ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It once seemed like there was no alternative to monarchy, that it was just the way things were.
epo: Iam ŝajnis, ke ne ekzistas alternativo al monarkio, ke tiel simple estas.
eng: Tom threw an apple to Mary.
rus: Том бросил яблоко Мэри.
eng: I'm going to play chess with Tom today.
ara: سألعب الشطرنج مع توم اليوم.
eng: Being cute has its disadvantages as well.
ces: Být hezký má také své nevýhody.
eng: You asked me for it.
epo: Vi petis ĝin de mi.
eng: My eyes are blue.
gos: Mien ogen binnen blaauw.
eng: You'll get a hot meal there.
ita: Otterrai un pasto caldo là.
eng: Let me have a look at your video camera.
ber: Eǧǧ-iyi kan ad waliɣ takamra-nnek.
eng: Hanako called his bluff.
deu: Hanako zwang ihn, Farbe zu bekennen.
eng: I don't know what I want to do.
deu: Ich weiß nicht, was ich tun will.
eng: The real test is coming soon.
kab: Akayad n tidet ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ.
eng: Can I count on Tom to do that?
por: Posso contar com o Tom para fazer isso?
eng: Why are you beating my mother?!
ara: لماذا تضرب أمي؟
eng: Your clothes won't just wash themselves.
ber: Iceḍḍiḍen-nwen ur ssiriden ara iman-nsen i yiman-nsen.
eng: I went to the doctor.
fra: Je suis allé chez le médecin.
eng: "Have to" is more common than "must."
ita: "Have to" è più comune di "must".
eng: Our conversation is being recorded.
epo: Nia konversacio estas registrata.
eng: He drove a nail into the board.
swh: Aligongelea msumari kwenye bodi.
eng: Stefan refuses to go there.
tur: Stefan oraya gitmeyi reddediyor.
eng: Bring me a blanket, please.
nld: Breng me alsjeblieft een deken.
eng: Tom changed the future.
jpn: トムは未来を変えた。
eng: Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ber: Mmuqqel kan ɣer ulufan-nni amesrar ay yeḍḍsen deg dduḥ.
eng: I know your father.
pam: Kilála ke ing tátang mu.
eng: The engine is overheating.
tok: ilo li kama seli mute.
eng: Boris went to another village.
ber: Boris yedda ɣer yiɣrem niḍen.
eng: Please come again in three days' time.
fra: S'il vous plaît revenez dans trois jours.
eng: I'm not familiar with that expression.
tur: Bu ifadeye aşina değilim.
eng: All the roads to the city are closed today.
deu: Alle Straßen zur Stadt sind heute gesperrt.
eng: Is it true that Tom plans on staying in Boston until October?
tur: Tom'un Ekim ayına kadar Boston'da kalmayı planladığı doğru mu?
eng: I shoved my hands into my pockets.
bul: Мушнах си ръцете в джобовете .
eng: Algeria's economic growth has slowed down.
swe: Algeriets ekonomiska tillväxt har saktat ned.
eng: He's very smart, and he's handsome too.
shi: Icaṭṛ bahra, ig bahra afalkay.
eng: Have you finished what you were doing?
epo: Ĉu vi finis tion, kion vi faris?
eng: Layla knew everything about camels.
epo: Lanjo sciis ĉion pri kameloj.
eng: Skura and Nuja taught Berber.
ber: Skura d Nuja llan sselmaden tamaziɣt.
eng: I felt for the poor dog.
epo: Mi vere kompatis tiun povran hundon.
eng: Excuse me. How do you know my name?
vie: Xin lỗi cho tôi hỏi, sao mà anh biết tên tôi?
eng: I don't care too much for hot food.
deu: Ich mache mir nicht zu viel aus warmen Speisen.
eng: Let me put it this way.
fra: Laissez-moi vous dire ceci.
eng: In the more successful of the two trials, carried out in Germany, varying doses of the live-attenuated vaccine, weakened by a chemotherapy agent, were injected into 27 healthy volunteers, while another group of 15 was given a placebo.
