ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There is no such thing as a haunted wood anywhere. Who has been telling you such stuff?
deu: So etwas wie einen verwunschenen Wald gibt es nicht. Wer hat dir solche Märchen erzählt?
eng: The colour is a bit too dark.
jpn: 色がちょっと濃すぎるね。
eng: We must do this very quickly.
epo: Ni devas fari tion tre rapide.
eng: How many cookies are left?
hau: Cookies nawa ne suka rage?
eng: Britain’s prime minister, Boris Johnson, has likened the scientists who have developed coronavirus vaccines to the cavalry arriving just in the nick of time. “The toot of the bugle is louder,” he reassured Britons during a recent news conference.
por: O primeiro-ministro britânico, Boris Johnson, comparou os cientistas que desenvolveram vacinas contra o coronavírus a uma cavalaria que chegou mesmo a tempo. "Ouve-se a corneta a tocar mais alto", assegurou ele aos britânicos durante uma recente conferência de imprensa.
eng: I don't want to think about this.
lfn: Me no vole pensa sur esta.
eng: The only thing Tom wants now is something to eat.
epo: Tomo nun volas nenion krom manĝaĵo.
eng: That house is big.
bul: Онази къща е голяма.
eng: I bet he doesn't know anything.
nld: Ik wed dat hij niets weet.
eng: I saw something strange in the sky.
ckb: شتێکی سەیرم لە ئاسمان دیت.
eng: What is wabi-sabi?
tgl: Ano ba ang "wabi-sabi"?
eng: I don't like working outside.
nob: Jeg liker ikke å jobbe ute.
eng: If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
ara: إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.
eng: A person named Williams came to see you yesterday.
rus: К вам вчера приходил некто по фамилии Уильямс.
eng: The apartment building Tom and Mary are living in was built three years ago.
nld: Het flatgebouw waar Tom en Maria wonen, is drie jaar geleden gebouwd.
eng: I hate your family.
zsm: Saya bencikan keluarga awak.
eng: Where did you send them?
lat: Quō eōs dīmīsistī?
eng: Uranus is full of methane.
ido: Urano esas plena de metano.
eng: She goes to the dentist every two days.
deu: Sie geht alle zwei Tage zum Zahnarzt.
eng: Everybody must die.
asm: সকলোৱে মৰিবই লাগিব।
eng: Tom wants to learn how to ski.
deu: Tom will Ski fahren lernen.
eng: We should've never gotten married.
dan: Vi burde aldrig være blevet gift.
eng: Tom tried to do the right thing.
ber: Tom yurem ad yeg ayen iwatan.
eng: Young people like his books.
deu: Junge Leute mögen seine Bücher.
eng: Piano music soothes the soul.
deu: Klaviermusik besänftigt die Seele.
eng: Does your stomach hurt?
epo: Ĉu via stomako doloras?
eng: Divide the pizza among you three.
jpn: ピザは３人で分けてね。
eng: You're not normal.
jpn: 君は普通じゃないよ。
eng: How did you get those bruises on your face?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka uzzegzew-nni ay yezzegzew wudem-nnek?
eng: How much money do you make?
epo: Kiom da mono vi perlaboras?
eng: You've got to fight back.
kab: Ilaq ad tennaɣeḍ.
eng: What do you think now?
ara: ماذا تعتقد الآن؟
eng: You're not much of an artist.
asm: তুমি ইমান কোনো শিল্পী নহয়।
eng: Why can't we go visit him?
ber: Acuɣer ur nezmir ara ad nerzef ɣer-s/
eng: Please tell me what I should do first.
fra: S'il vous plaît, dites-moi ce que je dois faire en premier.
eng: They said they'd help me.
ita: Dissero che mi avrebbero aiutata.
eng: I think she is just a bit tired.
pol: Myślę, że jest po prostu trochę zmęczona.
eng: According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets.
spa: De acuerdo a los dentistas, que se te caigan los dientes no siempre es causado por los dulces.
