ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
ina: "Perque non pote io esser parve e belle?" "Perque tu es grande e belle."
eng: Tom wouldn't let you down.
por: O Tom não te decepcionaria.
eng: Can you come over and talk?
ber: Tzemremt ad d-tasemt, ad nessiwel?
eng: Algeria is strong and proud.
ber: Dzayer tejhed yernu d tafenṭazit.
eng: They know how much I love them.
deu: Sie wissen, wie sehr ich sie liebe.
eng: Didn't you know Tom would be here this week?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke Tomo estos ĉi tie ĉi-semajne?
eng: By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
epo: Antaŭ ol vi venos hejmen, ĉiuj ĉerizofloroj estos falintaj.
eng: I'm so glad I'm not living in the Middle Ages.
deu: Ich bin so froh, dass ich nicht im Mittelalter lebe.
eng: Visit Algeria if you can.
ber: Rzu ɣef Zzayer ma tzemreḍ.
eng: Mary was sitting on her mother's lap.
epo: Mario sidis sur la genuoj de sia patrino.
eng: What makes you think that Tom likes heavy metal?
jpn: なんでトムがヘヴィメタルが好きだと思ったの？
eng: My GPS works very well.
jbo: lo me la gypysys ku pe mi mutce xamgu se sazri
eng: I suspect that Tom will be here tomorrow.
ron: Bănuiesc că Tom va fi aici mâine.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Haben Sie Tom gesagt, daß er das nicht tun muß?
eng: The accused was sentenced to death.
epo: La akuzito estis kondamnita je morto.
eng: She went to the bus stop, and the bus took off.
ber: Mi tedda ɣer tenbeddit, yeqleɛ usakal.
eng: Tom wasn't the only one who was late.
tlh: paS tam'e' neHHa'.
eng: It's a pity that you don't know how to dance.
epo: Domaĝe, ke vi ne povoscias danci.
eng: I spent hours reading books.
deu: Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
eng: Where did you learn such a difficult word?
ber: Anda ay tlemded awal aweɛṛan am wa?
eng: She speaks English very fluently.
cmn: 她英語說得很流利。
eng: It's really hot there.
srp: Baš je vruće ovde.
eng: Why didn't you wake me up?
jpn: なんで起こしてくれないんだよ？
eng: I just want to eat.
ukr: Я просто хочу їсти.
eng: I want to go see Tom.
ces: Chci jít za Tomem.
eng: He's above telling a lie.
spa: No es capaz de decir una mentira.
eng: Is a common European identity possible?
epo: Ĉu komuna eŭropa identeco estas ebla?
eng: I have lost the key.
ber: Sṛuḥeɣ tasarut-nni.
eng: Don't you like beer?
nld: Vind je bier niet lekker?
eng: Tom helped Mary carry water from the well.
ber: Tom iεawen Mary ad d-tawi aman seg wanu.
eng: Tom has been practicing the piano two or three hours a day.
rus: Том по два-три часа в день занимается на фортепиано.
eng: You had a phone call from Mr Takakura.
deu: Du hattest einen Anruf von Herrn Takakura.
eng: Do you really think this will work?
ber: Tettwalimt s tidet dakken ad yečč waya?
eng: She's very successful, isn't she?
ita: Ha molto successo, vero?
eng: Stop ganging up on me.
fra: Arrêtez de vous liguer contre moi.
eng: James saw other women who looked like Amanda.
ara: رأى جامس نساءا أخريات يبدين كأماندا.
eng: I haven't heard from Tom in three weeks.
por: Não tenho notícias de Tom há três semanas.
eng: When will your book be published?
deu: Wann wird dein Buch veröffentlicht?
eng: Tom's husband is gay.
lat: Maritus Thomae homosexualis est.
eng: He is an anthropology professor at our university who studies the evolution of societies.
por: Ele é um professor de antropologia na nossa universidade que estuda a evolução das sociedades.
eng: Do you want some company?
deu: Willst du etwas Gesellschaft haben?
eng: She was born in 1960.
