ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom got stuck in a traffic jam.
pam: Mésípit ya i Tom king trápik.
eng: Of all the languages I've studied, French was the hardest.
por: De todos os idiomas que eu estudei, o francês foi o mais difícil.
eng: Let's go meet some of my friends.
epo: Ni iru renkonti kelkajn amikojn de mi.
eng: Tell him to come home.
rus: Скажи ему, чтобы приезжал домой.
eng: Do you want coffee or tea?
slk: Chceš kávu alebo čaj?
eng: Tom floated down the river on a raft.
dan: Tom drev ned ad floden på en tømmerflåde.
eng: You knew this already, didn't you?
hau: Kasan da hakan, ko ba haka ba?
eng: I hope that nobody got injured.
zgh: ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵙ ⵢⴰⵏ.
eng: Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
epo: Foje maŝinoj povas spirigi senkonscian personon dum jaroj.
eng: He hung out in the woods.
kab: Yella yettezzi deg teẓgi.
eng: The research cast new light on the issue.
epo: La esploro novaspekte prilumigis la temon.
eng: "May I go with you?" "By all means."
tur: "Seninle gidebilir miyim?" "Elbette."
eng: You must act in accordance with the rules.
epo: Vi devas agi laŭ la reguloj.
eng: I would never hurt a child.
shi: Ur jju rad skrɣ gar i kra n ufrux.
eng: Does she still live here?
ind: Apakah dia masih tinggal di sini?
eng: Tom called the insurance company to report that his car had been stolen.
nld: Tom belde de verzekeringsmaatschappij om te melden dat zijn auto was gestolen.
eng: They were truly happy.
fra: Ils étaient véritablement heureux.
eng: Death is just the beginning.
rus: Смерть – лишь начало.
eng: I said that I would be twenty next birthday.
ber: Nniɣ-d dakken ad qefleɣ simraw n yiseggasen deg umulli-inu ay d-yetteddun.
eng: I want to build a life with you.
ber: Bɣiɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-went.
eng: Is there a bank near here?
epo: Ĉu estas banko ĉi-proksime?
eng: It's proved a severe disappointment.
ita: Si è rivelata una grave delusione.
eng: A moat surrounds the castle.
nld: Een gracht omringt het kasteel.
eng: Come outside.
ber: Iyyamt-d ɣer beṛṛa.
eng: They said they were really worried.
ita: Hanno detto che erano davvero preoccupati.
eng: I wonder if Tom can hear us.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns hören kann.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
eng: Mary prefers to dye her hair blonde.
cmn: 玛丽更想把头发染成金色。
eng: How do you have to picture that?
ara: أنتَ كيف رَسَمت هذه الصورة؟
eng: Tom knew Mary had been lying to him all along.
dan: Tom vidste at Mary havde løjet over for ham hele tiden.
eng: Generosity is innate in some people.
lvs: Dāsnums dažiem cilvēkiem ir iedzimts.
eng: Now we're getting serious.
ber: Tura aql-aneɣ newweḍ-d ɣer ṣṣeḥ.
eng: Tom is more than three hours late.
ita: Tom ha un ritardo di più di tre ore.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szüksége önöknek két biciklire?
eng: Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
dan: I stedet for at vente på en kontrakt, kan vi klare det over telefonen.
eng: If the country’s first interplanetary foray is successful, India will become the first Asian country and the fourth worldwide to conduct a mission to the Red Planet.
por: Se a primeira incursão interplanetária do país for bem sucedida, a Índia tornar-se-á o primeiro país asiático e o quarto a nível mundial a realizar uma missão ao Planeta Vermelho.
eng: Tom and Mary used to be friends, right?
kor: 톰이랑 메리는 한 때 친구였었지?
eng: I congratulate you on your passing the state examination.
tig: ኣብ ዝተገብረ ዞባዊ ፈተና ብምሕላፍካ እንቋዕ ሓጎሰካ።
eng: How does one become a fairy?
pol: Jak stać się wróżką?
eng: a⨯b is abbreviated as ab.
ind: a×b disingkat menjadi ab.
