ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami is pissed.
ara: سامي غاضب.
eng: I thought you were Japanese.
ell: Νόμιζα πως ήσαστε Γιαπωνέζοι.
eng: Sami needed some money.
ara: احتاج سامي لبعض المال.
eng: She caught the killer at the scene.
ita: Ha sorpreso l'assassino sulla scena.
eng: Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.
hun: Tom olyan sokat fogyott, hogy az egyik barátja az utcán egyenesen elment mellette anélkül, hogy felismerte volna.
eng: "Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"
tur: "Tom yardım etmesi için Mary'yi ikna edebildi." "O bunu nasıl yaptı?"
eng: Hello mom, how are you?
lfn: Бон диа, мама, еске ту ес оке?
eng: You can accomplish amazing things.
ber: Tzemrem ad tgem tiɣawsiwin d tisewhamin.
eng: There are four days left till Christmas!
ckb: چوار ڕۆژی ماوە بۆ کریسمس!
eng: Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.
epo: Atentu! Risko de sufokiĝo. Por eviti danĝeron, ne lasu ĝin proksime de beboj.
eng: We followed you night and day.
ber: Neqqim nettḍafar-ik deg yiḍ, deg wass.
eng: How did you enter my room?
jpn: 私の部屋にどうやって入ってきたの？
eng: I studied French with Tom.
ber: Zerweɣ tafṛansit d Tom.
eng: At that time, I was still awake.
kor: 그때 나는 여전히 깨어 있었다.
eng: Why aren't you answering?
deu: Warum antwortet ihr nicht?
eng: Please give my best regards to Tom.
ita: Per favore, porgi i miei più cordiali saluti a Tom.
eng: It is very careless of you to leave the door open.
ita: È molto imprudente da parte sua lasciare la porta aperta.
eng: I didn't want to draw attention to myself.
ces: Nechtěl jsem na sebe upozornit.
eng: There may be others.
kab: Yezmer ad ilin wiyaḍ.
eng: I'm anxious to do that.
fra: J'ai hâte de le faire.
eng: We finally know the truth.
ukr: Ми нарешті знаємо правду.
eng: Will that satisfy you?
deu: Wird Sie das zufriedenstellen?
eng: The workers are threatening to strike.
jpn: 労働者たちはストライキを起こすと脅している。
eng: Rephrase the question.
swe: Omformulera frågan.
eng: He's going to kill you.
yid: ער וועט דיך הרגענען.
eng: The spiders have a highly toxic, fast-acting venom that can kill a person, with 13 recorded deaths from bites.
deu: Die Spinnen haben ein sehr starkes, schnell wirkendes Gift, das einen Menschen töten kann. 13 Todesfälle infolge von Bissen sind belegt.
eng: Ziri cannot hear them.
ber: Ziri ur yezmir ara ad asen-isel.
eng: Let's not tell our parents about it yet.
ita: Non diciamolo ancora ai nostri genitori.
eng: She jogs every morning before breakfast.
fra: Elle fait du jogging tous les matins avant le petit déjeuner.
eng: I thought you didn't want to get involved.
ber: Ɣileɣ ur tellid ara tebɣid ad tettekkid.
eng: I thought they'd find somebody else.
hau: Na yi tsammanin za su nemo wani mutum daban.
eng: The new dinosaur exhibit is cool.
ara: معرض الدينصورات الجديد جيد.
eng: I haven't spoken French in a long time.
deu: Ich habe schon lange kein Französisch mehr gesprochen.
eng: Tom should thank you.
ber: A win yufan, Tom ad ken-yesnemmer.
eng: Are caterpillars worms?
ukr: Чи гусениці є хробаками?
eng: Everyone was partying.
ber: Gan akk tameɣra.
eng: It took us a long time to decide what we really wanted to do.
cmn: 我們花了很長時間決定我們真正要做的事。
eng: We do need your advice.
rus: Нам действительно нужен твой совет.
eng: How would you translate that?
shi: Manmk a rad tssuɣlt mayann?
eng: I'm still not satisfied.
tur: Hâlâ memnun değilim.
