ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I do think there's hope.
deu: Ich denke sehr wohl, dass man noch hoffen kann.
eng: He worked all night.
ber: Imuhel kra yekka yiḍ.
eng: I can't just let Tom kill me.
ber: Ur zmireɣ ad jjeɣ Tom ad iyi-ineɣ kan akka.
eng: You're still inexperienced.
srp: Još si neiskusan.
eng: He was speaking.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ.
eng: I speak Danish, Italian, Portuguese very well.
ces: Mluvím velmi dobře dánsky, italsky a portugalsky.
eng: He has been in Hokkaido before.
jbo: ra su'o re'u zvati la.xokaidon.
eng: Everyone expresses his opinion.
hun: Mindenki elmondja a véleményét.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber: Anafag amaynu ad yel 6 n tesfifin n trusi.
eng: The situation has improved considerably compared with what it was.
bul: Ситуацията се е подобрила осезаемо спрямо това което беше.
eng: She asked us to leave her alone.
epo: Ŝi petis nin lasi ŝin sola.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
dan: Jeg havde en kusine, der boede i Boston.
eng: Do you spend a lot of time with your friends?
ita: Trascorri molto tempo con le tue amiche?
eng: Call a spade a spade.
yid: רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
eng: He fell off his bike.
ber: Yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes.
eng: Let's go meet him.
rus: Пойдём познакомимся с ним.
eng: He hit me by mistake.
arz: ضربني بالغلط.
eng: We're all single.
kab: Nekkni akk d iɛezriyen.
eng: I won't tell you and Tom.
ber: Kemm d Tom ur awen-d-ttiniɣ ara.
eng: He's a baseball hero.
ber: Netta d asaḍ n ubisbul.
eng: Please come at 2:30.
ell: Σε παρακαλώ, έλα στις 2:30.
eng: Tom fell down the stairs and hurt himself.
ber: Tom yegrareb deg yisunan yernu yuɣ-itent.
eng: He was listening to music.
tlh: QoQ 'IjtaH.
eng: Tom is thorough, isn't he?
deu: Tom ist gründlich, nicht wahr?
eng: Follow the stars.
ber: Ḍefremt itran-nni.
eng: If you need anything, call me.
deu: Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an!
eng: It's raining there.
cor: Yma hi ow kul glaw ena.
eng: I'm volunteering.
shi: Ar akkaɣ tiwisi.
eng: With the help of the doctors, she recovered.
ber: S tallalt n temsujjiyin, tejji.
eng: I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
jpn: 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
eng: It is important for you to learn a foreign language.
deu: Es ist wichtig für euch, eine Fremdsprache zu lernen.
eng: The shadow of the stick is visible.
tgl: Ang anino ng patpat ay lantad.
eng: Let's practice together.
tur: Haydi beraber pratik yapalım.
eng: Do not throw anything out of the window.
ber: Ur ttzelli acemma seg tzewwut.
eng: Ziri made a horrible mistake.
ber: Ziri iga tuccḍa d tanakkaḍt.
eng: It's strange that I've been asked what the German for "fridge" is three times in my life. There are thousands of words. What's the chance I would be asked about the same word three times?
rus: Это странно, что меня три раза в жизни спрашивали, как по-немецки будет "холодильник". Существуют тысячи слов, каков шанс, что одно и то же слово спросят целых три раза?
eng: I bought a telescope in order to observe the night sky.
fra: J'ai acheté un télescope afin d'observer le ciel nocturne.
eng: We saw her enter the room.
deu: Wir sahen sie den Raum betreten.
eng: Tom could tell that Mary was jealous.
deu: Tom sah, dass Maria eifersüchtig war.
eng: Why are bananas curved?
rus: Почему бананы изогнутые?
eng: This dress is a good bargain.
epo: Tiu vestaĵo estas favorpreza.
eng: This book is too difficult for you to read.
epo: Tiu libro estas tro malfacile legebla por vi.
eng: University was a wonderful experience.
deu: Das Studium war eine schöne Erfahrung.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
lfn: Cuando iudis ia deveni prima enviada a la campas de consentra?
