ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some families spend their vacation near the beach.
deu: Einige Familien verbringen ihre Ferien in Strandnähe.
eng: Wasn't that what you intended?
ita: Non era quello che intendevi?
eng: You're a teacher, right?
epo: Vi estas instruisto, ĉu?
eng: God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
ita: Dio ha dato all'uomo due orecchie e una bocca affinché ascoltasse di più e parlasse di meno.
eng: Where are you taking them?
rus: Куда вы их ведёте?
eng: The way is long.
grc: Ἡ ὁδὸς μακρά ἐστιν.
eng: He is frequently absent from school.
tok: tenpo mute la ona li lon ala tomo sona.
eng: Your behavior is too extraordinary.
hau: Halin ka yana da ban mamaki.
eng: Did you see how tall that man is?
rus: Ты видел, какой тот мужик высокий?
eng: You're in trouble now.
ber: Imir-a, aql-ikent tesɛamt uguren.
eng: The carrots cost three dollars.
ces: Mrkev stojí tři dolary.
eng: According to data from the company Rostekhnologii, only eight percent of household waste is recycled in Russia, while the rest of the garbage is taken to landfills for burial.
por: De acordo com dados fornecidos pela empresa Rostekhnologii, apenas oito por cento do lixo doméstico é reciclado na Rússia, ao passo que o restante do lixo é levado para aterros sanitários para ser enterrado.
eng: I didn't know that this word came from Hebrew.
por: Não sabia que esta palavra vinha do latim.
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya po ba ninyong ipaliwanag sa amin kung paano ninyo ginagawa iyon?
eng: I speak Berber.
ber: Nekk ttmeslayeɣ s tmaziɣt.
eng: What's a computer hard drive?
jpn: パソコンのハードドライブって、何？
eng: The older daughter wants to be British.
epo: La pli maljuna filino volas esti brita.
eng: I admired his generosity.
nld: Ik waardeerde zijn openhartigheid.
eng: He gave a speech about Alzheimer's disease.
deu: Er hielt eine Rede über die Alzheimersche Krankheit.
eng: Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.
lat: Thomas Biblia in novem linguis habet: Hispanica, Esperanto, Gallica, Graeca, Hungarica, Anglica, Latina, Lusitana et Russica.
eng: I can't help drinking.
tuk: Men içmage kömek edip bilmeýän.
eng: All prices are subject to change.
fra: Tous les prix sont susceptibles de changer.
eng: Tom died a long time ago.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay yemmut Tom.
eng: I think that this car isn't Tom's.
tlh: tam puH Duj 'oHbe' Dujvam'e' 'e' vIQub.
eng: I'm looking for someone who speaks German.
hun: Keresek valakit, aki beszél németül.
eng: There are some pencils on the table.
ber: Llan kra n yikeryunen ɣef tdabut.
eng: I have to clear the garden.
epo: Mi devas senplantigi la ĝardenon.
eng: He claimed to be my son.
ber: Yenna-iyi-d netta d mmi.
eng: The telephone is essential to modern life.
tok: tenpo ni la ilo toki li suli tawa jan ali.
eng: I think I know what Tom is doing here.
bul: Мисля, че знам какво прави Том тук.
eng: Tom wants to be a hero.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d asaḍ.
eng: They live in the same state.
ile: Ili habita in li sam state.
eng: I'm a little old fashioned, you know.
epo: Sciu, ke mi estas iomete eksmoda.
eng: Tom knew there were risks.
rus: Том знал, что есть риск.
eng: David has a confidence problem.
fra: David a un problème de confiance en soi.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas utilizam palavras inglesas.
eng: I can't tell you any more. I've already said too much.
tur: Sana daha fazla söyleyemem, zaten çok fazla söyledim.
eng: Don't let your children play with knives.
ber: Ur ttaǧǧa ara arraw-ik ad leεεben s tferyin.
eng: What exactly are you planning to say?
ber: D acu ay tessefrayed ad t-id-tinid swaswa?
eng: Anyone can help.
epo: Ĉiuj rajtas helpi.