eng: I don't remember being given a choice.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass man mir eine Chance gegeben hätte.
eng: Artificial Christmas trees are gaining popularity. But for most people, it's just not Christmas if their house doesn't smell like a pine forest.
fin: Keinotekoiset joulupuut tulevat suositummiksi. Kuitenkin suurimmalle osalle mäntymetsän tuoksu on tärkeää joulutunnelman saavuttamiseksi.
eng: Is he a good teacher?
epo: Ĉu li estas bona instruisto?
eng: Sami gave Layla some change for the bus.
ber: Sami yefka-as ṣṣerf i Layla akken ad terkeb deg usakal.
eng: Let me see that list.
jpn: そのリストを見せて。
eng: There lives an old man in the hut by the lake.
ina: Ibi vive un vetule homine in le cabana presso le laco.
eng: The sheep are in the pen.
grc: Τὰ πρόβατα ἐν τῷ αὐλίῳ ἐστίν.
eng: Do you think it will take long by bus?
tok: sina pilin e ni anu seme: nasin pi tomo tawa suli li wile e tenpo suli?
eng: Every language sees the world differently.
tur: Her dil dünyayı farklı gözle görür.
eng: Tom got an A on the exam.
slk: Tom dostal z odpovede jednotku.
eng: He seems like a great guy.
deu: Er scheint ein toller Typ zu sein.
eng: I study from eight to eleven.
dan: Jeg studerer fra otte til elleve.
eng: I chose to do that.
tgl: Pinili ko na gawin iyon.
eng: She says she'll hurt me.
ber: Tenna-d ad iyi-teqreḥ.
eng: Tom won't know what to do.
vol: Tomas no onolom, kisi dunön.
eng: Given another chance, I think I could do better.
ces: Když jsem dostal druhou šanci tak myslím, že bych to mohl zvládnout lépe.
eng: You're the reason I came.
ber: Ɣef lǧal-nwen ay d-usiɣ.
eng: My name is Mary and this is Tom.
lat: Nomen mihi Maria, ei Didymus est.
eng: She sat there for over an hour without saying a word.
pol: Siedziała tam ponad godzinę, nie mówiąc ani słowa.
eng: Potatoes are vegetables.
sat: ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I know you're guilty.
shi: Ssnɣ is tgit bu ubkkaḍ.
eng: I shut the window.
ber: Medleɣ tazewwut.
eng: You say I can't speak all these languages, but in reality I can.
hye: Դուք ասում եք, որ ես չեմ կարող խոսել այս բոլոր լեզուներով, բայց իրականում ես կարող եմ:
eng: It's not as bad as it sounds.
epo: Ĝi ne estas tiom malbona kiom ĝi sonas.
eng: Has Tom ever asked you to help Mary?
tur: Tom hiç Mary'ye yardım etmenizi istedi mi?
eng: Stand back from the rope.
epo: Staru malantaŭ kaj for de la ŝnurego.
eng: We have an announcement to make.
ber: Ad d-nexdem yiwet n tsulɣa.
eng: I was waiting for you to get back.
afr: Ek het vir jou gewag om terug te kom.
eng: I bought pencils and a set of gouache paint.
lfn: Me ia compra lapises e un caxa de pintas.
eng: Say hello to your friends.
ces: Pozdravuj ode mě tvé přátele.
eng: I don't think I need a coat today.
ckb: پێم وانییە ئەمڕۆ پێویستم بە پاڵتۆ بێت.
eng: Are you still working with him?
kab: Mazal-ik txeddmeḍ yid-s?
eng: While immigrants to the United States often remember and cherish the country of their origin, passing on an appreciation of their native heritage to their children is not always an easy matter.
por: Embora os imigrantes para os Estados Unidos geralmente se recordem de e estimem o seu país de origem, transmitir uma apreciação da sua herança nativa aos seus filhos nem sempre é tarefa fácil.
eng: Sami wouldn't call me at work.
ber: Sami ur yelli ara yeɣɣar-iyi-d ɣer umahil.
eng: Let's pretend the last three months didn't happen.
rus: Давай сделаем вид, что последних трёх месяцев не было.
eng: I've been learning a lot about them lately.
nld: Ik ben de laatste tijd veel over ze te weten gekomen.
eng: Mary is a nice person.
kab: Mary d tameṭṭut yelhan.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
epo: Mi pensas, ke Tom estas aŭ geja, aŭ ambaŭseksema.
eng: I love your shower curtain.
deu: Ich liebe deinen Duschvorhang.
eng: I tried to act standoffish.
kor: 난 도도한 척 하려고 노력했어.
eng: I'll settle with you later.
fra: Je vous règlerai votre compte plus tard.
