ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
ber: Tameddit-a, ur necci deg beṛṛa imi ay yella la yettceṛcuṛ wenẓar.
eng: Traveling by ship gives us great pleasure.
rhg: Za*sot gori beraito zaile aa*rattu beshi moza lage.
eng: She asked us if we would like to cook.
ido: Elu questionis se ni volus koquar.
eng: The cows are milked at six.
deu: Die Kühe werden um sechs gemolken.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that today.
ces: Ani Tom ani Mary to nechce dělat dnes.
eng: This chapter will focus on the concepts of geometry.
deu: Dieses Kapitel wird sich mit den Konzepten der Geometrie befassen.
eng: You said that you hated him.
ita: Diceste che lo odiavate.
eng: You can't be too careful when you drive.
jpn: 運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。
eng: Tom doesn't want to study in Australia.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yezrew deg Ustṛalya.
eng: The seasoned bread causes farts.
ita: Il pane condito fa venire le scoregge.
eng: Your pants are unzipped.
fra: Ton pantalon est ouvert.
eng: What are you reading now?
ber: D acu i teqqareḍ tura?
eng: Michael thanked everyone.
ara: شكر مايكل الجميع.
eng: Is Algeria prepared for this?
ber: Dzayer temmuteg i waya?
eng: What's the maximum age for getting the free children's meal at the new restaurant?
deu: Wie alt darf man höchstens sein, um in dem neuen Restaurant das Gratiskindermenü zu bekommen?
eng: We have to find out who did this.
deu: Wir müssen den Täter ausfindig machen.
eng: I met an old woman.
deu: Ich begegnete einer älteren Dame.
eng: I think you should buy yourself something to eat.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad d-tesɣed ayen ara teččed.
eng: DeBakey also pioneered the clearing of blocked arteries to the brain to prevent strokes, the bypassing of clogged coronary arteries to prevent heart attacks, and the repair of aortic aneurysms.
por: DeBakey também foi pioneiro na desobstrução de artérias bloqueadas com ligação ao cérebro para prevenir acidentes vasculares cerebrais, no contornamento de artérias coronárias entupidas para prevenir ataques cardíacos e na reparação de aneurismas aórticos.
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Mani ay tluleḍ deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Yizwawen."
eng: She has a loving family.
mar: त्यांच्याकडे प्रेमळ कुटुंब आहे.
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-wen, kemmlet arma nniɣ-awen ḥebset.
eng: As usual, he's busy.
lfn: Como usual, el es ocupada.
eng: What good would it do?
deu: Wozu wäre das gut?
eng: You need to hit the clay pigeon.
deu: Du musst die Tontaube treffen.
eng: She said that she knew him.
rus: Она сказала, что знает его.
eng: Can dogs eat bananas?
lfn: Esce canes pote come bananas?
eng: Do everything according to the cookbook.
ber: Eg krayellan ɣef leḥsab n udlis-nni n uniwel.
eng: They pulled their boat up onto the beach.
ber: Jebden-d tureft-nsen ɣer teftist.
eng: I'd like to speak to him again.
epo: Mi volas denove paroli al li.
eng: The flower is white.
sat: ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: It's difficult to find work.
deu: Es ist schwierig, Arbeit zu finden.
eng: Doesn't that change things?
epo: Ĉu tio ne ŝanĝas la aferon?
eng: Could you find out how to get there?
epo: Ĉu vi povas eltrovi, kiamaniere veni tien?
eng: How to say this sentence in your language?
slk: Ako sa povie táto veta v tvojom jazyku?
eng: You took a nap, didn't you?
jpn: お昼寝してたわね？
eng: Tom is half your age.
epo: Tomo havas duonon de viaj jaroj.
eng: Did you ask Tom why he did this?
ita: Hai chiesto a Tom perché ha fatto questo?
eng: Mary said that she loved me.
deu: Mary hat gesagt, dass sie mich liebt.
eng: Lightning can really be dangerous.
ron: Fulgerele pot fi cu adevărat periculoase.
