ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think this medicine will do you a lot of good.
tgl: Sa tingin ko, makabubuti sa iyo ang gamot na ito.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
deu: Herr Gray ist der erste Mann gewesen, der eingetroffen ist.
eng: Get your feet off the table.
jpn: テーブルの上の足を下ろしなさい。
eng: Tom stopped talking when he saw me.
epo: Ekvidinte min, Tomaso ĉesis paroli.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
kab: Ur t-yuɣ wara skud yiwen ur t-id-yufi.
eng: I think it's time for me to go back to work.
epo: Mi opinias, ke estas tempo por mi reiri labori.
eng: I have two computers, but they're both broken. So now I'm using my sister's while she's away.
epo: Mi havas du komputilojn, sed ili ambaŭ estas rompitaj. Do nun mi uzas tiun de mia fratino, dum ŝi estas for.
eng: That idea seems good, but it needs to be tried out.
deu: Diese Idee scheint gut zu sein, aber sie muß ausprobiert werden.
eng: "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!"
por: "Você sabia que a filha da vizinha já é casada?" "Não diga! Ela tem só dezoito anos!"
eng: It's Monday tomorrow.
jpn: 明日は月曜よ。
eng: How does this machine work?
ben: এই যন্ত্র কীভাবে কাজ করে?
eng: They might be older than us.
nld: Ze zijn wellicht ouder dan wij.
eng: What were you afraid of?
ces: Čeho jste se báli?
eng: Don't take this the wrong way.
epo: Ne miskomprenu min!
eng: I will see them.
shi: Rad tnt ẓṛɣ.
eng: She wetted a towel.
ara: لقد بللت منشفة.
eng: He can't see me.
ita: Non riesce a vedermi.
eng: Coincidences aren't random.
tur: Tesadüfler rastgele değildir.
eng: I want something with which to write.
hau: Ina son wani abin da zan rubuta.
eng: Don't use the elevator if there's a fire.
tha: อย่าใช้ลิฟต์ถ้ามีไฟไหม้
eng: Did Tom do that for you?
kab: D Tom i m-ixedmen aya?
eng: Put this in your bag.
ber: Ger wa ɣer usga-nnek.
eng: If you eat that you will die.
ber: Lemmer ad tecceḍ aya, ad temmteḍ.
eng: There's nothing out of the ordinary.
bul: Тук няма нищо необикновено.
eng: We've had this conversation before.
tok: tenpo pini la mi tu li toki e ijo pi ijo ni.
eng: She chops wood every day.
deu: Sie hackt jeden Tag Holz.
eng: Why's it so hot in here?
zgh: ⵎⴰⴼ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵔⵖⴰ ⵖⵉⴷ?
eng: I'll only ask you this question once.
epo: Mi nur unufoje demandos vin pri tio.
eng: I guarantee you that won't happen.
deu: Ich garantiere euch, daß das nicht passieren wird.
eng: You're going to break it if you're not careful.
fra: Tu vas le casser si tu ne fais pas attention.
eng: The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.
deu: Weil der arme Ire nun ganz allein gelassen war und nicht wusste, wohin die anderen gegangen waren, blieb er einfach, wo er war, elend und gar sehr betrübt.
eng: The storm is starting to abate.
deu: Das Gewitter lässt langsam nach.
eng: Many cities were built at or near the mouths of the great rivers, these being the seats of trade and commerce, whence ships passed to and from all parts of the world. The land of Mu was the mother and the centre of the earth's civilization, learning, trade and commerce; all other countries of the world were her colonies or colonial empires.
tgl: Maraming mga lungsod ang itinayo sa o malapit sa bukana ng mga malalaking ilog; ito ang mga upuan ng kalakalan at komersyo, kung saan ang mga barko ay dumadaan papunta at mula sa lahat ng bahagi ng mundo. Ang lupain ng Mu ay ang ina at sentro ng kabihasnan ng daigdig, pag-aaral, kalakalan, at komersiyo; lahat ng iba pang bansa sa mundo ay kanyang mga kolonya o kolonyal na imperyo.
eng: Did you call an ambulance?
