ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
ber: Acḥal yettaṭṭaf waffug seg Tokyo ɣer Hawaii?
eng: I doubt Tom will go to Australia.
ber: Ur cukkteɣ ara ad iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Will it be hot again tomorrow?
jpn: 明日もまた暑くなるかな？
eng: Tom is a social worker.
nld: Tom is een maatschappelijk werker.
eng: She ate one apple.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱭ᱾
eng: Why did you buy an Italian car?
epo: Kial vi aĉetis italan aŭton?
eng: Yanni told Skura about that.
ber: Yanni ixebber Skura ɣef wayenni.
eng: The two friends are revising together for tomorrow's exam.
deu: Die beiden Freunde lernen zusammen für die morgige Klausur.
eng: She shares her knowledge freely.
kab: Tbeṭṭu tamussni-s akken i as-yehwa.
eng: I hope that she will help me.
epo: Mi esperas, ke ŝi helpos min.
eng: Recognition can change a life.
kab: Aɛqal yezmer ad ibeddel tudert.
eng: A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
ber: Agensa ilaq ad yemmuzel deg tallunt, deg yiwet n twennaḍt ideg d-yettili umgerrad d ameqqran deg tezɣelt.
eng: You're too old to apply for the job.
nno: De er for gamle til å søkja på jobben.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
tgl: Natututunan natin mula sa karanasan na ang mga kalalakihan ay walang natututunan mula sa karanasan.
eng: The unstoppable march of time continues.
deu: Der unaufhaltsame Vormarsch der Zeit geht weiter.
eng: The watermelons this year are unusually sweet.
epo: Ĉi-jare la akvomelonoj estas nekutime dolĉaj.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
hau: Akwai al'adar cin abinci na shinkafa don Sabuwar Shekara a Japan.
eng: The sun will rise soon.
deu: Die Sonne geht bald auf.
eng: The air here is clean.
epo: Ĉi tie la aero estas pura.
eng: How long have you been single?
ber: Acḥal seg wasmi i telliḍ d ambur?
eng: He has never been to school.
ind: Dia tidak pernah pergi ke sekolah.
eng: The prince has set out on a long journey.
fra: Le prince a entrepris un long voyage.
eng: Yanni stopped eating cookies and started eating figs instead.
ber: Yanni yuɣal ur isett ara tikukiyin yernu yuɣal isett tazart.
eng: "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
pol: „Zamierzam kupić nowy dom. A ty?” „Ja nie kupuję”.
eng: I didn't do it deliberately.
fra: Je ne l'ai pas fait délibérément.
eng: They took the job.
ber: Qeblen amahil-nni.
eng: I like black coffee.
epo: Mi ŝatas nigran kafon.
eng: Tom bought that.
jpn: トムが買ったんだよ。
eng: I honestly don't believe in your honesty.
deu: Ich glaube, ehrlich gesagt, nicht an deine Ehrlichkeit.
eng: Did you say 30?
kab: 30 i d-tennamt?
eng: It's sad to see homeless people living in cardboard boxes.
ron: Este trist să vezi oameni fără adăpost care trăiesc în cutii de carton.
eng: I thank you in advance for your assistance.
deu: Ich danke euch schon im voraus für eure Hilfe!
eng: I spent eight wonderful years in London.
tur: Londra'da sekiz harika yıl geçirdim.
eng: This isn't for you, Tom.
kab: Wa mačči i kečč a Tom.
eng: I'm married to a lawyer.
fra: Je suis mariée à une avocate.
eng: I don't care who Tom kisses.
deu: Ist mir schnurzegal, wen Tom küsst.
eng: We need to change the system.
kor: 우리는 체제를 바꿔야 한다.
eng: My name is Wang Jiaming.
kmr: Navê min Wang Jiaming e.
eng: Who wears the sunglasses?
tlh: mIn QanwI' nguv tuQ 'Iv?
eng: The school is on a hill.
lat: Ludus in colle situs est.
eng: I knew you wouldn't ask Tom to do that.
