ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What are your strategies for dealing with stress?
rus: Какие у тебя способы борьбы со стрессом?
eng: Tom had a good reason for being late.
jpn: トムが遅刻するのもいたしかたなかった。
eng: Tom has been studying French for three years.
deu: Tom lernt seit drei Jahren Französisch.
eng: We all agree with you.
kab: Nwufeq-iken akk.
eng: It's time for him to start making his own decisions.
por: Já está na hora de ele começar a tomar suas próprias decisões.
eng: Investigators barraged Sami with questions.
rus: Следователи завалили Сами вопросами.
eng: Are you waiting for the bus?
tzl: ¿Sustinetz-voi el bus?
eng: That was quite a speech.
fin: Sepä oli melkoinen puhe.
eng: Ziri ran hard.
ara: ركض ياني بسرعة.
eng: Tom's been playing computer games since noon.
hun: Tom dél óta számítógépes játékokkal játszik.
eng: Tom sells cars in Boston.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱚᱥᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱨ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: "I wanted a balcony with a view of the sea." "Then why did you buy a farm in Iowa?"
jpn: 「海が見えるバルコニーが欲しかったの」「じゃぁなんで、アイオワに農場を買ったんだ？」
eng: His jokes really slay me.
ell: Τα αστεία του με σκοτώνουν πραγματικά.
eng: The presiding judge was touched by pity for the accused.
deu: Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.
eng: Esperanto has often been touted as "the universal language."
deu: Esperanto wird oft als „die universelle Sprache“ angepriesen.
eng: He knows basic Berber.
ber: Netta yessen tamaziɣt n uzadur.
eng: Can I get your phone number?
lfn: Esce me pote reseta tua numero de telefon?
eng: Next week, the electrician will come and fix the cable.
tur: Elektrikçi gelecek hafta gelip kabloyu tamir edecek.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
dan: Min ven aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
eng: I sold my house last month.
epo: Mi vendis mian domon lastan monaton.
eng: Did you see who did this?
deu: Hast du gesehen, wer das war?
eng: Tom said he wasn't from Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken netta mačči d Ustṛali.
eng: When was the last time you went to a barber?
rus: Когда Вы в последний раз стриглись?
eng: Sami broke his camera.
ber: Terreẓ-as tkamra i Sami.
eng: Most people have to work for their livelihood.
ber: Amur ameqran deg medden ttmahalen akken ad ččen.
eng: You'd better mind your own business.
epo: Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.
eng: He is simply a hopeless liar.
knc: Shidә futu kәske lan gultin maa, kattuwuma tәma ba'a.
eng: What's a superpower you wish you had?
hun: Mi az a szuperképesség, amit birtokolnál?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, deg tmuɣli-nwent?
eng: I gave him a book.
gos: k Gaf hom n bouk.
eng: We compared his work with hers.
ber: Nquren amahil-nnes netta ɣer win-nnes nettat.
eng: I'm glad you like our house.
deu: Ich freue mich, dass euch unser Haus gefällt.
eng: I need to talk to you separately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
eng: More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.
kor: 미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.
eng: I'm hoping Tom learns from his mistakes.
epo: Mi esperas, ke Tomaso per siaj eraroj ja lernas.
eng: I like to sing while taking a shower.
nld: Ik zing graag tijdens het douchen.
eng: It's been so many years.
tur: Aradan kaç sene geçmiş.
eng: Ziri took his hand away.
ber: Ziri yekkes afus-nnes.
eng: My wife is Canadian.
ukr: Моя дружина — канадка.
eng: More than half of people diagnosed with schizophrenia experience significant recovery.
lfn: Plu ca un dui de la persones diagnoseda con scizofrenia esperia un recovre sustantial.
eng: It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it.
fra: C'est difficile de dire ça sans avoir l'air de te contredire, mais permets-moi d'être franc.
eng: She doesn't want to try anything else.
ber: Ur tebɣi ad tarem acemma niḍen.
eng: Translating poems is often difficult.
tur: Şiir çevirisi yapmak çoğu zaman zordur.