por: No mais bem sucedido dos dois ensaios, realizado na Alemanha, foram injetadas doses variáveis da vacina viva atenuada, enfraquecida por um agente quimioterápico, em 27 voluntários saudáveis, enquanto a outro grupo de 15 foi administrado um placebo.
eng: He gave me a pen whose ink was almost all used up.
cmn: 他給了我一支快没水了的筆。
eng: You're a jerk.
yue: 你正仆街嚟。
eng: Where can I buy it?
epo: Kie mi povas aĉeti tion?
eng: Ziri was passing by the cafe.
ber: Ziri yezri-d ɣef tneɣlust-nni.
eng: We should come here more often.
ukr: Треба частіше сюди приходити.
eng: Ziri was even happier to find out that Rima had a daughter his age.
ber: Ziri yefṛeḥ ugar mi yeẓra dakken Rima tesεa yelli-s d tizzyiwin yid-s.
eng: I'm a boy from Kabylie, Algeria.
ber: Nekk d aqcic seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Do you know where the money is?
deu: Weißt du, wo das Geld ist?
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
por: Eu não estarei aqui, mas meu espírito estará com vocês!
eng: Please give me a sheet of paper.
tgl: Pahingi po ng papel.
eng: I think Tom is evil.
tlh: mIgh tam 'e' vIQub.
eng: Tom was embarrassed when told he had made a drunken pass at Mary's mother at the party.
deu: Es war Tom peinlich, als er erfuhr, dass er sich bei der Party in betrunkenem Zustand Marias Mutter unziemlich genähert hatte.
eng: Tom can do it way better than I can.
hun: Tom jobban meg tudja csinálni, mint én.
eng: A Senegalese drone enthusiast has been working with drones both in the photography and health sectors for years.
por: Um entusiasta de drones senegalês tem trabalhado com drones tanto no sector da fotografia como no da saúde há anos.
eng: Heat is a form of energy.
mwl: La calor ye ũa forma d'einergie.
eng: Aren't you going to eat with us?
ber: Ur tettettem ara yid-neɣ?
eng: I studied astrology.
fin: Opiskelin tähdistäennustamista.
eng: Tom should do the same thing I do.
epo: Tom devus fari same kiel mi.
eng: This is usually unnecessary.
deu: Das ist für gewöhnlich gar nicht notwendig.
eng: Can I walk you home?
srp: Mogu li da te ispratim kući?
eng: Write down the medications you need on this piece of paper.
spa: Escribe en este papel las medicinas que necesites.
eng: Apparently, I got too drunk.
fra: Apparemment, j'étais trop saoul.
eng: I did it for him.
slk: Urobila som to pre neho.
eng: What editing software do you use?
ita: Che software di editing utilizzi?
eng: I dreamed I was flying.
lvs: Es sapņoju, ka lidoju.
eng: I can barely hear him.
ara: لا أكاد أسمعه.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
kor: 톰은 십오분 안에 여기에 있어야 해.
eng: The adjustment is painful.
ukr: Пристосовуватися болісно.
eng: Can we meet at the park?
rus: Мы можем встретиться в парке?
eng: He turned down my application.
ara: لقد رفض طلبي.
eng: What do you find horrid?
deu: Was findet ihr schrecklich?
eng: I don't know this lady.
grn: Che ndaikuaái ko kuñakarai.
eng: Did you lock your office?
deu: Habt ihr euer Büro abgeschlossen?
eng: Do I have to answer that question?
epo: Ĉu mi devas respondi tiun demandon?
eng: Can you force them to do that?
fra: Peux-tu les forcer à faire ça ?
eng: I know I'm right.
deu: Ich weiß, dass ich recht habe.
eng: You are entitled to an opinion, not to an audience.
deu: Du hast ein Anrecht auf eine Meinung, aber nicht darauf, dass man dir auch zuhört.
eng: Do you like your name?
tur: Adını seviyor musun?
eng: While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.
