ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The truth finally came out at his trial.
epo: La vero finfine diskoniĝis ĉe lia proceso.
eng: Mary is a rebel, isn't she?
ita: Mary è una ribelle, vero?
eng: You have a very pleasant voice.
ita: Hai una voce molto piacevole.
eng: The boy is always mocked by his classmates.
deu: Der Junge wird immer von seinen Mitschülern verhöhnt.
eng: Tom is no longer the manager.
epo: Tom ne plu estas la manaĝero.
eng: Few elephants would volunteer to move to Europe.
spa: Unos pocos elefantes podrían mover Europa si quisieran.
eng: Your teachers always speak well of your work.
ber: Tiselmadin-nwen dima cekkṛent-d axeddim-nwen.
eng: It evokes a feeling of calmness and tranquility in a space.
ita: Evoca una sensazione di calma e tranquillità in uno spazio.
eng: Don't stay in Boston.
ber: Ur ttɣimimt ara deg Boston.
eng: I can help if you'd like.
lvs: Es varu palīdzēt ja tu gribi.
eng: It wasn't Tom who did that.
vol: No Tomas ädunom etosi.
eng: Tom had little or no idea what he was getting himself into.
hun: Tomnak alig vagy egyáltalán nem volt fogalma arról, hogy mibe vágott bele.
eng: Tom should like it here.
deu: Tom dürfte es hier gefallen.
eng: Tell me why you did that.
slk: Povedz mi, prečo si to urobila.
eng: I'm glad to see you again.
cmn: 很高興再次見到你。
eng: The picture is hung upside down.
ces: Obraz visí vzhůru nohama.
eng: People aren't like that.
yid: מענטשן זענען נישט אַזוי.
eng: Has anyone ever faced an ogre?
shi: Is jju immaqqar kra n yan d waɣẓn?
eng: Nancy seldom smiles.
ara: نادراً ما تبتسم نانسي.
eng: Mary told Tom she didn't know how to do that.
zsm: Mary memberitahu Tom dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
eng: He called a lot of people.
ber: Yeɣra i waṭas n medden.
eng: Tom said he hopes you won't do that.
vie: Tom nói là anh ấy mong bạn sẽ không làm điều đó.
eng: Are they all like that?
npi: के तिनीहरू सबै यस्तै हुन्?
eng: I don't even care if they hate me.
ber: Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍen-iyi.
eng: I'd recognize Tom's voice anywhere.
deu: Toms Stimme würde ich überall erkennen.
eng: The lion is the king of the jungle.
dtp: Ih singa nopo nga wowoyoon hiri'd gowuton.
eng: He seemed to have just woken up from a dream.
epo: Ŝajnis, ke li ĵus vekiĝis el sonĝo.
eng: You little devil!
rus: Ах ты, чертёнок!
eng: Tom was better than me.
ukr: Том був кращий від мене.
eng: Did you give Tom the key?
ber: I Tum umi tefkiḍ tasarut-nni?
eng: When there is a curfew in Hebron, no Palestinian is allowed to get out of their house.
asm: হেব্ৰনত সান্ধ্য আইন জাৰি কৰা হ’লে কোনো পেলেষ্টাইনীক ঘৰৰ পৰা ওলাবলৈ দিয়া নহয়।
eng: Do you have to do this every time?
por: Você tem que fazer isso todas as vezes?
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
dan: Dette værelse måler tolv fod gange fireogtyve fod.
eng: You are too kind to me.
kab: Tḥedqemt mliḥ ɣer ɣur-i.
eng: I understand a bit of German.
fra: Je comprends un peu d'allemand.
eng: Tom started screaming and yelling.
por: Tom começou a gritar e berrar.
eng: What do adverbs modify?
jpn: 副詞は何を修飾するでしょう？
eng: I have to go. I have other things to do.
jpn: 行かなくっちゃ。他にすることがあるの。
eng: Keep doing what you're doing.
deu: Setze dein Tun fort!
eng: I thought you'd gone to Australia.
epo: Mi pensis, ke vi foriris en Aŭstralion.
eng: Why did you write that?
