ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you seen my wife? Have you seen Mary?
epo: Ĉu vi vidis mian edzinon? Ĉu vi vidis Mary?
eng: Tom had a doctor's appointment this morning.
ber: Tom yella yesɛa asihaṛ ed yimsujji tanezzayt-nni.
eng: A good idea suddenly struck me.
jpn: 突然、いいアイデアが頭に浮かんできた。
eng: Santiago called Rima again.
ber: Santiago iεawed ilaεa-as i Rima.
eng: Attack is the best form of defense.
deu: Angriff ist die beste Verteidigung.
eng: Tell her that I am training.
epo: Diru al ŝi, ke mi trejnas.
eng: The bus goes from here to the garage.
nno: Bussen går herfrå til bilverkstaden.
eng: Why do cops love doughnuts?
deu: Warum lieben Cops Donuts?
eng: I hope that John will come.
ara: آمل أن يأتي جون.
eng: How are you going to do that?
ita: Come pensi di riuscirci?
eng: He promised he wouldn't do that.
ita: Ha promesso che non lo avrebbe fatto.
eng: She offered her beer to him.
ita: Gli ha offerto la sua birra.
eng: Don't forget to buy bread!
ita: Non scordare di comprare del pane!
eng: There is an apple on the table.
ina: Il ha un pomo super le tabula.
eng: I think it's unlikely that the police will find Tom.
tlh: ghaytanHa' tam Sam ghan'Iq 'e' vIQub.
eng: God hath placed by the side of each a man’s own Guardian Spirit, who is charged to watch over him.
swh: Mungu amemwekea kila binadamu kande yake, Roho Mlinzi, ambaye anamilnda.
eng: There's a secret passage.
zsm: Terdapat suatu laluan rahsia.
eng: I visited Tom in the psych ward.
epo: Mi vizitis Tomon en la psikiatria departemento.
eng: Between the minded planetary systems occurred infinite variations of personal intercourse. As between human individuals, there were loves and hates, temperamental sympathies and antipathies, joyful and distressful intimacies, cooperations and thwartings in personal ventures and in the great common venture of building the galactic Utopia.
fra: Entre les systèmes planétaires conscients se produisaient des variations infinies de relations personnelles. Comme entre les individus humains, il y avait des amours et des haines, des sympathies et des antipathies capricieuses, des intimités joyeuses et pénibles, des coopérations et des échecs dans les entreprises personnelles et dans la grande entreprise commune de construire l'utopie galactique.
eng: She bought a book for him.
por: Ela comprou-lhe um livro.
eng: Tom saw Mary waiting at the bus stop.
ber: Tom yeẓra Mary la tettṛaju deg tenbeddit n usakal.
eng: He asked me if I were happy.
swe: Han frågade mig om jag var lycklig.
eng: Tom backed everything up on an external hard drive.
epo: Tomo kopiis ĉion sur ekstera malmola disko.
eng: Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, für ein paar Minuten das Zimmer zu verlassen, damit ich Ihrer Tochter einige Fragen stellen kann?
eng: Come on, you can tell me.
fra: Allez, vous pouvez me le dire.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-wen, aset-d uqbel tis snat d kramraw.
eng: They had no alternative energy sources.
tur: Onların başka enerji kaynağı seçenekleri yok.
eng: Save a piece of cake for me.
ber: Ǧǧet-iyi-d cwiṭ n ungul.
eng: I would like you to be here.
hun: Szeretném, ha itt lennél.
