ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the back of the medal.
epo: Ĉi tio estas la malantaŭo de la medalo.
eng: Do you know where that took place?
nld: Weet je waar dat heeft plaatsgevonden?
eng: I have a lot to be thankful for.
nld: Ik heb veel om dankbaar voor te zijn.
eng: They'll be jealous.
cmn: 他们会嫉妒。
eng: Thanks, Yukina.
lad: Grasias, Yukina.
eng: What made you think you'd get away with it?
deu: Was hat dich verleitet zu denken, daß du damit durchkämst?
eng: He is coming with his wife.
lfn: El veni con sua sposa.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
rhg: Aa*r bhoine aa*sh edde ra*daa aa*shor dormiyanot maze besh-kom ki no'sine.
eng: Do you want coffee or tea?
hsb: Chceće kofej abo čaj?
eng: Fuck the king.
spa: ¡A la mierda el rey!
eng: Try this for size.
ber: Ɛreḍ aya, twalid.
eng: Sami read everything.
kat: სამიმ ყველაფერი წაიკითხა.
eng: The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
fra: Les sauveteurs ont extirpé la fillette de l'avalanche.
eng: The story ends where it began.
ber: Taḥkayt tewqa mani i tebdu.
eng: I have the flu and I'm tired.
deu: Ich habe die Grippe und ich bin müde.
eng: You must think I'm an idiot.
tgl: Sa tingin po siguro ninyo ang tanga ko.
eng: Tom will give Mary what she wants.
ita: Tom darà a Mary quello che vuole.
eng: How is Tom going to Australia?
ber: Amek ara iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya?
eng: I took the bus back.
ber: Qqleɣ-d deg usakal.
eng: I'm your lawyer.
mar: मी तुमचा वकील आहे.
eng: Who is the femboy?
epo: Kiu estas la inaviro?
eng: You shot Tom, didn't you?
ber: Tqerrseḍ ɣef Tom, naɣ?
eng: Antigua and Barbuda is an independent country.
epo: Antigvo-Barbudo estas sendependa lando.
eng: He's still out there, isn't he?
kab: Mazal-it deg beṛṛa, naɣ ?
eng: Do you have any weapons in the vehicle?
tgl: May armas po ba kayo sa loob ng sasakyan?
eng: He fell prey to an impulse to steal.
epo: Lin kaptis impulso ŝteliga.
eng: Where I was yesterday is not your business.
kab: Anda lliɣ iḍelli mačči d ccɣel-nwent.
eng: I ask questions to my doctor.
deu: Ich stelle meinem Arzt Fragen.
eng: Don't you read the tabloids?
epo: Ĉu vi ne legas la skandalgazetojn?
eng: Tom was as naked as the day he was born.
deu: Tom war so, wie Gott ihn geschaffen hatte.
eng: I went to America to study.
aze: Mən təhsil almaq üçün Amerikaya getdim.
eng: You should be careful.
nld: U zou voorzichtig moeten zijn.
eng: I think I'm coming down with a fever.
rus: Кажется, у меня начинается лихорадка.
eng: I have been waiting for a friend of mine for an hour.
pam: Métung ku neng óras pánáyan ing kálugúran ku.
eng: Don't worry about what Tom said.
kab: Ur ttruẓu ara aqerru-m ɣef wayen i d-yenna Tom.
eng: I'll never ever sing again.
ukr: Я більше не співатиму ніколи в житті.
eng: Where did you finish them off?
ber: Anda ay asen-tkemmlemt?
eng: It's going to blow up!
epo: Tio eksplodontas!
eng: That helped you a lot.
vol: Etos vemo äyufom ole.
eng: I took Tom to Boston with me.
srp: Повео сам Тома са собом у Бостон.
eng: How did you enjoy the movie?
kab: Yeɛǧeb-ikem usaru-nni?
eng: I agree with you that that's what needs to be done.
deu: Ich stimme dir zu, daß ebendas zu tun ist.
eng: Not all expectations were met.
hun: Nem minden elvárásnak felelt meg.
eng: It's the minister's first official trip.
fin: Se on ministerin ensimmäinen virallinen matka.
eng: Politics is the art of perception.
