ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're the only one I know who likes Tom.
rus: Ты единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
eng: Tom was behind the bar, mixing drinks.
epo: Tomo staris malantaŭ la bufedo, miksante trinkaĵojn.
eng: "Do you like to travel?" "Yes."
mar: "तुम्हाला प्रवास करायला आवडतो का?" "हो."
eng: The coronavirus could strike as many as 10 million Germans unless proper precautions are taken, including social distancing.
deu: Sofern keine angemessenen vorbeugenden Maßnahmen ergriffen werden, darunter das Abstandhalten von seinen Mitmenschen, könnte das Coronavirus bis zu 10 Millionen Deutsche betreffen.
eng: You've been up all night, haven't you?
deu: Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?
eng: When are you going back to Italy?
cym: Pryd ydych chi'n mynd yn ôl i'r Eidal?
eng: The movie we watched last night was really scary.
nld: De film die we gisteravond hebben bekeken was heel griezelig.
eng: They design sustainable art installations.
kab: Ssunɣen-d tisbeddiyin n tẓuri d tunzigin.
eng: I watered the flowers.
nld: Ik gaf de bloemen water.
eng: Do you want to go together?
ber: Tebɣam ad teddum ddukkli?
eng: I've always liked playing football.
ukr: Я завжди любила грати у футбол.
eng: Tom was not much older than Mary.
epo: Tom ne multe pli aĝis ol Mary.
eng: The student cringed when he heard the principal's voice.
fra: L'élève a eu un mouvement de recul lorsqu'il a entendu la voix du principal.
eng: Tom is a very good man.
fin: Tuomas on todella hyvä mies.
eng: I can smell fear.
por: Eu posso sentir o cheiro do medo.
eng: Native speakers can offer tips on sounding more natural when speaking.
ita: I madrelingua possono offrire suggerimenti su come sembrare più naturali quando parlano.
eng: He's bought a digital camera.
por: Ele comprou uma câmera digital.
eng: You've got a crush on him.
deu: Du hast dich in ihn vergafft.
eng: Tom knows the truth.
jpn: トムが真実を知ってるよ。
eng: Tom nodded off in the cinema.
ber: Tom tewwi-t tiṭ-nnes deg tegsarut.
eng: Don't doubt yourself.
rus: Не сомневайся в себе.
eng: Watch how I do it.
jpn: 私がどうやるか見ていなさい。
eng: Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.
ron: Se apropie o nouă extincție în masă? Totul mă face să mă tem că blestemata industrie a războiului este pe cale să atingă, cu sinistrul său arsenal nuclear, scopul stupid de a stinge viața pe Pământ.
eng: Ziri can understand Berber but cannot talk fluently.
ara: بإمكان زيري أن يفهم الأمازيغية، لكن لا يتكلمها بسلاسة.
eng: In the colourful clouds of Jupiter were lightnings.
tgl: Sa mga makulay na ulap ng Jupiter ay may mga kidlat.
eng: What have you eaten?
ell: Τι έχεις φάει;
eng: Boris got to his feet and started running.
ber: Boris yebded, yebda tazzla.
eng: They admire her deeply.
ber: Tɛejjben deg-s aṭas.
eng: Don't hesitate to ask me for help.
epo: Ne hezitu peti helpon de mi.
eng: You're the sweetest.
deu: Du bist der Süßeste.
eng: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
knc: Lardә gade lan kәratә men, fuwurawa be mowonzә halwa-a adawa gade so-a letayin.
eng: Mary says she doesn't want to go.
rus: Мэри говорит, что не хочет идти.
eng: I'm not sure we can trust him.
epo: Mi ne certas, ke ni povas fidi lin.
eng: White won the game by blocking his opponent's king and checkers so that they couldn't' move or jump anywhere.
por: As brancas ganharam o jogo imobilizando a dama e as pedras de seu adversário, de tal forma que não podiam mover-se ou pular para qualquer lugar.
eng: That's not what I really want.