eng: Tom hated his own name.
epo: Tomo malamis sian propran nomon.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
por: Minha avó tem uma frigideira de ferro.
eng: Mars lost its atmosphere.
ber: Meɣres yesṛuḥ tignewt-nnes.
eng: Which is our car?
ita: Qual è la nostra macchina?
eng: March 22 is World Water Day.
jpn: 3月22日は「世界水の日」です。
eng: Tom must've been confused.
tur: Tom'un kafası karışmış olmalı.
eng: Tom and I traveled around the world together.
ces: Cestoval jsem s Tomem společně po světě.
eng: Mary is in the park, isn't she?
kab: Mary attan deg wefrag, naɣ ?
eng: He knew he wouldn't be expelled.
ita: Sapeva che non sarebbe stato espulso.
eng: Could you keep your eye out for my car keys?
hun: Szemmel tudná tartani a kocsikulcsaimat?
eng: Sami lives in a Muslim country.
ber: Sami yezdeɣ deg tmurt tineslemt.
eng: Don't take my name off your list.
fra: Ne retire pas mon nom de ta liste.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
nld: De binnenhoeken van een achthoek bedragen in totaal 1080°.
eng: I want to sing and to dance.
spa: Quiero cantar y bailar.
eng: My favorite pizza is Hawaiian.
ita: La mia pizza preferita è quella hawaiana.
eng: Labor is prior to, and independent of, capital. Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.
hau: Aikin hannu ne kan gaba, kuma bai dogara da, kuɗi ba. Kuɗi sakamakon aikin hannu ne, kuma ba zai taɓa wanzuwa ba idan babu aikin hannu. Aikin hannu yafi kuɗi, kuma ya cancanci samun babbar daraja.
eng: I don't think that that's the way it works.
fra: Je ne pense pas que ce soit de cette manière que ça fonctionne.
eng: Tom knew perfectly well what he was doing.
deu: Tom wusste ganz genau, was er tat.
eng: I was born in space.
pol: Urodziłam się w kosmosie.
eng: Tell Tom that I'll be late.
pol: Powiedz Tomowi, że się spóźnię.
eng: Could you be quieter?
tok: sina kalama mute. sina ken ala ken kalama lili?
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
tur: Annem seninle arkadaş olduğumdan dolayı kızgın.
eng: Why are you crying?
dtp: Nokuro tu mihad ko' dii?
eng: Tom can demand whatever he wants. He will get nothing.
deu: Tom kann verlangen, was immer er will. Er wird nichts bekommen.
eng: We have a bigger problem now.
lfn: Aora nos ave problemes plu grande.
eng: Russia and Ukraine will both be changed forever.
ita: La Russia e l'Ucraina saranno entrambe cambiate per sempre.
eng: The kids are fighting again.
deu: Die Kinder streiten sich schon wieder.
eng: Tom doesn't go to the market, no matter if Mary goes to the market.
deu: Tom geht nicht auf den Markt, egal ob Mary auf den Markt geht.
eng: One of the children left the door open.
swe: Ett av barnen lämnade dörren öppen.
eng: She handed out a key to him.
ber: Tefka-as yiwet n tsarut.
eng: Dmitri gave Rima a card.
ber: Dmitri yefka-as takarḍa i Rima.
eng: Scientists are debating his theory about the disappearance of the dinosaurs.
deu: Die Wissenschaftler diskutieren seine Theorie zum Verschwinden der Dinosaurier.
eng: We see her every now and then.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜ ⵏⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴽⴰⵍ.
eng: She has a good figure.
uig: ئۇنىڭ غۇنچىدەك بويى بار.
eng: We're cutting you loose.
tur: Seninle yollarımızı ayırıyoruz.
eng: The ticket is good through Monday.
kaz: Билет дүйсенбiге дейiн нақты.
eng: We still have a problem.
deu: Wir haben immer noch ein Problem.
eng: He wore an earpiece.
ber: Yeqqen taḥessast.
eng: The king crushed his enemies.
epo: La reĝo venkegis siajn malamikojn.
