ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This shouldn't exist.
hun: Ennek nem kéne léteznie.
eng: Mary loved Tom and Tom loved her.
ita: Mary amava Tom e Tom amava lei.
eng: He hung the clothes on the line.
epo: Li pendigis la vestaĵojn sur la ŝnuron.
eng: I hope Tom and Mary eat lunch with us.
zsm: Saya harap Tom dan Mary sudi makan tengahari bersama kita.
eng: He is a bit on the heavy side.
deu: Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.
eng: We ran after the cat.
tlh: vIghro' wItlha'.
eng: The dog barked softly.
por: O cachorro latiu suavemente.
eng: Grow up a little.
kab: Imɣur cwiṭ.
eng: They all went in.
hin: वे सब अंदर गए।
eng: Did you break it on purpose?
ita: L'hai rotta apposta?
eng: Tom and Mary fight more and more. I'm afraid the honeymoon is over.
glg: Tom e Mary pelexan cada vez máis. Parece que a lúa de mel rematou.
eng: I want to marry this man.
jbo: mi nu spebi'o ti poi nanmu kei djica
eng: Did you tell Tom to do that?
rus: Ты сказал Тому, чтобы он это сделал?
eng: I'm not complaining, and until now no one else has complained either, even if the work conditions are truly deplorable.
nld: Ik klaag niet, en tot op heden heeft ook niemand anders geklaagd, ook al zijn de werkomstandigheden echt bedroevend.
eng: No matter how ruthless you are, you'll never snuff out all your enemies.
swe: Oavsett hur skoningslös du är kommer du aldrig att ta kål på alla dina fiender.
eng: I have what you want.
ina: Io ha lo que vos vole.
eng: This job doesn't pay very much.
hun: Ez a munka nem fizet elég jól.
eng: How long has Tom been taking this medicine?
deu: Wie lange nimmt Tom dieses Medikament schon?
eng: I chopped some onions.
jpn: 玉ねぎ、切りました。
eng: He had to be taken to hospital.
zsm: Dia mesti dibawa ke hospital.
eng: Please don't let go of my hand.
deu: Lassen Sie bitte meine Hand nicht los!
eng: You smoke.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉⴷ.
eng: How much is the car you are planning to buy?
yue: 你諗住買嗰架車幾多錢㗎？
eng: Sami played pool.
yid: סאַמי האָט געשפּילט ביליאַרד.
eng: Magenta is the best color in the world!
bel: Маджэнта — найлепшы колер у свеце!
eng: I think you'll have fun at Tom's party.
epo: Mi kredas, ke vi amuzos vin en la festo de Tomo.
eng: Almost everyone I know can speak French.
jpn: 私が知っている大部分の人はフランス語を話せます。
eng: How many people did you buy Christmas presents for this year?
nld: Hoeveel mensen heb je dit jaar kerstcadeaus gekocht?
eng: Berber is easier to me.
tur: Berberice benim için daha kolay.
eng: Beginners always have trouble doing this.
epo: La komencantoj ĉiam havas malfacilaĵon fari tion ĉi.
eng: We've lost some momentum.
epo: Ni perdis iom da impeto.
eng: Sami never replied.
ber: Ur djin irar Sami.
eng: You've really been a great help.
deu: Du bist eine wirklich große Hilfe gewesen.
eng: Your hands are trembling.
ita: Le vostre mani stanno tremando.
eng: Tom lent Mary his camera.
ber: Tom yerḍel-as tasewlaft-nnes i Mary.
eng: Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
rhg: Duil boijja futilawa kamarar kunat tiyaiya aish'shil.
eng: Tom and Mary spent all Monday morning together.
tlh: qaStaHvIS DaSjaj po naQ tay' tam me'rIy je.
eng: I don't eat animals.
kab: Ur tetteɣ ara iɣersiwen.
eng: Tom never mentions his children in his blog posts.
tgl: Hinding-hindi niya binabanggit ang mga anak niya sa mga post niya sa kanyang blog.
eng: How many rooms has your flat got?
rus: Сколько комнат в вашей квартире?
eng: Going towards my house, I met her.
deu: Als ich zu meinem Haus ging, traf ich sie.
