ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He borrowed a pencil from her.
ita: Prese in prestito una matita da lei.
eng: If I were you, I wouldn't do that anymore.
kab: Lemmer d nekk i d kečč, ur ttuɣaleɣ ara ad geɣ ayenni.
eng: How many classes did you have yesterday?
deu: Wie viele Stunden hatten Sie gestern?
eng: I must have left it on the bus.
epo: Sendube mi lasis ĝin en la buso.
eng: And who said it would be easy?
dan: Og hvem har sagt at det ville være nemt?
eng: Tom and Mary are intellectuals.
tur: Tom ve Mary entelektüeldir.
eng: These pants fit me well.
tlh: mu'IHqu'choHmoH yopwaHvam.
eng: Guinea pigs are social animals.
por: Porquinhos da Índia são animais sociais.
eng: I think that you're the one that I've been waiting for for all these years.
hau: Ina ganin cewa kai ne nike jira tun waɗannan shekarun.
eng: Tom is one of the best players on our team.
slk: Tom je jeden z najlepších hráčov v našom mužstve.
eng: Are you still interested in Berber?
ber: Mazal tenneknamt ɣer tmaziɣt?
eng: This car is too expensive for me to buy.
epo: Tiu aŭto estas tro multekosta por tio, ke mi aĉetu ĝin.
eng: Dan's criticisms are sometimes useful in focusing my thinking.
epo: La kritikoj de Dano utilas kelkfoje por fokusigi mian pensadon.
eng: The children watched TV while Tom cooked dinner.
ces: Děti sledovaly televizi zatímco Tim vařil večeři.
eng: Did they give them back to you?
kab: Rran-awent-ten-id?
eng: What do cancer stages and grades mean?
kab: D acu-t unamek n yisurifen n ufurray ed tezmilin ?
eng: I got my son to cook supper.
deu: Ich habe meinen Sohn überredet, das Abendessen zu kochen.
eng: Tom looked drowsy.
jpn: トム、眠そうだったよ。
eng: I hurried over to Tom's house.
srp: Пожурила сам до Томове куће.
eng: I converted to Islam a year ago.
epo: Mi konvertiĝis al islamo antaŭ jaro.
eng: I know why Mary quit her job.
ita: So perché Mary ha lasciato il suo impiego.
eng: The train is ten minutes behind today.
deu: Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.
eng: Tom can't see you.
epo: Tomo ne povas renkonti vin.
eng: Is that an eagle?
lfn: Esce acel es un agila?
eng: Make that floppy uncopiable, just in case.
ita: Rendete quel floppy incopiabile, giusto nel caso.
eng: You are right. I will go by taxi.
slk: Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.
eng: I don't want to go.
xho: Andifuni ukuhamba.
eng: It is evident that he did it.
epo: Estas evidente, ke li faris ĝin.
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay tent-teẓḍiḍ?
eng: Have you actually seen Tom's diploma?
ber: Twalam s tidet agerdas n Tom?
eng: You are holding my hand in that picture.
tlh: mIlloghvetlhDaq ghopwIj Da'uchtaH.
eng: Did her husband study or work in Germany?
ber: Argaz-nnes yeɣra neɣ yexdem deg Lalman?
eng: I already know why you're here.
ber: Ẓriɣ ya kan maɣef ay tellid da.
eng: Who discovered the island?
sqi: Kush e zbuloi ishullin?
eng: Tom and Mary won't visit Australia.
ber: Tom d Mary ur rezzfen ara ɣer Ustṛalya.
eng: The moon is made out of cheese.
bul: Луната е направена от сирене.
eng: Just tell me you're kidding.
ukr: Просто скажіть мені, що ви жартуєте.
eng: Lukas arrived in another trap.
tur: Lukas başka bir tuzağa düştü.
eng: I've lost faith in the doctor.
deu: Ich habe das Vertrauen zu dem Arzt verloren.
eng: He maintained that he was innocent.
ukr: Він наполягав на тому, що невинний.
eng: He left the water running.
epo: Li postlasis la akvon flui.
