ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell Mary you're too busy to help her.
deu: Sagen Sie Maria, daß Sie zu beschäftigt sind, um ihr zu helfen!
eng: She's the same age as I am.
rus: Ей столько же лет, сколько и мне.
eng: Would you mind waiting here for a moment?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, kurz hier zu warten?
eng: Tom is dodging my calls.
epo: Tomo evitas miajn alvokojn.
eng: Do you believe Judas betrayed Jesus Christ?
deu: Glaubst du, dass Judas Jesus Christus verraten hat?
eng: Nobility has little role in the United States.
ber: Tihhugṛa ur tli ara tamlilt tameqqrant deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Hide Tom somewhere.
nno: Gøym Tom ein eller annan plass.
eng: Would you like me to carry your books?
deu: Soll ich dir deine Bücher tragen?
eng: Name three countries in Southwest Asia.
fin: Nimeä kolme lounaisaasian maata.
eng: One is punished most for one's virtues.
deu: Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.
eng: I have a personal relationship with Jesus Christ.
epo: Mi havas personan rilaton kun Jesuo Kristo.
eng: He spoke pretty good Berber.
ber: Yella yettmeslay tamaziɣt akken igerrez.
eng: He taught himself French.
tok: ona li pana e sona pi toki Kanse tawa ona sama.
eng: It should not be a surprise that composites are such an important part of the park's flora, as they are reputed to be one of the largest families of plants with about 1,100 genera and 20,000 species. This family is unusual in that it reaches its greatest diversity in open, temperate areas such as prairie and steppe habitats rather than in tropical forests where many other plant families are most diverse.
por: Não é de surpreender que as compostas sejam uma parte tão importante da flora do parque, uma vez que elas têm a fama de ser uma das maiores famílias de plantas, com cerca de 1.100 géneros e 20.000 espécies. Esta família é invulgar na medida em que ela apresenta a sua maior diversidade em zonas abertas e temperadas, como nas pradarias e estepes, e não nas florestas tropicais, onde muitas outras famílias de plantas são mais diversificadas.
eng: Tom has written the letter, but he hasn't mailed it yet.
por: Tom escreveu a carta, mas ele ainda não a enviou.
eng: We shall all miss you when you go away.
ber: Ad k-nejjem akk asmi ara tedduḍ.
eng: He's pretty bad at tennis.
ber: Diri-t mliḥ deg utinis.
eng: He is a bus driver.
aze: O avtobus sürücüsüdür.
eng: It's not a lie.
ina: Illo non es un mentira.
eng: He's looking at you.
ber: La ken-id-yettmuqqul.
eng: I just want to hibernate.
deu: Ich will einfach in Winterschlaf verfallen.
eng: He was convicted of larceny.
fra: Il a été reconnu coupable de vol.
eng: It's been raining all week.
swe: Det har regnat hela veckan.
eng: I've been busy today.
epo: Mi estis hodiaŭ okupata.
eng: We met on Sunday.
tgl: Nagkita kami nung Linggo.
eng: I don't support his ideas.
epo: Mi ne subtenas liajn ideojn.
eng: What will my life be like from now on?
fin: Millaista elämäni tulee olemaan tästä eteenpäin?
eng: There aren't many blokes that nice!
deu: Es gibt nicht viele Kerle, die so nett sind!
eng: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
cmn: 我突然肚痛得要命。
eng: I knew I forgot something.
deu: Ich wusste doch, dass ich etwas vergessen habe.
eng: It's hard to learn.
deu: Es ist schwierig zu lernen.
eng: Have you found anything else?
tur: Başka herhangi şey buldun mu?
eng: Are you all happy now?
deu: Seid ihr nun zufrieden?
eng: He said that he liked my hair.
ita: Ha detto che a lui piacevano i miei capelli.
eng: Do you mind if I smoke a cigarette?
epo: Ĉu ĝenus vin se mi fumus cigaredon?
eng: Maybe Tom did the right thing for the wrong reason.
deu: Vielleicht hat Tom das Richtige getan, nur aus den falschen Motiven.
eng: Many Armenians were forced to abandon their lands.
ell: Πολλοί Αρμένιοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη γη τους.
eng: You aren't going to cry, are you?
rus: Вы же не собираетесь плакать?
eng: Tom didn't even bother to go to the meeting.
swe: Tom besvärade sig inte ens med att gå till mötet.
eng: There was no time to reply.
rus: Времени отвечать не было.
