ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I took an immersion course.
hun: Részt vettem egy intenzív tanfolyamon.
eng: If we only knew what we wanted.
rus: Если бы мы только знали, чего хотим.
eng: Is your name on the list?
tlh: tetlhDaq ponglIj tu'lu''a'?
eng: It is not matter that generates thought, but thought that generates matter.
deu: Es ist nicht die Materie, die den Gedanken erzeugt, sondern der Gedanke, der die Materie erzeugt.
eng: I thought you'd want butter on your toast.
ber: Ɣileɣ ad teɣsed ad as-teḍlud udi i tecfiṛt-nnek.
eng: Love blinded him to her faults.
epo: Amo blindigis lin pri ŝiaj difektaĵoj.
eng: Tom was square.
yid: טאָם איז געווען כניאָקיש.
eng: You don't seem so strong.
srp: Не изгледаш баш јако.
eng: Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
eng: I didn't want to go to Australia, but I had to.
tur: Avustralya’ya gitmek istemedim ama gitmek zorunda kaldım.
eng: We don't want you to hurt yourselves.
deu: Wir wollen nicht, daß Sie sich verletzen.
eng: I'm tied up with a project that is due Friday.
epo: Mi estas okupata de projekto, kiu finendos vendrede.
eng: Antonio ignored them.
ber: Antonio iga amzun ulac-iten.
eng: Mary is a psychologist, isn't she?
ita: Mary è una psicologa, vero?
eng: I'm getting out of here.
epo: Mi foriros el ĉi tie.
eng: You stupid bastard! How dare you slap me?
ber: A urxis! Amek ara tawḍed ad iyi-tewted s ubeqqa?
eng: We apologise in advance.
deu: Wir entschuldigen uns im Voraus.
eng: Dogs see in the dark.
ita: I cani vedono al buio.
eng: The sofa is for the living room.
ron: Canapea este pentru sufragerie.
eng: Did you solve that problem?
deu: Hast du die Aufgabe gelöst?
eng: Eat everything on your plate.
ber: Ččemt akk ayen yellan deg uḍebsi-nwent.
eng: Tom likes eating popcorn.
mar: टॉमला पॉपकॉर्न खायला आवडतं.
eng: You're three hours late.
ber: Tɛeḍḍled s kraḍ n yisragen.
eng: I can get you out of prison.
ber: Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg tkurmut.
eng: Flowers bloom.
ell: Τα λουλούδια ανθίζουν.
eng: I can't tell you how much I love you.
jpn: 言葉にできないほど愛してる。
eng: I think I'm going to fail a subject.
spa: Creo que voy a reprobar una asignatura.
eng: This cheese is made from goat's milk.
ber: Takemmart-a tettwaxdem s uyefki n taɣaḍt.
eng: There are only two sockets in the meeting room.
deu: Es gibt im Sitzungszimmer nur zwei Steckdosen.
eng: This is the largest prison in the country.
tur: Burası ülkedeki en büyük hapishane.
eng: Would you like to have dinner with us?
asm: আমাৰ লগত ভাতসাঁজ খাবানে?
eng: She said that she was innocent.
ita: Ha detto che era innocente.
eng: We're classmates.
srp: Идемо заједно у одељење.
eng: These shoes are too expensive.
ukr: Це взуття задороге.
eng: It's what Tom would've wanted.
ber: D aya ay tellid tebɣid.
eng: We have to postpone the meeting.
deu: Wir müssen die Sitzung verschieben.
eng: I'm sure that she'll make good in the new job.
epo: Mi estas certa, ke ŝi prosperos en la nova laborposteno.
eng: Are these your pictures?
epo: Ĉu tiu fotoj estas viaj?
eng: Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
deu: Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.
eng: You're fluent in French, right?
ber: Kečč tserrḥed deg tefṛansit, naɣ?
eng: I walked here.
ber: Γef uḍar i d-usiɣ ɣer da.
eng: Why did you follow me?
deu: Warum bist du mir gefolgt?
eng: Shall we wait for Tom?
ces: Máme počkat na Toma?
eng: We've only got three days left.
epo: Restas al ni nur tri tagoj.
eng: Yanni is beginning to mature.
ber: Yanni yebda yettewwa.
eng: How do you know all these things?
kab: Amek i teẓriḍ ayagi akk?
eng: This book is full of errors.
lat: Hic liber mendose scriptus est.
eng: What does this word mean?
slk: Čo znamená toto slovo?