ber: Tasertit d taẓuri n turnant.
eng: He probably buys them abroad.
spa: Probablemente los compra en el extranjero.
eng: The pain in my leg is too strong. I can't stand it any longer.
hun: A fájdalom a lábamban túl erős. Nem bírom tovább.
eng: He says he isn't hungry yet.
nld: Hij zegt dat hij nog geen honger heeft.
eng: I want to buy another one.
kab: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ wayeḍ.
eng: What can be done about it?
fra: Que peut-on faire à ce sujet ?
eng: So far, they haven't arrived.
hun: Ezidáig még nem érkeztek meg.
eng: She is not a butcher.
ber: Nettat maci d tagezzart.
eng: Rodrigo participated in the race.
ces: Rodrigo se účastnil závodu.
eng: You're gonna spend a lot of time studying.
ber: Ad tekked aṭas n wakud kečč tzerrwed.
eng: Hurry up! We can't be late.
kab: Aha ɣiwel! Ur ilaq ara ad nɛeṭṭel.
eng: When she was reading the letter, she looked sad.
deu: Als sie den Brief las, wirkte sie traurig.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
ara: أنت شاب. أما أنا -فعلى العكس- طاعن في السن.
eng: There are three cows in the barn.
ara: هناك ثلاثة أبقار في الإسطبل.
eng: It will be fine this afternoon.
kab: Ad yelhu lḥal tameddit-a.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
epo: La plej granda virto de Tatoeba estas ĝia interagado.
eng: I can already speak French.
epo: Mi jam scipovas paroli france.
eng: Please get back at the topic at hand.
ber: Uɣal-d s asentel, ma ulac aɣilif.
eng: The police car followed David.
ara: لاحقت سيارة الشرطة تلك دافيد.
eng: Ziri glanced at the window.
ara: نظر زيري إلى النافذة.
eng: We'll review everything.
yid: מיר וועלן אַלץ אײַנחזרן.
eng: You'll be able to do that, I think.
ita: Sarai in grado di farlo, penso.
eng: She said you told her to wait.
deu: Sie sagte, du hättest sie aufgefordert, sie solle warten.
eng: His daily fitness training is very important to him.
tur: Günlük fitness antrenmanı onun için çok önemlidir.
eng: The boy reading a book is John.
lat: Puer librum legens est Ioannes.
eng: For more information, call this number.
tok: sina wile e sona sin la, o toki tawa jan lon nanpa ni.
eng: I speak French with my teachers.
tok: mi toki lon toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
eng: Tom said he thought that Mary would be back soon.
nus: Ci Tömɛ lari̲ ŋäcɛ nï ɤöö bi Mɛrï mal lunyjɔk kɛ pɛ̈th
eng: Tom knew he was about to die.
deu: Tom wusste, dass er bald sterben würde.
eng: Bring me the flute.
spa: Tráeme la flauta.
eng: What does Tom really think of me?
vie: Tom thực sự nghĩ về tôi như thế nào?
eng: This is all I can teach you.
fra: C'est tout ce que je peux vous enseigner.
eng: I think he's happy.
arz: أفتكر إنه فرحان.
eng: The sum of our errors is called experience.
shi: Tasumt n izggaln nnɣ ar as ttinin irim.
eng: Fadil introduced Layla to Rami.
ckb: فازڵ لەیلای بە ڕامی ناساند.
eng: My money was stolen.
jbo: lo pe mi jdini ba'o se zerlebna
eng: The poet was in love with words.
epo: La poeto enamiĝis al vortoj.
eng: You really don't believe that, do you?
deu: Das glaubt ihr doch wohl nicht wirklich, oder?
eng: They're watching you.
ber: Atni ssemḍafen-k.
eng: Hopefully it's for good this time.
srp: Надам се да је овај пут засвагда.
eng: Tom is looking for his dog.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὸν κύνα ζητεῖ.
eng: How did you find out Tom couldn't do that?
ber: Amek ay tfaqem dakken Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya?
eng: It looks like this door has been forced open.
epo: Ŝajnas, ke ĉi tiu pordo estis enrompita.
eng: Tom is in desperate need of money.
tlh: Huch poQqu' tam.
