ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you stop by?
ber: Maɣef ay d-tbeddem?
eng: Say something in French.
ita: Dica qualcosa in francese.
eng: Call a taxi for us.
shi: Ɣr aɣ i taksi.
eng: Are you sure Tom didn't suspect anything?
ber: Tetḥeqqem dakken Tom ur icikk acemma?
eng: I had hip surgery in 2013.
tgl: Inoperahan ako sa balakang noong 2013.
eng: You didn't need to buy the book.
hun: Nem kellett megvenned a könyvet.
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
deu: Der Bräutigam bekam wenige Minuten vor der Hochzeit kalte Füße.
eng: Television is a very important medium for giving information.
rhg: TV hode iin hobora-hobori dibolla ekkan beshi zoruri rasta.
eng: That would be sufficient.
lfn: Acel ta es sufisinte.
eng: Before Zarathustra, Persians believed in multiple deities, as did most nomadic tribes at the time.
epo: Antaŭ Zaratuŝtro persoj kredis je multaj diaĵoj, kiel la plimulto de vagantaj triboj tiutempe.
eng: Wages vary in relation to the age of the worker.
kor: 봉급은 노동자의 나이에 따라 변한다.
eng: He made a sharp turn to the right.
tgl: Mabilis siyang kumanan.
eng: She said that worried her.
ita: Ha detto che la preoccupava.
eng: Like photons from a light source, electric motors wastefully radiate magnetic energy in all directions.
por: Como os fotões provenientes de uma fonte de luz, os motores elétricos irradiam desperdiçadamente energia magnética em todas as direções.
eng: I suspected Tom was lying about that.
tha: ผมสงสัยว่าทอมจะโกหกเรื่องนั้น
eng: They're celebrating their wedding anniversary.
fra: Ils fêtent leur anniversaire de mariage.
eng: Do you know whose it is?
rus: Ты знаешь, чей он?
eng: Tell me what has become of him.
deu: Sag mir, was aus ihm geworden ist!
eng: Did he want to see me?
ina: Esque ille me voleva vider?
eng: She'll do it in 24 hours.
ara: ستنجزه خلال أربعاً و عشرين ساعة.
eng: Sami stopped making that noise.
ara: توقّف سامي عن إصدار ذلك الصّوت.
eng: Do you see my flower?
yid: איר זעט מײַן בלום?
eng: I never even noticed I'd lost my wallet until I got home.
tur: Eve varıncaya kadar cüzdanımı kaybettiğimi fark etmedim bile.
eng: The singer sings while playing the piano.
deu: Die Sängerin singt, während sie Klavier spielt.
eng: I'll save you a piece of cake.
fra: Je te garderai une part de gâteau.
eng: Can you recommend another hotel?
ukr: Ви можете порекомндувати інший готель?
eng: I'm not likely be punished for doing that.
rus: Вряд ли меня за это накажут.
eng: Would you please call him back later?
jpn: 後ほどおかけ直しいただけないでしょうか？
eng: Bricks consist mostly of clay.
lfn: Brices es composada per la plu de arjila.
eng: If you do that again, Tom will be very angry.
ber: Mer ad tεawdeḍ ad txedmeḍ aya, ad yerfu Tom.
eng: Yanni likes eggs.
ber: Yanni iḥemmel timellalin.
eng: Are you in trouble financially?
deu: Sind Sie finanziell in Schwierigkeiten?
eng: Does he collect butterflies?
srp: Скупља ли он лептире?
eng: Where did you spend the night?
slk: Kde ste strávili noc?
eng: Could I place this here?
ces: Můžu sem tohle položit?
eng: I'm so happy to see you.
ron: Sunt așa de bucuros să te văd.
eng: Come here and help me.
ber: Ackid s ɣid tawsed-iyi.
eng: She hated her parents.
ita: Odiava i suoi genitori.
eng: I missed my bus, so I had to walk here.
ber: Mi zegleɣ asakal-inu, terra-iyi tmara ad d-aseɣ ɣef uḍar.
