ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you don't want to sell this, we can sell something else.
nld: Als je dit niet wilt verkopen, kunnen we iets anders verkopen.
eng: You're younger than Tom, aren't you?
rus: Вы же моложе Тома?
eng: My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.
deu: Mein Entsetzen über seine Verbrechen verlor sich in meiner Bewunderung für sein Können.
eng: The sun began to set on the Sahara Desert.
ber: Tesmunzi tɣerreb tafukt deg Tniri Tameqqrant.
eng: Skura was pleased.
ber: Skura yeɛjeb-as lḥal.
eng: I suddenly felt so lonely.
rus: Я вдруг почувствовала себя такой одинокой.
eng: Please write with a pencil.
lat: Plumbo scribe, quaeso.
eng: Tom came into the room and started yelling.
mar: टॉम खोलीत आला आणि ओरडू लागला.
eng: When do you graduate?
ber: Melmi ara d-tawid agerdas?
eng: Esther reads from right to left.
rus: Эстер читает справа налево.
eng: I'm sure you're aware that you'll be the only one there who can't speak French.
kab: Tḥeqqeɣ teẓriḍ dakken, gar akk wid i yellan din, ḥala kečč ur nessin ara tafransist.
eng: What's in the box?
ber: D acu yellan deg tenkult-nni?
eng: I would like to talk with you again.
jpn: また、あなたと話がしたいな。
eng: I never dreamed that I would meet her there.
kab: Werǧin urgaɣ ad tt-id-mlaleɣ da.
eng: Mary can't go anywhere by herself.
deu: Maria kann nirgends allein hin.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
fra: J'ai pardonné à Tom, mais je ne vais jamais te pardonner.
eng: Tom called the mechanic.
tur: Tom tamirciyi aradı.
eng: It's about the size of an egg.
epo: Ĝi estas proksimume samgranda kun ovo.
eng: Ah, the coffee is really hot!
rus: Ой, кофе реально горячее!
eng: I told them the story of the three little pigs.
kab: Wwiɣ-asen-d taḥkayt n kṛad ilefan imecṭaḥ.
eng: We have a lot of work to do today.
ber: Ass-a, ɣer-neɣ aṭas n umahil.
eng: Let me go home.
vol: Dalolöd obe golön domoi.
eng: We've been matched up with some strong teams this year.
cmn: 我們今年和不少強隊交過手。
eng: Be careful, it's a dangerous junction!
pol: Uważaj, to niebezpieczne skrzyżowanie!
eng: Mary put her key in the door.
ita: Mary ha messo la sua chiave nella porta.
eng: Did you know Tom and Mary were unhappy here?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria hier unglücklich sind?
eng: The rising generation always have some funny ideas.
hau: Matasan da ke tasowa yanzu na da wani irin tunani.
eng: How did you learn about that news?
kab: Amek i teẓram isali-a?
eng: The language I'm learning is very hard.
epo: La lingvo, kiun mi lernas, estas tre malfacila.
eng: Can you hear her singing?
ber: Teslam-as tcennu?
eng: She has a drunken husband.
deu: Sie hat einen betrunkenen Ehemann.
eng: Massinissa is a Berber king who united North Africa in the 2nd century BC.
fra: Massinissa est un roi amazigh qui a uni l'Afrique du Nord au IIe siècle avant J.-C.
eng: I agree with both of you.
ber: Wufqeɣ-ken deg sin.
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
fra: J'espère recevoir beaucoup de cadeaux pour Noël.
eng: Mennad had his mom drop him off at Baya's house.
ara: منّاد أوصلته أمّه إلى منزل باية.
eng: Mary will go, too, won't she?
ita: Anche Mary andrà, vero?
eng: A strawberry ice cream, please.
deu: Ein Erdbeereis bitte.
eng: What shall we do on your next days off?
epo: Kion ni faros dum viaj venontaj feriotagoj?
eng: You lost count, didn't you?
deu: Du hast den Überblick verloren, nicht?
eng: I will not see him any more.
epo: Mi ne plu renkontiĝos kun li.
eng: Tom doesn't smoke marijuana.
epo: Tomo ne fumas mariĥuanon.
eng: Was I supposed to ignore them?
rus: Я должен был их игнорировать?
eng: If I'm late again, I'm going to be fired.
jbo: ba'o lo nu tu'a mi lerci kei mi na se jibri
eng: They all know I'm a Canadian.
ita: Sanno tutti che sono canadese.
eng: A wounded whale washed up on the beach.
rus: На берег выбросился раненый кит.
