣreḍ isekkilen-nni imecṭaḥ.
eng: I don't know what happened to him.
lat: Nescio quid ei acciderit.
eng: You don't need to feel guilty.
zsm: Awak tak perlu rasa bersalah.
eng: Mary didn't finish her dinner.
ckb: ماری نانی ئێوارەی تەواو نەکرد.
eng: Let me make my position clear.
deu: Lass mich meinen Standpunkt erklären.
eng: We promise you we'll never do that again.
ces: Slibujeme ti, že už to nikdy neuděláme.
eng: Where's your cat?
ber: Mani i yella umucc-nnem?
eng: Mary stayed at home with her family.
ber: Mary teqqim deg uxxam akked twacult-is.
eng: Next time you'll have to go.
srp: Наредни пут ћеш морати да идеш.
eng: My uncle gave me his car.
epo: Mia onklo donis al mi sian aŭton.
eng: Tom arrived in Boston last night.
jpn: トムは昨日の夜ボストンに着いた。
eng: I have a meeting today.
ber: Ass-a sɛiɣ timlilit.
eng: How do you say "cat" in Spanish?
slv: Kako se reče »mačka« po špansko?
eng: Who started Disneyland?
nld: Wie richtte Disneyland op?
eng: Oh, I almost forgot! Today is garbage disposal day!
epo: Ho mi preskaŭ forgesis! Hodiaŭ estas tago de rubaĵfordono.
eng: Animal Defenders International (ADI), an American-based non-profit group, said almost all of the animals were abused while in captivity—some are declawed and have broken teeth.
por: A Defensores dos Animais Internacional (ADI), um grupo sem fins lucrativos sediado nos Estados Unidos, afirmou que quase todos os animais tinham sido maltratados enquanto estavam em cativeiro — alguns têm as garras removidas e dentes partidos.
eng: The footpath winds its way across open fields.
fra: Le sentier serpente à travers des champs non clôturés.
eng: Yanni is talkative.
mar: यान्नी बोलका आहे.
eng: I'll wait with you.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-kent.
eng: My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
tig: ኣብቲ ኣኼባ ከለኹ ከብደይ ጕርምርም ክብል ጀሚሩ። ሓፊረ።
eng: If you push a button, either you will die or you will live.
rhg: Tu*i zodi ugga thip sibo, tu*i moriba noile basiba.
eng: I am looking for my wife.
lat: Quaero uxorem meam.
eng: Is there a doctor in the house?
tlh: qachDaq Qel tu'lu''a'?
eng: Tom started going to the gym.
deu: Tom fing an, ins Fitnessstudio zu gehen.
eng: Tom and I were very tired.
ces: Byli jsme s Tomem velmi unaveni.
eng: It took Ioana a week to get over her cold.
epo: Daŭris semajnon, antaŭ ol Ioanna superis sian malvarmumon.
eng: They named their dog Rex.
ber: Semmant-as i weydi-nsent Rex.
eng: We've warned Tom several times not to do that.
ces: Několikrát jsme Toma varovali, aby to nedělal.
eng: I haven't called the police yet.
hun: Még nem hívtam ki a rendőrséget.
eng: We better hurry.
deu: Wir beeilen uns lieber.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ yal ayyur.
eng: I don't want to lie down.
tgl: Ayokong humiga.
eng: Everyone on the papal plane has been vaccinated against COVID-19.
deu: Alle im päpstlichen Flugzeug sind gegen die Coronaviruskrankheit geimpft.
eng: So, you're back again.
rus: Значит, ты снова вернулся.
eng: How long will the flight be?
srp: Колико ће дуг бити лет?
eng: Did you call me fat?
jpn: 私のこと、デブって言った？
eng: We all live within a five minutes' walk from each other.
nld: We wonen allemaal op minder dan vijf minuten lopen van elkaar.
eng: After a few dozen unrequited infatuations, Herb's heart became unbreakable.
deu: Nach einigen Dutzend unerwiderten Verliebtheiten war Herbs Herz unzerbrechlich geworden.
