ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He ripped the envelope open.
deu: Er riss den Umschlag auf.
eng: Does Tom play chess often?
srp: Да ли Том често игра шах?
eng: Please come back in half an hour to get it.
deu: Holen Sie es bitte in einer halben Stunde ab.
eng: Do as you please.
kab: Xdem ayen i k-yehwa.
eng: He asked me to do it.
deu: Er bat mich, es zu tun.
eng: I shouldn't complain.
pol: Nie powinnam narzekać.
eng: Tom kept working.
mar: टॉम काम करत राहिला.
eng: Tom has been sick since last night.
nld: Tom is sinds gisteravond ziek.
eng: I authorize my workers to leave early.
epo: Mi permesas miajn laboristojn frue foriri.
eng: Tom doesn't want to do this.
lat: Thomas hoc facere non vult.
eng: Where are we going to put my mother's belongings?
nld: Waar gaan we mijn moeders spullen neerzetten?
eng: It was the only thing to do.
epo: Tio estis la ununura farendaĵo.
eng: She paid a €900 deposit for the apartment.
fra: Elle a versé une caution de 900 euros pour l'appartement.
eng: You seem to have thought of something else.
deu: Sie scheinen an etwas anderes gedacht zu haben.
eng: Why did you want to become a teacher?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad teqqled d taselmadt?
eng: I wanted red shoes.
hye: Ես կարմիր կոշիկներ էի ուզում։
eng: Did you talk to Tom's lawyer?
lfn: Esce tu ia parla a la avocato de Tom?
eng: Many people died as a result of this war.
kab: Aṭas n medden i yemmuten ɣef ssebba n tṛad-a.
eng: I already wrote something in English, but you didn't like it.
epo: Mi jam skribis ion per la angla, sed vi ne ŝatis ĝin.
eng: Let's just get back to work.
ber: Iyyamt kan ad neqqel ɣer umahil.
eng: Ask him where he parked his car.
ber: Tremt-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes.
eng: Tom already knows what I need to do.
ber: Tom yeẓra ya d acu ay yessefk ad t-geɣ.
eng: I told you it was urgent.
ita: Ti ho detto che era urgente.
eng: Would you please write with a ballpoint pen?
cmn: 你能用圆珠笔写吗？
eng: The doctor told me that I should change my eating habits.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken yessefk ad beddleɣ tinamiyin-inu n tuččit.
eng: Sami's wigs are made of human hair.
spa: Las pelucas de Sami están hechas de cabello humano.
eng: He speaks with no errors, but doesn't sound like a native speaker.
epo: Li parolas sen eraroj, sed ne sonas kiel denaska parolanto.
eng: If your tooth hurts, you should see a dentist.
rus: Если у тебя болит зуб, надо идти к стоматологу.
eng: Will six o'clock suit you?
fin: Sopiiko sinulle kello kuusi?
eng: My grandson's wife is Russian.
ita: La moglie di mio nipote è russa.
eng: I need you to come to Boston.
spa: Necesito que vengas a Boston.
eng: I baked it for you.
ita: L'ho preparato per te.
eng: Isn't that too dear?
ukr: Чи це не занадто дорого?
eng: I am never at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags nie zu Hause.
eng: Tom's girlfriend is three years older than he is.
por: A namorada de Tom é três anos mais velha do que ele.
eng: China is dramatically increasing its investments in artificial intelligence research and development.
spa: China está aumentando drásticamente sus inversiones en investigación y desarrollo de inteligencia artificial.
eng: I'm a little taller than you.
ara: أنا أكبر منك قامة بقليل.
eng: Do you have pain when urinating?
tgl: Masakit ba pag umiihi ka?
eng: This dog has been following us all day.
rus: Эта собака весь день за нами ходит.
eng: I'll show you the schedule.
tgl: Ipapakita ko sa inyo ang iskedyul.
eng: How do you pronounce your name?
heb: איך אתה מבטא את שמך?
eng: No one's looking for us.
shi: Ur illi mad srtnɣ ittllin.
eng: She listens to him.
jpn: 彼女は彼の言うことを聞く。
eng: Open that thing!
