ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you have any in green?
deu: Haben Sie etwas in Grün?
eng: Please, don't do it.
rus: Прошу вас, не делайте этого.
eng: Can't you help us?
shi: Is tufit ad aɣ tawst?
eng: We don't need help from anybody else.
fra: Nous n'avons besoin de l'aide de personne d'autre.
eng: Tom asked Mary for a cigarette.
pol: Tom poprosił Mary o papierosa.
eng: "It is now time for you to learn to fly," said Echo's mother.
deu: „Es ist jetzt an der Zeit, dass du fliegen lernst“, sagte Echos Mutter.
eng: Did you know the room was bugged?
deu: Wußten Sie, daß der Raum verwanzt ist?
eng: She opened her laptop.
mar: तिने आपला लॅपटॉप उघडला.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
ber: Tlid rezg imi ur ken-ikerrec
eng: I took shelter under my friend's umbrella.
ber: Dduriɣ ddaw tsiwant n umeddakel-inu.
eng: Tom is just using you.
ukr: Том просто тебе використовує.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
bul: Томи и Мери излязоха да се разходят по брега.
eng: Wherever a loving hand had strewn bread crumbs for the birds, the little bird only ate one crumb and gave the rest away.
nld: Overal waar een liefhebbende hand broodkruimels voor de vogels had uitgestrooid, at het vogeltje maar een kruimel en schonk de rest weg.
eng: She said she knew you.
deu: Sie sagte, sie kenne dich.
eng: Were those men speaking in French or in English?
jpn: あの男の人たちはフランス語で話してたの？それとも英語？
eng: I know that you feel bad. Don't worry!
heb: אני יודע שאת מרגישה רע. אל תדאגי!
eng: Are you implying something?
fra: Est-ce que tu sous-entends quelque chose ?
eng: Borrowed gold becomes lead when they demand it back.
hau: Lokacin da aka nemi dawo da zinarin da aka ara, abin ya haifar da matsala.
eng: I tell my students that all the time.
srp: Ја то стално причам ученицима.
eng: You find these people even at churches.
ber: Tzemremt ad tafemt imdanen am wi ula deg teklizin.
eng: It was a beautiful summer day.
epo: Ĝi estis bela somera tago.
eng: Stars emit gamma rays at the time of their explosion.
epo: Steloj emanigas gamaradiojn en la momento de sia eksplodo.
eng: I really enjoy working with you.
deu: Die Zusammenarbeit mit euch macht mir wirklich Spaß.
eng: She was amazed at the sight of the ghost.
deu: Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
eng: Why are they wet?
ber: Acuɣer i llexsent?
eng: Don't interrupt when someone is speaking.
ces: Neskákejte nikomu do řeči.
eng: Let's shoot some hoops.
lfn: Ta ce nos jua bascetbal.
eng: Please tell her.
kab: Ttxil-wet, init-as.
eng: Tom promised his mother that he'd do his homework.
rus: Том обещал маме, что сделает уроки.
eng: Christmas is almost here.
jpn: もうすぐクリスマスです。
eng: Can you describe the back of your hand to me?
srp: Можеш ли да ми опишеш полеђину свог длана?
eng: Those mosquitoes transmit malaria.
fra: Ces moustiques sont porteurs de la malaria.
eng: Lychees taste of grapes.
lfn: Litxis sabori como uvas.
eng: Let's sell this to Tom.
deu: Lass uns Tom davon überzeugen.
eng: Who gave the orders?
epo: Kio donis la ordonojn?
eng: I thought Tom was from Australia.
rus: Я думал, Том из Австралии.
eng: I am suspicious of him.
cmn: 我覺得他有點可疑。
eng: He didn't talk until he was three.
rus: Он не говорил до трёх лет.
eng: Tom showered.
zgh: ⵉⵙⵓⵛⵛⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Yanni got a cut on his hand.
ber: Yanni iḥuza afus-is.
eng: I asked Tom why he wanted this.
ido: Me questionis Tom pro quo il volis to.
eng: There is no canonical version of Tom.
epo: Ne ekzistas kanona versio de Tomo.
