ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom pretended not to know the answer.
deu: Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.
eng: A DNA test showed she was innocent.
nld: Een DNA-test toonde aan dat ze onschuldig was.
eng: The 1930s were different.
tur: 1930'lar farklıydı.
eng: Don't say anything unless it's important.
hun: Ne mondj semmit, hacsak nem fontos!
eng: I don't owe you guys anything.
heb: אני לא חייבת לכם כלום.
eng: That's exactly how I feel about that.
jpn: まさしくそんな感じですよ。
eng: It'll take a lot of time to do that.
hau: Zai ɗauki lokaci mai tsaho domin yin hakan.
eng: I keep forgetting Tom's last name.
deu: Ich vergesse immer wieder Toms Nachnamen.
eng: I parked my car by the gate.
deu: Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.
eng: Tom is angry with you.
kab: Yerfa fell-akent Tom.
eng: Could you actually eat this?
nld: Zou je dit nou echt kunnen eten?
eng: This is how it has to be.
spa: Así es como tiene que ser.
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
deu: Der Hase haut mit meinen Radieschen ab!
eng: Tom will try to contact you.
fra: Tom va essayer de vous contacter.
eng: You just missed the train, didn't you?
ber: Imir-a kan ay tzeglem tamacint, naɣ?
eng: My family goes to Italy every year.
dan: Min familie tager til Italien hvert år.
eng: I have never loved you.
kab: Laɛmeṛ i kem-ḥemmleɣ.
eng: Tom loves to play with my dog.
ita: Tom ama suonare con il mio cane.
eng: Layla is Djiboutian.
jpn: レイラはジブチ人です。
eng: You are very fortunate that you have such friends.
ber: Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt timeddukal am ti.
eng: Tom bought Mary a diamond engagement ring.
deu: Tom hat für Maria einen diamantenen Verlobungsring gekauft.
eng: What time will the game start?
ell: Τι ώρα θ' αρχίσει το παιχνίδι;
eng: I don't see how that makes any difference.
ita: Non vedo come questo possa fare differenza.
eng: I only had thirty dollars in my pocket at that time.
ber: Imir-nni, lliɣ sεiɣ tlatin kan n yidulaṛen deg lǧib-iw.
eng: Is imported wine also sold?
ita: Si vende anche il vino importato?
eng: Can you call me later?
ita: Riesci a chiamarmi più tardi?
eng: Mary's mouth went dry at the sight of him.
deu: Maria bekam, als sie ihn sah, einen trockenen Mund.
eng: They were powerless.
shi: Kkan tt inn gan id war adwas.
eng: Do you know how tall Tom and Mary are?
tur: Tom ve Mary'nin boylarının ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
eng: Tom will be there tomorrow for sure.
por: Tom vai estar lá amanhã com certeza.
eng: I think it's a little concerning.
epo: Mi opinias, ke tio estas iomete maltrankviliga.
eng: He combines work with pleasure.
ber: Yesdukkul amahil d teḍfi.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
mar: "तुझं नाव काय आहे?" "माझं नाव टॉम आहे."
eng: I don't have money for a house.
epo: Mi ne havas monon por aĉeti domon.
eng: I was playing.
cor: Yth esen vy ow kwari.
eng: Do I have to do that, too?
deu: Muss ich das auch machen?
eng: He thinks that I love him.
ita: Pensa che io lo ami.
eng: Yanni improvised a desk in the jungle.
ber: Yanni yesfusker-d tadabut deg tjungalt.
eng: You'll be kicked out of the company.
epo: Vi estos elĵetata el la kompanio.
eng: Fuck your mom, bitch.
ina: Futue tu mamma, puta.
eng: There is a more expeditious way we could be doing this.
epo: Estas pli celtrafa maniero, kiel ni povus fari ĉi tion.
eng: That isn't wine. It's grape juice.
por: Isso não é vinho, é suco de uva.
eng: "This one?" "No, that one!"
por: "Este?" "Não, aquele!"
eng: I am really pleased with my new car.
ido: Mea nov automobilo tre plezas me.
eng: We have to go to Boston.
