ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Göbekli Tepe is a neolithic archaeological site in the Southeastern Anatolia Region of Turkey.
tur: Göbeklitepe, Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yer alan, Neolitik Döneme ait arkeolojik bir kazı yeridir.
eng: Don't forget to put out the fire.
hun: Ne felejtsd el kioltani a tüzet!
eng: Tom walks with a slight limp.
deu: Tom hinkt beim Gehen leicht.
eng: Sami hired another maid.
ell: Ο Σάμη προσέλαβε κι άλλη υπηρέτρια.
eng: Sometimes I don't get you.
kab: Tikwal ur k-fehhmeɣ ara.
eng: I ate the rice.
yid: איך האָב געגעסן די רײַז.
eng: Welcome to China!
aze: Çinə xoş gəlmişsiniz!
eng: Algeria is changing rapidly.
ber: Zzayer ha-tt-an tettbeddil s lemɣawla.
eng: Could you translate some sentences for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessuqqled-iyi-d kra n tefyar?
eng: Tom died in Australia in 2013.
ell: Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία το 2013.
eng: I can teach you how to fool people.
deu: Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
eng: Tom explained everything to me.
deu: Tom hat mir alles erklärt.
eng: We still need to buy some bread.
deu: Wir müssen noch Brot kaufen.
eng: I can't give you that much money.
ron: Nu pot să-ți dau așa de mulți bani.
eng: That's what makes us different.
ber: D tay i d tɣawsa i aɣen-yeǧǧin ur nemfahem c deg jar-aneɣ.
eng: Ziri said that never happened.
ber: Ziri yenna-d dakken ayenni werǧin yeḍri.
eng: Contact her if you have any questions.
bul: Ако имате някакви въпроси, обърнете се към нея.
eng: We should take Tom to the hospital right away.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer usegnaf imir-a ya kan.
eng: Didn't you know Tom died in Australia?
asm: টম্ অষ্ট্ৰেলিয়াত ঢুকাইছিল বুলি তুমি গম পোৱা নাছিলা নেকি?
eng: Today's weather forecast proved right.
epo: La veterprognozo por hodiaŭ montriĝis vera.
eng: He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore-leg.
hau: Ya zo nan da mutumin shi da abun ya shafa a cikin mota mai gargaren taya huɗu, wanda aka zana da doki tare da tsofin takalma guda uku da kuma sabuwa guda ɗaya a kafar gaba.
eng: They look just like rats leaving a sinking ship.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⵏⴼⴰⵍⴰⵍⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵖⵔⴷⴰⵢⵏ ⵉⵖ ⴰⵔ ⵜⵜⴼⴼⵓⵖⵏ ⵙⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵖⵔⵔⴰⴱⵓ ⵉⵏⴳⴳⴹⵏ.
eng: Who wants to be a millionaire?
ben: কে হতে চায় কোটিপতি?
eng: We need to get you out of here.
ber: Yessefk ad ken-id-nejbed ssya.
eng: March comes between February and April.
epo: Marto venas inter februaro kaj aprilo.
eng: Are you going to vote?
dan: Har du tænkt dig at stemme?
eng: Authorities in the Slovak capital, Bratislava, where a state of emergency has been declared, still hope the town will not experience the same damage as in Prague.
por: As autoridades da Bratislava, a capital eslovaca, onde foi declarado o estado de emergência, ainda esperam que a cidade não sofra os mesmos danos que Praga.
eng: I didn't want to fight, but I had to.
dan: Jeg ønskede ikke at kæmpe, men jeg var nødt til det.
eng: Don't read in this room.
shi: Ad ur taqqrat ɣ uḥanu ad.
eng: I think I've made a horrible mistake.
ukr: Мені здається, я зробила жахливу помилку.
eng: I love you and think about you all the time.
epo: Mi amas vin kaj pensas pri vi la tutan tempon.
eng: I suspected she was dangerous.
por: Eu desconfiei que ela era perigosa.
eng: You're the only one I know who likes Tom.
rus: Вы единственный из моих знакомых, кому нравится Том.
eng: Tom told me to come here.
nob: Tom ba meg om å komme hit.
eng: What's that horrible sound?
slk: Čo je to za strašný zvuk?
eng: Tom isn't getting along with his new co-worker.