ara: إفتح هذا الشئ!
eng: You're a good basketball player.
ber: Kečč d amcirqecwal yelhan.
eng: It doesn't seem fair.
hun: Nem tűnik igazságosnak.
eng: Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
epo: Bonvolu ĉesi kanti tiom laŭte. Tiu ne estas malmultekosta drinkejo.
eng: We saw the children playing.
epo: Ni vidis la infanojn ludi.
eng: When you have some free time, please do that.
hau: Idan ka sami lokaci, dan Allah ka yi hakan.
eng: You have water.
nog: Сизинъ сувынъыз бар.
eng: The pirate has a peg leg.
dan: Piraten har et træben.
eng: Lukas died on Earth.
zgh: ⵍⵓⴽⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: This fact proves her innocence.
deu: Dieser Fakt beweist ihre Unschuld.
eng: I drink coffee with milk every morning.
jpn: 毎朝、コーヒーに牛乳を入れて飲みます。
eng: I will wait for you in front of the radio station.
deu: Ich werde vor der Rundfunkstation auf dich warten.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
pam: Karéng adwáng púlung istúdyánti, métung ya mû ing mékabása king librú.
eng: Tom doesn't want to move to Australia.
rus: Том не хочет переезжать в Австралию.
eng: He was too angry to speak.
epo: Li estis tro kolera por povi paroli.
eng: Your time is up.
ara: إنتهى الوقت المخصص لك.
eng: We never expected this.
deu: Wir haben das nie erwartet.
eng: Tom said that Mary is done.
pol: Tom powiedział, że Mary skończyła.
eng: Hello, Meg. How are you?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈, 𑢶𑣈𑣋. 𑢡𑣖 𑣏𑣂𑣚𑣌𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁?
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
ckb: خەمی سەرەکیمان، سەلامەتیی بارمتەکانە.
eng: The poor boy had fallen asleep on the bed.
ita: Il povero ragazzo si era addormentato sul letto.
eng: I was born in nineteen thirty-three.
npi: म १९३३ मा जन्मिएँ।
eng: I don't even have my own computer.
epo: Mi eĉ ne posedas propran komputilon.
eng: That jacket is really too big for Tom.
deu: Diese Jacke ist wirklich zu groß für Tom.
eng: What are you going to use this car for?
cmn: 你要用这辆车干嘛？
eng: "I never thought I'd see you wearing one of those." "Well, when in Rome."
deu: „Ich hätte nie gedacht, daß ich dich mal so einen würde tragen sehen.“ – „Na ja, man soll sich ja den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.“
eng: Give me five minutes to finish the last adjustments.
epo: Donu al mi kvin minutojn por fini la lastajn alĝustigojn.
eng: The referee immediately pulled out the red card.
fra: L'arbitre a immédiatement sorti le carton rouge.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
epo: Ni surprizis mian kuzinon per naskiĝtaga festo.
eng: I saw you watching us.
kab: Walaɣ-kem tettmuquleḍ-aneɣ-d.
eng: I can't make it to your party next weekend.
deu: Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier.
eng: The parents expected too much of their son.
ber: Imawlan-nni ṛjan aṭas sɣur memmi-tsen.
eng: This house will exist.
sah: Бу дьиэ баар буолаҕа.
eng: Mary is on the swim team, isn't she?
vie: Mary trong đội bơi phải không?
eng: They saw an authority in him.
ita: Loro videro un'autorità in lui.
eng: Do you like Italian music?
ber: Tram aẓawan aṭalyani?
eng: Did you mean everything you said?
dan: Mente du alt, hvad du sagde?
eng: Do you eat a lot of bread?
ita: Voi mangiate molto pane?
eng: If only I were as handsome as he is.
yue: 如果我有佢咁靚仔就好喇。
eng: You're under investigation.
ber: La ttgen tasestant fell-awent.
eng: Don't you like the coffee?
rus: Вам не нравится этот кофе?
eng: Tom is moving to Boston.
kab: Atan Tom ad iguǧǧ ɣer Boston.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
ron: Mama mea a pregătit un tort de ziua mea.
