ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Medics were immediately called.
fin: Lääkintämiehet kutsuttiin välittömästi.
eng: Let's go somewhere else.
ckb: با بچینە شوێنێکی تر.
eng: Sorry to interrupt.
ell: Συγγνώμη που διακόπτω.
eng: You don't owe me anything.
ces: Nic mi nedlužíte.
eng: We learn to read and write in school.
ber: Deg uɣerbaz i nlemmed taɣuri d tira.
eng: I am going to water the horse.
mar: मी घोड्याला पाणी पाजायला जातेय.
eng: I hate homework.
jpn: 宿題なんか、大っ嫌い。
eng: Tom should've let his children come camping with us.
tgl: Dapat pinayagan ni Tom na magkamping ang mga anak niya kasama namin.
eng: Did I say something?
mar: मी काही म्हटलं का?
eng: Who'll go to Australia with you?
tlh: 'aSralya' DajaHtaHvIS Dutlhej 'Iv?
eng: We can't leave him here.
slk: Nemôžeme ho tu nechať.
eng: They love me.
kor: 그들은 나를 사랑한다.
eng: He goes abroad every year.
kan: ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಅವನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
eng: Sami started to believe in karma.
ara: بدأ سامي يومن بالكارما.
eng: Ziri sent Rima the exact same message.
rus: Зири отправил Риме точно такое же сообщение.
eng: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
ron: Dacă lista de cărți este prea lungă, vă rog să excludeți toate cărțile străine.
eng: Did you pass your math exam?
pol: Zaliczyłeś egzamin z matematyki?
eng: "You look terrific. Did you lose weight?" "I wish."
rus: "Выглядишь потрясающе. Похудела?" - "Хотелось бы".
eng: The girl kissed her father on the cheek.
tgl: Humalik ang babae sa pisngi ng ama niya.
eng: Yanni has warehouses in Algeria.
ara: يملك ياني مخازن في الجزائر.
eng: I love weddings.
nld: Ik hou van bruiloften.
eng: Did you see him at the park?
slk: Videl si ho v parku?
eng: This tea is called green tea.
deu: Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
eng: Dania did this to show Fadil that she loved him.
bel: Данія ўчыніла гэта, каб паказць Фадзілю, што яна яго кахае.
eng: Please say it in English.
jbo: e'o cusku se pi'o lo glico bangu
eng: Tom said I was already unconscious by the time the paramedics arrived.
deu: Tom sagte, ich sei bereits ohnmächtig gewesen, als die Sanitäter eintrafen.
eng: I wonder whether Tom and Mary are waiting for us.
kab: Wissen ma yella Tom d Mary la ɣ-ttraǧun.
eng: We are waiting for Tom.
jbo: mi'a ca denpa tu'a la .tom.
eng: He gave up running for class president.
ber: Isemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: You should carry out your promises.
epo: Viajn promesojn realigu!
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
lat: Vultisne mecum ad viridarium aquaticum ire?
eng: America needs you.
kab: Teḥwaǧ-ikent Marikan.
eng: The player performed a wonderful feat.
deu: Der Spieler erbrachte eine wunderbare Meisterleistung.
eng: Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.
ber: Yiwet seg tsura n rrbeḥ nettat d mi ara tesserseḍ iɣef-nnek ɣef wayen ay tettgeḍ.
eng: Fetch me my hat.
tok: o kama e len lawa mi tawa mi.
eng: Why were you left alone at home?
deu: Warum wurdest du zu Hause allein gelassen?
eng: It is now Christmastide, when the days are short and dark, while six months ago the days were long and glorious in the warmth and brightness of summer.
por: Estamos agora em época natalícia, quando os dias são curtos e escuros, ao passo que há seis meses os dias eram longos e gloriosos, com o calor e a luminosidade do verão.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך את מבטאת את שמך?
eng: What did you choose?
kab: D acu i textareḍ?
eng: I couldn't call you.
epo: Mi ne povis kontakti vin.
eng: Tom will not ruin his clothes.
