ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: DNA is like a computer program but far, far more advanced than any software ever created.
por: O DNA é como um programa de computador, mas muito, muito mais avançado do que qualquer software já criado.
eng: They asked me where they should put their coats.
tuk: Olar menden paltolaryny nirede goýmalydyklaryny soradylar.
eng: He overlooked my mistake.
deu: Er hat meinen Fehler übersehen.
eng: I went there on the bus and the train.
ber: Ddiɣ ɣer din s usakal d tmacint.
eng: His father? He is about forty years old.
deu: Sein Vater? Der ist um die vierzig Jahre alt.
eng: Please do not talk to the driver while he's driving.
epo: Bonvolu ne paroli al la ŝoforo, dum li stiras.
eng: This fact must not be forgotten.
deu: Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
eng: I don't tolerate incompetence.
deu: Ich ertrage keine Inkompetenz.
eng: I don't think John is suited for the job.
kab: Ur cukkeɣ ara John iwata i uxeddim-a.
eng: Rima is famous.
ber: Rima mechuṛet.
eng: Badis and Guellid are my friends.
fra: Badis et Guellid sont mes amis.
eng: Tom didn't seem to believe anything Mary said.
rus: Ненавижу кого-то ждать.
eng: Tom didn't seem to be willing to do that.
ber: Tom iban-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya.
eng: Is this big enough for you?
kab: Meqqer fell-awen akken ilaq?
eng: Ziri bought a new mirror for his room.
ber: Ziri yuɣ-d tisit d tamaynut i texxamt-is.
eng: The beach isn't far from here.
hun: A tengerpart nincs messze innen.
eng: OK, you win.
ukr: Гаразд, ти переміг.
eng: A sperm whale is the biggest toothed whale.
epo: Makrocefalo estas la plej granda dentocetaco.
eng: Tom and I have everything we want.
tur: Tom'la istediğimiz her şeye sahibiz.
eng: Tom has bought us some time.
ell: Ο Θωμάς μας έχει κερδίσει λίγο χρόνο.
eng: I didn't receive a reply to my question.
ina: Io non ha recipite un replica a mi question.
eng: You are a mechanical engineer and I am a software developer.
ber: Keččini d ajenyuṛ n tmikanikt u nekkini d amsenfali n yiseɣẓanen.
eng: It will soon be dark.
hun: Nemsokára besötétedik.
eng: You shot us.
ell: Μας πυροβόλησες.
eng: I'll call you back in about ten minutes.
ita: La richiamerò fra circa dieci minuti.
eng: He knows Russian grammar well.
epo: Li bone scias la gramatikon de la rusa lingvo.
eng: Hey, don't blame me. I'm just the messenger.
jpn: おい、俺を責めるなよ。俺はただ話を伝えただけなんだから。
eng: I drank a cup of tea with honey.
rus: Я выпила чашку чая с мёдом.
eng: I just spoke to her.
mar: माझं आत्ताच तिच्याशी बोलून झालं.
eng: The dog needs water.
deu: Der Hund braucht Wasser.
eng: Emily has brown hair.
hau: Emily tana da gashi launin ruwan-ƙasa.
eng: Mary is wearing earrings.
ber: Mary attan teqqen timengucin.
eng: She loves him.
jpn: 彼女は彼のことを愛している。
eng: This really is great weather.
cmn: 這真的是個好天氣。
eng: Oligarchy means "government by the few".
fra: Oligarchie signifie « gouvernement par une minorité ».
eng: Let's not go into details.
ber: Ulayɣer ma nudef deg yifatusen.
eng: We will deal with that question in the next lesson.
deu: Wir werden uns mit dieser Frage in der nächsten Unterrichtsstunde befassen.
eng: The best thing is to telephone her.
nld: Het beste om te doen is om haar op te bellen.
eng: Mary let out a sigh.
deu: Maria entfuhr ein Seufzen.
eng: I used to weigh seventy kilos.
ces: Kdysi jsem vážil sedmdesát kilo.
eng: Americans get a day off work on October 12 to celebrate Columbus Day.
deu: Die Amerikaner bekommen am 12. Oktober frei, um den „Kolumbustag“ zu feiern.