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
hau: Koya sabon yare ma wanda ba asalin mai magana da yaren aiki ne tukuru, amma wahalan ba a banza bane idan ka gane cewa ka na iya magana da mutum daga wani kasa daban a cikin harshen su.
eng: Do you think you're going to need it?
rus: Думаешь, она тебе понадобится?
eng: That'll take a couple of hours.
nld: Dat gaat een paar uur duren.
eng: Tom was nervous before the exam.
por: O Tom estava nervoso antes da prova.
eng: Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
epo: Ĉu vi konsentas kun s-ro Burns aŭ kun s-ro Roland?
eng: She tried to hide behind her father.
ita: Provò a nascondersi dietro a suo padre.
eng: How did you get those bruises on your legs?
ber: Seg wansi ay awent-d-yekka uzzegzew-nni deg yiqejjiren-nwent?
eng: Would you agree to the plan in principle?
deu: Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?
eng: I read an exciting story.
cmn: 我讀了一篇精彩的故事。
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad k-iɛawen.
eng: Tom almost fell down.
epo: Tomaso preskaŭ falis.
eng: Why don't you call me later?
deu: Warum rufen Sie mich nicht später wieder an?
eng: Tom follows a raw vegan diet.
deu: Tom ernährt sich von veganer Rohkost.
eng: Tom knew that he needed to buy a gift for Mary.
jpn: トムはメアリーへの贈り物を買う必要があることを知っていた。
eng: The Socialist Party only got 18% of the votes.
cmn: 社会主义党仅仅获得了百分之18的选票。
eng: Tom didn't want to marry me.
gos: Tom wol nait mit mie traauwen.
eng: Ziri corrected it.
fra: Ziri l'a corrigé.
eng: Mary says she won't get married.
ita: Mary dice che non si sposerà.
eng: Jim must be hospitalized at once.
uig: جىمنىڭ دەرھال دوختۇرخانىغا يېتىشى كېرەك.
eng: I know that Tom is busy.
slk: Viem, že je Tom zaneprázdnený.
eng: Algeria needs strong institutions.
ber: Dzayer tesri tisuda d idusanen.
eng: The farmer lives in a cottage in the countryside.
vie: Người nông dân sống trong một ngôi nhà tranh ở miền quê.
eng: They were determined to travel the length of Vietnam in just eight days.
rhg: Hitara ai*shtho dinot maze Vietnam'or lamba zeddur ase heddur beraibolla ereda gojjil.
eng: It seems that the infection will get the upper hand, but I am still fighting against it.
swh: Inaonekana kwamba maambukizi yataangaziwa, lakini bado ninapambana nayo.
eng: He left a note under his pillow.
mar: तो आपल्या उशीखाली एक चिठ्ठी सोडून गेला.
eng: I haven't quite made up my mind.
hau: Ban gama yin tunani ba.
eng: You're wasting my time.
epo: Vi malŝparas mian tempon.
eng: Bob helped me.
ell: Ο Μπομπ με βοήθησε.
eng: Mary can foretell the future.
deu: Maria kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Who else does Tom work with?
ber: Anta niḍen wukud yettmahal Tom?
eng: I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
deu: Ich putze mir grundsätzlich die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
eng: I bet this will work.
dtp: Kotumbaya oku milo' do poimpanau ti.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen ad d-teqqlem.
eng: Nuclear weapons are a threat to humanity.
ces: Jaderné zbraně jsou hrozbou pro lidstvo.
eng: Time, floods, earthquakes and war have destroyed much of the past, but on August 18 approximately 60 athletes from around the world will again enter the ancient stadium of Olympia to compete in the Athens 2004 Olympics.
por: O tempo, as inundações, os terramotos e a guerra destruíram muito do passado, mas a 18 de agosto aproximadamente 60 atletas de todo o mundo voltarão a entrar no antigo estádio de Olímpia para competir nos Jogos Olímpicos de Atenas de 2004.
eng: Tom fell head over heels in love with Mary.
hun: Tom fülig beleszeretett Marybe.
eng: We need soldiers, not monsters.
ber: Neḥwaj iserdasen, ur d imẓiwen.
eng: They're on our side.
deu: Die sind auf unserer Seite.
eng: Can you save this seat for me?
rus: Можешь посторожить мне место?
eng: Spend time in nature.
ita: Trascorra il tempo nella natura.
eng: A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"
tig: ሓደ ፈረስ ናብ ባር ኣትዩ። እቲ ባሬስታ፡ "እንታይ ድኣ ዝጐሃኻ ትመስል" ኢሉ ሓተተ።
eng: He died content with his life.
cmn: 他對他的人生心滿意足地去世了。
eng: Would it kill you to be a little nicer?
deu: Brächte es dich um, etwas netter zu sein?
eng: David had to be taken to the hospital.
ber: David yella yessefk ad t-awin ɣer usegnaf.
eng: I hope that I don't get shot.
deu: Ich hoffe, dass ich nicht erschossen werde.
eng: You'll find somebody.
ukr: Ви когось знайдете.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil!
eng: I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
hau: Ina jira tun karfe shida har yanzu kuma nima lokacin bai zo ba.
eng: I think he did it.
ces: Myslím, že to udělal on.
eng: What are you talking about!
tgl: Ano bang pinagsasabi mo!
eng: The rats flooded the city.
ita: I ratti invasero la città.
eng: I want to learn how to drive a tractor.
jpn: 私はトラクターの乗り方を習いたいです。
eng: My friend, sleep is important.
por: Meu amigo, dormir é importante.
eng: I know my neighbors well.
kab: Ssneɣ lǧiran-iw akken iwata.
eng: Could you please open one of the windows?
deu: Könntet ihr bitte eines der Fenster öffnen?
eng: With their white head and 6.5–8 foot wingspan, bald eagles are unmistakeable.
por: Com sua cabeça branca e envergadura de 2 a 2,5 m, as águias comuns norte-americanas são inconfundíveis.
eng: Can I give you a hand?
hin: क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ?
eng: There are many interesting people in the world.
epo: Ekzistas multaj interesaj homoj en la mondo.
eng: Let’s ask the sales assistant.
vie: Chúng ta hãy hỏi trợ lý bán hàng.
eng: Are you interested in learning German?
deu: Bist du daran interessiert, Deutsch zu lernen?
eng: Did I give you the tickets?
rus: Я дал вам билеты?
eng: Your friendship has great value to me.
deu: Deine Freundschaft hat einen großen Wert für mich.
eng: The dog took off after a squirrel and yanked hard on the leash.
dan: Hunden satte efter et egern og rykkede hårdt i snoren.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
deu: Ich kann dir keine Gesellschaft leisten. Ich bin knapp bei Kasse.
eng: If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ber: Ma tebɣamt ad teccemt deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛemt amkan kra n ledwaṛ uqbel.
eng: I've given up on you!
epo: Mi jam rezignis pri vi!
eng: Don't worry. We'll find Tom.
epo: Ne maltrankviliĝu. Ni trovos Tomason.
eng: I need my tools to fix it.
por: Preciso das minhas ferramentas para consertá-la.
eng: Hi, I'm Tom, and this is Mary.
deu: Hallo! Ich bin der Tom, und das ist die Maria.
eng: It all happened three months ago.
zgh: ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵔⵏ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: You are not supposed to smoke at school.
epo: Vi ne rajtas fumi en la lernejo.
eng: Gustavo got the sword.
ber: Gustavo yewwi agestur-nni.
