ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Get out of the way, I don't play against small fry.
asm: আগৰ পৰা আঁতৰি যোৱাঁ, মই সৰু-সুৰা মানুহৰ বিপক্ষে নেখেলোঁ।
eng: Dili is the capital of East Timor.
rus: Дили - столица Восточного Тимора.
eng: I hear that Nancy is very pretty.
jpn: ナンシーはとてもかわいいんだってね。
eng: Why don't you join us?
ber: Maɣef ur tetteddud yid-neɣ?
eng: I'll talk to you later.
deu: Ich werde mich später mit Ihnen unterhalten.
eng: We're worried about Tom.
jpn: 私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
eng: I love what I'm doing here.
deu: Ich liebe, was ich hier mache.
eng: Tom is one of the few people that understand Mary.
deu: Tom ist einer der wenigen, die Maria verstehen.
eng: This is a copy, not the original.
por: Isto é uma cópia, não o original.
eng: The street was full of advertisements.
epo: La strato estis plena de varbafiŝoj.
eng: You'll not hang up on me.
ber: Ur iyi-gezzem ara deg wudem.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
ces: Bill Gates je zakladatelem Microsoftu.
eng: You know quite a lot about sumo.
deu: Du weißt ziemlich viel über Sumo.
eng: I bet I know what's coming.
epo: Mi vetas, ke mi scias, kio okazos.
eng: You're at every football game.
ita: È ad ogni partita di calcio.
eng: Could you please not talk so loud?
deu: Könntest du bitte nicht so laut sprechen?
eng: You may use my typewriter.
rus: Ты можешь воспользоваться моей пишущей машинкой.
eng: Did she come with him?
epo: Ĉu ŝi venis kun li?
eng: You should trim your fingernails.
ber: A win yufan ad tebbim accaren-nwen.
eng: It never ceases to amaze me.
nld: Het blijft me verbazen.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
cmn: 梅格同意肯的計劃。
eng: The last country on my list was Australia.
ces: Poslední zemí v mém seznamu byla Austrálie.
eng: Aren't you going to be there?
tuk: Ol ýerde boljak dälmi?
eng: How many cars do you have?
kab: Acḥal n tkeryas i tesɛamt?
eng: I will tell the woman what I know.
epo: Mi diros al la virino tion kion mi scias.
eng: He is enraged.
ber: Atan yettkuffut seg wurfan.
eng: Do you want me to help this time?
ita: Vuole che aiuti stavolta?
eng: It didn't rain.
asm: বৰষুণ দিয়া নাই।
eng: Think very carefully of all the implications, before you make your decision.
deu: Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.
eng: Pelicans have large beaks.
fra: Les pélicans ont de grands becs.
eng: All I want is to speak with you.
fra: Tout ce que je veux, c'est te parler.
eng: I am content with my job.
tgl: Kontento ako sa trabaho ko.
eng: Detective Dan Anderson was assigned to join U.S. Marshal Brown's team.
hau: Jami'in dan sanda Dan Anderson an sanya shi a cikin tawagar Amurka Marshal Brown.
eng: I divided the bread into two pieces.
ber: Bḍiɣ aɣrum-nni ɣef sin.
eng: Everybody knew Tom was in trouble.
deu: Alle wussten, dass Tom in Schwierigkeiten war.
eng: All Tom does is complain.
epo: Tomo nur plendadas.
eng: I personally don't have anything against it.
deu: Ich persönlich habe nichts dagegen.
eng: That's not worth the price they're asking for it.
epo: Tio ne valoras la prezon, kiun ili postulas.
eng: I made this for you.
kab: I kennemti umi tt-xedmeɣ.
eng: I phoned my mom to say goodbye.
ber: Ɣriɣ-as i yemma akken ad as-beqqiɣ sslam.
eng: You are always complaining about your husband.
deu: Sie beschweren sich ständig über Ihren Gatten.
eng: A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.
hun: Egy kínai földművesnek azt mondták, hogy Hu Csin-tao elnök látogatása előtt ne borotválkozzon meg, hogy "rusztikusabbnak" látszódjon a tévében.
