ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami never made it to the doctor.
ara: لم يتوصّل سامي من الذّهاب إلى الطّبيب.
eng: I want to start working again.
por: Quero voltar a trabalhar.
eng: Tom provided first aid to victims during the disaster.
kab: Tom iɛawen tiɣtas timezwura deg twaɣit-nni.
eng: The people living here are my friends.
ron: Oamenii care locuiesc aici sunt prietenii mei.
eng: They gathered in the gym.
epo: Ili kolektiĝis en la trejnejo.
eng: I'll share them with you.
kab: Ad tent-bḍuɣ yid-m.
eng: We were getting discouraged.
srp: Почели смо да се обесхрабрујемо.
eng: Think of how much you have to be grateful for.
rus: Подумай, за сколько всего тебе стоит быть благодарным.
eng: Tom was a burden to his parents.
tgl: Pabigat si Tom sa mga magulang niya.
eng: Alberto got closer to the water.
ber: Alberto iqerreb s aman.
eng: I wish we had sung that new song you wrote.
ber: Mennaɣ lemmer necni tizlit-nni tamaynut ay d-turam.
eng: Your French is good.
ell: Τα Γαλλικά σας είναι καλά.
eng: Finally, the "File Download Completed" window popped up.
epo: Finfine aperis la fenestro "Dosier-elŝuto finiĝis."
eng: Tom broke out of prison.
epo: Tomo eskapis el la prizono.
eng: Layla is so pretty.
shi: Tfulki bahra Layla.
eng: I'm very worried about my future.
shi: Nuzgmɣ wala f imal inu.
eng: Did you two have fun while I was gone?
deu: Haben Sie beide sich gut amüsiert, während ich fort war?
eng: He acquired American citizenship.
epo: Li akiris la usonan civitanecon.
eng: Buy me some candy.
ber: Sɣem-iyi-d cwiṭ n teḥlawatin.
eng: The weather is as fine as can be.
epo: La vetero estas kiom eble plej bona.
eng: Tell us how we can help.
gsw: Säg eus wimer chönd hälfe.
eng: Please wash your hands properly before eating.
ckb: تکایە پێش نان خواردن دەستەکانت بەباشی بشۆ.
eng: Ziri has got to stay here.
ber: Ziri ilaq ad yeqqim da.
eng: I didn't know you guys were friends.
ces: Nevěděl jsem, že jste přátelé.
eng: Tom didn't hear the rooster crow.
lat: Thomas gallum canentem non audiit.
eng: I believe in astrology.
fin: Uskon tähdistäennustamiseen.
eng: That's a good idea. I'm going to do that.
gle: Is smaoineamh maith é sin. Táim chun é sin a dhéanamh.
eng: Tom had a great interest in painting.
deu: Tom hatte großes Interesse an der Malerei.
eng: We didn't know what train they'd be on.
epo: Ni ne sciis, en kiu trajno ili estas.
eng: "What business have you here?" asked the lad.
knc: "Awi nya na allo suwudә?" Sә tada dәye cuwo ro.
eng: Today is my friend's birthday.
jpn: 今日は私の友達の誕生日です。
eng: In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
por: Em abril de 2014, os Estados Unidos, Reino Unido e Alemanha anunciaram o Laboratório Global de Inovação para o Financiamento Climático, uma plataforma público-privada concebida para encorajar o investimento do sector privado em infraestruturas com emissões reduzidas de carbono e resistentes às alterações climáticas em países em desenvolvimento.
eng: How can we fix this error?
tgl: Paano ba namin maaayos ang pagkakamaling ito?
eng: I might sit this one out.
nld: Ik denk dat ik deze keer oversla.
eng: I want you to go back to Australia.
ber: Ɣseɣ ad teqqlemt ɣer Ustṛalya.
eng: What do you believe now?
ber: D acu iyes tumueḍ tura?
eng: Algeria needs to boost economic development.
ara: على الجزائر أن تعزز تنميتها الاقتصادية.
eng: How many times have I told you to fold your clothes?