eng: I'm not going to Boston anymore.
jpn: もう、ボストンになんか行くもんか。
eng: YouTube has removed your content.
shi: Issfḍ Yutub tumayt nnm.
eng: I don't care about English, I can't even speak it.
ber: Ur d-cligeɣ seg tanglizit, ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ.
eng: This bolt fits this nut.
fra: Cette vis s'adapte à cet écrou.
eng: While this is a charming story, I'm rather sceptical of it, because even among mathematicians, you don't start conversations by telling the other person your taxi cab number.
deu: Das ist zwar eine nette Geschichte, aber so ganz glauben kann ich’s nicht, denn selbst unter Mathematikern fängt man ein Gespräch nicht damit an, dass man dem anderen seine Taxinummer nennt.
eng: Christmas is just two weeks away.
jpn: クリスマスまで、あと2週間ね。
eng: Tom is younger than all his friends.
cat: En Tom és més jove que la resta dels seus amics.
eng: She says she doesn't do that anymore.
ita: Dice che non lo fa più.
eng: He stopped to put on his shoes.
chv: Пушмак тӑхӑнмашкӑн чарӑнчӗ.
eng: Tom put on a black coat.
ber: Tom yelsa-d akebbuḍ d aberkan.
eng: The Spanish eat a bit late.
ber: Ispenyuliyen ttṭewwilen azuḥ bac ad ččen.
eng: Ziri cocked his gun.
ber: Ziri yessuli aznad n tmeẓẓyant-nnes.
eng: I wish Tom would help me weed the garden.
epo: Mi volas, ke Tomo helpu min sarki la ĝardenon.
eng: You won't find anything here.
tha: คุณจะไม่พบอะไรที่นี่
eng: Tom put some red satin sheets on his bed.
nld: Tom legde een paar rode satijnen lakens op zijn bed.
eng: Starting tomorrow, it's going to snow for a week.
cmn: 雪从明天开始下，一直持续一个星期。
eng: Do you have a tennis racket?
tur: Tenis raketin var mı?
eng: As it is, I am awake.
deu: Tatsächlich bin ich wach.
eng: Just throw it away.
deu: Wirf sie einfach weg.
eng: I think Tom works there.
ben: আমার মনে হয় টম এখানে কাজ করে।
eng: I'll bring back a lot of food.
fra: Je rapporterai beaucoup de nourriture.
eng: The water ran over the banks.
hau: Ruwa ya kwarara kan bankunan.
eng: Bill is on the editorial staff.
deu: Bill gehört zur Redaktion.
eng: How did you get inside? Do you have a key?
ber: Amek ay tudfemt? Tesɛamt tasarut?
eng: I left my notebook at home.
rus: Я забыл дома свою тетрадь.
eng: Sami can save those dogs.
ita: Sami può salvare quei cani.
eng: She has a double chin.
lfn: El ave un mento duple.
eng: His debts were piling up.
ces: Dluhy se mu kupily.
eng: Don't leave like this.
epo: Ne foriru en tia maniero!
eng: The doctor was a fraud.
nld: De dokter was een oplichter.
eng: Remember to love everyone!
asm: সকলোকে মৰম কৰিবলৈ মনত ৰাখিব!
eng: That's not a horse. It's a donkey.
srp: То није коњ. То је магарац.
eng: Someone should write a book on the subject.
epo: Iu verku libron pri la temo.
eng: I don't wholly agree with you.
lat: Tibi non prorsus adsentior.
eng: Who's going to pay for this?
fra: Qui va payer pour ça ?
eng: She doesn't listen to him.
jpn: 彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
eng: He seems to have caught a cold.
epo: Ŝajne li malvarmumiĝis.
eng: Let's eat Grandma.
nld: Laten we oma eten.
eng: I've done that more times than I'd like to admit.
deu: Ich habe das schon öfter getan, als ich gerne zugeben möchte.
eng: The Foreign Minister said that war was inevitable.
fin: Ulkoministeri sanoi sodan olleen väistämätön.
