ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you told anyone about this?
jpn: このこと、誰かに話した？
eng: I immediately knew what it was.
kab: Din din, ẓriɣ d acu yellan.
eng: Mary's husband is rich.
deu: Marias Ehemann ist reich.
eng: Other projects being developed include mobile salt-removal systems for remote Aboriginal communities where supplies from groundwater wells are contaminated by high concentrations of saline and nitrates.
por: Outros projetos que estão a ser desenvolvidos incluem sistemas móveis de remoção de sal para comunidades aborígenes remotas onde o abastecimento a partir de poços de água subterrânea está contaminado por elevadas concentrações de sal e nitratos.
eng: Yanni is learning Berber grammar.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱨᱚᱬᱚᱲ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: What are you going to be when you grow up?
ben: তুই বড়ো হয়ে কী হবি?
eng: They're all dying.
vie: Tất cả bọn họ đều đang chết dần.
eng: I can still remember all my teachers.
yid: איך קען נאָך אַלץ געדענקען אַלע מײַנע לערער.
eng: They're all arseholes, apart from Tom – he's all right.
ukr: Вони всі мудили, за винятком Тома - він нормальний.
eng: Where did you improve them?
ber: Anda ay tent-tesselham?
eng: Mary is the maid of honor.
epo: Mario estas la ĉefa fianĉinamikino.
eng: I already know what you want!
cmn: 我已经知道你想要什么！
eng: Sami had a cool manager.
ber: Sami yella ila anemhal yelhan.
eng: I'd say she is over forty.
rus: Я бы сказал, ей за сорок.
eng: She is my mother-in-law.
deu: Sie ist meine Schwiegermutter.
eng: I can understand Slovak, but I can't speak it.
jpn: スロバキア語は分かるんだけど、話せない。
eng: Izmir is the trade fair capital of Turkey.
tur: İzmir Türkiye'nin fuar başkentidir.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
rus: Не у Вас одной были проблемы с Томом.
eng: Esther is gay.
ukr: Естер - лесбійка.
eng: I just can't do it.
deu: Ich kann es einfach nicht.
eng: I didn't know you were staying at this hotel.
shi: Ur yadlli ssnɣ is rad tggawrt ɣ luṭil ad.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kemm teɣsed ad kem-yer Yuc?
eng: They wouldn't let Tom in because he was wearing a hoodie.
fin: He eivät päästäneet Tomia sisään, koska hänellä oli huppari.
eng: Though she is rich, she is not happy.
tgl: Bagamat siya'y mayaman, di siya maligaya.
eng: The atmosphere was very relaxing.
dan: Stemningen var meget afslappet.
eng: Do you believe in the power of love?
deu: Glaubst du an die Macht der Liebe?
eng: You bought me a gift?!
tur: Bana bir hediye mi aldın?!
eng: You know that's not true, don't you?
ber: Teẓrid aya maci d tidet, neɣ uhu?
eng: I didn't expect to get paid.
ukr: Я не чекав, що мені заплатять.
eng: I grew up in a mining town.
dan: Jeg voksede op i en mineby.
eng: You are not my cousin.
ell: Δεν είσαι ο ξάδερφός μου.
eng: Everyone's almost here.
epo: Ĉiuj preskaŭ alvenis.
eng: Did anyone see you come in here?
deu: Hat dich irgendwer hereinkommen sehen?
eng: He's going be OK, isn't he?
kab: Ur t-yuɣ wara, naɣ ?
eng: A gentleman wouldn't do such a thing.
lfn: Un senior no ta fa tal cosa.
eng: Is this kosher?
epo: Ĉu ĉi tio estas koŝera?
eng: Has anybody seen our cat?
swe: Har någon sett vår katt?
eng: I ride the subway to school.
ron: Merg cu metroul la școală.
eng: Mary ironed Tom's shirt.
epo: Manjo gladis la ĉemizon de Tomo.
eng: I wouldn't ask you to do it if I didn't think you could.
deu: Ich bäte dich nicht darum, wenn ich nicht meinte, dass du dazu in der Lage bist.
eng: I'm teaching them to swim.
ara: أنا أعلّمهم السباحة.
