ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I guess somebody didn't want you to do that again.
deu: Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.
eng: Tom had trouble finding his key.
epo: Nur kun peno Tom trovis sian ŝlosilon.
eng: Ziri talked about this.
ber: Ziri yessawel ɣef waya.
eng: He ignored our warnings.
epo: Li ignoris niajn avertojn.
eng: Where's the list?
tok: lipu pi ijo mute li lon seme?
eng: You are free to think whatever you want.
epo: Vi havas la liberon pensi kion ajn vi volas.
eng: Sami has forgiven that guy.
ber: Sami yessuref-as i urgaz-nni.
eng: Do you know anyone who teaches French?
tur: Fransızca ders veren kimseyi tanıyor musun?
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
ber: Ḥwajeɣ asawal-nwent akken ad d-ɣreɣ i tmenḍayt.
eng: I hugged him tightly and cried.
epo: Mi brakumis lin strikte, kaj ploris.
eng: Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.
deu: Depressionen kommen häufig bei jungen Erwachsenen mit dem Aspergersyndrom vor.
eng: On July 11, 1979, after more than six years in space, the Skylab space station re-entered the Earth's atmosphere. Most of Skylab burned up upon re-entry. A few fragments fell to the ground in an uninhabited part of Australia.
deu: Am 11. Juli 1979 trat die Raumstation „Skylab“ nach über sechs Jahren im All wieder in die Erdatmosphäre ein, wobei sie größtenteils verglühte. Ein paar Fragmente gingen in einem unbewohnten Teil Australiens nieder.
eng: What have you accomplished so far this week?
tgl: Ano na po ang natatapos ninyo ngayong linggo?
eng: This beef is tender.
tgl: Ang lambot nitong karne ng baka.
eng: He wrote poetry for his girlfriend.
kab: Yettaru isefra i temddakult-is.
eng: Tom started laughing and everyone else started laughing, too.
zlm: Bila Tom gelak, semua yang lain pun ikut gelak.
eng: We'll talk about it when I get home.
fra: Nous en parlerons à mon retour.
eng: They are throwing food at each other.
ces: Házejí po sobě jídlo.
eng: I changed trains at Tokyo Station.
cmn: 我在東京站換火車。
eng: Few languages have audio-visual isomorphism.
jbo: so'u bangu cu ckaji lo ka lo javni be lo nu lo se bacru cu mapti lo lerfu bei ce'u cu jai frili
eng: Did you talk to your wife?
kab: Thedreḍ d tmeṭṭut-ik?
eng: Tom and Mary stayed friends after they broke up.
kha: U Tom bad ka Mary ki dang dei shiparalok hadien ba ki la iakhlad.
eng: Mary is going to help you do that, isn't she?
hye: Մերին պատրաստվում է օգնել քեզ դա անել, այնպես չէ՞:
eng: She said she needed money.
ita: Ha detto che aveva bisogno di denaro.
eng: My car's in the shop.
epo: Mia aŭto estas en la riparejo.
eng: She is coming back tomorrow.
epo: Ŝi revenos morgaŭ.
eng: I love that place.
ukr: Обожнюю це місце.
eng: You're so very adorable.
jpn: 君って、本当に可愛いね。
eng: There's volcanic ash in the atmosphere.
ara: هناك رماد بركاني في الجو.
eng: Tom is your sister's ex-husband, isn't he?
epo: Tomo estas la eksedzo de via fratino, ĉu ne?
eng: Tom did that because he had no choice.
rus: Том сделал это, потому что у него не было выбора.
eng: The man on the phone identified himself as Tom Jackson.
ber: Argaz-nni ay d-yeɣran deg usawal yenna-d isem-nnes Tom Jackson.
eng: We have the alternative of death and submission.
epo: Ni havas la alternativojn de morto kaj submetiĝo.
eng: You should listen to her.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴽ ⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵜ.
eng: Mars has its own moons.
sat: ᱢᱟᱨᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom said that he didn't think Mary really wanted to do that by herself.
