ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've done enough already.
ukr: Ти вже достатньо зробила.
eng: Mary couldn't finish her dinner.
deu: Maria konnte ihr Abendessen nicht zu Ende essen.
eng: She has another phone number.
lfn: El ave un otra numero de telefon.
eng: He's interested in music, isn't he?
nld: Hij is geïnteresseerd in muziek, nietwaar?
eng: Tom isn't going to go with us.
deu: Tom wird nicht mit uns gehen.
eng: They drank all day long.
ber: Kra yekka wass nitni sessen.
eng: She's been quarantined for seven days.
epo: Ŝi estas en kvaranteno jam sep tagojn.
eng: I have to do that pretty soon.
deu: Ich muss das ziemlich bald tun.
eng: We'd like to look at some engagement rings.
cat: Ens agradaria veure alguns anells de compromís.
eng: Someone stole her money.
epo: Iu ŝtelis ŝian monon.
eng: You can be a real jerk sometimes.
ber: Tikkwal, tettuɣaleḍ d amenzug n tidet.
eng: I love playing with model trains.
epo: Mi ŝatas ludi per modeltrajnoj.
eng: He said he was heartbroken.
fra: Il a dit qu'il avait le cœur brisé.
eng: I don't know how to spell the word.
ber: Ur ssineɣ amek ara aruɣ awal-a.
eng: She didn't want to hurt his feelings.
mar: तिला त्यांच्या भावना दुखवायच्या नव्हत्या.
eng: These are the clothes that Tom gave me.
epo: Jen la vestaĵoj, kiujn Tomo donis al mi.
eng: My mother was happy about the news, and so was I.
ber: Mamma‑kʷ tesba dy sallen manec i sbiɣ deɣ nec.
eng: I want to buy cooking utensils in one lot.
epo: Mi volas are aĉeti kuirilojn.
eng: Will I make it through?
ber: Ad rebḥeɣ?
eng: Did you have any nightmares?
deu: Hatten Sie Alpträume?
eng: He's a fantastic Berber teacher.
ber: Netta d aselmad aɣudan n tmaziɣt.
eng: Do you want me to go talk to Tom myself?
rus: Хочешь, я сама пойду поговорю с Томом?
eng: "We came here," they said, "to hunt, and having fastened our boat to the shore with a withfe of osiers, we roamed about with our dogs in search of game. In the meantime this young man's goats came to the shore and ate the osiers that secured our boat, whereby it was lost."
ita: "Siamo venuti qui", dissero, "per cacciare, e dopo aver legato la nostra barca alla riva con una corda di vimini, abbiamo vagato con i nostri cani in cerca di selvaggina. Nel frattempo le capre di questo giovane sono venute alla riva e hanno mangiato i vimini che avevano assicurato la nostra barca, per cui è andata perduta."
eng: It's almost spring.
shi: Ur iɣama yat i tlldrar.
eng: Her daughter is bad at cooking.
kab: Yelli-s ur tessin ara akk ad tseww.
eng: They never drink beer.
lvs: Viņi nekad nedzer alu.
eng: I need treatment.
tgl: Kailangan kong magpagamot.
eng: "I don't have my license with me." "No problem, I'll drive."
fra: « Je n'ai pas mon permis avec moi. » « Pas de problème, je conduirai. »
eng: I don't remember where I heard that.
fra: Je ne me rappelle pas où j'ai entendu ça.
eng: She's an absolute angel.
epo: Ŝi estas tuta anĝelino.
eng: I speak English every day.
fin: Puhun englantia joka päivä.
eng: Tom has a pizza oven in his backyard.
ber: Tom yesεa afeṛṛan n tpizza deg tebḥirt-is.
eng: There's nothing equivalent to "already" in the English version, but maybe it's implicit?
epo: Estas nenio ekvivalenta al "jam" en la angla versio, sed ĉu ĝi eble estas implicita?
eng: You and I come from different worlds.
hau: Ni da ku mun zo ne daga duniyoyi daban-daban.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
ina: Ille era un medico; in plus, un poeta.
eng: The plan covered all the risks.
