ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a man we all respect.
srp: Том је човек кога сви поштујемо.
eng: Ziri was sick with self-disdain.
epo: Zirio estis malsana pro memmalestimo.
eng: Not everything you lose is a loss.
ita: Non tutto quello che perde è una perdita.
eng: What kind of music does Tom like?
epo: Kian muzikon Tom ŝatas?
eng: Didn't you know that Tom was here?
jpn: トムがここにいたことを知らなかったんですか？
eng: No one likes to be talked about behind their back.
jpn: 陰口を言われるのは誰だって嫌さ。
eng: I didn't say anything.
jpn: 私は何も言いませんでした。
eng: I've no idea where to start.
por: Não tenho ideia de onde começar.
eng: You're just trying to scare us.
ber: D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad aɣ-tessiggdemt.
eng: The workers are against the new plan.
epo: La laboristoj kontraŭas la novan planon.
eng: "Do you speak French?" "Not very well."
ita: "Tu parli il francese?" "Non molto bene."
eng: Have you bought your ticket already?
ron: Deja ți-ai cumpărat biletul?
eng: They say that they want to speak to you.
kab: Nnan-d bɣan ad mmeslayen yid-k.
eng: Don't let Tom use my bicycle.
ber: Ur ttaǧǧat ara Tom ad yesseqdec tasnasɣalt-inu.
eng: Gentlemen don't do things like that.
mar: जेंटलमेन तश्या गोष्टी करत नाहीत.
eng: Tom and Mary have a small vegetable garden.
deu: Tom und Maria haben einen kleinen Gemüsegarten.
eng: Tom was shot in the abdomen.
rus: Том получил огнестрельное ранение в живот.
eng: Comb your hair before you go out.
tgl: Magsuklay ka ng buhok bago ka lumabas.
eng: I was trying to find them.
kab: Lliɣ tteɛraḍeɣ ad ten-id-afeɣ.
eng: I felt encouraged to hear what he said.
deu: Ich fühlte mich durch seine Worte ermutigt.
eng: Are you Hungarian?
ber: Kennemti d Timajaṛiyin?
eng: Tom has run away from home again.
por: Tom fugiu de casa de novo.
eng: Fill up this water bottle, please!
ita: Riempite questa bottiglia d'acqua, per favore!
eng: Tom and Mary seem to be happy, don't they?
deu: Tom und Maria scheinen glücklich zu sein, nicht wahr?
eng: Cookie is a photogenic cat.
ita: Cookie è un gatto fotogenico.
eng: She's so cute in her Kabyle dress.
ber: Tettban-d d tumliḥt aṭas s tqendurt-is n Leqbayel.
eng: Take it apart if necessary.
epo: Malmuntu ĝin, se necese.
eng: Tom translated the document into French.
swe: Tom översatte dokumentet till franska.
eng: I'm sorry, I can't help you.
deu: Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht helfen.
eng: I took part in the contest.
srp: Učestvovao sam na konkursu.
eng: Put down your pencil.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ
eng: I tried the cake, but it was too sweet for me.
rus: Я попробовал торт, но он был для меня слишком сладким.
eng: We're proud of you.
por: Nós nos orgulhamos de ti.
eng: It is difficult to talk to him.
deu: Es ist schwierig, mit ihm zu reden.
eng: He doesn't read many books.
ber: Ur yeqqar ara aṭas n yidlisen.
eng: He samples exotic cheeses.
epo: Li provas ekzotajn fromaĝojn.
eng: I have a very common Berber last name.
ber: Aɣara-inu amaziɣ icaɛ mliḥ.
eng: The world needs to change.
ces: Svět se musí změnit.
eng: He hugged his father.
kab: Iḥennec-d baba-s ɣur-s.
eng: I'm going to meet with them.
ukr: Я збираюся зустрітися з ними.
eng: Tom has been a Christian since the year 1950.
spa: Tom es cristiano desde el año 1950.
eng: I acted to protect myself from a similar destiny.
hau: Na dau mataki don kare kaina daga irin wannan kaddarar.
eng: Tom can swim faster than me.
nus: Töm pɛ̈thɛ kɛ kët a länyɛ ɣä.
