ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you want to sit down for a few minutes?
deu: Möchtest du dich ein paar Minuten setzen?
eng: Tom bought a second hand Toyota.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust n Toyota yettwanehṛen.
eng: What if they heard you?
kab: I lemmer ad am-d-slen?
eng: Tom says he's done that three times.
ber: Tom yenna-d yexdem aya 3 n tikkal.
eng: Tom is my lawyer.
tlh: chut qeSwI'wI' ghaH tam'e'.
eng: This telescope must be used carefully.
deu: Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.
eng: Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
epo: Sinjoro Smith, kies aŭton mi prunteprenis por tiu veturo, estas riĉa advokato.
eng: Tobacco smoke contains more than seventy carcinogens, including benzene.
deu: Tabakrauch enthält über 70 krebserregende Substanzen, darunter Benzol.
eng: Can you see the light switch?
ber: Yettban-awen-d usnegzay n tafat?
eng: The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
hun: Hollandia a szélmalmairól, tulipánjairól, fapapucsairól és csatornáiról híres.
eng: I didn't dare to look.
deu: Ich traute mich nicht, hinzuschauen.
eng: I saw a snake eating a mouse.
lat: Serpentem murem edientem vidi.
eng: Tom came home very late last night.
deu: Tom ist gestern Abend sehr spät nach Hause gekommen.
eng: This will cost €30.
arq: رايحا تسقاملك € 30.
eng: I thought it was cool.
dan: Jeg syntes at det var sejt.
eng: Have you been there yet?
tur: Orada bulunmuş muydun?
eng: I vomited on the bus.
ber: Rriɣ-d deg usakal.
eng: You're confused, aren't you?
ita: Sei confuso, vero?
eng: How long have you known Tom?
jpn: トムと知り合ってどれくらいになりますか？
eng: I don't want her to know.
deu: Ich will nicht, dass sie es weiß.
eng: You have been wanting to talk about Chinese for about 18 years now. What I write does not please you. It is better that you talk directly. I know a lot about their or our culture.
epo: Vi volas paroli pri ĉinoj jam de ĉirkaŭ 18 jaroj. Kion mi skribas ne plaĉas al vi. Estas pli bone, ke vi parolu rekte. Mi scias multon pri ilia aŭ nia kulturo.
eng: Tom taught Mary how to drive.
jpn: トムはメアリーに運転の仕方を教えた。
eng: It's Wednesday.
zgh: ⴰⴽⵕⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Sami was waiting for his food.
deu: Sami wartete auf sein Essen.
eng: Yanni is so grateful that he was born in Algeria.
ber: Yanni yummar mliḥ imi i ilul deg Zzayer.
eng: I want to wear the same kind of clothes that Tom wears.
epo: Mi volas surhavi la saman specon de vestoj, kiun Tom surhavas.
eng: Listen to what I say.
arz: اسمعوا اللي بقوله.
eng: Most of my friends are girls.
ber: Amur ameqran seg yimeddukal-inu d tiqcicin.
eng: Tom knows something you don't.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid ara.
eng: I have to do my best.
kor: 최선을 다하다
eng: This system is bristling with defects and drawbacks.
cmn: 这个系统存在着许多缺陷和不尽完善的地方。
eng: I asked for a refund.
fra: J'ai demandé à être remboursé.
eng: There is a pizza on the table.
ukr: На столі є піца.
eng: I am thankful to have been given the experience of life.
epo: Mi dankas pro tio, ke la vivosperto doniĝis al mi.
eng: Normalcy doesn't exist.
yid: די נאָרמאַלקייט עקסיסטירט נישט.
eng: Ziri was unfamiliar with that airport.
ara: لم يكن زيري يعرف ذلك المطار جيدا.
eng: I got an A in French.
ces: Dostal jsem z francouzštiny jedničku.
eng: Charge this bill to me.
cmn: 将费用记在我的账上。
eng: Let me handle everything, will you?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan?
