ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has been to London three times.
epo: Li estis trifoje en Londono.
eng: Tom is a germaphobe.
deu: Tom hat Angst vor Keimen.
eng: Tom is driving without a license.
ces: Tom řídí bez řidičáku.
eng: It disappointed Tom.
ukr: Це розчарувало Тома.
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass ihr fragt?
eng: You didn't hear this from me.
deu: Von mir hast du das nicht gehört.
eng: I dare say he will find the right wife for himself.
deu: Ich will meinen, dass er schon die Richtige finden wird.
eng: Ziri will finish this tomorrow.
ara: سينهي زيري هذا غدا.
eng: I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
ita: Sono dell'opinione che dovrebbe chiedere scusa al suo insegnante.
eng: Sami started from scratch.
rus: Сэми начал с нуля.
eng: My mother is getting older.
deu: Meine Mutter wird älter.
eng: If anything happens, let me know.
deu: Wenn etwas passiert, gebt mir Bescheid.
eng: I'll be in Australia for three days.
ber: Ad qqimeɣ 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: I know why Tom and Mary haven't done that yet.
por: Eu sei por que Tom e Mary ainda não fizeram isso.
eng: Yanni's family were excited that he had met Skura.
ces: Yanniho rodina byla nadšená, že potkal Skuru.
eng: I have some work to do this evening.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n umahil tameddit-a.
eng: Things like that aren't always obvious.
epo: Tiaj aferoj ne ĉiam estas evidentaj.
eng: He hasn't come home since he left last week.
jpn: 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
eng: Tom lied to his wife.
tok: jan Ton li toki e lon ala tawa meli ona.
eng: I don't want to do that, but I have to.
deu: Ich will es nicht tun, aber ich muss.
eng: The Nile is in Africa.
jpn: ナイル川はアフリカにあります。
eng: Hopefully, the island is beautiful.
grn: Tamora'e iporãpa pe ypa'ũ.
eng: A person is considered innocent unless proven guilty.
deu: Ein Mensch gilt als unschuldig, bis seine Schuld erwiesen ist.
eng: I've read your book. It was very interesting.
lfn: Me ia leje tua libro. Me ia trova lo multe interesante.
eng: "Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."
dan: "Bier giver os honning." "Jamen, det er da meget venligt af dem."
eng: The plant is likely to be closed next week.
tha: โรงงานน่าจะปิดในสัปดาห์หน้า
eng: Tom is looking a bit happier.
deu: Tom sieht ein bisschen glücklicher aus.
eng: No matter what happens, just keep smiling.
vie: Dù có chuyện gì xảy ra, thì hãy cứ cười lên.
eng: Is it safe to sleep with earplugs in?
rus: В берушах спать не вредно?
eng: There are a lot of wolves in this area.
spa: Hay muchos lobos en esta área.
eng: She retaliated against him by ignoring him.
fra: Elle a riposté en l'ignorant.
eng: I was in trouble with the police last night.
deu: Ich hatte letzte Nacht Ärger mit der Polizei.
eng: Many mathematicians are bad at mental arithmetic.
epo: Multaj matematikistoj malbone faras mensan aritmetikon.
eng: Don't be so basic.
rus: Не будь таким безыскусным.
eng: I was pretty motivated to learn French.
lvs: Es biju diezgan motivēts mācīties franču valodu.
eng: You've never told me your name.
deu: Du hast mir nie gesagt, wie du heißt.
eng: I know Tom is afraid that he'll get lost.
por: Sei que Tom tem medo de se perder.
eng: My children live in Athens.
epo: Miaj infanoj loĝas en Ateno.
eng: I decided not to go anywhere.
kab: Gezmeɣ-tt deg ṛṛay ulac aniwer ara ruḥeɣ.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
epo: Se vi farintus racian proponon, mi konsentus.
eng: I'll tell you in a few days.
deu: Ich sage es dir in ein paar Tagen.
eng: Sami lived in a modest house.
epo: Sami vivis en modesta domo.
eng: Tom and I are about the same height.
spa: Tom y yo tenemos casi la misma altura.
eng: I live in this huge house with my wife.
jpn: このだだっ広い家に、妻と二人で住んでます。
eng: That is out of the question.
jpn: 話にならんわ。
eng: These pictures look better at a distance.
jpn: こういう絵は、遠目に見る方がいいんだ。
eng: It was necessary to study the matter thoroughly.
deu: Es war nötig, die Angelegenheit gründlich zu untersuchen.
eng: They said they were happy they did that.
ber: Nnan umren mi gan ayen-nni.
eng: Fight with me!