eng: I had a hard time making both ends meet.
hun: Volt egy anyagilag nehéz időszakom.
eng: We've known each other for ages.
jbo: mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i
eng: My flat is near here.
hau: Gida na yana kusa da nan.
eng: The track meet was called off on account of the heavy rain.
cmn: 田徑運動會因天雨關係取消了。
eng: It is really marvelous of you to remember my birthday.
deu: Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
eng: Tom didn't know how to do that.
por: Tom não sabia como fazer isso.
eng: Sami joined the church.
ita: Sami si è unito alla chiesa.
eng: I don't want to do this, but Tom and Mary say I have to.
hye: Ես չեմ ուզում սա անեմ, բայց Թոմ և Մերին ասում են, պետկ է։
eng: I didn't want to sell my farm.
fra: Je ne voulais pas vendre ma ferme.
eng: Do you want to know how I learn Berber?
ber: Tebɣamt ad teẓremt amek ay lemdeɣ tamaziɣt?
eng: She achieved nothing.
ber: Ur d-tesseḍra acemma.
eng: What have you been doing?
tha: คุณทำอะไรลงไป
eng: Did you notify anyone?
deu: Hast du jemanden benachrichtigt?
eng: Are you just going to stand there all day?
epo: Ĉu vi starados tie dum la tuta tago?
eng: I could come with you.
kab: Zemreɣ ad dduɣ yid-k.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
ber: Iɣuccafen mesdent tuɣmas-nsen.
eng: She is a self-oriented person.
deu: Sie ist eine egozentrische Person.
eng: I got a call from them.
ina: Io recipeva un appello de illes.
eng: Please be polite.
deu: Bitte seien Sie höflich.
eng: Sami started moving.
ara: بدأ سامي يتحرّك.
eng: Tom found a place where he could play golf for free.
deu: Tom hat einen Ort gefunden, wo er gratis Golf spielen kann.
eng: I had my tonsils removed two weeks ago.
epo: Oni forprenis miajn tonsilojn antaŭ du semajnoj.
eng: Tom used up all his money.
tuk: Tom ähli puluny sowdy.
eng: Tom slept under a tree.
ita: Tom dormì sotto un albero.
eng: Maybe she didn't hear you.
deu: Vielleicht hat sie dich nicht gehört.
eng: We waited for Tom for a long time.
fin: Me odotimme Tomia pitkän aikaa.
eng: I am tired and I want to go home.
kab: Ɛyiɣ, bɣiɣ ad ruḥeɣ s axxam.
eng: He lives in England.
ukr: Він мешкає в Англії.
eng: Mary told me she was afraid of snakes.
ron: Mary mi-a spus că îi era frică de șerpi.
eng: Check whether the papayas are ripe.
epo: Kontrolu, ĉu la papajoj estas maturaj.
eng: I think this is ridiculous.
kor: 우스운 것 같네.
eng: My brother's going to kill me.
tok: jan sama mi li moli e mi.
eng: Why do you think that Tom resigned?
ita: Perché pensi che Tom abbia dato le dimissioni?
eng: No one knows the reason.
ido: Nulu savas la motivo.
eng: Many squirrels live in this forest.
rus: В этом лесу живёт много белок.
eng: We can't rule that out, but it seems unlikely.
epo: Ne ne povas malkonsideri tion, sed ŝajnas malprobable.
eng: He knows lots.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Many students were suspended to due their lack of school uniform.
swh: Wanafunzi wengi walisitishwa kwa kukosa sare ya shule.
eng: What were you doing down there?
jpn: そこで何をしてたの？
eng: You have better taste than I thought.
deu: Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.
eng: I think I might need that, but I don't know.
srp: Мислим да ће ми то можда требати, али не знам како.
eng: Big ships develop big problems.
tok: tomo tawa telo suli li kama jo e ike suli.
eng: You may always use my dictionary.
ber: Tzemred ad tesseqdaced amawal-inu melmi ay am-yehwa.
eng: Tom needs to talk to someone who's able to understand him.