ell: Γεννήθηκε το 1960.
eng: I really love Boston.
kab: Ḥemmleɣ Boston s tidet.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemremt ad tgemt aya anda ay tebɣamt.
eng: Like his father, he has many books.
jpn: 彼は父と同じく、たくさんの本を持っている。
eng: Sami was thinking about everything.
ckb: سامی بیری لە هەموو شتێک دەکردەوە.
eng: I don't think that we need to do this.
jpn: これがいるだなんて、思ってもみなかったよ。
eng: The book is on the table.
lvs: Grāmata ir uz galda.
eng: They carried out a new chemistry experiment.
ber: Gant tarmit takrurant d tamaynut.
eng: Whose baby is this?
jpn: この子、誰の赤ちゃん？
eng: They seem worried.
rus: Они, похоже, обеспокоены.
eng: He's on his last legs.
deu: Er pfeift auf dem letzten Loch.
eng: Did I leave the hall light on?
ces: Nechal jsem na chodbě svítit světlo?
eng: Fadil was hearing those voices.
ara: كان فاضل يسمع تلك الأصوات.
eng: I'm sorry, but I can't agree with you.
rus: Простите, но я не могу с вами согласиться.
eng: He is constantly criticised.
tur: Sürekli eleştiriliyor.
eng: I'd try to keep Tom from doing that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ur ttaǧǧaɣ ara Tom ad yeg aya.
eng: James fell in love with a liar.
ber: James yeɣli deg tayri n yiwet n tkerkast.
eng: She'll try again.
ckb: جارێکی تر هەوڵ دەدات.
eng: The sky is clear almost every day.
cmn: 天空幾乎每天是晴朗的。
eng: I can't quit it, it's my personality.
epo: Mi ne povas abstini; tio estas mia personeco.
eng: I want to talk to your manager.
nld: Ik wil met je leidinggevende praten.
eng: I had no idea Tom was your husband.
rus: Я понятия не имел, что Том - твой муж.
eng: Why did Karima want to learn German?
ara: لماذا أرادت كريمة تعلم الألمانية؟
eng: Caution, dangerous dog!
ber: Ḥadret, aydi amihaw!
eng: I have bloody stools.
sat: ᱤᱧ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱡᱷᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: We live near her.
ukr: Ми живемо недалеко від неї.
eng: Do I look pale to you?
epo: Ĉu mi ŝajnas pala al vi?
eng: Ziri messaged Rima in April 2004.
ber: Ziri yuzen-as izen i Rima deg Yebrir n sin n yigiman d kuẓ.
eng: This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
tig: ሎሚ ንግሆ፡ ናብ ባንኮ መሸጢ ዓሳ ከይደ፣ እቲ ዝበርር ዝነበረ ዓሳ፡ ኣዝዩ ሓድሽ ነይሩ፣ ይሽየጥ ድማ ነይሩ።
eng: Is an object that has had all of its components replaced still the same object?
deu: Ist ein Gegenstand, dessen sämtliche Bestandteile ausgetauscht wurden, noch immer derselbe Gegenstand?
eng: If you need anything, call me.
deu: Wenn ihr etwas braucht, ruft mich an!
eng: I heard a car backfire.
fra: J'ai entendu une voiture pétarader.
eng: What does the Quran say about this?
ita: Cosa dice il Corano riguardo a questo?
eng: I felt a chill go down my spine.
deu: Es lief mir kalt den Rücken herunter.
eng: I'll tell Tom about this.
rus: Я об этом Тому расскажу.
eng: I eat meat three times a week.
epo: Mi manĝas viandon trifoje en semajno.
eng: It's a sign.
yid: ס׳איז אַ סימן.
eng: Tom should've been helping you.
ber: Mer dani, Tom ad ken-yalel.
eng: I don't have much time left for lunch.
deu: Ich habe nicht mehr viel Zeit fürs Mittagessen übrig.
eng: We cannot change the past.
epo: Ni ne povas ŝanĝi la estintecon.
eng: Tom slept three hours.
