ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some would say that "matter" is a mental construct we created to describe some of the things we perceive and interact with.
epo: Iuj dirus, ke "materio" estas mensa konstruaĵo kreita de ni por priskribi iujn aferojn, kiujn ni perceptas kaj kun kiuj ni interreagas.
eng: The book is not about linguistics.
pol: Ta książka nie jest o językoznastwie.
eng: I see no reason.
shi: Ur iyi-ibayn maf.
eng: Where does your uncle live?
epo: Kie loĝas via onklo?
eng: I'm coming back from work.
fra: Je rentre de mon boulot.
eng: Did you look at those drawings?
deu: Habt ihr euch die Zeichnungen angesehen?
eng: I have a small gift for you.
deu: Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
eng: You evicted us.
ber: Teẓẓɛem-aɣ.
eng: I have another sister.
ber: Sɛiɣ weltma niḍen.
eng: We've been living here since July.
ber: Seg Yulyu ay nezdeɣ da.
eng: Today, I'm definitely convinced that he was right.
ita: Oggi, sono decisamente convinto che lui avesse ragione.
eng: Matoub sang and died for Algeria.
ber: Matoub yecna yernu yemmut ɣef Dzayer.
eng: Does Tom still have a fever?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ havas febron?
eng: Tom said that he thought he knew what Mary planned to do.
ita: Tom ha detto che pensava di sapere cosa stava pianificando di fare Mary.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
bul: Писна ми да слушам оплакванията ѝ.
eng: I can see a woman and two dogs in the car.
spa: Puedo ver una mujer y dos perros en el coche.
eng: The hike was exhausting, but we had a lot of fun.
deu: Die Wanderung war anstrengend, aber sie hat uns auch viel Spaß gemacht.
eng: I couldn't find Mary's house.
ces: Nemohl jsem najít dům Mary.
eng: You deserve a higher salary.
deu: Sie hätten ein höheres Gehalt verdient.
eng: I can't stand it anymore.
cmn: 我再也受不了了！
eng: She loves her and me.
vol: Löfof ofi ed obi.
eng: Mary said she wants to change that.
ita: Mary ha detto che lo voleva cambiare.
eng: Australia was started as a British penal colony.
deu: Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.
eng: I picked him up at school.
ber: Refdeɣ-t-id seg uɣebraz.
eng: He isn't too young, is he?
ita: Non è troppo giovane, vero?
eng: I feel like having a party.
deu: Mir ist nach Feiern.
eng: My brother studies to become a doctor.
rus: Мой брат учится на врача.
eng: Which laptop do I need?
ita: Di quale portatile ho bisogno?
eng: She kissed him on the cheek.
jpn: 彼女は彼のほっぺにキスをした。
eng: I don't want to be a burden to my parents.
ces: Nechci být svým rodičům na obtíž.
eng: What's your final destination?
ber: D acu-tt tɣerwaḍt-nwen tagarant?
eng: I really want to be a good friend, but it is hard.
lat: Bonus vere amicus esse volo, sed difficile est.
eng: This medicine, properly used, will do you a lot of good.
ber: Awen wesfar, batta yettwabbi s leqyas, ac‑yenfeɛ ameč.
eng: She married again in her mid-forties.
bul: Тя се омъжи отново в средата на четирийсетте си години.
eng: I think that she's trying to make you jealous.
deu: Sie versucht, glaube ich, dich eifersüchtig zu machen.
eng: We thought it was our duty to do that.
tig: ነዚ ምትግባር ግቡእና ኮይኑ ተሰሚዑና።
eng: Do you have a Berber-French dictionary?
fra: Avez-vous un dictionnaire berbère-français ?
eng: Tom came back at three.
lfn: Tom ia reveni a la ora tre.
eng: I wrote the song for her.
ces: Napsal jsem pro ni píseň.
eng: Mary swears she won't do that.
ita: Mary giura che non lo farà.
eng: She hasn't called.
ber: Ur d-teɣri ara.
eng: Tom said that he's never driven a truck.