eng: We were all surprised when he decided to retire.
deu: Wir waren alle überrascht, als er beschloss, sich zur Ruhe zu setzen.
eng: We need to bury our dog.
ber: Yessefk ad nemḍel aydi-nteɣ.
eng: She thought for a few minutes.
epo: Ŝi pensis iomete da minutoj.
eng: She has a good heart.
kzj: Kiginavo zosido do tavaavasi.
eng: Tom faked his death.
epo: Tom ŝajnigis sian morton.
eng: Let's sit at one of the tables near the back.
vie: Hãy tìm một bàn ở gần cuối.
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
yue: 我冇諗過原來鴨嘴獸係生蛋嘅。
eng: I am ready for the storm.
ces: Jsem připraven na bouři.
eng: We trusted Tom.
nus: Töm ŋäth nɛyɛ.
eng: Sami must obey the rules.
tur: Sami kurallara uymalı.
eng: Tom broke his collarbone snowboarding.
deu: Tom hat sich beim Schneebrettfahren das Schlüsselbein gebrochen.
eng: But I didn't draw a hat.
ita: Ma non ho disegnato un cappello.
eng: Where did you put the keys?
nld: Waar heb je de sleutels gelaten?
eng: Karahan spoke wistfully of the throngs of tourists that used to pack into his gift shops.
deu: Karahan sprach wehmütig von den Scharen Urlaubsreisender, die dereinst in seine Andenkenläden schwärmten.
eng: Fact-checking organisations are not implicitly trustworthy.
rus: Организациям, занимающимся проверкой фактов, не стоит доверять по умолчанию.
eng: I know the boy.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱚᱲᱟ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱹᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: No one knew who he was.
epo: Neniu sciis, kiu li estas.
eng: What do you think I told her?
ces: Co myslíš, že jsem jí řekl?
eng: The square root of 2 is not 1.
deu: Die Quadratwurzel von 2 ist nicht 1.
eng: If you have any questions, ask me.
ber: Ma yella kra n tuttriwin ay tesɛam, ttrem-iyi-d.
eng: He's in college now, isn't he?
kab: Atan deg tesdawit imir-a, naɣ ?
eng: Gustavo stopped by a farm.
ber: Gustavo yebded deg yiwet n tnigert.
eng: They like all of their teachers.
ita: A loro piacciono tutti i loro insegnanti.
eng: Ziri is preparing for a busy day.
ber: Ziri atan yessewjad iman-nnes i wass yeččuṛen d amahil.
eng: I know how old you are.
lat: Scio quot annos nata sis.
eng: Please read the whole story.
ben: অনুগ্রহ করে পুরো গল্পটি পড়ুন।
eng: This stew tastes acrid.
lfn: Esta ragu sabori amarga.
eng: "I doubt that even deer want to drink the water," he added. "It's useless."
deu: „Ich bezweifle, dass selbst das Rotwild das Wasser trinken will“, fügte er hinzu. „Es ist nutzlos.“
eng: I tied Tom up.
yid: איך האָב צוגעבונדן טאָמען.
eng: Learn how to silence your mind.
nld: Leer je gedachten te verstillen.
eng: I don't see any reason for it.
epo: Mi vidas nenian kialon por tio.
eng: A brilliant future stretched out before him.
ces: Ležela před ním skvělá budoucnost.
eng: Tom spent three days in Australia.
epo: Tomo pasigis tri tagojn en Aŭstralio.
eng: I must have left it at school.
ber: Iban kan ǧǧiɣ-t deg uɣerbaz.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsem cwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur ken-tekkat ara tmesleɣt.
eng: Please add more coffee.
deu: Bitte mehr Kaffee hinzufügen.
eng: Tom blow-dried his hair.
nld: Tom heeft zijn haar geföhnd.
eng: They said that they were really hungry.
tur: Çok aç olduklarını söylediler.
eng: Go straight on down this street.
ber: Ddut srid deg uɣlad-a.
eng: Who taught you to write?
deu: Wer hat Ihnen das Schreiben beigebracht?
eng: Which party do you belong to?
ces: Do jaké strany patříte?
