ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tesɛiḍ akk akud ay teḥwajeḍ.
eng: I'm waiting for you.
kab: La kem-ttraǧuɣ.
eng: They acted surprised.
ber: Rran iman-nsen wehmen.
eng: I don't know what we would've done without you.
deu: Ich weiß nicht, was wir ohne euch getan hätten.
eng: Ziri became a biologist.
ber: Ziri yeqqel d amesnuder.
eng: This letter was full of mistakes because it had been written too hastily.
hun: Ez a levél tele volt hibákkal, mert túl sietősen írták.
eng: Ignorance has no limits.
ina: Le ignorantia es sin limites.
eng: Don't you remember the Ten Commandments?
tgl: Hindi mo ba natatandaan ang Sampung Utos?
eng: You don't have a heart.
aze: Sənin ürəyin yoxdur.
eng: Kabylie is cold in the winter.
ber: Semmḍet Tmurt n Leqbayel deg tegrest.
eng: I think we forgot someone.
bul: Мисля, че забравихме някого.
eng: Something unusual happened last night.
rus: Вчера вечером произошло нечто необычное.
eng: I've had a really tough day.
rus: У меня был действительно трудный день.
eng: I haven't been living here long.
hun: Nem régóta lakom itt.
eng: When did you study French with Tom?
ber: Melmi ay tzerwemt tafṛansit d Tom?
eng: Who is this girl that you have with you?
por: Quem é essa garota que está com você?
eng: How was your afternoon?
deu: Wie war euer Nachmittag?
eng: I often eat apples.
epo: Mi manĝas pomojn ofte.
eng: Tom has some peculiar habits.
asm: টমৰ কিছুমান আচহুৱা অভ্যাস আছে।
eng: Let's go get drunk.
deu: Gehen wir uns betrinken.
eng: Seems like I'm the third wheel here. I should go.
ces: Vypadá to, že jsem tu páté kolo u vozu. Měl bych jít.
eng: Let's leave that for tomorrow.
rus: Давай оставим это на завтра.
eng: We're actually on our way to Australia.
ber: Deg tidet, aql-aneɣ netteddu ɣer Ustṛalya.
eng: Why did you pick Tom?
ber: Maɣef ay tfernem Tom?
eng: The doctor made a note on his pad.
ber: Imsujji yura tamawt deg tezmamt-nnes.
eng: I was ushered into the drawing room.
fra: On m'a fait entrer dans le salon.
eng: Tom slipped a pair of socks on.
deu: Tom zog sich Socken an.
eng: Tom made a to-do list.
asm: টমে এখন কৰণীয়-সূচী তৈয়াৰ কৰিছে।
eng: They say that a large dam will be built.
ina: Illes dice que un grande barrage essera edificate.
eng: Do you really think that Tom won't come?
cmn: 你真的认为汤姆不会去吗？
eng: Chervil is an umbelliferous annual possessing aromatic leaves and somewhat resembling parsley in flavor.
por: O cerefólio é uma planta anual umbelífera que possui folhas aromáticas e tem um sabor semelhante ao da salsa.
eng: I thought that you might like some company.
nld: Ik dacht dat jullie wel wat gezelschap wilden.
eng: Ziri decided to make some medlar jelly.
ber: Ziri yeɣtes ad d-yeg imik n yitires n mcimca.
eng: The stag is roaring.
epo: La vircervo roras.
eng: I always liked mysterious characters more.
dan: Jeg har altid bedre kunnet lide mystiske karakterer.
eng: Tom is working hard to improve his French.
bul: Том полага много усилия да подобри френския си.
eng: Who is the girl in this picture?
ber: Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a?
eng: A day is a period of twenty-four hours, mostly misspent. This period is divided into two parts, the day proper and the night, or day improper — the former devoted to sins of business, the latter consecrated to the other sort.
ina: Le jorno es un periodo de vinti-quatro horas, in le major parte mal usate. Iste periodo se divide in duo, le jorno propriemente dicite e le nocte, o jorno improprie — le prime devotate a peccatos de commercio, le ultime consecrate al altere sortes de peccato.
