ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do my homework after school.
dtp: Momonsoi oku do karaja sikul ku katalib muli mantad id sikul.
eng: I heard about that guy.
kab: Sliɣ s urgaz-a.
eng: Don't you want to talk to a lawyer?
hun: Nem akarsz egy ügyvéddel beszélni?
eng: He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
deu: Er hatte bereits lange, bevor er nach Kaschgar kam, gute Uigurischkenntnisse.
eng: Let me explain it to Tom.
cmn: 我去跟湯姆解釋。
eng: She'll make a doctor's appointment.
spa: Hará una cita con el médico.
eng: I like R&B.
ukr: Я люблю ритм-енд-блюз.
eng: Nobody lied.
ell: Κανείς δεν είπε ψέματα.
eng: I forgot my password.
ces: Zapomněl jsem své heslo.
eng: Help them!
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ !
eng: When did you buy this house?
ber: Melmi ay d-tesɣid axxam-a?
eng: Tom closed his notebook.
epo: Tomo fermis sian tekokomputilon.
eng: We entered the cinema for free.
rus: Мы вошли в кинотеатр бесплатно.
eng: You will soon be convinced I am right.
deu: Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe.
eng: How did you become fluent in Berber?
ber: Amek ay teqqlem tserrḥem deg tmaziɣt?
eng: When did you talk to Tom about this?
rus: Когда вы говорили об этом с Томом?
eng: I remember seeing the gentleman before.
epo: Mi memoras, ke mi vidis la sinjoron antaŭe.
eng: Do you think Tom did that?
npi: के तपाई टमले त्यसो गर्नुभयो जस्तो लाग्छ?
eng: I know that she will never return.
ita: So che non tornerà mai più.
eng: A solution acceptable to all parties was finally reached.
deu: Es wurde schließlich eine für alle Beteiligten akzeptable Lösung erzielt.
eng: I learned English online.
zza: Ez bi hawayêko onlayn îngilizkî musaya.
eng: She admitted that she was lonely.
ita: Ammise che era sola.
eng: The apple juice is very tasty.
ita: Il succo di mela è molto gustoso.
eng: I thought you'd gone with Tom.
deu: Ich dachte, du wärst mit Tom gegangen.
eng: My friend was arrested for speeding.
tgl: Naaresto ang kaibigan ko dahil sa pagharurot.
eng: Her voice was beautifully acoustic.
fra: Sa voix était admirablement acoustique.
eng: I wish he would write more often.
ber: Mennaɣ lemmer d ay d-yettaru ugar.
eng: He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
nld: Hij spreekt geen enkel woord Frans, maar aan de andere kant spreekt hij Engels alsof hij ermee is opgegroeid.
eng: She thanked him for his kindness.
epo: Ŝi dankis lin pro lia bonkoreco.
eng: You must encourage him to try again.
ber: Yessefk ad t-tesbeɣsed akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen.
eng: What does Tom want to do?
vol: Kisi Tomas vilom dunön?
eng: She has already eaten.
cmn: 她已經吃過飯了。
eng: Is three hundred dollars enough?
ara: هل ثلاثمائة دولار كافي؟
eng: I watched the movie.
deu: Ich habe mir den Film angesehen.
eng: Of course, I'll go with you.
shi: Ɛad, rad dik munɣ.
eng: Ally loves playing with her twin sister Anne.
hau: Ally na son wasa da abokiyar haihuwarta Anne.
eng: When was the castle built?
nno: Når vart slottet bygt?
eng: Tom began to eat lunch.
epo: Tom komencis tagmanĝi.
eng: Why can't I go?
spa: ¿Por qué no puedo ir?
eng: Tom doesn't like to travel alone.
ita: A Tom non piace viaggiare da solo.
eng: An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.
knc: Gar la cidarmbe, ba 22 sami lan kuru 2 cida lan, kǝla gartǝben kara.
eng: Please call an ambulance.
nld: Bel alstublieft een ziekenwagen.
eng: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
hau: Na ga tsohuwar mai ladabi ta tsallaka titi ta shiga wani shago a kusurwa.
eng: Although the young man realized he was being tailed and tried to escape, he was captured.
