ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stop interrupting me.
ces: Přestaň mě přerušovat.
eng: I try to eat right.
ber: Ɛerrḍeɣ ad cceɣ akken yessefk.
eng: The village is beautiful.
hoc: 𑢦𑣞𑣃𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃.
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
ber: Ur nennum ara tettwali itran n urock teqqnen tikrabaḍin!
eng: Trust me if you want.
kab: Amen-iyi ma tebɣiḍ.
eng: Tom volunteers at an animal sanctuary.
deu: Tom leistet Freiwilligendienst im Tierheim.
eng: English has spread all over the country.
ckb: ئینگلیزی لە سەرانسەری وڵات بڵاوبووەتەوە.
eng: Tom loves being outdoors.
ber: Tom iḥemmel ad yili beṛṛa.
eng: Tom planted an apple tree.
ber: Tom yeẓẓa taḍeffut.
eng: There were 300 protesters outside the police station.
ckb: لە دەرەوەی بنکەی پۆلیس ٣٠٠ خۆپیشاندەر هەبوون.
eng: Who are you calling stupid?!
pol: Kogo nazywasz głupim?!
eng: I know you can't see Tom.
yid: איך ווייס, איר זעט נישט טאָמען.
eng: Tom hit the vibraphone with his mallet.
fin: Tuomas löi vibrafonia nuijallansa.
eng: I was trying to help.
ita: Io stavo cercando di aiutare.
eng: He doesn't like coffee.
deu: Er mag keinen Kaffee.
eng: He couldn't stand being alone with her.
kab: Ur iṣebber ara ad yili yid-s weḥd-s.
eng: She said that she was good-looking.
srp: Rekla je da je privlačna.
eng: Do you like these songs?
epo: Ĉu tiuj ĉi kantoj plaĉas al vi?
eng: Mark felt depleted.
epo: Marko sentis sin elsuĉita.
eng: It's completely voluntary.
tur: Tümüyle gönüllülük işi.
eng: Look right and left when crossing the street.
spa: Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.
eng: Tom is looking for an apartment to rent.
jpn: トムは賃貸アパートを探してるんだ。
eng: You have a button missing.
deu: Ihnen fehlt ein Knopf.
eng: I came by to check on you.
epo: Mi vizitas vin por fari esplorojn pri vi.
eng: You reek of cigarette smoke.
ukr: Від тебе смердить цигарками.
eng: Give me the details of it.
ber: Fkemt-iyi-d ifatusen ɣef waya.
eng: You owe me $300.
dan: Du skylder mig 300 dollars.
eng: Our relationship was ruined by his jealousy.
ita: Il nostro rapporto è stato rovinato dalla sua gelosia.
eng: From now on, let's only speak French to each other.
mar: आत्तापासून आपण एकमेकांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलूया.
eng: What kind of flowers do you like?
epo: Kiajn florojn vi ŝatas?
eng: All but one of 8 planets of the Sun lack life.
ber: Akk imtiwgen n tafukt ur sɛin ara tameddurt ala yiwen.
eng: You're going to get a bonus.
ber: Ad awen-tettunefk tekfi.
eng: Mennad is fucking Baya.
mar: मेन्नाद बायाला झवत आहे.
eng: Say hello to her for me.
hoc: 𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣌𑣂𑣓 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣌𑣂𑣓𑣘𑣈.
eng: Empty your pocket.
ber: Ssilem tamzit-nnem.
eng: Tom looks cute in this picture.
lfn: Tom aspeta dulse en esta foto.
eng: This problem arose from a mutual misunderstanding.
spa: Este problema surgió de la mutua incomprensión.
eng: I hope that Tom will agree to do that.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya.
eng: When I go to see my granddaughter, I always give her a present.
tur: Kız torunumu görmeye gittiğimde ona her zaman bir hediye veririm.
eng: My work is being reviewed by that man.
tur: Çalışmam o adam tarafından gözden geçiriliyor.
eng: I didn't see anyone writing.
hun: Nem láttam senkit, aki írt volna.
eng: He must have said it by accident.
ara: لا بدّ من أنّه قال ذلك صدفة.
eng: I'm pretty sure that Tom has already forgotten what I told him yesterday.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom schon vergessen hat, was ich ihm gestern erzählte.
