ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is lucky Mary isn't here.
tok: jan Mewi li lon ala. ni li pona tawa jan Ton.
eng: What language do you speak in your country?
deu: Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
eng: Our friendship goes way back.
kab: Taddukli-nneɣ, mačči n wass-a.
eng: On behalf of the government, the mass media are abused.
tig: ብመንጽር መንግስቲ ክርኤ እንከሎ፡ ንመራኸቢ ብዙሃን ብዘይግባእ ይጥቀም ኣሎ።
eng: The words are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
jpn: 喉まで出かかってるんだけど、出てこない。
eng: She is in a bad mood.
srp: Баш је лоше расположена.
eng: Tom didn't want the present.
deu: Tom wollte das Geschenk nicht.
eng: I can't think about that.
shi: Ggammiɣ ad swingmɣ ɣ mayann.
eng: A happy worker is a better worker.
epo: Feliĉa laboristo estas pli bona laboristo.
eng: You aren't alone there, are you?
rus: Ты же не одна?
eng: Dust covers the desk.
ber: Tanarit-nni tumes d aɣebbar.
eng: I have a lot of memory gaps.
ita: Ho un sacco di vuoti di memoria.
eng: It took me ten days to get over my cold.
epo: Mi bezonis dek tagojn por venki mian malvarmumon.
eng: He totaled his car.
deu: Er hat sein Auto zu Schrott gefahren.
eng: To tell the truth, they're not husband and wife.
kab: Tidett kan, ur zwiǧen ara.
eng: I agree with you there.
kab: Da wufqeɣ-kem.
eng: Why can't you just call her?
nld: Waarom kan je haar niet gewoon bellen?
eng: You can't break off our friendship just because I don't think the same way you do.
hun: Nem zárhatod le a barátságunkat, csak mert én máshogy gondolkozom.
eng: I think my leg's broken.
ckb: وابزانم لاقم شکاوە.
eng: He returned from abroad yesterday.
bul: Той се завърна от чужбина вчера.
eng: I have a lot more books than you do.
ita: Ho molti più libri di voi.
eng: Mary said she just needed more time.
rus: Мэри сказала, что ей просто нужно больше времени.
eng: His eye was swollen.
kab: Tiṭ-is tella tebzeg.
eng: You know Tom, don't you?
ber: Tessned Tom, naɣ?
eng: You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
jpn: 休暇でいない間は、家を自由に使ってもらっていいからね。
eng: You are not going to make it in time for school.
pol: Nie wyrobisz się do szkoły.
eng: I'm so tired that I can't go on.
ber: Ɛyiɣ armi ur zmireɣ ad kemmleɣ.
eng: I hate myself for my mistakes.
ita: Odio me stesso per i miei errori.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Ad iliɣ ssuliɣ amahil-nni uqbel ma teqqlem-d.
eng: You've come just in time.
ber: Tewwḍem-d swaswa deg wakud.
eng: Mary is Tom's aunt.
tlh: tam 'e'mamnal ghaH me'rIy'e'.
eng: He abused our trust.
lfn: El ia malusa nosa confida.
eng: Just because you can do something doesn't mean you should.
epo: Nur ĉar vi povas fari ion, ne signifas, ke vi devas.
eng: Tom is deaf in one ear.
vie: Tom bị điếc một tai.
eng: Tom will visit Mary in Australia next month.
deu: Tom besucht Maria nächsten Monat in Australien.
eng: You're very attentive.
rus: Ты очень внимательна.
eng: I think Tom is a cat.
lat: Puto Thomam felem esse.
eng: My father is in his room.
ber: Baba atan deg texxamt-nnes.
eng: I know why Tom didn't do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das nicht gemacht hat.
eng: John left for France yesterday.
ara: غادر جون إلى فرنسا البارحة.
eng: Why are you sleeping?
ber: Ayɣer teṭṭsem?
eng: The Soviet Union collapsed in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tedrem deg 1991.
eng: I can do without his help.
cmn: 沒有他的幫助我也能做。
eng: Tom writes slowly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵍⵃⵉⵍ.
eng: I know you're here.
deu: Ich weiss, du bist hier.
