ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was in Australia.
ckb: لە ئوسترالیا بووم.
eng: There was no water in the river.
cmn: 這條河的水乾了。
eng: I bought it for about twelve dollars.
deu: Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
eng: We'll be back on track soon.
nus: Bi̲ nɛy luny dup kɛ pɛ̈th
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
mar: भाषा ही मानवतेच्या सर्वात महत्त्वाच्या आविष्कारांमधील एक आहे.
eng: Did you get the package I sent you?
ces: Dostal jsi ten balík, který jsem ti poslal?
eng: But you gotta do something for me.
rus: Но вы должны кое-что для меня сделать.
eng: Mary has nice legs.
kab: Mary cebḥen yiqejjiren-is.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-wen, swezlet awal.
eng: I can only pay 100 dollars at most.
deu: Ich kann höchstens hundert Dollar zahlen.
eng: I like English Breakfast tea the best.
epo: Pleje mi ŝatas la teon "English Breakfast".
eng: Anyone who stops improving has stopped being good.
epo: Kiu ĉesis pliboniĝi, tiu ĉesis esti bona.
eng: God, you piss me off. You completely ruined the moment.
yue: 屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
eng: Deeds, not words.
tur: Lafta değil, icraatta.
eng: Teamwork is important in soccer.
ita: Il lavoro di squadra è importante nel calcio.
eng: He is from our village.
ben: সে আমাদের গ্রামের।
eng: He worked under divine guidance.
hau: Ya yi aiki a ƙarƙashin ja-gorar Allah.
eng: Are you able to type?
jpn: タイピングって、できる？
eng: Only a few sailors could be seen.
lat: Pauci nautae conspiciebantur.
eng: I'm from Germany.
bzt: Eo su d' Almein.
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
srp: Нисам могла а да га не сажаљевам.
eng: Are you drunk?
ell: Είστε μεθυσμένοι;
eng: Tom saw Mary coming.
epo: Tomo vidis Manjon veni.
eng: I ate neither breakfast nor lunch.
rus: Я не завтракал и не обедал.
eng: Which of these hats do you want to buy?
ckb: دەتەوێت کام لەم کڵاوانە بکڕیت؟
eng: Tom is relatively fit and healthy.
kor: 톰이 상대적으로 가장 알맞고 건강하다.
eng: Be cautious when walking on the slippery rocks.
asm: পিছল শিলত খোজ কাঢ়োঁতে সাৱধান হ’ব।
eng: Everyone was listening very carefully.
yue: 個個都好專心噉聽緊。
eng: I think we're going to need a doctor.
ber: Cikkeɣ dakken ad nesri imsujji.
eng: When did you buy that watch?
jpn: その時計、いつ買ったの？
eng: I miss you all the time.
ber: Zgiɣ jjmeɣ-k.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
ita: Ha trascorso il Natale con Tom?
eng: Do you like rain?
ell: Σου αρέσει η βροχή;
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
isl: „Elskan, komdu í háttinn.“ „Ekki alveg strax. Ég á ennþá eftir að þýða nokkrar setningar á Tatoeba.“
eng: It's very likely to rain tomorrow.
tgl: Malamang uulan bukas.
eng: Tom was alone in the kitchen.
mar: टॉम किचनमध्ये एकटा होता.
eng: That can be asserted definitively.
fra: Cela peut être affirmé de façon catégorique.
eng: Yanni hasn't seen Skura since high school.
ber: Yanni ur iεawed ara yeẓra Skura seg wasmi i d-ifuk tasnawit.
eng: We went to Mersin via Konya.
ber: Nedda ɣer Mersin seg Konya.
eng: They rarely use their phones.
ita: Usano raramente i loro telefoni.
eng: Dan didn't even show up.
ber: Dan ula d tisin ur d-yusi ara.
eng: What else do you want from me?
lat: Quid amplius a me vis?
eng: I told you I'd protect you.
ber: Nniɣ-am ad kem-mmestneɣ.
eng: He waited for you for two hours.
hun: Két órát várt rád.
eng: The heart says yes but the mind says no.
ita: Il cuore dice di sì ma la mente dice di no.
eng: Tom drank three bottles of beer.
