ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Many companies in other countries have apprenticeship programs to train workers, but most American companies do not. Apprenticeships often combine classroom training with practical work experience. Over a few years, a worker slowly gains the skills needed to perform complex jobs.
por: Muitas empresas noutros países têm programas de formação de aprendizes para treinar trabalhadores, mas a maioria das empresas americanas não tem. A formação de aprendizes muitas vezes combina a formação em sala de aula com a experiência prática de trabalho. Ao longo de alguns anos, um trabalhador adquire lentamente as competências necessárias para realizar trabalhos complexos.
eng: The little bumpkin bought a big pumpkin.
epo: La stultuleto aĉetis grandan kukurbon.
eng: I bought some balloons for Tom.
srp: Донео сам нешто балона за Тома.
eng: In the candlestick was a lit candle.
deu: In dem Kerzenhalter steckte eine brennende Kerze.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
ara: لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.
eng: Tom ran to his room and hid under the bed.
cmn: 湯姆跑進了他的房間，躲到了他的床底下。
eng: He returned at six.
jpn: 彼は六時に戻った。
eng: Do you like this blouse?
tur: Bu bluzu sever misiniz?
eng: Who's your mother-in-law?
por: Quem é sua sogra?
eng: You may have to pay a little more.
ber: Balak ad ternuḍ ad txellṣeḍ ciṭṭaḥ.
eng: I wonder if Tom slept with her.
por: Eu me pergunto se Tom dormiu com ela.
eng: When I tell you to come in at a certain time I mean that time and not half an hour later.
ara: عندما أقول لك أن تأتي في الساعة كذا، فتأتي في الساعة كذا وليس بعد نصف ساعة.
eng: Both flowers with the same value.
ber: Snat n tjeǧǧigin s yiwen n wazal.
eng: You can use my help.
ber: Ad tesrimt tallalt-inu.
eng: Would you like a tissue?
hun: Kérsz egy PZS-t?
eng: Tom told Mary that he didn't think Alice was beautiful.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ, ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵖⴰⵍ ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵡⴰⵍⵉⵙ.
eng: She accompanied Skura to Algiers.
ber: Teddukkel d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Ziri threw a huge tantrum.
ber: Ziri iwet agejdur d ameqqran.
eng: The more friends you have, the better.
rus: Чем больше у тебя друзей, тем лучше.
eng: Please tell me how to start the engine.
ita: Per piacere, ditemi come avviare il motore.
eng: I know from experience.
epo: Mi scias tion el la empirio.
eng: Tom makes his own wine at home.
deu: Tom stellt bei sich zu Hause seinen eigenen Wein her.
eng: You might as well go on home.
nob: Du kan like godt gå hjem.
eng: Do you know what's in here?
por: Você sabe o que há aqui dentro?
eng: He couldn't stop staring at her.
ces: Nedokázal na ni přestat zírat.
eng: You have to give me more time.
deu: Du musst mir mehr Zeit geben.
eng: Sami is with me.
ber: Sami atan yid-i.
eng: I thought you said you had something to tell me.
tuk: Sen maña bir zat aýtmakçy bolýansyñ öýütdim.
eng: She said that she wouldn't dance.
ita: Ha detto che non danzerebbe.
eng: I can neither confirm nor deny this.
deu: Ich kann es weder bestätigen noch dementieren.
eng: The driver ignored the stoplight.
por: O motorista ignorou o sinal.
eng: He is my brother's friend.
vol: Binom flen bloda obik.
eng: Are you prepared for emergencies?
por: Vocês estão preparados para emergências?
eng: I am not going anywhere.
deu: Ich gehe nirgendwo hin.
eng: I understood what she said.
ber: Fehmeɣ ayen d-tenna.
eng: Tom has a big penis.
tgl: Malaki ang ari ni Tom.
eng: It's already open.
mar: आधीच उघडा आहे.
eng: Have you done it?
tok: sina pini ala pini pali e ni?
eng: He hasn't called yet.
epo: Li ankoraŭ ne vokis.
eng: Sami's dog poops everywhere.