eng: I can't stand loud music.
deu: Laute Musik kann ich nicht ausstehen.
eng: I know what Tom needs to do.
kor: 나는 톰이 무엇을 할 필요가 있는지 알고 있다.
eng: Promise you won't tell Tom.
ukr: Пообіцяй, що не скажеш Тому.
eng: The children were absorbed in their game.
ber: Igerdan-nni llan zedren deg wurar-nsen.
eng: Tom is just a toddler.
fin: Tomi on vasta taapero.
eng: The wind never stops.
fra: Le vent ne s'arrête jamais.
eng: Tom isn't the one who told me that Mary needed to do that.
kab: Mačči d Tom i iyi-d-yennan belli Mary yessefk ad texdem ayenni.
eng: I haven't seen a doctor.
ber: Ur ẓriɣ ara timsujjit.
eng: Curiosity is stronger than fear.
ita: La curiosità è più forte della paura.
eng: Sami died in the living room.
ber: Sami yemmut deg tmesrit.
eng: Let me try to do that.
kab: Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ ad t-xedmeɣ.
eng: It's not the first time.
arq: ماشي لمرَّا لّولا.
eng: I didn't apologize.
deu: Ich entschuldigte mich nicht.
eng: The paragraph the teacher asked Sarah to read was not very interesting.
deu: Der Text, den der Lehrer Sarah vorzulesen bat, war nicht so interessant.
eng: Three Chinese students were admitted to the college.
ber: Kraḍ n yinelmaden icinwaten ay d-ikecmen ɣer tesdawit.
eng: Who wants meatballs?
jpn: ミートボールが欲しい人！
eng: I have an invitation.
deu: Ich habe eine Einladung.
eng: If you're busy, I'll ask someone else to help me.
epo: Se vi estas okupita, mi petos iun alian helpi al mi.
eng: Who wrote a letter?
uig: كىم خەت يازدى؟
eng: Yana wants to see you.
por: A Yana quer te ver.
eng: Sami went to the local mosque.
ber: Sami yedda ɣer tmesgida tadigant.
eng: Tom may become jealous.
epo: Tom eble ĵaluzos.
eng: Losing your friendship saddened me deeply.
ces: Ztráta tvého přátelství mě hluboce zarmoutila.
eng: What do you hope to prove?
fra: Tu espères prouver quoi ?
eng: You won't see them again.
spa: No los volveréis a ver.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
bos: „Gdje živiš?” „Živim u Tokiju.”
eng: I need more sugar.
yid: איך דאַרף נאָך צוקער.
eng: Sami lives in Homs, Syria.
ber: Sami yezdeɣ deg Ḥimṣ, Surya.
eng: Keep a good dictionary at hand.
slk: Maj po ruke dobrý slovník.
eng: Is Tom ready to leave?
deu: Ist Tom bereit zu gehen?
eng: The pilot lands the aeroplane.
dan: Piloten lander flyet.
eng: They can't do anything to stop us.
ber: Ur zmirent ad gent acemma akken ad aɣen-ḥebsent.
eng: Let me go free, and I'll show myself grateful.
deu: Lass mich gehen, und ich will dir’s vergelten.
eng: Men are only heroes when they can't avoid acting otherwise.
knc: Kongawa so dә nәm konga sadin sa nәm konga dio dә gәnyiya awo dioye ba ro waljiya do.
eng: Tom did better this time than he did last time.
srp: Tom je ovaj put uradio bolje nego prošli put.
eng: What's the local time in Tokyo now?
ita: Qual è l'ora locale a Tokyo adesso?
eng: When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
fra: Quand mon mari est mort, j'ai eu beaucoup de mal à garder le moral.
eng: I just hope that no one saw me do that.
vie: Tôi chỉ hy vọng rằng không ai nhìn thấy tôi làm chuyện đó.
eng: I'm used to being ignored.
por: Estou acostumado a ser ignorado.
eng: He ruined the party.
ber: Yessexṣer tameɣra-nni.
eng: This car is going to break down.
heb: מכונית זאת עומדת לקרוס.
eng: That was an error on my part.
deu: Das war ein fehler meinerseits.
