ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: And feminism? What do you think about feminism?
ita: E il femminismo? Cosa ne pensa del femminismo?
eng: Mary is awake, isn't she?
kab: Mary tuki-d, naɣ ?
eng: Why aren't you at your office?
ukr: Чому ти не в офісі?
eng: Tom couldn't keep his balance.
ber: Tom yesṛuḥ amnekni.
eng: Algeria doesn't trade with Israel.
ara: الجزائر ليست لديها مبادلات تجاريّة مع إسرائيل.
eng: I know you're going to say no.
tgl: Alam kong hihindi ka.
eng: Nothing appears to have happened.
hun: Úgy látszik, hogy semmi sem történt.
eng: Matter is made of atoms.
aze: Maddə atomlardan təşkil olunub.
eng: Her fever came down to normal.
epo: Ŝia febro malplialtiĝis al normalo.
eng: I'll leave the book for you with my neighbour.
arq: نخلّيلك الكتاب عنْد جاري.
eng: When Tom left, all the children started crying.
dan: Da Tom gik, begyndte alle børnene at græde.
eng: Algiers needs green streets.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة لشوارع خضراء.
eng: I go to school on foot.
hun: Gyalog járok az iskolába.
eng: The night watches over those who dream.
kab: Iḍ yettɛassa wid yettargun.
eng: At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
nld: Met Kerstmis deed zij er alles aan om voor mij een heel mooi modelvliegtuig te kopen.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
fra: Tom a allumé la petite lampe sur sa table de chevet.
eng: I could buy that for you.
kab: Zemreɣ ad m-d-aɣeɣ aya.
eng: This is the opposite side of the box.
ber: Wa d udem nniḍen n tebwaḍt-nni.
eng: It's not polite to speak with your mouth full.
vie: Nói trong lúc mồm đầy thức ăn là một việc không lịch sự.
eng: I eat a lot of fruit.
ell: Έφαγα πολλά φρούτα.
eng: What did you do today at school?
fra: Qu'as-tu fait aujourd'hui à l'école ?
eng: I haven't called her back.
deu: Ich habe sie nicht zurückgerufen.
eng: Are antibiotics effective against acne?
ber: Imegludren nefɛen deg usesfer n uzendur?
eng: I do all the work.
ces: Veškerou práci dělám já.
eng: He believes in the supernatural.
deu: Er glaubt an das Übernatürliche.
eng: He comes home at ten.
fra: Il rentre à dix heures du soir.
eng: I can show you where it is. It's not far from here.
rus: Я могу тебе показать, где это. Это не далеко отсюда.
eng: You have to go there whether you like it or not.
cmn: 無論你想去還是不想去，你也要去。
eng: It appears you were correct.
deu: Anscheinend hattet ihr recht.
eng: Yanni can't find a job.
ber: Yanni ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil.
eng: Mary took her children to Australia.
ita: Mary portò i suoi figli in Australia.
eng: Tom told me he was flexible.
ita: Tom mi ha detto che era flessibile.
eng: I got it straight from the horse's mouth.
fra: Je le tiens de source sûre.
eng: Tom was bitten by a rabid animal.
deu: Tom wurde von einem tollwütigen Tier gebissen.
eng: Do you and Tom often play together?
deu: Spielen Sie oft mit Tom zusammen?
eng: I'm never going back.
heb: לעולם לא אשוב.
eng: The airport isn't very far from here.
ita: L'aeroporto non è molto lontano da qua.
eng: Arrogant people never encourage other people.
ckb: مرۆڤی خۆبەزلزان هەرگیز هانی خەڵکی تر نادات.
eng: Do you have a pencil about you?
kab: Tesɛiḍ akeryun?
eng: In about two weeks.
ell: Σε περίπου δυο βδομάδες.
eng: In 2005, Gunter was fourteen years old.
ber: Deg 2005, Gunter yella yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: That is not even a problem.
epo: Tio eĉ ne estas problemo.
eng: What do we have to lose?
deu: Was haben wir schon zu verlieren?
eng: William eventually jumped into the pool to retrieve the papers.
ber: Tagara, ineggez William ɣer tnerdebt akken ad d-yejmeɛ iferkiyen-nni.
eng: Mary enjoyed fishing with her father.
