ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He will show the city to the tourists.
por: Ele vai mostrar a cidade aos turistas.
eng: How formal is this ceremony?
ckb: ئەم ڕێوڕەسمە تا چەند فەرمییە؟
eng: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
ber: Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d umɛellem ɣef wugur-a.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
spa: No soy un mago, pero sé lo que todos dicen de mí.
eng: This is a newly minted coin.
lvs: Šī ir tikko kalta monēta.
eng: Can you correct this report before you go home today?
deu: Kannst du diesen Bericht korrigieren, bevor du heute nach Hause gehst?
eng: Tony can run fast.
jav: Toni bisa mlayu banter.
eng: My answer is enough.
epo: Mia respondo estas sufiĉa.
eng: A fire broke out on the second floor of the building.
rus: Огонь прорвался на второй этаж здания.
eng: He drew it with an orange crayon.
ara: رسمه بقلم برتقالي.
eng: Mary admitted she wasn't sure.
ita: Mary ha ammesso che non era sicura.
eng: I am in poor state of health.
epo: Mi estas en malbona stato de sano.
eng: Becoming too fat is not good for one's health.
deu: Zu dick zu werden ist ungesund.
eng: Tom doesn't know any of us.
deu: Tom kennt niemanden von uns.
eng: Take any two cards you like.
cbk: Sacá tu masquín cosa dos baraja quiere tu.
eng: Could you go to the store and grab some eggs?
fra: Pourriez-vous aller au magasin et prendre des œufs ?
eng: We're eating.
mar: आम्ही खात आहोत.
eng: Tom had a satisfied look on his face.
hun: Elégedettség ült ki Tom arcára.
eng: Sami got his ass in the car and drove away.
ber: Sami yerkeb deg tkeṛṛust-is, yeqleɛ.
eng: I always work alone.
tur: Her zaman yalnız çalışırım.
eng: I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.
deu: Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.
eng: You must promise me something.
rus: Вы должны мне кое-что пообещать.
eng: What country were you born in?
jpn: どこの国で生まれたんですか？
eng: Weddings are special occasions.
tok: tenpo pi kama wan li tenpo namako.
eng: Could you give me your name?
shi: Tẓḍaṛt ad iyi tfkt ism nnk?
eng: He ate it in no time.
ber: Yecca-tt ɣef yiwet n tremt.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikada upoznao.
eng: You're jumping to conclusions.
rus: Вы делаете слишком поспешные выводы.
eng: They intend to kill themselves.
ita: Hanno intenzione di uccidersi.
eng: I hope I don't forget my camera.
ber: Ssarameɣ ur ttettuɣ ara tasewlaft-inu.
eng: What're you doing about this?
deu: Was machst du wegen dem?
eng: I hardly got any sleep last night.
swe: Jag fick knappt någon sömn i natt.
eng: He's an ordinary looking guy.
kab: Yettban-d d amdan n menwala.
eng: I didn't go with him.
jpn: 彼と一緒には行きませんでした。
eng: Let me carry your suitcase for you.
ukr: Дозвольте я понесу вашу валізу.
eng: It isn't over until it's over.
ber: Ur nezmir ad d-nini ifuk arma ifuk s tidet.
eng: He's always breaking into our conversation.
deu: Er mischt sich immer in unser Gespräch ein.
eng: I'd recommend going there by bus.
ber: Ad awent-smetreɣ ad teddumt ɣer din s usakal.
eng: In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
deu: Am Morgen hub Vasilissa ein tiefes Loch im Boden aus und vergrub den Schädel.
eng: Tom persuaded her into going to the movies with him.
jpn: トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
eng: How did you know that I grew up in Australia?
ber: Amek ay teẓramt dakken nekreɣ-d deg Ustṛalya?
eng: Tom likes to write poems.
kab: Iḥemmel Tom ad yaru isefra.
eng: We breathe, eat and speak with the mouth.
ber: Nettneffis, nettett yernu nessawal s yimi.
eng: All our money is gone.
kab: Idrimen-nneɣ akk ruḥen.
eng: Mary is really angry now, isn't she?