eng: Kabylie is my home area.
ber: D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt-inu taneṣlit.
eng: You should trim your fingernails.
kab: A win yufan ad tgezmeḍ accaren-im.
eng: We don't know what's happening.
epo: Ni ne scias, kio estas okazanta.
eng: Tom became an architect.
epo: Tomaso fariĝis arĥitekto.
eng: Why didn't you have to do that?
ita: Perché non ha dovuto farlo?
eng: There are many stores on either side of the street.
cmn: 街道两边有许多商店。
eng: You asked.
zgh: ⵜⵙⵇⵙⴰⵎ.
eng: What time does the club open?
tur: Kulüp saat kaçta açılır?
eng: Tom wasn't sure where he should go.
cat: En Tom no estava segur d'on hauria d'anar.
eng: He told me that I should be more careful.
ita: Mi ha detto che dovrei essere più prudente.
eng: I'm not mad at anybody.
srp: Ni sam ljuta ni na koga.
eng: They are so proud of us.
shi: Burzn bahra sitnɣ.
eng: There are lots of restaurants and shops within walking distance.
swh: Kuna mikahawa na maduka mengi kwa umbali wa kutembea.
eng: Why do we need to keep it secret?
fra: Pourquoi devons-nous le garder secret ?
eng: You had some fun, didn't you?
rue: Забавяли сце ше, агей.
eng: Who made those policies?
tgl: Sino ang gumawa ng mga patakarang iyon?
eng: This water tastes good.
ber: Telha lbenna n waman-a.
eng: It was not a pleasant experience.
ell: Δεν ήταν ευχάριστη εμπειρία.
eng: Do you travel a lot?
ber: Tettṣafareḍ ḥawli?
eng: I don't like this joke.
epo: Mi ne ŝatas tiun ŝercon.
eng: Tell her to do the same.
ell: Πείτε της να κάνει το ίδιο.
eng: Would you like to learn some Berber words?
ber: Teɣsem ad tlemdem kra n wawalen imaziɣen?
eng: Learning Arabic is fun.
ina: Apprender arabe es amusante.
eng: My grandson is coming over tomorrow.
nob: Barnebarnet mitt kommer på besøk i morgen.
eng: Never forget to craft a bed on your first day.
deu: Vergiss nie, dir am ersten Tag ein Bett zu bauen!
eng: You live in my heart.
kmr: Tu di dilê min de dijî.
eng: You must deny it.
ber: Yessefk ad tnekṛemt aya.
eng: I like swimming in the sea.
ell: Μου αρέσει να κολυμπάω στη θάλασσα.
eng: Are you the same age as him?
ita: Hai la sua stessa età?
eng: Her dad won't come, he is very busy.
cmn: 她的爸爸不來因爲太忙了。
eng: Ziri's schedule seems to be free.
ber: Ahil n Yanni yettban-d ur yeččuṛ ara.
eng: The train departs here at 9:00 a.m.
fra: Le train part d'ici à 9 h 00 du matin.
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se jätkä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
eng: Obey in perfect accordance.
ber: Aɣ awal ɣef leḥsab n wayen i am-yettwannan swaswa.
eng: She wants her umbrella back.
ita: Rivuole il suo ombrello.
eng: Quit wasting time.
ces: Přestaň plýtvat časem.
eng: I bought what I wanted.
ita: Comprai ciò che volevo.
eng: Which one do you think Tom will buy?
por: Qual desses você acha que o Tom vai comprar?
eng: Don't go to that kind of a place at night.
ber: Ur ttṛuḥu ara ɣer yideggen am widak deg yiḍ.
eng: "Which language are they speaking?" "Berber."
por: "Em que língua é que eles estão a falar?" "Berbere."
eng: Just don't tell anybody where you got this.
deu: Sag aber niemandem, woher du das hast!
eng: Mennad isn't going into Layla's house.
ara: لن يدخل منّاد منزل ليلى.
eng: Have you already talked to him?
ber: Tessawlemt ya kan yid-s?
eng: Tom was waiting at a bus stop.
ber: Tom yella yettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: Tom appears stunned.
deu: Tom scheint verblüfft zu sein.