ita: A Mary è piaciuto pescare con suo padre.
eng: He's always acted with the utmost audacity and determination.
ita: Ha sempre agito con la massima audacia e determinazione.
eng: Sami can't continue to live a double life.
ara: لا يمكن لسامي أن يستمرّ في عيش حياة مزدوجة.
eng: They worked all night.
ber: Muhlen kra yekka yiḍ.
eng: You haven't eaten the cake yet.
mar: तू अजूनपर्यंत केक खाल्ला नाहीयेस.
eng: I kept a diary in French when I was a student.
deu: Als Student führte ich ein Tagebuch auf Französisch.
eng: To tell the truth, I didn't solve this problem.
fra: Pour dire la vérité, je n'ai pas résolu ce problème.
eng: Where are you waiting for me?
ces: Kde na mě čekáte?
eng: I wanted to do something for you.
ukr: Я хотіла щось для тебе зробити.
eng: I don't want to hear a story.
deu: Ich will keine Geschichte hören.
eng: Mass tourism could harm Algeria's unspoiled regions.
por: O turismo em massa pode prejudicar as regiões intocadas da Argélia.
eng: Shall we go to the market?
ber: Yessefk ad neddu ɣer wulzuz?
eng: I've never worn a sleeping gown in my life.
srp: Nikad u životu nisam nosila spavaćicu.
eng: Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
ita: Tempo permettendo, andremo a fare un picnic domani.
eng: You're right about that.
ber: Tesɛam lḥeqq deg wanect-a.
eng: I looked around for something to eat.
dan: Jeg har kigget mig omkring efter noget at spise.
eng: Let me go with you.
ber: Ejj-iyi ad dduɣ yid-k.
eng: They said they had a job for me.
ita: Hanno detto che avevano un impiego per me.
eng: Choose any of these pens.
deu: Such dir einen der Stifte aus.
eng: I'm falling in love with you.
afr: Ek is om verlief te val op jou.
eng: I can't tell you much yet.
kor: 아직은 많은 것을 말해 줄 수는 없어.
eng: Listen to what she says.
rus: Слушайте, что она говорит.
eng: I go red just thinking about it.
jpn: 考えるだけで顔が赤くなっちゃう。
eng: He's likely to do that by himself.
ita: È probabile che lo faccia da solo.
eng: I lost interest in collecting stamps.
jbo: mi pu co'u se cinri lo ka jai gau jmaji lo estampa
eng: "It's a long story." "Yeah, a long and boring story."
ber: "D taḥkayt ɣezzifen." "Ih, ɣezzifet u tesqelliq."
eng: Please sign your name on the contract.
jpn: 契約書にご署名をお願いします。
eng: I usually keep my passport in this drawer.
rus: Паспорт у меня обычно лежит в этом ящике.
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
ber: "Amek ay ak-d-tusa Maṣer?" "D taẓeɣɣalt."
eng: Who's that boy standing at the door?
deu: Wer ist der Junge, der an der Tür steht?
eng: I like your dog.
ber: Teɛjeb-iyi teydit-nnek.
eng: You're really not stupid.
ara: حقا، أنت لست غبيا.
eng: A heavy rain had fallen.
mar: जोरदार पाऊस पडून गेला होता.
eng: Tom is in your office.
ukr: Том у тебе в офісі.
eng: Tom had trouble finding work.
ber: Tom yusa-as-d yewɛeṛ ad d-yaf amahil.
eng: I bought a hat at the store.
npi: मैले पसलमा टोपी किनें।
eng: Kate ran to my father's restaurant.
epo: Kate kuris al la restoracio de mia patro.
eng: He's frank, isn't he?
kab: D aḥeqqani, naɣ?
eng: Don't answer the door, whoever it is.
deu: Gehe nicht an die Tür, egal, wer es ist!
eng: I think Tom needs your help.
ber: Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnem.
eng: 50 Cent has filed for bankruptcy.
tur: 50 sent iflas etti.
eng: Water is to fish what air is to man.
ido: L'aquo es por la fisho to quo l'aero es por la homo.
eng: Is this a riddle?
deu: Ist das ein Rätsel?
eng: Tom certainly is a good father.
deu: Tom ist sicherlich ein guter Vater.
