ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's the matter? Just tell me.
shi: Ma illan? ɣar ini iyi.
eng: Please ask at the information desk.
cmn: 請向服務台詢問。
eng: Trade ministers gathered in Manila for a three-day meeting say the deal will sharply increase trade between ASEAN and Japan, which already tops 160 billion dollars.
por: Os ministros do Comércio, reunidos em Manila para um encontro de três dias, afirmam que o acordo irá aumentar significativamente o comércio entre a ASEAN e o Japão, que já ultrapassa os 160 mil milhões de dólares.
eng: It’s not worth remembering.
cat: No val la pena recordar-ho.
eng: Fool!
got: 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰!
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
ell: Τα σκυλιά μου περνούν τη μέρα τους παίζοντας και τρέχοντας στην αυλή.
eng: Mary told Tom she wanted John to learn how to do that.
rus: Мэри сказала Тому, что хочет, чтобы Джон научился это делать.
eng: Once you go in, you'll never come out again.
deu: Ist man einmal hineingegangen, kommt man nie wieder heraus.
eng: This beach is a nesting ground for sea turtles.
deu: Dieser Strand ist eine Brutstätte für Meeresschildkröten.
eng: Tom is coughing again.
tuk: Tom ýene üsgürýär.
eng: You look like your father.
slk: Podobáš sa na otca.
eng: Use it as you like.
kab: Sseqdec-it akken i ak-yehwa.
eng: Hi! I'm new here.
ber: Azul. Nekk d amaynut da.
eng: Tom takes private French lessons.
deu: Tom nimmt privaten Französischunterricht.
eng: I want to translate your works into Turkish.
epo: Mi volas traduki viajn literaturajn verkojn al la turka.
eng: How many tubes of toothpaste did you buy?
ita: Quanti tubetti di dentifricio hai comprato?
eng: Your voice makes my ears bleed!
swh: Sauti yako inaharibu masikio yangu.
eng: I fell in the stream.
ina: Io cadeva a in le rivo.
eng: I live in this area.
tur: Bu bölgede yaşıyorum.
eng: We should operate immediately.
deu: Wir sollten sofort operieren.
eng: I was hungry enough to eat anything.
zsm: Saya terlalu lapar sampaikan saya boleh makan apa sahaja.
eng: I swam very well when I was a child.
jpn: 子供の頃、よく泳げた。
eng: I spent most of the day in bed.
deu: Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.
eng: Do you have problems understanding what women and children say to you?
dan: Har du problemer med at forstå hvad kvinder og børn fortæller dig?
eng: She despised her husband.
epo: Ŝi malestimis sian edzon.
eng: I kissed him on the cheek.
swe: Jag pussade honom på kinden.
eng: They didn't do it by themselves.
ita: Non lo fecero da sole.
eng: The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
fin: Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.
eng: Greetings, old friend!
tlh: qavan, wIj jup!
eng: It's bad manners to make a noise when you eat soup.
deu: Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst.
eng: Every player did his best.
ber: Yal amurar yefka-d ayen umi yezmer.
eng: Tom is obviously still very weak.
ita: Tom è ovviamente ancora molto debole.
eng: The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor.
deu: Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden.
eng: This is how you spell it in Berber.
ber: Akka ara tt-tesseɣdirwed s tmaziɣt.
eng: Who's upstairs now?
deu: Wer ist jetzt oben?
eng: They say your Berber is pretty good.
ber: Ttinin dakken tessned tamaziɣt akken igerrez.
eng: Cats understandably don't like to be in situations they can't escape from.
epo: Katoj kompreneble ne ŝatas esti en situacioj, el kiuj ili ne povas eliri.
eng: Tell them it's not my fault.
ita: Di' loro che non è colpa mia.
eng: I returned to Japan.
tur: Ben Japonya'ya geri döndüm.
eng: It was Tom that saved the girl.
epo: Tomaso estis tiu, kiu savis la fraŭlinon.
eng: The president's term lasts four years.
ces: Prezidentské období trvá čtyři roky.
