ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let’s give Mum roses this year.
rus: Давай в этом году подарим маме розы.
eng: There's a time and a place for everything.
tur: Her şeyin yeri ve zamanı vardır.
eng: Aren't you prepared?
deu: Bist du nicht vorbereitet?
eng: He told me he couldn't help me.
fra: Il m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
eng: If he doesn't come, we won't go.
epo: Se li ne venas, ni ne iros.
eng: What are you worrying for?
deu: Weshalb macht ihr euch Sorgen?
eng: Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
epo: Oficiale tio estas lia respondeco, sed fakte lia sekretariino faras ĉion.
eng: Sami dated the daughter of a millionaire.
tur: Sami bir milyonerin kızıyla flört etti.
eng: They sold their car three weeks ago.
ita: Hanno venduto la loro macchina tre settimane fa.
eng: Susan broke the plate to show her anger.
deu: Susan zerbrach den Teller, um ihre Wut zu zeigen.
eng: Listen to them.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙⵏⵜ.
eng: I knew that Tom wasn't going to confess.
mar: टॉम कबूल करणार नव्हता हे मला माहीत होतं.
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
hun: Kiválasztott egy kék ruhát a szekrényből.
eng: I didn't ask him.
jpn: 彼には聞かなかったわ。
eng: Lack of money brought my travel plans to an end.
epo: El la revo vojaĝi min ŝiris manko de mono.
eng: Pump up the tyre.
kab: Cuff ṛṛuda-nni.
eng: There's a monster under my bed.
kab: Yella umẓiw ddaw wusu-inu.
eng: What do you want to buy?
shi: Mad tram ad tsɣm?
eng: I traveled about Europe.
ita: Ho viaggiato attraverso l'Europa.
eng: Do I really need this?
deu: Brauche ich das wirklich?
eng: Tom twirled the basketball on his finger.
deu: Tom ließ den Basketball auf seinem Finger drehen.
eng: You won't be needing that again.
deu: Du wirst das nicht noch einmal brauchen.
eng: I saw Mary talking with a young man who had long hair.
deu: Ich habe Maria mit einem jungen Mann, der langes Haar hatte, sprechen sehen.
eng: She's a smart and independent girl.
vol: Binof jipul klotugik e livätik.
eng: You didn't go by yourself, did you?
por: Você não foi sozinha, foi?
eng: Didn't you already say that?
ina: Ha tu non jam dicite lo?
eng: Do you think I'm ugly?
deu: Findet ihr, ich bin hässlich?
eng: Water pipes are cylinders.
fra: Les conduites d'eau sont des cylindres.
eng: With whom did my father speak?
epo: Kun kiu parolis mia patro?
eng: Where did Dad go?
ber: Mani i iṛuḥ baba?
eng: When do you get off work?
ces: Kdy odcházíš z práce?
eng: Please turn up the radio.
lat: Quaeso, auge magnitudinem radiophoni.
eng: The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.
por: As especiarias utilizadas na confeção de biscoitos speculaas são a canela, a noz-moscada, o cravo-da-índia, o gengibre e a pimenta branca.
eng: Tom wants to leave, but he can't.
epo: Tom volas foriri, sed li ne povas.
eng: Crap.
zgh: ⵜⵜⴼⵓ.
eng: Tom grabbed a chair and threw it across the room.
deu: Tom packte einen Stuhl und warf ihn quer durch den Raum.
eng: She had no intention of helping him.
ita: Non aveva intenzione di aiutarlo.
eng: That is your book.
sat: ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Tom couldn't sleep on the train.
epo: Tom ne povis dormi en la trajno.
eng: I don't care how your pussy smells, I'm going to fuck it anyway.
mar: तुझ्या पुच्चीचा वास कसाही असो, मी तरीही ती झवणारच.
eng: Journalism should at least be a little biased.
epo: Ĵurnalismo havu almenaŭ iom da biaso.
eng: Slavery is a crime against humanity.
hun: A rabszolgaság emberiesség elleni bűntett.
eng: I just bought this.
ina: Io ha justo nunc comprate isto.
eng: We tried hard to get first prize in the chorus contest.
