ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They were ordered to fire at will.
ber: Ttwamṛen akken ad qersen akken i bɣan.
eng: I regretted my decision.
por: Eu me arrependi da minha decisão.
eng: I would not go so far as to call Finland a paradise.
jpn: フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。
eng: Look at that swamp.
rus: Посмотрите на эту марку.
eng: A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
ina: Multe problemas de dorso pote esser attribuite a un mal postura al seder se.
eng: That's not the way it should be. But that's how it is.
hun: Nem így kellene lennie; de így van.
eng: Liechtenstein is a constitutional monarchy.
deu: Liechtenstein ist eine konstitutionelle Monarchie.
eng: By asking, you get to the city.
rus: Спрашивая, вы попадаете в город.
eng: Tom is upset because he didn't get the raise that he'd been promised.
deu: Tom ärgert sich, weil er die versprochene Gehaltserhöhung nicht bekommen hat.
eng: I don't know why Tom and Mary do that.
kab: Ur zṛiɣ ara ayen Tom d Mary xedmen akka.
eng: Do you like Bulgarian circuses?
dan: Synes du om bulgarske cirkusser?
eng: Tom made a bone headed move.
deu: Tom hat einen total blöden Zug gemacht.
eng: Don't talk to him while he's studying.
deu: Sprich ihn nicht an, wenn er am Lernen ist!
eng: I forbid you to speak with anyone about what just happened.
tgl: Binabawalan ko kayong makipag-usap kahit kanino tungkol sa nangyari.
eng: From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
deu: Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Higashi-Kakogawa ab?
eng: You don't have to do all this praying and fasting.
ber: Ur kent-terri ara tmara ad tettẓallamt yernu ad tettẓumumt anect-a akk.
eng: He's kind of famous, isn't he?
por: Ele é meio famoso, não é?
eng: You have no fixed abode.
spa: No tienes domicilio fijo.
eng: We saw you on TV.
epo: Ni vidis vin en la televido.
eng: Mary's very short-tempered, and often throws a wobbly.
epo: Manjo estas facile ĉagrenata, kaj ofte palpebrumas.
eng: Are you also afraid of getting sick?
por: Você também está com medo de ficar doente?
eng: I promise that I won't be late.
swh: Ninaahidi kwamba sitachelewa.
eng: I don't think that Tom will say yes.
rus: Не думаю, что Том скажет да.
eng: What qualities do you value most in a friend?
rus: Какие качества ты ценишь больше всего в друге?
eng: That's too expensive for me.
epo: Tio estas tro kosta por mi.
eng: Tell her not to come.
ell: Πες της να μην έρθει.
eng: What's in the black box?
spa: ¿Qué hay en la caja negra?
eng: Let's talk about what happened in Boston.
ita: Parliamo di quello che è successo a Boston.
eng: Please tell Tom and Mary they should do that soon.
ina: Per favor, dice a Tom e Mary que illes debe facer illo tosto.
eng: This looks like a good spot for fishing.
deu: Hier scheint mir ein guter Angelplatz zu sein.
eng: Children are the flowers of our lives.
amh: ልጆች የሕይወታችን አበባዎች ናቸው።
eng: We made a lot of noise.
ell: Κάναμε πολύ θόρυβο.
eng: Mary is getting rid of her old car.
ita: Mary si sta sbarazzando della sua vecchia automobile.
eng: My daughter plays the violin well.
rus: Моя дочь хорошо играет на скрипке.
eng: Ziri was sitting next to Rima's fiancé.
ber: Ziri yella yeqqim d tama n uxḍib n Rima.
eng: Tom isn't drinking vodka.
rus: Том не пьёт водку.
eng: Communists generally distinguish between personal property, such as toothbrushes or personal living space, and private property, such as vast swaths of land where buildings are rented out to workers so that the unproductive class can profit off their need for personal living space.
epo: Komunistoj ĝenerale distingas personajn propraĵojn, ekzemple dentobrosojn aŭ personan vivospacon, disde privataj propraĵoj, kiel vastaj ampleksoj da tero, kie konstruaĵoj estas ludonataj al laboristoj por ke la neproduktanta klaso povu profiti ilian bezonon de persona vivospaco.