eng: Tom made me come here.
tgl: Pinapunta ako ni Tom dito.
eng: “Sir William is safe,” answered the voice of a stranger.
knc: "Sir William dә kәlewanzә," sә kowo kam notәnyi laa ye jawawu ceno.
eng: You're young.
zgh: ⵜⴳⴰⵎⵜ ⵜⵉⵄⵔⵔⵉⵎⵉⵏ.
eng: How about eating out this evening?
epo: Kio pri manĝi ekstere ĉi-vespere?
eng: I didn't think you'd remember me.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ihr euch an mich erinnern würdet.
eng: Are you so sure it is a coincidence?
fra: Es-tu si sûre que c’est une coïncidence ?
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
ina: Si le mechanica quantic non te ha choccate profundemente, tu non lo ha ancora comprendite.
eng: Ziri heard a lot about that.
ber: Ziri yesla aṭas ɣef wayenni.
eng: You should've helped.
deu: Ihr hättet helfen sollen.
eng: I need stamps.
epo: Mi bezonas poŝtmarkojn.
eng: You're a bundle of nerves.
yid: דו ביסט אָנגעצויגן ווי אַ שרויף.
eng: It feels weird, doesn't it?
nld: Het voelt raar, toch?
eng: Her kisses take me to heaven.
ron: Sărutările ei mă duc în rai.
eng: Tom will probably forget his promise.
ita: Tom probabilmente dimenticherà la sua promessa.
eng: I thought that he liked me as much as I liked him.
deu: Ich dachte, er hätte mich genauso gern wie ich ihn.
eng: I put it in the drawer.
ces: Vložila jsem to do zásuvky.
eng: What's the point of learning some artificial languages?
tok: jan li wile kama sona e toki pali tan seme?
eng: I don't have my driver's license with me.
ber: Ulac arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i.
eng: You had better look up the word.
epo: Vi prefere konsultu vortaron pri tiu vorto.
eng: This is a coconut.
fin: Tämä on kookospähkinä.
eng: I collect books.
ber: Ttelkensayeɣ idlisen.
eng: This story was written by my friend.
ber: D tameddakelt-inu ay d-yuran taḥkayt-a.
eng: You must prepare for the worst.
ber: Yessefk ad teswejded iman-nnek i wayen n diri akk.
eng: I don't think she can speak French.
cmn: 我認為她不會講法語。
eng: I don't like talking about politics.
ita: A me non piace parlare di politica.
eng: Can you say it in Berber?
ber: Tzemreḍ ad tt-id-tiniḍ s tmaziɣt?
eng: She entered her twenties.
ber: Tekka i 20 n yiseggasen.
eng: I'm going to leave school.
deu: Ich werde die Schule verlassen.
eng: I studied Spanish for two years.
ind: Aku belajar bahasa Spanyol selama dua tahun.
eng: Do you like your work?
afr: Hou jy van jou werk?
eng: What was there?
tlh: pa' nuq tu'lu'pu'?
eng: Let's go another way.
nld: Laten we een andere weg inslaan.
eng: Do you want me to teach you?
rus: Хочешь, я тебя научу?
eng: Tom was arrested on a charge of blackmail.
rus: Тома арестовали по обвинению в шантаже.
eng: The girl has skirts.
ell: Το κορίτσι έχει φούστες.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad k-yalel.
eng: Boldi put the knife back into his pocket.
tur: Boldi bıçağını sırtındaki çantasına koydu.
eng: No one was listening to me.
ckb: کەس گوێی لێنەگرتم.
eng: Tom knows just how you feel.
deu: Tom weiß genau, wie du dich fühlst.
eng: I've only finished half of what I need to do.
ces: Mám hotovou pouze polovinu toho, co potřebuji udělat.
eng: Don't leave any valuables in your lockers.
ber: Ur ttaǧǧa acemma yesɛan azal deg ukazi-nnek.
eng: You cannot sell the cow and drink the milk.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tessenzeḍ tafunast u ad tkemmleḍ ad tsesseḍ ayefki-ines.
eng: Tom is the only one likely to be in the office on Monday.
srp: Том ће вероватно једини бити у канцеларији у понедељак.
