ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had a stroke of good luck.
urd: ٹوم کو خوش نصیبی کا چوٹ پڑا۔
eng: Have a look around.
epo: Inspektu ĉirkaŭe.
eng: We weren't fighting.
ben: আমরা যুদ্ধ করছিলাম না।
eng: I don't owe you an explanation.
rus: Я не обязан перед вами оправдываться.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
lfn: La polisiores ia jua a xace en la polisieria.
eng: We had to do something.
srp: Нешто смо морали да предузмемо.
eng: They emptied their pockets.
ita: Si sono svuotati le tasche.
eng: Dogs are noble creatures.
lfn: La canes es creadas nobil.
eng: I'd like to have some water.
hun: Szeretnék egy kis vizet.
eng: Your vocabulary is too small.
ces: Máš malou slovní zásobu.
eng: Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
por: Por que a política está nos separando, quando sabemos quem é bom e quem não é?
eng: Tom's wife filed for divorce after the incident.
deu: Toms Frau reichte nach dem Vorfall die Scheidung ein.
eng: Would you like to go on a trip with me?
deu: Möchtest du mit mir verreisen?
eng: I'm used to this kind of thing happening.
deu: Ich bin daran gewöhnt, dass so was passiert.
eng: I'd like to spend my next summer vacation hiking and camping.
tuk: Men indiki tomus dynç alşymy pyýada syýahat we kemping edip geçirmek islärdim.
eng: Can I borrow your hair drier?
deu: Kann ich deinen Föhn ausleihen?
eng: Don't rush into marriage.
hin: शादी में जल्दबाजी न करें।
eng: Did you buy a house or an apartment?
lfn: Esce tu ia compra un casa o un aparte?
eng: I saw Tom dancing with another girl.
deu: Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.
eng: Hang up your coat, please.
epo: Bonvolu pendigi vian mantelon.
eng: Algeria has to develop industrial parks.
ber: Dzayer yessefk ad d-teg ifergan imguranen.
eng: Look at the setting sun.
fin: Katso laskevaa aurinkoa.
eng: Tell Tom that Mary is sick.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy Mary beteg!
eng: Tom tightened the screw.
tgl: Hinigpitan ni Tom ang tornilyo.
eng: I dreamed I was a child again.
tur: Rüyamda tekrar çocuk olduğumu gördüm.
eng: Kabylie was beautiful back then.
ber: Tamurt n Yizwawen tella d tahuskayt imir-nni.
eng: He bought something for Mary.
deu: Er kaufte etwas für Maria.
eng: This is my email address.
cmn: 這是我的電郵地址。
eng: I don't think it would be wise to interfere.
srp: Мислим да не би било паметно да се мешам.
eng: You're never wrong.
rus: Ты никогда не бываешь не прав.
eng: What's so fun about taking pictures of trains?
ukr: У чому прикол у фотографуванні потягів?
eng: How is the weather in your country?
cor: Fatel yw an gewer yn dha vro?
eng: Who invented the telephone?
ces: Kdo vynalezl telefon?
eng: Mary kissed her cousin.
ber: Mary tessuden yelli-s n ɛemmi-s.
eng: While crossing the street on my way to school, I encountered an accident.
epo: Transirante la straton survoje al la lernejo, trafis min akcidento.
eng: I'm not accustomed to such treatment.
bul: Не съм свикнал с такова отношение.
eng: Where did it happen?
ber: Anda ay yeḍra waya?
eng: I tried to be like you.
rus: Я пытался быть похожим на вас.
eng: I came to have fun.
mar: मी मजा करायला आलो.
eng: No one can help you now.
rus: Вам теперь никто не поможет.
eng: Let's not do anything we'll regret.
tha: อย่าทำอะไรที่เราจะเสียใจ
eng: Lunch is on you.
epo: Meztagmanĝon vi pagos.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
bel: Я яго не цалаваў. Ён пацалаваў мяне.
eng: They became lifelong friends.
ber: Qqlen d imeddukal i tmeddurt.
eng: What Tom said makes no sense to me.
deu: Was Tom sagt, ergibt keinen Sinn für mich.
