ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let's play basketball after school.
jpn: 放課後、バスケをしようよ。
eng: I have to get back home and study.
asm: মই ঘৰলৈ উভতি গৈ পঢ়িব লাগিব।
eng: Who called you?
ber: Anwa ay am-d-yeɣran?
eng: As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.
hun: Ahogy magatok is láthatjátok, ebben a városban semmi sem változott mindezen évek után.
eng: She spoke in Berber.
ber: Tutlay s tmaziɣt.
eng: I didn't think you'd have any problems.
rus: Я не думал, что у тебя будут какие-то проблемы.
eng: I put down his address on paper.
mar: मी त्याचा पत्ता कागदावर लिहून घेतला.
eng: Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
epo: Tiuj homoj estas veraj spertuloj pri la falsado de kontraŭleĝaĵoj.
eng: By the way, I saw him yesterday.
tur: Bu arada, dün onu gördüm.
eng: You must save us.
swe: Ni måste rädda oss.
eng: Today is the tomorrow we worried about yesterday.
hun: Ma van a holnap, ami miatt aggódtunk tegnap.
eng: Mary used to love Tom. Now she can't stand him.
gle: Bhí grá ag Mary do Thom tráth. Anois ní féidir léi é a sheasamh.
eng: He couldn't stop staring at her.
swe: Han kunde inte sluta stirra på henne.
eng: Their diplomatic effort collapsed.
ber: Yexṣer wussis-nsen adiplumati.
eng: You know that I don't usually talk this way.
ber: Teẓramt dakken ur nnummeɣ ara ssawaleɣ akka.
eng: Tom said that he was starting to feel desperate.
ita: Tom ha detto che stava cominciando a sentirsi disperato.
eng: We can visit Tom on Sunday.
nld: Zondag kunnen we Tom bezoeken.
eng: Should I give Tom something for the pain?
deu: Soll ich Tom ein Schmerzmittel geben?
eng: Do not open before the train stops.
tlh: vIHtaHchugh lupwI' mIr, yIpoSmoHQo'!
eng: He was never to see her again.
deu: Er sollte sie nie mehr wiedersehen.
eng: We accused her of having stolen the bike.
epo: Ni akuzis ŝin pri ŝtelo de la velocipedo.
eng: Bring bell peppers and sardines!
ell: Φέρτε πιπεριές και σαρδέλες!
eng: They are standing there and eating potato chips.
dan: De står der og spiser kartoffelchips.
eng: We learn by experience.
jpn: 私たちは経験から学習するのです。
eng: I know that you did that on purpose.
fra: Je sais que vous avez fait ça exprès.
eng: Mary is petty, isn't she?
ita: Mary è meschina, vero?
eng: We can't change history, but we can learn from it.
tgl: Hindi natin mababago ang kasaysayan, pero puwede tayong matuto mula rito.
eng: He admitted he was unemployed.
ita: Ha ammesso che era disoccupato.
eng: Tom didn't feel the earthquake.
deu: Tom hat das Erdbeben nicht gespürt.
eng: Try not to be late.
kab: Ɛreḍ amek ad d-tawḍeḍ zik.
eng: I guess I misunderstood.
rus: Видимо, я не так понял.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
yid: נישט אַלע ייִדן רעדן העברעיִש.
eng: What was first, the chicken or the egg?
epo: Kio ekzistis unue, ĉu la kokino, ĉu la ovo?
eng: The sky was cloudy.
epo: La ĉielo estis nuba.
eng: Do you agree with what he says in the book?
cmn: 你贊成他在書中說的話嗎？
eng: Gather your things.
yid: נעם צונויף דײַנע זאַכן.
eng: She's still nervous, isn't she?
kab: Mazal-itt tetqelleq, naɣ ?
eng: Italian students like eating pizza.
ita: Agli studenti italiani piace mangiare la pizza.
eng: Ziri still has his dog.
ber: Ziri mazal ila aydi-nnes.
eng: This is my girlfriend, Skura.
ber: Ta d tamidult-iw, Skura.
eng: Italian and Spanish are very similar.