eng: They sell things here that you can't get anywhere else.
ron: Ei vând lucruri aici pe care nu le găsești în altă parte.
eng: Tom is perfect, isn't he?
cmn: 湯姆是完美的，不是麼？
eng: I know who stole Tom's car.
ita: So chi ha rubato la macchina di Tom.
eng: Tom is quite good at his work, you know.
ber: Teẓrid? Tom igerrez deg umahil-nnes.
eng: I'll send you the schedule.
ukr: Я надішлю вам розклад
eng: I'm out of work now.
ber: Ur sɛiɣ ara amahil imir-a.
eng: Tom has a black dog, doesn't he?
kab: Tom yesɛa aydi d aberkan, neɣ ala?
eng: I'm three years older than Tom.
deu: Ich bin drei Jahre älter als Tom.
eng: Tom told me the good news.
deu: Tom hat mir die gute Nachricht mitgeteilt.
eng: Tom isn't really jealous, is he?
ita: Tom non è veramente geloso, vero?
eng: What does friendship mean to you?
epo: Kion amikeco signifas laŭ vi?
eng: Keep this insect alive.
cbk: Mantené cuneste insecto vivo.
eng: In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
slk: V mnohých jazykoch, ako napríklad v portugalčine, nemčine, francúzštine, španielčine a taliančine, koncovka slovesa sa mení v závislosti od toho, kto vykonáva činnosť. Je teda potrebné naučiť sa vzory slovies.
eng: I thought that you were going to fix that.
por: Eu pensei que você iria corrigir aquilo.
eng: History is based on a true story.
epo: La historio estas bazita sur vera historio.
eng: The heretic was burned at the stake.
chv: Еретика кӑвайтра ҫунтарса ячӗҫ.
eng: When I was a student, I used to go to London every weekend.
kab: Asmi i lliɣ d anelmad, lliɣ ttedduɣ ɣer London yal taggara n dduṛt.
eng: Tom often borrowed money from his friends.
deu: Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.
eng: Continue your analysis.
ber: Kemmel aslaḍ-nnem.
eng: We'll defeat them in the end.
ber: Tagara, d nekkni ara ten-yernun.
eng: He decided to make a deal with her.
ron: El a decis să cadă la o înțelegere cu ea.
eng: Robert's stomach made a few rumbling sounds.
deu: Roberts Magen knurrte.
eng: You should know that already.
kab: A win yufan ad tilid teẓramt yakan aya.
eng: Don't bite your nails.
rhg: Tua*r nok no'ho*riyo.
eng: I have just one more question.
epo: Mi ankoraŭ havas nur unu demandon.
eng: The Amazon is far more threatened than it was eight years ago.
deu: Der Amazonas-Regenwald ist viel gefährdeter als noch vor acht Jahren.
eng: Tom leaned towards Mary.
jpn: トムはメアリーに寄りかかった。
eng: Did you take notes?
deu: Habt ihr Notizen gemacht?
eng: My husband is out of work and looking for a job.
hun: A férjem nem dolgozik és munkát keres.
eng: The classroom is full of teenagers. A couple of them are asleep.
spa: El aula está llena de adolescentes. Dos de ellos están dormidos.
eng: Tom went to the city.
ber: Tom yedda ɣer temdint.
eng: "Where is my wife?" "She is in jail."
nld: "Waar is mijn vrouw?" "Ze zit in de gevangenis."
eng: Janos camped in a family-friendly spot.
ber: Janos yesder deg yiwen n usmel awaculan.
eng: I don't know if I still have it.
tgl: Di ko alam kung nasa akin pa.
eng: If you take the ring road, you'll get there faster.
deu: Wenn Sie die Umgehungsstraße nehmen, kommen Sie schneller dorthin.
eng: Tom is a real gentleman.
srp: Tom e pravi džentlmen.
eng: That news got around.
deu: Die Nachricht sprach sich herum.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse mit Ihnen reden.
eng: Tom has dark skin.
deu: Tom hat eine dunkle Hautfarbe.
eng: Why do I need to speak French?
por: Por que preciso falar francês?
eng: Do you have savings to fall back on?
