ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I took the opportunity to visit the museum.
epo: Mi profitis la okazon por viziti la muzeon.
eng: All colours will agree in the dark.
kab: Tiɣmiwin akk ttemwatant i ṭṭlam.
eng: They are satisfied with the new house.
epo: Ili estas kontentaj pri la nova domo.
eng: He gave her a peck on the cheek.
cmn: 他在她的臉上輕輕的親了一下。
eng: Don't you have a driver's license?
jpn: 車の免許、持ってないの？
eng: Last night I read a book.
ell: Χτες βράδυ διάβασα ένα βιβλίο.
eng: The Scorpion is one of the signs of the zodiac.
oci: L'escorpion es un dels signes del zodiac.
eng: I think that our plane will arrive late because of the snow.
tok: mi toki e ni: tomo tawa kon li kama lon tenpo sin tan ko lete.
eng: Following several weeks of intensive negotiations, the two sides reached a mutually satisfactory agreement.
ckb: دوای چەند هەفتەیەک لە دانوستانی چڕ، هەردوولا گەیشتنە ڕێککەوتنێکی جێگەی ڕەزامەندیی هەردوولا.
eng: Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.
rus: Мэри сделала симпатичного снеговика из пенопластиковых шариков и старого носка.
eng: Tom has a beautiful car.
epo: Tom havas belan aŭton.
eng: He killed himself last October.
kab: Yenɣa iman-is deg tubeṛ yezrin.
eng: Rumi is the first daughter.
awa: रुमी पहिली बिटिया ह।
eng: Hello, I'm Ryan.
deu: Hallo! Ich bin Ryan.
eng: I don't think Tom would still be willing to do that.
tgl: Hindi ata gugustuhin ni Tom na gawin yan.
eng: Maybe you should follow Tom's advice.
deu: Vielleicht sollten Sie Toms Rat befolgen.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
yue: 只有無知嘅人先會覺得自己知道嘅嘢已經足夠。
eng: Ziri was broken.
ara: كان زيري محطّما.
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
heb: היהודים נסו מאימת האינקוויזיציה הספרדית ומצאו מקלט באימפריה העותומנית במאה החמש עשרה.
eng: They said they didn't mind waiting.
rus: Они сказали, что вполне могут подождать.
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
shi: Mla yad lli ssnɣ uṭṭun n utilifun nnk, rad ak ɣrɣ.
eng: A deal is a deal and I deleted my YouTube channel.
ber: Amtawa d amtawa yernu sefḍeɣ targa-inu n YouTube.
eng: He is satisfied with the result.
bul: Той е удовлетворен от резултата.
eng: We all agreed with Tom.
ell: Όλοι συμφωνήσαμε με τον Τομ.
eng: Are the children already asleep?
fra: Est-ce que les enfants dorment déjà ?
eng: I eat couscous with fish.
swe: Jag äter couscous med fisk.
eng: That's why God gave you lips.
ber: Ɣef waya ay awen-d-yefka Yuc icenfiren.
eng: You'd have fun.
deu: Du würdest dich amüsieren.
eng: Dogs always find buried bones.
ita: I cani trovano sempre le ossa sepolte.
eng: They don't need a reason.
cmn: 他们不需要理由。
eng: I found out where he is.
epo: Mi trovis, kie li estas.
eng: The English Channel was rough when we crossed.
ber: Ilel n La Manche yella yerwi mi t-id-nezger.
eng: We can meet.
shi: Nẓḍaṛ ad nmmaggar.
eng: I'll never be happy.
kab: Werǧin ad cerheɣ.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
srp: Dima je spavao sa 25 muškaraca u toku jedne noći i onda ih je ubio.
eng: What do you know about Tatoeba?
kab: D acu i tessnem ɣef Tatoeba?
eng: The secret is killing you.
tig: እቲ ሚስጢር ከቢዱካ ኣሎ።
eng: Ziri heard a demonic voice.
nld: Ziri hoorde een duivelsstem.
eng: Playing the English horn isn't easy.
dan: Det er ikke let at spille på engelskhorn.
eng: Let's go in here and get warm.
deu: Laß uns hier reingehen und uns aufwärmen!
