ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom plays chess better than me.
tok: jan Ton li musi wawa, mi musi ike e musi pi jan lawa ma.
eng: Would you mind if I went out for a bit?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich ein bisschen rausgehe?
eng: The house is warm.
ber: Axxam-nni yemmuẓɣel.
eng: What are you going to do today?
srp: Šta ćete raditi danas?
eng: Are you talking about my friend?
jpn: 俺の友達のこと話してるのか？
eng: The view from the top of that building was magnificent.
ara: كان المنظر من قمة هذا المبنى رائعا.
eng: I've drawn a map.
ell: Έχω σχεδιάσει έναν χάρτη.
eng: Can you take my sister to the airport?
ber: Tzemremt ad tessiwḍemt weltma ɣer unafag?
eng: She isn't married.
tha: เธอไม่ได้แต่งงาน
eng: Thank you so much for inviting me.
ces: Velice ti děkuju za pozvání.
eng: She sucked on his balls.
nob: Hun sugde på ballene hans.
eng: Could you please tell Tom that I need to see him?
deu: Könntest du bitte Tom ausrichten, dass ich ihn sehen muss?
eng: When will you go to Germany?
gag: Açan gidecän Germaniyaya?
eng: Are you saying that this is my fault?
jpn: 私のせいってこと？
eng: Your time is running out.
deu: Eure Zeit läuft ab.
eng: I don't have the address with me.
ara: ليس معي العنوان.
eng: Tom is a lawyer and an author.
mar: टॉम वकील आणि लेखक आहे.
eng: Are you ignoring me?
rus: Ты меня игнорируешь?
eng: I'm going to Australia this summer.
deu: Diesen Sommer reise ich nach Australien.
eng: He drove his car, whistling merrily.
epo: Li stiris sian aŭton kaj fajfis feliĉe.
eng: He can go with you if he likes.
rus: Он может пойти с вами, если хочет.
eng: We never talk.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
ber: Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, d kecc ara tt-id-yefrun ed yiman-nnek d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ.
eng: The town is accessible by rail.
fin: Kaupunkiin pääsee junalla.
eng: Don't slouch in your seat.
ber: Ur ttebɛuẓẓul ara deg tesɣimt-nnek.
eng: He carries himself with the majesty of a king.
hau: Yana ɗaukan kanshi da girma kamar na sarauta.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де ти тримаєш паспорт?
eng: What's bothering you, Ziri?
ara: ماذا يقلقك يا زيري؟
eng: Tom doesn't have any desire to do that.
kab: Tom ur yesɛi akk lebɣi ad yexdem aya.
eng: He was coerced into helping the thieves.
epo: Oni eldevigis de li helpon al la ŝtelistoj.
eng: Tom mopped the kitchen floor.
ber: Tom iseyyeq-d agens n tenwalt.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
por: "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigado. Só estou olhando."
eng: Smoking is banned in restaurants in California.
ber: Deg Kalifuṛnya, yettwagdel ukeyyef deg tneččiyin.
eng: We were just holding hands.
ber: Nemyuḍḍaf kan seg yifassen.
eng: What time did you arrive at the hospital?
ber: Ɣef wacḥal ay tewwḍem ɣer usegnaf?
eng: Everyone relies on their own personal experience.
ces: Každý se spoléhá na svoji vlastní zkušenost.
eng: Do you want to trade our two sheep, one for another?
ber: Teɣsed ad nembaddal akraren-nneɣ?
eng: How can I get a library card?
fra: Comment peut-on obtenir une carte de bibliothèque ?
eng: I was enjoying some alone time.
jpn: 一人の時間を楽しんでいた。
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad cemmten tugna-nwen.
eng: Thank you for lending us the book.
ber: Tanemmirt imi ay aɣ-d-treḍleḍ adlis-nni.
eng: Doctors monitored the fontanelle's closure.
ber: Imsujjiyen llan ttεassan melmi ara teɣleq tmelɣiɣt-nni.
eng: You've got to stop this now.
ber: Yessefk ad tḥebseḍ aya tura.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
dan: Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.