ber: Teɣriḍ-d i tmenḍayt?
eng: I have a reservation for lunch.
jpn: ランチの予約をしたのですが。
eng: Nice to see you again.
srp: Драго ми је да те опет видим.
eng: May I go with you?
deu: Darf ich mit dir gehen?
eng: Thanks for the laugh!
rus: Спасибо, посмеялся.
eng: The "Grey Wolves" are a Turkish ultranationalist, neofascist, anti-Kurd movement, that denies the genocide of the Armenian people.
epo: La "Grizaj lupoj" estas turka ekstreme naciisma movado, novefaŝisma, kontraŭkurda, kiu neas la popolmurdon al la armenoj.
eng: I know Tom is unemployed.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas senlaborulo.
eng: I did my best to prevent this.
ces: Udělal jsem co bylo v mých silách, abych tomu zabránil.
eng: Tom doesn't look like he's unhappy.
ita: Non sembra che Tom sia infelice.
eng: Never go into the forest alone.
kab: Ɣur-k ad truḥeḍ weḥd-k ɣer teẓgi.
eng: I was a victim of love.
ell: Ήμουν θύμα του έρωτα.
eng: Tom is going to walk home, isn't he?
epo: Tomo hejmeniros piede, ĉu ne?
eng: Sami is transgender, too.
epo: Ankaŭ Samio estas transgenra.
eng: Tom didn't realise that the joke was on him.
deu: Tom erkannte nicht, dass der Witz sich auf ihn bezog.
eng: What makes you think Tom would do that?
epo: Kial vi pensas, ke Tomaso farus tion?
eng: Do you have any Berber dictionary?
ber: Ɣer-went kra n usegzawal n tmaziɣt?
eng: I rarely see him.
vie: Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ấy.
eng: He decided to test this theory.
ber: Yeɣtes ad yarem tiẓri-nni.
eng: Don't be embarrassed, Tom.
hun: Ne légy zavarban, Tom.
eng: I'm sure Tom will be bored.
deu: Tom wird sich bestimmt langweilen.
eng: She didn't say even one word to me.
cmn: 她一个字都没对我说。
eng: I don't know much about science.
kor: 난 과학에 대해 잘 몰라.
eng: May all your dreams come true.
ukr: Нехай збудуться всі ваші мрії.
eng: You should choose your friends very carefully.
jpn: 友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。
eng: Tom and Mary are still eating.
slk: Tom a Mária ešte jedia.
eng: I need French for my job.
bul: Френският ми трябва за работата.
eng: You could tell Tom and Mary didn't like each other.
fra: Il se voyait que Tom et Marie ne s'appréciaient pas l'un l'autre.
eng: My mother gets up earlier than I do.
hau: Mahaifiyata tana farkawa da wuri fiye da yadda nake yi.
eng: She speaks ten languages.
yid: זי רעדט צען שפּראַכן.
eng: You never stop, do you?
deu: Du kannst einfach kein Ende finden, oder?
eng: It's cloudy, but it's very warm.
fra: Il y a des nuages, mais il fait très chaud.
eng: They misled me.
ber: Sɣelḍen-iyi.
eng: I know you're writing a book.
deu: Ich weiß, dass du ein Buch schreibst.
eng: I read the Quran in Arabic.
ita: Ho letto il Corano in arabo.
eng: Do you know, by chance, his name?
ita: Per caso conosce il suo nome?
eng: Don't tell him where you live.
mar: तुम्ही कुठे राहता हे त्याला सांगू नका.
eng: The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.
ber: Iwunak Yeddukklen ur zmiren ad rebḥen amgaru mgal tmurt ara yilin meɣɣret yerna tejhed. Zemren kan ad snegren tamurt ara yilin teḍɛef yerna meẓẓiyet akka am Serbya neɣ Lɛiraq. Zemren daɣ ad rebḥen amgaru deg qell n 24 n tsaɛtin mgal tegzirt tameẓyant am Grenada.
eng: I have a blue car.
cbk: Tiene yo un coche azul.
eng: Tom is a closet atheist.
