ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stay!
got: 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐍆!
eng: Pianos are really expensive, aren't they?
jpn: ピアノって、めちゃめちゃ高いよな？
eng: You should carry out your promises.
epo: Viajn promesojn plenumu!
eng: He manufactures toys in China.
pol: Produkuje zabawki w Chinach.
eng: I don't see anything special.
epo: Mi vidas nenion neordinaran.
eng: Next time you'll have to go.
srp: Следећи пут ћете морати да идете.
eng: Put this in the top drawer.
fra: Mets ça dans le tiroir du haut.
eng: Have I disappointed you?
ukr: Я тебе розчарував?
eng: I confessed to stealing the money.
cmn: 我承認偷了錢。
eng: The box has fallen off the shelf.
tlh: yorghvo' pumpu' ngaSwI'.
eng: He was a cultural Jew.
epo: Li estis kultura hebreo.
eng: He returned from abroad yesterday.
spa: Ayer regresó del extranjero.
eng: Money is the root of all evil.
lat: Pecunia est omnium malorum radix.
eng: They forgot their sweaters.
ber: Ttun ijirben-nsen.
eng: The bastard must have hit on her.
ita: Il bastardo deve averci provato con lei.
eng: My older sister was grounded for coming home too late last night.
por: Colocaram minha irmã mais velha de castigo por chegar muito tarde noite passada.
eng: Ziri wrote that.
ber: D Ziri ay yuran ayenni.
eng: What did you do over the weekend?
ber: D acu ay tgam deg tgara n yimalas?
eng: The boy weighs thirty kilos.
spa: El niño pesa treinta kilos.
eng: Tom did okay on the test.
ber: Tom yexdem akken yelha deg ukayad-nni.
eng: He wanted a glass of beer.
cmn: 他當時想要一杯啤酒。
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
rhg: Aa*i uggwa beshi bekuf aar oinna zonor hosuri doya ze baiggor laikka no.
eng: How many times have you been in rehab?
fin: Kuinka monesti olet ollut kuntoutuksessa?
eng: Do you like IKEA furniture?
asm: তোমাৰ IKEAৰ আচবাবপত্ৰ ভাল লাগেনে?
eng: Tom got a 100% in chemistry.
ber: Tom yewwi-d 100% deg tekrura.
eng: He, too, would visit China.
epo: Ankaŭ li vizitus Ĉinujon.
eng: Ziri took a picture of Rima's boyfriend.
ber: Ziri yeṭṭef-d tawlaft n umidul n Rima.
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
cmn: 然後我很快就睡著了。
eng: When did you arrive there?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer din?
eng: I saw her last week.
zsm: Saya nampak dia minggu lepas.
eng: They said they were impressed.
ita: Hanno detto che erano impressionate.
eng: He wants to sell his hotel.
ber: Yeɣs ad yessenz asensu-nnes.
eng: She tried to bite me.
kab: Teɛreḍ ad iyi-tkerrec.
eng: That happened last year in early October.
rus: Это было в прошлом году в начале октября.
eng: You're prudent.
ber: Kemm tettḥadareḍ.
eng: I went there three years ago.
lfn: Ме иа ваде а ала тре аниос анте аора.
eng: You'll have to wait there about an hour.
hun: Körülbelül egy órát kell ott várnod.
eng: I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
ara: أَتَسَاءَلُ إذَا يَتَحَمَّسُ توم مِثْلَمَا تَتَحَمَّسُ ماري.
eng: He's calling his mother.
mar: तो आपल्या आईला फोन करत आहे.
eng: Is that any way to speak to your elders and betters?
epo: Ĉu oni tiel parolas al siaj gepatroj kaj superuloj?
eng: They said they were scared.
ita: Hanno detto che erano spaventate.