eng: Season to taste.
ber: Ssemhi akken i teɣsed.
eng: Why aren't you with him?
epo: Kial vi ne estas kun li?
eng: I worked all night.
ell: Δούλευα όλη νύχτα.
eng: I want to buy a vegan cookbook.
slk: Chcem kúpiť vegánsku kuchárku.
eng: Stop speaking in riddles.
epo: Ĉesu enigme paroli.
eng: How can you say such a thing!?
hun: Hogy mondhatsz ilyet!?
eng: I won't be intimidated.
afr: Ek gaan nie geintimideer word nie.
eng: His couscous is ready.
ber: Seksu-ines yewjed.
eng: I love Evelina Sašenko.
tgl: Mahal ko si Evelina Sašenko.
eng: I was surprised to find out how completely in thrall she is to him.
deu: Ich habe mit Überraschung festgestellt, wie sehr sie ihm verfallen ist.
eng: Tom has never been here before.
deu: Tom ist hier noch nie gewesen.
eng: Do you like quinoa?
ber: Tḥemmled takinwat?
eng: I ate cereal for breakfast.
rus: На завтрак я ел хлопья.
eng: They asked him for advice.
ber: Ssutren seg-s assemter.
eng: Algeria has a new government now.
ber: Lezzayer tla anabaḍ d amaynu imir-a.
eng: I'm beginning to understand why.
deu: Langsam verstehe ich, warum.
eng: I'm sure Tom wouldn't care if you did that.
deu: Es würde Tom bestimmt nichts ausmachen, wenn du das tätest.
eng: Could you let me borrow a garden hose?
bel: Пазычыш мне палівальны шланг?
eng: The steam has fogged my glasses.
dan: Dampen har tildugget mine briller.
eng: Tom was last seen alive on October 20th.
ber: Deg wass n 20 Tubeṛ ay ẓran Tom yedder i tikkelt taneggarut.
eng: It was touch and go whether he would survive.
deu: Es stand auf des Messers Schneide, ob er überleben würde.
eng: They always go fishing by themselves.
ber: Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen.
eng: I like things the way they are.
tur: Hâlimizden memnunum.
eng: Hard times are awaiting us.
tur: Zor zamanlar bizi bekliyor.
eng: Tom ate something.
ber: Tom yečča kra n tɣawsa.
eng: My friends visited me yesterday.
swe: Mina vänner hälsade på mig i går.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwent.
eng: That's a really nice name.
ron: Acela e un nume foarte frumos.
eng: Everyone laughed except us.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban sa atin.
eng: She said that she had to go.
ita: Ha detto che doveva andare.
eng: Why do you study so hard?
epo: Kial vi lernas tiel fervore?
eng: Have you told Mary she's adopted?
ita: Ha detto a Mary che è adottata?
eng: I don't have a phone.
ber: Ur liɣ ara asawal.
eng: You don't need to do that right now.
mar: तुला तसं आत्ताच्या आत्ता करायची गरज नाहीये.
eng: Help me find them.
mar: त्यांना शोधून काढण्यात माझी मदत कर.
eng: I'll shut the door for you.
kab: Ad akent-d-medleɣ tawwurt.
eng: I appreciate this opportunity.
tgl: Ipinagpapasalamat ko ang pagkakataong ito.
eng: I thought it would be easier this way.
fra: J'ai pensé que ce serait plus facile ainsi.
eng: I use a computer every day.
ukr: Я кожного дня користуюся комп'ютером.
eng: This is the stupidest movie I've ever seen.
deu: Das ist der dümmste Film, den ich je gesehen habe.
eng: I am afraid you have the wrong number.
epo: Bedaŭrinde, vi elektis malĝustan numeron.
eng: It amazes me that you're still single.
fra: Je m'étonne que tu sois encore célibataire.
eng: I wish I could have told him the truth.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne povis diri al li la veron.
eng: If I should ever die, God forbid, let this be my epitaph: The only proof he needed for the existence of God was music.
epo: Se mi iam, Dio malpermesu, devos morti, estu tiu ĉi mia epitafo: Li bezonis nur unu pruvon de la ekzisto de Dio: la muzikon.
eng: I'm really proud of those guys.
deu: Ich bin echt stolz auf die Jungs.
