ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've already told you all I know about that.
deu: Ich habe dir schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
eng: Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.
srp: Сваког кога упознате води битку, о којој ти не знаш ништа. Буди љубазан. Увек.
eng: They arrested the black guy and let the white guy go.
epo: Ili arestis la nigrulon kaj lasis la blankulon.
eng: Mary said she won't do that unless you help her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyan maliban na lang kung tutulungan ninyo siya.
eng: I thought you didn't understand French.
epo: Mi pensis, ke vi ne komprenas la francan lingvon.
eng: Sami was feeling so sad.
ita: Sami si stava sentendo così triste.
eng: Is food cheap in Australia?
ber: Rxis wučči deg Ustṛalya?
eng: Tom hasn't written me back.
deu: Tom hat mir nicht zurückgeschrieben.
eng: The skies won't be clear.
jbo: lo tsani na ba klina
eng: She's on this train, isn't she?
kab: Attan deg tmacint-a, neɣ ala ?
eng: The keys are in the wardrobe.
srp: Ključevi su u šifonjeru.
eng: On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.
epo: Male, mi opinias, ke eble rezultos, ke tiu ĉi malebena montaro ie glatas.
eng: Tom is looking for a job as a baker.
pol: Tomek szuka pracy jako piekarz.
eng: Tom lived all his life in Germany, but never bothered to learn German.
rus: Том всю жизнь прожил в Германии, но так и не удосужился выучить немецкий.
eng: Mr. So-and-so called today.
deu: Herr Soundso hat heute angerufen.
eng: Sorry, I don't have a pencil.
ukr: Мені шкода, але у мене немає олівця.
eng: He muttered a curse.
deu: Er murmelte einen Fluch.
eng: You're good.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱾
eng: Let's sun ourselves on the sun porch.
epo: Ni sunumu en la verando!
eng: I expected him to be furious again.
ita: Mi aspettavo che si infuriasse di nuovo.
eng: Leopards kill livestock.
ber: Iɣilasen neqqen lmal.
eng: I know Tom is a teacher.
tok: sona mi la jan Ton li pana e sona.
eng: I told you guys to go home. Why are you still here?
kab: Nniɣ-akent ilaq ad tuɣalemt ɣer yexxamen-nkent. Ayen i mazal-ikent da?
eng: You can turn the music off if you want to.
rus: Можете выключить музыку, если хотите.
eng: Everyone’s now talking about AI, but few have the faintest glimmer of what is about to hit them.
fra: Tout le monde parle de l’IA, mais peu ont la moindre notion de ce qui va les frapper.
eng: This is a song I learned when I was a child.
por: Aprendi esta música quando era criança.
eng: I'm passionate about my job.
deu: Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.
eng: I thought that you said you were going to be in Boston this week.
nld: Ik dacht dat je zei dat je van de week in Boston zou zijn.
eng: The typhoon struck the Kanto district.
epo: La tajfuno trafis la distrikton Kanto.
eng: We could see the sunset from the window.
ell: Μπορούσαμε να δούμε το ηλιοβασίλεμα από το παράθυρο.
eng: They're busy with their work.
ber: Ceɣlen d umahil-nsen.
eng: Who owns this house?
ara: من يملك هذا المنزل؟
eng: I didn't want to say anything to anyone.
por: Eu não queria dizer nada a ninguém.
eng: Is he Greek or Russian?
asm: সি গ্ৰীক নে ৰাছিয়ান?
eng: Tom really loves going to work.
ber: Tom iḥemmel s tidet ad yeddu ɣer umahil.
eng: You may stay here if you like, so long as you keep quiet.
ber: Ma yehwa-am, tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yella ad tessusmeḍ.
eng: How badly was Tom beaten?
kor: 톰이 얼마나 심하게 맞았니?
eng: It happened when Tom and Mary were in Boston.
hun: Ez akkor történt, amikor Tamás és Mari Bostonban voltak.
eng: Tom is looking for a second opinion.
ber: Tom la yettnadi ɣef tannayt niḍen.