eng: The kori bustard is the world's heaviest flying bird.
tur: Kori bustard dünyanın en ağır uçan kuşudur.
eng: They go to the mosque.
ber: Tteddun ɣer tmesgida.
eng: Tom has a ten-speed bicycle.
ber: Tom ila tasnasɣalt n mraw n tazzalin.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d yimsujji-nwent n tuɣmas yernu idegg.
eng: Some people are afraid of spiders.
ces: Někteří lidé se bojí pavouků.
eng: They love you all.
ber: Ḥemmlent-kent akk.
eng: He outdoes me in every subject.
fra: Il me dame le pion dans toutes les matières.
eng: Sir Peter Blake was tragically killed by pirates on the Amazon river in 2001 as he was on a mission to monitor environment change.
deu: Sir Peter Blake wurde bei einem tragischen Zwischenfall von Piraten auf dem Amazonas getötet, als er sich auf einer Expedition zur Beobachtung von Umweltveränderungen befand.
eng: You forgot something.
ber: Tettum yiwet n tɣawsa.
eng: Have a ball at the ball!
ber: Zhu deg tmeɣra n tedrezt!
eng: I didn't know Tom.
slk: Nepoznal som sa s Tomom.
eng: I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.
swe: Jag är på ett gräsligt humör i dag för jag har inte tillräckligt med pengar.
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
ber: Dan ad yili ɣer nanna Linda azekka.
eng: Are you already in Boston?
ber: Aql-ikent deg Boston yakan?
eng: What would you do if war were to break out?
epo: Kion vi farus, se milito ja ekus?
eng: Will Tom do that, too?
deu: Wird Tom das auch tun?
eng: Tom could've been the one.
deu: Tom könnte derjenige gewesen sein.
eng: I'm just looking around.
cmn: 我只是到處看看。
eng: Tom probably won't be able to get home by himself.
tuk: Tom öýüne özbaşdak gidip bilmäýmese.
eng: My son lied to me.
zsm: Anak saya menipu saya.
eng: Is this song in A minor or in C major?
nno: Er denne songen i a-moll eller C-dur?
eng: Climb onto the roof.
sat: ᱪᱷᱟᱛᱚ ᱨᱮ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ᱾
eng: Tom was told by his doctor to remain in bed.
tuk: Toma düşeginden çykmazlygy öz lukmany tarapyndan aýdyldy.
eng: Yanni was showy with his money.
ber: Yanni yella yettzuxxu s yidrimen-nnes.
eng: I have broken something.
gle: Tá rud éigin briste agam.
eng: Why didn't you read the magazine?
ell: Γιατί δε διάβαζες το περιοδικό;
eng: I don't know whether Tom is able to do that or not.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomaso povas fari tion.
eng: When did you buy that watch?
jpn: その腕時計、いつ買ったの？
eng: Did Tom let you do what you wanted?
epo: Ĉu Tomo lasis vin fari, kion vi volis?
eng: Have you been smoking?
kab: Tellamt tettkeyyifemt?
eng: We're from Australia.
ell: Είμαστε από την Αυστραλία.
eng: Are you planning a trip abroad?
tur: Yurtdışına bir gezi planlıyor musun?
eng: I brought you some sunscreen.
ber: Wwiɣ-ak-d cwiṭ n ufrar ameglafuk.
eng: I like to eat meat.
ita: Mi piace mangiare carne.
eng: She can be moody at times.
deu: Sie ist bisweilen launisch.
eng: Tom told us that he'd come in person.
asm: টমে আমাক ক’লে যে সি নিজেই আহিব।
eng: Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
deu: Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
eng: It isn't even true.
ber: Aya mačči akk d tidet.
eng: I can neither speak nor read French.
srp: Не знам ни да причам ни да читам француски.
eng: He was ordered to shut up.
por: Foi-lhe ordenado que se calasse.
eng: Could you buy me something to eat?
deu: Könntest du mir etwas zu essen kaufen?
eng: Tom has climbed mountains all over the world.
dan: Tom har besteget bjerge over hele verden.
eng: I suggest you begin at once.
deu: Ich schlage vor, dass Sie gleich beginnen.