eng: How did you know where I live?
hun: Honnan tudtad, hogy hol lakom?
eng: The output of this factory has increased by 20%.
epo: La produktokvanto de tiu fabriko altiĝis je 20 elcentoj.
eng: My luggage is in the boot.
ber: Afecku-inu atan deg usenduq n tkeṛṛust.
eng: The princess was eaten by the shark.
fin: Prinsessa päätyi hain kitaan ja kuoli.
eng: Let me draw a map for you.
deu: Ich zeichne dir eine Karte auf.
eng: Tom has not yet been told of his father's death.
deu: Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
eng: Bad people often fight each other.
epo: Malbonuloj ofte interbatalas.
eng: Prior to 1787, the vast majority of European Jews did not have surnames.
epo: Antaŭ 1787 la granda plimulto de eŭropaj judoj ne havis familiajn nomojn.
eng: Not from the stars do I my judgement pluck.
lfn: Меа жуди но вени де ла стелас.
eng: Do you have anything less expensive?
ckb: هیچ شتێکی هەرزانترت هەیە؟
eng: He kept reading his book as if nothing had happened.
jpn: 何事もなかったかのように、彼は本を読み続けた。
eng: God loves me.
yid: דער אייבערשטער האָט אהבֿה צו מיר.
eng: What were you hoping to accomplish?
tgl: Ano po ba ang sinusubukan ninyong gawin?
eng: I wanted to tell you that.
ckb: دەمویست ئەوەت پێ بڵێم.
eng: You seem to be in all these pictures.
deu: Ihr scheint auf all diesen Photos zu sein.
eng: I'm running a little late.
deu: Ich bin etwas spät dran.
eng: I want you to call me back as soon as possible.
ber: Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt.
eng: You're three hours late.
ell: Έχετε αργήσει τρεις ώρες.
eng: 2015 was the International Year of Soil and also the International Year of Light.
nld: 2015 was het Internationale Jaar van de Bodem en tevens het Internationale Jaar van het Licht.
eng: Yanni forgot to check that.
ber: Yanni yettu ur yessefqed ara ayenni.
eng: It is always useful to have savings to fall back on.
deu: Es ist immer nützlich, Ersparnisse zu haben, auf die man zurückgreifen kann.
eng: Come if possible.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ.
eng: A string of disasters struck the region.
jpn: 災害が立て続けにその地域を襲った。
eng: Let him speak.
ces: Nechte ho, ať mluví.
eng: Tom works in research and development.
kor: 톰은 연구 개발을 하고 있어요.
eng: I know that my husband cheated on me.
ber: Ẓriɣ dakken yexdeɛ-iyi urgaz-inu.
eng: Nobody saw us leave the room.
ita: Nessuno ci vide lasciare la stanza.
eng: I won't do that that way next time.
zgh: ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ, ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵙ ⵢⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom and Mary counted the ballots.
ber: Tom d Mary ḥesben tiferkiyin n udɣar.
eng: A mirror reflects light.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱨᱥᱤ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱮ ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣ ᱟᱭ ᱾
eng: Do you have a smartphone?
epo: Ĉu vi havas saĝtelefonon?
eng: Tom would appreciate that.
kab: Tom ad as-yeɛjeb waya.
eng: Tom likes to go to the library.
ber: Tom ira ad yeddu ɣer temkarḍit.
eng: I hate Tom for the following reasons.
deu: Ich hasse Tom aus den folgenden Gründen.
eng: Mary wasn't fighting, was she?
kab: Marie ur telli ara tettnaɣ, naɣ ?
eng: I forgot your phone number.
ben: আমি আপনার ফোন নাম্বারটা ভুলে গেছি।
eng: When will the repair be finished?
tuk: Bejeriş işleri haçan gutarar.
eng: Shift into third gear.
tok: o kama kepeken wawa tawa nanpa tu wan.
eng: Tom and I'll go to Australia together.
epo: Tomo kaj mi iros kune al Aŭstralio.
eng: I don't want to sleep.
ell: Δε θέλω να κοιμηθώ.
