ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I heard that story once.
deu: Ich habe diese Geschichte einmal gehört.
eng: I spilled my drink.
kab: Neɣleɣ lkas-inu.
eng: I've prepared a list.
kab: Heggaɣ-d umuɣ.
eng: Yes, it did happen, but not in this year.
rus: Да, это случилось, но не в этом году.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
cor: Penncita Canada yw Ottawa.
eng: When I first met her, she was nearly 30 years old.
ell: Όταν την είδα για πρώτη φορά ήταν σχεδόν 30.
eng: He threw his knife at her.
ita: Le lanciò il suo coltello.
eng: The mutton was juicy.
deu: Das Hammelfleisch war saftig.
eng: I teach.
asm: মই পঢ়াওঁ।
eng: Ziri stormed off to his room.
ber: Ziri yezḥel ɣer texxamt-nni.
eng: Do you want to kill me?
ces: Chceš mě zabít?
eng: Tom pretended to be angry.
tok: jan Ton li pali e sama pi jan ike. ona li pona kin.
eng: I've never woken up this early.
deu: Ich bin nie so früh aufgewacht.
eng: You demand a lot, and quickly.
ber: Tettcerriḍeḍ ḥawli yerna s tazzli.
eng: I'm going to play tennis this evening.
nld: Ik ga vanavond tennissen.
eng: Are you a leader or a follower?
deu: Bist du eine Führungskraft oder ein Mitarbeiter?
eng: There is an urgent need for a new system.
deu: Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.
eng: Will you send someone go get a doctor?
epo: Ĉu vi sendos iun por venigi kuraciston?
eng: Have you travelled anywhere recently?
epo: Ĉu vi antaŭ nelonge estis forveturinta ien?
eng: The couple decided to adopt an orphan.
deu: Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
eng: I think my job is pointless.
jbo: mi jinvi lo du'u lo mi jibri cu tolplixau
eng: I can't believe I finally did it.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi finfine faris tion.
eng: Why do we need to do that?
cor: Prag yth yw res dhyn gul henna?
eng: She learned to ride a bicycle last year.
jpn: 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
eng: Where did you buy all these?
tig: ነዚ ዅሉ ካበይ ገዚእካዮ?
eng: That's the village I was born in.
ron: Acesta este satul în care m-am născut.
eng: Stop petting the cat and start making some dinner for me.
jbo: ko sisti lo ka satre le mlatu gi'e co'a jukpa lo vacysai seva'u mi
eng: Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
bul: Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото английския.
eng: You need to lie still.
srp: Moraš da ležiš mirno.
eng: Dan came back home tired.
epo: Danielo revenis hejmen laca.
eng: I'm real proud of that.
srp: Zaista sam ponosna na to.
eng: I hear you'll set up a new company.
srp: Чујем да ћеш основати нову компанију.
eng: Tom wanted to start over.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yales seg swadda.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
bel: Я нашу аранжавую цішотку.
eng: Did you come alone?
ber: I yiman-nnem ay d-tusid?
eng: What's the best way to prevent injuries?
fra: Quelle est la meilleure façon d'éviter les blessures ?
eng: Every apple is red.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱮᱣ ᱫᱚ ᱟᱨᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾
eng: She's an important American.
epo: Ŝi estas grava usonano.
eng: That is my opinion.
mar: ते माझं मत आहे.
eng: You hired Tom, didn't you?
ber: Tesxedmem Tom, naɣ?
eng: He cut down a tree in his yard.
tuk: Ol howlusyndaky agajy çapdy.
eng: Tom promised he'd help us on Monday.
ber: Tom yewεed ad aɣ-iεawen ass n uynas.
eng: Are you really a doctor?
hye: Դուք իսկապե՞ս բժիշկ եք:
eng: Have you found the murder weapon?
rus: Вы нашли орудие убийства?
eng: It's just big enough for Tom.
deu: Sie ist für Tom gerade groß genug.
eng: Could I have a cup of coffee?
hun: Ihatok egy csésze kávét?
eng: I guess that's true.
