ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Only the chirping of birds and insects break the silence at a gold mining site in the Eastern Region of Ghana, right at the foot of the Atewa forest reserve.
por: Apenas o chilrear dos pássaros e insetos quebra o silêncio num terreno de extração de ouro na Região Oriental do Gana, mesmo ao pé da reserva florestal de Atewa.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
ber: Ma teḍmeε ad as-fken xemsa n wussan n tɣimit u ad tettwaxelleṣ deg-sen, ad tettwaxeyyeb.
eng: When was the last time you ate a home-cooked dinner?
ber: Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid dys amensi yemmud teddart?
eng: Americans vote for a new president every four years.
epo: Usonanoj balotas por nova prezidanto ĉiun kvaran jaron.
eng: Regardless how many times I try to solve this nasty problem, I always end up failing.
epo: Egale, kiom ofte mi provas solvi ĉi tiun aĉan problemon, ĉiam mi fine malsukcesas.
eng: Jesus Christ converted to Buddhism.
heb: ישו בן פנדירא המיר את דתו לבודהיזם.
eng: Can we develop a vaccine against the coronavirus?
ita: Possiamo sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
eng: I'm sorry, but I don't understand French well.
bul: Съжалявам, но не разбирам френски много добре.
eng: Tonight we will eat grilled eels.
npi: आज राती हामी ग्रील्ड इल खानेछौं।
eng: You're good at tennis, aren't you?
por: Você é boa no tênis, não é?
eng: He realized he had no choice.
deu: Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.
eng: I have to take something to Tom.
bul: Трябва да занеса нещо на Том.
eng: There are islands in the sea.
kor: 바다에는 섬이 있다.
eng: He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough.
epo: Li forte troigis sian eblon por atingi trarompon.
eng: May I see the wine list?
tok: mi ken ala ken lukin e lipu pi telo nasa?
eng: Joshua Moon, the owner of Kiwifarms, hosted an imageboard for pedophiles.
epo: Joshua Moon, la posedanto de Kiwifarms, gastigis bildforumon por pedofiloj.
eng: Tom is being silly, isn't he?
ces: Tom se chová hloupě, že?
eng: You know each other, don't you?
hun: Ismeritek egymást, nem?
eng: Since antiquity, man has always wanted to fly.
lvs: Kopš senatnes cilvēks vienmēr ir gribējis lidot.
eng: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
tur: Tom'un flüt çalmada çok iyi olmadığını biliyordum.
eng: I don't really have a preference.
kor: 난 딱히 선호하는 건 없어.
eng: They've been in France, Germany, Spain, Portugal, United States, Canada, and Porto Rico.
ita: Sono state in Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Stati Uniti, Canada e Porto Rico.
eng: Tom currently lives with his uncle.
deu: Tom lebt zurzeit bei seinem Onkel.
eng: I didn't realize Tom was in pain.
tlh: 'oy'taH tam 'e' vItlhojbe'.
eng: Where exactly did you lose it?
kab: Anida swaswa i tesruḥeḍ-t?
eng: Can hope survive without action?
kab: Yezmer ad yidir usirem war tigawt ?
eng: Sami took advantage of the opportunity.
mar: सामीने संधीचा फायदा घेतला.
eng: She must have studied in France, given that she speaks French fluently.
asm: খোকোজা নলগাকৈ ফৰাচী ভাষা কয় যেতিয়া তাই নিশ্চয় ফ্ৰাঞ্চতেই পঢ়িছিল চাগৈ।
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tlamt ɣef Lislam?
eng: John smiled playfully.
ber: John yezmumeg-d s unecṛah.
eng: Don't touch this!
tlh: Dochvam yIHotQo'!
eng: The parrot and the pirate are best friends.
ber: Abiran d uqerṣan-nni llan d imeddukal imuyafen.
eng: Do they speak French?
tlh: vIraS Hol lujatlh'a'?
eng: Look at me and do what I do.
mar: मला बघा आणि मी जसं करेन तसं करा.