eng: Esperanto is an aid for teaching foreign languages.
epo: Esperanto estas helpilo por instruado de fremdaj lingvoj.
eng: Do you think you're mature?
ita: Pensi di essere maturo?
eng: Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
tgl: Alam mo ba na ang spaghetti ay tumutubo sa puno ng spaghetti?
eng: Tom is the one who told me Mary didn't like me.
ckb: تۆم ئەو کەسەیە کە پێی گوتم ماری حەزی لە من نییە.
eng: If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
cmn: 如果你认真学习，就有希望通过考试。
eng: The officer shone his flashlight into the car.
deu: Der Polizist leuchtete mit der Taschenlampe ins Auto.
eng: Tom was scared of doing something wrong.
epo: Tomo timis fari ion malbonan.
eng: She's Argentinian.
tok: ona li meli tan ma Alensina.
eng: We're so nice to see you.
ber: Neẓra-ken s tumert.
eng: I have a discharge from my nipple.
ces: Teče mi z bradavky.
eng: It certainly looks like rain.
deu: Es sieht tatsächlich nach Regen aus.
eng: Tom's best friend is Mary.
deu: Toms beste Freundin ist Maria.
eng: You need to eat vegetables every day.
epo: Necesas ĉiutage manĝi legomojn.
eng: I had something similar happen to me once.
kab: Ula d nekkini yeḍra yid-i yiwet n tikelt.
eng: The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
mar: आज जपानी संसदेने अधिकृतरित्या र्‍यौतारौ हाशिमोतो यांना देशाचे ५२ावे पंतप्रधान म्हणून निवडले.
eng: I made these boxes myself.
ukr: Я сам зробив ці ящики.
eng: Tom bought Mary flowers.
ber: Tom yuɣ-as-d tijeǧǧigin i Mary.
eng: Wrong.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵖⵜⵉ.
eng: Although it rained, everyone had a good time.
deu: Obwohl es regnete, hatten alle ihren Spaß.
eng: Who designed this strange building?
ber: Wi d-iɣewsen aṣuk-a aɣwali?
eng: He bought Skura a Kabyle dress.
ber: Yesɣa-as-d taqendurt n Leqbayel i Skura.
eng: Your lives are in danger.
deu: Euer Leben ist in Gefahr.
eng: Tom doesn't know anything about us.
ber: Tom ur yessin acemma fell-aɣ.
eng: At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street.
swh: Wakati nilipokuwa nikizungumza, Holmes alikuwa amerudi kwa miezi kadhaa, kwa ombi lake nilikuwa nimeuza biashara yangu na nikarudi kuishi katika kijumba cha zamani katika Barabara ya Baker.
eng: I'm convinced Mary killed herself.
ita: Sono convinta che Mary si sia uccisa.
eng: You have to doubt everything.
ita: Dovete dubitare di tutto.
eng: No one trusts you.
deu: Niemand vertraut Ihnen.
eng: I painted the gate blue.
cmn: 我把正门漆成蓝色了。
eng: Tom won't be that easy to convince.
pam: E makanyán kalagwáng kumbinsyán i Tom
eng: Mary has her reasons.
epo: Mary havas siajn motivojn.
eng: Do you have Tom's work number?
deu: Hast du die Telefonnummer von Toms Arbeitsplatz?
eng: I'll be back within a couple of hours.
epo: Mi revenos post maksimume du horoj.
eng: He is an ace pitcher.
ber: Netta d amcir itri.
eng: I don't eat junk food.
epo: Mi ne manĝas mismanĝaĵon.
eng: I can go.
ber: Zemreɣ ad dduɣ.
eng: It rains a lot from May to August.
mar: मेपासून ऑगस्टपर्यंत खूप पाऊस पडतो.
eng: Mary says she wants to walk home.
ita: Mary dice che vuole andare a casa a piedi.
eng: I have about three times as many books as Tom.
deu: Ich habe etwa dreimal so viele Bücher wie Tom.
eng: Tom pretended not to understand French.
epo: Tom pretendis ne kompreni la francan.