eng: There is no sea in Armenia.
aze: Ermənistanda dəniz yoxdur.
eng: That never would've happened if you'd done what I told you to do.
hau: Wannan ba zai taɓa faruwa ba idan ka yi abin da na gaya maka ka yi.
eng: She shouldn't have gone to Boston by herself.
kab: Ur yelli ara yessefk ad teddu ɣer Boston i yiman-is.
eng: Ziri approached me.
ber: Ziri iqerreb-d ɣer-i.
eng: Tom has two DUIs.
deu: Tom ist zweimal wegen Trunkenheit am Steuer belangt worden.
eng: Polar bears hunt seals.
fin: Jääkarhut metsästävät hylkeitä.
eng: I fight badly.
shi: Ur ssinɣ ad ttmaɣɣ.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
jbo: le nobli be lo elfe ba pagre le xamsi ijo le nobli be la mordor cu se jinga
eng: The teacher speaks softly.
ita: L'insegnante parla dolcemente.
eng: How many of you agree?
fra: Combien d'entre vous sont d'accord ?
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggadeḍ seg ubeddel akk anect-a?
eng: Is Tom a good roommate?
rus: Том - хороший сосед по комнате?
eng: I can't put up with his arrogance.
cmn: 我不能忍受他的傲慢。
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwalim dakken ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ, naɣ?
eng: You need to exercise moderately.
ber: Yessefk ad tettgemt addal s yimek d uskir.
eng: How about a Caribbean holiday?
ara: ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓriḍ amek iga Tom.
eng: We're going to press ahead despite everything.
yid: מיר וועלן שפּאַרן פֿאָרויס, נישט־קוקנדיק אויף אַלץ.
eng: She insisted that I help her.
deu: Sie bestand darauf, dass ich ihr helfe.
eng: You're turning into a chicken.
ber: Aql-ikem tetteqqaled d tayaziḍt.
eng: Sami entered the mosque.
ita: Sami entrò nella moschea.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
rhg: DNA thes goronor zoriya hitar owre zedun elzam ash'shil iin beggun saf oi giye goi.
eng: Please put the book on the shelf.
tgl: Pakibalik ng libro sa estante.
eng: The rectangle and the rhombus are parallelograms.
zsm: Segi empat tepat dan rombus ialah segi empat selari.
eng: However vast the darkness, we must supply our own light.
yue: 無論黑暗有幾遼闊，我哋都要提供自己嘅光。
eng: Mary says she's never done that.
ita: Mary dice che non lo ha mai fatto.
eng: Ziri doesn't believe in demons.
ber: Ziri ur ifelles ara s yimahaḍen.
eng: Eid Mubarak.
ara: عيد مبارك.
eng: He missed his flight.
ell: Έχασε την πτήση του.
eng: Let's party!
ber: Iyya ad neg tameɣra!
eng: She said that she disagrees.
epo: Ŝi diris, ke ŝi malkonsentas.
eng: Death is the great equalizer.
lfn: Mori es la egalinte grande.
eng: Alas!
zgh: ⵜⴳⵯⵔⴰⵥⵉ ⵢⵉ !
eng: Tom thought no one was at home.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan ala li lon tomo.
eng: Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
tur: O okulun entegre edilmiş ortaokul ve lise olduğunu unutma.
eng: I usually get up before my parents do.
epo: Mi kutime ellitiĝas pli frue ol miaj gepatroj.
eng: Don't forget to buy chicken.
ber: Ur ttettu ara ad d-tesɣed aksum n uyaziḍ.
eng: The grammar of Esperanto is very easy.
ile: Li grammatica de Esperanto es tre facil.
eng: Tom is an accomplished poet.
kab: Tom d amedyaz ifazen.
eng: The patient is in a deep coma.
fra: La patiente est dans un coma profond.
eng: We went back to our hotel.
nld: We keerden terug naar ons hotel.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
knc: Lamarwa dǝga cetto bannatǝ ro, kǝmaskiwanzǝbe karǝgǝ bannatǝ dǝma sha tǝmmaro zǝksǝnyi.
eng: My parents weren't very happy.
hun: Nem voltak túl boldogok a szüleim.
