ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You hate Tom, right?
ina: Vos odia Tom, nonne?
eng: You're back late. What have you been up to?
fra: Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?
eng: He said that he was rich.
ita: Ha detto che era ricco.
eng: I saw her leaving the room.
ina: Io la videva quitar le camera.
eng: You must talk to them.
ber: Yessefk ad tessiwlemt yid-sen.
eng: Are these exercises difficult?
slk: Sú tieto cvičenia zložité?
eng: He is older than me.
ara: هو أكبر مني سنا.
eng: We don't need to do that now.
fra: Nous n’avons pas besoin de le faire à l’heure actuelle.
eng: I told you the bank was closed.
fra: Je t'avais dit que la banque était fermée.
eng: I'm part of one of two groups that have called ourselves Hebrews since the beginning of recorded history.
epo: Mi estas parto de unu el du grupoj, kiuj nomas sin hebreoj ekde la komenco de la registrita historio.
eng: Tom is afraid of spiders.
tok: pipi li monsuta tawa jan Ton.
eng: "Have you finished your task?" "Almost."
spa: "¿Has terminado tu tarea?" "Casi."
eng: Everyone asks us that.
kab: Seqsayen-aɣ-d merra ɣef akken.
eng: He wanted to be a doctor.
ber: Yella yeɣs ad yeqqel d imsujji.
eng: Thousands of people were deceived by the advertisement.
tur: Binlerce insan, reklam yoluyla aldatıldı.
eng: This is only partially true.
epo: Ĉi tio estas nur parte vera.
eng: I have your file.
bul: Файлът ти е у мене.
eng: You have a flat.
tlh: juH pa'mey Daghaj.
eng: Do you know what steps to take next?
ber: Teẓram d acu-ten yisurifen ay d-itteddun ay yessefk ad ten-tgem?
eng: Yanni and Skura drove to the post office.
ber: Yanni d Skura ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust.
eng: When did you tell me that?
ber: Melmi ay iyi-d-tennam aya?
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay tent-id-tesnekreḍ?
eng: Today is the best day of my life.
nld: Vandaag is de beste dag van mijn leven.
eng: I think you hate Tom as much as he hates you.
jbo: pe'i do dunli la tom lo ka ce'u ce'u xebni
eng: Tom wants to go home.
kab: Tom yebɣa ad iṛuḥ s axxam.
eng: They didn't offer me anything to drink.
deu: Sie haben mir nichts zu trinken angeboten.
eng: Tom didn't like Mary.
jpn: トムはメアリーが好きじゃなかったのよ。
eng: I've heard everything.
ind: Saya sudah mendengar semuanya.
eng: I'm going to give Tom this book.
ces: Dám Tomovi tuto knihu.
eng: I'm an addict.
yid: איך בין אַן אַדיקט.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
deu: Ich hoffe, ihr hattet ein schönes langes Wochenende.
eng: Have you ever kissed your children? You don't even look at them!
deu: Hast du deine Kinder je geküsst? Du siehst sie noch nicht einmal an!
eng: Tom might still be in the hospital.
ber: Tom yezmer ad yili mazal-it deg usegnaf.
eng: They told me that they weren't discouraged.
ber: Nnan-iyi-d dakken ur fcilen ara.
eng: I know why Tom went to Australia.
tur: Tom'un neden Avustralya'ya gittiğini biliyorum.
eng: Tom doesn't need to work on Sundays.
ber: Tom ur yettmahal ara ass n lḥedd.
eng: They didn't achieve their goal.
ber: Ur ssawḍen ara ɣer yiswi-nsen.
eng: We knew that in advance.
nld: Dat wisten we al van tevoren.
eng: Were you able to go to the hospital?
kab: Tessawḍeḍ ad truḥeḍ ɣer sbiṭar?
eng: Do you think Tom talked to Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yessawel d Mary?
eng: Anne had relapsed into reverie, with her chin in her hands and her eyes on the sky.
deu: Anne war wieder in Träumerei verfallen, mit dem Kinn auf den Händen und den Augen im Himmel.
eng: You're late, as always.
ukr: Ти, як завжди, спізнилася.