kab: Aɣawas-nni iɣumm akk timijwin yellan.
eng: Please get them.
ber: Ṭṭef-iten-id, ttxil-k.
eng: I don't know that much about the history of this mosque.
jpn: このモスクの歴史については、あまり詳しくないです。
eng: You ought to keep quiet when people are talking.
jpn: 人が喋ってるときは黙ってなさい。
eng: Layla loves you all.
ber: Layla tḥemmel-iken akk.
eng: There were many students in the room.
nld: Er waren veel studenten in de kamer.
eng: Tom is about to go.
lvs: Toms grasās doties.
eng: He had huge mood swings.
deu: Er hatte große Stimmungsschwankungen.
eng: The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
deu: Der einzige Unterschied zwischen einem schlechten Koch und einem Giftmischer ist die Absicht.
eng: He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
ber: Yesɛa snat n tkeṛṛusin; yiwet d Benz, tayeḍ d Porsche.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
ron: Petrec aproximativ trei ore pe săptămână exersând violoncelul.
eng: Ziri lived in an area with a lot of forests.
ara: كان زيري يقطن في منطقة مليئة بالغابات.
eng: Salas and Skura acted like they weren't there.
ber: Salas d Skura gan amzun maci din ay llan.
eng: Do you have a camera?
ber: Tesɛid tasewlaft?
eng: She's your guitar teacher, isn't she?
kab: D taselmadt-ik n tgiṭart, neɣ ala ?
eng: Elias went further down the track.
ber: Elias ikemmel deg tebriḍt-nni.
eng: The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
tur: Bütünleyici dağılım ile ilgili önemli nokta, her bir sesin oluştuğu ortamı ifade etmektir.
eng: I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
ara: رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.
eng: Life is, in the best case, an ocean of problems.
epo: La vivo estas, en la plej bona okazo, oceano da problemoj.
eng: Our fridge doesn't work anymore.
ber: Yexṣer yimsismeḍ-nneɣ.
eng: Do you know where we might find Tom?
rus: Ты не знаешь, где мы можем найти Тома?
eng: The water of this lake is red.
lat: Aqua huius lacus rubra est.
eng: Let's go to the mall.
heb: בוא נלך לקניון.
eng: I think you should give Tom a chance.
rus: Думаю, вам стоит дать Тому шанс.
eng: Can you say something in Berber?
ber: Tzemremt ad d-tinimt kra s tmaziɣt?
eng: You've gone soft.
ber: Teqqlemt d tileqqaqin.
eng: All that's in the fridge is milk.
kab: Siwa ayefki i yellan deg yimsismeḍ.
eng: Are you going to buy that car?
cym: Wyt ti'n mynd i brynu y car 'na.
eng: We want to know what happened.
ell: Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη.
eng: Tom will be happy to see you again.
por: Tom ficará feliz em vê-lo novamente.
eng: He stole Skura's kite.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱠᱩᱨᱟ ᱦᱟᱜ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱠᱩᱢᱵᱲᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Sami needs me.
ber: Sami yesri-iyi.
eng: I made everything for you.
kab: Xedmeɣ-akent kullec.
eng: Where did he go yesterday?
rus: Куда он вчера ездил?
eng: Stop right there, I said.
epo: Haltu ĝuste tie, mi diris.
eng: We should be careful what we say.
epo: Oni estu singarda pri tio, kion li diras.
eng: Ziri saw that.
oci: Ziri vegèt aquò.
eng: How did I get into this?
hau: Ta yaya na shiga wannan?
eng: I'm going to have to get back to you.
ces: Budu se vám ještě muset ozvat.
eng: I need someone up here immediately.
epo: Mi senprokraste bezonas iun ĉi tie.
eng: Tom started screaming at the top of his lungs.
deu: Tom fing lauthals an zu schreien.
eng: He has two sisters.
cor: Yma diw hwor dhodho.
eng: I told Tom the story.
deu: Ich habe Tom die Geschichte erzählt.
eng: Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement.
epo: Tomo dediĉis sian vivon al la movado kontraŭ nuklea energio.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
hau: Kwanaki bakwai ne cikin ko wanne mako: Litinin, Talata, Laraba, Alhamis, Juma'a, Asabar da kuma Lahadi.