eng: Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ron: Într-un final, Susan îi taie mamei vorba, promite să-i scrie și închide telefonul.
eng: She doesn't know how to drive a car.
ron: Ea nu ştie cum să conducă o maşină.
eng: There a cape pushes out into the sea.
ina: Ibi un capo vade verso le mar.
eng: Tom died of a heart attack.
epo: Tom mortis pro koratako.
eng: That's right, folks!
jbo: doi rodo je'ugo'i
eng: Aren't you late?
ell: Δεν έχεις αργήσει;
eng: Yanni was transferred to a mental hospital in Algiers.
ber: Yanni uznen-t ɣer yiwen n usegnaf ajyafsan yellan deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: He took a taxi to the station.
deu: Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.
eng: Tony was a good, strong boy.
tok: jan Ton li mije lili wawa pona.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp: Надам се да се ниси повредила.
eng: He took his camera with him.
ber: Yewwi takamra-ines yid-s.
eng: He offered to carry my baggage.
fra: Il a proposé de porter mes bagages.
eng: I know you want to tell me something.
por: Eu sei que vocês querem me contar algo.
eng: You can never be too careful.
jpn: 用心に越したことはありませんよ。
eng: You need to read at least one book per month.
ber: Yessefk ad teqqareḍ, ma drus, yiwen n udlis i wayyur.
eng: You need not take account of the fact.
fin: Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.
eng: Tell me that was a joke!
hun: Mondd, hogy ez vicc volt!
eng: I think it's time for me to buy a decent car.
vie: Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi phải mua một chiếc xe hơi sang trọng.
eng: Light is light, but blind people don't see it.
nld: Licht is wel licht, maar blinden zien het niet.
eng: Tom has everything a man could want.
tha: ทอมมีทุกอย่างที่ชายคนใดต้องการ
eng: They stopped behind the bus.
ita: Si sono fermati dietro l'autobus.
eng: Tom took a cab to the hospital.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ ⴰⵜⴰⴽⵙⵉ ⵖⵔ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ.
eng: Why didn't you answer your cell phone?
ber: Maɣef ur terrid ara ɣef usawal-nnek n ufus?
eng: Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
epo: Scipovo de fremdaj lingvoj utilas al ĉiuj.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Gganit ad awen-d-iniɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Where is the Norwegian embassy?
tlh: nuqDaq 'oH noregh rIvSo''e'?
eng: In the United States, there is a census every ten years.
pol: W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.
eng: There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
epo: Tie sur la pinto de alta monto ili konstruis malgrandan urbon por si mem kaj vivis en paco.
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutteko te haltiakieltä?
eng: What do you really want to say?
cmn: 你实际上想说什么？
eng: Tom invited me to join his team.
vie: Tom đã mời tôi gia nhập vào đội của anh ấy.
eng: Tom doesn't want to talk to Mary.
vol: Tomas no vilom pükön ko Maria.
eng: Velvet pants are out of style.
epo: Veluraj pantalonoj estas eksmodaj.
eng: You're cute when you sleep.
epo: Vi ĉarme dormas.
eng: From the 1920s until his death in 1977, this Englishman based in South Africa lugged his equipment throughout sub-Saharan Africa with one mission—to record as much of the indigenous African music he loved as possible.
por: Desde a década de 1920 até à sua morte em 1977, este inglês residente da África do Sul carregou o seu equipamento por toda a África subsariana com uma missão: gravar o máximo possível da música indígena africana que ele adorava.
eng: Let me read your palm.
pol: Pozwól mi przeczytać ci z dłoni.
eng: They say that they're feeling OK.
fra: Ils disent qu'ils se sentent bien.
eng: That's as plain as the nose on your face.
tur: Bu, gün gibi aşikar.
eng: Please call him up.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d.
eng: I knew you wouldn't fall for it.
fra: Je savais que tu ne tomberais pas dans le panneau.
eng: She let go of the boy's hand.
ber: Tserreḥ-as i ufus n uqcic-nni.
eng: I don't want to spoil the ending for you.