eng: "I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
rus: «Понятно», — сказал слепой, подняв свои молоток и пилу.
eng: All I want for Christmas is a new tattoo.
dan: Alt hvad jeg ønsker til jul er en ny tatovering.
eng: He is a compulsive gambler.
deu: Er ist ein zwanghafter Spieler.
eng: Smokers die young.
tlh: HeghDI' Qup tlhIch purwI'.
eng: Tom makes his own wine at home.
epo: Tomo hejme faras sian propran vinon.
eng: I wonder what's in that room.
ces: Rád bych věděl, co v té místnosti je.
eng: We saw the twins yesterday.
por: Nós vimos os gêmeos ontem.
eng: I've been waiting for you for over an hour.
ces: Čekám na tebe přes hodinu.
eng: Tom still looks sleepy.
swe: Tom ser fortfarande sömnig ut.
eng: I choose to be happy.
lvs: Es izvēlos būt laimīgs.
eng: Don't cry because it's over. Smile because it happened.
hun: Ne sírj, mert vége. Örülj, mert megtörtént.
eng: You look like a pirate.
deu: Du siehst wie eine Piratin aus.
eng: He plays the yangqin.
ber: Yekkat yang čin.
eng: I would like to nominate Don Jones as chairman.
pol: Chciałbym mianować Dona Jonesa przewodniczącym.
eng: She never told me where she was from.
por: Ela nunca me disse de onde veio.
eng: Santiago became flustered.
ber: Santriago ɛerqent-as akk.
eng: This isn't very big.
yid: דאָס איז נישט זייער גרויס.
eng: Tom is expecting you.
ber: Tom la k-yettṛaju.
eng: Tom isn't as observant as I am.
deu: Tom ist nicht so aufmerksam wie ich.
eng: I'm being treated like a child.
dan: Jeg bliver behandlet som et barn.
eng: I learned nothing from the teacher.
vie: Tôi không học được gì từ cô giáo đó cả.
eng: We'll all be hungry, so be sure to bring enough food for everyone.
rus: Мы все будем голодные, так что уж постарайся принести достаточно орешков для всех.
eng: It's hard to choose.
nld: Het is moeilijk te kiezen.
eng: Tom spent an hour shoveling the driveway.
dan: Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
eng: The planes arrived one after another.
epo: La aviadiloj alvenis unu post l' alia.
eng: The dog was chasing chickens around the yard.
ber: Aydi-nni yella yettazzal deffir tyuzaḍ deg lḥaṛa.
eng: I am pleased at your success.
epo: Mi ĝojas pri via sukceso.
eng: Hey, Tom. I've got something I think you ought to see.
rus: Слушай, Том. У меня тут есть кое-что, что тебе, по-моему, надо видеть.
eng: He isn't very busy, is he?
deu: Er hat nicht viel zu tun, nicht wahr?
eng: We are confronted with a complex situation.
por: Nós fomos confrontados com uma situação complexa.
eng: She came to Japan to study Japanese.
ind: Dia datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.
eng: Does this mean something to you?
hau: Wannan wani abu ne a wajen ka?
eng: This pain is killing me.
ara: هذا الألم يقتلني.
eng: Lisa is German. German is her mother tongue.
epo: Lisa estas germano. La germana lingvo estas ŝia gepatra.
eng: You will eat your bananas.
ber: Ad teččeḍ abanan-ik.
eng: I'm not telling you anything.
deu: Ich sage Ihnen nichts.
eng: I don't need whatever it is you're selling.
tur: Sattığın şey her ne olursa olsun ihtiyacım yok.
eng: Have you already cleaned your room?
fra: As-tu déjà nettoyé ta chambre ?
