ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I came for Tom.
shi: Uckiɣ d f Ṭum.
eng: Between sobs, that lost girl said her name.
hau: A cikin shassheƙar kuka, yarinyar da ta ɓata ta faɗi sunanta.
eng: An experimental treatment providing a new approach in the fight against HIV has cleared the first hurdle.
por: Um tratamento experimental que permite uma nova abordagem na luta contra o VIH superou o primeiro obstáculo.
eng: You didn't tell her what we wrote in that letter.
ber: Ur as-tennim ara d acu ay d-nura deg tebṛat-nni.
eng: The dog is not in the garden.
dan: Hunden er ikke i haven.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yeɣs ad d-iḍebber uḍḍun-inu n usawal.
eng: Is anybody looking for you?
ber: Yella win igemmin fell-awent?
eng: I wonder if you understand.
dan: Jeg gad vide, om du forstår det.
eng: Do you know how to eat with chopsticks?
ina: Sape tu mangiar con bastonettos?
eng: You are really incorrigible!
ukr: Ти дійсно невиправна.
eng: Welcome to the project.
tur: Projeye hoş geldiniz.
eng: The billy goat is bleating.
yid: דאָס צאַפּיקל מעקעט.
eng: I hope that you had a nice weekend.
deu: Ich hoffe, ihr hattet ein schönes Wochenende.
eng: The path was narrow.
kor: 좁은 길이었다.
eng: Freedom is a human right.
slk: Sloboda je ľudské právo.
eng: It's late already. Hurry up!
cmn: 已经晚了。快一点！
eng: Emily and Melanie are English.
srp: Emili i Melani su Engleskinje.
eng: Tom didn't know Mary had been sick.
jpn: メアリーが病気だったことをトムは知らなかった。
eng: I'm sorry, this painting is not for sale.
deu: Leider ist dieses Gemälde nicht verkäuflich.
eng: Tom and I have known each other since we were children.
ckb: من و تۆم لە منداڵییەوە یەکتر دەناسین.
eng: I don't understand quantum physics.
epo: Mi ne komprenas kvantuman fizikon.
eng: The real problem is you don't even know we have a problem.
epo: La vera problemo estas, ke vi eĉ ne scias, ke ni havas problemon.
eng: Never had they felt so free.
kab: Werǧin ḥulfan i yiman-nsen d ilelliyen anect-a akk.
eng: This is a basketball.
epo: Ĉi tio estas korbopilko.
eng: I never suggested or even hinted that it was Tom who stole Mary's necklace.
deu: Ich habe niemals behauptet oder auch nur angedeutet, dass es Tom war, der Marias Halskette gestohlen hat.
eng: We enjoyed swimming in the river.
hun: Élveztünk a folyóban úszni.
eng: Tom has written a few textbooks.
ber: Tom yura-d kra n yiwfusen.
eng: I considered changing my job.
deu: Ich habe in Erwägung gezogen, die Arbeit zu wechseln.
eng: I just don't want to eat right now.
ces: Prostě teď nechci jíst.
eng: Researchers at Emory screened 32 peptides derived from the mucus of the frog, called Bahuvistara, and found one that was effective against all H1 viruses.
por: Os investigadores da Emory analisaram 32 peptídeos derivados do muco do sapo, chamado Bahuvistara, e descobriram um que era eficaz contra todos os vírus H1.
eng: Ziri and Rima don't want to go to school today.
ber: Ziri d Rima ur ɣsen ara ad ddun ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: The colors are vivid.
lvs: Krāsas ir spilgtas.
eng: You're the best mom in the world.
epo: Vi estas la plej bona patrino en la mondo.
eng: Do you have any day tours?
cmn: 你有任何一日遊的行程嗎？
eng: I wasn't here this morning.
rus: Я был здесь всё утро.
eng: School starts in April.
lij: A scheua a l’incomensa d’arvî.
eng: Is he at home?
jpn: 彼は家にいますか。
eng: She tried in vain not to cry.