fra: J'imagine que c'est vrai.
eng: Do you have any food here?
kab: Tesɛam kra n wučči da?
eng: Algeria signed a treaty of friendship and cooperation with China.
ber: Zzayer tezmel amiḍwel n tammidwa d unmireg d Ccinwa.
eng: Don't you come in here!
ber: Ḥadremt ad d-tadfemt ɣer da!
eng: Ziri pressed the button.
ara: ضغط زيري على الزر.
eng: When is the next guided tour?
deu: Wann ist die nächste Führung?
eng: Tom and Mary will get married next month.
jpn: トムとメアリーは来月結婚するんだ。
eng: Tom and Mary opened their eyes.
tur: Tom ve Mary gözlerini açtılar.
eng: You're going to get us all in trouble.
deu: Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
eng: They deserve it.
aze: Onlar buna layiqdirlər.
eng: I'll never be late again.
deu: Ich werde mich nie wieder verspäten.
eng: "So, did you?" "Did I what?" "Kiss him of course!"
hun: - Szóval megtetted? - Meg mit? - Megcsókoltad, természetesen!
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
dan: Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk!
eng: I thought you two knew each other.
ara: أظنّكما تعرفان بعضكما.
eng: Tom shouldn't have done that.
deu: Tom hätte das nicht tun sollen.
eng: I owe you one, Scott.
ber: Tettalased-iyi tajmilt, a Scott.
eng: How did you spend New Year's Day?
kab: Amek i tesɛeddaḍ ass n yixef n useggas?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
cmn: 你經常早餐喝茶嗎？
eng: You're married, aren't you?
kab: Tzewǧem, naɣ?
eng: Fadil didn't want to spend time in jail.
ara: لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.
eng: You prayed that your daughters would forgive you.
ber: Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfent yessi-m.
eng: The mother bird brought worms for her young ones.
cmn: 母鳥叼來蟲子餵幼鳥。
eng: Children depend on their parents.
ell: Τα παιδιά εξαρτώνται από τους γονείς.
eng: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
deu: Haben Sie kürzlich die Marke Ihrer Seife oder Ihres Wäschewaschmittels gewechselt?
eng: I was just thinking the same thing.
deu: Ich habe gerade das gleiche gedacht!
eng: Let me give you my phone number.
ber: Ṛjumt ad awent-d-fkeɣ uḍḍun-inu n usawal.
eng: Tom is somewhat concerned.
epo: Tomo iom maltrankviliĝas.
eng: I'm looking for a place to sit.
jpn: 座る場所を探してるんだ。
eng: I gave you everything you wanted.
hau: Na baka duk komai da ka tambaya.
eng: Don’t eat that apricot!
rus: Не ешьте этот абрикос!
eng: Let them take the time they need to decide.
kab: Ǧǧet-asen akud akken ad tt-frun ed ṛṛay-nsen.
eng: How can we thank you?
deu: Wie können wir Ihnen danken?
eng: I wonder who made all this.
jpn: これ全部誰が作ったんだろう。
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
por: Desde que atualizei meu computador, ele está muito mais rápido.
eng: John had awoken much earlier than usual.
deu: John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.
eng: Ziri was walking in a straight line.
ber: Ziri yella itteddu d lewqam.
eng: You have to decide quickly.
deu: Ihr müßt euch schnell entscheiden.
eng: Why don't you start?
kab: Acimi ur tbeddum ara?
eng: I want you to have this picture.
ber: Ɣseɣ ad tlemt tawlaft-a.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
hau: 'Yar yayata mai shekaru uku ta sumbace ni a kumatu.
eng: I don't have a mobile phone.
dan: Jeg har ingen mobiltelefon.
eng: She must have finished the work yesterday.
deu: Sie sollte gestern mit der Arbeit fertig geworden sein.
eng: It's easier to learn by playing.
rus: Легче учиться, играя.
eng: With just a little more effort, he would have succeeded.
tur: Sadece biraz daha çaba sarf etse başarırdı.
eng: It's the magic of that place that made you feel attracted to me.
