ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've figured out the truth, and I'm willing to share it with you for a low, low cost.
epo: Mi eltrovis la veron kaj mi volonte kunhavigos ĝin al vi por tre malalta kosto.
eng: Tom has a gray car.
cmn: 汤姆有一辆灰色的车。
eng: She says she did that for the money.
ber: Tenna-d dakken texdem ayenni ɣef yidrimen.
eng: How did you find out Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: I can't talk with my father without losing my temper.
epo: Mi ĉiam perdas la paciencon, kiam mi parolas kun mia patro.
eng: He is going to be an engineer.
deu: Er wird Ingenieur.
eng: Rather than focus on actual problems, they bicker among themselves, accusing each other of having beliefs that are insufficiently ideologically pure.
epo: Anstataŭ koncentriĝi pri veraj problemoj, ili disputadas inter si, akuzante unu la alian havi kredojn kiuj estas nesufiĉe ideologie puraj.
eng: We had a difficult winter.
tok: tenpo lete pini li ike tawa mi.
eng: The bank is next to the post office.
ell: Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.
eng: You always take things too seriously.
deu: Du nimmst immer alles zu ernst.
eng: Are humans fish?
tlh: ghotI' chaH'a' Human'e'?
eng: Algeria is a safe gas supplier for Spain.
ber: Zzayer d tamurt iɣef tezmer ad tettkel Spenyul deg wayen yerzan israten-is n wurrig.
eng: Did you understand the question?
fra: Avez-vous compris la question ?
eng: You know that I'm telling the truth.
por: Você sabe que estou dizendo a verdade.
eng: Tom's hands are bigger than mine.
jpn: トムの手って、私のより大きいんだよ。
eng: I must write down his address before I forget it.
deu: Ich muss seine Adresse notieren, bevor ich es vergesse.
eng: I'm not sure if it's safe to drive under these conditions.
nld: Ik weet niet of het wel veilig is om onder deze omstandigheden te rijden.
eng: I wanted to believe Tom.
kab: Bɣiɣ ad amneɣ Tom.
eng: Sami trusted Layla.
ber: Sami iga laman deg Layla.
eng: She has been to London three times.
deu: Sie ist dreimal in London gewesen.
eng: Nothing is more wretched than a man who traverses everything in a round, and pries into the things beneath the earth, as the poet says, and seeks by conjecture what is in the minds of his neighbours, without perceiving that it is sufficient to attend to the demon within him, and to reverence it sincerely.
epo: Nenio estas pli domaĝa ol homo, kiu transiras ĉion ronde, kaj supertiras la aĵojn sub la mondo, kiel la poeto diras, kaj serĉas konjekte tion, kio estas en la mensoj de la najboroj, sen rimarki ke sufiĉas prizorgi la diablon en si mem kaj riverenci ĝin sincere.
eng: John could hear music and laughter.
tlh: QoQ, Haghbogh nuv je Qoy jan.
eng: Tom and Mary want to know how they can lose weight.
deu: Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.
eng: He suddenly moved to London, which surprised everyone.
ukr: Він несподівано переїхав до Лондона, що всіх здивувало.
eng: Tom has already been told about the problem.
rus: Тому уже сказали о проблеме.
eng: Have you looked everywhere?
epo: Ĉu vi rigardis ĉie?
eng: Aren't you still hungry?
ita: Non siete ancora affamati?
eng: My mother often bakes apple pies for us.
dan: Min mor bager tit æblekage til os.
eng: This is a cargo ship, not a passenger ship.
hun: Ez teherhajó, nem személyhajó.
eng: We're doing fine so far.
jpn: 今のところ順調ですよ。
eng: It's much too cold to swim.
tha: มันเย็นเกินกว่าที่จะว่ายไป
eng: The young people must learn from the elders.
por: Os jovens devem aprender com os mais velhos.
eng: I support the proposal.
kab: Qebleɣ ṛṛay-agi.
eng: They say that they can help us.
nld: Ze zeggen dat ze ons kunnen helpen.
eng: Ziri read a book.
