ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I went there on the bus and the train.
epo: Mi iris tien buse kaj trajne.
eng: I did that entirely on my own.
nld: Dat deed ik helemaal alleen.
eng: They may have missed their bus.
ber: Llant zemrent ad zeglent asakal-nsent.
eng: I like to study foreign languages.
ara: أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
eng: Why did Rome fall?
tat: Rum ni säbäple tarqalğan?
eng: At last, you have the vision to find my house!
rus: Наконец ты достаточно прозрел, чтоб отыскать мой дом!
eng: I met the owner of the house a year ago.
fra: J'ai rencontré la propriétaire de la maison il y a un an.
eng: Do you like vegetarian pizza?
ita: A lei piace la pizza vegetariana?
eng: I'm richer than you.
tok: mi jo e mani mute. sina jo e mani lili.
eng: Take care of these gentlemen.
kab: Thellam deg yirgazen-agi.
eng: We must ask the bank for the loan.
ces: Musíme požádat banku o půjčku.
eng: How did you get hurt?
kab: Amek i tuɣemt tifidi?
eng: Everybody in the class laughed at Tom.
nld: Iedereen in de klas lachtte Tom uit.
eng: Tom has more books than Mary.
kor: 톰은 매리보다 책을 더 많이 가지고 있다.
eng: Tom often neglects his work.
srp: Том често запоставља свој посао.
eng: I want to speak in Lojban.
jbo: .au mi baupli la lojban.
eng: Tom has an ear infection.
deu: Tom hat eine Ohrenentzündung.
eng: Karen demanded to speak to the manager.
epo: Karen postulis paroli al la estro.
eng: What do you feel most proud of?
fra: De quoi êtes-vous la plus fière ?
eng: She said she loved him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie ihn liebt.
eng: Damiano was in a concentration camp.
ber: Damiano atan deg yiwen n ugrur n uslummes.
eng: Do you wish Tom hadn't done that?
por: Você deseja que Tom não tivesse feito isso?
eng: We do not work on May 1st.
ron: Noi nu lucrăm pe 1 mai.
eng: I spent the night typing.
epo: Mi pasigis la nokton tajpante.
eng: What else could you possibly give me that I don't already have?
tgl: Ano pa kaya ang pwede mong ibigay sa akin na wala pa ako?
eng: I was the only one who knew about it.
deu: Ich war die Einzige, die davon wusste.
eng: I was trying to be supportive.
epo: Mi provis esti subtenema.
eng: Maybe Tom has something to hide.
ita: Forse Tom ha qualcosa da nascondere.
eng: We confronted Dad about those pictures.
ber: Nqubel baba ɣef tugniwin-nni.
eng: It isn't going to be easy to do that without a lot of help.
epo: Ne estos facile fari tion sen multe da helpo.
eng: We fixed the date for our class reunion.
hau: Mun sanya ranar taron ƙara haɗuwa da ƴan ajinmu.
eng: Do you want to leave now?
deu: Willst du jetzt gehen?
eng: Maybe I misunderstood what he said.
epo: Eble, mi miskomprenis lian diraĵon.
eng: I don't speak Polish.
heb: אני לא מדבר פולנית.
eng: How did Tom get involved in this?
tgl: Paano po ba nasangkot si Tom dito?
eng: The pain shoots into my right leg.
hau: Zafin ya shiga cikin kafafuwana na dama.
eng: Jessie stood at Charles's side talking into his ear.
hau: Jessie ta tsaya a gefen Charles tana magana a cikin kunnensa.
eng: Don't look into my room.
rus: Не заглядывай ко мне в комнату.
eng: Is pneumonia contagious?
epo: Ĉu pneŭmonio estas kontaĝa?
eng: Get the oranges out of the fridge.
tgl: Kunin mo ang mga dalandan mula sa ref.
eng: Mary is going to complain, isn't she?
ita: Mary si lamenterà, vero?
eng: This is sad news.
deu: Dies sind traurige Neuigkeiten.
eng: Twenty-five hundred British soldiers guarded the border.
ber: Sin n yigiman ed semmuset n timaḍ n yiserdasen ibriṭaniyen ay yellan ttɛassan talast-nni.