ber: Maɣef ay turid aya?
eng: He's in pain, isn't he?
kab: Yuḍen aqraḥ, neɣ ala ?
eng: The flowers Vladimir had planted started to grow.
deu: Die Blumen, die Vladimir eingepflanzt hatte, begannen zu wachsen.
eng: Tom's bus was late.
ukr: Автобус запізнився.
eng: My temperature is 38 degrees.
rus: Моя температура 38 градусов.
eng: Welcome to being a mom.
tok: sina kama mama. kama pona!
eng: Sami was the killer all along.
mar: इतक्या वेळ सामीच खुनी होता.
eng: I crossed the line first.
tur: Hadsizlik yapan önce bendim.
eng: This work must be finished by Monday.
epo: La tasko estu plenumita antaŭ la lundo.
eng: He's quite philosophical about his demotion.
rus: Он отнёсся достаточно философски к понижению в должности.
eng: Yanni's door has four different working locks.
ber: Tawwurt n Yanni tesεa ṛebεa n lemfateḥ, a leḥḥun irkelli.
eng: You don't do anything.
ber: Ur tettgem acemma.
eng: Where did you go today?
kab: Aniɣer i truḥeḍ ass-a?
eng: Could you come over and help me this afternoon?
deu: Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?
eng: I wish I knew how to do that.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas fari tion.
eng: Tom was doing the same thing that I was.
lat: Thōmās idem faciēbat atque ego.
eng: Please give me this book.
tha: กรุณาให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
eng: I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
deu: Ich fühlte mich unwohl und wollte weg; trotzdem blieb ich.
eng: Quit wasting time.
ber: Ḥebsem aḍeyyeɛ n wakud.
eng: Tom doesn't like any sport.
epo: Tomo ŝatas neniun sporton.
eng: This screw is loose.
lfn: Esta vise es laxe.
eng: He says things on the spur of the moment.
epo: Li spontanee diras aferojn.
eng: She is awkward.
yid: זי איז אומגעלומפּערט.
eng: Tom may be heartbroken.
heb: יכול להיות שלטום נשבר הלב.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
deu: „Was wollen Sie wissen?“ – „Alles.“
eng: I only wanted to talk to you.
nld: Ik wilde alleen maar met je praten.
eng: Tax rates are low to attract foreign investment.
asm: বিদেশী বিনিয়োগ আকৰ্ষিত কৰিবলৈ কৰৰ হাৰ কম ৰখা হৈছে।
eng: Are you two hungry?
kor: 너희 둘 배고프니?
eng: I make it a rule to get up at six.
epo: Mi provas ĉiam ellitiĝi je la sesa.
eng: Tom said he'll leave soon.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵉⴼⵜⵓ ⴳ ⵎⴰ ⵏⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: It makes sense that I would feel this way.
epo: Havas sencon, ke mi sentus min ĉi tiel.
eng: The question caught Tom off guard.
shi: Asqsi, iɣfl Tom.
eng: He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.
hau: Yana da wani buri daya: na yadda zai dinga motsewa tsakanin haske da inuwa.
eng: Who will count the stars?
kab: Anta ara iḥesben itran?
eng: Tom lent his bicycle to me.
nld: Tom leende zijn fiets aan mij.
eng: This is the first time I've baked a cake.
tgl: Unang beses kong magbeyk ng keyk.
eng: How much storage space do you need?
ita: Di quanto spazio di archiviazione avete bisogno?
eng: Do you have your own apartment?
spa: ¿Tienes tu propio departamento?
eng: Poor as he is, he is happy.
deu: So arm er auch ist, so ist er doch glücklich.
eng: Sami had curly hair.
ara: سامي كان مجعد الشعر.
eng: It is not good for a scientist to get emotional.
cmn: 對一個科學家來說，多愁善感是不好的。
eng: Tom was happy to oblige.
deu: Tom kam dem nur allzu gerne nach.
eng: I like red fruits a lot.
lat: Multum fruges rubidas amo.
eng: Tom has an aunt named Mary.
hun: Tomnak van egy Mary nevű nagynénje.
