ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't eat dinner last night.
deu: Ich habe gestern nichts zu Abend gegessen.
eng: Tom made a few phone calls.
ber: Tom iga kra n teɣra s usawal.
eng: "Which monuments did you describe?" "The courthouses, and the senate building, and the various temples, and so forth."
epo: "Kiujn monumentojn vi priskribis?" "La juĝejojn, la senatkonstruaĵon, diversajn templojn, kaj tiel plu."
eng: The potential of graphene is practically unlimited. It can be used in cancer therapy, in flexible touchscreens, or for batteries that will charge in seconds.
por: O potencial do grafeno é praticamente ilimitado. Pode ser utilizado na terapia do cancro, em ecrãs tácteis flexíveis ou em baterias carregáveis em segundos.
eng: The next day John was there again with two of his disciples.
deu: Am nächsten Tag war Johannes wieder da mit zwei seiner Schüler.
eng: It was Tom all along.
epo: Responsis Tomo la tutan tempon.
eng: Have you ever been to Paris?
deu: Warst du jemals in Paris?
eng: Ants work hard all summer.
nld: Mieren werken de hele zomer hard.
eng: I hope that Tom agrees to do that.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem ayenni.
eng: He wants to become a writer.
rus: Он хочет стать писателем.
eng: There's nothing we need to do today.
hun: Ma semmit nem kell csinálnunk.
eng: "Oh, well..." thought Dima. "I suppose that I can't be picky at a time like this."
deu: "Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."
eng: We need that money.
fra: Nous avons besoin de cet argent.
eng: Why did you agree to do it?
deu: Warum hast du dich dazu bereit erklärt?
eng: In time, we’ll find the answer.
kab: Deg lweqt, ad d-naf tiririt.
eng: It seems to me that he is from England.
ber: Yettban-iyi-d d Anglizi.
eng: I counted the days to see when it had happened.
spa: Conté los días para ver cuándo había ocurrido.
eng: I need him to win the election.
rus: Мне нужно, чтобы он выиграл выборы.
eng: There are a few eggs in the fridge. Why don't we make an omelette?
nld: Er liggen een paar eieren in de koelkast. Zullen we een omelet maken?
eng: How many Christmas carols can you sing by heart?
fra: Combien de chants de Noël savez-vous chanter par cœur ?
eng: She said that she didn't agree.
ita: Ha detto che non era d'accordo.
eng: I came here to tell you something.
lat: Huc venio ut aliquid tibi dicam.
eng: "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
heb: "את רוצה לדעת איך הוא עשה את זה?" "כולי אוזן."
eng: The plane crashed into the house.
ara: تحطّمت الطّائرة على المنزل.
eng: Obviously, that was a lie.
tur: Açıkçası o bir yalandı.
eng: Certainly.
zgh: ⵙ ⵎⵉⵏ ⵜⵓⵔⴷⴰ
eng: She was almost hit by a car.
cmn: 她幾乎被車撞到。
eng: It's so obvious that it's a lie!
arz: واضح قوي إن ده كله كدب ف كدب!
eng: Every girl in the class had a crush on Tom.
deu: Jedes Mädchen in der Klasse war in Tom verliebt.
eng: Get that out of your mouth.
ita: Se lo tolga dalla bocca.
eng: He is very dependent on his family.
yid: ער איז זייער אָפּהענגיק פֿון זײַן משפחה.
eng: Mary says her conscience is clear.
rus: Мэри говорит, что её совесть чиста.
eng: I live too far away.
jpn: ずっと向こうの方に住んでるよ。
eng: Open the window. I'm hot.
rus: Открой окно. Мне жарко.
eng: Tom says that he can't help.
ell: Ο Τομ λέει ότι δεν μπορεί να βοηθήσει.
eng: He went to the hospital yesterday.
kzj: Minugad ziaha' id hamin pongusapan di koniab.
eng: Someone is ringing the bell, but I'm not expecting anyone this morning.
epo: Iu sonorigas, sed mi atendas neniun ĉi-matene.
eng: The garden is in front of the house.