vie: Tom cần nói chuyện với một người nào đó có thể hiểu được anh ta.
eng: I know what I'm going to tell you will be hard to understand.
ces: Vím že to, co ti teď řeknu, bude těžké pochopit.
eng: You need to be there.
cor: Res yw dhis bos ena.
eng: That isn't why you're here.
deu: Deswegen bist du nicht hier.
eng: Don't let anyone enter the room.
nld: Laat niemand de kamer in.
eng: What happened with Skura?
ber: D acu i yeḍran d Skura?
eng: When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
epo: Dum forta varmego, necesas trinki multe da akvo, por eviti senakviĝon.
eng: Tell me about them.
kab: Mmeslay-iyi-d fell-asent.
eng: Who told you to go home?
deu: Wer hat dir gesagt, dass du nach Hause gehen sollst?
eng: He wanted advice from her.
ber: Yella yebɣa ad tt-iciweṛ.
eng: Yisroel Dovid Weiss is despised, and in fact excommunicated, by anti-Zionist Orthodox Jews.
epo: Jisroel Dovid Weiss estas abomenata, kaj fakte eligita, de kontraŭcionismaj ortodoksaj judoj.
eng: I was the only man.
deu: Ich war der einzige Mann.
eng: Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.
fra: Les exoplanètes sont des planètes qui sont en orbite autour d'autres étoiles que le Soleil.
eng: She told him to stop.
deu: Sie forderte ihn auf aufzuhören.
eng: I rubbed my hands from how cold it was.
lvs: Es berzēju rokas no tā, cik auksts bija.
eng: My uncle is a lawyer.
por: Meu tio é advogado.
eng: What the hell are you going to do with it?
jpn: そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
eng: Sami doesn't work here.
mar: सामी इथे काम करत नाही.
eng: How old is your friend’s dog?
fra: Quel âge a le chien de ton ami ?
eng: Is there an end to knowledge?
kab: Tella taggara n tmussni ?
eng: Tom didn't want to disappoint his parents.
kab: Tom ur yelli ara yebɣa ad ixeyyeb imawlan-nnes.
eng: I tried to understand what had happened.
epo: Mi provis kompreni, kio okazis.
eng: Tom's prison sentence has been suspended.
tur: Tom'un hapis cezası ertelendi.
eng: Both roads lead to the station.
por: Ambas as estradas levam à estação.
eng: My boss docked my pay for leaving early.
dan: Min chef trak mig i løn, fordi jeg gik tidligt.
eng: She fought for women's rights.
hau: Ta yi gwargwarmayan neman hakkokin mata.
eng: How many islands does Indonesia have?
ber: Acḥal n tegzirin ay tesɛa Indunisya?
eng: I wanted to marry Tom.
ukr: Я хотів вийти за Тома.
eng: Shake well before using.
epo: Bone skuu antaŭ ol uzi.
eng: Revenge is a dish best served cold.
tig: ሕነ ቐስ ኢልካ እንተ ፈደኻዮ እዩ ዜሐጒሰካ።
eng: He did commercials.
ber: Yella yetturar-d deg yisussnen.
eng: Tom is an expert on the history of European dentistry.
deu: Tom ist ein Experte auf dem Gebiet der Geschichte der europäischen Zahnheilkunde.
eng: I wish for a normal life.
ita: Desidero una vita normale.
eng: Three of Tom's friends went to Mary's party.
deu: Drei von Toms Freunden besuchten Marias Feier.
eng: I bought a red sweater at that shop.
deu: Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.
eng: I didn't know Tom was such a talented singer.
tur: Tom'un böyle yetenekli bir şarkıcı olduğunu bilmiyordum.
eng: I want to buy a pineapple.
ben: আমি একটা আনারস কিনতে চাই।
eng: Tom may realize later what I meant.
ita: Tom potrebbe realizzare più tardi cosa intendevo.
eng: Take your sunglasses off.
kab: Kkes nnwaḍeṛ-ik n yiṭij.
eng: Does he need a dictionary?
ita: Ha bisogno di un dizionario?
eng: Tom got lost.
