ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a stupid question.
tuk: Meniň samsyk soragym bar.
eng: I'll give Tom that.
epo: Mi donos ĝin al Tom.
eng: Don't use this faucet.
ber: Ur ssexdam ara tibernint-a.
eng: I smell blood.
arq: راني نشمّ الدّم.
eng: I want to pick out a present for my friend.
deu: Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
eng: Boris Johnson is the British Donald Trump.
tur: Boris Johnson, Donald Trump'ın İngiliz versiyonu.
eng: Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
por: Dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Praça de São Pedro no domingo de manhã, apesar do frio e da chuva, para participar na Missa Solene com o Papa Francisco em celebração da Páscoa.
eng: I arrived in Australia yesterday.
ukr: Я прибула до Австралії вчора.
eng: Start the car.
ber: Ssenker takeṛṛust.
eng: You should report this to the police.
pam: Kaylángan isumbúng mu iní king pulís.
eng: Tom picked up the sock and put it in the sock drawer.
deu: Tom hob die Socke auf und legte sie in die dafür vorgesehene Schublade.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
epo: Mi kutimis naĝi en la maro, kiam mi estis infano.
eng: I'm writing with yours.
nld: Ik schrijf met de jouwe.
eng: In 2003, the United States invaded Iraq.
epo: En 2003 Usono invadis Irakon.
eng: I didn't realize I was scaring people.
tlh: nuvpu' vIghIjtaH 'e' vItlhojbe'.
eng: I don't need reminding.
deu: Es ist nicht nötig, mich zu erinnern.
eng: Which CD do you want to listen to?
nld: Welke cd willen jullie beluisteren?
eng: Tom had difficulty learning French.
kab: Tom ur as-yeshil ara ad yelmed tafṛansist.
eng: The three of them ate lunch together.
ber: Ččant imekli deg kraḍ yid-sent.
eng: Death before dishonor.
ber: Tamettant wala aɣelluy n wazal.
eng: I don't want to tell you my phone number.
deu: Ich will dir meine Telefonnummer nicht sagen.
eng: Tom showed Mary his garden.
ell: Ο Τομ έδειξε τον κήπο του στη Μαίρη.
eng: I met Tom when we were both university students.
deu: Ich lernte Tom kennen, als wir beide studierten.
eng: Please tell me how to get to the beach.
epo: Diru al mi, kiel atingi la plaĝon, mi petas.
eng: I kept all her letters.
deu: Ich habe alle ihre Briefe aufbewahrt.
eng: Tom was the last person to arrive.
deu: Tom war der Letzte, der ankam.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp: Волела бих да ручан са тобом.
eng: Why did you paint the room this color?
ber: Maɣef ay tsebɣem taxxamt-a s yini-a?
eng: Take his car keys.
ita: Prenda le sue chiavi della macchina.
eng: Sami could barely read or write.
ara: كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.
eng: My parents were born in Aichi Prefecture.
ind: Orang tuaku lahir di Prefektur Aichi.
eng: Tell me what you did.
tok: sina pali e seme? o toki e ni tawa mi.
eng: ‘Where’s Mary?’ I asked.
deu: „Wo ist Maria?“ fragte ich.
eng: Don't let this opportunity slip away!
jpn: この機会を逃すんじゃない。
eng: She's third on the list, isn't she?
kab: Attan d tis tlata deg wumuɣ-nni, naɣ?
eng: Tom was already planning to do that.
epo: Tomo jam planis fari tion.
eng: She still hasn't found her passport.
por: Ela ainda não encontrou seu passaporte.
eng: At any rate, I will do my best.
kab: Lḥaṣun ad xedmeɣ ayen iwumi zemreɣ.
eng: I thought that you weren't supposed to be helping Tom.
kha: Nga pyrkhat ba phim dei ban iarap ia u Tom.
eng: Sami answered the question.
swe: Sami svarade på frågan.
eng: Tom was promoted to foreman.
