ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I drink three or four cups of coffee a day.
dan: Jeg drikker tre til fire kopper kaffe om dagen.
eng: When was the last time you had dinner with your wife?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ imensi ed tmeṭṭut-nnek?
eng: I won't make that mistake again.
cmn: 我不會再犯那錯了。
eng: The eastern bluebird is the state bird of Missouri and New York.
dan: Østlig sialia er statsfugl i Missouri og New York.
eng: He died recently.
ell: Πέθανε πρόσφατα.
eng: I still want to be with you.
kab: Mazal-iyi bɣiɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: You aren't supposed to swim here.
deu: Ihr sollt hier nicht schwimmen.
eng: Tom gave away all his money.
ber: Tom yefka akk idrimen-is.
eng: I don't know what I'm going to do with Tom.
ces: Nevím, co s Tomem udělám.
eng: They'll tell Dad the truth.
ber: Ad as-inin tidet i baba.
eng: I drink coffee in the morning.
deu: Ich trinke Kaffee am Morgen.
eng: Is that what I think it is?
tur: Bu benim düşündüğüm şey mi?
eng: An apple will float in water, a pear won't.
hun: Az alma úszik a vízen, a körte nem.
eng: We took her to the hospital.
kab: Newwi-tt ɣer usegnaf.
eng: I appreciate the value of what you're offering.
swh: Ninathamini thamani ya kile unachotoa.
eng: They often meet their friends here.
ita: Incontrano spesso le loro amiche qua.
eng: My name isn't Tom either.
epo: Krome, mia nomo ne estas Tomo.
eng: Sami doesn't have the right to do that.
nld: Sami heeft geen recht om dat te doen.
eng: Most Jews in the RSDLP were Bundists.
epo: La plimulto de judoj en RSDLP estis bundistoj.
eng: Where is the tourist information office?
deu: Wo ist die Touristenauskunft?
eng: The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.
epo: La polico trovis Tomon kuŝantan sur la planko kun kuglotruo meze en la frunto.
eng: Almost no one believed her.
ara: بالكاد لم يصدّقها أحد.
eng: Do you like winter?
ita: A voi piace l'inverno?
eng: Tom said he didn't really want to talk about this.
ita: Tom ha detto che non aveva proprio voglia di parlare di questo.
eng: Tom was silent, but Mary wasn't.
tur: Tom sessizdi, ama Mary değildi.
eng: Does Tom actually speak French?
tuk: Tom hakykatdanam Fransuzça gürläp bilýärmi?
eng: Algeria is still recovering from the 1990s civil war.
ber: Zzayer mazal-itt tjebbeṛ aggasen-nnes seg umgaru aɣarim n yiseggasen n 1990.
eng: Tom cried his eyes out.
nld: Tom huilde tranen met tuiten.
eng: Do you still study French every day?
jpn: フランス語の勉強、まだ毎日やってるの？
eng: He won't care.
ber: Ur as-d-ttawqaε ara lmeεna.
eng: "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"
rus: «Том, мне надо тебе кое-что сказать. Я люблю кое-кого. Его имя начинается с Т и кончается на М». — «Э, и кто это такой? Я его знаю?»
eng: Mary put her glass down.
mar: मेरीने आपला ग्लास खाली ठेवला.
eng: Tom wore gloves.
ell: Ο Τομ φόρεσε γάντια.
eng: Do you enjoy living there?
ita: A voi piace vivere lì?
eng: You're smarter than Tom is.
yid: דו ביסט קליגער ווי טאָם.
eng: To be or not to be, that is the question.
epo: Ĉu esti aŭ ne esti, tiel staras nun la demando.
eng: Tom said that he didn't wait very long.
nld: Tom zei dat hij niet heel lang gewacht had.
eng: He's Muslim, not Arab.
epo: Li estas islamano, ne arabo.
eng: Do you like to solve crosswords?
epo: Ĉu vi ŝatas solvi krucvortojn?
eng: Lignite is a fossil fuel.
cmn: 褐煤是一种化石燃料。
eng: Beef is usually more expensive than pork.
jpn: 普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
eng: I don't think that I need to go shopping today.
