ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They'll all be here tonight.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⴷⴰⴷ ⵙ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵍⵍⴰⵏ.
eng: Not all browsers are secure.
tur: Tüm tarayıcılar güvenli değildir.
eng: Ziri won't miss anything new.
nld: Ziri zal niks nieuws missen.
eng: Who opened the door to my room?
por: Quem abriu a porta do meu quarto?
eng: Ziri respects Rima.
fra: Ziri respecte Rima.
eng: Mary lived alone with her dog.
ita: Mary viveva da sola con il suo cane.
eng: Health is the most important thing.
ber: D tadawsa i d taɣawsa taxatart akk.
eng: Tom told me that he doesn't know where you live.
por: Tom me disse que não sabe onde vocês moram.
eng: I don't think you have to do that by yourself.
vol: No tikob das ol it mutol dunön etosi.
eng: Our friendship is the most beautiful thing in my life.
epo: Nia amikeco estas la plej bela afero en mia vivo.
eng: Did you like city life?
ita: A voi piaceva la vita di città?
eng: This village is deserted.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣔𑣉 𑣞𑣂𑣞𑣉𑣈 𑣋𑣈𑣅𑣁.
eng: Tom doesn't have as much patience as you.
epo: Tomo ne havas tiom da pacienco, kiom vi.
eng: He got married, didn't he?
ita: Si è sposato, vero?
eng: Stay in Hell.
yid: בלײַב אין גיהנום.
eng: We went to London last year.
vie: Chúng tôi đã đi London vào năm ngoái.
eng: In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
deu: Im Rechtssystem der Vereinigten Staaten besteht eine Jury aus zwölf Geschworenen.
eng: Mind your own business.
jpn: 大きなお世話だわ。
eng: You should've thought of that earlier.
fra: Il fallait y penser plus tôt.
eng: I've got blisters on my fingers.
epo: Mi havas vezikojn je miaj fingroj.
eng: I didn't take it seriously.
ita: Non la presi sul serio.
eng: Tom plays the piano very well.
slk: Tom hrá na klavír veľmi dobre.
eng: He never laughs at my jokes.
kab: Werǧin ttaḍsaɣ ɣef tisseḍsuyin-iw.
eng: I think the world of you.
rus: Я о тебе высокого мнения.
eng: Tom told me that he was unconvinced.
rus: Том сказал мне, что его не переубедили.
eng: She is having dinner.
epo: Ŝi vespermanĝas.
eng: Give me three hours.
ell: Δώσε μου τρεις ώρες.
eng: I'm not sure about that. It depends.
deu: Ich bin mir da nicht sicher. Es kommt darauf an.
eng: That's just the way he likes it.
kab: Akka kan i s-yeɛǧeb.
eng: They were a bit embarrassed.
kab: Llan nneḥcamen cwiṭ.
eng: Capri is one of the most beautiful islands in Italy.
pol: Capri jest jedną z najpiękniejszych włoskich wysp.
eng: Ziri's plan backfired.
ber: Aɣawas n Ziri yezzi- d fell-as.
eng: I don't like your jokes.
srp: Не свиђају ми се твоји вицеви.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tesɛiḍ i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: Tom left the window open.
deu: Tom ließ das Fenster offen.
eng: She loves Tom more than I do.
ces: Miluje Toma víc než mne.
eng: Could you talk more slowly, please?
jbo: .e'o do skusno zenba
eng: I thought you said that you worked all morning.
knc: Ca tun suwawa cidanǝmin dǝ gullum nge karako.
eng: What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
ara: إذن، فلنستدعِ روحاً جديدةً من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض
eng: Congratulations on coming first in the competition.
hau: Barkan akan zuwa farko a gasan.
eng: I think I left my wallet at work.
srp: Мислим да сам оставио новчаник на послу.
eng: Every rose has its thorns.
vie: Hoa hồng nào mà chẳng có gai.
eng: I don't believe in reincarnation.
hun: Nem hiszek a reinkarnációban.
eng: That man is Perry Mason, the lawyer.
