ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I try it?
ber: Zemreɣ ad t-armeɣ?
eng: Well, such things happen.
deu: Nun ja, solche Dinge geschehen.
eng: They came in.
yid: זיי זענען אַרײַנגעקומען.
eng: She told me she felt cold.
spa: Ella me dijo que tenía frío.
eng: What was it that you wanted?
ukr: Цього ти хотів?
eng: Tom is probably still at school.
kab: Tom ahat mazal-it di llakul.
eng: Do you accept this card?
tok: sina ken ala ken kepeken e lipu mani ni?
eng: Yanni began to dig.
ber: Yanni yebda taɣuzi.
eng: He weighs 270 pounds.
cmn: 他重二百七十磅。
eng: Tell the Jacksons to come.
tur: Jacksonlara gelmelerini söyle.
eng: The cup is on the table.
ces: Šálek je na stole.
eng: A change of air will do you a lot of good.
fra: Un changement d'air vous fera beaucoup de bien.
eng: They told me they had no regrets.
rus: Они сказали мне, что ни о чём не жалеют.
eng: School is over now.
deu: Die Schule ist jetzt vorbei.
eng: I'm going to take off this stamp with hot water.
epo: Mi malgluos la poŝtmarkon per varmega akvo.
eng: Don't look down!
mar: खाली बघू नकोस!
eng: The dung beetle is going this direction.
ber: Tadlict-nni attan tetteddu deg tnila-nni.
eng: Mary is as beautiful as ever.
rus: Мэри прекрасна как никогда.
eng: There is a saying in our language: "It takes a thief to catch a thief."
nld: In onze taal is er een gezegde: "Om een dief te vangen heb je een dief nodig."
eng: The coach spoke to the team before the match.
ell: Ο προπονητής μίλησε στην ομάδα πριν τον αγώνα.
eng: It was windy yesterday.
pes: دیروز هوا بادی بود.
eng: You should set off as soon as possible.
ukr: Вам слід їхати якнайшвидше.
eng: The last page of this book is missing.
epo: La lasta paĝo de tiu ĉi libro mankas.
eng: Give me a call tomorrow.
shi: Ɣr iyi askka.
eng: My little brother likes to make trouble at school.
deu: Mein kleiner Bruder macht gerne Ärger in der Schule.
eng: Tom and Mary will leave today.
epo: Tom kaj Mary foriros hodiaǔ.
eng: You will never know where he is.
ara: لن تعلم أبدا أين هو.
eng: This diamond is not real.
deu: Dieser Diamant ist nicht echt.
eng: Tom has been there for three years.
epo: Tomo jam estas tie dum tri jaroj.
eng: What did you want to ask me?
ita: Cosa volevate chiedermi?
eng: I went to see Tom.
tgl: Pumunta po ako para dalawin si Tom.
eng: It's Tom's flashlight.
jpn: それはトムの懐中電灯です。
eng: This young man knows little about his country.
epo: Tiu junulo scias malmulte pri sia lando.
eng: I've been sluggish recently.
deu: Ich bin in letzter Zeit träge.
eng: Today you don't need to work.
deu: Heute brauchst du nicht zu arbeiten.
eng: Algiers has turned into a metropolis.
ber: Zzayer tuɣal d tamednemmat.
eng: Have my piece of cake if you like.
por: Pode comer meu pedaço de bolo se quiser.
eng: Sami works very hard.
deu: Sami arbeitet sehr hart.
eng: Tom said he has to go to school tomorrow.
rus: Том сказал, что ему завтра идти в школу.
eng: I feel lonely whenever you're not here.
por: Eu me sinto sozinha sempre que você não está aqui.
eng: Please give this book to Tom.
nld: Gelieve dit boek aan Tom te geven.
eng: Bring him along.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ ⵉⴷ ⴷⵉⴷⴽ.
eng: Mary said she had to work.
ita: Mary ha detto che doveva lavorare.
eng: You'll find somebody.
ber: Ad d-tafed kra n yiwen.
eng: Tom constantly checks his phone.
