ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Luigi is Mario's brother.
lat: Ludovicus frater Marii est.
eng: When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
deu: Wenn Sie dieses Wörterbuch mit jenem vergleichen, können Sie einfach sehen, welches besser ist.
eng: There is a letter for you.
ber: Tesɛid tabṛat.
eng: I don't wish to interfere.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-skecmeɣ iman-iw.
eng: The train was going 500 miles per hour.
deu: Der Zug fuhr achthundert Kilometer in der Stunde.
eng: Cows eat grass.
epo: Bovinoj manĝas herbon.
eng: Saudi Arabia will remove the ban on women driving.
ben: নারীদের গাড়ি চালানোর ওপর থেকে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবে সৌদি আরব।
eng: Please be ready in fifteen minutes.
rus: Пожалуйста, будь готов через пятнадцать минут.
eng: She helped him on with his coat.
deu: Sie half ihm in den Mantel.
eng: He used to live here.
rus: Он тут когда-то жил.
eng: She bought chicken.
zgh: ⵜⵙⵖⴰ ⴰⵢⴰⵥⵉⴹ.
eng: Tom had a small box in his hand.
nld: Tom had een kleine doos in zijn hand.
eng: The robots will gain control one day, be sure of that.
epo: La robotoj prenos regadon iam, estu certa.
eng: I think that we're safe here.
rus: Я думаю, здесь мы в безопасности.
eng: May I please have your telephone number?
deu: Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
eng: Mary would help you if you asked her to.
deu: Maria würde Ihnen helfen, wenn Sie sie darum bitten würden.
eng: Where's your office?
gle: Cá bhfuil d'oifig?
eng: Laurie fell in love with me.
nld: Laurie werd verliefd op mij.
eng: She took the drink away from him.
deu: Sie nahm ihm das Glas weg.
eng: I play Chopin.
ber: ttṛaṛeɣ musiqa n Chopin.
eng: This will cost €30.
tok: sina wile kama jo e ni lon esun, la sina pana e mani Welo mute luka luka.
eng: I've read every book on the shelf.
rus: Я прочитал каждую книгу с этой полки.
eng: The child's nose is bleeding.
deu: Dem Kind blutet die Nase.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
rus: У меня не было ключей, и я влез через окно.
eng: Tom got attacked by a bear.
fra: Tom a été attaqué par un ours.
eng: This apple is very red.
ell: Αυτό το μήλο είναι πολύ κόκκινο.
eng: It hurts to know that my absence makes her happy.
ber: Ḥezzneɣ mi ara xemmemeɣ dakken iba-inu yessefṛaḥ-itt.
eng: Sami hates Farid.
ara: سامي يكره فريد.
eng: Footprints were left on the floor.
rus: На полу остались следы.
eng: What are you doing here? Why aren't you home?
rus: Вы что тут делаете? Вы почему не дома?
eng: I played baseball.
ber: Lliɣ tturareɣ abisbul.
eng: What time did Tom and Mary say they were leaving in the morning?
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ৰাতিপুৱা কিমান বজাত ওলাই যাব বুলি ক’লে?
eng: They're kidding.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵏⴰⵥⵏ.
eng: Don't touch anything.
fra: Ne touchez pas à quoi que ce soit !
eng: I want to eat the cheese.
epo: Mi volas manĝi la fromaĝon.
eng: I was a physics professor.
ben: আমি পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক ছিলাম।
eng: He is learning the piano.
ber: Ilemmed ad iwet apyanu.
eng: I wish I hadn't done that for you.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht für dich getan.
eng: Yanni's garage door was closed.
vie: Cửa garage của Yanni đã đóng.
eng: I got to my feet and left the room.
ber: Kkreɣ-d, ffɣeɣ-d seg texxamt-nni.
eng: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
epo: Mi supozas, ke vi bezonos levostangon por malfermi tiun keston.
eng: Reality is scary.