epo: Ni devas iri al Bostono.
eng: I want you to fix this for me.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmemt aya.
eng: Would you consider Tom a good singer?
kab: Tḥesbem Tom d acennay yelhan?
eng: This is a bit confusing.
srp: Ово је мало збуњујуће.
eng: She's right behind you!
ber: Attan swaswa deffir-k!
eng: I was caught in a shower while I was jogging.
ces: Zastihla mě přeháňka, když jsem běhal.
eng: She took her shoes and socks off.
deu: Sie hat Schuhe und Socken ausgezogen.
eng: In my opinion, you ought to let Tom go.
shi: Ɣ tannayt inu, iqqan k id ad tajjt Ṭum ad iftu.
eng: How many times a week do you blog?
deu: Wie viele Male in der Woche schreibst du Netztagebuch?
eng: Add sentences!
tgl: Magdagdag kayo ng mga pangungusap!
eng: She has a husband and two daughters.
ile: Ella have un marito e du filias.
eng: Is he coming by train or by bus?
ita: Viene in treno o in autobus?
eng: Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
ber: Sɛeddan, deg Yiwanaken Yeddukklen, isaḍufen i lmend n uḥezzeb i tejrimin tisenselkimanin.
eng: Try to open the door.
deu: Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!
eng: How many teams are there?
tlh: ghom 'ar tu'lu'?
eng: I always knew Tom was a troublemaker.
spa: Siempre supe que Tom era un alborotador.
eng: You should prepare.
ber: A win yufan ad tesmutgemt iman-nwent.
eng: This may not be such a good idea.
epo: Tio eble ne estus tiom bona ideo.
eng: She is very photogenic.
epo: Ŝi estas vere fotinda.
eng: How did you know that was there?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella din?
eng: Ziri identified his assailant.
rus: Зири опознал того, кто на него напал.
eng: Let me have another chance.
ces: Dejte mi ještě jednu šanci.
eng: Two people were killed in a traffic accident.
fra: Deux personnes ont été tuées dans un accident de la route.
eng: They have many problems of their own.
por: Eles têm muitos problemas próprios.
eng: You write like an old person.
fra: Vous écrivez comme une personne âgée.
eng: We don't have a Quran here.
nld: We hebben hier geen koran.
eng: How can you tell who's sane and who's insane?
deu: Woran erkennt man, wer normal und wer wahnsinnig ist?
eng: Do you like this flower?
ell: Σου αρέσει αυτό το λουλούδι;
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
rus: У Тома нет австралийского акцента.
eng: A pair of giant pandas that China gave to Taiwan nearly five years ago saw its first cub born Saturday.
por: Um casal de pandas gigantes que a China ofereceu a Taiwan há quase cinco anos viu nascer a sua primeira cria no sábado.
eng: I'm sure you won't miss me.
kab: Ẓriɣ ur iyi-ttejjmeḍ ara.
eng: You shouldn't keep them waiting so long.
ces: Neměla bys je nechávat tak dlouho čekat.
eng: The school is closed due to the snow.
deu: Die Schule ist wegen des Schnees geschlossen.
eng: All Tom really wanted was glass of water.
fin: Tom tahtoi kovasti vesilasillista.
eng: Ten men make a minyan or quorum for prayer in traditional Judaism.
epo: Dek viroj konsistigas minjanon aŭ kvorumon por preĝado en la tradicia judismo.
eng: He had a really positive outlook on life.
ita: Aveva una visione davvero positiva della vita.
eng: This conversation is being recorded.
ber: Adiwenni-a la d-yettwaklas.
eng: We got behind the car and pushed.
ita: Ci siamo messi dietro l'automobile e abbiamo spinto.
eng: I have no idea how this happened.
hye: Գաղափար չունեմ, թե ինչպես սա տեղի ունեցավ։
eng: I don't know why he did that.
mar: त्यांनी तसं का केलं मला माहीत नाही.
eng: Ziri was nothing like Rima.
ber: Ziri yella ur yettemcabi ara akk ɣer Rima.
eng: My dream is to become fluent in French.
