ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We really achieved something today.
ile: Noi vermen acompleet alquó hodie.
eng: I love your sense of humor.
epo: Via speco de humuro plaĉas al mi.
eng: How many people are going to Boston with you?
deu: Wie viele Leute kommen mit Ihnen nach Boston?
eng: I felt lonely.
shi: Syafaɣ s tmyiwnt.
eng: He turned a somersault.
epo: Li transkapiĝis.
eng: They noticed that.
ara: لقد لاحظن ذلك.
eng: Focus your camera on the flower.
ber: Slummes takamra-nnek ɣef tjeǧǧigt-nni.
eng: I was asked to show my passport at the border.
fra: On m'a demandé de présenter mon passeport à la frontière.
eng: Tom moved out of his apartment.
ber: Tom iguǧǧ seg tmudrut-is.
eng: Tom and I often take long walks together.
deu: Tom und ich unternehmen oft lange Spaziergänge.
eng: As the king and queen entered, the horn blowers blew so loud that every one was quite deafened.
por: Quando o rei e a rainha entraram, os corneteiros tocaram tão alto que toda a gente ficou bastante ensurdecida.
eng: Sami was minding his own business.
ara: كان سامي مهتمّا بشأنه.
eng: Tom and I became friends.
tgl: Si Tom at ako ay naging magkaibigan.
eng: Mary talked with her friends about it.
jpn: メアリーはそれについて友達と話した。
eng: Catholic priests practice celibacy.
epo: Katolikaj pastroj ne havas edzinon.
eng: What did you have this evening?
ber: D acu ay teččamt tameddit-a?
eng: I actually need to do that today.
srp: Заправо треба да урадим то данас.
eng: Tom looks very confident.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴱⴰⵢⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⴼⵍⵙ ⴳ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: The cabinet minister ended up submitting his resignation.
fin: Ministeri päätyi eroamaan.
eng: Will you put the glasses on the table?
ber: Tzemred ad tessersed lkisan-nni ɣef tdabut?
eng: I got acquainted with him last year.
epo: Mi konatiĝis kun li pasintan jaron.
eng: Don't make fun of them.
ces: Nedělej si z nich srandu.
eng: Why are there still people here?
hun: Miért vannak még itt egyesek?
eng: Tom might not like that.
srp: Tomu se to možda neće dopasti.
eng: Somebody forgot to lock the door.
fin: Joku unohti lukita oven.
eng: You said you'd help him.
epo: Vi diris, ke vi helpos lin.
eng: I live in Azerbaijan.
aze: Mən Azərbaycanda yaşayıram.
eng: Can you give me a hand?
rus: Можете меня выручить?
eng: Do you ever speak French with your parents?
ber: Tessawaled tafṛansit ed yimawlan-nnek?
eng: I never saw you.
deu: Ich habe dich nie gesehen.
eng: Where can I buy a map of Europe?
epo: Kie mi povas aĉeti mapon de Eŭropo?
eng: They weren't invited.
jpn: 彼らは招待されなかった。
eng: He is suffering from a bad cold in the nose.
deu: Er leidet an einer starken Erkältung in der Nase.
eng: She married an American GI after the war.
deu: Nach dem Krieg heiratete sie einen GI.
eng: Much water is needed.
lfn: Multe acua es nesesada.
eng: I thought everyone liked bananas.
ber: Ɣileɣ medden akk ḥemmlen abanan.
eng: Don't go near that!
deu: Geh da nicht nah ran.
eng: Jayjay dropped his phone and the screen broke.
ber: Jayjay yebra i usawal-nnes yernu yerreẓ ugdil-nnes.
eng: She said good-by to me for good.
deu: Sie sagte mir endgültig Lebewohl.
eng: You sing in the choir, don't you?
fin: Etkö sinä laulakin kuorossa?
eng: One cannot fast on a full stomach.
ron: Nu poți să postești cu stomacul plin.
eng: I told Tom that I'd seen Mary.
srp: Рекох Тому да сам видео Мери.
eng: Have you ever felt unsafe during your travels?
deu: Hast du dich während deiner Reisen je unsicher gefühlt?
eng: You need to go to bed early tonight.
nld: Vanavond moet je vroeg naar bed gaan.