eng: "Don't forget." "I won't."
deu: „Nicht vergessen!“ – „Das vergess’ ich nicht!“
eng: Boston-area farmer Jake Ferreira has brought her a cooler packed with fresh, prepared meals, along with baby arugula, pesto, asparagus with spring garlic, and homemade cheese.
por: Jake Ferreira, um agricultor da zona de Boston, trouxe para ela uma geleira cheia de refeições acabadas de preparar, juntamente com rúcula bebé, pesto, espargos com alho primaveril e queijo caseiro.
eng: Tom doesn't blame us.
nld: Tom geeft ons de schuld niet.
eng: The Second Jewish Temple was destroyed in 70 CE.
epo: La Dua Juda Templo detruiĝis en 70 K.E.
eng: Tell her I won't be there.
ell: Πες της ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
nld: Als u aan alles gaat twijfelen, twijfel dan tenminste aan uw eigen twijfel.
eng: Why give it to me?
mik: Nakenomen vmē̂komecko?
eng: Tom was carrying a torch.
deu: Tom hatte eine Taschenlampe in der Hand.
eng: The cancer has begun to spread to other organs.
jpn: 癌が、他の臓器に転移し始めています。
eng: The door will be painted tomorrow.
jpn: ドアの塗装は明日だよ。
eng: These came for you.
ber: Wi ttwaznen-am-d i kemm.
eng: I would like to ask for a translator.
tuk: Maňa terjimeçi gerek.
eng: Tom doesn't ever want to get married.
deu: Tom will in keinem Falle heiraten.
eng: I know a lot of people who don't eat meat.
por: Conheço muitas pessoas que não comem carne.
eng: She weighs herself every morning.
deu: Sie wiegt sich jeden Morgen.
eng: We'll go visit her.
por: Nós iremos visitá-la.
eng: He lied to his parents.
epo: Li mensogis al siaj gepatroj.
eng: She saw him while she was eating a sandwich.
fin: Hän näki hänet syödessään voileipää.
eng: Let's speak in English.
tok: mi mute o toki lon toki Inli.
eng: I'd love to see Australia someday.
ukr: Я б дуже хотів якось побачити Австралію.
eng: Tom is trying to lose weight.
deu: Tom versucht abzunehmen.
eng: Marijuana may help my partner's anxiety, but it is the worst possible thing for mine.
epo: Mariĥuano eble helpas la anksion de mia partnero, sed ĝi estas la plej malhelpa aĵo por la mia.
eng: In Metro Manila, as a child, I visited the school, Ateneo, of my cousin. My aunt bought rabbits just for my cousin's participation in the school's pet contest. There was a nice big rock garden there.
epo: En Manila Metropolo, kiel infano, mi vizitis la lernejon Ateneo de mia kuzo. Mia onklino aĉetis kuniklojn nur por la partopreno de mia kuzo en la dorlotbestokonkurso de la lernejo. Tie estis bela granda rokĝardeno.
eng: You're now one of us.
rus: Теперь ты один из нас.
eng: Has Mary told Tom about how she met John?
deu: Hat Maria Tom schon erzählt, wie sie Johannes kennengelernt hat?
eng: He typed the street name into the car's GPS.
ita: Digitò il nome della via nel GPS dell'auto.
eng: Medlar trees have really nice flowers.
ber: Ččjuṛ n mcimca sɛant tijeǧǧigin icebḥen mliḥ.
eng: I am very grateful to you for your help.
ita: Vi sono molto grato per il vostro aiuto.
eng: There are many castles in Germany.
tok: tomo lawa mute li lon ma Tosi.
eng: The bee alighted on the flower.
epo: La abelo alteriĝis sur la floron.
eng: You'll get a lot of questions.
srp: Добићеш много питања.
eng: Tom was the first one to offer to help us.
deu: Tom hat uns als erster Hilfe angeboten.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tzewǧem.
eng: I might as well die as lead such a life.
deu: Ich könnte genauso gut sterben wie so ein Leben führen.
eng: Shall we wait any longer or act now?
ces: Počkáme ještě, nebo budeme jednat hned?
eng: The bee landed on a flower.
ita: L'ape è atterrata su un fiore.
eng: Would you like to be rich?
ron: Ți-ar plăcea să fii bogat?
eng: How are you children doing?
ber: Amek ttilin warraw-nnem?
eng: She looked out of the window.
deu: Sie schaute aus dem Fenster.