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
epo: Ulanbatoro estas la ĉefurbo de Mongolio.
eng: All but three of the cars in the parking lot were white.
deu: Alle Autos auf dem Parkplatz waren weiß, bis auf drei.
eng: It will not be long before the world runs short of food.
epo: En mallonga tempo nutraĵo elĉerpiĝos en la mondo.
eng: The company offers rebates and incentives for water-saving devices, including low-flow toilets. It also encourages the use of outdoor sprinkler controllers that cut back on water use in the rainy season.
por: A empresa oferece descontos e incentivos para produtos que economizam água, incluindo sanitas de baixo fluxo. Ela também encoraja a utilização de controladores de irrigação exterior que reduzem a utilização de água durante a estação das chuvas.
eng: This may not be enough.
ita: Questo può non essere sufficiente.
eng: Would you like to join us for a game of cards?
ita: Ti vorresti unire a noi per una partita a carte?
eng: It's a disgrace to our family!
ber: Aya d lɛaṛ i twacult-nneɣ!
eng: Tom finished third.
lvs: Toms finišēja trešais.
eng: Leave it off the list.
deu: Nimm es nicht in die Liste auf!
eng: Tom said that he was tired of waiting.
por: Tom disse que estava farto de esperar.
eng: Tom told me that he wanted a dog.
lat: Thomas mihi dixit se canem cupere.
eng: Tom headed to the hotel pool.
ber: Tom yedda ɣer tnerdabt n usensu.
eng: Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
nld: Elk portret dat met emotie wordt geschilderd is een portret van de kunstenaar, niet van het model.
eng: Tom surrounded Mary with little attentions.
deu: Tom umgab Maria mit kleinen Aufmerksamkeiten.
eng: I grew a mustache.
fra: Je me suis laissé pousser la moustache.
eng: I got what I needed.
hun: Megkaptam, amire szükségem volt.
eng: Tom isn't as old as he looks.
deu: Tom ist nicht so alt, wie er aussieht.
eng: Are you saying Tom killed Mary?
tur: Tom'un Mary'yi öldürdüğünü mü söylüyorsun?
eng: Jews are also known as Hebrews and Israelites.
yid: ייִדן הייסן אויך עבֿרים און בני־ישׂראל.
eng: That could've ended badly.
ces: Mohlo to špatně dopadnout.
eng: Tom can swim faster than anyone else I know.
vie: Tom có thể bơi nhanh hơn bất cứ người nào mà tôi biết.
eng: Nicole was beside herself with grief when she heard the news.
hau: Nicole ta shiga baƙin ciki lokacin da ta ji labarin.
eng: Toki Pona is a simple language.
lat: Tocipona lingua simplex est.
eng: I'd say yes if I were you.
rus: На твоём месте я бы согласился.
eng: I wish I had a bicycle like this one.
ber: Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasnasɣalt am ta.
eng: Love your neighbors.
ara: أحِبَّ جيرانك.
eng: Stop this now.
ber: Ḥbes aya tur-a.
eng: I was so exhausted.
ukr: Я була така виснажена.
eng: Pandemics are not fun.
zlm: ڤندميک تق سرونوق.
eng: If you wish to leave, you may leave.
fra: Si vous souhaitez partir, vous le pouvez.
eng: The workmen left the ladder outside.
ber: Imahalen ǧǧan isili-nni deg beṛṛa.
eng: I never thought I'd see him there.
por: Nunca pensei que o veria lá.
eng: Why did you want to talk to Tom?
