ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They abandoned you.
zgh: ⴼⵍⵏⵜ ⴽ.
eng: My room is always clean.
deu: Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.
eng: It's never going to happen.
epo: Ĝi neniam okazos.
eng: How would you feel in this situation if you were Tom?
deu: Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
eng: Tom's wallet is almost empty.
deu: Toms Geldbeutel ist fast leer.
eng: Would you like to get married and have children?
tlh: bInay 'ej puqpu' DaghajchoH DaneH'a'?
eng: Mary isn't really sure what she has to do.
zsm: Mary tidak pasti apa yang dia perlu lakukan.
eng: Madwoman!
rus: Сумасшедшая женщина!
eng: Let everyone take care of their own affairs.
ber: Yal yiwen ad d-yelhu s lecɣal-nnes.
eng: Mary ate a sandwich at her desk.
kab: Mary tečča asandwič ɣef tnarit-is.
eng: No one agreed with her.
epo: Neniu estis en akordo kun ŝi.
eng: Thank you for the helpful suggestion.
ita: Grazie per l'utile suggerimento.
eng: He's returned from his trip.
ita: È ritornato dal suo viaggio.
eng: Claudio didn't like that kid.
ber: Claudio ur yelli ara ira agrud-nni.
eng: I have to teach Mary English.
deu: Ich muss Maria Englischunterricht geben.
eng: Which part of the word "no" do you not understand?
mar: "नाही" या शब्दाचा कोणता भाग तुला समजत नाही?
eng: Why did you kill Tom?
ber: Maɣef ay tenɣamt Tom?
eng: What electronic devices do you use the most?
ita: Quali dispositivi elettronici usate di più?
eng: The judge gave Tom 30 years.
rus: Судья дал Тому тридцать лет.
eng: Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.
hun: Tom hirdetést látott egy lámpaoszlopon, amiben jutalmat ajánlottak fel egy Mary névre hallgató elveszett kutya visszajuttatásáért.
eng: Tom looks like he's thinking.
deu: Tom scheint nachzudenken.
eng: Your daughter is very pretty.
ber: Yelli-k tecbeḥ aṭas.
eng: Tom told Mary he believed in astrology.
ber: Tom yenna-as i Mary dakken yettamen s tesnitrit.
eng: Sami had no idea what that thing was.
ber: Sami ur yelli ara akk yeẓra d acu-tt tɣawsa-nni.
eng: Tom asked Mary what she had bought.
hun: Tom megkérdezte Maryt, mit vásárolt.
eng: Maybe he came here to see Layla.
por: Talvez ele tenha vindo aqui para ver a Layla.
eng: Do you like French cuisine?
deu: Bist du ein Freund der französischen Küche?
eng: We formed a circle around the teacher.
deu: Wir bildeten einen Kreis um die Lehrerin.
eng: Sami was never really alone.
ber: Ur djin illi Sami ɣas ntta.
eng: If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
pol: Jeśli staniesz na tym taborecie, dosięgniesz góry szafy.
eng: A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
cmn: 有个数学教师说：“有了计算器，孩子可以得出正确结果，但根本不知道怎么得来的。”
eng: Give Tom what he needs.
ces: Dejte Tomovi, co potřebuje.
eng: We like living round here.
hun: Szeretünk errefelé lakni.
eng: Mark can decide how much he wants to keep.
ber: Mark yezmer ad yeɣtes acḥal i yeɣs ad yejmeɛ.
eng: Tom wants respect.
kab: Tom yebɣa leqdeṛ.
eng: How will you dispose of this problem?
deu: Wie willst du dieses Problem loswerden?
eng: Tom split up with Mary.
deu: Tom hat sich von Mary getrennt.
eng: Are you going to give Tom anything for Christmas?
jpn: クリスマスにはトムに何かプレゼントするつもりなの？
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teggunid akken ad tɛeddid ɣer temsujjit?
eng: I love Semitic languages.
lad: Amo las linguas semitikas.
eng: Tom is a champion of human rights.