ita: È la magia di quel posto che ti ha fatto sentire attratto da me.
eng: I guess you didn't miss much.
deu: Du hast wohl nicht viel verpaßt.
eng: Mr. White's yard is large.
ber: Tibḥirt n Mass White d tameqrant.
eng: I haven't seen Mary since she and Tom broke up.
ces: Neviděl jsem Mary od té doby, co se s Tomem rozešla.
eng: I almost drowned.
nno: Eg heldt på å drukne.
eng: Do you believe long distance relationships can work?
deu: Glaubt ihr, Fernbeziehungen können funktionieren?
eng: We couldn't find anywhere to stay.
nld: We konden geen verblijfplaats vinden.
eng: When can you come over?
nld: Wanneer kun je langskomen?
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
cmn: 我從1985年開始就一直住在東京。
eng: Are you sure Tom won't be angry?
jpn: 本当にトムは怒らない？
eng: Were you able to help?
fra: Avez-vous pu aider ?
eng: I got a craving for cherries.
ita: Mi è venuta voglia di ciliegie.
eng: Tom and Mary took their reading glasses off.
ita: Tom e Mary si sono tolti gli occhiali da lettura.
eng: Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
ita: Non stare nel letto, a meno che non puoi fare soldi nel letto
eng: I grant there is no strength in old age.
deu: Ich gebe zu, dass es im Alter keine Stärke gibt.
eng: The teacher didn't see me.
deu: Die Lehrerin sah mich nicht.
eng: Who asked you anything?
kab: Yella win i am-d-yessutren kra?
eng: The door was locked, so I couldn't open it.
ita: La porta era chiusa a chiave, quindi non sono riuscita ad aprirla.
eng: I'm proud of us.
swe: Jag är stolt över oss.
eng: You cannot have your own way in everything.
deu: Du kannst nicht in allem deinen Willen bekommen.
eng: I am 19 years old.
hrv: Imam 19 godina.
eng: Is there a clause in the lease regarding that?
por: No contrato de arrendamento existe alguma cláusula a esse respeito?
eng: I know Tom's brother.
npi: म टमको भाइलाई चिन्छु।
eng: Clean up this clutter!
epo: Ordigu tiun malordon!
eng: She gave birth to twin girls.
cmn: 她生了雙胞胎女兒。
eng: Does my father know about this?
mar: माझ्या वडिलांना याबद्दल माहीत आहे का?
eng: The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
hun: A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.
eng: Do you have Tom's phone number?
ber: Ɣer-wen uṭṭun n usawal n Tom?
eng: Ziri didn't offer any logical explanation.
ara: لم يقدم زيري أي تفسير منطقي.
eng: It was a mere chance that I found it.
epo: Estis nur hazardo ke mi trovis ĝin.
eng: You asked to see me?
ber: Tessutred-d ad iyi-teẓred?
eng: The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.
fra: L'inscription gravée dans la roche date du sixième siècle avant J.-C.
eng: I just want to see your smile, is all.
hun: Az van, hogy látni akarom a mosolyod csupán.
eng: I need to buy cheese.
ita: Ho bisogno di comprare del formaggio.
eng: Mary is trying on dresses.
ber: Mary ha-tt-an la tettqissi tiqendyar.
eng: She always chooses the most expensive thing on the menu.
rus: Она всегда выбирает в меню то, что подороже.
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм виждала нещо такова.
eng: You didn't know that Tom wouldn't be able to do that, did you?
kab: Ur teẓṛimt ara dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen-nni, naɣ?
eng: Tom says he has experience.
nld: Tom zegt dat hij ervaring heeft.
eng: You've made no allowance for the fact that he is young.
tok: sina pilin ala e ni: ona li jan lili.
eng: What do you love the most about Algeria?
ber: D acu ay tḥemmlemt ugar ɣef Zzayer?
eng: Zero plus one makes one.
epo: Nulo plus unu faras unu.
eng: You know how much I hate doing this.
ita: Sa quanto odio fare questo.
eng: A new student came into the class.
rus: В класс вошёл новый ученик.