deu: Die Wirklichkeit ist beängstigend.
eng: Come what may, I won't change my opinion.
hun: Akárhogy is lesz, nem változtatom meg a véleményemet.
eng: Boldi trembled a little bit.
ber: Boldi yergigi azuḥ.
eng: He had a math problem.
ber: Yella ila ugur deg tusnakt.
eng: I don't talk like that.
kab: Mačči akken i ttmeslayeɣ.
eng: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
epo: Tom ne povas ligi siajn ŝulaĉojn.
eng: How far away is the moon?
ind: Sejauh apakah Bulan?
eng: Tom has been like a brother to me.
ces: Tom je pro mě jako bratr.
eng: Tom had no options left.
kab: Lextyar-iḍen ur t-yesεi Tom.
eng: I haven't read either of her novels.
epo: Mi legis neniun el ŝiaj romanoj.
eng: I'm very glad to see you again.
ber: Feṛḥeγ aṭas imi k-ẓṛiγ daγen.
eng: Kalman screamed and ran.
tur: Kalman çığlık atıp koştu.
eng: He flew a kite.
pes: او یک کاغذک هوا کرد.
eng: When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
cmn: 当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
eng: What in the world happened here?
deu: Was in aller Welt ist hier passiert?
eng: I know someone looking for a French teacher.
epo: Mi konas iun, kiu serĉas instruiston de la franca.
eng: I don't know which key to use.
deu: Ich weiß nicht, welchen Schlüssel ich benutzen soll.
eng: I don't want to humiliate her.
epo: Mi ne volas humiligi ŝin.
eng: There was complete silence.
ita: C'era un silenzio assoluto.
eng: I don't know. I just got here.
jpn: 知らねーよ。今、着いたばっかだし。
eng: I'll miss you very much.
mar: मला तुझी खूप आठवण येईल.
eng: Did you eat this morning?
ita: Hai mangiato stamattina?
eng: That farm has been abandoned for years.
spa: Esa granja lleva años abandonada.
eng: Eat meat.
zgh: ⵛⵛ ⴰⴽⵙⵓⵎ.
eng: Professional wrestling is masculine drag.
epo: Vrestlingo estas maskleca versio de reĝinja spektaklo.
eng: It looked almost impossible for him to finish his book.
tlh: paqDaj laDlaHchu'be'ba' 'e' Qub.
eng: I don't trust politicians.
epo: Mi ne fidas politikistojn.
eng: She showed me which dress to wear.
tur: O bana giydiği elbiseyi gösterdi.
eng: We can't discuss this now.
ita: Non possiamo discuterne ora.
eng: This path is very dangerous.
deu: Dieser Weg ist sehr gefährlich.
eng: Grandma spoiled me.
ita: La nonna mi ha viziata.
eng: I want you to be happy.
hun: Boldoggá akarlak tenni.
eng: It's raining really hard.
nld: Het is echt hard aan het regenen.
eng: It's necessary that we come to a mutual understanding.
deu: Wir müssen zu einer Verständigung kommen.
eng: I'm in trouble because of you.
epo: Mi estas en embaraso pro vi.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
deu: Sie ist eine britische Staatsangehörige, aber auf die Welt gekommen ist sie in Frankreich.
eng: I won't sell the horses.
deu: Ich werde die Pferde nicht verkaufen.
eng: He gave some milk to the cat.
deu: Er gab der Katze etwas Milch.
eng: Children are starving in Africa and Asia.
ber: Igerdan ha-ten-i ttmettaten seg laẓ deg Tefriqt d Asya.
eng: I couldn't come because it rained.
aze: Mən yağış yağdığına görə gələ bilmədim.
eng: Dan took a position at a respectable law firm.
hau: Dan ya dauki matsayi a kamfanin lauyoyi na girmamawa.
eng: That's not a bad guess.
shi: Ur igi mayann gar aɣal.
eng: The boy thought he'd better say nothing more on the subject.
tgl: Inakala ng lalaki na hindi na siya magsasalita pa tungkol sa paksa.
eng: If we decide to hire you, you will hear from us.
fra: Si nous décidons de vous engager, vous aurez de nos nouvelles.
