ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Funafuti is the capital of Tuvalu.
grn: Funafuti niko Tuválu itavusu.
eng: Sami is a pathological liar.
lfn: Сами ес ун ментор патоложиал.
eng: Shall we take Tom with us?
war: Ig-uupod ta ba hi Tom?
eng: Tom is an archaeologist, isn't he?
ukr: Том археолог, правда ж?
eng: She doesn't need to go there herself.
deu: Sie braucht nicht selbst hinzugehen.
eng: Tom pinched his cheek.
deu: Tom kniff sich in die Wange.
eng: You've proven yourself worthy.
fra: Vous vous êtes révélé digne.
eng: I hope nothing's happened to her.
slk: Dúfam, že sa jej nič nestalo.
eng: They're expressing their love by hugging.
jpn: 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
eng: Why should we study French?
hun: Miért kellene franciául tanulnunk?
eng: Winter is better than summer.
bar: Da Winter is besser ois da Summa.
eng: This won't be allowed to continue.
rus: Этому не позволят продолжаться.
eng: There's enough room for everyone.
ces: Je dost místa pro všechny.
eng: Tom was hiding behind the door.
deu: Tom versteckte sich hinter der Tür.
eng: The warmth of Tom's hug soothed me.
jpn: トムのハグのぬくもりに癒されました。
eng: The men are smiling on cue.
hau: Mazajen sai murmushi suke wajen alamar.
eng: You're right.
ell: Έχετε δίκιο.
eng: I don't want to be poisoned.
fra: Je ne veux pas être empoisonnée.
eng: How did you see that?
ber: Amek ay twalam aya?
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan ira-k ugar n wanect ay ira akk medden niḍen.
eng: Why are you at home?
fra: Pourquoi es-tu à la maison ?
eng: Did you say import or export?
deu: Habt ihr „Import“ oder „Export“ gesagt?
eng: Nobody told Tom.
ukr: Тому ніхто не казав.
eng: Tom really didn't like his job.
epo: Tomo vere ne ŝatis sian laboron.
eng: Tom wanted Mary to go to Boston to visit her uncle.
epo: Tomaso volis, ke Maria iru en Bostonon por viziti sian onklon.
eng: Too good to be true.
slk: Príliš dobré aby to bola pravda.
eng: Yanni was reading the will.
lvs: Janni lasīja testamentu.
eng: I want to buy a dog.
gcf: An vlé achté on chyen.
eng: I admire your dedication.
ber: Yeɛjeb-iyi ummiḍwel-nnek.
eng: The rover lumbered across the dusty red plain on Mars.
fra: Le rover traversa lourdement la plaine rouge poussiéreuse de Mars.
eng: I intend to show Tom these letters.
deu: Ich habe vor, Tom die Briefe hier zu zeigen.
eng: He was taught English by a non-native English teacher.
deu: Ihm wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer Englisch beigebracht.
eng: Tom bowed to me as he left the room.
deu: Als Tom den Raum verließ, verbeugte er sich vor mir.
eng: This is lemon juice.
oci: Aquò es de chuc de citron.
eng: There is not much difference between the two.
lat: Haud multum interest inter eas.
eng: I like figs.
jpn: 無花果が好きなんだ。
eng: Many people were deceived by the advertisement.
epo: Multaj homoj estis trompitaj per la anonco.
eng: Where did you go to college?
ber: Anta tasdawit aydeg tzerwem?
eng: Start right now, and you'll catch up with them.
rus: Начните прямо сейчас, и вы их нагоните.
eng: The fog made it nearly impossible to see.
ces: Kvůli mlze skoro nebylo vidět.
eng: My girlfriend is packing the vaporizer.
epo: Mia koramikino pretigas la vaporigilon.
eng: He said he didn't like his new job.
ita: Disse che a lui non piaceva il suo nuovo lavoro.
eng: You're a rude person.
fra: Vous êtes une personne impolie.
eng: Isaac Newton was born in 1643 in Woolsthorpe, England.
epo: Isaac Newton naskiĝis en 1643 en Woolsthorpe, Anglio.
eng: If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.
epo: Se la armeo en blanka uniformo malliberigas la reĝon en nigra uniformo, tiu armeo gajnas la ludon.
eng: They stole my bag.
epo: Ili ŝtelis mian sakon.
eng: Why do some of your people hate your language?
ber: Maɣef ay keṛhen kra seg wid-nwen iles-nsen?
eng: Love and hate are opposite emotions.
deu: Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen.