eng: I want to express my appreciation for your help.
ita: Voglio esprimere il mio apprezzamento per il vostro aiuto.
eng: The mission statement sounds a bit amorphous to me. Can't we make it more concrete?
nld: Ik vind dat de missieverklaring nogal onsamenhangend klinkt. Kunnen we het niet concreter maken?
eng: I don't like this anymore.
ell: Αυτό δεν μου αρέσει πια.
eng: I want my mother to get well soon.
ina: Io desira que mi matre se restabli tosto.
eng: Bus drivers have gone on strike.
ber: Inehhaṛen n yisakalen gan asunded.
eng: It was a lot more difficult than I expected it to be.
deu: Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.
eng: Tom is addicted to his phone.
ukr: У Тома залежність від телефону.
eng: Tom planted the rice seedlings in the rice paddy.
hoc: 𑢲𑣉𑣖 𑣗𑣁𑣗𑣁 𑣎𑣁𑣀𑣊 𑣕𑣉𑣛𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄.
eng: She is envious of my success.
swe: Hon avundas mig min framgång.
eng: For nearly 40 years, NASA has been measuring how much sunshine powers our home planet.
deu: Seit fast 40 Jahren misst die NASA, wie viel Energie unser Heimatplanet durch den Sonnenschein erhält.
eng: He's coming along nicely with his studies.
epo: Li bone progresas en la studado.
eng: Are you paying attention, Yanni?
ber: Terriḍ-d ddehn-nnek a Yanni?
eng: Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
deu: Obwohl er nur einen Steinwurf weit von der Schule weg wohnt, verspätet er sich oft.
eng: There wasn't anything I could do to help Tom.
deu: Ich konnte nichts tun, um Tom zu helfen.
eng: Bush Jr. never lied to Americans.
ber: Bush werjin yeskerkes ɣef Yimarikaniyen.
eng: To tell the truth, I have no money with me.
epo: Verdire, mi ne havas monon kun mi.
eng: May I borrow an umbrella?
fra: Puis-je emprunter un parapluie ?
eng: Tom worked part-time at a fast-food restaurant for three months.
srp: Том је добио хонорарни посао у ресторану брзе хране на три месеца.
eng: I know that Mary is more beautiful than I am.
hye: Ես գիտեմ, որ Մերին ավելի գեղեցիկ է, քան ես։
eng: She can play the piano very well.
cmn: 她可以把鋼琴彈得很好。
eng: Which is the fuel that stinks the most?
deu: Welcher Treibstoff stinkt am meisten?
eng: You will harvest your wheat in July.
ber: Ad tmegreḍ irden-nnek deg Yulyu.
eng: Tom is older than you think.
deu: Tom ist älter, als Sie denken.
eng: This is a mango.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom calculated his expenses.
epo: Tom kalkulis siajn elspezojn.
eng: Can I borrow your car tonight?
deu: Kann ich mir heute Abend Ihr Auto leihen?
eng: She showed some photos to him.
deu: Sie zeigte ihm einige Fotos.
eng: They had only one child.
ara: رزقوا بولد وحيد.
eng: My opinion on what should be done is different from his.
epo: Mia opinio pri kio estas farenda estas malsama al la lia.
eng: When will Algeria address these issues?
ara: متى ستتكفل الجزائر بهذه المشاكل؟
eng: Don't do that unless I'm there to help you.
ber: Ur ttget ara aya ala ma lliɣ yid-wen akken ad ken-alleɣ.
eng: Tom is untrustworthy.
ckb: تۆم متمانەپێنەکراوە.
eng: Many trees lose their leaves in the winter.
epo: Multaj arboj vintre perdas siajn foliojn.
eng: I forgot to lock my bike.
fra: J'ai oublié de cadenasser mon vélo.
eng: Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
jpn: トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-kem ɣef tis snat d uzgen.
eng: Tom's a coke fiend.
ces: Tom ujíždí na koksu.
eng: Ziri will help Rima.
ber: Ziri ad yalel Rima.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
deu: Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.
