ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My brother fell out of the tree but didn't break anything.
ell: Ο αδερφός μου έπεσε από το δέντρο αλλά δεν έσπασε τίποτα.
eng: I don't think this is interesting at all.
rus: Не думаю, что это вообще интересно.
eng: We have medicine for you.
ber: Ɣer-neɣ asafar i tesrim.
eng: It goes to feed at dusk.
jpn: 食べ物をえるために夕暮れ時に外へ出る。
eng: One minute earlier, and they could have caught the bus.
ita: Un minuto prima e avrebbero potuto prendere l'autobus.
eng: For general amusement, I'm wearing a mini-skirt today.
rus: Для всеобщего увеселения я сегодня буду в мини-юбке.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
tlh: qowqowvaD Saj chu' lunob luneHtaH.
eng: That's not the best example.
bel: Гэта не найлепшы ўзор.
eng: Mary is wearing two sweaters under her coat.
epo: Mary havas nun du sveterojn sub sia mantelo.
eng: Yanni has most certainly locked the door.
ber: Qrib ulac akk ccek dakken Yanni yeskʷeṛ tawwurt.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: Das ist doch gar nicht so schwer, oder?
eng: Some people pursue only pleasure.
lfn: Alga de mundo desira sola plaser.
eng: Do you get along well with your new classmates?
ina: Esque tu te intende ben con tu nove cameradas de classe?
eng: I will not drink because I'm driving.
ell: Δεν θα πιω γιατί οδηγώ.
eng: Harrison Ford was seriously injured after he crashed his plane into a golf course.
epo: Harison Ford estis serioze vundita post la frakaso de sia aŭto en golfan kampon.
eng: Pietro was at the command center.
ber: Pietro yella deg wammas n ubaḍi.
eng: Why did you bring her here?
ber: Maɣef ay tt-id-tewwid ɣer da?
eng: I ride the subway every day.
epo: Mi ĉiutage iras per subtera fervojo.
eng: Tom crawled under the fence surrounding the building site to recover his ball.
deu: Um seinen Ball zurückzuholen, ist Tom unter dem das Baugelände umgebenden Zaun hindurchgekrochen.
eng: Do you want me to throw that away?
deu: Wollen Sie, dass ich das wegschmeiße?
eng: I know him, however, I don't know his name.
ell: Τον ξέρω αλλά δε ξέρω πώς λέγεται.
eng: It cost an arm and a leg.
dan: Det kostede en halv bondegård.
eng: Her suspicions were right.
deu: Ihr Verdacht bestätigte sich.
eng: The heliocentric view of the world, in which the Sun is at the centre of the universe, is also described as the Copernican system. It represents a step forward from the geocentric view of Ptolemy.
por: A visão heliocêntrica do mundo, na qual o Sol está no centro do universo, é também descrita como o sistema copernicano. Ela representa um passo às frente da visão geocêntrica de Ptolemeu.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma tebɣid."
eng: Algerians use all modes of transport.
fin: Algerialaiset käyttävät kaikkia liikennevälineitä.
eng: Tell me why you didn't ask us.
mar: तू आम्हाला का नाही विचारलंस हे मला सांग.
eng: Silence reigned in the forest.
ber: Tella temsusam akk ddeɛwa deg teẓgi-nni.
eng: The classroom was littered.
ber: Llant tursaḍ deg wagens n tneɣrit.
eng: Tom and Mary made no attempt to defend themselves.
ber: Tom d Mary ur ɛriḍen ara akk ad ḥudden iman-nsen.
eng: I waited for thirty minutes, but Tom never came.
vie: Tôi đã đợi ba mươi phút, nhưng Tom không đến.