zgh: ⵉⵊⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom was left for dead.
tur: Tom ölüme terk edildi.
eng: Tom was struck dumb by her beauty.
nld: Tom was stom geslagen door haar schoonheid.
eng: Do you think Tom is hungry?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, yelluẓ Tom?
eng: I'll buy a new one.
kab: Ad d-aɣeɣ wayeḍ d ajdid.
eng: The debate is continuing.
yid: די דעבאַטע געדויערט.
eng: Where is my ring?
tlh: nuqDaq 'oHtaH QebwIj'e'?
eng: Please show me around.
epo: Bonvolu montri al mi la lokon.
eng: She went to the market once a week.
ara: ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.
eng: Tom is eating spaghetti.
ber: Tom la yettett aspagiti.
eng: They used that table.
hye: Նրանք օգտագործեցին այն սեղանը։
eng: What's something you wish you could do better?
deu: Was würdet ihr gerne besser können?
eng: She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
hau: Ta saka balet ruwan hoda, sai dai bai yi mata kyau ba.
eng: How can you get to the station from here?
rus: Как отсюда доехать до вокзала?
eng: I have to go to the bank.
deu: Ich muss zur Bank gehen.
eng: She traveled all over the world.
ara: سافرت حول العالم.
eng: You must try this couscous.
ber: ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰ ⵜⴰⵔⴻⵎⵜ ⵙⴽⵙⵓ ⵢⴰⴷ
eng: This is pretty extreme.
bul: Това е доста екстремно.
eng: Don't be afraid to express your feelings.
ber: Ssenfalim-d afrayen-nwen war akukru.
eng: This book is new.
ara: هذا الكتاب جديد
eng: You're not invincible.
nld: Je bent niet onverwoestbaar.
eng: I have a dripping tap.
fra: J'ai un robinet qui goutte.
eng: Sami read the Bible.
ita: Sami lesse la Bibbia.
eng: Tom wanted to unite, not divide.
ber: Tom yella yeɣs ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq.
eng: She ate and drank.
yid: זי האָט געגעסן און געטרונקען.
eng: There are very sick people here!
tlh: naDev ropqu'wI'pu' tu'lu'!
eng: They were bullied when they were kids.
por: Eles sofreram bullying quando eram crianças.
eng: I'm going to have a bath as soon as I get home.
kab: Akken kan ara awḍeɣ s axxam ad ccucfeɣ.
eng: What's our goal?
shi: Ma iga usaɣd nnɣ?
eng: He says that he wants to win.
hye: Նա ասում է, որ ուզում է հաղթել։
eng: I think you should quit.
bul: Мисля, че трябва да се откажете.
eng: They told me they wanted my help.
ita: Mi hanno detto che volevano il mio aiuto.
eng: We were married in Australia in 2013.
ber: Deg Ustṛalya i nezweǧ deg 2013.
eng: I went fishing in the river.
hun: Elmentem horgászni a folyóban.
eng: Tom said that Mary wasn't alone.
ron: Tom a spus că Mary nu era singură.
eng: At last, the bus stopped.
jpn: ようやくバスが止まった。
eng: I didn't care if I won or not.
rus: Мне было всё равно, выиграю я или нет.
eng: I love India.
mar: माझं भारतावर प्रेम आहे.
eng: He abused my confidence.
ces: Zneužil mojí důvěry.
eng: If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.
hau: Idan kun sha kofi mai narkewa ba kwa buƙatar tukunyar kofi.
eng: You're looking through the wrong end of the telescope.
deu: Du blickst von der falschen Seite ins Teleskop.
eng: This meteorite was found in the Sahara Desert.
deu: Dieser Meteorit wurde in der Sahara gefunden.
eng: They dropped out of school.
hau: Sun daina zuwa makaranta.
eng: To have joy, one must share it.
rhg: Moza faibolla honikkattu hamaka iyaan howa foribo.
eng: They cleaned their rooms before dinner.
ber: Fersen tixxamin-nsen uqbel imensi.
eng: I switched the computer on.
hun: Bekapcsoltam a számítógépet.