ita: Mary è veramente arrabbiata ora, vero?
eng: Sami was trapped in the basement.
ara: كان سامي عالقا في القبو.
eng: Tom is pathetic, isn't he?
deu: Tom ist erbärmlich, nicht wahr?
eng: He told me he didn't like cats.
ita: Mi ha detto che non gli piacevano i gatti.
eng: I don't know why they don't understand.
ces: Nevím, proč nerozumí.
eng: A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
deu: Ein vierteljährlicher Zuwachs von 1,2 % bedeutet eine jährliche Zuwachsrate von 4,8 %.
eng: Can you read Arabic?
fra: Peux-tu lire l'arabe ?
eng: My neck is a little sore.
jpn: 首がね、ちょっと痛むの。
eng: Try some of this cake.
ita: Provate un po' di questa torta.
eng: Tom, this is my cousin.
epo: Tomo, jen mia kuzo.
eng: Ziri doesn't feel good.
fra: Ziri ne se sent pas bien.
eng: Tom sat on the carpet.
deu: Tom saß auf dem Teppich.
eng: Tom is going to return next week.
pol: Tom wróci w następnym tygodniu.
eng: Ziri is watching Netflix.
ckb: زیری تەماشای نێتفلیکس دەکات.
eng: We're playing chess. I already took four of his pieces.
hun: Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.
eng: Mathematics is the key to unlocking the secrets of nature.
ara: الرياضيات هي مفتاح أسرار الطبيعة.
eng: The dog retrieved the ball.
deu: Der Hund apportierte den Ball.
eng: Did you know my father well?
ita: Conoscevate bene mio padre?
eng: My father went fishing.
ber: Baba yedda ad d-iṣeyyed iselman.
eng: Tom had his socks on inside out.
bul: Том си беше обул чорапите наопаки.
eng: Why didn't you go instead of me?
ina: Proque non iva vos in loco de me?
eng: May I talk about this with Tom?
vol: Kanob-li pükön dö etos ko Tomas?
eng: I was crazy about that girl.
fra: J'étais fou de cette fille.
eng: I can barely bend my left arm.
ces: Stěží ohnu svojí levou ruku.
eng: It was hard as rock.
yid: ס׳איז געווען האַרט ווי שטיין.
eng: They went to the station today.
ber: Ass-a, ddan ɣer teɣsert.
eng: You're supposed to call them.
ber: A win yufan ad asen-teɣred.
eng: Why did Tom want me to do that?
ber: Ayɣer yebɣa Tom ad yeg ayen-nni?
eng: Tom was found dead.
lfn: Том иа ес тровада мор.
eng: Nobody tried to help me.
deu: Niemand hat versucht, mir zu helfen.
eng: Tom may be desperate to do that.
tur: Tom bunu yapmak için çaresiz olabilir.
eng: Tom has red hair.
ell: Ο Τομ έχει κόκκινα μαλλιά.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay teɣsem ɣur-neɣ?
eng: Try not to worry about them.
ukr: Спробуйте за них не турбуватися.
eng: Why don't you come over to my place sometime?
deu: Warum kommst du nicht mal bei mir vorbei?
eng: This is how Muslims pray.
ber: Akka ay ttẓallan yinselmen.
eng: Worry affected his health.
lvs: Uztraukums ietekmēja viņa veselību.
eng: They used their key.
kab: Ssqedcent tasarut-nsent.
eng: The history of France is very interesting.
fra: L'histoire de la France est très intéressante.
eng: You really don't know?
ber: D tidet ur teẓrid ara?
eng: What did you do with my jacket?
ber: D acu ay tgid s tkebbuḍt-inu?
eng: Wait until I'm done eating.
deu: Warte, bis ich aufgegessen habe.
eng: Please turn on the TV.
bel: Калі ласка, уключы тэлевізар.
eng: Tom calculated the expenses.
heb: טום חישב את ההוצאות.
eng: "But we're brother and sisters, aren't we?!" "In name we are."
cmn: “但是我们是弟妹，对吗？” “仅仅在名义上。“
eng: I want you to go there.