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱟᱯᱟᱢ ᱢᱮ !
eng: If you'd helped me, I could've done that.
ber: Mer i iyi-tεawneḍ, tili xedmeɣ aya.
eng: Korean food is generally very hot.
epo: Korea manĝaĵo ĝenerale estas tre pika.
eng: I like coffee more than wine.
ber: Riɣ taɣlust ugar n wanect riɣ ismed.
eng: The better team won.
deu: Die bessere Mannschaft hat gewonnen.
eng: You're still too young to get a driver's license.
ber: Mazal-ikem meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: Tom thought he could get Mary to like him.
tur: Tom, Mary'ye kendisini sevdirebileceğini düşünüyordu.
eng: Hold on. I'll check.
zgh: ⵇⵇⵍ,ⵔⴰⵏ ⴰⴳⵯⵖ.
eng: Other than Sundays, I work every day.
ber: Menɣir ass n usamas, nekk ttmahaleɣ yal ass.
eng: The wound has not healed yet.
tgl: Hindi pa rin naghihilom ang sugat.
eng: That's exactly what Tom wanted to do.
ber: D aya swaswa ay yella yebɣa ad t-yeg Tom.
eng: Nobody told us that Tom would come.
rus: Нам никто не сказал, что Том придёт.
eng: Tom sat in the darkness.
epo: Tomo sidis en malhelo.
eng: This beach is very popular with surfers.
deu: Dieser Strand ist bei Surfern sehr beliebt.
eng: I'm not about to do that.
ber: Ur ttedduɣ ara ad geɣ aya.
eng: Would you like to go for a walk with me?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⵎⵓⵏⴷ ⴰⴷ ⵏⵣⵣⵉⴳⵉⵣ?
eng: Where did you bone them?
ber: Anda ay tent-tuziḍ?
eng: He said he's tired of doing that.
ita: Ha detto di essere stanco di farlo.
eng: Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.
deu: Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.
eng: I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.
fra: Je parle aussi très bien le tchèque, et je te l'enseignerai gratuitement si tu veux.
eng: He left his son to fend for himself.
deu: Er verließ seinen Sohn, um für sich selbst zu sorgen.
eng: You've got to help Tom or he's going to die.
nld: Je moet Tom helpen of hij gaat dood.
eng: Some black cats have orange eyes.
pol: Niektóre czarne koty mają pomarańczowe oczy.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a kerékpárt mikor vették önök?
eng: You're not under any obligation to do that.
tur: Bunu yapma mecburiyetinde değilsin.
eng: I miss you, too, Tom.
deu: Ich vermisse dich auch, Tom.
eng: The gap between what can be imagined and what can be accomplished has never been smaller.
hau: Tazarar da ke tsakanin abin da za a iya tunani da kuma abin da za a iya cim ma bai taɓa zama ƙarami ba.
eng: I study French before bed.
kab: Qqareɣ tafṛensist uqbel ad gneɣ.
eng: Why don't you just stay here?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⴰⴷ ⵀⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵜⵇⵇⵉⵎⴷ ⴷⴰ?
eng: I'll follow your instructions.
bul: Ще следвам вашите указания.
eng: I've always wanted to try doing that.
ita: Ho sempre voluto provare a farlo.
eng: Do you think everyone enjoyed the party?
ita: Pensate che sia piaciuta a tutti la festa?
eng: He peels her apple.
lfn: Elo descasci la poma de ela.
eng: Dr. Jackson has a lot of patients.
dan: Dr. Jackson har en masse patienter.
eng: I saw Tom there.
bre: Gwelet em eus Tom du-se.
eng: She's just a beginner, isn't she?
ita: È soltanto una principiante, vero?
eng: Why do you think I shouldn't trust Tom?