jpn: トムはトラックの運転をしたことがないって言ってたよ。
eng: Phone me tomorrow afternoon.
kab: Ssiwlet-iyi-d azekka tameddit.
eng: Is someone waiting for you?
kab: Yella ḥed i kem-yettraǧun?
eng: I'm Canadian, too.
mar: मी पण कॅनेडियनच आहे.
eng: He should've gone with her.
kab: Tili yedda yid-s.
eng: Tom is in bed with a fever.
ben: টম জ্বরে বিছানাগত হয়েছে।
eng: The driver felt like taking a rest.
lij: L'autista a voeiva pösâse.
eng: Tom and Mary went away for the weekend.
ces: Tom s Mary jeli na víkend pryč.
eng: I don't have to cook it.
ita: Non lo devo cucinare.
eng: I'm gonna break your neck.
mar: मी तुमची मान मोडणार आहे.
eng: Why have you been avoiding me?
lat: Cūr mē vītāvistī?
eng: What languages do they speak in Belgium?
hin: बेल्जियम में कौनसी भाषाएं बोली जाती हैं?
eng: We have something to tell you.
tha: เรามีบางอย่างจะบอกคุณ
eng: Tom wanted to buy a car.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust.
eng: Tom and Mary asked John to babysit their children.
deu: Tom und Maria baten Johannes, auf ihre Kinder aufzupassen.
eng: There is a cat lying on the table.
por: Tem um gato deitado na mesa.
eng: We thought you were sleeping.
cbk: Pensaba kamé ta durmí tu.
eng: I was surprised when Tom told me he loved me.
epo: Mi estis surprizita, kiam Tomo diris al mi, ke li amas min.
eng: All that glitters is not gold.
cmn: 光看表面是不足夠的。
eng: I've never seen one like that.
bul: Никога не съм виждал подобен.
eng: Do come in, please.
deu: Komm doch bitte rein!
eng: What colour is this fish?
cmn: 这条鱼是什么颜色？
eng: My clock needs to be fixed.
ara: تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
eng: There may be more delays.
epo: Povas esti pli da prokrastoj.
eng: Can I speak in English?
epo: Ĉu mi rajtas paroli angle?
eng: He showed me his new car.
pes: وی خودروی نویش را به من نشان داد.
eng: Let's stay here tonight.
mar: आज रात्री इथेच थांबूया.
eng: They invited us around for a meal.
ber: Ɛerḍen-aɣ-d ad necc imekli.
eng: He helped her with her homework.
slk: Pomohol jej s domácimi úlohami.
eng: The word "sam" is short for "computer" in Lojban.
tur: "Sam "kelimesi Lojban'da "computer " kelimesinin kısaltılmış şeklidir.
eng: He didn't stop the car.
ita: Non ha fermato l'automobile.
eng: If you eat that, you'll die.
ber: Lemmer ad teččemt aya, ad temmtemt.
eng: Haven't I paid you enough?
deu: Habe ich dir nicht schon genug bezahlt?
eng: Do you know her brother?
ber: Tessnemt gma-s?
eng: The chameleon can change its skin color.
slk: Chameleón môže meniť farbu svojej kože.
eng: I know where Tom went.
epo: Mi scias, kien Tom iris.
eng: David can speak French fluently.
epo: David povas flue paroli la francan.
eng: She's a bad influence on you.
ber: Tesɛa tazrirt n diri fell-ak.
eng: It takes courage to do that.
tgl: Kinakailangan ng lakas ng loob para gawin iyan.
eng: I hope that you had a good time.
fra: J'espère que tu t'es bien amusée.
eng: Ziri bought a blue T-shirt.
ber: Ziri yesɣa-d yiwen n uriki d aẓerwal.
eng: She says she isn't sure she's ready.
ber: Tenna-d ur tetḥeqq ara ma tewjed neɣ uhu.
eng: I hope it's not them.
rus: Надеюсь, это не они.
eng: Have you ever kissed anyone?
ber: Yella wasmi ay tessudneḍ kra n yiwen?