eng: I know you're having an affair.
deu: Ich weiß, dass du eine Affäre am Laufen hast.
eng: I told Mary I'd send her a letter.
ber: Nniɣ-as i Mary ad as-azneɣ tabṛat.
eng: Please call me a doctor.
rus: Вызовите мне, пожалуйста, врача.
eng: My place isn't usually this much of a mess.
deu: Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.
eng: She wrote the book about people she visited.
ber: Tura-d adlis-nni ɣef yemdanen ayɣef terza.
eng: This rose is very beautiful.
mar: हे गुलाब अतिशय सुंदर आहे.
eng: Tom is right and I am wrong.
rus: Том прав, а я не права.
eng: Does Tom need our help?
tur: Tom'un bizim yardımımıza ihtiyacı var mı?
eng: Vanillin is often used in baking.
epo: Vanilino estas ofte uzata dum la bakado.
eng: I think I'm going mad.
tlh: jImaw'choHtaH 'e' vIQub.
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
hau: Kada ka yi musu da matar nan lokacin da ta gaji.
eng: Don't you want to be rich?
ces: Nechceš být bohatý?
eng: I'll call you before I leave.
rus: Я позвоню вам перед отъездом.
eng: Lychees are one of my favourite fruits.
deu: Litschis gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.
eng: After the capture of Syracuse by the Romans, silver, the foundation of the treasure they had seized, fell suddenly in price, so that seventeen pounds of silver were valued at one of gold. A little later the relative price was as 12 to 1, when Caesar, having plundered the two milliards contained in the public chest, so reduced the value of gold, which then predominated, that the proportion fell to 9 to 1.
por: Após a tomada de Siracusa pelos romanos, a prata, base do tesouro de que se tinham apropriado, caiu subitamente de preço, de tal forma que dezassete libras de prata equivaliam a uma de ouro. Algum tempo depois, o preço relativo era de 12 para 1, quando César, tendo pilhado os dois milhares de milhões contidos no cofre público, reduziu de tal forma o valor do ouro, que na altura predominava, que a proporção caiu para 9 para 1.
eng: How many books do you read per month?
jpn: 毎月どのくらい本を読みますか。
eng: Janos wrote a letter to his parents.
tur: Janos anne ve babasına bir mektup yazdı.
eng: They have an excellent science program.
ara: لديهم برنامج علمي ممتاز.
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlemt ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: Sami read the Quran.
ita: Sami lesse il Corano.
eng: Tom didn't seem to want to do that.
rus: Тому, похоже, не хотелось этим заниматься.
eng: You're tall, aren't you?
ukr: Ви ж високі?
eng: You're the problem here.
ber: D kennemti ay d ugur da.
eng: He told me he wanted me to win.
tgl: Sinabi niya sa akin na gusto niya raw akong magwagi.
eng: Where is the American embassy?
hau: Ina ofishin jakadancin Amurka yake?
eng: Tom has spent a lot of time in hospitals.
tok: jan Ton li awen lon tenpo mute lon tomo pi pona sijelo.
eng: Skura and Mira sent their children to an Islamic school.
ber: Skura d Mira uznent arraw-nsent ɣer yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: The clinic was closed down.
ara: تمّ إغلاق العيادة.
eng: You'll never be as good as Mary.
deu: Du wirst nie so gut sein wie Maria.
eng: You're playing in the garden.
cym: Rwyt ti'n chwarae yn yr ardd.
eng: Please be reasonable.
ber: Ttxil-m, ili-kem d tuṣwibt.
eng: We are different from animals in that we can speak.
epo: Ni malsamas de la bestoj pro tio ke ni povas paroli.
eng: I choose you!
ber: Ad kent-ferneɣ kennemti!
eng: Algeria is attracting many Chinese companies.
zsm: Algeria sedang menarik banyak syarikat-syarikat dari China.
eng: That's what we agreed on.
epo: Pri tio ni interkonsentis.
eng: It seems Tom is very busy today.
epo: Verŝajne, Tomaso estas tre okupita hodiaŭ.