epo: Tomo estas kaŝateisto.
eng: I have an appointment at three.
ces: Ve tři hodiny mám jednání.
eng: There was absolute silence.
ber: Teɣli-d tsusmi d tummidt.
eng: So far this year, salmonella outbreaks in the United States came from contaminated foods such as ground turkey, fresh papayas and alfalfa sprouts.
por: Até agora, este ano, os surtos de salmonela nos Estados Unidos foram provocados por alimentos contaminados como peru picado, papaias frescas e rebentos de alfafa.
eng: Tom and Mary bought themselves expensive watches.
pol: Tom i Mary kupili sobie drogie zegarki.
eng: She asked me to wake her at six.
ara: طلبت مني أن أوقظها عند السادسة.
eng: I saw you dancing with Tom.
rus: Я видел, как ты танцевала с Томом.
eng: Tom mentioned that several times.
xmf: Tomk brelsha kigishinu tena.
eng: Crows seek out particular plant species, harvest a forked twig, and then, firmly holding it underfoot, carve, nibble and peel its tip, until it has a neat little hook.
por: Os corvos procuram determinadas espécies de plantas, colhem um galho bifurcado, e depois, segurando-o firmemente debaixo das patas, esculpem, mordiscam e descascam a ponta, até ele ter um pequeno gancho bem cuidado.
eng: Hey! I use my brain... and of course tools as well.
hau: Kai! Ina amfani da kwakwalwata... kuma hakika kayan aikin ma.
eng: The sick woman goes to the doctor.
rus: Больная женщина идет к врачу.
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
dan: Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
eng: It's clear that Tom betrayed us.
deu: Es ist klar, dass Tom uns betrogen hat.
eng: I have a little money with me.
tgl: May kaunting pera ako dito.
eng: What's your favorite food?
jpn: 好きな食べ物は？
eng: Birds can fly.
ber: Igḍaḍ zemren ad afgen.
eng: We can't let them escape.
rus: Мы не можем позволить им сбежать.
eng: Tom is the one who wants to wait.
deu: Tom ist derjenige, der warten möchte.
eng: We'll walk.
ell: Θα βαδίσουμε.
eng: Koalas are cute.
epo: Koaloj ĉarmas.
eng: Why do all the girls like Tom?
lvs: Kāpēc Toms patīk visām meitenēm?
eng: That's our secret.
epo: Tio estas nia sekreto.
eng: What took you so long to answer the phone?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal?
eng: Tom says he doesn't think Mary can win.
epo: Tomaso diras, ke li ne pensas, ke Maria povas venki.
eng: If it rains, I won't go.
jpn: 雨が降ったら、行かないわ。
eng: I hope you do that today.
fra: J'espère que tu feras ça aujourd'hui.
eng: That boy denies stealing the bicycle.
ber: Yenkeṛ uqcic-nni dakken d netta ay yukren tasnasɣalt-nni.
eng: "They're killing babies." "You're being dishonest. A fetus is, by definition, not a baby."
epo: "Ili mortigas bebojn." - "Vi parolas malhoneste. Feto, laŭdifine, ne estas bebo."
eng: Are you here on holiday?
deu: Machen Sie hier Urlaub?
eng: This is Tom's room.
deu: Das hier ist Toms Zimmer.
eng: Tom attempted suicide.
kor: 톰은 자살을 시도했다.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-m amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: All I need is a break.
hau: Babu abinda nakeso kamar hutu.
eng: What did you do to get expelled from school?
ber: D acu ay tgid akken ad d-tettwaẓẓɛed seg uɣerbaz?
eng: I miss you and think of you so much.
ber: Jjmeɣ-kem yernu ttxemmimeɣ aṭas fell-am.
eng: I pretended to be asleep.
slk: Predstieral som, že spím.
eng: It's the aurora borealis.
ita: È l'aurora boreale.
eng: I know Tom is up.
tlh: Hu'pu' tam 'e' vISov.
eng: Let's agree to disagree.
rus: Пусть каждый останется при своем мнении.
eng: How long have they been pregnant for?
rus: Давно они беременны?
eng: He came out of the shower naked.