por: Embora claramente fora do seu elemento, digamos, num bar de caraoque ao estilo ocidental, ele poderia facilmente executar uma canção popular brasileira em métrica 7/8 no seu berimbau.
eng: Are you on Facebook?
bel: Ці ты ёсць на Фейсбуку?
eng: How did you know I wanted you to do that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad tgem aya?
eng: You're the best driver that I know.
deu: Du bist die beste Fahrerin, die ich kenne.
eng: What you say is right.
zsm: اڤ يڠ کامو کاتاکن ايت بنر.
eng: Washington was the most famous man in the United States.
por: Washington era o homem mais famoso nos Estados Unidos,
eng: It looks like we've got a flat tire.
ces: Vypadá to, že jsme píchli.
eng: Mary gets frustrated when her colleagues do not recycle.
dan: Mary bliver frustreret når hendes kolleger ikke genanvender.
eng: I can't really afford the rent.
hau: Ba zan iya biyan kuɗin gidan ba.
eng: Tom is a false messiah.
lfn: Tom es un maxia falsa.
eng: I forgot my money.
nld: Ik vergat mijn geld.
eng: One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.
fra: Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme « mensonge » sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.
eng: We use the Internet all the time.
por: Usamos a Internet o tempo todo.
eng: Tom misses his wife Mary.
ita: A Tom manca sua moglie Mary.
eng: How many watches did you have?
pol: Ile zegarków miałaś?
eng: Tom frowned.
ber: Yekres Tom anyir-nnes.
eng: Has the cat got your tongue?
deu: Hat es dir die Sprache verschlagen?
eng: Will anyone really care?
ber: D tidet yella win ara d-icelεen?
eng: I think I'm just tired.
fra: Je pense juste être fatigué.
eng: Eva is a Dutch citizen.
rhg: Eva oilde ekzon Denmark'or deshitta.
eng: Customers came one after another.
ita: I clienti arrivavano uno dopo l'altro.
eng: Boris travels by wormhole.
ber: Boris yettṣafar s umruj n twekka.
eng: Don't smoke while you are on duty.
deu: Rauch nicht im Dienst.
eng: We've achieved nothing at all.
tok: mi mute li pali e ala.
eng: In Lojban, one can optionally write a topic-comment sentence, as in an Oriental language.
epo: En Loĵbano, oni povas laŭvole skribi tem-komentan frazon, kiel en orienta lingvo.
eng: I don't think that we should open the windows.
epo: Mi ne kredas, ke ni devus malfermi la fenestrojn.
eng: Do you think I'm too tall?
jpn: 私は背が高すぎると思いますか。
eng: Ziri found out later.
fra: Ziri a su par la suite.
eng: I think I'm going to fail a subject.
deu: Ich glaube, ich werde in einem Fach durchfallen.
eng: She washed her hands quickly.
kab: Tessared ifassen-is s tɣawla.
eng: You should work more.
kab: A win yufan ad txedmemt ugar.
eng: Is this your house?
lfn: Esce esta es vosa casa?
eng: Spain is a European country.
aze: İspaniya Avropa ölkəsidir.
eng: Be nice to others.
epo: Ĝentilu al aliuloj.
eng: Mary's wife is a doctor.
ina: Le sposa de Maria es un medica.
eng: Tom is coming next week.
ber: Tom ad d-yas imalas i d-itteddun.
eng: My dad is the best dad in the world.
deu: Mein Papa ist der beste auf der Welt.
eng: They both work in a bank.
ita: Lavorano entrambi in una banca.
eng: Please iron the shirt.
ara: اكوِ القميص من فضلك.
eng: Tom told his children to quit jumping on the bed.
deu: Tom sagte seinen Kindern, daß sie aufhören sollen, auf dem Bett herumzuspringen.
eng: It's okay to be weird.
epo: Estas en ordo esti stranga.
eng: There is no need to be sorry.
ber: Ur terri ara tmara ad yesḥissef umdan.
eng: You're cracking me up.
deu: Du bist echt zum Totlachen!
