ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom told us you were Canadian, too.
rus: Том сказал нам, что вы тоже канадцы.
eng: Everything will be perfect.
ber: Kullec ad iɛeddi akken igerrez.
eng: Where did you park my car?
arq: وين ڤاريت الطونوبيل تاعي؟
eng: I blushed with shame.
rus: Я покраснел от стыда.
eng: Tom smoked.
zgh: ⵉⴽⵎⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom told us he didn't want to play poker with us.
epo: Tomo diris al ni, ke li ne volas ludi pokeron kun ni.
eng: Pity is akin to love.
deu: Mitleid ist vergleichbar mit Liebe.
eng: There's still a lot that can be improved.
ind: Masih ada banyak yang bisa ditingkatkan.
eng: Tom is used to living alone.
ces: Tom je zvyklý bydlet sám.
eng: Mary wasn't where she should've been.
ber: Mary ur telli ara anda i yella yessefk ad tili.
eng: What am I supposed to do?
fra: Que suis-je supposé faire ?
eng: I'd like to drink some herbal tea.
bel: Мне хацелася бы крыху гарбаты.
eng: Our boss organized today's clean-up.
ber: D akerwa-nneɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a.
eng: He wasn't recognized as a great writer until after his death.
epo: Li ĝis sia morto ne estis agnoskita granda verkisto.
eng: I consider Tom and Mary friends.
ita: Considero Tom e Mary amici.
eng: Miss Thomas teaches us history.
lat: Domina Thomas nos historiam docet.
eng: Tom worked for three hours straight.
deu: Tom arbeitete drei Stunden am Stück.
eng: This bet won't go well for me.
ita: Non mi andrà bene con questa scommessa.
eng: Did you get in touch with them?
ita: Ti sei messo in contatto con loro?
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
rus: Вам не надо завтра приходить на работу.
eng: I went home on foot.
jpn: 歩いて帰りました。
eng: The German immigrant borne eighteen children.
deu: Die deutsche Einwanderin brachte 18 Kinder zur Welt.
eng: Since you're the oldest, you need to set a good example.
kab: Seg wakken d kečč akk i d ameqran, yewwi-d ad tiliḍ d amedya yelhan.
eng: I wish I hadn't said that to Tom.
zgh: ⵎⵔ ⴽⴰ ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I saw how happy you were.
ita: Ho visto come era felice.
eng: I bit my lip.
deu: Ich biss mir auf die Lippen.
eng: Can you help me?
ben: আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
eng: Sami went straight home after leaving the hotel.
ber: Sami iṛuḥ srid s axxam mi yeffrɣ seg usensu-nni.
eng: They said that they were confused.
ita: Hanno detto che erano confuse.
eng: I don't want to work under these conditions.
swe: Jag vill inte arbeta under dessa villkor.
eng: What about them?
zgh: ⵉⵎⴰ ⵏⵜⵜⵏⵉ?
eng: No one was killed in the fire.
epo: Neniu mortis en la fajro.
eng: He contrived a new engine that does not use gas.
deu: Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
fra: Si tu étais eux, que ferais-tu ? S'ils étaient toi, que feraient-ils ?
eng: Do you often go to town?
hun: Gyakran mégy a városba?
eng: You seem stressed.
ber: Tettbanem-d tenkumram.
eng: That's an old song.
epo: Tiu estas malnova kanto.
eng: I wouldn't be so sure.
hun: Nem lennék ilyen biztos.
eng: I missed my connecting flight.
deu: Ich habe meinen Verbindungsflug verpasst.
eng: As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
hun: Ameddig beszélsz hozzám, minden rendben, de amint abbahagyod, máris éhezem.
eng: Pick me up at half two.
kab: Yya ad iyi-tawiḍ ɣef saɛtin d uzgen.
eng: I don't blame you for hitting him.
ber: Ur k-sḍelmeɣ imi ay t-tewteḍ.
eng: Tom has been well cared for.
epo: Tomo estis bone zorgita.
eng: I like going to the beach.
epo: Mi ŝatas iri al la banbordo.
eng: Come by my office tomorrow morning.