eng: My mother speaks little English.
deu: Meine Mama spricht wenig Englisch.
eng: Tom's eyes are red today.
nld: Toms ogen zijn vandaag rood.
eng: The clock dictates man's movements.
deu: Die Uhr bestimmt den Tagesablauf des Menschen.
eng: My sister was in New York a year ago.
epo: Mia fratino estis en Nov-Jorko antaŭ unu jaro.
eng: Tom made up his mind to go to law school.
deu: Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
eng: He started teaching Berber in 2004.
ita: Ha iniziato ad insegnare il berbero nel 2004.
eng: Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.
ber: Faḍil ur iserreḥ ara deg taεṛabt am Layla.
eng: Tom has started writing another book.
nob: Tom har begynt å skrive enda en bok.
eng: Tom might be the guy who did this.
kab: Ahat d Tom i tt-ixedmen.
eng: Be careful with what you drink.
ber: Ttḥadaret ayen ay tettessem.
eng: Tom must prove it.
tgl: Dapat itong patunayan ni Tom.
eng: This planet orbits two stars.
deu: Dieser Planet umläuft zwei Sterne.
eng: There is no dialog in wokeism.
epo: Ne estas dialogo en uokismo.
eng: The store offered special discounts during the summer.
deu: Der Laden bot Sonderrabatte während des Sommers.
eng: I didn't see any girls in the group.
zgh: ⵓⵔ ⵥⵕⵉⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ ⴳ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ.
eng: We really miss our mom.
nld: We missen onze mama echt.
eng: It's a story in three parts.
epo: Ĝi estas rakonto triparta.
eng: You're the only Canadian in our school.
mar: तू आपल्या शाळेतली एकमात्र कॅनेडियन आहेस.
eng: They don't want to see you.
kab: Ur bɣin ara ad k-ẓren.
eng: I've been waiting for this day to come.
ber: Lliɣ ttṛajuɣ ad d-yas wass-a.
eng: I hate his talking big on every occasion.
swh: Nachukua kuongea mengi kwake kila wakati.
eng: Why was he laughing?
ber: Acimi i yella idess?
eng: Mary said that she was discontented.
epo: Manjo diris, ke ŝi estas malkontenta.
eng: Tom can do it for you.
kab: Yezmer ad k-tt-yexdem Tom.
eng: The dog is big, shaggy and very kind.
deu: Der Hund ist groß, zottig und sehr freundlich.
eng: She'll probably tell him she isn't busy.
kab: Ad s-tini kan ur tecɣil ara.
eng: Captain Jackson went down with his ship.
deu: Kapitän Hansen ging mit seinem Schiff unter.
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-wen aya?
eng: What is the bad news?
dan: Hvad er de dårlige nyheder?
eng: I hate that cat.
epo: Mi malŝategis tiun katon.
eng: Who did Tom kill?
ell: Ποιον σκότωσε ο Τομ;
eng: There are plenty of animals to see here.
ita: Ci sono molti animali da vedere qui.
eng: Tom complained about the heat.
nld: Tom klaagde over de warmte.
eng: She tried to keep away from him.
ber: Teɛreḍ ad tebɛed fell-as.
eng: Don't handle my books with dirty hands.
ido: Ne tushez mea libri per sordida manui.
eng: Tom is doing remarkably well at school.
epo: Tomo sukcesas rimarkinde bone en la lernejo.
eng: I like the teacher.
ber: Yeɛjeb-iyi uselmad-nni.
eng: He celebrates her achievements.
ber: Yesfugul infusen-nnes.
eng: Have you seen today's paper?
rus: Ты видел сегодняшнюю газету?
eng: Tom didn't answer my call.
jpn: トムは私の電話に出なかった。
eng: How did Tom find you?
deu: Wie hat Tom dich gefunden?
eng: A lot of people say that.
fin: Monet ihmiset sanovat niin.
eng: I don't think it'll affect me.
tur: Bunun beni etkileyeceğini sanmıyorum.
eng: I wanted everyone to get along.
deu: Ich wollte, dass alle sich miteinander verstehen.