ber: Tom yenna-d d akken ur yeḥṣi ara belli Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is.
eng: He is a saint of a man.
deu: Er ist ein Heiliger von einem Mann.
eng: Mary cleared her throat.
ita: Mary si è schiarita la gola.
eng: I'll meet you guys in Korea!
ara: سألتقي بكم يا شباب في كوريا!
eng: Tom is a monkey.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom always buys milk.
ber: Tom yezga yettaɣ-d ayefk.
eng: I pray for you every day.
rus: Я каждый день за вас молюсь.
eng: They made me go there alone.
cmn: 他們讓我獨自去了那裡。
eng: It's more likely than you think.
rus: Это более вероятно, чем ты думаешь.
eng: Don't stick your nose into my private life.
fra: Ne fourre pas ton nez dans ma vie privée.
eng: I saw your paintings.
kab: Walaɣ tifelwiyin-nwen.
eng: What I need is a beer.
rus: Что мне нужно, так это кружка пива.
eng: I work as Mr. Eliot's assistant.
ber: Ttmahaleɣ d amalal n Mass Eliot.
eng: The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."
deu: Die ein oder zwei Minuten, die Tom anstehen musste, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, und es kostete ihn unentwegte Mühe, nicht zu dem Auto hinüberzublicken, mit dem er gekommen war und aus dem die anderen Schüler, die Füße auf plattgetretenen Bierdosen und Pizzakartons, gebannt zu ihm hinsahen. „Warum mache ich das nur?“ fragte er sich. „Die Bullen werden mich schnappen, und dann kann ich MIT vergessen.“
eng: I should tell them I'm back.
ces: Měl bych jim říct, že jsem zpátky.
eng: My dad doesn't like me dating him.
hun: Apámnak nem tetszik, hogy vele járok.
eng: He rolled his eyes.
asm: সি নিজৰ চকু পাক দিলে।
eng: He looked for them for five hours.
nov: Lo serchad les ye pent hores.
eng: Tom promised he'd never do that again.
deu: Tom versprach, dass ihm ein solcher Fehler nie mehr unterlaufen werde.
eng: My family means everything to me.
tlh: jIHvaD qabDu'wIj potlh law Hoch potlh puS.
eng: He's going to buy some books.
por: Ele está indo comprar alguns livros.
eng: I ate quickly.
ber: Ččiɣ s lemɣawla.
eng: They said that they were mortified.
ita: Dissero che erano mortificati.
eng: Everyone knows you're racist punks.
dan: Alle ved at I er nogle racistiske bøller.
eng: Where do you keep the sugar?
deu: Wo bewahrst du den Zucker auf?
eng: Tom is on the dance floor.
por: Tom está na pista de dança.
eng: Plans are under way to build a new city hospital.
ber: La ssefrayen ad bnun asegnaf amaynu.
eng: He finally found his keys.
ita: Trovò finalmente le sue chiavi.
eng: I bought dumbbells.
tur: Dambıllar satın aldım.
eng: Good thinking!
sat: ᱵᱮᱥ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ!
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur ak-igir tamawt tbad.
eng: Tom left just before 2:30.
ber: Tom yeffeɣ cwiṭ kan uqbel tis snat d uzgen.
eng: Although he is over 70, he is still active.
epo: Kvankam li aĝas pli ol sepdek jarojn, tamen li ankoraŭ estas agema.
eng: There are many ways to be happy. The one I like most is being with you.
ita: Ci sono molti modi di essere felici, quello che preferisco è stare con te.
eng: Please allow me.
lvs: Lūdzu, atļauj man.
eng: I'm going to tell you what you need to know.
deu: Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen müssen.
eng: I didn't lose it.
epo: Mi ne perdis ĝin.
eng: Get out of my office.
deu: Verlassen Sie mein Büro!
eng: He lives near here, doesn't he?
ita: Abita qua vicino, vero?
eng: I never wanted to hurt Tom.
