ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's your favorite European city?
epo: Kiu estas via preferata eŭropa urbo?
eng: I think you know why.
ber: Cikkeɣ teẓramt maɣef.
eng: That's what Tom wanted.
ber: D aya ay yella yebɣa Tom.
eng: Tom is trying not to get in anybody's way.
deu: Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen.
eng: I heard that this movie is good.
tur: Duyduğuma göre film iyiymiş.
eng: Why is Tom back so soon?
deu: Warum ist Tom so schnell zurück?
eng: Tom and Mary still don't realize that John hates them.
tur: Tom ve Mary hala John'un onlardan nefret ettiğinin farkında değiller.
eng: I'll be in Australia until the end of the month.
ber: Ad qqimeɣ deg Ustṛalya arma d tagara n wayyur.
eng: Prometheus was the son of Iapetus and Clymene.
rus: Прометей был сыном Япета и Климены.
eng: He always yells at me for not taking care of my shoes.
por: Ele sempre grita comigo por eu não tomar conta dos meus sapatos.
eng: I love to hate you.
tlh: qamuS 'e' vImuSHa'.
eng: The gypsies danced around the bonfire.
fra: Les gitans dansaient autour du feu de joie.
eng: I'm home, resting.
ita: Sono a casa a riposare.
eng: She might be taller than you.
ina: Forsan illa esseva plus alte que tu.
eng: Tom usually makes 2-3 cups of tea with one tea bag.
rus: Обычно Том заваривает одним и тем же чайным пакетиком 2-3 чашки чая.
eng: You can hear everything.
ber: Tzemrem ad teslem i kullec.
eng: Tom was killed three years later.
deu: Tom wurde drei Jahre später umgebracht.
eng: I don't think this is going to work, to be honest.
fra: Pour être honnête, je ne pense pas que cela va marcher.
eng: I was sure you'd change your mind.
ukr: Я була впевнена, що ти передумаєш.
eng: Are you texting your boyfriend?
ber: La tettarud i umidi-nnem?
eng: I get up at 7:30.
nob: Jeg står opp 07:30.
eng: In the alphabet, B comes after A.
kab: Deg ugemmay, B yettas-d deffir n A.
eng: She set a new world record.
hun: Új világrekordot állított fel.
eng: Tom put down his pencil.
cmn: 汤姆放下他的铅笔。
eng: I gained a deep appreciation for the strength within me.
ita: Ho acquisito un profondo apprezzamento per la forza che ho dentro di me.
eng: I can't do that without a little help.
nld: Ik kan dat niet zonder een beetje hulp.
eng: We only live once!
spa: ¡Sólo vivimos una vez!
eng: Tell Tom about the novel you wrote.
deu: Erzähle Tom von dem Roman, den du geschrieben hast!
eng: Ziri always wore a vest.
ber: Ziri yella yelsa tabedɛit.
eng: She became an actress the following year.
hau: Ta zama yar wasan kwaikwayo shekara mai zuwa.
eng: I can't believe we're really married.
hau: Ba zan iya yarda da cewa da gaske mun yi aure ba.
eng: Where is Australia?
arq: وين جاية أستراليا؟
eng: He says he's won.
ron: El spune că a câștigat.
eng: We can change that.
kab: Nezmer ad nbeddel aya.
eng: I used to fish for hours on holidays.
tgl: Noon, nangingisda ako nang ilang oras tuwing bakasyon.
eng: The old man told us about the amusing incident.
epo: La maljunulo rakontis al ni pri la amuza incidento.
eng: I will pay you back.
fin: Maksan sinulle takaisin.
eng: There is no one to beat you.
hun: Nincs ki legyőzzön.
eng: Your house is very modern.
rus: У Вас очень современный дом.
eng: We are leaving for Hawaii tonight.
jbo: mi'a klama la xavais. ca lo cabvanci
eng: I think I'll take a bath tonight.
jpn: 今夜はお風呂に入るとするか。
eng: Yanni had an explosive temper.
jpn: ヤニーは癇癪持ちだった。
eng: I wasn't too surprised.
srp: Nisam bio previše iznenađen.
eng: A form appeared in the darkness.
nld: Een vorm kwam in de duisternis tevoorschijn.
eng: Tom seems relatively happy.
heb: טום נראה שמח יחסית.
eng: We've all got our troubles.
fra: Nous avons tous nos problèmes.