pol: Tom przespał trzy tygodnie.
eng: It's not impossible.
kor: 불가능하지 않다.
eng: He always seems to agree with her.
ita: Sembra sempre essere d'accordo con lei.
eng: Venice is a beautiful city.
tur: Venedik güzel bir şehirdir.
eng: They seemed very full of themselves.
ita: Sembravano molto pieni di sé.
eng: Do you think this idea will work?
ber: Tettwalim ad tečč tekti-a?
eng: Don't forget to fasten your seatbelt.
tgl: Huwag 'nyo pong kalimutang magsuot ng seatbelt.
eng: A meal without wine is like a day without sunshine.
slk: Jedlo bez vína je ako deň bez slnka.
eng: I worked with those guys.
nld: Ik heb met die kerels gewerkt.
eng: New affordable housing developments are springing up all over Texas.
ara: الوحدات السّكنية الغير مكلفة تنتشر كثيراً في تكساس.
eng: This is a plastic cup.
oci: Aquò's un gòt de plastic.
eng: He talked about his trip.
oci: Parlèt de son viatge.
eng: I booked a flight for Paris.
ber: Ḥejjṛeɣ affug ɣer Paris.
eng: Ziri ate all that broccoli.
ber: Ziri yečča akk abrukli-nni.
eng: Did you get everything else?
deu: Haben Sie sonst alles bekommen?
eng: Sami was reaching into his pocket.
ara: كان سامي يبحث في جيبه.
eng: Tom and Mary have already left Boston.
tlh: wejHa' baStan lumejta' tam me'rIy je.
eng: Stay away from Tom or you will be sorry.
ber: Γas bεed ɣef Tom ma ulac ad tendemmeḍ.
eng: Is all of this money yours?
jpn: このお金って、全部あなたの？
eng: There's no cloud up in the sky.
ber: Ulac akk asigna deg yigenni.
eng: I wanted to buy that painting.
fra: Je voulais acheter ce tableau.
eng: Everyone is waiting for you.
ind: Semua orang menunggumu.
eng: The day before yesterday, we arrived in Osaka.
heb: שלשום הגענו לאוסקה.
eng: Mary said that she would come.
kab: Mary tenna-d ad d-tas.
eng: She's washing her car right now.
ita: Sta lavando la sua auto in questo momento.
eng: You could learn a few things from her.
deu: Sie könnten einiges von ihr lernen.
eng: "Are you and Tom enemies?" "No. Why would we be?"
fra: « Tom et vous êtes ennemis ? » « Non. Pourquoi le serions-nous ? »
eng: He told me he couldn't walk.
ita: Mi ha detto che non riusciva a camminare.
eng: I have the feeling that I'll sleep well tonight.
ita: Ho il presentimento che stanotte dormirò bene.
eng: You had no right to interfere.
tur: Karışmaya hakkın yoktu.
eng: It was a very long concert.
tur: Çok uzun bir konserdi.
eng: Could you take me to the Hilton Hotel?
deu: Könntet ihr mich zum Hilton bringen?
eng: Why did you kill my mother?
fin: Miksi tapoit äitini?
eng: I won't get another chance.
epo: Mi ne havos alian ŝancon.
eng: They definitely have infuriated me before.
yid: זיי האָבן מיך אַ מאָל זיכער דערצערענט.
eng: Nothing could be heard but the ticking of the clock.
srp: Ништа се није чуло осим откуцаја сата.
eng: I'm not planning to stay in Boston much longer.
deu: Ich habe nicht die Absicht, viel länger in Boston zu bleiben.
eng: While I was exploring D.C., I decided to walk through Pershing Park, and came upon this plaza by happenstance. On the ground there are quotes from American luminaries about D.C., along with a giant stone map of the Capital. You may not be able to step inside of the real White House, but you can step on top of it here!
por: Enquanto estava a explorar D.C., eu decidi passear pelo Parque Pershing e encontrei esta praça por acaso. No chão, há citações de luminares americanos sobre D.C., juntamente com um mapa gigante em pedra da Capital. Pode não ser possível entrar na verdadeira Casa Branca, mas aqui pode-se andar em cima dela!