ber: Aqjun n Sami yettḍerrig deg yal amkan.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
epo: Pluraj ĝardenistoj zorgas pri la azaleoj en la parko.
eng: Who did you give it to?
nld: Aan wie heeft u het gegeven?
eng: I like your hair.
deu: Mir gefallen Ihre Haare.
eng: Do you have any idea what'll happen if Tom and Mary do that?
deu: Hast du irgendeine Vorstellung, was passiert, wenn Tom und Maria das tun?
eng: I don't want this night to end.
ckb: نامەوێت ئەم شەوە تەواو ببێت.
eng: I'm not sure how to deal with this.
nld: Ik weet niet zeker hoe ik hiermee om moet gaan.
eng: You need to put more water in the vase.
swe: Du måste hälla mer vatten i vasen.
eng: He had hatred against Muslims.
ara: كان يحمل الكراهية ضد المسلمين.
eng: He turned over a new leaf in life.
tgl: Nagbagong-buhay na siya.
eng: Tom asked Mary to clean the bathroom.
por: Tom pediu que Mary limpasse o banheiro.
eng: Don't be coy.
ber: Ur tteffret ara tiɣawsiwin.
eng: Things didn't go as planned.
ckb: شتەکان بەو شێوەیە نەڕۆیشتن کە پلانیان بۆ دانرابوو.
eng: Are you working tonight?
tha: คืนนี้คุณทำงานไหม
eng: Tom usually pays for everything in cash.
ell: Ο Τομ συνήθως πληρώνει για τα πάντα με μετρητά.
eng: Who's he and what's his name?
mar: तो कोण आहे आणि त्याचं नाव काय आहे?
eng: Why do you give him money?
ita: Perché gli dai del denaro?
eng: It needs washing.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⴰⵙⵙⵉⵔⴷ.
eng: No, sit down.
jbo: i'e nai .i ko zutse
eng: Some people just want to watch the world burn.
fra: Certaines personnes veulent juste regarder le monde brûler.
eng: I don't have time for this kind of nonsense.
rus: У меня нет времени на такую ерунду.
eng: What is the color of the cheese?
fra: Quelle est la couleur du fromage ?
eng: You're a sicko!
epo: Kia perversulo vi estas!
eng: You should avoid that part of town at night.
kzj: Apatut ko' daa au mongoi doiho banda' id totuvong.
eng: I don't believe Tom and Mary can take care of themselves.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria auf sich selbst aufpassen können.
eng: Most smokers say that they want to quit.
ber: Amur ameqran seg wid yettkeyyifen ttinin-d dakken bɣan ad ḥebsen akeyyef.
eng: Someone started screaming.
ben: কেউ চিৎকার শুরু করলো।
eng: Sami went on a walk with his dog.
kab: Yeffeɣ Sami ad yelḥu d weqjun-is.
eng: "This is a proxy conflict between the former president and the former vice president," William A. Galston, a senior fellow in Brookings' Governance Studies program, told VOA as ballots were being cast on Tuesday.
por: O painel inclui cientistas de 13 países, especialistas em agricultura, clima, economia, comércio, nutrição e ecologia.
eng: Take the dictionary from the shelf.
tok: o kama jo e lipu pi nimi ale tan supa lipu.
eng: Can you reach what's on the top shelf?
fra: Pouvez-vous atteindre ce qui est sur l'étagère du haut ?
eng: I don't think space is fake.
tlh: ngeb logh 'e' vIQubbe'.
eng: I was under a lot of pressure.
hun: Nagy volt rajtam a nyomás.
eng: He did it on the sly.
kab: Yexdem-it s tuffra.
eng: I didn't know Tom and Mary had gotten married.
tlh: tlhoghchuqpu' tam me'rIy je 'e' vISovbe'.
eng: Ziri gasped for air.
ber: Ziri yella icehheq, iḍaq deg-s nnefs.
eng: I don't deserve sympathy.
epo: Mi ne meritas kunsenton.
eng: Don't let him watch TV.
rus: Не давай ему смотреть телевизор.
eng: Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
hau: Greece tana ɗaukar matakan tsattsauran ra'ayi don hana rushe tsarin kuɗi.
eng: I'm addicted.
