ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The bus stop is a five-minute walk from here.
rus: Автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда.
eng: I believe Tom did that.
srp: Верујем да је Том то урадио.
eng: Where did you buy that soap?
lat: Ubi istud sāpōnem ēmistī?
eng: I was fascinated by Islam.
ber: Lliɣ rrumsaɣ s lislam.
eng: Let us know if you change your residence.
deu: Benachrichtigen Sie uns, wenn Sie Ihren Wohnsitz wechseln!
eng: I would like a chance to answer you, because the essence of democracy is that you have the obligation to listen to other people, as well as the right to speak yourself.
deu: Ich hätte gerne eine Chance, Ihnen zu antworten, denn das Wesen der Demokratie ist, dass Sie anderen Menschen zuzuhören haben ebenso, wie sie das Recht haben selbst zu sprechen.
eng: Were Tom and Mary speaking French, or were they speaking English?
deu: Haben Tom und Maria Französisch gesprochen, oder haben sie Englisch gesprochen?
eng: This watch cost 70,000 yen.
lat: Hoc horologium septuaginta milibus nummorum Iaponensium constitit.
eng: When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.
pol: Gdy spytała, co w nim jest takiego niezwykłego, pokazał jej swój portfel.
eng: You did not want to answer my questions.
ber: Ur tellim ara tebɣam ad d-terrem ɣef tuttriwin-inu.
eng: Maybe it won't rain tomorrow.
deu: Vielleicht regnet es morgen nicht.
eng: What are they all looking at?
ces: Na co se to všichni dívají?
eng: We went to the library together.
spa: Nosotros fuimos juntos a la biblioteca.
eng: I've already forgotten what I'm supposed to do.
srp: Већ сам заборавио шта треба да урадим.
eng: Do you have Bud Light?
deu: Haben Sie Budweiser Light?
eng: You don't need to help me.
deu: Sie brauchen mir nicht zu helfen.
eng: I know that Tom and Mary are strict.
nob: Jeg vet at Tom og Mary er strenge.
eng: We're eating apples.
dsb: Jěmej jabłuka.
eng: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
knc: Kasadә kәnasartәbe dә loktu laan kamma de koljin.
eng: I don't want everyone to know.
krc: Har kimni billigin izlemeyme.
eng: Is there anything you have to tell me?
pol: Czy jest coś, co musisz mi powiedzieć?
eng: I opened the door and got out of the car.
deu: Ich öffnete die Tür und stieg aus dem Auto.
eng: I'll stay at home with my grandparents this weekend.
spa: Me quedaré en casa con mis abuelos este fin de semana.
eng: They are saving their money for the purchase of a house.
vie: Họ đang tiết kiệm tiền để mua nhà.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tlid?
eng: Tom spent a lot of time reading books.
deu: Tom verbrachte viel Zeit mit Bücherlesen.
eng: It's October.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: These students are Korean.
asm: এই ছাত্ৰ-ছাত্ৰী কোৰিয়ান।
eng: This is one of the trees that I want to have cut down.
tok: mi wile e ni: jan li lili e kasi suli mute. ni li ona ni wan.
eng: He hugged her.
jpn: 彼は彼女を抱きしめた。
eng: Do you really believe it?
slk: Naozaj tomu veríte?
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
knc: Susan dә ngudo yeyi ro kәmbu zuyin kuru kәmbu dә nguwu so tasadәn cizә koljin.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Sbeddem asmeɛdez-a, tebdum amahil!
eng: What I told Tom is the truth.
por: O que disse ao Tom é verdade.
eng: Tom said that he was very discouraged.
deu: Tom sagte, er sei sehr entmutigt.
eng: I want milk.
ber: Bɣiɣ akeffay.
eng: Your chair is identical to mine.
ara: كرسيك مطابقٌ لكرسيي.
eng: I love my aunts.
yid: איך האָב ליב מײַנע מומעס.
eng: Do you really think that could happen?
deu: Denkst du wirklich, dass das passieren könnte?
eng: My car is red.
ell: Τ' αμάξι μου είναι κόκκινο.
eng: Do you feel exhausted?
yid: צי פֿילסטו זיך אויסגעמוטשעט?
eng: My sister has perfect vision.
kab: Weltma tesɛa yiwet n tmuɣli weḥd-s.