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Dalhin ninyo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
deu: Der Arzt nahm keine Geschenke von den Armen an.
eng: I only saw Tom twice.
mar: टॉम मला दोनदाच दिसला.
eng: He ran through the streets naked.
deu: Er rannte entblößt durch die Straßen.
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ita: Non vi preoccupate. Sa cosa sta facendo.
eng: You'll be out of here in no time.
nld: Je bent hier zo weg.
eng: L'amour, it causes many fatalities, does it not?
rus: Любовь — причина многих смертей, не так ли?
eng: Can we count on you to do that?
ber: Nezmer ad nettkel fell-ak ad tged aya?
eng: I am Antonio.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵏⵜⵓⵏⵢⵓ.
eng: It's past three. I should be tired, but I'm not.
hun: Már elmúlt három óra. Fáradtnak kellene lennem, de nem vagyok az.
eng: The clock that got broken must be repaired right away.
tlh: tlhaq ghorlu'pu' 'ej SIbI' tI'ta' net poQ.
eng: Do you speak Scottish Gaelic?
gos: Spreekst Skots-Goals?
eng: They aren't as weak as they used to be.
ita: Non sono deboli com'erano una volta.
eng: Won't you even give me a kiss?
ces: Ty mě ani nepolíbíš?
eng: I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
epo: Mi estas tradukemulo de frazoj de la franca en la anglan ĉe Tatoeba, kaj la hispana forte tentas min.
eng: Tom kissed Mary on the front porch.
deu: Tom küsste Maria auf der Veranda vor dem Haus.
eng: He's not the boss of me.
ber: Maci d netta i d akerwa-inu.
eng: Mary rolled her window back up.
kab: Marie teqqel ɣer tzewwut-nnes.
eng: I don't want to eat today.
deu: Ich will heute nichts essen.
eng: He doesn't like coffee.
asm: তেওঁ কফি ভাল নাপায়।
eng: I haven't had a bath in years, but I shower almost every day.
spa: No me he bañado en años, pero sí tomo una ducha casi todos los días.
eng: Did you write anything in your diary today?
tgl: May isinulat ba kayo sa inyong mga talaarawan ngayong araw?
eng: You were very busy, weren't you?
pol: Byłaś bardzo zajęta, prawda?
eng: I'd like to buy a small mirror.
jpn: ちっさい鏡が買いたいの。
eng: You may bring whoever wants to come.
nld: Je mag meenemen wie er maar wil.
eng: Hippopotamuses live in rivers.
deu: Flusspferde leben in Flüssen, wie der Name schon sagt.
eng: The BDS movement is still alive.
ber: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb mazal-it yedder.
eng: I wonder where Tom could've gone.
deu: Wohin mag Tom wohl gegangen sein?
eng: I can prove it.
epo: Mi povas pruvi ĝin.
eng: We're out of stock now.
cmn: 我们现在缺乏库存。
eng: Athena is the Greek goddess of wisdom.
tok: sewi Atena li sewi sona pi ma Elena.
eng: Are you Italophobes and Hispanophobes?
epo: Ĉu vi estas italotimantoj kaj hispanotimantoj?
eng: God's word is hope.
ita: La parola di Dio è speranza.
eng: I waited until the last minute.
cmn: 我一直等到了最后一分钟。
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵖⴰⵡⵙⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵓⴹⴱⵉⴱ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵙⵙⴰⵖ ⴰⵙⴰⴼⴰⵔ ⴰⴷ?
eng: Who pushed you into the pool?
fra: Qui t'a poussé dans la piscine ?
eng: Give me a job.
rus: Дайте мне какую-нибудь работу.
eng: Go sit in the corner.
ita: Andate a sedervi nell'angolo.
eng: Don't you think that's a bit strange?
deu: Findest du das nicht ein wenig seltsam?
eng: Tom grabbed Mary's elbow.
tur: Tom, Mary'yi dirseğinden kavradı.
eng: I don't know what happened to her.
kab: Ur ẓriɣ ara acu i s-yeḍran i nettat.
eng: Avoid me.