eng: I'd like a luggage locker.
ben: আমার একটা মালপত্রের লকার লাগবে।
eng: What are Algeria's main export partners?
ber: Anwi ay d ineblagen igejdanen umi tessaǧaw Zzayer?
eng: Rabbits love carrots.
deu: Kaninchen lieben Karotten.
eng: Gold is much heavier than water.
shi: Urɣ iẓẓay wala f waman.
eng: You're Tom's neighbor, aren't you?
epo: Vi estas la najbaro de Tomo, ĉu ne?
eng: The carpenter is measuring the floor.
deu: Der Tischler vermisst den Boden.
eng: Do you have a lot to do?
bul: Много неща ли имаш да вършиш?
eng: Cats are related to tigers.
ita: I gatti sono imparentati con le tigri.
eng: I think you should lose some weight.
epo: Mi pensas, ke vi perdu iom da pezo.
eng: I'm sorry. I can't let you in.
deu: Es tut mir leid. Ich kann dich nicht hereinlassen.
eng: He didn't stand a chance.
ber: Ur yelli ara akk ila kra n tlemmiẓt akken ad yessemzi.
eng: I need to finish writing my speech.
rus: Мне нужно дописать речь.
eng: Sikhs wear turbans.
epo: Sikoj portas turbanojn.
eng: I need to buy more chocolate.
ita: Devo comprare più cioccolata.
eng: Why would you want to talk to Tom about that?
tur: Neden onun hakkında Tom'la konuşmak istiyorsun?
eng: Are you sure you don't want anything?
bul: Сигурна ли си, че не искаш нищо?
eng: Some people compare life to a stage.
deu: Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.
eng: You seem busy right now.
fin: Vaikutat juuri nyt kiireiseltä.
eng: I wish we had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay nesɛa.
eng: You are not supposed to smoke here.
cmn: 你不應在這裏吸煙。
eng: You should call your parents more often.
ber: A win yufan ad asen-teɣɣaremt i yimawlan-nwent ugar n waya.
eng: I hear you know how to speak French.
ukr: Я чула, ти вмієш говорити французькою.
eng: He didn't go anywhere.
ber: Ulac sanda i yedda.
eng: Put it wherever there is room.
rus: Поставьте её туда, где есть место.
eng: Do you know who left that box there?
fra: Savez-vous qui a laissé cette boîte ici ?
eng: I believe you have my umbrella.
ber: Cikkeɣ ɣer-m ay tella tsiwant-inu.
eng: He kissed his cousin.
ber: Yessuden memmi-s n ɛemmi-s.
eng: Where there is smoke, there is fire.
ukr: Де дим, там і вогонь.
eng: I'll go to Boston by bus.
ron: Voi merge în Boston cu autobuzul.
eng: Tom and Mary are very funny.
tur: Tom ve Mary çok komikler.
eng: It looks like Tom is running out of patience.
lvs: Izskatās, ka Tomam beidzas pacietība.
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
tok: o tawa tan tomo telo! mi wile kepeken ona!
eng: Can I come with you?
slk: Môžem ísť s tebou?
eng: Love comes in all shapes and sizes.
epo: Amo venas en ĉiuj formoj kaj dimensioj.
eng: What was the temperature this morning when you got up?
tgl: Ano po ang temperatura kaninang umaga paggising ninyo?
eng: The school banned fidget spinners.
ita: La scuola vietò i fidget spinner.
eng: John drank many bottles of wine.
dan: John har drukket mange flasker vin.
eng: No one was listening to Tom.
epo: Neniu aŭskultis Tomon.
eng: I'm glad you stopped by.
epo: Mi ĝojas, ke vi preterpasis.
eng: What did you do with those books I gave you?
deu: Was habt ihr mit den Büchern gemacht, die ich euch gegeben habe?
eng: How hard was the exam?
ber: Acḥal i yewεeṛ ukayad-nni?
eng: You are here.
tlh: naDev tlhIHtaH.
eng: I awoke to find my suitcase gone.
ell: Όταν ξύπνησα είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακάς μου.
eng: Dogs have long snouts.
yid: הינט האָבן לאַנגע מאָרדעס.