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad kent-heḍṛeɣ.
eng: I hear he has been ill since last month.
deu: Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.
eng: Thanks for the correction.
ber: Tanemmirt ɣef useɣti.
eng: If I were in her place, I'd refuse to do that.
tur: Onun yerinde ben olsaydım bunu yapmayı reddederdim.
eng: Mary has done her homework already.
deu: Maria hat ihre Hausaufgaben schon gemacht.
eng: Why don't you send Tom there instead of me?
rus: Почему бы вам не послать вместо меня Тома?
eng: That's why you're still single.
deu: Ebendeshalb bist du noch immer allein.
eng: Our plan won't get anywhere.
ber: Aɣawas-nneɣ ur yessawaḍ s acemma.
eng: He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.
epo: Konscia pri sia kulpo, li ne havos trankvilon, ĝis li konfesos sian faron.
eng: I used to think it was my responsibility to help Tom.
ara: أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.
eng: I can rely on you, can't I?
srp: Могу да се ослоним на тебе, зар не?
eng: I've just won 2 million in Poker!
hau: Yanzunnan na ci miliyan 2 a Caca!
eng: Tom was still in bed when I got to his place.
spa: Tom todavía estaba en la cama cuando llegué a su casa.
eng: I'm investing in my future.
kab: La teggeɣ leqrar i uzekka-w.
eng: What was Dan wearing?
epo: Per kio vestiĝis Dano?
eng: Our livelihood depends on this lake.
epo: Nia porvivaĵo dependas de tiu lago.
eng: When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
bel: Калі я ўпершыню праходзіў курс Сі, я не разумеў нічога з таго, што паяснялі ў класе. Дзякуй богу, я маю сяброўку-праграмістку, і яна паясніла мне, як усё гэта працуе.
eng: That's your slave, right?
ber: Wa d akli-nwent, naɣ?
eng: You need to know what to look for.
deu: Man muß wissen, wonach man sucht.
eng: The world has five oceans.
hun: Öt óceán van a világon.
eng: I have the guidebooks of all the European capitals.
lfn: Ме аве ла мануалес де тота ла капиталес еуропеан.
eng: Is he in trouble again?
epo: Ĉu li denove estas en la problemoj?
eng: Can I help?
cmn: 我可以幫忙嗎?
eng: I'll leave the day after tomorrow.
dan: Jeg rejser i overmorgen.
eng: He really wants to meet you.
ber: D tidet yebɣa ad kent-iẓer.
eng: My hand is in warm water.
ber: Afus-inu atan deg waman yemmuẓeɣlen.
eng: I'm sure she would approve.
kab: Tḥeqqeɣ ad teqbel.
eng: With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
spa: Con esa actitud, no importa cuánto dinero tengas, nunca serás feliz.
eng: Kiss your father for me.
fra: Embrassez votre père pour moi.
eng: Tom is very picky about what he eats.
deu: Tom ist in Essensfragen sehr wählerisch.
eng: You just have to adapt.
deu: Man muss sich einfach anpassen.
eng: Sami overheard his parents talking about divorce.
dan: Sami overhørte sine forældre tale om skilsmisse.
eng: Is the lady trying to blackmail me?
tig: እታ ጓልኣንስተይቲ፡ ከተፈራርሃኒ ትፍትን ድያ ዘላ?
eng: I have a small car.
deu: Ich habe ein kleines Auto.
eng: Tom ate pizza for breakfast.
ron: Tom a mâncat pizza la micul dejun.
eng: He knows nothing about Islam.
lat: Nihil de Islamismo scit.
eng: I'll try and contact Tom now.
nld: Ik zal nu proberen contact op te nemen met Tom.
eng: I'm a woman.
lzz: მა ოხორჯა ვორე.
eng: I wish you hadn't told me.
ber: Mennaɣ mer ur iyi-d-tennimt ara.
eng: The mouth of the child is red.
ces: Ústa dítěte jsou červená.
eng: We got up at dawn.
tgl: Bumangon kami nang madaling-araw.
eng: It seems we are in the same boat.
epo: Ŝajnas, ke ni estas en la sama situacio.
eng: Have you ever been stung by a bee?
deu: Wurdet ihr je von einer Biene gestochen?
eng: The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.
rus: Предположение, что макроскопические объекты могут оставаться в состоянии суперпозиции, если их не наблюдать, неверно.
eng: I go to work at seven o'clock.
