ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary isn't who she says she is, is she?
ita: Mary non è chi dice di essere, vero?
eng: They admitted they weren't brave.
ita: Ammisero che non erano coraggiosi.
eng: Tom has to work with Mary.
deu: Tom muss mit Maria zusammenarbeiten.
eng: The war began in 1941.
ita: La guerra cominciò nel 1941.
eng: No matter what they've done, I don't think we should name and shame the culprits.
asm: যিয়েই নকৰক কিয়, মোৰ মতে আমি অপৰাধীৰ নাম কাঢ়ি লজ্জাবোধ কৰোৱা উচিত নহয়।
eng: I can't find the light switch.
deu: Ich kann den Lichtschalter nicht finden.
eng: I'm three inches taller than you.
rus: Я на восемь сантиметров выше тебя.
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Vous étiez effrayées, n'est-ce pas ?
eng: He's Argentinean and he gives tennis lessons.
ron: Este argentinian și predă lecții de tenis.
eng: I was born in Boston, but was brought up in Chicago.
ell: Γεννήθηκα στη Βοστώνη, αλλά μεγάλωσα στο Σικάγο.
eng: It could be fun.
ber: Yezmer ad yili d imsedhu waya.
eng: You are a bad person.
deu: Du bist ein schlechter Mensch.
eng: Phone for you.
ber: Ɣer-m asawal.
eng: Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.
fra: La pollution a des conséquences dévastatrices sur l'écosystème régional.
eng: Tom went to a Valentine's Day party.
ber: Tom yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tfaska n tayri.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
jbo: la tom pu dunda lo jai se pa'u flora la maris
eng: He gave up all his rights.
ukr: Він відмовився від усіх своїх прав.
eng: The money we're giving you should last you for a while.
deu: Mit dem Geld, das wir euch geben, solltet ihr eine Zeitlang auskommen.
eng: Do fish have vocal cords?
fra: Les poissons ont-ils des cordes vocales ?
eng: She is living in the village.
ber: Tezdeɣ deg yiɣrem-nni.
eng: "May I continue?" "By all means."
por: "Posso continuar?" "Certamente."
eng: I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
deu: Wenigstens habe ich die Rede von Gettysburg auswendig gelernt.
eng: Wait for a moment outside the room.
cmn: 在房間外面等待片刻。
eng: I never expected to meet Tom in a place like that.
jpn: あんな場所でトムに会うなんて思いもしなかったよ。
eng: You look terrible today.
fra: Vous avez mauvaise mine aujourd’hui.
eng: Tom came forward.
epo: Tom paŝis antaŭen.
eng: Come here. I want to show you something.
srp: Dođi ovamo. Želim da ti pokažem nešto.
eng: He told me I was wasting my time.
hin: उन्होंने मुझे बताया कि मैं अपना वक़्त बरबाद कर रही थी।
eng: "Is this German?" "No, silly. It's Berber."
ber: "Ta d talmanit?" "Uhu, a amenzug. Ta d tamaziɣt".
eng: Who's taking care of your kids?
jpn: 子供たちの世話は誰がしてますか？
eng: I have class tomorrow.
vie: Tôi có lớp học vào ngày mai.
eng: I'm not really planning to do that.
nld: Ik ben niet echt van plan om dat te doen.
eng: Tom comes from a musical family.
kab: Tom yefruri-d seg twacult n uẓawan.
eng: I like his cat.
tlh: vIghro'Daj vIparHa'.
eng: He didn't have a single pen.
epo: Li ne havis eĉ unu skribilon.
eng: They write.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵔⴰⵏ.
eng: Ask Tom if he voted.
kab: Steqsi Tom ma yedɣeṛ.
eng: Are you still at home?
kab: Mazal-iken deg uxxam?
eng: Please finish the work at once.
ber: Fak amahil-nni imir-a, ttxil-m.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anwa kečč yernu seg wansi ay d-tewwid uṭṭun-inu n usawal?
eng: In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
tig: ኣብ ስርዓተ-ፍትሒ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ዓሰርተ ክልተ ዳኛታት ኣለዉ።
eng: Yesterday, my dad caught three fish.