deu: Ich wollte Tom nie verletzen.
eng: I've always been poor.
deu: Ich bin immer arm gewesen.
eng: His statement lacks sincerity.
yid: ס׳פֿעלט זײַן אַרויסזאָג האַרציקייט.
eng: Chess is a highly intellectual game.
ita: Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.
eng: New crevasses are being formed, and those already in existence alter from day to day, so that great skill is required on the part of the guides to select a feasible route.
por: Novas fendas estão a formar-se e as já existentes alteram-se de dia para dia, pelo que é necessária uma grande perícia da parte dos guias para selecionar um percurso viável.
eng: If you ever touch on her again, I'll rip your junk off and make you eat it.
rus: Если ты ещё раз её тронешь, я вырву твои причиндалы и скормлю их тебе.
eng: Please use this exit when there is a fire.
epo: Okaze de incendio, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
eng: Raise your glass.
ber: Refded lkisan-nwen.
eng: I am writing an SMS.
epo: Mi estas tajpanta tekstmesaĝon.
eng: No one knows what's going to happen.
deu: Niemand weiß, was geschehen wird.
eng: Ziri started dating again.
ara: بدأ زيري يواعد الفتيات مجددا.
eng: This meant Florida had to count the votes again.
deu: Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
eng: Triangles don't have four angles.
epo: Trianguloj ne havas kvar angulojn.
eng: Give my regards to your parents.
ber: Ttsellimemt ɣef yimawlan-nwent.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
cat: Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.
eng: We never use the dining room.
deu: Wir benutzen das Esszimmer nie.
eng: I can neither confirm nor deny these allegations.
swe: Jag kan varken bekräfta eller förneka dessa påståenden.
eng: I don't have a camera.
ber: Ur liɣ ara takamra.
eng: They said they were very poor.
ita: Dissero che erano molto povere.
eng: Garlic is not a fruit.
kab: Ticcert mačči d agummu.
eng: Tom knew what Mary was planning to do.
deu: Tom wusste, was Maria vorhatte.
eng: It is white as snow.
lvs: Tas ir balts kā sniegs.
eng: At last, they reached the top of the mountain.
tur: Nihayet dağın zirvesine vardılar.
eng: Can you explain why you’ve had so many jobs?
nld: Kun je uitleggen waarom je zo veel baantjes hebt gehad?
eng: It's no use. Tom can't be swayed.
ita: È inutile. Tom non può essere influenzato.
eng: Don't I look great?
deu: Schaue ich nicht großartig aus?
eng: I need your full attention now.
deu: Ich brauche jetzt eure ungeteilte Aufmerksamkeit.
eng: Tom accommodated his schedule to Mary's.
tur: Tom programını Mary'ninkine uydurdu.
eng: Ziri is just four.
ara: عمر زيري أربعة سنوات فقط.
eng: I went there.
zgh: ⴼⵜⵉⵖ ⵙ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: Mary is a coach, isn't she?
kab: Mary d tasleɣmayt, naɣ ?
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
epo: Se ne la Ajfono, mi ne povus lerni la japanan.
eng: There's no accounting for tastes.
ber: Ulac aḥaseb ɣef yirimen.
eng: Ziri didn't want to ruin his friendship with Rima.
nob: Ziri ville ikke ødelegge hans vennskap med Rima.
eng: Tom is traveling around Australia.
por: Tom está viajando pela Austrália.
eng: It wasn't bad.
epo: Ĝi ne estis malbona.
eng: I don't know why they do it.
fra: Je ne sais pas pourquoi elles le font.
eng: There are several reasons.
bel: Ёсць некалькі прычын.
eng: Tom corrected it.
ber: Tom yesseɣta-t.
eng: I lived in a little house.
rus: Я жил в маленьком доме.
eng: She'll tell him not to do that.
rus: Она скажет ему этого не делать.
eng: Smoking affects our health.
tur: Sigara sağlığımızı etkiler.
eng: You look beautiful this evening.
