ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want to become a ballet dancer.
jpn: 私はバレエダンサーになりたいんです。
eng: No one's suggesting that you should resign.
kab: Yiwen ur d-yessumer ad teṭṭixrem.
eng: Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
deu: Nach dem neuen Gesetz können Ehemänner von der Arbeit freinehmen, um sich um ihre Kinder zu kümmern.
eng: Tom and Mary say they don't know why John is doing that.
por: Tom e Mary dizem que não sabem por que John está fazendo isso.
eng: Have you hidden the money?
deu: Haben Sie das Geld versteckt?
eng: Orange juice is drunk fresh.
rus: Апельсиновый сок пьют свежим.
eng: Tom knows he can do it.
deu: Tom weiß, dass er es schaffen kann.
eng: I want to see them all.
ell: Θέλω να τα δω όλα.
eng: I think we should stop now.
epo: Mi pensas, ke ni haltu nun.
eng: Are you alone a lot?
deu: Bist du viel allein?
eng: They're only trying to help.
srp: Samo pokušavaju da pomognu.
eng: She does nothing but cry.
ukr: Вона лише те й робить, що плаче.
eng: I need to speak with him alone.
epo: Mi devas paroli kun li sola.
eng: They had dinner with their parents.
ita: Hanno cenato con i loro genitori.
eng: Pickpockets often work in groups.
hun: A zsebtolvajok gyakran csoportosan dolgoznak.
eng: Mary told me that she wasn't in pain.
por: A Mary me disse que não estava sentindo dor.
eng: Tom has very big hands.
rus: У Тома очень крупные руки.
eng: How many days a week do you go to school?
jpn: 週に何日学校に行ってるの？
eng: Tom threw the knife in the river.
jpn: トムが河にナイフを捨てたのよ。
eng: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
ces: Budeš milovat bližního svého jako sebe sama.
eng: She is completely naïve and believes everything people tell her.
deu: Sie ist total naiv und glaubt alles, was ihr jemand erzählt.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi 'nyo kailangang makipagdaldalan sa kanila.
eng: I have been to Europe twice.
deu: Ich bin zweimal in Europa gewesen.
eng: Tom was shitfaced.
ces: Tom byl totálně sjetý.
eng: I'm a former drug addict.
ind: Aku mantan pencandu narkoba.
eng: Only a few people came to our concert.
deu: Es sind nur ein paar Leute zu unserem Konzert gekommen.
eng: Work to live. Don't live to work.
ber: Mahel akken ad teddred. Ur ttedder ara akken ad tmahled.
eng: I need your help.
rus: Я нуждаюсь в твоей помощи.
eng: We could use a tow.
epo: Ni povus uzi trenilon.
eng: She says she followed the rules.
fra: Elle dit avoir respecté les règles.
eng: Tom wants to move here.
ber: Tom yeɣs ad d-igiǧǧ ɣer da.
eng: I jumped into the water.
ber: Neggzeɣ daxel n waman.
eng: Tom stepped on his dog's tail.
deu: Tom ist auf den Schwanz seines Hundes getreten.
eng: Our garbage is collected three times a week.
bul: Нашият боклук се събира три пъти в седмицата.
eng: I don't like Boston as much as I used to.
kor: 난 보스턴을 예전만큼 좋아하지 않아.
eng: You must've been dreaming.
deu: Ihr habt wohl geträumt.
eng: Oh, if I catch you!
tur: Seni hele bir yakalayayım!
eng: He works in the travel business.
epo: Li laboras en la vojaĝindustrio.
eng: Tom put his suitcase down next to Mary's.
deu: Tom stellte seinen Koffer neben Marias.
eng: She was my sole source of happiness.
rhg: Sirif biba aa*r kushir manush aish'shilde.
eng: I call out in a loud voice but there is no reply.
ber: Ɣɣareɣ s zzeɛḍ, maca yiwen ur d-yettarra.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
tok: sitelen lipu pi toki olin li pona ala tawa mi.
eng: Are you heading towards me?
lfn: Esce vos vade en dirije a me?
eng: Mr. Jackson may be our teacher next year.
ber: Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun.
eng: This painting was very expensive.