eng: Do you want to see my boat?
ber: Tebɣid ad teẓred aɣerrabu-inu?
eng: I like women.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.
eng: I can ride a horse, too.
epo: Ankaŭ mi scias rajdi ĉevalon.
eng: You're competitive.
ell: Είστε ανταγωνιστικοί.
eng: My sons have no daughters.
por: Meus filhos não têm filhas.
eng: I'll take care of you.
kab: Ad akent-beddeɣ.
eng: I have no idea how it works.
bul: Нямам идея как работи.
eng: We just have to adjust.
swe: Vi måste bara anpassa oss.
eng: Meg looks just like her mother.
deu: Meg sieht genauso aus wie ihre Mutter.
eng: I saw how it happened.
hun: Láttam, hogyan történt.
eng: You'll be asleep by the time your father gets home.
rus: К тому времени как твой отец придёт домой, ты будешь уже спать.
eng: Can you hold the baby for a minute?
deu: Können Sie mal kurz das Kind halten?
eng: I'll call you up later.
ber: Ad ak-d-ɣreɣ ticki.
eng: Sure I remember my trip to Kabylie.
ber: Iban cfiɣ ɣef usikel-iw ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I like to watch soccer games in the stadium.
deu: Ich sehe mir gerne Fußballspiele im Stadion an.
eng: I studied in Boston from 2003 to 2007.
deu: Ich habe von 2003 bis 2007 in Boston studiert.
eng: I slept for eight hours.
ind: Aku tidur selama delapan jam.
eng: Yanni will never see his kids again.
ber: Yanni werǧin ad iεawed ad iẓer arraw-is.
eng: The phone was ringing, but there was no one to answer it.
epo: La telefono sonoris, sed estis neniu por respondi.
eng: She's usually here in the afternoon.
tur: O öğleden sonraları genellikle buradadır.
eng: Push the door open.
ber: Demmer tawwurt-nni akken ad terẓem.
eng: The grass isn't green enough.
fra: L'herbe n'est pas assez verte.
eng: The mother was quieting her crying baby.
deu: Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind.
eng: Tom has a good imagination.
ber: Tom yesɛa tasugint yelhan.
eng: He ran out.
ber: Yuzzel ɣer beṛṛa.
eng: What a lazy teacher!
spa: ¡Qué maestro tan huevón!
eng: Amsterdam is a popular destination for tourists.
deu: Amsterdam ist ein beliebtes Ausflugsziel.
eng: She's headed this way, isn't she?
kab: Akka i tetteddu, neɣ ala ?
eng: I think I deserve that.
ukr: Гадаю, я на це заслуговую.
eng: Did you receive my e-mail of January 10?
kab: Yewweḍ-ik-n yizen-inu aliktrunan n 10 Yennayer?
eng: Tom bought three tickets to Boston.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ɣer Boston.
eng: There is no more cheese left.
epo: Ne plu restas fromaĝo.
eng: I know you want to learn Berber.
ber: Ẓriɣ teɣsem ad tlemdem tamaziɣt.
eng: I want to go back home to Australia.
tgl: Gusto kong umuwi sa Australia.
eng: I dreamed that all my teeth fell out.
epo: Mi sonĝis, ke ĉiuj miaj dentoj elfalis.
eng: I'm not so optimistic.
rus: Я не настолько оптимистичен.
eng: Could it have ended any other way?
kab: Yella wamek nniḍen ara tekfu ?
eng: It should be a no-brainer.
spa: No tendrías que pensar mucho en ello.
eng: Tom was stabbed three times in the neck.
ind: Tom ditikam tiga kali di bagian leher.
eng: I didn't know you didn't know how to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵙⵙⵏⴷ ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⴰⵔⴷ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: The proletariat has nothing to lose but its chains.
epo: La proletaro povas perdi nenion krom siaj katenoj.
eng: A pencil and pen are lying on the windowsill.
slk: Na podokenici leží ceruzka a pero.
eng: Has anyone ever told you that you have beautiful eyes?
slk: Povedal ti už niekto niekedy, že máš krásne oči?
eng: It's hard to catch fish without bait.
