ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is he a doctor?
ben: তিনি কি ডাক্তার?
eng: Then the Queen said, "You allowed me to take with me that which I loved best in the palace, and so I took you."
deu: Dann sagte die Königin: „Da du mir erlaubtest, das aus dem Schloss mitzunehmen, was ich am meisten liebte, so nahm ich dich.“
eng: I know a lot about ships.
cmn: 我知道很多關於船的知識。
eng: Have a good look at this picture.
por: Deem uma boa olhada nessas fotos.
eng: Columbus thought he was in India.
ukr: Колумб думав, що він в Індії.
eng: They don't greet their neighbors.
por: Eles não cumprimentam seus vizinhos.
eng: I think he is very qualified for the job.
tur: Onun iş için çok kalifiye olduğunu düşünüyorum.
eng: I had to help Tom move some furniture.
ces: Musel jsem Tomovi pomoct přestěhovat nábytek.
eng: You've forgotten the full stop at the end of the sentence.
ukr: Ви забули крапку в кінці речення.
eng: Tom sells cars in Boston.
ell: Ο Τομ πουλάει αυτοκίνητα στη Βοστώνη.
eng: The third act is about to begin.
hun: Mindjárt kezdődik a harmadik felvonás.
eng: Tom was told by his doctor to remain in bed.
asm: টমক তাৰ ডাক্তৰে বিছনাত থাকিবলৈ কৈছিল।
eng: Tom asked me if I was studying French.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi estas studanta la francan.
eng: My parents don't speak Dutch.
ltz: Meng Eltere schwätzen net Hollännesch.
eng: I can read you like a book.
fra: Je peux lire en toi comme dans un livre ouvert.
eng: Tom is likely to be afraid.
rus: Том, вероятно, боится.
eng: What brought a cockroach to a meeting room?
deu: Wie kam eine Schabe in ein Sitzungszimmer?
eng: Long time ago there was a great king in that country.
grn: Ymaite oĩ peteĩ mburuvicha guasu ituicháva upe tetãme.
eng: Somebody is swimming in the river.
nld: Er zwemt iemand in de rivier.
eng: Are you coming down?
ben: আপনি কি নিচে আসবেন?
eng: Tom tied the rope around his waist.
pol: Tom zawiązał sobie linę wokół talii.
eng: Tom didn't break any laws.
epo: Tom ne rompis iun ajn leĝon.
eng: I was planning to do that, but I never got the chance.
deu: Ich hatte es vor, kam aber nicht dazu.
eng: Tom filled the bottle with water.
dtp: Monuang i Tom do waig id suang do butul.
eng: She took her pencil and started to write.
epo: Ŝi prenis sian krajonon kaj komencis skribi.
eng: We won't be doing this tomorrow.
deu: Wir werden das nicht morgen machen.
eng: Observe his facial reaction when we mention a price.
ber: Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemred ad twalid anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: They should have known better.
ara: كان عليهم توقع ذلك.
eng: I'll be working as your assistant.
jpn: 僕はあなたのアシスタントとして働きます。
eng: Don't eat all of the snacks.
hun: Ne edd meg az összes rágcsálnivalót.
eng: What do you know about Algeria?
ber: D acu ay tessned ɣef Lezzayer?
eng: We were very happy.
aze: Biz çox xoşbəxt idik.
eng: Am I older than you?
nld: Ben ik ouder dan jij?
eng: It often eats the remains of the prey of wolves and bears.
jpn: しばしば、それはオオカミと熊の餌食の残りを食べる。
eng: Sami was a physician.
ber: Sami yella d imsujji.
eng: Friendship is a ship big enough to carry two in fair weather, but none in foul.
knc: Nәm sawa dә maara njiye do nәm kuranzәye kam indi gojin ma kәnda karuwaye so njiye so ngәla lan, amma sa kәndaram bannatiya fal ma gojimba.
eng: You must be careful not to waste time.
deu: Du musst aufpassen, dass du keine Zeit verschwendest.
eng: It's all perfectly legal.
fra: Tout ceci est parfaitement légal.
eng: Tom and I laughed at each other.
lvs: Mēs ar Tomu smējāmies viens par otru.