deu: Tom trank drei Flaschen Bier.
eng: At this time, we still don't know what the impact will be.
tgl: Sa panahong ito, hindi pa rin natin alam ang magiging epekto.
eng: I thought that Tom's mom's name was Mary.
deu: Ich dachte, Toms Mutter heiße Maria.
eng: Tom's favorite wrestler was The Rock.
ina: Le luctator favorite de Tom era The Rock.
eng: If problems come up, call me.
ber: Lemmer ad d-rzun wuguren, ɣer-iyi-d.
eng: Tom squeezed the juice from the orange.
deu: Tom presste den Saft aus der Orange.
eng: I haven't met Tom's family yet.
por: Eu ainda não conheci a família de Tom.
eng: Tom was elected in 2010.
kab: Tom yettwafren deg 2010.
eng: What kind of fish is that?
tha: นั่นเป็นปลาชนิดอะไร?
eng: Tom is quite a guy.
kor: 톰은 별난 녀석이야.
eng: Many people think that vegetarians can eat fish, but they can't.
rus: Многие считают, что вегетарианцы могут есть рыбу, но это не так.
eng: She wasn't interested in going on a date with me.
nld: Ze had geen interesse om met mij uit te gaan.
eng: Miracles do exist and we believe in them.
tgl: Talagang may mga milagro at naniniwala kami sa mga ito.
eng: Where will you have lunch today?
fra: Où déjeunerez-vous aujourd'hui ?
eng: I thought that was over.
epo: Mi kredis, ke tio finiĝis.
eng: I love Tom, but he doesn't love me.
epo: Mi amas Tomon, sed li ne amas min.
eng: Tom asked me to do his homework for him.
fra: Tom m'a demandé de faire ses devoirs pour lui.
eng: I want to buy a vegan cookbook.
yid: איך וויל קויפֿן אַ וועגאַניש קאָכבוך.
eng: I know what's in the bag.
ukr: Я знаю, що в сумці.
eng: He had a dream about coming naked to school.
kab: Yella yettargu ad d-yas d aɛeryan ɣer uɣerbaz.
eng: She gathers nuts.
epo: Ŝi kolektas nuksojn.
eng: Tom kicked the ball really hard.
epo: Tom tre forte piedbatis la pilkon.
eng: I have no idea where Tom goes to school.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo Tom zur Schule geht.
eng: Tom kissed Mary goodbye.
ces: Tom políbil Mary na rozloučenou.
eng: I feel good.
yid: איך פֿיל זיך גוט.
eng: The instructions should be on the side of the box.
rus: Инструкции должны быть на коробке сбоку.
eng: Little is known about Mercury.
lat: Paulum de Mercurio scitur.
eng: She acts mysterious.
ber: Yuwey-d tikli d timedregt.
eng: I can't pronounce that name.
ind: Aku tidak bisa mengucapkan nama itu.
eng: Do any of you guys want anything else?
epo: Ĉu vi volas ion plian?
eng: He's out of town.
kab: Ha-t-an beṛṛa i temdint.
eng: Everyone said that I was wrong.
deu: Alle haben gesagt, dass ich mich geirrt habe.
eng: I know that Tom is thirty years old.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ i̱ tee Töm kɛ ruun ti̱ jiɛn di̱ɔ̱k.
eng: That's what Tom and Mary want.
nld: Dat willen Tom en Mary.
eng: Your French has improved a lot since we first met.
hun: A francia nyelvtudásod sokat fejlődött az első találkozásunk óta.
eng: Tom was doing his job.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Lend me your dictionary, please.
ber: Ṛḍl iyi umawal nnk(m), mc trit.
eng: Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
tur: Tom Mary'nin soğan olması hâlinde salatayı yiyebileceğini sanmıyordu.
eng: Tom said that he thought that I looked sad.
spa: Tom dijo que pensaba que yo parecía triste.
eng: They're thinking about moving in together.
ber: La ttxemmimen ad ddren deg yiwen n uxxam.
eng: She won the bet.
epo: Ŝi gajnis la veton.
eng: This house has a smart meter.
deu: Die Zähler in diesem Haus senden und empfangen Daten digital.
