ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I knew that this would upset you.
epo: Mi sciis, ke tio ĉagrenos vin.
eng: No, thanks. I am tired.
bul: Не, благодаря. Изморен съм.
eng: Our father goes to work by car.
ber: Baba-tneɣ yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: Every now and then I need some alone time.
ita: Ogni tanto ho bisogno di stare un po' da solo.
eng: What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well.
deu: Ich habe nicht nur die chinesische Sprache gelernt, sondern auch etwas über das Land selbst.
eng: My English teacher recommended that I read these books.
deu: Mein Englischlehrer empfahl mir, diese Bücher zu lesen.
eng: I wasn't aware that Tom's house had burned down.
dan: Jeg var ikke klar over at Toms hus var brændt ned.
eng: His horse jumped over the fence.
epo: Lia ĉevalo saltis super la barilon.
eng: I'm thinking about moving to Boston.
tur: Boston'a taşınmayı düşünüyorum.
eng: They say that Tom won't do that.
lat: Dicunt Thomam hoc non acturum esse.
eng: He believes in creative freedom.
kab: Yettamen s tlelli tasɣenwant.
eng: I live in a European country.
ara: أسكن في بلد أوروبي.
eng: It was hard to believe.
lvs: Tam bija grūti noticēt.
eng: They were deaf.
ber: Llan ɛeẓgen.
eng: Don't stop thinking of me.
lfn: No para de pensa sur me.
eng: Mary lost the key to her dorm room.
nld: Mary is de sleutel van haar kamer kwijt.
eng: When will your book be published?
fra: Quand votre livre sera-t-il publié ?
eng: Tom and Mary are on a date.
spa: Tom y Mary tienen una cita.
eng: Their trip was postponed because of the rain.
cmn: 他们的旅行因为火车延期了。
eng: Have you ever been to Mexico?
bel: Вы калісьці былі ў Мексіцы?
eng: Tom met Mary on his way home.
ell: Ο Τομ συνάντησε τη Μαίρη στο δρόμο του για το σπίτι.
eng: Tom drove to the airport to meet Mary.
ber: Tom yedda s tkeṛṛust ɣer unafag akken ad yemmager Mary.
eng: Appreciate what you have now.
hau: Godewa abun da kake da shi yanzu.
eng: The baby is crying.
oss: Сывæллон кæуы.
eng: Ziri ate olives.
fra: Ziri mangea des olives.
eng: You must give great writers of the past the most attention in your reading.
deu: Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.
eng: They don't like Tom.
epo: Ili ne ŝatas Tomon.
eng: He lost sight of the bird.
deu: Er verlor den Vogel aus den Augen.
eng: They sat across from each other.
por: Eles se sentaram um em frente ao outro.
eng: This is a template.
nus: Nɛmɛni̱ jɛn ɛ ta̱mpälɛɛt.
eng: Tom's an antisemite.
tzl: Tom isch ün antisemitic.
eng: She said she doesn't want to retire.
ita: Disse di non volere andare in pensione.
eng: At the ominous word "liberality", Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back.
ina: Quando ille audiva le parola de mal augurio "liberalitate", Scrooge arrugava le fronte, succuteva le capite e restitueva le referentias.
eng: His car was stuck in knee-deep snow.
tok: tomo tawa ona li tawa ala. ona li lon ko lete suli.
eng: Hurry up! The concert is starting.
ber: Ɣiwel! Atan yebda-d ubaraz.
eng: Tom was electrocuted.
nld: Tom is geëlektrocuteerd.
eng: What is the subconscious?
por: O que é o subconsciente?
eng: I caught a glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
epo: Mi ekvidis monton Fuĵio el la fenestro de la trajno.
eng: The new teacher is in the classroom.
cor: Yma'n dyskadores nowyth yn stevel an klass.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
tlh: jup ghaH jagh jagh'e'.
eng: I need you to sign these papers.
tur: Bu kâğıtları imzalamanı istiyorum.
eng: How about having dinner together?
rus: Как насчет того, чтобы поужинать вместе?
eng: Tom is quieter than Mary.