deu: Warum wollten Sie mit Tom sprechen?
eng: That's it for today. We'll see you next time.
nld: Dat is het voor vandaag. We zien je de volgende keer.
eng: I heard that song before.
tuk: Men ol aýdymy eýýäm eşitdim.
eng: I forgot to tell you what time the meeting started.
pol: Zapomniałem ci powiedzieć o której zaczyna się spotkanie.
eng: Men are all alike. Mother used to say so.
fin: Miehet ovat kaikki samanlaisia. Niin äiti tapasi sanoa.
eng: Are you sure you're not coming?
fra: Êtes-vous sûrs de ne pas venir ?
eng: Do you have a healthcare proxy?
epo: Ĉu vi havas medicinan prokuranton?
eng: I didn't even realize that Tom had a sister.
nld: Ik besefte niet eens dat Tom een zus had.
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
cmn: 你能借我你的CD播放機一小時嗎？
eng: I was surprised to find the door locked.
por: Fiquei surpreso ao encontrar a porta trancada.
eng: He did everything by himself.
epo: Li mem faris ĉion.
eng: Yes, I'm insane.
yid: יאָ, כ׳בין חסר־⁠דעה.
eng: Thanks for understanding.
deu: Danke für Ihr Verständnis!
eng: Walk slowly!
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ!
eng: I'll be watching you.
dan: Jeg vil holde øje med jer.
eng: Her kidneys were bad.
ukr: У неї були погані нирки.
eng: How adventurous!
pes: چه ماجراجویی!
eng: How soon do you think we can reach our goal?
deu: Was glauben Sie, wie bald wir unser Ziel erreichen können?
eng: "Where are you?" "I'm in the square."
lat: "Ubi es?" "In forō sum."
eng: This time, it's different.
jpn: 今回は、違うんです。
eng: Whatever you do, do it quickly.
epo: Kion ajn, faru ĝin rapide.
eng: What problem did you tell Tom you had?
ber: D acu-t wugur ay as-tennamt i Tom tlamt-t?
eng: They clearly didn't want to be there.
nld: Het was duidelijk dat ze daar niet wilden zijn.
eng: Tom told Mary to lie.
rus: Том сказал Мэри солгать.
eng: Peanuts are legumes.
tur: Yer fıstığı baklagillerdendir.
eng: Tom wanted to go to Boston, but his father wouldn't let him.
epo: Tomo volus iri al Bostono, sed lia patro ne lasus lin iri.
eng: I saw a lot of things while I was there.
por: Vi muitas coisas quando estava lá.
eng: They treated me like a slave.
rus: Они обращались со мной как с рабыней.
eng: They takes care of Mom.
kab: Ttbeddant-as i yemma.
eng: How many times has it happened since then?
spa: ¿Cuántas veces ha ocurrido desde entonces?
eng: Don't make me do this.
deu: Zwinge mich nicht, das zu tun.
eng: I came here to give you something.
ber: Usiɣ-d ɣer da akken ad awen-fkeɣ yiwet n tɣawsa.
eng: You promised to help us do that.
ber: Tweɛdemt-d ad aɣ-tallemt ad neg aya.
eng: I'll be very upset if that happens.
rus: Я буду очень расстроен, если это случится.
eng: She is watching the news on television.
rus: Она смотрит новости по телевизору.
eng: She got ready for lunch.
vie: Cô ấy đã sẫn sàng cho bữa chưa.
eng: Stop it, Tom! It's not funny anymore!
lat: Absiste Thoma! Non iam iocosum est!
eng: It's always good to be underestimated.
rus: Всегда хорошо, когда тебя недооценивают.
eng: I'm not a perfectionist.
ukr: Я не перфекціонізм.
eng: Now that we have eaten, let's go.
bel: Цяпер, калі мы ўсе наеліся, хадзем.
eng: He came to ask us to help him.
ara: جاء ليطلب منا أن نساعده.
eng: This happened prior to receiving your letter.
ita: Questo è capitato prima di avere ricevuto la sua lettera.
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
ber: Aql-ik d awraɣ. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a.
eng: Is there intelligent life on Earth?
est: Kas Maal on intelligentset elu?
eng: What makes you you and me me?
yue: 點解你係你？點解我係我？
eng: John hacked the mayor's account.
por: O John hackeou a conta do prefeito.
eng: January is the first month of the year.
ang: Se æftera Ġēola is se forma monaþ þæs ᵹēares.
eng: Tom spent his holiday with us.
pol: Tom spędził z nami wakacje.
eng: Time to get married!
mar: लग्न करायची वेळ झाली आहे!
eng: Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.
jpn: 一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
eng: Jim says he goes jogging at least three times a week.
deu: Jim sagt, dass er mindestens drei Mal die Woche joggt.
eng: I listened with amazement to this explanation.
deu: Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.
eng: In any case, you have to study hard.
epo: Ĉiuokaze vi devas studi senlace.
eng: I've always been crazy.
ukr: Я завжди була божевільна.
eng: Nobody knew how to solve the problem.
rus: Никто не знал, как решить задачу.
eng: Where are our horses?
ber: Mani i llan yijudaṛ-nneɣ?
eng: I have loved the stars too fondly to be fearful of the night.
kab: Ḥemmleɣ aṭas itran akken ad aggadeɣ deg yiḍ.
eng: I've got plenty of room.
ukr: У мене багато місця.
eng: Sami's phone wasn't working.
ber: Asawal n Sami ur yelli ara yetteddu.
eng: You must pay attention to his advice.
ber: Yessefk ad tefked azal i usemter-nnes.
eng: This train does not stop here.
epo: Ĉi tiu trajno ne haltas ĉi tie.
eng: He complains all the time.
epo: Li plendas la tutan tempon.
eng: How will you kill the rats?
kab: Amek ara tenɣem ṭubbat-nni?
eng: Jane is as beautiful a girl as her sister.
tur: Jane, kız kardeşi kadar güzel bir kızdır.
eng: He couldn't come on account of his illness.
pes: او به علت بیماری‌اش نتوانست بیاید.
eng: That's his weak spot.
nld: Dat is zijn zwakke plek.
eng: You borrow pens from your friends.
tlh: juppu'lI'vo' ghItlhwI'mey DangIp.
eng: Everything I said applies to you, too.
rus: Всё, что я сказал, к вам тоже относится.
eng: Choose three books at random.
rus: Выберите наугад три книги.
eng: Dogs see in the dark.
epo: Hundoj vidas en la mallumo.
eng: What's your favorite castle?
epo: Kiu estas via plej ŝatata kastelo?
eng: I have been to India.
sat: ᱤᱧ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟ ᱾
eng: They look like they're reluctant.
ita: Sembrano essere riluttanti.
eng: William wished Sandra a happy new year.
ber: William imenna-as aseggas ameggaz i Sandra.
eng: Who told you Tom didn't need to do that?
rus: Кто тебе сказал, что Тому не нужно этого делать?
eng: I learned about it too late.
nld: Ik kwam er te laat achter.
eng: Perhaps you could help me.
epo: Vi eble povus helpi min.
eng: Why don't you want to understand?
deu: Warum wollen Sie das nicht verstehen?
eng: Where have you been lately?
jpn: 最近どこへ行ってたの？
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
swh: Barabara imenyooka kwa maili 50 inayofuata.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
lfn: Ме поте коме витро; ло но доле ме.
eng: Look! There's a bird in that tree.
kab: Wali kan! Yella wegḍiḍ ɣef useklu-inna.
eng: Tom and Mary said that they didn't really like staying here.
fra: Tom et Marie ont dit ne pas vraiment avoir aimé rester là.
eng: I could never fool you.
ber: Werǧin ad ak-kellxeɣ.
eng: Dan will do his job with or without you.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, telliḍ niɣ ulac-ik.
eng: Try hard.
ber: Eg akk ayen umi tzemred.
eng: Mary isn't as shy as she used to be.
ita: Mary non è timida com'era una volta.
eng: How did you make the decision?
ber: Amek ay teddmemt aɣtas?
eng: This meal is adequate for three.
cmn: 这饭足够三个人吃。
eng: You'd be better off following my advice.
deu: Du tätest besser daran, meinem Rat zu folgen.
eng: Tom wants Mary to know he likes her a lot.
ber: Tom yebɣa Mary ad tẓer belli yettḥibbi-t ḥawli.
eng: He catches colds easily.
cmn: 他很容易感冒。
eng: I'm sure Tom won't be here this afternoon.
fra: Je ne suis pas sûr que Tom ne soit pas là cet après-midi.
eng: Tom didn't know how to open the box.
zsm: Tom tidak tahu bagaimana caranya untuk membuka kotak itu.
eng: Acts of violence will not be tolerated and will be responded to with appropriate disciplinary action.
hun: Az erőszakos cselekményeket nem tolerálják, és megfelelő fegyelmi intézkedésekkel reagálnak rájuk.
eng: Tom put his finger on his lips.
spa: Tom se puso el dedo en los labios.
eng: I will choose one.
deu: Ich werde einen auswählen.
eng: I thought I'd die.
ces: Myslel jsem, že umřu.
eng: Are you for or against this?
dtp: Awak ikut kah atau bantah?
eng: Why don't we do anything?
epo: Kial ni ne faras ion ajn?
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
epo: Alportu ombrelon, ĉar oni atendas pluvon ĉi-posttagmeze.
eng: The night sky is so beautiful.
hun: Olyan gyönyörű az éjszakai égbolt.
eng: It's nothing but a glorified paperweight now.
deu: Sie ist nurmehr ein besserer Briefbeschwerer.
eng: How can you do this to me?
fra: Comment peux-tu me faire ça ?
eng: I don't think that I can fix it.
zsm: Saya merasakan saya tidak mampu membaikinya.
eng: Yanni needs to explain to the dentist what happened.
ber: Yanni yessefk ad as-yessegzu i temsujjit n tuɣmas d acu i yeḍran.
eng: Tom will put the eggs in the refrigerator.
rus: Том уберёт яйца в холодильник.
eng: Mary told me that she was hungry.
ita: Mary mi disse che aveva fame.
eng: She forgot to feed the dog.
epo: Ŝi forgesis nutri la hundon.
eng: Could you help us translate this text?
jbo: pei do sidju mi'a lo ka traduki ti noi uenzi
eng: Do you like quinoa?
spa: ¿Te gusta la quinoa?
eng: He doesn't drink anymore.
ber: Yuɣal ur isess ara.
eng: Don't you think you're being selfish?
ber: Ur tettwaliḍ ara iman-nnem d tanassaft?
eng: I must pay a visit to the doctor.
ber: Yessefk ad dduɣ s imsujji.
eng: Mennad doesn't drink vodka.
ita: Mennad non beve vodka.
eng: I rarely read books in the library. I prefer to read them at home.
zgh: ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⵖ ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⵜⵙⴷⵍⵉⵙⵜ. ⵢⵓⴼ ⴷⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵏ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: My toes are getting numb.
tgl: Namamanhid ang mga paa ko.
eng: The goat nibbled on leaves.
epo: La kapro mordetis foliojn.
eng: What vegetables do you like?
rus: Какие овощи ты любишь?
eng: The rope broke under the strain.
pol: Lina zerwała się pod napięciem.
eng: This clock is out of order.
deu: Diese Uhr geht nicht.
eng: I'm on my way to a meeting.
deu: Ich bin unterwegs zu einer Besprechung.
eng: I think Tom will do that, but I'm not sure.
swe: Jag tror att Tom kommer göra det men jag vet inte.
eng: We have big plans for you.
ukr: У нас на вас великі плани.
eng: I've missed the 7 o'clock train.
hun: Lekéstem a hétórás vonatot.
eng: I want to thank you again.
deu: Ich möchte mich nochmals bei Ihnen bedanken.
eng: Don't fight.
ben: ঝগড়া করবেন না।
eng: All were happy.
bel: Усе былі шчаслівыя.
eng: I had no idea Tom would be here.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li lon ni.
eng: That's just what I want.
tlh: 'e' vIneH neH.
eng: You stole the money, didn't you?
tlh: Huch DanIHta' qar'a'?
eng: Tell her she has to get up.
epo: Diru al ŝi, ke ŝi devas ellitiĝi.
eng: Ziri found out Rima's address from Walid.
ber: D Walid i as-yefkan i Ziri tansa n Rima.
eng: Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.
spa: Cada célula es un mundo vivo completo y altamente sofisticado por derecho propio.
eng: It's not working all that well.
cmn: 不怎麼見效。
eng: Ziri ate meat.
ita: Ziri mangiò della carne.
eng: I bought a pen, but I lost it.
deu: Ich habe einen Stift gekauft, diesen aber verloren.
eng: If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
ber: Ma tessawḍeḍ ad tserrḥeḍ afus-nnek deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jmeɛ-it.
eng: George had a lot of cheese for breakfast.
ber: George yṣeḥḥ‑as‑d yuɣleb n lfeṛmaj afṭar.
eng: The knives are in the drawer.
lat: Cultri in loculo sunt.
eng: It's not uncommon to see Americans kissing in public.
deu: Es ist nichts Ungewöhnliches, Amerikaner sich in aller Öffentlichkeit küssen zu sehen.
eng: This is not a cat, it's a dog.
lat: Non feles, sed canis est.
eng: You should head west.
lfn: Ta ce tu vade a ueste.
eng: My throat hurts because I'm sick.
vie: Cổ họng tôi đau vì tôi bị bệnh.
eng: The police will put you in prison.
ber: Ad kent-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him.
lvs: Viņš parasti ir vienkāršs un patiess un tādējādi iegūst to cilvēku uzticību, kas viņu satiek.
eng: If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
por: Se o tempo estiver bom amanhã, nós iremos fazer um piquenique.
eng: He took advantage of her kindness.
deu: Er nutzte ihre Freundlichkeit aus.
eng: Give me a call later, OK?
rus: Позвоните мне потом, ладно?
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
ina: Io non esseva consciente de que qualcuno me reguardava.
eng: You'll have to lend me some of your clothes.
ara: عليك أن تعيرني بعض ملابسك.
eng: Tom joined a cult.
epo: Tomo sektaniĝis.
eng: The alarm sent everyone rushing out of the room.
knc: Alam dvye nduso'a njim dǝn duzǝ cutulo.
eng: The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.
deu: Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
eng: No one speaks this language anymore.
tok: tenpo ni la jan ala li toki lon toki ni.
eng: They are going.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵏ.
eng: She likes strawberry jam.
tuk: Ol ýertudana mürepbesini gowy görýär.
eng: I'm happy for the first time in my life.
tur: Ben hayatımda ilk kez mutluyum.
eng: The company is in financial trouble.
epo: La kompanio havas financajn problemojn.
eng: Why didn't you tell me you were allergic to peanuts?
rus: Почему ты мне не сказала, что у тебя аллергия на арахис?
eng: This is the place where the incident took place.
ina: Isto es le loco ubi le incidente occurreva.
eng: Tom is tall and likewise strong.
ina: Tom es alte e equalmente forte.
eng: He is fond of painting.
ber: Iḥemmel aṭas taklut.
eng: Please light a candle.
tgl: Magsindi ka naman ng kandila.
eng: He took a swig of water.
ber: Yeswa ajeɣɣim d ameqqran n waman.
eng: Do we all live in a yellow submarine?
ita: Viviamo tutti in un sottomarino giallo?
eng: Tom hated his teachers.
ber: Tom yella yekṛeh tiselmadin-nnes.
eng: My plane takes off in an hour.
kmr: Balafira min di saetekê de radibe.
eng: Look at the cover.
deu: Schau dir den Einband an.
eng: Even if I had the money, I wouldn't buy that.
por: Mesmo se eu tivesse dinheiro, eu não compraria isso.