eng: She is not so much unsociable as bashful.
bul: Тя по-скоро е срамежлива, отколкото асоциална.
eng: Don't mind me.
jpn: 私のことは気にしないで。
eng: Do you want me to go now?
deu: Willst du, dass ich jetzt gehe?
eng: Let us together save the planet!
deu: Lass uns zusammen den Planeten retten!
eng: How did you know Tom was going to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella la yetteddu ad yeg aya?
eng: The accident happened through his carelessness.
deu: Zu dem Unfall kam es durch seine Nachlässigkeit.
eng: I didn't find your book.
npi: मैले तिम्रो पुस्तक फेला पारिन।
eng: I want to live with you.
shi: Riɣ ad dik ddrɣ.
eng: I almost sneezed.
yid: איך האָב כּמעט גענאָסן.
eng: Tom took a handful of popcorn from the bowl.
hun: Tom kivett a tálból egy marék pattogatott kukoricát.
eng: "What do you want?" "I want meat."
tur: "Ne istiyorsun?" "Et istiyorum."
eng: Tom and Mary said they thought they'd be able to help us do that.
deu: Tom und Maria meinten, sie könnten uns dabei helfen.
eng: I always wanted to learn toki pona.
tok: tenpo pini ali la mi wile kama sona e toki pona.
eng: For three hundred years they have farmed the surrounding land.
deu: Seit 300 Jahren bebauen sie das umliegende Land.
eng: Tom is much older than his wife.
deu: Tom ist viel älter als seine Frau.
eng: Why don't I have a boyfriend?
ber: Acuɣer ur sεiɣ ara ameddakel?
eng: It's a very interesting film.
ces: Je to velice zajímavý film.
eng: I'd like to study chemistry at college.
ber: Bɣiɣ ad zerweɣ takrura deg tesdawit.
eng: Kabylie, Algeria, is beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt icebḥen.
eng: East Jerusalem is illegally occupied.
ber: Lquds Tagmuḍant tettwawdeg s wudem arusḍif.
eng: He was lucky to find his keys.
deu: Er hatte Glück, dass er seine Schlüssel fand.
eng: Your study will bear fruit.
ita: Il tuo studio darà frutti.
eng: She has been told she can't do that.
ber: Nnan-as ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: He likes studying French with her.
ita: A lui piace studiare francese con lei.
eng: It seems that looking at the geography of moons and planets around the Solar System shatters the view of reality of some religious people. I have Solar System atlases.
epo: Ŝajnas, ke rigardi la geografion de lunoj kaj planedoj ĉirkaŭ la Sunsistemo frakasas la vidon de la realo de iuj religiemaj homoj. Mi havas atlasojn de la Sunsistemo.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ikent tessexṣaremt-iyi tameɣra-inu.
eng: It's no big deal.
jpn: 大したことじゃないよ。
eng: I blush for you.
pol: Rumienię się za ciebie.
eng: Do you think you'd have time to help me learn French?
bul: Мислиш ли, че ще намериш време да ми помогнеш да науча френски?
eng: There were three coffee mugs on the table.
ces: Na stole byly tři šálky na kávu.
eng: It was yesterday that Mary bought this skirt.
deu: Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.
eng: I forgot that Tom was your cousin.
rus: Я забыл, что Том - твой двоюродный брат.
eng: The bedridden patient had a pressure sore over the greater trochanter.
asm: বিছনাত পৰি থকা ৰোগীজনৰ গ্ৰেটাৰ ট্ৰ’কেণ্টাৰৰ ওপৰত চাপৰ ফোঁহা আছিল।
eng: Tom is the new secretary general of the United Nations.
deu: Tom ist der neue Generalsekretär der Vereinten Nationen.
eng: He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
deu: Er ist ganz süß, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich ihm gewogen bin.
eng: Tom is probably still hiding.
dtp: Poinlisok kanto i Tom.
eng: Your sister looks as noble as if she were a princess.
deu: Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
eng: Just park anywhere.
pol: Po prostu zaparkuj gdziekolwiek.
