ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The blouse is clean.
deu: Die Bluse ist sauber.
eng: Tom gave Mary a Lebkuchen.
ber: Tom yefka-as alebkuchen i Mary.
eng: Can you ask Mary to ask Alice to ask Kate?
deu: Kannst du Maria bitten, dass sie es an Elke heranträgt, Katrin zu ersuchen?
eng: Were I you, I would ignore it.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttakfeɣ ara azal i waya.
eng: That music really gets me.
rus: Эта музыка очень мне подходит.
eng: “I posted the NASA stickers all over my room,” she said.
deu: „Ich habe die NASA-Aufkleber überall in meinem Zimmer verteilt“, sagte sie.
eng: They were worried.
ber: Llant uḍnent aɣilif.
eng: Raccoons are very smart.
ber: Imsirden d imiɣisen mliḥ.
eng: The meeting room must be clean.
deu: Das Sitzungszimmer muss sauber sein.
eng: He misses his ex.
ara: افتقد لصديقته السابقة.
eng: I have learned a lot from this conversation.
ile: Yo ha aprendet mult de ti conversation.
eng: This organism can survive at temperatures well below the freezing point of water.
lvs: Šis organisms var izdzīvot temperatūrā, kas ir krietni zemāka par ūdens sasalšanas temperatūru.
eng: I gave money to everyone.
jpn: お金をみんなにあげました。
eng: Do you want to watch this program?
jpn: この番組見たい？
eng: You shouldn't complain.
ber: A win yufan, ur d-ttcetkid ara.
eng: Do you like it in Boston?
ukr: Вам подобається в Бостоні?
eng: Why are you wearing a Kabyle dress?
ber: Maɣef ay telsid taqendurt n Yizwawen?
eng: The roof is very low.
tgl: Napakababa ng bubong.
eng: Tom really is a fifth wheel.
ina: Tom es vermente superflue.
eng: Tom was away for three weeks.
spa: Tom estuvo fuera durante tres semanas.
eng: Let me give you a massage.
epo: Lasu min masaĝi vin.
eng: I grew up in a poor family.
deu: Ich bin in einer armen Familie groß geworden.
eng: I started to fast for Ramadan.
ara: بدأت أصوم رمضان.
eng: Sami's father speaks Berber.
mar: सामीचे वडील बर्बर बोलतात.
eng: Are you a wizard?
yid: צי זענט איר אַ מכשף?
eng: Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima.
ron: Layla a intrat într-o depresie profundă în urma pierderii celei mai bune prietene a ei, Salima.
eng: Koalas are cute.
kab: Ikwalaten d umliḥen.
eng: I've acknowledged my mistake.
epo: Mi agnoskis mian eraron.
eng: It's all a big joke.
epo: Ĉio estas granda ŝerco.
eng: How much money do you have on you?
fra: Combien d'argent as-tu sur toi ?
eng: I don't speak Albanian.
ber: Ur ttmeslayeɣ ara talbanit.
eng: What did you do last night?
cbk: Cosa tu ya hacé anoche?
eng: This dress is cheaper than yours.
lat: Haec stola vilior quam tua est.
eng: He said that he wasn't adopted.
epo: Li diris ke li ne estis adoptita.
eng: Should we make challah?
ina: Deberea nos facer challah?
eng: But don't get me wrong.
dan: Men misforstå mig ikke.
eng: We play tennis after school.
lfn: Nos jua tenis pos la periodo de instrui.
eng: Do you study French every day?
deu: Lernen Sie jeden Tag Französisch?
eng: It is because you work too much that you are sleepy all the time.
ber: D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima.
eng: You just stepped on my foot.
deu: Du bist mir gerade auf die Zehen gestiegen.
eng: Mary predicted it.
ara: تنبأت ماري بذلك.
eng: Were you obedient?
epo: Ĉu vi estis obeema?
eng: I'm not very good with words.
jpn: 私は口べたなんです。
eng: She's going to work today, isn't she?
ita: Va a lavorare oggi, vero?
eng: Is Arabic as difficult as Chinese?
lfn: Esce arabi es tan difisil como jonguo?
eng: Please keep it secret.