deu: Italienisch und Spanisch sind sehr ähnlich.
eng: He did his best and still had poor marks.
fra: Il a fait de son mieux et a quand même eu de mauvaises notes.
eng: Many poets write about the beauties of nature.
deu: Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
eng: I woke up early yesterday.
ita: Mi sono svegliata presto ieri.
eng: The brick wall collapsed on itself.
tur: Tuğla duvar kendiliğinden yıkıldı.
eng: What exactly happened to you?
bul: Какво точно се случи с теб?
eng: Sami had a small rowboat.
ber: Sami yella yesεa yiwet n tireft d tamecṭuḥt.
eng: For a few moments, there was complete silence.
hau: An sami shiru na wasu lokuta.
eng: We're late. It's time to leave.
ell: Αργήσαμε. Ώρα να φύγουμε.
eng: You're going to need a bigger boat.
ara: ستحتاج اِلى قاربا اكبر
eng: The dog scared the cat.
deu: Der Hund schreckte die Katze.
eng: I hate waffle weave towels.
ber: Ukḍeɣ tisfaḍ n tmaddayt.
eng: I have a lot of stuff planned for tomorrow.
srp: Imam mngo planiranih stvari za sutra.
eng: Let's go to the zoo tomorrow.
hun: Menjünk el holnap az állatkertbe!
eng: I'm your doctor.
ber: Nekk d imsujji-nwent.
eng: "Mom, am I adopted?" "No, not yet."
ita: "Mamma, sono adottata?" "No, non ancora."
eng: Mennad has always been sad.
ita: Mennad è sempre stato triste.
eng: You're very dear to me.
kab: Ɛzizeḍ aṭas ɣur-i.
eng: You must not fight too often with one enemy, or you will teach him all your art of war.
pes: نباید زیادی با یک دشمن بجنگید، چون به او همهٔ هنر جنگی‌تان را می‌آموزید.
eng: These colors go together well.
deu: Diese Farben passen gut zusammen.
eng: Laurie slept with Emily, her best friend.
shi: Laurie tgn d Emily, tagmat tamddakklt nns.
eng: Tom washed his ears.
deu: Tom wusch sich die Ohren.
eng: This answer made him angry.
deu: Die Antwort ärgerte ihn.
eng: I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.
deu: Ich bin ziemlich müde. Ich habe jetzt keine Lust zum Spazierengehen.
eng: Black plays E8 and captures the white stone on D8. On E8, the black stone is at Ko, that is, on the next move, White will be prohibited from capturing it by playing D8. White then plays E2, practically forcing Black to play E1. Now White can play D8 and capture the Ko stone.
spa: Las negras juegan en E8 y capturan la piedra blanca en D8. En E8, la piedra negra está en Ko, es decir, en el próximo movimiento, las blancas no podrán capturarla jugando en D8. Las blancas luego juegan en E2, prácticamente obligando a las negras a jugar en E1. Ahora las blancas pueden jugar D8 y capturar la piedra Ko.
eng: Tom is still working in Boston.
epo: Tom ankoraŭ laboras en Bostono.
eng: You said you were happy.
ita: Avete detto che eravate felici.
eng: You can take whichever way you like.
ber: Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan.
eng: He left his son a fortune.
epo: Li heredigis grandegan monsumon al sia filo.
eng: Why don't you try calling Tom again?
ber: Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad as-tεawdeḍ i Tom?
eng: I thanked him for the nice present.
deu: Ich dankte ihm für das nette Geschenk.
eng: I can't afford to waste any more time.
srp: Не могу да приуштим себи да протраћим још времена.
eng: Do you have a minute to talk?
pol: Masz chwilę, żeby pogadać?
eng: I really enjoy coming here.
deu: Ich komme wirklich gern hierher.
eng: It isn't important whether we win the game or not.
heb: לא חשוב אם ננצח במשחק או לא.
eng: Tom doesn't know anyone who does that better than Mary does.
deu: Tom kennt niemanden, der das besser macht als Mary.
eng: We walked for about 6 kilometers.
ara: مشينا ست كيلومترات.