ina: Tom es plus quiete que Maria.
eng: Pass me the butter, will you please?
spa: ¿Me pasa la mantequilla, por favor?
eng: When I was in England, I used to swear much.
hye: Երբ ես Անգլիայում էի, շատ էի հայհոյում։
eng: In this book, lots of coincidences happen.
epo: En tiu libro okazas multaj hazardoj.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vették ezt a biciklit?
eng: I yelled at Tom in French.
deu: Ich schrie Tom auf Französisch an.
eng: May I try this on?
jpn: これ着てみてもいいですか？
eng: I'll help you with your Berber lessons.
ber: Ad k-ɛawneɣ deg temsirin-nnek n tmaziɣt.
eng: I don't agree with what you just said.
rus: Я не согласен с тем, что вы сейчас сказали.
eng: The parrot escaped from its cage.
ber: Yerwel ubiran-nni seg yisekni-nnes.
eng: Layla was lying on the bed.
yue: 蕾拉瞓咗喺張床到。
eng: Raspberries are very expensive.
lfn: Frambosas es multe cara.
eng: Sami finished the school year.
deu: Sami beendete das Schuljahr.
eng: His villa on the hill commands the sea.
ido: Ilua "villa" sur la kolino quaze dominacas la maro.
eng: Don't you be so rude.
deu: Sei nicht so unverschämt.
eng: She is as tall as you.
cmn: 她跟你一樣高。
eng: Mary said she couldn't swim as well as Tom.
ces: Mary řekla, že neumí plavat tak dobře, jako Tom.
eng: You've lost weight haven't you?
epo: Vi perdis pezon, ĉu ne?
eng: My watch needs mending.
ina: Mi horologio ha besonio de reparation.
eng: Tom thought it was a good solution.
epo: Tom pensis, ke ĝi estas bona solvo.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
hau: Duk muna son mu koyi yadda za mu magance yanayin nan.
eng: Due to unforeseen circumstances, the party will now take place at 9 p.m.
heb: עקב נסיבות בלתי צפויות, המסיבה כעת תיערך ב-9 בערב.
eng: We'll soon be leaving.
rus: Мы уже скоро будем уходить.
eng: I am a very experienced announcer.
ber: Nekk d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: I was afraid that I might be late for the bus.
ber: Lliɣ uggadeɣ ad iyi-ifat usakal.
eng: Tom didn't go to Boston.
ell: Ο Τομ δεν πήγε στη Βοστώνη.
eng: The owlets come out of the egg dressed in soft, fluffy down. In some of the family it is gray, in others it is snowy white. They are carefully fed and reared by their loving parents.
slk: Sôvätá sa vyliahnu z vajíčka odeté v jemnom nadýchanom páperí. U niektorých z rodiny je šedé, u iných snehovo biele. Starostlivo ich kŕmia a vychovajú ich milujúci rodičia.
eng: I hope it will be fine.
kab: Ssarameɣ kullec ad yelhu.
eng: I don't care who Tom is talking to.
jpn: トムが何を言おうと気にしない。
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
deu: Willst du immer noch, dass ich Tom deinen alten Computer gebe?
eng: The square is full of bicycles.
ell: Η πλατεία είναι γεμάτη ποδήλατα.
eng: They were better than I expected.
ces: Byli lepší, než jsem čekal.
eng: Traffic accidents are increasing year by year.
ber: Yal aseggas rennun yisehwa n webrid.
eng: He's a volleyball player.
ber: Netta d amarir n tkurt tamafagt.
eng: I want to turn into a superhero.
fra: Je veux devenir un super-héros.
eng: There are starving children in Africa.
hau: Akwai yara masu yunwa a Afirka.
eng: He should have left early, then he wouldn't have missed the plane.
tur: Erken hareket etmeliydi, ki o zaman uçağı kaçırmazdı.
eng: She promised she'd walk the dog.
ita: Ha promesso di portare fuori il cane.
eng: Music is a universal language.
srp: Музика је универзални језик.
eng: Life is hard for everybody.
tig: ሂወት፡ ንዂሉ ሰብ ከቢድ እዩ።
eng: They're your friends, not mine.
ukr: Вони твої друзі, а не мої.
eng: Tom won't leave until he gets what he wants.
ces: Tom neodejde, dokud nedostane to, co chce.
