ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom works for a small company.
hin: टॉम एक छोटी कंपनी के लिए काम करता है |
eng: When do you need them?
deu: Wann benötigt ihr sie?
eng: The dress code is business casual.
deu: Zu tragen ist legere Geschäftskleidung.
eng: Oliver has an acne problem.
ber: Oliver ɣer-s ugur d uzendur.
eng: There are a lot of books here, enough for everyone.
por: Há muitos livros aqui, o suficiente para todos.
eng: I enjoy the work that they do.
ber: Yegreẓ-iyi aṭas umahil ay ttgen.
eng: I suggest you keep out of this.
ber: Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya.
eng: I'm glad I got here on time.
deu: Ich bin froh, dass ich pünktlich hergekommen bin.
eng: I could've been like you.
mar: मी तुझ्यासारखा असू शकलो असतो.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tliḍ asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: Chemistry gave us plastics.
asm: ৰসায়ন-বিজ্ঞানে আমাক প্লাষ্টিক দিলে।
eng: Ziri got a text from Rima.
ita: Ziri ricevette un messaggio da Rima.
eng: You must stick to your diet.
bul: Трябва да спазваш диетата си.
eng: Tom said you were good at chess.
ita: Tom ha detto che era brava a scacchi.
eng: Google doesn't know everything.
tlh: Hoch Sovbe' Google.
eng: Why don't we all go to Boston together?
tuk: Hemmämiz bileje Bostona gidäýsek nähili bolar?
eng: Kate Middleton is now the duchess of Cambridge.
ita: Kate Middleton è ora la duchessa di Cambridge.
eng: Fadil is in jail now.
ara: سامي في السّجن الآن.
eng: I prefer to work alone.
ber: Smenyafeɣ ad mahleɣ i yiman-inu.
eng: I won't mention it again.
bul: Няма да говоря повече за това.
eng: I know what you're trying to tell me.
rus: Я знаю, что Вы пытаетесь мне сказать.
eng: Sooner or later, someone is going to have to tell Tom that he needs to behave himself.
deu: Früher oder später wird jemand Tom auffordern müssen, sich zu benehmen.
eng: I want a new stove.
tok: mi wile e supa sin pi seli moku.
eng: Have you ever listened to the Brandenburg Concertos, by Johann Sebastian Bach?
spa: ¿Alguna vez has escuchado Los Conciertos de Brandeburgo, de Johann Sebastian Bach?
eng: She did the math.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵙⵙⵉⴹⵏ.
eng: The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
rhg: Gu*Ra futhbol kelar dhaiwa ziti baade asman lot fayefan kushi goijjil.
eng: She can join us if she wants.
ben: তিনি চাইলে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
eng: Nobody talks to Tom except you and me.
kab: Yiwen ur yettmeslay d Tom ḥala kennemti akked nekk.
eng: I was in Boston when I was in high school.
hun: Középiskolás koromban voltam Bostonban.
eng: How old is your oldest son?
jpn: ご長男はおいくつですか？
eng: Rub salt in the wound.
uig: ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك.
eng: Go put your pajamas on.
deu: Geht euch euer Pyjama anziehen!
eng: What makes him hated?
epo: Kio igas lin malŝatata?
eng: Are you a real redhead?
deu: Hast du natürlich rote Haare?
eng: The nights are getting longer now that it is autumn.
epo: Noktoj iĝas pli longaj nun pro tio, ke ni jam estas en aŭtuno.
eng: I like hot curry.
jpn: 僕は辛口カレーが好きなんだ。
eng: My next step is to find out why.
epo: Mi sekva paŝo estas eltrovi la kialon.
eng: He'll stay, but she won't.
por: Ele vai ficar, mas ela não.
eng: He goes abroad every year.
spa: Cada año se va al extranjero.
eng: I'm happy that I can be of help.
srp: Срећна сам што могу да помогнем.
eng: She told me she was pregnant.
asm: তাইৰ গা ভাৰি হৈছে বুলি তাই মোক ক’লে।
eng: We have nothing left but to accept this.
rus: Нам ничего не остаётся, кроме как принять это.