deu: Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du deine Wäsche zusammenlegen sollst?
eng: I attended the meeting yesterday.
bul: Вчера аз отидох на срещата.
eng: The orange is withered.
jpn: オレンジが干からびてるよ。
eng: Albania wants to join the European Union.
yue: 阿爾巴尼亞想加入歐盟。
eng: Is this the real you?
ber: Wi d tidet d kenwi?
eng: I require your assistance.
hau: Ina bukatar taimakon ka.
eng: Yanni's house is about half a mile away.
ber: Axxam n Yanni yebεed azal n uzgen n umil seg-a.
eng: Pets are allowed in the monument and on trails, but must be leashed (six-foot maximum) at all times.
por: Os animais de estimação são permitidos no monumento e nos trilhos, mas devem andar sempre com trela (máximo de 1,80 m).
eng: They think it was arson.
deu: Sie glauben, es war Brandstiftung.
eng: An army marches on its stomach.
rus: Армия на пустой желудок не воюет.
eng: Our visitors are sitting in the living room.
bul: Гостите ни седят в хола.
eng: Tom spent two years in juvenile detention.
ita: Tom trascorse due anni nel carcere minorile.
eng: A lot of people hate you already.
rus: Многие вас уже ненавидят.
eng: A dog followed me home.
epo: Hundo sekvis min hejmen.
eng: How much does a beer cost?
jpn: ビール一杯、いくらぐらいするの？
eng: Tom and Mary are hoping that John will do that for them.
epo: Tomaso kaj Maria esperas, ke Johano faros tion por ili.
eng: Fifty-two sailors were on board the Minerve when it vanished in January 1968.
deu: 52 Seeleute waren an Bord der Minerve, als sie im Januar 1968 verschwand.
eng: Everyone was so happy.
ron: Toți erau așa de fericiți!
eng: Mary said that she'd help me.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe aiutata.
eng: I'm working here now.
jpn: 今はここで働いてるんだ。
eng: Tell me when you're ready.
deu: Sag Bescheid, wenn du soweit bist!
eng: The dog was hit by a car.
deu: Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
eng: You don't have to like me.
yid: דו מוזסט מיך נישט ליב האָבן.
eng: Melissa saw a bouquet on her stoep.
ber: Melissa twala tameqqunt n tjeǧǧigin deg tseqqift-nnes.
eng: What are you running from?
kab: Ɣef wacu i la trewwlemt?
eng: What do you call this tool in Berber?
ber: Amek ay as-tettinim i ufecku-a s tmaziɣt?
eng: Please go ahead without me.
epo: Bonvolu daŭrigi sen mi.
eng: I heard you sing.
deu: Ich habe dich singen gehört.
eng: All this brings up new questions.
hun: Mindez új kérdéseket vet fel.
eng: I'm his lawyer.
ces: Jsem jeho právní zástupce.
eng: Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
hun: A szövetségi minisztériumokat hivatalos létszámstoppal sújtották, hogy csökkentsék a kormányzat személyzeti költségeit.
eng: She'll drive Skura to the airport.
ber: Ad tessiweḍ Skura ɣer unafag.
eng: I've been sick for three weeks.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵓⴹⵏⵖ ⵜⵉⵖⵣⵉ ⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴷ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ.
eng: How much is that going to come to?
spa: ¿En cuánto se va a poner?
eng: Tom doesn't know what Mary wants.
tok: jan Ton li sona ala e ni: jan Malija li wile e seme?
eng: Tom would forgive you.
ber: Yezmer ad awen-yessuref Tom.
eng: Don't let Tom go alone.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad iruḥ weḥd-s.
eng: The eagle is king of birds.
epo: Aglo estas la reĝo de birdoj.
eng: You should've done this earlier.
rus: Тебе следовало сделать это раньше.
eng: The camera loves you.
ber: Tḥemmel-ikent tkamra.
eng: When will the ship go to sea?
ita: La nave quando andrà in mare?
eng: I'm in Australia for a few weeks.
rus: Я в Австралии на несколько недель.