eng: What did you learn?
kab: D acu i n-tlemdemt?
eng: I've had enough to eat.
deu: Ich hatte genug zu essen.
eng: Tom is way older than he looks.
dtp: Otuo i Tom mantad ko tokito dau.
eng: The Sun lights the Earth.
tlh: tera' wovmoH Sol.
eng: I asked him a difficult question.
deu: Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
eng: Let his name be obliterated!
epo: Lia nomo forviŝiĝu!
eng: I'm the only one who did that.
ber: D nekk kan i ixedmen aya.
eng: I was starting to think that you'd forgotten.
fra: Je commençais à penser que tu avais oublié.
eng: What are some things that you can do well?
deu: Was sind einige Dinge, die ihr gut könnt?
eng: Tom is going to be back here soon.
tgl: Malapit nang bumalik si Tom.
eng: How did you cope?
kab: Amek i tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
eng: The king's mother was fond of the little mermaid princesses, her grandchildren.
epo: La patrino de la reĝo amis la etajn marreĝidinojn, siajn nepinojn.
eng: She behaved exceptionally well.
fra: Elle s'est conduite exceptionnellement bien.
eng: I can't say I'm terribly proud of what I did.
deu: Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.
eng: I want to send Tom a letter.
ben: আমি টমকে একটা চিঠি পাঠাতে চাই।
eng: David has been living with no goals.
ara: يعيش دافيد بدون أهداف في حياته.
eng: Do you understand what I'm saying?
ben: আমি যা বলছি তুমি কি তা বুঝতে পারছো?
eng: My friend isn't Canadian.
rus: Моя подруга не канадка.
eng: They visited the monastery gardens.
deu: Sie besuchten die Klostergärten.
eng: Mary admits she often cries.
ita: Mary ammette di piangere spesso.
eng: Can I ask what this is about?
swe: Får jag fråga vad detta handlar om?
eng: I don't feel like speaking French today.
ber: Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya akken ad ssiwleɣ s tefṛensist.
eng: The lawyer explained the new law to us.
tlh: maHvaD chut chu' QIj chut qeSwI'.
eng: Be careful not to fall overboard.
por: Tome cuidado para não cair no mar.
eng: I don't have enough money to buy the medicine my father needs.
rus: У меня не хватает денег на лекарство, которое нужно отцу.
eng: Give her the $300.
epo: Donu al ŝi la tricent dolarojn.
eng: I didn't even notice you were there.
ber: Ur gireɣ ara ula d tamawt dakken din i telliḍ.
eng: I think that's better.
nno: Eg synest det er betre.
eng: I confronted Tom.
ces: Utkal jsem se s Tomem.
eng: I put a knife on the table.
rus: Я положил на стол нож.
eng: Tell them only what they need to know.
hun: Csak azt mondja el nekik, amit tudniuk kell!
eng: What time does the meeting start?
epo: Je kioma horo komenciĝas la kunveno?
eng: I'd like to have breakfast with you.
cmn: 我想和你共進早餐。
eng: I want you to tell me the truth.
ara: أريدك أن تخبرني الحقيقة.
eng: Tom has written a few textbooks.
mar: टॉमने काही पाठ्यपुस्तके लिहिली आहेत.
eng: Ziri saw Rima on TV last night.
ber: Ziri iwala Rima deg tliẓri iḍ iεeddan.
eng: Tell them to stop staring at us.
rus: Скажи им, чтобы перестали на нас пялиться.
eng: Tell Tom that I'm not at home.
hun: Mondd azt Tomnak, hogy nem vagyok itthon.
eng: Are all swans white?
deu: Sind alle Schwäne weiß?
eng: He was waiting for a long time.
epo: Li atendis longtempe.
eng: I helped my father yesterday.
ber: Ɛawneɣ baba iḍelli.
eng: His novels are popular among young people.
ces: Jeho romány jsou oblíbené mezi mladými lidmi.
eng: Tom looked tired.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵕⵎⵉ.
eng: He dislikes me.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵉ.
eng: She forgot to lock her house.
ber: Tettu ur teskʷiṛ ara axxam-is.