ber: Ziri yeɣra yiwen n udlis.
eng: You lied to my face.
deu: Ihr habt mir ins Gesicht gelogen.
eng: He sat in that seat.
nld: Hij ging op die stoel zitten.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlemt ugur-a.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemreḍ ad tt-tjemɛeḍ.
eng: I never realized Tom was interested in French.
ber: Werjin greɣ-as tamawt i Tom iḥemmel tefṛensist.
eng: There's nothing wrong with being gay.
ara: لا يوجد شيء غير عادي كونك مثليّا
eng: I'm sure it still happens.
yid: איך בין זיכער, אַז עס געשעט נאָך אַלץ.
eng: I went to primary school in Boston.
deu: Die Grundschule habe ich in Boston besucht.
eng: I know you're very brave.
ukr: Я знаю, що ви дуже хоробрі.
eng: Your blood pressure is normal.
hye: Ձեր արյան ճնշումը նորմալ է:
eng: I am her son's father.
deu: Ich bin der Vater ihres Sohnes.
eng: Don't ever mention that again.
epo: Ne menciu tion denove.
eng: "What are you smoking?" "Weed."
ber: "D acu ay tettkeyyifem?" "D lkif."
eng: What's the right thing to do?
ckb: کارە دروستەکە چییە؟
eng: Do your best.
asm: পূৰা জোৰ দিয়ক।
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Teɣsed ad ak-d-ǧǧeɣ imik n seksu?
eng: I don't want to talk to you anymore.
deu: Ich möchte nicht mehr mit dir reden.
eng: Tom made his sister cry.
epo: Tomo igis sian fratinon plori.
eng: He's still in Boston, isn't he?
kab: Mazal-it deg Boston, naɣ?
eng: I didn't want any pizza.
deu: Ich wollte keine Pizza.
eng: Tom spilled his beer.
ita: Tom rovesciò la sua birra.
eng: Antisemites don't want Jews to live anywhere.
yid: די אַנטיסעמיטן ווילן, אַז ייִדן זאָלן אין ערגעץ נישט וווינען.
eng: I have to go to sleep.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴳⵏⵖ.
eng: I'm going to go get some help.
nno: Eg skal gå og skaffa noka hjelp.
eng: Sami has six different credit cards.
deu: Sami hat sechs verschiedene Kreditkarten.
eng: Does Tom teach French?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ?
eng: Tom asked the taxi driver to drive him to the nearest bank.
rus: Том попросил таксиста отвезти его в ближайший банк.
eng: Would you leave your wife for me?
deu: Verließest du deine Frau für mich?
eng: I'll pray for you.
deu: Ich werde für Sie beten.
eng: I saw it on TV.
epo: Mi vidis ĝin en televido.
eng: Giraffes have very strong legs.
ber: Imedɣan lan iqejjiren dusen mliḥ.
eng: When was America populated?
ber: Melmi i kecmen yimdanen ɣer Temrikt?
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay awen-d-nnan niɣ uhu?
eng: Freedom is the center of American democracy.
epo: Libereco estas la centro de la usona demokratio.
eng: Put away such a foolish idea.
deu: Vergiss eine so dumme Idee!
eng: I remember my childhood with pleasure.
epo: Mi memoras mian infanecon kun plezuro.
eng: He wrote a lot of stories.
nld: Hij schreef veel verhalen.
eng: He lives in the shadow of his famous father.
spa: Vive a la sombra de su famoso padre.
eng: She didn't wash her car.
ita: Non ha lavato la sua macchina.