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Ttqelliben fell-am Tom d Mary.
eng: Why are there still wars in the world?
nld: Waarom zijn er nog steeds oorlogen in deze wereld?
eng: Tom has been in Boston since October.
rus: Том в Бостоне с октября месяца.
eng: No. 6 is a Japanese anime series about an ultramodern city-state in the post-apocalyptic era.
epo: N-ro 6 estas japana animea serio pri ultramoderna urboŝtato en la post-apokalipsa epoko.
eng: Do you know anyone in Australia?
ell: Γνωρίζεις κανέναν στην Αυστραλία;
eng: Did you have fun with him?
swe: Hade ni roligt med honom?
eng: She says she'll think about it.
ber: Tenna-d ad txemmem fell-as.
eng: Yanni was abusive.
ber: Yanni yella d aḥeqqar.
eng: Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
pol: Lubisz bułgarski cyrk?
eng: "Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
nld: "Ja," antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."
eng: The steak is well done.
hun: A steak jól átsült.
eng: Ziri ordered another tin of caviar.
ber: Ziri yessuter-d tankult niḍen n ukavyaṛ.
eng: Please get out of the pool.
epo: Bonvolu eliri de la naĝejo.
eng: I don't think Tom wants to see Mary.
hye: Չեմ կարծում, որ Թոմը ցանկանում է տեսնել Մերիին։
eng: I think you're not my type.
deu: Ich glaube, du bist nicht mein Typ.
eng: I only want to help him.
ita: Lo voglio soltanto aiutare.
eng: But his friends call him Ken.
kab: Maca imdukkal-is ssawalen-as Ken.
eng: I tried to warn you.
dan: Jeg forsøgte at advare jer.
eng: I believe the Earth is flat.
tur: Dünya'nın düz olduğuna inanıyorum.
eng: Don't you tell me my job.
ber: Ur iyi-d-mmalem ara amek ara geɣ iniḍi-inu.
eng: I told you not to call me here at the office.
ber: Nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit.
eng: Can't we just ask her to leave?
ber: Acuɣer kan ur as-neqqar ara ad tṛuḥ?
eng: I saw Tom three different times today.
spa: Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.
eng: They did not go to sleep until the early hours of the morning.
deu: Sie gingen erst in den frühen Morgenstunden schlafen.
eng: Tom marvelled at Mary's unique, language-transcending vocals.
nld: Tom bewondert Marie haar unieke, taaloverstijgende zangkunsten.
eng: Do you want to kiss me?
jpn: 私にキスしたいの？
eng: Now listen, and do exactly as I say.
mar: आता ऐका, आणि मी जसं सांगते, बरोब्बर तसंच करा.
eng: May I have a glass of milk, please?
ber: Awi-d lkas n uyefki, ma ulac aɣilif.
eng: Sami was on the phone with Layla for ever.
ber: Sami yegguma akk ad ifak awal d Layla deg usawal.
eng: Miroslav needed help, too.
fra: Miroslav aussi avait besoin d'aide.
eng: How many flowers did you buy?
ina: Quante flores comprava tu?
eng: How much time do you need?
deu: Wie viel Zeit brauchen Sie?
eng: We don't need any more.
kab: Ur neḥwaǧ ara ugar.
eng: Layla looks so beautiful.
ind: Layla terlihat sangat cantik.
eng: She felt herself flattered by this compliment.
epo: Ŝi sentis sin flatata de tiu komplimento.
eng: How many exoplanets have been discovered so far?
deu: Wie viele Exoplaneten sind bisher entdeckt worden?
eng: Thank you all so much for understanding.
jpn: ご理解いただき誠にありがとうございます。
eng: Mary is somewhat arrogant.
pol: Mary jest nieco arogancka.
eng: Many trees fell down.
sat: ᱟᱹᱰᱤᱜᱟᱱ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱩᱨ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: He slowly finished the race.
tur: Yarışı yavaş yavaş bitirdi.
eng: A bank not too far from here got robbed yesterday.
rus: Вчера ограбили один банк недалеко отсюда.
eng: I was the only one who didn't fall into the trap.
epo: Mi estis la sola, kiu ne falis en la kaptilon.
eng: Tom started laughing again.
epo: Tomo denove ekridis.
eng: There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
deu: Weil kaum Verkehr war, ging die Fahrt nach New York schnell.
eng: Do you know what fear is?
kab: Teẓriḍ d acu i d tugdi?
eng: Gold is heavier than iron.
ckb: زێڕ قورسترە لە ئاسن.
eng: U.S. astronaut Steve Robinson will be making the repair while standing on the end of a robot arm attached to the international space station. In a telephone hook-up with the astronaut, he talked about the delicate task ahead.