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
tum: Chonde, mungasazgapo mpumulilo paumalilo gha mazgo ghinu?
eng: Stick to jackets that aren't too gaudy.
epo: Portu nur tiujn jaketojn, kiuj ne estas tro brilaĉaj.
eng: Please don't stop the music.
epo: Bonvolu ne haltigi la muzikon.
eng: The end of the age of oil is in sight.
ces: Konec éry nafty je nadohled.
eng: I turned thirty on October 20th.
deu: Ich bin am 20. Oktober 30 geworden.
eng: We call his son Jimmy.
ita: Chiamiamo suo figlio Jimmy.
eng: What's anthropology?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⵙⵏⴼⴳⴰⵏⵜ?
eng: Sunlight streamed in through the windows.
deu: Sonnenlicht strömte durch die Fenster.
eng: Was your wife there?
ber: Din i tella tmeṭṭut-nnek?
eng: I don't know how to swim very well.
tur: Çok iyi nasıl yüzülür bilmiyorum.
eng: Tom is a well-informed person.
rus: Том хорошо осведомленный человек.
eng: I am ready to die.
deu: Ich bin bereit zu sterben.
eng: A good idea struck me.
epo: Bona ideo ekvenis al mi.
eng: Read instructions before use.
deu: Vor Gebrauch die Anleitung lesen.
eng: I don't work for you.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-k.
eng: You broke it.
ber: Terẓiḍ-tt.
eng: Who planted these trees?
pol: Kto posadził te drzewa?
eng: You need more than a coffee.
epo: Vi bezonas pli ol kafon.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
deu: Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.
eng: Really intelligent students - and not wannabes like me - also had a hard time.
deu: Auch die richtig intelligenten Studenten hatten es schwer, nicht nur Möchtegerns wie ich.
eng: Is it true that he is dead?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ?
eng: I felt a sudden pain in my side.
hau: Lokaco ɗaya na ji wani raɗaɗi a gefena.
eng: You get more and more beautiful every day.
fra: Tu es chaque jour plus belle.
eng: Mary said she had to work.
ber: Mary tenna-d tella tesɛa amahil.
eng: She is ashamed of what she's done.
ita: Si vergogna di quello che ha fatto.
eng: Wouldn't that be fantastic?
fra: Cela ne serait-il pas fantastique ?
eng: I've already changed my clothes.
srp: Већ сам се пресвукла.
eng: You're on the list, aren't you?
rus: Ты же есть в списке?
eng: How could someone so happy and full of life want to end it all?
hau: Yaya mutum mai irin wannan farin ciki da alfahari da rayuwa yaso kashe kansa?
eng: I won't be able to help you.
afr: Ek sal nie jou kan help nie.
eng: I need a bag. Will you lend me one?
jpn: 鞄が必要なんです。一つ貸してもらえませんか。
eng: Are you sure his name is Tom?
dan: Er du sikker på at hans navn er Tom?
eng: What did Tom do to help Mary?
epo: Kion Tomo faris por helpi Mary?
eng: From acorns grow oaks.
ces: Ze žaludu vyrostou duby.
eng: Ziri already knows the story.
spa: Ziri ya conoce la historia.
eng: What time do we finish work?
ber: Ɣef wacḥal ara nessali amahil?
eng: Tom is a waiter at an Italian restaurant.
tur: Tom bir İtalyan restoranında garson.
eng: He's married to an American woman.
jpn: 彼はアメリカ人女性と結婚している。
eng: There's even an article about him in the encyclopedia.
fra: Il y a même un article sur lui dans l'encyclopédie.
eng: What time do you usually take your afternoon nap?
jpn: あなたはいつも何時ごろに昼寝をしますか？
eng: Go and get some rest.
deu: Geh und ruh dich etwas aus!
eng: Do not leave the lights on when you leave the room.
slk: Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
eng: Islam is a peaceful religion.
heb: אסלאם היא דת של שלום.
eng: It should be a no-brainer.
ber: Iban d afessas.