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
ita: Le lontre marine sono in grado di usare le pietre per rompere i molluschi.
eng: We may be late for school.
deu: Wir kommen möglicherweise zu spät zur Schule.
eng: Sami is not really into this stuff.
nld: Sami heeft hier niet zo veel mee.
eng: I don't feel like answering questions.
por: Não estou com vontade de responder perguntas.
eng: You were late for work.
ita: Eravate in ritardo per il lavoro.
eng: Don't try to change the subject.
vie: Đừng có thay đổi chủ đề.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
lat: Plumbo scribe, non calamo.
eng: I won't unload the car because that's somebody else's job.
deu: Ich werde nicht das Auto ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.
eng: We prepared for an attack.
hun: Felkészültünk a támadásra.
eng: Stefan had his German Shepherd with him.
tur: Stefan'ın yanında onun Alman çoban köpeği vardı.
eng: Tom is still the best.
deu: Tom ist immer noch der Beste.
eng: You'd better listen to Tom.
rus: Вы бы лучше послушали Тома.
eng: How much did you spend while you were in Australia?
epo: Kiom vi elspezis dum vi estis en Aŭstralio?
eng: Is today payday?
jpn: 今日は給料日なの？
eng: They like doing things their own way.
ckb: حەزیان لێیە شتەکان بە شێوازی خۆیان بکەن.
eng: I'm not the least bit worried about it.
jpn: ちっとも気にしてない。
eng: I don't know why I did that.
jpn: 何でそんなことしたんだろう。
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
slv: Baku je glavno mesto Azerbajdžana.
eng: You're doing that right.
kab: Aql-ik txeddmeḍ-t akken i ilaq.
eng: Stay positive.
nus: Cari̱ mi̱ gɔaa.
eng: I know Tom is a pretty good carpenter.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas sufiĉe bona ĉarpentisto.
eng: We must do it now.
kab: Yessefk ad neg aya imir-a.
eng: This is the biggest music festival.
epo: Ĉi tio estas la plej granda muzika festivalo.
eng: This is my mother.
uig: بۇ مېنىڭ ئانام.
eng: Tom will do that in a day or two.
dan: Tom gør det om en dag eller to.
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: This furniture is superior beyond comparison.
epo: Ĉi tiuj mebloj estas superaj sen komparo.
eng: I've known Tom for a long time.
deu: Ich kenne Tom schon sehr lange.
eng: Let me see your ticket.
ber: Ssken-iyi-d tanfult-nnek.
eng: Her gray hair makes her look older than her age.
ita: I suoi capelli grigi la fanno sembrare più vecchia della sua età.
eng: I don't want to spend a lot a money.
srp: Не желим да потрошим много пара.
eng: Are you sure Tom can do that?
pol: Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?
eng: My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.
ita: Mio figlio è diventato abbastanza bravo a inventare scuse per non andare a scuola.
eng: Who can grant me access to the citadel?
deu: Wer kann mir Zugang zur Zitadelle verschaffen?
eng: Tom's father remarried after a few years.
deu: Toms Vater heiratete einige Jahre später erneut.
eng: I'm not one hundred percent wrong.
epo: Mi ne centprocente malpravas.
eng: I could fall asleep in this chair.
ina: Io poterea addormir me in iste sede.
eng: I have heard nothing from him of late.
fra: Je n'ai pas entendu parler de lui récemment.
eng: They told me that they were finished.
ita: Mi dissero che avevano finito.
eng: He has a car.
ell: Αυτός έχει ένα αυτοκίνητο.
eng: Of two evils, choose the lesser.
rus: Из двух зол выбирайте меньшее.
