ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sure Tom will be hungry when he gets home.
slk: Som si istý, že Tom príde domov hladný.
eng: It's a tax dodge.
fra: C'est un moyen d'échapper à l'impôt.
eng: Where's the linen basket?
pol: Gdzie jest kosz na pranie?
eng: Is your car black?
hun: Fekete a te személygépkocsid?
eng: I've got nowhere to go.
pol: Nie mam dokąd pójść.
eng: I don't know what Tom died of.
epo: Mi ne scias, pro kio Tomaso mortis.
eng: Sami is my cousin.
ber: Sami d memmi-s n xalti.
eng: Do you think that's what I want?
ces: Myslíš si, že tohle chci?
eng: I saw a documentary on that.
por: Eu vi um documentário sobre esse assunto.
eng: I chose the wine.
nld: Ik heb de wijn gekozen.
eng: Can I open my eyes?
lfn: Esce me pote abri mea oios?
eng: I've got evidence.
bel: У мяне ёсць доказы.
eng: Did Tom really help you?
deu: Hat Tom dir wirklich geholfen?
eng: He was going to ask her.
ber: Yella itteddu ad tt-yetter.
eng: He's a nurse, not a doctor.
deu: Er ist Krankenpfleger, nicht Arzt.
eng: I wish I could remember her name.
deu: Ich wünschte, ich wüsste noch, wie sie hieß.
eng: Tom fastened his seatbelt.
deu: Tom hat seinen Gurt angelegt.
eng: She doesn't want to get vaccinated.
ckb: نایەوێت ڤاکسینی لێ بدرێت.
eng: I've read three books since last Monday.
sat: ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱮᱭᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾
eng: Do it at least for Tom.
rus: Сделайте это хотя бы ради Тома.
eng: He is concerned about the result of the exam.
epo: Li maltrankvilas pri la rezulto de la ekzameno.
eng: Who invited you guys?
cmn: 誰邀請了你們？
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutrem i temsujjit ad awen-d-tefk kra n usafar ara ken-yallen ad teṭṭsem.
eng: "Thank you." "You're welcome."
heb: "תודה." "בשמחה."
eng: We'll borrow some money on the house.
dan: Vi vil låne nogle penge på huset.
eng: Sami learned Arabic.
lfn: Sami ia aprende arabi.
eng: Mary doesn't go fishing as much as she used to.
lat: Maria non tam piscatur quam consuevit.
eng: What do you usually do on Mondays?
epo: Kion vi kutime faras lunde?
eng: Weren't you here yesterday?
fra: N'étais-tu pas là hier ?
eng: There are some flowers around the castle.
ita: Ci sono dei fiori intorno al castello.
eng: My father didn't say anything.
fra: Mon père n'a rien dit.
eng: Tom made a good choice.
ber: Tom iga idj ustay iɣudan.
eng: It benefits all parties.
kab: Yettfaraṣ akk timeɣriwin.
eng: Tom and Mary live next to a library.
ita: Tom e Mary vivono accanto ad una biblioteca.
eng: Are you afraid of horror movies?
deu: Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst?
eng: Do you know Tom's phone number?
deu: Wissen Sie Toms Telefonnummer?
eng: Tigers and lions are among nature's grandest predators.
tam: புலிகளும்,சிங்கங்களும் இயற்கையின் பிரம்மாண்ட இரைகௌவிகளினுள் அடங்கும் .
eng: Tom is always with Mary.
deu: Tom ist immer mit Maria zusammen.
eng: Tom has probably swum in this lake before.
ber: Yella ccek d ameqran ad yili Tom iɛum deg ugelmim-a uqbel.
eng: We'll talk about it tomorrow.
ces: Promluvíme si o tom zítra.
eng: Let's keep an eye on them.
nld: Laten we ze in de gaten houden.
eng: Mary said she planned to do that on Monday.
mkd: Мери планирала овој понеделник да го направи.
eng: I want you to work with him.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-s netta.
eng: Do you know this one?
srp: Да ли знаш ову?
eng: I'll do what needs to be done.
deu: Ich werde tun, was getan werden muss.