eng: My mother wants me to become a doctor.
yid: מײַן מאַמע וויל איך זאָל ווערן אַ דאָקטער.
eng: I wasn't careful, and now I have sunburns all over me.
deu: Ich habe nicht aufgepasst, und jetzt habe ich am ganzen Körper Sonnenbrand.
eng: You keep out of this.
deu: Halten Sie sich da raus!
eng: Would you mind waiting a moment?
fra: Vous voulez bien attendre un instant ?
eng: Aren't you dating anybody?
deu: Bist du nicht mit jemandem zusammen?
eng: Tom and Mary aren't very hungry.
rus: Том и Мэри не очень голодные.
eng: If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
ina: Si tu continua assi a dissipar moneta, tu essera fallite ante que tu te da conto de isto.
eng: They ought to have arrived there by this time.
deu: Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen.
eng: It is important for him to get the job.
cmn: 那份工作對他來說很重要。
eng: Where did you put the car key?
deu: Wo habt ihr den Autoschlüssel hingetan?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟
eng: Both of Tom's legs had to be amputated.
ces: Obě nohy Toma se musely amputovat.
eng: Tom was sick in bed for three days.
ber: Tom yekka kraḍ n wussan netta d amuḍin deg wusu.
eng: They work five days a week in Italy.
epo: En Italio oni laboras kvin tagojn semajne.
eng: He will be waiting for you.
ber: Ad t-tafeḍ yettṛaǧu-k.
eng: I wanted to ask you about something.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kem-ttreɣ ɣef yiwet n tɣawsa.
eng: We need supplies.
tgl: Kailangan natin ng mga kagamitan.
eng: Is there a bus stop near your house?
ber: Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnek?
eng: You're a really nice man, Tom.
epo: Vi estas vere afablulo, Tom.
eng: I heard you hiccuping.
epo: Mi aŭdis vin singulti.
eng: Ziri started crying.
fra: Ziri s'est mis à pleurer.
eng: My father can speak French better than my mother.
hau: Babana ya fi iya magana da Faransanci fiye da babata.
eng: He stopped reading newspapers.
tok: ona li awen ala lukin e sitelen pi ijo sin.
eng: She wrote him a long letter, but he didn't read it.
epo: Ŝi skribis longan leteron al li, sed li ne legis ĝin.
eng: Why would I do all that?
ber: Acimi ad xedmeɣ aya akk?
eng: I chose last time. You choose this time.
rus: Я выбирал в прошлый раз. В этот раз выбираешь ты.
eng: I have to take them home now.
ita: Devo portarle a casa adesso.
eng: Do you also speak French?
jpn: フランス語もしゃべりますか。
eng: Nothing will happen.
arq: ما رح يصرى والو.
eng: I'll eat you someday.
ukr: Одного дня я тебе з'їм.
eng: They don't pay you enough.
epo: Ili al vi ne pagas sufiĉe.
eng: You are rude.
kab: Kemm d taḥercawt.
eng: The old woman fell and couldn't get up anymore.
deu: Die alte Frau fiel hin und kam nicht mehr hoch.
eng: What are you hoping to do?
ita: Cosa stai sperando di fare?
eng: I have a book to read on the plane.
rus: У меня есть книга, чтобы почитать в самолёте.
eng: I didn't know what else to say to him.
deu: Ich wusste nicht, was ich ihm sonst sagen sollte.
eng: You did this.
zgh: ⵜⵙⴽⵔⵎⵜ ⴰⵢⴰ.
eng: Did you inherit a lot?
deu: Haben Sie viel geerbt?
eng: Dan was on leave in June.
ber: Dan,di yunyu i yella deg umaris .
eng: There's something else you need to buy.
ber: Tella tɣawsa tayeḍnin ilaq ad tt-id-taɣeḍ.
eng: I tried to get in touch with Tom.
srp: Пробао сам да ступим у контакт с Томом.
eng: We live in the country now.
ita: Viviamo in campagna ora.
eng: She wanted to know everything about him.
rus: Она хотела всё о нём знать.
eng: I want to go to Australia, too.
deu: Ich möchte auch nach Australien gehen.