rus: Вы сегодня вечером прекрасно выглядите.
eng: You should have stood up.
deu: Ihr hättet euch erheben sollen.
eng: They were so frightened that they couldn't move an inch.
ron: Erau atât de îngroziți încât nu se puteau mișca.
eng: When it rains, she feels blue.
epo: Kiam pluvas ŝi sentas sin trista.
eng: Are they big?
ell: Είναι μεγάλα;
eng: That's what happened to her.
epo: Tio estas kio okazis al ŝi.
eng: The poison spread through his whole body.
tig: እቲ መርዚ ድሮ ኣብ ሰብነቱ ተዘርጊሑ እዩ።
eng: Capitalism is poverty.
mar: भांडवलशाही म्हणजेच गरिबी.
eng: Tom loves ceremonies.
ukr: Том обожнює церемонії.
eng: Have you ever heard of such a thing?
kab: Tesliḍ yakan i taluft am ta?
eng: Tom knows everyone here can swim.
ben: টম জানে এখানে সবাই সাঁতার কাটতে পারে।
eng: Tom had no reason not to do it.
nld: Tom had geen reden om het niet te doen.
eng: Are you seeing my husband?
ita: Stai vedendo mio marito?
eng: Hopefully, we'll see Tom today.
epo: Espereble, hodiaŭ ni vidos Tomason.
eng: I'd love to help you.
deu: Ich würde dir sehr gerne helfen.
eng: As long as you are with him, you can't be happy.
epo: Dum vi estas kun li, vi ne povas esti feliĉa.
eng: What does Tom think about all this?
deu: Was hält Tom von alledem?
eng: This tire doesn't have enough air in it.
dan: Der er ikke luft nok i dette dæk.
eng: Don't forget to charge your cell phone.
aze: Mobil telefonunun akkumulyatorunu doldurmağı unutma.
eng: It is said that he is wealthy.
deu: Er soll wohlhabend sein.
eng: The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
ita: L'altro giorno mi sono fermato in un negozio di libri di seconda mano mentre tornavo a casa da scuola e m'è capitato di trovare un libro che avevo cercato a lungo.
eng: Mennad didn't eat.
mar: मेन्नादने खाल्लं नाही.
eng: I think my French isn't very good.
kab: Cukkeɣ tafransist-iw ur telhi ara mliḥ.
eng: I don't know yet. Do you know?
kab: Mazal ur ẓriɣ ara. I kečč teẓriḍ?
eng: I didn't think we'd have enough food to feed everyone.
epo: Mi ne pensis, ke ni havos sufiĉe da manĝaĵoj por satigi ĉiujn.
eng: "How happy I am," she said.
deu: „Wie glücklich ich doch bin,“ – sagte sie.
eng: She didn't want to tell me.
deu: Sie wollte es mir nicht sagen.
eng: She's playing a joke on him.
kab: La tettqeṣṣiṛ fell-as.
eng: Tom is Mary's little brother.
lat: Thomas fraterculus Mariae est.
eng: Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you.
epo: Baldaŭ vi estos forgesinta la mondon, kaj baldaŭ la mondo estos forgesinta vin.
eng: I think so.
uig: مەن بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
eng: Tom is always hungry, isn't he?
deu: Tom hat immer Hunger, nicht wahr?
eng: He let himself in through the back door.
kab: Yeǧǧa iman-is ad d-yadef seg tewwurt n deffir.
eng: If you know a lot, you can become anyone.
rhg: Tu*i beshi zanile, tu*i ugga kissu oi fariba.
eng: It was on a Christmas when it snowed heavily.
epo: Estis Kristnasko, kiam fortege neĝis.
eng: You need some glasses.
ber: Ad tesrim kra n tegriwin.
eng: I still haven't done it.
swe: Jag har fortfarande inte gjort det.
eng: I couldn't get into the store because all the doors were locked.
por: Não consegui entrar na loja porque todas as portas estavam trancadas.
eng: Tom said he hoped he could do that.