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
deu: Tom verfügt über großen Reichtum, doch glücklich ist er nicht.
eng: She remembers Walid as a boy.
epo: Ŝi memoras Validon kiel knabon.
eng: I don't have a car yet.
deu: Ich habe noch kein Auto.
eng: I know you don't like her.
deu: Ich weiß, dass ihr sie nicht mögt.
eng: We're all with you.
kab: Aql-aɣ akk yid-kent.
eng: It's a Slavic word.
ber: D awal aslavi.
eng: I don't think you have any other option.
deu: Ich glaube nicht, dass ihr eine andere Option habt.
eng: My arm still hurts.
deu: Mir tut der Arm noch immer weh.
eng: Tom did that for two or three years.
rus: Том занимался этим два или три года.
eng: This is what we want to know.
cmn: 这是我们想知道的事。
eng: We talked about Boston.
epo: Ni parolis pri Bostono.
eng: We work tomorrow.
ell: Δουλεύουμε αύριο.
eng: How dare you call this crap food!
spa: ¿Cómo te atreves a llamar comida a esta mierda?
eng: The shock robbed her of speech for a moment.
epo: La ŝoko forigis ŝian parolkapablon dummomente.
eng: The cinders were still smoking.
epo: La cindro daŭre fumis.
eng: She attempted to smuggle diamonds into Algeria.
epo: Ŝi provis kontrabandi diamantojn en Alĝerion.
eng: I've lost my credit card.
yid: איך האָב פֿאַרלוירן מײַן קרעדיט־⁠קאַרטל.
eng: Where's the nearest doctor?
por: Onde fica o médico mais próximo?
eng: Why did they argue?
ber: Ayɣer ay nnuɣen?
eng: "So, are you enjoying it here?" "No way!"
hun: — Na, tetszik neked itt? — Semmiképp!
eng: I'm not interested in soccer.
jpn: サッカーには興味がないんで。
eng: She has a talent for writing.
ina: Illa ha un talento del scriptura.
eng: I invited them to breakfast.
rus: Я пригласил их на завтрак.
eng: She is as tall as I.
epo: Ŝi estas same alta kiel mi.
eng: You should've talked to me first.
ina: Vos deberea haber parlate con me ante toto.
eng: It's hard to believe that it actually happened.
fra: C'est difficile de croire que c'est effectivement arrivé.
eng: He missed the train by a minute.
cmn: 他差一分鐘就能趕上火車。
eng: I had to do this today.
ber: Ttwaḥettmeɣ ad xedmeɣ aya ass-a.
eng: We don't know if it's a problem or not.
epo: Ni ne scias, ĉu ĝi estas problemo aŭ ne.
eng: I'll be back soon.
deu: Ich komme bald wieder zurück.
eng: I just got home from school.
epo: Mi ĵus alvenis hejmen de la lernejo.
eng: It's impossible to work in such circumstances.
ber: D awezɣi ad imahel yiwen deg tegnit am ta.
eng: Do you have more suitcases?
por: Você tem mais malas?
eng: Tom and Mary don't seem to be hungry.
hun: Tom és Mary nem tűnnek éhesnek.
eng: I haven't slept well recently.
tok: mi lape pona ala lon tenpo pini poka.
eng: Do you think Tom will do it?
yid: דו גלייבסט אַז טאָם וועט עס מאַכן?
eng: Their hair is silky smooth.
ell: Τα μαλλιά τους είναι απαλά σα μετάξι.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükséged két bicóra?
eng: I have the best job in the world.
bul: Имам най-хубавата работа на света.
eng: Tom tossed Mary his keys.
epo: Tomo ĵetis siajn ŝlosilojn al Manjo.
eng: Where did you buy flowers?
bul: Откъде купи цветя?
eng: They wrote sentences in Berber.
ber: Urant tifyar s tmaziɣt.
eng: Your neighbor is rich.
kab: Anarag-ik d anesbaɣur.
eng: English is an imperialist language.
ido: L'Angla es linguo imperialista.
eng: Mary said that she didn't want to eat very much.
por: Mary disse que não queria comer muito.
eng: Do you have any idea how difficult it is to do this?
tur: Bunu yapmanın ne kadar da zor olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
eng: Tom taught me how to drive.
vie: Tom đã dạy tôi cách lái xe.
eng: I just remembered something.
lit: Aš ką tik kažką prisiminiau.
eng: Ziri ate lunch in the cafeteria.
ber: Ziri yečča imekli deg tkafitiryat.
eng: The harp is a musical instrument.
nno: Harpa er eit musikkinstrument.
eng: You think I'm lying, don't you?
ber: Teswingimem dakken aql-iyi skerkiseɣ, naɣ?
eng: What did you hear?
kab: D acu i d-teslamt?