eng: She accepted his gift.
afr: Sy het sy geskenk aanvaar.
eng: Why don't we do it later?
deu: Mach’s doch später!
eng: Speaking English isn't easy.
cmn: 說英語是不容易的。
eng: She bought a new car.
ber: Tesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
eng: I know your real name.
epo: Mi scias vian veran nomon.
eng: Where do you come from and where are you going?
deu: Woher kommen Sie und wohin gehen Sie?
eng: I'll watch the door.
tur: Ben kapıyı kollarım.
eng: I didn't think that you and I could do that by ourselves.
shi: Ur nn-tamɣ is rad nzḍar i mayann ɣar nkkin di-k.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tekked akud acek-it deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: He didn't arrive before midday.
ber: Ur d-yewwiḍ ara armi d tizzarnin.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
swh: Huku akilia, msichana huyo aliyepotea alisema jina lake
eng: He will go to the airport.
ara: سيذهب إلى المطار.
eng: There are still some lights on upstairs.
ber: Mazal llant kra n tesfiwin ceεlent usawen.
eng: Tom walks like he's an old man.
tlh: yIttaHvIS tam qanwI' rur.
eng: He is afraid to swim.
tgl: Natatakot siyang lumangoy.
eng: The news confirmed my suspicions.
jpn: そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
eng: I'll go and tell Tom.
ukr: Піду скажу Тому.
eng: I already told you that she isn't here.
ita: Vi ho già detto che non è qua.
eng: Do you think Tom is hungry?
tok: jan Ton li wile moku tawa sina?
eng: The windshield is still drying.
ara: لم يجف الزجاج الأمامي بعد.
eng: They're both from Australia.
ber: Deg sin yid-sen seg Ustṛalya.
eng: Why didn't you tell me Tom could do that?
kab: Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara belli Tom yezmer ad yexdem ayenni ?
eng: Go get your passport.
epo: Iru akiri vian pasporton.
eng: My father used to say that time is money.
uig: مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى.
eng: I don't have the slightest intention of retiring.
cmn: 我没有一点退休的念头。
eng: You know that I'm a hard-working man.
ber: Tezṛid dakken nekk d argaz icerrwen tidi.
eng: He probably won.
deu: Er hat wahrscheinlich gewonnen.
eng: I have not seen you for ages.
ell: Χρόνια και ζαμάνια έχω να σε δω.
eng: The child doesn't want to sleep.
lfn: La enfante no vole dormi.
eng: I had to leave early this morning.
dan: Jeg var nødt til at rejse tidligt i morges.
eng: Sami is taller than you.
ber: Yugar-ikent Sami deg teɣzef.
eng: Mary is hungry, too, isn't she?
ita: Anche Mary è affamata, vero?
eng: I have a feeling I'm being ignored.
cmn: 我有一种我被忽略了的感觉。
eng: He said he was much happier now.
ita: Ha detto che era molto più felice adesso.
eng: Who did you buy these flowers for?
deu: Für wen haben Sie denn diese Blumen gekauft?
eng: I'll start reading from today on.
rus: Начну читать с сегодняшнего дня.
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
tur: "Ben bu kalemi kullanabilir miyim?" "Evet, kullanabilirsin."
eng: Tom bought me a book.
deu: Tom kaufte mir ein Buch.
eng: Do you agree or disagree?
fra: Êtes-vous d'accord ou non ?
eng: I don't want to talk about my child.
cbk: No quiere yo man cuento sobre de mio hijo.
eng: I spoke with my family.
pam: Pékisabyán ke ing pamilyá ku.
eng: This month, many Italians started pulling off mesh and plastic covers from their lemon trees, no longer worried that they need insulation from frost.
deu: Diesen Monat haben viele Italiener angefangen, Netz- und Plastikabdeckungen von ihren Zitronenbäumen zu ziehen, nicht länger um Frostisolierung besorgt.
eng: It doesn't look like anybody's home.
rus: Не похоже, чтобы тут кто-то жил.
eng: Millions of Algerians cast their ballots yesterday.
por: Milhões de argelinos votaram hoje.
eng: Please turn the radio off.
deu: Bitte machen Sie das Radio aus!