bul: Моля те, запази го в тайна.
eng: He hates that.
ber: Yukeḍ ayenni.
eng: Ask them to come.
kab: Ssuter-as a d-yas.
eng: Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous region of Kabylie, in northeastern Algeria.
ara: القبائلية هي لهجة أمازيغية يتكلمونها في منطقة القبائل الجبلية شمال شرق الجزائر.
eng: First, catch your hare, then cook him.
ber: Tamezwarut, ḍḍfemt-d awtul-nwent, sakkin ssewwemt-t-id.
eng: What makes you think Tom will be there?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom dort sein wird?
eng: You need to listen to them.
cor: Res yw dhywgh goslowes orta.
eng: You speak French, don't you?
deu: Ihr sprecht doch Französisch, oder?
eng: Life is not all beer and skittles.
ita: La vita non è solo piacere e divertimento.
eng: You cannot be serious.
por: Não podes estar a falar a sério.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
tlh: wa'Hu' Qomqu' barat.
eng: I'll be on duty this Sunday.
ces: Tuto neděli mám službu.
eng: He dropped his coffee cup.
ron: El și-a scăpat ceașca de cafea.
eng: What's Tom doing out there?
deu: Was macht Tom da draußen?
eng: That must be Tom.
epo: Tiu verŝajne estas Tomo.
eng: Tom is drinking whiskey.
jpn: トムはウイスキーを飲んでいます。
eng: He says he's good at cooking.
deu: Er sagt, er könne gut kochen.
eng: This is very sweet.
ell: Είναι πολύ γλυκό.
eng: Tom is at an age where he should be able to use the toilet by himself.
ces: Tom už je dost starý na to, aby uměl sám používat záchod.
eng: She had something in her hand.
mar: त्यांच्या हातात काहीतरी होतं.
eng: The sooner he shuts up, the better.
deu: Je früher er die Klappe hält, desto besser.
eng: Did you write down his name?
deu: Haben Sie sich seinen Namen aufgeschrieben?
eng: What is your friend's name?
ber: Isem-nnes tmeddakelt-nnem?
eng: I'd like to see the car before I hire it.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ takeṛṛust-nni qbel ma ad tt-id-kruɣ.
eng: Let's hope she comes.
cmn: 讓我們祈盼她會來。
eng: You must try and come to the party.
ckb: دەبێت هەوڵ بدەیت و بێیت بۆ ئاهەنگەکە.
eng: Did you switch off your mobile?
fra: Avez-vous éteint votre portable ?
eng: Are you still mad at me?
epo: Ĉu vi ankoraŭ koleras kontraŭ mi?
eng: Sami's hair is dry now.
tuk: Semiñ saçy indi gury.
eng: The information leaked online.
hun: Onlájn kiszivárgott az info.
eng: I don't have a dime left.
rus: У меня не осталось ни копейки.
eng: Tom hid the book under his pillow.
ara: أخفى توم الكتاب تحت الوسادة.
eng: Some of the jackals started baring their teeth.
ber: Ca n wuccanen bdun neεεten-d tiɣmas-nsen.
eng: Lost in thought, I missed my stop.
jpn: 考え事に没頭してたら、乗り過ごしちゃったんだ。
eng: She has a bottle of milk every morning.
ber: Tettess taqerɛunt n uyefki yal taṣebḥit.
eng: Tom must be nearly thirty.
deu: Tom muss fast dreißig sein.
eng: He was to dine with us.
epo: Li estis vespermanĝonta kun ni.
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
deu: Hallo! Ich bin Maria. Und wie heißt du?
eng: I like Latvian food.
ina: Il me place le cocina letton.
eng: It takes a while to build a house.
ber: Lebni n uxxam yettaṭṭaf akud.
eng: You should have refused his offer.
cmn: 你應該拒絕他的提議的。
eng: What are your strong points?
fra: Quels sont tes points forts ?
eng: It's a Korean name.
epo: Ĝi estas korea nomo.
eng: Sami deserted his wife and children.
ber: Sami yeǧǧa tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes.
eng: I like this color as well.
tgl: Gusto ko rin itong kulay.
eng: This is the first time I've translated from Italian.