epo: Tomo estas ĉampiono de homaj rajtoj.
eng: Decorated and respected New York City police detective Vincent LaMarca has come a long way since his troubled childhood in Long Beach, an oceanfront community not far from the city.
por: Vincent LaMarca, detetive condecorado e respeitado da polícia da cidade de Nova Iorque, tornou-se muito bem-sucedido desde a sua infância conturbada em Long Beach, uma comunidade à beira-mar não muito longe da cidade.
eng: That's for me to decide.
tur: Buna ben karar veririm.
eng: I don't want to look at Tom.
deu: Ich will Tom nicht ansehen.
eng: What were you like when you were fifteen?
ber: I batta i terwsed sy ttuɣed n mṛaw d semmes yilan?
eng: Where do you come from and where are you going?
ces: Odkud pocházíte a kam jdete?
eng: I hope Tom is handcuffed.
epo: Mi esperas, ke oni mankatenis Tomon.
eng: My friend wants to live in Azerbaijan.
shi: Ira umddakkʷl-inu ad izdɣ ɣ Wayzrbayjan.
eng: We spent a lot of time simplifying things?
por: Passamos muito tempo simplificando as coisas?
eng: Replacing workers with so-called "AI" equates to taking a big shit on all of your customers.
epo: Anstataŭigi laboristojn per tiel nomata "AI" egalas al granda fekado sur ĉiuj klientoj.
eng: Dark energy is an invisible force that is pushing our universe apart.
hau: Abubuwan da suka wanzu a falaki wani abu ne mai karfi wanda ido baya gani kuma ya na raba mana duniya.
eng: I want to live in a small town.
epo: Mi ŝatus vivi en malgranda urbo.
eng: Do you have a complete set of Tom Jackson's works?
deu: Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen?
eng: Sadly, she died before she could realize her dream.
fra: Malheureusement, elle est morte avant d'avoir pu réaliser son rêve.
eng: I wonder where he has gone.
epo: Mi demandas min kien li iris.
eng: Stay quiet and be alert.
tlh: yItamtaH 'ej yIghuH!
eng: I'm caught in a traffic jam.
tgl: Naipit ako sa trapik.
eng: Which bicycle is yours?
jpn: どの自転車があなたのですか？
eng: Squirrels love birdseed.
hun: A mókusok szeretik a madáreleséget.
eng: Tom said he was worried about Mary.
jpn: トムはメアリーのことが心配なんだって。
eng: We can do nothing for her.
mar: आपण तिच्यासाठी काहीच करू शकत नाही.
eng: I found some old coins in the box Tom gave me.
srp: Нашла сам неке старе новчиће у кутији коју ми је Том дао.
eng: Is there any chance Tom will get arrested?
fra: Y a-t-il la moindre possibilité que Tom puisse se faire arrêté ?
eng: Tom has been working as Mary's chauffeur for years.
jpn: トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。
eng: Tom couldn't believe that he was going out with one of the best-looking girls at school.
deu: Tom konnte es gar nicht fassen, dass er gerade mit einem der hübschesten Mädchen an der Schule ausging.
eng: He lives in this building.
ber: Netta yezdeɣ deg waṣuk-a.
eng: It's our first class.
kab: D tineɣrit-nneɣ tamenzut.
eng: I think Tom and Mary were trying to tell us something.
ita: Penso che Tom e Mary stessero cercando di dirci qualcosa.
eng: Do you know how to use this camera?
deu: Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?
eng: What kind of a monster is he?
ber: D acu-t umẓiw-nni?
eng: Write down what I am going to dictate.
fra: Notez ce que je vais vous dicter.
eng: How surprising is this for you?
hun: Mennyire meglepő ez számodra?
eng: The swimming pool is open to the public.
epo: La naĝujo estas uzebla de la publiko.
eng: He has no idea about what the Quran is.
hun: Ötlete sincs, mi az a Korán.
eng: The atmosphere in this restaurant is nice.
ber: Taneččit-a tesɛa iswaɣ yelhan.