eng: The hallway needs to be wide enough for a wheelchair.
cmn: 走廊要夠輪椅寬。
eng: Her skin was as soft and delicate as a roseleaf.
jpn: 彼女の肌は、バラの花びらのように柔らかく繊細でした。
eng: Humility is one of the seven holy virtues.
tok: nasin pi jan anpa li nasin wan pi nasin jan pona sewi luka tu.
eng: Did anybody get hurt?
ckb: کەس ئازاری پێگەیشت؟
eng: Volunteers get a T-shirt.
tur: Gönüllüler bir tişört elde edecek.
eng: I had to protect him.
deu: Ich kann ihn beschützen.
eng: Why exactly do you do that?
ell: Γιατί ακριβώς το έκανες αυτό;
eng: Tom shouldn't have said such a thing.
deu: Tom hätte so etwas nicht sagen dürfen.
eng: I'm the one who told Tom about Mary's accident.
rus: Это я рассказал Тому об аварии, которая с Мэри случилась.
eng: Tom could hardly hear what Mary was saying.
cmn: 汤姆几乎听不到玛丽在说什么。
eng: Did you know it at least?
rus: Ты-то хоть знал об этом?
eng: I received your letter yesterday.
cmn: 我昨天收到了你的信。
eng: A book dropped from the shelf.
ber: Yeɣli-d yiwen n wedlis seg tṛeffit.
eng: His neighbors are nosy.
shi: Gan inaragn nns idwwayn.
eng: When did you say that happened?
por: Quando você disse que isso aconteceu?
eng: It kind of surprised me.
srp: Pomalo me je iznenadilo.
eng: Jack is the tallest boy in his class.
deu: In seiner Klasse ist kein anderes Kind so groß wie Jakob.
eng: When I arrived, the meeting had already ended.
ita: Quando sono arrivata, la riunione era già finita.
eng: Please don't tell him.
deu: Sag ihm bitte nichts!
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
fra: Tom a-t-il sauté ou a-t-il été poussé ?
eng: I took his umbrella by mistake.
epo: Mi erare prenis lian pluvombrelon.
eng: I'm not mad at you. I'm mad at myself.
rus: Я не на вас злюсь, а на себя.
eng: Tom's teacher called to say that Tom has been bullying a couple of kids at school.
deu: Toms Lehrer hat angerufen, um mitzuteilen, dass Tom einige Kinder an der Schule drangsaliert habe.
eng: I know it's a lot of time.
shi: Ssnɣ is tggut tizi.
eng: Tom is just as fat as Mary.
spa: Tom es tan gordo como Mary.
eng: I visited a lot of different areas in England.
nld: Ik bezocht veel verschillende plaatsen in Engeland.
eng: Deeds are better than words.
cmn: 行胜于言。
eng: He's gone to Nagoya on business.
cmn: 他去名古屋出差。
eng: I've never taught anyone anything.
nld: Ik heb nog nooit iets aan iemand geleerd.
eng: Tom's room is very small.
cmn: 汤姆的房间非常小。
eng: Ziri went into his room but he didn't find Rima there.
ber: Ziri yekcem ɣer texxamt-is, maca ur n-yufi ara Rima.
eng: It must have rained during the night.
kab: Ilaq yewwet-d ugeffur deg iḍ.
eng: Are you satisfied with my explanation?
ces: Jsi s mým vysvětlením spokojen?
eng: Mary looks like her mother, but her personality is different.
jpn: メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。
eng: Thank you for reaching out.
ber: Tanemmirt imi ay d-teɣramt.
eng: This library is always open.
nld: Deze bibliotheek is altijd open.
eng: All the students began talking at once.
ber: Akk inelmaden bdan la ssawalen ɣef tikkelt.
eng: Tom probably won't laugh.
nld: Tom zal waarschijnlijk niet lachen.
eng: When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
yue: 佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。
eng: I've translated three French novels into English.
jpn: フランス語の小説を３冊、英語に訳したよ。
eng: Yanni sensed Skura's hesitation.