eng: You must get to know her.
ber: Yessefk ad tt-tessned.
eng: Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him.
tur: Bob kılık değiştirmiş olsa da görür görmez tanıdım.
eng: The Netherlands granted the colony independence in 1975.
deu: 1975 entließen die Niederlande die Kolonie in die Unabhängigkeit.
eng: We should obey our parents.
jpn: うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。
eng: I wanted to go skiing with Tom.
epo: Mi volis skii kun Tomo.
eng: I noticed you didn't finish your dinner.
nld: Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.
eng: Sami took what I told him to heart.
ara: أخذ سامي ما قلته له على محمل الجدّ.
eng: Tom didn't keep his word.
hun: Tom nem tartotta be a szavát.
eng: Keep your room as neat as you can.
ces: Udržuj svůj pokoj tak čistý, jak můžeš.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛjumt ad awent-iniɣ ayen ay teḥwajemt ad t-teẓremt.
eng: I spend a lot of time at the gym.
hye: Ես շատ ժամանակ եմ անցկացնում մարզասրահում:
eng: I have a twin sister.
aze: Mənim əkiz bacım var.
eng: She was carrying a large leather bag under her arm.
epo: Ŝi kunportis grandan ledan tekon sub sia brako.
eng: Why do I need to learn this?
rus: Зачем мне этому учиться?
eng: I'm going to see it.
fin: Aion mennä katsomaan sitä.
eng: We'd better wait a little longer.
rus: Лучше подождём ещё немного.
eng: I'll go and get something to eat.
ita: Andrò a prendere qualcosa da mangiare.
eng: Tom acted out of character.
epo: Tomo ludis la rolon laŭ netaŭga maniero.
eng: Tom has made himself comfortable on the sofa.
kab: Tom yeqqim yertaḥ ɣef ukanapi.
eng: I wonder whether Tom will get here on time.
ces: Zajímalo by mě, jestli se sem Tom dostane na čas.
eng: The thermometer stands at a mere two degrees centigrade, the leaden gray sky hints of snow, and so far, the birds are not cooperating with Mr. Gette's efforts to lure them with his calls.
por: O termómetro está a apenas dois graus centígrados, o céu cinzento de chumbo sugere neve e, até agora, os pássaros não estão a cooperar com os esforços do sr. Gette para os atrair com os seus chamamentos.
eng: Tom looked after my dog while I was in the hospital.
srp: Том је пазио на мог пса док сам ја био у болници.
eng: Leaving the children alone was sheer thoughtlessness.
pol: Pozostawienie dzieci samych było czystą bezmyślnością.
eng: We ordered too much food.
jpn: 注文しすぎちゃった。
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
zsm: Kedua-dua Piotr dan Lech adalah dari Poland.
eng: Mary said she hated me.
ita: Mary ha detto che mi odiava.
eng: Tom wears silk neckties.
deu: Tom trägt Seidenkrawatten.
eng: When he spoke, everyone became silent.
deu: Als er sprach, wurden alle leise.
eng: I think I wrote down the wrong phone number.
ukr: Думаю, я написала номер телефону неправильно.
eng: Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.
jpn: 雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。
eng: Would you like to come?
lfn: Еске ту воле вени?
eng: I didn't want to come here.
mar: मला इथे यायचं नव्हतं.
eng: CARE is one of leading food distributors for the UN World Food Program in Kenya’s North Eastern Province. And it’s helping supply water to about 50,000 people through efforts to restore wells and boreholes.
por: A CARE é um dos principais distribuidores de alimentos do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas na Província do Nordeste do Quénia. E a organização está a ajudar a fornecer água a cerca de 50.000 pessoas através de esforços para restaurar poços e perfurações.
eng: I hate these words.
jbo: mi xebni le za'u valsi
eng: Are you trying to hit on me?
bul: Да ме свалиш ли се опитваш?
eng: Of course, I don't hate you.
ces: Samozřejmě, že k tobě nechovám nenávist.
eng: I am not cute!
yid: איך בין נישט זיס!
eng: Sami was so upset.
