ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He absents himself from any party she is likely to attend.
jpn: 彼は彼女が行きそうなどんなパーティーにも出ない。
eng: Tom ate scrambled eggs for breakfast.
deu: Tom hat zum Frühstück Rührei gegessen.
eng: This wheat is made into flour.
mar: या गव्हाचं पीठ बनवलं जातं.
eng: Do you live in a city?
srp: Да ли живиш у граду?
eng: Stuff happens.
nus: La ŋɔak ɛ tuɔɔk.
eng: Hopefully, that's true.
ell: Ας ελπίσουμε να αληθεύει.
eng: Behind the wheel, people behave even more idiotically.
hun: A volán mögött az emberek még bolondabbul viselkednek.
eng: Stay right here, OK?
epo: Restu precize ĉi tie, ĉu bone?
eng: Our dads hate each other.
kab: Ibabaten-nneɣ msekrahen.
eng: You must do what Tom and Mary tell you to do.
kab: Ilaq ad txedmeḍ ayen i ak-d-nnan Tom d Mary.
eng: I was aware of everything that was going on.
ces: Uvědomoval jsem si vše, co se dělo.
eng: I wouldn't take that risk if I were you.
deu: Ich ginge dieses Risiko an eurer Stelle nicht ein.
eng: Was Tom in Australia last year?
ber: Tom yella deg Ustṛalya aseggas iεeddan?
eng: Beef is expensive now.
ber: Ɣlay uksum n ubeqri tura.
eng: You won't need an umbrella today.
ber: Ur tetteḥwijid ara tasiwant da.
eng: Why can't you forgive me?
mar: तुम्ही मला माफ का नाही करू शकत?
eng: Tom is first in his class.
ber: D Tom i d amezwaru deg tneɣrit-is.
eng: The abolition of slavery in Europe eventually reached America.
deu: Die Abschaffung der Sklaverei in Europa erreichte letztendlich Amerika.
eng: Christmas is soon, right?
deu: Weihnachten ist bald, richtig?
eng: You'll have to ask Tom.
nld: Je zal het Tom moeten vragen.
eng: The city is at the foot of the mountain.
deu: Die Stadt liegt am Fuß des Berges.
eng: Tom is the one I'm waiting for.
ita: Tom è il solo che sto aspettando.
eng: Try new things.
ber: Ttaεraḍ tiɣawsiwin timaynutin.
eng: You better run.
ber: Ma tuɣeḍ awal-inu, rwel.
eng: We must move quickly.
deu: Wir müssen schnell machen.
eng: How many slices of pizza did you eat?
rus: Сколько кусков пиццы ты съел?
eng: That's what we were striving for.
fra: C'est ce que nous visions.
eng: Pay very close attention.
rus: Обрати самое пристальное внимание.
eng: God's will first.
mar: देवाची इच्छा पहिली.
eng: Would you like a glass of water?
por: Quer um copo de água?
eng: Math was created to torture children.
ber: Tusnakt sɣenwen-tt-id i usnullef n yigerdan.
eng: Tom spoke for almost three hours.
ber: Yeqqim Tom yessawal qrib kraḍ n yisragen.
eng: Sami's glasses are always dirty.
tuk: Semiñ äýnegi elmydama hapa.
eng: I can't see the price tag.
jpn: 値札が見えないな。
eng: I'm not the sort to sulk.
pol: Nie mam w zwyczaju się dąsać.
eng: Tom says he likes Boston better than Chicago.
tok: jan Ton li toki e ni: ma tomo Pasen li pona mute, ma tomo Sikako li pona lili tawa ona.
eng: Tom didn't quite understand what was going on.
rus: Том не совсем понял, что происходит.
eng: How was Tom?
ell: Πώς ήταν ο Τομ;
eng: Ivan told Rima to relax.
ber: Ivan yenna-as i Rima ad tserreḥ i yiman-nnes.
eng: I had barely got into the house when the phone rang.
deu: Ich war kaum im Haus, als das Telefon klingelte.
eng: You're the only one who survived the attack, aren't you?
por: Você é o único que sobreviveu ao ataque, não é?
eng: Why don't you wait till morning?
ces: Proč nepočkáte do rána?