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
tok: lawa ilo li kama li moli ala moli e jan ale?
eng: The problems are easier than those I did yesterday.
deu: Die Aufgaben sind leichter als die, die ich gestern bearbeitet habe.
eng: Would you like to know more?
por: Tu gostarias de saber mais?
eng: Tom described exactly what happened.
deu: Tom beschrieb genau, was passiert war.
eng: Tom ate a doner kebab.
deu: Tom aß einen Döner kebap.
eng: It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
deu: Es wäre besser, wenn du im Winter keinen solch hohen Berg bestiegest.
eng: Your father is proud of you.
ita: Suo padre è orgoglioso di lei.
eng: Tom's apartment is tastefully decorated.
deu: Toms Wohnung ist geschmackvoll eingerichtet.
eng: Lower police morale.
yid: נידער אַראָפּ דעם קעמפֿערישן גײַסט פֿון דער פּאָליציי.
eng: They just assumed I was in favour. No one stopped to ask what I actually thought about it.
deu: Es wurde einfach angenommen, dass ich dafür sei. Zu fragen, was ich wirklich davon hielte, hat sich niemand einfallen lassen.
eng: We're all monkeys.
cmn: 我们都是猴子。
eng: Skura ran into the room.
ber: Skura tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: I never got an answer from you.
deu: Ich habe nie eine Antwort von Ihnen bekommen.
eng: This book is interesting to read.
tok: lipu ni li pona tawa lukin.
eng: We've done it twice in three months.
ind: Kami telah melakukannya dua kali dalam tiga bulan.
eng: We intend to change that.
deu: Das beabsichtigen wir zu ändern.
eng: The people voted in November.
epo: La popolo voĉdonis en Novembro.
eng: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
epo: Mi ŝatus, ke vi partoprenu la sekvan kunvenon, se tio eblas.
eng: I've already paid the bill.
rus: Я уже оплатил счёт.
eng: I can't promise I'll be there tomorrow.
hun: Nem ígérem, hogy holnap ott leszek.
eng: I'm supporting my family.
jpn: 私が家族を支えてるんです。
eng: Literary fiction is a method of speaking truth to power while avoiding censorship.
epo: Literatura fikcio estas metodo diri la veron al potenculoj evitante cenzuron.
eng: Tom wants to get married, but not to Mary.
tgl: Gustong magpakasal ni Tom, pero hindi kay Mary.
eng: I've lived a long time.
deu: Ich habe lange gelebt.
eng: He's an Algerian citizen.
ind: Dia warga negara Aljazair.
eng: I cannot thank him too much.
epo: Mi ne povas danki lin tro multe.
eng: Show me your hand.
mar: मला तुझा हात दाखव.
eng: She tried to hide her annoyance.
rus: Она пыталась скрыть раздражение.
eng: The cutting machine sliced the salmon.
ita: L'affettatrice affettò il salmone.
eng: You must stay in your seat.
ber: Yessefk ad teqqimed deg ukersi-nnem.
eng: I've got to get to him.
ber: Yessefk ad t-id-ṭṭfeɣ.
eng: His son was lost in the town.
epo: Lia filo perdiĝis en la urbo.
eng: I've been here thirty minutes.
ckb: سی خولەک لێرە بووم.
eng: I'd like a glass of water, please.
cmn: 請給我一杯水。
eng: You don't have to say it like that.
epo: Ne tiel vi devas diri tion.
eng: Have you ever milked a cow?
ita: Hai mai munto una mucca?
eng: Tom and Mary said that they were getting drowsy.
epo: Tomo kaj Mario diris, ke ili fariĝis dormemaj.
eng: Let's hope for good results.
ron: Să sperăm în rezultate bune.
eng: They must be crazy to believe such nonsense.
ara: يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.
eng: Don't forget your sunscreen.
pol: Nie zapomnij swego kremu z filtrem.
eng: I don't know what you want to do.
ile: Yo ne save quo tu vole far.
eng: You can't just give up.
deu: Du kannst nicht einfach aufgeben.
eng: Layla wanted to leave.