jpn: 僕の夢は、フランス語がペラペラになることなんだ。
eng: Accountability for those who commit war crimes and crimes against humanity is essential.
ber: Aḥaseb n wid i ittgen tijrimin n umgaru d tejrimin mgal talsa d taɣawsa tanumast.
eng: Ziri heard the branch snap.
ber: Ziri yesla i ufurk-nni yerreẓ.
eng: He has the backing of a certain politician.
pol: Ma poparcie pewnego polityka.
eng: We can't stay here.
epo: Ni ne povas resti ĉi tie.
eng: Were you at the beach all summer?
ber: Tekkamt akk anebdu deg teftist?
eng: Sami wanted to run.
ber: Sami yella yeɣs ad yazzel.
eng: She pretended not to hear him.
deu: Sie tat so, als hörte sie ihn nicht.
eng: He stood in line for an hour.
deu: Ich stand eine Stunde lang an.
eng: You are going to play football tomorrow.
cym: Wyt ti'n mynd i chwarae pêl-droed yfory.
eng: Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.
ita: Tom lavora come traduttore da quando ha completato l'università.
eng: How much longer will they take?
fra: Combien de temps vont-ils prendre ?
eng: She wore a white dress.
deu: Sie hatte ein weißes Kleid an.
eng: Sami couldn't sleep.
shi: Sami ur yufi ad ign.
eng: I don't want to eat today.
ces: Dnes nechci jíst.
eng: He wants a new dog.
cor: Ev a vynn ki nowydh.
eng: Is your wife a blonde or a brunette?
dan: Er din kone lyshåret eller mørkhåret?
eng: This man is really stupid.
lat: Hic homo vere stultus est.
eng: "May I join you?" "Why not?"
por: "Posso juntar-me a vocês?" "Por que não?"
eng: Sociopaths have a pathological need to tell lies.
ber: Imḍenmettiyen ḥwajen ad skiddben imi aya d aṭṭan ɣer-sen.
eng: That's exactly what Tom did.
rus: Том именно так и поступил.
eng: Where did Tom live when he was a kid?
asm: সৰুতে টম্ ক’ত থাকিছিল?
eng: You'll do that tomorrow, I presume.
ber: Cikkeɣ dakken azekka ara tgem aya.
eng: Tom quickly opened the letter.
deu: Tom öffnete geschwind den Brief.
eng: You just called me old.
ber: Imir-a kan ay d-tennid nekk d awessar.
eng: I'm very thankful for all you've done for me.
deu: Ich bin dir für all das, was du für mich getan hast, sehr dankbar.
eng: That sounds fun.
epo: Tio ŝajnas amuza.
eng: What was it you were looking for?
rus: Что это вы искали?
eng: This is a picture of the train that Yanni was on.
ber: Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella Yanni.
eng: Sami is calling you.
ber: Sami la am-d-yeɣɣar.
eng: Tom's name will be added to the list.
lat: Nomen Thomae in indicem referetur.
eng: Those rules foster discontent among students.
ber: Ilugan-a snernan urfan n yinelmaden.
eng: Tom was executed three months ago.
vie: 3 năm trước đây Tom đã bị tử hình.
eng: Wow! You must be a genius.
ces: Páni! Ty musíš být génius.
eng: The house was full of colorful art objects.
deu: Das Haus war voller bunter Kunstgegenstände.
eng: I'll tell him you're ready.
deu: Ich werde ihm sagen, daß Sie soweit sind.
eng: How much did this computer cost?
ita: Quanto è costato questo computer?
eng: It admits of no doubt.
deu: Daran ist nicht zu zweifeln.
eng: Do you know what this means?
ara: أتعلم ما يعني هذا؟
eng: It's OK with me if it's OK with you.
nob: Der er ok for meg hvis det er ok for deg.
eng: You need more experience.
deu: Du brauchst mehr Erfahrung.
eng: If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
ces: Necháš-li je ležet na stole, mohly by se skutálet dolů, tak je postav do stojanu na zkumavky.
eng: I'm not going to allow that.
deu: Das werde ich nicht zulassen.
eng: You will lose weight.