por: Embora o jovem se tenha apercebido de que estava a ser seguido e tenha tentado escapar, ele foi capturado.
eng: They greeted the principal.
ind: Mereka menyapa kepala sekolah.
eng: What should I talk about?
ber: Ɣef matta ad d-utliɣ?
eng: I sometimes watch TV.
jbo: mi ta'enai catlu lo seltivni
eng: We all need love.
ber: Neḥwaj akk tayri.
eng: That is how the accident occurred.
ber: Akka ay d-yeḍra usehwu-nni.
eng: We bought a comfortable new armchair.
cmn: 我們買了張舒適的扶手椅。
eng: You must go up the hill.
ita: Devi andare su per la collina.
eng: Why is February so short?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⴳⵣⵣⵓⵍ ⴱⵕⴰⵢⵕ?
eng: Paper was invented in China.
cmn: 纸是中国发明的。
eng: What are you doing with that tray?
ita: Che cosa stai facendo con quel vassoio?
eng: Tom is shooting with a machine-gun.
ber: Tom la yettqerris s tmiṭrayuzt.
eng: I didn't know Tom was a police officer.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d afesyan n temsulta.
eng: I can't even remember my own name.
por: Eu não consigo nem me lembrar do meu próprio nome.
eng: Do you want to stay in Boston with us next summer?
hau: Shin kuna son zama a cikin Boston tare da mu a bazara mai zuwa?
eng: Tom's disappointed.
ell: Ο Τομ είν' απογοητευμένος.
eng: Bamako is the capital of Mali.
kmr: Bamako serbajarê Malîyê ye.
eng: Does Tom have a tattoo?
deu: Hat Tom eine Tätowierung?
eng: I thought we could offer to help Tom.
epo: Mi kredis, ke ni povus proponi helpi Tomon.
eng: Buy any dress you like.
rus: Купи любое платье, какое понравится.
eng: Where did you invent them?
ber: Anda ay tent-id-tesnulfaḍ?
eng: I can barely swim.
epo: Mi scipovas apenaŭ naĝi.
eng: Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
bul: Том мислеше, че Мери е необвързана, но не беше съвсем сигурен.
eng: You wanted it, didn't you?
ber: Tellam tebɣam-tt, naɣ?
eng: I don't know where I'm going.
deu: Ich weiß nicht, wohin ich gehe.
eng: There is nothing I can tell you about women that you don't know.
ber: Ulac d acu ara ak-iniɣ ɣef tsednan ur t-tessineḍ ara yakan.
eng: Do you believe that people are capable of change?
tgl: Naniniwala ka bang may kakayahang magbago ang mga tao?
eng: It's lovely weather today.
bel: Сёння цудоўнае надвор'е.
eng: I'll help you with French.
rus: Я помогу тебе с французским.
eng: Tom is going to remain at home.
lat: Thomas domi remansurus est.
eng: He shot me.
ber: Iqerres-d fell-i.
eng: Tom felt that he was destined for greater things.
ces: Tom cítil, že je předurčen pro významnější věci.
eng: You're a man now.
ber: Imir-a, kečč d argaz.
eng: It falls to you to put the finishing touches to this work.
tok: sina o pini e pali ni.
eng: The leaves fell from the trees.
cat: Les fulles caigueren dels arbres.
eng: Tom doesn't know where Mary was born.
por: Tom não sabe onde Mary nasceu.
eng: I said I'll get it.
deu: Ich meinte, ich werde es schon verstehen.
eng: We need to try everything.
por: Precisamos tentar alguma coisa.
eng: You can expect that.
ber: Tzemreḍ ad tgemneḍ ɣef wayenni.
eng: This girl looks boyish.
ben: এই মেয়েটা দেখতে ছেলেদের মতো।
eng: The frost damaged the flowers.
oci: Lo gelibre damatgèt las flors.
eng: Have you had dinner already?
ber: Teččam yagi imensi?
eng: Tom spent three months in the hospital.
ber: Tom yekka 3 n wayyuren deg usegnaf.
eng: The car made a right turn over there.
epo: La aŭto turniĝis dekstren tie.