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut können Sie eislaufen?
eng: One mistake will cost a person his life.
deu: Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten.
eng: These cookies are star-shaped.
ber: Tikukiyin-nni sɛant talɣa n yitran.
eng: We often eat pizza.
mar: आपण खूपदा पिझ्झा खातो.
eng: Once upon a time, there lived an old man.
ber: Yiwen wass, yella yiwen n wemɣar.
eng: Is your coworker an American?
epo: Ĉu via laborkolego estas usonano?
eng: Tom will remain at home.
deu: Tom wird zu Hause bleiben.
eng: You should add salt.
ita: Dovreste aggiungere sale.
eng: You should have listened to your mother.
ber: Yella yessefk ad as-taɣem awal i yemma-twen.
eng: I was only able to stay in Australia for a short time.
tur: Avustralya'da sadece kısa bir süre boyunca kalabildim.
eng: I'll never forget you.
deu: Ich werde dich nie vergessen.
eng: The cat climbed up the tree.
epo: La kato grimpis laŭ la arbo.
eng: This task is too much for me.
deu: Diese Aufgabe ist zu viel für mich.
eng: I don't have a clue.
epo: Mi ne havas informon.
eng: No one loves you.
ukr: Ніхто вас не кохає.
eng: Mary isn't as beautiful as she thinks she is.
deu: Maria ist nicht so schön, wie sie meint.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
bul: Доста ме бива в приготвянето на спагети.
eng: You don't know us.
hun: Nem ismernek önök minket.
eng: You'll do that whether you like it or not.
ber: Ad tged aya ama tebɣid, ama teggumad.
eng: Sami concentrated on the test.
fra: Sami s'est concentré sur le test.
eng: My parents argued a lot.
ber: Imawlan-iw llan ttnuɣen ḥawli.
eng: I go this way every day.
ita: Faccio questa strada tutti i giorni.
eng: I don't talk to her.
hin: मैं उससे बात नहीं करता।
eng: I think I've found something better.
slk: Myslím, že som našla niečo lepšie.
eng: Why are Tom and Mary speaking in French?
tur: Tom ve Mary neden Fransızca konuşuyorlar?
eng: I saw them this morning.
lat: Hodie mane eos vidi.
eng: The kitten died.
yid: דאָס קעצל איז געשטאָרבן.
eng: Do you live here alone?
ita: Vivete qua da soli?
eng: I've been following you.
kab: Tuɣ ṭṭafareɣ-k.
eng: Yanni wants to hear more stories.
ber: Yanni yebɣa ad isel i kra n teḥkayin.
eng: The earth rotates on its axis and it orbits the sun.
ber: Akal yettenneḍ ɣef ugellus-nnes yernu yettezzi ɣef Tafukt.
eng: He says you're lying.
tlh: bIneptaH jatlh ghaH.
eng: Tobias and Isabella have a Snapchat group together.
ber: Tobias d Isabella lan tagrawt d tucrikt deg Snapchat.
eng: Tom thinks that Mary is bored.
fin: Tuomas luulee, että Marja on porattu.
eng: Tom wants to know why Mary didn't go to school today.
deu: Tom will wissen, warum Maria heute nicht zur Schule ging.
eng: He gave him a doll.
tok: ona li pana e ijo jan len tawa ona.
eng: Tom said he was asked to do that again.
zlm: Tom cakap dia kena suruh buat benda tu lagi.
eng: May I ask you a totally unrelated question?
rus: Можно я задам тебе совершенно не относящийся к делу вопрос?
