ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom doesn't want to hurt anybody.
epo: Tom ne volas vundi iun.
eng: For the best hamburger in town, go to Chuck's Diner.
ita: Per il miglior hamburger della città, vai da Chuck's Diner.
eng: Spring sows, autumn reaps.
pes: بهار می‌کارند، پاییز می‌دروند.
eng: Yanni is milking the cows.
ber: Yanni ha-t-an itteẓẓeg tifunasin.
eng: He showed me the manuscript of his new play.
deu: Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.
eng: Tom graduated in the top ten percent of his class.
deu: Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
eng: All Esperanto speakers are on an equal footing!
ita: Tutti i parlanti esperantisti sono sullo stesso piano!
eng: Celebrities are just people, except obscenely wealthy.
deu: Prominente sind auch nur Menschen, nur eben abartig reiche.
eng: Shit rolls downhill.
epo: Feko ruliĝas malsupren.
eng: Are you going by bus or car?
deu: Fahrt ihr mit dem Bus oder mit dem Auto?
eng: I could hardly make out what she said.
lvs: Es tik tikko spēju saprast, ko viņa saka.
eng: Hand me the keys.
rus: Дай-ка мне ключи.
eng: I find his every word truly offensive.
epo: Mi trovas ĉiun lian vorton vere ofenda.
eng: "Now?" "No, not yet." "How about now?"
ita: "Adesso?" "No, non ancora." "Che ne dice di adesso?"
eng: You're not a dog! You're a bear wearing dog ears!
spa: ¡No eres perro, eres oso con orejas de perro puestas!
eng: Didn't you study history at school?
hau: Ba ku karanta tarihin a makaranta ba?
eng: I must prepare their breakfast.
tur: Kahvaltılarını hazırlamalıyım.
eng: Tom is on this train, isn't he?
ita: Tom è su questo treno, vero?
eng: These endless business trips are telling on his marriage.
hau: Wadannan tafiye-tafiyen shi na aiki ya fara tasiri akan auren shi.
eng: The tire hit a sharp rock.
ber: Amastal-a iwet deg yiwen n udɣaɣ d umsid.
eng: This village is deserted.
lat: Hic vīcus dēsertus est.
eng: How did Rima become a single mom?
ber: Amek i tuɣal Rima d tayemmat tamburt?
eng: I'm going to show this to Tom.
deu: Das zeige ich Tom.
eng: The man robbed her of her bag.
deu: Der Mann raubte ihr die Handtasche.
eng: She drove by his house and waved at him.
deu: Sie fuhr an seinem Haus vorbei und winkte ihm zu.
eng: Tom is a reputable and a trustworthy person.
kab: Tom d amdan yettwassnen yernu yesɛa taflest deg yiman-nnes.
eng: We replaced all incandescent lightbulbs with new energy-saving lightbulbs.
por: Nós substituímos todas as lâmpadas incandescentes por lâmpadas novas que economizam energia.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
ita: "Come vi siete conosciuti voi due?" "È una storia lunga."
eng: I wanted you to know.
lfn: Ме иа воле ке ту сабе.
eng: Are you willing to drive me to the station?
epo: Ĉu vi konsentas veturigi min al la stacio?
eng: What did you do last year on Christmas Day?
kab: D acu i txedmemt deg wass n Newwal n yilindi?
eng: A foot is twelve inches.
por: Um pé tem doze polegadas.
eng: Most back pain gets better on its own.
ces: Většina bolestí zad se sama upraví.
eng: Money doesn't worry me. It calms me.
ita: I soldi non mi fanno preoccupare. Mi calmano.
eng: Mohamed Morsi, the first democratically elected president of Egypt, died in court.
por: Mohamed Morsi, o primeiro presidente do Egito eleito democraticamente, morreu no tribunal.
eng: Tom likes both Mary and Alice and can't decide who to ask to the dance this weekend.
deu: Tom hat Elke genauso gern wie Maria und kann sich daher nicht entscheiden, welche der beiden er bitten soll, mit ihm auf den Tanzabend am Wochenende zu gehen.
eng: Didn't you know Tom played the oboe?