eng: Do you think Tom is hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yelluẓ Tom?
eng: Do you like the smell of this perfume?
hun: Tetszik ennek a parfümnek az illata?
eng: Visitors from around the world gathered to count down the final seconds to the New Year.
deu: Besucher aus aller Welt hatten sich zusammengefunden, um die Sekunden bis zum neuen Jahr herunterzuzählen.
eng: In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.
deu: In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.
eng: I often forget my passwords.
kab: Zgiɣ tettuɣ awalen-iw uffiren.
eng: The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
ita: La produzione di proteine richiede DNA, ma la produzione di DNA richiede proteine.
eng: I know that can't really happen.
epo: Mi scias, ke tio ne vere povas okazi.
eng: Stop flirting with me.
epo: Ĉesu flirti kun mi!
eng: Tom wore a Santa hat.
rus: Том надел шапку Санты.
eng: Tom obviously didn't know about it.
por: Tom obviamente não sabia disso.
eng: My children really like animals.
epo: Miaj infanoj ŝategas bestojn.
eng: Shall we go to the cinema?
ber: Ad neddu ɣer ssinima?
eng: Our goals are the same.
tur: Hedeflerimiz aynı.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: I used to be like them.
kab: Lliɣ am nutenti.
eng: Go fetch some milk.
lfn: Vade veni alga lete.
eng: It is on this point that our opinions differ.
deu: Unsere Meinungen gehen genau in diesem Punkt auseinander.
eng: We were looking for Tom.
deu: Wir haben Tom gesucht.
eng: What I'm about to say will answer your question.
deu: Was ich jetzt sagen werde, wird dir Antwort auf deine Frage geben.
eng: Tom crossed the border into France.
jpn: トムは国境を越えてフランスに入った。
eng: I told you that this would become tiresome.
nld: Ik zei jullie dat dit vervelend zou worden.
eng: They put the lamp on the nightstand.
deu: Sie haben die Lampe auf den Nachttisch gestellt.
eng: Tom's not very fat.
asm: টম্ ইমান শকত নহয়।
eng: Have you already received my package?
rus: Вы уже получили мою посылку?
eng: He asked us to be quiet.
ber: Yenna-aɣ-d ad nsusem.
eng: Don't you want to visit her?
ita: Non la vuoi visitare?
eng: If you aren't careful, you're going to be suspended.
ces: Jestli nebudeš pečlivý, budeš vyloučen.
eng: Sami has a dog in his jacket.
por: Sami tem um cão em sua jaqueta.
eng: Get a good night's sleep if you can.
deu: Schlafen Sie sich, wenn möglich, einmal richtig aus!
eng: Mary didn't eat her salad.
tur: Meri salatasını yemedi.
eng: I tried to find something to defend myself with.
tgl: Naghanap po ako ng puwedeng ipandepensa sa sarili ko.
eng: Mr Aoyama has a large family to support.
deu: Herr Aoyama hat eine große Familie zu versorgen.
eng: Oi, you lot, come over here and help me with the cleaning.
hun: Hé, ti ott! Gyertek már ide, és segítsetek takarítani!
eng: You'll come back, won't you?
epo: Vi revenos, ĉu ne?
eng: Are you sure it was Tom that you saw crossing the street?
spa: ¿Estás seguro de que era a Tom al que viste cruzar la calle?
eng: Tom sang with a men's chorus for many years.
fin: Tomi lauloi mieskuorossa monia vuosia.
eng: Which one of you is the one in charge?
deu: Wer von Ihnen hat hier die Leitung inne?
eng: Hey, you kids, get off my lawn!
hau: Kai, ya ku yara, ku sauka daga kan ciyawa!
eng: How nice my love is!
ron: Ce frumoasă e iubirea mea!
eng: He was the one who suggested it.
epo: Tio estis lia propono.
eng: Promotions encourage translators.
ukr: Підвищення заохочуює перекладачів.
eng: When did you get to London?
deu: Wann bist du in London angekommen?