eng: I bet Tom and Mary have never even been to Boston.
cmn: 我很肯定湯姆和瑪麗從來沒去過波士頓。
eng: Tom hates dancing.
ber: Tom yekṛeh tadrezt.
eng: She doesn't seem to have heard him.
deu: Sie scheint ihn nicht gehört zu haben.
eng: Algeria has gold.
ber: Dzayer tesɛa ureɣ.
eng: What time does your break start?
epo: Kiam komenciĝos via paŭzo?
eng: Tom knew exactly what was going to happen.
fra: Tom savait exactement ce qui était sur le point de se passer.
eng: My car battery is dead.
lvs: Manas mašīnas akumulators ir pagalam.
eng: Eat more fruit.
zgh: ⵛⵛ ⵙⵓⵍ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ.
eng: We're crazy about each other.
tok: mi olin nasa e ona. ona kin li olin nasa e mi.
eng: What are you referring to by "relationship"?
hau: Me ka ke nufi da "dangantakar"?
eng: I had an open conversation with my husband.
ita: Ho avuto una conversazione aperta con mio marito.
eng: She hasn't said what she plans to do.
hau: Bata fada abun da take shirin yi.
eng: She needed the entire afternoon to complete the work.
ben: কাজটি শেষ করতে তার পুরো বিকেলের প্রয়োজন ছিল।
eng: Oleg is very sensitive.
ara: أوليغ رقيق المشاعر للغاية.
eng: I think Tom is from Australia.
got: 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰 𐌴𐌹 𐌸𐍉𐌼𐌰𐌽 𐌹𐍃𐍄 *𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐌻𐌾𐍉𐍃.
eng: I intend to discuss that with Tom.
rus: Я намерен обсудить это с Томом.
eng: I'm pretty sure Tom hasn't been to Boston.
epo: Mi sufiĉe certas, ke Tom ne iris al Bostono.
eng: You shouldn't eat between meals.
ber: Awufan ur tesnagareḍ ara.
eng: You seem better.
ber: Tellid tettbaned-d xir.
eng: They told me they understood.
epo: Ili diris al mi, ke ili komprenas.
eng: Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
deu: Diese Punkte der Tagesordnung wurden zusammengefasst zur Diskussion gestellt.
eng: People don't always speak in full sentences.
epo: La homoj parolas ne ĉiam per kompletaj frazoj.
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Најсрећнија сам кад сам с тобом.
eng: Tom is now living in Boston.
pol: Tomek mieszka teraz w Bostonie.
eng: Did you know Tom had a house on Park Street?
rus: Вы знали, что у Тома есть дом на Парковой улице?
eng: I know you're careful.
rus: Я знаю, что ты осторожен.
eng: Many people are still missing.
nst: Maiq äpaz kaw kä chiz vi mäk shaq li.
eng: They've suffered enough.
epo: Ili suferis sufiĉe.
eng: I think you'd better change your profile picture.
hun: Szerintem jobb teszed, ha megváltoztatod a profilképed.
eng: "Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor.
ell: «Τομ, πώς λέγεται ο σκύλος σου» ρώτησε ο γείτονάς του.
eng: I've got a lot of friends.
vol: Labob flenis mödik.
eng: Tom and I've decided not to go to Boston for Christmas this year.
nld: Tom en ik hebben besloten dit jaar niet naar Boston te gaan met kerst.
eng: Today's math class was more interesting than usual.
epo: Hodiaŭ la leciono de matematiko estis pli interesa ol kutime.
eng: It would be a waste of time to ask Tom to help.
ber: Win ara as-yessutren i Tom ad t-yalel, d aḍeyyeɛ kan ara iḍeyyeɛ akud-nnes.
eng: I know Tom won't believe me.
deu: Ich weiß, daß Tom mir nicht glauben wird.
eng: She lost her car keys.
tur: Arabasının anahtarlarını kaybetti.
eng: I'm very proud of my father.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.
eng: Yanni lost water.
ber: Yanni yesṛuḥ aman.
eng: There are many new programs to watch this spring.
kan: ಬರುವ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹಲವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇವೆ.
eng: Today, I saw a starling.
swe: I dag såg jag en stare.