eng: There used to be a bar there.
yid: דאָרט איז אַ מאָל געווען אַ באַר.
eng: How much do eggs cost?
deu: Wie teuer sind Eier?
eng: This novel is difficult to understand.
deu: Dieser Roman ist schwer verständlich.
eng: Don't kid yourself.
ber: Ur ttkelliɣ ɣef yiman-nnek.
eng: Where are your credit cards?
bul: Къде са ви кредитните карти?
eng: I said that was OK.
ukr: Я сказала, що це нормально.
eng: Do whatever he tells you.
ces: Udělejte, cokoli vám řekne.
eng: Who's your favorite Star Wars character?
hau: Wane jarumi ka fi so a Yakin Duniyar Wata?
eng: You never know what may happen.
fra: On ne sait jamais ce qui peut se passer.
eng: Mary isn't doing her best.
ita: Mary non sta facendo del suo meglil.
eng: Who did you want to talk to?
nld: Met wie wilde je praten?
eng: I have a small gift for you.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für euch.
eng: You have to be ready for change.
deu: Sie müssen Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.
eng: Tom's French is gradually improving.
deu: Toms Französisch wird allmählich besser.
eng: I have nothing to say about that.
lat: De ea re nihil habeo quod loquar.
eng: He hasn't done his homework.
ind: Dia belum mengerjakan PR-nya.
eng: Tom studied in the college library.
ber: Tom yella izerrew deg temkarḍit n tesdawit.
eng: Petals are flying in the wind.
por: Pétalas voam ao vento.
eng: Tom will help you.
ell: Θα σε βοηθήσει ο Τομ.
eng: This is not a job for an amateur.
pol: To nie jest robota dla amatora.
eng: Do you keep a journal?
jpn: 日記をつけてるの？
eng: Boldi snuck past the guard into the street.
ber: Boldi yezri ɣef umḍif-nni war ma iwala-t, yernu yeffeɣ ɣer uɣlad.
eng: You have to be stupid to believe that.
deu: Man muß dumm sein, um das zu glauben.
eng: Let's make things easy for Tom.
hye: Եկեք հեշտացնենք ամեն ինչ Թոմի համար:
eng: They said they were very drunk.
ita: Dissero che erano molto ubriachi.
eng: Tom has bought a new TV.
ber: Tom yuɣ-d tiliẓri tamaynut.
eng: If you think Yanni is having an affair, would you tell me?
ber: Ma tcukkeḍ dakken Yanni yesεa assaɣ aruzrif, ad iyi-d-tiniḍ?
eng: Sami called at approximately six.
cmn: 萨米六点左右打来。
eng: Tom doesn't think that will ever happen.
epo: Tom ne opinias, ke tio iam okazos.
eng: Tom works for a large company.
epo: Tom laboras por granda firmao.
eng: I had fun playing cards with you.
deu: Es hat mir Spaß gemacht, mit dir Karten zu spielen.
eng: The others won’t be happy.
ara: لن يفرح الآخرون.
eng: I will work to the best of my ability.
deu: Ich will mich nach Kräften bemühen.
eng: What part of Algiers do you live in?
ber: Anta tamnaḍt aydeg tzedɣemt deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: It rains all day every day here.
nld: Hier regent het elke dag.
eng: Tell me your name, honey!
deu: Sag mir deinen Namen, Süßer!
eng: Sami started reading.
ber: Sami yebda yeqqar.
eng: I feel helpless.
nld: Ik voel me hulpeloos.
eng: Gustavo traveled to Algiers in the morning.
ber: Gustavo yessakel ɣer Dzayer Tamaneɣt tanezzayt.
eng: She enjoys good health.
deu: Sie erfreut sich guter Gesundheit.
eng: Are you here for tickets?
ber: Tusamt-d akken ad tawimt tinfulin-nni?
eng: Please wait patiently.
hun: Türelemmel várakozzon, kérem.
eng: Kabylia has played in the 2018 CONIFA World Football Cup qualification.
kab: Ttsekkan yeqbayliyen deg Teqbuct n umaḍal n ddabex uḍaṛ n ConIFA deg 2018.
eng: The killers are running away!
epo: La mortigistoj fuĝas!