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
fkv: Kaikila oon oikkeus joka paikassa vaattiit, ette tuomiotoolit hyväksythään hänen oikkeussubjektinna.
eng: She put her glasses back on.
ber: Tɛawed teqqen tismaqqalin-nnes.
eng: Tom said that he'd also help Mary.
rus: Том сказал, что он бы тоже помог Мэри.
eng: What do you think of my costume?
ita: Che ne pensi del mio costume?
eng: I don't think we'll find anyone who can do that for us.
epo: Mi ne kredas, ke ni trovos iun, kiu povos fari tion por ni.
eng: Tom took a bottle of pink pills out of his pocket.
tlh: wepDaj buqvo' Hergh Doq balHom lel tam.
eng: We are going toward the river.
por: Estamos indo em direção ao rio.
eng: An Australian military helicopter landed on the beach and gave the men food and water.
hye: Ավստրալական ռազմական ուղղաթիռը վայր իջավ ծովափին, և մարդկանց տվեց սնունդ և ջուր։
eng: I am proud to work with you.
ber: S yiseɣ ay ttmahaleɣ yid-m.
eng: There is a bridge over the pond.
jpn: 池には橋が一本かかっている。
eng: He lost his position just because he refused to tell a lie.
ber: Yesṛuḥ axeddim-nnes imi kan ay yugi ad d-yeskiddeb.
eng: Tom and I've known each other for ages.
rus: Мы с Томом сто лет друг друга знаем.
eng: Have a cup of milk. It will do you good.
ber: Sew afenjal n ukeffay. Ad k-yenfeɛ waya.
eng: The crash at the intersection in front of the post office killed three people.
deu: Bei dem Autounfall auf der Kreuzung vor der Post kamen drei Menschen ums Leben.
eng: I knew Tom wouldn't do it properly.
tuk: Tomuň muny dogry etmejegini bilýärdim.
eng: You don't have to go with Tom.
kab: Fiḥel ad tedduḍ d Tom.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemred ad aɣen-d-tessiwled ugar ɣef wamek ay teqqled d ineslem?
eng: Algerians love figs.
ara: يحبّ الجزائريّون التّين.
eng: She poisoned herself.
ber: Texdem acečči i yiman-is.
eng: Why have you opened the box?
lat: Cūr capsam aperuistis?
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-tt-id i lmendad-nwen.
eng: I bought a new computer.
fin: Ostin uuden tietokoneen.
eng: Close the door after you when you leave the room.
afr: Maak die deur agter jou toe as jy die kamer verlaat.
eng: Are you going to study in Lithuania?
yid: צי וועסטו שטודירן אין ליטע?
eng: She is going to France next week.
ido: El iros a Francia dum la venonta semano.
eng: My father waters the flowers.
tok: mama mi li pana e telo lon kasi kule.
eng: She has started acting strangely.
deu: Sie hat angefangen, sich merkwürdig zu verhalten.
eng: Can you take me with you?
spa: ¿Me puede llevar con usted?
eng: I hope you slept well.
ber: Ssarameɣ teṭṭsemt akken yeqwem.
eng: This problem is too difficult for primary school children to solve.
ber: Tamsalt‑u teqqur f yinelmaden n primar ad tet‑afen.
eng: I ought to have enough money saved up to buy a car by Christmas.
nld: Ik zou genoeg geld moeten hebben gespaard om tegen Kerstmis een auto te kopen.
eng: I don't think I've seen you around here before.
ber: Ur cikkeɣ ara yella wasmi ay kent-ẓriɣ da uqbel.
eng: The fish swam right up to the little princesses, ate out of their hands, and allowed themselves to be patted.
hun: A halak egyenesen a kis hercegnőkhöz úsztak, a tenyerükből ettek, és hagyták magukat megsimogatni.
eng: It rained all week.
lat: Totam pluit per hebdomadem.
eng: My big sister washes her hair every morning.
cmn: 我姐姐每天早上都會洗頭。
eng: It will damage the crops.
deu: Es wird die Ernte schädigen.
eng: What do you know about him?
vie: Bạn biết gì về anh ấy?
eng: She may do that however she likes.
hau: Tana iya yin hakan duk yadda take so.
eng: Tom wants to have another baby, but Mary doesn't.
ces: Tom chce mít ještě další dítě, ale Mary nechce.
eng: We were rowing against the current.
deu: Wir ruderten gegen die Strömung an.
eng: Tom should have been careful not to kiss Marie in front of everyone.