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
pol: Tom nie mógł sobie przypomnieć, co chciał powiedzieć.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ikem tettaḍṣad fell-aneɣ?
eng: Our company's headquarters are in Tokyo.
epo: La ĉefoficejo de nia kompanio estas en Tokio.
eng: How many scientists work in this organization?
epo: Kiom da sciencistoj laboras en ĉi tiu organizo?
eng: Could you scan this for me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teskaniḍ tagi?
eng: Layla loved horses.
ara: أحبّت ليلى الأحصنة.
eng: All you need is one counterexample to disprove a theory.
pes: آنچه برای رد یک نظریه نیاز دارید یک مثال نقض است.
eng: Tom never should have done that.
ita: Tom non avrebbe mai dovuto farlo.
eng: Shall I buy you a ticket for the concert?
rus: Вам купить билет на концерт?
eng: Stand up straight when I'm talking to you!
ber: Beddet d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-wen!
eng: Humans are just very weird sponges.
epo: La homoj estas simple tre strangaj spongoj.
eng: Are you going to buy that car?
ukr: Ви будете купляти ту машину?
eng: A bird is singing in the tree.
jpn: 木の上で鳥が楽しそうに鳴いている。
eng: She's staying with you, isn't she?
ber: Attan ɣer-m, neɣ uhu?
eng: Do you know how much you embarrass me?
ara: هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي؟
eng: Poirot's name often gets mispronounced.
epo: La nomo de Poirot ofte estas misprononcita.
eng: If the shoe fits....
deu: Wenn du dich angesprochen fühlst ...
eng: Tom realizes what he's lost.
deu: Tom wird klar, was er verloren hat.
eng: Tom will spend tomorrow here.
deu: Tom wird den morgigen Tag hier verbringen.
eng: I wouldn't do it.
bul: Аз не бих го направил.
eng: Mary was taking a long time in the bathroom, so Tom went to the backyard to water the plants.
jpn: メアリーがトイレから待っても待っても出てこないから、トムはしかたなく裏庭の花たちに水をあげることにしたんだよ。
eng: The officer ordered the soldiers to attack the fortified position.
fra: L'officier ordonna aux soldats d'attaquer la position fortifiée.
eng: Vietnamese is very easy to learn.
deu: Vietnamesisch ist sehr leicht zu erlernen.
eng: Remembering is more satisfying than forgetting.
srp: Сећање пружа веће задовољство од заборава.
eng: What gives you the right to do that?
fra: Qu'est-ce qui te donne le droit de faire ça ?
eng: The wedding will take place next spring.
ara: سيقام العرس في الربيع القادم.
eng: Tom looks worn out.
bul: Том изглежда изтощен.
eng: How's your sex life?
ber: Amek tella tmeddurt-nwen tuzufant?
eng: I love fruit and I eat some every day.
lfn: Ме ама ла фрутас е ме коме алга де лос тота ла диас.
eng: You've put on weight, haven't you?
deu: Du hast zugenommen, oder?
eng: The mountain is famous in myth and legend.
rhg: Murawa agor moshur kissat maze moshur ash'shil
eng: Look! The cat's in the kitchen!
epo: Rigardu! La kato estas en la kuirejo!
eng: Do you still need me, or can I go to sleep?
ces: Ještě mě potřebuješ, nebo už můžu jít spát?
eng: I saw Tom three hours ago.
ukr: Я бачив Тома три години тому.
eng: You can't give up on us.
kab: Ur aɣ-tettaǧǧaḍ ara.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
epo: Tomo, metu la bovlon en la mikroondan fornon.
eng: How many letters does the Russian alphabet have?
kor: 러시아어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있어요?
eng: I built a new house.
lfn: Me ia compra un nova casa.
eng: Tom's broken arm took several weeks to heal.
deu: Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
deu: Wenn Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, bitten Sie mich um Hilfe.
eng: Why did you stab me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tnejɛem?
eng: Nothing gets past you, does it?
ces: Nic ti neunikne, že?
eng: I wanted to surprise her.
ara: أردت أن أفاجئها.
eng: Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
tgl: Ang pagtigil sa paninigarilyo ay ang pinakamadaling bagay sa mundo. Alam ko dahil ilang libong beses ko nang nagagawa ito.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
epo: Antaŭ tridek jaroj li fuĝis el malliberejo, kaj ekde tiam li sinkaŝe evitis la policon.
eng: You're the only person I know who can't do that.
deu: Du bist die einzige unter meinen Bekannten, die das nicht vermag.
eng: Will you help me translate this?
