ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't the time to read.
ron: N-am timp să citesc.
eng: Something good is likely to happen.
ckb: ئەگەری هەیە شتێکی باش ڕوو بدات.
eng: I didn't want to go to the circus with Tom.
nld: Ik wou niet met Tom naar het circus gaan.
eng: When will that new school open?
epo: Kiam tiu nova lernejo malfermiĝos?
eng: Patience has its rewards.
lfn: Pasientia ave sua recompensas.
eng: Mary told me that she saw that movie.
ita: Mary mi disse di avere visto quel film.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Nasagasaan si Tom ng isang sasakyan.
eng: Where were you this afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina lon seme?
eng: It rained as soon as he got home.
jpn: 彼が帰宅した途端に雨が降った。
eng: You don't look very well. Are you OK?
spa: No tienes buen aspecto, ¿estás bien?
eng: What is made by your mother-in-law?
epo: Kio estas farita de via bopatrino?
eng: I want to marry Tom.
epo: Mi volas geedziĝi al Tomo.
eng: Algeria doesn't want a war with Libya.
epo: Alĝerio ne volas militon kun Libio.
eng: Writing cannot express all words, words cannot encompass all ideas.
lvs: Rakstīšana nevar izteikt visus vārdus, vārdi nevar ietvert visas idejas.
eng: I need to lose some weight.
ces: Potřebuju zhubnout.
eng: Are you more of a leader or a follower?
deu: Sind Sie eher ein Anführer oder ein Gefolgsmann?
eng: What are you here for this morning?
ita: Per quale ragione siete qua stamattina?
eng: Tom's room stank.
deu: Toms Zimmer stank.
eng: Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
jpn: トムは明日の朝、神戸を発ちます。
eng: I don't let Tom drive.
srp: Не дај Тому да вози.
eng: There isn't a grain of truth in what he says.
cmn: 他说的没有一句实话。
eng: Tom didn't even notice Mary was looking at him.
por: Tom nem sequer notou que Mary estava olhando para ele.
eng: Paul needed help unloading those boxes.
ber: Paul yella yessefk ad d-yessers ikerṭunen-nni.
eng: I'm so glad you called.
ber: Feṛḥeɣ imi ay d-teɣriḍ.
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
pol: Nazwy drzew w języku łacińskim są zawsze żeńskie.
eng: The U.S. should slash its military budget in half.
epo: Usono duonigu sian militistaran buĝeton.
eng: They dye their hair.
fin: He värjäävät tukkansa.
eng: Today, Layla's life is good.
ita: Oggi, la vita di Layla è buona.
eng: Dinosaurs are now extinct.
epo: Nun la dinosaŭroj estas formortintaj.
eng: Yanni is in a hurry to catch the train.
ber: Yanni atan yettɣawal akken ad yeṭṭef alaway.
eng: Is there nothing you want to tell me?
ber: Yella kra ay teɣsem ad iyi-d-tinim?
eng: Don't leave library books here.
ara: لا تدع كتب المكتبة هنا.
eng: He doesn't seem to be himself these days.
ita: Non sembra essere se stesso in questi giorni.
eng: One caveat is that the levels of CFC in the planet's atmosphere would have to be 10 times higher than here on Earth.
por: Um senão é que os níveis de CFC na atmosfera do planeta teriam de ser 10 vezes mais elevados do que os aqui na Terra.
eng: I can wait for you.
deu: Ich kann auf euch warten.
eng: Fadil trained with the special forces.
ber: Faḍil yesleɣma d yiɣallen uzzigen.
eng: While all horses are animals, not all animals are horses.
dan: Selvom alle heste er dyr, så er ikke alle dyr heste.
eng: Most aspects of climate change will persist for many centuries even if emissions are stopped.
deu: Die meisten Erscheinungen des Klimawandels blieben jahrhundertelang bestehen, selbst wenn die Emissionen gestoppt würden.
eng: Tom can't see you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kent-iwali.
eng: He is not coming, according to her.
tgl: Ayon sa kanya, hindi siya pupunta rito.
eng: I know Tom is grouchy.