epo: Jen la unua fojo, ke mi tradukas el la itala.
eng: Did you use to live here?
jpn: 前にここに住んでいたの？
eng: This doesn't happen often.
ber: Aya ur d-iḍerru ara aṭas.
eng: Don't hurl insults at me, young lady.
fra: Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.
eng: An early prototype broke.
por: Um dos primeiros protótipos avariou-se.
eng: I'll never talk to him about my grandson again.
rus: Я больше никогда не буду говорить с ним о своём внуке.
eng: Leeches do not transmit diseases to humans, but in rare cases they can provoke an allergic reaction.
deu: Blutegel übertragen keine Krankheiten auf den Menschen, aber in seltenen Fällen können sie eine allergische Reaktion auslösen.
eng: Tom shot me in the leg.
hun: Lábon lőtt engem Tomi.
eng: Are you interested in politics?
nld: Bent u geïnteresseerd in politiek?
eng: The colonies became independent states over the course of time.
deu: Die Kolonien wurden im Lauf der Zeit zu unabhängigen Staaten.
eng: I wanted to run for class president.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: The office is being cleaned right now.
rus: В офисе как раз убирают.
eng: I'm going to stop at the next rest stop.
tur: Bir sonraki mola yerinde duracağım.
eng: Tom knows all the cool spots in town.
tur: Tom şehrin gezip görülecek her yerini biliyor.
eng: A lot has changed around here since you've left.
deu: Es hat sich hier viel geändert, seit du gegangen bist.
eng: Won't you come in?
epo: Ĉu vi ne eniros?
eng: We're all part of the problem.
ces: Všichni jsme součástí toho problému.
eng: What did you decide about Tom?
ber: D acu ay tɣetsed, deg wayen yerzan Tom?
eng: I can buy it for you.
rus: Я могу вам его купить.
eng: Tom and Mary played together almost all day.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে প্ৰায় ওৰে দিনটো একেলগে খেলিছিল।
eng: The growling grew louder and more menacing.
deu: Das Knurren wurde lauter und drohender.
eng: I want an attorney.
kab: Bɣiɣ abugaṭu.
eng: You always say too much.
ber: Dima tettwalim nnig wayen yessefken.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur ttaggad ɣef yidrimen.
eng: Which goes faster, a ship or a train?
deu: Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?
eng: The bird flew away.
kab: Ifferfer ugḍiḍ.
eng: Can you speak Mandarin?
deu: Kannst du Hochchinesisch sprechen?
eng: He didn't stay in Algiers very long.
ber: Ur iεeṭṭel ara aṭas deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The bullet penetrated his chest.
ber: Tagarit-nni tudef ɣer yidmaren-nnes.
eng: He offered a new perspective.
kab: Yessumer-d tannayt d tamaynut.
eng: Let's find something to sit on.
epo: Ni trovu ion por sidiĝi.
eng: Roll up your sleeves and get to work.
ber: Xemmel ɣef yiɣallen-nnem, tebdud amahil.
eng: Make sure that you don't that without some help.
kab: Xdem-it akken ur tetteggeḍ ara ay-nni mebla cwiṭ n tallalt.
eng: When do you have to go back to the dentist?
deu: Wann müssen Sie wieder zum Zahnarzt?
eng: I'm probably just paranoid.
ita: Probabilmente sono solo paranoica.
eng: You better buy that book.
ber: Yif-it ma tesɣam-d adlis-nni.
eng: Tom took his reading glasses off.
deu: Tom setzte seine Lesebrille ab.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
nld: Ik spreek ook vrij goed Tsjechisch, en als je er zin in hebt, leer ik je gratis Tsjechisch.
eng: Where did you wash them?
lat: Ubi eōs lāvistī?
eng: I can't give up without a fight.
tlh: jISuvpa' jIjeghQo'.
eng: I'd like to come along if you don't mind.
kab: Bɣiɣ ad n-aseɣ ma yella ur awen-d-yettawi ara ugur.
eng: Mary let us know she had arrived.
nld: Mary heeft ons laten weten dat zij aangekomen was.
eng: Please put socks in the basket.
ber: Err iqaciren ɣer tqecwalt-nni, ma ulac aɣilif.