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-went.
eng: She said she'd never heard of me.
ber: Tenna-d werǧin tesli yes-i.
eng: Sami loved Arabic.
epo: Samio ŝategis la araban.
eng: Identity is layered and complex.
epo: Identeco estas plurtavola kaj kompleksa.
eng: Tom asked Mary to wake him up at 2:30.
deu: Tom bat Maria, ihn um 2.30 Uhr zu wecken.
eng: Their friendship gradually turned into love.
deu: Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.
eng: The soul is different from the body.
yid: די נשמה איז אַנדערש פֿונעם קערפּער.
eng: Does Tom still live on Park Street?
lat: Habitatne Thomas etiam nunc in Park Street?
eng: Ziri scared the leopard.
ara: أخاف زيري ذلك النمر.
eng: Tell Tom that when he's finished, he can leave.
deu: Sag Tom, dass er, wenn er fertig ist, gehen kann.
eng: Written as it is in easy style, the book is for beginners.
zsm: Ditulis dengan gaya mudah, buku ini adalah untuk pemula.
eng: The horse is black.
bre: Du eo ar c’hezeg.
eng: I don't want to see anybody.
ces: Nechci nikoho vidět.
eng: Yanni was released from the hospital.
dan: Yanni blev udskrevet fra hospitalet.
eng: I am not allergic to penicillin.
deu: Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.
eng: They want to build an app.
ber: Ɣsen ad d-gen asnas.
eng: You had a phone call from Tom.
ita: Ricevette una telefonata da Tom.
eng: The stock market is a wonderfully efficient mechanism for transferring wealth from the impatient to the patient.
por: O mercado de ações é um mecanismo maravilhosamente eficiente para transferir riqueza dos impacientes para os pacientes.
eng: Things were better then than now.
deu: Damals war alles besser als jetzt.
eng: You never loved me.
ber: Werǧin tramt-iyi.
eng: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
swh: Watu huwa wanafikiria kuwa mbwa wanajali hisia zao, lakini tulikuwa na hamu ya kuona ikiwa kuna ushahidi wowote wa kisayansi wa kuyathibitisha hayo.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
ara: كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.
eng: I'm just being realistic.
bul: Просто гледам на нещата реалистично.
eng: I'm not very good at French.
ell: Δεν είμαι και πολύ καλή στα Γαλλικά.
eng: We don't have a long time.
hau: Ba mu da wani dogon lokaci.
eng: It seems that he likes collecting stamps.
vie: Anh ấy có vẻ thích sưu tập tem.
eng: Sami wants some water.
ber: Sami ixes cwayt n waman.
eng: He drinks milk and we drink water.
ber: Netta yettess akeffay, ma d nekkenti nettess aman.
eng: In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
deu: In Japan wurde radioaktives Cäsium in Milchnahrung für Säuglinge entdeckt.
eng: What's wrong with you?
ckb: چ کێشەیەکتان هەیە؟
eng: How lucky you are!
ara: يا لك من محظوظ!
eng: I loved you from the first moment I saw you.
ita: Ti ho amata dal primo momento in cui ti ho vista.
eng: He studies Chinese.
zgh: ⴷⴰ ⵢⴰⵇⵇⵔⴰ ⵜⴰⵛⵉⵏⵡⵉⵜ.
eng: Algerian politics is very complicated.
ber: Tasertit tazzayrit temmeẓda mliḥ.
eng: I did nothing during the holidays.
cmn: 在假期中我無所事事。
eng: If I were you, I'd call a doctor.
ber: Lemmer lliɣ deg umur-nwen, ad d-ɣreɣ i yimsujji.
eng: Did you guys play baseball today?
deu: Habt ihr heute Baseball gespielt?
eng: Mark took his things and left.
rus: Марк взял вещи и ушёл.
eng: That would be a wise decision.
pol: To byłaby mądra decyzja.