spa: No creo que necesite ir a comprar hoy.
eng: There are always some people who are unreasonable.
deu: Es gibt immer einige Unvernünftige.
eng: I would like to see your vagina.
ben: আমি তোমার যোনি দেখতে চাই।
eng: Tom's friends are dangerous.
mar: टॉमची मित्र धोकादायक आहेत.
eng: Tom speaks French as well as you.
ber: Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti.
eng: French is my native tongue.
ces: Francouzština je můj rodný jazyk.
eng: I met a dog on my way home.
ara: مررت بكلب في طريقي إلى البيت.
eng: Ziri hates parties.
ara: زيري يكره الحفلات.
eng: You are my forbidden fruit.
por: Você é meu fruto proibido.
eng: I like classical music.
kab: Iεǧeb-iyi uẓawan aklasiki.
eng: Won't you talk about it?
shi: Is ur rad fllas tsawlmt?
eng: Karl returned to the colony.
tur: Karl koloniye geri döndü.
eng: I don't remember when I last cleaned it.
epo: Mi ne memoras kiam mi purigis ĝin lastatempe.
eng: We won, thanks to you.
rus: Мы победили благодаря вам.
eng: She's acting on instinct.
epo: Ŝi agas laŭ instinkto.
eng: Representation gives a voice to the unheard.
kab: Tagensest tettakf-d taɣect i wid ur yesɛin tamtilt.
eng: Rima is injured.
ber: Rima tejreḥ.
eng: I lost my driver's license.
por: Perdi a minha carteira de motorista.
eng: Why would anyone dye their hair pink?
rus: Зачем красить волосы в розовый цвет?
eng: Tom is a barber, isn't he?
deu: Tom ist Herrenfriseur, nicht wahr?
eng: Tom takes the bus to work if he's going to have a few drinks with his mates after work.
deu: Tom fährt mit dem Bus zur Arbeit, wenn er nach Feierabend mit seinen Kumpels noch einen trinken geht.
eng: Sami pooped his pants.
tok: jan Sami li pana e ko lon len noka ona.
eng: I have to go. It's getting dark.
hun: Mennem kell. Már esteledik.
eng: You're not supposed to do that.
nld: Dat hoor je niet te doen.
eng: I know what we need.
zgh: ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵏⵓⵙⵔ.
eng: Mary is waiting in the car, isn't she?
ita: Mary sta aspettando nell'automobile, vero?
eng: I am not angry with you.
ita: Non sono arrabbiato con voi.
eng: You must be very proud of us.
deu: Sie müssen sehr stolz auf uns sein.
eng: Shut your mouth now.
ber: Ɣleq aqemmuc-ik tura.
eng: Tom has a house not too far from here.
tha: ทอมมีบ้านอยู่ไม่ไกลจากที่นี่
eng: I'm waiting for someone to do that for me.
tur: Birisinin onu benim için yapmasını bekliyorum.
eng: I looked for a job.
deu: Ich suchte nach einer Anstellung.
eng: At last, we got rid of him.
deu: Endlich sind wir ihn los.
eng: Karl went to search for Rima.
ara: ذهب كارل للبحث عن ريمة.
eng: There's only one thing left for us to do.
rus: Нам остаётся только одно.
eng: He drove thirty-six kilometers.
lat: Triginta sex chiliometrorum raedam gubernabat.
eng: Elias would never meet strangers.
ber: Elias yella werǧin inezzeɣ-d tamussni d yiwerdaniyen.
eng: She is far from beautiful.
nno: Ho er langt frå vakker.
eng: Are you ready to die?
lat: Estisne parati ad moriendum?
eng: Today is hot.
izh: Tänäpään ono vari.
eng: I don't need you to pick me up.
rus: Мне не нужно, чтобы ты за мной заезжал.
eng: How is that pronounced?
jpn: それはどうやって発音するのですか？
eng: What if you're wrong?
deu: Was ist, wenn Sie nicht recht haben?
eng: I think Tom's idea is a good one.
bul: Мисля, че идеята на Том е добра.
eng: Few people seem to have read the book.
pam: Balámu dítak la pámung táu deng mékapamása na king librú.