eng: What was your first pet's name?
deu: Wie hieß dein erstes Haustier?
eng: Snakes shed their skin every year.
fra: Les serpents perdent leur peau chaque année.
eng: I can buy that for you.
deu: Ich kann das für dich kaufen.
eng: He said he had a few things to say.
ita: Ha detto che aveva qualche cosa da dire.
eng: You're a French teacher, aren't you?
deu: Sie sind doch Französischlehrerin, oder?
eng: The tree was ready to fall down.
ber: Aseklu-nni yella qrib ad yeɣli.
eng: If you need any money, I'll lend you some.
ber: Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwit.
eng: I can't help falling in love with you.
ron: Nu pot să nu mă îndrăgostesc de tine.
eng: I do remember the incident quite well.
slk: Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
eng: They may all be dead.
kab: Ahat mmutent akk.
eng: Tom was pretty disappointed.
deu: Tom war ganz schön enttäuscht.
eng: "This is literally 1984." "No it isn't."
nno: «Dette er bokstaveleg talt 1984.» «Nei, det er det ikkje.»
eng: We still have plenty of time.
dan: Vi har stadig masser af tid.
eng: Tom would fight back.
epo: Tomo kontraŭatakus.
eng: Nothing can satiate my hunger.
spa: Nada me puede saciar el hambre.
eng: What color is your bag?
deu: Welche Farbe hat eure Tasche?
eng: That was just the beginning.
epo: Tio nur estis la komenco.
eng: My pants need to be washed.
ber: Ilaq ad yirid userwal-iw.
eng: What will that accomplish?
ber: Mani ad yessiweḍ waya?
eng: If you could wait until tomorrow, I could go with you.
rus: Если бы ты мог подождать до завтра, я мог бы пойти с тобой.
eng: So, have you told them yet?
tur: Onlara söyledin mi peki?
eng: I don't read magazines very often.
srp: Не читам часописе често.
eng: I want to do everything I'm supposed to do.
epo: Mi volas fari ĉiujn el miaj farendaĵoj.
eng: Do you like solitude?
rus: Вам нравится одиночество?
eng: Tom said he regretted what had happened.
deu: Tom sagte, er bereue, was geschehen sei.
eng: He is the tallest man that I have ever seen.
ber: D netta ay d argaz aɣezfan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
eng: I'm sure Tom will want to go with us.
epo: Mi certas, ke Tom volos iri kun ni.
eng: Tell the police officer what you heard.
deu: Sag dem Polizeibeamten, was du gehört hast!
eng: I adore you.
shi: Ar fllak ttmtatɣ.
eng: I'm the boss now.
tlh: DaH pIn jIH.
eng: I hope I make a good first impression.
fra: J'espère que je ferai une bonne première impression.
eng: Here is your list of jobs.
epo: Jen via listo de taskoj.
eng: Bring me a dry towel.
ces: Dones mi suchý ručník.
eng: Never do that again.
kab: Ur ttuɣal ara ad txedmeḍ akka.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemred ad tt-tawid.
eng: Mary set the basket on the table.
tlh: raSDaq 'unwat lan me'rIy.
eng: The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
epo: La eksterordinara sesio de la Dieto daŭros kvar semajnojn.
eng: I'm rich, but I'm not as rich as Tom is.
tok: mi jo e mani mute. taso jan Ton li jo e mani mute mute.
eng: Tom became a Jew.
tlh: ju'Dangan moj tam.
eng: Take your stuff and go.
deu: Nehmt eure Sachen und geht!
eng: Tom never saw his father again.
ber: Tom werǧin iɛawed yeẓra baba-s.
eng: He has a Berber translation of the Quran.
dan: Han har en berbisk oversættelse af Koranen.
eng: I must get back to work.
jpn: 仕事に戻らないといけないんだ。
eng: The bartender kicked Tom out of the bar.
deu: Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.
eng: Tom was convicted in 2013.
por: Tom foi condenado em 2013.
eng: Ken didn't have the courage to try it again.