eng: Did you hug anybody?
tlh: vay' DangaHpu''a'?
eng: Tom has an orange tree in his backyard.
deu: Tom hat im Garten einen Orangenbaum.
eng: Minors are drinking alcohol inside this bar.
kab: Ilemẓiyen aten-a tessen iɣisem sdaxel n ttberna-ya.
eng: Will you join me?
kab: Ad d-ternum ɣur-i ?
eng: I wanted to achieve something great.
por: Eu queria alcançar algo grande.
eng: How much bread did you buy?
mus: Taklike nvcomen nehseckv?
eng: Welcome to life.
ber: Anṣuf yis-m ɣer tmeddurt.
eng: A lot has happened since last year.
nld: Er is veel gebeurd sinds vorig jaar.
eng: The aim of this report is to describe schools in Italy and to provide some suggestions on how to improve them.
epo: La celo de ĉi tiu raporto estas priskribi italujajn lernejojn kaj doni iujn sugestojn pri kiel plibonigi ilin.
eng: Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
swh: Maisha ni janga wakati yakitazamwa kwa karibu, lakini ni kichekesho kwa muda mrefu. Ili kucheka kweli, lazima uwe na uwezo wa kuchukua maumivu yako, na kuyachezea!
eng: Read the first two sentences.
hun: Olvasd el az első két mondatot.
eng: The result is all that matters.
epo: Nur la rezulto gravas.
eng: The probability of Tom being punished is very small.
deu: Die Wahrscheinlichkeit, dass Tom bestraft wird, ist sehr gering.
eng: My apartment is on the third floor.
por: Meu apartamento fica no terceiro andar.
eng: I remember meeting her somewhere.
rhg: Aa*i hibarloi honomikka dola oilamde iiyan monot forer.
eng: Jesus turned water into wine.
tok: jan Jesu la telo li kama telo nasa.
eng: She'd never been particularly good at letting go of things.
ita: Non era mai stata particolarmente brava a lasciar andare le cose.
eng: They have a good time.
deu: Sie lassen es sich gut gehen.
eng: It's too late, anyhow.
ber: Akken yebɣu yili, atan iṛuḥ lḥal.
eng: Do you think Tom is all right?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo fartas bone?
eng: Mary lost her purse.
epo: Mary perdis sian mansakon.
eng: Do you know what's going on?
nld: Weet jij wat er gebeurt?
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
por: Você veio à Grécia e não me disse nada.
eng: This was later found to be incorrect.
ces: Později se to ukázalo jako chybné.
eng: She has more books than she can read.
por: Ela tem mais livros do que pode ler.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ lant takamra.
eng: Many slaves were freed.
ben: অনেক দাসকে মুক্তি দেওয়া হয়।
eng: Where did you put my keys?
ber: Sanda ay terriḍ tisura-inu?
eng: Do you think Tom is still dependable?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo ankoraŭ estas fidinda?
eng: I am ashamed of having been lazy.
deu: Ich schäme mich dafür, dass ich faul war.
eng: It's been snowing, but the road is clear.
epo: Neĝis, sed la vojo estas senneĝa.
eng: How old are your brothers?
ell: Πόσο χρονών είναι οι αδερφοί σου;
eng: Tom always seems to be mad at everyone.
deu: Tom scheint immer auf alle wütend zu sein.
eng: What color is your hair?
jpn: あなたの髪は何色ですか。
eng: Tom went fishing for crayfish.
fra: Tom est allé pêcher des écrevisses.
eng: I bet everything will turn out well.
fra: Je parie que tout se passera bien.
eng: Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
epo: Kelkaj el la olimpikaj eventoj en du mil dek ses okazos en la najbarejo nomata Deodoro.
eng: How much does a beer cost?
jpn: 缶ビール１本、おいくら？
eng: There is nothing like air travel.
epo: Nenio similas al aera vojaĝado.
eng: You shouldn't tell Tom everything.
aze: Sən hər şeyi Toma deməməlisən.
eng: Yanni was so crazy.
ber: Yanni yedderwec mliḥ.
eng: Read the bottom of the page.
deu: Lies das Ende der Seite!
