ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have an eye appointment.
deu: Ich habe einen Augenarzttermin.
eng: Don't completely prepare the ground for your children, otherwise they might run their head against a wall.
hau: Kada ku shirya wa yaranku kasa gaba ɗaya, wataƙila za su buga kawunansu a bango.
eng: If he didn't drink soon he might have died from alcoholic withdrawal.
deu: Wenn er noch länger nichts getrunken hätte, wäre er womöglich an Alkoholentzug gestorben.
eng: He asked me if I was happy.
por: Ele me perguntou se eu estava feliz.
eng: Are you still living here?
ces: Stále tu bydlíte?
eng: He said he would appeal.
tgl: Ang sabi niya aapela raw siya.
eng: She has beautiful handwriting.
jpn: 彼女の字はきれいだ。
eng: When a native speaker of Japanese says, "You talk like geisha," he's telling you you're not hip to the extra-grammatical dimensions of his language.
por: Quando um falante nativo de japonês diz "Falas como gueixa," ele quer dizer que não estás a par das dimensões extragramaticais da língua dele.
eng: Mayst thou never learn who thou art.
lat: Ne umquam experiaris quis sis.
eng: He dumped the papers back into the drawer.
slk: Vrátil spisy späť do priečinku.
eng: Don't knock it unless you try it first.
deu: Mach es nicht gleich runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast.
eng: Tom put the knife on the table.
npi: टमले चक्कु टेबुलमा राख्यो।
eng: You are bound to fail unless you study harder.
ber: Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad txeṣremt deg-sent.
eng: I like Chinese food.
lat: Cibus Sinensis mihi placet.
eng: Don't touch the wet paint.
jpn: ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
eng: Here's your room key.
jpn: こちらが、お部屋の鍵です。
eng: His wife is Japanese.
epo: Lia edzino estas japana.
eng: He tried to sell his old couch.
fra: Il a essayé de vendre son vieux canapé.
eng: Jump across.
ber: Neggzemt akken ad tzegremt.
eng: I'll miss you when you're gone.
ber: Asmi ara teddud, ad kem-jjmeɣ.
eng: You forgot your checkbook.
ber: Tettum tazmamt-nwen n yicaken.
eng: Place the ladder against the wall.
ber: Senndet isili-nni ɣer uɣrab.
eng: Help them!
zgh: ⴰⵡⵙ ⴰⵙⵏⵜ!
eng: Did you know that Tom and Mary used to date each other?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria mal zusammen waren?
eng: Tom is learning to play the piano.
jpn: トムはピアノを習っているんだよ。
eng: President Trump is keen to please the American Zionist lobby.
yid: פּרעזידענט טראָמפּ באַמיט זיך שטאַרק צו געפֿעלן דעם אַמעריקאַנער ציוניסטישן לאַבי.
eng: Do you work at night?
tlh: ram bIvum'a'?
eng: Save yourself.
tgl: Iligtas 'nyo po ang sarili 'nyo.
eng: You're not the only Canadian here.
epo: Ne nur vi estas kanadano tie ĉi.
eng: In summer, eggs go bad quickly.
kab: Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin.
eng: Act your age.
kab: Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-ik.
eng: And everyone laughed at me for believing that the troll would return. It is a great curse to be right a high percentage of the time.
rus: А все смеялись, когда я говорил, что тролль ещё вернётся. Трудная это ноша — быть правым большую долю времени.
eng: She went to Boston to meet him.
deu: Sie ist nach Boston gegangen, um ihn zu treffen.
eng: I don't like school very much.
deu: Ich mag die Schule nicht besonders.
eng: Put your hands up!
zgh: ⴰⵍⵍ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ!
eng: Walking along the street, I met Mr Smith.
epo: Promenante laŭ la strato mi renkontis sinjoron Smith.
eng: Tobias was on his way to Isabella.
ber: Tobias yella itteddu ɣer Isabella.
eng: Could you change the channel?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddlem targa?
eng: He who follows Nature is wise.
por: Aquele que segue a Natureza é sábio.