eng: Have you ever milked a cow?
fra: Est-ce que tu as déjà trait une vache ?
eng: Without water, the flowers die.
ber: Tijeǧǧigin ttmettatent war aman.
eng: It's a pity that you couldn't be there.
nob: Det er synd at du ikke kunne være der.
eng: Ziri is done working here.
ita: Ziri ha finito di lavorare qui.
eng: Ziri drowned the cat in the bathtub.
ber: Ziri yesselɣi amucc-nni deg temcuceft.
eng: He started leaving love notes on her desk.
deu: Er fing an, Liebesnachrichten auf ihrem Schreibtisch zu hinterlassen.
eng: They see.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵏ.
eng: Did you help Tom?
ell: Βοηθήσατε τον Τομ;
eng: Why did you let him go?
spa: ¿Por qué dejaste que se fuera?
eng: I cannot thank you too much.
deu: Ich kann euch nicht genug danken.
eng: Tom ate dinner with us.
kab: Yečča Tom imensi yid-neɣ.
eng: Is this song yours?
yid: אָט דאָס זינגליד איז דײַנס?
eng: Thank you for your patience.
nds: Wees bedankt för de Gedüür.
eng: The city in which she was born was invaded by the enemy forces.
epo: La urbo kie ŝi naskiĝis estis invadita de malamikaj fortoj.
eng: It is very important to keep your word.
pam: Maúlagáng tuparán mu ing kékang sinábi.
eng: Boring!
zgh: ⵏⵃⴰⵛⴰⵜ !
eng: Fadil sent Dania letters.
ara: كان فاضل يراسل دانية.
eng: Are you Muslims?
ara: هل أنتم مسلمون؟
eng: I'm not as smart as you.
afr: Ek is nie so slim soos jy nie.
eng: It's important that I do this.
tig: ነዚ ኽገብሮ ኣሎኒ።
eng: Tom had trouble accepting Mary's love.
ber: Tom yella yesɛa ugur akken ad yeqbel tayri n Mary.
eng: Please close the windows and doors!
deu: Bitte schließe die Fenster und Türen!
eng: Does Tom like Brussels sprouts?
epo: Ĉu Tomo ŝatas burĝonbrasikojn?
eng: Dan vomited in the car.
ind: Dan muntah di dalam mobil.
eng: Tom doesn't know Boston very well.
por: Tom não conhece Boston muito bem.
eng: He said that he had no regrets.
hau: Ya ce bai yi nadama ba.
eng: Tom doesn't want to do that right now.
rus: Том не хочет этим сейчас заниматься.
eng: You should not have written that.
jpn: あれは書くべきではなかったですね。
eng: Kabyle oil really tastes great.
fra: L'huile kabyle a vraiment bon goût.
eng: Rome is an Italian city.
yid: רוים איז אַן איטאַליענישע שטאָט.
eng: This yacht is very expensive.
tok: tomo tawa telo musi ni li ijo pi mani mute.
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
knc: Mowonzǝ luwum diyan biskenǝmin balbal dǝn luwumba ma.
eng: It isn't quite that simple.
epo: Ĝi ne estas tiom simpla.
eng: Come back to Tom, please.
jpn: トムのところに戻ってきてください。
eng: You've done nothing but complain ever since you got here.
nld: Je hebt niets anders gedaan dan klagen sinds je hier bent gekomen.
eng: Tom doesn't get out much.
jpn: トムはあまり外出しない。
eng: Tom says he can't put up with the heat any longer.
zlm: Tom cakap dia dah tak tahan dengan panas tu.
eng: Mennad felt suicidal.
rus: У Меннада было суицидальное настроение.
eng: I knew that Tom would panic.
epo: Mi sciis, ke Tomon kaptos paniko.
eng: Tom is avoiding me nowadays.
mar: टॉम आजकाल मला टाळतोय.
eng: I'm not good at piano.
epo: Mi ne lertas pri pianado.
eng: He missed her dearly.
fra: Elle lui a beaucoup manqué.
eng: You are important.
lfn: Ту ес импортанте.
eng: The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar.
hau: ʻYarlukutar yarinyar ta cika shan alawa mai sukari da yawa.
eng: "Are you thirsty?" "Yes, I am."