jpn: この絵は、とても高かったんですよ。
eng: I came by taxi.
shi: Uckiɣ d s ttaksi.
eng: Will he call on me tomorrow?
ita: Si rivolgerà a me domani?
eng: I wonder why Tom is crying.
ckb: پێم سەیرە تۆم بۆ دەگری.
eng: I'm getting tired of living here by myself.
nld: Ik ben het beu om hier alleen te wonen.
eng: You remind me of your sister.
epo: Vi memorigas min pri via fratino.
eng: She looked pleased with her new job.
ber: Tban-d yeεjeb-itt umahil-is amaynut.
eng: Don't worry about that now.
ita: Non preoccupartene ora.
eng: The performance was excellent.
fin: Se esitys oli erinomainen.
eng: You speak English fluently.
ber: Iserreḥ yiles-nwen deg tanglizit.
eng: The headstones in the cemetery were moved, but the bodies were not.
fra: Les pierres tombales dans le cimetière ont été déplacées, mais les corps ne l'ont pas été.
eng: She agreed.
zgh: ⵜⴷⴳⴳⵉ.
eng: I don't want to go to school.
tuk: Mekdebe gitmek islemeýärin.
eng: Where are you going to put this chair?
deu: Wo willst du diesen Stuhl hinstellen?
eng: He distanced himself from politics.
deu: Er hat von der Politik Abstand genommen.
eng: What text editor do you use?
deu: Welches Textverarbeitungsprogramm verwendet ihr?
eng: He stood motionless, like a pillar of salt.
slk: Stál nehybne ako soľný stĺp.
eng: That makes sense, doesn't it?
epo: Tio havas sencon, ĉu ne?
eng: "Do you believe him?" "Not really!"
por: "Você acredita nele?" "Não muito!"
eng: Are you waiting for me to do something?
deu: Wartet ihr, daß ich irgend etwas tue?
eng: I don't mean to brag, but it's true.
rus: Не хочу хвастаться, но это правда.
eng: We were photographed.
nld: Er werden foto's van ons gemaakt.
eng: Why should we help you?
deu: Wieso sollten wir dir helfen?
eng: Peter is learning at the library.
ber: Peter atan ilemmed deg temkarḍit.
eng: Is it raining? We are in England!
epo: Ĉu pluvas? Ni estas en Anglio!
eng: Get away from here.
jpn: ここから逃げなさい。
eng: Okey doke.
kab: Rrbeḥ a tafat!
eng: Tom usually doesn't do that around people he doesn't know.
jpn: トムは普通、知らない人の前でそんなことはしないんだ。
eng: I ate black sesame ice cream.
cmn: 我吃了黑芝麻冰淇淋。
eng: Okay, let's begin.
ind: Baiklah, mari kita mulai.
eng: Chickens peep.
asm: কুকুৰা-পোৱালিয়ে কল্‌কলায়।
eng: Are you still talking about cars?
ron: Tot despre mașini vorbești?
eng: Do you have any classes this afternoon?
ara: هل لديكِ أيّة دروس هذه الظّهيرة؟
eng: Don't drive too fast.
kab: Ur ttɣawal ara bezzaf deg tenhert.
eng: You know what to do.
fra: Vous savez ce qu'il faut faire.
eng: He's too generous with his time.
ita: È troppo generoso con il suo tempo.
eng: Tom came out of his hiding place.
deu: Tom kam aus seinem Versteck hervor.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
ben: লিথুয়ানিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্য।
eng: There was ease in Casey's manner as he stepped into his place; there was pride in Casey's bearing and a smile on Casey's face.
hau: Akwai kwanciyar hankali a yanayin Casey yayin da ta hau matsayin ta; akwai girman kai a cikin hali na Casey da murmushi a kan fuskar Casey.
eng: I sent her a text message.
hau: Na tura mata sakon tes.
eng: Who taught you German?
deu: Wer hat dir Deutsch beigebracht?
eng: Are your sons with you?
ina: Esque vostre filios son con vos?
eng: My parents taught me to swim when I was three years old.
tlh: qaStaHvIS DISwIj wejDIch QalmeH mIw mughojmoH vavwI' SoSwI' je.