zsm: Saya tahu Tom seorang yang perengus.
eng: Tom gave Mary everything she wanted.
epo: Tomo donis al Manjo ĉion, kion ŝi volis.
eng: Tom has Facebook, Twitter, and Instagram.
rus: У Тома есть Фейсбук, Твиттер и Инстаграм.
eng: Thanks so much for dinner.
ukr: Дуже дякуємо за вечерю.
eng: Yanni bought Skura dinner in Algiers.
ber: Yanni ixelleṣ-as imensi i Skura deg Zzayer.
eng: It is out of the question to learn all these sentences by heart.
deu: Es kommt nicht in Frage, all diese Sätze auswendig zu lernen.
eng: At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome, thought that Caesar was a political threat to his rule.
epo: Je tiu tempo, Lucio Kornelio Sullo, post kiam li iĝis diktatoro de Romo, pensis ke Cezaro estas politika minaco al lia regado.
eng: I won't betray Tom.
tuk: Men Toma dönüklik etmerin.
eng: Where are the luggage carts?
ara: أين عربات الأمتعة؟
eng: Our dog seldom bites.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱮᱜᱮᱨᱟᱭ ᱾
eng: Do you think we can help her?
deu: Glaubst du, daß wir ihr helfen können?
eng: Felix told Amelia to get her parents to call the police.
tur: Felix, Amelia'ya ailesinin polisi aramasını söyledi.
eng: Sami was physically drained.
spa: Sami estaba físicamente fatigado.
eng: Maybe I need a new assistant.
deu: Eventuell brauche ich einen neuen Assistenten.
eng: Islam is Algeria's national religion.
ber: Lislam d asɣan aɣelnaw n Dzayer.
eng: I apologize if I forgot any others.
epo: Mi pardonpetas se mi forgesis iujn aliajn.
eng: I prefer swimming to skiing.
ina: Io prefere le natation al ski.
eng: Are these Tom's gloves?
lat: Suntne haec digitabula Thomae?
eng: We need to do the important things first.
ber: Ilaq ad nezwir s tɣawsiwin tixatarin.
eng: Good luck at the meeting.
srp: Srećno na sastanku.
eng: I switched my computer off.
ber: Ssexsiɣ aselkim-iw.
eng: I would like to invite you to dinner.
deu: Ich möchte dich zum Abendessen einladen.
eng: Tom has just finished writing a letter to Mary.
epo: Tom ĵus finis la skribadon de letero al Maria.
eng: You didn't even say goodbye.
ces: Ani ses nerozloučil.
eng: There are a lot of students at the high school.
por: Há muitos estudantes no ensino médio.
eng: I wanted to follow the footprints.
tur: Ayak izlerini takip etmek istemiştim.
eng: I think that you'll enjoy it here.
deu: Ich denke, daß es euch hier gefallen wird.
eng: Let's get back to work.
deu: Lass uns zurück an die Arbeit gehen!
eng: Tom, have you eaten yet?
epo: Tom, ĉu vi jam manĝis?
eng: Tom wants to go somewhere else.
kab: Tom yebɣa ad yeddu sanda nniḍen.
eng: I've been trying to convince Tom to learn French.
kor: 나는 톰이 프랑스어를 배우도록 설득하던 중이었어.
eng: This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
hau: Wannan shine yadda Scott da mutanensa suka isa Pole ta Kudu.
eng: He is not worth his salt.
dan: Han er ikke sin løn værd.
eng: Try to sleep.
zgh: ⴰⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⴷ.
eng: Zinedine Zidane is very popular in Algeria.
deu: Zinedine Zidane ist in Algerien sehr beliebt.
eng: He works on some really crazy projects.
jbo: ko'a gunka so'o tcecizra
eng: I've found a new job.
epo: Mi trovis novan laborpostenon.
eng: The professor smiled.
ber: Yecmumeḥ-d uselmad.
eng: You all don't speak English.
por: Vocês não falam inglês.
eng: Where's she from?
mar: त्या कुठच्या आहेत?
eng: Do you know if Tom locked the door or not?
