ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You must return the book to him.
ber: Yessefk ad as-terreḍ adlis-nni.
eng: You've got the right to be happy.
hun: Megvan a jogod, hogy boldog légy.
eng: Tom isn't wearing his glasses today.
ber: Tom ur yeqqin ara tismaqqalin-nnes ass-a.
eng: It sort of looks like somebody used machine translation for this.
epo: Iom ŝajnas, ke iu uzis aŭtomatan tradukilon por ĉi tio.
eng: I never had a steady job.
fra: Je n'ai jamais eu d'emploi fixe.
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Sami ur yezmir ad am-yeg acemma.
eng: I will be sixteen in May.
deu: Im Mai werde ich sechzehn.
eng: Tom will challenge you.
tgl: Hahamunin po kayo ni Tom.
eng: The baseball game was put off till next Sunday.
ita: La partita di baseball è stata rimandata a domenica prossima.
eng: Tom wouldn't want to do that.
kab: Ur ibeqqu ara Tom ad t-yexdem.
eng: My bicycle needs fixing.
deu: Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.
eng: Tom invested in the company.
ber: Tom yessefti deg teṛmist-nni.
eng: I wasn't able to see the doctor.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ẓreɣ timsujjit.
eng: She's responsible, isn't she?
kab: D tamasayt, naɣ ?
eng: I know you must be busy.
nld: Ik weet dat je het waarschijnlijk druk hebt.
eng: Neither Tom nor Mary has a brother named John.
tur: Ne Tom'un ne de Mary'nin John isminde bir erkek kardeşi var.
eng: Do you like it or not?
ara: هل تحب ذلك أم لا؟
eng: Is there a supermarket in this shopping centre?
nld: Is er een supermarkt in dit winkelcentrum?
eng: Lukas grabbed Rima’s leg.
tur: Lukas, Rima'nın bacağını kavradı.
eng: We're used to it.
epo: Ni kutimiĝis al tio.
eng: I thought you said Tom was in Boston.
deu: Sie haben doch gesagt, Tom sei in Boston.
eng: He's lactose intolerant.
deu: Er verträgt keinen Milchzucker.
eng: Do you want to share an orange?
ile: Esque Vu vole partir un orange?
eng: I would've tried to stop you.
rus: Я бы попробовал тебя остановить.
eng: Tom always wanted a daughter.
ber: Tom yella dima yebɣa ad yel yelli-s.
eng: She owns a very big house.
deu: Sie besitzt ein sehr großes Haus.
eng: Don't you think Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalid ara dakken Tom a win yufan ad iẓer imsujji?
eng: Mary says she wanted to do that.
ita: Mary dice che lo voleva fare.
eng: Warm up some water.
ber: Sseḥmu imikk n waman.
eng: Fadil knew how to spot vulnerable women.
ara: كان يعرف فاضل كيف يعثر على النّساء الضّعيفات.
eng: Tom won't carry you.
ukr: Том тебе не понесе.
eng: I completely forgot the vegetables.
rus: Я совсем забыл про овощи.
eng: I speak English daily.
kzj: Momonggilis zou taatadau.
eng: Did you ask Tom and Mary why they were late?
deu: Haben Sie Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?
eng: Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
deu: Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.
eng: Are you playing with my feet?
ell: Παίζεις με τα πόδια μου;
eng: Tom touched Mary on the shoulder.
deu: Tom fasste Maria auf die Schulter.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
nld: Sommige ziekten worden veroorzaakt door een defect gen.
eng: Tom went to the lake with Mary.
ber: Tom yedda ɣer ugelmim akked Mary.
eng: He never spoke about God.
oci: Parlava pas jamai de Dieu.
eng: He was having trouble believing it.
ron: Îi venea greu să creadă asta.
eng: How many science books have you read up to now?
tlh: wejHa' QeD paqmey 'ar DalaDta'?
eng: Why did Tom go to Australia?
lat: Cur Thomas in Australiam ivit?
eng: Mary supports her family.
kab: Mary teḍel tawacult-nnes.