eng: I wonder how much time we will have to do that.
tur: Bunu ne kadar zaman yapmak zorunda olacağımızı merak ediyorum.
eng: Where did you want to take her?
ber: Sanda ay tellam tebɣam ad tt-tawim?
eng: Tom looked around the empty room.
dan: Tom så sig om i det tomme rum.
eng: I have to take the dog out for a walk.
deu: Ich muss mit dem Hund Gassi gehen.
eng: Why did Tom want to talk to Mary?
por: Por que Tom queria falar com Mary?
eng: Can you tell me your nationality?
hun: Megmondanád a nemzetiségedet?
eng: Did you see the fireworks?
yid: צי האָט איר געזען די פײערווערק?
eng: There was no swelling.
tgl: Wala pong pamamaga.
eng: They told me they weren't prepared.
ita: Mi hanno detto che non erano preparati.
eng: I felt light as a feather.
epo: Mi sentis min malpeza kiel plumo.
eng: I just wanted to be happy.
epo: Mi nur volis esti feliĉa.
eng: I don't intend to go to Boston with you.
deu: Ich habe nicht vor, mit dir nach Boston zu fahren.
eng: He looked like he wasn't happy.
tur: Mutlu değilmiş gibi görünüyordu.
eng: The taxi drew up to me.
tlh: jIHvaD ghoS ra'wI' lupwI'.
eng: Tom is a wise man.
epo: Tom estas saĝa viro.
eng: Mennad needs help.
ara: منّاد بحاجة للمساعدة.
eng: I hear you've been looking for me.
rus: Я слышал, вы меня ищете.
eng: Tom can't wait any longer.
epo: Tom ne povas atendi pli longe.
eng: I'm in the eighth grade.
fra: Je suis en classe de quatrième.
eng: Her palms were sweaty.
por: As palmas dela estavam suadas.
eng: Dinner was awesome.
tuk: Agşam nahary ajaýypdy.
eng: Where did you stay?
lat: Ubi commōrātī estis?
eng: Tell me what you wrote.
srp: Kaži mi šta si napisao.
eng: You bought a macaw.
ber: Tesɣam-d amakaw.
eng: Tom was jogging down the beach.
ber: Tom yella la yettazzal deg teftist.
eng: Tom is in the hospital, isn't he?
jpn: トムって、入院してるんだよね？
eng: He mentioned in passing that he intended to get married.
hun: Mellékesen megemlítette, hogy házasodni készül.
eng: The road was clear.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: We need to find out how many people are planning to go with us.
deu: Wir müssen feststellen, wie viele Leute die Absicht haben, mitzukommen.
eng: Don't you lie to me.
mar: तू माझ्याशी खोटं बोलू नकोस.
eng: Tom must have eaten something bad.
ces: Tom určitě snědl něco špatného.
eng: This box is filled with apples.
cmn: 這個箱子裏裝滿了蘋果。
eng: I had enough money saved to buy the guitar I want.
zlm: Aku dah simpan duit cukup nak beli gitar yang aku nak tu.
eng: Who do you want to travel with?
epo: Kun kiu vi volas vojaĝi?
eng: They worked through the night.
kab: Xedmen kra yekka yiḍ.
eng: They stayed in Algiers.
ber: Qqimen deg Lezzayer.
eng: Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.
ber: Sami d Layla llan sεeddayen aṭas n wakud kifkif deg texxamt-nsen.
eng: We derive a great deal of pleasure from watching baseball games.
bul: За нас е огромно удоволствие да гледаме бейзболни мачове.
eng: How did you know I was here?
lfn: Como vos ia sabe ce me es asi?
eng: She borrowed money from him.
ita: Ha preso in prestito dei soldi da lui.
eng: Listen to this podcast.
ber: Sfeldet i upodcast-a.
eng: Are you a baritone?
nld: Ben jij een bariton?
eng: I learn Turkish.
ell: Μαθαίνω Τουρκικά.
eng: Could I use your desk?
deu: Könnte ich euren Schreibtisch benutzen?