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
hun: A polgármester lányát elrabolták.
eng: I don't agree with you.
uig: پىكرىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
eng: The car hit a wall.
nld: De auto is tegen een muur gereden.
eng: Tom turned off the device.
tok: jan Ton li pini e ilo.
eng: She wanted to go into the carriage.
ita: Voleva entrare nella carrozza.
eng: Everything must go.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱾
eng: Another problem has come up.
epo: Aperis ankoraŭ unu problemo.
eng: I'm not interested in what you think.
epo: Viaj pensoj ne interesas min.
eng: I know that Tom will probably know how to do that.
zgh: ⵙⵙⴻⵏⵖ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵔⴰ ⵢⵉⵙⵙⴰⵏ ⵎⴰⵏⴽⴰ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: Tom tried to repair the gate himself.
rus: Том пытался сам починить ворота.
eng: He did not intend to hurt your feelings.
deu: Er wollte eure Gefühle nicht verletzen.
eng: I'm not sure that that's true.
ber: Ur cikkeɣ ara belli anect-aggi d ṣṣeḥ.
eng: Tom has to answer Ken's letter.
epo: Tomo devas respondi al la letero de Ken.
eng: You're on to something.
ber: Yella kra ay teẓram.
eng: We cleaned our room.
ber: Nefres taxxamt-nteɣ.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
deu: Ich treffe mich morgen mit einem Freund.
eng: Tom could be in the kitchen, but I don't know.
epo: Eble Tom estas en la kuirejo, sed mi ne scias.
eng: Are you going to be late today?
ber: Ad tɛeṭṭlemt ass-a?
eng: Why does Mary cry so much?
epo: Kial Maria ploras tiom?
eng: That's the most absurd idea I've ever heard.
bel: Гэта самая абсурдная ідэя, якую я чуў.
eng: He has been confined to his bed with illness.
epo: Lin katenas malsano al la lito.
eng: The frame still needs to be sanded.
tgl: Kailangan pa pong lihahin ang hambang ito.
eng: Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
deu: Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.
eng: I was born in Australia, but was brought up in New Zealand.
rus: Я родился в Австралии, а вырос в Новой Зеландии.
eng: Tom and Mary told John that they were full.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili satas.
eng: Ask Mary if she has to do that.
ita: Chieda a Mary se deve farlo.
eng: Old Marley was as dead as a door-nail.
ina: Le vetule Marley esseva si morte como un clavo de feretro.
eng: Your problem is you don't study enough.
rus: Ваша проблема в том, что вы недостаточно занимаетесь.
eng: I want you to stay here with me.
rus: Я хочу, чтобы ты побыл здесь со мной.
eng: I'm also married to a Microsoft employee.
ita: Sono anche sposata con un dipendente Microsoft.
eng: I don't want to go with Tom.
deu: Ich möchte nicht mit Tom gehen.
eng: I didn't invite her to the party.
rus: Я не приглашал её на вечеринку.
eng: I want Tom to go away and leave me in peace.
fra: Je veux que Tom parte et me laisse en paix.
eng: Evil sometimes wins.
nno: Av og til vinn vondskapen.
eng: You're just in time. Tom and Mary are almost ready.
deu: Sie kommen gerade rechtzeitig. Tom und Maria sind fast fertig.
eng: Do you have animals on your farm?
spa: ¿Tienes animales en tu granja?
eng: This coat is too small for me.
nld: Deze jas is te klein voor me.
eng: He was out of breath when he got here.
ina: Ille ha arrivate hic foris de halito.
eng: Sami is just sixteen and he's still at school.
ber: Sami yesɛa kan 16 n yiseggasen yernu mazal-it deg uɣerbaz.
eng: It is not easy to speak English.
cor: Nyns yw es kewsel Sowsnek.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tesɛid tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: I won't go back to prison.
ces: Nechci se vrátit do vězení.
eng: Yes, I love you.
ber: Ih, riɣ-kent.
eng: Let's eat Grandma.