rus: Я знал, что ты не будешь просить Тома это сделать.
eng: I doubt that'll work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad yečč waya.
eng: John played guitar and his friend sang.
ber: John yella yekkat tagiṭart, ma d ameddakel-nnes yella icennu.
eng: The dog is hers.
ber: Aydi-nni nnes nettat.
eng: The student read the book the night before the exam.
kab: Anelmad yeɣra adlis tameddit send akayad.
eng: What are you going to do with that knife?
kab: D acu tettedduḍ ad tgeḍ s lmus-nni?
eng: Tom came out on top.
epo: Tomo finiĝis supre.
eng: Why don't you ask her to do it?
epo: Kial vi ne petas ŝin fari tion?
eng: Sami isn't going to know.
nld: Sami gaat er niet achter komen.
eng: I didn't answer the question.
tur: Soruyu cevaplamadım.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
deu: Ich suche nach meinen Schlüsseln. Haben Sie sie gesehen?
eng: What's your favorite castle?
deu: Welches ist dein Lieblingsschloss?
eng: There are no tables in the room.
cmn: 房间没有桌子.
eng: Tom went to my school.
ber: Tom yedda ɣer uɣerbaz-inu.
eng: What do you say to this plan?
ita: Che ne pensate di questo piano?
eng: She's good with kids, isn't she?
kab: Telha ed yigerdan, naɣ ?
eng: Your name was mentioned.
slk: Bolo spomenuté tvoje meno.
eng: Can you recommend another hotel?
ukr: Можете порекомндувати інший готель?
eng: I want to know what you're thinking about.
fra: Je veux savoir à quoi tu penses.
eng: I thought you said you've done that three times.
deu: Du sagtest doch, du habest das schon dreimal getan.
eng: Tom said that Mary didn't look very comfortable.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tban-d ur tufi ara iman-is mliḥ.
eng: Tom died because of me.
jpn: トムは僕のせいで死んだ。
eng: Wash the apple before you eat it.
fra: Lave la pomme avant de la manger.
eng: Sami asked Layla to kill his father.
ita: Sami ha chiesto a Layla di uccidere suo padre.
eng: He studies Chinese as well.
tgl: Nag-aaral din siya ng Intsik.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara Tom.
eng: The policeman was off duty.
deu: Der Polizist war nicht im Dienst.
eng: Tom was killed by a hired assassin.
rus: Тома убил наёмный убийца.
eng: I'm glad Tom isn't here anymore.
deu: Ich bin froh, dass Tom nicht mehr hier ist.
eng: Tom's a kvetch.
yid: טאָם האָט שטענדיק טענות.
eng: Does Tom still play the guitar?
spa: ¿Sigue Tom tocando la guitarra?
eng: He said, "I want to be a scientist."
epo: Li diris: "Mi volas fariĝi sciencisto".
eng: Please set the table.
ukr: Накрийте на стіл, будь ласка.
eng: It's lovely weather today.
deu: Heute ist ein schönes Wetter.
eng: Mary told Tom that she thought John was nervous.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nervös.
eng: Where do you get your ideas from?
hun: Honnan szerzed az ötleteidet?
eng: Most people are incapable of verbalizing their thoughts clearly.
rus: Большинство людей неспособны чётко выразить мысли в словах.
eng: Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.
ber: Tom yexs ad yelmed Tajaponit mɛa wasi sy d‑ylul yessawal‑it.
eng: I tried writing a novel.
ber: Ɛerḍeɣ ad aruɣ ungal.
eng: His brother became an imam.
ita: Suo fratello diventò un imam.
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji dakken liɣ awles deg wallaɣ.
eng: He pretended like it never happened.
deu: Er tat so, als wäre es nie geschehen.
eng: The news spread quickly by word of mouth.
jpn: そのニュースは口伝えであっという間に広まった。
eng: I won't tell anyone what happened to you.
epo: Mi diros nenion pri tio, kio okazis al vi.