eng: We probably won't sing together.
epo: Verŝajne, ni ne kantos kune.
eng: Suddenly the heavens opened.
srp: Одједном су се отворила небеса.
eng: Hello, how are you?
hoc: Chie, chilika menaḱmea endo?
eng: Do you know Tom's son?
tur: Tom'un oğlunu tanıyor musunuz?
eng: Yanni never drinks alcohol.
ita: Yanni non beve mai alcol.
eng: You're irreplaceable.
por: Vocês são insubstituíveis.
eng: Your screams frightened me.
epo: Viaj krioj timigis min.
eng: My dream is to study physics in the United Kingdom.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Tgelda Yedduklen.
eng: Tom had an open container in the vehicle.
tgl: May bukas na lalagyan si Tom sa loob ng sasakyan.
eng: I felt a drop of rain on my head.
tgl: Nakaramdam ako ng patak ng ulan sa ulo ko.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
tlh: Sargh, layyan, qovIj, gha'cher: Ha'DIbaH bIH.
eng: Saddam rejected the demand.
deu: Saddam hat die Forderung abgelehnt.
eng: I know where you work.
kab: Ẓriɣ anda i txeddmem.
eng: I didn't want to cause you any trouble.
deu: Ich wollte euch keine Umstände bereiten.
eng: She sells shoes.
ara: هي تبيع الأحذية.
eng: Get the work started straight away!
ber: Bdut amahil imir-a!
eng: There are many books in my room.
ber: Llan yuɣleb n lektub tazeqqa‑kʷ.
eng: Sami was forced to admit he needed help to survive.
ara: كان سامي مرغما على الاعتراف أنّه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
eng: I've always wanted to climb Mt. Fuji.
jpn: ずっと富士登山をしたいと思っていた。
eng: Do you know whose parents they are?
ces: Víte, koho jsou to rodiče?
eng: Don't take the cheapest ones.
ita: Non prendere quelle più economiche.
eng: During twenty years the Carthaginians waged war with the Romans.
por: Durante vinte anos os cartagineses travaram guerra com os romanos.
eng: Tom is all right, isn't he?
deu: Tom geht es gut, nicht wahr?
eng: My brother lives there.
deu: Mein Bruder lebt dort.
eng: She explained the system to him.
ita: Gli ha spiegato il sistema.
eng: The mosque is empty.
ber: Tamesgida ha-tt-an d tilemt.
eng: If you don't want to sing, you don't have to.
rus: Если не хотите петь, можете не петь.
eng: Tom made a pasta salad.
ita: Tom fece un'insalata di pasta.
eng: I'm sure there's someone that loves you.
rus: Я уверен, что есть кто-нибудь, кто тебя любит.
eng: After boiling the pasta, you should drain it in a colander.
jpn: パスタを茹でたら、ざるに上げて湯切りをするといいよ。
eng: I accepted a present from his sister.
fra: J'ai accepté un cadeau de la part de sa sœur.
eng: Is life possible on other planets?
rus: Возможна ли жизнь на других планетах?
eng: He said he wasn't afraid of snakes.
ita: Disse che non aveva paura dei serpenti.
eng: Get that dog out of here.
spa: Saca ese perro de aquí.
eng: Do you often ride a motorcycle?
deu: Fahren Sie oft Motorrad?
eng: These gloves belong to Tom.
bul: Тези ръкавици са на Том.
eng: I heard strange voices.
rus: Я слышал странные голоса.
eng: Where have you been all week?
ukr: Де ви були весь тиждень?
eng: We have no choice but to eat this moldy bread.
rus: Нам не остаётся ничего, как есть этот заплесневелый хлеб.
eng: As long as you're in my house, you have to abide by my rules.
tgl: Habang nasa loob ka ng pamamahay ko, dapat mong sundin ang mga patakaran ko.
eng: Charming, you are, my dear.
rus: Вы очаровательны, моя дорогая.
eng: These children are very beautiful.
kmr: Ev zarok pir delal in.
eng: She doesn't admit that she is wrong.
ber: Ur testeɛṛif s yiman-nnes teḍlem.
eng: What is written on the wall?
pol: Co jest napisane na ścianie?