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
epo: Mi volus kopion de tiu dokumento kiel eble plej baldaŭ.
eng: Is that what you want to do?
epo: Ĉu estas tio, kion vi volas fari?
eng: Tom didn't speak to anybody.
tgl: Hindi nakipag-usap si Tom kahit kanino.
eng: Kalman was surrounded by trees.
tur: Kalman ağaçlarla çevriliydi.
eng: We all lived in the same neighborhood.
ron: Toți locuiam în același cartier.
eng: I warned you not to trust me.
hun: Figyelmeztettelek, hogy ne bízz bennem.
eng: The boy was absent from school yesterday because he was sick.
deu: Der Junge fehlte gestern in der Schule, weil er krank war.
eng: Do you have any CDs?
epo: Ĉu vi havas kompaktajn diskojn?
eng: She hurried over to Skura's house.
ber: Tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura.
eng: Nobody wanted to leave.
rus: Никому не хотелось уезжать.
eng: I got up at six.
slk: Vstal som o šiestej.
eng: Tom called to say he wasn't coming to work today.
hun: Tom telefonon bejelentette, hogy ma nem jön dolgozni.
eng: I have a dictionary.
jpn: 辞書なら持ってます。
eng: Where did you see the boy?
deu: Wo habt ihr den Jungen gesehen?
eng: Do you think Tom can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad yeg ayenni?
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
epo: Mi ne volis fari ion por difekti Tomon.
eng: Matthew nodded knowingly.
ber: Matthew yekna-d iɣef-nnes, yeẓra.
eng: Mary is healthy, isn't she?
slk: Mária je zdravá, však?
eng: Tom and Mary are here, too.
deu: Tom und Maria sind auch hier.
eng: Mary said she wants to join our band.
ita: Mary ha detto che vuole unirsi al nostro gruppo.
eng: He denied he despised her.
epo: Li neis, ke li malestimas ŝin.
eng: Fortunately, Tom didn't break anything.
jpn: 幸運にもトムはどこも骨折しなかった。
eng: Take a good rest, and you will soon get well.
deu: Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
eng: That was easier than I expected.
rus: Это оказалось проще, чем я ожидал.
eng: I couldn't help but tease him a little bit.
deu: Ich konnte nicht umhin, ihn etwas zu necken.
eng: Actinium is a radioactive element.
ben: অ্যাক্টিনিয়াম একটি তেজস্ক্রিয় মৌল।
eng: We met in Australia.
ber: Nemyussan deg Ustṛalya.
eng: Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
hau: Duk da haka, ina tunanin irin wadannan al'umar na bukatar kasuwancin da zai gyara tattalin arziki.
eng: Tom became curious.
jpn: トムは興味が湧きました。
eng: I run as fast as Jim.
aze: Cim kimi sürətli qaçaram.
eng: Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
deu: Tom war auf Diät. Daher aß er zum Nachtisch nur eine Erdbeere.
eng: I don't usually trust people I don't know.
ukr: Я зазвичай не довіряю людям, яких не знаю.
eng: Why are you acting so strange?
kor: 너 왜 그렇게 이상하게 굴어?
eng: These walls are about to collapse.
nld: Deze muren staan op het punt om in te storten.
eng: Sami will tell you everything.
ber: Sami ad awen-d-yini krayellan.
eng: Tom is a capable lawyer.
deu: Tom ist ein fähiger Anwalt.
eng: Tom and Mary didn't tell John that they were leaving.
epo: Toĉjo kaj Manjo ne diris al Joĉjo, ke ili foriras.
eng: Rima accepted the flowers.
ber: Rima tdegg tijeǧǧigin-nni.
eng: Where would you like to travel?
fra: Où voudrais-tu voyager ?
eng: Do you think Tom will help us?
ell: Πιστεύεις πως ο Τομ θα μας βοηθήσει;
eng: I can't believe that Tom is gone.
por: Não acredito que o Tom morreu.