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
ber: Ɣseɣ ad d-tged aspagiti i yimensi.
eng: He was unable to help her.
swe: Han kunde inte hjälpa henne.
eng: The ad agency has a lot riding on this account.
tig: ትካል ረድኤት፡ ኣብዚ ሕሳብ'ዚ ብዙሕ ስልጣን ኣለዋ።
eng: At the age of 29, Haibin Liang became a crewman on international cargo ships.
por: Aos 29 anos de idade, Haibin Liang tornou-se tripulante em navios cargueiros internacionais.
eng: I know that it'll be hard but you can handle it.
ron: Știu că va fi greu, dar te poți descurca.
eng: Pluto has cryovolcanoes.
fra: Pluton a des cryovolcans.
eng: You can use your imagination.
ber: Tzemred ad tesqedced tasugint-nnek.
eng: We were right.
shi: Nkka tt inn nɣẓan.
eng: The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
por: A seringa é o instrumento mais comummente utilizado para administrar insulina.
eng: My wounds have healed.
tgl: Gumaling na ang mga sugat ko.
eng: We got rid of the mice in their house.
ber: Nhenna seg yiɣerdayen deg uxxam-nsen.
eng: Did you see anything you like?
heb: ראית משהו שמוצא חן בעיניך?
eng: Even I don't understand why I like Tom this much.
epo: Mi mem ne scias, kial mi tiom ŝatas Tomon.
eng: She never talked to him.
shi: Ur jju sis tsawl.
eng: If you take this medicine, you'll feel a lot better.
ron: Dacă luați acest medicament vă veți simți mult mai bine.
eng: These simple tips will help you declutter your home.
deu: Diese einfachen Ratschläge werden Ihnen bei der Entrümplung Ihres Hauses nützlich sein.
eng: It's okay if you go in there and take a seat.
uig: سىز ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرسىڭىز بولاتتى.
eng: It's good that I brought a gun with me.
epo: Estas bone, ke mi kunportis pafilon.
eng: It's cold in this classroom.
deu: In dieser Klasse ist es kalt.
eng: I think Tom is polite.
epo: Mi pensas ke Tomo estas ĝentila.
eng: Ziri needs to make money.
ber: Ziri yeḥwaǧ ad d-yerbeḥ idrimen.
eng: The book that you brought is not mine.
deu: Das Buch, das ihr mitgebracht habt, ist nicht meins.
eng: Tell us what you did last weekend.
rus: Расскажите нам, что вы делали в прошлые выходные.
eng: Are you going to give me the key?
mar: तू मला चावी देणार आहेस का?
eng: What are your top ten favorite movies?
jbo: pano ma poi skina cu traji co se nelci do
eng: I concur with all you are saying.
deu: Ich schließe mich allem an, was du sagst.
eng: It doesn't look like you're ready.
deu: Du scheinst noch nicht soweit zu sein.
eng: We don't have enough food for everybody.
deu: Wir haben nicht genug für alle zu essen.
eng: This house has a clay tile roof.
fra: Cette maison a un toit en tuiles d'argile.
eng: I should have known that I couldn't trust Tom.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴼⵍⵙⵖ ⴳ ⵟⵓⵎ.
eng: I just got here last week.
epo: Mi nur pasintan semajnon venis ĉi tien.
eng: Classes are held seven days a week.
vie: Tiết học được tổ chức 7 ngày 1 tuần
eng: Was that useful to you?
rus: Это тебе пригодилось?
eng: Ziri fed his dog.
ita: Ziri diede da mangiare al suo cane.
eng: I'd love to know that.
deu: Ich würde das gerne wissen.
eng: She says she can already do that.
ita: Dice che lo riesce già a fare.
eng: There are some eggs in the refrigerator.
kab: Llant kra n tmellalin deg yimsismeḍ.
eng: If you're hungry, eat.
jpn: 腹減ってるんなら、食べな。
eng: I recognized him immediately.
