ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We had a similar case last year.
fra: Nous avons eu un cas similaire l'an dernier.
eng: Tom takes good care of his horse.
deu: Tom kümmert sich gut um sein Pferd.
eng: He has soft hands.
epo: Li havas molajn manojn.
eng: I beat the shit out of him.
ita: L'ho pestato a sangue.
eng: Dogs are afraid of snakes.
ita: I cani hanno paura dei serpenti.
eng: I hid myself behind the couch.
epo: Mi kaŝiĝis post la kanapo.
eng: Don't ask me to help you ever again.
deu: Bitte mich nie wieder, dir zu helfen!
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Llant seg-went tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit?
eng: I like him.
ben: আমি তাকে পছন্দ করি।
eng: I knew Tom was a crooked cop.
fra: Je savais que Tom était un flic corrompu.
eng: It would be wise for you to take it easy.
swe: Det vore klokt av dig att ta det lugnt.
eng: I was just like that.
tur: Ben de aynen öyleydim.
eng: Please tell me what happened.
ckb: تکایە پێم بڵێن چی ڕووی دا.
eng: It'll be very difficult to prove that Tom is guilty.
tur: Tom'un suçlu olduğunu kanıtlamak çok zor olacak.
eng: Why don't you shut the fuck up?!
ces: Co kdybys konečně už zavřel hubu!
eng: They took our passports.
deu: Sie haben uns die Pässe weggenommen.
eng: My wife often phones me when I'm travelling abroad.
kab: Tameṭṭut-iw tezga tessawal-iyi-d mi ara ssikleɣ ɣer lbeṛṛani.
eng: He usually doesn't do that by himself.
kab: S umata, ur yetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: May I see your passport, please?
epo: Ĉu vi bonvole montros al mi vian pasporton?
eng: I'm familiar with this area.
tur: Bu muhite aşinayım.
eng: I don't waste their money.
fra: Je ne gâche pas leur argent.
eng: When he converted to Islam, his parents were shocked.
nld: Toen hij zich tot de Islam bekeerde waren zijn ouders gechoqueerd.
eng: Tom has never left Boston.
epo: Tomo neniam eliris el Bostono.
eng: He's never at a loss for words.
lat: Semper ad dicendum solutus atque expeditus est.
eng: I don't know what I was expecting.
pol: Nie wiem, czego się spodziewałem.
eng: You are going to get paid more.
ber: Ad tettwaxellṣemt ugar.
eng: At night, he becomes a masochist.
shi: Ɣ ḍyiḍ, ar ittgga amasuxi.
eng: We are looking forward to serving you again.
ber: Nessaram ad nɛawed ad ak-neqdec tikkelt niḍen.
eng: Can you come to my house?
spa: ¿Puedes venir a mi casa?
eng: My aunt used to work at the post office.
tur: Halam postanede çalışıyordu.
eng: I'm a translator, not a doctor.
epo: Mi ne estas kuracisto, sed tradukisto.
eng: Goats like being brushed.
ber: Tiɣeṭṭen rant ad ttwamecḍent.
eng: Why don't you take the cat out with you?
rus: Почему вы не возьмёте с собой кошку?
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
spa: El griego moderno es una poesía bella y musical.
eng: Mary was deeply affected by her husband's death.
deu: Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.
eng: Tell me who you are.
ces: Řekni mi, kdo jsi.
eng: His opinions aren't worth listening to.
cmn: 他的意見不值得聽。
eng: You're not going to hurt me, are you?
deu: Sie werden mir doch nichts tun, oder?
eng: Tom got fired for stealing.
ces: Toma vyhodili za krádež.
eng: How much time is left for iftar?
ara: كم من الوقت بقي للإفطار؟
eng: Whatever you do, do the best you can.
ckb: هەرچییەک دەکەیت، بە باشترین شێوە بیکە.
eng: I met her on my way home.
ara: التقيت بها في طريقي إلی المنزل
eng: He poured himself some tea.
rus: Он налил себе чаю.
eng: Tom doesn't need our help.
fra: Tom n'a pas besoin de notre aide.