eng: Why didn't you come?
ina: Perque non veniva vos?
eng: Why do stocks go up and down?
tur: Borsa niye inip çıkıyor?
eng: They're falling through the cracks.
fra: Ils passent à travers les mailles du filet.
eng: With whom did you go?
deu: Mit wem bist du gegangen?
eng: I know that you want me.
tlh: choneH 'e' vISov.
eng: He had to stay in the hospital.
rus: Ему пришлось остаться в больнице.
eng: Tom is fearless.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⵉⴽⵚⵚⴰⴹ.
eng: Ostriches can't fly.
cmn: 鴕鳥不會飛。
eng: We want our children to be happy.
jpn: 子供たちには幸せになってもらいたい。
eng: Moths are attracted by light.
epo: Tineojn altiras lumo.
eng: And he knew my deceased father well.
lfn: El ia ave bon relatas con mea padre mor.
eng: What color are Tom's shoes?
rus: Какого цвета у Тома ботинки?
eng: I'll try to speak to Tom after everyone has gone home.
rus: Я попробую поговорить с Томом после того, как все уйдут домой.
eng: Children need a lot of sleep.
ber: Igerdan ḥwajen ad ḍḍsen aṭas.
eng: The temperature last night was below freezing.
hun: Fagypont alatti hőmérséklet volt múlt éjjel.
eng: Give yourself short-term goals and reward yourself when you reach each one.
pol: Wyznaczaj sobie cele krótkoterminowe i nagradzaj się, gdy osiągniesz każdy z nich.
eng: Have you and Tom ever kissed each other?
deu: Habt Tom und du euch schon mal geküsst?
eng: I'm not going to let him push me around.
deu: Ich werde mich nicht von ihm herumschubsen lassen.
eng: He is by far the best player on the team.
ber: D netta i d amurar amuyaf akk deg teɣlamt.
eng: It's what he wanted to hear.
epo: Tion li volis aŭdi.
eng: How many of the words on this list do you know?
ckb: ئێوە چەند لە وشەکانی ئەم لیستە دەزانن؟
eng: Tom and Mary dyed some eggs for Easter.
ber: Tom ed Mary sebɣen kra n tmellalin i Tfaska.
eng: In order to do that, you have to take risks.
deu: Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
eng: Tom needs something to do.
dan: Tom har brug for noget at lave.
eng: I don't understand what she wants me to do.
deu: Ich verstehe nicht, was sie will, dass ich tue.
eng: He is not the cheerful man he was.
cmn: 他已經不再是以前那個快樂的男孩了。
eng: Do you know where Tom hid the diamonds?
rus: Вы знаете, где Том спрятал алмазы?
eng: Mary has no self-esteem.
deu: Maria hat kein Selbstwertgefühl.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi tegreẓ-ikem?
eng: Tom doesn't like German food.
lat: Cibus Germanicus Thomae non placet.
eng: She saw the movie with him.
epo: Ŝi spektis la kinaĵon kune kun li.
eng: I paid for Tom's ticket.
ber: Xellṣeɣ-as tanfult i Tom.
eng: When did you go to church?
jpn: 教会にはいつ行ったの？
eng: You must think I'm a complete idiot.
deu: Du mußt mich für einen völligen Schwachkopf halten.
eng: Armenia is a mountainous country.
ber: Aṛminya d tamurt n yedraren.
eng: Did you buy anything for her?
ces: Koupil jsi jí něco?
eng: Tom is about to begin.
ukr: Том зараз розпочне.
eng: Tom called Mary from John's house.
ber: Tom yessawel-as i Mary seg uxxam n John.
eng: She likes fishing, doesn't she?
ita: A lei piace pescare, vero?
eng: Tom looks like he really needs a vacation.
deu: Tom scheint bitter Urlaub nötig zu haben.
eng: He married her as soon as he found out she was pregnant.
ita: La sposò non appena scoprì che era incinta.
eng: "How long are you staying?" "I'm staying for a month."
srp: "Колико остајеш?" "Бићу овде месец дана."
eng: This is an urgent matter.
tig: እዚ ህጹጽ ጉዳይ እዩ።
eng: She went out with her on the rebound.
deu: Sie war nur mit ihr zusammen, weil sie eine Lückenbüßerin brauchte.
eng: It seems she is over thirty years old.
ckb: وا دیارە تەمەنی لە سی ساڵ زیاترە.
eng: I think everybody should learn another language.
dan: Jeg synes at alle bør lære et andet sprog.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtameren syvyyksiä.