ber: Ɣas ssinfem-iyi.
eng: Tom is smiling at the baby.
jbo: la .tom. ca'o cisma fa'a lo verba
eng: I just finished work.
srp: Управо сам завршио са послом.
eng: I forgot to do my homework last night.
ara: نسيت أداء الواجب المنزلي الليلة الماضية.
eng: Do you know where Tom is going?
deu: Wisst ihr, wo Tom hinwill?
eng: Nothing has changed.
ell: Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
eng: Mary put honey in her tea.
ita: Mary ha messo del miele nel suo tè.
eng: Jonas is also jealous of Walid.
ber: Jonas yettasem daɣ seg Walid.
eng: Have you got a lighter?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰⵔⵎ ⵉⵏⴼⴷ?
eng: It is cool after the rain.
epo: Estas malvarme post la pluvo.
eng: Dogs chew on things.
epo: Hundoj maĉas aĵojn.
eng: Tom isn't as good a driver as he used to be.
rus: Теперь Том водит машину не так умело, как прежде.
eng: This book is not as large as that one.
deu: Dieses Buch ist nicht so groß wie jenes.
eng: We haven't had much sun this summer.
deu: Wir haben diesen Sommer nicht viel Sonne.
eng: I swore nothing happened.
ber: Gguleɣ dakken ur yeḍri wacemma.
eng: I mean it!
kab: Nniɣ-t-id seg ul-iw!
eng: Hijab is really beautiful.
ita: L'hijab è davvero bello.
eng: I had some problems to take care of.
epo: Mi havis kelkajn problemojn, pri kiuj mi devis zorgi.
eng: I guess Tom went home.
jbo: mi smadi lo nu la tom pu klama le zdani
eng: He is always speaking to her in whisper.
epo: Li ĉiam flustre parolas al ŝi.
eng: Sami sold Layla a gun.
nld: Sami heeft Layla een vuurwapen verkocht.
eng: I did that already.
bel: Я ўжо зрабіла гэта.
eng: Are you waiting for the bus?
ces: Čekáš na autobus?
eng: I want you to leave my house.
deu: Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.
eng: That song is my favorite.
por: Essa música é a minha favorita.
eng: Tom wants to study music.
est: Tom tahab muusikat õppida.
eng: I can check that for you.
deu: Ich kann das für euch nachprüfen.
eng: Riding a bicycle is great exercise.
ber: Arkab n tesnasɣalt d addal igerrzen.
eng: Why don't you be quiet?
cmn: 你爲什麼不安靜？
eng: How did you know Tom was here?
ber: Amek ay teẓram Tom da ay yella?
eng: Can I take off work tomorrow?
jpn: 明日って、仕事休んでもいい？
eng: How are things in Boston?
deu: Wie läuft es in Boston?
eng: I don't like alcohol.
ita: Non mi piace l'alcol.
eng: I had nothing to do with her.
deu: Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
eng: Tom wanted to understand why Mary didn't like him.
ces: Tom chtěl pochopit, proč ho Mary nemá ráda.
eng: Where do you keep the spatula?
epo: Kie vi tenas la kuirejan spatelon?
eng: I know exactly what you're thinking.
deu: Ich weiß genau, was ihr denkt.
eng: Can I pay by installment payment?
fra: Je peux payer en plusieurs fois ?
eng: I didn't want to take that kind of risk.
tur: O tür bir riski almak istemedim.
eng: Why should Tom sing?
fra: Pourquoi Tom devrait-il chanter ?
eng: I hadn't seen Tom in years.
jpn: トムとは何年も会っていなかった。
eng: This animal is a peacock.
shi: Amudr ad iga tayjja.
eng: They had trouble reaching the island.
spa: Tuvieron problemas alcanzando la isla.
eng: Everybody looks up to Henry.
tgl: Lahat ay humahanga kay Henry.
eng: You're old enough to understand that.
rus: Вы достаточно взрослая, чтобы это понимать.
eng: It's too difficult for me.
deu: Es ist zu schwierig für mich.