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Acḥal n yidrimen ay tliḍ deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: You need to read the Quran.
ita: Dovete leggere il Corano.
eng: Come sit by the fire.
rus: Иди сядь у огня.
eng: They were left speechless.
por: Eles as deixaram sem palavras.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-went.
eng: That wasn't so hard, was it?
jpn: そんなに難しくなかったでしょ？
eng: Whose fault is it?
deu: Wessen Schuld ist es?
eng: Will you swim with Tom?
mar: तू टॉमसोबत पोहशील का?
eng: What did your mom say?
deu: Was hat deine Mutter gesagt?
eng: She's a dumb blonde.
deu: Sie ist eine dumme Blondine.
eng: You could've told me that sooner.
rus: Ты могла бы мне об этом раньше сказать.
eng: Tom opened the sliding door.
lfn: Tom ia abri la porte liscable.
eng: I have to go pick up the kids.
bul: Трябва да отида да взема децата.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.
deu: Tom machte Maria den Vorschlag, sich zu entschuldigen und Wiedergutmachung zu leisten.
eng: "Where's Mary?" "She didn't make it." "I'm sorry."
tur: "Mary nerede?" "Bunu o yapmadı." "Üzgünüm."
eng: Singapore was a poor nation.
spa: Singapur era una nación pobre.
eng: The children drew on the sidewalk with chalk.
deu: Die Kinder zeichneten mit Kreide etwas auf den Bürgersteig.
eng: Julia's native language is Italian.
bul: Родният език на Джулия е италианският.
eng: Don't ask questions, just come with me.
kab: Fiḥel asteqsi, ddu-d kan yid-i.
eng: This is about you, isn't it?
hun: Ez rólad szól, nem igaz?
eng: Tom got back together with his ex.
dan: Tom fandt sammen med sin eks igen.
eng: He used to eat out every day, but now he can't afford it.
ber: Zik yella ittett yal ass deg beṛṛa, maca imir-a ur yezmir i wanect-a.
eng: Have you been married long?
ces: Jsi už dlouho vdaná?
eng: Is the room big enough?
ukr: Кімната достатньо велика?
eng: Mary said she had three dogs at home.
ita: Mary disse che aveva tre cani a casa.
eng: They just don't trust you.
deu: Sie haben schlichtweg kein Vertrauen in Sie.
eng: My daughter lost almost all the coins she had collected.
ukr: Донька загубила майже всі монети, які вона збирала.
eng: Yanni was such a unique person.
yid: יאַני איז געווען אַזאַ יחיד־⁠במינו.
eng: I planted a tree.
deu: Ich pflanzte einen Baum.
eng: How about tomorrow night?
jpn: 明日の夜とかどう？
eng: He's getting used to the situation.
ber: La yettnam tagnit-nni.
eng: Tom solved the problem.
tgl: Nasolusyunan ni Tom ang problema.
eng: Can I be of any service to you?
mar: मी तुमची काही सेवा करू शकतो का?
eng: We hope you like it.
srp: Nadamo se da će ti se dopasti.
eng: Tom and Mary told me that they didn't speak French.
por: Tom e Mary me disseram que eles não falam Francês.
eng: They started cooking.
ber: Smunzint ssewwayent.
eng: Salas and Skura acted strangely.
fra: Salas et Skura se sont comporté d'une manière étrange.
eng: Where does this car come from?
nld: Waar komt deze auto vandaan?
eng: I don't have any pens.
lat: Nullos calamos habeo.
eng: I have bloody stools.
tok: ko jaki mi li jo e telo loje.
eng: Tom ate some cheese.
ell: Ο Τομ έφαγε λίγο τυρί.
eng: Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
epo: Kvankam komputilprogramistoj uzas punktokomojn ĉiutage, nuntempe la plimulto da homoj uzas punktokomojn nur por miensimboloj.
eng: Ziri remembers them.
ara: زيري يتذكّرهن.