tuk: Laýla gitmek isledi.
eng: I think it'll cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
mar: मला वाटतं की हा कॅमेरा दुरुस्त करून घ्यायला तुला १०,००० पेक्षा जास्त येन खर्च करावे लागतील.
eng: I still love you despite everything.
hun: Mindenek ellenére szeretlek még mindig.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ akken kan ara yaley wass.
eng: I was a butterfly in my dream.
ina: Ego esseva un papilion in mi sonio.
eng: There's no tomorrow for these people.
deu: Für diese Menschen gibt es kein Morgen.
eng: Tom wanted to cry.
ber: Tom yella yeɣs ad iru.
eng: When I eat cauliflower or drink milk, I fart.
epo: Kiam mi manĝas florbrasikon aŭ trinkas lakton, mi furzas.
eng: She poured herself another glass of milk.
rus: Она налила себе ещё один стакан молока.
eng: I don't usually eat red meat.
deu: Ich esse normalerweise kein rotes Fleisch.
eng: Do you want to know how I learn Berber?
ber: Teɣsem ad teẓrem amek ay lemdeɣ tamaziɣt?
eng: "I'm going to bed." "Fine."
ber: "Ad ṛuḥen ad ṭṭseɣ". "Aha".
eng: Tom's campaign was successful.
epo: La kampanjo de Tomo sukcesis.
eng: Tom and Mary refused the food I offered them.
por: Tom e Mary recusaram a comida que lhes ofereci.
eng: Come over here. I'll rub your back.
ber: As-d ɣer da. Ad am-letfeɣ aɛrur-nnem.
eng: How about you come with me?
kab: I ma teddiḍ yid-i?
eng: Some students passed the exam; others didn't.
rus: Одни студенты сдали экзамен, другие нет.
eng: Shortly after our return to England my mother died.
deu: Kurz nach unserer Rückkehr nach England starb meine Mutter.
eng: Ziri hasn't been using Snapchat that much.
swe: Ziri har inte använt Snapchat så mycket.
eng: "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."
ell: «Τι θα ήθελες να αγοράσεις;» «Θα ήθελα να αγοράσω έναν σκύλο.»
eng: He's our father.
yid: ער איז אונדזער טאַטע.
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένοι;
eng: How many computers do you have at home?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlam deg uxxam?
eng: Tell me what to do with it.
deu: Sag mir, was ich damit machen soll.
eng: This train does not stop here.
nog: Бу поезд мунда токтамайды.
eng: Rice was born in New Orleans and the city became the backdrop for many of her books.
fra: Rice est née à la Nouvelle-Orléans et la ville est devenue la toile de fond d'un grand nombre de ses livres.
eng: I want you to come and get me.
por: Quero que tu venhas me buscar.
eng: Please call me tonight.
ita: Per favore, chiamatemi stanotte.
eng: This book is mine, but the one on the table is yours.
deu: Dieses Buch gehört mir, aber das auf dem Tisch ist deins.
eng: He was drunk with joy.
ber: Yemmut seg lfeṛḥ.
eng: Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.
nld: Peter is de broer van mijn man. Paul is de echtgenoot van mijn zus. Peter en Paul zijn mijn zwagers.
eng: Let's open a window to get some fresh air.
jpn: 窓を開けて空気を入れ換えましょう。
eng: I suggest that he go study.
kab: Ad d-ssumreɣ ad yeddu ad iɣer.
eng: I can't have dinner with you.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ imensi yid-went.
eng: Tom heard a fog horn in the distance.
deu: Tom hörte aus der Ferne ein Nebelhorn.
eng: She did that on purpose.
deu: Sie hat das absichtlich gemacht.
eng: Sami turned around and asked Layla why she was following him.
tuk: Semi yzyna öwrülip Leýlañ näme üçin ony yzarlaýandygyny sorady.
eng: I don't know if this is forbidden.
por: Não sei se isso é proibido.
eng: Daniel hugged his mother.
ber: Daniel iḥewwi yemma-s.
eng: Maybe we can help you.