eng: I think it'd be better not to park here.
ell: Νομίζω θα ήταν καλύτερα αν δεν παρκάραμε εδώ.
eng: Tom didn't need cash.
pol: Tom nie potrzebował gotówki.
eng: It's just that I don't like it.
hun: Az van, hogy nekem ez nem fekszik.
eng: We have the right to bear arms.
deu: Es ist unser Urrecht, Waffen zu tragen.
eng: It's snowing here, too.
rus: У нас тоже снег идёт.
eng: They were very tired indeed.
rus: Они действительно очень устали.
eng: How do I know if she likes me?
deu: Woran erkenne ich, ob sie mich mag?
eng: Tom asked Mary to buy him something to drink.
rif: Tom isseqsa Mary ma tarzu ad as tseɣ ca n řḥajet min ad isu.
eng: "This isn't mine." "It's not mine either."
tur: "Bu benim değil." "Benim de değil."
eng: The show was so boring that Ann and I fell asleep.
ber: Seg wakken tella tesgilt-nni d tasfaltayt armi ay nuɣal nettnuddum nekk d Ann.
eng: We are ignoring you.
tur: Seni göz ardı ediyoruz.
eng: We're supposed to help them.
fra: Nous sommes supposées les aider.
eng: She couldn't reach him.
ita: Non lo poteva raggiungere.
eng: "Yes," she said, "you're right."
lfn: "Си," ел иа дисе, "ту разона бон."
eng: When were you born?
bel: Калі Вы нарадзіліся?
eng: Berbers are largely bilingual.
spa: Los bereberes son en gran parte bilingües.
eng: Which is easier for you to speak, French or English?
rus: На каком языке вам легче говорить, на французском или английском?
eng: This apple is rotten.
jbo: ti noi plise mo'u fusra
eng: Tom wanted to impress Mary.
ber: Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary.
eng: I think we should do that.
hau: Ina ganin ya kamata mu yi wannan.
eng: Should we continue?
shi: Is fllatnɣ illa ad nsmd?
eng: I couldn't find her anywhere.
dtp: Au oku koihum disido hinonggo-honggo.
eng: The eagle is a bird of prey with a hooked beak and long, vast wings.
ell: Ο αετός είναι ένα αρπακτικό πουλί με αγκυλωτό ράμφος και μακριά, απέραντα φτερά.
eng: Tom is a gold miner.
nus: Töm jɛn la tëtɛ kɛ da̱pni̱.
eng: I am learning Uighur.
deu: Ich lerne Uigurisch.
eng: Tom is still staring at Mary.
epo: Tomo ankoraŭ rigardadas Marian.
eng: She texts me all the time.
hun: Folyton üzenget nekem.
eng: He always stands aloof from the masses.
epo: Li ĉiam tenas sin aparte de la amaso.
eng: Girls love Salas.
ber: Tiqcicin rant Salas.
eng: She left her keys in the car.
spa: Dejó las llaves en su carro.
eng: Tom doesn't want to go with Mary.
ita: Tom non vuole andare con Mary.
eng: I'll try to explain everything.
mar: मी सगळं समजवायचा प्रयत्न करेन.
eng: What time do you usually eat lunch?
deu: Um wie viel Uhr essen Sie normalerweise zu Mittag?
eng: It must be pretty cold.
deu: Es muss ziemlich kalt sein.
eng: The guy in white kept on looking at you. I think he likes you.
por: O cara de branco estava olhando para você. Acho que ele gostou de você.
eng: Tom had reasons to be upset with Mary.
epo: Tomo havis siajn kialojn por koleri pri Manjo.
eng: Can you go faster?
ukr: Ви можете їхати швидше?
eng: I don't care about anyone else.
rus: Меня больше никто не волнует.
eng: Tom paid no attention to what Mary said.
por: O Tom não prestou atenção ao que a Mary disse.
eng: Kyoto is visited by many tourists.
cmn: 很多游客赴京都旅游。
eng: Mary told me she was very tired.
ckb: ماری پێی گوتم زۆر ماندوو بوو.