eng: I gave Mary what she wanted.
ita: Diedi a Mary quello che voleva.
eng: He has the right to defend himself.
fra: Il a le droit de se défendre.
eng: Do you know whose car that is?
nld: Weet je van wie die auto is?
eng: My sister is kind to children.
kab: Weltma la tettwali tiliẓri.
eng: Sami noticed something.
ber: Sami iger tamawt i kra.
eng: He never fully recovered from his injuries.
hau: Bai taba murmurewa daga raunin da ya ji ba.
eng: What is your favorite TV program?
zgh: ⵎⴰ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵀⵉⵍ ⴰⵜⵉⵍⵉⴼⵉⵣⵢⵓⵏ ⵏⵏⴽ ⴰⵎⵓⴼⴰⵢ?
eng: I knew that Tom would want to go to Australia with me.
rus: Я знал, что Том захочет поехать со мной в Австралию.
eng: He doesn't know where I live.
hye: Նա չգիտի, թե ես որտեղ եմ ապրում։
eng: You're on the wrong bus.
ber: Tɛerqed deg usakal.
eng: He didn't want to sell his car.
ita: Non voleva vendere la sua macchina.
eng: She offered her beer to him.
ita: Gli offrì la sua birra.
eng: I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?
lfn: Me ia oia un tona de la sielo e me ia es panicada. Esce un om multe potiosa esiste a supra?
eng: Yes, next Tuesday.
sat: ᱦᱚᱭ, ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱾
eng: He shaved.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⴰⵣⵣⴰⵔ.
eng: I hate politicians' ignorance.
ita: Odio l'ignoranza dei politici.
eng: I don't speak Russian.
slk: Nehovorím po rusky.
eng: Egypt is reporting its first death from the coronavirus, or COVID-19 – a German tourist who came down with the infection during a visit to Luxor.
deu: Aus Ägypten wird der erste Todesfall durch das Coronavirus bzw. COVID-19 berichtet: ein deutscher Tourist hatte sich während eines Besuches in Luxur infiziert.
eng: You have your shirt buttoned wrong.
fra: Ta chemise est mal boutonnée.
eng: Can I help you?
ara: كيف لي أن أساعدك؟
eng: "I hate you!" "Me too!"
vie: "Tôi ghét bạn!" "Tôi cũng thế!"
eng: What do you usually wear to work?
rus: В чём вы обычно ходите на работу?
eng: I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.
deu: Ich will später nicht bereuen, dass ich mir in meiner Jugend etwas habe entgehen lassen.
eng: Body fossils are the preserved remains of ancient life, such as bones, teeth, wood, and shells.
ces: Tělesné zkameněliny jsou zachovalé pozůstatky dávného života, jako jsou kosti, zuby, dřevo a ulity.
eng: Will you shut up, hellish cicada?
ber: I tsusmed a awerǧeǧǧiḍ n ddeɛwessu?
eng: Tom said you might be able to help.
epo: Tomo diris, ke eble vi povus helpi.
eng: What were you doing when I called this morning?
rus: Что вы делали, когда я сегодня утром звонил?
eng: I am transitioning well from a man to a woman.
lat: A viro ad feminam bene transeo.
eng: Mary broke her arm three weeks ago.
rus: Мэри сломала руку три недели назад.
eng: Hurry up and go to bed. It’s already midnight.
kab: Ɛjel ad tegneḍ. Izeggen yiḍ yakan.
eng: Mennad has depression.
tur: Mennad'ın depresyonu var.
eng: Tom got in line.
epo: Tomo aliĝis en la vicon.
eng: Animal bodies are made up of cells.
deu: Der Körper von Tieren besteht aus Zellen.
eng: Glory to Ukraine!
cmn: 荣耀归于乌克兰！
eng: Why on earth are you here?
cmn: 你到底为什么在这里？
eng: I don't think Tom knows why I did that.
kab: Ur cukkteɣ ara Tom yeẓra acuɣer i xedmeɣ aya.
eng: Please add up the numbers.
deu: Bitte addieren Sie die Zahlen.
eng: You seem to be a busy guy.
fra: Tu sembles être un mec occupé.
eng: Tom and Mary took their dog for a walk.