eng: Your parents ought to know it.
ber: A win yufan, imawlan-nnek ad ẓren aya.
eng: I wonder which of the runners will come first.
epo: Mi scivolas, kiu el la kuristoj venos unue.
eng: Would you recognize Tom's handwriting?
ita: Riconoscerebbe la scrittura di Tom?
eng: Tom told Mary about John.
epo: Tomo rakontis al Manjo pri Johano.
eng: I was staring at Tom and he was staring at me.
srp: Гледао сам у Тома, а он је гледао у мене.
eng: Ziri gave Rima flowers.
ber: Ziri yefka-as tijeǧǧigin i Rima.
eng: Tom gave Mary a birthday gift.
hun: Tom születésnapi ajándékot adott Marynek.
eng: I can't complain about the way I've been treated.
deu: Ich kann mich nicht darüber beklagen, wie ich behandelt worden bin.
eng: I did say that, but I didn't mean it.
deu: Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
eng: Tom has already drunk three cups of coffee.
deu: Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.
eng: Tom hid the gun under a bunch of oily rags in his garage.
pes: تام زیر یک دسته از لباس‌های روغنی کهنه توی گاراژش اسحله را پنهان کرد.
eng: There was dust on all the furniture.
tgl: Maalikabok po ang lahat ng mga muwebles.
eng: Stop fidgeting and sit quietly.
jpn: 貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。
eng: Tom is an industrial engineer.
pol: Tom jest inżynierem przemysłowym.
eng: I refuse to be treated like a slave by you.
kab: Ur ttaqbaleɣ ara ad iliɣ d akli-inek.
eng: Put your phone on silent.
hun: Némítsd el a telefonod!
eng: Meet me here at two-thirty.
epo: Renkontu min ĉi tie je la dua kaj duono.
eng: I'm afraid that you can't go there.
ber: Cukkeɣ ur tzemmreḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer din.
eng: Sami got upset.
ber: Sami iɣaḍ-it lḥal.
eng: Sami rewarded Layla.
epo: Samio rekompencis Lejlan.
eng: Is your wife still in America?
slk: Je vaša žena ešte v Amerike?
eng: We ate cotton candy at the state fair.
swh: Tulikula pipi za pamba kwa tamasha ya serikali.
eng: She is from France.
ber: Nettat seg Fṛansa.
eng: Mary hummed to herself while washing the dishes.
deu: Maria summte während des Abwaschs vor sich hin.
eng: "How did you get that scar?" "It's a long story."
rus: "Откуда у тебя этот шрам?" - "Это долгая история".
eng: Tom is bound to win the match.
deu: Tom muss das Match gewinnen.
eng: I can't wear these shoes.
ron: Nu pot purta pantofii ăștia.
eng: We met on the plane.
ber: Nemlal deg usafag.
eng: Do you think Tom is still in love with Mary?
deu: Glaubt ihr, Tom ist noch immer in Maria verliebt?
eng: I stared her in the face.
vie: Tôi đã nhìn chằm chằm vào mặt cô ta.
eng: Don't you ever get hungry?
rus: Ты никогда не бываешь голодной?
eng: Europeans like to drink wine.
epo: Eŭropanoj ŝatas trinki vinon.
eng: Tom makes birdhouses in his spare time.
deu: Tom baut in seiner Freizeit Vogelhäuser.
eng: He began to get restless because of that noise.
epo: Li ekperdis sian trankvilon pro tiu bruo.
eng: Tatoeba is addictive.
ces: Tatoeba je droga.
eng: Tom told me to speak to you in French.
deu: Tom hat gesagt, dass ich mit dir Französisch sprechen soll.
eng: We've both got work to do.
ber: Deg sin yid-neɣ yegguni-aɣ umahil.
eng: You can be a Muslim.
ber: Tzemred ad teqqled d ineslem.
eng: No one knows how it will end, do they?
kab: Yiwen ur yeẓri amek ara tefru, yak ?
eng: I wonder what's in this drawer.
tgl: Ano po kaya ang laman ng drawer na ito?
eng: Please wait until I come back.
rus: Подожди, пожалуйста, моего возвращения.