cmn: 花园在房子对面。
eng: Tom held the phone in his left hand.
nld: Tom hield de telefoon in zijn linkerhand.
eng: Why didn't she go there?
ita: Perché non è andata là?
eng: My son wants to become a professional golf player.
cmn: 我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。
eng: Try coming up with another sentence.
rus: Попробуй придумать другое предложение.
eng: I'm going to be lonely without you.
rus: Мне будет без вас одиноко.
eng: What you're asking me to do is well above my paygrade.
hun: Amit kérsz tőlem, jóval meghaladja a hatáskörömet.
eng: He works at the company seven days a week.
asm: তেওঁ সপ্তাহৰ সাতোদিন কোম্পানীত কাম কৰে।
eng: The university decided to do away with this kind of examination.
epo: La universitato decidis nuligi tiun specon de ekzameno.
eng: Carlos watched Melissa walk through the park.
ber: Carlos iwala Melissa tetteddu deg telmat.
eng: I want you to remember, my brothers, what happened to our ancestors.
por: Eu quero que vocês se lembrem, meus irmãos, do que aconteceu com os nossos ancestrais.
eng: He can speak French and English.
tok: ona li sona toki kepeken toki Kanse en toki Inli.
eng: He speaks in Berber.
ber: Iheddeṛ s tmaziɣt.
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
yid: מײַן פֿעטער האָט מיר געגעבן אַ בוך נעכטן, אָט איז דאָס.
eng: Wow, you catch on quick.
fra: Ouah, tu piges vite.
eng: Pokroy, who herself boasts a mane of wavy, flame-colored locks, described her experience in Holland as amazing.
por: Pokroy, ela própria ostentando uma juba de madeixas onduladas, cor de chama, descreveu a sua experiência na Holanda como tendo sido incrível.
eng: We couldn't hear what Tom was saying.
hun: Nem hallottuk, hogy Tamás mit mondott.
eng: Sami had a green parrot.
rus: У Сами был зелёный попугай.
eng: "I can't sleep." "Me neither."
rus: «Мне не спится». — «Мне тоже».
eng: New York is called the Big Apple.
mar: न्यूयॉर्कला "बिग अ‍ॅपल" असे म्हणतात.
eng: He was encouraged by his success.
ido: Sua suceso kurajigis il.
eng: I've always thought you were from Australia.
shi: Ɣalɣ bdda is d tkkit Uṣṭṛalya.
eng: May I speak in French?
kir: Французча сүйлөсөм болобу?
eng: Humans are lazy.
bel: Людзі наогул гультаі.
eng: I think we should tell her.
por: Acho que deveríamos contar para ela.
eng: Dan was happy for Linda.
deu: Dan hat sich für Linda gefreut.
eng: Put it in the drawer.
kab: Err-it ɣer daxel n leqjeṛ.
eng: Ziri smokes weed.
epo: Zirio fumas herbon.
eng: The belt is made of leather.
rus: Ремень сделан из кожи.
eng: How fast is your internet connection?
deu: Wie schnell ist deine Internetverbindung?
eng: Tom blinked.
fin: Tommi räpäytti silmiään.
eng: Tom agreed to help us.
deu: Tom stimmte zu, uns zu helfen.
eng: Do you want a Kabyle dress, too?
ber: Ula d kemm tebɣiḍ taqendurt n Leqbayel?
eng: Tom helped Mary set the table.
ber: Tom iɛawen Mary ad d-tessers tadabut.
eng: It won't make any difference whichever you choose.
epo: Kiun ajn vi elektos, estos tute egale.
eng: I could have refused to do that, but I didn't.
kab: Lliɣ zemreɣ ad agiɣ ad xedmeɣ ayenni, meɛna ur ugiɣ ara.
eng: She put in for a raise.
deu: Sie bat um eine Gehaltserhöhung.
eng: Tom didn't know anyone at the party.
deu: Tom kannte niemanden auf der Party.
eng: Robert suddenly proposed to Sandra in front of many people.
lvs: Roberts pēkšņi bildināja Sandru daudzu cilvēku klātbūtnē.