ina: Illa se effortiava in van de non plorar.
eng: For amusement, I went for a long drive all by myself in Eastern Washington, then Western Washington. There were small towns with antique shops, savage forests and marshes, and long beaches. I ate in a Chinese restaurant that seemed like it was in the Old Wild West. My souvenir from my trip was an antique brass bugle.
epo: Por amuziĝo, mi iris por longa veturado tute sola en Orienta Vaŝingtonio, poste Okcidenta Vaŝingtonio. Estis urbetoj kun antikvaĵbutikoj, sovaĝaj arbaroj kaj marĉoj, kaj longaj strandoj. Mi manĝis en ĉina restoracio, kiu ŝajnis, ke ĝi estas en la Olda Sovaĝa Okcidento. Mia suveniro de mia vojaĝo estis antikva latuna klariono.
eng: Even though English is his native language, Tom doesn't know the difference between "lose" and "loose".
kab: Ulamma taglizit d tutlayt-is tayemmat, tom ur yessin ara amgired yellan gar " lexsara " d " tlelli ".
eng: I'll be the first buyer of your book.
kab: Ad iliɣ d amezwaru ara d-yaɣen adlis-ik.
eng: Tom applied some moisturising cream to his dry, cracked hands.
hun: Tom hidratáló krémet kent a száraz, repedezett kezére.
eng: Mary became a French teacher when she was thirty.
swe: Mary blev fransklärare när hon var trettio.
eng: Acquisition of a foreign language requires patience.
ber: Almad n tutlayt tawerdanit yesri taẓidirt.
eng: Scientists have long been fascinated by the ability of amphibians, such as newts and salamanders, to regrow severed tails.
por: Há muito tempo que os cientistas se sentem fascinados com a capacidade dos anfíbios, como os tritões e as salamandras, de regenerarem caudas perdidas.
eng: Don't ask me to choose between you and my job.
jpn: 私か仕事かって迫るのはやめてくれよ。
eng: World War Two broke out in 1939.
tur: İkinci Dünya savaşı 1939 yılında patlak verdi.
eng: Ripe papaya smells like vomit.
aze: Yetişmiş papayadan qusuntu iyi gəlir.
eng: I've never seen this before.
nld: Ik heb dit nog nooit gezien.
eng: I walked in the woods by myself.
rus: Я гулял в лесу один.
eng: When do you usually go home?
ukr: Коли ти зазвичай їдеш додому?
eng: I heard screaming.
ber: Sliɣ i usuɣu.
eng: On the chalkboard is written your new timetable.
por: No quadro está escrito o seu novo horário.
eng: How do you feel inside?
ber: Amek ay tettḥulfuḍ i yiman-nnek sdaxel?
eng: They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
epo: Tiujn oni nun vaste uzas por komunikado, kalkulado kaj aliaj taskoj.
eng: We don't repair PCs here.
zsm: Kami tidak membaiki PC di sini.
eng: What made up your mind to quit smoking?
tur: Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?
eng: The mother laid her baby on the bed softly.
epo: La patrino tre atenteme metis sian bebon sur la liton.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he wasn't sure if she wanted him to kiss her.
epo: Tomo volis kisi Manjon, sed li ne certis, ĉu ankaŭ ŝi volas tion.
eng: I have a tennis match tomorrow.
epo: Mi havas tenisan matĉon morgaŭ.
eng: They often say that life is short.
lat: Vitam brevem esse saepe dictum est.
eng: What's wrong with how we did it?
ina: Que es il in error in nostre maniera de facer lo?
eng: I know what I need to buy.
ber: Ẓriɣ d acu ay yessefk ad t-id-sɣeɣ.
eng: Didn't I tell you?
jpn: だから言ったでしょ。
eng: I guess it's what I have to do.
vec: Creo che'l sipia cuel che gò da far.
eng: He decided to continue the plan.
ber: Yeɣtes ad ikemmel aɣawas-nni.