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu yufa-d lḥal yuli ass n 15 Yennayer.
eng: I learned a lot about astronomy from him.
ber: Aṭas ay d-lemdeɣ ɣef tesnallunt sɣur-s.
eng: Loosen it.
zgh: ⴼⵙⵉ ⵜ.
eng: Tom and Mary weren't able to eat as much as they wanted.
ber: Tom d Mary ur ssawḍen ara ad ččen anect ay asen-yehwan.
eng: Don't forget your umbrella.
ber: Ur ttettu ara tasiwant-ik.
eng: I've asked myself that question a hundred times.
fra: Je me suis posé cette question cent fois.
eng: I've never trusted strangers.
epo: Mi neniam fidis al fremduloj.
eng: There is a tornado warning in the area.
ber: Yella ucaɣli ɣef ubuciḍan deg temnaḍt-a.
eng: Your name is first on the list.
bel: Ваша імя — першае ў спісе.
eng: Tom must've told Mary about what happened.
bel: Том напэўна распавёў Мэры аб тым, што здарылася.
eng: You have two brothers.
kab: Tesɛam sin n watmaten.
eng: I think that Tom's plan is better than Mary's plan.
jpn: 思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。
eng: Humanity needs to protect its planet.
epo: La homaro bezonas protekti sian planedon.
eng: Cats don't like dogs.
nld: Katten houden niet van honden.
eng: What would you do if I weren't here?
rus: Что бы ты делал, если бы меня не было?
eng: Why did you hide all of this from him?
ber: Maɣef ay teffred aya akk fell-as?
eng: He had no notion of leaving his hometown.
bul: Той нямаше намерение да напуска неговият роден град.
eng: I love him, but he's gay.
chv: Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та вӑл гей.
eng: I shouldn't have asked.
nno: Eg skulle ikkje ha spurt.
eng: A friend of mine just got married.
hun: Egyok barátom épp most nősült.
eng: To tell the truth, I don't like what you're wearing.
rus: Честно говоря, мне не нравится то, что на вас надето.
eng: Who sings this song?
izh: Ken laulaa tätä laulua?
eng: He said he felt very tired.
ita: Ha detto che si sentiva molto stanco.
eng: That armored truck is carrying gold.
ber: Akamyun-inna imderreɛ yewwi-d yid-s ureɣ.
eng: You're not the only one who didn't pass the test.
deu: Sie sind die einzige, die den Test nicht bestanden hat.
eng: Tell Tom I'll see him soon.
ita: Di' a Tom che lo vedrò presto.
eng: She says she doesn't ever do that.
por: Ela diz que nunca faz isso.
eng: Tom is a pastry chef.
asm: টম্ এজন পে’ষ্ট্ৰী চেফ।
eng: Who do you usually play golf with?
hau: Da wa kuka fi yin wasan yin wasan Golf?
eng: You had it right the first time.
epo: Vi estis pravaj unuafoje.
eng: You do not have to do it now.
por: Vocês não precisam fazer isso agora.
eng: Is there anyone else that you'd like us to notify?
deu: Sollen wir sonst noch jemanden benachrichtigen?
eng: They kept the city quarantined.
ber: Ǧǧan tamdint-nni deg usekmen.
eng: What does your aunt do?
hun: Mivel foglalkozik a nagynénéd?
eng: Tom hurt Mary.
ukr: Том зробив Мері боляче.
eng: He is waiting for a telephone call.
hun: Telefonhívást vár.
eng: Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
nld: Yamada woont in de buitenwijken van Tokio.
eng: I told the news to everyone I met.
rus: Я поделился новостью со всеми, кого встретил.
eng: That song catapulted him into fame.
epo: Tiu kanto famigis lin.
eng: One of Tom's great-great-uncles and one of my great-grandfathers both wanted to marry one of Mary's great-aunts, even though she was much younger than either of them.