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
deu: Ich gebe dir fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
eng: Why did you repaint your house green?
ber: Maɣef ay as-tɛawdemt taklut i uxxam-nwent s uzegzaw?
eng: He is rude, but I love him all the same.
ukr: Він грубіян, але я його все одно кохаю.
eng: I advised him not to drive.
kab: Weṣṣaɣ-t ur inehher ara.
eng: I think you've got me confused with somebody else.
deu: Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem.
eng: A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap.
fra: Une partie de Go commence avec une table vide et le Noir joue en premier à moins de jouer avec un handicap.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber: Ur tezmireḍ ad tessenzeḍ tafunast-nni yerna ad tkemmleḍ ad tettesseḍ seg ukeffay-nnes.
eng: The thunder frightened the students.
tgl: Natakot po ang mga mag-aaral sa kulog.
eng: You ought to tell Tom the truth.
deu: Du solltest Tom die Wahrheit sagen.
eng: Why didn't Tom stop?
epo: Kial Tomo ne haltis?
eng: I want to marry Mary.
deu: Ich möchte Mary heiraten.
eng: I don't like flip-flops at all.
epo: Mi neniel ŝatas zoriojn.
eng: Tom didn't know whether to laugh or cry.
epo: Tomo ne sciis, ĉu ridi aŭ plori.
eng: Tobias decided to block Isabella.
tur: Tobias, İsabella'yı bloklamaya karar verdi.
eng: It's about time somebody did something about this broken door.
hau: Lokaci ya yi da wani zai dau mataki game da wannan ƙofar da ta karye.
eng: I got a little tired.
ukr: Я трохи втомилась.
eng: I go to the movies once a month.
deu: Ich gehe einmal im Monat ins Kino.
eng: I'm heading back to Boston after lunch.
tlh: megh vISopta'DI' baStan vIcheghchoH.
eng: Don't forget to wear a tie.
tgl: Huwag ninyong kalimutang magkurbata.
eng: Say it like you mean it.
ber: Init-t-id am wakken tettḥulfum-as s tidet.
eng: It'll take forever to clean up this mess.
slk: Upratať tento neporiadok zaberie celú večnosť.
eng: The firefighters could not contain the blaze.
fra: Les pompiers n'ont pas pu contenir le brasier.
eng: If I had more money, I could move to a bigger house.
rus: Если бы у меня было больше денег, я мог бы переехать в дом побольше.
eng: One of them is probably lying.
ber: Ulac ccekk dakken yiwen seg-sen la yeskerkis.
eng: Tell me what you're afraid of.
fra: Dis-moi de quoi tu as peur.
eng: Will you translate it for me?
rus: Вы мне её переведёте?
eng: Can you spell this Berber word?
ber: Tzemremt ad d-tarumt awal-a amaziɣ?
eng: I need to get a stamp.
cmn: 我需要一張郵票。
eng: She fried herself some eggs.
ita: Si frisse qualche uovo.
eng: The concert will start at 2:30.
shi: Rad tbdu tfugla ɣ 2:30.
eng: They worked hard for the sake of their children.
rus: Они много работали ради своих детей.
eng: Tom really misses Mary.
lat: Thomas magnopere Mariam desiderat.
eng: Your things are all here.
deu: Deine Sachen sind alle hier.
eng: A haiku is one type of poem.
tur: Haiku bir şiir türüdür.
eng: I often went fishing with Tom.
epo: Mi ofte iris fiŝi kun Tomo.
eng: Where can we do that?
ber: Mani i nezmer ad nsawa tɣawsa-aya?
eng: How long have you and Tom been divorced?
epo: Kiom longe vi kaj Tomo estis eksedziĝintaj?
eng: Tom bounced the ball.
hun: Tamás pattogtatta a labdát.
eng: They said they were really scared.
ron: Au spus că erau foarte speriați.
eng: I know that Tom isn't a person who does things very quickly.
por: Eu sei que Tom não é uma pessoa que faz as coisas muito rapidamente.
eng: I've been in this situation many times.
epo: Mi multfoje estis en tiu situacio.
eng: Where are the teaspoons?
fra: Où sont les cuillères à café ?