eng: Act like adults.
ber: Ddum am yimengaḍen.
eng: Water is a liquid.
tgl: Ang tubig ay isa pong likido.
eng: We don't know the reason.
srp: Не знамо разлог.
eng: Tom made me cry.
nus: töm cɛ ɤä jaa wiää.
eng: Tom wants to buy a boat.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ tureft.
eng: I just got off a 3-hour call with a French-speaking friend. I'm not in the mood to argue in another language.
deu: Ich habe gerade ein dreistündiges Telefonat mit einem französischsprechenden Freund hinter mit. Ich habe keine Lust auf eine Diskussion in einer anderen Sprache.
eng: All she got for her pains was ingratitude.
ber: S kra ay tɛetteb, tagara ala d ankaṛ n lxir ay as-d-yeqqlen.
eng: Buy a liter of milk, and if there are eggs, buy a dozen eggs.
srp: Kupi litar mleka, i ako imaju jaja, kupi dvanaest jaja.
eng: Do you know where she lives?
tur: Nerede yaşadığını biliyor musun?
eng: The tallest mountain in the world is Mount Everest.
npi: संसारको सबैभन्दा अग्लो हिमाल माउन्ट एभरेस्ट हो।
eng: Tom is back to square one.
deu: Tom muss wieder von vorne anfangen.
eng: Have you ever sent a letter through DHL?
epo: Ĉu vi iam sendis leteron pere de DHL?
eng: Tom and Mary were both busy.
dan: Tom og Mary havde begge travlt.
eng: Cookie is under 5 years old.
deu: Cookie ist noch keine 5 Jahre alt.
eng: I hate you for that.
jbo: mi xebni do ki'u go'i
eng: This car runs on natural gas.
cmn: 这辆车靠天然气驱动。
eng: I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.
deu: Aus dieser Entfernung kann ich den Titel des Buches unten im Stapel nicht lesen.
eng: Tom and Mary said they didn't swim.
nld: Tom en Mary zeiden dat ze niet zwommen.
eng: Why wouldn't you listen to Tom's advice?
rus: Почему бы вам не послушать совета Тома?
eng: You never donate anything to anybody.
ber: Kennemti werjin tettṣeddiqemt kra i medden.
eng: Let's vote.
ckb: با دەنگ بدەین.
eng: She filed a suit for divorce against him.
tig: ኣብ ልዕሊኡ ናይ ፍትሕ ክሲ ኣቕሪባ።
eng: My friend was arrested for speeding.
kab: Ameddakel-inu yettwaṭṭef imi yeɣṣeb.
eng: Today I am messing up everything.
tig: ሎሚ መዓልቲ ብዙሕ ነገር አባላሹ ኣለኹ።
eng: "I really need some new clothes," thought Dima.
rus: „Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.
eng: There's no point arguing with men. They are always wrong.
hun: Férfiakkal nincs értelme vitatkozni. Mindig tévednek.
eng: There's no more room in hell.
epo: Ne restas spaco en infero.
eng: Do you know the area well?
tgl: Kilalang-kilala mo ba ang lugar?
eng: Tom said that Mary knew John might not be required to do that anymore.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li wile ala pali e ni lon tenpo ni.
eng: Who was taking care of Tom when this happened?
fra: Qui surveillait Tom quand c'est arrivé ?
eng: Your knife is rusty.
fra: Ton couteau est rouillé.
eng: We've come from barbarism, but not far.
epo: Ni venis de barbareco, sed ne for.
eng: Many people with fibromyalgia have trouble persuading doctors that their pain is real. Some of the most common symptoms of fibromyalgia are the same as those of other diseases. As a result, doctors often have trouble recognizing and confirming the presence of the disease.
por: Muitas pessoas com fibromialgia têm dificuldade em convencer os médicos de que a sua dor é real. Alguns dos sintomas mais comuns da fibromialgia são os mesmos que os de outras doenças. Por conseguinte, os médicos têm frequentemente dificuldade em reconhecer e confirmar a presença da doença.
eng: Tom felt perfectly content.
deu: Tom war voll und ganz zufrieden.