epo: Oni progresigis Tomon al laborestro.
eng: Did Mary tell you she's studying French?
ita: Mary ti ha detto che sta studiando francese?
eng: Listen up, everybody!
jpn: みんな、よく聞きなさい！
eng: I can't believe she's gone.
deu: Ich kann gar nicht glauben, daß sie nicht mehr da ist.
eng: I'm in a romantic relationship with him.
ita: Ho una relazione sentimentale con lui.
eng: Sami hugged Layla.
deu: Sami umarmte Layla.
eng: Did Tom and Mary find a sitter for John?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo trovis vesperan vartanton de Johano?
eng: Why did you leave me?
rus: Почему ты меня покинула?
eng: It's so bad, it's hilarious.
deu: Das ist so schlecht, dass es ein Witz ist.
eng: What did you do before?
ber: D acu ay tgid uqbel?
eng: Had we waited, it would’ve been too late.
kab: Lemmer d ay nerǧi, tili ad yili ifut lḥal.
eng: Everyone does what they want.
ber: Yal yiwen yetteg ayen ay yebɣa.
eng: It's not that I'm not interested.
tur: İlgilenmediğimden değil.
eng: She gave them some apples.
cmn: 她給了他們一些蘋果。
eng: My friends are waiting for me.
ita: I miei amici mi stanno aspettando.
eng: Do you know the girl standing by the window?
slk: Poznáš dievča stojace pri okne?
eng: His eyes flashed with anger.
hun: Villámot szórtak a szemei.
eng: Mary said she was in a hurry.
kab: Mary tenna-d dakken tella tḥar.
eng: Tom is older than all of us, isn't he?
tuk: Tom hemmämizden garry,dälmi?
eng: The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
pes: در این فروشگاه مواد غذایی مانند کره، پنیر و شکر به فروش می‌رسد.
eng: Am I a cat?
yid: איך בין אַ קאַץ?
eng: That cost me a lot in the long run.
deu: Das kostete mich eine Menge, langfristig gesehen.
eng: Don't you dare leave.
rus: Не вздумайте уйти.
eng: You don't have to cancel your vacation.
spa: No tienes por qué cancelar tus vacaciones.
eng: They seemed real.
tur: Gerçek gibi görünüyorlardı.
eng: I didn't say it was easy.
ukr: Я не казала, що це легко.
eng: We decided to leave him alone for a while.
epo: Ni decidis lasi lin sola por iom da tempo.
eng: I'm adding this sentence now.
deu: Jetzt füge ich diesen Satz hinzu.
eng: The world doesn't wait.
kab: Ddunnit ur tettṛaǧu ara.
eng: Playing cards is very interesting.
ukr: Грати в карти дуже цікаво.
eng: Leave me a slice please.
hun: Hagyj egy szeletet nekem, lécci.
eng: Somehow I doubt it.
rus: Почему-то я в этом сомневаюсь.
eng: I don't remember anything about the incident.
deu: Ich erinnere mich an nichts bei dem Unfall.
eng: Learning physics can change your way of thinking.
ind: Mempelajari fisika dapat mengubah cara berpikir Anda.
eng: They had a brainstorming session.
srp: Одржали су отворену трибину.
eng: I don't think Tom knows where Mary wants to go.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom weiß, wohin Mary gehen möchte.
eng: How to overcome the high value of the yen is a big problem.
cmn: 如何克服日元升高是个大问题。
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß du eine hast.
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
jpn: 私が駅に到着した時には、電車は既に出た後だった。
eng: Tom never loved you.
ber: Werǧin ay kent-iri Tom.
eng: I'd like to see the earth from space one day.
deu: Ich möchte die Erde irgendwann einmal aus dem Weltraum sehen.
eng: A marine science instructor snorkelling off the southern coast of California this week discovered the carcass of a rare deep sea oarfish, one of the longest fish in the world.
por: Um instrutor de ciências marinhas que nadava com tubo de respiração ao largo da costa sul da Califórnia esta semana descobriu a carcaça de um peixe-remo de águas profundas raro, um dos peixes mais compridos do mundo.
eng: There was no sign of a shark.
lat: Non erant vestigia squali.