deu: Tom und Maria gingen mit dem Hund spazieren.
eng: Why does he always behave so badly?
deu: Warum benimmt er sich immer so schlecht?
eng: The look on my boss's face was severe.
epo: La mieno de mia estro estis severa.
eng: Do you know the girl standing by the window?
slk: Poznáte dievča stojace pri okne?
eng: Do they have gold?
tlh: qol'om lughaj'a'?
eng: I want to know the meaning of this Berber proverb.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu-t unamek n wanzi-a amaziɣ.
eng: We'll cook some meat.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵓ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵓⴽⵙⵓⵎ.
eng: Can you get to the castle this way?
epo: Ĉu oni povas atingi la kastelon ĉi-voje?
eng: How did all these goblins get here?
deu: Wo kommen alle diese Kobolde her?
eng: "Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so."
fra: « Vous permettez ? » « Désolé, je l'ai bu à l'hôtel ! » « C'est ce que je pensais. »
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
jpn: スミス先生はどの生徒からも好かれている。
eng: Shitposting is not revolutionary.
epo: Fekafiŝado ne estas revolucio.
eng: I'm feeling good this morning.
ita: Mi sto sentendo bene stamattina.
eng: Book now.
ber: Ḥeǧǧeṛ imir-a.
eng: Last month we went to Boston.
hye: Անցյալ ամիս, մենք գնացինք Բոստոն։
eng: Eat the bread!
zgh: ⵛⵛ ⴰⵖⵔⵓⵎ!
eng: Is that an eyelash in my soup?
nld: Is dat een wimper in mijn soep?
eng: Are you going to vote for her?
tuk: Siz ol gyza ses bermekçimi?
eng: All the girls in my class are kind.
epo: En mia klaso ĉiuj knabinoj afablas.
eng: I reminded him of it so that he didn't forget.
ber: Smektiɣ-t-id yes-s akken ur yettettu ara.
eng: We have to operate urgently.
deu: Wir müssen dringend operieren.
eng: I was very close to them.
ces: Byl jsem jim velmi blízko.
eng: I went to his place straight away.
cmn: 我直接到他那里去。
eng: Marx and Engels weren't prophets.
ara: لم يكن ماركس وإنجلز نبيَين.
eng: Fear doesn't avoid danger.
kab: Tuggdi ur trewwel ara ɣef umihi.
eng: Tom loves it.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I just got another phone call from Tom.
epo: Mi ĵus ricevis alian telefonalvokon de Tom.
eng: You'll have to pee on the door handle to open it. It's frozen shut.
rhg: Tua*ttun dorozar-doronit maze muti diya foribo iiyan kuli bolla. Iiyan doro oi ba*di giyoi.
eng: He's gay, but closeted.
epo: Li estas gejo, sed kaŝe.
eng: Tom brought his daughter to work.
rus: Том привёл свою дочку на работу.
eng: He never went back to Iraq.
yid: ער האָט קיינמאָל נישט צוריקגעגאַנגען קיין איראַק.
eng: Tom didn't want Mary to kiss him.
dan: Tom ville ikke have at Mary skulle kysse ham.
eng: She usually keeps her promises.
ita: Solitamente mantiene le sue promesse.
eng: Give me a hand here, will you?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi?
eng: What am I supposed to do after I finish doing this?
por: Que faço depois de terminar isto?
eng: Why did Tom decide not to go to Australia?
ita: Perché Tom ha deciso di non andare in Australia?
eng: The Devil is afraid of you, Jesus.
fra: Le diable a peur de toi, Jésus.
eng: Why did you make that mistake?
ber: Maɣef ay tgamt tucciḍt-nni?
eng: I'm quite happy now.
epo: Mi sufiĉe kontentas nun.
eng: Who wants popcorn?
arq: شكون باغي ياكل الماييز؟
eng: Half of our fuel comes from Algeria.
ber: Azgen seg userɣu-nneɣ yettas-d seg Zzayer.
eng: Alvar Aalto is a famous Finnish architect.
nno: Alvar Aalto er ein berømt arkitekt.
eng: Give the password.
zgh: ⴼⴽ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵣⵔⴰⵢ.
eng: Did you change the filter?
ber: Tbeddlem taṣeffayt-nni?
eng: I thought it strange that he didn't turn up.
deu: Ich fand es seltsam, daß er nicht aufgetaucht ist.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yebɣa ad kem-iẓer usawen.
eng: She is proud of her son.
ido: Elu esas fiera pri elua filiulo.
eng: Whose car is that parked in front of your house?
deu: Wem gehört das Auto, das da vor deinem Haus geparkt ist?