ita: Non sapevate che Tom suonava l'oboe?
eng: They said that they were ready to go.
ita: Dissero che erano pronte ad andare.
eng: Tom is the smartest one in our class.
deu: Tom ist in unserer Klasse der Schlauste.
eng: Speakers of the dialect are in the majority in this region.
kab: Wid yettmeslayen s tantala-a i yeggten di temnaḍt-agi.
eng: Unfortunately, there was no one around.
jpn: 残念なことに、周りには誰もいなかった。
eng: What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
ces: Co jsi říkal? Promiň, byl jsem zamyšlený.
eng: What's it really about?
bul: За какво става въпрос всъщност?
eng: The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
deu: Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.
eng: You've let me down.
fra: Tu m'as laissé tomber.
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
rhg: Shagirit fuain okkolor fonna-re torki goribolla eshkule hitarare ek gonda fore hitarar kelas shuru goribolla ezazot diye.
eng: I think that you need to talk to Tom.
rus: Думаю, вам нужно поговорить с Томом.
eng: What a beautiful engagement ring!
nld: Wat een prachtige verlovingsring!
eng: You no longer need to do that.
tgl: Hindi na po ninyo kailangang gawin iyan.
eng: I hate when other people make me wait a long time.
ckb: ڕقم لەوە دەبێتەوە کاتێک کەسانی تر وام لێ دەکەن بۆ ماوەیەکی زۆر چاوەڕێ بکەم.
eng: Adriano won’t be alone.
fra: Adrien ne sera pas seul.
eng: The sea was truly calm.
deu: Das Meer war sehr ruhig.
eng: Tom can't hurt you anymore.
deu: Tom kann dir nichts mehr tun.
eng: If you want to learn the truth, sit down and listen.
rus: Если хочешь узнать правду, садись и слушай.
eng: Felix will not be coming home until tomorrow.
ara: لن يعود فيليكس إلى المنزل قبل الغد.
eng: Tom has found someone.
epo: Tomo trovis iun ajn.
eng: I'm stuck in the mud.
deu: Ich stecke im Schlamm fest.
eng: You make it look easy.
ber: Tettarrad aya yettban-d d afessas.
eng: I feel awful about forgetting your birthday.
srp: Осећам се ужасно што сам ти заборавио рођендан.
eng: My neighbor's parrot speaks Romanian.
tok: waso toki pi jan poka mi li toki lon toki Lomani.
eng: Tom swore that he'd quit smoking.
epo: Tomo ĵuris, ke li ĉesis fumi.
eng: I wish people were nicer to each other.
lat: Utinam homines inter se benigniores essent.
eng: I need those documents.
deu: Ich benötige diese Unterlagen.
eng: To err is human, to forgive divine.
lat: Errare humanum est, ignoscere divinum.
eng: Something was bothering her.
deu: Etwas beschäftigte sie.
eng: I wonder why Tom is so afraid.
ita: Mi chiedo perché Tom abbia tanta paura.
eng: Would you like to be a writer?
jpn: 物書きになりたいんですか？
eng: I think it won't succeed.
bul: Мисля, че то няма да успее.
eng: My friend studies Korean.
ara: صديقي يدرس اللغة الكورية.
eng: Rima and Skura drowned.
ber: Rima d Skura ɣerqent.
eng: Kids need sleep.
asm: সৰু ল’ৰা-ছোৱালীক টোপনি লাগে।
eng: Tom hates Mary.
ell: Ο Τομ μισεί τη Μαίρη.
eng: I guess I can't stop you.
deu: Ich kann euch wohl nicht aufhalten.
eng: What brings you to Boston?
jpn: どうしてボストンにいらしたのですか？
eng: Cockroaches are insects.
deu: Kakerlaken sind Insekten.
eng: They understood that war might come.
epo: Ili komprenis, ke milito povos ekesti.
eng: Please keep from breaking the eggs.
tlh: QImmey yIghortaHQo'.
eng: I never saw Tom.
hye: Ես երբեք չեմ տեսել Թոմին:
eng: "I am truly glad, for your sake and his, that he has returned from his travels safely." "You do as a friend should; but we will talk more tomorrow."