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
hun: Bringával vagy gyalog megy suliba?
eng: However, the reverse is true.
tgl: Kaso, totoo po ang kabaligtaran.
eng: I have an older brother.
deu: Ich habe einen älteren Bruder.
eng: Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.
deu: Dann stellte die Hexe ihren Kessel auf das Feuer, um den Zaubertrunk zu bereiten.
eng: In the future, try to get to the office on time.
deu: Versuchen Sie in Zukunft, rechtzeitig im Büro zu sein!
eng: What was she doing in his room?
deu: Was machte sie in seinem Zimmer?
eng: Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
ber: Awi-d asafar sɣur yimsujji, ma d tamussni sɣur umasnag.
eng: He who wounds by the sword, dies by the sword.
tlh: rIQmoHbogh yanwI' HeghmoHbej yan.
eng: He felt a resentment against his uncle for taking him in.
tgl: Masama ang loob niya sa pagkupkop ng tito niya sa kanya.
eng: Tom hoped that Mary was all right.
deu: Tom hoffte, dass es Maria gut ging.
eng: He asked after you last night.
ber: Yesseqsa-d fell-ak iḍ yezrin.
eng: It is ten o'clock.
tok: tenpo ni li tenpo suli nanpa luka luka.
eng: The white stone was almost surrounded. It was adjacent to only one unoccupied point. Thus, the stone had only one liberty.
epo: La blanka ŝtono estis preskaŭ tute ĉirkaŭita. Estis nur unu apuda neokupita loko. Do la ŝtono havis nur unu liberecon.
eng: That isn't what I was doing.
deu: Das ist nicht das, was ich gemacht habe.
eng: This teacher was well liked by his students.
deu: Dieser Lehrer ist bei seinen Schülern sehr beliebt.
eng: How much for this red hat?
deu: Wie viel kostet dieser rote Hut?
eng: Yanni's mind was understandably elsewhere.
shi: Aswingm n Yanni ikka mani yaḍni, nssn maxx.
eng: He can't keep his mouth shut.
rus: Он не умеет держать рот на замке.
eng: Please put your shoes on.
asm: আপোনাৰ জোতাযোৰ পিন্ধকচোন।
eng: She handed the scissors to him.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⴰⵙ ⵜⵓⵣⵣⵍⵉⵏ.
eng: The rule should be revised.
epo: La regulo devus esti reviziita.
eng: He must work hard.
ber: Yessefk ad yecrew tidi deg umahil.
eng: Our teacher was strict.
ita: La nostra insegnante era severa.
eng: Tom has been really nice to my children.
por: Tom realmente tem sido muito simpático com meus filhos.
eng: I'm sorry that you can't come this evening.
deu: Tut mir leid, dass du heute Abend nicht kommen kannst.
eng: You can go to Kabylie.
ber: Tzemrem ad teddum ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: How many legs does a dog have?
deu: Wie viele Beine hat ein Hund?
eng: We're about to go out on patrol.
deu: Wir wollen auf Patrouille.
eng: Have you ever stepped on a tomato?
por: Você já pisou em um tomate?
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay am-gan tafgurt?
eng: Tom brought me this book.
epo: Tomo kunportis al mi tiun ĉi libron.
eng: Tom is a passionate teacher.
ber: Tom d aselmad yerrumsan.
eng: I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
epo: Mi sukcesis fini la preparon por la morgaŭa leciono.
eng: What I need isn't money, but your advice.
rus: Мне не деньги ваши нужны, а совет.
eng: I would like to know what you intend to do now.
deu: Ich wüsste gern, was du jetzt vorhast.
eng: I'm glad I'm not a woman.
ara: أنا سعيد لأني لست امرأة.
eng: We hear you.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵎ ⵏⵜⵜⵙⵍⵍⴰ.