epo: Tomo diris esperi, ke li povos fari tion.
eng: Are you talking about her?
rus: Вы про неё говорите?
eng: You had us worried sick.
tur: Bizi meraktan öldürdün.
eng: I've already told you what I think.
deu: Ich habe dir bereits gesagt, was ich denke.
eng: He likes this guitar.
vie: Ông ấy thích cái guitar này.
eng: No one enters heaven except through philosophy.
pes: هیچکس وارد بهشت نمی‌شود مگر از طریق فلسفه،
eng: This is completely bogus.
ber: Ti d tikellax meṛṛa.
eng: You're not a spy, are you?
ceb: Dili man ka espiya, di ba?
eng: Give me one dollar for the book.
nld: Geef me één dollar voor het boek.
eng: Stop acting like a victim.
deu: Hör auf, dich wie ein Opfer aufzuführen.
eng: Tell Tom where Mary is.
rus: Скажите Тому, где Мэри.
eng: You deserve a long rest.
hun: Megérdemeltek egy kiadós pihenőt.
eng: Tom doesn't live near here.
fra: Tom n’habite pas ici.
eng: Did you take her to the doctor?
ber: Tewwimt-tt ɣer yimsujji?
eng: I didn't want to get hurt.
kor: 나는 다치고 싶지 않았다.
eng: If you need me, call.
ber: Ma teḥwajem-iyi, ɣret-d.
eng: Yanni won't be bothering Skura again.
fra: Yanni n'emmerdera plus Skura.
eng: Maybe we'll play some basketball.
epo: Eble ni ludos korbopilkon.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst Kerstmis gevierd met jullie hele familie?
eng: We have to move now.
epo: Ni devas moviĝi nun.
eng: Tom hopes to make a profit this year, albeit a small one.
epo: Tom esperas fari profiton ĉi-jare, kvankam nur malgrandan.
eng: What is a pacemaker?
epo: Kio estas korstimulilo?
eng: Nobody shed a tear.
rus: Никто и слезинки не проронил.
eng: Are you giving up so soon?
jpn: そんなすぐに諦めちゃうの？
eng: You need to eat more meat.
ita: Hai bisogno di mangiare più carne.
eng: You speak French well.
kab: Tettmeslayeḍ tafṛansist akken iwata.
eng: I'll respond in a couple of hours.
por: Eu vou responder em algumas horas.
eng: Tom and Mary say they aren't going.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze niet gaan.
eng: My home is my castle.
ido: Mea hemo esas mea kastelo.
eng: You have only a short rest, so make the best of it.
bul: Трябва да си почина.
eng: Tom should've been in the hospital.
ber: Tom yella yessefk ad yili deg usegnaf.
eng: Don't compare yourself to others.
deu: Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
eng: I am waiting for my driver.
aze: Sürücümü gözləyirəm.
eng: Those present were all against the plan.
deu: Die Anwesenden waren alle gegen das Vorhaben.
eng: Only those who do nothing don't make mistakes.
mkd: Само тие што ништо не прават прават грешки.
eng: It's 2:30 now.
ber: Imir-a, attan d tis snat d uzgen.
eng: I was at the hospital with Tom when he died.
deu: Ich war bei Tom im Krankenhaus, als er starb.
eng: All I want to do now is get back to work.
bul: Всичко, което искам сега, е да се върна на работа.
eng: Have you looked for a job?
ita: Avete cercato un impiego?
eng: Mary came home and found Tom in bed with her best friend.
ces: Mary přišla domů a nachytala Toma v posteli se svou nejlepší kamarádkou.
eng: Who are you calling stupid?
rus: Кого вы называете тупым?
eng: "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
nld: "En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"
eng: The problem is that we don't have enough time.
deu: Das Problem besteht darin, dass wir nicht genug Zeit haben.
eng: Don't cross a bridge till you come to it.
ber: Ur zegger tileggit arma tuwḍeḍ ɣur-s.