ber: Imir-nni kan ay t-ɛeqleɣ.
eng: The sunset was beautiful this evening.
rus: Сегодня вечером был красивый закат.
eng: It is terrible weather today.
deu: Heute ist schreckliches Wetter.
eng: Sami was waiting at a bus stop.
ber: Sami yella yettṛaju deg yiwet n tenbeddit n usakal.
eng: You must've seen something.
ber: Iban kan teẓramt kra.
eng: Obviously, she's sick.
epo: Ŝi evidente malsanas.
eng: Tom saw Mary on TV.
deu: Tom hat Maria im Fernsehen gesehen.
eng: Tom started yelling at the top of his lungs.
epo: Tom ekkriegis plengorĝe.
eng: I make €100 a day.
ben: আমি দিনে €১০০ আয় করি।
eng: Some children are swimming in the pond.
jbo: su'o verba cu limna lo cmala'u
eng: Kabylia is a country apart.
yid: קאַביליע איז אַ באַזונדערע מדינה.
eng: My grandparents didn't have indoor plumbing.
epo: Miaj geavoj ne havis endomtubaron.
eng: Tom wasn't the champion.
ckb: تۆم پاڵەوان نەبوو.
eng: I'll get Lisa to make you some warm broth.
ara: سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
eng: They hardly knew each other.
heb: הם כמעט לא הכירו אחד את השני.
eng: It isn't a crow. It's a raven.
fra: Ce n'est pas une corneille. C'est un corbeau.
eng: This city has a big TV station.
deu: Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
eng: Please move to the rear of the bus.
ber: Ttxil-m, ddu ɣer deffir n usakal.
eng: Tom didn't have any family.
slk: Tom nemal žiadnu rodinu.
eng: Excuse me, what time is it?
ara: لو سمحت، ما الوقت ؟
eng: Does your shoulder still hurt?
rus: У тебя плечо ещё болит?
eng: Perfect diamonds are extremely rare jewels.
deu: Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.
eng: Many people use ATMs to withdraw money.
ina: Multe personas usa distributores automatic de billetes pro prender moneta.
eng: Try it by all means.
ara: عليك أن تجربه.
eng: I am currently holding down a professorship at a small, privately endowed Tech college, have some mentionable background in both nuclear physics and biochemistry, possess a choice collection of rather good jazz records, have a particular fondness for barbecued spareribs—and, of late, have become an inventor.
por: Atualmente, exerço funções de professor num pequeno colégio tecnológico com financiamento privado, tenho alguma experiência mencionável em física nuclear e bioquímica, possuo uma coleção seletiva de discos de jazz bastante bons, tenho uma queda especial por entrecosto grelhado—e, recentemente, tornei-me inventor.
eng: The heat treatment of pinions produced from this material consists in carburizing at a temperature of from 1,600 to 1,650 °F.
por: O tratamento térmico dos pinhões produzidos deste material consiste na cementação a uma temperatura de 1.600 a 1.650 °F.
eng: I lied to you.
ell: Σου 'πα ψέματα.
eng: Where did she get that water?
mar: तिला ते पाणी कुठून मिळालं?
eng: Come to watch us play.
ber: Asemt-d ad aɣ-teẓremt mi ara nurar.
eng: In the Hall of African Mammals and the Rainforest, Jennifer explains the preciousness of the environment. One young camper understands her message immediately.
por: No Salão dos Mamíferos Africanos e da Floresta Tropical, a Jénifer explica a preciosidade do meio ambiente. Um jovem campista compreende imediatamente a sua mensagem.
eng: My sister takes piano lessons twice a week.
jpn: 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
eng: Please wait five more minutes.
yid: זײַ אַזוי גוט און וואַרט נאָך פֿינף מינוט.
eng: I am an Arabic teacher.
epo: Mi estas instruisto de la araba.
eng: I didn't take part in that.
hun: Nem vettem részt benne.
eng: Drinking last night has left him feeling terrible today.