deu: Ein Urgroßonkel von Tom und ein Urgroßvater von mir wollten beide eine Großtante von Maria heiraten, obwohl diese viel jünger als die zwei war.
eng: You don't have to thank me.
por: O senhor não precisa me agradecer.
eng: Hey, cool your heels! The party will still be there!
hau: Kai, ka jira! Haryanzu za'a samu liyafan!
eng: Mary is going to do what I tell her to do.
zsm: Apa yang saya perintahkan kepada Mary, dia akan melakukannya.
eng: How do you wash your towels?
ber: Amek ay tessirideḍ tisfaḍ-nnek?
eng: Don't walk so fast.
deu: Gehen Sie nicht so schnell!
eng: Please show me what to do next.
epo: Bonvolu montri, kion mi faru poste.
eng: I've lost my motivation.
deu: Ich habe meinen Antrieb verloren.
eng: Tom aced the math test.
jpn: トムは数学のテストで高得点を取った。
eng: Since it's raining, we can't paint the fence today.
tur: Yağmur yağdığından dolayı çiti bugün boyayamayız.
eng: She had trouble getting pregnant.
deu: Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.
eng: Do you have to go?
ber: Terra-k tmara ad teddud?
eng: Karl wants to finish what the law couldn’t.
ber: Karl yella yeɣs ad ifak ayen ur yessaweḍ ara usaḍuf ad t-ifak.
eng: I've got to leave Australia.
ukr: Я маю поїхати з Австралії.
eng: Her birthday is tomorrow.
tur: Onun doğum günü yarın.
eng: He told me he wasn't alone.
ita: Mi ha detto che non era solo.
eng: This is wonderful! Thank you.
tur: Bu harika! Teşekkürler.
eng: I'll stay here a whole month.
ara: سأبقى هنا لشهر كامل.
eng: I need to wash my car.
jpn: 洗車しなきゃ。
eng: I'll give you a call.
ber: Ad awen-d-ɣreɣ.
eng: How can I be a better person?
tok: mi kama jan pona mute kepeken nasin seme?
eng: Do as he says.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵉⵎⴽⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ.
eng: Tom is very good at cooking.
tur: Tom aşçılıkta çok iyi.
eng: I followed Tom.
mar: मी टॉमला फॉलो केलं.
eng: I should've told Tom why he was supposed to do that.
fin: Minun olisi pitänyt kertoa Tommille miksi hänen pitäisi tehdä tuon.
eng: This is the biggest fish that I have ever caught.
fra: C'est le plus gros poisson que j'ai jamais attrapé.
eng: I wonder why Tom and Mary don't want to sing.
epo: Mi demandas min, kial Tomo kaj Manjo ne volas kanti.
eng: Wuhan is a city located in Hubei, China.
mar: वुहान हे चीन येथील हुबेईमध्ये स्थित असलेलं एक शहर आहे.
eng: Are you interrogating me?
ber: D abḥat ay la iyi-tbeḥḥted?
eng: Bob ate the snail, then vomited.
jpn: ボブはカタツムリを食べて、その後吐いた。
eng: I need to hire somebody who can speak French.
kab: Ilaq-iyi ad sxedmeɣ yiwen i yettmeslayen tafṛansist.
eng: Sami had a lot of girls.
ber: Sami yella yesɛa ḥawli n teqcicin.
eng: Tom found Mary's house without difficulty.
vie: Tôm đã tìm thấy nhà của Mary mà không gặp bất cứ trở ngại nào.
eng: It's very easy to become a cop in the U.S..
rus: Стать полицейским в США очень легко.
eng: According to Tom, Mary killed herself.
tgl: Sabi ni Tom, nagpakamatay daw si Mary.
eng: "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
fra: « Peut-on manger ce champignon ? » « On peut manger n'importe quoi une fois. »
eng: You can always quit the job.
ita: Puoi sempre mollare il lavoro.
eng: He doesn’t deserve respect.
ber: Ur yuklal ara azrak.
eng: What sort of sport do you prefer?
kab: D acu-t anaw n waddal i tḥemmleḍ?
eng: Tom spends a lot of time online.
yid: טאָם פֿאַרברענגט אַ סך צײַט אויפֿן אינטערנעט.
eng: Tom walked past the three policemen who were standing on the corner.