deu: Wißt ihr, ob Tom die Tür abgeschlossen hat?
eng: Let's discuss our options.
ina: Que nos discute nostre optiones.
eng: What would you suggest that I get Tom for his birthday?
deu: Was schlügest du vor, dass ich Tom zum Geburtstag schenken sollte?
eng: That's not what I wanted to talk to you about.
deu: Darüber wollte ich gar nicht mit dir sprechen.
eng: Tom made a papier-mâché sculpture.
deu: Tom hat eine Pappmachéskulptur gemacht.
eng: Layla suffered a stroke days after her forty fourth birthday.
pol: Layla miała wylew kilka dni po czterdziestych czwartych urodzinach.
eng: What should I do now?
pol: Co powinienem teraz zrobić?
eng: This can't last forever.
ckb: ئەمە ناتوانێت تاهەتایە بەردەوام بێت.
eng: Sami wasn't popular at high school.
ber: Sami ur yelli ara d aɣerfan deg tesnawit.
eng: I wrapped my arms around his neck.
ita: Gli avvolsi le braccia intorno al collo.
eng: Sami was languishing in jail, awaiting his trial.
rus: Сами томился в тюрьме, ожидая суда.
eng: Tom opened the can with the can opener.
deu: Tom öffnete die Dose mit dem Dosenöffner.
eng: The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.
deu: Der Reifen ist an der Flanke mit einem reflektierenden Material beschichtet, das im Dunkeln für bessere Sichtbarkeit sorgt.
eng: He is not a doctor but a teacher.
ind: Dia bukan dokter, melainkan guru.
eng: Tom has lost his job.
hun: Tamás elvesztette az állását.
eng: Nail polish remover stinks a lot.
jpn: マニキュア落としは臭いがきつい。
eng: I'm back.
ben: আমি ফিরে এসেছি।
eng: Mona is still running a temperature and should stay at home.
swh: Mona ana joto jingi na anapaswa kukaa nyumbani.
eng: The man used much money to gain power.
deu: Der Mann setzte viel Geld ein, um an Macht zu gewinnen.
eng: I need more grease in my diet.
rus: Мне нужно больше жира в моем рационе.
eng: Why are you peeling the apple?
cbk: Por que tu ta cascá cunel mansanas?
eng: I can't stand that nasty attitude of his any longer.
ber: Ɛyiɣ seg tikli-nnes n diri.
eng: Tom said he would do it again.
deu: Tom sagte, er würde es wieder tun.
eng: This room is too small.
jpn: この部屋は狭すぎます。
eng: She waved dismissively.
rus: Она пренебрежительно помахала.
eng: We explained the situation to Tom.
epo: Ni klarigis la situacion al Tomo.
eng: He's coming to my house.
ber: Itteddu-d ɣer taddart-inu.
eng: In winter, I always sleep with wool socks on.
ber: Deg tegrest, dima ttaṭṭaseɣ s yiqaciren n taḍuft.
eng: First, you must protect yourself.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tḥuddem iman-nwen.
eng: Tom arrived at the airport several hours before his flight was due to depart.
hun: Tom több órával a járat indulása előtt érkezett a repülőtérre.
eng: Do you like oranges?
slk: Máte radi pomaranče?
eng: A lot of words in Toki Pona can mean different things.
fra: Beaucoup de mots dans le toki pona peuvent signifier différentes choses.
eng: We'll take whatever you have.
deu: Wir nehmen alles, was Sie haben.
eng: Do not eat too much cake.
ber: Ur sett ara aṭas n ungul.
eng: The recent outbreak of monkeypox in the American mid-west, and its connection to prairie dogs that were kept as pets, has focused attention on so-called "exotic pet ownership." Here in America, it's not at all unusual for people to keep domesticated animals like dogs, or cats, or horses as pets. But prairie dogs are wild animals, and because of that, some people believe they shouldn't be owned. But as VOA's Maura Farrelly found out, dogs aren't the only wild animals being brought into American homes.