eng: He's in his room, changing clothes.
ita: È nella sua stanza a cambiarsi i vestiti.
eng: You like the extreme cold of Alaska, don't you?
ber: Tḥemmleḍ asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ?
eng: It's unplugged.
tur: Fişe takılı değil.
eng: The town was desolate after the flood.
fra: La ville était désolée après l'inondation.
eng: The text is illegible.
ell: Το κείμενο δε διαβάζεται.
eng: Tom arrived at midnight.
jpn: トムは真夜中についた。
eng: They started reading the Quran.
ita: Cominciarono a leggere il Corano.
eng: I have to check my mailbox.
epo: Mi kontrolu mian poŝtkeston.
eng: Parties are meant to be fun.
ukr: Вечірки повинні бути веселими.
eng: Why are we helping them?
pes: چرا کُمَکشون می‌کنیم؟
eng: He looks like he's awake.
kab: La d-yettban amzun yuki.
eng: You're delusional. Go to bed!
cmn: 你妄想。上床睡覺去！
eng: We shouldn't have let Tom go.
deu: Wir hätten Tom nicht gehen lassen sollen.
eng: Asia's largest tulip garden in Srinagar has witnessed 3 million visitors this year.
por: O maior jardim de tulipas da Ásia em Serinagar recebeu 3 milhões de visitantes este ano.
eng: Please don't make me help him.
deu: Zwing mich bitte nicht, ihm zu helfen!
eng: Tom had to wait a long time in the waiting room.
yid: טאָם האָט געדאַרפֿט לאַנג וואַרטן אין וואַרטזאַל.
eng: Many of our friends have already left.
ber: Aṭas seg yimeddukal-nneɣ ay yeddan ya.
eng: It was your idea.
ber: D kečč ay d-yefkan takti-nni.
eng: I need someone who knows English.
rus: Мне нужен кто-то, кто знает английский.
eng: Move the pawn to e4.
nld: Zet de pion op e4.
eng: Cut the potatoes.
epo: Tranĉu la terpomojn.
eng: Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.
deu: Schnallen Sie sich bitte an, und halten Sie sich an das Rauchverbot, bis das Signal erlischt!
eng: He turns everything into poetry.
ber: Yettarra krayellan d tamedyezt.
eng: Tom tipped the delivery girl.
deu: Tom gab der Lieferantin ein Trinkgeld.
eng: The rough pumice can abrade the skin.
tur: Kaba pomza cildi aşındırabilir.
eng: Your comic books are on the shelf.
tgl: Nasa estante ang mga komiks mo.
eng: I'm sorry, but I have to go.
lat: Me paenitet, sed mihi eundum est.
eng: Finally, I found a job.
ara: أخيراً، وجدت وظيفة.
eng: Tom started yelling at Mary.
por: Tom começou a gritar com Maria.
eng: How can we get to the bottom of it?
asm: আমি ইয়াৰ তললৈকে কেনেকৈ যাব পাৰিম?
eng: I disagree with you.
jpn: 私はあなたに同意できない。
eng: I never comment on things I don't understand.
hun: Nem hagyok hozzászólást olyan dolgoknál, amiket nem értek.
eng: We thought it was our duty to do that.
hau: Muna tunanin aikinmu ne mu yi hakan.
eng: Why, if man must perish, is he born?
cmn: 如果人注定死去的话，那为什么要出生呢？
eng: I wish I could help you with that.
pol: Chiałbym móc Ci z tym pomóc.
eng: Don't think I won't hurt you.
tur: Canını yakmayacağımı sanma.
eng: Tell them to come home.
epo: Diru al ili, ke ili venu hejmen.
eng: We celebrated his birthday.
sat: ᱟᱞᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Didn't you do that on Monday?
ber: Ur tgimt ara aya ass n uynas?
eng: Let's save the world!
ukr: Врятуймо світ!
eng: They were absent from school because they were ill.
ber: Ɣaben deg uɣerbaz acku llan uḍen.
eng: Ziri eventually found the road again.
kab: Ziri yufa-d abrid-is daɣen.
eng: These shoes hurt.
nno: Desse skoa gjer vondt å ha på seg.
eng: He was sitting, reading a book.