eng: It was an arduous trip.
epo: Ĝi estis malfacila vojaĝo.
eng: I usually cut the crust off bread.
zsm: Saya biasanya memotong kerak roti.
eng: Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
lvs: Kilimandžaro kalns ir neaktīvs vulkāns, kas atrodas Tanzānijā.
eng: This is the book that I want you to read.
jpn: この本を読んでほしい。
eng: They know exactly what they're doing.
ita: Sanno esattamente che stanno facendo.
eng: I can't hurt Tom.
epo: Mi ne povas aflikti Tomon.
eng: The apple is not on the table.
deu: Der Apfel liegt nicht auf dem Tisch.
eng: I have a fear of the dark.
est: Mul on hirm pimeduse ees.
eng: Scythes are used for mowing grass by hand.
fra: On utilise des faux pour couper l'herbe à la main.
eng: Tom was alone on an empty beach.
ber: Tom yella i yiman-nnes deg yiwet n teftist d tilemt.
eng: He knows how to paint houses.
deu: Er weiß, wie man Häuser streicht.
eng: They carried water in buckets.
ber: Rbun aman deg ibuqaren.
eng: It appears to be a wedding.
rus: Это, похоже, свадьба.
eng: We'll be together.
ell: Θα είμαστε μαζί.
eng: Tom came up with an idea.
deu: Tom kam eine Idee in den Sinn.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-ken segmi ay ken-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
rhg: Thik ase, aa*ra beggune aziya ratiya muzolishot no'tiyaiyum. Cheers!
eng: Albania's diverse geography includes coastal plains, mountainous regions, and river valleys.
ber: Albanya tla taseknakalt d tamanuḍt mani ad naf izuɣar ifayanen, timnaḍin tidraranin d yiɣezran.
eng: The horses went bathing.
ber: Iysan-nni ṛuḥen ad εumen.
eng: Help! I've been robbed!
fra: À l'aide ! Je me suis fait braquer !
eng: I've got a weakness for homework.
deu: Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit.
eng: Is this bike Tom's?
spa: ¿Esta bicicleta es de Tom?
eng: She's going to be mad, isn't she?
kab: Ad terfu, neɣ ala ?
eng: Tom thought it might be a trap.
deu: Tom dachte, es könnte eine Falle sein.
eng: This room is too small for us.
cbk: Bien diútay gayót este cuarto para kanamon.
eng: I've been searching for him.
zgh: ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵔⵙ ⵜⵜⵍⵍⵉⵖ.
eng: There are many orange groves in Florida.
fra: Il y a beaucoup d'orangeraies en Floride.
eng: I didn't know whether to laugh or cry.
epo: Mi ne sciis, ĉu mi ridu aŭ ploru.
eng: Day will break soon.
ber: Ur yettɛeḍḍil ad yaley wass.
eng: She has all the money she needs.
ita: Ha tutti i soldi di cui ha bisogno.
eng: Who would you like to invite?
kab: Anta ara tebɣuḍ ad d-tɛerḍeḍ?
eng: Algerians don't want a new dictator.
ber: Idzayriyen ur bɣin ara asnaraf niḍen.
eng: I could not possibly finish the work in a few days.
epo: Tute ne eblas ke mi povu fini tiun ĉi laboron dum kelkaj tagoj.
eng: He is Scottish by origin.
ber: Laṣel-nnes d ikusi.
eng: Before 7 o'clock at night on the 8th of November of 2021, I could hear a flock of geese in the darkness beyond my bedroom window.
epo: Antaŭ la 7-a nokte de la 8-a de novembro de 2021, mi povis aŭdi aron da anseroj en la mallumo preter mia dormĉambra fenestro.
eng: I don't know how to make stew.
epo: Mi ne scias, kiel fari stufaĵon.
eng: I just don't know what to say.
pan: ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਾਂ।
eng: I can't get the door to open.
deu: Ich krieg’ die Tür nicht auf.
eng: I don't know if that's true or not.
hun: Nem tudom én, hogy igaz-e vagy sem.
eng: Clean your teeth.
kab: Ssirdemt tuɣmas-nkent.
eng: Climate change is the biggest threat that we face.
hau: Canjin yanayi shine babban abinda mu ke fuskanta.