hau: Wancan mutum shine Perry Mason, lauyan.
eng: The girls go shopping.
nld: De meisjes gaan winkelen.
eng: I didn't feel like eating lunch.
hun: Nem volt kedvem ebédelni.
eng: You shouldn't have brought Tom with you.
deu: Du hättest Tom nicht mitbringen sollen.
eng: There is also another way.
kab: Yella daɣen ubrid nniḍen.
eng: Your accusation is preposterous.
ber: Arday-inek ur yemɛin ara akk.
eng: Ziri swam in Rima's pool.
ara: سبح زيري في مسبح ريمة.
eng: Is Tom dying?
tok: jan Ton li kama ala kama moli?
eng: What is the currency of your country?
deu: Was ist die Währung Ihres Landes?
eng: Turtles don't have teeth.
yue: 烏龜冇牙。
eng: Tom has a lot of acquaintances.
ita: Tom ha molte conoscenze.
eng: Is somebody teaching you French?
jpn: 誰かがフランス語を教えてくれてるの？
eng: Why are you so determined to do that?
tgl: Bakit ba desididong-desidido kang gawin iyon?
eng: Tom likes coffee without sugar.
deu: Tom hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.
eng: Excuse me, but would you mind if I opened the window?
rus: Извините, вы не будете возражать, если я открою окно?
eng: Tom wants to attend the party.
epo: Tomo volas partoprenis la festeton.
eng: Things like tea and coffee make great gifts for anyone.
tur: Çay ve kahve gibi şeyler herkes için harika hediyelerdir.
eng: Tom is a sixth form student.
ukr: Том старшокласник.
eng: Valentina started school in 1945 when she was eight years old. She left school to begin working in a textile plant in 1953.
epo: Valentina okjara ekiris al la lernejo en 1945. Ŝi forlasis la lernejon por eklabori in teksaĵa fabriko en 1953.
eng: Read the highlighted line out loud.
jpn: マーカー部分を声に出して読みなさい。
eng: He probably knows I like him.
epo: Li verŝajne scias, ke mi ŝatas lin.
eng: My turn comes next.
kab: Nnuba-w d tin i d-yetteddun.
eng: They stood up for what was right.
kab: Bedden ɣef wayen yellan d lḥeqq.
eng: No sooner had I gone out than it began to rain.
cmn: 我一出門就開始下雨了。
eng: How did you get up there?
ber: Amek ay tulimt ɣer din?
eng: You make the best discoveries while you view the world with other eyes.
epo: Oni faras la plej bonajn eltrovojn spektante la mondon per aliaj okuloj.
eng: We are not lovebirds.
ell: Δεν είμαστε πιτσουνάκια.
eng: It was a problem, but not one we weren't able solve.
swe: Det var ett problem, men inte ett som vi inte kunde lösa.
eng: Be our guest.
ber: Anṣuf yes-went ɣer-neɣ.
eng: I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.
deu: Ich habe einen Bärenhunger, aber ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen will.
eng: I like her sister very much.
ces: Její sestra se mi moc líbí.
eng: If I'd been there, I wouldn't have permitted Tom to do that.
deu: Wenn ich dagewesen wäre, hätte ich Tom das nicht erlaubt.
eng: Once upon a time, there lived a beautiful princess.
dan: Der var engang en smuk prinsesse ...
eng: I do have some questions.
rus: У меня действительно есть несколько вопросов.
eng: She encourages others to explore possibilities.
kab: Tessebɣas wiyaḍ akken ad snirmen tignatin.
eng: Where is my red pen?
deu: Wo ist mein Rotstift?
eng: The cleaner thought that she was only doing her job - in actual fact, she destroyed a modern work of art worth millions. Now the museum is struggling with how to handle the crisis.
hau: Mai sharar ta ɗauka ta yi aikinta ne kaɗai - amma gaskiyar ita ce, ta lalata wani zane na zamani da ya lashe miliyoyin kuɗi. Yanzu dai gidan adana kayan tarihin na ƙoƙarin yadda za su magance matsalolin.