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣ-tafemt akk din.
eng: We are staying at our uncle's.
hye: Մենք մնում ենք մեր հորեղբոր մոտ։
eng: Are you saying you don't want to go to Tom's party?
cmn: 你的意思是你不想去汤姆的派对？
eng: Tom really likes your painting.
ukr: Тому дуже подобається твоя картина.
eng: I think Tom is better looking than John.
epo: Mi pensas, ke Tomo aspektas pli bone ol Johano.
eng: The police told Tom to come out of the house with his hands up.
mar: पोलिसांनी टॉमला हात वर करून घरातून बाहेर यायला सांगितलं.
eng: Tom says he needs my help tomorrow.
deu: Tom sagt, er brauche morgen meine Hilfe.
eng: Tom and I were both wrong.
ita: Io e Tom avevamo entrambi torto.
eng: Tom and Mary got soap in their eyes.
ber: Tom d Mary yudef-asen ṣṣabun deg tiṭṭawin-nsen.
eng: His spouse is from Algeria.
nld: Zijn huwelijkspartner komt uit Algerije.
eng: What color do you think Tom likes?
ber: Anta ay d tiɣmi ay tettwalimt ira-tt Tom?
eng: Where is Egypt?
shi: Mani ɣ d tucka Miṣṛa?
eng: He threw the banana away.
ber: Izelli tabanant-nni.
eng: Yanni seemed resolved to be a better man.
tur: Yanni daha iyi bir insan olmaya azmetmiş gibiydi.
eng: That bicycle isn't yours.
hun: Az a bringa nem a tiéd.
eng: Why have you been avoiding me?
ita: Perché mi avete evitata?
eng: How do you handle difficult employees?
ber: Amek ay tettgeḍ d wumrisen imelɣaten?
eng: Who does Tom want to go to Boston with?
deu: Mit wem will Tom nach Boston?
eng: You make the world better by being in it.
epo: Via enesto plibonigas la mondon.
eng: I am working.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ.
eng: Are you here with someone?
deu: Seid ihr mit jemandem hier?
eng: Do you want this job or not?
cmn: 你想不想要這工作？
eng: It makes me very happy.
fra: Ça me rend très heureuse.
eng: I like milk and bread.
ita: Mi piacciono il latte e il pane.
eng: Tom and Mary don't see each other anymore.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে এতিয়া আৰু ইজনে সিজনক লগ নধৰে।
eng: Sami's bus arrived.
ber: Yewweḍ-d usakal n Samir.
eng: Tom didn't seem very sure of himself.
deu: Tom schien sich seiner selbst nicht allzu sicher zu sein.
eng: How can I make a telephone call to Japan?
epo: Kiel mi povas fari telefonvokon al Japanujo?
eng: You always talk too much.
ber: Dima tessemɣareḍ imi-nnem.
eng: There's a hut under the bridge.
jpn: 橋の下に小屋があります。
eng: I need a hammer to nail the boards.
deu: Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
eng: Did he mention the accident?
ber: Yebder-d asehwu-nni?
eng: Because of you I got ill.
kab: Ɣef ssebba-k i uḍneɣ akka.
eng: It's not porn, it's art.
epo: Tio ne estas pornografio, tio estas arto.
eng: Today is my husband's birthday.
deu: Mein Mann hat heute Geburtstag.
eng: Tom'll cry.
ell: Θα κλάψει ο Τομ.
eng: That cat is happy.
tlh: Quch vIghro'vetlh.
eng: Have you been eavesdropping?
deu: Hast du gelauscht?
eng: Are you still afraid of the dark?
jpn: まだ暗いところが怖いの？
eng: Those dogs wouldn't stop barking.
ita: Quei cani non smetterebbero di abbaiare.
eng: This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
kzj: Lahan diti nopo nga vazaan montok diozu doid tompok do botung Biwa.