eng: It looks like we're being ignored.
tur: Göz ardı ediliyoruz gibi görünüyor.
eng: Walking in the garden I found a turtle.
pol: Spacerując w ogrodzie, znalazłem żółwia.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell még egy bicó?
eng: He loves attention.
kab: Iḥemmel tagerrawt.
eng: Tom eventually decided to do that.
deu: Tom entschied sich schließlich dafür.
eng: Mary is wearing red, isn't she?
deu: Mary trägt doch rot, ja?
eng: Catch them.
ber: Ḍḍfem-tent-id.
eng: I'm getting married next month.
epo: Mi edziĝos venontmonate.
eng: Trouble began immediately.
kab: Ccwal yekker imir-nni kan.
eng: Ziri saw a tree swaying.
ara: رأى زيري شجرة تهتز يمينا و شمالا.
eng: I think Tom needs to start hanging out with someone other than Mary.
deu: Ich finde, Tom sollte anfangen, sich mit jemand anderem als Maria herumzutreiben.
eng: I demanded that she should go.
deu: Ich verlangte, daß sie dahin gehen solle.
eng: Is it hazardous?
ber: Yezmer ad d-yaweḍ ḍḍerr waya?
eng: How many flowers are you buying?
tlh: 'InSong 'ar Daje'?
eng: Yanni's revenue increased.
ita: Le entrate di Yanni sono aumentate.
eng: Do you speak English?
bel: Ці вы размаўляеце па-ангельску?
eng: My lips quivered when he touched me between my thighs.
ita: Le mie labbra fremettero quando mi toccò tra le cosce.
eng: Your summary leaves nothing to be desired.
fin: Tiivistelmästäsi ei ole nokan koputtamista.
eng: We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
swh: Sisi watu wazima hatupaswi kuharibu uwezo wa akili na ubunifu wa watoto.
eng: Don't hide your face.
epo: Ne kaŝu vian vizaĝon!
eng: I want to teach you Berber.
ber: Ɣseɣ ad ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: Where are my friends?
epo: Kie estas miaj amikoj?
eng: Could you wake me up at the same time tomorrow?
rus: Вы не могли бы разбудить меня завтра в это же время?
eng: I saw a wolf, a fox and a rabbit.
ces: Viděl jsem vlka, lišku a králíka.
eng: It's not till we lose our health that we realize its true value.
sqi: Nuk ia dime vleren e vertete shendetit pa e humbur.
eng: You're interrupting me.
ell: Με διακόπτετε.
eng: The others weren't so lucky.
hau: Sauran ba su yi sa'a ba.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tettagẓed idlisen-nnek n uɣerbaz?
eng: I'm Tom's wife.
ell: Είμαι η σύζυγος του Τομ.
eng: It sounds like you will have class on Saturday as well.
ber: Yettban-d dakken ad tzerwem ula ass n usidyas.
eng: He killed him to avenge his dead father.
cmn: 他為了替死去的父親報仇而殺了他。
eng: Layla realized that Sami was alive.
epo: Lanjo konsciis, ke Samo estas vivanta.
eng: He cried for joy.
yid: ער האָט געוויינט פֿאַר פֿרייד.
eng: Tom broke a rib when he fell off the ladder.
ber: Tom terreẓ-as tbeṛdit mi d-yeɣli seg yisili.
eng: When was the last time you slept on the ground?
fra: C'est quand la dernière fois que tu as dormi par terre ?
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
nld: Mijn broer had naar het station moeten gaan om mij op te halen, maar ik kon hem niet vinden.
eng: Please tell them.
rus: Скажи им, пожалуйста.
eng: Edmundo shot the robot until it exploded.
ber: Edmundo yeqqim iqerres ɣef uṛubut-nni armi i yeṭṭerḍeq.
eng: I don't think that she looks like her mother.
tgl: Sa tingin ko hindi niya kamukha ang nanay niya.
eng: Yanni ran into Skura on the street.
ber: Yanni yemlal-d d Skura deg uɣlad.
eng: Since when have you been learning Latin?
lat: Ex quo tempore linguam Latinam didicisti?
eng: I don't want to see you naked.