deu: Ohne Köder Fische fangen ist schwer.
eng: It's a pity you weren't able to do that.
ber: Bnaqes ur tessawḍed ara ad tged aya.
eng: I told her to send me another ticket.
jpn: もう一枚チケットを送るように言ったんだけど。
eng: The foot contains an ankle and five toes with nails.
knc: Tiyi shiye lan shim shiye-a ngulondowa uwuwa fәramiwa-a dәga.
eng: I don't like talking about the war.
mar: मला युद्धाबद्दल बोलायला आवडत नाही.
eng: Tom hasn't had a bath for a long time.
kab: Aṭas aya ur yeccucef Tom.
eng: Kangaroos, wallabies and koalas are marsupials.
rus: Кенгуру, валлаби и коалы относятся к сумчатым.
eng: I don't want to look at her.
epo: Mi ne volas rigardi ŝin.
eng: They went to Australia.
ber: Ddan ɣer Ustṛalya.
eng: I already told you it was an accident.
por: Já lhe disse que foi um acidente.
eng: Don't let the fire die out.
fra: Ne laissez pas le feu s'éteindre.
eng: It's appropriate to come there in time.
rus: Туда полагается приходить вовремя.
eng: Take any flower you like.
kab: Ddem tajeǧǧigt i k-yehwan.
eng: I want you to take me back home.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴽ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵉⵡⵔⵔⵉⴷ ⵖⵔ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Her garden is a work of art.
jpn: 彼女の庭は芸術作品です。
eng: Tom talked to Mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
tgl: Kinausap ni Tom ang mga kapitbahay ni Mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
eng: It could've been better.
hun: Jobb is lehetett volna.
eng: He readily agreed to it.
tlh: SIbI' Qochbe'.
eng: Mary didn't do this by herself.
mar: मेरीने हे स्वतःहून नाही केलं.
eng: Why are Tom and Mary so mad at you?
por: Por que o Tom e a Mary estão com tanta raiva de você?
eng: She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.
tgl: Pinanuod niya ang harding lumaki, at pinanuod niyang pumula at huminog ang mga mansanas.
eng: I've always been number one.
bel: Я заўсёды была першай.
eng: Tom is shorter than Mary.
hun: Tom alacsonyabb, mint Mari.
eng: He had various experiences in his life.
cmn: 他一生中經歷過很多東西。
eng: That can't happen straight away.
srp: То не може да се деси одмах.
eng: It's not cheap to eat here.
deu: Es ist nicht billig, hier zu essen.
eng: I'm not that gullible.
tur: Sami, Mike Tyson'a benziyor.
eng: It was raining heavily so we had to stay at home.
vie: Trời lúc đó đang mưa to nên chúng tôi đã phải ở nhà.
eng: "How much do you need?" "About 100 dollars."
fra: « De combien as-tu besoin ? » « Environ 100 dollars. »
eng: Happy New Year!
hye: Շնորհավոր Նոր Տարի.
eng: Can he see our horse?
jbo: xu ra ka'e viska lo pe mi'ai xirma
eng: We're journalists.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⵖⵎⴰⵙⵏ.
eng: Sorry. The train was late.
spa: Lo siento. El tren llegó con retraso.
eng: I can do it for you.
ckb: دەتوانم بۆت بکەم.
eng: Keep not two tongues in one mouth.
cmn: 不要把兩個舌頭放在一張嘴。
eng: That's all you ever say.
tur: Söylediğin tek şey bu.
eng: She was born in January.
ukr: Вона народилась у січні.
eng: You mustn't require what is impossible.
ber: Ur yessefk ara ad d-tcerḍemt ayen yellan d awezɣi.
eng: My parents always make me do my homework before I go out.
zsm: Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
eng: Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
jpn: トムは常に、これこれをして欲しいと頼むより、それをしろと要求するタイプの人間だ。
eng: I think you're old enough.
nld: Volgens mij ben je oud genoeg.
eng: I guess it was meant to be.
deu: Es hat so sein sollen, würde ich sagen.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
lvs: Tatoeba bija īslaicīgi nav pieejams.
eng: Tom told everyone that he was pleased.