eng: Why actually do people fret about bad weather?
epo: Kial homoj ĉagreniĝas pro malbona vetero?
eng: His firm was on the rocks in a brief space of time.
deu: Seine Fima war innerhalb kurzer Zeit pleite.
eng: The unicorn is a fabulous being.
lvs: Vienradzis ir pasakaina būtne.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
knc: Ngǝlaro kǝranǝn miya sambisoro zaja batti fandimin.
eng: Mr. Smith studied Chinese history.
deu: Herr Schmidt studierte chinesische Geschichte.
eng: The bank avoided taking any decision.
jbo: lo banxa cu rivbi lo ka jdice da
eng: How many elevators are in this building?
jpn: このビルには、エレベーターが幾つあるんですか？
eng: Sami was peeking.
ara: كان سامي يسترق النّظر.
eng: Can I leave Tom a message?
shi: Is ẓḍarɣ ad flɣ yat tbrat i Ṭum.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
ron: Se urcă pe cea mai înaltă creangă a copacului.
eng: Let's sit as close to the front as we can.
deu: Lassen Sie uns so weit vorne wie möglich sitzen!
eng: Life in prison is a slow death.
spa: La vida en prisión es una muerte lenta.
eng: They won't let her escape.
fra: Ils ne la laisseront pas s'échapper.
eng: You should check it out.
cmn: 你應該檢查一下。
eng: He's two years older than me, but he's shorter.
deu: Er ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist kleiner.
eng: Happy or sad, memories make up who you are.
epo: Ĉu feliĉaj aŭ malfeliĉaj, memoroj konsistigas la memon.
eng: I gave Tom a bow.
tlh: tamvaD HurwI' vInobpu'.
eng: I don't intend to obey those orders.
hau: Ba ni da niyyar bin waɗannan umarnin.
eng: He's a well-known author of crime novels.
spa: Él es un famoso autor de novelas policíacas.
eng: Why are you eating lunch so early?
rus: Почему вы так рано обедаете?
eng: Tom's car got stuck in the mud.
deu: Toms Auto blieb im Schlamm stecken.
eng: He went through a very hard time.
deu: Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
eng: Tom is going to Australia again this year.
lvs: Toms šogad atkal dosies uz Austrāliju.
eng: Yanni was watching the show.
ber: Yanni yella yettwali tasgilt-nni.
eng: Let's stay together.
ber: Iyyat ad neqqim ddukkli.
eng: The murderer was never caught.
hun: Soha nem kapták el a gyilkost.
eng: Why don't you go with Tom?
ita: Perché non va con Tom?
eng: She advised him to use a bicycle.
cmn: 她建议他使用脚踏车。
eng: Mr. Joel is now on duty.
deu: Herr Joel hat gerade Dienst.
eng: Does Tom have a key to Mary's apartment?
ces: Má Tom klíč od Maryina bytu?
eng: I'm going out on vacation for two months.
lat: Ferias duorum mensium actura sum.
eng: "How do you know me?" Nathanael asked.
tur: Beni nereden tanıyorsun? Nathanael sordu.
eng: An off-road vehicle ends up turning everywhere it goes into a dirt road.
rhg: Theila-mela rastat solade gari ekkan zikka zar hikka rasta hosara gori felar.
eng: Who went with you yesterday?
knc: Biska dǝ ndu rokko nǝmin lezǝ?
eng: We've got to do this now.
vol: Mutobs dunön etosi nu.
eng: Does Tom blame himself?
srp: Да ли Том криви себе?
eng: Tom can't wait that long.
fin: Tomi ei voi odottaa niin kauan.
eng: I want eggs for breakfast tomorrow morning.
deu: Ich möchte morgen Eier zum Frühstück.
eng: It's already time to go home.
ber: Yuweḍ-d yagi lawan akken ad neddu s axxam.
eng: He knows what he did was wrong.
kab: Yeẓra yeswaɣ ccɣel.
eng: This promotes the idea that wealth and worldly success are signs of God's favor.
deu: Dadurch wird die Vorstellung begünstigt, dass Wohlstand und irdischer Erfolg Zeichen der Gunst Gottes seien.
eng: He never reads.