deu: Tom kommt mit seinem neuen Kollegen nicht aus.
eng: I wish you had more time for me.
deu: Ich wünsche mir, dass du mehr Zeit für mich hast.
eng: Drink driving is a surefire way to get into trouble with the police.
fra: Conduire en état d'ivresse est un moyen infaillible d'avoir des ennuis avec la police.
eng: There's enough time for a quick snack.
deu: Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.
eng: Will you go across to the baker's and buy some bread?
epo: Bonvolu iri al la bakisto trans la strato por aĉeti panon.
eng: We have to do a great deal of reading.
cmn: 我們要讀很多書。
eng: I let you win.
hun: Én hagyom neked, hogy nyerj.
eng: Were you able to find Tom?
jpn: トムは見つけれた？
eng: Did you happen to see her yesterday?
epo: Ĉu vi hazarde vidis ŝin hieraŭ?
eng: Russia invaded Ukraine.
ita: La Russia ha invaso l'Ucraina.
eng: Tom has left Boston.
ber: Tom yeffeɣ seg Boston.
eng: "Let's go," he said to me.
por: ''Vamos'', ele me disse.
eng: Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.
epo: Tomaso kaj Maria, estante en Bostono, loĝis apud Johano kaj Alica.
eng: They wanted to steal the car.
ell: Ήθελαν να κλέψουν τ' αμάξι.
eng: Tom asked too many questions.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴳⵯⵜ ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ.
eng: Tom is very good at catching bugs.
jpn: トムは虫を捕まえるのがとても上手なんだ。
eng: Sami went to tarawih after iftar.
ber: Sami yedda ɣer tẓallit n ttṛawiḥ deffir truẓi n lmeɣreb.
eng: Do you sell newspapers here?
kab: Tuznuzumt iɣmisen da?
eng: Far from eye, far from heart.
por: O que os olhos não veem o coração não sente.
eng: Are you an Uighur?
ara: هل أنت أويغوري؟
eng: Tom is being watched.
ber: Tom la t-ssemḍafen.
eng: She was scared to go in the cave by herself.
kab: Tugad ad teddu ɣer yifri-nni i yiman-nnes.
eng: Do you speak Arabic?
vol: Spikols-li Larabänapüki?
eng: It was the boldest thing that Mary had ever done.
por: Foi a coisa mais ousada que a Mary já tinha feito.
eng: Why are you putting that here?
deu: Warum legst du das hierhin?
eng: I need to know who'll be coming.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anwa ara d-yasen.
eng: I was just going to call you.
deu: Ich wollte dich gerade rufen.
eng: Tom won't forget you.
rus: Том тебя не забудет.
eng: Betty likes classical music.
lfn: Мусика класика пласе Бетти.
eng: I like Toki Pona.
vie: Tôi thích tiếng Toki Pona.
eng: Tom's ancestor was a member of England's landed gentry.
ces: Tomův předek byl anglický šlechtic.
eng: If you have any doubts, ask Tom.
rus: Если у тебя есть какие-нибудь сомнения, спроси у Тома.
eng: As far as I know, he is an honest man.
epo: Kiom mi scias, li estas honesta homo.
eng: They know that I'm wrong.
shi: Ssnn mas zglɣ.
eng: Tom will help you.
ell: Ο Τομ θα σε βοηθήσει.
eng: Talk.
hoc: 𑢬𑣁𑣎𑣂.
eng: You may return.
kab: Tzemrem ad tuɣalem.
eng: Yesterday we wrote our essays.
yue: 琴日我哋寫咗我哋嘅散文。
eng: You seem stressed.
ber: Tettbanemt-d tenkumramt.
eng: Nothing beats coming home.
ber: Ulac ayen yifen tuqqla ɣer taddart.
eng: You are mistaken!
kab: Tɣelṭeḍ!
eng: Some traditions are dumb.
lfn: Alga tradisiones es stupida.
eng: You think I need help, don't you?
deu: Sie denken, ich brauche Hilfe, oder?
eng: Why did you spend all the money?
rus: Зачем вы истратили все деньги?
eng: You should get married again.
rus: Вам надо снова выйти замуж.
eng: All my friends say that.
ukr: Усі мої друзі так кажуть.
eng: Green eggs are an abomination.