eng: They like English.
tok: toki Inli li pona tawa ona.
eng: There is nothing to celebrate.
epo: Nenio estas prifestinda.
eng: Tom likes to eat pickles while he watches sports on TV.
pol: Tom lubi jeść pikle, gdy ogląda sport w telewizji.
eng: I'll be punished for this.
spa: Me castigarán por esto.
eng: He was drinking coffee.
ber: Yella isess lqahwa.
eng: This plan won't work.
ukr: Цей план не працюватиме.
eng: And then very strange things began to happen.
deu: Und dann kam es zu sehr merkwürdigen Geschehnissen.
eng: I saw a sign in Berber that read "Airport."
ber: Walaɣ yiwen n ugalis yura-d deg-s "Anafag" s tmaziɣt.
eng: My birthday's not for another month.
dan: Jeg har først fødselsdag om en måned.
eng: I went into the closet.
srp: Ушао сам у ормар.
eng: Don't mess with Africans.
ber: Ur ttaweḍ ara Ifriqiyen.
eng: Read the label carefully.
pol: Przeczytaj uważnie etykietę.
eng: Take Tom out of here.
hun: Vidd ki innen Tomot!
eng: He asked if he had to do that.
ita: Chiese se lo doveva fare.
eng: Please repair the car.
ita: Per favore, ripara la macchina.
eng: I think Tom doesn't like Mary at all.
epo: Mi kredas, ke Tomo tute ne ŝatas Manjon.
eng: He is in the house.
ber: Atan deg uxxam-nni.
eng: I should've listened to you.
bul: Трябваше да те послушам.
eng: I bought a dictionary.
jpn: 辞書を買ったよ。
eng: Now I want to learn Berber.
mar: आता मला बर्बर शिकायची आहे.
eng: Thanks, God.
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ, ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱾
eng: I'm very happy with the results.
rus: Я очень довольна результатами.
eng: Colors speak all languages.
lat: Colores omnibus linguis loquuntur.
eng: You have to make sure that Tom and Mary don't do that again.
cmn: 你一定要确保汤姆和玛丽不再重蹈覆辙了。
eng: Ziri is in the hospital.
ber: Ziri atan deg usegnaf.
eng: Your o's look like a's.
asm: তোমাৰ o-বোৰ দেখাত a-ৰ দৰে।
eng: There are a lot of kids.
tok: jan lili mute li lon ni.
eng: I heard you tell Tom not to dance.
ber: Sliɣ-ak mi as-tenniḍ i Tom ur iceṭṭeḍ ara.
eng: You're too stupid to do that.
ita: È troppo stupido per farlo.
eng: Are you sure that we're not overlooking anything?
deu: Bist du sicher, daß wir nichts übersehen?
eng: Last night someone broke into the small shop near my house.
hau: A daren jiya wani ya fasa karamin shagon da ke kusa da gidana.
eng: You will not be ready.
ber: Ur d-twejjdemt ara.
eng: I went twice.
ber: Ṛuḥeɣ snat n tikkal.
eng: Yes, this is my dictionary.
tlh: HISlaH. mu'ghomwIj 'oH mu'ghomvam'e'.
eng: That's a good album.
lfn: Acel es un bon album.
eng: Vegetarians don't eat meat.
swe: Vegetarianer äter inte kött.
eng: Who did Tom cheat this time?
swe: Vem lurade Tom denna gång?
eng: I think that Tom was only joking.
deu: Ich glaube, dass Tom bloß einen Witz gemacht hat.
eng: Tom asked again.
ber: Tom yetter-d tikkelt niḍen.
eng: I have three dogs.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tiḍatin.
eng: The police officer asked me what my name was.
fra: Le policier m'a demandé mon nom.
eng: She says she can't sleep.
ber: Tenna-d ur tezmir ara ad teṭṭes.
eng: I've already given Tom a present.
fin: Olen jo antanut Tomille lahjan.
eng: You'll never be able to find Tom.
ita: Non sarà mai in grado di trovare Tom.
eng: I'm looking forward to your Halloween party.