eng: The police are looking for you.
kab: Tettqellib fell-awen temsulta.
eng: I'd like to sleep with you.
fra: Je voudrais coucher avec toi.
eng: That's actually pretty cool.
kab: Deg tidet, aya igerrez.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e soltanto per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
eng: We are delighted with our stay in Paris.
por: Estamos muito satisfeitos com nossa estada em Paris.
eng: What is that? It's a car.
por: O que é isso? É um carro.
eng: A goal is the orgasm of soccer.
hun: A gól a foci beteljesülése.
eng: No one sat in the back.
tha: ไม่มีใครนั่งข้างหลัง
eng: The road goes along the sea.
tur: Yol deniz boyunca uzanıyor.
eng: Tom claims he can swim.
deu: Tom behauptet, er könne schwimmen.
eng: Tom has a high fever.
ukr: У Тома висока температура.
eng: Croatia will play England in Moscow for a chance to reach its first World Cup final.
deu: Kroatien wird in Moskau gegen England um die Chance spielen, erstmals ein Weltmeisterschaftsendspiel zu erreichen.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
jpn: そのうち、やり方がわかるようになるよ。
eng: Sami thought that that was beneficial for him.
ara: اعتقد سامي أنّ هذا كان مفيدا له.
eng: How do you spell "rhinoceros"?
lfn: Como on spele "rinosero"?
eng: Let me know when you're going to leave.
fra: Fais-moi savoir quand tu partiras.
eng: We lost our way in the woods.
cmn: 我们在树林中迷路了。
eng: He has more lives than a cat.
lat: Is plures vitas habet quam feles.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Ɛyiɣ seg wawalen-nnem inmudag.
eng: I've converted all the audio files to MP3 files.
epo: Mi konvertis ĉiujn sondosierojn al MP3-dosieroj.
eng: Tom announced that he was leaving the group.
fra: Tom annonça qu'il quittait le groupe.
eng: I need a lot of books.
cmn: 我需要很多書。
eng: The UFO flashed a couple of times then disappeared.
ber: Taɣawsa-nni tamafagt ur yettwakzen tessebreq snat n tikkal, sakkin teɛreq.
eng: I'm going to fry the onions.
ita: Friggerò le cipolle.
eng: You probably read about this elsewhere, but we’d be remiss if we were to omit mention of the two ISS resupply missions launched yesterday… one successful while the other crashed and burned, or perhaps more accurately, burned and crashed.
por: Vocês já devem ter lido sobre isto noutro sítio, mas nós estaríamos a ser negligentes se omitíssemos uma menção às duas missões de reabastecimento da EEI lançadas ontem... uma bem-sucedida ao passo que a outra se despenhou e ardeu, ou talvez mais precisamente, ardeu e se despenhou.
eng: You're sharpening the knives.
fra: Tu es en train d'aiguiser les couteaux.
eng: Do you speak Hungarian well?
ita: Parli bene l'ungherese?
eng: Do you think it'll be hard for Tom to do that?
ber: Tettwalid dakken ad as-yewɛeṛ i Tom ad yeg aya?
eng: Our company failed to survive against cutthroat competition.
fra: Notre entreprise n'est pas parvenue à survivre face à une concurrence féroce.
eng: Do you work a lot?
ber: Tettmahaled aṭas?
eng: He was believed to have committed the crime.
epo: Oni pensis ke estis li kiu plenumis la krimon.
eng: What do you need the money for?
ces: K čemu potřebuješ ty peníze?
eng: Talking of Shakespeare, have you ever read his work?
ber: Dɣa, deg wayen yerzan Shakespeare, teɣram taṣekka-nnes?
eng: Now I know how to fight you.
lat: Iam scio quomodo te oppugnem.
eng: He will certainly come, nevertheless.
ukr: Проте, він обов'язково приїде.
eng: Ziri is preparing for a busy day.
ber: Ziri atan yesmutug iman-nnes i wass yeččuṛen d amahil.
eng: She told me she was adopted.
ita: Mi disse che era adottata.