eng: What are you mad at me for?
fra: Pourquoi es-tu en colère après moi ?
eng: I ate a lot and spent little.
kab: Tetteɣ aṭas yerna cwiṭ kan i tteṛṛifeɣ.
eng: I like to shower at night.
tgl: Mahilig akong maligo nang gabi.
eng: Tom wanted to see me.
hye: Թոմն ուզում է տեսնել ինձ։
eng: Were you followed?
ber: Yella win ay kent-id-iḍefren?
eng: Nobody's seen Tom in a month.
rus: Никто уже месяц не видел Тома.
eng: That's not true. Who said that?
fra: Ce n'est pas vrai. Qui a dit ça ?
eng: I really encourage you to read that book.
ber: Ssebɣaseɣ-kem s tidet ad teɣred adlis-nni.
eng: May I have a road map, please?
jpn: 道路地図をもらえませんか。
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrimt tallalt deg ugiǧǧi?
eng: This honey is really good.
ita: Questo miele è davvero buono.
eng: Tom and Mary went snorkeling.
deu: Tom und Maria gingen schnorcheln.
eng: The driver refused to drive Mary to her destination.
por: O motorista se recusou a levar Mary até o destino solicitado.
eng: Tom was totally wasted.
jpn: トムは泥酔していた。
eng: Tom couldn't decide which camera to buy.
jpn: トムはどのカメラを買うか決めかねていた。
eng: Can you tell me where the post office is?
rus: Ты можешь сказать мне, где почта?
eng: I told you Tom was fast.
ukr: Я ж казав вам, що Том швидкий.
eng: Tom was waiting for his children in front of the school.
rus: Том ждал своих детей перед школой.
eng: Tom lost both of his parents when he was quite young.
deu: Tom hat sehr jung beide Eltern verloren.
eng: My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
dan: Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt.
eng: Mary wanted a tattoo that meant "Love and Fidelity", but it really means "Stupid Foreigner" in Chinese.
spa: Mary quería un tatuaje que decía "Amor y Fidelidad", pero en realidad solo significa "Tonta Extranjera" en chino.
eng: I've already made arrangements.
fra: J'ai déjà pris mes dispositions.
eng: They know what they have to do.
fra: Ils savent ce qu'ils ont à faire.
eng: We saved the best for last.
kab: Neǧǧa ayen yelhan i taggara.
eng: Why didn't you go after them?
ara: لم لم تلحق بهم؟
eng: I'm sure Mary is gravely ill.
tuk: Meriniñ gaty ýarawsyzdygyny men bilýärin.
eng: Somehow I cannot settle down to work.
hau: Kusan ba zan sami nutsuwar yin aiki ba.
eng: Why didn't you tell us everything you know?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ara akk ayen teẓrid?
eng: She has a bad reputation.
jpn: 彼女は評判が悪い。
eng: He thinks that aliens exist.
glg: El pensa que os extraterrestres existen.
eng: I persuaded John to be examined by the doctor.
epo: Mi konvinkis John esti ekzamenota de la kuracisto.
eng: She shouldn't go with him.
kab: Ur ilaq ara ad teddu yid-s.
eng: She grabbed my hand.
ita: Afferrò la mia mano.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
tuk: Men lukman, ýa şepagat uýasy, ýa mugallym bolmak isleýärin.
eng: Do you get short of breath easily when walking?
deu: Kommst du beim Gehen leicht außer Atem?
eng: "Hey, Zelda! What's up? "Nothing, Link." "You sure? I think you wanna kiss, huh?" "I think not."
rus: «Эй, Зельда! Как дела?» — «Да ничего, Линк». — «Думаешь? А по-моему, тебя б поцеловать, а?» — «По-моему, нет».
eng: They never talk about their exes.
rus: Они никогда не говорят о своих бывших.
eng: Act like you're my hostage.
deu: Tun Sie so, als wären Sie meine Geisel!
eng: I have many friends I can talk to.
pol: Mam wielu przyjaciół, z którymi mogę porozmawiać.