eng: You're a long way from home.
ber: Tgugem aṭas ɣef uxxam.
eng: Tom is now studying in his room.
mar: टॉम आता त्याच्या खोलीत अभ्यास करत आहे.
eng: Tom is an honest boy.
ukr: Том — чесний хлопець.
eng: Your story isn't over yet.
shi: Talqisst nnk ur ta tmdi.
eng: We have a house in Kabylie.
ber: Ɣer-neɣ taddart deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I love you more than you love me.
ara: أحبك أكثر مما تحبني.
eng: Yanni and Skura ran into debt.
ber: Yanni d Skura wwin-d amerwas.
eng: Why did I hate to write essays?
ita: Perché ho odiato scrivere i temi?
eng: A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
ita: Una persona davvero percettiva può capire un'intera situazione con pochi indizi. È il tipo di persona che voglio che diventi.
eng: We live on a planet called Earth.
ber: Nedder deg yiwen n umtiweg isem-nnes Akal.
eng: I'm glad Tom is on our team.
ukr: Я рада, що Том у нашій команді.
eng: I thought Mary was your wife.
ukr: Я думала, що Мері - твоя дружина.
eng: Eight guys have eyes.
deu: Acht Burschen geben acht.
eng: You have no reason to be angry with me.
rus: У вас нет причин на меня злиться.
eng: He told me he hasn't done that yet.
kab: Yenna-yi-d mazal ur t-yexdim ara.
eng: Emily wrote a letter.
ara: كتبت ايميلي رسالة.
eng: I love watching dogs at the beach. They're so happy.
yid: איך האָב ליב צו זען הינט בײַ דער פּלאַזשע. זיי זענען אַזוי פֿריילעך.
eng: Who knows!
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ!
eng: Harry put on his robe and wizard hat.
kab: Harry yelsa arazal-nnes n usehhar.
eng: The blue lines on the map represent rivers.
epo: La bluaj linioj sur la mapo reprezentas riverojn.
eng: I speak French with my parents.
nld: Ik spreek Frans met mijn ouders.
eng: I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
por: Temo que este tipo de reunião não nos está levando a lugar algum.
eng: Emily's not afraid of spiders.
jpn: エミリーは蜘蛛がへっちゃらなんだ。
eng: Life is unpredictable.
pol: Życie jest nieprzewidywalne.
eng: I've been burgled three times this month.
deu: Bei mir wurde in diesem Monat schon dreimal eingebrochen.
eng: My friend comes to the library to study.
ita: La mia amica viene alla biblioteca per studiare.
eng: Aren't you able to do it?
ita: Non è in grado di farlo?
eng: I like red meat.
ara: أحب اللحوم الحمراء.
eng: They were on their way back up to bed.
ber: Llant deg ubrid-nsent d asawen akken ad qqlent ɣer yiḍes.
eng: Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
nld: Tom voelt zich ongemakkelijk bij het woord "queer" en geeft de voorkeur aan "lgbt".
eng: “Then the task of supporting the honour of the family will fall on me, as it has often done before,” said the lady.
knc: "Kǝrawu daraja yalladǝbe dǝ banatǝ dǝ kǝlanyi ro cikuro, futu ngawon tǝdǝna dǝ yeyi," kamu dǝ ye wono.
eng: His team is working to increase the aircraft’s efficiency through its aerodynamic and structural design and reduce its operating costs.
por: A equipa dele está a trabalhar para aumentar a eficiência da aeronave através do seu desenho aerodinâmico e estrutural e reduzir os seus custos operacionais.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tesrim deg wass?
eng: The Polisario Front was formed in 1973.
ber: Tirni n Polisario tuleɣ-d deg wagim tẓat n tmaḍ samraw kraḍ.
eng: It was easy for Tom to win.
asm: জিকাতো টমৰ কাৰণে উজু আছিল৷
eng: I was completely in love with her.
hun: Teljesen bele voltam esve.
eng: We must wash our hands.
ita: Ci dobbiamo lavare le mani.
eng: Did you notice Tom wasn't there?