eng: You should change your clothes.
rus: Вам надо переодеться.
eng: They said they'll leave soon.
ita: Hanno detto che se ne andranno presto.
eng: No matter what you say, he still won't do it.
epo: Sendepende de tio, kion vi diras, li tamen ne faros ĝin.
eng: I'm just not very happy.
epo: Mi simple ne estas tre feliĉa.
eng: We grabbed our coats.
ber: Neddem ikebbuḍen-nneɣ.
eng: I can't talk to women.
deu: Ich kann mit Frauen kein Gespräch führen.
eng: The policeman told me to repark my car, and I did.
ara: طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى
eng: I close my eyes and remember your face.
ber: Mi ara qqneɣ allen-iw, ad d-mmektiɣ udem-im.
eng: She went to Italy to study literature.
deu: Sie ging nach Italien, um Literatur zu studieren.
eng: Would you sing us a song in English?
hin: क्या आप हमारे लिए एक अँग्रेज़ी गाना गा सकते हैं?
eng: Criticism from others amplifies the insecurities that constantly haunt me.
ita: Le critiche da parte degli altri amplificano le insicurezze che mi perseguitano costantemente.
eng: I've gained a lot of weight, too.
tok: kin la mi kama suli mute.
eng: The hotel is within easy access of the station.
ber: Asensu-nni yeqreb ɣer teɣsert.
eng: The orange is orange.
ber: Tačinat-nni d tačinit.
eng: For her, work and family were synonymous.
tok: pali en kulupu mama li sama tawa ona.
eng: Mary looks young, doesn't she?
ber: Mary tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu?
eng: I owed Tom nothing.
ukr: Я Тому нічого не був винен.
eng: I think Tom is on vacation.
por: Eu acho que o Tom está de férias.
eng: Please show your ticket.
epo: Bonvolu montri vian bileton.
eng: I was on the phone with Tom just five minutes ago.
deu: Ich habe gerade erst vor fünf Minuten mit Tom telefoniert.
eng: Men grovel at her feet.
fra: Les hommes sont à plat ventre devant elle.
eng: You're taller than me.
ber: Ɣezzifed fell-i.
eng: How many fish can you keep in your tank?
pol: Ile ryb możesz trzymać w swoim akwarium?
eng: I still do that from time to time.
nld: Af en toe doe ik dat nog steeds.
eng: I couldn't think of anything I'd enjoy more.
epo: Mi ne memoras ion, kio al mi plaĉis pli.
eng: We will stay in your house for at least two hours.
ell: Θα μένουμε στο σπίτι σας για τουλάχιστον δύο ώρες.
eng: This bread isn't expired?
heb: לא פג תוקפו של הלחם הזה?
eng: Who's the man in this picture?
tur: Kim bu resimdeki adam?
eng: What the hell are you doing in here?
dan: Hvad helvede laver du her?
eng: I have prepared everything for you.
kab: Heggaɣ-am-d kullec.
eng: Tom said he couldn't remember where Mary lived.
lvs: Toms teica, ka viņš nevarēja atcerēties, kur Marija dzīvoja.
eng: No cube is the sum of two cubes.
rus: Ни один куб не является суммой двух кубов.
eng: Do aliens exist?
zgh: ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵙⴰⵢⵔⴰⵔⵏ?
eng: I owe her nothing.
tur: Ona borcum falan yok benim.
eng: We defeated various enemies.
ukr: Ми перемогли багатьох ворогів.
eng: She seems excited.
tur: Heyecanlanmış görünüyor.
eng: He was listening to the music in his room.
ckb: گوێی لە مۆسیقا دەگرت لە ژوورەکەی.
eng: Don't say that word again.
kab: Ur d-ttɛawademt ara yakk awal-a.
eng: He had to go to Boston with her.
ita: È dovuto andare a Boston con lei.
eng: Dan's dog was sniffing a dead rat in the street.
ber: Aqjun n Dan yella la yesraḥay yiwet n tɣulit yemmuten deg uzniq.
eng: They drew this.
ber: D nitni ay d-yessunɣen aya.
eng: Ziri began fighting the alien furiously.