ita: La recente epidemia di vaiolo delle scimmie nel Midwest americano e la sua connessione con i cani della prateria tenuti come animali domestici ha focalizzato l'attenzione sulla cosiddetta "proprietà di animali domestici esotici". Qui in America, non è affatto insolito che le persone tengano animali domestici come cani, gatti o cavalli come animali domestici. Ma i cani della prateria sono animali selvatici e per questo motivo, alcune persone credono che non dovrebbero essere posseduti. Ma come ha scoperto Maura Farrelly di VOA, i cani non sono gli unici animali selvatici che vengono portati nelle case americane.
eng: We should be faithful to our principles.
ber: Yessefk ad nili d imekdiyen i yimenzayen-nneɣ.
eng: We were able to fix the computer.
ita: Eravamo in grado di riparare il computer.
eng: Have you already told Tom to do that?
epo: Ĉu vi jam diris al Tomaso, ke li faru tion?
eng: Don't you want to know why I didn't do what you asked me to do?
epo: Ĉu vi ne volas scii, kial mi ne faris tion, pri kio vi petis min?
eng: I live in Tonga.
max: Kita tinggal di Tonga.
eng: Have you been seeing things?
kab: Yella kra n tɣawsiwin i twalaḍ?
eng: The river's on the other side of the hill.
cmn: 河在山丘的另一端。
eng: He became sick. That's why he gave up going abroad.
epo: Li malsaniĝis. Pro tio li forlasis sian planon iri eksterlanden.
eng: It's time for your afternoon nap.
ber: D akud ad tged tazaxixt-nnem n tmeddit.
eng: I'll never forget your kindness as long as I live.
deu: Ich werde eure Freundlichkeit so lange ich lebe nicht vergessen.
eng: She found her hat and put it on.
ber: Tufa-d arazal-nnes, teqqen-it.
eng: What does your planet look like?
ber: Amek ay iga umtiweg-nwent?
eng: What shirt is pink?
nld: Welk overhemd is roze?
eng: He was angry with his son.
rus: Она злилась на своего сына.
eng: I was suspecting something similar.
lvs: Man bija aizdomas par kaut ko līdzīgu.
eng: Is there a post office around here?
cat: Hi ha alguna oficina de correus prop d'ací?
eng: Promise me you won't get mad if I tell you.
fra: Promets-moi que tu ne te fâcheras pas si je te le dis.
eng: They've seen our faces.
deu: Sie haben unsere Gesichter gesehen.
eng: Tom read Mary a story.
jpn: トムはメアリーに本を読んであげた。
eng: For your information, I have not insulted you.
ces: Abys věděl, neurazil jsme tě.
eng: You should follow your lawyer's advice.
deu: Sie sollten den Rat Ihres Anwalts befolgen.
eng: She soon adjusted to his way of life.
deu: Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
eng: What do you enjoy doing in your free time?
fra: Qu'aimes-tu faire pendant ton temps libre ?
eng: She has many good qualities.
deu: Sie hat viele gute Eigenschaften.
eng: I don't understand this song.
ces: Nechápu tuhle písničku.
eng: Layla brought the cash.
ber: Tewwi-d Layla idrimen-nni.
eng: I will drink the coffee.
ell: Θα πιω τον καφέ.
eng: I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
jpn: 幸か不幸かよく分からないけどね。
eng: Tom told me not to wait for him.
ces: Tom mi řekl, abych na něj nečekal.
eng: Everyone needs Latin.
tlh: latIyna Hol SovnIS Hoch.
eng: Tom has gone to Boston on official business.
tur: Tom resmi bir iş için Boston'a gitti.
eng: Tom and Mary are likely to be home soon.
deu: Tom und Maria werden wahrscheinlich bald zu Hause sein.
eng: Sami knows a lot about Islam.
yid: סאַמי ווייס אַ סך וועגן איסלאַם.
eng: Why can't I be friends with Tom?
ita: Perché non posso essere amica di Tom?
eng: Where did you join them?
ber: Anda ay terniḍ ɣer-sen?
eng: You're driving way too fast.
fra: Tu conduis beaucoup trop vite.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yegreẓ-iken ussikel-nwen ɣer Lezzayer?