fin: Yritimme kovasti päästä ensimmäiselle sijalle kuorokilpailussa.
eng: Were you at the school yesterday?
asm: কালি তই স্কুলত আছিলি নেকি?
eng: He is my close friend.
deu: Er ist mein Intimfreund.
eng: When did you begin studying French?
ber: Melmi ay tebdid tzerrwed tafṛensist?
eng: Tom is a big coward, isn't he?
rus: Том - большой трус, не так ли?
eng: Today will be a difficult day.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno pi pona ala.
eng: Life is so hard for me.
zgh: ⵜⵎⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵜⵓⴷⵔⵜ.
eng: Esperanto is an easy language.
lfn: Esperanto es un lingua fasil.
eng: I've known Tom for a long time. And I don't trust him.
epo: Mi jam delonge konas Tomon, kaj mi ne fidas al li.
eng: Tom was bullied as a child.
nld: Tom werd als kind gepest.
eng: Tom may do that if he likes.
ita: Tom lo può fare se gli piace.
eng: Don't drive that close to it.
por: Não dirija tão perto disso.
eng: I barely made the train.
jpn: ギリギリ電車に間に合った。
eng: I usually use a credit card instead of cash.
jpn: 普段は現金じゃなくてクレジットカードを使うんだ。
eng: You want to get beaten up?
ber: Tebɣid ad k-rkin?
eng: I punished Tom.
jpn: 私はトムにお仕置きをした。
eng: This isn't in French.
jpn: これはフランス語じゃないよ。
eng: There are seven days in a week.
ara: هناك سبعة أيام في الأسبوع.
eng: I study math as hard as English.
epo: Mi lernas matematikon same diligente kiel la anglan.
eng: These clothes are beautiful, but pricey.
ces: Toto oblečení je krásné, ale drahé.
eng: Go to the barber.
uig: ساتىراشخانىغا بېرىڭلار.
eng: I would have shown you how to do if you'd asked me.
deu: Ich hätte Ihnen das gezeigt, wenn Sie mich darum gebeten hätten.
eng: Is there anything you can do to help?
epo: Ĉu vi iel povas helpi?
eng: I didn't know Catherine was a shemale.
hun: Nem tudtam, hogy Catherine shemale.
eng: I wish I'd married another man.
kor: 다른 남자와 결혼했다면 좋았을 텐데.
eng: Why do you hate those movies?
ber: Maɣef ay tkeṛhed isura-nni?
eng: Are they going to rape us?
por: Eles vão nos violentar?
eng: This is the house Yanni grew up in.
ber: D ta i d taddart ideg d-yenker Yanni.
eng: They're small.
ber: Nitni d imeẓyanen.
eng: Did you order something?
rus: Вы что-нибудь заказали?
eng: How often do you eat fruit?
ber: Yal acḥal i tsetteḍ igumma?
eng: I didn't prepare a presentation, so I just winged it.
spa: No había preparado ninguna presentación así que me la inventé.
eng: Why did you buy a British car?
epo: Kial vi aĉetis britan aŭton?
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Tettnadiḍ amahil amaynu?
eng: Are you fond of baseball?
ita: Siete appassionate di baseball?
eng: It's just impossible to do.
rus: Это просто невозможно сделать.
eng: All you can do is trust one another.
cmn: 你们除了信任对方，没什么要做的了。
eng: Tom hasn't been very helpful so far.
ckb: تا ئێستا تۆم زۆر یارمەتیدەر نەبووە.
eng: Don't stick your nose where it doesn't belong.
hun: Ne üsd az orrod más dolgába!
eng: She told me she wasn't thirsty.
ita: Mi ha detto che non era assetata.
eng: I have to pass this exam.
epo: Mi devas sukcesi en tiu ekzameno.
eng: It's awfully hot in here.
epo: Estas terure varmege ĉi-ene.
eng: His head ached.
tgl: Sumakit ang ulo niya.
eng: I tried to persuade Tom to do that.
ckb: هەوڵم دا تۆم ڕازی بکەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات.
eng: Can I keep one of your pictures?