eng: Luckily, Tom was wearing his seat belt.
deu: Glücklicherweise war Tom angeschnallt.
eng: Monday was so hectic.
sat: ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: This woman has black hair.
ind: Wanita ini rambutnya hitam.
eng: I can't give you anything right now.
epo: Mi ne povas doni ion ajn al vi nun.
eng: Do you buy greeting cards online?
jpn: グリーティングカードって、ネットで買うの？
eng: Roses are my favorite flowers.
deu: Rosen sind meine Lieblingsblumen.
eng: Can you touch your toes with your hands?
ber: Tzemreḍ ad tennaleḍ tifednin-nnem s yifassen-nnem?
eng: The conversation today was about video cameras.
ber: Adiwenni n wass-a yella-d ɣef tkamriwin.
eng: Let's try another approach to the matter.
deu: Lasst uns eine andere Herangehensweise bei der Sache probieren!
eng: Tom ate like a horse.
deu: Tom aß wie ein Scheunendrescher.
eng: We should act quickly.
kab: A win yufan, ad nexdem kra.
eng: I want to play checkers.
lat: Latrunculis ludere volo.
eng: The doctor arrived in the nick of time.
hau: Likita ya iso cikin jimamin lokaci.
eng: You have a flat tyre.
ron: Ai o pană de cauciuc.
eng: Tom spanked her.
yid: טאָם האָט איר אָנגעשמיסן.
eng: I am plowing my land.
ber: La kerrzeɣ akal-inu.
eng: The tea we had there was excellent.
epo: La teo kiun ni prenis tie, estis elstara.
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
epo: Tom kredas esti la centro de la universo.
eng: When was the last time you prayed?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓẓulleḍ?
eng: It won't happen to me.
hun: Ez velem nem fog megtörténni.
eng: The government keeps lying.
hun: Folyton-folyvást hazudik a kormány.
eng: Mary is writing at her desk.
ita: Mary sta scrivendo alla sua scrivania.
eng: Tom put down his coffee and picked up his phone.
deu: Tom stellte seinen Kaffee hin und nahm sein Telefon.
eng: Sami asked Layla to help him out.
ara: طلب سامي من ليلى أن تساعده في حلّ المشكل.
eng: Have you ever killed a lion?
rus: Вы когда-нибудь убивали льва?
eng: Their job is to do the dishes.
ita: Il loro lavoro è lavare i piatti.
eng: What do you think about women?
hun: Mit gondolsz a nőkről?
eng: "Can I watch TV with you?" "Yes, but you have to be very quiet."
deu: „Darf ich mit dir fernsehen?“ – „Ja, aber du mußt ganz leise sein.“
eng: Were you at the library yesterday afternoon?
ita: Era in biblioteca ieri pomeriggio?
eng: I barely even remember her.
deu: Ich kann mich kaum noch an sie erinnern.
eng: Take off your glasses. I want to see your eyes.
epo: Demetu de vi la okulvitrojn. Mi volas vidi viajn okulojn.
eng: Is a common European identity possible?
cmn: 欧洲人统一有可能吗？
eng: You'll soon get used to the climate here.
ber: Qrib ad taɣeḍ tanumi n unezwu-ayi da.
eng: I saw him running.
ell: Τον είδα να τρέχει.
eng: If Mary gives you any advice, take it.
deu: Wenn Ihnen Maria einen Rat gibt, nehmen Sie ihn an!
eng: I don't speak Japanese.
ara: أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
eng: He gave his cat to her.
ita: Le diede la sua gatta.
eng: Why are there stars in the sky?
ile: Pro quo it existe stelles in li ciel?
eng: She designs Kabyle dresses.
spa: Ella le diseña vestidos cabilios.
eng: You're inconsiderate.
deu: Sie sind rücksichtslos.
eng: I was selfish.
kab: Lliɣ d anekki.
eng: She can't live far from here.
por: Ela não pode morar longe daqui.
eng: Five, and some matches too, please.
epo: Kvin, kaj ankaŭ kelkajn alumetojn, mi petas.
eng: He's Muslim, not Arab.