eng: You will eat my orange.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ ⵜⴰⵍⵉⵜⵛⵉⵏⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: I'm also from Russia.
jpn: 私もロシア出身です。
eng: Long skirts are very much in fashion.
rus: Длинные юбки - это очень модно.
eng: Tom asked Mary if she wanted a sandwich and she said yes.
deu: Tom fragte Maria, ob sie ein Butterbrot wolle, und sie bejahte dies.
eng: The Japanese have dark eyes.
cmn: 日本人有黑色的眼睛。
eng: I've got a plastic glass.
shi: Illa dar-i yan walkas n lmika.
eng: She wanted to spend time with him.
ita: Voleva passare del tempo con lui.
eng: I should tell Tom what I need to do.
por: Eu deveria dizer para o Tom o que preciso fazer.
eng: Go straight ahead along this street.
cmn: 请顺着这条路一直往前走。
eng: Algeria sounds a great place to live.
ber: Zzayer tettban-d d tamurt yelhan akken ad yedder deg-s yiwen.
eng: Everybody likes chips.
tur: Herkes patates kızartmasını sever.
eng: I'm as hungry as a bear.
tlh: jIghuntaH; mIl'oD vIrurtaH.
eng: It's dangerous to dive in shallow water.
lvs: Tas ir bīstami, nirt seklā ūdenī.
eng: Tom and Mary aren't convinced yet.
por: Tom e Mary ainda não estão convencidos.
eng: I do not believe that God exists.
kab: Ur umineɣ ara yella Ṛebbi.
eng: I'm not that desperate yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas tiom malesperinta.
eng: You can trust him.
tha: คุณสามารถเชื่อเขาได้
eng: Tom managed to swim across the river.
deu: Tom schaffte es, über den Fluss zu schwimmen.
eng: He is alone.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵢⵉⵡⵏ.
eng: Every day we use many things which Edison invented.
epo: Ĉiutage ni uzas multajn aferojn kiujn Edison inventis.
eng: I'm looking forward to seeing you in Australia.
deu: Ich freue mich darauf, dich in Australien zu besuchen.
eng: We have one of your friends here with us.
cmn: 你的一个朋友在我们这里。
eng: Are you sure you want to do that by yourself?
por: Tem certeza de que quer fazer isso sozinho?
eng: The pay's not bad.
tur: Ücret fena değil.
eng: She admitted that she'd lied to me.
deu: Sie gab zu, daß sie mich angelogen hatte.
eng: She is engaged to a rich man.
deu: Sie ist mit einem reichen Mann verlobt.
eng: Show me how to do it, please.
ces: Ukaž mi, prosím, jak se to dělá.
eng: It's neither here nor there.
tlh: naDev 'oHtaHbe' 'ej pa' 'oHtaHbe'.
eng: How do I change my GP?
kab: Amek ara beddleɣ imsujji-inu?
eng: I don't think that you'll like this book.
por: Não acho que você vai gostar desse livro.
eng: When I found Tom, I could see that he'd been crying.
nld: Toen ik Tom vond, kon ik zien dat hij gehuild had.
eng: I heard a very creepy synthetic voice.
epo: Mi aŭdis strange timigegan sintezitan voĉon.
eng: The identical twin brothers died at the age of 72.
dan: De to enæggede tvillingebrødre døde i en alder af 72 år.
eng: It isn't raining right now.
hun: Per pillanat nem esik.
eng: The Ministry of Environment would play a more important role that way.
knc: Adәgai men Ministri korbe d katap zauro faida'a gojin.
eng: I'm uncertain about what to do.
ita: Sono incerto sul da farsi.
eng: Jim wrote the letter for Betty.
cmn: 吉姆為貝蒂寫這封信。
eng: Tom's corpse is mutilated.
fin: Tomin ruumis on ruhjeltu.
eng: We were both very thirsty.
ell: Και οι δύο διψούσαμε πολύ.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Tom soll uns die Wahrheit sagen!
eng: This is a story of forbidden love.
epo: Ĉi tiu historio temas pri malpermesita amo.