eng: I just got my first tattoo.
kab: Tura kan i d-ṭṭfeɣ ticreḍt-iw tamezwarut.
eng: You've got to be yourself.
fra: Vous devez être vous-même.
eng: He adopted the orphan.
ber: Yesmemmi agujil-nni.
eng: The lion pounced on a trainer.
fra: Le lion s'est jeté sur un dompteur.
eng: I think we had a total of twenty-four inspectors on stakeout in private cars that night.
por: Penso que nessa noite tínhamos um total de vinte e quatro inspetores de vigia em carros privados.
eng: She can't speak French, can she?
ber: Ur tessin ara ad tehdeṛ tafṛansit, naɣ?
eng: I've been here for five days.
ita: Sono qua da cinque giorni.
eng: The manager is kind.
ber: Anemhal-nni d amsulɣu.
eng: What will you do with your first salary?
dan: Hvad vil du bruge din første løn på?
eng: Tom told me today that he loved me.
rus: Том сегодня мне сказал, что он меня любит.
eng: The medlars softened.
spa: Los nísperos se ablandaron.
eng: We went along a small path.
ain: pon ru kari paye-as.
eng: When will this movie end?
fra: Quand ce film se terminera-t-il ?
eng: Tom travels the world looking for meteorites.
epo: Tomo vojaĝas tra la mondo, serĉante meteoritojn.
eng: The figure was just an elk.
tur: Figür sadece bir geyikti.
eng: The translation of this sentence is a bad translation.
deu: Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.
eng: You're courageous.
ber: Tesɛid tabɣest.
eng: Layla is pregnant.
hin: लैला गर्भवती है।
eng: I don't have any hens.
deu: Ich habe keine Hennen.
eng: How often do you brush your teeth?
deu: Wie oft putzen Sie sich die Zähne?
eng: They said they were adopted.
ita: Hanno detto che sono stati adottati.
eng: The teacher gave Ziri bad marks.
ber: Aselmad yefka-as tizmilin n diri i Ziri.
eng: Tom wants to talk to you again.
deu: Tom will noch einmal mit euch reden.
eng: The prospects for Japan's future look dismal.
fra: Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.
eng: I just need him for a minute.
rus: Мне он нужен буквально на минуту.
eng: Are you the girl Tom has been hanging out with?
epo: Ĉu la knabino, kun kiu Tomo vagadis, estas vi?
eng: I didn't steal anything.
slk: Nič som neukradol.
eng: Today, many things happened.
ita: Oggi sono successe molte cose.
eng: He wastes too much time. He should organise himself better.
deu: Er vertut zuviel Zeit. Er sollte sich besser organisieren.
eng: The doctor says to eat more.
ina: Le medico dice que tu debe mangiar plus.
eng: Tom won't come home.
ces: Tom nechce přijít domů.
eng: What's the longest tunnel in the world?
jpn: 世界で一番長いトンネルは何でしょうか？
eng: She reads before going to sleep.
dan: Hun læser, før hun lægger sig til at sove.
eng: Do you like being famous?
epo: Ĉu vi ŝatas esti fama?
eng: Tom can't hurt us anymore.
tur: Tom bize daha fazla zarar veremez.
eng: Boxers need quick reflexes.
epo: Boksistoj bezonas rapidajn refleksojn.
eng: Who did William Wallace defeat?
zsm: Siapakah yang William Wallace telah kalahkan?
eng: The museum is closed for renovations.
fra: Le musée est fermé pour rénovation.
eng: We live near the dike.
ber: Nekkni nezdeɣ sdat uḥebbas.
eng: Yanni has filthy hands.
ita: Yanni ha le mani sporche.
eng: This kind of hot weather is something I'm not used to.
knc: Kaudo jili adǝ shima awo dǝwo likǝnyi ma dǝ.
eng: You'd better get a move on.
ukr: Тобі краще поквапитися.
eng: He knows that he's dying.
tok: ona li sona e ni: ona li moli.
eng: Karl hurried out of the room.