yue: 佢尋晚飲完酒嚟，搞到今日好唔舒服。
eng: Why do I have to be here anyway?
epo: Kial mi do devas esti ĉi tie?
eng: We have to take care of that today.
deu: Wir müssen uns heute darum kümmern.
eng: Tom sat down beside Mary.
zgh: ⵉⵇⵇⵉⵎ ⵟⵓⵎ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Those pictures were painted by him.
deu: Diese Bilder sind von ihm gemalt worden.
eng: There were two bridges.
tok: nasin tu pi sewi telo li lon.
eng: Mine is the best.
epo: La mia estas la plej bona.
eng: Did you go to see a doctor?
epo: Ĉu vi vizitis kuraciston?
eng: Sami didn't get caught.
mar: सामी पकडला गेला नाही.
eng: I gave a lot of money to Tom.
tlh: tamvaD Huch law' vInobpu'.
eng: Can you tell me what size this is?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt anect ay yella?
eng: You're paying for a top-tier medication with a bottom-tier health insurance plan.
deu: Sie bezahlen für ein Medikament der Spitzenklasse mit einer letztklassigen Krankenversicherung.
eng: Donald found out about his victory.
ber: Donald yuɣal yeẓra dakken yerbeḥ.
eng: Always keep your eyes on the road.
ber: Ttaǧǧamt dima tiṭṭawin-nwent deg ubrid.
eng: Russia is the country that invaded Ukraine.
ita: La Russia è il paese che ha invaso l'Ucraina.
eng: All that is not eternal is eternally out of date.
bul: Всичко, което не е завинаги, е завинаги остаряло.
eng: The dog snapped up the meat.
ber: Aydi yeḥweṣ aksum-nni.
eng: She's on her way to Thailand.
deu: Sie ist auf dem Weg nach Thailand.
eng: I don't know which doctor she meant.
deu: Ich weiß nicht, welche Ärztin sie meinte.
eng: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
hau: Wanene ya kula da yaron nan har ya girma, Mattew, kai, ko ni?
eng: He is thinking whether to stay in Hanoi or go to Ho Chi Minh City to work.
vie: Anh ấy đang suy nghĩ liệu nên ở lại Hà Nội hay đến thành phố Hồ Chí Minh làm việc.
eng: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
hau: Ba ni da kalmomin da zan kamanta kyan wannan dausayin.
eng: Yesterday I went for a walk in the park.
ces: Včera jsem se šel projít do parku.
eng: Out of sight, out of mind.
yid: ווײַט פֿון די אויגן, ווײַט פֿון האַרצן.
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber: Tzemred ad d-tazned kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: I'll do anything that you want!
vol: Odunob valikosi, keli vilol!
eng: Emily can swim.
ara: تستطيع إيميلي أن تسبح.
eng: Are you still waiting for Tom?
deu: Wartest du noch auf Tom?
eng: Tom stared at the gun in Mary's hand.
ell: Ο Θωμάς κοίταξε το πιστόλι στο χέρι της Μαρίας.
eng: Tom didn't know a single person in the room.
deu: Tom kannte keinen einzigen Menschen im Zimmer.
eng: Sami doesn't like soccer.
ita: A Sami non piace il calcio.
eng: Sami's dog barked.
ara: كان كلب سامي ينبح.
eng: I think you're a good cook.
deu: Ich denke, du bist eine gute Köchin.
eng: My phone is always on mute.
deu: Mein Telefon ist immer stummgeschaltet.
eng: The students laughed.
srp: Студенти су се смејали.
