ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: California was the 31st state admitted to the United States.
tig: ካሊፎርንያ፡ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ እተጸንበረት መበል 31 ነይራ።
eng: I tried to get up, but I fell down again.
epo: Mi provis ekstari, sed mi denove falis.
eng: It's for a friend of mine.
epo: Ĝi estas por mia amiko.
eng: Elias is just expressing his admiration.
ber: Elias yessenfali-d kan atɛejjeb-nnes.
eng: Why doesn't anybody translate my sentences?
ber: Maɣef ula d yiwen ur d-yessuqqul tifyar-inu?
eng: Tom should've been an actor.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵙⵎⴷⴰⵢ.
eng: Tom was one of the victims.
lat: Thomas unus victimarum erat.
eng: Tom is a professional wrestler.
deu: Tom ist professioneller Schauringkämpfer.
eng: Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?
dan: Vidste du ikke at der var en nærbutik i denne bygnings underetage?
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her beach umbrella.
fra: Ziri demanda à Rima s'il pouvait emprunter son parasol.
eng: If you should change your mind, let me know.
ber: Ma tbeddled tannayt-nnem, ini-iyi-d.
eng: She's always by herself.
kab: Tezga weḥd-s.
eng: Tom is a lot smarter than Mary is.
epo: Tomaso estas multe pli saĝa ol Maria.
eng: The apple juice is very tasty.
nld: Het appelsap is zeer lekker.
eng: I don't remember that at all.
epo: Mi tute ne memoras tion.
eng: You look just like him.
deu: Sie sehen genauso aus wie er.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
epo: Iuj homoj neniam kontentigos sin per siaj havaĵoj.
eng: Tom needs to know where Mary is.
epo: Necesas, ke Tomaso sciu, kie estas Maria.
eng: Would you like to see that again?
ces: Chtěli byste to vidět znovu?
eng: I come from a village.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱧ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Do you want to go with me?
lat: Visne mecum ire?
eng: Stefan was still in the kitchen.
tur: Stefan hala mutfaktaydı.
eng: Layla wasn't wearing any jewellery.
por: Layla não estava usando nenhum joia.
eng: My blood pressure is 155 over 105.
deu: Mein Blutdruck ist 155 zu 105.
eng: Tom won't likely be home on Monday.
rus: Том вряд ли будет дома в понедельник.
eng: The boy did not go to church.
epo: La knabo ne iris al la preĝejo.
eng: I think it's time for me to change jobs.
deu: Ich denke, es wird Zeit für mich, den Arbeitsplatz zu wechseln.
eng: You're doing wonderful work here.
ber: Tettgemt amahil d aɣudan da.
eng: I'm not busy nowadays.
ron: Nu sunt ocupat în zilele astea.
eng: We're the victims here.
aze: Burda qurban bizik.
eng: Sometimes I think Tom likes making people sick.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⴰⴹⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
mar: अ‍ॅल स्मिथचे आईवडील आयर्लंडपासून आले होते.
eng: Tom needs to stay here for the time being.
deu: Tom muss vorerst hierbleiben.
eng: You need to apologize.
deu: Ihr müsst euch entschuldigen.
eng: Tighten the strap around the suitcase.
deu: Zieh den Gurt um den Koffer fest!
eng: What is the difference between "make" and "do" in English?
jpn: 英語で"make"と"do"って、何が違うの？
eng: Is this really you in this picture?
rus: Это действительно ты на фотографии?
eng: What do you think of this fig jam?
ber: D acu ara tiniḍ deg umerkuc-a n tazart?
eng: "Whose rings are these?" "They are my mother's."
deu: „Wessen Ringe sind das?“ — „Das sind die meiner Mutter.“
eng: Tom paid all his bills.
mar: टॉमने आपली सगळी बिलं भरली.
eng: You should come over after work.
ber: A win yufan ad d-tased ɣer-neɣ deffir umahil.
eng: She is a very cheerful and gregarious person.