dan: Vil du hjælpe mig med at oversætte dette?
eng: You can't do the impossible.
swe: Man kan inte göra det omöjliga.
eng: The fire took 13 lives.
ell: Η φωτιά στοίχισε τη ζωή σε 13 άτομα.
eng: The doctor gave it to her.
ber: Tefka-as-tt temsujjit.
eng: What do you have to tell me that's so urgent?
ita: Che devi dirmi di tanto urgente?
eng: We're teachers of French.
ber: Nekkni d iselmaden n tefṛensist.
eng: We're always in a hurry.
kab: Nezga nḍaqq.
eng: Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
jbo: i do jbena ui dai i do jbena di'ai i do jbena doi la maris i do jbena ui sai
eng: The bridge is being repaired.
deu: Die Brücke wird gerade repariert.
eng: Do you have a credit card?
ltz: Hues du eng Kreditkaart?
eng: You can wait outside.
lat: Foris exspectare tibi licet.
eng: Give me a couple minutes to get dressed.
deu: Gib mir ein paar Minuten zum Anziehen!
eng: Why did you bring them here?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwid ɣer da?
eng: That's not really a taboo around here.
ber: Aya maci d tagdelt da ɣer-neɣ.
eng: Tom absolutely hates hospitals.
tur: Tom hastanelerden kesinlikle nefret ediyor.
eng: Try to raise your status at work.
ber: Ɛreḍ ad tessalid adeg-nnem deg umahil.
eng: I helped Tom onto the bus.
ukr: Я допоміг Тому зайти в автобус.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧamt ara tismaqqalin-nwent ɣef tdabut.
eng: You should do that sometime.
kab: Ilaq ad tgeḍ akk-nni tikwal.
eng: The girls just want to have fun.
ara: الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
eng: Some people don't eat eggs.
ita: Alcuni non mangiano le uova.
eng: That red sweater looks good on you.
jpn: あの赤いセーター、よく似合ってるじゃん。
eng: Apparently, it's getting difficult to find a good position.
tur: Görünüşe göre iyi bir pozisyon bulmak zor.
eng: How many pairs of sandals do you make per month?
deu: Wieviel Paar Sandalen stellt ihr pro Monat her?
eng: Tom walked out of the bar with a smile on his face.
hun: Tom mosolyogva lépett ki a bárból.
eng: Tom doesn't know anything about art.
epo: Tom ne scias ion ajn pri arto.
eng: Why am I so sleepy?
ber: Maɣef ay ttnuddumeɣ akk anect-a?
eng: Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters, and she did not strengthen the hand of the poor and needy.
kab: Ha-t-an d acu i d ṭṭelm n weltma-m Sudum: tetkebber, teṛwa aɣrum, tettili di liser, ur tettḥebbiṛ i wacemma, nettat d yessi-s; ur terfid ara igellil akked uẓawali.
eng: He's too old for you.
ber: Meɣɣer fell-am.
eng: Let them go back to their village.
ber: Anef-asent ad qqlent ɣer yiɣrem-nsent.
eng: Tom might've been abducted.
kha: Ia u Tom la lah ban shah rong.
eng: I feel differently now.
ber: Tura, ḥusseɣ i yiman-iw mxallafeɣ.
eng: He was a good husband and father.
nld: Hij was een goede echtgenoot en een goede vader.
eng: He's been quarantined for seven days.
epo: Li estas en kvaranteno jam sep tagojn.
eng: Can you count to ten in Berber?
ber: Tessneḍ ad tḥesbeḍ arma d mraw s tmaziɣt?
eng: He hates oranges.
nld: Hij haat sinaasappels.
eng: I saw Sami leave.
ara: رأيت سامي و هو يغادر.
eng: The dog bit my hand.
deu: Der Hund biss mir in die Hand.
eng: Thanks for those warm words.
epo: Dankon por tiuj afablaj vortoj.
eng: I want an apple.
ell: Θέλω ένα μήλο.
eng: He won this one.
ber: Tin, yessemzi-tt.