eng: Let me go to the store.
tgl: Hayaan 'nyo po akong pumunta sa tindahan.
eng: I knew that Tom might not be able to do that.
nld: Ik wist dat Tom daar misschien niet toe in staat zou zijn.
eng: I'm afraid I can't finish this report on time.
zlm: Aku rasa aku tak sempat siapkan report ni.
eng: You won't believe how I got here.
deu: Du wirst nicht glauben, wie ich hierhergekommen bin.
eng: All your efforts were in vain.
ber: Ussisen-nnem akk ddan baṭel.
eng: She has a nice ass.
epo: Ŝi havas bonan pugon.
eng: He passed the test and became an imam.
ber: Yewwi-d akayad-nni yernu yuɣal d imam.
eng: I have to admit I'm curious.
deu: Ich muss zugeben, dass ich neugierig bin.
eng: He was accompanied by his aunt.
ukr: Він був у супроводі своєї тітки.
eng: Boy, was I wrong.
vie: Trời ạ, sai bét luôn.
eng: He knows how to play poker.
deu: Er weiß, wie man Poker spielt.
eng: You've got to watch this movie.
deu: Diesen Film müßt ihr sehen!
eng: These pencils are the same colour.
tur: Bu kurşunkalemler aynı renkte.
eng: Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
mar: वीस डॉलर म्हणजे एकशे चाळीस युआन.
eng: Somebody is standing in front of his room.
lat: Aliquis ante cubiculum eius stat.
eng: The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.
ara: كانا يتصافحان بصميمية وكأنهما لم يريا بعضهما لسنوات.
eng: You should dump him.
deu: Du solltest mit ihm Schluss machen.
eng: We're going north.
tok: mi tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: I went to Nagasaki.
npi: म नागासाकी गएँ।
eng: The affected area has doubled since Saturday, when authorities said that the flames were contained within a perimeter of around 40 kilometers.
por: A área afetada duplicou desde sábado, data em que as autoridades tinham dito que as chamas estavam contidas dentro de um perímetro de cerca de 40 quilómetros.
eng: The cat sat on the table.
rus: Кошка сидела под столом.
eng: They swim easily.
ell: Κολυμπάνε εύκολα.
eng: One cannot embrace the unembraceable.
lvs: Neviens nevar apskaut neapskaujamo.
eng: This is the house where she used to live.
deu: Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.
eng: I remembered I was late and stepped on the gas.
fra: Je me suis souvenu que j'étais en retard et j'ai appuyé sur le champignon.
eng: This isn't an unsolvable problem.
ces: Není to neřešitelný problém.
eng: How long does it take?
ara: كم تستغرق من الوقت؟
eng: Who's that old woman?
swe: Vem är den där gumman?
eng: It's red, not orange.
rus: Он красный, а не оранжевый.
eng: Pluto is a bizarre world.
ber: Bluten d amaḍal aɣwali.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-kem segmi ay kem-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: I haven't played tennis in years.
fra: Je n'ai pas joué au tennis depuis des années.
eng: I let you win.
hun: Hagylak benneteket győzni.
eng: You can buy a ticket en route.
pol: Możesz kupić bilet w drodze.
eng: We'll take care of that.
kor: 우리가 그것을 맡겠다. (처리하겠다.)
eng: Just then, Ziri got up and said he knew who did that.
ber: Imir-nni kan, yekker-d Ziri, yenna-d yeẓra anwa i ixedmen ayenni.
eng: Is French your language?
epo: Ĉu la franca estas via lingvo?
eng: It's easier said than done.
ces: To se snadněji řekne, než udělá.
eng: They didn't do anything.
yid: זיי האָבן גאָרנישט געמאַכט.
eng: He said hello to the woman.
hoc: 𑢡𑣈 𑣌𑣃𑣆𑣙𑣉𑣓 𑣌𑣉 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣑 𑣌𑣉𑣁𑣄.
eng: Mary knows I wanted to go with her.
ita: Mary sa che volevo andare con lei.
eng: The police still have no leads.
cmn: 警方还毫无线索。
eng: What's the weather like this morning?
srp: Какво је време од јутрос?
eng: What's your impression of Boston?