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay tesbeddemt aya?
eng: This house is mine, not yours.
lat: Illa domus est mea, non tua.
eng: You're worrying too much.
rus: Вы слишком переживаете.
eng: Aw, my father's going to China.
tok: mama mije mi li tawa ma Sonko a!
eng: It's not nice to keep a lady waiting.
deu: Es schickt sich nicht, eine Dame warten zu lassen.
eng: He disliked school.
jpn: 彼は学校が嫌いだった。
eng: He hired me to help him.
ita: Mi ha assunto per aiutarlo.
eng: How many people are you planning on calling?
deu: Wie viele Leute hast du vor anzurufen?
eng: We're going to do it again.
deu: Wir werden es wieder tun.
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Manjo petis vin helpi al ili lavi sian aŭton.
eng: Mary decided to enter the room.
fra: Marie a décidé d'entrer dans la salle.
eng: He's great in bed.
fin: Hän on tosi hyvä sängyssä.
eng: Were you stung by a bee?
fra: As-tu été piquée par une abeille ?
eng: We'll wait until it's dark.
kor: 우린 어두워질 때까지 기다릴게.
eng: Tom always seems to find something to complain about.
jpn: トムはいつも不平を言うものを探しているみたいだ。
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
tgl: Bibili ako ng kamera para sa anak kong babae.
eng: Lunch!
zgh: ⵉⵎⴽⵍⵉ !
eng: She gave us lots to eat.
cmn: 她給了我們很多吃的東西。
eng: What did he say exactly?
kab: D acu i d-yenna swaswa?
eng: Tom knows Mary is right.
aze: Tom Merinin haqlı olduğunu bilir.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwen n memmi-s n xalti-s d ineslem.
eng: I am convinced that he is innocent.
ina: Io es convincite que ille es innocente.
eng: We need to make better decisions.
fra: Nous devons prendre de meilleures décisions.
eng: What's your favorite hot weather food?
epo: Kio estas via plej ŝatata nutraĵo en varmega vetero?
eng: You can't just leave us here with no food and water.
dtp: Au kou milo tongkiadai dahai hiti miampai do ingaa o taakanon om waig.
eng: Algeria is far from China.
ber: Zzayer tebɛed ɣef Ccinwa.
eng: You can operate a crane, can't you?
ber: Tessnemt ad tesseddumt amsasay, naɣ?
eng: By the way, have you read my latest book on this topic?
ber: Iḥeqqa, teɣrid adlis-inu aneggaru ɣef usentel-a?
eng: I intend to prove you wrong.
deu: Ich beabsichtige zu beweisen, daß Sie falschliegen.
eng: Is Lisa from Toronto?
mar: लिसा टॉरोंटोची आहे का?
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wass ideg teẓẓgem tafunast?
eng: It isn't as bad as all that.
tig: ክንድዚ ሕማቕ ኣይነበረን።
eng: Do you want to eat something before we leave?
lfn: Esce tu vola come alga ante ce nos parti?
eng: How did you convince Tom to sing?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yecnu?
eng: I rubbed my name out.
lfn: Me ia gomi mea nom.
eng: Sorry, but I hate 80’s music.
ita: Spiacente, ma odio la musica degli anni '80.
eng: I saw a man with a red hat.
ukr: Я бачив чоловіка у червоному капелюсі.
eng: Where did you learn Berber?
ita: Dove hai imparato il berbero?
eng: What's your impression of that person like?
epo: Kia estas via impreso pri tiu persono?
eng: Everyone knows you love him.
ber: Ẓran akk tḥemmlem-t.
eng: Did you milk the she-goat?
rus: Вы подоили козу?
eng: You're not my girlfriend.