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
epo: Mia koramiko havas multe da amikinoj.
eng: I can't remember Tom's phone number.
dan: Jeg kan ikke huske Toms telefonnummer.
eng: When are you coming?
ber: Melmi ara ad d-tasemt?
eng: Farmers cultivate land.
tgl: Nag-aararo po ng lupa ang mga magsasaka.
eng: Tom is photogenic, but Mary isn't.
ita: Tom è fotogenico, ma Mary no.
eng: Do you think that this will work?
ber: Dɣa tettwalid ad tečč?
eng: I think you added too much salt.
ber: Cikkeɣ terramt-as aṭas n tisent.
eng: Do you think this idea will work?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč tekti-a?
eng: We were looking for you.
kab: Nella nettnadi fell-am.
eng: Stay in Boston.
rus: Оставайтесь в Бостоне.
eng: Sami was purchasing something.
tgl: May mga binibili si Sami.
eng: Tom is married with children.
hun: Tom házas, gyerekei vannak.
eng: According to our teacher, she entered the hospital.
ber: Ɣef wakken d-tenna tselmadt-nneɣ, tekcem s asbiṭar.
eng: Tom and Mary still aren't ready.
ita: Tom e Mary non sono ancora pronti.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät batysfääriä tutkiakseen valtamerta syvältä.
eng: I have my friend's car at my disposal.
deu: Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung.
eng: Tom pushed the door shut.
jbo: la .tam. ganlo catka le vrogai
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwaliḍ twulmeḍ i umahil-a?
eng: Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
dan: Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst.
eng: We need more people like Tom on our team.
por: Precisamos de mais pessoas como o Tom em nosso time.
eng: I am your ally, trust me.
rus: Я твой союзник, поверь мне.
eng: An empty mind is the devil's workshop.
rus: Пустая голова - мастерская дьявола.
eng: There will be more surprises.
tgl: Magkakaroon pa ng mas maraming sorpresa.
eng: We have important issues to discuss.
cmn: 我們有些重要的事要談。
eng: I have what you want.
epo: Mi havas, kion vi volas.
eng: Get some sleep if you can.
rus: Поспи, если сможешь.
eng: All meetings are open to the public.
jpn: 全ての会議が、一般公開されます。
eng: Zero is what comes before one.
deu: Vor der Eins kommt die Null.
eng: Tom won't forget you.
kab: Tom ur k-itettu ara.
eng: I ended up calling the police.
srp: На крају сам позвао полицију.
eng: Did you bring anything to drink?
deu: Haben Sie etwas zu trinken mitgebracht?
eng: Remember that you are dust.
ido: Memorez ke tu esas polvo.
eng: I want you to publicly apologize.
ber: Bɣiɣ-kem ad tessutreḍ asuter anagdud akken ad am-nessuref.
eng: Did you pass out?
kab: Teffɣem ɣer beṛṛa?
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
pol: Wiem, że Tom nie jest złym kierowcą.
eng: Please correct that.
kab: Sseɣtimt aya, ma ulac aɣilif.
eng: It's a dragon.
zgh: ⴰⴱⴰⵜⵔⵓⵔ ⴰⵢⴰ.
eng: Tom needs money.
ber: Tom yeḥwaj ṣṣwared.
eng: Someone's spying on me.
deu: Jemand bespitzelt mich.
eng: A lot of snow had just fallen.
epo: Amaso da neĝo ĵus falis.
eng: The paint on the gate is chipped and flaking.
deu: Vom Tor blättert schon die Farbe ab.
eng: You can't keep that secret.
fra: Tu ne peux pas garder ça secret.
eng: An error is not worth death.
epo: Eraro ne valoras morton.
eng: You never let me do what I want.
por: Você nunca me deixa fazer o que eu quero.
eng: I have to go to the bank.
ces: Musím jít do banky.
eng: She's cheating on her wife.
por: Ela está a trair a mulher.
eng: It's important to back up claims with evidence.
epo: Estas grave konfirmi asertojn per pruvoj.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
pol: Drzewo spłonęło od uderzenia pioruna.
eng: I assure you I did not do it purposely.
epo: Mi certigas vin, ke mi ne faris ĝin intence.
