ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm drinking orange juice.
lat: Sucum aurantiorum bibo.
eng: I can't think of a suitable example.
epo: Mi nun ne memoras pri konvena ekzemplo.
eng: It's incredibly boring.
tur: Bu akılalmaz derecede sıkıcı.
eng: Where were you?
shi: Mani ɣ nn yadlli tllit?
eng: Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert.
deu: Morgen früh verkaufen sie Karten für das Shakira-Konzert.
eng: He spent his entire life on that farm.
fra: Il a passé toute sa vie dans cette ferme.
eng: His family moved to Algiers.
ber: Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer.
eng: She is not so much a singer as a comedian.
kab: Ur teẓwir ara d tacennayt akken teẓwer d tasegbaṛt.
eng: I can't tell you why that happened.
ckb: ناتوانم پێت بڵێم بۆچی ئەوە قەوما.
eng: Don't you want to see your kids?
tha: คุณไม่อยากเจอลูกๆเหรอ
eng: I'll finish this work somehow.
ber: Ad d-afeɣ amek ara ssaliɣ amahil-a.
eng: Tom hung up without saying goodbye.
deu: Tom legte auf, ohne auf Wiederhören zu sagen.
eng: Is it really worth the price?
hun: Tényleg megéri az árát?
eng: Stupid is as stupid does.
rus: Дурак тот, кто ведёт себя как дурак.
eng: I think you dropped this.
deu: Ich glaube, du hast das hier fallenlassen.
eng: She lied to you, didn't she?
ita: Ti ha mentito, vero?
eng: I am no thief.
yid: איך בין ניט קײן גנבֿ.
eng: I'm glad that Tom isn't here.
bul: Радвам се, че Том не е тук.
eng: He cannot possibly believe her.
jpn: 彼は彼女の言うことがどうしても信じれない。
eng: I got injured in the traffic accident.
bul: Аз бях ранен при катастрофата.
eng: Tom is an interpreter.
jpn: トムって通訳なんだよ。
eng: What sport do you think is the hardest?
deu: Welchen Sport haltet ihr für den schwierigsten?
eng: We protested, but it was in vain.
lvs: Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.
eng: I'm flipping through a magazine.
deu: Ich blättere eine Zeitschrift durch.
eng: You must be very proud.
ber: Iban kan tumared mliḥ.
eng: "We're late." "I know."
rus: "Опаздываем". - "Я знаю".
eng: The shortage of manpower poses a big problem for us.
fin: Työvoimapula on muodostaa meille ison ongelman.
eng: He's a little taller than you are.
rus: Он повыше вас.
eng: Yanni seemed full of life.
ber: Yanni iban-d yeččuṛ d tameddurt.
eng: I left Tom a couple messages.
ita: Ho lasciato a Tom un paio di messaggi.
eng: If he doesn't drink, he will die.
epo: Se li ne trinkas, li mortos.
eng: I read a really long book last week.
zsm: Saya membaca sebuah buku yang begitu panjang minggu lepas.
eng: Ziri became a tennis coach.
ber: Ziri yeqqel d asleɣmay n utinis.
eng: Tom had breakfast.
tts: ทอมกินข้าวงาย
eng: He said he'd be leaving soon.
ita: Ha detto che sarebbe partito presto.
eng: Aboriginal Australians are among the most jailed people on earth.
ber: Ustṛaliyen iserwen gar yimdanen yettwaskurmuyen aṭas akk deg umaḍal.
eng: "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."
tur: "Neden Mary'yi öpmedin?" "Öpmeme izin vermedi."
eng: I am losing my patience with you.
deu: Ich verliere die Geduld mit Ihnen.
eng: I'd like to give it to Tom.
vie: Tôi muốn đưa nó cho Tom.
eng: Submit only your best work.
yid: שיק אַרײַן נאָר אײַערע בעסטע ווערק.