deu: Du bist nicht meine Freundin.
eng: How long have you been keeping secrets from me?
deu: Wie lange verheimlichst du mir schon was?
eng: I didn't know he was your son.
deu: Ich wusste nicht, dass das Ihr Sohn ist.
eng: Did you see my father?
fra: Est-ce que tu as vu mon père ?
eng: That was a huge mistake.
lfn: Acel ia es un era multe grande.
eng: She told me she's interested.
ckb: پێی گوتم کە حەزی لێیە.
eng: Sami began spending more time with Layla.
ara: بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
eng: She's not leaving until her debt has been paid.
nld: Ze blijft hier tot haar schuld is afbetaald.
eng: Mary washes her hair every day.
kab: Marie tessirid acebbub-nnes yal ass.
eng: Go is very popular in Korea under the name baduk.
por: O jogo de Go é muito apreciado na Coreia sob a denominação de baduk.
eng: Humans can't live on Mars.
epo: Homoj ne povas vivi sur Marso.
eng: They'll take me away.
ces: Odvedou mě pryč.
eng: Who would forbid such a thing?
nld: Wie zou zoiets verbieden?
eng: Sami is going home now.
deu: Sami geht jetzt nach Hause.
eng: I like weak coffee better than strong.
ido: Me prizas febla kafeo plu kam la forta.
eng: Mark received a pay rise.
ber: Mark rnan-as deg lexlaṣ.
eng: I like it when it's hot.
tur: Sıcak havayı severim.
eng: What do giraffes eat?
mar: जिराफ काय खातात?
eng: Everyone stood.
tgl: Ang bawat tao'y tumayo.
eng: Let's talk about why you're here.
deu: Sprechen wir darüber, warum Sie hier sind!
eng: He's in good health, isn't he?
ita: È in buona salute, vero?
eng: A true friend would have warned you.
rus: Настоящий друг тебя бы предупредил.
eng: German soldiers marched through France.
hun: A német katonák végigvonultak Franciaországon.
eng: Tom smiled back happily.
jpn: トムは嬉しそうに微笑み返した。
eng: I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
ber: Sɛiɣ asihaṛ d yimsujji azekka tameddit.
eng: I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
epo: Post kiam antaŭ dek kvin jaroj mi akiris diplomon, mi ne plu renkontis samklasanon.
eng: I'd feel better if you weren't going there alone.
deu: Mir wäre wohler zumute, wenn du nicht allein dorthin gingest.
eng: She's really busy, isn't she?
kab: Tecɣel s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: She doesn't like her stepmother.
ita: A lei non piace la sua matrigna.
eng: Tom assumed Mary was going to do that.
nld: Tom nam aan dat Maria dat ging doen.
eng: There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights.
kab: Llan sin n lumuṛ kan iɣef i ilaq ad newt. Amezwaru d aḥuddu n yexxamen-nneɣ, wis sin d win n Wulɣu n Izerfan.
eng: My brother is washing the dishes.
jpn: お兄ちゃんは皿洗いしてるよ。
eng: Our cat ran away.
epo: Nia kato forkuris.
eng: My wife hates cats.
jbo: lo speni be mi cu xebni lo mlatu
eng: He is good at tennis.
zsm: Dia mahir bermain tenis.
eng: I'll call you tomorrow, OK?
ita: Ti chiamerò domani, OK?
eng: Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
deu: Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
eng: Tom has an uncle who works in Australia.
ber: Tom yesεa yiwen n εemmi-s ixeddem deg Ustṛalya.
eng: Mary enjoys sharing her gardening knowledge with friends.
kab: Mary tḥemmel ad tecrek tamussni-nnes ed yimeddukal-nnes.
eng: Rima has blue dresses.
ber: Rima tla tiqendyar d tiẓerwalin.
eng: Where were you living three years ago?
jpn: 3年前はどこに住んでたの？
eng: You might die if you eat that.
deu: Sie könnten daran sterben, wenn Sie das essen.
eng: Why did you move these things?
tur: Bu şeyleri neden taşıdınız?
eng: You look quite run down.