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
asm: টমে মেৰীক ৱিণ্ড’জ ৰিইনষ্টল কৰাত তাক সহায় কৰিবলৈ কৈছে।
eng: I don't give you more money.
deu: Ich gebe dir nicht mehr Geld.
eng: You must come to the party by all means.
ber: Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra.
eng: Take it!
zgh: ⴰⵡⵉ ⵜ!
eng: I didn't think Tom would be at today's meeting.
rus: Я не думал, что Том будет на сегодняшней встрече.
eng: We don't like violence.
deu: Wir mögen keine Gewalt.
eng: He's tall and muscular.
dan: Han er høj og muskuløs.
eng: Tom teaches reading and writing.
ukr: Том вчить читати та писати.
eng: Sami got out of the bathroom.
ber: Sami yeffeɣ-d seg texxamt n tarda.
eng: I hope that won't happen.
ben: আশা করি সেটা ঘটবে না।
eng: I am tired of my work.
ber: Malleɣ seg umahil-inu.
eng: If he had failed the exam, what would he have done?
ita: Se non avesse superato l'esame, cosa avrebbe fatto?
eng: Tom is going to find us, isn't he?
tlh: nutu' tam, qar'a'?
eng: Neither of us wanted to do that.
rus: Никто из нас не хотел этим заниматься.
eng: You and I are never likely to agree on this.
tur: Sen ve ben bu konuda muhtemelen asla aynı fikirde olmayacağız.
eng: I'm going to buy a new chair.
fin: Aion ostaa uuden tuolin.
eng: Omid is an Iranian Christian.
lfn: Omid es un cristian farsi.
eng: I don't want to go either.
vol: I ob no vilob golön.
eng: Tom should've done it that way.
deu: Tom hätte das so machen sollen.
eng: I like milk and bread.
ile: Yo ama lacte e pane.
eng: Tom wants to change the world.
ber: Tom yeɣs ad yessenfel amaḍal.
eng: I'll call for you at 8 tomorrow morning.
ber: Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet.
eng: He is always full of ideas.
hun: Mindig tele van ötletekkel.
eng: Houston, we've had a problem here.
jbo: doi xiuston mi'a ja'e se nabmi vi
eng: Every girl in the class had a crush on Tom.
epo: Ĉiu knabino en la klaso sentis enamiĝon al Tomo.
eng: I'm writing a book.
uig: مەن كىتاب يېزىۋاتىمەن.
eng: He had no luck in finding work.
ber: Ur ili ara zzheṛ ad d-yaf amahil.
eng: I am thrilled to be here.
kab: Feṛḥeɣ imi ay lliɣ da.
eng: You may have to wait.
ber: Ahat yessefk ad teṛjud.
eng: Do you think we can do that?
rus: Думаете, мы можем это сделать?
eng: Tom and Mary will leave today.
srp: Tom i Meri će otići danas.
eng: That's crazy.
yid: דאָס איז משוגע.
eng: My employment is not steady, only seasonal work.
ber: Ur rkideɣ ara deg umahil. Yettṣaḥ-iyi-d kan umahil asemhuyan.
eng: I don't like to castle.
ita: Non mi piace arroccare.
eng: I looked for you everywhere and didn't find you.
deu: Ich habe dich überall gesucht und dich nicht gefunden.
eng: I didn't believe it either.
rus: Я тоже этому не верил.
eng: We know that you'll do what's best.
epo: Ni scias, ke vi faros tion, kio estas la plej bona.
eng: Miss Colombia is sexier and more beautiful than Miss Venezuela.
spa: La señorita Colombia es más sexy y más hermosa que la señorita Venezuela.