eng: This book is written in easy French.
epo: Tiu libro estas skribita en facila franca lingvo.
eng: His plot of land is rectangular in shape.
fra: Sa parcelle est de forme rectangulaire.
eng: Tom has come to a decision.
pam: Mékápag-disisyún ne i Tom.
eng: She works hard.
epo: Ŝi laboras diligente.
eng: Tom didn't want to lose Mary.
por: Tom não queria perder Mary.
eng: I don't walk to school.
rus: Я не хожу в школу пешком.
eng: They said nobody could help them.
epo: Ili diris, ke neniu povas helpi al ili.
eng: All this seems kind of sketchy.
deu: Das erscheint alles recht dürftig.
eng: There is one significant difference.
lvs: Ir viena būtiska atšķirība.
eng: You have to reschedule your flight.
ber: Yessefk ad talsed ad tessihled affug-nnek.
eng: Where can I see you?
ara: أين يمكنني أن أراك؟
eng: We will be studying at the University of San Francisco in September.
epo: Ni studos en la universitato de Sanfrancisko ekde novembro.
eng: Would you like some red wine?
nld: Willen jullie wat rode wijn?
eng: Life is too short for men to take it seriously.
epo: La vivo estas tro mallonga por esti prenata serioze.
eng: Taste this.
bel: Паспрабуй гэта.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
hun: Mesélj róla. Csupa fül vagyok.
eng: The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.
epo: La instruisto diris al miaj infanoj, ke li estos en Moskvo morgaŭ.
eng: Tom's parents allow him to do a lot of things that my parents don't allow me to do.
nld: Tom mag van zijn ouders heel veel dingen die ik niet mag.
eng: If you are happy, I am happy.
lat: Si gaudes, gaudeo.
eng: I do think that it is a pity.
ces: Nemyslím si, že by to byla škoda.
eng: I know that you're vegetarians.
lfn: Me sabe ce vos es vejetalistes.
eng: Tom is the cutest boy in the class.
dtp: Ih Tom nopo nga tanakwagu tongoporodot id kalas.
eng: There's something else I wanted to tell you.
kab: Yella wayen nniḍen i bɣiɣ ad k-d-iniɣ.
eng: How about we meet up after school?
knc: Abi rum mowontin citiya tadeyen ba wa?
eng: Do you sell second-hand computers?
deu: Verkaufst du gebrauchte Computer?
eng: Yanni attended university in Algiers.
ber: Yanni yezrew deg tesdawit deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: We need some more time.
hau: Muna bukatar karin lokaci.
eng: It was a divine intervention.
lvs: Tā bija dievišķa iejaukšanās.
eng: I'm at the train station, waiting for a train.
lat: In statione ferriviaria sum, tramen exspectans.
eng: The old lady got off the bus.
ber: Ters-d temɣart-nni seg usakal.
eng: He hid behind the tree.
est: Ta peitis end puu taha.
eng: I made it for you. Do you like it?
bul: За вас го направих. Харесва ли ви?
eng: I like your eye shadow.
deu: Mir gefällt euer Lidschatten.
eng: I grabbed this for you.
kab: Ṭṭfeɣ-a aya i lmendad-nkent.
eng: You have three dictionaries.
deu: Ihr habt drei Wörterbücher.
eng: Why did you poison me?
ber: Maɣef ay iyi-d-tefkam acečči?
eng: People always complain about the weather.
tlh: reH muD Dotlhmo' bep nuvpu'.
eng: If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
jbo: ca lo nu do se nabmi ku mi .e le mi patfu cu sidju
eng: Mary's kitchen is bigger than my living room.
dan: Marys køkken er større end min stue.
eng: Welcome back to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yis-wen tikkelt niḍen ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kemm ay ilan takamra.
eng: I find that offensive.
ber: Ttwaliɣ aya ijerreḥ.
eng: Study metaphysics.
heb: למד מטה-פיזיקה.
eng: She's angry at you, isn't she?
ber: Terfa fell-ak neɣ uhu?