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: L'autista di una macchina in arrivo fece lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, rallentò immediatamente e superò l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
epo: Ĉiu devas obei la regulojn. Kiuj ne faros tion, estos punataj.
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
tig: ንግስቲ ዓዲ እንግሊዝ፡ ምስ ንጉስ ስዊድን ኣዝማድ እዮም።
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
fra: Oulan-Bator est la capitale de la Mongolie.
eng: Last night I arrived late.
ber: Iḍ yezrin, ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ.
eng: The exit is on the left.
pol: Wyjście jest po lewej stronie.
eng: She likes miniskirts.
asm: তাই মিনিস্কাৰ্ট ভাল পায়।
eng: I think that I can find Tom.
ces: Myslím, že Toma dokážu najít.
eng: We've got to tell him.
por: Precisamos dizer-lhe.
eng: Mary is absent because she's sick.
ita: Mary è assente perché è malata.
eng: I liked French in high school.
jpn: 高校の頃はフランス語が好きだったよ。
eng: Buy me a package of absorbent cotton.
epo: Aĉetu por mi pakaĵon de absorba kotono.
eng: Tom finds fault with everything I do.
deu: Tom hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
tgl: Natuto po akong magbisikleta noong anim na taong gulang ako.
eng: Tom's got an analytical mind.
epo: Tom havas analizeman menson.
eng: Let me think this over.
hun: Hadd gondolkozzam rajta!
eng: Where did you learn to speak French?
nld: Waar hebben jullie Frans leren spreken?
eng: At that time, he was a student.
epo: En tiu tempo li estis studento.
eng: My book was adapted into a film.
ber: Adlis-inu ssezgan-t-id d asaru.
eng: Please pull over.
fra: Rangez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
eng: Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.
jpn: トムは自分がもうすぐボストン行きの列車に乗らなければいけないとわかっていたから、プラットフォームであんなに激しくメアリーを抱きしめたんだ。
eng: You make your own luck.
ber: D kečč ara d-igen zzheṛ-nnek i yiman-nnek.
eng: It's pointless trying to stop Tom doing that.
deu: Es hat keinen Sinn, Tom davon abhalten zu wollen.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
ber: Ad tedduḍ yerna werjin ad d-teqqleḍ. Deg wemgaru ara temmteḍ.
eng: Wisdom is the daughter of experience.
spa: La sabiduría es hija de la experiencia.
eng: That might be the most painful experience in my life.
ita: Quella potrebbe essere l'esperienza più dolorosa della mia vita.
eng: I know Tom is a friend of yours.
kab: Ẓriɣ Tom d amdakkel-ik.
eng: I don't know why everyone's so tired.
deu: Ich weiß nicht, warum alle so müde sind.
eng: They went to school early.
ber: Ddant zik ɣer uɣerbaz.
eng: My father motioned for me to leave the meeting room.
tur: Babam toplantı odasından çıkmamı işaret etti.
eng: The jackals found the giraffe carcass.
ber: Ufan-d wuccanen aɣerrus-nni n umdeɣ.
eng: She has a bad reputation.
deu: Sie ist übel beleumundet.
eng: There is a sign in the window.
deu: Im Fenster hängt ein Schild.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tẓer acemma ɣef tmeddurt-nnes tudmawant.
eng: I like your books.
ber: Ɛejben-iyi yidlisen-nnek.
eng: The twenty-first century begins in 2001.
ces: Dvacáté první století začalo v roce 2001.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
ita: "Dove vivi?" "Vivo in Brasile."
eng: Do you want to call Tom?
ber: Tebɣam ad as-teɣrem i Tom?
eng: Algeria produces dates.
ber: Zzayer tettfaras-d tini.
eng: The day will come when we will all kick the bucket.
deu: Eines Tages beißt jeder ins Gras.
eng: I accepted Tom's gift.