eng: Tom is standing right behind me, isn't he?
jpn: トムは私のすぐ後ろに立ってるよね。
eng: If you want to become a good writer, you need to practice writing.
epo: Se vi volas iĝi bona verkisto, vi devas ekzerci pri verkado.
eng: I think that Tom moved to Australia.
lvs: Es domāju, ka Toms pārcēlās uz Austrāliju.
eng: Have you ever loved me?
deu: Hast du mich jemals geliebt?
eng: I don't know anything about Tom's plans.
lat: De Thomae consiliis nihil novi.
eng: Mummy, who's terrified of mice, had two fears to cope with.
hau: Mummy, wacce ta tsorata da beraye, tana da fargaba biyu don ta shawo kanta.
eng: Somebody poisoned Tom.
deu: Jemand hat Tom vergiftet.
eng: Tom is listening to an audiobook­.
spa: Tom está escuchando un audiolibro.
eng: I am listening to a song.
jbo: mi ca ca'o tinju'i lo se sanga
eng: During the war, America tried to stop trading with England.
rhg: Larair shomot, Amerika-ye England loi bebosha sari dibolla kushish gojjil.
eng: There's nothing we can do to help.
ckb: هیچمان بۆ یارمەتیدان لەدەست نایەت.
eng: Here is your book.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱤ᱾
eng: Sami was quiet.
bel: Самі маўчаў.
eng: Tom isn't making lunch.
ita: Tom non sta preparando il pranzo.
eng: Do you want to try another one?
por: Quer experimentar outra?
eng: Do you know what couscous is?
ara: هل تعلم ما هو الكسكس؟
eng: Do you know the phone number of your relatives?
rus: Вы знаете телефон своих родственников?
eng: Ziri didn't open the gate.
ber: Ziri ur yerẓim ara iseɣli.
eng: You don't have any reason to be jealous.
ell: Δεν έχεις λόγο να ζηλεύεις.
eng: You won't believe what I found.
bul: Няма да повярваш какво намерих.
eng: It's better to have an intelligent enemy than a stupid friend.
hun: Jobb egy inteligens ellenség, mint egy buta barát.
eng: Why is a raven like a writing-desk?
fra: Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ?
eng: Where does the devil live?
ber: Mani i yettili cciṭan?
eng: It's not theoretically possible.
yid: ס׳איז טעאָרעטיש נישט מעגלעך.
eng: I want to buy that, but I don't have any money.
por: Quero comprar isso, mas não tenho dinheiro.
eng: Do you put milk in your coffee?
ber: Tettarrad akeffay i teɣlust-nnek?
eng: London must be cold now.
ber: Iban kan semmeḍ lḥal deg London ussan-a.
eng: The inquiry did not conclude.
ber: Werεad ur tettwaxtem ara tsestant-nni.
eng: This writer created a new language.
epo: Ĉi tiu verkisto kreis novan lingvon.
eng: Say it in Berber!
ber: Ini-t-id s tmaziɣt!
eng: Who gave you this car?
spa: ¿Quién te dio este carro?
eng: I've never been so happy in my life.
ron: Nu am fost niciodată atât de fericit în viața mea.
eng: You ought to stop doing that.
rus: Вы должны перестать это делать.
eng: Come and sit at our table.
ces: Posaďte se k našemu stolu.
eng: What a strange little car! I wonder what it is.
tur: Ne garip bir küçük araba! Ne olduğunu merak ediyorum.
eng: Where will you spend your vacation?
fra: Où vas-tu passer tes vacances ?
eng: The people I work with are very nice.
fra: Les gens avec qui je travaille sont très sympas.
eng: Do you need a new keyboard?
por: Tu precisas de um novo teclado?
eng: We entered the cinema for free.
deu: Der Eintritt in das Kino war frei.
eng: What color is your bicycle?
fra: De quelle couleur est ton vélo ?
eng: Tom is not happy about this.
ben: টম এটার ব্যপারে খুশি নয়।
eng: He's had a fever for the past few days.
deu: Er hat seit einigen Tagen Fieber.
eng: He lost his temper with me.
deu: Er hat seine Geduld mit mir verloren.
eng: The air conditioner is out of order.
epo: La aerreguligilo ne funkcias.
eng: The prophet Muhammad died in Medina in 632.
shi: Immut Muḥmd isr n rbbi ɣ lmadina ɣ usggas n 632.
eng: Did you forget to feed the dog?
ber: Tettumt ur as-tefkimt ara i teydit ad tečč?
eng: That may be a logical explanation.
kab: Ahat d asegzi ameẓẓul.