eng: This is too difficult for me.
ara: إن ذلك صعب جداً عليّ.
eng: Ghost towns are creepy.
ita: Le città fantasma sono inquietanti.
eng: The girl fancied herself a doctor.
rus: Девушка воображала себя врачом.
eng: I saw Tom yesterday in the woods.
ita: Ho visto Tom ieri nel bosco.
eng: How much time do you spend cleaning your house?
rus: Сколько времени ты тратишь на уборку дома?
eng: We are Noldor. I’m Hísiel. Are you one of the Sindar?
tgl: Noldor kami. Ako si Hísiel. Isa ka ba sa mga Sindar?
eng: I feel so bad for him.
ita: Mi sento così male per lui.
eng: I do like Algiers.
ber: Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer s tidet.
eng: They told me that they'd be discreet.
ita: Mi dissero che sarebbero state discrete.
eng: He didn't want us at his party.
por: Ele não queria a gente na festa dele.
eng: Why didn't you try to do that?
ber: Maɣef ur turimemt ara ad tgemt aya?
eng: I am drinking coffee at a cafe.
ido: Me drinkas kafeo in kafeerio.
eng: Same-sex marriage is legal here.
jpn: この州では同性婚は合法だ。
eng: The man is an inexhaustible source of energy.
hun: Az ember kimeríthetetlen forrása az energiának.
eng: Are you going sailing this afternoon?
ber: Ad tessilelemt tameddit-a?
eng: Look what I found!
slk: Pozrite, čo som našla!
eng: You don't understand me, Tom.
deu: Du verstehst mich nicht, Tom.
eng: She said during the campaign all expectant mothers will be given anti-malaria drugs to prevent them from suffering from malaria while pregnant.
por: Ela disse que durante a campanha todas as futuras mães receberão medicamentos antimalária para evitar que sofram de malária durante a gravidez.
eng: Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
hau: Babu wanda ya yarda da Kevin saboda duk labarin da yake fada suna da wuya amince da shi.
eng: My birthday is in February.
deu: Mein Geburtstag ist im Februar.
eng: Ziri kept the ewe.
ber: Ziri yejmeɛ tiɣsi-nni.
eng: The door was wide open.
deu: Die Tür stand sperrangelweit offen.
eng: Who are you to talk to me like that?
mar: माझ्याशी तश्या प्रकारे बोलणारा तू कोण?
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Olen varma, että tiedät, minkälaista se on.
eng: What a gullible idiot.
spa: Qué idiota tan crédulo.
eng: Tom has lost his eraser.
rus: Том потерял свой ластик.
eng: He is an honest man.
lvs: Viņš ir godīgs cilvēks.
eng: Is it about ten o'clock?
bul: Около десет часът ли е?
eng: I am the boss of the information desk.
bul: Аз съм шеф на информационното гише.
eng: We've always had the best.
ita: Abbiamo sempre avuto il meglio.
eng: The lake is very deep.
bul: Езерото е много дълбоко.
eng: Though young, he is wise.
cmn: 他虽年轻，但十分英明。
eng: She's back in her apartment.
ita: È tornata nel suo appartamento.
eng: I'm a spy.
srp: Ја сам шпијун.
eng: Throw the papers in the basket.
hau: Jefa takardu a cikin kwandon.
eng: I have a lot of dreams.
arz: بحلم كتير.
eng: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
rus: "У тебя есть братья и сёстры?" - "Нет, я единственный ребёнок".
eng: I'm quite interested in astronomy.
ind: Aku agak tertarik dengan astronomi.
eng: Didn't you know that Tom was Canadian?
kha: Phim tip ba u Tom u dei nong-Canada?
eng: Children begin school at the age of six.
deu: Kinder werden im Alter von sechs Jahren eingeschult.
eng: Alice sleeps in her room.
lat: Alice in cubiculo eius dormit.
eng: Ziri never fought.
ara: زيري لم يتعارك قط.
eng: I'd like to buy a round-trip ticket to Boston.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tanfult tawadda-tuqqla ɣer Boston.
eng: You should learn self-defense.