eng: I was caught in a shower this afternoon.
rus: Сегодня днём я угодил под ливень.
eng: Why doesn't she want to help me?
deu: Warum will sie mir nicht helfen?
eng: They were really annoyed.
ita: Erano davvero infastidite.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де ви тримаєте паспорт?
eng: Does Tom want to sleep?
srp: Жели ли Том да спава?
eng: I sincerely hope for their happiness.
tlh: Quch chaH 'e' vItulqu'.
eng: Tom is unsociable.
ber: Tom yiwen ur yezmir ad yedder yid-s.
eng: Tom looked like he didn't have a care in the world, but nothing could have been further from the truth.
hun: Úgy látszott, Tomot az égvilágon semmi sem érdekli, de mi sem állhatott volna távolabb az igazságtól.
eng: There's been another accident.
nld: Er is weer een ongeluk gebeurd.
eng: Women are always buying hats.
epo: Virinoj ĉiam aĉetas ĉapelojn.
eng: I'm pouring a cup of tea.
deu: Ich gieße eine Tasse Tee ein.
eng: I am cooking forty meals.
ell: Μαγειρεύω σαράντα γεύματα.
eng: How can you not love when there is one consciousness and you know that you and the other are not really separate?
epo: Kiel vi povas ĉesi ami, kiam ekzistas nur unu konscio kaj vi scias, ke vi kaj la alia ne estas vere apartaj?
eng: You haven't yet paid me.
ron: Încă nu m-ai plătit.
eng: In case of an emergency, phone me at this number.
deu: Rufen Sie mich im Notfall unter dieser Nummer an.
eng: I should be finished doing that by 2:30.
nld: Ik zou daar om 2:30 klaar mee moeten zijn.
eng: I taught French in Boston for three years.
swe: Jag undervisade i franska i Boston i tre år.
eng: He can speak some Spanish, much more English.
epo: Li iom parolas la hispanan, multe pli la anglan.
eng: She squeezed the water from the cloth and spread the stained area over a chair to dry, looking disgustedly at her own dyed finger-nails.
por: Ela espremeu a água do pano e estendeu a área manchada sobre uma cadeira para secar, olhando com nojo para as suas próprias unhas pintadas.
eng: The difference between the two types of "yes" may be greater than between "yes" and "no".
hau: Bambanci tsakanin nau'ikan "eh" na iya zama mafi girma tsakanin "eh" da "a'a".
eng: Come sit next to me.
ber: Aset-d ad teqqimem ɣer tama-inu.
eng: He isn't like other boys his age.
ces: Není jako ostatní chlapci jeho věku.
eng: Is there Internet in the room?
fra: Y a-t-il Internet dans la chambre ?
eng: Mary gave a bone to her dog.
nus: Mɛri̱ cɛ ji̱ökdɛ ka̱m ci̱ɔ̱a̱.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
tok: o tawa o pana e supa noka lon poka pi kasi suli: ni li pana e kili loje.
eng: Tom should've done something.
deu: Tom hätte etwas tun sollen.
eng: What else did you say to Tom?
ell: Τι άλλο είπες στο Θωμά;
eng: It's easily done.
epo: Ĝi estas facile farita.
eng: God tries those he loves.
lat: Quos Deus amat, probat.
eng: The 1960s were years of protest and reform.
bul: 60-те години на 20-ти век бяха години на протести и реформи.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
tok: o lukin! mun li tawa wawa tan sewi. o toki insa e wile!
eng: We're all hustlers.
yid: מיר זענען אַלע שווינדלערס.
eng: He talks to his dog in Berber.
ber: Iheddeṛ-as i uydi-ines s tmaziɣt.
eng: She won't likely do that with him.
ita: Probabilmente non lo farà con lui.
eng: The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
fra: La situation était extrêmement dangereuse, c’était une question de vie ou de mort.
eng: Well, if you won't tell me, confide your trouble to the iron stove there.
hun: Hát, ha nekem nem mondod el, avasd be a gondodba azt a vaskályhát.
eng: Scorpions live in hot regions.
hun: A skorpiók meleg helyeken élnek.
eng: There were more than 100 students there.