eng: Tom didn't utter a single word.
deu: Tom hat kein einziges Wort gesagt.
eng: I get bored in class.
srp: Сморим се на часовима.
eng: America is made up of 50 states.
cmn: 美國組成五十州。
eng: How could she have known?
deu: Wie hätte sie das wissen können?
eng: She started pursuing him before he became famous.
epo: Ŝi ekpersekutis lin, antaŭ ol li famiĝis.
eng: Look at this picture.
kab: Muqlemt kan tugna-a.
eng: Tom was very helpful yesterday.
deu: Tom war gestern eine große Hilfe.
eng: For Newton, as for Boyle and Descartes, there were laws of nature only because there had been a (Divine) Legislator.
deu: Für Newton, wie auch für Boyle und Descartes, gab es Naturgesetze nur, weil es einen (göttlichen) Gesetzgeber gegeben hatte.
eng: Could you write it down, please?
jpn: 書きとめていただけますか。
eng: He was very kind to them.
hun: Nagyon kedves volt velük.
eng: Diego patrolled the mall every hour.
ber: Diego yella itteg tamezzit deg wammas anezzan yal asrag.
eng: Only some of us can understand French.
mar: आमच्यात फक्त काहीच जणांना फ्रेंच समजते.
eng: I want to wash my hair.
jpn: 髪の毛、洗いたいな。
eng: Do you miss Boston?
kab: Txaqeḍ ɣef Boston?
eng: We need to raise prices.
deu: Wir müssen die Preise erhöhen.
eng: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
rhg: September mashor tin tarik aa*i ugga fua*jja loi Los Angeles-ottu Seoul zaiyum.
eng: Neither Tom nor Mary talked to John about that.
epo: Nek Tomaso, nek Maria parolis kun Johano pri tio.
eng: I don't know how to do that.
deu: Ich weiß nicht, wie ich das tun soll.
eng: Why should I interfere?
ukr: Чому я маю втручатися?
eng: Add some more milk.
tur: Biraz daha süt ekleyin.
eng: Does Tom really live here?
ile: Esque Tom vermen logia ci?
eng: They didn't understand your joke.
ckb: ئەوان لە گاڵتەی تۆ تێنەگەیشتن.
eng: That has happened to me several times.
tok: ni li kama lon mi lon tenpo mute.
eng: Don't be such a party pooper.
ukr: Не будь такою занудною.
eng: I could have done better if I had had more time.
nld: Ik zou beter hebben gekund als ik meer tijd had gehad.
eng: He isn't at home, is he?
orv: Нѣсть ли дома?
eng: When can I come to you?
shi: Managu ad nn dar-k ackɣ?
eng: I'd like to rent a car.
lat: Raedam conducere velim.
eng: I've seen Tom once or twice.
rus: Я видел Тома один или два раза.
eng: Do you really believe I killed my brother?
jpn: 僕が弟を殺したって、マジで思ってる？
eng: Rugs absorb sound.
deu: Teppiche absorbieren Schall.
eng: She didn't go crazy.
mar: ती वेडी झाली नाही.
eng: I've been gone three and a half years.
nld: Ik ben drie en een half jaar weggeweest.
eng: Tom asked Mary to open the window.
dan: Tom bad Mary om at åbne vinduet.
eng: We need to protect our borders.
tgl: Kailangan nating protektahan ang ating mga border.
eng: You were not learning very well.
fra: Vous n'appreniez pas très bien.
eng: Don't shout.
asm: নিচিঞৰিব।
eng: Tom is my patient.
tlh: SIDwI' ghaH tam'e'.
eng: They entered cautiously.
kab: Kecmen s leḥder.
eng: I wonder why Tom and Mary don't enjoy doing that.
nno: Eg undrast på kvifor Tom og Mary ikkje likar å gjera det.
eng: With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.
deu: Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.
eng: We sang songs in chorus.