por: O astronauta norte-americano Steve Robinson vai efetuar a reparação montado na extremidade de um braço robótico ligado à estação espacial internacional. Numa conversa telefónica com o astronauta, ele falou sobre a delicada tarefa que tem pela frente.
eng: I had a situation to take care of.
epo: Mi havis situacion, pri kiu mi devis zorgi.
eng: Tom has to go home.
jpn: トムは家に帰らなければいけない。
eng: Tom is average looking.
tur: Tom sıradan görünümlü biri.
eng: He said that he disliked me, but that he needed my help.
epo: Li diris, ke li malŝatas min, sed ke li bezonas mian helpon.
eng: I bought some rockets.
nno: Eg kjøpte nokre rakettar.
eng: He caught the cord.
ber: Yeṭṭef agatu-nni.
eng: Mary is quite opportunistic, isn't she?
ita: Mary è piuttosto opportunista, vero?
eng: Are you ready to hear the bad news?
deu: Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
eng: I'm just a phone call away.
tur: Sadece bir telefon uzaktayım.
eng: I visited many parts of England.
deu: Ich habe viele Teile von England bereist.
eng: These can easily be hidden.
epo: Tiuj povas facile esti kaŝitaj.
eng: Tom wants a cat.
jpn: トムは猫が欲しいんだ。
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen suhteellisen varma, että me tulemme häviämään.
eng: Don't tell him that I'm here.
cmn: 別告訴他我在這
eng: Congratulations! You won.
tur: Tebrikler! Kazandın.
eng: I'll see you Monday.
deu: Wir sehen uns Montag.
eng: We quit work at five.
ber: Netteffeɣ-d seg umahil ɣef tis 5:00.
eng: The squirrel climbed the tree.
deu: Das Eichhörnchen kletterte auf den Baum.
eng: He forgot to lock his house.
ber: Yettu ur yeskiṛ axxam-nnes.
eng: I'm glad I watched the game.
jpn: その試合が見れてうれしいです。
eng: Leave your brother alone.
rus: Оставьте брата в покое.
eng: Ziri was mesmerized by Rima's beauty.
ber: Ziri tessedhec-it thuski n Rima.
eng: He smokes 3 packs a day.
deu: Er raucht drei Schachteln am Tag.
eng: I can't believe Yanni didn't lose his hearing.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken Yanni ur yuɣal ara d aεeẓẓug.
eng: The car collided with a truck.
ces: Auto se srazilo s kamiónem.
eng: Please move your bicycle out of here.
nld: Haal uw fiets hier alstublieft weg.
eng: Tom didn't want to go there with Mary.
epo: Tomaso ne volis iri tien kun Maria.
eng: I carried one.
khm: ខ្ញុំបានកាន់មួយ។
eng: I wanted to go outside and get a breath of fresh air.
deu: Ich wollte hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
eng: We don't want people like you in this town.
dan: Vi ønsker ikke folk som dig i denne by.
eng: He abandoned socialism.
tgl: Tinalikuran niya ang sosyalismo.
eng: Your comic books are on the shelf.
ces: Tvoje komiksy jsou na polici.
eng: He made her a bookshelf.
epo: Li faris por ŝi librobreton.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
cmn: 沒有甚麼比你做的菜更好吃了。
eng: Give all the empty houses and apartments to the homeless.
epo: Donu ĉiujn neokupatajn domojn kaj apartamentojn al la senhejmuloj.
eng: A terrible demon lives in the forest.
deu: Ein schrecklicher Dämon lebt in dem Wald.
eng: Tom had a job.
nus: Töm tëkɛ la̱t.
eng: Let's not get ahead of ourselves.
rus: Давайте не будем бежать впереди паровоза.
eng: You don't have to take off your socks.
ckb: پێویست ناکات گۆرەوییەکانت داکەنی.
eng: Thank you for inviting me to this beautiful family meeting.
hau: Na gode da kuka gayyace ni zuwa wannan kyakkyawan taron dangin.