gle: Ní hé sin an rud a thaitníonn liom i ndáiríre.
eng: There are many more yuan millionaires in the world than euro millionaires.
deu: Es gibt weit mehr Yuan- als Euromillionäre auf der Welt.
eng: They won't be selling anything.
ind: Mereka tidak akan menjual apa pun.
eng: Here's your coffee, Yanni.
ber: Ha-tt-an teɣlust-ik a Yanni.
eng: Where did you come up with that stuff?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ṛṛay-a?
eng: This fig is super hard.
ara: هذه التّينة يابسة جدّا.
eng: You may invite whomever you like.
ber: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win tebɣamt.
eng: Did you just hit Tom?
deu: Hast du gerade Tom geschlagen?
eng: Tom is unlikely to win.
kab: Ur iban ara ad yerbeḥ Tom.
eng: The author called her main character her hero.
spa: La autora llamó a su personaje principal su héroe.
eng: Did Tom really tell Mary not to do that?
tur: Tom gerçekten Mary'ye onu yapmamasını söyledi mi?
eng: Yanni went back to the library.
ara: عاد ياني إلى المكتبة.
eng: They went on many adventures together.
npi: उनीहरु सँगै धेरै साहसिक कार्यमा गए ।
eng: How many times must I say no?
epo: Kiom ofte mi neu?
eng: Have you got any ideas yet?
hun: Vannak már ötleteid?
eng: Tom keeps his wife on a short leash.
deu: Tom hält seine Frau an der kurzen Leine.
eng: Children often cry just to attract attention.
fra: Les enfants pleurent souvent dans le seul but d'attirer l'attention.
eng: Do your job.
tgl: Gawin mo ang iyong trabaho.
eng: Take away this box.
ber: Awi tankult-a akkin.
eng: Can you help me install it on my computer?
lfn: Esce tu pote aida me a instala lo en mea computador?
eng: She measured the rice and beans.
deu: Sie hat den Reis und die Bohnen abgemessen.
eng: There is a large supermarket.
epo: Jen granda memserva vendejo.
eng: Touching invisible buttons floating in the air may seem strange, but so-called spatial computing is a new way of interacting with cars, games and even touchscreens.
por: Tocar em botões invisíveis que flutuam no ar pode parecer estranho, mas a dita computação espacial é uma nova forma de interagir com os carros, jogos e até mesmo com os ecrãs tácteis.
eng: A customs official asked me to open my suitcase.
epo: Doganisto petis min malfermi mian valizon.
eng: I will come tomorrow to your house.
lat: Cras veniam ad domum tuam.
eng: Columbus' discovery of America was accidental.
ces: Kolumbovo objevení Ameriky bylo náhodné.
eng: Who's that in the car with Tom?
ita: Chi è nell'auto con Tom?
eng: How much do these pants cost?
deu: Was kostet denn diese Hose?
eng: He didn't tell me he was married.
cat: No em va dir que estava casat.
eng: I was in Iran.
ber: Lliɣ deg Iṛan.
eng: I hate it when you leave me alone with Tom.
rus: Ненавижу, когда ты оставляешь меня наедине с Томом.
eng: Tom was very hungry, so he ate a lot.
deu: Da er sehr hungrig war, haute Tom so richtig rein.
eng: Vietnamese is really hard to learn.
tur: Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.
eng: The batteries in my calculator are dead.
tlh: chIm SImmeH jan 'ul 'aplo'mey.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnek?
eng: All three of us were at Tom's party.
hun: Mindhárman ott voltunk Tom partiján.
eng: This horse has visited our street as well.
epo: Tiu ĉevalo vizitis ankaŭ nian straton.
eng: "Go inside the house." "Why?"
ber: "Kcem s axxam-a". "Acuɣer?"
eng: Tom understood that the Kabyle language is part of the human heritage and that it is protected by UNESCO.
kab: Tom yefhem belli tutlayt taqbaylit d aḥric seg tgemmi n wemdan yerna tḥudd-itt yiwet.
eng: He didn't tell John about the accident.
por: Ele não contou ao John sobre o acidente.
eng: I really want to be happy.
deu: Ich will wirklich glücklich sein.
eng: I should look at that.
srp: Требало би да бацим поглед на то.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ.