dan: Du burde lære selvforsvar.
eng: Do you feel you're a woman in a man's body?
ces: Připadá ti, že jsi žena v mužském těle?
eng: Send this letter by air.
ber: Azen tabṛat-a s yizen n usafag.
eng: I thought you said the police would never find us here.
deu: Du hast doch gesagt, die Polizei würde uns nie finden.
eng: It's hard to admit you're a loser.
epo: Malfacilas konfesi, ke oni estas malsukcesulo.
eng: I finally found a place where we can be alone.
deu: Ich habe endlich einen Platz gefunden, wo wir allein sein können.
eng: He's a communism apologist.
hun: Ő kiáll a kommunizmusért.
eng: What color are the walls of your room?
rus: Какого цвета стены вашей комнаты?
eng: You dropped your comb.
lfn: Tu ia cade tua peten.
eng: We tricked them.
ell: Τις ξεγελάσαμε.
eng: Playing chess is a lot of fun.
nld: Schaken is erg leuk.
eng: You spoiled Tom.
epo: Vi tro dorlotis Tomon.
eng: What kind of a person are you?
ara: أي نوع من الأشخاص أنت؟
eng: The Space Age is going at a snail's pace.
epo: La Spaca Epoko iras je heliko.
eng: Mary is now a grown woman.
deu: Maria ist jetzt eine erwachsene Frau.
eng: Shake the bottle before using.
epo: Skuu la botelon antaŭ ol uzi.
eng: They had had that problem before.
epo: Ili jam havis tiun problemon antaŭe.
eng: Sami skipped school and never got caught.
ber: Sami yella ibeṭṭel aɣerbaz yernu werǧin yettwaṭṭef.
eng: Wake up at seven, please.
uig: سائەت تەتتىدە ئورنۇڭدىن تۇر.
eng: I must prepare for the exam.
deu: Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
eng: Why do some people hate me?
ita: Perché alcune persone mi odiano?
eng: No one likes cleaning poop.
fra: Personne n'aime nettoyer le caca.
eng: Tom and Mary are also a couple in real life.
deu: Tom und Maria sind auch im echten Leben ein Paar.
eng: The boy eats bread.
jbo: le nanla ca citka lo nanba
eng: Can you see the light switch?
ber: Yettban-awent-d usnegzay n tafat?
eng: Do you have family in Australia?
ita: Avete una famiglia in Australia?
eng: Maybe Tom likes someone else.
ukr: Тому, може бути, подобається хтось інший.
eng: Why would they need to do that?
kha: Balei ki donkam ban leh ia kata?
eng: Tom seems to have won.
deu: Tom scheint gewonnen zu haben.
eng: Do you remember how we got here?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵉⴷ ⵎⴰⵎⴽ ⴷ ⵢⵓⵙ ⵖⵔ ⴷⴰ?
eng: Do you always talk this much?
ukr: Ви завжди так багато розмовляєте?
eng: Did you hear the news on the radio?
ara: هل سمعت الأخبار على المذياع؟
eng: Where are my swords?
tgl: Nasaan po ang mga espada ko?
eng: Go back to Boston.
ber: Qqlemt ɣer Boston.
eng: I dream as soon as I fall asleep.
nld: Ik droom zodra ik in slaap val.
eng: This group is considered a terrorist organization by the Algerian government.
ber: Tagrawt-a yettwali-tt unabaḍ azzayri d tuddsa taremmaɣt.
eng: Please fill out the form below without leaving anything out.
tur: Aşağıdaki formu lütfen eksiksiz doldurunuz.
eng: I haven't written to Tom in a long time.
epo: Mi ne skribis al Tomo dum longa tempo.
eng: I have no idea what I'm supposed to be doing.
por: Eu não faço ideia do que eu tenho que estar fazendo.
eng: Our teacher is an asshole.
ita: Il nostro insegnante è uno stronzo.
eng: What if someone kidnapped Tom? What would you do?
cmn: 要是有人绑架了Tom呢？你会怎么做？
eng: The dog tore the notebook apart in their absence.