ber: Tom yezga yessefqad asawal-nnes.
eng: The students don't have to go to school today.
deu: Die Schüler müssen heute nicht zur Schule gehen.
eng: The girl lacked musical ability.
deu: Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent.
eng: Tom lost his shirt.
epo: Tomaso perdis sian ĉemizon.
eng: The United States's economy is the largest in the world.
mar: युनायटेड स्टेट्सची अर्थव्यवस्था जगातली सर्वात मोठी आहे.
eng: Earth will continue to turn until further notice.
spa: La Tierra seguirá girando hasta nuevo aviso.
eng: Tom wants to talk to Mary.
jpn: トムはメアリーと話がしたいんだ。
eng: Sami is not going to call you.
mar: सामी तुला फोन करणार नाहीये.
eng: Their son claims to see ghosts.
epo: Ilia filo asertas, ke li vidas fantomojn.
eng: Don't come in my room.
epo: Ne venu en mian ĉambron.
eng: Talk to your pieces, ask them where they would like to go, whether they would like to leave the board or even self-sacrifice for the greater good.
rus: Говорите со своими фигурами, спросите их, куда они хотели бы пойти, не хотят ли они покинуть доску или даже пожертвовать собой ради общего блага.
eng: You need to stop complaining.
deu: Du mußt aufhören, dich zu beklagen!
eng: She speaks English.
pes: او انگلیسی صحبت می‌کند.
eng: Take a sheet of paper and write!
kab: Ddem-d tawriqt, taruḍ!
eng: Ziri stole the Porsche.
ara: سرق زيري سيارة بورش تلك.
eng: He is to come here at six o'clock.
epo: Li venos ĉi tien je la sesa.
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay yesɛan lḥeqq.
eng: I left a note by your door this morning.
ber: Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nnem tanezzayt-a.
eng: Tom is your mother's brother, isn't he?
ber: Tom d gma-s n yemma-twent, naɣ?
eng: There is much water in the pond today.
deu: Heute ist viel Wasser im Teich.
eng: I want you to follow them.
ita: Voglio che le segua.
eng: Nobody knows the future.
jpn: 未来は誰にも分からない。
eng: It rained yesterday.
arn: Mawünngefuy wüya.
eng: Yanni, where have you been?
ber: Anda akka ay telliḍ a Yanni?
eng: Water transmits sound better than air.
ber: Imesli itteddu deg waman xir n wakken itteddu deg uzwu.
eng: I got a fish bone stuck in my throat.
jpn: 喉に魚の骨が刺さってしまった。
eng: The chair is very small.
slk: Stolička je veľmi malá.
eng: Will you sign your name on this paper?
deu: Würden Sie dieses Dokument unterschreiben?
eng: I waited for Tom for three hours.
deu: Ich habe drei Stunden lang auf Tom gewartet.
eng: It is necessary for you to go there.
kab: Ilaq ad truḥemt ɣer din.
eng: She doesn't know the Kazakh language.
spa: Ella no sabe lengua kazaja.
eng: Tom is a trumpet player.
deu: Tom ist Trompetenspieler.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Осторожно, не разбейте стаканы.
eng: I want to get away from here as soon as possible.
por: Quero sair daqui o mais rápido possível.
eng: This is so tedious.
epo: Aĉ, ĉi tio estas tre teda.
eng: Tom should be fired.
pol: Tomek powinien zostać zwolniony.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
mar: उद्या दुपारी जाऊया.
eng: Humans are not the most evolved members of the animal kingdom; we are exactly as evolved as every other extant species.
asm: মানুহ প্ৰাণীজগতৰ আটাইতকৈ বিকশিত সদস্য নহয়; আমিও বাচি থকা আনবোৰ প্ৰজাতিৰ সমানেই বিকশিত।
eng: Tom glanced back.
deu: Tom warf einen Blick zurück.
eng: Don't leave me here alone.
jpn: 置いてきぼりにしないで。
eng: She called from Tokyo.
deu: Sie rief aus Tōkyō an.