asm: টমে নিজৰ কাপোৰবোৰ বেয়া নকৰিব৷
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnem, ma tebɣiḍ.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
dan: I morgen er det lørdag, den 5. februar 2011.
eng: Such a life makes one want to hang oneself.
por: Uma vida assim faz a pessoa querer se enforcar.
eng: How is student life in Thessaloniki?
tok: nasin seme la jan pi kama sona li lon ma tomo Tesaloniki?
eng: What are you cooking?
ber: D acu ay d-tessewwayem?
eng: My brother likes music.
tok: kalama musi li pona tawa mije sama mi.
eng: Tom might not want to sing in front of such a large audience.
yue: 阿Tom未必想喺咁多人面前唱歌。
eng: Why did you try to run away?
jbo: ki'u ma do pu troci lo ka to'o bajra
eng: Life does not repeat its gifts.
tlh: nobmeyDaj noqba'be' yIn.
eng: They became professional soccer players.
deu: Sie wurden professionelle Fußballer.
eng: Use your time wisely.
deu: Nutze deine Zeit weise.
eng: Our library is on the third floor.
cmn: 我們的圖書館在三樓。
eng: I'm pleased you like it.
deu: Es freut mich, dass es dir gefällt.
eng: They know who you are.
deu: Die wissen, wer du bist.
eng: He buys and sells used cars.
ron: Cumpără și vinde mașini de ocazie.
eng: What floor is your office on?
nld: Op welke verdieping is jouw kantoor?
eng: Did you hear about that girl who died in a car accident last week?
nld: Heb je al van dat meisje gehoord dat vorige week omkwam bij een auto-ongeluk?
eng: Get Tom out of here.
ber: Ssuffeɣ Tom ssya.
eng: I don't feel like eating anything.
lat: Nihil esse mihi in animo est.
eng: Tom was the first person to encourage me to do that.
epo: Tomo estis la unua homo, kiu al mi kuraĝigis fari tion.
eng: Write it down!
zgh: ⴰⵔⴰ ⵜⵜ!
eng: This town is quite different from what it was ten years ago.
cmn: 這鎮子現在跟十年前差別很大。
eng: I'll show you the pictures.
kab: Ad m-ssekneɣ tugniwin.
eng: I might not be in Australia next week.
ber: Yezmer lḥal ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya imalas d-itteddun.
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
bel: На маё здзіўленне, дзверы адчыніліся бясшумна.
eng: People need to know about this.
por: As pessoas precisam saber disso.
eng: My father has never been abroad.
deu: Mein Vater war noch nie im Ausland.
eng: Tom and I want to know why you did that.
ber: Nekk ed Tom nebɣa ad nẓer maɣef ay tgamt aya.
eng: I feel this poses a problem.
fra: Je sens que cela pose un problème.
eng: I can't remember what you told me I had to do.
deu: Ich weiß nicht mehr, was du mir sagtest, daß ich tun müsse.
eng: We knew Tom and Mary were unhappy.
ita: Sapevamo che Tom e Mary erano infelici.
eng: I don't think anyone else noticed you leaving early.
spa: No creo que nadie más se haya dado cuenta de que te has ido temprano.
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tlim ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfem.
eng: It'll be a long time before I can afford to buy a house.
tuk: Öý satyn almaga pulum ýetýänçä, kän wagt geçer.
eng: Tom and Mary have dyed their hair black.
ber: Tom d Mary klan acebbub-nsen d aberkan.
eng: She would not change her mind.
rus: Она бы не передумала.
eng: I don't think Tom has to tell Mary how to do that.
mus: Tom mvn estomet omecat Mary enkicvhanat komaks.
eng: Yanni wanted to hit the principal.
ber: Yanni yella yeɣs ad iwet anemhal n uɣerbaz.
eng: The barn was destroyed.
ber: Yedrem urenbu-nni.
eng: Why don't you get lost.
dan: Hvorfor piller du ikke af?
eng: I couldn't leave you alone to face the danger by yourself.
tur: Tehlike karşısında seni yalnız bırakamazdım.
eng: Tom is the only one I'll talk to.
tur: Konuşacağım tek kişi Tom.
