ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm here to have fun.
jbo: mi vi zvati tezu'e lo ka se zdile
eng: I don't know where my mother is.
vie: Tôi không biết mẹ tôi đang ở đâu.
eng: I come home fairly late.
rus: Я довольно поздно прихожу домой.
eng: Tom wouldn't do something like that, would he?
epo: Tomo ne farus ion tian, ĉu?
eng: Tom and Mary agreed never to talk about the incident.
spa: Tom y María acordaron nunca hablar del incidente
eng: Sami told me about you.
ber: Sami yenna-iyi-d fell-am.
eng: Birds fly in the sky.
kab: Ifrax ttferfiren deg yigenni.
eng: The food is too spicy for me.
kab: Učči-nni qerriḥ aṭas deg yiles-iw.
eng: Sami drank Zamzam water.
ind: Sami meminum air Zamzam.
eng: His students adored him.
ber: Llant rant-t tmezrawin-nnes.
eng: The butler brought Tom his coffee.
deu: Der Butler brachte Tom seinen Kaffee.
eng: As the whirl of dust drew nearer to the solitary bluff upon which the two castaways were reposing, the canvas-covered tilts of waggons and the figures of armed horsemen began to show up through the haze, and the apparition revealed itself as being a great caravan upon its journey for the West.
por: À medida que o turbilhão de poeira se aproximava do promontório solitário sobre o qual repousavam os dois marginais, os toldos de carroças cobertos de lona e as figuras de cavalgantes armados começaram a surgir através da bruma e a aparição revelou ser uma grande caravana na sua jornada rumo ao oeste.
eng: Were you worried about me?
jpn: 私のこと心配してたの？
eng: We have to find out what Tom and Mary want us to do.
deu: Wir müssen in Erfahrung bringen, was Tom und Maria wollen, dass wir tun.
eng: I'm sorry, but you aren't allowed in here.
rus: Извините, но вам нельзя здесь находиться.
eng: Can you still hear them?
rus: Ты ещё слышишь их?
eng: My bedroom is crawling with spiders.
deu: In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
eng: He completed his degree in 2013.
deu: Er hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailimbag na namin ang mga larawang ito.
eng: Tom ate half a bag of potato chips.
dan: Tom spiste en halv pose chips.
eng: You yourself have to finish it.
rus: Вы должны сами её закончить.
eng: I'd like to get out of here.
deu: Ich würde gerne von hier verschwinden.
eng: Trust no one.
vie: Đừng tin bất cứ ai.
eng: You don't have to stop.
ces: Nemusíš zastavovat.
eng: The desire to write grows with writing.
deu: Das Verlangen zu schreiben wächst mit dem Schreiben.
eng: I really hope you can come.
deu: Ich hoffe sehr, dass du kommen kannst.
eng: I think, therefore I am.
nst: Ngiz tämaz kä käkhäx khamäq ngiz räkängx.
eng: All the houses there have two stories.
kab: Ixxamen-nni akk sɛan sin wannagen.
eng: Send this video to your friends, and if they don't respond within thirty seconds, they have to buy you a whole box of cookies.
tlh: juplIjvaD HaSta tavam yIngeH 'ej qaStaHvIS wej lup jangbe'chugh vaj SoHvaD chabHom 'aplo' naQ je'nIS.
eng: Tom is thirsty, and so am I.
tlh: 'oj tam 'ej jIrap.
eng: Fadil was totally sober.
ara: كان فاضل صاحيا تماما.
eng: He had come back from China.
ber: Yeqqel-d seg Ccinwa.
eng: You should lead a healthier lifestyle.
ita: Dovresti condurre uno stile di vita più sano.
eng: He turned his attention to the picture.
deu: Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
eng: She substituted margarine for butter.
deu: Sie ersetzte die Butter durch Margarine.
eng: Avoid going to the mosque.
ita: Evita di andare alla moschea.
eng: Were there many women there?
jpn: そこって、女の人多かった？
eng: He was wearing a threadbare suit.
gle: Bhí culaith scáinte air.
eng: Ziri doesn't like houses with attics.
ber: Ziri ur iri ara ixxamen yesɛan takanna.
eng: Did you really forget your passport at home?
tgl: Nakalimutan mo ba talaga 'yung pasaporte mo sa bahay?
eng: Have you heard how Tom is getting on in Boston?
spa: ¿Has oído cómo le va a Tom en Boston?
eng: The instructions are on the package.
epo: La instrukcioj estas sur la pakaĵo.
eng: Where did you take them off?
ber: Anda ay tent-tekksemt?
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
ron: - Asta e ceea ce căutam! a exclamat el.
eng: I had good reason to be jealous.
fra: J'avais de bonnes raisons d'être jalouse.
eng: I'll take him.
ell: Θα τον πάρω.
eng: However, my shoulder hurts.
tok: taso luka sewi mi li pana e pilin ike tawa mi.
eng: "I love you." "You're simply infatuated."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "D aɛjab kan ay ak-ɛejbeɣ."
eng: All four of the boys didn't have alibis.
deu: Alle vier Jungen hatten kein Alibi.
eng: I spoke to the doctors in French.
ber: S tefṛansit ay ssawleɣ d yimsujjiyen-nni.
eng: Well, you voted for 'em.
deu: Tja, du hast die nun mal gewählt.
eng: I feel bloated.
deu: Ich fühle mich wie aufgebläht.
eng: That's the way of the world.
rus: Так устроен мир.
eng: He wants his umbrella back.