ber: Ad tneqsemt deg lmizan.
eng: Don't keep bad company.
deu: Begebt euch nicht in schlechte Gesellschaft.
eng: Which brand of toilet paper do you usually buy?
epo: Kiun markon de neceseja papero vi kutime aĉetas?
eng: Nothing I try on looks good on me.
spa: Nada que me pongo me luce bien.
eng: The Universe is a mystery.
deu: Das Universum ist ein Mysterium.
eng: The police are after you.
ukr: Вас розшукує поліція.
eng: Tom and Mary wanted to have children.
deu: Tom und Maria wünschten sich Kinder.
eng: Why did Tom ask me that?
jpn: なんでトムは僕に尋ねたの？
eng: The ambulance has finally arrived.
deu: Der Krankenwagen ist endlich da.
eng: They ran down the hill.
ber: Udrent-d tiɣilt-nni s tazzla.
eng: The countdown has begun.
epo: La retrokalkulo komenciĝis.
eng: I can see why you'd want to stay.
epo: Mi komprenas, kial vi volas resti.
eng: I like to wear shorts in summer.
vie: Tôi thích mặc quần đùi vào mùa hè.
eng: I've spent my whole life trying to help others.
bul: Цял живот съм се опитвал да помагам на другите.
eng: What made her so angry?
tur: Onu bu kadar sinirlendiren neydi?
eng: He'll never admit that he's wrong.
ita: Non ammetterà mai che ha torto.
eng: Once bitten, twice shy.
cmn: 一朝被蛇咬，十年怕井绳。
eng: I could have done better if I had had more time.
rus: Я мог бы сделать лучше, если бы у меня было больше времени.
eng: I almost never eat out.
ber: Qrib werǧin ttetteɣ beṛṛa.
eng: "Have you thought about what we're going to eat today?" "Do you fancy some more stuffed peppers?" "Oh, not half!"
fra: « Avez-vous pensé à ce que nous allons manger aujourd'hui ? » « Ça vous dit encore des poivrons farcis ? » « Oh, certainement ! »
eng: Are you using this shack as a house?
lfn: Esce tu usa esta cabana bruta como casa?
eng: We laughed.
nus: Ci̱ nɛy to̱kdɔl.
eng: Do you think this is funny?
ber: Tettwalim aya yesseḍṣay?
eng: I could have sung better.
ron: Aș fi putut să cânt mai bine.
eng: Let's discuss the matter later.
jpn: その件はまた後で話し合おうか。
eng: Leon finally joined.
rus: Леон наконец-то присоединился.
eng: I think I'm not aggressive enough.
tur: Yeterince agresif olmadığımı düşünüyorum.
eng: Why am I not surprised to hear that?
deu: Warum bin ich nicht überrascht, das zu hören?
eng: Tom also talked.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱨᱚᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I have but one wish.
jpn: 願いは一つだけ。
eng: It was a joint decision.
fra: La décision a été prise en commun.
eng: He saw her being carried out on a stretcher.
kha: Nga ïohi ba ïaka la rah ha ka stretcher.
eng: Write it down so you won't forget.
deu: Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst!
eng: Do you want to work with them?
ber: Teɣsem ad tmahlem yid-sent?
eng: What are your favorite consonants?
nno: Kva er favorittkonsonantane dine?
eng: The government has pledged to increase spending on health and education.
ita: Il governo si è impegnato ad aumentare la spesa per la sanità e l'istruzione.
eng: What prevented you from coming yesterday?
deu: Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?
eng: If you want to succeed, you have to appeal to the lowest common denominator.
fin: Onnistuaksesi sinun on vedottava pienimpään yhteiseen nimittijään.
eng: Don't meddle in his affairs.
epo: Ne enmiksiĝu en liaj aferoj.
eng: I have a corn on my right foot.
tok: mi jo e nena lon noka pini mi.
eng: Tell Tom I'm proud of him.
por: Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
eng: Where can I buy a pair of sunglasses?
hun: Hol vásárolhatok napszemüveget?
eng: He wasn't punished for what he did.
ita: Non fu punito per quello che fece.
eng: Could you use my help?
deu: Könntest du meine Hilfe gebrauchen?
eng: For people who understand something about art, there is no need for words. One says "Hm!" "Ha!" or "Ho!", and with that everything is expressed.
kab: Ɣer wid yessnen acemma deg tẓuri, ur laqen ara wawalen. Yeqqar kan yiwen "Mm!" "Ah!" neɣ "Ihiiih!", dɣa kra din yettwasenfali-d.
eng: How much are the onions?
ben: পেঁয়াজের দাম কত?
eng: Sami is nasty.
epo: Samio estas naŭza.
eng: The new mayor is well spoken of by the citizens.
epo: La nova urbestro estas priparolata bone de la civitanoj.
eng: The train was about to leave when I arrived at the station.
por: O trem estava prestes a partir quando cheguei à estação.
eng: You arrived too early.
kzj: Osuusuvab kozo ko mikot.
eng: Maria, Marcelina and father José are going to town.
tok: jan Malija en jan Maselina en mama mije Jose li kama tawa ma tomo.
eng: She's obviously drunk.
kab: Iban kan teskeṛ.
eng: I need to tell you something right now.
ces: Musím ti něco říct teď hned.
eng: What do you guys want to eat?
ber: D acu ay tebɣam ad teččem a imeddukal?
eng: I am taking her out to dinner this evening.
hau: Zan kaita zuwa cin abincin dare da yammacin yau.
eng: When did you get up that morning?
asm: সেইদিনা ৰাতিপুৱা তুমি কেতিয়া সাৰ পাইছিলা?
eng: Economic or military power, in this case, is less important than glory in sports.
knc: Duno razǝwube au askǝrbe dǝ, na adǝ lan, faidanzǝ kǝske kǝnasar biskebe yayiro.
eng: If you have to go, then go.
ber: Ma yessefk ad teddumt, ddumt.
eng: How was Tom murdered?
deu: Auf welche Weise wurde Tom ermordet?
eng: How many different schools have you attended?
deu: Wie viele verschiedene Schulen habt ihr besucht?
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
ita: Aspetti qui. Le porterò qualcosa da mangiare.
eng: What a scary animal!
tur: Ne korkutucu bir hayvan!
eng: Tom works for a Canadian company.
ido: Tom laboras por Kanadiana firmo.
eng: She likes her new job a lot.
ita: Le piace molto il suo nuovo lavoro.
eng: Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI).
fra: L'Intelligence Artificielle (IA) est la plus grande preuve produite à ce jour par l'Intelligence Humaine (IH) de l'existence d'une Intelligence Transcendantale (IT).
eng: All good things come to those who wait.
ckb: ھەموو شتە باشەکان بۆ ئەوانە دێن کە چاوەڕێ دەکەن.
eng: Layla wanted to keep talking about it.
ber: Layla tella tebɣa ad tkemmel awal ɣef waya.
eng: Tom learned a lot from Mary.
kab: Yelmed aṭas Tom sɣur Mary.
eng: I really like this song.
deu: Dieses Lied gefällt mir wirklich.
eng: I know little or nothing about it.
swh: Ninajua kidogo au kitu chochote juu yake.
eng: Tatoeba sucks.
lfn: Tatoeba apesta.
eng: I'll always remember the first time I saw you.
jpn: 初めて会った時の事、ずっと忘れない。
eng: Don't depend too much on others.
epo: Ne tro dependu de aliaj.
eng: Are you young?
ber: Kenwi meẓẓiyit?
eng: Tom's glad.
zgh: ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⵟⵓⵎ.
eng: Thank you for visiting.
kab: Tanemmirt ɣef tirza-k.
eng: I've moved out already. Now I live alone.
ind: Aku sudah pindah. Sekarang aku tinggal sendirian.
eng: There is one significant difference.
fra: Il y a une différence considérable.
eng: This case has an affinity with that one.
epo: Ĉi tiu kazo havas afinecon kun tiu.
eng: Sami created a fake account.
spa: Sami creó una cuenta falsa.
eng: Don't forget to invite Tom to the party.