ukr: Які у вас враження від Бостона?
eng: I hope senpai will notice me.
yid: איך האָף, אַז „סענפּײַ״ וועט מיך באַמערקן.
eng: We walked among the trees.
deu: Wir gingen zwischen den Bäumen hindurch.
eng: Don't forget you're spending my money.
tur: Harçlığını unutma.
eng: A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
bel: Вадзіцель аўтобуса нясе адказнасць за бяспеку пасажыраў.
eng: This was good.
ber: Aya yella-d yelha.
eng: I would like to leave this girl with you.
deu: Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen.
eng: I left home.
ber: Ffɣeɣ seg uxxam.
eng: How did it come out?
fra: Quel en fut le résultat ?
eng: I had some questions and raised my hand.
rus: У меня появились вопросы, и я поднял руку.
eng: Were either of your parents born in Australia?
epo: Ĉu iu el viaj gepatroj naskiĝis en Aŭstralio?
eng: At the most, the trip will cost $1,000.
srp: Путовање ће коштати највише 1000$.
eng: I know him better than anybody.
jpn: 彼のことなら誰よりも分かってる。
eng: He dyed his hair black.
deu: Er färbte sich die Haare schwarz.
eng: I hear it.
sat: ᱤᱧ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱫ ᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom said he'd wash the dishes, so you don't have to.
por: Tom disse que lavaria os pratos, então você não precisa lavar.
eng: The organization is not connected with any political parties.
cmn: 这个组织跟任何政党没有联系。
eng: Tom didn't want to jump across the ditch.
dan: Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
eng: You never listen to our advice.
hun: Soha nem hallgatsz a tanácsainkra.
eng: Tom does not go to the pools on principle.
hun: Tom elvből nem jár uszodába.
eng: Leave that box where it is.
deu: Lass diese Kiste, wo sie ist.
eng: What are you guys going to do?
ina: Que va vos facer?
eng: She told me you despised him.
ces: Řekla mi, že jím pohrdáš.
eng: There are turtles that are more than two centuries old.
lvs: Ir bruņurupuči, kas ir vairāk nekā divus gadsimtus veci.
eng: I wanted to ignore those noises.
tur: O gürültüleri görmezlikten gelmek istemiştim.
eng: The criminal tried to make Tom's death look like an accident.
deu: Der Verbrecher versuchte, es so aussehen zu lassen, als wäre Toms Tod ein Unfall gewesen.
eng: I believe you've been had.
ber: Cikkeɣ kellxen-am.
eng: I want to study today.
srp: Хоћу да учим данас.
eng: How many years has Tom been living here?
tur: Tom kaç yıldır burada yaşıyor?
eng: I'm really bad with names, but I never forget a face.
jpn: 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
eng: I seldom go to a library.
slk: Málokedy chodím do knižnice.
eng: Yanni didn't really mean it.
ber: Deg tidet, ur yelli ara d amaglay ɣef wayenni.
eng: My father teaches English at a high school.
tur: Babam bir lisede İngilizce dersine giriyor.
eng: I'd approve.
kat: დავამტკიცებდი.
eng: Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
deu: Da Pflanzen ständig Wasser verbrauchen, es aber an den meisten Orten nur gelegentlich regnet, ist die Wasserspeicherkapazität der Böden für das Überleben der Pflanzen entscheidend.
eng: Tom has a small dick.
hun: Tominak kicsi a rudija.
eng: I could not have guessed that she did that!
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ẓreɣ dakken texdem aya.
eng: Where did you get this?
ber: Seg wansi ay awen-d-yekka wa?
eng: Tom dried himself with the new bath towel he got for Christmas.
tgl: Pinatuyo ni Tom ang sarili niya gamit ang bagong tuwalyang natanggap niya noong Pasko.
eng: Mary could hear Tom singing in the shower.
deu: Maria konnte Tom beim Singen unter der Dusche hören.
eng: We'll use what we have.
ita: Utilizzeremo ciò che abbiamo.
eng: He's here to help, isn't he?
kab: Atan da akken ad iɛawen, naɣ ?
eng: She tapped on the window.
ber: Tesṭebṭeb ɣef tzewwut.