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
fra: Son jean est plein de trous ; c'est normal ?
eng: We may never know what happened to Tom.
deu: Wir erfahren vielleicht nie, was mit Tom geschehen ist.
eng: I just saw your text.
kab: Tura kan i walaɣ izen-ik.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
lfn: Еста ес ун жардин бела е куиета.
eng: This sentence kills fascists.
lfn: Esta frase mata faxistes.
eng: Are they looking at us?
epo: Ĉu ili rigardas nin?
eng: Can you help me across the street?
epo: Helpu al mi transpasi la straton, mi petas.
eng: Dan was approached by Linda.
ita: Dan fu avvicinato da Linda.
eng: Ziri headed to the club.
fra: Ziri s'est dirigé vers le club.
eng: I'm sure Tom doesn't hate you.
lat: Non dubito quin Thomas te non oderit.
eng: I can't tell you anything.
nus: Thiɛlɛ mi̱ dee la̱ri̱.
eng: How did you two meet each other?
epo: Kiel vi ambaŭ renkontiĝis?
eng: I lied to Tom.
ces: Já jsem Tomovi lhal.
eng: You shall not pass!
ber: Ur tzerriḍ ara!
eng: My camera is waterproof.
deu: Meine Kamera ist wasserfest.
eng: Paul looked fidgety.
ber: Paul iban-d yettqefqif yiɣef-nnes.
eng: But not in front of the choir.
fin: Mutta ei kuoron edessä.
eng: Tom doesn't even have a dog.
deu: Tom hat noch nicht einmal einen Hund.
eng: I didn't know that Tom could speak French.
jpn: トムがフランス語を話せるとは知らなかった。
eng: Do whatever you can.
ber: Xdem ayen i tzemreḍ.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
epo: Mia vivo similas al provo, por kiu mi ne studis.
eng: Ziri has to write well.
ber: Ziri yessefk ad yaru hullan.
eng: I think you're not telling me something.
ber: Cikkeɣ teffremt fell-i kra.
eng: What did you do today?
tgl: Ano ang ginawa mo ngayong araw?
eng: Tom isn't taking notes.
ber: Tom ur iketteb ara tinqiḍin.
eng: The tulip industry is in decline.
deu: Die Tulpenindustrie befindet sich im Niedergang.
eng: The puppy looked at her with very sad eyes.
ces: Štěně na ni pohlédlo velmi smutnýma očima.
eng: He is rich and, moreover, well-born.
heb: הוא עשיר ובנוסף לכך בעל יחוס.
eng: I've already returned the key.
ind: Aku sudah mengembalikan kuncinya.
eng: Tom couldn't help but agree.
deu: Tom musste zustimmen.
eng: Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.
por: Não concedas ao teu adversário colunas abertas ou diagonais que levem ao teu Rei.
eng: The teacher handed out the tests.
epo: La instruisto disdonis la testojn.
eng: "How are you?" "I'm fine, thank you."
tur: "Nasılsın?" "Ben iyiyim teşekkür ederim."
eng: Stop! Thief!
kor: 거기 서! 도둑아!
eng: Why won't you let me see her?
nld: Waarom mag ik haar niet zien?
eng: It's been raining a lot lately.
jpn: ここんところ、雨多いな。
eng: God, give us patience!
ber: Ad aɣ-d-yefk Ṛebbi ṣṣber!
eng: A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
ces: Demokrat je svobodný občan, který se podvoluje vůli většiny.
eng: She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
ara: قذفت لي العنب وحاولت أن أتلقفه بفمي.
eng: Basically, you're absolutely right.
deu: Im Grunde habt ihr völlig recht.
eng: Yanni was rude to Skura.