eng: The hunter put ammunition in the gun.
hau: Mafarautan sun sa alburusai a cikin bindiga.
eng: Tom came by bus.
tok: jan Ton li kama kepeken tomo tawa kulupu.
eng: Zoom in on this picture so we can better see it.
epo: Zomo al tiu bildo, por ke ni povu pli bone vidi ĝin.
eng: The group took on a challenge posted by the U.S. Department of Defense and successfully designed and built an underwater robot for locating submerged unexploded ordnance.
por: O grupo aceitou um desafio lançado pelo Departamento de Defesa dos EUA e concebeu e construiu com sucesso um robô subaquático para a localização de engenhos por explodir submersos.
eng: This book is too expensive for me.
epo: Tiu libro estas tro kosta por mi.
eng: Felix continued home.
ara: واصل فيليكس السير نحو منزله.
eng: Do you want the details now?
fra: Veux-tu les détails maintenant ?
eng: If you want to leave, then leave.
hun: Ha távoznál, menj csak.
eng: What's your favorite city?
deu: Was ist deine Lieblingsstadt?
eng: Elaine is in hospital.
tig: ኢለን፡ ኣብ ሆስፒታል ኣላ።
eng: The first jump didn't end well.
ces: První skok nedopadl dobře.
eng: To hell with circumstances; I create opportunities.
fra: Au diable les circonstances ; je crée des opportunités.
eng: Tom picks his nose.
yid: טאָם קאַלופּעט די נאָז.
eng: Tom didn't want to eat after all.
deu: Tom wollte doch nicht essen.
eng: What would you do if this was your last day on Earth?
jpn: もし今日が地球最後の日だとしたら、何をする？
eng: This container is completely watertight.
deu: Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.
eng: I'm here to talk about Tom.
tok: mi lon ni li wile toki e jan Ton.
eng: The view from the top of the hill was simply breathtaking.
hun: A dombtetőről egyszerűen lélegzetelállító volt a kilátás.
eng: Who is this lady?
epo: Kiu estas tiu ĉi damo?
eng: "Let's go dancing." "What a great idea!"
tur: "Hadi dans etmeye gidelim." "Ne harika bir fikir!"
eng: He's got a headache.
deu: Er hat Kopfschmerzen.
eng: I was given a computer game by my father.
epo: Mi ricevis komputilan ludon de mia patro.
eng: Tom won't even know I'm there.
tur: Tom orada olduğumu bile bilmeyecek.
eng: He's still at work, isn't he?
kab: Mazal-it deg umahil, naɣ ?
eng: Our roof got blown off in the typhoon.
hun: Elvitte a tetőnket a tájfun.
eng: Give me the key to this castle!
lat: Da mihi clavem huius castelli!
eng: He doesn't have enough experience.
ber: Ur ili ara tarmit yessefken.
eng: Water is the source of life.
nld: Water is de bron van het leven.
eng: If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
fra: Si nous entrions jamais en contact avec une race étrangère, comment communiquerions-nous avec elle ?
eng: Which is your luggage?
ber: Anwa deg-sen ay d afecku-nnek?
eng: Compulsory military service exists in Turkey.
bul: Военната служба е задължителна в Турция.
eng: Do you really want this?
fin: Haluatteko todella tämän?
eng: We only have three hours left.
kab: Mazal-anteɣ-d kan kraḍ n yisragen.
eng: Are you afraid of thunderstorms?
kab: Tettagadem igusifen?
eng: They lost the DNA sample.
ber: Sṛuḥent timekkest-nni n udiyan.
eng: I can see the target.
tgl: Nakikita ko po ang target.
eng: Mari calls her library room her "meditation room."
ita: Mari chiama la sua stanza della biblioteca la sua "sala di meditazione".
eng: Did you want to add something?
kab: Telliḍ tebɣiḍ ad ternuḍ kra?
eng: I could talk to her.
rus: Я мог бы с ней поговорить.
eng: He says he has plenty of time.