eng: When would it be convenient for you?
kab: Melmi ara ad kent-isuɛed lḥal?
eng: They slowly approached her.
ita: Si sono avvicinate lentamente a lei.
eng: Tom had to go by himself.
swe: Tom var tvungen att gå för sig själv.
eng: You didn't understand anything!
deu: Ihr habt nichts verstanden!
eng: Tom weighs himself every Monday morning.
ita: Tom si pesa ogni lunedì mattina.
eng: What's stopping you from going?
nld: Wat weerhoudt je ervan om te gaan?
eng: How beautifully you write!
hun: Milyen gyönyörűen írsz!
eng: Her lips trembled.
kab: Llan ttergigin yicenfiren-is.
eng: When is your book coming out?
deu: Wann wird Ihr Buch erscheinen?
eng: My mother is making a cake for my father.
tuk: Meniň ejem kakama (häzir) tort bişirýär.
eng: In practice, ability counts for more than effort.
spa: En la práctica, la capacidad cuenta más que el esfuerzo.
eng: I know that you're just trying to help me.
rus: Я знаю, что вы просто пытаетесь мне помочь.
eng: He has almost no money, but he gets by.
ber: Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yessawaḍ ad isellek taswiεt.
eng: Tom got out of his car and opened the trunk.
ces: Tom vystoupil z auta a otevřel kufr.
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad tellummẓemt.
eng: Oh, I don't like that name, either. I shall call it—let me see—the Lake of Shining Waters. Yes, that is the right name for it.
deu: Ach, der Name gefällt mir auch nicht. Ich werde ihn – mal überlegen – den See des leuchtenden Wassers nennen. Ja, das ist der richtige Name für ihn.
eng: Tom returned the books he'd borrowed to the library.
deu: Thomas gab die Bücher zurück, die er in der Bibliothek ausgeborgt hatte.
eng: I asked Tom about his work.
ber: Sseqsaɣ Tom ɣef umahil-is.
eng: Sami is a homosexual.
ben: সামি সমকামী।
eng: You'll get your money back.
deu: Sie werden Ihr Geld zurückbekommen.
eng: She works in a call center.
epo: Ŝi laboras en vokocentro.
eng: Mary says she's never cried.
por: Mary diz que nunca chorou.
eng: Sami got tipsy.
ara: ثمل سامي بعض شاء.
eng: Tom told me I should study French.
fra: Tom m'a dit que je devrais étudier le français.
eng: I often go to Elena's house.
ber: Ttṛuḥuɣ aṭas s axxam n Elena.
eng: I was really curious.
ces: Byl jsem opravdu zvědavý.
eng: Tom works on Sundays.
ber: Tom yettmahal ass n usamas.
eng: He looks down on everybody else.
ber: Yeḥqer akk medden.
eng: She wore a red dress.
ara: لبست فستاناً أحمراً.
eng: I'll arrange that.
knc: Adǝga dawarngyin.
eng: They said they didn't know.
ita: Dissero che non lo sapevano.
eng: Why aren't you in hospital? Have they let you out?
epo: Kial vi estas ne en malsanulejo? Ĉu oni forpermesis vin?
eng: He always complains.
mar: ते नेहमीच तक्रार करतात.
eng: Together we breathed a sigh of relief.
tgl: Magkakasama kaming nakahinga nang maluwag.
eng: I don't want to stop working.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ḥebseɣ axeddim.
eng: I don't plan to vote in the upcoming elections.
epo: Mi ne planas voĉdoni en la venontaj balotoj.
eng: This made me cry.
hau: Hakan ya sanya ni kuka.
eng: Tokyo Station is the third stop.
epo: La stacidomo Tokio estas la tria haltejo.
eng: Do you really think that Tom would believe that?
ita: Pensate veramente che Tom ci crederebbe?
eng: Rima and Skura smelt that.
ber: Rima d Skura kṛant ayenni.
eng: I didn't want any help.
deu: Ich wollte keine Hilfe.
eng: This essentially changes nothing.
rus: Это, по сути, ничего не меняет.
eng: I wrested the sword from his hands.