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
yid: ישׂראל ווערט אַרויסגערעדט „ייִסראַע֜ל” אויף איווריט.
eng: If you are really 16, think hard about it!
heb: אם באמת אתה בן 16, תהרהר בכך לעומק!
eng: Did they ask you to do that?
rus: Они просили тебя это делать?
eng: May I switch off the light?
tur: Lambayı söndürebilir miyim?
eng: The shit has hit the fan.
ukr: Все пішло шкереберть.
eng: Would you like me to drive?
hun: Szeretnéd, hogy én vezessek?
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht, wieso wir euch das machen lassen.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara d-tinid akka ɣef Yanni?
eng: This is a good bargain.
ber: Wa d aweẓlu yelhan.
eng: What is two plus two?
tur: İki artı iki kaçtır?
eng: You would've loved Boston.
kab: Tili ad m-teɛǧeb Boston.
eng: Switzerland has several official languages.
jpn: スイスには幾つかの公用語がある。
eng: The meal satisfied his hunger.
deu: Das Essen stillte seinen Hunger.
eng: The adoption of progressive policies to mitigate climate change impacts and promote renewable energy underscores Algeria's commitment to global environmental stewardship.
ber: Asmemmi i tesmemmi Dzayer tisertiyin tifaranin i usenqes n tusurt n unfal anezwan d usmal n teẓwar d-yettuɣalen d ayen i d-yesskanayen amirew n Dzayer deg usefrek awennaḍan anmaḍal.
eng: I should've checked Tom's references.
tgl: Tiningnan ko po dapat ang mga sanggunian ni Tom.
eng: Now it's time for me to discuss a few rules with you.
urd: اب مجھے آپ سے کچھ اصولوں کا جائزہ کرنے کا وقت آ گیا ہے۔
eng: If you run fast, you can catch the train.
deu: Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
eng: Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
epo: Sambo estas brazila ritmo, ĉu ne?
eng: It's evident to everybody that he's in love.
zsm: Jelas kepada semua orang bahawa dia sedang dilamun cinta.
eng: I've had enough, thank you.
ber: Ṛwiɣ, tanemmirt.
eng: Can you keep an eye on the pasta?
jpn: パスタを見ててくれる？
eng: I'm not going to be very happy.
deu: Ich werde nicht sehr glücklich sein.
eng: Tom wasn't here last Monday.
ita: Tom non era qui lunedì scorso.
eng: Many consumer reviews on Amazon are fake.
deu: Viele Kundenbewertungen bei „Amazon“ sind fingiert.
eng: My parents discouraged me from traveling alone.
ita: I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.
eng: Her late husband was a pianist.
tur: Ölen kocası bir piyanistti.
eng: When life has been well spent; when there is a conscience without reproach; when there is faith in the Saviour; when there is a well-founded hope of heaven, there can be nothing that should disquiet us.
epo: Kiam la vivo estis bone dediĉita; kiam la konscienco estas senriproĉa; kiam estas fido je la Savinto; kiam estas bone fundamentita espero pri la ĉielo, povas esti nenio, kio maltrankviligas nin.
eng: I haven't eaten.
ell: Δεν έχω φάει.
eng: The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.
ber: Isem n Zzayer yusa-d seg "Al-Jazair" yesεan anamek n "tigzirin" s taεṛabt. Tamurt-a tettwasemma ɣef tamaneɣt-is. Tamaneɣt-a s timmad-is tettwasemma ɣef kuẓet n tegzirin timecṭuḥin i yellan zik beεdent s kra n temrawin n yimitren ɣef wafay n Temdint n Zzayer. D taslalt tamaziɣt n Yiziriyen i yerran Tamdint n Zzayer d tamaneɣt n tgelda-ines deg teswatut tis mraw n tallit tamasiḥit.