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad k-ttun.
eng: I know Tom is a good husband and father.
ita: So che Tom è un buon marito e padre.
eng: Tom escaped.
nus: Töm cɛ rɔ kual.
eng: Ziri heard running footsteps.
ber: Yesla Ziri i trekkiḍin ttazzalent.
eng: "Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"
tur: "Tom! Neredesin?" "Buradayım!" "Ama burası nerede?"
eng: Tom showed the pictures from his last vacation to his friends and family.
deu: Tom zeigte seinen Freunden und seiner Familie seine jüngsten Urlaubsbilder.
eng: I hope this data will be useful to you.
jpn: このデータがお役に立つといいのですが。
eng: He was looking out the window.
fra: Il regardait par la fenêtre.
eng: What does that suggest to you?
ber: D acu ara kent-yeǧǧ waya ad teswingmemt?
eng: Mary told Tom she wasn't married.
ita: Mary ha detto a Tom che non era sposata.
eng: Mary has to sew her own clothes.
kab: Mary yessefk ad txiḍ iceḍḍiḍen-nnes i yiman-nnes.
eng: Say hello to Jimmy.
bul: Поздрави Джими от мене.
eng: Tom and Mary defended their findings.
ces: Tom s Mary hájili své výsledky.
eng: Tom doesn't know what to think.
epo: Tom ne scias, kion pensi.
eng: The train strike didn't bother me at all.
deu: Der Bahnstreik hat mich überhaupt nicht gestört.
eng: Ivy covers the ground.
lvs: Efeja pārklāj zemi.
eng: To be honest, if you listen to jazz as background music, you're not getting much out of it.
yue: 老實講，如果你當爵士樂係背景音樂咁聽，你唔會拎到啲乜嘢走。
eng: Why didn't anybody come?
ukr: Чому ніхто не прийшов?
eng: Your positive attitude and optimism have taught me to approach life with a hopeful mindset.
ita: Il tuo atteggiamento positivo e il tuo ottimismo mi hanno insegnato ad approcciarmi alla vita con una mentalità speranzosa.
eng: Is your dog white?
ita: Il vostro cane è bianco?
eng: How about we go to the movies?
jpn: 映画に行くのはどう？
eng: When did you join the team?
por: Quando você se juntou ao time?
eng: Can I buy a ticket for the concert here?
deu: Kann ich hier eine Konzertkarte kaufen?
eng: If you have something to say, say it now.
epo: Se vi havas ion por diri, diru tion nun.
eng: Her house is across the river.
tgl: Sa kabila ng ilog ang bahay niya.
eng: She's good at doing that, isn't she?
kab: Teẓwer deg waya, neɣ uhu ?
eng: Aren't you cold?
hsb: Njeje Wam zyma?
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
deu: Dieser Satz braucht nicht übersetzt zu werden. Ich verstehe ihn.
eng: She wasn't allowed to help him.
ita: Non le era permesso aiutarlo.
eng: Tom's popularity has decreased.
tgl: Humina ang kasikatan ni Tom.
eng: Trump is worshiped by some rednecks.
epo: Trump estas adorata de kelkaj kamparuloj.
eng: I think that I know your name.
ita: Penso di conoscere il vostro nome.
eng: I've already answered Tom's questions.
nld: Ik heb Tom zijn vragen al beantwoord.
eng: I'm never coming back here.
tur: Buraya asla geri dönmeyeceğim.
eng: Who lives underneath you?
epo: Kiuj loĝas sub vi?
eng: You must tell the truth!
epo: Vi devas diri la veron!
eng: Let me explain everything from the beginning.
fra: Laissez-moi tout vous expliquer depuis le début.
eng: This is my country, not yours.
tok: ma ni li ma mi li ma sina ala.
eng: What did you tell them for?
ber: Maɣef ay asen-tennamt?
eng: We need to preserve our natural resources.
nld: We moeten onze natuurlijke hulpbronnen conserveren.
eng: Why all the secrecy?
ukr: Для чого вся ця секретність?
eng: Diego had five teeth missing.
ber: Diego gḍunt-as 5 n teɣmas.
eng: Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
dan: Politiassistent Dan Anderson kunne ikke forbinde Linda til forbrydelsen.
eng: Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.
deu: Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.
eng: Do you know something about this?
deu: Ist euch etwas darüber bekannt?