eng: For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.
epo: Malhavante pli bonan farendaĵon, Tomo decidis fari longan promenon.
eng: Suddenly, the Sphinx raised its head.
deu: Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
eng: Grace looked angry.
ara: بدت جريس غاضبة.
eng: It occurred to me that I had forgotten my keys.
tur: Anahtarlarımı unuttuğumu fark ettim.
eng: The bus was late because of the traffic jam.
deu: Der Bus hatte wegen des Staus Verspätung.
eng: Tom underestimated Mary.
shi: Isslka Ṭum Mari.
eng: Tom was able to answer every question he was asked.
shi: Ikka t inn Tom iẓḍaṛ ad irar f isqsitn kullu tn lli t sqsan.
eng: You lost your dog, didn't you?
ber: Yeɛreq-ak weydi-nnek, naɣ?
eng: I think we should get out here.
epo: Mi pensas, ke ni eliĝu el ĉi tie.
eng: "You're our new guest, are you? I wasn't expecting you so soon." "The man with the supply ship, Ole Jansen, ferried me over. He doesn't say much, does he, that Mr Jansen?" "Yes, well, that's what we're like up here, us islanders."
fra: « Vous êtes notre nouvelle invitée, n'est-ce pas ? Je ne vous attendais pas si tôt. » « L'homme du bateau de ravitaillement, Ole Jansen, m'a amenée ici. Il n'est pas très bavard, ce M. Jansen ? » « Oui, eh bien, nous sommes comme ça ici, nous les insulaires. »
eng: The US led a blitz campaign against Iraq.
ara: شنت الولايات المتحدة حملة عسكرية خاطفة ضد العراق.
eng: She barricaded herself in his bedroom.
kab: Terra iman-is deg texxamt-is.
eng: What time should I be there?
srp: У које време да будем тамо?
eng: My elder sister is good at playing the guitar.
fin: Isosiskoni soittaa kitaraa hyvin.
eng: Maria came at the very last moment.
ita: Maria è arrivata all'ultimo momento.
eng: I think it was the Algerian minister of health that said that.
fin: Minun mielestäni tuon sanoi Algerian terveysministeri.
eng: I'm not too late, am I?
deu: Ich bin doch nicht zu spät, oder?
eng: Lawyers and real estate agents are rich or obnoxious.
deu: Anwälte und Immobilienmakler sind reich oder unausstehlich.
eng: Who made this guitar?
jpn: このギターは誰が作ったのですか？
eng: We are different heights. He is taller than me.
epo: Ni havas malsamajn altecojn. Li estas pli alta ol mi.
eng: Tom will be retiring at the end of October.
dan: Tom fratræder i slutningen af oktober.
eng: I love walking on the beach.
fra: J'adore marcher sur la plage.
eng: Tom is proud of his country.
deu: Tom ist stolz auf sein Land.
eng: When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
dan: Da jeg ved et uheld kom til at stå på kattens hale, hvæsede hun ad mig og løb ud af stuen.
eng: Science builds our lifestyle.
ell: Η επιστήμη χτίζει τον τρόπο ζωής μας.
eng: Is that his wife?
jbo: .i xu ta fetspe ko'a
eng: I don't think that it's a good idea for you to go to Boston by yourself.
lfn: Me no pensa ce lo es un bon idea ce tu ta vade sola a Boston.
eng: "May I use this pencil?" "Yes, you may."
pol: "Mogę pożyczyć ten ołówek?" "Tak, możesz."
eng: You're tough on us.
ber: Tweɛṛeḍ yid-neɣ.
eng: Open the door for me.
ber: Rẓem-iyi tawwurt.
eng: The bus door opened.
epo: La buspordo malfermiĝis.
eng: Tom crawled underneath the bed.
deu: Tom kroch unters Bett.
eng: I can tell you're sleepy.
epo: Mi povas diri, ke vi estas dormema.
eng: He looks after her.
ber: D netta i as-ibedden.
eng: Can I go back now?
epo: Ĉu mi povas iri reen nun?