eng: Yanni's did not lock his door.
ber: Yanni ur iskʷiṛ ara tawwurt-is.
eng: Your teacher called me.
ita: Il tuo insegnante mi ha chiamato.
eng: Sami passed out at school.
ber: Sami yexsef deg uɣerbaz.
eng: A wingbeat – and behind us aeons!
spa: Un batido de alas – y detrás de nosotros ¡eones!
eng: Focus your efforts on that.
ber: Slummsemt ussisen-nwent ɣef wayenni.
eng: I know I can do better next time.
lvs: Es zinu, ka nākamreiz varēšu labāk.
eng: I'm glad you're back in Boston.
deu: Ich bin froh, dass du zurück in Boston bist.
eng: Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
deu: Japanische Zuchtperlen dominieren inzwischen an die 60% des weltweiten Perlenmarktes.
eng: Can we talk this over?
deu: Können wir darüber reden?
eng: You ought to make that call now.
rus: Тебе следует позвонить сейчас.
eng: Tom ran out of the house.
deu: Tom rannte aus dem Haus.
eng: I don't want to make a fool of myself.
rus: Я не хочу выставлять себя дураком.
eng: I'll eat fish.
ber: Ad ččeɣ iselman.
eng: Tom didn't keep his promise.
kab: Tom ur yeṭṭif ara deg wawal-is.
eng: She chose the red dress.
deu: Sie wählte das rote Kleid.
eng: I wish you good luck.
bul: Късмет ти желая.
eng: Is there a flower shop in the hotel?
ita: C'è un negozio di fiori nell'albergo?
eng: Tom says Mary seldom wins.
tlh: pIjHa' Qap me'rIy jatlh tam.
eng: Sami doesn't recall anything.
por: Sami não se lembra de nada.
eng: It isn't too heavy.
rus: Она не слишком тяжёлая.
eng: Coal is not always black.
tgl: Hindi palaging itim ang uling.
eng: Don't you love your dog?
yid: האָסטו נישט ליב דײַן הינטל?
eng: Sami was praying.
ara: كان سامي يصلّي.
eng: Did you keep the keys?
nld: Heb je de sleutels gehouden?
eng: The clothes got wet.
ell: Τα ρούχα βράχηκαν.
eng: Hebron is Judaism's second holiest city, and boasted a large Jewish community until the Jews were ethnically cleansed in 1929.
epo: Ĥebrono estas la dua plej sankta urbo de judismo kaj havis grandan judan komunumon ĝis oni faris etnopurigon al la judoj en 1929.
eng: I have to go to sleep.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱤᱧᱟ ᱾
eng: Do you really want me to go?
fra: Est-ce que tu veux vraiment que j'y aille ?
eng: I only have three dollars.
spa: Sólo tengo tres dólares.
eng: You have no idea!
deu: Du kannst es dir nicht vorstellen!
eng: Can't you just talk to them?
por: Você não pode simplesmente falar com eles?
eng: Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.
deu: Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
eng: My birthday falls on Sunday.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'm really confused.
jpn: 何が何だか分からないよ。
eng: Mary told Tom what she needed to do.
epo: Manjo diris al Tomo, kion ŝi devas fari.
eng: Would you like me to take care of it?
deu: Soll ich mich darum kümmern?
eng: He made good use of the opportunity.
kaz: Ол мүмкіншілігін қолдана білді.
eng: When was the last time you gave someone a gift?
deu: Wann habt ihr das letztemal jemandem etwas geschenkt?
eng: She looks like she's discouraged.
ita: Sembra essere scoraggiata.
eng: He is adamant.
ber: Yebded ɣef wawal-nnes.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
mar: "कोण आहे?" "तुमची आई आहे."
eng: If you help me, I'll help you.
hun: Ha te segítesz nekem, akkor én is segítek majd neked.
eng: Layla had four children with four different men.
ara: كان لدى ليلى أربعة أطفال من أربعة رجال مختلفين.
eng: Which wine tasted better?