eng: When do Tom and Mary expect us to do that?
ber: Melmi i bɣan Tom d Mary ad nexdem aya?
eng: The garden had not been cared for in years.
epo: Oni ne zorgis pri la ĝardeno dum pluraj jaroj.
eng: I'll show you how to catch a fish.
ces: Ukážu ti, jak se chytají ryby.
eng: Judy smiled at me.
deu: Judy lächelte mich an.
eng: Be careful. It's very sharp.
hun: Óvatosan! Nagyon éles.
eng: Do you know whose it is?
rus: Вы знаете, чья она?
eng: Who helps her?
tlh: ghaH QaH 'Iv?
eng: Everybody washed in the kitchen.
ber: Ssarden akk deg tenwalt.
eng: Claudio was the first to hide.
ber: D Claudio i d amezwaru i yeffren.
eng: Tom decided to walk instead of taking the bus.
ber: Tom yeɣtes ad yeddu deg umur ad yeṭṭef asakal.
eng: I'll send it to you.
rus: Я вам её пришлю.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay am-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin.
eng: Is Mother Teresa a good person?
deu: Ist Mutter Teresa ein guter Mensch?
eng: We moved to Australia three years ago.
ber: Nguǧǧ ɣer Ustṛalya 3 n wayyuren aya.
eng: Where did you buy this towel rack?
deu: Wo hast du diesen Handtuchhalter gekauft?
eng: I'm relaxing now.
ber: Aql-iyi a steɛfayeɣ tura.
eng: He went to the hardware store to get a shovel.
dan: Han tog hen til isenkrambutikken for at købe en skovl.
eng: I didn't work Monday night.
rus: Я не работал в понедельник ночью.
eng: Retain this manual for future reference.
fin: Säilytä tämä ohjekirja myöhempää tarvetta varten.
eng: Come inside and have a drink.
deu: Kommen Sie herein und trinken Sie etwas.
eng: That book contains useful ideas.
epo: Tiu libro enhavas utilajn ideojn.
eng: Rovers have won promotion.
deu: Die Rovers haben den Aufstieg geschafft.
eng: He won't starve.
tok: ona li moli ala tan moku ala.
eng: Tom inherited a large fortune.
deu: Tom erbte ein großes Vermögen.
eng: Ziri just found that Rima is a lesbian.
ber: Ziri melmi kan i yeẓra dakken Rima d tamluzuft.
eng: Do you plan to do anything special with your father on Father's Day?
jpn: 父の日に、お父さんに何か特別なことしたりする？
eng: He's good at geography, isn't he?
ber: Yeẓwer deg tseknakalt, naɣ?
eng: I'm proud of my mother.
ita: Sono fiero di mia madre.
eng: Isn't it cute?
slk: Nie je to rozkošné?
eng: "Which one do you want?" "That one."
rus: "Какой вы хотите?" - "Тот".
eng: What did he do to my meat?
kab: D acu i as-iga i uksum-iw?
eng: I'm not saying anything.
srp: Не кажем ништа.
eng: Have you ever sung before an audience?
fra: Avez-vous déjà chanté devant un public ?
eng: Tom already regrets what he did.
lfn: Tom regrete ja lo cual el ia fa.
eng: "Advise and Consent" is a book about the US Senate.
heb: "הסנאט ימליץ ויאשר" זה ספר על הסנאט של ארה"ב.
eng: I'm sure you have a lot of questions.
epo: Mi estas certa, ke vi havas multe da demandoj.
eng: When I was in Japan decades ago, I could have taken thousands of pictures, but at that time, photography was more inconvenient. Anyway, the Web now has many enjoyable images from Japan.
epo: Kiam mi estis en Japanio antaŭ jardekoj, mi povus esti preninta milojn da fotoj, sed tiutempe, fotado estis pli maloportuna. Ĉiuokaze, la Reto nun havas multajn agrablajn bildojn el Japanio.
eng: Tom and I are just students.
ukr: Ми з Томом лише школярі.
eng: I'm not going to look.
pol: Nie mam zamiaru patrzeć.