fra: Tu as l'air bien crevé.
eng: Ziri has veto power.
ber: Ziri ila adabu n uviṭu.
eng: I can help you, too.
deu: Ich kann dir auch helfen.
eng: She lived a lonely life.
ber: Tedder weḥd-s.
eng: A flyer for the event is enclosed herewith.
deu: Eine Broschüre für die Veranstaltung liegt bei.
eng: I hardly made any money last week.
epo: Mi preskaŭ ne lukris monon pasintsemajne.
eng: Mary was my first love.
ita: Maria è stata il mio primo amore.
eng: It's difficult for me to solve this problem.
epo: Ĉi tiu problemo malfacile por mi solveblas.
eng: I thought I told you never to go there alone.
jpn: 決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
eng: We're all going to miss Tom.
deu: Tom wird uns allen fehlen.
eng: Call Tom if anything goes wrong.
tur: Bir şey ters giderse Tom'u arayın.
eng: I ate a sandwich at Subway.
epo: Mi manĝis sandviĉon en Subway.
eng: We're running on fumes.
rus: Мы едем на честном слове.
eng: I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.
ber: Nekk ccḍeɣ, kecc teccḍeḍ, yerna yessefk ad nesseɣti deg sin tuccḍa-a.
eng: He was sitting between Mary and Tom.
deu: Er saß zwischen Mary und Tom.
eng: I don't like what you're saying.
deu: Es gefällt mir nicht, was du sagst.
eng: Even the strongest man can't stop a typhoon.
deu: Selbst der stärkste Mann kann einen Taifun nicht aufhalten.
eng: He accurately described what happened there.
ber: Yeglem-d s tseddi ayen ay yeḍran din.
eng: I'll bring you happiness.
ber: Ad ak-d-awiɣ tumert.
eng: I told you to keep away.
epo: Mi petis vin resti malproksime.
eng: Don't forget to buy some bread on your way home.
kab: Ur tettu ara ad d-taɣeḍ aɣrum deg ubrid-im s axxam.
eng: It's very dark in there.
tgl: Napakadilim po doon sa loob.
eng: His courage won him fame.
ita: Il suo coraggio gli ha fatto guadagnare la fama.
eng: Tom isn't nasty.
yid: טאָם איז נישט בייז.
eng: Ziri was so well equipped.
ber: Ziri yella yettwasgalef mliḥ.
eng: I live in a flat above a shop.
deu: Ich wohne über einem Geschäft.
eng: Tom sometimes sings in French.
deu: Tom singt manchmal auf Französisch.
eng: Do you embrace creative risk-taking?
kab: Tessudunem aqemmer asɣenwan ?
eng: I underestimated you.
ber: Naqal ḥeqreɣ-ken.
eng: Tom was very badly burned.
tur: Tom çok kötü bir şekilde yanmıştı.
eng: Tom says he'll teach me how to play chess.
jpn: トムがね、私にチェス教えてくれるんだって。
eng: Tom walked over to the sink and turned on the faucet.
deu: Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.
eng: Contribute to Tatoeba.
npi: ततोएबामा योगदान गर्नुहोस्।
eng: The two dogs fought over the bone.
ber: Mmecčawen sin-nni n yiḍan ɣef yiɣes-nni.
eng: How would you like your eggs?
fra: Comment veux-tu tes œufs ?
eng: I like macadamia nuts.
ces: Makadamiové ořechy mám rád.
eng: There's a rock on the floor.
ukr: На підлозі лежить каменюка.
eng: He sprained his wrist.
ita: Si slogò il polso.
eng: Do you sometimes get stage fright?
tur: Bazen sahne korkunuz oluyor mu?
eng: He admitted that he was divorced.
ita: Ha ammesso di essere divorziato.
eng: Tom said Mary lived in Boston.
epo: Tomo diris, ke Manjo loĝis en Bostono.
eng: Tom is ready to fight.
dan: Tom er parat til at kæmpe.
eng: There isn't much wine left.
ita: Non c'è molto vino rimasto.
eng: Ziri loved that apartment.