rus: Я могу оставить себе одну из твоих фотографий?
eng: She said she'd call the police if I didn't leave.
ces: Řekla, že zavolá policii, jestliže neodejdu.
eng: The police arrest the thief.
ces: Policie zatýká zloděje.
eng: I need a moment of your time.
epo: Mi bezonas momenton de via tempo.
eng: Why are girls so attractive?
asm: ছোৱালীবোৰ কিয় ইমান আকৰ্ষণীয়?
eng: She advised him against doing it.
tgl: Pinaalala niyang huwag niyang gawin.
eng: I caught her in the act.
deu: Ich habe sie auf frischer Tat ertappt.
eng: Some things are better left unsaid.
nld: Sommige dingen kunnen beter niet gezegd worden.
eng: Tom is your nephew, isn't he?
ita: Tom è tuo nipote, vero?
eng: I don't think I did anything wrong.
lfn: Me no pensa ce me ia fa mal.
eng: American football is just rugby with pads.
lfn: Futbal american es sola rugbi con cuxinetas.
eng: Do you like Italian food?
fra: Aimes-tu la nourriture italienne ?
eng: Tom tried to stay awake.
deu: Tom versuchte wach zu bleiben.
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
cmn: 在明天前完成报告几乎是不可能的。
eng: Tom stood on his tiptoes.
rus: Том стоял на цыпочках.
eng: Isn't it important to listen?
yid: צי איז עס נישט וויכטיק צוצוהערן?
eng: What's the real reason Tom doesn't want to go to the party?
tur: Tom'un partiye gitmek istemeyişinin gerçek nedeni ne?
eng: God is the name of the great mystery.
lfn: Дио ес ла ном де ла мистерио мажор.
eng: The last time I saw you, you were just a little boy.
fin: Kun viimeksi näin sinut, olit vasta pikkupoika.
eng: Please call me. I'm dying without you.
ber: Ttxil-m, ɣer-iyi-d. Aql-iyi ttmettateɣ imi ay ulac-ikem.
eng: Have a little faith.
ita: Abbia un po' di fede.
eng: You should have said yes.
ber: Tili ad d-tinid ih.
eng: Please go on with your dinner.
kab: Kemmel ečč imensi-inem.
eng: Tom said Mary would eat later.
por: Tom disse que Mary comeria mais tarde.
eng: Please look for it.
epo: Bonvolu serĉi ĝin.
eng: We are playing tennis this weekend.
jpn: 私たちは今週末にテニスをする予定だ。
eng: He is above asking questions.
jpn: 質問をすることは彼のプライドが許さない。
eng: Can I really risk it?
epo: Ĉu mi vere povas riski ĝin?
eng: I know Tom is happy.
asm: মই জানো যে টম্ সুখী।
eng: Tom carried Mary's suitcase for her.
epo: Tom portis la valizon de Maria por ŝi.
eng: I let Tom say what he wanted.
srp: Дао сам Тому да каже шта хоће.
eng: We're not strangers.
kab: Mačči d iberraniyen i nella.
eng: Tom's face was wet with tears.
deu: Toms Gesicht war feucht von Tränen.
eng: Yanni managed to sit up.
ber: Yanni yessaweḍ ad d-yeqqim s yibeddi.
eng: The police found no sign of forced entry.
epo: La polico trovis neniun postsignon de perforta eniro.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be jealous.
tuk: Tom maňa Marynyň gysganç boljakdygyny düşünýändigini aýtdy.
eng: Tom rode his bicycle through the village.
ber: Tom yezzi-d akk i yiɣrem s tesnasɣalt-nnes.
eng: I had three days to pack all my things and go.
epo: Ili lasis al mi tri tagojn por paki miajn aĵojn kaj foriri.
eng: We've agreed to go to Australia.
ber: Nemsefham ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: A lot of young people went to Hawaii this summer.
ckb: لەم هاوینە ژمارەیەکی زۆر گەنج ڕوویان لە هاوای کرد.
eng: Let's pretend we're aliens.
dtp: Tomod-tomodon yahai dumadi do alian.
eng: I watched Tom cross the street.
jpn: トムがその道を渡るのを見た。
eng: Don't wash a hot pan.
asm: গৰম কেৰাহী নুধুব।
eng: Buy flowers for your wife.
ita: Compri dei fiori per sua moglie.