ber: Tom yenna i medden akk dakken yegreẓ-it lḥal.
eng: I don't want to hear another complaint about you.
deu: Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Tebɣiḍ ad ddun yimarawen-nnem ɣer wahes?
eng: Oranges are rich in vitamin C.
jpn: オレンジはビタミンＣが豊富だ。
eng: When did you buy this cello?
fra: Quand as-tu acheté ce violoncelle ?
eng: Could you send it to this address?
jpn: この住所に送っていただけますか？
eng: Why did you quit your last job?
ces: Proč jsi nechal své poslední práce?
eng: There is a man at the gate who wants to see you.
deu: Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.
eng: To make a long story short, we got married.
jpn: 早い話、僕たち結婚したんだ。
eng: Health is a necessary condition for happiness.
tgl: Ang kalusugan ay kailangang kondisyon para sa kasiyahan.
eng: Study hard, and you'll succeed.
ara: ادرس بجد و ستنجح.
eng: Tom will need more money.
ita: Tom avrà bisogno di più soldi.
eng: He really doesn't like Algiers.
ber: D tidet ur as-tegriẓ ara Temdint n Dzayer.
eng: He took offense at what I said and turned on his heels.
knc: Awo gulngǝna dǝye sǝkǝ gǝrazǝ tinyi lewono.
eng: Change your attitude.
yid: בײַט אײַער שטעלונג.
eng: What is your ideal woman?
deu: Wie wäre deine Traumfrau?
eng: I wanted to share with you a new application that I'm using to create a memory book for my grandfather who recently passed away.
knc: Nyendiro hawar application laa shi lan faidatǝ ke kitawu kakanyi dǝ wo karǝngǝn bazǝna dǝga taktǝbe dikǝna dǝ yikin.
eng: They must have seen us.
ber: Iban kan ad ilint ẓrant-aɣ.
eng: You're stronger than us.
nld: Jij bent sterker dan wij.
eng: Last night I went out to dinner with my friends.
ron: Aseară am ieșit la cină cu prietenii mei.
eng: Mary said she was embarrassed.
ita: Mary ha detto che era imbarazzata.
eng: Tom asked the DJ for a slow song.
deu: Tom bat den Plattenaufleger um ein langsames Lied.
eng: Tom isn't going to tell us anything.
zlm: Tom takkan bagitau kita satu apa pun.
eng: Elephants drink a lot of water.
kab: Aṭas n waman i tessen yiluten.
eng: I like the taste of mushrooms.
tgl: Gusto ko ang lasa ng kabute.
eng: I don't care how much money you make.
tur: Senin ne kadar para kazandığın umurumda değil.
eng: She is taller than your sister.
ber: Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twen.
eng: She went to France to study music.
ind: Dia pergi ke Prancis untuk belajar musik.
eng: We know that you lied to us about that.
deu: Wir wissen, daß Sie uns da belogen haben!
eng: Tom won't be disappointed.
nld: Tom zal niet teleurgesteld zijn.
eng: It's cloudier today than yesterday.
jpn: 今日は昨日より深く曇っている。
eng: Sami was walking behind them.
ber: Sami yella la yetteddu deffir-sen.
eng: We need justice in Palestine.
hrx: Meer brauche Gerechtichkeed in Palëstina.
eng: He has green eyes and blonde hair.
epo: Li havas verdajn okulojn kaj blondan hararon.
eng: Whether that story is true or not I cannot say, but it is an illustration of the present day to me.
por: Se essa história é verdadeira ou não, não sei dizer, mas para mim é uma ilustração dos dias de hoje.
eng: Tom needs two tickets to Boston.
deu: Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
eng: Sami is in a psychiatric hospital.
ber: Sami atan deg usegnaf ajyafsan.
eng: She was very special to me.
deu: Sie hat mir sehr viel bedeutet.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
lfn: Tom ia desembla como un polisior.
eng: The beginning showed it.
rus: Весна покажет кто где срал.
eng: You didn't think Mary could do that by herself, did you?
por: Você não achou que a Mary podia fazer aquilo sozinha, achou?
eng: That's not a kitty toy!