ber: Yanni iḥuss i Skura tkukra.
eng: Where did you scold them?
ber: Anda ay ten-tennuɣem?
eng: He must make his own decisions.
rus: Он должен принимать собственные решения.
eng: Thank you very much for your letter.
jpn: お便りを本当にありがとうございました。
eng: She listened carefully to him.
ita: L'ha ascoltato con attenzione.
eng: Drive me to the eye doctor.
ara: أوصلني إلى طبيب العيون.
eng: The museum needs a new guide.
ron: Muzeul are nevoie de un nou ghid.
eng: Don't get yourself involved in that.
deu: Lass dich nicht darin verwickeln!
eng: Your anger is completely justified.
deu: Dein Ärger ist völlig gerechtfertigt.
eng: It makes no difference who I meet.
cmn: 我遇見誰都無所謂。
eng: As black designers continue to gain recognition in the global fashion industry, a new wave of African culture is surfacing on the streets of Brooklyn, New York.
por: À medida que os estilistas negros continuam a ganhar reconhecimento na indústria global da moda, uma nova onda de cultura africana está a emergir nas ruas de Brooklyn, em Nova Iorque.
eng: Please spare my life.
lfn: Per favore, salva mea vive.
eng: Ken is tall, I am not.
epo: Ken altas, mi ne.
eng: He had a big box in his arms.
rus: У него в руках была большая коробка.
eng: She said that she's unemployed.
deu: Sie sagte, dass sie arbeitslos sei.
eng: "Skura?" "Yes. Do I know you?"
ber: "Kemm d Skura?" "Ih. Nemyussan?"
eng: I didn't need you.
ell: Δε σε χρειάστηκα.
eng: Mary doesn't have to do that now, does she?
ita: Mary non lo deve fare adesso, vero?
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
deu: Ich habe Kopfschmerzen und gehe in die Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
eng: It's the best concert I've ever seen.
epo: Tiu estas la plej bona koncerto, kiun mi iam spektis.
eng: We don't share that opinion.
tur: Bu görüşte değiliz.
eng: I just came from there.
yue: 我啱啱由嗰邊嚟。
eng: I accept the responsibility.
mar: मी जबाबदारी स्वीकारतो.
eng: You work more than I do.
ber: Kemm tettmahaled ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
eng: Let's wait. Tom will be back soon.
ukr: Зачекаймо. Том скоро повернеться.
eng: All three of L. L. Zamenhof's children were murdered in the Holocaust.
yid: אַלע דרײַ קינדער פֿון לייזער זאַמענהאָף זענען דערמאָרדעט געוואָרן אינעם חורבן.
eng: He went after her.
ber: Yuzzel deffir-s.
eng: How old will you be next year?
bel: Колькі вам будзе гадоў налета?
eng: Tom pays our bills.
deu: Tom bezahlt unsere Rechnungen.
eng: We made this decision together.
hun: Ezt a döntést együtt hoztuk.
eng: I still have questions.
nld: Ik heb nog steeds vragen.
eng: So it's not something you enjoy?
epo: Ĉu do tio por vi ne estas amuzaĵo?
eng: When did Mary buy her car?
ita: Mary quando ha comprato la sua automobile?
eng: Tom will be dead in a few days.
deu: Tom wird in ein paar Tagen tot sein.
eng: She studies in the library after school.
ces: Po škole se učí v knihovně.
eng: My grandfather has been calling.
ber: Jeddi yessawal-d seg llinna.
eng: Who is going to clean this?
hrv: Tko će ovo čistiti?
eng: Is this my textbook or yours?
rus: Это мой учебник или твой?
eng: I started talking about the village.
ber: Smunziɣ ssawaleɣ ɣef yiɣrem.
eng: I like this show.
tur: Bu şov hoşuma gidiyor.
eng: Mary said that she would always love Tom.
deu: Maria sagte, sie würde Tom immer lieben.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Tesɛid kra n tuttra ɣef Lislam?