eng: Looking and seeing are two different things.
rus: Смотреть и видеть - разные вещи.
eng: I pray that he makes it home safe.
epo: Mi preĝas, ke li rehejmiĝu sekure.
eng: Tom took off his glasses and rubbed his eyes.
ber: Yekkes Tom tismaqqalin-nnes yernu iḥukk tiṭṭawin-nnes.
eng: A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.
fra: Un gène est une substance chimique, ou une molécule, capable de coder, de stocker et de transférer des informations entre organismes.
eng: Summer's all over.
tur: Yazdan eser kalmadı.
eng: They never got along.
ber: Werǧin msefhamen.
eng: Tom hates backseat drivers.
ber: Tom yekṛeh mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ.
eng: Ziri took his education seriously.
fra: Ziri a pris son éducation au sérieux.
eng: Tom shouldn't have borrowed Mary's car.
deu: Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
eng: He wouldn't do that by himself.
ita: Non lo farebbe da solo.
eng: If the Bacterium coli normal to the intestine escapes into the peritoneal cavity, or passes into the bladder, a severe peritonitis or cystitis, respectively, is apt to result.
por: Se o Bacterium coli normal ao intestino escapar para a cavidade peritoneal, ou passar para a bexiga, uma peritonite ou cistite grave, respetivamente, é susceptível de resultar.
eng: There are islands in the sea.
epo: En la maro estas insuloj.
eng: This hotel has accommodations for 1,000 guests.
rus: Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей.
eng: Algeria has various economic problems.
por: A Argélia tem vários problemas econômicos.
eng: Farmers always complain about the weather.
deu: Bauern klagen immer über das Wetter.
eng: Tom and Mary seem to have lost their passports.
cmn: 汤姆和玛丽的护照好像丢了。
eng: Is Roger Waters a narcissist?
epo: Ĉu Roger Waters estas narcisisto?
eng: I'm going to order some more french fries.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵙⵓⵍ ⵜⵜⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⴼⵔⵉⵜⵏ.
eng: You should do that sometime.
por: Você deveria fazer isto alguma vez.
eng: She quickly realized there was something wrong with that car.
kab: Dindin twala belli yella kra yuɣen takeṛṛust-nni.
eng: My cousin is a little older than I.
jpn: いとこは私よりちょっと年上です。
eng: Nobody understood what Tom said.
kab: Yiwen ur yegzi ayen d-yenna Tom.
eng: Children are playing in the schoolyard.
spa: Los niños están jugando en el patio de la escuela.
eng: They were asking to speak to someone named Carol.
epo: Ili petis paroli al iu, nomata Kerol.
eng: We don't want wars. We want peace.
kab: Ur ma nesra i ṭṭrad, neḥwaǧ talwit.
eng: The total area of Portugal would fit, with room to spare, within the Brazilian state of Pernambuco, the seventh smallest state in Brazil.
fra: La surface totale du Portugal entrerait largement dans l'état brésilien de Pernambouc, le septième plus petit état du Brésil.
eng: Don't say anything about anything.
epo: Diru nenion pri ĉio.
eng: Ziri is awake now.
ber: Ziri atan yuki imir-a.
eng: I opened the gate.
epo: Mi malfermis la barilpordon.
eng: He hurried back from England.
rus: Он поторопился вернуться из Англии.
eng: When did you begin playing golf?
srp: Када сте почели играти голф?
eng: I banged my fist on the table.
tgl: Ibinagsak ko po ang aking kamao sa lamesa.
eng: I think I'm going to be OK.
rus: Думаю, со мной всё будет хорошо.
eng: Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
dan: Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse.
eng: I have heaps of work to do.
ber: Liɣ ahdum n umahil ad t-geɣ.
eng: As I lost so much, I finally started to find myself.
kab: Seg wakk-nni sṛuḥeɣ aṭas, taggara bdiɣ ttafeɣ iman-iw.
eng: She said that she felt disappointed.