eng: The woman who is speaking is tall.
nld: De vrouw die aan het woord is, is lang.
eng: Turkey was stronger than Greece.
ell: Η Τουρκία ήταν ισχυρότερη απ' την Ελλάδα.
eng: That won't have an effect.
srp: To neće imati nikakvog efekta.
eng: We developed a hotel in Algeria.
ber: Nga asensu deg Zzayer.
eng: I forgot Tom knew how to read French.
deu: Ich habe vergessen, dass Tom Französisch lesen kann.
eng: It was some time before he realized his mistake.
fin: Jonkin ajan kuluttua hän tajusi virheensä.
eng: She is possessed by a devil.
tur: İçine şeytan girmiş.
eng: They won't speak to you.
vie: Họ sẽ không nói chuyện với bạn.
eng: I will give you permission to do it.
deu: Ich werde Ihnen die Erlaubnis geben, es zu tun.
eng: The milk tastes sour.
deu: Die Milch schmeckt sauer.
eng: You guys looked great.
epo: Vi ĉiuj aspektis tre bone.
eng: Where is the closest hospital?
ckb: نزیکترین نەخۆشخانە لەکوێیە؟
eng: He is still angry.
yue: 佢仲嬲緊。
eng: You must stay awake whether you want to or not.
jbo: do djica se gi'u bilga vau lo ka cikna
eng: Subtraction is harder than addition.
yid: דער חיסור איז שווערער ווי דער חיבור.
eng: Take off your jeans.
epo: Demetu vian ĝinzon.
eng: Tom isn't in Australia. He's in New Zealand.
deu: Tom ist nicht in Australien, sondern in Neuseeland.
eng: When and where did you receive the gift?
ber: Melmi yernu anda ay d-teṭṭfemt asefk-nni?
eng: Do you think I look like Tom?
jpn: 僕って、トムに似ていると思う？
eng: It's not a crow. It's a raven.
deu: Das ist keine Krähe, sondern ein Rabe.
eng: Stop leaving your clothes on the floor.
rus: Перестань оставлять одежду на полу.
eng: Should we wait for you?
shi: Is fllaɣ illa ad sik nqql?
eng: Say it in Greek!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⴳⵔⵉⴽⵉⵜ!
eng: How much did this chair cost you?
ber: Kem i ak-d-yesqam lkursi-a?
eng: Who was Jesus Christ?
slv: Kdo je bil Jezus Kristus?
eng: Where did you peel them?
ber: Anda ay tent-tesqecremt?
eng: Tom said he had a lot of money.
ell: Ο Τομ είπε ότι είχε πολλά λεφτά.
eng: She bought two pounds of butter.
ces: Koupila dvě libry másla.
eng: Has she read this article?
vie: Cô ấy đã đọc bài báo này chưa?
eng: I can do nothing for you.
deu: Ich kann nichts für euch tun.
eng: You can let them go now.
ber: Tzemred ad ten-teǧǧed ad ddun imir-a.
eng: During that winter, writing occupied most of my free time.
tig: ኣብ ግዜ ሓጋይ፡ ዝበዝሐ ናጻ ግዜየይ ኣብ ጽሕፈት የሕልፎ።
eng: What's your favorite kind of art?
kab: D acu-t wanaw n tẓuri i tesmenyafeḍ.
eng: He said he was ready to leave.
ita: Ha detto che era pronto ad andarsene.
eng: What is taking you so long?
hun: Mi tart nektek ilyen sokáig?
eng: He said that he wasn't very happy.
pol: Powiedział, że nie jest zbyt szczęśliwy.
eng: Sami drank pee.
zgh: ⵉⵙⵡⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵉⴱⵥⴹⴰⵏ.
eng: You must move quickly.
ber: Yessefk ad tewliwlem s tɣawla.
eng: We value our freedom.
kab: Nettak azal i tlelli-nneɣ.
eng: I wanted Tom to do that yesterday.
nld: Ik wou dat Tom dat gisteren deed.
eng: I'm not busy right now.
bul: Точно сега не съм зает.
eng: You know exactly what I think about it.