eng: The rocket landed safely after its ascent.
ber: Timeẓdit-nni ters-d s tɣellist deffir ma tuli ɣer yigenni.
eng: We need to help each other.
rus: Нам надо было помочь друг другу.
eng: I want to wait until I'm married.
deu: Ich will warten, bis ich verheiratet bin.
eng: The dog's collar is red.
rus: Собачий ошейник красного цвета.
eng: Most of the work has already been done.
nld: Het meeste werk is al gedaan.
eng: To hear him speak English, you would take him for a native.
jpn: 彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。
eng: He's manipulating you!
ber: Ha-t-an yesmurur yes-wen!
eng: Everyone is looking for you!
kab: La ttqelliben akk fell-awen!
eng: I suggest you return to your quarters.
ces: Navrhuji, aby ses vrátil na svojí ubytovnu.
eng: Either you or I should visit her.
rus: Кому-то из нас надо её навестить.
eng: I want to know where you hid the key.
deu: Ich möchte wissen, wo du den Schlüssel versteckt hast.
eng: You're what?
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⵎⵉⵜ?
eng: Golf isn't my cup of tea.
nld: Golf is niet zo mijn ding.
eng: Tom spent his birthday in jail.
epo: Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malliberejo.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay awent-igerẓen deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I don't need much sleep.
slk: Nepotrebujem veľa spánku.
eng: The Saharan cheetah is perhaps the rarest cat in Algeria.
epo: La sahara gepardo estas eble la plej rara kato en Alĝerio.
eng: What's been fixed?
tlh: nuq tI'lu'ta'?
eng: He didn't just eat 1 pear, but 3.
deu: Er hat nicht nur eine Birne gegessen, sondern drei.
eng: Sami liked kids.
ara: كان سامي يحبّ الأطفال.
eng: I want to try something else.
por: Eu quero tentar outra coisa.
eng: Don't listen to Tom's lies.
nld: Luister niet naar Toms leugens.
eng: Our technique was wrong.
epo: Nia tekniko estis malĝusta.
eng: Tom is calm and patient.
deu: Tom ist ruhig und gelassen.
eng: Please don't touch me.
rus: Не трогайте меня, пожалуйста.
eng: They said they didn't feel hungry.
tur: Aç olmadıklarını söylediler.
eng: I fixed a small leak in the roof of her shed.
jbo: mi pu cikre lo se cfila be lo ka milxe se pagre lo djacu di'o lo drudi be lo ko'a pudydi'u
eng: Do you have any queries before I start the interview?
ina: Esque vos ha ulle questiones ante que io comencia le interview?
eng: Is it true that Tom is in prison?
ber: D tidet Tom atan deg tkurmut?
eng: I haven't even told my wife.
bel: Я нават жонцы не расказала.
eng: She is one of the girls we invited to the party.
epo: Ŝi estas unu el la knabinoj, kiujn ni invitis al la festo.
eng: She is a clerk in the supermarket.
cmn: 她在超市做秘书。
eng: Meet me there at midnight.
epo: Renkontu min tie je noktomezo!
eng: Have you had this long?
ber: Aṭas aya segmi i tesɛiḍ aya?
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
tig: እታ ጓል ንብዓታ ኽትቈጻጸር ብዙሕ ፈቲና።
eng: I want to go home today.
ron: Vreau să merg acasă astăzi.
eng: Tom wants to tell you something.
deu: Tom will euch etwas sagen.
eng: Tom didn't want Mary to go to Boston.
epo: Tomo ne volis, ke Manjo iru al Bostono.
eng: Why are you so serious?
ukr: Чоми ти такий серйозний?
eng: Can you say it in Berber?
ber: Tzemremt ad tt-id-tinimt s tmaziɣt?
eng: She was accused of lying.
epo: Ŝi akuziĝis pri mensogo.
eng: I've just returned from the UK.
ukr: Я щойно повернувся з Великобританії.