eng: Is this bike Tom's?
jpn: このバイクって、トムの？
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывай невинную.
eng: Tom will do that tomorrow, too.
deu: Tom wird das morgen auch tun.
eng: Tomorrow is October 20th.
ita: Domani è il 20 ottobre.
eng: Our project collapsed.
ber: Yeɣli usenfar-nneɣ deg waman.
eng: They didn't eat breakfast, did they?
ita: Non hanno fatto colazione, vero?
eng: Your fella is a real hero.
ell: Το παλληκάρι σου είναι πραγματικός ήρωας.
eng: She says she likes flowers.
ber: Tenna-d belli tḥemmel tijeǧǧigin.
eng: Tom got lost in the forest.
ita: Tom si smarrì nella foresta.
eng: I can't believe that she did that to me.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi faris tion por mi.
eng: I've waited as long as possible.
epo: Mi atendis laŭeble plej longe.
eng: Tom enjoys playing sports.
rus: Том любит заниматься спортом.
eng: Tom is standing near his desk.
lat: Thomas prope mensam suam stat.
eng: Tell him to stop.
ell: Πείτε του να σταματήσει.
eng: What are your favorite sports?
yid: וואָס זענען דײַנע באַליבסטע ספּאָרטן?
eng: Who does your decorating?
deu: Wer macht dir die Dekoration?
eng: He ordered me to stand up.
epo: Li ordonis al mi stariĝi.
eng: The dragon cannot be harmed by ordinary weapons.
ber: Awsaḍ-nni ur yezmir ara ad yettwakreḥ s yimrigen n menwala.
eng: For the time being, we need nothing.
hun: Egyelőre semmire nincs szükségünk.
eng: It's such a stupid idea.
ron: Este o idee atât de stupidă.
eng: I took my temperature every six hours.
ces: Každých šest hodin jsem si měřil teplotu.
eng: Ziri got the feeling he was being watched.
ber: Ziri iḥulfa dakken yella win i t-id-yettmuqqulen.
eng: My dog's name is Cookie.
por: Meu cachorro se chama Cookie.
eng: Tom has promised to help us tomorrow.
slk: Tom sľúbil, že nám zajtra pomôže.
eng: You are free to use this room.
deu: Sie können über dieses Zimmer frei verfügen.
eng: I wanted to ask a question.
epo: Mi volis starigi demandon.
eng: I'm expected.
mkd: Мене ме очекуваат.
eng: Tom is asking how that's possible.
epo: Tomaso demandas, kiel tio eblas.
eng: The singer sings while playing the piano.
ell: Ο τραγουδιστής τραγουδάει παίζοντας πιάνο.
eng: It's simple to use.
jpn: 使うの簡単だよ。
eng: She's explained the problem to him.
ron: Ea i-a explicat problema.
eng: Tom offered Mary a chair.
epo: Tomo proponis seĝon al Maria.
eng: Tom went to the bank to deposit the money he'd been given.
nld: Tom ging naar de bank om het geld dat hij kreeg te storten.
eng: What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
slk: Čože? Je iba jedenásť? Stále nám do obeda ostáva hodina.
eng: He writes his articles using a computer.
ita: Scrive i suoi articoli usando un computer.
eng: It's not possible to earn a billion dollars.
yid: מע קען נישט פֿאַרדינען אַ מיליאַרד דאָלאַר.
eng: Tom didn't give me what I asked him for.
epo: Tomo ne donis al mi tion, kion mi estas petinta al li.
eng: Sami needs to make a decision.
yid: סאַמי דאַרף אָננעמען אַ באַשלוס.
eng: Tom was dressed in overalls.
tok: jan Ton li kepeken len pi sijelo ale.
eng: Should we get up earlier?
jpn: もっと早く起きた方がいいのかな？
eng: David is very active.
bul: Дейвид е много активен.
eng: Have we got enough milk?
ukr: У нас достатньо молока?
eng: In that room is a mirror as tall as a door.
kab: Yella lemri deg texxamt-ihin ɣezzif annect n tewwurt.
eng: I like my life right now.
deu: Mein jetziges Leben gefällt mir.