nld: Sami was zo overstuur.
eng: Can you turn the music down?
rus: Вы можете сделать музыку потише?
eng: He helped her put her coat on.
deu: Er half ihr in den Mantel.
eng: Watch how he climbs a coconut tree!
asm: চাওক কেনেকৈ তেওঁ নাৰিকল গছত বগাইছে!
eng: Come on over to have a try.
deu: Kommen Sie her und versuchen Sie es!
eng: I do think there's hope.
deu: Ich denke nicht, dass es Hoffnung gibt.
eng: I knew they were on the list.
rus: Я знал, что они есть в списке.
eng: Put on your masks.
ukr: Одягніть свої маски.
eng: Are you hurt again?
ber: Tuɣeḍ-tent daɣ?
eng: Ziri was aggressive.
ara: كان زيري عدائيا.
eng: The craziness has crossed a line.
deu: Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.
eng: It's too hot today.
jpn: 今日は暑すぎる。
eng: We value punctuality.
deu: Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.
eng: Skura sells vegetables.
ber: Skura tesnuzuy tidal.
eng: Here's what to do.
deu: Hier ist, was zu tun ist.
eng: The less said about today's referee, the better.
hun: Minél kevesebb szó esik a mai játékvezetőről, annál jobb.
eng: Something just occurred to me.
rus: Я тут кое-что подумал.
eng: No matter what you say, I won't change my opinion.
ukr: Що б ти не говорила, я не зміню своєї думки.
eng: Tom and the other men are on the porch, gossiping.
ukr: Том та інші чоловіки пліткують на ґанку.
eng: That's the answer to your question.
kab: D ta i d tiririt ɣef usteqsi-inek.
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
ita: "Perché l'hai fatto?" "Fare cosa?"
eng: I wrote a letter to my mother.
deu: Ich schrieb einen Brief an meine Mutter.
eng: "What's Tom's real name?" "Tom's real name is Tom." "Really? I thought 'Tom' was an alias."
rus: «Как действительно зовут Тома?» – «Тома действительно зовут Том». – «Да ладно? Я думала, Том – это псевдоним».
eng: What happened in 2013?
epo: Kio okazis en 2013?
eng: This woman is a prostitute.
ile: Ti fémina es un prostituta.
eng: Can you see anything missing?
ber: Yella kra ay twalamt ixuṣṣ?
eng: We'll give you a call.
ber: Ad awent-d-nɣer.
eng: The parrot escaped from its cage.
fra: Le perroquet s'est échappé de sa cage.
eng: Tom hugged his teddy bear.
dan: Tom krammede sin teddybjørn.
eng: Tom carried our suitcases to our room.
kab: Yewwi Tom tibalizin-nteɣ ɣer texxamt-nteɣ.
eng: This woman is sitting next to that man.
deu: Diese Frau sitzt neben jenem Mann.
eng: The boy threw a stone.
deu: Der Junge warf einen Stein.
eng: I have nothing particular to mention with regard to the affair.
epo: Mi ne havas ion apartan por diri rilate al tiu afero.
eng: Watch carefully how I do this.
epo: Rigardu atente, kiel mi faras tion.
eng: Tom loves you, too.
ber: Ula d Tom iḥemmel-ikent.
eng: Cheer up John. There are more fish in the sea.
rus: Не горюй, Джон. Ты ещё сто таких найдёшь.
eng: I love this perfume.
nno: Eg elskar denne parfymen.
eng: I'm starting to lose my patience with you.
ces: Začínám s tebou ztrácet trpělivost.
eng: Tom and Mary don't want to join our club.
pol: Tom i Mary nie chcą dołączyć do naszego klubu.
eng: What made you change your mind?
nno: Kva fekk deg til å endra meining?
eng: I like instrumental music.
lfn: Ла мусика де струментос пласе ме.
eng: All the apples are here.
spa: Todas las manzanas están aquí.
eng: I don't want to be your secret.
swh: Sitaki kuwa msiri wako.
eng: I always drink from the bottle.