eng: "No way!" "Yes, yes way."
uig: « مۇمكىن ئەمەس! » « مۇمكىن، مۇمكىن ئىكەن. »
eng: Fill it with regular, please.
ido: Plenigas olu kun normala, voluntez.
eng: Did you give Tom his money back?
dan: Har du givet Tom hans penge tilbage?
eng: They clearly have something different in mind.
kab: Iban dakken sɛan ayen nniḍen deg wallaɣ.
eng: The school reunion is on the Tuesday after next.
deu: Das Klassentreffen ist übernächsten Dienstag.
eng: Tom sees things.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵥⵕⵕⴰ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ.
eng: Let's ask the teacher.
ber: Iyyat ad netter taselmadt.
eng: I'd like you to translate this document into French.
jpn: この文書、フランス語に訳して欲しいな。
eng: I dream about her a lot.
ckb: من زۆر خەون بەوەوە دەبینم.
eng: It is impossible for you to be too careful of your health.
hau: Ba shi yiwuwa ku yi taka-tsantsan game da lafiyarku.
eng: Start the car up and let it run for a while.
epo: Startigu la aŭton kaj lasu ĝin funkcii dum tempo.
eng: The news is always the same.
epo: La novaĵoj estas ĉiam samaj.
eng: My mother used to read me stories when I was a young kid.
kha: I mei jong nga i shait iathuh khana ianga mynba nga dang khynnah.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemred ad iyi-t-tged mer ad am-fkeɣ kumraw n yidulaṛen i usrag?
eng: Tom needs a little rest.
deu: Tom muß sich ein bißchen ausruhen.
eng: Why don't you ask Tom to go with you?
ber: Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-m?
eng: Every time we're together, the intense chemistry between us makes me feel physically excited.
spa: Cada vez que estamos juntos, la intensa química entre nosotros me hace sentir físicamente emocionada.
eng: I asked Tom to open the window.
ell: Ζήτησα απ' τον Τομ ν' ανοίξει το παράθυρο.
eng: The local police are very strict about traffic violations.
swe: Lokalpolisen är mycket sträng mot trafikförseelser.
eng: Raise your hand if you know the answer.
ber: Refdet ifassen-nwen ma tessnem tiririt.
eng: Some people love to argue.
rus: Некоторые обожают спорить.
eng: I won't buy that.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵙⵖⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Though he is wealthy, he is not happy.
tur: O, zengin olmasına rağmen mutlu değildir.
eng: You haven't replied to the letters.
ber: Ur d-terrimt ara ɣef tebṛatin-nni.
eng: I never disagree with Tom.
ces: Vždycky jsem s Tomem souhlasil.
eng: There's a new console out. It's called the Nintendo 64!
ber: Teffeɣ-d yiwet n tdiwent d tamaynut. Isem-nnes Nintendo 64!
eng: Why on earth did he do that?
ara: لماذا بحق السماء قام بهذا؟
eng: The emphasis of his talk was on the need to work hard.
jpn: 彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
deu: Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.
eng: Tom got first prize, didn't he?
cmn: 湯姆得了第一名，不是嗎?
eng: Tom has a clever dog.
hun: Tomnak van egy okos kutyája.
eng: Tom can't sleep with the door closed.
ber: Tom ur yezmir ara ad iṭṭes, tawwurt teldi.
eng: I'd suggest the following change.
nld: Ik zou de volgende wijziging voorstellen.
eng: Tom returned me all the textbooks apart from a dictionary.
yue: 除咗本字典，阿湯乜書都還曬畀我。
eng: There is nothing stopping you but yourself.
ber: Ala kečč ay yessebdaden iman-nnek.
eng: I'm glad that Tom agreed to do that.
est: Mul on hea meel, et Tom nõustus seda tegema.
eng: There are rats in the kitchen.
cmn: 厨房里有老鼠。
eng: They find peace in the quiet strength of each other.
kab: Ttafen talwit gar-asen.
eng: I'm not an actor anymore.
deu: Ich bin kein Schauspieler mehr.
eng: I tripped over a stone.
slk: Potkol som sa o kameň.
eng: Who did you meet there?
kab: Anwa i teẓramt din?