ber: Ɣef tis sat ay ttedduɣ ɣer umahil.
eng: Is this a sign?
yid: צי איז דאָס אַ סימן?
eng: Don't you want to give it another shot?
deu: Wollen Sie es nicht noch mal versuchen?
eng: You'll find both of the books interesting.
epo: Vi trovos ambaŭ librojn interesaj.
eng: My neighbor's dog often comes into my yard.
srp: Пас мог комшије честок долази у моје двориште.
eng: I feel bad today.
jpn: 今日は気分が悪いんだよ。
eng: You need experience to get the job.
ell: Χρειάζεστε εμπειρία για να πάρετε τη δουλειά.
eng: They invited me to dinner.
tgl: Inimbitahan nila ako para maghapunan.
eng: When he doesn't get his way, he sulks.
ber: Mi ur yettaf ara lɣerḍ-nnes, yesxenfir.
eng: This is an ancient camel market.
ber: Wa d ulzuz aqbur n yileɣman.
eng: His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
ber: Seg wakken d iqburen yerkasen-nnes armi ay d-ffɣent ula d tifednin-nnes seg-sen.
eng: Bacteria can hide in grooves in cutting boards.
spa: Las bacterias pueden esconderse en las ranuras de tablas de cocina.
eng: I can't come with her.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-s.
eng: Tom very seldom does that.
tok: tenpo pi mute lili la jan Ton li pali e ni.
eng: Who is younger, him or me?
fra: Qui est le plus jeune, lui ou moi ?
eng: She got off at the next station.
deu: Sie stieg an der nächsten Station aus.
eng: Tell me what you want me to do.
deu: Sag mir, was du willst, dass ich tue.
eng: Tell Tom not to touch anything.
ces: Řeknete Tomovi, aby se ničeho nedotýkal.
eng: They asked after my father.
asm: তেওঁলোকে মোৰ দেউতাৰ কথা সুধিলে।
eng: Is this worth doing?
fra: Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
eng: Every one of her songs was a hit.
deu: Jedes ihrer Lieder war ein Schlager.
eng: The Sahara is the largest desert in the world.
epo: Saharo estas la plej granda dezerto en la mondo.
eng: Their daughter is a nurse.
cmn: 他们的女儿是护士。
eng: I'll bring it back tomorrow.
hun: Holnap visszahozom.
eng: She consulted her e-mail.
ita: Consultò la posta elettronica.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
deu: Eine Woche später griff Deutschland Polen an.
eng: Try these figs.
ber: Ɛreḍ tazart-a.
eng: I'll let you know tomorrow.
deu: Ich gebe euch morgen Bescheid.
eng: It was a very exciting game.
deu: Es war ein sehr aufregendes Spiel.
eng: I thought that Tom was lost.
por: Pensei que o Tom estivesse perdido.
eng: Do you even remember us?
tur: Bizi hatırlıyor musun ya?
eng: We have a lot of social problems to think about today.
jpn: 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
eng: Yanni told his wife.
ara: أخبر ياني زوجته.
eng: What's your lucky number?
ber: D acu-t uzwil-ik n zzheṛ?
eng: Her life is free from care.
hau: Rayuwarta babu walwala.
eng: That book is full of lies.
deu: Das Buch ist voller Lügen.
eng: Did you miss your family?
rus: Ты скучал по своей семье?
eng: Tom is an ambitious young man.
ber: Tom d ilemẓi azital.
eng: She returned home.
ber: Teqqel-d ɣer uxxam.
eng: Unfortunately, many Russian citizens have an inadequate conception of what is happening in Kyiv.
tur: Ne yazık ki, birçok Rus vatandaşı Kiev'de olanlar hakkında yetersiz görüş sahibidir.
eng: I found out about that later.
deu: Davon habe ich später erfahren.
eng: I'm smarter than you.
bel: Я разумнейшы за вас.
eng: We need to get to the bottom of this.
deu: Wir müssen dieser Sache auf den Grund gehen.
eng: She doesn't know what she's talking about.
deu: Sie weiß nicht, wovon sie redet.