ber: Netta d ineslem, maci d Aɛṛab.
eng: In Algeria, it gets very hot in summer.
ber: Deg Zzayer, iḥemmu aṭas lḥal deg unebdu.
eng: Ziri made up the story.
ber: D Ziri i d-yesnulfan taḥkayt-nni.
eng: What's the price?
ckb: نرخەکەی چەندە؟
eng: On July 20, 1969 Commander Armstrong and fellow astronaut Edwin Aldrin successfully touched down on the lunar surface.
deu: Am 20. Juli 1969 landeten der Kommandant Armstrong und Mitastronaut Edwin Aldrin erfolgreich auf der Oberfläche des Mondes.
eng: Where do you want to work?
ber: Anda ay teɣsed ad tmahled?
eng: Yanni thinks Skura is pregnant.
ber: Yanni yettxemmim dakken Skurrez ha-tt-an s tadist.
eng: There is no school today.
ber: Ass-a ur llint tezrawin.
eng: You can't leave this room.
deu: Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
eng: I'm a mother.
hin: मैं एक माँ हूँ।
eng: I had a baby girl the year after I got married.
oci: Aguèri una naneta l'annada aprèp mon maridatge.
eng: A diplomatic passport was issued for him.
ber: Gan-as-d amsukki adiplumati.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face.
knc: Amma wu dǝ sabiso ro nyiro jire ngulzǝkin kǝla kaziyya dǝwo ne andega gǝrezǝna dǝyen.
eng: The elevator stopped on the second floor.
ber: Amsawen yeḥbes deg wannag wis sin.
eng: I don't know if we're still friends.
deu: Ich weiß nicht, ob wir noch Freunde sind.
eng: Mary hasn't watered her flowers yet.
ukr: Мері ще не поливала квіти.
eng: My mouth is numbed.
ber: Yeḍres yimi-inu.
eng: No one loves you, Mary.
epo: Neniu vin amas, Maria.
eng: Citizenship is a prerequisite for voting.
srp: Državljanstvo je preduslov za glasanje.
eng: Do you still think we can do that?
ber: Tettwalid mazal nezmer ad neg aya?
eng: He is paid by the hour.
rus: Ему платят по часам.
eng: He has a black heart.
ber: Ul-nnes d aberkan.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
vie: Tôi xin lỗi, tôi e là tôi đã làm đổ cà phê lên bàn mất rồi.
eng: When and where did you buy that?
tha: คุณซื้อมันเมื่อไหร่และที่ไหน
eng: I dream about him every night.
fra: Je rêve de lui chaque nuit.
eng: Can you show me how to cook this dish?
deu: Könnt ihr mir zeigen, wie man dieses Gericht zubereitet?
eng: I have so many things I want you to know.
deu: Ich habe so vieles, was ich euch anvertrauen möchte.
eng: We always have a meeting on the last Monday of the month.
deu: Wir treffen uns immer am letzten Montag im Monat.
eng: I immediately knew what I'd done wrong.
srp: Одмах сам знала шта сам урадила лоше.
eng: I want the work done quickly.
ell: Θέλω να γίνει γρήγορα η δουλειά.
eng: Where did you eat them?
kab: Anda i ten-teččiḍ?
eng: I guess Tom got our message.
por: Eu acho que o Tom recebeu a nossa mensagem.
eng: Do you ever have to work at night?
ber: Yella wanda ay tettmahaled deg yiḍ?
eng: I know that teacher.
ita: Conosco quell'insegnante.
eng: Where did you get these pictures?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkant tewlafin-a?
eng: I wasn't married at that time.
deu: Ich war zu dieser Zeit noch nicht verheiratet.
eng: I'm from France, and you?
lat: E Gallia oriundus sum; cuias es tu?
eng: I seldom watch documentaries.
epo: Mi malofte spektas dokumentfilmon.
eng: We're not your parents.
ell: Δεν είμαστε οι γονείς σας.
eng: Tom didn't speak French very well.
deu: Tom sprach nicht allzu gut Französisch.
eng: Mary isn't coming, is she?
ita: Mary non viene, vero?