eng: There was a new addition to his family.
epo: Estis nova aldono al lia familio.
eng: Elias would never meet strangers.
ber: Elias yella werǧin ijebbed-d tamussni d wid ur yessin ara.
eng: I go by the nickname "Itch."
dan: Jeg bliver kaldt "Itch".
eng: Tom can go home soon.
epo: Tomo povos baldaŭ iri hejmen.
eng: We like the same shows.
ita: Ci piacciono gli stessi programmi.
eng: That job was really difficult.
epo: Tiu tasko estis vere malfacila.
eng: Ziri started hiking south.
ber: Ziri yebda asfuɣel ɣer unẓul.
eng: I think Tom was watching us.
kab: Cukkeɣ Tom yella yettɛassa-yaɣ-d.
eng: Do you have these in other colors?
fra: Est-ce que vous les avez dans d'autres couleurs ?
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Ur d kečč kan ay yexdeɛ Tom.
eng: How are you children doing?
epo: Kiel la infanoj fartas?
eng: Who likes Sachiko?
kab: Anta i iḥemmlen Sachiko?
eng: They play chess.
ell: Παίζουν σκάκι.
eng: You expect me to know this stuff?
epo: Ĉu vi supozas, ke mi scias tiujn aĵojn?
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которого из них ты выберешь?
eng: You made me lose.
ukr: Я з-за вас програла.
eng: They lit the candles.
ukr: Вони запалити свічки.
eng: Speak of the devil, here comes Kathy.
ber: Mi d-tbedreḍ aciṭan, ad d-taweḍ Kathy.
eng: I was asked my opinion.
ita: Mi è stata chiesta la mia opinione.
eng: Tom said I looked old.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas maljuna.
eng: Tom rolled up his pants and dipped his toes in the water.
rus: Том закатал штаны и погрузил пальцы ног в воду.
eng: When my father came home, I was studying.
deu: Als mein Vater heimkam, war ich am Lernen.
eng: Tom flew back to Australia last week.
ber: Tom yuɣal ɣer Ustṛalya s usafag imalas iεeddan.
eng: Just as I thought.
tuk: Edil meñ pikir edişim ýaly.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
cmn: 万一来不了，我会先给你打电话。
eng: How many hours a week do you teach?
jpn: 週に何時間教えてるの？
eng: How old did you say Tom was?
deu: Was sagtest du, wie alt Tom ist?
eng: "Waitress, what's this fly doing in my soup?" "Looks to me to be backstroke, sir!"
fra: « Serveuse, que fait cette mouche dans ma soupe ? » « Je dirais du dos crawlé, monsieur ! »
eng: On the shore of a large lake stands a beautiful temple.
deu: Am Ufer eines großen Sees steht ein schöner Tempel.
eng: I don't know what you are going to do.
bel: Я не ведаю, што ты збіраешся рабіць.
eng: I just arrived.
mar: मी आत्ताच पोहोचलो.
eng: I must obey Tom.
epo: Mi devas obei Tomon.
eng: Congratulations!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ!
eng: Please tell her.
kab: Ttxil-k, ini-as.
eng: I can't believe he's still single.
lat: eum solum esse adhoc non credere possum.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
tlh: Suverya' Hol, Denmargh Hol je rur noregh Hol.
eng: I'm looking for Tom. Have you seen him?
ina: Io cerca Tom. Ha tu vidite le?
eng: My father drives to work.
shi: Ibba, ar ittsug s twuri.
eng: Am I supposed to answer that question now?
rus: Мне сейчас на этот вопрос отвечать?
eng: Ziri stayed away from that trail.
ber: Ziri yebɛed ɣef tebriḍt-nni.
eng: Damiano suffered from epilepsy.
ber: Damiano yella yesɛa aneɣluy.
eng: I should've been more careful.
ina: Io deberea haber essite plus attente.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Ɛejbent-awen tnaragin-nwen timaynutin?
eng: She did it as quickly as she could.
bel: Яна зрабіла гэта так хутка, як толькі магла.
eng: Tom asked Mary why she was so mad.