spa: El perro rasgó el cuaderno cuando ellos no estaban.
eng: I think you'll be able to win.
vie: Tôi nghĩ là bạn có thể thắng.
eng: I don't speak a word of French.
deu: Ich spreche kein Wort Französisch.
eng: I don't drink that without sugar.
mar: ते मी साखरेशिवाय पीत नाही.
eng: Can we turn the TV off?
shi: Is nufa ad nssxsi tiliẓṛi?
eng: It seems that he knows everything.
epo: Ŝajnas, ke li scias ĉion.
eng: Girls can play soccer too.
ita: Anche le ragazze riescono a giocare a calcio.
eng: We're ready when you are.
deu: Wir sind bereit, wenn du es bist.
eng: Can we meet tomorrow?
cmn: 我们明天能见面吗？
eng: Why are you going the same direction I'm going?
ber: Maɣef ay terriḍ sanda ay rriɣ nekk?
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-ak-d yewεeṛ ad tennammeḍ tignatin timaynutin?
eng: That black dog is looking at that white cat.
swh: Mbwa huyo mweusi anamtazama paka huyo mweupe.
eng: Put it in your pocket.
rus: Положите его к себе в карман.
eng: You can do business in Algeria.
ber: Tzemrem ad tgem iweẓla deg Zzayer.
eng: She has always been an actress.
ber: Seg zik ay tella d tasegbart.
eng: The third bomb did not explode.
ita: La terza bomba non esplose.
eng: Tom was very angry with Mary.
tur: Tom, Mary'ye çok kızgındı.
eng: Water is a natural resource of vital importance.
epo: Akvo estas natura resurso de vivnecesa graveco.
eng: Can Tom play the trumpet?
epo: Ĉu Tomaso scipovas trumpeti?
eng: France is a very beautiful country.
mkd: Франција е многу убава земја.
eng: I spent the holidays decorating the house.
ber: Wwteɣ d swayeɛ sbehhiɣ taddart.
eng: Sami was a cute little kid.
ber: Sami yella d aqcic amecṭuḥ d umliḥ.
eng: I think I've heard enough.
kab: D ayen, ddeqs i sliɣ.
eng: Like father, like son.
ben: যেমন বাপ, তেমন ছেলে।
eng: My mirror broke.
slk: Rozbilo sa mi zrkadlo.
eng: It was difficult for me to make out what he was saying.
deu: Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
eng: He ironed his clothes.
deu: Er bügelte seine Kleidung.
eng: No one knows his name.
ces: Nikdo nezná jeho jméno.
eng: Tom and Mary are often together.
npi: टम र मेरी अक्सर सँगै हुन्छन्।
eng: I don't want to know why Tom didn't do that.
ile: Yo ne vole saver pro quo Tom ne fat to.
eng: You're mistaken to think you're irreplaceable.
rus: Ты ошибаешься, если думаешь, что ты незаменим.
eng: Wake up, Tom! It's your turn!
deu: Aufwachen, Tom! Du bist dran.
eng: John is a scientist developing some sort of cure for this allergy.
ber: John d amassan, ixeddem akken ad d-yaf asafar i tengafrit-a.
eng: Even though we advised Tom not to do that, he did it.
epo: Tomo agis kontraŭ nia konsilo.
eng: They were very stubborn, weren't they?
fin: Eivätkö he olleetkin erittäin itsepäisiä?
eng: The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
ara: متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.
eng: I have to leave now.
srp: Sada moram da idem.
eng: She took risks.
epo: Ŝi prenis riskojn.
eng: The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.
hau: An bai wa yaran damar sutura da kayan adon Halloween zuwa makaranta don bikin Halloween.
eng: I can't wait forever.
srp: Ne mogu čekati zauvek.
eng: Is it too difficult?
ckb: ئایا زۆر زەحمەتە؟
eng: The boy drew a picture on the wall.
deu: Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.
eng: At least thirty people died in the riots.
tgl: Hindi bababa sa tatlumpung katao ang nasawi sa riot.
eng: What time will the flight arrive in Tokyo?