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
fra: Le théâtre du centre est vieux mais pas mal du tout.
eng: Let's go out on the veranda.
ukr: Ходімо на веранду.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
deu: Wenn du keinen Füller hast, nimm einen Stift.
eng: Has Mary decided what she's going to do?
ita: Mary ha deciso cosa farà?
eng: Tom became a beggar.
yid: טאָם איז געוואָרן אַן אָרחא־⁠פּרחאניק.
eng: Does Algeria need low-cost labor?
ber: Zzayer teḥwaj imahalen rxisen?
eng: How is your new flat?
ukr: Як твоя нова квартира?
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
fra: Ça vous dérange si je vous pose une question personnelle ?
eng: Be seen by me!
tig: ኣነ ርኤዮ እየ!
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-ken ad d-tallem.
eng: Tom got into the car.
tok: jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
eng: That's probably Tom's girlfriend.
nld: Dat is waarschijnlijk Toms vriendin.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tɣeẓnem. Amahil yezwar taḍfi.
eng: If you ask me to stay, I'll stay.
deu: Wenn Sie mich bitten zu bleiben, dann bleibe ich auch.
eng: His hobby is collecting strange butterflies.
tok: ona li jo e musi ni: ona li alasa e pipi waso nasa.
eng: Why don't you follow Tom's example?
ber: I tecbum-d Tom?
eng: She's folding her clothes.
ita: Sta piegando i suoi vestiti.
eng: I'm not satisfied with it.
deu: Ich bin damit nicht zufrieden.
eng: Ziri had no words.
ita: Ziri non aveva parole.
eng: Yanni angled himself to face the policeman.
ber: Yanni yezzi, iqubel amsaltu-nni.
eng: This cat is unlucky.
ita: Questo gatto è sfortunato.
eng: You should have telephoned in advance.
deu: Du hättest vorab anrufen sollen.
eng: They begged us to help them.
fra: Ils nous suppliaient de les aider.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
rus: Я буду печь торт на день рождения Мэри.
eng: They're always fighting.
dtp: Asaru iyolo mogisaap.
eng: I like eating jaggery.
asm: মই গুৰ খাই ভাল পাওঁ।
eng: Tom is a university student, isn't he?
deu: Tom ist Student an einer Universität, nicht wahr?
eng: Just shut up and listen.
tlh: bIjatlh 'e' yImev 'ej yI'Ij neH.
eng: I'm having lunch with my sister right now.
rus: Я сейчас обедаю с сестрой.
eng: Who do you plan to go to Boston with?
tur: Boston'a kimle gitmeyi düşünüyorsun?
eng: What does Tom do in his spare time?
srp: Шта Том ради у слободно време?
eng: Thanks for saving my life.
epo: Dankon pro tio, ke vi savis mian vivon.
eng: I was allowed to take a week off.
epo: Mi ricevis la permeson foresti semajnon.
eng: Tom couldn't afford a lawyer.
deu: Tom konnte sich keinen Rechtsanwalt leisten.
eng: The goats are grazing.
ber: Tiɣeḍḍen kessent.
eng: There's just too much to do.
kab: Bezzaf n uxeddim i yellan.
eng: Pull up to the curb.
epo: Haltu al la trotujo.
eng: You'll ruin everything.
ber: La tetteddud ad tesxeṣred kullec.
eng: Tom was ironing his shirt.
rus: Том гладил свою рубашку.
eng: That'll never do.
hau: Hakan ba zai taba yuwu ba.
eng: Close the door after you.
tlh: SoH 'emDaq lojmIt yISoQmoH!
eng: Tom brought refreshments.
jpn: トムさんは飲み物を買ってきました。
eng: She weaves her baskets in the same style as her ancestors who lived in the desert and harvested fruit and vegetables.
por: Ela tece os seus cestos da mesma forma que os seus antepassados que viviam no deserto e colhiam frutas e legumes.
eng: Stop exaggerating.
srp: Престани да претерујеш.
eng: Does Tom know French?
nst: Thawmz räq Färenz bawmx äsäp shäx?
eng: Tom should've chosen a different job.
jpn: トムは別の職業を選択するべきだった。
eng: Kyoto is famous for its shrines and temples.
fin: Kioto on kuuluisa pyhäköistään ja temppeleistään.
eng: I'll visit Boston with Tom.
epo: Mi vizitos Bostonon kun Tom.
eng: I wish you a nice weekend!
dan: Jeg ønsker dig god weekend!
eng: It's fun to learn a new language.
pol: Fajnie jest uczyć się nowego języka.
eng: You can't change what happened to you.
yid: איר קענט נישט בײַטן וואָס איז אײַך געשען.
eng: That must be Tom's roommate.
deu: Das muss Toms Mitbewohnerin sein.
