ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I told you to be home by midnight.
deu: Du solltest doch spätestens um Mitternacht zu Hause sein!
eng: My father often cooks.
tok: tenpo mute la mama mije mi li seli.
eng: Sami watched too many movies.
ber: Sami yella yettwali aṭas n yisura.
eng: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
jpn: オリーブオイル、クルトン、ナッツがないとサラダとは言えないよ。
eng: We'll do that after Tom leaves.
epo: Ni faros tion post kiam Tomo foriros.
eng: Both Tom and John married Canadian women.
ell: Και ο Τομ και ο Τζον παντρεύτηκαν Καναδέζες.
eng: Comfort them.
ckb: دڵنەوایییان بکە.
eng: Because it is there.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: Mother has gone shopping.
yue: 阿媽去咗行街。
eng: Our problem is the opposite.
ina: Nostre problema es le opposito.
eng: I just want people to like me.
hau: Ina son mutane su soni.
eng: The neighbours usually go away at Christmas. We usually stay at home or go to stay with Nan.
deu: Die Nachbarn fahren zu Weihnachten gewöhnlich weg. Wir bleiben zu Hause oder fahren zu Oma.
eng: Mary shouldn't do that by herself.
ita: Mary non dovrebbe farlo da sola.
eng: People learn when they teach.
ron: Oamenii învață în timp ce predau.
eng: I want you to come.
ell: Θέλω να έρθετε.
eng: Are you the one who caused this mess?
fra: Êtes-vous celle qui a causé cette pagaille ?
eng: The old building was renovated.
rus: Старое здание было отреставрировано.
eng: Tom shot the wolf.
tgl: Binaril ni Tom ang lobo.
eng: Tom has sold the rest of his books.
nld: Tom heeft de rest van zijn boeken verkocht.
eng: Tom said he doesn't eat meat anymore.
ita: Tom ha detto che non mangia più carne.
eng: I love my cousins.
ber: Riɣ arraw n teɛmumatin-inu.
eng: I don't have to go there myself.
rus: Мне необязательно идти туда самой.
eng: The old barn collapsed.
ber: Yedrem urenbu-nni aqbur.
eng: France's currency was the franc, and its symbol was ₣. While it is no longer used in France, francs are still in use in some former French colonies such as Guinea.
deu: Die Währung Frankreichs war der Franc und sein Symbol das „₣“. Er wird in Frankreich nicht mehr verwendet, aber der Franc wird immer noch in ehemaligen französischen Kolonien wie Guinea benutzt.
eng: I need to speak to you about something.
epo: Endas, ke mi ion priparolu kun vi.
eng: You always insist that you are in the right.
por: Você sempre insiste que está certo.
eng: I was late and missed most of my biology class.
kab: Ɛeṭṭleɣ yerna zegleɣ amur ameqqran seg temsirt-inu n tebyulujit.
eng: Are you interested in astrology?
ber: Tenneknad ɣer tesnitrit?
eng: Are we sure we want to hire Tom?
ell: Είμαστε σίγουρες ότι θέλουμε να προσλάβουμε τον Τομ;
eng: She looked like she was offended.
ita: Sembrava essere offesa.
eng: On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.
ron: Pe 22 aprilie 1970, mii de oameni s-au adunat pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la importanța protejării frumoasei noastre planete pentru generațiile viitoare.
eng: He had only one hundred yen with him.
deu: Er hatte nur einhundert Yen bei sich.
eng: I could hardly hear him.
yue: 我聽唔到佢咁濟。
eng: The corridor floor is tiled.
fra: Le sol du couloir est carrelé.
eng: She took off her old shoes and put on the new ones.
dan: Hun tog sine gamle sko af, og tog de nye på.
eng: Will you be in Australia for Christmas?
ita: Sarai in Australia per Natale?
eng: Why won't anybody eat what I made?
ber: Maɣef ula d yiwen ur yettett ayen ay d-giɣ?
eng: Have you got settled into your new house yet?
deu: Hast du dich in deinem neuen Haus schon eingelebt?