eng: Are you seeing anybody?
kab: Yella win twalaḍ?
eng: They won the war.
yid: זיי האָבן מנצח געווען אין דער מלחמה.
eng: I don't want to buy anything.
ukr: Я не хочу нічого купувати.
eng: Watch out, the man has a gun.
deu: Pass auf, der Typ hat ein Gewehr.
eng: Tom is a beach bum.
epo: Tomo estas banbordemulo.
eng: It took us an hour and ten minutes to get to his place.
kab: Neqqim asrag d uzgen akken ad naweḍ s amḍiq-nni-ines.
eng: She was indignant at the way she had been treated.
epo: Ŝi indignis pro kiel oni traktis ŝin.
eng: You can't learn that in school.
kab: Ur tezmireḍ ad tlemdeḍ aya deg uɣerbaz.
eng: The youth of our country is apathetic about politics.
fra: La jeunesse de notre pays ne montre aucun intérêt pour la politique.
eng: Starlings are social animals.
jpn: ムクドリは社交的な動物です。
eng: We have a natural desire to want to help others.
epo: Ni havas naturan deziron voli helpi aliajn.
eng: This store is open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. every day.
nld: Deze winkel is elke dag op van tien uur 's ochtends tot zes uur 's avonds.
eng: She refused to accept the post.
jpn: 彼女は仕事に就任するのを拒みました。
eng: Carol is an entitled, self-righteous person who thinks she's morally superior to everyone else and deserves special treatment.
pes: کارول یک شخص حق به جانب است که فکر می‌کند اخلاقاً برتر از هر فرد دیگر است و شایستهٔ رفتار ویژه است.
eng: Maybe Tom and Mary like swimming.
ita: Forse a Tom e Mary piace nuotare.
eng: I think that I can find Tom.
hun: Azt hiszem, meg tudom találni Tomot.
eng: Tom told you what happened, didn't he?
por: Tom disse o que aconteceu, não?
eng: Mary knew she could count on Tom.
ita: Mary sapeva che poteva contare su Tom.
eng: We hold an exhibition every year.
fra: Nous organisons une exposition chaque année.
eng: Hey, are you there? Can you hear me?
fra: Hé, tu es là ? Est-ce que tu m'entends ?
eng: I'm sorry for the delay.
epo: Mi bedaŭras pro la prokrasto.
eng: Water boils at one hundred degrees.
ber: Aman rekkmen deg tmiḍi n tfesniwin.
eng: What an adorable child!
ces: Jaké roztomilé dítě!
eng: Isn't that annoying?
fra: N'est-ce pas agaçant ?
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
ber: Ḥwajeɣ akeryun. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-nnek?
eng: Do you want to know who that girl is?
tgl: Gusto 'nyo po bang malaman kung sino ang babaeng iyon?
eng: Tatoeba enchanted me.
ita: Tatoeba mi ha incantato.
eng: Why didn't you stay with him?
lat: Cūr nōn cum eō mānsistī?
eng: We went out on the kids.
ber: Neffeɣ, neǧǧa igerdan-nni.
eng: Paul joined the fight.
ber: Paul yerna ɣer umecčew-nni.
eng: Ziri wants to get Rima out of his head.
ber: Ziri yeɣs ad yekkes akk Rima seg yiɣef-nnes.
eng: They have no children, as far as I know.
ber: Ɣef wakken ẓriɣ, ur sɛin ara igerdan.
eng: He lost sight of his friends in the crowd.
deu: Er verlor in der Menge seine Freunde aus den Augen.
eng: Tell me everything you know about her.
por: Conte-me tudo o que você sabe a respeito dela.
eng: Yanni decided to take a back road.
ber: Yanni yeɣtes ad yaɣ abrid d asinan.
eng: Can we stay for the weekend?
ber: Nezmer ad nesεeddi agrimalas din?
eng: Apples are the best fruit.
asm: আপেল আটাইতকৈ ভাল ফল।
eng: Do you remember the first time you saw me?
ber: Tecfiḍ ɣef tikkelt tamezwarut ideg i iyi-teẓriḍ?