eng: Don't believe a word Tom says.
fin: Älä usko mitä Tomi sanoo.
eng: Keep reading.
ell: Συνέχισε να διαβάζεις.
eng: Please water the flowers.
urd: پھولوں کو سینچیں۔
eng: Tell her I'm sorry.
deu: Sagen Sie ihr, es tut mir leid.
eng: She looked at him, smiling.
deu: Sie sah ihn lächelnd an.
eng: Mom... please forgive me.
ara: أمي... سامحيني، أرجوك.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Tom asked us to do that.
spa: Tom nos pidió que hiciéramos eso.
eng: Is this your favorite song?
ukr: Це твоя улюблена пісня?
eng: Tom bought that for us.
deu: Tom hat das für uns gekauft.
eng: It has been a nice trip overall.
ukr: Загалом це була приємна подорож.
eng: Ziri was relieved to find his cellphone at the library.
ber: Ziri yeṛtaḥ mi d-yufa asawal-is deg temkarḍit.
eng: I am sorry, but I never apologize.
tur: Üzgünüm ama asla özür dilemem.
eng: Father told me to wash the car.
cmn: 爸爸告訴了我要洗車。
eng: Swallows build their nests from clay.
jpn: 燕は泥で巣を作ります。
eng: It's a double-edged sword.
ber: Ta d tafrut imesden seg sin n yidisan.
eng: The time bomb exploded with a loud noise.
tgl: Pumutok nang malakas ang bomba ng oras.
eng: Are you Tom and Mary?
epo: Ĉu vi estas Tomo kaj Manjo?
eng: We came home crying.
ber: Nuɣal-d ɣer taddart, nettru.
eng: They have an orange cat.
ina: Illas ha un catto orange.
eng: I'll be waiting for you at 2:30 in front of the school.
tlh: rep wej wejmaH DuSaQ tlhopDaq qaloStaH.
eng: I know Tom knows why I didn't do that.
nld: Ik weet dat Tom weet waarom ik dat niet heb gedaan.
eng: I didn't get any messages yesterday.
por: Ontem eu não recebi nenhuma mensagem.
eng: I'm not perfect.
ben: আমি নিখুঁত নই।
eng: Why didn't you come earlier?
ber: Acuɣer ur d-tusiḍ ara uqbel?
eng: I haven't got any energy left.
ron: Nu mi-a mai rămas energie.
eng: She advised him to cut down on smoking.
lvs: Viņa ieteica viņam mazāk smēķēt.
eng: Why are you walking so fast?
kor: 왜 그렇게 빨리 걸어?
eng: Nothing stays the way it was.
tur: Hiçbir şey olduğu gibi kalmaz.
eng: Do you want to speak Berber like me?
ber: Tebɣiḍ ad tettmeslayeḍ tamaziɣt am nekk?
eng: I know you're lying.
epo: Mi scias, ke vi mensogas.
eng: She was being carried to the hospital.
ber: Llan la tteddun yes-s ɣer usegnaf.
eng: It is common for children to cause trouble.
ido: Esas ordinara por pueri igar malicajo.
eng: You may go at once.
ber: Tzemrem ad teddum imir-a.
eng: He was behind a computer screen.
ber: Yella deffir ugdil n uselkim.
eng: Tom had a cramp in his leg.
deu: Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.
eng: The trees were covered with fruit; the fields with corn.
deu: Die Bäume waren voller Obst, die Felder satt an Getreide.
eng: I told Tom that I wanted to go to Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom dakken lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom borrowed Mary's phone to call John.
ber: Tom yerḍel-d asawal n Mary akken ad as-iɣer i John.
eng: It is a cold morning for June.
epo: La mateno estas malvarma por junio.
eng: I regret laughing.
shi: Ttgʷṛaẓ iyi f taḍṣa.
eng: I don't practice medicine anymore.
fra: Je n'exerce plus la médecine.
eng: I don't want something like this to happen.
ber: Ur bɣiɣ ara ad teḍru tɣawsa am ta.
eng: Did you try the cake that Tom baked?
por: Vocês experimentaram o bolo que o Tom fez?
eng: The injured bird fell to the ground.
epo: La vundita birdo falis teren.