eng: This is the cheapest shop in town.
epo: Ĉi tiu estas la plej malmultekosta butiko en la urbo.
eng: That'll change now.
ber: Tura, ad ibeddel waya.
eng: It was nice talking to you.
fra: C'était agréable de parler avec vous.
eng: Tom found something shiny.
kab: Yufa-d Tom yiwet n tɣawsa tettmecbeṛṛiq.
eng: The teacher is Chinese.
ber: Taselmadt-nni d tacinwat.
eng: He was so scared.
kab: Yella yugad mliḥ.
eng: Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
bul: Извън кучето, книгата е най-добрият приятел на човека. Вътре в кучето е твърде тъмно да се чете.
eng: My mother is making a cake for my father.
tlh: vavwI'vaD chab vutlI' SoSwI'.
eng: He really likes to sing.
ita: A lui piace davvero cantare.
eng: I am not a conservative.
tur: Ben bir muhafazakâr değilim.
eng: Ziri will be evicted.
ita: Ziri verrà sfrattato.
eng: I guess we're not on the same wavelength.
fra: Je suppose que nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.
eng: I don't care why.
epo: La kialo estas al mi egala.
eng: Patterns of married life are changing a lot.
swh: Mifumo ya maisha ya ndoa inabadilika sana.
eng: Donald Trump must be extradited to Iraq to be held accountable for the war crimes of the soldiers he pardoned.
ina: Donald Trump debe esser extradite a Iraq pro dar conto del crimines de guerra del soldatos qui ille pardonava.
eng: Where is the nearest bank?
yue: 最近嘅銀行喺邊呀？
eng: Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
ces: Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.
eng: You can always count on Tom.
cmn: 你可以永遠信賴湯姆。
eng: Does Tom really want to win?
ukr: Том насправді хоче перемогти?
eng: I'd like to see Tom now.
deu: Ich würde jetzt gerne Tom sehen.
eng: You can't wear that.
rus: Вы не можете в этом ходить.
eng: You can stay here tonight.
epo: Vi povas resti ĉi tie ĉi-nokte.
eng: I'm not a fan of action movies.
jpn: アクション映画は好きじゃない。
eng: Hey there, boys! Where's that shark?
deu: Hallo, Jungs! Wo ist der Hai?
eng: Just because you agree with something doesn't mean everyone else has to.
pol: To, że z czymś się zgadzasz, nie znaczy, że wszyscy inni muszą.
eng: I was very chubby when I was a child.
jpn: 子どもの頃は、とてもぽっちゃりしてました。
eng: Do you know how many people died in yesterday's plane crash?
deu: Weißt du, wie viele Menschen bei dem gestrigen Flugzeugabsturz starben?
eng: Tom used to be a janitor.
lat: Thomas olim atriensis erat.
eng: The cat is in the box.
epo: La kato estas en la kesto.
eng: Did you know Tom was living by himself?
por: Vocês sabiam que Tom estava morando sozinho?
eng: Don't defend the brat.
ces: Neobhajuj toho spratka.
eng: I am Indian.
npi: म भारतीय हुँ।
eng: My wife doesn't cook.
nld: Mijn vrouw kookt niet.
eng: I wonder why Tom doesn't like Australia.
kab: Wissen iwacu ur as-teɛǧib ara Ustṛalya i Tom.
eng: He loves her and me.
vol: Löfom ofi ed obi.
eng: I wish I had had a camera then.
tlh: ngogh mIllogh qonwI' vIghajpu' 'e' vIjIn.
eng: Are your hands clean?
ben: আপনার হাত কি পরিষ্কার?
eng: See you tonight.
ber: Ad kent-ẓreɣ deg yiḍ-a.
eng: He can speak Portuguese.
rus: Он умеет говорить по-португальски.
eng: I'll work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-went.
eng: The project's taking shape.
jpn: 計画が形になってきたよ。
eng: Why is Tom wet?
epo: Kial Tomo estas malseka?
eng: I don't know why it's not working.
slk: Neviem, prečo to nefunguje.
eng: You can't ask for more than that.
deu: Mehr können Sie nicht verlangen.
eng: The movie will have started before we get there.
nld: De film zal al begonnen zijn als we daar aankomen.
eng: I've worked all day, so that I am very tired.
epo: Mi laboris dum la tuta tago, do mi lacegas.
eng: Your grandfather was one of my best customers.
fra: Votre grand-père était l'un de mes meilleurs clients.