deu: Warum meinst du, dass ich Tom nicht trauen darf?
eng: What did you tell the police?
ber: D acu ay asen-tennam i temsulta?
eng: I'm just looking around.
epo: Mi nur ĉirkaŭrigardas.
eng: I don't want Tom to see me like this.
epo: Mi ne volas, ke Tomo vidu min tia.
eng: Tom unscrewed the lid.
tok: jan Tan li weka e sewi poki.
eng: He denied everything.
yid: ער האָט אַלץ געלייקענט.
eng: The cards are laid on the table.
ara: لقد وُضِعت الأوراق على الطّاوِلة.
eng: We agreed.
ell: Συμφωνήσαμε.
eng: Every day, we get at the very least three clients at the shop.
jpn: 毎日、客は最低三人店に来る。
eng: Let me add something to that.
epo: Lasu min aldoni ion al tio.
eng: The sound of water is soothing.
fra: Le bruit de l'eau est apaisant.
eng: I may have to stay in Australia for a few more days.
por: Talvez eu tenha de ficar na Austrália por mais alguns dias.
eng: The newspaper hasn't yet published your article.
hun: Még nem jelentette meg az ön írását az ujság.
eng: I don't think you're wrong.
ina: Io non crede que tu ha torto.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give that guy any money.
rus: Даже если бы я был богатым, я бы не дал тому парню никаких денег.
eng: Do you really trust her?
spa: ¿Vos le creés?
eng: I'd like to have ketchup on the side.
hun: Szeretnék ketchupot a szélére.
eng: I bring my phone with me everywhere.
ber: Ttawiɣ asawal-inu anda ma ddiɣ.
eng: It looks like Tom is disappointed.
deu: Tom scheint enttäuscht zu sein.
eng: Please don't leave me alone with her.
hun: Kérlek, ne hagyj vele egyedül.
eng: Tom got covid.
heb: טום נהיה חולה קורונה.
eng: Are you ever wrong?
epo: Ĉu vi iam malpravas?
eng: I've told you all you need to know.
hun: Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.
eng: I'd be depressed if they asked me to quit the team.
jpn: チームを辞めるように言われたら、落ち込んでしまうよ。
eng: Blueberry tea is good with buttered toast.
jpn: ブルーベリーティは、バタートーストと一緒に飲むと美味しいよ。
eng: Don't forget to read the small print.
deu: Denkt daran, auch das Kleingedruckte zu lesen.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
dan: Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
eng: You have weird dreams.
ber: Tirga-nnem d tiɣwaliyin.
eng: Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.
hun: Az egészség nem minden, de nélküle minden más semmi.
eng: Tom noticed the picture hanging on the wall was crooked, so he straightened it.
fra: Tom a remarqué que le tableau accroché au mur était de travers, alors il l'a redressé.
eng: I don't like winter.
cmn: 我不喜欢冬天。
eng: Please allow me to work.
ber: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad mahleɣ.
eng: I am writing a sentence.
lfn: Ме скриве ун фрасе.
eng: Mennad froze.
ara: ثبت منّاد مكانه.
eng: I'm a loser.
cmn: 我是個不成器的人。
eng: Would you like to come fishing with us?
ben: তুমি কি আমাদের সাথে মাছ ধরতে যাবে?
eng: This doctor has saved a lot of lives.
ber: Imsujji-a yessukkes-d aṭas n tmeddurin.
eng: Who's going to do this?
srp: Ко ће да уради ово?
eng: The president's death caused great sorrow.
fin: Presidentin kuolema sai aikaan suuren surun.
eng: Exemplify.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ.
eng: Sami got fired.
ara: فُصل سامي عن وظيفته.
eng: Sami needed a lot of money.
ber: Sami yella yuḥwaǧ ḥawli n yidrimen.
eng: It doesn't get better.
ido: La kozi ne pluboneskos.
eng: Really? Are you serious?
ber: Akka, ah? S tidet-nwen ay la tessawalem?
eng: That's why Tom was fired.
kab: Daymi d-sṭaxren Tom.
eng: I want a tattoo like that.
hun: Ilyen tetkót akarok.
eng: There are lots of other things we could do.