asm: মই সদায় বটলৰ পৰাই খাওঁ।
eng: "Are you an only child?" "No, I have two brothers and three sisters."
deu: „Bist du Einzelkind?“ – „Nein, ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.“
eng: I'll tell you my story.
epo: Mi rakontos al vi mian rakonton.
eng: Tom had no money.
jbo: la tom cu ponse no lo jdini
eng: Come here. There's something I have to tell you.
kab: Yya-d ɣer da. Yella kra i ilaq ad ak-d-iniɣ.
eng: I agree with you absolutely.
ara: أوافقك الرأي بالتأكيد.
eng: I just got a letter from my girl.
deu: Ich habe gerade einen Brief von meinem Mädchen bekommen.
eng: Does he want codfish?
nld: Wil hij kabeljauw?
eng: It's very obvious that he likes me.
lat: Is perplane me amat.
eng: Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.
pol: Nie wydaje się, aby pisarze, tacy jak powieściopisarze i poeci, odnosili wiele korzyści z postępu nauki.
eng: I think Tom is serious.
epo: Mi kredas, ke Tom estas serioza.
eng: Tom's birthday was yesterday.
deu: Toms Geburtstag war gestern.
eng: I took a cab to the station.
deu: Ich bin mit dem Taxi zum Bahnhof gefahren.
eng: He knows how to recognize aliens.
tlh: novpu' ghovlaH.
eng: Do you speak Hindi?
tlh: HInDIy Hol Dajatlh'a'?
eng: A cat has nine lives.
tlh: Hutlogh yIn vIghro'.
eng: If the Algerian army is so competent, why shouldn't it confront the Israeli army to liberate Palestine?
fra: Si l'armée algérienne est si compétente, pourquoi ne devrait-elle pas affronter l'armée israélienne pour libérer la Palestine ?
eng: Tom doesn't want Mary to go out with other guys.
deu: Tom will nicht, dass Maria mit anderen Männern ausgeht.
eng: There's no need to panic yet.
deu: Es gibt noch keinen Grund zur Panik.
eng: What problem did you tell Tom you had?
ber: D acu-t wugur ay as-tennid i Tom tlid-t?
eng: I gave Tom some water.
srp: Дао сам Тому мало воде.
eng: She gorges herself whenever she eats at that restaurant.
kab: Yal tikkelt aydeg ara tečč deg tneččit-nni, ad tečč.
eng: She called me a coward.
ces: Nazvala mě zbabělcem.
eng: "Will you take the red pill or the blue pill?" "I think I'll just go home."
deu: „Nimmst du die rote oder die blaue Pille?“ – „Ich glaube, ich gehe einfach nach Hause.“
eng: I liked the way it smelled.
ara: أعجبتني رائحته.
eng: Tell Tom we're on our way.
nld: Zeg Tom dat we onderweg zijn.
eng: Tom knows how to make Mary happy.
deu: Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.
eng: I just wanted to see what would happen.
jpn: 私は何が起こるかを見たかっただけです。
eng: Did you wait for us?
ina: Esque tu nos ha attendite?
eng: I've been waiting for you.
kab: Lliɣ ttṛaǧuɣ-kent.
eng: I'm trying my best here.
srp: Dajem sve od sebe ovde.
eng: Tom shaves only two or three times a week.
srp: Том се брије само два или три пута недељно.
eng: When was the last time you used heroin or methadone?
fra: Quand avez-vous pris de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?
eng: Let me see what you've written.
mar: मला बघू द्या तुम्ही काय लिहिलं आहे ते.
eng: I have to go pack.
por: Eu tenho que ir fazer as malas.
eng: Tom clenched his fists.
cmn: 汤姆握紧了他的拳头。
eng: He goes to the office by car.
jpn: 彼は車で会社に行く。
eng: That is significantly lower than the daily caloric intake of 2,500 a day suggested by the U.N. Food and Agriculture Organization.
por: Isso é significativamente menos do que o consumo calórico diário de 2.500 por dia sugerido pela Organização para a Alimentação e a Agricultura da ONU.
eng: Give me the same, please.
por: Dê-me o mesmo, por favor.