yid: דו ווייסט גענוי וואָס איך מיין דערוועגן.
eng: She knows what she has to buy.
ita: Sa che cosa deve comprare.
eng: Tom sent Mary a Christmas card.
nld: Tom heeft Maria een kerstkaart gestuurd.
eng: I don't think they like me.
fra: Je ne pense pas qu'ils m'apprécient.
eng: Won't it be dark in the rain?
tgl: Di ba magiging kulimlim sa ulan?
eng: The moment I entered the swimming pool, my nose started bleeding.
jpn: プールに入った瞬間、鼻血が出始めた。
eng: Obedience is not enough.
deu: Gehorsam genügt nicht.
eng: I sent the parcel by airmail.
jpn: 航空便で小包を送ったよ。
eng: This guy has a knack for music.
nld: Deze man heeft een gave voor muziek.
eng: I'm going there even if you don't go.
ara: أنا ذاهب إلى هناك حتى ولو لم تذهب.
eng: The bank’s recommendation is to make remittance fees small and categorize the services as “essential” to avoid families falling into severe poverty.
por: A recomendação do banco é de reduzir as taxas de remessa e categorizar estes serviços como "essenciais" para evitar que as famílias caiam em extrema pobreza.
eng: What do you want me to call you?
epo: Kiel vi volas, ke mi nomu vin?
eng: You made your mother cry.
kab: Tessrumt yemma-tkent.
eng: Please write a word between the brackets.
epo: Bonvolu skribi vorton inter la krampoj.
eng: We're going to have to make some new rules.
epo: Ni devos fari kelkajn novajn regulojn.
eng: There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.
kab: Ulac arrat n tɣerma ur nettili daɣen d arrat n tweḥcit ɣef tikelt.
eng: I've already signed all the documents.
hun: Már aláírtam az összes dokumentumot.
eng: She will get well soon.
cmn: 她很快會康復的。
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awen-tegreẓ tqendurt-a n Yizwawen.
eng: I hear you have been sick.
cmn: 聽說你病了。
eng: What would happen if I did this?
fra: Que se passerait-il si je faisais ça ?
eng: I hate Christmas.
deu: Ich hasse Weihnachten.
eng: Boston is my hometown.
ber: D Boston ay d tamdint-inu.
eng: Tom is a very imaginative writer.
ber: Tom d amaru yesεan tasugint d tameqrant.
eng: I was chosen to sing the national anthem.
dan: Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
eng: I'm walking through the park.
epo: Mi piediras tra la parko.
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Teɛjeb-awent temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
eng: Tom remarried after his wife's death.
deu: Tom heiratete nach dem Tode seiner Frau erneut.
eng: I can build your dog a doghouse if you want me to.
deu: Ich kann deinem Hund eine Hundehütte bauen, wenn du willst.
eng: I was involved in a petty argument.
knc: Wuye suro kambiyi culluwu laayen mbeji.
eng: He can do what he wants.
ber: Yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan.
eng: The room was anything but tidy.
fra: La chambre était tout sauf rangée.
eng: Tom and I'll help anyone who needs help.
fra: Tom et moi aiderons quiconque à besoin d'aide.
eng: Tom isn't in our group.
deu: Tom ist nicht in unserer Gruppe.
eng: What kind of music do you like?
jpn: どんな曲が好きなの？
eng: She told me she'd sing.
ita: Mi disse che avrebbe cantato.
eng: We weren't wasting our time.
jpn: 僕らの時間は無駄にならなかった。
eng: She works and studies.
ber: Tettmahal yernu tzerrew.
eng: Everyone was looking for Tom.
ber: Llan akk ttnadin ɣef Tom.
eng: He never shrinks from danger.
ita: Non si tira mai indietro di fronte al pericolo.
eng: Algeria had presidential elections in December 2019.
ber: Dzayer tessuddes tifranin tiselwayanin deg Dujembeṛ n 2019.
eng: I wish you a speedy recovery.
fra: Je te souhaite un rétablissement rapide.
eng: Tom's truck has been stolen.
epo: La ŝarĝaŭto de Tomo estis ŝtelita.