eng: Mary said I shouldn't bother her so much.
ita: Mary ha detto che non la dovrei infastidire così tanto.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimem ad teččem imekli yid-neɣ.
eng: You were born on October 20th.
ukr: Ти народилася двадцятого жовтня.
eng: I came into a huge fortune.
deu: Ich habe ein beträchtliches Vermögen geerbt.
eng: Tomorrow will be a sunny day, and very hot.
rus: День завтра будет солнечный и очень жаркий.
eng: My uncle went to Mexico in 1983 and never came back.
deu: Mein Onkel ging 1983 nach Mexiko und kam nie mehr zurück.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-ttafkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tged?
eng: Where were you? We've been looking all over for you.
ell: Πού ήσουν; Σε ψάχναμε παντού.
eng: An ambulance took Tom to the hospital.
ber: Tom tewwi-t tmenḍayt-nni ɣer usegnaf.
eng: Tom took a picture of his old camera with his new camera.
deu: Tom hat seine alte Kamera mit seiner neuen fotografiert.
eng: Yes, but you do not have to stay to the end.
rus: Да, но до конца можете не оставаться.
eng: I've changed my website's layout.
ber: Beddleɣ asnazel n udeg-inu.
eng: They came in a flying saucer and took Tom.
asm: উৰণ-চাকি এখনত আহি সিহঁতে টমক লৈ গ’ল।
eng: I wanted to kill him.
deu: Ich wollte ihn umbringen.
eng: He got kicked off the team.
epo: Li estis elĵetita el la teamo.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kem-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnem.
eng: I'll try to say it in English.
jpn: 英語で言ってみるね。
eng: Was there something else you wanted?
jpn: 他に何か欲しいものがあったの？
eng: You must pay in advance.
epo: Vi devas pagi antaŭe.
eng: Tom wasn't waiting for you.
mar: टॉम तुझी वाट बघत नव्हता.
eng: Why did you do that by yourself?
ita: Perché l'hai fatto da solo?
eng: Tom and Mary sold their house.
mar: टॉम आणि मेरीने आपलं घर विकून टाकलं.
eng: I told them what happened.
pol: Powiedziałam im, co się stało.
eng: Do you eat bell peppers?
ber: Tettetteḍ ifelfel?
eng: He bought himself a new sports car.
hau: Ya siya wa kansa sabuwar motar tsere.
eng: I don't even know who you are.
ita: Non so nemmeno chi sei.
eng: He dried himself with a towel.
heb: הוא ייבש את עצמו עם מגבת.
eng: Yanni lost his gold chain.
ber: Yanni yesṛuḥ tazrart-nni n wureɣ.
eng: Why should we help you?
ber: Maɣef ara kem-nalel?
eng: It's the third biggest city in Serbia.
aze: Bu Serbiyanın üçüncü böyük şəhəridir.
eng: I love watching you dance.
ber: Ḥemmleɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: I'm not even going to try to pronounce that.
nno: Eg vil ikkje eingong prøva å uttala det.
eng: Has anybody seen God?
fra: Est-ce que quelqu'un a vu Dieu ?
eng: I don't know what it's like to be homesick.
hun: Nem tudom, milyen a honvágy.
eng: Ziri told Rima what happened.
ber: Ziri yeḥka-as i Rima d acu i yeḍran.
eng: Tobias realized he didn't know the area.
ber: Tobias yuki dakken ur yessin ara tamnaḍt-nni.
eng: Tom also was here.
ara: توم أيضا كان هنا.
eng: They are going to be studying all day.
por: Eles vão estudar o dia todo.
eng: Many people were present at the meeting yesterday.
nld: Er waren gisteren veel mensen aanwezig op de bijeenkomst.
eng: Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.
nld: Pokémon Go is een app waarmee je pokémon kunt vangen in de echte wereld.
eng: I know I shouldn't have done that.
epo: Mi scias, ke mi devintus ne fari tion.
eng: There is something you must know.
ces: Je tu něco, co musíš vědět.
eng: I hadn't seen him since my school days.