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
deu: Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.
eng: I eat fast.
ber: Setteɣ s lemɣawla.
eng: She decided to move to Belgium.
cmn: 她决定搬到比利时。
eng: I opened one.
zgh: ⵕⵥⵎⵖ ⵢⴰⵏ.
eng: I have a big house.
ukr: Я маю великий будинок.
eng: The house is small.
ell: Το σπίτι είναι μικρό.
eng: There's so much I don't understand.
kor: 내가 이해하지 못하는 것이 너무 많아
eng: I really wish I could believe you.
ind: Aku benar-benar berharap bisa memercayaimu.
eng: Why did he go to Algeria?
mar: तो अल्जेरियाला का गेला?
eng: I am not your friend.
ber: Nekk maci d amidi-nnem.
eng: Tom said that he was going to die.
kzj: Minooi isido matai, ka di Tom.
eng: I want to know your opinion.
deu: Ich will deine Meinung hören.
eng: What are your strong points?
ina: Quales es tu punctos forte?
eng: The high humidity is making me sweat.
fra: La forte humidité me fait transpirer.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
deu: Ich werde ihm die Bücher wiedergeben, wenngleich er ihrer nicht bedarf.
eng: Give us a chance to improve.
deu: Geben Sie uns eine Chance, uns zu verbessern!
eng: Get married and start a family.
ces: Ožeň se a založ rodinu.
eng: The wedding will take place next spring.
deu: Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay am-yenna Tom ad tged aya?
eng: The people you're imitating hate Muslims, too.
deu: Die Menschen, die ihr nachahmt, hassen auch Muslime.
eng: And all the days of Jared were nine hundred and sixty-two years, and he died.
hau: Kuma duka ranakun Jared shekaru dari tara da sitin da biyu ne, sannan ya mutu.
eng: I've learned a lot about them.
ukr: Я вивчила про них багато.
eng: I'll give you a day to think about it.
dan: Jeg vil give dig en dag til at tænke over det.
eng: I don't always understand everything you write.
epo: Mi ne ĉiam komprenas ĉion, kion vi skribas.
eng: I should've told Tom to do that.
por: Eu devia ter falado para o Tom fazer isso.
eng: What's going on with you, Tom?
deu: Was ist mit dir los, Tom?
eng: Coffee spilled on my shirt.
npi: मेरो शर्टमा कफी खस्यो।
eng: Tom didn't trust Mary to work alone.
ber: Tom ur yumin ara Mary akken ad tmahel i yiman-nnes.
eng: It feels like another planet.
epo: Sentas kiel alia planedo.
eng: Tom died, not Mary.
deu: Tom ist gestorben, nicht Maria.
eng: This library was built in 2013.
jpn: この図書館は２０１３年に建てられました。
eng: Let's drink some Scotch.
deu: Trinken wir Scotch!
eng: Tom mentioned Mary's name twice.
deu: Tom erwähnte Marys Namen zweimal.
eng: Stop playing with my hair.
ukr: Припини бавитися з моїм волосся.
eng: Read your book.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱛᱟᱢ᱾
eng: Tom has been rather busy recently.
deu: Tom hat in letzter Zeit recht viel zu tun.
eng: What did you do with your old guitar?
ber: D acu ay as-tgid i tgiṭart-nnem aqbur?
eng: You were planning on helping us, weren't you?
ber: Tellamt la tessefrayemt ad aɣ-tɛawnemt, naɣ?
eng: His ID was fake.
srp: Лична карта му је била фалсификована.
eng: This item now accounts for 20 percent of our sales.
fin: Tämä tuote kattaa nyt 20 prosenttia myynnistämme.
eng: Did you bring me anything?
deu: Hast du mir etwas mitgebracht?
eng: Algeria's state budget gives generous allocations to education and healthcare.
ber: Amarud n uwanak adzayri yettḥaz-d iḥricen d imakkayen i usegmi d tdawsa.
eng: Mary said she couldn't speak French.
epo: Manjo diris, ke ŝi ne scipovas paroli la francan.
eng: Tom hurt me deeply.
epo: Tomo profunde vundis min.
eng: It's half past four in the morning.