eng: Stars began to appear in the sky.
cmn: 星星開始在天空中出現。
eng: I'm almost done. Just give me a minute.
rus: Я почти закончил. Дайте мне буквально минуту.
eng: Tom is always grumbling.
epo: Tomo estas ĉiam grumblanta.
eng: The police thought Layla had run away.
epo: La polico pensis, ke Layla fuĝis.
eng: Try and find out when the train leaves.
bul: Опитай се да разбереш кога тръгва влакът.
eng: He chopped the tree down.
deu: Er hat den Baum gefällt.
eng: Change your email address.
ber: Ssenfel tansa-nnem n umayel.
eng: The thief got in without being noticed.
cmn: 小偷在沒有被發現的情況下進去了。
eng: What's the distance between Dhaka and Beijing?
epo: Kiom estas la distanco inter Dako kaj Pekino?
eng: We'd better go inside before it begins to rain.
tur: Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.
eng: Let's all stay together.
tok: mi mute ale o awen lon kulupu.
eng: Tom built his own house.
deu: Tom hat sein Haus selbst gebaut.
eng: Swallows fly swiftly.
ukr: Ластівки літають швидко.
eng: Why don't you listen?
tha: ทำไมคุณถึงไม่ฟัง?
eng: What I bought yesterday was these shoes.
jbo: da poi mi te vecnu ca lo prulamdei zo'u da vi cutci
eng: You ran into a dangerous situation.
ber: Tweḥlem-d deg tegnit d tamihawt.
eng: Are you interested in flowers?
deu: Interessieren Sie sich für Blumen?
eng: Tom doesn't want to borrow your car.
rus: Том не хочет брать твою машину.
eng: Yanni ate enough food.
ber: Yanni ddeqs i yečča.
eng: That toy is made of wood.
jpn: その玩具は木でできてるんだ。
eng: You are so lucky to live here.
tlh: naDev DaDabmo' bIDo'qu'.
eng: When does the train leave for Boston?
ben: বস্টনের ট্রেনটা কখন ছাড়ে?
eng: He is punctual.
npi: उहाँ समयनिष्ठ हुनुहुन्छ।
eng: People ought to work.
ber: Medden yessefk ad mahlen.
eng: Show me your ID card.
hun: Mutasd meg nekem a személyi igazolványodat!
eng: Who do they want to vote for?
tur: Kime oy vermek istiyorlar?
eng: The baby cannot even walk, much less run.
bul: Бебето дори не може да ходи, да не говорим - да тича.
eng: Ziri can go.
ber: Ziri yezmer ad yeddu.
eng: I waited up for Skura.
ber: Ṛjiɣ Skura.
eng: We were just playing hide-and-seek.
deu: Wir haben nur „Verstecken“ gespielt.
eng: Tom ruined my wedding.
ita: Tom ha rovinato il mio matrimonio.
eng: I can't imagine why Tom would do that.
tur: Tom'un bunu neden yapacağını hayal bile edemiyorum.
eng: What's something that you're passionate about that you wish more people knew about?
deu: Von welcher deiner Leidenschaften wünschtest du, daß mehr davon wüßten?
eng: Why didn't you bring your hat today?
por: Porque você não trouxe o seu chapéu hoje?
eng: Tom turned around when he heard the floorboard creak.
epo: Tom turnis sin, kiam li aŭdis la plankobreton knari.
eng: I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
hau: Na tabbatar cewa Greg zai bi sawun babban shi.
eng: I know what I saw.
epo: Mi scias, kion mi vidis.
eng: Mary quickly checked her makeup.
ber: Mary tessefqed azriri-ines.
eng: Love your children with your heart but raise them with your hand!
tlh: puqpu' muSHa'lu'meH tIq lo'nISlu', 'ach nenmoHchu'meH ghop lo'nISlu'.
eng: She's on her way now.
deu: Sie ist jetzt unterwegs.
eng: I eventually got used to it.
deu: Schlussendlich gewöhnte ich mich daran.
eng: My aunt has been dead for two years.
dan: Min tante har været død i to år.
eng: I've already told you I don't need to do that.