eng: As has already been said, the Third Men were prone to phases of preoccupation with the ancient craving for personal immortality. This craving had often been strong among the First Men; and even the Second Men, in spite of their great gift of detachment, had sometimes allowed their admiration for human personality to persuade them that souls must live for ever. The short-lived and untheoretical Third Men, with their passion for living things of all kinds, and all the diversity of vital behaviour, conceived immortality in a variety of manners. In their final culture they imagined that at death all living things whom the Life God approved passed into another world, much like the familiar world, but happier. There they were said to live in the presence of the deity, serving him in untrammelled vital creativeness of sundry kinds.
epo: Kiel jam dirite, la Triaj Homoj estis emaj al fazoj de okupiteco kun la antikva avido al persona senmorteco. Ĉi tiu avido ofte estis forta inter la Unuaj Homoj; kaj eĉ la Duaj Homoj, malgraŭ sia granda dono de malligo, kelkfoje permesis, ke ilia admiro por homa personeco persvadi ilin, ke animoj devas vivi eterne. La mallongdaŭraj kaj neteoriaj Triaj Homoj, kun sia pasio por ĉiaspecaj vivaĵoj, kaj la tuta diverseco de esenca konduto, konceptis senmortecon en diversaj manieroj. En sia fina kulturo ili imagis, ke ĉe la morto ĉiuj vivaĵoj, kiujn aprobis la Vivo-Dio, transiris en alian mondon, tre similan al la konata mondo, sed pli feliĉa. Tie ili laŭdire vivis en la ĉeesto de la diaĵo, servante lin en senbrida esenca kreivo de diversaj specoj.
eng: Somebody should've told Mary that she was doing that the wrong way.
kab: Yessefk yenna-as walebɛaḍ i Mari belli mačči akk-nni iwata i txeddem.
eng: She told him not to worry.
jpn: 彼女は彼に心配しないようにと言った。
eng: Their children do what they want.
ber: Arraw-nsent ttgen ayen ay ɣsen.
eng: Do you want me to show you how to do that?
ber: Tebɣid ad ak-mleɣ amek ara tged aya?
eng: How deep is the lake?
tha: ทะเลสาบมีความลึกแค่ไหน?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
tgl: Maaari bang iwanan mo kami nang saglit?
eng: Don't be so selfish.
epo: Ne estu tiel egoisma.
eng: Please call before you come.
ber: Ttxil-wen, ɣret-d uqbel ma tusam-d.
eng: Mary went to the beauty salon.
ukr: Мері поїхала до салону краси.
eng: A fleet of alien communists has arrived looking for someone named Posadas.
epo: Alvenis floto da eksterterulaj komunistoj, kiuj serĉas iun nome Posadas.
eng: Tom hasn't found Mary yet.
ukr: Том ще не знайшов Мері.
eng: You only gave me fifty cents.
kab: Tefkamt-iyi-d kan xemsin n yisanten.
eng: That answer is wrong.
jpn: あの答えは間違ってるよ。
eng: Our enemies are vicious.
ita: I nostri nemici sono feroci.
eng: I know I need to be patient.
kab: Ẓriɣ yessefk ad ṣebreɣ.
eng: Just call upon God to help you.
ber: Dɛut-as kan i Yuc ad ken-yalel.
eng: I think Tom knows French.
kab: Cukkeɣ Tom yessen Tafransist.
eng: The school called today.
ara: لقد اتصلوا بنا من المدرسة اليوم.
eng: Tom is a Christian anti-nationalist.
yid: טאָם איז אַ קריסטלעכער אַנטינאַציאָנאַליסט.
eng: Mary went home by herself.
dtp: Minuli i Mary do walai sondiri.
eng: He is very knowledgeable about French literature.
rus: Он очень хорошо разбирается во французской литературе.
eng: I know where you are.
deu: Ich weiß, wo du bist.
eng: I woke up around six.
swe: Jag vaknade runt sex.
eng: Tom loves programming and computer science.
deu: Tom liebt das Programmieren und die Informatik.
eng: She was appointed chairperson.
jpn: 彼女は議長に任命された。
eng: How do you choose the right doctor?
deu: Wie sucht man sich den richtigen Arzt aus?
eng: Angela Merkel is the first female German chancellor.