deu: Tom ging an den drei Polizisten vorbei, die an der Ecke standen.
eng: Tom wasn't rich.
epo: Tomo ne estis riĉa.
eng: We elected Tom Jackson to be mayor.
ota: Şehremînliğe Tom Jackson'u intihâb ettik.
eng: Tom found Mary's appointment book.
ber: Tom yufa-d tazmamt n yisihaṛen n Mary.
eng: I really want to know the truth.
ile: Yo vermen vole saver li veritá.
eng: What's that scratch again?
deu: Was ist das schon wieder für ein Kratzer?
eng: Let's finish the job.
jbo: mi'o ko'oi mulgau
eng: Tom is still here, isn't he?
epo: Tomo ankoraŭ estas ĉi tie, ĉu ne?
eng: I told Tom about my past.
tgl: Kinuwento ko kay Tom ang aking nakaraan.
eng: Tom has a house in Boston. He has a house in Chicago, too.
est: Tomil on maja Bostonis. Tal on ka maja Chicagos.
eng: I don't want to be anywhere else.
epo: Mi ne volas vivi en iu alia loko.
eng: I'm just trying to be a good mother.
rus: Я просто стараюсь быть хорошей матерью.
eng: One day, the island of Atlantis vanished into the sea.
tur: Bir gün, Atlantis adası denizde kayboldu.
eng: Does Tom do drugs?
srp: Да ли се Том дрогира?
eng: My father is as busy as ever.
epo: Mia patro estas okupita kiel ĉiam.
eng: He was in his office all morning.
ita: Era nel suo ufficio per tutta la mattina.
eng: Layla broke ties with her parents' religion.
ara: قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
eng: Why do you eat grass? Grass is for cows.
ber: Maɣef ay tettettemt tuga? Naɣ tuga i tfunasin?
eng: He attends medical conferences.
deu: Er besucht medizinische Konferenzen.
eng: Warn Tom.
zgh: ⵙⴽⴰⵣ ⵟⵓⵎ.
eng: Long dresses stayed in fashion.
vie: Váy dài đang là mốt.
eng: The university has a large expanse of forest.
epo: La universitato havas grandan vastejon de arbaro.
eng: Why are dogs easier to train than cats?
fra: Pourquoi les chiens sont-ils plus faciles à dresser que les chats ?
eng: She's very shy, isn't she?
kab: Tettsetḥi mliḥ, yak ?
eng: Tom wasn't allowed to join the team.
fra: Tom n'était pas autorisé à rejoindre l'équipe.
eng: The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.
deu: Der alte Mann saß gemütlich an seinem warmen Ofen. Das Feuer loderte hell, und einige Äpfel brieten davor.
eng: Sami was paying the rent of the apartment by himself.
mar: सामी फ्लॅटचं भाडं स्वतःहून भरत होता.
eng: Tom knew Mary wouldn't be able to do that before 2:30.
nld: Tom wist dat Maria het voor 2:30 niet kon doen.
eng: I earn 100 euros a day.
ukr: Я заробляю 100 євро на добу.
eng: He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant.
por: Ele acha que sabe tudo mas, na verdade, é muito ignorante.
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tgl: Kaya mo namang gawin iyan, hindi ba?
eng: I cooked breakfast.
epo: Mi kuiris matenmanĝon.
eng: I always liked studying Latin.
lfn: Me ia gusta sempre studia latina.
eng: How did you know Tom was sick?
ces: Jak jsi věděl, že je Tom nemocný?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
epo: Ĉu vi legis iam "Moby Dick"?
eng: If nuclear war broke out, mankind would perish.
fra: Si une guerre nucléaire éclatait, l'humanité disparaîtrait.
eng: The reason for declaring war is not certain.
epo: La kialo por deklari militon ne estas klara.
eng: This turnstile doesn't work.
ces: Tenhle turniket nefunguje.
eng: Should Scotland be an independent country?
ces: Mělo by Skotsko být nezávislou zemí?
eng: Habit rules the unreflecting herd.
fin: Tapa hallitsee laumaa, joka ei mieti tapojansa.
eng: Do you like grapes?
ber: Triḍ aḍil?
eng: This isn't likely to change.
deu: Daran wird sich wahrscheinlich nichts ändern.