eng: I'm just concerned about your safety.
spa: Sólo estoy preocupado por tu seguridad.
eng: Tom hit Mary with an aluminum bat.
ber: Tom iwet Mary s tdebbuzt n waluminyum.
eng: I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.
fra: Je me suis allongé pour une courte sieste et je suis resté endormi pendant deux heures.
eng: Have you noticed blood in your urine before?
spa: ¿Has notado sangre en tu orina antes?
eng: He drank it in one gulp.
ell: Το ήπιε με μια γουλιά.
eng: As an adult, Mary was interested in many things which had bored her at school.
hun: Felnőtt korában rengeteg dolog érdekelte Marit, ami iskolában untatta.
eng: A bee stung Tom.
kab: Tom teqqes-it tzizwit.
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
epo: Sinjoro Smith loĝis en Kioto antaŭ tri jaroj.
eng: You don't have to study.
tgl: Hindi mo kailangang mag-aral.
eng: At least I did something.
ckb: لانیکەم شتێکم کرد.
eng: How much time do you spend on a computer?
epo: Kiom da tempo vi pasigas je komputilo?
eng: Hand me the pliers.
fra: Passe-moi la pince.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
deu: Ich kann es nicht glauben, dass du Tom geküsst hast.
eng: She has very few photos of herself as a baby.
kab: Drus maḍi n tewlafin i tesɛa ɣef yiman-is mi tella d tagrudt.
eng: I have to put the fire out.
hun: El kell oltanom a tüzet.
eng: Tom seriously considered Mary's proposal.
deu: Tom zog Marias Vorschlag ernsthaft in Erwägung.
eng: This custom dates back to the 12th century.
tok: ni li nasin pi sike suno ale nanpa luka luka tu.
eng: He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
epo: Li veturis al Italio antaŭ dek jaroj, kaj vivas tie ekde tiam.
eng: Without air, we would die.
mkd: Без воздух би умреле.
eng: I can't believe we won.
tok: mi ken ala pilin wawa e ni: mi anpa e jan ante.
eng: Can you please leave me alone?
spa: ¿Puede dejarme en paz, por favor?
eng: All living things are connected in one chain of being.
hau: Dukkanin abubuwa masu rai suna hade ne a cikin halitta daya.
eng: They are very big apples.
deu: Es sind sehr große Äpfel.
eng: I don't know whether he comes or not.
vie: Tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.
eng: Are you that lost?
ber: Anect-a akk ay awent-ɛerqent?
eng: Tom didn't drink his wine.
ita: Tom non bevette il suo vino.
eng: Tom and Mary said they thought John might be tempted to do that.
deu: Tom und Maria meinten, Johannes könne in Versuchung kommen, das zu tun.
eng: They want to separate after 40 years of marriage.
epo: Ili volas eksgeedziĝi post 40 jaroj da geedzeco.
eng: Tom must've been excited.
mar: टॉम उत्सुक झाला असेल.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
ara: أنتِ لا تستطيعين أن تأكليها فقط لأنها مغذية.
eng: Tom lives in the room above us.
epo: Tom loĝas en la ĉambro super ni.
eng: "How old are you?" "I'm twenty-three years old."
deu: „Wie alt bist du?“ — „Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.“
eng: God breathed into his nostrils the breath of life.
slk: Boh vdýchol do jeho nozdier dych života.
eng: "There's an apostrophe missing. It's and its are different." "I know. It was a typing error."
tur: Eksik bir kesme işareti var. "It's" ve"its" farklıdır. -- Biliyorum. Bir yazım hatasıydı.
eng: I know Tom is frustrated.
ukr: Я знаю, що Том роздратований.
eng: Do you sell bread here?
ita: Vende del pane qua?
eng: I didn't like the story Tom told us.
por: Não gostei da história que Tom nos contou.
eng: Are you coming to Australia?
mar: तुम्ही ऑस्ट्रेलियाला येत आहात का?
eng: Will you translate this into French?
tgl: Maiisalin mo ba ito sa Pranses?
eng: What made you ask him that?