eng: They circled the wagons for protection.
kab: Zzin-d i yifaguten akken ad ḥadren iman-nsen.
eng: Tom and Mary are faster than us.
epo: Tom kaj Mary estas pli rapidaj ol ni.
eng: You're thirty minutes early.
rus: Ты пришёл раньше на 30 минут.
eng: She told me that she wasn't offended.
ita: Mi ha detto che non era offesa.
eng: Hah! I wish all my textbooks were $40! Some of them are almost $100!
tur: Oh! Keşke bütün ders kitaplarım 40 dolar olsa, onlardan bazıları neredeyse 100 dolar.
eng: Mary doesn't eat pork, does she?
deu: Maria isst kein Schwein, oder?
eng: She's quite forgetful, isn't she?
kab: Tettu mliḥ, yak ?
eng: I'm the luckiest man in the world.
jpn: 僕は世界で一番ラッキーな男なんだよ。
eng: Why doesn't he tell me jokes anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-iḥekku tiseḍsa?
eng: I've done that a lot of times.
ber: Xedmeɣ aya acḥal d tikkelt.
eng: I will help you, of course.
uig: ئەلۋەتتە ساڭا ياردەم بېرىمەن.
eng: That cat really was blue.
epo: Tiu kato fakte estis blua.
eng: Tom was convicted of murder and sentenced to death.
srp: Том је ухапшен због убиства и осуђен на смрт.
eng: Sami was terrified of his father.
ita: Sami era terrorizzato da suo padre.
eng: You're not a doctor.
ell: Δεν είστε γιατρός.
eng: I soon learned Tom was very dangerous.
srp: Убрзо сам научио да је Том веома опасан.
eng: My grandfather goes for a walk on fine days.
ile: Mi avo fa promenadas in li dies de bon tempe.
eng: Have you ever played golf?
asm: আপুনি কেতিয়াবা গ'ল্ফ খেলি পাইছেনে?
eng: Ziri is experiencing a similar situation.
ber: Ziri ha-t-an yettεeddi ɣef tegnit am tin.
eng: I can lend you mine.
deu: Ich kann euch meins leihen.
eng: Tom says he hopes that you don't win.
deu: Tom hat gesagt, daß er hofft, daß ihr nicht gewinnt.
eng: Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
cmn: 今晚七點老地方見。沒問題吧？
eng: I ordered garlic shrimp and steak, but only got two shrimp with my steak.
hau: Na sa a kawo min tsokar nama da ya ji tafarnuwa, amma sai aka kawo min naman ruwa biyu da tsokar nama kawai.
eng: Don't eat too many cookies.
deu: Esst nicht zu viele Kekse.
eng: Tom didn't trust anybody and nobody trusted him.
ces: Tom nikomu nevěřil a nikdo nevěřil jemu.
eng: I apologise for arriving late.
ces: Omlouvám se, že jsem přijel pozdě.
eng: I'm glad you agree.
deu: Ich bin froh, dass du zustimmst.
eng: Children are playing in the schoolyard.
fra: Des enfants jouent dans la cour de l'école.
eng: I enjoyed talking to him.
deu: Es hat mir Spaß gemacht, mit ihm zu reden.
eng: The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.
spa: A la mañana siguiente, Link se despertó a las siete en punto, renovado y lleno de expectación. "¡Caramba!" se estiró lujuriosamente y apretó el botón en la parte superior del reloj despertador con cara del rey. "¡Oh, muchacho, el día finalmente ha llegado! ¡No puedo esperar!" pensó en su camino hacia el comedor. "Buenos días, Link", el rey le dio su típico saludo. "¿Munf-Munf? Nos hemos quedado sin Linky-O. Gwonam se los ha comido todos." "¿Problema, chicos?" dijo Gwonam con una sonrisa, pero nadie prestó atención a ello. "¡Wow gracias!" Link cavó con entusiasmo, sin tener en cuenta el sabor fuerte que casi hizo que se le saltaran los ojos. Después de todo, fue su propia culpa el haber permitido que Gwonam le derrotara.