ukr: Вона сказала, що почувається розчаровано.
eng: Would you like to have a cup of tea?
tur: Bir fincan çay alır mısınız?
eng: Tom was still in high school at the time.
nld: Tom zat toen nog op de middelbare school.
eng: Does this key belong to you?
ita: Questa chiave appartiene a voi?
eng: She's wearing sunglasses.
ber: Teqqen tisekkadin n tafukt.
eng: It's important to separate the rubbish.
dan: Det er vigtigt at sortere affaldet.
eng: He turns off the lights so as not to waste electricity.
knc: Shiye konnu so dә cejo wande lantәrki dә basartәnyi nankaro ro.
eng: Someone put something in my drink.
deu: Mir hat jemand etwas ins Getränk getan.
eng: The Jacksons live in my neighborhood.
deu: Die Hansens wohnen bei mir in der Nachbarschaft.
eng: Are you sure you want to do this?
fra: Tu es sûre que tu veux faire ça ?
eng: Tom refused to give Mary what she wanted.
deu: Tom weigerte sich, Maria zu geben, was sie verlangte.
eng: I can't tell you how happy I am that you've come to visit us.
rus: Не могу выразить, как я рад, что вы приехали нас навестить.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
ara: أنتَ لا يمكنك أن تأكلها فقط لأنها مغذية.
eng: She walked slowly so she wouldn't slip.
tgl: Mabagal siyang naglakad upang hindi siya madulas.
eng: I was burned up by what he said.
dan: Jeg var rasende over hvad han har sagt.
eng: Did Tom need help?
vol: Tomas änedom-li yufi?
eng: Please hold the bicycle for me.
pol: Proszę, potrzymaj mi rower.
eng: Tom knew that Mary was dead.
pol: Tom wiedział, że Mary nie żyje.
eng: Father didn't allow us to go back to Kabylie.
ber: Baba ur aɣ-iǧǧi ara ad nuɣal ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Don't come to work too late!
ber: Ur ttɛeṭṭilem ara aṭas ɣef umahil!
eng: We want to go to the beach.
ber: Nebɣa ad nṛuḥ ɣer teftist.
eng: Tom has nothing in common with Mary.
shi: Tom, ur issar amya d Mary.
eng: I ordered those books from Australia.
ber: Ssutreɣ-d idlisen-nni seg Ustṛalya.
eng: Let us not waste our time in idle discourse!
deu: Verschwenden wir unsere Zeit nicht mit belanglosem Palaver!
eng: Is this sentence correct?
deu: Ist dieser Satz korrekt?
eng: How was your stay?
deu: Wie war Ihr Aufenthalt?
eng: Ziri was covered with eggs.
ita: Ziri era coperto di uova.
eng: Louis Kahn was born in Estonia in nineteen-oh-one. When he was five years old his family moved to Philadelphia, Pennsylvania. Even as a child, Louis Kahn showed excellence as an artist. When he was in school his pictures won several competitions organized by the city. In high school, Kahn studied architecture briefly. He later went to the University of Pennsylvania and studied architecture full time. He graduated in nineteen twenty-four.
yue: 路易斯 · 坎喺十九個奧一出世喺愛沙尼亞。當佢五歲嗰陣，佢屋企人搬咗去賓夕法尼亞州嘅費城，就算喺細個嗰陣，路易斯 · 坎都表現出優秀嘅藝術家表現。當佢喺學校嗰陣，佢啲相贏咗幾個由城市組織嘅比賽。喺高中嗰陣，卡恩短暫噉讀過建築。後來佢去咗賓夕法尼亞大學，全職讀建築。 佢喺十九歲二十四歲畢業。
eng: You are in very serious trouble.
ber: Aql-iken deg wuguren imaglayen s tidet.
eng: Go as fast as possible.
rus: Поезжайте как можно быстрее.
eng: The founder died two months ago.
deu: Die Gründerin starb vor zwei Monaten.
eng: We regarded his behavior as childish.
epo: Ni rigardis lian konduton kiel infanecan.