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmemt ad tegmimt fell-i, d nekk ara kent-id-yafen.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
por: O cachorro de Tom é maior que o cachorro de Mary.
eng: Have you finished painting the fence?
rus: Ты докрасил забор?
eng: Wait for us, Tom.
kab: Rǧu-aɣ a Tom.
eng: I think you're right not to let Tom go.
epo: Mi pensas, ke vi agas ĝuste ne lasante Tomon iri.
eng: "Who came to visit us today?" "Today my sister, Maria, came to visit us."
fra: « Qui est venu nous rendre visite aujourd'hui ? » « Aujourd'hui, ma sœur, Maria, est venue nous rendre visite. »
eng: We are against war.
aze: Biz müharibənin əleyhinəyik.
eng: I can work with anyone.
ber: Zemreɣ ad mahleɣ d win ay ɣseɣ.
eng: I'm sure I can find everything.
rus: Я уверен, что могу найти всё.
eng: The capital of Nicaragua is Managua.
slk: Hlavným mestom Nikaraguy je Managua.
eng: Most smokers say that they want to quit.
jpn: 大概の喫煙者は禁煙したいと言う。
eng: I really appreciate your cooperation.
deu: Ich weiß Ihre Kooperation wirklich zu schätzen.
eng: We don't even like him.
tur: Ondan hoşlanmıyoruz bile.
eng: Tom wants us to wait.
ber: Tom yeɣs ad neggani.
eng: Tom wanted to be the best.
ber: Tom yella yeɣs ad netta ara yilin d amuyaf.
eng: There were some parts of him I liked.
hun: Volt néhány dolog benne, ami tetszett nekem.
eng: The doctors assured Tom that Mary would be fine.
deu: Die Ärzte versicherten Tom, dass Maria gesund würde.
eng: Maria is wearing a burqa.
nld: Maria draagt een boerka.
eng: Troy uses his position for personal gain.
hau: Troy yayi amfani da matsayinsa don amfanin kansa.
eng: Come here, young man.
fra: Viens ici, jeune homme.
eng: Berber has many sounds that don't exist in English.
ber: Tamaziɣt tla aṭas n yimesliyen ur yellin ara deg tanglizit.
eng: She warned him not to go out at night alone.
jpn: 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
eng: "When did they leave?" "They left twenty minutes ago."
tur: "Onlar ne zaman terk etti?" "Onlar yirmi dakika önce terk etti."
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
epo: Manjo simple ridetis ĉe tiu insulto. Vi imitu ŝin!
eng: It's cold. Could you close the window?
ber: D asemmiḍ. Ulac aɣilif ma tmedled tazewwut?
eng: I'm really grateful.
deu: Ich bin wirklich dankbar.
eng: The water was warm and inviting.
hau: Ruwan ya na dumi da kuma jan hankali.
eng: Tom spends too much time in front of the TV.
epo: Tomo pasigas tro da tempo antaŭ la televidilo.
eng: Both Tom and I were here yesterday.
tuk: Tomam, menem düýn şu ýerdedik.
eng: Tom stopped to catch his breath.
deu: Tom hielt inne, um Luft zu holen.
eng: I think she wants me to kiss her, but I'm not sure.
jpn: キスして欲しいのかなって思うけど、どうだろうな。
eng: The telephone can be a nuisance.
deu: Das Telefon kann eine Belästigung darstellen.
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
ber: Ad ak-d-ssewweɣ yiwen n yimensi igerrzen.
eng: What antivirus are you using?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdacem?
eng: This fruit has a bad taste.
jpn: この果物は不味い。
eng: Mary said that she's mad.
kab: Mary tenna-d dakken terfa.
eng: Has she bought a new pencil case?
ita: Ha comprato un astuccio nuovo?
eng: Do I owe you something?
deu: Bin ich dir etwas schuldig?
eng: Tom never asked questions.
ron: Tom nu a pus întrebări niciodată.
eng: Let's ask the way there.
deu: Laßt uns fragen, wie man dorthin kommt!
eng: She found him handsome.
jpn: 彼女は彼をハンサムだと思った。
eng: Tom packed his bag.
mar: त्याने आपली बॅग भरली.