eng: Drain the pasta into the colander.
epo: Metu la nudelojn en kribrilon por degutigo.
eng: Tom is a Christian nationalist.
epo: Tomo estas kristana naciisto.
eng: I don't know how much it's going to cost.
rus: Я не знаю, сколько это будет стоить.
eng: Do you doubt that he will win?
deu: Meinst du, dass er nicht gewinnen wird?
eng: Ziri will tell Rima later.
ara: سيخبر زيري ريمة لاحقا.
eng: On Sundays, Tokyo's streets are full.
ukr: Щонеділі вулиці Токіо переповнені.
eng: Tom and Mary are waiting outside.
jpn: トムとメアリーが外で待ってるよ。
eng: They will never understand you.
ukr: Вони ніколи вас зрозуміють.
eng: We were all wearing gloves.
epo: Ni ĉiuj surhavis gantojn.
eng: Tom saw Mary at the station.
ber: Tom yeẓra Mary deg teɣsert.
eng: "Down with the Mexicans that don't learn the language of the world." "Really? So you think that English should be the language of the world?"
ara: "يسقط المكسيكيّون الذين لا يتعلّمون لغة العالم." "حقّا؟ إذا تعتقد أنّ الإنجليزيّة هي التي ينبغي أن تكون لغة العالم؟"
eng: Are you winning now?
ara: هل أنت تربح الآن؟
eng: I'm perfectly happy being alone.
zsm: Saya berpuas hati bersendirian.
eng: She held on to me to prevent me from going.
epo: Ŝi retenis min por malhelpi, ke mi foriros.
eng: Today he works at the Lab of Ornithology, unraveling avian mysteries.
por: Atualmente, ele trabalha no Laboratório de Ornitologia, desvendando mistérios aviários.
eng: How are you, Tom?
deu: Wie geht es Ihnen, Tom?
eng: She understands you now.
rus: Теперь она вас понимает.
eng: Are you open on Saturday?
jpn: 土曜日はやってますか？
eng: She locked her dog in the bathroom.
ita: Chiuse a chiave il suo cane nel bagno.
eng: Tom thinks I was in Australia last week.
kat: ტომი ფიქრობს, რომ მე ვიყავი ავსტრალიაში გასულ კვირას.
eng: Do you have a nail clipper I can borrow?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled tanabbayt n waccaren?
eng: Tom is a concert pianist.
deu: Tom ist Konzertpianist.
eng: Show me your knee.
grc: Δεῖξόν μοι τὸ γόνυ.
eng: She used up a bar of soap.
epo: Ŝi finuzis pecon da sapo.
eng: I want you to help me do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya.
eng: Ziri had a horrible headache.
npi: जिरीलाई डरलाग्दो टाउको दुखेको थियो।
eng: I dreamt I was a bird.
ara: تخيلت أني طير.
eng: He told us to leave.
ber: Yenna-aɣ-d ad nṛuḥ.
eng: Tom still hasn't taken down his Christmas tree.
nld: Tom heeft nog steeds zijn kerstboom niet neergehaald.
eng: Tom was in Australia last week, but I doubt that he's still there.
rus: На прошлой неделе Том был в Австралии, но я сомневаюсь, что он до сих пор там.
eng: The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
epo: La Sunsistemo nun havas nur ok planedojn, ĉar Plutono, kiu estis la naŭa, estas nove klasita kiel nanplanedo.
eng: When did you graduate from college?
ber: Melmi ay tfukemt tizrawin-nwent tisdawanin?
eng: Who benefited from that?
tgl: Sino ang nakinabang dyan?
eng: He wants me to approach it with care.
deu: Er will, dass ich der Sache mit Vorsicht begegne.
eng: If I were you, I wouldn't sell your land.
kor: 내가 너라면 난 네 땅을 안 팔텐데.
eng: She hurt her leg while playing football.
ber: Tuɣ-itent deg uqejjir mi tella tetturar tacirḍart.
eng: He's not as smart as my brother.
nld: Hij is niet zo slim als mijn broer.
eng: Talk about love and think about me.