por: Você notou que o Tom não estava lá?
eng: Tell me the story.
jpn: そのお話、聞かせてよ。
eng: Do you keep all the promises you make?
fra: Tenez-vous toutes les promesses que vous faites ?
eng: Yanni and Skura shared a house.
ber: Yanni d Skura llan belgen taddart.
eng: I took the dog for a walk.
fra: J'ai promené le chien.
eng: You look very pleased today.
jpn: 今日はすごく嬉しそうだね。
eng: The city was totally destroyed.
kab: Tettwadrem akk teɣremt-nni.
eng: We shouldn't be imprisoning people for such petty crimes.
fra: On ne devrait pas emprisonner les gens pour des délits aussi mineurs.
eng: You want to stay anonymous.
kab: Tebɣiḍ ad teqqimeḍ d uffir.
eng: Have you lived here long?
deu: Hast du lange hier gelebt?
eng: I wanna get paid.
ron: Vreau să fiu plătit.
eng: Our family doesn't celebrate Christmas.
kor: 우리 가족은 크리스마스를 축하하지 않아.
eng: The room is at the end of the hall.
epo: La ĉambro situas en la fino de la halo.
eng: Tom isn't afraid of my dog.
ita: Tom non ha paura del mio cane.
eng: Tom didn't really mean that, did he?
epo: Tomo ne vere volis diri tion, ĉu?
eng: Mary is going to try to convince you to help her.
deu: Maria wird versuchen, Sie zu überzeugen, ihr zu helfen.
eng: Was Tom at work yesterday?
rus: Том вчера был на работе?
eng: He stared at her with his dark eyes.
kab: Yessaked-itt s wallen-is tiberkanin.
eng: Your English is improving.
bul: Вашият английски се подобрява.
eng: Why?
got: 𐌳𐌿𐍈𐌴?
eng: For how long have you been studying Esperanto?
deu: Wie lange lernst du schon Esperanto?
eng: When I was your age, I was already married.
rus: В Ваши годы я уже была замужем.
eng: I can't say I'm surprised.
deu: Ich kann nicht sagen, dass ich überrascht wäre.
eng: Mary says she'll do that today.
ita: Mary dice che lo farà oggi.
eng: She lied about her grade.
ita: Ha mentito riguardo al suo voto.
eng: The rooms are clean and comfortable.
por: Os quartos são limpos e confortáveis.
eng: Yanni threw the apple away.
rus: Янни выбросил яблоко.
eng: We've done that.
ben: আমরা সেটা করেছি।
eng: I was beside myself with joy.
ber: Lliɣ mmuteɣ seg lfeṛḥ.
eng: We need to cut spending.
fra: Nous devons réduire les dépenses.
eng: Nagoya is famous for its castle.
ita: Nagoya è famosa per il suo castello.
eng: Everything that I saw was completely different from what I had expected.
hun: Mindent, amit láttam, teljesen más volt, mint azt elképzeltem.
eng: Tom believes in equality between women and men.
deu: Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.
eng: In 1862, Congress had passed the Homestead Act.
mar: १८६२ मध्ये काँग्रेसने होमस्टेड अ‍ॅक्ट पारित पाडला.
eng: They come from the same village.
lat: Ex eōdem vīcō oriundae sunt.
eng: I said it was OK for Tom to go.
epo: Mi diris al Tomo, ke li povas iri.
eng: Pay to the order of Tom.
fra: Paie à l'ordre de Tom.
eng: We ended up on Mars.
epo: Ni finiĝis sur Marso.
eng: Mennad needs to end his job tonight.
shi: Mnnad ur dar-s amr ad ismd tawuri-nns ɣ iḍ-ad
eng: Move the chair nearer to the desk.
rus: Придвиньте стул к письменному столу.
eng: You should talk to Tom.
rus: Тебе надо бы поговорить с Томом.
eng: Edmundo attacked the team.
ber: Yehjem Edmundo ɣef teɣlamt-nni.
eng: Why didn't you shave?
ita: Perché non ti sei rasato?
eng: This is going to take some time to explain.
vie: Điều này sẽ mất một thời gian để giải thích.