epo: Tomo devintus atenti, ne kisi Manjon publike.
eng: Tom went somewhere.
mar: टॉम कुठेतरी गेला.
eng: He has three times as many books as I have.
cmn: 他的書有我的三倍多。
eng: Tom crushed the garlic.
epo: Tomo dispremis la ajlon.
eng: Free Caucasus!
yid: באַפֿרײַט קאַווקאַז!
eng: Forget the old saw: some men are, in fact, islands.
epo: Forgesu la malnovan proverbon: iuj homoj estas, fakte, insuloj.
eng: I need someone to help me.
ces: Potřebuji něčí pomoc.
eng: He'll do that, but she won't.
rus: Он это сделает, а она нет.
eng: They are well looked after.
deu: Für sie wird gut gesorgt.
eng: Is it you?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴽⵎⵎⵉ ⴰⵢⴰ?
eng: What is Tom still doing here?
nld: Wat doet Tom hier nog?
eng: What was the gross income in the previous calendar year?
rhg: Agor bosorot kulehale hamani hodun oil?
eng: Rugby is a rough game.
ukr: Регбі - жорстка гра.
eng: I'm thin.
yid: כ׳בין דאַר.
eng: Those glasses suit you.
kor: 이 안경이 너에게 맞다.
eng: A sharp crack of thunder split the sky.
epo: Akra krako de tondro disigis la ĉielon.
eng: I've caught a cold.
tok: sijelo mi li kama ike tan lete.
eng: Previous studies have identified family history and abnormal growths, called colon polyps, as the main factors for colorectal cancer.
por: Estudos anteriores identificaram o historial familiar e as massas anormais, chamadas pólipos do cólon, como os principais fatores associados ao cancro colorretal.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
deu: Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
deu: Ich mache Kaffee. Möchten Sie auch eine Tasse?
eng: May I have your phone number?
vie: tôi có thể có số điện thoại của bạn không?
eng: This kind of work requires a lot of patience.
fra: Ce genre de travail requiert beaucoup de patience.
eng: Ziri threatened to leave.
ber: Ziri yeggez ad yeddu.
eng: Tom received fan mail.
lfn: Tom ia reseta posta de un fan.
eng: A woman appeared from behind a tree.
dan: En kvinde kom frem bag træet.
eng: When Tom got lost, he wished he'd followed Mary's advice.
ell: Όταν ο Τομ χάθηκε ευχήθηκε να είχε ακολουθήσει τη συμβουλή της Μαίρης.
eng: One apple a day keeps the doctor away!
ber: Taḍeffut deg wass, imsujji ur d-yettas!
eng: According to Tom, Mary is wild in bed.
ces: Podle Toma je Mary divoká v posteli.
eng: I can do this on my own.
kzj: Otoodo zou sondii ti.
eng: It seems it's raining.
tok: ni li sama e ni: telo li tan sewi
eng: This dictionary will help you to learn Berber.
ber: Asegzawal-a ad kem-iɛiwen i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Mary says she cooks well.
ita: Mary dice che cucina bene.
eng: Mary could've won if she'd tried a little harder.
ind: Mary bisa saja menang jika dia mencoba sedikit lebih keras.
eng: Paul knew he was being watched.
deu: Paul wußte, daß er beobachtet wurde.
eng: Something's wrong with my e-mail.
deu: Etwas ist mit meiner E-Mail nicht in Ordnung.
eng: "Could I have some sugar?" "Here you are."
tur: "Biraz şeker alabilir miyim?" "Buyurun."
eng: She sat on her father's lap.
ido: El sidis sur la gremio di sua patro.
eng: Stuff today and starve tomorrow.
epo: Manĝegu hodiaŭ kaj malsatu morgaŭ.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
deu: Tom schreibt jeden Abend etwas in sein Tagebuch, egal, wie müde er ist.
eng: Ziri parked in front of Rima's house.
mar: झिरीने रिमाच्या घरासमोर पार्क केली.
eng: Those are windows.
sat: ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I didn't touch your guitar.
ita: Non ho toccato la tua chitarra.