eng: I'll keep my mouth shut.
rus: Я буду помалкивать.
eng: Everyone likes free food.
tlh: Soj DIllu'nISbe'bogh luparHa' Hoch.
eng: Ziri was suspected of abduction.
ber: Ziri cikken deg-s yexḍef kra n umdan.
eng: Maria filtered the water.
ber: Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt.
eng: He knew that he had to hurry.
ita: Sapeva che doveva sbrigarsi.
eng: Both Tom and Mary are adults now.
ber: Tom d Mary d imengaḍen deg sin imir-a.
eng: Tom has been without electricity for a week.
dan: Tom har været uden el i en uge.
eng: Unfortunately, that's completely impossible to do.
tuk: Gynansakda muny etmek mümkin däl.
eng: Tom planted a small peach tree.
lfn: Tom ia planta un pesco peti.
eng: Try hard.
ben: আরও চেষ্টা কর।
eng: You don't have to believe me.
deu: Du musst mir nicht glauben.
eng: That's why you're still single.
deu: Ebendeshalb bist du noch immer Single.
eng: That's not what I'm going to do.
deu: Das ist nicht, was ich tun werde.
eng: Is Algeria's agriculture a productive sector?
ber: Takerrazt tadzayrit d tafarsant?
eng: What do you know about Tom's family?
epo: Kion vi scias pri la familio de Tomo?
eng: You're a very good drummer.
ukr: Ти дуже добра барабанщиця.
eng: I think I hurt his feelings.
rus: Кажется, я его обидел.
eng: Should the opportunity occur, I'd do that.
deu: Wenn sich die Gelegenheit ergäbe, täte ich das.
eng: We ask our teachers questions.
spa: Hacemos preguntas a nuestros maestros.
eng: All my friends speak French.
jpn: 僕の友達はみんな、フランス語をしゃべるんだ。
eng: He voted.
zgh: ⵉⵙⵜⵉ.
eng: I'll read it to you.
deu: Ich werde es Ihnen vorlesen.
eng: "Do you know Tom?" "I don't believe I do."
tur: “Tom'u tanıyor musun?” — “Tanıdığımı sanmıyorum.”
eng: That guy is always asking his parents for money.
epo: Tiu ulo ĉiam petas monon de siaj gepatroj.
eng: The tickets are free of charge.
deu: Die Eintrittskarten sind gratis.
eng: Let's see what they're up to.
glg: A ver que están facendo.
eng: People like you are an embarrassment to Algeria.
ber: Imdanen am kennemti d asbehdel ay sbehdilen Zzayer.
eng: The mouse ate the grasshopper.
spa: El ratón se comió el saltamontes.
eng: We never stood a chance.
epo: Ni neniam havis esperon.
eng: I polished your shoes for you.
rus: Я вам ботинки почистил.
eng: That flag is very beautiful.
jpn: あの旗はとてもきれいだ。
eng: Fadil was shot inside his home.
ber: Faḍil qersen fell-as daxel uxxam-is.
eng: Is he, though?
yid: ער איז אָבער טאַקע אַזוי?
eng: This is where I feel at home.
nld: Hier voel ik me thuis.
eng: I studied hard.
ber: Cerweɣ tidi deg tezrawin.
eng: It's not anybody's fault.
deu: Es ist niemand daran schuld.
eng: Tom wants a microscope.
deu: Tom möchte ein Mikroskop.
eng: We're shocked.
ell: Είμαστε σοκαρισμένοι.
eng: He is very fast.
lvs: Viņš ir ļoti ātrs.
eng: Tom relapsed into using heroin.
lat: Thomas in dependentiam heroini reccidit.
eng: I have never loved anyone but you.
epo: Mi neniam amis alian homon krom vi.
eng: Let me tell you something you should know.
ckb: با شتێکتان پێبڵێم کە پێویستە بیزانن.
eng: I'd love to dance with you.
deu: Ich würde sehr gerne mit dir tanzen.
eng: You were knocking on the door.
ber: Telliḍ tesṭebṭubeḍ-d ɣef tewwurt.
eng: Humor him.
ber: Qeṣṣer yid-s.