eng: That boat was full of refugees from Cuba.
hun: Az a csónak tele volt Kubából érkezett menekülttel.
eng: Hundreds die every day.
nld: Elke dag sterven er honderden.
eng: She played basketball.
epo: Ŝi ludis korbopilkon.
eng: Don't stay up late every night.
kab: Ur ttεawaz ara aṭas yal iḍ.
eng: Do you still have time?
tok: tenpo ni la sina jo ala jo e tenpo?
eng: It's quiet here.
yid: ס׳איז שטיל דאָ.
eng: You can't deny him anything.
ber: Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-yessuter.
eng: He says he'd rather not go.
rus: Он говорит, что лучше не поедет.
eng: The prince is almost a hundred years old.
lfn: La prinse ave cuasi sento anios.
eng: Until now I've never used an axe.
hau: Har yanzu ban taba amfani da gatari ba.
eng: According to the newspaper, it's going to rain today.
tgl: Ayon sa diyaryo, uulan raw ngayong araw.
eng: Tom listened to my opinion.
deu: Tom hörte sich meine Meinung an.
eng: We're going to have a baby!
ces: Budeme mít děťátko!
eng: The French lost the battle of Waterloo.
ber: Xeṣren Yifṛansiyen tamiwta n Waterloo.
eng: Tom and Mary were late because their car ran out of gas.
fra: Tom et Marie étaient en retard parce qu'ils sont tombés en panne d’essence.
eng: The inquiry did not conclude.
ber: Ur tefri ara tsestant-nni.
eng: Are you ready yet?
tlh: wejHa' bIvangrup'a'?
eng: The counting of the ballots took half an hour.
ber: Leḥsab n tferkiyin n udɣar yeṭṭef azgen n usrag.
eng: See you tomorrow in the office.
ber: Ad kent-ẓreɣ azekka deg tnarit.
eng: Who cares what everyone else thinks?
hun: Kit érdekel, hogy mindenki más mit gondol?
eng: There was a need for money.
deu: Es bestand Geldbedarf.
eng: Are you really from Australia?
ukr: Ви насправді з Австралії?
eng: Who designed this strange building?
epo: Kiu desegnis ĉi tiun strangan konstruaĵon?
eng: Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
jpn: ちょっとあっち向いてて！ササっと着替えるから。
eng: Yesterday morning I ate a waffle!
jbo: .i ui ca lo prulamdei cerni mi citka lo nanbrxuafla
eng: He didn't hide his satisfaction.
ita: Non nascose la sua soddisfazione.
eng: She'll be angry if he does that.
rus: Она рассердится, если он это сделает.
eng: I want to teach you about Islam.
ber: Bɣiɣ ad ak-slemdeɣ tiɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: I found that I had left my umbrella behind in the classroom.
ita: Scoprii che avevo lasciato l'ombrello in classe.
eng: Not all of us can speak English.
cmn: 我們並不是全部都會講英語。
eng: Make his identikit!
bel: Зрабі яго фотаробат!
eng: Were you and Tom friends?
ber: Tellam d imeddukal kečč d Tum?
eng: Tom should go home and rest.
ita: Tom dovrebbe andare a casa e riposarsi.
eng: The boy was almost drowned.
ina: Le puero esseva quasi necate.
eng: I'm not good at parallel parking.
rus: Я не силён в параллельной парковке.
eng: A wave of tenderness swept over her.
fra: Une vague de tendresse la submergea.
eng: I refuse to answer the question.
deu: Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
eng: I've never heard of Tom Jackson.
ukr: Я ніколи не чув про Тома Джексона.
eng: The rovers, named Spirit and Opportunity, landed on the Martian surface approximately three weeks apart in January, 2004.
deu: Im Januar 2004, in einem Abstand von drei Wochen, landeten die Raumfahrzeuge, welche die Bezeichnungen „Geist“ (engl. „Spirit“) und „Gelegenheit“ (engl. „Opportunity“) trugen, auf der Marsoberfläche.
eng: Please remind me to phone him tomorrow.
ber: Ttxil-m, smekti-iyi-d ad as-ɣreɣ azekka.