slk: „Si smädná?“ „Áno, som.“
eng: The environment thrives when we reduce our waste.
kab: Tawennaḍt tettnerni mi ara nessenqes tursaḍ-nneɣ.
eng: The devil makes work for idle hands.
epo: La diablo preparas laboron por senokupaj manoj.
eng: It makes no difference to me whether you come or not.
deu: Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
eng: Ziri is in this room.
ber: Ziri ha-t-an deg texxamt-a.
eng: How much vodka can you drink, Vladimir?
fra: Combien de vodka peux-tu boire, Vladimir ?
eng: This song is for you.
kab: Taɣect-a deg lxaṭeṛ-nwen.
eng: Tom has three younger sisters.
epo: Tomo havas tri pli junajn fratinojn.
eng: He's in the forest.
tok: ona li lon ma pi kasi suli.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Nekk ad dduɣ ad asen-iniɣ i wiyaḍ d acu ay yessefk ad t-neg.
eng: Try to phrase it in a positive way.
ber: Armemt ad t-id-tesfeyremt s yimek d umnig.
eng: I work with you.
ber: Nekk ttmahaleɣ yid-m.
eng: Americans are simpletons.
epo: Usonanoj estas simpluloj.
eng: Your fever has broken.
kab: Tenqes-d tawla-m
eng: This tree bears ugly fruits.
deu: Dieser Baum trägt hässliche Früchte.
eng: I don't think Tom has died yet.
nld: Ik denk niet dat Tom al dood is.
eng: There are lives at stake.
deu: Es stehen Menschenleben auf dem Spiel.
eng: "Who wants to go swimming with me?" "We all do."
epo: "Kiu volas iri naĝi kun mi?" - "Ni ĉiuj volas."
eng: I can do that in less than ten minutes.
ces: Dokážu to udělat za méně než deset minut.
eng: I am waiting my turn.
nld: Ik ben op mijn beurt aan het wachten.
eng: I just solved the puzzle.
epo: Mi ĵus solvis la enigmon.
eng: I wish I wasn't such an idiot.
rus: Жаль, что я был таким идиотом.
eng: As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
ber: Imi ur yufi amek ara yessiɣ times, yecca iselman-nni d izegzawen.
eng: It's better to eat chicken with your hands.
ber: Ayaziḍ yif-it ma teččid-t s ufus.
eng: I have a lot in common with her.
ukr: У нас із нею багато чого спільного.
eng: Tom thinks that Mary is busy.
nld: Tom denkt dat Mary druk is.
eng: My math teacher has over a hundred ties in his closet.
jpn: 僕の数学の先生って、クローゼットに１００本以上ネクタイを持ってるんだよ。
eng: I can't recall all their names.
tgl: Hindi ko naaalala ang lahat ng kanilang mga pangalan.
eng: If the noise bothers you that much, buy some earplugs.
deu: Wenn Sie der Lärm so sehr stört, kaufen Sie sich doch Ohrenstöpsel!
eng: Mary left her son a lot of money.
ita: Mary ha lasciato a suo figlio molto denaro.
eng: I wish you hadn't told me.
ber: Mennaɣ mer ur iyi-d-tennim ara.
eng: What is Assembla?
ber: D acu-tt Assembla?
eng: You met him at the university?
tuk: Oňa uniwersitetde duşdyňmy?
eng: Yanni rode a train from Tokyo to Kyoto.
ber: Yanni yerkeb alaway seg Tokyo ɣer Kyoto.
eng: I played football.
ell: Έπαιξα ποδόσφαιρο.
eng: I don't use my cellphone much.
deu: Ich benutze mein Mobiltelefon nicht allzuoft.
eng: Yanni was losing his temper.
ber: Yanni yebda ixeṣṣer lxaṭer-is.
eng: Please advise me on what to do.
deu: Geben Sie mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
eng: Are you ready for dinner?
jpn: 晩ご飯の準備できた？
eng: She got her daughter a personal computer.
cmn: 她給她的女兒買了一台個人電腦。
eng: Her husband really drinks like a fish.
tur: Onun kocası gerçekten çok içer.
eng: Do you know what steps to take next?
ber: Teẓramt d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgemt?
eng: He looks pretty proud of himself.
ita: Sembra piuttosto orgoglioso di sé.