eng: I think God is a woman.
yid: איך גלייב אַז גאָט איז אַ פֿרוי.
eng: Did you help that woman?
nld: Heb je die vrouw geholpen?
eng: My dad is her son.
ukr: Мій тато — її син.
eng: She made herself a peanut butter sandwich for lunch.
kab: Tga-d asandwič n wudi i yimekli.
eng: You know them, don't you?
rus: Вы же их знаете?
eng: The reason I'm here is because I was asked to come.
epo: Mi estas tie ĉi, ĉar oni diris, ke mi venu tien ĉi.
eng: There is a bottle of wine on the table.
epo: Estas botelo da vino sur la tablo.
eng: I've decided to stay in Boston for a few more days.
srp: Odlučio sam da ostanem u Bostonu još nekoliko dana.
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
deu: Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?
eng: That's basically what we want.
deu: Das ist es, was wir im Grunde brauchen.
eng: Do you want to go see a movie after dinner tonight?
fra: Voulez-vous aller voir un film après avoir dîné ce soir ?
eng: Did you take Tom's advice?
deu: Hast du Toms Rat befolgt?
eng: In Algeria, a working day usually lasts eight hours.
ara: في الجزائر، يستغرق يوم عمل في العادة ثمانية ساعات.
eng: Go get the keys. We have to get this door open.
deu: Geht die Schlüssel holen! Wir müssen diese Tür aufkriegen.
eng: Workers examine new machinery in use at the pioneering mega-farm at Boukanga Lonzo park in Democratic Republic of Congo, Aug 8, 2015.
por: Trabalhadores examinam maquinaria nova em uso nesta megafazenda pioneira no parque Boukanga Lonzo na República Democrática do Congo a 8 de agosto de 2015.
eng: Tom escaped with the briefcase.
ara: هرب توم بالحقيبة.
eng: Will you please go there?
jpn: そこに行ってもらえませんか？
eng: Do you know her last name?
ita: Conoscete il suo cognome?
eng: I came to find you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⴽ ⴰⴼⵖ.
eng: Mary doesn't like apples, does she?
ita: A Mary non piacciono le mele, vero?
eng: You are an awesome person!
rus: Ты потрясающий человек!
eng: How beautifully she sings!
hau: Muryar ta daɗi in tana waƙa!
eng: Ziri boldly walked up to the boss and started talking to him.
fin: Ziri käveli rohkeasti pomon luo ja alkoi puhua hänelle.
eng: I brought bear spray.
ita: Ho portato dello spray contro gli orsi.
eng: "Look," she said.
shi: "Smuqql," ad tnna.
eng: You're afraid?
zgh: ⵜⴳⴳⵯⴷⴷ?
eng: Is going to university worth it?
deu: Lohnt sich ein Studium?
eng: Just buy those.
ber: Sɣet-d kan widak.
eng: A by-election will be held in this constituency in a month's time.
ukr: У цьому виборчому окрузі за місяць будуть проведені довибори.
eng: You know I'm not a cop.
spa: Sabéis que no soy poli.
eng: I expect you all to do your best.
ces: Očekávám, že všichni podáte co nejlepší výkon.
eng: I am eating.
ben: আমি খাচ্ছি।
eng: I should've told Tom that I was too busy to help him.
epo: Mi devintus diri al Tomo, ke mi estas tro okupata por helpi lin.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-nni.
eng: You need not do so.
zsm: Kamu tak perlu buat pun.
eng: I've rarely seen you so quiet.
deu: Ich habe dich selten so still erlebt.
eng: He tossed the coin into the fountain.
kab: Iḍeyyer taxxamt-nni ɣer tala.
eng: I will finish this work somehow.
deu: Ich werde diese Arbeit irgendwie beenden.
eng: They gave us one last chance.
ber: Fkan-aɣ-d talemmiẓt taneggarut.