kab: As-d ɣer tnarit-iw azekka ṣṣbeḥ.
eng: I gave you my heart for you to love it, not for you to use it.
tig: ልበይ ከተፍቅሮ ሂበካ እምበር፡ ክትጥቀመሉ ኣይኮነን።
eng: Ziri shook the tree.
ita: Ziri ha scosso l'albero.
eng: I tried my best to help him.
deu: Ich habe ihm geholfen, so gut es mir möglich war.
eng: My mother was in tears.
ber: Mamma‑kʷ ttuɣ day theggʷa d imeṭṭawen.
eng: I took my revenge.
ckb: تۆڵەی خۆم کردەوە.
eng: Tom is wearing a mask to conceal his identity.
tgl: Nakamaskara si Tom para itago ang kanyang identidad.
eng: This is a picture of Tom and me when we were students.
tur: Bu, Tom ve ben biz öğrenciyken çekilmiş bir fotoğraf.
eng: We need to know how much you owe Tom.
tur: Tom'a ne kadar borcun var, bilmemiz lazım.
eng: It's hard to say.
nno: Det er vanskelg å seia.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nwen d adeg aydeg tfernem ad tzedɣem deg-s.
eng: You should take notes.
deu: Sie sollten sich Notizen machen.
eng: Don't forget to pick the kids up after school.
por: Não esqueça de buscar as crianças depois da escola.
eng: His jokes fell flat.
ukr: Його жарти були невдалими.
eng: She has a lot of respect for her teacher.
lfn: El ave multe respeta per sua ensenior.
eng: They will help the poor.
por: Eles vão ajudar os pobres.
eng: Can you take my dad to the airport?
deu: Können Sie meinen Vater zum Flughafen bringen?
eng: I need money.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
eng: It's not black and white.
rus: Оно не чёрно-белое.
eng: Tom is reading a book of short stories.
epo: Tomo estas leganta novelaron.
eng: I didn't like it in Australia.
ukr: В Австралії мені не сподобалося.
eng: I'm counting on you not to back out.
deu: Ich verlasse mich darauf, dass du keinen Rückzieher machst!
eng: It's still not too late for you to change.
ukr: Ще не пізно перевдягнутися.
eng: He says he's ready to help.
ita: Dice che è pronto ad aiutare.
eng: There's just one chair left.
nld: Er is nog maar één stoel over.
eng: Why didn't you ask Tom to help you?
ber: Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-iɛawen?
eng: Pregnancy only happens if the ovum is fertilized.
asm: ডিম্বাণু নিষিক্ত হ’লেহে গৰ্ভাৱস্থা হয়।
eng: Do they like you?
ber: Tgerẓemt-asen?
eng: Was Tom carrying anything else?
nld: Droeg Tom nog iets anders?
eng: Sami doesn't like this.
tuk: Semi şuny halanok.
eng: May the blessings of God rest upon you.
ara: باراك الله عليك.
eng: This village belongs to the king of Sweden.
epo: Ĉi tiu vilaĝo apartenas al la reĝo de Svedio.
eng: In Gaza, there are a lot of unemployed civil engineers.
ara: هناك الكثير من المهندسين المدنيّين البطّالين في غزّة.
eng: How big was the dinosaur?
rus: Насколько большим был динозавр?
eng: We need to go back.
deu: Wir müssen zurückgehen.
eng: I'd like to have a pint of Guinness.
ukr: Я б хотіла півлітра "Гіннеса".
eng: I think I ate too much.
deu: Ich glaube, ich habe zu viel gegessen.
eng: I always sleep with my window open.
lat: Semper fenestra aperta dormio.
eng: I don't see what choice I have.
kab: Ur walaɣ ara d acu n ufran i sɛiɣ.
eng: Why does he like working here?
ara: لماذا يحب العمل هنا؟
eng: Tom now lives with his mom.
ces: Tom nyní žije s jeho mámou.
eng: We don't anticipate that.
tgl: Hindi namin inaasahan iyan.
eng: This is for you, Tom.
ell: Αυτό είναι για σένα, Τομ.
eng: These images are beautiful.