eng: I'll make it simple.
tur: Basitçe anlatacağım.
eng: But I love sleeping!
epo: Sed mi ŝategas dormi!
eng: "It's true," said John.
ita: "È vero", disse John.
eng: Maybe we can help Tom.
bul: Може би можем да помогнем на Том.
eng: I was outsmarted by Tom.
por: Fui enganado pelo Tom.
eng: Don't take it for granted that nature is always there to help us.
heb: אל תיקח כמובן מאליו שהטבע תמיד לצידנו.
eng: The captain is responsible for the safety of passengers.
cmn: 船长要为乘客安全负责。
eng: The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
deu: Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ttxil-m, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat?
eng: Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.
deu: Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.
eng: I have made up my mind to propose to her.
pes: من تصمیممو گرفتم که ازش خواستگاری کنم.
eng: I used to lie about my age.
ina: Io soleva mentir super mi etate.
eng: What do you do when you can't sleep?
ber: D acu i tettged mi ur tzemmred ara ad teṭṭsed?
eng: It seems to me the flag is correct.
kab: Yettban-iyi-d iwulem wanay-agi.
eng: I've never made a secret of my homosexuality.
rus: Я никогда не делал тайны из своей гомосексуальности.
eng: I will show you how to solve it.
rus: Я покажу тебе, как её решить.
eng: It's important for you to learn French.
epo: Estas grave, ke vi lerni la francan.
eng: Tom was troubled by the news.
mar: टॉम बातमी ऐकून त्रस्त होता.
eng: Let me try to make this clearer.
spa: Déjenme aclararlo más.
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
spa: "¿El abuelo y la abuela siempre vivieron en esta ciudad?" "Sí, y también sus antepasados".
eng: Tom isn't as religious as Mary.
pol: Tom nie jest tak religijny jak Mary.
eng: Streams are becoming torrents.
lfn: Corentes deveni torentes.
eng: Tom and I believed in each other.
ber: Nekk d Tom nella nettemyaman.
eng: Tom is wearing a strange-looking hat.
deu: Tom trägt einen seltsam aussehenden Hut.
eng: That's why you need to contact Tom.
deu: Deswegen musst du Tom kontaktieren.
eng: Nobody knew that Tom was in Boston.
rus: Никто не знал, что Том в Бостоне.
eng: I've been retired for three years.
epo: Mi estas pensiulo de tri jaroj.
eng: Tom has written three novels.
ber: Tom yura kraḍ n wungalen.
eng: I'm allergic to fish.
dan: Jeg er allergisk over for fisk.
eng: Tom got busted.
jpn: トムね、捕まったんだ。
eng: I've been waiting for you for hours.
deu: Ich warte schon seit Stunden auf dich.
eng: Did I cook for nothing?
tok: mi seli e moku tan ijo ala anu seme?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a gépjárműtök?
eng: I like the colour green.
deu: Ich mag die Farbe Grün.
eng: She called her children into the room.
fin: Hän kutsui hänen lapsensa huoneeseen.
eng: Arthur is one of the students that redid their year.
epo: Arturo estas unu el la lernantoj devigitaj ripeti sian lernojaron.
eng: Is this real life?
ara: أيحدث هذا في الحياة الحقيقية؟
eng: It's a very expensive smartphone.
epo: Ĝi estas tre multekosta poŝtelefono.
eng: I would rather have been born in Japan.
ber: Mennaɣ lemmer d ay d-luleɣ deg Japun.
eng: That restaurant isn't expensive.
ber: Ɣlayet tneččit-nni.
eng: Mary told me that she was a doctor.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken nettat d timsujjit.
eng: Lycus, a mortal, being detained by Circe in her magical dominion, was beloved by a water-nymph who desired to render him immortal; she had recourse to the sorceress, and Circe gave her an incantation to pronounce.
por: Lico, um mortal, estando detido por Circe no domínio mágico desta, era amado por uma ninfa aquática que desejava torná-lo imortal; ela recorreu à feiticeira, e Circe deu a ela um encantamento para pronunciar.