ber: Ziri yesmunzi yettnaɣ s wurfan deg ufɣakal-nni.
eng: Never mind that right now.
epo: Forgesu tiun por nun.
eng: Don't be impertinent.
srp: Не буди нестрпљива.
eng: This bicycle belongs to me.
ber: Inu tesnasɣalt-a.
eng: He answered in Berber.
ber: Iwujeb-d s tmaziɣt.
eng: I can't describe it.
epo: Mi ne povas priskribi ĝin.
eng: Tom wouldn't do something like that.
deu: Tom würde so etwas nicht tun.
eng: What happened was a disgrace.
nld: Wat er gebeurd is, was een schande.
eng: I'm gay! Get over it!
hau: Ni dan luwadi ne! Ka wuce shi!
eng: We kept them quiet.
ara: أبقيناهم صامتين.
eng: What could Tom possibly want now?
rus: Чего теперь может хотеть Том?
eng: A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
hau: Aka haƙa wata farfajiya a kan dutsen kuma a hankali suka motsa gidan daga hanyar zuwa dutsen.
eng: Romania's capital is Bucharest.
tok: ma tomo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
eng: We were framed.
tgl: Napagbintangan po tayo.
eng: The entire nation was glad at the news.
spa: La nación entera estaba alegre por la noticia.
eng: But the universe is infinite.
bel: Але сусвет бяскрайні.
eng: Tom and Mary live close to the ocean.
lat: Thomas Mariaque prope oceanum habitant.
eng: I met him yesterday.
jpn: 昨日彼に会いました。
eng: Don't stay out in the sun too long.
tgl: Huwag kayong magbilad sa araw nang masyadong matagal.
eng: I want her on the phone.
ber: Bɣiɣ ad d-tɛeddi ɣer usawal.
eng: Around that time I was still doing a number of days overtime.
epo: Ĉirkaŭ tiu tempo mi ankoraŭ kromlaboris dum kelkaj tagoj.
eng: Tom is 30 years old.
fin: Tom on kolmekymmentä.
eng: If anything happens here, can I depend on you?
slk: Ak sa tu niečo stane, môžem sa na vás spoľahnúť?
eng: The worst of Istanbul is the traffic.
deu: Das Schlimmste an Istanbul ist der Verkehr.
eng: Tom and Mary opened their Christmas presents.
nld: Tom en Maria hebben hun kerstcadeaus geopend.
eng: We can't leave you here.
kab: Ur nezmir ara ad kem-neǧǧ da.
eng: It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
jpn: もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
eng: You were the only who did that, weren't you?
deu: Sie waren die einzige, die das getan hat, oder?
eng: I'm just taking my time.
srp: Jednostavno ne žurim.
eng: Mary can fix the heater.
ber: Mary tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni.
eng: Ziri has got a family to feed.
ber: Ziri ila tawacult ara yessečč.
eng: I'm praying for you.
kab: La d-awen-deɛɛuɣ.
eng: I'd forgotten how unbearable he could be.
rus: Я забыл, насколько он может быть невыносимым.
eng: The sonnet has fourteen verses.
ell: Το σονέτο έχει δεκατέσσερις στίχους.
eng: "Who would say that?" "Yanni."
ber: "Anwa ara d-yinin aya?" "D Yanni."
eng: Do you know the meaning of this word?
ind: Apakah kamu tahu arti dari kata ini?
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No te acerques al borde del precipicio.
eng: The earthworm is in the ground.
lvs: Slieka ir zemē.
eng: The patient's in the hospital.
deu: Der Patient ist im Krankenhaus.
eng: Bats are not birds.
ron: Liliecii nu sunt păsări.
eng: I'm always forgetting names.
epo: Mi ĉiam forgesadas nomojn.
eng: Tom got kicked out of the bar for fighting.
por: Tom foi expulso do bar por brigar.
eng: Would you like to dance with me?
hun: Lenne kedved táncolni velem?
eng: This path is dangerous.
tok: nasin ni li ken kama e ike.
eng: I don't care what happened.
ber: Ur ḥareɣ ca i matta yeḍran.
eng: I didn't rescue anybody.