eng: Would you mind if I kissed you?
bel: Ты была б не супраць, калі б я цябе пацалавала?
eng: When will you travel to Paris?
tlh: ghorgh parIy Daleng?
eng: He told me that he liked the idea.
ita: Mi ha detto che a lui piaceva l'idea.
eng: Tom is designing his first building.
epo: Tomo dezajnas sian unuan konstruaĵon.
eng: When do you get off duty?
deu: Wann haben Sie Dienstschluss?
eng: The year after I graduated from college, I was finally able to find a job.
deu: Im Jahr nach meinem Universitätsabschluss habe ich endlich eine Arbeit gefunden.
eng: Basically, I agree with your opinion.
uig: ئاساسەن پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن.
eng: He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
cmn: 他克服了種種困難和挫折，終於成功一個人越過了南極洲。
eng: I can't give you everything you want.
kab: Ur zmireɣ ara ad wen-d-fkeɣ ayen akk i tebɣam.
eng: I do owe Tom a favor.
epo: Mi ŝuldas favoron al Tomo.
eng: Do you care when we leave?
epo: Ĉu gravas al vi, kiam ni foriros?
eng: Sami doesn't like Layla because she is ginger.
hoc: 𑢾𑣁𑣖𑣂 𑢺𑣈𑣚𑣁 𑣌𑣈 𑣌𑣁𑣄 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣆𑣅𑣁 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣄𑣏𑣂 𑣁𑣈 𑣁𑣔𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: You two aren't coming.
ber: Kenwi deg sin ur tetteddum ara.
eng: They don't look happy to see me.
ukr: Не схоже, що вони раді мене бачити.
eng: I don't have any symptoms.
rus: У меня нет никаких симптомов.
eng: After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
nld: Nadat ze Tom had vermoord heeft Mary hem in een ondiep graf begraven.
eng: I love egg yolks.
swe: Jag älskar äggulor.
eng: His money is in the bank.
jpn: 彼のお金は銀行にあります。
eng: My wife is asleep on the couch, but her snoring is disturbing my sleep.
knc: Kamunyi kәla kujara kuradәyen letcin, amma tongorinzә dә kәnәmnyi kazәyizәna.
eng: I told him it wasn't mine.
epo: Mi diris al li, ke tio ne estas mia.
eng: Tom and Mary don't want to become doctors.
deu: Tom und Maria wollen keine Ärzte werden.
eng: She wanted to be a singer.
ell: Ήθελε να γίνει τραγουδίστρια.
eng: Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
ber: Ay ffɣen d sselɛet Yennaṛ yemda $10 imelyaṛen, ay wel neḍri zeddiɣ iggen Yennaṛ.
eng: He told me he enjoyed it.
ita: Mi disse che gli piacque.
eng: He didn't come to work with his car.
epo: Li ne venis al la laborejo per sia aŭto.
eng: Love to party!
ber: Riɣ ad zhuɣ deg tmeɣriwin!
eng: We couldn't keep from crying.
cmn: 我們止不住哭泣。
eng: My father stopped drinking.
ell: Ο πατέρας μου έκοψε το ποτό.
eng: Which one of those is yours?
fra: Lequel de ceux-là est le tien ?
eng: Are you certain nobody followed you?
rus: Ты уверен, что за тобой никто не шёл?
eng: There were many things that I didn't like about that movie.
glg: Houbo moitas cousas que non me gustaron da película.
eng: You look busy.
tha: คุณดูยุ่ง
eng: Today we're going to be making a video about the shenanigans, fun, and frolics that the lions get up to here.
deu: Heute drehen wir ein Video über den Unfug, den Spaß und die Spiele, welche die Löwen hier so treiben.
eng: Don't stay there any longer than you have to.
deu: Bleibt nicht länger dort, als ihr müßt!
eng: Mary said that she wouldn't cry.
ita: Mary disse che non avrebbe pianto.
eng: You wanted to change it.
rus: Ты хотел это изменить.
eng: She got mad at him.
ita: Si è arrabbiata con lui.
eng: I couldn't stop it.
epo: Mi ne povis haltigi ĝin.
eng: It's nice to have family.