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp: Iznenađen sam što nisi znala da Tom zna francuski.
eng: Tom said he thought that Mary was jealous.
vie: Tom nói anh ấy nghĩ rằng Mary đang ghen.
eng: You don't have to apologize, Tom.
epo: Vi ne bezonas peti senkulpigon, Tomo.
eng: The teacher asked the students to split off into groups of two or three.
deu: Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.
eng: Tom is three.
ber: Tom ila kraḍ n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: "Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."
heb: "תום באמת סיפר לך שהוא ומרי נפרדים?" "לא בכל כך הרבה מילים."
eng: English gardens are very beautiful.
lfn: La jardines engles es multe bela.
eng: Look, I said I was sorry.
ukr: Послухай-но, я перепросив.
eng: Tom said you needed a job.
zsm: Tom kata awak perlukan pekerjaan.
eng: I'd like to go alone.
tur: Yalnız gitmek istiyorum.
eng: My favorite flowers are sunflowers.
ber: Tajeǧǧigt i ḥemmleɣ akk d magriṭij.
eng: You have a bachelor's degree.
kab: Kemm tesɛiḍ turagt.
eng: This could hurt our business.
kor: 이것은 우리 사업을 다치게 할 수도 있다.
eng: This is Skura's jacket. She dropped it off.
ber: Ta d takebbuḍt n Skura. Teɣli-as.
eng: I want to let my beard grow.
por: Quero deixar minha barba crescer.
eng: Well, I waited for you.
kab: Ih, urǧaɣ-ken.
eng: What are you doing here?
jpn: ここで何をやってるんだ？
eng: Do you feel like going out for a walk?
deu: Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
eng: The hotel was designed by a Japanese architect.
ber: Asensu-nni d yiwen n umasgad ajapuni ay as-d-igan aɣawas.
eng: We work well together.
ber: Nettmahal akken yelha ddukkli.
eng: That's a terrible idea, but it might just work.
nld: Dat is een vreselijk idee, maar het zou zomaar kunnen werken.
eng: I'll buy you this book.
ukr: Я куплю вам цю книжку.
eng: Can you correct this report before you go home today?
deu: Können Sie diesen Bericht korrigieren, bevor Sie heute nach Hause gehen?
eng: He didn't even lock his doors.
ita: Non chiuse neanche a chiave le sue porte.
eng: You can't stop me now.
epo: Vi ne povas haltigi min nun.
eng: How lazy those boys are!
asm: ইমান এলেহুৱা সেই ল’ৰাকেইটা!
eng: I don't envy you.
yue: 我唔妒忌你。
eng: The remote control doesn't have batteries.
epo: Ne estas baterioj en la teleregilo.
eng: They told me they were lonely.
kab: Nnan-iyi-d iman-nsen i llan.
eng: The saguaro is a race of cactus.
vie: Saguaro là một giống xương rồng.
eng: That's not what I'm here for.
deu: Dafür bin ich nicht da.
eng: Does Tom think I can help?
srp: Да ли Том мисли да могу да помогнем?
eng: She said she didn't want to sleep.
ita: Disse che non voleva dire.
eng: I'm always going to be different.
epo: Mi ĉiam estos alia.
eng: Half of these are mine.
lat: Dimidia pars horum mihi est.
eng: The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
lvs: Tumšie mākoņi un virpuļvējš liecināja, ka gaidāma vētra.
eng: Sometimes he talks a little weird.
dan: Nogle gange taler han lidt underligt.
eng: It's a pony.
yid: ס׳איז אַ פּאָני.
eng: Has Tom finished eating?
deu: Ist Tom schon mit Essen fertig?