ita: Sono le quattro e mezza del mattino.
eng: Why don't you like girls?
epo: Kial vi ne ŝatas knabinojn?
eng: That story had a happy ending.
ita: Quella storia ebbe un lieto fine.
eng: He avoided answering that.
deu: Er vermied es, darauf zu antworten.
eng: Tom got home from work late.
ber: Armi d tameddit maḍi ay d-yeqqel Tom seg umahil.
eng: She is totally jealous of your youth.
ber: Tusem seg-wen aṭas imi kennemti meẓẓiyit.
eng: Could you wrap it up as a gift?
deu: Könnten Sie ihn als Geschenk verpacken?
eng: I haven't seen her since last month.
ara: لم أرَها منذ الشهر الفائت.
eng: We're all college students.
nld: Wij zijn allemaal hogeschool studenten.
eng: You may not smoke in the elevator.
ita: Non può fumare nell'ascensore.
eng: It's been five years since then.
nld: Het is al vijf jaar geleden.
eng: Let's meet at the airport at 2:30.
ber: Iyya ad nemlil deg unafag ɣef tis 2:30.
eng: Are you really afraid?
deu: Haben Sie wirklich Angst?
eng: They escaped.
tha: พวกเขาหลบหนีไปแล้ว
eng: Alas.
asm: আয়ৈ দেহী।
eng: They can do that by themselves now.
ckb: ئێستا دەتوانن بەخۆیان ئەو کارە بکەن.
eng: They really don't know what they're doing.
por: Eles realmente não sabem o que estão fazendo.
eng: You have three cats.
nog: Сенде уьш мысык бар.
eng: She borrows novels from Tom.
epo: Ŝi prunte prenas novelojn de Tom.
eng: Are you driven by your passion?
kab: D aramsu-nnek ay k- tagreɣlant ?
eng: Recently, I've been eating three apples a day.
por: Recentemente, tenho comido três maçãs por dia.
eng: Tom blew up the bridge.
epo: Tom eksplodigis la ponton.
eng: I don't believe half of what I've been told about you.
deu: Ich glaube nicht die Hälfte von dem, was mir über dich erzählt wurde.
eng: I'm not as heavy as Tom.
deu: Ich bin nicht so schwer wie Tom.
eng: Tom has to give a presentation.
epo: Tom devas doni prezentadon.
eng: Do you know why Tom wasn't there yesterday?
deu: Weißt du, warum Tom gestern nicht anwesend war?
eng: Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.
fra: L'intelligence artificielle est la science et l'ingénierie de la création de machines capables d'exécuter des fonctions identiques à celles exécutées par le cerveau des animaux.
eng: Tom probably saved my life.
ces: Tom mi pravděpodobně zachránil život.
eng: You had better stay here a little longer.
epo: Plibonus se vi restus ĉi tie iomete pli.
eng: Do not forget to take your umbrella when you leave here.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed seg-a.
eng: What would you like to eat?
nst: Ümznäq yamlai phaqsia rawx väx?
eng: If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
kab: Ma yella tudert-ik rẓaget, ɣas ṛuḥ ldi amiḍan deg facebook. Yis-s kan ara terreḍ iɣeblan deg rrif.
eng: This box contains five apples.
mar: या खोक्यात पाच सफरचंद आहेत.
eng: Can you tell me in what year this building was built?
por: Você pode me dizer em que ano este edifício foi construído?
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß wie Sie.
eng: The food was cheap, but inedible.
jpn: その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
eng: If you teach me your language, I'll teach you mine.
ces: Jestli mě naučíš tvůj jazyk, já tě naučím můj.
eng: If I tell you, do you promise to keep it a secret?
deu: Wenn ich es Ihnen sage, versprechen Sie, es als Geheimnis zu bewahren?
eng: I promised your father to take care of you.
rus: Я пообещал твоему отцу, что позабочусь о тебе.
eng: Knead the dough.
fra: Pétrissez la pâte.
eng: This cup of coffee is for Tom.
hrx: Do die Tass Kaffi is fer de Tom.