eng: Be careful where you stick the pin.
epo: Atentu, kie vi fiksas la pinglon.
eng: Those who don't want to go, don't need to go.
deu: Wer nicht gehen will, braucht nicht zu gehen.
eng: Lukas arrived with Rima.
ara: وصل لوكاس رفقة ريمة.
eng: I went to bed at 9 pm, but fell asleep at 10 pm.
spa: Me acosté a las 9pm, pero me dormí a las 10pm.
eng: I now have a wider view.
ita: Adesso ho una visuale più ampia.
eng: He must be the one for me.
jpn: 彼がきっと私のその人なの。
eng: These trends predate the pandemic.
deu: Diese Entwicklungen gab es schon vor der Pandemie.
eng: It is not good, to say the least.
dan: Det er mildt sagt ikke godt.
eng: Remember what happened last year.
por: Lembrem-se do que aconteceu no ano passado.
eng: I like to go barefoot.
yid: איך האָב ליב צו גיין באָרוועס.
eng: I'm only the mechanic.
fra: Je ne suis que le mécanicien.
eng: I can't say the same about you.
lat: Idem de te dicere non possum.
eng: Yesterday was Tuesday.
yid: נעכטן איז געווען דינסטיק.
eng: She thought she could do that.
ber: Tenwa tezmer ad texdem ayenni.
eng: Did you push the button?
nld: Heb je op de knop gedrukt?
eng: Tom didn't help us very much.
ckb: تۆم زۆر یارمەتی نەداین.
eng: The same thing happened to me.
nld: Mij overkwam hetzelfde.
eng: I'm aware of the problem you're referring to.
tgl: Alam ko po ang problemang tinutukoy niyo.
eng: Where did you see these women?
ber: Anda ay teẓrid tisednan-a?
eng: Tom thinks that Mary will be jealous.
ita: Tom pensa che Mary sarà gelosa.
eng: Sami is happy with them.
ber: Sami yummar yes-sent.
eng: Yanni heard the noise.
ido: Yannui audis la bruiso.
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ur ili ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
eng: When will you go to Japan?
dan: Hvornår skal du til Japan?
eng: He insured his house against fire.
zsm: Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.
eng: Please give me a cup of milk.
tur: Lütfen bana bir bardak süt ver.
eng: We have to stop.
ber: Nekkni yessefk ad neḥbes.
eng: So, it isn't hot at all.
knc: Daji, ganamaro kannu ba.
eng: I hope that she will help me.
kor: 나는 그녀가 날 도와주길 바란다.
eng: Mary is a very good skater, isn't she?
ita: Mary è una pattinatrice molto brava, vero?
eng: Tom and Mary said that they were very glad John did that.
nld: Tom en Marie zeiden dat ze heel blij waren dat John dat deed.
eng: Tom had to overcome many difficulties.
rus: Тому пришлось преодолеть много трудностей.
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann hat sich Tom bei Ihnen gemeldet?
eng: The coach didn't let me play.
hun: Az edző nem engedett játszani.
eng: I can't let you get away with that.
deu: Das kann ich euch nicht durchgehen lassen.
eng: Take the street on the right.
fra: Prend la rue à droite.
eng: We won't let them kill you.
ber: Ur tent-nettaǧǧa ara ad k-nɣent.
eng: What are you doing?
uig: نېمە قىلىۋاتىسىز؟
eng: I know you slept with my husband.
ukr: Я знаю, що ти переспав із моїм чоловіком.
eng: What does Tom really believe?
ces: Čemu Tom doopravdy věří?
eng: The black cat is eating a white rat.
nld: De zwarte kat eet een witte rat.
eng: Ziri bought mushrooms.
ita: Ziri comprò dei funghi.
