ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why would Tom do that?
nus: Ɛŋu dee Töm nɔmɔ la̱t kɛ jɛ mɔ?
eng: One child is learning, but the others are sleeping.
deu: Ein Kind lernt, aber die anderen schlafen.
eng: He can already write his own name.
spa: Él ya sabe escribir su propio nombre.
eng: Tom looked at a snowflake through his microscope.
ita: Tom ha guardato un fiocco di neve attraverso il suo microscopio.
eng: The village is surrounded by mountains.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣔𑣉 𑣗𑣃𑣜𑣃 𑣌𑣉𑣕𑣈 𑣈𑣞𑣈𑣑𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: He found himself in a difficult situation.
rus: Он оказался в сложном положении.
eng: I'm writing a letter to Tom now.
lfn: Me scrive aora un letera a Tom.
eng: Sami didn't apologize.
mar: सामीने माफी मागितली नाही.
eng: Can I borrow a cup of sugar?
ces: Můžu si půjčit šálek cukru?
eng: He did not accept their invitation.
ces: Nepřijal jejich pozvání.
eng: The researchers suggest the behavior reflects the gull’s large brains that have allowed them to adapt to survive a life of interacting with humans.
por: Os pesquisadores sugerem que o comportamento reflete os grandes cérebros das gaivotas que lhes permitiram adaptar-se para sobreviver a uma vida de interações com os humanos.
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
deu: Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddem aya! Ur tettwalim ara dakken atan yuggad?
eng: I didn't hear any sounds.
tok: mi kute e kalama ala.
eng: I've lost my wallet.
jpn: 財布をなくしてしまった。
eng: Mary works as a receptionist.
hun: Mary recepciósként dolgozik.
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara tekked deg London?
eng: I have to take off.
bul: Трябва да го сваля.
eng: He is Taro's older brother.
deu: Er ist Taros älterer Bruder.
eng: Tom is walking up the stairs.
ber: Tom ha-t-an yettali isunan.
eng: We ate a whole lot of apples.
deu: Wir haben eine ganze Menge Äpfel gegessen.
eng: Tom and Mary said they'd go to church.
pol: Tom i Mary powiedzieli, że pójdą do kościoła.
eng: She works as a nurse at the hospital.
ces: Pracuje v nemocnici jako zdravotní sestra.
eng: I know this very well.
nus: Jɛn ŋa̱cä jɛ i̱ lotɛ rɔdɛ ɛlɔ̱ŋ.
eng: A shark was seen near the coast.
tur: Kıyıya yakın bir köpekbalığı görüldü.
eng: His mistake was intentional.
deu: Sein Fehler war beabsichtigt.
eng: The life of a man is of no greater importance to the universe than that of an oyster.
ina: Le vita de un homine non es plus importante pro le universo que illo de un ostrea.
eng: We must send people to the Moon.
epo: Ni devas sendi homojn al la Luno.
eng: How do you earn your living?
jpn: どうやって生計立ててるの？
eng: Yesterday was the first time I've ever seen Tom drunk.
srp: Јуче сам први пут видео Тома пијаног.
eng: I'm not a bit scared.
ber: Ur uggadeɣ ara ilkell.
eng: Is there any milk left?
ber: Yella kra n ukeffay ay d-yeggran?
eng: Have you been to Birmingham?
deu: Warst du schon einmal in Birmingham?
eng: You're not perfect.
kab: Mačči d aneblal i telliḍ.
eng: We hated Tom.
rus: Мы ненавидели Тома.
eng: I didn't know that Tom was still alive.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom noch immer am Leben ist.
eng: Stars shine above in the sky.
epo: Steloj brilas supre en la ĉielo.
eng: He has been to Europe many times.
epo: Li estis en Eŭropo multajn fojojn.
eng: Is your name Marcus?
pes: اسمِ شما مارکوس است؟
eng: Tom wants us to go to Boston to visit John.
deu: Tom möchte, dass wir uns nach Boston begeben, um John zu besuchen.
eng: I'm not going to give you my phone number.