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
pol: "Zrobię to jutro." "Mówiłeś to wczoraj!"
eng: It was Tom's, wasn't it?
por: Era do Tom, não era?
eng: Tom wanted to understand.
ber: Tom yella yeɣs ad yefhem.
eng: I go to a dentist on Park Street.
mar: मी पार्क मार्गावर एका दंतवैद्याकडे जाते.
eng: I'd like to forget the whole thing ever happened.
ces: Rád bych na celou věc zapomněl.
eng: Victory, or death!
zgh: ⵜⴰⵔⵏⴰⵡⵜ ⵏⵖ ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ!
eng: Would you like to try it?
deu: Wollt ihr’s mal versuchen?
eng: Death is Nature's remedy for all things.
pes: مرگ چارهٔ طبیعت برای همهٔ چیزهاست.
eng: The rain in Sevilla is a marvel.
hun: Az eső Sevillában egy csoda.
eng: All the nurses at this hospital are very kind.
deu: Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
eng: The wound has not yet healed.
tgl: Hindi pa naghihilom ang sugat.
eng: And then everyone started laughing.
deu: Und dann fingen alle an zu lachen.
eng: She cannot have done such a thing.
ber: Ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta.
eng: Tom gave me this tie.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε αυτή τη γραβάτα.
eng: Algeria and China are strategic partners.
rus: Алжир и Китай - стратегические партнёры.
eng: The boy remained silent.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱪᱩᱯᱪᱟᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: How do you go to school?
ber: Amek ay tetteddumt s aɣerbaz?
eng: Do you promise never to do that?
deu: Versprecht ihr, das nie zu tun?
eng: Tom wasn't wearing boots.
epo: Tomo ne surhavis botojn.
eng: Do you hear me?
jpn: 私が聞こえますか。
eng: Tom is still in the hospital, isn't he?
deu: Tom ist noch im Krankenhaus, nicht wahr?
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sew isafaren ay ak-d-tura temsujjit.
eng: Who was Queen Elizabeth?
epo: Kiu estis reĝino Elizabeth?
eng: I hear the grass in England is green even in the winter.
epo: Oni diras al mi, ke en Anglio la gazono verdas eĉ vintre.
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad ak-teɛjeb tegnit din.
eng: Algiers is never still.
ber: Tamdint n Dzayer werǧin yettabdad deg-s uwliwel.
eng: She sent a text.
shi: Tuzn yan uḍṛiṣ.
eng: I will love you always.
bul: Аз винаги ще те обичам.
eng: My bicycle has a punctured tire.
hun: Lyukas a kereke a biciklimnek.
eng: I'm thinking about you.
nld: Ik denk aan jullie.
eng: Wednesday is the third day of the week.
spa: El miércoles es el tercer día de la semana.
eng: We haven't seen you in the past four years.
lvs: Pēdējos četrus gadus mēs neesam tevi redzējuši.
eng: Will the singer remember to bring her guitar?
spa: ¿Se acordará la cantante de traer su guitarra?
eng: We're not allowed to do that.
tok: mi mute li ken ala pali e ni.
eng: We want the same thing.
kab: Nebɣa am tɣawsa-nni.
eng: Tom will be in Boston next Monday.
fra: Tom sera à Boston lundi prochain.
eng: I spent the entire weekend studying in the library.
deu: Ich habe das ganze Wochenende mit Lernen in der Bibliothek verbracht.
eng: According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
rhg: Aaijja binnar hoboror habosot hoiye, naforot gora giyede hosurbongwaye nizor foran nize diye.
eng: He played with his children.
ita: Suonò con le sue figlie.
