ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "No," the shopkeeper replied. "I'm quite serious. You saw the price tag."
spa: - No -respondió la dependienta-. Estoy hablando en serio. Usted ya vio la etiqueta con el precio.
eng: Someone is hiding behind the curtain.
deu: Da versteckt sich jemand hinter dem Vorhang!
eng: I don't know when Tom left.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom losgegangen ist.
eng: Do you know where he lives?
ber: Tessned mani yeɛmer?
eng: Do the unexpected.
ukr: Зроби те, чого від тебе не очікують.
eng: I still haven't apologized to Tom.
deu: Ich habe mich bei Tom immer noch nicht entschuldigt.
eng: I think it's simple.
epo: Mi opinias, ke tio simplas.
eng: Nobody likes a crybaby.
rus: Плакс никто не любит.
eng: My brother and I are about the same age.
deu: Mein Bruder und ich sind etwa gleichaltrig.
eng: Prehistoric humans were extremely aggressive.
deu: Urmenschen sind extrem aggressiv gewesen.
eng: Do you still want me to go with you?
por: Vocês ainda querem que eu vá com vocês?
eng: Rima and Skura played soccer.
ita: Rima e Skura giocavano a calcio.
eng: Leave me out of it.
kab: Ǧǧemt-iyi beṛṛa n waya.
eng: I've been waiting all day for you.
ron: Te-am așteptat toată ziua.
eng: I need to read more.
jpn: もっと読書をしないとな。
eng: You're just the man I wanted to speak to.
rus: Ты именно тот, с кем я хотел поговорить.
eng: Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.
ber: Dan yudef s tuffra ɣer texxamt n usegnaf n Linda yernu yurem ad tt-yaɣi.
eng: Ziri is afraid to talk to Berber native speakers.
ber: Ziri yettkukru ad yessiwel d yimsiwlen inizren n tmaziɣt.
eng: You're the person in charge, aren't you?
nld: Jij bent de leidinggevende, toch?
eng: Who could you do that with?
deu: Mit wem könnten Sie das machen?
eng: I've been told that I should pay more attention.
deu: Mir wurde gesagt, ich solle besser aufpassen.
eng: She turned off the lights.
deu: Sie machte das Licht aus.
eng: The children are in need of you.
tlh: lIpoQ puqpu'.
eng: It's also worth mentioning that he was a very faithful and trustworthy husband.
rus: Стоит также заметить, что он был очень верным и надёжным мужем.
eng: What are the causes of the greenhouse effect?
por: Quais são as causas do efeito estufa?
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
ita: Io non visiterei Boston se fossi in lei.
eng: What motivates you to act the way you do?
ita: Cosa ti motiva ad agire nel modo in cui agisci?
eng: They don't know where you were.
ber: Ur ẓrin ara anda i telliḍ.
eng: International Women's Day is a more than 100-year-old celebration of women's social, economic, cultural and political successes worldwide while also calling for gender equality.
deu: Der Internationale Frauentag ist eine über 100jährige Feier gesellschaftlicher, wirtschaftlicher, kultureller und politischer Erfolge von Frauen auf der ganzen Welt und ruft auch zur Gleichbehandlung der Geschlechter auf.
eng: They told me that they were worn out.
ita: Mi hanno detto che erano esauste.
eng: You are welcome.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵉⵙⴽ.
eng: Name three deities.
yid: רעכענט אויס דרײַ געטער.
eng: I wish you'd go to Australia with Tom.
ber: Ttmenniɣ mer ad tṛuḥeḍ d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Vladimir drove quickly to the office.
ber: Vladimir yenheṛ s tɣawla ɣer tnarit.
eng: I'm learning to read Yiddish.
lfn: Me aprende leje ides.
eng: Yanni miraculously survived the bus accident.
ber: Yanni yeslek s temkerra seg usehwu-nni n usakal.
eng: It is getting dark outside.
deu: Es wird gerade dunkel draußen.
eng: That was just a stupid mistake.