epo: Keneto ne aŭdacis reprovi tion.
eng: You'll get pneumonia.
ber: Ad taḍnem targuret.
eng: I've never even held a gun.
fin: En ole koskaan edes pidellyt asetta.
eng: Tom told Mary that he thought John had lost his job.
tur: Tom, Mary'ye John'un işini kaybettiğini düşündüğünü söyledi.
eng: There's a nice strawberry tree fruit.
ber: Tella yiwet n tsisnut d tahuskayt.
eng: Why are you crying?
ell: Γιατί κλαις;
eng: His life is at stake.
deu: Sein Leben steht auf dem Spiel.
eng: My letter made Susie angry.
deu: Mein Brief machte Susie wütend.
eng: She borrowed $300 from him.
ita: Ha preso in prestito 300 dollari da lui.
eng: What did you spill?
kab: D acu i tesneɣlemt?
eng: Mary said she didn't want to work as a waitress.
ukr: Мері сказала, що не хотіла працювати офіціанткою.
eng: She waited for you for two hours.
kab: Truǧa-ken saɛtin.
eng: Why have you been so busy lately?
ukr: Чому ти останнім часом такий зайнятий?
eng: Stop acting silly.
ber: Beṛka ur sderwic ara.
eng: In an interview, climatologist and co-author of the study Brendan Rodgers said the new figures need to be included if climate change is going to be addressed successfully.
por: Numa entrevista, o climatologista e coautor do estudo, Brendan Rodgers, afirmou que os novos dados têm de ser incluídos para que as alterações climáticas possam ser enfrentadas com êxito.
eng: Ben was believed to be a criminal.
bel: Лічылі, што Бэн — злачынец.
eng: Tom will probably be disappointed if we don't go to his birthday party.
kab: Tom ur ibeqqu ara ma ur nruḥ ara ɣer umulli-ines.
eng: If we don't keep walking, we'll be late.
nld: Als we niet doorlopen komen we te laat.
eng: Meanwhile, night had fallen.
ita: Nel frattempo era scesa la notte.
eng: I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.
dan: Jeg skal til Belo Horizonte i begyndelsen af november.
eng: Do you have to make dinner?
epo: Ĉu vi devas prepari vespermanĝon?
eng: I assure you this is the real thing.
epo: Mi certigas al vi, ke tio estas la aŭtentikaĵo.
eng: "I like traveling." "So do I."
pol: "Lubie podróżować." "Ja tak samo."
eng: I found one sock, but not the other.
nno: Eg fann éin sokk, men ikkje den andre.
eng: Tom went home at 6:30.
deu: Tom ging um 6:30 nach Hause.
eng: Try to make an appointment as soon as possible.
rus: Постарайтесь как можно скорее записаться на приём.
eng: "Thank you." "You're welcome."
bul: "Благодаря." "Няма защо."
eng: Tom is angry with us.
tok: jan Ton li pilin utala tawa mi.
eng: The squirrels jumped from branch to branch.
deu: Die Eichhörnchen sprangen von Zweig zu Zweig.
eng: I think I'll go to Boston next Monday.
ita: Penso che andrò a Boston lunedì prossimo.
eng: Yanni and Skura recovered from their illness.
ber: Yanni d Skura jjin seg waḍḍan-nsen.
eng: This is the lady who wants to see you.
deu: Das ist die Dame, die dich sehen möchte!
eng: Tom dreamed of becoming a writer.
rus: Том мечтал стать писателем.
eng: Germany is in the middle of Europe.
hin: जर्मनी युरोप के मध्य में है।
eng: What did you do today at school?
ber: D acu ay tgamt ass-a deg uɣerbaz?
eng: She had a strange dream last night.
ron: Ea a avut un vis ciudat noaptea trecută.
eng: Laws differ from state to state in the United States.
deu: Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.
eng: Paychecks continued to shrink.
tgl: Patuloy na lumiliit ang mga suweldo.
eng: My words provoked her to anger.
epo: Miaj vortoj kolerigis ŝin.