ber: Ur awen-ttakfeɣ ara uḍḍun-inu n usawal.
eng: Always give way to traffic coming from the right.
deu: Der von rechts kommende Verkehr hat immer Vorfahrt.
eng: I was in the mountains.
pam: Atyú ku king kabundúkan kaníta.
eng: Tom wants to study theology.
ber: Tom yebɣa ad yezrew tasnesɣant.
eng: You must warn Tom.
rus: Ты должен предупредить Тома.
eng: It'll take a week or so to read through this book.
epo: Necesos proksimume semajno por tralegi tiun libron.
eng: I thought Tom would leave that part out.
por: Eu pensei que Tom deixaria essa parte de fora.
eng: Italy gets gas from Algeria.
ita: L'Italia riceve il gas dall'Algeria.
eng: You were late for dinner.
ber: Tɛeḍḍled ɣef yimensi.
eng: The majority voted for Tom.
nld: De meerderheid heeft op Tom gestemd.
eng: How many days does it usually take?
slk: Koľko dní to zvyčajne trvá?
eng: Everybody can hear him talk.
ber: Medden akk zemren ad as-slen a ittmeslay.
eng: The class started at ten.
jpn: 授業は１０時からだったよ。
eng: Tom knew his plan wasn't very good.
tuk: Tom öz planynyň onçakly gowy däldigini bilýärdi.
eng: Tom opened all three letters.
nld: Tom opende alle drie de brieven.
eng: What are the differences between African and Asian elephants?
deu: Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?
eng: I wrote down his phone number.
ber: Uriɣ uḍḍun-nnes n usawal.
eng: The United States borders Canada.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa', qa'naDa' je jojDaq veH tu'lu'.
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
yue: 聽講今個冬天係呢十年嚟最凍嘅冬天喎。
eng: Do you know my husband?
rus: Ты знаешь моего мужа?
eng: It's as sure as two plus two is four.
rus: Это несомненно как дважды два.
eng: Dogs don't try to catch mice.
ita: I cani non cercano di catturare i topi.
eng: Was that the girl who asked you to take a photo of her?
epo: Ĉu tiu estis la knabino, kiun vi demandis, ĉu vi rajtas foti ŝin?
eng: Mary doesn't have her phone with her today.
ber: Mary ur tesɛi ara asawal-nnes ɣer-s ass-a.
eng: How much money do you have?
cym: Faint o bres oes gen ti?
eng: This shop deals in women's clothing.
deu: Dieses Geschäft handelt mit Damenbekleidung.
eng: Let's meet at the airport at 2:30.
ber: Iyyamt ad nemlil deg unafag ɣef tis snat ed uzgen.
eng: Would you like to learn French?
lat: Velisne linguam Gallicam discere?
eng: We'll have to wait for five hours.
cor: Res vydh dhyn gortos rag pymp our.
eng: I'll keep it warm.
ber: Ad t-jemɛeɣ deg lḥamu.
eng: Your mother is trying to break up our marriage.
fra: Ta mère essaie de briser notre mariage.
eng: Our work here isn't done.
ces: Naše práce tady není hotová.
eng: He started hearing some heavy footsteps on the porch.
ber: Yebda isell i trekkiḍin d timaẓayin deg tseqqimt.
eng: He won't lose.
ber: Ur ixeṣṣer ara.
eng: Sami and Layla sat down.
tuk: Semi we Leýla oturdylar.
eng: I am working to save for my college tuition.
epo: Mi laboras por ŝpari por mia enskribo en la fakultato.
eng: Ziri collected some wood.
ara: جمع زيري قليلا من الخشب.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
ita: Sto imparando il cinese a Pechino.
eng: He said he's ready to help.
tur: Yardım etmeye hazır olduğunu söyledi.
eng: Mary is very cute.
ber: Mary d tamesrart mliḥ.
eng: Have you ever gone to Venice?
arq: هل سَبَق أن ذهبتَِ إلى البندقية؟
eng: If you eat three meals a day, your body will find the energy it needs.