eng: Do you have any questions?
slk: Máte nejaké otázky?
eng: I'd like to know why Tom doesn't like Mary.
spa: Quisiera saber por qué a Tom no le gusta Mary.
eng: Ziri is studying for the Berber test.
ber: Ziri atan yettceggir i ukayad-nni n tmaziɣt.
eng: I read a book as I walked.
epo: Mi legis libron dum mi piediris.
eng: I don't deny it.
ell: Δεν το αρνούμαι.
eng: She reached her goal.
ber: Tuweḍ s iswi-nnes.
eng: How could you leave a four-year-old child all alone?
deu: Wie konntest du nur ein vier Jahre altes Kind ganz alleine lassen?
eng: I am eating with my brother.
spa: Estoy comiendo con mi hermano.
eng: Tom and Mary went out for dinner.
ber: Tom d Mary ffɣen ad ččen amekli.
eng: Everybody blames you.
yid: יעדערער באַשולדיקט אײַך.
eng: They called the village New Amsterdam.
lat: Oppidum Novum Amstelodamum vocaverunt.
eng: We are unknown artists.
ber: Nekkenti d tinaẓurin tirussinin.
eng: Volunteers are desperately needed.
fra: On a désespérément besoin de bénévoles.
eng: The doctor ordered a full physical examination for the patient.
ber: Imsujji yumeṛ ad tettwassekyed tmuḍint-nni asekyed d ummid.
eng: Tom didn't want to touch it.
lat: Thomas eam tangere noluit.
eng: Tom died in the explosion.
nno: Tom døydde i eksplosjonen.
eng: Tom said that Mary is very busy this week.
srp: Том је рекао да је Марија веома заузета ове недеље.
eng: How will you manage that alone?
deu: Wie wollt ihr das allein schaffen?
eng: Mary wanted to sell her car.
ita: Mary voleva vendere la sua automobile.
eng: Are you coming with us?
srp: Идеш ли са нама?
eng: Give me your phone number, just in case.
rus: Дайте мне на всякий случай свой телефон.
eng: Tom wants to live in Boston.
zsm: Tom ingin tinggal di Boston.
eng: We didn't know whether Tom was busy or not.
nld: We wisten niet of Tom het druk had.
eng: I didn't think it'd happen this quickly.
epo: Mi ne supozis, ke tio okazos tiel rapide.
eng: Tom had to learn French for his job.
lvs: Tomam priekš sava darbu bija jāmācās franču valoda.
eng: Traffic accidents happen every day.
srp: Saobraćajne nesreće se dešavaju svakog dana.
eng: Do you think that you would enjoy being famous?
deu: Meinst du, dass es dich freuen würde, berühmt zu sein?
eng: "The sugar bowl is almost empty." "In the morning it was full." "That's strange."
fra: « Le sucrier est presque vide. » « Ce matin, il était plein. » « C'est bizarre. »
eng: Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
dan: Nobuhiko Takada tabte til Hikson Grasy.
eng: Go find somebody who can help.
tlh: QaHlaHbogh vay' yISam!
eng: Knowledge of foreign languages stimulates brain activity.
nld: Kennis van vreemde talen stimuleert de hersenactiviteit.
eng: He showed the black backpack he was carrying.
ita: Mostrò lo zaino nero che portava con sé.
eng: I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
cat: Sospitava que m'estava dient una mentida, però això no em va sorprendre.
eng: Is Tom coming, too?
epo: Ĉu ankaŭ Tomo venas?
eng: Are you sure you'll be alright?
ber: Tetḥeqqed ur k-yettxaṣṣa wacemma?
eng: She wrote a book about a bird.
ber: Tura-d adlis ɣef yiwen n ugḍiḍ.
eng: He told me he walked home.
deu: Er hat mir gesagt, daß er zu Fuß nach Hause gegangen sei.
eng: Tom seems anxious.
deu: Tom scheint ängstlich zu sein.
eng: I didn't know Tom knew how to swim.
tlh: QalmeH mIw Sovbe' tam 'e' vISovbe'.
eng: We were very disappointed in that girl.