tok: o toki e olin o pilin e mi.
eng: Trump lost. Fuck your feelings.
epo: Trump malvenkis. Fek al viaj sentoj.
eng: You have to clean the refrigerator.
ber: Yessefk ad tessizedgem imsismeḍ.
eng: We both want them.
ber: Deg snat yid-nteɣ nebɣa-tent.
eng: Berlin currently suffers a lot from the political circumstances in Europe.
ber: Berlin tura tenṭerr seg tegnit tasertant yellan deg Tuṛuft.
eng: She seemed really nervous.
kab: Tban-d tetqelleq s tidet.
eng: Are you still armed?
ber: Mazal tesɛiḍ amrig?
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧeḍ aya.
eng: Mary paid five dollars for her lunch.
hun: Mari öt dollárt fizetett az ebédjéért.
eng: Martino saw his ex-wife.
ita: Martino vide la sua ex moglie.
eng: A mouse came into the room.
ber: Yudef-d uɣerday ɣer texxamt-nni.
eng: I'm as curious as you are.
deu: Ich bin genauso neugierig wie du.
eng: Tom is babysitting.
jpn: トムは子守してるよ。
eng: Our soccer team beat all the other teams in the town.
fra: Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.
eng: I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
ara: عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommst du keinen?
eng: I can't stand the cold here.
deu: Ich halte die Kälte hier nicht aus.
eng: Tom wanted to go hunting.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer.
eng: We need few words to express what is essential.
lvs: Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks.
eng: He got the sack for slacking off at work.
kor: 그는 게으름 때문에 직장에서 짤렸다.
eng: He said he didn't do that.
ita: Disse che non lo fece.
eng: Good always triumphs over evil.
por: O bem sempre triunfa sobre o mal.
eng: All were quiet in the room.
deu: In dem Raum waren alle ruhig.
eng: I suspect Tom isn't happy here.
fra: Je suspecte que Tom n'est pas heureux ici.
eng: He said that's not what he wants.
ita: Ha detto che non è ciò che vuole.
eng: We had to abandon the car.
nld: We moesten de auto achterlaten.
eng: Sami is from Cairo.
ara: سامي من القاهرة.
eng: Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.
hau: Kamar kowa yana sauri kuma kowa na da abin yi.
eng: As usual, he didn't go to school.
fra: Comme d'habitude, il n'est pas allé à l'école.
eng: He watered the rose bush.
ces: Zalil růžový keř.
eng: Mary is a misandrist.
ido: Mary esas vir-odianto.
eng: Do you want it now?
ber: Teḥwajed-tt imir-a?
eng: I'm really sorry!
ara: أنا في غاية الأسف!
eng: What do we have to do?
srp: Šta moramo da uradimo?
eng: He had to feed his large family.
deu: Er musste seine große Familie ernähren.
eng: I'm not going to the mosque tomorrow.
ber: Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer tmesgida azekka.
eng: I misunderstand more than half the questions.
lat: Male plus quam dimidiam rogamentorum partem intelligo.
eng: Several problems still remain.
kab: Aṭas n wuguren i d-yeqqimen.
eng: You speak English and Persian.
slk: Hovoríte anglicky a perzsky.
eng: Are you even trying?
ber: Meḥsub la tettarmed?
eng: Did you get all my messages?
deu: Haben Sie alle meine Nachrichten bekommen?
eng: You've won his heart.
ber: Trebḥem-d ul-nnes.
eng: His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
cmn: 他主張的是出生的先後次序和個性有很密切的關係。
eng: I'll find you a hotel.
ber: Ad awent-d-afeɣ asensu.
eng: Neither of the two answers is right.
pol: Żadna z dwóch odpowiedzi nie jest prawidłowa.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte Ihren Vater gut.
eng: By next April you will have studied English for ten years.
ita: Entro il prossimo aprile avrai studiato l'inglese per dieci anni.
eng: Is Tom there already?
jpn: トムはもうそこにいるの？
eng: You should read a lot of books while you're young.
epo: Vi devus legi multajn librojn, tiel longe kiel vi estas juna.
eng: He's been dragging his feet.