ber: Tin d tuccḍa tamenzugt.
eng: Will you still be here when I get back?
slk: Budeš tu ešte, keď sa vrátim?
eng: You need to replace the fuse.
ber: Yessefk ad tbeddlem isefsi-nni.
eng: Are you going to do something about that?
ron: Vei face ceva în legătură cu asta?
eng: I will be back late.
ber: Ur d-ttuɣaleɣ ara zik.
eng: I hate and I love the Internet.
lfn: Me odia e ama la interede.
eng: You eat potato chips.
ber: Tettetted tiqerqacin n lbaṭaṭa.
eng: My honest opinion, if you want it, is that the book is terrible.
ita: La mia onesta opinione, se la vuoi, è che il libro è terribile.
eng: I am eating the bread.
ita: Sto mangiando il pane.
eng: I'd be opposed to doing that.
nus: Ɛɤän de̲e̲ jɛ ɤɔ̲n kɛ la̲tɔ.
eng: Speaking English is very difficult for me.
nld: Engels spreken is erg moeilijk voor me.
eng: Japan is famous for its scenic landscapes.
epo: Japanujo estas fama pro siaj scenaj pejzaĝoj.
eng: Tom writes with a fountain pen.
jpn: トムは万年筆で書くよ。
eng: I never liked him, anyway.
epo: Mi neniam ŝatis lin, ĉiuokaze.
eng: He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
fra: Il paraît tendre en surface, mais au fond, il a une volonté de fer qui fait de lui un négociateur extrêmement coriace.
eng: Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
hun: Kate megőrül az új énekesért, aki gyakorta tűnik fel a televízióban.
eng: That's crazy talk.
epo: Tio estas frenezaĵo.
eng: Divide and conquer.
ber: Bḍu, ternuḍ.
eng: Algeria will never explode.
fra: L'Algérie n'éclatera jamais.
eng: Don't tell Tom what we did.
nld: Niet tegen Tom zeggen wat we gedaan hebben.
eng: He's still your friend, isn't he?
deu: Er ist immer noch dein Freund, nicht wahr?
eng: Basket weaving is fun.
ber: Tiẓḍin n tqecwalin d zzhu.
eng: I'd like to ask you about her.
ita: Vorrei chiederti di lei.
eng: She kissed him on the forehead.
kab: Tessuden-it seg unyir.
eng: Tom said he enjoyed the concert.
por: Tom disse que gostou do show.
eng: The music you listen to reflects your inner world.
heb: המוסיקה שאתה מאזין לה משקפת את עולמך הפנימי.
eng: The capital of the Maldives is Malé.
slk: Hlavným mestom Maldív je Male.
eng: I want a bottle of ice water.
ita: Voglio una bottiglia di acqua ghiacciata.
eng: My mom thought I'd be a football player.
por: Minha mãe achava que eu seria jogador de futebol americano.
eng: I'm not trying to impress you.
por: Não estou tentando impressioná-la.
eng: Tom's homeless.
yid: טאָם איז היימלאָז.
eng: I look forward to hearing your feedback.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi vian reagon.
eng: We have two new subjects this semester.
ell: Έχουμε δύο νέα μαθήματα αυτό το εξάμηνο.
eng: I will not be busy tomorrow.
deu: Ich werde morgen nicht viel zu tun haben.
eng: I want to leave the house.
deu: Ich will aus dem Haus.
eng: I heard you went to Australia.
shi: Ssllaɣ is tftit s Ustralya.
eng: My cat is wet.
tha: แมวของฉันเปียก
eng: I won't tell Tom what I want to do.
tur: Tom'a ne yapmak istediğimi söylemeyeceğim.
eng: Tom and Mary told John that they were prepared.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien vorbereitet.
eng: I started to worry.
epo: Mi ekmaltrankviliĝis.