spa: Ella es una persona muy alegre y sociable.
eng: Tom said Mary wasn't his type.
deu: Tom sagte, Marie wäre nicht sein Typ.
eng: I don't often do that at home.
epo: Mi ne ofte faras tion hejme.
eng: I almost never remember dreams.
ina: Io quasi nunquam me rememora mi sonios.
eng: I would like to see a house 50 meters from here.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ axxam, 50 n lmitrat ssya.
eng: She always talks about herself.
ita: Parla sempre di se stessa.
eng: He lost his temper.
dan: Han røg op i det røde felt.
eng: I'm certainly not happy about that.
ita: Non sono sicuramente felice a riguardo.
eng: Why don't we hang out here more often?
hun: Miért nem lógunk itt gyakrabban?
eng: She's not waiting for me.
kab: Ur la yi-tettraǧu ara.
eng: Mary is very grouchy today, isn't she?
por: Maria está muito rabugenta hoje, não está?
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad testeɛṛfeḍ s ubrir-nnem.
eng: You always said you wanted to become a teacher.
epo: Vi ĉiam diris, ke vi volas iĝi instruisto.
eng: The younger generation looks at things differently.
hau: Matasan yanzu na kallon abubuwa da ban.
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci avete visti farlo, vero?
eng: The Bible has it written like this.
hun: Így vagyon írva a Bibliában.
eng: Mary was a difficult child, but she has matured into a beautiful young woman.
deu: Maria war ein schwieriges Kind, aber sie reifte zu einer schönen jungen Frau heran.
eng: This watch keeps accurate time.
tur: Bu saat zamanı doğru gösterir.
eng: The mangrove swamp provided a tranquil and peaceful environment for kayaking and other water sports.
ara: مستنقع المنغروف مكان هادئ و مناسب لممارسة رياضة الكاياك و الرياضات المائية الأخرى.
eng: Should I go?
sat: ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱤᱧ ᱥᱮ ?
eng: This is a very difficult exam.
aze: Bu çox çətin imtahandır.
eng: I'm really scared of spiders.
kab: S tidet ttugadeɣ tissisin.
eng: Eat your cereal.
ber: Ččet imendi-nwen.
eng: Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.
hau: Reunion Island wani tsibiri ne a cikin tekun Indiya ta yamma.
eng: Here's a question for all of you.
nld: Ik heb een vraag voor jullie allemaal.
eng: There's no telling how long it'll take us to find Tom.
deu: Es lässt sich nicht sagen, wie lange wir brauchen werden, um Tom zu finden.
eng: None of us has been to Boston.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷ ⵜⴽⴽⵉ ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵜ ⴳⵉⴳⵏⵖ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
deu: Tom summte eine Melodie vor sich hin, während er den Abwasch erledigte.
eng: Nice to meet you too.
deu: Schön dich kennenzulernen.
eng: Please check your internet connection.
jpn: インターネット接続をご確認ください。
eng: The Cluster series of novels by Piers Anthony explores the idea of espionage of another alien species by infiltrating a very distant alien body using Kirlian aura transfer.
por: A série de romances Cluster de Piers Anthony explora a ideia de espionagem de outra espécie alienígena através da infiltração de um corpo alienígena muito distante usando a transferência de aura de Kirlian.
eng: I wasn't forced to do that.
deu: Ich wurde nicht dazu gezwungen.
eng: You should be in charge.
ber: A win yufan d kemm ara yilin d tamasayt.
eng: These clothes are not suitable for a cold winter's day.
deu: Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag nicht geeignet.
eng: You know what? Forget it! I'll just go by myself.
deu: Wisst ihr was? Vergesst es! Ich gehe einfach allein.
eng: He didn't say anything else.
deu: Sonst hat er nichts gesagt.
eng: Did you know that Tom almost married Mary?
deu: Wusstet ihr, dass Tom beinahe Maria geheiratet hätte?
eng: I hate everything about her.
afr: Ek haat alles van haar.