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Hast du schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: I wonder if it might be trauma-related.
epo: Mi scivolas, ĉu ĝi eble rilatas al traŭmato.
eng: Do you speak English and Scottish Gaelic?
gos: Spreken joe Engels en Skots-Goals?
eng: I don't think it'll be that easy.
epo: Mi ne pensas, ke tio estos tiel facila.
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
spa: Viniste a Grecia y no me lo dijiste.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
epo: Li estas maniulo pri la kafo de Starbucks.
eng: I don't know what to answer.
deu: Ich weiß nicht, was ich antworten soll.
eng: Your new furniture is very beautiful.
tur: Yeni mobilyalarınız çok güzel.
eng: We went down a river by canoe.
cmn: 我們乘著獨木舟向河的下游而行。
eng: By tradition, people play practical jokes on 1 April.
hau: Al'ada ce, yadda mutane ke yin wasan ranar 1 ga watan Afrilu.
eng: I don't owe anything to anyone.
tur: Kimseye bir şey borçlu değilim.
eng: Are you positive?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵓⵎⵏⵉⴳ?
eng: Tom is here, too.
tgl: Nandito rin si Tom.
eng: Tom ate macaroni and cheese.
deu: Tom hat Käsemakkaroni gegessen.
eng: I didn't steal your wallet.
ckb: جزدانەکەتم نەدزی.
eng: We benefited from that.
tgl: Nakinabang tayo roon.
eng: On average, how many times per minute does a person blink?
jpn: 人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
eng: Have you ever met someone famous?
ces: Už jste někdy potkali někoho slavného?
eng: Tom's mother was a wise woman.
dan: Toms mor var en vís kvinde.
eng: I told you that I would never give up.
epo: Mi klarigis, ke mi neniam rezignos.
eng: I'd be in Boston now if I could be.
srp: Да могу, сада бих била у Бостону.
eng: Tom and Mary aren't eager to do that.
ber: Tom akked Mary ur ḥaren ara a t-sekren.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kemm ay ilan tasewlaft.
eng: My grandfather died when I was a boy.
cmn: 當我是個小男孩的時候，我的祖父就過世了。
eng: How much does this wine cost?
lat: Quanti hoc vinum constat?
eng: It's outside your jurisdiction.
rus: Это вне вашей юрисдикции.
eng: I let you down.
deu: Ich habe Sie enttäuscht.
eng: The light in May is wonderful.
epo: La lumo en majo estas mirinda.
eng: We respect Tom a lot.
shi: Ar bahra nttwqqaṛ Tom.
eng: Tom is my uncle.
tlh: tennuSwI' ghaH tam'e'.
eng: She likes reading English literature.
deu: Sie liest gerne englische Literatur.
eng: Why did I not die then!
ell: Γιατί δεν πέθανα τότε!
eng: He would give almost anything for that.
ber: Yezmer ad yefk qrib akk ayen yesɛa i lmend n waya.
eng: I'll get my bag.
deu: Ich hole meine Tasche.
eng: Yanni felt a lot better.
ber: Yanni iḥuss i yiman-is ccwi akteṛ.
eng: Esperanto unites humanity.
ita: L'esperanto unisce l'umanità.
eng: Tom phoned his lawyer.
ukr: Том зателефонував свому адвокату.
eng: I find you intriguing.
kab: Ttwaliɣ-ken tessewhamem.
eng: Tom felt like he was walking a tightrope and that the worst could happen if he made the wrong move.
epo: Tomo sentis sin, kvazaŭ paŝanta sur streĉita ŝnuro, kaj ke la plej granda malbono povus okazi, se li mispaŝus.
eng: They closed their eyes.
cmn: 他們閉上眼睛。
eng: Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
ber: Lewhama-nni ed leḥzen sɛerqen-as akk awal.
eng: It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
deu: Es wird wohl für alle leichter sein, wenn wir es Maria erst sagen, nachdem wir die Lebenserhaltung ausgeschaltet haben.
eng: He will call you.
ber: Ad awen-d-iɣer.
eng: Who taught you music?
kor: 누가 너한테 음악을 가르쳤어?
eng: It is dreadful that a nuclear crisis has hit Japan.