eng: He fired his secretary.
ber: Yeẓẓeɛ tamarut-nnes.
eng: This was the last time I watched TV.
fin: Tämä oli viimeinen kerta kun katsoin televisiota.
eng: The little flower is red.
ita: Il fiorellino è rosso.
eng: What an absurd idea!
spa: ¡Qué idea tan ridícula!
eng: My son is studying economics.
kab: Mmi yeqqar deg tdamsa.
eng: Thanks, brothers.
ber: Tanemmirt, a waytmaten.
eng: The doors automatically closed.
epo: La pordoj aŭtomate fermiĝis.
eng: This intersection is dangerous.
hun: Ez a kereszteződés veszélyes.
eng: We don't know anything about him.
epo: Ni scias nenion pri li.
eng: Absolutely!
zgh: ⵜⴳⴰⵜ !
eng: I am there.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴷⴰ.
eng: Two trains collided in Southern Italy.
ita: Due treni si sono scontrati nel Sud Italia.
eng: Why do cats show people their butts?
epo: Kial katoj montras al homoj siajn pugojn?
eng: You must not depend so much on others.
deu: Du darfst dich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
eng: I didn't know you were allergic to walnuts.
lij: No saveiva che t'ëi allergico a-e noxe.
eng: This picture was taken three weeks before the attack.
dan: Dette billede blev taget tre uger før angrebet.
eng: There's something nagging at me that I can't get out.
ita: C'è qualcosa che mi tormenta, che non riesco a tirar fuori.
eng: The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
deu: Die Mongolen fielen 1258 in Bagdad ein und zerstörten das Abbasiden-Kalifat.
eng: He went on a one-day trip.
deu: Er begab sich auf eine Tagesreise.
eng: All our attempts failed.
ita: Tutti i nostri tentativi hanno fallito.
eng: These roses are beautiful.
ces: Tyhle růže jsou nádherné.
eng: I have a magazine in my room.
ber: Sɛiɣ tasɣunt deg texxamt-inu.
eng: There is not a scrap of truth in his words.
cmn: 他說的話沒有一句是真的。
eng: Where can I buy envelopes?
ben: আমি খাম কোথা থেকে কিনতে পারব?
eng: We don't have sex anymore.
deu: Wir schlafen nicht mehr miteinander.
eng: I know Tom loves basketball.
ber: Ẓriɣ dakken Tom iḥemmel tacirqecwalt.
eng: I want to talk about girls.
epo: Mi volas paroli pri knabinoj.
eng: Which one of you speaks Berber?
ber: Anta seg-went ay yessawalen tamaziɣt?
eng: They wanted me to sell drugs for them, but I refused.
ber: Llan bɣan ad asen-ssenzuyeɣ tihyufin, maca nekk ugiɣ.
eng: Don't leave me again, please.
por: Não me deixe de novo, por favor.
eng: Igor departed for college.
ber: Igor yeffeɣ seg tesdawit.
eng: I saw him coming upstairs.
deu: Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
eng: Three children are playing in the barn.
nno: Tre barn leikar på låven.
eng: Reported in the Journal Science, this globe-spanning research finds that abundant forms of plant life keep soils more fertile and productive, and help to buffer ecosystems against the stresses of a changing climate.
por: Publicada na revista Ciência, esta investigação à escala global conclui que formas abundantes de vida vegetal mantêm os solos mais férteis e produtivos e ajudam a resguardar os ecossistemas contra as pressões de um clima em mudança.
eng: I haven't seen Tom in over a week.
bul: Не съм виждала Том повече от седмица.
eng: Tom felt tricked.
vie: Tom đã cảm thấy mình bị lừa.
eng: She doesn't remember her password.
deu: Sie kann sich nicht an ihr Passwort erinnern.
eng: Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
dan: Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.
eng: Alberto took Isabella's name and number down.
tur: Alberto, İsabella'nın adını ve numarasını aldı.
eng: What are you hiding from us?
ita: Cosa ci stai nascondendo?
eng: Ziri had food and plenty of water.
ber: Ziri illa isεa učči d waṭas n waman.
eng: He should have kept that secret.