eng: I was lying when I said I told the truth.
rus: Я солгал, когда сказал, что говорю правду.
eng: I do not believe in the existence of God.
ces: Nevěřím, že existuje Bůh.
eng: Algeria needs rapid industrialization.
fra: L'Algérie a besoin de s'industrialiser rapidement.
eng: Have your own way.
jpn: 好きなようにやりなさい。
eng: Did you call earlier?
kab: Tessawleḍ-d imiren?
eng: Two is the only even prime number.
fin: Kakkonen on ainoa parillinen alkuluku.
eng: It's what you deserve.
deu: Das ist, was du verdienst.
eng: We're not fools.
mar: आपण काय मूर्ख नाही आहोत.
eng: She was more confused than ever.
deu: Sie war verwirrter denn je.
eng: Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
dan: Hold op med at gøre dig selv til grin. Alle griner ad dig.
eng: He stirred his tea.
mar: त्याने आपला चहा ढवळला.
eng: I've already decided what to do.
fra: J'ai déjà décidé quoi faire.
eng: What pretty flowers!
ber: Ay cebḥent tjejjigin-nni!
eng: I'm tired of Boston.
zgh: ⵕⵎⵉⵖ ⵙⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: Snow is pretty, but it's cold.
ita: La neve è bella, ma è fredda.
eng: Let's walk somewhere.
deu: Laßt uns mal irgendwohin spazieren!
eng: The lake freezes in winter.
tlh: poH bIr taD ngeng.
eng: Tom told me he was looking for Mary.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella la yettnadi ɣef Mary.
eng: Try to watch less YouTube.
ber: Ɛerḍet ad tesneqsem seg YouTube.
eng: She didn't want to help, but she did.
spa: No quería ayudar pero ayudó.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
por: Quando ocorreu o lançamento do primeiro satélite?
eng: I was just venting my anger.
tgl: Inilalabas ko lang ang galit ko.
eng: We changed our minds.
epo: Ni ŝanĝis niajn opiniojn.
eng: How about ice cream with chocolate sauce for dessert?
knc: Ais krim chaakuletta kәladә ro gәnaayen wa?
eng: I'm not going to your house.
epo: Mi ne iras al via domo.
eng: I'm not going to abandon you.
ces: Neopustím tě.
eng: Why do you like something like that?
ber: Ayɣer ay tḥemmleḍ taɣawsa am ta?
eng: We can't stay for lunch.
epo: Ni ne povas resti por tagmanĝi.
eng: Does it look better like this?
epo: Ĉu ĝi aspektas pli bone tiel ĉi?
eng: I like waking up to music.
ces: Rád se budím hudbou.
eng: Tom and Mary are comedians.
nno: Tom og Mary er komikarar.
eng: How many animals do you have?
lat: Quot bēstiās habētis?
eng: Terrified, Ziri kept running.
shi: Ziri iẓma ar ukan ittazzal.
eng: The price is up to you.
deu: Der Preis liegt bei dir.
eng: A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
swh: Suti ya bluu, shati nyeupe na tai nyekundu ni muhimu kwa wafanyakazi wote wa kiume.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsemt tuɣemt-tent?
eng: Tom is standing in front of the school.
hoc: Tom School samanaṅ reć tingu akana.
eng: Children under age five are free.
jpn: ５歳未満のお子様は無料です。
eng: The man who lives next door to me is a doctor.
jbo: lo nanmu poi xabju lamji mi cu mikce
eng: I can't believe Tom remembered me.
deu: Ich kann nicht glauben, dass sich Tom noch an mich erinnerte.
eng: Tom said he wished he hadn't hit Mary.
epo: Tomaso diris, ke li bedaŭras, ke li batis Marian.
eng: Coming events cast their shadows before them.
hau: Abubuwan da ke zuwa suna sanya inuwar su a gabansu.
eng: Ziri hates kids.
fra: Ziri déteste les enfants.
eng: Donning a chic beret, Sezer continues to open his pharmacy to serve the local people, like his family has done for more than century.
por: Usando uma boina chique, Sezer continua a abrir a farmácia dele para servir a população local, como a sua família tem feito há mais de século.
eng: She's a bit out of breath because she's been running.
deu: Sie ist ein bißchen außer Atem, weil sie gelaufen ist.
eng: I'm sorry if that didn't make sense.
epo: Mi pardonpetas, se tio ne havis sencon.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
ido: Tom ne savas la difero inter astronomio ed astrologio.
eng: Warsaw is the capital of Poland.
deu: Warschau ist die Hauptstadt Polens.
eng: Every comment is unnecessary.
hau: Ko wane ƙarin bayani ba dole ba ne.