eng: Please keep an eye on my suitcase.
ber: Ttxil-k, ɛass-iyi-d tabalizt-inu.
eng: You need to wear a tie there.
tlh: naDev mong Ha'quj tuQnISlu'.
eng: You disappointed me.
bel: Ты мяне расчараваў.
eng: Sami asked Layla for sexual favors.
mar: सामीने लैलाकडून लैंगिक उपकार मागितले.
eng: A stranger came up to us and asked as the time.
ber: Tusa-d ɣer-neɣ yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-aɣ-d acḥal tasaɛet.
eng: Ziri loves warm milk.
ber: Ziri iḥemmel akeffay amuẓɣil.
eng: Do you think Tom is too young?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: I don't usually wait for anybody.
ukr: Я зазвичай ні на кого не чекаю.
eng: Mary is going to do that herself.
asm: মেৰীয়ে সেইটো নিজেই কৰিব।
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
dan: I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
eng: The boy cut the cake in two.
lat: Puer libum in duas partes secuit.
eng: Everything perishes except the world itself.
ita: Tutto perisce tranne il mondo stesso.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
ber: Ssarameɣ-am tiɣimit igerrzen deg Brizil!
eng: That'll help.
ell: Θα βοηθήσει αυτό.
eng: The election may recast how Japan views itself and its relations with the international community.
por: As eleições poderão alterar a forma como o Japão se vê a si próprio e as suas relações com a comunidade internacional.
eng: He's looking for his glasses.
ita: Sta cercando i suoi bicchieri.
eng: We adore thy cross, O Lord.
knc: Andeye kuros nǝm dǝ raayena, yaa kǝma.
eng: We need to prepare lunch.
rus: Нам надо приготовить обед.
eng: Where did you slaughter them?
ber: Anda ay tent-tezlamt?
eng: If you press this button, the window opens automatically.
mar: हे बटण दाबल्यावर खिडकी आपोआप उघडते.
eng: I ought to have consulted my parents on the matter.
epo: Mi devintus konsulti miajn gepatrojn pri tiu ĉi afero.
eng: Who are you going to send that to?
pol: Do kogo to wyślesz?
eng: That camera is the smallest.
ber: Takamra-nni d nettat ay d tamecṭuḥt akk.
eng: This could buy us some time.
deu: Das könnte uns etwas Zeit verschaffen.
eng: She said that she had to stay home.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴰⵙ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵖⴰⵎⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: You wanted it, didn't you?
ber: Tellamt tebɣamt-t, naɣ?
eng: The book is on the table.
ckb: په‌رتوکه‌که‌ له‌سه‌ر مێزه‌که‌یه‌.
eng: Our letters crossed each other.
hau: Wasikunmu sun kai ga juna.
eng: Mashing potatoes with your non-dominant hand is hard, but good practice for becoming ambidextrous.
ita: Schiacchiare patate con la tua mano non dominante è difficile, ma buona pratica per diventare ambidestro.
eng: I don't have time to buy a new tie before the banquet.
ara: ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
eng: By the time you land at Narita, it will be dark.
deu: Wenn Sie in Narita landen, wird es bereits dunkel sein.
eng: "I am very happy," he said.
ita: "Sono molto felice", disse.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
srp: Pročitao sam članak u tebi u jučerašnjim novinama.
eng: She participates in many school activities.
deu: Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
eng: I can't do it yet.
ces: Ještě to nezvládnu.
eng: He is Tunisian.
mar: तो ट्युनिशियन आहे.
eng: I'm positive Tom can do that.
pol: Jestem pewien, że Tom tak potrafi.
eng: I thought that you wanted me to help you.
fra: Je pensais que vous vouliez que je vous aide.
eng: More cheese, please.
ell: Περιασότερο τυρί, παρακαλώ.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτούς.
eng: I couldn't but be irritated with you.
epo: Mi povus nur ĉagreniĝi pri vi.
eng: Mary said she enjoyed last night's party.
ita: Mary ha detto che le è piaciuta la festa di ieri sera.