ber: Karl yeffeɣ s tɣawla seg texxamt-nni.
eng: Look at the sign in front of you.
jpn: 目の前にある看板を見ろ。
eng: If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
yue: 如果你肯買夠三千個，我哋就俾個九七折你。
eng: Cool! An owl!
asm: বঢ়িয়া! এটা ফেঁচা!
eng: It took me several hours to paint that room.
ckb: چەند سەعاتێکم پێ چوو تا ئەو ژوورەم بۆیاغ کرد.
eng: Tom didn't have enough time to eat lunch.
deu: Tom hatte keine Zeit zum Mittagessen.
eng: Tom is wearing black socks.
ukr: Том у чорних шкарпетках.
eng: A dog barked in the distance.
slk: V diaľke zaštekal pes.
eng: Tom found his glasses and put them on.
bel: Том знайшоў свае акуляры і надзеў іх.
eng: She dried her face and brushed her hair.
lfn: El ia seci sua fas e ia brosi sua capeles.
eng: I must watch a documentary.
epo: Mi devas spekti dokumentadofilmon.
eng: I still can't believe it!
slk: Stále tomu nemôžem uveriť!
eng: I have no idea what to wear.
fin: Minä en tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.
eng: Gabriel was wearing a Hawaiian shirt.
ber: Gabriel yella yelsa akerbas ahawayi.
eng: I have to come on Monday.
por: Tenho que vir segunda-feira.
eng: Who's afraid of the big bad wolf?
deu: Wer hat vor dem großen, bösen Wolf Angst?
eng: I'm glad we saw them.
nld: Ik ben blij dat we ze zagen.
eng: Look, a stoat!
ara: انظر، إنه قاقُم!
eng: Yours was better.
ber: D winna-nnem ay yelhan.
eng: Tom and Mary went to a restaurant.
lat: Thomas et Maria ad cauponam ierunt.
eng: Why did you want to go to Boston?
ber: Maɣef ur tellimt ara tebɣamt ad teddumt ɣer Boston?
eng: In spite of all of his riches, he is not at all happy.
ina: Malgrado su ricchessa, ille non del toto es felice.
eng: I wasn't quite sure what to say.
cmn: 我不太確定要說什麼。
eng: Why did you move away from there?
slk: Prečo ste sa odtiaľ odsťahovali?
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
deu: Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.
eng: Is she in love with you?
deu: Ist sie in dich verliebt?
eng: She has five older brothers.
deu: Sie hat fünf große Brüder.
eng: How did you know where to find me?
fra: Comment as-tu su où me trouver ?
eng: He prefers his poems to mine.
deu: Er zieht seine Gedichte den meinen vor.
eng: The following is true: the latter is false.
por: Isto é verdade: isso é falso.
eng: Tom's wife's a friend of mine.
jpn: トムの奥さんは私の友だちです。
eng: Be more careful. You often leave out some letter or other.
bul: Бъдете по-внимателни. Вие често пропускате някое писмо.
eng: You think that mother has a big persona, because of the strong language that she speaks, which is not English.
epo: Vi pensas, ke patrino havas grandan personecon, pro la forta lingvo, kiun ŝi parolas, kiu ne estas la angla.
eng: I'm also married to a Microsoft employee.
ita: Sono anche sposato con una dipendente Microsoft.
eng: She looks like she's scared.
tur: Korkmuş görünüyor.
eng: Tom doesn't think Mary is suspicious.
por: Tom não acha que Maria é suspeita.
eng: She went out to buy some food.
cmn: 她出去買些食物了。
eng: Should I get her for you?
kab: Ad ak-tt-id awiɣ?
eng: I don't remember his last name.
dan: Jeg kan ikke huske hans efternavn.
eng: Doing everything as soon as possible is impossible!
deu: Alles so schnell wie möglich zu machen ist unmöglich!
eng: I've never felt so hot.
fra: Je n'ai jamais eu aussi chaud.
eng: I believe you've answered all my questions.