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забудьте, що я вам щойно сказала.
eng: Was Tom the one who told you what happened?
ceb: Si Tom ba ang niingon nimo ug unsay nahitao?
eng: Ziri hung out in the woods.
ber: Ziri yella ittezzi deg teẓgi.
eng: He naturally tends to tell lies.
ita: Tende naturalmente a dire bugie.
eng: Most developing countries are suffering from overpopulation.
tur: Çoğu gelişmekte olan ülke aşırı nüfustan muzdarip.
eng: Are you talking shop?
afr: Praat julle oor die werk?
eng: I don't like very long holidays.
asm: মোৰ দীঘলীয়া বন্ধ ভাল নালাগে।
eng: The eye has the natural ability to see.
spa: El ojo tiene la capacidad natural de ver.
eng: I've got to stop you.
jbo: .e'i cai mi do stigau
eng: Spanish is closer to Portuguese than it is to Catalan.
por: Espanhol é mais próximo ao português do que é ao catalão.
eng: Tom signed up for a French class.
tur: Tom Fransızca dersine kayıt yaptırdı.
eng: Call the doctor!
uig: دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭ!
eng: I was gonna say a year.
heb: הייתי אומר שנה.
eng: Mary had noted a distinct change in Tom's behavior and work habits.
deu: Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.
eng: Does Tom make you happy?
ber: Yessefṛaḥ-ikem Tom?
eng: This job is killing me.
deu: Dieser Job bringt mich um.
eng: The rhythm is unmistakably familiar.
ita: Il ritmo è inconfondibilmente familiare.
eng: My Italian is terrible.
deu: Mein Italienisch ist schrecklich.
eng: Have you been busy recently?
ita: Siete stati impegnati di recente?
eng: Pick any card.
srp: Изаберите било коју карту.
eng: How did you spend Christmas?
nld: Hoe heb je Kerstmis doorgebracht?
eng: Have any letters arrived for me?
cmn: 到的有我的信吗？
eng: This is a picture of Tom and me when we were three years old.
deu: Das hier ist ein Bild von Tom und mir, als wir drei Jahre alt waren.
eng: There is a statue of the teacher in front of the school.
epo: Antaŭ la lernejo estas statuo de la instruisto.
eng: I'm glad you told me about her.
kab: Feṛḥeɣ imi iyi-d-thedṛeḍ fell-as.
eng: I couldn't attend the meeting because of illness.
rus: Я не смог прийти на встречу из-за болезни.
eng: I'll tell her you dropped by.
ita: Le dirò che è passata a trovare.
eng: The more I see you, the more I love you.
deu: Je öfter ich dich sehe, desto mehr liebe ich dich.
eng: Tom will be late today, too.
pes: تام نیز امروز دیر خواهد کرد.
eng: Phone me when you've finished.
jpn: 終わったら、電話して。
eng: How do you like Kyoto?
deu: Wie gefällt es dir in Kyōto?
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
tig: ሄዋን፡ ንኣዳም ነታ ፍረ ሂባቶ።
eng: It told Tom that I was sorry.
deu: Ich sagte Tom, dass es mir leidtue.
eng: We'll be right back.
hun: Mindjárt visszajövünk.
eng: I have my eye on you.
kab: Aql-iken gar wallen-iw.
eng: Don't worry. You can always count on me.
fra: Ne t'en fais pas. Tu peux toujours compter sur moi.
eng: She seldom, if ever, goes out after dark.
epo: Ŝi malofte, se iam, eliras post sunsubiro.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
tur: Sen Tom'dan biraz daha kısa boylusun.
eng: Tell Tom why you were fired.
