ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't at school yesterday. Do you know why?
deu: Tom war gestern nicht in der Schule. Wißt ihr, warum?
eng: You never learn, do you?
epo: Vi neniam lernas, ĉu?
eng: These are Tom's glasses.
ber: Ti d tismaqqalin n Tom.
eng: Christmas is our busiest time of the year.
nld: Kerstmis is onze drukste tijd van het jaar.
eng: At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
pol: Na początku myślałem, że to nazwa miejsca w Hokkaido.
eng: The boy lost his way in the forest.
ces: Chlapec zabloudil v lese.
eng: I must do that anyway.
npi: मैले जसरी पनि त्यो गर्नुपर्छ।
eng: Let's not do that anymore.
epo: Ni ne plu faru tion.
eng: Many high-level officials attended the meeting.
deu: Viele hochrangige Funktionäre nahmen an der Besprechung teil.
eng: I only look like Tom. I'm not Tom.
epo: Mi nur aspektas kiel Tom. Mi ne estas Tom.
eng: You didn't think I would do that, did you?
ber: Ur tegminem ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: I need more time to finish my homework.
ara: أحتاج لمزيد من الوقت لأنجز فروضي.
eng: I want to learn to drive.
spa: Quiero aprender a conducir.
eng: I love bearded men.
deu: Ich liebe bärtige Männer.
eng: Tom is a big part of my life.
por: Tom é uma grande parte da minha vida.
eng: He said you were his friend.
ita: Disse che era suo amico.
eng: Do you wear shoes indoors?
deu: Tragt ihr im Haus Schuhe?
eng: Tom doesn't know how he's going to keep Mary from doing that.
epo: Tom ne scias, kiel li malhelpos, ke Mary faru tion.
eng: I just saw Tom and Mary.
epo: Mi ĵus vidis Tom kaj Mary.
eng: Do you feel like you are going to throw up?
epo: Ĉu vi vomemos?
eng: There are some books on the desk.
dan: Der er nogle bøger på skrivebordet.
eng: Tom sells carpets.
ukr: Том займається продажем килимів.
eng: You really are hopeless.
bul: Наистина си безнадежден.
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur ten-twalam ara?
eng: Tom called Mary on the phone.
ber: Tom yeɣra-as i Mary s usawal.
eng: Are you an actor or a singer?
deu: Sind Sie Schauspieler oder Sänger?
eng: The past is catching up on us.
ita: Il passato ci sta raggiungendo.
eng: I have plenty of time, but not enough money.
deu: Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld.
eng: We have not been notified about their change of address.
yue: 我哋冇收到通知話佢哋改咗地址。
eng: We can seat you soon.
cmn: 我们很快就可以安排您入座。
eng: I'm old enough to live by myself.
ber: Imir-a meɣɣreɣ yerna zemreɣ ad ddreɣ i yiman-inu.
eng: I will have spent all this money in three months.
ron: Voi fi cheltuit toți banii în trei luni.
eng: Why did that make a difference?
deu: Inwiefern hat das etwas ausgemacht?
eng: Abortion is murder.
ber: Aɣray d timenɣiwt.
eng: Where do we even begin?
deu: Wo fangen wir überhaupt an?
eng: He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.
deu: Um das, was er zu tun hatte, nicht zu vergessen, machte er sich einen Knoten ins Taschentuch.
eng: I’m going to throw my rabbit stick.
rus: Я собираюсь бросить мой бумеранг.
eng: Give me a definite answer.
rus: Дайте мне чёткий ответ.
eng: The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
epo: La rifuĝula krizo povos renversi la politikan pejzaĝon en Germanujo.
eng: I thought you said that you weren't going to be here.
deu: Hast du nicht gesagt, du kämest nicht?
eng: I have known Miss Smith for nine years.
uig: مەن سىمىس خانىمنى تونۇغىلى توققۇز يىل بولدى.
eng: Tom was very independent.
mar: टॉम अतिशय स्वावलंबी होता.
eng: I have a strained back.
ces: Mám namožená záda.