epo: Mi ne volas antaŭmalkaŝi la finon al vi.
eng: She sorted the files in alphabetical order.
epo: Ŝi ordigis la dosierojn en alfabeta vicordo.
eng: Your soup's getting cold.
epo: Via supo malvarmiĝas.
eng: You are Simon, son of John.
epo: Vi estas Simon, filo de John.
eng: I warned you about her.
ber: Ccaɣliɣ-ken fell-as.
eng: I just don't want to let you down.
por: Eu só não quero decepcionar vocês.
eng: I just want it to actually happen.
fra: Je veux juste que ça arrive réellement.
eng: It seems that the store is closed today.
deu: Es scheint so, als ob der Laden heute geschlossen ist.
eng: It's nice to just chat with you like this.
ber: D ayen yelhan ad iqeṣṣer yiwen yid-k akka.
eng: Sorry for asking so many questions.
deu: Entschuldige, dass ich so viele Fragen stelle!
eng: We're not selling our house to Tom.
epo: Ni ne vendas nian domon al Tomaso.
eng: How does this work exactly?
epo: Kiel ekzakte tio funkcias?
eng: My children don't have their own rooms.
srp: Moja deca nemaju svoje lične sobe.
eng: Tom saw the writing on the wall.
yid: טאָם האָט איבערגעלייענט דאָס געשריפֿטס אויף דער וואַנט.
eng: Tom signed up for a class for beginners.
deu: Tom meldete sich für einen Anfängerkurs an.
eng: He is not Congolese.
ber: Netta maci d Takungulit.
eng: Tom is a selfish man.
lfn: Tom es un om egoiste.
eng: I told Tom to stay away from us.
tuk: Men Toma bizden daşda durmagyny aýtdym.
eng: I'm your best friend. You can tell me.
kab: D nekk i d amdakkel-im amenyaf. Xas ini-yi-d.
eng: Tom said he felt tired.
por: O Tom disse que se sentia cansado.
eng: Don't make me do this.
pol: Nie każ mi tego robić.
eng: He is absent from school because he is ill.
deu: Er ist nicht in der Schule, weil er krank ist.
eng: Nobody knew what had happened.
epo: Neniu sciis kio okazis.
eng: I'm not the only one who has done that.
por: Não sou o único a fazer isso.
eng: Sinograms have been conserved because of the large number of homonyms in their languages.
epo: Sinogramoj estis konservitaj pro la granda nombro da homonimoj en iliaj lingvoj.
eng: The couple had no children, and rarely saw each other.
ces: Ten pár byl bezdětný a málokdy se vídali.
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir dich geweckt?
eng: Does Tom know Mary wants to do that?
deu: Weiß Tom, dass Maria das tun will?
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
epo: Mi bezonas nenion ... nur novan pantalonon.
eng: Tom didn't seem to be through doing that.
ita: Tom non sembrava aver finito di farlo.
eng: Can languages influence personality?
ita: I linguaggi possono influenzare la personalità?
eng: I'd rather not get involved at the moment, thanks.
srp: Rađe ne bih da budem uključen u to u ovom trenutku.
eng: Tom wanted to ask Mary to do that.
srp: Том је хтео да пита Мери да уради то.
eng: Do you need to leave now?
cor: Yw res dhis diberth lemmyn?
eng: How did Australian Aborigines define wealth?
epo: Kiel aŭstraliaj aborigenoj difinis riĉecon?
eng: Ziri bought a new gun.
ber: Ziri yesɣa-d tameẓyant tamaynut.
eng: Wrong username or password.
fra: Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect.
eng: Ziri rushed back to the station.
ber: Ziri yeqqel s tɣawla ɣer teɣsert.
eng: "Are you Kabyle?" "No."
ber: "Kenwi d Leqbayel?" "Uhu."
eng: Tom is getting angrier by the second.
fra: Tom se fâche de plus en plus.
eng: You don't know Tom.
yid: דו קענסט נישט טאָמען.
eng: Birds scare me.