fra: Si vous mangez trois repas par jour, votre corps trouvera l'énergie dont il a besoin.
eng: I'm calling Sami.
mar: मी सामीला बोलवतेय.
eng: Your student called me.
ber: Yeɣra-iyi-d umezraw-nwent.
eng: The Persian cat slept on the table.
ita: Il gatto persiano dormì sul tavolo.
eng: The milk tasted bad.
ber: Ayefki-nni texṣer lbenna-ines.
eng: I'll show that to Tom.
deu: Ich werd's Tom zeigen.
eng: Industry requires steel.
fra: L'industrie demande de l'acier.
eng: My sister has ginger hair.
lfn: Mea sore es capelroja.
eng: Yanni finally closed the garage.
ber: Yanni yuɣal yeɣleq agaṛaj-nni.
eng: Tom and I work at the same company.
deu: Tom und ich arbeiten in derselben Firma.
eng: Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.
spa: Grecia tiene doscientos once días de sol al año.
eng: Tom has quite a lot of money in the bank.
deu: Tom hat eine ganze Menge Geld auf der Bank.
eng: Do you have the documents?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵓⵔⴽ ⵜⵉⵏⵜⴰⵎⵉⵏ?
eng: I think there's a place for you here.
grn: Aimo'ã oĩ ne rendarã ko'ápe.
eng: Tom said that he wasn't ready.
nld: Tom zei dat hij niet klaar was.
eng: Tom and Mary are the only ones here who know John.
tuk: Bärde Jony diñe Tom bilen Mery tanaýar.
eng: The doctor tried every possible means to save his patient.
ber: Imsujji yurem akk ayen umi yezmer akken ad d-yessukkes tameddurt n tmuḍint-nnes.
eng: Does he know her?
epo: Ĉu li konas ŝin?
eng: She came home crying.
epo: Ŝi venis hejmen plorante.
eng: She's washing her car right now.
ita: Sta lavando la sua automobile in questo momento.
eng: It doesn't look like fun to me.
ber: Aya mačči d zzhu ɣur-i nekk.
eng: I was on holiday for a fortnight.
deu: Ich war 14 Tage im Urlaub.
eng: I'm glad that what happened to Tom didn't happen to me.
fra: Je suis heureux que ce qui est arrivé à Tom ne me soit pas arrivé.
eng: We haven't visited Boston yet.
rus: Мы ещё не были в Бостоне.
eng: Tom and I used to work at the same place.
jpn: トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。
eng: He saw suicide as the only way out.
deu: Er sah den Selbstmord als einzigen Ausweg.
eng: She has something to ask him.
rus: Ей надо кое о чём его спросить.
eng: Religion is dangerous.
yid: רעליגיע איז סכּנהדיק.
eng: I want my money back now.
nld: Ik wil nu mijn geld terug.
eng: Did you help them?
kab: Tɛiwneḍ-ten?
eng: Women don't like Tom.
epo: Tom ne plaĉas al la virinoj.
eng: He is famous as a good doctor.
deu: Er ist als guter Arzt bekannt.
eng: Tom would rather speak French.
deu: Tom möchte lieber Französisch sprechen.
eng: She put her hand on his.
mar: तिने आपला हात त्याच्या हातावर ठेवला.
eng: Have you been to Birmingham?
deu: Waren Sie schon einmal in Birmingham?
eng: Tom wanted to know exactly why we did that.
srp: Том је хтео да зна зашто смо тачно урадили то.
eng: There's a pub just around the corner.
deu: Gleich um die Ecke ist eine Kneipe.
eng: Luxembourg is an extremely wealthy country.
nld: Luxemburg is een extreem rijk land.
eng: I'm thinking of moving in with her.
deu: Ich überlege, ob ich bei ihr einziehen soll.
eng: That's because you're a girl.
tgl: Iyan ay dahil babae ka.
eng: Tom and Mary told John they were sleepy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie müde sind.
eng: Could you turn off the TV?
tgl: Puwede bang patayin mo ang TV?