ber: Cukkteɣ dakken terriḍ-d ɣef wakk tuttriwin-iw.
eng: I hope your new boss likes you.
ukr: Сподіваюся, ти подобаєшся новому начальнику.
eng: Tom isn't as intelligent as you.
jpn: トムはあなたほど知的じゃないよ。
eng: Pus is coming out of my right ear.
rus: У меня из правого уха идёт гной.
eng: It happened that the King's son gave a ball, and invited to it all persons of fashion.
por: Aconteceu que o filho do rei ofereceu um baile e convidou todas as pessoas de moda.
eng: Tatoeba was translated into Basque in the summer of 2010.
ita: Tatoeba è stato tradotto in basco nell'estate del 2010.
eng: You're going to need these.
deu: Die hier werden Sie nötig haben.
eng: There were many snow storms last winter.
gos: Der wazzen veul snijstörms veurege winter.
eng: I have been living here for these ten years.
rhg: Aa*i eRe dosh bosor loti takir.
eng: That's a real problem.
lfn: Acel es un problem vera.
eng: Oil floats on water.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱟᱯᱮ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: They went back and forth all day and part of the night.
deu: Sie gingen den ganzen Tag bis in die Nacht hinein hin und her.
eng: He's a bread junkie.
jbo: la nakni cu nanba tcubi'a
eng: The trip out was more pleasant than the return.
por: A ida foi mais agradável que a volta.
eng: The building was built by a Russian architect.
hau: Wani mazanin Rasha ne ya gina ginin nan.
eng: Where was the meeting?
cor: Ple'th esa an kuntelles?
eng: The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
ell: Ο γιατρός κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια και ο ασθενής ανέκαμψε.
eng: While backing up, I bumped into another car and set off its alarm.
fra: En faisant marche arrière, j'ai heurté une autre voiture et déclenché son alarme.
eng: He can do it far better than I can.
ces: Může to udělat o hodně líp než já.
eng: He has a son and two daughters.
cmn: 他有一個兒子和兩個女兒。
eng: It is not known if the planet, twice the size of Earth and eight times its mass, has water flowing on its surface.
deu: Es ist nicht bekannt, ob es auf der Oberfläche des Planeten, der doppelt so groß und achtmal so massereich wie die Erde ist, fließendes Wasser gibt.
eng: Take care not to strain your eyes.
tgl: Ingatan mong huwag mapagod ang mga mata mo.
eng: Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.
ber: Awlay n yilu n yilel yezmer ad yewzen arma d mraw n tikkal ugar n tektemt.
eng: She's got the measure of you.
deu: Sie kennt dich aber gut.
eng: I shouldn't have gotten married.
pol: Nie powinienem był się żenić.
eng: The archaeologist found the entrance to a tomb.
deu: Der Archäologe fand den Eingang zu einem Grab.
eng: He wrote a book about hajj.
ber: Yura-d adlis ɣef lḥiǧǧ.
eng: I hear you're moving to Australia.
deu: Ich habe gehört, dass Sie nach Australien ziehen.
eng: This search engine is no good.
rus: Эта поисковая система ужасна.
eng: I want ice cream.
jpn: アイスクリームが欲しいよ。
eng: What's the meaning of MILF?
epo: Kiu estas la signifo de „MILF”?
eng: They said they'd wait for us.
ita: Hanno detto che ci avrebbero aspettate.
eng: There are around 3,500 different mosquito species, but only about 40 are dangerous to humans.
deu: Es gibt über 3 500 Mückenarten, aber nur etwa 40 sind für Menschen gefährlich.
eng: "Why did the chicken cross the road?" is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
fin: ”Miksi kana ylitti tien?” on todella tunnettu englanninkielinen arvoitus, johon on useita vastauksia.
eng: The train was delayed for an hour.
dan: Toget var forsinket en time.
eng: He doesn't have his own ideas.
ukr: У нього немає власних ідей.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Acuɣer ay tukḍemt Wikipedia?
eng: Did you use my knife?
cbk: Ya usá tu de mío cuchillo?
eng: Tom's parents don't have a lot of money.
por: Os pais de Tom não têm muito dinheiro.
eng: She went to the museum by taxi.
jpn: 彼女はタクシーで美術館に行った。
eng: I can't deal with her anymore.
deu: Ich komme mit ihr nicht mehr zurecht.
eng: Where are Tom and his family living now?
ita: Dove vivono adesso Tom e la sua famiglia?
eng: My daughters will help you.
rus: Мои дочери вам помогут.