eng: It was pandemonium at the stadium after the game.
fra: C'était la pagaille au stade après le match.
eng: The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
tur: Tren zamanında geldiği için hiç beklememiz gerekmedi.
eng: The top of the mountain is covered in snow.
jpn: その山の頂は雪に覆われている。
eng: Let's discuss the plan over a cup of coffee.
tlh: qa'vIn tu'lum DItlhutlhtaHvIS nabmo' wIja'chuqjaj!
eng: I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school.
jpn: ロシア語が習いたかったんだけど、この語学学校は英語とスペイン語しか教えてくれないんだ。
eng: Mary is younger than you, isn't she?
ita: Mary è più giovane di te, vero?
eng: The latest Nvidia graphic card drivers offer two new options exclusively for VR games.
nld: De nieuwste stuurprogramma's voor Nvidia videokaarten bieden twee nieuwe opties, exclusief voor VR-spellen.
eng: We must do something.
kab: Yessefk ad neg kra.
eng: I haven't eaten lunch yet.
ces: Ještě jsem neobědval.
eng: Ziri found out about Rima's Berber course.
ber: Ziri yuɣal yufa-d timeɣri n tmaziɣt n Rima.
eng: Come eat with us.
ber: Iyya ad teččeḍ yid-neɣ.
eng: Swimming is easy for me.
ido: Natado esas facila por me.
eng: Aviation does not forgive mistakes.
epo: Aviado ne pardonas erarojn.
eng: Please answer in Berber.
ber: Wajeb-d s tmaziɣt, leεnaya-k.
eng: Mary canceled her plans to visit Tom.
ita: Mary annullò i suoi piani di visitare Tom.
eng: I've seen Tom do the impossible.
dan: Jeg har set Tom gøre det umulige.
eng: I re-emerged stronger than before.
ita: Sono riemerso più forte di prima.
eng: Sami wanted to date Layla.
epo: Sami volis amindumi Lejlan.
eng: Mary says she saw Tom yawning.
ita: Mary dice di avere visto Tom sbadigliare.
eng: I will tell him about it when he comes next time.
epo: Pri tio mi parolos al li, kiam li venos venontfoje.
eng: I'll come up with something.
epo: Mi elpensos ion ajn.
eng: Would you lend me a pencil?
deu: Könntest du mir einen Stift leihen?
eng: Write something.
nus: Gɔ̱r duɔ̱ɔ̱r.
eng: Are you short?
ber: Kennemti d tiwezzlanin?
eng: Ziri walks like a woman.
ber: Ziri ileḥḥu am tmeṭṭut.
eng: You're a bad role model.
rus: Вы плохой пример для подражания.
eng: Tom has been a vegan for three years now.
epo: Tomo estas vegano jam tri jarojn.
eng: He had used up all the money which his friend had lent him.
deu: Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
eng: Please don't interrupt me when I'm talking.
srp: Молим те даме не прекидаш док причам.
eng: I'm off tomorrow.
epo: Mi estos libera morgaŭ.
eng: Do these two sentences really mean the same thing?
fra: Ces deux phrases signifient-elles vraiment la même chose ?
eng: Tom doesn't know that Mary doesn't like him.
mar: मेरीला तो आवडत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: Give the dog some water.
ber: Efk-as i uydi-nni cwiṭ n waman.
eng: The only thing you need is a laptop and an Internet connection.
deu: Man braucht nur einen Laptop und eine Internetverbindung.
eng: They had two messages from their government.
por: Eles receberam duas mensagens do seu governo.
eng: Are we really going to Boston next week?
rus: Мы действительно едем на следующей неделе в Бостон?
eng: What are your fitness goals?
ber: D acu-ten yiswiyen-nnek n usleɣmu?
eng: In many places blind persons sell lottery tickets.
hau: A wurare da yawa makafi suna sayar da tikitin caca.
eng: Don't you eat fish?
deu: Essen Sie keinen Fisch?
eng: Don't try too hard.