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
lat: Didymus est tam bonus coquus quam Maria.
eng: You're a bit early, aren't you?
deu: Ihr seid aber etwas früh dran, oder?
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
dan: Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig.
eng: Speak, if you can; what are you?
tgl: Magsalita ka kung puwede; ano ka ba?
eng: Tom is in front of me.
jpn: トムは私の前にいます。
eng: I don't have a guitar.
ber: Ur liɣ ara tagiṭart.
eng: Let's discuss it now.
deu: Lass uns jetzt darüber diskutieren.
eng: I'm not used to this cold weather.
ukr: Я не звичний до цієї холодної погоди.
eng: I miss you and think of you so much.
ber: Jjmeɣ-kent yernu swingimeɣ aṭas fell-awent.
eng: Have a lovely Christmas!
fra: Passez un agréable Noël !
eng: I'm not afraid of you.
ind: Aku ga takut sama kamu.
eng: I'm not copying your homework.
deu: Ich schreibe nicht von dir ab.
eng: Ziri stayed home.
fra: Ziri est resté chez lui.
eng: The president was elected for four years.
ces: Prezident byl zvolen na čtyři roky.
eng: You know the old lady who lives on the second floor?
epo: Ĉu vi konas la maljunan sinjorinon, kiu loĝas en la dua etaĝo?
eng: I'm afraid I can't make myself understood in French.
ber: Cikkeɣ ur zmireɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist.
eng: Your feelings don't solve the problem.
por: Seus sentimentos não resolvem o problema.
eng: They don't want you.
ber: Ur kem-ɣsent ara.
eng: Mary says she won't be able to help us today.
ces: Mary říká, že nám dnes nebude moct pomoci.
eng: Tom and I are both good at French.
por: Tom e eu somos ambos bons em francês.
eng: Ziri reached into his coat, producing a large kitchen knife.
ber: Ziri iger afus-nnes deg ukebbuḍ, yejbed-d tafrut n tenwalt d tameqqrant.
eng: Tom wants to know more about Mary's past.
jpn: トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
eng: I lost your phone number.
ben: আমি আপনার ফোন নাম্বারটা হারিয়ে ফেলেছি।
eng: The promenade runs parallel to the shore.
epo: La promenejo paralelas al la marbordo.
eng: My car ran out of gas.
pam: Kégísanán yang gasolína ing kótsi ku.
eng: Paper production remained a state secret for a long time.
deu: Die Papierherstellung blieb lange Zeit ein Staatsgeheimnis.
eng: Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
deu: Vor dem Zweiten Weltkrieg lag die finnisch-sowjetische Grenze nahe Leningrad.
eng: Write your name on this sheet of paper.
tgl: Isulat mo ang pangalan mo sa papel na ito.
eng: Do you want to eat something before we leave?
fra: Tu veux manger quelque chose avant qu'on parte ?
eng: Look! A falling star!
ber: Mmuqqlemt! D tuḍut!
eng: He felt pretty comfortable with her.
kab: Yufa iman-is mliḥ yid-s.
eng: I guess I'm really in trouble now.
por: Eu acho que eu estou realmente encrencado agora.
eng: She comes from Switzerland.
tur: İsviçre'den geliyor.
eng: She's a member of a sorority.
deu: Sie ist Mitglied in einer Studentinnenverbindung.
eng: I'm eating beans.
shi: Ar cttaɣ adlagn.
eng: It was an intricate scheme to defraud the rightful heirs.
fra: C'était un plan complexe destiné à escroquer les héritiers légitimes.
eng: Do you really believe in that stuff?
fra: Crois-tu vraiment à ces trucs ?
eng: What he says is holy truth.
tok: ona li toki pi lon sewi.
eng: Don't fail to call me tomorrow.
