ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What time did you call Tom?
ber: Ɣef wacḥal ay as-teɣram i Tom?
eng: That's what I don't know.
kab: D anecta ur ẓriɣ ara.
eng: William was able to free his hands.
ber: William yessaweḍ ad d-yessenser ifasen-nnes.
eng: Do you think I care if he likes me?
rus: Думаете, меня волнует, нравлюсь я ему или нет?
eng: Paul blushed and turned away.
ron: Paul s-a îmbujorat și s-a întors cu spatele.
eng: You shouldn't go out.
rus: Вам не стоит никуда выходить.
eng: She questioned a suspect.
epo: Ŝi faris demandojn al suspektato.
eng: I jumped out of bed and ran outside, forgetting I was naked.
swe: Jag hoppade upp ur sängen och sprang ut och glömde att jag var naken.
eng: Does Mary put sugar in her tea?
ita: Mary mette dello zucchero nel suo tè?
eng: Yoga has many health benefits.
deu: Yoga kommt der Gesundheit in mannigfacher Weise zugute.
eng: Tom made everyone smile.
rus: Том заставил всех улыбнуться.
eng: Sugar isn't good for you.
jpn: 砂糖は体に良くないわ。
eng: Electricity prices are going up.
hun: Emelkedik a villamosenergia ára.
eng: The play started five minutes ago.
deu: Die Vorstellung hat vor fünf Minuten begonnen.
eng: We ate smoked salmon.
rus: Мы ели копчёного лосося.
eng: It's a very delicate question.
cmn: 這是條很微妙的問題。
eng: Every October I cut down the dead trees and in November I chop them up to use as firewood.
nld: Elke oktober kap ik de dode bomen om en in november hak ik ze tot brandhout.
eng: Mary is trying to do her best.
kab: Tɛerreḍ Mary ad texdem ayen iwumi tezmer.
eng: It was so dark that they could hardly see.
epo: Estis tiel mallume, ke ili povis apenaŭ vidi.
eng: I would rather stay at home than go out in the rain.
pol: Wolałbym zostać w domu, niż wychodzić na deszcz.
eng: Let's turn off the TV.
ckb: با تەلەڤیزیۆنەکە بکوژێنینەوە.
eng: I forgot to give Tom my phone number.
ber: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i Tom uḍḍun-inu n usawal.
eng: Dust the shelves.
hun: Töröld le a port a polcokról!
eng: She'll visit him in Boston.
kab: Ad terzu fell-as deg boston.
eng: It doesn't have to be like this.
tgl: Hindi kailangang maging ganito.
eng: She might go to the dance with him.
kab: Yezmer lḥal ad teddu yid-s ɣer tedrezt.
eng: You already know what happened, don't you?
deu: Sie wissen schon, was passiert ist, oder?
eng: Do you have a new girlfriend?
epo: Ĉu vi havas novan amikinon?
eng: I've tried to be your friend.
por: Eu tentei ser seu amigo.
eng: People were filled with fright.
fra: Les gens étaient remplis d'effroi.
eng: What did you do to yourselves?
heb: מה עשיתם לעצמכם?
eng: I hear you did something stupid.
deu: Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.
eng: They are actors.
ell: Είναι ηθοποιοί.
eng: Ziri loves his wife.
ara: زيري يحب زوجته.
eng: Please inform her.
epo: Bonvolu informi ŝin.
eng: Look at that lovely house of Mary's.
cmn: 看看玛丽那漂亮的房子。
eng: Who did you see at the theatre?
ita: Chi hai visto al teatro?
eng: He suddenly changed his attitude.
lvs: Viņš pēkšņi izmainīja savu attieksmi.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
srp: Kladim se da te Tom nikad nije ljubio tako.
eng: Automobiles replaced carriages.
deu: Automobile ersetzten Fuhrwerke.
eng: This tomb is cursed.
deu: Dieses Grab ist verflucht.
