ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In this day and age, you should be careful.
fra: Par les temps qui courent, mieux vaut faire attention.
eng: Sami came into work at six.
ber: Sami yudef ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
eng: Sami was eating asleep.
ber: Sami yella isett, netta yeṭṭes.
eng: Data from Hubble has allowed astronomers to make cosmic breakthroughs: pin down the age of the universe by measuring the brightness of stars in distant galaxies, watch comets plunge into Jupiter’s clouds, providing new insights into the physics of the stormy planet, and take the very first images of planet-forming disks around newborn stars, something astronomers knew had to be there but never dreamed they’d see with their own eyes.
yue: 哈佛嘅數據令到天文學家可以做到宇宙突破：透過測量遠方銀河系嘅恆星嘅亮度嚟確定宇宙嘅年齡，睇住彗星潛入木星嘅雲層，為呢個風暴行星嘅物理學提供新嘅見解，同埋攞到宇宙嘅第一個圖像，係新生恆星周圍嘅行星形成盤，天文學家知道一定要喺嗰度，但係從來都冇發過夢，佢哋會用自己嘅眼睛睇得到。
eng: Tom was picking flowers.
ita: Tom stava raccogliendo dei fiori.
eng: He's still attracted to her.
fin: Hän on vieläkin kiinnostunut hänestä.
eng: It's not considered a mistake.
hun: Ez nem tekintendő hibának.
eng: The opening ceremony took place yesterday.
epo: La malferma ceremonio okazis hieraŭ.
eng: You like balls.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵎⵜ ⵜⵉⵡⵊⵊⴰⵜⵉⵏ.
eng: Do you speak Berber at home?
ber: S tmaziɣt ay tessawalem deg uxxam?
eng: She took her dog with her.
kab: Tewwi aqjun-is yid-s.
eng: Jesus is not the son of God.
lat: Iesus filius Dei non est.
eng: It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
epo: Estis dum la glaciepoko, ke la sabrodenta tigro formortis.
eng: I have some personal business to take care of.
ber: Sεiɣ kra n temsal d tudmawanin ad tent-fruɣ deg Paris.
eng: Let her learn by herself.
rus: Пусть она сама узнает.
eng: Fight like a man!
cmn: 像男人一样战斗！
eng: What kind of a person are you?
tur: Nasıl birisin?
eng: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
dan: Tyrkiet er også den muslimske verdens bro til Europa.
eng: Tom may come with us if he wants to.
nld: Tom mag met ons meekomen als hij wil.
eng: Don't rock the boat.
srp: Не чачкај мечку!
eng: I can't compete with you.
nld: Ik kan niet aan je tippen.
eng: The actor has a hideaway in Colorado.
deu: Der Schauspieler hat einen Rückzugsort in Colorado.
eng: He signs the most important documents.
tur: O en önemli dokümanları imzalar.
eng: Why are you being so nosey?
ita: Perché è così ficcanaso?
eng: This book was first published in Australia.
tgl: Unang inilimbag sa Australia ang aklat na ito.
eng: Tom wondered why Mary wasn't there.
epo: Tomo volis scii, kial Manjo ne ĉeestis.
eng: I think we can do a lot better.
vie: Mình nghĩ bọn mình có thể làm tốt hơn rất nhiều.
eng: Go back to the waiting room.
ita: Tornate nella sala d'attesa.
eng: Tom wouldn't open the door.
deu: Tom weigerte sich, die Tür zu öffnen.
eng: I've seen him before.
nld: Ik heb hem eerder gezien.
eng: Mary said she had three dogs at home.
ita: Mary ha detto che aveva tre cani a casa.
eng: Do you have any books about Armenia?
deu: Haben Sie Bücher über Armenien?
eng: Ziri returned to his seat with a mobile phone.
ber: Ziri yeqqel ɣer tesɣimt-nnes s usawal aziraz deg ufus.
eng: Tom and Mary told John that they were happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glücklich seien.
eng: My uncle gave me a camera.
ber: Xali yefka-iyi-d tasewlaft.
eng: I'll never see her again.
tgl: Hinding-hindi ko na siya makikita muli.