eng: Mary wears too much jewelry, in my opinion.
fin: Mielestäni Mari käyttää liikaa koruja.
eng: She ran away in tears like a little girl.
ita: Scappò in preda alle lacrime come una ragazzina.
eng: Tommy, can you hear me?
hau: Tommy, kana iya ji na?
eng: I'd like to live near the beach.
ina: Me placerea viver apud le plagia.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
deu: Ich sehe Sie hier nicht zum erstenmal.
eng: He's very ill.
ell: Είναι πολύ άρρωστος.
eng: At this moment someone opened the door to my prison cell.
ckb: لەم ساتەدا کەسێک دەرگای خانەکەمی لە زیندان کردەوە.
eng: Let's dance in the rain.
tur: Yağmurda dans edelim.
eng: He has a big house on the mountain.
tlh: HuDDaq qach tIn ghaj.
eng: Do you know your license plate number?
deu: Weißt du dein Autokennzeichen?
eng: Excuse me for a moment.
hun: Elnézését kérem egy pillanatra!
eng: I get on very well with your cousin.
rus: Мы с вашим двоюродным братом очень хорошо ладим.
eng: Where is your restaurant located?
ber: Anda i d-tusa tneččit-nnem?
eng: The school year ended.
ita: L'anno scolastico è finito.
eng: Sami is enjoying himself on the beach.
ber: Sami atan yeṛwa zzhu deg teftist.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
rus: Это предложение было удалено как дубль.
eng: I'll give it back.
bul: Аз ще го върна.
eng: The lemon has a flavor all of its own.
deu: Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.
eng: That's a risk I'm willing to take.
vie: Đó là một rủi ro mà tôi sẵn sàng muốn nhận lấy.
eng: I plan to turn myself in to the police.
dan: Jeg har planer om at melde mig selv til politiet.
eng: Can I borrow this dictionary?
ces: Můžu si půjčit tento slovník?
eng: You are as tall as I am.
ber: Kennemti ɣezzifit anect-inu.
eng: The lobby cost four million dinars.
ber: Alubi-nni yesqam-d kuẓ n yimelyunen n yidinaṛen.
eng: Thank you so much!
ber: Tanemmirt-nwent s tussda!
eng: Could you solve the problem?
jpn: あの問題は解けたの？
eng: The ship's hull is damaged.
deu: Der Schiffsrumpf ist beschädigt.
eng: I visited Boston.
ber: Rziɣ ɣef Boston.
eng: Mary is playing outside with her son.
ita: Mary sta suonando all'aperto con suo figlio.
eng: I don't think that's an option.
bel: Мне здаецца, гэта не варыянт.
eng: Is this ticket good for this bus?
epo: Ĉu tiu veturbileto validas en tiu ĉi buso?
eng: Why are you undressing?
deu: Warum ziehst du dich aus?
eng: He couldn't get his car to start.
ber: Ur yessaweḍ ara ad yessenker takeṛṛust-nnes.
eng: I can't reach the remote.
ita: Non riesco a raggiungere il telecomando.
eng: Excuse me, but may I use the phone?
ber: Ssurfet-iyi, zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen?
eng: Clarissa is wearing the coat I gave her.
ron: Clarissa poartă haina pe care i-am dat-o.
eng: My mother is slicing the cake into eight pieces.
jpn: ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
eng: "Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."
kab: "Yella wasmi i kem-yeqqes wareẓ?" "Ih - tikelt, asmi lliɣ d tamecṭuḥt."
eng: Mary talks to her psychiatrist.
ita: Mary parla con il suo psichiatra.
eng: I would act differently in your place.
epo: Mi alimaniere agus, se mi estus vi.
eng: Surrealism is pure psychic automatism.
epo: Surrealismo estas pura psika aŭtomatismo.
eng: He received a registered letter.
ina: Ille recipeva un littera recommendate.
eng: The first item is a motion proposed by the Education Committee.
hau: Batu na farko shi ne kudurin da kwamitin Ilimi ta gabatar.
eng: Can we speak in the hall?
tgl: Puwede po ba kaming mag-usap sa pasilyo?
eng: You should go get a physical examination from a doctor.
ber: Yessefk ad teddud ad d-tesfeqded tadawsa-nnem ɣer yimsujji.
eng: The image is very beautiful.
glg: A imaxe é moi bonita.
eng: We met Mrs. Brown at the theater.
hau: Mun samu Mrs Brown a tiyata.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
epo: Nepre ne eltondu bildojn el la libroj en la bretaro.