epo: Estas bone havi parencojn.
eng: Tom took out some coins.
rus: Том вытащил несколько монет.
eng: Is it sweet or sour?
lat: Estne dulce an acerbum?
eng: The man denied having stolen the car.
epo: La viro neis, ke li ŝtelis la aŭtomobilon.
eng: What do you see out there?
ita: Cos'hai visto là fuori?
eng: Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God, who heard me in the day of my affliction, and accompanied me in my journey.
glg: Levántate e subamos a Betel, para facer alí un altar a Deus, quen me escoitou no día da miña aflición e me acompañou na miña viaxe.
eng: Silence is an answer too.
tur: Susmak da bir cevaptır.
eng: He'll be here tonight.
nld: Vanavond zal hij hier zijn.
eng: I don't want to buy anything.
tlh: vay' vIje' vIneHbe'.
eng: Tom wasn't in the store.
ita: Tom non era nel negozio.
eng: Tom might not come.
tok: ken la jan Ton li kama ala.
eng: Amazon tribes are at risk from the coronavirus.
asm: আমাজনৰ জনজাতিবোৰৰ ওপৰত কৰ’নাভাইৰাছৰ বিপদাশংকা আছে।
eng: I will be busy tomorrow.
ron: Voi fi ocupat mâine.
eng: Is it impossible or just difficult?
ina: An il es impossibile, an solmente difficile?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
jpn: コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。
eng: President Grant had to give up any hope of a third term.
deu: Präsident Grant musste alle Hoffnung auf eine dritte Amtszeit fahren lassen.
eng: How can you tell if a mushroom is edible?
tur: Bir mantarın yenilebilir olup olmadığını nasıl anlarsın?
eng: Are you studying?
mar: तुम्ही अभ्यास करत आहात का?
eng: That does not seem to be enough.
rus: Похоже, что этого недостаточно.
eng: Mary is in a meeting.
deu: Maria ist in einer Besprechung.
eng: All my friends are dead.
ita: Tutte le mie amiche sono morte.
eng: I'm going to write about what I saw.
srp: Писаћу о томе што сам видео.
eng: His hair disheveled and his clothes wrinkled, the late student had clearly overslept.
fra: Avec ses cheveux ébouriffés et ses vêtements froissés, l'étudiant arrivé en retard avait clairement dormi trop longtemps.
eng: We never found out who that man was.
srp: Никад нисмо сазнали ко је тај мушкарац.
eng: The cargo was stopped at customs.
nld: De lading werd tegengehouden bij de douane.
eng: Tom likes garlic bread.
jpn: トムはガーリックパンが好きなんだよ。
eng: I like the English language, but I don't speak it well.
ces: Mám rád angličtinu, ale nemluvím jí dobře.
eng: She's very worried about you.
deu: Sie macht sich große Sorgen um Sie.
eng: Rima and Skura called me.
ita: Rima e Skura mi chiamarono.
eng: I wonder if Tom knew about this.
rus: Интересно, знал ли об этом Том.
eng: I'm Christian.
yid: איך בין אַ קריסט.
eng: Why do you work?
rus: Зачем ты работаешь?
eng: We enjoyed driving along the new expressway.
ina: Nos gaudeva de conducer per le nove autostrata.
eng: Sami reminded me of his father.
ita: Sami mi ha ricordato suo padre.
eng: I am leaving for the United States tomorrow.
tgl: Aalis akong papuntang Estados Unidos bukas.
eng: Tom isn't on campus today.
ces: Tom dnes není v kampusu.
eng: I immediately dialed 911.
srp: Одмах сам позвала 192.
eng: Why did you text me last night?
deu: Warum hast du mich gestern Abend angeschrieben?
eng: You're beginning to sound like your mother.
deu: Du klingst allmählich so wie deine Mutter.
eng: I'm dyeing my hair black.
tok: mi pana e kule pimeja tawa linja mi.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛju ad am-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Yizwawen.
eng: Is it OK if I stay here?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich hier bleibe?
eng: You look like your father.
rus: Вы похожи на отца.
eng: Can you find out?
lfn: Esce tu pote descovre?
eng: Tell me what you did on your holidays.