ara: هذه الصور جميلة.
eng: Do I need some kind of permit?
pol: Czy potrzebuję jakiegoś zezwolenia?
eng: I would never hurt her.
fra: Jamais je ne lui ferais de mal.
eng: The man with whom she is talking is Mr Allen.
hau: Mutumin da za ta tattauna da shi Mista Allen ne.
eng: Why didn't Tom do that today?
ita: Perché Tom non ha fatto questo oggi?
eng: Did you know there are three other Toms at this school?
rus: Ты знал, что в этой школе ещё три Тома?
eng: I hate it when there are a lot of people.
ces: Nenávidím, když je plno lidí.
eng: The Kochs aren't Jewish.
epo: La familio Koch ne estas hebrea.
eng: What do you say to dining out tonight?
fra: Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
ita: Ho disattivato il mio account di Twitter ieri.
eng: Layla started using LSD.
epo: Lajla ekuzis LSD.
eng: Madwoman!
zgh: ⵜⴰⵎⵚⵓⴹⵜ !
eng: I was just returning from college and I was in your neighbourhood. So I thought I would drop by for a chat.
deu: Ich war gerade auf dem Heimweg von der Hochschule und war in deiner Gegend. Da dachte ich, ich komm mal eben vorbei zum Quatschen.
eng: Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.
deu: Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!
eng: The weatherman predicts snow for tonight.
nld: De weerman voorspelt sneeuw voor vanavond.
eng: Tom is as tall as his father.
kab: Tom d aɣezzfan am baba-s.
eng: I can wait for you.
fin: Voin odottaa teitä.
eng: I want to be stronger at writing.
tok: mi wile kama ken sitelen pona.
eng: Tom seems to be afraid of dogs.
lfn: Tom pare teme canes.
eng: I want you and that's it.
ita: Ti voglio e basta.
eng: Welcome back to Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये आपले पुन्हा स्वागत आहे.
eng: Sami doesn't sleep.
ber: Sami ur yeggan ara.
eng: I'll forgive Tom.
shi: Rad as ssurfɣ i Tom.
eng: Tom could sense that.
vol: Tomas äkanom senön etosi.
eng: Tom has bought a computer.
slk: Tom kúpil počítač.
eng: Not everybody here can speak French.
deu: Nicht jeder hier kann Französisch.
eng: Drugs cost money. Being weird is free.
deu: Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst.
eng: Tom and Mary told me they were at home.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη μου είπαν ότι ήταν στο σπίτι τους.
eng: Everybody laughed at Jack.
epo: Ĉiu mokis Jack.
eng: Janos has to take care of Martha.
tur: Janos, Martha'ya bakmak zorundadır.
eng: My business has at last gotten on the right track.
cmn: 我的生意终于走上了正轨。
eng: Mary said her life was in danger.
ita: Mary disse che la sua vita era in pericolo.
eng: There were about a thousand people there.
tur: Orada yaklaşık bin kişi vardı.
eng: He dropped me off right outside my house.
nld: Hij zette me vlak voor mijn huis af.
eng: Many politicians don't keep their promises.
ckb: زۆرێک لە سیاسەتوانان بەڵێنەکانیان جێبەجێ ناکەن.
eng: Can I leave now?
bul: Може ли да си тръгна сега?
eng: How did he take the news?
fra: Comment a-t-il pris la nouvelle ?
eng: Mary said she didn't want to let Tom do that.
deu: Maria sagte, daß sie Tom das nicht machen lassen wolle.
eng: She bought Nuja’s restaurant.
ita: Comprò il ristorante di Nuja.
eng: It's never going to happen again.
ber: Werǧin ad yezzi ad yeḍru waya.
eng: It is no use arguing about it.
ces: Nemá smysl o tom debatovat.
eng: You like peanut butter, don't you?
nld: Jij houdt toch van pindakaas?
eng: I'd like a copy of that document as soon as possible.
deu: Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.
eng: He'll lend you his book.
ber: Ad ak-yerḍel adlis-nnes.
eng: The patient is sick beyond all hope.
ita: Il paziente è malato oltre ogni speranza.
eng: Tom left last Monday.