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
jpn: 朝ご飯に何にも食べなかったから、今めちゃめちゃ腹減ってるよ。
eng: At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
deu: Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
eng: They got thoroughly wet in the rain.
epo: Ili forte malsekiĝis pro la pluvo.
eng: When was the last time you milked a cow?
slk: Kedy si naposledy dojila kravu?
eng: "I don't need therapy." "That's what they all say."
ber: "Ur ḥwajeɣ ara ad dawiɣ." "Akka i d-qqaren akk."
eng: He found her company pleasant.
deu: Er fühlte sich wohl in ihrer Gesellschaft.
eng: He has not come yet. Something may have happened to him.
epo: Li ankoraŭ ne venis. Eblas ke io okazis al li.
eng: Then she kissed him.
rus: Потом она его поцеловала.
eng: Ms. Wardlaw says while antenatal visits provide an opportunity to improve maternal and child health, that opportunity is too often missed.
por: A sra. Wardlaw afirma que, embora as consultas pré-natais constituam uma oportunidade de melhorar a saúde materna e infantil, essa oportunidade é muitas vezes desperdiçada.
eng: She's in the second stage of labor.
ber: Ha-tt-an deg takkayt tis snat n lewjeε.
eng: You're always dissatisfied.
por: Você está sempre insatisfeito.
eng: A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
dan: Der hænger et stilleben af en hollandsk maler på væggen i hans værelse.
eng: What kind of fuel do you use in this machine?
epo: Kian brulaĵon vi uzas en ĉi maŝino?
eng: Paris has a great charm for Japanese girls.
deu: Paris übt auf japanische Mädchen einen großen Reiz aus.
eng: That might not work.
asm: সেইটো নচলিবও পাৰে।
eng: No one has ever seen God.
epo: Neniu iam vidis Dion.
eng: As a result, some countries that have tight pandemic restrictions in place are planning to abandon them for a few days at least, including “whack-a-mole” strategies aimed at suppressing local outbreaks of contagion.
por: Como resultado, alguns países que têm restrições pandémicas rigorosas em vigor planeiam abandoná-las pelo menos durante alguns dias, incluindo estratégias de “caça à toupeira” destinadas a suprimir surtos locais de contágio.
eng: I'm leaving this evening.
ara: سأرحل هذا المساء.
eng: She had never seen him laugh.
epo: Ŝi neniam vidis lin ridanta.
eng: Mary said she thought Tom wasn't sleepy.
heb: מרי אמרה שהיא חשבה שתום לא היה עייף.
eng: Fuck this shit.
yue: 屌，我唔撚撈喇。
eng: Tom is rich, young and handsome.
swe: Tom är rik, ung och stilig.
eng: Can't you tell right from wrong?
deu: Könnt ihr nicht Recht von Unrecht unterscheiden?
eng: Let's spend less time arguing and more time working.
ckb: با کاتی کەمتر تەرخان بکەین بۆ دەمەقاڵێ و کاتی زیاتر بۆ کارکردن.
eng: I will battle with illness.
fra: Je vais me battre contre la maladie.
eng: Let's wait for the bus.
rus: Давай подождём автобус.
eng: Don't cross this bridge.
deu: Diese Brücke nicht überqueren!
eng: My canteen is already half empty.
epo: Mia ladbotelo estas jam duonmalplena.
eng: They walked toward the bridge.
hun: A híd felé sétáltak el.
eng: Was my letter sent?
slk: Bol môj list poslaný?
eng: Many politicians are believed to accept hush money.