spa: Los huevos verdes son una abominación.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
tha: แม่ของฉันต้องการให้ฉันเรียนที่สวิตเซอร์แลนด์
eng: Tom and Mary are terrified of you.
deu: Tom und Maria haben Angst vor euch.
eng: We discussed the problem.
deu: Wir haben das Problem diskutiert.
eng: I would so much love to see you.
swe: Jag skulle verkligen älska att träffa dig.
eng: Did you take your pills?
deu: Habt ihr eure Tabletten genommen?
eng: They won't hurt you.
ber: Ur kent-ttḍurrun ara.
eng: Are all the bars shut?
tok: tomo ali pi telo nasa li pini anu seme?
eng: Thank goodness you didn't do that.
deu: Dem Himmel sei Dank, dass du das nicht gemacht hast!
eng: Tom and Mary went to the Luna Park.
bul: Том и Мери отидоха в лунапарка.
eng: The words were spelled wrong.
slk: Slová boli napísané nesprávne.
eng: How many sandwiches did Tom take to school with him?
por: Quantos sanduíches o Tom levou com ele para a escola?
eng: He's my uncle, not my father.
kab: D xali, mačči d baba.
eng: The employees work eight hours a day.
epo: La dungitoj laboras ok horojn tage.
eng: How did you come to hear of it?
epo: Kiel vi eksciis pri ĝi?
eng: I've never seen a rainbow.
bul: Никога не съм виждал дъга.
eng: It makes me so angry.
deu: Es macht mich so wütend.
eng: We should save wild animals.
deu: Wir müssen die wilden Tiere schützen.
eng: I gave Tom some books to read.
epo: Mi donis al Tomo iom da libroj por legi.
eng: What's your favorite way to relax?
deu: Welche ist Ihre bevorzugte Methode zu entspannen?
eng: Ziri and Rima denied this.
ita: Ziri e Rima negarono questo.
eng: I'm going to see Tom.
nno: Eg dreg for å treffa Tom.
eng: I saw it on Twitter.
ber: Walaɣ-tt deg Twitter.
eng: These birds migrate to North Africa in the winter.
ara: تهاجر هذه الطيور إلى شمال إفريقيا في الشتاء
eng: Tom has an Australian accent.
deu: Tom hat einen australischen Akzent.
eng: When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
hau: Lokacin da muke kan hanya don ɗaukar Monica, mun ga wani abin tsoro.
eng: Mennad's Arabic is not perfect.
ber: Taɛṛabt n Mennad maci d taneblalt.
eng: I'm undressing.
ara: أنا أخلع ملابسي.
eng: I'll be a half hour late.
deu: Ich komme eine halbe Stunde später.
eng: They heard a violent thunderclap.
ber: Slan i yiggig iwet s ljehd.
eng: I hope to see you again some day.
rus: Надеюсь, мы с вами как-нибудь ещё увидимся.
eng: There's great danger.
hau: Akwai hatsari babba.
eng: Tom's face lit up at the sight of Mary.
hun: Tom arca felragyogott Mary láttán.
eng: You will study.
mar: तुम्ही अभ्यास कराल.
eng: There is one, but it's a little far.
epo: Ekzistas unu, sed ĝi estas iom malproksima.
eng: Keep your money in a safe place.
rus: Храни свои деньги в надёжном месте.
eng: Tom still hasn't returned.
tuk: Tom entegem yzyna gaýdyp gelenok
eng: He's later than you think.
cmn: 他比你想的還要晚到。
eng: Garbage in, garbage out.
epo: Fuŝdatumoj liveras fuŝrezultojn.
eng: We're hoping we won't have to do that.
por: Esperamos que não tenhamos que fazer isso.
eng: It took Tom almost three hours to get home.
deu: Tom brauchte beinahe drei Stunden, um nach Hause zu gelangen.
eng: Can you explain everything to me?
mar: तुम्ही मला सगळं समजावून सांगाल का?
eng: I lost my wallet with some money, my ID, and my student card.
ukr: Я загубив гаманець із грошима, документами, та студентською карткою.
eng: How many sandwiches did you eat?
rus: Сколько ты съела сэндвичей?
eng: Yanni's toolbag looks like a purse.
ber: Asga n yifecka n Yanni yettban-d d asegfus.
eng: Tom is trying to understand.
ell: Ο Τομ προσπαθεί να καταλάβει.