eng: They certainly know what they're doing.
ita: Sanno certamente cosa stanno facendo.
eng: A bit more chocolate please.
est: Palun veel natuke šokolaadi.
eng: Tom is a much faster runner than I ever was.
heb: תום רץ הרבה יותר מהר מאשר אני אי פעם רצתי.
eng: I know Tom is the one who's supposed to do that.
tok: mi sona e ni: pali ni li wile e jan Tan.
eng: And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
dan: Og Herren sagde til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Og han svarede: "Det ved jeg ikke. Skal jeg vogte min bror?"
eng: Tom seemed to like shocking people.
tok: tawa lukin la ni li pona tawa jan Ton: ona li monsuta e jan.
eng: Tom missed his wife and their children.
dan: Tom savnede sin kone og deres børn.
eng: When he came to, he was lying alone on the hill.
tok: ona li pini lape la ona pi wan taso li lon nena.
eng: The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
deu: Der amerikanische Tourist bestand auf Gelato, denn er war zu sehr ein Hipster, um normales Eis zu bestellen.
eng: There are three apples in this box.
epo: Estas tri pomoj en tiu ĉi skatolo.
eng: What the heck are you doing?
nld: Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
eng: Let's step inside.
kab: Yyamt ɣer daxel.
eng: Croatia was so beautiful.
jbo: la .xrvatsk. pu melbi sai
eng: You'll never be alone again.
ber: Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek.
eng: I didn't know that you had a dog.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tlam aydi.
eng: Why were Tom and Mary invited?
ita: Perché Tom e Mary furono invitati?
eng: It's absolutely impossible to live with him.
epo: Absolute neeblas vivi kun li.
eng: Tom was kissing Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpüyordu.
eng: Tom doesn't like computers.
epo: Tomo ne ŝatas komputilojn.
eng: I will show you around the city.
deu: Ich werde dir die Stadt zeigen.
eng: What's that wallet on the table?
epo: Kio estas tiu monujo sur la tablo?
eng: Tom wrote the letter himself.
deu: Tom hat den Brief selbst geschrieben.
eng: Why do you like playing basketball?
nld: Waarom speelt u graag basketbal?
eng: He had sex with her.
rus: Он занимался с ней сексом.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
cmn: 你吸太多煙了。你應該少抽一點。
eng: She set her sights on winning the gold medal in the Olympics.
fra: Elle s'est fixé pour objectif de remporter la médaille d'or aux Jeux olympiques.
eng: You'd better get some rest.
epo: Prefere vi iom ripozu.
eng: None of Tom's clothes fit me.
deu: Von Toms Sachen passt mir nichts.
eng: Give me back the remote!
rus: Отдай мне пульт!
eng: Have you bought a watermelon?
ces: Koupil jsi meloun?
eng: The sun will set in two hours.
ber: Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n tsaɛtin.
eng: Have you ever actually seen Tom speak French?
jpn: トムがフランス語を話してるところって、実際に見たことある？
eng: Air is invisible.
ber: Azwu ur d-yettban ara.
eng: Why wasn’t this mentioned before?
kab: Acuɣer ur d-yettwabder ara waya uqbel ?
eng: The robber was never apprehended.
kab: Werǧin yettwaṭṭef umakar-nni.
eng: You said you didn't smoke.
epo: Vi diris, ke vi ne fumas.
eng: Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
oci: Los cables de fibra optica son faches amb de fibras de veire que son tan fins coma los pels umans.
eng: I always win.
ber: Dima ssemzayeɣ.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad ak-imel amek ara d-tged iqecwalen.
eng: The car parked in front of Tom's house was blue.
deu: Der Wagen, der vor Toms Haus parkte, war blau.
eng: I don't have an umbrella.
rus: У меня нет зонта.
eng: Tom is in desperate need of a heart transplant.
deu: Tom braucht dringend eine Herztransplantation.
eng: What did those two men want from you?
rus: Чего от вас хотели те двое мужчин?
eng: Eggplant, carrot, tomato.
deu: Aubergine, Karotte, Tomate.
eng: Why do you gamble?