ces: Přijal jsem dárek od Toma.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣamt ad yers usefsar-nwent n tesfaḍ?
eng: Dogs bark. That's what dogs do.
ita: I cani abbaiano. È quello che fanno i cani.
eng: In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness.
lfn: En la profonda de la suconsensia coletiva de umanas on debe trova la manera de pensa de la troglodites. Toki pona es un util usosa per fa ce esta asende a la surfas de nosa consensia.
eng: Tom spends more than he earns.
por: O Tom gasta mais do que ganha.
eng: Every apple is red.
heb: כל תפוח אדום.
eng: My friend wants to move in with me.
deu: Mein Freund will bei mir einziehen.
eng: What's your favorite brand of yogurt?
deu: Was ist deine liebste Joghurtmarke?
eng: He said he won't walk home today.
ita: Ha detto che non andrà a casa a piedi oggi.
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
hau: Menene tsawa? Dariya ce ta Shaidan.
eng: I collect research documents about Australian Aboriginal languages.
ber: Jemmɛeɣ-d tiftarin n unadi ɣef tutlayin tiserwin n Ustṛalya.
eng: This is a poem written in Scottish dialect.
bel: Гэта верш, напісаны на шатландскім дыялекце.
eng: When are your parents coming home?
ber: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwent ɣer uxxam?
eng: You do a good job.
hau: Kana aiki mai kyau.
eng: I need water.
ber: Ḥwajeɣ aman.
eng: You'll need this again.
bul: Това отново ще ти потрябва.
eng: Tom doesn't want anyone to know.
deu: Tom will nicht, dass es jemand erfährt.
eng: I wish I could figure out how to control my appetite.
swh: Natamani kujua vile ningeweza kudhibiti hamu yangu ya kula.
eng: Tom held the gun to his head.
tlh: nuchDajDaq HIch yuv tam.
eng: I don't even know how to say "thank you" in French.
por: Eu nem sei como dizer "obrigado" em francês.
eng: The ice is too thin to bear your weight.
ber: Agris-nni rqiq aṭas akken ad yerfed lmizan-ik.
eng: Tom and Mary posed for a picture together.
ita: Tom e Mary hanno posato per una foto insieme.
eng: Sure, Tom, I understand.
ita: Certo, Tom, comprendo.
eng: Did you bring your charger?
fin: Toitteko te laturinne?
eng: It is outside my area of study.
deu: Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.
eng: I want you to work with me.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-i.
eng: I can't even cook an omelet.
deu: Ich kann nicht einmal ein Omelett zubereiten.
eng: During the summer, I will go to France.
deu: Ich geh nach Frankreich über den Sommer.
eng: Could you bring me a Japanese newspaper?
deu: Können Sie mir eine japanische Zeitung bringen?
eng: The people of ancient Babylonia and Persia began their new year on March twenty-first, the first day of spring.
por: Os habitantes das antigas Babilónia e Pérsia iniciavam o seu ano novo no dia vinte e um de março, o primeiro dia da primavera.
eng: The person who is accountable for this clinic is me.
ara: أنا المسؤول عن هذه العيادة.
eng: Tom and Mary sat at their desks.
tur: Tom ve Mary masalarına oturdular.
eng: Where did Tom study sign language?
rus: Где Том изучал язык жестов?
eng: Kalman entered the village.
ber: Kalman yudef ɣer yiɣrem.
eng: Tom has been sitting in front of his computer for 8 hours today.
ber: Ass-a, Tom yekka 8 n yisragen netta yeqqim ɣer uselkim-nnes.
eng: Tom could hardly miss.
deu: Tom konnte es kaum verfehlen.
eng: Stability is Algeria's main priority.
ara: الاستقرار هو الأولوية التي تسعى لها الجزائر.
eng: Can you reach the ceiling?
tgl: Kaya mo bang abutin ang kisame?
eng: I asked you not to do that anymore.
rus: Я просил вас больше этого не делать.
eng: I don't know where my gloves are.
tur: Eldivenlerimin nerede olduğunu bilmiyorum.