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
rus: Почему ты не сказал нам, что хочешь есть?
eng: Monday's a holiday.
deu: Am Montag ist Feiertag.
eng: Tom said Mary didn't know how to speak French.
epo: Tomo diris, ke Manjo ne scipovas paroli la francan.
eng: Have you phoned her yet?
tgl: Tinawagan na po ba ninyo siya?
eng: It's minus six outside and the heating's on the blink.
fra: Il fait moins six dehors et le chauffage est détraqué.
eng: Why did you help him escape?
ber: Maɣef ay t-tullemt ad yerwel?
eng: Tom is a shapeshifter.
deu: Tom ist ein Gestaltwandler.
eng: Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
dan: Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold.
eng: Did you steal this from somebody?
deu: Habt ihr das jemandem geklaut?
eng: This party is kind of boring, don't you think?
fra: Cette soirée est un peu chiante, tu ne penses pas ?
eng: Chin up, chest out.
lij: Mento in sciù, peto de feua.
eng: Tom is working in Boston now.
npi: टम अहिले बोस्टनमा काम गर्दैछ।
eng: I stepped outside for some fresh air.
srp: Изашао сам напоље за мало свежег ваздуха.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber: Ameccaq gar Tafukt ed Wakal ɣezzif azal n 93 n yimelyunen n yimilen.
eng: You've always been so good to me.
rus: Ты всегда была так добра ко мне.
eng: I love walking along the river.
lfn: Ме густа мулте пасеа лонго ла рио.
eng: Algeria has a young workforce.
ber: Zzayer tesεa tadusi tamahalt meẓẓiyen.
eng: Do unto others as you would have them do unto you.
nld: Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.
eng: Tom is a drug dealer.
por: Tom é traficante de drogas.
eng: Quakers believe that it is always wrong to kill.
epo: Kvakeroj kredas, ke mortigi ĉiam estas eraro.
eng: I wasn't organized enough.
ber: Ur lliɣ ara ssuddseɣ iman-inu akken iwata.
eng: "You can have my juice." "No, thanks."
deu: "Ihr könnt meinen Saft haben." "Nein, danke."
eng: White stars shine brighter than red ones.
ber: Itran imellalen ttceɛcɛen kteṛ n yitran izewwaɣen.
eng: Are those Tom's sunglasses?
jpn: それ、トムのサングラスかな？
eng: Mary was afraid.
shi: Tkka tt inn Mari tkṣuḍ.
eng: Ziri went to school every day.
ber: Ziri yella itteddu ɣer uɣerbaz yal ass.
eng: My nose itches.
urd: میرے ناک میں کھجلی ہو رہی یے۔
eng: Ligands usually bind to proteins.
asm: লিগেণ্ডবোৰ সাধাৰণতে প্ৰ’টিনৰ লগত বান্ধ খায়।
eng: It was lightly raining outside.
rus: На улице накрапывал дождь.
eng: I can't sing that song.
mar: मी ते गाणं गाऊ शकत नाही.
eng: I will use Berber words that you know.
ber: Ad sqedceɣ awalen imaziɣen ay tessnemt.
eng: I have never seen such a beautiful girl.
deu: Niemals sah ich ein so schönes Mädchen!
eng: But why do they do it?
ber: Maca maɣef ay la ttgent aya?
eng: Are there any exceptions?
jpn: 例外はあるんですか？
eng: Who bought you this dress?
deu: Wer hat dir dieses Kleid gekauft?
eng: This room has air conditioning.
ben: এই ঘরে এসি আছে।
eng: I am going to the swimming pool.
hau: Zan je eajen ninƙaya.
eng: One of the most beautiful animals is the cat.
deu: Eins der schönsten Tiere ist die Katze.
eng: I really thought Tom was a doctor.
deu: Ich dachte wirklich, Tom wäre Arzt.
eng: Mary beamed her happiness.
ber: Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
deu: Wenn man abnehmen will, muß man darauf achten, was man ißt.
eng: You're watching me.
ber: Aql-ik tettεassaḍ-iyi.
eng: This is really delicious, no question about it.
hun: Ez nagyon finom, nem is kérdés.
eng: Every historical figure was flawed.
epo: Ĉiu historiulo havis difektojn.
eng: Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
nld: Alles is zalig met jou. Niets is zinvol zonder jou.
eng: I cannot write this text by hand.
lat: Hoc manu scribere non possum.