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yebɣa ad kem-yessen.
eng: Scientists interpret it differently.
fin: Tiedemiehet tulkitsevat sen eri tavalla.
eng: I wonder who invented it.
jpn: 誰が発明したんだろう。
eng: What time does the airport bus leave?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakac-nni n unafag?
eng: Have you ever thought about that?
deu: Haben Sie je darüber nachgedacht?
eng: Thank you for your positivity.
ita: Grazie per la vostra positività.
eng: You are hopelessly, endlessly annoying.
ber: Tesqelliqed nnig tlisa.
eng: The napkins are chlorine-free.
gos: Servetten binnen gloorvrai.
eng: Tom likes pop music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan n upop.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennamt nekk d awessar.
eng: Is there a youth hostel around here?
epo: Ĉu estas proksima gastejo por junuloj?
eng: Tom's hair is still damp.
ces: Tomovy vlasy jsou pořád mokré.
eng: She has a gift for prophecy.
cmn: 她有预言的能力。
eng: Have you been here many times?
deu: Bist du schon viele Male hiergewesen?
eng: Icelanders are fairies.
nno: Islendarar er feer.
eng: How many pandas are there in this zoo?
deu: Wie viele Pandabären gibt es in diesem Zoo?
eng: Where is your poodle?
ber: Mani yella ukanic-nwen?
eng: Felicja's children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.
ido: La filii di Felicja opinionas ke lia patro Łazarz esas plu bela kam Justin Bieber.
eng: Tom worked in intensive care.
deu: Tom arbeitete auf der Intensivstation.
eng: This milk has a peculiar smell.
deu: Diese Milch hat einen eigenartigen Geruch.
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Teɣsemt tikukiyin n uskenjbir?
eng: I don't like baths.
epo: Mi ne ŝatas banojn.
eng: These overalls are very comfortable.
spa: Estos monos son muy cómodos.
eng: Chess is an amusing activity.
ita: Gli scacchi sono un'attività divertente.
eng: Hearing the news they all cried for joy.
tlh: De' chu' luQoyDI' Quchmo' SaQ Hoch.
eng: Why are you whispering?
fra: Pourquoi chuchotes-tu ?
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
deu: Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Twarraḍ-asen tiwlafin-im?
eng: He said he's proud of his children.
ita: Ha detto di essere orgoglioso dei suoi figli.
eng: Why did you need to go to Boston?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Boston?
eng: A bullet pierced the helmet.
jpn: 銃弾はヘルメットを貫通した。
eng: Why do you need a wife?
ukr: Навіщо вам дружина?
eng: He is not an American but an Englishman.
epo: Li estas ne usonano, sed anglo.
eng: She did that very fast, didn't she?
epo: Ŝi faris tion tre rapide, ĉu ne?
eng: Express your idea concretely.
epo: Esprimu vian ideon konkrete!
eng: Tom was born in a barn.
rus: Том неотёсанный.
eng: Tom's dad has just died.
epo: La paĉjo de Tomo ĵus mortis.
eng: We're poor.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⵥⵍⴰⴹ.
eng: Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
jpn: 通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
eng: Tom may be here.
cmn: 汤姆可能在这里。
eng: The lady dressed in blue waved her fan as she complained about how hot it was.
rus: Дама в синем махала веером, жалуясь на жару.
eng: The earthquake destroyed everything.
deu: Das Erdbeben zerstörte alles.
eng: One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.
ber: Yiwet n tgara n yimalas, akk isensa n temdint ččuṛen acku yella-d yiwen n usmanay d ameqran.
eng: Tom Jackson is one of the richest men in Boston.
mar: टॉम जॅक्सन बॉस्टनमधल्या सर्वात श्रीमंत माणसांमधील एक आहे.
eng: Hans is a German businessman.
deu: Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.
eng: He is married with two children.
epo: Li estas edzo kun du infanoj.
eng: Yanni ordered Skura to get undressed.
ber: Yanni yumeṛ Skura ad tekkes iceṭṭiḍen-nnes.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent i tt-bniɣ.
eng: Tom bought them for me.
ber: D nekk umi tent-id-yesɣa Tom.
eng: This is very good soil.
cmn: 这是非常好的土壤。
eng: Tom found a nice apartment for me.
deu: Tom hat eine schöne Wohnung für mich gefunden.
eng: She's just like you.
ber: Nettat swaswa am kenwi.