deu: Wir waren von dem Mädchen sehr enttäuscht.
eng: Do you think her story is false?
epo: Ĉu vi supozas, ke ŝia rakontaĵo estas malvera?
eng: Ziri handed Rima an old newspaper.
ara: قدّم زيري جريدة لريمة.
eng: Wash your hands first.
deu: Wasch dir zuerst die Hände.
eng: Ziri loved traveling.
fra: Ziri aimait voyagé.
eng: I still have bruises where the mule kicked me.
epo: Mi ankoraŭ havas bluan makulon, kie la mulo kikis min.
eng: I finished writing.
chv: Эпӗ ҫӑрса пӗтертӗм.
eng: I don't think that I'm allowed to help you do that.
hau: Bana ganin cewa an bar Ni in taimaka da wancan.
eng: May I have one of these?
deu: Darf ich eines davon haben?
eng: I meant it as a compliment.
nld: Ik bedoelde het als compliment.
eng: I did some research.
ckb: هەندێک توێژینەوەم کرد.
eng: "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking."
mkd: „Дали маж ти оди на работа пеш?“ „Да, сака да пешачи.“
eng: I don't like to wear lipstick.
rus: Я не люблю красить губы.
eng: Mary started to untie her shoes.
ita: Mary cominciò a slacciarsi le scarpe.
eng: Tom's salary is much higher than mine.
ind: Gaji Tom jauh lebih tinggi daripada gajiku.
eng: I understand you better than he does.
epo: Mi komprenas vin pli bone ol li.
eng: I like chocolate ice cream!
hun: Szeretem a csokifagyit.
eng: What do you think of the stew that Tom made?
deu: Wie findest du den Eintopf, den Tom gekocht hat?
eng: I'm sure you have other skills.
deu: Du hast sicher andere Begabungen.
eng: These boxes are made out of plastic.
jpn: これらの箱はプラスチックでできています。
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad kem-yalel ma teḥwajed tallalt.
eng: Tom is planning on buying a house.
rus: Том планирует купить дом.
eng: It is characteristic of him to do such a thing.
fra: C'est typique de sa part de faire ce genre de chose.
eng: Who is the author of this book?
vol: Kim binom lautel buka at?
eng: Your education is important.
deu: Eure Ausbildung ist wichtig.
eng: I know it'll be difficult.
tlh: Qatlh 'e' vISov.
eng: How many people die from automobile accidents each year?
epo: Kiom da homoj mortas ĉiujare pro aŭtomobila akcidento?
eng: We've raised three healthy children.
epo: Ni edukis tri sanajn infanojn.
eng: How did you manage to do all that?
tur: Bunların hepsini yapmayı nasıl başardın?
eng: I am anxious to visit Britain once again.
hau: Ina marmarin ziyartar Burtaniya kuma.
eng: She explained the rules of the game to him.
por: Ela explicou as regras do jogo a ele.
eng: Can't you tell that Tom is upset?
srp: Zar ne vidiš da je Tom uznemiren?
eng: What more could I want?
slk: Čo viacej bych si mohla želať?
eng: This ivy needs to be taken down.
ber: Adafal-a yessefk ad d-yettwaqleɛ.
eng: They told me they were tired.
ita: Mi hanno detto che erano stanche.
eng: What's life going to be like without Tom?
epo: Kia estos la vivo sen Tomo?
eng: Skura bought a new Kabyle dress.
ber: Skura tesɣa-d taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
eng: Tom and Mary are the only ones who know how to do that.
epo: Tomo kaj Maria estas la solaj, kiuj scias kiel fari tion.
eng: She wasn't fully aware of this.
por: Ela não estava totalmente ciente disso.