deu: Haben Sie Ersparnisse, auf die Sie zurückgreifen können?
eng: I hope he's safe.
bzt: Eo ysp ys es segyr.
eng: I'll call you tomorrow.
pap: Mi ta yama bo mañan.
eng: Who did you go bowling with?
nld: Met wie ben je gaan bowlen?
eng: Do you really think it'll work?
ber: D tidet tettwalimt ad yečč waya?
eng: I haven't heard from him for a long time.
ces: Dlouho se mi neozval.
eng: Tom is a very smart boy.
jbo: la .tom. mutce stati nanla
eng: The Martian rover went over the rocky red hill.
epo: La marsveturilo iris trans la rokan ruĝan monteton.
eng: The bank loaned the company $1 million.
uig: بانكا شىركەتكە بىر مىليون دوللار قەرز بەردى.
eng: He said hello to the woman.
epo: Li diris saluton al la ino.
eng: Santiago called himself the "Toronto Killer."
deu: Santiago hat sich den "Toronto Killer" genannt.
eng: The mechanic arrived.
ber: Yewweḍ-d umekni.
eng: Please feel free to ask questions.
ina: Per favor, senti vos libere de facer demandas.
eng: Leave the window open.
mar: खिडकी उघडी ठेवा.
eng: Green plants carry out photosynthesis.
ell: Τα πράσινα φυτά διενεργούν φωτοσύνθεση.
eng: The bird is trying to get the insect.
deu: Der Vogel versucht, das Insekt zu fangen.
eng: I'm looking forward to seeing you next Sunday.
jpn: 次の日曜日、会えるの楽しみしてるよ。
eng: The windows were too steamed up to be able to recognize anything.
ita: Le finestre erano così appannate da non essere capaci di riconoscere nulla.
eng: It's difficult to understand.
kab: Yewɛer i ufham.
eng: Tom studied French after dinner while his mother washed dishes.
deu: Tom lernte nach dem Abendessen Französisch, während seine Mutter abwusch.
eng: I didn't think that was going to happen.
por: Eu não pensei que isso iria acontecer.
eng: He has the same camera as I have.
deu: Er hat dieselbe Kamera wie ich.
eng: I went camping with my family.
tur: Ailemle kamp yapmaya gittim.
eng: What does that say?
fra: Qu'est-ce que ça dit ?
eng: Sami was born in Egypt.
deu: Sami wurde in Ägypten geboren.
eng: It was raining cats and dogs outside.
epo: Pluvegis ekstere.
eng: As soon as I'm back in Shanghai, I'll cook up a delicious meal of rice noodles with crab.
knc: Shangai ro waltәkiya ma, bәri nuduls shankawabe kәji krab-a dengin.
eng: Have you ever been to Europe?
ben: আপনি কখনো ইউরোপে গেছেন?
eng: She got dressed and went outside.
deu: Sie zog sich an und ging hinaus.
eng: Children are the flowers of our lives.
srp: Деца су цвеће нашег живота.
eng: He likes to eat salad with meat.
ber: Iḥemmel ad yečč taclaḍt s uksum.
eng: Does Tom like soccer?
srp: Да ли Том воли фудбал?
eng: Let's try something.
tha: ลองทำอะไรสักอย่างกัน
eng: Your time will come.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nnek.
eng: Let me have a cigarette.
jpn: タバコを吸わせてくれ。
eng: This may sound corny, but love is the answer.
nld: Dit klinkt misschien flauw maar de liefde is het antwoord.
eng: Her nonchalance in the face of military regulations and protocol became a source of frustration to the Navy.
por: A despreocupação dela face aos regulamentos e protocolos militares tornou-se uma fonte de frustração para a Marinha.
eng: They're back.
zgh: ⵓⵔⵔⵉⵏⵜ ⴷ.
eng: I'll need your itinerary.
ber: Ad ḥwijeɣ inekki-nnek.
eng: I saw Tom earlier.
kzj: Nokito zou di Tom mantad dii.
eng: You almost missed your flight.
ber: Ḍruɣ tezgiled asafag-nnem.
eng: What's Algeria's trade deficit?