ces: Tom odjel minulé pondělí.
eng: Tom was the last person to finish eating.
jpn: 最後に食べ終わったのはトムだった。
eng: Clever programming requires a computer.
ber: Assihel amiɣis yeḥwaj aselkim.
eng: I don't like to impose on others.
por: Não gosto de me aproveitar dos outros.
eng: It's necessary if we want to remain unhurt.
fra: C'est nécessaire si nous voulons rester indemnes.
eng: I'll try to be more like them.
kmr: Ez ê hewl bidim zêdetir mîna wan bibim.
eng: Tom and Mary are wearing their school uniforms.
urd: ٹام اور میری اسکول کے یونیفارم پہن رہے ہیں۔
eng: Tom knows a lot of people.
ber: Tom yessen aṭas n medden.
eng: The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
deu: Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.
eng: They were your teachers, weren't they?
ita: Erano i suoi insegnanti, vero?
eng: There's room for eight people in this elevator.
ber: Amsali-a yezmer ad yawey tam n yemdanen.
eng: Have you seen that show?
deu: Hast du diese Sendung gesehen?
eng: Tom is sitting at the counter.
ukr: Том сидить за стійкою.
eng: I'm just asking questions.
slk: Ja sa len pýtam otázky.
eng: "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
hau: "Bye, sai na gan ku gobe." "Oh, mene ne wannan? Barin tashi daga kan ɗigo kuma?"
eng: Duct tape fixes everything.
epo: Duktobendo riparas ĉion.
eng: Simplicity is the key.
ber: D tiḥḥerfit ay d tasarut.
eng: I'm really concerned about your future.
ita: Sono veramente preoccupata per il tuo futuro.
eng: The latest national figures show a 30-percent obesity rate among white kids. The figure is five points higher for blacks and eight points higher for Mexican-Americans. Time notes that few blacks, proportionally, live in neighborhoods with well-stocked grocery stores; instead, little corner stores peddle sweets and soft drinks and salty snacks. And fattening foods like tamales and refried beans, cooked in lard, are staples of the Mexican-American diet.
yue: 最新嘅全國數據顯示，黑人嘅肥胖率高出5個百分點，而墨西哥裔美國人嘅肥胖率高出八個百分點。《時代》指出，好少黑人住喺有貨源齊全嘅雜貨店； 相反，小角落店會賣甜品同汽水同鹹小食，而用豬油煮嘅肥美食物，例如玉米粉蒸肉同炸豆，係墨西哥美國人飲食嘅主食。
eng: We'll have breakfast at 6:30.
jpn: 私たちは6時半に朝食をとります。
eng: Tom killed Mary for her money.
epo: Tomaso murdis Maria'n por havi ŝian monon.
eng: Tom doesn't need to worry about Mary.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad yetqelleq ɣef Mary.
eng: The book has some illustrations.
tgl: May ilang mga larawan po ang libro.
eng: You should help him.
rus: Вам надо бы ему помочь.
eng: They've already grown so attached.
tgl: Sobrang napalapit na sila sa isa't-isa.
eng: She lost her wedding ring.
ita: Ha perso la sua fede nuziale.
eng: I thought that you couldn't read.
ber: Ɣileɣ ur tessinemt ara ad teɣremt.
eng: One day you will have to pay your debt.
ber: Kra n wass, ad k-terr tmara ad terreḍ amerwas-ik.
eng: Do you two want to be alone?
kor: 너희 둘은 혼자가 되고싶어?
eng: We got up early in order to see the sunrise.
deu: Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.
eng: This restaurant has many vegetarian options.
deu: In diesem Restaurant haben Vegetarier eine große Auswahl.
eng: Sami wasn't wearing his uniform then.
tok: tenpo ni la jan Sami li kepeken len kulupu ala.
eng: The escaped convict is armed and dangerous.
ber: Amkurmu-nni irewlen d umrig yernu d amihaw.
eng: English is an imperialist language.
tok: toki Inli li toki lawa utala.
eng: Explain it once more, Jerry.
deu: Erkläre es noch einmal, Jerry.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
swh: Uadui hadi kifo ni urafik iusiofika.