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
cmn: 從這裡到希爾頓飯店要花多久時間？
eng: I didn't have to give them any money.
epo: Mi ne devis doni monon al ili.
eng: Hunting season is over.
yid: דער געיעג־⁠סעזאָן איז פֿאַרבײַ.
eng: Layla was acquitted.
deu: Layla wurde freigesprochen.
eng: I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve.
zsm: Saya ingin membuat tempahan di restoran kegemaran saya, tetapi ditutup pada malam Krismas.
eng: His hands are smooth.
zgh: ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵍⴳⴳⵯⴰⵖⵏ.
eng: How much are you able to pay?
deu: Wieviel könnt ihr zahlen?
eng: I wrote it for Tom.
deu: Ich habe ihn für Tom geschrieben.
eng: I didn't notice that at the time.
rus: Тогда я этого не заметила.
eng: But he was lucky.
bel: Але яму пашанцавала.
eng: I'm leaving in one minute.
deu: Ich gehe in einer Minute.
eng: Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
deu: Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.
eng: Have you ever seen me doing that?
hun: Te láttál már engem ilyet csinálni?
eng: Mary is studying in her room.
lat: Maria in cubiculo suo discit.
eng: I want to learn to knit.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ aẓeṭṭa.
eng: In a democracy, it is important for journalism to be independent.
epo: En demokratio estas grava por la ĵurnalismo esti sendependa.
eng: I'm going to go to Boston.
est: Ma lähen Bostonisse.
eng: I think that North Korea is the only country in the world where not a single native Muslim lives, yet some day, the US will find an Al-Qaida cell or, better than that, a link between the DPRK and Al-Qaida in the name of which US missiles will annihilate this Asian nation.
ber: Cukkeɣ dakken Kurya n Ugafa d nettat i d tamurt ideg ulac ula d yiwen n umezdaɣ inizer yettḍafaren Lislam, maca ɣas akken, kra n wass, Iwanaken Yeddukklen ad d-afen tabniqt n Lqaεida deg tmurt-a, niɣ, ugar n waya, ad d-afen assaɣ gar Kurya n Ugafa d Lqaεida. Dɣa d aya ara d-afen Yiwanaken Yeddukklen d tamentilt akken ad snegren tamurt-a s yimegriyen-nsen.
eng: Where did you buy these shoes?
ron: De unde ai cumpărat acești pantofi?
eng: Add salt to taste.
deu: Salz nach Geschmack hinzufügen.
eng: Explain the meaning of this proverb to me.
kab: Ssegzi-yi-d anamek n yinzi-a.
eng: Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture.
rhg: Ekkan moshkarire moza fa naki no'fa iiyan dosturor owre darmadar gore.
eng: There's more to life than having fun.
fra: Y a pas que s'amuser dans la vie.
eng: What would your mother say?
epo: Kion dirus via patrino?
eng: Oh, I forgot to buy the cabbage. What should we do?
slk: Ach, zabudol som kúpiť kapustu. Čo budeme robiť?
eng: I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future. The Spirits of all Three shall strive within me. I will not shut out the lessons that they teach.
epo: Mi honoros Kristnaskon en mia koro, kaj klopodos konservi ĝin la tutan jaron. Mi vivos en la estinteco, la nuna tempo kaj la estonteco. La Spiritoj de la Tri devos konkurenci en mi, por doni al mi lecionojn, kiujn mi ne forgesos.
eng: She'll argue with him about that.
ita: Ne discuterà con lui.
eng: Evelina Sašenko represented Lithuania in the 2011 Eurovision Song Contest.
deu: Evelina Sašenko hat beim Eurovisionswettbewerb 2011 Litauen vertreten.
eng: Ziri was holding the garbage bag.
swe: Ziri höll i soppåsen.
eng: He couldn't stop laughing.
deu: Er konnte nicht aufhören zu lachen.
eng: I don't like her.
ber: Ur ay-teɛjib c.