eng: Who's on watch?
jpn: 誰が当番ですか。
eng: This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
deu: Oberflächlich gesehen scheint dieses Problem einfach, aber es ist wirklich schwierig.
eng: Tom has already been warned many times.
ita: Tom è già stato avvertito molte volte.
eng: I'd like to pay in cash.
pes: من می‌خواهم نقدی بپردازم.
eng: Tom makes about thirty dollars an hour.
cmn: 汤姆时薪大约三十美元。
eng: I have three friends who can speak French.
ber: Sɛiɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist.
eng: I'm calling to make an appointment.
srp: Заказаћу састанак.
eng: Tom is a pretty strange person.
tur: Tom oldukça garip biri.
eng: How long will it take you to get here?
ber: Acḥal ay awen-yessefken akken ad tawḍem ɣer din?
eng: Tom lost his job just before Christmas.
fra: Tom a perdu son emploi juste avant Noël.
eng: How nice!
kor: 어쩜 이리 멋있을까!
eng: Tom sang the baby to sleep.
deu: Tom sang das Kind in den Schlaf.
eng: Tom and Mary say they aren't going to do that.
kab: Tom akked Mary qqaren-d ur xeddmen ara ayenni.
eng: Go ahead, open it.
fra: Vas-y, ouvre-le.
eng: I met him by chance.
deu: Ich traf ihn zufällig.
eng: Could you show me another one?
rus: Ты не мог бы мне другую показать?
eng: You have a habit of exaggerating everything.
epo: Vi kutimas troigi ĉion.
eng: You know everyone here, I think.
kab: Tessneḍ yal yiwen dagi, ɣef wakk-agi ttwaliɣ.
eng: Tom and Mary are going in the wrong direction.
deu: Tom und Maria gehen in die falsche Richtung.
eng: Izmir was once known as Smyrna.
epo: Izmiro iam nomiĝis Smirno.
eng: I'll be glad when I'm done.
ell: Θα χαρώ όταν τελειώσω.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
kab: Amek i tesɛeddamt Newwal ilindi?
eng: Tom is very happy.
tgl: Masayang-masaya po si Tom.
eng: Where were you when it happened?
cbk: Donde tu cuando ya ocurí ese?
eng: He was at her beck and call, quietly but evidently elated when at her side, and unmistakably bored when passing time with some other young woman and awaiting Elise's summons.
por: Ele estava às ordens dela, silenciosamente mas evidentemente extasiado quando ao lado dela e inequivocamente aborrecido ao passar o tempo com outra jovem qualquer e à espera da convocação de Elise.
eng: Please find her.
ber: Ttxil-k, af-itt-id.
eng: We should make it if the traffic isn't too heavy.
tgl: Matutuloy tayo kung ang trapik ay di mabigat.
eng: I've been hanging out with them.
ber: Lliɣ ttxalaḍeɣ-ten.
eng: She's unbelievably stupid.
deu: Sie ist unglaublich dumm.
eng: I think I'm ready to leave.
jbo: mi jinvi lo du'u mi bredi lo nu cliva
eng: Tom sent his daughter to bed without dinner.
tok: jan lili meli pi jan Ton li moku ala. taso jan Ton li toki e ni tawa ona: "o tawa supa lape".
eng: I'm truly sorry for having offended you.
jbo: .u'usai pu cinmo xrani do
eng: It's not time yet.
yid: ס׳איז נאָך נישט צײַט.
eng: He took a sip of his hot coffee.
ces: Napil se své horké kávy.
eng: Are your sons with you?
ina: Esque tu filios son con te?
eng: Are you deaf? It's the third time I've asked you to come to the table!
deu: Bist du taub? Es ist jetzt das dritte Mal, dass ich dich an den Tisch gebeten habe!
eng: My mission is of critical importance.
fra: Ma mission est d'une importance cruciale.
eng: We're lost, damn!
ita: Ci siamo persi, cavolo!
eng: I like his music.
est: Mulle meeldib tema muusika.
eng: They are very greedy people.
deu: Das sind sehr gierige Leute.