deu: Tom fragte Maria, warum sie so wütend sei.
eng: Tom and Mary are always careful.
rus: Том и Мэри всегда осторожны.
eng: Security forces fear that hardliners among the demonstrators may not adhere to such promises.
por: As forças de segurança temem que os elementos da linha dura que se encontram entre os manifestantes possam não aderir a essas promessas.
eng: I'm going to the bakery now. Do you want anything?
cmn: 我现在要去面包店了。你想要什么吗？
eng: The soup is still hot.
tok: moku telo li awen seli.
eng: Ziri lives incognito.
ber: Ziri yedder d abnabak.
eng: Tom was in Boston a year ago.
epo: Tomo estis en Bostono antaŭ jaro.
eng: He didn't watch TV.
npi: उनले टिभी हेरेनन् ।
eng: I was born in Moscow.
izh: Miä synnyin Moskovaas.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se volete che l'esperanto diventi una lingua internazionale, smettete di utilizzare l'inglese quando parlate con gli esperantisti.
eng: Tom, sit down right now.
srp: Томе, седи одмах.
eng: "Where's Tom?" "Beats me."
mar: "टॉम कुठे आहे?" "काय माहीत."
eng: I know where Thomas lives.
rus: Я знаю, где Том живёт.
eng: I don't like it a bit.
hun: Csöppet sem tetszik ez nekem.
eng: They know that we believe in them.
por: Elas sabem que acreditamos nelas.
eng: Let's make a recording.
ron: Să facem o înregistrare.
eng: Tom always wears a mask outdoors.
nld: Buiten draagt Tom altijd een masker.
eng: I'm sorry. I'm partly responsible for it.
jpn: ごめんなさい。 私にも責任の一端があります。
eng: Everyone went silent and started looking at their watches.
rus: Все замолчали и стали посматривать на часы.
eng: I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
ber: S uɛawen n ɛemmi ay rebḥeɣ deg tnezzut-inu.
eng: It's not your problem, anyway.
fra: Ce n'est pas ton problème de toute façon.
eng: Mary thinks that she's a good person.
ita: Mary pensa di essere una brava persona.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemremt ad t-tawimt.
eng: You can vote by absentee ballot.
fra: Vous pouvez voter par procuration.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
deu: Die Ingenieure sprengten die Brücke, da sie einsturzgefährdet war.
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessardemt tiḍeffa-a?
eng: The hamburger menu is the navigation menu favored by most interface designers due to its simplicity and intuitiveness.
ita: Il menu hamburger è il menu di navigazione preferito dalla maggior parte dei designer di interfacce per la sua semplicità e intuitività.
eng: Are you an Arab?
ber: Kemm d Taɛṛabt?
eng: Do you believe all that?
rus: Ты во всё это веришь?
eng: She said she may do that.
cmn: 她说她可能会做。
eng: Sami listened to Adele.
bel: Самі слухаў Адэль.
eng: He has a swimming pool.
ber: Yesɛa tanerdabt.
eng: Tom advised Mary to take a break.
por: Tom aconselhou Mary a tirar uma folga.
eng: Mary drove her children to soccer practice.
deu: Maria fuhr ihre Kinder zum Fußballtraining.
eng: Mary is pushing her luck.
kab: Mary la tettdemmir zzheṛ-nnes.
eng: Germany is one of the largest cheese producers in the world.
deu: Deutschland ist einer der größten Käseproduzenten der Welt.
eng: Tom and Mary say that they'll come right away.
ron: Tom și Mary au spus că vor veni imediat.
eng: I saw Tom climbing up to the window.
dan: Jeg så Tom klatre op til vinduet.
eng: Stop being so superstitious.
fra: Arrête d'être aussi superstitieux.
eng: I had a premonition today.
epo: Mi hodiaŭ havis malbonan antaŭsenton.
eng: She cried bitterly.
tok: ona li pilin ike li pana e telo tan lukin.
eng: How many servants do you have?
epo: Kiom da servistoj vi havas?
eng: He's hiding in the closet.