deu: Erzähle mir, was du in den Ferien gemacht hast.
eng: Tom has a stepsister.
deu: Tom hat eine Stiefschwester.
eng: Tom looks young for his age.
deu: Tom sieht jung aus für sein Alter.
eng: They said that they felt manipulated.
ita: Hanno detto che si sentivano manipolate.
eng: All the bank robbers were wearing masks.
kab: Imakaren-nni n lbanka rran-d akk iɣenbar.
eng: Sami made confessions over the phone.
ber: Sami iqarr-d s usawal.
eng: Wait a bit longer.
ukr: Почекай ще трохи.
eng: Aren't you happy, Tom?
yid: דו ביסט נישט צופֿרידן, טאָם?
eng: "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."
tur: "O, dün bir mektup yazdı mı?" "Evet, yazdı."
eng: Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.
nld: Montenegro wordt "Crna Gora" genoemd in het Montenegrijns.
eng: She brought up two children.
mar: तिने दोन मुलांना वाढवलं.
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
zsm: Singapura dipanggil Singapura di dalam bahasa Melayu
eng: Tom was in jail at the time.
nld: Toen zat Tom in de gevangenis.
eng: I don't like the sound of that at all.
nld: Dat klinkt niet goed.
eng: How many tiles do you need?
ita: Di quante piastrelle avete bisogno?
eng: We're the only ones who know the combination to the safe.
epo: Ni estas la solaj, kiuj scias la kombinaĵon al la monkesto.
eng: John sent Jessica gifts.
fra: John envoyait des cadeaux à Jessica.
eng: Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
deu: Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.
eng: Tom never had any problems at school.
nld: Tom had nooit problemen op school.
eng: I have some appreciation of your problems.
deu: Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.
eng: Tom probably won't remember to do that.
deu: Tom wird sich wahrscheinlich nicht daran erinnern, das zu tun.
eng: Algeria needs new foreign investment laws.
ber: Zzayer teḥwaǧ isaḍufen d imaynuten i usefti awerdani.
eng: Your brother is asking for help.
mar: तुझा भाऊ मदत मागत आहे.
eng: I've been unable to contact Tom.
deu: Tom war unerreichbar.
eng: Sami didn't want to testify.
fra: Sami ne voulait pas témoigner.
eng: This painting is worth more than you might think.
deu: Dieses Gemälde ist mehr wert, als man meinen möchte.
eng: You can meet Dr. White only by appointment.
deu: Dr. White ist nur auf Vereinbarung zu sprechen.
eng: Make sure it's closed.
ita: Assicuratevi che sia chiusa.
eng: You should tell Tom and Mary that they have nothing to worry about.
ita: Dovresti dire a Tom e Mary che non hanno nulla di cui preoccuparsi.
eng: The royal jewels are kept under lock and key.
dan: Kronjuvelerne opbevares under lås og slå.
eng: I thought you'd never get here.
ara: ظننت أنك لن تأتِ لهنا.
eng: That doesn't help much.
oci: Aquò ajuda pas gaire.
eng: How many people are in your crew?
hun: Hány fős a személyzeted?
eng: Tom painted the window frames yellow.
ces: Tom natřel okenní rámy na žluto.
eng: He didn't dare to leave.
ber: Ur yeffuhri ara ad yeddu.
eng: Hmm.
zgh: ⵀⵎⵎ.
eng: They were about 25 cents a pound cheaper.
hau: Sun fi arha da cent 25 a kowane pound.
eng: Where did she get those jeans?
ber: Seg wansi i d-tuɣ ajean-nni?
eng: You have to work with everybody.
ber: Yessefk ad tmahleḍ d medden akk.
eng: Do you know how to use the Berber alphabet?
ber: Tessneḍ agemmay amaziɣ?
eng: Nothing's going to happen to you.
lat: Nihil tibi eveniet.
eng: I want you to leave me alone.
ber: Ɣseɣ ad iyi-thennim.
eng: I like to sing while taking a shower.
rus: Я люблю петь, принимая душ.
eng: You reek of cigarette smoke.
glg: Cheiras a fume de cigarro.
eng: Tom gave Mary a lift to work.