eng: He thought I was stupid.
deu: Er hielt mich für blöd.
eng: I doubt Tom really needs to do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d tidet terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
eng: Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
ell: Όλα που μπορούμε να φανταστούμε είναι πραγματικά, αλλά το τι είναι πραγματικά πραγματικότητα είναι η πραγματική ερώτηση.
eng: The bridge was built by the Romans.
ara: بنى الرومان هذا الجسر.
eng: On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
rhg: Goromor dinot, balluke fith nisor mikka di aar theng owror mikka di neRe.
eng: I think that dress looks good on you.
deu: Ich finde, das Kleid steht dir gut.
eng: Mary wore a strapless dress.
spa: María llevaba puesto un vestido sin tirantes.
eng: The committee approved the addition.
ber: Taseqqimt tdegg timerniwt-nni.
eng: We don't want you to go.
kab: Ur nebɣi ara ad truḥem.
eng: Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ber: Hey, acḥal yesɛa Mass Suzuki deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Could you fill up this bottle with water?
tur: Bu şişeye su doldurabilir misiniz?
eng: Tom struck up a conversation with a stranger.
por: Tom puxou conversa com um desconhecido.
eng: I used to be fat like you.
rus: Я была когда-то такой же толстой, как вы.
eng: Paul played dumb.
tgl: Nagbobobobohan po si Paul.
eng: I refuse to believe that we can't do anything about the situation.
tlh: ghu' wISIghlaHbe' 'e' vIHarQo'.
eng: We have lots of questions, too.
afr: Ons het ook baie vrae.
eng: I will never forget her.
pol: Nigdy jej nie zapomnę.
eng: I went to Paris.
npi: म पेरिस गएँ।
eng: Tom rolled the dough.
rus: Том раскатал тесто.
eng: Tom is somebody you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemremt ad tamnemt.
eng: I don't think I have the strength to do that.
tgl: Wala yata akong sapat na lakas para gawin iyan.
eng: Tom waited patiently for Mary to arrive.
epo: Tom pacience atendis la alvenon de Mary.
eng: Doctors took dramatic measures to save the teen's life.
ber: Imsujjiyen ddmen akaten d iẓaranen akken ad d-ssukksen tameddurt n tnubit-nni.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Tḥeqqeɣ ad am-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Even a child can understand that.
cmn: 即使是一個小孩子都能理解。
eng: Why are boys so dumb?
swe: Varför är pojkar så dumma.
eng: A sonnet is a kind of poem.
ita: Un sonetto è un tipo di poesia.
eng: He regained consciousness in the hospital.
ber: Yuki-d deg usegnaf.
eng: David Beckham is English.
uig: داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك.
eng: A friend loaned this book to me.
tok: jan pona li pana pi tenpo lili e lipu ni tawa mi.
eng: Rumour has it that he went bankrupt.
deu: Gerüchten zufolge soll er pleite sein.
eng: Paul was kind of creeped out.
ber: Paul yella yuggad imik.
eng: Tom repaired my bicycle.
ckb: تۆم پاسکیلەکەمی چاک کردەوە.
eng: We are going to look for a restaurant.
lfn: Nos vade xerca un restorante.
eng: There's still a real lot to do. Let's get into it!
hun: Még mindig nagyon sok a tennivaló. Lássunk hozzá!
eng: "How do you go to school?" "By bus."
nld: "Hoe ga je naar school?" "Met de bus."
eng: Ziri wasted energy.
fra: Ziri gaspillait de l'énergie.
eng: What's wrong with you?
srp: Шта је са тобом?
eng: Martino provided water and food for everyone.
ber: Martino illa ittafk aman akked wučči i medden irkelli.
eng: I'll never be able to forget you.
fra: Je ne pourrai jamais t'oublier.
eng: The worth of friendship is greater than gold.
hau: Darajan abokantaka yafi zinari.
eng: At the first hint of trouble, Tom disappeared.
deu: Sobald es das kleinste bisschen brenzlig wurde, machte sich Tom aus dem Staub.