ind: Mari kita makan Nenek.
eng: Tom, what are you doing up in that tree?
spa: Tom, ¿qué haces en ese árbol?
eng: Tom didn't do this willingly.
deu: Tom hat das nicht freiwillig getan.
eng: She's really mad, isn't she?
kab: Terfa s tidet, naɣ ?
eng: She came with her father.
swh: Alikuja na baba yake.
eng: Can't you help me just a little bit?
jpn: 少しでも手伝ってくれない？
eng: We've still got time.
lfn: Нос анкора аве темпо.
eng: That's Tom's apartment.
tur: Orası Tom'un dairesi.
eng: He didn't give it to me.
ell: Αυτός δε μου το δώσε.
eng: The temperature has been below freezing for several days.
jpn: この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
eng: May I borrow your pen?
deu: Darf ich mir deinen Kuli borgen?
eng: I love the color red.
jpn: 赤が大好きなのよ。
eng: Mom, I don't want to wear this.
kor: 엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아.
eng: Did you hear about the serial killer?
ina: Ha vos audite parlar del assassino serial?
eng: Tom doesn't want to drink a thing.
deu: Tom will nichts trinken.
eng: There's a big supermarket not too far from Tom's.
rus: Недалеко от места, где живёт Том, есть большой супермаркет.
eng: We should cancel the hike.
cmn: 我們應該取消這次遠足。
eng: The winter months are December, January and February.
hun: A téli hónapok december, január és február.
eng: We've never lived here.
ukr: Ми ніколи тут не жили.
eng: Could you wake me tomorrow morning at a quarter to seven, please?
fin: Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?
eng: She heard a noise.
rus: Она услышала какой-то шум.
eng: Tom ate Mary's salad.
epo: Tomo manĝis la salaton de Manjo.
eng: Tom received a call from the hospital.
ber: Ɣran-as-d i Tom seg usegnaf.
eng: What do you call this bird?
tlh: bo'DeghvamvaD nuq ponglu'?
eng: He tried to scare her.
ita: Provò a spaventarla.
eng: I never knew that Tom was from Boston.
epo: Mi neniam sciis, ke Tomo estas el Bostono.
eng: The sweets are on the table.
slk: Cukríky sú na stole.
eng: The manufacturing process has been streamlined.
deu: Der Herstellungsprozess wurde optimiert.
eng: These trees will grow back.
tgl: Tutubo uli ang mga punong ito.
eng: He's always mansplaining.
heb: הוא תמיד מסגביר.
eng: Let's be neurodivergent together.
epo: Ni estu neŭrodiversaj kune.
eng: I am telling a story.
kor: 나는 이야기를 들려주고 있다.
eng: Ziri heard the words.
ita: Ziri ha sentito le parole.
eng: Who do you love?
ber: Anta ay tḥemmled?
eng: You will need time to understand.
ber: Yessefk-awent wakud akken ad tegzumt.
eng: Which anti depressant would you recommend for someone who can not take hormones?
epo: Kian kontraŭdepresiomedikamenton vi rekomendas por iu, kiu ne povas uzi hormonojn?
eng: We all know how you feel about Tom.
deu: Wir wissen alle, wie du in Bezug auf Tom empfindest.
eng: The monkey got away.
kor: 원숭이가 도망을 쳤다.
eng: What made you say such a stupid thing as that?
epo: Kio igis vin diri tian stultaĵon?
eng: He's writing a book about you.
ber: Atan yettaru-d adlis fell-am.
eng: Where's the swimming pool?
tgl: Nasaan po ang palanguyan?
eng: It sounds like Tom doesn't need to do that.
ber: Yettban-d dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yeg aya.
eng: I think your sister will like this book.
deu: Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.
eng: That flower is edible.
ber: Tajeǧǧigt-nni tettmačča.
eng: Tom didn't want to go shopping with Mary.
por: Tom não queria ir às compras com Mary.