eng: Many languages use English words.
por: Muitos idiomas usam palavras em Inglês.
eng: I didn't understand that at first.
epo: Komence mi ne komprenis tion.
eng: Does faith healing work?
ber: Asujji s teflest yettett?
eng: I can do both at the same time.
hun: Mindkettőt tudom csinálni egyszerre.
eng: The Republican candidate won the election.
deu: Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
eng: Tom is milking the cow.
deu: Tom melkt gerade die Kuh.
eng: How about having a barbecue party next Sunday?
deu: Wie wäre es mit einer Grillparty nächsten Sonntag?
eng: I'm very happy today.
deu: Ich bin heute sehr glücklich.
eng: I think Tom is very smart.
deu: Ich halte Tom für sehr klug.
eng: I brought the documents to my boss.
ces: Donesl jsem dokumenty mému šéfovi.
eng: I don't want to hear her side.
ber: Ur bɣiɣ ara ad sleɣ seg yidis-is nettat.
eng: "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
swh: "Je! Hiyo ni aina fulani ya sare?" "Sawa, ni kwa sababu mimi nacheza mchezo wa magogo."
eng: I don't know when she got married.
vol: No nolob, kü ämatikof.
eng: You're a lot bigger than Ziri.
ber: Kemm tugared Ziri s waṭas.
eng: You're much taller than Tom is.
por: Você é muito mais alto do que o Tom.
eng: They attend state school.
fra: Elles vont à l'école publique.
eng: The sum of the ignorance of the Republican candidates in the primaries for the U.S. presidential election is simply mind-boggling: one is afraid that China will obtain nuclear weapons, which they have had for 44 years, and the other proposes to close the U.S. embassy in Iran, which has been closed for 32 years... Such stupidity at the head of the world's most powerful country gives one the shivers!
por: A soma da ignorância dos candidatos republicanos nas eleições primárias à presidência americana é simplesmente espantosa: um está com medo que a China irá obter armas nucleares, o que eles já possuem há 44 anos, e o outro propôs fechar a Embaixada Americana no Irã, a qual já está fechada há 32 anos... Tamanha estupidez no comando do país mais poderoso do mundo me dá arrepios.
eng: I was in the hospital for three weeks.
ber: Qqimeɣ kraḍ n yimalasen deg usegnaf.
eng: Who's going to the party?
rus: Кто пойдёт на вечеринку?
eng: I'm from Kyoto.
shi: Giɣ zɣ Kyutu.
eng: You should not make fun of him.
deu: Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
eng: Nobody understands it.
ell: Κανείς δεν τον καταλαβαίνει.
eng: I was not a good mother.
jpn: 私はいい母親ではなかった。
eng: What have you got to lose?
ber: D acu ara txeṣremt?
eng: I'm hungry like the wolf.
dtp: Louson oku miagal do toni.
eng: He succeeded in the face of great danger.
ara: لقد نجح في مواجهة الخطر الكبير.
eng: I pray that you will have the best of luck.
epo: Mi preĝas, ke vi havu la plej bonan ŝancon.
eng: I hate doing things like this.
ita: Odio fare cose del genere.
eng: Ziri purchased a computer.
mar: झिरीने एक संगणक विकत घेतला.
eng: I was in trouble with the police last night.
epo: Mi havis problemon kun la polico lastan nokton.
eng: That's how the story ended.
fra: C'est ainsi que l'histoire s'est terminée.
eng: The submarine has surfaced.
ukr: Підводний човен піднявся на поверхню.
eng: We want you to sing a song.
por: Queremos que você cante uma música.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
ces: Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděla Toma?
eng: I can teach you something.
deu: Ich kann dir etwas beibringen.
eng: This is the passage to the sea.
fin: Tämä on reitti merelle.
eng: Tom is three years old now.
tok: tenpo tu wan la jan Ton li sike e suno.
eng: Dilute the solution.