eng: He has learned Berber.
ita: Ha imparato il berbero.
eng: Is it comfortable to travel by ship?
epo: Ĉu vojaĝi per ŝipo estas komforta?
eng: Tom just sat there looking bored.
deu: Tom saß nur da und schaute gelangweilt drein.
eng: Tomorrow's Tom's birthday.
epo: Morgaŭ estos la naskiĝotago de Tomaso.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
fra: Je suis désolé mais je dois vraiment y aller.
eng: She blamed him instead of herself.
kab: Tezzem fell-as deg umkan n yiman-is.
eng: You have really long hair.
rus: У тебя очень длинные волосы.
eng: I think you know why I'm here.
bul: Мисля, че знаеш защо съм тук.
eng: She wanted more in her life than just raising her children.
rus: Она хотела от жизни чего-то большего, чем только растить своих детей.
eng: All people are siblings.
fin: Kaikki ihmiset ovat sisaruksia.
eng: He did what he had to do.
ber: Iga ayen yellan yessefk ad t-yeg.
eng: Don't talk nonsense, you know that's impossible.
epo: Ne diru fuŝaĵon, vi scias, ke tio ne eblas.
eng: Stop calling me honey.
deu: Hör auf, mich Schatz zu nennen!
eng: We will attack at sunrise.
epo: Ni atakos je la sunleviĝo.
eng: You need to learn to listen to our advice.
deu: Du musst lernen, auf unseren Rat zu hören.
eng: "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
nld: "Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt?" "Nee, ik heb het gecheckt."
eng: He does this all the time.
epo: Li ĉiam faras tion.
eng: Who is that young woman?
tzl: ¿Qi'st aceasta xhuvencula?
eng: Sami logged into Layla's Facebook account.
mar: सामीने लैलाच्या फेसबुक अकाउंटमध्ये लॉगइन केलं.
eng: Is it different for you?
kab: Yemxallaf ɣer ɣur-m?
eng: It looks like you've hooked a big one.
hau: Ya yi kama da kun haɗu da babba.
eng: I have two daughters and two sons.
cbk: Tiene yo dos anák mujer y dos anák hombre.
eng: Very few people know what their blood group is.
fra: Très peu de gens connaissent leur groupe sanguin.
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
ita: Qual è la grande differenza tra supporre che Dio faccia specie variabili o che faccia leggi per quali specie variano?
eng: Is ketchup a liquid?
tok: ko suwi pi kili loje li telo ala telo?
eng: We need it.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵜ.
eng: I must speak to him.
nno: Eg må snakka med han.
eng: Tom has a nice bike.
epo: Tomo havas belan biciklon.
eng: It's three blocks from here.
asm: ইয়াৰ পৰা তিনিটা ব্লক দূৰত আছে।
eng: This work isn't child's play.
epo: Ĉi tiu laboro ne estas infana ludo.
eng: This, in essence, is the secret of science.
deu: Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.
eng: We have a lot of trouble.
tur: Bir sürü sıkıntımız var.
eng: Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
deu: Sollte jemand während meiner Abwesenheit bei mir vorbeischauen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
eng: I'll be there, so whatever it takes.
epo: Mi nepre estos tie.
eng: You're such a beautiful kitten.
deu: Du bist so ein hübsches Kätzchen!
eng: I ran outside and the door locked itself behind me.
deu: Ich rannte nach draußen, und die Tür fiel hinter mir ins Schloss.
eng: Do you know the man standing on the bridge?
aze: Körpüdə dayanan adamı tanıyırsan?
eng: Tom didn't seem to want to tell me why he'd done that.
cmn: 汤姆似乎不想告诉我为什么他要那样做。
eng: I thought you liked him.
ber: Ɣileɣ yeɛjeb-ikem.
eng: School isn't for me.
nld: School is niet zo mijn ding.
eng: Pour some milk for the cat.
spa: Vierte un poco de leche para el gato.
eng: I was away for a year.
epo: Mi forestis dum jaro.
eng: Whose friend are you?
deu: Wes Freund bist du?
eng: Sami is a predator.
epo: Samio estas predanto.
eng: Sami spent six decades in prison.