pes: او در کُمُد پنهان شده است.
eng: How did you know we'd be here?
ber: Amek ay teẓrid ad nili da?
eng: Capital is dead.
ber: Temmut tmanaɣt-nni.
eng: Tom and I share a room.
deu: Tom und ich teilen uns ein Zimmer.
eng: He is deaf.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵥⵏⵥⵓⵎ.
eng: Tom wasn't polite to us.
epo: Tom ne estis afabla al ni.
eng: He has a ticket.
ell: Έχει εισιτήριο.
eng: My son's ability at math has improved this year.
epo: La kapabloj de mia filo en matematiko pliboniĝis en ĉi tiu jaro.
eng: Tom told me to be more careful.
deu: Tom sagte, dass ich vorsichtiger sein soll.
eng: Tell Tom that I'm not hungry.
epo: Diru al Tomo, ke mi ne malsatas.
eng: They have many students.
ber: Sɛant aṭas n yimezrawen.
eng: Hitler assumed power in 1933.
rhg: 1993 shalot Hitler-e kemota fail.
eng: Open the wardrobe with this key.
fin: Avaa vaatekaappi tällä avaimella.
eng: Ziri was in a band.
fra: Ziri fait partie d'un groupe.
eng: How often do you stay up all night?
tgl: Gaano ba kayo kadalas nagpupuyat?
eng: Tom and Mary said they weren't afraid of snakes.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne timas serpentojn.
eng: She strangled a cat.
tok: ona li weka e kon tawa soweli kepeken luka lon anpa lawa.
eng: Donald was studying in the library.
ber: Donald yella izerrew deg temkarḍit.
eng: Yanni is planning a trip to Japan.
ber: Yanni ha-t-an yessefray ad iṛuḥ ɣer Japun.
eng: I shouldn't have bought so much.
ina: Io non ha debite comprar tanto.
eng: This is what I was looking for.
por: Era isto que eu estava procurando.
eng: I've heard that you're reliable.
kab: Sliɣ yella deg-k laman.
eng: I want an answer from you ASAP.
ara: أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.
eng: You write very neatly, don't you?
epo: Vi havas belan manskribon, ĉu ne?
eng: This is all because of you.
ind: Ini semua karena kamu.
eng: There is no opening in our firm.
epo: Ne estas vakaj postenoj en nia firmao.
eng: People are watching.
hye: Մարդիկ նայում են։
eng: I could hear her sobbing in her bedroom.
deu: Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.
eng: Tom told me that he enjoyed the movie.
epo: Tomo diris al mi, ke li ĝuis la filmon.
eng: We thought Mary and Tom were lost at sea but then we saw the distress flare.
por: Pensávamos que a Mary e o Tom estavam perdidos no mar, mas depois vimos o facho de socorro.
eng: Maybe you could talk to Tom.
rus: Может быть, вы могли бы поговорить с Томом.
eng: The little boy was lost in the forest.
nld: Het jongetje liep verloren in het bos.
eng: Tom and Mary don't usually enjoy the same things.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সাধাৰণতে একেবোৰ কথা ভাল নাপায়।
eng: I'm not in the best of shape.
ara: لست في أفضل حال.
eng: Sami bought tickets.
nno: Sami kjøpte billettar.
eng: Why don't we talk about that tonight?
deu: Sprechen wir doch heute abend darüber!
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur kent-yettxeyyib ara Sami.
eng: I don't want to be caught.
fra: Je ne veux pas me faire attraper.
eng: There were few children in many Roman families in Augustus' times.
ita: In molte famiglie romane ai tempi di Augusto c'erano pochi figli.
eng: Don't be mean.
ber: Ur k-ttili ara diri-k.
eng: Tom has three tickets in his hand.
ber: Tom yeḍḍef kraḍt n tenfulin deg ufus-nnes.
eng: Tom was assigned to Boston.
lfn: Tom ia es asiniada a Boston.
eng: I suspect Tom would do the same.
lat: Thoman idem facere arbitror.
eng: Tom hates spinach.