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
ckb: چەند سەرسوڕهێنەرە کە دایکت بە شەش زمان قسە دەکات!
eng: I don't like fried fish.
deu: Ich mag keinen fritierten Fisch.
eng: Mary and Alice are identical twins.
ber: Mary ed Alice d takniwin.
eng: Algeria was occupied by France.
ita: L'Algeria era occupata dalla Francia.
eng: Translate this sentence into French.
ita: Traducete questa frase in francese.
eng: I respect my opponents.
swe: Jag respekterar mina motståndare.
eng: It's a bit cold today.
epo: Hodiaŭ estas malvarmete.
eng: We just want him back.
deu: Wir wollen ihn bloß zurück.
eng: I can't believe you're eating what the doctor told you not to eat.
deu: Ich glaube es ja wohl nicht, dass du das isst, wovon der Arzt dir abgeraten hat!
eng: Students are always in this dining room.
tok: tenpo ali la jan mute pi kama sona li lon tomo moku ni.
eng: Did you clean your room like I asked you?
deu: Hast du entsprechend meiner Bitte dein Zimmer aufgeräumt?
eng: Why do you want to buy a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad d-tesɣemt tabagust n wammas?
eng: I heard everything.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Kuala Lumpur is worth visiting.
jbo: la kualalumpur cu se vamji lo ka te vitke
eng: You know what? Forget it! I'll just go by myself.
nno: Veit du kva? Berre gløym det! Eg fer berre sjølv.
eng: I no longer live in Boston.
epo: Mi ne plu vivas en Bostono.
eng: Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
tur: Bu tekne motorunun Hawaii'e giderken yarı yolda bozulmayacağını umalım.
eng: I wasn't talking about myself.
epo: Mi ne parolis pri mi mem.
eng: Tom was laughing at her.
ces: Tom se jí vysmíval.
eng: He told me that he liked to work in Chad.
deu: Er sagte mir, dass er gerne im Tschad arbeiten würde.
eng: How much will I get paid?
tur: Ne kadar para alacağım?
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
ara: دفع توم ماري من على الدرج.
eng: Have a good trip and call me.
ber: Asikel igerrzen, yernu ɣret-iyi-d.
eng: October 20th is coming up fast. Are you ready?
deu: Der 20. Oktober kommt heran mit großen Schritten. Seid ihr bereit?
eng: I don't drink anymore.
deu: Ich trinke keinen Alkohol mehr.
eng: Why is Tom always so grouchy?
jpn: どうしてトムっていつもあんなに不機嫌なの？
eng: Tom couldn't remember where he put his pen.
deu: Tom konnte sich nicht erinnern, wo er seinen Stift hingelegt hatte.
eng: You can't build a house out of rotten logs.
epo: Oni ne povas konstrui domon el putrintaj ŝtipoj.
eng: Ziri was doing drugs.
ber: Ziri yella itteg tihyufin.
eng: Could you lower your voice, please? I'm really hung over.
tur: Sesini alçaltabilir misin lütfen? Çok fena akşamdan kalmayım.
eng: Ziri’s parents split up.
ita: I genitori di Ziri si separarono.
eng: I'll be here until next week.
deu: Ich bin bis nächste Woche hier.
eng: We always play tennis on Saturday morning.
hau: Ko yaushe muna wasan tenis ran Asabar da safe.
eng: They'll cheer you up.
ber: Ad kem-sbeɣsent.
eng: Could you call me later?
deu: Können Sie mich später anrufen?
eng: We soon sold all merchandise.
pes: ما به زودی همه اجناس را فروختیم.
eng: Who are they with?
kab: Anta yellan yid-sen?
eng: You have my word on her sincerity.
kab: Ḍemneɣ-awen-tt.