ber: Sami yekka sḍimraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: It'll be difficult to do that with your arm in a sling.
por: Vai ser difícil fazer isso com seu braço na tipoia.
eng: The stars blink with quiet wisdom.
kab: Itran-nni berrqen s tesnagt d tarusant.
eng: We assembled the chair in ten minutes.
fra: Nous avons assemblé la chaise en dix minutes.
eng: I feel like throwing everything away.
deu: Am liebsten würde ich alles wegwerfen.
eng: I have a very good opinion of Tom.
deu: Ich habe eine sehr gute Meinung von Tom.
eng: There were some unsavory rumors about him.
epo: Estis kelkaj malagrablaj onidiroj pri li.
eng: Hubble images taken in October 2013 and March 2014 show two jets of dust coming from the comet's core, or nucleus.
deu: Im Oktober 2013 und März 2014 entstandene Hubble-Aufnahmen zeigen zwei aus dem Kometenkern aufsteigende Staubfontänen.
eng: I will phone you later.
tgl: Tatawagan kita mamaya.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
epo: Strutoj estas la plej grandaj birdoj en la mondo.
eng: I love them, and they love me.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵏ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ, ⴷ ⴷⴰ ⵉ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ.
eng: What a pity you can't dance!
cmn: 可惜你不會跳舞!
eng: That is the bus stop.
epo: Tio estas la bushaltejo.
eng: Are there taxis around here?
rus: Тут поблизости есть такси?
eng: No house has only one roach in it.
epo: Neniu domo enhavas nur unu blaton.
eng: I thought it was obvious.
por: Eu pensei que era óbvio.
eng: I don't need anything from you to be happy.
ces: Nepotřebuji od tebe nic, abych byl šťastný.
eng: The teacher favored that girl.
ara: كانت المدرّسة تفضّل تلك الفتاة عن سائر زملائها.
eng: Sami lent Layla his dictionary.
ita: Sami prestò a Layla il suo dizionario.
eng: Why aren't you doing anything?
fra: Pourquoi ne faites-vous rien ?
eng: The meeting will have ended by the time I get there.
epo: La kunveno estos finiĝinta kiam mi alvenos.
eng: You tasted the fish.
deu: Ihr habt den Fisch probiert.
eng: I have no idea what you mean.
deu: Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
eng: I know how to do that.
srp: Znam kako se to radi.
eng: You'll forget about me someday.
got: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐍃 𐌼𐌹𐍃 𐍃𐌿𐌼𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰.
eng: I know I'm in trouble now.
bul: Знам, че сега вече го загазих.
eng: I love watching you work.
ber: Ḥemmleɣ ad kem-waliɣ tettmahaled.
eng: Is Tom really in Boston?
jpn: トムは本当にボストンにいるの？
eng: Tom asked me if I liked chocolate.
cmn: 湯姆問我喜歡不喜歡巧克力。
eng: Do good to those who hate you.
ces: Prokazujte dobro těm, kteří vás nenávidí.
eng: Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
por: Tom tem uma cicatriz no pulso desde quando tentou cometer suicídio.
eng: I wish I had learned this in school.
deu: Ich wünschte, ich hätte das in der Schule gelernt!
eng: He decided becoming an actor.
ber: Yeɣtes ad yuɣal d asegbar.
eng: The papers got blown away.
tok: lipu mute li tawa weka tan kon tawa.
eng: She never tells us anything.
dan: Hun fortæller os aldrig noget.
eng: Tom went sightseeing.
deu: Tom klapperte Sehenswürdigkeiten ab.
eng: Take off your clothes!
tgl: Hubarin ninyo ang damit ninyo!
eng: Last night, Mary said she might retire.
pol: Anoche Mary dijo que se iba a jubilar.
eng: I looked at the sky.
ber: Mmuqqleɣ ɣer yigenni.
eng: I'm going to get some coffee.
fra: Je vais chercher du café.
eng: At length, he began to cry.
epo: Li komencis longe plori.
eng: People turned and stared at Tom.
kab: Zzin-d medden s tmuɣli la xeẓẓren deg Tom.
