ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dan didn't even leave a message.
ber: Dan ur d-yeǧǧi ara ula d izen.
eng: You have the same racket as I have.
zlm: Kau ada raket sebijik macam aku punya.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
deu: Sie müssen zugeben, dass Sie keinen Moment für sich allein und isoliert von der Bewegung wahrnehmen.
eng: We only have a few hours until dark.
tgl: May ilang oras na lang po tayo bago magdilim.
eng: I'm an ambulance driver.
rus: Я водитель скорой.
eng: Tom can't sing.
lat: Thōmās canere nescit.
eng: Hasn't Tom arrived yet?
ell: Δεν έχει έρθει ακόμη ο Θωμάς;
eng: Tom and Mary got on their bicycles.
ber: Tom d Mary ulin ɣef tesnasɣalin-nsen.
eng: As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
hau: Idan aka yi duba ga tsohuwar ƙasar Girka, mutane na mamakin cewar ko amfani da hasken rana zai yi amfani ga duniya.
eng: Sex and intimacy are often related but separate concepts.
deu: Sex und Intimität sind oft zusammenhängende aber doch getrennte Begriffe.
eng: Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
asm: পৰীক্ষাত নকল কৰোঁতে ধৰা পৰি টম্ স্কুলৰ পৰা বহিষ্কৃত হ’ল।
eng: Are you sure there's no solution?
ber: Tetḥeqqem ulac tifrat?
eng: He hurried so that he wouldn't miss the train.
deu: Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
eng: Before Ziri could say another word, Rima walked away.
ber: Uqbel akk ma yerna-d Ziri kra n wawal, tṛuḥ Rima.
eng: We'll talk about it tomorrow.
cmn: 我們明天討論它。
eng: They found an old book in the loft from their school days.
ber: Ufan-d, deg tkanna, yiwen n udlis d aqbur n wasmi i llan deg uɣerbaz.
eng: Who else have you asked?
deu: Wen habt ihr sonst noch gefragt?
eng: She rides her bicycle to work.
ber: Tetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: I was impressed with Tom's work.
ber: Yessewhem-iyi umahil n Tom.
eng: Why does Tom need to do that?
yue: 點解阿Tom要咁做？
eng: Do you think the weather will be fine tomorrow?
jpn: 明日って、晴れると思う？
eng: I rang the doorbell.
jpn: ドアのベルを鳴らした。
eng: For another whole week she lavished the tenderest care on him.
por: Durante mais uma semana inteira, ela dedicou-lhe os mais ternos cuidados.
eng: You're the only one I ever think about.
tur: Tek düşündüğüm sensin.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣam ad tgiǧǧem ɣer Zzayer?
eng: She gradually recovered.
ber: Cwiṭ, cwiṭ, teḥla.
eng: I think we should talk.
deu: Ich glaube, wir sollten uns mal unterhalten.
eng: I don't want to speak ill of the dead.
deu: Ich will nicht schlecht über die Toten sprechen.
eng: Obesity is a serious problem.
spa: La obesidad es un problema serio.
eng: There barely were children in the classroom.
ber: Qrib ur llin ara akk yigerdan deg tneɣrit-nni.
eng: Am I supposed to believe you?
ces: Mám vám věřit?
eng: This is the bicycle I want.
tok: mi wile e sike tu ni.
eng: When did you begin studying English?
asm: তুমি ইংৰাজী পঢ়া কেতিয়া আৰম্ভ কৰিছা?
eng: He told everybody he was depressed.
ita: Ha detto a tutti che era depresso.
eng: You should take swimming lessons.
ber: A win yufan ad tgemt timsirin n uɛumu.
eng: My watch is very accurate.
ces: Moje hodinky jsou velmi přesné.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
por: Se você os convidar, eles vão estragar a festa.
eng: What is the depth of the lake?
slk: Aká je hĺbka jazera?