knc: Fitǝna niukliyabe Japanna baksǝnadǝ awo waata dano.
eng: Did you take your medicine?
jpn: 薬は飲んだの？
eng: I get a physical examination once a year.
epo: Mi subiĝas al ĝenerala kuracista ekzameno unufoje jare.
eng: The dishes were manufactured in Taiwan.
deu: Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
eng: Who is hiding behind the curtain?
est: Kes on kardina taga peidus?
eng: Was it really that bad?
deu: War es wirklich so schlimm?
eng: Did you lend any money to my brother?
rus: Вы одалживали моему брату деньги?
eng: Ziri got tips.
tok: jan Sili li kama jo e mani namako mute.
eng: "What kind of feeling?" the shopkeeper asked.
jbo: lu mo cinmo li'u pu te preti fa lo te zarci
eng: Don't forget to turn off your headlights.
dan: Glem ikke at slukke forlygterne.
eng: Is it possible to forget your native language?
jpn: 自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？
eng: Mary told me she was healthy.
ita: Mary mi disse che era in salute.
eng: Did we win?
mar: आम्ही जिंकलो का?
eng: Where is the book with the red cover?
hun: Hol a pirosborítós könyv?
eng: It's pretty wild.
jpn: 結構ワイルドだな。
eng: We're almost out of sugar.
kab: Qrib ad aɣ-ifak sskeṛ.
eng: Which of your parents do you take after?
ber: Anwa seg yimawlan-nnek wuɣur tettemcabid?
eng: What exactly is it that you want me to say?
epo: Laŭ vi mi diru ekzakte kion?
eng: You could at least try.
yue: 你試下都得啩。
eng: When will you be back from your holiday?
kab: Melmi ara d-tuɣaleḍ seg yimuras-inek?
eng: We will be studying at the University of San Francisco in September.
deu: Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
ron: Nimeni nu vrea să lucreze afară într-o zi răcoroasă.
eng: My partner is Chinese.
yid: מײַן געליבטער איז כינעזיש.
eng: I perked up when I heard Skura's voice.
ber: Teqqel-iyi-d teṛwiḥt mi sliɣ i taɣect n Skura.
eng: Cats have scent receptors in their mouths.
yid: קעץ האָבן ריח־אויפֿנעם־קעמערלעך אין מויל.
eng: I cry every time I study Greek.
spa: Lloro cada vez que estudio griego.
eng: I think I know who did it.
cmn: 我認為我知道是誰做的。
eng: You're a very gifted artist.
deu: Sie sind eine sehr begabte Künstlerin.
eng: I'll be thirty years old next year.
zsm: Saya akan mencecah usia tiga puluh tahun pada tahun hadapan.
eng: We renovated a house.
nld: We hebben het huis gerenoveerd.
eng: Who told you he would be here?
deu: Wer hat dir verraten, er würde hier sein?
eng: He was completely absorbed in his book.
ber: Yella yezder maḍi deg udlis-nni ay yella yeqqar.
eng: Tom is unmerciful.
ber: Tom ur yesɛi ara ṛṛeḥma.
eng: Aren't you a little young to be doing this?
fra: N'êtes-vous pas un peu jeune pour faire ceci ?
eng: Sami is richer than you probably think he is.
ber: Ulac ccek dakken Sami d anesbaɣur ugar n wanect tettxemmimemt.
eng: Ziri was scared shitless.
ber: Ziri yeḍreg iman-nnes seg tuggdi.
eng: They broke down the old house.
deu: Sie rissen das alte Haus ab.
eng: I've been sick lately.
epo: Mi malsanis antaŭ nelonge.
eng: The policemen wore gas masks and helmets.
deu: Die Polizisten trugen Gasmasken und Helme.
eng: Were you home at ten?
ber: Telliḍ deg wexxam ɣef tis mraw?
eng: Get some sleep now.
ber: Ṭṭes ciṭṭ tura.
eng: Vietnamese is not a very easy language.
ita: Il vietnamita non è una lingua molto facile.
eng: My father is bound for London.
deu: Mein Vater ist auf dem Weg nach London.