eng: The land yields abundant crops.
pes: زمین محصولات فراوانی به بار می آورد.
eng: I have bad cramps when I have my period.
tur: Adet dönemimde kötü kramplarım oluyor.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
tlh: ghaH tlha'taH *Mary 'e' tlhoj *Tom.
eng: Sign it at the bottom.
epo: Bonvole subskribu malsupre.
eng: He won't be able to understand it.
rus: Он не сможет этого понять.
eng: When will you depart for Berlin?
epo: Kiam vi foriros al Berlino?
eng: Mary works at a local bookstore.
hun: Mari a helyi könyvesboltban dolgozik.
eng: I haven't heard from him since then.
jbo: co'a la'e di'u mi na ku ve nuzba ko'a
eng: I'm not really hungry, but I can eat if it's something light.
rus: Я не шибко голодна, но если это что-нибудь лёгкое, то съесть могу.
eng: Can you cut my sandwich in half?
nld: Kun je mijn boterham door midden snijden?
eng: Tom readily admits his mistakes.
deu: Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein.
eng: The boy doesn't like carrots.
deu: Der Junge mag keine Möhren.
eng: The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
epo: La galapaga giganta testudo konata kiel Soleca Georgo mortis.
eng: Tom began to have second thoughts.
por: Tom começou a ter segundas intenções.
eng: We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
tok: tenpo suno kama li pona la, mi mute li moku lon ma.
eng: I played video games at Rima's house.
ber: Urareɣ turarin n teẓrit deg taddart n Rima.
eng: Ziri couldn't find the owner of the car.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara ad d-yaf bab n tkeṛṛust-nni.
eng: I've just eaten, so I'm not hungry.
ukr: Я щойно попоїв, тому я не хочу їсти.
eng: May I turn on the radio?
ukr: Можна мені ввімкнути радіо?
eng: I will introduce you to some friends who study German.
spa: Te voy a presentar algunos amigos que estudian alemán.
eng: But most of all will you have the respect of men, if you are seen to avoid doing things which you would blame others for doing.
asm: আপুনি মানুহৰ পৰা সৰ্বোচ্চ সন্মান লাভ কৰিব যদি আপোনাক সেইবোৰ কাম কৰাটো এৰাই চলা দেখা যায় যিবোৰ আনে কৰিলে আপুনি সমালোচনা কৰে।
eng: I'll be very careful.
ara: سأكون حذرا جدا.
eng: Many a day did she spend knitting a sweater for him.
epo: Ŝi pasigis multajn tagojn trikante puloveron por li.
eng: She has waded into one controversy after another.
bul: Тя влизаше от една дискусия в друга.
eng: Mary was the first to descend from the ship.
deu: Mary war die erste, die das Schiff verließ.
eng: Tom just tells people what they want to hear.
lfn: Tom dise a persones sola lo cual los vole oia.
eng: Sorry, I'm not used to seeing a priest with a sense of humor.
est: Vabandust, ma pole harjunud nägema huumorimeelega preestrit.
eng: I hope that's a joke.
dan: Jeg håber, det er en joke.
eng: Why can't you get a job?
ces: Proč nemůžeš sehnat práci?
eng: Tom and Mary are my best friends.
deu: Tom und Maria sind meine besten Freunde.
eng: She seems to be involved with him.
kab: Tettban-d amzun tettxalaḍ-it.
eng: I left my umbrella on the train.
fra: J'ai laissé mon parapluie dans le train.
eng: I've made up my mind to become a journalist.
kab: Ɛezmeɣ ad qqleɣ d aneɣmas.
eng: The Devil sued God.
ukr: Диявол подав в суд на бога.
eng: Tom, give me a minute. I need to think.
zza: Tom, daqqeyé vındı, e do fıkırya.
eng: Birds were singing in the sky.
tlh: chalDaq bomtaH bo'Deghmey.
eng: How do you know these things?
kab: Amek i tessnem tiɣawsiwin-a?
eng: I went to the police.
ber: Ddiɣ ɣer temsulta.
eng: Tom likes to play in the dirt.