sat: ᱪᱮᱬᱮ ᱵᱚᱛᱚᱨ ᱠᱮᱫᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: Can you imagine being a fruitarian?
dan: Kan du forestille dig at være frugtar?
eng: Tom said that everybody he knows does that.
tur: Tom tanıdığı herkesin bunu yaptığını söyledi.
eng: General John Pope made a terrible mistake.
deu: General John Pope beging einen entsetzlichen Fehler.
eng: Ziri came up to the blackboard.
fra: Ziri est venu au tableau.
eng: I am a masochist.
ell: Είμαι μαζοχιστής.
eng: When did you plant this tree?
ita: Quando ha piantato questo albero?
eng: You'd better let me do that for you.
deu: Sie sollten mich das besser für Sie tun lassen.
eng: He has, say, fifty thousand yen.
ara: لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.
eng: Why are you so afraid of Tom?
ukr: Чому ви так боїтеся Тома?
eng: Mary is here on vacation, isn't she?
ita: Mary è qui in vacanza, vero?
eng: Mary didn't blame herself.
ita: Mary non si è incolpata.
eng: In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
dan: I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt.
eng: A pear isn't enough to fill me up.
rus: Одной груши недостаточно, чтобы насытиться.
eng: Not all Australians are the same.
nld: Niet alle Australiërs zijn hetzelfde.
eng: You can't get a job if you don't have useful skills.
deu: Man bekommt keine Arbeit, wenn man keine nützlichen Fertigkeiten besitzt.
eng: Tom doesn't know I like Mary.
deu: Tom weiß nicht, daß ich Maria leiden mag.
eng: She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
deu: Sie hatte Angst, dass der Brief in falsche Hände gelangen könnte.
eng: Fantastic.
zgh: ⵜⵉⴼⵔⵖⵉ ⵏ ⵡⴰⴹⵓ.
eng: How do you plan to proceed?
tgl: Paano mo planong magpatuloy?
eng: Can you recommend an inexpensive hotel?
hun: Tud ajánlani egy olcsó hotelt?
eng: I spent all my energy on that project.
deu: Ich habe meine ganze Energie in das Projekt gesteckt.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
fra: Certains problèmes mathématiques sont très difficiles.
eng: Tom has decided not to come.
nob: Tom har bestemt seg for ikke å komme.
eng: There's a sparrow on the windowsill.
por: Há um pardal no parapeito da janela.
eng: The six-year-old company, which has offices in India and nine other nations, claims to have brought 100,000 Indian couples to the altar worldwide.
por: Esta empresa fundada há seis anos, que tem escritórios na Índia e em nove outras nações, afirma ter trazido 100.000 casais indianos para o altar em todo o mundo.
eng: The baby is a girl.
ell: Το μωρό είναι κορίτσι.
eng: Maria teaches me Norwegian.
asm: মাৰিয়াই মোক নৰৱেজীয় ভাষা শিকায়।
eng: This story sounds very unlikely to me.
epo: Tiu ĉi historio al mi sonas tre malprobabla.
eng: Let's wait for Tom.
ukr: Зачекаймо на Тома.
eng: Tom can speak three different languages.
nld: Tom kan drie verschillende talen spreken.
eng: One recognizes the craftsman by his work.
deu: Man erkennt den Meister an seinem Werk.
eng: I know that Tom used to be a priest.
ita: So che Tom era un prete.
eng: Why is Tom here? He should be in school.
tuk: Tom näme üçin bärde? Ol okuwda bolmala.
eng: Is Tom available now?
tuk: Şu wagt boşmyka?
eng: You may go out only if you come back soon.
epo: Vi rajtas eliri nur se vi baldaŭ revenos.
eng: Where do you go on Monday evenings?
fra: Où vas-tu le lundi soir ?
eng: This garden is beautiful.
bel: Гэты сад прыгожы.
eng: My brother doesn't swim.
deu: Mein Bruder schwimmt nicht.
eng: Man can be subdued through fear.
epo: Homo povas submetiĝi per timo.