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nɛawed ad k-nẓer kra n wass?
eng: It's really hot in Tokyo during the summer.
jpn: 東京の夏はマジで暑い。
eng: Tom stood facing the wall.
epo: Tomaso staris kontraŭ la muro.
eng: I'll call first.
jbo: .ai mi pa moi fonjo'e
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
epo: Tom havas amikon, kiu loĝas en Boston.
eng: I would have you apply yourself to your studies.
epo: Mi volas, ke vi fervore okupiĝu pri viaj studoj.
eng: I can't tell you more than that.
epo: Mi ne povas diri al vi pli ol tion.
eng: What do you have in that box?
vol: Kisi labol in bog et?
eng: Tom doesn't want Mary to go to Boston.
epo: Tomaso ne volas, ke Maria iru en Bostonon.
eng: Please leave right away.
bul: Напусни веднага, ако обичаш.
eng: I don't really want to dance.
deu: Ich will wirklich nicht tanzen.
eng: I'm happy that happened.
nno: Eg er glad det skjedde.
eng: How much does a bus ticket cost?
dan: Hvad koster en busbillet?
eng: We swim a lot and enjoy it.
por: Nadamos muito e temos prazer nisso.
eng: Tom's face was white as a sheet.
ukr: Обличчя Тома було біле, як простирадло.
eng: Mary said that she was naked.
mar: मेरी म्हणाली की ती नागडी होती.
eng: Disseminating knowledge is not the mission of the website.
deu: Die Verbreitung von Wissen ist nicht die Aufgabe dieser Website.
eng: I am waiting my turn.
nld: Ik wacht op mijn beurt.
eng: All of the boys were wearing gloves.
nld: Alle jongens droegen handschoenen.
eng: Tom became bald very young.
por: Tom ficou careca muito jovem.
eng: Yanni feels better.
ber: Yanni yettḥassa i yiman-is ccwi.
eng: Tom and Mary seldom count their change.
deu: Tom und Maria zählen selten Wechselgeld nach.
eng: He's talking on the telephone.
cmn: 他正在打电话。
eng: Do you know how to sew?
ell: Ξέρεις να ράβεις;
eng: I was eating alone.
tur: Tek başıma yemek yiyordum.
eng: I'm not your girlfriend.
ara: أنا لستُ صدبقتك.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad am-iniɣ aya s usawal.
eng: You are not going to see her again.
por: Você não a verá novamente.
eng: Tom floated down the river on a raft.
por: Tom flutuou rio abaixo em uma jangada.
eng: I look so fat in this dress.
deu: Ich sehe in diesem Kleid so dick aus.
eng: All the coffee she had had had had no effect.
spa: Todo el café que había bebido no tuvo ningún efecto.
eng: I didn't think that Tom would let me win.
ukr: Я не думав, що Том дасть мені виграти.
eng: Tom bought it in 2013.
ita: Tom lo comprò nel 2013.
eng: What's so pressing?
zlm: Apa hal yang kalut sangat tu?
eng: That's changing.
epo: Tio ŝanĝiĝos.
eng: I like Tom.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: We have to make concessions.
epo: Ni devas iom cedi.
eng: We're going to Boston tomorrow.
epo: Ni iros al Bostono morgaŭ.
eng: You played football yesterday.
asm: কালি তুমি ফুটবল খেলিছিলা।
eng: How long does it take to get to the train station?
tgl: Gaano katagal bago makarating sa istasyon ng tren?
eng: You're the one who suggested that we do that right away.
por: Foi você quem sugeriu que fizéssemos aquilo imediatamente.
eng: Ask Mary if she'll do that.
ita: Chieda a Mary se lo farà.
eng: You need to make a high impact at work.
ber: Yessekf ad tlem tusurt d tameqqrant deg umahil.
eng: Pigs are very smart.
lfn: Porcos es multe astuta.
eng: Tom joined the discussion.
deu: Tom nahm an der Diskussion teil.
eng: It may rain tomorrow.
cmn: 明天可能会下雨。
eng: You're so bad.
kab: Diri-kem aṭas.
eng: This stone has a hole in the center.