deu: Es gibt noch viele andere Sachen, die wir machen könnten.
eng: Tom does his best to make ends meet.
hun: Tom mindent megtesz a megélhetéséért.
eng: Why did you change that?
nld: Waarom heb je dat veranderd?
eng: I wanted to sell it.
deu: Ich wollte es verkaufen.
eng: I didn't think it would be appropriate.
epo: Mi ne kredis tion taŭga.
eng: Are pigs really dirty?
epo: Ĉu porkoj vere estas malpuraj?
eng: They're still here.
ckb: ھێشتا لێرەن.
eng: I think Tom is pretty angry.
deu: Ich glaube, Tom ist ganz schön wütend.
eng: She knows what she's doing.
deu: Sie weiß, was sie tut.
eng: Unfortunately, no one told us.
mar: दुर्दैवाने, आपल्याला कोणीही सांगितलं नाही.
eng: Look up the words in your dictionary.
ces: Vyhledejte si ta slova ve svém slovníku.
eng: Knowledge is power.
ron: Învățătura e cea mai bună avuție.
eng: I'll watch your suitcases for you.
rus: Я посторожу ваши чемоданы.
eng: I'm in the library, reading a book.
ara: أنا في المكتبة، أقرأ كتابًا.
eng: Why didn't you tell me sooner?
deu: Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
eng: Tom said that you were beautiful.
kab: Tom yenna-d tellamt tcebḥemt.
eng: Who lives in the room below?
jpn: 部屋の下の階には誰が住んでるの？
eng: I'm constantly cleaning my glasses.
tur: Gözlüklerimi sürekli temizliyorum.
eng: I was playing tennis all day.
ber: Urareɣ atennis ass s lekmal-nnes.
eng: Tom said that was the first time he'd ever done that.
deu: Tom sagte, er habe es zum ersten Mal gemacht.
eng: Please stop trying to be funny.
por: Por favor, pare de tentar ser engraçado.
eng: Tom is quite attentive.
deu: Tom ist ganz aufmerksam.
eng: Mary isn't very funny, is she?
nld: Mary is niet erg grappig, vind je niet?
eng: This meat is overcooked.
ber: Aksum-a yewwa nnig n wanect ilaqen.
eng: He can't have done that.
deu: Das kann er nicht getan haben.
eng: I can't find my comb.
rus: Я не могу найти свою расчёску.
eng: Grammar is fundamental for preserving a language.
shi: Tajṛṛumt tga tarslant i uḥṭṭu n tutlayt.
eng: Don't ever do that again.
deu: Tun Sie das nie wieder!
eng: Let us know what you hear.
kab: Inimt-aɣ-d d acu i tsellemt.
eng: Tom is learning French.
ell: Ο Τομ μαθαίνει Γαλλικά.
eng: I stayed home because I had a bad cold.
jpn: 風邪がひどかったから、家にいたんだ。
eng: Do they understand Kabyle?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ?
eng: I saw a horse pulling a cart.
tig: ካሮሳ ዝጎትት ፈረስ ርእየ።
eng: Isn't that Tom's dog?
ber: Tihin maci d taydit n Tom?
eng: Tom didn't understand what he was supposed to do.
fra: Tom n'a pas compris ce qu'il était censé faire.
eng: Yanni found the right place to camp.
ber: Yanni yufa-d adeg ideg ara yesder.
eng: Tom hoped Mary would be at the party.
por: Tom esperava que Maria estivesse na festa.
eng: It was pure improvisation.
nno: Det var rein improvisasjon.
eng: You don't need to stay if you don't want to.
lvs: Jums nevajag palikt, ja negribat.
eng: You must find work.
ber: Yessefk ad d-tafed axeddim.
eng: Nigeria is a former French colony.
ita: La Nigeria è un'ex colonia francese.
eng: How many post offices do you think there are in Boston?
deu: Was glaubst du, wie viele Postfilialen es wohl in Boston gibt?
eng: He did not return her love.
deu: Er hat ihre Liebe nicht erwidert.
eng: She talked about the importance of a guide dog.
fra: Elle a parlé de l'important d'un chien d'aveugle.
eng: This is what experts call a very bad idea.