eng: The shield you're looking for is in the crypt.
deu: Der Schild, den ihr sucht, ist in der Gruft.
eng: Tom said he had something for you.
npi: टमले तिम्रो लागि केही छ भन्यो।
eng: Tom is visiting friends in Boston.
tur: Tom Boston'da arkadaşlarını ziyaret ediyor.
eng: "Where are you staying?" "At that hotel."
por: "Onde estão hospedados?" "Naquele hotel."
eng: My mother is a woman.
deu: Meine Mutter ist eine Frau.
eng: Get out of here, and quickly.
deu: Mach dich raus hier, hopp hopp hopp!
eng: They look like they're afraid.
heb: הם נראים כאילו הם פוחדים.
eng: We have been struck by lightning three times.
ber: Twet-aneɣ ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: Tom hasn't been told that he's required to do that yet.
pol: Tomowi jeszcze nie powiedziano, że jest zobowiązany to zrobić.
eng: I have no money in my pocket.
epo: Mi ne havas monon en mia poŝo.
eng: Fast forward to the part where they're kissing.
epo: Rapide antaŭen ĝis la parto, kie ili kisas unu la alian.
eng: He is eight.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵎ ⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: How many days have you been in Boston?
deu: Seit wie vielen Tagen bist du schon in Boston?
eng: My father is a teacher.
tgl: Isang guro ang tatay ko.
eng: But that's not the real problem.
cmn: 可那不是真正的问题所在。
eng: I couldn't stand the noise anymore.
dan: Jeg kunne ikke længere holde støjen ud.
eng: Tom missed his wife Mary.
deu: Tom vermisste seine Frau Maria.
eng: Why did you quit using Twitter?
ber: Maɣef ay tesbeddem asseqdec n Twitter?
eng: Why do ya trash people?
hau: Me yasa kuke zagin mutane?
eng: Where the hell are you going?
epo: Kien diable vi iras?
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
deu: Ein Herr Marconi will Sie sehen.
eng: The accident occurred yesterday morning.
tok: wan nanpa wan pi tenpo suno pini la pakala li lon.
eng: He looked up at the ceiling.
deu: Er sah hoch zur Decke.
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
por: Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.
eng: That radio is no bigger than a matchbox.
fra: Cette radio n'est pas plus grande qu'une boîte d'allumettes.
eng: Tom ate his lunch alone.
jpn: トムはひとりで昼食をとった。
eng: I crossed the line.
ber: Kkiɣ i tlisa.
eng: We'll have to talk later.
jbo: ei mi'o tavla zu'ai ca lo zmadu be fi lo ka lerci
eng: I'll try to follow your advice.
epo: Mi provos sekvi vian konsilon.
eng: There's something that I want to do before I leave.
deu: Ich möchte noch etwas erledigen, bevor ich gehe.
eng: Nancy studied hard.
bul: Нанси учеше усърдно.
eng: I'd like to talk about your situation.
deu: Ich würde gerne über deine Situation sprechen.
eng: How long did it take you to write this book?
deu: Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu schreiben?
eng: I wonder why Tom studied French.
rus: Интересно, зачем Том изучал французский.
eng: She wanted to understand.
ber: Tella tebɣa ad tefhem.
eng: It is too dark to play outside.
deu: Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.
eng: I saw a man with blue skin.
lvs: Es redzēju vīrieti ar zilu ādu.
eng: It's rude to stare at someone.
jpn: 人のことをじろじろ見るのは失礼ですよ。
eng: You can't lift the piano.
ber: Ur tezmirem ara ad trefdem apyanu-nni.
eng: What does this have to do with school?
fra: Qu'est-ce que ceci a à voir avec l'école ?
eng: So you come from another planet?
ind: Jadi kamu datang dari planet lain?
eng: Don't pull the trigger.
fra: N’appuie pas sur la détente.
eng: She put the magazine on the table.
ara: هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
eng: She often eats breakfast by herself.
ita: Fa spesso colazione da sola.
eng: It is easy for me to read this book.
epo: Legi tiun libron facilas al mi.
eng: Did you make it to your meeting?