eng: This is going to be spectacular.
ron: Asta va fi spectaculos.
eng: Algeria has a small Christian community.
ber: Dzayer ɣer-s amɣiwan amasiḥi amecṭuḥ.
eng: Did you not hear me?
nus: /kän ji̠n ɣä liŋ?
eng: She hasn't stopped being friends with him.
kab: Ur teḥbis ara seg tdukli yid-s.
eng: Have you seen my passport?
tgl: Nakita mo ba ang pasaporte ko?
eng: Ziri and Rima went silent.
asm: জিৰি আৰু ৰীমা মৌন হৈ ৰ’ল।
eng: He began to work for that company last year.
ber: Aseggas yezrin ay yebda yettmahal ɣer teṛmist-nni.
eng: It's beyond my comprehension.
epo: Ĝi superas mian komprenon.
eng: Yanni brought a chicken.
ber: Yanni yewwi-d tayaziḍt.
eng: I know that Tom is hotheaded.
epo: Mi scias, ke Tomo flamiĝemas.
eng: You're old enough now.
epo: Vi estas sufiĉe maljuna.
eng: Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.
deu: Tom wälzte sich um 6.30 Uhr aus dem Bett, schlurfte in die Küche und steckte zwei Scheiben Brot in den Toaster.
eng: Tom goes to Boston every once in a while.
por: Tom vai para Boston de vez em quando.
eng: Tom emerged from his slumber.
deu: Tom erwachte aus seinem Schlaf.
eng: She's playing with your kids.
mar: त्या तुमच्या मुलांबरोबर खेळत आहेत.
eng: I already took off my sweater.
hye: Ես արդեն հանեցի սվիտերս։
eng: I know lots of jokes.
deu: Ich kenne viele Witze.
eng: Tom handed Mary a set of keys.
hun: Tom odaadott Marynek egy kulcscsomót.
eng: I'm Tom, and you?
ber: Nekk d Tom, i kennemti?
eng: Leonid refused to work.
ber: Leonid yegguma ad imahel.
eng: Someone picked my pocket on the train.
epo: Iu priŝtelis mian poŝon en la trajno.
eng: The new product will not be distributed through conventional channels.
deu: Das neue Produkt wird nicht über die üblichen Kanäle vertrieben werden.
eng: Do you suffer from seasonal allergies?
tur: Mevsimsel alerjilere maruz kalıyor musunuz?
eng: Everyone has the right to a nationality.
lfn: Cadun ave la direto a un nasionalia.
eng: I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
deu: Ich bin in Tōkyō bei meinem Onkel untergekommen.
eng: She says she understood everything.
ber: Teqqar tefhem krayellan.
eng: Further testing is required.
swh: Upimaji zaidi inahitajika.
eng: I don't wish that on anyone.
epo: Tion mi deziras al neniu.
eng: But do you love it?
nld: Maar hou jij ervan?
eng: Where did you melt them?
ber: Anda ay tent-tessefsimt?
eng: You need to improve.
ber: Yessefk ad temmelhum.
eng: Three Chinese students were admitted to the college.
ckb: سێ خوێندکاری چینی لە کۆلیژەکە وەرگیراون.
eng: I have tennis elbow.
rus: У меня "локоть теннисиста".
eng: Please introduce me to him.
rus: Представьте меня ему, пожалуйста.
eng: I love it when you smile.
fra: J'adore quand tu souris.
eng: They believed in witchcraft.
ber: Llan ttamnen s yiḥeckulen.
eng: Phoenician is a Semitic language closely related to Hebrew.
ber: Tafiniqit d tutlayt tasamit yudsen aṭas ɣer tɛebrit.
eng: Have you ever eaten date nut bread?
zlm: Kau pernah tak rasa roti kacang kurma?
eng: Yanni is doing the best that he can to help Skura.
pes: یانی تمام تلاش خود را برای کمک به اسکورا انجام می‌دهد.
eng: Has Tom ever caused problems for anybody?
ber: Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ?
eng: I'm learning Portuguese.
rus: Я изучаю португальский язык.
eng: He seemed to conceal the fact.