eng: Tom can swim.
zgh: ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵛⵛⴼ.
eng: I felt guilty and sad.
deu: Ich war traurig und hatte ein schlechtes Gewissen.
eng: We need to do something about this situation.
hun: Ezzel a helyzettel kapcsolatban tennünk kell valamit.
eng: We have to be careful with expenses.
arz: لازم نكون حذزين من المصاريف.
eng: Don't use my pen.
deu: Benutze nicht meinen Stift.
eng: Tom isn't sure that Mary knows she has to do that.
kha: U Tom um thikna ba ka Mary ka tip ba ka hap leh ia kato.
eng: Do you think it's funny?
epo: Ĉu vi trovas ĝin amuza?
eng: I see you're busy. What are you doing?
por: Vejo que você está ocupado. O que está fazendo?
eng: They want that.
mar: तेच त्यांना हवय.
eng: Do you really hate that idea?
rus: Вам действительно так не нравится эта идея?
eng: You are in my way.
ara: أنت تقف في طريقي.
eng: Can you set the table?
ber: Tzemred ad d-tesmutged tadabut?
eng: Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.
epo: Nia leciono pri ĥemio hieraŭ temis pri diluado de acidoj kaj bazoj.
eng: How much did Tom take from you?
hun: Mennyit vett el tőled Tom?
eng: Does it have rice?
ber: Yella deg-s ṛṛuz?
eng: I've never gone fishing at night.
cmn: 我從沒在晚上釣過魚。
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
epo: Mi estas preskaŭ certa, ke ni povas fidi Tomon.
eng: Tom's hair is longer than mine.
jpn: トムの髪は私の髪よりも長い。
eng: Do you want to go to the beach today?
ber: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer teftist ass-a?
eng: I didn't know you were a poet.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas poeto.
eng: Let me take you home.
cmn: 我送你回家吧。
eng: I have one thought in mind.
mar: माझ्या मनात एक विचार आहे.
eng: It almost didn't happen.
deu: Es wäre beinahe nicht passiert.
eng: I've detected a big mistake.
deu: Ich habe einen großen Fehler entdeckt.
eng: Ziri has amazing negotiating skills.
deu: Ziri verfügt über ein erstaunliches Verhandlungsgeschick.
eng: I'd like to meet your older sister.
cat: Voldria trobar-me amb la teva germana gran.
eng: I've only seen him twice.
slk: Videla som ho iba dvakrát.
eng: Don't you feel in some way responsible?
epo: Ĉu vi ne sentas vin iel respondeca?
eng: Should I stay or go?
aze: Qalım, ya gedim?
eng: She is not my sister, but my mother.
slk: Ona nie je mojou sestrou, ale matkou.
eng: Ted's really got computers on the brain.
hau: Ted ya iya kwamfuta sosai.
eng: Can you play the violin?
ber: Tessneḍ ad tewteḍ imẓad?
eng: Is Jimmy writing a letter?
epo: Ĉu Jimmy skribas leteron?
eng: There's a shortage of affordable housing.
deu: Es herrscht ein Mangel an bezahlbarem Wohnraum.
eng: No intelligent person drinks and then drives.
cmn: 沒有聰明人喝了酒再開車。
eng: She wants her umbrella back.
mar: तिला तिची छत्री परत हवी आहे.
eng: I'm sad because you're not here.
nld: Ik voel me verdrietig omdat jij er niet bent.
eng: Every country has its national flag.
deu: Jedes Land hat seine Nationalflagge.
eng: Please fetch me a chair from the next room.
ber: Leɛnaya-k, awi-iyi-d akursi seg texxamt-inna.
eng: Everyone in the room was doing the same thing.
heb: כולם בחדר עשו את אותו הדבר.
eng: Father goes to his office in Shinjuku every other day.
epo: Mia patro iras al sia oficejo en Ŝinjuku je ĉiuj dua tago.
eng: Bring me some ketchup.
ber: Awi-d cwiṭ n ukiččup.
eng: Tom doesn't want to stay home alone.
dan: Tom er ikke glad for at være alene hjemme.
eng: I wish Tom were my younger brother.