rus: Не переусердствуйте.
eng: Tom still works here, right?
jpn: トムはまだここで働いてるんですよね？
eng: Tom works in the kitchen.
mar: टॉम स्वयंपाकघरात काम करतो.
eng: Tom stole my umbrella.
jpn: トムが私の傘をとった。
eng: I don't think that you can eat that.
fra: Je ne pense pas que tu puisses manger ça.
eng: I was distrustful of his motives.
ido: Me ne esis kredema pri ilua motivi.
eng: I know that you're very busy, too.
nld: Ik weet dat u het ook erg druk heeft.
eng: Tom reminds me of a boy I used to know.
deu: Tom erinnert mich an einen Jungen, den ich mal kannte.
eng: Sami's dad is an imam.
ita: Il papà di Sami è un imam.
eng: Let go of me, please.
epo: Forlasu min, bonvole.
eng: I need to sharpen my pencil.
ita: Ho bisogno di temperare la mia matita.
eng: You can call me any time.
jpn: 好きな時に電話しな。
eng: I've always been impressed by how well you speak French.
deu: Ich war schon immer beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
eng: Forget about the past, live in the present, think about the future.
bel: Забудзь пра мінулае, жыві цяперашнім, думай пра будучыню.
eng: What a tacky idea!
kor: 참으로 조잡한 발상이네!
eng: Hurry up, guys.
fin: Pistäkää vauhtia, tyypit.
eng: Yanni took notice of that.
ber: Yanni iger tamawt i waya.
eng: I will notify you of the arrival of the goods.
hau: Zan sanar da ku isowar kayayyakin.
eng: Imagination does not breed insanity... Poets do not go mad, but chess players do.
spa: La imaginación no engendra locura ... Los poetas no se vuelven locos, pero los ajedrecistas sí.
eng: We have been here for three weeks.
ind: Kita sudah di sini tiga minggu.
eng: This country is rich in coal.
deu: Dieses Land ist reich an Kohle.
eng: I'm saving this food for later.
nld: Ik bewaar dit eten voor later.
eng: I'm in the toilet.
deu: Ich bin auf dem Klo.
eng: Tom is capable of doing it.
epo: Tom kapablas fari tion.
eng: How far away is Aleppo?
yid: ווי ווײַט איז אַלעפּאָ?
eng: He is not any taller than I am.
kab: Ur iyi-yugar ara deg teɣzi.
eng: Now don't exaggerate.
ber: Tura, ur d-rennu ara seg ddemma-k.
eng: Tom refused to eat what Mary made for him.
rus: Том отказался есть то, что Мэри ему приготовила.
eng: It's nice to see you so happy.
hun: Jó látni téged ilyen boldogan.
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmlem-tt!
eng: Tom is sitting beneath the tree.
yid: טאָם זיצט אונטערן בוים.
eng: It's too early to go to bed.
ces: Je příliš brzy jít spát.
eng: Cellulose is a carbohydrate.
mkd: Целулозата е јаглехидрат.
eng: The price will go up soon.
deu: Der Preis wird bald steigen.
eng: They walked upstairs.
zgh: ⵓⵍⵉⵏ ⴷ ⵉⵙⴽⵯⴼⴰⵍ.
eng: Tom visited Australia last summer.
ell: Ο Τομ επισκέφθηκε την Αυστραλία πέρσι το καλοκαίρι.
eng: I can't remember what I was going to say.
hye: Չեմ հիշում, ինչ էի ուզում ասել։
eng: Have you ever been lonely?
kab: Yella wasmi i teqqimemt weḥd-nkent?
eng: Don't you miss me?
deu: Vermisst ihr mich nicht?
eng: Who's your favorite violinist?
rus: Кто твой любимый скрипач?
eng: Write on alternate lines.
ber: Aru, tessurfed i yizirig.
eng: I enjoy the Djurdjura's majestic views.
ber: Riɣ imerdulen iɣudanen n Yidraren n Ǧeṛǧeṛ.