eng: Tom carries a gun with him at all times.
nld: Tom draagt altijd een pistool bij zich.
eng: There's so much you have to learn.
nld: Er is nog zoveel dat je moet leren.
eng: I don't want to work in Australia.
slk: Nechcem pracovať v Austrálii.
eng: I wasn't content to work under him.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara lḥal ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
eng: Love has blinded you.
ber: Tesderɣel-ikem tayri.
eng: I've already made the deal.
hau: Na riga na gama cinikin.
eng: I hope she's not his girlfriend.
deu: Ich hoffe, sie ist nicht seine feste Freundin.
eng: Tom has decided to become a translator.
rus: Том решил стать переводчиком.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πείτε τες ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tom and I enjoy swimming together.
ita: A me e Tom piace nuotare assieme.
eng: Does she play the yangqin?
ber: Tekkat yangqin?
eng: Ziri is terrified.
ber: Ziri yemmut seg tuggdi.
eng: They didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-fkin ara i Skura tagnit akken ad teg aya.
eng: I was very lucky.
deu: Ich hatte sehr viel Glück.
eng: The book is small.
ber: Adlis-nni d amecṭuḥ.
eng: It's necessary to wait just ten days.
hau: Ya zama dole jiran kwanaki goma kaɗai.
eng: She's just stalling, isn't she?
kab: Attan kan tettḍerrig, naɣ ?
eng: I don't want to end up poor.
fra: Je ne veux pas finir pauvre.
eng: How should I architect my life?
ber: Amek ara sɣiwseɣ tameddurt-iw?
eng: I wonder what has made him change his mind.
deu: Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern.
eng: The editor and the bookkeeper were fired for having sex in the office.
mar: ऑफिसमध्ये सेक्स केले असल्यामुळे संपादक आणि हिशेबनीस यांना नोकरीवरून काढून टाकण्यात आलं.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
dan: Det siges at fredag den 13. er en tychobrahesdag.
eng: "Why are you lying to me?" "I'm not lying."
rus: «Почему ты мне врёшь?» — «Я не вру».
eng: Tom bought a new phone.
rus: Том купил новый телефон.
eng: The landscape in Russia is special.
pol: Krajobraz w Rosji jest wyjątkowy.
eng: Where are the car keys?
ces: Kde jsou klíčky od auta?
eng: Tom is the name of my son.
npi: टम मेरो छोराको नाम हो।
eng: I don't care about what you want.
ces: Je mi jedno, co chceš.
eng: The elevator cable snapped.
rus: Трос лифта оборвался.
eng: Do those insects sting?
lat: Punguntne illae bestiolae?
eng: Did you see anything interesting?
ber: Yella kra n tɣawsa tasneknayt ay twalad?
eng: I saw an opportunity and I took it.
por: Vi a oportunidade e aproveitei.
eng: Do you have any relatives here?
kab: Tesɛiḍ win i m-yettilin da?
eng: She's destroying her clothes.
epo: Ŝi detruas ŝiajn vestaĵojn.
eng: To be able to explore and work in space, humans have to take their environment with them because there is no atmosphere to supply the pressure and oxygen necessary to support life.
hau: Don samun damar bincika da aiki a sararin samaniya, mutane dole ne su ɗauki muhallinsu tare da su saboda babu wani yanayi don samar da matsin lamba da iskar oxygen da ke buƙatar tallafawa rayuwa.
eng: He stood leaning against the fence.
ces: Stál a opíral se o plot.
eng: Why should I visit Australia?
epo: Kial mi devus viziti Aŭstralion?
eng: Tom has told me about you.
kab: Imeslay-iyi-d fell-am Tom.
eng: You don't have to lie.
deu: Du brauchst nicht zu lügen.
eng: Tom burned himself out as a baseball player.
deu: Tom hat sich als Baseballspieler verausgabt.
eng: He was dressed in blue.
ara: كان مرتدياً اللون الأزرق.
eng: Christmas is just three days away.
fra: Noël est dans trois jours.
eng: What country were you born in?