ita: Non vi voglio vedere nude.
eng: They moved here three years ago.
epo: Ili translokiĝis ĉi tien antaŭ tri jaroj.
eng: They already knew they were OK.
ita: Sapevano già che stavano bene.
eng: Do you love me just because I am a foreigner?
epo: Ĉu vi amas min nur pro tio, ke mi estas fremdulo?
eng: Do you know why Tom is late?
rus: Вы знаете, почему Том опоздал?
eng: They taught themselves how to ski.
ita: Si sono insegnati a sciare.
eng: I've ordered you a beer.
ita: Vi ho ordinato una birra.
eng: The Jewish sage Rava was said to have made a golem.
deu: Der jüdische Gelehrte Raba soll einen Golem erschaffen haben.
eng: I won't get a raise.
deu: Ich bekomme keine Gehaltserhöhung.
eng: I dream about her every night.
deu: Ich träume jede Nacht von ihr.
eng: The bird was looking for worms.
tok: waso li alasa e pipi.
eng: Choose a word.
rus: Выберите какое-нибудь слово.
eng: The rain spoiled our picnic.
ita: La pioggia ha rovinato il nostro picnic.
eng: Your religious views about sexuality are not acceptable to my people.
epo: Viaj religiaj opinioj pri sekseco ne estas akcepteblaj por mia popolo.
eng: I knew Tom would find out.
epo: Mi sciis, ke Tom ekscios.
eng: Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
knc: Jarabtә woso kor tәliwuna mәradәzәna kuru hangalbe do awo laa nganzazәna mәradәzәna.
eng: It's not my fault.
jpn: 私のせいじゃない。
eng: Tomorrow's Halloween.
tur: Yarın Cadılar Bayramı.
eng: His house seems small beside mine.
deu: Sein Haus sieht neben meinem klein aus.
eng: This sentence contains several mistakes.
ind: Kalimat ini memiliki beberapa kesalahan.
eng: Do you know your genealogy?
kab: Tessneḍ iẓuran-ik?
eng: Have you seen the Grand Canyon?
ina: Ha tu vidite le Cañon Grande?
eng: I don't know why you're laughing.
mar: तुम्ही का हसत आहात मला माहीत नाही.
eng: Tom's house has a large library.
deu: Tom hat eine große Bibliothek zu Hause.
eng: Are you going to be on the phone long?
ber: Ad tɛeṭṭlem deg usawal?
eng: "Are you looking forward to the conference?" "There's nothing to look forward to about it."
cmn: “你期待这次会议吗？” “它没什么值得期待的。”
eng: Let's run away!
srp: Хајде да побегнемо!
eng: Almost everything is easier to start than to finish.
ces: Skoro všechno je jednodušší začít, než dokončit.
eng: Alberto wasn't in the back seat.
ber: Alberto ur yelli ara deg tesɣimt n deffir.
eng: You can get used to anything.
ber: Ayen tufam tzemrem ad t-tennammem.
eng: I didn't know it; I just guessed.
nob: Jeg visste det ikke; jeg bare gjettet.
eng: Esther teaches Hebrew.
ina: Ester insenia hebreo.
eng: Cast iron is an alloy of iron and carbon.
fra: La fonte est un alliage de fer et de carbone.
eng: The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
lfn: Ла продуи де протенас есиже адн, ма ла продуи де адн есиже протенас.
eng: He has access to the stored information.
jpn: 彼はその保存情報にアクセスできる。
eng: Tom and Mary want to kill themselves.
ber: Tom d Mary ɣsen ad nɣen iman-nsen.
eng: I haven't seen anything of her lately.
ber: Ur ẓriɣ acemma fell-as tagara-a.
eng: He lent his bicycle to her.
ita: Le ha prestato la sua bicicletta.
eng: How do you put up with them?
swh: Unawezaje kukaa nao?
eng: Tom has a house with a pool.
ber: Tom ila axxam s tnerdabt.
eng: I'm still dizzy.
epo: Mi ankoraŭ sentas kapturniĝon.
eng: Many young people came to Moscow to study.
vol: Yuniks mens mödik äkömoms in Moskvi al studön.