epo: Tomo kunveturigis Manjon laborejen.
eng: A moth rested on one of the mushrooms.
ita: Una falena si posò su uno dei funghi.
eng: Tom shot Mary three times.
swe: Tom sköt Mary tre gånger.
eng: Health is more important than anything else.
ces: Zdraví je přednější, než všechno ostatní.
eng: Kabylie has many beautiful villages.
hoc: 𑢬𑣁𑣗𑣚𑣂 𑣜𑣈 𑣆𑣞𑣃𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: I just found out what happened.
slk: Práve som sa dozvedela, čo sa stalo.
eng: I didn't see anything out of the ordinary.
jbo: mi pu viska no na fadni
eng: As soon as you leave the station, turn left.
deu: Haltet euch links, sobald ihr den Bahnhof verlassen habt.
eng: I didn't learn to speak French until I was thirty.
epo: Mi ne lernis paroli la francan ĝis mi aĝis tridek jarojn.
eng: I don't think your mother will like it.
ber: Ur cikkeɣ ara yemma-twent ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: Tom told me to come here.
nld: Tom zei dat ik hierheen moest komen.
eng: Who can help you to learn German?
tok: sina kama sona e toki Tosi. jan seme li ken pana e pona tawa sina?
eng: He eats more than his father.
epo: Li manĝas pli multe ol sia patro.
eng: I can help you.
ber: Zemreɣ ad k-εawneɣ.
eng: You look surprised.
kab: Tettbanemt-d twehmemt.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
kab: Lukan d nekk i d kemm, ur t-xeddmeɣ ara.
eng: You need to eat more fibre.
ces: Musíš jíst více vlákniny.
eng: Tom could've hurt Mary.
nld: Tom had Maria wel pijn kunnen doen.
eng: Tom was at a family reunion.
deu: Tom war auf einem Familientreffen.
eng: He doesn't know anything about canoeing.
mkd: Не се разбира од кајакарство.
eng: Yanni wanted to have a family again.
ber: Yanni yella yebɣa ad iɛawed ad d-yeg tawacult.
eng: The policeman protected the witness.
hau: Dan sandan ya kare mai ba da shaida.
eng: The red sunset is very beautiful.
vie: Hoàng hôn đỏ rất đẹp.
eng: I don't think that Tom is in Australia now.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: Tom has short hair now.
deu: Tom hat jetzt kurze Haare.
eng: I have a lot to lose.
fin: Minulla on paljon menetettävää.
eng: Those bananas are delicious.
ber: Acḥal ay ẓid ubanan.
eng: Don't be ashamed of who you are.
hun: Ne szégyelld, hogy ki vagy!
eng: How do you know Tom has never been to Boston?
mar: टॉम बॉस्टनला कधीच गेला नाहीये हे तुला कसं माहीत आहे?
eng: Be more modest.
ber: Ili-ken d aleqqaten ugar.
eng: I thought about it.
slk: Rozmýšľal som o tom.
eng: Because it is there.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Bob and Hank are duking it out in the alley behind the bar.
fra: Bob et Hank sont en train d'en découdre dans la ruelle derrière le bar.
eng: Tom said that he had to go there tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ iru tien.
eng: The paint wasn't sealed airtight and has dried up.
kab: Ur tzemmem ara sbiɣa dɣa teqqur.
eng: Did you discover something new today?
lat: Repperistine hodie aliquid de novo?
eng: Ziri stood frozen and shocked.
zgh: ⵉⴱⴷⴷ ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵇⵇⵓⵔ, ⵉⴱⵀⴹ.
eng: America was built by enslaved people.
lfn: America ia es construida par persones sclavida.
eng: Sami was buying and selling cars.
dan: Sami købte og solgte biler.
eng: I have known you for a long time.
deu: Ich kenne Sie schon lange.
eng: Tom would certainly know how to do that.
tuk: Tom gürrüňsiz bu işi nädip etmelidigini bilýär.
eng: Is he hiding out of shame or guilt?
ces: Ukrývá se z pocitu hanby, nebo viny?
eng: Can Tom join you?
ber: Yezmer ad d-yernu Tom ɣer-wen?
eng: Do you really think Tom is asleep?