eng: Algeria is encouraging private investments.
ber: Dzayer attan tessebɣas asefti uslig.
eng: Whenever I see her, I remember her mother.
ber: Yal tikkelt aydeg ara tt-ẓreɣ, ttmektiɣ-d yemma-s.
eng: A lot of people don't understand cats.
ina: Multe personas non comprende le cattos.
eng: Have you finished your shopping?
deu: Seid ihr mit Einkaufen fertig?
eng: I never hear anything.
shi: Ur jju sllaɣ i kra.
eng: My ultrasound is on Tuesday.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱚᱞᱴᱨᱟᱥᱟᱣᱱᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Our new English teacher is fresh from college.
cmn: 我们新的英语老师刚从大学毕业。
eng: Let's go outside. It's too noisy in here.
jpn: 外に行こう。ここは騒がしすぎるよ。
eng: People need to hear about this.
por: As pessoas precisam ouvir sobre isso.
eng: I don't have a car.
hun: Nincs egy autóm se.
eng: This should be more than enough.
deu: Das sollte mehr als genug sein.
eng: The house whose roof you can see over there is ours.
slk: Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.
eng: Tom is going to get himself killed if he's not more careful.
kab: Tom atan iteddu ad t-neɣ ma ur iḥuder ara ugar.
eng: Algeria aspires to become a developed country.
deu: Algerien hat den Ehrgeiz, ein Industriestaat zu werden.
eng: She was in a bad mood as we left the restaurant.
deu: Sie hatte schlechte Laune, als wir das Restaurant verließen.
eng: I need to buy a gift for her.
epo: Mi devas aĉeti donacon por ŝi.
eng: Oh, really? When did he leave?
slk: Vážne? Kedy odišiel?
eng: I know there are cool things to do in the city where I live, but because I'm not from here, I never know about them.
jpn: 住んでる街には、いろいろとお楽しみがあるって知ってはいるよ。でも、よそ者だから、そういう事全然耳にしないんだな。
eng: Did you see what bit you?
tok: lukin sina la pipi seme li pakala e sina?
eng: We must leave this place.
deu: Wir müssen fort von hier.
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
tig: መምህር፡ ነቲ ሓድሽ ትምህርቲ ንውሕ ንዝበለ ግዜ ንተማሃሮ ገሊጽውሎም።
eng: I'm not good at carpentry.
cmn: 我不擅長做木工。
eng: Dad bought me a few books.
tuk: Kakam maña azajyk kitap aldy.
eng: Algeria needs sorting facilities.
ber: Zzayer teḥwaǧ tineɣrafin n ustay.
eng: Tom wanted to know what Mary's last name was.
deu: Tom wollte wissen, wie Marias Familienname laute.
eng: We were so proud.
ita: Eravamo così orgogliosi.
eng: They had a baby last week.
ita: Hanno avuto una bambina la settimana scorsa.
eng: China is in Africa.
ara: الصين لديها وجود في إفريقيا.
eng: I am accustomed to living alone.
epo: Mi kutimas vivi sola.
eng: Whoever is at the door, please ask him to wait.
epo: Kiu ajn estas ĉe la pordo, bonvolu peti lin atendi.
eng: Tom thanked the kind old man.
deu: Tom dankte dem freundlichen Alten.
eng: Don't imitate me.
kab: Ur iyi-ttɛanadet ara.
eng: His Japanese is almost perfect.
nld: Zijn Japans is nagenoeg perfect.
eng: She's an independent woman.
nno: Ho er ei sjølvstendig dame.
eng: They could get hurt if they did that.
hau: Zai iya cutar da su idan sun yi hakan.
eng: Tom was smoking in the classroom.
ber: Tom yella yettkeyyif deg tneɣrit.
eng: He must decide.
ber: Yessefk ad yeɣtes.
eng: Tom said that it didn't bother him at all.
por: O Tom disse que não o incomodava de todo.
eng: We want you to go to Algeria.
ber: Nebɣa ad teddud ɣer Zzayer.
eng: My efforts produced no results.
dan: Alle mine anstrengelser gav ingen resultater.