epo: Tio ne estas kata ludilo!
eng: He abandoned socialism.
ber: Yeǧǧa tanemlit.
eng: Don't listen to gossip.
yid: הער נישט קיין לשון־הרע.
eng: Sami left the club in his car.
por: Sami saiu do clube em seu carro.
eng: I don't know anything about Tom.
jpn: トムのことは何も知らないんだ。
eng: Do you live in Hokkaido?
deu: Lebst du in Hokkaidō?
eng: Yanni gave Skura a few water balloons.
ber: Yanni yefka-as i Skura kra n tcifufin n waman.
eng: He promised me he'd come back.
ita: Mi promise che sarebbe tornato.
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i m-d-tekka ta?
eng: It's a quote from the book.
ara: إنهُ أقتباس من الكتاب.
eng: Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.
deu: Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.
eng: They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
deu: Sie standen auf dem Balkon, um sich die Festlichkeiten unten auf der Straße anzusehen.
eng: I hate talking on the phone.
nld: Ik haat praten aan de telefoon.
eng: She studied hard in order not to fail the entrance exam.
epo: Ŝi studis forte por ne malsukcesi la enirekzamenon.
eng: What makes you think I have to do that, too?
tok: pilin sina la mi kin li wile pali e ni. seme li kama e pilin sina ni?
eng: My shrink is nuts.
tgl: Baliw po ang sikayatris ko.
eng: Sami arrived in Egypt.
epo: Samio alvenis en Egiption.
eng: Don't forget to bring your bathing suit.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnek n uɛumu.
eng: Everyone was killed.
tuk: Hemme kişi öldürilipdi.
eng: Is this store open on Monday?
ita: Questo negozio è aperto il lunedì?
eng: He only cries when he's hungry.
tur: O sadece aç olduğunda ağlar.
eng: You should obey your parents.
tlh: vavlI' SoSwI' je DalobnIS.
eng: My dad lied to me.
hun: Apám hazudott nekem.
eng: What have you done to your ear?
deu: Was hast du mit deinem Ohr gemacht?
eng: I hope they're all still mates.
deu: Ich hoffe, sie sind trotzdem noch alle Freunde.
eng: This is not easy for me.
asm: এইটো মোৰ বাবে সহজ নহয়।
eng: Take advantage of her weakness.
rus: Воспользуйся её слабостью.
eng: I have a pressing engagement elsewhere.
hau: Ina da wani babban uzuri a wani wuri.
eng: It was as useless as a chocolate teapot.
spa: Era tan inútil como una tetera de chocolate.
eng: She rewrote her report.
epo: Ŝi reskribis sian raporton.
eng: Take all possible measures.
pol: Podejmij wszelkie możliwe środki.
eng: He was easily deceived and gave her some money.
nld: Hij werd snel bedrogen en gaf haar wat geld.
eng: Only the conscientious students came to the lecture.
ell: Μόνοι οι συνειδητοί μαθητές ήρθαν στη διάλεξη.
eng: Will you sleep in their house?
ben: তুমি কি তাদের ঘরে ঘুমাবে?
eng: Rie Kawada will do my job while I'm gone.
deu: Rie Kawada wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
eng: I just bought a new plant for my room. It looks so nice!
por: Acabei de comprar uma nova planta para o meu quarto. Está tão bonito!
eng: Have you ever returned home before seven?
jpn: ７時より前に帰宅したことはありますか？
eng: I want us to be a family.
deu: Ich möchte, dass wir eine Familie sind.
eng: Sami's return to Egypt is a huge risk.
ber: Tuqqla n Sami ɣer Maṣer d tamijewt tameqrant.
eng: I have two cousins.
deu: Ich habe zwei Vettern.
eng: He'll send her an email.
epo: Li sendos al ŝi retmesaĝon.
eng: I am engaged in a new business.
jpn: 私は新しいビジネスに携わっている。
eng: Dust yourself off.
tok: o weka e ko jaki pi selo sina.
eng: No one is forcing you to do this.
nld: Niemand dwingt je dit te doen.
eng: The party wasn't much fun.
epo: La festo estis ne tre amuza.
