ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not a university student, but I'm brighter than them.
cmn: 我不是一個大學生, 但我比他們更聰明。
eng: I guess after so many beers Tom is probably very drunk.
ukr: Гадаю, після такої кількості пива Том, мабуть, дуже п'яний.
eng: Sami isn't familiar with this series.
ber: Sami ur yessin ara amazrar-a.
eng: She made him a new coat.
cmn: 她為他做了件新大衣。
eng: I'd like to discuss some of my suggestions.
bel: Я хацела б абмеркаваць некаторыя з маіх прапаноў.
eng: I think everything here is under control.
dan: Jeg tror alt her er under kontrol.
eng: I'm going to burn all these books.
srp: Спалићу све ове књиге.
eng: I'm really proud of him.
kab: Ttzuxxuɣ yis-s s tidet.
eng: The Moscow subway runs until one a.m.
ces: Moskevské metro jezdí až do jedné hodiny ráno.
eng: You, be quiet!
zgh: ⴽⵎⵎⵉ, ⴷⴽⵜ!
eng: She left her keys in the car.
deu: Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
eng: Tom still wets the bed.
rus: Том до сих пор писается в постель.
eng: You'll be expelled from school.
epo: Vi estos eligita el la lernejo.
eng: "I can't fold another crane," she said to herself.
por: “Não consigo dobrar outro guindaste”, disse ela para si mesma.
eng: Ziri found Rima still alive.
ber: Ziri yufa Rima mazal-itt tedder.
eng: Let's try to do it the right way.
tok: mi o lukin pali e ni lon nasin pona.
eng: He talks as if he knows everything.
cmn: 他說起話來好像他什麼都知道。
eng: Tell me, do you defend that man's audacity?
fra: Dites-moi, défendez-vous l'audace de cet homme ?
eng: There aren't that many synagogues in this city.
tok: tomo sewi Juta mute li lon ala ma tomo ni.
eng: That is the sort of job I am cut out for.
deu: Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
eng: Tom and Mary are both downstairs.
deu: Tom und Maria sind beide unten.
eng: Ziri lives in a village.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem.
eng: I've decided to tell Mary that I love her.
rus: Я решил сказать Мэри, что я люблю её.
eng: Do you still need money?
hun: Szükséged van még pénzre?
eng: The girls were left behind.
kab: Ǧǧan tiqcicin-nni ɣer deffir.
eng: I hadn't really noticed.
fra: Je n'avais pas vraiment remarqué.
eng: Tom has a daughter.
ell: Ο Τομ έχει μια κόρη.
eng: Tell Tom about yourself.
deu: Erzählen Sie Tom von sich!
eng: It's sad that you've known so little warmth and affection in your life.
ita: È triste che tu abbia conosciuto così poco calore e affetto nella tua vita.
eng: Dogs have masters. Cats have staff.
epo: Hundoj havas mastrojn. Katoj havas dungitaron.
eng: We chose her to be our leader.
deu: Wir haben sie als unseren Anführer gewählt.
eng: Maybe Tom and Mary don't want anything.
lvs: Varbūt Toms un Marija neko nevēlas.
eng: Do you remember what time you did that?
nld: Weet u nog hoe laat u dat deed?
eng: I hope Tom didn't get tired.
rus: Надеюсь, Том не устал.
eng: Mary is scary, isn't she?
ita: Mary è spaventosa, vero?
eng: Tom is still living with his family.
ckb: تۆم هێشتا لەگەڵ خێزانەکەی دەژی.
eng: Sami got Layla a bottle of vodka.
ita: Sami ha portato a Layla una bottiglia di vodka.
eng: Tom's best friend is a mouse named Jerry.
deu: Toms bester Freund ist eine Maus, die Jerry heißt.
eng: He tried to give up smoking several times, but failed.
ber: Iɛreḍ ad iḥbes dduxxan acḥal n tikkal dacu kan ur yessaweḍ ara.
eng: Pulsars are compact and rapidly rotating neutron stars which are the remains of stars that have exploded.
por: Os pulsares são estrelas de neutrões compactas e de rotação rápida, que são os vestígios de estrelas que explodiram.