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
nld: Tom heeft een dertienjarige dochter.
eng: Tom told everybody he had done that.
tok: jan Tan li toki e ni tawa jan ali: ona li pali e ni.
eng: He never forgets to pay his rent.
ara: هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
eng: Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
deu: Tom zahlte tausend Dollar auf sein Sparkonto ein.
eng: Please repeat after me.
rus: Повторяй, пожалуйста, за мной.
eng: He will come to see us some day.
ber: Ad d-yas ad aɣ-iẓer kra n wass.
eng: He's no coward.
epo: Li ne estas malkuraĝulo.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tesɛuḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: What did you buy in Australia?
rus: Что вы купили в Австралии?
eng: I am almost ninety years old.
ell: Είμαι σχεδόν ενενήντα χρονών.
eng: At night, this street is very peaceful.
ber: Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uɣlad-a.
eng: I had no idea you were interested in Japanese art.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Sie sich für japanische Kunst interessieren.
eng: I thought it sounded odd.
srp: Помислила сам да је звучало чудно.
eng: I'm not going to be able to help Tom.
kab: Ur ttizmireɣ ara ad alleɣ Tom.
eng: They talk a lot.
ber: Heddṛen ḥawli.
eng: This conference is part of Algeria's broader diplomatic effort to solve the Libyan crisis.
ber: Asarag-a d aḥric seg wussis adiplumati n Lezzayer i uferru n tezɣent talibit.
eng: You speak a perfect Italian.
tlh: 'Italya' Hol Dajatlhchu'.
eng: Why didn't you go with Tom?
tlh: qatlh tam Datlhejbe'pu'?
eng: Ziri pooped in the kitchen.
ber: Ziri yeḍreg deg tenwalt.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
deu: Nimm für den Fall, dass es regnet, einen Regenschirm mit!
eng: Ziri asked Rima to follow him.
ara: طلب زيري من ريمة أن تتبعه.
eng: He doesn't know when the meeting is.
spa: No sabe cuándo es la reunión.
eng: This won't cost you anything.
ita: Questo non vi costerà nulla.
eng: Stop being so emotional.
deu: Hört auf, so emotional zu sein!
eng: Can I buy you a beer?
epo: Ĉu mi povas aĉeti bieron por vi?
eng: I should've told you no.
rus: Мне надо было ему отказать.
eng: Are there Muslim women there?
ber: Llant tsednan tinselmin din?
eng: He threw the book in the fire.
deu: Er warf das Buch ins Feuer.
eng: I can't speak English. My Spanish is even worse.
tlh: DIvI' Hol vIjatlhlaHbe'. vabDot QIv 'eSpanya' HolwIj.
eng: Tom repaired his bicycle.
ber: Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes.
eng: I saw something strange in the sky.
ckb: شتێکی سەیرم لە ئاسمان بینی.
eng: Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
epo: La armeo de Napoleono antaŭeniras, kaj granda batalo komenciĝas.
eng: Tom only speaks one language.
srp: Том говори само један језик.
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kell nektek?
eng: These girls are not speaking but singing.
por: Estas meninas não estão a falar, mas a cantar.
eng: Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
tig: ላማት፡ ዓበይቲ ኮይነን፡ ኣቕርንተን ድማ ነዊሕ እዩ፣ ኣባጊዕ ግን ንኣሽቱ ኮይነን፡ ኣቕርንተን ድማ ሓጺር እዩ።
eng: I'm convinced I ought to do that.
deu: Ich bin überzeugt, daß ich das tun sollte.
eng: Don't talk about this to anyone.
deu: Sprich mit niemandem darüber!
eng: Look, Tom, it's going to be OK.
epo: Vidu, Tomo, ĝi estos o kej.
eng: My brother has lived in England for more than thirty years.
ara: يعيش أخي في إنكلترا منذ أزيد من ثلاثين سنة.
eng: They decorated the cake.
tok: ona li pona lukin e pan suwi.
eng: He still goes to that mosque.
mar: तो अजूनही त्या मशीदीत जातो.
eng: I had dinner with a friend last night.
cbk: Ya cená yo junto cun un amigo anoche.
eng: I need to study Italian.
arq: لازم نقرا الطاليانية.
eng: How do you plan to celebrate?
tgl: Paano po ninyo balak magdiwang?
eng: It's good to have you back!
deu: Es ist gut, dass wir dich wiederhaben!
eng: Can we come with you?
epo: Ĉu ni povas veni kun vi?