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmirem ara ad tesbeddem alluy n tmurt n Zzayer.
eng: Claudio took notice of that.
ber: Claudio iger tamawt i wayenni.
eng: I should've studied French much harder.
por: Eu deveria ter estudado francês muito mais.
eng: How much is the kilo of bananas?
ngt: /preːt mɨːj kilo mah muː/
eng: Tom wouldn't help us.
epo: Tomo rifuzis helpi nin.
eng: Have you made up your mind?
ukr: Ти прийняла рішення?
eng: I heard the fire department siren sound.
ita: Ho sentito la sirena dei pompieri.
eng: Tom is not going to be happy about this.
kha: U Tom un ym sngewtynnad ia kane.
eng: Would you give me a hint?
cmn: 你可以给我一个提示吗？
eng: Tom got caught stealing something.
tur: Tom bir şey çalarken yakalandı.
eng: It's going to take you at least three days to do that.
deu: Dafür werdet ihr mindestens drei Tage brauchen.
eng: I need to cook the soup and wash the dishes.
spa: Necesito cocinar la sopa y lavar los platos.
eng: Tom is pretty good at chess.
deu: Tom ist recht gut im Schachspiel.
eng: Mary doesn't want to live with me anymore.
yid: מערי וויל נישט מער וווינען מיט מיר.
eng: I'll see you in Kabylie.
ber: Ad kem-ẓreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom doesn't want Mary to work.
ber: Tom ur yeɣs ara ad tmahel Mary.
eng: I have just read this book.
spa: Yo ya he leído este libro.
eng: When I told them I'd done it, they looked at me like I was nuts.
deu: Als ich ihnen mitteilte, dass ich der Täter sei, sahen sie mich an, als hätte ich sie nicht mehr alle.
eng: I am looking for an assistant.
epo: Mi serĉas helpanton.
eng: Wash your hands, please.
ile: Ples lavar vor manus.
eng: Tom might stop us.
tgl: Baka pigilan tayo ni Tom.
eng: We need to learn more about Algeria.
ber: Yessefk ad nelmed ugar ɣef Dzayer.
eng: "Sentences?" once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
spa: —¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima.
eng: The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
ina: Le governamento revolutionari, levante truppas del massas e luctante un battalia defensive, establiva un republica e executava Ludovico XVI.
eng: Those are sunflowers.
sat: ᱚᱱᱟᱠᱚᱫᱚ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What we're doing now is very dangerous.
ber: Ayen ay la netteg imir-a d amihaw aṭas.
eng: "The school is not quite deserted," said the Ghost. "A solitary child, neglected by his friends, is left there still."
por: "A escola não está totalmente vazia", disse o Espírito. "Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá."
eng: I have three cameras.
ber: Liɣ kraḍt n tsewlafin.
eng: How do you like that?
asm: তোমাৰ সেইটো কেনে লাগে?
eng: That company is managed by a foreigner.
cmn: 這家公司由一個外國人經營。
eng: Why are you so mean?
urd: تم اتنے بدتمیز کیوں ہو؟
eng: For many people, the English 'th' is unpronounceable.
fra: Pour beaucoup de gens, le « th » en anglais est imprononçable.
eng: Are you interested in going to Boston with me next weekend?
por: Você está interessada em ir para Boston comigo no próximo fim de semana?
eng: He was standing there with a vacant look.
deu: Er stand da mit einem leeren Blick.
eng: Did you see what they did to the turkey?
deu: Hast du gesehen, was sie mit dem Truthahn getan haben?
eng: Why do you think Tom might be reluctant to do that?
deu: Warum denken Sie, daß Tom das widerstreben könnte?
eng: God willing, I will do it tomorrow.
tok: sewi li wile, la mi pali e ona lon tenpo suno kama.
eng: Do you want me to count these?
ber: Teɣsem ad ḥesbeɣ wi?
eng: In English, "ultraviolet" is often abbreviated as "UV".
epo: En la angla oni ofte kurtigas la vorton "ultraviola" per "UV".
eng: Do you think it was an accident?
deu: Denkt ihr, es handelte sich um einen Unfall?