cmn: 汤姆喜欢在污垢里玩。
eng: I gave my half to him.
por: Eu dei minha metade para ele.
eng: Scientists differ over how hurricanes and volcanoes might interact, including the question of whether low atmospheric pressure from a major cyclone could help trigger an eruption.
por: Cientistas diferem sobre como os furacões e vulcões podem interagir, incluindo a questão de se a baixa pressão atmosférica de um grande ciclone pode ajudar a acionar uma erupção.
eng: I'll wait another five minutes.
epo: Mi atendos aliajn kvin minutojn.
eng: I will never win at this game.
ita: Io non vincerò mai in questo gioco.
eng: What's the most valuable advice you've ever received?
rus: Какой самый ценный совет ты когда-либо получал?
eng: Do you have swelling in your legs only in the evening?
pol: Czy masz opuchlizny na nogach tylko wieczorem?
eng: The pilot made an emergency landing in the desert.
hau: Matukin jirgin ya yi saukar gaggawa a cikin hamada.
eng: The tines of the fork are bent.
epo: La forkaj dentoj kurbigitis.
eng: He is far from being honest.
ita: È lontano dall'essere onesto.
eng: Tom is probably in Boston.
asm: টম্ বোধহয় ব’ষ্টনত আছে।
eng: Your expenses are much higher than your income.
nld: Je uitgaven zijn veel hoger dan je inkomsten.
eng: What I hate is looking for work.
jpn: 何が嫌って、仕事探しが嫌。
eng: I'm very angry now.
por: Eu estou com muita raiva agora.
eng: My throat burns.
yue: 我個喉嚨好似比火燒噉。
eng: Don't make me say the same thing over and over again!
jpn: 何度も何度も同じことを言わせるなよ。
eng: The Libyan government is ready to close "bit.ly".
vie: Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền "bit.ly".
eng: You seem to be having trouble walking.
deu: Das Gehen scheint dir schwerzufallen.
eng: Are you a teacher or a student?
deu: Sind Sie die Lehrerin oder eine Schülerin?
eng: Tom went to Boston by car.
jpn: トムってね、車でボストンに行ったんだよ。
eng: Nothing's wrong with you.
dan: Der er ikke noget galt med dig.
eng: If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?
kor: 너의 아버지가 어머니에게 만약 프랑스어로 질문을 하면 그녀는 프랑스어로 대답하니 아니면 영어로 대답하니?
eng: Natto smells awful, but tastes delicious.
deu: Nattō riecht furchtbar, schmeckt jedoch vorzüglich.
eng: The brake didn't work.
fin: Se taivutin ei toiminut.
eng: You're only deceiving yourself.
deu: Du machst dir nur etwas vor.
eng: I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.
fra: Je dois admettre que, malgré l'amour que je porte à notre amitié, je crois que je commence aussi à vous aimer.
eng: Where did you guys grow up?
epo: Kie vi grandiĝis?
eng: Remind me if I forget.
kab: Smektimt-iyi-d ma ttuɣ.
eng: She walked away without acknowledging me.
tuk: Ol gyz maňa duýdurman gitdi.
eng: Try to brake smoothly.
fin: Yrittäkää jarruttaa pehmeästi.
eng: Where do you write?
tgl: Saan kayo nagsusulat?
eng: Why did you let me sleep so late?
shi: Max aylliɣ iyi tflm ad gnɣ ar yat tizi imaṭln?
eng: I used to sing every day when I was a child.
tlh: puq jIHtaHvIS Hoch jaj jIbom.
eng: You must control yourself.
ara: عليك أن تتحكم بنزواتك.
eng: They are not giants but trolls.
epo: Ili ne estas gigantoj, sed troloj.
eng: Elderly people accumulate quirks.
spa: Los ancianos acumulan peculiaridades.
eng: Everyone thirsts for love.
slk: Každý žízni po láske.
eng: Why should I not do this?
jpn: なんでこれしない方がいいの？
eng: I don't want to be your assistant.
por: Eu não quero ser sua assistente.
eng: Layla was charged with kidnapping.