eng: Nobody trusts Tom anymore.
ces: Nikdo už Tomovi nevěří.
eng: A dandelion is a weed, isn't it?
rus: Одуванчик – это сорняк, не так ли?
eng: What kind of cell phone do you have?
lat: Quale telephonum gestabile tibi est?
eng: Tom is an architect from Australia.
ber: Tom d amasgad seg Ustṛalya.
eng: Tom sometimes puts honey in his tea.
ita: Tom a volte mette del miele nel suo tè.
eng: Do you need my help at all?
deu: Brauchen Sie überhaupt meine Hilfe?
eng: It's hard to properly interpret a book written thousands of years ago.
tok: ni li pali suli: lipu li kama sitelen lon tenpo pini mute mute la jan li sona pona e lipu ni.
eng: I tried to phone you.
deu: Ich habe versucht, euch anzurufen.
eng: I like coffee more than wine.
jpn: ワインよりもコーヒーの方が好きなのよね。
eng: I know you'll do what's necessary.
ber: Ẓriɣ ad tgem ayen yessefken.
eng: Why don't you wear a dress?
ber: I telseḍ taqendurt?
eng: Most people only want to hear their own truth.
ber: Amur ameqran deg medden ttḥemmilen kan ad slen i tidet-nsen.
eng: Where do you see the books?
deu: Wo siehst du die Bücher?
eng: Let's see what you have there.
spa: A ver qué tienes aquí.
eng: Our train arrived punctually at the station, but the limited time available between connecting trains precluded anything but the briefest of strolls round the surrounding streets.
deu: Unser Zug kam zwar pünktlich am Bahnhof an; aufgrund der begrenzten Zeit, die bis zum Anschlußzug zur Verfügung stand, konnten wir aber nur ganz kurz durch die umliegenden Straßen streifen.
eng: We create our own destiny with each choice we make.
kab: S kra n wayen ara neg, ad d-nesnulfu tawenza-nneɣ.
eng: Tom is late, as always.
kor: 평소와 같이, 톰은 늦었어.
eng: "Come home early, Bill." "Yes, Mother."
hun: - Siess haza, Vili! - Igen, anya.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomo ei tiedä mitä eroa astronomialla ja astrologialla on.
eng: They said you were their friends.
por: Elas disseram que vocês eram amigas deles.
eng: Tom and Mary say they plan to be in Boston next weekend.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ssefrayen ad ṛuḥen ɣer Boston deg tgara n yimalas i d-itteddun.
eng: Can you make a tasty salad?
ara: هل بإمكانك أن تعدي سلطة لذيذة؟
eng: They are so irrelevant.
epo: Ili estas tiel negravaj.
eng: I hope I don't get arrested.
deu: Ich hoffe, daß ich nicht eingebuchtet werde.
eng: I get a discount here.
hun: Kedvezményt kapok itt.
eng: They're all here.
ell: Είναι όλες εδώ.
eng: My chemistry and biology teachers said that peeing on plants is good for them.
jpn: 化学と生物学の先生が、草木におしっこをするのはいいことなんだよって言ったよ。
eng: Ziri said that in a Kabyle accent.
ber: Ziri yenna-d ayenni s uɣdebbu aqbayli.
eng: I'm sorry, but I have to go.
rus: Прости, но мне надо идти.
eng: Tom will be scolded by his father.
cmn: 汤姆会被他老爸教训的。
eng: It is kind of you go out of your way to help me.
bul: Много любезно от твоя страна да се отклониш от пътя си, за да ми помогнеш.
eng: The palace was heavily guarded.
deu: Der Palast war schwer bewacht.
eng: What does this have to do with my family?
deu: In welcher Beziehung steht das zu meiner Familie?
eng: It's like that sometimes.
yue: 有時係咁嘅。
eng: Please kick as hard as you can.
srp: Molim vas, šutnite najjače što možete.
eng: I still can't read.
epo: Mi ankoraŭ ne scipovas legi.
eng: Tom asked Mary to cook dinner.