ber: Yella yeqqim, yeqqar adlis.
eng: Tom is now stronger than his father.
bos: Tom je sada jači nego njegov otac.
eng: He wanted a glass of beer.
ita: Voleva un bicchiere di birra.
eng: The name "Selim" spelled backwards is another name "Miles".
tur: "Selim" isminin tersten okunuşu bir başka isim olan "Miles"tir.
eng: I don't want you to come here.
ber: Ur ɣseɣ ara ad d-tasemt ɣer da.
eng: My foster son is a sleepwalker.
ita: Mio figlio adottivo è un sonnambulo.
eng: Please help me with my homework.
deu: Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben.
eng: It'll be ready.
ell: Θα είναι έτοιμος.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
rus: Я ищу шляпу к коричневому платью.
eng: I refuse to be a dictator.
epo: Mi rifuzas esti diktatoro.
eng: I don't like being trapped here.
ita: Non mi piace essere intrappolata qui.
eng: I don't like bread crust.
ita: A me non piace la crosta del pane.
eng: He improved the device.
ber: Yesselha asagu-nni.
eng: Tom is still wet behind the ears.
ukr: Том і досі молодий та зелений.
eng: "I thought you loved Sami." "I did, but it's over now."
ber: "Γileɣ tḥemmleḍ Sami." "Lliɣ ḥemmleɣ-t, maca tura uhu."
eng: He hurt his left hand.
ces: Poranil si levou ruku.
eng: Tom is unpacking his clothes.
deu: Tom packt gerade seine Kleider aus.
eng: The child burst out crying.
deu: Das Kind fing plötzlich an zu weinen.
eng: Who compiled this list?
deu: Wer hat diese Liste zusammengestellt?
eng: I'm a beginner in French.
epo: Mi estas komencanto en la franca.
eng: Your car is cheaper than mine.
lat: Autocinetum tuum minoris pretii est quam meum.
eng: They deny they paid ransom money.
fra: Ils nient avoir payé une rançon.
eng: Tom drinks too much coffee.
lat: Thomas nimis potionis Arabicae bibit.
eng: Is that what Tom told you?
fra: Est-ce ce que Tom t'a dit ?
eng: I just can't memorize students' names.
jpn: どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
eng: Benedito's spa has a steam room.
ber: Aḥemmam n Benedito yesεa taxxamt n yiraggen.
eng: Tom never uses paper towels.
ukr: Том ніколи не користується паперовими рушниками.
eng: Mary told me that she was glad to see me.
epo: Manjo diris al mi, ke ĝojigas ŝin vidi min.
eng: These two things are completely unrelated.
deu: Diese beiden Sachen haben überhaupt nichts miteinander zu tun.
eng: Have you seen her new video?
swe: Har du sett hennes nya video?
eng: That medicine worked.
deu: Dieses Medikament hat geholfen.
eng: I can't fit everything I need into one suitcase.
ell: Δε μπορώ να χωρέσω όσα χρειάζομαι σε μία βαλίτσα.
eng: She was so angry that she could not speak.
lat: Ita irata erat ut loqui non potuerit.
eng: He left the class because he was feeling sick.
deu: Er verließ die Klasse, weil ihm schlecht war.
eng: Can you read Arabic?
ina: Esque tu sape leger arabe?
eng: Come see us again tomorrow.
hun: Gyere el hozzánk holnap is!
eng: I know Tom is a good swimmer.
shi: Ssnɣ is iga Ṭum yan umcucf icwan.
eng: I don't mind.
yid: פֿון מײַנעט װעגן.
eng: You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt agemmay n tfinaɣ akken ad tarumt tutlayt tamaziɣt.
eng: We must abolish the death penalty.
ber: Yessefk ad nser taẓirt s tmettant.
eng: I don't think Esperanto is a cult, no.
epo: Mi ne opinias Esperanton sekto, ne.
eng: Tom is the star of Tatoeba.
epo: Tomo estas la stelulo de Tatoeba.
eng: You're being a bit paranoid.
ita: Sei un po' paranoica.
eng: Sami stole Layla's new phone.
ber: Sami yuker-as asawal-nnes amaynu i Layla.
eng: Be open and honest with each other.