eng: I don't have time to do that.
tgl: Wala akong oras para gawin iyan.
eng: What time is it over there?
ces: Kolik tam máš hodin?
eng: If I sit down, I'm afraid I wouldn't want to get up.
tlh: jIba'choHchugh, ghaytan jIHu' vIneHbe'vIp.
eng: Let me tell you what I'm going to do.
deu: Ich will dir sagen, was ich vorhabe.
eng: Tom was sleepwalking.
nld: Tom ging slaapwandelen.
eng: She keeps her age a secret.
ell: Κρατάει την ηλικία της μυστικό.
eng: You're all insane in my opinion.
fin: Minun mielestäni te kaikki olette hulluja.
eng: She may not be at home now.
deu: Es könnte sein, dass sie jetzt nicht zuhause ist.
eng: I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.
cmn: 不知道人每晚只睡兩個小時，能不能生存下去呢？
eng: What I saw was depressing.
deu: Was ich sah, war deprimierend.
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
ber: D ayen igerrzen ad tesriḥeḍ taɣlust tamaynut!
eng: Mary is napping on the sofa.
epo: Mary dormetas sur la sofo.
eng: Where did you find the keys?
srp: Gde si našla ključeve?
eng: After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
cmn: 生意停頓了以後，許多公共浴堂都添置了桑拿浴室、健身器材等的新設備，希望能吸引多點人來光顧。
eng: If yesterday was Monday, then today is Tuesday.
gos: As t guster moandag was, din is t vandoag dingsdag.
eng: We're going to stay there all week.
por: Nós vamos ficar lá a semana inteira.
eng: I really hope Tom comes back.
deu: Ich hoffe wirklich, dass Tom zurückkommt.
eng: Do you have an older brother?
kab: Tesɛiḍ gma-k ameqran?
eng: I'd never expected to meet her in a place like that.
ron: Nu mă așteptam s-o întâlnesc într-un astfel de loc.
eng: Why did you tell her first?
deu: Warum haben Sie es ihr zuerst gesagt?
eng: I have post-traumatic stress disorder.
lfn: Me ave sindrom de angusa pos trauma.
eng: A river runs down through the valley.
hau: Kogi yana gudu cikin kwarin.
eng: Tom asked Mary if she wanted to do that by herself.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi volas fari tion sola.
eng: Which story do you want me to read?
epo: Kiun historion vi volas legi por mi?
eng: Tom got married to Mary last month.
deu: Tom hat Maria letzten Monat geheiratet.
eng: I'm a night owl.
ber: Nekk d agḍiḍ n yiḍ.
eng: Dan lied to his associates.
epo: Dan mensogis al liaj kunlaborantoj.
eng: The plastic bag has become public enemy number one.
epo: La plasta sako iĝis la ĉefa malamiko de la socio.
eng: Sami's phone rang a couple of times.
ber: Yesserser usawal n Sami kra n tikkal.
eng: I bet we have a test today.
ita: Scommetto che abbiamo un test oggi.
eng: That lecture really stimulated me.
epo: Tiu prelego vere stimulis min.
eng: She sat on her father's lap.
epo: Ŝi sidis sur la genuoj de sia patro.
eng: There are many sentences that have no translation.
deu: Es gibt viele Sätze ohne Übersetzung.
eng: She said she doesn't mind doing that.
deu: Sie hat gesagt, daß es ihr nichts ausmache, das zu tun.
eng: Why did you buy flowers?
slk: Prečo si kúpil kvety?
eng: Write to me if you're coming.
fra: Écris-moi si tu viens.
eng: You hit her in the head.
zgh: ⵜⵓⵜⵉⴷ ⵜⵜ ⵖⵔ ⵢⵉⵅⴼ.
eng: She held my hands, looked at me very emotionally and told me: "I'll miss you."
deu: Sie hielt meine Hand, schaute mich sehr emotional an und sagte mir: "Ich werde dich vermissen."
eng: You won't even know that I'm there.
pol: Nawet nie będziesz wiedziała, że tam jestem.
eng: He's going to use that club to kill her.
ber: Ad yessexdem tadebbuzt-nni akken ad tt-ineɣ.