tig: ተደጋጋሚ መዝሙር ዘሚርና።
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay awent-teɛjeb tqendurt-a n Leqbayel.
eng: You'll have to wait outside.
deu: Sie werden draußen warten müssen.
eng: Reading develops the mind.
epo: Legado disvolvas la menson.
eng: Its author is little more than a college kid.
deu: Der Verfasser davon ist gerade dem Schulalter entwachsen.
eng: You don't have to tell me if you don't want to.
deu: Ihr braucht es mir nicht zu sagen, wenn ihr nicht wollt.
eng: Just name a time and I'll be there.
cmn: 你定时间我就到那里。
eng: A thousand yen is owed to you.
epo: Oni ŝuldas al vi mil enojn.
eng: He is good at singing.
kab: Yeẓwer di ccna.
eng: What's your favorite kind of fish to catch?
ces: Jaké ryby chytáš nejraději?
eng: "Here he comes." "Who?" "Yanni."
ber: "Ataya." "Anwa?" "Yanni."
eng: Have you ever been camping?
deu: Wart ihr schon mal zelten?
eng: Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator.
deu: Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
ceb: Moabot ra man jung maadto kog Pransya, wala lang kabalo kanus-a.
eng: The fridge is completely empty.
ina: Le refrigerator es completemente vacue.
eng: Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
tuk: Tom hiç kimiň haýwanat bagyna gitmek islemedigine düşünip bilmedi.
eng: I am poor, whereas my brothers are very rich.
ukr: Я бідна, в той час як мої брати дуже багаті.
eng: He was taking a photo.
ber: Yella yettaṭṭaf-d yiwet n tewlaft.
eng: Everybody has stopped working.
kab: Ḥebsen akk axeddim.
eng: "Whose newspapers are these?" "They are my father's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj gazetoj?" — "Ili apartenas al mia patro."
eng: Tom can stay with you.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-m.
eng: You dance better than Tom does.
deu: Ihr könnt besser tanzen als Tom.
eng: They look at each other but they don't talk.
ita: Si guardano ma non parlano.
eng: A fish can swim.
jbo: .e'e lo finpe cu limna
eng: Tell me when to start.
epo: Diru al mi, kiam komenci.
eng: Nobody told Tom.
ukr: Ніхто не казав Тому.
eng: Life begins when you are forty.
ber: Tameddurt tbeddu-d seg wasmi ara tqeflem kumraw n yiseggasen.
eng: You have no right to do that.
ber: Ur tlim ara azref ad tgem aya.
eng: Perfect!
got: 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰!
eng: Were you here October 20th?
dan: Var du her den 20. oktober?
eng: A swallow flies very swiftly.
epo: Hirundo flugas tre rapide.
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
ita: "Ce l'hai una sigaretta?" "No, io fumo soltanto quelle degli altri."
eng: I tried to stay inside the house all day, but I ended up going outside and sitting in the garden.
fra: J'ai essayé de rester dans la maison toute la journée, mais j'ai fini par sortir m'asseoir dans le jardin.
eng: He was in reality a criminal.
epo: Li reale estis krimulo.
eng: You should not have done it without my permission.
deu: Sie hätten das nicht ohne meine Erlaubnis tun sollen.
eng: Tom will be here all night.
vol: Tomas obinom is du neit valik.
eng: I don't want to eat ice cream.
ukr: Я не хочу їсти морозиво.
eng: What did you say you were doing?
nld: Wat zei je dat je aan het doen was?
eng: It's not yet working.
tok: tenpo ni la ni li pali ala.
eng: Tom didn't know that Mary was John's wife.
nld: Tom wist niet dat Mary Johns vrouw was.
eng: We don't need this here.
por: Nós não precisamos disto aqui.
eng: Yanni has a large-van taxi.
ber: Yanni ila aṭaksi n ufurgu.
eng: I have just one bottle left.
ara: لم تبقَ لديّ سوى قنّينة واحدة.