eng: He knows how to find water in the desert.
lfn: El sabe trova acua en la deserto.
eng: Can't you put it off until tomorrow?
epo: Ĉu vi ne povas prokrasti ĝin ĝis morgaŭ?
eng: I promise I won't tell anyone where Tom and Mary are.
deu: Ich verspreche, daß ich niemandem sagen werde, wo Tom und Maria sind.
eng: Would you scrub my back, please?
deu: Würdest du mir bitte den Rücken schrubben?
eng: Ziri was leaning against Rima's door.
ara: كان زيري متكئا على باب ريمة.
eng: Don't bother calling security.
deu: Den Sicherheitsdienst braucht ihr gar nicht erst zu rufen.
eng: Who's banging on the door at this hour?
rhg: Etunot doroza baijjarde hiba honnwa?
eng: Are you as hungry as I am?
nld: Ben je net zo hongerig als ik ben?
eng: This makes me so sad.
deu: Das betrübt mich wirklich.
eng: Sami became lost and confused.
ara: أصبح سامي مذهولا و مرتبكا.
eng: Tom is a science teacher, isn't he?
kor: 톰은 과학 선생님이지?
eng: Can you speak Japanese?
tur: Japonca biliyor musunuz?
eng: I didn't think you'd be coming.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr kämet.
eng: Your French is hard to understand.
deu: Euer Französisch ist schwer zu verstehen.
eng: I'm the answer to your prayer.
ita: Sono la risposta alla sua preghiera.
eng: Having met the girl before, I recognized her at once.
deu: Da ich dem Mädchen schon einmal begegnet war, erkannte ich sie sofort.
eng: Mary is beautiful and intelligent.
lfn: Maria es bela e intelijente.
eng: Gabriel rescued Rima.
ber: Gabriel isellek-d Rima.
eng: "Where's your girlfriend from?" "She's Russian."
jpn: 「彼女って、どこ出身なの？」「ロシアだよ」
eng: My grandmother never changed her style of living.
epo: Mia avino neniam ŝanĝis sian vivmanieron.
eng: I want to spend more time with my family.
hye: Ես ուզում եմ ավելի շատ ժամանակ անցկացնել ընտանիքիս հետ։
eng: Mary is a florist.
tur: Mary çiçekçidir.
eng: Be here by 2:30.
zgh: ⵉⵍⵉⵢⴰⵎⵜ ⵖⵉ ⵙ 2:30.
eng: They are speaking Dutch.
bzt: Ys pharlant Basterig.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tram ad t-tgem akken ad tezhum?
eng: If you are interested, let us meet again tomorrow.
hau: Idan kina da sha'awa, mu haɗu gobe mana.
eng: No one knows why the windshield cracked.
srp: Нико не зна зашто је шофершајбна напрсла.
eng: Don't let him claw you.
deu: Lass ihn dich nicht kratzen!
eng: I used my imagination.
deu: Ich habe meine Phantasie benutzt.
eng: We all have a lot to learn.
deu: Wir haben alle viel zu lernen.
eng: We can't win against nature.
ara: لا يمكننا أن ننتصر على الطبيعة.
eng: That's not her only problem.
kab: Mačči d wagi kan i d ugur i tesɛa.
eng: It's pretty hot this morning.
ita: Fa piuttosto caldo questa mattina.
eng: The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.
deu: Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.
eng: My father's hobby is growing roses.
cmn: 我父親的嗜好是種玫瑰花。
eng: She's charming and intelligent.
deu: Sie ist anmutig und intelligent.
eng: I want you to know that I can't be there tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad teẓred dakken ur zemmreɣ ara ad n-aseɣ ɣer din azekka.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
dan: Jeg har ikke et tyrkisk tastatur.
eng: He examined the house with an eye to opening a store there.
fra: Il a examiné la maison en vue d'y ouvrir un commerce.
eng: Have you finished eating lunch?
deu: Sind Sie mit dem Mittagessen fertig?