eng: Tom comes from a small town.
epo: Tom venas de malgranda urbo.
eng: Tom didn't take off his jacket.
kab: Ur yekkis ara Tom lfista-s.
eng: What's your favorite thing about the Christmas season?
fra: Qu'est-ce que vous préférez dans la période de Noël ?
eng: I would never go there.
deu: Ich würde dort niemals hingehen.
eng: Tom only gives raw meat to his cat.
deu: Tom verfüttert nur rohes Fleisch an seine Katze.
eng: I know a man who can speak Russian well.
ber: Tessneɣ yiwen n wergaz ay yessnen ad yessiwel mliḥ tarusit.
eng: What kind of camera do you have?
ber: D acu n tsewlaft ay tlamt?
eng: Gunter decided to watch some Netflix.
ber: Gunter yeɣtes ad iwali cwiṭ n Netflix.
eng: I read a synopsis of the film.
epo: Mi legas resumon pri la filmo.
eng: What kinds of things do you do when you're in Boston?
ina: Que typo de cosas face tu quando tu es in Boston?
eng: Yanni took a boat.
ara: ركب ياني سفينة.
eng: The canary is a little yellow bird.
tok: waso tan ma Kanali li lili li jelo.
eng: He cut him short by saying no.
ina: Ille le interrumpeva per dicer no.
eng: Sit anywhere you like.
deu: Setz dich, wo du willst.
eng: Sami drove for hours.
ara: ساق سامي لساعات.
eng: What are your plans for the future?
nld: Wat zijn jouw plannen voor de toekomst?
eng: I can't tell her the truth.
fra: Je ne peux pas lui dire la vérité.
eng: Who's your favorite movie star?
ber: Anwa ay d itri-nnek n ssinima amenyaf?
eng: She wants to know how she can lose weight quickly.
ber: Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad tenqes deg lmizan s tɣawla.
eng: There's something sinister going on.
yid: עפּעס בייז פּאַסירט.
eng: Could you repeat that, please?
bul: Бихте ли повторили това, ако обичате?
eng: This princess is in the castle.
epo: Tiu ĉi princino estas en la kastelo.
eng: I'm sorry to interrupt, but we have a problem.
dan: Undskyld jeg afbryder, men vi har et problem.
eng: That bird is now in danger of dying out.
deu: Dieser Vogel ist jetzt vom Aussterben bedroht.
eng: I've never had to fire anyone before.
ber: Werǧin ay iyi-terri tmara ad ẓẓɛeɣ yiwen uqbel.
eng: I'm not sure I can trust him.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm trauen kann.
eng: Are you on something?
tur: Kafan mı iyi senin?
eng: Tom filmed Mary's concert.
ber: Tom yessurret-d abaraz n Mary.
eng: How long does a turtle live?
nld: Hoelang leeft een schildpad?
eng: I like the Toki Pona community.
epo: Mi ŝatas la tokiponan komunumon.
eng: You shouldn't have stayed up so late.
nld: Je had niet zo lang moeten opblijven.
eng: Tom can't help me today.
ces: Tom mi dnes nemůže pomoct.
eng: Today is Wednesday, the eighteenth of October.
fin: Tänään on keskiviikko, kahdeksastoista lokakuuta.
eng: We don't know exactly.
epo: Ni tion ne scias precize.
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
ber: Akken kan ara d-tṣeggmem takeṛṛust-nni, aznet-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddum acḥal ay awen-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen.
eng: What do you think is the best film that you have seen this year?
epo: Laŭ vi, kiu estas la plej bona filmo, kiun vi rigardis ĉi-jare?
eng: We have to rescue the pilot before the plane explodes.
deu: Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.
eng: He worked hard, year in, year out.
epo: Li pene laboris jaron post jaro.
eng: How did you meet your husband?
fra: Comment as-tu rencontré ton mari ?
eng: I turned the job down.
zgh: ⵓⴳⵉⵖ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ.
eng: Where's your truck?
ido: Ube esas tua kamiono?
eng: She had already gone when I arrived.