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom dich je gebeten, seinetwegen zu lügen?
eng: I didn't know that Tom had relatives in Boston.
rus: Я не знал, что у Тома родственники в Бостоне.
eng: I want you to help her.
deu: Ich will, daß du ihr hilfst.
eng: All of my friends can speak French.
ell: Όλοι μου οι φίλοι μπορούν και μιλάν Γαλλικά.
eng: Tom is really talented, isn't he?
deu: Tom ist sehr talentiert, nicht wahr?
eng: They saw flowers blooming everywhere.
ber: Walan imɣan ǧǧuǧǧugen deg yal amkan.
eng: Tom admitted he'd made a mistake.
lat: Thomas se erravisse confessus est.
eng: It isn't that far to the airport.
hrx: Es is net so weid fum Aeroporto.
eng: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
deu: Tom hat so viel Geld, dass er nicht weiß, was er damit anfangen soll.
eng: Ziri fought Rima.
fra: Ziri se battit avec Rima.
eng: You should really tell Tom what you did.
deu: Sie sollten Tom wirklich sagen, was Sie getan haben.
eng: To be honest with you, I don't think I can do that.
kor: 솔칙히 말하면 나는 내가 할 수 있을거란 자신이 없어.
eng: Sweep my room.
kab: Ḍumm-d taxxamt-iw.
eng: You must make your parents happy.
ber: Yessefk ad tesfeṛḥed imawlan-nnek.
eng: She wore a silver star on her vest.
kab: Telsa-d itri n lfeṭṭa ɣef tkebbuḍt-is.
eng: You told me to give it to him.
kab: Tenniḍ-iyi-d ad as-tt-fkeɣ.
eng: It looks like a cow.
ita: Assomiglia ad una mucca.
eng: That's a pejorative term.
lfn: Acel es un terma despetante.
eng: I think Tom is much smarter than Mary is.
kab: Ttwaliɣ Tom yeḥrec s waṭas ɣef Mary.
eng: You should have a light on.
deu: Du solltest das Licht anmachen.
eng: You ruined my concentration!
kab: Tesferɣem lwelha-w.
eng: They all ate marshmallows.
ber: Ččan akk tibinsar.
eng: In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I'm trying not to show it".
epo: Trovinte sin antaŭ tribunalo, akuzita pri obscenaĵo, la usona aktorino Mae West estis demandita de la juĝisto ĉu ŝi provis montri malrespekton al la kortumo, al kio ŝi repondis, “Ne, via moŝto, mi provas ne montri ĝin”.
eng: It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
ber: Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur ak-yehwi.
eng: He's being a little, cheeky monkey.
nld: Hij hangt het ondeugend aapje uit.
eng: It's a reasonable conclusion.
tgl: Makatuwirang hinuha ito.
eng: How was the beach?
ell: Πώς ήταν η παραλία;
eng: Don't enter the room without permission.
jpn: 許可なく部屋には入らないでください。
eng: Someone, please help me.
epo: Mi petas, ke iu helpu al mi.
eng: Don't open this door, please.
tur: Bu kapıyı açmayın lütfen.
eng: Do you have a cellphone?
hoc: Ape taḱ Cellphone menaḱa?
eng: Tom has a cat.
ber: Tom yesɛa amcic.
eng: Mary asked me to do it for her.
ita: Mary mi ha chiesto di farla per lei.
eng: You are a good journalist.
ell: Είσαι καλή δημοσιογράφος.
eng: Tsanga Etoga Emile welds pieces of rejected household metal to produce window protectors in Etoudi, a neighborhood in Cameroon's capital, Yaounde.
por: Tsanga Etoga Emile solda pedaços de metal doméstico descartado para produzir grades de janelas em Etoudi, um bairro na capital dos Camarões, Iaundé.
eng: Say it like you mean it.
ber: Init-d aya am wakken tettḥulfum-as s tidet.
eng: How would you deal with the problem?
deu: Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?
eng: I feel like another person.
hun: Úgy érzem, mintha kicseréltek volna.
eng: His girlfriend did it for him.
epo: Lia koramikino faris tion por li.
eng: I'm not mad at anybody.