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
fra: Vue de loin, la Terre est une boule bleue.
eng: Do you think animals have a soul?
rus: Думаете, у животных есть душа?
eng: Stop talking.
ell: Σταματήστε να μιλάτε.
eng: What's under your bed?
deu: Was ist unter eurem Bett?
eng: Keep studying Berber.
ita: Continuate a studiare il berbero.
eng: He used to read at night.
epo: Li kutimis legi dumnokte.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber: La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnem.
eng: Alcohol is bad for the health.
epo: Alkoholo estas malbona por la sano.
eng: Yanni is a very nice person despite his tough guy exterior.
fra: Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.
eng: I didn't know that you used to have a crush on me.
hau: Ban san cewa kina kaunata ba.
eng: You're angry with me, aren't you?
srp: Љут си на мене, зар не?
eng: Did you hear that, Rachel? I found the person who stole my wallet.
nld: Heb je dat gehoord, Rachel? Ik heb degene gevonden die mijn portemonnee heeft gestolen.
eng: Don't count on his help.
deu: Rechne nicht mit seiner Hilfe.
eng: I think both are good.
nld: Ik vind beide goed.
eng: Do you know why Tom wanted to do that?
rus: Ты знаешь, почему Том хотел это сделать?
eng: He was run over by a car.
ara: دهسته سيارة.
eng: Pay off your credit cards every month.
deu: Bezahl jeden Monat deine Kreditkartenabrechnung.
eng: What do you know about Tom's family?
vol: Kisi nolol dö famül Tomasa?
eng: I don't know what you want to hear.
deu: Ich weiß nicht, was du hören willst.
eng: Take heed of her advice.
spa: Tuvo en cuenta el consejo de ella.
eng: If you push a button, either you will die or you will live.
swh: Ukibonyeza kifungo, aidha utakufa au utaishi.
eng: Japan is close to China.
lfn: Nion es prosima a Jonguo.
eng: How is this pronounced?
tok: nasin seme jan li toki e ni?
eng: I have something I have to talk to you about.
deu: Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss.
eng: I used to live near a park.
ukr: Я колись жила біля парку.
eng: Tom will be staying here with us for three months.
spa: Tom vivirá con nosotros tres meses.
eng: We need to get the light switch fixed.
tgl: Kailangan po nating maipaayos ang switch ng ilaw.
eng: He is a master of disinformation.
deu: Er ist ein Meister der Desinformation.
eng: She studied.
zgh: ⵜⵖⵔⴰ.
eng: Mary applied sunscreen to her face.
mar: मेरीने आपल्या चेहर्‍यावर सनस्क्रीन लावला.
eng: Give it time and you'll see.
deu: Warte ab, und du wirst es sehen.
eng: You don't look too busy.
epo: Vi ne aspektas tro okupita.
eng: Ziri heard that screaming.
ber: Ziri yesla i usuɣu-nni.
eng: You're older than him.
ell: Είστε μεγαλύτερος απ' αυτόν.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Tom ssurfeɣ-as, ma d kenwi, werǧin ad awen-ssurfeɣ.
eng: That young actor is a James Dean.
mar: तो तरुण अभिनेता जेम्स डीन आहे.
eng: Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
ber: Ur tettwalim ara dakken urar-a n uselkim yezmer ad yewɛeṛ cwiṭ ɣef Tom?
eng: I'm in a jam.
ber: Aql-iyi deg udafas.
eng: Tom is high.
yid: טאָם איז מבֿושׂם.
eng: Nobody complained.
ell: Καμία δεν παραπονέθηκε.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
jpn: 傘は持っていかなくていいよ。
eng: I never expected to find such a nice hotel in a place like this.
rus: Никогда бы не подумал, что найду такой хороший отель в подобном месте.
eng: Trolling is a art.
epo: Esti trolo estas unu arto.
eng: I agree with you.
nst: Ngiz ümznäq raix kiq räriz täkängx.
eng: A lot of people say Tom is the best player on our team.
slk: Mnohí hovoria, že Tom je najlepším hráčom v našom mužstve.