rus: Я хочу, чтобы ты туда съездил.
eng: I saw Tom on Monday.
ell: Είδα τον Τομ τη Δευτέρα.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
slk: Ak pochybuješ o všetkom, pochybuj i o svojich pochybnostiach.
eng: Tom wants to kill Mary.
ber: Tom yebɣa ad ineɣ Mary.
eng: I hang the calendar on the wall.
mar: मी कॅलेंडर भिंतीवर लटकवतो.
eng: Tom is a professional dancer.
jpn: トムはプロのダンサーだ。
eng: We should've never done that.
tur: Bunu hiç yapmamalıydık.
eng: Tom closed the office door.
jpn: トムは事務所のドアを閉めた。
eng: The snake shed its skin.
ina: Le serpente cambiava de pelle.
eng: Please let me off on this side of that traffic light.
epo: Bonvolu lasu min eliri je ĉi tiu flanko de tiuj trafiklumoj.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ukr: Ти нам допоможеш, хочеш ти цього чи ні.
eng: Why are you wasting time with this?
fra: Pourquoi perds-tu ton temps avec ça ?
eng: I couldn't believe I have let Tom talk me into this.
deu: Ich konnte nicht glauben, dass ich mich von Tom dazu hatte überreden lassen.
eng: There is a desk in this room.
nld: Er staat een bureau in deze kamer.
eng: I want you to call it off.
deu: Ich möchte, dass du es absagst.
eng: Well, I think Tom's right.
deu: Nun, ich denke, Tom hat Recht.
eng: The flight leaves in forty-five minutes.
jpn: 飛行機は45分後に出発します。
eng: They won't bother you anymore.
bul: Те повече няма да те притесняват.
eng: I want money.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Have you ever taught French to anyone?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden in Französisch unterrichtet?
eng: Is there a way you could heat up some water for my thermos?
rus: Вы могли бы каким-нибудь образом подогреть воды для моего термоса?
eng: Have something to eat.
ces: Vezmi si něco k jídlu.
eng: Please wash your hands before eating.
deu: Wascht euch vor dem Essen bitte die Hände!
eng: We could see nothing but fog.
cmn: 除了雾我看不见任何东西。
eng: Tom knows he has to do it.
deu: Tom weiß, dass er es tun muss.
eng: The baby giraffe was running for its life.
tur: Bebek zürafa hayatı için koşuyordu.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Cikkeɣ deg uxxam-nnem ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: It was nice while it lasted.
ita: È stato bello, finché è durato.
eng: That seems awfully dangerous.
tgl: Mukhang napakadelikado po niyon.
eng: His name headed the list.
rus: Его имя возглавляло список.
eng: You don't have to read the whole thing from beginning to end.
deu: Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen.
eng: This is an unexpected surprise.
ber: Ta d takunt tarugmint.
eng: I'm bleeding.
tha: ฉันมีเลือดออก
eng: A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.
cmn: 一位妇女带了一张旧照片给摄影师，照片上是她过世的丈夫，她的丈夫戴着一顶帽子。
eng: I came to apologize.
epo: Mi venis por pardonpeti.
eng: This dictionary isn't mine.
aze: Bu lüğət mənim deyil.
eng: Why did you listen to Tom?
rus: Зачем ты слушал Тома?
eng: Where did Tom buy this coffee?
tur: Tom bu kahveyi nereden aldı?
eng: She said she didn't want to leave.
ita: Ha detto che non voleva andarsene.
eng: Your shirt is stained.
epo: Via ĉemizo estas makulita.
eng: The college has a placement bureau for students.
deu: Das College hat ein Vermittlungsbüro für Studenten.
eng: It's a bit wobbly.
pol: Jest trochę chwiejny.
eng: Listen, I have to go.
kab: Sel-d, ilaq ad ruḥeɣ.
eng: Please give me your permanent address.
deu: Bitte geben Sie mir Ihre feste Adresse.
eng: We've missed our train.
pol: Spóźniliśmy się na nasz pociąg.
eng: Is there anyone here who speaks Japanese?
deu: Ist hier jemand, der Japanisch spricht?
eng: You should get back home.
deu: Du sollst nach Hause zurückkehren.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ell: Πόσων χρόνων είσαι; Είμαι είκοσι έξι.
eng: Are you going to stay the night?
srp: Да ли ћете да преноћите?