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilemt ara dakken tella terra-kent tmara ad tgemt aya, naɣ?
eng: He called the judge 'Your Majesty'.
swh: Alimuita jaji 'Mtukufu'.
eng: Are you wearing new shoes?
jpn: 新しい靴履いてるの？
eng: They said storage costs were too high.
deu: Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.
eng: This box was made by Tom.
ita: Questa scatola fu fatta da Tom.
eng: We bought 1.5 square meters of glass to put in this window.
deu: Wir haben für dieses Fenster eine 1,5 m² große Glasscheibe gekauft.
eng: His older brother passed away last month.
kab: Yemmut gma-s ameqqran aggur yezrin.
eng: Evidently, we need to do that today.
hun: Nyilvánvalóan ma kell ezt megcsinálnunk.
eng: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
swh: Mkusanyiko huu wa sanaa ni tajiri katika picha za kuchora na mabwana wa Uholanzi.
eng: Give me a minute, OK?
ukr: Дай мені хвилинку, гаразд?
eng: Have you ever really loved anybody?
deu: Haben Sie schon einmal jemanden so richtig geliebt?
eng: My wife is Berber.
ita: Mia moglie è berbera.
eng: You'll probably be the first one to show up.
deu: Du wirst wahrscheinlich der Erste sein, der dort auftaucht.
eng: This is the picture that I painted yesterday.
dan: Det her er det billede som jeg malede i går.
eng: How can I tell if a girl likes me?
deu: Woran kann ich erkennen, ob ein Mädchen mich leiden mag?
eng: I'd like to be more like you.
deu: Ich wäre gern mehr wie du.
eng: Ziri sold Rima his house.
ita: Ziri ha venduto a Rima la sua casa.
eng: She scolded her daughter for coming home too late.
deu: Sie schimpfte ihre Tochter aus, weil diese zu spät nach Hause gekommen war.
eng: What time does our train go?
ber: Ɣef kem i tettnekkar lmacina-nneɣ?
eng: The movie starts in thirty minutes.
nld: De film begint over dertig minuten.
eng: Don't leave me here all alone.
fra: Ne me laissez pas ici tout seul.
eng: Dan babysat Linda's children.
spa: Dan cuidaba a los hijos de Linda.
eng: Mary asked her family for a loan.
epo: Manjo petis sian familion pri prunto.
eng: Ziri invited Rima to stay for dinner.
ber: Ziri yeεreḍ Rima ad teqqim ad tečč imensi.
eng: Ziri paid the rent.
ara: سدد زيري الأجرة.
eng: She doesn't get outdoors much.
deu: Sie kommt nicht so viel raus.
eng: Tom never learned how to read or write.
tur: Tom okuma yazmayı hiç öğrenmedi.
eng: Thanks for spotting the typo.
fra: Merci d'avoir repéré la coquille.
eng: My house is near the church.
deu: Mein Haus ist in der Nähe der Kirche.
eng: Do you sell red wine?
ita: Vendi del vino rosso?
eng: Do you really think I'm that gullible?
ber: Dɣa d tidet tumnemt nekk d nneyya akk anect-a?
eng: Sami is now serving life in prison.
ber: Sami ha-t-an tur-a deg tkurmut s teɣzef n tmeddurt-is.
eng: I want you to remember this.
fra: Je veux que vous vous rappeliez ceci.
eng: Everyone did the work with gusto.
epo: Ĉiuj entuziasme faris la laboron.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
ber: Yeṣfa yigenni, tettfejjij tafukt.
eng: How many times a week does the football team practice?
jpn: アメフトのチームは週に何回練習するの？
eng: He is above suspicion.
deu: Er ist jenseits jeden Verdachts.
eng: Mary is never in a hurry, is she?