eng: He looks forward to having 200 visitors.
ber: Yessaram s ccuq ad yesεu 200 n yinerzafen.
eng: That was the last time they saw each other.
yid: דאָס איז געווען דאָס לעצטע מאָל ווען זיי האָבן זיך איינער דעם אַנדערן געזען.
eng: The old man walked with a stick.
cmn: 這個老人拄著一根拐杖走路。
eng: Have you shown Tom the new book you bought?
deu: Hast du Tom das neue Buch gezeigt, welches du gekauft hast?
eng: Tom doesn't feel like cooking.
deu: Tom ist nicht zum Kochen aufgelegt.
eng: This bridge is one and half times as long as that.
deu: Diese Brücke ist anderthalbmal so lang wie jene.
eng: Tom is looking at it.
rus: Том на неё смотрит.
eng: You may do whatever you want to do.
fin: Sinä saat tehdä mitä vaan tahdotkaan tehdä.
eng: They ate their salad.
ber: Ččan taclaḍt-nsen.
eng: Life can't be stopped, it always goes on.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵣⵎⵉⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⵜⵜ ⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵏ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵣⵣⵉⴳⵉⵣ.
eng: Yanni and Nuja ran past Skura.
ber: Yanni d Nuja kkan ɣef Skura s tazzla.
eng: It hasn't snowed here in three years.
tgl: Tatlong taon na pong hindi nagniniyebe rito.
eng: Please correct me if I make a mistake.
cat: Si us plau, corregeix-me si m'equivoco.
eng: What is the name of that river?
tok: telo tawa ni li jo e nimi seme?
eng: Why do you know that?
bul: Защо знаеш това?
eng: Shadow him.
mar: त्याचा पाठलाग करा.
eng: Mary is in jail now, isn't she?
ita: Mary è in galera ora, vero?
eng: Kill the dragon.
yid: הרגע די פּיפּערנאָטער.
eng: "Idiot," "moron," and "imbecile" were all once scientific terms referring to specific IQ ranges.
ita: "Idiota", "deficiente" e "imbecille" erano una volta i termini scientifici riferiti alle gamme del QI specifiche.
eng: Who told you he would be here?
lvs: Kurš tev teica, ka viņš būs šeit?
eng: They developed an entirely new steel alloy.
ber: Snegman-d yiwen n urekkus n unfed d amaynu.
eng: Tom likes Mary, too.
jpn: トムはメアリーも好きなんだ。
eng: Tom doesn't have a very good French-English dictionary.
deu: Tom hat kein sehr gutes Französisch-Englisch-Wörterbuch.
eng: Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
epo: Nek al Tomaso, nek al Maria licos viziti siajn infanoj.
eng: My urine smells bad.
ukr: Моя сеча погано пахне.
eng: She hates carrots.
srp: Она мрзи шаргарепу.
eng: I'll be OK.
kor: 나는 괜찮을 거야.
eng: They said they were going to work.
ita: Dissero che stavano andando al lavoro.
eng: You must be careful of yourself.
ber: Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnek.
eng: We didn't change the rules.
deu: Wir haben die Regeln nicht geändert.
eng: Sami saw Layla pass by.
tuk: Semi Leýlanyñ öz ýanyndan geçip gidenini gördi.
eng: Merry Christmas to you, too.
nld: Vrolijk kerstfeest voor jullie ook.
eng: Claudio got up and walked towards the stairs.
ber: Claudio yenker yernu yedda ɣer yisunan.
eng: Air the bedclothes when the weather is good.
ita: Arieggi la biancheria da letto quando il tempo è bello.
eng: He has no interest in art whatsoever.
hau: Ba shi da sha'awar duk wasu ayyukan fasaha sam-sam.
eng: Occupying powers never consider an insurgency's cause to be valid.
epo: Okupantaj potencoj neniam konsideras valida la kaŭzon de popolribelo.
eng: Now brace yourself.
ukr: А зараз приготуйся.
eng: How did you know I was Canadian?
ber: Amek ay teẓram nekk d Takanadit?
eng: Meanwhile I can make myself understood.
ita: Intanto posso farmi capire.
eng: We all love Tom.
ber: Akken ma nella nḥemmel Tom.
eng: Why are you asking these questions?
kat: რატომ სვამ ამ კითხვებს?