eng: The top of the hill is a good vantage point.
fra: Le sommet de la colline est un bon poste d'observation.
eng: He fell asleep under the tree.
ita: Si è addormentato sotto l'albero.
eng: When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.
cmn: 我想用媒體播放器聽音樂，卻出現了錯誤訊息，不能播放。
eng: Big cities have lots of amusements.
epo: Grandaj urboj havas multajn distraĵojn.
eng: They love sunsets.
ber: Ḥemmlen ad walin aɣelluy n tafukt.
eng: I'm your flatmate Paul.
cmn: 我是你的室友，保羅。
eng: I help Taninna almost every day.
ber: Ttɛawaneɣ Taninna qrib yal ass.
eng: Boldi couldn't change anything.
ber: Boldi ur yessaweḍ ad yessenfel amya.
eng: Tom didn't get on the bus.
epo: Tomo ne eniris en la buson.
eng: It's my birthday today. I'm already eighteen.
ind: Hari ini hari ulang tahunku. Sekarang aku sudah 18 tahun.
eng: I don't have that many options.
mar: माझ्याकडे तितके पर्याय नाहीत.
eng: Did you know Tom is actually very smart?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom eigentlich sehr klug ist?
eng: The girl looked around.
tgl: Nagtingin-tingin sa paligid ang bata.
eng: He made me cry.
deu: Er brachte mich zum Weinen.
eng: Did you say something?
kab: Yella kra i d-tenniḍ?
eng: Let me look at you.
deu: Lass dich anschauen!
eng: The more I see you, the more I love you.
fra: Plus je te vois, plus je t'aime.
eng: The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
hau: Da alama United States za su shiga matsala tsakanin ƙasashe uku dake yankin Asia.
eng: I am in the music club.
ara: أنا في نادي الموسيقى.
eng: Conducting experiments on live mice and human cells taken from human males with the flu virus, a team of scientists from Johns Hopkins have come up with a possible reason why males recuperate faster. They say it’s because men generate more of an important lung-healing protein, called amphiregulin than women.
nld: Bij experimenten met levende muizen en menselijke cellen van mannen met het griepvirus heeft een team van wetenschappers van de Johns Hopkins-universiteit een mogelijke reden bedacht waarom mannen sneller herstellen. Ze beweren dat het komt omdat mannen vergeleken met vrouwen een grotere hoeveelheid van een belangrijk longherstellend eiwit produceren genaamd amfireguline.
eng: He found the silence oppressive.
deu: Er empfand die Stille als beklemmend.
eng: Did you eat breakfast?
kab: Teswiḍ lqahwa n ṣṣbeḥ?
eng: Nor can I believe that the hen's egg (or the egg's hen?) arose by mere accident and evolved by slow, gradual, and undirected natural selection.
spa: Tampoco puedo creer que el huevo de la gallina (¿o la gallina del huevo?) haya surgido por mero accidente y evolucionado por selección natural lenta, gradual y no dirigida.
eng: "Was Tom drunk?" "Probably not."
jpn: 「トムって酔っ払ってたの？」「多分、ちがうよ」
eng: Are you guys OK?
ces: Jste obě v pořádku?
eng: The daughter of an uncle is a cousin.
vol: Daut zioma binof jikös.
eng: I fired the gun.
swe: Jag avfyrade pistolen.
eng: It could have been us.
fra: Cela aurait pu être nous.
eng: They left Algeria.
bel: Яны пакінулі Алжыр.
eng: Although it might seem odd, my brother is my closest buddy.
ita: Sebbene possa sembrare strano, mio fratello è il mio amico più caro.
eng: I already know what to do.
kab: Ẓriɣ yakan d acu ara xedmeɣ.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
tlh: mumerpu' ghoghDaj 'eymo'.
eng: I couldn't refuse.
tha: ฉันปฏิเสธไม่ได้
eng: Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
jpn: ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
eng: Tom consented to do that.
ber: Tom yeqbel ad yeg aya.
eng: Are you a Golden Dawn supporter?
ell: Χρυσαυγίτισσα είσαι;