asm: কোনটো ওৱাইনৰ সোৱাদ বেছি ভাল পালে?
eng: "Did someone turn in a pair of earbuds?" "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
ber: "Yella win ay awen-d-yewwin tiḥessasin?" "Amek gant?" "Rsent deg tenkult d taberkant." "Sɛiɣ kramraw n tyugiwin am tid."
eng: A single mistake, and you are a failure.
epo: Vi nur bezonas malsukcesi unufoje por esti konsiderata fiasko.
eng: I don't know what I can do to help.
rus: Не знаю, что я могу сделать, чтобы вам помочь.
eng: I'm waiting for his telephone call.
ces: Čekám, až mi zavolá.
eng: Where did you pick up that accent?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka uɣdebbu-a?
eng: The result was far from being satisfactory to her.
epo: La rezulto tute ne kontentigis ŝin.
eng: "You never told me that!" "Yes, I did!"
tur: "Onu bana söylemedin!" "Evet söyledim!"
eng: Please correct the sentence.
deu: Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
eng: Whatever she says, I don't believe her.
deu: Was immer sie sagt, ich glaube ihr nicht.
eng: He says we should go that way.
ina: Ille dice que nos debe prender iste cammino.
eng: Ziri was cooking.
fra: Ziri était en train de cuire.
eng: Were you drinking that day?
ber: Tellamt la tettessemt ass-nni?
eng: The river Ganges is considered sacred to Hindus.
epo: La rivero Gango estas konsiderata sankta de hinduoj.
eng: You look healthy.
ber: Tettbaneḍ-d d udwis.
eng: I knew nothing about that.
srp: Нисам знала ништа о Томе.
eng: I have done the work.
ber: Giɣ amahil-nni.
eng: Don't tell strangers your name.
kab: Ur mmal ara i iberraniyen isem-ik.
eng: Our teacher is a martial arts expert.
ben: আমাদের শিক্ষক একজন মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ।
eng: Yanni stayed with Skura.
ber: Yanni yeqqim d Skura.
eng: Everyone is talking about you.
ell: Όλοι μιλάν για σένα.
eng: Don't try to blame this on me.
rus: Не пытайся свалить это на меня.
eng: She was accused for nepotism.
ukr: Її звинуватили в непотизмі.
eng: We don't have time to sleep.
lat: Tempus ad dormiendum non habemus.
eng: America is the richest and most powerful country.
deu: Amerika ist das reichste und mächtigste Land.
eng: There is a wardrobe in the room.
ita: C'è un guardaroba nella stanza.
eng: Ziri organized a painting competition.
ber: Ziri yessuddes yiwet n tyaka n teklut.
eng: Tom caught Mary.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom is sure that he'll be able to pass the test.
deu: Tom ist sich sicher, dass er den Test bestehen wird.
eng: Tom visited Mary at her retirement community.
epo: Tomo vizitis Manjon en ŝia komunumo de emeritoj.
eng: The critic wrote a searing review of the book.
deu: Der Kritiker verriss das Buch.
eng: Wrong!
zgh: ⵜⴰⵣⴳⴰⵍⵜ !
eng: A butterfly is a mature caterpillar.
tok: pipi kule pi tawa kon li pipi suli pi pipi lili linja.
eng: Don't ask questions. Just follow me.
hun: Ne kérdezősködj. Csak kövess.
eng: Inflation peaked at over 800% per year in October 2016 but dropped to 118% in 2017.
nld: De inflatie bereikte in oktober 2016 een piek van meer dan 800% per jaar, maar daalde in 2017 tot 118%.
eng: I think I've found a match.
fin: Löysin luultavasti parin.
eng: Somebody is watching me.
kab: Tella tin i yi-d-ittmuqqulen.
eng: It must be him.
epo: Verŝajne, tio estas li.
eng: What did you just say to her?
por: O que acabaste de lhe dizer?
eng: Didn't you suspect that Tom was lying to you?
rus: Ты не подозревал, что Том тебе лжёт?
eng: We took a taxi and came.
por: Pegamos um táxi e viemos.