tgl: Huwag mong kalimutan anyayahan si Tom sa salusalo.
eng: Eris is the most distant member of our solar system known at this time. It is 3 times farther out than Pluto.
deu: Eris ist das äußerste bisher bekannte Mitglied unseres Sonnensystems. Sie ist dreimal so weit außen wie Pluto.
eng: I am sure that Jim made up that story.
deu: Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.
eng: You're a nervous wreck.
deu: Du bist ein Nervenbündel.
eng: He has very thin lips.
ber: Ccwareb-nnes d isdaden ṭul.
eng: I'll find the person who did this.
fra: J'ai trouvé la personne qui a fait ça.
eng: "I can't go dancing with you." "Bummer."
tur: "Seninle dans etmeye gidemem." "Serseri."
eng: They were punished for doing that.
ber: Ttwaweddben imi ay gan ayenni.
eng: It would take a long time to get there by bus.
hun: Busszal sokáig tartana odaérni.
eng: All people are created equal.
yid: אַלע מענטשן ווערן באַשאַפֿן גלײַך.
eng: I've spent some time in Boston.
spa: Pasé algún tiempo en Boston.
eng: Many moisturizing creams claim to have an anti-aging effect.
fin: Monen koskeusvoiteen väitetään ehkäisevän ikääntymistä.
eng: Why did you come here?
dtp: Nokuro tu korikot ko' hiti?
eng: She will do whatever it takes to find Mary.
ber: Ad teg akk ayen yessefken akken ad d-taf Mary.
eng: Yanni said that coldly.
ber: Yanni yenna-d ayenni s tasmuḍi.
eng: Don't be too hard on them.
rus: Не будь с ними слишком сурова.
eng: It is time you went to bed. Turn off the radio.
cmn: 你该上床了。把收音机关了。
eng: Ziri was a sex therapist.
ber: Ziri yella d asesfar uzufan.
eng: How do you think that this revolution got under way?
deu: Wie ist diese Revolution deiner Meinung nach in Gang gekommen?
eng: An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.
fra: Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
eng: I was born in this home.
pol: Urodziłem się w tym domu.
eng: Tom can't help you, but Mary can.
epo: Tomaso ne povas helpi ali vi, sed Maria ja povas.
eng: Remember these rules.
jpn: こうしたルールは覚えておいてよ。
eng: You don't seem to be hungry.
rus: Не похоже, чтобы вы были голодные.
eng: Tom was working at a restaurant in 2013.
ces: Tom v roce 2013 pracoval v restauraci.
eng: Tom and I are looking for someone who can do that for us.
pol: Tom i ja szukamy kogoś, kto może to dla nas zrobić.
eng: Judaism is more than a religion, but it is also a religion.
epo: Judismo estas pli ol religio, sed ĝi estas ankaŭ religio.
eng: You're a little weird.
deu: Sie sind ein wenig seltsam.
eng: What is soap made of?
fra: De quoi le savon est-il composé ?
eng: You like girls, don't you?
jpn: 女の子が好きでしょ？
eng: You're not a real doctor.
kab: Kečč mačči d amejjay n tidet.
eng: First his wife began showing COVID-19 symptoms.
kor: 그의 아내는 처음으로 코로나19 증상을 보이기 시작했다.
eng: Read in Berber.
ber: Ɣer s tmaziɣt.
eng: You didn't tell me Tom moved to Boston.
rus: Вы мне не говорили, что Том переехал в Бостон.
eng: Can you spin a basketball on your fingertip?
fra: Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?
eng: I want you to read this book.
arq: راني حابّك تقرى هاد لكتاب.
eng: Tom usually adds milk to his coffee.
epo: Tom kutime aldonas lakton al sia kafo.
eng: Beethoven wrote nine symphonies.
srp: Betoven je napisao devet simfonija.
eng: They walked toward the gate.
ckb: بەرەو دەروازەکە ڕۆیشتن.
eng: If you're not listening to the radio, turn it off.
srp: Ako ne slušaš radio, ugasi ga.
eng: Have you been doing yoga?
epo: Ĉu vi faradis jogon?