ber: Tom yekṛeh tibidest.
eng: These are very powerful drugs.
por: Estas são drogas muito poderosas.
eng: He still has his coat on.
ita: Ha ancora il cappotto indosso.
eng: What part of the city is your hotel in?
deu: In welchem Teil der Stadt befindet sich dein Hotel?
eng: We must find a way to stop her.
deu: Wir müssen sie irgendwie aufhalten.
eng: Could you please tell me how much this is worth?
zgh: ⵉ ⵕⴱⴱⵉ ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵉⵏⵉⵜ ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵓⵢⴰⴷ?
eng: I didn't know whether to stay here or go to London.
deu: Ich weiß nicht, ob ich hier bleiben oder nach London fahren soll.
eng: Can you justify your claim?
tur: Elinde iddianı haklı gösterecek bir şey var mı?
eng: Tom is a really smart person.
epo: Tom estas vere inteligenta homo.
eng: Tom released the bird and let it fly away.
kab: Iserreḥ Tom i ufrux-nni, yeǧǧa-t ad ifferfer.
eng: Sunday's match will be crucial.
ber: Timlilit n wass n usamas ad tili d taxatart.
eng: I'd like to listen to music.
pol: Chciałbym słuchać muzyki.
eng: Success in life calls for constant efforts.
fra: Réussir dans la vie requiert des efforts constants.
eng: Both of the entrances to the room are guarded.
tgl: Bantay-sarado ang parehong pintuan ng silid.
eng: Is there a service charge for that?
deu: Besteht dafür eine Servicegebühr?
eng: It was hot, and on top of that, humid.
jpn: 暑いうえにムシムシしてた。
eng: Does Germany export grain?
rus: Германия экспортирует зерно?
eng: She showers every morning.
hun: Minden reggel zuhanyozik.
eng: Obviously, Tom and Mary are very intelligent.
deu: Offenbar sind Tom und Maria sehr intelligent.
eng: I don't like eating tomatoes.
por: Não gosto de comer tomates.
eng: Is Bob right?
ber: Bob yesɛa lḥeqq?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: I think Tom is bad.
nus: Di̱ɛwä jɛ Töm ji̱ääkɛ.
eng: Ziri and Rima have just arrived at the school.
tgl: Kakarating lang nina Ziri at Rima sa eskuwelahan.
eng: He was killed in a car accident.
cmn: 他死於一場車禍。
eng: Go back to Boston.
kab: Uɣalemt ɣer Boston.
eng: You know I love you!
deu: Du weißt doch, dass ich dich liebhabe!
eng: I wish I grew up in Algeria.
ber: Mennaɣ mer d-kkireɣ deg Zzayer.
eng: Tom and Mary told John that they were sympathetic.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie hätten Verständnis.
eng: At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that.
deu: In dem Krankenhaus muss man selbst dann, wenn man einen Termin hat, mindestens zwei Stunden lang warten. Mach dich also darauf gefasst!
eng: They won many competitions.
ces: Vyhráli mnoho soutěží.
eng: Yanni and Skura dropped their kids off at school.
ber: Yanni d Skura ssersen arraw-nsen deg uɣerbaz.
eng: Pigs are very intelligent.
yid: חזירים זענען זייער אינטעליגענט.
eng: I hate two-faced communities.
tur: İkiyüzlü topluluklardan nefret ederim.
eng: Do you get enough sleep?
deu: Hast du genug Schlaf bekommen?