ita: Era dai tempi della scuola che non lo vedevo.
eng: How did you sleep?
kab: Amek i tegneḍ?
eng: Why leave me standing here?
epo: Kial lasi min stari ĉi tie?
eng: On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
jpn: ホットドッグの上に彼はリンゴを少し乗せた。
eng: No one laughed at Tom's jokes.
jpn: トムの冗談に誰も笑わなかった。
eng: We knew you'd come.
deu: Wir wussten, dass du kommen würdest.
eng: All parents want their kids to be happy.
hrv: Svi roditelji žele da im djeca budu sretna.
eng: Dig deeper.
yid: גראָב טיפֿער.
eng: Tom is sprawled out on the sofa.
deu: Tom liegt ausgestreckt auf dem Sofa.
eng: The results aren't especially surprising.
hun: Az eredmények nem különösebben meglepőek.
eng: Lend me your bicycle.
ber: Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnek.
eng: The other was about fifteen years younger, short, stout, ruddy-faced, and red-haired, with an open, resolute, and cheerful eye, to which careless and fearless freedom and inward daring gave fire and expression, notwithstanding its light grey colour.
por: O outro era cerca de quinze anos mais novo, baixo, robusto, de cara rosada e cabelo ruivo, com olhos atentos, resolutos e alegres, aos quais uma liberdade descuidada e destemida e uma ousadia intrínseca davam fogo e expressão, não obstante a sua cor cinzento-clara.
eng: Secret societies were abolished.
lvs: Slepenās biedrības tika likvidētas.
eng: Layla tried to make her marriage work.
ber: Layla teɛreḍ ad tejbeṛ tissulya-nnes.
eng: Kyoto is famous for its old temples.
deu: Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.
eng: Are they Romanian?
yid: צי זענען זיי רומענער?
eng: I didn't know that Tom was a veterinarian.
tur: Tom'un veteriner olduğunu bilmiyordum.
eng: I felt Tom's sadness.
oci: Ai sentit la tristesa de Tom.
eng: Tom must choose.
rif: Ixṣa ad yixḍar tom
eng: She finally found her missing keys.
ukr: Вона врешті-решт знайшла загублені ключі.
eng: I'd never been to Australia before that.
ber: Werǧin rzifeɣ ɣer Ustṛalya uqbel.
eng: Tom is a street artist.
deu: Tom ist Straßenkünstler.
eng: He had the gift of prophecy.
deu: Er hatte die Gabe der Prophetie.
eng: Tom might not be thirsty.
tgl: Baka hindi nauuhaw si Tom.
eng: Yes, I am Xiaoyu. Who are you?
kab: Ih, nekk d Xiaoyu. Anti-kent?
eng: Everyone has to learn the words by heart.
ara: على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
eng: Bad books will do you harm.
tlh: SoHvaD joch paqmey qab.
eng: You were busy.
ell: Ήσασταν απασχολημένοι.
eng: Are you still seeing a doctor?
tur: Hala bir doktora gidiyor musun?
eng: What is your biggest regret and why?
kab: D acu-tt nndama-nnek tameqrant akk yernu maɣef ay tnedmed ?
eng: Mary dressed up as a witch.
nld: Mary verkleedde zich als heks.
eng: How did you make it?
deu: Wie habt ihr es gemacht?
eng: Perhaps I should talk to him.
epo: Eble mi devus paroli kun li.
eng: Tom said he'd never been in a motorboat.
deu: Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.
eng: I guess that you've got me there.
ber: Cikkeɣ teṭṭfemt-iyi deg ta.
eng: He has an inferiority complex, doesn't he?
jpn: 彼は劣等感を持ってるんでしょ？
eng: Yanni and Skura shared an instant sexual attraction.
ber: Yanni d Skura akken kan mmeẓren, myeɛǧaben seg yidis uzufan.
eng: Tom knows a few magic tricks.
jpn: トムは手品をいくつか知っている。
eng: Handle with care!
vie: Xử lý cẩn thận nhé!
eng: What do you think, girls?
ber: D acu ay tettwalim deg waya, a tiqcicin?