tok: tenpo ala la ona li lukin e lipu.
eng: Who was sent to save the princess?
ber: Anwa ay yettwaznen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni?
eng: What time do you arrive at school?
nld: Hoe laat kom je aan op school?
eng: Life is what you make it.
deu: Das Leben ist das, was man daraus macht.
eng: It's hard for me to depend on you.
epo: Estas malfacile al mi dependi de vi.
eng: We're anxious about your health.
ckb: پەرێشانی تەندروستیی ئێوەین.
eng: Leonid didn’t run away.
ber: Leonid ur yerwil ara.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
kor: 1941년 12월에는 일본이 미국에게 전쟁을 선포했다.
eng: You should have thought of that before you got her pregnant.
deu: Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest.
eng: The earthquake caused widespread damage.
ita: Il terremoto ha causato danni ingenti.
eng: Why aren't you coming to school?
rus: Почему вы не приходите в школу?
eng: Who was Tom planning to go swimming with?
jpn: トムは誰と泳ぎに行く予定だったの？
eng: He claimed he's never done that.
deu: Er behauptete, das nie getan zu haben.
eng: Where is the devil?
spa: ¿Dónde está el diablo?
eng: I'm beginning to get hungry.
deu: Langsam bekomme ich Hunger.
eng: Why is Layla still here?
yue: 點解蕾拉仲喺到嘅？
eng: They're holding a liquidation sale.
ell: Θα διοργανώσουν μία πώληση λόγω εκκαθάρισης.
eng: He cleaned his room last weekend.
ita: Ha pulito la sua stanza lo scorso weekend.
eng: What a blessing it is that they did not come.
deu: Was für ein Segen ist es, dass sie nicht kommen.
eng: You've given this some thought, haven't you?
lvs: Jūs par to esat mazliet padomājuši, vai ne?
eng: Dogs aren't allowed on the beach.
nld: Honden zijn niet toegestaan op het strand.
eng: This place still looks the same as it did a long time ago.
deu: Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.
eng: Just then, the telephone rang.
mar: तेव्हाच फोन वाजला.
eng: Can you all understand Tom?
tur: Tom'u hepiniz anlayabiliyor musunuz?
eng: That's exactly why I'm here.
hun: Épp ezért vagyok itt.
eng: Mary did not want Tom to come to the party.
deu: Maria wollte nicht, dass Tom zu der Feier käme.
eng: Tom stopped speaking.
ben: টম কথা বলা থামালো।
eng: Are there books on the table?
lat: Suntne libri in mensa?
eng: They're coming to Algeria.
ber: Atentaya ɣer Zzayer.
eng: The reporter criticized the politician.
epo: La ĵurnalisto kritikis la politikiston.
eng: Everything was all right again after ten minutes.
ber: Kullec iwella am zik deg ɛecṛa n tedqiqin.
eng: Do you think Tom will be surprised?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yukan Tom?
eng: Tom wants to have a meeting with you.
tur: Tom seninle bir görüşme yapmak istiyor.
eng: When Ziri saw the letter, his blood ran cold.
ber: Mi iwala Ziri tabṛat-nni, twet tefrut deg tɛebbuḍt-nnes.
eng: What did the friends talk about?
ces: O čem se ti přátelé bavili?
eng: Tobias ran for the door.
tur: Tobias kapıya koştu.
eng: Can you smell anything?
tok: sina pilin ala pilin e kon ijo?
eng: Do you think Tom will forgive Mary?
rus: Думаешь, Том простит Мэри?
eng: Have you been disloyal?
deu: Sind Sie untreu gewesen?
eng: I think I did something to make Tom angry.
epo: Mi supozas, ke mi faris ion, kio ĉagrenis Tomon.
eng: Is it foggy?
jpn: 霧が出ていますか？
eng: This is so unlike you.
ara: هذا اذن على خلافك.
eng: Tom didn't know Mary wasn't going to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu yapmayacağını bilmiyordu.
eng: I don't know at all why he quit his job suddenly.
jpn: なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
eng: "Are you ready?" "On the contrary, I have not even started yet."
deu: „Sind Sie fertig?“ – „Im Gegenteil. Ich habe noch nicht einmal begonnen.“
eng: This is the only way to go. We should stop dithering.