ell: Είμαι εθισμένος.
eng: You aren't a mechanic, are you?
lat: Num mēchanicus es?
eng: Tom was working with Mary.
shi: Ikka-tt-inn Tom ar swurri d Mary.
eng: Much work, little money.
ber: Amahil ur neǧǧi ara, idrimen ur izad wara.
eng: We've finished all the pending tasks.
rus: Мы завершили все насущные задачи.
eng: Mary started crying after reading Tom's letter.
ces: Mary začala plakat poté, co si přečetla dopis od Toma.
eng: Tom has been playing clarinet for over three years.
deu: Tom spielt seit mehr als drei Jahren Klarinette.
eng: Tom looks tired today.
srp: Том данас изгледа уморно.
eng: We talked in low voices so as not to wake the baby.
fra: Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
eng: How many children do you want to have?
deu: Wie viele Kinder wollt ihr haben?
eng: My dog is swimming in the pool.
tok: soweli tomo mi li tawa telo lon lupa telo.
eng: She is a true witch!
tlh: veqlarghna' ghaH!
eng: Her work is superior to mine.
bul: Нейната творба е по-добра от моята.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
dsb: Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.
eng: I should've told Tom not to smoke.
fin: Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi tupakoida.
eng: These shirts are both the same size.
tok: len tu ni li suli sama.
eng: Try to solve the problem.
rus: Попытайтесь решить проблему.
eng: Mondays will never be the same again.
por: As segundas-feiras nunca mais serão as mesmas.
eng: I'll ask him to join you.
kab: Sutreɣ-ad ad teddu yid-m.
eng: He was lost to history.
epo: Li estis perdita al la historio.
eng: Did you know I had a cat?
tok: sina sona ala sona e ni: mi jo e soweli suwi?
eng: There are times when we have to hide the truth.
tgl: May mga pagkakataon na kailangan nating itago ang katotohanan.
eng: I just hate you.
ber: Ukḍeɣ-ken s tidet.
eng: I won't let Tom help you.
mar: मी टॉमला तुमची मदत करायला देणार नाही.
eng: I'm very worried about my weight.
ber: Yecɣeb-iyi aṭas lmizan-inu.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
arz: ماتش التنس اتأجل عشان المطر.
eng: Karl was on the opposite side of the hospital.
ber: Karl yella seg yidis niḍen n usegnaf.
eng: Quit picking on Tom.
srp: Prestani da zadirkuješ Toma.
eng: Thank you for introducing me to Tom.
pes: به خاطر معرفی من به تام از تو ممنونم.
eng: There's only one possible answer.
srp: Постоји само један могући одговор.
eng: I know not what tomorrow will bring.
lfn: Me no sabe lo cual doman va trae.
eng: The candidate mounted a slick if not substantial campaign, winning a convincing victory at the polls.
deu: Der Kandidat führte, wenn auch keinen umfangreichen, so doch einen raffinierten Wahlkampf und errang somit einen überzeugenden Sieg.
eng: Why don't you help us?
deu: Warum helft ihr uns nicht?
eng: The drunk driver drove his car straight through the wall of the house and into a bedroom.
hun: Az ittas sofőr a ház falán keresztül egyenesen behajtott az egyik hálószobába.
eng: HyperCard was an early implementation of hypertext.
epo: HyperCard estis frua realigo de hiperteksto.
eng: Tom really wanted to talk to Mary.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yessiwel d Mary.
eng: I'll be really detailed.
ita: Sarò davvero dettagliato.
eng: Tom might go to Australia.
tgl: Baka pumunta po si Tom sa Australia.
eng: Why don't you go talk to her?
ber: I teddud ad tessiwled yid-s?
eng: I am deeply interested in art.
deu: Ich interessiere mich sehr für Kunst.
eng: I weigh much more than you.
tgl: Mas mabigat po ako kaysa sa inyo.
eng: I don't believe a rose would be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage.
pol: Nie sądze, że róża byłaby tak ładna, gdyby nazywała się osetem lub kapustą skunksa.
eng: I think you should sit.
mar: मला वाटतं तुम्ही बसून घ्यायला हवं.