eng: I knew Tom was afraid to do that.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella yuggad ad yexdem ayenni.
eng: Tom didn't have enough money to go home by bus.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa idrimen ayyes ara yeqqel ɣer uxxam s usakal.
eng: Try to reproduce the music in your mind.
ina: Tenta reproducer le musica in tu mente.
eng: I found something odd.
ita: Ho trovato qualcosa di strano.
eng: Were you there?
ell: Ήσαστε εκεί;
eng: It is time you get down to work.
deu: Es ist Zeit, dass Sie sich an die Arbeit machen.
eng: I love learning French.
ber: Ḥemmleɣ ad ḥefḍeɣ tafṛansit.
eng: He even wrote me poems.
deu: Er schrieb mir sogar Gedichte.
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Ini-iyi-d maɣef ay teɣsed ad tmahled yid-neɣ.
eng: Is mercury really a metal?
lfn: Esce mercurio es vera un metal?
eng: You should not have done that. It was wrong.
deu: Das hättest du nicht tun sollen. Das war falsch.
eng: He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
heb: הוא התחיל לחזר אחריה במרץ כשגילה שיש לה מחזר נוסף.
eng: He was to dine with us.
lvs: Viņš bija pusdienot kopā ar mums.
eng: Ziri adores Rima's nephews.
ber: Ziri ira aṭas arraw n gma-s n Rima.
eng: I'm sort of happy.
bul: Май съм щастлив.
eng: Algeria is holding new presidential elections this July.
ber: Dzayer ad tessuddes tifranin tiselwayanin d timaynutin deg wayyur-a n Yulyu.
eng: Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
deu: Lachen ist ein menschlicher Instinkt, und wenn es um Instinkte geht, existieren keine kulturellen Barrieren.
eng: The earthen pizza oven was lined with hot coals.
spa: El horno de pizza de arcilla fue revestido con carbones calientes.
eng: I'm still taller than Tom.
jpn: 私の方がまだトムより背は高いわ。
eng: I wasn't the one who said that.
shi: Ur d nkkin ad innan ɣayann.
eng: Did you break it on purpose?
rus: Ты нарочно его сломал?
eng: I can't understand his ideas at all.
deu: Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
eng: This was a lot of fun.
deu: Das hat eine Menge Spaß gemacht.
eng: My health is improving.
tur: Sağlığım iyiye gidiyor.
eng: Pay close attention to this.
ber: Err mliḥ tagerrawt-ik ɣer waya.
eng: You must go now.
cor: Res yw dhywgh mos lemmyn.
eng: Ziri writes Berber confidently.
ber: Ziri yettaru tamaziɣt s teflest deg yiman.
eng: What was the best present you got last Christmas?
fra: Quel est le plus beau cadeau que vous avez reçu à Noël dernier ?
eng: The smile you send out returns to you.
epo: La rideto, kiun vi sendas, revenas al vi.
eng: Do you like to sleep in late?
ces: Přispíte si rádi?
eng: I need a mouse pad.
jpn: マウスパッドが要ります。
eng: Almost all the leaves have fallen.
deu: Fast alle Blätter sind gefallen.
eng: How did her son die?
epo: Kiel ŝia filo mortis?
eng: Tom and Mary were eating.
shi: Ikka tt inn Ṭum d Mari ar cttan.
eng: He vents his annoyance on his wife.
kab: Yerra-d zzɛef-is deg tmeṭṭut-is.
eng: Unfortunately, that's not an option.
nld: Jammer genoeg is dat geen optie.
eng: I can stop any time I want.
deu: Ich kann jederzeit aufhören.
eng: Clip your nails.
jpn: 爪を切りなさい。
eng: Does Tom ever speak French with you?
por: O Tom costuma falar francês com você?
eng: I didn't have much time to prepare the speech.
epo: Mi ne havis multe da tempo por prepari la prelegon.
eng: I don't like being on a diet.
ita: A me non piace essere a dieta.
eng: He didn't want to work for her.
ita: Non voleva lavorare per lei.
eng: I miss talking with you.