rhg: Hite hitar theng thanat ase.
eng: There were six "dame" points: they didn't belong to either of the two players, as neither White nor Black had managed to conquer them.
epo: Ekzistis ses "dame" punktoj: ili ne apartenis al iu el la du ludantoj, ĉar nek la blankaj nek la nigraj sukcesis konkeri ilin.
eng: They're very sick.
yid: זיי זענען זייער קראַנק.
eng: What a terrible film! It's really overrated in my view.
asm: ইমান ফাল্টু চিনেমা! মোৰ মতেতো আচলতে এইখনক অভাৰৰে’ট কৰা হৈছে।
eng: Don't you want to know where you made your mistake?
rus: Разве ты не хочешь узнать, в чём ошиблась?
eng: Does Toshio like Sachiko?
ara: أيحب توشيو ساتشيكو؟
eng: What did you really mean?
ber: D acu ay d-tqesdem, s tidet?
eng: The girl talking to Tom is Mary.
slk: Dievča, rozprávajúce sa s Tomom, je Mária.
eng: Is that what you want to hear?
mar: तुम्हाला तेच ऐकायचं आहे का?
eng: Diamonds are forever.
ber: Idamasen ttewgen-d i lebda.
eng: I excused myself and left the room.
kab: Ssutreɣ ssmaḥ, ffɣeɣ-d seg texxamt-nni.
eng: I'll take a nap, I guess.
tgl: Iidlip lang siguro ako.
eng: Does this have something to do with our work?
ber: Yella kra n wassaɣ ay ila waya d umahil-nteɣ?
eng: Tom is Mary's real estate agent.
tur: Tom, Mary'nin emlakçısıdır.
eng: I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.
deu: Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.
eng: Tom is Maria's husband's best friend.
deu: Tom ist der beste Freund des Ehemanns Marias.
eng: I need to ask my mom.
shi: Usrɣ ad sqsaɣ immi.
eng: Do you know who won the race?
deu: Wissen Sie, wer das Rennen gewonnen hat?
eng: When did you meet your wife?
epo: Kiam vi konatiĝis kun via edzino?
eng: I just don't know what to do.
por: Simplesmente não sei o que fazer.
eng: Most of my dreams are bad.
yid: ס׳רובֿ מײַנע חלומות זענען שלעכט.
eng: Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
epo: Sinjoro Yamada vivas en antaŭurbo de Tokio.
eng: Where are you all going so early in the morning?
slk: Kam všetci idete tak skoro ráno?
eng: Sami was a teenager.
ber: Sami yella d anubi.
eng: You had better not go after dark.
deu: Du gehst besser nicht nach Einbruch der Dunkelheit.
eng: You will soon get used to speaking in public.
cmn: 你很快就會習慣在公開場合講話了。
eng: Try rewriting this in the third person.
slk: Skús to prepísať v tretej osobe.
eng: Mary will be punished for what she did.
ita: Mary sarà punita per ciò che ha fatto.
eng: Tom seems to be there.
epo: Tomo ŝajnas esti tie.
eng: Tom has three sisters.
ber: Tom yesɛa kraḍt n yessetma-s.
eng: A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
fin: Hyvä mies pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.
eng: They are betting this thuggish regime will survive.
por: Eles apostam que este regime brutal irá sobreviver.
eng: Yanni changed in his van.
ber: Yanni yessenfel iselsa deg ufurgu-nnes.
eng: I don't enjoy swimming.
deu: Ich schwimme nicht gerne.
eng: There were many people in the hall.
rus: В холле было много народа.
eng: I can't accommodate everyone.
ber: Ur zmiren ara ad nsen ɣer-i akk.
eng: You're only pretending to study, aren't you?
nld: Je doet alleen maar alsof je iets leert, niet?
eng: Fadil lived on Sadiq street.
ara: كان فاضل يقطن بـشارع صادق.
eng: I don't need your help.
ell: Δε χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
eng: I'm the one who makes coffee in the morning.
rus: Кофе по утрам варю я.
eng: Layla gave the police a fake name.
deu: Layla nannte der Polizei einen falschen Namen.