ido: Dilutez la dissolvuro.
eng: We must always try to serve others.
deu: Wir müssen immer versuchen anderen behilflich zu sein.
eng: Tom doesn't know about my feelings.
deu: Tom weiß nichts von meinen Gefühlen.
eng: Mary said she was still afraid.
kab: Mary tenna-d mazal-itt tugad.
eng: I've been keeping a diary for three years.
hun: Három éve vezetek naplót.
eng: Being too nervous to reply, he stared at the floor.
kor: 대답하기에 너무 긴장되어서, 그는 바닥을 응시했다.
eng: You can't have left it at the airport.
ber: Ulamek ara tilid teǧǧid-t deg unafag.
eng: We traveled together for three months.
deu: Wir reisten drei Monate zusammen.
eng: Ziri ran to the library.
ita: Ziri corse alla biblioteca.
eng: She told me she was thirty.
ita: Mi ha detto che aveva trent'anni.
eng: The sirens are wailing.
hau: Jiniyar na ta kururuwa.
eng: How many novels did you read last year?
rus: Сколько романов ты прочёл в прошлом году?
eng: Could I get a bit of cole slaw?
spa: ¿Me das un poquito de ensalada de col?
eng: The number will be returned as a string.
ita: Il numero verrà restituito come una stringa.
eng: Bolsonaro has called the Amazon an economic resource that should be exploited.
epo: Bolsonaro nomis Amazonion ekonomia rimedo, kion oni devus ekspluati.
eng: Do you think he would accept my invitation?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeqbel aneɛruḍ-inu?
eng: Skura returned home.
ita: Skura è ritornata a casa.
eng: Tom sold most of his paintings.
ron: Tom a vândut marea parte a tablourilor.
eng: I'm trying to figure out something.
afr: Ek probeer om iets uittevind.
eng: He will do anything to make money.
epo: Por gajni monon li faros ĉion ajn.
eng: I want to show you the raspberry bushes, put a berry on your soft lips and open them with a gentle kiss.
por: Eu quero te mostrar as framboeseiras, colocar uma baga em teus lábios macios e abri-los com um beijo carinhoso.
eng: There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
knc: Awo budu fitaaye diyeu suro maaranta dә yen: fal kakkadiye, fal robaye, kuru ndi gabsәna dә kalwa-a su-a be.
eng: I was bitten by a snake.
jpn: 蛇に噛まれた。
eng: Those old people manufacture men's clothes.
deu: Diese alten Leute stellen Herrenbekleidung her.
eng: They took their dogs to the vet.
ita: Portarono i loro cani dal veterinario.
eng: I wasn't the one who asked Tom to do that.
rus: Это не я просил Тома это сделать.
eng: The shareholders meeting was held.
tur: Hissedarlar toplantısı düzenlendi.
eng: Would you mind giving me a hand with these suitcases?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, mir mit diesen Koffern zu helfen?
eng: Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
rus: Искусственный интеллект - это наука и техника создания машин, способных выполнять функции, идентичные тем, которые выполняет мозг животных.
eng: Mary repacked her suitcase.
kab: Marie tḥedded tabalizt-nnes.
eng: I won't stand in your way.
ber: Ur ak-ttabdadeɣ ara deg ubrid.
eng: When she came inside, we had finished eating dinner.
ber: Mi d-tekcem, yufa-d lḥal nfuk imensi.
eng: Sami got a call from that man.
ita: Sami ha ricevuto una telefonata da quell'uomo.
eng: Do you dream about me?
fra: Est-ce que tu rêves de moi ?