eng: Are you two planning to get married?
jpn: ２人は結婚する予定なの？
eng: Start a new paragraph here.
bul: Започнете нов абзац тук.
eng: He who fights can lose. He who doesn't fight has already lost.
asm: যুঁজাজন হাৰিব পাৰে। নুযুঁজাজন এনেও হাৰিছে।
eng: Many people pray before eating.
srp: Mnogo ljudi se moli pre jela.
eng: I felt awkward around them.
tur: Onların etrafında kendimi tuhaf hissettim.
eng: Your cough worries me.
deu: Dein Husten macht mir Sorgen.
eng: Travel is also a kind of rest.
epo: Ankaŭ vojaĝi estas speco de ripozo.
eng: Who'd buy this?
ber: Anta ara d-yesɣen aya?
eng: Ziri noticed Rima at the library.
ber: Ziri iger-as tamawt i Rima deg temkarḍit.
eng: Man is a featherless biped.
chv: Ҫын вӑл тӗксӗр ик ураллӑ чӗрчун.
eng: I'm learning West Frisian.
dan: Jeg er ved at lære vestfrisisk.
eng: Are you accusing me of something?
bul: Обвиняваш ли ме в нещо?
eng: Her father is a bank employee.
swh: Baba yake anafanya kazi benki.
eng: We strolled through the park.
jpn: 私たちは公園を散歩しました。
eng: They probably saw our ship come into port.
epo: Ili supozeble vidis nian ŝipon veni en la havenon.
eng: Tom has found something.
grc: Ὁ Θωμᾶς ηὗρε τι.
eng: Who earns less money, teachers or nurses?
hun: Kik keresnek kevesebbet, a tanárok vagy az ápolók?
eng: Ziri ordered his dog to sit.
ber: Ziri yumeṛ aydi-ines ad yeqqim.
eng: He knows all financial stuff, like stocks and bonds.
vie: Anh ấy biết tất cả các thứ về tài chính, như cổ phiếu và trái phiếu.
eng: Tom begged Mary not to leave.
oci: Tom preguèt Maria de partir pas.
eng: You like watching television.
rus: Вы любите смотреть телевизор.
eng: This is quite beyond anything I expected. Thank you all so much.
deu: Das ist bei weitem mehr, ald ich je erwartet hätte. Vielen Dank euch allen!
eng: Did you learn Berber?
ber: Tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: When will the world come to an end?
ina: Quando le mundo arrivara a su fin?
eng: How many cats do you have?
deu: Wie viele Katzen habt ihr?
eng: He shares the most vile things on Facebook.
por: Ele partilha as coisas mais vis no Facebook.
eng: Who taught you to drive?
lat: Quis tē gubernāre docuit?
eng: A true gentleman never betrays his friends.
ron: Un adevărat gentilom nu își trădează niciodată prietenii.
eng: Are you sure you want to swim here?
deu: Seid ihr sicher, daß ihr hier schwimmen wollt?
eng: Tom is probably going to be there.
kor: 톰은 아마도 거기에 갈 거야.
eng: He stopped to put on his shoes.
slk: Zastavil, aby sa obul.
eng: We should tell Tom that Mary isn't coming.
heb: אנחנו צריכים להגיד לתום שמרי לא תגיע.
eng: I'm sorry, but I have to go.
rus: Простите, но мне надо идти.
eng: Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
deu: Tom ist, was Spiele mit Hand-Augen-Koordination betrifft, ein Naturtalent.
eng: Tom calls all the news that he disagrees with fake news.
epo: Tomo nomas falsaj ĉiujn novaĵojn pri kiuj li ne konsentas.
eng: Did you help that woman?
deu: Hast du dieser Frau geholfen?
eng: Latvian girls are among the best girls in the world!
dan: Lettiske piger er blandt de bedste piger i verden!
eng: Alas, I was inattentive.
ces: Bohužel jsem byl nepozorný.
eng: I have five friends.
cor: Yma pymp koweth dhymm.
eng: What area of Australia do you like the best?
tgl: Aling lugar sa Australia ang pinakagusto mo?
eng: Who brought us here?
ber: Anwa ay aɣ-d-yuwyen ɣer da?
eng: They lost their jobs recently.
ita: Hanno perso i loro impieghi di recente.
eng: Tom and Mary were too tired to fight.
deu: Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
eng: How long does it take you to get ready for a night out?
deu: Wie lange brauchst du, um dich fertig zu machen, wenn du abends ausgehst?