eng: This awkward silence is insufferable.
ber: Tasusmi-a tarunnimt ur as-yezmir yiwen.
eng: Mom, don't worry. I'm not alone.
por: Mãe, não se preocupe. Não estou sozinho.
eng: Who's here with you?
kab: Anwa i yellan da yid-k?
eng: Finally it was time to head for home.
rus: Наконец подошло время отправиться домой.
eng: It will be ready by six this evening.
mar: आज संध्याकाळी सहा वाजेपर्यंत तयार होईल.
eng: We have good news.
deu: Wir haben eine gute Nachricht.
eng: You hate secrets, don't you?
ber: Tkeṛhem ufuren, neɣ uhu?
eng: I want to become smarter.
ron: Vreau să devin mai deștept.
eng: How many birthday parties did you go to last year?
deu: Auf wie vielen Geburtstagsfeiern wart ihr letztes Jahr?
eng: Don't give me any hints.
bul: Не ми подсказвай нищо.
eng: She helped him with his work.
kab: Tɛawen-it deg uxeddim-is.
eng: This surprised many people.
deu: Das überraschte viele Leute.
eng: I can't find the keys to my house.
ind: Aku tidak menemukan kunci rumahku.
eng: Have you been waiting a long time?
deu: Warten Sie schon lange?
eng: Alexander was a great conqueror.
deu: Alexander war ein großer Eroberer.
eng: You should just tell him the truth about that.
ber: Inim-as kan tidet ɣef waya.
eng: We won, thanks to you.
por: Nós vencemos graças a você.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Ad kem-ḍefreɣ akmani.
eng: I didn't mean to do it.
tur: Bunu yapmayı amaçlamadım.
eng: Although you love another, I love you.
epo: Kvankam vi amas alian, mi amas vin.
eng: When do you usually get up?
jpn: 朝は普段何時に起きますか。
eng: I advised him to rest.
ita: Gli ho consigliato di riposare.
eng: Tom asked me to buy him something to drink.
rus: Том попросил меня купить ему чего-нибудь попить.
eng: I don't have the address now.
cmn: 我沒有現在的地址。
eng: What's your favorite place in Moscow?
ita: Qual è il suo posto preferito a Mosca?
eng: They speak Arabic with a Kabyle accent.
spa: Ellos hablan árabe con acento cabileño.
eng: Finish cleaning the swimming pool and the boss will pay you.
deu: Führe die Reinigung des Schwimmbeckens zu Ende, und der Chef wird dich bezahlen.
eng: I'm filthy stinking rich!
deu: Ich bin stinkreich!
eng: Mary found her new job interesting.
ita: Mary ha trovato il suo nuovo lavoro interessante.
eng: How long do I have to wait for delivery?
por: Quanto tempo eu tenho que esperar pela entrega?
eng: Since when do you speak Hungarian?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tamajaṛit?
eng: You need a passport to enter a foreign country.
max: Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a human face.
jpn: 遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
eng: This is not a video game, Tom! Slow down.
deu: Das ist kein Videospiel, Tom! Fahre langsamer!
eng: Tom is muscular and athletic.
ber: Tom yemmeẓwel yernu d addalan.
eng: Tom and Mary got married and settled in Australia.
deu: Tom und Maria heirateten und ließen sich in Australien nieder.
eng: "We need to talk." "What do you need?" "I'm pregnant."
hun: — Beszélnünk kell. — Mi kell? — Terhes vagyok.
eng: Alex couldn't decide on which bathroom to go into.
deu: Alex konnte sich nicht entscheiden, auf welche Toilette er gehen sollte.
eng: I found out where Tom's airplane crashed.
deu: Ich habe herausgefunden, wo Toms Flugzeug abgestürzt ist.
eng: My father goes abroad sometimes.
epo: Mia patro fojfoje iras eksterlanden.
eng: How many chairs do we have?
fra: Combien de chaises avons-nous ?