ita: Questa pietra ha un foro al centro.
eng: No rich people live here.
deu: Hier wohnen keine reichen Leute.
eng: This dog and that fish are mine, but that bird not.
ces: Tenhle pes a támhleta ryba jsou moji, ale ten pták už ne.
eng: Get off me, you little pig!
ara: ابتعد عني أيها الخنزير الصغير!
eng: What you said made us angry.
mar: तू जे म्हणालास त्याने आम्ही रागावलो.
eng: Maybe I'll see you later.
cmn: 可能不久会见你
eng: Tom is on the roof.
yid: טאָם איז אויפֿן דאַך.
eng: Do you have a best friend?
deu: Hast du einen besten Freund?
eng: The bespectacled librarian had a harsh look when I came in to pay my fines.
ita: La bibliotecaria occhialuta aveva uno sguardo severo quando sono entrato per pagare le mie multe.
eng: Can't you give me a little more time?
por: Não me pode dar um pouco mais de tempo?
eng: The death of my grandmother was a great shock.
tlh: muyay'qu'moH SoSnI'wI' Hegh.
eng: Ziri still hikes and camps today.
ber: Ziri mazal-it yesfuɣul yernu isedder ar ass-a.
eng: Tell him we're busy.
bel: Скажы яму, што мы занятыя.
eng: I need your help.
kab: Ḥwaǧeɣ aɛiwen-im.
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yebɣa ad imahel ɣer-wen.
eng: My phone number has changed again.
ber: Yenfel wuḍḍun-inu n usawal tikkelt niḍen.
eng: There used to be families of boatbuilders in the town.
deu: Früher waren in der Stadt Bootsbauerfamilien ansässig.
eng: Your analogy isn't really apt.
epo: Via analogio ne vere estas trafa.
eng: This castle is made out of wood.
rus: Этот замок построен из дерева.
eng: Tom was wearing white socks.
ron: Tom purta ciorapi albi.
eng: She said she didn't know the answer.
ita: Ha detto che non sapeva la risposta.
eng: You're a fairly good drummer.
nld: Je bent een best goede drummer.
eng: We live near her.
mar: आम्ही त्यांच्याजवळ राहतो.
eng: Tom loves his job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Ziri and Rima are still living together.
tgl: Nagsasama pa rin sina Ziri at Rima.
eng: That's what you'd like everyone to think, isn't it?
deu: Das sollen alle denken, oder?
eng: Thank you for seeing us.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-teẓramt.
eng: May God have mercy on us.
yid: זאָל גאָט האָבן רחמנות אויף אונדז.
eng: Use what talent you possess: the woods would be very silent if no birds sang except those that sang best.
epo: Uzu la talenton, kiun vi posedas: la arbaro estus tre mallaŭta, se neniuj birdoj kantus krom tiuj, kiuj kantis plej bone.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
ces: Děkujeme moc! Nevím co by jsme bez vás dělali.
eng: He will be my deputy while I am away.
lat: Me absente, ille vicarius meus erit.
eng: Of us all, Tom was by far the best swimmer.
cmn: 湯姆的泳術比我們所有人都要好得多。
eng: I'm enjoying myself.
ckb: چێژ وەردەگرم.
eng: Mary wants you to go to Boston with her.
ita: Mary vuole che andiate a Boston con lei.
eng: Ziri almost choked on his coffee.
ber: Ziri tcerreq-as teɣlust-nnes.
eng: I knew that Tom was a decent guy.
heb: ידעתי שתום בחור הגון.
eng: Young trees were planted in the park: linden, maple, spruce and juniper.
fra: De jeunes arbres ont été plantés dans le parc : tilleuls, érables, épicéas et genévriers.
eng: I translate articles almost every day.
deu: Ich übersetze fast jeden Tag Artikel.
eng: I have to go to Boston with Tom.
jpn: トムと一緒にボストンに行かなきゃいけないんだ。
eng: Ziri got a call from a close friend.
ber: Ziri yeɣra-as-d yiwen n umidi d amadus.
eng: A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes.
epo: Dikega kato blanka sidis sur muro kaj observis ilin per okuloj dormemaj.