mar: तुम्ही जुगार का खेळता?
eng: Doctors and hospitals should help everyone.
ber: Imsujjiyen d yisegnafen yessefk ad ɛawnen akk medden.
eng: Mary made me promise not to tell Tom her phone number.
ber: Teḥṛes-iyi Mary ad as-ṛeggmeɣ ur ttakfeɣ ara uṭṭun-nnes n usawal i Tom.
eng: I can't breathe!
heb: אני לא יכולה לנשום!
eng: How do you think the table looks?
nld: Wat vind jij van de tafel?
eng: Sami didn't have anything to do with Layla.
ber: Sami ur yelli ara akk yesεa assaɣ d Layla.
eng: Do you mind if I come in?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hereinkäme?
eng: Let's wait until night.
lfn: Ta ce nos espeta la note.
eng: Can you swim across?
ber: Tzemreḍ ad tɛummeḍ ɣer ugemmaḍ-inna?
eng: Tom squatted down to put something on the lower shelf.
bul: Том клекна, за да остави нещо на долната лавица.
eng: Everything is under the table.
tuk: Hemme zatlar stoluň aşagyndadyr.
eng: His behavior was anything but polite.
ber: Iban dakken ur d-yewwi ara tikli d tuḥdiqt.
eng: This book seemed interesting.
deu: Dieses Buch schien interessant zu sein.
eng: He claimed to be an expert in finance.
pol: Twierdził, że jest ekspertem w finansach.
eng: There is a big cobweb in the corner.
pes: در گوشه یک تار عنکبوت بزرگ موجود است.
eng: He gets on my nerves.
asm: সি মোৰ মূৰটো গৰম কৰি পেলায়।
eng: Does that mean something to you?
fra: Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?
eng: Tom left thirty minutes ago.
ukr: Том пішов тридцять хвилин тому.
eng: Please give me a few minutes.
ckb: تکایە چەند خولەکێکم پێ بدەن.
eng: Please buy me something to eat.
ber: Ttxil-k, aɣ-iyi-d d acu ara ččeɣ.
eng: Tom said that he had a friend in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken yesεa yiwen n umidi deg Ustṛalya.
eng: I was very disappointed when I heard the news.
epo: Mi estis tre elrevigita, aŭdante la novaĵon.
eng: There's so much I want to show you.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad awen-d-ssekneɣ.
eng: My left arm hurts.
deu: Mir tut der linke Arm weh.
eng: Thank you for coming on short notice.
deu: Danke, daß ihr so kurzfristig gekommen seid!
eng: Life is more and more expensive.
deu: Das Leben wird immer teurer.
eng: Ziri adheres to communist ideas.
asm: জিৰিয়ে সাম্যবাদী বিচাৰধাৰা মানি চলে।
eng: I feel too old.
ber: Tḥulfuɣ i yiman-inu d tawessart mliḥ.
eng: How many names were on the list?
fra: Combien y avait-il de noms sur la liste ?
eng: That big briefcase is mine.
rus: Тот большой портфель мой.
eng: Let's get to work.
ber: Iyya ad d-nelhu s umahil.
eng: I'm going to do you a huge favor.
ber: Ad ak-xedmeɣ lemzeyya d tameqrant.
eng: My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
epo: Mia avo aĝas pli ol okdek jarojn, sed li estas bona promenanto.
eng: Tom aced the math test.
por: Tom gabaritou a prova de matemática.
eng: The capital of Egypt is Cairo.
ile: Li cité capital de Egiptia es Cairo.
eng: She can speak both English and German.
epo: Ŝi scias paroli kaj angle kaj germane.
eng: Freedom is useless unless you use it.
deu: Freiheit ist nutzlos, wenn du sie nicht nutzt.
eng: This is rude, especially in Algeria.
ber: Aya d aḥercaw ladɣa deg Zzayer.
eng: I think it is worthwhile to see this film twice.
fra: Je pense que ça vaut le coup de voir ce film deux fois.
eng: The driver is waiting for the passengers.
ita: Il conducente sta aspettando i passeggeri.