epo: Estis pli ol cent lernantoj tie.
eng: Tom doesn't like taking care of the garden.
ita: A Tom non piace prendersi cura del giardino.
eng: There isn't any milk left.
jpn: 牛乳は全く残ってないよ。
eng: Where do we go now?
deu: Wohin gehen wir jetzt?
eng: Why does it feel so good to scratch an itch?
ber: Acimi nettḥulfu yelha mi ara nekmez?
eng: The room is very hot.
deu: Im Zimmer ist es sehr heiß.
eng: Someone has stolen my flask.
deu: Irgendwer hat sich meinen Flachmann unter den Nagel gerissen.
eng: I study French at school.
ber: Qqareɣ tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: Yesterday I spent the whole day working.
ile: Yer yo laborat li tot die.
eng: I condemn censorship and racism.
fra: Je condamne la censure et le racisme.
eng: He photographed the house.
ara: التقط صورا للمنزل.
eng: I wish you hadn't told Tom that I knew how to do that.
rus: Зря вы сказали Тому, что я умею это делать.
eng: I just need to relax.
epo: Mi simple bezonas ripozi.
eng: I cannot help you, not but that I pity you.
deu: Nicht dass du mir nicht leid tätest, aber ich kann dir nicht helfen.
eng: I'd rather you stayed.
deu: Es wäre mir lieber, wenn du bleiben würdest.
eng: Tom went to Boston by plane.
epo: Tomo aviadile iris al Bostono.
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
ber: D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal?
eng: I didn't try to respond.
tig: ክምልሰሉ ኣይጸዓርኩን።
eng: How high is it?
epo: Kiom multekosta ĝi estas?
eng: I admired Tom's work.
por: Eu admiro o trabalho de Tom.
eng: Elias had a phone in his cell.
ber: Elias yella ila asawal deg tebniqt-nnes.
eng: Take off your socks, please.
ben: অনুগ্রহ করে মোজাটা খুলবেন।
eng: The driver of the car that hit Tom was drunk.
ckb: شۆفێری ئەو ئۆتۆمبێلەی کە لە تۆمی دا، سەرخۆش بوو.
eng: I'm going to lie down for a while.
fra: Je vais m'allonger un moment.
eng: I hope you'll give Tom a chance.
ukr: Сподіваюсь, ти даш Тому шанс.
eng: I stepped carefully on the accelerator.
spa: Pisé con cuidado el acelerador.
eng: Tom is a skillful carpenter.
ile: Tom es un habil carpentero.
eng: I locked the doors.
ber: Sek°ṛeɣ tiwwura.
eng: This is the room where the body was found.
afr: Dit is die kamer waar die lyk gevind is.
eng: I may look like an adult, but I'm not.
epo: Eble mi aspektas plenkreske, sed mi ne estas tia.
eng: Eat something.
zgh: ⵛⵛ ⴽⵔⴰ.
eng: Please make yourselves comfortable.
deu: Bitte machen Sie es sich bequem!
eng: My camera broke.
oci: Se copèt mon aparelh de fòto.
eng: You're the only person I know who can't speak French.
hau: Kai ne mutumin da na sani kadai da baya iya magana da faransanci.
eng: Bet without exaggerating.
tur: Abartmadan bahis oyna.
eng: My mother must be angry.
asm: মোৰ মায়ে নিশ্চয় খং কৰিব।
eng: The Algerian anti-Kabyle regime has sold a mining contract to Australia, which is dangerous for the local population and for the environment. The village of Tala Hamza is in great danger in the face of the shameful silence of the Algerian opposition.
fra: Le régime algérien anti-kabyle a vendu un contrat minier à l'Australie, ce qui est dangereux pour la population locale et pour l'environnement. Le village de Tala Hamza est en grand danger face au silence honteux de l'opposition algérienne.
eng: I don't understand English, let alone German.
fra: Je ne comprends pas l'anglais, et encore moins l'allemand.
eng: At what age do you want to get married?
rus: Во сколько лет Вы хотите выйти замуж?
eng: Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
lat: Mons Fusius ob pulchram speciem notus est.
eng: I am going to apply for a scholarship.