eng: He has lain there for an hour.
tlh: pa' QottaH qaStaHvIS wa' rep.
eng: Don't tell me what I meant.
deu: Sag mir nicht, was ich gemeint habe.
eng: We accepted his offer.
hun: Elfogadtuk az ajánlatát.
eng: It was the most harrowing experience of my life.
fra: Ça a été l'expérience la plus pénible de ma vie.
eng: She got angry.
ben: উনি রেগে গেছিলেন।
eng: Why would you like to learn English so much?
epo: Kial vi tiom volas lerni la anglan?
eng: You were bad at it.
fra: Ça ne vous a pas réussi.
eng: You shouldn't talk like that.
ber: Ur yessefk ara ad temmeslayeḍ akka.
eng: Tom! What have you done?
ukr: Томе! Що ви наробили?
eng: Those women made a calculus for emotions.
epo: Tiuj virinoj faris kalkulon por emocioj.
eng: I'm afraid that there's a little problem.
jpn: 残念ながらちょっとした問題がある。
eng: We have nothing you want.
asm: আমাৰ লগত তুমি বিচৰা একোৱেই নাই।
eng: Don't do that while I'm here.
hun: Ne csináld, amíg itt vagyok.
eng: Does everybody want it?
tok: jan ali li wile ala wile e ni?
eng: We were going towards the kitchen.
ita: Stavamo andando verso la cucina.
eng: Yanni loved Skura and supported her.
ber: Yanni yella iḥemmel Skura yernu yedhel-itt.
eng: I thought Tom was Canadian.
kor: 나는 톰이 캐나다 사람인 줄 알았다.
eng: She has a crush on the boy next door.
deu: Sie ist in den Nachbarsjungen verknallt.
eng: Rarely do we get such chances.
kab: Drus anda ay d-ttestufuyent tegnatin am ti.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
lvs: Neiztiec mani, tu padari mani netīru!
eng: Why are you so sad?
slk: Prečo ste také smutné?
eng: I'm so itchy.
ara: أشعر بحكة قوية.
eng: I'm trying to find out why it happened.
epo: Mi nun provas eltrovi, kial tio okazis.
eng: They think he's not the right man for the job.
ber: Ttwalint dakken maci d netta ay iwatan i umahil-a.
eng: This is the most delicious apple.
deu: Dieser ist der leckerste Apfel.
eng: It was obvious to everybody he was tired.
ces: Všem bylo jasné, že je unavený.
eng: I never realized Tom was so stupid.
jpn: トムがそんなにバカだとは気づきもしなかったよ。
eng: Tom didn't even bother leaving a note.
ces: Tom se ani neobtěžoval zanechat vzkaz.
eng: He wants to get rid of the ants.
ber: Yebɣa ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni.
eng: Can we work it out?
ber: Nezmer ad nefru aya?
eng: Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.
tgl: Palihim na binasa ni Tom ang talaarawan ni Mary habang naliligo siya.
eng: "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."
ber: "D tidet d wa ay d asensu-nneɣ?" "Uhu, d wihin ay d asensu-nneɣ."
eng: I want to pay it back to you.
hau: Ina so in maida maka.
eng: The old cottage has a certain charm about it.
cmn: 舊村屋有它自己一定的魅力。
eng: Mary is much younger than Tom.
rus: Мэри гораздо моложе Тома.
eng: Have you ever visited Romania?
por: Vocês já visitaram a Romênia?
eng: I just feel a little dizzy.
epo: Mi nur sentas min iomete vertiĝa.
eng: I lied constantly to my wife.
fra: Je mentais constamment à ma femme.
eng: I try to decipher your motives.
ita: Cerco di decifrare le tue motivazioni.
eng: I wasn't hungry when I got home.
tur: Eve vardığımda aç değildim.
eng: Skura and Nuja left Algiers.
ber: Skura d Nuja ddant seg Zzayer.
eng: I believe it will be better.
jpn: きっと良くなるって思ってます。
eng: I assume that was a rhetorical question.
epo: Mi supozas, ke tio estis retorika demando.
eng: You don't have anything to say?
deu: Du hast nichts zu sagen?