ber: Yella yessefk ad yeṣṣer ufur-nni.
eng: I grew up in a Muslim family.
ber: Nekreɣ-d deg yiwet n twacult d tineslemt.
eng: I don't waste time.
ell: Δε σπαταλάω τον χρόνο μου.
eng: My grandmother has a love-hate relationship with computers.
epo: Mia avino ŝate-malŝate rilatas al komputiloj.
eng: The clouds are getting darker.
epo: La nuboj iĝas pli malhelaj.
eng: Will you show me on this map, please?
tlh: pu'jInvamDaq 'oH Da'angneS'a'?
eng: Air is a mixture of several gases.
deu: Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.
eng: You need me.
ber: Kenwi teḥwajem-iyi.
eng: Tom shook his head and didn't say a thing.
nld: Tom schudde zijn hoofd en zei niets.
eng: Tom told Mary he wasn't happy.
ita: Tom ha detto a Mary che non era felice.
eng: She went to the theater with Skura.
ber: Tedda ɣer umezgun akked Skura.
eng: Tom's children were kidnapped.
asm: টমৰ ল’ৰা-ছোৱালীক অপহৰণ কৰা হৈছে।
eng: The dog chewed up my boot.
jpn: その犬は私のブーツに噛みついた。
eng: There are many red flowers in the garden.
lfn: Он аве мулте рожа флорес ен ла жардин.
eng: He disappeared into the crowd.
ber: Yesseɛreq iman-nnes deg tidawt.
eng: He's the only Muslim in my neighborhood.
lfn: El es la sola muslim en mea visineria.
eng: Tom has a smartwatch.
epo: Tomo havas plurfunkcian horloĝon.
eng: We elected Jack chairman.
bul: Избрахме Джак за председател.
eng: Cherif Omari is Algeria's minister of agriculture.
mar: शेरिफ ओमारी हे अल्जेरियाचे कृषिमंत्री आहेत.
eng: We were just talking. Nothing else.
kab: Aql-aɣ la nettqeṣṣir kan.
eng: He asked her to wait until after the party before telling people that they had split up.
deu: Er bat sie, die Trennung erst nach der Feier bekanntzugeben.
eng: We have to be prepared for anything.
deu: Wir müssen auf alles gefasst sein.
eng: I'm toying with the idea.
deu: Ich spiele mit dem Gedanken.
eng: The Prince told him that he lost his way in the forest as he was hunting, and that he had slept in the cottage of a charcoal-burner, who gave him cheese and brown bread.
knc: Abba dǝ ye shiro ndu mbǝlajin-a, ndu fato kǝlimiben letsǝna-a, ndu shiro fǝla-a brodi launu nji-gorobe-a ye hawar cina.
eng: I never said I thought Tom was handsome.
deu: Ich habe nie gesagt, dass ich Tom für gutaussehend halte.
eng: Tom was happy working in the garden.
tur: Tom bahçede çalışmaktan memnundu.
eng: It's cheap but very nutritious.
rus: Она дешёвая, но очень питательная.
eng: Tom assassinated the President.
tur: Tom devlet başkanına suikast düzenledi.
eng: I need to clear my head for a bit.
spa: Necesito despejar mi cabeza un poco.
eng: I happen to like Tom.
kab: Yuɣ lḥal ḥemmleɣ Tom.
eng: I go to a restaurant every other day.
ces: Každý druhý den chodím do restaurace.
eng: Why does the government want to read my emails?
deu: Warum will die Regierung meine E-Mails lesen?
eng: I am digging a well.
deu: Ich bohre einen Brunnen.
eng: Yanni talked.
ber: Yanni yessawel-d.
eng: I like to study alone.
por: Eu gosto de estudar sozinho.
eng: You are not an advocate.
fin: Sinä et ole asianajaja.
eng: I'm sorry I didn't tell you earlier.
deu: Es tut mir leid, dass ich es Ihnen nicht eher gesagt habe.
eng: I don't think Tom knows that I'm married.
rus: Не думаю, что Том знает, что я женат.
eng: I carried Tom upstairs to his bedroom.
deu: Ich trug Tom nach oben in sein Schlafzimmer.