eng: They told me about their dogs.
fra: Ils m'ont parlé de ses chiens.
eng: The sawyer brought some timber over to the cooper's shop, but the cooper is still waiting on the hooper. The chandler is doing fine, though.
deu: Der Säger hat Holz zur Küferwerkstatt gebracht, aber der Küfer wartet noch auf den Bandschmied. Der Kerzenmacher hingegen hat alles, was er braucht.
eng: Protesters tried to disrupt the meeting.
kab: Ɛerḍen yimesbaniyen ad rwin timlilit-nni.
eng: Consumption is the sole end and purpose of all production.
fin: Kulutus on kaiken tuotannon ainoa tarkoitus.
eng: She has changed a lot since then.
jpn: 彼女はその時以来、かなり変わってしまった。
eng: Where was the wedding held?
jpn: 結婚式はどこであったの？
eng: I don't like the way people talk about you.
ber: Ur iyi-yegriẓ ara wayen ay ssawalen medden fell-ak.
eng: I wish I had been in Boston at that time.
rus: Жаль, что меня тогда не было в Бостоне.
eng: Ziri always had food.
ita: Ziri ebbe sempre del cibo.
eng: All birds have wings.
ckb: هەموو باڵندەکان باڵیان هەیە.
eng: I ate a banana.
ber: Ččiɣ tabanant.
eng: I told you Tom was a loser.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass Tom ein Versager ist.
eng: I'd better call them first.
deu: Am besten rufe ich sie zuerst an.
eng: Please don't make so much noise. I'm trying to study.
epo: Bonvolu ne fari tiom da bruo, mi volas lerni.
eng: Tom is probably still hiding.
kzj: Poinhosok dati zi Tom.
eng: Maybe we should do that.
por: Talvez a gente deva fazer isso.
eng: Tom is the one who told me when the meeting would be.
deu: Es ist Tom, der mir gesagt hat, wann das Meeting stattfindet.
eng: My parents met on a blind date.
epo: Miaj gepatroj renkontis unu la alian en surprizrendevuo.
eng: And the joy of having her there, the delight of gazing into her sweet, lovely face, and the youthful gift of forgetting the past in favor of the present, silenced every bitter reflection.
por: E a alegria de a ter ali, o prazer de olhar para o seu rosto doce e adorável, e o dom juvenil de esquecer o passado em favor do presente, silenciaram todas as reflexões amargas.
eng: You've got to talk to them.
deu: Sie müssen mit ihnen reden.
eng: I think I'm the only person who can do that for you.
deu: Ich glaube, ich bin der einzige, der das für euch tun kann.
eng: She'll go to Boston with him.
rus: Она поедет с ним в Бостон.
eng: Tom is different from his brother.
nld: Tom is anders dan zijn broer.
eng: Guess who's behind you.
ber: Afem-d kan anti ay yellan deffir-wen?
eng: Do you really need to check your phone every 30 seconds?
rus: Вам обязательно каждые тридцать секунд телефон проверять?
eng: What's the actual cost?
ber: Anect ad d-yenker, deg tidet?
eng: It isn't your decision.
deu: Das ist nicht deine Entscheidung.
eng: He will find out the truth.
ara: سيكتشف الحقيقة.
eng: My best friend passed away a few months ago.
rus: Моя лучшая подруга умерла несколько месяцев назад.
eng: She drew her gun and said:
hau: Ta ajiye bindigarta ta ce:
eng: I will lend you whatever book you need.
ber: Ad am-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajeḍ.
eng: Mary said she was finished doing that.
deu: Maria sagte, sie sei damit fertig.
eng: You keep telling lies.
hun: Folyton-folyvást hazudsz.
eng: Are you sure we can't repair this camera?
deu: Bist du sicher, dass wir diese Kamera nicht reparieren können?
eng: The rain just stopped. We can leave.
kab: Tezri lehwa. Nezmer ad nruḥ.
eng: He'll definitely go to the U.S.
epo: Nun certas, ke li iros al Usono.
eng: I can already do that.
deu: Ich kann das schon tun.