eng: Do you know where might I find a letter box?
deu: Wissen Sie, wo ich einen Briefkasten finden kann?
eng: Cat eats bread.
tok: soweli suwi li moku e pan.
eng: We must find a solution.
hun: Kell találnunk egy megoldást.
eng: That skirt looks good on you.
jpn: そのスカート、よく似合ってるじゃん。
eng: Why does nobody love me?
zsm: Mengapa tiada siapa yang mencintai saya?
eng: Tom didn't want to meet you.
ckb: تۆم نەیویست چاوی پێت بکەوێت.
eng: I can't imagine that it's true.
epo: Mi ne povas imagi, ke tio estas vera.
eng: Gazelles are social animals.
ber: Timlalin d iɣersiwen inmettiyen.
eng: I saw Tom go into the cave.
ukr: Я бачив, як Том заходив до печери.
eng: Tom thinks of Mary as his best friend.
jpn: トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
eng: Just keep it or throw it away if you don't need it.
hun: Tartsd meg, vagy dobd ki, ha nincs rá szükséged.
eng: Be on your guard.
ber: Ɛasset iman-nwen.
eng: He untied his ponytail.
fra: Il dénoua sa queue de cheval.
eng: Who wrote that book?
deu: Wer schrieb dieses Buch?
eng: Who's Tom having dinner with?
por: Com quem Tom está jantando?
eng: We're out of sugar.
ara: لم يعد عندنا أي سكر.
eng: The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
epo: La sinteno de la kortumo al junaj krimuloj estas malsimila de la sinteno al plenkreskaj krimuloj.
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
epo: Ĉi tio aspektas kiel Kvantuma Fiziko. Vi ne devas kompreni kial, vi devas akcepti ĝin tia, kia ĝi estas.
eng: I don't like beef and Tom doesn't either.
ukr: Я не люблю яловичину, і Том теж.
eng: Tom couldn't translate it properly.
ces: Tom to nemohl správně přeložit.
eng: Fight – you'll overcome!
lfn: Combate - tu va vinse!
eng: Be careful not to trip and fall.
deu: Pass auf, dass du nicht stolperst und hinfällst.
eng: Tom saw animal shapes in the clouds.
tuk: Tom haýwanyñ şekiline meñzeýän buludy gördi.
eng: We know why you did it.
deu: Wir wissen, warum du das gemacht hast.
eng: I underlined the most important words.
fra: J'ai souligné les mots les plus importants.
eng: Company regulations mandate that workers wear safety glasses.
deu: Die Betriebsordnung schreibt den Arbeitern das Tragen von Sicherheitsbrillen vor.
eng: I came here to study French.
lat: Huc venio ut linguam Gallicam discam.
eng: He's overreacting, isn't he?
kab: La d-itekk nnig waya, neɣ uhu ?
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
ber: D acu-t ṛṛεud? D taḍṣa n Cciṭan.
eng: I think Mary did something she shouldn't have.
ita: Penso che Mary abbia fatto qualcosa che non avrebbe dovuto fare.
eng: There were many people there whom I didn't know.
rus: Там было много людей, кого я не знал.
eng: I stayed silent.
ber: Qqimeɣ kan susmeɣ.
eng: I will never agree to it.
deu: Damit werde ich niemals einverstanden sein.
eng: I'll come to the village.
ber: Ad d-aseɣ ɣer yiɣrem.
eng: There's nothing in here but these boxes.
pol: Nie ma tutaj niczego poza tymi pudłami.
eng: Young girls' desire for slim figures is strong.
deu: Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.
eng: Did you like your teachers?
deu: Mochtest du deine Lehrer?
eng: Luckily, he won the game.
deu: Mit Glück gewann er noch das Spiel.
eng: I suspect Tom has already left Australia.
rus: Подозреваю, Том уже уехал в Австралию.
eng: With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
ber: Mi ara tilim da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kenwi ay d aḥṣin-inu.