eng: A policeman ran past.
cmn: 一名警官跑过。
eng: I couldn't sleep on the plane.
srp: Нисам могао да спавам у авиону.
eng: I know a lot about butterflies.
deu: Ich weiß viel über Schmetterlinge.
eng: Fadil had an inappropriate and illegal relationship with a young girl named Layla.
ara: كانت لفاضل علاقة غير لائقة و مخالفة للقانون مع فتاة صغيرة السن إسمها ليلة.
eng: She never makes her bed.
vie: Cô ta chẳng bao giờ dọn giường hết.
eng: She wants to go to America.
deu: Sie möchte nach Amerika gehen.
eng: I knew you'd do something stupid like this.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad tged taɣawsa tazulalt am ta.
eng: We've got a great team.
fra: Nous avons une équipe épatante.
eng: I'm tired of your nagging.
hun: Elegem van a nyavalygásodból.
eng: He didn't need any help from you at all.
ber: Ur yelli ara akk yesri tallat-nnem.
eng: I'd like to introduce you to my friend.
rus: Я хотел бы представить вас своему другу.
eng: He went to a little restaurant.
ber: Yedda ɣer yiwet n tneččit d tamecṭuḥt.
eng: He taught himself to play the piano.
aze: O, piano çalmağı özü öyrənib.
eng: They say everybody gets what they deserve.
epo: Oni diras, ke ĉiu havas tion, kion li meritas.
eng: Mary was wearing a navy blue dress.
jpn: メアリーは紺のワンピースを着ていた。
eng: Then he kissed him.
rus: Потом он его поцеловал.
eng: Did you tell Mary that she shouldn't dance?
vie: Bạn đã nói với Mary là cô ấy không nên múa chưa?
eng: Repeat this exercise five times.
hun: Ismételje meg a gyakorlatot ötször.
eng: I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
deu: Ich hoffe, das Licht am Ende des Tunnels stammt nicht vom Gegenzug.
eng: The Olympic Games take place every four years.
hun: Az olimpiai játékokat négyévente rendezik.
eng: They racked their brains.
ber: Rẓant iɣfawen-nsent.
eng: I should call you.
jpn: 電話しないといけないよ。
eng: How do you know that that isn't true?
deu: Woher wissen Sie, dass das nicht wahr ist?
eng: Ken is the taller of the two.
epo: Ken estas la pli alta de la du.
eng: We're not going to find anything.
mar: आम्हाला अजून काहीही सापडणार नाहीये.
eng: He's a citizen of China.
cmn: 他是中国的公民。
eng: Tom told Mary that he had feelings for her.
deu: Tom sagte Maria, dass er Gefühle für sie habe.
eng: Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
deu: Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.
eng: Tom visited us yesterday.
ell: Ο Τομ μας επισκέφτηκε χτες.
eng: "We need to go." "We who?"
ces: "Musíme jít." "Kdo my?"
eng: Could I have half a kilo of chicken thighs, please?
fra: Pourrais-je avoir un demi-kilo de cuisses de poulet, s'il vous plaît ?
eng: It was larger than I'd anticipated.
tgl: Mas malaki po siya kaysa sa inaasahan ko.
eng: "What are you watching?" "Hulk."
tur: "Ne seyrediyorsun?" "Hulk."
eng: Tom didn't know who Mary's father was.
rus: Том не знал, кто был отцом Марии.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't married.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht verheiratet sei.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnek yernu ad tt-id-tessugneḍ.
eng: They want to destroy the Algerian republic.
ber: Ɣsen ad sdermen tagduda tazzayrit.
eng: They called.
zgh: ⵙⴰⵡⵍⵏ ⴷ.
eng: It seems like Tom and Mary are here to stay.
hin: लगता है कि टॉम और मैरी यहाँ रहने के लिए आए हैं।
eng: Mary is highly emotional.
rus: Мэри очень эмоциональна.
eng: Get the kitchen knife.
ces: Přines kuchyňský nůž.
eng: I just want you to listen to me.
hye: Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք լսեք ինձ:
eng: Sami saw trees.