eng: Have you ever had asthma?
rus: У вас когда-нибудь была астма?
eng: I want you to work with them.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem yid-sent.
eng: "Whose knives are these?" "They are the butcher's."
mkd: „Чии ножеви се овие?“ „На месарот се.“
eng: The only way to succeed is to try and try again.
srp: Једини начин за успех је да покушаваш и покушаваш изнова.
eng: I hope it will change.
ber: Ssarameɣ ad tbeddel.
eng: This doll has big eyes.
lfn: Еста пупа аве оиос гранде.
eng: Why can't giraffes sing?
ile: Pro quo giraffes ne posse cantar?
eng: I like how persimmons taste.
epo: Mi ŝategas la guston de persimonoj.
eng: I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
cmn: 他因车祸受了重伤的消息让我震惊万分。
eng: I need to change clothes.
ber: Yessefk ad beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
eng: Have you got used to eating Japanese food yet?
ber: Tennummeḍ ucci ajapuni neɣ mazal?
eng: They can't stop us.
ind: Mereka tidak bisa menghentikan kita.
eng: E.T. phone home.
ber: E.T. ad iɣer i uxxam.
eng: Make your bed.
vol: Leblimolöd bedi olik.
eng: I'm 24.
slk: Mám dvadsaťštyri rokov.
eng: She uses public transport to get to school.
hun: Tömegközlekedéssel jár iskolába.
eng: I wish I had done more.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr getan!
eng: She drives not carefully but slowly.
deu: Sie fährt nicht vorsichtig, aber langsam.
eng: What are you waiting for? Write to her!
epo: Kion vi atendas? Skribu al ŝi!
eng: Why do you distrust me?
fra: Pourquoi te méfies-tu de moi ?
eng: We had a horrible substitute teacher.
ber: Yusa-aɣ-d yiwen n uselmad uεḍil diri-t armi dayen kan.
eng: I have some time on my hands.
nld: Ik heb wat tijd over.
eng: The virus entered the body through the nose.
ell: Ο ιός εισέρχεται στον οργανισμό από τη μύτη.
eng: I can see him but he cannot see me.
deu: Ich kann ihn sehen, aber er kann mich nicht sehen.
eng: Tom is engaged to my daughter.
deu: Tom ist mit meiner Tochter verlobt.
eng: She works in a call center.
dan: Hun arbejder i et callcenter.
eng: How often do you feed the fish?
fra: À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?
eng: It's my life.
awa: इ मोरी जिन्नगी ह।
eng: Tom pretended to be sleeping.
est: Tom teeskles, nagu magaks.
eng: When was she born?
cmn: 她是什么时候出生的？
eng: He said something I didn't understand.
slk: Povedal niečo, čomu som nerozumel.
eng: Tom is the only child Mary has.
epo: Tomo estas la sola infano, kiun Maria havas.
eng: I don't have any classes today.
nus: Thiɛlɛ ɤä ki̲lɛ̈th kɛ cäŋ wa̲lɛkä.
eng: Sami was using the ladies' room at school.
ber: Sami yella itteddu ɣer ubduz n tsednan deg uɣerbaz.
eng: Tom grabbed a towel and headed for the pool.
epo: Preninte viŝilon, Tomaso ekiris al la baseno.
eng: The noise awoke me from my sleep.
tgl: Ginising ako ng ingay.
eng: You shouldn't trust either of them.
deu: Du solltest keinem von den beiden trauen.
eng: I want to sit down.
tlh: jIba'choH vIneH.
eng: She started early in order to avoid the rush hour.
nld: Zij begon vroeg om de spits te vermijden.
eng: Where were you in 2003?
kab: Anda i tellam deg 2003?
eng: Did you know the Jackson family?
deu: Kanntet ihr die Familie Jackson?
eng: He had good reasons for getting angry.
ber: Yella yesɛa ssebba n tidet akken ad yerfu.
eng: I am in deep water.
hun: Benne vagyok a slamasztikában.
eng: Gabriela is from Nicaragua. She is Nicaraguan.