eng: Tom has been transferred to Boston.
tgl: Pinalipat si Tom sa Boston.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
deu: Er küsste seine Tochter auf die Stirn.
eng: I really wanted to go to Boston.
deu: Ich wollte sehr gerne nach Boston fahren.
eng: She was heard to criticize the manager.
ina: On la audeva criticar le gerente.
eng: In the winter, I sleep under two blankets.
kab: Ttɣummuɣ s snat n tferṣuday deg tegrest.
eng: How many hours do you think you watched TV last week?
rus: Как ты думаешь, сколько часов ты смотрел телевизор на прошлой неделе?
eng: I had to wait for more than three hours.
srp: Морао сам да чекам више од три сата.
eng: Ann has many friends.
tgl: Si Ann ay may maraming kaibigan.
eng: Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.
deu: Tom sagte, dass ihm das wohl munde, was sie zum Abendessen bereitet habe — doch nur aus Höflichkeit.
eng: I hardly ever sleep without a pillow.
ces: Téměř nikdy nespím bez polštáře.
eng: We're running short of fuel for the winter.
rhg: aa*rattu Aa*ra shit halorla dargwar homzurit aish'shilam.
eng: "You're lying." "No, I'm not."
ber: "Aql-ik teskerkiseḍ." "Uhu."
eng: I was fascinated by what I saw.
por: Fiquei fascinado com o que vi.
eng: Tom always made me laugh.
deu: Tom brachte mich immer zum Lachen.
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay ten-tessusfemt?
eng: Do you sell strawberries?
tur: Çilek var mı?
eng: He returned from the office.
deu: Er ist aus dem Büro zurückgekommen.
eng: When do you need it?
jpn: いつそれが必要なの？
eng: You see what I mean?
kab: Tfehmemt d acu i bɣiɣ ad d-iniɣ?
eng: Sami was going to take a shower.
dan: Sami skulle i bad.
eng: Don't you understand the concept?
tgl: Hindi mo ba naiintindihan ang konsepto?
eng: You're not the first one to say that.
por: Você não é o primeiro a dizer isso.
eng: Can you compute the distance of the moon from the earth?
ber: Tzemreḍ ad tḥesbeḍ acḥal yellan gar wayyur ed wakal?
eng: Tom rushed into the bathroom to vomit.
por: O Tom correu para a casa de banho para vomitar.
eng: This cloth is unusually absorbent.
ber: Abeḥnuq-a yettsummu s yimek d aɣwali.
eng: I've been waiting for you for three hours.
jpn: ３時間も待ってるんだぞ。
eng: Could you help me translate this into French?
deu: Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
eng: Look at the train going over the bridge.
epo: Vidu la trajnon veturantan sur la ponto.
eng: You're brave.
zgh: ⵜⴱⵖⵙⵎ.
eng: Where did you marry them?
ber: Anda ay ten-tuɣemt?
eng: You have put everything out of order.
epo: Vi malfunkciigis ĉion.
eng: I paid 800 yen for this book.
deu: Ich bezahlte 800 Yen für dieses Buch.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand will, dass Sie das machen.
eng: Today is my birthday, too.
epo: Hodiaŭ estas ankaŭ mia naskiĝotago.
eng: How's your leg?
deu: Wie geht es Ihrem Bein?
eng: UN stands for United Nations.
tig: UN ማለት ሕቡራት ሃገራት ማለት እዩ።
eng: Mary does what's right for her.
kab: Mary txeddem ayen i ilaqen i nettat.
eng: The apartment building is on fire.
jpn: アパートが火事なんです。
eng: Can I think about it?
kab: Zemreɣ ad as-xemmemeɣ?