eng: Sami knew how to take care of Layla.
fra: Sami savait comment prendre soin de Layla.
eng: I went shopping with Tom today.
ell: Πήγα ψώνια με τον Θωμά σήμερα.
eng: Hang up and wait a moment, please.
fra: Raccrochez et attendez un moment, s'il vous plaît.
eng: Tom left the party at 2:30.
deu: Tom verließ die Party um 2:30 Uhr.
eng: He helped her find her daughter.
ita: L'ha aiutata a trovare sua figlia.
eng: It was her first job.
jpn: それは彼女の初仕事でした。
eng: You're a very pretty young girl.
tlh: 'IHqu'bogh be'Hom Qup SoH.
eng: I suspect Tom and Mary are skeptical.
nld: Ik vermoed dat Tom en Mary sceptisch zijn.
eng: Don't bother seeing me to the door.
hun: Ne fáradjon azzal, hogy kikísér az ajtóig.
eng: I'll order this later.
jpn: あとでこれ注文しよっと。
eng: This is a bit vague.
ita: Questo è un po' vago.
eng: Why did you paint this wall black?
ber: Maɣef ay tsebɣem aɣrab-a d aberkan?
eng: That's likely to be a problem.
deu: Das könnte ein Problem sein.
eng: Tom likes to wear brightly colored orange pants.
deu: Tom trägt gerne knallbunte orangene Hosen.
eng: I expected that he would come.
deu: Ich hatte erwartet, dass er käme.
eng: This ladder is metal.
ber: Isili-a yettweg s umɣuz.
eng: Everybody has an opinion on this subject.
deu: Jeder hat diesbezüglich eine Meinung.
eng: Tom definitely has our support.
por: Tom definitivamente tem o nosso apoio.
eng: Are you domineering?
ber: Kemm d taneɣmart?
eng: I'm ashamed to say that the job isn't finished yet.
srp: Срамота ме је да кажем да посао још није обављен.
eng: Are the presents wrapped?
deu: Sind die Geschenke eingepackt?
eng: Fashions change.
ben: ফ্যাশন পরিবর্তন হয়।
eng: I'll be done in about three minutes.
srp: Биће готово за око три минута.
eng: Tom uncorked the wine.
deu: Tom hat den Wein entkorkt.
eng: That's the logical thing to do.
deu: Das ist die logischste Vorgehensweise.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
ber: Azekka, ad yaweḍ ɣer Paris.
eng: I heard that Tom and Mary are going to Boston.
epo: Mi aŭdis, ke Tom kaj Mary iros al Bostono.
eng: Mary said she sees Tom waiting for the bus every morning.
ber: Mary tenna-d dakken, yal tanezzayt, tettwali Tom yettṛaju asakal.
eng: I know that Tom didn't know we didn't want to do that.
rus: Я знаю, что Том не знал, что мы не делать этого не хотим.
eng: The well being of the nation is the government's responsibility.
fra: Le bien-être de la nation est la responsabilité du gouvernement.
eng: Velvet and muslin are two very different types of fabric.
rus: Бархат и муслин - два очень разных типа ткани.
eng: He is my son, blood of my blood.
hun: Ő az én fiam – az én vérem.
eng: We are entitled to vote at the age of twenty.
knc: Andede rangye saa findi lan kuriya kolluyen.
eng: Ryoko has a cute little face.
deu: Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.
eng: Please get the clothes in before it rains.
deu: Hol bitte die Wäsche rein, bevor es regnet!
eng: What do I want to do?
hun: Mit is akarok csinálni?
eng: Tom was waiting for Mary to come.
epo: Tomo atendis la alvenon de Manjo.
eng: Don't blame it on her.
yue: 唔好怪佢。
eng: Strawberries are in season at the moment.
deu: Er ist gerade Erdbeerzeit.
eng: Are we ready for this?
srp: Jesmo li spremni za ovo?