eng: I'm allergic to cat hair.
dan: Jeg er allergisk overfor kattehår.
eng: Something unusual happened last night.
fra: Quelque chose d'inhabituel s'est passé la nuit dernière.
eng: The results of the experiment were not as we had hoped.
jbo: mi na pacna lodu'u makau se jalge lo cipra
eng: It was probably my fault.
epo: Tio estis verŝajne mia kulpo.
eng: The blow caught him in the stomach.
ber: Yiɣ tiyita-nni deg tɛebbuḍt.
eng: Be quick, or you will miss the train.
deu: Beeilen Sie sich, oder Sie verpassen den Zug.
eng: Aren't you coming to pick me up tomorrow morning?
hau: Shin baza ka zo ɗauka na gobe da safe?
eng: It's very pleasant to live in a beautiful city at the foot of a mountain ridge.
hau: Yana da daɗi ƙwarai zama cikin kyakkyawan birni a ƙasan gindin dutse.
eng: Astronomy teaches humility.
ber: Tasnallunt tesselmad-d taleqqi.
eng: Elephants are herbivores.
dan: Elefanter er planteædere.
eng: I told you to stop calling me that.
ita: Vi ho detto di smettere di chiamarmi così.
eng: I'm the only one that is allowed to do this.
zsm: Saya seorang sahaja yang dibenarkan untuk melakukan perkara ini.
eng: Where's Mary?
arq: وين راهي ماريا؟
eng: Tom relapsed on heroin.
epo: Tomo rekomencis uzadi heroinon.
eng: Oxygen is very important for life on Earth.
ron: Oxigenul este foarte important pentru viața pe Pământ.
eng: You have two older brothers.
lzh: 汝昆两人。
eng: I am older than your brother.
rus: Я старше твоего брата?
eng: We'll fix it.
ell: Θα το φτιάξουμε.
eng: That's what you told me last week.
ber: D aya ay iyi-d-tennam ula imalas yezrin.
eng: Where's the boss?
cmn: 老闆在哪裡？
eng: Where's your school?
shi: Mani ɣ tlla tinml-nnm?
eng: Did you find any clues?
ber: Tufid-d kra n yimataren?
eng: This is a very nutritious lunch.
deu: Das ist ein sehr nahrhaftes Mittagessen.
eng: They said they were mistaken.
pol: Powiedziały, że były w błędzie.
eng: Where is my red pen?
lat: Ubi calamus meus ruber est?
eng: Tom made his servants eat in the dark.
cmn: 汤姆让他的仆人们在黑暗下进餐。
eng: Only 20% of Montenegro's hydropower potential is utilized.
rus: Реализовано лишь 20% гидроэнергетического потенциала Черногории.
eng: I'd like seats right next to the court.
tlh: bo'DIj retlhDaq quSmey vIneH.
eng: I try to eat an apple a day.
epo: Mi penadas manĝi po unu pomo ĉiutage.
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu konsentis kun li.
eng: I think that I'm the only one here who can do that.
fra: Je pense que je suis le seul ici à pouvoir le faire.
eng: Who else is going to be at the party?
deu: Wer kommt noch zur Party?
eng: She has a lot of tattoos on her body.
ara: لديها الكثير من الأوشام في جسمها.
eng: Good technicians are in short supply in the developing countries.
vie: Các nước đang phát triển đang thiếu nguồn cung kỹ sư chất lượng cao.
eng: It started raining three hours ago.
kab: Kraḍ yisragen aya i d-yebda ugeffur.
eng: I used to hide here when I was kid.
epo: Ĉi tie mi ĉiam kaŝis min en la infanaĝo.
eng: He fell off his bicycle.
deu: Er fiel von seinem Fahrrad.