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
lat: Pons ab ingenti roboto deletus est.
eng: The children went to school on the bus.
ita: I bambini sono andati a scuola in autobus.
eng: He leaned closer and whispered in her ear.
kab: Yuẓa-d ɣur-s, yestewtew-as s ameẓẓuɣ.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non deve usare la mia biro.
eng: Hang your wet towel on the hook to dry.
ber: Ssigel tasfeḍt-nnek ibezgen ɣer wuskum akken ad tekkaw.
eng: I'm looking at those flowers.
nld: Ik kijk naar die bloemen.
eng: Mary dried her hair with a hair dryer.
hun: Mary egy hajszárítóval megszárította a haját.
eng: There's something I have to tell you.
ell: Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
eng: I have found your dirty little secret.
kab: Ufiɣ-d tanetla-nnek tamecṭuḥt.
eng: They died when they were very young.
ckb: ئەوان لە تەمەنی زۆر گەنجیدا مردن.
eng: He likes Indian food.
ber: Iḥemmel učči n Lhend.
eng: She blamed everybody except herself.
deu: Sie gab jedem die Schuld, nur nicht sich selbst.
eng: I thought Tom and Mary were busy.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären beschäftigt.
eng: I'm a lonely man.
tlh: loD 'ub jIH.
eng: You better be ready for that.
shi: Yuf ak ad tḥiylt i mayann.
eng: Tom took over his father's store.
ber: D Tom ay d-ixelfen baba-s deg tḥanut-nnes.
eng: I was a bartender when I was younger.
epo: En la junaĝo mi estis bufedisto.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
epo: Dum li rigardis tra la vendeja fenestro, la okuloj de Dima larĝe malfermiĝis, kiam ili rimarkis belegan nigran kostumon, kaj poste malfermiĝis eĉ pli, kiam li rimarkis la prezon de 3 000 000,99 BYR.
eng: Why are you working for him?
rus: Зачем ты на него работаешь?
eng: I've only spoken to Tom twice since he started working here.
bul: Разговарял съм с Том само два пъти откак той започна работа тук.
eng: Your camera is only half the size of mine.
ber: Tiddi n tsewlaft-nwent d azgen n tin-inu.
eng: What's your favorite brand of soap?
deu: Was ist deine liebste Seifenmarke?
eng: This girl is well-educated.
tur: Bu kız iyi eğitimli.
eng: You drank a lot of water.
epo: Vi trinkis multe da akvo.
eng: Please be brief.
ber: Ttxil-k, ili-k d awezlan.
eng: Have you seen the plunger?
yid: צי האָסטו געזען דעם זייגפּלומפּ?
eng: Let's pick flowers from the garden.
jpn: お庭からお花を取ってこようか。
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fa subito?
eng: Keep her happy.
heb: עשֶׂה אותה מאושרת.
eng: She doesn't eat meat and neither does he.
ita: Lei non mangia carne e neanche lui.
eng: I think you'll want to see this.
deu: Ich denke, du wirst das sehen wollen.
eng: Tom and Mary were speaking to each other in French.
por: Tom e Mary estavam conversando em francês.
eng: The author of this book has never been to Russia.
ces: Autor této knihy nikdy nebyl v Rusku.
eng: Tom will probably not believe you.
ara: مِنَ المُحتَملِ أنَّ توم لَنْ يُصَدِّقَك
eng: Why don't you and Tom do it?
ber: I tgem aya kecc ed Tom?
eng: I'll send you a bill.
ukr: Я прийшлю тобі рахунок.
eng: Tom won't listen.
tha: ทอมไม่ฟัง
eng: Next slide, please.
lfn: La imaje seguente, per favore.
eng: He stayed there a little while.
fra: Il y est resté un petit moment.