eng: Let me do something else.
deu: Lass mich etwas anderes machen.
eng: They determined the date for the trip.
epo: Ili fiksis la daton por la vojaĝo.
eng: It's really hot here in the summer.
ckb: لە ھاوین، ئێرە زۆر گەرمە.
eng: I wonder why Tom and Mary don't get along with each other.
shi: Mad issnn maxx Ṭum d Mari ur d mcackan d ingratsn.
eng: He's in the waiting room, isn't he?
kab: Atan deg tzeɣɣa n tmeṛjiwt, naɣ ?
eng: Tom said nothing about that.
epo: Tomo diris nenion pri tio.
eng: Could you walk a little slower?
por: Você poderia andar um pouco mais devagar?
eng: Who was your French teacher?
ita: Chi era la vostra insegnante di francese?
eng: The ship is sailing at three.
fra: Le bateau partira à 15 h 00.
eng: He's fighting for his life.
jbo: le nanmu cu damba xau le ri jai jmive
eng: I've known Tom a real long time.
rus: Я Тома очень давно знаю.
eng: Guard them.
mar: त्यांची रक्षा कर.
eng: Make sure Tom comes.
hun: Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!
eng: What is your astrological sign?
ber: D acu-t usɣel-nnek asnitran.
eng: Sami was unhappy.
deu: Sami war unglücklich.
eng: My head still hurts.
lfn: Mea testa dole ancora.
eng: You have three cats.
ltz: Dir hutt dräi Kazen.
eng: Fun isn't always funny.
epo: Ne ĉiu ŝerco estas amuza.
eng: How many people in your party?
jpn: 何名様ですか。
eng: I did that all on my own.
fra: J'ai fait tout ça tout seul.
eng: Tom looked like he was unfazed by that.
cmn: 汤姆看起来毫发无损。
eng: It's actually possible to do that by yourself.
ces: Můžeš to udělat sám.
eng: If someone gave you ten million dollars, what would you do with it?
deu: Wenn dir jemand 10 Millionen Dollar gäbe, was würdest du damit machen?
eng: He boasts of his wealth.
ber: Yettzuxxu s timmeṛkantit-nnes.
eng: Thank you for helping me do that.
deu: Danke, daß ihr mir dabei geholfen habt!
eng: His story is strange, but it's believable.
tok: ona li toki nasa. taso mi pilin e ni: ona li toki lon.
eng: Do Tom and Mary know that you're here?
ell: Ο Τομ και η Μαίρη ξέρουν ότι είσαι εδώ;
eng: Tom couldn't have helped Mary.
tur: Tom, Mary'ye yardım edemezdi.
eng: He grieved over his failures.
ces: Cítil zármutek nad svými prohrami.
eng: There is no water in the stream.
nld: Er stroomt geen water in de beek.
eng: The exhibition will be held next month.
rus: Выставка будет проводиться в следующем месяце.
eng: "Tom will buy that painting." "How can you be sure?"
fra: « Tom achètera ce tableau. » « Comment peux-tu en être sûr ? »
eng: The data was completely useless.
ber: Isefka-nni ur nfiɛen i wacemma.
eng: Tom is such a crybaby.
pol: Tom jest takim mazgajem.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
epo: Estas malbona konduto paroli dum koncerto.
eng: The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius.
tgl: Iniiwasan ng rover sa Merkuryo ang bahagi ng araw kung saan ang temperatura ay maaaring higit sa 400 gradong Celsius, ngunit naglalakbay sa bahagi ng gabi kung saan ang temperatura ay mas malamig kaysa sa menos 100 gradong Celsius.
eng: This isn't sustainable.
fin: Tätä ei voi pitää yllä.
eng: He said, "Come with us."
epo: Li diris, "Venu kun ni."
eng: I laughed so hard that I cried.
kab: Xesfeɣ si teḍsa almi d-ɣlin ula d imeṭṭawen.
eng: Be quiet. Don't talk in the theater.
epo: Silentu. Ne parolu en la teatro.