hau: Yawancin ƴan siyasa na yarda da karɓar kuɗi.
eng: Ziri paused his game.
ber: Ziri yesbek turart-nnes.
eng: “If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”
hau: "Idan kai baƙo ne, ta yaya kake ji kamar ba ka fito daga arewa ba?" “Akwai kyawawan duniyoyi a arewa!”
eng: Yanni is not happy.
ita: Yanni non è felice.
eng: As far as I know, that's the only possible translation.
fra: Autant que je sache, c'est la seule traduction possible.
eng: Mary says that she'll do that someday.
ita: Mary dice che lo farà un giorno.
eng: All the ingredients are organic.
fra: Tous les ingrédients sont bio.
eng: I didn't have time to think about it.
jpn: これについて考えるヒマはなかった。
eng: Tom told me to take good care of you.
kab: Tom yenna-yi-d ad d-lhuɣ yid-wen akken ilaq.
eng: The first thing I noticed was the smell.
deu: Als erstes bemerkte ich den Geruch.
eng: I'll let you know later.
mar: मी तुला नंतर कळवेन.
eng: Tom looked terrified.
ber: Tom iban-d yemmut seg lxelεa.
eng: This book is within the capacity of children.
deu: Dieses Buch ist für Kinder verständlich.
eng: How naive do you think I am?
ukr: Наскільки я, на твою думку, наївна?
eng: Are you sure you want to do it?
ber: Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tgeḍ aya?
eng: Mary just cleaned her room.
ber: Imir-a kan ay tessazdeg Mary taxxamt-nnes.
eng: The weather changes very often in England.
cmn: 英国的天气经常变。
eng: I read the text on page nine.
spa: Leí el texto en la página nueve.
eng: I know how to stop it.
srp: Знам како да га зауставим.
eng: What kind of insurance do you have?
tgl: Anong uri ng insurance ang mayroon kayo?
eng: One of the books is in French, and the other is in German.
hoc: Miat́ Sapagom do French teaḱa, onḍoḱ miat́ do German teaḱ.
eng: Why are you looking for them?
tlh: qatlh bonejlI'?
eng: I've done well here.
tig: ኣብዚ ጽቡቕ ሰሪሐዮ ኣለኹ።
eng: She pulled off her gloves.
ita: Si è tolta i guanti.
eng: What kind of music do Tom and Mary like to listen to?
tuk: Tom bilen Mery nähili aýdym diñlemegi halaýarlar?
eng: Tom doesn't know what Mary told John.
fra: Tom ne sait pas ce que Mary a dit à John.
eng: There is a statue of the teacher near the school.
epo: Estas statuo pri la profesoro apud la lernejo.
eng: Sami sold a lot of products.
ell: Ο Σάμη πούλησε ένα σωρό προϊόντα.
eng: I'm not sure if I like this one or that one.
deu: Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.
eng: Tom doesn't particularly want to go swimming.
epo: Tom ne tre volas iri naĝi.
eng: I'm glad you invited me.
slk: Som rád, že ste ma pozvali.
eng: What is on Channel 10?
deu: Was wird auf Kanal 10 gesendet?
eng: I had a cold sweat.
fra: J’ai eu des sueurs froides.
eng: That was two years ago.
epo: Tio estis antaŭ du jaroj.
eng: Could you call a cab?
ita: Potresti chiamare un taxi?
eng: Divide this cake among you three.
deu: Teile den Kuchen unter euch drei auf!
eng: Don't tell my girlfriend.
kab: Ur s-qqar ara i temdakelt-iw.
eng: We took a trip to a national park.
ber: Nḥewwes ɣer yiwen n ufrag aɣelnaw.
eng: Keep quiet.
sat: ᱪᱩᱯ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: The company is violating multiple labor laws.
jpn: 会社は複数の労働法に違反している。
eng: Tell me a little about yourselves.
pol: Opowiedzcie mi trochę o sobie.
eng: Yanni bought a milking goat.
ber: Yanni yesɣa-d taɣaḍt n tuẓẓga.