eng: Please don't forget to close the windows.
ron: Te rog nu uită să închizi ferestrele.
eng: It seems to me you have appendicitis.
fin: Minusta teillä on umpisuolentulehdus.
eng: "One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
deu: "Cien años de soledad" wird als das wichtigste Werk der spanischen Literatur seit "Don Quixote" betrachtet.
eng: Ziri is going to the movies.
ber: Ziri ad iṛuḥ ɣer tegsarut.
eng: At present I am working for a mid-level university.
tur: Şu anda median üniversitesi için çalışıyorum.
eng: Tom had no idea what Mary was going to cook for him.
jpn: トムにはメアリーが何を作ってくれようとしているのか見当もつかなかった。
eng: Everybody desires happiness.
srp: Свако заслужује срећу.
eng: Everyone here is named Tom.
kab: Yal wa da isem-is Tom.
eng: I did not order this.
cmn: 我没有预定这个。
eng: Why don't you go to Kabylie?
ber: Maɣef ur tetteddud ara ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: This building is very large.
ber: Azadaɣ-a meɣɣer aṭas.
eng: How much money did you win?
fra: Combien d'argent as-tu gagné ?
eng: I have to change my clothes.
deu: Ich muss mich umziehen.
eng: Tom always comes at 2:30.
ber: Tom dima yettas-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: These two are very different from each other.
epo: Tiuj du tre malsamas inter si.
eng: I was spiteful when I was thin, but now I’m fat again I want every one to be happy.
por: Eu era rancorosa quando era magra, mas agora que sou gorda de novo quero que toda a gente seja feliz.
eng: Mary is now in prison, isn't she?
ita: Mary ora è in galera, vero?
eng: I put on a sweater.
hau: Na sanya rigar sanyi.
eng: I used to go to school with him.
tuk: Men mekdebe onuň (oglan) bilen giderdim.
eng: Now it's your serve.
rus: Теперь подавать тебе.
eng: Is it ever morally permissible to lie?
por: Será que é moralmente admissível mentir?
eng: Tom wants to try it.
ber: Tom yeɣs ad tt-yarem.
eng: Yanni took care of Skura for a while.
ber: Yanni yelha-d kra n wakud s Skura.
eng: I don't think Tom would be foolish enough to do something like that.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso evidentiĝus sufiĉe stulta por fari ion tiaspecan.
eng: I think I love you.
fra: Je pense que je t'aime.
eng: When did you begin studying English?
ben: তুমি ইংরাজি পড়া কবে থেকে শুরু করলে?
eng: The pain of losing a child is indescribable.
fra: La douleur de perdre un enfant est indescriptible.
eng: He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
por: Ele senta-se direito; e não agachado sobre o seu prato como um animal num comedouro.
eng: I cheated on my husband.
ita: Tradii mio marito.
eng: Ziri deleted the photo.
ara: حذف زيري تلك الصورة.
eng: Because of the US invasion, millions of Iraqis were forced to flee their homes.
ara: الملايين من العراقيين اضطروا للفرار من منازلهم بسبب الغزو الأمريكي.
eng: This file is encrypted.
deu: Diese Datei ist verschlüsselt.
eng: She said she had to talk to me.
ita: Ha detto che doveva parlare con me.
eng: Do you mind if I turn down the TV?
deu: Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
eng: Bruno was ready to watch the fireworks from there.
ber: Bruno yella yemmuteg ad iwali turarin n tmest seg-in.
eng: I texted her to let her know how I felt about her.
ita: Le ho mandato un messaggio per farle sapere cosa provo per lei.
eng: There is an additional problem.
ber: Yella wugur niḍen.
eng: We pointed out to him the error in his reasoning.
epo: Ni klarigis al li la eraron en lia argumentado.
eng: I didn't want to do something I'd regret.
deu: Ich wollte nichts tun, was ich bereuen würde.
eng: What's so fun about taking pictures of trains?
rus: В чём прикол фоткать поезда?
eng: This is our secret.
jpn: これは僕たちの秘密だよ。
eng: You're driving way too slow.