eng: I'm sure you're as disappointed as I am.
ita: Sono sicuro che sei delusa come me.
eng: Tom forgot to water the flowers.
ita: Tom si dimenticò di annaffiare i fiori.
eng: Hurry up! They're going to leave.
rus: Давайте быстрей! Они уйдут.
eng: I'm going to send my mother some flowers.
nus: Bä maar jäkä gak ji̱aath.
eng: I was born 20 years ago.
dan: Jeg blev født for 20 år siden.
eng: You could have resuscitated Tom.
rus: Ты мог реанимировать Тома.
eng: Yanni folded up his tent.
ber: Yanni yeḍfes aqiḍun-is.
eng: She's making fun of you.
hin: वे आपका मज़ाक उड़ा रही हैं।
eng: I was worried and couldn't get to sleep.
spa: Me preocupaba y no lograba dormir.
eng: Sometimes, size does matter.
deu: Manchmal kommt es doch auf die Größe an.
eng: How long did you stay in Germany?
epo: Kiom da tempo vi restis en Germanujo?
eng: Do you think bus drivers carry guns?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen?
eng: Tom wondered why there was a dog in his house.
por: Tom se perguntou por que tinha um cachorro na sua casa.
eng: There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
epo: Ŝajnas esti granda nombro da homoj en Japanio kun alta sangopremo.
eng: It's good to see a friendly face.
nld: Het is goed om een vriendelijk gezicht te zien.
eng: Ziri argued with the dentist.
ber: Ziri yennuɣ d yimsujji n tuɣmas.
eng: I made an apple pie for you.
ber: Giɣ-ak-d tasektit n uḍeffu.
eng: Yanni is a sociopath.
lfn: Yanni es un sosiopatica.
eng: Tom was evidently embarrassed.
lfn: Tom ia es evidente embarasada.
eng: Tom learned to swim last summer.
fra: Tom a appris à nager l'été dernier.
eng: She hurt me on purpose.
deu: Sie hat mir absichtlich wehgetan.
eng: I don't play backgammon as often as I used to.
dan: Jeg spiller ikke backgammon så tit som jeg plejede.
eng: Amazingly, the old man recovered his health.
deu: Erstaunlicherweise erlangte der alte Mann seine Gesundheit wieder.
eng: I shouldn't have left you alone.
deu: Ich hätte dich nicht allein lassen sollen.
eng: Tom is certain to come on time.
deu: Tom ist sicher, pünktlich zu kommen.
eng: I bought myself four bottles of beer.
ita: Mi comprai quattro bottiglie di birra.
eng: My grandson visited me this morning.
deu: Mein Enkel besuchte mich heute Morgen.
eng: Can you read this kanji?
cmn: 你會讀這個漢字嗎？
eng: I've been thinking about it.
hun: Gondolkodtam rajta.
eng: The experiment failed.
deu: Das Experiment war ein Misserfolg.
eng: Wow, this is just like 1984.
lfn: U, esta es esata como 1984.
eng: He had an accident and fractured his leg.
hun: Baleset érte, és eltört a lába.
eng: I can't help but feel like I've forgotten something.
epo: Mi ne povas ne senti, ke mi forgesis ion.
eng: Where is the center of the universe?
epo: Kie estas la centro de la universo?
eng: Women get penalized for being assertive at work.
ber: Tisednan ttwaɛaqabent mi ara d-wekkdent iman-nsent deg umahil.
eng: She argued with the bus driver.
ber: Tennuɣ d unehhaṛ n usakal.
eng: They said they thought I was dead.
ita: Hanno detto che pensavano che fossi morta.
eng: I get my hair cut once a month.
rus: Я стригусь раз в месяц.
eng: Her husband died in 2004.
ber: Argaz-is yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: It seemed strange to me, too.
fra: Ça m'a semblé bizarre à moi aussi.
eng: Be careful not to inhale the spores; they're deadly.