ara: كم يقّدر العجز التّجاري في الجزائر؟
eng: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
fra: Le coq fait « cocorico ! » le matin.
eng: This is really crucial for you to know.
ber: Aya yessefk ad t-teẓreḍ s tidet.
eng: What's your favorite Christmas carol?
fra: Quel est votre chant de Noël préféré ?
eng: You know I'm wrong.
ell: Ξέρεις ότι κάνω λάθος.
eng: I have a daughter your age.
deu: Ich habe eine Tochter in Ihrem Alter.
eng: Tom isn't the one who taught Mary how to milk a cow.
ber: Mačči d Tom i as-yemlan i Mary amek ara teẓẓeg tafunast.
eng: They hid in the cellar.
lfn: Los ia asconde en la sutera.
eng: I didn't want to insult him.
epo: Mi ne volis insulti ilin.
eng: What do you think of the new teacher?
ber: D acu ay tettwalid deg uselmad-nni amaynu?
eng: How can you compare them?!
rus: Как ты можешь их сравнивать?
eng: Don't get carried away and overeat.
por: Não exageres, não comas de mais.
eng: Tom is sure he's right.
epo: Tomo certas, ke li pravas.
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag na kayong magtanong tungkol doon.
eng: Sugar isn't good for your health.
tha: น้ำตาลไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
eng: A madman is not accountable for his actions.
afr: 'n Gek is nie verantwoordelik vir sy dade nie.
eng: We used to open the window in the morning.
epo: Ni kutimis malfermi la fenestron matene.
eng: Every day in life is a new life.
por: Cada dia na vida é uma nova vida.
eng: Don't take yourself so seriously.
tig: ንርእስኻ ኣመና ዕቱብነት ብዘለዎ ኣገባብ ኣይትርኣያ።
eng: No one believed what you said.
rus: Никто не поверил тому, что вы сказали.
eng: Do you like dogs?
ber: Tḥemmlem iḍan?
eng: Do you know when Tom will be back?
ell: Ξέρεις πότε θα επιστρέψει ο Τομ;
eng: She told me she can't do that.
nld: Ze vertelde me dat ze dat niet kan doen.
eng: You didn't say a word.
epo: Vi ne diris eĉ unu vorton.
eng: I will phone you later.
tgl: Tatawagan ko kayo mamaya.
eng: I don't know which side of the street Tom lives on.
deu: Ich weiß nicht, auf welcher Straßenseite Tom wohnt.
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahled s uzrak n yilugan.
eng: Is sugar good for you?
epo: Ĉu sukero estas saniga?
eng: I'm only trying to save you time.
shi: Is ka riɣ ad jbrɣ tizi nnk.
eng: Sami has a guinea pig.
por: Sami tem um porquinho da índia.
eng: You seem to be jealous.
zlm: Kau nampak macam jeles je.
eng: Stop crying like a little girl.
spa: Para de llorar como una niñita.
eng: I'm into collecting insects.
fra: J'adore collectionner les insectes.
eng: Mary said that she wanted to go.
ita: Mary ha detto che voleva andare.
eng: They'll eat as soon as they get home.
ita: Mangeranno appena arrivano a casa.
eng: I don’t know what to do without you.
rus: Я не знаю, что делать без вас.
eng: Esperanto is the language of love.
cmn: 世界语是爱的语言。
eng: She prodded him to work harder.
ber: Tesseḥṛes fell-as ad yernu ad yecrew tidi.
eng: Donald Trump has small hands.
tok: jan Tona Tun li jo e luka lili.
eng: His astonishment was evident.
tur: Şaşkınlığı açıkça görülüyordu.
eng: I'd be sorry if I were rude to you.
tur: Sana kabalık etsem üzülürdüm.
eng: You started that, didn't you?
ara: أنت من بدأ ذلك، أليس كذلك؟
eng: Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
epo: Sinjoro Ogawa konas ĉi tiun najbarejon.
eng: Tell them not to come.
ell: Πείτε τες να μην έρθουν.
eng: You can't let that happen.
ind: Kau tidak boleh membiarkannya terjadi.
eng: Tom decided to cut back on saturated fats.