deu: Was hat dich bewogen, ihn das zu fragen?
eng: Life can sometimes be difficult.
ces: Život někdy dokáže být těžký.
eng: Nobody realized Tom was in pain.
tur: Hiç kimse Tom'un acı çektiğinin farkında değildi.
eng: Someone broke into my car and stole my guitar.
hun: Valaki feltörte a kocsimat és elvitte a gitárt.
eng: I know what this is about.
epo: Mi scias, pri kio temas.
eng: Tom is flying to Australia next Monday.
ces: Tom letí příští pondělí do Austrálie.
eng: Sami took my phone.
ita: Sami ha preso il mio telefono.
eng: You're conceited.
ber: Kečč tettcuffud iman-nnek.
eng: Could you help Tom pack his suitcase?
tgl: Puwede ba ninyong tulungan si Tom na mag-empake ng maleta niya?
eng: They often help each other.
grn: Ha'ekuéra py'ỹinte oñoipytyvõ.
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
fkv: Ei ole lupa pittäät kethään orjana tahi pakkotyössä. Kaikensorttinen orjuus ja orjankauppa oon kieletty.
eng: Tom will learn it sooner or later.
mar: टॉम कधी न कधी तरी शिकेल.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему бы тебе не поехать?" - "Я не хочу".
eng: That's not what I expected to hear.
epo: Mi atendis aŭdi ne tion.
eng: I don't need those things.
mar: मला त्या वस्तूंची गरज नाहीये.
eng: What is Skura doing here?
ara: ماذا تفعل سكورا هنا؟
eng: You're quite welcome here.
deu: Du bist hier herzlich willkommen.
eng: You're too good for him.
rus: Ты для него слишком хороша.
eng: Tom scheduled an appointment for himself.
ber: Tom yewwi-d asihaṛ i yiman-nnes?
eng: Tom cooks chicken just the way Mary likes it.
epo: Tom kuiras kokidojn ĝuste tiamaniere, kiajn Mary ŝatas ilin.
eng: The sunlight gradually decreased.
asm: লাহে লাহে বেলিৰ পোহৰ কমি আহিল।
eng: Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
bul: Том, почеркът ти не е много красив, но е четлив.
eng: How much is it in dollars?
fra: Combien ça fait, en dollars ?
eng: Do you want to share an orange with me?
ina: An vos vole divider un orange con me?
eng: Did you ride your bicycle here?
deu: Bist du mit dem Rad gekommen?
eng: I am very angry.
jpn: 私は大変腹立たしい。
eng: In the final section of the level, there are respawning enemies.
epo: En la fina parto de la nivelo estas renaskiĝantaj malamikoj.
eng: Tom felt sympathy for Mary.
nld: Tom had medelijden met Mary.
eng: She isn't celebrating, is she?
hun: Nem ünnepel, ugye?
eng: He committed suicide by jumping out of a high window.
rus: Он покончил с собой, выпрыгнув из высокого окна.
eng: Tom lives on an island in the South Pacific.
deu: Tom lebt auf einer Insel im Südpazifik.
eng: I'm waiting for my driver.
ber: La ttṛajuɣ anehhaṛ-iw.
eng: It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
deu: Ich habe ihn erst erkannt, als ich ihn sprechen hörte.
eng: Italy is in Southern Europe.
ita: L'Italia è nell'Europa meridionale.
eng: Yanni appealed his sentence.
ber: Yanni ixdem tarfust ɣef taẓirt-is.
eng: Yanni went to the hospital around 4:00 am.
ber: Yanni yedda ɣer usegnaf ɣef tizi n tis 4:00 n tnezzayt.
eng: Are you sure about this?
slk: Ste si tým istá?
eng: Isn't there somebody you forgot to ask?
lat: Nonne aliqui rogare oblitus es?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
ell: Πόσες φορές την μέρα κοιτάς τον εαυτό σου στον καθρέφτη;
eng: How did you know I was up here?
ber: Amek ay teẓrid usawen-a ay lliɣ?
eng: Privacy is a fundamental human right.