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
deu: Ich weiß, dass du als Kind unter Rassismus zu leiden hattest.
eng: If Sami dares moving in, I'm moving out.
ber: Mer ad d-igiǧǧ Sami ɣer da, nekk ad giǧǧeɣ ssya.
eng: Which do you think is better?
slk: Ktorý je podľa teba lepší?
eng: How do you think Tom will reply?
tur: Tom'un nasıl cevap vereceğini düşünüyorsunuz?
eng: You told me you'd help.
deu: Ihr habt mir gesagt, daß ihr mir helfen würdet.
eng: Sami's death is a medical mystery.
deu: Samis Tod ist ein medizinisches Rätsel.
eng: Are you sure you don't want one?
slk: Si si istý, že nechceš?
eng: The stream was tainted crimson with blood.
deu: Der Strom war rot von Blut.
eng: The plane lost part of its wing.
lat: Aëroplanum partem alae captum est.
eng: "She likes music." "So do I."
nld: "Zij houdt van muziek." "Ik ook."
eng: I wonder who left this umbrella here.
ber: Wissen anwa ay yeǧǧan tasiwant-a da.
eng: This carpet does not match the curtain.
hau: Wannan kafet bai dace da labulen ba.
eng: We haven't bought any bread.
tlh: tIr ngogh wIje'be'pu'.
eng: I had a cold three weeks ago.
ile: Yo refrigidat me ante tri semanes.
eng: Everyone knew what to do.
epo: Ĉiu sciis kion fari.
eng: Mary told me that she'd be late.
ita: Mary mi ha detto che sarebbe stata in ritardo.
eng: Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
fra: Si une crise grave devait survenir, le gouvernement devrait agir rapidement.
eng: Why are the windows open?
epo: Kial la fenestroj malfermitas?
eng: You should take a break and relax for a bit.
ita: Dovresti fare una pausa e rilassarti per un po'.
eng: Our visitors are at the door.
ber: Inebgawen-nneɣ atni ɣef tewwurt.
eng: Are you in a bad mood?
deu: Bist du schlechter Laune?
eng: Why are you so thickheaded?
ita: Perché sei così stupido?
eng: He had such a headache that he was forced to abandon the meeting.
fra: Il avait tellement mal à la tête qu'il a été forcé de quitter la réunion.
eng: Our planet is a living organism.
ita: Il nostro pianeta è un organismo vivente.
eng: You should take singing lessons.
deu: Sie sollten Gesangsstunden nehmen.
eng: The aardvark is a medium-sized animal.
por: O porco-da-terra é um animal de tamanho médio.
eng: I suppose it's going to rain this evening.
epo: Mi supozas, ke pluvos ĉi-vespere.
eng: He had hardly finished breakfast when the telephone rang.
lfn: El ia fini apena sua come de matina cuando la telefon ia tintina.
eng: Why are you being so secretive?
ita: Perché siete così riservate?
eng: Nobody wanted to leave.
ita: Nessuno se ne voleva andare.
eng: Tom is getting ready to go to school.
ber: Tom atan a yessewjad iman-is akken ad iṛuḥ ɣer llakul.
eng: I wasn't at home yesterday evening.
kab: Ur lliɣ ara deg uxxam iḍelli tameddit.
eng: I don't usually drink wine at parties.
ukr: Я зазвичай не п'ю вино на вечірках.
eng: My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
dan: Min ledsager sad, med hånden under hagen, stille et stykke tid, hensunken i sine egne tanker.
eng: My friends are here.
mar: माझे मित्र इथे आहेत.
eng: Today I got to meet my new philosophy teacher.
epo: Hodiaŭ mi povis koniĝi kun mia nova instruistino de filozofio.
eng: I want you to stay for a couple more days.
ber: Bɣiɣ ad ternum kra n wussan.