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
knc: Futu fuwurawaye kәranza tәra ngalwotәgә nankaro, mowonti dәye sandiya kolzәna darasә badizayin ngawo awa fal tәranayen.
eng: Layla looks pretty today.
ber: Layla tettban-d d tahuskayt ass-a.
eng: The decision is in your hands.
lat: Penes te arbitrium huius rei est.
eng: I don't see a thing.
tgl: Wala po akong makita.
eng: This is a complicated job.
ita: Questo è un lavoro complicato.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
nld: Tom overleed in Boston op 20 oktober 2013.
eng: You did that on purpose.
rus: Вы специально это сделали.
eng: Will we make it in time?
rus: Мы успеем вовремя?
eng: I am learning Basque.
slk: Učím sa baskicky.
eng: Have you ever eaten insects?
ber: Yella wasmi ay teččam ibeɛɛucen?
eng: She is envious of my good fortune.
ita: È invidiosa della mia gran fortuna.
eng: Tom, call security right now!
epo: Tomaso, voku gardistojn, tuje!
eng: Tom ate vegan lasagna.
fin: Tomi söi vegaanista lasagnea.
eng: What if nothing happens?
rus: Что, если ничего не произойдёт?
eng: Why don't you start at the beginning?
ber: Maɣef ur d-tbeddud seg tazwara?
eng: NASA had a plan to save the world.
cmn: 美國太空總署曾計畫拯救世界。
eng: The four sisters live in Rome.
ces: Čtyři sestry žijí v Římě.
eng: She's burying her money in the sand.
epo: Ŝi ensabligas sian monon.
eng: We stayed at a three-star hotel.
jpn: 私たち３つ星ホテルに泊まったの。
eng: I'm apparently too old.
kor: 내가 너무 늙었나 봐.
eng: He planned to stay in the Navy.
slk: Plánoval zostať v námorných silách.
eng: You should calm down a little.
rus: Вам надо немного успокоиться.
eng: Tom doesn't sleep much.
asm: টম্ বেছি নোশোৱে।
eng: We need the money.
ber: Neḥwaj ṣṣwared-din.
eng: Does Tom know French?
ell: Ξέρει Γαλλικά ο Τομ;
eng: I'll make some peanut butter.
sna: Ndichagadzira dovi.
eng: Not even Tom knows the truth.
epo: Eĉ ne Tomo scias la veron.
eng: All the parking lots were full.
srp: Sva mesta za parkiranje su puna.
eng: You should also learn French.
mar: तुम्ही फ्रेंचसुद्धा शिकायला हवी.
eng: I don't want to hear any more of your stupid jokes.
deu: Ich will nicht noch mehr von deinen dummen Witzen hören.
eng: It isn't nice to hit people.
deu: Es gehört sich nicht, Leute zu schlagen.
eng: Finally I found the answer to the question.
hau: Daga ƙarshe na gano amsar tambayar.
eng: Each school decides their own start and end dates.
por: Cada escola determina as suas datas de início e fim.
eng: Since my mother was sick, I stayed home from school.
lat: Quoniam mater mea aegrotabat, domo a schola mansi.
eng: Do you have a mobile phone?
ber: Ɣer-wen asawal n ufus?
eng: He was listening to me with his eyes shining.
epo: Li aŭskultis min kun brilaj okuloj.
eng: I wonder what Tom and Mary were talking about.
epo: Mi scivolas, pri kio Tomo kaj Manjo parolis.
eng: I'll be glad to get it for you.