eng: She didn't want to see him.
ita: Non voleva vederla.
eng: It depends on my mood and the situation.
ces: Záleží na mé náladě a situaci.
eng: Your French isn't very good.
hin: तुम्हारी फ़्रांसीसी उतनी अच्छी नहीं है।
eng: I wish I hadn't gotten married so young.
deu: Ich wünschte, ich hätte nicht so jung geheiratet.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer ili Tom aṭas n yidrimen, tili ad ak-tt-id-iseɣ.
eng: I never left the building.
ber: Ur ffiɣeɣ ara akk seg uzadaɣ-nni.
eng: Ziri was covered.
ara: تمت تغطية زيري.
eng: I have a pick, two shovels and a wheelbarrow.
epo: Mi havas pikfosilon, du ŝovelilojn kaj ĉarumon.
eng: Are you blackmailing me, Ziri?
ber: D asmulec ay iyi-tesmuluceḍ a Ziri?
eng: It's an academic question.
spa: Es una cuestión puramente teórica.
eng: You need to reprogram your mind.
ber: Ilaq ad as-tεawdeḍ asihel i leεqel-ik.
eng: Let's learn this sentence by heart.
deu: Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
eng: If you are free, give me a hand.
jbo: .e'o ga nai do zifre gi do mi sidju
eng: Yanni and Skura like playing football.
ber: Yanni d Skura ḥemmlen ad uraren tacirḍart.
eng: Tom has a curfew.
ber: Tom ila agdal n tuffɣa.
eng: I wasn't brave enough to do that.
fin: En ollut tarpeeksi rohkea tehdäkseni niin.
eng: I would rather die than do it.
epo: Mi preferus morti ol fari tion.
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛjumt arma twalamt-tt.
eng: Are your ankles swollen when you wake up in the morning?
deu: Sind Ihre Fußgelenke geschwollen, wenn Sie morgens aufwachen?
eng: Don't you think you're normal?
por: Você não acha que é normal?
eng: Mary thinks I'm in love with her.
pam: Balá nang Mary malsintá ku kayá.
eng: Can you explain it?
tgl: Maipapaliwanag ba ninyo iyan?
eng: We're holding on to a secular Algeria.
ber: Aql-aɣ neṭṭef deg Zzayer talaykit.
eng: On the wall is an old oil painting.
kab: Ɣef lḥiḍ tella yiwet n tfelwit taqburt s tiɣmi n zzit.
eng: What do your brothers and sisters do?
kmr: Xûşk û birayêd te çi dikin?
eng: It's not worth discussing.
jpn: 話し合うほどのことじゃないよ。
eng: Did you recharge your cell phone?
deu: Haben Sie Ihr Mobiltelefon wiederaufgeladen?
eng: Mary took out a loan in order to pay her debts.
tgl: Nangutang si Mary para bayaran ang mga utang niya.
eng: Ziri is a factory worker.
ara: زيري عامل في مصنع.
eng: By the way, what are you going to do after this?
hun: Amúgy mit csinálsz majd ezután?
eng: Ziri has a beach house.
ber: Ziri ɣer-s axxam deg teftist.
eng: I'm not a real fish; I'm just a cuddle toy.
por: Não sou um peixe a sério; sou apenas um peluche.
eng: Search your pockets again to make sure of it.
deu: Durchsuch nochmals deine Taschen, um sicherzugehen.
eng: Have you ever visited Boston?
kab: Laɛmeṛ terziḍ ɣer Boston?
eng: I'd rather talk about it later.
ces: Radši bych si o tom promluvil později.
eng: You seem to be waiting for somebody.
epo: Ŝajnas, ke vi atendas iun.
eng: Visitors may not feed the animals.
slk: Návštevníkom nie je dovolené kŕmiť zvieratá.
eng: Compare your answer with Tom's.
bul: Сравни си отговора с този на Том.
eng: Tom translated a letter from French to English for his boss.
epo: Tomo tradukis por sia estro leteron el la franca al la angla.
eng: Do you have much money with you?
deu: Hast du viel Geld bei dir?
eng: Oh, fiddlesticks. It's raining heavily now. That's put the kibosh on our plans for this afternoon.