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
deu: Haben Sie schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
eng: Can you come?
ell: Μπορείς να έρθεις;
eng: Tom heard his dog growling.
nus: Ci̱ Töm ji̱o̱k liŋ mi̱n guäyɛ .
eng: Roger!
sat: ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ !
eng: She goes to school on foot.
cmn: 她走路去上學。
eng: He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
ita: Era sollevato quando lo ha informato che aveva un nuovo fidanzato ricco.
eng: The castle was perched atop the hill.
ber: Tiɣremt-nni tella tezga-d ɣef tqacuct n tiɣilt-nni.
eng: I don't want to do that on my own.
deu: Ich will das nicht allein tun.
eng: Epstein didn't kill himself.
deu: Epstein hat sich nicht umgebracht.
eng: How far are we from the border?
tgl: Gaano tayo kalayo mula sa border?
eng: Yes, in America, there is too much money in politics; too much entrenched partisanship; too little participation by citizens, in part because of a patchwork of laws that makes it harder to vote.
deu: Ja, in Amerika gibt es zu viel Geld in der Politik; zu viel festgefahrene Parteilichkeit; zu wenig Beteiligung der Bürger, zum Teil wegen eines Flickenteppichs von Gesetzen, der es schwierig macht, abzustimmen.
eng: Don't always take sides with Tom.
deu: Stellt euch nicht immer auf Toms Seite.
eng: Are there any guidebooks in Japanese?
epo: Ĉu estas gvidlibroj japanlingvaj?
eng: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
jpn: 特にやることがないんだったら、手伝ってほしいんだけど。
eng: Tom didn't have a dog.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa aydi.
eng: Follow Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟᱭᱮᱢ ᱾
eng: Linda came home late at night.
cmn: 琳達深夜回家。
eng: This is different from what I thought.
jbo: frica le pu se kanpe be mi
eng: The goat nibbled on leaves.
tok: soweli li moku e lipu kasi.
eng: People are afraid of change. But change drives the world.
deu: Die Menschen fürchten Veränderungen; Veränderungen aber bringen die Welt voran.
eng: What does it concern you?
ber: Deg wacu ay kent-yerza waya?
eng: A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
epo: Singulareco estas termodinamika sakstrato, kaj ne klarigas la originon de la universo.
eng: More than 15 million people in Europe have been infected with coronavirus, making it the worst-hit region in the world.
por: Mais de 15 milhões de pessoas foram infetadas com o coronavírus na Europa, o que faz desta a região mais gravemente afetada do mundo.
eng: I suggest trying to get some sleep.
deu: Ich schlage vor, daß du versuchst, etwas zu schlafen.
eng: Damiano got Rima coffee.
ber: Damiano yewwi-as-d taɣlust i Rima.
eng: Did they feed you?
ber: Fkant-ak ad teččeḍ?
eng: I'm just trying to uncover the truth.
rus: Я лишь стараюсь узнать правду.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kennemti tettmahalemt ɣef tis 9:00.
eng: Go to your room!
ara: إذهبي إلىَ غرقتِك!
eng: Some of your answers are wrong.
ben: আপনার কিছু উত্তর ভুল।
eng: He escaped from Saudi Arabia and ended up in Algeria.
ben: তিনি সৌদি আরব থেকে পালিয়ে আলজেরিয়ায় গিয়েছিলেন।
eng: I haven't seen my girl in a long time.
kab: Aṭas aya ur walaɣ ara yelli.
eng: When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky.
rus: При взгляде через телескоп Сатурн — одно из красивейших зрелищ ночного неба.
eng: Tom writes beautiful songs.
ukr: Том пише чудові пісні.
eng: They laughed at his mistake.
ber: Ḍṣan ɣef tuccḍa-ines.
eng: Mennad still likes to drink.
ber: Mennad mazal iḥemmel ad isew.
eng: Doctors suggest drugs to fight diseases.