eng: "Why?" asked the daughter, a trifle irritated.
deu: „Warum?“ fragte die Tochter, ein wenig verärgert.
eng: I often listen to podcasts in French.
ukr: Я часто слухаю подкасти французькою.
eng: What was your favorite subject in school?
ber: D acu-tt tenga-inek tamenyaft deg uɣerbaz?
eng: Sami was immediately rushed to the hospital.
kab: Wwin Sami s uɣiwel ɣer usegnaf.
eng: Tom is very good at teaching French.
cmn: 汤姆教法语教得很好。
eng: You don't really understand Tom, do you?
ber: Ur tegzim ara Tom s tidet, naɣ?
eng: I won't change anything.
tlh: vay' vIchoHQo'.
eng: Esperanto is a huge waste of time.
epo: Esperanto estas grandega tempoperdo.
eng: He heard somebody say his name.
ber: Yesla i yiwen yenna-d isem-is.
eng: I don't think I can hold on much longer.
fra: Je ne pense pas pouvoir tenir encore longtemps.
eng: You should have done a language study abroad.
tok: tenpo pini la sina wile kama sona e toki lon ma ante.
eng: She still hasn't washed her clothes.
ber: Werɛad ur tessared ara iceṭṭiḍen-nnes.
eng: If you do that, I'll do it, too.
deu: Wenn Sie das tun, tue ich das auch.
eng: If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
ara: إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.
eng: Please show Tom how to do that.
por: Mostre ao Tom como fazer isso, por favor.
eng: I visited a mosque.
yid: איך האָב געמאַכט אַ באַזוך אין אַ מעטשעט.
eng: Everybody wants you to leave.
deu: Alle wollen, daß du gehst.
eng: It's very cheap.
epo: Ĝi estas tre malmultekosta.
eng: I have a burning pain here.
ara: أشعر بألم شديد هنا.
eng: Tom accused Mary of being a thief.
ber: Tom yerda Mary s tukerḍa.
eng: I hope they throw Tom in jail and throw away the key.
tok: mi wile e ni: jan li poki e jan Ton li weka e ilo open.
eng: Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
ita: Fadil si innamorò profondamente con una donna musulmana di Egitto.
eng: He made an important scientific discovery.
bel: Ён зрабіў важнае навуковае адкрыццё.
eng: Did you find a doctor?
ber: Tufid-d imsujji?
eng: The removal men are heaving a heavy wardrobe into the removal van.
fra: Les déménageurs soulèvent une armoire lourde pour la mettre dans le camion de déménagement.
eng: He laughed wholeheartedly.
rus: Он от души рассмеялся.
eng: I know what you are thinking.
kor: 당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알고 있다.
eng: If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?
fra: Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune ?
eng: It's possible, but not probable.
hun: Lehetséges, de nem valószínű.
eng: What time do you finish work?
ber: Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ axeddim?
eng: He didn't pass after all.
rus: В конечном итоге он не сдал экзамен.
eng: Someone named Henry said he wants to meet with you.
ber: Yella yiwen isem-nnes Henry yenna-d yebɣa ad k-yemlil.
eng: His help enabled me to finish the work.
ber: S tallalt-nnes netta ay ssawḍeɣ ad ssaliɣ amahil-nni.
eng: Ziri removed his clothes from his suitcase.
ber: Yekkes-d Ziri leḥwayeǧ-is seg tbalizt.
eng: Fish such as sardines and anchovy can get poisoned when they eat plankton that have eaten the algae.
por: Peixes como a sardinha e a anchova podem ser envenenados ao comerem plâncton que se tenha alimentado das algas.
eng: I bet the prices won't be much higher than they were last time.
hau: Na faɗi farashin ba za su fi yadda suke a lokacin ƙarshe ba.
eng: Ziri can meet jackals wherever in the park.
ber: Ziri yezmer ad d-yemlil d wuccanen deg yal adeg deg ufrag-nni.