eng: He has denied all the stories in the newspapers.
ber: Yenkeṛ akk tiḥkayin-nni deg yiɣmisen.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber: Lezzayer d tamurt yeḥwajen aman.
eng: I'd become a shitty father.
ita: Ero diventato un padre di merda.
eng: That knife came in very handy, didn't it?
hun: Az a kés nagyon jól jött, ugye?
eng: I'm a year younger than Tom.
ukr: Я на рік молодший, ніж Том.
eng: I think this dictionary is useful for beginners.
tlh: ghojwI'pu' chu'vaD lI' mu'ghomvam 'e' vIQub.
eng: I have superpowers.
deu: Ich habe Superkräfte.
eng: We have something special for you, sir.
tha: เรามีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณครับท่านสุภาพบุรุษ
eng: I thought she was extremely pretty.
rus: Я считал её чрезвычайно милой.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Ti risponderò quando ti sei calmato.
eng: Did your parents give you permission to do this?
deu: Haben dir deine Eltern die Erlaubnis gegeben?
eng: I sleep well every day.
tam: நான் தினமும் நன்றாக தூங்குகிறேன்.
eng: Are the fires still burning?
ita: Gli incendi stanno ancora bruciando?
eng: Jack isn't here.
ara: جاك ليس موجوداً.
eng: You made me what I am.
ita: Mi hai reso ciò che sono.
eng: You seem to be having second thoughts.
ber: Yettban-iyi-d dakken yebda la ken-yettadef ccek.
eng: You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
deu: Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.
eng: The crowd waited in anticipation.
ber: Tidawt tella tegguni s lḥir.
eng: I generally agree with her.
ina: Io es generalmente de accordo con illa.
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
hau: Tsibirin yana cike da kankara da dusar ƙanƙara a lokacin hunturu.
eng: Tom's allergic to honey.
pol: Tom ma alergię na miód.
eng: I love seeing you so happy.
deu: Es ist mir eine Freude, euch so glücklich zu sehen.
eng: I'm looking forward to going to the concert.
fra: J'ai hâte d'aller au concert.
eng: Why don't you try this hat?
ber: Maɣef ur tettqisid ara arazal-a?
eng: "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."
spa: - Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.
eng: How dare you speak like that to me?
deu: Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden?
eng: I have a little something for you.
ber: Uwyeɣ-am-d yiwet n tɣawsa d tamecṭuḥt.
eng: Why are there still wars in the world?
fin: Miksi maailmassa on yhä sotia?
eng: Why do you hate Muslims?
ber: Maɣef ay tukḍemt inselmen?
eng: These are not open source drivers.
ber: Wi maci d imeglayen n uɣbalu urẓim.
eng: Your umbrella is over there.
nld: Jouw paraplu is daar.
eng: When was the last time you got a manicure?
rus: Когда вы в последний раз делали маникюр?
eng: Are you, by any chance, joking?
hun: Amúgy csak viccelsz?
eng: You've got to see this.
pol: Musisz to zobaczyć.
eng: I would have helped you if you had asked.
fra: Je t'aurais aidé si tu me l'avais demandé.
eng: Tom had played that game before.
rus: Том уже играл раньше в эту игру.
eng: Am I talented?
yid: איך בין טאַלאַנטירט?
eng: I'm afraid you're in the wrong seat.
nld: Ik vrees dat u op de verkeerde plaats zit.
eng: We've known each other for so long.
fra: On se connaît depuis si longtemps.
eng: It was clear that she was not concerned with the matter.
epo: Estis klare, ke la afero ne koncernis ŝin.
eng: Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
epo: Hodiaŭ mi parolos pri la graveco de sporto en moderna socio.
eng: Some beautiful birds fly above the trees.
tlh: Sormey DungDaq puv 'op boDeghmey 'IH.
eng: He's drawing another picture.
ces: Kreslí další obrázek.
eng: Do you mind if I take a look?
tur: Bakmamın bir sakıncası var mı?
eng: Do you have a twin sister?
deu: Haben Sie eine Zwillingsschwester?
eng: I ate a hot dog for lunch.