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥadrem ad tɛawdem ad iyi-d-tinim ayenni. Nekk d baba-twen.
eng: I want to be a taxi driver.
epo: Mi volas fariĝi taksiisto.
eng: Do you think this is easy for me?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas facila por mi?
eng: There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.
bul: Няма по-опасен експеримент от това да се заемеш да бъдеш един пред лицето на човека и друг зад гърба му.
eng: The full moon illuminated the garden.
rus: Полная луна освещала сад.
eng: I want to meet with Tom.
tha: ฉันต้องการพบกับทอม
eng: The Algerian constitution acknowledges Berber as an official language alongside Arabic.
ber: Tamenḍawt tazzayrit testeɛṛif s tmaziɣt d tutlayt tunṣibt ɣer yidis n taɛṛabt.
eng: Their price is below ours.
tgl: Mas mababa ang presyo nila kaysa sa atin.
eng: I can't find Tim.
cmn: 我找不到提姆。
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-m wuguren d imeqqranen.
eng: You've been here for five hours.
dan: Du har været her i fem timer.
eng: Do you have light in the bathroom?
ber: Tesɛam tafat deg texxamt n tarda?
eng: But he has bad manners.
slk: Má však zlé spôsoby.
eng: She likes to take centre stage.
fra: Elle aime être sur le devant de la scène.
eng: For more information, call this number.
deu: Weitere Informationen erhalten Sie unter dieser Nummer.
eng: Why did you write it?
ber: Maɣef ay tt-turid?
eng: Who started the fight?
deu: Wer hat mit dem Streit angefangen?
eng: I don't have any time to eat now.
por: Não tenho tempo de comer agora.
eng: I can't say I'm shocked.
hun: Nem mondanám, hogy meg vagyok lepődve.
eng: We have been together for a year.
ber: Neqqim akken aseggas.
eng: We went clay pigeon shooting.
dan: Vi tog til lerdueskydning.
eng: Linda will be here.
asm: লিণ্ডা আহিব।
eng: Tom wanted to know what we were doing.
srp: Tom je želeo da zna šta radimo.
eng: Tom doesn't have flood insurance.
kab: Tom ur yesɛi ara asenkid n uḥemmal.
eng: Please tell them it's important.
rus: Скажите им, пожалуйста, что это срочно.
eng: "Why did you lie?" he asked quietly. "He's your boyfriend." "He's not, I promise you!" she cried.
tur: "Neden yalan söyledin?" diye sordu sessizce. "O senin erkek arkadaşın." "O değil, söz veriyorum!" diye ağladı.
eng: Tom is on bad terms with Mary.
ber: Tom ur yettemlaɛi ed Mary.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sseqdec asafar ay am-d-tura temsujjit.
eng: Where in Helsinki do you live?
deu: Wo in Helsinki wohnst du?
eng: The foundation spends enough on advertising.
ber: Tasbeddit-nni ddeqs ay tettṣerrif ɣef usussen.
eng: Layla was not raped.
ido: Layla ne violacesis.
eng: He said he was disoriented.
ita: Ha detto che era disorientato.
eng: Don't look now.
ber: Ur d-ttmuqqul ara tura.
eng: I like Tom's no-nonsense style.
epo: Mi ŝatas la rektan stilon de Tomo.
eng: The match ended in a 6-6 draw.
ita: La partita è finita in pareggio con un risultato di sei a sei.
eng: Tom feels the same way about you.
epo: Tomo sentas same pri vi.
eng: I have two questions for you.
kab: Sɛiɣ snat n tuttriwin i kennemti.
eng: We got on the same bus.
hun: Ugyanarra a buszra szálltunk fel.
eng: She was a very demanding girlfriend.
deu: Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.
eng: Do you have the correct time?
ber: Iṣeḥḥa wakud ɣer-m?
eng: I have no idea whether or not Tom will come.
tur: Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: I have another solution.
ber: Nekk ɣer-i tifrat niḍen.
eng: Tom said he didn't smoke.
hun: Tamás azt mondta, hogy nem dohányzik.
eng: I want to go and do that.
npi: म गएर त्यो गर्न चाहन्छु।
eng: Where's the station?
npi: स्टेशन कहाँ छ?
eng: God bless America.