ces: Mary nikdy nespěchá, že?
eng: This is way too dangerous for a child to play with.
deu: Es ist viel zu gefährlich für ein Kind, damit zu spielen.
eng: The world needs sluts, too.
ido: La mondo bezonas anke putani.
eng: Count no man happy until he is dead.
epo: Nomu neniun feliĉa, ĝis li mortis.
eng: She found it difficult to answer the question.
deu: Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
eng: I need some paper with letterhead to send the quote to the new client.
epo: Mi bezonas paperon kun oficiala kapo por sendi la kostotakson al la nova kliento.
eng: Why don't you call him yourself?
jpn: どうして自分で電話しないの？
eng: Let's sing in French.
epo: Ni kantu en la franca.
eng: He saw glowing red eyes in the dark.
ber: Iwala allen d tizewwaɣin ttirriqent deg ṭṭlam.
eng: They were very happy.
epo: Ili estis tre feliĉaj.
eng: He was perplexed at the unexpected result.
deu: Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.
eng: You asked after her? What did she say?
deu: Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?
eng: I had some free time yesterday, so I spent some time in the park with my children.
zsm: Saya ada masa senggang semalam, jadi saya membawa anak-anak saya ke taman.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
epo: Mia fratino iris al Kobe hieraŭ.
eng: She's now a college student.
hau: Yanzu ita dalibar jamiya ne yanzu.
eng: Ziri has the ability to understand Berber.
ber: Ziri yella yezmer ad yegzu tamaziɣt.
eng: The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.
epo: La rano kaj mi laŭvice divenis, kio estis la sekreta recepto.
eng: Nothing will be gained by getting angry.
epo: Per koleriĝo oni gajnos nenion.
eng: Bruno looked at the sky.
ber: Bruno yemmuqqel ɣer yigenni.
eng: When I opened the curtains, it was snowing.
cmn: 当我拉开了窗帘时，在下雪呢。
eng: When do you usually get off work?
cmn: 你们一般几点下班？
eng: Mennad's life is ruined.
spa: La vida de Mennad está arruinada.
eng: If you gamble on the stock market, you are an investor... If you gamble on the derivatives market, you are a trader... If you gamble at the casino, you are a loser... Morality?
cmn: 如果你在股票市場上賭博，你是個投資者...如果你在衍生性金融商品市場上賭博，你是個商人...如果你在賭場上賭博，你是個失敗者...道德？
eng: I was able to swim across the river.
epo: Mi kapablis tranaĝi la riveron.
eng: This is going to take a little bit longer.
ber: Aya ad yernu ad iεeṭṭel.
eng: You must make an effort.
ukr: Ти маєш зробити зусилля.
eng: I have a horrible headache.
cmn: 我头疼得特别厉害。
eng: Boys think a lot about girls.
hau: Yara maza na tunanin 'yanmata da yawa.
eng: I hope Father will come home from abroad soon.
epo: Mi esperas, ke patro revenos hejmen de eksterlande baldaŭ.
eng: You must hurry.
ber: Yessefk ad tɣiwled.
eng: The truth will set you free.
slk: Pravda ťa vyslobodí.
eng: Where did you send it?
deu: Wo haben Sie es hingeschickt?
eng: Tom is a multicellular organism.
deu: Tom ist ein mehrzelliger Organismus.
eng: May I talk to you?
srp: Могу ли да попричам са тобом?
eng: Mary can talk for hours without stopping.
fra: Marie peut parler pendant des heures sans s’arrêter.
eng: Some of the islets are inhabited.
slk: Niektoré z ostrovčekov sú neobývané.
eng: They're definitely up to something.
ber: Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin.
eng: Yanni didn't care if he appeared rude.
ber: Yanni ur yelli ara yecleε-d mer ad d-iban d aḥercaw.
eng: There's much we can change, but we can't change everything.
tok: mi mute li ken ante e mute. taso mi mute li ken ala ante e ali.
eng: Do you speak Bengali?
hsb: Rěčiće bengalsce?
eng: Tom let the ashes from his cigarette fall on my expensive carpet.
nld: Tom liet zijn sigarettenas op mijn dure tapijt vallen.