eng: The combination is the poetry of chess.
ita: La combinazione è la poesia degli scacchi.
eng: How do you kill cockroaches?
ber: Mamek i tneqqed icraraqen?
eng: Tom and Mary gave exactly the same answers on the test, which made the teacher suspicious.
rus: Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.
eng: After making red curry, the kitchen looked like there had been a ritual slaughter.
deu: Die Küche sah nach der Zubereitung des roten Curry so aus,, als hätte dort eine rituelle Schlachtung stattgefunden.
eng: Tom is having a very bad day.
spa: Tom está teniendo un muy mal día.
eng: April is the month when the flowers bloom.
shi: Brir iga ayyur da ɣ ttbuɣlun ijddign.
eng: I'm trying to lose weight.
ukr: Я намагаюся схуднути.
eng: Mary's bikini bottom is black.
epo: La suba peco de la bikino de Manjo estas nigra.
eng: Ziri can stay.
mlt: Ziri jista' jibqa.
eng: The man left without paying the bill.
ben: লোকটি বিল না দিয়েই চলে গেছে।
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-went, azekka, ssakimt-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: Her legs are long.
epo: Ŝiaj kruroj estas longaj.
eng: I couldn't get into the store because all the doors were locked.
tur: Bütün kapılar kilitli olduğundan mağazaya giremedim.
eng: Tom isn't a good worker.
lat: Didymus faber bonus non est.
eng: In 2010, 123.3 million people, or 39 percent of the United States’ population lived in counties directly on the shoreline.
deu: Im Jahre 2010 lebten 123,3 Millionen Menschen, das sind 39 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten, in Landkreisen unmittelbar an der Küste.
eng: I'm not going to sell it.
rus: Я не собираюсь её продавать.
eng: She talked him out of it.
nno: Ho snakka han frå det.
eng: Prometheus gave fire to mankind.
epo: Prometeo donis la fajron al la homaro.
eng: Are you aware your car is parked in a no-parking zone?
deu: Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Auto im Parkverbot steht?
eng: Is this our hotel?
kab: D wa i d asensu-nneɣ?
eng: Please wait half an hour.
ber: Ttxil-k, ṛju azgen n usrag.
eng: Have you finished packing yet?
epo: Ĉu vi jam finis pakadi?
eng: I'd like to say it's been fun being here, but it hasn't.
deu: Ich würde gerne sagen, dass es schön war hierzusein, aber das war es nicht.
eng: Jonas doesn't sleepwalk.
fra: Jonas n'est pas somnambule.
eng: We discussed the plan with him.
epo: Ni diskutis la planon kun li.
eng: In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
epo: Pasintmonate tri domoj, ĉiu en bona stato, estis faligitaj.
eng: All of this is your fault.
kab: Seg-m akk i d-yekka waya.
eng: The bird went far away.
deu: Der Vogel flog weit fort.
eng: My uncles will spend New Year's Eve in Japan. If envy could kill...
jpn: 叔父さんたち、大晦日は日本で過ごすんだって。羨まし過ぎる......。
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennam i umeddakel-nwen?
eng: I heard Tom speaking French.
epo: Mi aŭdis Tomason paroli france.
eng: I'm sending Tom home.
swe: Jag skickar hem Tom.
eng: I ran out of money during my stay in India.
bul: По време на престоя си в Индия останах без пари.
eng: I am reporting what was reported to me.
epo: Mi raportas tion, kion oni raportis al mi.
eng: Buddhism came from India.
epo: Budaismo venis el Barato.
eng: When will you be able to see it?
tur: Ne zaman görebileceksiniz?
eng: Sami was standing outside a gas station.
pol: Sami stał przed stacją benzynową.
eng: He's wearing shoes and stockings.
tlh: waq paSlogh tIq je tuQtaH.
eng: Tom and I are mad at each other.
nld: Tom en ik zijn boos op elkaar.
eng: She almost fainted.
ara: كاد أن يُغمى عليها.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
dan: Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje.
eng: Who's the mayor?
deu: Wer ist Bürgermeister?
eng: Tom fell off his horse.