eng: They wouldn't do that by themselves.
ita: Non lo farebbero da soli.
eng: We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
epo: Ni povos nuligi la limigojn pri importado, ekde la subskribo de la traktato.
eng: You're not depressed, are you?
deu: Ihr seid doch nicht deprimiert?
eng: Don't touch my sauce.
ita: Non toccate la mia salsa.
eng: Jules is an excellent chauffeur.
tur: Jules mükemmel bir şofördür.
eng: Yanni didn't make it out.
ber: Yanni ur yemmukkes ara.
eng: I didn't know what made my leg swell up like that.
rhg: Aa*i no'zani aa*r theng endhilla kiyolla fuli giyoide.
eng: Mary is concerned with her looks.
kab: Mary tecɣeb-itt ṣṣifa-nnes.
eng: My house is very cold.
ind: Rumah saya sangat dingin.
eng: Don't forget your stuff.
deu: Vergiss deine Sachen nicht.
eng: Tom wouldn't lend me any money.
deu: Tom würde mir kein Geld leihen.
eng: I don't feel the same way you do.
ron: Nu sunt de aceiași părere.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
cmn: 看那座被雪覆盖的山。
eng: You can speak to God directly.
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ srid d Yuc.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kent-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: I love him even more now.
ber: Tura uɣaleɣ ḥemmleɣ-t kteṛ.
eng: Where is our caretaker?
ina: Ubi es nostre portero?
eng: My name's Tom, and you?
jpn: 僕の名前はトム。君は？
eng: Who will you be coming with?
ind: Dengan siapa kamu akan datang?
eng: Do you want to eat noodles or rice?
ben: তুমি কি নুডলস খেতে চাও না ভাত খেতে চাও?
eng: I fed the dogs about an hour ago.
por: Alimentei os cachorros há cerca de uma hora.
eng: Stefan dropped the knife accidentally.
ber: Stefan yebra i tefrut-nni.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik po ninyo ang mga librong iyan sa estante.
eng: Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.
hun: A napok hetekké, a hetek hónapokká váltak, és mielőtt észbe kaptunk volna, eltelt egy újabb év.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣam?
eng: That's exactly like the original, a perfect copy.
epo: Tio estas precize simila al la originalo, perfekta kopio.
eng: We won, thanks to you.
fra: On a gagné grâce à toi.
eng: I didn't think that Tom would cry.
srp: Нисам мислио да ће Том да се расплаче.
eng: Where are you going to spend your summer vacation?
fra: Où allez-vous passer vos vacances d'été ?
eng: I think it'll be too much for Mary to handle.
hin: मुझे लगता है कि मैरी के बस के बाहर है।
eng: How much money is left?
fra: Combien reste-t-il d'argent ?
eng: I didn't want anyone to know why I went there.
ces: Nechtěl jsem, aby někdo věděl, proč jsem tam šel.
eng: How did you get that information?
ber: Seg wansi ay d-tewwid talɣut-a?
eng: His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
epo: Lia gambo estis en kriza stato, sed feliĉe ĝi pliboniĝis.
eng: Nazareth! Can anything good come from there?
ell: Μπορεί να βγει κάτι καλό από τη Ναζαρέτ;
eng: Mary wanted to explain everything to Tom, but she couldn't.
deu: Maria wollte Tom alles erklären, aber das konnte sie nicht.
eng: Ziri can download this app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'm giving it to you for free.
deu: Ich gebe es dir gratis.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
jpn: ペットがいない生活なんて、想像もつかないわ。
eng: What happened after Tom did that?
mar: टॉमने तसं केल्यानंतर काय घडलं?
eng: She is an appalling cook.
epo: Ŝi estas terura kuiristo.
eng: Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.
epo: Israelo ne estas la juda popolo kaj eĉ malpli la juda religio.
eng: She sat in the backseat.
epo: Ŝi sidis sur la malantaŭ seĝo.
eng: Tom is almost never busy anymore.
deu: Tom ist fast nie mehr beschäftigt.