eng: We both know this isn't right.
ben: আমরা দুজনেই জানি যে এটা ঠিক নয়।
eng: You're not the boss of me.
ber: Maci d kečč ay d akerwa-inu.
eng: Sami and Layla were laughing.
cym: Roedd Sami a Layla yn chwerthin.
eng: Tom clearly has no choice.
bul: Том очевидно няма избор.
eng: "I got fired." "Are you serious?"
deu: „Ich bin rausgeflogen.“ – „Ernsthaft?“
eng: It could be a serious problem.
jpn: 重大な問題かもしれない。
eng: You seem to be in a good mood this morning.
deu: Du scheinst heute morgen ja gutgelaunt zu sein.
eng: We all hated you.
kab: Nella nekṛeh-iken akk.
eng: Tell Mary she should visit Boston.
ita: Di' a Mary che dovrebbe visitare Boston.
eng: He threw me out of the house.
ces: Vyhodil mě z domu.
eng: Spring is the season I like the best.
epo: Printempo estas mia plej preferata sezono.
eng: Tom is a client of mine.
epo: Tomo estas kliento mia.
eng: The cup is full.
ckb: کووپەکە پڕە.
eng: I was going to call to find out if you got my text.
ber: Lliɣ ttedduɣ ad ak-d-ssiwleɣ akken ad ẓreɣ ma yewweḍ-ik uzenwal-iw.
eng: Bob has been sick in bed for a week now.
deu: Bob liegt jetzt seit einer Woche krank im Bett.
eng: The spokesman confirmed that the report was true.
jpn: スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
eng: Mary is just doing her duty.
kab: Mary ha-tt-an kan txeddem aɣan-is.
eng: He kept saying her name.
ber: Ikemmel yeqqar-d isem-is.
eng: What happened? You're all soaking wet.
rus: Что случилось? Ты весь мокрый.
eng: I'd like to see you in my office.
shi: Riɣ ad k ẓṛɣ ɣ usira inu.
eng: Those flowers are beautiful.
cmn: 那些花很漂亮。
eng: I want to be a journalist.
aze: Mən jurnalist olmaq istəyirəm.
eng: Take your passport with you, just in case.
hun: Mindenesetre vidd magaddal az útleveledet!
eng: Sami gives his phone number out all the time.
ber: Sami yezga yettakf uṭṭun-nnes n usawal i medden.
eng: I don't think you'll die today.
lat: Non credo te hodie moriturum esse.
eng: I remember Cancun, Mexico, from years ago. The breeze was fresh and warm along the shore in the night. The water in the beach was warm like in a bathtub. The meals were extravagant buffets. I ate frog legs for the first time. It was a Club Med resort. The gardeners and the room attendants were Mayan descendants. I bought books about Mayan linguistics. I really liked snorkelling in the clear waters full of life.
epo: Mi memoras Kankunon, en Meksiko, de antaŭ jaroj. La venteto estis freŝa kaj varma laŭlonge de la bordo dum la nokto. La akvo en la plaĝo estis varma kiel en bankuvo. La manĝoj estis ekstravagancaj bufedoj. Mi unuafoje manĝis ranajn krurojn. Estis feriejo je Klubo Med. La ĝardenistoj kaj la ĉambroservistoj estis majaaj posteuloj. Mi aĉetis librojn pri majaa lingvistiko. Mi tre ŝatis snorkeli en la klaraj akvoj plenaj de vivo.
eng: My mother was a wonderful woman.
epo: Mia patrino estis mirinda virino.
eng: He did not go to America for nothing.
nld: Hij ging niet naar Amerika voor niets.