kab: Ahat nezmer ad kem-nall.
eng: When was the last time you sang?
deu: Wann hast du das letzte Mal gesungen?
eng: Day gives way to night.
hun: A nap átadja magát az északának.
eng: She made me help him.
deu: Sie zwang mich dazu, ihm zu helfen.
eng: The museum is closed for renovations.
deu: Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
eng: It is already time to eat dinner.
epo: Jam estas tempo por tagmanĝi.
eng: He had a rifle.
kab: Yella yesɛa tamegḥelt.
eng: Would you be kind enough to pass the salt?
deu: Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben?
eng: I keep sneezing.
shi: Ar bahra ttnziɣ.
eng: Are they taking care of you?
fra: S'occupent-ils de vous ?
eng: In a hole in the ground there lived a rabbit.
rus: Жил да был в норе под землёй кролик.
eng: Are you angry with Tom?
jpn: トムのこと怒ってる？
eng: Doctors immediately rushed in.
ber: Imir-nni kan i d-ẓedmen yimsujjiyen.
eng: Is Layla having an affair?
ara: هل لليلى علاقة غير شرعيّة؟
eng: The next time I'm in Boston, I'll try to visit you.
hun: Legközelebb, ha Bostonban járok, megpróbállak felkeresni.
eng: We're going back home.
grc: Οἴκαδε ἐπανερχόμεθα.
eng: I think Tom and Mary are still skeptical.
deu: Ich glaube, Tom und Maria sind noch immer skeptisch.
eng: I understand your situation.
kab: Ḥṣiɣ s way-nni i m-yeḍran.
eng: Did you buy a car?
fra: Avez-vous acheté une voiture ?
eng: This desk is a bit low for me.
nob: Dette skrivebordet er litt lavt for meg.
eng: There was a big party that night.
ber: Tella-d yiwet n tmeɣra d tameqqrant deg yiḍ-nni.
eng: That day was perhaps the first time I'd wondered if I hadn't made a wrong turn on the road of life.
tur: O gün belki de hayat yolunda yanlış dönüş yapıp yapmadığımı merak ettiğim ilk gündü.
eng: I didn't know that Tom was a vegetarian.
jpn: トムがベジタリアンだって知らなかったよ。
eng: Anything seemed possible.
hun: Minden lehetségesnek tűnt.
eng: "Have you finished?" "No, I haven't even started."
por: "Você terminou?" "Não, eu ainda nem comecei."
eng: I have already told you that I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-ak yakan ur bɣiɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: His way of talking gets on my nerves.
rus: Его манера говорить действует мне на нервы.
eng: She contacted the police again.
ber: Tules tennermes tamsulta.
eng: I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
tig: ጽባሕ፡ ኣብ ፍሉጣት ቦታታት ናይ ሎንደን ኽጉዓዝ እደሊ እየ።
eng: I wasn't able to sleep on the bus.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ de usakal-nni.
eng: Tom translated a letter from German to French.
mar: टॉमने एका पत्राचा जर्मनपासून फ्रेंचमध्ये अनुवाद केला.
eng: Tom's friends are always on their phones.
ces: Tomovi přátelé pořád telefonují.
eng: Why not do that tomorrow?
zsm: Kenapa tidak kita melakukannya esok?
eng: Tom didn't close the fridge door.
tgl: Hindi naisara ni Tom ang pinto ng ref.
eng: Sami knows about everything.
ber: Sami yeẓra krayellan.
eng: I just finished it.
jpn: ちょうど終わりました。
eng: They drink.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵏ.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
ces: Tom viděl Mary, jak tančí s Johnem.
eng: I was tormented by thirst.
epo: Min turmentis soifo.
eng: It all started the day I became ten years old.
vie: Mọi chuyện bắt đầu vào ngày tôi mười tuổi.
eng: My luck has abandoned me.
ita: La fortuna mi ha abbandonato.
eng: Who are you afraid of?
kab: Anwa i tettagadem?
eng: Tom was a medical student.
ber: Tom yella d amezraw deg tesnajya.