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber: Maɣef ay tettxemmimed dakken ur am-d-nniɣ ara?
eng: Mary is going back to jail, isn't she?
ita: Mary tornerà in prigione, vero?
eng: The sign in the park read "Keep off the grass."
jpn: 公園の看板に「芝生に入らないでください」と書いてあった。
eng: I'm against the war.
deu: Ich bin gegen den Krieg.
eng: He didn't like being poor.
cbk: Nuáy le gustá quedá pobre.
eng: I'll never see Tom ever again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: "When will you be back home?" "I don't know, in about twenty minutes."
por: "Quando você volta para casa?" "Eu não sei, em uns vinte minutos."
eng: Tom wanted to speak up, but he was too scared.
spa: Tom quería alzar la voz, pero tenía demasiado miedo.
eng: They said they'll never leave early.
por: Eles disseram que nunca vão sair mais cedo.
eng: Tom used Mary's phone.
ber: Tom yesseqdec asawal n Mary.
eng: Gabriel had to quit his job at the hotel.
fra: Gabriel était obligé de démissionner de son poste à l'hôtel.
eng: This question has often been raised.
ces: Tato otázka byla často vznešena.
eng: You should have worked harder.
cmn: 你應該要更努力的。
eng: Please let me know if it hurts.
kab: Ini-yi-d ma yeqerḥ-ik laεnaya-k.
eng: I prepared breakfast for them.
cor: My a bareusis hansel ragdha.
eng: Are you sure we can trust him?
epo: Ĉu vi certas, ke ni povas fidi lin?
eng: They promised us freedom.
fin: He lupasivat meille vapauden.
eng: We solved both problems.
deu: Wir haben beide Probleme gelöst.
eng: I don't want to hear you speak.
deu: Ich will dich nicht reden hören.
eng: Dogs chew on things.
fra: Les chiens mâchent des choses.
eng: You are very rich.
kab: Temmeṛkantimt mliḥ.
eng: This room is very cold.
lat: Haec exedra frigidissima est.
eng: I share everything with Tom.
deu: Ich teile alles mit Tom.
eng: I found this on my way home.
tur: Bunu eve dönerken buldum.
eng: In the speech, he referred to the strength of the company.
epo: En la parolo, li aludis la forton de la firmao.
eng: Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.
zsm: Mary bercakap bahasa Kadazan kepada Tom, kerana Tom berbangsa Dusun dari Tambunan.
eng: I'm not the one who told Tom to leave.
ber: Uhu d necci s‑nnan i Tom gdeɛ.
eng: I know that you're just being sarcastic.
por: Sei que você só está sendo sarcástico.
eng: I'm learning Swedish.
tok: mi kama sona e toki Wensa.
eng: Tom was arrested for reckless driving.
asm: জধেমধে গাড়ী চলোৱাৰ বাবে টমক পুলিচে ধৰি নিলে।
eng: I wish I had a girlfriend.
deu: Ich wünschte, ich hätte eine Freundin.
eng: Facebook will buy WhatsApp for 19 billion dollars.
ber: Facebook ad yaɣ WhatsApp s 19 n yimelyaṛen n yidulaṛen.
eng: How long does it take to get to Boston?
fra: Combien de temps faut-il pour se rendre à Boston ?
eng: Things seem to be getting worse and worse.
fra: Les choses semblent aller de mal en pis.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
ces: Lucy by teď měla být v kuchyni.
eng: If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.
hun: Ha azt mondod az embereknek, amit hallani akarnak, azt fogják tenni, amit te akarsz.
eng: What an ugly dress!
deu: Was für ein hässliches Kleid!
eng: Ziri started talking.
fra: Ziri a commencé à parler.
eng: I helped Tom get off the horse.
rus: Я помог Тому слезть с лошади.
eng: You killed my mother.
tur: Annemi öldürdünüz.
eng: Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
fra: Vers la fin de sa vie, il a commencé à être très préoccupé par le legs qu'il laisserait derrière lui.
eng: I know when I'm not wanted.
epo: Mi scias, kiam mi ne estas dezirata.
eng: Nevertheless, I'm extremely proud.
ina: Totevia, io es extrememente fer.
eng: You smoke far too much. You should cut back.
ber: Tettkeyyifeḍ aṭas. Yessefk ad tesneqseḍ cwiṭ.
eng: You cancelled the meeting.
ber: D kennemti ay isemmten timlilit-nni.
eng: We rested for a while.
ces: Chvilku jsme so oddechli.
eng: Tom is loaded.
yid: טאָם איז טויט שיכּור.