rus: Вчера мой папа поймал трёх рыб.
eng: Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
epo: Tomo metis la pomkukon kaj la kafujon sur la tablon.
eng: How much does my debt amount to?
epo: Kiun sumon mi ŝuldas?
eng: Tom never says thank you.
por: O Tom nunca diz obrigado.
eng: Ziri was very gifted.
ber: Ziri tella tettunefk-as mliḥ.
eng: It is beyond the boundaries of human intellect.
deu: Das liegt jenseits der Grenzen des menschlichen Verstandes.
eng: Capitalism is destroying the world.
ina: Capitalismo destrue le mundo.
eng: You don't have to work with Tom.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad tmahlem d Tom.
eng: How many children will be at the party?
deu: Wie viele Kinder werden auf dem Fest sein?
eng: It's very, very hard work.
ber: Amahil-nni yewɛeṛ mliḥ, mliḥ.
eng: Is there a reason for all of this?
kab: Tella ssebba i wannect-a merra ?
eng: We are anxious about your health.
ber: Netqelleq ɣef tdawsa-nnem.
eng: Let's stick to the point.
afr: Kom ons hou by die punt.
eng: Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.
asm: কিছু দিন পাছত খনিটো বন্ধ হৈ যাব বুলি বহুতো খনিকৰ শংকিত হৈ পৰিছে।
eng: Nuja was pleased to see Skura.
ber: Nuja tummar mi teẓra Skura.
eng: I'm your best friend. Why are you lying to me?
deu: Ich bin doch dein bester Freund. Warum lügst du mich an?
eng: You can never be sure.
srp: Nikad ne možeš da budeš siguran.
eng: Ziri loves this apartment.
ber: Ziri teɛjeb-as tmudrut-a.
eng: Tom was investigating.
yid: טאָם האָט געפֿאָרשט.
eng: Why would that make a difference?
fra: Pourquoi cela ferait-il une différence ?
eng: I can't tolerate the way you belittle others.
lvs: Es nevaru paciest to, kā tu noniecini citus.
eng: No one has died... yet.
spa: Nadie ha muerto... todavía.
eng: That's what we're looking for.
deu: Das ist es, wonach wir suchen.
eng: Where did you get that?
deu: Wo hast du den denn her?
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
ron: Mi-ar plăcea să fiu mai degrabă profesor decât inginer.
eng: Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.
rus: К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
eng: I can't steal for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad kent-d-akreɣ.
eng: Can I travel on a plane if I have a plaster cast?
kab: Zemreɣ ad ssikleɣ deg usafag ma sɛiɣ amers ?
eng: You're tempting fate.
deu: Sie fordern das Schicksal heraus.
eng: I had to take Tom to the hospital.
rus: Мне пришлось отвезти Тома в больницу.
eng: All I did was ask him to help me, and he started shouting at me.
deu: Ich habe ihn nur gebeten, mir zu helfen; da hat er angefangen, mich anzuschreien.
eng: I'm too tired to drive. Could you drive?
bel: Я надта стамілася, каб весці машыну. Не магла б ты сесці за руль?
eng: You're on my radar.
ber: Greɣ-kem-id gar tiṭṭawin-inu.
eng: Rodrigo unhinged the door.
ber: Rodrigo yekkes-d tawwurt-nni seg ṛṛzat.
eng: Ziri seemed dull.
fra: Ziri avait l'air d'être ennuyeux.
eng: You cannot put the entire blame on me!
deu: Du kannst mir nicht die ganze Schuld zuweisen!
eng: I don't eat pears.
hun: A körtét mellőzöm az étrendemből.
eng: I don't know why we started fighting again.
epo: Mi ne scias, kial ni komencis kvereli denove.
eng: Everyone loves their father.
epo: Ĉiu amas sian patron.
eng: He wants to see more videos.
ber: Yeɣs ad iwali ugar n teẓriyin.
eng: The thieves made off with quite a haul.
fra: Les voleurs sont partis avec un sacré butin.
eng: Yuri didn't know the name of the museum.
ber: Yuri ur yelli ara yessen isem n usalay-nni.
eng: Claudio felt threatened.