ita: Ziri amava quell'appartamento.
eng: There is nothing in the world that doesn't teach us a good lesson.
rus: В мире нет ничего, что не могло бы преподать нам хороший урок.
eng: A few minutes more, and I'll be ready.
rus: Ещё несколько минут, и я буду готов.
eng: I've gained a lot of weight recently.
rus: Я в последнее время очень поправилась.
eng: She won't give up easily.
hun: Nem adja fel könnyen.
eng: How many countries does the Euphrates river cross?
ckb: ڕووباری فورات چەند وڵات دەبڕێت؟
eng: A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
rhg: Los Angeles'ot ekkan kiristanor girizaye uggwa beghor mainsholla moddima goribolla faisala goijje girizar beshkuthor boyongottun hoekkan beshkuth sur goijjede hetolla.
eng: He grew a beard while he was on holiday.
ber: Iṛebba tamart mi yella deg yimuras.
eng: I need you to watch me.
deu: Sie müssen mich beobachten.
eng: Rima is a brunette and has freckles.
ara: ريمة شعرها بني و لديها نمش.
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
ber: Lemmer d ay terniḍ yiwen n usurif, ad tegrirbeḍ deg yisunan-nni.
eng: They live close by the airport.
cmn: 他們住在機場附近。
eng: There's no way to escape.
ckb: هیچ ڕێگەیەک بۆ هەڵاتن نییە.
eng: There is no reason to cull pigs right now.
fra: Il n'y a aucune raison d'abattre les porcs maintenant.
eng: His cough is getting worse, he should stop smoking!
epo: Lia tuso malboniĝas, li ĉesu fumi!
eng: Your father is sick.
ces: Tvůj otec je nemocný.
eng: Excuse me, is this yours?
srp: Извини, да ли је ово твоје?
eng: Don't you trust your instincts?
spa: ¿No confías en tus instintos?
eng: So what're you saying?
deu: Also, was sagst du dazu?
eng: Did you wash the car?
deu: Hast du den Wagen gewaschen?
eng: I'm supposed to meet Tom at the airport at 2:30.
ber: A win yufan ad mmagreɣ Tom deg unafag ɣef tis 2:30.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
epo: Tomo etendis sian manon al la vortaro sur la plej supra breto.
eng: If we're all made in God's image, we must all have emanations, right?
yid: אויב מיר ווערן אַלע געמאַכט בצלם־אלוהים, מוזן מיר אַלע האָבן ספֿירות, אַיאָ?
eng: Tom played a game on his phone.
ber: Tom yurar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: Are there artificially intelligent teachers?
ita: Esistono insegnanti artificialmente intelligenti?
eng: I live in that stone house on the mountain.
rus: Я живу в том каменном доме на горе.
eng: We wanted you.
zgh: ⵏⵔⴰ ⴽⵯⵏⵜ.
eng: Paul headed to the sea.
ber: Paul yerra ɣer yilel.
eng: Ziri was a coach.
spa: Ziri era un entrenador.
eng: Tom looks awkward.
deu: Tom sieht ungeschickt aus.
eng: I knew that that was what you wanted.
deu: Ich wußte, daß es das war, was ihr wolltet.
eng: Tom wondered who won.
epo: Tomo scivolis, kiu venkis.
eng: Have you noticed anything suspicious?
ber: Yella kra ay twalamt d ameckuk?
eng: My soul was born when the light was made.
shi: Luln-d iman-inu lliɣ tettuyskar tifawt.
eng: Germany is a federal republic.
deu: Deutschland ist eine Bundesrepublik.
eng: I'm lucky today.
kab: Sɛiɣ zzheṛ ass-a.