ukr: Я нікого не врятував.
eng: You are also a beautiful blonde.
dan: Du er også en smuk blondine.
eng: Carry out tasks in accordance.
ber: Eg iniḍiyen ɣef leḥsab n wakken i yessefk ad ttewgen.
eng: She wants children, but he doesn't.
cmn: 她想要孩子，但他不想。
eng: Yanni doesn't really like cats.
ber: Yanni ur iḥemmel ara imucca aṭas.
eng: Why would Tom have any problem getting along with Mary?
ces: Proč by Tom měl problém vycházet s Mary?
eng: In sports, there is no room for failure.
epo: En sportoj, ne estas loko por fiasko.
eng: Sometimes it's hard to face the truth.
hun: Néha nehéz szembenézni az igazsággal.
eng: The blanket smells of urine.
ber: Taduli-nni tettraḥ d ibeẓḍan.
eng: When will you do that next?
ber: Melmi ay d tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara tgemt aya?
eng: Diego emailed Melissa again, giving her his address.
ber: Diego iɛawed yuzen-as amayel i Melissa, d win ideg i as-yefka tansa-nnes.
eng: They attend state school.
ara: هم يدرسون في مدرسة عمومية.
eng: Let's go out on the balcony.
jpn: バルコニーに出ましょう。
eng: I unloaded the car.
deu: Ich lud das Auto aus.
eng: Bring them figs.
ber: Awit-asen-d tazart.
eng: His satirical novel criticized the foibles of human nature.
rus: В его сатирическом романе содержалась критика слабостей человеческой натуры.
eng: I made him go home.
deu: Ich habe ihn nach Hause geschickt.
eng: I miss hearing you sing.
ita: Mi manca sentirvi cantare.
eng: Can we ride with you?
ber: Nezmer ad nerkeb akk-id-m?
eng: I must get it fixed.
deu: Ich muss ihn reparieren lassen.
eng: Tom took a picture of Mary and sent it to John.
epo: Tomo fotis Manjon kaj sendis la foton al Joĉjo.
eng: It must be fate.
ber: Aya iban kan d lmektub.
eng: Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.
epo: Eŭropa ĉina manĝaĵo ne similas ĉinujan ĉinan manĝaĵon.
eng: The bottle contains water.
ara: تحتوي الزجاجة على الماء.
eng: It doesn't make any difference anymore.
nld: Het maakt helemaal niks meer uit.
eng: The girls just want to have fun.
kab: Tiqcicin-nni bɣant kan ad zhunt.
eng: Mary is asleep now, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an teṭṭes tura, neɣ uhu ?
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
ind: Aku bertanya-tanya bagaimana cuaca hari esok.
eng: Do you know a good dentist?
ckb: پزیشکێکی ددانی باش پێ دەزانیت؟
eng: I have various projects.
yid: איך האָב פֿאַרשיידנדיקע פּראָיעקטן.
eng: I thought you said you were alone.
deu: Hast du nicht gesagt, du wärest allein?
eng: How many victims were there?
deu: Wie viele Opfer gab es?
eng: It likes to smoke tobacco.
deu: Es raucht gerne Tabak.
eng: Ziri screamed furiously at Rima.
ber: Ziri isuɣ s wurfan ɣef Rima.
eng: Have fun while you can.
srp: Zabavljajte se dok možete.
eng: Globalisation has led to 24-hour trading.
deu: Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.
eng: That's a very good question. I'm glad you asked it.
rus: Это очень хороший вопрос. Я рад, что ты его задал.
eng: She always answers her phone.
ber: Dima tettarra deg usawal-nnes.
eng: Do you think your schooldays are the happiest days of your life?
rus: Думаешь, школьные дни — самые счастливые в твоей жизни?
eng: I think we should stop now.
deu: Ich denke, wir sollten jetzt aufhören.
eng: Which window would you like me to open?
deu: Welches Fenster soll ich öffnen?
eng: Who will kiss the frog?
ron: Cine va săruta broasca?
eng: The second film, The Two Towers, conjures a more ominous, atmospheric mood, with its chases and battles with the evil beings known as Orcs.