epo: Min ĝojigas akiri tion por vi.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
epo: Parizo estas la plej bela urbo en la mondo.
eng: Tom can play tennis very well.
jpn: トムはテニスが上手い。
eng: This is my stepdaughter.
rus: Это моя падчерица.
eng: Tom and Mary really hate each other.
deu: Tom und Maria hassen einander wirklich.
eng: Pasta heated up again is never any good.
fra: Les pâtes réchauffées ne sont jamais bonnes.
eng: Shall we wait for you here?
jbo: .aupei mi'a vi denpa tu'a do
eng: The castle stands facing a beautiful lake.
rhg: Razar shundor kutha ganor muntu ugga foir ase.
eng: I wear jeans every day.
srp: Сваки дан носим фармерке.
eng: Your opinion is very important to us.
fra: Votre opinion nous est très importante.
eng: The worst mistake in this life is to constantly fear to make one.
fra: La pire erreur dans cette vie est de constamment craindre d'en commettre une.
eng: Gas was seeping through a crack in the pipe.
rus: Через трещину в трубе просачивался газ.
eng: I demand the truth.
deu: Ich verlange die Wahrheit.
eng: Someone should do something about that.
tur: Biri bununla ilgili bir şeyler yapmalı.
eng: Who are you trying to call?
rus: Кому Вы пытаетесь позвонить?
eng: I cleaned my room.
epo: Mi purigis mian ĉambron.
eng: "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
ukr: "Де знаходиться Ріо-де-Жанейро?" - "У Бразилії".
eng: Tom is from Australia.
jpn: トムはね、オーストラリアから来たんだよ。
eng: Autumn is the most melancholy season.
rus: Осень — самое меланхоличное время года.
eng: Salamanca isn't a very big city.
tlh: veng tInqu' 'oHbe' Salama'qa''e'.
eng: Robert is content with his present position.
epo: Roberto kontentas pri sia nuna ofico.
eng: He's our first-born.
dan: Han er vores førstefødte.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
ile: Mary passa hores in li chambre balneari.
eng: Will they finish shopping before the market closes?
kab: Ad fakken lqeḍyan-nsen uqbel ma yeɣleq wulzuz ?
eng: That was what saved Yanni's life that night.
ber: D aya i d-isellken Yanni seg tmettant deg yiḍ-nni.
eng: Are you open to learning?
ber: Nnerẓamen wallaɣen-nwen i ulmad?
eng: The pool is visible from the garden.
ita: La piscina è visibile dal giardino.
eng: He said the same thing about her.
rus: Он о ней то же самое говорил.
eng: This is a waterproof watch.
lfn: Esta es un orolojeta nonpermeable.
eng: Let's go to eat.
deu: Lasst uns essen gehen.
eng: Let the children play.
ita: Lasci giocare i bambini.
eng: Tom said he wasn't sure that he was ready to do that.
tgl: Sabi ni Tom, hindi daw sya sigurado kung handa syang gawin yun.
eng: Are you being truthful?
ukr: Ти кажеш правду?
eng: The eye is the mirror of the soul.
deu: Das Auge ist der Spiegel der Seele.
eng: Ziri didn't dance with Rima.
ara: لم يرقص زيري مع ريمة.
eng: He isn't what he seems.
ita: Non è ciò che sembra.
eng: Let that be a lesson to you!
zsm: بياركن اي منجادي ڤڠاجرن باڬي كامو!
eng: Are you pleased with your new job?
deu: Gefällt dir deine neue Arbeit?
eng: It started raining as soon as Tom got home.
mar: टॉम घरी पोहोचल्याबरोबर पाऊस पडू लागला.
eng: We closed early.
ell: Κλείσαμε νωρίς.
eng: Are you going back to work?
ber: Ad teqqlemt ɣer umahil?
eng: I can't write today.
epo: Mi ne rajtas skribi hodiaŭ.
eng: I'll feel better after a shower.
ces: Budu se cítit lépe, až se osprchuji.
eng: Have you ever gone by any other name?
epo: Ĉu vi iam uzis alian nomon?
eng: I don't like her face.
epo: Mi ne ŝatas ŝian vizaĝon.