tuk: Ol özüniñ boş wagtynyñ kändigini aýdýar.
eng: Although he is rich, he is not happy.
ber: Ɣas d anesbaɣur, ur yefṛiḥ ara.
eng: I'm telling you this because I'm worried about you.
mar: मला तुझी काळजी वाटते म्हणून मी तुला हे सांगते आहे.
eng: I like to correct sentences.
deu: Ich korrigiere gerne Sätze.
eng: All the food was gone.
deu: Das ganze Essen war weg.
eng: I'd like to become a better person.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amdan yelhan.
eng: He said that he wasn't sleepy.
tlh: Doy'be' jatlh.
eng: I don't know any of them.
ckb: هیچیان ناناسم.
eng: I don't have any clean socks.
fra: Je n'ai pas de chaussettes propres.
eng: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
deu: Die Vereinigten Staaten und Großbritannien haben unterschiedliche Gebärdensprachen. Mexikanische Gebärdensprache unterscheidet sich auch von der Spanischen Gebärdensprache.
eng: The capital of Botswana is Gaborone.
hye: Բոտսվանայի մայրաքաղաքը Գաբորոնն է։
eng: Here's one for you.
deu: Hier ist eins für dich.
eng: It's sufficient.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ.
eng: Please take a look at this picture.
deu: Bitte schauen Sie sich dieses Bild an.
eng: I didn't know that you were drunk.
por: Eu não sabia que você estava embriagada.
eng: Welcome to Tatoeba!
srd: Benènnidu a Tatoeba!
eng: I talk in my sleep very often.
swe: Jag pratar ofta i sömnen.
eng: Sami wrote a book about birds.
rus: Сами написал книгу про птиц.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
swh: Serikali haipaswi kuondoa haki za raia, inapaswa kuzilinda!
eng: He told me he was safe.
ita: Mi ha detto che era al sicuro.
eng: He wrote a book about the woman of his dreams.
slk: Napísal knihu o žene svojich snov.
eng: I cannot massage my back by myself.
deu: Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.
eng: You never told me you had a brother.
deu: Du hast mir ja nie gesagt, dass du einen Bruder hast.
eng: Why does your daughter dislike candies?
ber: Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin?
eng: Can you see the nest in the tree?
cbk: Ta puede tu mirá cunel pugarán na pónô?
eng: Do you like to play computer games?
ber: Trid uraren n uselkim?
eng: He can talk to spirits.
deu: Er kann mit Geistern reden.
eng: I have a daughter who's a cook at a restaurant on Park Street.
deu: Ich habe eine Tochter, die in einem Restaurant in der Parkstraße als Köchin arbeitet.
eng: I can't explain it now.
deu: Ich kann es jetzt nicht erklären.
eng: Will you be busy this evening?
deu: Sind Sie heute abend beschäftigt?
eng: It's great to have you as a classmate again.
tok: mi pilin pona tan ni: tenpo sin la mi en sina li lon kulupu sama pi kama sona.
eng: The leaf and the tree are falling.
epo: La folio kaj la arbo falas.
eng: I have no friend with whom to talk about it.
deu: Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
eng: He's always talking shit about me.
deu: Er verzapft immer Scheiße über mich.
eng: Sami's teacher was sitting at his desk by himself.
ber: Aselmad n Sami yella yeqqim weḥd-s ɣer tnarit-is.
eng: You have no power over me.
hun: Nincs hatalmad fölöttem.
eng: Come to the mosque this evening.
ita: Vieni alla moschea questa sera.
eng: I told him to tell you that.
slk: Povedala som mu, aby vám to povedal.
eng: He belongs to a large family.
ita: Lui appartiene a una famiglia numerosa.
eng: It will be dark soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeɣli ṭṭlam.
eng: Did you panic?
kab: Yella yeffeɣ-ikem leɛqel?
eng: Is Tom with you now?
ber: Tom atan yid-k imir-a?
eng: Tom has a dangerous job.
ita: Tom ha un compito pericoloso.
eng: Would you close the window before you leave, please?