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
spa: Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
eng: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
cmn: 舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。
eng: That's better than we thought.
rus: Это лучше, чем мы думали.
eng: Thank you for reminding me about the meeting I have to attend.
epo: Dankon pro tio, ke vi memorigis min pri la kunveno, kiun mi devas ĉeesti.
eng: Don't forget to call her.
rus: Не забывайте ей звонить.
eng: I knew him better than you did.
ber: Lliɣ ssneɣ-t xir-ik.
eng: Please tell me what you need.
deu: Sagt mir bitte, was ihr braucht.
eng: I know a guy named Tom.
vie: Tôi biết một anh chàng tên Tom.
eng: We had an extra hour in bed.
deu: Wir sind eine Stunde länger im Bett geblieben.
eng: I danced with Tom.
npi: मैले टमसँग नाचें।
eng: Sami gave the gun to the police.
ber: Sami yefka tameẓyant-nni i temsulta.
eng: I blushed.
zgh: ⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵖ.
eng: I'm feeling some negative tension from her.
ber: Ttḥassaɣ-as ur as-yeεǧib ara lḥal.
eng: Would you mind posing for a picture with us?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich mit uns fotografieren zu lassen?
eng: Young parents often indulge their children.
hun: Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.
eng: This restaurant has very good service.
ber: Taneččit-a tesεa ameẓlu igerrzen.
eng: I think this is yours.
bul: Мисля, че това е ваше.
eng: What's the right time?
epo: Kioma estas la ĝusta tempo?
eng: Mary almost lost her eye.
ita: Mary ha quasi perso l'occhio.
eng: We sell all kinds of clothes here.
kab: Neznuzuy akk tawsiwin n yiselsa da.
eng: You have great self-control.
tgl: Magaling po kayong magtimpi.
eng: He's very determined, isn't he?
kab: Iɛewwel mliḥ, neɣ xaṭi ?
eng: Open your mouth and close your eyes.
ber: Ldey imi-nnek, teqqneḍ tiṭṭawin-nnek.
eng: I hope you know that.
deu: Ich hoffe, Sie wissen das.
eng: I didn't eat breakfast.
ita: Non ho mangiato la colazione.
eng: Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
epo: En via eseo estas kelkaj eraroj, sed ĝenerale ĝi estas tre bona.
eng: I know that you still think about me.
ber: Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimed fell-i.
eng: That won't help Tom.
por: Isso não vai ajudar o Tom.
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
deu: Sie waren Toms Komplizin, nicht wahr?
eng: Ziri is dying.
ara: زيري يوشك على الموت.
eng: We ordered a pizza with potatoes and pickles.
jpn: 僕たち、ポテトとピクルスが入ったピザを頼んだよ。
eng: I'll treat you to a cup of coffee.
tgl: Iimbitahan kitang magkape.
eng: You like coffee best.
deu: Ihr mögt am liebsten Kaffee.
eng: The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
ber: Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nneɣ.
eng: There is a village over the mountain.
hun: Van egy falu a hegyen túl.
eng: We identify as Algerian.
ber: Neḥseb iman-nneɣ d Izzayriyen.
eng: Did you get anything?
rus: Ты что-нибудь получил?
eng: A study outlining the scientist’s research and findings were recently published Annals of the Entomological Society of America.
por: Um estudo que descreve a investigação e as conclusões do cientista foi recentemente publicado nos Anais da Sociedade Entomológica da América.
eng: I didn't study enough.
epo: Mi lernis nesufiĉe.
eng: He takes a certain pleasure in humiliating others.
deu: Er findet ein gewisses Vergnügen daran, andere zu demütigen.
eng: Washington's neocons should not push their aircraft carriers too close to Russia and China. These two countries have the weapons they need to pulverize them.