eng: There is no US military presence in Algeria.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⵏⵏ ⵜⵍⵍⵉ ⵜⵔⴷⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏⵜ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: This brings back so many memories.
deu: Das weckt so viele Erinnerungen.
eng: She's recovering from flu.
hun: Meggyógyult az influenzából.
eng: I took the lift to the third floor.
deu: Ich fuhr mit dem Aufzug in die dritte Etage.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad ifullu umdan fell-am.
eng: What? I can't believe it!
ber: Matta? Ur ttamneɣ c wa!
eng: Won't you please let me do that?
ber: Ad iyi-teǧǧem ad geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: You don't have love, which is the most important thing, at your age.
bel: Табе бракуе любові, найбольш важнай рэчы ў тваім узросце.
eng: I'm always forgetting people's names.
deu: Ich vergesse immer die Namen der Leute.
eng: Tom's gun was under the seat.
ber: Tabecṭult n Tom tella seddu lkersi.
eng: She's already snoring.
ber: Tebda tesxerxur yakan.
eng: Salamanca isn't a very big city.
lad: Salamanka no es una sivdad muy grande.
eng: Tom and I aren't going to sing that song.
por: Eu e Tom não vamos cantar essa música.
eng: I'd like to cash a travelers' check.
cmn: 我想兌換旅行支票。
eng: If you hurry, you will overtake him.
ces: Když si pospíšíš, tak ho předjedeš.
eng: Everything was happening so fast.
ber: Kullec iɛedda s tɣawla.
eng: Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.
epo: Tomo verŝajne aĉetos florojn por sia patrino en la Tago de la Patrinoj.
eng: There are no more seats left.
deu: Es sind keine Plätze mehr frei.
eng: Skura heard.
epo: Skura aŭdis tion.
eng: The bathroom is disgusting.
lfn: La sala de banio es repulsante.
eng: I’ll wait until eight o’clock.
mar: मी आठ वाजेपर्यंत थांबेन.
eng: My aunt is a plastic surgeon.
epo: Mia onklino estas plastika kirurgo.
eng: I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.
slk: Mám horúčku a bolesť hlavy. Myslím, že budem chorý.
eng: Tom knows that Mary doesn't like that.
rus: Том знает, что Мэри это не нравится.
eng: She went shopping.
jpn: 彼女は買い物に行った。
eng: Tom got into a drunken bar brawl and had to defend himself with a shot glass and a bar stool.
ita: Tom fu coinvolto in una rissa da bar fra ubriachi e si dovette difendere con un bicchierino e uno sgabello da bar.
eng: Why are you mad at Tom?
epo: Kial vi koleras je Tomo?
eng: You don't miss the water 'til the well runs dry.
ber: Arma d asmi ara yeqqar wanu ara tejjmeḍ aman.
eng: Tom seemed awfully hungry.
ita: Tom sembrava terribilmente affamato.
eng: She decided to move to Belgium.
sna: Akasarudza kutamira kuBelgium.
eng: He needs money.
ell: Χρειάζεται χρήματα.
eng: I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
deu: Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.
eng: This is Tom's appointment book.
ber: Ta d tazmamt n yisihaṛen n Tom.
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anta ay yellan deffir-k?
eng: Tom wiped away his tears.
deu: Tom wischte sich die Tränen weg.
eng: When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.
epo: Kiam la estro kontrolos niajn elspezojn, tio povos iĝi vere delikata. Li kapablas interpreti.
eng: I hope to see you again in October.
tuk: Oktýabrda ýene görüşeris diyip umyt edýän.
eng: Mary said she liked the new carpet.
ber: Mary tenna-d tegreẓ-as tṛakna-nni tamaynut.
eng: You're very unusual.
ber: Kennemti d tirmugna mliḥ.
eng: Does the set of all sets that do not contain themselves contain itself?
jbo: xu lu'i ro setmima poi ke'a na se cmima ke'a cu se cmima vo'a
eng: Don't drink that water.
lat: Noli aquam illam bibere.
eng: Ziri didn't notice Rima.
ber: Ziri ur as-igir ara tamawt i Rima.
eng: The Bible is literature.
yid: דער תּנ”ך איז ליטעראַטור.
eng: Tom was thinking of ordering pizza.
ita: Tom stava pensando di ordinare della pizza.
eng: I will make sure of it.
oci: Me'n assegurarai.
eng: He is an ace pitcher.
nld: Hij is een uitstekende werper.
eng: We all want Tom to be happy.
epo: Ni ĉiuj volas, ke Tom estu feliĉa.
eng: I am afraid of meeting Tom.
tur: Tom'la buluşmaktan korkuyorum.
eng: How did you like Australia?
rus: Как тебе Австралия?
eng: When will you eat lunch?
ber: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli?
eng: All right, I give up.
heb: בסדר, היכנע.
eng: He's the prom king and she's the prom queen.
kab: Netta d agellid n tmeɣra n ccḍeḥ, ma d nettat d tagellidt n tmeɣra n ccḍeḥ.
eng: I'll feel lonely without Tom.
ces: Bez Toma se budu cítit opuštěná.
eng: "Everybody is invited." "Even Tom?"
spa: "Todos están invitados." "¿Incluso Tom?"
eng: She lost her wedding ring.
epo: Ŝi perdis sian edzinigan ringon.
eng: Memes often contain false information.
yid: מימען זענען אָפֿט כּולל פֿאַלשע אינפֿאָרמאַציע.
eng: Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
deu: Meine Damen und Herren, bitte erheben Sie sich für die Nationalhymne der Russischen Föderation, aufgeführt vom Chor des Sretenski-Klosters.
eng: We can't ignore Tom.
deu: Wir können Tom nicht ignorieren.
eng: Tom is busy every morning.
ces: Tom má každé ráno hodně práce.
eng: We are happy.
zgh: ⵏⵎⵎⵔ.
eng: I'd like to replace it.
ber: Bɣiɣ ad t-id-snefleɣ.
eng: Yanni greeted his parents.
ber: Yanni izul imarawen-nnes.
eng: We went to the mountains to ski.
cmn: 我們去山上滑雪。
eng: It was cold this morning.
tlh: DaHjaj po bIr muD.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
nno: For lenge sidan var det ei bru her.
eng: The doctor examined her heart.
ber: Tessekyed-as temsujjit ul-nnes.
eng: I returned home by train.
uig: پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم.
eng: Strike while the iron is hot.
zsm: Jangan biarkan sejuk gulai di tungku.
eng: Do you speak Luxembourgish?
slk: Hovoríte luxembursky?
eng: The wine is in the glass.
epo: La vino estas en la glaso.
eng: I went there the day before yesterday.
fra: Je m'y suis rendue avant-hier.
eng: Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
deu: Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden nichts einzuwenden.
eng: It's worth much more than what Tom is asking for it.
dan: Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
eng: I don't need to have fun to drink.
epo: Mi ne devas amuziĝi por drinki.
eng: President Donald Trump declared a state of emergency.
deu: Präsident Donald Trump rief den Notstand aus.
eng: Yes, my name is Karen Smith.
deu: Ja, ich heiße Karen Schmidt.
eng: You don't have to do it now.
deu: Du brauchst das jetzt nicht zu tun.
eng: Ah, so you're waiting for him to send them to you?
deu: Ach, du wartest also darauf, daß er sie dir zuschickt?
eng: Tom found a job as a gardener.
zlm: Tom dapat kerja jadi tukang kebun.
eng: Mary hid herself in the closet.
ita: Mary si è nascosta nell'armadio.
eng: Tom just missed his train.
jpn: トムは電車を逃したばかりだ。
eng: Tom married his former teacher.
ita: Tom sposò il suo ex insegnante.
eng: Do you think you'll recognize Tom?
rus: Как думаете, вы узнаете Тома?
eng: It's all gibberish to me.
fra: Tout ça, c'est du charabia pour moi.
eng: Yes, I really like him.
jbo: go'i .i mi nelci cai ra
eng: Tom already knows what Mary plans to do.
rus: Том уже знает, что планирует сделать Мэри.
eng: It tasted sweet.
kmr: Çêja wî şîrîn e.
eng: We need to get this truck unloaded before it starts raining.
yue: 我哋要喺落雨之前將呢架貨車上面啲嘢搬晒落嚟。
eng: Have you finished your work?
tur: İşinizi bitirdiniz mi?
eng: They were not invited.
kab: Ur tent-id-ɛriḍen ara.
eng: Ziri read scary stories to Rima.
ber: Ziri yeɣra-as-d i Rima tiḥkayin yessggaden.
eng: Would you like to know who did that?
ces: Chtěla bys vědět, kdo to udělal?
eng: If you hate it, you hate it. If you like it, you like it. Could you make yourself clearer?
spa: Si lo odias lo odias, y si te gusta te gusta. ¿Podrías ser más claro?
eng: I have a lot of things to tell you.
deu: Ich habe Ihnen viele Dinge zu erzählen.
eng: But for her help, I wouldn't have passed the exam.
ukr: Якби не її допомога, я б не склав іспит.
eng: It's a five-minute walk to school.
hun: Öt perc gyaloglás ez az iskoláig.
eng: What did you gift him?
ber: D acu ay as-tefkamt d asefk?
eng: Some factories pollute the environment.
ber: Kra n lluzinat ssamasent i twennaḍt.
eng: You think I'm making a mistake, don't you?
ita: Pensi che stia sbagliando, vero?
eng: Tom raised an interesting question at our meeting.
deu: Tom hat bei unserem Treffen eine interessante Frage aufgeworfen.
eng: He told me about his new job.
rus: Он поведал мне о своей новой работе.
eng: He went out a few minutes ago.
tlh: 'op tup ret mej.
eng: Tom likes music, doesn't he?
deu: Tom mag Musik, nicht wahr?
eng: I understand, but not really.
tok: ni li lon ala: mi sona.
eng: Tom didn't want to be an artist.
ces: Tom nechtěl být umělec.
eng: She's packing her suitcase.
tur: Valizini hazırlıyor.
eng: He saved him at the cost of his own life.
deu: Er hat ihn auf Kosten seines eigenen Lebens gerettet.
eng: Can you stay for dinner?
ber: I teqqimed ad teččed imensi?
eng: At what time does it open?
fra: À quelle heure il ouvre ?
eng: I feel so good when you're around.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu gerrzeɣ mi ara tiliḍ da.
eng: What did you do with my book?
rus: Что вы сделали с моей книгой?
eng: Tom has been friends with Mary for a long time.
deu: Tom ist schon lange mit Maria befreundet.
eng: The child walked behind her mother, crying softly.
rus: Ребёнок шёл позади матери, тихо плача.
eng: I was waiting for him.
kab: Ttraǧuɣ-t.
eng: At last, the truth became known to us.
tur: Sonunda gerçeği öğrendik.
eng: When will you be back from your holiday?
deu: Wann kommen Sie aus dem Urlaub wieder?
eng: You've made her cry.
deu: Du hast sie zum Weinen gebracht.
eng: The price of rice has plummeted.
epo: La prezo de rizo plonĝis.
eng: The real work begins tomorrow.
ber: Amahil n tidet ad yebdu azekka.
eng: His account of a solar eclipse viewed at Devonport through a small spyglass got into print in a London paper.
por: O relato dele de um eclipse solar visto em Devonport através de uma pequena luneta foi publicado num jornal londrino.
eng: Cows eat grass.
ckb: مانگاکان گیا دەخۆن.
eng: I think Tom still lives on Park Street.
dan: Jeg tror at Tom stadig bor i Park Street.
eng: Can't we just flip a coin?
deu: Können wir nicht einfach eine Münze werfen?
eng: I actually haven't done that yet.
ces: Vlastně jsem to ještě neudělal.
eng: Don't run down the stairs so noisily.
deu: Rennt nicht so laut die Treppe hinunter!
eng: We can't predict what'll happen.
deu: Wir können nicht vorhersagen, was geschehen wird.