cmn: 但願湯姆是我的弟弟。
eng: I visited Tom in Boston.
kab: Rziɣ ɣef Tom deg Boston.
eng: Tom saw many raccoons.
yid: טאָם האָט געזען אַ סך שאָפּן.
eng: I don't remember what Tom looks like.
swe: Jag kommer inte ihåg hur Tom ser ut.
eng: My parents got married in Australia.
tur: Annem ve babam Avustralya'da evlenmişler.
eng: Today the ozone layer is thinning.
pes: امروز لایهٔ اوزون نازکتر می‌شود.
eng: I enjoy visiting Australia.
ita: A me piace visitare l'Australia.
eng: I went to church.
deu: Ich bin in die Kirche gegangen.
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
fra: Ne te fais pas d'illusions. Il ne t'aime pas.
eng: Don't be deceived.
deu: Lass dich nicht täuschen.
eng: I'm going to watch TV for a couple of hours.
deu: Ich werde ein paar Stunden lang fernsehen.
eng: Tom wants to stay for a while.
kab: Yebɣa Tom ad yeqqim ciṭ.
eng: I started nudging Rima into the house.
ber: Smunziɣ nebbceɣ Rima akken ad tadef ɣer taddart.
eng: We're fixing it.
ber: La tt-nettṣeggim.
eng: I need a shave.
nld: Ik heb een scheerbeurt nodig.
eng: "Meow," said the cat, and it looked at me.
dan: »Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig.
eng: You don't understand anything, do you?
deu: Sie verstehen aber auch gar nichts, oder?
eng: Yanni took Rima to a campus bar.
ber: Yanni yewwi Rima ɣer yiwen n ubaṛ asdawan.
eng: Mary looks like her mother, but she has a different personality.
hun: Mary hasonlít az anyjára, de a személyisége teljesen más.
eng: I just want you to love me.
deu: Ich will einfach, daß du mich liebst.
eng: I play with my son.
ell: Παίζω με τον γιο μου.
eng: Have you ever eaten dog meat?
ber: Yella wasmi ay teččam aksum n uydi?
eng: What's the capital city of Africa?
dan: Hvad er hovedstaden i Afrika?
eng: Tom admitted he has done that.
ukr: Том визнав, що зробив це.
eng: Tom hopes to see you in October.
kab: Yessaram Tom ad kem-iẓer deg Tubeṛ.
eng: Sami saw Layla's Facebook.
ber: Sami iwala Facebook n Layla.
eng: I am very grateful to you for your help.
ita: Ti sono molto grata per il tuo aiuto.
eng: Where can I see a football game?
ber: Anda ay zemreɣ ad waliɣ timlilit n tkurt n uḍar?
eng: This is a really stupid joke.
rus: Это по-настоящему глупая шутка.
eng: The city's highest point is 592 meters above sea level.
dan: Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau.
eng: The father will look after her all by himself.
deu: Der Vater wird sich ganz allein um sie kümmern.
eng: He lost his son in an accident.
ita: Ha perso suo figlio in un suo incidente.
eng: Nod your head if you understand.
deu: Nick, wenn du verstehst!
eng: Yanni is genuinely happy.
ber: Yanni ha-t-an yefṛeḥ s tidet.
eng: I have a lot of property in Australia.
ber: Sεiɣ aṭas n wayla deg Ustṛalya.
eng: I have already finished reading this book.
srp: Već sam završio sa čitanjem ove knjige.
eng: If I were going to tell anybody, I'd tell you first.
kha: Lada dei ba nga ïathuh ïano-ïano, ngan ïathuh shuwa ha phi.
eng: I think you should find out when Tom plans to leave.
bul: Мисля, че трябва да разбереш кога Том възнамерява да напусне.
eng: Maybe we can do that.
ckb: لەوانەیە بتوانین ئەوە بکەین.
eng: Mary says she won't buy that for you.
ita: Mary dice che non lo comprerà per te.
eng: These are yours, right?
kor: 이것들 네 것이지, 맞지?
eng: Straighten your legs.
tuk: Aýaklaryňy gönüle.
eng: You'll be paid according to the amount of work you do.
ber: Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmemt.
eng: We complained to the manager about the noise next door.