eng: It happened quite recently.
deu: Es ereignete sich vor Kurzem.
eng: Flavio decided to go to the right.
shi: Iɣts Flavio ad itfu s ufasi.
eng: I never see you anymore.
deu: Ich sehe Sie überhaupt nicht mehr.
eng: I do what I want.
swe: Jag gör vad jag vill.
eng: I'm an undercover cop.
epo: Mi estas kaŝita policano.
eng: He was caught cheating in the exam.
ara: قُبض عليه و هو يغش في الإمتحان.
eng: Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
tok: kulupu li ken e ale la pakala li kama.
eng: I might not be able to help.
tlh: chaq jIQaHlaHbe'.
eng: Oh, I'm sorry.
cat: Vaja, em sap greu.
eng: Tom and Mary told John that they were impressed.
tuk: Tom bilen Meri özlerinde täsir galandygyny Jona aýtdylar.
eng: Is there a tour guide available?
epo: Ĉu iu turisma gvidisto estas disponebla?
eng: He would often sit here for hours doing nothing.
por: Ele frequentemente se sentaria aqui por horas sem fazer nada.
eng: How many are teachers?
ber: Acḥal seg-sen ay d iselmaden?
eng: Giving up what you want is hard, but sometimes we have no other choice.
hau: Sadaukar da abun da kake so yana da wuya, amma wasu lokuta bamu da wani zabi.
eng: Has she finished the book yet?
bul: Той завърши ли книгата?
eng: Shouldn't you be at work now?
por: Você não deveria estar trabalhando agora?
eng: Philosophers tend to have little contact with the outside world.
deu: Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.
eng: Please show me your stamp album.
rus: Покажите мне, пожалуйста, свой альбом с марками.
eng: Tom isn't afraid of losing.
lvs: Toms nebaidās zaudēt.
eng: Please call me tomorrow.
ita: Per favore, chiamatemi domani.
eng: Some people love pumpkin pie and others hate it.
jpn: パンプキンパイが大好きっていう人もいれば、大嫌いっていう人もいるわ。
eng: Why do zebras have stripes?
deu: Warum haben Zebras Streifen?
eng: They said they might win.
ita: Hanno detto che potrebbero vincere.
eng: I don't want to stop here.
jpn: ここでやめたくありません。
eng: Wait, whose turn is it?
rus: Погоди, чей ход?
eng: I must be dreaming.
deu: Ich glaube, ich träume.
eng: I can't leave work until five o'clock.
epo: Mi ne rajtas forlasi la laboron ĝis la kvina horo.
eng: Tom is a bit strange.
jpn: トムってちょっと変わってるよね。
eng: Sorry. The train was late.
spa: Lo siento. El tren iba con retraso.
eng: Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
deu: Der Uranus hat elf bekannte Ringe; diese bestehen aus dunklen, felsbrockenartigen Partikeln.
eng: I didn't know that you weren't Canadian.
fra: J'ignorais que vous n'étiez pas canadienne.
eng: I've told you everything I remember.
deu: Ich habe dir alles gesagt, woran ich mich erinnere.
eng: Sami wants to talk to that girl.
epo: Samio volas paroli kun tiu knabino.
eng: Nothing endures but change.
lfn: No cosa dura estra cambia.
eng: The little birds sang as if it were the one day of summer in all the year.
hau: Karamar tsuntsayen su yi kuka kamar wannan ranar ita kadai ce bazara a cikin dukkan shekarar.
eng: Tom won't stay here with you.
por: Tom não vai ficar aqui com você.
eng: How do you know those are real diamonds?
rus: Откуда ты знаешь, что это настоящие бриллианты?
eng: I went for a walk in the park.
cmn: 我去公园散了步。
eng: At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
epo: En la sama aĝo mi ankaŭ estis scivola pri materialoj, kredante, ke malsamaj koloroj nepre reprezentas malsamajn materialojn.
eng: Death is the end of life.
kab: Tamettant, d taggara n tudert.
eng: Tom fell for a Kremlin information operation.
swe: Tom gick på en påverkansoperation från Kreml.