tok: jan sewi o pana e pona tawa ma Mewika.
eng: Give me that shield.
ara: اعطني هذا الدرع.
eng: Why do you want to kill us?
tok: sina wile moli e mi tan seme?
eng: This sentence needs to be corrected.
deu: Dieser Satz muss korrigiert werden.
eng: Do you have any interesting stories to tell?
hau: Shin kina da labari me dadi da za ki fada?
eng: They speak English and French in Canada.
ell: Μιλάνε Αγγλικά και Γαλλικά στον Καναδά.
eng: I saw a lot of people in the park.
epo: Mi vidis multajn homojn en la parko.
eng: She didn't have any pencils.
tok: ona li jo ala e ilo sitelen.
eng: Tom grew up in a military family.
deu: Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.
eng: Tom admitted that he knew the secret.
jpn: トムはその秘密を知っていると認めた。
eng: Tom tried to force Mary to jump off the roof.
epo: Tomo devigis Manjon malsupren salti el la tegmento.
eng: Each language has its own personality and character.
nld: Elke taal heeft zijn eigen persoonlijkheid en karakter.
eng: Misfortunes never come singly.
ina: Le infortunas nunquam veni individualmente.
eng: You may not remember me, but I remember you.
cmn: 你可能不記得我了，但我記得你。
eng: What time do you usually have breakfast?
deu: Um wie viel Uhr frühstückst du normalerweise?
eng: I'm working now.
jpn: 今、仕事中だよ。
eng: Mary will be all right, won't she?
ita: Mary starà bene, vero?
eng: He knows that you know.
kab: Yeẓra dakken teẓram.
eng: She fell in love with a vampire.
bel: Яна пакахала вампіра.
eng: Keep your eye on the ball.
ber: Eǧǧ tiṭṭawin-nnek ɣef tcirt-nni.
eng: Ziri looked unkempt.
ber: Ziri yella yettban-d yebra i yiman-nnes.
eng: I like Boston a lot.
tok: ma tomo Pasen li pona mute tawa mi.
eng: I didn't tell Tom what needed to be done.
deu: Ich habe Tom nicht unterwiesen.
eng: How many windows are there in your bedroom?
epo: Kiom da fenestroj estas en via dormoĉambro?
eng: Why don't you leave me alone?
fra: Pourquoi ne me lâches-tu pas ?
eng: I can't tell yet.
jbo: mi pu'o kakne lo ka danfu tecu'u do
eng: One of the answers is correct.
jpn: その答えのうち一つは正解だよ。
eng: Tom is completely unfazed.
epo: Tom estas tute neĝenata.
eng: It will be cloudy tomorrow.
lat: Cras caelum nubilum erit.
eng: Her voice could hardly be heard above the noise.
deu: Bei dem Lärm war ihre Stimme kaum zu hören.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
ell: Πίνω καφέ σε ένα καφενείο.
eng: Mary is still wearing the ring Tom gave her.
deu: Maria trägt noch immer den Ring, den Tom ihr geschenkt hat.
eng: There's nowhere you can hide.
ber: Ur yelli wanda ay tzemremt ad teffremt.
eng: How many cups of coffee did you drink?
ber: Acḥal n yifenjalen n teɣlust ay teswiḍ?
eng: Our train is in an hour.
rus: Наш поезд через час.
eng: Many languages use English words.
por: Muitos idiomas usam palavras do Inglês.
eng: Could you help me in here?
ber: Ulac aɣilif ma tullemt-iyi sdaxel-a?
eng: He admitted his defeat.
epo: Li koncedis sian malvenkon.
eng: You can vote by absentee ballot.
fra: Tu peux voter par correspondance.
eng: International checkers, one of the best-known variants of checkers, are played on a board of 100 (10x10) squares, with each player initially having 20 pieces.
deu: Internationale Dame, eine der bekanntesten Damevarianten, wird auf einem Brett von 100 Feldern (10 × 10) gespielt, wobei jeder Spieler zunächst 20 Steine ​​​​hat.
eng: Tom sounds really upset.