eng: We have to make the most of this situation.
epo: Ni devas laŭeble plej profiti de ĉi tiu situacio.
eng: Have you seen this movie? It's one of my favourites.
rus: Вы видели этот фильм? Это один из моих любимых.
eng: Tie your shoe.
tok: o pona e linja pi len noka sina.
eng: Why does Tom want to go with us?
vol: Kikod Tomas vilom golön ko obs?
eng: She's in serious trouble.
deu: Sie steckt in ernsten Schwierigkeiten.
eng: Why are you reading that?
fra: Pourquoi est-ce que tu lis ça ?
eng: I'll talk to them tomorrow.
kab: Azekka ad asen-mmeslayeɣ.
eng: Sami and Layla argued sometimes.
ara: كانا سامي و ليلى يتخاصمان أحيانا.
eng: I'm not your friend anymore.
rus: Я вам больше не друг.
eng: I can't memorize so many of these letters.
deu: So viele Buchstaben kann ich mir nicht merken.
eng: A boy named Tom was killed.
ces: Hoch, který se jmenoval Tom, byl zabit.
eng: These kids are in danger.
rus: Эти дети в опасности.
eng: I'm your husband and you belong to me.
rus: Я твой муж, и ты принадлежишь мне.
eng: It rained this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la telo li kama.
eng: Tom is waiting by the elevators.
ber: Tom atan la yettgani tama n yimsawnen.
eng: I'm ready to do it.
ron: Sunt gata să o fac.
eng: Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.
pol: Tom postanowił, że na Halloween przebierze się za Pikachu.
eng: Children like watching television.
deu: Kinder sehen gerne fern.
eng: Do you think that cost you your job?
rus: Думаешь, это стоило тебе работы?
eng: There are a lot of earthquakes in Japan.
ain: sisam mosir ta sirsimoye poronno an.
eng: Can you see in this light?
pol: Czy widzisz to światło?
eng: Keep me posted.
yid: האַלט מיך אינפֿאָרמירט.
eng: I hate silent movies.
kor: 나는 무성영화가 싫다.
eng: Please enter your username and password.
rus: Пожалуйста, введите своё имя пользователя и пароль.
eng: Do you really think Tom is going to believe me?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo kredos min?
eng: The boys are out.
ber: Ihyuyen llan beṛṛa.
eng: The bathroom in Tom's house is one of the smallest that I've ever seen.
dan: Badeværelset i Toms hus er et af de mindste, jeg nogensinde har set.
eng: Tensions between Algeria and Morocco increased.
ber: Yerna ccwal gar Zzayer d Meṛṛuk.
eng: Thou wentest forth in echoing steel, and conquered the king of many isles: He brought thee his daughter Oina-moral, as an offering of peace.
por: Avançastes com aço ressonante, e conquistastes o rei de muitas ilhas: Ele trouxe-vos a filha dele Oina-moral, como oferenda de paz.
eng: She may be French.
dtp: Tulun yau Poransis kanto.
eng: I called him from the hospital.
tlh: ropyaH qachvo' ghaH vIrI'.
eng: You have lipstick on your teeth.
epo: Vi havas lippaŝtelon sur viaj dentoj.
eng: It's raining tacos from out of the sky!
spa: ¡Están lloviendo tacos del cielo!
eng: The Beatles were a famous English rock band.
ita: I Beatles erano un famoso gruppo rock inglese.
eng: We didn't mind.
ber: Ur nelli ara necleg-d.
eng: What an absurd question!
spa: ¡Qué pregunta tan absurda!
eng: Sami was working for a credit card company.
dan: Sami arbejdede for et kreditkortselskab.
eng: You have big responsibilities.
ber: Tesɛamt timasiyin d timeqranin.
eng: Did you have a good time?
epo: Ĉu vi amuziĝis?
eng: Tom and Mary told John that they were very hungry.
deu: Tom und Maria unterrichteten Johannes davon, dass sie großen Hunger hätten.
eng: Orchids are my favorite flower.