deu: Er kam nackt aus der Dusche.
eng: They worked at the hospital.
ben: তারা হাসপাতালে কাজ করতো।
eng: I'd like to see her.
tlh: ghaH vIlegh vIneH.
eng: There are pros and cons to anything.
deu: Alles hat seine Vor- und Nachteile.
eng: This is all I can be.
kab: D ay-agi kan i zemreɣ ad iliɣ.
eng: It's because she loves me.
epo: Estas, ĉar ŝi amas min.
eng: Your words make me happy.
kab: Imeslayen-im ssefraḥen-iyi.
eng: I usually go to school by bicycle.
deu: Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.
eng: Tokyo is a very big city.
uig: توكيو - بىر بەك چوڭ شەھەر.
eng: Honey catches more flies than vinegar.
epo: Mielo kaptas pli multajn muŝojn ol vinagro.
eng: Tom told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahalem ɣer-s.
eng: Is the lake still cold?
yid: די אָזערע איז נאָך אַלץ קאַלט?
eng: I don't know what more I can do for Tom.
lvs: Nezinu, ko vēl es varu darīt Toma labā.
eng: Today was a very difficult day.
srp: Данас је био веома напоран дан.
eng: She regretted it afterwards.
deu: Hinterher hat sie es bereut.
eng: They aren't dating... yet.
deu: Sie sind nicht zusammen – noch nicht.
eng: There wasn't a single survivor.
rhg: HeRe ekzon udda basi aish'shede manush no'aish'shil.
eng: Christians are always thinking about Jews, because their literature always talks about them.
epo: Kristanoj ĉiam pensas pri judoj, ĉar ilia literaturo ĉiam parolas pri ili.
eng: Humans are the worst apes.
lfn: Umanas es la simias la plu mal.
eng: She's proud of herself.
ita: È orgogliosa di sé.
eng: Yanni gave Skura small gifts.
fra: Yanni donnait de petits cadeaux à Skura.
eng: The king had a weird blue crown!
tlh: SuDbogh mIv'a' taQ ghaj ta'.
eng: In Italian, lei is the formal equivalent of tu.
deu: Im Italienischen ist „Lei“ die höfliche Entsprechung von „tu“.
eng: He tried his best not to get wet.
ber: Iga akk ayen umi yezmer akken ur ibezzeg ara.
eng: Ziri was doing something in the kitchen.
ber: Ziri yella itteg kra deg tenwalt.
eng: Sami doesn't really know her.
por: Sami não a conhece de verdade.
eng: The U.S. government said Thursday it will begin offering up to $10 million for information to identify or locate malicious cyber actors working on behalf of a foreign government that are trying to cripple the internet operations of American businesses and infrastructure.
por: O governo dos EUA disse na quinta-feira que vai começar a oferecer até 10 milhões de dólares em troca de informações para identificar ou localizar atores cibernéticos maliciosos que trabalhem ao serviço de um governo estrangeiro e que estejam a tentar paralisar as operações de empresas e infraestruturas americanas na internet.
eng: He's just an ordinary student.
deu: Er ist nur ein gewöhnlicher Schüler.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
cmn: 日本人和中國人有時很難分辨。
eng: He claims he doesn't remember.
deu: Er behauptet, er erinnere sich nicht.
eng: Do you get your boss a Christmas gift?
nld: Geeft u uw baas een kerstcadeau?
eng: What if it breaks?
rus: Что, если он разобьётся?
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tessiwlemt ugar ɣef teṛmist-nwent?
eng: Tom seemed worried.
sat: ᱴᱟᱢ ᱪᱤᱱᱛᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱮᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: Tom is normal, isn't he?
epo: Tomo estas normala, ĉu ne?
eng: Nothing is achieved without effort.
pes: هیچ چیز بدون کوشش به نتیجه نمی‌رسد.
eng: Where did you buy this motorcycle?
por: Onde você comprou essa moto?
eng: He told me that he was really busy.
ita: Mi disse che era veramente occupato.
eng: Tom wanted one, but he had no idea where he could get one.