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
tlh: naDev Hutvagh tu'lu'. Ha'! latlh Daq wIjaH!
eng: First of all, we have to plant all these seeds.
hau: Da farko dai, dole ne mu dasa duk waɗannan iri.
eng: How old were you when you learned to write your name?
deu: Wie alt warst du, als du deinen Namen zu schreiben gelernt hast?
eng: Our grandmother died many years ago.
deu: Unsere Großmutter ist vor vielen Jahren gestorben.
eng: Tom is still too young to understand that.
jpn: トムはまだ若いから、分からないのさ。
eng: I can't believe you didn't recognize me.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du mich nicht erkannt hast.
eng: Nothing can beat that.
tur: Hiçbir şey onu yenemez.
eng: I asked him about the accident.
deu: Ich fragte ihn nach dem Unfall.
eng: She gave me a bag made of leather.
rus: Она дала мне сумку, сделанную из кожи.
eng: They extended their territory by conquest.
tok: ona li utala tan ni: ona li kama jo e ma sin.
eng: Ziri served sandwiches.
ber: Ziri yella yessedgar isandwičen.
eng: When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
tlh: targhwIj vIje'taHvIS, poStaH lojmIt 'e' vItu'.
eng: I thought you might be curious.
ces: Myslel jsem, že třeba jsi zvědavá.
eng: Tom was drunk on wine.
ita: Tom era ubriaco di vino.
eng: Do you mind if I take this?
epo: Ĉu gravus al vi, se mi prenus tion?
eng: We shouldn't complain.
ita: Non ci dovremmo lamentare.
eng: Tom is a party animal.
deu: Tom ist ein Partylöwe.
eng: It's a good concept.
tgl: Magandang konsepto ito.
eng: I didn't think Tom would understand it.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso komprenos tion.
eng: She asked me to throw her the ball.
rus: Она попросила меня бросить ей мяч.
eng: I don't know who could help me.
deu: Ich weiß nicht, wer mir helfen könnte.
eng: Give me three more apples.
deu: Geben Sie mir noch drei Äpfel!
eng: The doctors don't know what's wrong with Tom.
ind: Para dokter tidak tahu apa yang salah dengan Tom.
eng: Yanni wants to delete the conversation.
mar: यान्नीला संवाद डिलीट करायचा आहे.
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
yue: 你得閒嗰陣嚟飲杯茶吖。
eng: The chief's gonna kill me.
tgl: Papatayin ako ng hepe.
eng: Tom has a tattoo on his left arm.
jpn: トムは、左腕にタトゥーをしています。
eng: I just did a test and it's a bit slow but working fine.
jpn: 今テストしてみたところ、若干動作が鈍いが、正常に動く。
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom yesɛa zzheṛ d ameqran.
eng: The rangers decided to go to the sailor's rescue.
rhg: Gurar suwari fous okkole faisala goijjilde zaa*s soloiya okkolore basaito zaibolla.
eng: India is one of the world's most populated countries.
deu: Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.
eng: Where did you burn them?
lat: Ubi eās cremāvistis?
eng: Someone screamed.
nus: tëkɛ rami̱ ci̱ wak.
eng: Let me know if there is anything I can do.
vie: Hãy cho tôi biết liệu rằng có bất cứ thứ gì tôi có thể làm
eng: Ziri wanted to have some fun.
ber: Ziri yella yebɣa zd yezhu cwiṭ.
eng: I have forgotten everything.
asm: মই সৱ পাহৰি গৈছোঁ।
eng: They admitted that they were tired.
ita: Hanno ammesso che erano stanche.
eng: She told me she likes you a lot.
ber: Tenna-iyi-d tḥemmel-ik aṭas.
eng: You can fix the heater, can't you?
ina: Tu pote reparar le calefactor, nonne?
eng: Are you planning to tell Tom why you want him to do that?
epo: Ĉu vi planas diri al Tomo, kial vi volas, ke li faru tion?
eng: Canada is a wonderful country.
ita: Il Canada è una nazione meravigliosa.