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
fra: Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.
eng: Your reputation precedes you.
por: Você faz jus à sua reputação.
eng: Did you pay Tom's bills?
por: Tu pagaste as contas do Tom?
eng: Tom wrote to his fathers.
ber: Tom yura-as i baba-s.
eng: Don't hate me for this.
tlh: wanI'vammo' HImuSQo'!
eng: Almost all men hate something, but I am very good at being patient.
hau: Kusan duk maza sun tsani wani abu, ni kuwa na ƙware a wajen haƙuri.
eng: I think this is too expensive.
tlh: tlhoy wagh 'e' vIQub.
eng: Compared to his father, he is shallow.
ber: Ma nquren-it ɣer baba-s, ad t-naf d amdan ajumman.
eng: You can't unscramble an egg.
epo: Oni ne povas malkirli ovon.
eng: Tom is going to Boston tomorrow.
por: O Tom vai a Boston amanhã.
eng: I want to show you something in my office.
nld: Ik wil je iets laten zien in mijn kantoor.
eng: You know what you're missing? Perseverance and motivation.
deu: Weißt du, was dir fehlt? Durchhaltevermögen und innerer Antrieb.
eng: There's not much room at my place.
yid: בײַ מיר איז נישט קיין סך פּלאַץ.
eng: There is a bank in front of the station.
ces: Naproti nádraží je banka.
eng: It won't be an easy thing to do.
epo: Tio ne estos io facile farebla.
eng: Tom lost his ticket.
kat: ტომმა ბილეტი დაკარგა.
eng: I thought that I'd do that by myself.
fin: Ajattelin tehdä sen itse.
eng: I'm real proud of the girls.
nld: Ik ben echt trots op de meisjes.
eng: Tom has expressed an interest in doing that.
tgl: Nagpakita si Tom ng interes sa paggawa niyan.
eng: Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
cmn: 可是，手語也絕對不是萬能的，當四周太暗，或者距離太遠的時候，它就完全派不上用場。
eng: Is the electricity included in the rent?
spa: ¿La electricidad está incluida en la renta?
eng: He told me he wasn't happy here.
ita: Mi ha detto che non era felice qua.
eng: Do you think Tom is all right?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ur t-yuɣ wara?
eng: Will you try to play the trumpet?
fra: Vas-tu essayer de jouer de la trompette ?
eng: Ziri wasn't familiar with that.
ber: Ziri ur yelli ara yennum ayenni.
eng: The meat stays good in cold weather.
ell: Το κρέας διατηρείται σε κρύο περιβάλλον.
eng: Tom will outlive all of us.
rus: Том нас всех переживёт.
eng: Did you bring yours?
deu: Haben Sie Ihres mitgebracht?
eng: He is the tallest of the three.
deu: Er ist der größte der drei.
eng: Is he still sleeping?
spa: ¿Ella sigue durmiendo?
eng: We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
jpn: 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
eng: Don't say her name.
tgl: Huwag ninyong babanggitin ang pangalan niya.
eng: I need to buy a birthday present for Tom.
deu: Ich muß für Tom noch ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
eng: When did you see her for the last time?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg tt-teẓriḍ?
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
tgl: Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.
eng: Tom had a lot of work to do.
ber: Tom yella yesɛa aṭas n umahil.
eng: You three make a great team.
fra: Vous trois formez une bonne équipe.
eng: She broke the world record.
cmn: 她打破了世界紀錄。
eng: She went to get her hair cut.
epo: Ŝi iris, por ke ŝia hararo estu tondita.
eng: That man left before I could get his name.
hau: Wannan mutumin ya tafi kafin na karɓi sunansa.
eng: Do you know Tom's wife's name?
fra: Savez-vous comment s'appelle la femme de Tom ?
eng: Tom pretended he hadn't heard what Mary had said about him.
epo: Tomo ŝajnigis, ke li ne aŭdis, kion Manjo diris pri li.
eng: Go play outside.
kab: Ruḥet ad turarem deg berra.
eng: I'm sorry that Tom didn't come.
epo: Mi bedaŭras, ke Tomaso ne venis.
eng: Tom isn't aware that Mary did that.
deu: Tom ist nicht bekannt, dass Mary das getan hat.