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
hun: Tom azt mondta, hogy Bostonba érdemes ellátogatni.
eng: I know that you want to do that.
por: Eu sei que você quer fazer isso.
eng: Some read books to kill time.
spa: Leo libros para matar el tiempo.
eng: Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
tha: ทอมเป็นชื่อของผู้ชายและแมรี่เป็นชื่อของผู้หญิง
eng: I got a lot of things done today.
uig: بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم.
eng: Tom is quite good at his job.
deu: Tom ist auf seiner Arbeit ziemlich gut.
eng: How long have you been lying to her?
deu: Wie lange belügen Sie sie schon?
eng: I know you saw us.
kab: Ẓriɣ twalaḍ-anteɣ-d.
eng: The Soviet Union collapsed in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: He made a bad decision.
epo: Li faris malbonan decidon.
eng: Please, Tom, you can't break up with me!
epo: Bonvolu ne ĉesigi vian rilaton kun mi, Tomo!
eng: Sami didn't have family there.
deu: Sami hatte dort keine Familie.
eng: I don't like it when you bring work home.
srp: Ne dopada mi se kada radiš kod kuće.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
deu: Helsinki ist die Hauptstadt Finnlands.
eng: We have our lives to live.
por: Nós temos nossas vidas pra viver.
eng: I thought you lived on Park Street.
ell: Νόμιζα ότι έμενες στην οδό Παρκ.
eng: The teacher asked me which book I liked.
ber: Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben.
eng: I want Tom to come to Australia.
rus: Я хочу, чтобы Том приехал в Австралию.
eng: We've spent every Christmas for the last thirty years together.
fra: Nous avons passé tous les Noël de ces trente dernières années ensemble.
eng: Fun isn't always funny.
deu: Spaß ist nicht immer spaßig.
eng: I got the money back from him.
est: Sain temalt raha tagasi.
eng: I cannot tell you.
mar: मी तुला सांगू शकत नाही.
eng: An opinion is shocking only if it is a conviction.
bel: Меркаванне шакіруе толькі тады, калі гэта ўпэўненасць.
eng: You're not going to school tomorrow, right?
ita: Non va a scuola domani, giusto?
eng: Tom gave me all the help I needed.
ita: Tom mi ha dato tutto l'aiuto che mi serviva.
eng: Mr Jones hasn't been here, as far as I know.
ber: Di‑kʷ Jones wel yettuɣ dani ayenni ssneɣ.
eng: The cash register is over there.
jpn: レジはあそこよ。
eng: I can do this all night.
kzj: Otoodo zou diti tongososodopon.
eng: It was just as I expected.
deu: Es war genau so, wie ich es erwartet hatte.
eng: Ziri tutored Rima.
ara: قدّم زيري دروسا تدعيميّة لريمة.
eng: The globule of spittle emerged between his lips.
rus: Капелька слюны появилась между его губ.
eng: Yanni was flying into trouble.
ber: Yanni yella itteddu srid ɣer wuguren.
eng: I bought you something to drink.
ber: Sɣiɣ-am-d ayen ara teswed.
eng: Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.
hau: Fitilar a ci bal-bal ce? Igiya ce? Bama-bamai ne? Ka na so ne? Na ka ne, abokina, muddin dai kana isassun kudi.
eng: Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
deu: In dem im japanischen Stil angelegten Garten sind schön arrangierte Steine.
eng: I would like to explain it to you, but I do not understand it myself.
lvs: Es gribētu jums to izskaidrot, bet es pats to nesaprotu.
eng: There are limits to my knowledge.
ces: Moje znalosti jsou omezené.
eng: Did you complete the prescribed treatment?
fra: As-tu achevé le traitement prescrit ?
eng: Did you and Tom really break up?
kab: D tidet temsebḍam kemm akked Tom?
eng: How do you cook this fish in France?
ber: Amek ay tessewwayem iselman deg Fṛansa?
eng: We used up the shampoo.
epo: Ni finuzis la ŝampuon.
eng: You look pale.
ell: Φαίνεστε χλωμές.
eng: I like all languages.
amh: ቋንቋ ሁሉ እወዳለሁ
eng: She wanted to hear it from his own lips.
ita: Voleva sentirlo dalle sue proprie labbra.
eng: Whenever I meet her, I get the desire to kiss her.