eng: How could you make such a mistake?
fra: Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?
eng: I don't know Russian.
tok: mi ken ala kepeken e toki Losi.
eng: If I'd known, I wouldn't have come.
hun: Ha tudtam volna, nem jöttem volna el.
eng: I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.
pol: Do szkoły poszłam po raz pierwszy, gdy miałam siedem lat. I uczę się do dziś, bo wciąż mam wiele do nauczenia.
eng: Take my key.
zgh: ⴰⵎⵥ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: There was no one serving in the shop.
deu: In dem Laden gab es keine Bedienung.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Wußtest du nicht, daß du diesen Kurs nicht schaffen würdest?
eng: I used to believe everything you said.
ina: In general io credeva a toto que tu diceva.
eng: What a big pumpkin!
dan: Sikke et stort græskar!
eng: What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
ber: D acu-tt tayri? Deg tidet, werɛad ur ẓriɣ d acu-tt.
eng: Open your notebooks.
ukr: Відкрийте свої зошити.
eng: Perhaps you should do that later.
nld: Misschien moet je dat later maar doen.
eng: I'm sitting next to Tom.
deu: Ich sitze neben Tom.
eng: He was crushed.
ber: Iḥulfa i yiman-nnes yerreẓ.
eng: Where did Tom tell you we should wait?
deu: Was hat Tom Ihnen gesagt, wo wir warten sollen?
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
kor: 탐은 메리와 뽀뽀하고 싶었지만 시도할 용기가 없었다.
eng: The trace amounts of cyanide produced when apple seeds are digested are harmless.
por: A quantidade de cianeto produzida durante a digestão de sementes de maçã é inofensiva.
eng: What's causing that hum?
fra: Qu'est-ce qui cause ce bourdonnement ?
eng: When one takes a bath, the telephone rings.
deu: Wenn man ein Bad nimmt, klingelt das Telefon.
eng: I've read a lot of books.
swe: Jag läste många böcker.
eng: I wasn't as hungry as I thought I would be.
por: Não tinha tanta fome como pensei que ia ter.
eng: Why are you still angry at me?
deu: Warum bist du immer noch böse auf mich?
eng: Tom yelled over the noise.
deu: Tom schrie über den Lärm hinweg.
eng: Chris can't work tomorrow.
ber: Chris ur izemmer ara ad imahel azekka.
eng: I think he won't come.
ara: لا أظن أنه قادم.
eng: Igor investigated the matter further.
ber: Igor yessalqey tasestant.
eng: Out of my kitchen!
ber: Ffeɣ-iyi seg tenwalt!
eng: Isn't sugar bad for you?
rus: Тебе разве сахар не вреден?
eng: Our guests will be leaving shortly.
ber: Ur ttɛeḍḍilen ara ad ddun yinebgiwen-nneɣ.
eng: Jim is womanizing Lisa in front of the concert.
kor: 짐은 콘서트 앞에서 리사를 여성화하고 있습니다.
eng: We're not hiring right now.
por: Nós não estamos contratando no momento.
eng: Smoking is bad for your health.
vie: Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.
eng: I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
deu: Ich habe lange Chinesisch studiert, aber ich spreche es nicht fließend.
eng: Lie on your right side.
nld: Gaat u op uw rechterzij liggen.
eng: They'll come home soon.
kab: Ticki ad d-asen s axxam.
eng: The doctor treated my shoulder.
epo: La kuracisto traktis mian ŝultron.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfem tixeddaɛin.
eng: Am I going to die today?
rus: Я сегодня умру?
eng: This scandal will likely ruin your chances of being elected.
fra: Ce scandale va probablement ruiner vos chances d'être élu.
eng: Tom can show you how to take care of yourself.
deu: Tom kann dir zeigen, wie du allein zurechtkommst.
eng: All I want to do is sing.
fra: Tout ce que je veux, c'est chanter.
eng: Tom said that he knew Mary's password.
nld: Tom zei dat hij het wachtwoord van Mary wist.
eng: Have you seen all these movies?
cmn: 你把這些電影全看了嗎？
eng: Uh, will you excuse me?