eng: Yanni heard the elevator was on its way down.
nld: Yanni hoorde dat de lift naar beneden kwam.
eng: Don't make the same mistakes I made.
hun: Ne kövesd el ugyanazokat a hibákat, amiket én.
eng: Tom gave Mary a diamond ring.
ber: Tom yefka-as tiseɣt n udamas i Mary.
eng: I use the room with my sister.
deu: Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
eng: Tom was worried about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında endişeliydi.
eng: We need to speak with you.
por: Nós precisamos falar com você.
eng: Tom may do that now.
nus: Nɛmɛ ci̱ Töm ɛ dee la̱t.
eng: Your house is very nice.
ita: La tua casa è molto carina.
eng: Your boots are very muddy.
ces: Tvoje boty jsou velmi zablácené.
eng: You should be careful with them.
ber: A win yufan ad tḥadrem yid-sent.
eng: They keep things to themselves.
ita: Tengono le cose per se stesse.
eng: Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
ara: لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.
eng: He gave a short answer.
rus: Он дал короткий ответ.
eng: I wouldn't be too sure if I were you.
afr: Ek sou nie so seker wees as ek jy was nie.
eng: Throw him out.
ell: Πέτα τον έξω.
eng: Sami wished he didn't have money.
tur: Sami para sahibi olmayı diledi.
eng: It's unbearably hot.
deu: Es ist unerträglich heiß.
eng: I can't lend you any money.
cmn: 我不能借你任何錢。
eng: Sami never talked to Layla.
rus: Сами никогда не разговаривал с Лейлой.
eng: I don't know where I'm going.
lat: Quo proficiscar nescio.
eng: Ziri's book can help you.
ber: Adlis n Ziri yezmer ad ken-iɛawen.
eng: Having filled my suitcase, I hardly managed to close it.
nld: Nadat ik de koffer had volgepakt, kreeg ik hem maar net dicht.
eng: Friendship is a matter of trust.
epo: Amikeco ne eblas sen fido.
eng: The library is to the left.
ell: Η βιβλιοθήκη είναι στα αριστερά.
eng: There is no reason not to try it.
por: Não há por que não experimentar.
eng: None of these books are useful.
tgl: Wala sa mga librong ito ang may pakinabang.
eng: You're good at it.
rus: У тебя к ней способности.
eng: The people there were amazingly friendly.
zsm: Orang-orang di sana benar-benar peramah.
eng: I'm tired of arguing.
srp: Dosta mi je svađe.
eng: The teacher was very cool with me.
kab: Aselmad yella igerrez yid-i.
eng: Tom just made a Tatoeba account.
epo: Tomo ĵus kreis konton en Tatoeba.
eng: One should add a full stop at the end of the sentence.
tur: İnsan ne oldum dememeli, ne olacağım demelidir.
eng: There's a big cherry tree in the garden.
jpn: 庭に大きな桜の木があるんだ。
eng: Only some of us can speak French.
ces: Jenom někteří z nás umí francouzsky.
eng: China is a powerful country.
fra: La Chine est un pays puissant.
eng: We've been struggling for peace.
ita: Abbiamo lottato per la pace.
eng: I can't remember Tom's brother's name.
jpn: トムの兄弟の名前を思い出せない。
eng: Do you know where my watch is?
jpn: 僕の時計知らない？
eng: I can't find anything that I want to eat.
tgl: Wala akong mahanap na gusto kong kainin.
eng: Tom isn't a good cartoonist.
por: Tom não é um bom cartonista.
eng: I can wait four days at the longest.
ara: أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber: Tussna tedda ɣer sdat s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: I'm just telling the truth.
tur: Sadece doğruları konuşuyorum.
eng: Right from the beginning you have lied to me.
ber: Teskerksem fell-i seg tazwara.
eng: Do you eat it in the classroom?
ita: La mangi nell'aula?
eng: She's kind of pretty.
epo: Ŝi estas iom bela.
eng: Sami was nice to Layla and her friends.