ber: Yanni yella d aḥercaw d Skura.
eng: I wish I hadn't believed her.
rus: Зря я ей поверил.
eng: How do I get to the station from here?
epo: Kiel de ĉi tie mi atingos la stacion?
eng: Who are you looking for, Tom?
cmn: 你在找誰，湯姆？
eng: I had a jack, a king and three queens in my hand.
hau: Ina da kara, sarki da sarakuna uku a hannuna.
eng: The garden was full of yellow flowers.
lat: Hortus plenus florum flavorum erat.
eng: Tom unfolded the blanket.
ara: مد توم الغطاء.
eng: Tom and Mary can stay with us if they like.
mar: टॉम आणि मेरीला हवं असेल तर ते आपल्याबरोबर राहू शकतात.
eng: I'm a cat of science.
deu: Ich bin eine Katze der Wissenschaft.
eng: Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
ber: Awim-d asafar sɣur yimsujji, ma d tamussni sɣur umasnag.
eng: There were too many of them.
tlh: tlhoy law' chaH.
eng: I want to eat out tonight.
ber: Tameddit-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa.
eng: How many copies do you need?
ara: كم نسخة تحتاج.
eng: Not understanding what he said, I did not listen anymore.
epo: Ne komprenante, kion li diras, mi ne plu aŭskultis.
eng: Let's do that tonight.
nob: La oss gjøre det i kveld.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad teddud ɣer uxxam yernu ad as-tessutred i yemma-k ad ak-tessuref.
eng: She's here to promote her new book.
ita: È qui per promuovere il suo nuovo libro.
eng: She's wearing a coat, isn't she?
kab: Telsa akebbuḍ, naɣ ?
eng: When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
deu: Wenn Schauspieler sich als Musiker versuchen, werden sie für gewöhnlich schnell in eine Schublade gesteckt.
eng: They did their homework in the kitchen.
tur: Ödevlerini mutfakta yaptılar.
eng: She's so hot!
kab: Teḥma mliḥ !
eng: We're all right.
deu: Bei uns ist alles in Ordnung.
eng: You can get there by train or by bus.
ber: Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tmacint neɣ s usakal.
eng: Do you still want to marry me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas edziniĝi al mi?
eng: You need to listen to reason.
por: Você precisa ouvir a razão.
eng: Tom died three months ago in Australia.
ber: Tom yesεa 3 n wayyuren aya seg wasmi i yemmut deg Ustṛalya.
eng: She moved in to the new house.
ara: انتقلت إلى ذلك المنزل.
eng: Ziri started to cook.
fra: Ziri a commencé à cuisiner.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
epo: Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.
eng: I've decided to jog every morning.
hye: Ես որոշել եմ վազել ամեն առավոտ։
eng: Every girl on the planet likes a strong man.
ara: كل فتيات العالم يحبن الرجال الأقوياء.
eng: Who hates you?
ber: Anwa ay kem-ikeṛhen?
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
dan: Jim er vild med sin kæreste.
eng: Tom won't attend today's meeting.
rus: Том не придёт на сегодняшнюю встречу.
eng: He didn't understand me.
bel: Ён мяне не зразумеў.
eng: Sami met a girl who's like Layla.
por: O Sami conheceu uma garota que é como a Layla.
eng: Do you like this book?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵏ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰ?
eng: When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing.
spa: Cuando encuentras algo en lo que eres bueno y que disfrutas, es algo fabuloso.
eng: It's well-known that spiders aren't insects.
hye: Հայտնի է, որ սարդեր միջատներ չեն։
eng: I'm sorry to bother you about this at work.
ber: Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
eng: What is love?
yid: וואָס איז ליבע?
eng: What was your favorite part?
fra: Quelle était ta partie préférée ?
eng: The train should be on time.
hau: Jirgin ƙasa ya zo kan lokaci.
eng: I put a cup of hot tea on your desk.
hun: Tettem ki neked egy csésze forró teát az asztalodra.