eng: In the 2011–2012 growing season, the Mauritanian government began some new strategies to increase the yield and amount of crops grown. By training young farmers about agriculture, investing money into more irrigation, and introducing genetically modified crops that can survive in Mauritanian conditions, leaders of the country are hopeful that better times are to come for farming.
por: Na época agrícola de 2011–2012, o governo mauritano iniciou algumas novas estratégias para aumentar o rendimento e a quantidade de culturas. Ao dar formação aos jovens agricultores sobre agricultura, ao investir dinheiro em mais irrigação e ao introduzir culturas geneticamente modificadas capazes de sobreviver às condições na Mauritânia, os líderes do país têm esperança de que melhores tempos virão para a agricultura.
eng: I broke the clutch.
jpn: クラッチペダル、壊しちゃった。
eng: He said that he was mortified.
ita: Ha detto che era mortificato.
eng: I want to know what'll happen.
arq: ما علاباليش واش رح يصرى.
eng: Why didn't you stop him?
epo: Kial vi ne ĉesigis lin?
eng: Tom doesn't like reading books.
ukr: Том не любить читати книжки.
eng: Tom is one of the bravest men I've ever known.
ckb: تۆم یەکێکە لە ئازاترینی ئەو پیاوانەی کە تا ئێستا ناسیومن.
eng: The student refused to obey his teacher.
tlh: ghojmoHwI'Daj lobQo' ghojwI'.
eng: What time does the bank close?
ber: Ɣef kem i tetteqqen tbanka?
eng: Everyone makes mistakes sometimes.
ber: Medden akk ɣellḍen tikkwal.
eng: Sami was going to kill his daughter.
dan: Sami ville dræbe sin datter.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
dan: Jeg tager tyren ved hornene.
eng: Ziri's house was full of Christmas lights and trees.
ber: Taddart n Ziri tella teččuṛ d tisfiwin d yisekla n Newwal.
eng: I went to the library on Monday.
ces: Do knihovny jsem šel v pondělí.
eng: Tom is always short of money.
deu: Tom hat immer zu wenig Geld.
eng: What I saw was depressing.
srp: Ono što sam video je bilo obeshrabrujuće.
eng: You must pay in advance.
kab: Yessefk ad txelṣeḍ seg tazwara.
eng: There was a secret door on the wall that was left open.
tur: Duvarda açık bırakılmış gizli bir kapı vardı.
eng: Did you see anybody there?
ber: Yella win teẓramt din?
eng: Best wishes from all of us.
cmn: 我们所有人都祝福你。
eng: That's why you need to contact Tom.
deu: Deswegen müsst ihr Tom kontaktieren.
eng: Tom will be here by this time tomorrow.
hun: Tom holnap ilyenkorra itt lesz.
eng: I wonder if Tom is still lonely.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom stále opuštěný.
eng: Why were you absent from school yesterday?
zsm: Mengapa kamu tidak hadir ke sekolah kelmarin?
eng: I don't really know how else I can explain that.
tlh: Dochvetlh QIjmeH latlh mIw vISovbe'chu'.
eng: When it closed in 1984, thousands were put out of work and the dockyard fell into disuse.
hun: Amikor 1984-ben bezárták a hajógyárat átadva azt az enyészetnek, ezreket raktak ki a munkahelyükről.
eng: Tom did that, if I remember correctly.
deu: Tom hat das getan, wenn ich mich recht entsinne.
eng: Tom has three gorgeous daughters.
deu: Tom hat drei wunderschöne Töchter.
eng: Tom may come with you.
kab: Yezmer ad yeddu yid-m Tom.
eng: I've already given back the key.
epo: Mi jam redonis la ŝlosilon.
eng: I'm sorry, but we don't have much time.
hau: Yi haƙuri, amma ba mu da lokaci da yawa.
eng: He's my stepfather.
ido: Il esas mea stifa patro.
eng: Do you think you'd be nervous doing that?
asm: আপুনি সেইটো কৰোঁতে নাৰ্ভাছ হ'ব বুলি ভাবে নেকি?
eng: The little flower is gray.
ces: Ta malá rostlina je šedivá.