eng: It's unusual for him to get up early.
epo: Estas nekutime por li ellitiĝi frue.
eng: I became acquainted with your father yesterday.
deu: Ich habe gestern euren Vater kennengelernt.
eng: Sami isn't going to church.
ita: Sami non sta andando in chiesa.
eng: Tom can bench press 2000 pounds. Or is that 200 pounds?
kab: Tom yezmer ad isat ɣef 2000 n yidlisen. neɣ ahat 200 n yidlisen ?
eng: She did what she had to do.
deu: Sie tat, was sie mußte.
eng: She left without saying goodbye.
deu: Sie ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
eng: Sami was having problems at work.
ber: Sami yella yesɛa uguren deg umahil.
eng: You don't even have a phone.
rus: У Вас и телефона-то нет.
eng: Do we have to help Tom?
deu: Müssen wir Tom helfen?
eng: Few elephants would volunteer to move to Europe.
deu: Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.
eng: I can finally tell the Jackson twins apart.
epo: Finfine mi povas distingi la ĝemelojn Jackson.
eng: I'll complete what Tom started.
tur: Tom'un başladığı şeyi bitireceğim.
eng: The dancer whirled around the hall.
epo: La dancanto kirliĝis tra la salono.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Tom ssurfeɣ-as, ma d kečč, werǧin ad ak-ssurfeɣ.
eng: The iPhone 5 was released yesterday.
epo: iPhone 5 estis surmerkatigita hieraŭ.
eng: City and country life are very different.
jpn: 都会暮らしと田舎暮らしとでは、雲泥の差がある。
eng: The ball flew through the air.
nld: De bal vloog door de lucht.
eng: Who's your favorite country singer?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kontrea kantisto?
eng: I know that Tom is a very quiet person.
kor: 나는 톰이 아주 조용한 사람이라는 걸 알고 있어.
eng: Tom is allergic to latex.
deu: Tom hat eine Latexallergie.
eng: My sweater shrank in the wash.
ber: Atriku-nni-inu yeqqel mi yurad.
eng: Are you going to save us?
ber: Ad aɣ-d-tessukksed?
eng: Can you describe the situation you were in?
deu: Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
eng: She says she's too old to do that.
ita: Dice di essere troppo anziana per farlo.
eng: I have half an hour lunch break.
dan: Jeg har en halv times frokostpause.
eng: Does Tom still wrestle?
mar: टॉम अजूनही कुस्ती करतो का?
eng: They are taking math classes.
epo: Ili prenas klasojn pri matematiko.
eng: Where did Tom buy his car?
ukr: Де Том купив свою машину?
eng: Do you want a job?
tuk: Sen işlemek isleýäňmi?
eng: I have to memorize a lot of passwords.
ara: يجب عليَ حفظ الكثير من كلمات السر.
eng: Did you look behind the fridge?
kab: Tmuqleḍ deffir yemsismeḍ?
eng: I'd like two kilos of apples.
deu: Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
eng: I forgot the combination to my locker.
ita: Ho scordato la combinazione del mio armadietto.
eng: "Could this work?" "Judging by what I've heard, no."
spa: Por lo que he oído.
eng: Mary made her husband breakfast.
deu: Maria machte ihrem Mann Frühstück.
eng: He listened to the Quran.
ber: Yessefled i Uqran.
eng: Does Tom think it helped?
srp: Да ли Том мисли да је помогло?
eng: Continue your countdown.
ber: Kemmlem leḥsab-nwen amendeffir.
eng: I don't want to forget anything.
fra: Je ne veux rien oublier.
eng: I usually only eat one or two meals a day.
epo: Mi kutime havas unu aŭ du manĝojn tage.
eng: The same thing is happening here in Boston.
hun: Itt Bostonban ugyanaz történik.
eng: Ziri charged the battery.
ara: شحن زيري البطارية.
eng: Those are Tom's shoes.
ber: Widak d irkasen n Tom.
eng: Tom is the only one who was on time.
epo: Nur Tomaso venis ĝustatempe.
eng: I promise I won't laugh if you show me.
fin: Lupaan etten naura jos näytät minulle.