rus: Я скучаю по разговорам с вами.
eng: She's smarter than me.
epo: Li estas pli inteligenta ol mi.
eng: Ziri's kitchen was in total chaos.
ber: Tanwalt n Ziri tella deg twernaḍt d tummidt.
eng: Let's hurry so that we can catch the bus.
ber: Iyya ad nɣiwel akken ad neqḍeɛ asakal.
eng: The oil spill has been contained.
swe: Oljan har har varit innesluten.
eng: America is very big.
awa: अमरीका बहोत बड़ा ह।
eng: I didn't know that Tom was your brother.
dan: Jeg vidste ikke at Tom var din bror.
eng: They want pepperoni on their pizza.
ita: Vogliono del salame piccante sulla loro pizza.
eng: We need to decide when we'll move.
jpn: いつ引っ越すか、決めないとな。
eng: When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
deu: Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
eng: I am happy to hear your voice.
ido: Me joyas audar vua voco.
eng: Sami remained on the phone with Layla.
ber: Sami ikemmel yessawal d Layla deg usawal.
eng: Take the lift to the fourth floor.
ita: Prendete l'ascensore fino al quarto piano.
eng: Tom has gray hair.
epo: Tomaso havas grizan hararon.
eng: Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
dan: Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er.
eng: I never faked loving you.
ber: Werǧin rriɣ iman-inu ḥemmleɣ-ken.
eng: And as concerns my Herdegen, I must confess that when he had well drunk his spirits were higher, his mind clearer, and his song more glad; and this is not so save in those dragon-slayers who have been blessed with a fine temper and a strong brain inherited from their parents.
por: E no que diz respeito ao meu Herdegen, devo confessar que, depois de ele ter bebido bem, o seu ânimo ficava mais elevado, a sua mente mais clara e a sua canção mais alegre; e isto não é assim exceto naqueles exterminadores de dragões que foram abençoados com um bom temperamento e um cérebro forte herdados dos seus pais.
eng: He's doing his best.
cmn: 他在全力以赴。
eng: You'll never be able to find Tom.
ita: Non sarete mai in grado di trovare Tom.
eng: There's a crack in the cup so the contents are leaking.
ara: هناكَ شرخٌ في الكوب لذلك فإن المحتويات تتسرب.
eng: She was my best friend at that time.
ckb: ئەو کات باشترین هاوڕێم بوو.
eng: Alcohol damages the liver.
jbo: tu'a lo'e xalka cu xrani lo'e livga
eng: Please wait a minute.
knc: Martǝne minti falro gǝresǝne.
eng: Madagascar was one of the last major landmasses on earth to be colonized by humans.
por: Madagáscar foi uma das últimas grandes massas continentais na Terra a ser colonizada por humanos.
eng: This bread is really good. Where did you buy it?
por: Este pão é mesmo bom. Onde vocês compraram?
eng: No additional information was available.
ber: Anect-nni kan n telɣa i yellan imir-nni.
eng: He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
deu: Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.
eng: You caught three birds.
ber: Teḍḍfeḍ-d kraḍ n yegḍaḍ.
eng: I think Tom knows why.
ara: أظن أن توم يعلم لماذا
eng: Today is a very hot day.
ces: Dneska je velké vedro.
eng: When did you get to know him?
ckb: کەی ناسیت؟
eng: Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
epo: La fortostreĉoj de Jackie por helpi al senloĝejaj homoj malsukcesis.
eng: She can't live far from here.
hun: Nem lakhat messze innen.
eng: We want what's best for you.
hun: Csak a legjobbat akarjuk neked.
eng: Did you see their faces?
ber: Twalamt udmawen-nsent?
eng: Sami left Egypt.
ber: Yedda Sami seg Maṣer.
eng: Are you able to speak French?
dan: Er du i stand til at tale fransk?
eng: This is the first time I've ever planted a tree.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓuɣ aseklu.
eng: Most of Bangladesh's military equipment comes from China.