epo: Ĉu vi bonvolas fermi la fenestron, antaŭ ol foriri?
eng: The streets are deserted.
pol: Ulice są opustoszałe.
eng: Tom arrived in Australia last night.
ita: Tom è arrivato in Australia la scorsa notte.
eng: She opened her mouth as if to speak, but didn't say anything.
deu: Sie öffnete den Mund, als wollte sie etwas sagen, sagte aber nichts.
eng: If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
ber: Ma tebɣiḍ ur tseɛɛuḍ akulistiṛul, ttett aksum ur yesɛin tassemt.
eng: The suspect is armed and dangerous.
ber: Ameckuk-nni d umrig yernu d amihaw.
eng: Why don't you want to clean your room?
ber: Maɣef ur tebɣid ara ad tessizedged taxxamt-nnem?
eng: Sami was very shy.
ber: Sami yella yettsetḥi aṭas.
eng: Where does the president of Brazil live?
deu: Wo lebt der Präsident von Brasilien?
eng: He's the only friend I trust.
slk: On je jediný priateľ, ktorému dôverujem.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
kab: Ma ttetteḍ aṭas, ad tqebbiḍ.
eng: Sami is a famous YouTuber.
dan: Sami er en berømt youtuber.
eng: What time do you start seating?
ces: V kolik hodin začínáš rozsazovat?
eng: I shouldn't have lent my car to Tom.
tur: Arabamı Tom'a ödünç vermemeliydim.
eng: Tom has to be impressed.
heb: תום חייב להתרשם.
eng: To stand on your own two feet means to be independent.
tur: Kendi ayakların üzerinde durmak bağımsız olmak anlamına gelir.
eng: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him.
ido: Amiki, Romani, samlandani, askoltez: mi venas por sepultar Cezaro, ne por laudar ilu.
eng: We bought this car for 10200 rupees.
hau: Mun siya motar nan da rupees 10200.
eng: Are you trying to hide from me?
deu: Versucht ihr euch vor mir zu verstecken?
eng: Do not be afraid, everything will be fine!
rus: Не бойтесь, всё будет хорошо!
eng: We sat on a bench in the park.
ckb: لەسەر کورسییەک لە پارکەکە دانیشتین.
eng: Why don't you call him up?
ber: Maɣef ur as-teɣɣared?
eng: Don't hurt her.
jpn: 彼女を傷付けないで。
eng: Tom never told me he wanted to go to Australia with us.
tur: Tom bana hiç bizimle Avustralya'ya gitmek istediğini söylemedi.
eng: Tom was upset, but Mary wasn't.
ukr: Том був засмучений, а Мері — ні.
eng: Why are you learning Esperanto?
ber: Maɣef ay la tlemmded tesperantot?
eng: My father wants me to become a doctor.
kab: Baba yebɣa ad qqleɣ d imsujji.
eng: My sister's work is teaching English.
deu: Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin.
eng: Pears are bulbous.
epo: Piroj estas bulbaj.
eng: Tom doesn't want to take advice from Mary.
vie: Tom không muốn nghe lời khuyên từ Mary.
eng: Have you laughed yet today?
tur: Bugün gülmüş müydün?
eng: We rented a rowboat.
rus: Мы арендовали лодку.
eng: Riding a horse is a lot of fun.
deu: Es macht viel Spaß, auf einem Pferd zu reiten.
eng: Santiago is a Satan worshipper.
ber: Santiago iεebbed Amahaḍ.
eng: He said that he was thirsty.
ckb: گوتی تینوو بووم.
eng: He sat on the couch with folded hands.
spa: Se sentó en el sillón con las manos juntas.
eng: I should've brought a sandwich.
mar: मी सँडविच आणायला हवं होतं.
eng: Have you ever tried telling a joke in French?
bul: Опитвала ли си се да разкажеш виц на френски?
eng: I know that everything I need is here.
cmn: 我知道我想要的都在這裡。
eng: You're very fast.
ber: Aql-ik la tettaεjaleḍ aṭas.