ber: Claudio iḥuss i yiman-is yettwaggez.
eng: Tom wants you to know he won't do that.
ber: Tom yeɣs ad teẓremt dakken ur yetteg ara aya.
eng: I'd need a ladder to reach that.
ber: Ad ḥwijeɣ isili akken ad tt-wɛuɣ.
eng: She succeeded in opening the box.
tlh: 'aplo' poSmoHta'.
eng: You are an American boy.
deu: Du bist ein amerikanischer Junge.
eng: I'll get it back from them.
hau: Zan amsoshi daga wajen su.
eng: Call me Ishmael, Tom.
ind: Panggil aku Ishmael, Tom.
eng: She has no less than seven sons.
kab: Ma ulac sebɛa n warrac i tesɛa.
eng: He and I are cousins.
ber: Nekk yid-s d arraw n lexwal.
eng: Life is always too short.
lat: Vita semper nimis brevis est.
eng: What fruit is this?
kat: ეს რა ხილია?
eng: I believe that story.
ber: Felseɣ g tenfust-ann.
eng: Tom sat with his family.
tgl: Umupo si Tom kasama ang pamilya niya.
eng: Mary told Tom not to do that, didn't she?
ita: Mary ha detto a Tom di non farlo, vero?
eng: Layla called for an ambulance.
epo: Lajla vokis por ambulanco.
eng: You are always complaining.
epo: Vi ĉiam plendas.
eng: Tom Jackson is my biological father.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵊⴰⴽⵚⵓⵏ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴱⴰⴱⴰ ⴰⴱⵢⵓⵍⵓⵊⵉ.
eng: You can't sit with me.
srp: Ne možete da sedite sa mnom.
eng: Did you order the cake?
ber: D kennemti ay d-yessutren angul-nni?
eng: The news quickly spread.
slk: Správa sa rýchlo rozšírila.
eng: I don't know what the next stop is.
deu: Ich weiß nicht, wo der nächste Halt ist.
eng: I am terribly hungry.
tgl: Gutom na gutom na gutom na ako.
eng: That'll change.
ell: Θα αλλάξει αυτό.
eng: The meeting starts at 2:30.
ber: Timlilit-nni ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
eng: Without hesitation, he told his wife the truth.
bel: Не вагаючыся, ён сказаў сваёй жонцы праўду.
eng: Tom admired the flower arrangement.
deu: Tom bewunderte das Blumengesteck.
eng: I need you to be strong.
ckb: لە تۆم دەوێت بەهێز بیت.
eng: I am a stranger here.
fra: Ici je suis une étrangère.
eng: We've done something similar to that in the past.
epo: Ni faris ion similan en la pasinteco.
eng: The police searched Tom's vehicle.
tgl: Hinalughog ng pulis ang sasakyan ni Tom.
eng: I'll visit you tomorrow without fail.
fra: Je vous rendrai visite demain sans faute.
eng: You really are nuts.
rus: Вы правда ненормальный.
eng: Mennad's camera stopped.
ber: Tebded tkamra n Mennad.
eng: I don't play basketball on Mondays.
por: Eu não jogo basquete às segundas-feiras.
eng: I have a black dog and a white dog.
epo: Mi havas blankan hundon kaj nigran hundon.
eng: What is cultural appropriation?
yid: וואָס איז דאָס קולטור־פֿאַרכאַפּן?
eng: They are my old friends.
epo: Ili estas miaj malnovaj amikoj.
eng: Didn't you notice that Tom was looking at you?
epo: Ĉu vi ne rimarkis, ke Tomaso rigardis vin?
eng: I grew up with Tom.
epo: Mi plenkreskis kun Tom.
eng: Mary blushed.
shi: Tzggʷaɣ Mari.
eng: Can we speak French?
shi: Nufa ad nsawl s tfṛansist?
eng: Donald left the key on the shelf.
ber: Donald yeǧǧa tasarut-nni ɣef tṛeffit.
eng: We are bound to obey laws.
hau: Mu daure mu yi biyayya ga dokoki.
eng: Paul called his neighbor to find out if he wife was there.