eng: Shoot first. Ask questions later.
tur: Önce çekim yap, daha sonra sorular sor.
eng: Layla trusted Sami.
ber: Layla tga laman deg Sami.
eng: A drunk robbed me.
epo: Ebriulo rabis ion de mi.
eng: I want to go on a trip with you.
ber: Ɣseɣ ad ssikleɣ yid-went.
eng: I think you're being a little too careful.
rus: По-моему, ты слишком осторожничаешь.
eng: Ziri was halfway across the bridge.
ber: Ziri yezger azgen seg tleggit-nni.
eng: Aren't you going to do it?
tgl: Hindi 'nyo ba gagawin?
eng: Did Tom show an interest?
cmn: 汤姆感兴趣吗？
eng: When will the ship set sail?
tgl: Kailan maglalayag ang barko?
eng: I don't think Mary knows what Tom wants her to do.
por: Acho que Mary não sabe o que Tom quer que ela faça.
eng: Tom saw something red there.
deu: Tom hat dort etwas Rotes gesehen.
eng: Are they going to kill me?
jpn: 殺されてしまうのだろうか？
eng: They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
hau: An samo asali ne daga kayan da membobin al'umma suka sani da darajar su.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πέστε της ότι είμαι απασχολημένη.
eng: Tom says that it'll never happen.
nld: Tom zegt dat het nooit zal gebeuren.
eng: When did you start studying Latin?
deu: Wann habt ihr angefangen Latein zu lernen?
eng: You should've let us go.
rus: Тебе надо было нас отпустить.
eng: I baked some cupcakes.
ber: Ssewweɣ-d kra n tmadlinin.
eng: I hope that Tom is proud of Mary.
ces: Doufám, že Tom je na Mary pyšný.
eng: Along with his children he fled the country.
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵔⵡⴰ ⵏⵏⵙ, ⵔⵡⵍⵏ ⵙⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ.
eng: How many close friends do you have?
bul: Колко близки приятели имаш?
eng: Jesus loves you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵄⵉⵙⴰ.
eng: Are you an actor, too?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas aktoro?
eng: Do you want to visit this monument?
epo: Ĉu vi volas viziti ĉi tiun monumenton?
eng: I still have a lot of questions I want to ask you about your relationship with Tom.
deu: Es gibt noch immer vieles, was ich Sie zu Ihrer Beziehung zu Tom fragen möchte.
eng: Elephants eat grass.
hun: Az elefántok füvet esznek.
eng: Today is a warm day.
ukr: Сьогодні теплий день.
eng: She wasn't able to make herself understood.
kab: Ur tessaweḍ ara ad d-tessefhem iman-is.
eng: I'll take charge of the work.
epo: Mi transprenos la respondecon pri la laboro.
eng: I have insomnia, so I didn't sleep well.
rus: У меня бессонница, поэтому я плохо спал.
eng: Good morning, Tom.
hye: Բարի լույս, Թոմ:
eng: We'll call back in thirty minutes.
epo: Ni retelefonos post ne pli ol tridek minutoj.
eng: I can't go to Boston this summer.
epo: Mi ne povas iri al Bostono ĉi-somere.
eng: You will eat your delicious cherry.
ile: Tu va manjar tui deliciosi cerese.
eng: The United States is abundant in natural resources.
dan: USA er rigt på naturresurser.
eng: Did you walk from the bus?
ber: Mi d-tersem seg usakal, tkemmlem teddam?
eng: Who do you want to talk to?
ell: Σε ποια θέλετε να μιλήσετε;
eng: Are there any loose cables?
fra: Est-ce qu'il y a des câbles lâches ?
eng: Tom and Mary can speak French almost as well as they can speak English.
tuk: Tom we Mary fransuzçany inlisçe gürleýişleri diýen ýaly gürläp bilýärler.
eng: She didn't talk until she was three.
rus: Она не говорила до трёх лет.
eng: You should have helped him with his work.
ita: Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
eng: Mary didn't deserve to lose her job.
ita: Mary non meritava di perdere il suo impiego.
eng: I heard what happened last night.
ell: Άκουσα τι έγινε εψές.