eng: Why did you come here today?
epo: Kial vi venis ĉi tien hodiaŭ?
eng: Tom has over three million dollars in assets.
epo: Tomo havas pli ol tri milionojn da dolaroj en sia posedaro.
eng: We're both right.
ben: আমরা দুজনেই ঠিক।
eng: Play with the cats.
yid: שפּיל מיט די קעץ.
eng: Could you put these bags in the trunk?
dan: Kunne du lægge disse tasker i bagagerummet?
eng: Does it look bad?
epo: Ĉu ĝi aspektas malbone?
eng: She selected a blue dress from the wardrobe.
ita: Selezionò un vestito blu dal guardaroba.
eng: Are you happy about this?
fra: Cela te réjouit-il ?
eng: Sami was on the phone.
bel: Самі размаўляў па тэлефоне.
eng: Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
heb: בעודה מדממת מהזרת, הנימפומנית פתחה במרדף לוהט עם השוטרים על גבי הרפסודה הגנובה.
eng: We have almost no chance of winning.
epo: Ni havas preskaŭ neniun ŝancon gajni.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
fra: Je vais y rester quelques jours.
eng: You're a woman.
ber: Kemm d tameṭṭut.
eng: You treat us like idiots.
nld: Je behandelt ons als idioten.
eng: Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
bel: Гетэр Яані — найлепшая спявачка на песенным конкурсе «Еўрабачанне 2011».
eng: I'm sure you did it on purpose; you're mean.
por: Tenho a certeza de que o fizeste de propósito, tu és má.
eng: It is difficult to execute the task.
hau: Abu ne mai wahala a aiwatar da aikin.
eng: Work that aligns with values brings joy.
kab: Amahil yeddan d wazalen yettawi-d tumert.
eng: Tom gets on well with all his neighbours.
hun: Tom jól kijön az összes szomszédjával.
eng: She said that she was dying.
ita: Ha detto che stava morendo.
eng: He earned his living as an engineer.
dan: Han ernærede sig som ingeniør.
eng: Igor's tent was safe and warm.
ber: Aqiḍun n Igor yella d uɣlis yernu d amuẓɣil.
eng: Let me congratulate you on your victory in the tournament.
por: Deixe-me parabenizá-lo por sua vitória no torneio.
eng: I'd like to go with you.
deu: Ich möchte gerne mit dir gehen.
eng: Do Tom and Mary believe me?
fra: Est-ce que Tom et Mary me croient ?
eng: I might not be here tomorrow.
srp: Можда сутра не будем био овде.
eng: I'll take care of the bill.
mar: बिलचं मी बघेन.
eng: She was shopping in London.
epo: Ŝi aĉetumis en Londono.
eng: What would you do without us?
rus: Что бы вы без нас делали?
eng: Our seagulls are white.
rus: Чайки у нас белые.
eng: Nobody would've gotten hurt if we'd been more careful.
cmn: 如果当时候我们更小心点， 没有人会受伤了。
eng: Tom is at the bookstore right now.
ber: Tom atan deg tnedlist imir-a yakan.
eng: They aren't dumber than you.
ber: Ur k-ugaren ara deg tibbujjert.
eng: I don't have shoes.
nld: Ik heb geen schoenen.
eng: Molly has a large clock.
hin: मॉली के पास बड़ी घड़ी है।
eng: Faster!
zgh: ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ!
eng: It's been a while since I studied German.
deu: Es liegt schon eine Zeitlang zurück, dass ich Deutsch gelernt habe.
eng: Let's ask the way.
deu: Fragen wir nach dem Weg!
eng: Do you work on Sundays?
epo: Ĉu vi laboras en dimanĉoj?
eng: Tom would have liked to stay longer, but he had to get back to the office.
nld: Tom zou graag langer zijn gebleven maar hij moest terug naar kantoor.
eng: I wish I had your job.
epo: Mi ŝatus havi vian laboron.
eng: The hotel can accommodate 500 guests.
ber: Asensu-nni yezmer ad yawi 500 n yinebgiwen.
eng: Sami just called me from this phone number.
ber: Imir-a kan ay iyi-d-yeɣra Sami s wuṭṭun-a.
eng: You're right. I'm scared.