eng: You can get on the bus over there.
ell: Μπορείς να ανέβεις στο λεωφορείο από κει.
eng: The soil retained richness.
epo: La tero retenis fekundecon.
eng: Who's the man in the room?
shi: Matta argaz ann illan ɣ tgnart?
eng: That depends on your ability to take care of it.
fra: Ça dépend de ta capacité à t'en occuper.
eng: They have already visited the United States.
jpn: 彼らはすでにアメリカを訪れました。
eng: It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
jpn: 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
eng: What did Tom put into the bag?
lat: Quid Thomas in saccum misit?
eng: I've already told you what we had for lunch.
deu: Ich habe dir schon gesagt, was es bei uns zum Mittagessen gegeben hat.
eng: I'll be happy to show you how to do that.
deu: Ich zeige dir gern, wie das geht.
eng: Mary says that she never dreams.
ita: Mary dice di non sognare mai.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko po ako para damputin ang bolpen kong nalaglag sa lapag.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
deu: Ich habe gehört, ein Zuckerwatteladen habe eröffnet. Gehen wir, Jungs!
eng: Tom is shy and cowardly.
kab: Tom yettsetḥi yernu d amelɣun.
eng: Mary was dressed to kill.
dan: Mary var helt fantastisk klædt på.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: Can you complete the work in three days?
ber: Tzemremt ad tfakemt amahil-nni deg kraḍ n wussan?
eng: Tom says it can't be done.
epo: Tomo diras, ke oni ne povas fari tion.
eng: We are here to defend workers' rights.
epo: Ni estas ĉi tie por defendi la rajtojn de laboristoj.
eng: It said in the newspapers that it was a crime of passion.
hau: An fada a jaridun cewar laifi ne na son zuciya.
eng: You went there without telling me!
zgh: ⵜⴷⴷⵉⴷ ⵙ ⴷⵉⵏⵏ ⵎⵉⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜ ⵜⵉⵏⵏⵉⴷ!
eng: He has access to the stored information.
epo: Li havas aliron al la konservataj informoj.
eng: I'll open it.
ell: Θα το ανοίξω.
eng: Tom cut the slice of bread diagonally.
lat: Thomas segmentum oblique panis secatus est.
eng: When did you get back from London?
ber: Melmi ay d-teqqleḍ seg London?
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
deu: Das Hotel ist achthundert Meter von hier entfernt.
eng: Lizards are reptiles.
ara: السحليات من الزواحف.
eng: I'd like to collect a lot of things, but I don't have the money, the time, nor the space.
tur: Koleksiyonunu yapmak istediğim çok şey var; ama buna yetecek ne param, ne zamanım ne de yerim var.
eng: I recently started school.
ita: Ho cominciato recentemente la scuola.
eng: You're not going to hurt me, are you?
deu: Ihr werdet mir doch nichts tun, oder?
eng: Our French teacher is Canadian.
ron: Profesorul nostru de franceză este canadian.
eng: There are no blue cats.
por: Não há nenhum gato azul.
eng: I didn't want you to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at du skulle tage afsted.
eng: Nothing is impossible for God.
ckb: هیچ شتێک بۆ خوا مەحاڵ نییە.
eng: Tom is making faces at me.
jpn: トムが私に変な顔してくるんだけど。
eng: It'll just take a second.
epo: Mi bezonos nur kelkajn sekundojn.
eng: They approached the tourists and asked them for money.
ber: Qerrbent ɣer tmerrayin-nni yerna ssutrent-asent idrimen.
eng: Having failed many times, he never gave up the plan.
cmn: 雖然失敗了很多次，但是他仍從不放棄。
eng: Tom fell asleep on the sofa.
ber: Tom tewwi-t tnafa deg usenɣay.
eng: Please sit at the table.
epo: Bonvolu sidi ĉe la tablo.
eng: I almost left my umbrella in the train.
hun: Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.
eng: I suggest you do what Tom and Mary tell you to do.
deu: Ich schlage vor, daß ihr das tut, was Tom und Maria euch sagen.