eng: All of you did good work.
ber: Tgam, akken ma tellam, amahil yelhan.
eng: Someone will have to tell Tom eventually.
epo: Fine iu devos diri tion al Tomo.
eng: We are buying movie tickets.
ckb: خەریکی کڕینی بلیتی فیلمین.
eng: The bill amounts to fifty dollars.
dan: Regningen er på halvtreds dollar.
eng: Please don't show this document to anyone.
kab: Ttxil-k, ur skan ara tateggart-agi ula i yiwen.
eng: Tom sat on the table.
jpn: トムはテーブルに座った。
eng: Did you actually see the accident?
ber: D tidet twalamt asehwu-nni?
eng: Who wants tea?
tgl: Mayroon bang gusto ng tsaa?
eng: This is what I bought in Spain.
dan: Dette er hvad jeg har købt i Spanien.
eng: Did that accident really happen last year?
ber: D tidet asehwu-nni yeḍra-d aseggas yezrin?
eng: The film has already won a prestigious award.
heb: הסרט כבר זכה בפרס יוקרתי.
eng: Those books are written in French.
npi: ती पुस्तकहरू फ्रेन्चमा लेखिएका छन्।
eng: "30 Yuan is far too expensive for that little room", he thought.
mar: "त्या छोट्या खोलीसाठी ३० युआन म्हणजे खूपच महाग झालं," त्याने विचार केला.
eng: When's Tom going on vacation?
nld: Wanneer gaat Tom met vakantie?
eng: He can't do anything.
ber: Ur yezmir ad yeg amya.
eng: My father told me not to read a book in bed.
tur: Babam bana yatağımda kitap okumamamı söyledi.
eng: The panel had a corner missing.
ber: Agalis-nni terreẓ-as yiwet n teɣmert.
eng: She prepared lunch for him.
rus: Она приготовила ему обед.
eng: I want you to teach me Berber.
deu: Ich will, dass du mir Berberisch beibringst.
eng: I wish Tom had called me.
rus: Жаль, что Том мне не позвонил.
eng: There are lots of risky places in London.
knc: Na'a fujiwo'a kada mbeji london lan.
eng: I'm sorry, but I am opposed to this project.
ber: Ssurfemt-iyi, maca aql-iyi mgal usenfar-a.
eng: Tom said that he sold his car to Mary.
por: Tom disse que vendeu o carro dele para Mary.
eng: I love Fridays!
tok: mi olin e tenpo Wenuto!
eng: I only have a single daughter.
yue: 我淨係得一個獨生女。
eng: I thought you said Tom was your brother.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.
eng: I'm leaving today.
deu: Ich mache mich heute auf den Weg.
eng: Dan apologized and hung up.
rus: Дэн извинился и повесил трубку.
eng: The weather has improved.
slk: Počasie sa zlepšilo.
eng: How did she get such an idea into her head?
epo: Kiel eniris en ŝian kapon tia ideo?
eng: Some giraffes reach a height of more than seventeen feet.
ber: Kra n yimedɣan ttawḍen ɣer 17 n yiḍarren deg teɣzef.
eng: Marie exaggerates everything.
tlh: Hoch lach marIy.
eng: Ziri passed that test.
ber: Ziri yewwi-d akayad-nni.
eng: I asked my teacher for advice on my future course.
jpn: 進路について先生に相談した。
eng: When I run, I get sweaty.
deu: Wenn ich renne, schwitze ich.
eng: This author is critical of the mainstream media.
rus: Этот автор критикует популярные СМИ.
eng: Ziri has a sheep.
ber: Ziri yesɛa akrar.
eng: That reminds me of them.
lat: Hoc mihi eorum memoriam affert.
eng: He told her that he loved her shoes even though he thought they were ugly.
kab: Yenna-as dakken iḥemmel irkasen-is ɣas ma yella yettwali-ten cemten.
eng: I brought you some ice cream.
rus: Я тебе мороженого принёс.
eng: I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.
ber: La qqareɣ talmanit seg wasmi ay d-mlaleɣ taqcict-nni deg Darmstadt.