ber: Paul yeɣra i unarag-nnes akken ad iẓer ma yella ɣer-sen i tella tmeṭṭut-nnes.
eng: Isn't it great, Tom?
ita: Non è ottimo, Tom?
eng: Does she like orange?
nld: Houdt ze van sinaasappel?
eng: Do you want me to stop?
ukr: Ти хочеш, щоб я припинив?
eng: Tom has done a lot of things for me.
deu: Tom hat viel für mich getan.
eng: He told his wife not to buy on impulse.
deu: Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.
eng: They want their money today.
ita: Vogliono i loro soldi oggi.
eng: How do I get to the station from here?
por: Como eu chego na estação daqui?
eng: Jesus wept.
grc: ἐδάκρυσεν ὁ Ἰησοῦς.
eng: Tom decided to take a day off.
deu: Tom beschloss, sich einen Tag frei zu nehmen.
eng: Mary is young and pretty.
jpn: メアリーって、若いし可愛いな。
eng: Perhaps that's the answer.
jpn: たぶん、それが答えだよ。
eng: She's like a tigress.
tok: meli ni li sama soweli wawa pi ma kasi suli.
eng: She's in total denial about her husband's philandering.
deu: Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
eng: I lived in Australia for many, many years.
por: Eu morei na Austrália por muitos e muitos anos.
eng: Tom makes me happy, too.
deu: Auch mir macht Tom viel Freude.
eng: Sami wants Layla to stay.
ara: سامي راغب في أن تبقى ليلي.
eng: Mary decided to not smoke anymore.
nld: Mary besloot niet meer te roken.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kent-twet tmesleɣt.
eng: I wanted to close the door, but I've lost the key.
deu: Ich wollte die Tür zusperren, aber ich habe den Schlüssel verloren.
eng: We'll give you your money back.
rus: Мы вернём тебе деньги.
eng: I didn't kill my wife.
ita: Non ho ucciso mia moglie.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
ron: Știu că Tom nu este un șofer rău.
eng: Tom said that Mary was worried about me.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tella teɣɣilef fell-i.
eng: Crime is increasing.
yid: דאָס פֿאַרברעכערײַ פֿאַרגרעסערט זיך.
eng: Tom is the main protagonist.
lvs: Toms ir galvenais varonis.
eng: I recognized him at once.
deu: Ich erkannte ihn sofort.
eng: I get two hours' exercise every day.
cmn: 我每天做兩個小時的練習。
eng: My parents had me go there.
deu: Meine Eltern schickten mich dorthin.
eng: He showed me his stamp collection.
lfn: El ia mostra a me sua colie de selos.
eng: They’ll be filming at Nuja’s school.
shi: Rad filmin ɣ tinml n Nuja.
eng: You'd better start at once.
ber: Ɣas bdu imir-a ya kan.
eng: The day also is meant to shed light on the issues threatening the health of the world’s ecosystems to ensure their survivability.
por: O dia serve também para lançar luz sobre os problemas que ameaçam a saúde dos ecossistemas do mundo para assegurar a capacidade de sobrevivência destes.
eng: Please be honest with me.
epo: Bonvolu esti honesta kontraŭ mi!
eng: Don't worry. These things happen.
tuk: Alada etme. Bular ýaly zatlar bolaýýar.
eng: I want an hourly update about what's happening.
epo: Mi volas esti informata ĉiuhore pri la okazantaĵo.
eng: When you earnestly believe you can compensate for your lack of skill by doubling your efforts, there's no end to what you can't do.
spa: Cuando sinceramente crees que puedes compensar por tu falta de habilidad con duplicando tus esfuerzos, no hay fin de lo que no puedes hacer.
eng: I have to work this afternoon.
epo: Mi devas labori ĉi-posttagmeze.
eng: "Betty" is just a pseudonym.
rus: "Бетти" - просто псевдоним.
eng: I don't have anybody who'll listen to me.
rus: Меня некому выслушать.
eng: Augustine was born at Thagaste, a city of Numidia, in the year 354.
por: Agostinho nasceu em Tagaste, uma cidade da Numídia, no ano 354.
eng: I thank you sincerely for having shown me the errors.