eng: Don't you want to know why I didn't do that?
ces: Nechceš vědět, proč jsem to neudělal?
eng: Once you learn it, you never forget.
asm: তুমি এবাৰ শিকি ল’লে আৰু কেতিয়াও নাপাহৰা।
eng: When did you come to Cambodia?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Kambudya?
eng: They were made of rough brown leather.
hau: An yi su ne da laƙƙarfan fata mai launin ruwan kasa.
eng: Why isn't anyone talking about it?
rus: Почему никто об этом не говорит?
eng: It is not my day.
kab: Mačči d ass-iw wass-a.
eng: Santiago returned to Rima’s house.
ber: Santiago yuɣal ɣer taddart n Rima.
eng: My grandmother has a cat.
lat: Avia mea felem habet.
eng: I just heard Tom.
epo: Mi ĵus aŭdis Tom.
eng: He knows these woods like the back of his hand.
ces: Zná ty lesy jako své boty.
eng: Tom despises people who lie.
deu: Tom verachtet Menschen, die lügen.
eng: No, I'm not frightened of ghosts.
nld: Neen, ik heb geen angst voor spoken.
eng: Bears are quite dangerous.
srp: Medvedi su prilično opasni.
eng: I've invited some special guests.
heb: הזמנתי כמה אורחים מיוחדים.
eng: What makes you think Tom has never done that?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom das nie getan hat?
eng: Are you awake?
ell: Είστε ξύπνιες;
eng: Tom spends too much time at work.
srp: Том превише времена проводи на послу.
eng: The king was a great huntsman.
tok: jan lawa li ken alasa pona e soweli.
eng: I am suspicious of him.
deu: Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.
eng: Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.
deu: Die Landwirtschaft ist mit einem Beitrag von einem Drittel zum Bruttoinlandsprodukt weiterhin die tragende Säule der kenianischen Wirtschaft.
eng: Tom washed the car.
tgl: Nilinis ni Tom ang kotse.
eng: The U.S. Environmental Protection Agency has begun a major new risk assessment of 20 flame-retardant chemicals.
por: A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos iniciou uma nova e significativa avaliação dos riscos de 20 produtos químicos antichamas.
eng: I don't like to lie.
lfn: Me no gusta menti.
eng: Mom said I caught a cold because I went out with wet hair.
rus: Мама сказала, что я простудился, потому что вышел на улицу с мокрой головой.
eng: Shouldn't we ask Mary what she thinks?
ita: Non dovremmo chiedere a Mary cosa pensa?
eng: Why are we wasting time with this?
ber: Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud akked waya?
eng: You must help her, and soon!
ber: Yessefk ad tt-tɛawnem yerna ɣef zik lḥal!
eng: Encourage them to go to the mosque.
ita: Incoraggiatele ad andare alla moschea.
eng: He traveled around the country.
cmn: 他周遊全國各地。
eng: Tom knew I was thirsty.
por: Tom sabia que eu estava com sede.
eng: Put the blame on yourself!
hun: Magadat hibáztasd!
eng: Don't ask me so many questions.
deu: Stellt mir nicht so viele Fragen.
eng: Tom told me he thought that he was being followed by the police.
rus: Том сказал мне, он думает, его ловит полиция.
eng: This is the only picture I have of us together.
deu: Das ist das einzige Bild, das ich habe, auf dem wir zusammen zu sehen sind.
eng: I don't believe in Santa Claus.
epo: Mi ne kredas je Sankta Nikolao.
eng: Those who want to meet, will meet.
deu: Wer jemanden kennenlernen will, der lernt auch jemanden kennen.
eng: Will you move back here again?
hau: Za ku ɗan ƙara komawa baya?
eng: I didn't understand your question.
slk: Nerozumel som vašej otázke.
eng: Tom asked me where I was from.
deu: Tom fragte mich, woher ich komme.
eng: You should've told me.
deu: Sie hätten mir das sagen müssen.