eng: I'm gonna have to call you back.
rus: Я собираюсь тебе перезвонить.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-ikem teskerkiseḍ. D acu-t wurar-a ay tetturareḍ?
eng: His house is near a river.
deu: Sein Haus ist in der Nähe von einem Fluss.
eng: This truck is in need of repair.
uig: بۇ قارا ماشىنىنى رېمونت قىلىش لازىم.
eng: Are you a poker player?
rus: Ты игрок в покер?
eng: The moon cast a gentle light.
bel: Месяц даваў пяшчотнае святло.
eng: I go to church once in a blue moon.
ces: Jdu do kostela jednou za uherský rok.
eng: Algeria trades heavily with China.
fra: L'Algérie fait beaucoup de commerce avec la Chine.
eng: This answer may not necessarily be wrong.
epo: Tiu respondo povas esti ne nepre malbona.
eng: Tom goes shopping every Monday.
mar: टॉम दर सोमवारी खरेदी करायला जातो.
eng: Betty is a serial killer.
bel: Бэці — серыйная забойца.
eng: I'm ready for that.
asm: মই তাৰ বাবে সাজু আছোঁ।
eng: I was in Tokyo yesterday.
epo: Mi estis en Tokio hieraŭ.
eng: Ziri is very white.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱮᱥᱮᱞ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Have you ever used it?
ber: Tesqedced-t kra n wass?
eng: When's the funeral?
spa: ¿Cuándo es el funeral?
eng: We must, he said, stop at the first house we came to and beg a night's lodging, since upon no account dared he proceed towards home at the risk of laming the horse.
por: Temos, disse ele, de voltar à primeira habitação por onde passámos e implorar por uma noite de alojamento, uma vez que de modo algum ele se atreveria a prosseguir para casa, correndo o risco de deixar o cavalo coxo.
eng: Where do you think the path leads?
epo: Kion vi kredas; kien kondukas la pado?
eng: He found his stolen bicycle.
ara: وجد دراجته المسروقة.
eng: I went to the beach yesterday.
deu: Gestern ging ich zum Strand.
eng: His co-worker doesn't know he's gay.
deu: Sein Kollege weiß nicht, dass er schwul ist.
eng: She seemed to be very surprised.
deu: Sie schien sehr überrascht zu sein.
eng: I cannot agree with you.
uig: مەن گېپىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
eng: He did the survey.
ber: Yedrew deg usenqed-nni.
eng: Ziri and Rima are teaching Berber at a nearby school.
ber: Ziri d Rima atni sselmaden tamaziɣt deg yiwen n uɣerbaz deg lejwayeh-a.
eng: I didn't know what to do first.
deu: Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte.
eng: Twenty is a beautiful age.
deu: Zwanzig ist ein schönes Alter.
eng: Michael is the smartest person I know.
deu: Michael ist der klügste Mensch, den ich kenne.
eng: This is the best cake that I've ever eaten.
tur: Bu şimdiye kadar yediğim en güzel pasta.
eng: An old man was at rest under the tree.
ber: Yella yiwen n wemɣar yesgunfa ddaw useklu-nni.
eng: I want to try again.
ell: Θέλω να ξαναδοκιμάσω.
eng: I wanted to go to China.
rus: Я хотел съездить в Китай.
eng: We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
hau: Zamu baku nisan kilomita masu yawa kamar na mil-mil na iska!
eng: Miracles are called miracles because they don't happen!
deu: Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!
eng: I have a lot to lose.
ces: Můžu přijít o hodně.
eng: I figured out what I did wrong last time.
epo: Mi eltrovis, kiel mi eraris lastfoje.
eng: I still don't think that's a good idea.
rus: Я по-прежнему не думаю, что это хорошая идея.
eng: I really need to talk to her.
ita: Ho davvero bisogno di parlare con lei.
eng: I was frightened when I saw that.
por: Fiquei com medo quando vi isso.
eng: Let's cross the bridge together.
ces: Přejdeme ten most spolu.
eng: They're looking for you.
deu: Sie sind gerade auf der Suche nach dir.
eng: The seven muses aided the artists.