epo: Tomo volis unu, sed li havis neniun ideon kie ĝi haveblas.
eng: The police want to interrogate Tom.
deu: Die Polizei will Tom vernehmen.
eng: She threatened to kill him.
rus: Она угрожала его убить.
eng: Did you make our bed?
dan: Har du redt vores seng?
eng: I'd rather be a bird than a fish.
jbo: mi maudji lo nu mi cipni kei lo nu mi finpe
eng: We didn't discuss it.
kab: Ur nemmeslay ara fell-as.
eng: You learned to dive when you were five, didn't you?
ber: Tlemded ad tneṭbed asmi ay tesɛid semmus n yiseggasen, naɣ?
eng: Let's go out the back door.
kab: Yya ad neffeɣ d tewwurt n deffir.
eng: Not everything with two cheeks is a face.
ber: Maci s kra n wayen ay ilan sin n yimuyag d udem.
eng: What do firefighters do when there are no fires?
epo: Kion faras fajrobrigadanoj, kiam ne okazas fajro?
eng: Ziri heard that.
ber: Ziri yesla i wayenni.
eng: They're hoping the wheat harvest will be good this year.
ber: La ssaramen ad terbeḥ lɣella n yirden aseggas-a.
eng: He sold fake PS5s.
ber: Yella yesnuzuy tidiwnin n PlayStation 5 d tikellaxin.
eng: What has Tom ever done for me?
deu: Was hat Tom jemals für mich gemacht?
eng: She's generous with her money.
ita: È generosa con il suo denaro.
eng: America is ahead in space technology.
ber: Marikan tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant.
eng: I'm aware that you failed.
epo: Mi konscias, ke vi malsukcesis.
eng: What happened at the beach?
rus: Что произошло на пляже?
eng: You aren't welcome in this house.
fra: Vous n'êtes pas les bienvenus dans cette maison.
eng: Did you hear what Tom said yesterday?
tgl: Narinig mo ba ang sinabi ni Tom kahapon?
eng: Tom said he never wanted to get married.
epo: Tom diris, ke li neniam volis edziĝi.
eng: The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
ber: Amazellaw n Ubrid n Walim d amazellaw agriwlan acku yesɛa iɣallen yennḍen icuban taferfart.
eng: I thought Tom would be excited.
epo: Mi pensis, ke Tom emociiĝos.
eng: Tom and Mary have drifted apart.
ukr: Том і Мері розійшлися.
eng: Didn't you know Mary and Alice were sisters?
mar: मेरी आणि अ‍ॅलिस बहिणी आहेत हे तुम्हाला माहीत नव्हतं का?
eng: Sami got another phone call from Layla.
ber: Sami tules teɣra-as-d Layla.
eng: Why did you buy the same camera I have?
ber: Maɣef ay d-tesɣam takamra am tin-inu?
eng: If you search well, you will find.
epo: Se vi serĉos bone, vi trovos.
eng: I will lend you some money, on the condition that you repay it in a week.
ber: Ad awen-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terrem seg-a ɣef dduṛt.
eng: Nuja and Mira understood what Skura meant.
ber: Nuja d Mira gzant d acu ay d-teqsed Skura.
eng: The door bell has rung.
ara: رن جرس الباب.
eng: It has been a week since they met.
dan: Det er en uge siden de mødtes.
eng: What will happen without me?
ita: Cosa succederà senza di me?
eng: Their car is parked near ours.
hau: Motarsu na ajiye kusa da namu.
eng: Tom said that he doesn't think you have to do that.
por: O Tom disse que acha que você não tem que fazer isso.
eng: Titanic is my favorite movie.
kab: D Titanic i d asaru-inu anurif.
eng: You should have told me in advance.
fra: Tu aurais dû me prévenir à l'avance.
eng: Tom wanted our help.
ber: Tom yella yeɣs ad t-nalel.
eng: One should love one's own mother.
deu: Man soll seine Mutter lieben.
eng: He's my uncle, because my father is his brother.
tlh: loDnI'Daj ghaHmo' vavwI''e', tennuSwI' ghaH.
eng: Tom arrived on Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I can get you what you want.