tig: "ካብ መገሻኡ ደሓን ስለእተመልሰ፡ ኣብ ክንዳይን ኣብ ክንዳኹምን ኮይነ፡ ብሓቂ ተሓጒሰ እየ።" "ንስኻ ከምቲ ዓርኪ ዝገብሮ ክትገብር ይግበኣካ፣ ጽባሕ ድማ ብዝያዳ ክንዘራረበሉ ኢና።"
eng: He tied the dog to a tree.
ukr: Він прив'язав собаку до дерева.
eng: I'll see about getting you a doctor.
ber: Ad waliɣ amek ara am-d-awiɣ imsujji.
eng: Were there any survivors?
jpn: 生存者はいたんですか？
eng: Esperanto is an international language that is taught in many countries.
epo: Esperanto estas internacia lingvo, kiun oni instruas en multaj landoj.
eng: Tom is in his room.
ckb: تۆم لە ژوورەکەیەتی.
eng: The scorpion stopped.
ber: Teḥbes tɣirdemt-nni.
eng: They're all high school students.
vie: Tất cả bọn họ đều là học sinh trung học phổ thông.
eng: Tom made a joke about it.
epo: Tomo ŝercis pri tio.
eng: You'll go to school tomorrow.
deu: Sie werden morgen zur Schule gehen.
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ tram-tt!
eng: The tree is about as high as the roof.
ber: S lewhi, aseklu-nni ɣezzif armi d asfel.
eng: He spent a lot of money on helping the poor.
ita: Ha speso molti soldi ad aiutare i poveri.
eng: Give me a cigarette.
uig: بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭلار.
eng: You don't have to do all this praying and fasting.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tettẓallaḍ yernu ad tettẓumuḍ anect-a akk.
eng: How many concerts are the band going to play during their tour?
kab: Acḥal n tmeɣriwin ara d-theggi terbaɛt-nni tamudi n usikel-nsen?
eng: The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.
fra: Cinquième match, cinquième remise. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. Aucune émotion pour l'instant. Cela va-t-il continuer jusqu'à la fin ? Demain, jeudi, est un jour libre.
eng: In that case, you are right.
rus: В данном случае вы правы.
eng: He was promptly fired.
deu: Er wurde umgehend entlassen.
eng: Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
por: Meritíssimo, embora este caso esteja marcado para julgamento, na realidade, o arguido gostaria de negociar um acordo.
eng: Go sit in the car.
epo: Iru sidi en la aŭto.
eng: I wonder what happened to him.
epo: Mi demandas min kio okazis al li.
eng: Mary told me that she was happy here.
ita: Mary mi disse che era felice qua.
eng: You have until Monday to do that.
bel: У вас ёсць час да панядзелка, каб гэта зрабіць.
eng: You can go home now if you want to.
vol: Kanol golön domoi nu, if vilol.
eng: With the children’s playroom already busy elsewhere in the Khora center, language lessons, soap-making and self-defense classes are planned for later in the day, while work continues to complete the dentist facilities on the fourth floor.
por: Com a sala de jogos para crianças já ocupada noutra parte do centro Khora, aulas de línguas, fabrico de sabão e autodefesa estão planeadas para o final do dia, enquanto prosseguem os trabalhos para finalizar as instalações de dentista no quarto andar.
eng: Skateboarding is a lot of fun.
nld: Skateboarden is erg leuk.
eng: He was still talking.
ber: Ttuɣ-it mazal yettmeslay.
eng: I heard my name called by someone on the street.
deu: Ich hörte jemanden auf der Straße meinen Namen rufen.
eng: I like this city very much.
ita: A me piace molto questa città.
eng: Here's a picture of my family.
epo: Jen bildo de mia familio.
eng: Why do you want me to leave?
epo: Kial vi volas, ke mi foriru?
eng: Words can't convey my feelings.
rus: Слова не могут передать моих чувств.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad kem-tɛawen deg waya.
eng: Is this your pencil?
lfn: Esce esta es tua lapis?