por: Por almoço, comi um cachorro quente.
eng: This forest is very dense.
lvs: Šis mežs ir ļoti blīvs.
eng: Just be cool.
asm: বছ শান্ত থাকাঁ।
eng: Do I really have to go alone?
por: Preciso mesmo ir sozinho?
eng: If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
hau: Da ni mai kuɗi ne, da na yi hakan. Ba zan iya komai ba, kamar yadda ya ke.
eng: Easter begins next Wednesday.
ita: Pasqua comincia mercoledì prossimo.
eng: October is over.
sat: ᱥᱚᱦᱨᱟᱣ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮ‌ᱱᱟ ᱾
eng: There's no way Tom can save up enough money in one year to buy a house.
jpn: トムさんは一年間で家を買うぐらいお金を貯められるわけがない。
eng: There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
ber: Llant teswiɛin, mi ara d-iɣelli yiḍ, aydeg yettwali s tewnafit ɣer yitran.
eng: The file is too large, it can’t be sent by e-mail.
asm: ফাইলটো বৰ ডাঙৰ, ই-মেইলযোগে পঠিয়াব নোৱাৰি।
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
deu: Sperr die Augen auf und halte Ausschau nach einem Taxi!
eng: You need to find your purpose in the world.
ber: Yessefk ad d-tafeḍ iswi-nnem deg tmeddurt.
eng: The course is in Berber.
ber: Tameɣri-nni s tmaziɣt.
eng: Tom refused to comply with the order, saying it was unlawful.
nno: Tom nekta å lystra den ordren og sa at han var lovstridig.
eng: May I borrow your bike?
tuk: Welosipediňizi wagtlaýyn alyp bilerinmi?
eng: You look radiant.
ber: Tettbanemt-d tettfeǧǧiǧemt.
eng: At its narrowest, the Strait of Gibraltar is 14.3 kilometres wide.
epo: Je sia plej mallarĝa punkto, la Ĝibraltara Markolo larĝas 14,3 kilometrojn.
eng: We are living in the age of nuclear power.
mar: आपण आण्विक शक्तीच्या युगात जगत आहोत.
eng: Perhaps he needs time to understand Islam.
ber: Ahat yeḥwaǧ akud akken ad yefhem Lislam.
eng: How long were you at Tom's?
lat: Quam diu apud Thoman fuisti?
eng: Tom sat down by the fire.
kor: 톰은 불 옆에 앉았다.
eng: Tom is a really smart guy.
cmn: 汤姆非常聪明。
eng: Get them some water.
ben: ওদের একটু জল দাও।
eng: I feel bad about lying to him.
cmn: 对他撒谎我感觉很糟。
eng: Would you recognize Mary if you saw her?
rus: Ты бы узнал Мэри, если бы её увидел?
eng: The butterfly is an insect.
deu: Der Schmetterling ist ein Insekt.
eng: I need some sugar. Do you have any?
lat: Saccharo egeo. Estne tibi saccharum?
eng: Ten prisoners broke out of jail.
cmn: 十名囚犯逃獄了。
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
ber: Lemmer d ay teffiɣem cwiṭ zik, tili ad tawḍem deg lawan.
eng: I've never met a woman like you.
ber: Werǧin ssineɣ tameṭṭut am kemm.
eng: Tom did that for Mary, not for me.
deu: Tom hat das für Maria, nicht für mich, getan.
eng: I like autumn but I don't like rain.
spa: Me gusta el otoño pero no me gusta la lluvia.
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tlem.
eng: This is my dictionary.
aze: Bu mənim lüğətimdir.
eng: What are your career goals?
swe: Vilka är dina karriärmål?
eng: I can't figure out how Tom was able to plan a surprise party without me knowing about it.
fin: En käsitä miten Tomin onnistui suunnitella yllätysjuhlat, ilman että minä sain tietää.
eng: I am giving you a star.
ber: Ad am-d-fkeɣ itri.
eng: Paul telephoned just now.
cmn: 保羅剛打了電話給我。
eng: Tom didn't have any accomplices.
dan: Tom havde ingen medskyldige.
eng: Sami liked extreme pranks.