cmn: 當我到的時候，她已經走了。
eng: You should follow the doctor's advice.
deu: Sie sollten den Rat der Ärztin befolgen.
eng: Keep them away from Tom.
ita: Li tenga lontani da Tom.
eng: Tom was completely devastated when he heard that Mary had been killed.
deu: Tom war völlig am Boden zerstört, als er erfuhr, dass Maria ums Leben gekommen war.
eng: Are you celebrating something?
tgl: May ipinagdiriwang po ba kayo?
eng: Mary is wrong about that, isn't she?
ita: Mary ha torto a riguardo, vero?
eng: Gabor tried his phone again.
ara: جرب غابور هاتفه مجددا.
eng: I noticed that earlier.
kzj: Pinoihoon ku do mantad dii.
eng: He talked for three hours non-stop. He's unbearable.
epo: Li senĉese parolis tri horojn. Li estas neeltenebla.
eng: Would you excuse me?
deu: Würdest du mich entschuldigen?
eng: Yanni wasn't using YouTube at that time.
ber: Imir-nni, Yanni ur yelli ara yesseqdac YouTube.
eng: Mary receives Botox injections every 3 months.
deu: Maria bekommt alle drei Monate eine Botoxspritze.
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde euch helfen, wenn ihr sie bätet.
eng: You're mine.
ell: Είσαι δικός μου.
eng: It was a nice party. You should have come, too.
deu: Es war eine schöne Feier. Du hättest auch kommen sollen.
eng: Tom wasn't able to work for three weeks.
pes: تام نمی‌توانست سه هفته کار کند.
eng: Be careful with that knife.
ita: Fai attenzione con quel coltello.
eng: He didn't want to go to Kabylie.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
swh: Sijui kama ana nguvu yoyote maalum au la, lakini labda ana nguvu kuliko mwanadamu wa kawaida.
eng: Tom could have helped me, but he didn't.
epo: Tomaso povis helpi al mi, tamen ne helpis.
eng: Have you ever thought about what you want to do with your life?
epo: Ĉu vi iam pensas, kiel do vi volas uzi vian vivon?
eng: What did you want to talk to Tom about?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad tessiwled d Tom?
eng: He rarely stays home on Sunday.
epo: Li malofte restas hejme je dimanĉo.
eng: Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you.
deu: Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.
eng: She returned a book to the library.
kor: 그는 책을 도서관에 반납했다.
eng: A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
tok: nasin tawa pilin pona li lon ala. pilin pona li nasin.
eng: Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.
tok: ona li lon ma Kanse lon sike suno mute. taso ona li sona ala toki kepeken toki Kanse.
eng: He likes his coffee strong.
ita: Gli piace il suo caffè forte.
eng: I'm calling the waiter.
ita: Io chiamo il cameriere.
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
fra: Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
eng: Why don't we ask his advice?
epo: Kial ni ne petu lian konsilon?
eng: The now ubiquitous occurrence of sectarian violence is the product of growing tensions between the country's different ethnic groups.
fra: La violence sectaire, désormais omniprésente, est le produit des tensions croissantes entre les différents groupes ethniques du pays.
eng: You really should have done that last week.
deu: Sie hätten das wirklich letzte Woche machen sollen.
eng: She didn't know if she should get out.
ber: Ur telli ara teẓra ma ad teffeɣ niɣ ad teqqim.
eng: This rain coat comes in all sizes.
hun: Ez az esőkabát minden méretben kapható.
eng: Who's your doctor?
deu: Wer ist deine Ärztin?
eng: The bill will never go through.
ber: Werjin ad yettwafren usaḍuf-nni.
eng: Hey there, good looking!
knc: Abi yeyi, kururam shawa'a!
eng: You mustn't park the car in this street.
nob: Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
eng: American movies are popular all over the world.
epo: Usonaj filmoj popularas tutmonde.
eng: Sharing is caring.
por: Compartilhar é cuidar do outro.
eng: Children touch everything.
mar: लहान मुलं सगळ्या गोष्टींना हात लावतात.