eng: William was quickly losing his momentum.
ber: William yesmunzi yesṛuḥuy affaf s tɣawla.
eng: She respected her sister.
ber: Tella tettqadar weltma-s.
eng: He murders English.
tlh: DIvI' Hol jatlhHa'.
eng: Tom stole John's girlfriend.
epo: Tomĉjo ŝtelis la koramikinon de Johano.
eng: Tom was looking for the treasure, but didn't find it.
deu: Tom suchte nach dem Schatz, fand ihn aber nicht.
eng: Is it true that you don't like cheese?
deu: Stimmt es, daß Sie keinen Käse mögen?
eng: Tom acted as if he knew nothing about it.
ber: Tom yerra iman-is amzun ur yeẓri acemma ɣef waya.
eng: This misery is more than I can bear.
ces: Tato bída je víc, než dokážu snést.
eng: They need some counseling.
epo: Ili bezonas psikologian apogon.
eng: Tom died at his home on October 20th.
zsm: Tom meninggal dunia di rumahnya pada 20 Oktober.
eng: Do you think it should be legal for citizens to possess a gun?
por: Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?
eng: I can't play with Tom.
vie: Tôi không thể chơi với Tom.
eng: She told me that she's discouraged.
ita: Mi ha detto che è scoraggiata.
eng: Sometimes maybe it's better not to tell the truth.
epo: Kelkfoje, eble pli utilas ne diri la veron.
eng: Elias stumbled backwards and fell down.
ber: Elias yemkerfaf ɣer deffir yernu yeɣli.
eng: Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.
epo: He! vi forgesis vian kison. Pardonon, viajn ŝlosilojn.
eng: Tom wants to have another baby, but Mary doesn't.
deu: Tom wünscht sich noch ein Kind, Maria jedoch nicht.
eng: How was LA?
epo: Kiel Losanĝeleso plaĉis al vi?
eng: I'm going to miss Tom so much.
yue: 我會好掛住阿Tom㗎。
eng: Tom doesn't mind that his friends cuss. He just doesn't do it himself.
tok: jan pona pi jan Ton li toki e nimi ike. ni li ike ala tawa jan Ton. taso, ona toki sama ala.
eng: Tom introduced me to his new girlfriend yesterday.
rus: Том вчера познакомил меня со своей новой девушкой.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
tha: เร็วเข้า หรือคุณจะตกรถเมล์
eng: Did you lock all the windows?
deu: Hast du alle Fenster abgeschlossen?
eng: I will do what you tell me.
mar: तू मला सांगशील ते मी करेन.
eng: I hear he was set free after doing five years in prison.
epo: Mi aŭdis, ke li liberiĝis post kvin jaroj en malliberejo.
eng: We have to make a decision.
epo: Ni devas fari decidon.
eng: We only use French at home.
deu: Wir sprechen zu Hause nur Französisch.
eng: We went to see the doctor.
ber: Nṛuḥ ad aɣ-iẓer umejjay.
eng: Nowadays, there are many male nurses.
fra: De nos jours, il y a beaucoup d'infirmiers.
eng: Melanie has accidentally killed a fly.
lat: Melania errore et imprudenter muscam occidit.
eng: I baked two pies this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi seli e moku suwi tu.
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Tanezzayt kamel nekk ɛerrḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ.
eng: They seem to be in a bad mood today.
jpn: 今日彼らは悪い気分でしょう。
eng: Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
nno: Tom hjelpte læraren med å pynta klasserommet til valentinsdagen.
eng: What time are you getting up tomorrow?
asm: তুমি কাইলৈ ​​কিমান বজাত শুই উঠিবা?
eng: Did you see my pictures?
deu: Haben Sie meine Bilder gesehen?
eng: Ziri always walked to school.
ber: Ziri seg zik i yettṛuḥu s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: People don't always behave rationally.
deu: Die Leute verhalten sich nicht immer vernünftig.
eng: The next bus came thirty minutes later.