deu: Ach, Mist! Es schüttet jetzt. Unsere Pläne für heute Nachmittag sind damit geplatzt.
eng: Sami never wears pink clothing.
ber: Sami werǧin yettlusu iceṭṭiḍen iweṛdiyen.
eng: We stood face to face.
deu: Wir standen uns von Angesicht zu Angesicht.
eng: If you have something to say, say it.
ell: Αν έχετε να πείτε κάτι, πείτε το.
eng: Can't we just agree to disagree?
srp: Можемо ли да се сложимо да се не слажемо?
eng: This was a great idea.
deu: Das war eine tolle Idee.
eng: You seem to have put on some weight.
srp: Чини ми се да си се мало угојио.
eng: Layla got the car fixed.
ber: Layla tṣeggem-d takeṛṛust-nni.
eng: Mary's nose was bleeding.
ara: كان أنف ماري ينزف.
eng: Leave this to me.
mar: हे काम माझ्यावर सोड.
eng: He writes every day.
prg: Tāns peisāi dēininiskai.
eng: I don't think you'd enjoy it.
fra: Je ne pense pas que ça te plairait.
eng: I haven't had any wishes granted.
deu: Mir sind keine Wünsche erfüllt worden.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non posso vederla oggi perché mi sento malato.
eng: Which car is for your father?
ron: Care mașină este pentru tatăl tău?
eng: I understand what the problem is.
ita: Capisco qual è il problema.
eng: Tom isn't the one who broke the vase.
rus: Вазу разбил не Том.
eng: Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
epo: Los Angeles estas unu de la lokoj kiujn mi ŝatas viziti.
eng: I need to find another job.
ukr: Мені потрібно знайти іншу роботу.
eng: "What day is it today?" "Thursday."
slv: »Kateri dan je danes?« »Četrtek.«
eng: Why would I be jealous?
deu: Warum sollte ich eifersüchtig sein?
eng: Why did you start a YouTube channel to teach Berber?
ber: Maɣef ay d-tebdiḍ targa n YouTube akken ad teslemdeḍ tamaziɣt?
eng: Tom's clothes are dirty.
ces: Tomovo prádlo je špinavé.
eng: He didn't study at all.
tlh: HaDbe'chu'pu'.
eng: I'm grateful to be alive.
deu: Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
eng: Gravity is what keeps planets in orbit around stars.
kab: Tadɣaɣaɣat d ayen ay yettaǧǧan imtiwgen ttezzin ɣef yitran.
eng: O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.
srp: Oh, siva mačkice, molim te, ne predi. Deka bi mogao da te čuje.
eng: I don't worry so much about my resume.
cmn: 我對自己的履歷不那麼在意。
eng: Tom was hiding behind a bush.
ces: Tom se skrýval za keřem.
eng: Nobody was interested.
fin: Kukaan ei ollut kiinnostunut.
eng: Have you found a solution?
tgl: May nahanap ka na bang solusyon?
eng: You don't seem to like anything.
ber: Tettbaneḍ-d ur tḥemmleḍ acemma.
eng: Mary says she doesn't remember her parents ever spanking her.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich nicht entsinnen könne, je von ihren Eltern geschlagen worden zu sein.
eng: I can't make that decision without consulting Tom first.
deu: Ich kann darüber nicht entscheiden, ohne mich erst mit Tom zu beraten.
eng: How many times a day do you kiss Tom?
lat: Quotiēns in diē Thōman ōsculāris?
eng: Were you expecting someone?
deu: Hast du jemanden erwartet?
eng: Tom is just the man for the job.
deu: Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.
eng: I felt naked.
grn: Añeñandu che opívoicha.
eng: If a Peruvian or Brazilian can prove having Japanese blood with documentation, he or she can become an immigrant in Japan. There is an annual Samba Festival now in Tokyo from the influence of Brazilian-Japanese.
epo: Se peruano aŭ brazilano povas pruvi havi japanan sangon per dokumentado, li aŭ ŝi povas fariĝi enmigrinto en Japanio. Estas ĉiujara Samba Festivalo nun en Tokio de la influo de brazilaj japanoj.
eng: She asked him questions that he couldn't answer.
swh: Alimuuliza swali asiloweza kujibu.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Mazal tḥemmled-iyi?" "Ad kem-ḥemmleɣ i lebda."