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
knc: Magә allan wuye fim akshonye motowa lardә diyabe fasariya kau 3 cib ro curuko.
eng: I’m looking for a man like myself.
tur: Kendim gibi bir adam arıyorum.
eng: Could you please take off your sunglasses?
ber: Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnek n tafukt?
eng: Birds and beasts like tragic sounds, their ears are identical with the human ones.
tig: ኣእዛን ናይቶም ድምጽታት ቁዘማ ዘስምዑ ኣዕዋፍን እንሳሳታትን፡ ምስ ናይ ደቂ-ሰባት ተመሳሳሊ እዩ።
eng: He's still in the hospital.
rus: Он по-прежнему в больнице.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-kent ad tesmursemt.
eng: Layla was beaten in the face and the chest area.
ber: Layla tettwet deg wudem d yidmaren.
eng: Were it not for air, no creatures could live.
lfn: Sin aira, no vivente ta pote vive.
eng: I ruined it all.
ber: Sxeṣreɣ-tt akk.
eng: Could you make me an offer?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked kra n usumer?
eng: Why don't you like the way you speak?
ber: Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaled?
eng: Tom eats a lot of ice cream.
tur: Tom çok dondurma yiyor.
eng: Tom has found the problem.
ukr: Том знайшов проблему.
eng: He's generous with his time.
ita: È generoso con il suo tempo.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwaliḍ ssullint?
eng: What's your favourite concert hall?
epo: Kiun koncertejon vi preferas?
eng: I wouldn't want to be in Tom's shoes.
ita: Non vorrei essere nei panni di Tom.
eng: Can I please use your restroom?
lfn: Еске ме поте уса туа салета привата, пер фаворе?
eng: He moved to a warmer place for the sake of his health.
deu: Seiner Gesundheit zuliebe zog er in eine wärmere Gegend.
eng: Humans evolved to live on Earth.
yid: מענטשן האָבן זיך אַנטוויקלט כּדי צו לעבן אויפֿן ערד־פּלאַנעט.
eng: Ziri was cast as Robin Hood.
ara: حصل زيري على دور روبن هود.
eng: You like Mary, don't you?
ber: Teɛjeb-am Mary, naɣ?
eng: My nipples are very sensitive.
hun: Nagyon érzékenyek a mellbimbóim.
eng: Dan will be dead next week.
ces: Dan bude příští týden mrtev.
eng: Tom almost never uses his phone.
ber: Tom qrib werǧin yesseqdac asawal-nnes.
eng: You must turn the faucet counterclockwise to open it.
tur: Açmak için musluğu saat yönünün tersine çevirmelisin.
eng: I want you to wash my car.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
eng: We have a disadvantage here.
ber: Nesεa ugur da.
eng: Mother cut the cheese with a knife.
ber: Yemma tegzem takemmart-nni s tefrut.
eng: He heard tormented cries echoing in the void.
ita: Sentiva grida tormentose che riecheggiavano nel vuoto.
eng: We have two daughters.
ben: আমাদের দুটো মেয়ে আছে।
eng: I'm going to sell my car to buy a tractor.
ita: Venderò la mia automobile per comprare un trattore.
eng: Let's all learn French.
epo: Ni ĉiuj lernu la francan.
eng: Wow, you've traveled to so many places!
hun: Te aztán nagyon sok helyre elutaztál!
eng: Have you seen my wife?
tok: sina lukin ala lukin e meli mi?
eng: Mary is going to do what I tell her to do.
zlm: Mary akan buat apa yang aku cakap.
eng: Tom sent a love letter to Mary but never found out if it had arrived at her place.
nld: Tom had Mary een liefdesbrief gestuurd maar is er nooit achtergekomen of deze wel bij haar is aangekomen.
eng: You did well.
ber: Tessukksed iɣef-nnek.
eng: Tom was attacked by an unknown man in the subway.
glg: Tom foi atacado por un estraño no metro.
eng: We all liked him.
deu: Wir mochten ihn alle.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
deu: Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓramt ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: I just want to go home and see my wife and the kids.
por: Só quero ir para casa e ver minha mulher e minhas filhas.
eng: I knew it would be like this.
epo: Mi sciis, ke estos tiel.
eng: I try to keep business and pleasure separate.
deu: Ich versuche, Geschäft und Vergnügen getrennt zu halten.
eng: He is a big eater.
deu: Er ist ein guter Esser.
eng: Tom is manipulating you.
ber: Tom atan la yesmirir yes-wen.