lat: Ei gladium e manibus extorsi.
eng: Censorious people delight in casting blame.
spa: La personas críticas se deleitan al culpar.
eng: Ziri is a factory worker.
ber: Ziri d amahal n tneɣreft.
eng: Feel free to ask me questions.
rus: Не стесняйтесь, задавайте вопросы.
eng: Tom doesn't care what people think.
npi: टमले मानिसहरू के सोच्छन् वास्ता गर्दैन।
eng: He stood looking at the sky.
deu: Er stand da und betrachtete den Himmel.
eng: You have an email message in your inbox.
rus: В Вашем почтовом ящике сообщение.
eng: "I hear you've handed in your notice." "Actually, I've been sacked."
fra: « J'ai entendu dire que vous aviez remis votre démission. » « En fait, j'ai été licencié. »
eng: He said he wanted some company.
deu: Er sagte, er wolle etwas Gesellschaft.
eng: Department stores are always crowded just before Christmas.
epo: Magazenoj estas ĉiam plenplenaj ĵus antaŭ kristnasko.
eng: See you tomorrow.
tha: เจอกันพรุ่งนี้
eng: There is nothing so important as friendship.
deu: Es gibt nichts, was so wichtig ist wie Freundschaft.
eng: He has no friends to advise him.
ces: Nemá žádné přátele, kteří by mu poradili.
eng: I didn't know that you were so rich.
rus: Я не знал, что Вы такой богатый.
eng: Just do what I say.
deu: Tu einfach, was ich sage!
eng: You still have enough time.
jpn: まだ、時間はたっぷりあるよ。
eng: We can't trust him because he often tells lies.
deu: Wir können ihm nicht trauen, da er oft Lügen erzählt.
eng: I was eating a sandwich.
ckb: بابۆڵەم دەخوارد.
eng: The youth was arrested for being involved in a riot.
tgl: Inaresto ang binatilyo dahil sa pagkakasangkot sa isang riot.
eng: He's really dedicated, isn't he?
kab: D imlesses s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: What are you guys up to?
ber: D acu la tsekkrem ay imdukal?
eng: It was now the middle of autumn—the vintage season was at hand, and everyone was busy in the fields.
deu: Es war jetzt Mitte Herbst: die Traubenlese stand an, und alle waren auf den Feldern beschäftigt.
eng: I can't afford to die as long as my young child still needs me.
ces: Nemohu si dovolit umřít, dokud mě moje mladé dítě bude stále potřebovat.
eng: I speak a little German.
epo: Mi iom parolas la germanan.
eng: If that happens, I'll be very glad.
epo: Se tio okazos, mi tre ĝojos.
eng: You're smaller than me.
ell: Είστε μικρότερα από μένα.
eng: Police shouldn't take bribes.
ber: A win yufan, imsulta ur ttaḍḍafen ara tijuɛal.
eng: I haven't replied to Tom's letter yet.
heb: לא עניתי למכתבו של תום עדיין.
eng: Come with me outside.
ber: Ddumt-d yid-i ɣer beṛṛa.
eng: Recently I found new dictionaries, in other languages.
deu: Ich habe vor kurzem neue Wörterbücher — in anderen Sprachen — gefunden.
eng: I would like to hear your opinion.
deu: Ich würde gern eure Meinung hören.
eng: I was raised eating Mexican food.
tgl: Lumaki akong nakain ng pagkaing Meksikano.
eng: It was a very, very hot night.
rus: Ночь была очень-очень жаркая.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
arq: هادي صاحبتي راشال. كونّا كيف كيف ف ليشي.
eng: The teacher demonstrated the idea with an experiment.
cmn: 这位老师用试验论证了这个想法。
eng: Ziri wants to fight racism.
ber: Ziri yebɣa ad yennaɣ mgal teẓririt.
eng: He's still working, isn't he?
kab: Mazal-it ixeddem, neɣ ala ?
eng: Somebody laughed.
yid: עמעצער האָט געלאַכט.
eng: One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
cmn: 1000美元将负担聚会的全部费用。
eng: Are we going towards the city centre?