deu: Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.
eng: Don't you think dogs are smart?
mar: कुत्रे हुशार असतात असं तुला वाटत नाही का?
eng: She is a professional comic book artist.
ber: Nettat d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen.
eng: Don't you want somebody to love?
tur: Sevdiğin biri olmasını istemez misin?
eng: Skura is a 14 year old girl from Algeria.
ber: Skura d taqcict n 14 n yiseggasen, seg Zzayer.
eng: Tom looked around the room, making sure that everything was alright.
deu: Tom sah sich im Zimmer um und vergewisserte sich, ob alles in Ordnung sei.
eng: I will try to eat it in one bite.
fra: Je vais essayer de le manger en une seule bouchée.
eng: I know we're about to face a challenge.
spa: Sé que estamos a punto de enfrentarnos a un reto.
eng: I like autumn but I don't like rain.
por: Eu gosto do outono, mas não gosto da chuva.
eng: Do you have any needles in your pockets?
tur: Ceplerinde hiç iğnen var mı?
eng: My friend often talks about his work.
ber: Tameddakelt-inu tessawal aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: You're definitely the best swimmer here.
deu: Du bist hier auf jeden Fall der beste Schwimmer.
eng: I'll call you tomorrow, OK?
bel: Я патэлефаную табе завтра, добра?
eng: Who's laughing downstairs?
rus: Кто там внизу смеётся?
eng: We are noisy as a whole.
hau: Mun cika surutu kamar wasu shashashu.
eng: He writes songs like that in his sleep.
deu: Solche Lieder schreibt er im Schlaf.
eng: She altered her plans.
tgl: Iniba po niya ang mga plano niya.
eng: I didn't catch his name.
fra: Je n'ai pas saisi son nom.
eng: I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
lat: Rogo me num sit gradus humilior quam "utens"?
eng: I saw how disappointed you were.
deu: Ich habe gesehen, wie enttäuscht du warst.
eng: Do you speak Estonian?
est: Kas te räägite eesti keelt?
eng: I rarely see her kid.
tlh: pIjHa' puqDaj vIghom.
eng: I may as well go now.
deu: Ich kann ebensogut jetzt gleich gehen.
eng: I became intrigued.
deu: Mein Interesse wurde geweckt.
eng: This is my favourite park.
epo: Ĉi tiun parkon mi plej ŝatas.
eng: I can't blame Tom for not waiting.
deu: Ich kann Tom keine Vorwürfe machen, dass er nicht gewartet hat.
eng: Stop eating junk food.
spa: Deje de comer comida basura.
eng: If you don't practice a word at least once, you can't learn it.
epo: Se vi ne praktikos vorton almenaŭ unufoje, vi ne povas lerni ĝin.
eng: Tom is a trans man.
epo: Tomo estas transseksa viro.
eng: Now I am too old to walk.
kab: Tura, meqqreɣ i tikli.
eng: Turn the torch on.
asm: টৰ্চটো জ্বলা।
eng: She ate the apple.
jpn: 彼女は林檎を食べました。
eng: Sami is completely bald.
epo: Samio estas tute senkaphara.
eng: They played guitar and accordion.
spa: Ellos tocaban guitarra y acordeón.
eng: My boss had asked me to go to Boston.
srp: Шеф ме је замолио да одем у Бостон.
eng: He asked me where my uncle lived.
jpn: 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
eng: Ziri celebrates his birthdays.
ara: زيري يحتفل بعيد ميلاده.
eng: She had her bag snatched.
fra: Elle s'est fait arracher son sac.
eng: Did you lose the bet?
rus: Ты проиграл пари?
eng: This water is a little salty.
deu: Dieses Wasser ist ein bisschen salzig.
eng: I'm a flat-earther.
srp: Jа сам равноземљаш.
eng: Our friends will be going back to their hotel soon. We should get going, so we can visit them.
hun: A barátaink hamarosan visszamennek a szállodájukba. Indulnunk kellene, hogy meglátogathassuk őket.
eng: She stopped it.
epo: Ŝi finis ĝin.