ell: Οι επτά μούσες βοηθούσαν τους καλλιτέχνες.
eng: Why are they looking at me?
ber: Acuɣer i la iyi-d-ttmuqqulent?
eng: Ziri was living in the lap of luxury.
rus: Зири жил в роскоши.
eng: You noticed that, didn't you?
ber: Tegred tamawt i waya, naɣ?
eng: Are you saying what I think you're saying?
dan: Siger du det jeg tror du siger?
eng: I can't think of everything.
tok: mi ken ala pilin e ali.
eng: We're aware of the situation.
deu: Wir sind uns der Situation bewusst.
eng: Goodnight, I'll see you in the morning.
jpn: おやすみ。また明日ね。
eng: Autumn changed into winter.
tok: tenpo pi lete lili li kama tenpo lete.
eng: I love my dads.
deu: Ich liebe meine Väter.
eng: I want to know if I can keep the book that you sent me.
deu: Ich möchte wissen, ob ich das Buch, das Sie mir geschickt haben, behalten kann.
eng: Please light a candle.
ber: I Ṛebbi siɣ cemɛet.
eng: Stop hitting the cat!
ara: توقف عن ضرب القِطة!
eng: They say that they can help us.
spa: Dicen que pueden ayudarnos.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
cmn: 這些巴士都不去新宿。
eng: I would like mine rare.
deu: Ich hätte meines gerne englisch.
eng: There's nothing left to do.
fra: Il n'y a plus rien à faire.
eng: I got this job with my teacher's help.
deu: Ich hab diesen Job mit der Hilfe meines Lehrers bekommen.
eng: What will your neighbours think?
rus: Что ваши соседи подумают?
eng: He finished his Berber course.
ber: Yekfa timeɣri-ines.
eng: I dove into the lake.
rus: Я нырнул в озеро.
eng: Boats can sink.
hun: A csónakok elsüllyedhetnek.
eng: Tell them not to leave without me.
ita: Dica loro di non partire senza di me.
eng: What did you put into the boxes?
rus: Что ты положил в коробки?
eng: Don't drink and drive!
fra: Boire ou conduire, il faut choisir !
eng: Why don't you leave, Tom?
epo: Kial vi ne foriras, Tomaso?
eng: I had my watch stolen yesterday.
deu: Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
eng: Didn't I tell you everything would work out?
ber: Naɣ nniɣ-awen krayellan ad yefru?
eng: They told me why they were late.
ita: Mi hanno detto perché erano in ritardo.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tesmunzid tesxuzzuḍed imir-a.
eng: Choose books carefully.
por: Livros devem ser escrupulosamente escolhidos.
eng: Has this ever happened to you before?
ber: Yella wasmi ay am-yeḍra waya?
eng: He admitted that he was selfish.
ita: Ha ammesso che era egoista.
eng: "Yes, orange juice please," says Mike.
tur: "Evet, portakal suyu lütfen," diyor Mark.
eng: That has happened to me several times.
spa: Eso me ha pasado varias veces.
eng: Hamas is holding the entire population of the Gaza Strip hostage.
yid: כאַמאַס האַלט די גאַנצע באַפֿעלקערונג פֿונעם עזה־פּאַס פֿאַר ערבֿניקעס.
eng: Sami was praying at church.
ita: Sami stava pregando in chiesa.
eng: Tom isn't going to win.
ara: لن يفوز توم.
eng: Tom grew up in Boston.
epo: Tomaso elkreskis en Bostono.
eng: I'm trying to save up some money.
kab: La tteɛraḍeɣ ad rreɣ ciṭ n yidrimen deg ṭṭerf.
eng: Ziri had no other suggestions.
ara: لم تكن عند زيري أية اقتراحات أخرى.
eng: Have you ever been to Portugal?
spa: ¿Has estado alguna vez en Portugal?
eng: Ring the bell when you want me.
ber: Mi ara iyi-teḥwijeḍ, scencen anayna-nni.
eng: Tom likes his eggs over hard.
epo: Tomo ŝatas siajn ovojn malmolaj.
eng: Tom is very absent-minded.
rus: Том очень рассеян.
eng: You can't rely on this machine.