rus: Не забудь мне завтра позвонить.
eng: Tom had answers for everything.
ukr: У Тома на все були відповіді.
eng: My native language isn't French.
deu: Meine Muttersprache ist nicht Französisch.
eng: Nobody here tried to do that.
jpn: ここにいる誰もそれに挑戦しなかった。
eng: I had a nightmare last night.
hun: Rosszat álmodtam az éjjel.
eng: He was lucky to find such a good job.
ber: Yesεa tawenza imi i yufa amahil yelhan am win.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: Asemt-d ad teddremt yid-i deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'm making some food to take to work.
rus: Я делаю еду, чтобы взять с собой на работу.
eng: They rarely go out.
ber: Drus anda ay tteffɣent.
eng: Everything seems to be working OK.
epo: Ĉio ŝajne bone funkcias.
eng: Don't defy their orders, just limit yourself to obeying them.
spa: No desafíes sus órdenes, sólo atente a acatar.
eng: Cats like fish more than they like meat.
ara: القطط تحب السمك أكثر من اللحم.
eng: I don't think it's safe to go out at night by yourself.
fra: Je ne pense pas que ce soit sûr de sortir tout seul le soir.
eng: I won't go back there.
deu: Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
eng: What else have you lied to me about?
jpn: 他にどんな嘘をついていたんだ？
eng: We only use French at home.
epo: Hejme ni uzas nur la francan.
eng: What you’ve just been saying is utterly impossible.
deu: Was Sie da sagen, ist völlig unmöglich.
eng: Can you take out the trash?
hun: Ki tudod vinni a szemetet?
eng: Tom should've called us.
ukr: Тому слід було нам зателефонувати.
eng: We met last year.
deu: Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.
eng: I'm too scared to do it by myself.
spa: Tengo miedo de hacerlo yo solo.
eng: When I mentioned I was heading to the riverside pub, having arranged to meet a friend there, Keira invited herself along.
deu: Als ich erwähnte, dass ich auf dem Weg zum Pub am Flussufer sei, wo ich mit einer Freundin verabredet sei, lud sich Keira gleich mit ein.
eng: Tom isn't interested in the French language.
deu: Tom interessiert sich nicht für die französische Sprache.
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-ak tqendurt-inu n Leqbayel?
eng: I'm socially awkward in three languages.
yid: איך בין פּריקרע אויף דרײַ שפּראַכן.
eng: This doctor knows nothing.
ber: Imsujji-a ur yessin acemma.
eng: Jonathan and his brothers built many snowmen.
tok: jan Sonasan en jan sama ona li pali e jan lete.
eng: I try to save 10% of my wages each month.
ber: Yal ayyur ɛerrḍeɣ ad ffreɣ 10% seg tcehṛit-inu.
eng: Everybody knew Tom didn't like doing that.
tur: Tom'un bunu yapmayı sevmediğini herkes biliyordu.
eng: Can you tell me why Tom is doing that?
deu: Kannst du mir sagen, warum Tom das tut?
eng: Do you really think I can help you?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⴰⴽ ⴰⵡⵙⵖ?
eng: I admire your talent.
deu: Ich bewundere Ihr Talent.
eng: Do you have this in another colour?
fra: Avez-vous cela dans une autre couleur ?
eng: Yanni finds Ramadan very difficult.
ita: Yanni trova il Ramadan molto difficile.
eng: Please allow me to introduce myself.
rus: Пожалуйста, позвольте представиться.
eng: Did you really run three kilometers?
rus: Вы правда пробежали три километра?
eng: Tom waved the flag.
jpn: 旗はトムが振りました。
eng: I changed the sentence completely.
ina: Io cambiava le sententia completemente.
eng: Today, we know that this isn't true.
lat: Nunc scīmus hoc vērum nōn esse.
eng: The boy has grown out of all his old clothes.
hun: A fiú kinőtte az összes régi ruháját.
eng: Ziri is here to tell you.
ber: Ziri atan da akken ad awen-yini.
eng: Tom made a paper plane.
mar: टॉमने कागदाचं विमान बनवलं.
eng: William kicked John in the leg.
ber: William iwet John s uqeddami ɣer uqejjir.
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
tur: Tom, Mary ne yaparsa yapsın hiç kızmıyor.
eng: Mary keeps telling everyone how busy she is.
nld: Mary blijft iedereen maar vertellen hoe druk ze het heeft.
eng: How do you like your eggs?
nld: Hoe lust je je eieren?
eng: I went to bed after eating.
epo: Mi enlitiĝis postmanĝe.
eng: I need you to focus and listen to me.
rus: Мне нужно, чтобы вы сосредоточились и выслушали меня.
eng: Comment.
zgh: ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ.
eng: I don't want to give up.
deu: Ich will nicht aufgeben.
eng: I've already asked Tom to stop doing that.
deu: Ich habe bereits Tom gebeten, damit aufzuhören.
eng: I love the sound of rain falling.
epo: Mi ŝatas la sonon de pluvado.
eng: It is expected to be a fine day after some isolated fog and a passing shower.
hau: Ana tsammanin zai zama rana mai kyau bayan dan hazo da yayyafi mai wucewa.
eng: We can go there if you like.
rus: Мы можем пойти туда, если хочешь.
eng: Tom was a little worried.
deu: Tom war ein wenig besorgt.
eng: Does Algeria produce palm oil?
ber: Zzayer tettfaras-d azatim n tezdayt?
eng: When you travel overseas, you usually need a passport.
deu: Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.
eng: I only had one cup of coffee.
nld: Ik had maar één kopje koffie.
eng: What're you all doing in the library?
ita: Cosa state facendo tutte in biblioteca?
eng: This book is even more interesting than that.
tlh: paqvam Daj law' paqvetlh Daj puS.
eng: That would be a relief.
tgl: Makakaginhawa iyan.
eng: I think, therefore I flee.
yid: איך טראַכט, דערפֿאַר לױף איך אַװעק.
eng: I just finished reading the book.
kab: Akken kan i kfiɣ taɣuri n udlis-nni.
eng: Sing with us.
ber: Zmel yid-neɣ.
eng: What's your favorite part of your day?
kab: Anwa aḥric i tḥemmlem akk deg wass?
eng: Do you know it for a fact?
tur: Bunu kesin olarak biliyor musun?
eng: I hope Tom comes home soon.
por: Espero que Tom volte para casa logo.
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem deg Boston?
eng: This man is satisfied with his lot.
fra: Cet homme se satisfait de son sort.
eng: I couldn't meet the deadline for the project submission.
ita: Non sono riuscito a rispettare la scadenza per la presentazione del progetto.
eng: I didn't take an umbrella with me.
tgl: Hindi ako nagdala ng payong.
eng: I don't know these men.
epo: Mi ne konas ĉi tiujn virojn.
eng: Ziri paid Rima four thousand dinars.
ber: Ziri ixelleṣ Rima kuẓ n yigiman n yidinaṛen.
eng: It's against my religion.
slk: Je to proti môjmu náboženstvu.
eng: In this book, the writer contrasts Japan with America.
epo: En tiu libro la aŭtoro kontrastigas Japanujon kun Usono.
eng: Tom and Mary said they didn't know why John left.
ara: توم وماري قالوا انهم لا يعرفوا لماذا غادر جون
eng: "Are you asleep?" "No."
ber: "Aql-ikem teṭṭsed?" "Uhu."
eng: Jonas cannot help.
ber: Jonas ur yezmir ara ad d-yalel.
eng: I came from China.
lfn: Me ia veni de Xina.
eng: Their job is to wash the cars.
ind: Tugas mereka adalah mencuci mobil.
eng: I don't have any cows.
srp: Немам никакве краве.
eng: I'll go home and get it.
rus: Я съезжу за ней домой.
eng: I'm not interested in your book.
deu: Ich interessiere mich nicht für euer Buch.