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
deu: Du musst so schnell wie möglich zum Arzt.
eng: Every liberal movement for the equality of marginalized people internalizes the rhetoric that the people in power have used against them.
epo: Ĉiu liberala movado por la egaleco de marĝenuloj internigas en sian spiriton la argumentojn, kiujn la potenculoj uzis kontraŭ ili.
eng: I don't want to see anyone. Leave me alone!
rus: Я не хочу никого видеть. Оставь меня в покое!
eng: Did you discuss any of the issues on our list?
ara: هل ناقشت أيًا من المسائل في قائمتنا ؟
eng: I usually go home at four.
ara: أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.
eng: It was just a cat.
lvs: Tas bija tikai kaķis.
eng: Mary slapped Tom.
zgh: ⵜⵎⵔⵔⵇ ⵎⴰⵔⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Yanni caught detectives' eyes.
ara: جلب ياني انتباه المحققين.
eng: I can understand Estonian, but I can't speak it.
deu: Ich kann Estnisch zwar verstehen, aber ich kann es nicht sprechen.
eng: I like the smell of fresh bread.
tgl: Gusto ko ang amoy ng bagong tinapay.
eng: I saw Tom coming up the stairs.
deu: Ich sah Tom die Treppe heraufkommen.
eng: I can't relax.
tgl: Hindi po ako makapagpahinga.
eng: They will make you slaves.
pol: Zrobią z was niewolników.
eng: I haven't yet unpacked.
epo: Mi ankoraŭ ne elpakis.
eng: In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
jpn: セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
eng: Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
rus: Кроме шуток, тебе к врачу надо с твоей головной болью.
eng: Do you really think it would be stupid to do that?
deu: Denkt ihr wirklich, daß es dumm wäre, das zu tun?
eng: Some bees are solitary.
epo: Iuj abeloj estas unuopuloj.
eng: Stick a notice on the board.
deu: Häng eine Notiz am Brett aus!
eng: What time was it when you got here?
pol: Która była godzina, gdy przyszłaś?
eng: Giraffes are terrestrial animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen ikalanen.
eng: I do not want anyone for this job.
ber: Ur ḥwajeɣ yiwen akken ad yeg axeddim-a.
eng: I want you to call her.
ita: Voglio che la chiami.
eng: Tom baked bread yesterday.
rus: Том вчера испёк хлеб.
eng: The village was destroyed by the dragon.
por: A aldeia foi destruída pelo dragão.
eng: I'll never forget you.
ber: Werjin ad k-ttuɣ.
eng: January 21st is squirrel appreciation day.
deu: Der 21. Januar ist der Ehrentag des Eichhörnchens.
eng: I don't know who that boy is.
jpn: あの男の子が誰かは知らないなあ。
eng: The sun sends out an incredible amount of heat and light.
swh: Jua hutoa kiasi kikubwa cha joto na mwangaza.
eng: I recognize you by the terrible edge of your sword.
rus: Я узнаю́ тебя по страшному лезвию твоего меча.
eng: The term "arduous march" was used by the authoritarian regime to describe a famine that killed millions of people in the 1990s.
por: O termo "marcha árdua" foi utilizado pelo regime autoritário para descrever um período de fome que matou milhões de pessoas nos anos 90.
eng: There is a girl in this room.
ile: Hay un puella in ti-ci chambre.
eng: No other dog is bigger than this.
cmn: 沒有比這隻還大的狗了。
eng: Tom sighed again.
jpn: トムったらまたため息ついたわよ。
eng: What number bus do I take?
rus: На каком автобусе мне ехать?
eng: When did you get a motorcycle?
deu: Wann haben Sie sich denn ein Motorrad zugelegt?