eng: Smoke weed every day.
lat: Fuma cannabem cotidie.
eng: I enjoy walking in the forest.
ber: Ḥemmleɣ ad caliɣ deg teẓgi.
eng: The guards almost beat him to death.
deu: Die Wachleute hätten ihn fast zu Tode geprügelt.
eng: I interpreted her silence as a refusal.
tur: Ses çıkarmamasından reddettiği anlamını çıkardım.
eng: I should come to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜.
eng: Give me the pen.
ell: Δώστε μου τον στυλό.
eng: I'm going to take care of everything.
hun: Mindenről gondoskodni fogok.
eng: Do you want me to call an ambulance?
ber: Teɣsem ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
eng: He still hated Islam.
tur: Hâlâ İslam'dan nefret ediyordu.
eng: I had gray hair.
cor: Yth esa gols loos dhymm.
eng: Some economists, however, are warning that in the pledge-making rush, political leaders are making promises they’re unlikely to be able to keep without major economic damage and are not being honest with voters about the huge transformation that’s going to be needed, and the large costs involved, most of which are likely to be shouldered by taxpayers and households.
por: Alguns economistas, no entanto, alertam para o facto de que, na pressa de anunciar medidas, os líderes políticos estão a fazer promessas que provavelmente não conseguirão cumprir sem grandes prejuízos económicos e não estão a ser honestos para com os eleitores sobre a enorme transformação que será necessária e os grandes custos inerentes, a maior parte dos quais serão provavelmente arcados pelos contribuintes e pelas famílias.
eng: Who won the contest?
ukr: Хто виграв конкурс?
eng: "I love you." "Please, Yanni, don't say this."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Yanni, ttxil-k, ur d-ttini ara aya."
eng: My eyes water when I cut onions.
hun: Amikor hagymát vágok, könnyes lesz a szemem.
eng: I assumed you and I'd do that together.
knc: Wu-a nyi-a awo adǝga diyenro gowoko.
eng: You must join me.
ukr: Ви мусите до мене приєднатися.
eng: Where did you learn to read?
epo: Kie vi lernis legi?
eng: Does anyone here know French?
ber: Anwa ay yessnen tafṛensist da?
eng: I fear nothing.
arq: ما نْخَافْ والو.
eng: Let's try this again.
tur: Bunu bir daha deneyelim.
eng: You've been to Boston before, haven't you?
lat: Nonne Bostoniae fuisti?
eng: They aren't swimming in the river.
uig: ئۇلار دەريادا سۇ ئۈزمەيۋاتىدۇ.
eng: What stopped me?
ber: D acu ay iyi-iḥebsen?
eng: I can probably give you seven minutes.
cmn: 也許我可以給你七分鐘。
eng: She cannot have done such a thing.
heb: לא יכול להיות שהיא עשתה דבר כזה.
eng: He spent the night fixing the computer.
ara: قضى الليل و هو يصلح الحاسوب.
eng: Mary has her own room.
tur: Mary'nin kendi odası var.
eng: The spy looked for weaknesses.
deu: Der Spion suchte nach Schwachstellen.
eng: Tom told us he didn't eat pork.
deu: Tom sagte uns, er esse kein Fleisch.
eng: Magazines like these pander to horny straight men.
epo: Ĉi tiaj gazetoj servaĉas voluptemajn malgejajn virojn.
eng: That gentleman usually wears a hat.
epo: Tiu sinjoro kutime portas ĉapelon.
eng: We brought ours.
ber: Nuwey-d tid-nneɣ.
eng: You should apologize.
ber: A win yufan ad tessutrem asaruf.
eng: Nobility is a scam.
yid: דער אַדל איז אַ שווינדל.
eng: My doctor recommended I eat more vegetables.
epo: Mia kuracisto konsilis al mi manĝadi pli da legomoj.
eng: His eyes had turned red.
ckb: چاوەکانی سوور ببوونەوە.
eng: Did you boil all the eggs?
rus: Ты сварил яйца?
eng: Even Tom knows that.