eng: Tom told me never to do that again.
rus: Том сказал мне никогда так больше не делать.
eng: My uncle gave me this watch.
deu: Mein Onkel hat mir diese Uhr geschenkt.
eng: Your secretary said you wanted to see me.
ber: Tenna-d tewnetlayt-nwen dakken tellam tebɣam ad iyi-teẓrem.
eng: A good idea occurred to me last night.
epo: Bona ideo okazis al mi la antaŭan nokton.
eng: I really don't know what to say here.
ara: أنا حقا لا أعلم ما أقوله في هذه الحال.
eng: It’s believed purple nut sedge may have the ability to inhibit the growth of Streptococcus mutans.
por: Acredita-se que a juncinha poderá possuir a propriedade de inibir o desenvolvimento do Streptococcus mutans.
eng: He's too young to drive, isn't he?
kab: Mazal-it meẓẓiy akken ad yenheṛ, naɣ ?
eng: You will be welcome at any time.
epo: Vi estos bonvenaj kiam ajn.
eng: You're sitting in my seat.
bul: Ти си седнал на моето място.
eng: Did you go to the supermarket?
rus: Вы ходили в супермаркет?
eng: Within two short years, he went from being a puny child to a tall young man.
fra: En deux petites années, il est passé d'enfant chétif à grand jeune homme.
eng: I want you to go to Boston with Tom.
ces: Chci, abys jela do Bostonu s Tomem.
eng: I think Tom and Mary are exaggerating a little.
rus: Я считаю, что Том и Мэри немного преувеличивают.
eng: I wasn't as drunk as Tom was.
rus: Я был не так пьян, как Том.
eng: Thank you for writing.
epo: Dankon pro tio, ke vi skribis.
eng: Tom wanted to call Mary.
deu: Tom wollte Mary anrufen.
eng: Ziri learns Berber words through sentences.
ber: Ziri ilemmed awalen imaziɣen s tefyar.
eng: The elevator doors opened slowly.
tlh: QIt poSchoH tut Duj lojmItmey.
eng: Don't you know that I respect you?
deu: Weißt du nicht, daß ich dich respektiere?
eng: I tell it like it is.
hun: Úgy hidd el, ahogy mondom!
eng: Wait for me. I'll be back in no time.
jbo: ko denpa mi i mi ba zi sai xrukla
eng: Everybody knows that you are a liar.
epo: Ĉiuj scias, ke vi estas mensoganto.
eng: I don’t know whether he will hang out or play basketball.
vie: Tôi không biết liệu anh ấy sẽ đi chơi hay chơi bóng rổ.
eng: Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but—more frequently than not—struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.
spa: La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios.
eng: He wants to meet you.
deu: Er will dich kennenlernen.
eng: We're still searching.
epo: Ni ankoraŭ serĉas.
eng: Where did you get that sweater?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam ijireb-nni?
eng: That novel isn't for children.
cmn: 那本小說不適合兒童。
eng: I don't know which road leads to the town.
rif: Wer ssinɣ ca, abrid yetawuyen Ar tandint.
eng: You may not smoke in this room.
cmn: 這房間是禁止吸煙的。
eng: Why do people shake hands?
hun: Miért ráznak az emberek kezet?
eng: Does anyone still talk like that?
hun: Beszélnek még mindig így?
eng: I find French pronunciation challenging.
kab: Ttwaliɣ asusru afṛansi d acqirrew.
eng: How did you acquire that information?
fra: Comment avez-vous acquis ces informations ?
eng: She put some money away for a rainy day.
dan: Hun lagde nogle penge til side til en regnvejrsdag.
eng: Hi, my name's Tom!
mic: Gwe', taluisi Tom!
eng: I have to return this book to the library today.
rus: Я должен вернуть эту книгу завтра в библиотеку.
eng: I don't go to work on Sundays.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer umahil ass n usamas.