bul: В коя страна си роден?
eng: I wanna quit my job.
yue: 我想辭咗份工佢。
eng: During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.
kzj: Songian do kopitutun tahaid om miambat-ambat ku do miampai di Mr. Sherlock Holmes, au zou insan koongou disido kokomoi do kumaa di tootobpinai dau, om osusa no do papapanau o lahan koposizon dau mantad dii.
eng: The factory where Tom works is going to be closed down.
ces: Továrna, ve které Tom pracuje, bude zavřena.
eng: Did Tom say who was going to help Mary?
nus: Ci̱ Töm ɛ lar i̱ ɛ ŋa bi̱ Mɛri̱ we luäk ɔ ?
eng: And now, looking back on the experience, I really learned a lot.
tat: Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym.
eng: At midnight everybody entered.
ber: Udfen akk ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: You do like us, don't you?
deu: Du magst uns, nicht wahr?
eng: She loves Tom, not me.
ell: Αγαπάει τον Τομ, όχι εμένα.
eng: The waiting room is empty.
jpn: 待合室には誰もいないわ。
eng: People say Tom is brilliant.
epo: Oni diras, ke Tomo estas elstare inteligenta.
eng: I didn't want to go by myself.
ita: Non volevo andare da solo.
eng: Tom thinks Mary is an idiot.
lat: Thomas Mariam stultam esse putat.
eng: Is she hiding something?
ind: Apakah dia menyembunyikan sesuatu?
eng: I don't remember if I locked the door or not.
hau: Na kasa tuna ko na rufe ƙofar ko kuma a'a.
eng: Are you open on Sunday?
srp: Jesi li slobodna u nedelju?
eng: He was the only one I could count on.
ita: Era l'unico su cui potessi contare.
eng: I could see the love in his eyes.
bel: Я бачу любоў у яго вачах.
eng: Please say something.
lfn: Per favore, dise alga cosa.
eng: Tom is convinced that Mary has to do that.
rus: Том убеждён, что Мэри надо это сделать.
eng: The principal of our school is an American.
ber: Tanemhalt n uɣerbaz-nneɣ d Tamarikanit.
eng: How did you know Tom and Mary were coming here?
deu: Woher wußtest du, daß Tom und Maria hierherkommen würden?
eng: Could you please turn down the heat?
uig: پارنى پەسەيتسەڭلارچۇ.
eng: I know that you're very busy, too.
ron: Știu că și tu ești foarte ocupat.
eng: I believe that Tom is really honest.
epo: Mi kredas, ke Tom estas vere honesta.
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
dan: Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden?
eng: He just changed his mind again.
ita: Ha appena cambiato idea ancora.
eng: Tom is sitting in the car.
epo: Tomo sidas en la aŭto.
eng: When I got home, Tom was asleep on the front porch.
deu: Als ich nach Hause kam, schlief Tom auf der Veranda vor dem Haus.
eng: I'm taking this book with me to read on the plane.
epo: Mi prenas ĉi tiun libron kun mi por legi en la aviadilo.
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
ron: Nu prea îi place această fustă, dar nu are bani pentru a cumpăra una nouă.
eng: I really don't like Tom.
jpn: トムのことが本当に嫌いなの。
eng: Tom was standing at the end of the line.
dan: Tom stod sidst i køen.
eng: It would take a long time to explain it to you.
deu: Es würde lange dauern, dir das zu erklären.
eng: Why can't you see that?
tok: sina ken ala lukin e ni tan seme?
eng: Nobody heard Tom's screams.
epo: Neniu aŭdis la kriojn de Tom.
eng: This is not the case with everything.
epo: Tio ne estas la kazo kun ĉio.
eng: I met him on my way to school.
deu: Ich traf ihn auf dem Weg zur Schule.
eng: Please don't let us down.
rus: Не подведи нас, пожалуйста.
eng: Just throw it away.
deu: Werft ihn einfach weg.
eng: Tom and Mary work at night.
tok: tenpo pimeja la jan Ton en jan Mewi li pali.
eng: You look sharp.