jpn: お前の運転、遅すぎるぞ。
eng: There is no place in the world like home.
ces: Žádné místo na světě se nevyrovná domovu.
eng: I always eat bread for breakfast.
rus: Я всегда ем на завтрак хлеб.
eng: I drove to town and went shopping.
deu: Ich fuhr in die Stadt und ging einkaufen.
eng: Those present were all moved to tears.
cmn: 在座的人全都被感動得流下了淚來。
eng: Whose candy is this?
deu: Wessen Süßigkeiten sind das?
eng: I'm going to go with Tom.
rus: Я собираюсь поехать с Томом.
eng: We've known each other for so many years.
epo: Ni konas unu la alian jam dum tiom da jaroj.
eng: How did you know that Tom couldn't swim?
por: Como sabias que o Tom não nadava?
eng: You love your wife, right?
epo: Vi amas vian edzinon, ĉu ne?
eng: You talk as if you knew everything.
ber: La tessawaleḍ amzun tessneḍ kullec.
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Haben Sie gesehen, wie Tom Maria erschossen hat?
eng: Would it make a difference if I stayed?
kab: Ad yemgarad ma qqimeɣ ?
eng: Easy come, easy go.
srp: Kako došlo, tako i otišlo.
eng: Has Tom eaten anything today?
rus: Том сегодня что-нибудь ел?
eng: Stop gossiping.
ben: পরনিন্দা পরচর্চা করা বন্ধ করো।
eng: Get back in bed.
kab: Uɣalemt s usu.
eng: Thou shalt love the country in which thou wast born.
slk: Budeš milovať krajinu, v ktorej si sa narodil.
eng: This is the first time I've ever told Taninna 'I love you'.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara iniɣ i Taninna 'Ḥemmleɣ-kem".
eng: She protected Skura.
epo: Ŝi protektis Skunjon.
eng: I drained the water out of the bathtub.
dan: Jeg tømte badekarret for vand.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
epo: Mi havas multajn fotojn en mia komputilo.
eng: How do you know Tom has never been to Boston?
mar: टॉम बॉस्टनला कधीच गेला नाहीये हे तुम्हाला कसं माहीत आहे?
eng: The news of the accident was a great shock to me.
epo: La novaĵo pri la akcidento ege skuis min.
eng: Tom walked his dog every morning.
deu: Tom ging jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
eng: Communism is a dead end.
pes: کمونیسم یک بن بست است.
eng: I hate interviews.
knc: Koro cidaro gotabe so dǝ zauro wangǝna.
eng: As you can see, the roof needs to be replaced.
epo: Kiel vi povas vidi, necesas anstataŭigi la tegmenton.
eng: They hope that they won't be disqualified.
ita: Sperano che non saranno squalificate.
eng: I thought I'd forgotten to lock the door.
deu: Ich dachte schon, ich hätte vergessen, die Tür abzuschließen.
eng: I was really mad at myself.
rus: Том и Мэри познакомились в Бостоне.
eng: Ziri ran to the cops to tell them everything.
ber: Ziri yuzzel ɣer yimsulta-nni akken ad asen-yeḥku krayellan.
eng: The ant drowned in the pond.
ber: Teɣreq tkeṭṭuft-nni deg temda.
eng: There is bad weather in the north.
deu: Es ist schlechtes Wetter im Norden.
eng: Wash everything.
asm: গোটেইখিনি ধো।
eng: Santa lives at the North Pole.
zsm: Santa tinggal di kutub utara.
eng: The Epicureans think that the soul perishes with the body.
tok: nasin pi jan Epikule la sijelo li moli la kon li moli kin lon tenpo sama.
eng: Both Tom and I want to go to Australia.
rus: Мы с Томом оба хотим в Австралию.
eng: I want to learn how to draw.
jpn: 絵の描き方を学びたい。
eng: Hiroshi is a karate sensei.
tur: Hiroşi bir karate hocası.
eng: Tom may use my bicycle whenever he wants.
ber: Tom yezmer ad yenheṛ tasnasɣalt-inu melmi ay as-yehwa.