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Napatay si Tom sa sagupaan.
eng: Can you teach me how to fly?
deu: Können Sie mir das Fliegen beibringen?
eng: Tom said he loves that kind of work.
ber: Tom yenna-d ira amahil am win.
eng: You must go home at once.
ces: Musíš ihned jít domů.
eng: I think we'll get off at the next station.
hoc: Hućoḱ Station relaṅ aaguna toraṅeń menea.
eng: How can I get Mary to fall in love with me?
epo: Kiel mi povas enamigi Marian al mi?
eng: I knew Tom would be gone all day.
srp: Знао сам да Тома неће бити цели дан.
eng: Yanni couldn't stand.
ara: لم يكن ياني قادرا على الوقوف.
eng: Where did you see those women?
tgl: Saan mo nakita ang mga babaeng iyon?
eng: Sami is serious.
ara: سامي جدّيّ.
eng: You can always use a girl to secure your fortune.
ita: Puoi sempre usare una ragazza per assicurarti la fortuna.
eng: Of course, you have a choice.
deu: Natürlich haben Sie eine Wahl.
eng: The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
tok: meli lili li pini e lukin li kute e jan toki pi nasin sewi.
eng: Sami got a letter from Layla.
ara: تلقّى سامي رسالة من ليلى.
eng: They don't help.
slk: Ony nepomáhajú.
eng: Careful as he was, he made an unexpected mistake.
deu: Vorsichtig wie er war, machte er einen unerwarteten Fehler.
eng: The police are going to catch you sooner or later.
epo: Frue aŭ malfrue la polico kaptos vin.
eng: Could we get together next weekend?
deu: Können wir uns nächstes Wochenende treffen?
eng: Were you in Australia with Tom?
deu: Warst du mit Tom in Australien?
eng: Our opinions are quite different.
hun: Merőben más a véleményünk.
eng: It was Tom who washed your car.
ber: D Tom i yessarden takeṛṛust-ik.
eng: Only God forgives.
fin: Vain jumala antaa anteeksi.
eng: Tom won't make it in time.
deu: Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.
eng: Tom told me that he thought that Mary had been scared.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері була налякана.
eng: All I have to do tomorrow is written on the paper.
shi: Akkʷ ma dari illan askka ittyara ɣ yifr.
eng: Which direction is the park in?
epo: En kiu direkto estas la parko?
eng: I'm not interested in learning how to swim.
deu: Ich bin nicht daran interessiert, schwimmen zu lernen.
eng: Tom and Mary have lied to me in the past, so I don't trust them anymore.
spa: Tom y Mary me habían mentido en el pasado, entonces ya no les tengo confianza.
eng: She knew Skura was a ballet dancer.
ber: Tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: Why is everybody so busy?
jpn: どうしてみんな、そんなバタバタしてるの？
eng: I know only one way to do this.
tok: mi sona e nasin wan taso tawa ni.
eng: Tom's attitude changed suddenly.
deu: Toms Einstellung änderte sich plötzlich.
eng: In 2013, Tom was living in Boston.
nld: In 2013 woonde Tom in Boston.
eng: He forgot to bring clothes.
nld: Hij vergat kleren mee te nemen.
eng: I'm thinking of launching a new website.
zsm: ساي راس ماهو بوات لامن سسواڠ بهارو.
eng: I'm sure it's around here somewhere.
deu: Ich bin sicher, dass es hier irgendwo ist.
eng: Have the lilies been watered?
bel: Ці палілі ліліі?
eng: Some animals are nocturnal.
nld: Sommige dieren zijn nachtdieren.
eng: You mustn't park the car in this street.
deu: Sie dürfen den Wagen nicht in dieser Straße parken.
eng: Ziri avoids texting.
ber: Ziri yessinif i tira n yizenwalen.
eng: I'm not the one who took these pictures.
rus: Эти снимки делал не я.
eng: Why did Tom leave Australia?
deu: Warum verließ Tom Australien?