grn: Tamanakuna niko pe yvoty iporãvéva chéve.
eng: I'm very proud of my team.
jpn: 僕は自分のチームをとても誇りに思っています。
eng: I'll walk you out.
yue: 我陪你出去吖。
eng: Did Tom really kiss Mary?
deu: Hat Tom wirklich Mary geküsst?
eng: We better hurry.
deu: Beeilen wir uns lieber!
eng: I didn't mean to startle you.
epo: Mi ne volis timigi vin.
eng: I'd like to reserve a table for two.
pes: من می‌خواستم یک میز برای دو نفر رزرو کنم.
eng: Our school has twenty-four classes in all.
ber: Aɣerbaz-nteɣ yesɛa simraw n tneɣriyin.
eng: They are having lunch in the garden.
lat: Prandium in horto sumunt.
eng: Yanni wouldn't call that cheating.
ber: Yanni ur as-yettsemmi ara axdaε i waya.
eng: What's happened is unimportant.
ces: To, co se stalo, není důležité.
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yeɣs ad k-iẓer.
eng: She thinks she's a good driver.
ita: Pensa di essere una brava autista.
eng: This skirt is cheap.
nno: Dette skjørtet er billig.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
ber: Llan bɣan ad d-gen tugna-nsen n zzwaj sdat Tneḍḍaft n Eiffel.
eng: This supermarket delivers only on Saturday.
deu: Dieser Supermarkt liefert nur samstags.
eng: I really like how mindful and empathetic the Japanese are of others and of the community as a whole.
epo: Mi ŝategas kiom la japanoj estas konsciaj kaj kunsentemaj pri aliuloj kaj pri la tuta komunumo.
eng: I don't know why Tom and Mary are so tired.
tur: Tom ve Mary'nin neden bu kadar yorgun olduklarını bilmiyorum.
eng: It's not a difficult problem.
jpn: それは難問なんかじゃないよ。
eng: Please, add me on Facebook.
deu: Bitte füge mich auf Facebook hinzu.
eng: What other days do you have available?
rus: В какие ещё дни вы можете?
eng: Gabriel’s mother called him.
fra: La mère de Gabriel l'a appelé.
eng: You are really annoying.
kab: Tesqelliqem s tidet.
eng: Tom should have waited until Monday to go back to Boston.
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um zurück nach Boston zu fahren.
eng: Tom had unknowingly broken a few hearts.
epo: Tomo, ne sciante, rompis kelkajn korojn.
eng: I'll be punished for what I did.
ita: Sarò punita per ciò che ho fatto.
eng: The dog bit me in the hand.
tgl: Kinagat ako ng aso sa kamay.
eng: I like Tom and he said that he liked me, too.
jpn: トムのこと好きよ。トムも私のこと好きだって言ってたし。
eng: This is my civics teacher.
epo: Ĉi tiu estas mia instruisto de civitismo.
eng: If you find any puppies, bring them to me.
epo: Se vi trovos iujn hundidojn, portu ilin al mi.
eng: John grabbed Jessica from behind.
ber: John yeṭṭef Jessica seg sdeffir.
eng: Those men are of a generation.
epo: Tiuj viroj estas el unu generacio.
eng: We must finish everything before Monday morning.
ell: Πρέπει να τελειώσουμε όλα μέχρι τη Δευτέρα το πρωί.
eng: You're going the wrong way. You'll have to turn around.
deu: Du fährst in die falsche Richtung. Du wirst wenden müssen.
eng: I liked French in high school.
por: Eu gostava de francês no colegial.
eng: Yanni started videoing.
ber: Yanni yesmunzi itteg-d tiẓriyin.
eng: I want a motorcycle like yours.
ber: Bɣiɣ amuṭu am win-nnek.
eng: Mothers often leave young behind while feeding offshore. Even a lone sea otter or seal pup is probably not abandoned!
por: As progenitoras muitas vezes deixam os filhotes para trás enquanto se alimentam no mar. Mesmo uma lontra marinha ou cria de foca não acompanhada provavelmente não foi abandonada!