hau: Zan nema wanda zai ɗauki nauyin kuɗin makaranta na.
eng: Tom got shot by a sniper.
nno: Tom blei skoten av ein skarpskyttar.
eng: He changed jobs.
deu: Er hat die Arbeit gewechselt.
eng: He is second to none in physics.
ell: Είναι άπιαστος στη φυσική.
eng: Where do you live?
pnb: تسی کتھے رہندے ہو؟
eng: You can also do it this way.
khm: ឯងក៏អាចធ្វើវាតាមនេះដែរ។
eng: What kind of music do you play?
fin: Minkälaista musiikkia soitat?
eng: I know Tom's strengths and weaknesses.
deu: Ich kenne Toms Stärken und Schwächen.
eng: A lot of fish perished.
deu: Eine Menge Fische gingen ein.
eng: Are you trying to say something?
kab: Yella kra i tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ?
eng: I often wake up during the night.
ita: Mi sveglio spesso durante la notte.
eng: Give me a second chance.
tgl: Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon.
eng: The twins looked after the baby.
deu: Die Zwillinge schauten nach dem Baby.
eng: I will go, be the weather what it may.
epo: Mi iros, kia ajn estos la vetero.
eng: Kate's father is near the house.
kor: 케이트 아빠는 집 근처에 있어.
eng: Tom is good at tennis, no question about it.
hun: Tom jó a teniszben, ez nem kérdés.
eng: Mennad hated that shopping mall.
nld: Mennad had een hekel aan dat winkelcentrum.
eng: Why didn't you just do what I asked you to do?
deu: Warum habt ihr nicht einfach getan, worum ich euch gebeten habe?
eng: She is renting a house there.
lfn: Ел луа ун каса ала.
eng: Are you still working for Tom?
ber: Mazal-ik txeddmed ɣer Tom?
eng: The sky is full of stars tonight.
ber: Igenni yeččuṛ d itran deg yiḍ-a.
eng: However often I phone I can't get through.
ber: Ɣas ɛerḍeɣ acḥal d tikkelt ad d-ɣreɣ, yegguma ad iɛeddi.
eng: Non-verbal communication is just as important as what is actually said.
deu: Die nichtverbale Kommunikation ist ebenso wichtig wie das, was tatsächlich gesagt wird.
eng: The airliner didn't have a cockpit voice recorder.
ber: Asafag-nni n yizirig yr yelli ara yesεa aseklas n taɣect deg texxamt n uglay.
eng: Are you still at work?
ber: Mazal-ikem deg umahil?
eng: Edmundo continued to destroy things in the office.
ber: Edmundo ikemmel yettruẓu tiɣawsiwin deg tnarit.
eng: Why was Tom looking for me?
ber: Acuɣer i yella Tom la yettnadi fell-i?
eng: I've seen that.
ara: سبق و رأيت ذلك.
eng: You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
deu: Du brauchst nicht so zusammenzuzucken. Ich versorge es so, dass es nicht weh tut.
eng: I personally believe that you are right.
por: Particularmente, creio que você esteja certo.
eng: Are you absolutely sure it was Tom who did that?
tgl: Siguradong-sigurado ba kayong si Tom ang gumawa niyon?
eng: There is no hope of his recovery.
cmn: 他沒有希望痊癒了。
eng: Yanni is gonna leave.
ara: سيغادر ياني.
eng: Tom doesn't want to get involved.
nld: Tom wil niet erbij betrokken raken.
eng: I am currently staying at the hotel.
tlh: DaH mebpa'meyDaq jIratlhtaH.
eng: Tom's bicycle isn't new, but Mary's is.
deu: Toms Fahrrad ist nicht neu, Marias schon.
eng: You must have stayed up late.
ces: Určitě jsi zůstal dlouho vzhůru.
eng: Ever since you were a kid, I didn't get you.
ber: Seg wasmi ay tellid d tamecṭuḥt, ur kem-gziɣ ara.
eng: Tom worries about the health of his loved ones.
jpn: トムは大切な人の健康を心配している。
eng: Even though Tom is sick, he's swimming.
epo: Malgraŭ tio, ke Tomo malsanas, li estas naĝanta.