eng: So you're allowed to do that and I'm not?
deu: Ihr dürft das also, ich aber nicht?
eng: I have a pain in the shoulder.
fra: J'ai une douleur à l'épaule.
eng: She forgot to wash her hands.
swh: Alisahau kuosha mikono yake.
eng: Can you describe the pain?
por: Você pode descrever a dor?
eng: I don't want to jump into any conclusions at this juncture.
fra: Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives à ce stade.
eng: Tom prefers coffee without caffeine.
swe: Tom föredrar kaffe utan koffein.
eng: I need your opinion.
ber: Ḥwajeɣ tannayt-nnek.
eng: I let Tom do what he wanted to do.
srp: Пустио сам Тома да ради шта хоће.
eng: Do you think there's any chance of that happening?
ckb: پێت وایە هیچ چانسێک هەیە کە ئەوە ڕووبدات؟
eng: Ziri is talking in his sleep.
urd: زیری نیند میں باتیں کر رہا ہے۔
eng: The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.
heb: מותו של אדם אחד הוא טרגדיה, אבל מותם של מיליונים הוא סטטיסטיקה.
eng: What made her do that?
deu: Was hat sie dazu gebracht, das zu tun?
eng: How often do you have nightmares?
tok: tenpo pi mute seme la sina pilin akesi lon lape?
eng: Yanni is supposed to be Muslim.
ber: Mer dani, Yanni d ineslem.
eng: You mustn't tell anyone.
por: Não deve contar a ninguém.
eng: I'll be late to work.
fra: Je vais être en retard au travail.
eng: Why are you undressing?
slk: Prečo sa vyzliekaš?
eng: Tom ate the entire bag of potato chips.
nld: Tom heeft de hele zak chips opgegeten.
eng: I finally beat Tom at chess.
nld: Ik versloeg Tom eindelijk bij het schaken.
eng: Mennad's camera randomly died.
ber: Takamra n Mennad teɣsi kan akka.
eng: It's really snowing.
yid: סע שנייט באמת.
eng: Help is available to indigent borrowers.
epo: Helpo estas havebla de senhavaj depruntintoj.
eng: This medicine will help you.
epo: Ĉi tiu medikamento helpos vin.
eng: The fridge is very loud.
epo: La fridujo estas tre brua.
eng: My backyard is one step down and lower than the ground.
nob: Bakgården min er ett steg ned og lavere enn bakken.
eng: Could you say that in plain English?
epo: Ĉu vi povas diri tion en simpla angla lingvo?
eng: On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
tok: tenpo suno sama la tomo tawa mun Apolo nanpa luka luka wan li kama lon ma mun.
eng: I loaded the washing machine and put in detergent, but I forgot to turn it on.
jpn: 洗濯機に洗濯物も洗剤も入れたのに、回し忘れてた。
eng: "Las Vegas is in Arizona, you idiot!" "Really?" "And California is in Los Angeles."
ber: "Las Vegas ha-tt-an deg Arizona, a azduz!" "Akka, ah?" "Yernu Kalifuṛnya ha-tt-an deg Los Angeles."
eng: He concealed his anger from her.
tur: Öfkesini ondan gizledi.
eng: The girls are wild about the film star.
tur: Kızlar film yıldızının hayranıdır.
eng: Are you even listening to me?
tur: Beni hiç dinliyor musun?
eng: Why are you wearing a coat?
rus: Вы почему в пальто?
eng: Which drama series do you like best?
epo: Kiun dramoserion vi plej ŝatas?
eng: You're twisting the truth.
tgl: Binabaluktot 'nyo po ang katotohanan.
eng: It hurt more than I thought it would.
hye: Դա ավելի շատ ցավեց, քան ես կարծում էի:
eng: Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
epo: El ĉiuj famaj bazopilkistoj li estaras kiel geniulo.
eng: She's not sleepy.
kab: Ur la tettnudum ara.
eng: How many hours has Tom spent helping you so far?