deu: Glaubst du, daß Tom wirklich schläft?
eng: Is the pain usually this bad?
nld: Is de pijn gewoonlijk zo erg?
eng: Tom wasn't strong enough to lift the box by himself.
epo: Tomo ne sufiĉe fortis por mem levi la skatolon.
eng: I like hanging out here.
spa: Me gusta pasar el rato por aquí.
eng: When did you graduate from college?
ara: متى تخرّجت من الكليّة؟
eng: Quite the contrary, I'm the one who must ask for forgiveness.
hun: Éppen ellenkezőleg, nekem kell bocsánatot kérnem.
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
fra: « Aimez-vous la nourriture épicée ? » « J'adore. »
eng: Just throw them away.
deu: Werfen Sie die einfach weg.
eng: I concocted an excuse for missing the party.
epo: Mi elpensis pretekston por ne ĉeesti la bankedon.
eng: I hope Tom and Mary don't snore.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria schnarchen nicht.
eng: You saw him, didn't you?
ber: Teẓriḍ-t neɣ uhu?
eng: You didn't pass the test?
hau: Ba ki ci jarabawar ba?
eng: Do you work alone?
tgl: Mag-isa ka bang nagtatrabaho?
eng: Tom wasn't the only one wearing a coat.
por: Tom não era o único que estava usando um casaco.
eng: I'm sure I'll miss Tom a lot.
epo: Mi certas, ke Tomo tre mankos al mi.
eng: Try putting yourself in my shoes.
deu: Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
eng: My girlfriend is red-haired.
deu: Meine Freundin ist rothaarig.
eng: Is that problematic for you?
kab: D ugur ɣer ɣur-m waya?
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πέστε τες ότι δεν μπορείτε να το κάνετε.
eng: Yanni showed up for work that afternoon.
ber: Yusa-d Yanni ɣer umahil tameddit-nni.
eng: I need an umbrella.
srp: Потребан ми је кишобран.
eng: Mike doesn't have to wash his mother's car today.
asm: মাইকে আজি তাৰ মাকৰ গাড়ীখন ধুব নালাগে।
eng: Pinochet's economic policies were neoliberal.
epo: La ekonomiaj politikoj de Pinochet estis novliberalismaj.
eng: He said that money was lent to me.
ara: قال أن المال قد أقرض إليه.
eng: Inge was a sinful girl, who did not value the gifts of God, but trampled them under her feet.
dan: Inger var et syndefuldt barn, som ikke agtede Vor Herres gaver, men trådte dem under fødderne.
eng: On a scale from 1 to 10, you're a 9... And I'm the 1 you need.
deu: Auf einer Skala von eins bis zehn, bist du eine Neun – und ich bin die Eins, die dir noch fehlt!
eng: He dropped in on a friend.
hau: Ya tsaya ya duba abokinsa.
eng: Tom let Mary drive his new car.
epo: Tomo lasis Marian konduki sian novan aŭton.
eng: Tom was jealous when he saw Mary talking to another boy.
deu: Tom war eifersüchtig, als er Maria mit einem anderen Jungen sprechen sah.
eng: Sami quickly adapted to suburban life.
ber: Sami yemyezg-d s tɣawla d tmeddurt deg yijufaṛ n temdint.
eng: This TV is big and expensive.
jpn: このテレビ、大きいし高いよ。
eng: Your article was published today.
tgl: Inilathala po kanina ang artikulo ninyo.
eng: Tom has got some decisions to make.
epo: Tomo devas fari iujn decidojn.
eng: She was ill with heart disease.
ber: Tella tuḍen ul-nnes.
eng: You're doing really great.
rus: У вас очень хорошо получается.
eng: She watches television at night.
pol: Ogląda telewizję w nocy.
eng: The tap is running.
kab: Teldi tberrint-nni.
eng: I know you're writing a book.
rus: Я знаю, что Вы пишете книгу.
eng: Mina used Rima for attention.
ber: Mina tesseqdec Rima akken ad d-tejbed yes-s tagerrawt.
eng: Tom and Mary wandered through the streets of the village.
nno: Tom og Mary vandra gjennom gatene i landsbyen.