eng: I was never that good at swimming.
ita: Non sono mai stato così bravo a nuotare.
eng: Have you seen those drawings?
ita: Avete visto quei disegni?
eng: Tom forgot to take his Alzheimer medication.
zgh: ⵉⵜⵜⵓ ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵡⵉ ⵉⵙⴰⴼⴰⵔⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⵥⵀⴰⵢⵎⵕ.
eng: Language learning software, no matter how nice it looks and works, is only as good as the data it uses.
deu: Egal, wie toll sie auch aussehen und arbeiten: Sprachlernprogramme sind nur so gut wie die zugrundeliegenden Daten.
eng: I sometimes go to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣁.
eng: Yanni has a cold.
ber: Yanni iwet-it waḍu.
eng: Tom is the bravest person I know.
spa: Tom es la persona más valiente que conozco.
eng: There's a blackbird nesting in the hedge.
deu: In der Hecke hat eine Amsel ihr Nest gebaut.
eng: Thanks for the flowers.
ber: Tanemmirt ɣef tjeǧǧigin-nni.
eng: You drink too much, Tom.
ber: Tettessed aṭas a Tom.
eng: The police are here to talk to you.
fra: La police est ici pour vous parler.
eng: He came with another teacher.
ber: Yusa-d d uselmad niḍen.
eng: I won't get caught.
ara: لن يُلقى القبض عليّ.
eng: We'd both really like to go to your party.
dan: Vi kunne begge to rigtig godt tænke os at komme til din fest.
eng: The shelves are empty.
fin: Hyllyt ovat tyhjät.
eng: Did you hear about Tom and Mary?
ber: Teslam ɣef Tom ed Mary?
eng: I want you to come home with me.
deu: Ich möchte, dass du mit mir nach Hause kommst.
eng: We’re also exploring technologies that reduce the potential for covert data collection.
urd: ہم ایسی ٹکنالوجی پر بھی تحقیق کر رہے ہیں جو ڈیٹا کی خفیّا طور پر اکٹھا کیے جانے کا عمل روک سکتی ہے۔
eng: I don't have an empty cup.
ita: Non ho una tazza vuota.
eng: One billion people speak English.
tlh: DIvI' Hol lujatlh wa'Saghan nuv.
eng: She loves her husband a lot.
ber: Tettḥibbi ḥawli argaz-is.
eng: The stegosaurus is sleeping.
lfn: La stegosauro dormi.
eng: He fetched some water from the well.
fra: Il est allé chercher de l'eau au puits.
eng: We'd like to have you here.
kab: Nebɣa ad tilimt da.
eng: Don't bother me any more!
epo: Vi ne plu ĝenu min!
eng: Ribosomes are the organelles responsible for protein synthesis.
epo: Ribosomoj estas la organeloj respondecaj pri la sintezado de proteinoj.
eng: I'm much older than you are.
deu: Ich bin viel älter als du.
eng: I can't remember the melody of that song.
cmn: 我想不起那首歌的旋律。
eng: I told him, once and for all, that I would not marry him.
tur: Onunla evlenmeyeceğimi ona ilk ve son defa söyledim.
eng: Who guided them through the jungle?
slk: Kto ich viedol cez džungľu?
eng: I see you got yourself a new bicycle.
ber: Ttwaliɣ dakken tesɣid-d tasnasɣalt d tamaynut.
eng: I worship God.
tgl: Sumasamba ako sa Diyos.
eng: Humans were never meant to live forever.
ces: Lidem nikdy nebylo souzeno žít věčně.
eng: I know the village very well.
ber: Ssneɣ iɣrem akken igerrez.
eng: Suddenly, I blacked out.
ber: Taswiɛt kan, xesfeɣ.
eng: Tom is allergic to seafood.
deu: Tom hat eine Meeresfrüchteallergie.
eng: Was that a squirrel?
bul: Това катерица ли беше?
eng: Who picked the corn?
fin: Ketkä poimivat liikavarpaan?
eng: A prince came on a white horse.
epo: Princo venis sur blanka ĉevalo.
eng: I'm still job hunting.
ron: Încă îmi caut o slujbă.
eng: Canned food doesn't interest her.
swe: Burkmat intresserar inte henne.
eng: I had a lot of fun working on this project.
epo: Mi multe amuziĝis, laborante super tiu projekto.