ara: أنا أتتطلع لحفلة عيد القديسيين خاصتك.
eng: Why is everyone lying?
ara: لماذا يكذب الجميع؟
eng: Tom had his finger on the trigger.
deu: Tom hatte den Finger am Abzug.
eng: You can't rely on Tom.
lfn: On no pote fida Tom.
eng: One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
nld: Eén manier om het aantal fouten in het Tatoeba-Corpus te verminderen is mensen aan te moedigen alleen in hun moedertalen te vertalen.
eng: I'll be there in a few minutes.
ber: Ad qqimeɣ din kra n tmikin.
eng: Do you think you can fool me?
deu: Glaubst du, du kannst mich an der Nase herumführen?
eng: You're acting funny.
ber: La tesseḍsayed s tikli-nnek.
eng: Do you talk to them a lot?
por: Você fala muito com eles?
eng: Tom can speak English and French, and he can also read German and Spanish.
epo: Tomo povas paroli la anglan kaj la francan, kaj li povas ankaŭ legi la germanan kaj la hispanan.
eng: The company did not immediately know how to ward off these attacks.
hau: Kamfanin basu sani nan take yadda zasu kawar da waɗannan hare-haren.
eng: I think this is OK, but I'm not sure.
jpn: これで大丈夫だとは思いますが、よく分かりません。
eng: How often do you watch the news?
deu: Wie oft schaust du die Nachrichten?
eng: I've been here for three months.
deu: Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.
eng: I can't stand Tom anymore.
tgl: Hindi ko na matiis si Tom.
eng: Why didn't anyone say anything?
nld: Waarom heeft niemand iets gezegd?
eng: Do you talk with your neighbors?
lfn: Еске ту парла кон туа висинас?
eng: Yanni was finally able to hear Skura's voice.
ber: Tagara, Yanni yesla i taɣect n Skura.
eng: Do you want to spend the rest of your life in prison?
ben: বাকি জীবন জেলে কাটাতে চাও?
eng: It's too bright outside to sleep.
por: Está claro demais lá fora para dormir.
eng: As it is, prices are going up every week.
deu: So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche.
eng: The school is located within five minutes' walk of the station.
rus: Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.
eng: My grandmother used to use her sewing machine a lot when she was younger.
ces: Moje babička hodně používala šicí stroj, když byla mladší.
eng: We'll meet Tom later.
epo: Ni renkontos Tomon pli malfrue.
eng: Switzerland is called "Schweiz" in German.
nld: Zwitserland wordt "Schweiz" genoemd in het Duits.
eng: Tom is afraid to go out at night.
deu: Tom hat Angst davor, nachts nach draußen zu gehen.
eng: What has caused this tumult?
ber: Matta i d-yessekren lḥess-aya?
eng: This pedal is stiff.
tgl: Ang tigas po ng pedal na ito.
eng: Sami checked his bag.
deu: Sami kontrollierte seine Tasche.
eng: He enjoys reading scientific articles.
ber: Iḥemmel ad iɣer imagraden ussnanen.
eng: Haven't you ever seen them live?
deu: Hast du die noch nie live gesehen?
eng: Someone is sleeping in my bed.
deu: Da schläft jemand in meinem Bett.
eng: Tom wished he had been more careful.
ron: Tom își dorea să fi fost mai atent.
eng: A little more effort, and you will succeed.
deu: Ein wenig mehr Einsatz, und es gelingt Ihnen.
eng: How did you know I wanted to do that today?
ber: Amek ay teẓram dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
eng: Mary is a fast driver, isn't she?
ita: Mary guida velocemente, vero?
eng: I want to send these letters by airmail.
epo: Mi volas sendi tiujn leterojn per aerpoŝto.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tlid deg leɛmeṛ-nnem.