ukr: Ти встигла на свою нараду?
eng: My ankle is swollen.
jpn: 足首が腫れてるんです。
eng: I won't likely tell Tom why I have to do that.
heb: לא סביר שאספר לתום מדוע עלי לעשות את זה.
eng: Tom kissed Mary's hand.
deu: Tom küsste Marias Hand.
eng: Tom can't hurt you.
ber: Tom ur yezmir ara ad kent-iḍurr.
eng: Each man stood up in turn and introduced himself.
tok: jan ale li kama sinpin li toki e nimi ona.
eng: You're only deceiving yourself.
tlh: bItoj'eghtaH neH.
eng: Tom showed Mary the chart.
fin: Tuomo näytti kaavion Miialle.
eng: He speaks as if he were rich.
deu: Er spricht, als wäre er reich.
eng: However faultlessly these tasks were achieved, she never commended: it was a maxim with her that praise is inconsistent with a teacher's dignity, and that blame, in more or less unqualified measure, is indispensable to it.
fra: Quelque parfaits que fussent ces exercices, jamais il ne lui échappait un mot d’éloge : c’était une de ses maximes, que la louange est incompatible avec la dignité du maître, et que le blâme, à tort ou à raison, est indispensable.
eng: Sing with us.
kab: Cnut yid-nteɣ.
eng: He doesn't need any advice.
deu: Er braucht keine Ratschläge.
eng: I remember meeting you somewhere.
ber: Cfiɣ mlaleɣ-ken-id anda n kra.
eng: No one asked for your opinion.
ber: Ula d yiwen ur k-yettir ɣef tannayt-nnek.
eng: Christmas is not in the Bible.
ber: Newwal ur d-yettwabder ara deg Tbibelt.
eng: Stop doing that.
tha: หยุดทำสิ่งนั้น
eng: She has told me she wants to win.
por: Ela me disse que quer vencer.
eng: I think you ought to pay more attention in class.
epo: Mi pensas, ke vi devus pli bone atenti dum la instruado.
eng: Black clouds prevent us from seeing.
pes: ابرهای سیاه مانع دیدن ما می‌شوند.
eng: This tastes like tea.
deu: Dies schmeckt wie Tee.
eng: I might use it someday.
rus: Я, может быть, как-нибудь ей воспользуюсь.
eng: Would you like to donate your old shoes?
deu: Möchten Sie Ihre alten Schuhe spenden?
eng: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
cmn: 這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
eng: Tom is standing right behind you.
ckb: تۆم ڕێک لە پشتتەوە وەستاوە.
eng: Tom tried to help his parents.
nld: Tom probeerde zijn ouders te helpen.
eng: Sami was rescued by the police.
mar: सामीला पोलिसांनी वाचवलं.
eng: Give me a hand with this case.
deu: Seid mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
eng: There was only one problem.
shi: Ikka tt inn illa yan umukris hlli.
eng: You aren't a hero.
srp: Ти ниси херој.
eng: Maybe Tom doesn't want to leave.
rus: Может быть, Том не хочет уходить.
eng: Tom also taught French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ᱾
eng: Ziri wants the house all to himself.
ber: Ziri yebɣa taddart-nni i yiman-nnes kan.
eng: The capital of Tanzania is Dodoma.
rus: Столица Танзании - Додома.
eng: You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
grn: Nde ikatu rehenói peteĩ mbarakaja "jaguarete michĩ" ha peteĩ jaguarete "mbarakaja guasu".
eng: Tom is clearly the winner.
asm: টম্ স্পষ্টভাৱে বিজয়ী।
eng: Though it was very cold, I went out.
cmn: 雖然天氣很冷，但我還是出去了。
eng: I have three young children.
epo: Mi havas tri junajn infanojn.
eng: Try to work together.
ber: Armem ad tmahlem ddukkli.
eng: I'll put the kettle on.
nld: Ik zet het water op.
eng: We'll do this some other time.
deu: Wir machen das ein andermal.
eng: Tom stayed at home because he's sick.
epo: Tomo restis hejme ĉar li estas malsana.