eng: Do you work in a town?
slk: Pracujete v meste?
eng: I say it all the time.
epo: Mi diras tion senĉese.
eng: Tom gave Mary a cold look.
rus: Том одарил Мэри холодным взглядом.
eng: I'd never forgive myself if anything happened to you.
fra: Je ne me le pardonnerais jamais s'il t'arrivait quelque chose.
eng: We're done talking about them.
ces: Už o nich nebudeme mluvit.
eng: The pantry is locked.
epo: La manĝoprovizejo estas ŝlosita.
eng: He rested for a while.
mar: त्याने जरा वेळ आराम केला.
eng: There's a sandwich here.
shi: Illa ɣid yan ssawndwitc.
eng: You just need help.
ber: Teḥwajem kan tallalt.
eng: Tom currently lives alone in a small apartment.
kor: 탐은 현재 작은 아파트에서 혼자 살고 있다.
eng: You have to change buses at the next stop.
jpn: 次のバス停で乗り換えなきゃ。
eng: It costs an arm and a leg.
fra: Cela coûte les yeux de la tête.
eng: Please wait in front of Room 213.
deu: Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
eng: Richard Feynman said that the two-slit experiment contains the "one mystery" of quantum mechanics.
por: Richard Feynman disse que o experimento das duas fendas contém o "único mistério" da mecânica quântica.
eng: I'm at the car wash.
por: Estou no lava a jato.
eng: Does school start at eight-thirty?
jbo: xu tu'a lo ckule cu cfari ti'u li bi pi'e cino
eng: I'll see you to the gate.
por: Vou acompanhá-lo até o portão.
eng: I want to be able to speak English fluently.
deu: Ich möchte gern fließend Englisch sprechen können.
eng: This is the largest park in Boston.
ukr: Це найбільший парк Бостона.
eng: You should arrive at school before eight.
deu: Ihr solltet vor acht an der Schule ankommen.
eng: Don't touch my burrito.
ita: Non toccate il mio burrito.
eng: I didn't know what time to be there.
deu: Ich wußte nicht, um wieviel Uhr ich dort sein sollte.
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
srp: Tom je već ovde, ali Meri još nije došla.
eng: Tom is buying a suit.
hin: टॉम एक सूट ख़रीद रहा है।
eng: He enjoys exploring remote areas.
kab: Iḥemmel ad yesnirem timnaḍin t-ibeεden.
eng: He's living his role to the hilt.
afr: Hy leef sy rol ten volle.
eng: I don't want to spend a lot a money.
tok: mi wile ala pana e mani mute.
eng: The Taj Mahal is probably the most famous building in India.
deu: Der Tadsch Mahal ist vermutlich das berühmteste Gebäude Indiens.
eng: Anne, go to your room and stay there until I come up.
deu: Anne, gehe auf dein Zimmer und bleibe dort, bis ich nach oben komme!
eng: What's your favorite restaurant?
ita: Qual è il vostro ristorante preferito?
eng: Has the Foreign Secretary arrived yet?
jpn: 外相はもう到着されましたか？
eng: Tom is only on chapter 3.
srp: Том је тек на трећем поглављу.
eng: You're very much like her.
ukr: Ти на неї дуже схожий.
eng: Hand me the remote.
fin: Antakaa minulle kaukosäädin.
eng: Tom seems to be much heavier than Mary.
ber: Tom yettban-d yugar aṭas Mary deg lmizan.
eng: We had a nice day.
fra: Nous avons eu une belle journée.
eng: The police officer arrested the burglar.
epo: La policisto arestis la rompŝteliston.
eng: Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
deu: Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.
eng: There is a lot of work to do.
rus: Работы предстоит много.
eng: What did Tom want to show me?
por: O que o Tom queria me mostrar?
eng: Tom is just about as tall as you are.
epo: Tomo estas proksimume samalta kiel vi.
eng: I just need time.
csb: Mje prosto je trzébno czasú.
eng: I just love her to death.
srp: Просто је волим до смрти.
eng: I assume your phone is still not working.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nwen.
eng: He was driving on the freeway.