hau: Shin za mu je tsakiyar gari?
eng: Tom usually stays at home on weekends.
rus: В выходные Том обычно сидит дома.
eng: Tom talked Mary into inviting John to the party.
srp: Tom je nagovorio Meri da pozove Džona na žurku.
eng: Your physical condition is crucial.
hau: Yanyin lafiyarku na da muhimmanci.
eng: I was here yesterday.
kab: Lliɣ da iḍelli.
eng: She was constantly with me.
rus: Она постоянно была со мной.
eng: Poor sap. He can't tell when he's being taken advantage of.
por: Pobre idiota. Ele não consegue perceber quando se estão a aproveitar dele.
eng: I'm sorry, I didn't understand what you said.
lvs: Es atvainojos, es nesapratu jūsu teikto.
eng: Don't you play tennis?
kir: Теннис ойнобойсуңбу?
eng: Stay out of the water.
epo: Restu ekster la akvo.
eng: There's no one here who can deal with the problem.
deu: Hier ist niemand, der mit dem Problem umgehen kann.
eng: I adopted Tom.
srp: Усвојила сам Тома.
eng: Did you know Tom was Mary's grandson?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomaso estas nepo de Maria?
eng: The weather this week has been good on the whole.
jpn: 今週は概ね天気の良い日が続いた。
eng: Layla was Fadil's baby girl.
ara: كانت ليلى ابنة فاضل الصّبيّة.
eng: I know you like me.
deu: Ich kenne dich wie mich selbst.
eng: Does she like oranges?
cmn: 她喜歡柳橙嗎？
eng: It's nice to have friends.
rus: Хорошо иметь друзей.
eng: Algeria is a gas exporter.
fra: L'Algérie est un exportateur de gaz.
eng: She didn't do so well on her test.
por: Ela não foi tão bem no teste.
eng: I'll be in the next room if you need me.
deu: Ich bin nebenan, falls du mich brauchst.
eng: I remember the house where I grew up.
ces: Pamatuji si ten dům, kde jsem vyrostl.
eng: It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
swh: Kisha ikawa muhimu kuamua njia bora ya mstari kufuata; na hiyo iliamuliwa, kwanza na muundo wa ardhi ambayo ilibidi uvuke.
eng: Fadil sat in jail, awaiting trial.
ber: Faḍil yella deg tkurmut, yettṛaǧu amsiriḍ-is.
eng: At that time, I was still awake.
dan: På det tidspunkt var jeg stadig vågen.
eng: This is the year 1990.
ber: Wa d aseggas n 1990.
eng: When the movie's over, we'll eat a wood-cooked margherita pizza.
hun: Ha vége a mozinak, bedobunk egy parázson sült margherita pizzát.
eng: Why blame Tom?
ber: Maɣef d Tom ara yettwasḍelmen?
eng: Is it true Tom has never been to Australia?
por: É verdade que Tom nunca esteve na Austrália?
eng: He writes his articles using a computer.
shi: Ar ittara imnnitn-nns s uslkim.
eng: Sami will fix Layla's bike as soon as he fixes the door.
ber: Akken kan ara ifak Sami aṣeggem n tewwurt, ad as-iṣeggem tasnasɣalt-nnes i Layla.
eng: I've been looking for them for more than one hour.
zlm: Aku dah cari diorang lebih sejam.
eng: Intelligence tests are so fooled by study that they miss the most important aspect of human efficiency: the mind to think in ways contrary to those around them, which comes not from intelligence but from a path of thinking and from condition.
asm: বুদ্ধিমত্তাৰ পৰীক্ষাবোৰ অধ্যয়নৰ দ্বাৰা ইমানেই প্ৰতাৰিত যে মানুহৰ দক্ষতাৰ আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশটো বাদ পেলাই দিয়ে: চৌপাশৰ মানুহৰ বিপৰীত ধৰণে চিন্তা কৰা মন, যিটো বুদ্ধিমত্তাৰ পৰা নাহে কিন্তু চিন্তাৰ পথৰ পৰা আৰু পৰিস্থিতিৰ পৰাহে আহে।
eng: "What was that look?" "You're lying again."