eng: Rice doesn't contain gluten.
por: Arroz não contém glúten.
eng: She says she's done that already.
deu: Sie sagt, sie habe das schon getan.
eng: The doctor rushed to his patient.
deu: Die Ärztin rannte zu ihrem Patienten.
eng: Ziri seemed indifferent.
ber: Ziri iban-d ur d-yeclig ara.
eng: Yanni's house was locked up.
ara: كان منزل ياني مقفلا.
eng: When did you buy that hat?
ber: Melmi ay d-tesɣam arazal-nni?
eng: Where's the men's room?
por: Onde fica o banheiro masculino?
eng: People are scared of each other.
shi: Middn ar ttmyakṣaḍn.
eng: I had to do it.
epo: Mi devis fari ĝin.
eng: Tom has a tattoo on his wrist.
tgl: May tato po si Tom sa kanyang galanggalangan.
eng: Tom came back home covered in mud.
bul: Том се върна вкъщи целят покрит с кал.
eng: He's very flaky.
lfn: El es multe nonfidable.
eng: He tried to protect himself.
ita: Provò a proteggersi.
eng: I'm glad to see you're happy.
deu: Ich freue mich, Sie glücklich zu sehen.
eng: He has a nice job and a nice house.
deu: Er hat eine tolle Arbeit und ein tolles Haus.
eng: People like you scare me.
kab: Ttagadeɣ imdanen am kečč.
eng: She is an obstinate girl.
cmn: 她是个倔强的女孩。
eng: Mr Smith lives in Kyoto now.
epo: Sinjoro Smith loĝas en Kioto nun.
eng: I'd be depressed if they asked me to quit the team.
tur: Takımı bırakmamı isterlerse bu çok moralimi bozar.
eng: I haven't heard from Tom in weeks.
deu: Ich habe schon seit Wochen nichts mehr von Tom gehört.
eng: As we ate our meal, we talked about what we had done that day.
ber: Necca tiremt-nneɣ yerna nqeṣṣer ɣef wayen ay nga ass-nni.
eng: Do you already miss the summer heat?
hun: Hiányolod már a nyári hőséget?
eng: We must strike while the iron is hot.
deu: Wir müssen zuschlagen, solange das Eisen noch heiß ist.
eng: There was a place for you.
hau: Akwai wuri dominku.
eng: I'd like you to come early.
hun: Szeretném, ha korábban jönnél.
eng: I'd like to talk business.
ita: Vorrei parlare di affari.
eng: I'll give you a call before I visit you.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-awen.
eng: That wasn't them.
hau: Waɗannan ba su bane.
eng: Which would you like: coffee or tea?
deu: Was möchtest du gerne, Kaffee oder Tee?
eng: Tom will do that sooner or later.
ber: Tom ad yexdem ayenni ass-a neɣ azekka.
eng: Could you call me tonight, please?
ber: Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d tameddit-a?
eng: I can see Tom reflected in the window.
rus: Я вижу в окне отражение Тома.
eng: Ziri lives near four million acres of food.
ber: Ziri yezdeɣ tama n yiwet n temnaḍt ideg llan 4 n yimelyunen n wakriwen n tẓegwa.
eng: How far is Australia from New Zealand?
ita: Quanto è distante l'Australia dalla Nuova Zelanda?
eng: I hope no one saw you coming here at this hour of the night.
deu: Ich hoffe, es hat dich zu dieser nachtschlafenden Zeit niemand herkommen sehen.
eng: Yanni stayed in Algeria for four years.
ara: بقي ياني في الجزائر لمدة أربعة سنوات.
eng: It is the purest mercury.
yid: ס׳איז דער ריינסטער קוועקזילבער.
eng: Ziri is coming to take this ivy all down.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yesseɣli akk adafal-a.
eng: Jim promised me not to come again.
ara: وعدني جيم أنه لن يعود.
eng: This problem is too difficult for you to solve.
ber: Tamsalt‑u teqqur ɣef‑č ad tet‑tafed.
eng: I love trips.
epo: Mi ŝategas vojaĝojn.
eng: Teenagers are often said to have raging hormones.
dan: Teenagere siges ofte at have raserende hormoner.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
ber: Lemmer ur tettɣawalemt, ad kent-tfat tmacint.
eng: They looked as if they would cry.
epo: Ili aspektis kvazaŭ ili krius.
eng: I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
epo: Laŭ mia opinio neceso spronas inventemon.
eng: I want him to come.
yid: איך וויל ער זאָל קומען.
eng: He asked her to do his homework for him.
ita: Le chiese di fare i suoi compiti per lui.
eng: Sami was a witch doctor.
ita: Sami era uno stregone.
eng: I would love to go shopping.
deu: Ich würde sehr gerne einkaufen gehen.
eng: I took a look at the newspaper.
epo: Mi ekrigardis la gazeton.
eng: A plane passed by.
ber: Iεedda-d yiwen n usafag.
eng: Tom expected Mary to help him.
ukr: Том очікував, що Мері йому допоможе.
eng: Do you know what he said?
ben: আপনি কি জানেন উনি কী বললেন?
eng: I hear you've got a new girlfriend.
nno: Eg høyrer du har fått deg ny kjærast.
eng: The ATM is out of order.
nld: De geldautomaat is buiten werking.
eng: Education is a gateway to success.
fra: L'éducation est une porte ouverte sur la réussite.
eng: Custom reconciles us to everything.
deu: Durch Gewöhnung kann man sich mit allem anfreunden.
eng: Dust had accumulated on the desk.
tgl: May naipong alikabok sa eskritoryo.
eng: They said they were really afraid.
ita: Dissero che avevano veramente paura.
eng: My mother is busy cooking dinner.
deu: Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: She is well known both in Japan and in America.
ber: Tettwassen mliḥ ama deg Japun, ama deg Marikan.
eng: Gabriel was a good shepherd, and his sheep were well cared for.
hun: Gábor jó birkapásztor volt; odafigyelt a birkáira.
eng: Let's talk about global warming.
fra: Parlons du réchauffement climatique.
eng: Tom admires your courage.
tgl: Hinahangaan po ni Tom ang katapangan ninyo.
eng: I'm allergic to fish.
dan: Jeg er allergisk overfor fisk.
eng: The horse stopped and wouldn't move.
cmn: 這匹馬停下來不動了。
eng: It's drizzling out in the garden.
ell: Ψιχαλίζει έξω στον κήπο.
eng: Tom's back on the street.
epo: Tomo estas denove senhejma.
eng: Daily exercise is effective in overcoming obesity.
epo: Ĉiutaga ekzerco estas efika por venki obezecon.
eng: Tom is here in this hotel.
slk: Tom je tu v tomto hoteli.
eng: The wolf lives in the forest.
ita: Il lupo vive nella foresta.
eng: When did you quit smoking?
jpn: いつタバコやめたの？
eng: Tom looks awkward.
jpn: トムは気まずいみたいだ。
eng: He said that he wasn't thirsty.
pol: Powiedział, że nie chce mu się pić.
eng: She quit her job because of the low pay and long hours.
deu: Sie kündigte ihre Arbeit wegen der niedrigen Bezahlung und der langen Arbeitszeit.
eng: He left Algiers to move to Skikda.
ara: غادر الجزائر العاصمة و انتقل إلى سكيكدة.
eng: Did you learn a lot here?
ile: Esque vu aprendet mult ci?
eng: Have you spoken to anyone?
deu: Hast du mit jemandem gesprochen?
eng: Can you work independently?
deu: Kannst du selbständig arbeiten?
eng: Pretend you know something.
yid: מאַכט זיך אַז איר ווייסט עפּעס.
eng: I promise to do my best.
kha: Nga kular nga ngan leh bha.
eng: Ziri wants pepperoni pizza.
ber: Ziri yebɣa tapizza n upepperoni.
eng: Tom and Mary said that they really wanted to do that.
vie: Tom và Mary nói là họ thật sự muốn làm điều đó.
eng: Tom has asked us not to do that.
ber: Tom Yessuter-aneɣ-d ur nxeddem ara aya.
eng: Sami got hooked on cocaine.
tok: jan Sami li kama wile nasa e ko wawa.
eng: This child cried all night.
swe: Det här barnet grät hela natten.
eng: Go home and spend time with your families.
nld: Ga naar huis en breng wat tijd door met jullie families.
eng: Do you really think you can stop me from doing that?
nld: Denk je echt dat je me daarvan kunt weerhouden?
eng: The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
hun: Nem volt kiégve az égő, csak nem volt rendesen betekerve.
eng: He returned very late at night.
ina: Ille retornava multo tarde in le nocte.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
spa: No sabemos si se mató o si fue matado.
eng: Can we be of any further assistance?
fra: Pouvons-nous vous aider davantage ?
eng: You've been a big help.
ber: Tɛawned-aɣ hullan.
eng: This ship is too big to pass through the canal.
deu: Dieses Schiff ist zu groß für die Kanaldurchfahrt.
eng: Most people don't enjoy this.
deu: Die meisten Leute haben da keine Freude dran.
eng: Previously, they were like us.
rus: Раньше они были такими же, как мы.
eng: I'm in big trouble.
ber: Aql-iyi deg wuguren d imeqqranen.
eng: What's the difference between a hedgehog and a porcupine?
kab: Acu i d amgired yellan gar yinisi d waruy?
eng: You should get yourself a new car now.
deu: Sie sollten sich jetzt ein neues Auto kaufen.
eng: It's a great story.
epo: Ĝi estas tre bona rakonto.
eng: Do you want to drive me crazy?
spa: ¿Me quieres volver loca?
eng: I'm sorry to hear about this.
epo: Mi kun bedaŭro aŭdas tion.
eng: It looks like we're almost out of the woods.
deu: Es sieht so aus, als wären wir aus dem Gröbsten fast heraus.
eng: Mary says she can't sing well.
kab: Mary tenna-d dakken ur tessin ara ad tecnu mliḥ.
eng: I was just about to leave when it started raining.
nld: Ik stond net op het punt om te vertrekken toen het begon te regenen.
eng: I left my guitar at home.
ita: Ho lasciato la mia chitarra a casa.
eng: My grandfather talks about you all the time.
deu: Mein Großvater redet die ganze Zeit über dich.
eng: He never said he wasn't married.
ita: Non disse mai che non era sposato.
eng: The United States is a terrorist state.
vol: Lamerikän binon tat jekälimik.
eng: Tom told me he thought that Mary was well.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary in orde was.
eng: I must ask you to excuse me.
deu: Ich muß euch bitten, mich zu entschuldigen.
eng: This vase is made of iron.
lat: Hoc vas ex ferro factum est.
eng: Sorry. I made a mistake.
fra: Désolé. J'ai fait une erreur.
eng: Mary is a painter, isn't she?
kab: Mary d taklaṛinatt, naɣ ?
eng: If you'd been a little more patient, you would have been able to do that.
rus: Будь у вас чуть больше терпения, вы бы смогли это сделать.
eng: Even a kid can do this.
epo: Eĉ infano povas fari ĉi tion.
eng: That is only your excuse.
max: Itu cuma ngana pe alasan saja kong.
eng: You love your father, right?
ber: Tḥemmlem baba-twen, naɣ?
eng: Do you speak Latvian?
fry: Prate jo Letlânsk?
eng: Do you want to act in a movie?
deu: Willst du in einem Film mitspielen?
eng: I don't like eating tomatoes.
epo: Mi ne ŝatas manĝi tomatojn.
eng: I found the jewelry that I had lost.
ita: Ho ritrovato i gioielli che avevo perso.
eng: They told us they could win.
ita: Ci hanno detto che potevano vincere.
eng: "What's wrong?" "My computer just crashed."
ber: "D acu ay yeḍran?" "Imir-a kan ay yexṣer uselkim-inu."
eng: Things stay the same.
por: As coisas permanecem as mesmas.