eng: You know Tom likes beer.
ber: Teẓram dakken Tom iḥemmel tabyirt.
eng: What kind of food do you like to eat?
bul: Каква храна обичаш да ядеш?
eng: Tom is confident he'll win.
jpn: トムには勝つ自信があるんだ。
eng: How many French songs do you know?
deu: Wie viele französische Lieder kennen Sie?
eng: We both live in Australia.
ber: Nezdeɣ deg sin yid-neɣ deg Ustṛalya.
eng: Do you see the pond, behind the castle?
ita: Tu vedi lo stagno dietro il castello?
eng: Not wanting is the same as having.
jbo: lo nu na djica cu du lo nu ponse
eng: I heard it on the radio.
deu: Ich habe das im Radio gehört.
eng: We have work to do, remember?
ber: Yegguni-aɣ umahil, naɣ ur tettumt ara?
eng: I don't have anything to declare.
epo: Mi havas nenion deklarendan.
eng: We're not going to Greece.
est: Me ei lähe Kreekasse.
eng: Scotland is a country north of England.
lfn: Скотланд ес ун паис а норде де Енгланд.
eng: I haven't heard anything from Tom.
ber: Ur sliɣ acemma sɣur Tom.
eng: Earthworms are a gardener's best friends.
deu: Der Regenwurm ist der beste Freund des Gärtners.
eng: Take time to eat your meals.
ber: Efk akud i yiman-nnek akken ad tecceḍ tiram-nnek.
eng: Why is he taking so long?
rus: Почему он так задерживается?
eng: I haven't taken any pictures in a long time.
deu: Ich habe schon lange keine Fotos mehr gemacht.
eng: He believed in aliens and ghosts.
ber: Yella yettamen s yifɣakalen d yizɣuɣen.
eng: Such a thing cannot be found everywhere.
ber: Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-tafeḍ anda ma teddiḍ.
eng: I'll come over tomorrow evening.
fra: Je ferai un saut demain soir.
eng: Learning languages is my passion.
por: Aprender idiomas é a minha paixão.
eng: The candle smells nice.
deu: Die Kerze riecht gut.
eng: Mary did what she could.
epo: Manjo faris tion, kion ŝi povis.
eng: The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".
deu: Das Motto für den Antiextremismus-Tag war „bunt statt braun“ .
eng: Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
yue: 我哋想像到嘅嘢都係真嘅。但係乜嘢先真正係真，先係真正嘅問題。
eng: He lost his balance and fell.
deu: Er verlor das Gleichgewicht und stürzte.
eng: Is your car black?
hun: A maga gépjárműve fekete?
eng: Tom is barely able to stay awake.
deu: Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.
eng: He told her he would be ready.
ber: Yenna-as ad yili yewjed.
eng: Mr. Wang is waiting for the manager in the meeting room.
ber: Mass Wang la yettṛaju anemhal deg tzeɣɣa n temlilit.
eng: The food is terrible.
kab: Učči-nni d anakkaḍ.
eng: I did it for you.
deu: Ich habe es für dich getan.
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
epo: Mia gusto estas la plej modesta. Mi ĉiam kontentiĝas per la plej bona.
eng: Tomorrow is October 20th.
deu: Morgen ist der 20. Oktober.
eng: We, the people, have to help each other.
epo: Ni, la popolo, devas helpi unu la alian.
eng: He worships the ground Skura walks on.
ber: Tamurt iɣef tleḥḥu Skura, iεebbed-itt.
eng: Who's that girl who winked at you?
fra: Qui est cette fille qui t'a fait un clin d'œil ?
eng: You work harder than anyone here.
nob: Jeg jobber hardere enn alle andre her.
eng: I called Tom, but I got a busy signal.
deu: Ich wollte Tom anrufen, aber es war besetzt.
eng: We don't have any more bread.
jpn: もうパンがないんですよ。
eng: You should calm down a little.
rus: Тебе надо немного успокоиться.
eng: I admit it to be true.
deu: Ich gebe zu, dass das stimmt.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin puwedeng baguhin iyon.