eng: Emily loves sweets.
ber: Emily tḥemmel tiḥlawatin.
eng: She will follow you.
ell: Θα σε παρακολουθήσει.
eng: Who wrote this report?
kab: Menhu i yuran aneqqis-a?
eng: Don't tell him my phone number.
ber: Ur as-ttakfet ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: I don't want you to change a thing.
spa: No quiero que cambies ni una sola cosa.
eng: I'd like to call a meeting.
epo: Mi ŝatus kunvoki kunvenon.
eng: I want to know exactly what you said to Tom.
deu: Ich möchte genau wissen, was du Tom gesagt hast.
eng: I don't speak Hungarian.
swe: Jag pratar inte ungerska.
eng: Tom doesn't want to work.
ber: Tom ur yeɣs ara ad imahel.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
deu: Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
eng: Have you ever smoked crack?
tok: tenpo pini wan la sina moku ala moku e kon pi jaki nasa?
eng: The landscape is unfamiliar to me.
lat: Terra mihi non notus est.
eng: You have to make up the time you have lost.
deu: Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.
eng: It's not raining outside.
mar: बाहेर पाऊस पडत नाहीये.
eng: What do you think they want to see?
slk: Čo si myslíte, že chcú vidieť?
eng: Your book is upside down.
deu: Dein Buch ist verkehrt herum.
eng: To be honest, I'm not so sure either.
fra: Pour être honnête, je n'en suis pas si sûre non plus.
eng: I am a teacher of English.
epo: Mi estas instruisto pri la angla.
eng: The museum curator wanted the Egyptian painting to be sandwiched between two pieces of thick acrylic glass.
ber: Amagaẓ-nni n usalay yella yebɣa ad ters tfelwit-nni tamaṣrit gar snat n tsawiyin n usmaɣ akrilan azuran.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
tig: ኣቦ-ሓጐይ፡ ክቡር ንብረት ዝሃድን ከታሪ ነይሩ።
eng: I was good friends with my teacher.
ara: كانت لديّ علاقة صداقة جيّدة مع مدرّسي.
eng: I just needed a shoulder to cry on.
deu: Ich brauchte nur mal eine Schulter, an der ich mich ausweinen konnte.
eng: A black cat is eating a white mouse.
zgh: ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵛⵛⵓ ⴰⵙⴳⴳⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⵔⴷⴰ ⵓⵎⵍⵉⵍ.
eng: People living in urban centers for generations tend to have more neotenic, androgynous features than those who've lived in the countryside.
lvs: Cilvēkiem, kas paaudžu paaudzēs dzīvo pilsētu centros, ir vairāk neotēnu, androgēnu pazīmju nekā tiem, kas dzīvojuši laukos.
eng: You don't need to say anything.
zsm: Kamu tak perlu cakap apa-apa.
eng: It's all Tom's fault.
dan: Det hele er Toms skyld.
eng: Tom knew that Mary wasn't happy.
tlh: Quchbe' me'rIy 'e' Sov tam.
eng: Don't open the door.
cor: Na wra ygeri an daras.
eng: Why don't you get dressed so we can go?
ber: I telsem iceḍḍiḍen-nwen akken ad neddu?
eng: You know where Tom lives, don't you?
kab: Teẓriḍ anda yezdeɣ Tom neɣ ala?
eng: My mother loves music.
ben: আমার মায়ের সঙ্গীত ভাল লাগে।
eng: On this train there is no baggage car.
dan: Der er ingen pakvogn i dette tog.
eng: I didn't understand that last sentence.
fra: Je n'ai pas compris la dernière phrase.
eng: She tried to dissuade him from participating in the project.
epo: Ŝi provis malinstigi lin partopreni en la projekto.
eng: Keep your hands out of your pockets.
fra: Ne mets pas tes mains dans tes poches.
eng: Tom has an aesthetic sense for modern painting.
ara: توم يحب الفن الحديث.
eng: Bats carry diseases.
khm: ប្រចៀវនាំជំងឺ។
eng: I brought a child into the world with her.