eng: Tom refused to follow Mary's advice.
jpn: トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
eng: You'd better leave her alone.
ita: Faresti meglio a lasciarla da sola.
eng: Do you think we can do this without Tom's help?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, nezmer ad neg aya war tallalt n Tom?
eng: You had better not work too hard.
ber: Yif-it ma ur terbilemt ara.
eng: Is there a toilet near here?
ita: C'è un bagno qui vicino?
eng: What's your main reason for studying French?
ber: D acu-tt tsebba tagejdant ay kem-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist?
eng: I can manage to count to ten in Italian.
rus: Я могу посчитать до десяти по-итальянски.
eng: Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.
ber: Alpha Centauri d anagraw n 3 n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen.
eng: You can't fool a wife.
ber: Ur tezmiremt ara ad as-tkellxemt i tmeṭṭut.
eng: Tom has a dairy farm.
dan: Tom har en gård med malkekvæg.
eng: Honesty is the last castle.
ita: L'onestà è l'ultimo castello.
eng: He hung up on me.
epo: Li interrompis la telefonan konekton.
eng: "Something else?" "Nothing."
shi: "Kra yaḍni?" "Amya."
eng: When was the last time you milked a cow?
epo: Kiam vi lastfoje melkis bovinon?
eng: He's a rich guy.
ber: Netta d argaz anesbaɣur.
eng: Are you stressed out?
ber: Tettḥulfud i unkumru?
eng: He's back in jail, isn't he?
rus: Он ведь опять в тюрьме?
eng: Tom said his house wasn't for sale.
ber: Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli i ussenzi.
eng: I swore I'd never do that to anyone.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam faros tion al iu.
eng: You look beautiful today.
ber: Tettbaned-d d ahuskay ass-a.
eng: Tom doesn't have a key.
bel: У Тома няма ключа.
eng: Do you have leadership potential?
ber: Tliḍ anezmar n tmelwi?
eng: He's my younger brother.
epo: Li estas mia pli juna frato.
eng: That's a weak password.
tur: Bu zayıf bir parola.
eng: I never go to the beach.
ita: Non vado mai in spiaggia.
eng: I think that Tom doesn't really need to do that anymore.
tuk: Tomyň buny indiden beýläk etmesi hökman dälmikä öýdýän.
eng: Is it your car?
ber: Ta d takeṛṛust-nnem?
eng: Do you love me, Tom?
deu: Liebst du mich, Tom?
eng: Get out of my store.
ita: Esci dal mio negozio.
eng: Tom didn't complain about that.
ind: Tom tidak mengeluh tentang itu.
eng: They're coming now.
ber: Tura i la d-tteddun.
eng: I read the old documents.
nld: Ik las de oude documenten.
eng: We will have some guests tomorrow.
deu: Wir werden morgen Gäste haben.
eng: Eating ice cream always puts me in a happy mood.
hau: Cin ice cream na sani farin ciki kowane lokaci.
eng: I can't do such a thing like you did.
ita: Non riesco a fare una cosa simile a quella che hai fatto tu.
eng: "Are you ready?" "I think so."
bul: "Готова ли си?" "Мисля."
eng: That doesn't regard you at all.
deu: Das betrifft euch überhaupt nicht.
eng: You should've come to school yesterday.
ita: Sarebbe dovuto venire a scuola ieri.
eng: Fish have stopped living in this river.
por: Os peixes têm cessado de viver neste rio.
eng: Tom is at home with his wife.
lat: Thomas domi est apud uxorem suam.
eng: I didn't want to do it again.
epo: Mi ne volis fari tion denove.
eng: That's possible, but it will take time.
ces: Je to možné, ale bude to trvat.
eng: Yanni and Skura left Algiers.
fra: Yanni et Skura ont quitté Alger.
eng: Tom didn't flinch.
epo: Tomo daŭras senceda.
eng: What do you learn at school?
tok: sina kama sona e seme lon tomo sona?
eng: Buy me something to drink.
rus: Купи мне что-нибудь выпить.