ber: Imsujjiyen ssumuren-d isafaren i udawi n waḍḍanen.
eng: The cops don’t have enough evidence to hold Bruno.
shi: Imccuṛḍa ur lin ma yudan d anẓatn afad ad amẓn Bruno.
eng: If I don't do it now, I never will.
ber: Ma yella ur giɣ aya imir-a, werjin ad t-geɣ.
eng: Mary won't eat anything I cook for her.
por: A Mary não quer comer nada que eu cozinhe para ela.
eng: Yesterday morning, my cat jumped onto the cooktop to lick the grease in the pan.
por: Ontem de manhã, o meu gato saltou para o fogão para lamber a gordura da frigideira.
eng: We have to preserve our natural resources.
ber: Ilaq ad neḥrez tiɣbula-nneɣ tigamanin.
eng: Mary often brings her work home.
ita: Mary porta spesso il suo lavoro a casa.
eng: Do you have any antivenom?
ber: Ɣer-k kra n umeglirin?
eng: All these pictures were taken by me.
epo: Ĉiuj tiuj fotoj estis faritaj de mi.
eng: I'm never talking to you about my female friends again.
deu: Mit Ihnen werde ich nie wieder über meine Freundinnen sprechen.
eng: Please give them a chance.
nld: Geef hun alsjeblieft een kans.
eng: I need to get that fixed.
hun: Ezt meg kell csináltatnom.
eng: He got a text message.
ara: تلقى رسالة هاتفية.
eng: "How have you been doing?" "I can't complain."
nld: ''Hoe gaat het met je?'' ''Ik kan niet klagen.''
eng: A puppy followed me wagging its tail.
deu: Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.
eng: Who hasn't dreamt of having their own personal chef?
deu: Wer hat nicht schon einmal von einem eigenen Koch geträumt?
eng: I think Tom is hiding something.
deu: Ich glaube, dass Tom etwas verheimlicht.
eng: I'm not very sleepy.
hrx: Ich sin net aarich schlofrich.
eng: Thanks for asking, she is fine.
epo: Dankon pro la demando. Ŝi fartas bone.
eng: I only saw her once.
deu: Ich habe sie nur einmal gesehen.
eng: You said it!
zgh: ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵜⵜ!
eng: Will you keep your word or not?
deu: Werden Sie Ihr Wort halten oder nicht?
eng: Tom has always enjoyed working with wood.
ber: Tom seg zik yettḥibba ad ixeddem s usɣar.
eng: You can take today off.
cmn: 你今天可以休假一天。
eng: It's not blood. It's beet.
uig: بۇ قان ئەمەس، قىزىلچا ئىكەن.
eng: I thought the food was excellent.
srp: Mislio sam da je hrana odlična.
eng: It's a strange addiction.
ber: Wa d angaḍ aɣwali.
eng: This is pretty much it.
swe: Det är i stort sett allt.
eng: He lost his happiness in the end.
epo: Li fine perdis sian feliĉecon.
eng: If you have the time, could you help?
ces: Pokud máš čas, mohl bys pomoct?
eng: I don't think that anyone was satisfied.
cmn: 我不认为每个人都满意这件事。
eng: We were supplied with uniforms.
deu: Wir wurden mit Uniformen ausgestattet.
eng: I poured myself another beer.
ita: Mi sono versata un'altra birra.
eng: I had to shoot my horse.
epo: Mi devis mortpafi mian ĉevalon.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
kab: "Tanemmirt ɣef uɛiwen-nwen." "Ulac aɣilif."
eng: Tom bought that car because his wife liked it.
tok: jan Ton li esun e tomo tawa ni tan ni: ona li pona tawa meli ona.
eng: I'm going out to dinner with him this evening.
ita: Stasera vado a cena con lui.
eng: You are new students.
ber: Kennemti d timezrawin timaynutin.
eng: Unfortunately, the telephone was out of order.
epo: La telefono bedaŭrinde malfunkciis.
eng: What direction does your house face?
ber: D acu n tama wuɣur yerra wexxam-nnek?
eng: I came wanting to be with you.
ita: Sono venuto con la voglia di stare con te.