spa: Puedo darte lo que quieres.
eng: Although he's young, he has a grey beard.
hau: Duk da cewar shi yaro ne, amma yana da furfura.
eng: I didn't meet anyone new today.
fra: Je n'ai rencontré personne de nouveau aujourd'hui.
eng: Ziri retired early to his RV.
ber: Ziri yenzeɣ iman-nnes zik ɣer terkeft-nnes.
eng: Hezbollah fighters are known for their bravery and fanaticism.
fra: Les combattants du Hezbollah sont connus pour leur courage et leur fanatisme.
eng: I know someone with a truck.
epo: Mi konas iun kun ŝarĝaŭto.
eng: I've seen you doing that.
ces: Viděl jsem tě to dělat.
eng: Show me that.
zgh: ⵎⵍ ⵉⵢⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: What do you want to talk to me about?
cat: De què vols parlar amb mi?
eng: Tom tried to get out of the car.
kab: Yeɛreḍ Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-nni.
eng: Tell me when you will call me.
tuk: Haçan jaň etjegiňizi maňa aýdyň.
eng: They told me that I would feel a little better if I took this medicine.
deu: Sie sagten mir, ich würde mich besser fühlen, wenn ich diese Medizin nehme.
eng: I'll send you a postcard.
rus: Я пришлю тебе открытку.
eng: Don't blame Tom for what Mary did.
deu: Gib nicht Tom die Schuld an dem, was Maria getan hat.
eng: Sami grew closer to his mother.
por: Sami cresceu mais perto de sua mãe.
eng: Private detectives were hired to look into the strange case.
yue: 佢哋請咗好多私家偵探嚟調查呢單怪case。
eng: Don't do this to me again.
mar: माझ्याबरोबर असं पुन्हा करू नका.
eng: I've never heard Tom sing.
epo: Mi neniam aŭdis Tomon kantanta.
eng: Germany adjoins the Netherlands.
cmn: 德国毗邻荷兰。
eng: My sister has been sick.
tur: Kız kardeşim hastalandı.
eng: Is Tom one of your brothers?
epo: Ĉu Tomaso estas unu el viaj fratoj?
eng: I need you to be honest with me.
ber: Ḥwajeɣ-ken ad tilim d uẓẓilen yid-i.
eng: There are many different types of flowers in the garden.
vie: Có rất nhiều loài hoa khác nhau trong vườn.
eng: Do you really want to see me?
rus: Вы действительно хотите меня видеть?
eng: I have to get more sleep.
hau: Ina bukatar samun bacci sosai.
eng: Tom and Mary brushed their hair.
spa: Tom y Mary se cepillaron el pelo.
eng: Foreign people intrigue me.
arq: لبرّانييا احيروني.
eng: This yarn feels soft to the touch.
fra: Cette laine est douce au toucher.
eng: Ziri returned from lunch.
ita: Ziri è ritornato dal pranzo.
eng: She's really jealous, isn't she?
kab: Tusem s tidet, neɣ ala ?
eng: Today the museum is open to the public.
por: Hoje o museu está aberto ao público.
eng: I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
epo: Mi min demandas, ĉu vi ne kontraŭos pruntedoni al mi vian aŭton por kelkaj tagoj.
eng: Not all families are the same.
shi: Ur d akkʷ tawjiwin gan yan.
eng: I am waiting for the store to open.
deu: Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
eng: Owing to the storm, they arrived late.
epo: Pro la ŝtormo, ili alvenis malfrue.
eng: The killer was sentenced to life in prison.
deu: Der Mörder wurde zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.
eng: Sorry, I don't speak that language.
nld: Sorry, ik spreek die taal niet.
eng: Tom is the person who killed Mary.
vie: Tom là người đã giết Mary.
eng: The German government mustn't help them.
ita: Il governo tedesco non deve aiutarli.
eng: Tom bought a vineyard in France.
deu: Tom hat sich einen Weinberg in Frankreich gekauft.
eng: Tom came back from Australia.
ell: Ο Τομ επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
eng: They live beyond their means.