deu: Pass auf, dass du Sporen nicht einatmest; sie sind tödlich.
eng: How often do you play basketball?
ita: Quanto spesso giocate a basket?
eng: What did you decide?
ber: Amek ay tt-id-tefram?
eng: I wish you hadn't come.
rus: Зря ты пришёл.
eng: It's inescapable, unfortunately.
epo: Oni ne povas eskapi tion, bedaŭrinde.
eng: Tom was released from the prison last week.
por: Tom foi solto da prisão semana passada.
eng: This could become a serious problem.
nld: Dit kan een ernstig probleem worden.
eng: You look fantastic.
ber: Tettbanemt-d d tiɣudanint.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
epo: Se Tomaso fariĝus iom pli optimisma, oni eble iom pli ŝatus lin.
eng: How often do you shine your shoes?
vie: Bạn đánh giày bao lâu một lần?
eng: He now lives with his mom.
ber: Tura yedder akkew yemma-s.
eng: Tom said he didn't want to do anything else.
ber: Tom yenna-d ur yelli yebɣa ad yeg acemma niḍen.
eng: Tom really enjoys playing the drums.
tha: ทอมสนุกกับการเล่นกลอง
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
hau: Saboda haske na gudu fiye da sauti shine muke ganin walkiya kafin mu ji tsawa.
eng: She didn't pay me the money.
epo: Ŝi ne pagis al mi la monon.
eng: Bruno tested Rima’s strength again.
ber: Bruno yurem tadusi n Rima tikkelt niḍen.
eng: Ziri messed up.
ara: أساء زيري التصرف.
eng: She was a Smith before her marriage.
epo: Ŝi nomiĝis Smith antaŭ sia edziniĝo.
eng: Keep your opinions to yourself.
ita: Tieni per te le tue opinioni.
eng: I don't know whether you like him or not.
rus: Не знаю, нравится он вам или нет.
eng: Let's hope Charlie is right.
deu: Hoffen wir, dass Karl recht hat!
eng: I hate snow and the carnival.
deu: Ich hasse Schnee und den Karneval.
eng: I'm putting you in charge of a lot of things.
ber: Wekkleɣ-kent ɣef waṭas n tɣawsiwin.
eng: Japan is famous for sushi.
vie: Nhật Bản nổi tiếng về món sushi.
eng: I'm still here, aren't I?
ita: Sono ancora qua, vero?
eng: This is the chance of a lifetime.
ber: Talemmiẓt am ta tettṣaḥ-d kan yiwet n tikkelt deg tmeddurt.
eng: Tom can be trusted.
ber: Yezmer ad yeg yiwen laman deg Tom.
eng: I know that Tom is a fairly decent golfer.
srp: Знам да је Том прилично добар у голфу.
eng: How did I come here?
ber: Amek ay d-usiɣ ɣer da?
eng: Tokyo is the most expensive town in the world.
deu: Tokio ist die teuerste Stadt der Welt.
eng: He gave him a book.
cmn: 他給了他一本書。
eng: Mary likes to play with her dollhouse.
deu: Maria spielt gerne mit ihrem Puppenhaus.
eng: Tom is still waiting for an answer.
epo: Tomo ankoraŭ atendas respondon.
eng: Tom doesn't have anything in his bag.
deu: Tom hat nichts in seiner Tüte.
eng: Life is a circus.
ara: الحياة سيركٌ.
eng: The path was narrow.
mar: वाट अरुंद होती.
eng: I'd like to travel, but I don't have any money.
deu: Ich würde gerne verreisen, aber ich habe kein Geld.
eng: She barely was able to get out of bed.
fra: Elle pouvait à peine sortir du lit.
eng: Tom soon left Boston.
kab: Zik i yeǧǧa Tom Boston.
eng: It won't come to that.
deu: So weit kommt es nicht.
eng: I tried to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakmayı denedim.
eng: Guns save more people than they kill.
ber: Tibecṭal ttsellakent yewdan kteṛ n ma neqqent-ten.