deu: Du hast recht: ich fürchte mich.
eng: Tom couldn't hear you.
deu: Tom konnte dich nicht hören.
eng: It's crowded, so let's take the next train.
fra: Il y a trop de monde, prenons le train suivant.
eng: Yanni makes Skura feel good.
ber: Yanni yessefṛaḥ Skura.
eng: I will never go away.
deu: Ich werde niemals fortgehen.
eng: Ziri heard a woman humming.
fra: Ziri a entendu une femme fredonner.
eng: An old man was at the gate checking the tickets.
tur: Kapıda ihtiyar bir adam biletlere bakıyordu.
eng: I'm not falling for that one.
fin: Minä en mene tuohon hämyyn.
eng: Both of my parents love each other.
nld: Mijn ouders houden allebei van elkaar.
eng: She'll be getting married next year.
kor: 그녀는 내년에 결혼한다.
eng: I'm asking you to go.
epo: Mi petas, ke vi iru tien.
eng: Where's your hotel?
ber: Anda yella usensu-nwent?
eng: Alberto was inside the abandoned house.
ber: Alberto yella sdaxel n taddart-nni yettweǧǧen.
eng: She has hope.
tig: ንሳ ተስፋ ኣለዋ።
eng: Tom is a window cleaner.
ber: Tom d imsizdeg n tzewwa.
eng: What time do the banks open?
fra: À quelle heure ouvrent les banques ?
eng: One of the boys who died was named Tom.
mar: जी मुलं मेली त्यांच्यातल्या एका मुलाचं नाव टॉम होतं.
eng: I'm not Tom, and you're not Mary.
tlh: tam jIHbe' 'ej me'rIy SoHbe'.
eng: William and Sandra were newly married.
tur: William ve Sandra yeni evliydiler.
eng: His office is on the eighth floor.
deu: Sein Büro ist im achten Stock.
eng: If I read this book once more, I shall have read it three times.
ber: Lemmer ad ɣreɣ adlis-a tikkelt niḍen, ad iliɣ ɣriɣ-t kraḍ tikkal.
eng: Perhaps we could do that tomorrow.
deu: Vielleicht könnten wir das morgen machen.
eng: I was delighted to do that.
shi: Ircq-iyyi lliɣ skrɣ mayad
eng: Jane's parents were pleased about her appointment as a teacher at the school.
nld: De ouders van Jane waren blij met haar aanstelling als lerares op de school.
eng: Fyodor went kayaking.
ber: Fyodor yedda ad yeg akayak.
eng: I extend heartfelt congratulations to you and the people of Algeria as you celebrate Independence Day.
ber: Ad k-henniɣ seg wul alqayan, rnuɣ henniɣ aɣref adzayri ilmend n usfugel i tesfugulem ass-nwen n uzarug.
eng: We sold our three-bedroom house on Park Street.
epo: Ni vendis nian tridormoĉambran domon je Parko-Strato.
eng: Who took you to the prom?
deu: Wer ist mir dir auf den Abschlussball gegangen?
eng: I have some French books.
ber: Ɣur-i kra n yedlisen n tefṛensist.
eng: Why don't you stop smoking?
kzj: Nokuo tu au ko tumo'od monigup?
eng: It's down this road.
deu: Es ist die Straße runter.
eng: The death toll from the hurricane climbed to 200.
epo: La nombro de mortintoj pro la uragano supreniris al 200.
eng: Does anyone know Japanese?
ber: Tella seg-went tin ay yessnen tajapunit?
eng: Why are you hiding in here?
ber: Acimi i teffreḍ sdaxel-a?
eng: Do you still want to be an officer?
deu: Willst du noch immer Offizier werden?
eng: I'll call on you on Sunday.
ina: Io te telephonara le dominica.
eng: What are you most proud of?
epo: Pri kio vi plej fieras?
eng: We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
epo: Ni devos eltiri viajn saĝodentojn. Nun.
eng: I told myself I could do it.
hau: Na faɗa wa kaina zan iya yi.
eng: Tom is a pretty good snowboarder.
deu: Tom ist ein ziemlich guter Gleitbrettfahrer.
eng: In fact, this is a major means of bureaucratic control.
epo: Tio fakte estas supera metodo de burokratisma kontrolo.