rus: Я уже сказал вам, что мне не нужно этого делать.
eng: Are these yours?
ckb: ئەمانە هیی تۆن؟
eng: The store changed hands at the end of last summer.
deu: Der Laden hat Ende letzten Sommers den Besitzer gewechselt.
eng: Do be careful.
ber: Yessefk ad tḥadremt s tidet.
eng: Tom fixed it.
ber: Iṣeggem-it Tom.
eng: Are you playing with my feet?
tlh: bIreHmeH qamDu'wIj Dalo'taH'a'?
eng: They borrowed a book from me.
deu: Sie borgten sich ein Buch von mir.
eng: Have you tried to talk to Tom about that?
deu: Haben Sie einmal versucht, mit Tom darüber zu sprechen?
eng: Flies eat poop.
yid: פֿליגן עסן דרעק.
eng: I wish it wasn't true.
ita: Vorrei che non fosse vero.
eng: He knows a lot about her.
rus: Он много о ней знает.
eng: Tom ate Mary's salad.
lat: Thomas acetariam Mariae ēdit.
eng: You were knocking on the door.
ber: Tellamt tesṭebṭubemt-d ɣef tewwurt.
eng: I almost never eat breakfast.
tuk: Biz hiç haçan diýen ýaly ertirlik edinemzok.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra yeɛjeb-awen Tom.
eng: Which way is Central Park?
cmn: 中央公園在哪個方向？
eng: Tom sat down on the park bench and began to read his book.
deu: Tom setzte sich auf die Parkbank und fing an, in seinem Buch zu lesen.
eng: When did you first come to Australia?
epo: Kiam vi unuafoje venis al Aŭstralio?
eng: I'm sick of English.
deu: Ich habe das Englische satt.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
ile: Yo espera que il va posser venir! Yo vell amar ver le.
eng: We don't really know how to do this.
por: Realmente não sabemos como fazer isto.
eng: He asked me to help him.
epo: Li petis min helpi lin.
eng: Why don't you go see Tom?
pol: Dlaczego nie pójdziesz zobaczyć się z Tomem?
eng: Mary said she won't sing tonight.
ita: Mary ha detto che non canterà questa sera.
eng: He got hurt in the game yesterday.
cmn: 他昨天在這場比賽中受了傷。
eng: Who is likely to be spreading that information?
fra: Qui est susceptible de diffuser cette information ?
eng: Can we smoke here?
kab: Nezmer ad nkeyyef da?
eng: She's a vegetarian, isn't she?
ita: È vegetariana, vero?
eng: Tom is probably not going to be punished.
epo: Oni verŝajne ne punos Tomon.
eng: When water boils, it turns into steam.
ber: Deg ad ttayzagen waman, ad wellan d lufaṛ.
eng: We ran around the park.
ber: Nuzzel, nezzi-d i ufrag-nni.
eng: Tom isn't planning to go, is he?
ita: Tom non sta pianificando di andare, vero?
eng: I ate in the canteen.
epo: Mi manĝis en la kantino.
eng: What did you do in Australia?
deu: Was hast du in Australien gemacht?
eng: Do the dishes.
ckb: قاپەکان بشۆ.
eng: Tom is really doing well, isn't he?
ell: Ο Τομ τα πάει μία χαρά, έτσι;
eng: Stop eating crayons!
epo: Ĉesu manĝi paŝtelojn!
eng: I knew that we'd win.
deu: Ich wusste, dass er gewinnen würde.
eng: The book is my best friend.
fra: Les livres sont mes meilleurs amis.
eng: I'm here for a night.
shi: Rad ɣid iliɣ ɣ yiḍ ad
eng: Yanni didn't know where Skura was going.
ell: Ο Γιάννης δεν ήξερε που πήγαινε η Σκούρα.
eng: Sami should be more specific.
nld: Sami moet specifieker zijn.
eng: I am very thankful to you for your advice.
epo: Mi estas tre danka al vi pro via konsilo.
eng: I seldom walk to work.
ber: Drus anda ay ttedduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: It's up to you to do it.
ber: Ɣer-went ay tella ma ad tgemt aya neɣ uhu.
eng: Why is James so big?