eng: Her exotic perfume has a subtle scent.
hau: Babban turaren ta yana da wani kanshi madaidaici.
eng: Tom eats lunch in the school cafeteria.
epo: Tomo tagmanĝas en la lerneja manĝejo.
eng: I speak Spanish a little bit.
rif: Ssneɣ ad ssiwreɣ Taspanyut.
eng: She went to college, didn't she?
ita: È andata all'università, vero?
eng: Linda is one of the contestants in the pageant.
dan: Linda er en af deltagerne i skønhedskonkurrencen.
eng: You have to be prepared for anything.
ber: Yessefk ad tilid twejded i kullec.
eng: Come with us, please.
zgh: ⵎⵓⵏ ⴷⵉⵜⵏⵖ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: She ran out of money.
deu: Sie hatte kein Geld mehr.
eng: Tom went into a corner and cried.
rus: Том пошёл в угол и заплакал.
eng: She relied on a friend.
ber: Tettkel ɣef yiwet n tmeddakelt.
eng: Do you know what I'm thinking?
spa: ¿Sabes lo que estoy pensando?
eng: The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
epo: La soldatoj brave batalis, sed finfine ili devis kapitulaci.
eng: What does Tom want?
ber: D acu ay yebɣa Tom?
eng: I'm trying hard to get this done before 2:30.
hau: Ina kokarin ganin na gama wannan kafin karfe biyu da rabi 2.30.
eng: Sami was obviously wrong.
ber: Iban dakken Sami yella yeḍlem.
eng: Nuuk is the capital of Greenland.
tlh: ghenlan mon 'oH nuq'e'.
eng: Late autumn in Scotland is rather cold.
tok: pini pi tenpo sike alasa li lete mute lon ma Sukosi.
eng: It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
deu: Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.
eng: Layla found out that she was pregnant.
tok: jan Lela li kama sona e ni: ona li jo insa e jan lili.
eng: She took control of the situation.
por: Ela assumiu as rédeas da situação.
eng: Tom doesn't really want to go with us.
rus: Том не очень хочет ехать с нами.
eng: Why didn't you answer your phone?
por: Por que você não atendeu o celular?
eng: The immigrants entered the country in a steady flow.
cmn: 移民川流不息地进入这个国家。
eng: Diego skipped that station.
ber: Diego iεedda ɣef teɣsert-nni war ma iṣubb deg-s.
eng: I am going to Paris tomorrow.
ita: Domani andrò a Parigi.
eng: Tom called everyone for an emergency meeting in the office of the Prime Minister.
fin: Tuomo kutsui kaikki hätätapaamiseen pääministerin toimistossa.
eng: I'm at the main lecture hall. Udo's already here as well.
fra: Je suis dans la salle de conférence principale en ce moment même. Udo est déjà là également.
eng: At the Ishikawa Oku Laboratory there has been amazing progress in that direction, such as a robot that can catch a falling egg without breaking it, another one that can tie a knot, and a robot that may not be quite ready for the NBA, but is able to dribble a ball.
por: No Laboratório Oku Ishikawa tem havido progressos impressionantes nessa direção, tais como um robô que consegue apanhar um ovo a cair sem o partir, outro que sabe dar nós e um robô que pode não estar propriamente preparado para a NBA, mas que é capaz de driblar uma bola.
eng: This is a book about England.
jbo: ti cukta la .ingland.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πες τες να πάψουν ν' ανησυχούν.
eng: Don't waste too much time.
deu: Verschwende nicht zu viel Zeit!
eng: I want to keep this house the way it is.
deu: Ich will dieses Haus so lassen, wie es ist.
eng: I wish I could help you, but I can't.
fra: J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne peux pas.
eng: Tom doesn't seem to be leaving.
epo: Tom ŝajne ne foriras.
eng: Jayjay had no time to change.
ber: Jayjay ur ili akud ad yessenfel iselsa-nnes.
eng: I don't know what Tom might have done.