hun: Legyetek egymással nyíltak és őszinték!
eng: Tom didn't have the courtesy to say that he was sorry.
deu: Tom hatte nicht den Anstand, sich zu entschuldigen.
eng: He was alone in the room.
hoc: Room re eskareć taekena.
eng: Mario is a plumber.
tlh: 'och mutlhwI' ghaH maryo''e'.
eng: She noticed that he was sitting in the corner by himself.
kab: Tger tamawt dakken yella yeqqim deg teɣmert i yiman-is.
eng: I'm in awful shape.
pol: Jestem w fatalnej formie.
eng: I knew that Tom would be able to do that well.
vol: Änolob, das Tomas okanom dunön etosi.
eng: She waffled a lot before deciding to take the job.
ces: Dlouho váhala, než se rozhodla tu práci vzít.
eng: I've lost my pen.
jpn: ペンをなくしてしまった。
eng: Tom is waiting for Mary outside the movie theater.
deu: Tom wartet vor dem Kino auf Maria.
eng: Tom insists he's innocent.
tgl: Iginigiit ni Tom na siya ay inosente.
eng: They're not roommates. They're lovers.
ita: Non sono soltanto compagni di stanza. Sono amanti.
eng: I am going to solve the problem.
ron: Voi rezolva problema.
eng: The crisis revealed the true nature of those in power.
kab: Tesbeggen-d tezɣent agama n tidet n wid yellan deg udabu.
eng: Tom has my driver's license.
deu: Tom hat meinen Führerschein.
eng: Tom won't disturb you.
ber: Tom ur k-yettcewwil ara.
eng: There's a chance you won't like this book.
ber: Yezmer lḥal ur ken-iɛejjeb ara udlis-a.
eng: I think you're quite right.
tuk: Meniñçe,seniñki dogry.
eng: Tom gave me a notebook with a blue cover.
nld: Tom gaf me een notitieboekje met een blauwe kaft.
eng: They fell in love as soon as they met.
por: Apaixonaram-se logo que se conheceram.
eng: Tom was in his late thirties.
asm: টমৰ বয়স চল্লিশ হওঁ হওঁ হৈছিল।
eng: Did you dance a lot today?
kab: Aṭas i ceḍḥeḍ ass-a ?
eng: I'm a tour guide in Tokyo.
deu: Ich bin in Tōkyō Reiseführerin.
eng: A cleft lip or cleft palate is one of the most common birth defects worldwide.
por: Uma fenda labial ou fenda palatina é um dos defeitos congénitos mais comuns em todo o mundo.
eng: Tom has been patiently waiting all day.
epo: Tomo pacience atendis la tutan tagon.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
cmn: 巴西的首都是巴西利亚。
eng: Why do you think I'd do something like that?
ber: Maɣef ay tettxemmimem ad geɣ taɣawsa am ta?
eng: God will heal Gunter.
ara: سيشفي الله غونتر.
eng: He always speaks French.
ber: Dima yessawal s tefṛansit.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
jav: Kamèramu ora apik kaya duwéku.
eng: I'm the only one here who likes volleyball.
slk: Som tu jediná, ktorá má rada volejbal.
eng: Sami left Egypt.
kab: Iṛuḥ Sami si Maṣer.
eng: The meeting is held twice a month.
deu: Die Sitzung findet zweimal im Monat statt.
eng: Raisins are shrivelled grapes.
bul: Стафидите са изсушени гроздови зърна.
eng: Where did you find this quote?
rus: Где вы нашли эту цитату?
eng: Tom passed away yesterday evening.
epo: Tomo forpasis hieraŭ vespere.
eng: He adhered to the original plan.
epo: Li restis ĉe la origina plano.
eng: One of those people may be her.
epo: Unu el tiuj povas esti ŝi.
eng: Mary told me she wanted Tom to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет, чтобы Том научился это делать.
eng: Other unusual characteristics of a seahorse are its upright stance, with its prehensile tail — which allows it to hold on to coral and other sea objects. Their tiny size, usually less than 15 centimeters, gives them a "jewel-like" appearance. And seahorses don't have the scales of typical fish; instead they have a dark, exo-skeleton of bony plates for protection and camouflage.