deu: Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
eng: What did they do yesterday?
fra: Qu'est-ce qu'ils ont fait hier ?
eng: We look forward to your feedback.
lfn: Nos espeta zelosa tua comentas.
eng: You're not invincible.
nld: Je bent niet onoverwinnelijk.
eng: I'm writing in order to express my discontent.
hun: Kiírom magamból a panaszaimat.
eng: I've found a job in Australia.
ukr: Я знайшла роботу в Австралії.
eng: I'm not allowed to go outside.
fra: Je n'ai pas le droit de sortir.
eng: Ziri and Rima went to school together.
ber: Ziri d Rima llan zerrwen akken.
eng: Tom might be the one responsible for what happened.
por: Tom pode ter sido o responsável pelo que aconteceu.
eng: What is that? It's a car.
tur: O nedir? Araba.
eng: Do you want to hear something interesting?
ber: Tebɣamt ad teslemt i yiwen n tɣawsa d tasneknayt?
eng: Would you wake me up every morning?
ber: Ad iyi-d-tessakayeḍ yal ass?
eng: "This one?" "No, that one!"
rus: "Эту?" - "Нет, ту!"
eng: I want to become rich and famous.
lat: Dīves clārusque fierī volō.
eng: Yanni mixed cement.
lfn: Yanni ia misca semento.
eng: I have never accepted a gift.
deu: Ich habe noch nie Geschenke angenommen.
eng: The sheep feared the wolf all his life, but it was the shepherd who ate him.
kab: Ikerri yugaden uccen, d ameksa ara t-yeččen.
eng: Do you know at what time the show starts?
rus: Вы знаете, во сколько начинается спектакль?
eng: Tom only wanted a cheeseburger.
deu: Tom wollte nur einen Cheeseburger.
eng: Years of hardship had not caused him to lose his faith.
ber: Ɣas yekka acḥal n yiseggasen n lḥif, maca ur yesṛuḥ liman yellan deg wul-nnes.
eng: Why doesn't Tom want to help Mary?
rus: Почему Том не хочет помогать Мэри?
eng: Do you think Tom is sick?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yuḍen?
eng: Tom'll pay.
ell: Θα πληρώσει ο Τομ.
eng: Let me explain myself.
lvs: Ļauj man sevi paskaidrot.
eng: I like the teacher.
ber: Ḥemmleɣ taselmadt-nni.
eng: Don't ask me what it was.
deu: Fragen Sie mich nicht, was das war!
eng: How does artificial intelligence work?
epo: Kiel funkcias artefarita intelekto?
eng: James knew Amanda's reputation.
ber: James yella yessen tisellat n Amanda.
eng: He came too fast.
kab: Yusa-d s uɣiwel.
eng: What's the matter, pumpkin?
hun: Mi a gond, tökfej?
eng: I've always wondered what's the difference between rock and stone.
jpn: 岩と石って、何が違うの？
eng: Let's be smart.
epo: Ni saĝiĝu.
eng: I might be back by 2:30.
ber: Zemreɣ ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: This is where the stolen necklace was hidden.
deu: Hier war die gestohlene Halskette versteckt.
eng: Stop beating around the bush and answer my question!
tur: Lafı dolandırmayı bırak ve soruma cevap ver!
eng: There's only one thing left for us to do.
ita: Ci resta solo una cosa da fare.
eng: He did it in good faith.
deu: Er hat es in gutem Glauben getan.
eng: It's unusual for you to be early.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass du zu früh kommst.
eng: Let me carry that for you.
kab: Anef-iyi ad m-t-id refdeɣ.
eng: Cats like to hide when they are dying.
epo: Katoj mortontaj emas kaŝiĝi.
eng: We have a big dog.
ber: Nesɛa taydit d tameqrant.
eng: Cats meow and dogs bark.
epo: Katoj miaŭas kaj hundoj bojas.
eng: She wrote 5 novels in 5 years.
cmn: 她在5年里写了5本小说。
eng: Almost everything is easier to start than to finish.
deu: Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt.
eng: The lungs are situated in the thoracic cage.
bel: Лёгкія знаходзяцца ў грудной клетцы.