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выбрасывай его только потому, что оно сломалось.
eng: Come on, tell me!
heb: נו, תספרי לי!
eng: The emergence of the Omicron variant has caused financial markets to swoon and national leaders to order or threaten fresh pandemic measures aimed at preventing the strain’s spread.
por: O surgimento da variante Ómicron levou os mercados financeiros a desfalecer e os líderes nacionais a ordenar ou ameaçar com novas medidas pandémicas destinadas a evitar a propagação da estirpe.
eng: Some religious people can be very judgmental.
srp: Neki religiozni ljudi znaju da budu jako osuđujući.
eng: You don't have to answer this question.
cor: Nyns yw res dhywgh gorthebi an govyn ma.
eng: I think Tom is from Australia.
nob: Jeg tror Tom er fra Australia.
eng: Can anyone smell smoke?
tur: Kimse duman koklayabilir mi?
eng: I don't trust my husband.
kab: Ur teggeɣ ara laman deg urgaz-iw.
eng: An old woman is walking across the road.
epo: Maljuna ino la straton transas.
eng: I hope you have an alibi.
fra: J'espère que vous avez un alibi.
eng: He talked to me half an hour ago.
deu: Er hat vor einer halben Stunde mit mir gesprochen.
eng: Will you forgive me the debt?
ces: Odpustíte mi ten dluh?
eng: Do you usually take an afternoon nap?
hau: Kina yin baccin rana?
eng: Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
hun: Tom és én ugyanabba a középiskolába jártunk. Ő egy évvel volt felettem.
eng: I knew it was Mary who translated this letter.
tlh: nav QInvam mughta' me'rIy'e' 'e' vISov.
eng: Tom participated in the Ice Bucket Challenge.
deu: Tom nahm an der Eiskübelherausforderung teil.
eng: He put the book on the shelf.
ces: Položil knihu na polici.
eng: These tourists are rude.
hau: Waɗannan yan yawon buɗe ido suna da fitsara.
eng: The centipede is alive.
epo: La centpiedulo vivas.
eng: The mosque survived.
ita: La moschea è sopravvissuta.
eng: Everyone got off the bus.
ber: Udren-d akk medden seg usakal.
eng: His house is very far from the station.
kab: Yebɛed aṭas uxxam-is ɣef teɣsert.
eng: Tom was on the same plane I was.
ces: Tom byl ve stejném letadle, jako já.
eng: Your study will bear fruit.
ita: Il vostro studio darà frutti.
eng: I would like to see it.
ell: Θα 'θελα να το δω.
eng: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
tig: እቲ መዋዕውዒ - ብፍላይ ድማ ሙዚቃ - ፍሉይ ተመስጦ ዝህብ እዩ። ኣብ ኣእምሮኻ ዝጸንሕ እዩ።
eng: The weekend went by too fast.
deu: Das Wochenende ging zu schnell vorüber.
eng: I want you to stay away from Tom.
nld: Ik wil dat je van Tom wegblijft.
eng: He built a tree house for his children.
ber: Yebna axxam n useklu i warraw-nnes.
eng: Can you still remember where we first met?
deu: Kannst du dich noch daran erinnern, wo wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: And then came the flies: they crept upon her eyes, and however much she winked they would not fly away; they could not, for she had pulled off their wings.
deu: Und dann kamen die Fliegen; die krochen ihr auf die Augen, und sosehr sie auch blinzelte: sie flogen nicht weg; das konnten sie auch nicht, denn sie hatte ihnen ja die Flügel ausgerissen.
eng: The voice called Ziri's name.
ber: Taɣect-nni teɣra-d i Ziri.
eng: He was moving to Kabylie.
ber: Yella itteddu ad igiǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Antonio lost everything.
ber: Antonio yesṛuḥ krayellan.
eng: Walking along the street, I found a wallet.
por: Andando pela rua, encontrei uma carteira.
eng: I'm sure she is going to sing at church tomorrow.
deu: Ich bin mir sicher, dass sie morgen in der Kirche singt.
eng: When she wears glasses, she looks like her mother.
epo: Kiam ŝi portas okulvitrojn, ŝi aspektas kiel ŝia patrino.
eng: As far as I know, this is the latest edition.
dan: Så vidt jeg ved, er dette den nyeste udgave.
eng: He just couldn't stop himself from eating the whole bag of potato chips.
kab: Ur yessaweḍ ara kan ad yeṭṭef iman-is ur itett ara akk aqrab-nni n lbaṭaṭa.
eng: She baked bread.
ber: Tesseww-d aɣrum.