epo: La sekvinta buso venis duonhoron poste.
eng: What's the difference between Tom and Mary?
rus: Чем Том отличается от Мэри?
eng: I really wanted to go to Boston with you.
deu: Ich wollte wirklich mit dir nach Boston gehen.
eng: But I wasn't afraid.
ces: Ale neměl jsem strach.
eng: I'm your lawyer.
ell: Είμαι ο δικηγόρος σας.
eng: I'd be very grateful.
nld: Ik zou erg dankbaar zijn.
eng: He speaks Berber slowly.
ber: Yessawal tamaziɣt sullan.
eng: "Will you go?" "I will if I have to."
jpn: 「行く？」「行かなきゃいけないんなら、行く」
eng: Many of the students got bored and fell asleep.
deu: Viele Schüler schliefen vor Langeweile ein.
eng: Everybody hates them.
ell: Όλοι τις μισούν.
eng: Why did you say such a thing?
yue: 你做咩講埋啲噉嘅嘢呀？
eng: I like working in Australia.
por: Eu gosto de trabalhar na Austrália.
eng: He threw a tomato at her.
ita: Le lanciò un pomodoro.
eng: I advise you to listen to her.
zgh: ⴰⵔ ⴽ ⵙⵎⵎⵜⴰⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⴷ.
eng: I'm too stupid for this world.
deu: Ich bin für diese Welt zu blöd.
eng: I'll pay whatever it costs.
kor: 얼마이든지간에 살게.
eng: Did you notice where I put my keys?
deu: Habt ihr darauf geachtet, wohin ich meine Schlüssel gelegt habe?
eng: I didn't like that place.
fra: Je n'ai pas aimé cet endroit.
eng: I want to hear all about your trip to Boston.
deu: Ich will alles über deine Reise nach Boston hören.
eng: I have a headache now.
ber: Yaɣi iɣf tura.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara ira Mary?
eng: I've got one like that already.
bar: So oan wia den hob i scho.
eng: Let us be silent, that we may hear the whispers of the gods.
hau: Muyi shuru, domin muji raɗaɗɗun alloli.
eng: He opened his eyes.
mar: त्यांनी आपले डोळे उघडले.
eng: We sold our house in Boston.
deu: Wir haben unser Haus in Boston verkauft.
eng: Woods green up in spring.
nld: In de lente worden de bossen groen.
eng: You're allowed to say no.
deu: Du darfst nein sagen.
eng: People want to live and work in peace.
ber: Medden bɣan ad ddren yernu ad mahlen deg talwit.
eng: My brother is not as tall as Jiro.
jpn: 兄は次郎ほど背が高くはない。
eng: Let me know if you are in need of anything.
deu: Lasse es mich wissen, wenn du etwas brauchst.
eng: Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
hau: Yanzu dala goma bai iya siyan kayan da dala biyar yake siya a shekaru uku da suka gabata.
eng: I want you to go to Australia right away.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно поехал в Австралию.
eng: None of us have succeeded.
jpn: 私たちの誰一人として成功していない。
eng: They're no good.
bul: Не се занимавай с тях.
eng: Why is this knife not in the drawer?
fra: Pourquoi ce couteau n'est-il pas dans le tiroir ?
eng: Is it worth watching?
rus: Стоит его посмотреть?
eng: Why didn't you tell us you knew French?
rus: Почему же ты нам не сказал, что знаешь французский?
eng: Did you live here long?
deu: Haben Sie hier lange gelebt?
eng: I couldn't get that song out of my mind.
epo: Mi ne povis forigi tiun kanton el mia menso.
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
ber: Ma tufiḍ-d kra n wedlis yelhan, ttxil-k, seɣ-iyi-t-id.
eng: Women don't like you.
ber: Ur ken-rint ara tsednan.
eng: I know that Tom was absent from school today.
srp: Знам да Том данас није био присутан на часовима.
eng: Tom went to the library with his kids.
ber: Tom yedda ɣer temkarḍit d warraw-nnes.