eng: Four plus four equals eight.
rus: Четыре плюс четыре равняется восьми.
eng: This shop sells a wide variety of flowers.
ckb: ئەم دوکانە گوڵی جۆراوجۆر دەفرۆشێت.
eng: I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
hun: Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.
eng: Why didn't you tell me you weren't going to do that?
hau: Me yasa baka fada minii baza ka yi ba?
eng: In my opinion, he's right.
ukr: На мою думку, вона має рацію.
eng: He is from France.
ell: Είναι από τη Γαλλία.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-kem ad trebḥed.
eng: You have to turn in your report on Monday.
ber: Yessefk ad d-tefkemt aṛabul-nwent ass n letniyen.
eng: Dr. Otto says a comprehensive approach of combining abstinence and condoms is crucial to preventing infections.
por: O Dr. Otto diz que uma abordagem abrangente combinando a abstinência e os preservativos é crucial para prevenir a infeção.
eng: You've accomplished nothing.
ber: Ur d-tesseḍraḍ acemma.
eng: I just got in my car and drove.
deu: Ich stieg einfach in mein Auto und fuhr los.
eng: Tom didn't go to school.
jpn: トムは学校に行かなかった。
eng: He's afraid of getting sick.
kab: Yugad ad yaḍen.
eng: Breakfast!
zgh: ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ !
eng: Don’t ask me to do something that's impossible.
ita: Non chiedermi di fare qualcosa di impossibile.
eng: He often laughs at his own jokes.
cmn: 他常常因他自己的笑話而笑。
eng: We enjoyed the service.
ber: Yegreẓ-aɣ umeẓlu.
eng: Where's the dressing room?
hun: Hol van a próbafülke?
eng: Many of my friends have dogs.
ita: Molti dei miei amici hanno dei cani.
eng: I can never allow you to offend me like this.
ber: Ur ak-ttɛemmideɣ ara akk ad iyi-tjerḥeḍ s wawal akka.
eng: You have lots of friends.
ell: Έχεις πολλούς φίλους.
eng: He made my whole life miserable.
ber: Yessekṛeh-iyi akk tameddurt-inu.
eng: Tom emptied his bank account.
rus: Том снял все деньги со своего банковского счёта.
eng: Tom and Mary passionately kissed each other.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη φιλήθηκαν παθιασμένα.
eng: The potatoes were burnt.
nld: De aardappelen waren aangebrand.
eng: "Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
nld: "Wilt u wat water?" "Ja, graag."
eng: Can I borrow your hammer?
slk: Môžem si požičať tvoje kladivo?
eng: It's cheap because it's useless.
rus: Он дешёвый, потому что бесполезный.
eng: Tom wondered why Mary hadn't texted him back.
ber: Tom yeqqim yeswingim ɣef ssebba ay yeǧgan Mary ur as-d-tettarra ara ɣef usamas-nnes.
eng: All the children will receive gifts.
epo: Ĉiuj infanoj ricevos donacon.
eng: They wondered where to hang their coats.
ara: لم يعرفوا أين يعلّقون معاطفهم.
eng: I don't think that I know Tom.
ber: Ur nniɣ ad ttisinɣ Tom.
eng: Tom is on the phone talking to Mary.
ber: Tom atan la yessawal ed Mary deg usawal.
eng: Have you finished your Christmas shopping yet?
deu: Bist du schon mit den Weihnachtseinkäufen fertig?
eng: I just don't understand you anymore.
deu: Ich verstehe dich einfach nicht mehr.
eng: He looked at him angrily.
deu: Er hat ihn verärgert angeschaut.
eng: I think I know who did it.
nus: Di̱ɛwä jɛ ŋa̱cä ram min lät jɛ.
eng: Daniel refused to give Amanda money for college.
ber: Daniel yugi ad as-yefk idrimen n tesdawit i Amanda.
eng: We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
slk: Sme zaneprázdnený prípravou svadby a medových týždňov.
eng: She had an abortion.
ber: Tesseɣli-d tadist.
eng: I spent the rest of the night beside her.
tur: Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.
eng: The part of a syllable after the onset is called the rime.