eng: You should do that the way Tom showed you.
deu: Du solltest das so tun, wie Tom es dir gezeigt hat.
eng: I didn't think you'd have any problems.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tesɛumt uguren.
eng: Leon and the kids were playing on the floor.
ita: Leon e i bambini giocavano sul pavimento.
eng: I eat because I'm hungry.
ind: Aku makan karena aku lapar.
eng: Dan tried to escape from the police station.
ber: Dan yurem ad d-yerwel seg teɣsert-nni n temsulta.
eng: I find you really attractive.
ber: Lliɣ ttwaliɣ-kem d tanzaɣant s tidet.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad am-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ.
eng: Tom is ticklish.
tur: Tom gıdık alıyor.
eng: We won't see you again.
rus: Мы тебя больше не увидим.
eng: I'm going to study.
mar: मी अभ्यास करणार आहे.
eng: May I sing now?
slk: Môžem teraz spievať?
eng: Yanni doesn't know how to celebrate Christmas.
ber: Yanni ur yessin ara amek ara yesfugel Newwal.
eng: If you agree, please raise your hand.
hrx: Wennst-du zustimmst, heb dein Hand, bitte.
eng: I think we got ripped off.
fra: Je pense qu'on s'est fait arnaquer.
eng: He takes every opportunity to belittle you.
ber: Yettfaraṣ s kra n tegnit yellan akken ad am-yesseɣli seg wazal-nnem.
eng: The taxi driver refused to take us to that part of town.
spa: El taxista no quiso llevarnos a esa parte de la ciudad.
eng: Tom gave up fighting.
epo: Tomo rezignis pri la batalo.
eng: I think Tom isn't a very good singer.
deu: Ich finde, Tom ist kein besonders guter Sänger.
eng: You can't expect much of him.
tuk: Ondan köp zada garaşyp bilmersiňiz.
eng: Honey, I love you.
deu: Schatz, ich liebe dich!
eng: Tom told me he plans on doing that.
zsm: Tom memberitahu saya bahawa dia merancang untuk melakukan itu.
eng: Please take your hat off.
ben: দয়া করে আপনার টুপিটি খুলুন।
eng: Sami has been a gambler all his life.
ber: Sami yesεedda tudert-is akk netta d aqemmar.
eng: If it's okay with you, I'd like to take it slow. I really don't want to rush into things.
epo: Se tio ne ĝenus vin, mi volus malrapide daŭrigi. Mi vere ne volas fervoraĉe antaŭeniri.
eng: I'll follow you anywhere.
rus: Я пойду за тобой куда угодно.
eng: The same goes for you.
kab: Ula d kenwi yerza-ken waya.
eng: Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
epo: Malgraŭ sia hardita aspekto, ŝi havis ian vundeblecon, kiu igis ŝin sufiĉe ĉarma.
eng: Tom is certain to come on time.
tlh: pawDI' tam paSbe'bej.
eng: Here's your ticket.
ber: Attan tenfult-nwen.
eng: Tom's mom caught the flu.
ita: La mamma di Tom ha preso l'influenza.
eng: I can't explain it any better than that.
ces: Lépe to vysvětlit nedokážu.
eng: "Would you like something to eat?" "No, thank you. I'll eat something at home."
fra: « Veux-tu manger quelque chose ? » « Non, merci. Je mangerai quelque chose à la maison. »
eng: You shouldn't listen to him.
kat: შენ არ უნდა მოუსმინო მას.
eng: Put the chair near the window, please.
deu: Stellen Sie den Stuhl bitte ans Fenster.
eng: May I go to the fountain?
uig: فونتانغا بىر چىقسام بولامدۇ؟
eng: Can a city exist without having a culture of its own?
max: Bisa ka tarada kota satu kong tara ada dia pe budaya sandiri?