eng: All birds have feathers.
yid: אַלע פֿייגל האָבן פֿעדערן.
eng: There was a thick fog.
tgl: May makapal na hamog po.
eng: His motorcycle is red.
lat: Motobirota eius rubra est.
eng: I will come, weather permitting.
ita: Verrò, meteo permettendo.
eng: Tom is eating a peach.
tgl: Kumakain po ng melokoton si Tom.
eng: Algeria will benefit substantially from China's Belt and Road Initiative.
ber: Zzayer ad d-tesfaydi aṭas seg Tsentayt tacinwat n Tbagust d Ubrid.
eng: Tom is coming back to Boston.
ukr: Том повертається до Бостона.
eng: Can anyone believe you?
bul: Някой може ли да ти вярва?
eng: We stayed in Boston for three nights.
deu: Wir blieben drei Nächte in Boston.
eng: Tom eats anything that Mary puts on the table.
deu: Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.
eng: Are Tom and Mary there, too?
ita: Anche Tom e Mary ci sono?
eng: Claudio continued approaching Isabella.
ber: Claudio ikemmel yettqerrib ɣer Isabella.
eng: We need to study German verb forms.
ber: Yessefk ad nezrew talɣiwin n yemyagen n talmanit.
eng: He baked a cake.
zsm: Dia membakar sebiji kek.
eng: Did you know that this is a question?
kab: Teẓramt dakken ta d tuttra?
eng: What did Ziri give Rima?
ber: Matta i as-yuca Ziri i Rima?
eng: I didn't think Tom would be at today's meeting.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшнем собрании.
eng: Tom never mentioned your name.
nld: Tom heeft je naam nog nooit genoemd.
eng: Do you want some vodka?
ber: Tebɣamt imik n tvudka?
eng: We live near the school.
zgh: ⵏⵣⴷⵖ ⵖ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: It's a Scandinavian name.
ltz: Et ass e skandinaveschen Numm.
eng: I want you to tell me the truth.
deu: Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.
eng: Yanni finally arrived.
ber: Tagara, yewweḍ-d Yanni.
eng: The damage doesn't look too bad.
fra: Les dégâts n'ont pas l'air trop graves.
eng: You need more toys.
deu: Ihr braucht mehr Spielzeug.
eng: You aren't permitted to do that anywhere.
deu: Das darf man nirgends.
eng: Tom and Mary will be leaving for Australia early tomorrow morning.
jpn: トムとメアリーは明日の早朝、オーストラリアに向けて出発する。
eng: I went to sleep as soon as I got home.
ina: Io iva al lecto a pena io arrivava a casa.
eng: Tom said that he would wait.
kat: ტომმა თქვა , რომ ის მოიცდის.
eng: "Are you Muslim?" "Does it matter?"
ber: "Kennemti d tineslmin?" "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
eng: I know that you did that.
ber: Ẓriɣ dakken d kemm ay igan aya.
eng: Why did you say such a thing to Tom?
ber: Ayen i d-tenniḍ lḥaǧa am taggi i Tom?
eng: You're really pretty too.
ber: Ula d kemm tcebḥed aṭas.
eng: I think we forgot something.
ber: Cukkeɣ nettu kra.
eng: Wait thirty minutes.
pol: Poczekaj trzydzieści minut.
eng: Tom says he's almost ready to leave.
deu: Tom sagt, er sei so gut wie bereit, um aufzubrechen.
eng: I'm as tall as Tom.
tlh: jIH woch law' tam woch law'.
eng: Are you eating lunch?
jpn: お昼ご飯中ですか？
eng: Mary called you.
ber: Teɣra-ak-d Mary.
eng: Why am I not surprised by that?
ell: Γιατί αυτό δε μ' εκπλήσσει;
eng: He took notes at every opportunity.
fra: Il prenait des notes à chaque occasion.
eng: "I will get you a Kabyle dress." "Promise?" "Promise."
ber: "Ad am-d-awiɣ taqendurt n Leqbayel." "Ad iyi-tweɛdeḍ?" "Ad kem-weɛdeɣ."
eng: I was given training in that school.
bul: Бях обучен в това училище.
eng: I'll call you when I get to Boston.
epo: Mi telefonos al vi, kiam mi venos en Bostonon.
eng: A lot of people have said that.