cmn: 华盛顿的新保守主义者不该把航空母舰放到离俄罗斯和中国太近的地方。这两个国家有能粉碎它们的武器。
eng: I want to live my life to the fullest.
fin: Haluan elää elämääni täysillä.
eng: I want to leave this place quickly.
tlh: nom Daqvamvo' jImej vIneH.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
epo: Nia trajno ekveturas je la oka kaj duono.
eng: In addition to PCs, it can be used with cell phones.
ita: Oltre che con i PC, può essere usato anche con i cellulari.
eng: He failed the exam because he didn't study.
epo: Li malsukcesis en la ekzameno, ĉar li ne studis.
eng: "Good morning." "Coffee."
ina: "Bon matino." "Caffe."
eng: You know that I have to go.
por: Sabes que preciso ir.
eng: Did Tom say why he wanted to borrow the truck?
fin: Sanoiko Tommi miksi hän halusi lainata kuorma-autoa?
eng: We need a bigger refrigerator.
fra: Il nous faut un plus grand frigo.
eng: Western Sahara remains illegally occupied by Morocco.
ber: Tiniri Tutrimt mazal tewdeg-itt Meṛṛuk s wudem arusḍif.
eng: The old motto was retained.
spa: El viejo lema se mantuvo.
eng: It rained five days in a row.
deu: Es regnete fünf Tage in Folge.
eng: Do you care?
kab: Tewqeɛ-akent-d?
eng: Don't let Tom go alone.
kab: Ur ttaǧǧat ara Tom ad iruḥ weḥd-s.
eng: I took the children to school.
kab: Wwiɣ igerdan ar uɣerbaz.
eng: She threw her knife at him.
ita: Gli lanciò un coltello.
eng: Thanks to him, we're here.
deu: Dank ihm sind wir hier.
eng: I can go next week.
aze: Gələn həftə gedə bilərəm.
eng: Stop right there, please.
ber: Bded din, ma ulac aɣulif.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
hau: Yakamat ka kusanta da Jesus a lokutan tsanani, ba sai na daɗi kaɗai ba.
eng: Did you taste the soup Tom made?
ita: Hai assaggiato la minestra che ha fatto Tom?
eng: I'm proud of you.
ell: Είμαι περήφανος για σένα.
eng: I wasn't able to figure out how to open the box.
kab: Ur ṣṣawdeɣ ara ad d-afeɣ amek i leddin tabwaṭ-nni.
eng: Mari calls her library room her "meditation room."
ita: Mari chiama la sua stanza della biblioteca la sua "sala della meditazione".
eng: We didn't see her anywhere.
epo: Ni ne vidis ŝin ie ajn.
eng: Tom said Mary has never seen John wearing a hat.
jpn: トムによると、メアリーはジョンが帽子を被っているのを見たことがないそうだ。
eng: "No way!" "Way."
ber: "D awezɣi!" "Maci d awezɣi."
eng: Tom and Mary are good tennis players, but they don't play very often.
deu: Tom und Maria spielen gut Tennis, aber nicht sehr oft.
eng: They told me they grew up in Boston.
ita: Mi dissero che crebbero a Boston.
eng: Tom led us into a trap.
deu: Tom hat uns in eine Falle geführt.
eng: Not a sound was to be heard in the concert hall.
ber: Ulac akk lḥess deg tzeqqa-nni n yibarazen.
eng: You seem to be thinking of something else.
ell: Φαίνεσαι να σκέφτεσαι κάτι άλλο.
eng: She majors in medicine.
kor: 그녀는 의학 전공이다.
eng: Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
ber: Mungulya ttinin-as "Mongol Uls" s tmungulit.
eng: When I painted this picture, I was 23 years old.
cmn: 我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。
eng: Where's the marketplace of ideas?
yid: וווּ איז דער מאַרק פֿון געדאַנקען?