eng: Tom thinks he's better than everyone else.
ita: Tom crede di essere migliore di tutti.
eng: Will you do that today?
fra: Est-ce que tu vas faire ça aujourd'hui ?
eng: They paid me five dollars for the bag.
ces: Za tu tašku mi zaplatili pět dolarů.
eng: Tom does not read books.
epo: Tomo ne legas librojn.
eng: This one belongs to you.
rus: Эта принадлежит тебе.
eng: I hope Tom likes my present.
rus: Надеюсь, Тому понравится мой подарок.
eng: I fixed my bicycle yesterday.
ces: Včera jsem si opravil kolo.
eng: Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
swh: Ambayo alipobebwa ndani, akasema: Baba yangu? Lakini akajibu: "Nasikia. Ewe mwanangu?
eng: It's impossible for me to explain it to you.
nno: Det er umogleg for meg å forklåra deg det.
eng: Tom is a tennis coach.
ita: Tom è un allenatore di tennis.
eng: You don't own cats; you host them.
deu: Katzen besitzt man nicht, sondern bewirtet sie.
eng: The story takes place in Boston.
tur: Hikaye Boston'da geçiyor.
eng: Tom is going to Australia for three weeks.
tur: Tom üç haftalığına Avustralya'ya gidiyor.
eng: We haven't seen you for four years.
rus: Мы тебя четыре года не видели.
eng: She's such a little slut.
ara: هي مجرد سافلة.
eng: Don't you want me to stay?
ita: Non vuole che resti?
eng: I don't want you to end up like me.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-teggrid deg wayen d-ggriɣ nekk.
eng: Did you order the same thing as Tom?
rus: Вы заказали то же, что и Том?
eng: The tall woman is listening to the brown horse.
hau: Mace mai tsayi tana sauraron doki mai launin ruwan kasa.
eng: They decided to settle in Kabylie.
fra: Elles ont décidé de s'installer en Kabylie.
eng: Tom shouldn't do that kind of thing.
deu: Tom sollte so etwas nicht machen.
eng: "Mary, remember those small wax bottles with flavored syrup inside that we used to eat as kids?" said Tom while shoving ten of them into her mouth at one time.
fra: « Mary, tu te souviens de ces petits bonbons en forme de bouteille aromatisés au sirop que nous mangions lorsque nous étions enfants ? » demanda Tom en lui en mettant dix dans la bouche en même temps.
eng: He was tenacious.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ.
eng: We had our photo taken on the beach.
ber: Nga-d tawlaft-nteɣ deg teftist.
eng: Nobody is going to know where you purchased your clothes.
tok: jan ala li sona e ni: sina kama jo e len sina lon esun seme?
eng: The key was under the couch.
ces: Klíč byl pod sedačkou.
eng: The face is the mirror of our personality.
glg: O rostro é o espello da nosa personalidade.
eng: What have you done to me?
srp: Шта си ми то урадио?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
jbo: do xo roi viska vo'a va'o lo minra ca lo pa djedi
eng: Can I borrow your tennis racket today?
ara: أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم؟
eng: I don't want to hurt anyone.
tuk: Men hiç kimiň göwnüne degmek islämok.
eng: Ziri is sad and lonely.
ita: Ziri è triste e solo.
eng: I will do it myself.
jbo: .e'e mi co'e se'a
eng: Do you know how his father died?
tlh: chay' Heghpu' vavDaj? bISov'a'?
eng: They brought their computer.
ber: Wwin-d aselkim-nsen.
eng: Don't forget us.
ber: Ur aɣ-ttettumt ara.
eng: Tom looked around nervously.
ron: Tom se uită nervos în jur.
eng: What am I going to say to him?
epo: Kion mi diros al li?
eng: Can we change our past by changing our present?
kab: Nezmer ad nbeddel izri s ubeddel n yimir-a ?
eng: I'll buy a gift for Tom.