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
epo: Ĉu ni metu iom da Worcestershire-saŭco?
eng: Tom doesn't like to tell people how old he is.
ukr: Том не любить казати, скільки йому років.
eng: There is no happy love.
hye: Երջանիկ սեր չի լինում։
eng: Tom said Mary didn't need to do that anymore.
swe: Tom sa att Mary inte behövde göra det längre.
eng: Love your neighbors.
ber: Ḥemmel inaragen-nnek.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
epo: Tomo ne scias, ke mi estas la koramiko de Manjo.
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay awen-d-ḥkiɣ amek ay ssneɣ Tom?
eng: He left without saying goodbye.
epo: Li foriris sen adiaŭi.
eng: The husband wakes up his wife.
lat: Maritus uxorem excitat.
eng: Your muscles are very tense.
ber: Kersent mliḥ tmaẓwalin-nnem.
eng: Things are going well now.
fra: Les choses se passent bien maintenant.
eng: I love the name Bella. It means pretty, right?
slk: Milujem meno Bella, znamená to krásna, nie?
eng: It is my 51st birthday today, on the 12th of January of 2017, and I am at the Richmond Public Market with my Apple iPad mini, as I use the free "guest" network. The atrium is decorated with red lanterns for the coming Chinese New Year. I have eaten from Captain Wa a dish of noodles with fried tofu, white glossy fish, and reddish fatty pork skins and meat. I have sipped a glass of cold Sour Green Apple Green Pearl Tea from Peanut's Bubble Tea. Later, I have a cold Mint Green Tea from QQ Bubble Tea and Coffee. Then from there again, I have a cold Winter Melon Tea. From Peanut's, I then have a cold Lychee Green Pearl Tea. I sit, as I wait for my doctor's appointment.
epo: Estas mia 51-a naskiĝtago hodiaŭ, la 12-an de januaro de 2017, kaj mi estas ĉe la Publika Bazaro de Riĉmondo kun mia Apple iPad mini, dum mi uzas la senpagan "gastan" reton. La atrio estas ornamita per ruĝaj lanternoj por la venonta Ĉina Novjaro. Mi manĝis el la kiosko Kapitano Wa pladon da nudeloj kun fritita tofuo, blanka glacea fiŝo, kaj ruĝete grasaj porkaj haŭtoj kaj viando. Mi trinkis glason da malvarma acida verdpoma perlteo el la kiosko Arakida Bobelteo. Poste, mi havas malvarman mentan verdan teon el la kiosko Bobelteo kaj Kafo QQ. Poste de tie denove, mi havas malvarman vintramelonan teon. El Arakida, mi tiam havas malvarman liĉian verdan perlteon. Mi sidas, dum mi atendas la rendevuon ĉe mia kuracisto.
eng: Her husband lives in Kabylie, Algeria.
ber: Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Hey, buddy. How are you doing?
lat: Salve, amice! Ut vales?
eng: Tom went to Boston three months ago.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: You're always welcome at my place.
ber: Anṣuf-yis-k deg yal akud deg-uxxam-iw.
eng: I'll show you how to catch fish.
deu: Ich bringe dir das Fischefangen bei.
eng: I was in my bedroom.
epo: Mi estis en mia dormoĉambro.
eng: We're not doing it that way.
nld: We doen het niet op die manier.
eng: You have a wonderful voice.
nld: Je hebt een prachtige stem.
eng: I have work for you.
kab: Ufiɣ-akent-d axeddim.
eng: After that, I took my shahada.
ber: Deffir waya, cuhdeɣ.
eng: She abetted him in escaping from prison.
epo: Ŝi helpis al li eskapi el la malliberejo.
eng: Tom ate a crocodile.
dan: Tom spiste en krokodille.
eng: I feel sick. What should I do?
ita: Mi sento malato. Che cosa dovrei fare?
eng: I live in the city.
mhr: Мый олаште илем.
eng: The sun is rising now.
grc: Νῦν δὲ ὁ ἥλιος ἀνατέλλει.