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
srp: Зашто ти је жао због нечега што ниси урадио?
eng: I am your next-door neighbor.
ber: Nekk d ljaṛ-ik tawwurt deg tewwurt.
eng: Love is irrational.
deu: Liebe ist Unvernunft.
eng: We're ready for anything.
ckb: ئامادەین بۆ هەر شتێک.
eng: Why do you think that?
deu: Warum denkst du das?
eng: Mary confessed that she prefers well-endowed men.
tur: Mary malafatı büyük erkekleri tercih ettiğini itiraf etti.
eng: Where did you buy your washing machine?
deu: Wo hast du deine Waschmaschine gekauft?
eng: Great!
ber: ⴰⵎⴰⴳⴰⵔ !
eng: The earth is small compared with the sun.
epo: Kompare kun la Suno la Tero estas malgranda.
eng: I was born in a mountainous area.
kab: Luleɣ deg udrar.
eng: Stop arguing with me.
rus: Перестаньте со мной спорить.
eng: Sami considered Farid his friend.
ita: Sami considerava Farid suo amico.
eng: Tom doesn't regret what he did.
epo: Tomaso ne bedaŭras pri tio, kion li faris.
eng: Tom avoided answering Mary's question.
mar: टॉमने मेरीच्या प्रश्नाचं उत्तर द्यायला टाळलं.
eng: "What shall I do next?" she said to herself.
ilo: "Ania ti sumaruno nga aramidek?" kinunana iti bagina.
eng: I hated you at first.
ber: Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ-kent.
eng: Mary said she should've done that.
nld: Mary zei dat ze dat had moeten doen.
eng: Tom wants me to go to Australia with him to visit Mary.
deu: Tom will, dass ich ihn, um Maria zu besuchen, nach Australien begleite.
eng: It's not a coincidence.
epo: Tio ne estas koincido.
eng: He doesn't know that I like him.
ita: Non sa di piacermi.
eng: You must study hard.
bel: Ты мусіш старанна вучыцца.
eng: I knew she was ill.
fra: Je savais qu'elle était malade.
eng: She told me that she's ready.
ita: Mi ha detto che è pronta.
eng: This window won't open. See if you can get it to move.
tur: Bu pencere açılmıyor. Hareket ettirebilecek misin görelim.
eng: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
rhg: E hosh'sha fuaingine hitarar butore zure zure mater aar hitarar sairo dhakor mainshorla hono izzot nai.
eng: Activists accuse Morocco of carrying out ethnic cleansing in Western Sahara.
dan: Aktivister beskylder Marokko for etnisk udrensning i Vestsahara.
eng: Honey comes from bees.
shi: Tammnt ar d tettkka tizzwa.
eng: They got off their bicycles.
ber: Rsent-d seg tesnasɣalin-nsent.
eng: It's Greek to me.
ces: Je to pro mne španělská vesnice.
eng: Do you know how to make jam?
jpn: ジャムの作り方知ってる？
eng: Did you meet him yesterday?
pol: Spotkałaś go wczoraj?
eng: Tom speaks Romansh.
deu: Tom spricht Rätoromanisch.
eng: Do you recognize this handwriting?
epo: Ĉu vi rekonas tiun manskribaĵon?
eng: Ball pythons look like long puppies.
spa: Las pitones reales parecen cachorros largos.
eng: Nothing's going to happen to you.
ukr: З вами нічого не станеться.
eng: She saved a hundred dollars.
ara: لقد ادخرت مائه دولار.
eng: Lorenzo ended up driving to the motel.
ber: Deg tgara, Lorenzo yedda ɣer umutal-nni s tkeṛṛust-nnes.
eng: Kalman heard his name and looked up.
tur: Kalman kendi adını duydu ve yukarı baktı.
eng: We bought a broom.
epo: Ni aĉetis balailon.
eng: Tom couldn't get anyone to repair the fridge for him.
rus: Том не мог найти никого, кто мог бы починить его холодильник.
eng: Did you learn anything today?
deu: Haben Sie heute etwas gelernt?
eng: Life's a ruin without you.
uzb: Sensiz hayot barbod.