eng: You remind me of my mother.
asm: আপুনি মোক মোৰ মাৰ কথা সোঁৱৰায়।
eng: This sort of music is not to everyone's taste.
tok: kalama musi ni li pona tawa jan ale ala.
eng: This person doesn't live here.
ita: Questa persona non vive qua.
eng: Did you see Tom dancing yesterday?
deu: Haben Sie Tom gestern tanzen sehen?
eng: May I see the wine list?
ces: Můžu vidět vinný lístek?
eng: I hate this.
ber: Keṛheɣ aya.
eng: Ziri shut down the robot.
ara: أطفأ زيري الروبوت.
eng: The voices are back.
yid: די קולער זענען צוריק.
eng: Let's eat a bit.
ber: Iyya ad nečč azuḥ.
eng: Tom is Mary's older brother, isn't he?
deu: Tom ist Marias älterer Bruder, nicht wahr?
eng: Incentives must be introduced.
ukr: Потрібно створити заохочення.
eng: I hope I'm wrong about you.
rus: Надеюсь, я ошибаюсь на твой счёт.
eng: Tom had surgery on his right leg.
deu: Tom wurde am rechten Bein operiert.
eng: He sat next to her.
yue: 佢坐咗喺佢隔籬。
eng: Where are the apples?
ber: Anda llant tḍeffa-nni?
eng: He has broken many hearts.
fra: Il a brisé bien des cœurs.
eng: That's what you need to avoid.
tlh: 'e' DajunnIS.
eng: There is no telling when the war will end.
ita: Non si sa quando finirà la guerra.
eng: Yanni found a bone in the backyard.
ber: Ziri yufa-d iɣes deg tebḥirt.
eng: Do you know whether or not Tom can speak French?
ber: Ur teẓrimt ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu?
eng: Shoppers pause for coffee, cell phones chirp, traffic is backed up in front of the national theater.
por: Há pessoas que foram às compras a parar para tomar café, há telemóveis a chilrear e o trânsito está congestionado à frente do teatro nacional.
eng: I really want to see you again.
nld: Ik wil je echt weer zien.
eng: Please handle it with the utmost care.
deu: Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen.
eng: Is this guy bothering you?
fra: Est-ce que ce type te dérange ?
eng: I wanted to speak in French with Tom.
tha: ฉันอยากพูดในภาษาฝรั่งเศสกับทอม
eng: Someone set fire to the house.
spa: Alguien prendió fuego a la casa.
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
lat: Didymus imagines felium libenter aspicit.
eng: Why do you need to read such a book?
deu: Warum musst du so ein Buch lesen?
eng: I work so that my children can eat.
epo: Mi laboras por ke miaj infanoj manĝu.
eng: Tom is three years older than you.
tuk: Tom sizden üç ýaş uly.
eng: I expect to see her again next summer.
tur: Önümüzdeki yaz onu tekrar görmeyi umuyorum.
eng: Spread Esperanto!
ber: Zerɛet tesperantot!
eng: We consider it a blessing.
cmn: 我們把它當作福分。
eng: Try to stay above the noise.
ber: Ɛreḍ ad d-tekkeḍ nnig wahit-nni.
eng: It is her destiny to marry an old man.
dan: Det er hendes skæbne at blive gift med en gammel mand.
eng: I told them nothing.
ukr: Я їм нічого не розповіла.
eng: I didn't know you two knew each other.
deu: Ich wusste nicht, dass ihr beiden euch kennt.
eng: Do you speak Chinese?
tok: sina toki ala toki lon toki Sonko?
eng: You decided to enter the room, didn't you?
ber: Tefrid-tt-id ad tkecmed ɣer texxamt-nni, naɣ?
eng: We cannot play outside because it is raining.
spa: No podemos jugar afuera porque está lloviendo.
eng: Why are you coming to Algeria?
ber: Maɣef ara d-tasem ɣer Zzayer?
eng: Tom wants a watch like yours.
deu: Tom will eine Uhr, wie du sie hast.
eng: Asking questions is the best way to learn.
fra: Poser des questions est la meilleure façon d'apprendre.