eng: Protect your family.
yid: באַשיצט אײַער משפּחה.
eng: I completely forgot about her.
rus: Я про неё совершенно забыл.
eng: Tom came back from Boston a week earlier than we expected.
epo: Tomo revenis el Bostono unu semajnon antaŭ ol ni atendis.
eng: I don't read fan fiction.
mar: मी फॅनफिक्शन वाचत नाही.
eng: According to the IAU, a "dwarf planet" is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, (c) has not cleared the neighbourhood around its orbit, and (d) is not a satellite.
epo: Laŭ IAU, "nanplanedo" estas ĉiela korpo, kiu (a) ĉirkaŭiras la Sunon, (b) havas sufiĉan mason por ke ĝia propra gravito superu la internajn fortojn de rigida korpo kaj ĝi tiel ricevas hidrostatike ekvilibran formon proksimume globan, (c) ne balais la ĉirkaŭaĵon de sia orbito kaj (d) ne estas satelito.
eng: Could you please wait just a moment for us? Then we'll go with you.
tur: Bizim için sadece bir dakika bekleyebilir misiniz lütfen? Sonra biz sizinle gideceğiz.
eng: Tom didn't need to do that yesterday.
ido: Tom ne bezonis facar to hiere.
eng: I'll change my shirt before I go.
hun: Majd átvedlek a másik pólómba, mielőtt megyek.
eng: Tom is a born-again vegan.
tur: Tom vegan olduğunu ballandıra ballandıra anlatan biri.
eng: I think I understand what went wrong.
deu: Ich glaube, ich weiß, was schiefgelaufen ist.
eng: I don't do that as often as I used to.
spa: Ya no lo hago tanto como antes.
eng: The teachers ordered them to stop fighting.
ber: Umṛent-ten tselmadin ad ḥebsen ammecčew.
eng: The gas tank is almost empty.
fra: Le réservoir d'essence est presque vide.
eng: Yanni had dreadlocks.
fra: Yanni avait des tresses.
eng: They're dangerous, and they have no natural predators.
deu: Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde.
eng: The ghost got closer.
deu: Das Gespenst näherte sich.
eng: Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
zsm: Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian.
eng: It's getting quite springlike.
dan: Vejret er ved at være ret forårsagtigt.
eng: Would three o'clock be all right?
arz: الساعة تلاتة كويس؟
eng: She doesn't care about money.
ckb: پارەی بەلاوە گرنگ نییە.
eng: I didn't know Tom didn't like Mary.
spa: No sabía que a Tom no le gustaba Mary.
eng: This is really a very strange affair.
deu: Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
eng: I always thought Tom would eventually do that.
tur: Tom'un eninde sonunda bunu yapacağını düşünmüştüm hep.
eng: I didn't eat yesterday.
deu: Ich habe gestern nicht gegessen.
eng: Tom asked Mary to stop doing that.
por: Tom pediu a Mary que parasse de fazer isso.
eng: This electromagnet is very powerful.
deu: Dieser Elektromagnet ist sehr stark.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: A lui piace sul serio il jazz, vero?
eng: Sami was sitting there, eating.
ber: Sami yella yeqqim din, la isett.
eng: Alan Shepard became the first American in space in the summer of 1961.
deu: Alan Shepard wurde im Sommer 1961 der erste Amerikaner im All.
eng: Tom was born in that hospital.
deu: In dieser Klinik wurde Tom geboren.
eng: Do you ever go swimming?
epo: Ĉu vi iam iras naĝi?