lat: Gabriella e Nicaraqua oriunda est. Nicaraquana est.
eng: Are you through?
yid: צי ביסטו אַדורך?
eng: Do you think that's all Tom has to do?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d aya kan ay ila Tom ad t-yeg?
eng: Tom walked slowly down the road, using his cane.
rus: Том медленно шёл по дороге, опираясь на трость.
eng: I was losing balance.
kab: Sṛuḥeɣ lmil imir-n.
eng: His father bought him recordings of birds singing.
por: O pai dele comprou para ele gravações de pássaros cantando.
eng: The Sun is a furry. Did you know that?
jpn: 太陽はケモナーだって、知ってる？
eng: We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.
ara: لا ينبغي أن نتحدّث عن غزّة. لنتحدّث عن الأقداد.
eng: Aren't you tired of me yet?
ita: Non siete ancora stanche di me?
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
deu: Bitte sagt mir, was ich falsch mache.
eng: I know you want to go to Australia.
por: Eu sei que você quer ir para a Austrália.
eng: I've already told Tom that Mary isn't here.
srp: Већ сам рекла Тому да Мери није овде.
eng: Ziri is a diver.
ara: زيري غطاس.
eng: The factory produces ammunition.
rus: Этот завод производит боеприпасы.
eng: Algeria is divided into 48 administrative districts.
ber: Dzayer tebḍa ɣef kumraw tamet n twilayin.
eng: Your lives are in danger.
deu: Ihr seid in Lebensgefahr.
eng: She'll come back home for Christmas.
ina: Illa revenira a casa pro Natal.
eng: Sami is gonna love this story.
ber: Sami ad as-teεjeb aṭas teḥkayt-a.
eng: I was very sad when Mary died.
deu: Ich war sehr traurig, als Maria starb.
eng: They sold me their old car.
epo: Ili vendis al mi sian malnovan aŭton.
eng: Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
asm: টম্ আৰু মেৰী প্ৰথম চাৱনিতেই প্ৰেমত পৰিছিল।
eng: Tom canceled his appointment.
ber: Tom isemmet asihaṛ-nnes.
eng: Does Tom want us to wait?
srp: Да ли Том жели да чекамо?
eng: He told me he's unconvinced.
ita: Mi ha detto che non è convinto.
eng: Sami and Layla are going to party tonight.
shi: Rad iddu Sami d Layla s tfugla iḍ ad.
eng: The difference in our ages is not significant.
bul: Разликата в годините ни не е голяма.
eng: There are too many enemies in the south.
deu: Im Süden sind zu viele Feinde.
eng: Watch out! There's a speed camera.
deu: Pass auf! Da ist ein Blitzer.
eng: I will be back soon.
arq: قريب دۆكّ نولّي.
eng: Such is why some women live in poverty.
tur: Bu yüzden bazı kadınlar yoksulluk içinde yaşıyor.
eng: Tom seems to be really irritated.
nob: Tom virker veldig irritert.
eng: You're being disingenuous.
fra: Tu n'es pas sincère.
eng: You can take a break.
rus: Можете сделать перерыв.
eng: I needed that job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱛᱤᱧ ᱾
eng: "What happened?" "It's a long story."
rus: "Что случилось?" - "Это долгая история".
eng: You can't save me.
rus: Вы не можете меня спасти.
eng: Come with all possible speed.
tuk: Bar tizligiñ bilen gel.
eng: Let Tom know there will be dancing at the party.
deu: Teile Tom mit, dass es Tanz auf der Feier geben wird!
eng: All of Tom's children are in Australia.
ber: Akk arraw n Tom ha-ten-i deg Ustṛalya.
eng: Start again.
kab: Ɛiwdemt seg swadda.
eng: I will not unload the car because other workers have to do that.
deu: Ich werde den Wagen nicht entladen. Das ist die Aufgabe anderer Arbeiter.
eng: She confessed to loving anal sex.
tlh: Sa'Hut nga'chuqghach muSHa' 'e' DIS.