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
cmn: 并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。
eng: Do you prefer vodka or gin in your mixed drinks?
ita: Preferisci la vodka o il gin nei tuoi drink miscelati?
eng: There are many hotels in the city's business district.
fra: Il y a de nombreux hôtels dans le quartier des affaires de la ville.
eng: With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.
rhg: E arek dhoilla iyan udda loiyore, ekkan aasan dosturot ugga aasan zuban-o takibo boli andaas goronnan beshi golot.
eng: I can get in trouble if I let you have this.
deu: Ich kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich dir das überlasse.
eng: Ziri lifted open that window.
ara: رفع زيري تلك النافذة.
eng: He's attempting to reach the goal.
deu: Er versucht, das Ziel zu erreichen.
eng: I never have an ice cream without feeling happy.
ber: Werjin ttetteɣ tamagrist war ma feṛḥeɣ.
eng: They say she's rushing him to get married soon.
rus: Говорят, она торопит его поскорее жениться.
eng: Did you write this book?
slk: Napísala si túto knihu?
eng: This book is very interesting.
cmn: 這本書很有趣。
eng: The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
jbo: lo mamta cu mutce caucni lo ri tixnu noi zvati lo ma'urcu'e
eng: I don't want to see you get hurt.
srp: Не желим да будеш повређен.
eng: It was very late at night.
slk: Bolo to veľmi neskoro v noci.
eng: The party stayed in Kyoto for a short period.
ber: Akabar-nni yeqqim deg Kyoto kra n wakud.
eng: Jesus bores me.
heb: ישו משעמם אותי.
eng: “And now,” said Major Doyle, rubbing his hands together as he half reclined in his big chair in a corner of the sitting room, “now we shall enjoy a nice cosy winter in dear New York.”
por: "E agora", disse o major Doyle, esfregando as mãos enquanto se reclinava parcialmente na sua grande cadeira num canto da sala de estar, "agora vamos desfrutar de um inverno agradável e cómodo na querida Nova Iorque".
eng: The door led towards an underground cellar.
nld: De deur leidde naar een ondergrondse kelder.
eng: He said that he feels better.
deu: Er hat gesagt, daß es ihm besser gehe.
eng: It's good to see some things never change.
deu: Es ist schön zu sehen, dass sich manches niemals ändert.
eng: I hate people like you.
ber: Ukḍeɣ medden ay igan am kenwi.
eng: I know who killed the police inspector.
deu: Ich weiß, wer den Polizeiinspektor umgebracht hat.
eng: I don't think that we'll be able to convince Tom to do that.
rus: Не думаю, что мы сможем убедить Тома это сделать.
eng: Do you want some chicken?
ber: Tebɣid ad teččed cwiṭ n uyaziḍ?
eng: His skin is pure white.
ido: Ilua pelo esas pure blanka.
eng: I want to die with Getter Jaani.
arz: عايز أموت مع جتر ياني.
eng: I don't know either girl.
asm: মই কোনোজনী ছোৱালীকে চিনি নাপাওঁ।
eng: My guess is that it'll rain soon.
jpn: 私の予想だと、すぐに雨が降ると思うな。
eng: Is it difficult for you?
epo: Ĉu tio estas malfacila por vi?
eng: I show her the shirt.
deu: Ich zeige ihr das Hemd.
eng: Tom broke into our conversation.
jbo: la tom pu gasnu lo zunti be lo nu mi'ai casnu
eng: I eat bread with jam for breakfast.
por: Eu como pão com geleia no café da manhã.
eng: Wouldn't it be better if you didn't do that here?
deu: Wäre es nicht besser, wenn du das nicht hier tätest?
eng: She's in my Berber class.
ber: Ha-tt-an deg tneɣrit-iw n tmaziɣt.
eng: Please help me.
shi: Iɣ as tufit aws iyi.
eng: The carob is a fruit very answered in Kabylie.
kab: Axerrub d agummu i d- tufrint mliḥ deg tmurt n leqbayel.
eng: We expected a lot from him.
deu: Wir erwarteten viel von ihm.
eng: Yanni can't drive again.
ara: لا يستطيع ياني السياقة مجددا.
eng: I read the Quran.
hun: Olvasom a Koránt.