eng: Tom is flying a kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱮ ᱩᱰᱟᱹᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Gunter watched Amelia get into her truck.
tur: Gunter, Amelia'nın kamyonuna binişini izledi.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
epo: Kiam mi eniris la ĉambron, ŝi estis ludanta pianon.
eng: She says you're lying.
hin: वह कहती है की आप झूठ बोल रही हैं।
eng: I don't totally understand the rules.
kab: Ur gziɣ ara mliḥ mliḥ ilugan-nni.
eng: There's not much else to say.
nld: Er valt niet veel anders te zeggen.
eng: Yanni never went to jail.
nld: Yanni is nooit naar de gevangenis gegaan.
eng: I like my grandchildren very much.
ces: Mám moc rád svoje vnoučata.
eng: I'm not eating this.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⵡⴰ.
eng: How many days will it take until the swelling goes down?
tgl: Ilang araw pa po bago mabawasan ang pamamaga?
eng: I might seem strong, but in actuality I am anything but.
cbk: Yo ta aparecé fuerte, pero na realidad yo dol no hay lang man.
eng: Do you know anything about Tom?
fin: Tiiek sä mitään Tomist?
eng: My grandson has a white kitten.
slk: Môj vnuk má biele mača.
eng: I'm going to be in Boston on Monday.
tur: Pazartesi günü Boston'da olacağım.
eng: I know that that's important to you.
ukr: Я знаю, що для вас це важливо.
eng: I didn't pay attention to him.
ces: Nevěnoval jsem mu pozornost.
eng: Speak either Berber or Arabic.
ber: Hdeṛ ya s tmaziɣt, ya s taεṛabt.
eng: I was watching TV when the phone rang.
ber: Mi lliɣ ttwaliɣ tiliẓri, yesserser-d usawal.
eng: Tom is sound asleep on the sofa.
deu: Tom schläft tief und fest auf dem Sofa.
eng: Mary washes her hands all the time.
ita: Mary si lava continuamente le mani.
eng: He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
cmn: 他匿名向红十字捐了大笔钱。
eng: Mary killed herself last night.
epo: Manjo memmortigis pasintnokte.
eng: Stop dreaming.
epo: Ĉesu sonĝi.
eng: He needs to leave.
cor: Res yw dhodho diberth.
eng: The theater used to open up even on Saturdays.
tgl: Dati, bukas ang teatro nang sabado man.
eng: If you don't want to do it yourself, you can ask Tom to do it.
zsm: Jika awak enggan melakukannya sendiri, awak boleh meminta Tom melakukannya.
eng: They took off their shoes.
deu: Sie zogen sich die Schuhe aus.
eng: They all died in "car crashes."
ber: Mmuten akk deg "yisehwa n ubrid."
eng: Maybe we'll see each other again.
kab: Ahat ad nemẓer tikelt nniḍen.
eng: I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
dan: Jeg foretrækker at gå, frem for at køre, i en storby som Tokyo.
eng: A pine stands in front of his house.
fin: Mänty seisoo hänen talonsa edessä.
eng: There's a white building just around the corner.
tgl: May puting gusali sa palibot ng kanto.
eng: Tom wanted a detailed explanation.
ber: Tom yella yeɣs assefhem s ufatus.
eng: I must know the truth about him.
deu: Ich muss die Wahrheit über ihn wissen.
eng: What a question! Of course I love him.
ara: يا له من سؤال. أكيد أنا أحبه.
eng: Tom and Mary don't often do things together.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সততে একেলগে কাম নকৰে।
eng: What exactly do you do for fun?
rus: Как именно ты развлекаешься?
eng: Sami was so sexy.
epo: Sami estis tiel amorveka.
eng: I'm listening to the radio.
ara: إنني أستمع إلى المذياع.
eng: I can explain everything.
slk: Všetko môžem vysvetliť.
eng: What inspires you?
ber: D acu ay k-iherrgen?
eng: I like this one more.
rus: Мне больше нравится это.
eng: Tom sat at the counter.
jpn: トムはカウンター席に座りました。
eng: Just tell me what I want to know.