eng: Goats have two hollow horns.
pol: Kozy mają dwa puste w środku rogi.
eng: The tree was bending under the weight of the fruit.
jpn: 実の重みで、木が垂れ下がっていた。
eng: "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
nld: "Dit is genoeg, toch?" "Ja, ik denk het wel."
eng: Look closely.
khm: មើលឲ្យច្បាស់។
eng: One day in a wide, flowery field he met a bear, a big Russian bear.
deu: Eines Tages traf er auf einem weiten, blumenübersäten Feld einen Bären, einen großen russischen Bären.
eng: Could you sing for us?
rus: Ты не мог бы для нас спеть?
eng: She's your girlfriend, isn't she?
ita: È la sua ragazza, vero?
eng: He helped her with her work.
ita: L'ha aiutata con il suo lavoro.
eng: I didn't go to school because I was sick.
epo: Mi ne iris lernejon ĉar mi estis malsana.
eng: Do you know my father?
ckb: باوکم دەناسن؟
eng: I want to come back here next year.
epo: Mi volas reveni tien ĉi la sekvantan jaron.
eng: She made eye contact with him.
kab: Tennermes-it s tiṭṭawin.
eng: Tom will probably never forgive me.
deu: Sie wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: Tom took two wine glasses out of the cabinet.
hun: Tom kivett két borospoharat a szekrényből.
eng: Tom still wants more.
ber: Tom mazal yebɣa ugar.
eng: I gave Tom my old bicycle.
ron: Lui Tom i-am dat vechea mea bicicletă.
eng: You don't have to go to school on Sunday.
ita: Non dovete andare a scuola la domenica.
eng: A hermit is a person whose vices and follies are not sociable.
ina: Un eremita es un homine cuje vitios e follias non es sociabile.
eng: Tom neglected his studies.
tgl: Pinabayaan ni Tom ang kanyang pag-aaral.
eng: Can you tell me the time, please?
tok: o toki e tenpo tawa mi.
eng: He certainly is smart.
jpn: 彼は確かに頭が切れる。
eng: Are you proud of me?
deu: Sind Sie stolz auf mich?
eng: Mary took a picture of her cat with her cellphone.
deu: Maria fotografierte ihre Katze mit ihrem Mobiltelefon.
eng: I'd be glad to go to Australia with you.
rus: Я бы с радостью поехал с вами в Австралию.
eng: Tom does nothing but watch TV.
epo: Tomo faras nenion krom rigardi televidon.
eng: We're not here to talk about that.
nld: We zijn hier niet om daarover te praten.
eng: Why do you ask me that?
fra: Pourquoi me demandez-vous cela ?
eng: He said he finally felt safe after he killed that dog.
ber: Yenna-d dakken, tagara, iḥuss i yiman-is deg tɣellist deffir ma yenɣa aydi-nni.
eng: You're complaining too much these days.
ber: Aql-ikem tettcetkid-d aṭas ussan-a.
eng: The dog bit the man.
deu: Der Hund biss den Mann.
eng: I hope that Tom doesn't do that again.
dan: Jeg håber ikke at Tom gør det igen.
eng: Don't dwell on failures.
fin: Älkää murehtiko epäonnistumisia.
eng: That's an experience I'll never forget.
deu: Das ist eine Erfahrung, die ich nie vergessen werde.
eng: Who else is with you?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-k?
eng: I'm sending someone to get you.
ita: Sto mandando qualcuno a prenderti.
eng: I'm tired and I have a headache.
lat: Fessus sum, et caput mihi dolet.
eng: I was just thinking about you yesterday.
kab: Iḍelli i k-d-meyyzeɣ.
eng: You should cultivate the habit of getting up early.
tgl: Kailangan ninyong sanaying gumising nang maaga.
eng: Mary wouldn't leave us here, would she?
ita: Mary non ci lascerebbe qua, vero?
eng: You should've seen us dancing together.
deu: Ihr hättet uns zusammen tanzen sehen sollen!
eng: Our Muslim community is amazing.
fra: Notre communauté musulmane est formidable.
eng: Foxes are so adorable!