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur kem-yettɛawan ara.
eng: Do you want to play tag?
jpn: 鬼ごっこがしたい？
eng: My girlfriend is beautiful.
ukr: Моя дівчина вродлива.
eng: Could I get a discount if I pay in cash?
deu: Könnte ich einen Barzahlungsrabatt bekommen?
eng: I have thalassaemia.
fra: Je suis atteint de thalassémie.
eng: If you take my advice, you'll see a doctor.
cmn: 你要是听我的意见就去看医生。
eng: Why do you think that Tom didn't do that?
ber: Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ur igi ara aya?
eng: Let me handle this.
ben: আমাকে ব্যপারটা সামলাতে দাও।
eng: Zeus is angry.
yid: זעאוס איז צאָרנדיק.
eng: How did she get so popular so quickly?
nld: Hoe is ze zo snel populair geworden?
eng: The singer was killed by wild coyotes.
epo: La kantistinon mortigis sovaĝaj kojotoj.
eng: I want to hear your opinion.
ron: Vreau să aud opinia ta.
eng: One can't expect everything from schools.
fin: Koululta ei voi odottaa kaikkea.
eng: He often accepted bad advice.
ara: كان كثيرا ما يتّبع النصائح الخاطئة.
eng: My sister is at her desk.
rus: Сестра сидит за своим письменным столом.
eng: I've driven to Boston many times.
ckb: زۆر جار بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشتوومە بۆ بۆستن.
eng: This material never wears out.
epo: Tiu materialo neniam eluziĝas.
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur kent-yettalel ara.
eng: I regret kissing you.
ukr: Я шкодую про те, що я вас поцілував.
eng: Tom and Mary were very stubborn, weren't they?
ita: Tom e Mary erano molto testardi, vero?
eng: I love old buildings.
deu: Ich liebe alte Gebäude.
eng: For me, December is the most important month of the year.
ori: ମୋ ପାଇଁ ଡିସେମ୍ବର୍ ମାସଟି ବର୍ଷର ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ ଅଟେ |
eng: Thanks for the tickets.
ber: Tanemmirt-nwent ɣef tenfulin-nni.
eng: Martino began celebrating.
fra: Martino a commencé à célébrer l'occasion.
eng: This new machine is much better than that old thing we had.
deu: Diese neue Maschine ist viel besser als das alte Ding, das wir da hatten.
eng: Is truth something we find or create?
kab: D tidet i nettaf neɣ i d-nesnulfa ?
eng: His taste in music is superb.
deu: Er hat einen ausgezeichneten Musikgeschmack.
eng: The balloon descended slowly.
ber: Tacifuft-nni tuder-d s leɛqel kan.
eng: It is likely to rain again.
cmn: 很有可能还会下雨。
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
yid: ווער עס מאַכט פֿון זיך אַ חיה, ווערט דער פּטור פֿונעם ווייטיק פֿון זײַן אַ מענטש.
eng: Why do you learn Spanish?
mar: तू स्पॅनिश का शिकतोस?
eng: How many concerts did you go to last year?
srp: Na koliko si koncerata bio prošle godine?
eng: She tightened the bolts.
ber: Tezmeḍ ibulunen-nni.
eng: I don't want Tom to win.
deu: Ich will nicht, dass Tom gewinnt.
eng: He found money in the street.
mar: त्याला रस्त्यावर पैसे सापडले.
eng: This game came out yesterday.
epo: Tiu ludo eldoniĝis hieraŭ.
eng: Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
epo: Antibiotikoj estis malkovritaj komence de la dudeka jarcento.
eng: She was married to a drama teacher.
ber: Tuɣ yiwen n uselmad n umezgun.
eng: You have many books.
jpn: 本をたくさん持ってるのね。
eng: I always looked out for Tom.
epo: Mi ĉiam atendis Tomon.
eng: Tom donated $30,000 to charity last year.
deu: Tom hat im letzten Jahr 30 000 Dollar für wohltätige Zwecke gespendet.
eng: Tom has a drawer full of USB cables.
bul: Том има един шкаф пълен с USB кабели.
eng: I liked my teachers.
ara: كنت أحبّ مدرّسّيّ.
eng: Santiago came home drunk.
ber: Santiago yuɣal-d ɣer taddart yeskeṛ.
eng: Let us ask each other.
spa: Déjanos preguntarnos el uno al otro.
eng: Electrum is a natural alloy of gold and silver.
deu: Elektrum ist eine natürliche Legierung aus Gold und Silber.
eng: I would never cheat on my husband.
epo: Mi neniam adultus kontraŭ mia edzo.
eng: She's overreacting, isn't she?
kab: La d-tettemɣay ugar, naɣ ?
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
deu: Die Bienen sammeln den Pollen von den Blüten.
eng: I haven't seen Tom since.
ell: Δεν έχω δει τον Τομ από τότε.
eng: Whoever wants to join our club will be welcome.
ber: S kra n win ara yebɣun ad d-yekcem ɣer wesrir-nneɣ, anṣuf yes-s.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
jbo: i le xe benji cu poi'i cmalu fa lo parbi be lo ni sinxa je pagbu be ke'a bei lo ni savru je pagbu be ke'a
eng: The crime is almost solved.
ces: Zločin je téměř vyřešen.
eng: Would you please not smoke in this room?
pol: Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?
eng: People often buy things that they don't need.
vol: Ofen lemon dinis, keli no nedon.
eng: I'll be away till Christmas.
nld: Ik blijf tot Kerstmis weg.
eng: Rima ran off with some guy.
ber: Rima terwel d kra n urgaz.
eng: Dan visited the restaurant last summer.
ber: Dan iṛuḥ ɣer tneččit-nni deg unebdu iεeddan.
eng: The reason that Tom and I are here is because we were asked to come.
por: A razão pela qual Tom e eu estamos aqui é porque nos pediram para vir.
eng: I take the bus to work every day.
ber: Ttedduɣ ɣer umahil yal ass s usakal.
eng: What more can be said?
deu: Was gibt es sonst noch zu sagen?
eng: My first name is not Tom.
lat: Praenomen meum Thomas non est.
eng: Tom always says "please" and "thank you."
rus: Том всегда говорит "пожалуйста" и "спасибо".
eng: Please, open your mouth!
kab: Ttxil-k, ldi aqemmuc-ik!
eng: Tom is waiting for us outside.
rus: Том ждёт нас на улице.
eng: Evidently, Tom didn't want to go.
epo: Evidente Tom ne volis iri.
eng: He isn't good enough for her.
ita: Non è abbastanza buono per lei.
eng: They told me it was a bomb.
tur: Onlar bana bunun bir bomba olduğunu söyledi.
eng: Is she eating the sandwich?
epo: Ĉu ŝi manĝas la sandviĉon?
eng: Some of our meetings are open to the public.
deu: Manche unserer Zusammenkünfte stehen allen offen.
eng: I should tell Tom I'm tired.
deu: Ich sollte Tom wissen lassen, dass ich müde bin.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer ili Tom aṭas n yidrimen, tili ad awen-t-id-iseɣ.
eng: He sat stuck between a rowdy elderly couple on the aeroplane.
tok: lon waso ilo la ona li lon insa pi jan majuna tu olin ni: ona li toki mute a.
eng: I'm an eighth grader.
hun: Nyolcadik osztályos vagyok.
eng: You expect too much of your child.
bul: Очакваш прекалено много от детето си.
eng: They screamed.
ben: ওনারা চেঁচালেন।
eng: Do you get many visitors?
ber: Ttasen-k-id aṭas n yinerzafen?
eng: What makes you think you can do it now?
ber: D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken tura i tzemreḍ ad txedmeḍ aya?
eng: What would you like to do today?
tlh: DaHjaj nuq vIta' vIneH?
eng: Which of your parents do you think you take after?
por: A qual dos seus pais você acha que você puxou?
eng: After growing and multiplying, the flatworms leave the snail and re-enter the lake or stream.
por: Depois de crescerem e se multiplicarem, os platelmintes deixam o caracol e voltam a entrar no lago ou no riacho.
eng: You better hurry.
ber: Ma tuɣed awal-inu, ɣiwel.
eng: Mennad doesn't really speak Arabic anymore.
hun: Mennad már nem nagyon beszél arabul.
eng: She is not always happy.
epo: Ŝi ne ĉiam feliĉas.
eng: Should I wait for you here?
tok: mi wile awen tawa kama sina lon ni anu seme?
eng: I bought a pig in a poke yesterday.
deu: Gestern kaufte ich eine Katze im Sack.
eng: Texting while driving is very dangerous.
deu: Beim Fahren Textnachrichten schreiben ist gefährlich.
eng: Jews pray facing Jerusalem.
epo: Judoj preĝas kun la vizaĝo al Jerusalemo.