por: Isto é o que os especialistas chamam uma ideia muito má.
eng: She plunged into the water.
deu: Sie sprang ins Wasser.
eng: I'd like to think we can do that.
epo: Mi volus esperi, ke ni povas fari tion.
eng: Can you do the shopping for me?
tum: Mungakanigulilako vinthu?
eng: The test is at 4 p.m.
deu: Der Test findet um 4 Uhr nachmittags statt.
eng: Ziri became a nurse.
ara: أصبح زيري ممرضا.
eng: I need to be in absolute control of everything around me all the time.
epo: Mi bezonas ĉiam havi absolutan regon super ĉio ĉirkaŭ mi.
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
zgh: ⴰⴱⵉⵣⴱⵓⵍ ⵉⴼⵊⵊⵉⵊ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⴳⵓⵍⴼ.
eng: Can you come early today?
kat: შეგიძლია ადრე მოხვიდე დღეს?
eng: The diamond was discovered by a boy in 1873.
ber: D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg walef ed temnemya ed tlata ed sebɛin.
eng: We had a large audience.
cmn: 我们有很多听众。
eng: Ziri was hired as a driver.
tur: Ziri sürücü olarak işe alındı.
eng: Let's swing by the supermarket. I need to buy something.
fra: Faisons un saut au supermarché. J'ai besoin d'acheter quelque chose.
eng: I need something for an adult.
ber: Sḥeqqeɣ cṛa i uzeɛluk.
eng: He taught Islamic history.
ber: Yella yesselmad amezruy n Lislam.
eng: Is there a knife in the kitchen?
mar: किचनमध्ये सुरी आहे का?
eng: London is England's capital.
fin: Lontoo on Englannin pääkaupunki.
eng: How many brothers do you have?
lat: Quot frātrēs tibi sunt?
eng: Would you like to play with us?
epo: Ĉu vi volus ludi kun ni?
eng: Tom will need some of these.
ber: Tom ad yeḥwij kra seg wigi.
eng: How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
epo: Kiom longe vi jam praktikas ĉinan medicinon en Britujo?
eng: I appreciate your cooperation.
ckb: هاوکاریتان بەرز دەنرخێنم.
eng: Salas looked exhausted.
ina: Salas pareva fatigate.
eng: I have no regrets whatsoever.
hun: A világon semmit nem bántam meg.
eng: Tom never apologized.
jpn: トムが謝ることはなかった。
eng: Starting now, we will only speak in Portuguese.
pol: Od teraz będziemy rozmawiać tylko po portugalsku.
eng: Don't grow up. It's a trap!
tlh: yInenchoHQo'! Davonlu'bej!
eng: Does she have a piano?
cmn: 她有鋼琴嗎？
eng: Mary looked like she was upset.
nld: Het leek alsof Mary van streek was.
eng: Algeria is exporting oil.
sat: ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: I left Africa forever.
ber: Ǧǧiɣ Tafriqt i lebda.
eng: Do you really think it would be expensive to do that?
tig: ከምኡ ምግባር ብሓቂ ዝኸብር'ዶ ይመስለካ?
eng: My neighbor is a mailman and works in London.
dan: Min nabo er postbud og arbejder i London.
eng: What would you do if I weren't here?
deu: Was würdest du tun, wenn ich nicht hier wäre?
eng: I wonder if Tom is awake.
ber: Wissen ma mazal-it Tom yuki neɣ uhu?
eng: Tom doesn't have to worry about anything.
ita: Tom non deve preoccuparsi di niente.
eng: Tom speaks many languages, including French.
deu: Tom spricht viele Sprachen, darunter auch Französisch.
eng: None of the students arrived on time.
kab: Ula d yiwen seg yinelmaden-nni ur d-yewwiḍ deg lawan.
eng: I have four cats.
chv: Манӑн тӑватӑ кушак пур.
eng: The last bus had already gone when I got to the bus stop.
ber: Mi uwḍeɣ ɣer trusi, yufa-d lḥal yeqleɛ yagi usakac aneggaru.
eng: Look at this pile of laundry.
tgl: Tingnan po ninyo ang tambak na labahing ito.
eng: My house is in France.