eng: Australia is a beautiful country.
jpn: オーストラリアは美しい国です。
eng: They bought a macaw.
hun: Vettek egy arapapagájt.
eng: She deciphered a message.
deu: Sie entzifferte eine Nachricht.
eng: Tom and Mary sat all by themselves at the bar.
deu: Tom und Maria saßen ganz allein an der Schanktheke.
eng: The students didn't know how to give an answer.
deu: Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.
eng: Even we are people.
deu: Sogar wir sind Leute.
eng: What kind of a person does something like that?
fin: Minkälainen ihminen tekee jotain sellaista?
eng: I have no objection to asking Tom to do that for us.
deu: Ich habe nichts dagegen, Tom um diesen Gefallen zu bitten.
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
tur: İnek sütünün tadı soya sütünden daha güzel.
eng: They're at home with their parents.
ita: Sono a casa con i loro genitori.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
nld: Kom je als bondgenoot of als vijand?
eng: Take a taxi to the hotel.
tlh: mebpa'mey DapawmeH ra'wI' lupwI' yIrIt!
eng: Thanks once again for everything you've done for me.
ita: Grazie ancora per tutto ciò che hai fatto per me.
eng: I'm starting to miss Tom.
deu: Ich fange an, Tom zu vermissen.
eng: But I am so glad that you have come, Holmes. I trust very much to your judgment and discretion, and I know that you will advise me for the best.
kab: Maca iεǧeb-iyi lḥal mačči d kra imi d-tusiḍ a Holmes. Ttakeɣ laman mliḥ deg rray-ik d sser i tettaṭṭafeḍ, dɣa ẓriɣ ulac win ara yi-yenhun am kečč.
eng: Tom met Mary in a local flea market.
fra: Tom a rencontré Mary dans un marché aux puces du coin.
eng: I always root for the underdog.
fra: Je soutiens toujours celui qui est donné perdant.
eng: They took their helmets off.
fra: Ils ont retiré leurs casques.
eng: I've got a proposition for you.
deu: Ich mache Ihnen ein Angebot.
eng: The swimming event was called off.
hun: Az úszóversenyt lefújták.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓrid nekk d Takanadit?
eng: Do you feel OK today?
hoc: Tisiṅ bugiben adaê tana chi?
eng: The city of Lyctos in Crete forbade any Epicurean to enter it under penalty of the most frightful tortures.
por: A cidade de Licto, em Creta, proibia a entrada de qualquer epicurista, sob pena das mais assustadoras torturas.
eng: I don't like this. Show me another.
por: Não estou gostando deste. Me mostre outro.
eng: Mary told Tom that she thought John was boring.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Langweiler halte.
eng: How well did you know Tom?
epo: Kiom bone vi konis Tomon?
eng: I've done enough already.
epo: Mi faris jam sufiĉe.
eng: Bill replaced Jim as captain.
tig: ቢል፡ ንጂም ተኪኡ ካፕቴን ኮነ።
eng: Tom can't hurt you.
ber: Tom ur yezmir ara ad k-iḍurr.
eng: I've become a new man.
epo: Mi iĝis nova viro.
eng: Tom believes every time he's an asshole, he's being an asshole to Jesus.
epo: Tomo kredas, ke ĉiufoje kiam li agas kiel aĉulo, li agas tiel al Jesuo.
eng: She wants someone to help her.
shi: Tra ma tt-ittawsn.
eng: Just go talk to him.
kab: Ruḥ hder akked-s.
eng: They created the unemployment.
ber: D nitni ay d-yesɣenwen tarebbawt-nni.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran.
eng: Mary says that she wants to learn French.
ita: Mary dice che vuole imparare il francese.
eng: He left early.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: It might not even work.
ber: Bitt yezmer ur yettett ara akk waya.
eng: Algeria will never lose its dignity.
ber: Zzayer werǧin ad tesṛuḥ agemmir-is.
eng: He's going to college.
ber: Itteddu ɣer tesdawit.