epo: Mi ne scias, kion Tom eble faris.
eng: I’ll come home and we’ll calmly talk about everything.
nld: Ik zal naar huis komen en we zullen overal rustig over praten.
eng: Tom has been renting this apartment, but he doesn't live here.
srp: Том изнајмљује овај стан, али не живи овде.
eng: I must know the truth.
ido: Me mustas savar la vereso.
eng: When the moon is the farthest away, it’s 407,000 km away. That’s almost 32 Earths. When it’s closest, the moon is 357,000 km away. That’s between 28 and 29 Earths.
vie: Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252,088 dặm, vào khoảng 32 ngày. Còn khi gần nhất là 225,623 dặm, khoảng 28 tới 29 ngày.
eng: If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
bul: Ако хората, които пушат, бъдат лишени от цигарите си, те стават нервни и раздразнителни.
eng: That's how we do things.
kab: Ha-t-a wamek i ntegg lecɣal.
eng: Layla took a closer look at the picture.
ara: ألقت ليلى نظرة عن كثب على الصّورة.
eng: I'm not sure I can trust you.
ber: Ur ẓriɣ ara zemreɣ ad geɣ deg-went aflas neɣ uhu.
eng: The number of visible stars is very great.
fra: Le nombre d'étoiles visibles est très grand.
eng: She went out just now.
afr: Sy het nou net uitgegaan.
eng: I love the smell of your hair.
ber: Teɛjeb-iyi aṭas rriḥa n ucebbub-nnek.
eng: Does Tom know what they're called?
deu: Weiß Tom, wie die heißen?
eng: You should call for a doctor.
ber: A win yufan ad d-teɣrem i yimsujji.
eng: He has been dead for ten years.
tgl: Sampung taon na siyang patay.
eng: The magazine comes out every week.
ara: تصدر المجلة كل إسبوع.
eng: Lego construction toys are some of the most popular toys on the planet.
epo: Konstruludiloj "Lego" apartenas al la plej popularaj ludiloj sur la planedo.
eng: She doesn't care about money.
ckb: ئەو گرنگی بە پارە نادات.
eng: The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
por: O jovem salvou a garota de um bando de bandidos.
eng: He cared for his mother after his father died.
deu: Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war.
eng: When two people are in love, they are only aware of each other.
lfn: Куандо ду персонес ама ла ун ла отра, лос ду сола есисте ен ла мундо.
eng: Tom kept an eye on the screen.
jpn: トムは画面に見入っていた。
eng: He avoids texting.
por: Ele evita enviar mensagens de texto.
eng: I didn't realize how dangerous that was.
rus: Я не понимал, насколько это опасно.
eng: Do you want it now?
ber: Teḥwajeḍ-tt imir-a?
eng: I don't look like it, but I'm following.
hun: Nem csak úgy nézek ki, hanem én vagyok az.
eng: I was floored by the news.
deu: Die Nachricht warf mich um.
eng: I just want to get out of Australia.
ber: Bɣiɣ kan ad ffɣeɣ seg Ustṛalya.
eng: Tom danced awkwardly.
jpn: トムはぎこちなく踊った。
eng: Mary won't do that now, will she?
ita: Mary non lo farà adesso, vero?
eng: What did you do with my baggage?
epo: Kion vi faris kun mia bagaĝo?
eng: Stop petting the cat and start making some dinner for me.
epo: Ĉesu karesi la katon kaj eku prepari ian vespermanĝon por mi.
eng: Tom said that he was happy that you didn't do that.
deu: Tom sagte, er sei froh, dass du das nicht getan habest.
eng: I can still survive in this temperature without air conditioning.
lfn: Me pote ancora survive en esta temperatur sin frescador.
eng: It is pleasant to shave off my beard.
hau: Na ji daɗin yadda na aske gemu na.
eng: She ate nothing for lunch.
por: Ela não comeu nada no almoço.