ber: Layla tettwawekkel s uxḍaf.
eng: I like to comb my hair with this comb.
cbk: Quiere yo peiná de mío pelo usando este peine.
eng: Tom noticed the mistake immediately.
jpn: トムはすぐ間違えに気がついたよ。
eng: The earthquake smashed everything.
nno: Jordskjelvet knuste alt.
eng: I'm ready.
ell: Είμαι έτοιμη.
eng: She's wild in bed.
epo: En la lito ŝi estas sovaĝa.
eng: He's tall, famous, and rich.
epo: Li estas alta, fama kaj riĉa.
eng: That may not solve your problem.
deu: Das wird Ihr Problem eventuell nicht lösen.
eng: His carelessness resulted in an accident.
ita: La sua disattenzione provocò un incidente.
eng: I'm moving to Australia.
tur: Avustralya'ya taşınıyorum.
eng: He wrote three books in as many years.
pam: Sínulat yang atlúng librú kilúb ning atlúng banwá.
eng: Tom turned when he heard Mary shout.
tok: jan Mewi li toki pi kalama suli la jan Ton li tawa sike.
eng: The earth became red with blood.
epo: La tero ruĝiĝis pro sango.
eng: Is there something in particular that you want to see?
srp: Želiš li da vidiš nešto određeno?
eng: This house will rent easily.
deu: Dieses Haus wird sich leicht vermieten lassen.
eng: Mary is learning to do that, isn't she?
ita: Mary sta imparando a farlo, vero?
eng: Tom is able to do that.
epo: Tom povas fari tion.
eng: He's in grave danger.
kab: Atan deg umihi d ameqqran.
eng: Sami got that call.
ita: Sami ha ricevuto quella chiamata.
eng: The baseball game was called off on account of the rain.
deu: Das Baseballspiel wurde aufgrund des Regens abgesagt.
eng: Tom loves watching Mary dance.
tok: jan Malija li tawa musi. ni li pona mute tawa jan Ton.
eng: Chop us some firewood.
ber: Qedder-aɣ-d kra n usɣar.
eng: You asked.
zgh: ⵜⵙⴻⵙⵜⵏⴷ.
eng: She is used to sleeping in a tent.
ara: هي معتادة على النوم في خيمة.
eng: Is it hot now in Boston?
jpn: ボストンは今暑いの？
eng: We went to the park to take pictures.
lat: Ad vivarium iimus ut photographemata faceremus.
eng: I didn't see her do that.
rus: Я не видел, как она это делала.
eng: I hope I can be here a long time.
kab: Ssarameɣ zemreɣ ad qqimeɣ dagi aṭas.
eng: We're all friends here.
bul: Всички тук сме приятели.
eng: Please teach me how to drive.
spa: Por favor, enséñeme a conducir.
eng: Why were you being so rude?
epo: Kial vi agis tiel krude?
eng: I'm not going to Spain on holiday.
hau: Bazan je hutu a ƙasar Spain ba.
eng: Which dog are you talking about?
deu: Von welchem Hund sprechen Sie?
eng: Tom learned French perfectly studying by himself.
slk: Tom sa sám dokonale naučil francúzsky.
eng: Tom, be careful you don't fall in the hole.
ber: Ɣur-k ad teɣlid ɣer umruj-nni a Tom.
eng: Have you been working long as a doctor?
cmn: 你當醫生很久了嗎？
eng: Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.
epo: Tomo kaj Manjo manĝis pufmaizon, spektante la filmon.
eng: Xiaowang, when were you born?
rus: Сяован, когда вы родились?
eng: I asked for a refund.
dtp: Manu oku do pogulian.
eng: She kept in touch with him.
ita: Si mantenne in contatto con lui.
eng: She said that she's scared.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin akesi.
eng: He thinks it's a waste of time.
rus: Он думает, что это пустая трата времени.
eng: I never do that unless I have to.
rus: Я никогда не делаю этого, если не приходится.
eng: It was pretty dark.
epo: Estis sufiĉe mallume.
eng: Some of us have work to do.
ber: Kra seg-neɣ lan amahil.