eng: Sulfur is used to make matches.
por: O enxofre é utilizado para fazer fósforos.
eng: Tom worked very hard and earned a lot of money.
cmn: 汤姆努力工作挣了好多钱。
eng: I don't want to spend the rest of my life in jail.
mar: मला माझं बाकीचं आयुष्य तुरुंगात घालवायचं नाहीये.
eng: Yanni needs to embrace his married life.
ber: Yanni ilaq ad yeqbel tameddurt-is n tissulya.
eng: I am sorry about last night.
spa: Perdón por lo de anoche.
eng: We'll go when it stops raining.
tlh: SIS rInDI' maghoSrup.
eng: How many laps do you usually swim?
ita: Quante vasche nuota solitamente?
eng: I just turned thirty.
ber: Melmi kan i qefleɣ kramraw n yiseggasen.
eng: I reckon you should do it.
hau: Ina ganin ya kamata ku aikata shi.
eng: You're a very good kitty.
yid: דו ביסט זייער אַ גוט קעצעלע.
eng: His bark is worse than his bite.
fra: Il aboie plus qu'il ne mord.
eng: You aren't from here, are you?
rus: Ты ведь не здешний?
eng: You were the teacher.
ber: D kečč i yellan d aselmad.
eng: You have only to answer the first question.
cmn: 你只需要回答頭一個問題。
eng: I haven't sung in a while.
dan: Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
eng: The helicopter is hovering overhead.
ber: Akubṭir-nni la ittezzi nnig-neɣ.
eng: I'll stop worrying about you.
deu: Ich werde aufhören, mich um Sie zu sorgen.
eng: I live there by myself.
epo: Mi loĝas tie sola.
eng: I'd understand it if you didn't want to do that.
ber: Ma ur teɣsemt ara ad tgemt aya, ad kent-ɛedṛeɣ.
eng: You'll be OK here.
ber: Da ur k-yettxaṣṣa wacemma.
eng: Everything was new to me.
jpn: 何もかもが私には新鮮でした。
eng: In the United States, most goods still travel by railroad.
deu: In den Vereinigten Staaten werden die meisten Güter noch auf der Schiene transportiert.
eng: Sami needs more sleep.
ber: Sami yeḥwaj ugar n yiḍes.
eng: I feel like vomiting.
tlh: jI'emnISlaw'.
eng: I want you to hug me.
ron: Vreau să mă îmbrățișezi.
eng: He runs his own business.
shi: Ar ismussu tasbbabt nns.
eng: At the most thrilling moment, everyone looked very tense.
rus: В самый волнующий момент все выглядели очень напряженными.
eng: We call our father Oyajisan.
deu: Wir nennen unseren Vater Oyajisan.
eng: Tom and I are lifeguards.
epo: Tomo kaj mi estas savnaĝistoj.
eng: How can I pick out fresh fish?
tlh: chay' ghotI' ghoQ vIngu'laH?
eng: "Yes," she said, "you are right."
swe: Ja, sa hon, du har rätt.
eng: This paper doesn't absorb ink.
tgl: Hindi po sumisipsip ng tinta ang papel na ito.
eng: Mary said the explosion woke her up.
ita: Mary ha detto che l'esplosione l'ha svegliata.
eng: I'll take two hot dogs.
ita: Prenderò due hot dog.
eng: The cat is inside the box.
deu: Die Katze ist im Karton.
eng: You must study English hard.
deu: Du musst fleißig Englisch lernen.
eng: Mum told us kids to stay in the house and not to go outside for anything until she got home.
ita: La mamma disse a noi bambini di rimanere in casa e di non uscire per nessun motivo finché non fosse tornata a casa.
eng: Tom should've told Mary.
tur: Tom, Mary'ye söylemeliydi.
eng: Does Tom still like Australia?
kmr: Tom hên ji Ostralîyayê hezdike?
eng: I received your letter the day before yesterday.
uig: خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
eng: What's happened to my baby?
nob: Hva har skjedd med babyen min?
eng: I'm not that hungry.
slk: Až taký hladný nie som.
eng: I don't know the reason.
srp: Не знам разлог.