eng: Draw everything you saw.
fra: Dessine tout ce que tu as vu.
eng: I like talking about Tom.
ukr: Мені подобається говорити про Тома.
eng: She spent three weeks in Boston with him.
ita: Passò tre settimane a Boston con lui.
eng: Mary never said she'd help us.
ita: Mary non ha mai detto che ci avrebbe aiutate.
eng: In many countries women have still not achieved equal status to men.
deu: In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht denselben Status wie Männer.
eng: I wanted you to help me with my homework.
rus: Я хотел, чтобы вы помогли мне с уроками.
eng: He was torn to pieces by dogs.
glg: Foi destrozado por cans.
eng: Mary spent Christmas with her family.
fra: Marie a passé Noël avec sa famille.
eng: Have you really stopped drinking?
deu: Habt ihr wirklich mit Trinken aufgehört?
eng: Iraq attained its independence as a kingdom in 1932.
deu: Der Irak wurde 1932 zu einem unabhängigen Königreich.
eng: I won't agree to this.
epo: Mi ne konsentus tion ĉi.
eng: Bilal went to school.
epo: Bilal iris al la lernejo.
eng: Let's meet for a chat.
hun: Össze kellene jönnünk dumcsizni.
eng: Mary said she thought she'd be able to help Tom do that.
deu: Maria meinte, sie könne Tom dabei helfen.
eng: Get ready for sleep.
ber: Smutgemt iman-nwent ad teṭṭsemt.
eng: I wish that I lived in Australia.
ukr: Хотіла би я жити в Австралії.
eng: Tom lives near the airport.
slk: Tom žije neďaleko letiska.
eng: The accident happened previous to my arrival.
rus: Авария произошла до моего приезда.
eng: I can't keep up with Tom, but it's fun trying.
deu: Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.
eng: Please show me the green shirt.
deu: Zeigen Sie mir bitte das grüne Hemd.
eng: Why didn't you answer?
urd: تو نے جواب کیوں نہیں دیا؟
eng: Take care of Tom.
jpn: トムの面倒を見てて。
eng: Tom doesn't smile much, but he does sometimes.
tgl: Hindi madalas ngumiti si Tom, pero minsan naman ngumingiti.
eng: Hating someone is so easy.
ces: Někoho nenávidět je velmi snadné.
eng: Have you heard from Tom since he moved to Boston?
deu: Hast du von Tom gehört, seit er nach Boston gezogen ist?
eng: I'm sure Tom won't remember Mary.
ukr: Я певен, що Том не пам'ятатиме Мері.
eng: Some people say that this will change the world.
srp: Неку људи кажу да ће ово променити свет.
eng: I expect to be back next Monday.
epo: Mi pensas, ke mi reĉeestos venontan lundon.
eng: She knows why he quit his job.
ita: Sa perché ha mollato il suo impiego.
eng: Sami killed Layla's dogs.
ita: Sami ha ucciso i cani di Layla.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
lfn: Де сур ла колина, нос поте аве ун виста бела де ла мар.
eng: Please talk to me in Berber.
ber: Ma ulac aɣilif, ssiwlet yid-i s tmaziɣt.
eng: If you want to answer the phone, stay home.
ber: Ma teɣsem ad terrem i usawal, qqimem deg uxxam.
eng: Ghosts really exist?
grn: Añetete piko póra?
eng: She was not at all upset by the news.
slk: Tá novina ju vôbec nerozrušila.
eng: See you in hell!
epo: Ĝis la revido en la infero!