eng: I wouldn't dream of preventing you from watching the match!
ber: Ur bγiγ ara ad ak-ğğeγ ur tettfeṛṛiğeḍ ara lmač.
eng: Angels have two wings, the Cursed One has a tail.
fin: Enkeleillä on kaksi siipeä, Kirotulla häntä.
eng: Tom's a lot smarter than people give him credit for.
jpn: トムは皆が思うより賢いんだ。
eng: Tom is stronger than he looks.
epo: Tom estas pli forta ol li aspektas.
eng: Ziri was normal.
ber: Ziri yella d amagnu.
eng: They wouldn't refund my ticket.
ber: Ugin ad iyi-d-rren idrimen ɣef tenfult-inu.
eng: Algeria doesn't borrow money externally.
ber: Zzayer ur d-treḍḍel ara idrimen seg uzɣar.
eng: Ziri walked into the classroom.
ita: Ziri è entrato nell'aula.
eng: I don't have time to argue.
deu: Ich habe keine Zeit herumzustreiten.
eng: Tell them why.
ell: Πέστε τες γιατί.
eng: When did you come back from Boston?
shi: Managu d tuckit zɣ Boston?
eng: In order to clear up any misunderstanding or false impressions regarding the amazing case of my beloved friend and co-worker, I submit herewith extracts from the professor's notebook, which I found on the desk.
por: A fim de esclarecer quaisquer mal-entendidos ou falsas impressões sobre o espantoso caso do meu querido amigo e colega de trabalho, eu apresento aqui extratos do caderno do professor, que eu encontrei sobre a secretária.
eng: Your response is wholly insufficient.
ber: Ur d-tettqam ara akk tririt-nnem.
eng: She said she'd rather do that by herself.
kab: Tenna-d dakken tesmenyaf ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Tom is still waiting for Mary in the lobby.
epo: Tomo plu atendas Manjon en la vestiblo.
eng: I won the lottery.
epo: Mi gajnis en la lotumado.
eng: Maybe it wasn't so obvious.
lvs: Varbūt tas nebija tik acīmredzami.
eng: Tom has one brother and one sister.
ita: Tom ha un fratello e una sorella.
eng: As soon as Tom walked into the room, everyone started to look happy.
bul: В момента, в който Том влезе в стаята, всички започнаха да изглеждат щастливи.
eng: He lost the letter.
ber: Yesṛuḥ tabṛat-nni.
eng: All their lines are busy right now.
ber: Akk izirigen-nsen ttwaṭṭfen tur-a.
eng: Ziri found out who that phone belonged to.
ber: Ziri yufa-d anwa i d bab n usawal-nni.
eng: Do you like animals?
est: Kas sulle meeldivad loomad?
eng: Tom was sentenced to 13 months.
spa: Tom fue condenado a 13 meses.
eng: A range of simple solutions include using energy-efficient homes, household appliances and lighting, and driving electric cars. Encouraging homeowners and office workers to switch off their televisions and computers at the end of the day is also seen as an effective way to save electricity.
por: Uma série de soluções simples inclui a utilização de casas, eletrodomésticos e iluminação energeticamente eficientes e a condução de automóveis elétricos. Incentivar os proprietários de casas e os trabalhadores de escritório a desligarem as televisões e os computadores no final do dia é também considerado uma forma eficaz de poupar eletricidade.
eng: He's older, but no wiser.
kab: Netta meɣɣer, maca ur yelli d amasnag.
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serreḥ i yiman-nnem, tneffsed sullan.
eng: She has achieved her goals.
prg: Tenā kakinnusi swajjans kakīnslins.
eng: My father is getting bald.
ber: Baba la yesṛuḥuy acebbub-is.
eng: Tom went to visit his sister in Boston.
tuk: Tom Bostondaky gyz doganyny görmäge gitdi.
eng: Mary said that she was a little tired.
por: A Mary disse que estava um pouco cansada.