eng: You're doing something dangerous again. Don't get yourself hurt, got it?
por: Você está fazendo algo perigoso novamente. Não se machuque, está bem?
eng: Tomorrow's your day off.
zgh: ⴰⵣⴽⴽⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵢⵉⴳⵉⵡⵔ ⵏⵏⵎ.
eng: Ziri brought his friends.
ber: Ziri yewwi-d imidiyen-is.
eng: Tom sharpened his pencil.
ita: Tom temperò la sua matita.
eng: In what two countries did Handel live?
deu: In welchen beiden Ländern lebte Händel?
eng: I just want to get home safe and sound.
fra: Je veux juste rentrer chez moi saine et sauve.
eng: I didn't immediately agree.
ber: Ur deggeɣ ara imir-nni kan.
eng: He heard the sound of something sliding.
kab: Yesla i kra yettecceḍ.
eng: Before you say anything, let me explain why I did what I did.
deu: Laß mich, bevor du irgend etwas sagst, erklären, warum ich ebenso gehandelt habe!
eng: We swim together once a week.
ber: Nettɛumu ddukkli tikkelt i yimalas.
eng: Yanni was lucky he took that drug.
ber: Yanni yesεa tawenza imi i yeswa asafar-nni.
eng: Debbie, is your school near here?
tok: jan Tepi o, tomo sona sina li lon poka ni anu seme?
eng: We're concerned about Tom.
rus: Мы беспокоимся за Тома.
eng: I think it's time for me to show you how to do that properly.
deu: Ich schätze, es ist Zeit, euch zu zeigen, wie ihr das richtig macht.
eng: If you won't tell Tom, I will.
deu: Wenn ihr es Tom nicht sagt, sage ich es.
eng: It's instinct to defend Algeria.
por: É um instinto defender a Argélia.
eng: She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it. When she had risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and don’t reproach her. Also pull out some for her from the bundles, and leave it. Let her glean, and don’t rebuke her."
fra: Elle s’assit à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti ; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste. Puis elle se leva pour glaner. Boaz donna cet ordre à ses serviteurs : Qu’elle glane aussi entre les gerbes, et ne l’inquiétez pas, et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches.
eng: Linda will accept your offer.
ita: Linda accetterà la tua offerta.
eng: You look sharp.
ber: Tettbaneḍ-d d tumsidt.
eng: I knew I was being watched.
tgl: Alam kong minamatyagan ako
eng: They offered no explanation.
epo: Ili ne donis iun klarigon.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
ara: لم تُضِف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
eng: I know that doesn't look good.
swh: Nafamu jambo hilo halipendezi.
eng: What's going to happen to Tom?
kab: D acu ara yaɣen Tom?
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
rus: Я только что поел, так что я не голоден.
eng: Is there something that you'd like to tell me?
jpn: 何か私に伝えておきたいことはありますか？
eng: Do you prefer to work alone or on a team?
deu: Arbeitest du lieber allein oder im Team?
eng: Tom eventually moved to Boston.
tuk: Tom iñ soñunda Bostana göçdi.
eng: There was a fight.
cmn: 那裡有人打過架。
eng: I wouldn't have let Tom do that.
nld: Dat had ik Tom niet laten doen.
eng: She asked how his father was.
ces: Zeptala se, jak se daří jeho otci.
eng: Did you move this?
kab: Tessembawleḍ-tt?
eng: Yanni set up his new laptop.
ber: Yanni yessewjed-d aselkim-is n yirebbi amaynu.
eng: Can I write it that way?
ber: Zemreɣ ad t-aruɣ akka?
eng: Enjoy your life while you are able to.
cmn: 能夠的時候就好好享受人生吧。
eng: Isn't that exciting?
fra: N'est-ce pas excitant ?
eng: Sami can help you.
ita: Sami può aiutarti.
eng: Tom wanted to be here.
ber: Tom yella yebɣa ad yili da.
eng: Close your book.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾
eng: I'm very interested in Irish folk music.
npi: मलाई आयरिश लोक संगीतमा धेरै रुचि छ।