deu: Der Teil einer Silbe nach dem Anlaut heißt „Reim“.
eng: Tom almost never wears a hat.
ber: Tom qrib jjami yersa acapun.
eng: Tom only drinks decaffeinated coffee.
srp: Tom samo kafu bez kofeina pije.
eng: Tom's injury seems to have healed.
tgl: Mukhang gumaling na ang sugat ni Tom.
eng: Where is Sevilla in Italy?
ita: Dov'è Siviglia in Italia?
eng: I don't know why that's important.
epo: Mi ne scias kial tio gravas.
eng: I need the password.
deu: Ich brauche das Passwort.
eng: When I came back, you were gone.
deu: Als ich zurückkam, warst du verschwunden.
eng: I don't know any blind men.
hun: Nem ismerek egy vak férfit sem.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Teɣsemt ad kent-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: Let Tom swim.
ell: Αφήστε τον Τομ να κολυμπήσει.
eng: We know what you did.
deu: Wir wissen, was du getan hast.
eng: Why are you wearing that?
ita: Perché lo sta indossando?
eng: Who's the girl wearing the red dress?
nld: Wie is het meisje met de rode jurk?
eng: Are you tired of the daily grind?
por: Você está cansada da rotina diária?
eng: You know that I don't like you.
rus: Вы знаете, что вы мне не нравитесь.
eng: You need to fear God.
deu: Du musst Gott fürchten.
eng: How much money can you borrow?
fra: Combien d'argent pouvez-vous emprunter ?
eng: You can ask him yourself.
por: Você mesmo pode perguntá-lo.
eng: Squirrels love acorns.
deu: Eichhörnchen mögen Eicheln.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
deu: Geh nicht weg, wenn ich mit dir rede.
eng: Tom said that he'll do that later.
ukr: Том сказав, що зробить це потім.
eng: This is not a good time to be a sailor in the Black Sea Fleet.
dan: Dette er ikke et godt tidspunkt at være matros i Sortehavsflåden.
eng: Tom came to our house several times last summer.
deu: Tom kam letzten Sommer einige Male zu uns nach Hause.
eng: Will there be an extra charge for that?
epo: Ĉu estos kromprezo por tio?
eng: The ship crashed on the rocks.
nld: Het schip liep te pletter op de rotsen.
eng: He knows I don't like him.
hun: Tudja, hogy nem szeretem.
eng: Give me your hand. I'll explain later.
heb: הושט לי את היד שלך. אסביר אחר כך.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣeḍ maḍi iman-nnem.
eng: He is a good man at heart.
fin: Syvimmällä sisimmissään hän on hyvä mies.
eng: Aren't you hungry yet?
spa: ¿Aún no tienes hambre?
eng: Elvis has left the building.
deu: Elvis hat das Gebäude verlassen.
eng: She's a good worker, isn't she?
kab: D taxeddamt yelhan, neɣ ala ?
eng: Nobody watches her.
ber: Ula d yiwen ur la tt-yettmuqqul.
eng: I'm teaching French.
ell: Διδάσκω γαλλικά.
eng: I didn't tell you what he wrote in that letter.
kab: Ur am-d-nniɣ ara d acu i yura deg tebrat-nni.
eng: Do you have a point card?
asm: আপোনাৰ লগত পইণ্ট কাৰ্ড আছেনে?
eng: I love to hear a grandfather clock chime.
jpn: 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
tur: Brezilya Portekizcesi dersi de veriyorum.
eng: You never believed me.
deu: Du hast mir nie geglaubt.
eng: The dog and the cat ran away.
nov: Li hunde e li kate fugad.
eng: Are they ready to talk?
nld: Zijn ze gereed om te praten?
eng: Bezalel Smotrich is a fascist Member of Knesset.
epo: Becalel Smotriĉ estas faŝista knesetano.
eng: "Tom identifies as plural, polyamorous, enby otherkin." "Oh, that's a pretty extreme combo even for the cutting-edge SJW standards." "Come on, don't be such a fuddy-duddy!" "I don't know. It sounds very strange to me. I should probably watch more Netflix and spend more time on Mastodon to get used to such stuff. By the way, does he also identify as nudist?" "I don't think it's technically possible." "Why not? Isn't it marginalized enough?" "Because they're also an ardent member of the furry fandom. You won't often see them without a costume."