eng: Today, I shall leave the office at 1pm.
nld: Vandaag moet ik het kantoor om een uur verlaten.
eng: He said that he was terrified.
ita: Disse che era terrorizzato.
eng: The petals of the rose are red.
ron: Petalele trandafirului sunt roșii.
eng: A sigh fell from her lips.
hau: Wata ajiyar zuciya ce ta fito daga labbanta biyu.
eng: Come in. Let me check your pulse.
ber: Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnek.
eng: You've forgotten me, haven't you?
deu: Du hast mich vergessen, oder?
eng: I will go there in place of you.
epo: Mi iros tien anstataŭ vi.
eng: Despite the vehement public opposition to the planned budget cuts, the parliament is expected to approve the plan.
por: Apesar da oposição veemente da opinião pública aos cortes orçamentais planeados, espera-se que o parlamento aprove o plano.
eng: Tom continued to study French for another three years.
jpn: トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
eng: In chess, rooks can move vertically and horizontally, bishops move diagonally, and knights jump in the shape of an L.
pes: در شطرنج رخها می‌توانند عمودی و افقی، فیلها قطری و اسبها با پرش به شکل L حرکت کنند.
eng: This baby giraffe was born into drought and its herd face starvation.
ber: Amdeɣ-a ameẓyan ilul-d kan, yufa-d tella takewt, yernu tajlibt-is tezmer ad tt-iḥaz laẓ.
eng: I can't express myself in English very well.
epo: Mi ne sukcesas tre bone esprimi min angle.
eng: Tom wanted something strong to drink.
por: O Tom queria alguma coisa forte para beber.
eng: It will bounce off the ship. I need someone to take it.
vie: Nó sẽ văng ra khỏi tàu. Tôi cần ai đó lấy nó.
eng: Many fish are dying.
npi: धेरै माछा मरिरहेका छन्।
eng: Let us know what's going to happen.
srp: Јавите нам шта ће да се деси.
eng: Yes, the wine is red.
lat: Ita, vinum rubrum est.
eng: Tom and Mary often work together on Monday.
nld: Tom en Mary werken op maandag vaak samen.
eng: Are you going to visit your parents?
ita: Visiterà i suoi genitori?
eng: Carrots are good for the eyesight.
epo: Karotoj estas bonaj por la vidkapablo.
eng: Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.
fra: Notre chatte est très espiègle. D'abord, elle mendie de la nourriture. Puis, lorsque nous la lui donnons, elle renifle, renâcle, prend une bouchée et s'en va.
eng: Tom has a sidekick named John.
yid: טאָם האָט אַן אונטערהעלפֿער וואָס הייסט דזשאָן.
eng: He dropped down and prayed.
ber: Yeɣli ɣer tegnit, yebda yettẓalla.
eng: Popcorn is my favorite snack.
cmn: 爆米花是我最喜欢的零食。
eng: I don't look forward to going to work.
deu: Ich freue mich nicht darauf, zur Arbeit zu gehen.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
ara: لا تغيّر نفسك بسبب الآخر. كن نفسك و ستعجب الشّخص الحسن على ما أنت عليه.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
ita: Il mio impiego paga bene, ma è davvero esigente.
eng: I think he was looking at you.
deu: Ich glaube, er sah dich an.
eng: William is the type of friend who you can always count on.
ara: ويليام من الأصدقاء الذين يمكنك الاعتماد عليهم.
eng: All you have to do is go there.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это съездить туда.
eng: My friend doctored his ID to make it look like he was 18.
fra: Mon ami a trafiqué sa carte d'identité pour faire croire qu'il avait 18 ans.
eng: So, be my guest!
ckb: ئێ، ببە بە میوانم!
eng: You may know Tom.
deu: Vielleicht kennst du Tom.
eng: Tom is very well off.
shi: Ṭum iga bahra anbɣur.
eng: Ziri will pay for this.
ara: سيدفع زيري ثمن هذا.
eng: Jack was born on August the tenth.