epo: Ho! Mi pardonpetas!
eng: He knows other and easier ways of getting what he desires.
epo: Li scias aliajn kaj pli facilajn manierojn por atingi, kion li deziras.
eng: These lilies smell lovely.
ita: Questi gigli hanno un profumo delizioso.
eng: Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.
spa: Forzar la felicidad en el corto plazo te hace sentir peor en el largo plazo.
eng: Did you know that Tom only had one leg?
tok: jan Ton li jo e noka wan taso. sina sona ala sona e ni?
eng: I want to improve my Tagalog.
tok: mi wile toki pona mute lon toki Takala.
eng: State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives.
por: A intervenção do Estado deve ser conduzida por meio da geração de incentivos positivos e intensos.
eng: Antonio was stuck in another room.
ara: كان أنتونيو عالقا في غرفة أخرى.
eng: How much wine did Tom drink?
rom: Sar buut mool Tom piilo?
eng: You're barking up the wrong tree.
dan: Du har taget fejl.
eng: Your secret will be safe with me.
epo: Via konfidenco estos sekura ĉe mi.
eng: She's good at geography, isn't she?
kab: Teẓwer deg tseknakalt, naɣ ?
eng: All that I know is that Tom and Mary are lying.
epo: Mi scias nur, ke Tomo kaj Manjo mensogas.
eng: You killed the wrong person.
tok: sina moli e jan pi wile ala.
eng: This was before John was put in prison.
fin: Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.
eng: The bus is always crowded.
ber: Asakal-nni dima yeččuṛ.
eng: You must not yield to temptation.
ces: Nesmíš podlehnout pokušení.
eng: Tom is a French teacher.
tha: ทอมเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส
eng: She bought me a nice coat.
epo: Ŝi aĉetis al mi belan mantelon.
eng: I can't reformat my hard drive. It's too big.
deu: Ich kann meine Festplatte nicht neu formatieren. Die ist zu groß.
eng: Where do you watch television?
jpn: テレビはどこで見てるの？
eng: I'm still dating Tom.
deu: Ich bin noch immer mit Tom zusammen.
eng: Can I be of any help here?
epo: Ĉu mi iel ajn povas utili ĉi tie?
eng: I met a certain gentleman at the station.
ber: Mlaleɣ-d yiwen wergaz deg teɣsert-nni.
eng: Tom was eating apricots.
rus: Том ел абрикосы.
eng: This is an example sentence.
epo: Tio estas ekzemplofrazo.
eng: You won't escape me.
deu: Ihr werdet mir nicht entkommen.
eng: You can give Tom all of it, if you want to.
ber: Tzemremt ad tt-tefkemt akk i Tom ma tebɣamt.
eng: The majority of big banks are introducing this system.
fra: La plupart des grandes banques mettent en place ce système.
eng: The key is in my pocket.
rus: Ключ у меня в кармане.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
deu: Ich freundete mich mit ihm an, als ich auf Taiwan war.
eng: Do you like soccer?
uig: پۇتبولنى ياخشى كۆرەمسىز؟
eng: My grandparents are devout Catholics.
deu: Meine Großeltern sind fromme Katholiken.
eng: Ziri has to leave the city.
shi: Illa f Ziri ad ifl tiɣrmt.
eng: She advised him to leave earlier.
epo: Ŝi konsilis al li eliri pli frue.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
deu: Du hast mir gesagt, du hättest Toms Motorrad gestohlen.
eng: Good afternoon, everyone.
ber: Timekliwin fell-awen akken ma tellam.
eng: Enter the room at once.
deu: Gehe sofort in den Raum.
eng: I speak French, too.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist, daɣen.
eng: Do you spend a lot of time with Tom?
cmn: 你是否花了大把时间和汤姆在一起?
eng: Tom believes in traditional gender roles.
epo: Tom kredas je tradiciaj genroroloj.
eng: It has been over three years since I moved here.
kab: Tura ɛeddan i tlata n yiseggasen seg wasmi i d-guǧǧeɣ ar da.
eng: The difference and struggle between the Taliban and Daesh are somewhat similar to the ones between Stalinism and Trotskyism.