bul: Оплакахме се на управителя за шума от съседите.
eng: I hear foetal heart sounds.
kab: La selleɣ i wul n umgun-nni yekkat.
eng: How many kids do you have?
tok: jan lili sina li mute seme?
eng: He asked me where she worked.
ber: Yesseqsu-ay ɣef mani i txeddem.
eng: I thought we were supposed to have lunch together.
ita: Pensavo che dovessimo pranzare assieme.
eng: Mario speaks English fluently.
deu: Mario spricht fließend Englisch.
eng: His appetite was tremendous: he soon cleared all the dishes, and ate enough to satisfy a dozen men.
deu: Sein Appetit war ungeheuerlich: bald hatte er alle Teller geleert und so viel gegessen, dass ein Dutzend Männer davon hätten satt werden können.
eng: There are no blue cats.
rus: Синих кошек не бывает.
eng: I was falsely accused.
ber: Ttwattehmeɣ deg lbaṭel.
eng: Everyone knows you went to Australia.
nld: Iedereen weet dat je naar Australië ging.
eng: Are you awake?
ell: Είσαι ξύπνιος;
eng: He likes to be surrounded by youth.
deu: Er mag es, von jungen Leuten umgeben zu sein.
eng: Diego was walking in the yard.
ber: Diego illa ileḥḥu deg lḥaṛa.
eng: Shave your moustache.
pol: Ogól swoje wąsy.
eng: I plan to leave as soon as I finish this beer.
deu: Ich habe vor zu gehen, sobald ich mit diesem Bier fertig bin.
eng: Don't bite your nails.
ber: Ur ttettemt accaren-nwent.
eng: I'm a doctor. How about you?
ber: Nekk d timsujjit. I kemm?
eng: You should probably tell Tom you don't want to do that.
tur: Bunu yapmak istemediğini Tom'a söylemen iyi olacaktır.
eng: Not knowing what to do, I telephoned the police.
deu: Da ich nicht wusste, was ich machen sollte, rief ich die Polizei.
eng: He expressed his opinion in a few words.
deu: Er drückte seinen Meinung mit ein paar Worten aus.
eng: I can't put up with the inconvenience of country life.
deu: Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.
eng: Do you want to know who that girl is?
tgl: Gusto 'nyo bang malaman kung sino ang babaeng iyon?
eng: The patient is in intensive care.
tur: Hasta yoğun bakımda.
eng: You must not forget your schoolbooks.
nld: Jullie moeten jullie schoolboeken niet vergeten.
eng: I can give you five reasons why you need to watch that video.
deu: Ich kann dir drei Gründe nennen, warum du dir das Video ansehen mußt.
eng: We asked Tom.
mar: आम्ही टॉमला विचारलं.
eng: Are you moving back home?
deu: Ziehst du zurück nach Hause?
eng: He is studying in the library now.
ber: Atan izerrew deg temkarḍit imir-a.
eng: It's an area with a lot of new houses.
srp: U pitanju je oblast sa mnogo novih kuća.
eng: They had better tell the truth.
ces: Raději by měli říct pravdu.
eng: Has anybody been shot?
mar: कोणाला गोळी लागली आहे का?
eng: Call me tomorrow.
ber: Ɣret-iyi-d azekka.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solo per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
eng: I learned not to ignore my pain.
epo: Mi lernis ne ignori mian doloron.
eng: Put all the tennis balls into this bucket.
deu: Tu alle Tennisbälle in den Eimer hier.
eng: The painting will cost at least 1,000 dollars.
xmf: Amnaxanṫi 1000 dolari ǧirudasiy.
eng: Have you ever played Angry Birds?
lzh: 戲其慍隹乎？
eng: I have to bone up on my physics.
ces: Musím nabiflovat fyziku.
eng: It's like a dream come true.
epo: Tio estas kvazaŭ revo, kiu realiĝas.
eng: I brought Skura along.
ber: Wwiɣ-d yid-i Skura.
eng: Let me show you a few examples.
nld: Ik laat je wel een paar voorbeelden zien.
eng: This box isn't very heavy.
fra: Cette boite n'est pas très lourde.