hun: Tom úgy döntött, hogy csökkenti a telített zsírok mennyiségét.
eng: I know the artist who painted this picture.
epo: Mi konas la artiston, kiu pentris ĉi tiun bildon.
eng: How do you tell the time in Berber?
ber: Amek ara d-tinid akud s tmaziɣt?
eng: Mary said she'd do that if I wanted her to.
deu: Maria sagte, sie würde das tun, wenn ich es wollte.
eng: Bring me my cane.
kab: Awit-iyi-d taɛekkazt-iw.
eng: I need your chair.
ckb: پێویستم بە کورسییەکەتە.
eng: The grandest people are those who inspire hope in others.
nld: De grootste mensen zijn degenen die anderen tot hoop inspireren.
eng: The highest wisdom is that of the heart.
knc: Basira kuradǝ shima basira karǝgǝye wo.
eng: She tried to do a backflip.
deu: Sie versuchte einen Rückwärtssalto.
eng: Migration is a basic human right.
ina: Migration es un derecto human basic.
eng: Are you still unable to do that?
tur: Bunu hâlâ yapamıyor musun?
eng: Everybody tends to be lazy.
hun: Mindenki hajlamos a lustaságra.
eng: May I ask a few questions?
ber: Zemreɣ ad d-ttreɣ kra n tuttriwin?
eng: You abandoned me!
ber: Teǧǧam-iyi!
eng: Two hundred dollars is a lot to me.
deu: Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich.
eng: I need a hotel for tonight.
ber: Ḥwajeɣ asensu i yiḍ-a.
eng: We're out of toilet paper.
nld: We hebben geen toiletpapier meer.
eng: There is no rice here anymore.
ita: Non c'è più riso qui.
eng: They gave away the ending.
cmn: 他们剧透了结局。
eng: Was Tom telling the truth?
fra: Tom disait-il la vérité ?
eng: Can I borrow your phone for a moment?
rus: Вы не могли бы одолжить мне на минутку свой телефон?
eng: I am curious.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: Thank you for this lovely evening.
deu: Vielen Dank für diesen schönen Abend!
eng: Lucy is painting a portrait of Mischa.
heb: לוסי מציירת דיוקן של מישה.
eng: I'll shine your shoes for you.
tur: Ayakkabılarını senin için parlatacağım.
eng: This strategy is specific to that kind of operation.
epo: Tiu strategio estas specifa por tia operaco.
eng: Is there a tracking number for the package?
hau: Shin akwai lambar bin sahu ma sakon?
eng: Would you like me to go there with you?
fra: Voudriez-vous que j'y aille avec vous ?
eng: They were angry with Skura.
ber: Rfant ɣef Skura.
eng: Mary has a car, doesn't she?
deu: Maria hat ein Auto, oder?
eng: There is a solution to every problem.
kor: 그 모든 문제의 해답이 있다.
eng: Get out of my bed.
deu: Verschwinden Sie aus meinem Bett!
eng: You look pleased.
ukr: Ви виглядаєте задоволеним.
eng: Please be honest with me.
srp: Molim te, bude iskrena sa mnom.
eng: Tom hates hot weather.
ukr: Том ненавидить спеку.
eng: That looks really dangerous.
ita: Sembra davvero pericoloso.
eng: He was watching me closely.
ita: Mi stava osservando da vicino.
eng: I was born the year my grandfather died.
fin: Synnyin sinä vuonna kun isoisäni kuoli.
eng: Tom put some flowers on the table.
deu: Tom stellte Blumen auf den Tisch.
eng: No injuries were reported.
srp: Ниједна повреда није била пријављена.
eng: He went fishing in the river.
hun: Elment horgászni a folyóban.
eng: Tom is sitting in the passenger seat.
nld: Tom zit op de passagiersstoel.
eng: Nevertheless, I want to go there.
nld: Ik wil er toch naartoe.
eng: Doing that is out of the question.
fra: Il est hors de question de le faire.
eng: We both kissed Tom yesterday.
kab: Nessuden Tom deg sin yid-neɣ iḍelli..
eng: Are you saying I'm unfair?
spa: ¿Está usted diciendo que soy injusta?
eng: Tom doesn't know when Mary is planning on going to Boston.