shi: Mnck n tsragt ad ikka Ṭum ɣ twisi nnk ar ɣila?
eng: He is nothing but a child.
hau: Shi ba komai ba face yaro.
eng: Tom bought his camera at this store about three months ago.
ber: Tom yesɣa-d takamra-nnes seg tḥanut-a azal n 3 n wayyuren aya.
eng: You may take any book you like.
rus: Ты можешь взять любую книгу, какая нравится.
eng: Tom put a lot of effort into his school project.
deu: Tom hat sich bei seinem Schulprojekt große Mühe gegeben.
eng: The dictionary on the desk is mine.
epo: La vortaro sur la skribtablo estas mia.
eng: I haven't made up my mind yet.
cmn: 我還沒有下定決心。
eng: I like onions.
tok: kili pi telo oko li pona tawa mi.
eng: Learning a language is not easy.
epo: Lerni lingvon ne estas facile.
eng: Did you know that they were coming here today?
kab: Wissen ma telliḍ tezṛiḍ teddun-d ɣer dagi ass-a?
eng: You have no imagination.
deu: Du hast keine Vorstellungskraft.
eng: You can't change what's already happened.
rus: Того, что уже случилось, не изменишь.
eng: My mother is in the hospital now.
nld: Mijn moeder ligt nu in het ziekenhuis.
eng: I didn't know you had a sister.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast.
eng: We have been here for three weeks.
lat: Hic tres hebdomades fuimus.
eng: I am calling my father.
deu: Ich rufe meinen Vater an.
eng: There are so many people here in Tokyo.
por: Há tantas pessoas aqui em Tóquio.
eng: Tom is starting to worry.
ron: Tom începe să-și facă griji.
eng: He's in love again.
heb: הוא שוב מאוהב.
eng: She works at a tattoo parlor.
deu: Sie arbeitet in einem Tätowierstudio.
eng: Tom studies French for an hour every day before dinner.
hun: Tom vacsora előtt mindennap egy órát tanul franciául.
eng: Sami was checking his phone intermittently.
ber: Sami yella seg-a ɣer da ad yessefqed asawal-nnes.
eng: I have family in Boston.
ber: Ɣer-i tawacult deg Boston.
eng: I'd like this meeting to last no more than twenty minutes.
nld: Ik zou graag deze bijeenkomst niet langer dan twintig minuten laten duren.
eng: Tom and Mary often go for walks together.
epo: Tomo kaj Maria ofte kunpromenadas.
eng: Santa Claus has many reindeer.
epo: Paĉjo Kristnasko havas multajn boacojn.
eng: You told Mary, didn't you?
ber: Tennam-as i Mary, naɣ?
eng: Many kinds of flowers come out in the middle of April.
tur: Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
eng: I could've refused to do that, but I didn't.
epo: Mi povintus malakcepti tion, sed mi ne faris tiel.
eng: Tom told me that he never saw Mary.
vie: Tom từng nói với tôi anh ấy chưa từng gặp Mary.
eng: Can I look around?
epo: Ĉu mi povas ĉirkaŭrigardi?
eng: If we stop here, we'll be right back where we started!
fra: Si on s'arrête ici, on se retrouvera à « la case départ » !
eng: I just needed some space.
epo: Mi bezonis nur iom da spaco.
eng: She likes strange animals, like snakes.
kha: Ka sngewtynnad ia ki mrad kiba kynsha, kum ki bseiñ.
eng: I don't doubt Tom has done that.
lat: Non dubito quin Thomas hoc fecerit.
eng: You can take a bus or a tram.
ber: Tzemrem ad teṭṭfem asakal neɣ aṭramway.
eng: We need to just keep doing what we're doing.
epo: Ni simple plu faru, kion ni estas farantaj.
eng: The long war came to an end at last.
ber: Deg tgara, ifuk wemgaru-nni aɣezfan.
eng: Mary is still angry, isn't she?
ita: Mary è ancora arrabbiata, vero?