bul: Ще купя подарък на Том.
eng: Tom's place is a dump.
nld: Toms woning is een puinhoop.
eng: Only five instead of ten units were delivered.
hau: Guda biyar ne kawai maimakon rabo ɗaya aka kawo.
eng: His phone's camera broke.
ber: Terreẓ tkamra n usawal-nnes.
eng: He tears up the paper.
kab: La yettcarrig lkaɣeḍ.
eng: Tom is either in the garage or in his bedroom.
deu: Tom ist entweder in der Garage oder in seinem Zimmer.
eng: Say which one you would like.
rus: Скажите, какой бы вы хотели.
eng: Tom made an embarrassing mistake.
hun: Tom kínos hibát követett el.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimem deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I've had a busy day.
ukr: У мене був насичений день.
eng: Yanni's dog started growling.
ber: Yebda izehher uydi n Yanni.
eng: A gentle wind was blowing.
tok: kon tawa li tawa lili.
eng: Show me your passport, please.
ben: অনুগ্রহ করে আপনার পাসপোর্টটি দেখাবেন।
eng: I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.
nld: Ik wilde jou en je familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen.
eng: You've got until 2:30 tomorrow to get this done.
epo: Ĝis la dua horo kaj duono morgaŭ vi havos tempon por fini tion.
eng: Tell them you don't need it.
ell: Πείτε τες ότι δεν τη χρειάζεστε.
eng: I hear tell you're going to get married.
rus: Я слышал, ты собираешься замуж.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yebɣi ara ad trebḥeḍ.
eng: If you need me, I'll be somewhere around.
jpn: 何かあれば、僕はその辺にいるから。
eng: He wears a diaper for medical reasons.
ita: Indossa un pannolino per ragioni mediche.
eng: Tom's parents have a lot of money.
tok: mama tu pi jan Ton li jo e mani mute.
eng: You look good in white.
tok: sina kepeken len walo la sina pona lukin.
eng: I am fed up with your nonsense.
epo: Min tedas via stulteco.
eng: Tom is older than you.
ber: Tom yugar-iken deg leɛmeṛ.
eng: There were no students who went to the party.
epo: Estis neniuj studentoj, kiuj iris al la festo.
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
tgl: Maraming manggagawa ang nakulong sa loob ng minahan ng uling.
eng: I went there dozens of times.
epo: Mi iris tien dekojn da fojoj.
eng: Why do you like living in Australia?
ber: Maɣef ay kem-teɛjeb tmeddurt deg Ustṛalya?
eng: I don't feel inclined to play baseball today.
jpn: 今日は野球っていう気分じゃないわぁ。
eng: How often do you go to the movies?
pol: Jak często chodzisz do kina?
eng: Tom won't permit Mary to go to the party with John.
ita: Tom non permetterà a Mary di andare alla festa con John.
eng: I have another year at high school.
ber: Mazal-iyi aseggas niḍen deg tesnawit.
eng: Tom is one of Mary's brothers.
deu: Tom ist einer der Brüder Marias.
eng: Fold the sheet in half.
hun: Hajtsd félbe a lapot!
eng: "Would you mind opening the window?" "Of course not."
rus: "Вы не могли бы открыть окно?" - "Да, конечно".
eng: I eat between meals.
ber: Snagareɣ gar tram.
eng: I work better alone than in a group.
kor: 나는 다같이 일하는 것보다 혼자 일하는 편이 더 좋아.
eng: I'm not crazy. You're the one who's crazy.
mar: मी वेडा नाहीये. वेडी तर तू आहेस.
eng: Tom compromised.
ukr: Том пішов на компроміс.
eng: A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.
epo: Akuta doloro trapikis la korpon de Tomaso, kaj li falis surgrunden.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
deu: Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.
eng: He said he heard three shots.
ita: Ha detto di aver sentito tre spari.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Te mikor festetted le a biciklid?