deu: Jack wurde am zehnten August geboren.
eng: I won't interfere.
kab: Ur d-ssekcameɣ ara iman-iw.
eng: Everybody needs to get off the bus.
ber: Yessefk ad tersemt akk seg usakal.
eng: What kind of clothes do you not like wearing?
deu: Was für Sachen trägst du gerne?
eng: You're in charge of your own life.
kab: Tudert-im, gar yifassen-im i tella.
eng: This makes me very happy.
slk: Veľmi ma to teší.
eng: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
swh: Tafadhali endelea kukaa mpaka ndege ifike kwenye lango.
eng: Tom asked me a question.
kab: Yefka-yi-d Tom asteqsi.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
ber: Sanda ay rriɣ tisura-inu, a ddeɛwessu?
eng: Tom is a volunteer firefighter.
tur: Tom gönüllü itfaiyecidir.
eng: She can go if she wants.
pol: Może pójść, jeśli chce.
eng: They were singing the national anthem.
slk: Spievali národnú hymnu.
eng: Do you knit?
ber: Tẓeḍḍed?
eng: Tom sat in his beanbag chair.
fra: Tom s'est assis sur son pouf.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
ber: Ttafxir ad teqqimem d Tom.
eng: I can't believe Tom went out with Mary.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom mit Maria ausgegangen ist.
eng: Maybe Tom doesn't know he's not supposed to do that.
por: Talvez Tom não saiba que ele não deveria fazer isso.
eng: I need a cup of coffee.
jpn: コーヒーがいるんだよ。
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Hanga ako sa abilidad mong ipaunawa sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: You should stay at home for seven days.
deu: Sie sollten sieben Tage zu Hause bleiben.
eng: The walls in the old house were not straight.
deu: Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.
eng: He wasn't waiting for her.
ita: Non la stava aspettando.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
epo: Mi faris la saman eraron kiel lastatempe.
eng: When you speak fast, I can understand.
tok: sina toki kepeken tenpo lili la mi kama sona e kon pi toki sina.
eng: I need you to tell me more about Algerian culture.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ ugar ɣef yidles azzayri.
eng: There's nothing in her room.
lat: Nihil in cubiculo eius est.
eng: Who translated this letter?
nno: Kven omsette dette brevet?
eng: There's a beautiful meadow behind the house.
deu: Hinter dem Haus liegt eine schöne Wiese.
eng: Tell me what you see.
ber: Inimt-d ziɣ d acu i tettwalimt.
eng: What did you get from them?
ber: D acu ay tewwid sɣur-sen?
eng: I can't do that today.
deu: Ich kann das heute nicht tun.
eng: Who's the youngest in your family?
fra: Qui est le plus jeune dans ta famille ?
eng: Ziri? Why are you here?
ber: D kečč aya a Ziri? D acu ay k-id-yewwin ɣer da?
eng: The more we know about our situation, the less we fear.
tok: jan li kama sona la ona li pini pilin monsuta.
eng: Are you sure that you have enough money?
ber: Tetḥeqqemt dakken ad kent-id-kfunt yidrimen?
eng: I don't want to be in his shoes.
srp: Не бих да му будем у кожи.
eng: I will love you forever!
kab: Ad kent-ḥemmleɣ i lebda!
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
slk: Vlajka Brazílie má štyri farby: zelenú, žltú, modrú a bielu.
eng: Everyone in our family wakes up early.
deu: Bei uns in der Familie sind alle Frühaufsteher.
eng: We'll see each other in half an hour.
jpn: 30分後にお会いしましょう。
eng: One of the hawk's wings is broken.
rus: Одно из крыльев ястреба сломано.
eng: Thanks very much for having me to dinner the other night.
jpn: この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。
eng: If you're right, this may be the most important thing we've ever discovered.
epo: Se vi pravas, tio eble estas la plej grava afero, kiun ni iam malkovris.
eng: Who does she think she is?
rus: За кого она себя принимает?
eng: He did what he could to help.
ces: Dělal co mohl, aby pomohl.