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
deu: Habt ihr denn aus euren Fehlern nichts gelernt?
eng: He found that picture in a magazine.
ber: Yufa-d tawlaft-nni deg yiwet n tesɣunt.
eng: He who sheds his debts becomes wealthier.
rus: Кто отказывается от долгов, становится богаче.
eng: He's completely crazy.
hun: Teljesen be van csavarodva.
eng: Any one of us could do it.
bul: Всеки от нас може да го направи.
eng: We don't have a rabbit.
epo: Ni ne havas kuniklon.
eng: Tom sure can hold a grudge.
ber: Iban yezmer ad yeṭṭef Tom cceḥna.
eng: Please come back after half an hour.
epo: Bonvolu reveni post duona horo.
eng: Please say hello to Mrs. Andreescu!
deu: Begrüßen Sie bitte Frau Andreescu!
eng: She's very shy.
gos: Zai is hail schieterg.
eng: His eyes began to water up.
asm: তাৰ চকুযুৰি সিক্ত হ’বলৈ ধৰিলে।
eng: It's possible that you were mistaken.
deu: Möglicherweise haben Sie sich geirrt.
eng: I just want to rest.
deu: Ich will mich einfach nur ausruhen.
eng: He says he has nothing to hide.
ita: Dice che non ha niente da nascondere.
eng: I never thought I'd find it.
rus: Никогда не думал, что найду его.
eng: Sami was confused.
ara: كان سامي مرتبكا.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal ad iyi-tɛawnem?
eng: Someone knocked on the door.
slk: Niekto zaklopal na dvere.
eng: Is Tom on board?
tgl: Sumasang-ayon ba si Tom?
eng: This class will be over in ten minutes.
deu: Diese Unterrichtsstunde endet in zehn Minuten.
eng: I can't accept that.
deu: Das kann ich nicht akzeptieren.
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
jpn: 以前彼に会ったことがあるので、すぐに彼だとわかった。
eng: Problems are a part of life.
fin: Ongelmat ovat osa elämää.
eng: He said he was asked to help.
ita: Ha detto che gli è stato chiesto di aiutare.
eng: She said that she's shy.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas timida.
eng: How many schools are there in this village?
ber: Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg yiɣrem-a?
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
deu: Was, das du bisher noch nicht getan hast, würdest du gern mal tun?
eng: Your bag's open.
jpn: かばん開いてますよ。
eng: Can you translate this?
kab: Tzemreḍ ad d-tessuqleḍ aya?
eng: Mary let me use her computer.
ita: Mary mi ha lasciato usare il suo computer.
eng: I knock on the door – no answer.
epo: Mi frapas la pordon – neniu respondas.
eng: I realize you're anxious to finalize the details.
nld: Ik realiseer me dat je graag de details wilt afwerken.
eng: My nose itches but I can't scratch it because my hands are full.
hun: Viszket az orrom, de nem tudom megvakarni, mert teli van a kezem.
eng: He knows where we live.
nno: Han veit kor vi bur.
eng: You may enter.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⴷⴼⴷ.
eng: English is spoken around the world.
epo: La anglan oni parolas tutmonde.
eng: I'm going to drive Tom there myself.
nld: Ik rijd Tom er zelf heen.
eng: Tom is worried that something might happen to Mary.
kab: Tom yuggad ad as-yeḍru kra i Mary.
eng: Ignore insults.
rus: Не обращай внимания на оскорбления.
eng: My mother is certain to say no.
jpn: 母はダメって言うに決まってる。
eng: Access to the mountaintop is difficult.
deu: Der Zugang zur Bergspitze ist schwierig.
eng: This was my childhood bedroom.
epo: Tio ĉi estis la dormoĉambro de mia infanaĝo.
eng: Do you have the most recent version of this software?
deu: Verfügst du über die neueste Version dieses Programms?
eng: If I lose your love, I lose everything.
vie: Nếu anh đánh mất tình yêu của em, anh sẽ đánh mất mọi thứ.
eng: Kids like snow.
tok: ko lete li pona tawa jan lili.
eng: I've just finished reading this book.
nob: Jeg er nettopp ferdig med å lese denne boka.
eng: He forgot to lock his house.
ita: Si dimenticò di chiudere a chiave la sua casa.
eng: Mary said to me, "Are you ill?"
fra: Marie me demanda : « Es-tu malade ? »
eng: Tom majored in psychology.
epo: Tomo specialistiĝis pri psikologio.
eng: What Tom did was incredibly stupid.
deu: Was Tom getan hat, war unsäglich dumm.
eng: This is all wrong.