eng: He gave all the money he had to her.
mar: त्यांच्याकडे जे सगळे पैसे होते ते त्यांनी तिला दिले.
eng: My aunt now lives in comfort.
epo: Mia onklino nun vivas komforte.
eng: He's both tall and fat.
deu: Er ist sowohl groß wie dick.
eng: I need to buy an airplane ticket for Moscow.
epo: Mi devas aĉeti aviadilan kuponon por Moskvo.
eng: Do you know which restaurant Tom went to?
tur: Tom'un hangi restorana gittiğini biliyor musun?
eng: I don't want to tell you anything today.
jpn: 今日は何も話したくないんだ。
eng: I'm 100% Algerian.
mar: मी १००% अल्जेरियन आहे.
eng: They want their money today.
swe: De vill ha sina pengar i dag.
eng: Phone calls were made.
ber: Tiɣra-nni llant-d.
eng: In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.
epo: En 1492 Antonio de Nebrija diris ke lingvo estas la partnero de imperio.
eng: Taro doesn't seem to have any female friends.
jpn: 太郎には女友達はいないみたいね。
eng: Tom didn't believe Mary.
deu: Tom hat Maria nicht geglaubt.
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Maci d abrid iṣeḥḥan ay awent-d-yemla.
eng: What kind of clothes do referees wear?
por: Que tipo de roupa os árbitros usam?
eng: His silence is strength.
kab: Tasusmi-nnes d tadusi.
eng: "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
ara: وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"
eng: It was a memorable night.
deu: Es war eine erinnerungswürdige Nacht.
eng: I'm sorry to bother you about this at work.
ber: Ssurfem-iyi imi ay ken-cewwleɣ ɣef waya deg umahil.
eng: That's what I'm trying to explain.
ces: Tohle se snažím vysvětlit.
eng: My stomach is rumbling.
deu: Mir knurrt der Magen.
eng: Get my tool box.
dan: Hent min værktøjskasse.
eng: You weren't hard to find.
fra: Vous n'avez pas été difficile à trouver.
eng: I raise orchids.
grn: Amongakuaa tamanakuna.
eng: Tom gave Mary a foot massage.
deu: Tom massierte Maria die Füße.
eng: Attendance is mandatory.
ber: Aḥdaṛ yessefk.
eng: Have you seen the recipe book that I wrote?
ina: Ha tu vidite le libro de receptas que io scribeva?
eng: I spoke with the president this morning.
deu: Ich habe heute vormittag mit der Präsidentin gesprochen.
eng: It's OK for men to cry.
hun: Nem baj, ha a férfiak sírnak.
eng: To explain something means to describe the unknown in terms of the known.
lfn: Esplica alga cosa es descrive un cosa nonconoseda par cosas conoseda.
eng: Tom suspects that Mary and I are plotting something.
dan: Tom har mistanke om at Mary og jeg pønser på noget.
eng: Don't you remember the Ten Commandments?
tgl: Hindi ba ninyo natatandaan ang Sampung Utos?
eng: He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy.
jpn: 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。
eng: I came here with him.
epo: Mi venis ĉi tien kun li.
eng: "Is that really you?" "Do I know you?"
ber: "D kemm aya s tidet?" "Tessned-iyi?"
eng: I am a masochist.
ell: Είμαι μαζοχίστρια.
eng: They said that they had no vices.
ita: Hanno detto che non avevano vizi.
eng: This land belongs to the Royal Family.
epo: Tiu terspaco apartenas al la reĝa familio.
eng: I will be a doctor someday.
ber: Kra n wass, ad qqleɣ d imsujji.
eng: Yanni is really glad.
ber: Yanni yefṛeḥ s tidet.
eng: I heard you got an award at school.
ber: Sliɣ yettunefk-ak warraz deg uɣerbaz.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
epo: La kadro de la nova konstruaĵo malrapide formiĝas.