eng: We're going to frame this painting.
tur: Bu tabloyu çerçeveleyeceğiz.
eng: He's still memorizing the Quran.
ita: Sta ancora memorizzando il Corano.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
epo: "Bonan matenon", diris Tomaso, ridetante.
eng: I come from America.
shi: Uckiɣ d zɣ Marikan.
eng: Global sea level has risen by about 8 inches since reliable record keeping began in 1880. It is projected to rise another 1 to 4 feet by 2100.
deu: Der Meeresspiegel ist seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahre 1880 um 20 Zentimeter gestiegen. Man nimmt an, dass er bis zum Jahre 2100 um weitere 30 bis 120 Zentimeter steigen wird.
eng: Tom likes head pats.
deu: Tom wird gern auf den Kopf getätschelt.
eng: This bike is easy to ride.
tgl: Madaling sakyan ang bisikletang ito.
eng: Let's find a cab.
jpn: タクシーを探そう。
eng: When can we start?
kab: Melmi i nezmer ad nebdu?
eng: It makes no matter to me who wins.
tgl: Hindi mahalaga sa akin kung sinuman ang manalo.
eng: Tom is an ex-soldier.
tlh: mang Deq ghaH tam'e'.
eng: The water was hot enough to make tea.
tur: Su, çay yapacak kadar sıcaktı.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
hau: Watannin shekara sune: Janairu, Fabrairu, Maris, Afrilu, Mayu, Yuni, Yuli, Agusta, Satumba, Oktoba, Nuwamba, Disamba.
eng: With his last breath, he told him that he was adopted.
srp: На самрти му је рекао да је усвојен.
eng: Stop tormenting yourself.
heb: חדל לענות את עצמך.
eng: Tom may not have been telling the truth.
tok: ken la jan Ton li toki ala e ijo lon.
eng: What do you know about his girlfriend?
rus: Что ты знаешь о его девушке?
eng: What does Tom want to be when he grows up?
por: O que Tom quer ser quando crescer?
eng: Sometimes bears wander into our village.
tgl: Minsan may nagagawing mga oso sa barangay namin.
eng: I lost my phone.
bre: Ma fellgomzer am eus kollet.
eng: My sister has ginger hair.
fra: Ma sœur a les cheveux roux.
eng: Do you still have a key to the house?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas ŝlosilon de la domo?
eng: Ziri's disappearance was ignored.
fra: La disparition de Ziri a été ignorée.
eng: Maybe you can show me at some point how you do it.
deu: Vielleicht könnt ihr mir irgendwann mal zeigen, wie ihr das macht.
eng: We are all going to die.
tgl: Mamamatay tayong lahat.
eng: That's when I realized I needed help.
deu: Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
yue: 我哋個老師話水到咗一百度就會滾。
eng: What did Tom give you in return?
deu: Was hat Tom dir im Gegenzug gegeben?
eng: Nobody here knows what Tom looks like.
ber: Da, yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom.
eng: This is rather expensive.
epo: Ĉi tiu estas iom tro multekosta.
eng: What's Tom's teacher's name?
deu: Wie heißt Toms Lehrerin?
eng: Tom didn't want to touch it.
ell: Ο Τομ δε θέλησε να τ' αγγίξει.
eng: They are proud of their bridge.
epo: Ili estas fieraj pri ilia ponto.
eng: "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
deu: "Hat sie einen Hund?" "Nein, hat sie nicht."
eng: I wish I had a roommate to hang out with.
epo: Mi deziras, ke mi havu samĉambranon, kun kiu tempopasigi.
eng: I admire her efforts.
ber: Ttqadareɣ ussisen-nnes.
eng: I thought that you were a doctor.
ukr: Я думав, що ти лікар.
eng: My mother can't come.
asm: মোৰ মা আহিব নোৱাৰে।
eng: Parents should monitor their children's activities.
hau: Ya kamata iyaye su dinga kula da ɗabi'un ƴaƴansu.
eng: This book was written for children.
ell: Αυτό το βιβλίο γράφτηκε για παιδιά.