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad ken-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: Will you be going to bed early tonight?
deu: Gehst du heute abend früher ins Bett?
eng: I believe in Santa Claus.
fra: Je crois au Père Noël.
eng: Stop, Tom.
zgh: ⴱⴷⴷ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Layla killed the wrong person.
epo: Layla mortigis la malĝustan personon.
eng: I don't know what I want to do.
rif: War ssineɣ min arzuɣ ad ggeɣ.
eng: I bought a new car for Tom.
ukr: Я купила нову машинку для Тома.
eng: Let's postpone dinner.
ina: Vamos postponer le cena.
eng: The space ship will get to the moon soon.
tlh: tugh maS paw Duj.
eng: Everything she says is untrue.
fra: Tout ce qu'elle dit est faux.
eng: The teacher was gone.
ara: كان المدرّس قد ذهب.
eng: Thank you for the quick response to my message.
kab: Tanemmirt ɣef uɣiwel s tririt i yizen-iw.
eng: I don't think that they will come back.
epo: Mi ne pensas, ke ili revenos.
eng: Tell her that I am thirsty.
epo: Diru al ŝi, ke mi soifas.
eng: I just don't love Tom.
deu: Ich liebe Tom einfach nicht.
eng: The curve extends from point A to point B.
fra: La courbe s'étend du point A au point B.
eng: He had plenty of money for his trip.
rus: Денег на это путешествие у него было с избытком.
eng: Call me when you have time.
ces: Zavolej mi, až budeš mít čas.
eng: I think Tom wouldn't regret doing that.
nld: Ik denk niet dat Tom daar spijt van zou hebben.
eng: The wind has abated.
ita: Il vento si è ridotto di intensità.
eng: Compared to our house, his is a palace.
deu: Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.
eng: My father is fifty years old.
cmn: 我父亲五十岁了。
eng: They rented the room on the second floor to a student.
tur: İkinci kattaki odayı bir öğrenciye kiraladılar.
eng: Tom is an Orthodox priest.
ina: Tom es un prestre orthodoxe.
eng: He narrowly escaped being killed.
bul: Той за малко да бъде убит.
eng: I don't think Tom would ever let me read his diary.
deu: Ich bezweifle, dass Tom mich je sein Tagebuch lesen ließe.
eng: Would you like regular prints?
hau: Shin zaka so littafai da aka saba da shi?
eng: My father is a deputy, not a minister.
pol: Mój ojciec jest zastępcą, a nie ministrem.
eng: You'll all be speaking fluent French within a year.
srp: Причаћеш француски течно у року од годину дана.
eng: She said that she was ambidextrous.
ita: Disse che era ambidestra.
eng: Yanni was shot dead in cold blood.
ber: Yanni qersen fell-as, Nɣan-t war akukru.
eng: Yanni wanted his son to have another sibling.
ara: أراد ياني أن يكون لإبنه أخ.
eng: I work here.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⵖⵉⴷ.
eng: Sami spent the majority of his life in Egypt.
ber: Deg Maṣer ay yesɛedda Sami amur ameqran n tmeddurt-nnes.
eng: Tom thinks that Mary spends too much time on her phone.
deu: Tom findet, dass Maria zu viel Zeit am Telefon verbringt.
eng: Life makes no sense.
yid: דאָס לעבן האָט נישט קיין זינען.
eng: I kept the money.
heb: שמרתי את הכסף.
eng: I've had enough of your lying.
cmn: 我听够你的谎话了。
eng: I always have eggs for breakfast.
dan: Jeg spiser altid æg til morgenmad.
eng: I'll check it for you.
kab: Ad tt-sfeqdeg deg umkan-im.
eng: Resign.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
eng: That was easier to do than Tom said it would be.
deu: Das war einfacher, als Tom es dargestellt hat.
eng: Tom has three cousins.
ber: Tom yesɛa kraḍ n warraw n txaltitin.
eng: I want to die with Getter Jaani.
ara: أريد أن أموت مع جيتر ياني.
eng: Every time I call on you, you're out.
knc: Sayi nya mǝradǝngiyason nyi ba.
eng: Gesundheit!
zgh: ⵙ ⵜⴷⵓⵙⵉ.
eng: Your dream was so beautiful.
epo: Via sonĝo estis tiom bela.
eng: We must go to the moon.
fra: Nous devons aller sur la lune.