ber: Yella inehheṛ deg ubrid amazzal.
eng: Mary's parents died when she was thirteen.
ita: I genitori di Mary sono morti quando aveva tredici anni.
eng: I'm trying to figure out a solution.
hun: Megpróbálok megoldást találni.
eng: I wanted to know if you'd heard anything about what's going to be discussed at tomorrow's meeting.
rus: Я хотел узнать, слышал ли ты что-нибудь о том, что будет обсуждаться на завтрашнем собрании.
eng: What's the last thing you remember?
deu: Was ist das letzte, woran Sie sich erinnern?
eng: Before we go anywhere, we should exchange some money.
ber: Uqbel ma nedda sanda n kra, yessefk ad d-nbeddel cwiṭ n yedrimen.
eng: Don't you ever get tired of doing that?
por: Você não se cansa de fazer isso?
eng: Please come to the table.
rus: Подойдите к столу, пожалуйста.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
cmn: 抱歉，我现在很忙。
eng: How long has your tongue been that color?
fra: Depuis combien de temps votre langue a-t-elle cette couleur ?
eng: We're not kids any more.
oci: Sèm pas mai d'enfants.
eng: We know that the sun is bigger than the earth.
ber: Neẓra belli iţij d ameqqran ɣef lqaεa.
eng: The boy grew up to be a famous musician.
zgh: ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ ⴱⴰⵛ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴱⵓ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵉⵜⵢⴰⵡⵙⵙⴰⵏ.
eng: Can color blindness be cured?
pes: آیا کوررنگی می‌تواند درمان شود؟
eng: Leonid needs to watch out and take care.
ber: Leonid yessefk ad iɛass iman-nnes yernu ad iḥader.
eng: Of course it's not a problem if you go.
epo: Kompreneble ne estas problemo, se vi foriras.
eng: She has many dogs.
ara: لديها الكثير من الكلاب.
eng: The police asked Yanni for a footprint.
ara: طلبت الشرطة من ياني أثرا لقدمه.
eng: I am fortunate compared with him.
cmn: 与他比起来我还是很幸福的。
eng: I don't think your parents would approve.
dan: Jeg tror ikke at dine forældre ville synes om det.
eng: I will not wait forever.
ckb: هەتاهەتایە چاوەڕێ ناکەم.
eng: They're so cute together.
ber: D umliḥen mi ara ilin ddukkli.
eng: What's taking them so long?
kab: D acu i ten-yeṭṭfen akk anect-a?
eng: Her arm brushed against mine.
deu: Ihr Arm streifte den meinen.
eng: The old woman was accompanied by her grandson.
deu: Die alte Frau wurde von ihrem Enkelsohn begleitet.
eng: I thought it was mine.
nld: Ik dacht dat het van mij was.
eng: I like to smile at Mary.
ber: Ḥemmleɣ ad zmumgeɣ ɣer Mary.
eng: The teacher was angry with me.
asm: মোৰ ওপৰত মাষ্টৰ ছাৰৰ খং উঠিছিল।
eng: This bomb can kill many people.
deu: Diese Bombe kann viele Menschen töten.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
deu: Ich sagte dir ja, dass ich nicht wisse, ob Tom dir die Wahrheit sagen werde.
eng: I swim regularly.
tur: Düzenli şekilde yüzerim.
eng: Mary said she didn't like baseball.
ita: Mary ha detto che non le piaceva il baseball.
eng: I couldn't understand what he was saying at first.
kab: Ur ssawḍeɣ ara ad gzuɣ ay-nni i d-yeqqar di tazwara.
eng: The results were impressive, seeing drops in blood pressure, triglycerides and LDL-cholesterol. Liver function also appeared to improve.
por: Os resultados foram impressionantes, tendo-se registado reduções da tensão arterial, dos triglicéridos e do colesterol LDL. A função hepática também pareceu melhorar.
eng: He has really let himself go.
ita: Si è davvero lasciato andare.
eng: I just wanted to be normal.
ita: Volevo soltanto essere normale.
eng: He made a journey to Paris.
ber: Yessakel ɣer Paris.