eng: Will you take us for a drive next Sunday?
ina: Esque tu nos prende dominica proxime pro un promenada in auto?
eng: I hope you brought coffee.
ita: Spero che voi abbiate portato il caffè.
eng: You should compare the two motorcycles.
epo: Vi devus kompari la du motorciklojn.
eng: She gave him a massage.
cmn: 她给他做了个按摩。
eng: You can't talk about politics here.
hau: Baza ka iya maganar siyasa anan.
eng: Tom borrowed a videogame from a friend.
spa: Tom tomó prestado un videojuego de un amigo.
eng: I can't get enough sleep anymore.
jpn: ここんとこ、よく眠れないんだ。
eng: That's the reason we have to fight.
tgl: Iyon po ang dahilan kung bakit kailangan nating lumaban.
eng: Antarctica is the world's refrigerator.
pol: Antarktyda to światowa lodówka.
eng: I ask your forgiveness from the bottom of my heart for what I've done.
ita: Ti chiedo perdono dal profondo del cuore per quello che ho fatto.
eng: Tom's cheeks became red.
epo: La vangoj de Tom ruĝiĝis.
eng: I'm not asking for the moon.
bel: Я не прашу зорак з неба.
eng: It's not at all easy.
aze: Bu heç də asan deyil.
eng: I could not convince him of his mistake.
yue: 我講極佢都唔信佢做錯咗。
eng: You already know what I want.
lat: Iam quid velim scis.
eng: I can't imagine what it would be like to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ d acu ara yeḍrun lemmer ad yeg yiwen aya.
eng: Esperanto is easy to learn but just as difficult to master as any natural language.
epo: Esperanto estas ja facile eklernebla, sed tiel malfacile ellernebla kiel ajna natura lingvo.
eng: Hitler assumed power in 1933.
ben: হিটলার ১৯৩৩ সালে ক্ষমতা গ্রহণ করেন।
eng: Uniforms differ from school to school.
deu: Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.
eng: They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
deu: Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
eng: We know who it is.
rus: Мы знаем, кто это.
eng: I was eating a sandwich.
aze: Mən sandviç yeyirdim.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
epo: Miaj manoj malpuras. Mi riparis mian biciklon.
eng: Make sure the water's nice and hot.
tur: Suyun güzel ve sıcak olduğundan emin ol.
eng: The cows are in danger.
grc: Αἱ βόες ἐν κινδύνῳ εἰσίν.
eng: The folder burnt to ashes.
deu: Die Mappe verbrannte zu Asche.
eng: It seems that it really works well for you.
ber: Yettban-iyi-d dakken kemm tečča-am akken iwata.
eng: This house has three bathrooms.
deu: Dieses Haus hat drei Badezimmer.
eng: He contorts himself to advance and grow.
lvs: Viņš aicina sevi virzīties uz priekšu un augt.
eng: This is the same dictionary as I lost.
ces: To je ten samý slovník, jaký jsem ztratil.
eng: Put that book aside for me.
ber: Jmeɛ-iyi adlis-a.
eng: She took me under her wing.
deu: Sie nahm mich unter ihre Fittiche.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ber: Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Ɣseɣ ad t-ẓreɣ.
eng: As it is, prices are going up every week.
cmn: 事实上，价格每个星期都在攀升。
eng: "What's this sound?" "It's jackals."
ber: "D acu-t yimesli-a?" "D uccanen."
eng: Tom didn't break any rules.
hun: Tom nem szegett meg semmilyen szabályt.
eng: This is where Sami hangs out.
ber: Da ay yettezzi Sami.
eng: I was going to do that yesterday.
jpn: 昨日やるつもりだったんだ。
eng: She corrected herself.
ber: Tesseɣti i yiman-is.
eng: You're tired.
ber: Aql-ik teɛyid.
eng: You're going to have to do that by yourself, aren't you?
deu: Du wirst das wohl alleine tun müssen, gell?
eng: Look! A bunny!
yid: זע! אַ קיניגל!
eng: I didn't think you'd be scared.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tremɣem.
eng: Ziri is your boss.
ber: D Ziri i d akerway-nnek.