tur: "Tom kendini birden fazla egosu, sevgilisi ve cinsiyeti olan insan dışı bir varlık olarak tanımlıyor." "Vay be, bu en ileri SJW standartlarına göre bile acayip marjinal bir kombo olmuş." "Bırak şu geri kafalılığı ya!" "Bilmiyorum, bana çok garip geldi. Sanırım bu tarz mevzulara alışmam için daha çok Netflix izleyip Mastodon'da daha çok takılmam gerekiyor. Bu arada kendini nudist olarak da tanımlıyor mu?" "Bunun teknik açıdan mümkün olduğunu sanmıyorum." "Niye ki? Yeterince marjinal değil mi?" "Kendileri aynı zamanda ateşli bir furry fandom mensubu da ondan. Kostümsüz pek göremezsin."
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ triḍ aẓawan n Yizwawen.
eng: Every sentence in that book is important.
spa: En ese libro toda frase es importante.
eng: You've got to be strong.
ber: Yessefk ad tiliḍ tjehdeḍ.
eng: This is a very new book.
epo: Tiu estas tute nova libro.
eng: It was terrifying.
lvs: Tas bija biedējoši.
eng: Do you think that this translation is accurate?
pes: به نظرِت این ترجمه دقیقه؟
eng: Sami entered the mosque.
ber: Sami yudef ɣer tmesgida-nni.
eng: I asked him about the music.
epo: Mi demandis lin pri la muziko.
eng: Sami's father died in 2006.
deu: Samis Vater ist 2006 gestorben.
eng: Yanni's anger simmered.
epo: La kolero de Janio boletis.
eng: Sami listens to nothing but classical music.
dan: Sami hører ikke andet end klassisk musik.
eng: It's not that hard.
slk: Nie je to také ťažké.
eng: I'm the expert.
tlh: po'wI' jIH'e'.
eng: Try to smile a little.
jpn: ちょっと笑ってみて。
eng: Tom asked Mary where he should park his car.
zsm: Tom bertanya kepada Mary di mana dia patut meletakkan keretanya.
eng: He spent the weekend by himself.
shi: Izzri tigira n imalas ɣar nttan d ugayyu nns.
eng: A cool wind was blowing down over the long harvest fields from the rims of firry western hills and whistling through the poplars.
por: Um vento fresco soprava sobre os longos campos de cultivo desde as orlas das colinas ocidentais abundantes em abetos e assobiava através dos álamos.
eng: He did not die of cancer.
cmn: 他不是癌症死的。
eng: Is that what you told Tom?
nst: Thawmz mäx cyawng laüx kä kärä shäx ?
eng: Don't play here.
mar: इथे खेळू नकोस.
eng: She realizes what she has done.
ita: Realizza quello che ha fatto.
eng: You are in Algeria now.
ber: Aql-iken deg Zzayer imir-a.
eng: They hugged the kids tight.
ber: Ḥewwin igerdan s uzmaḍ.
eng: Tom got injured playing football.
jpn: トムはサッカーをしていてケガをしたんだ。
eng: Tom didn't know that Mary needed help.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria Hilfe brauchte.
eng: Deal the cards.
yid: טיילט אויס די קאָרטן.
eng: It's still very early.
slk: Stále je veľmi skoro.
eng: I don't know how many are going to endure this situation.
tgl: Hindi ko alam kung gaano karami ang magtitiis sa ganitong kalagayan.
eng: The teapot is on the table.
bel: Імбрык на стале.
eng: They decided to settle in a suburb of London.
jpn: 彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。
eng: With their white head and 6.5–8 foot wingspan, bald eagles are unmistakeable.
por: Com a sua cabeça branca e uma envergadura de asa de 2 a 2,5 metros, as águias-carecas são inconfundíveis.
eng: This is where we watch TV.
deu: Hier sehen wir fern.
eng: The event was forgotten as time went on.
rus: Со временем это событие забылось.
eng: Yanni wants to be loved.
spa: Yanni quiere ser amada.