eng: I saw this movie a very long time ago.
bul: Този филм го гледах преди много време.
eng: Ziri will help Rima heal.
fra: Ziri aidera Rima à se remettre.
eng: You saved her life.
hye: Դու փրկեցիր նրա կյանքը։
eng: Rachel's Tomb in Bethlehem is Judaism's third holiest site.
epo: La Tombo de Raĥel en Bet-Leĥemo estas la tria plej sankta loko por judismo.
eng: This is her dirty little secret.
kab: D ta i d tanetla-ines tamecṭuḥt icemten.
eng: She said she wasn't offered a job.
ita: Disse che non le fu offerto un lavoro.
eng: Tom was really hilarious.
deu: Tom war echt zum Totlachen.
eng: Claudio was a pussy.
tur: Claudio bir kediydi.
eng: Don't talk. They might hear us.
ber: Ur ssawalemt ara. Zemren ad aɣ-d-slen.
eng: Did you download it?
ber: Tzedmemt-t-id?
eng: What do I have to change?
epo: Kion mi devas ŝanĝi?
eng: She's wearing the same dress she had yesterday.
ces: Má na sobě stejné šaty, jako měla včera.
eng: You must get off the car.
ber: Yessefk ad d-terseḍ seg tkeṛṛust.
eng: He might become Muslim.
fra: Il pourrait se convertir à l'islam.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n yisemtar ara tefked i yinselmen imaynuten?
eng: I attended the wedding.
ber: Hiɣ deg tmeɣra-nni.
eng: You'll succeed if you try.
epo: Vi sukcesos, se vi provos.
eng: According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
swh: Kulingana na gazeti hili, mwigizaji wangu pendwa atamuoa mwanamuziki wa jazz msimu ujao.
eng: Sami was lying on his side.
ber: Sami yella yeḍleq ɣef ubeṛdi.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
npi: मेरो नातिलाई स्नो व्हाइटको कथा मन पर्छ।
eng: Can you print it out for me?
rus: Вы можете мне его распечатать?
eng: No one will believe me.
deu: Niemand wird mir glauben.
eng: Blood ran from his wound.
kor: 그의 상처에서 피가 흘러 나왔다.
eng: Tom is the one with a car.
deu: Tom ist der, der ein Auto hat.
eng: He has problems with adapting to lifestyle changes.
cmn: 他在適應新的生活方式上有問題。
eng: Hi, Susan. How are you?
cmn: 你好，蘇珊。你好吗?
eng: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
kab: Ur sɛiɣ ara nniyya ad ɣṛeɣ ass-a. Ad nṛuḥ ad d-nurar ddabex.
eng: Tom finally gave up smoking.
epo: Tomaso finfine ĉesis fumadi.
eng: Tell us about last night.
kab: Mmeslay-aɣ-d ɣef yiḍ yezrin.
eng: I came here to learn.
lat: Huc veni ut discerem.
eng: As soon as we sat down, she brought us coffee.
tlh: maba'choHDI' qa'vIn nuqem.
eng: I want everybody to love me and it hurts me so when anybody doesn't.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵎⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷⵉⴳⵉ ⵉⵜⵜⵖⴰⵎⴰ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴽⵓⴷ ⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ.
eng: An accident has happened.
ber: Yeḍra yiwen n usehwu.
eng: He tried to bring about peace.
deu: Er versuchte Frieden zu schaffen.
eng: A right angle has ninety degrees.
kab: Tiɣmeṛt taɣadant tesɛa tesɛin n tfesniwin.
eng: I shouldn't have played outside in the rain.
deu: Ich hätte nicht draußen im Regen spielen sollen.
eng: Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history.
swh: Katika miaka 3,400 iliyopita, wanadamu wamekuwa na amani kabisa kwa miaka 268 kati yao, au asilimia 8 tu katika historia.
eng: Everyone except for Tom brought a surfboard.
epo: Ĉiuj krom Tomo alportis surfotabulon.
eng: You never even have to see Tom.
tur: Tom'u hiç görmek zorunda değilsin ki.
eng: I think Tom is high.