izh: Miun koti ono Frantsiaas.
eng: She says she knows what she's doing.
ita: Dice che sa che cosa sta facendo.
eng: Does the ocean hide new secrets?
kab: Yetteffer ugaraw lesrar ijdiden ?
eng: I'd like you to try.
rus: Я хотел бы, чтобы вы попробовали.
eng: Pause the game.
ber: Ssbek turart-nni.
eng: The death penalty was done away with last year.
epo: La mortpuno estis nuligita lastan jaron.
eng: I didn't want to brag.
deu: Ich wollte nicht angeben.
eng: Tom has a bad reputation.
deu: Tom hat einen schlechten Ruf.
eng: The man took my arm.
epo: La viro ekprenis mian brakon.
eng: This chair is too low for me.
dan: Stolen her er for lav til mig.
eng: The car passed through a gate.
nld: De auto reed door een poort.
eng: Tom is leaving tomorrow morning.
por: Tom vai embora amanhã de manhã.
eng: I want to become a veterinarian.
ina: Io vole devenir un veterinario.
eng: In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
swh: Mwaka wa 1853, Perry aliuliza Japan ifungulie Marekani mlango.
eng: When did you come to know her?
deu: Wann hast du sie kennen gelernt?
eng: Voyager 2, a space probe, passed within 4900 kilometers of Neptune in 1989.
tur: Uzay aracı Voyager 2, 1989'da Neptün'ün 4900 kilometre yakınından geçti.
eng: Russia could invade Ukraine.
ber: Rrus tezmer ahat ad tenbeẓ Ukṛanya.
eng: Jayjay rang the doorbell and pretended to be a postman.
ber: Jayjay isat ɣef tsersart n uxxam, yerra iman-nnes d amsebṛat.
eng: I'm no longer a man, but a monster!
deu: Ich bin kein Mensch mehr, sondern ein Monster!
eng: Tom will be in later.
epo: Tomo estos poste ĉi tie.
eng: They stayed at a very expensive hotel.
ber: Qqimen deg yal asensu ɣlayen.
eng: Mali granted more autonomy to its Tuareg region.
epo: Malio donis pli da aŭtonomeco al sia tuarega regiono.
eng: This is our last day here.
tha: นี่เป็นวันสุดท้ายของเราที่นี่
eng: He's been talking to himself recently.
nld: Hij heeft de laatste tijd in zichzelf gepraat.
eng: Generally speaking, men are physically stronger than women.
ina: In general, le viros es physicamente plus forte que le feminas.
eng: I'm beginning to see what you mean.
deu: Langsam verstehe ich, was Sie meinen.
eng: They've started believing their own lies.
deu: Die fangen an, ihre eigenen Lügen zu glauben.
eng: He taught me how to write.
ben: তিনি আমাকে লিখতে শিখিয়েছেন।
eng: We'll never get inside.
ces: Nikdy se dovnitř nedostaneme.
eng: Is your salary keeping up with inflation?
fra: Ton salaire suit-il l'inflation ?
eng: These technical terms derive from Greek.
deu: Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.
eng: Did you have fun with Tom?
lat: Oblectavisti cum Thoma?
eng: Are you at the library?
kab: Deg temkarḍit i tellam?
eng: What are you yelling at me for?
fra: Pourquoi me criez-vous dessus ?
eng: Cloudy with occasional rain.
epo: Nube eble kun pluvo.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
jpn: 少なくとも１日２回は歯を磨きなさい。
eng: I'm very happy now.
epo: Mi estas feliĉega nun.
eng: Like the moth of the inchworm it climbs trees to lay its eggs, but can be prevented by the use of tar on the trunk.
por: Tal como a mariposa da lagarta-mede-palmos, ela trepa às árvores para pôr os ovos, mas pode ser impedida aplicando alcatrão no tronco.
eng: When will you stop scheming?
fin: Milloin aiot lakata juonittelemasta?
eng: Where do you want to work?
ber: Anda ay tebɣid ad tmahled?
eng: Do you have any books about Armenia?
jpn: アルメニアについての本がありますか。
eng: I went fishing.
ell: Πήγα για ψάρεμα.
eng: You can't force me to do anything.