eng: Tom is an amateur astronomer.
deu: Tom ist Amateurastronom.
eng: I was born in Israel.
cmn: 我在以色列出生了。
eng: I had to try to convince them.
nno: Eg måtte prøve å overtyda dei.
eng: He went to England to study English literature.
deu: Er ist nach England gegangen, um englische Literatur zu studieren.
eng: It takes an hour to get there, at least.
rus: Дорога туда занимает минимум час.
eng: I didn't tell him. He found out by himself.
deu: Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.
eng: This could have happened to anybody.
nld: Dit had iedereen kunnen gebeuren.
eng: You said you wanted to spend time with Tom.
nld: Je zei dat je tijd met Tom wilde doorbrengen.
eng: If you pass this test, you could graduate next month.
jpn: この試験に受かったら、来月卒業できます。
eng: You're putting your life in danger.
rus: Вы подвергаете себя опасности.
eng: I live in a remote area.
deu: Ich lebe in einer Einöde.
eng: Tom didn't want to make a big deal out of it.
vie: Tom không muốn làm to chuyện đó lên.
eng: You shouldn't listen to them.
hau: Bai kamata ka saurare su.
eng: Your French is excellent.
npi: तपाईंको फ्रान्सेली उत्कृष्ट छ।
eng: There was lighting and thunder.
por: Houve relâmpagos e trovões.
eng: Someone is looking at me.
cbk: Tiene quien ta mirá cumigo.
eng: Tom is alone, too.
epo: Tomo estas krome sola.
eng: A purse of three thousand drachmas, however, was cast ashore, and now lies covered with seaweed near a dead dolphin, the stench of which is so offensive, that all who pass that way hasten by it as fast as they can.
por: Uma bolsa que custa três mil dracmas, porém, foi dar à costa e agora está coberta de algas marinhas perto de um golfinho morto, cujo fedor é tão ofensivo, que todos os que cruzam por ali se apressam a passar o mais rápido possível.
eng: Did Tom do a good job?
epo: Ĉu Tomo faris bonan laboron?
eng: I'll be busy next week.
lat: Proxima hebdomade negotiosa ero.
eng: Tom died of typhus.
deu: Tom starb am Fleckfieber.
eng: Claudio made a stupid mistake.
ber: Claudio yexdem tuccḍa d tazulalt.
eng: Tom will be there, won't he?
ind: Tom akan ada di sana, kan?
eng: Tom thinks that I'm too young.
ukr: Том вважає, що я замолодий.
eng: I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
epo: Mi opinias, ke verŝajne estas malmultaj japanoj, kiuj konas tiun flankon de la imperiestro Meiĵi, la flankon, kiu postlasis kanton, kia ĉi tiu.
eng: Tom told me to give you this.
ces: Tom mi řekl, abych ti to dal.
eng: I go to school daily.
lat: Cotidie ad scholam eo.
eng: The air was permeated by the smell of the sea.
deu: Die Luft war vom Meeresgeruch durchdrungen.
eng: I have big plans for today.
ckb: پلانی گەورەم بۆ ئەمڕۆ هەیە.
eng: Men were attracted to her like moths to a flame.
deu: Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht.
eng: Stop your nonsense.
ell: Σταμάτα τη βλακεία που κάνεις.
eng: He tried to commit suicide.
ita: Cercò di suicidarsi.
eng: It all started the day I became ten years old.
epo: Ĉio komenciĝis la tagon, kiam mi dekjariĝis.
eng: Please accept this token of friendship.
fra: Veuillez accepter ce témoignage d'amitié.
eng: They want me to work with them.
ber: Ɣsen ad mahleɣ yid-sen.
eng: Aren't you planning to go Christmas caroling this year?
nld: Zijn jullie niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen?
eng: Leonid's company was about to go bankrupt.
dan: Leonids virksomhed var ved at gå konkurs.
eng: I'm looking for someone to help me.
srp: Тражим неког да ми помогне.
eng: He's working in a hospital.
ber: Atan yettmahal deg yiwen n usegnaf.
eng: I haven't done anything wrong.
arz: ما عملتش حاجة غلط.