eng: You have three cats.
nog: Сизде уьш мысык бар.
eng: I will not watch this channel.
vie: Tôi sẽ không xem kênh này.
eng: Tom was rushed to a hospital.
ber: Tom wwin-t s tɣawla ɣer usegnaf.
eng: Tom can't make it to the meeting.
deu: Tom schafft es nicht zur Sitzung.
eng: How many oceans are there?
epo: Kiom da oceanoj ekzistas?
eng: A crane raises heavy construction materials.
deu: Ein Kran hebt schwere Baumaterialien.
eng: Tom always laughed at my jokes.
tur: Tom esprilerime her zaman güldü.
eng: Maybe we can do that next year.
ita: Forse possiamo farlo l'anno prossimo.
eng: But what if he says no?
deu: Aber was, wenn er nein sagt?
eng: Are you an environmentalist?
deu: Bist du Umweltschützer?
eng: This sentence needs to be checked by a native speaker.
nld: Deze zin moet door een moedertaalspreker gecontroleerd worden.
eng: Ziri built an empire.
ara: زيري بنى إمبراطورية.
eng: I understand you when you don't speak very quickly.
ltg: Es saprotu, kod tu narunoj cīši mudri.
eng: What kind of oil do you cook with?
rus: На каком масле ты готовишь?
eng: We may refuse to accept the proposal.
xho: Sizakwala ukwamkela isindululo.
eng: Thirty Vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
epo: Tridek vjetnamaj infanoj ĉiutage naĝas por atingi sian lernejon.
eng: Toki Pona uses capital letters only for names.
fra: Toki pona utilise des majuscules uniquement pour les noms.
eng: Your soul belongs to me.
yid: דײַן נשמה געהערט מיר.
eng: The old lady looked at the broken vase and sighed sadly.
jpn: おばあさんは、割れた花瓶を見て、悲しそうにため息をついた。
eng: Tom and Mary aren't doing anything you wouldn't approve of.
deu: Tom und Maria tun nichts, womit du nicht einverstanden wärst.
eng: The situation is extremely critical.
jpn: 事態はきわめて深刻です。
eng: Put away your books and notebooks.
epo: Formetu viajn librojn kaj kajerojn.
eng: I've always told you that I don't love you.
ita: Ti ho sempre detto che non ti amo.
eng: I'd never ever seen anything like that before.
deu: So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen.
eng: I'll vouch for you.
kab: Ad kem-ḍemneɣ.
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
heb: כשצעקות לא עוזרות, תצעק חזק יותר.
eng: Babies need love.
ita: I bambini hanno bisogno di amore.
eng: I heard nothing about it.
jpn: それについては何も聞いてないよ。
eng: This is a kind of bread.
epo: Tio estas speco de pano.
eng: I don't want to miss the last train.
deu: Ich will nicht den letzten Zug verpassen.
eng: I heard that there was a strange virus in circulation.
deu: Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.
eng: She was sick, so she didn't come.
ita: Era malata, quindi non è venuta.
eng: Why are you so busy?
cmn: 你为什么那么忙？
eng: I missed the bus by three minutes.
ber: Zegelɣ asakal n 3 n tmikin.
eng: I won't write a letter in English.
deu: Ich werde keinen Brief auf Englisch schreiben.
eng: Take it away, please.
ron: Ia-l de aici, te rog.
eng: The amoeba enters the brain through the nose.
deu: Die Amöbe gelangt durch die Nase ins Gehirn.
eng: Suddenly, it started raining very hard.
ber: Taswiɛt kan, yebda yettceṛcuṛ unẓar.
eng: I knew what was in his mind, just as he knew what was in mine; and killing being out of the question, we did the next best.
epo: Mi sciis, kio estas en lia menso, same, kiel li sciis, kio estas en mia, kaj, ĉar mortigo estis ekster konsidero, ni faris la duan plej bonan.
eng: I slept a lot.
ber: Lliɣ ttaṭṭaseɣ aṭas.
eng: I don't need a chauffeur.
deu: Ich brauche keinen Chauffeur.
eng: Algiers is smaller than Paris.
ita: Algeri è più piccola di Parigi.