srp: Nisam ljuta ni na kog.
eng: I want to learn Galician.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tagalisit.
eng: Tom was a pain.
tur: Tom bir baş belasıydı.
eng: This is your lucky day.
ukr: Сьогодні ваш щасливий день.
eng: He has glasses.
ber: Netta yesɛa tismaqqalin.
eng: "Why do you want to climb the mountain?" "Because it is right there."
spa: "¿Por qué quieres escalar la montaña?" "Porque está ahí mismo".
eng: "It's good to see you." "It's good to see you, too."
tur: "Seni görmek güzel." "Seni de görmek güzel."
eng: He isn't as energetic as he once was.
dan: Han er ikke så energisk som han engang var.
eng: How did we get here?
tgl: Paano ba tayo napunta rito?
eng: I can be here for a while longer if you need me.
deu: Ich kann noch eine Weile länger hier bleiben, wenn Sie mich brauchen.
eng: You must know him pretty well.
deu: Ihr müsst ihn ganz schön gut kennen.
eng: I don't see complete abstinence from drugs as an end in itself.
deu: Ich sehe komplette Drogenabstinenz nicht als Selbstzweck.
eng: Gabriel apologized to Rima, too.
fra: Gabriel aussi a demandé des excuses à Rima.
eng: Paul shot the monster.
ara: أطلق بول النار على الوحش.
eng: Tom was the one who discovered the body.
tgl: Si Tom ang sinong nakakita sa bangkay.
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
por: Não iremos ao escritório amanhã de manhã.
eng: 2539 is a prime number.
tha: 2539 เป็นจำนวนเฉพาะ
eng: Do you care about her?
deu: Liegt dir etwas an ihr?
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sqedcet isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
eng: I have a high-class hotel.
ber: Liɣ asensu n uswir unnig.
eng: On arriving at the station, she rang up her mother.
deu: Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an.
eng: Was Mary with Tom when you saw her?
ita: Mary era con Tom quando l'hai vista?
eng: Mary says she wants to play golf with me.
ita: Mary dice che vuole giocare a golf con me.
eng: I enjoy climbing trees every once in a while.
tuk: Men käwagt agaçlara münmekden lezzet alýan.
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tjemmɛed tameẓyant-nnem.
eng: To make matters worse, his wife fell ill.
nld: En wat alles nog erger maakte: zijn vrouw werd ziek.
eng: The chairman rejected his absurd proposal.
spa: El presidente rechazó su ridícula propuesta.
eng: I don't dare to fall asleep.
nld: Ik durf niet in slaap te vallen.
eng: My grandfather died five years ago.
epo: Mia avo mortis antaŭ kvin jaroj.
eng: Millie has blue eyes.
tok: jan Mili li jo e oko laso sewi.
eng: The plane took off from Narita at 10 a.m.
deu: Das Flugzeug flog um 10 Uhr morgens von Narita ab.
eng: Are you always ready to innovate?
hun: Képes vagy mindig megújulni?
eng: The president is getting into the car.
ces: Prezident nastupuje do auta.
eng: You can use this strategy.
ber: Tzemrem ad tesqedcem tasnuddest-a.
eng: No one's going to find Tom.
deu: Niemand wird Tom finden.
eng: Tom loves potato salad.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱥᱟᱞᱟᱰ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: How long do you think it would take me to walk from here to the station?
deu: Was glauben Sie, wie lange ich zu Fuß von hier bis zum Bahnhof brauchen würde?
eng: I want you to step back inside that room.
epo: Mi volas, ke vi reiru en tiun ĉambron.
eng: Why do you have three cars?
epo: Kial vi havas tri aŭtojn?
eng: He's an international celebrity.
ara: هو شخص شهير دوليّا.
eng: Who told you all this?
kab: Anwa i awen-d-yennan akk aya?
eng: The President needs to sign a law regulating public spending.
epo: La prezidanto bezonas subskribi leĝon regulantan la publikan elspezon.
eng: You know that I don't usually talk this way.