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Teɣsed s tidet ad terzud ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: The car had a flat tire.
vie: Chiếc xe hơi đã bị xẹp lốp.
eng: My cat mews a lot.
ber: Amcic-inu yesmaɛuy aṭas.
eng: The godmother baked a delicious cake.
nld: De peettante heeft een heerlijke taart gebakken.
eng: Sami was waiting to talk to me.
pol: Sami czekał, aby ze mną porozmawiać.
eng: From where are you?
cbk: ¿Evos, de dónde?
eng: Sami was starting to regret the damage he had done to his marriage.
epo: Samo ekbedaŭris la malutilon, kiun li kaŭzis al sia edzeco.
eng: Have some tea.
tlh: Dargh yItlhutlh!
eng: There'd be no reason to ask that question.
lat: Nihil enim esset quod illam quaestionem ponamus.
eng: Will the price keep going up?
deu: Steigt der Preis noch?
eng: Sami told this to his doctor.
ber: Sami yenna-as aya i temsujjit-nnes.
eng: The general gave the order to retreat.
fra: Le général a donné l'ordre de battre en retraite.
eng: This packaging is hard to remove.
epo: Estas malfacile forigi tiun pakumon.
eng: Tom put on his rubber gloves.
tgl: Naisuot po ni Tom ang kanyang gomang guwantes.
eng: The majority of teens aged 13 to 17 (91%) say they use their phones to pass time, but a large share of them also say they use them to connect with others (84%) or learn new things (83%).
deu: Die meisten Jugendlichen zwischen 13 und 17 Jahren (91 %) vertreiben sich nach eigener Aussage mit ihrem Telefon die Zeit, viele halten damit aber auch Kontakt zu anderen (84 %) oder bilden sich fort (83 %).
eng: I've been to Australia twice.
tur: Avustralya'da iki kez bulundum.
eng: I wish I could sing as well as you do.
ber: Mennaɣ mer ssineɣ ad cnuɣ am kečč.
eng: He comes round once a week.
deu: Er kommt einmal in der Woche vorbei.
eng: Without asking questions, nobody learns anything.
epo: Sen demandi, neniu lernas ion ajn.
eng: Hatred solves nothing.
tur: Nefret hiçbir şeyi çözmüyor.
eng: It's not going to happen.
tgl: Hindi ito mangyayari.
eng: Ask me anything!
shi: Sqsa iy f kraygatt taɣawsa!
eng: I did that.
vie: Tôi đã làm đấy.
eng: If you ask Tom, I'm sure he'll help you.
fra: Si vous demandez à Tom, je suis sûr qu'il vous aidera.
eng: Sami knows Layla.
deu: Sami kennt Layla.
eng: I have already sold my car.
vie: Tôi bán xe rồi.
eng: Tom and Mary got up to dance to their favorite song.
hun: Tom és Mary felkeltek táncolni kedvenc dalukra.
eng: I'll text you.
ber: Ad ak-d-aruɣ asamas.
eng: Yanni kept reminding Skura that he was Muslim and that he couldn't drink.
ber: Yanni ikemmel yesmektay-as-d i Skura dakken netta d ineslem yernu ur ilaq ara ad isew.
eng: This shouldn't have happened.
ckb: نەدەبوو ئەمە ڕووبدات.
eng: Are you famous?
ber: Kečč mechuṛeḍ?
eng: Tom has a special place in my heart.
ita: Tom ha un posto speciale nel mio cuore.
eng: They both want the same thing.
ber: Deg sin ɣsen yiwet n tɣawsa.
eng: I want to dive into the river.
nld: Ik wil de rivier in duiken.
eng: Why won't she listen to me?
rus: Почему она отказывается меня слушать?
eng: He's eating breakfast in the cafe.
lat: Ientaculum in caupona sumit.
eng: Ziri needs to talk to you.
ber: Ziri yesri ad yessiwel yid-m.
eng: Tom hates homework.
kab: Yekṛeh Tom aɣanen.
eng: Your husband was not in this country.
pol: Twojego męża nie było w tym kraju.
eng: What else do you have in your pocket?
bul: Какво още държиш в джоба си?
eng: He bought me dinner.
ber: Ixelleṣ-iyi amensi.
eng: Sami wore glasses.
nld: Sami droeg een bril.
eng: She's worrying for your safety.
jpn: 彼女は無事を祈っていますよ。
eng: He was checking you out.