eng: He sleeps during the day and works at night.
ces: Přes den spí a v noci pracuje.
eng: Sami wanted to see Layla at the beach.
ber: Sami yella yebɣa ad iẓer Layla deg teftist.
eng: Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
cmn: 我和他用世界語溝通，覺得最少從語言的觀點來看，我和他的程度是差不多的。
eng: The child was made a ward of the state.
knc: Tadadәga cidiya cistәgә kәriyebe ro cekko.
eng: It's an irregular verb.
slk: Je to nepravidelné sloveso.
eng: How old is your mother?
deu: Wie alt ist eure Mutter?
eng: Did you lose your purse?
fra: T'as perdu ton sac à main ?
eng: Why can't we just be happy?
rus: Почему мы не можем быть просто счастливы?
eng: Can I touch you?
fra: Est-ce que je peux te toucher ?
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
lfn: "Cadun era." "Spesial foles!"
eng: He licked his fingers.
pes: او انگشتانش را مکید.
eng: There are always some chores to be done about the house.
bel: Заўсёды ёсць работа па дому, якую трэба зрабіць.
eng: I've caught a terrible cold.
deu: Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
eng: All you can do is trust one another.
por: Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.
eng: I'm not meddling.
fra: Je ne me mêle de rien.
eng: You don't take sugar?
ber: Ur tettged ara askʷeṛ?
eng: He can scarcely write his name.
ara: بالكاد يستطيع كتاب اسمه.
eng: I can drive you anywhere you want to go.
ber: Zemreɣ ad kem-ssiwḍeɣ sanda ay tebɣid.
eng: I wonder who planted these trees.
ita: Mi chiedo chi abbia piantato questi alberi.
eng: I will show you all.
ckb: هەمووتان پیشان دەدەم.
eng: Tom wants to make everyone happy.
ber: Tom yeɣs ad yessummar akk medden.
eng: Tom will help you.
jpn: トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
eng: "What's that?" "How am I supposed to know?"
mkd: „Што е тоа?“ „Од каде да знам?“
eng: This village is mine!
hoc: Nena ańaḱ Hatu!
eng: He told me he wasn't nervous.
ita: Mi ha detto che non era nervoso.
eng: She's in college, isn't she?
kab: Attan deg tesdawit, naɣ ?
eng: Do you watch TV every evening?
ita: Guardi la TV ogni sera?
eng: People need to hear about this.
hrx: Die Leit misse defun heere.
eng: Tom didn't ask for our opinions.
kor: 탐은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다.
eng: I've always respected you.
ukr: Я завжди тебе поважала.
eng: Tom doesn't want to work with me.
epo: Tom ne volas kunlabori kun mi.
eng: He promised me that he would come at four.
epo: Li promesis al mi, ke li venos je la kvara.
eng: She had a feeling of great pain when she broke her leg.
vie: Cô ấy đã có cảm giác vô cùng đau đớn khi cô ấy bị gãy chân.
eng: He suggested I go with him to the party.
tur: Partiye onunla birlikte gitmemi önerdi.
eng: Algeria borders Morocco.
ber: Dzayer tecrek tilisa d Meṛṛuk.
eng: Tom came out of the bathroom with a towel around his waist.
tgl: Lumabas si Tom ng banyo na may tuwalyang nakapulupot sa baywang niya.
eng: I'm very concerned about you, Tom.
nld: Ik maak me grote zorgen om je, Tom.
eng: I don't like my mother-in-law.
ukr: Я не люблю свою свекруху.
eng: I'm the one who planted the roses in our garden.
rus: Розы в нашем саду сажал я.
eng: I like to talk about love.
deu: Ich spreche gerne über Liebe.
eng: Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
fra: Bill a 20 minutes de retard. Il a dû se perdre quelque part.
eng: Do you know a good way to learn new words?
jpn: 新しい単語を覚えるための良い方法を知ってますか。
eng: One morning, she unexpectedly met him on the street.