eng: I don't want to live that way.
deu: Ich will so nicht leben.
eng: She told everyone she was unemployed.
ita: Ha detto a tutti che era disoccupata.
eng: Tom took another look at the picture.
kab: Yessaked Tom i tikkelt-nniḍen tawlaft.
eng: I'd love to feel larger than life.
fra: J'aimerais tellement me sentir plus grand que nature.
eng: Mary is a radical vegan.
fin: Mari on radikaali vegaani.
eng: Why always me?
grn: Mba'ére piko akóinte che rehe?
eng: Algeria is facing a genuine existential threat.
cat: Algeria s'enfronta a un autèntic risc existencial.
eng: Sami told Layla that he wanted a divorce.
nld: Sami heeft Layla verteld dat hij wil scheiden.
eng: I almost gave up.
deu: Ich habe fast aufgegeben.
eng: Mary is much prettier than Alice.
nld: Maria is veel mooier dan Alice.
eng: Do you have access to him?
kab: Yella wamek ad n-tawḍem ɣer ɣur-s?
eng: It's hardly noticeable.
rus: Оно едва заметно.
eng: Tom waited for them to leave.
shi: Iqql sisn Ṭum ad ddun.
eng: "We need to get ready for the party." "Oh, was that tonight?"
tur: "Parti için hazır olmamız gerekir." "Ah, o bu gece miydi?"
eng: Have you got 5,000 yen you could lend me?
epo: Ĉu vi havas 5 mil enojn, kiujn vi povus prunti al mi?
eng: Ziri was like another father to me.
ara: كان زيري بمثابة أب آخر لي.
eng: Are you good at memorizing things?
deu: Könnt ihr euch gut Dinge merken?
eng: Newton was instrumental in developing techniques to prevent counterfeiting of the English money.
tur: Newton, İngiliz parasının sahtesinin yapılmasını önleyecek tekniklerin geliştirilmesinde etkili olmuştur.
eng: See you there.
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵖⵉⵏⵏ ⵥⵕⵖ.
eng: What time does your plane leave?
ara: في أي وقت ستقلع طائرتك؟
eng: I can't translate this sentence. It's too long.
dan: Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang.
eng: She looks like a farmer's wife.
deu: Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
eng: "Mom, I hate you!" "Thank you!"
ber: "A yemma, keṛheɣ-kem!" "Tanemmirt!"
eng: She made a lot of money.
ber: Tessemzi-d aṭas n yidrimen.
eng: She sought asylum in Turkey.
ron: Ea a cerut azil în Turcia.
eng: Where did you hide them?
kor: 그걸 어디에 숨겼어?
eng: How kind of him to help us move on such a rainy day!
cmn: 下這麼大的雨，也幫我們搬家，他人真好！
eng: What Tom did was very stupid.
epo: Tio, kion Tomaso faris, estas tre stulta.
eng: Will you go to America next month?
cmn: 你下個月要去美國嗎？
eng: I never see you but I think of my brother.
ber: Yal tikkelt aydeg ara ken-ẓreɣ, ad d-mmektiɣ gma.
eng: She drank straight from the bottle.
ita: Ha bevuto direttamente dalla bottiglia.
eng: Tom is wanted in Australia.
ukr: Тома розшукують у Австралії.
eng: Come at 2:30 tomorrow.
ber: Asemt-d azekka, ɣef tis snat d kramraw.
eng: Isn't Tom with you?
epo: Ĉu Tomaso ne estas kun vi?
eng: You can't wear that.
ber: Ur tezmiremt ara ad telsemt aya.
eng: She was the last person I expected to meet that day.
por: Ele era a última pessoa que eu esperava encontrar aquele dia.
eng: It's good that you were there.
epo: Estas bone, ke vi estis tie.
eng: Don't be such a couch potato!
fra: Arrête d'être si mollasson !
eng: Mary told me she didn't like cats.
ita: Mary mi disse che non le piacevano i gatti.