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
dan: Engang boede der en stor konge i Grækenland.
eng: He did not get up early in the morning.
ber: Ur yelli yettaki-d zik.
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
cmn: 工作之前先收好思绪。
eng: The temperature has fallen since morning.
epo: La temperaturo falis ekde matene.
eng: Why did you let Tom drive?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yenheṛ?
eng: I hope Mary is behaving herself.
ita: Spero che Mary si stia comportando bene.
eng: Are there Islamic banks in Algeria?
asm: আলজেৰিয়াত ইছলামিক বেংক আছেনে?
eng: Tom is always talking about you.
nld: Tom heeft het altijd over jou.
eng: What did you do about this?
ber: D acu ay tgid akken ad tefrud aya?
eng: I lent Tom a book about Germany.
deu: Ich lieh Tom ein Buch über Deutschland.
eng: What're you saying?
arz: ايه اللي انت قاعد تقوله ده؟
eng: I thought it was a joke.
ukr: Я думала, це жарт.
eng: Would you like to go to the theater this evening?
deu: Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
eng: Sami didn't have a car.
tur: Sami'nin arabası yoktu.
eng: She's big-headed, isn't she?
kab: Nettat d tameqrant, naɣ ?
eng: Tom slept under a bridge last night.
kab: Tom yeṭṭes ddaw tqenṭert iḍ yezrin.
eng: Would you and your friends like to play basketball with us?
deu: Wollt du und deine Freunde mit uns Baseball spielen?
eng: They kidnapped his son in his sleep.
lat: Rapuerunt filium eius in somno.
eng: I thought that you'd forgotten.
epo: Mi pensis, ke vi forgesis.
eng: She always cared about my health.
deu: Sie machte sich immer Sorgen um meine Gesundheit.
eng: Are the train tickets expensive?
nld: Zijn de treinkaartjes duur?
eng: I was late for the meeting because of the traffic.
hye: Ես ուշ էի հանդիպումի համար երթևեկության պատճառով։
eng: There is a border between the United States and Mexico.
tig: ኣብ መንጐ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካን ሜክሲኮን ዶብ ኣሎ።
eng: You could come to Boston and spend the summer with me.
deu: Ihr könntet nach Boston kommen und den Sommer bei mir verbringen.
eng: Ziri started the engine.
fra: Ziri a démarré le moteur.
eng: The man wanted to have a drink.
deu: Der Mann wollte etwas Alkoholisches trinken.
eng: How many bus stations are there in this city?
epo: Kiom da busostacioj estas en tiu urbo?
eng: I started to vomit.
dan: Jeg begyndte at kaste op.
eng: You may go home now if you want to.
deu: Sie dürfen jetzt nach Hause, wenn du willst.
eng: The room was in perfect order.
deu: Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.
eng: We are going to rent a car by the hour.
ber: Ad nekru takeṛṛust s tsaɛet.
eng: Don't listen to Tom. He's lying to you.
hun: Ne hallgass Tomra. Hazudik neked.
eng: Tom is always forgetting things.
deu: Tom vergisst dauernd etwas.
eng: Don't eat any dinner tonight.
ukr: Не вечеряй сьогодні.
eng: Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
knc: Tare litabe dǝ shima sawow kura am batǝ ye kǝn yakǝmi ye wo Lardǝ Amerika ye dǝn, ngawo kwasa karǝgǝ ye-a Cancer ye-a dǝn.
eng: I won't do that unless you do it, too.
tgl: Hindi ko gagawin iyon kung hindi mo rin gagawin.
eng: I am sewing my shirt.
pam: Tatayán ke ing kamiséta ku.
eng: Count the money.
ber: Ḥsen idrimen-nni.
eng: He worked at the hospital.
ben: তিনি হাসপাতালে কাজ করতেন।
eng: Have you ever actually seen it?
kab: Teẓriḍ-t yakan?
eng: Tom and Mary are really happy.
ces: Tom a Mary jsou opravdu šťastní.