eng: Wait until the dust clears.
knc: Dane sai bәrbәr dә ba ro waljiya do.
eng: Mary skinned her knee.
ita: Mary si sbucciò il ginocchio.
eng: Sami does not care.
asm: ছামিয়ে কেৰেপ নকৰে।
eng: Will you be able to come?
tuk: Gelip biljekmisiňiz?
eng: My father's job required him to be away from home a few days a week.
ita: Il lavoro di mio padre lo obbligava a stare lontano da casa alcuni giorni alla settimana.
eng: You're losing your hair.
rus: У вас выпадают волосы.
eng: You may do what you wish.
kab: Tzemreḍ ad txedmeḍ ayen tebɣiḍ.
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad k-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.
eng: Tom watches too much television.
pol: Tom ogląda za dużo telewizji.
eng: May God preserve your achievements.
ber: Ad yeḥrez Yuc infusen-nwent.
eng: Glass is breakable.
jpn: ガラスは割れやすいです。
eng: How long have you been in Bulgaria?
bul: Откога сте в България?
eng: My mother is certain to say no.
fra: Ma mère dira certainement non.
eng: Ducklings are yellow.
lfn: Patetas es jala.
eng: He made up his mind to go there.
bul: Той се реши да отиде там.
eng: Tom told everyone that he was Mary's husband.
nld: Tom heeft iedereen verteld dat hij Mary's man was.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
epo: Hanako forgesis sian ombrelon refoje.
eng: What a bunch of bastards.
swh: Kundi lililoje la wapumbavu.
eng: He hasn't the nerve to tell the truth.
deu: Er hat nicht den Mut, die Wahrheit zu sagen.
eng: I don't want to live like that.
ukr: Я не хочу так жити.
eng: That publisher specialises in children's books.
deu: Dieser Verlag ist Spezialist für Kinderbücher.
eng: It's been about a week since I've seen Tom.
epo: Pasis ĉirkaŭ semajno de kiam mi vidis Tomon.
eng: His sweater is blue.
bul: Неговият пуловер е син.
eng: She's doing her nails.
epo: Ŝi farbas siajn ungojn.
eng: Do you enjoy reading books in French?
por: Gosta de ler livros em francês?
eng: The house is very quiet.
fra: La maison est très silencieuse.
eng: Tom found a buried treasure.
deu: Tom fand einen vergrabenen Schatz.
eng: "Can I speak to Tom, please?" "I'm sorry, he just left."
afr: "Kan ek assebleif met Tom praat?" "Ek is jammer, hy het sopas gegaan."
eng: I want something better than that.
nld: Ik wil iets beters.
eng: Three months ago, I was unemployed.
deu: Vor drei Monaten war ich arbeitslos.
eng: She rejected my proposal.
ara: لقد رفضَت اقتراحي.
eng: Nothing could please us more.
kab: Acemma ur yezmir ad aɣ-yeɛjeb ugar n waya.
eng: Dig this hole a little deeper.
ita: Scavate questa buca un po' più in profondità.
eng: How do you say kindergarten in German?
dtp: Nunu ka do boros Jorman "sikul tanganak tokoro"?
eng: Women want to have sex too.
lat: Etiam feminae futui volunt.
eng: Our snowman is gay.
epo: Nia neĝhomo estas gejo.
eng: Bruno had a long session at the gym.
ber: Bruno iga tiɣimit ɣezzifen deg tzeqqa n waddal.
eng: FBI agents staked out Tom's house for 2 weeks.
deu: Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang überwacht.
eng: What colour is your car?
ell: Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σας;
eng: Is this your first visit?
kab: D tirza-inem tamezwarut ta?
eng: I'd like to kiss you.
deu: Ich würde Sie gerne küssen.
eng: I disagree with you, Tom.
ukr: Я з тобою не згоден, Томе.
eng: Do you know what day it is?
jpn: 何曜日か分かりますか？
eng: Why did you think that you had to do that?
ber: Maɣef ay txemmemed dakken terra-kem tmara ad tged aya?