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
ber: Qqim kan, teṛjuḍ arma yusa-d Tom.
eng: Felix ran and jumped into his bed.
tur: Felix koşup yatağına atladı.
eng: Berlusconi is a piece of shit.
epo: Berlusconi estas merdulo.
eng: He was petting the dog.
cmn: 他在抚摸那只狗。
eng: When's Tom going to get here?
deu: Wann wird Tom hier ankommen?
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
cmn: 卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”
eng: 'Teng' and 'Cheng' rhyme.
yid: „טענג״ און „טשענג״ גראַמען זיך.
eng: Tom and Mary grabbed their coats.
ber: Tom d Mary ddmen ikebbuḍen-nsen.
eng: Can you catch fish with your bare hands?
fra: Est-il possible d'attraper des poissons à mains nues ?
eng: It would be better if you stayed here a little longer.
deu: Es wäre besser, wenn ihr noch etwas hierbliebt.
eng: Please help me paint my house.
kab: Ma ulac aɣilif, all-iyi ad sebɣeɣ axxam-iw.
eng: Ziri did a light jog back to his car.
ber: Ziri yerdes cwiṭ ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Ziri heated the food.
ita: Ziri ha riscaldato il cibo.
eng: My pulse is fast.
deu: Mein Puls ist schnell.
eng: You can't buy that.
cor: Ny yll'ta prena henna.
eng: She came completely naked into the room, rendering him speechless.
jpn: 彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
eng: Everybody on the bus was asleep except the driver.
ber: S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala tanehhaṛt.
eng: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
deu: Er versteckte seine Gefühle und tat so, als sei er enthusiastisch.
eng: Manufacturers are trying to dazzle prospective buyers with electric propulsion, better performance, comfort, style and better mileage.
por: Os fabricantes estão a tentar deslumbrar potenciais compradores oferecendo propulsão elétrica, melhor desempenho, conforto, estilo e melhor consumo.
eng: I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.
epo: Mi manĝis bananon volvita per manĝebla rizpapero kaj karamelo.
eng: I don't have a good answer to that question.
deu: Auf die Frage habe ich keine gute Antwort.
eng: I met her in Paris.
deu: Ich habe sie in Paris kennengelernt.
eng: You should advocate disarmament.
deu: Du solltest für Abrüstung plädieren.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
lfn: Ivri e fenisian es linguas cananes.
eng: Kalman was arrested before for poaching.
epo: Kolomano arestiĝis antaŭe pro ŝtelĉasado.
eng: I'm late for class.
ara: تأخّرتُ عن الحِصّة.
eng: Let me make a suggestion.
rus: Позволь мне сделать предположение.
eng: The cost of living is rising.
bul: Цената на живота се покачва.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
jpn: 実を言うと、私はそこに行きませんでした。
eng: That isn't Tom. It's a monkey.
deu: Das ist nicht Tom. Das ist ein Affe.
eng: Tom's mind excels at abstracting and generalizing.
por: A mente do Tom é excelente a abstrair e a generalizar.
eng: Tom said that he wanted to go to Australia.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I ate it because I was hungry.
rus: Я съела его, потому что была голодная.
eng: Why do roosters crow?
epo: Kial virkokoj kokerikas?
eng: I don't have to study tonight.
fra: Je n’ai pas à étudier ce soir.
eng: Someday she'll have to pay for what she's done.
ces: Jednou bude muset za to, co udělala, zaplatit.
eng: That day changed my life.
mar: त्या दिवसाने माझं आयुष्य बदलून टाकलं.
eng: I can manage, thanks.
fra: Je peux me débrouiller, merci.
eng: You can read it in Berber.
rus: Вы можете прочитать это на берберском языке.
eng: Hurry up, Tom.
ber: Ɛjel a Tom.
eng: Tom wanted to apologize to you.
deu: Tom wollte sich bei dir entschuldigen.
eng: He looks like crap.
ber: Iga am yiẓẓan.
eng: Don't forget to like our video.
ber: Ur ttettu ara ad tḥemmleḍ taẓrit-nneɣ.
eng: I didn't expect anything like this to happen.
rus: Я не ожидал, что что-либо подобное случится.