eng: I think Tom is from Australia.
cmn: 我觉得汤姆来自澳大利亚。
eng: I will see you home.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
ber: Yebda yekkat ugeffur 5 n tmikin deffir ma ffɣeɣ.
eng: I met him at the barber's.
deu: Ich traf ihn beim Friseur.
eng: Monkeys like bananas.
swe: Apor gillar bananer.
eng: Do you know anybody who can do that for us?
srp: Знаш ли некога ко може да уради то за нас?
eng: Tom isn't getting along with his new co-worker.
deu: Tom versteht sich nicht mit seiner neuen Kollegin.
eng: Where else should we go?
cmn: 我们要去其他的什么地方？
eng: I knew it wasn't true.
tur: Doğru olmadığını biliyordum.
eng: Isn't the answer easy?
fra: La réponse n'est-elle pas évidente?
eng: Is this the right way to the museum?
rus: Мы так дойдём до музея?
eng: The government responded by cracking down on dissent and arresting thousands for counterrevolution, arson and disrupting social order.
por: O governo reagiu reprimindo a dissidência e prendendo milhares de pessoas por contrarrevolução, fogo posto e perturbação da ordem social.
eng: He saved the baby at the cost of his life.
cmn: 他救了那個嬰兒，但是卻犧牲了自己的生命。
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur kem-yettalel ara ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Tom thought that Mary would be too busy to help him.
epo: Tomo kredis, ke Manjo estos tro okupata por helpi lin.
eng: What country were you born in?
bul: В коя страна сте роден?
eng: Layla probably recognized that something was wrong with her.
epo: Layla probable rekonis, ke io malbona okazas al ŝi.
eng: I don't think that Tom's jokes are funny.
rus: По-моему, шутки у Тома не смешные.
eng: Tom almost broke his leg.
deu: Tom brach sich fast das Bein.
eng: They work five days a week in Italy.
deu: In Italien wird fünf Tage in der Woche gearbeitet.
eng: Ziri opened the window to let the fly out.
ara: فتح زيري النافذة كي يدع الذبابة تخرج.
eng: The US will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.
afr: Die Verenigde State sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.
eng: Ziri stepped on the gas and went past the gazelle.
urd: زیری نے پیڈل دبا کے رفتار بڑھائی، اور غزال کے پاس سے گزرا۔
eng: Mary is Tom's only daughter.
jpn: メアリーはトムの一人娘さ。
eng: I never make a speech without being nervous.
ita: Non faccio mai un discorso senza essere nervosa.
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tgl: Sinusumpong po si Tom ngayong umaga.
eng: Your armpits reek.
epo: Viaj akseloj odoraĉas.
eng: I take a walk almost every morning before breakfast.
kab: Ttmerriḥeɣ qrib yal ass uqbel lqahwa n tsebḥit.
eng: Everybody but Tom has a hat on.
srp: Сви сем Тома су носили шешир.
eng: We understand each other perfectly.
epo: Ni perfekte komprenas unu la alian.
eng: Tom isn't even from Boston.
tur: Tom Bostonlu değil ki.
eng: Sami will do that immediately.
tok: jan Sami li pali e ni lon tenpo sama ni.
eng: Promise me that you won't tell anybody.
ber: Weɛdet-iyi ur tettinim i yiwen.
eng: You should take care of your sick mother.
rus: Ты должен заботиться о больной матери.
eng: Sure. Do you know a good place?
deu: Klar. Kennst du einen guten Platz?
eng: He is sprawled out on the sofa.
rus: Он развалился на диване.
eng: You'll like it very much.
ber: Ad kent-yeɛjeb aṭas.
eng: I didn't want him to see me.
ckb: نەمدەویست ئەو بمبینێت.
eng: He said that he was sad.
ita: Ha detto che era triste.
eng: What is the day of the week today?
fra: Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
eng: You didn't come at four. That's why they went without you.
rus: Ты не пришёл к четырём, поэтому они пошли без тебя.
eng: She'll explain it to him.
ita: La spiegherà a lui.
eng: I don't work Sundays.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ass n lḥedd.