por: Outras características invulgares do cavalo-marinho são a sua postura ereta com cauda preênsil, que lhe permite agarrar-se aos corais e a outros objetos no mar. O seu tamanho minúsculo, normalmente inferior a 15 centímetros, confere-lhe a aparência de uma "joia". E os cavalos-marinhos não têm as escamas dos peixes típicos; em vez disso, eles têm um exoesqueleto escuro de placas ósseas para proteção e camuflagem.
eng: Where are you going to go?
arq: وين راك رايح تروح.
eng: You're not leaving anywhere.
ber: Ur tettṛuḥuḍ sanda n wacemma.
eng: I think now is the right time.
lfn: Me pensa ce aora es la bon momento.
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
ita: A chi darete dei regali di Natale quest'anno?
eng: May we speak with you?
kab: Nezmer ad wen-d-nemmeslay?
eng: His wife is one of my friends.
kab: Tameṭṭut-is d yiwet seg temdukal-iw.
eng: Tom hasn't read any of these books yet.
ita: Tom ancora non ha letto nessuno di questi libri.
eng: I'll call you in three hours.
rus: Я тебе через три часа позвоню.
eng: Who takes care of you?
deu: Wer kümmert sich um euch?
eng: Do you think that this will work?
epo: Ĉu vi opinias ke ĉi tio funkcios?
eng: Will artificial intelligence supplant human intelligence?
epo: Ĉu artefarita intelekto anstataŭos homan inteligentecon?
eng: There has to be another explanation for it.
fra: Il doit y avoir une autre explication.
eng: The girl who works at the bakery is nice.
deu: Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist nett.
eng: Are you giving me another chance?
fra: Me donnes-tu une autre chance ?
eng: You are incredibly naive.
deu: Du bist unglaublich naiv.
eng: What school did you go to?
srp: У коју школу си ишао?
eng: Do your parents know that you're out?
deu: Wissen deine Eltern, dass du ausgegangen bist?
eng: What did you say? Dead?
ber: D acu ay d-tennid? Yemmut?
eng: I've never seen you wear a hat.
ita: Non ti ho mai vista indossare un cappello.
eng: When did you buy this computer?
ber: Melmi ay d-tesɣam aselkim-a?
eng: I thought Tom was your enemy.
ces: Myslel jsem, že Tom je tvůj nepřítel.
eng: I want that doll!
pol: Chcę tą lalkę!
eng: I sent a message to Tom.
pol: Wysłałem wiadomość do Toma.
eng: Tom really knows how to cook, doesn't he?
deu: Tom versteht aber was vom Kochen, oder?
eng: I think you should grow a beard.
epo: Mi pensas, ke vi lasu kreski barbon.
eng: It's a great idea.
deu: Das ist eine tolle Idee!
eng: Nothing attacked Ziri.
ara: لا شيء هاجم زيري.
eng: I hate girls like that.
npi: म त्यस्ता केटीहरूलाई घृणा गर्छु।
eng: I did it on purpose.
nno: Eg gjorde det på gjerst.
eng: Sami's little sister passed away when she was just six.
ara: توفّيت أخت سامي الصّغيرة عندما كانت في السّادسة من عمرها فقط.
eng: I've always depended on you. But that's over now.
rus: Я всегда зависела от тебя, но теперь этому конец.
eng: I relayed the message to Tom.
epo: Mi plusendis la mesaĝon al Tomo.
eng: That's absurd!
spa: ¡Eso es absurdo!
eng: Tom wanted to follow in his father's footsteps.
tur: Tom babasının izinden gitmek istiyordu.
eng: His plan is doomed to fail.
epo: Lia plano nepre fiaskos.
eng: He buys and sells used cars.
ron: Cumpără și vinde mașini uzate.
eng: Money has changed his life.
jbo: lo jdini pu gafygau lo ra nunji'e
eng: Tom is waiting at the airport.
ber: Tom la yettṛaju deg unafag.
eng: Who sings that song?
deu: Wer singt dieses Lied?
eng: That's just what the doctor ordered.
ukr: Це саме те, що лікар прописав.
eng: I think he really likes me.
deu: Ich glaube, er mag mich wirklich.