tlh: jIHvaD Qaghmey Dacha'ta'mo' qatlho'qu'.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
dan: Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
eng: I like my shrimps fried.
ita: A me piacciono i gamberetti fritti.
eng: Are you learning German?
lat: Discisne linguam Germanicam?
eng: Haha, just kidding... unless?
lfn: Ha ha, me broma sola... estra si?
eng: The midterms are coming up.
fra: Les examens de la mi-session arrivent.
eng: Call me tomorrow.
ben: আমাকে আগামীকাল ফোন কোরো।
eng: Just leave everything where it is.
ces: Nechte vše tam, kde to je.
eng: Pluto is not a planet.
spa: Plutón no es un planeta.
eng: Were you aware of how stupid he was?
lfn: Esce tu ia sabe como stupida el es?
eng: Beethoven was deaf in his late years.
deu: Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.
eng: How did you guess?
ber: Amek ay d-tufamt?
eng: What do you want to do first?
mar: तुला सगळ्यात आधी काय करायचं आहे?
eng: Nothing will stop us this time.
rus: На этот раз нас ничто не остановит.
eng: Tom said he didn't want to talk to you.
ita: Tom disse che non voleva parlare con voi.
eng: It's a good thing you're here.
shi: Icwa lliɣ ɣid tllit
eng: Scorpions are nocturnal.
kab: Tiɣirdmiwin tteffɣent-d deg yiḍ.
eng: Big car, little dick.
ind: Mobilnya besar, kontolnya kecil.
eng: I like playing offense.
tur: Atak oynamayı seviyorum.
eng: Can I ride this horse for a while?
fra: Puis-je monter ce cheval un moment ?
eng: I didn't know that you and Tom were brothers.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara kečč akked Tom d atmaten.
eng: Is your house near a lake?
hau: Shin gidan ka na kusa da rafi?
eng: What will happen if I do this?
deu: Was wird passieren, wenn ich das tue?
eng: I'll stay here and watch.
rus: Я останусь здесь и буду смотреть.
eng: Sami remarried.
hin: सामी ने पुनर्विवाह किया।
eng: Sami was getting drunk at work.
ber: Sami yella isekkeṛ deg umahil.
eng: You are in my way.
ben: আপনি আমার রাস্তা আটকে রেখেছেন।
eng: At a preview of the summit, at the non-profit Center for Global Development in Washington, UN Secretary General Ban Ki-moon said the best way to fight poverty is through energy. But he cautioned the earth has limited resources.
por: Numa antevisão da cimeira, no Centro para o Desenvolvimento Global, uma organização sem fins lucrativos, em Washington, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, afirmou que a melhor forma de combater a pobreza é através da energia. Mas ele alertou para o facto de a Terra ter recursos limitados.
eng: She endeavored to do her duty.
tgl: Pinagsikapan niyang gawin ang kanyang tungkulin.
eng: What makes you think I'd lose?
epo: Kio pensigas vin, ke mi malvenkos?
eng: I'll ask him for you.
kab: Ad t-steqsiɣ i lmendad-nwen.
eng: How many medals did the Japanese athletes collect?
jpn: 日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？
eng: You can only use it once.
tur: Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.
eng: Tom is expecting you.
ber: La kent-yettṛaju Tom.
eng: He didn't even want to talk to her.
rus: Он даже разговаривать с ней не хотел.
eng: I received an ebook Reader for Christmas.
bel: Мне падаравалі электронную кнігу на Каляды.
eng: My wife is chaste and pious.
ile: Mi marita es chast e pie.
eng: Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
spa: Deja de comer en la cama, ya estoy harto de limpiar tus regueros.
eng: Ziri's absence was hardly noticed.
fra: L'absense de Ziri a à peine été remarquée.
eng: My Jamaican high school friend Graeme was one-quarter black and had a very rich Jewish uncle.
epo: Mia jamajka mezlerneja amiko Graeme estis kvarono nigra kaj havis tre riĉan judan onklon.
eng: Tom spends more time at work than me.
rus: Том проводит на работе больше времени, чем я.
eng: Ziri couldn't call the cops.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad iɣer i temsulta.
eng: You aren't a doctor, are you?