asm: মোৰ মতে টম্‌ মতলীয়া হৈছে।
eng: Dates are good for you.
ber: Tini telha-ak.
eng: Luckily, Tom wasn't there.
deu: Zum Glück war Tom nicht dort.
eng: Anger is an emotion.
yid: כּעס איז אַן עמאָציע.
eng: The caller didn't identify herself.
tgl: Hindi nagpakilala ang tumatawag.
eng: How did you acquire all this wealth?
ber: Amek ay d-trebḥem tabaɣurt-a akk?
eng: I usually go home at five.
deu: Ich gehe gewöhnlich um fünf heim.
eng: He values her opinions.
ber: Yettafk azal i tannayin-nnes.
eng: We've got something for you.
jpn: 君にと思って持ってきたものがあるんだ。
eng: We hope you will join us in our quest.
rhg: Aa*ra asha gorir tu*i aa*ra tuaidde heRe saat diba.
eng: The match ended in a 6-6 draw.
rus: Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.
eng: Mary knew that Tom didn't like her very much.
ita: Mary sapeva di non piacere molto a Tom.
eng: Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
hau: Karku karanta muguntar niyyar zuwa ayyukan yau da kullun na mutane.
eng: Claudio let Isabella live in that apartment.
ber: Claudio yeǧǧa Isabella ad tezdeɣ deg tmudrut-nni.
eng: Tom and John are about the same size.
tgl: Mga magkasing laki sina Tom at John.
eng: Have a nice day.
deu: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
eng: The old man starved to death.
tuk: Garry adam öler ýaly açlyk çekdi.
eng: I can't tell if his face has been photoshopped or not.
deu: Ich kann nicht sagen, ob sein Gesicht mit Photoshop bearbeitet wurde.
eng: You're giving me more credit than I deserve.
est: Sa annad mulle rohkem tunnustust, kui ma väärin.
eng: The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
tok: sitelen pi nimi "pali mute" li sama sitelen pi nimi "pilin li moli" lon nasin Kansi.
eng: What's Germany's highest building?
epo: Kiu estas la plej alta konstruaĵo de Germanujo?
eng: The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
deu: Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.
eng: I don't get paid to do that.
fra: Je ne suis pas payé pour faire ça.
eng: I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
yue: 你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。
eng: If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
tgl: Kapag pinutol mo ang buntot ng isang butiki, tutubo ito uli.
eng: She ruined her Kabyle dress.
ber: Teswaɣ taqendurt-nnes n Leqbayel.
eng: Does she exist?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰ?
eng: He believes in life after death.
ber: Netta yettamen s tmeddurt deffir tmettant.
eng: Come back here.
ber: Uɣalet-d kan ɣer da.
eng: The project took over three years to complete.
fra: La réalisation du projet a pris plus de trois ans.
eng: They showed me a picture of their car.
rus: Они показали мне фотографию своей машины.
eng: I don't think Tom will like the soup that I made.
vie: Tôi không nghĩ Tom sẽ thích món súp mà tôi làm.
eng: You're on television.
ell: Είστε στην τηλεόραση.
eng: Tom was killed trying to save Mary.
ces: Tom byl zabit při pokusu zachránit Mary.
eng: Do you know if Tom has already eaten?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tom jam manĝis?
eng: We can meet.
mar: आपण भेटू शकतो.
eng: Ugh. I'm so not looking forward to today.
hau: Ugh. Gaskiya ba na sa rai a yau ko kadan.
eng: It really gets on my nerves.
deu: Das geht mir wirklich auf die Nerven!
eng: I thought you said we weren't going to be here.
ukr: Я думав, що ти сказав, що нас тут не буде.
eng: Tom isn't very tall, is he?
ukr: Том не дуже високий, правда?
eng: Mary went to sleep happy.
gle: Chuaigh Máire a luí go sásta.
eng: How were the classes?
hye: Ո՞նց էին դասերը։
eng: They play basketball.
ber: Tturaren tacirqecwalt.
eng: Do you think French is easy?
jpn: フランス語って簡単だと思う？
eng: How many times a week do you take a shower?