eng: Tommy, can you hear me?
vol: O Tommy, kanol-li lilön obi?
eng: I took the liberty to add you to the group.
ces: Dovolil jsem si přidat tě do skupiny.
eng: That came in very handy, didn't it?
hun: Az nagyon jól jött, nemde?
eng: Who's the boy swimming over there?
ara: من ذلك الصبي الذي يسبح هناك؟
eng: It seems that they took the wrong train.
tlh: lupwI' mIr lutIjHa'law'.
eng: Do you need help moving?
ber: Tesriḍ tallalt akken ad tgiǧǧeḍ?
eng: Kalman was talking to one of his friends.
tur: Kalman arkadaşlarından biriyle konuşuyordu.
eng: Some mammals, such as mice and human babies, are born in a helpless state.
epo: Kelkaj mamuloj, ekzemple musoj kaj homaj beboj, estas naskitaj en senhelpa stato.
eng: He lives alone with his parents.
mar: तो आपल्या आईवडिलांसोबत एकटा राहतो.
eng: My grandfather raises ducks.
tgl: May inaalagaang mga itik ang lolo ko.
eng: It's easier to learn by playing.
fra: Il est plus facile d'apprendre en jouant.
eng: Oxygen was later produced and introduced into our atmosphere through two processes; photochemical dissociation, caused by the breakup of water molecules by the sun’s ultraviolet light, and photosynthesis, the process that uses carbon dioxide and water (H₂O) to form organic compounds while also releasing oxygen (O₂).
por: O oxigénio foi posteriormente produzido e introduzido na nossa atmosfera através de dois processos; a dissociação fotoquímica, causada pela decomposição de moléculas de água pela luz ultravioleta do sol, e a fotossíntese, o processo que utiliza dióxido de carbono e água (H₂O) para formar compostos orgânicos, ao mesmo tempo libertando oxigénio (O₂).
eng: Why don't you make yourself useful and wash the dishes?
srp: Шта кажеш да будеш од користи и опереш суђе?
eng: Tom told me that I was thirty minutes late.
ces: Tom mi řekl, že mám půl hodiny zpoždění.
eng: Are you coming this weekend?
jpn: 今週末は、お越しになりますか？
eng: His army was west of the Mississippi River.
epo: Lia armeo estis okcidente de la rivero Misisipo.
eng: Tom wouldn't do that the way you said he did.
deu: Tom würde das nicht so tun, wie ihr behauptet habt.
eng: You're hungry.
ber: Aql-ik telluẓeḍ.
eng: It looks like you are from India.
ber: Kenwi tettbanem-iyi-d d Ihendiyen.
eng: Describe Tom.
mar: टॉमचं वर्णन करा.
eng: I don't wish to do that.
ukr: Я не бажаю цього робити.
eng: Do you speak Malagasy?
slv: Govoriš malgaško?
eng: I bought a box of crayons for Tom.
nld: Ik heb een doos krijtjes voor Tom gekocht.
eng: I never thought you'd become a doctor.
ber: Werǧin ɣileɣ ad teqqled d imsujji.
eng: It's awfully cold this evening.
asm: আজি সন্ধ্যা বিৰাট ঠাণ্ডা দিছে।
eng: Are you stupid?
yid: ביסטו נאַריש?
eng: That book is worth reading.
tha: หนังสือเล่มนั้นคุ้มค่าที่จะอ่าน
eng: Some people shouldn't be forgiven.
yid: געוויסע מענטשן זאָלן נישט נמחל ווערן.
eng: There's another option.
deu: Es gibt eine andere Möglichkeit.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Beɛdet ɣef Tegzirt anect akk umi tzemrem.
eng: I want to leave early.
deu: Ich möchte früh gehen.
eng: Is knowledge the key to freedom?
kab: D tamusni i d tasarut n tlelli ?
eng: I'll miss you very much if you go.
ina: Tu me mancara multo si tu parti.
eng: Today I walked 10 kilometers.
cmn: 我今天走了十公里
eng: Why are you in the hospital?
ber: Maɣef ay tellid deg usegnaf?
eng: Find out what Tom knows.
rus: Выясни, что Тому известно.
eng: I can't go with you.
ukr: Я не можу з вами піти.
eng: Do I seem old to you?
rus: Я тебе кажусь старым?
eng: Have you met your new neighbour?
deu: Haben Sie schon Ihren neuen Nachbarn getroffen?
eng: Mary fell and broke her leg.
kab: Marie teɣli yerna terreẓ deg uḍar.
eng: He didn't answer right away.
kab: Ur d-yerri ara dindin.
eng: I always eat healthy.
tok: tenpo ali la, mi moku e moku pona.
eng: In the south of China, the situation is different.
epo: En la sudo de Ĉinio la situacio estas alia.
eng: Hotels are cheaper in the off season.
fra: Les hôtels sont meilleur marché pendant la saison creuse.
eng: It's windy and it's raining.
lat: Ventosum est et pluit.
eng: A rose is a pretty flower.
ido: Rozo esas bela floro.
eng: Where did you live before moving to Boston?
ber: Anda ay tzedɣem uqbel ad tgiǧǧem ɣer Boston?
eng: Believe.
zgh: ⴼⵍⵙ.
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποια είναι η αγαπημένη σας παίκτρια;
eng: It only happens once a century.
fra: Ça n'arrive qu'une fois par siècle.
eng: You eat.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵛⵜⵜⴰⴷ.
eng: One day he set off on a long walk around the town.
pes: روزی او عازم یک پیاده روی طولانی در اطراف شهر شد.
eng: Tom didn't have to help us today.
vie: Hôm nay Tom không cần phải giúp chúng tôi.
eng: I think that there is a man there.
deu: Ich denke, dass dort ein Mann ist.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
tok: toki nasin sewi la toki li awen, li lon.
eng: I didn't want to talk about my family.
epo: Mi ne volis paroli pri mia familio.
eng: Nobody seemed to be afraid but you.
deu: Außer dir schien niemand Angst zu haben.
eng: Take care of yourself, OK?
mar: स्वतःची काळजी घे, बरं का?
eng: I'm never going to be able to do that by myself.
por: Jamais conseguirei fazer isso sozinho.
eng: You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
epo: Vi uzas spegulon por vidi vian vizaĝon; vi uzas artaĵojn por vidi vian animon.
eng: The storm severely damaged the crops.
epo: La ŝtormo grave difektis la plantojn.
eng: Can you direct me to the train station?
deu: Können Sie mir den Weg zum Bahnhof sagen?
eng: My dream is to be a firefighter.
bel: Мая мара — стаць пажарнай.
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
epo: Iam antaŭe en ĉi tiu lageto estis multe da ranoj.
eng: People physically assault you to steal your money.
hau: Mutane suna kama ka da gangan don satar maka kuɗi.
eng: Can Algeria's economy make a 180 degree shift?
tok: nasin mani pi ma Sasali li ken ala ken kama ante ale?
eng: We are babies in his eyes.
deu: Wir sind in seinen Augen Babys.
eng: Ziri decided to stop looking for Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad yeḥbes anadi ɣef Rima.
eng: I am drinking coffee.
jpn: コーヒー飲んでまーす。
eng: He did it with great zeal.
por: Ele fê-lo com grande zelo.
eng: You filthy pig!
ber: A tileft tafuḥant!
eng: There will be a full moon tonight.
swe: I natt kommer det att vara fullmåne.
eng: Did you have any difficulty?
kab: Yella kra n wugur i d-temmugreḍ?
eng: Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
cmn: 企业第一季度收益大幅增长。
eng: The participants were mostly women.
dan: Deltagerne var for størstedelens vedkommende kvinder.
eng: I believed in Tom.
ces: Věřil jsem v Toma.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Sbeddet asmeɛdez-a, telhum s umahil!
eng: Tom promised me that he'd come early.
ces: Tom mi slíbil, že přijde brzy.
eng: We'll show them who we are.
lfn: Nos va mostra a los ci nos es.
eng: I found her latest novel to be incredibly vapid and uninteresting.
fra: J'ai trouvé son dernier roman incroyablement insipide et inintéressant.
eng: How many children are there?
tok: jan lili pi mute seme li lon?
eng: She always stood by me.
deu: Sie stand stets an meiner Seite.
eng: What did Tom make you do?
ell: Τι σου έβαλε ο Τομ να κάνεις;
eng: I have good eyesight.
ber: Ttwaliɣ mliḥ.
eng: His poems are difficult to understand.
ukr: Його вірші важко зрозуміти.
eng: I want the same guitar as John has.
kab: Bɣiɣ snitra am tinna n John.
eng: I came by bus.
kab: Usiɣ-d deg usakal.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
jpn: 昨日、兄貴とケンカした。
eng: I still haven't heard from Tom.
shi: Ur ta sllaɣ i kra dar Ṭum.
eng: I don't know this song.
hau: Ban san wannan waƙar ba.
eng: If Lena had only sung in German, she would have won.
tlh: bomtaHvIS le'na DoyIchlan Hol lo' net jalchugh Qapbej.
eng: Can I have my money back, please?
epo: Ĉu mi povas rericevi mian monon?
eng: They said they didn't want a party.
ita: Dissero che non volevano una festa.
eng: Then I sang a silly song about an ant who tried to wrestle a chewing gum.
deu: Dann habe ich ein albernes Lied über eine Ameise gesungen, die versucht, mit einem Kaugummi zu ringen.
eng: He was transferred to a prison near Algiers.
ber: Ssekkin-t ɣer yiwet n tkurmut tudes ɣer Temdint n Dzayer.
eng: That's one reason we suspect sabotage.
deu: Unter anderem deswegen vermuten wir Sabotage.
eng: The girl is somewhat of a killjoy.
ita: La ragazza è un po' una guastafeste.
eng: You and I, we are friends.
ita: Io e lei, siamo amiche.
eng: With respect to this question, there are three opinions.
deu: Bezüglich dieser Frage gibt es drei Meinungen.
eng: I asked her to introduce him to me.
hun: Megkértem, hogy mutassa be őt nekem.
eng: It seems to me that someone is calling you.
ell: Μου φαίνεται ότι κάποια σε παίρνει τηλέφωνο.
eng: Tom was able to solve the problem by himself.
rus: Том сумел решить задачу самостоятельно.
eng: The door to the cellar was so low that I had to bend over to enter.
por: A porta para o porão era tão baixa que eu tive que me curvar para entrar.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidred akken ad trebḥed deg tmeddurt.
eng: They won't let you in.
ber: Ur kem-ttaǧǧan ara ad tadfed.
eng: Try not to get lost again.
deu: Sieh zu, dass du dich nicht wieder verirrst!
eng: Tom's eyes are very red.
tur: Tom'un gözleri kan çanağı gibi olmuş.
eng: I think it's better for Tom to stay here.
por: Eu acho que é o melhor para o Tom ficar aqui.
eng: Tom and Mary go a long way back.
por: Tom e Mary se conhecem há muito tempo.
eng: Could you teach me how to fight?
epo: Ĉu vi povus instrui al mi, kiel batali?
eng: Please tell me where I can park my car.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu.
eng: The US attempted to assimilate Native Americans.
ber: Iwanaken Yeddukklen εerḍen ad ssemsertin Ihendiyen n Temrikt.
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
glg: O maior problema das linguas menos coñecidas é o número insignificante de recursos ou a total falta dos mesmos.
eng: Yes, I can.
uig: ھەئە، قىلالايمەن.
eng: He spoke too quickly for the pupils.
ukr: Він розмовляв зашвидко для учнів.
eng: This is a small village.
hoc: Nena do miat́ huḍiń Hatu.
eng: We feel you're too tough on us.
ber: Nettḥulfu tweɛṛeḍ yid-neɣ.
eng: I have not eaten anything for the last three days.
deu: Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.
eng: Every single thing Yanni had practiced in karate was gone.
ber: S kra n wayen akk i yesleɣma Yanni deg ukaraṭi yewwi-t waḍu.
eng: We had words again last night.
jpn: 昨晩、再び口論となった。
eng: He didn't even know where he was.
rus: Он даже не знал, где находится.
eng: He doesn't have a health insurance policy.
dan: Han har ikke sygesikring.
eng: I was a teacher for fifteen years.
jpn: １５年間、先生をしてました。
eng: Ziri was traveling by foot.
ber: Ziri yella yessakal ɣef uḍar.
eng: Tom was my babysitter.
epo: Tomo estis mia bebogardanto.
eng: Have you ever fought with an ogre?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵎⵎⴰⵖⴷ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵖⵥⵏ?
eng: The blue jacket fits me just right.
rus: Синий пиджак подходит мне как нельзя лучше.
eng: The Old Testament forbids eating shellfish.
tur: Eski Ahit kabuklu deniz ürünlerini yemeyi yasaklar.
eng: Sometimes history repeats itself.
hun: Néha a történelem megismétli önmagát.
eng: Will you travel alone?
epo: Ĉu vi vojaĝos sola?
eng: Sing the song once more, please.
deu: Bitte singe das Lied noch einmal.
eng: "You probably wouldn't like going camping with me." "You're wrong. In fact, I think I'd like that very much."
hau: "Da alama ba za ku so yin zango tare da ni ba." "Ka yi kuskure. A zahiri, ina ganin zan so hakan sosai."
eng: I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
ara: سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.
eng: How did a total stranger know his name?
epo: Kiel eblas, ke tute fremda ulo sciis lian nomon?
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko ako para damputin ang bolpen kong nalaglag sa sahig.
eng: I've had enough of your shenanigans.
pol: Mam dość twoich wybryków.
eng: I was very busy this week.
swe: Jag var väldigt upptagen denna vecka.
eng: I talked to Tom about our plans.
deu: Ich habe mit Tom über unsere Pläne gesprochen.
eng: Did you call an exterminator?
deu: Habt ihr einen Kammerjäger gerufen?
eng: Tom and I now work together.
oci: Amb Tom trabalham ensem.
eng: Sami was still friends with Layla.
epo: Samio ankoraŭ amikis kun Lajla.
eng: It's a bit early to celebrate.
ukr: Святкувати ще трохи зарано.
eng: Sami got a phone call at his house.
ber: Sami ɣran-as-d deg uxxam.
eng: I'm as hungry as a bear.
kzj: Houson zou miaga' do bouvang.
eng: What's the most popular sport in your country?
fra: Quel est le sport le plus populaire dans votre pays ?
eng: I forget your phone number.
ben: আমি তোমার ফোন নাম্বারটা ভুলে যাই।
eng: I'll kill you before you can take another step.
fra: Je vous tuerai avant que vous ne fassiez un pas de plus.
eng: I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
deu: Ich fürchte, zu einem echten Zauberer gehört mehr als nur ein spitzer Hut.
eng: I'd like to work with her.
deu: Ich würde gern mit ihr arbeiten.
eng: What did you want to talk to me about?
epo: Pri kio vi volis interparoli kun mi?
eng: How did you learn to draw so well?
spa: ¿Cómo aprendiste a dibujar tan bien?
eng: This is the picture I took in my house.
epo: Ĉi tiu estas la foto, kiun mi faris en mia domo.
eng: I am filled with admiration for your bravery.
deu: Ich bin voller Bewunderung für Ihre Tapferkeit.
eng: The separation broke their spirits completely.
kab: Lfiraq-nni yerẓa-asen akk imer-nsen.
eng: I don't eat beef.
hun: Száműztem a marhát az étrendemből.
eng: Do you want to learn English?
slk: Chceš sa naučiť anglicky?
eng: He's fairly shy, isn't he?
kab: Yettsetḥi ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: He likes to work in the garden.
ces: Rád pracuje na zahradě.
eng: Mary is a virtuoso flautist.
nld: Mary is een virtuoze fluitiste.
eng: Things like this aren't always obvious.
ina: Tal cosas non sempre son evidente.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Tesɛam kra n umeglirin?
eng: What is your home phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nnek n usawal n uxxam?
eng: Don't you move or I'll shoot.
tur: Kıpırdama yoksa vururum.
eng: She refused to do what they wanted.
por: Ela se recusou a fazer o que eles queriam.
eng: Most people think so.
ara: يعتقد الكثيرون ذلك.
eng: Tom is bound to pass the examination.
hun: Tom köteles letenni a vizsgát.
eng: Study harder from now on.
pol: Ucz się więcej od teraz.
eng: I owe my success to her assistance.
epo: Mi dankas mian sukceson al ŝia helpo.
eng: Do you want me to tell you why?
ces: Chceš, abych ti řekl proč?
eng: Tom told me he intended to win.
slk: Tom mi povedal, že sa chystá vyhrať.
eng: Did you hear something?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ ⵉ ⴽⵔⴰ?
eng: Have you ever thrown stones at crows?
deu: Hast du je mit Steinen nach Krähen geworfen?
eng: A smooth sea never made a skillful sailor.
dtp: Rahat dot aiso topuhod diri okon ko tabaal montok do pomomogun rahat.
eng: The furniture belongs to my mother.
epo: La meblaro apartenas al mia patrino.
eng: I've never done anything illegal in my life.
cmn: 我没有做过非法的事。
eng: I'm Canadian, but I live in Australia.
yid: איך בין אַ קאַנאַדערין, אָבער איך וווין אין אויסטראַליע.
eng: Bats hunt at night.
mar: वटवाघूळ रात्री शिकार करतात.
eng: Take another look at the book.
ara: ألقي نظرة أخرى على الكتاب.
eng: Tom is the love of my life.
ell: Ο Τομ είναι ο έρωτας της ζωής μου.
eng: Is this Chinese or Japanese?
deu: Ist das Chinesisch oder Japanisch?
eng: Tom texted me.
jbo: fi la .tom. cu fonxa notci mi
eng: The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
deu: Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.
eng: Tom doesn't want to be like his father.
tlh: vavDaj rurbe' neH tam.
eng: "Thank you!" "You're welcome."
tur: "Teşekkürler!" - "Rica ederim."
eng: Tom has a degree in music education.
ber: Tom yesɛa agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: Tom forced himself to stay focused.
deu: Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.
eng: Laurie is a girl.
yid: לאָרי איז אַ מיידל.
eng: Every teacher does their best.
ita: Ogni insegnante fa del suo meglio.
eng: Jane will be excited to see the flowers.
epo: Jane estos ekscitita vidi la florojn.
eng: We're pleased with our progress.
fra: Nous sommes satisfaits de nos progrès.
eng: My feet are smaller than yours.
kab: Mecṭuḥit iḍarren-iw ɣef wid-ik.
eng: Tom has a solution to the problem.
rus: У Тома есть решение этой проблемы.
eng: This room is not suitable for sleeping.
deu: Dieses Zimmer eignet sich nicht zum Schlafen.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
knc: Bugs Bunny dә shi tarmuna de.
eng: Sorry, but could you answer the phone for me?
ber: Ssuref-iyi, tzemred ad terred deg usawal deg umur-inu?
eng: They locked their car.
ita: Hanno chiuso a chiave la loro automobile.
eng: The father was the one who cut the cord.
hau: Mahaifin shi ne ya yanke igiyar.
eng: If I'd been there yesterday, I would've talked to Tom about that.
tur: Eğer dün ben orada olsaydım, Tom'la bu mevzuyu konuşurdum.
eng: Why do you have to be like that?
rus: Почему Вам надо быть такой?
eng: Eschew obfuscation, espouse elucidation.
ber: Rewwel i useɛreq, ttḍafar tafrara.
eng: Tom sent Mary a link.
ita: Tom inviò un collegamento a Mary.
eng: He turned a deaf ear to my advice.
lat: Consilium meum neglexit.
eng: The Venerable Bede is regarded as one of the most important chroniclers of the early Middle Ages.
epo: Beda Venerabilis estas konsiderata kiel unu el la plej gravaj kronikistoj de la frua Mezepoko.
eng: We're not supposed to drink in this theater.
jpn: この劇場では、お酒を飲んじゃいけないことになってるよ。
eng: I have no idea how Tom was able to do that.
bul: Нямам представа как Том е успял да го направи.
eng: Are you sure you saw something?
deu: Bist du sicher, daß du etwas gesehen hast?
eng: You're really incredible.
deu: Ihr seid echt unglaublich.
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmem ad teččem ayen ay teɣsem.
eng: Tom came by bus.
ukr: Том приїхав на автобусі.
eng: I don't really expect Tom to talk to Mary.
pol: Nie spodziewam się, że Tom porozmawia z Mary.
eng: Tom began hesitantly.
fra: Tom a commencé en hésitant.
eng: He was very kind.
kat: ის იყო ძალიან კეთილი.
eng: I thought I recognized him.
kha: Nga mut nga ithuh ïa u.
eng: I'm lending you this and not giving it to you, do you understand?
hun: Kölcsönadom neked, de nem adom oda örökbe, megértetted?
eng: This milk tastes sour.
ina: Iste lacte ha un gusto acide.
eng: Are any meals included?
ces: Jsou zahrnuta nějaká jídla?
eng: I think that Tom is a part of the conspiracy.
lat: Thoman coniurationis participem esse arbitror.
eng: Don't you see the birds?
deu: Siehst du die Vögel nicht?
eng: Ziri forgot his keys.
hun: Ziri elfelejtette a kulcsait.
eng: Algiers is growing rapidly.
ber: Tamdint n Lezzayer tettimɣur s tɣawla.
eng: We have to water the flowers.
ind: Kita harus menyirami tanaman.
eng: When can you do it?
ber: Melmi i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
eng: May all of your wishes come true!
ber: Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet!
eng: What the hell are they even talking about?
epo: Pri kio diable ili eĉ parolas?
eng: Sami didn't think Layla would do something like that.
zsm: Sami tidak merasakan bahawa Layla akan berbuat sedemikian.
eng: Please enter your password.
fra: Veuillez entrer votre mot de passe.
eng: Ziri was in a cabin.
fra: Ziri était dans une cabane.
eng: Did you take many pictures?
kab: Aṭas n tewlafin i d-teṭṭfemt?
eng: The corporation filed for bankruptcy.
fra: La société a déposé le bilan.
eng: Read Berber books.
ara: طالع الكتب الأمازيغيّة.
eng: I was punished for my crimes.
ber: Ttwaweddbeɣ ɣef tejrimin-inu.
eng: Why didn't you call for help?
ber: Maɣef ur teɣriḍ i medden akken ad k-ɛawnen?
eng: It's enough to drive you crazy.
deu: Das kann einen in den Wahnsinn treiben.
eng: Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?
deu: Wie kommen Sie auf den Gedanken, daß sich Tom und Maria scheiden lassen wollen?
eng: Are you busy doing something?
bul: Да не си зает с нещо?
eng: "Whose brushes are these?" "They are Picasso's."
ber: "Anwa ay ten-ilan yenzizen-a?" "N Picasso."
eng: He didn't wash his hands.
deu: Er wusch sich nicht die Hände.
eng: Who are you going to vote for?
fra: Pour qui allez-vous voter ?
eng: We stayed up all night.
nld: We zijn de hele nacht opgebleven.
eng: The waist is a little small.
nld: De taille is wat aan de kleine kant.
eng: Berlin is the capital of Germany.
slk: Berlín je hlavným mestom Nemecka.
eng: Lemon juice is an example of an acidic liquid.
deu: Zitronensaft ist ein Beispiel für eine saure Flüssigkeit.
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
vie: Bạn có thể tưởng tượng cuộc sống của chúng ta sẽ như nào khi không có điện ?