eng: If you need me, call.
ber: Ma teḥwajed-iyi, ɣer-d.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awent temsalt.
eng: I'd like you to translate this letter into French.
dan: Jeg vil gerne have dig til at oversætte dette brev til fransk.
eng: His jokes didn't come off.
epo: Liaj ŝercoj ne sukcesis.
eng: What are you looking for here?
jpn: ここで何を捜してるの？
eng: Yanni loved national parks so much so that he decided to become a park ranger.
ckb: یانی پارکە نەتەوەیییەکانی زۆر خۆش دەویست بەجۆرێک بڕیاری دا ببێتە پارێزەری پارک.
eng: He doesn't have any friends to play with.
jpn: 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
eng: Will you keep this seat for me?
ita: Terrai questo posto per me?
eng: We'd better ask Tom.
ita: Faremmo meglio a chiedere a Tom.
eng: Oh god.
sat: ᱮᱦᱮ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱾
eng: I don't know when Tom did that.
deu: Ich habe keine Ahnung, wann Tom das getan hat.
eng: Who won and who lost?
lat: Quis vicit et quis perdidit?
eng: Mercury's core is huge compared to the planet itself.
lvs: Merkura kodols ir milzīgs, salīdzinot ar pašu planētu.
eng: We'll meet again tomorrow night.
epo: Ni ree renkontiĝos morgaŭ vespere.
eng: Tom isn't going to stop doing that.
deu: Tom wird nicht aufhören, das zu tun.
eng: Some people might not want to stay.
kab: Yezmer kra n medden ad agin ad qqimen.
eng: Tom is a little nervous, isn't he?
lat: Nonne Thomas paulo trepidus est?
eng: Have you been eating chocolate?
epo: Ĉu vi manĝis ĉokoladon?
eng: Please read the card.
ber: Γer takarḍa-nni, ma ulac aɣilif.
eng: This situation seemed hopeless.
fra: Cette situation semblait désespérée.
eng: He's your only brother, isn't he?
tur: O senin tek kardeşin, değil mi?
eng: It's the best hotel in this town.
ron: Este cel mai bun hotel din acest oraș.
eng: This building changed hands several times.
jpn: このビルは所有者が数回替わりました。
eng: I have extremely light skin and never tan.
rhg: Aa*r gar rong fuut-dola aar honottot rong no'home.
eng: Tom asked me to forgive him.
ara: طلب مني توم مسامحته.
eng: It is high time you started a new business.
deu: Es ist höchste Zeit, dass Sie ein neues Unternehmen gründen.
eng: This is no ordinary trumpet.
ber: Ta mačči d tazemmaṛt n menwala.
eng: I like instrumental music.
hau: Ina son kiɗa ba tare da waka ba.
eng: I learned to use a command block today.
rus: Сегодня я учился использовать командный блок.
eng: The criminal is nervous.
zsm: Penjenayah itu rasa tegang
eng: I don't think it'll rain this afternoon.
cmn: 我想今天下午不會下雨。
eng: Tom said that Mary was in Australia.
rus: Том сказал, что Мэри в Австралии.
eng: I'm worried she'll dehydrate.
deu: Ich bin beunruhigt, dass sie austrocknen könnte.
eng: We can't be killed.
rus: Нас нельзя убить.
eng: Alberto was standing in one of the corners.
tur: Alberto köşelerden birinde duruyordu.
eng: Would you see to it that they get properly fed?
nld: Zou je ervoor kunnen zorgen dat ze goed te eten krijgen?
eng: It was an uphill struggle.
epo: Ĝi estis malfacila lukto.
eng: This may be a matter of life and death.
jpn: これは命に関わる問題かもしれない。
eng: He requested my assistance.
ber: Yessuter-d ad t-alleɣ.
eng: No one can stop Tom.
srp: Niko ne može da spreči Toma.
eng: Do you know what the weather forecast is?
ita: Sapete quali sono le previsioni del meteo?
eng: I'm doing my homework.
vie: Tôi đang làm bài tập về nhà.
eng: Mary was sitting on a rock.
