ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Fadil's father-in-law died.
deu: Fadils Schwiegervater ist gestorben.
eng: Many children don't like school.
ces: Hodně dětí nemá rádo školu.
eng: Tom also likes to play the flute.
spa: A Tom también le gusta tocar la flauta.
eng: What do you think is missing?
kab: Acu i twalaḍ ixuṣṣ?
eng: Bite the bullet.
deu: Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!
eng: Ladies first.
ell: Πρώτα οι κυρίες.
eng: Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
dan: Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt.
eng: We're not in any danger, are we?
srp: Нисм ни у каквој опасности, зар не?
eng: I don't know when it'll happen, but I'm pretty sure that it'll happen.
rus: Я не знаю, когда это будет, но почти уверен, что когда-нибудь будет.
eng: I thought I told you to stay in the car.
jpn: 車の中にいるようにあなたに言ったはずです。
eng: When do you have to go?
rus: Когда тебе ехать?
eng: Where's your restaurant?
ita: Dov'è il vostro ristorante?
eng: This is superior beyond comparison.
ron: Este superioară dincolo de comparație.
eng: Are you going to sell Tom your bicycle?
jpn: 自分の自転車をトムに売るつもりなの？
eng: You're decisive.
yid: דו ביסט בײַ זיך זיכער.
eng: Man plans things, but the gods decide.
deu: Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
eng: I explained the process to him.
tgl: Ipinaliwanag ko ang proseso sa kanya.
eng: Be kind to those around you.
dan: Vær søde ved dem omkring jer.
eng: I hate to see people enjoying themselves.
ita: Odio vedere le persone divertirsi.
eng: The dog bit me in the hand.
epo: La hundo mordis min en la manon.
eng: I think Tom is interested in Mary.
zlm: Aku rasa si Tom minat dengan si Mary.
eng: Sunday is the last day of the week.
kor: 일요일은 일주일의 마지막 날이다.
eng: Climate scientists warn the world is courting disaster if it fails to swiftly do what’s required to limit global warming to 1.5 degrees Celsius.
por: Os cientistas do clima alertam para o facto de o mundo estar a caminho de uma catástrofe se não fizer rapidamente o que é necessário para limitar o aquecimento global a 1,5 graus Celsius.
eng: Can you rub my shoulders?
ber: Tzemred ad iyi-tletfed tuyat-inu?
eng: Unfortunately, it's not that simple.
ces: Bohužel, není to tak jednoduché.
eng: Algerian power is corrupt and criminal against the Kabyle.
kab: Uḍḍuf azzayri iteddu s tejɛal yerna ineqq iqbayliyen.
eng: Would you like an orange?
lfn: Vos ta vole un orania?
eng: I need this.
ell: Το χρειάζομαι αυτό.
eng: How could you do this to us?
deu: Wie konnten Sie uns das antun?
eng: In our house there are two cats: one white and the other black.
shi: Sin yimacciwn a illan ɣ tgmmi-nnɣ: yan imllul, wayyaḍ iga asggan.
eng: What was the score at halftime?
deu: Wie war der Halbzeitstand?
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
ber: Aɣersiw arurad akk deg umaḍal d amayas.
eng: The station is to the west of the hotel.
jpn: 駅はホテルの西側です。
eng: All the same, I'd like to stay here.
swe: Allt annat lika så skulle jag vilja stanna här.
eng: Today is October twenty-sixth.
epo: Hodiaŭ estas la dudek-sesa de oktobro.
eng: Boil some water.
yid: זיד אויף עפּעס וואַסער.
eng: He gave the envelope to her.
swe: Han gav henne kuvertet.
eng: Tom cannot run the company properly.
dan: Tom kan ikke drive firmaet ordentligt.
eng: He almost missed the deadline.
ber: Qrib i t-ifut lḥal.
eng: I stopped going there.
rus: Я перестал ходить туда.
eng: I don't know where Tom keeps his umbrella.
ber: Ur ẓriɣ anda ay ijemmeɛ Tom tasiwant-nnes.
eng: I kissed him on the cheek.
swe: Jag kysste honom på kinden.
eng: I'm really sorry I told you that.
ukr: Мені дуже шкода, що я це тобі сказав.
eng: Ziri alerted the security chief about everything.
ber: Ziri yella yettɛeyyin-as i uɣella n tɣellist ɣef krayellan.
eng: Are you ready for Christmas?
nld: Ben je klaar voor Kerstmis?
eng: Ziri has amazing negotiating skills.
fra: Ziri a de superbes compétences dans la négociation.
eng: Ali Benhadj is under house arrest.
ber: Ali Benhadj ha-t-an deg tnezduɣt yettwasnuḍfen.
eng: You need not do it at once.
cmn: 你没必要马上去做。
eng: I've never seen Tom like that.
nld: Ik heb Tom nog nooit zo gezien.
eng: I have difficulty in understanding him.
por: Eu tenho dificuldade em lhe entender.
eng: Because I hate you.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⴽⵙⵏⵖ ⴽⵎ.
eng: They have an open marriage.
por: Eles têm um casamento aberto.
eng: She's in the boudoir.
epo: Ŝi estas en la buduaro.
eng: As far as I know, he is the shortest student in this school.
cmn: 据我所知，他是这所学校最差的学生。
eng: Keep as many as you need.
rus: Оставь сколько нужно.
eng: But their troubles weren't over yet.
kab: Meɛna lehmum-nsent ur fukken ara.
eng: Find the lowest common denominator.
fra: Trouvez le plus petit dénominateur commun.
eng: Tom likes to knit.
kab: Tom iḥemmel ad yezḍ.
eng: What I told you about him also holds good for his brother.
hun: Amit róla mondtam, érvényes a bátyjára is.
eng: Ziri always wore overalls.
spa: Ziri siempre llevaba mono.
eng: Tom is supposed to do that today.
epo: Laŭplane Tomo faros tion hodiaŭ.
eng: I was with Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary ile birlikteydim.
eng: I want to have a talk with him about the matter.
ckb: دەمەوێت قسەیەک لەگەڵ ئەو بکەم لەسەر ئەو بابەتە.
eng: Tom was surprised by what he saw.
oci: Tom èra susprés de çò que venguèt.
eng: I had a miscarriage last year.
kab: Teɣli-iyi-d tadist aseggas yezrin.
eng: All they do is lie.
epo: Ili ĉiam nur mensogas.
eng: If you were a true friend, you would never such a thing.
jpn: 本当の友達なら、そんなことしないだろ。
eng: Tell me your story. I am all ears.
cmn: 告訴我你的故事。 我會注意聽。
eng: I told you that I'm against it.
deu: Ich sagte dir doch, dass ich dagegen bin.
eng: Go jump off a building.
fra: Jetez-vous d’un building.
eng: Talent is what you possess; genius is what possesses you.
deu: Talent ist etwas, was man besitzt, Genie etwas, wovon man besessen.
eng: I think you know why.
kab: Cukkeɣ teẓriḍ acimi.
eng: What defines truth?
kab: D acu i d- tazwarut n tidet ?
eng: This coat is rainproof.
ces: Tento plášť je nepromokavý.
eng: Please sell me that sweater.
kab: Ttxil-m, senz-iyi atriku-nni.
eng: You're too lazy.
ber: Kennemti d timeɛdazin aṭas.
eng: Janos didn't want to miss his chance.
tur: Janos şansını kaçırmak istemiyordu.
eng: I thought you enjoyed swimming.
ina: Ego pensava que tu gaudeva del natation.
eng: He outweighs me by 10 kg.
deu: Er ist 10 Kilo schwerer als ich.
eng: I encourage you to be a Muslim.
ber: Ad kent-sbeɣseɣ ad teqqlemt d tinselmin.
eng: He just got his driver's license.
kab: Akken kan i d-yewwi turagt-is n tenhert.
eng: The tower is fifteen metres high.
lat: Turris quindecim metra alta est.
eng: I don't want to cry.
tok: mi wile ala pana e telo oko.
eng: Come on, Tom. Don't be shy.
epo: Ek, Tom. Ne timemu.
eng: Tom didn't see any children in the park.
deu: Tom sah im Park keine Kinder.
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou mais gata que você.
eng: Do you even know what ironic means?
deu: Weißt du überhaupt, was „ironisch“ bedeutet?
eng: Do you have a copy of the Quran?
ber: Tlamt tasukint n Leqran?
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
deu: Die Italiener schlafen immer eine Stunde nach dem Mittagessen.
eng: Come on, let's have a drink — my shout.
srp: Хајде да попијемо коју — ја частим.
eng: Do you want to change your password?
ber: Tebɣid ad tbeddled awal-nnem uffir?
eng: Tom didn't remember to send Mary a birthday card.
por: Tom não se recorda de ter mandado um cartão de aniversário à Maria.
eng: Grab what you need and get out of here.
deu: Nimm dir, was du brauchst, und verschwinde!
eng: Tom didn't see the accident, and Mary didn't either.
deu: Tom hat den Unfall ebensowenig gesehen wie Maria.
eng: You can see many animals in this forest.
epo: Oni povas vidi multajn bestojn en ĉi tiu arbaro.
eng: We don't want you to leave.
ces: Nechceme, abys odešel.
eng: Today’s flag still has 13 horizontal stripes, seven red and six white.
deu: Heute hat die Fahne noch immer 13 horizontale Streifen: sieben rote und sechs weiße.
eng: I was at Tom's funeral.
slk: Bol som na Tomovom pohrebe.
eng: Ziri couldn't go out to play with his friends.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeffeɣ ad yurar d yimidiyen-nnes.
eng: I don't want him to die.
ell: Δε θέλω να πεθάνει.
eng: Tom has a cabin in the mountains.
nld: Tom heeft een hutje in de bergen.
eng: She wants to dance.
ben: ও নাচতে চায়।
eng: I hope that you'll be able to resolve the situation soon.
deu: Ich hoffe, daß ihr die Situation bald in den Griff bekommt.
eng: We need to talk to you about Tom.
tlh: pIjatlhnIS tam.
eng: I shook my head and said no.
dan: Jeg rystede på hovedet og sagde nej.
eng: I can't remember the last time we did that.
tgl: Hindi ko na matandaan ang huling beses natin iyan ginawa.
eng: I'm sorry. There must be some mistake. I didn't order pizza.
deu: Es tut mir leid, aber es muss ein Missverständnis vorliegen. Ich habe keine Pizza bestellt.
eng: We like tortoises.
cat: Ens agraden les tortugues.
eng: Bad actors and trolls looking to exploit people's fears around coronavirus are using a variety of techniques to sow confusion. False news articles are just a small part of this.
deu: Schlechte Schauspieler und Trolle, die darauf aus sind, sich die Ängste der Menschen rund um das Coronavirus zunutze zu machen, bedienen sich einer Vielzahl von Techniken, um Verwirrung zu säen. Falsche Nachrichtenartikel sind nur ein kleiner Teil davon.
eng: Where's Daddy?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴱⴰⴱⴰ?
eng: Ziri lost his dad.
ber: Ziri yemmut baba-s.
eng: He waited for me until I arrived.
ber: Yeṛǧa-iyi armi i d-wwḍeɣ.
eng: I love egg yolks.
tok: insa jelo pi moku sike walo waso li pona tawa mi.
eng: I was invited to Tom's party.
por: Fui convidada para a festa de Tom.
eng: Ukraine is a big country.
aze: Ukrayna böyük ölkədir.
eng: How many pianos does Tom have?
tur: Tom'un kaç tane piyanosu var?
eng: It's not allowed to paste paper on the wall.
tgl: Bawal magdikit ng papel sa pader.
eng: I wonder how Pokémon can understand each other.
spa: Me pregunto cómo se entienden los Pokémon.
eng: She has a foreign car.
jpn: 彼女、外車持ってるのよ。
eng: That baby will have slept five hours by noon.
deu: Bis zum Mittag wird das Baby fünf Stunden geschlafen haben.
eng: Mary said she didn't see Tom.
ita: Mary disse che non vide Tom.
eng: She doesn't know squat about him.
fra: Elle sait que dalle sur lui.
eng: Have you ever seen him swimming?
deu: Hast du ihn je schwimmen sehen?
eng: I don't really understand how that works.
deu: Ich begreife wirklich nicht, wie das funktioniert.
eng: You're wrong not to trust Tom.
epo: Ne fidante Tomon, vi eraras.
eng: To those who seek peace and security: We support you.
swh: Kwa wale wanaotafuta amani na usalama: Tunawaunga mkono.
eng: Please send someone to my room.
ber: Ttxil-m, azen-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu.
eng: Tom said that you wouldn't try.
ber: Yenna-d Tom dakken ur tettarmem ara ula d arram.
eng: Tom is eating snacks.
ber: Txom la isett tanalt.
eng: We were both very thirsty.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ διψασμένοι.
eng: I need to know why you need this.
por: Preciso saber por que você precisa disso.
eng: I visited him in hospital.
hye: Ես նրան այցելեցի հիվանդանոցում։
eng: The United Kingdom is called "Rìoghachd Aonaichte" in Scottish Gaelic.
ber: Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Rìoghachd Aonaichte" s tgaelit n Tikust.
eng: Would you shower with cold water in winter?
rus: Хотели бы вы обливаться холодной водой зимой?
eng: Could you pass me the salt?
deu: Könntest du mir das Salz rüber reichen?
eng: I just want to find Tom.
ukr: Я просто хочу знайти Тома.
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
epo: Kion vi preferas, duŝon aŭ banon?
eng: Mary didn't tell anyone why she was late.
cat: Mary no va dir a ningú per què va arribar tard
eng: You've got a strong will.
ber: Tlam lebɣi ijehden.
eng: I'll eat after Tom leaves.
rus: Я поем, когда Том уйдёт.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
fra: Felix mangea et se brossa les dents.
eng: Mennad gave Baya a lot of time.
mar: मेन्नादने बायाला भरपूर वेळ दिला.
eng: I must eat slowly.
cor: Res yw dhymm dybri yn lent.
eng: They sell apples, oranges, eggs, and so on.
dan: De sælger æbler, appelsiner, æg og så videre.
eng: This is by far the best method.
cmn: 這絕對是最好的方法。
eng: Whatever you do, don't push that button.
ber: Ayen yeɣsen tgem-t, ḥadrem ad tsitem ɣef tqeffalt-nni.
eng: I dreamt about you.
asm: মই তোমাৰ সপোন চাইছোঁ।
eng: Tom lives in a small house not far from the river.
gla: Tha Tom a' fuireach ann an taigh beag nach eil fada bhon abhainn.
eng: Twenty people were detained by the Federal Police.
tur: 20 kişi, Federal Polis tarafından gözaltına alındı.
eng: A Muslim who says he loves Jews is a liar.
fra: Un musulman qui dit qu'il aime les juifs est un menteur.
eng: "Make us a brew, Tom," said Mary. "And put a record on while you're at it!"
hun: Főzz le eggyel, Tomi. – mondta Mari. – Ja, és ha már ott vagy, dobj fel valami zenét is!
eng: He started boxing Dan.
ber: Yebda yettnaɣ d Dan s tleggimt.
eng: It's time to hit the road.
fra: Il est temps de prendre la route.
eng: Tom's French has improved quite a lot.
spa: El francés de Tom ha mejorado bastante.
eng: The tines of the fork are bent.
ina: Le dentes del furca es flectite.
eng: We'll do all we can.
mar: आपण जे काही करू शकतो ते आपण करू.
eng: He is always complaining of this and that.
hau: Ya cika ƙorafi kan abubuwa kowane lokaci.
eng: I never should have left you.
deu: Ich hätte Sie nie verlassen sollen.
eng: He's only just back from abroad.
pol: Dopiero wrócił z zagranicy.
eng: Tom ignored my advice.
tok: mi toki e nasin pali tawa jan Ton. taso jan Ton li pali ante.
eng: Give thanks to the Lord for the blessing of life.
zsm: Bersyukurlah kepada Tuhan atas keberkatan hidup.
eng: He was early for his appointment.
ita: Era in anticipo per il suo appuntamento.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
uig: بۇرج كھالىفا ھازىرچە دۇنيادىكى ئەڭ ئىگىز بىنا.
eng: He told me that he was strict.
ita: Mi disse che era severo.
eng: They had to take their mother to the hospital.
ber: Yella yessefk ad awin yemma-tsent ɣer usegnaf.
eng: Gabriel didn’t see them.
ara: لم يرهم غابريال.
eng: Tom is even more confused now.
tur: Tom şimdi daha da şaşkın.
eng: How much food should I give Tom?
srp: Koliko hrane treba da dam Tomu?
eng: I don't know what to study.
deu: Ich weiß nicht, was ich studieren soll.
eng: Jacob is a secular Jew.
epo: Jakobo estas sekulara judo.
eng: The dermatologist prescribed me a cream.
ita: Il dermatologo mi ha prescritto una crema.
eng: Would you like another drink?
tok: sina wile ala wile e telo sin?
eng: He is no longer a member of our club.
epo: Li ne plu estas membro de nia klubo.
eng: Rima was right.
ber: Rima tella tla lḥeqq.
eng: Did you accomplish your goals?
cmn: 你達成你的目標了嗎？
eng: What's Germany's highest mountain?
tok: nena seme li nena pi suli mute lon ma Tosi?
eng: I think you just made another mistake.
deu: Ich glaube, du hast gerade noch einen Fehler gemacht.
eng: Why did she do that?
ckb: بۆچی ئەوەی کرد؟
eng: I think that Tom is athletic.
ita: Penso che Tom sia atletico.
eng: Ziri respects people.
ber: Ziri izerrek medden.
eng: I'm scared to get closer to your dog.
fra: J'ai peur de plus m'approcher de ton chien.
eng: Good night, Mom.
ber: Iḍ ameggaz, a yemma.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
ita: "A voi dove piacerebbe lavorare?" "In Australia."
eng: I wrote down her name so as not to forget it.
jpn: 彼女の名前を忘れないようにメモした。
eng: I've never lived abroad.
deu: Ich habe noch nie im Ausland gewohnt.
eng: Put the books on the table.
grc: Θὲς τὰ βιβλία ἐπὶ τὴν τράπεζαν.
eng: They believe in God.
mar: ते देवाला मानतात.
eng: Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
hau: Zanen yatsa da aka bari a dakin ya bada hujja cewa mai kisan ne yake da laifi.
eng: You just called me fat.
ber: Imir-a kan ay d-tenniḍ nekk d awfayan.
eng: English is spoken in many countries throughout the world.
kab: Tameslayt taglizit ttemmeslayen-tt deg waṭas n tmura di ddunnit.
eng: They look like they're rich.
spa: Se miran que son prósperos.
eng: I caught a big fish yesterday.
ber: Gemreɣ-d yiwen n yislem d ameqran iḍelli.
eng: I was surprised to see so many people at the concert.
fao: Eg var bilsin at síggja so nógv fólk til konsertina.
eng: It's at least three hundred miles from here.
deu: Das ist mindestens 500 km von hier entfernt.
eng: Did you not see me here?
deu: Hast du mich hier nicht gesehen?
eng: There is a mistake in the bill.
ell: Υπάρχει ένα λάθος στο λογαριασμό.
eng: Khmer is the official language of Cambodia.
tlh: qampuchIya'Daq Hol chap 'oH qampuchIya' Hol'e'.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
dan: Tom og Mary skal giftes til oktober.
eng: Tom plays soccer every day after school.
hrx: De Tom spield Fusball jede Daagh noh de Schul.
eng: I would be very happy that he came.
ita: Sarei molto felice se venisse.
eng: He does whatever he's asked to do.
epo: Li faras ĉion, kion ajn oni petas lin fari.
eng: What's happening now in Poland?
bel: Што зараз адбываецца ў Польшы?
eng: Mary wasn't sleeping, was she?
epo: Maria ne estis dormanta, ĉu?
eng: He was deep in debt, and had to part with his house.
fra: Il était criblé de dettes, et a dû se séparer de sa maison.
eng: Bring me another fork, please.
ita: Portatemi un'altra forchetta, per piacere.
eng: Do you know what Tom does for a living?
ara: هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
eng: I, as well as you, was late for school yesterday.
epo: Mi same kiel vi malfruis al la lernejo hieraŭ.
eng: I won't ask you anything else today.
epo: Hodiaŭ mi demandos al vi nenion alian.
eng: Tom can still be helped.
ces: Tomovi se ještě dá pomoct.
eng: I began to learn Esperanto.
jbo: mi pu co'a cilre fi la .esperanton.
eng: It all seemed too perfect to be true.
por: Tudo parecia perfeito demais para ser verdade.
eng: Claudio went to the kitchen to call his dad.
ber: Claudio yedda ɣer tenwalt akken ad iɣer i baba-s.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
epo: Mi vizitos S-ron Brown morgaŭ.
eng: I taught French for several years.
slk: Niekoľko rokov som učil francúzštinu.
eng: Tom knew what Mary did for a living.
rus: Том знал, чем Мэри зарабатывает себе на жизнь.
eng: Ask freely.
vie: Bạn hãy hỏi tự nhiên.
eng: You'll have to get off at the next station.
ces: Na příští stanici musíte vystoupit.
eng: Mary is waiting for us in her office.
nld: Mary wacht op ons in haar kantoor.
eng: I'm waiting for you.
kab: La kent-ttraǧuɣ.
eng: I made up my mind to be a doctor.
ber: Friɣ-tt-id ad qqleɣ d imsujji.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tesɛim ara azref ad tgem aya." "Yah? Ḥbes-aɣ, ihi."
eng: There's still food on the table.
ces: Na stole je stále ještě jídlo.
eng: The lobby was totally empty.
rus: Холл был совершенно пуст.
eng: They followed their leader blindly.
fin: He seurasivat sokeasti johtajaansa.
eng: I wish I were a bird.
tgl: Sana'y ako'y ibon.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
nld: De vertaling van Tokio is "de oostelijke hoofdstad".
eng: Step forward.
ber: Gremt asurif ɣer sdat.
eng: I'm aware of your problem.
ber: Ukiɣ i wugur-nnek.
eng: How is your name spelled?
jpn: あなたの名前のスペルはなんですか？
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Bist du je von einer Biene gestochen worden?
eng: Did Tom and Mary say they'd go to Boston?
tuk: Tom bilen Mery Bostona gitjekdiklerini aýdylarmy?
eng: I thought that it would be impossible.
ita: Pensavo fosse impossibile.
eng: Tom expresses himself very well.
epo: Tomo sin esprimas tre bone.
eng: Do you want to talk about anything?
rus: Ты хочешь о чём-то поговорить?
eng: Scorpions could hurt you.
ber: Tiɣirdmawin zemrent ad k-ḍurrent.
eng: A positron is an “antielectron”: it has the mass of an electron but a positive charge.
por: Um positrão é um "antieletrão": tem a massa de um eletrão mas uma carga positiva.
eng: You can have whatever you want.
rus: Можете взять что хотите.
eng: Mary said that she knows she can't do that as well as Tom.
deu: Maria sagte, sie wisse, dass sie das nicht so gut könne wie Tom.
eng: He has no friends besides me.
yid: אַחוץ מיר האָט ער נישט קיין חבֿרים.
eng: Let's stop this madness.
epo: Ni haltigu tiun frenezaĵon.
eng: We need to wash the fish, cut it up and boil it.
fra: Nous devons laver le poisson, le couper et le faire bouillir.
eng: Tom says he wouldn't want to do that.
epo: Tomo diras, ke li ne volus fari tion.
eng: Sami can check my phone if he wants.
ber: Yezmer ad yessefqed Sami asawal-inu, ma yebɣa.
eng: As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
ina: Si tosto que ille videva lo que ille debeva facer, ille iva via.
eng: Tom doesn't know the difference between right and wrong.
swe: Tom vet inte skillnaden mellan rätt och fel.
eng: Why are you following us?
srp: Зашто нас пратите?
eng: What are you cooking? It smells good.
kab: D acu-t akka i la d-tessewwayem? La d-yettraḥ ack-it.
eng: I know that I've met you before, but I can't remember where.
kzj: Noihaan ku do kopisoomo zou po haid diau, nga' au' kosoou id nombo nopo.
eng: The tongue and the palate are the taste organs.
fra: La langue et le palais sont les organes du goût.
eng: Tom isn't religious.
tok: jan Ton li jan pi nasin sewi ala.
eng: Tom is very pessimistic.
deu: Tom ist sehr pessimistisch.
eng: Most people in the region work as farmers.
deu: Die meisten in der Region arbeiten als Bauern.
eng: I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.
hau: Na san yau kawunsa zai gabatar da shi ga matar.
eng: My friend is really a clown.
deu: Mein Freund ist wirklich ein Hampelmann.
eng: Sami's life was in shambles.
shi: Tkka tt inn tudrt n Sami tmmrwi akkʷ.
eng: I'm not in good shape.
deu: Ich bin nicht gut in Form.
eng: There is no beach in this area.
epo: Ne estas plaĝo en tiu areo.
eng: My father is a banker. I'm a financial analyst.
ber: Baba d amesbankay. Nekk d asellaḍ adriman.
eng: Paul is not so much a singer as a composer.
deu: Paul ist weniger Sänger als Komponist.
eng: What time are you leaving for the beach?
deu: Um wieviel Uhr fahren Sie zum Strand?
eng: Tom will help if you ask him.
rus: Том поможет, если ты его попросишь.
eng: Why couldn't we survive on Mars?
lfn: Perce nos no ta pote survive sur Marte?
eng: I want to create a Facebook account.
ita: Voglio creare un account di Facebook.
eng: For God's sake, what are you up to now?
kzj: Atuukoi, nunu maan nu baino?
eng: I would have done that by myself if Tom hadn't volunteered to help me.
ces: Byl bych to udělal sám, kdyby se Tom nenabídl, že mi pomůže.
eng: It is bold of you to question her proposal.
spa: Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.
eng: How did you know I wanted to go to Australia?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya?
eng: Tom stayed in the hotel.
ber: Tum yeqqim deg usensu.
eng: My son is also named Tom.
por: Meu filho também se chama Tom.
eng: Were you in Australia last October?
deu: Waren Sie letzten Oktober in Australien?
eng: Do you have a map of Boston?
deu: Haben Sie einen Stadtplan von Boston?
eng: Markku went with a neighbor to a nightclub.
ara: ماركو ذهب الي نادي ليلي مع جاره.
eng: I really want to meet Tom.
npi: म साँच्चै टमलाई भेट्न चाहन्छु।
eng: Tom started to walk faster.
ita: Tom cominciò a camminare più velocemente.
eng: He's scared to go outside, isn't he?
kab: Yugad ad yeffeɣ, neɣ ala ?
eng: Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
epo: La aresto de Fadil finis lian regnon de teruro.
eng: Money comes and goes.
uig: پۇلنىڭ كەلمىكىنىڭ كەتمىكى بار.
eng: These bottles are reusable.
nld: Deze flessen zijn herbruikbaar.
eng: This medicine will cure your cold.
tgl: Pagagalingin ng gamot na ito ang sipon mo.
eng: I lay awake most of the night.
epo: Mi kuŝis maldormante dum plejparto de la nokto.
eng: I didn't want to be the first one to do that.
deu: Ich wollte nicht der erste sein, der das tut.
eng: David had a rough start in life.
ber: David yebda tameddurt-nnes s lḥif.
eng: Will the justice reforms be implemented soon?
kab: Ur ttɛeḍḍilen ara ad gen tismeskal n teɣdemt ?
eng: Do you have time for one more question?
fra: Est-ce que tu as le temps pour une question de plus ?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur iyi-yeɛjib ara Tom?
eng: You do that faster than Tom.
epo: Vi faras tion pli rapide ol Tomaso.
eng: I don't work anymore.
ber: Qqleɣ ur ttmahaleɣ ara.
eng: Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
epo: Tom ordinare ne devas labori lundon posttagmeze.