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay tesɛamt?
eng: Here there are five pens.
yid: דאָ זענען פֿינף פֿעדערס.
eng: Do you have a good salary?
rus: У тебя хорошая зарплата?
eng: Nobody comes to my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yettas ɣer tmurt-inu.
eng: Tom had no sooner arrived than he was asked to leave.
deu: Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.
eng: Our visitors arrived at the appointed time.
ber: Wwḍent-d tnebgiwin-nteɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden.
eng: If it were not for the air, planes could not fly.
tok: kon li lon ala la, ilo waso li ken tawa ala lon kon.
eng: I do feel pretty good.
bul: Наистина се чувствам доста добре.
eng: Tom went into Mary's office.
deu: Tom betrat Marias Büro.
eng: He knocked his opponent out.
ina: Ille mitteva su adversario foras de combatto.
eng: Why do you want to become a lawyer?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tabugaṭut?
eng: You say that I'll do that.
nld: Je zegt dat ik dat ga doen.
eng: How can I make you happier?
ber: Amek ay zemreɣ ad ken-sfeṛḥeɣ ugar?
eng: Then the young man jammed his hat on his head, seized the suit-case and umbrella, and galloped down the steps.
por: Depois, o jovem enfiou o chapéu na cabeça, agarrou na mala e no guarda-chuva e correu pelas escadas abaixo.
eng: We laughed and laughed.
rus: Мы всё смеялись и смеялись.
eng: Wash your hands regularly.
dan: Vask hænderne regelmæssigt.
eng: I look like my mother.
ukr: Я схожий на маму.
eng: While eating, we chew slowly.
rhg: Haibash'shot maze aa*ra aste aste sabai.
eng: Excuse me for being born.
spa: Discúlpame por haber nacido.
eng: Her birthday was celebrated lavishly.
epo: Ŝian naskiĝtagon oni festis malavare.
eng: The children played in the mud, much to their parents' dismay.
fra: Les enfants jouaient dans la boue, au grand désarroi de leurs parents.
eng: This class is already full.
jpn: このクラスはすでに満席です。
eng: It's a big house.
yid: ס׳איז אַ גרויס הויז.
eng: Tom seemed surprised when I told him where the party was going to be.
fin: Tomi vaikutti yllättyneeltä, kun kerroin missä juhlat tulisivat olemaan.
eng: Tom wanted to keep it.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵊⵊ.
eng: Two years ago, I studied English in England.
mar: दोन वर्षांपूर्वी मी इंग्लंडमध्ये इंग्रजीचा अभ्यास केला.
eng: Please forgive me. I didn't mean to be rude.
hau: Don Allah yafe ni. Ban yi niyyar zafin magana ba.
eng: You're going to fail your exams.
ber: Ur d-tettawimt ara ikayaden-nwent.
eng: We know Tom has been shot. That's all we know.
pol: Wiemy, że Tom został zastrzelony. Nic więcej nie wiemy.
eng: You have no choice in the matter.
deu: Du hast in der Angelegenheit keine Wahl.
eng: The passwords don't match.
epo: La pasvortoj ne konvenas.
eng: You talk like a psychologist.
ina: Vos parla como un psychologo.
eng: Tom said that he appreciated Mary's help.
rus: Том сказал, что ценит помощь Мэри.
eng: Tom lost sight of the bird.
nld: Tom raakte de vogel uit het oog.
eng: Tom slept in his van.
mar: टॉम आपल्या व्हॅनमध्ये झोपला.
eng: The way you talk is going to get you in trouble someday.
jpn: あなたのその話し方は、いつかトラブルを招くことになりますよ。
eng: Are there any bears around here?
tlh: naDev mIl'oD tu'lu''a'?
eng: Do you know any of these people?
deu: Kennt ihr von diesen Leuten jemanden?
eng: People came to like her paintings.
jbo: lo prenu co'a nelci lo ri'oi ninmu ku pixra cinta
eng: I wrote these songs myself.
ces: Tyhle songy jsem napsal sám.
eng: She must be a fool to say so.
deu: Sie muss dumm sein, so etwas zu sagen.