ber: Ddren nnig tzemmar-nsen.
eng: Did you go, too?
ukr: Ви теж пішли?
eng: I bought a one-way ticket to Boston.
ber: Sɣiɣ-d tanfult n twadda ɣer Boston.
eng: Tom works at this clinic.
swe: Tom arbetar på den här kliniken.
eng: What's your problem with Tom?
bul: Какъв ти е проблемът с Том?
eng: He wants to be more like her.
deu: Er möchte mehr wie sie sein.
eng: Eat wherever you want.
yid: עס וווּ דו ווילסט.
eng: I am not interested in the pursuit of wealth.
ckb: حەزم لە بەدووکەوتنی سامان نییە.
eng: With electricity, we have hot water.
ita: Con l'elettricità, abbiamo l'acqua calda.
eng: I saw a white cloud sailing across the sky.
epo: Mi vidis blankan nubon ŝvebi tra la ĉielo.
eng: I'm sorry. I thought I had already responded to you.
fra: Je suis désolé. Je pensais vous avoir déjà répondu.
eng: I was the same age as you.
ita: Avevo la vostra stessa età.
eng: Please close the door because its cold.
ita: Per favore chiuda la porta perché è freddo.
eng: I am in this restaurant.
aze: Mən bu restorandayam.
eng: The burglar gained entry through the front door, which had been left unlocked.
hun: A betörő a nyitva hagyott bejárati ajtón keresztül jutott be.
eng: I should've come with you.
kor: 너랑 같이 갔어야 했는데.
eng: I told Tom he wasn't welcome here.
deu: Ich sagte Tom, dass er hier nicht gern gesehen war.
eng: I've just changed my mind.
deu: Ich habe es mir soeben anders überlegt.
eng: Can I get a copy?
jpn: コピーをもらえますか？
eng: He lost his laptop.
ita: Perse il suo computer portatile.
eng: Martino returned to 2004.
ber: Martino yuɣal ɣer 2004.
eng: Did Tom leave a message?
nld: Heeft Tom een bericht achtergelaten?
eng: Tom is playing with his friends.
jpn: トムは、友達と遊んでるよ。
eng: I can't fix the seat.
tok: mi ken ala pona e supa monsi.
eng: I'm your stepmother now.
ita: Sono la sua matrigna ora.
eng: Yoga comes from India.
tur: Yoga, Hindistan'dan gelir.
eng: I think I'll be OK in a minute.
epo: Mi pensas, ke mi fartos bone post minuto.
eng: We need to be creative.
ber: Yessefk ad nili d isɣenwanen.
eng: You know that I don't like lying.
kab: Teẓriḍ ur ḥemmleɣ ara ad skerkseɣ.
eng: What are you planning to do?
ber: D acu ay la tessefrayemt ad t-tgemt?
eng: I wanted to go to the library.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer temkarḍit.
eng: I know this house used to be yours.
bel: Ведаю, калісьці гэты дом быў тваім.
eng: Who do you want to play with?
ita: Con chi vuoi giocare?
eng: What does Tom do for work?
ber: D acu ay yettmahal Tom?
eng: So, did you buy it for him?
ita: Quindi, l'ha comprata per lui?
eng: Why don't you ask him to do it?
ita: Perché non gli chiedete di farla?
eng: I think your skirt is too short.
nld: Ik vind je rok te kort.
eng: Don't hesitate!
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵜⵔⴽⴽⴰⴽⵜ!
eng: What do you think about Catalonian independence?
aze: Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsən?
eng: The tide has turned.
yid: דאָס רעדל האָט זיך איבערגעדרייט.
eng: Does she want to look at it?
ber: Tebɣa ad tedlu fell-as?
eng: Why do you love heaths and heathers so much?
nld: Waarom hou je zo van heide?
eng: Tom wasn't able to help us.
izh: Foma meille ei jaksant avittaa.
eng: Tom played poker with us.
deu: Tom hat mit uns Poker gespielt.
eng: They're all corrupt.
epo: Ili ĉiuj estas koruptitaj.
eng: I ran as fast as possible to catch up with her.
deu: Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen.