ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction.
epo: Tiu ĉi fama aktorino la duan fojon eniris en sendependigan kuracadon por trakti sian drogodependecon.
eng: Tom knows that it won't be easy.
fin: Tom tietää, että se ei tule olemaan helppoa.
eng: I thought you were going to live with us.
ber: Nwiɣ yid-neɣ ara teddreḍ.
eng: Tom doesn't know the reason why Mary isn't coming.
deu: Tom weiß nicht, warum Maria nicht kommt.
eng: Don't talk to her that way. She's my friend.
hrx: Sprech net so mit denne. Sie is mein Amiga.
eng: She'll come even if you tell her not to.
yue: 你就算叫佢唔嚟佢都照嚟㗎啦。
eng: She has been saying strange things. I really don't get it.
ber: Ha-tt-an teqqar-d tiɣawsiwin d tiɣwaliyin. S tidet, ur fhimeɣ iqiḥ.
eng: Tom gave up running for class president.
pol: Tom zrezygnował z kandydowania na przewodniczącego klasy.
eng: Algeria needs to be purged of racism.
hun: Algériát meg kell tisztítani a rasszizmustól.
eng: It would be good to call us on Saturday.
hau: Zai yi kyau ka kira mu ran Asabar.
eng: Where has this man gone?
deu: Wo ist dieser Mann hingegangen?
eng: What if he should happen to be late?
cmn: 萬一他遲到的話怎麼辨？
eng: He made an apology to us for being late.
ckb: داوای لێبوردنی لێ کردین لەبەر دواکەوتنی.
eng: You may stay here as long as you keep quiet.
deu: Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.
eng: Germany sent a plane to rescue German tourists who were stranded in Nepal.
fra: L'Allemagne a envoyé un avion pour secourir les touristes allemands bloqués au Népal.
eng: He breathes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵓⵏⴼⵓⵙ.
eng: His room's a mess.
bul: Стаята му е бъркотия.
eng: We watered our horse.
ber: Nefka-as i wayis-nneɣ ad isew.
eng: How did Bouteflika acquire so much power?
ber: Amek i d-yekseb Bouteflika anect-nni akk n udabu?
eng: He is the man you can rely on.
epo: Li estas la viro, kiun vi povas fidi.
eng: This will do for the time being.
ber: Anect-a ad d-ikafi taswiɛt-a.
eng: Ziri is treating Rima nicely.
asm: জিৰিয়ে ৰীমাৰ লগত ধুনীয়া ব্যৱহাৰ কৰি আছে।
eng: The chats, on the encrypted messaging app Telegram, shocked islanders for their vulgarity and crassness and raised questions about possible conflicts of interest and violations of the law.
por: As conversas, na aplicação de mensagens encriptadas Telegram, chocaram os ilhéus pela sua vulgaridade e grosseria e levantaram questões sobre possíveis conflitos de interesse e violações da lei.
eng: Is your watch correct?
bel: Ці ваш гадзіннік ідзе дакладна?
eng: We need to reduce our reliance on foreign oil.
fra: Nous devons réduire notre dépendance au pétrole étranger.
eng: Do you think Tom wants to go to Boston with us?
jpn: トムは私たちと一緒にボストンへ行きたがっていると思う？
eng: Those are my CD's.
ber: Wi d iḍebsiyen-inu ussiden.
eng: Tom, why are you shirtless?
rus: Том, ты почему без рубашки?
eng: Tom is afraid of bees.
rus: Том боится пчёл.
eng: Why would Ziri even say that?
epo: Kial Zirio eĉ dirus tion?
eng: Many Algerian migrants send remittances to their families.
epo: Multaj migrintoj el Alĝerio sendas monon al siaj familioj.
eng: Do you like this tie?
ukr: Вам до вподоби ця краватка?
eng: The government doesn't care.
yid: עס אַרט נישט די רעגירונג.
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
deu: Sie können Go mit allem, was Sie haben, spielen, z. B. Pokerchips, Perlen, Knöpfe, Münzen usw. Sie müssen keine Gosteine verwenden.
eng: Why did you come to see me today?
jbo: ma krinu lo nu do ca lo cabdei ku penmi mi
eng: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
epo: Manjo diris, ke ŝi amas min, sed mi ne kredis al ŝi.
eng: Make sure it's well lubed.
deu: Sorgen Sie dafür, dass es gut geölt ist.
eng: I haven't washed my hands.
ber: Mazal ur claleɣ ara ifassen-iw.
eng: Maybe Tom and Mary were involved.
ita: Forse Tom e Mary erano coinvolti.
eng: I'd like to hear you sing.
deu: Ich würde Sie gern singen hören.
eng: Tom died when he was seventy years old.
ber: Tom yemmut asmi ay yesɛa sat n tmerwin n yiseggasen.
eng: Can't you see Tom is upset?
por: Não está vendo que Tom está chateado?
eng: He didn't drink the milk.
ber: Ur yeswi ara akeffay-nni.
eng: Put it in the top dresser drawer.
jpn: タンスの一番上に入れといて。
eng: They looked for him everywhere but didn't find him.
ber: Qellben fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara.
eng: That's Tom's wife's car.
deu: Der Wagen gehört Toms Frau.
eng: You have to trust me.
srp: Moraš da mi veruješ.
eng: I trust you.
zgh: ⴰⵔ ⴳⵉⵜⵓⵏⵜ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵖ.
eng: I intend to study the subject at postgraduate level.
fin: Aion tutkia aihetta jatko-opintotasolla.
eng: An elephant has a long nose.
swe: Elefanten har en lång näsa.
eng: He makes good use of his abilities.
spa: Él hace buen uso de sus capacidades.
eng: Layla pleaded for her life.
ara: توسّلت ليلى من أجل إعتاق حياتها.
eng: Do you have any plans for tomorrow?
tha: พรุ่งนี้คุณมีแผนจะทำอะไรไหม?
eng: You go first.
ben: তুমি প্রথমে যাও।
eng: Tom speaks three languages.
jpn: トムは３言語も話します。
eng: Tom has a lot of valuable books.
deu: Tom hat eine Menge wertvoller Bücher.
eng: Tom worked hard to get the work done on time.
srp: Tom je naporno radio kako bi posao završio na vreme.
eng: It is very dangerous to cross this street.
rus: Переходить эту улицу очень опасно.
eng: I shall walk that ridgepole, Diana, or perish in the attempt.
deu: Ich werde über jenen Dachfirst wandeln, Diana, oder bei dem Versuche sterben.
eng: You don't drink enough water.
deu: Sie trinken nicht genug Wasser.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
cmn: 明天早上六點把我叫起來。
eng: They tied a rope to the branch.
kab: Cudden amrar ɣer ufurk-nni.
eng: The toilets are dirty.
epo: La necesejoj estas malpuraj.
eng: Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
hau: Na gode da wasiƙar ku ta Yuli 25 da samfurin masana'anta.
eng: He entirely lost his temper with me.
cmn: 他向我大發脾氣。
eng: He arrived in Japan yesterday.
ben: তিনি গতকাল জাপানে পৌঁছেছেন।
eng: His opinions infuriate me.
ces: Jeho názory mě dohání k zuřivosti.
eng: Do you deny that you went there?
fra: Nies-tu t'y être rendu ?
eng: How many tiles do you need?
ita: Quante piastrelle le servono?
eng: He didn't want to go inside, so he grabbed him by the hair and dragged him in.
deu: Da dieser nicht hineinwollte, packte jener ihn beim Schopf und zerrte ihn hinein.
eng: They're very attentive.
rus: Они очень внимательны.
eng: You're not giving me what I need.
ber: Ur la iyi-d-tettakfem ara ayen ay sriɣ.
eng: Sami has your blood.
ber: Sami d idammen-nnem i ila.
eng: Tom isn't the only person who wanted to do that.
por: Tom não é a única pessoa que queria fazer isso.
eng: I have lived here for six weeks.
deu: Ich wohne seit sechs Wochen hier.
eng: Tom caught a snowflake on his tongue.
rus: Том поймал языком снежинку.
eng: I wanted to kill her.
nld: Ik wou haar vermoorden.
eng: She found what she wanted.
epo: Ŝi trovis kion ŝi volis.
eng: Tom asked Mary to buy a loaf bread.
nld: Tom vroeg Mary om een ​​brood te kopen.
eng: You can come and see me whenever it's convenient for you.
epo: Vi povas veni kaj viziti min, kiam ajn al vi konvenas.
eng: She'll tell you everything.
rus: Она всё вам скажет.
eng: We have no information about what's going to happen.
ckb: هیچ زانیارییەکمان نییە لەسەر ئەوەی چی ڕوو دەدات.
eng: I'll come back again after lunch.
slk: Vrátim sa po obede.
eng: Dr. Chang-Díaz is married and has four children.
deu: Dr. Chang-Díaz ist verheiratet und hat vier Kinder.
eng: Tom has a personal bodyguard.
fra: Tom a un garde du corps personnel.
eng: Do you plan to stay in Australia very long?
lat: Estne tibi in animo in Australia perdiu manere?
eng: My fate is in your hands.
deu: Mein Schicksal ist in deinen Händen.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.
deu: Tom will nicht den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringen.
eng: Tom lives only an hour away.
dan: Tom bor kun en time væk.
eng: Sami took Layla to dinner.
ber: Sami yewwi Layla ad ččen imensi deg beṛṛa.
eng: Frankly speaking, his speeches are always dull.
jpn: はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。
eng: We didn't mean to hurt them.
epo: Ni ne celis aflikti ilin.
eng: Do you have the key to this suitcase?
tok: sina jo ala jo e ilo open pi poki len ni?
eng: Tom worked in a department store for three years.
hun: Tom három évig dolgozott egy áruházban.
eng: Tom visits us twice a year.
ell: Ο Τομ μας επισκέπτεται δυο φορές το χρόνο.
eng: Tom and Mary are here to stay.
deu: Tom und Mary sind hier, um zu bleiben.
eng: Have you ever been to Iran?
ber: Yella wasmi ay teddamt ɣer Iṛan?
eng: You have every right to know what happened.
ber: Tesεiḍ azref ad teẓreḍ d acu i yeḍran.
eng: That would be a plus.
rus: Это было бы плюсом.
eng: What kind of parties do you like?
pol: Jakie imprezy lubicie?
eng: She drank a sports drink.
swe: Hon drack en sportdryck.
eng: What do you want to do next summer?
rus: Чем вы хотите заняться следующим летом?
eng: 'Ppreciate it!
nob: Jeg setter pris på det!
eng: The more I work, the less I sleep.
nld: Hoe meer ik werk, hoe minder ik slaap.
eng: I don't do anything.
kab: Ur ttgeɣ kra.
eng: In winter it snows.
kab: Yekkat wedfel deg tegrest.
eng: Is it still alive?
fin: Onko se vieläkin elossa?
eng: Close all the doors and windows!
deu: Macht alle Türen und Fenster zu!
eng: She is a beautiful woman.
jbo: ra me lo noi melbi vau ninmu
eng: I prefer to write short sentences.
ber: Smenyafeɣ ad aruɣ tifyart tiwezlanin.
eng: Some believe that Spanish and Portuguese are the same language.
epo: Laŭ iuj, la hispana kaj la portugala estas la sama lingvo.
eng: This is an easy mistake to make.
pam: Malagwáng magkámalíng antí kaníti.
eng: Tom is the most dangerous man in Boston.
deu: Tom ist der gefährlichste Mann in Boston.
eng: The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
deu: Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.
eng: You'd better make up your mind.
hau: Zai fi kyau ka yanke shawara.
eng: And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.
deu: Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.
eng: Where in Japan did you grow up?
ita: In che parte del Giappone sei cresciuta?
eng: How many cars can this garage hold?
knc: Motowa ndawu gareji adә ye raksә gojin?
eng: I was compelled to do the work alone.
ber: Terra-iyi tmara ad geɣ amahil-nni i yiman-inu.
eng: We are going to his house. Want to come with?
deu: Wir gehen zu ihm. Willst du mitkommen?
eng: I am speaking Osmani.
zgh: ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⵓⵙⵎⴰⵏⵉⵜ.
eng: You may use my bicycle if you want to.
ber: Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu, ma teɣsed.
eng: I've got too much work to do.
ber: Yeṛja-iyi aṭas n umahil.
eng: Tom was homeschooled.
slk: Tom bol domškolákom.
eng: Our stock prices have gone down 30%.
fra: Le cours de nos actions a chuté de 30 %.
eng: Avoid introducing unrelated topics.
ita: Evita di introdurre argomenti non correlati.
eng: What would you like to learn?
asm: আপুনি কি শিকিব বিচাৰে?
eng: This boy is my son.
epo: Tiu knabo estas mia filo.
eng: Men are sometimes violent.
ber: Tikkal, irgazen ttilin d ukriḍen.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: S tmacint ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s usakal?
eng: Tom never even knew his father.
ber: Tom werǧin yessin ula d baba-s.
eng: I lost my closest friend.
fra: J'ai perdu mon ami le plus proche.
eng: We need to do that while we still can.
ber: Yessefk ad nexdem aya skud mazal nezmer.
eng: There's a new man in her life.
dan: Der er en ny mand i hendes liv.
eng: You looked like you were important.
deu: Du kamst mir wichtig vor.
eng: Since yesterday the elevator doesn't work.
ber: Seg yiḍelli ay yexṣer umsawen.
eng: We washed our hands.
deu: Wir haben uns die Hände gewaschen.
eng: Yanni was in the spotlight.
nld: Yanni stond in de schijnwerpers.
eng: Mary knows the police are looking for her.
ita: Mary sa che la polizia la sta cercando.
eng: Ask us anything.
mar: आम्हाला काहीही विचारा.
eng: Let's get some coffee.
ina: Que nos bibe un pauc de caffe.
eng: She can't go on.
ber: Ur tezmir ara ad tkemmel.
eng: Be careful how you speak to Tom.
bul: Внимавай как говориш на Том.
eng: I'll miss you today.
hye: Ես կկարոտեմ քեզ այսօր։
eng: Have you finished your work?
jbo: xu lo nu do gunka cu mulno
eng: She's waiting for you at home.
nld: Ze wacht thuis op u.
eng: Things can change in Algeria.
ber: Zemrent ad beddlent tɣawsiwin deg Dzayer.
eng: He's calling people to Islam.
ber: Ha-t-an iεerreḍ-d medden akken ad uɣalen d inselmen.
eng: Try not to get lost again.
kab: Ɛreḍ ur ɛerrqeḍ ara daɣen.
eng: We don't go anywhere anymore.
deu: Wir gehen nirgends mehr hin.
eng: Tom is as blind as a bat.
ukr: Том сліпий як кріт.
eng: Call me anytime.
jbo: ko jorne mi ca lo se djica be do
eng: I have nothing better to do.
jbo: no xagmau cu kaipti lo ka mi ca ti zukte
eng: His own survival is more important now.
cmn: 他自己的生存现在更重要了。
eng: Why doesn't he love me anymore?
hun: Miért nem szeret már?
eng: Two cats climbed up on a chair.
ara: صعد قطان على الكرسي.
eng: When are the books being delivered?
tur: Kitaplar ne zaman teslim ediliyor?
eng: Where is your school?
ell: Πού είναι το σχολείο σας;
eng: Yanni studied Islam in college.
ber: Yanni yezrew Lislam deg tesdawit.
eng: Don't you want to go?
bul: Не искаш ли да отидеш?
eng: Thank you in advance for your help.
ara: أشكرك على مساعدتك مقدمًا.
eng: What do you do on Sundays?
cmn: 你星期天都做什麼？
eng: I'm leaving in ten minutes.
por: Partirei em dez minutos.
eng: I don't think that Tom wants to do that anymore.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom yebɣa ad yeg aya.
eng: The old man lived by himself.
zsm: Orang tua itu tinggal seorang diri.
eng: After us, the Deluge.
deu: Nach uns die Sintflut.
eng: Don't be naive.
ber: Ur kent-ttilimt ara d nneyyat.
eng: I have a wooden table.
por: Eu tenho uma mesa de madeira.
eng: Tom tickled the baby's feet.
jpn: トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
eng: When is a good time for you?
deu: Wann passt es euch?
eng: Do you have any gluten free options on the menu?
rus: У вас есть блюда без глютена в меню?
eng: There were teachers yelling.
lij: Gh'ea di meistri che sbraggiavan.
eng: Why don't you finish what you've started?
deu: Warum bringen Sie nicht zu Ende, was Sie angefangen haben?
eng: It is important to remember who your friends are.
deu: Es ist wichtig, dass du nicht vergisst, wer deine Freunde sind.
eng: Have you ever been tortured?
kab: Yella wasmi i tettwaɛettbeḍ?
eng: In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
dan: I Japan skænker man ikke sit eget øl op; en anden gør det for en.
eng: Do you remember what I told you?
jpn: 私が言ったこと覚えてる？
eng: Mary is an eye doctor.
slk: Mária je očná lekárka.
eng: When did you begin studying English?
fra: Quand avez-vous commencé à apprendre l'anglais ?
eng: Northern Sky is the penultimate song on the second and penultimate album by Nick Drake released during his lifetime, Bryter Layter.
deu: „Northern Sky“ ist das vorletzte Lied des zweiten und vorletzten Albums von Nick Drake, das während seines Lebens herausgebracht wurde, „Bryter Layter“.
eng: I feel happier than I've ever felt before.
fra: Je me sens plus heureux que jamais.
eng: I didn't know you didn't know how to drive.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tessineḍ ara ad tnehreḍ.
eng: No autumn fruit without spring blossom.
epo: Estas neniu aŭtuna frukto sen printempa florado.
eng: It's Tom's decision.
deu: Das ist Toms Entscheidung.
eng: Have you already carried the boxes up to the attic?
por: Você já levou as caixas para o sótão?
eng: Tom wasn't in the office.
epo: Tomaso ne estis en la oficejo.
eng: He is always drunk.
ber: Dima yeskeṛ.
eng: Sami was crying on the beach.
ber: Sami yella yettru deg teftist.
eng: She will eat it.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵛⵛ.
eng: How many donuts do you want?
ara: كم عدد الدونت التي تريد
eng: I think this debate is getting close to the level of the absurd.
hau: Ina tsammanin wannan muhawarar tana gab da zuwa matakin wauta.
eng: How long do you have to eat lunch?
knc: Say ndawu yeyi kәmbu bo dә nya gojin?
eng: Tom and I have a daughter.
lvs: Mums ar Tomu ir meita.
eng: I have no idea what needs to be done.
rus: Понятия не имею, что нужно сделать.
eng: I read the book after I had finished my homework.
cmn: 我做完我的功课后，就读这本书。
eng: Tom isn't interested in me. It's you he's in love with.
deu: Tom interessiert sich nicht für mich. Du bist es, in die er verliebt ist.
eng: Sami rubbed the leaf on his lips.
ber: Iḥukk Sami ifer-nni ɣef yicenfiren-nnes.
eng: Was that question rhetorical?
ita: Quella domanda era retorica?
eng: Tom did that with three other people.
epo: Tomaso faris tion kune kun tri aliaj homoj.
eng: The police said that the bus didn't appear to be speeding.
tok: jan pali pi nasin lawa li toki e ni: tawa lukin la tomo tawa kulupu li tawa ala pi wawa ike.
eng: Did you buy butter?
kab: Tuɣemt-d udi?
eng: Tom's hair is wet.
deu: Toms Haare sind nass.
eng: Did you see my daughter?
kaa: Qızımdı kórdińiz be?
eng: I tasted the wine.
ita: Ho assaggiato il vino.
eng: What is the average height of the players?
deu: Was ist die Durchschnittsgröße der Spieler?
eng: The grandchildren visit their elderly grandparents.
epo: La nepoj vizitas siajn maljunajn geavojn.
eng: Can I take anti-malaria medication if I'm trying for a baby?
kab: Zemreɣ ad sweɣ ddwa mgal-malaria ma ɛerḍeɣ ad d-sɛuɣ llufan ?
eng: If you were communists, you wouldn't worry about housing so much.
tur: Komünist olsan ev hakkında çok endişelenmezsin.
eng: On my way home, I met him.
cmn: 我在回家途中踫見了他。
eng: What's ours is ours.
deu: Was uns gehört, gehört uns.
eng: I will measure your blood pressure.
fra: Je vais mesurer votre pression artérielle.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
ces: Považuješ se za dobrého kytaristu?
eng: Find out what's wrong.
hun: Találd ki, mi a baj!
eng: Good for you.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⴰⴽ.
eng: They said they were mistaken.
zlm: Diorang cakap diorang tersilap.
eng: Mary is very hungry, isn't she?
ita: Mary ha molta fame, vero?
eng: I saw a mouse!
ber: Ẓriɣ aɣerday!
eng: Tom's comments sparked fury among the Woke mob.
epo: La komentoj de Tomo furiozigis la uokistaron.
eng: Go help your mother.
por: Vá ajudar sua mãe.
eng: They have a degree in music education.
ber: Sɛant agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: After you translate this article, send it to me.
ara: حين تنتهي من ترجمة هذا المقال، أرسله لي.
eng: I have no idea how many cousins Tom has.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie viele Cousins und Cousinen Tom hat.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincsen egy kerékpárod?
eng: I like playing in the yard.
ita: Mi piace giocare in cortile.
eng: Tom is a sentient cactus.
epo: Tomo estas konscia kakto.
eng: It is not just South Africa that is experiencing a rising problem with multi-drug resistant strains of tuberculosis. Shah says more than 100 countries are now battling the disease.
por: Não é apenas a África do Sul que está a enfrentar um problema crescente com estirpes de tuberculose multirresistentes. Segundo Shah, mais de 100 países estão atualmente a lutar contra a doença.
eng: Good boy.
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ.
eng: Her grandson lives in the Netherlands.
tgl: Naninirahan po sa Olanda ang kanyang apo.
eng: They prefer patients who can't talk.
swe: De föredrar patienter som inte kan prata.
eng: What time is it in Boston?
kab: Acḥal ssaɛa deg Boston?
eng: He gave up running for class president.
ber: Isemmet timmazwert-nnes akken ad yettwafren d aselway n tneɣrit.
eng: I got rid of Tom.
tur: Ben Tom'dan kurtuldum.
eng: I'm going to move next month.
bel: Я пераязжаю ў наступным месяцы.
eng: Would you like to come over for dinner after work on Monday?
deu: Hättest du Lust, am Montag nach der Arbeit zum Abendessen vorbeizukommen?
eng: Mary likes romantic comedies.
kab: Mary tḥemmel timellaɣin tiṛumantiyin.
eng: They thanked me for rescuing them.
fra: Ils m'ont remercié de les avoir secourus.
eng: Tom is used to staying up late at night.
rus: Том привык засиживаться допоздна.
eng: Congratulations, and thanks for everything!
epo: Gratulon, kaj dankon pro ĉio!
eng: Are you still busy?
dtp: Atangkangau ko' po?
eng: Tom ate his own shoe.
rus: Том съел собственный ботинок.
eng: I just don't know what to say.
ile: Yo solmen ne save quo dir.
eng: His father is a firefighter.
tok: mama mije ona li jan pi pini seli.
eng: Did you say Tom was stabbed?
deu: Habt ihr gesagt, daß Tom niedergestochen wurde?
eng: I can't speak French very well.
tok: mi ken ala toki pi pona mute kepeken toki Kanse.
eng: If school wasn't obligatory, I would stop going there.
jpn: 学校へ行くことが義務でなければ、行くのを止めるのだが。
eng: That's a bad idea.
nld: Dat is een slecht idee.
eng: If you want the plants to grow, you must water them.
deu: Wenn Sie wollen, dass die Pflanzen wachsen, müssen Sie sie gießen.
eng: Don't scream, or you're dead.
avk: Me kizoyul kire di xonukel !!
eng: We sat there.
zgh: ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: How are we supposed to compete with that?
rus: Как мы можем с этим соперничать?
eng: He drank orange juice out of a bottle.
deu: Er trank aus einer Flasche Apfelsinensaft.
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
fra: C'est un guide de conversation qui vous aidera à communiquer.
eng: I'll find it myself.
epo: Mi mem trovos ĝin.
eng: Tom opened up the bag with a knife.
ber: Yerẓem Tom asga-nni s tefrut.
eng: I'll find Tom for you.
kab: Ad awen-d-afeɣ Tom.
eng: If you need me, call.
ita: Se hai bisogno di me, chiama.
eng: Our leader has many virtues.
deu: Unser Anführer hat viele Tugenden.
eng: "Where is your home?" "It is over there."
tur: "Evin nerede?" "Orada"
eng: Did you dance a lot today?
ber: Tceḍḥeḍ ḥawli ass-a?
eng: He said to me, 'Let's eat out tonight.'
deu: Er sagte zu mir: „Lass uns heute Abend essen gehen.‟
eng: Tom doesn't need our help anymore.
cmn: 汤姆不再需要我们的帮助了。
eng: He had a slight smile on his face.
ita: Aveva un accenno di sorriso sul suo viso.
eng: Daniel hired those guys to scare Amanda.
ber: Daniel yessemres irgazen-nni akken ad ssiggden Amanda.
eng: It fits you like a glove.
rus: Оно сидит на Вас как влитое.
eng: He was upset about that.
ber: Yeččeḥ ɣef waya.
eng: Tom says he doesn't like money.
kab: Tom yenna-d ur iḥemmel ara idrimen.
eng: I disposed of my old coat.
tlh: wepwIj ngo' vIwoDpu'.
eng: Sami is trying to calm Layla down.
mar: सामी लैलाला शांत करायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
ita: Il valore di uno Stato, nel lungo periodo, è dato dal valore degli individui che lo compongono.
eng: Sami is hard at work.
ber: Sami icerrew tidi deg umahil.
eng: Can I use your phone?
slk: Môžem použiť váš telefón?
eng: The weather turned better.
epo: La vetero pliboniĝis.
eng: You can't make a living being a writer.
tur: Yazarlıkla geçinemezsin.
eng: Olive oil is extracted from olives.
jpn: オリーブオイルはオリーブからとれるんだ。
eng: That love affair is a family secret.
deu: Dieses Liebesabenteuer ist ein Familiengeheimnis.
eng: We have quite a lot of work to do.
ber: Ɣer-neɣ ahdum n umahil.
eng: Dinner will be ready in 10 minutes.
slk: Večera bude hotová za desať minút.
eng: What were you doing when I called you yesterday?
rus: Что вы делали, когда я вам вчера позвонил?
eng: Have you ever touched a dolphin?
deu: Habt ihr schon mal einen Delfin berührt?
eng: Is this your dictionary?
epo: Ĉu ĉi tio estas via vortaro?
eng: The bad people are in prison.
fra: Les mauvais éléments sont en prison.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n yisemtar ara tefkem i yimesmuttiyen inselmen?
eng: I like working for this company.
tlh: malja'vam vItoy' 'e' vItIv.