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름답다.
eng: He's a good judge of character.
deu: Es kann gut Menschen einschätzen.
eng: Algerians are universally respected.
gle: Tá meas ag cách ar Ailgéaraigh.
eng: Those aren't my shoes.
shi: Winn ur gin arkasn inu.
eng: It was a bag that I lost in the room yesterday.
cmn: 那是我昨天落在房間裡的包。
eng: I'm from Argentina.
lfn: Me es de Arjentina.
eng: "Give me another bottle," he said.
tlh: «latlh bal HInob!» jatlh.
eng: This is how to cook rice.
tur: Pilav böyle yapılır.
eng: Tom would like to paint his room blue.
dtp: Manaat i Tom do bulou hodi bilik dau.
eng: I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.
swe: Jag besöker dig på söndag, om jag inte skriver till dig för att säga något annat.
eng: If you can't do it confidently, at least do it hopefully.
mkd: Ако не со увереност, барем со надеж.
eng: This plain is full of tulips, poppies, and roses.
fra: Cette plaine est pleine de tulipes, de coquelicots et de roses.
eng: This'll delay my trip a long time.
deu: Das wird meine Reise um einiges verzögern.
eng: It's your turn next.
ces: Příští na řadě jsi ty.
eng: Guess how much that cost me.
deu: Rat mal, was mich das gekostet hat.
eng: Tea, please.
asm: চাহ দিয়াঁচোন।
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένες;
eng: Tom doesn't want to see Mary at all.
epo: Tom tute ne volas vidi Mary.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
fra: J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.
eng: She didn't clean the dishes.
deu: Sie hat das Geschirr nicht abgewaschen.
eng: Tell Tom that I stopped by.
deu: Sagen Sie Tom, daß ich vorbeigekommen bin!
eng: You can stay for a while if you want to.
deu: Du kannst eine Weile bleiben, wenn du willst.
eng: He's being quite vague, isn't he?
kab: Atan d agacuran mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Grab the shovels, boys.
hun: Markoljátok meg az ásót, fiúk!
eng: Do you have enough food?
deu: Hast du genug zu essen?
eng: What size shoes do you wear?
ell: Τι νούμερο παπούτσι φοράτε;
eng: I acknowledge your kindness.
ina: Io recognosce vostre bonitate.
eng: I want you to know I'll never do that again.
epo: Mi vola, ke vi sciu, ke mi neniam plu faros tion.
eng: She threw her drinking husband out of the house.
fin: Hän heitti juopottelevan miehensä ulos talosta.
eng: Do you like to study?
ber: Tḥemmleḍ ad teɣreḍ?
eng: I'll sell a kidney to the one who finds it.
epo: Mi vendos renon al tiu, kiu trovos ĝin.
eng: The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears.
hau: Matasan matan tsofaffin mazajensu suna da ɗabi'ar yin tunani tun wuri game da zaɓar wacce za ta sharewa matansu hawaye.
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
deu: Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.
eng: John stared at the picture.
slk: John hľadel na obrázok.
eng: Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
deu: Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.
eng: Tom never did love me.
nld: Tom heeft nooit van mij gehouden.
eng: Everything about you is perfect.
ber: S kra n wayen yeqqnen ɣer-went d aneblal.
eng: Tom volunteered to help.
deu: Tom machte sich anheischig zu helfen.
eng: Please "like" my page on Facebook.
dan: Du må gerne "like" min side på Facebook.
eng: My older sister swims very fast.
hun: A nővérem jó gyorsan úszik.
eng: The train arrived at the station on time.
ell: Το τρένο έφτασε στον σταθμό στην ώρα του.
eng: Sewing is manual work.
por: Costura é um trabalho manual.
eng: We enjoyed our travels in Europe.
jpn: ヨーロッパ旅行、楽しかったよ。
eng: I think Tom is pretty angry.
tgl: Medyo galit po yata si Tom.
eng: I added Tom's name to the list of candidates.
por: Adicionei o nome de Tom à lista de candidatos.
eng: I kept the dog.
deu: Ich habe den Hund behalten.
eng: Did you see her face?
cym: Welaist ti ei hwyneb hi?
eng: It wasn't a stupid idea.
deu: Es war keine so dumme Idee.
eng: They don't do a lick of work.
fra: Ils n'en foutent pas une.
eng: You cannot smoke in the class.
ita: Non potete fumare in aula.