eng: I don't intend to answer any questions.
deu: Ich trage mich nicht mit der Absicht, irgendwelche Fragen zu beantworten.
eng: How would I be seen as a Muslim?
ara: كيف سيراني الناس كمسلم؟
eng: Tom has already arrived in Australia.
kha: U Tom u lah da poi ha Australia.
eng: Can we do anything to help them?
ita: Possiamo fare qualcosa per aiutarle?
eng: Tom will come back to get Mary.
ber: Tom ad d-yuɣal ad yawi Mary.
eng: Tom knew that I was right.
deu: Tom wusste, dass ich Recht hatte.
eng: You succeeded.
zgh: ⵜⵎⵓⵔⵙⵎⵜ.
eng: I know that Tom is afraid of Mary's dog.
ita: So che Tom ha paura del cane di Mary.
eng: Tom isn't a very friendly guy.
nld: Tom is niet bepaald vriendelijk.
eng: There are people who owe me favours.
ita: C'è gente che mi deve dei favori.
eng: Tom thinks I'm a criminal.
deu: Tom hält mich für einen Kriminellen.
eng: Mary is passionate about environmental education.
kab: Mary terrumsa s usegmi n twennaḍt.
eng: Don't you come to Australia three or four times a year?
deu: Kommen Sie nicht drei- bis viermal im Jahr nach Australien?
eng: I wanted to change things.
nld: Ik wilde dingen veranderen.
eng: We mixed chickpeas with couscous.
slk: Cícer sme zmiešali s kuskusom.
eng: Tom peeled the potatoes.
ces: Tom oškrábal brambory.
eng: I don't think that I really have to do that.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⵉⵜ ⵙⴽⵔⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
jpn: 辞書には改善の余地がまだたくさんある。
eng: How many people die every day?
bre: Pet den e varv bemdez ?
eng: If you are in danger, shout "HELP!".
ita: Se sei in pericolo, grida "AIUTO!".
eng: The black ones are mine.
kab: Iberkanen-nni, inu.
eng: Now, don't worry.
ita: Adesso, non ti preoccupare.
eng: This is a difficult problem.
ces: Tohle je složitý problém.
eng: He told me that he'd never do that.
rus: Он сказал мне, что никогда этого не сделает.
eng: They stole horses and cattle.
rhg: Hitara gura aar guru-mushgin sur goijje.
eng: Mennad cares about you so much.
ber: Mennad yettxemmim fell-awent aṭas.
eng: Aren't you going to apologize to Tom?
kab: Ur tessutureḍ ara smaḥ seg Tom?
eng: There's only one thing left for me to do.
hun: Már csak egy dolog maradt nekem hátra.
eng: So far she hasn't understood anything.
epo: Ĝis nun ŝi ne komprenis ion.
eng: I can't bring myself to do such a thing.
ber: Ur zmireɣ ad sqenɛeɣ iman-inu akken ad geɣ aya.
eng: Tom told Mary he needed to leave early.
por: Tom disse para a Mary que precisava sair cedo.
eng: Lajos was completely terrified.
ber: Lajos yemmut seg tuggdi.
eng: My French isn't perfect, but I can communicate well enough.
jpn: 僕のフランス語は完璧じゃないけど、コミュニケーションは十分取れるよ。
eng: Tom said he'd get home by 2:30.
deu: Tom sagte, dass er um 2:30 Uhr nach Hause kommen würde.
eng: Tom gave us terrible advice.
ita: Tom ci ha dato dei consigli terribili.
eng: Sponges live at the bottom of the sea.
deu: Schwämme leben auf dem Meeresgrund.
eng: Tom and Mary are planning to join the team.
mkd: Тим и Мери планираат да се прилкучат на тимот.
eng: It is rather ridiculous that, in some countries, a person cannot even release their own work into the public domain.
epo: Estas iom ridinde, ke en iuj landoj oni ne rajtas publikigi eĉ sian propran verkon.
eng: I'm a man without a woman.
lfn: Ме ес ун ом ки но аве споса.