eng: NASA says images gathered by the Hubble Space Telescope, a little over a month ago, confirm the existence of a mysterious dark vortex in Neptune’s atmosphere.
por: A NASA declara que imagens recolhidas pelo Telescópio Espacial Hubble, há pouco mais de um mês, confirmam a existência de um misterioso vórtice escuro na atmosfera de Neptuno.
eng: Mary is celebrating her thirtieth birthday.
ita: Mary sta celebrando il suo trentesimo compleanno.
eng: I spent Sunday afternoon at home.
epo: Mi pasigis la dimanĉan posttagmezon hejme.
eng: Mr. Bell is due to make a speech tonight.
deu: Es steht Herrn Bell zu, heute Abend eine Rede zu halten.
eng: God wants you.
ber: Yeɣs-ik Yuc.
eng: "You can't do that." "Really? Watch me."
ber: "Ur tliḍ ara azref ad tgeḍ aya." "Yah? Ḥbes-iyi, ihi."
eng: She does that even when she's sick.
cat: Ho fa fins i tot estant malalta.
eng: He has at least one thousand books.
cmn: 他至少有一千本書。
eng: May I ask you for a book?
hun: Kérhetek tőled egy könyvet?
eng: You're now a part of me.
ces: Teď jsi mou součástí.
eng: This movie theater has two floors.
uig: بۇ كىنوخانا ئىككى قەۋەت.
eng: Can you tell me where the nearest bus stop is?
ast: ¿Pues dicime ónde tá la estación d'autobús más cerca?
eng: Sociopaths are antisocial.
ber: Imḍenmettiyen d imgelmettiyen.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
tgl: Gusto ni Tom na gumamit ng bagong shampoo.
eng: Would the last one out please close the door?
fra: La dernière personne à sortir peut-elle fermer la porte ?
eng: Where did you drill them?
ber: Anda ay ten-tefliḍ?
eng: What happens in your country?
dan: Hvad sker der i dit land?
eng: Who's that boy running toward us?
fin: Kuka tuo poika meitä kohti juokseva poika on?
eng: It won't stay like this.
srp: Неће да остане овако.
eng: Tom can swim as fast as you.
cmn: 湯姆游泳可以游得跟你一樣快。
eng: Could you help me look for my glasses?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad d-nadiɣ ɣef tesmaqqalin-iw.
eng: Have you paid all the bills?
deu: Haben Sie alle Rechnungen bezahlt?
eng: They made us work all day.
epo: Ili laborigis nin dum la tuta tago.
eng: I don't know what to answer.
jpn: どう答えたらいいか分かんないよ。
eng: As a matter of fact, he did it by himself.
deu: Er hat es tatsächlich selbst gemacht.
eng: Tom is still looking at Mary.
deu: Tom sieht immer noch Maria an.
eng: How about going to a disco this weekend?
epo: Kion vi opinias pri vizito al muzikejo ĉi-semajnfine?
eng: Keep listening.
nus: Ŋotni̱ kɛ mi̱ li̱ŋni̱.
eng: I should hesitate myself to go aboard the boats.
spa: Debería pensarlo dos veces antes de abordar los botes.
eng: If you didn't have any barriers, what would you do?
epo: Se vi ne havus obstaklojn, kion vi farus?
eng: Tom published a book in 2013 about dieting.
ita: Tom pubblicò nel 2013 un libro sulle diete.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
deu: Du brauchst morgen nicht ins Büro zu kommen.
eng: The park is closed on Monday.
swe: Parken är stängd på måndag.
eng: I really need to talk with you.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Give me the pen.
epo: Donu al mi la skribilon.
eng: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
dan: Tom spiser tit røræg til morgenmad.
eng: He'll win for sure.
fra: Il gagnera à coup sûr.
eng: Sami's sex tape went viral.
nld: Sami's sekstape ging viraal.
eng: How did you cope?
ber: Amek ay tsellkem iɣfawen-nwen?
eng: I don't need a receipt.
jpn: レシートはいりません。
eng: You will catch it if you do such a thing.
deu: Du wirst Ärger kriegen, wenn du so etwas machst.