eng: My father usually comes home at six.
deu: Mein Vater kommt gewöhnlich um sechs nach Hause.
eng: Tom didn't know you were planning to do that.
ron: Tom nu știa că plănuiești să faci asta.
eng: We don't know anything about Islam.
deu: Wir wissen nichts über den Islam.
eng: Swallows herald the summer.
deu: Schwalben kündigen den Sommer an.
eng: What more would you expect from a bad man?
spa: ¿Qué más esperabas de un hombre malo?
eng: Think of everything that you have, and not on the only thing that you are missing.
ber: Xemmem ɣef tɣawsiwin-nni akk ay tesɛiḍ, ur ttxemmim ɣef tɣawsa-nni tawḥidt ay k-ixuṣṣen.
eng: Stay close.
khm: នៅជិតនេះហើយ។
eng: What does the doctor think is wrong?
ber: D acu ay d ugur ay d-yufa yimsujji?
eng: He choked me while making love.
yid: ער האָט מיך געשטיקט בשעת מיר האָבן זיך געליבט.
eng: Tom has a lot of close friends.
ber: Tom yesɛa aṭas n yimidiyen imadusen.
eng: Who needs it?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵜⵜ ⵢⵓⵙⵔⵏ?
eng: Beat the eggs with a whisk.
ita: Sbatta le uova con una frusta.
eng: Japan is also called "Nihon" in Japanese.
por: Japão também é chamado de "Nihon" em japonês.
eng: You had better look up the word.
deu: Es wäre besser, wenn Sie das Wort nachschlagen.
eng: Do you have anyone on your staff who knows French?
tgl: May tauhan ba kayong marunong ng Pranses?
eng: I can't bear it any longer.
deu: Ich ertrage es nicht länger!
eng: You're buying those, right?
epo: Vi aĉetas ilin, ĉu ne?
eng: He was completely fagged out.
bul: Той беше напълно изтощен.
eng: He almost didn't recognize her.
ita: Non l'ha quasi riconosciuta.
eng: She's a lot better today.
ron: Ea se simte mult mai bine azi.
eng: We love our parents.
deu: Wir lieben unsere Eltern.
eng: God help your mortal soul.
tok: sewi o pana e pona tawa kon sina pi moli kama.
eng: Your predictions were correct.
ber: Ariden-nnek llan-d d imeɣtiyen.
eng: What is that, my son?
deu: Was ist das, mein Sohn?
eng: Australia is a great place for sightseeing.
kor: 오스트레일리아는 최고의 관광지이다.
eng: Your shirt is torn. You better put on another shirt.
nld: Je hemd is gescheurd. Je kan maar beter een andere aantrekken.
eng: I'd like to open a savings account.
pol: Chciałabym otworzyć konto oszczędnościowe.
eng: The soldier was wounded in the leg.
lvs: Karavīrs tika ievainots kājā.
eng: Is it all right to take pictures in this building?
mus: Yvmv cukofvn nak vhayēt tayv?
eng: It's not your fault.
yid: דו ביסט נישט דער שולדיקער.
eng: She promised me she'd come early.
tuk: Ol maňa ir geljekdigine söz berdi.
eng: I'm still free for lunch.
ita: Sono ancora libero per pranzo.
eng: She had never imagined he would react this way.
deu: Sie hatte nicht damit gerechnet, dass er so reagieren würde.
eng: He assigned me a new task.
ber: Iwekkek-iyi-d iniḍi niḍen.
eng: Chess is not an easy game.
tur: Satranç basit bir oyun değildir.
eng: Your hypothesis is correct.
deu: Deine Annahme ist richtig.
eng: Mary says she's tried everything.
ita: Mary dice che ha provato tutto.
eng: I have never thought about translating a book.
deu: Es ist mir noch nie in den Sinn gekommen, ein Buch zu übersetzen.
eng: Believe it or not, a monster emerged from the cave.
tgl: Maniwala man po kayo o hindi, may lumabas pong halimaw mula sa kuweba.
eng: This bed is very comfortable.
deu: Dieses Bett ist sehr gemütlich.
eng: You look awful.
ber: Tettbaned-d tessexlaɛed.