eng: I haven't got to leave yet, but I'll need to get going by half two.
rus: Мне ещё не пора, но надо будет уходить к полтретьего.
eng: "Is Tom in Boston?" "Yes, he is."
rus: "Том в Бостоне?" - "Да".
eng: Tom didn't want Mary to think he was a wimp.
deu: Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.
eng: I have to lock this door.
por: Eu tenho que trancar essa porta.
eng: It's worth thinking about.
mar: विचार करण्यासारखी गोष्ट आहे.
eng: I think somebody stole my suitcase.
rus: Кажется, кто-то украл мой чемодан.
eng: It's Tom's birthday.
mar: टॉमचा वाढदिवस आहे.
eng: Hard work often leads to success.
ber: S umata, arbal yessawaḍ ɣer rrbeḥ.
eng: It was time to go back.
knc: Loktǝ waltǝbe sǝdǝna.
eng: Young people have to respect older people.
deu: Junge müssen Älteren Achtung entgegenbringen.
eng: This bird is beautiful.
grc: Τοῦτο τὸ ὄρνεον καλόν ἐστιν.
eng: I can't sleep because it's too bright outside.
por: Não consigo dormir porque está muito claro lá fora.
eng: My mother's father's hair and beard are white.
tlh: chIS SoSwI' vav jIb rol je.
eng: We made the most of the opportunity.
ber: Nfuṛes tagnit-nni akken ay nezmer.
eng: Tom admitted he had no idea where his wife was.
jpn: トムは妻の居場所が分からないことを認めた。
eng: Let's start the meeting now.
deu: Fangen wir jetzt mit der Sitzung an!
eng: She was born in 1946, on August 19, in California.
tgl: Ipinanganak siya noong 1946, sa ika-19 ng Agosto, sa California.
eng: Maquire says there's already a lot of activity around turning employment into a matchmaking endeavor, using artificial intelligence and deep learning to help the right person and the right job find each other.
por: Maquire diz que já há muita atividade em torno da transformação da procura de emprego num esforço de procura do par perfeito, usando a inteligência artificial e a aprendizagem profunda para ajudar a pessoa certa e o emprego certo a encontrarem-se um ao outro.
eng: There will be no merger.
ina: Il non habera un fusionamento.
eng: I can't speak French as well as Tom can.
jpn: 私はトムほどフランス語が上手くはない。
eng: She has bad eyesight.
rus: У неё плохое зрение.
eng: I can't digest milk.
ukr: Я не перетравлюю молоко.
eng: If you must, you must.
deu: Wenn man muss, muss man.
eng: Sami never called.
ber: Sami yella werǧin yessawal-d.
eng: What is the film about?
ben: চলচ্চিত্রটি কী বিষয়ক?
eng: Tom and Mary discussed their plans for the future.
deu: Tom und Maria sprachen über ihre Zukunftspläne.
eng: I have not seen her lately.
epo: Mi ne vidis ŝin lastatempe.
eng: Linda stuck her tongue out.
cmn: 琳達把舌頭伸了出來。
eng: Tom and Mary hid their weapons.
lat: Thomas et Maria arma sua occuluerunt.
eng: She returned to Algeria.
bel: Яна павярнулася ў Алжыр.
eng: Is there anything wrong with you?
kab: Yella kra i kem-yuɣen?
eng: I'm on my way home from work.
por: Estou voltando do trabalho para casa.
eng: It's not a road, but a path.
deu: Das ist keine Straße, sondern ein Pfad.
eng: Like you said, he's a liar.
ber: Akken ay d-tennid, netta d akerkas.
eng: I have nowhere to sleep tonight.
kor: 난 오늘밤 잘 곳이 아무데도 없어.
eng: Tom has no idea where we are.
deu: Tom hat keine Ahnung, wo wir sind.
eng: The main lobby appears empty.
tig: እቲ ቀንዲ መጸበዪ ቦታ፡ ሰብ ዘለዎ ኣይመስልን እዩ።
eng: He said he was tired of waiting.
hau: Yace ya gaji da jira.
eng: They told me that they're exhausted.
ita: Mi hanno detto che sono esauste.