ita: Di' a Tom il motivo per cui sei stata licenziata.
eng: You look as healthy as ever.
cmn: 你看起来和以前一样健康。
eng: Your son is a genius.
yid: אײַער זון איז אַ גאָון.
eng: It's a special time for us.
hau: Wannan lokaci ne na musamman garemu.
eng: I'll bring you happiness.
ber: Ad am-d-awiɣ tumert.
eng: I disagree with you, Tom.
tok: mi pilin sama ala sina, jan Ton o.
eng: Pray for her.
slk: Modlite sa za ňu.
eng: I'm learning Latin.
tlh: latIyna Hol vIghojlI'.
eng: Yanni was a horrible manager.
fra: Yanni était un directeur assez nul.
eng: Do you think Tom can speak French?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yessen ad yessiwel tafṛansit?
eng: We don't need to worry about Tom.
mar: आम्हाला टॉमची काळजी करायची गरज नाहीये.
eng: My knee hurts when I bend it.
tgl: Sumasakit ang tuhod ko kapag binabaluktot ko.
eng: I'm sure that he is clever.
cmn: 他肯定是一個聰明人。
eng: Sami agreed to that.
ara: وافق سامي هذا.
eng: What's behind those boxes?
ita: Cosa c'è dietro quelle scatole?
eng: Most of the dogs are already dead.
ita: La maggior parte dei cani è già morta.
eng: Did you do it all by yourself?
asm: তুমি গোটেই নিজে কৰিছানে?
eng: The moon is brighter than usual tonight.
deu: Der Mond ist heute heller als sonst.
eng: My grandparents are dead.
rus: Мои бабушка и дедушка умерли.
eng: If you eat that, you'll die.
jpn: それ食べたら死んじゃうよ。
eng: Tom and I don't get along.
deu: Tom und ich kommen nicht miteinander aus.
eng: Tom spent all day goofing off.
rus: Том весь день занимался всякой фигнёй.
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
dan: Jeg vidste at Tom var lidt sløj.
eng: He told me that he'd lost his textbook.
ita: Mi ha detto che aveva perso il suo libro di testo.
eng: You shouldn't have come alone.
cmn: 你不該一個人來。
eng: Everybody fears time.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚᱦᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱚ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: I'm your roommate.
mar: मी तुझी रूममेट आहे.
eng: Elias worked with a new CEO.
ita: Elias lavorò con un nuovo amministratore delegato.
eng: Tom ran towards the pigeons.
dan: Tom løb hen imod duerne.
eng: That doesn't make any sense to me.
deu: Das ergibt für mich überhaupt keinen Sinn.
eng: I know how busy you are.
kha: Nga tip ba me bun kam.
eng: I am forty-five years old.
mar: मी पंचेचाळीस वर्षांचा आहे.
eng: I underestimated the weight of the matter.
ita: Sottovalutai il peso della questione.
eng: You talk about Tom too much.
jpn: トムについて喋りすぎだよ。
eng: How did you know that wasn't true?
srp: Како сте знале да то није истина?
eng: To Tom's surprise, Mary didn't object.
hun: Tom meglepetésére Mary nem ellenkezett.
eng: I went to the hospital yesterday.
jpn: 昨日は病院に行ってたんだ。
eng: He is always at home on Mondays.
epo: Li ĉiam estas hejme lundon.
eng: Tom tried to answer the question.
deu: Tom hat die Frage zu beantworten versucht.
eng: She decided to wear a Kabyle dress.
ber: Teɣtes ad ters taqendurt n Leqbayel.
eng: I love flowers.
kab: Ḥemmleɣ tijeǧǧigin.
eng: Why don't you make up your mind?
ber: Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnek?
eng: Tell her that I am hungry.
epo: Diru al ŝi, ke mi malsatas.
eng: I'm waiting at home.
grc: Οἴκοι μένω.
eng: Culture plays a dynamic role in shaping an individual's character, attitude, and outlook on life.
por: A cultura desempenha um papel dinâmico na formação do caráter, da atitude e da perspetiva de vida de um indivíduo.
eng: She didn't want to go to the doctor.