deu: Viele haben das gesagt.
eng: "Are you a student?" "Yes."
rus: "Вы студент?" - "Да".
eng: It's a risky plan.
npi: यो एक जोखिमपूर्ण योजना हो।
eng: Magenta is the best color in the world!
epo: Fuksino estas la plej bela koloro en la mondo!
eng: In case you go to Rio, let me know. I'd like to be your guide.
jpn: リオデジャネイロに来たら教えて。僕がガイドするよ。
eng: Will you marry me?
ckb: شووم پێ دەکەیت؟
eng: Sami went on Instagram.
ber: Yedda Sami ɣer Instagram.
eng: I think Tom and Mary were surprised.
nld: Ik denk dat Tom en Mary verrast waren.
eng: Eat when you are hungry.
ita: Mangia quando sei affamata.
eng: I think it's too big for you.
yid: איך מיין עס איז צו גרויס פֿאַר דיר.
eng: Tom bought a new camera.
ber: Tom yesɣa-d takamra tamaynut.
eng: She's at home today, isn't she?
zsm: Dia berada di rumah hari ini, bukan?
eng: Yanni has some serious mood swings.
fra: Yanni a de sérieuses sautes d'humeur.
eng: The girl with the red dress on is Mary.
ukr: Дівчина у червоні сукні — Мері.
eng: Continue your analysis.
ber: Kemmel tasleḍt-nnem.
eng: Genes consist of a specific sequence of DNA.
kor: 유전자는 DNA 특유의 배열로 구성되어 있어.
eng: It's my daughter that's in there.
ces: Tam uvniř je moje dcera.
eng: He is longing for city life.
ces: Touží po životě ve městě.
eng: I gave up smoking and I feel like a new man.
tgl: Pinigil ko na ang pananagarilyo at parang bagong tao na ako.
eng: She asked him and he said yes.
ara: سألَتْهُ وردّ بِنعم.
eng: The deadline had to be extended.
fra: Le délai a dû être prolongé.
eng: He didn't dare say anything.
ind: Dia tidak berani mengatakan apa pun.
eng: You don't care about my feelings.
ber: Ur d-tecliεeḍ ara seg wayen umi ttḥassaɣ.
eng: I'm always home at night.
kab: Zgiɣ deg uxxam deg iḍ.
eng: He decided to quit smoking.
tha: เขาตัดสินใจเลิกสูบบุหรี่
eng: Economists say the impact of a fourth wave of the coronavirus on household budgets is going to be significant.
rus: Экономисты говорят, что влияние четвертой волны коронавируса на семейные бюджеты будет значительным.
eng: You may leave your bag here.
rus: Сумку можете оставить здесь.
eng: I found my way home.
deu: Ich habe meinen Weg nach Hause gefunden.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
tok: meli li moku e kala li moku e telo nasa.
eng: Do you promise never to lie again?
tuk: Hiç haçan aldamajagyňyza söz berýärsiňizmi?
eng: I'm still a bit groggy.
ita: Sono ancora un po' intontito.
eng: What are you three discussing?
tur: Siz üçünüz ne tartışıyorsunuz?
eng: "How is it going?" "So-so."
fra: « Alors, comment vont les choses ? » « Comme ci, comme ça. »
eng: Where did you go to elementary school?
ber: Anwa aɣerbaz amenzu aydeg tzerwem?
eng: Did you do this on your own?
ber: Tgiḍ aya i yiman-nnek?
eng: I don't know what to do for dinner.
deu: Ich weiß nicht, was ich als Abendessen machen soll.
eng: When could you do that?
deu: Wann könntest du das tun?
eng: Are you quarreling?
lfn: Esce vos disputa?
eng: Please, give me water!