eng: The door has a cross on it.
hun: Egy kereszt van az ajtón.
eng: Flowers die if they don't have water.
cat: Sense aigua les flors es panseixen.
eng: Why did you back away?
deu: Warum hast du einen Rückzieher gemacht?
eng: I think Tom wants our help.
deu: Ich glaube, Tom braucht unsere Hilfe.
eng: Where have you been?
prg: Kwēi tū bēi?
eng: Did you take a bath yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ baniĝis?
eng: Tom can't sing as well as Mary can.
nld: Tom kan niet zo goed zingen als Mary.
eng: They feed on honey and bread.
swh: Wanakula asali na mkate.
eng: He lives alone in the woods.
dan: Han bor alene i skoven.
eng: He never eats with his hands.
kab: Werǧin ittett s yifassen-is.
eng: Tom told Mary that she should be nicer to John.
deu: Tom sagte Mary, dass sie netter zu John sein solle.
eng: I'm going to be an uncle.
hye: Ես քեռի եմ դառնալու։
eng: I know you've spent the last three years in prison.
nld: Ik weet dat je de laatste drie jaar in de gevangenis hebt doorgebracht.
eng: Ziri can't see it.
ber: Ziri ur yezmir ara ad t-iwali.
eng: Tell me how you're feeling.
dtp: Sunudai oku do topurimanan nu.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passa a trovarmi stanotte?
eng: I'll call Tom tomorrow and ask him for help.
est: Helistan homme Tomile ja palun talt abi.
eng: How would you help us?
rus: Как бы ты нам помог?
eng: Tom asked me to leave the door unlocked.
ces: Tom mě požádal, abych nechal dveře otevřené.
eng: Tom said he'd help me do that if I wanted him to.
por: Tom disse que me ajudaria a fazer isso se eu quisesse.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
spa: Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mente. Solo sé lo que puedo expresar con palabras.
eng: Emi danced the best out of the three girls.
deu: Emi tanzte von den drei Mädchen am besten.
eng: Mary takes after her mother.
kab: Aṭas i d-tewwi Mary seg yemma-s.
eng: He forgot his own name.
bul: Той забрави собственото си име.
eng: She got involved with an old man.
ita: Si è messa con un vecchio.
eng: Tom has a bairn.
epo: Tomo havas infanon.
eng: James doesn't want to find his daughter.
ber: James ur yeɣs ara ad d-yaf yelli-s.
eng: We'll give an interview in the afternoon.
mar: आपण दुपारी मुलाखत देऊ.
eng: Did you meet any interesting people?
deu: Haben Sie interessante Leute kennengelernt?
eng: "Walakum-us-Salam, Al-Sayib!" Dima replied. "What are you up to these days?"
ara: رد ديما: "وعليكم السلام، الصائب!". "كيف أمورك هذه الأيام؟"
eng: Somebody killed Tom.
epo: Iu mortigis Tomon.
eng: We're teachers of French.
spa: Nosotras somos profesoras de francés.
eng: Be careful not to drink too much.
nno: Pass på å ikkje drikka for mykje.
eng: At the moment you are unbeatable. Even the others notice.
tur: Şu anda yenilmezsin. Hatta diğerleri de fark ediyor.
eng: He captures emotions through his photography.
kab: Yettaṭṭaf-d iḥulfan s tewlaft-is.
eng: I love Chinese food.
dtp: Orohian oku do taakanon Sina.
eng: Tom can't speak French, can he?
dan: Tom kan ikke tale fransk, kan han vel?
eng: She blamed the damage on John.
ell: Κατηγόρησε τη ζημιά στον Γιάννη.
eng: They're kidding.
ber: La ttqeṣṣiren.
eng: Tom said he thought that he couldn't win.
ces: Tom říkal, že nemůže vyhrát.
eng: I forgave you.
ber: Ssurfeɣ-ak.
eng: Let's always tell each other the truth.
por: Vamos sempre contar a verdade um ao outro.
eng: I met her by accident.
ces: Potkal jsem ji náhodou.
eng: Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
kab: Kullec yessedhaw ma i ḥedd nniḍen i d-yeḍra.
eng: He is doing fine in school.