deu: Du kannst mich zu nichts zwingen.
eng: The only question is where.
deu: Die Frage ist nur: „Wo?“
eng: Is Algeria's economy contracting?
fra: L'économie algérienne est-elle en train de se contracter ?
eng: Angels are God's messengers.
deu: Engel sind die Boten Gottes.
eng: What is your friend's name?
ber: Isem-nnes umidi-nnem?
eng: Aluminium is insoluble in water.
ber: Aluminyum ur ileyyem ara deg waman.
eng: Sami bought a dog.
ita: Sami ha comprato un cane.
eng: No one can get in.
tok: jan ala li ken tawa insa.
eng: You sound surprised.
ber: Tettbanem-d tukanem.
eng: This book is really interesting.
cmn: 這本書真的很有趣。
eng: Camels are often used to travel in the desert.
tok: tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli lon ma pi telo ala.
eng: It was a costly encounter.
lfn: Lo ia es un encontra custosa.
eng: Tom said that Mary was going to quit.
srp: Том је рекао да ће Мери одустати.
eng: Tom and Mary said they felt weak.
fra: Tom et Mary ont dit se sentir impuissants.
eng: I didn't think Tom would be afraid to do that.
dan: Det troede jeg ikke Tom ville være bange for at gøre.
eng: I don't know what he's doing now, but it's not her.
deu: Ich weiß nicht, was er gerade treibt, nichts mit ihr zumindest.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
cmn: 從天色上判斷，今天下午可能會下雨。
eng: Most people think I'm crazy.
tok: toki pi jan mute la mi nasa.
eng: I don't care how much money it costs.
deu: Es ist mir egal, wieviel Geld das kostet.
eng: Tom drinks about three liters of water a day.
shi: Ar issa Ṭum attayn n kṛaḍ id litru n waman ɣ wass.
eng: He is independent of his parents.
ukr: Він не залежить від батьків.
eng: Tom likes to take walks by himself.
ber: Tom iḥemmel ad yeffeɣ ad yelḥu weḥd-s.
eng: We were moved to tears.
ita: Fummo commosse fino alle lacrime.
eng: I am packing up my things.
deu: Ich packe mein Zeug.
eng: It was careless of you to miss the bus.
ber: D lqella n uḥezzeb ay yejjan ad tzegleḍ asakac-nni.
eng: I lived abroad for ten years.
epo: Mi loĝis eksterlande dum dek jaroj.
eng: Sami works at a local clinic.
ara: سامي يعمل في عيادة محلّيّة.
eng: In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
aze: Marsdakı zooparklarda yerdən heyvanlar vardır.
eng: He greeted the lady.
deu: Er hat die Dame begrüßt.
eng: She had my mother take care of the baby.
cmn: 她让我母亲照顾孩子。
eng: Turn this music off immediately.
ara: أطفئ هذه الموسيقى فورا.
eng: He's quite a catch.
fin: Hän on melkoinen saalis.
eng: Tom ate what little food he had left.
fra: Tom mangea le peu de nourriture qu'il lui restait.
eng: Sami is rich.
heb: סאמי עשיר.
eng: The Democratic Republic of Congo is the largest country in the Congo Basin and home to a massive and largely inaccessible rainforest that is Earth’s second largest reservoir of carbon in vegetation, second only to the Amazon Basin rainforest.
por: A República Democrática do Congo é o maior país da Bacia do Congo e o lar de uma enorme e largamente inacessível floresta tropical que é o segundo maior reservatório de carbono em vegetação da Terra, atrás apenas da floresta tropical da Bacia Amazónica.
eng: Tom and Mary listened to the sounds of the sea.
deu: Tom und Maria lauschten dem Geräusch des Meeres.
eng: I didn't know you were from Boston.
epo: Mi ne sciis, ke vi estas el Bostono.
eng: I can hardly wait.
tgl: Hindi na po ako makapaghintay.
eng: They attempted in vain to bribe the witness.
fra: Ils ont tenté en vain de soudoyer le témoin.
eng: Do you still like couscous?
ber: Mazal trid seksu?
eng: I have coins from many countries.
por: Tenho moedas de muitos países.