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d aman!
eng: This dictionary is an abridged edition.
deu: Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
eng: Please tell me which of the two cameras is better.
ber: Ttxil-went, inimt-iyi-d anta ay yelhan deg snat-a n tsewlafin.
eng: Karl rushed inside.
ber: Karl yudef-d s tɣawla ɣer daxel.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
fra: Personne ne naît sage, mais beaucoup meurent stupides.
eng: I won't stop you.
deu: Ich werde Ihnen nichts in den Weg legen.
eng: The contradiction is painfully obvious.
epo: La kontraŭdiro dolore evidentas.
eng: In his house at R'lyeh, dead Cthulhu waits dreaming.
deu: In seinem Haus in R’lyeh wartet träumend der tote Cthulhu.
eng: It rained hard last night.
ces: Včera v noci silně pršelo.
eng: You are much taller than you used to be.
ber: Tiɣzifemt aṭas ɣef leḥsab n zik.
eng: Sami needs to speak to the manager.
ber: Sami yeḥwaj ad yemmeslay d unemhal.
eng: When you leave is up to you.
epo: La tempo, kiam vi foriros, dependos de vi.
eng: Tom stroked his beard.
epo: Tomo karesis sian barbon.
eng: Please stop farting.
pol: Proszę, przestań pierdzieć.
eng: And feminism? What do you think about feminism?
ita: E il femminismo? Che cosa ne pensate del femminismo?
eng: Everyone was dressed like a clown.
ind: Semua orang berpakaian seperti badut.
eng: I'll try to change the file format then.
epo: Mi provos ŝanĝi la dosierformon.
eng: Don't nose about my room.
ber: Wal ttkellef dy tzeqqa‑kʷ.
eng: Do you come here every day?
yue: 你係咪每日都嚟呢度㗎？
eng: There is a lot of instability in Libya.
ckb: ناسەقامگیرییەکی زۆر لە لیبیا هەیە.
eng: Can you take his place, Leo?
knc: Mowonzә nanzә gonәmin wa, Leo?
eng: If you do that, you might end up in jail.
tur: Onu yaparsanız hapse girebilirsiniz.
eng: Tom and Mary fell in love gradually.
deu: Tom und Maria verliebten sich allmählich ineinander.
eng: "Will you go to the market with Juma?" "No, I shall go alone."
ido: Ka vu iros al merkato kun Juma?"No, me iros sole.
eng: Which is the world's most powerful army?
fra: Quelle armée est la plus puissante au monde ?
eng: That was difficult.
nus: Nɛmɔ jɛn bumɛ .
eng: No one knows we're cousins.
ckb: کەس نازانێت ئێمە پوورزاین.
eng: There's something wrong with my car.
ber: Yella kra n wugur ay tesɛa tkeṛṛust-inu.
eng: That isn't where I want to go.
deu: Da will ich gar nicht hin.
eng: Where will they take us?
deu: Wo werden sie uns hinbringen?
eng: Tom doesn't know why Mary was arrested.
jpn: トムはメアリーが逮捕された理由を知らないんだ。
eng: Please, be careful.
ber: Ttxil-went, ttḥadaremt.
eng: My lips are sealed.
ber: Zemmemen yicenfiren-inu.
eng: Mary told me that she'd like to become a doctor.
ber: Tenna-iyi-d Mary dakken tebɣa ad teqqel d timsujjit.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
ber: Ur iyi-yehwi ara ad as-iniɣ i umidul-iw.
eng: He spoke very well.
ber: Yessawel akken igerrez.
eng: The teacher was very angry.
deu: Der Lehrer war stinksauer.
eng: What do you do when you have a headache?
rus: Что вы делаете, когда у вас болит голова?
eng: This is a beautiful house.
ara: هذا بيت جميل.
eng: It rained all last week.
epo: Pluvis tutan lastan semajnon.
eng: My son took a piece of candy from the box.
deu: Mein Sohn nahm sich eine Süßigkeit aus der Schachtel.
eng: It's going to take a few seconds.
mar: काही सेकंद लागतील.
eng: Sami blackmailed Layla.
mar: सामीने लैलाला ब्लॅकमेल केलं.
eng: I'm also here for the first time.
nno: Eg er ogso her for fyrste gong.
eng: Move this stuff out of my way.
shi: Ssanf tiɣawsiwin ad zɣ uɣaras inu.
eng: This is how it should be.
jpn: これでいいんだよ。
eng: Why do you always have to be like this?
deu: Warum mußt du immer so sein?
eng: What he says has nothing to do with this problem.
epo: Kion li diras neniel rilatas al ĉi tiu problemo.
eng: I'm probably not going to do that by myself.
hau: Kila ba zan yi haka da kaina ba.
eng: How many cars do you have?
shi: Mnct n thiritin ad darm illan?
eng: I like to listen to you when you speak.