ber: Ini-iyi-d kan ayen i bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Tom told me where you live.
ita: Tom mi ha detto dove abitate.
eng: Let us in.
ber: Eǧǧ-aneɣ ad n-nekcem.
eng: What do you think she'll say?
deu: Was wird sie Ihrer Ansicht nach sagen?
eng: We have a surplus of food.
yid: מיר האָבן אַן עודף פֿון עסנוואַרג.
eng: His family lives in Algiers.
ber: Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer.
eng: I've never seen him in such a state.
kab: Werǧin walaɣ-t deg liḥala am ta.
eng: If it were not for water, nothing could live.
ber: Mer mačči d aman tili acemma ur yettidir.
eng: This is a megaphone.
yid: דאָס איז אַ מעגאַפֿאָן.
eng: What are you asking me to do?
ukr: Що ти просиш мене зробити?
eng: You owe me $1,000.
dan: I skylder mig 1000 dollar.
eng: Tom will have eaten cake.
epo: Tom estos manĝinta kukon.
eng: Use your Berber.
ber: Sqedcet tamaziɣt-nwen.
eng: I live in Malaysia.
aze: Mən Malayziyada yaşayıram.
eng: Tom wants to do that in Boston.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni deg Boston.
eng: The dogs barked all night.
kab: Yesseglef weqjun iḍ kamel.
eng: The ceasefire agreement looked encouraging.
ber: Amtawa-nni n usebded n yimenɣi iban-d d ayen yessebɣasen.
eng: "You'll see. The truth will win." "It surely will. I just don't know whose truth."
hun: — Meglátod, az igazság győzni fog. — Egész biztos. Csupán azt nem tudom, hogy kinek az igazsága.
eng: There were 30 members in all.
jpn: メンバーは合わせて３０名だった。
eng: When she falls in love, she looks depressed.
deu: Wenn sie sich verliebt, sieht sie betrübt aus.
eng: Somebody's watching you.
ita: Qualcuno la sta osservando.
eng: It was cheaper than I thought.
jpn: 僕が思ったより安かった。
eng: We met on IRC.
epo: Ni renkontiĝis en IRC.
eng: Since the bus was late, I took a taxi.
ber: Imi ay iɛeḍḍel usakal, ḍḍfeɣ aṭaksi.
eng: I can't wait too much longer.
epo: Mi ne povas atendi multe pli longe.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
epo: Li aĉetis ovojn kaj lakton de kamparano.
eng: It's a town of 3,000 people.
deu: Das ist eine Stadt mit dreitausend Einwohnern.
eng: She suggested that I go to Boston with him.
ita: Suggerì che andassi a Boston con lui.
eng: I'm adding the last touch.
tur: Son dokunuşları yapıyorum.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad awen-imel amek ara teẓḍem iqecwalen.
eng: A better friend came along.
epo: Venis pli bona amikino.
eng: Everyone who knows him respects him.
ber: S kra n win ay t-yessnen, yettqadar-it.
eng: They think it's all over.
spa: Piensan que ha acabado todo.
eng: She told me that she'd look at it.
rus: Она сказала мне, что посмотрит на это.
eng: He rose from day laborer to governor.
epo: Li leviĝis de taga laboristo al reganto.
eng: Tom isn't good at lying.
jpn: トムは嘘が下手なんだよ。
eng: How did you get that?
ber: Amek ay d-tewwid aya?
eng: Which movie did you see?
deu: Welchen Film habt ihr euch angesehen?
eng: What causes that?
ber: D acu ay d-yettgen aya?
eng: I know that donkey! I have seen him before.
deu: Den Esel kenne ich! Den habe ich schon einmal gesehen.
eng: They knelt down and prayed that the war would end soon.
epo: Ili sinkis sur la genuojn kaj preĝis por ke la milito baldaŭ finiĝu.
eng: If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
cmn: 如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
eng: We laughed until our sides hurt.
kab: Neḍṣa armi i aɣ-iqreḥ uɛebbuḍ-nneɣ.