ina: Tu sape que normalmente io non parla assi.
eng: You must begin a sentence with a capital letter.
epo: Vi devas komenci frazon per majusklo.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad kem-waliɣ tleɣɣid.
eng: Does it look like I can fix this computer?
nno: Ser det ut som at eg kan vøla denne datamaskinen?
eng: My dog is a Greek Shepherd.
por: Meu cachorro é um Pastor Grego.
eng: You're welcome to stay here with us.
deu: Sie dürfen gerne hier bei uns bleiben.
eng: Excuse me for bothering you.
lfn: Pardona me, ce me disturba tu.
eng: Tom was caught off guard by the question.
dan: Tom blev overrumplet af spørgsmålet.
eng: What kind of poison did you use?
lat: Quali veneno usi estis?
eng: Tom was unconscious.
epo: Tomo estis senkonscia.
eng: They'll want to remember this.
ber: Ad bɣunt ad cfunt ɣef waya.
eng: Will we be in time for the train?
jpn: うちら、電車の時間に間に合う？
eng: Do you speak Basque?
lat: Vasconicene loqueris?
eng: I made some mistakes in the test.
ell: Έκανα μερικά λάθη στην εξέταση.
eng: Tom thought Mary was innocent.
tuk: Tom Meriniň günäsi ýok diýip pikir edýär
eng: He wants to go to Africa.
deu: Er möchte nach Afrika reisen.
eng: I didn't notice Tom had gone.
bul: Не забелязах, че Том си беше тръгнал.
eng: He is outgoing.
zgh: ⵉⵏⵏⵓⵕⵥⵎ.
eng: Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her.
deu: Mary hatte keinen Grund anzunehmen, dass Tom ihr untreu war.
eng: She will have been in hospital for a month next Monday.
deu: Nächsten Montag ist sie seit einem Monat im Krankenhaus.
eng: I will come to your country some day.
deu: Eines Tages werde ich dein Land besuchen.
eng: We're all children of God.
epo: Ni ĉiuj estas idoj de Dio.
eng: What do you know about him?
ber: D acu ay tessneḍ fell-as?
eng: Can I get you some coffee?
rus: Не желаете кофе?
eng: No one is going with me.
deu: Niemand geht mit mir.
eng: You may speak freely.
deu: Ihr könnt ungezwungen reden.
eng: Do you want to learn to play guitar?
jpn: ギターを習いたいの？
eng: Excuse me, but would you please open the window?
epo: Pardonu, sed ĉu vi bonvolus malfermi la fenestron?
eng: Doesn't he love his dog?
rus: Разве он не любит свою собаку?
eng: Mary has recently lost her job.
ita: Mary ha perso recentemente il suo impiego.
eng: Maybe you need a vacation.
spa: A lo mejor necesitáis vacaciones.
eng: What's your favorite German folk song?
ber: D acu-tt tezlit-nnem talmanit tamenyaft?
eng: He was hoping to see you.
rus: Он надеялся увидеть тебя.
eng: Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?
rus: Ты думаешь, пруд достаточно замёрз, чтобы кататься на коньках?
eng: Are you reluctant to let other people drive your car?
ina: Es tu reluctante a lassar altere personas conducer tu auto?
eng: I'll make you some coffee.
ces: Uvařím vám kávu.
eng: Ziri doesn't fish anymore.
fra: Ziri a arrêté de pêcher.
eng: I don't know what's going to happen to you.
kab: Ur ẓriɣ ara acu ara m-yeḍrun.
eng: Mary isn't in her tent.
tur: Mary çadırında yok.
eng: Tom's tipsy.
ber: Tom atan yecceɛceɛ.
eng: You really need to get past this.
ber: Yessefk s tidet ad d-tekkemt nnig waya.
eng: What do you think Mary will say when she finds out about this?
deu: Was glauben Sie, was Maria sagen wird, wenn sie das erfährt?
eng: I wasn't drunk.
ell: Δεν ήμουν μεθυσμένος.
eng: I'm really surprised you got the prize.
tur: Ödülü almana çok şaşırdım.
eng: She didn't poison him.
kor: 그녀는 그를 중독시키지 않았다.