eng: Tom became very tired.
epo: Tomo iĝis tre laca.
eng: He runs a mosque in London.
ber: Atan yeṭṭef lǧameɛ deg London.
eng: I think I will join them.
rus: Я, пожалуй, к ним присоединюсь.
eng: I advised Tom that he should agree to do that.
rus: Я посоветовал Тому согласиться сделать это.
eng: What can I find on this website?
ind: Apa yang bisa saya temukan di laman web ini?
eng: When do you drink coffee?
ben: আপনি কখন কফি পান করেন?
eng: Is this radio yours?
ell: Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σας;
eng: Tom and Mary are outside making a snowman.
epo: Tomo kaj Maria faras neĝulon ekstere.
eng: Tom forgot to give Mary her gift.
ita: Tom scordò di dare a Mary il suo regalo.
eng: I will never see him again.
ces: Už ho nikdy neuvidím.
eng: Ping-Pong is also called table tennis.
epo: La pingpongon oni nomas ankaŭ tabloteniso.
eng: Do they know you're here?
deu: Wissen sie, dass du hier bist?
eng: We ran three kilometers.
jpn: 僕らは3キロ走った。
eng: I saw the film and found it interesting.
epo: Mi spektis la filmon kaj mi trovis ĝin interesa.
eng: We can understand everything he's saying.
epo: Ni povas kompreni ĉion, kion li diras.
eng: Because of the US invasion, millions of Iraqis were forced to flee their homes.
por: Por conta da invasão dos EUA, milhões de iraquianos foram forçados a fugir de seus lares.
eng: We can't see Tom.
zlm: Kitorang tak nampak Tom.
eng: Tom told me he'd leave.
dan: Tom fortalte mig at han ville tage afsted.
eng: I think I've made a mistake.
epo: Mi pensas, ke mi faris eraron.
eng: Don't breathe so colorfully.
spa: No respires tan coloridamente.
eng: I prefer Spanish men to English.
lat: Hispanos quam Anglos malo.
eng: Is Tom planning on doing that anytime soon?
ukr: Том планує це зробити у найближчому майбутньому?
eng: Don't touch Tom's wheelchair.
tur: Tom'un tekerlekli sandalyesine dokunmayın.
eng: They are in the kitchen.
ber: Ha-tent-i deg tenwalt.
eng: Put on your raincoat.
kab: Els akebbuḍ n waman.
eng: I'll ride a plane.
tgl: Sasakay po ako ng eroplano.
eng: In the latest report, World Health Organization Director General Dr. Lee Jong Wook writes that water and sanitation are the most important determinants of public health. Dr. Lee says wherever people have reliable access to safe water and sanitation, they have won a major battle against a wide range of diseases.
por: No último relatório, o diretor-geral da Organização Mundial de Saúde, dr. Jong-wook Lee, escreve que a água e o saneamento são os fatores determinantes mais importantes da saúde pública. O dr. Lee afirma que onde quer que as pessoas tenham acesso garantido a água potável e saneamento, elas já ganharam uma importante batalha contra uma vasta gama de doenças.
eng: The reception here sucks.
spa: La señal aquí es pésima.
eng: Tom said no one was in the classroom.
ber: Tom yenna-d ula d yiwen ur yelli deg tneɣrit.
eng: She is loaded with sex appeal.
fin: Hän suorastaan tihkuu seksikkyyttä.
eng: Over the years, Tom has learned to write so that he tugs at his readers' heartstrings.
deu: Mit den Jahren hat Tom gelernt, so zu schreiben, dass es dem Leser zu Herzen geht.
eng: I expect Tom to win.
ukr: Я очікую, що переможе Том.
eng: Tom is crying because he got stung by a bee.
por: Tom está chorando porque foi picado por uma abelha.
eng: I won't let you jump.
deu: Ich werde Sie nicht springen lassen.
eng: If you want to do good work, you should use the proper tools.
ber: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedceḍ ifecka iwutan.
eng: Sami's wife was the nicest lady ever.
ara: كانت زوج سامي ألطفَ النساء على الإطلاق.