nld: Telkens als ik haar ontmoet krijg ik het verlangen haar te kussen.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
lfn: Ла имперор но порта алга вестес.
eng: I like pork.
epo: Mi ŝatas porkaĵon.
eng: Tom just came out of his coma.
nld: Tom is net uit zijn coma geraakt.
eng: My job is to know these things.
tig: ስራሐይ ከምዚ ዝኣመሰለ ነገራት ምፍላጥ እዩ።
eng: We have a plan now.
kab: Tura nesɛa aɣawas.
eng: He says he won't need our help.
ita: Dice che a lui non servirà il nostro aiuto.
eng: He has a horse.
mar: त्यांच्याकडे घोडा आहे.
eng: Tom was covered with sweat.
deu: Tom war schweißbedeckt.
eng: There were many atrocities during the war.
epo: Estis multaj kruelegaĵoj dum la milito.
eng: They set out on an arctic expedition.
hun: Belevágtak egy sarki expedícióba.
eng: Tom sanded the floors.
kor: 톰은 바닥을 매끈하게 닦았어.
eng: Tom tells us jokes all the time.
por: Antônio nos conta piadas o tempo todo.
eng: I am so glad I met you.
ber: Feṛḥeɣ mliḥ imi ay kem-ssneɣ.
eng: Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
srp: Tom i Meri uživaju u šetnji duž puta hodočašća u Francuskoj.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqreḍ iketturen-inu.
eng: Mary has finally finished doing everything we asked her to do.
deu: Maria ist endlich mit allem fertig, worum wir sie gebeten haben.
eng: It was my brother that made the mistake.
tlh: Qaghpu' loDnI'wI''e'.
eng: That was the only suitable category.
nld: Dat was de enigste passende categorie.
eng: Sami lives in a nice place.
por: Sami mora em um lugar legal.
eng: If Tom doesn't get here soon, let's leave without him.
ces: Jestli sem Tom brzy nedorazí, půjdeme bez něj.
eng: What did you do last weekend?
ber: D acu ay tgid tagara n yimalas yezrin?
eng: It is already too late.
jpn: もう手遅れだよ。
eng: She left the building at about 6 p.m.
ber: Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit.
eng: He does not have a particle of honesty in him.
deu: Es steckt kein Fünkchen Ehrlichkeit in ihm.
eng: Tom asked Mary to walk his dog.
nld: Tom vroeg Mary om zijn hond uit te laten.
eng: Tom has known Mary a long time.
epo: Tomo delonge konis Manjon.
eng: Tom jumped into the water to cool off.
deu: Tom sprang ins Wasser, um sich abzukühlen.
eng: Did you buy the medicine?
fra: As-tu acheté les médicaments ?
eng: I don't think they liked me.
ukr: Не думаю, що я їм сподобався.
eng: Your dog crapped in my yard.
deu: Euer Hund hat mir in den Garten gekackt.
eng: She likes birdwatching.
ina: Illa ama observar aves.
eng: Is this the right way to the railway station?
ces: Jdu tudy dobře na nádraží?
eng: Poseidon is angry.
tok: sewi Poseton li pilin e wile utala.
eng: You don't have to go unless you want to.
tgl: Hindi mo kailangang pumunta maliban na lang kung gusto mo.
eng: Corpora for medieval languages tend to contain little beyond religious and political texts.
epo: Korpusoj por mezepokaj lingvoj kutime enhavas malmulte krom religiaj kaj politikaj tekstoj.
eng: Three people were slightly injured.
kor: 세 사람이 약간 다쳤다.