deu: Tom klingt sehr verärgert.
eng: The cup is on the table.
ind: Cangkir itu ada di atas meja.
eng: Come try.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⴰⵔⵎ.
eng: Don't forget Tom can't see very well.
rus: Не забудь, что Том не очень хорошо видит.
eng: She must realize what she's done.
ita: Deve realizzare quello che ha fatto.
eng: Can you talk?
srp: Да ли можеш да причаш?
eng: I had fun dancing.
deu: Das Tanzen hat mir Spaß gemacht.
eng: It is up to you how you take it.
ber: Ḍebber iɣef-nnem amek ara t-tawyeḍ.
eng: As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.
deu: Als ich die Kneipe betrat, hörte ich ein trauriges Lied, das aus dem Musikautomaten kam.
eng: Millie is eating an apple.
ell: Η Μίλι τρώει ένα μήλο.
eng: He has goats.
sat: ᱩᱱᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱮᱨᱚᱢᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ᱾
eng: I've lost a great friend.
ita: Ho perso una grande amica.
eng: I guess that you can't do it.
ber: Cukkteɣ ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ aya.
eng: He'll need this.
heb: הוא יצטרך את זה.
eng: I hate doing laundry.
swe: Jag hatar att tvätta.
eng: Dogs are animals.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Ziri counted the money again.
ber: Ziri iεawed leḥsab i yidrimen-nni.
eng: Crime is still steadily on the rise.
ara: لا يزال معدل الجريمة في تزايد.
eng: Tom took the rope from Mary.
ces: Tom vzal to lano od Mary.
eng: Your services are appreciated.
ita: I tuoi servizi sono apprezzati.
eng: Ziri had to work himself to the bone.
ber: Ziri terra-t tmara ad yecrew tidi arma d iɣes.
eng: Tom made a good choice.
hye: Թոմը լավ ընտրություն կատարեց։
eng: This problem is so easy that I can solve it.
deu: Diese Aufgabe ist so einfach, dass ich sie lösen kann.
eng: You should have your house built by a trustworthy builder.
spa: Deberías dejar la construcción de tu casa a un constructor de confianza.
eng: They could've gone by themselves.
tuk: Olar özleri belki gidendir.
eng: "Ţeriel" is a bad fairy who often turns into an ogress.
spa: Ţeriel es un hada mala que a menudo se convierte en ogresa.
eng: I thought you quit.
deu: Ich dachte, Sie hätten gekündigt.
eng: There is an ashtray behind you.
deu: Hinter euch ist ein Aschenbecher.
eng: Tom is a gifted actor, isn't he?
ber: Tom d asegbar umi tettunefk, naɣ?
eng: Do you still live in Algiers?
ber: Mazal tzedɣem deg Lezzayer Tamaneɣt?
eng: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
tlh: SoHvaD bIjatlhchugh «qavan, bIpIv'a'?» ghIq bIruchbe'chugh, vaj qeychu' wanI'vam.
eng: The teapot is whistling.
jbo: le tcatypatxu cu siclu
eng: Open the curtains and let the sunshine in.
nld: Open de gordijnen en laat de zon naar binnen.
eng: This is just between you and me.
cmn: 这只是我们之间的秘密。
eng: I told Tom what he should do.
spa: Le dije a Tom lo que debería hacer.
eng: Spitting on streets is a crime in Singapore.
epo: Kraĉi sur la stratoj estas krimo en Singapuro.
eng: I'll come soon, and we'll talk of the old times.
ita: Verrò presto e parleremo dei vecchi tempi.
eng: She has plenty of books.
pes: او کتابهای فراوانی دارد.
eng: Kenya gained its independence in 1963.
deu: Kenia erlangte 1963 seine Unabhängigkeit.
eng: You have the advantage of a good education.
deu: Ihr habt den Vorteil einer guten Erziehung.
eng: I can only speak for myself.
kor: 난 나를위해서만 말을할수있어.
eng: I'm not gay.
ara: أنا لست مثلي الجنس
eng: My family lives in Rome.