eng: Tom liked that each episode of the television mini-series first recapitulated the events of the previous episode.
epo: Tomo ŝatis, ke ĉiu epizodo de la televida serieto unue resumis la okazaĵojn de la antaŭa epizodo.
eng: I don't think that doing that would be worth our time.
tig: እዚ ብምግባርና ግዜና ኣብ ግቡእ መዓላ ነውዕሎ ኣይመስለንን።
eng: He's not going to make it.
kab: Ur yessawaḍ ara.
eng: I'm not a singer.
tur: Şarkıcı değilim.
eng: English is used by many people.
ita: L'inglese è utilizzato da molte persone.
eng: Corporations aren't people.
pol: Korporacje nie są ludźmi.
eng: Tom and Mary sat down around the kitchen table.
ces: Tom s Mary si sedli ke kuchyňskému stolu.
eng: Please stop singing that song.
ita: Per favore, smetta di cantare quella canzone.
eng: Would you like to try?
hun: Szeretnéd megpróbálni?
eng: And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
jbo: je mi'a mutce djica tu'a so'i jufra be fi so'i si ro bangu
eng: I am fed up with everything.
dan: Jeg er led og ked af det hele.
eng: I was very tired, so I went to bed early.
deu: Ich war sehr müde, sodass ich früh zu Bett ging.
eng: When will Tom leave Boston?
tur: Tom ne zaman Boston'ı terk edecek?
eng: Cats' tongues are covered in little hooks made of keratin.
epo: La langoj de katoj estas kovritaj de malgrandaj hokoj, faritaj el keratino.
eng: Doing that isn't allowed here.
rus: Здесь нельзя этого делать.
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Els čwiṭ n yiceṭṭiḍen akken ur kem-yekkat ara waḍu.
eng: My parents are healthy.
tok: mama tu mi li jo e sijelo pona.
eng: He told me about Islam.
ber: Yehdeṛ-iyi-d ɣef Lislam.
eng: I do not have the keys.
rus: Ключи не у меня.
eng: He examined the spare parts one after another.
tur: Yedek parçaları peş peşe inceledi.
eng: Tom likes cooking, doesn't he?
ron: Lui Tom îi place să gătească, nu-i așa?
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tessiglemt tasfeḍt-nwent ɣer usefsar-inna.
eng: I live in the village now.
ber: Zedɣeɣ deg yiɣrem imir-a.
eng: I'm just about to set off for the station.
deu: Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
eng: "Why on earth would you consider going back into that hell again?" "If you love the country, you have no choice. It's not a question."
tur: "Ne diye tekrar o cehenneme dönmeyi düşünesiniz ki?" "Ülkeyi seviyorsanız başka seçeneğiniz yoktur. Aksi söz konusu bile olamaz."
eng: I was just looking out for them.
rus: Я просто за ними присматривал.
eng: She says she won't shake hands with him.
ita: Dice che non gli darà la mano.
eng: Can you print it out for me?
rus: Ты можешь мне это распечатать?
eng: Cows spend hours just chewing their cud.
deu: Kühe bringen Stunden mit Wiederkäuen zu.
eng: I think everyone has a favorite color.
spa: Creo que todo el mundo tiene un color favorito.
eng: Mary, do you love me?
ber: Tḥemmleḍ-iyi, a Mary?
eng: I happened to be out when the call came.
rus: Случилось так, что когда зазвонил телефон, меня не было дома.
eng: Can you take care of the children for a moment?
lfn: Tu pote atende la enfantes per un momento?
eng: I am up to my neck in work.
hau: Wuya na ya gaji lokacin da nake aiki.
eng: You're smarter than I am.
epo: Vi estas pli saĝa ol mi.
eng: Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
deu: Halt den Mund. Wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
eng: Where am I going, and why am I in this handbasket?
deu: Wohin geht es, und warum bin ich in diesem Korb?
eng: I want to help as many people as I can.