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van nektek szükségetek két bringára?
eng: I've never been to Japan.
epo: Mi neniam estis en Japanio.
eng: These trees will screen our new house from public view.
deu: Diese Bäume werden unser neues Haus vor den Blicken der Öffentlichkeit verbergen.
eng: Are you seriously thinking about selling this on eBay?
deu: Denken Sie ernsthaft darüber nach, das auf „eBay“ zu verkaufen?
eng: Do you like tomatoes?
ces: Máte rádi rajčata?
eng: His sister is very tall.
tgl: Napakatangkad po ng kapatid niyang babae.
eng: I have two cats.
qxq: منیم ایکّی پیشیگیم وار.
eng: If Tom could've been here, it would've meant a lot to Mary.
por: Se o Tom tivesse estado aqui, teria significado muito para a Mary.
eng: Yes, I will come with you.
kab: Ih, ad dduɣ yid-kent.
eng: Because it's impractical.
ces: Protože to je nepraktické.
eng: The agenda has changed.
ber: Tbeddel tesmektayt.
eng: We average 8 hour's work a day.
ber: Deg tlemmast, nettmahal 8 n yisragen deg wass.
eng: Tom said it didn't look good.
epo: Tomo diris, ke ĝi ne bone aspektas.
eng: Does your mother smoke?
ber: Tettkeyyif yemma-twen?
eng: Many songs are about unrequited love.
deu: Viele Lieder handeln von verschmähter Liebe.
eng: When was this photo taken?
lat: Quando haec imago photographica facta est?
eng: He did not know what to say.
vol: No änolom, kisi sagön.
eng: I don't condone murder.
deu: Ich billige keinen Mord.
eng: If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
deu: Wenn ihr morgen Zeit habt, kann ich euch Kyōto zeigen.
eng: I don't think that Tom knows why Mary and John are arguing.
ell: Δε νομίζω ότι ο Τομ ξέρει για πιο πράγμα μαλώνουν οι Μαίρη και ο Τζον.
eng: Why can't we live together?
ind: Kenapa kita tidak bisa tinggal bersama?
eng: I had some time to think about what I had to do.
epo: Mi havis iom da tempo por pripensi, kion mi devas fari.
eng: They called President Roosevelt a pirate.
hau: Sun kira Shugaba Roosevelt ɗan fashin teku.
eng: Do you see my rose?
deu: Siehst du meine Rose?
eng: Mary said she's grateful.
ita: Mary ha detto che è grata.
eng: There are people who engage in volunteer work.
epo: Estas homoj, kiuj engaĝiĝas en volontula laboro, ĉu ne?
eng: Unbelievable!
tum: Vyambula kugomezgeka!
eng: The base is surrounded.
yid: די באַזע איז אַרומגערינגלט.
eng: How long did it take you to write your book?
nld: Hoelang heb je erover gedaan om je boek te schrijven?
eng: Esperanto is an easy language.
ile: Esperanto es un lingue facil.
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
rus: С балкона открывается прекрасный вид на парк.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
spa: Pilato preguntó qué era la verdad, pero Jesús no respondió.
eng: I can't change who I am.
tgl: Hindi ko mababago kung sino ako.
eng: Tell her that I am listening to music.
epo: Diru al ŝi, ke mi aŭskultas muzikon.
eng: Thanks again for doing this.
ber: Tanemmirt, tikkelt niḍen, imi i txedmeḍ aya.
eng: Tom didn't order anything to eat.
ita: Tom non ha ordinato niente da mangiare.
eng: All you have to do is tell us the whole truth.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это рассказать нам всю правду.
eng: This is a given objective.
ber: Aya d iswi ibanen.
eng: Tom isn't yet old enough to live alone.