eng: Forgive me for being blunt.
fra: Pardonne-moi d'être direct.
eng: Whose car did you borrow?
epo: Kies aŭton vi prunteprenis?
eng: Why is there something rather than nothing?
fra: Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien ?
eng: Niue is a country.
tgl: Bansa ang Niue.
eng: Call me Mr. Ziri.
ita: Chiamami Signor Ziri.
eng: Tom still hasn't returned.
tuk: Tom entegem yzyna gelenok
eng: I wonder whether or not we have to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu ni devas fari tion.
eng: Mary asked me to teach her how to say "thank you" in French.
ita: Mary mi chiese di insegnarle come dire "grazie" in francese.
eng: Newton established the law of gravity.
hun: Newton megalkotta a gravitáció törvényét.
eng: Why did you come to Korea?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer Kurya?
eng: I understand no one wants to help us.
tlh: nuQaH neH pagh 'e' vIyaj.
eng: I suggest we take the stairs.
deu: Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣen-kem akken yelha?
eng: I didn't know that you were so good at playing the drums.
dan: Jeg vidste ikke du var så god til at spille på trommer.
eng: How do you stay an optimist?
deu: Wie bleibt man Optimist?
eng: Tom would have wanted to do that.
kab: Tom yella yebɣa ad yexdem aya.
eng: I've never been fishing.
hun: Soha nem horgásztam.
eng: Tom and Mary have what they need.
ber: Tom akked Mary sεan d acu i ḥwaǧen.
eng: Tom asked me to look after you.
deu: Tom bat mich, dass ich mich um dich kümmern möge.
eng: She was an activist in the Women's Liberation Movement.
ckb: ئەو چالاکێکی بزووتنەوەی ڕزگاریخوازیی ژنان بوو.
eng: Do you mean Tom is rich?
ron: Vrei să spui că Tom este bogat?
eng: Are there any problems?
yid: פֿאַראַן פּראָבלעמען?
eng: Mary claimed that she didn't do that.
deu: Maria behauptete, es nicht getan zu haben.
eng: We can't live without air and water.
ara: ليس بإمكاننا العيش بدون هواء أو ماء.
eng: He likes music.
kab: Iḥemmel aẓawan.
eng: The building is incapable of repair.
pol: Budynek nie nadaje się do naprawy,
eng: Where have I seen that dress before?
rus: Где я раньше видел это платье?
eng: Tom legged it down to the corner shop to buy a Sunday newspaper.
deu: Tom ging zum Laden an der Ecke, um sich eine Sonntagszeitung zu kaufen.
eng: He splashed cold water on his face.
swe: Han sprutade kallvatten på sitt ansikte.
eng: Can anyone help you?
deu: Kann Ihnen jemand helfen?
eng: Turn left at the second traffic light.
rus: На втором светофоре поверни налево.
eng: I want you to come with us.
rus: Я хочу, чтобы вы поехали с нами.
eng: Why don't we get together again tomorrow?
jpn: 明日もう一度集まらない？
eng: I looked at the poster.
fin: Katsoin sitä julistetta.
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
rus: Ты когда-нибудь летал на воздушном шаре?
eng: I have broad shoulders.
nld: Ik heb brede schouders.
eng: The fight takes place only on the dark diagonals.
epo: La batalo okazas nur sur la malhelaj diagonaloj.
eng: I'm not even Canadian.
deu: Ich bin nicht einmal Kanadier.
eng: In the past two decades, Midori has played with some of the world's leading orchestras, headlined her own recitals and has received critical acclaim for her recordings.
por: Nas últimas duas décadas, Midori tocou com algumas das maiores orquestras do mundo, foi a cabeça de cartaz dos seus próprios recitais e foi aclamada pelos críticos pelas suas gravações.
eng: Tom's dog can swim well.
cor: Ki Tom a yll neuvya yn ta.
eng: Sami moved far away.
deu: Sami ist weit weggezogen.
eng: I have to go get Tom.
deu: Ich muss Tom holen.
eng: I will do my best to finish it.
ron: Voi face tot posibilul să o termin.