rus: Сколько раз в неделю ты принимаешь душ?
eng: Do I have to read these?
epo: Ĉu mi devas legi ĉi tiujn?
eng: Yes, I have insurance.
deu: Ja, ich bin versichert.
eng: I'll come see you when I have some free time.
ces: Navštívím vás, až budu mít volno.
eng: Do you think Tom ate breakfast?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yečča imekli n tnezzayt?
eng: Out of rage, thank God, sometimes comes courage.
hau: Na godewa Allah wani lokacin fushi kan zamo ƙarfin gwiwa.
eng: Tom is very incompetent.
ukr: Том дуже некомпетентний.
eng: I don't like eggs.
cmn: 我不喜欢鸡蛋。
eng: What is that, Tom? It sounds like someone crying.
deu: Was ist das, Tom? Es hört sich so an, als weinte jemand.
eng: I just got a text from Tom.
tgl: Kakatanggap ko lang po ng text mula kay Tom.
eng: I had no idea Tom was that old.
epo: Mi tute ne sciis, ke Tom estas tiom aĝa.
eng: He set off to Paris.
ber: Yedda ɣer Paris.
eng: This is the best movie I've ever seen.
jpn: この映画は今まで見た中で一番だ。
eng: My husband didn't die.
ell: Ο σύζυγός μου δεν πέθανε.
eng: People learn from experience.
vol: Pösods lärnons de plak.
eng: Hope is more powerful than fear.
epo: Espero estas pli potenca ol timo.
eng: Tom saw someone standing outside his window.
tgl: May nakita si Tom na nakatayo sa labas ng bintana niya.
eng: I'm, as you know, a very busy person.
jpn: ご存じの通り、すごい忙しい人なわけよ。
eng: Mary got married when she was 30 years old.
kat: მერი დაქორწინდა , როდესაც ის იყო ოცდაათი წლის.
eng: I didn't eat all the fries because they were too oily.
epo: Mi ne manĝis ĉiujn frititajn terpomojn, ĉar ili estis tro grasaj.
eng: There are very few passengers in the train.
hau: Fasinjojin da ke jirgin kasan ba su da yawa.
eng: I won't do anything you don't want me to do.
deu: Ich werde nichts tun, was du nicht willst, daß ich tue.
eng: Tom got in his car and drove away.
deu: Tom stieg in seinen Wagen und fuhr davon.
eng: Did you get vaccinated for the flu?
ber: Tgam-d tagezzayt ɣef tezgut?
eng: Did you know that there's a rumor going around that you two are dating?
deu: Wusstest du, dass das Gerücht umgeht, ihr beiden wärt zusammen?
eng: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
rhg: Maya-fua hibaye ekkan eksidhen oyede deikke aijja duijja tinnwa baze.
eng: I thought you weren't going to tell anyone.
rus: Я думал, вы никому не скажете.
eng: The adaptation impressed the audience.
ber: Asezgi-nni yessewhem agdud.
eng: This happened nearly forty years ago.
ber: Aya yeḍra acu n kuẓ n yiseggasen aya.
eng: He sent me a book.
ind: Dia mengirimi aku sebuah buku.
eng: They got rid of their old computer.
fra: Ils se sont débarrassés de leur vieil ordinateur.
eng: I have the information you wanted.
deu: Ich habe die Information, die Sie wollten.
eng: I often do that at lunch time.
ell: Το κάνω αυτό συχνά στην ώρα του φαγητού.
eng: What's your favorite Anime?
ber: D acu-t wunuɣ-nnek amenyaf n umanga?
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinta della vostra innocenza.
eng: Tom and I work out at the same gym.
deu: Tom und ich gehen in dasselbe Fitneßstudio.
eng: His wife is French.
yid: זײַן פֿרוי איז אַ פֿרענצויזין.
eng: I was elected three years ago.
epo: Oni elektis min antaŭ tri jaroj.
eng: We don't have any proof yet.
tgl: Wala pa rin po kaming kahit na anong pruweba.
eng: You did well not to follow his advice.
epo: Estis bone, ke vi ne sekvis lian konsilon.