epo: Mi ŝatas aŭskulti vin kiam vi parolas.
eng: I don't want to die here.
aze: Mən burda ölmək istəmirəm.
eng: I go to bed late at night.
deu: Ich gehe abends spät ins Bett.
eng: They ended capitalism and built a socialist society.
tok: ona li pini e nasin mani, li pali e kulupu jan pi nasin ma.
eng: We saw the child get on the bus.
cmn: 我们看见孩子上了车。
eng: I hate Tom as much as you do.
ita: Odio Tom tanto quanto lei.
eng: The center of the universe is at every point in the universe.
epo: La centro de la universo estas ĉe ĉiu punkto en la universo.
eng: Not many people like Tom.
jpn: トムを好きな人はあまりいないんだ。
eng: She said that she wasn't full.
nld: Ze zei dat ze niet vol zat.
eng: She ran across the field.
ber: Tezger iger-nni s tazzla.
eng: We'll start without you.
ita: Cominceremo senza di lei.
eng: She was standing in the middle of the room.
epo: Ŝi staris en la mezo de la ĉambro.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
jbo: ko'a pu simlu lo ka smacni .i ku'i ko'a pu xanka
eng: I plan to return to Boston on Monday.
hun: Úgy tervezem, hétfőn megyek vissza Bostonba.
eng: If you ever find out what happened, let me know.
deu: Wenn du jemals herausfindest, was passiert ist, laß es mich wissen!
eng: I feel alive.
shi: Ar syafaɣ s tudrt.
eng: Hey, mister! I think you dropped this.
ber: A Mass! Ugaɣ yeɣli-ak waya.
eng: Rima is suffocating.
ber: Rima yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: Halloween isn't a religious holiday.
spa: Halloween no es una fiesta religiosa.
eng: I've been instructed to take you to the airport.
ber: Ttwaweṣṣaɣ-d ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag.
eng: Somebody might've followed her.
rus: Не исключено, что её кто-то преследовал.
eng: You texted me, didn't you?
tur: Bana mesaj attın, değil mi?
eng: He wished he'd studied harder.
rus: Он хотел бы учиться усерднее.
eng: What was the most memorable day of your life?
deu: Welcher Tag in deinem Leben war der denkwürdigste?
eng: Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
dan: Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
eng: Go to the doctor to get your prescription!
ron: Du-te la medic să-ți primești rețeta!
eng: Don't you hate it when he does that?
ita: Non odia quando lo fa?
eng: He has a lot in common with her.
ita: Ha molto in comune con lei.
eng: Germs can cause sickness.
epo: Ĝermoj povas kaŭzi malsanon.
eng: I already went to the butcher's shop this morning.
ara: أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
eng: Tom refused to play with the guinea pigs.
lvs: Toms atteicās spēlēties ar jūrascūciņām.
eng: She doesn't actually live in Deal.
tuk: Ol aslynda Dilde ýaşanok.
eng: I must object to this plan.
epo: Mi kontraŭu tiun planon.
eng: Words can't convey my feelings.
tgl: Hindi po kayang ipahayag ng mga salita ang aking nararamdaman.
eng: He asked me if I had a key.
kab: Yesteqsa-yi-d ma sɛiɣ tasarut.
eng: Tom reviews the shows.
epo: Tomo recenzas la programojn.
eng: Why do you like coffee strong?
fra: Pourquoi vous aimez le café fort ?
eng: Just a moment. Let her finish.
heb: רק רגע. תן לה לגמור.
eng: Susan Greene... are you Dutch?
epo: Susan Green ... ĉu vi estas nederlandano?
eng: Begin reading from the top of the page.
deu: Fang oben auf der Seite zu lesen an!
eng: What was it that made you think that way?
por: O que foi isto que fez você pensar desta forma?
eng: I don't think you'll like this.
ell: Δε νομίζω ότι θα σου αρέσει αυτό.
eng: Do you know what it is?
fra: Est-ce que tu sais ce que c'est ?
eng: Listen, I have to go.
kab: Slemt-d, ilaq ad ruḥeɣ.
eng: Tom was shocked when he found out people were making sentences about him, Mary, John, and Alice on Tatoeba.
deu: Tom stellte schockiert fest, dass bei Tatoeba Sätze über ihn, Maria, Johannes und Elke entstanden.