fra: C'est la seule solution. Nous devrions arrêter de tergiverser.
eng: Dogs are faithful.
grn: Jaguakuéra ijeroviaha.
eng: Everything was fine until Tom set the house on fire.
epo: Ĉio iris glate, ĝis Tomo ekbruligis la domon.
eng: I had no idea Tom was Mary's husband.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tom estas la edzo de Mary.
eng: Tom sleeps in the nude in the summer.
shi: Ar iggan Ṭum izzf ɣ unbdu.
eng: Who threw this stone through that window?
ber: Anwa ay iṛejmen tazewwut s udɣaɣ?
eng: What makes you think that I'm against that?
deu: Was verleitet dich zu der Annahme, dass ich dagegen sei?
eng: No one had anything left to say.
vie: Không ai còn lời nào để nói cả.
eng: Sami is thirsty.
deu: Sami hat Durst.
eng: Tom drank a cup of coffee.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Now and then, he would bring a kipper or two home from the smokehouse.
deu: Ab und zu brachte er aus der Räucherei ein oder zwei Bücklinge mit nach Hause.
eng: He went away to Tokyo.
ber: Yedda ɣer Tokyo.
eng: He knows that he's right.
deu: Er weiß, dass er recht hat.
eng: Michael Geisen is thirty-five years old. He was a forester. But he decided he would rather work with growing minds than with growing trees. Seven years ago, he got a master's degree in teaching and a job at Crook County Middle School. Crook County has high rates of poverty.
por: Michael Geisen tem trinta e cinco anos. Ela era guarda-florestal. Mas ele decidiu que preferia trabalhar com mentes em crescimento em vez de com árvores em crescimento. Sete anos atrás, ele concluiu um mestrado em ensino e conseguiu um emprego na Escola Secundária do Condado de Crook. O condado de Crook tem altos índices de pobreza.
eng: I might be able to come and pick you up.
bul: Може да успея да дойда да те взема.
eng: Mary isn't too young, is she?
ita: Mary non è troppo giovane, vero?
eng: Does Tom know where I live?
spa: ¿Sabe Tom dónde vivo?
eng: Don't try to be a hero now.
deu: Versuch jetzt nicht, ein Held zu sein.
eng: All the kids were dancing.
ces: Všechny děti tancovaly.
eng: It's a minor glitch.
fra: C'est un pépin mineur.
eng: I always get nervous before I go on stage.
deu: Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.
eng: I have seen everything done in this world, and I tell you, it is all useless. It is like chasing the wind.
rhg: Aa*i duniya iyanot beggun goijjede deikki, aar aa*i tua*re hoir, iin beggun behar. Boyaror fise fise za fan lager.
eng: His plans are ambitious.
yid: זײַנע פּלענער זענען אַמביציעז.
eng: Tom walks with a slight limp.
deu: Tom hinkt etwas beim Gehen.
eng: Do you think you're good enough for that job?
ber: Tettwalid twatad i umahil-a?
eng: That was quite impressive.
deu: Das war ziemlich beeindruckend.
eng: I may be a little rusty.
epo: Mi sentas min iom rusta.
eng: Tom has been driving this truck for years.
deu: Tom fährt diesen Lkw schon seit Jahren.
eng: "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
spa: "¿Estás bien?" "¿Qué...? Sí, no es nada."
eng: We need more food.
shi: Nsɣwsa uggar n wutci.
eng: Tom drove to work.
jbo: i la tom pu sazri lo karce lo ka klama lo jai jibri
eng: What's your favorite car?
deu: Welches Auto gefällt dir am besten?
eng: They, as well as you, are ordinary people.
heb: הם, כמוכם, אנשים רגילים.
eng: May I switch over to another channel?
hun: Átkapcsolhatok másik csatornára?
eng: Mary Ellen was tall, blonde, and beautiful.
nld: Mary Ellen was lang, blond en mooi.
eng: Tom is just a little shorter than me.
jpn: トムは私よりほんのちょっと背が低い。
eng: What kind of instrument is that?
rus: Что это за инструмент?
eng: My office faces Fifth Avenue.
deu: Mein Geschäft liegt gegenüber der Fifth Avenue.
eng: I know your abilities.
yid: איך קען אײַערע פֿעיִקייטן.
eng: Would you be willing to donate a kidney?
deu: Wäret ihr bereit, eine Niere zu spenden?
eng: What bad weather today! I would rather stay indoors.
hun: Milyen pocsék idő van ma! Én inkább bent maradnék.
eng: I was frightened when I saw that.
tok: mi lukin e ni, la mi pilin akesi.
eng: I like rock music.
yid: מיר געפֿעלט ראָקמוזיק.
eng: Do you think it's OK to eat this?
tur: Sence bu yenir mi?
eng: Tom didn't want to sit here with us.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yeqqim da yid-neɣ.
eng: Mary was wearing a fur coat.
deu: Maria trug einen Pelzmantel.
eng: Mary told Tom that she thought John was worried.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes sich Sorgen mache.
eng: You should've done something.
deu: Sie hätten etwas tun sollen.
eng: Tom talked with Mary all night.
epo: Tomo parolis kun Maria la tutan nokton.
eng: Young children are often fascinated by science.
fra: Les jeunes enfants sont souvent fascinés par la science.
eng: Tom can't do that.
epo: Tomo ne povas fari tion.
eng: We had an early lunch and set out at 12:30.
epo: Ni tagmanĝis frue kaj foriris je la 12-a kaj duono.
eng: Muiriel is the second member of Tatoeba.
epo: Muiriel estas la dua membro de Tatoeba.
eng: Tom was scammed by a con artist.
deu: Tom wurde von einem Hochstapler übers Ohr gehauen.
eng: I want this dog.
afr: Ek wil hierdie hond.
eng: Yanni stepped back.
ber: Yanni yuɣal ɣer deffir.
eng: She opened a packet of biscuits.
cmn: 她打开了一包饼干。
eng: Ziri served us dates.
ber: Ziri imudd-aneɣ-d tini.
eng: Neither of us knows what to do next.
deu: Keiner von uns beiden weiß, was wir als nächstes machen sollen.
eng: Algeria does not have this luxury.
ara: لا تملك الجزائر هذه الرفاهية.
eng: I opened the doors.
nld: Ik heb de deuren opengedaan.
eng: She writes about Sri Lanka.
aze: O Şri Lanka haqqında yazır.
eng: I like your dog.
epo: Via hundo plaĉas al mi.
eng: An idea came to me.
bul: Дойде ми идея.
eng: Does he have feelings for me?
deu: Hat er Gefühle für mich?
eng: Do you know the recipient?
ina: An vos cognosce le recipiente?
eng: We need a new set of priorities.
ces: Musíme si určit nové priority.
eng: Tom is working with us now.
npi: टम अहिले हामीसँग काम गर्दैछ।
eng: I felt very troubled by the news.
srp: Mnogo su me potresle novosti.
eng: That box is already full.
srp: Та кутија је већ пуна.
eng: He said he felt embarrassed.
ita: Ha detto che si sentiva imbarazzato.
eng: I'm not a pirate.
lvs: Neesmu pirāts.
eng: I have two cats and a dog.
jpn: 猫2匹と犬を1匹飼ってます。
eng: I just got a weird message from Tom.
deu: Ich habe von Tom eine eigenartige Nachricht bekommen.
eng: The capital of Burundi is Gitega.
slk: Hlavné mesto Burundi je Gitega.
eng: When was the last time you parked your car here?
rus: Когда вы в последний раз парковали здесь свою машину?
eng: Tom often breaks promises.
deu: Tom bricht oft seine Versprechen.
eng: You need to finish this by 2:30.
deu: Ihr müßt bis halb drei damit fertig werden.
eng: I know you're right.
bul: Аз знам, че ти си права.
eng: There is a biscuit underneath the table.
tgl: May biskuwit sa ilalim ng lamesa.
eng: "I think it's Tom at the door." "Who else would it be?"
fra: « Je pense que c'est Tom à la porte. » « Qui d'autre cela pourrait-il être ? »
eng: Tom is working in his office.
epo: Tomo laboras en sia oficejo.
eng: I don't tell lies.