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
deu: Er wurde in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren.
eng: He loves his work.
heb: הוא אוהב את העבודה שלו.
eng: I've already met her.
rus: Я с ней уже знаком.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirete qua stanotte.
eng: They were unfair to him.
ita: Loro sono stati ingiusti con lui.
eng: I was fast asleep when the alarm rang.
jpn: 目覚ましが鳴った時は、熟睡してました。
eng: Tom didn't think Mary would enjoy his party.
ber: Tom ur iɣil ara dakken Mary ad as-teɛjeb tmeɣra-nnes.
eng: I can't blame you for what happened.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-lummeɣ ɣef wayen i yeḍran.
eng: Tom and I were busy.
srp: Tom i ja smo bili zauzeti.
eng: Tom put Mary to bed.
tur: Tom, Mary'yi yatırdı.
eng: The cat closed his eyes and started to purr.
epo: La kato fermis la okulojn kaj komencis ronroni.
eng: Our security cameras are fake.
deu: Unsere Überwachungskameras sind nur Attrappen.
eng: Dan was a serial killer who had murdered at least six people.
swh: Dani alikuwa hatari ambaye alikuwa amewauwa watu wasiopungua sita.
eng: You almost missed me.
deu: Du hast mich fast verpasst.
eng: Do you have a big family?
tok: kulupu mama sina li suli ala suli?
eng: Old rivalries have resurfaced.
ber: Keflent-d tmenziɣin tiqburin.
eng: Thank you for climbing this tree to help me.
jbo: ckire do lo nu cpare lo tricu mu'i lo nu sidju mi
eng: "Do you, Tom, take Mary to be your wife?" "I do."
rus: "Том, берёшь ли ты в жёны Мэри?" - "Беру".
eng: Mary's an anti-capitalist.
epo: Maria estas kontraŭkapitalisto.
eng: I know where you did that.
deu: Ich weiß, wo ihr das getan habt.
eng: We can't combat a disease like Zika that recognizes no borders — mosquitos don't respect walls — unless we make permanent the same urgency that we brought to bear against Ebola — by strengthening our own systems of public health, by investing in cures and rolling back the root causes of disease, and helping poorer countries develop a public health infrastructure.
por: Não podemos combater uma doença como a zica que não reconhece fronteiras — os mosquitos não respeitam as paredes — a não ser que tornemos permanente a mesma urgência com que enfrentámos o ébola — fortalecendo os nossos próprios sistemas de saúde pública ao investir em curas e ao eliminar as causas primárias da doença e ajudando os países mais pobres a desenvolver uma infraestrutura de saúde pública.
eng: If you give me six lines written by the hand of the most honest of men, I will find something in them which will hang him.
tig: ሓደ እሙን እተባህለ ሰብኣይ ዝጸሓፎ ሽዱሽተ መስመር እንተ ኣርኢኻኒ፡ ገለ ጌጋ ምርካበይ ኣይተርፍን እዩ።
eng: Ziri was looking at the picnic table.
ber: Ziri yella yettmuqqul ɣer tdabut-nni n tmisnit.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
cmn: 昨天的派对上她并没有如约而至。
eng: I wish to be a doctor.
ara: أتمنى أن أكون طبيبا.
eng: Don't tell me. Let me guess.
epo: Ne diru tion al mi! Lasu min diveni!
eng: You won't be permitted to do that anymore.
kab: Ur tettεawadeḍ ara ad tesεuḍ urag akken ad tgeḍ aya.
eng: You can't live without love.
fra: On ne peut pas vivre sans amour.
eng: Are you interested in foreign languages?
ind: Apakah kalian tertarik dengan bahasa asing?
eng: Who’s going to keep you warm in winter?
fra: Qui va te garder au chaud en hiver ?
eng: Why did you ask me that?
rus: Почему вы меня об этом спросили?
eng: I have a lot of money.
dan: Jeg har masser af penge.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur tellim ara d iḍulliyen.
eng: Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.