eng: You know nothing about life.
kab: Ur tessineḍ acemma ɣef tudert.
eng: I never thought they'd be this stupid.
nld: Ik had nooit kunnen denken dat ze zo dom zouden zijn.
eng: I'm not a fool.
ckb: گەمژە نیم.
eng: The fakes are very easy to spot.
epo: La falsaĵoj estas tre facile rimarkeblaj.
eng: I was embarrassed when he talked to me.
epo: Mi ĝenis min, kiam li alparolis min.
eng: Have you seen my dog?
srp: Jesi li video mog psa?
eng: I want them put in prison.
ita: Le voglio messe in carcere.
eng: She wanted to go shopping with him.
ita: Voleva andare a fare shopping con lui.
eng: Blackbeard formed an alliance of pirates.
ber: Tamart Taberkant iga-d tamsisit n yiqerṣanen.
eng: I wish she were not busy, we would go running.
kab: Bɣiɣ lukan ur tecɣil ara, ad nruḥ ad nazzel.
eng: How do you handle all of the pressure?
deu: Wie werdet ihr mit dem ganzen Druck fertig?
eng: Sami sat between me and Layla.
ckb: سامی لەنێوان من و لەیلا دانیشت.
eng: The box was nailed shut.
tig: እቲ ሳንዱቕ ብመስማር ተዓሺጉ።
eng: I'm a very good manager.
ber: Nekk d anemhal imgerrez.
eng: You've got my sunglasses and I want them back.
deu: Du hast meine Sonnenbrille, und die will ich wiederhaben.
eng: I have to go to hospital.
fra: Il me faut me rendre à l'hôpital.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her beach umbrella.
fra: Ziri a demandé à Rima s'il pouvait emprunter son parasol.
eng: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
deu: Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.
eng: And now, a word from our sponsors.
deu: Und nun ein paar Worte von unseren Sponsoren.
eng: You're too suspicious.
tur: Sen fazla şüphecisin.
eng: Playing the piano is very simple: one only needs to press the right key at the right time.
hun: Zongorázni nagyon egyszerű: csak le kell nyomni a megfelelő billentyűt a megfelelő időben.
eng: With respect to native speakers, what are the three most widely spoken languages in the world?
pol: Biorąc pod uwagę rodzimych użytkowników języka, jakie są trzy najczęściej używane języki na świecie?
eng: Yanni needed to take that left.
asm: ইয়েনিয়ে সেইখিনিত বাঁওফালে ঘূৰাব লাগিছিল।
eng: The farmer sowed his field with wheat.
tgl: Nagtanim ang magsasaka ng trigo sa kanyang bukid.
eng: We invited him and, lo and behold, he didn't come.
rus: Мы его пригласили, а он, подумать только, не пришёл.
eng: She goes to aerobics once a week.
nld: Ze gaat een keer per week naar aerobics.
eng: Can we talk later?
ces: Můžeme si promluvit později?
eng: Tom allowed Mary to play his guitar.
epo: Tomo permesis al Manjo ludi lian gitaron.
eng: She covered her ears.
mar: त्यांनी आपले कान बंद केले.
eng: He did something with her.
kab: Yella kra i yexdem yid-s.
eng: The man carrying a briefcase seemed afraid.
pol: Mężczyzna niosący teczkę wyglądał na wystraszonego.
eng: Unfortunately, the results were never as good as had been hoped.
ckb: بەداخەوە، ئەنجامەکان هەرگیز بەو شێوەیە باش نەبوون کە هیوایان بۆ دەخوازرا.
eng: We need to persuade Tom to rest.
ita: Ci serve convincere Tom a riposare.
eng: What do you think Tom is trying to tell us?
rus: Что, по-вашему, Том пытается нам сказать?
eng: Do you see that house? It's mine.
deu: Sehen Sie das Haus da? Das ist meins.
eng: I'm sure you're mistaken.
ukr: Я певен, що ви помиляєтеся.
eng: Tom lives on the third floor.
epo: Tom loĝas je la dua etaĝo.
eng: Yanni finished school at four.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg uɣerbaz ɣef tis 4:00.