eng: Is there any milk in the refrigerator?
epo: Ĉu estas lakto en la fridujo?
eng: I don't approve of that.
fra: Je ne vois pas ça d'un bon œil.
eng: Raise your right hand.
deu: Hebe deine rechte Hand.
eng: Tom has kids now.
ckb: تۆم ئێستا منداڵی هەیە.
eng: Tom seldom travels.
ber: Tom drus anda ay yessakal.
eng: I can't even blame them.
deu: Ich kann denen nicht mal einen Vorwurf machen.
eng: Mother went shopping with my brother.
epo: Panjo iris por aĉetoj kun mia frato.
eng: At a community center on Shek Lei public housing estate in northern Hong Kong, stacks of mooncake boxes are waiting to be distributed on Mid-Autumn Festival the following day. Inside they contain some of the 76,000 mooncakes that have been collected by Food Grace, a local charity, this holiday season to be redistributed to low-income families and individuals.
por: Num centro comunitário no bairro de habitação pública de Shek Lei, no norte de Hong Kong, pilhas de caixas com bolos lunares estão à espera de serem distribuídas no Festival do Meio Outono, no dia seguinte. No seu interior estão contidos alguns dos 76.000 bolos lunares que foram recolhidos pela Food Grace, uma instituição de caridade local, nesta época festiva, para serem redistribuídos a famílias e indivíduos de baixos rendimentos.
eng: Does Tom mean it?
srp: Да ли је Том стварно то мислио?
eng: I do not want money. I just want love.
spa: No quiero dinero. Solo quiero amor.
eng: This bridge is made out of stone.
lfn: Еста понте ес фабрикада де петра.
eng: "Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."
jpn: 「マッチ持ってる？」「ごめん、タバコ吸わないんで」
eng: Tom didn't tell me the whole truth.
epo: Tomo ne diris al mi la plenan veron.
eng: He eats lunch at his desk.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵛⵜⵜⴰ ⵉⵎⴽⵍⵉ ⴳ ⵓⵙⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: Police arrested 13 people.
ell: Η αστυνομία συνέλαβε 13 ανθρώπους.
eng: Mary is trying to protect her kids.
ita: Mary sta cercando di proteggere i suoi figli.
eng: If I could speak French half as well as you, I'd be happy.
bul: Щях да бъда щастлива, ако можех да говоря френски наполовина толкова добре, колкото го говориш ти.
eng: Tom doesn't care what Mary thinks.
yid: וואָס מערי מיינט אַרט נישט טאָמען.
eng: It was competitive.
ces: Bylo to na soutěžní úrovni.
eng: Do you smoke cigars?
deu: Rauchst du Zigarren?
eng: How many planets have life in our galaxy?
ber: Anect n yimtiwgen aydeg tella tmeddurt deg umazellaw-nneɣ?
eng: Don't blame Tom for this.
spa: No le eches a Tomás la culpa de esto.
eng: Ziri always wore sunglasses.
mlt: Ziri kien dejjem jilbes nuċċali tax-xemx.
eng: Tom didn't light the candle.
ber: Tom ur yessaɣ ara tacemmaɛt-nni.
eng: Do you suspect me?
kab: Tettcukkum deg-i?
eng: I have been to the barber's.
jpn: 散髪に行ってきたところだ。
eng: Tom is still living in Boston.
deu: Tom lebt immer noch in Boston.
eng: Tom didn't want to share his toy.
rus: Том не хотел делиться игрушкой.
eng: Why is she so silent?
fra: Pourquoi est-il si silencieux ?
eng: He can't play soccer.
ber: Ur yessin ara ad yurar tacirḍart.
eng: Small changes in our everyday lives can make a big difference.
ita: Piccoli cambiamenti nella nostra vita quotidiana possono fare una grande differenza.
eng: Tom wanted to do that.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg aya.
eng: I have a bad toothache.
deu: Ich habe starke Zahnschmerzen.
eng: The audience were fascinated by his speech.
deu: Das Publikum war von seiner Rede fasziniert.
eng: Ken is good at swimming.
cmn: 肯擅長游泳。
eng: You can't leave me here alone.