ber: Kemm maci d timsujjit, neɣ?
eng: We just stopped.
zgh: ⵃⵔⴰ ⵏⴱⴷⴷ.
eng: A lot is happening right now in Kabylie.
ber: Aṭas n tɣawsiwin i iḍerrun tur-a deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Your voice makes my ears bleed!
tig: ድምጽኹም፡ ንኣእዛነይ ኣሕሚምዎ!
eng: I didn't get his autograph.
fra: Je n'ai pas obtenu son autographe.
eng: I dare say he is innocent.
deu: Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.
eng: Could you please speak a little slower?
slk: Mohli by ste, prosím, hovoriť trošku pomalšie?
eng: She robbed him of all his money.
kab: Tuker-as akk idrimen-is.
eng: I'm your doctor.
deu: Ich bin Ihre Ärztin.
eng: The man fell in love at first sight.
deu: Der Mann verliebte sich auf den ersten Blick.
eng: During fermentation, sweet grape juice slowly turns into a dryer and more complex tasting wine.
por: Durante a fermentação, o sumo doce da uva transforma-se lentamente num vinho mais seco e de sabor mais complexo.
eng: Tom's face was white as a sheet.
epo: La vizaĝo de Tom estis blanka kiel tuko.
eng: You're unscrupulous.
epo: Vi estas senkonscienca.
eng: I have an urgent job in the center.
ell: Έχω μια επείγουσα δουλειά στο κέντρο.
eng: I assume you've been to Boston.
pol: Zakładam że byłeś w Bostonie.
eng: What time do you have supper?
tur: Akşam yemeğini kaçta yersin?
eng: The rat's here! Go call the cat!
uig: چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كېلىڭلار!
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
ita: I numeri che finiscono con zero possono essere divisi per due.
eng: Not many people will come.
jpn: 来る人はあまりいないだろうね。
eng: Can I make you a drink?
tok: mi ken ala ken pali e telo tawa sina?
eng: What do you think of the idea of making a bus trip?
epo: Kion vi pensas pri la ideo fari busvojaĝon?
eng: Tom anticipated that there would be trouble.
tgl: Inasahan ni Tom na magkakagulo.
eng: You're really a hard worker.
jpn: あなたは本当に頑張り屋さんだ。
eng: Where's the information desk?
fra: Où se situe le bureau d'information ?
eng: I've known your father since before you were born.
por: Conheci o teu pai desde antes de você nascer.
eng: I have to tell him about that?
tur: Bunu ona söylemek zorunda mıyım?
eng: I had three choices.
epo: Mi havis tri elekteblojn.
eng: Are you saying Tom is crazy?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom verrückt ist?
eng: She's obsessed with the Harry Potter books.
knc: Kitawuwa Harry Potterbe dә zauro hangalnzә gozәna.
eng: I hear you're very good at baseball.
shi: Ssfldɣ is tcwit ɣ ubizbul.
eng: I have no desire to do that.
ber: Ur iyi-ifki ara wul-iw ad xedmeɣ ayenni.
eng: Her Kabyle dress is on the kitchen floor.
ara: فستانها القبائلي على أرض المطبخ.
eng: I didn't know that he could speak English.
lat: Nesciebam eum Anglice loqui posse.
eng: Turn right at the next corner.
srp: Скрените десно на следећем углу.
eng: I don't like learning several languages at the same time.
epo: Mi ne ŝatas lerni plurajn lingvojn samtempe.
eng: Tom and Mary are going to protect you.
spa: Tom y Mary te van a proteger.
eng: She has a job with good prospects.
fra: Elle a un emploi avec de bonnes perspectives.
eng: His eyes stopped functioning due to old age.
ber: Dreɣlent tiṭṭawin-nnes ɣef lǧal n tewser.
eng: The cat eats the bird.
tok: soweli suwi li moku e waso.
eng: The goat chewed on Mark's shirt and left holes in it.
lvs: Kaza sakošļāja Marka kreklu un atstāja tajā caurumus.
eng: I don't want you to do that alone.
por: Eu não quero que você faça isso sozinho.
eng: Tom is going to be thirty years old next year.