epo: Tomo falis de sia ĉevalo.
eng: We are who we are.
dtp: Itokou nopo nga nunu miiso tokou.
eng: Tom didn't want to go to Boston with Mary.
ces: Tom nechtěl jet do Bostonu s Mary.
eng: He's wearing these glasses for school.
ber: Itteqqen tismaqqalin-a s aɣerbaz.
eng: What do you find so amusing about that?
deu: Was findest du daran so erheiternd?
eng: I want you to babysit my kids.
epo: Mi volas, ke vi vartu miajn infanojn.
eng: Tom and Mary organized a scavenger hunt.
deu: Tom und Mary organisierten eine Schnitzeljagd.
eng: Was it easy for you to find a job in Germany?
ber: Yusa-ak-d fessus ad d-tafeḍ axeddim deg Lalman?
eng: Tom is delirious.
ukr: Том у стані напівмаячення.
eng: You're the worst kind of snob.
ces: Jsi ten nejhorší snob.
eng: Mennad became Egyptian.
arq: مناد ولّى مصري.
eng: The embassy does not grant asylum to political refugees.
deu: Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.
eng: I drink green tea, not black.
fra: Je bois du thé vert, pas du noir.
eng: What would you like to do while you're here?
fin: Mitä haluaisit tehdä täällä ollessasi?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice could do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke könne das.
eng: Mary was just trying to protect herself.
ita: Mary stava solamente cercando di proteggersi.
eng: They ran down the hall.
ber: Uzzlen deg ugnir-nni.
eng: We wandered about the town for an hour or two.
vie: Chúng tôi đã lang thang khắp thị trấn trong một hoặc hai giờ.
eng: He knew she couldn't do that by herself.
kab: Yella yeẓra dakken ur tezmir ara ad texdem aya weḥd-s.
eng: We can't just fire Tom.
cmn: 我们不能仅仅就这样炒了汤姆
eng: How many books do you have?
cmn: 你有多少本書？
eng: Ziri glanced behind him.
ber: Ziri yedla ɣer deffir-s.
eng: Tom has decided to buy the island.
npi: टमले टापु किन्ने निर्णय गरेको छ।
eng: By the middle of this century, 68 percent of the world will be urbanized, adding 2½ billion people to global cities.
por: Até meados deste século, 68 por cento do mundo estará urbanizado, acrescentando dois mil milhões e meio de pessoas às cidades globalmente.
eng: Can you slow down a little?
ber: Tzemred ad tesneqsed cwiṭ tazzalt?
eng: You can call me anytime you want.
spa: Me puedes llamar cuando quieras.
eng: On October 7, 2023, Hamas led a massive surprise attack on Israel.
epo: La 7-an de oktobro 2023, Hamaso kondukis enorman surprizatakon kontraŭ Israelo.
eng: It's something we might attempt.
fra: C'est quelque chose que nous pourrions tenter.
eng: This sentence consists of six words.
fra: Cette phrase-ci contient six mots.
eng: In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
deu: In Japan ist radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt worden.
eng: Who left the safe open?
fra: Qui a laissé les lumières allumées ?
eng: Science will not solve all of our problems.
epo: La scienco ne solvos ĉiujn niajn problemojn.
eng: What a pleasant surprise!
epo: Jen plezurdona neatendaĵo!
eng: Superman can fly.
shi: Iẓḍaṛ Superman ad ittaylal.
eng: Don't make fun of me. I'm serious.
cmn: 不要和我开玩笑。我是很严肃的。
eng: Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
jpn: ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
eng: There's a phone in the kitchen.
hin: रसोईघर में एक फ़ोन है।
eng: I could make things easier for you.
kab: Zemreɣ ad wen-sisehleɣ lecɣal.
eng: I think this machine is in need of repair.
cmn: 我认为这机器需要修理。
eng: Wasn't your name on the list?
tur: İsmin listede değil miydi?
eng: Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair.
ber: Sami ha-t-an iɛerreḍ ad yennam tameddurt ara yedder deg wattag itteddun.
eng: We came to apologize.
ber: Nusa-d ad ak-nessuter asaruf.
eng: I'll try to do my best.
shi: Rad mmaɣaɣ ad skrɣ mad dari yufn.
eng: No one can live to be two hundred years old.
jpn: ２００歳まで生きられる人なんていないよ。
eng: We were in danger of losing our lives.
cmn: 我們險些丟了命。
eng: I thought I had already paid these bills.
fra: Je croyais avoir déjà payé ces factures.
eng: Your veins contain water.
kab: Llan waman deg yiẓuran-ik.
eng: Do you know his dad?
rus: Ты знаешь его папу?
eng: She doesn't drink any more.
yue: 渠唔飲酒㗎嘞。
eng: Sami refused to go to school.
ber: Sami yugi ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: We don't get many visitors around here.
fra: Nous ne recevons pas beaucoup de visiteurs par ici.
eng: Now that you have a car, you should come visit me more often.
fra: Maintenant que tu as une voiture, tu devrais venir me voir plus souvent.
eng: Don't you care about your education?
epo: Ĉu vi ne zorgas pri via edukado?
eng: Ziri is under his palm tree.
fra: Ziri est sous son palmier.
eng: This sentence is untranslatable.
ind: Kalimat ini tidak dapat diterjemahkan.
eng: I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.
dan: Jeg havde ikke penge nok til at købe alt hvad du bad mig om at købe.
eng: I am sure this is a lie.
tok: mi sona kin e ni: ni li lon ala.
eng: How soon will you be here?
shi: Mnck ad ak iɣaman ad d ɣid tilit?
eng: No one wants to hear you sing.
deu: Es will euch niemand singen hören.
eng: I'll explain the incident.
swe: Jag kommer att förklara händelsen.
eng: She complained that my salary was low.
cmn: 她抱怨我的薪水很低。
eng: I didn't know that this would happen.
mar: असं घडेल हे मला माहीत नव्हतं.
eng: I'm not doing that anymore.
cmn: 我已經不做了。
eng: I've never understood you.
ukr: Я тебе ніколи не розумів.
eng: I get off of work at 5:30.
por: Eu saio do trabalho às 17h30min.
eng: Tom worked as a French teacher in Australia.
ita: Tom ha lavorato come insegnante di francese in Australia.
eng: Earth has bad luck as not everyone eats sushi.
ber: Amaḍal ur yesɛi ara tawenza imi maci akk medden ttetten asuci.
eng: Tom does that from time to time.
por: Tom faz isso de tempos em tempos.
eng: It must have been extremely painful.
ara: لابد أنه كان مؤلماً للغاية
eng: I noticed that he had stopped.
ber: Greɣ tamawt dakken yeḥbes.
eng: Tom is standing behind Mary in this picture.
nld: Op deze foto staat Tom achter Mary.
eng: These fish were caught today.
ita: Questi pesci sono stati catturati oggi.
eng: Do you think you'll need more time?
rus: Думаете, вам понадобится больше времени?
eng: How did you enjoy the reception?
ber: Teɛjeb-ikem tmeɣra-nni?
eng: This weekend, I promise.
por: Esse final de semana, eu prometo.
eng: She lived at 56 Russell Square.
cmn: 她住在罗素广场56号。
eng: Tom told the taxi driver to turn left.
slk: Tom povedal taxikárovi, aby odbočil doľava.
eng: Yanni speaks to his dad almost every day.
ber: Yanni yettmeslay d baba-s qrib yal ass.
eng: Tom has a veterinary background.
epo: Tom havas bestkuracadan sperton.
eng: Which fruit do you want?
fin: Minkä hedelmän haluat?
eng: You're so hot!
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮᱭᱟᱢ!
eng: May I come in?
ara: هل بإمكاني الدخول؟
eng: If you have any questions, just ask.
mww: Yog muaj tej lus nug, cia li nug.
eng: Your words are gold to me.
fra: Tes paroles sont de l'or pour moi.
eng: Tom popped the balloons with a pin.
hun: Tom kipukkasztotta a léggömböket egy tűvel.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay ken-id-tṣaḥ?
eng: Tom wanted to do something nice for Mary.
deu: Tom wollte Maria eine Nettigkeit erweisen.
eng: Are you sure you don't want something to eat?
ber: Tetḥeqqem ur tebɣim ad teččem acemma?
eng: Tom followed Mary out of the hospital.
ber: Tom yeḍfer-d Mary ɣer beṛṛa usegnaf.
eng: Did you really do that?
deu: Haben Sie das wirklich getan?
eng: He's active doing charity work.
ber: Netta d urmid deg umahil awizi.
eng: Where is the bedroom?
deu: Wo ist das Schlafzimmer?
eng: I'm not sure how to put this.
epo: Mi ne certe scias, kiel mi starigu tion.
eng: Tom is from a very wealthy family.
epo: Tomo apartenas al tre riĉa familio.
eng: The brake isn't working well.
fin: Se loukku ei toimi hyvin.
eng: Just because we can't be in proximity to each other doesn't mean that we can't be actually communicating with each other.
por: Só porque não podemos estar em proximidade uns dos outros, não significa que não possamos estar realmente a comunicar uns com os outros.
eng: That noise kept me awake.
rus: Я не мог уснуть из-за этого шума.
eng: Use these wires.
epo: Uzu ĉi tiujn dratojn.
eng: We want it.
zgh: ⵏⵔⴰ ⵜⵜ.
eng: I will be fourteen years old tomorrow.
hun: Holnap már tizennégy éves leszek.
eng: They go swimming whenever they can.
por: Eles nadam sempre que conseguem.
eng: The Lusitania sank in 18 minutes.
rus: "Лузитания" затонула за 18 минут.
eng: I think we should buy a new frying pan.
tgl: Kailangan yata nating bumili ng bagong kawali.
eng: It won't be long now.
deu: Es dauert jetzt nicht mehr lange.
eng: Ziri was wearing all black from head to toe.
ber: Ziri yelsa-d aberkan seg yiɣef armi d iḍarren.
eng: She's going to sing, isn't she?
kab: Ad tecnu, naɣ ?
eng: My portable computer uses Linux.
deu: Auf meinem Laptop ist Linux installiert.
eng: OK, you win.
ukr: Гаразд, ви перемогли.
eng: Is Boston a big city?
jpn: ボストンって、大都市なの？
eng: They came from Algeria.
ber: Usant-d seg Zzayer.
eng: I'm thinking about changing my profile picture.
pol: Myślę o zmienieniu zdjęcia profilowego.
eng: The pizza is cooking in the oven.
tgl: Niluluto ang pizza sa pugon.
eng: Tom likes to study in the library.
deu: Tom lernt gerne in der Bibliothek.
eng: I've never stolen anything from you.
tlh: not SoHvo' vay' vInIHpu'.
eng: Ziri abused Rima.
ara: أساء زيري معاملة ريمة.
eng: Go to a park.
ber: Ddu ɣer kra n telmat.
eng: Rodrigo was resting in a room.
deu: Roderich ruhte sich in einem Zimmer aus.
eng: They hurried along the street.
ber: Ddant s tɣawla deg uɣlad.
eng: "I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.
ara: قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"
eng: Tom sometimes falls asleep in class.
epo: Tomo kelkfoje ekdormas en la klasĉambro.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
fra: Prépare-toi ! Demain est le dernier jour.
eng: I think you know Tom.
kab: Cukkeɣ tessnem Tom.
eng: I fixed the car yesterday.
por: Consertei o carro ontem.
eng: If you keep fish in a fish bowl, you should change the water at least once a week.
epo: Se vi tenas fiŝojn en bokalo, vi devas ŝanĝi la akvon almenaŭ ĉiusemajne.
eng: I'm texting him.
ell: Του στέλνω μήνυμα.
eng: They didn't notice the increase in noise.
hau: Ba su gane cewar hayaniyar na ƙaruwa ba.
eng: You can read between the lines.
hau: Za ka iya gane asalin abun da maganar ke nufi.
eng: This town has a high crime rate.
epo: Ĉi tiu urbeto havas altan krimoftecon.