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
ber: Tewweẓlam ass n usamas tadwit?
eng: Do you want this?
ell: Το θέλετε αυτό;
eng: Water has zero calories.
lfn: Acua ave zero calorias.
eng: You should have paid attention to her warning.
deu: Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.
eng: He fired us.
ber: Iɣerreq-aneɣ-d seg umahil.
eng: Death penalty has been restored in this country.
deu: Die Todesstrafe ist in diesem Lande wiedereingeführt worden.
eng: I have two cats.
nog: Эки мысыгым бар.
eng: My father manages a store.
ber: Baba‑kʷ yettqabal igget teḥnut.
eng: Pretend that nothing happened.
kab: Smeɛreq amzun ulac d acu i yeḍran.
eng: Tom slipped on the ice.
mar: टॉम बर्फावर घसरला.
eng: Are we mad squirrels?
swe: Är vi galna ekorrar?
eng: This was a new experience for me.
deu: Das war für mich eine neue Erfahrung.
eng: I wasn't unfaithful.
por: Eu não fui infiel.
eng: So the doctor started to examine her.
ber: Dɣa yebda yessekyad-itt temsujjit.
eng: I'm a little paranoid now.
ita: Sono un po' paranoica adesso.
eng: Tom died because he had eaten some contaminated beef.
dan: Tom døde, fordi han havde spist noget kontamineret oksekød.
eng: I've been expecting your call.
fra: J'attendais votre appel.
eng: She met him on the beach.
ber: Tessen-it deg teftist.
eng: A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.
tig: ንፉዕ ክኢላ መብጣሕቲ፥ ዓይኒ ንስሪ፡ ልቢ ኣንበሳን ኣእዳው ጓልኣንስተይትን ዘለዎ እዩ።
eng: Sami was born in Egypt.
por: Sami nasceu no Egito.
eng: Sami earned this through his hard work.
ber: Sami yerbeḥ-d aya s urbal-nnes.
eng: She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
epo: Ŝi edziniĝis al John, ne ĉar ŝi amis lin, sed ĉar li estis riĉa.
eng: Ken painted his bicycle white.
hye: Քենը սպիտակ ներկեց իր հեծանիվը։
eng: I spoke to Tom about that.
slk: Hovoril som o tom s Tomom.
eng: I can't talk to you here. It's too dangerous.
deu: Ich kann hier nicht mit dir sprechen. Das ist zu gefährlich.
eng: Have you experienced shortness of breath recently?
jpn: 最近、息切れを感じたことはありますか？
eng: It shrank because I washed it.
ita: Si è ristretta perché l'ho lavata.
eng: Our cat really likes you.
kab: S tidet iḥemmel-ik umcic-nneɣ.
eng: He left the village in order to study.
ber: Yedda seg taddart akken ad yezrew.
eng: What time does the ship leave?
kab: Melmi yettṛuḥu uɣerrabu?
eng: The guards didn't see you.
tgl: Hindi kayo nakita ng mga bantay.
eng: Tom bought himself a sweater.
ber: Tom yuɣ-d ijireb i yiman-is.
eng: I've already returned the books.
jpn: 本はもう返却しました。
eng: Mary is lying again, isn't she?
npi: मेरी फेरि झूट बोल्दै छिन्, होइन र?
eng: I wonder how Tom got into my house.
ces: Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.
eng: Call out for help if you need it.
kab: Ɣer-d i tallalt, ma teḥwajed-tt.
eng: Mary opened the door.
aze: Məri qapını açıb.
eng: Tom has a student visa.
ber: Tom ila lviza n umezraw.
eng: Man is not as almighty as God.
epo: Homo ne estas tiel ĉiopova kiel Dio.
eng: What would you recommend we eat?
aze: Yeməyə nə məsləhət görərdin?
eng: Sami's house became haunted.
epo: La domo de Sami fariĝis fantomplena.
eng: Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.
hau: Yi kokari ka fitar tsutsar ta hanyar nannadeta a jikin tsinken ashana.
eng: It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
ara: إنها ليست الهدف النهائي, ولكن العملية للوصول إلى هناك هي ما يهم.
eng: They look healthy.
ell: Φαίνονται υγιείς.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
deu: Das Mädchen ist nicht in der Lage, Fahrrad zu fahren.
eng: Is this your first visit to Australia?
deu: Ist das Ihr erster Besuch in Australien?
eng: I don't think he does it on purpose.
epo: Mi ne kredas, ke li intence faras tion.