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass Sie das für mich tun können.
eng: Tom smuggled the stolen diamonds out of the country.
deu: Tom schmuggelte die gestohlenen Diamanten außer Landes.
eng: The fox hid in the hollow tree.
ces: Liška se schovala do dutiny stromu.
eng: The campus officer showed up.
ber: Yusa-d umsaltu asdawan.
eng: I'm afraid I can't finish this report on time.
fra: J'ai peur de ne pas pouvoir finir ce rapport à temps.
eng: We live near the school.
hun: Közel lakunk a sulihoz.
eng: My friend helped me.
kab: Iɛawen-iyi umeddakel-iw.
eng: Can I go with you till the door?
ell: Μπορώ να σε συνοδεύσω ως την εξώπορτα;
eng: Prove that P is a partially ordered set.
deu: Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
eng: Put on clothes and come with us!
ita: Mettetevi dei vestiti e venite con noi!
eng: I don't need a suitcase that big.
deu: So einen großen Koffer brauche ich nicht.
eng: So you come from another planet?
ita: Quindi viene da un altro pianeta?
eng: The doctor advised that she stay at home.
ces: Doktor jí doporučil zůstat doma.
eng: A captain is above a sergeant.
ber: Capitan dennej sirjan.
eng: I've never used this kind of cork screw before.
deu: So einen Korkenzieher habe ich noch nie benutzt.
eng: The man you just saw is a great musician.
rus: Человек, которого ты только что видел, - великий музыкант.
eng: We'll see Tom again.
ces: Ještě Toma uvidíme.
eng: My brother skips school often.
ita: Mio fratello salta spesso la scuola.
eng: The lift goes up to the top floor.
deu: Der Aufzug fährt bis zur obersten Etage.
eng: They hid their faces.
ckb: دەموچاویان شاردەوە.
eng: No one had an answer.
hau: Babu wanda ya sami amsa.
eng: You should know better now you're an adult.
jpn: もういい大人なんだから、しっかりしなきゃ駄目でしょ。
eng: I only met them three times.
ita: Li ho incontrati solamente tre volte.
eng: That's one of the ugliest dogs I have ever seen.
hun: Ez igen rusnya kutya.
eng: Dad is on the phone.
ber: Baba ha-t-an yettmeslay deg usawal.
eng: Tom does that about three times a week.
epo: Tomo faras tion proksimume trifoje semajne.
eng: Jacob is a secular Jew.
ara: جايكوب يهودي لائكي.
eng: Please don't forget to mail the letters.
deu: Vergiss bitte nicht, die Briefe zu verschicken!
eng: The problems of our age require new thinking.
knc: Kazǝyi ngǝlindeye dǝ tafakkar bǝlin mǝradǝzana.
eng: Yanni is probably good to go.
ber: Ulac ccek dakken Yanni ha-t-an yewjed ad iṛuḥ.
eng: Prison is the school of crime.
ckb: زیندان قوتابخانەی تاوانە.
eng: I must have lost my key along the way.
epo: Mi devas esti perdinta mian ŝlosilon survoje.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum antwortet ihr nicht auf meine Frage?
eng: Kate went to the party to see her friends.
ber: Kate tedda ɣer tmeɣra akken ad tẓer timeddukal-nnes.
eng: I've got a reservation.
ber: Ḥeṛṛeɣ amkan.
eng: We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
deu: Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
eng: Have you ever fired a worker?
tur: Hiç işçi kovdun mu?
eng: Did you get the message?
kab: Teṭṭfeḍ-d izen-nni ?
eng: I'll wait for you at the front gate.
epo: Mi atendos vin ĉe la antaŭpordego.
eng: It makes me mad that things go wrong.
tok: ni li nasa e mi: ijo li pakala.
eng: Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.
epo: Hieraŭ, mi iris al la bazaro por aĉeti dolĉajn oranĝojn.
eng: Take off your socks.
ara: انزعي جوربيكِ.
eng: She can't use a computer, you know.
ber: Teẓrid dakken ur tessin ara ad tesseqdec aselkim?
eng: What font is this?
epo: Kiu tiparo estas ĉi tiu?
eng: I like Mexican food.
tlh: me'HIyqo Soj vIparHa'.