vie: Tom không biết Mary định khi nào sẽ đi đến Boston.
eng: You should listen to her.
shi: Iqqan k id ad as tssfldt.
eng: The ballerina danced gracefully.
nld: De ballerina danste sierlijk.
eng: As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.
tok: jan lawa li tawa weka la jan pali ona li awen toki ala li kute e kalama pi len noka sewi ona. ni la ona li ken sona e ni: jan lawa li weka.
eng: We're faster than anyone else.
lat: Celeriores sumus quam quisquam.
eng: Tom wasn't awake when Mary got home.
spa: Cuando Mary llegó a casa, Tom no estaba despierto.
eng: Tom gave Mary a meaningful look.
epo: Tom ĵetis al Mary signifoplenan rigardon.
eng: We can't tell Tom what he did.
heb: אנחנו לא יכולים לגלות לתום מה הוא עשה.
eng: Tom is lying on the bed.
deu: Tom liegt auf dem Bett.
eng: Ziri switched on his laptop.
hye: Զիրին միացրեց նոութբուքը։
eng: I promise that I'll wait for you.
ukr: Обіцяю, що почекаю на тебе.
eng: From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.
fra: De bout en bout, la molécule d'ADN mesure un millième de millième de millimètre. Un million d'hélices placées côte à côte tiendrait dans cette lettre : o.
eng: How long do we have to wait here?
ind: Berapa lama kami harus menunggu di sini?
eng: God is near you, is with you, is inside you.
kab: Ṛebbi ha-t-an s idis-im, ha-t-an yid-m, ha-t-an deg-m.
eng: I was asked to rewrite the report.
ces: Požádali mě, abych tu zprávu přepsal.
eng: This farm yields enough vegetables to meet our needs.
ber: Lfirma-a tettakf-d ayen ay teḥwajeḍ d tidal.
eng: He says he lost his key.
ita: Dice di aver perso la sua chiave.
eng: Tom has a wife and three daughters.
ber: Tom ila tameṭṭut d 3 yessi-s.
eng: I'm a fairly fluent French speaker.
ron: Sunt un vorbitor de franceză cu fluență rezonabilă.
eng: Can you come with me?
fra: Peux-tu venir avec moi ?
eng: Do you really think Tom is good-looking?
ckb: بەڕاستی پێت وایە تۆم جوان دەردەکەوێت؟
eng: What can we do for you?
ell: Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα;
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que você saiba que eu jamais vou fazer isso.
eng: You have your head in the sand.
rus: Ты прячешь голову в песок, как страус.
eng: There are no Christians in the Hebrew Bible.
epo: Ne estas kristanoj en la hebrea biblio.
eng: I've tried it several times.
ita: L'ho provata diverse volte.
eng: Damnation Alley was a film and a novel about a post-apocalyptic future.
epo: Damna Strateto estis filmo kaj romano pri post-apokalipsa estonteco.
eng: What should I do tomorrow morning?
ber: Matta yelzem ad sawiɣ adečča taṣebḥit?
eng: "Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly.
pol: "Tom, czy naprawdę jesteś futrzakiem?" "Tak!" - rzekł Tom, dumnie kładąc rękę na piersi.
eng: You're lying, aren't you?
zsm: Anda sedang membohong kan?
eng: However, the work is finished.
ber: D acu kan, ifuk umahil-nni.
eng: The eagle flew away.
hrx: De Aadler is wechgefloh.
eng: I'm going to tell you about my trip to Kabylie.
ber: Ad awen-d-ḥkuɣ ɣef usikel-inu ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: If Tom had known, he would've told us.
deu: Hätte Tom es gewusst, hätte er es uns gesagt.
eng: You're not like any other person I know.
rus: Вы не похожи ни на кого из моих знакомых.
eng: The devil is a rascal.
dan: Djævelen er en slyngel.
eng: She says she has a lot of money.
ber: Tenna-d tesεa aṭas n yidrimen.
eng: Tom doesn't like me very much.
epo: Tomo ne tre ŝatas min.
eng: Do you speak English and Scottish Gaelic?
ber: Tessawaled tanglizit ed tikusit?