fra: Quand l'avion arrivera-t-il à Tokyo ?
eng: Apparently, Tom and I were wrong.
rus: Видимо, мы с Томом ошибались.
eng: It looks like we fell into a trap.
tgl: Mukhang nahulog tayo sa patibong.
eng: Tom taught Mary how to ride a bicycle.
fin: Tom opetti Maryn ajamaan polkupyörää.
eng: My best friend is Icelandic.
rus: Мой лучший друг - исландец.
eng: I want you to stay with me.
shi: Riɣ k ad diti tɣamat.
eng: Tom obeyed.
ell: Ο Τομ υπάκουσε.
eng: Put that on the floor.
ukr: Постав це на підлогу.
eng: They hated Tom because he told them the truth.
yid: זיי האָבן פֿײַנט געהאַט טאָמען, ווײַל ער האָט זיי געזאָגט דעם אמת.
eng: Why don't you eat now?
kor: 왜 지금 먹지 않나요?
eng: Science without conscience is only the ruin of the soul.
knc: Ilmu sayinsye ngәla-a diwi-a notә ba dә ruh bannatә bas.
eng: Stefan went through the rusty door.
tur: Stefan paslı kapıdan geçti.
eng: The television is blaring.
tig: እታ ቴሌቪዥን ዕግርግር ትብል ኣላ።
eng: Compliance with a robber's demands does not guarantee your safety.
deu: Auf die Forderungen eines Räubers einzugehen, ist keine Sicherheitsgarantie.
eng: You have to pay me for all my translations.
ces: Za všechny moje překlady mi musíš zaplatit.
eng: Tom has three brothers and a sister.
fra: Tom a trois frères et une sœur.
eng: Mary is sitting at the desk.
epo: Maria sidas ĉe la skribotablo.
eng: They tried to hide their annoyance.
ita: Provarono a nascondere la loro scocciatura.
eng: Tom played tennis with Mary yesterday.
fin: Tom pelasi tennistä eilen Maryn kanssa.
eng: It won't be the first time that Tom's been late.
bul: Том не закъснява за първи път.
eng: Wilhelm Steinitz, officially the first world chess champion, died in great poverty in New York on June 12, 1900, at the age of 64.
deu: Wilhelm Steinitz, offiziell der erste Schachweltmeister, starb am 12. Juni 1900 im Alter von 64 Jahren in großer Armut in New York.
eng: I don't think there should be a question mark here, because it's not a question.
rus: Не думаю, что здесь должен быть вопросительный знак, потому что это не вопрос.
eng: Go see them.
ber: Ṛuḥ ad tent-teẓreḍ.
eng: Children like to explore.
rus: Дети любят всё исследовать.
eng: My bicycle has a flat.
ber: Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal.
eng: I used to have a job in Australia.
knc: Can Australia lan sanya-nyi mbeji.
eng: I may be crazy, but I'm not stupid.
deu: Ich bin vielleicht verrückt, doch ich bin kein Esel.
eng: Didn't you know Tom was living with Mary's family?
kor: 톰이 메리 가족과 살고 있다는 것을 몰랐니?
eng: What do you really know about Islam?
ber: Dɣa d acu ay tessnemt s tidet ɣef Lislam?
eng: Tell Tom about yourself.
deu: Erzählt Tom mal was von euch!
eng: Am I fat?
zgh: ⵉⵙ ⴳⵉⵖ ⵓⴹⵏⴰⵢ?
eng: Put your glasses on.
deu: Setz deine Brille auf!
eng: Tom couldn't control the horse.
deu: Tom konnte das Pferd nicht im Zaume halten.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
ber: Mraw kan n tmikin ara iwet yiwen seg-a ɣer tenbeddit n usakal ɣef uḍar.
eng: Kenji is a tennis player.
deu: Kenji ist ein Tennisspieler.
eng: Most people I know enjoy swimming.
deu: Die meisten, die ich kenne, schwimmen gern.
eng: Please close the fridge.
tuk: Sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda.
eng: I lived in Siberia for a long time.
ron: Am trăit mult timp în Siberia.