rus: Сами увидел деревья.
eng: You have exactly one minute.
deu: Ihr habt genau eine Minute.
eng: Will there be anything else?
rus: Там ещё что-нибудь будет?
eng: Are you suggesting that we leave?
tur: Gitmemizi mi öneriyorsun?
eng: My uncle has been to Finland.
deu: Mein Onkel ist in Finnland gewesen.
eng: I found the bed quite comfortable.
por: Achei a cama bastante confortável.
eng: If I get rich, I will buy it.
ber: Lemmer ad qqleɣ d tameṛkantit, ad tt-id-sɣeɣ.
eng: Tom works in a correctional facility.
rus: Том работает в исправительном учреждении.
eng: Stop immediately.
ben: অবিলম্বে থামুন।
eng: An anthropoid ape has a body which is several times as hardy, durable and mighty as that of even the strongest man, but the ape has not the brain of a civilized man.
por: Um macaco antropoide tem um corpo que é várias vezes mais robusto, durável e poderoso do que até mesmo o do homem mais forte, mas o macaco não tem o cérebro de um homem civilizado.
eng: You sounded surprised.
kab: Tettbaneḍ amzun twehmeḍ.
eng: Tom kissed me.
ell: Ο Τομ με φίλησε.
eng: Scott received a very strict education.
hau: Scott ya sami ilimi mai tsauri.
eng: Mark looked happier than ever.
ara: بدا مارك أسعد من أي وقت مضى.
eng: I can't see you.
sme: Mun in sáhte oaidnit du.
eng: Sami had no words.
ita: Sami non aveva parole.
eng: Did you see my Kabyle dress?
ber: Twalamt taqendurt-inu n Yizwawen?
eng: How do we know you're not lying to us?
aze: Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan?
eng: All this happens within milliseconds.
ita: Tutto ciò succede in millisecondi.
eng: She'd never been so frightened.
deu: Sie war noch nie so verängstigt.
eng: She was getting used to queer things happening.
deu: Sie gewöhnte sich allmählich daran, dass seltsame Dinge passierten.
eng: Your skills are not needed.
hun: A te tudásod most nem kell.
eng: You're smarter than Tom.
rus: Вы умнее Тома.
eng: You should wash your hands before you eat.
ces: Před jídlem byste si měli umýt ruce.
eng: Music at times is more like perfume than mathematics.
ina: Le musica, a vices, simila plus perfumo que mathematica.
eng: I was in Australia last week.
deu: Ich war letzte Woche in Australien.
eng: Is that what you told her?
war: Amo ito an siring mo ha iya?
eng: Tom doesn't have a gun.
ell: Ο Τομ δεν έχει όπλο.
eng: How often do buses come?
hun: Milyen gyakran jönnek a buszok?
eng: Don't sit here if you're not going to play poker with us.
tok: sina wile ala musi lipu mani lon poka mi la o lon ala ni.
eng: I graduated two years ago.
ell: Αποφοίτησα πριν δύο χρόνια.
eng: Sami could barely hear Layla.
por: Sami mal conseguia ouvir Layla.
eng: I hope I don't die today.
lat: Spero fore ut non hodie moriar.
eng: Don't touch anything without asking first.
jpn: 無断で触るな。
eng: I can't find my watch.
cbk: No puede yo encontrá de mío reloj.
eng: She said that she was naked.
rus: Она сказала, что была голой.
eng: Tom has lived in Australia all his life.
ber: Tom yedder tameddurt-is akk deg Ustṛalya.
eng: Why are you looking for them?
tlh: qatlh DanejtaH?
eng: That's what scares me.
fra: C'est ce qui me fait peur.
eng: Tom is a tailor.
nus: Töm ɛ ko̱o̱c biäyni
eng: Please come back next week.
hun: Kérjük, gyere vissza a jövő héten!
eng: The flowers are red.
ber: Tijeǧǧigin-nni d tizewwaɣin.
eng: You'll always be special to me.
deu: Du wirst immer etwas Besonderes für mich sein.
eng: I got in my car and started the motor.