epo: Mia familio loĝas en Romo.
eng: Here are some examples.
ces: Tady jsou nějaké příklady.
eng: Ziri tried to find a Berber-speaking instructor.
ber: Ziri yeεreḍ ad d-yaf asleɣmay yessawalen s tmaziɣt.
eng: I certainly don't blame you.
deu: Ich mache Ihnen gewiss keinen Vorwurf.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
kab: Ur ttarra ara timellalin-ik akk ɣer yiwen n uḍellaε.
eng: Are you sure that we're not overlooking anything?
deu: Seid ihr sicher, daß wir nichts übersehen?
eng: As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
ces: Jakmile budeš mít auto opraveno, pošli mi prosím dopisem cenu. Pošlu ti peníze.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Kkan azal n temrawant ddukkli.
eng: They said they were too shy to do that.
ita: Hanno detto che erano troppo timidi per farlo.
eng: The village has a long history.
ita: Il villaggio ha una lunga storia.
eng: The answer seems to be yes.
hun: Úgy tűnik, a válasz igen.
eng: Intelligence can decrease stupidity.
lfn: Inteleto pote redui stupidia.
eng: The attic door was open.
ber: Tawwurt n tkanna tella terẓem.
eng: There is a meeting tomorrow.
ukr: Завтра буде нарада.
eng: He is anything but a gentleman.
epo: Li estas tute ne ĝentilulo.
eng: The capital of Liberia is Monrovia.
slk: Hlavným mestom Libérie je Monrovia.
eng: Tom lives on the same street as Mary.
deu: Tom wohnt in derselben Straße wie Maria.
eng: That sounds very tempting.
epo: Tio sonas tre tenta.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
deu: Tom hat Maria beigebracht, wie man Lieder schreibt.
eng: You have a good camera.
ber: Tlam takamra yelhan.
eng: What time did you leave work yesterday?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣem seg umahil iḍelli?
eng: He is eating the apple.
epo: Li manĝas la pomon.
eng: Not everybody knows what burrs are.
por: Nem todo o mundo sabe o que são rebarbas.
eng: I really like to dance.
ind: Aku sangat suka menari.
eng: I know that it's highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
fra: Je sais qu'il est très improbable que tu veuilles jamais sortir avec moi, mais je dois quand même demander au moins une fois.
eng: You could go to jail.
ber: Tzemremt ad tadfemt ɣer tkurmut.
eng: Perseverance, it is often said, is the key to success.
srp: Често се каже, да је кључ успеха у истрајности.
eng: They all raised their glasses.
ber: Refdent akk tismaqqalin-nsent.
eng: I have two cameras.
ber: Sɛiɣ snat n tsewlafin.
eng: Tom is moving back home.
hin: टॉम घर वापस जा रहा है रहने के लिए।
eng: They admitted that they'd lied to me.
fra: Elles avouèrent qu'elles m'avaient menti.
eng: I won't change.
deu: Ich werde mich nicht ändern.
eng: I don't know if they made up or not.
ber: Ur ẓriɣ ara ma msuɣalen niɣ uhu.
eng: I'm tired of eating potatoes every day.
rus: Мне надоело каждый день есть картошку.
eng: Nobody will force you to do that.
fra: Personne ne vous forcera à le faire.
eng: The doctor recommends that he take the pills with food.
ber: Timsujjit tessemter-it ad isew tiɛeqqacin-nni mi ara yettett.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Teẓram Ziri?
eng: Tom will likely win.
kab: Tom yezmer ad yerbeḥ.
eng: You aren't telling us everything, are you?
lat: Num omnia nōbis nārrās?
eng: My brother skips school often.
ara: غالبا ما يغيب أخي عن المدرسة.
eng: Sami cut the cake.
ita: Sami tagliò la torta.