eng: I am for your opinion.
shi: Lliɣ d tannayt nnk.
eng: Some people like rewarding themselves, not expecting reward from others.
ara: البعض يحب أن يكافئ نفسه، وأن لا ينتظر هدية من أحد.
eng: Is there a beginner course?
fin: Järjestättekö alkeiskursseja?
eng: Even now there are occasional aftershocks.
cmn: 即使现在，偶尔还是会有余震。
eng: Hide before Tom sees you.
kab: Ffremt uqbel ad kent-iẓer Tom.
eng: He's 6'3" and I'm 5'10".
jpn: 彼は190cmぐらいで、私は155cmぐらい。
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
eng: I didn't think Tom was shocked.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⴱⵀⴹ ⵟⵓⵎ.
eng: They were dying.
nst: Tsängxshiq kä dzaix vanx tälawx.
eng: Mary stole her father's car.
ita: Mary ha rubato l'automobile di suo padre.
eng: Why do you say that?
jpn: なんでそんなこと言うんだよ？
eng: Tom is too weak to talk.
kab: Tom ur yezmir ara ad yemmeslay.
eng: I would have given Tom some money if I had had any to give.
heb: הייתי נותן לתום קצת כסף לו היה לי מה לתת.
eng: You guys are worthless.
hun: Ti srácok, semmit sem értek!
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
ita: Il cloruro d'argento non è completamente solubile in acqua.
eng: I weigh much more than you.
tgl: Mas mabigat po ang timbang ko kaysa sa inyo.
eng: Tom has been missing for thirteen days.
kab: Telṭac n wussan aya seg wasmi i yeɛreq Tom.
eng: Tom is always friendly.
ukr: Том завжди привітливий.
eng: I think that helped me.
srp: Mislim da mi je to pomoglo.
eng: Do you hear the phone?
epo: Ĉu vi aŭdas la telefonon?
eng: I am older than he by three years.
epo: Mi estas pli aĝa ol li je tri jaroj.
eng: This probably means war.
deu: Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
eng: I need to go back.
rus: Мне нужно вернуться.
eng: I didn't expect you to love me.
rus: Я не ждал от вас любви.
eng: Can you please repeat that?
deu: Können Sie das bitte wiederholen?
eng: A return to York, please.
deu: Eine Fahrkarte hin und zurück nach York bitte.
eng: Japanese houses are small.
lat: Domus Iaponium parvae sunt.
eng: I know I did that wrong.
tlh: jIQaghpu' 'e' vISov.
eng: The information seems to have leaked out.
spa: Parece que se filtró la información.
eng: Tom is prepared for whatever may happen.
rus: Том готов к любой неожиданности.
eng: The neighbours have been arguing again.
deu: Bei den Nachbarn ist schon wieder Streit.
eng: I'll answer you when you've calmed down.
ita: Le risponderò quando si è calmata.
eng: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
swh: Mwana wa mfalem alimweleza kwamba amepotea njia msituni wakati alikuwa akiwinda, na kwamba amelala ndani ya chumba cha choma mkaa, ambaye alimpa mkate wa jibini na wa kahawia.
eng: We were born to be together.
ita: Siamo nati per stare insieme.
eng: It was ten years ago that he first came to Japan.
epo: Estis antaŭ dek jaroj, ke li unuafoje venis al Japanujo.
eng: There is freedom of religion in this country.
ber: Tella tlelli n usɣan deg tmurt-agi.
eng: She is very angry with her children.
dan: Hun er meget vred på sine børn.
eng: You waited for ten minutes.
rus: Вы прождали десять минут.
eng: Improve your Berber.
ita: Migliorate il vostro berbero.
eng: Mary didn't keep her promise to me.
ita: Mary non ha mantenuto la sua promessa con me.
eng: Tom and I have written several books together.
srp: Tom i ja samo napisali nekoliko knjiga zajedno
eng: Old people need something to live for.
tig: ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባት፡ ኣብ ህይወቶም ገለ ነገር ይደልዩ እዮም።