ber: Yella la k-yessenqad.
eng: Tom isn't very hungry.
ukr: Том не дуже хоче їсти.
eng: I leave computer on, even when I'm out.
epo: Mi lasas la komputilon ŝaltita, eĉ kiam mi eliras.
eng: My father is used to travelling.
nld: Mijn vader is gewend om te reizen.
eng: The stores were closed due to the strike.
deu: Die Geschäfte waren wegen des Streiks geschlossen.
eng: Tom bowed to me as he passed by.
deu: Tom verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
eng: I don't know, bro. I've never thought of that.
pol: Nie wiem, brachu. Nigdy nad tym nie myślałem.
eng: I am 19 years old.
ara: عمري تسعة عشر عاماً.
eng: Latecomers need to drink a shot of vodka.
ita: I ritardatari devono bere un bicchierino di vodka.
eng: What do you hate to write in a letter?
ber: D acu ay tkeṛheḍ ad t-taruḍ deg tebṛat?
eng: Think hard.
sat: ᱠᱚᱰᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: I asked Tom if I could look through his photo album.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu mi rajtas trarigardi lian fotalbumon.
eng: He's talking to his roommates.
ita: Sta parlando con le sue compagne di stanza.
eng: I don't trust anyone anymore.
epo: Mi ne plu fidas iun ajn.
eng: Where did he go?
kor: 그는 어디로 갔는가?
eng: I spoke to them three days ago.
hun: Három napja beszéltem velük.
eng: Did you forget something?
tok: sina weka e ijo anu seme?
eng: Tom said that he would pick me up at 6:00.
epo: Tomo diris, ke li venos por veturigi min je la sesa horo.
eng: Stop spinning around.
epo: Ĉesu turniĝadi.
eng: I had a good day.
ckb: ڕۆژێکی خۆشم بەڕێ کرد.
eng: The boy made fun of the girl.
epo: La knabo mokis pri la knabino.
eng: I took one out.
ber: Ssuffɣeɣ yiwen.
eng: Tom insisted.
nus: Töm cɛ lo̱k.
eng: Where did you study French?
zsm: Dimanakah kamu belajar Perancis?
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n ɛemmi-m?
eng: My boss told me I'm hard to approach.
ita: Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.
eng: Tom is a great teacher.
ita: Tom è un ottimo insegnante.
eng: What do you do for others?
ina: Que face vos pro le alteres?
eng: All men have fulfilled their duty.
tur: Bütün erkekler görevlerini yerine getirdi.
eng: Pack your bags. You're fired.
deu: Packen Sie Ihre Sachen zusammen! Sie sind entlassen!
eng: Where can you buy books?
ber: Seg wansi ara d-tesɣed idlisen?
eng: We were worried that the bullet would lodge in his spine.
fra: Nous craignions que la balle ne se loge dans sa colonne vertébrale.
eng: He listens to the whispers of the wind.
kab: Yesmeḥsis i ustewtew n waḍu.
eng: Stop blaming your coworkers.
asm: তোমাৰ সহকৰ্মীসকলক দোষ দিয়া বন্ধ কৰাঁ।
eng: This city has a big TV station.
mar: या शहरात एक मोठं टीव्ही स्टेशन आहे.
eng: Wait here till I come back.
ben: আমি আসা পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা কোরো।
eng: "I love you," she murmured and closed her eyes.
por: "Eu te amo", murmurou ela fechando os olhos.
eng: You were following us.
ber: Tellamt tettḍafaremt-aɣ.
eng: Tom made some scrambled eggs.
ita: Tom preparò delle uova strapazzate.
eng: You're screaming.
ben: আপনারা চিৎকার করছেন।
eng: Mountains are dangerous when they are very snowy.
lfn: Montes es perilosa cuando los es multe nevosa.
eng: Wait for me in my office.
fra: Attendez-moi dans mon bureau.
eng: You're more than welcome.
ber: Anṣuf yes-m s tmiḍi n yifassen.
eng: He writes a letter.
tgl: Siya ang nagsusulat ng sulat.
eng: I jog every day.