eng: Tom led his horse out of the stable.
deu: Tom führte sein Pferd aus dem Stall.
eng: The weed store doesn't open until 3pm.
epo: La kanaba butiko ne malfermiĝos ĝis la dek-kvina.
eng: Why do you need a new television?
spa: ¿Por qué necesitas una televisión nueva?
eng: You should join a school club.
fra: Tu devrais rejoindre un club scolaire.
eng: It has been her dream to be a university professor.
deu: Es ist ihr Traum gewesen, eine Universitätsprofessorin zu sein.
eng: Hebrew is a difficult language.
hbo: יהודית לשון קשה היא׃‎
eng: Why don't you all just take a seat?
ber: I teqqimemt akk?
eng: Tom deserves to go to jail.
hun: Tom megérdemli, hogy lecsukják.
eng: I pretended to be listening.
ell: Προσποιήθηκα ότι άκουγα.
eng: This area of the library is closed to the public.
jpn: 図書館のこのエリアは一般公開されていません。
eng: Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.
lfn: Tom ia comensa desvesti, ma alora el ia persepi ce la cortina ia es abrida, donce el ia prosimi per clui lo.
eng: I have spent the whole week studying for that exam.
por: Passei a semana inteira estudando para aquela prova.
eng: The sky is full of black clouds.
ber: Ajenna yeččuṛ s usiyna aberkan.
eng: My father runs a restaurant.
cmn: 我的父親經營一家餐館。
eng: I've never won anything.
jpn: 僕は一度も勝ったことがない。
eng: I have to buy Christmas gifts.
yue: 我要買聖誕禮物喇。
eng: Mary is weird, isn't she?
kab: Mary d taɣwalit, neɣ uhu ?
eng: I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.
epo: Mi estas tro mi-centra por teni viva amrilaton.
eng: You should wash fruit before you eat it.
deu: Man sollte Früchte vor dem Essen waschen.
eng: I wonder if Tom would be willing to help me with my homework.
tok: mi wile pali e pali tomo pi tomo sona. mi wile sona e ni: jan Ton li wile pana e pona tawa mi anu seme?
eng: How much did this computer cost you?
ita: Quanto ti è costato questo computer?
eng: Rima jumped on Ziri and hugged him.
nus: Rima cɛ rɔ yuɔr kä Dhiri kä cɛ bom.
eng: I believe your words.
ina: Io crede vostre parolas.
eng: People in love do crazy things.
deu: Verliebte tun verrückte Dinge.
eng: I haven't seen or heard from Tom since then.
kab: Seg imir ur neẓri Tom neɣ ur s-nesli.
eng: Don't set the alarm off.
rus: Не выключай будильник.
eng: It's you I've come for.
epo: Estas vi pro kiu mi venis.
eng: We knew we could do it.
ind: Kami tahu kami bisa melakukannya.
eng: Tom looks like he's ready to work.
zsm: Tom nampaknya dia sudah bersedia untuk bekerja.
eng: Tom didn't seem to know a lot about Australia.
tur: Tom, Avustralya hakkında çok şey bilmiyor gibi görünüyordu.
eng: Daddy, I love you!
tha: ฉันรักพ่อนะ
eng: Did you see who came?
kab: Twalaḍ d anwa i d-yusan?
eng: Moose are humorously called "swamp donkeys."
ara: يطلق على حيوانات الإلكة اسم "حمار المستنقعات" للطرافة.
eng: Tom came here to study French.
epo: Tomo venis ĉi tien por studi la francan.
eng: My daughter is blonde.
epo: Mia filino estas blondulino.
eng: Ziri might have heard of this story.
ber: Ziri yezmer ad yili yesla s teḥkayt-a.
eng: Ziri loved Rima as a friend.
ber: Ziri yella iḥemmel Rima d tamidit kan.
eng: I can't tell you how unhappy this makes me feel.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel malfeliĉa mi sentas min pro tio.
eng: There is someone looking for you.
deu: Da sucht dich jemand.
eng: In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.
ber: Yella uyefki, deg Tallit Talemmast, mazal-it d asafar mechuṛen.
eng: I could've helped if you'd let me know you needed help.
nld: Ik had kunnen helpen als je me had laten weten dat je hulp nodig had.
eng: I'm going to open a cafe.
tlh: qa'vIn Qe' vIcherrup.
eng: Don't you work there, too?
ber: I kečč, maci din ay tettmahaled daɣ?
eng: Your hair is so pretty.
rus: У Вас такие красивые волосы.
eng: Keep the change, please.
epo: Bonvolu konservi la monreston.
eng: Sami saw the house.
ber: Iwala Sami axxam-nni.
eng: Where will that be?
ber: Mani ad yeḍra waya?
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay k-tukeḍ?
eng: Memorize those sentences.
deu: Lernen Sie diese Sätze auswendig.
eng: She's already done her homework.
fin: Hän on jo tehnyt kotiläksynsä.
eng: What can I do for him?
fin: Mitä voin tehdä hänen puolestaan?
eng: Obviously, we have some work to do.
epo: Evidente, ni havas iom da farenda laboro.
eng: I think we're in trouble.
bul: Мисля, че сме в беда.
eng: Why were they scared?
epo: Kial ili estis timigitaj?
eng: Tom is a good student, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Schüler, oder?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Kemm tebɣid ad tettwaḥemmled, naɣ?
eng: It rained three days on end.
epo: Pluvis dum tri tagoj.
eng: I didn't doubt it for a minute.
fra: Je n'en ai pas douté une minute.
eng: Tom loves talking about languages.
epo: Tomo ŝategas paroli pri lingvoj.
eng: "Are you Muslim?" "What is it to you?"
ber: "Kečč d ineslem?" "D acu ay k-id-yessadfen?"
eng: People know what's happening.
por: As pessoas sabem o que está acontecendo.
eng: Tom is a big shot.
ber: Tom mačči d menwala.
eng: Tom frequently forgets to do that.
deu: Tom vergisst das häufig.
eng: Ain’t it good to be alive?
fra: N’est-il pas bon d’être vivant ?
eng: He advocates a revision of the rules.
spa: Él promueve una revisión de las reglas.
eng: She always gets up early.
jbo: ra roroi ku ca lo clira co'a cikna
eng: Tom knew that the trip would be dangerous.
deu: Tom wusste, dass die Reise gefährlich sein würde.
eng: Tom probably isn't busy right now.
deu: Tom ist wahrscheinlich gerade nicht beschäftigt.
eng: I will have to work on Sunday.
ber: Ad mahleɣ ass n usamas.
eng: I love this stuff.
epo: Mi amas ĉi tion.
eng: Ziri loved change.
ber: Ziri yella iḥemmel anfal.
eng: Aren't you going to go home by bus?
ber: Maci s usakal ara teddum ɣer uxxam?
eng: Tears of happiness streamed down her cheeks.
jpn: うれし涙が彼女の頬を伝った。
eng: My room has only one window.
lfn: Meа sala ave sola un fenetra.
eng: They're eating apples.
cor: Ymons i ow tybri avalow.
eng: Why did Tom leave Australia?
ber: Acuɣer i iṛuḥ Tom seg Ustṛalya?
eng: Tom rarely eats fruit.
ber: Tom drus anda ay yettett igumma.
eng: I'm mad at both of you.
afr: Ek is kwaad vir beide van julle.
eng: Mary isn't as rich as you think she is.
ber: Mary maci d tanesbaɣurt anect ay tɣiled.
eng: Do you know how much it cost me?
fra: Est-ce que tu sais combien ça m'a coûté ?
eng: Some animals have special abilities.
tur: Bazı hayvanların özel yetenekleri vardır.
eng: You can't really peel the skin of a strawberry tree fruit.
ber: Ur tzemmrem ara ad tesqecrem isisnu.
eng: I'm 99% sure it's true.
deu: Ich bin mir zu neunundneunzig Prozent sicher, dass es stimmt.
eng: I love studying languages.
nno: Eg elskar å læra språk.
eng: Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
jpn: 幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
eng: Where does your sister live now?
lat: Ubi soror tua nunc habitat?
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria hat gesagt, dass sie sich freue, dich zu sehen.
eng: If no one ever took any risks, we'd never learn anything.
spa: Si nunca nos arriesgáramos, jamás aprenderíamos nada.
eng: You were late for work.
jbo: do pu jai lerci fai lo nu co'a jibykai
eng: Pass the sauce!
asm: ছচটো আগুৱাই দিয়াঁচোন!
eng: Hi, Source_VOA!
fin: Hei, Source_VOA!
eng: Sorry, I seem to have confused you.
hun: Sajnálom, úgy látszik, összezavartam.
eng: She's an admirable woman.
jpn: 彼女は称賛に値する女性だ。
eng: She had to take matters into her own hands.
ber: Terra-tt tmara d nettat ara d-yelhun s tɣawsiwin.
eng: Not all of the museum's items are on display.
deu: Es sind nicht alle Museumsstücke ausgestellt.
eng: Why did she stay?
mar: त्या कशाला राहिल्या?
eng: Thank you to everyone who has been part of my life here in the UK.
hun: Köszönet mindenkinek, aki része volt életemnek itt, az Egyesült Királyságban.
eng: The table of contents is at the end of the book.
por: O índice está no final do livro.
eng: I won't change my mind.
jpn: 私の決心は変わらない。
eng: I've always tried not to let my children lack anything material.
hun: Mindig is próbáltam azt elérni, hogy a gyerekeim ne kapcsolódjanak erősen semmi anyagi dologhoz.
eng: Tom was stabbed in the chest three times.
cbk: Tres veces ya lancéa na pecho con Tom.
eng: Everybody loved Fadil.
ber: Medden akk llan ran Fadil.
eng: Sami got a new camera.
ber: Sami yesɣa-d takamra tamaynut.
eng: What did you do after dinner?
por: O que você fez depois do jantar?
eng: You can't keep Tom from going to work today.
deu: Sie können Tom nicht davon abhalten, heute arbeiten zu gehen.
eng: Why did I agree to write this letter?
deu: Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?
eng: Tom said something funny and we all laughed.
deu: Tom sagte etwas Lustiges, und wir alle lachten.
eng: Does Tom have a ponytail?
dan: Har Tom hestehale?
eng: There shouldn't be billionaires.
ina: Il non deberea haber billionarios.
eng: Tom doesn't want to get married again.
rus: Том не хочет опять жениться.
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad awen-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣam.
eng: Our plans right now are hazy.
fra: Nos projets sont flous à l'heure actuelle.
eng: I didn't want a party on my birthday.
fra: Je ne voulais pas faire de fête pour mon anniversaire.
eng: Find out who that man is.
rus: Выясните, кто этот мужчина.
eng: How is your grandfather doing?
epo: Kiel fartas via avo?
eng: Tom isn't family.
epo: Tomo ne estas membro de la familio.
eng: We're talking about dogs.
rus: Мы говорим о собаках.
eng: This project offers strategic advantages for Algeria.
ber: Asenfar-a ila ifujaren d isnuddsanen i Dzayer.
eng: Don't I know you from someplace?
deu: Kenne ich Sie irgendwoher?
eng: Tom hid under the bed.
deu: Tom versteckte sich unter dem Bett.
eng: Her ambition was to become a doctor.
ber: Tella tessaram ad teqqel d timsujjit.
eng: Did you apologize to Tom?
deu: Habt ihr euch bei Tom entschuldigt?
eng: I was your age.
mar: मी तुमच्या वयाचा होते.
eng: Are you accusing us of price gouging?
deu: Werfen Sie uns Preistreiberei vor?
eng: Japanese is hard, don't you think?
lat: Nōnne linguam Iapōnicam difficilem esse putātis?
eng: I have to talk to Thomas at all costs.
nld: Ik moet koste wat kost met Thomas praten.
eng: Let's talk about it in the morning.
slk: Porozprávajme sa o tom ráno.
eng: She's just putting up a front.
fra: Elle se donne juste une contenance.