eng: A few people clapped after his lecture.
jpn: 彼の講演が終わると何人かの人が拍手した。
eng: I just wasn't able to solve this problem.
ita: Semplicemente non ero in grado di risolvere questo problema.
eng: We must not let them down.
tgl: Hindi dapat natin silang pabayaan.
eng: Gabor won't accept change.
ber: Gabor ur iqebbel anfal.
eng: What a bunch of malarkey!
dan: Sikke en masse sludder!
eng: Wash your face and hands.
bul: Измий си лицето и ръцете
eng: Did you know I have a blog?
ita: Lo sapeva che ho un blog?
eng: Ziri's tortoise was under the bed.
ber: Ifker n Ziri yella ddaw wusu.
eng: I know what I'm giving you for Christmas.
nld: Ik weet wat ik u voor kerst geef.
eng: Why did Tom drink Mary's beer?
ukr: Чому Том випив пиво Мері?
eng: Tom and Mary played hide-and-seek.
deu: Tom und Maria spielten Verstecken.
eng: If you need anything, just gimme a holla.
ber: Ma yella kra teḥwajed, ɣer-iyi-d kan.
eng: Do you think it makes a difference?
rus: Думаешь, есть какая-то разница?
eng: Did you stay in your room?
deu: Seid ihr auf eurem Zimmer geblieben?
eng: Tom has three older brothers.
slk: Tom má troch starších bratov.
eng: Tom is bad at French.
jpn: トムはフランス語が苦手なんだ。
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-went, swejdemt iman-nwent i tis 2:30.
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ita: Perché non la riprova dall'inizio?
eng: I like this season.
mar: मला हा ऋतू आवडतो.
eng: I have a pet snake.
ben: আমার একটা পোষা সাপ আছে।
eng: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
swh: Wamekuwa pamoja kila wakati, na kulingana na kauli yake amekuwa mpweke sana bila yeye, ili wazo la kumpoteza lilikuwa mbaya sana kwake.
eng: I read this book once when I was little.
deu: Ich habe dieses Buch einmal gelesen, als ich klein war.
eng: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
dan: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
eng: I'm surrounded by fuckwits!
epo: Mi estas ĉirkaŭita de aĉuloj.
eng: Arabic is my mother tongue.
cym: Arabeg yw fy mamiaith.
eng: I want to try riding a horse.
tgl: Gusto ko pong subukang mangabayo.
eng: Steve and Jane always walk to school arm in arm.
hau: Steve da Jane koyaushe suna tafiya zuwa hannun makaranta a hannu.
eng: Tom and I don't live together anymore.
epo: Tomaso kaj mi ne plu loĝas kune.
eng: He never accepted Islam.
fra: Il n'a jamais accepté de se convertir à l'islam.
eng: I'm glad that you've finally told me.
kab: Ferḥeɣ imi dayen tennamt-iyi-d.
eng: I do not read his novels.
uig: ئۇنىڭ رومانلىرىنى ئوقۇمايمەن.
eng: You quit your job, didn't you?
ber: Tettaxred-d seg uxeddim, naɣ?
eng: Ziri burst out laughing.
ara: انفجر زيري ضحكا.
eng: You tried that, didn't you?
ber: Tɛerḍed aya, naɣ?
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓramt Tom ur yelli ara ira Mary?
eng: When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
nld: Wanneer twee grootmachten met tegengestelde idealen tegenover elkaar komen te staan, is het tijd voor een krachtmeting.
eng: I shouldn't have believed Tom.
por: Eu não devia ter acreditado em Tom.
eng: They were screaming for someone to help.
ber: Llan ttsuɣun i wi ad ten-iɛawnen.
eng: I'd like to have a little chat with you.
ber: Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-m cwiṭ.
eng: Why don't we take a little break?
ukr: Чому б нам трохи не перепочити?
eng: It's two blocks from here.
ind: Itu dua blok dari sini.
eng: It is true that the earth is round.
lzh: 地圓審矣。
eng: He ordered me to go alone.
lat: Me solum ire iussit.