rus: Ты не можешь бросить меня тут одного.
eng: The house is too cold.
deu: Im Haus ist es zu kalt.
eng: Does your father work in a factory?
ber: Baba-m yettmahal deg tneɣraft?
eng: Let's talk turkey!
bul: Хайде да си говорим честно!
eng: I was selfish and cruel.
dan: Jeg var egoistisk og grusom.
eng: A word to the wise is enough.
oar: ܕܝ ܠܚܟܝܡܐ ܒܪܡܝܙܐ.
eng: I think it's necessary for you to talk to Tom.
epo: Laŭ mi necesas, ke vi parolu al Tomo.
eng: Today's conversation was about stars.
ber: Adiwenni n wass-a yella-d ɣef yitran.
eng: I'm 100 percent sure of that.
pol: Jestem tego pewien w stu procentach.
eng: My name's Tom, too.
jpn: 僕もトムって名前だよ。
eng: That isn't Ido.
tok: ni li toki Ito ala.
eng: I heard a shot just now.
epo: Mi aŭdis pafon ĵus nun.
eng: Tom didn't want to talk about that.
dan: Tom ønskede ikke at tale om det.
eng: I did this over a year ago.
ber: Giɣ aya ugar n useggas aya.
eng: Glue the photograph to your application form.
epo: Algluu la foton sur vian kandidatiĝilon.
eng: Do they know you're here?
ber: Ẓrant da ay tellamt?
eng: Tom has a big decision to make.
epo: Tomo devas fari gravan decidon.
eng: I introduced her to you last week.
deu: Ich habe sie dir letzte Woche vorgestellt.
eng: I haven't yet talked to the manager.
nld: Ik heb nog niet tegen de manager gesproken.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
lat: Maria se meretricem esse fassa est.
eng: He promised to repay the money, but I doubt his word.
ber: Iṛeggem-aɣ ad d-ixelleṣ idrimen-nni, maca ur cikkeɣ d tidet.
eng: We both arrived roughly at the same time.
deu: Wir sind beide so ziemlich zur selben Zeit angekommen.
eng: I've read this book many times.
tur: Bu kitabı defalarca okudum.
eng: Whatever you're earning now, I'll double it if you join us.
rus: Сколько бы ты сейчас ни зарабатывал, я буду платить тебе вдвое больше, если ты перейдёшь к нам.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
aze: Tallin Estoniyanın paytaxtıdır.
eng: Loosen up.
ber: Aha, ḍset-d cwiṭ.
eng: Tommy, can you hear me?
deu: Tommy, kannst du mich hören?
eng: Ziri ate pizza.
fra: Ziri a mangé de la pizza.
eng: What are you doing now?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ imir-a?
eng: Tom went back to his room.
epo: Tomaso revenis en sian ĉambron.
eng: When do you plan to come back to Australia?
deu: Wann planen Sie, nach Australien zurückzukommen?
eng: Give someone else a chance.
knc: Kam gadeye-ro zawal yiwo.
eng: This chair is uncomfortable.
epo: Tiu seĝo estas malkomforta.
eng: Mary is Tom's secretary.
cmn: 玛丽是汤姆的秘书。
eng: The garbage is giving off a terrible smell.
tig: እቲ እንዳ ጉሓፍ ጨንዩ።
eng: Skura is just doing what she's told to do.
ber: Skura tetteg kan ayen ay as-nnan ad t-teg.
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef ufaris-nnek?
eng: Tom is a real fool.
epo: Tomo estas vera stultulo.
eng: Mennad was about half an hour away from his house.
ara: مناد كان على بعد حوالي نصف ساعة من بيته.
eng: What are you doing with that tray?
ita: Cosa stai facendo con quel vassoio?
eng: Not more than 40 percent of students go on university.
ara: اقل من 40% من الطلبة فقط يذهبون الى الجامعة.
eng: What rivers run through Arizona?
asm: এৰিজ’নাৰ বুকুত কোনকেইখন নদী বয়?
eng: What's Tom's address?
hin: टॉम का पता क्या है?
eng: Tom has been deceiving Mary.
kzj: Minoduung i Tom di Mary.