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
tgl: Ang dami palaging sasakyan sa kalyeng ito.
eng: Ziri got out of his car.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg tkeṛṛust-nnes.
eng: I wish I could speak French.
deu: Ich wünschte, ich spräche Französisch.
eng: It is said that treasure is buried in this area.
ber: Ttinin-d dakken agerruj-nni yemḍel deg temnaḍt-a.
eng: They're serious about their work.
ita: Sono serie riguardo al loro lavoro.
eng: Fyodor likes soccer, too.
ber: Fyodor ira daɣ tacirḍart.
eng: Tom isn't a lazy child.
epo: Tomo ne estas pigra infano.
eng: Where are you heading to, friend?
ber: Sanda akka ay terrid, a amidi?
eng: The buses run until midnight.
rus: Автобусы ходят до двенадцати.
eng: I wonder why John is always late for school.
epo: Mi scivolas, kial Johano ĉiam malfruas al la lernejo.
eng: Our plane is leaving in two hours.
deu: Unser Flugzeug fliegt in zwei Stunden ab.
eng: We have been friends ever since.
ber: Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal.
eng: Sami went running every morning.
spa: Sami salió a correr todas las mañanas
eng: Tom was married when he returned.
ind: Tom sudah menikah ketika dia kembali.
eng: I know Tom is coming here this afternoon.
kab: Ẓriɣ ad d-yas Tom ɣer da tameddit-a.
eng: Are you sure you're really OK?
epo: Ĉu vi certas, ke vi vere bonfartas?
eng: We've eaten pizza and chicken at noon.
ina: Nos ha mangiate pizza e pollo a mediedie.
eng: Tom visited Mary in Boston.
ell: Ο Τομ επισκέφθηκε τη Μαίρη στη Βοστώνη.
eng: I can't dance.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⴰⴷ ⵔⴽⴽⵣⵖ.
eng: He was thirty when he died.
ita: Aveva trent'anni quando morì.
eng: Adult male lions have a large mane.
ber: Awlay amengaḍ n warr ila amazag d ameqqran.
eng: We ended up losing the game.
deu: Wir haben das Spiel letztlich verloren.
eng: We'll just try it.
tgl: Susubukan lang po namin ito.
eng: I need to finish reading this book.
por: Preciso de terminar a leitura deste livro.
eng: I don't think you'd enjoy doing that.
swh: Sidhani utafurahia kufanya jambo hilo.
eng: He is small.
ber: Netta mecṭuḥ.
eng: This jacket isn't expensive, it's very cheap.
swe: Den här jackan är inte dyr, den är mycket billig.
eng: The pioneers overcame a set of obstacles.
nld: De pioniers hebben een aantal obstakels overwonnen.
eng: What are you doing next Sunday?
arq: واش رح تدير الحَد الجاي؟
eng: I played football.
ber: Urareɣ takurt n uḍar.
eng: He is by nature a very quiet person.
deu: Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
eng: My grandfather lived to be ninety-nine years old.
ber: Jeddi yedder armi d asmi yuweḍ tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen.
eng: Ants like sugar.
yid: מערעטשקעס האָבן ליב צוקער.
eng: He's been to England twice.
ukr: Він був у Англії два рази.
eng: Tom didn't look like a doctor.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa lḥeṭṭa n yimsujji.
eng: Who cares what happens to them?
ber: Iwumi ɣer-s lexber i matta ad asen-yeḍran?
eng: They arrested Tom.
ell: Συνέλαβαν τον Τομ.
eng: Tomorrow may never come.
kzj: Au dati umikot do suvab.
eng: That restaurant is too expensive for me.
epo: Tiu restoracio estas tro multekosta por mi.
eng: I'll tell you afterwards.
tgl: Sasabihin ko sa iyo pagkatapos.
eng: She's not supposed to be here.
spa: Ella no debería estar aquí.
eng: You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
deu: Wenn du ihn überreden willst, kannst du genauso gut gegen eine Wand reden.
eng: The leaves fell from the trees.
cat: Les fulles queien dels arbres.
eng: I'm ready! Can we go?
ara: أنا مستعد! أيمكننا الذهاب؟
eng: I'm sorry I forgot to call you back yesterday.
dan: Jeg er ked af at jeg glemte at ringe tilbage til dig i går.
eng: She didn't enjoy her job.
ita: Non le piaceva il suo lavoro.
eng: Why did you become a doctor?
deu: Warum sind Sie Arzt geworden?
eng: I'm afraid I have no experience.
hau: Ina tsoron rashin kwarewa ta.
eng: He thought something had happened to her.
rus: Он думал, что с ней что-то случилось.
eng: Do we have a soldering iron?
lfn: Esce nos ave un fero per solda?