epo: Unu matenon ŝi neatendite renkontis lin surstrate.
eng: Tom has three weeks of paid vacation.
ita: Tom ha tre settimane di ferie retribuite.
eng: Are you going to see him again?
epo: Ĉu vi denove vidos lin?
eng: May I have some camera batteries, please?
ber: Fkem-iyi-d kra n yiẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary did it together.
ina: Tom e Maria lo faceva conjunctemente.
eng: Where is the girl now?
deu: Wo ist das Mädchen jetzt?
eng: Tom called you.
kab: Yessawel-akent-d Tom.
eng: I've got a lot of work to do before I can leave.
epo: Mi devas ankoraŭ plenumi multan laboron, antaŭ ol mi povos foriri.
eng: Few people can speak English better than Sachiko.
cmn: 很少人能講英語講得比幸子好。
eng: Africa is exporting beef to Europe.
deu: Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
deu: Ich möchte dir danken, daß du mir geholfen hast, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
eng: Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.
deu: Mach dir keine Sorgen! Es wird schon jemand kommen, der uns rettet.
eng: Tom didn't brush his teeth.
deu: Tom hat seine Zähne nicht geputzt.
eng: I bought an armchair, but I don't know where I am going to put it on yet.
lat: Cathedram emi, sed adhuc nescio ubi eam sistam.
eng: Switzerland isn't Sweden.
gos: Svitzerlaand is gain Sveden.
eng: I'm going to tell Tom you said that.
epo: Mi diros al Tom ke vi diris tion.
eng: Tom and I've decided not to go to Boston for Christmas.
epo: Tom kaj mi decidis ne iri al Bostono por Kristnasko.
eng: We are drilling the roof.
ber: Aql-aɣ nfellu asfel.
eng: He is good for nothing.
deu: Er ist ein Taugenichts.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Snerni amawal-nnem amaziɣ.
eng: His brother accepted Islam.
ber: Gma-s yeqqel d ineslelm.
eng: Welsh is an official language in Wales and Chubut.
cym: Mae’r Gymraeg yn iaith swyddogol yng Nghymru ac yn Chubut.
eng: The burning building was about to collapse.
epo: La brulanta konstruaĵo estis disfalonta.
eng: The mindset that "It's OK as long as I'm OK." is the one I hate the most.
ara: العقلية القائلة "لا بأس طالما أنا بخير." هي أكثر ما أكره.
eng: You still have enough time.
ber: Mazal tesɛiḍ akud ara k-id-iqamen.
eng: Do you have any more beer?
kab: Mazal-am lbira?
eng: Ziri had other plans.
fra: Ziri avait d'autres idées en tête.
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ.
eng: I think Tom is a student.
spa: Creo que Tom es estudiante.
eng: When did Tom graduate from high school?
epo: Kiam Tomo mezlerneje abiturientiĝis?
eng: He loves us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: My brother-in-law is a cop.
epo: Mia bofrato estas policano.
eng: Algiers has many museums.
ber: Dzayer Tamaneɣt tla mennaw n yisalayen.
eng: You did that once.
ber: Tgam aya yiwet n tikkelt.
eng: Don't say that you weren't warned.
ukr: Не кажіть, що вас не попереджали.
eng: My brother must have written this letter.
deu: Mein Bruder muß diesen Brief geschrieben haben.
eng: This water cannot be drunk.
ell: Αυτό το νερό δεν μπορεί να πιει κανείς.
eng: Tom turned off the water.
jpn: トムは水道を止めた。
eng: Just pretend nothing happened.
deu: Tut einfach so, als wäre nichts geschehen!
eng: No one has tried this before.
deu: Das hat noch niemand je versucht.
eng: Must you do that?
srp: Је л' мораш да радиш то?
eng: Tom was kidding.
epo: Tomo ŝercumis.
eng: She's a friend of yours, isn't she?
ita: È una tua amica, vero?
eng: Tom checked the king with his bishop.
ukr: Том поставив шах слоном.