kab: Tabaḍnit d azref agejdan n umdan.
eng: I lost the hat I bought in Boston.
asm: মই বʼষ্টনত কিনা টুপীটো হেৰুৱালোঁ।
eng: My pet dog was seriously ill.
epo: Mia dorlothundo estis serioze malsana.
eng: She told me she was ambidextrous.
ita: Mi disse che era ambidestra.
eng: I want to learn more about Boston.
ara: أريد أن أتعلم المزيد عن بوسطن.
eng: Do you have any baggage, sir?
ces: Máte nějaká zavazadla, pane?
eng: Do you really think Tom is guilty?
rus: Вы действительно думаете, что Том виновен?
eng: What makes the earth spin?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱪᱷᱚ ᱭᱟᱭ ?
eng: Tom bought them each a camera.
ber: Tom yesɣa-d takamra i yal yiwet seg-sent.
eng: They said that they need to get more sleep.
spa: Dicen que necesitan dormir más.
eng: The two men were business partners.
cmn: 这两个男人是生意上的合作伙伴。
eng: I need to shit.
ben: আমার হাগা লাগবে।
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
epo: En la infero ekzistas speciala loko por homoj, kiuj manĝas en kinejoj.
eng: Who'll you meet at the mall?
ber: Wukud ara temliled deg wammas anezzan?
eng: You'll get your money in sixty days.
deu: Du bekommst dein Geld in 60 Tagen.
eng: You don't need to say it in such derogatory terms.
deu: Du musst es nicht so abwertend ausdrücken.
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
rus: Я уже собирался уходить, когда бомба взорвалась.
eng: This river is 500 miles long.
tur: Bu nehir beş yüz mil uzunluğunda.
eng: Haven't you seen the doctor?
ber: Ur teẓrimt ara imsujji?
eng: On the way back, I was very scared.
jpn: 帰り道、めっちゃ怖かった。
eng: I wrote it alone.
kab: Weḥd-i i t-uriɣ.
eng: This collar's too tight.
deu: Dieser Kragen ist zu eng.
eng: Try not to worry about me.
rus: Постарайтесь за меня не беспокоиться.
eng: This river abounds in small fish.
spa: Este río abunda en peces pequeños.
eng: It's exactly as you say.
mar: अगदी तू म्हणतेस तसंच आहे.
eng: Sami saw a strange guy hanging around his house.
ber: Sami iwala yiwen n urgaz d aɣwali, la yettezzi sdat uxxam-nnes.
eng: Dad is very impatient today.
ind: Ayah sangat tidak sabar hari ini.
eng: Tom did that in front of everybody.
ita: Tom l'ha fatto davanti a tutti.
eng: I can speak Spanish fluently.
cmn: 我能流利地說西班牙文。
eng: Did Tom say where he did that?
spa: ¿Dijo Tom dónde hizo eso?
eng: Ziri's room was locked.
ber: Tella teskʷeṛ texxamt n Ziri.
eng: They want to live close to the station.
ber: Ɣsent ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: Please tell him to wait.
ces: Prosím, řekněte mu, aby počkal.
eng: Defend yourselves.
ber: Mezɣem iman-nnes.
eng: They were a team.
hau: Da su rukuni ɗaya ne.
eng: The market is full of hustle and bustle.
lvs: Tirgus ir pilns ar kņadu un burzmu.
eng: This book is one of the poet's best works.
deu: Dieses Buch ist eines der besten Werke des Dichters.
eng: We've got to get up early tomorrow.
fra: On doit se lever tôt demain.
eng: The sky darkened.
ber: Yemɣumbas yigenni.
eng: This news report created a lot of confusion.
hau: Wannan rahoton labaran ya haifar da ruɗani.
eng: Do you ever come to Boston on business?
por: Você já veio a Boston a negócios?
eng: I must have my watch repaired.
jpn: 腕時計の修理をしてもらわないといけないんだよ。
eng: She never listens to me.
deu: Sie hört nie auf mich.
eng: The speedometer was indicating 95 mph.