por: O segundo filme, As Duas Torres, conjura um ambiente mais ominoso e atmosférico, com as suas perseguições e batalhas com os seres malignos conhecidos como orcos.
eng: We milked the cow.
zgh: ⵏⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: You should do something with your hair.
deu: Du solltest mal was mit deinen Haaren machen.
eng: I bought a book here yesterday.
deu: Ich habe gestern hier ein Buch gekauft.
eng: Tom suffers from aviophobia.
deu: Tom hat Flugangst.
eng: How much can you make washing cars?
ber: Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s ussired n tkeṛṛusin?
eng: Tom stole the money.
tgl: Ninakaw ni Tom ang pera.
eng: Could you take a look?
tlh: DaghanlaH'a'?
eng: It is said that the girl sold her body.
epo: Oni diras, ke tiu knabino vendis sian korpon.
eng: She said she's motivated to do that.
ita: Ha detto che è motivata a farlo.
eng: Where's my passport?
mar: माझा पासपोर्ट कुठेय?
eng: What do you guys have?
ber: D acu ay tlamt a timeddukal?
eng: I saw a man with a red hat.
epo: Mi vidis viron kun ruĝa ĉapelo.
eng: When did you buy that from them?
ber: Melmi ay d-tesɣam aya sɣur-sent?
eng: Sami said shahada in Arabic.
ber: Sami icuhed s tserɣint.
eng: The figure of the queen was designed one-dimensionally during most of the time in history. Only at the very end did it get some depth.
spa: La figura de la reina fue diseñada de forma unidimensional durante la mayor parte del tiempo de la historia. Solo al final consiguió algo de profundidad.
eng: She's in the restroom.
cmn: 她在上廁所。
eng: Do as your mother says.
ber: Eg akken ay d-tenna yemma-k.
eng: Tom refused to listen.
ara: رفض توم الاستماع.
eng: Don't change a thing.
ind: Jangan ubah apa pun!
eng: I don't like the color.
pol: Nie podoba mi się kolor.
eng: I think you should listen to me.
deu: Ich finde, du solltest mir zuhören.
eng: The scientist analyzed the data.
fra: Le scientifique a analysé les données.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
fra: Le tronc du poirier est plus gros que celui du prunier.
eng: There's nothing I can do.
deu: Es gibt nichts, was ich tun kann.
eng: I'd rather die than marry you!
nno: Eg vil heller døy enn gifta meg med deg!
eng: Friends are very important to him.
deu: Freunde sind ihm sehr wichtig.
eng: It is a guessing game as to what they will come up with next!
hau: Wasan kacinci ne akan abun da zasu shirya nan gaba!
eng: He left after me.
ber: Yedda deffir-i.
eng: I've waited as long as possible.
hun: Olyan hosszan vártam, amilyen hosszan csak lehetett.
eng: He stroked her cheek.
tok: ona li luka e poka lawa ona.
eng: We can see who's laughing, but not who's crying.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ win akken yettaḍsan, maca ur tettwaliḍ win akken yettrun.
eng: Can't you go to Boston with Tom?
deu: Kannst du nicht mit Tom nach Boston fahren?
eng: You can only use it once.
tur: Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
eng: She's a basketball player, isn't she?
kab: Nettat d tamcirḍart n tcirqecwalt, naɣ ?
eng: I hope nothing's wrong.
epo: Mi esperas, ke nenio malbonas.
eng: I didn't understand Mary's joke.
jpn: メアリーの冗談は、僕には理解できなかった。
eng: Tom is still out of the town.
tlh: wej veng cheghta' tam.
eng: We debated the problem.
ber: Neskasi ɣef wugur-nni.
eng: He should've gone with her.
ita: Sarebbe dovuto andare con lei.
eng: I hope that no one sits in front of us.
deu: Ich hoffe, daß sich niemand vor uns setzt.
eng: Tom wants to learn some French songs.
epo: Tom volas lerni kelkajn francajn kantojn.
eng: I'd love to have one of those.
rus: Я бы очень хотел иметь такое.
eng: What are your weekend plans?
epo: Kiuj estas viaj planoj por la semajnfino?
eng: I'm sure she loves me.
ile: Yo es cert que ella ama me.