deu: Ich brachte mit ihr ein Kind zur Welt.
eng: What makes you think Tom is still a high school student?
ukr: Чому ти думаєш, що Том все ще старшокласник?
eng: How did we get here?
tgl: Paano ba kami napunta rito?
eng: Gustavo surrendered.
ber: Gustavo yefka-d iman-nnes.
eng: He never returned from that expedition.
ind: Dia tidak pernah kembali dari ekspedisi itu.
eng: My sister is pretty.
uig: سىڭلىم چىرايلىق.
eng: Mary said that she may not win.
por: Maria disse que talvez não vença.
eng: All three of L. L. Zamenhof's children perished in the Holocaust.
yid: אַלע דרײַ קינדער פֿון לייזער זאַמענהאָף זענען אומגעקומען אינעם חורבן.
eng: Tom applied for the job, but didn't get it.
epo: Tom kandidatiĝis por la posteno, sed ne ricevis ĝin.
eng: What color is your bicycle?
ell: Τι χρώμα είναι το ποδήλατό σου;
eng: Tobias texted Isabella, asking her if she had found her phone.
nno: Tobias sende Isabella ei melding og spurde om ho hadde funne telefonen sin.
eng: I can't keep living like this.
epo: Mi ne povas pluvivi tiamaniere.
eng: I couldn't have done that on my own.
oci: O poiriá pas aver fach sol.
eng: You'd better do as the doctor advised you.
jpn: お医者さんの言う通りにした方がいいんだよ。
eng: You need some time to readjust your vision.
ber: Teḥwajemt kra n wakud akken ad d-yeqqel yiẓri-nwent akken yella.
eng: She seemed to be afraid of him.
shi: Iḍhr gi-s zun d iɣ gi-s tksuḍ.
eng: Let's make a sandcastle.
tha: มาทำปราสาททรายกัน
eng: You really should've studied harder.
ces: Opravdu ses měl učit víc.
eng: Why shouldn't we be in Australia?
deu: Warum sollten wir nicht in Australien sein?
eng: Fires happen all the time in this area.
deu: Brände kommen in dieser Gegend immer wieder vor.
eng: After all we had done, he was still ungrateful.
deu: Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
ces: Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděly Toma?
eng: What is the best gift you have been given?
kab: Anwa ay d asefk amuyaf akk ay ak-d-yettunefken ?
eng: Take off your school uniform.
ara: اخلع زيك المدرسي.
eng: Aren't you cold in short sleeves?
deu: Ist dir nicht kalt mit kurzen Ärmeln?
eng: My wife loves her garden.
epo: Mia edzino amas sian ĝardenon.
eng: Mary is really fast, isn't she?
ita: Mary è davvero veloce, vero?
eng: I am a vegetarian.
lvs: Es esmu veģetārietis.
eng: Should I get them for you?
kab: Ad akent-ten-id awiɣ?
eng: Tom probably went to his friend's house.
deu: Tom ist vermutlich zu seiner Kumpeline gegangen.
eng: I know you can do it.
ces: Vím, že to zvládneš.
eng: You look like a monkey.
epo: Vi aspektas kiel simio.
eng: Writers often refer to a dictionary.
deu: Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.
eng: Tie your shoelaces.
srp: Завежите пертле.
eng: We should get started on that basement.
epo: Ni komencu prilabori tiun subteretaĝon.
eng: Mary told Tom that she thought John was jealous.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei eifersüchtig.
eng: Tom began to sweat like a pig.
por: Tom começou a suar feito porco.
eng: The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
dan: Firmwareopdateringen tilføjer fuld tegnsætunderstøttelse af meddelelser i firs sprog.
eng: What will that accomplish?
spa: ¿Eso qué logrará?
eng: They must be cops.
dan: De er helt sikkert politibetjente.
eng: Tom looked at Mary's name tag.
jpn: トムはメアリーの名札を見た。
eng: That's going to be difficult to do.
nno: Det kjem til å verta vanskeleg å gjera.