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
rus: Это Том вас об этом попросил?
eng: Mennad told my whole family.
ckb: مێناد بە هەموو خێزانەکەمی گوت.
eng: Women like that. Trust me. I'm a woman.
ber: Tisednan rant aya. Ɣas amen-iyi. Nekk d tameṭṭut.
eng: I guess I have nothing to lose.
kab: Ur cukkeɣ ara yella wayen ara xesreɣ.
eng: Tom still remembers you.
ber: Tom mazal yecfa fell-am.
eng: Yanni hates both of you.
ber: Yanni yekṛeh-ikent deg snat.
eng: Kalman looked up and saw nothing.
tlh: Dung ghan qalman 'ej pagh legh.
eng: Tom doesn't like people who aren't on time.
ukr: Том не любить тих, хто приходить невчасно.
eng: I hated to write with a fountain pen.
ber: Lliɣ keṛheɣ ad aruɣ s yemru n tricet.
eng: They love that song.
cmn: 他们非常喜欢那首歌曲。
eng: Mary set fire to her house.
kab: Mary tessendeḥ timest i uxxam-nnes.
eng: Are there more features?
lfn: Esce on ave plu spesifadas?
eng: I finally visited Boston last October.
deu: Letzten Oktober habe ich endlich Boston besucht.
eng: My daughter's name is Mary.
kab: Yelli isem-is Mary.
eng: I suppressed a smile.
hun: Elfojtottam egy mosolyt.
eng: I can't call anyone right now.
ron: Nu pot să sun pe nimeni acum.
eng: I have decided to release all my English sentences, including this one.
nld: Ik heb besloten om al mijn zinnen vrij te geven, inclusief deze.
eng: My husband makes 100,000 euros per year.
epo: Mia edzo lukras po 100.000 eŭroj por jaro.
eng: Let's talk about him.
deu: Sprechen wir über ihn.
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
rus: Что ж, моя мачеха не жестока и не мила. Но она никогда не сможет занять место моей матери.
eng: My father smokes a pack of cigarettes a day.
deu: Mein Vater raucht eine Schachtel Zigaretten am Tag.
eng: Have you ever changed a tire?
deu: Habt ihr schon einmal einen Reifen gewechselt?
eng: We have lunch at noon every day.
ber: Yal ass nttett imekli ɣef tis mraw snat.
eng: I won't ask you any more questions.
kat: აღარ დაგისვამ კითხვებს.
eng: Tom might've been drunk.
srp: Може да се деси да је Том био пијан.
eng: He's bad at sports, isn't he?
kab: Diri-t deg waddal, neɣ ?
eng: I don't think Tom and Mary know each other.
por: Eu não acho que Tom e Mary se conheçam.
eng: It's you who are mistaken.
rus: Это ты ошибаешься.
eng: It's a system that works.
epo: Ĝi estas metodo, kiu funkcias.
eng: "What were you thinking about?" "I wasn't thinking about anything."
ron: „La ce te gândeai?” - „Nu mă gândeam la nimic.”
eng: The prime minister was unable to form a cabinet.
hau: Firayim ministan ya kasa hada majalisar ministoci.
eng: How many prefectures are there in Japan?
epo: Kiom da prefektejoj ekzistas en Japanujo?
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ amecwaṛ ara ak-igerẓen s tidet.
eng: She tries to make a good text for the audience.
hau: Tana kokarin haɗa rubutu mai kyau ma masu sauraro.
eng: You look kind of embarrassed.
tur: Biraz utanmış gibisin.
eng: This makes oil and gas the backbone of Algeria's economy.
fra: Cela fait du pétrole et du gaz l'épine dorsale de l'économie algérienne.
eng: We sat in the shade.
epo: Ni sidis en la ombro.
eng: He cannot write his own name.
tlh: vabDot pongDaj ghItlhlaHbe'.
eng: Mennad was incredibly terrified.
tur: Mennad çok fena korkmuştu.
eng: I wonder if she will recognize me after all those years.
yue: 唔知過咗咁多年佢仲認唔認得我呢？
eng: When are you going to call?
fra: Quand est-ce que tu vas appeler ?
eng: I decided to tell Tom to go.
srp: Одлучих да кажем Тому да иде.
eng: Tom is probably lying to you.
ita: Tom probabilmente le sta mentendo.