ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did she say she regretted it?
ita: Ha detto che se ne è pentita?
eng: In Premium Rush, a routine delivery for a New York bicycle courier turns into a race against the clock when a mysterious stranger tries to hijack the package.
por: Em "Encomenda Armadilhada", uma entrega rotineira por um estafeta ciclista nova-iorquino transforma-se numa corrida contra o tempo quando um estranho misterioso tenta roubar a encomenda.
eng: I was shunned by society.
por: Fui evitado pela sociedade.
eng: Where did you worship them?
ber: Anda ay ten-tɛebdem?
eng: I'm all ears.
cmn: 我洗耳恭聽。
eng: How many hamburgers did you eat?
dan: Hvor mange hamburgere spiste du?
eng: I need new shoes.
mar: मला नवीन बुटांची गरज आहे.
eng: There is nothing left for them.
por: Não tem mais nada para eles.
eng: Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.
epo: Tom kaj liaj amikoj sidis sur la plaĝo kaj rigardis la naĝantajn knabojn.
eng: You filed a report with me a couple of weeks ago.
ara: أنتَ قَدَمتَ تقريراً معي قبل إسبوعين.
eng: Doing that will be very difficult.
epo: Estos tre malfacile fari tion.
eng: Again, a thousand apologies.
rus: Ещё раз тысяча извинений.
eng: You'll have to be the leader.
ber: D kečč ay yessefken ad teqqled d aɣella.
eng: Tom doesn't have the will power to quit smoking.
kab: Ur yesɛi ara Tom tabɣest iwakken ad yeḥbes dexxan.
eng: I was able to play piano very well.
lfn: Me ia capas jua piano multe bon.
eng: Who said Berber is boring?
ita: Chi ha detto che il berbero è noioso?
eng: I have experience.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ.
eng: He didn't lock the doors.
kab: Ur isekkeṛ ara tiwwura-nni.
eng: I paid for it already.
bel: Я ўжо за гэта заплаціла.
eng: In Chaplin's words, "count your garden by the flowers, never by the leaves that fall."
por: Usando as palavras de Chaplin: "conte seu jardim pelas flores, não pelas folhas que caem."
eng: Go early.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: I've found the best hiding place.
rus: Я нашёл самое лучшее потайное место.
eng: No one ever prosecutes a company that big.
fra: Personne ne poursuit jamais une entreprise aussi grosse.
eng: I like dogs.
arn: Ayüfiñ tike trewa.
eng: Did you see the bird flying?
nld: Heb je de vogel zien vliegen?
eng: Eyeglasses could vastly improve the eyesight of more than 800 million people who currently live with blurred vision.
deu: Mit einer Brille könnten über 800 Millionen Menschen, die jetzt damit leben müssen, alles nur verschwommen wahrzunehmen, erheblich besser sehen.
eng: They're at home now.
ber: Ha-ten-i deg uxxam tura.
eng: You'll get pneumonia.
ber: Ad taḍnemt targuret.
eng: The girl wants to know the truth.
tok: meli lili li wile sona e lon.
eng: Here you go, Jim.
ber: Ḍḍef akka a Jim.
eng: She understands you now.
epo: Ŝi komprenas vin nun.
eng: The promenade runs parallel to the shore.
tgl: Ang paglalakad ay ayon sa dalampasigan.
eng: Tom wants a new hat.
vie: Tom muốn một cái mũ mới.
eng: You should have seen Ziri.
ber: A wi ak-d-yesneεten Ziri amek tella imir-nni.
eng: I want you near me.
mar: मला तुम्ही माझ्याजवळ हवे आहात.
eng: Tom looked very tired when I saw him yesterday.
deu: Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.
eng: Tom bowed to his teacher.
ber: Tom yekna-as i tselmadt-nnes.
eng: Is Layla having an affair?
ara: هل ليلى في علاقة غير شرعيّة؟
eng: It's still my dream.
hun: Még mindig ez az álmom.
eng: I can't gain weight, no matter what I eat.
deu: Ich nehme einfach nicht zu, egal, was ich auch esse.
eng: Did you find what I asked you to look for?
kab: Tufiḍ ayen akken i ak-d-nniɣ qelleb-d?
eng: Ziri has guns.
ara: لدى زيري مسدسات.
eng: My neighbor called the fire department.
fra: Mon voisin a appelé les pompiers.
eng: There's no need for worry.
ukr: Немає причин хвилюватися.
eng: Tom walked home from school.
ber: Tom yuɣal-d seg uɣerbaz s axxam ɣef uḍar.
eng: Tom took his mask off.
mar: टॉमने आपला मास्क काढला.
eng: I just picked it up.
deu: Ich habe sie gerade aufgehoben.
eng: You'd like to work here, wouldn't you?
deu: Ihr möchtet hier arbeiten, stimmt’s?
eng: I don't think Tom will be surprised.
rus: Не думаю, что Том будет удивлён.
eng: That's not important.
yid: דאָס איז נישט וויכטיק.
eng: Thank you for agreeing to see me.
deu: Danke, dass Sie bereit waren, sich mit mir zu treffen!
eng: He's cheating on his wife.
fra: Il trompe sa femme.
eng: The cemetery was at the end of the road.
ber: Asemḍel-nni yella deg tgara n ubrid-nni.
eng: An hexagon has six sides.
ind: Segi enam mempunyai enam sisi.
eng: You know that's not true.
ces: Víš, že to není pravda.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
deu: Ich wäre schrecklich enttäuscht, wenn Sie nicht zu meiner Feier kämen.
eng: We want to rent an apartment in the city.
ron: Vrem să închiriem un apartament în oraș.
eng: We are street artists.
hun: Mi utcaművészek vagyunk.
eng: Tom asked me about my new job.
tok: jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e nasin pi pali sin mi.
eng: I'll slash your tires!
deu: Ich zerstech’ dir die Reifen!
eng: Show them what you can do.
hun: Mutasd meg nekik, mit tudsz.
eng: I can't talk to women.
ita: Non posso parlare con le donne.
eng: Many of the people in the crowd were wearing masks.
dan: Mange i menneskemængden havde masker på.
eng: How could I help it?
srp: Kako bih mogao da odolim?
eng: That box is heavy.
knc: Sanduwu adǝ kǝrau.
eng: Mary was the last person to see Tom alive.
deu: Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.
eng: I don't think I'll ever go back to Boston.
jpn: 僕はボストンにはもう戻らないと思う。
eng: Kenya’s Maasai Mara National Reserve normally has almost as many tourists as wildebeests for the annual great migration of wildlife from Tanzania.
por: A Reserva Nacional Masai Mara, no Quénia, tem normalmente quase tantos turistas como gnus durante a grande migração anual de animais selvagens provenientes da Tanzânia.
eng: Do you know why I did that?
tur: Bunu neden yaptığımı biliyor musun?
eng: You may rely on him.
ber: Tzermreḍ ad tettekleḍ fell-as.
eng: They were able to do that by themselves.
ita: Erano in grado di farlo da sole.
eng: Greece is an old country.
tlh: Sep ngo' 'oH 'elaDya''e'.
eng: The first game between Ian Nepomniachtchi (with white pieces) and Magnus Carlsen for the World Chess Championship, today (11.26.2021), in Dubai, ended in a draw.
ita: Il pareggio è stato il risultato del primo match tra Ian Nepomniachtchi (con i pezzi bianchi) e Magnus Carlsen per il World Chess Championship, oggi (26.11.2021), a Dubai.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur tt-tettged ara, naɣ?
eng: The sermon was awfully long today.
ita: Il sermone era terribilmente lungo oggi.
eng: Are all you guys homeless?
yid: איר זענט אַלע אָן אַ היים?
eng: Sami embraced his homosexuality.
ber: Yeqbel Sami tilluzeft-nnes.
eng: Tom was in an accident and is now in a hospital in Boston.
ces: Tom měl nehodu a teď je v nemocnici v Bostonu.
eng: Don't expect everyone to agree with you.
pol: Nie oczekuj, że wszyscy się z tobą zgodzą.
eng: They went on a picnic to the lake.
deu: Sie fuhren zum Picknicken an den See.
eng: I don't want to live a mediocre life.
pes: من نمی خواهم یک زندگی متوسط داشته باشم.
eng: "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yilemḍaden-a?" "N Lisa."
eng: His leg was put in a cast.
tur: Bacağı alçıya alındı.
eng: Do you have a headache?
jpn: 頭が痛いの？
eng: I'd buy it.
epo: Mi aĉetus ĝin.
eng: Yanni wants four kids.
ara: ياني يريد أربعة أطفال.
eng: I asked Tom why he did it.
bel: Я спытаў Тома, чаму ён гэта зрабіў.
eng: I won't leave you alone until you explain it to me.
epo: Mi ne lasos vin trankvila, ĝis vi ĝin klarigos al mi.
eng: Tom can't get the bottle open. Could you help him?
deu: Es gelingt Tom nicht, die Flasche zu öffnen. Könnten Sie ihm helfen?
eng: You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
ron: Nu trebuie să fii un artist ca să găsești frumusețea din viața de zi cu zi.
eng: Do you know the reason?
fra: Connaissez-vous la raison ?
eng: We weren't at home yesterday.
cmn: 我們昨天不在家。
eng: You already knew that, didn't you?
deu: Das wusstet ihr schon, oder?
eng: I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.
deu: Ich kann mich nicht mehr an den Namen des Mädchens, das letztes Jahr im Französischunterricht neben mir saß, erinnern.
eng: Tom didn't seem to be the one giving orders.
tur: Tom emir veren kişi gibi görünmüyordu.
eng: Ziri was glad he was able to save Rima.
ber: Ziri yefṛeḥ imi i yessaweḍ ad d-isellek Rima.
eng: I know it's not healthy.
epo: Mi scias, ke tio ne estas sana.
eng: How long have you been ill?
ber: Anect aya seg wasmi i tuḍned?
eng: Nothing happened.
ori: କିଛି ହେଇନି।
eng: You sowed wheat in your field.
ber: Tzerɛed irden deg yiger-nnek.
eng: Mary is upstairs resting, isn't she?
deu: Maria ruht sich oben aus, oder?
eng: They rescued him from danger.
lat: Eum ex periculo eripuerunt.
eng: Tom hates his tiny bedroom.
tgl: Ayaw ni Tom sa maliit niyang silid-tulugan.
eng: The settlers killed the indigenous farmer at close range.
fra: Les colons ont tiré sur l'agriculteur indigène à bout portant.
eng: I slept for 11 hours last night.
yue: 我尋晚瞓咗11個鐘。
eng: If you don't do that, you will be a dead man.
bul: Ако не го направиш, си мъртъв.
eng: You can't reason with her.
deu: Mit ihr kann man nicht reden.
eng: Tom started out as a street musician.
jpn: トムはストリートミュージシャンへの道を歩み始めた。
eng: He was seen at a local bank.
ara: رآه النّاس في مصرف محلّي.
eng: Most people think I'm crazy.
lat: Plurimi homines credunt me esse delirum.
eng: She was surprised by what she learned.
jbo: ra pu se lo be ra se cilre
eng: Try to bring out the best in him.
deu: Versucht, das Beste aus ihm herauszuholen!
eng: Are you feeling better today?
por: Estão se sentindo melhor hoje?
eng: When does the next bus leave?
rus: Когда последний автобус?
eng: This picture shows the centre of a large city.
ind: Gambar ini memperlihatkan sebuah pusat kota besar.
eng: Tom cut himself peeling an apple.
ber: Tom iḥuza iman-nnes mi yella yesseqdac taḍeffut.
eng: It has Tom's name on it.
deu: Toms Name steht darauf.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
tgl: Walang nakatago ang hindi makikita.
eng: I don't think Tom enjoys bowling.
nld: Ik denk niet dat Tom van bowlen houdt.
eng: It's almost perfect.
ell: Είναι σχεδόν τέλειο.
eng: You should clean your glasses.
lat: Ocularia tibi purganda sunt.
eng: Layla was a registered nurse working for a renowned cancer center.
ara: كانت ليلى ممرّضة معتمدة تعمل في مركز معروف لمعالجة السّرطان.
eng: Tom brushed his teeth.
epo: Tom brosis siajn dentojn.
eng: Beauty is a passing thing.
yid: שיינקייט איז אַן איבערגיייִקע זאַך.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
tok: ante insa nasin sewi en sona pi kon ale li seme?
eng: Do you want me to sing you a lullaby?
srp: Да ли хоћеш да ти отпевам успаванку?
eng: Tom told me he was miserable.
shi: Inna-iyi Tom mas innukma.
eng: Ziri wants to build a privacy wall.
ber: Ziri yebɣa ad yeṣk aɣrab n tuṣṣra.
eng: "But that's ridiculous!" Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
ara: اعترض ديما: "لكن هذا سخيف! الكوبيكات لم تعد تستخدم منذ عصور! و0.99 ليس رقمًا طبيعيا حتى!"
eng: She gave me mouth to mouth and saved my life.
fin: Hän antoi minulle suusta suuhun -elvytystä ja pelasti henkeni.
eng: As far as I know, Tom has a driver's license.
spa: Por lo que sé, Tom tiene carné de conducir.
eng: I only know Tom isn't happy.
hye: Ես միայն գիտեմ, որ Թոմը երջանիկ չէ:
eng: Mary isn't just my sister. She's my best friend, too.
epo: Manjo estas ne nur mia fratino, sed ankaŭ mia plej bona amikino.
eng: I went to bed hungry.
dan: Jeg gik sulten i seng.
eng: Let Mary buy anything she wants.
spa: Deja que Mary compre lo que quiera.
eng: You still don't get it.
yid: דו כאַפּסט עס נאָך אַלץ נישט.
eng: Lower taxes stimulate economic growth.
ber: Asenqes deg tewsi yesduqqus-d anerni adamsan.
eng: Have you seen such a wonderful movie before?
epo: Ĉu vi antaŭe vidis tiel ravan filmon?
eng: What do I want out of my life?
epo: Kion mi volas de mia vivo?
eng: I found that in the back of the closet.
tig: ኣብ ድሕሪ እቲ ኣርማርድዮ እየ ረኺበዮ።
eng: Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
eng: He really respects you.
ber: Yezrek-ikent s tidet.
eng: Tom and Mary still haven't woken up.
deu: Tom und Maria sind noch immer nicht aufgewacht.
eng: I need body lotion.
deu: Ich brauche Körperlotion.
eng: What's with all the bricks?
deu: Was ist mit den ganzen Ziegelsteinen?
eng: Antonio was leaving on a bicycle.
ber: Antonio yebda abrid s tesnasɣalt.
eng: He broke up the chair for firewood.
cmn: 他摔斷了椅子當柴火。
eng: I was just wondering what languages you can speak.
deu: Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können.
eng: Where does Tom hang out?
deu: Wo treibt Tom sich so herum?
eng: There are many beautiful churches in Rome.
por: Há muitas igrejas bonitas em Roma.
eng: I spent three months in Boston.
fra: J'ai passé trois mois à Boston.
eng: I want Tom to help me clean the house.
kor: 난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.
eng: They formed a bond based on trust.
kab: Gan assaɣ yebnan ɣef teflest.
eng: He likes all kinds of sports.
epo: Li ŝatas ĉiaspecajn sportojn.
eng: Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
epo: Ĉe la Fibonaĉi-nombroj, ĉiu nombro estas la sumo de la du nombroj, kiuj ĝin antaŭas.
eng: Mary knows exactly what she should do.
ara: ماري تعلم تماماً ما الذي ينبغي عليها فعله
eng: Our dog has been lying in the sun all day.
ber: Aydi-nteɣ kra yekka wass netta yeẓẓel i tafukt.
eng: Tom began laughing.
cmn: 湯姆開始笑了。
eng: He's talking to the imam.
ita: Sta parlando con l'imam.
eng: It's €35 all told.
ukr: Все разом — 35 євро.
eng: She can't stop talking.
kab: Ur tezmir ara ad teḥbes awal.
eng: They exchange peace for war.
ron: Ei schimbă pacea în război.
eng: I don't have a ticket yet.
knc: Nayin tiket ba.
eng: Tom is making too much noise.
deu: Tom macht zu viel Krach.
eng: I forgot to buy bread.
ita: Scordai di comprare del pane.
eng: He said you hit him on the head.
deu: Er hat gesagt, daß du ihm auf den Kopf geschlagen hast.
eng: Teach us how to do that.
ukr: Навчіть нас, як це робиться.
eng: Roses have thorns on their stems.
pol: Róże mają kolce na łodygach.
eng: I thought you liked Tom better than John.
oci: Pensavi qu'aimava mai Tom que Joan.
eng: You hate insects, don't you?
ber: Tkeṛheḍ ibeɛɛucen, naɣ?
eng: Free Palestine!
ara: الحرّيّة لفلسطين.
eng: I just want to be ready.
ukr: Я просто хочу бути готовою.
eng: Tom couldn't get the heavy doors open.
nld: Tom kon de zware deuren niet open krijgen.
eng: We think that you're right.
pol: Uważamy, że masz rację.
eng: There was grass around the pond.
ber: Tamda-nni tdewweṛ-as tuga.
eng: Tom has never seen Mary so angry.
jpn: トムはメアリーがすごく怒っているとこを見たことがない。
eng: You should've had a lawyer.
ita: Avresti dovuto avere un avvocato.
eng: We were strangled.
ara: تعرضنا للخنق.
eng: You are very brave.
ber: Tesɛamt tabɣest meqqren.
eng: Can you pick the kids up from school?
ber: Tzemreḍ ad d-tawiḍ arrac seg uɣerbaz?
eng: Do you know where I live?
ita: Hai presente dove vivo io?
eng: Ziri was dreaming.
ber: Ziri yella yettargu.
eng: This watch cost a lot of money.
rus: Эти часы стоили больших денег.
eng: The drink I drink the most is coffee.
por: A bebida que mais bebo é o café.
eng: I'm not dead, am I?
epo: Mi ne estas mortinta, ĉu?
eng: On July 10, we will open our Sapporo branch.
ber: Deg wass n mraw Yulyu, ad nerẓem afurk-nneɣ deg Sapporo.
eng: I'm afraid we have no choice.
ber: Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeqqim ara lxetyar.
eng: Take this three times a day.
hun: Ezt naponta háromszor vegye be!
eng: Do you know how Tom and Mary are doing?
tgl: Alam mo ba kung kumusta na sina Tom at Mary?
eng: When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
swh: Nikimaliza kuandika barua, nitakupeleka kwenye ziwa umbali wa maili mbili zaidi ya kilima.
eng: Yidir waters his trees every day.
ita: Yidir annaffia i suoi alberi ogni giorno.
eng: Why didn't you tell me I shouldn't do that?
tha: ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
eng: There is a hotdog restaurant next door to the hotel.
jpn: ホテルの隣にホットドッグ屋さんがあります。
eng: Prove that you're not a robot.
ita: Dimostra che non sei un robot.
eng: Ziri wants to say hi.
ber: Ziri yebɣa ad d-yini azul.
eng: I want to learn some French songs.
nld: Ik wil wat Franse liedjes leren.
eng: A journey of a thousand miles begins with a single step.
knc: Bǝlauro mil duwube dǝ guwodǝ fal lan baditin.
eng: I thought that Tom was joking.
srp: Мислио сам да се Том шали.
eng: She's a much better pianist than me.
jpn: 彼女は私よりも遥かに上手なピアニストです。
eng: What time was it when we entered the building?
deu: Wie spät war es, als wir das Gebäude betraten?
eng: Tom is three years older than his wife.
deu: Tom ist drei Jahre älter als seine Frau.
eng: Sweat was pouring down her back.
ita: Il sudore le colava lungo la schiena.
eng: I've already saved your life twice.
mar: मी आधीच तुझं जीव दोनदा वाचवलं आहे.
eng: Did you really see those pictures?
deu: Haben Sie die Bilder wirklich gesehen?
eng: Tom knows how to get there.
epo: Tom scias kiel iri tien.
eng: Why don't you try this?
asm: আপুনি এইটো খাই নাচায় কিয়?
eng: You're not poor.
ell: Δεν είσαι φτωχός.
eng: You don't look like you're angry.
ber: Ur a d-tettbaneḍ ara terfiḍ.
eng: The streets were empty and quiet.
rus: Улицы были пусты и спокойны.
eng: When did he get to Kyoto?
ina: Quando ille vadeva a Kyoto?
eng: Tom may get fined if he does that.
spa: Puede que Tom reciba una multa si hace eso.
eng: This fellow is an artist!
deu: Der Typ ist ein Künstler!
eng: We had this discussion way too many times.
ita: Abbiamo avuto questa discussione fin troppe volte.
eng: I'll go back to Boston with Tom.
deu: Ich werde mit Tom zurück nach Boston gehen.
eng: He has a hangdog face.
ita: Ha la faccia di cane bastonato.
eng: The teacher asked me how the moon differs from the earth.
shi: Isqsa iy uslmad ɣ manik s naḥya ayyur d wakal.
eng: His words touched her heart.
fra: Ses mots ont touché son cœur.
eng: He told the team he wants to quit.
ita: Ha detto alla squadra che vuole abbandonare.
eng: Could you please sign the register?
ita: Potreste firmare il registro, per favore?
eng: Tom, do you love me?
ber: Trid-iyi, a Tom?
eng: I can't play this game.
lvs: Es nevaru paspēlēt šo spēli.
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was ihr denkt.
eng: You know that I can swim.
epo: Vi scias, ke mi kapablas naĝi.
eng: You look great in this picture.
deu: Du siehst auf diesem Bild echt super aus.
eng: The first thing you hear when you step inside Washington's new International Spy Museum is a stream of tense and solemn voices admonishing you never to reveal anything about the exhibit you are about to see.
por: A primeira coisa que se ouve quando se entra no novo Museu Internacional da Espionagem, em Washington, é uma série de vozes tensas e solenes a avisar o visitante para nunca revelar nada sobre a exposição que se está prestes a ver.
eng: The doctor was pleased with the baby's good health.
deu: Der Arzt war vom guten Gesundheitszustand des Babys erfreut.
eng: His remark was really out of line.
fra: Sa remarque était vraiment déplacée.
eng: "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
deu: „Ich dachte, du wärst Japaner.“ – „Nein, ich bin Mexikaner.“
eng: I thought you wouldn't like it.
rus: Я подумал, вам не понравится.
eng: Why doesn't Tom like this hotel?
tok: tan seme la tomo lape ni pi jan tawa li ike tawa jan Ton?
eng: She erased the video from her phone.
epo: Ŝi forigis la videon de sia telefono.
eng: The sheep is bleating.
ber: La yesbeɛbiɛ wekrar-nni.
eng: I slept too much.
ber: Ṭṭsen aṭas.
eng: Tom has already had plenty of time to get that done.
por: Tom já teve muito tempo para fazer isso.
eng: There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.
ber: Llan ugar n 100 n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim.
eng: How beautiful you are!
fin: Kuinka kaunis olettekaan!
eng: That's not wine. It's only grape juice.
deu: Das ist kein Wein. Es ist nur Traubensaft.
eng: May I ask you some more questions?
cmn: 我可以問你一些問題嗎？
eng: She says she doesn't speak French.
ber: Tenna-d ur theddeṛ ara tafṛansit.
eng: Don't be afraid. I won't hurt you.
deu: Habe keine Angst! Ich werde dir nichts tun.
eng: He jumped onto the table.
ben: সে টেবিলের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
eng: The factory is producing a new type of car.
ces: Továrna vyrábí nový typ automobilu.
eng: Artificial intelligence that automatically detects threatening behavior at train stations is part of a new trial to improve safety for women traveling at night in Australia.
por: Uma inteligência artificial que deteta automaticamente comportamentos ameaçadores em estações de comboio faz parte de um novo projeto para melhorar a segurança das mulheres que viajam à noite na Austrália.
eng: Bring your brother.
sat: ᱟᱢ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱦᱚᱦᱚ ᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I dropped my keys.
ara: سقطت منّي مفاتيحي.
eng: What are three skills or traits you wish you had?
deu: Was sind drei Fähigkeiten oder Eigenschaften, die Sie gerne hätten?
eng: This is a story about love and friendship.
deu: Dies ist eine Geschichte von Liebe und Freundschaft.
eng: It's Tom's duty.
epo: Tio estas la devo de Tomo.
eng: Tom sat cross-legged on the floor.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
tam: பூர்ஜ் கலீஃபா தற்போது உலகின் மிக உயரமான கட்டிடத்தை ஆகிறது.
eng: Sami's request was granted.
yue: 森美嘅要求獲得批准。
eng: Put it on Tom's desk.
ita: Mettetela sulla scrivania di Tom.
eng: Tell us about your plan.
pes: از نقشه‌ات برایمان بگو.
eng: All cats are beautiful.
tzl: Toct i cätsilor sint beis.
eng: I reached Boston three days later.
srp: Стигао сам до Бостона три дана касније.
eng: Come sing with me.
cmn: 跟我一起来唱吧。
eng: That was probably what influenced their decision.
srp: Вероватно им је то утицало на одлуку.
eng: I feel very sleepy, too.
deu: Ich fühle mich auch sehr müde.
eng: Me and Tom go way back.
rus: Мы с Томом давно знакомы.
eng: I wanted to stop, but I couldn't.
rus: Я хотел остановиться, но не мог.
eng: Please delete this sentence.
jbo: pe'u do'u ko vimcu dei
eng: There is a melon on the table.
tok: kili suli li lon supa moku.
eng: Security guards entered the room.
ber: Udfen-d yimeggiyen n tɣellist ɣer tzeqqa-nni.
eng: You have three dictionaries.
deu: Sie haben drei Wörterbücher.
eng: “The findings of our study help to explain why previous research has shown that a Mediterranean diet supplemented with extra-virgin olive oil or nuts can reduce the incidence of cardiovascular problems like stroke, heart failure and heart attacks,” said professor Philip Eaton, professor of cardiovascular biochemistry at King’s College, in a statement.
por: "As conclusões do nosso estudo ajudam a explicar por que razão investigações anteriores mostraram que uma dieta mediterrânica suplementada com azeite extravirgem ou frutos secos pode reduzir a incidência de problemas cardiovasculares, como acidentes vasculares cerebrais, insuficiência cardíaca e ataques cardíacos", afirmou Philip Eaton, professor de bioquímica cardiovascular no King's College, num comunicado.
eng: The woman washes her face.
tlh: qabDaj Say'moHtaH be'.
eng: I saw Mary kill Tom.
deu: Ich habe gesehen, wie Maria Tom getötet hat.
eng: They love Algerian music.
ber: Ḥemmlent aẓawan adzayri.
eng: Where have you learnt Hungarian?
epo: Kie vi lernis la hungaran?
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
ell: Φοράω παντελόνι, πουκάμισο και παπούτσια.
eng: Have you told him what to do?
knc: Shi ro awo sǝdin ma gullǝma wa?
eng: My friend wants sugar.
tuk: Dostum şeker isleýär.
eng: I hear Robert is sick.
epo: Mi aŭdas ke Roberto estas malsana.
eng: Tom died in the blast.
nld: Tom stierf in de explosie.
eng: You always make the same mistake.
ell: Πάντοτε κάνεις το ίδιο λάθος.
eng: You've got to learn to hold your tongue.
deu: Sie müssen lernen, den Mund zu halten.
eng: Tom cut his finger.
aze: Tom barmağını kəsdi.
eng: Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
epo: Trompu min unufoje, vi hontu; dufoje - mi hontu.
eng: Come on, I'll buy you breakfast.
hun: Jöjjön, meghívom reggelire.
eng: Spring is over and summer has come.
ces: Skončilo jaro a nastalo léto.