ber: Maɣef i zur James akk anect-a?
eng: I'm calling them back.
cmn: 我在叫他们回来。
eng: You've missed the boat.
rus: Твой поезд ушёл.
eng: Why didn't you tell me that you didn't know what to do?
rus: Почему вы не сказали мне, что не знаете, что делать?
eng: Who's that girl waving at me?
hun: Ki az a lány, aki integet nekem?
eng: Nobody died.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
ber: Ssurfet-iyi ma qellqeɣ-ken.
eng: Tom climbed up to the roof.
vie: Tom trèo lên mái nhà.
eng: I have three adult children.
ber: Sεiɣ tlata n warraw-iw d imengaḍen.
eng: In a parallel universe, that might be true.
epo: En paralela universo, tio eble estus vera.
eng: Serve the coffee, please.
ita: Servite il caffè, per piacere.
eng: Why do you want to hurt her?
epo: Kial vi volas aflikti ŝin?
eng: He drank some olive oil.
ber: Yeswa cwiṭ n uzatim n uzemmur.
eng: It started to snow.
ell: Άρχισε να χιονίζει.
eng: She bought a hat for him.
ita: Ha comprato un cappello per lui.
eng: Please keep an eye on my kids.
jpn: うちの子を見といてください。
eng: James is still stuck here.
tlh: naDev SattaH jemS.
eng: They don't have to go to school today.
deu: Sie müssen heute nicht zur Schule gehen.
eng: Can you take Tom to the airport?
ber: Tzemrem ad tawim Tom ɣer unafag?
eng: Is this place safe?
epo: Ĉu tiu ĉi loko estas sekura?
eng: I want it to stop.
deu: Ich möchte, dass es aufhört.
eng: Tom didn't know what to do first.
epo: Tom ne sciis, kion fari kiel unuan.
eng: We'll do it the same way we did it last time.
deu: Wir werden es genauso machen wie letztes Mal.
eng: The future of mankind rests in your hands.
ber: Imal n talsa atan gar yifassen-nnem.
eng: Black or white, a cat that catches mice is a great cat.
epo: Ne gravas, ĉu kato nigras aŭ blankas, se ĝi kaptas musojn, ĝi estas bona kato.
eng: Is this Tom's motorcycle?
hrx: Is das dem Tom sein Motoerraat?
eng: What's the point?
deu: Was soll das für einen Zweck haben?
eng: At last, her dream to be a doctor came true.
ber: Tagara, targit-nnes akken ad teqqel d timsujjit teffeɣ ɣer tidet.
eng: Tom doesn't usually drink coffee.
jpn: トムは普段コーヒーを飲まないんだよ。
eng: "Why didn't you call?" "My phone battery was dead."
jpn: 「なんで電話くれなかったんだ？」「携帯のバッテリーが切れてたのよ」
eng: The work never ends.
ina: Le travalio nunquam fini.
eng: I'm a Scorpio.
gos: k Bin n Skörpioen.
eng: Tom called Mary from the hotel phone.
ber: Tom yeɣra-as i Mary seg usawal n usensu.
eng: He said he wanted to buy a toolbox.
ita: Disse che voleva comprare una cassetta per gli attrezzi.
eng: The cat is sleeping in a chair.
mar: मांजर खुर्चीवर झोपलं आहे.
eng: I didn't need to tell him.
nld: Ik hoefde het hem niet te zeggen.
eng: I love you more than you love me.
kab: Ḥemmleɣ-kent ugar n wannect i iyi-tḥemmlemt.
eng: I like puppies.
epo: Mi ŝatas hundidojn.
eng: I may be wrong.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ɣelḍeɣ.
eng: I do believe you're wrong.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken aql-ikem teccḍed.
eng: "Who's this man?" "That's not a man. It's a robot I thought up!"
rus: "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумала!"
eng: He put his cap back on.
ron: El și-a pus șapca înapoi pe cap.
eng: All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.
jbo: lo ro gleki lanzu cu simxu lo ka simsa .i ro da poi tolgleki lanzu cu tolgleki tai lo me da moi
eng: Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
fra: Tom allait mentir, mais il a fini par tout déballer.