eng: Tom told me that he wasn't going back to Boston.
ckb: تۆم پێی گوتم کە ناگەڕێتەوە بۆستن.
eng: I want to talk to the doctor.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed temsujjit.
eng: I never dip my sushi in soy sauce.
pol: Nigdy nie maczam sushi w sosie sojowym.
eng: Water is the source of life.
ber: Aman d aɣbalu n tmeddurt.
eng: Where can I buy books?
jpn: 本はどこで買えますか？
eng: Tom has no permanent address.
ina: Tom non ha un adresse permanente.
eng: This is a story written in English.
ces: Toto je anglicky psaná povídka.
eng: Tom spends most of his free time reading books.
deu: Tom verbringt seine Freizeit meistens mit dem Lesen von Büchern.
eng: I don't cook very often anymore.
srp: Више не кувам много често.
eng: The old woman was snugly sitting on a cushion.
epo: La maljunulino komforte sidis sur kuseno.
eng: Gabriel just got his license that day.
ber: Ass-nni kan i d-yewwi Gabriel asireg-nnes.
eng: I've read all kinds of books.
ron: Am citit tot felul de cărți.
eng: Is this your first visit here?
rus: Ты здесь в первый раз?
eng: Don't you think we'll win?
rus: Думаешь, мы выиграем?
eng: He was fatally injured by a giraffe.
deu: Er ist tödlich von einer Giraffe verwundet worden.
eng: Ziri met Nuja in the library last night.
ber: Ziri yemlal-d Nuja deg temkarḍit iḍ yezrin.
eng: This cycle of suspicion and discord must end.
ara: هذه هي دائرة الارتياب والشقاق التي يجب علينا إنهاءها.
eng: I thought you guys had already left.
knc: Wu dǝ can ba wa nyendi dǝ lenuwa nge karako.
eng: Do you work near here?
rus: Ты работаешь тут рядом?
eng: Are we your enemies?
kab: D iɛdawen-ik i nella?
eng: She confessed that she loved him.
deu: Sie gestand, ihn zu lieben.
eng: Tom is waiting for you outside.
ber: Tom la kent-yettṛaju deg beṛṛa.
eng: Tom knew Mary no longer had to do that.
hye: Թոմը գիդեր որ էլ պետկ չեր որ Մերին աներ։
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Aydi n Yanni ur kem-yettkerric ara.
eng: You will be laughed at.
deu: Man wird dich auslachen.
eng: "Where is it?" "It was there earlier."
nld: "Waar ligt het?" "Het lag daar eerder."
eng: What happens next time?
srp: Šta će se desiti sledeći put?
eng: "I have to see him." "What for?"
ber: "Yessefk ad t-ẓreɣ." "I wacu?"
eng: I would have long ago lost track of how many sentences I contributed to Tatoeba, were it not for the count.
nld: Ik zou al lang kwijtraken hoeveel zinnen ik aan Tatoeba heb bijgedragen, als de tel niet bestond.
eng: The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.
swh: Mbwa mwitu atabadilisha sura, lakini ataendelea kula kuku.
eng: You can buy a new one next week.
ber: Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ yiwet d tamaynut imalas ay d-itteddun.
eng: Hope demands hard-work.
ber: Asirem yeḥwaj daɣ acraw n tidi.
eng: Where did you buy your car?
rus: Где вы купили свою машину?
eng: Have you watered the flowers?
ita: Hai annaffiato i fiori?
eng: Not many people can do that.
kab: Drus n medden i izemren ad xedmen annect-a.
eng: You're going to wreck your eyesight if you play games all the time.
fra: Tu vas t'abîmer les yeux si tu joues tout le temps à des jeux.
eng: That's what Tom did last year.
deu: Ebendas hat Tom letztes Jahr gemacht.
eng: Ask Tom if he's going to Boston.
deu: Fragt Tom mal, ob er nach Boston fährt!
eng: Did you do this?
ber: D kennemti ay igan aya?
eng: She started taking her clothes off.
ita: Ha iniziato a togliersi i vestiti.
eng: She raped me.
rus: Она меня изнасиловала.
eng: Step one is to assemble your team.