deu: Ich will so vielen Menschen wie möglich helfen.
eng: Tom needs someone to talk to.
jpn: トムには話し相手が必要だね。
eng: Mary took twice as long as Tom to get dressed.
hun: Marinak kétszer annyiba kerül felöltözni, mint Tamásnak.
eng: 4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.
epo: 4. Varmigu la sezamoleon en la pato kaj fandu la buteron.
eng: Tom knows a lot of people.
jpn: トムは顔が広い。
eng: Are you still watching this?
epo: Ĉu vi ankoraŭ spektas ĉi tion?
eng: These clothes make you look thinner.
por: Essas roupas fazem você parecer mais magra.
eng: I had a very successful year.
rus: Год для меня был очень удачным.
eng: Whose book is this?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?
eng: I'd better go find her.
epo: Mi prefere irus serĉi ŝin.
eng: I'm the only one who really knows Tom.
tgl: Ako lang ang talagang nakakakilala kay Tom.
eng: Mary didn't seem to be very angry, did she?
ita: Mary non sembrava essere molto arrabbiata, vero?
eng: I'm mad at both of you.
bul: Ядосана съм и на двама ви.
eng: He speaks English fluently.
lat: Libere anglice loquitur.
eng: Stop yelling, I beg you.
jpn: 怒鳴るのはやめて。お願いだから。
eng: Your article was disappointing.
ber: Amagrad-nnek yella-d d imxeyyeb.
eng: Tom looks annoyed.
epo: Tomo aspektas ĝenita.
eng: Where did your friend go?
rus: Куда пошёл ваш друг?
eng: It seems we will have to work harder.
ber: Yettban-d dakken ad aɣ-terr tmara ad nerbel ugar.
eng: Tom hasn't decided what he's going to do yet.
tuk: Tom heniz özüniň näme etjekdigi barada netijä gelmedi.
eng: There are twenty-four hours in a day.
tok: tenpo suno li jo e tenpo suli mute tu tu.
eng: You are not the first to make this mistake.
deu: Sie sind nicht die Erste, die diesen Fehler macht.
eng: She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
epo: Ŝi rigardos vian korespondadon, dum fraŭlino Cobb estas for.
eng: Sami started watching X-Files.
rus: Сами стал смотреть «Секретные материалы».
eng: You belong on another planet.
ber: Amkan-nwen atan deg umtiweg niḍen.
eng: I know what Tom is going to say.
por: Eu sei o que o Tom vai falar.
eng: I'd like you to help me if you have nothing in particular to do.
epo: Mi ŝatus ke vi helpu min, se vi ne havas ion farendan nun.
eng: Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.
epo: Ilia tasko estas falsi mendojn, por kaŭzi problemojn al la konkurenco.
eng: His story is worth listening to.
kzj: Apatut no kaangaon iho solita dau.
eng: All the girls looked up.
deu: Alle Mädchen blickten auf.
eng: Ruth taught me to knit.
epo: Ruto instruis al mi trikadon.
eng: Tom plays the piano by ear.
epo: Tom ludas la pianon laŭ aŭdado.
eng: Diego took the first left turn.
ber: Diego yezzi deg tuzzya tamezwarut ɣef uzelmaḍ.
eng: He's a job creator.
tok: ona li pali e ni: jan li ken pali.
eng: Have you got toothache?
mar: तुमचा दात दुखत आहे का?
eng: You've been suspended.
kab: Tettwaɛellqemt.
eng: I think Tom and Mary know.
spa: Creo que Tom y Mary lo saben.
eng: Climate change is irreversible.
ckb: گۆڕانی ئاووهەوا گەڕانەوەی نییە.
eng: There was a lot of snow last winter.
ber: Ccetwa-nni i iɛeddan, illa aṭas n udfel.
eng: The castle is impressive.
deu: Das Schloss ist beeindruckend.
eng: This is the next one!
pam: Iní ing tútukî!
eng: We spent about three months in Boston.