jpn: 僕は嘘をつかないよ。
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Konntet ihr Tom erreichen?
eng: Ask a policeman!
jpn: お巡りさんに聞け！
eng: Gambia is a country almost entirely enclaved within Senegal.
deu: Gambia ist ein fast vollständig vom Senegal umschlossenes Land.
eng: The computer is on.
ukr: Комп'ютер працює.
eng: Do you have any older brothers?
pol: Masz starszych braci?
eng: I want to help you.
yid: איך וויל דיך העלפֿן.
eng: Please stop talking.
nld: Hou alsjeblieft op met praten.
eng: If you had been more careful, you would not have met with an accident.
ber: Lemmer d ay tḥudremt ugar, tili ur tettgemt asehwu.
eng: Have you known him for a long time?
deu: Kannten Sie ihn schon lange?
eng: Toki Pona is a charming young lady.
epo: Tokipono estas ĉarma fraŭlino.
eng: Don't forget us.
ber: Ur aɣ-ttettut ara.
eng: Tom has at least three children.
deu: Tom hat mindestens drei Kinder.
eng: He never said her name on the phone.
ber: Werǧin d-yenni isem-is deg usawal.
eng: I handed the mike to him.
ber: Fkiɣ-as asawaḍ.
eng: Tom cleared the table.
shi: Ṭum issfḍ asrus.
eng: I respect the praying mantis as a living creature!
deu: Ich achte die Gottesanbeterin als ein lebendes Wesen.
eng: He is a potential leader.
hau: Shugaba ne mai yuwuwa.
eng: I know that we can count on Tom to do that.
fra: Nous pouvons faire confiance à Tom à ce sujet.
eng: It’s getting dark. Come back inside.
deu: Es wird dunkel. Komm wieder ins Haus!
eng: Tonight we will eat grilled eels.
jpn: 今夜は、ウナギを焼いて食べます。
eng: I think it's time for a quiet weekend.
hun: Azt hiszem, itt az ideje egy nyugodt hétvégének.
eng: Tom hates people who show off.
fin: Tomi vihaa ihmisiä, jotka mahtailee.
eng: Play it.
zgh: ⵓⵔⴰⵔ ⵜⵜ.
eng: How can a router be used to limit network speed?
mar: नेटवर्क स्पीड मर्यादित करायला राउटरचा वापर कसा केला जाऊ शकतो?
eng: Oh, look, they're kissing.
zgh: ⴰⵔ, ⵥⵕ, ⴷⴰ ⵜⵜⵎⵙⵓⴷⴰⵎⵏ.
eng: I can't handle Tom.
ces: Nevím si s Tomem rady.
eng: Why are you dancing?
ber: Maɣef ay tderrzeḍ?
eng: Can we stop it?
pam: Agyú táyang sabatán?
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad ak-fkeɣ ayen tebɣid.
eng: Why are you procrastinating?
fin: Miksi sinä jahkailet?
eng: Fadil was sentenced to death for the killing of a young girl.
epo: Fadil estis kondamnita al morto pro la murdo al junulino.
eng: Do you think you can manage?
deu: Glaubt ihr, dass ihr klarkommt?
eng: I don't want to be alone all my life.
rus: Я не хочу всю жизнь быть один.
eng: We shouldn't complain.
ces: Neměli bychom si stěžovat.
eng: My uncle's handwriting is hard to read.
deu: Die Handschrift meines Onkels ist schwer lesbar.
eng: Stefan bought another oar.
ara: اشترى ستيفان مجدافا آخر.
eng: I don't have to listen to this.
deu: Das muss ich mir nicht anhören.
eng: May I borrow your dictionary?
pam: Malyári keng andamán ing diksyunáryu mo?
eng: Value your energy.
ber: Ttafkemt azal i teẓwert-nwent.
eng: Do you eat meat?
ben: তোমরা কি মাংস খাও?
eng: Tom was the last to finish eating.
epo: Tomo estis la lasta, kiu finis manĝi.
eng: Bend it.
sat: ᱢᱩᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: I'll come at 2:30.
ber: Ad d-aseɣ ɣef tis snat d uzgen.
eng: He threw the ball against the wall.