spa: Tom le pidió a Mary que preparara la cena.
eng: I didn't think that Tom would be surprised.
rus: Я не думал, что Том будет удивлён.
eng: We are not going in the direction of your house.
ell: Δεν πάμε προς την κατεύθυνση του σπιτιού σας.
eng: I do not know any of them.
tur: Hiçbirini tanımıyorum.
eng: How many other people are there?
deu: Wie viele andere Leute sind noch da?
eng: Ivy needs lots and lots of water.
ber: Adafal iḥwaǧ aṭas, aṭas n waman.
eng: Nearby, a child scrambles up the side of a mountain of trash, scouring the rubbish for anything usable or salable.
por: Perto dali, uma criança sobe pelo lado de uma montanha de lixo, vasculhando os resíduos em busca de coisas que possam ser usadas ou vendidas.
eng: My mom baked cookies for me.
nld: Mijn moeder heeft koekjes voor me gebakken.
eng: In other words, the risk of losing a home to hurricanes, floods, et cetera, is four times greater today.
por: Por outras palavras, o risco de se perder uma casa devido a furacões, inundações, etcétera, é hoje quatro vezes maior.
eng: We don't need to do that today.
jpn: それは今日しなくてもいいよ。
eng: Where did you put my keys?
ber: Sanda ay terramt tisura-inu?
eng: I think his opinion is of great importance.
deu: Ich denke seine Meinung ist sehr wichtig.
eng: Could you do this instead of me?
kab: Tzemremt ad txedmemt aya deg umkan-iw?
eng: We'll pick Tom up on the way.
por: Vamos pegar Tom no caminho.
eng: I take my camera with me wherever I go.
deu: Ich nehme meine Kamera überallhin mit.
eng: All right. I'll take it.
ces: Dobře. Vezmu si to.
eng: Every Muslim is responsible for acquiring the information that they need to make them a better Muslim.
ber: Yal ineslem yesεa tamasit akken ad inadi ɣef telɣa ara t-yerren d ineslem yelhan ugar.
eng: Did they make you wait?
kab: Ɛeṭṭlen fell-awen?
eng: He denied he despised her.
cmn: 他否认鄙视了她。
eng: Won't you spend Christmas with Tom?
nld: Ga je Kerstmis niet doorbrengen met Tom?
eng: There should be enough food for everybody.
tgl: Dapat kasya ang pagkain para sa lahat.
eng: Where should I wait for you?
ber: Anda ay yessefk ad k-gganiɣ?
eng: Tell them we need an ambulance.
por: Diga a eles que nós precisamos de uma ambulância.
eng: What do you usually eat for breakfast?
jpn: 朝はいつも何食べてるの？
eng: He is a good speaker.
deu: Er ist ein guter Redner.
eng: We do not yet dispose of artificial intelligence capable of solving such problems.
ita: Non abbiamo ancora un'intelligenza artificiale in grado di risolvere questo tipo di problemi.
eng: It gets really cold here in the winter.
ber: Ittismiḍ aṭas lḥal daggi deg ccetwa.
eng: She admitted she wasn't ready.
ita: Ammise che non era pronta.
eng: I'd rather stay home than go out in this weather.
cmn: 我宁愿呆在家里也不要在这种天气中出门。
eng: I promised Tom to help him.
rus: Я обещал Тому, что помогу ему.
eng: Do you want to put on weight?
oci: Vòls metre de ventre ?
eng: Tom looked around the room, but no one else was there.
epo: Tomo ĉirkaŭrigardis en la ĉambro, sed krom li tie estis neniu.
eng: What do you base this assumption on?
fra: Sur quoi basez-vous cette hypothèse ?
eng: Damascus is located in Syria.
ell: Η Δαμασκός βρίσκεται στην Συρία.
eng: Tom has been lying all along.
cmn: 湯姆一直在說謊。
eng: Berber is rich.
ber: Tamaziɣt d tanesbaɣurt.
eng: She has a pretty daughter.
epo: Ŝi havas belan filinon.