nld: We hebben ongeveer drie maanden in Boston doorgebracht.
eng: Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
cmn: 羅素是一個極出色的哲學家，可是他對日常生活中的事務卻是一竅不通。
eng: They're mad at you.
cbk: Loco sila con vos.
eng: Here people know and help each other.
por: Aqui, as pessoas se conhecem e se ajudam mutuamente.
eng: I squinted in the bright sunlight.
rus: Я щурился от яркого солнца.
eng: Tom and Mary told me they were going to try to find other jobs.
lvs: Toms un Marija man teica, ka viņi mēģinās atrast citus darbus.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terrem lbal-nwen akud-nni akk?
eng: Tom and Mary will keep their promise.
epo: Tomaso kaj Maria tenos sian promeson.
eng: He's not a loser. He's my friend.
deu: Er ist kein Versager. Er ist mein Freund.
eng: Esther is Mary's wife.
ina: Esther es le uxor de Maria.
eng: Tom is a history teacher, isn't he?
deu: Tom ist Geschichtslehrer, oder?
eng: Tom is said to be possessed by the devil.
hun: Azt mondják, Tomot megszállta az ördög.
eng: The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.
spa: La IA no solo procesó los datos más rápido de lo que es humanamente posible; también detectó aspectos de la realidad que los humanos no detectaron, o tal vez no puedan detectar.
eng: Many people do this.
deu: Viele Leute machen das.
eng: He needs a place to stay.
ber: Yesri taddart.
eng: He said that he broke the glass.
ita: Disse che ruppe il vetro.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
srp: Danas sam ustao na levu nogu.
eng: I was graduating middle school.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad d-awiɣ agerdas-inu n ulmud alemmas.
eng: Tom will have to do that tomorrow.
mar: टॉमला तसं उद्या करायला लागेल.
eng: Both my mother and father are dead.
tok: mama meli li moli. mama mije kin li moli.
eng: You're too loud.
rus: От тебя слишком много шума.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizdigemt tisfaḍ-nwent akken iwata.
eng: We caught Tom red-handed, stealing money from Mary's purse.
rus: Мы поймали Тома на месте преступления, он крал деньги из кошелька Мэри.
eng: Tom kept that secret for years.
ita: Tom mantenne quel segreto per anni.
eng: Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
ces: Ikeda je moje příjmení a Kazuko je mé rodné jméno.
eng: John is very proud of his new house.
jpn: ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
eng: Cleaning fish can gross out a lot of people.
tur: Balık temizlemek pek çok insanın içini kaldırabilir.
eng: My father doesn't like football.
jpn: お父ちゃんは、アメフトが嫌いなんだ。
eng: I doubt Tom has to do that.
ukr: Сумніваюся, що Том має це робити.
eng: He was sleeping in the mosque.
ber: Yella yettaṭṭas deg tmesgida.
eng: This rule allows no exception.
deu: Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
eng: We had no school today!
lfn: Нос иа аве но скола ожи!
eng: I'm afraid it will be rainy.
kab: Ugadeɣ ad yewwet ugeffur.
eng: I feel so lonely that I want someone to talk with.
deu: Ich fühle mich so allein, dass ich jemanden zum Sprechen haben möchte.
eng: If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
fra: Si la paix ne peut être maintenue sans honneur, il ne s’agit plus de paix.
eng: How's the fish? Is it good?
pol: Jak ryba? Dobra?
eng: I'm going to kill you for wasting my time.
epo: Mi mortigos vin, ĉar vi malŝparis mian tempon.
eng: Mary is afraid that she might be late.
ita: Mary ha paura che potrebbe essere in ritardo.
eng: Sami hates air conditioners.
epo: Samio malŝatas aerregulilojn.
eng: Can you crank up the heat?
ber: Tzemreḍ ad as-ternuḍ i uẓɣal?
eng: Do you know this one?
srp: Знаш ли овог?
eng: Tom was nasty.
epo: Tomo estis naŭza.