eng: Today I'm working from home.
jpn: 今日は在宅勤務をしてるよ。
eng: The Saturn 5 was NASA’s heavy lift, expendable rocket used in the Apollo program that took astronauts to the Moon in the late 1960s and early 1970s, and it remains the most powerful operational space rocket ever built.
por: O Saturno 5 foi o foguetão de carga pesada e utilização única da NASA empregue no programa Apolo, que levou astronautas à Lua no final da década de 1960 e início da década de 1970, e continua a ser o foguetão espacial viável mais potente alguma vez construído.
eng: Buy it from the shop which sells it cheapest.
deu: Kaufe es in dem Laden, der es am billigsten verkauft.
eng: Is there a photo shop in the hotel?
ita: C'è un negozio di fotografia nell'hotel?
eng: Ziri took Rima outside.
ber: Ziri yessuffeɣ Rima.
eng: She prides herself on her skill in cooking.
ber: Tettzuxxu s tmussni ay tessen ad tesseww.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
lfn: On nomi Ieruxalim "Ieruxalaiim" en ivri.
eng: I get on very well with your cousin.
rus: Мы с твоей двоюродной сестрой очень хорошо ладим.
eng: Tom said he was ready to leave.
epo: Tom diris, ke li estas preta foriri.
eng: Tell Tom I'll be back.
epo: Diru al Tomo, ke mi revenos.
eng: A real friend will tell you the truth.
epo: Vera amiko diros al vi la veron.
eng: Ania and Piotr are twelve.
epo: Ania kaj Pjotr estas dek-dujaraĝaj.
eng: Tom missed his kids.
ces: Tomovi chyběly jeho děti.
eng: The police identified Dan by his fingerprints.
epo: La polico identigis Danon laŭ liaj fingropremaĵoj.
eng: I need the keys.
ber: Sḥeqqeɣ tinisa.
eng: Tom may need help.
ukr: Тому може бути потрібна допомога.
eng: Don't you tell me what to do.
rus: Не указывай мне, что делать.
eng: I used to be much more creative.
ita: Ero molto più creativa.
eng: She couldn't stop talking about him.
rus: Она не могла перестать о нём говорить.
eng: Lonesome George passed away.
ron: Singuraticul George a murit.
eng: Antonio died in 2004.
ber: Antonio yemmut deg 2004.
eng: Man can't live without air.
lat: Homo sine aere vivere non potest.
eng: From time to time, they went shopping together.
deu: Hin und wieder fuhren sie gemeinsam einkaufen.
eng: Yanni has taken an interest in Skura.
ber: Yanni yebda yettneknay ɣer Skura.
eng: Why are you threatening me?
asm: আপুনি মোক কিয় ভাবুকি দি আছে?
eng: A pair of gloves was left in the taxi.
rus: Кто-то забыл в такси пару перчаток.
eng: Who’s on forensics?
hau: Wanene ke kan binciken shari’a?
eng: How much is a ticket to Segovia?
jpn: セゴビアまでの切符はいくらですか？
eng: This hotel isn't very good.
ber: Ur yelhi ara aṭas usensu-a.
eng: There's still work to be done.
ber: Mazal yegguni umahil.
eng: I often have the same dream.
deu: Ich habe oft den gleichen Traum.
eng: May I ask which you prefer?
srp: Могу ли да питам који ти се више свиђа?
eng: Let me know if you hear anything.
ara: أعلميني إن سمعتِ شيئًا.
eng: I think you should know that I can't go with you tomorrow.
por: Acho que você deveria saber que não vou poder ir com você amanhã.
eng: Can you drive me to the airport tomorrow morning?
jpn: 明日の朝、空港まで車で送ってもらえる？
eng: The boy has a bat under his arm.
tok: jan lili li jo e palisa lon luka ona.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najinteresantnijih momaka koje sam ikad upoznao.
eng: Her father passed away last week.
lat: Praeterita hebdomade pater ei decessit.
eng: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
ber: Timsujjit twekked-d dakken Linda tella s tadist.
eng: You smell like smoke.
lfn: Vos odori como fuma.