jpn: そんなことトムでも知ってるよ。
eng: Ziri punched Rima.
fra: Ziri donna un coup de poing à Rima.
eng: After one last flicker, the candle went out.
fra: Après un dernier vacillement, la bougie s'est éteinte.
eng: Why can't Tom and I eat together?
swe: Varför kan inte Tom och jag äta tillsammans?
eng: How did you know what you had to do?
ber: Amek ay teẓram ayen ay yella yessefk ad t-tgem?
eng: Ziri continued to fart.
ara: واصل زيري الضرط.
eng: Do you accept Jesus Christ as your personal Savior?
deu: Nimmst du Jesus Christus als deinen persönlichen Erlöser an?
eng: I think it's little too late to do that now.
hun: Azt hiszem, ehhez már egy kicsit késő.
eng: Why doesn't anybody help you?
fra: Pourquoi personne ne vous aide ?
eng: He says he didn't swim.
ita: Dice che non ha nuotato.
eng: Do you know a good way to learn new words?
deu: Kennen Sie eine gute Methode, um neue Wörter zu lernen?
eng: People are friendly in Australia.
ita: La gente è amichevole in Australia.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
tlh: mIlloghvam 'ey law' Hoch latlh mIlloghmey vIleghpu'bogh 'ey puS.
eng: Tom is ahead in the race.
mar: टॉम शर्यतीत पुढे आहे.
eng: I was only given thirty minutes to do that.
mar: मला तसं करायला फक्त तीस मिनिटं दिली होती.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
epo: Enigmo estas iu aŭ io, kiun aŭ kion estas malfacile kompreni aŭ klarigi.
eng: It was so cold that the water sprayed on the building to put out the fire froze solid.
hun: Annyira hideg volt, hogy a tűzoltáshoz az épületre locsolt víz keményre fagyott.
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
ina: Ille me dava un orange in excambio de un pecia de torta.
eng: Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
fin: Kommunismi yrittää voittaa kapitalismin, mutta tähän mennessä tavoitetta ei ole saavutettu.
eng: Jonas found Rima asleep.
ber: Jonas yufa-d Rima teṭṭes.
eng: You may not want to know.
hun: Lehet, hogy nem is akarod tudni.
eng: The people of the village built a wooden bridge across the river.
deu: Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.
eng: The things here are affordable.
srp: Ствари се овде могу приуштити.
eng: Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
jpn: トムは中学生の時、メアリーのことが好きだったんだぜ。
eng: I found the broken camera.
epo: Mi trovis la difektitan fotilon.
eng: What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
nld: Wat ze jou vertelden is het tegenovergestelde van wat ze mij gisteren vertelden.
eng: I love learning other languages.
dan: Jeg elsker at lære andre sprog.
eng: Now that you are no longer young, you must think of your future.
epo: Nun ke vi ne plu estas juna, vi devas pensi pri via estonteco.
eng: And does your son drive?
tok: jan lili mije sina li lawa ala lawa e tomo tawa?
eng: How long will you stay in Tokyo?
slk: Ako dlho zostanete v Tokiu?
eng: You've never been to Paris?
hau: Baka taba zuwa Paris ba?
eng: We've arrived.
zgh: ⵏⵍⴽⵎ.
eng: He believes that the moon landings never happened.
deu: Er glaubt, die Mondlandungen seien nie passiert.
eng: I went to see my parents.
rus: Я поехал навестить родителей.
eng: He can be so pigheaded sometimes.
ber: Tikkal, yessɣaray hullan iɣef-nnes.
eng: Tom was able to fix my computer.
por: Tom conseguiu consertar meu computador.
eng: Can you locate this town?
rus: Вы можете найти этот город на карте?
eng: The speaker paused and then went on talking again.
ces: Mluvčí udělal pauzu a pak znovu pokračoval v proslovu.
eng: It belonged to Tom.
rus: Он принадлежал Тому.
eng: I'm trying to wrap my head around it.
fra: J'essaie de me faire une idée.
eng: It's hard for me to concentrate on the task.
deu: Es fällt mir schwer, mich auf die Aufgabe zu konzentrieren.