eng: Tom's French is getting better.
tgl: Gumagaling na ang Pranses ni Tom.
eng: They don't have to answer.
nno: Dei treng ikkje å svara.
eng: Excuse me, what station is this?
tok: toki! ni li tomo seme pi tomo tawa?
eng: They're inside.
shi: Llant ɣ ugʷns.
eng: Read the fucking manual!
deu: Lies die verdammte Anleitung!
eng: Go back to the waiting room.
ita: Torni nella sala d'attesa.
eng: The cemeteries are outside the city.
fra: Les cimetières sont hors de la ville.
eng: Do you recognize that girl?
hin: उस लड़की को पहचानती हो?
eng: How have you furnished your apartment?
hun: Bebútoroztad már a lakásod?
eng: Did you order the flowers?
ita: Avete ordinato i fiori?
eng: How much do you usually drink?
ell: Πόσο πίνεις συνήθως;
eng: Are they going to kill them?
fra: Est-ce qu'ils vont les tuer ?
eng: Tom struggled with a lot of things.
rus: Многое давалось Тому тяжело.
eng: His doctor told him to cut down on drinking.
ber: Timsujjit-nnes tenna-as ad yessenqes tissit.
eng: I don't need to go to work today.
tur: Bugün işe gitmem gerekmiyor.
eng: I've just been sick.
rus: Меня только что стошнило.
eng: You should've come to the party.
deu: Du hättest zur Party kommen sollen.
eng: When did you find out that Tom wanted to go to Boston with you?
por: Quando você descobriu que Tom queria ir para Boston com você?
eng: I can't remember what you told me I had to do.
deu: Ich weiß nicht mehr, was Sie mir sagten, daß ich tun müsse.
eng: I don't know what this word means.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
eng: You're the best dad ever.
deu: Du bist der beste Papa aller Zeiten!
eng: What did you decide about Tom?
ber: Amek ay tt-id-tefram ɣef Tom?
eng: I don't know why you're here.
epo: Mi ne scias kial vi estas ĉi tie.
eng: "I thought that you were in Baker Street working out that case of blackmailing." "That was what I wished you to think."
deu: „Ich dachte, Sie arbeiteten in der Bäckerstraße an dem Erpressungsfall.“ – „Ebendas sollten Sie auch glauben.“
eng: I'll never ask Tom for help again.
ara: لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى.
eng: The recession also brought high inflation.
ron: Recesiunea a adus și o inflație ridicată.
eng: We all know you're smart.
ckb: ھەموومان دەزانین کە تۆ زیرەکیت.
eng: I promise you I'll help you.
deu: Ich verspreche, dass ich dir helfen werde.
eng: Whose turn is it to lay the table?
fra: À qui le tour de mettre la table ?
eng: It was utter fiasco.
deu: Es war das reinste Fiasko.
eng: Tell them what happened.
deu: Erzählt ihnen, was sich ereignet hat.
eng: Debbie, is your school near here?
hau: Debbie, makarantarku tana kusa da nan?
eng: Give me a goodbye kiss.
deu: Gib mir einen Abschiedskuss!
eng: Thousands of people rushed to Nome.
cmn: 数以千计的人涌向了诺姆。
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
ber: Ḥemmleɣ igumma am waḍil ed lxux.
eng: My dog eats just about anything.
ber: Taydit-inu tettett qrib kullec.
eng: Let's build a snowman later.
rus: Давай потом слепим снеговика.
eng: The soldiers were told never to surrender.
bul: На войниците беше казано никога да не се предават.
eng: Tom ought to visit Australia.
pes: بهتر است که تام به استرالیا سر بزند.
eng: That looks like it takes a lot of skill.
spa: Parece que se necesita mucha habilidad.
eng: I'm going to build a doghouse for Cookie.
jpn: クッキーに犬小屋を作ってやるんだよ。
eng: I'm downloading the pictures now.
epo: Mi elŝutantas la bildojn.
eng: I nibble the small fruit.
nld: Ik knabbel aan het kleine fruit.
eng: The boy is obedient to his parents.
epo: La knabo obeas siajn gepatrojn.
eng: Why is no one visiting my website?
por: Por que ninguém está visitando meu site?