epo: Li ŝajnis vuali la fakton.
eng: I come here every day.
ita: Io vengo qua ogni giorno.
eng: I forgot your number.
bul: Забравих вашия номер.
eng: Skura lost 30 kilograms.
ber: Skura tesṛuḥ 30 n yikilugṛamen.
eng: I'm Tom at home, but at school, I'm Mary.
epo: Hejme mi estas Tomo, sed lerneje, Maria.
eng: He won't do anything by himself.
mar: तो स्वतःहून काहीही करणार नाही.
eng: Tom grinned from ear to ear.
deu: Tom grinste bis über beide Ohren.
eng: I'm not going to waste time.
rus: Я не буду тратить время.
eng: Make way, please.
nld: Maak ruimte, alsjeblieft.
eng: She told me about her new job.
ita: Mi ha detto del suo nuovo lavoro.
eng: She asked him to drop by on his way home.
kab: Tenna-yas ad iɛeddi deg ubrid-is s axxam.
eng: He's really obnoxious, isn't he?
kab: D bu txidas, yak ?
eng: I want to practice writing in Icelandic.
ita: Mi voglio esercitare a scrivere in islandese.
eng: Yanni has kids.
ber: Yanni yesεa igerdan.
eng: Tom said they were lucky.
ell: Ο Τομ είπε ότι ήταν τυχεροί.
eng: This water has a bad smell.
ber: Aman-aya ɛeffnen.
eng: Excuse me, without wasabi, please.
ara: عفواً, بدون الوسابي, من فضلك.
eng: We were attacked by swarms of bees.
epo: Ni estis atakitaj de svarmo abela.
eng: Can we change our path at any time?
kab: Nezmer ad nbeddel abrid melmi i nebɣa ?
eng: The only natural enemies of beluga whales are polar bears.
deu: Die einzigen natürlichen Feinde der Belugawale sind Eisbären.
eng: Italians eat pasta.
lfn: Italianes come talietas.
eng: While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
swh: Nikiwa nayatazama maua kwa ghafla nilidhani kuwa wanadamu pia wana upande mzuri. Ni wanadamu ambao waligundua uzuri wa maua na pia ni wanadamu ambao wanaweza kuyathamini.
eng: Ziri was overjoyed.
ber: Ziri yezleq seg tumert.
eng: The lion put an end to his prey with one stroke.
deu: Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
eng: There is nothing more comforting than to be given a little kindness while travelling.
epo: Nenio estas pli kuraĝiga ol ricevi iom da ĝentilo dum vojaĝado.
eng: Do you know what this means?
ber: Is tssnt mayd igan anamk n wad ?
eng: Tom wants to wait.
ber: Tom yeɣs ad yeṛju.
eng: I got myself something to eat.
bul: Взех си нещо за ядене.
eng: Tom wrote a story about that.
ell: Ο Τομ έγραψε μια ιστορία γι' αυτό.
eng: Do you have travel insurance?
deu: Sind Sie reiseversichert?
eng: Your clothes are filthy.
ber: Rkan yiceḍḍiḍen-nwen.
eng: I now know the answers.
ber: Tura ḥwaǧeɣ leǧwab.
eng: He came into the bank.
mlt: Huwa daħal il-bank.
eng: The American Congress of Obstetricians and Gynecologists, in an opinion from its Committee on Obstetric Practice that was published on the ACOG website, said that instead of quickly clamping off the cord that connects the newborn to its placental sac, doctors should wait an additional 30 to 60 seconds. Those extra seconds for babies born at term are associated with an increase in hemoglobin levels in newborns, the statement said.
yue: 美國婦產科醫生大會喺佢嘅產科實務委員會喺 ACOG 網站上發表嘅意見中指出，醫生唔應該快速夾住連接新生兒同胎盤囊嘅繩，而係應該額外等30個時間 60秒。 聲明指出，足月出世嘅嬰兒額外嘅秒數同新生兒嘅血紅蛋白水平增加有關。
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Sanda akka ay tettedduḍ?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: Tom heard that Mary got a job.
ber: Tom nnan-as Mary tufa-d axeddim.
eng: Don't you want me to help?