ukr: Перший крок - зібрати свою команду.
eng: It's not quite as difficult to do as it sounds.
deu: Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
eng: Why are you digging a hole in your backyard?
deu: Warum graben Sie in Ihrem Garten ein Loch?
eng: She has a son and two daughters.
ara: لديها ولد و ابنتين.
eng: That mattress needs to be aired out.
deu: Die Matratze muss gelüftet werden.
eng: Let's share the expenses.
ara: دعنا نتقاسم النفقات.
eng: The policeman saved the child from drowning.
tgl: Sinagip po ng pulis ang bata sa pagkakalunod.
eng: Yanni was unsteady on his feet.
epo: Janio ne firme staris.
eng: I learned something today, but I don't remember what it was.
ita: Ho imparato qualcosa oggi, ma non ricordo che cosa fosse.
eng: My son tripped and cut his forehead on the corner of the coffee table.
hun: A fiam megbotlott és megvágta a homlokát a dohányzóasztal sarkán.
eng: She began crying.
ara: اِنهالت بالبكاء.
eng: So you're her brother!
hun: Tehát te vagy a bátyja!
eng: Yanni writes and speaks Berber.
ara: ياني يكتب و يتكلم الأمازيغية.
eng: He likes potato salad.
deu: Er isst gerne Kartoffelsalat.
eng: In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
pes: در دوران جنگ سرد، ناوگان و پایگاه‌های هوایی شوروی در کوبا و ویتنام وجود داشتند.
eng: Who converted you to Islam?
ber: Anwa ay k-yerran d ineslem?
eng: Tom begged Mary to stay.
deu: Tom flehte Maria an zu bleiben.
eng: Are you allergic to any medications?
jpn: お薬へのアレルギーはありますか？
eng: I wish we both weren't so busy.
nld: Ik wou dat we het allebei niet zo druk hadden.
eng: I finished reading the book.
lfn: Me ia fini leje la libro.
eng: Our children's happiness is our happiness.
lat: Beatitudo natorum est nostra felicitas.
eng: Yanni is a successful urologist.
tur: Yanni başarılı bir üroloji uzmanı.
eng: How unlucky I am!
epo: Kiel malbonŝanca mi estas!
eng: Tom is hoping Mary can help him.
epo: Tomaso esperas, ke Maria povos helpi al li.
eng: Harold II was the last Anglo-Saxon king of England.
deu: Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.
eng: Would you like more coffee?
lfn: Esce vos vole plu de cafe?
eng: He said he didn't like beer.
ita: Ha detto che non gli piaceva la birra.
eng: How long does it take to get from here to the station?
deu: Wie lange braucht man von hier bis zum Bahnhof?
eng: This town is quite different from what it was ten years ago.
deu: Diese Stadt ist ganz anders als vor zehn Jahren.
eng: At first he had trouble getting used to his new house.
ara: في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
eng: I'm the one who has the job.
tlh: Qu'Hom vIghaj jIH.
eng: They do that sometimes.
epo: Fojfoje ili faras tion.
eng: That's why I care.
ukr: Ось чому мені не все одно.
eng: Oleg pulled out a piece of paper.
ber: Oleg yenzeɣ-d iccer n yiferki.
eng: Be strong.
kab: Ili-kem d tuǧhidt.
eng: I have not seen him lately.
deu: Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
eng: Tom told me that he had an old computer I could have.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk.
eng: Paris is the capital of France.
tok: ma tomo Paki li ma tomo lawa pi ma Kanse.
eng: Thank God they came out unscathed from the accident.
deu: Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden.
eng: They said that they weren't scared.
ita: Hanno detto che non erano spaventate.
eng: You're learning English.
ber: Aql-ik tlemmded tanglizit.
eng: You make me feel incredibly aroused.
ita: Mi fai sentire incredibilmente eccitato.
eng: I can't do that now.
rus: Я не могу это сейчас сделать.
eng: Did you say I was drunk?
epo: Ĉu vi diris, ke mi estas ebria?
eng: I'm a taxi driver.
npi: म ट्याक्सी चालक हुँ।
eng: The trouble lay in the engine.
fra: Le problème venait du moteur.