ara: كان سامي يحبّ المقالب المبالغ فيها.
eng: Elias couldn't see anyone outside.
ber: Elias ur yelli yezmer ad iwali yiwen ɣer beṛṛa.
eng: I thought I did pretty well.
epo: Mi opiniis, ke mi agas tre bone.
eng: We renovated a house.
lfn: Nos ia renovi un casa.
eng: I'm afraid of earthquakes.
lvs: Es baidos no zemestrīces.
eng: I'll take the next flight.
deu: Ich werde den nächsten Flug nehmen.
eng: Mary invited my best friend to a party, but not me.
deu: Maria lud meine beste Freundin, nicht aber mich, zu einer Feier ein.
eng: People don't want the truth.
kab: Medden ur bɣin ara tidet.
eng: These charred bits are tasty.
jbo: lo ti tabybi'o djaspi cu kukte
eng: Just give me one good reason.
swe: Ge mig bara en bra anledning.
eng: Is there something that you don't want to talk about?
deu: Gibt es etwas, worüber du nicht sprechen willst?
eng: Nothing is more boring than traveling long distances by car.
deu: Es gibt nichts, das noch langweiliger ist, als lange Strecken mit dem Auto zu fahren.
eng: He has spoken English well for many years.
lat: Anglice multos annos bene locutus est.
eng: Tom isn't sure he wants to do that.
epo: Tomaso ne estas certa, ke li volas fari tion.
eng: We need to assess the risks.
fra: Nous devons évaluer les risques.
eng: Where do you go for Christmas?
fra: Où vas-tu pour Noël ?
eng: What other sentence could you add?
kab: Anta tafyirt nniḍen i tzemreḍ ad ternuḍ?
eng: She said that she hit him.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांनी त्याला मारलं.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
rhg: Julie-ye hibar bai Italy't takede hitattu ekkan Christmasor kart faiye.
eng: I have schizoaffective disorder.
yid: איך לײַד אויף דער סכיזאָאַפֿעקטיווקייט.
eng: The doctor may allow her to return to work next week.
ber: Timsujjit tezmer ad as-tɛemmed ad teqqel ɣer umahil imalas ay d-yetteddun.
eng: Tom stuck his head out the window.
ber: Tom isagg seg tzewwut.
eng: Tom teaches mathematical analysis.
ber: Tom yesselmad tasleḍt tusnakant.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
mar: तिचे छोटे स्तन आहेत, पण मला काही फरक पडत नाही.
eng: We've been together for a very long time.
ces: Už jsme spolu hodně dlouho.
eng: Soon ripe, soon rotten.
asm: যিমান সোনকালে পকে, সিমান সোনকালে পচে।
eng: I can't remember what I ate last night.
kzj: Au zou nokoiho nunu o taakan ku kosodop.
eng: Couldn’t they have chosen a better time?
fin: Eivätkö he voineet valita parempaa aikaa?
eng: I know it's my own fault.
swe: Jag vet att det är mitt eget fel.
eng: I am brushing my hair.
ell: Χτενίζω τα μαλλιά μου.
eng: I drink coffee every day.
lfn: Ме беви кафе када диа.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
tig: ኣብ መንጐ ብሩርን ታኒካን ዘሎ ፍልልይ ትፈልጦ ዲኻ?
eng: Tom's family loved me.
deu: Toms Familie hat mich geliebt.
eng: Make a circle on the floor.
tok: o pali e sike lon supa anpa.
eng: No one has time for that.
ron: Nimeni nu are timp pentru asta.
eng: Sami's mother didn't believe him.
tgl: Hindi pinaniniwalaan si Sami ng ina niya.
eng: Mary is talented, isn't she?
ita: Mary è talentuosa, vero?
eng: I received her letter the other day.
jpn: この間彼女から手紙がきた。
eng: Aren't you making progress?
tgl: Hindi ka ba umuusad?
eng: Are you telling me Tom had nothing to do with this?
nld: Zeg je dat Tom hier niets mee te maken had?
eng: I can eat anything.
jpn: 何でも食べれるよ。
eng: I've done what I needed to do.