eng: I don't have a landline.
deu: Ich habe kein Festnetztelefon.
eng: You would've loved Tom.
mar: तुला टॉम खूप आवडला असता.
eng: You'd better go.
ido: Oportas ke vu irez.
eng: Do you think Tom and Mary are stupid?
deu: Haltet ihr Tom und Maria für blöd?
eng: Mary checked herself in the mirror.
hun: Mary ellenőrizte magát a tükörben.
eng: Mary says she doesn't want to go to Boston.
rus: Мэри говорит, что не хочет в Бостон.
eng: They enjoy reading novels.
ber: Ḥemmlen ad ɣren ungalen.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyan ang trabahong kailangan naming pagtuunan muna.
eng: I think about you every day.
fra: Je pense à vous chaque jour.
eng: The good news is that you're not going to die.
deu: Die gute Nachricht lautet, dass Sie nicht sterben werden.
eng: Tom said that Mary was feeling tired.
por: Tom disse que Mary estava se sentindo cansada.
eng: Tom will hate that.
ber: Tom ur as-yettaεǧab ara waya.
eng: Mary has just bought a new car.
jpn: メアリーは新車を買ったばっかりです。
eng: Maybe I could help.
deu: Vielleicht könnte ich helfen.
eng: I don't think that's a real word.
deu: Ich glaube, das ist kein richtiges Wort.
eng: Perhaps you don't really have to do that.
deu: Vielleicht müssen Sie das nicht.
eng: The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.
ina: Le prime gruppo studia in le matino, le secunde in le postmeridie.
eng: Ziri stood outside of the house.
ber: Ziri yebded beṛṛa n taddart-nni.
eng: He was afraid of the dark.
tgl: Takot po siya sa dilim.
eng: His illness resulted from drinking too much.
epo: Lia malsano rezultis el troa drinkado.
eng: This house is for sale.
jpn: この家は売りに出されてるんだ。
eng: I speak Avaric.
ber: Ssawaleɣ tavarit.
eng: Sami's phone started blowing up.
ber: Asawal n Sami yebda yettsersir.
eng: I don't like summer.
cmn: 我不喜欢夏天。
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ur tesɛiḍ ara taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: I'm crazy about you.
shi: Nuflɣ fllam.
eng: The trouble is that you are too young.
tgl: Ang problema ay ang bata-bata mo pa.
eng: The petals are floating on the water.
rus: Лепестки летают на ветру.
eng: We're not going to Boston.
ces: Nejedeme do Bostonu.
eng: She's very similar to her father.
ces: Je hodně podobná svému otci.
eng: We should give him flowers.
mar: आम्ही त्यांना फुलं द्यायला हवी.
eng: Is that a valid reason?
tlh: meqna' 'oH'a'?
eng: I completely forgot it.
epo: Mi tute forgesas ĝin.
eng: Tom said there was still a lot of work to do.
rus: Том сказал, что всё ещё было много работы, которую нужно сделать.
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
swh: Mwanamke alipoteza leseni yake ya udereva alipokuwa akinunua bidhaa juzi kwenye duka la idara.
eng: I'm not a teacher.
amh: አስተማሪ የለሁም።
eng: Why were you holding Tom's hand?
tlh: qatlh tam ghop Da'uchtaH?
eng: He shyly raised his hand.
ita: Alzò timidamente la mano.
eng: Her coat is fur on the inside.
bul: Нейното палто е с обърната кожа.
eng: The rain continued all day.
ben: বৃষ্টিটা সারাদিন ধরে চলেছিল।
eng: I drank five bottles of diet coke.
knc: Wuye kalwa'a dayet kokye uwu yako.
eng: I could do that in my sleep.
deu: Das könnte ich im Schlaf.
eng: I left my keys at home.
spa: Me dejé las llaves en casa.
eng: Let's go somewhere.
ind: Ayo pergi entah ke mana.
eng: The lanterns around the pond in the quiet garden illumined in green.
epo: La lanternoj ĉirkaŭ la lageto en la trankvila ĝardeno lumiĝis en verdo.
eng: Flavio looks different, too.
ber: Ula d Flavio yettban-d yemgerrad.