eng: Don't look down.
asm: তলফালে নাচাব।
eng: Felix owned a beach condo.
ber: Felix yella ɣer-s uzdalay deg teftist.
eng: Would you mind if I told Tom?
heb: יהיה לך אכפת אם אספר לטום?
eng: I always try to be friendly.
fra: J'essaie toujours d'être convivial.
eng: We go out together every weekend.
jpn: 俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
eng: Send it to human resources and to the head of finance.
deu: Schicken Sie das an die Personalabteilung und an den Leiter der Finanzen.
eng: Why didn't Tom have to go to Boston?
tur: Tom neden Boston'a gitmek zorunda değildi?
eng: She was scared to death of her husband.
ber: Tella tettagad aṭas argaz-nnes.
eng: Can you prove that the Quran is wrong?
ber: Tzemrem ad d-tefkem anẓa dakken Leqran d ucciḍ?
eng: It's all in a day's work.
ber: Aya d aḥric seg umahil-nni.
eng: Listen to your body and rest when needed.
ber: Sseflad i tfekka-nnem yernu sgunfuy mi ara teḥwijed aya.
eng: Tom's room is only slightly larger than Mary's.
ber: Taxxamt n Tom tugar kan s cwiṭ tin n Mary.
eng: Tom is unfaithful.
epo: Tomo estas malfidela.
eng: Tom goes to the gym three times a week.
ara: يذهب توم إلى قاعة الرّياضة ثلاث مرّات في الأسبوع.
eng: There are some pictures on the wall.
vie: Có một số bức tranh trên tường.
eng: At that moment, Vladimir couldn't hold back his tears.
asm: সেই মুহূৰ্তত ভ্লাদিমিৰে নিজৰ চকুপানী ধৰি ৰাখিব নোৱাৰিলে।
eng: Tom probably got tired of waiting for Mary and left.
deu: Tom hatte vermutlich keine Lust mehr, auf Maria zu warten, und ist gegangen.
eng: My school is near to the station.
deu: Meine Schule ist in der Nähe des Bahnhofs.
eng: Am I late?
mar: मला उशीर झाला आहे का?
eng: How many Kanji did you learn?
jpn: 漢字、何個覚えた？
eng: Why isn't the train leaving?
mkd: Зошто возот не тргнува?
eng: Can you help me host my website?
hau: Shin za ka iya taimaka mun da kaddamar da shafi na a yanar gizo?
eng: The turban is important in Sikhism.
nld: De tulband is belangrijk in het sikhisme.
eng: How did you lose so much weight?
deu: Wie hast du nur so viel Gewicht verloren?
eng: The little girl played an angel in the Christmas play.
fra: La petite fille a joué un ange dans la pièce de Noël.
eng: What about him?
vie: Còn anh ấy thì sao?
eng: Show me your true face.
ara: أرني وجهك الحقيقي.
eng: We had to live together.
cmn: 我們必須在一起生活。
eng: Crying won't solve your problems.
fra: Les pleurs ne résoudront pas tes problèmes.
eng: The accused was found not guilty.
fra: L'accusé a été déclaré non coupable.
eng: James kept apologizing.
ara: واصل جامس الاعتذار.
eng: Why are you so happy today?
fra: Pourquoi est-ce que tu es si heureuse aujourd'hui ?
eng: Do you really want to go to Germany?
ita: Volete veramente andare in Germania?
eng: The man got away from the city.
ber: Argaz-nni yeffeɣ seg temdint.
eng: For the sake of long-term interests, we have decided to sell the development department.
hau: Sabida tsahon lokacin da muka ɗauka tare, mun yanke shawarar sayar da sashin.
eng: Thanks for coming. It means a lot to me.
deu: Danke, dass du gekommen bist! Das bedeutet mir sehr viel!
eng: Everything is about to change.
fra: Tout est sur le point de changer.
eng: It's time for me to strike out on my own.
fra: Il est temps pour moi de lancer ma propre affaire.
eng: We started dating.
ita: Cominciammo a frequentarci.