deu: Ich tat, was ich mußte.
eng: You should've told me sooner.
hun: Igazán mondhattad volna ezt el előbb.
eng: Genocides of the twentieth century killed more people than all the wars.
lvs: Divdesmitā gadsimta genocīdos nogalināja vairāk cilvēku nekā visos karos.
eng: You always pick his side!
ber: Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes!
eng: According to the radio, it'll rain tomorrow.
tgl: Sabi sa radyo, uulan daw po bukas.
eng: The climate of Japan is milder than that of England.
lfn: La clima de Nion es plu blanda ca acel de England.
eng: Keep her safe.
mar: तिला सुरक्षित ठेव.
eng: Tom has a pain in the shoulder.
deu: Tom tut die Schulter weh.
eng: Never again will I talk to him.
ind: Aku tidak akan pernah lagi berbicara dengannya.
eng: Mary finished her salad.
ita: Mary ha finito la sua insalata.
eng: Be sure to call me up tomorrow morning.
bul: Не забравяй да ми се обадиш утре сутринта.
eng: Tom took what he wanted.
ber: Tom yewwi ayen i yebɣa.
eng: Please open your suitcase.
rus: Откройте чемодан, пожалуйста.
eng: I drink coffee.
shi: Ar ssaɣ taɣlust.
eng: Our hearts are linked.
ber: Myuqqanen wulawen-nteɣ.
eng: She had a flower in her hand.
hin: उसने अपने हाथ में एक फूल पकड़ा हुआ था।
eng: What's your take on this?
tgl: Ano po ang palagay ninyo rito?
eng: "Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."
ita: "Di chi sono questi denti?" "Sono di mio nonno."
eng: Sri Lanka is a beautiful island.
slv: Šrilanka je lepa dežela.
eng: "Your dad is really cool." "Not really."
ber: "Baba-k d tidet yelha." "Deg tidet, ur izad wara."
eng: We have a single for 50 dollars per night.
ita: Abbiamo una singola per 50 dollari a notte.
eng: Tom has read all three of these books.
epo: Tomo legis ĉiujn el tiuj tri libroj.
eng: He can't answer their questions.
ber: Ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttriwin-nsen.
eng: The parking lot was half full.
jpn: 駐車場は、車で半分埋まっていた。
eng: I baked it for you.
ber: D kennemti umi tt-id-ssewweɣ.
eng: How will you be celebrating?
tgl: Paano kayo magdiriwang?
eng: We followed you night and day.
ber: Neqqim nettḍafar-iken deg yiḍ, deg wass.
eng: The third president of the United States, Thomas Jefferson, is on the two-dollar bill. He was the main writer of the Declaration of Independence in seventeen seventy-six. Jefferson was one of the most influential of the nation’s Founding Fathers. He was also a plant expert, architect, musician and inventor.
por: O terceiro presidente dos Estados Unidos, Thomas Jefferson, figura na nota de dois dólares. Ele foi o principal escritor da Declaração de Independência em mil setecentos e setenta e seis. Jefferson foi um dos mais influentes dos Pais Fundadores da nação. Foi também um especialista em plantas, arquiteto, músico e inventor.
eng: This is my first time, so I'm a little nervous.
epo: Tio estas la unua fojo por mi, do mi estas iomete nervoza.
eng: I just spoke to her.
mar: मी आत्ताच तिच्याशी बोलले.
eng: To obtain the sound-stimulated brainwave patterns, Pasley used a device called an electroencephalograph, which measures the electrical firing of the patients' auditory circuits through electrodes already implanted in the patients' brains when they hear spoken words.
por: Para captar os padrões de ondas cerebrais estimulados pelo som, Pasley utilizou um aparelho chamado um eletroencefalógrafo, que mede a ativação elétrica dos circuitos auditivos dos pacientes através de elétrodos já implantados no cérebro dos pacientes quando eles ouvem palavras faladas.
eng: Don't tell Tom where I live.
fra: Ne dis pas à Tom où je vis.
eng: How do you pronounce this word?
slv: Kako izgovoriš to besedo?
eng: Why is it so important?
jpn: どうしてそんなに大切なの？