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Ɛejbent-awent tnaragin-nwent timaynutin?
eng: We lost the game.
mar: आपण मॅच हरलो.
eng: Tom drives carefully.
nus: Töm tiitɛ gër ɛ gɔaa.
eng: Why don't you believe Tom when he says he's busy?
epo: Kial vi ne kredas Tomason, kiam li diras, ke li estas okupita?
eng: Buy me the red one.
kab: Aɣet-iyi-d tazeggaɣt-nni.
eng: You're conceited.
ber: Tessemɣaremt iman-nwent.
eng: The world economy is in grave danger.
bul: Световната икономика е изложена на сериозна опасност.
eng: You don't even know what I'm going to ask you to do yet.
slk: Ešte ani nevieš, čo ťa chcem požiadať, aby si urobil.
eng: Are there any girls here you haven't met yet?
jpn: まだ会ったことのない女の子って、ここにいる？
eng: Is she on the mend?
fra: Elle est en voie de guérison ?
eng: I need to drink more coffee.
deu: Ich muss mehr Kaffee trinken.
eng: You succeeded!
zgh: ⵜⵎⵓⵔⵙⵎⵜ!
eng: "When were you born?" "April first."
epo: „Kiam vi naskiĝis?“ - „La unuan de aprilo.“
eng: Would you give me your work number, please?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal deg umahil?
eng: They lied to us.
nst: Tsängxshiq räq naizshiq mäx ärawt rätawx.
eng: Ziri was able to drive his car alone.
ber: Ziri yessaweḍ ad yenheṛ takeṛṛust-is weḥd-s.
eng: I asked her for her address.
ita: Le ho chiesto il suo indirizzo.
eng: Poor girl! she cried, what can I do for you?
rus: "Бедняжка! — воскликнула она. — Что я могу сделать для вас?"
eng: This tour takes in each of the five main islands.
hau: Rangadin zai kai za a gudanar a kowanne tsibirin biyar.
eng: I'm the one who told Mary that she needed to study French.
por: Fui eu quem disse a Mary que ela precisava estudar francês.
eng: Her opinion was not accepted.
lat: Sententia eius accepta non est.
eng: You're going to notice that.
ber: Ad tegred tamawt i waya.
eng: You're exactly correct.
ber: Iṣeḥḥa mliḥ wayen ay d-tenniḍ.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
deu: Ist dir kalt? Hier, nimm meinen Mantel!
eng: She has two cats. One is white and one is black.
ber: Tesɛa sin n yemcac. Yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan.
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettumt ara ad tessirdemt ifassen-nwent hullan.
eng: We're not being properly informed.
hun: Nem lettünk megfelelően informálva a dolgokról.
eng: This car prototype is dangerously unreliable.
ber: Azwerzun-a n tkeṛṛusin d amihaw yernu ulac fell-as lettkal.
eng: I brought a bottle of wine.
hun: Hoztam egy üveg bort.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az a férfi egy bűnöző. Ne bízz benne.
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
deu: Warum sitzt du bloß herum? Gieß den Champagner ein!
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
cmn: 把你的名字寫在名單上，然後把名單傳給下一個人。
eng: Ming called her friend yesterday evening.
ara: اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.
eng: Always work hard for tomorrow!
ber: Dima cerrwemt tidi i uzekka!
eng: During the caucus event, House Speaker Nancy Pelosi said Democrats will not give up trying to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
por: Durante a conferência partidária, a presidente da Câmara dos Representantes, Nancy Pelosi, disse que os Democratas não desistirão de tentar ratificar a Convenção Internacional sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência.
eng: She knew you loved her.
ind: Dia tahu kamu mencintainya.
eng: Unless you're me, I'm not going to judge you too harshly.
pol: O ile nie jesteś mną, nie będę cię oceniać zbyt surowo.
eng: Tom made a speech.
epo: Tomo faris paroladon.
eng: She can't dance, you know.
ber: Teẓrid dakken ur tessin ara ad tecḍeḥ?
eng: Your horse is beautiful.
kab: Yecbeḥ uɛawdiw-nwen.
eng: Robert started searching under the truck.
tur: Robert kamyonun altında arama yapmaya başladı.
eng: He has a family to consider.
ber: Ila tawacult iɣef ara ixemmem.
eng: Tom always seems to be confident.
deu: Tom scheint immer zuversichtlich zu sein.
eng: All the passengers died, but he survived.
deu: Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
eng: It was really kind of you to help me.
deu: Es war sehr nett von dir, mir zu helfen.
eng: Mary is much younger than she says she is.
ita: Mary è molto più giovane di quello che dice di essere.
eng: Do you think Tom is bored?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yetqelleq?
eng: Tom invited Mary over to his place for dinner.
deu: Tom lud Maria zum Abendessen zu sich ein.
eng: He hurried out into the street.
ita: Si è affrettato ad uscire in strada.
eng: Why did she choose such a subject?
ber: Acuɣer i tefren asentel am wa?
eng: Should we go?
sat: ᱪᱮᱫ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I thought you'd like it.
epo: Mi pensis, ke vi ŝatos ĝin.