ber: Sami yella yeḥdeq d Mary d tmeddukal-is.
eng: Tom has a nice apartment.
lat: Thomae pulchra diaeta est.
eng: Yanni will yell if he wants to yell.
ara: إن أراد ياني أن يصرخ، فسيصرخ.
eng: Heaths thrive in acidic soils.
rus: Вереск хорошо растёт на кислых почвах.
eng: I hope I get a chance to return the favor you've done me.
bul: Надявам се да имам шанс да ти върна услугата.
eng: The academic year is over.
ber: Ifuk useggas asdawan.
eng: Her husband is now living in Tokyo.
tha: ตอนนี้สามีของเธออาศัยอยู่ที่โตเกียว
eng: Do you have any asthma medicine?
rus: У вас есть какое-нибудь лекарство от астмы?
eng: We must be careful of our health.
por: Nós devemos ser cuidadosos com a nossa saúde.
eng: Can you get the door to shut?
ber: Tzemreḍ ad tɣelqeḍ tawwurt?
eng: Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
deu: Vor zwei Wochen war ich zum ersten Mal im Disneyland.
eng: It wasn't part of the plan.
deu: Das war so nicht vorgesehen.
eng: Tom drinks wine.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱮ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: We caught her red-handed.
jpn: 彼女を現行犯で捕まえた。
eng: Sami checked upstairs.
ber: Sami yessefqed usawen.
eng: "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!"
deu: „Warum kannst du nicht mehr so wie ich sein?“ – „Ich will nicht so wie du sein!“
eng: Not knowing what to say, I kept silent.
epo: Ne sciante kion diri mi silentis.
eng: I want you to be ready for this.
ces: Chci, abyste na to byli připraveni.
eng: Be quiet, he might hear us.
kab: Susem, yezmer ad aɣ-d-isel.
eng: I'd like to stay here until Tom and Mary get back.
epo: Mi deziras resti ĉi tie, ĝis Tomo kaj Manjo revenos.
eng: I have to sell them all today.
epo: Mi devas vendi al ili ĉion hodiaŭ.
eng: I noticed that Tom's door was open.
ber: Greɣ tamawt dakken tawwurt n Tom tella terẓem.
eng: Was that a surprise to anybody?
ita: Era una sorpresa per qualcuno?
eng: Algeria has a private sector.
ber: Dzayer tesɛa agzum uslig.
eng: Are you still a smoker?
nno: Er du framleis røykjar?
eng: They spotted the train in the distance.
kab: Ufan-d tamacint-nni ɣer lebɛid.
eng: Sami ignored them.
ber: Sami iga amzun maci din ay llan.
eng: Were Tom and Mary there?
epo: Ĉu Tom kaj Mary estis tie?
eng: I know you love Tom.
epo: Mi scias, ke vi amas Tom.
eng: You didn't tell me that Tom moved to Boston.
ber: Ur iyi-d-tennim ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: All commercial goods and packages from abroad go through customs.
ita: Tutti i beni commerciali e i pacchi dall'estero passano attraverso la dogana.
eng: There is a curious crowd on both sides of the avenue.
knc: Am barema so kada sabkata foto ndi son mbeji.
eng: The restaurant is across from the hotel.
epo: La restoracio situas vidalvide de la hotelo.
eng: Smoking is bad for your lungs.
deu: Rauchen geht auf die Lunge.
eng: "Did you sleep well?" "I slept like a log."
deu: „Hast du gut geschlafen?“ – „Wie ein Murmeltier.“
eng: She is eager to go to France.
asm: তাই ফ্ৰাঞ্চলৈ যাবলৈ আগ্ৰহী।
eng: I'm not supposed to tell anybody.
fra: Je suis censé ne le dire à personne.
eng: A tiring job gives you a life.
ido: Fatigiva laboro donas a vu vivo.
eng: Tom apologized for the way he acted.
dan: Tom undskyldte for sin opførsel.
eng: I enjoy vegetables.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱨᱵᱷᱟᱹ ᱠᱚᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