eng: Hi, are you OK?
ber: Azul, ur k-yuɣ wara?
eng: Ziri got a fire going.
ber: Ziri yecεel timest.
eng: I'm glad you were right.
deu: Ich bin froh, dass du recht hattest.
eng: I believe in this method of teaching.
ces: Věřím v tuto metodu učení.
eng: Have you ever seen one?
tur: Birini gördün mü hiç?
eng: There's nothing I can do for you.
deu: Ich kann nichts für dich tun.
eng: Why do you need a knife?
jpn: なんでナイフが必要なの？
eng: Attach this label to your package.
tgl: Idikit mo ang etiketang ito sa padala mo.
eng: There were dozens of gazelles in the area.
ara: كان هناك العشرات من الغزلان في المنطقة.
eng: The national health service takes care of you from womb to tomb.
jpn: 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
eng: Hear! Hear!
khm: ឮ! ឮ!
eng: Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
tok: tenpo pini la, mije Wi li jan lawa pi tomo awen lon ma tomo Sinpi.
eng: I'll ask Tom and Mary how they did that.
ara: سوف اسأل توم و ماري كيف فعلا ذلك؟
eng: Tom is obviously sick.
srp: Očigledno je da je Tom bolestan.
eng: Tom saved Mary's life.
tur: Tom, Mary'nin hayatını kurtardı.
eng: Today is a cool, rainy day.
jpn: 今日は涼しい雨の日です。
eng: They told me it was my fault.
fra: Ils m'ont dit que c'était de ma faute.
eng: The vault's already open.
fra: La salle des coffres est déjà ouverte.
eng: I came in through the window.
slk: Vošiel som oknom.
eng: I've never been to Boston.
hun: Még sosem voltam Bostonban.
eng: Say what you like. I'll do what I want.
kab: Hder neɣ qqim. Ad xedmeɣ akken i bɣiɣ.
eng: "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
isl: „Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“
eng: I can't stay home today.
fra: Je ne peux pas rester à la maison aujourd'hui.
eng: It's half past ten.
dan: Klokken er halv elleve.
eng: He made a YouTube channel just for Algiers.
ber: Iga-d targa n YouTube ɣef Zzayer kan.
eng: Tom likes surfing.
epo: Tomo ŝatas surfi.
eng: He went into the kitchen, and before you could say Jack Robinson he had produced a meal.
deu: Er ging in die Küche, und im Handumdrehen hatte er ein Essen zubereitet.
eng: There is only one bus every two hours.
ber: Yella yiwen kan n usakal, izerri-d yal sin n yisragen.
eng: He comes here twice a week.
mar: ते इथे आठवड्यातून दोनदा येतात.
eng: What do seagulls eat?
ukr: Чим харчуються чайки?
eng: That was our last chance.
lfn: Акел иа ес носа опортун финал.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ssineɣ ara." "Kemm ur tessined acemma, naɣ?"
eng: Look at what's happening outside.
kab: Muqel kan d acu iḍerrun deg berra.
eng: Your behavior does not come up to my expectations.
epo: Via sinteno ne atingas miajn atendojn.
eng: Tom often laughs at his own jokes.
deu: Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Do you have any quarters?
ces: Máte nějaké dvacetipěticentové mince?
eng: Sami started fixing the bike.
mar: सामीने बाईक दुरुस्त करायला सुरूवात केली.
eng: I won't be coerced.
afr: I wil nie gedwing wees nie.
eng: Why do I have to be here?
deu: Warum muss ich hier sein?
eng: I do what I want to do.
lvs: Es daru to, ko gribu darīt.
eng: Someone's going to be sleeping on the floor tonight.
rus: Сегодня кто-то будет спать на полу.
eng: Did you go to the bank?
ita: Sei andato in banca?
eng: They worked at a whaling station.
ara: كانوا يعملون غي محطة لصيد الحيتان.
eng: She knew that.
yid: זי האָט דאָס געוווּסט.
eng: I only buy yellow cars.
npi: म पहेँलो गाडी मात्र किन्छु।
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
zgh: ⵡⴰⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴷ ⴱⵓⵅⵅⵓ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵏⴼ ⵉ ⵓⵔⴼⵓⴼⵏ ⵏ ⵜⴼⴼⵓⴳⵏⴰ.
eng: I'm out of shape.
npi: मेरो आकार छैन।
eng: This custom dates back to the 12th century.
ces: Tento zvyk pochází z dvanáctého století.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggadeḍ ad tettwaɛekseḍ?
eng: Tom's the talk of the town.
ces: O Tomovi mluví celé město.
eng: Tom has grown up.
mar: टॉम मोठा झाला आहे.
eng: You and I should work together.
ber: A win yufan, nekk yid-m ad nmahel ddukkli.
eng: Seven minus two is five.
nld: Zeven min twee is vijf.
eng: Tom is very interested in this scheme.
hun: Tomot nagyon érdekli ez a terv.
eng: Look after Tom while I'm gone.
tur: Ben yokken Tom'a bak.
eng: She doesn't want to ruin her makeup.
ber: Ur tebɣi ara ad tessexṣer azriri-ines.
eng: I would like you to answer my questions.
por: Eu gostaria que você respondesse às minhas perguntas.
eng: Cookie went apeshit.
yid: קוקי איז צעדרייט געוואָרן.
eng: Miracles do happen every day.
dan: Mirakler sker hver dag.
eng: I don't sleep a lot.
kor: 나는 잠이 별로 없어.
eng: Where did you buy these shoes?
spa: ¿Dónde has comprado estos zapatos?
eng: They're not hungry.
nus: ci̲ buɔth kɛ näk.
eng: Take better care of yourself.
jpn: もっと体を大切にしろ。
eng: The old man slept very late that morning.
epo: En tiu mateno la maljunulo ellitiĝis tre malfrue.
eng: What will they do to save Tom?
hun: Mit tesznek, hogy megmentsék Tomot?
eng: The travelers took a ferry across the river.
epo: La vojaĝantoj prame transiris la riveron.
eng: Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?
epo: Ĉu vi povas diri al ni, kiu el viaj ecoj estas la plej elstara?
eng: How are things at school?
epo: Kiel statas la aferoj lerneje?
eng: Do as you wish.
ber: Eg akken tebɣid.
eng: I've been doing that for several years.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⴰⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵎⴻⵏⵛⴽ ⵏ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Why is Tom looking at me?
ber: Acuɣer i la iyi-d-yettmuqqul Tom?
eng: You know that book.
yid: איר קענט דאָס בוך.
eng: I don't know anyone here.
epo: Mi ne konas iun ĉi tie.
eng: It's become very hot.
epo: Fariĝis tre varmege.
eng: You're popular.
ell: Είσαι δημοφιλής.
eng: Ziri got into the helicopter and shut the door.
spa: Ziri subió al helicóptero y cerró la puerta.
eng: I don't care if I die.
lfn: Lo no importa a me si me mori.
eng: He's always looking at you.
ber: Dima yettmuqqul-ik.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was innocent.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unschuldig hielten.
eng: Tom recently changed jobs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱜᱮ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: What kind of songs does Tom sing?
por: Que tipo de música mesmo o Tom canta?
eng: Yanni wants to change his driving teacher.
ber: Yanni yebɣa ad ibeddel aselmad-is n tenhaṛt.
eng: Tom has already spent all the money I gave him.
mar: मी टॉमला जे पैसे दिले ते त्याने सगळे आधीच खर्च केले.
eng: Well, that explains it.
yue: 唔怪得之啦。
eng: I saw a white bird on my way home.
ron: Eu am văzut o pasăre albă în drum spre casă.
eng: Should we wait for Tom?
deu: Sollten wir auf Tom warten?
eng: There will be many restrictions.
ita: Ci saranno molte restrizioni.
eng: You guys don't have to go there.
hun: Nem kell odamennetek.
eng: Mary didn't want to make the same mistake as her sister.
deu: Maria wollte nicht den gleichen Fehler wie ihre Schwester machen.
eng: I read that book while I was in the hospital.
jpn: その本なら、入院中に読んだよ。
eng: We want to help, but we can't.
ell: Θέλουμε να βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούμε.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
epo: La kato ĉasis la muson, sed ne povis kapti ĝin.
eng: I can make sure that doesn't happen again.
deu: Ich kann dafür sorgen, dass das nie mehr passiert.
eng: I forgot their names.
bel: Я забыла, як іх завуць.
eng: Why did you want to talk to me?
ber: Maɣef ay d-tessawlemt yid-u?
eng: Tom thought that the amulet would protect him from harm.
ben: টম ভাবলেন যে তাবিজটা ওনাকে ক্ষতির হাত থেকে বাঁচাবে।
eng: I'll loan you my dictionary.
epo: Mi pruntedonos al vi mian vortaron.
eng: Luckily for Neo, there is a weightlifting set inside the bathhouse.
epo: Bonŝance por Neo, ekzistas halterleva aro ene de la banejo.
eng: I've never seen a scorpion.
deu: Ich habe noch nie einen Skorpion gesehen.
eng: I know everybody here.
ber: Ssneɣ-ten akk da.
eng: I wrote a romance novel.
lfn: Me ia scrive un novela ros.
eng: You can build a pinhole camera with a shoe box.
ber: Tzemremt ad d-tgemt tasewlaft n temrujt s tenkult n yirkasen.
eng: Everyone on the bus was screaming.
ber: Llan akk la ttsuɣun deg usakal.
eng: I learned that when I was in high school.
ces: Naučil jsem se to na střední škole.
eng: Having won the lottery, she went on a shopping spree.
srp: Pošto je dobila na lutriji, izašla je u partiju šopinga.
eng: If you're not here within five minutes, the deal is off.
tur: Beş dakika içinde burada olmazsanız anlaşma iptal olur.
eng: Tom hates bugs.
rus: Том ненавидит жуков.
eng: I'm never going to see Tom again.
deu: Ich werde Tom nie wiedersehen.
eng: You have nothing to fear of this spider.
ber: Ulac akk acu ara taggadem seg tissist-a.
eng: Tom asked Mary to walk a little slower.
por: Tom pediu a Mary que andasse um pouco mais devagar.
eng: Mary realized that Tom didn't like her.
kab: Mary tfaq-as i Tom ur tt-iḥemmel ara.
eng: I've already come here before.
jpn: ここには前に来たことがある。
eng: Just take what you need.
epo: Simple prenu, kion vi bezonas.
eng: Mary had live goldfish swimming in her clear disco shoes.
deu: In Marias durchsichtigen Diskoschuhen schwammen lebende Goldfische.
eng: I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
rus: Я ходил в пальто, чтобы не простудиться.
eng: And, he found some like-minded friends in the Washington area who helped him realize those dreams with the release of a record album.
por: E ele arranjou alguns amigos que pensam como ele na área de Washington que o ajudaram a realizar esses sonhos com o lançamento de um álbum.
eng: When did you start dyeing your hair?
ukr: Коли ви почали фарбувати волосся?
eng: This book is about China.
lfn: Esta libro es sur Jonguo.
eng: I think it's about time for us to leave.
hun: Szerintem ideje mennünk.
eng: Mary believes beauty comes from a healthy mind and body.
kab: Mary tettwali ccbaḥa tekka-d seg wallaɣ d tfekka zeddigen.
eng: Tom switched off his walkie-talkie.
tgl: Pinatay ni Tom ang kanyang walkie-talkie.
eng: This intersection is dangerous.
ces: Tahle křižovatka je nebezpečná.
eng: He was torn to pieces by dogs.
por: Ele foi despedaçado por cães.
eng: I don't think we should do that now.
fra: Je ne pense pas que nous devrions faire ça maintenant.
eng: Jessie's long hair was completely wet.
cmn: 傑西的長頭髮完全濕透了。