eng: He said that he was really scared.
rus: Он сказал, что очень напуган.
eng: Classes are starting again soon.
pol: Zajęcia zaczynają się ponownie wkrótce.
eng: Rice is a grain that feeds billions of people.
deu: Reis ist eine Getreideart, die Milliarden von Menschen ernährt.
eng: Please delete this file.
deu: Lösch bitte diese Datei.
eng: Tom wants us to talk.
ber: Tom yeɣs ad nessiwel.
eng: I didn't realize that at that time.
ces: V té době jsem si to neuvědomoval.
eng: The doctor gave Tom a status update on how the tumor in his brain had been responding to the chemotherapy.
tur: Doktor Tom'a beynindeki tümörün kemoterapiye nasıl yanıt verdiğine dair bir durum güncellemesi verdi.
eng: Don't you remember us?
deu: Erinnerst du dich nicht an uns?
eng: I pretended that I didn't care.
deu: Ich tat so, als kümmerte es mich nicht.
eng: Napoleon led his troops to Russia.
rhg: Nepoleon'e hitar fous okkolore Russia't loi gilgoi.
eng: They're on good terms with their neighbors.
zgh: ⵎⵛⴰⵛⴽⴰⵏ ⴷ ⴷ ⵉⵏⴰⵔⴰⴳⵏ ⵏⵏⵙⵏ.
eng: Why did you take this job?
ukr: Чому ти погодився на цю роботу?
eng: I'm not afraid of them anymore.
fra: Je n'ai plus peur d'elles.
eng: There's some milk left in the fridge.
hun: Van egy kis tejci még a hűtőben.
eng: Who's there?
tlh: pa' ghaHtaH 'Iv'e'?
eng: How did you kill them?
ber: Amek ay tent-tenɣid?
eng: Is it a vixen?
deu: Ist das eine Füchsin?
eng: God bless Palestine.
ber: Ad ibarek Yuc i Falesṭin.
eng: You act like I don't exist.
ces: Děláš, jako bych neexistoval.
eng: Tom exceeded my expectations.
epo: Tom superis miajn atendojn.
eng: Lions often target sick or injured animals.
fra: Les lions prennent souvent pour cible les animaux malades ou blessés.
eng: I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
fra: Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier email, je me demande si tu pourrais me le réenvoyer ?
eng: I don't want to give anything to anyone.
ber: Ur bɣiɣ ad fkeɣ acemma i yiwen.
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
rus: Пап, я возьму твои очки в гостиной?
eng: I can't do everything on my own.
ara: لا أستطيع القيام بكل شيء بنفسي.
eng: He is adequate for the post.
fin: Hän on tehtävään sopiva.
eng: I don't want to scare you.
deu: Ich will Ihnen keine Angst machen.
eng: What a detestable woman!
deu: Was für eine hassenswerte Frau!
eng: It's four o'clock by my watch.
epo: Estas la kvara laŭ mia horloĝo.
eng: You cheated.
yid: איר האָט געפֿעלשט.
eng: His understanding of logic is abysmal.
deu: Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau.
eng: I can't locate the source of the problem.
ron: Nu pot localiza sursa problemei.
eng: She felt she had to do something.
deu: Sie hatte das Gefühl, etwas tun zu müssen.
eng: Don't you want me there?
ces: Cožpak mě tam nechcete?
eng: Don't be such a pig.
rus: Не будь такой свиньёй.
eng: Tom asked me if Mary could use my computer.
ber: Tom yetter-iyi-d ma ɣas ad tesseqdec Mary aselkim-inu.
eng: We've run out of sugar.
swe: Vi har slut på socker.
eng: I want to know why this happened.
epo: Mi volas scii, kial tio okazis.
eng: Elephant crop-raiding continues to be a major source of human-wildlife conflict in Kenya, so one elephant researcher is helping to alleviate the problem near Tsavo East National Park with beehive fences, which use elephants’ natural aversion to bees to deter them from farms.