eng: She has hanged herself.
kab: Tɛelleq iman-is.
eng: Can I take a picture here?
nst: Ngiz äräyäq tsaixyix tem ämaix shäx?
eng: You can help me.
ell: Μπορείτε να με βοηθήσετε.
eng: How do we prevent this from happening again?
rhg: Aa*ra iyaan amotto no'oibofan kengori basai rakiyum?
eng: Life is beautiful. No one said it was simple.
lat: Vita pulchra est. Nemo eam facilem esse dixit.
eng: Tom suggested paying the ransom.
tur: Tom fidyeyi ödemeyi önerdi.
eng: "Trump wants to buy Greenland." "Why doesn't he try to buy Australia instead?"
tur: "Trump, Grönland'ı satın almak istiyor." “Neden onun yerine Avustralya'yı satın almaya çalışmıyor?”
eng: I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.
deu: Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.
eng: We may need them.
nld: Misschien hebben we hen nodig.
eng: I didn't get what you wrote.
ber: Ur gziɣ ara d acu ay d-turam.
eng: Do you think Mary killed herself?
ita: Lei pensa che Mary si sia uccisa?
eng: The divers didn't make it back.
epo: La plonĝistoj ne revenis.
eng: These books are my books.
tlh: paqmeywIj bIH paqmeyvam'e'.
eng: This is a type of experiment that you can do at home.
por: Este é um tipo de experimento que vocês podem fazer em casa.
eng: Apologize to Tom.
deu: Entschuldige dich bei Tom.
eng: Have you checked the oil level recently?
deu: Hast du in letzter Zeit den Ölstand nachgesehen?
eng: I don't remember the precise date.
tgl: Hindi ko maalala ang eksaktong petsa.
eng: They don't know what they should do with the money.
nno: Dei veit ikkje kva dei bør gjera med pengane.
eng: It's the same to me.
yue: 對我嚟講無咩分別。
eng: The columns were made of marble.
fra: Les colonnes étaient en marbre.
eng: That bird is probably a sparrow.
fra: Cet oiseau est probablement un moineau.
eng: His ironical remarks aren't directed at you.
ces: Ty jeho kousavé poznámky nejsou směřované tobě.
eng: This car needs to be washed.
deu: Dieser Wagen muss gewaschen werden.
eng: I'd like to be called Tom.
rus: Я хотел бы, чтобы меня звали Том.
eng: Can you take your stuff off the table?
vie: Bạn có thể lấy đồ của bạn ra khỏi bàn được không?
eng: Mary said that she was really curious.
ita: Mary disse che era veramente curiosa.
eng: Bill is two years older than I am.
jpn: ビルは私より二つ上です。
eng: Many people don't like hospitals.
ina: A multe gente il non place hospitales.
eng: I'll stay home.
grn: Apytáta che rógape.
eng: Sami likes Layla.
ara: أعجبت ليلى سامي.
eng: Sami took Layla to a private clinic.
ara: أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاصّة.
eng: Listen to your mother.
kab: Aɣet-as awal i yemma-twen.
eng: I have the worst job in the world.
pol: Mam najgorszą pracę na świecie.
eng: Do you know why Tom killed himself?
ita: Sai perché Tom si è ucciso?
eng: These diamonds are from South Africa.
hau: Wadannan lu'u-lu'u sun fito ne daga Afirka ta Kudu.
eng: Where were you last year?
ukr: Де ти була минулого року?
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Eǧǧ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-sriɣ ara.
eng: Tom and Mary are going to find John.
deu: Tom und Maria finden Johannes schon.
eng: She's too old to live by herself.
asm: তাই ইমানেই বুঢ়ী যে অকলে থাকিব নোৱাৰে।
eng: There's no reason to believe it.
rus: Нет оснований этому верить.
eng: She heard someone calling for help.
ber: Tesla i yiwen yessawal i medden ad t-εawnen.
eng: She goes to high school with him.
kab: Tetteddu yid-s ɣer tesnawit.
eng: The weather changes very often at this time of year.
tlh: qaStaHvIS DIS 'ay'vam pIj choH muD Dotlh.