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-ken ad iyi-tecqirrwem deg wayen teɣsem.
eng: I am married and have two children.
lat: Vir maritus sum et duo liberi sunt mihi.
eng: Is your wife a housewife?
ita: Sua moglie è una casalinga?
eng: I don't want to put it down.
epo: Mi ne volas demeti ĝin.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken tesɛam timlilit ass-a.
eng: What food don't you like?
por: De que comida você não gosta?
eng: The bus stop is a five-minute walk from here.
rus: До автобусной остановки отсюда пять минут пешком.
eng: I received a message from the past today.
deu: Ich habe heute eine Nachricht aus der Vergangenheit bekommen.
eng: I agree with you absolutely.
spa: Estoy completamente de acuerdo con vosotros.
eng: Gustavo let Rima stay.
ber: Gustavo yeǧǧa Rima ad teqqim.
eng: I'll write to you as soon as possible.
deu: Ich werde dir so bald wie möglich schreiben.
eng: Tom is the only one in our family who likes dogs.
hun: Tom az egyetlen a családunkban, aki szereti a kutyákat.
eng: Tom drinks coffee.
ell: Ο Τομ πίνει καφέ.
eng: You've nothing to worry about.
hun: Nincs miért aggódnod.
eng: Ziri was unrecognizable.
ber: Ziri yella ur yettwaɛqal ara.
eng: Love makes the world more colorful.
epo: Amo igas la mondon pli kolora.
eng: He walked here.
ber: Yusa-d ɣer da ɣef uḍar.
eng: The Japanese take off their shoes when they enter a house.
jpn: 日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
eng: He pressed down on the suitcase to close it.
deu: Er drückte auf den Koffer, um ihn zu schließen.
eng: I'm sure you're very busy.
bul: Сигурен съм, че сте много заета.
eng: How did you guys get in?
ell: Πώς μπήκατε εσείς;
eng: I would like to marry a virgin.
kab: Ad bɣuɣ ad aɣeɣ taḥbayrit.
eng: She is the only friend I have.
epo: Ŝi estas la sola amiko, kiun mi havas.
eng: Mary wants to say yes, but she can't.
ita: Mary vuole dire di sì, però non può.
eng: Cattle were grazing in the field.
swe: Boskap betade på fältet.
eng: Mastering a foreign language requires a lot of hard work.
deu: Eine Fremdsprache zu meistern erfordert harte Arbeit.
eng: Tom hasn't yet been charged.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas akuzita.
eng: Knowledge is the foundation and source of good writing.
swh: Maarifa ndiyo msingi na chanzo cha uandishi mzuri.
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
deu: Du bist der einzige, der solche Fragen stellt.
eng: I can hear the wind.
cor: My a yll klewes an gwyns.
eng: He can't understand.
ber: Ur yezmir ara ad yegzu.
eng: What would you want to do?
hun: Mit akarnál csinálni?
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina: An Tom non se fatiga jammais?
eng: Tom told me what you did.
epo: Tomo diris al mi, kion vi faris.
eng: Can you taste the ginger?
kab: Tzemrem ad tɛerḍem skenjbir?
eng: She's in boarding school in Florence.
hau: Tana makaranatr kwana a Florence.
eng: They drink too much.
jpn: あいつら飲み過ぎだよ。
eng: Why did you start learning French?
ber: Maɣef ay tebdam tlemmdem tafṛansit?
eng: He drowned in the lake.
swe: Han drunknade i sjön.
eng: May I have a class schedule?
hun: Kaphatok egy órarendet?
eng: We all let it happen.
kab: Nɛemmed-as akk ad d-yeḍru.
eng: I want something sweet.
ber: Bɣiɣ taɣawsa d taẓidant.
eng: Algeria is not in the Middle East.
ber: Zzayer mačči deg Ugmuḍ Alemmas i tella.
eng: Mary and I plan to have two children.
kab: Nekk ed mary nessefray ad nesɛu sin n yigerdan.
eng: Tom lives in Wales.
aze: Tom Uelsdə yaşayır.
eng: You can't control everything.
ces: Nemůžeš mít všechno pod kontrolou.
eng: This sector is so important in Algeria.
ber: Agzum-a d axatar mliḥ deg Zzayer.
eng: You'd better wear a sweater under your jacket.