dan: Tom bliver tredive år gammel til næste år.
eng: Don't even think about it.
ber: Ur ttxemmimem ara ula d axemmem ɣef waya.
eng: Yanni threw a water balloon at Skura's dog.
ber: Yanni yeṛǧem aydi n Skura s tcifuft n waman.
eng: Nobody has managed to please everyone.
deu: Niemandem gelang es, es allen recht zu machen.
eng: He hides himself.
shi: Ar issntal ixf nns.
eng: Leave your hair free.
rus: Оставь волосы распущенными.
eng: Tom knows he's wrong.
tlh: lughbe' 'e' Sov tam.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
knc: Nya dǝmngimba wuro dalil sharaye ngǝla yimi maa.
eng: She tried to protect her kids.
ber: Teεṛeḍ ad tḥudd arraw-is.
eng: What's the spiciest food you've ever eaten?
rus: Какую самую острую еду ты когда-либо ел?
eng: Did you enjoy the concert last night?
pol: Podobał ci się wczorajszy wieczorny koncert?
eng: I can't hear anything. I'm deaf.
epo: Mi ne povas aŭdi ion. Mi estas surda.
eng: I suppose he's got a point.
deu: Er hat wohl nicht ganz unrecht.
eng: I'll ask Tom about it tomorrow.
deu: Ich werde Tom morgen danach fragen.
eng: He woke up in her arms.
lvs: Viņš pamodās viņas rokās.
eng: Tom has his quirks.
jpn: トムは一癖ある。
eng: I was given this watch by my uncle.
zsm: Saya diberi jam tangan ini oleh bapa saudara saya.
eng: She wishes to become a doctor.
hye: Նա ցանկանում է բժիշկ դառնալ։
eng: That is all I have.
cmn: 我的東西就是這些了。
eng: Tom purposely left the last page blank.
deu: Tom ließ die letzte Seite absichtlich frei.
eng: I wish you hadn't seen that.
deu: Ich wünschte, du hättest das nicht gesehen.
eng: Clowns also cry.
tgl: Umiiyak din ang mga payaso.
eng: "Why don't you go?" "I don't want to."
rus: "Почему бы Вам не пойти?" - "Я не хочу".
eng: From which city are Marco and Maria? Maria and Marco are from Rome.
ces: Z jakého města jsou Marco a Maria? Maria a Marco jsou z Říma.
eng: They successfully solved the problems.
ita: Hanno risolto i problemi con successo.
eng: Fry me an egg.
ara: اقلي لي بيضة.
eng: There is neither contingency nor free will.
kor: 우연도 자유의지도 없어.
eng: That child was told off by the teacher.
kab: Aqrur-ihin ijreḥ-it uselmad.
eng: The golden age is before us, not behind us.
ina: Le etate auree es ante nos, non detra nos.
eng: Today's Tigers-Giants baseball game was called off due to heavy rain.
deu: Das heutige Baseballspiel der Tigers gegen die Giants wurde wegen starken Regens abgesagt.
eng: He gets offended by the smallest things.
rus: Он обижается по малейшим пустякам.
eng: I hope Tom isn't sick.
kab: Ssarameɣ Tom ur yehlik ara.
eng: I don't know if she wants to come with me.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad teddu yid-i.
eng: Society does not agree with this law.
nld: De samenleving is het niet eens met deze wet.
eng: I am taking a rest in my car.
mya: ကျနော် ကျနော့် ကားပေါ်မှာ အနားယူနေတယ်။
eng: I spent all day in his house.
rus: Я весь день провёл в его доме.
eng: The bad weather delayed the plane for two hours.
rus: Хуевая погода задержала вылет на два часа.
eng: Brown is our English teacher.
ita: Brown è la nostra insegnante di inglese.
eng: I know you're writing a book.
jbo: sei mi djuno do ca'o ciska lo cukta
eng: One minute we're in a relationship and now you want us to be friends.
ita: Un minuto prima abbiamo una relazione e ora vuoi che siamo amici.
eng: Tom bought some new clothes.
nld: Tom kocht een paar nieuwe kleren.
eng: Just get back.
jpn: とにかく戻ってこい。