eng: The cake is still in the oven.
ara: ما زالت الكعكة في الفرن.
eng: You're the only one I know here.
tur: Burada tanıdığım tek kişi sizsiniz.
eng: He was tired from walking round museums.
deu: Er war müde von den Museumsrundgängen.
eng: At last, he became aware of his own mistakes.
avk: In va intaf rokleem adim vofayar.
eng: Tom was drunk last night when I saw him.
epo: Tomo estis ebria, kiam hieraŭ vespere mi vidis lin.
eng: Mary is afraid of my dog.
rus: Мэри боится моей собаки.
eng: We don't eat together as often as we used to.
deu: Wir essen nicht mehr so oft zusammen wie früher.
eng: What kind of things do you enjoy doing?
epo: Pri kiaj aferoj vi ŝatas okupiĝi?
eng: This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
epo: Ĉi tiu estis lasta parolado, kiun mi faris kun mia patrino pri Terry Tate.
eng: Sami told Layla to watch her tone.
rus: Сэми сказала Лайле следить за своим тоном.
eng: She died at the age of 54.
nld: Ze stierf op 54-jarige leeftijd.
eng: He wanted a dog.
mar: त्यांना कुत्रा हवा होता.
eng: Of course, we'll help you.
slk: Samozrejme, pomôžeme ti.
eng: I'd never seen snow before.
ukr: Я ніколи раніше не бачив снігу.
eng: Will he help me?
pes: آیا او به من کمک خواهد کرد؟
eng: He flirts with other girls on Facebook.
dan: Han flirter med andre piger på Facebook.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты слишком дотошный.
eng: Is the head a part of the body?
epo: Ĉu la kapo estas parto de la korpo?
eng: You're the only person I've ever asked to help me.
lat: Neminem rogavi umquam ut me adiuvaret nisi te.
eng: A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
por: Uma pedra pode permanecer em atari até o final do jogo, dependendo da necessidade de ambos os jogadores.
eng: She lives in this village.
lat: Hunc vīcum incolit.
eng: The professor with whom I had lunch is named Peter.
knc: Shewu ilmube do wa sha rokko kәmbu kausuye bәiyyena dә sunzә Peter.
eng: He's in competition with the whole world.
ita: È in competizione con il mondo intero.
eng: Yanni's body rejected Skura's kidney.
ber: Tafekka n Yanni tugi tigẓelt-nni i as-tefka Skura.
eng: My son here will help you out.
srp: Мој син ће вам помоћи.
eng: I knew Tom would tell everyone.
deu: Ich wusste, dass Tom es allen sagen würde.
eng: I am determined to be a scientist.
deu: Ich bin entschlossen, Wissenschaftler zu werden.
eng: Ziri's YouTube videos combine almost 400 million views.
ber: Tiẓriyin n YouTube lant aɣrud n 400 n yimelyunen n tmuɣliwin.
eng: I left for America at ten o'clock.
epo: Mi ekiris al Usono je la deka.
eng: Did you go upstairs?
kab: Tuliḍ ar usawen?
eng: His mother, a tall, pale, taciturn woman, died of anaemia, and his father of some uncertain malady.
rus: Его мать - высокая, бледная, молчаливая женщина - умерла от анемии, а его отец - от какой-то неизвестной болезни.
eng: This is a pencil case.
yid: דאָס איז אַ פּענאַל.
eng: My brother became an engineer.
cmn: 我哥哥成了一名工程師。
eng: Have you ever been to London?
hin: क्या आप कभी लंदन गए हैं?
eng: She admitted her involvement in the robbery.
fra: Elle a admis son implication dans le vol.
eng: You find it irritating that she chose me, don't you?
deu: Es ärgert dich, daß sie mich gewählt hat, stimmt’s?
eng: Tom was at home the whole day.
nld: Tom was de hele dag thuis.
eng: I didn't want to stay inside all day.
epo: Mi ne volis resti ene dum la tuta tago.
eng: Tom wants to become a voice actor.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel d asegbar n taɣect.