deu: Er macht sich gut in der Schule.
eng: He thanked me for rescuing him.
rus: Он поблагодарил меня за своё спасение.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg.
eng: Tom decided to run for mayor.
deu: Tom entschied sich, für die Wahl zum Bürgermeister zu kandidieren.
eng: Don't you think you should try socializing with your colleagues a bit more?
deu: Findest du nicht, dass du mit deinen Kollegen etwas mehr sozialen Umgang pflegen solltest?
eng: My shift starts at 2:30.
ber: Nnuba-inu ad tebdu ɣef tis snat d uzgen.
eng: What are you doing tomorrow?
jbo: do ma gasnu ca lo bavlamdei
eng: You shouldn't have to wait long.
por: Você não deveria ter esperado muito tempo.
eng: Tom has been busy all morning.
slk: Tom bol celé ráno zaneprázdnený.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
pol: Zamierzam zatrudnić kogoś, kto zna angielski.
eng: I know why Tom doesn't like Australia.
rus: Я знаю, почему Том не любит Австралию.
eng: My neighbour is a doctor.
deu: Meine Nachbarin ist Ärztin.
eng: You have come at an opportune time.
ron: Trebuie să vii la momentul oportun.
eng: We were ready for anything.
epo: Ni estis pretaj por ĉio.
eng: It rained heavily.
shi: Iḍṛ unẓaṛ s tugt.
eng: You need rest.
ber: Teḥwajed ad tesgunfud.
eng: It ain't like before, you know.
hau: Ba kamar da bane, kun sani.
eng: I bet Uncle Alfred'll come back.
swh: Natabiri Mjomba Alfred atarudi.
eng: Today I'm going home.
deu: Ich gehe heute nach Hause.
eng: Vaccines don't cause autism.
nld: Vaccins veroorzaken geen autisme.
eng: It took me five minutes to solve the problem.
cmn: 我用五分鐘就算好了那道題。
eng: Tom bullies marginalized people.
yid: טאָם טשעפּעט זיך צו מאַרגינאַליזירטע.
eng: She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
hau: Ta fusata da shi sosai har ta matso kusa da buga masa kunci.
eng: I'll be glad to answer questions.
ber: Ad d-rreɣ ɣef tuttriwin s tumert.
eng: It's all a bunch of lies.
epo: Ĉi ĉio estas amaso de mensogoj.
eng: Algerians are jealous of their rights.
ber: Idzayriyen ttasmen ɣef yizerfan-nsen.
eng: Ziri observed the wildlife.
ara: كان زيري يراقب الحيوانات البرية.
eng: Mary isn't very funny, is she?
ita: Mary non è molto divertente, vero?
eng: Mary loves going out with her friends.
deu: Maria geht sehr gerne mit ihren Freunden aus.
eng: Let's not lose any more time!
tur: Daha fazla zaman kaybetmeyelim!
eng: She sold her house three months ago.
ces: Před třemi měsíci prodala svůj dům.
eng: Mary admitted she was married.
kab: Mary testeɛṛef tezwej.
eng: Try not to get separated.
ita: Cercate di non separarvi.
eng: The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
jpn: 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
eng: Ziri went to bed.
deu: Ziri ist ins Bett gegangen.
eng: He put a pebble on the paper.
bos: Stavio je šljunak na papir.
eng: Can I borrow something to write on?
jpn: 紙か何かある？
eng: Sami left Cairo where he has been living with his wife and children.
epo: Samio forlasis Kairon, kie li loĝis kun sia edzino kaj siaj infanoj.
eng: Sami accepted Layla's Facebook request.
deu: Sami akzeptierte Laylas Facebookanfrage.
eng: Mary and her husband have no children.
epo: Maria kaj ŝia edzo ne havas infanojn.
eng: Tom doesn't like German food.
deu: Tom schmeckt die deutsche Küche nicht.
eng: She looks as if she has a headache.
ita: Sembra che abbia il mal di testa.
eng: "Azul" means in Berber "hello."
rus: «Азул» по-берберски значит «привет».
eng: Sami didn't trust Layla.
deu: Sami hat Layla nicht getraut.
eng: I really miss you a lot.
ber: Cedhaɣ-k ḥawli.