cmn: 汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。
eng: Mary is crying again, isn't she?
ita: Mary sta piangendo di nuovo, vero?
eng: Tom will be gone for at least a week.
tur: Tom en az bir hafta olmayacak.
eng: Maybe Tom doesn't know what you're looking for.
deu: Vielleicht weiß Tom ja gar nicht, wonach du suchst.
eng: What do you want to buy?
jbo: ma poi'i do djica lo ka te vecnu ke'a
eng: Have you told him this?
deu: Habt ihr ihm das gesagt?
eng: America needs you.
bul: Америка има нужда от теб.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
lfn: Том иа финже ке ел ес малада, пер ке ел но дебе ваде а скола.
eng: I like Saturdays.
epo: Mi ŝatas sabatojn.
eng: What shirt will you wear to school today?
jpn: 今日は学校にどのシャツ着ていくの？
eng: You look absolutely hot in your gym gear.
ber: Tettbaned-d d tanzaɣant mliḥ s yiceṭṭiḍen-nnem n waddal.
eng: Tom's prognosis was poor.
srp: Томова прогноза је била лоша.
eng: Where is my invite?
epo: Kie estas mia invitilo?
eng: Sami broke his foot.
ber: Sami yerreẓ uḍar-nnes.
eng: Cats rule the world.
lfn: Gatos governa la mundo.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
deu: Nicht wissend, was sie sagen sollte, schwieg sie.
eng: Although Tom liked to sing very much, no one wanted to listen to him.
epo: Kvankam Tomo tre ŝatis kanti, neniu deziris aŭskulti lin.
eng: Tom bought Mary a puppy.
hun: Tamás vett Marinak egy kutyust.
eng: Tom is wearing the hat you gave him.
epo: Tomaso surhavas la ĉapelon, kiun vi donis al li.
eng: I drew a picture of a pony.
ukr: Я намалював поні.
eng: It's difficult to walk in the snow.
nno: Det er vanskeleg å gå i snøen.
eng: You won't be working alone.
deu: Ihr werdet nicht allein arbeiten.
eng: Yanni is always a good sport.
ber: Yanni dima yesεa iziɣer addalan.
eng: You don't need to make that decision now.
rus: Тебе не нужно принимать это решение сейчас.
eng: The child yawns.
izh: Laps haikottelloo.
eng: Mary gave birth to a daughter.
ell: Η Μαίρη γέννησε μια κόρη.
eng: He's a hypocrite.
ber: Netta d azeblalaɣ.
eng: We love our country.
ben: আমরা আমাদের দেশকে ভালোবাসি।
eng: Tom looked hot and tired, so I offered him a cold drink and told him to sit down and rest.
deu: Hitze und Erschöpfung schienen an Tom zu nagen; daher bot ich ihm ein kaltes Getränk an und sagte ihm, dass er sich doch setzen und sich ausruhen möge.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
ber: Imi i d-tessewwem imensi, ad ssirdeɣ iqbac.
eng: I read this in the newspaper.
ber: Ɣriɣ aya deg weɣmis.
eng: You don't have to worry about what they say.
deu: Darum, was die sagen, musst du dir keine Sorgen machen.
eng: Why don't you stay there?
hau: Meyasa baza ka zauna anan ba?
eng: This will cost €30.
hye: Սա կարժի երեսուն ևրո։
eng: He was very pleased when he saw him.
deu: Er war sehr erfreut, als er ihn sah.
eng: The priest blessed the newly built church.
deu: Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.
eng: She misses her parents.
kab: Tejjem imawlan-is.
eng: In 1848, people came to California to dig for gold.
deu: 1848 kamen Menschen nach Kalifornien, um nach Gold zu graben.
eng: The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.
epo: La gravitaj ondoj estis generitaj de la fuzio de du nigraj truoj.
eng: I speak French, too.
deu: Ich spreche auch Französisch.
eng: Umbrellas sell well.
pol: Parasole dobrze się sprzedają.
eng: My son is an English teacher.
por: O meu filho é um professor de inglês.
eng: He won't need a phone.
ber: Ur yetteḥwiǧi ara asawal.