eng: I wish Adriano could see the northern lights.
nno: Eg skulle ynskja at Adriano kunne ha sett nordljoset.
eng: Tom needs a new pair of glasses.
ita: Tom ha bisogno di un nuovo paio di occhiali.
eng: I'll dream about you.
deu: Ich werde von euch träumen.
eng: Tom and Mary were among the ones who didn't come.
epo: Tom kaj Mary estis inter tiuj, kiuj ne venis.
eng: "I'll be back in a minute," he added.
rus: "Я вернусь через минуту", - добавил он.
eng: Tom looked pretty sick when I last saw him.
npi: मैले अन्तिम पटक देख्दा टम एकदमै बिरामी देखिन्थे।
eng: Didn't I tell you that you needed to study harder?
deu: Hab ich dir’s nicht gesagt, dass du fleißiger hättest lernen sollen?
eng: Could you come as quickly as possible?
srp: Можеш ли да дођеш што пре?
eng: If Tom is happy, I'm happy.
ukr: Якщо Том задоволений, я теж задоволений.
eng: Can you catch fish with your bare hands?
fra: Est-ce que vous pouvez attraper des poissons à mains nues ?
eng: I'm not the thief, you are a witness!
ber: Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi!
eng: Tom is easy to see through.
rus: Тома легко увидеть насквозь.
eng: What if somebody saw this?
nld: Wat als iemand dit ziet?
eng: Yumi goes to the park to play tennis.
dtp: Mongoi i Yumi hilo'd taman om main tinis.
eng: Are you sure you were the only one in the house?
epo: Ĉu vi certas, ke vi estis la sola persono en la domo?
eng: Tom is a person you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemremt ad t-tamnemt.
eng: What did you want Tom to do?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad t-yeg Tom?
eng: She was busy with household work.
ara: كانت مشغولة بأعمال البيت.
eng: Tom's last name was Jackson.
deu: Toms Nachname war Jackson.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't lonely.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht einsam.
eng: We all have to commit to getting rid of this perversion to our culture.
por: Todos nós temos de nos comprometer a livrar a nossa cultura desta perversão.
eng: Thanks for explaining it to me.
shi: Tanmmirt lliɣ iyi t id tssisfiwt.
eng: My apartment is too big.
lat: Diaeta mea maxima est.
eng: I found a crystal; look at it!
epo: Mi trovis kristalon; rigardu ĝin!
eng: Are you still drunk or are you drunk again?
yid: צי ביסטו נאָך אַלץ שיכּור, צי נאָך אַ מאָל שיכּור?
eng: I can't remember which is my racket.
cat: No recorde quina és la meua raqueta.
eng: I'd like you to itemize the charges.
epo: Mi deziras, ke vi detaligu la kostojn.
eng: My home stood on a bit of country road, with three or four other cottages, close outside a biggish town.
por: A minha casa ficava num troço de estrada rural, com três ou quatro outros chalés, nos arredores de uma cidade grandita.
eng: I spent the day with him.
rus: Я провёл день с ним.
eng: She says she wants to go home early.
ber: Tenna-d tebɣa ad tṛuḥ zik s axxam.
eng: If it is raining, I won't go out tonight.
fra: Si il pleut, je n'irai pas dehors ce soir.
eng: Do you guys go to the same school?
mar: तुम्ही लोकं एकाच शाळेत जाता का?
eng: One more step, and you'll be a dead man.
zlm: Kau langkah satu lagi, mampus la kau.
eng: I hope Tom and Mary are skeptical.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria sind skeptisch.
eng: I can't solve this problem.
deu: Ich kann diese Aufgabe nicht lösen.
eng: I couldn't help it.
deu: Ich konnte nichts dagegen tun.
eng: I'll give you my mobile number.
rus: Я дам вам свой мобильный номер.
eng: There is an apple on the desk.
bul: Има ябълка на масата.
eng: You'll feel better.
ber: Ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir.
eng: Have you ever tasted soup this good before?
srp: Да ли си икад пре јео овако добру супу?