eng: We traveled in South America.
ell: Ταξιδέψαμε στη Νότια Αφρική.
eng: Do you think Tom is dangerous?
dan: Synes du, Tom er farlig?
eng: Blood from umbilical cords has been used in life-saving transplants for people suffering from diseases such as leukemia.
por: Sangue do cordão umbilical tem sido utilizado em transplantes que salvam a vida de pessoas que sofrem de doenças como a leucemia.
eng: Mary won't tell anyone, will she?
ita: Mary non lo dirà a nessuno, vero?
eng: How about we both take a shower before we do anything?
epo: Kial ni ambaŭ ne duŝu nin antaŭ ol fari ion?
eng: He has two cats.
tlh: cha' vIghro' ghaj ghaH.
eng: I'll be waiting here for you at 2:30.
bul: Ще те чакам тук в 2:30.
eng: Let me get my coat.
ind: Biarkan aku mengambil mantelku.
eng: Tom found us.
ber: Yufa-aneɣ-d Tom.
eng: I'll let you know tomorrow.
deu: Ich gebe Ihnen morgen Bescheid.
eng: I don't think Tom will be fired.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo estos maldungita.
eng: What's in the news?
lfn: Cual es en la novas?
eng: They left the town an hour ago.
lat: Urbem una abhinc hora reliquerunt.
eng: I said I saw Tom.
deu: Ich sagte, dass ich Tom gesehen habe.
eng: He called the rangers.
ber: Yeɣra i yimḍifen n tẓegwa.
eng: We were born on the same day.
ell: Γεννηθήκαμε την ίδια μέρα.
eng: Tom saw you.
ben: টম তোমাকে দেখলো।
eng: Let's check if this TV works.
deu: Lassen Sie uns mal nachsehen, ob dieser Fernseher funktioniert!
eng: I know that Tom is a pretty good driver.
tgl: Alam ko na magaling magmaneho si Tom.
eng: If it's like that, it's easy.
ber: Ma yella akka, ihi fessuset ddeεwa.
eng: Why didn't the imam come?
ita: Perché l'imam non è venuto?
eng: I like dark red better.
nld: Ik hou meer van donkerrood.
eng: How does the song go?
epo: Kiel iras la kanto?
eng: I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.
epo: Mi ne portas diamantringon, sed mi estas feliĉa.
eng: Mary is nosey, isn't she?
kab: Mary tehhuski, neɣ uhu ?
eng: We want peace.
grc: Τὴν εἰρήνην ἐθέλομεν.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
deu: Gestern habe ich Honig in meinen Tee gemacht.
eng: My brother lives in Tokyo.
ara: أخي يسكن في طوكيو.
eng: Do you have any coughing?
ceb: Duna ba kay ubo?
eng: Tom didn't bring his keys.
ukr: Том не взяв свої ключі.
eng: Tom asked Mary if she'd actually read the book.
epo: Tomo demandis Maria, ĉu ŝi vere tralegis la libron.
eng: He knows how to pilot a plane.
deu: Er weiß, wie man ein Flugzeug fliegt.
eng: Tom asked me to do this.
dan: Tom bad mig om at gøre dette.
eng: You need to talk to Tom personally.
epo: Vi parolu persone al Tomo.
eng: He came into the hospital to visit me.
tuk: Ol hassahana meni görmane geldi.
eng: Joanna washed the potatoes.
ita: Joanna lavò le patate.
eng: Tom got his medical degree in Australia.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes n tesnajya deg Ustṛalya.
eng: Tom dreamed about winning.
lvs: Toms sapņoja par uzvaru.
eng: Three weeks ago, I didn't have a job.
rus: Три недели назад у меня не было работы.
eng: School starts April 8th.
tgl: Nagsisimula ang eskwela sa ikawalo ng Abril.
eng: I wouldn't hurt you.
srp: Не бих те повредио.
eng: It's a gray horse.
lfn: Lo es un cavalo gris.
eng: I think we've found one.
srp: Мислим да смо нашли једног.