eng: Lukas appreciated that they named the ship after him.
ber: Lukas yeɛjeb-as lḥal imi i semman i uɣerrabu-nni fell-as.
eng: Tom isn't a Democrat anymore.
kat: ტომი აღარ არის დემოკრატი.
eng: It's a big win for me.
tur: Bu benim için büyük bir kazanç.
eng: Could you buy me a drink?
ber: Tzemred ad iyi-txellṣed kra n tissit?
eng: A girl was assaulted on the metro.
ces: V metru byla napadena nějaká dívka.
eng: Tom put his keys in his pocket.
cmn: 湯姆把鑰匙放在口袋裡。
eng: The capital of Lithuania is Vilnius.
slk: Hlavné mesto Litvy je Vilnius.
eng: No one thinks that you're stupid.
kab: Yiwen ur k-yettwali d ungif.
eng: Why hasn't anyone said anything?
fra: Pourquoi personne n'a rien dit ?
eng: Leave a margin on the paper when you write.
epo: Dum vi skribas, sur la papero restu libera rando!
eng: I didn't say it was easy.
ukr: Я не казала, що це просто.
eng: I like dogs, too.
ber: Ula d nekk riɣ iḍan.
eng: I really shouldn't tell you.
deu: Ich darf’s dir wirklich nicht sagen.
eng: If Tom finds out what we've done, we're totally toast.
rus: Если Том узнает, что мы натворили, нам точно крышка.
eng: Let's take it to Tom.
ces: Vezměme to Tomovi.
eng: My wife is preparing dinner right now.
nld: Mijn vrouw bereidt nu het avondeten voor.
eng: He lags behind in science.
ber: Ur yeẓwir ara deg tussna.
eng: Tom can't buy what he wants to buy because he doesn't have enough money.
deu: Tom kann nicht kaufen, was er möchte, weil er nicht genug Geld hat.
eng: You never called back.
ber: Werǧin d-tulisem.
eng: He got up early so he'd be in time for the train.
epo: Li ellitiĝis frue por esti ĝustatempe ĉe la trajno.
eng: Did I wake you up?
tok: mi pini e lape sina anu seme?
eng: Is Tom big?
awa: टाम बड़ा ह का?
eng: Gratitude is the sign of noble souls.
ina: Le gratitude es le marca del animas nobile.
eng: He told me I could use his room.
ita: Mi disse che potevo utilizzare la sua stanza.
eng: I'm sure all of you know Berber.
ara: أنا واثق أنكم كلكم تعرفون الأمازيغية.
eng: It isn't nice to keep a lady waiting.
por: Não é bom deixar uma dama esperando.
eng: I'll expect to hear from you by Monday.
deu: Ich erwarte, spätestens am Montag von dir zu hören.
eng: I love Cushitic languages.
nld: Ik hou van Cushitische talen.
eng: The referee stopped the game.
ukr: Суддя зупинив гру.
eng: He's too smart to do something that stupid.
epo: Li estas tro inteligenta por fari tian stultaĵon.
eng: I knew this day was going to come.
kab: Lliɣ ẓriɣ ad d-yaweḍ wass-en.
eng: I know there's something here.
por: Eu sei que tem algo aqui.
eng: You should work hard.
bul: Трябва да работиш усърдно.
eng: Someone stole Tom's euphonium.
epo: Iu ŝtelis la eŭfonon de Tomo.
eng: Where did you put my laptop?
ita: Dove avete messo il mio laptop?
eng: I can't offer you anything in return.
fra: Je ne peux rien vous offrir en retour.
eng: Would you mind if we discussed this later?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn wir das später besprächen?
eng: Tom has a beard.
tgl: Balbas-sarado si Tom.
eng: He hates insects.
zgh: ⵉⴽⵙⵏ ⵉⴱⵅⵅⵓⵢⵏ.
eng: Sami and Layla didn't talk every day.
ber: Sami akked Layla ur ttmeslayen ara yal ass.
eng: I hope I'm not too late.