cmn: 他把球擲向牆上。
eng: Tom told me things I never knew about him.
ber: Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as.
eng: A force is a vector quantity so a force has both a magnitude and a direction.
deu: Eine Kraft ist eine Vektorgröße und hat folglich sowohl einen Betrag als auch eine Richtung.
eng: Yanni doesn't love Skura anymore.
ara: لم يعد ياني يحب سكورا.
eng: Do you go often?
ckb: زوو زوو دەچیت؟
eng: Yanni will stay in Algeria until next Ramadan.
ara: سيبقى ياني في الجزائر حتى رمضان المقبل.
eng: Both of you, stay here.
rus: Вы обе, будьте здесь.
eng: I have a surprise for you.
epo: Mi havas surprizon por vi.
eng: I'd rather use olive oil than butter.
fra: Je préfère utiliser de l'huile d'olive plutôt que du beurre.
eng: He did not want her to leave.
kor: 그는 그녀가 떠나길 원치 않았다.
eng: Did you think you could match cunning with me—you with your walnut of a brain?
swe: Trodde du att du kunde överlista mig - du med din valnötshjärna?
eng: She's really conservative, isn't she?
kab: D tamagaẓt s tidet, neɣ ala ?
eng: We don't need your services.
fra: Nous n'avons pas besoin de vos services.
eng: You're acting like a spoiled child.
ron: Te comporți ca un copil alintat.
eng: Brothers should not quarrel.
sat: ᱵᱚᱭᱦᱟᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Tom isn't the best person for the job.
deu: Tom ist nicht die beste Besetzung für den Posten.
eng: He came into my room.
ces: Přišel ke mně do pokoje.
eng: I know how that feels.
tur: Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.
eng: I'm too busy to help Tom.
rus: Я слишком занята, чтобы помогать Тому.
eng: You are taller than I.
deu: Du bist größer als ich.
eng: Did you read your contract?
ita: Avete letto il vostro contratto?
eng: Find out what kind of a person he is.
epo: Eltrovu, kia homo li estas!
eng: Mary asked if she really needed to wear a helmet.
deu: Maria fragte, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
eng: I hear you're very talented.
deu: Man sagt, Sie seien sehr talentiert.
eng: Tom and Mary were playing on the seesaw.
rus: Том и Мэри качались на качелях.
eng: I worked on the farm all day.
ces: Celý den jsem pracoval na farmě.
eng: I really encourage you to go visit Algeria.
ber: Ad k-sbeɣseɣ s tidet ad terzuḍ ɣef Zzayer.
eng: I wish I could speak English like you.
epo: Al mi plaĉus paroli angle kiel vi.
eng: I give you plenty of money each month.
ber: Ttakkeɣ-awent yal ayyur aṭas n yidrimen.
eng: The sky is blue.
kor: 하늘은푸른이에요.
eng: She was laughed at by her friends.
tur: Arkadaşlarının alay konusu oldu.
eng: We have many rainy days in June.
cmn: 六月下了很多天的雨。
eng: She looked at me in amusement.
kab: Tmuqel-iyi-d s unecraḥ.
eng: Tom likes to wear black because he thinks it makes him look thinner.
deu: Tom trägt gerne schwarz, weil er glaubt, dass er dann dünner aussieht.
eng: He suggested I go with him to the party.
ita: Ha suggerito che andassi con lui alla festa.
eng: I helped mom clear the table.
dan: Jeg hjalp mor med at rydde af bordet.
eng: Tom doesn't want Mary to go.
deu: Tom möchte nicht, dass Maria geht.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tesnefled ara azwel-nni?
eng: I saw Bill in the library yesterday.
deu: Ich sah Bill gestern in der Bücherei.
eng: You'll have to do that as well.
por: Vocês também terão que fazer isso.
eng: Tom hadn't done much study and was ill-prepared for the exam.
deu: Tom hatte wenig gelernt und war schlecht auf die Prüfung vorbereitet.
eng: What was the court's decision?
rus: Каково было решение суда?
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawid akerṭun-a i Tom?
eng: Did you go to the store?
hun: Elmentél a boltba?
eng: You might not want to do that.
nld: Dat zou je misschien maar beter niet doen.