eng: What's this stone?
ber: D acu-t uẓru-aggi?
eng: I couldn't sleep well because it was noisy outside.
ber: Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ acku yella aṭas n lḥess deg beṛṛa.
eng: I remember seeing the movie before.
epo: Mi rememoras, ke mi jam spektis tiun filmon.
eng: She came to me and said something that I didn't understand at all.
ell: Ήρθε σε μένα και μου είπε κάτι που δεν κατάλαβα καθόλου.
eng: They accused him unfairly.
ber: Rdan-t s traɣdemt.
eng: I stole Tom's favorite coffee mug.
ita: Ho rubato la tazza di caffè preferita di Tom.
eng: I'd like to go to the movies with her.
jpn: 彼女と映画観に行きたいな。
eng: Love is not a crime.
deu: Liebe ist kein Verbrechen.
eng: My mother wants me to become a doctor.
ina: Mi matre vole que io deveni un medico.
eng: I'm really sorry I told you that.
ukr: Мені дуже шкода, що я тобі про це розповів.
eng: Sami lived in an amazing apartment.
por: Sami morava em um apartamento incrível.
eng: You'll be perfect for this.
fra: Vous serez parfaits pour ça.
eng: Nobody ever talked about that.
hun: Erről soha senki nem beszélt.
eng: The phone is ringing!
jpn: 電話が鳴っているよ。
eng: What exactly is going on here?
fra: Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?
eng: Maybe you ought to let Tom do what he wants to do.
zsm: Mungkin awak patut membiarkan Tom melakukan apa yang dia mahu lakukan.
eng: Where are the rest of the gazelles?
ara: أين هي بقية الغزلان؟
eng: I'll phone you tomorrow morning.
hun: Majd holnap reggel felhívlak.
eng: Tom thought Mary wasn't drunk, but she was.
por: Tom pensou que Mary não estava bêbada, mas ela estava.
eng: How much are you willing to pay me to do that?
ces: Kolik jsi ochoten mi zaplatit za to, že to udělám?
eng: The Royal Canadian Mint will no longer distribute the coin to financial institutions around the country, but it will remain legal tender.
deu: Die königlich kanadische Münzanstalt wird das Geldstück nicht länger an Finanzinstitute im ganzen Land verteilen, aber es wird gesetzliches Zahlungsmittel bleiben.
eng: Emma Goldman is considered a forerunner of anarchist feminism.
epo: Oni konsideras Emma Goldman antaŭulo de anarki-feminismo.
eng: I would like your picture.
cmn: 我想要你的照片。
eng: I've made up my mind to become a journalist.
rus: Я решил стать журналистом.
eng: I can walk.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱤᱧ ᱾
eng: Western Sahara doesn't belong to Morocco and has the right to self-determination.
hin: पश्चिमी सहारा मोरक्को का नहीं है और उसे आत्मनिर्णय का अधिकार है।
eng: I know you're careful.
rus: Я знаю, что ты осторожна.
eng: I don't like this tie. Show me a better one.
srp: Не свиђа ми се ова кравата. Покажите ми бољу.
eng: My wisdom tooth hurts.
ukr: Мені болить зуб мудрості.
eng: How absurd!
kab: D ayen ur nqebbel leɛqel!
eng: I love his accent.
epo: Mi ŝategas lian akĉenton.
eng: We don't have to be so polite.
fra: Nous n'avons pas besoin d'être aussi polis.
eng: He abandoned the idea.
hye: Նա հրաժարվեց այդ գաղափարից։
eng: You are more stupid than I thought.
ber: Kečč d abajjar ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Tom likes to steal rare editions from libraries.
ber: Tom iḥemmel ad d-yaker tiẓrigin timidrusin seg temkarḍiyin.
eng: Are you ever going to fess up about cheating on your boyfriend?
fra: Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ?
eng: The sun will go down in two hours.
kor: 두 시간 후에 태양이 떨어질 거야.
eng: The bill amounted to 400 pesos.
deu: Die Rechnung belief sich auf vierhundert Pesos.
eng: We'll have to separate the wires.
hau: Dole ne mu raba wayoyi.