ber: Tettbaned-d d umsid.
eng: Everyone stood for a moment and then sat back down.
deu: Alle erhoben sich kurz und setzten sich dann wieder hin.
eng: That sounds like a scam to me.
vie: Cái đó nghe như kiểu lừa đảo ý.
eng: Is your family still there?
rus: Твоя семья ещё там?
eng: Tom ate all of the apples.
por: O Tom comeu todas as maçãs.
eng: Make sure Tom is safe.
tur: Tom'un güvende olduğundan emin ol.
eng: How long has this box been here?
zgh: ⵙⴳ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵏⴹⵓⵇ ⴰⴷ ⴷⴰⴷ?
eng: Tom and Mary dipped their toes into the water.
tuk: Tom bilen Mery aýaklarynyñ uly barmaklaryny suwa saldylar.
eng: My lover is great at cooking.
hau: Masoyiyata ta iya girki.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
cmn: 闭着你的眼睛直到我告诉你睁开为止。
eng: Sami must have picked the flower.
ita: Sami deve avere raccolto il fiore.
eng: Can you manage to complete the manuscript by Friday?
epo: Ĉu vi povos sukcesi kompletigi la manuskripton antaŭ vendredo?
eng: I need nine hours of sleep.
ces: Potřebuji devět hodin spánku.
eng: The lionesses got close to the giraffe.
lfn: La leones fema ia prosimi a la jirafa.
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell másik bringa?
eng: I don't like to translate long sentences.
ukr: Мені не подобається перекладати довгі речення.
eng: I'll drive you home.
nld: Ik zal je met de auto naar huis brengen.
eng: I don't want Tom giving Mary advice.
kor: 난 톰이 메리한테 조언을 안했으면 좋겠어.
eng: I finished writing the letter by noon.
por: Terminei de escrever a carta ao meio-dia.
eng: By the time I was there, they were very tired.
vie: Vào thời điểm tôi có mặt ở đó, họ đã rất mệt.
eng: You work too much.
ber: Tettmahalem aṭas.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
deu: Ich habe Sie gleich erkannt, als ich Sie gesehen habe.
eng: She's not sure what to say to this.
nld: Ze weet niet zeker wat ze hierop moet zeggen.
eng: School begins on April 8.
tok: tenpo mun Api la, tenpo suno nanpa luka tu wan la, tomo sona li open.
eng: I'm a bit anxious.
tgl: Medyo nangangamba ako.
eng: Tom wants you here.
shi: Ṭum ira km ɣid.
eng: Don't cry. Crying doesn't solve anything.
dan: Græd ikke. Gråd løser ikke noget.
eng: Yesterday there was sun.
ita: Ieri c'è stato il sole.
eng: Our journey is just beginning.
kab: Akken kan i yebda usikel-nneɣ.
eng: The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.
ind: Seni merangkai bunga Jepang disebut Ikebana.
eng: Hanja is the Korean name for Hanzi, the Chinese characters.
fra: Hanja est le nom coréen pour les Hanzi, les caractères chinois.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
ber: Tessemter-iyi temsujjit ur ttkeyyifeɣ ara aṭas.
eng: Could we please talk about something else?
lvs: Vai mēs, lūdzu, varētu parunāt par kaut ko citu?
eng: Your feet feel good when they are wet.
epo: Malsekeco estas plezuro al viaj piedoj.
eng: Hannah is a Reform Jew.
lfn: Hannah es un iudi reformiste.
eng: Jonas heard a creaking sound in the room.
ber: Jonas yesla i unejqaq deg texxamt-nni.
eng: Tom is due to arrive in three hours.
epo: Tomo estas atendata en tri horoj.
eng: Happy birthday, Grandpa.
swe: Grattis på födelsedagen, farfar.
eng: Did you have any questions?
deu: Hattest du irgendwelche Fragen?
eng: I forget your phone number.
asm: মই তোমাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰি যাওঁ।
eng: The airplane was flown by two monkeys.
epo: La aviadilo estis pilotita de du simioj.
eng: There are many leeches on my farm.
nob: Det er mange igler på gården min.
eng: Aren't you tired of doing the same thing every day?
deu: Sind Sie es nicht leid, jeden Tag das gleiche zu tun?
eng: Let me say one thing.
bul: Позволи ми да кажа едно нещо.
eng: How long is summer vacation?
nno: Kor lang er sumarferien?