bul: По-добре си сложи пуловер под якето.
eng: You might have an accident.
ber: Tzemred ad tged asehwu.
eng: No god is coming to save us.
tur: Hiçbir tanrı bizi kurtarmaya gelmiyor.
eng: The gun was registered to Tom.
tur: Silah Tom'un üstüne kayıtlıymış.
eng: I grew up in a very open-minded place.
ita: Sono cresciuta in un luogo dalla mentalità molto aperta.
eng: We'll paint it.
ell: Θα τη βάψουμε.
eng: May I ask a personal question?
fra: Puis-je poser une question personnelle ?
eng: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
swh: Je, fomu ya kuingia haifanyi kazi au mtandao wangu haufanyi kazi vizuri?
eng: Tom Jackson is our new drummer.
epo: Tomo Ĝekson estas nia nova drumisto.
eng: I found this on the street.
rus: Я нашла это на улице.
eng: I have terrible pains.
epo: Mi havas terurajn dolorojn.
eng: I love rollercoasters.
nno: Eg elskar berg-og-dal-banar.
eng: I'm not sure when Tom will turn up.
epo: Mi ne certas, kiam Tomo venos.
eng: I'm never talking to you about my female friends again.
deu: Mit Ihnen spreche ich nie wieder über meine Freundinnen.
eng: Update the app.
jpn: アプリをアップデートしてください。
eng: Would you please write with a ballpoint pen?
deu: Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?
eng: Let's pretend to be a couple.
tlh: parmaqqaypu' maH 'e' wIghetjaj.
eng: I don't like walking home alone after dark.
yue: 我唔鍾意天黑之後一個人行返屋企。
eng: Bring your sister next time.
deu: Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
eng: Jamal feels a little better.
ara: يشعر جمال بتحسن طفيف.
eng: See you in October.
sat: ᱥᱟᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: Italy is having the worst economic crisis in its history.
tur: İtalya, tarihindeki en kötü ekonomik krizi yaşıyor.
eng: What does Tom do here?
cmn: 汤姆在这里做什么？
eng: We are engaged in a difficult task.
epo: Ni entreprenis malfacilan taskon.
eng: I think that Tom knows why I'm here.
swe: Jag tror att Tom vet varför jag är här.
eng: Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.
tur: Tom'un ebeveyni Tom ve Mary'nin evleninceye kadar birlikte yaşamalarını istemiyor.
eng: Did you have rice?
ber: Yella ɣer-went ṛṛuz?
eng: Tom is sitting at his computer.
ita: Tom è seduto al suo computer.
eng: My brother hates me.
deu: Mein Bruder hasst mich.
eng: Tom was too tired to study.
deu: Tom war zum Lernen zu müde.
eng: I want you to promise me you'll never do that.
rus: Я хочу, чтобы ты мне пообещал, что никогда этого не сделаешь.
eng: Tom didn't know a single person in the room.
spa: Tom no conocía a nadie en la sala.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
fra: En latin, le verbe se trouve généralement à la fin de la phrase.
eng: Let's play tennis in the afternoon.
epo: Ni ludu tenison en la posttagmezo.
eng: I think we should be allowed to go anywhere we want.
fin: Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluamme.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
epo: En Eŭropo kaj Usono oni konsideras la hundon membro de la familio.
eng: Those are people I used to hang out with.
srp: То су људи са којима сам се дружио.
eng: From its pivotal role in mediating the Libyan crisis to its ongoing efforts in promoting stability in the Sahel region, Algeria has exemplified the power of dialogue in fostering sustainable peace and mitigating the impact of conflicts on civilian populations.
ber: Dzayer, i yuraren tamlilt tagellusant deg tebdammast i uferru n tezɣent talibit yernu tesmel arkad deg temnaḍt n Ssaḥel, tessken-d tazmert i ila udiwenni deg usmal n talwit tunzigt d usenqes n tusurt n diri iyes d-gellun yimyenkafen ɣef tɣerfiwin tiɣarimin.
eng: I think we'll be OK.
epo: Mi pensas, ke ni sukcesos.