ben: বাংলাদেশের সামরিক সরঞ্জামের বেশির ভাগই আসে চীন থেকে।
eng: I was asked to fix the bicycle.
ukr: Мене попрохали полагодити велосипед.
eng: I wasn't the one who killed Tom's dog.
srp: Нисам ја та која је убила Томово куче.
eng: Ziri changed clothes.
ber: Ziri ibeddel iceṭṭiḍen.
eng: I didn't mean to be rude.
srp: Ne želim da budem bezobrazan.
eng: I will do the homework.
ces: Budu dělat domácí úkol.
eng: Ziri began to assess the damage.
tur: Ziri hasarı tespit etmeye başladı.
eng: I read books.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.
eng: They laughed and laughed, and laughed again—laughed till they ached—laughed till they cried.
deu: Sie lachten und lachten, lachten erneut, lachten, bis ihnen alles weh tat, lachten, bis die Tränen kamen.
eng: All those books piled up on the shelf remind me of how much reading I still need to do.
nld: Al die opgestapelde boeken op de plank doen me denken aan hoeveel ik nog moet lezen.
eng: The French believe that nothing is impossible.
mar: फ्रेंच लोकं मानतात की काहीही अशक्य नसतं.
eng: This is like a bad comedy.
hun: Olyan, mint egy rossz vígjáték.
eng: This is beautiful.
awa: इ सु्न्नर ह।
eng: Your pronunciation is more or less correct.
epo: Via prononco pli-malpli ĝustas.
eng: He grew up in the movie industry.
ces: Vyrostl ve filmovém průmyslu.
eng: You don't need to know how it works.
asm: কেনেকৈ কাম কৰে সেইটো তুমি জানিব নালাগে।
eng: Is he leaving or is he staying?
epo: Ĉu li foriros aŭ restos?
eng: Turn the TV off. You're not even watching it.
ara: اغلق التّلفاز، فإنّك لا تشاهد حتّى.
eng: He hired mercenaries.
ber: Yekra-d imkariyen.
eng: This is not the right time to travel abroad.
rus: Сейчас неподходящее время для поездок за границу.
eng: Managers met Friday to discuss plans to fix helium and nitrogen leaks on the right side of the pressurization portion of the shuttle's orbital maneuvering system.
por: Gestores reuniram-se na sexta-feira para discutir planos para consertar fugas de hélio e azoto no lado direito da parte de pressurização do sistema de manobras orbitais do vaivém.
eng: It was only a suggestion, not an order.
ber: Aya d assumer kan, maci d lameṛ.
eng: They weren't so sure of themselves.
ita: Non erano così sicure di sé.
eng: What caused the power outage?
por: O que causou a falta de energia?
eng: My parents are very strict.
ces: Moji rodiče jsou velice přísní.
eng: Didn't you ask?
ber: Ur tessutreḍ ara?
eng: I have an abnormal appetite.
spa: Tengo un apetito anormal.
eng: Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
deu: Hast du noch nie von Rio de Janeiro gehört?
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig po ang bata sa manika.
eng: The text above is written in Basque.
ber: Aḍris sufella yura s tbaskit.
eng: At the same moment, a man stepped out from the shadow of a tree.
fin: Samalla hetkellä puun varjosta astui esiin mies.
eng: Tom was with us.
mar: टॉम आपल्याबरोबर होता.
eng: We were photographed.
nld: Er werd een foto van ons gemaakt.
eng: They are in comfortable circumstance.
epo: Ili estas en komfortaj cirkonstancoj.
eng: It's time, Ziri. Don't you think?
ber: D akud, a Ziri. Niɣ d acu ay tennid?
eng: People need to feel connected to one another.
nld: Mensen moeten zich verbonden met elkaar voelen.
eng: Happy is a man who marries a good wife.
fin: Onnellinen on mies, joka nai hyvän vaimon.
eng: Ziri saw Rima's social media.
ber: Ziri iwala iẓeḍwa inmettiyen n Rima.
eng: Mary said that she wanted a new car.
ita: Mary disse che voleva un'automobile nuova.