eng: Keep it simple, Tom.
tok: jan Ton o ken e ni: ona li awen pona.
eng: He seems like he's got a few screws loose.
deu: Er scheint ein paar Schrauben locker zu haben.
eng: You do that every week, don't you?
ita: Lo fai ogni settimana, vero?
eng: Can Algeria become a food exporter?
fra: L'Algérie peut-elle devenir exportatrice de produits alimentaires ?
eng: They're watching you.
ber: Atenti ssemḍafent-k.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
mdf: Фкя, кафта, колма, ниле, вете, кота, сисем, кафкса, вейхкса, кемонь.
eng: A donkey killed Tom.
tgl: Mayroong burikong pumatay kay Tom.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Kenwi d imaẓayen ɣef Ziri.
eng: They aren't going with you, are they?
ita: Non vanno con voi, vero?
eng: Can I borrow your mobile phone?
hun: Kölcsönkérhetem a mobiltelefonodat?
eng: I feel sorry for Tom.
kab: Iɣaḍ-iyi tom.
eng: These are tears of joy.
ell: Αυτά είναι δάκρυα χαράς.
eng: Would you rather be blind or be deaf?
deu: Würdest du lieber blind oder taub sein?
eng: Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
nld: Denk je echt dat het gepast is om zo'n zin op Tatoeba te zetten?
eng: Don't forget to call us.
mar: आम्हाला कॉल करायला विसरू नकोस.
eng: Where do you usually buy your shoes?
deu: Wo kaufst du normalerweise deine Schuhe?
eng: I didn't ask for your opinion.
dan: Jeg bad ikke om din mening.
eng: Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.
slk: Ak niekto povie: „Milujem Boha,“ a nenávidí svojho brata, je luhár. Veď kto nemiluje brata, ktorého vidí, nemôže milovať Boha, ktorého nevidí.
eng: Ziri was standing in the clearing.
ber: Ziri yella yebded deg tebrarazt-nni.
eng: Do you know his mum?
ile: Esque tu save su matre?
eng: You can't smoke in here.
deu: Du darfst hier drin nicht rauchen.
eng: I'm going to live in Namibia.
ber: Ad ddreɣ deg Namibya.
eng: Ziri loves dogs.
ita: Ziri ama i cani.
eng: Tom and Mary have both already left Boston.
jpn: トムとメアリーの二人とも、すでにボストンを離れています。
eng: Tom massages Mary's feet every night.
epo: Tomo ĉiuvespere masaĝas la piedojn de Manjo.
eng: I won't be coerced.
ces: Nikdo mě nedonutí.
eng: I didn't know you sang professionally.
ber: Ur ẓriɣ ara tellamt d ticennayin timsadurin.
eng: I always lock my room.
ell: Πάντοτε κλειδώνω το δωμάτιό μου.
eng: Can I get pregnant if I have sex without penetration?
kab: Zemreɣ ad refdeɣ s tadist ma yella sɛiɣ assaɣen uzufanen war akukru ?
eng: Ziri wants to climb that tall palm tree.
ber: Ziri yebɣa ad yali tazdayt-inna tazegrart.
eng: They're always fighting among themselves.
ron: Mereu se ceartă între ei.
eng: Do you have a favorite?
srp: Imaš li omiljenog?
eng: The Jewish Theological Seminary in New York City ordains Conservative rabbis.
yid: דער ייִדישער טעאָלאָגישער סעמינאַר אין ניו־יאָרק גיט סמיכה קאָנסערוואַטיווע רבנים.
eng: A playroom awaits the children.
tgl: Ang kuwartong paglalaro'y hinihintay ang mga bata.
eng: Tom shouldn't have confided in Mary.
tur: Tom'un Mary'ye güvenmemesi gerekirdi.
eng: Damiano refused to take the priesthood.
ber: Damiano ur idegg ara azwel-nni n uqessis.