nld: Tom is nog niet oud genoeg om alleen te wonen.
eng: I can't ask her to do that.
deu: Ich kann sie nicht darum bitten, das zu tun.
eng: He was begging for his life.
ber: Yella tettḥellil akken ur t-neqqen ara.
eng: Tom is looking for a place to live.
ber: Tom la d-yettnadi ɣef wemkan aydeg ara yezdeɣ.
eng: You're a man, so act like a man.
deu: Sie sind doch ein Mann, also benehmen Sie sich auch wie einer!
eng: Sharpen your pencil.
ber: Ssemsed akeryun-nnek.
eng: I bought you a gift.
ell: Σας πήρα ένα δώρο.
eng: Tom and Mary know what they did wrong.
nld: Tom en Mary weten wat ze fout hebben gedaan.
eng: Tobias was on his way to the kitchen.
ber: Tobias yella itteddu ɣer tenwalt.
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
heb: הסליחה היא בינם לבין אלוהים. תפקידי הוא לדאוג לארגון המפגש.
eng: The storm destroyed the whole town.
lfn: Ла темпеста иа деструи тота ла вила.
eng: Is Tom getting a raw deal?
srp: Да ли је Том извукао дебљи крај?
eng: He spotted five mistakes in as many lines.
tig: ኣብ ብዙሓ መስመራት ሓሙሽተ ጌጋታት ረኺቡ።
eng: I speak French with my children.
jpn: 自分の子供たちとは、フランス語で話すんだ。
eng: He says he's very happy here.
ita: Dice di essere molto felice qua.
eng: I think you should meet Tom.
kor: 너는 톰을 만나봐야 할 것 같아.
eng: She did what she planned to do.
tig: ንሳ ከምቲ ዝወጠነቶ ኣተግቢራቶ።
eng: Tom told me that you like to eat spicy food.
deu: Tom sagte mir, dass du gerne scharfe Gerichte isst.
eng: Would you mind leaving the door open?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, die Tür offenstehen zu lassen?
eng: Tell me how you did it.
lat: Dic mihi quomodo hoc feceris.
eng: "What's wrong?" "Nothing's wrong."
rus: "Что не так?" - "Всё так".
eng: Skura moved to Boston.
shi: Skura tmatti s Buṣṭun.
eng: I want to send Tom a present for his birthday.
jpn: トムの誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
eng: I don't think we can eat this.
ukr: Не думаю, що нам можна це їсти.
eng: Where in Kabylie do you live?
ara: في أي مكان من منطقة القبائل تقطن؟
eng: Greta was right again.
deu: Greta hatte wieder einmal recht.
eng: Can you read French?
deu: Kannst du Französisch lesen?
eng: Tom handed Mary the flashlight.
tgl: Iniabot ni Tom kay Mary ang plaslayt.
eng: I have what you want.
yid: איך האָב וואָס דו ווילסט.
eng: I want the rest of the money that you owe me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay am-ttalaseɣ.
eng: He wants to eat cabbage.
deu: Er will Kohl essen.
eng: What's going on with Tom?
ber: D acu i yuɣen Tom?
eng: If you can't see me, I can't see you.
spa: Si no me puedes ver, no te puedo ver.
eng: Do you hyperventilate?
epo: Ĉu vi suferas pri hiperventolado?
eng: Tom is coming for you.
kab: Ad d-yas Tom i lmendad-nwen.
eng: Tom did it for you.
ber: Tom iga aya i lmendad-nwen.
eng: I finally met him.
deu: Schließlich habe ich ihn getroffen.
eng: You're disrespectful.
ber: Kemm ur tettqadared ara.
eng: This giraffe was born in captivity.
ces: Tato žirafa se narodila v zajetí.
eng: Siddhartha already knew to feel Atman in the depths of his being, indestructible, one with the universe.
por: Sidarta já sabia sentir Atman nas profundezas de seu ser, indestrutível, uno com o universo.
eng: There is a police car parked outside our house.
deu: Vor unserem Haus steht ein Polizeiwagen.
eng: Sami lived in his own place.
pol: Sami żył w swoim własnym miejscu.