eng: She started reading the Quran.
ber: Tebda teqqar Leqran.
eng: All you have to do is write it down.
deu: Du musst es nur aufschreiben.
eng: Let's decide where we should meet.
tur: Buluşma yerimizi kararlaştıralım.
eng: Butterflies are very rare in our country.
tgl: Sobrang bihira lang ng mga paruparo sa bansa namin.
eng: Do you have an opening on Friday after five?
jpn: 金曜の５時過ぎに空きはありますか？
eng: I thought it was a secret.
jpn: それは秘密なことだと思ったんだよ。
eng: Yanni changed into army fatigues.
ber: Yanni ibeddel iceṭṭiḍen-is, yersa-d iceṭṭiḍen n yimenɣi.
eng: We started at six.
deu: Wir haben um sechs angefangen.
eng: Do you come here often?
yue: 你係唔係經常嚟呀？
eng: Ziri should use his head.
ber: Ziri ilaq ad yesseqdec allaɣ-is.
eng: I'll see myself out.
deu: Ich finde selbst raus.
eng: You don't really want to do this, do you?
ber: Kemm tebɣid ad tged aya, naɣ?
eng: I assume that you're Canadian.
ell: Υποθέτω πως είστε Καναδέζα.
eng: I can't tell you how long I've waited for this.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ acḥal i qqimeɣ ttṛajuɣ aya.
eng: It is normal for the length of a day on Earth to vary by about 1,000 microseconds (one millisecond) throughout the year.
por: É normal que a duração de um dia na Terra varie cerca de 1.000 microssegundos (um milissegundo) ao longo do ano.
eng: Show Tom the magazine.
ber: Sseknet-as tasɣunt-nni i Tom.
eng: Their job is to wash the cars.
por: O trabalho deles é lavar os carros.
eng: She has many friends in Hong Kong.
ber: Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Hong Kong.
eng: You need not telephone me.
jbo: lo nu do fonta'a mi na sarcu
eng: Only you answered the question.
ces: Na otázku jsi odpověděl jenom ty.
eng: I don't want to learn French.
spa: No quiero aprender francés.
eng: Smoking affects your health.
por: Fumar afeta a tua saúde.
eng: I'm so happy for you, honey.
ita: Sono così felice per te, tesoro.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
dan: Den dreng der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
eng: Thank you for organizing the party.
deu: Danke, daß Sie die Feier organisiert haben!
eng: You look up at the sun.
tok: sina lukin e suno lon sewi.
eng: He doesn't even remember what happened last night.
deu: Er kann sich nicht mal daran erinnern, was letzte Nacht passiert ist.
eng: He takes Berber classes here.
ber: Da i ixeddem timsirin n tmaziɣt.
eng: I haven't been to Paris yet.
spa: Todavía no he estado en París.
eng: She took some painkillers to take the edge off the pain in her shin.
tur: O; baldırındaki ağrıyı azaltmak için biraz ağrı kesici içti.
eng: Your Kabyle dress makes you look very feminine.
ber: Taqendurt-a n Yizwawen tesbanay-ikem-id d tasednant mliḥ.
eng: You lack imagination.
deu: Es fehlt dir an Einbildungskraft.
eng: We must abide by the law.
ber: Yessefk ad nqader asaḍuf.
eng: Sami's house was on fire.
ber: Axxam n Sami tella la tettett tmes.
eng: Come to pick me up if it rains tomorrow.
hun: Gyere el értem, ha esni fog holnap.
eng: Help Muslims in India.
ben: ভারতের মুসলমানদের সাহায্য করুন।
eng: I'll call you back in five minutes.
ita: Ti richiamerò fra cinque minuti.
eng: Please help me open this door.
ber: Ttxil-k, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a.
eng: I knew it was them.
tuk: Men şolardygyny bilýärdim.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te meg mikor vetted ezt a bicót?
eng: Please buy me this book.
ita: Per favore, mi compri questo libro.
eng: My house is in this village.
uzb: Mening uyim bu qishloqda.