deu: Sie wollte nicht zum Arzt gehen.
eng: Tom wasn't worried about you.
por: Tom não estava preocupado com você.
eng: Where are you going to put this chair?
fra: Où vas-tu mettre cette chaise ?
eng: Anna's sister is more beautiful than my best friend Agata.
epo: La fratino de Anna pli belas ol mia plej bona amikino Agata.
eng: Did you invite her to spend Christmas here?
deu: Hast du sie eingeladen, Weihnachten hier zu verbringen?
eng: She admires John for his courage.
deu: Sie bewundert Johannes für seinen Mut.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
epo: La ornitorinkoj vivas en la oriento de Aŭstrio.
eng: You sound like you enjoyed it.
jpn: 楽しかったみたいね。
eng: I was three years old at that time.
deu: Ich war damals drei Jahre alt.
eng: How is this word pronounced?
tok: nasin seme jan li wile toki e nimi ni?
eng: Why are you learning Spanish?
rus: Зачем вы учите испанский?
eng: You're partly right.
srp: Делимично сте у праву.
eng: Gandhi is internationally famous.
ara: غاندي معروف دوليا.
eng: You're a little overweight.
deu: Ihr seid leicht übergewichtig.
eng: I like to advise people.
deu: Ich berate gerne Leute.
eng: It's the end of the year.
jpn: 年の瀬ですね。
eng: This is not his handwriting.
bak: Был уның яҙыуы түгел.
eng: Did you sleep in here?
tok: sina lape lon tomo ni anu seme?
eng: It's unlikely that tomorrow's meeting will last over an hour.
deu: Über eine Stunde wird die Sitzung morgen wohl nicht dauern.
eng: My dream is to study Sindhi in Karachi.
epo: Mia revo estas studi la sindan en Karaĉio.
eng: Tom took off his helmet.
ukr: Том зняв шолом.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
por: O Tom não quer ser veterinário.
eng: Your parents will never allow you to go.
rus: Родители никогда не позволят тебе поехать.
eng: Don't shoot him.
mar: त्याला गोळी मारू नकोस.
eng: Tell me why you're doing that.
npi: मलाई भन्नुहोस् कि तपाइँ किन त्यसो गर्नुहुन्छ।
eng: Did you weigh yourself today?
tgl: Tinimbang mo ba ang sarili mo ngayong araw?
eng: Fadil was so determined at what he was doing.
ber: Faḍil yella iεewwel mliḥ ad yexdem ayen i yella ixeddem-it.
eng: Give me the armor.
deu: Gib mir die Rüstung.
eng: Was it difficult for you?
kab: Ɛni yella yewɛeṛ fell-am?
eng: Ziri found the two missing rings.
ita: Ziri trovò i due anelli mancanti.
eng: The Republican candidate won the election.
epo: La Respublikana kandidato venkis en la elektado.
eng: Water, forests, and minerals are important natural resources.
tok: telo en kasi en kiwen li suli tawa jan ali.
eng: When will you be doing that?
deu: Wann werdet ihr damit befasst sein?
eng: Are you sure this isn't going to hurt?
fra: Tu es sûr que ça ne va pas faire mal ?
eng: I laughed aloud.
ber: Ḍṣiɣ s leǧheṛ.
eng: I know you weren't asleep.
yid: איך האָב געוווּסט, אַז דו האָסט נישט געשלאָפֿן.
eng: Tennis balls are usually yellow.
ita: Le palline da tennis di solito sono gialle.
eng: It's windy and it's raining.
ita: C'è vento e piove.
eng: Come on, you've got to eat something, Tom.
ber: Aha, yessefk ad teččed kra a Tom.
eng: Tom probably died.
deu: Tom ist wahrscheinlich gestorben.
eng: Layla's personality on the phone totally matched her personality in real life.
ber: Tugna n Layla deg usawal tella swaswa am tugna-nnes deg tmeddurt n tidet.
eng: Sami found a lesbian couple smashing in the bathroom.
mar: सामीला बाथरुममध्ये एक लेस्बियन जोडपं झवत असताना सापडलं.
eng: Tom isn't a baritone.
epo: Tomo ne estas baritono.