swe: Hastighetsmätaren visade på drygt 150 km/h.
eng: Few understood the real risk.
kab: Drus i ifehmen amihi n tidet.
eng: Tom didn't pass the squirrel test.
dan: Tom bestod ikke egerntesten.
eng: Put that gun down, Ziri.
dan: Læg den pistol fra dig, Ziri.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemreḍ ad iyi-t-tgeḍ mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: Hard work is the price of success.
deu: Harte Arbeit ist der Preis des Erfolgs.
eng: What will become of us if a war breaks out?
deu: Was wird aus uns werden, wenn ein Krieg ausbricht?
eng: Do you have a bank account?
ber: Tlam amiḍan n tbanka?
eng: Tom knows what he likes.
deu: Tom weiß, was er mag.
eng: I met Tom and Mary, as well as their families.
ces: Setkal jsem se s Tomem a Mary a také i s jejich rodinami.
eng: John is likely to make a mistake.
cmn: 約翰很可能犯了一個錯誤。
eng: Tom is really sleepy.
ita: Tom è davvero assonnato.
eng: I have a wheat allergy.
fra: J'ai une allergie au blé.
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
deu: Es ist Sache des Richters zu entscheiden, ob ein Bericht zu polizeilichen Ermittlungen führt.
eng: How can you stand this heat?
ber: Mamek i tzemremt i uzɣal-a?
eng: I doubt Tom is still here.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom atan da.
eng: My friend Bratislav tended to think that extraterrestrials were humanoid in that they had a head, two arms, a body, and two legs. But I opined that extraterrestrials could have different configurations, as different as octopuses and insects on our Earth.
rus: Мой друг Братислав был склонен думать, что инопланетяне гуманоидны, то есть у них есть голова, две руки, туловище и две ноги. Но я полагал, что инопланетяне могут весьма отличаться, как на нашей Земле отличаются осьминоги и насекомые.
eng: Are you sure you aren't gay?
ber: Tetḥeqqem kenwi maci d imluzufen?
eng: Turn your bag inside out.
ber: Tti taculliḍt-nnem.
eng: My husband is watering the flowers.
ber: Argaz-iw ha-t-an yessway tijeǧǧigin.
eng: I'd like to give you a piece of advice.
jpn: 一言アドバイスしたいんだけど。
eng: These butterflies are rare in our country.
tok: pipi waso ni li nasa lon ma mi.
eng: Desperate people do desperate things.
deu: Verzweifelte begehen verzweifelte Taten.
eng: It was a beautiful day yesterday.
swe: Det var en vacker dag igår.
eng: I asked Tom a couple of questions.
jpn: トムにいくつか質問をした。
eng: Mary refused to let me help her.
kab: Tugi Mary ad tt-ɛawneɣ.
eng: I see why you don't want to go there.
deu: Ich weiß, warum du nicht dorthin gehen willst.
eng: What do you know about climate change?
rus: Что вы знаете об изменении климата?
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ces: Dnes jeho otec jezdí do práce autem.
eng: Lorenzo chased Melissa in his pickup truck.
ber: Lorenzo yuzzel deffir Melissa s tkamyunt-nnes.
eng: Mary grabbed her coat.
ita: Mary afferrò il suo cappotto.
eng: Ziri was sure that Rima's feelings for him had changed.
nld: Ziri was ervan overtuigd dat Rima haar gevoelens voor hem veranderd waren.
eng: She gave me an appealing look.
ces: Prosebně se na mě podívala.
eng: He is a promising student.
deu: Er ist ein vielversprechender Student.
eng: They continued eating as if nothing had happened.
epo: Ili daŭrigis manĝi, kvazaŭ nenio okazis.
eng: Tom would like some coffee.
deu: Tom möchte einen Kaffee.
eng: I don't think that it's going to hurt.
fra: Je ne pense pas que ça va faire mal.