eng: I drove across the bridge.
epo: Mi veturis trans la ponto.
eng: They look like they're determined.
deu: Sie wirken entschlossen.
eng: Tom doesn't know a whole lot about racing.
deu: Tom versteht nicht viel vom Rennsport.
eng: What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
deu: Was für Schmuck wirst du zu diesem Kleid tragen?
eng: Ziri knocked on Rima's door.
ber: Ziri isṭebṭeb ɣef tewwurt n Rima.
eng: You should have been more careful.
ces: Měl jsi být opatrnější.
eng: The mayor is yelling on the phone.
ber: Amesɣiwan la izeɛɛeḍ deg usawal.
eng: The coffee was mediocre.
ita: Il caffè era mediocre.
eng: She married one of her students.
ita: Sposò uno dei suoi studenti.
eng: Then let us begin.
ber: As-d ad nebdu, ihi.
eng: Your teacher called me.
ita: La vostra insegnante mi ha chiamata.
eng: Don't distract me anymore.
pes: دیگر حواس من را پرت نکن.
eng: The chili burnt my tongue.
hun: A chili megégette a nyelvem.
eng: His sudden death was a tragedy.
hau: Mutuwar sa kwatsam abun bakin ciki ne.
eng: I want you to return it to me as soon as possible.
deu: Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay kem-ikeṛhen ugar n Tom.
eng: Why don't we take a walk in the woods?
ita: Perché non facciamo una passeggiata nei boschi?
eng: She has special powers.
rus: У неё есть осо́бые полномо́чия.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
mar: आम्ही उद्या सकाळी निघणार आहोत.
eng: I'm very proud of my father.
cmn: 我非常以我的父親為榮。
eng: He carried off the first prize at the chess tournament.
yue: 佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
eng: I've been singing a lot lately.
hun: Mostanában sokat énekelek.
eng: I promise to work hard.
ber: Ɛuhdeɣ-kem ad rebleɣ.
eng: How long have you lived in Kobe?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Kobe?
eng: It's a story that everybody's familiar with.
ita: È una storia che tutti conoscono.
eng: You really are an idiot.
jpn: あなたは実にバカですなあ
eng: Have you ever heard someone speaking French?
epo: Ĉu vi iam aŭdis iun paroli la francan?
eng: Mary doesn't want Tom anywhere near her.
ces: Mary nechce, aby se Tom pohyboval v její blízkosti.
eng: Mennad's cat died.
mar: मेन्नादचं मांजर मेलं.
eng: He got to his village.
hoc: Aćaḱ Hatuć tebaḱ ket́a.
eng: Tom frequently does that before lunch.
deu: Tom macht das oft vor dem Mittagessen.
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Ist Tom Ihnen immer noch Geld schuldig?
eng: They fell in love with the same girl.
epo: Ili ekamis la saman knabinon.
eng: Could you leave me alone?
deu: Könntest du mich in Ruhe lassen?
eng: I haven't failed any exams.
tur: Kaldığım sınav olmadı.
eng: I'm going to speak to Tom.
deu: Ich werde mit Tom reden.
eng: Algeria has a centralized economy.
ara: تملك الجزائر اقتصادا ممركزا.
eng: He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
jbo: ko'a vajni cmima la'o gy. Democratic Party .gy.
eng: They were so happy to be together again.
ber: Umaren aṭas imi ay ulsen qqlen ddukkli.
eng: English is like an international language.
yue: 英文萬國通用。
eng: I got a flat tire.
hau: Inada taya da iska ta tsace.
eng: A set of benefits is in effect.
epo: Profitaro validas.
eng: She gives him the creeps.
ita: Lei gli faceva orrore.
eng: My partners are nonbinary.
epo: Miaj amantoj estas neduumaj.
eng: How long will you be staying in Boston?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ di Busṭun?
eng: Tom wanted to learn how to tango.
kor: 톰은 탱고 추는 방법을 배우고 싶었다.
eng: Ziri came prepared.
ara: اتى زيري مستعدا.
eng: When will his new novel be published?
jpn: 彼の新しい小説、いつ出版されるの？