tlh: jIQaH DaneHbe''a'?
eng: Tom used to work in a bakery.
ber: Zik, Tom yella yettmahal deg yiwet n tneɣrumt.
eng: I wasn't the one singing.
vol: No ob äbinob men ut, kel äkanitom.
eng: This needs to be done by the end of the week.
tur: Bunun hafta sonuna kadar yapılması gerek.
eng: Do you have any plans for tonight?
ber: D acu ay tessefraḍ ad t-tgeḍ tameddit-a?
eng: I have trouble handling stress.
spa: Yo tengo problema manejando el estrés.
eng: Please move the chair. It's in the way.
deu: Schieb bitte den Stuhl beiseite. Er steht im Weg.
eng: This is certainly a glorious day.
deu: Das ist wahrlich ein ruhmreicher Tag!
eng: I'll be back at seven o'clock.
dan: Jeg er tilbage klokken syv.
eng: Suddenly, something unexpected happened.
tlh: pay' qaS wanI' pIHlu'be'bogh.
eng: Did Tom buy anything?
deu: Hat Tom irgendwas gekauft?
eng: Sami can't breathe.
heb: סאמי לא יכול לנשום.
eng: The man set himself on fire.
ces: Ten muž se podpálil.
eng: Tom is on the roof.
cbk: Tallá si Tom arriba techo.
eng: Could you call again later, please?
ber: Ttxil-m, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ ad d-teɣreḍ ticki?
eng: He may become a baseball player.
cmn: 他可能成為一個棒球選手。
eng: His dirty words can't bear repeating.
epo: Lia filingvaĵo estu ne ripetata.
eng: Sami was leaving school.
ara: كان سامي يغادر المدرسة.
eng: Do you think Tom might want this?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ad yeɣs aya?
eng: Ziri eats his own cooking.
ber: Ziri isett ayen i d-yessewway.
eng: Tom stinks at chemistry.
tur: Tom kimya dersinde çok zayıf.
eng: It keeps raining.
shi: Izdi unẓaṛ.
eng: They said that they felt manipulated.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolati.
eng: "Do you want to buy it?" "Yes."
fra: « Veux-tu l'acheter ? » - « Oui. »
eng: I cooked this especially for you.
kab: Ssewweɣ-awen-t id i kenwi kan.
eng: You seemed surprised when I did that.
deu: Sie wirkten überrascht, als ich das tat.
eng: Tom isn't scared of dogs.
epo: Tomo ne timas hundojn.
eng: Is this your textbook or mine?
rus: Это ваш учебник или мой?
eng: I didn't speak with Tom.
deu: Ich habe nicht mit Tom gesprochen.
eng: Where do you usually swim?
fra: Où nagez-vous habituellement ?
eng: They laughed at me.
ind: Mereka menertawakanku.
eng: I'm not dead; I'm sleeping.
ina: Io non es morte; io dormi.
eng: Stephen King writes about evil people.
ina: Stephen King scribe super personas mal.
eng: Tom owns a beach club.
epo: Tomo posedas banbordan klubon.
eng: Tom said that he wanted something to eat.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yečč kra.
eng: Why do I forget to write the zip code?
ber: Ayɣer ay ttettuɣ ad aruɣ angal n tesreqqest?
eng: We are building a bridge.
deu: Wir bauen eine Brücke.
eng: I'll put Tom's courage to the test.
deu: Ich werde Toms Mut auf die Probe stellen.
eng: The hotel was evacuated.
tok: jan ali li tawa weka tan tomo lape pi jan tawa.
eng: These immigrants are among more than 320,000 from 10 nations who have time-limited permission to live and work in the U.S. under Temporary Protected Status because of war, hurricanes, earthquakes or other catastrophes in their home countries that could make it dangerous for them to return.
por: Estes imigrantes estão entre os mais de 320.000 de 10 nações que têm permissão por tempo limitado para viver e trabalhar nos Estados Unidos ao abrigo do Estatuto de Proteção Temporária devido a guerras, furacões, terramotos ou outras catástrofes nos seus países de origem que poderiam tornar perigoso o seu regresso.