shi: Mayad iga akkʷ azgal.
eng: Come dance!
kab: Yya ad tceḍḥeḍ!
eng: Angelina Jolie had a double mastectomy.
deu: Angelina Jolie hat sich beide Brüste entfernen lassen.
eng: He hoped to establish a minimum of human touch with them.
ita: Sperava di stabilire un minimo di contatto umano con loro.
eng: What can you give?
kab: D acu i tzemremt ad tefkemt?
eng: Don't let Tom read this.
epo: Ne permesu al Tomo legi tion.
eng: "Give me another bottle", he said.
ita: "Datemi un'altra bottiglia", ha detto.
eng: My friends treated me to a meal.
epo: Miaj amikoj invitis min al manĝo.
eng: Tom loves wine and cheese.
ita: Tom ama il vino e il formaggio.
eng: The watch on the compact disc is mine.
ita: L'orologio sul CD è mio.
eng: We're downsizing.
ber: Aql-aɣ nesmecṭuḥ taṛmist.
eng: You're cultured.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴷⵍⴰⵙ.
eng: You'll come tonight, won't you?
deu: Sie kommen doch heute abend, oder?
eng: Whatever you may say, I will not change my opinion.
tlh: vay' Dajatlhmo' vuDwIj vIchoHbe'.
eng: Tom and Mary want the rest of the money you owe them.
deu: Tom und Maria wollen den Rest des Geldes, das du ihnen schuldest.
eng: It's been almost 30 years since the war ended.
srp: Прошло је скоро 30 година откако се рат завршио.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
deu: Jupiter und Saturn sind Gasriesen.
eng: Tom was forced to return home.
rus: Тома вынудили вернуться домой.
eng: Whenever you come, I'm ready.
epo: Kiam ajn vi venos, mi estos preta.
eng: Tom said that he expected Mary to participate.
deu: Tom sagte, dass er Marias Teilnahme erwarte.
eng: That seems like a reasonable question.
fra: Ça me semble être une question raisonnable.
eng: How did you meet your husband?
deu: Wie hast du deinen Mann kennengelernt?
eng: She said there's nothing she can do.
deu: Sie sagte, es gibt nichts, was sie tun kann.
eng: The boy you met at my house yesterday can play the drums quite well.
deu: Der Junge, den du gestern bei mir zu Hause kennengelernt hast, kann ziemlich gut Schlagzeug spielen.
eng: Tom is supposed to wait for Mary.
tur: Tom'un Mary'yi beklemesi gerekir.
eng: Where were you the whole time?
shi: Mani ɣ tt inn tkkit tizi ad akkʷ?
eng: Ziri tried the loquats.
mlt: Ziri daq in-naspli tal-Ġappun.
eng: I drink a lot of coffee.
ukr: Я п'ю багато кави.
eng: She is our Arabic teacher.
mar: ती आपली अरबीची शिक्षिका आहे.
eng: Tell me where Tom and Mary are.
tur: Bana Tom ve Mary'nin nerede olduğunu söyle.
eng: There is usually a cool breeze here in the evening.
epo: Kutime estas malvarmeta venteto ĉi tie dum la vespero.
eng: You're supposed to help me.
rus: Ты должна мне помогать.
eng: The real question is why.
ajp: السؤال الحقيقي هو "ليش؟"
eng: Do you want to put on some music?
epo: Ĉu vi volas ŝalti iom da muziko?
eng: Who'll come with you?
kab: Anwa ara ad yasen yid-m?
eng: I'm going to the police station.
ara: أذهب الى مركز الشرطة.
eng: Who didn't write his name?
ber: Anwa ur yurin isem-nnes?
eng: Tom really likes wine.
ita: A Tom piace davvero il vino.
eng: He eats like a pig.
yid: ער פֿרעסט ווי אַ חזיר.
eng: Sami got disturbed.
ber: Sami icewwel.
eng: Why are you here when you should be in school?
ber: Ayɣer ay tellamt da deg wakud aydeg yessefk ad tilimt deg uɣerbaz?
eng: I've had enough of your excuses.
hun: Elegem van a kifogásaidból.
eng: Tom signed a non-disclosure agreement.
deu: Tom hat einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben.