ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We like to ride our bicycles.
ber: Nra ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ.
eng: Tom has to work on Sundays.
ukr: Том має працювати по неділях.
eng: Why are you protecting Tom?
ita: Perché state proteggendo Tom?
eng: I have to admit that I have developed a special place in my heart for the German people.
deu: Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.
eng: You're too young to die.
deu: Du bist noch zu jung, um zu sterben.
eng: Whether we eat outside or not depends on the weather.
tok: kon sewi li lawa e ken ni: mi mute li moku lon ma.
eng: Anarchy is order.
yid: אַנאַרכיע איז סדר.
eng: His new film is worth seeing.
tgl: May halagang makita ang bagong pelikula niya.
eng: You should have some juice first.
deu: Du solltest zuerst etwas Saft trinken.
eng: You were right to worry.
srp: Bio si u pravu što si briuo.
eng: The students seem bored.
ber: Timezrawin-nni banent-d tqellqent.
eng: Tom isn't very funny, is he?
deu: Tom ist nicht besonders lustig, nicht wahr?
eng: I cut myself while slicing onions.
tgl: Nahiwa ko ang sarili ko habang naghihiwa ng sibuyas.
eng: Chess is not an easy game.
nld: Schaken is geen gemakkelijk spel.
eng: I felt the house shake.
cmn: 我感到房子在搖動。
eng: There is no proof that the coronavirus has been spread by euro banknotes.
deu: Es ist nicht erwiesen, dass sich das Coronavirus über Euroscheine verbreitet.
eng: Do Tom and Mary both understand French?
ber: Fehmen Tom d Mary tafṛansist di sin?
eng: You stink of cigarettes.
ber: Tettraḥeḍ d taba.
eng: You must take emergency measures.
ber: Yessefk ad teddmeḍ akaten d utriben.
eng: When did World War II break out?
ces: Kdy vypukla druhá světová válka?
eng: Do you believe in a god?
kab: Tettamnem s kra n Ṛebbi?
eng: You used to live near us.
deu: Du hast früher in unserer Nähe gewohnt.
eng: The man has the capability to talk.
hun: Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.
eng: Please listen carefully.
ita: Per favore, ascolti con attenzione.
eng: I'll put some salt in the soup.
nld: Ik zal wat zout in de soep doen.
eng: One of my daughters goes to the same school as Tom.
lfn: Un de mea fias vade a la mesma scola como Tom.
eng: How long have you looked after this rose garden?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tṛebbaḍ tibḥirt-a n tlellact?
eng: Why does Tom want to stay?
rus: Почему Том хочет остаться?
eng: I didn't think that Tom would help me do that.
shi: Ur nn-tamɣ is rad i-yaws Tom f mayann.
eng: They know I'm right.
arq: على بالْهم بلّي عَنْدي الحق.
eng: Why should Tom sing that song?
heb: למה לתום לשיר את השיר הזה?
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
rus: Настоящая жертва - это ложная жертва.
eng: I have a problem with my roommate. He eats all my food.
jpn: ルームメイトのことなんだけどさ、困ってることがあるんだ。あいつさぁ、俺の食べ物全部食べちゃうんだよ。
eng: I can't buy a book this expensive.
tum: Ningagula yayi buku lakudula nthena.
eng: Do you want to go shopping?
ber: Teɣsed ad teddud ad d-teqḍud?
eng: I'm glad to see you.
slk: Som rada, že ťa vidím.
eng: Sami didn't find an affordable daycare for his children.
ber: Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes s ssuma umi yezmer.
eng: Yanni was deeply hurt.
kab: Yanni yejreḥ mliḥ.
eng: I'm not racist.
aze: İrqçi deyiləm.
eng: The eagle is the king of the skies.
rhg: Sil asmanor raza.
eng: Why did I go wrong?
deu: Warum bin ich auf Abwege geraten?
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nwent, yessefk ad as-tekksemt axbac-nni?
eng: Tom knew Mary wasn't going to do that.
epo: Tomo sciis, ke Manjo ne faros tion.
eng: In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.
jpn: スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。
eng: You may have to wait.
ber: Ahat yessefk ad teṛjum.
eng: What were you telling him?
ind: Apa yang kamu beri tahukan kepadanya?
eng: The small boys rang the door bell and ran away.
rus: Мальчишки позвонили в дверь и убежали.
eng: Thoughts and feelings are expressed by means of words.
ber: Axemmem ed uḥulfu nessawal-d fell-asen s wawal.
eng: Why's everyone calling me Tom?
ita: Perché mi stanno tutti chiamando Tom?
eng: Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
deu: Unser Server wird am 20. Oktober aufgrund planmäßiger Wartungsarbeiten nicht am Netz sein.
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tfellsed ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: I read the whole book in one evening.
fra: J'ai lu tout le livre en une soirée.
eng: He collected the money.
ber: Yessegrew-d idrimen-nni.
eng: I'm proud of her.
slk: Som na ňu hrdý.
eng: Tom wants to take a day off.
ber: Tom yebɣa ass n usgunfu.
eng: What did you have?
ber: D acu ay kem-id-iṣaḥen?
eng: She kissed her cousin.
lat: Consobrinum suum osculata est.
eng: I should call a doctor.
jpn: 医者を呼ばなくちゃ。
eng: Did you get the window open?
deu: Habt ihr das Fenster aufgekriegt?
eng: I didn't get any messages yesterday.
ron: Nu am primit niciun mesaj ieri.
eng: Both of them were not present at the meeting.
ukr: Одного з них не було на зустрічі.
eng: You have only to wait here.
rus: Мне остаётся только ждать здесь.
eng: My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.
rus: Жена моего друга Тома — моя кузина Мэри, дочь одного из братьев моего отца.
eng: Tom doesn't want a ukulele made of plastic.
ind: Tom tidak ingin ukulele yang terbuat dari plastik.
eng: I always think of my father when I look at this picture.
epo: Mi ĉiam pensas pri mia patro, kiam mi rigardas ĉi tiun bildon.
eng: For now, Tom can stay here.
epo: Ĝis nun Tomo rajtas resti ĉi tie.
eng: She never told anyone about her secret longings.
deu: Sie hat nie jemandem etwas über ihre geheimen Sehnsüchte erzählt.
eng: Send her in.
asm: তাইক ভিতৰলৈ পঠিওৱাঁ।
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tettwaḥwajemt ara.
eng: I might be the only one here who can do that.
deu: Ich bin vielleicht der Einzige hier, der das tun kann.
eng: Will you be going home for Christmas?
fra: Rentreras-tu chez toi pour Noël ?
eng: Tom doesn't know what kind of person Mary is.
deu: Tom weiß nicht, was für ein Mensch Mary ist.
eng: Written in English, this book is easy for me to read.
epo: Verkita en la angla, ĉi tiu libro estas facile legebla por mi.
eng: If you’re stuck with a slower computer, the game offers a special toggle button that will reduce the quality of the graphics but will make the game run faster.
por: Se você estiver atado a um computador mais lento, o jogo dispõe de um interruptor especial que reduz a qualidade dos gráficos mas faz com que o jogo corra mais rápido.
eng: I want to publicly complain about that.
nld: Ik wil daar een openbare klacht over indienen.
eng: We invited him to the mosque.
ben: আমরা তাকে মসজিদে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
eng: It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
ber: Ḍruɣ kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid.
eng: I broke your dish.
ita: Ruppi il vostro piatto.
eng: These are good.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: You're not as poor as I am.
deu: Du bist nicht so arm wie ich.
eng: You're mature.
ell: Είσαι ώριμη.
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
epo: Li donis al mi duonan dek-duon da linaj nazotukoj.
eng: Tom was diagnosed with colon cancer in October of 2013.
rus: В октябре 2013 года Тому поставили диагноз — рак кишечника.
eng: Tell Tom to help Mary.
ell: Πέστε στον Τομ να βοηθήσει τη Μαίρη.
eng: She teased him with a smile.
kab: Tenbec-it s ucmumeḥ.
eng: Tom wanted to eat the whole cake.
mar: टॉमला पूर्ण केक खायचा होता.
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Haben Sie den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
eng: I'd like to know what happened.
fra: J'aimerais savoir ce qui s'est passé.
eng: Roses are beautiful flowers.
ber: Lweṛd d ajeǧǧig icebḥen.
eng: Tom became frustrated when his suggestions fell on deaf ears.
dan: Tom blev frustreret da hans forslag faldt for døve øren.
eng: Do you know any cardiologists?
deu: Kennst du irgendwelche Kardiologen?
eng: I'm gonna deal with you.
ber: Ad d-lhuɣ yid-wen.
eng: She was killed by her own sister.
kab: D weltma-s ay tt-yenɣan.
eng: It seems to me that the train is late.
lat: Puto fore ut dilatio hamaxostichi sit.
eng: She is blinded by love.
deu: Sie ist blind vor Liebe.
eng: We have a holiday today.
epo: Ni havas ferion hodiaŭ.
eng: Ziri was on the fourth floor.
ber: Ziri yella deg wannag wis kuẓ.
eng: I'm buying bread.
hin: मैं ब्रेड ख़रीद रहा हूँ।
eng: She has never seen him.
hun: Soha nem látta még őt.
eng: The store opens for business tomorrow.
jpn: お店は明日からの営業です。
eng: No work can be done with ease.
pol: Żadna praca nie może zostać zrobiona z łatwością.
eng: Speeding often causes car accidents.
tgl: Madalas pong pagmulan ng aksidente sa sasakyan ang mabilis na pagpapatakbo.
eng: We shouldn't be in Boston now.
ber: Mer d lebɣi mačči deg Boston ara nili tura.
eng: The body dies, but the soul is immortal.
rus: Тело умирает, но душа бессмертна.
eng: Whatever happens, I won't tell anybody about it.
tgl: Kahit ano'ng mangyari, wala akong sasabihan.
eng: I feel great.
tgl: Ang ganda ng pakiramdam ko.
eng: They lived on farms or in small towns.
deu: Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten.
eng: Tom isn't the right man for the job.
srp: Tom nije pravi čovek za posao.
eng: It's up to you to make the decision.
epo: Estas via afero fari la decidon.
eng: Tom and Mary were too tired to work anymore.
deu: Tom und Maria waren zu müde, um weiterzuarbeiten.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
rus: На столе лежало четыре кусочка сыра.
eng: Tom was paralyzed with fear.
rus: Тома парализовал страх.
eng: When are you coming over to do that?
ber: Melmi ara d-tasemt ad tgemt aya?
eng: So they say.
mar: असं त्या म्हणतात.
eng: Tom didn't know any French back then.
nld: Tom kon toen geen Frans.
eng: I've already told Tom I don't want him to do that.
deu: Ich habe Tom schon gesagt, dass ich nicht möchte, dass er das macht.
eng: Tom picked up a package of crackers.
hun: Tom felkapott egy csomag kekszet.
eng: Tom said he didn't need our help.
epo: Tomo diris, ke li ne bezonas nian helpon.
eng: I have to give back the book before Saturday.
tgl: Kailangan ko pong isauli ang libro bago mag-Sabado.
eng: Is this your glass or your sister's?
jbo: ti noi kabri cu me do ji lo do mensi moi
eng: Yanni's phone is still out of service.
ber: Asawal n Yanni mazal-it yexṣer.
eng: Don't touch the blue button.
ita: Non toccare il pulsante blu.
eng: I applied to the school for the lab assistant position.
rhg: Aa*i eshkulot Laboratory'r atarainna goribar hamolla dorhas goijjilam.
eng: Tell me that story again.
deu: Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!
eng: The simplest dishes are often the best.
deu: Die einfachsten Gerichte sind oft die besten.
eng: He's our new imam.
ber: D netta i d imam-nneɣ amaynu.
eng: Wait in the lobby.
jpn: ロビーで待ってて。
eng: He discharged his duties.
tlh: Qu'meyDaj ta'ta'.
eng: Does Tom like chocolate?
zsm: Adakah Tom menggemari coklat?
eng: Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
fra: As-tu déjà entendu le dicton : « Le mensonge conduit au vol ? »
eng: You're still a very attractive woman.
deu: Du bist immer noch eine sehr attraktive Frau.
eng: You need to pursue your dream.
ber: Yessefk ad tḍefreḍ targit-nnem.
eng: Algeria rejects Western hegemony.
ber: Dzayer tegguma aɣmar utrim.
eng: Tell me about a time you made a mistake.
kab: Mmeslay-iyi-d ɣef yiwet n tikkelt ideg tɣelḍeḍ.
eng: They took the needed measures to re-establish peace.
tur: Barışı yeniden tesis etmek için gerekli tedbirleri aldılar.
eng: I have no memory of doing that.
epo: Mi tute ne memoras fari tion.
eng: These cars were imported from Germany.
deu: Diese Wagen wurden aus Deutschland importiert.
eng: Is this the right way to the museum?
rus: Я так дойду до музея?
eng: Steve received a letter from Jane.
deu: Steve bekam einen Brief von Jane.
eng: Tom yawned loudly.
rus: Том громко зевнул.
eng: We'll see what Tom has to say.
epo: Ni vidos, kion Tomo diros.
eng: Her hair is in a bun.
epo: Ŝia hararo estas je hartubero.
eng: I don't think that happened the way he said it did.
epo: Mi ne kredas, ke tio okazis tiel, kiel li diris.
eng: Good for you.
pes: باریک الله، چه عالی، چه خوب
eng: She looked sideways at him.
fra: Elle l'a regardé de travers.
eng: It's unfortunate that dogs and cats don't live as long as humans.
fra: Dommage que les chiens et les chats ne vivent pas aussi longtemps que les humains.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
deu: Das wird mindestens hundert Pesos kosten.
eng: Ziri likes exploring abandoned mines.
ara: يحب زيري استكشاف المناجم المجورة.
eng: Tell us about what you've been doing.
shi: Als aɣ f mad yadlli tskart.
eng: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled.
slk: Blahoslavení, ktorí lačnia a žíznia po spravodlivosti, lebo oni nasýtení budú.
eng: How did you manage to hide it for so long?
ber: Amek ay tessawḍemt ad t-teffremt anect-a akk?
eng: She tried to kiss me.
deu: Sie hat versucht mich zu küssen.
eng: I've been doing that for years.
hun: Évek óta ezt csinálom.
eng: Jane kept silent for a long time.
cmn: 珍保持沉默了很長一段時間。
eng: Money counts for much in political circles.
deu: Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.
eng: I hope Tom isn't lost.
rus: Надеюсь, Том не заблудился.
eng: Your lives will be spared if you surrender.
ces: Vaše životy budou ušetřeny, pokud se vzdáte.
eng: Mary, what are you reading?
deu: Maria, was liest du da gerade?
eng: We have a brief announcement to make.
ber: Nesεa tasulɣa wezzilen ad tt-id-nini.
eng: Tom disappointed Mary.
epo: Tomo seniluziigis Manjon.
eng: It might be easy for me to do that.
tgl: Baka madali lang sa aking gawin iyan.
eng: Tom is probably still waiting for you.
npi: टम सायद अझै तिम्रो लागि पर्खिरहेको छ।
eng: It didn't take me long to do this.
deu: Ich habe nicht lange dafür gebraucht.
eng: Mary admitted that she hadn't been fair.
nld: Mary gaf toe dat ze niet eerlijk gehandeld had.
eng: Wake up at seven, please.
spa: Levántate a las siete, por favor.
eng: My little sister asked me to teach her how to ski.
deu: Meine kleine Schwester bat mich, ihr Skifahren beizubringen.
eng: The exam was very easy.
epo: La ekzameno estis tre facila.
eng: You need to work faster.
ber: Yessefk ad tɣiwled ugar deg umahil.
eng: She was angry that she had been fooled.
deu: Sie ärgerte sich darüber, an der Nase herumgeführt worden zu sein.
eng: I hope you're doing well today.
deu: Ich hoffe, es geht Ihnen heute gut.
eng: I used to be homeless.
epo: Mi antaŭe estis senhejma.
eng: She wore a diamond ring on her left third finger.
hau: Ta saka zoben lu'ulu'u a yasun ta na hannun hagu.
eng: Sami went to school in Egypt.
ber: Sami yedda s aɣerbaz deg Maṣer.
eng: I'll come back. I promise.
jpn: 必ず戻る。約束する。
eng: These flowers aren't for you.
fra: Ces fleurs ne sont pas pour vous.
eng: How come you're home already?
bzt: Perch es-ty ia gas?
eng: Do you have a problem with him?
kab: Tesɛiḍ aɣbel yid-s?
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
deu: Er kam nicht zurück, weil er Heimweh hatte, sondern weil ihm das Geld ausging.
eng: Don't make iftar into gluttony!
deu: Mach aus Iftar keine Völlerei!
eng: You need to work on your security.
ber: Yessefk ad tmahlemt ɣef tɣellist-nwent.
eng: He lives in a three-bedroom house on the outskirts of the city.
rus: Он живёт в трёхкомнатном доме на окраине города.
eng: I suspect Tom wasn't the only one who did that.
epo: Mi suspektas, ke ne nur Tomo faris tion.
eng: Tom is extremely shy.
kor: 톰은 낯을 정말 많이 가린다.
eng: There were no customers, so we closed the shop early.
deu: Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.
eng: She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world.
deu: Sie riet ihm einen langen Urlaub an; also legte er sofort seine Arbeit nieder und begab sich auf eine Reise um die Welt.
eng: You know where everything is.
tok: sina sona e lon pi ijo ali.
eng: All his attempts were unsuccessful.
fra: Toutes ses tentatives ont été infructueuses.
eng: Tom listened to the messages on his answering machine.
deu: Tom hörte den Anrufbeantworter ab.
eng: You were humiliated.
deu: Du bist gedemütigt worden.
eng: Don't forget to call us.
rus: Не забывай нам звонить.
eng: His weight is his problem, not mine.
deu: Sein Gewicht ist sein Problem, nicht meins.
eng: You never talk about your wife.
jpn: 奥さんの事、一切口にしないよね。
eng: Can we afford to pass up this opportunity?
deu: Können wir es uns leisten, diese Gelegenheit zu verpassen?
eng: Is that really you?
epo: Ĉu tiu vere estas vi?
eng: I live near the sea, so I often go to the beach.
jbo: mi xabju ne'a le xamsi ija'ebo mi cafne klama le korbi
eng: As students, we spent a lot of time in this cafe.
rus: Студентами мы проводили в этом кафе много времени.
eng: Strong winds are expected.
epo: Fortaj ventoj estas atendataj.
eng: Is there any advantage to acting like that?
ber: Yella kra n ubaɣur yellan mi ara yeg umdan aya?
eng: Mary looks as if she's in pain.
kab: Mary tettban-d amzun tuḍen.
eng: She beat the shit out of me with a baseball bat.
kab: Twet-iyi s tdebbuzt n ubisbul.
eng: I don't think I'll ever meet him.
cmn: 我不認為我會再跟他見面。
eng: The child stopped crying and calmed down.
jpn: 子供は泣き止んで落ち着いた。
eng: I never hid anything from you.
rus: Я никогда от вас ничего не скрывал.
eng: Tom wanted to visit Australia.
ukr: Том хотів побувати в Австралії.
eng: The cat caught a mouse.
deu: Die Katze fing eine Maus.
eng: She wanted to have a family with him.
ber: Tella tebɣa ad teg tawacult yid-s.
eng: I cannot add milk to this tea.
epo: Mi ne povas aldoni lakton al tiu teo.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
epo: Mi sukcesis akiri, kion mi volis.
eng: In Canada, they speak English and French.
mar: कॅनडात ते इंग्रजी व फ्रेंच बोलतात.
eng: At first, I didn't intend to take over the family business.
por: No começo, eu não tinha a intenção de assumir os negócios da família.
eng: It's not like that. We're just friends.
tig: ከምኡ ኣይኮነን። ኣዕሩኽ ኢና።
eng: I can't believe I have to sit an exam on Sunday!
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss!
eng: I'm going to be honest with you.
ces: Budu k tobě upřímný.
eng: Sorry, I forgot.
ber: Semmḥet-iyi, ttuɣ.
eng: Mary shut herself up in her bedroom.
nld: Mary sloot zich op in haar slaapkamer.
eng: Mary didn't want to sell her car.
epo: Manjo ne volis vendi sian aŭton.
eng: She kissed the crow, and hugged him almost to death with joy.
deu: Sie küsste die Krähe und drückte sie in ihrer Freude fast zu Tode.
eng: It's healthy for your body.
ber: Aya yelha i tfekka-nnek.
eng: She said she knew the rules.
por: Ela disse que sabia as regras.
eng: A Mr. Tanaka came to see you yesterday.
epo: Iu sinjoro Tanaka venis hieraŭ por vidi vin.
eng: We should call the police.
ber: Yessefk ad nɣer i yemsulta.
eng: What is a pacemaker?
dan: Hvad er en pacemaker?
eng: A sociopathic person has no conscience.
deu: Eine soziopathischer Person hat kein Gewissen.
eng: Kenji decided to become a cook.
ber: Kenji yeɣtes ad yeqqel d imsewwi.
eng: Sorry! I have to go.
shi: Ssurf iyi! Iqqan d ad dduɣ.
eng: Please call us when you see the cat in this picture.
epo: Bonvolu telefoni al ni, kiam vi vidas la katon en tiu bildo.
eng: I washed all the drinking glasses.
kab: Ssardeɣ akk lkisan-nni n tissit.
eng: A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.
swh: Muujiza ni tukio lililofafanuliwa na wale ambao waliambiwa na watu ambao hawakuliona.
eng: Mary thinks of no one but herself.
rus: Мэри не думает ни о ком, кроме себя.
eng: I got hit by a car.
deu: Ich bin von einem Auto angefahren worden.
eng: Most of my sentences are unrelated to anything here.
nld: De meeste van mijn zinnen staan van iets hier los.
eng: Tom is already snoring.
jpn: トムはもういびきをかいている。
eng: Don't hate what you don't understand.
pol: Nie darz nienawiścią tego, czego nie rozumiesz.
eng: Sami got the courage to expose the conspiracy.
hun: Sami elég bátor volt, hogy feltárja az összeesküvést.
eng: She doesn't like repeating herself.
ita: Non le piace ripetersi.
eng: What's your favorite domestic beer?
ita: Qual è la tua birra nazionale preferita?
eng: Are you sure that you want to delete this file?
por: Tem a certeza de que quer apagar este ficheiro?
eng: I wonder if that'll happen.
fin: Tuleekohan niin tapahtumaan.
eng: I enjoyed talking with him at the party.
cmn: 聚会上我和他谈得很愉快。
eng: Ziri took them.
ara: أخذهنّ زيري.
eng: I'm glad I invited you.
rus: Я рад, что я тебя пригласил.
eng: We don't want you to feel pressured.
bul: Не искаме да се чувстваш притиснат.
eng: This is the important part.
ces: Tohle je důležitý díl.
eng: Tom was addicted to sex.
ber: Tom yella yesεa tagelt ɣer wuzuf.
eng: I love both cats and dogs.
ara: أنا أُحب كُلاً من القطط والكلاب.
eng: I just want to rest.
bul: Просто искам да си почина.
eng: Do I have to die now?
rus: Мне теперь умереть?
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
ita: Lei è curiosa di scoprire chi le ha inviato i fiori.
eng: Tom arrived late at the station.
por: Tom chegou à estação atrasado.
eng: I hate myself because I'm ugly.
tok: mi ike tawa mi tan ni: mi jaki.
eng: I'll call you right after the meeting.
deu: Ich rufe Sie gleich nach dem Treffen an.
eng: She writes to her son every so often.
ces: Občas napíše synovi.
eng: It snows in Russia.
epo: Neĝas en Ruslando.
eng: Having heard the story before, she didn't want to hear it again.
epo: Aŭdinte jam la rakonton, ŝi ne volis reaŭdi ĝin.
eng: You're going to electrocute yourself if you aren't more careful.
srp: Удариће те струја ако не будеш био пажљивији.
eng: Yanni was unmarried at the time.
ber: Yanni ur yelli ara yessulli imir-nni.
eng: Tom is the one who gave me this apple.
epo: Nome Tomaso donis al mi ĉi tiun pomon.
eng: No one wants to work outdoors on a cold day.
swe: Ingen vill arbeta utomhus på en kall dag.
eng: I'm not sure Tom is going to be there.
shi: Ur d nniɣ is rad ɣinn yili Ṭum.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
yid: דער מאָדערנער העברעאיש איז גרינגער פֿון לשון־קודש.
eng: I can do it by myself.
tok: mi wan taso li ken pali e ona.
eng: The hunters got up before dawn.
hau: Mafarautan sun kama hanya kafin asuba.
eng: The pain has lessened a little.
jpn: 痛みが少し治まりました。
eng: I think it's important to tell him the facts.
deu: Ich halte es für wichtig, ihm die Tatsachen darzulegen.
eng: Do you have any schnapps?
mar: तुमच्याकडे श्नॅप्स आहे का?
eng: Where does the stress fall in the word?
epo: Kiu silabo de tiu vorto estas akcentita?
eng: The argument is very logical, but it is based on a flawed premise.
deu: Das Argument ist ganz logisch, aber es beruht auf einer falschen Voraussetzung.
eng: I'll be back by seven or eight o'clock.
deu: Ich werde gegen sieben oder acht Uhr zurück sein.
eng: How did you know we were here?
kor: 우리가 여기 온 거 어떻게 알았어?
eng: Maria glued many small hearts to the fridge.
jpn: マリアは、冷蔵庫にちっちゃいハートをいっぱい貼りました。
eng: Moose are humorously called "swamp donkeys."
pol: Łosie są żartobliwie nazywane "bagiennymi osłami".
eng: Come back within a month.
kab: Uɣal-d akka aggur.
eng: She put the dirty laundry in the washing machine.
deu: Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.
eng: Wolverines can be extremely aggressive.
epo: Guloj povas esti treege agresemaj.
eng: Criticism of "elitism" is often veiled anti-intellectualism.
tur: "Elitizm" in eleştirisi genellikle entelektüel karşıtı örtülüdür.
eng: Tom was eating his dessert when the phone rang.
epo: Tomo estis manĝanta sian deserton kiam la telefono sonoris.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
cmn: 你告訴她你已經在三天前完成這個工作了。
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ggani ad ak-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Tom will call you a taxi.
ukr: Том викличе тобі таксі.
eng: She speaks clearly enough to be easily understood.
deu: Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden.
eng: Have you read today's paper?
ukr: Ти читала сьогоднішню газету?
eng: The soccer team is led by Tom.
deu: Das Fußballteam wird von Tom angeführt.
eng: Nobody would ever do that.
deu: Niemand würde das jemals tun.
eng: I don't want to talk to Tom right now.
lat: Nunc cum Thoma loqui non volo.
eng: Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.
deu: Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.