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛid littseɛ ara kem-id-iqamen?
eng: I solved the puzzle.
fra: J’ai résolu l’énigme.
eng: She has heard there is no treatment for COVID-19.
fra: Elle a entendu qu'il n'existe aucun traitement pour le COVID-19.
eng: Tom needs time to relax.
deu: Tom braucht mal eine Pause.
eng: I don't hold that against you.
bul: Не мога да ти се сърдя за това.
eng: Welcome to Canada!
yid: ברוך־⁠הבאָ אין קאַנאַדע!
eng: Yanni didn't apologize.
fra: Yanni ne s'est pas excusé.
eng: Ziri wants to help.
mlt: Ziri jrid jgħin.
eng: What did you do with those books?
ara: ما الذي فعلته بالكتب؟
eng: He was bleeding from his wounds.
epo: Li sangis el siaj vundoj.
eng: Look at the mountains covered with snow.
epo: Rigardu al la neĝokovritaj montoj!
eng: Tom won't stop farting.
spa: Tom no va a parar de tirarse pedos.
eng: He put the letter back in its place.
ita: Rimise la lettera al suo posto.
eng: I'm not thirty years old.
epo: Mi ne aĝas tridek jarojn.
eng: Do you want to see your room?
mar: तुम्हाला तुमची खोली बघायची आहे का?
eng: Do you have rice?
yid: האָט איר רײַז?
eng: In summer, we walk more often than in winter.
lat: Aestate saepius quam hieme ambulamus.
eng: I have a very vague idea of what you are talking about.
epo: Mi havas nur tre nebulecan ideon, pri kio vi parolas.
eng: Tom spread the towel out on the sand.
por: Tom esticou a toalha na areia.
eng: The chambermaid will bring you some soap.
tlh: SoHvaD Say'moHwI' tlhagh tlhap toy'wI'.
eng: Tom may go wherever he wants.
nld: Tom mag gaan waar hij wil.
eng: Ziri is cheating on you.
ber: Ziri atan ixeddeɛ-ikem.
eng: Do it gently.
tgl: Gawin 'nyo nang dahan-dahan.
eng: Algeria has economic problems.
fra: L'Algérie a des problèmes économiques.
eng: How did you know what else I needed to do?
ber: Amek ay teẓram d acu niḍen ay yella yessefk ad t-geɣ?
eng: I only had some pineapple for breakfast.
deu: Ich habe zum Frühstück nur etwas Ananas gegessen.
eng: Is your sister married?
vol: Jiblod olik labof-li mateli?
eng: They cut out a path through thick jungle.
hau: Sun yanke hanya ta cikin daji mai duhuwa.
eng: How much do you earn a day?
kab: Acḥal i d-tettḥerrirem deg wass?
eng: The road is closed indefinitely.
epo: La vojo estas fermita por nedifinita periodo.
eng: Mary is answering the phone today.
tur: Telefona bugün Mary cevap veriyor.
eng: I bought a new pair of glasses.
ber: Sɣiɣ-d tismaqqalin timaynutin.
eng: That just didn't sound right.
epo: Tio ne sonis tute ĝusta.
eng: I wasn't gossiping.
tur: Dedikodu yapmıyordum.
eng: Do you have a dictionary?
jav: Kowé duwé kamus ora?
eng: I love how this word sounds.
ber: Ttḥibbiɣ amek d-yettwanṭaq wawal-a.
eng: And that is the “sustainable happiness” he seeks to achieve by melding Western psychotherapy and Eastern spirituality.
por: E é essa a "felicidade sustentável" que ele procura alcançar através de uma fusão de psicoterapia ocidental e espiritualidade oriental.
eng: I heard you sneeze.
rus: Я слышал, как Вы чихали.
eng: A person with average intelligence would understand that.
por: Uma pessoa de intelecto médio poderia entender isso.
eng: She's a little impulsive, isn't she?
kab: D taḥemmaqt cwiṭ, neɣ ala?
eng: I thought that I wouldn't find you.
hau: Na yi tunanin ba zan ganku ba.
eng: Would you please help?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawned?
eng: A compliment is worth a kiss.
hau: A yabo ya cancanci sumbata.
eng: How am I supposed to dress?
rus: Как я должен одеваться?