ber: "D acu-t uxezzir-nni?" "Teqqled ɣer uskerkes."
eng: You shouldn't play with knives.
epo: Vi ne devus ludi kun tranĉiloj.
eng: Our cow doesn't give us any milk.
epo: Nia bovino donas neniom da lakto al ni.
eng: Tom is divorced and has a daughter.
deu: Tom ist geschieden und hat eine Tochter.
eng: Santiago put the money in his pouch.
epo: Santiago metis la monon en sian saketon.
eng: An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
deu: Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.
eng: She shouted at the top of her voice.
deu: Sie schrie so laut sie konnte.
eng: They didn't pass.
ber: Ur d-wwint ara akayad-nni.
eng: I know Tom is over thirty.
deu: Ich weiß, dass Tom über 30 ist.
eng: There's no reason Tom would say something like that.
epo: Ne ekzistas kialo, pro kiu Tomo dirus ion tian.
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemred ad d-tinid ur k-ḥemmleɣ ara.
eng: He told me he wants to win.
hye: Նա ինձ ասաց, որ ցանկանում է հաղթել:
eng: I don't know how to say it in Italian.
swe: Jag vet inte hur man säger det på italienska.
eng: She's a good eye doctor.
spa: Ella es una buena oculista.
eng: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
spa: Hay tableros de Go de varios tamaños. Para el principiante, es recomendable empezar a jugar con el más pequeño.
eng: I wish I'd never met you.
deu: Ich wünschte, ich hätte euch nie getroffen.
eng: Who forced you to do that?
kab: Anta i am-ibessfen ad tgeḍ aya?
eng: She can't have done such a thing.
epo: Ŝi ne povintus fari tiaĵon.
eng: Mary shot herself this morning.
ita: Mary si è sparata questa mattina.
eng: Kabylie is beautiful.
ber: Tamurt n Leqbayel tehhuski.
eng: They told him to leave the mosque.
ber: Nnaɣ-as ad yeffeɣ seg tmesgida.
eng: They got addicted.
kor: 그 사람들 중독되었어.
eng: That's the best part of my job.
epo: Jen la plej bona parto de mia laboro.
eng: Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
dan: Brugere kan slette deres egne sætninger, men kun hvis de endnu ikke er blevet oversat.
eng: To no one's surprise, loud noise has been proven to affect one's sense of hearing.
knc: Awo ajabtǝye gǝnyi, kuwo dunowa dǝ sumo kamma bannajin dǝro tawatkata dǝro.
eng: Mac helped me carry the vacuum cleaner.
tgl: Tinulungan ako ni Mac na buhatin ang vacuum cleaner.
eng: Churches enforce a strict dress code.
deu: In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmirem ara ad teddum ɛeryan deg ubrid.
eng: Tom and Mary are both good students.
lat: Et Didymus et Maria discipuli boni sunt.
eng: Are you going to invite her to the party?
rus: Вы пригласите её на вечеринку?
eng: He made a fortune by writing a best selling novel.
swh: Alipata pesa kwa kuandika riwaya bora ya kuuza.
eng: My sister likes sweets.
tok: moku suwi li pona tawa meli sama mi.
eng: He was besotted with her.
rus: Она вскружила ему голову.
eng: You never told me Tom and Mary were soldiers.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, daß Tom und Maria Soldaten sind.
eng: We Muslims believe in Jesus and Moses.
spa: Nosotros los musulmanes creemos en Jesús y en Moisés.
eng: Have you started reading the book yet?
vol: Li-beginol lilädön buki ya?
eng: I don't really understand.
epo: Mi ne vere komprenas tion.
eng: Please forgive us.
slk: Prosím, odpusťte nám.
eng: His wife talks in her sleep.
ita: Sua moglie parla nel sonno.
eng: It's a dog eat dog world out there.
ukr: Це світ, де людина людині вовк.
eng: I wish I had come here by train.
rus: Зря я не приехал сюда на поезде.
eng: Many Berbers have started using the Tifinagh alphabet once again.