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
ita: "Hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
eng: I live with my dad.
jpn: 父ちゃんと一緒に住んでるんだ。
eng: Some kids have two dads or two moms.
epo: Iuj infanoj havas du patrojn aŭ du patrinojn.
eng: I don't want your pity.
dan: Jeg ønsker ikke din medlidenhed.
eng: Are you in the mood for Chinese food?
deu: Hättest du Lust auf etwas Chinesisches?
eng: I can't take the place of her as an English teacher.
cmn: 我无法取代她做英语老师。
eng: I have several things I'd like to talk to you about.
rus: Мне с вами о многом хотелось бы поговорить.
eng: We've got no brakes!
deu: Wir sind ohne Bremsen!
eng: We went to Barcelona.
jpn: 私たちはバルセロナに行きました。
eng: This music teacher was an ex-priest.
epo: Tiu muzikinstruisto estis ekspastro.
eng: Tom swam with a whale shark.
epo: Tomaso naĝis kun balenŝarko.
eng: I'm not a singer.
aze: Müğənni deyiləm.
eng: How did you enjoy the movie?
ber: Yegreẓ-ikem usaru-nni?
eng: That is actually what I wanted.
jbo: la'e do'i poi'i mi pu djica tu'a ke'a
eng: Did you see anyone in the park?
epo: Ĉu vi vidis iun en la parko?
eng: Tom kept Mary waiting for three hours.
epo: Toĉjo atendigis Marian dum tri horoj.
eng: She was the most beautiful girl on the beach.
fra: Elle était la plus belle fille de la plage.
eng: Eventually, he changed his mind.
ckb: لە کۆتاییدا، ڕای گۆڕی.
eng: I don't think that Tom knows what time the party is going to start.
por: Eu acho que Tom não sabe quando a festa começa.
eng: Life is unfair, you know.
ber: Teẓriḍ dakken tameddurt d taruɣdimt?
eng: Tom doesn't believe what Mary says.
epo: Tom ne kredas, kion Mary diras.
eng: I want to live forever.
cmn: 我想要永远活下去。
eng: I take my camera wherever I go.
yue: 我去到邊都帶住部相機。
eng: Such trouble stems from carelessness.
epo: Tia problemo radikas en senzorgeco.
eng: Please ask at the information desk.
deu: Bitte fragen Sie an der Information nach.
eng: Are you not able to speak English?
ber: Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit?
eng: Tom is going to do that your way next time.
ber: Tikkelt i d-itteddun, Tom ad yexdem aya akken i t-txeddmeḍ kečč.
eng: Tom was killed in the war.
ckb: تۆم لە جەنگەکە کوژرا.
eng: Tom deserves our support.
deu: Tom hat unsere Unterstützung verdient.
eng: I'm glad Tom and Mary are at home.
rus: Я рад, что Том и Мэри дома.
eng: Tom takes piano lessons.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵣⵣⵔⴰⵢ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵙⵉⵔⵉⵏ ⴳ ⵓⴱⵢⴰⵏⵓ.
eng: Ziri has always hidden that secret.
shi: Ziri issntl bdda adaɣas ann.
eng: Tom didn't take a shower this morning.
ukr: Том не прийняв душ вранці.
eng: Are you still looking for a new apartment?
deu: Suchst du immer noch eine neue Wohnung?
eng: Mary hasn't shaved her legs in three years.
deu: Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.
eng: Why don't you pull over?
ber: I tḍerrfed?
eng: I think he's happy.
ber: Cikkeɣ atan yefṛeḥ.
eng: Please listen carefully to what Tom is saying.
epo: Bonvolu atente aŭskulti, kion Tomo diras!
eng: I sincerely apologize for the incident that happened today.
zsm: Saya memohon maaf atas kejadian yang berlaku hari ini.
eng: They feed on honey and bread.
knc: Brodi-a kǝman-a kǝmbunza wo.
eng: You can suggest some ideas at the meeting.
ber: Tzemrem ad d-tessumrem kra n tektiwin deg temlilit.