kab: Ssarameɣ ur ttɛeṭṭileɣ ara aṭas.
eng: It's only leaves and branches.
cmn: 这只是枝叶而已。
eng: I was scared to be alone.
epo: Mi timis esti sola.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
cbk: El alfabeto del lenguaje Esperanto tiene 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: I couldn't leave her to die.
ita: Non la potevo lasciare morire.
eng: Those two are exactly alike.
cmn: 那兩個是一模一樣的。
eng: Ziri was so funny.
ber: Ziri yella d imseḍṣi mliḥ.
eng: I saw him playing cards with all of them.
deu: Ich habe gesehen, wie er mit ihnen allen Karten gespielt hat.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
por: Magdalena e Ania são boas amigas.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
deu: Wir sind die Spiegel der Welt, in der wir leben.
eng: Can we avoid a civil war?
hun: Elkerülhetjük a polgárháborút?
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
lfn: Un elefante mas adulte pote es plu ca tre metres alta e pesa plu ca ses tones.
eng: Tom didn't want to study French anymore.
ces: Tom už se nechtěl učit francouzsky.
eng: Mennad wants a motorcycle.
ber: Mennad yebɣa amuṭu.
eng: Does loyalty even exist anymore?
nld: Bestaat loyaliteit überhaupt nog?
eng: Above all, watch your diet.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: "Why did Tom do that?" "Beats me."
mar: "टॉमने तसं का केलं?" "काय माहीत."
eng: I’m twenty-five years old.
kaz: Жасым жиырма бесте.
eng: The machine was plugged in.
por: O aparelho estava ligado à corrente.
eng: Tom isn't healthy.
tok: jan Ton li jo ala e sijelo pona.
eng: I was amazed at the results.
deu: Die Ergebnisse erstaunten mich.
eng: The door was locked from within.
ukr: Двері були замкнені зсередини.
eng: Tom will be really glad to see you.
deu: Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.
eng: Mary was too busy worrying about Tom to worry about herself.
epo: Mary estis tro okupata zorgante pri Tom por zorgi pri si mem.
eng: He'll come at noon.
ell: Θα έρθει το μεσημέρι.
eng: Keep out.
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Atoms are in everything.
lfn: La atomes es en cada cosa.
eng: You owe her the truth.
ber: Tettalas ad as-tinimt tidet.
eng: There's a helicopter waiting for us on the roof.
pam: Atíng helicopter a mánáya kékatámu king bubúngan.
eng: Give this envelope to Tom.
rus: Отдай этот конверт Тому.
eng: I didn't know that Tom was from Australia.
epo: Mi ne sciis, ke Tomo estas el Aŭstralio.
eng: Good night and sweet dreams.
epo: Bonan nokton, kaj orajn sonĝojn.
eng: Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.
urd: کولمبس کے بارے میں مشہور تھا کہ وہ استدبار کا جھنڈا لہراکے بھی توپ چلایا کرتا تھا، اور اس طریقے سے اس نے کئی معرکے جیتے۔
eng: You have my permission to leave.
deu: Du hast meine Erlaubnis zu gehen.
eng: The biggest concern is cost.
tur: En büyük endişe maliyet.
eng: Judaism prefers actions to belief.
ukr: Юдаїзм надає перевагу діям перед вірою.
eng: Mary finds that discussing topics with Tom helps solidify her knowledge.
kab: Mary tufa-d dakken awal ɣef yisental akked tom yettɛawan deg ussejhed n tmussni-nnes.
eng: I am studying several languages.
asm: মই কেইবাটাও ভাষা পঢ়ি আছোঁ।
eng: What language do you use at work?
ber: D acu n tutlayt ay tesseqdacem deg umahil?
eng: I hate onions.
epo: Mi malŝatas cepojn.
eng: Proto-Slavic is the common ancestor of all Slavic languages.
epo: La praslava lingvo estas la komuna praavo de ĉiuj slavaj lingvoj.
eng: He can speak English, and French as well.
tgl: Marunong siyang magsalita ng Ingles at pati na rin ng Pranses.