eng: You need to do that tomorrow.
tha: เธอต้องทำพรุ่งนี้
eng: I wonder how Tom is doing.
rus: Интересно, как дела у Тома.
eng: Can you call me later?
ita: Può chiamarmi più tardi?
eng: Open my present first.
ckb: سەرەتا دیارییەکەم بکەوە.
eng: Soccer star David Beckham and his wife Victoria have arrived in Bangkok, Thailand, on the second leg of their promotional tour of Asia.
por: A estrela do futebol David Beckham e a sua esposa Victoria chegaram a Banguecoque, na Tailândia, na segunda parte da sua digressão promocional pela Ásia.
eng: We'd like a deposit of $50.
epo: Ni volus deponi kvindek dolarojn.
eng: Look at the size of it!
srp: Gledaj koliko je!
eng: I didn't get your last name.
cmn: 我沒有聽清楚你的姓。
eng: That doesn't make sense.
jpn: それって、意味不明なんだけど。
eng: Tom hasn't changed very much.
lvs: Toms nav daudz mainījies.
eng: What was that song you were singing?
npi: तपाईंले गाएको त्यो गीत के थियो ?
eng: The taxi is already at the hotel.
rus: Такси уже стоит возле гостиницы.
eng: I want this work finished by five.
ber: Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: You cooked the potatoes too long.
deu: Du hast die Kartoffeln zu lange gekocht.
eng: Sami didn't touch the bread.
ita: Sami non ha toccato il pane.
eng: She has received a good education.
deu: Sie hat eine gute Erziehung genossen.
eng: I'm the owner of the house.
kab: D nekk i d bab n uxxam-nni.
eng: I have to tell her.
ell: Πρέπει να της πω.
eng: Can you describe it to me?
rus: Можешь мне её описать?
eng: He lives all alone in the woods.
ber: Yedder i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: I'm about to blow my top.
tlh: tugh jIQay'!
eng: The exam is 3 hours long.
deu: Die Klausur dauert drei Stunden.
eng: You won't be able to handle this job.
deu: Du wirst nicht in der Lage sein, mit dieser Arbeit fertig zu werden.
eng: Tom looked into the adjoining bedroom.
deu: Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.
eng: Sami took a little break.
vie: Sami đã nghỉ ngơi một lát.
eng: Tom lied to Mary about where he'd been.
epo: Tomo diris al Manjo mensogon, kie li estis.
eng: We must leave early.
deu: Wir müssen früh losgehen.
eng: Tom has been trying to learn to speak French for a long time.
tur: Tom uzun zamandır Fransızca öğrenmeye çalışıyor.
eng: Tom threw a rock at my dog.
ita: Tom lanciò una pietra al mio cane.
eng: Ziri hugged Rima and said: "I love you."
ber: Ziri yeḥmec Rima yernu yenna-as: "Riɣ-kem."
eng: Why didn't you ask for help?
kab: Acuɣer ur s-tenniḍ ara ad ak-d-yefk afus?
eng: Why are you watching this?
tur: Neden bunu izliyorsun?
eng: What did you name your son?
ukr: Як ви назвали сина?
eng: Put your hand down.
zgh: ⵙⵔⵙ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⵙ ⵉⵣⴷⴰⵔ.
eng: I'm calling because my credit card has been stolen.
arq: عيّطت علاخاطرش سرقولي لكارت كريدي.
eng: Tom could be anywhere now.
ces: Tom teď může být kdekoliv.
eng: I've only been there once.
tha: ผมเคยไปที่นั่นแค่ครั้งเดียว
eng: I need a miracle.
hau: Ina bukatar abin mamaki.
eng: The workers tried to form a union.
fra: Les travailleurs ont tenté de former un syndicat.
eng: You are playing hard-to-get.
asm: তুমি বাগি দিয়াত নিপুণতা দেখুৱাই আছা।
eng: If I had more money I could buy this.
jpn: もっとお金があったら、これを買うけどね。
eng: We would like to go to the mountains.
ron: Noi am dori să mergem la munte.