deu: Füchse sind echt süß!
eng: I took these pictures on October 20th.
ita: Ho scattato queste foto il venti ottobre.
eng: The bucket is full of water.
rif: Řbidu icwar s waman.
eng: Have you made your decision?
ber: Teddmem aɣtas-nwen?
eng: She didn't seem to enjoy talking with him.
deu: Sie schien sich nicht gern mit ihm zu unterhalten.
eng: He said he was very lonely.
fra: Il a dit qu'il était fort seul.
eng: You can always ask me for help.
ara: يمكنكَ دائماً أن تسألني للمساعدة.
eng: Wait until after I come back.
kab: Rǧu armi uɣaleɣ-d.
eng: Why is all of this happening to me?
kab: Acuɣer i yi-d-iḍeṛṛu akk waya?
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara aya iḍelli?
eng: I spent the afternoon with my friends.
spa: Pasé la tarde con las amigas.
eng: No dogs!
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱹᱪᱩᱜ ᱠᱚᱣᱟ !
eng: Tell me whom these books belong to!
ell: Πες μου ποιανού είναι τα βιβλία αυτά!
eng: Tom is looking forward to seeing you again.
rus: Тому не терпится снова с вами увидеться.
eng: It took me only thirty minutes to do that.
mar: मला ते करायला फक्त तीस मिनिटं लागली.
eng: The plan was never implemented.
pol: Plan nigdy nie został wprowadzony w życie.
eng: What I like best is going on Ferris wheels.
deu: Am liebsten fahre ich in einem Riesenrad.
eng: Two days later, he apologized for the remarks, saying he "misspoke" when he discussed that case.
por: Dois dias mais tarde, ele pediu desculpa pelos comentários, dizendo que "se tinha enganado" ao discutir esse caso.
eng: When do you plan to come back to Australia?
deu: Wann haben Sie vor, nach Australien zurückzukommen?
eng: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
ckb: ئەگەر بوومەلەرزەیەکی گەورە بێت، بەڕاستی دەکرێت خانووەکە بڕوخێت!
eng: We'll see what comes of it.
fra: Nous verrons ce qu'il en adviendra.
eng: They speak Spanish in Mexico.
tlh: me'HIyqoDaq 'eSpanya' Hol jatlhlu'.
eng: Tom doesn't know his lines.
rus: Том не знает своего текста.
eng: Children depend on their parents.
ces: Děti jsou závislé na svých rodičích.
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурнa съм, че си много заетa.
eng: Tom's parents are both dentists.
shi: Imarawn n Ṭum gan s sin imsgnafn n wuxsan.
eng: Sami's wife isn't pregnant.
ita: La moglie di Sami non è incinta.
eng: Felix came down to see who it was.
ber: Felix yuder-d ad iẓer anwa.
eng: Are you still working with Tom?
ber: Mazal-iken txeddmem akked Tom?
eng: Tom asked me if I had a girlfriend.
vie: Tom hỏi tôi có bạn gái chưa.
eng: I thought about my family.
srp: Mislila sam na svoju porodicu.
eng: Tom is always smiling.
bul: Том винаги се усмихва.
eng: The gentleman best knows himself the value of his own life.
bul: Господинът най-добре знае стойността на собствения си живот.
eng: When you have time, read this.
jpn: 時間があるときにこれ読んどいて。
eng: Trump lost. Fuck your feelings.
ina: Trump perdeva. Al merda con tu sentimentos.
eng: Happiness is more important than wealth.
tgl: Mas mahalaga po ang kaligayahan kaysa sa kayamanan.
eng: He just needs help.
mar: त्याला फक्त मदतीची गरज आहे.
eng: I might need to stay in Boston for a few more days.
deu: Womöglich muss ich noch ein paar Tage in Boston bleiben.
eng: He told me I could use his room.
ita: Mi ha detto che potevo utilizzare la sua stanza.
eng: Did you turn on the oven?
deu: Hast du den Ofen angeschaltet?
eng: I hope your business trip to France was successful.
deu: Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist.
eng: You didn't forget to pay the electricity bill, did you?