eng: There are already a number of products and methods used to boost athletic performance that the International Olympic Committee considers to be illegal. For example, there’s a hormone that can boost red blood cell production, making more oxygen available. That increases endurance. Then there are anabolic steroids and human growth hormone, which promote muscle growth.
por: Já existem vários produtos e métodos utilizados para melhorar o desempenho desportivo que o Comité Olímpico Internacional considera ilegais. Por exemplo, existe uma hormona que permite aumentar a produção de glóbulos vermelhos, tornando mais oxigénio disponível. Isso aumenta a resistência. Depois, há os esteroides anabolizantes e a hormona do crescimento humano, que promovem o crescimento muscular.
eng: Tom bought a Persian rug.
ber: Tom yesɣa-d taṛakna tafarsit.
eng: Wherever you say, Tom.
epo: Kien ajn vi deziras, Tomo.
eng: What does Tom do in the evening?
mar: टॉम संध्याकाळी काय करतो?
eng: How have you been?
nst: Ümznäq yamkhäx nawx väx?
eng: They cannot escape the traps of their own religion.
epo: Ili ne povas eviti la kaptilojn de sia propra religio.
eng: I almost shot you.
srp: Замало да те упуцам.
eng: Tom died on his way home from church.
ber: Tom yemmut deg ubrid-is seg uxxam ɣer teklizt.
eng: I spent the night outside.
lfn: Me ia pasa la note su sielo.
eng: Progress cannot be stopped.
ckb: ناتوانرێت بەر لە پێشچوون بگیرێت.
eng: You look amazing in green.
ber: Tettbanem-d d iɣudanen s uzegzaw.
eng: Tom sat next to his father and watched the football game with him.
epo: Tomo sidis apud sia patro kaj spektis la piedpilkludon kun li.
eng: Countless Jews died on crucifixes.
lfn: Iudis ultra conta ia mori sur cruses.
eng: I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.
rhg: Aa*i gelde-haliya ekkan ail falong kinni, mogor aa*i duarottu iiyan golai no'fari, hetolla aa*ttu iiyan firai diya fojjil.
eng: Did you pass your test?
kab: Tewwiḍ-d akayad-ik?
eng: Mary's cat Felicia had a litter of kittens.
epo: La katino de Manjo, Felicia, naskis katidaron.
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
ber: Lezzayer tewjed i unfafad bu uqacuc.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ arraw n ɛemmti.
eng: Tom switched on the microphone.
tlh: wab qonwI' chu' tam.
eng: I decided I wouldn't do that.
epo: Mi decidis, ke mi ne faros tion.
eng: I can almost understand you.
epo: Mi preskaŭ povas kompreni vin.
eng: You call this easy?
epo: Ĉu vere laŭ vi tio facilas?
eng: Tom is a real good man.
deu: Tom ist ein wirklich guter Kerl.
eng: Somebody must care for the patient.
epo: Iu devas flegi la pacienton.
eng: Gabriel was delirious when the rescuers found him.
swe: Gabriel hade delirium då räddningsteamet hittade honom.
eng: It isn't as hot here as I expected it to be.
ara: انها ليست ساخنة هنا كما توقعت.
eng: I had dinner an hour ago.
hun: Egy órája vacsoráztam.
eng: Lend me as much money as you can.
dan: Lån mig så mange penge, som du kan.
eng: He fixed the laptop.
ber: Iṣeggem aselkim-nni n yirebbi.
eng: You should understand, this is serious.
ber: Ilaq ad tfehmeḍ, aya d amaglay.
eng: The water turned to ice.
deu: Das Wasser wurde zu Eis.
eng: Mary constantly checks her phone.
ber: Tezga tessefqad Mary asawal-nnes.
eng: I slept with my clothes on.
ber: Ḍḍseɣ s yiceḍḍiḍen-inu.
eng: This new washing-up liquid is good for blowing bubbles.
fra: Ce nouveau liquide vaisselle est bien pour faire des bulles de savon.
eng: I came from the depths of the earth.
ron: A venit din adâncurile pământului.
eng: Thank you for your referral.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tqeddmeḍ.
eng: Are you expecting anybody?
kab: Yella wi tettṛaǧum?