eng: His selfishness is never satisfied.
ido: Ilua egoismo nulatempe satisfacesas.
eng: Red meat is a high-protein food.
tur: Kırmızı etler, proteinli gıdalardır.
eng: Did you enjoy the party yesterday?
ara: هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟
eng: I don't slice their bread.
ell: Δεν κόβω το ψωμί τους σε φέτες.
eng: It doesn't necessarily mean that you're right.
ber: Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken tesεiḍ lḥeqq.
eng: They have already proven it!
mar: त्यांनी आधीच सिद्ध केलं आहे!
eng: Tom has always had trouble reading between the lines.
deu: Tom hatte schon immer Schwierigkeiten, zwischen den Zeilen zu lesen.
eng: My father graduated from Harvard University.
deu: Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.
eng: She thought she should do that by herself.
kab: Txemmem dakken yella yessefk ad texdem aya i yiman-is.
eng: I want to watch you die.
hin: मैं तुझे मरते हुए देखना चाहती हूँ।
eng: It's bad manners to speak with your mouth full.
ber: D yir ḍḍbiɛa ad tessiwled, imi-nnek yeččuṛ.
eng: What's 'thank you' in Berber?
ber: "Tanemmirt" s tmaziɣt amek?
eng: Some of Tom's students speak French very well.
bul: Някои от студентите на Том говорят френски много добре.
eng: Do you have my book?
ckb: کتێبەکەی منت هەیە؟
eng: I am afraid your plan will not work.
deu: Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
eng: You know how important you are to me.
ces: Víš, jak jsi pro mě důležitá.
eng: Who's your mom?
deu: Wer ist deine Mutter?
eng: You're Tom's brother, aren't you?
rus: Ты брат Тома, да?
eng: I crossed the street.
ceb: Nilabang ko sa kalsada.
eng: Look what I found in our basement.
est: Vaata, mis ma meie keldrist leidsin.
eng: Water reflects light.
deu: Wasser spiegelt Licht wider.
eng: Is that all you have to do?
por: É só isso que você tem que fazer?
eng: Mennad is so depressed.
ita: Mennad è così depresso.
eng: I'm a translator.
amh: አስተርጓሚ ነኝ።
eng: How long have you been here?
deu: Wie lange bist du schon hier?
eng: You're my hero.
ell: Είσαι ο ήρωάς μου.
eng: He is filthy rich.
fin: Hän on törkeän rikas.
eng: I had difficulty getting a ticket for the concert.
tur: Konser için bilet alırken zorluk yaşadım.
eng: Let's focus on that.
epo: Ni fokusiĝi pri tiu.
eng: I have a few friends in Australia.
mar: माझ्याकडे ऑस्ट्रेलियात काही मत्रिणी आहेत.
eng: He entertained us with jokes all evening.
cmn: 整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。
eng: He said that he was unhappy.
kab: Yenna-d belli ur yecṛih ara.
eng: I didn't punch anybody.
tgl: Wala akong sinuntok.
eng: I've never seen things like that for sale.
nld: Ik heb zulke dingen nooit te koop zien staan.
eng: It's never too early to start saving for retirement.
nld: Het is nooit te laat om voor jouw pensioen te beginnen sparen.
eng: What are Algeria's proven oil reserves?
ber: Anect i tesεa Zzayer d tiḥarazin n upitṛul itebten?
eng: The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
bel: Англасаксы не проста забяруць тваю зямлю. Яны таксама зробяць цябе рабыняй, а потым, калі ты памрэш, будуць зберагаць твае косці ў музеі і апісваць цябе як дзікунку ў сваіх кнігах па гісторыі. А яшчэ яны здымуць пару фільмаў пра тое, якая ты была дрэнная і якія храбрыя былі іхнія героі.
eng: Take a step back.
hun: Lépj egy lépést hátra!
eng: Is there a place we can speak privately?
deu: Können wir uns hier irgendwo ungestört unterhalten?
eng: I've been praying for you.
kab: Lliɣ deɛɛuɣ-ak s lxiṛ.