jpn: メアリーは岩に座っていた。
eng: I'd like to book three seats.
ber: Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ kraḍ n yimukan.
eng: What's this in French?
kor: 이건 프랑스어로 뭐야?
eng: His daughter grew to be a beautiful woman.
deu: Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.
eng: France is the world champion.
dan: Frankrig er verdensmesteren.
eng: So, what did you want to talk to me about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellamt teɣsemt ad iyi-d-tessiwlemt?
eng: Tom kissed Mary on the cheek and then got into his car.
deu: Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.
eng: Today I have to give my cat a bath.
lfn: Oji me debe bani mea gato.
eng: Tom isn't an interpreter.
jpn: トムって、通訳者じゃないよ。
eng: My birthday was last week.
deu: Ich hatte letzte Woche Geburtstag.
eng: I'm no good for you.
kab: Ur teffɣeɣ ara fell-awen.
eng: Yanni doesn't accept criticism.
epo: Janio ne akceptas kritikon.
eng: I asked him but he didn't respond.
jpn: 彼に尋ねてみたんだけど、応答がありませんでした。
eng: Welcome!
zgh: ⴱⵔⵔⴽ !
eng: Tom underestimated his opponent.
swe: Tom underskattade sin motståndare.
eng: Fuck your conditions.
deu: Zur Hölle mit deinen Bedingungen!
eng: Sami prostrated before God.
ber: Sami yesǧed i Yuc.
eng: Tom died at the age of ninety-nine.
deu: Tom starb im Alter von 99 Jahren.
eng: We're looking out for them.
rus: Мы за ними присматриваем.
eng: I don't want the same thing to happen to us.
deu: Ich möchte nicht, dass dasselbe uns passiert.
eng: Does Tom snore?
shi: Is ar isbuxrur Ṭum?
eng: Hide that book.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ‌ᱢᱮ᱾
eng: Why is Tom still here?
yid: פֿאַרוואָס איז טאָם נאָך דאָ?
eng: As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.
deu: Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.
eng: Tom didn't seem to be wealthy.
ita: Tom non sembrava essere ricco.
eng: He will end the work by tomorrow.
ber: Yella ad yeqda axdam ssa ɣel wacca.
eng: We just talked.
ukr: Ми просто розмовляли.
eng: Russia has woken up.
epo: Rusujo vekiĝis.
eng: We had less snow this winter than we had expected.
deu: Wir hatten in diesem Winter weniger Schnee als erwartet.
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettgemt d wumrisen imelɣaten?
eng: This is the world we're living in.
epo: Tiu estas la mondo en kiu ni vivas.
eng: Have you looked up the word in a dictionary to see how it's actually spelled?
spa: ¿Buscaste la palabra en un diccionario para ver cómo es que se escribe?
eng: Could you move just a little closer?
spa: ¿Puedes moverte un poco más cerca?
eng: Are you a musician?
ber: Kennemti d timẓawanin?
eng: It's not difficult to do.
jpn: やるのは難しいことじゃないよ。
eng: He behaved as if he were crazy.
deu: Er benahm sich, als sei er verrückt.
eng: These days anyone can get oneself books.
deu: Heutzutage kann sich jeder Bücher besorgen.
eng: She went to Chicago by bus.
epo: Ŝi iris al Ĉikago per aŭtobuso.
eng: Algeria imports automobiles from France.
ber: Zzayer tettaǧew-d tikeṛṛusin seg Fṛansa.
eng: Easter is the most important Christian holiday.
deu: Ostern ist das wichtigste christliche Fest.
eng: I may need your help tomorrow.
tok: tenpo suno kama la ken la mi wile e ni: sina pana e pona.
eng: All Tom does is complain.
epo: Tomo nenion faras, krom plendi.
eng: Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?
ber: Arnold Schwarzenegger irezzu ɣef Tutrict?
eng: It was a special day for Layla.
epo: Ĝi estis aparta tago por Lanjo.
eng: I want my own desk.
jpn: 自分専用の机が欲しいな。
eng: They tried to kill us.
fra: Elles ont essayé de nous tuer.