eng: Be proactive.
ber: Sseḥsab ɣer sdat.
eng: Mary is very beautiful, but she doesn't have a very good personality.
ckb: ماری زۆر جوانە، بەڵام کەسایەتییەکی زۆر باشی نییە.
eng: Tom was surprised the police knew his name.
deu: Tom war überrascht, dass der Polizei sein Name bekannt war.
eng: I'm a little tired, that's all.
deu: Ich bin ein bisschen müde – das ist alles.
eng: A heavy rain fell.
ron: A căzut o ploaie grea.
eng: There are many guests in this room.
jpn: こちらのお部屋には、大勢のゲストの方がいらっしゃいます。
eng: I called you.
kab: Ɣriɣ-am-d.
eng: Gustavo wanted the dogs.
ita: Gustavo voleva i cani.
eng: Are you sure there's no one else here?
rus: Ты уверен, что здесь больше никого нет?
eng: I'd like to study with you tonight, but I can't.
ido: Me dezirus studiar kun tu cavespere, ma me ne povas.
eng: It's already past nine o'clock.
ber: Tɛedda yakan tsaɛet tis tẓa.
eng: I can't find the price tag.
jpn: 値札が見当たらない。
eng: I need to help her.
hau: Ina buƙatar taimaka mata.
eng: I enjoyed spending the afternoon with you.
epo: Mi ĝuis pasigi la posttagmezon kun vi.
eng: Tom bought some cheap reading glasses at the local drugstore.
ita: Tom comprò degli occhiali da lettura economici nella farmacia locale.
eng: You don't give up too easily, do you?
epo: Vi ne rezignas vian planon tro facile, ĉu ne?
eng: He is interested in Japanese because of anime.
ber: Yennekna ɣer tjapunit ɣef lǧal n wunuɣen yettewliwilen ijapuniyen.
eng: He was hospitalized.
afr: Hy was gehospitaliseer.
eng: Is he still here?
yid: צי איז ער נאָך דאָ?
eng: You need to get some exercise.
vie: Bạn cần phải tập thể dục một chút.
eng: I can help you now.
epo: Mi povas helpi vin nun.
eng: Tell me what you ate for lunch.
ber: Inimt-iyi-d d acu i teččamt d yimekli.
eng: This is made in Kazakhstan.
dan: Den her er lavet i Kasakhstan.
eng: Please do not add comments.
ita: Per piacere, non aggiunga commenti.
eng: I was tired today so I went to bed early.
cmn: 我今天累，所以我睡得早。
eng: I close my mind to this subject.
deu: Ich schotte mich bei diesem Thema ab.
eng: I caught this fish.
kab: Ṭṭfeɣ-d aslem-a.
eng: We're waiting for Tom to come home.
deu: Wir warten, daß Tom nach Hause kommt.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
pol: Mój trzylatek działa mi na nerwy.
eng: Were you happy?
ell: Ήσαστε ευτυχισμένη;
eng: Tom is asleep, but Mary is awake.
lat: Thomas dormit, sed Maria vigilat.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
jpn: ネズミを捕まえてくれるのであれば、その猫が黒かろうが白かろうが、どちらでも構わない。
eng: I wanted to work this summer.
deu: Ich wollte diesen Sommer arbeiten.
eng: The question doesn't concern me.
deu: Die Frage betrifft mich nicht.
eng: You cannot buy happiness.
hun: A boldogságot nem tudod megvenni.
eng: Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
deu: Bitte unterlassen Sie das Rauchen, solange die Rauchverbotssymbole leuchten.
eng: I was too sick to stand.
epo: Mi estis tro malsana por stari.
eng: My sister doesn't work in Paris.
ber: Weltma ur tettmahal ara deg Paris.
eng: She is as good as gold.
epo: Ŝi kuke bonas.
eng: He is the boy of whom we spoke the other day.
epo: Li estas la knabo, pri kiu ni parolis antaŭ nelonge.
eng: Tom didn't tell Mary that he'd spent time in prison.
rus: Том не сказал Мэри, что сидел в тюрьме.
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur igir tamawt i yiba-nwent.