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как тебе удаётся оставаться такой оптимисткой?
eng: Which man?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ?
eng: In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
ido: En januaro di ta yaro, nivas dum quar dii, de la dek-e-quaresma til la dek-e-sepesma.
eng: Hurry up! The concert is starting.
ber: Ɣiwlemt! Atan yebda-d ubaraz.
eng: My phone was out of order.
deu: Mein Telefon war kaputt.
eng: The public has the right to know.
fra: Le public a le droit de savoir.
eng: Tom admitted he was curious.
nld: Tom gaf toe dat hij nieuwsgierig was.
eng: I haven't talked to Tom since last Christmas.
jpn: こないだのクリスマスからトムと話していない。
eng: Bill can speak a little Japanese.
nld: Bill kan een beetje Japans.
eng: I wonder what scared them.
epo: Mi scivolas, kio timigis ilin.
eng: This is the most delicious apple.
cmn: 這個蘋果是最好吃的。
eng: Who is paying for the house?
deu: Wer bezahlt für das Haus?
eng: They have to repair their car.
deu: Sie müssen ihr Auto reparieren.
eng: Maybe Tom and I are just crazy.
fin: Ehkä olemme Tomin kanssa vain hulluja.
eng: A nail penetrated the car tyre.
cmn: 車胎被釘子刺穿了。
eng: During the reigns of Kings Louis XV and Louis XVI, France supported the English colonists in their resistance against the London government not because of an admiration for democracy but because the French wanted to weaken the British, who, for a long period of time, had been the enemies of the Government of France.
rus: Во время правления королей Людовика XV и Людовика XVI Франция поддерживала борьбу английских колонистов с правительством в Лондоне не в силу увлечения демократией, но потому, что французы хотели ослабить британцев, которые долгое время были врагами правительства Франции.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tlimt ara taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: I haven't made a decision yet.
jbo: mi za'o na jdice
eng: Please tell Tom to close all the windows.
ber: Ttxil-k, ini-as i Tom ad yemdel akk tizewwa.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad am-fkeɣ ayen tebɣid.
eng: Let's take a group picture.
rus: Давайте сделаем групповое фото.
eng: It's getting cooler day by day.
ron: Se răcește din zi în zi.
eng: Well done, my friend.
vie: Làm rất tốt, bạn của tôi.
eng: I'm crazy for you!
kab: Mxelleɣ fell-akent!
eng: We learned English.
bzt: Nu affrênefan Saesonig.
eng: I almost got run over by a truck.
tgl: Muntik na akong magulungan ng trak.
eng: I watched Tom die.
srp: Гледала сам Тома како умире.
eng: I thought Tom would find that interesting.
epo: Mi pensis, ke Tomo trovos tion interesa.
eng: She is getting prettier and prettier.
ina: Illa deveni de plus in plus belle.
eng: You are hot!
ber: Aql-ik teḥmiḍ!
eng: Tom won't eat meat.
epo: Tomaso ne manĝos viandon.
eng: I wish I hadn't had to do that by myself.
rus: Жаль, что мне пришлось делать это самой.
eng: When was this book written?
ita: Quando è stato scritto questo libro?
eng: Tom was not feeling very hungry.
deu: Tom hatte eigentlich keinen Appetit.
eng: Tom talked to the operator to make a long distance phone call.
ber: Tom yessuter seg temsemhelt ad t-teǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yeggug.
eng: She found him right where she'd left him.
shi: Tufa-t-id ɣilli ɣ t-id-tfl.
eng: Do you think Tom and Mary are reliable?
deu: Halten Sie Tom und Maria für verläßlich?
eng: I see a rose.
ber: Walaɣ talelluct.
eng: I worked on a yearly contract.
ber: Xedmeɣ s ugatu n useggas.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
cmn: 别担心，她不懂德语。
eng: What kind of flowers do you like?