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tgemmim ɣef tlelli?
eng: You should visit Australia.
ita: Dovresti visitare l'Australia.
eng: What do you want?
kor: 무엇을 원하세요?
eng: He doesn't know anything about Germany.
tok: ona li sona e ala pi ma Tosi.
eng: Tom may have been disoriented.
tur: Tom yönünü kaybetmiş olabilir.
eng: Do you want to talk to me or not?
jpn: 私と話したいの？ 話したくないの？
eng: He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
deu: Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.
eng: I'd be happy to work with you.
ber: S tumert ara mahleɣ yid-k.
eng: Thank you for joining me today.
ber: Tanemmirt imi ay telliḍ yid-i ass-a.
eng: You'll testify, won't you?
deu: Sie sagen doch aus, oder?
eng: I bet Tom won't help us.
dan: Jeg vil vædde på at Tom ikke vil hjælpe os.
eng: Your plans sound vague to me.
ita: I tuoi piani mi suonano vaghi.
eng: I'll pick you up at half past two.
dan: Jeg henter dig klokken halv tre.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Mer ad tged aya, ad teddud ɣer temsunt.
eng: In 1917, Albert Einstein proposed a description of the universe based on his Theory of General Relativity.
deu: Im Jahre 1917 schlug Albert Einstein eine auf seiner Allgemeinen Relativitätstheorie beruhende Beschreibung des Universums vor.
eng: Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
fra: Regarde-toi dans le miroir avant de dire du mal des gens.
eng: We will have lived here for a year next March.
epo: Venontan marton ni estos loĝintaj ĉi tie dum unu jaro.
eng: Have you still not finished paying for my bike?
por: Você ainda não terminou de pagar pela minha bicicleta?
eng: Tom needs to be here again tomorrow, doesn't he?
ita: Tom deve essere di nuovo qui domani, giusto?
eng: Supper's getting cold.
deu: Das Abendessen wird kalt.
eng: You have to wash the refrigerator.
ber: Yessefk ad tessirded imsismeḍ.
eng: She is progressing in Chinese.
yue: 佢啲中文越嚟越好。
eng: How tough is that to handle?
deu: Wie schwer ist das zu handhaben?
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Aɣawas-nteɣ ur t-id-bedder i yiwen.
eng: I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
epo: Mi duonmanĝis la pomon antaŭ ekvidi ke ĝi enhavis raŭpon.
eng: Avoid going to crowded places.
mar: गर्दी असलेल्या ठिकाणी जाणं टाळा.
eng: To put it bluntly, he's mistaken.
deu: Freiheraus gesagt liegt er falsch.
eng: I've run this morning.
rus: Я сегодня утром бегал.
eng: I wasn't persuasive enough.
lvs: Es nebiju pietiekami pārliecinošs.
eng: Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
tgl: Pumupunta sa Impiyerno ang mga masasamang tao at pumupunta naman sa Langit ang mga mabubuting tao.
eng: Try clicking on the taskbar.
deu: Probier mal, die Taskleiste anzuklicken!
eng: I reached the village before dark.
deu: Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad t-tbeddleḍ, naɣ?
eng: You don't love me, do you?
kab: Ur iyi-tḥemmleḍ ara, naɣ?
eng: We're birds of a feather.
mar: आपण एकाच पिसाचे पक्षी.
eng: I want more milk.
swe: Jag vill ha mer mjölk.
eng: It seems that something is bothering him.
deu: Ihn scheint etwas zu stören.
eng: Tom answered my question.
ber: Tom yerra-d ɣef tuttra-inu.
eng: Your presence alone makes the world a better place.
spa: Con tan solo tu presencia, el mundo es un lugar mejor.