tur: Taliban'la Daeş arasındaki farklılık ve mücadele biraz Stalinizm ve Troçkizm arasındakine benziyor.
eng: They are watching a play.
deu: Sie schauen sich ein Theaterstück an.
eng: I'm just being careful.
nld: Ik ben maar voorzichtig.
eng: I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
deu: Ich habe so ein Gefühl, dass Masao irgendwann in naher Zukunft hier hereinschneien wird.
eng: I'd rather discuss this later.
ces: Tohle bych radši probral později.
eng: Nothing is troublesome that we do willingly.
swe: Inget vi gör av fri vilja är besvärligt.
eng: Never tell a lie!
jpn: 絶対に嘘はついちゃダメ！
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ad kem-talel deg waya.
eng: At least you didn't lose anything.
deu: Wenigstens habt ihr nichts verloren.
eng: The door opened automatically.
bul: Вратата се отваряше автоматично.
eng: Jack collects stamps.
lat: Iohannes pittacia cursualia colligit.
eng: Tom hoped the war wouldn't last long.
fra: Tom espérait que la guerre ne durerait pas trop longtemps.
eng: Tom drank all the water.
jpn: トムは水を飲み干した。
eng: At first, I thought I was ill.
kzj: Doid poguhu i, sumakit zou kangku daa.
eng: Tom and Mary told me that they'd be at tomorrow's meeting.
tur: Tom ve Mary bana yarın toplantıda olacaklarını söylediler.
eng: Tom has just returned to Boston.
epo: Tomaso ĵus revenis en Bostonon.
eng: I knew that you spoke French.
deu: Ich wußte doch, daß du Französisch sprichst.
eng: Unfortunately, I hit the morning rush hour.
epo: Malfeliĉe mi trafis la matenan pinthoron.
eng: I gave the books to this student.
ces: Dal jsem knihy tomuto studentu.
eng: Did your parents approve of your marriage?
epo: Ĉu viaj parencoj aprobis vian geedziĝon?
eng: We arrived two days ago.
deu: Wir sind vor zwei Tagen angekommen.
eng: This picture was taken in October.
ber: Deg wayyur n Tubeṛ ay d-yettwaṭṭef tewlaft-a.
eng: Sami spoke to his lawyer on the phone.
ber: Sami yessawel deg usawal deg ubugaṭu-nnes.
eng: How many names were on the list?
tur: Listede kaç isim vardı?
eng: What's the capital of Australia?
cmn: 澳洲的首都是什麽?
eng: Tom had a drunken blackout and can't remember how he got home last night.
rus: У Тома по пьяни случился провал в памяти, и он не помнит, как вчера добрался домой.
eng: Where are you going this summer?
rus: Куда ты летом поедешь?
eng: It's so dark out there.
ita: Fa così buio là fuori.
eng: What did you buy for dinner?
rus: Что ты купил на ужин?
eng: They're generous with their money.
ita: Sono generosi con il loro denaro.
eng: That would be nice, don't you think?
por: Isso seria legal, você não acha?
eng: I feel like taking a rest.
hun: Van kedvem pihenőt tartani.
eng: I found the key that I was looking for.
ara: وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.
eng: They work for a packaging company.
ber: Ttmahalen ɣer yiwet n teṛmist n ujellel.
eng: It's a fucking mess.
epo: Jen diabla kaĉo.
eng: I would buy him a beer.
epo: Mi pagus al li bieron.
eng: Will you help me get over the difficulties?
ber: Tzemred ad iyi-talled ad fruɣ uguren-inu?
eng: Michael tried calling 911.
ber: Michael yurem ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: I saw you give it to her.
deu: Ich habe gesehen, wie du es ihr gegeben hast.
eng: Have you seen my bottle?
fra: As-tu vu ma bouteille ?
eng: The actor became speechless when he was questioned about his private affairs.
epo: La aktoro senvortiĝis, kiam li estis demandata pri siaj privataj aferoj.
eng: He wouldn't believe us.
sun: Manehna moal percaya ka urang.
eng: It might happen sooner than we anticipated.
fin: Se saattaa tapahtua aiemmin kuin aavistelimme.