deu: Was für Blumen gefallen dir?
eng: How nice of Noriko.
deu: Wie nett von Noriko.
eng: There is no hope of his recovery.
ara: ليس هناك أمل بتعافيه.
eng: Are you sure you want to know?
slk: Si si istá, že to chceš vedieť?
eng: Tom and Mary are lucky they didn't get punished.
ron: Tom și Mary sunt norocoși că nu au fost pedepsiți.
eng: I see nothing wrong with it.
epo: Mi ne trovas ion malĝustan en tio.
eng: Thank you for clearing the backyard.
deu: Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
eng: I am selling my goats.
swe: Jag säljer mina getter.
eng: He won't eat it.
ber: Ur tt-ittett ara.
eng: Every Saturday, Gustavo goes to the gym.
fra: Chaque samedi, Gustavo va à la salle de sport.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
jpn: 問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
eng: I could use some help here.
epo: Mi povus uzi helpon ĉi tie.
eng: I'm a busy man right now.
jpn: 今ね、俺、超忙しい人なの。
eng: I need to study well.
yue: 我要好好噉讀書。
eng: Please close the windows.
ber: Mdel tizewwa, ma ulac aɣilif.
eng: You kiss like a fish.
epo: Vi kisas kiel fiŝo.
eng: Veteran Spanish golfer Sergio Garcia finally captured his first major title in a sudden death playoff over Britain's Justin Rose.
por: O espanhol veterano do golfe Sergio García conquistou finalmente o seu primeiro grande título numa eliminatória de morte súbita contra o britânico Justin Rose.
eng: Don't you see me?
tgl: Hindi 'nyo ba ako nakikita?
eng: I saw several hawks today.
asm: মই আজি কেইবাটাও শেন দেখা পাইছোঁ।
eng: They didn't wait for their turn.
rus: Они не стали дожидаться своей очереди.
eng: Monkeys like bananas.
jbo: lo'e smani cu nelci lo'e badna
eng: The witch cast a spell on the naughty boy.
tgl: Kinulam ng bruha ang pasaway na bata.
eng: Instilling the love of reading in one's child is the best gift any parent can give.
epo: Inspiri en sia infano la amon al la legado estas la plej bona gepatra donaco.
eng: Tom was determined to leave the company.
jpn: トムは会社を辞めると決めていた。
eng: Urbanization is encroaching on rural life.
fin: Kaupungistuminen valtaa alaa maalaiselämältä.
eng: The economy grew four-tenths of a percent in the quarter, reversing the slightly negative growth rate seen in the previous quarter. This is the largest such increase since the second quarter of 2002, and follows encouraging economic figures issued this week from the euro zone's three largest economies: Germany, France and Italy.
por: A economia cresceu quatro décimos de um por cento no trimestre, invertendo a taxa de crescimento ligeiramente negativa registada no trimestre anterior. Este é o maior aumento desde o segundo trimestre de 2002 e segue-se a números económicos encorajadores publicados esta semana pelas três maiores economias da zona euro: a Alemanha, a França e a Itália.
eng: Yanni can have a good family life now.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴷⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵜⵡⵊⴰ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: Sami doesn't know how Layla operates with men.
ber: Sami ur yeẓri ara amek ay tetteddu Laya d yirgazen.
eng: That isn't surprising nowadays.
deu: Das ist heutzutage nicht verwunderlich.
eng: I don't have enough money to buy food for my family.
nld: Ik heb niet genoeg geld om eten voor mijn gezin te kopen.
eng: Your generosity knows no bounds.
ita: La tua generosità non conosce limiti.
eng: I thought Tom didn't eat meat.
slk: Myslel som, že Tom neje mäso.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
tok: ona li ken ala kama lukin e ante lon pona, lon ike.
eng: Tom was a mathematics teacher.
epo: Tomo estis instruisto de matematiko.
eng: I don't really understand the problem.
hun: Nem igazán értem, mi a gond.