por: Os assaltos a plantações por elefantes continuam a ser uma fonte maior de conflito entre humanos e animais selvagens no Quénia, pelo que um pesquisador de elefantes está a ajudar a aliviar o problema perto do Parque Nacional Oriental do Tsavo com cercas de colmeias, que usam a aversão natural dos elefantes às abelhas para os afugentar das explorações agrícolas.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay yebɣa ad t-yeg umeddakel-nwen?
eng: Committers of crimes against humanity must be sentenced in fair courts.
epo: Tiuj, kiuj faris krimojn kontraŭ la homaro, devas esti kondamnitaj en justaj kortumoj.
eng: Have you ever lived in a small town?
lat: Habitavistine unquam in oppido parvo?
eng: Nobody ever told me that before.
deu: Das hat mir nie jemand gesagt.
eng: How would you like to die?
ber: Amek ay tebɣamt ad temmtemt?
eng: She kissed him on the cheek.
fin: Hän antoi suukon poskelle.
eng: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
rhg: Principal'or democracy'ye hibare mashthor aar eshkuilla-fuaindor butore adorbon oi gilgoi.
eng: I don't think that Tom overdosed.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo trodozis.
eng: What're you so happy about?
tlh: nuqmo' bIQuchqu'?
eng: The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
ron: Doctorul m-a sfătuit să beau mai multă apă pentru a preveni deshidratarea.
eng: Is Boston really such a bad place?
epo: Ĉu Bostono vere estas loko tiel malbona?
eng: David met his daughter.
ber: Savior imlal d yelli-s.
eng: She sweated.
zgh: ⵜⴷⴷⵎ.
eng: Bob came home very late.
bul: Боб се прибра много късно.
eng: Do you record your calls?
mar: तू तुझे कॉल रेकॉर्ड करतेस का?
eng: He's having today off.
nld: Vandaag heeft hij vrij.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
dan: Er der en bus der kører til storcenteret?
eng: He suggested everybody go camping in the next summer.
vie: Anh ấy đã gợi ý mọi người đi cắm trại vào mùa hè tới.
eng: Could you call me back later?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-talseḍ ticki?
eng: Please take off all your clothes except your underpants and bra.
fra: Retirez tous vos vêtements s'il vous plaît, sauf votre culotte et votre soutien-gorge.
eng: Can I call you a cab?
jpn: タクシーを呼びましょうか？
eng: I've only seen them twice.
rus: Я видел их всего два раза.
eng: She was unable to control herself any longer.
epo: Ŝi ne povis regi sin plu.
eng: I'm not a beggar.
cmn: 我不是乞丐。
eng: We sometimes see them.
cmn: 我們有時會看見他們。
eng: What's your answer?
ell: Ποια είναι η απάντησή σας;
eng: Is Tom able to speak French?
ben: টম কি ফরাসি বলতে সক্ষম?
eng: Are you planning to stay for a long time?
tur: Uzun süre kalmayı düşünüyor musun?
eng: Tom isn't in very good shape.
deu: Tom ist nicht sehr gut in Form.
eng: Father, when did you marry Mom?
epo: Patro, kiam vi edziĝis al panjo?
eng: I have a rottweiler.
deu: Ich habe einen Rottweiler.
eng: Mary said she had a knife in her car.
deu: Maria sagte, sie habe ein Messer im Auto.
eng: I think you ought to ask Tom to help you do that.
deu: Ich finde, du solltest Tom bitten, dir dabei zu helfen.
eng: I study English.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Go away! I don't want to see you.
nld: Ga weg! Ik wil je niet zien.
eng: Tom isn't real.
yid: טאָם איז נישט וואָר.
eng: My father lives next door.
ell: Ο πατέρας μου μένει δίπλα.
eng: Can you write hiragana?
epo: Ĉu vi scipovas skribi rondajn kanaojn?
eng: I sold it on craigslist.
kab: Zzenzeɣ-t deg craiglist.
eng: He says he doesn't know her.
rus: Он говорит, что не знаком с ней.
eng: We're leaving in five minutes.
rus: Через пять минут выезжаем.
eng: If Dmitri dies, you’ll die.
ber: Mer ad yemmet Dmitri, ula d kečč ad temmteḍ.
eng: I'm afraid the odds will go down a bit.
heb: אני חושש שהסיכויים ירדו קצת.