eng: The computer is on your desk.
ita: Il computer è sulla tua scrivania.
eng: Who taught you how to ride a bicycle?
lat: Quis tē birotā vehī docuit?
eng: Tom said I didn't have to do that.
epo: Tom diris, ke mi ne devis fari tion.
eng: Venice, Italy is one of the wonders of the world.
ina: Venetia (Italia) es un del miraculos del mundo.
eng: I hate going to parties alone.
kab: Kerheɣ ad ruḥeɣ ɣer tmeɣriwin weḥd-i.
eng: I didn't know she hated me so much.
fra: Je ne savais pas qu'elle me détestait autant.
eng: Ziri collected a lot of money.
ber: Ziri yessegrew-d aṭas n yidrimen.
eng: I'll go back to work tomorrow.
fra: Je retourne au travail demain.
eng: How did you get them to say yes?
ber: Amek ay ten-tessawḍed ad d-inin aya?
eng: I know Tom and Mary are in Boston.
hun: Tudom, hogy Tom és Mary Bostonban vannak.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आया मुझे पता नहीं।
eng: No one will believe you.
deu: Keiner wird dir glauben.
eng: Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
ces: Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
eng: He refrained from taking a bath.
spa: Él se abstuvo de tomar un baño.
eng: This is my biggest pet peeve.
tur: Sinir kat sayımı en çok yükselten şey bu.
eng: He's packing his suitcase.
tlh: leng buqDaj teblI'.
eng: Add some sentences.
zgh: ⵔⵏⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ.
eng: It was really cold last night.
deu: Es war wirklich kalt letzte Nacht.
eng: Mary told me she'd help us.
ita: Mary mi disse che ci avrebbe aiutate.
eng: You're a real friend.
ber: Kečč d amidi n tidet.
eng: You're afraid of us.
kab: Tettagadem-anteɣ
eng: Can you pass me the potatoes?
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱛᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: She's afraid of getting sick.
kab: Tugad ad taḍen.
eng: We did have fun.
ben: আমরা মজা করেছি।
eng: Why don't you care?
ckb: بۆ لات گرنگ نییە؟
eng: The book that I bought is on the desk.
tha: หนังสือที่ผมซื้ออยู่บนโต๊ะ
eng: You don't think Tom and Mary are here, do you?
deu: Du glaubst nicht, dass Tom und Mary hier sind, oder?
eng: The King invited not only us but also a lot of other people.
ber: Agellid ur aɣ-d-yeɛriḍ kan nekkni, wanag yeɛreḍ-d aṭas n medden niḍen.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
ber: Lisa ur d tafṛensist kan ay tessawal, wanag ula d tanglizit.
eng: You're correct.
ber: Kečč tɣeḍneḍ.
eng: That box is heavy.
ell: Εκείνο το κουτί είναι βαρύ.
eng: Tom was excited about that.
ron: Tom era entuziasmat despre asta.
eng: Cows are herd animals.
fra: Les vaches sont des animaux grégaires.
eng: This is a picture of her.
jpn: これが彼女の写真です。
eng: I've said what I had to say.
aze: Mən deməli olduğumu demişəm.
eng: Tom attached the string to the kite.
cmn: 汤姆把线拴在了风筝上。
eng: I think Tom is a nice name.
yid: איך מיין אַז טאָם איז אַ פֿײַנער נאָמען.
eng: What a scoundrel you are!
fra: Quel scélérat vous êtes !
eng: May I have a glass of beer, please?
jpn: ビールのグラスを下さい。
eng: Could you please wash this apple for me?
vie: Bạn có thể rửa giúp tôi quả táo này được không?
eng: Rima is not Ziri's daughter.
ber: Rima maci d yelli-s n Ziri.
eng: I'd no idea you were still alive.
epo: Mi ne sciis, ĉu vi ankoraŭ vivas.
eng: Tom is too good for you.
ber: Tom maci d tamtilt-nwent.