eng: "Are these dishes gluten free?" "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."
tur: "Bu yemekler glutensiz mi?" "Evet, elbette, yemeklerimizin hepsi glutensizdir."
eng: Don't you want my phone number?
pol: Nie chcesz mojego numeru telefonu?
eng: It must be morning, for the birds are singing.
hau: Dole safiya ce, don tsuntsaye na kuka.
eng: The answer may surprise you.
ber: Tiririt tezmer ad k-tessewhem.
eng: Tomorrow is Monday, isn't it?
rus: Завтра понедельник, верно?
eng: The snow prevented us from arriving on time.
deu: Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.
eng: I get phone calls every day from Tom.
por: Recebo ligações do Tom todos os dias.
eng: Can you buy a ticket for me?
hun: Tudsz nekem jegyet venni?
eng: Mary used to go to Boston every summer when she was a kid.
epo: Kiam Maria estis infano, ŝi vizitadis Bostonon ĉiusomere.
eng: I think that Tom isn't quite as tall as his father.
ita: Penso che Tom non sia proprio alto come suo padre.
eng: I'm tired. Let's go home.
mar: मी थकले आहे. घरी जाऊया.
eng: I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
jpn: 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
eng: This dish is terrific.
epo: Ĉi tiu plado estas bonega.
eng: Hey, let me help you.
epo: He! Lasu min helpi vin.
eng: He goes to high school with her.
kab: Yid-s i izerrew deg tesnawit.
eng: When are we going to meet your fiancée?
deu: Wann lernen wir denn deine Verlobte kennen?
eng: Tom isn't older than me.
deu: Tom ist nicht älter als ich.
eng: Tom is a very good friend of mine.
epo: Tom estas tre bona amiko de mi.
eng: He popped the question.
ber: Yessumer-as-d ma ad t-taɣ.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
jpn: お母さんが、ケーキを8つに切り分けてくれてます。
eng: This information is a trade secret.
ina: Iste information es un secreto commercial.
eng: Please do so.
ukr: Будь ласка, зробіть так.
eng: I'm incapable of drinking coffee without sugar.
deu: Kaffee ohne Zucker kann ich schlechterdings nicht trinken.
eng: At what time is she going?
ell: Τι ώρα φεύγει;
eng: This looks right.
ber: Aya yettban-d iṣeḥḥa.
eng: If Ziri dies, all blame will fall upon Rima.
ara: إن مات زيري، سيلقى كل اللوم على ريمة.
eng: We watched a bird feeding its young.
urd: ہم نے ایک پڑندے کو دیکھا جو اپنے بچے کو کھانا کھلا رہا تھا۔
eng: These gadgets seem to be of no use.
tlh: lI'be'law' janmeyvam.
eng: Can I write with this pen?
lat: Licetne mihi hoc calamo scribere?
eng: You are pathetic.
ber: Tettɣaḍed.
eng: I don't know what he'll do.
ina: Io non sape le qual ille facera.
eng: It'll cheer you up.
tur: Seni neşelendirecek.
eng: His heart leaped with joy.
deu: Ihm hüpfte vor Freude das Herz.
eng: There're people who trust politicians.
ron: Sunt oameni care au încredere în politicieni.
eng: I suggest that if you have no solutions, you should be quiet.
deu: Ich schlage vor, daß du still bist, wenn du keine Lösungen hast.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalent, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Why should I ask Tom that?
dan: Hvorfor skulle jeg spørge Tom om det?
eng: I want you to go to church with me.
ber: Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt.
eng: How can John make Jessica stay away from Leo?
ber: Amek i yezmer John ad yessebɛed Jessica ɣef Leo?
eng: How old is this TV?
fra: Combien d'années a cette télé ?
eng: How much time have you spent in Australia?
deu: Wieviel Zeit haben Sie in Australien verbracht?
eng: Your computer is infected with a virus.
rus: Твой компьютер заражён вирусом.
eng: Maybe there's still hope for you.
deu: Vielleicht gibt es ja noch Hoffnung für dich.