eng: Tom isn't fooling anybody.
ces: Tom nikoho nepodvádí.
eng: Maria is my brother's wife. Rosa is my wife's sister. Maria and Rosa are my sisters-in-law.
nld: Maria is de vrouw van mijn broer. Rosa is de zus van mijn vrouw. Maria en Rosa zijn mijn schoonzussen.
eng: You must come with me.
ell: Πρέπει να έρθετε μαζί μου.
eng: We have a plane to catch.
ber: Nla asafag ara neḍḍef.
eng: I hope Tom will come to realise what mistake he made.
ind: Aku harap Tom akan menyadari kesalahan apa yang ia perbuat.
eng: I feel really drained.
deu: Ich fühle mich völlig ausgelaugt.
eng: Hurry, or you'll be late.
rus: Поторопись, а то опоздаешь.
eng: Maybe I'll just wander off on my own.
pol: Może po prostu zawędruję sobie samej.
eng: Yanni said that his first Ramadan was difficult.
ara: قال ياني أن رمضانه الأول كان صعبا.
eng: They have no confidence in themselves.
shi: Ur akkʷ flisn ɣ iguyya nnsn.
eng: Tom is drinking vodka.
nld: Tom is wodka aan het drinken.
eng: It's a question of will power.
ber: D tamsalt n lebɣi.
eng: Some say he lost, others say he won, but that's not the point.
deu: Manche sagen, er hätte verloren, andere, er hätte gewonnen — doch darum geht es gar nicht.
eng: Adolf Eichmann hated rules and was contemptuous of bureaucracy.
epo: Adolf Eichmann malamis regulojn kaj malestimis la burokrataron.
eng: Sales are down this month.
fra: Les ventes sont en baisse ce mois-ci.
eng: We cooked the potatoes in their skins.
ber: Nesseww lbaṭaṭa-nni s yicelman-is.
eng: What did you want to tell me?
epo: Kion vi volis diri al mi?
eng: Tom has too much work to do.
rus: У Тома слишком много работы.
eng: We need a frame for this picture.
jpn: この絵を入れる額がいるね。
eng: If Tom had seen anything, he would've told us.
epo: Se Tomaso ion vidus, li rakontus al ni.
eng: It's a risk we ought to take.
deu: Das ist ein Risiko, das wir eingehen sollten.
eng: He went blind.
ber: Yeqqel d aderɣal.
eng: I don't want to see that again.
zgh: ⵓⵔ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Think hard.
tur: Çalıştır saksıyı.
eng: Do I have to change trains for Paris?
nds: Mütt ik na Paris ümstiegen?
eng: I saw my mate there, drinking wine.
fra: J'y ai vu mon pote en train de boire du vin.
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom euch irgend etwas gegeben?
eng: Should I help Tom with his homework?
por: Eu devo ajudar o Tom com o trabalho de casa dele?
eng: Tom ironed his shirt.
ell: Ο Τομ σιδέρωσε το πουκάμισό του.
eng: Everyone needs to quit whining.
deu: Jeder muss aufhören zu flennen.
eng: Wouldn't you like to know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Möchtet ihr nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
eng: How long has this been happening?
rus: Сколько это уже происходит?
eng: She has her own restaurant.
ber: Tesɛa taneččit-nnes.
eng: I'm sorry, I can't.
jpn: 申し訳ないけど、できません。
eng: I can probably give you seven minutes.
uig: مەن سىزگە يەتتە مېنۇت ۋاقىت بېرەي.
eng: Where do you see yourself in 10 years?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵎⵔⴰⵡ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: Say it again.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⴷⴰⵖ.
eng: Tom has nothing left.
ukr: У Тома нічого не лишилося.
eng: Tom took a day off from work.
ber: Tom iṣaḥ-it-id wass n tɣimit deg umahil.
eng: I've been in Australia for over a year.
ber: Ugar n useggas aya seg wasmi i lliɣ deg Ustṛalya.
eng: Algerians support Palestine.
fra: Les Algériens soutiennent la Palestine.
eng: I'm sure that she will come back soon.
cmn: 我肯定她很快就会回来的。