deu: Du hast doch wohl nicht vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen, oder?
eng: I believe this is the best choice.
ron: Cred că aceasta este cea mai bună alegere.
eng: Mary's parents did not approve of Tom.
deu: Marias Eltern sagte Tom nicht zu.
eng: You work too much. Take a break!
ber: Tettmahaled aṭas. Sgunfu!
eng: There is no life on the moon.
ces: Na Měsíci není žádný život.
eng: Are you still living with your parents?
oci: Demòras encara en çò de tos parents.
eng: Don't you have work tomorrow?
tlh: wa'leS Qu'lIj Data'nISbe''a'?
eng: The grandpa is old and doesn't care.
dan: Bedstefaren er gammel og er ligeglad.
eng: My sister works in a bank as a secretary.
jpn: 妹は銀行で秘書をしているのよ。
eng: Try to be as polite as you can when asking directions.
ber: Mi ara tessutred seg medden ad am-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
kab: Yesrafeg Tom ɣer Boston iḍelli.
eng: I had to run a lot to catch the train.
deu: Ich musste viel laufen, um den Zug zu kriegen.
eng: I think that's why Tom wanted to do that.
fin: Luulen, että siksi Tom halusi tehdä niin.
eng: Tom said that he was sleepy.
deu: Tom sagte, er wäre müde.
eng: I'm from Greece.
kor: 저는 그리스 사람입니다.
eng: Why don't you learn Berber?
ber: Maɣef ur tlemmded ara tamaziɣt?
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
epo: Saluton! Mi estas Ichirou Tanaka. Mi ĝojas renkonti vin.
eng: We're halfway to Boston.
ron: Suntem la jumătatea drumului spre Boston.
eng: I'm afraid Tom and Mary might not do what they're supposed to do.
asm: বেয়া নাপাব কিন্তু টম্ আৰু মেৰীয়ে হয়তো সিহঁতে কৰিবলগীয়াখিনি নকৰিব।
eng: The pilot made a perfect three-point landing.
epo: La piloto perfekte surteriĝis.
eng: So, what do you think?
ron: Deci, ce părere ai?
eng: They believe in a life after death.
epo: Ili kredas je postmorta vivo.
eng: My card is charged.
hau: Akwai caji a kati na.
eng: An adapter is required for this device.
ber: Asagu-a yeḥwaj asezgay.
eng: Nobody wants to do it, but one of us has to.
afr: Niemand wil dit doen nie, maar een van ons moet.
eng: Do you like Italian music?
ber: Trid aẓawan aṭalyani?
eng: He has managed to secure several accounts.
hau: Ya sami nasarar kulla asusun da yawa.
eng: "United'll win." "Nah." "I'd put a fiver on it." "Bet you a tenner they won't."
fra: « United va gagner. » « Nan. » « Je mettrais un billet de cinq là-dessus. » « J'te parie un billet de 10 qu'ils ne gagneront pas. »
eng: He drove that night.
ber: Iṣug iḍ-nni.
eng: Go straight, then turn right.
slk: Choďte rovno, potom zabočte doprava.
eng: What do you think of modern art?
rus: Что Вы думаете о современном искусстве?
eng: I've been trying to call you for the past 2 hours.
deu: Ich habe seit 2 Stunden versucht dich anzurufen.
eng: He invited me to his house for dinner.
spa: Me invitó a cenar a su casa.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Riesci a distinguere un ermellino e una donnola solamente guardandoli?
eng: He doesn't know the word "harmony."
spa: Él no conoce la palabra 'armonía'.
eng: She doesn't like talking with him.
kab: Ur tḥemmel ara ad tehder yid-s.
eng: You definitely should not skip this step.
epo: Vi certe ne preterpasu tiun paŝon.
eng: Tom confessed to having stolen the bicycle.
ber: Tom iqarr-d dakken yuker tasnasɣalt-nni.
eng: Let's not fight, OK?
ukr: Давайте не будемо сваритися, гаразд?
eng: Prepare Tom for it.
uzb: Tomni u narsa uchun tayyorlang.