eng: I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
tlh: vabDot lurghDaj Daleghchugh neblIj vIlel jay'!
eng: You speak two foreign languages, don't you?
epo: Vi parolas du fremdajn lingvojn, ĉu ne?
eng: He passed away yesterday.
jpn: 彼は昨日亡くなられました。
eng: Buy me a laptop.
ber: Seɣ-iyi-d aselkim n yirebbi.
eng: We learned violence from you.
ber: Sɣur-m ay d-nelmed takriḍt.
eng: The biggest natural gas supplier of Spain is Algeria.
spa: El mayor proveedor de gas natural de España es Argelia.
eng: Tom gave each of his sons $300.
deu: Tom hat jedem seiner Söhne 300$ gegeben.
eng: I'm drinking beer right now.
ita: Sto bevendo birra in questo momento.
eng: Tom said he wasn't afraid anymore.
tur: Tom artık korkmadığını söyledi.
eng: What does your father like?
tok: seme li pona tawa mama mije sina?
eng: You're the spitting image of your mother.
tgl: Kamukhang-kamukha mo ang nanay mo.
eng: Whose pen is this?
cmn: 这是谁的钢笔?
eng: The cobbler is looking for a new anvil.
deu: Der Schuster ist auf der Suche nach einem neuen Dreifuß.
eng: I lived there three years ago.
epo: Mi vivis tie dum tri jaroj.
eng: The River Severn is only 354 km, but it is the longest river in England.
epo: Kvankam Severn estas nur 354 kilometrojn longa, ĝi tamen estas la plej longa rivero en Anglio.
eng: My father has five brothers and sisters.
cmn: 我父親有五個兄弟姐妹。
eng: What's Algeria's economic policy?
ber: D acu-tt tsertit tadamsant n Dzayer?
eng: Please, do not get excited.
kab: Ttxil-k, ur reffu ara.
eng: Tom pretended not to notice me.
slk: Tom sa tváril, že si ma nevšimol.
eng: The cookies are vegan.
slk: Sušienky sú vegánske.
eng: What makes you think Tom was the one who stole your money?
nld: Waarom denk je dat Tom jouw geld heeft gestolen?
eng: Tom told Mary he was happy.
ces: Tom řekl Mary, že je štastný.
eng: Could you help me exchange some money?
tat: Aqça almaştırırğa yärdäm itmässezme?
eng: No one wants to talk to Tom anymore.
deu: Es will niemand mehr mit Tom reden.
eng: Tom and Mary enjoyed that movie.
ber: Tom ed Mary yeɛjeb-itent usaru-nni.
eng: Does anyone have a mobile phone charger?
ber: Yella win ilan aseččaṛ n usawal?
eng: Being at the office in such weather is a real torture.
ita: Essere in ufficio con un tale tempo atmosferico è una vera tortura.
eng: The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
ber: Imunguliyen nebẓen Beɣdad deg 1258 yerna sseɣlin Taxlift Taɛebbasit.
eng: The age of the dinosaurs ended millions of years ago.
vie: Thời đại của khủng long đã kết thúc hàng triệu năm trước.
eng: I'm running late for a meeting.
ita: So facendo tardi per una riunione.
eng: Tom said he felt helpless.
ukr: Том сказав, що почувається безпорадним.
eng: Russia is the largest country on Earth.
ita: La Russia è il paese più grande della Terra.
eng: If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.
hau: Idan da za ka yi gyangyaɗi yanzu, za ka yi mafarki; amma da za ka yi karatu yanzu, za ka yi karatu yanzu sai ka fahimci mafarkin.
eng: He is not my father, he is my uncle.
deu: Er ist nicht mein Vater, er ist mein Onkel.
eng: Tom has never been punctual.
cmn: 汤姆从不准时。
eng: When did you quit smoking?
deu: Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
eng: You shouldn't leave early again.
ber: Ur ttales ara ad teffɣed uqbel wakud.
eng: Why didn't she say anything?
ces: Proč nic neřekla?