deu: Ich stieg in mein Auto und startete den Motor.
eng: Why are you singing?
lfn: Пер ке ту ес кантанте?
eng: I've found something out.
ukr: Я щось дізналася.
eng: This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
swh: Utajiri wa mtu huyu ni mkubwa, lakini wazimu wake ni mkubwaz zaidi.
eng: The poor peasants ate potatoes.
kab: Ifellaḥen iẓawaliyen ččan lbaṭaṭa.
eng: Here's the awkward moment when your neighbour has seen you break his fence.
ukr: Цей незграбний момент, коли ваш сусід бачить, що ви зламали його паркан.
eng: I hear Tom's friend can speak 13 languages.
deu: Ich habe gehört, daß Toms Freundin 13 Sprachen beherrscht.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp: Желим да знам зашто је Том хтео да уради то.
eng: Tom and Mary told me they'd walk home.
ita: Tom e Mary mi hanno detto che sarebbero andati a casa presto.
eng: Tom saved a bird that had fallen from its nest.
tgl: May sinagip si Tom na ibong nalaglag mula sa kanyang pugad.
eng: I can't open this jar.
lat: Hanc cadum aperire non possum.
eng: I don't think Tom and Mary know how worried you are.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wissen gar nicht, wie besorgt Sie sind.
eng: He is eminently practical, withal; and not satisfied with describing and deploring the effects of drunkenness, he gives us a recipe which he warrants to cure the most hardened dipsomaniac within a week.
por: Ele é eminentemente prático, no entanto; e não satisfeito em descrever e deplorar os efeitos da embriaguez, ele dá-nos uma receita que garante curar o dipsomaníaco mais endurecido numa semana.
eng: Tom loves it in Boston.
nld: Tom vindt het geweldig in Boston.
eng: Keep your eyes open.
kmr: Çavên xwe vekirî bihêle.
eng: Ziri joined school in the fourth grade.
ara: دخل زيري المدرسة في السنة الرابعة.
eng: I'm still not 100% sure.
fin: En ole vieläkään sataprosenttisen varma.
eng: Tom doesn't like the rainy season.
epo: Tomo ne ŝatas la pluvosezonon.
eng: Moreover, I can fly.
cmn: 此外，我能飞。
eng: She's waiting for me, isn't she?
kab: La iyi-tettṛaju, naɣ ?
eng: He lives in Algeria.
mar: तो अल्जेरियामध्ये राहतो.
eng: Have you ever failed a class?
spa: ¿Has reprobado una asignatura alguna vez?
eng: He watches the stars, dreaming of a new day.
kab: Yettwali itran, yettargu ass amaynut.
eng: It'll be turning colder over the next few days.
deu: In den nächsten Tagen soll es kälter werden.
eng: I'm not a hypocrite.
fra: Je ne suis pas un hypocrite.
eng: Ziri urgently needed money.
ber: Ziri yella yeḥwaj idrimen s lḥir.
eng: He said that he was surprised.
deu: Er sagte, dass er überrascht sei.
eng: I use English-learning resources, meant for Japanese people, to learn Japanese.
jpn: 私は日本人向けの英語学習用の教材を使って日本語を勉強しています。
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek?
eng: Most of us refused to participate.
shi: Taggat sɣ gignɣ tugi ad tdru.
eng: The bride looked very beautiful.
tgl: Sobrang ganda ng nobya.
eng: She went to school in spite of the pain in her right leg.
epo: Ŝi vizitis lernejon malgraŭ la doloro en sia dekstra kruro.
eng: What the bloody fuck is that?
asm: সেইটো কি হয় কেলা?
eng: It doesn't seem like we're in autumn.
ber: Ur d-yettban ara dakken aql-aɣ deg umwan.
eng: Why can't I be you?
epo: Kial mi ne povas esti vi?
eng: The main valve is turned off.
nld: De hoofdkraan is afgesloten.
eng: His girlfriend was not supportive.
srp: Njegova devojka nije pružila podršku.
eng: Do your children know German?
deu: Können eure Kinder Deutsch?
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was honest.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei ehrlich.