eng: Tom adores Mary.
ell: Ο Τομ λατρεύει τη Μαίρη.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
ber: Dima ɛerrḍeɣ ad sweɣ akeffay deg yimekli n tnezzayt.
eng: I have no time for visitors.
bul: Нямам време за посетители.
eng: I have been working since six this morning.
ara: أعمل منذ السادسة صباحاً.
eng: Let him bark like a dog.
epo: Lasu lin boji kiel hundo.
eng: Tom's car was easy to drive.
ron: Mașina lui Tom este ușor de condus.
eng: The student insulted the teacher.
ber: Tergem tmezrawt-nni aselmad.
eng: The light from the moon is weak.
epo: La lumo de la luno malfortas.
eng: Are there any apples on the tree?
dan: Er der nogen æbler på træet?
eng: One morning he went for a walk.
deu: Eines Morgens begab er sich auf einen Spaziergang.
eng: Sami can't hear this.
kab: Ur yezmir ara Sami ad yesmuzget i way-agi.
eng: Call me if anything happens.
kab: Ɣer-iyi-d ma yeḍra-d kra.
eng: Did Tom ask you for anything else?
deu: Hat Tom Sie noch um etwas anderes gebeten?
eng: You really want to go, don't you?
por: Você quer realmente ir, não é?
eng: I want to send this letter to Japan.
ber: Ɣseɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun.
eng: I'm afraid she can't answer.
epo: Mi timas, ke ŝi ne povas respondi.
eng: The boy did not go to church.
fra: Le garçon n'est pas allé à l'église.
eng: My house is too big.
izh: Miun koti ono liijen suur.
eng: Get on in here.
ber: Aley-d ɣer da.
eng: That's my final offer.
tlh: qechwIj HochDIch vIchup.
eng: They have been struck by lightning three times.
ber: Twet-itent ssiɛqa kraḍt n tikkal.
eng: Sami hates that teacher.
ara: يكره سامي ذلك المدرّس.
eng: Every time I see her, my heart jumps out of my chest.
spa: Cada vez que la veo, mi corazón se me sale del pecho.
eng: After the earthquake, Tom's world turned upside down.
ber: Deffir tezlazt-nni, tameddurt n Tom tbeddel akk.
eng: Tom was the first one to leave work today.
deu: Tom hat heute als erster den Arbeitsplatz verlassen.
eng: I've been to Hokkaido before.
yue: 我去過北海道。
eng: Tom was sitting on a crate, playing guitar.
deu: Tom saß auf einer Kiste und spielte Gitarre.
eng: I don't think Tom is listening.
tlh: 'IjtaH tam 'e' vIQubbe'.
eng: I can't be in two places at the same time.
bul: Не мога да бъда на две места по едно и също време.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay tent-tesseɣreḍ?
eng: Tom already knows the answer.
deu: Tom kennt schon die Antwort.
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
ita: Dov'è il tunnel più lungo in Giappone?
eng: Please put on these slippers.
deu: Zieh dir bitte diese Pantoffeln an.
eng: Mark wanted to control every aspect of Jessica's life.
tgl: Gustong kontrolin ni Mark ang bawat aspekto ng buhay ni Jessica.
eng: Can you explain to us how you're doing that?
tgl: Kaya po ba ninyong ipaliwanag sa amin kung paano ninyo ginagawa iyan?
eng: What did you do to my phone?
ber: D acu ay as-tgamt i usawal-inu?
eng: Never forget that you owe what you are to your parents.
epo: Neniam forgesu, ke vi ŝuldas al viaj gepatroj tion, kio vi estas.
eng: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
epo: Mi ŝatus kapabli diri al la sinjorino, kiu tondas miajn harojn, ke mi ne ŝatas frizaĵojn.
eng: We didn't give Skura a chance to do that.
ber: Ur as-nefki ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya.
eng: Tom isn't very good at climbing trees.
spa: Tom no es muy bueno trepando árboles.
eng: Truth has wings.
tgl: May mga pakpak ang katotohanan.
eng: Did Jerry really win a lottery?
deu: Hat Jerry wirklich im Lotto gewonnen?