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в твоя куфар?
eng: Would you please not leave the door open?
yue: 你可唔可以唔好開住道門呀？
eng: I spent the night in my car.
ber: Kkiɣ iḍ deg tkeṛṛust-inu.
eng: Tom still hasn't replied to my message.
ukr: Том і досі не відоповів на моє повідомлення.
eng: Ukrainians don't want to be ruled by the Kremlin.
epo: Ukrainoj ne volas esti regataj de Kremlino.
eng: Lidya and Mira weigh more than Skura does.
ber: Lidya d Mira ugarent Skura deg lmizan.
eng: How can you just sit there and do nothing?
ber: Amek i tzemreḍ ad teqqimeḍ kan din, ur txeddmeḍ acemma?
eng: It buried the bones.
ell: Έθαψε τα κόκαλα.
eng: You're allowed to say no.
deu: Sie dürfen nein sagen.
eng: I know that Tom is pessimistic.
kab: Ẓriɣ Tom d win yesfilliten i cceṛ.
eng: Everyone needs to do this.
kab: Ḥwaǧen akk medden ad xedmen akken.
eng: Please leave.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I can't meet you at the airport.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-mlileɣ deg unafag.
eng: Sami gave the math teacher a nickname.
fin: Sami antoi lempinimen matikanopettajalle.
eng: I hope Tom comes.
ell: Ελπίζω να 'ρθει ο Τομ.
eng: Sami became a priest.
ita: Sami divenne un prete.
eng: What were you doing in Boston last week?
epo: Kion vi faris en Bostono pasintsemajne?
eng: Nothing can be done now.
rus: Теперь ничего не поделать.
eng: We are sorry about the bad weather.
tok: mi mute li pilin ike tan ni: kon en sewi li ike.
eng: We squelched across the muddy field.
epo: Ni trenis nin trans la marĉan kampon.
eng: This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
dan: Det kan lyde mærkeligt, men han er pludselig forsvundet.
eng: There's something I want to try.
nld: Er is iets dat ik wil proberen.
eng: Meditation can help you relieve anxiety.
ber: Akrebbu yezmer ad k-yalel deg usenqes n taqqaft.
eng: It looks like we fell into a trap.
arz: شكلنا وقعنا ففخ.
eng: He gave her a piece of clothing.
ber: Imudd-as yiwen n uceṭṭiḍ.
eng: Tom got shot in the leg.
ber: Tom qersen fell-as deg uqejjir.
eng: You may use my new car.
jpn: 私の新しい車を使ってもいいですよ。
eng: I'll buy her a new one.
deu: Ich kaufe ihr einen neuen.
eng: Tom made himself a cup of tea.
deu: Tom machte sich eine Tasse Tee.
eng: It's not your cup of tea.
fra: Ce n'est pas ta tasse de thé.
eng: How often do you use the camera on your smartphone?
ber: Acḥal n tennummed tesseqdaced takamra n usawal-nnek amiɣis?
eng: Can you see the light switch?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ asnegzay n tafat?
eng: Did you catch some fish?
deu: Hast du Fische gefangen?
eng: Tom pushed the gate closed.
tgl: Itinulak po ni Tom para isara ang geyt.
eng: Have you been to France before?
ben: আপনি কি আগে ফ্রান্সে গেছেন?
eng: Severe trauma makes things difficult.
epo: Severa traŭmato malfaciligas ĉion.
eng: We don't need that.
tlh: Dochvam wIghajnISbe'.
eng: I wish the fedora would come back in style.
deu: Ich wünschte, der Fedora käme wieder in Mode.
eng: The streets are deserted.
tur: Sokaklar ıssız.
eng: I'm going to the bank.
tha: ฉันจะไปธนาคาร
eng: She said that she was uncomfortable.
rus: Она сказала, что ей неудобно.
eng: A Baiano is someone who was born or who lives in the Brazilian state of Bahia, whose capital is Salvador.
deu: Ein Baiano ist jemand, der im brasilianischen Bundesstaat Bahia, dessen Hauptstadt Salvador ist, geboren ist oder dort lebt.
eng: I'd like to know more languages.
por: Eu gostaria de conhecer mais idiomas.
eng: That day was made a holiday by an act of the diet.
deu: Der Tag wurde zum Feiertag erklärt durch einen Beschluss des Parlaments.
eng: Dan is the best at Tatoeba.
ita: Dan è il migliore su Tatoeba.