eng: What programming language does everybody like?
tur: Herkesin sevdiği programlama dili hangisi?
eng: Are pigs smarter than dogs?
deu: Sind Schweine klüger als Hunde?
eng: Martino was going to take Melissa to the park.
ber: Martino yella itteddu ad yawi Melissa ɣer telmat.
eng: I don't care what you do with your money.
cbk: No hay yo quever cosa tu ta hacé con de tuyo sen.
eng: I'm glad you liked it.
nno: Eg er glad du likte henne.
eng: Man is doomed to die.
ces: Člověk je odsouzen k záhubě.
eng: Do you spend a lot of time with your brothers and sisters?
rus: Ты много времени проводишь со своими братьями и сёстрами?
eng: I don't think Tom and Mary like you as much as you like them.
deu: Tom und Maria mögen euch, glaube ich, nicht so sehr wie ihr sie.
eng: We should offer children free movie tickets as an incentive to attend school.
bul: Трябва да предложим на децата безплатни билети за кино като стимул да посещават училище.
eng: Is Tom learning French?
ell: Μαθαίνει Γαλλικά ο Τομ;
eng: I had a true friend.
ell: Είχα μια αληθινή φίλη.
eng: Tom said he hated Mary.
ita: Tom disse che odiava Mary.
eng: She's dancing with another man.
deu: Sie tanzt mit einem anderen Mann.
eng: He turned around as if he sensed my presence.
ita: Si girò come se percepisse la mia presenza.
eng: He's a suspect, isn't he?
kab: D ameckuk, neɣ xaṭi ?
eng: He swindled her.
epo: Li fraŭdis ŝin.
eng: I miss my cat.
epo: Mia kato mankas al mi.
eng: The bill's correct, thank you.
epo: La kvitanco estas ĝusta, dankon!
eng: Are you free the day after tomorrow?
fra: Êtes-vous disponible après-demain ?
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Бих искал да преведеш този документ на френски.
eng: I haven't read any of his novels.
epo: Mi legis neniun el liaj romanoj.
eng: Math was created to torture children.
ces: Matika byla stvořena k trápení dětí.
eng: You're spoiling her.
ber: Aql-ik tettfecciceḍ-tt.
eng: Are you going to call Tom or do you want me to?
deu: Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?
eng: He told me he was overweight.
ces: Řekl mi, že je obézní.
eng: Can birds smell?
hye: Թռչունները կարո՞ղ են հոտ քաշել։
eng: They never told me where they were from.
epo: Ili neniam diris al mi, de kie ili estas.
eng: They pretended they were asleep.
rus: Они притворялись спящими.
eng: Tom wanted Mary to leave him alone.
epo: Tom deziris ke Mary lasu lin trankvila.
eng: That tastes really good!
jpn: あれ、めちゃうまだよ。
eng: I'm going to be there soon.
nld: Ik ben er zo meteen.
eng: Mary is a lot older than she says she is.
kab: Mary tettban meqqret mliḥ di leεmer ɣef ayen i d-tenna.
eng: Her dress was made of coarse wool.
ast: El so vestíu taba fechu de llana tosco.
eng: You should encourage it.
kab: Ilaq-ak ad t-tesbeɣseḍ.
eng: Enter one at a time, please.
srp: Улазите један по један, молим вас.
eng: Tom said he didn't see anything.
deu: Tom sagte, er habe nichts gesehen.
eng: Briguglio has always breast fed her 19-month-old baby Azure and has not donated milk yet. She says the number of lactating women joining breast milk-sharing communities online is growing worldwide.
por: Briguglio sempre amamentou o seu bebé Azure, de 19 meses, e ainda não doou leite. Segundo ela, o número de mulheres lactantes que aderem a comunidades online de partilha de leite materno está a aumentar a nível mundial.
eng: He did not perish in vain.
ber: Ur yemmut ara deg lbaṭel.
eng: That's not important to me.
jpn: それは僕にとってあまり重要ではない。
eng: My mother bakes cakes.
tok: mama mi li pali e pan suwi.