ber: Aṭas n Yimaziɣen i yeqqlen ɣer ugemmay n tfinaɣ.
eng: What have you been doing this week?
cmn: 你這個星期一直在做什麼？
eng: She's hungry and thirsty.
cor: Yma nown ha seghes dhedhi.
eng: Dad painted the walls white.
ber: Baba yesbeɣ iɣerban-nni s umellal.
eng: Tom said that Mary was autistic.
kor: 톰이 말하길 메리가 자폐증이래.
eng: I want to hear what you have to say.
ber: Ɣseɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinim.
eng: I'm here for a computer.
ita: Sono qua per un computer.
eng: My uncle lives in an apartment.
epo: Mia onklo loĝas en apartamento.
eng: I bought three bottles of wine.
cym: Prynais tair potel o win.
eng: She said she was single.
oci: Diguèt qu'èra celibatària.
eng: My cousin who lives in Boston is a good skier.
jpn: ボストンにいる僕のいとこなんだけど、スキーが上手なんだよ。
eng: He did not consent to his daughter's marriage.
pol: Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.
eng: Mary told me she died.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li moli.
eng: His wife complained about him to police.
kab: Tameṭṭut-is teccetka fell-as ɣer temsulta.
eng: I never drink coffee with milk.
deu: Ich trinke nie Kaffee mit Milch.
eng: How dare you say such a thing?
ita: Come osi dire una cosa del genere?
eng: The beach was crowded with tourists.
epo: Sur la banbordo svarmas turistoj.
eng: I like playing tennis.
yue: 我鍾意打網球。
eng: Does Ken play tennis?
ara: هل يلعب كين التنس؟
eng: We'll eat when we get there.
kab: Ad nečč mi ara naweḍ ɣer din.
eng: Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
deu: Bitte verrate Elisabeth nicht, dass ich ihr zum Geburtstag eine goldene Kette gekauft habe.
eng: Someone was following me at the airport.
deu: Am Flughafen verfolgte mich jemand.
eng: Scram!
zgh: ⴰⵏⴼ !
eng: The products, even those claiming to have so-called "natural" components, can contain mercury, hydroquinone or caustic agents like sodium hydroxide.
por: Os produtos, mesmo aqueles que declaram ter ingredientes ditos "naturais", podem conter mercúrio, hidroquinona ou agentes cáusticos, como o hidróxido de sódio.
eng: Can you see the invisible man?
epo: Ĉu vi povas vidi la nevideblan homon?
eng: I believe he's gay.
epo: Mi kredas, ke li estas gejo.
eng: She works on an assembly line.
ber: Tettmahal deg yiwen n yizirg n umday.
eng: You can tell Tom whatever you want.
ber: Inim-as i Tom ayen ay awen-yehwan.
eng: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
hau: Japan na son kawo karshen duk wata barazanar da Rasha ke yi ga kasar Koriya.
eng: I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.
epo: Mi kredas, ke ekzistas kelkaj seriozaj malfacilaĵoj, kiuj estas superendaj.
eng: I'm here to clarify doubts.
ita: Sono qui per chiarire i dubbi.
eng: There's nobody in the park.
tur: Parkta hiç kimse yok.
eng: She said that she didn't do it.
hau: Ta ce ba ta yi ba.
eng: Ziri hurt his nose.
ber: Ziri yuɣ-itent deg unzar.
eng: I know what they are.
epo: Mi scias, kio ili estas.
eng: We'll miss the train.
rus: Мы опоздаем на электричку.
eng: Welcome back to Australia.
epo: Rebonvenon en Aŭstralion.
eng: Yanni got involved with Rima.
ber: Yanni yuɣal yesεa assaɣ d Rima.
eng: The human body is composed of billions of small cells.
fra: Le corps humain est composé de milliards de petites cellules.
eng: I have to go home now.
ara: يجب أن أذهب إلى البيت الآن.
eng: I don't like this.
vie: Tôi không thích cái này.
eng: I wish I could remember it.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.
eng: Your seal or signature here, please.
fin: Sinun hylkeesi tai allekirjoituksesi tähän, kiitos.