mar: मी दररोज जॉगिंग करते.
eng: Mary said that she likes pizza.
kab: Mary tenna-d dakken tḥemmel tapizza.
eng: Who do you respect the most?
deu: Wen achten Sie am meisten?
eng: We assemble water heaters.
epo: Ni kunmetas akvovarmigilojn.
eng: We're all here.
kab: Aql-aɣ da merra.
eng: Is there a pen on the desk?
lat: Estne calamus super mensam scriptoriam?
eng: Don't worry. I'm used to it.
jpn: 心配しないで。慣れてるよ。
eng: He requested a blow job.
yid: ער האָט בעבעטן תּשמיש־הפּה.
eng: Nobody else knows how to do that.
epo: Neniu pli scias kiel fari tion.
eng: You should respect the rules your parents set for you.
tlh: SoHvaD chutmey'e' cherta'bogh vavlI' SoSlI' je DapabnIS.
eng: We look forward to your feedback.
jpn: 皆さまのご意見をお待ちしております。
eng: Antonio will attend the next council meeting.
fra: Antonio sera présent à la prochaine réunion du conseil.
eng: They often sing with their friends.
ita: Cantano spesso con i loro amici.
eng: Why did you even bother to come?
deu: Warum sind Sie überhaupt gekommen?
eng: I went to the venereologist.
rus: Я сходил к венерологу.
eng: Have fun this summer!
deu: Genießen Sie den Sommer!
eng: Jimmy Carter is the first U.S. President to live to be 100.
ina: Jimmy Carter es le prime presidente statounitese qui viveva usque a 100 annos.
eng: Did Tom pop the question to Mary?
tur: Tom, Mary'ye evlenme teklif etti mi?
eng: Tom put on a tie.
deu: Tom legte eine Krawatte um.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
dan: Jeg har coole klæder og coole solbriller på.
eng: The following words of wisdom are attributed to Confucius: "If you want to know the future, study the past."
fra: On prête ces sages paroles à Confucius : « Pour connaître l'avenir, il faut analyser le passé. »
eng: Tom says he's been arrested three times.
mar: टॉम म्हणतो की त्याला तीन वेळा अटक करण्यात आली आहे.
eng: Mary told me she needed to buy a new computer.
nno: Mary fortalde meg at ho trong å kjøpa ein ny datamaskin.
eng: Lukas closed the hatch.
ber: Lukas ibelleε tadimt-nni.
eng: Our army occupied this region without a fight.
kab: Taredsa-nneɣ teṭṭef tamnaḍt-a fiḥel amennueɣ.
eng: I can't eat peanuts.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ kawkaw.
eng: Tom likes olives.
ber: Tom iḥemmel azemmur.
eng: She said she hated this book.
ita: Ha detto che odiava questo libro.
eng: Algeria is truly a beautiful place.
ber: Zzayer d tamurt tahuskayt s tidet.
eng: Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.
epo: Tom diris al Mary, ke li ne estas la estro de la luktoteamo.
eng: Sami heard that girl.
ita: Sami ha sentito quella ragazza.
eng: She prepared a healthy meal for him.
deu: Sie bereitete ihm eine gesunde Mahlzeit zu.
eng: In Algiers, space is finite.
spa: En Argel, el espacio es finito.
eng: The doctors couldn't save Yanni's life.
ber: Imsujjiyen ur ssawḍen ara ad d-ssukksen Yanni seg tmettant.
eng: I screwed up, and I know it.
spa: La he cagado, lo sé.
eng: I wish that I'd thought of it.
srp: Волела бих да сам се сетила тога.
eng: You must miss her a lot.
ber: Iban kan tejjmem-tt aṭas.
eng: I've always been crazy.
tlh: reH jImaw'taH.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣid ad d-tinid maci mgal waya ay tellid?
eng: That's a good question.
ina: Illo es un bon demanda.
eng: Tom wants some information.
ber: Tom yebɣa kra n telɣa.
eng: Tom circled the word with his pencil.
ita: Tom cerchiò la parola con la sua matita.
eng: You can't go with them.
deu: Sie können nicht mit ihnen mit.