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
ber: Ttxil-k, qqim deg tesɣimt-nnek arma yebded usakal maḍi.
eng: I want Tom to say that he's wrong.
yid: איך וויל, טאָם זאָל זאָגן, אַז ער האָט אַ טעות.
eng: That may be an understatement.
ita: Può essere un eufemismo.
eng: I wasn't expecting a gift.
dan: Jeg havde ikke forventet en gave.
eng: You know exactly what he's talking about.
deu: Sie wissen genau, wovon er redet.
eng: She's been a friend of mine for years.
deu: Wir sind schon seit Jahren befreundet.
eng: How come he is going to accept the proposal?
epo: Kio kaŭzis, ke li intencas akcepti la proponon?
eng: Give me my glasses, please.
ita: Mi dia i miei occhiali, per piacere.
eng: Have you searched the whole house?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵛⴰⴱⴱⴰⵜ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵙ ⵜⵎⵎⴰⴷ ⵏⵏⵙ?
eng: She says she isn't having any fun.
ber: Tenna-d ur tezhi ara akk.
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
knc: Kongawa duwu yer arakkә ruo ro cetәna au zau fanzana.
eng: There was a mad rush toward the exit.
epo: Estis freneza ŝovopremo al la pordo.
eng: I think I can save you some time.
bul: Мисля, че мога да ти спестя известно време.
eng: Life is boring in a small village.
ces: V malé vesnici je nuda.
eng: President Hayes vetoed the bill.
deu: Präsident Hayes legte sein Veto gegen das Gesetz ein.
eng: Easier said than done.
ind: Apa payahnya menawakkan (menaupkan) bibir atas bawah?.
eng: Have you watched the Matrix trilogy?
epo: Ĉu vi spektis la trilogion The Matrix?
eng: The accident happened yesterday.
ber: Iḍelli ay yeḍra usehwu-nni.
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange warten Sie schon?
eng: You're the only one who asks those kinds of questions.
rus: Ты единственный, кто задаёт такие вопросы.
eng: Where did you meet them?
ber: Anda ay tent-id-temlalemt?
eng: Sami took a screenshot on his phone.
ber: Sami yeṭṭef-d tugna n ugdil deg usawal-nnes.
eng: I love homemade bread.
ita: Io amo il pane fatto in casa.
eng: I hope you have a good trip.
tlh: leng QaQ DaSIQ 'e' vItul.
eng: What's wrong with these people?
spa: ¿Qué le pasa a esta gente?
eng: Father has now got a superior position in his office.
cmn: 現在父親在他的辦公室已經得到了一個上級的地位。
eng: Don't look directly at him.
lvs: Neskaties tieši uz viņu.
eng: Mary got her phone out of her purse.
epo: Manjo eligis sian telefonon el sia monujo.
eng: Do you wish me to help?
ina: Vole vos que io vos adjuta?
eng: My dog is going into his house.
kab: Aqjun-iw itteddu s axxam-is.
eng: I don't like being treated like a child.
cmn: 我不喜歡給人當成小孩子般看待。
eng: Tom doesn't consider that cheating.
heb: תום לא מחשיב את זה כבגידה.
eng: I can't get this lock opened.
lvs: Es nevaru šo slēdzeni atvērt.
eng: I was barely able to work.
ina: Io esseva a pena capace de laborar.
eng: Our work is almost over.
ber: Qrib ad ifak umahil-nneɣ.
eng: That is an actual fact.
hau: Wannan wani asalin gaskiya ne.