ita: Rivuole indietro il suo ombrello.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
hun: Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. A nagymamáim és a nagynénéim körém sereglettek, oldalba bökdöstek és kuncogva mondták: "Te leszel a következő! Te leszel a következő!" Csak akkor hagyták abba ezt a szamárságot, amikor én ugyanezt kezdtem el csinálni a temetéseken.
eng: The male ape is intelligent by nature.
epo: La vira simio estas nature inteligenta.
eng: Now's not your turn.
ita: Ora non è il tuo turno.
eng: Sami is an observant Muslim.
ara: سامي مسلم ملتزم.
eng: A painter's eyes are his most important tools.
deu: Die Augen eines Malers sind seine wichtigsten Werkzeuge.
eng: Tom has a waffle iron.
rus: У Тома есть вафельница.
eng: Latin Americans know very little about the history of the indigenous peoples who used to live here several centuries ago.
bul: Латиноамериканците знаят много малко за историята на местното население, което е живяло тук преди няколко века.
eng: Are you going to see Tom's band on Friday?
tok: sina lukin e kulupu pi kalama musi, pi jan Ton lon tenpo suno Kiwen kama anu seme?
eng: Do you want to learn more about Algeria?
ber: Teɣsem ad tlemdem ugar ɣef Zzayer?
eng: The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.
cmn: 这些指控令人震惊:洗钱、逃税和妨碍司法公正。
eng: I just want to make it up to you.
fra: Je veux juste m’acquitter auprès de vous.
eng: Tom saw a doctor.
kab: Yeẓra-d Tom amejjay.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
ckb: ماوە ماوە بوومەلەرزە لە ژاپۆن دەدات.
eng: Perception matters more than facts.
ber: D turnant i yesεan azal wala d iygaten.
eng: Was it your idea to postpone the meeting?
epo: Ĉu estis via ideo prokrasti la kunvenon?
eng: It gets the job done.
epo: Ĝi utilas al sia celo.
eng: I'm sick and tired of being lonely.
hun: Felemészt a magány.
eng: Show me your hand.
ber: Ssken-iyi-d afus-nnem.
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma bɣiɣ, ad k-nɣent.
eng: They've lived here since the year dot.
deu: Die wohnen hier schon seit Urzeiten.
eng: Their job is to cut the vegetables.
ara: وظيفتهم هي تقطيع الخضر.
eng: There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
epo: Urĝe necesas instruistoj kun scienca sperto.
eng: Why don't you want to help the police?
ber: Maɣef ur tebɣimt ad tɛawnemt imsulta?
eng: This is a sentence which comprises forty-five letters.
rus: В этом предложении содержится как раз сорок пять букв.
eng: You shouldn't listen to Tom.
rus: Вам не стоит слушать Тома.
eng: I had a little chat with John after the meeting.
deu: Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.
eng: He won't live a long life.
deu: Er wird kein langes Leben leben.
eng: One should always make the most of one's opportunities.
zsm: Seseorang harus selalu memanfaatkan peluang seseorang.
eng: Nine times nine is eighty-one.
ukr: Дев'ять помножити на дев'ять - вісімдесят один.
eng: Is that really happening?
ina: Esque illo eveni realmente?
eng: Please keep the door closed.
ita: Per piacere, tenete la porta chiusa.
eng: Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.
swe: Sedan slätade mormodern hans hår och berättade några fler sagor för honom.
eng: Although anciently and irregularly built, this market-town is much resorted to by the neighbouring gentry, not less for the beauty of its position, than for the famed salubrity of its air.
por: Embora de construção antiga e irregular, esta cidade mercantil é muito procurada pela pequena nobreza da região, não só pela beleza da sua localização, mas também pela famosa salubridade do seu ar.
eng: I drink wine on weekends.
dan: Jeg drikker vin i weekenderne.
eng: How many Christmas cards did you send?
jpn: クリスマスカードって何枚送った？
eng: You've never heard of sarcasm?
ukr: Ви ніколи не чули про сарказм?
eng: I'm proud to be your father.
tur: Baban olmaktan gurur duyuyorum.
eng: I hope my snoring doesn't wake you up.
hau: Ina fatan minshari na baya tada kai.
eng: My dad doesn't like soccer.
bel: Майму тату не падабаецца футбол.
eng: Did Tom and Mary say when they'd be back?
por: Eles(Tom e Mary) disseram quando estariam de volta?
eng: We wanted to take a bath.
ber: Nella nebɣa ad neccucef.
eng: How long were you in Australia?
epo: Dum kiom da tempo vi estis en Aŭstralio?
eng: Cross these items off the list.
kab: Jreḍ iferdisen-a seg wumuɣ.
eng: Wyoming is famous for its great skiing.
vie: Tiểu bang Wyoming nổi tiếng với bộ môn trượt tuyết.
eng: I'll lend you my notebook.
ces: Půjčím ti svůj zápisník.
eng: Tom, it's me. Can we talk?
jpn: トム、私。今話せる？
eng: Yanni and Nuja met Skura.
ber: Yanni d Nuja mlalen-d Skura.
eng: Today is the third day of Ramadan.
ber: Ass-a d ass wis kraḍ n Remḍan.
eng: My nose is running.
nld: Ik heb een loopneus.
eng: Why are your hands so cold?
ukr: Чому в тебе такі холодні руки?
eng: When I stood up, I realized that Tom was much taller than me.
deu: Mich erhebend, bemerkte ich, dass Tom viel größer war als ich.
eng: I'm glad you two are getting along.
deu: Es freut mich, dass ihr beiden euch versteht.
eng: We're being detained.
tlh: wIQapbe'moHlu'taH.
eng: The house in which we lived was torn down.
cmn: 我們以前住的房子被拆毀了。
eng: You are always to knock before entering my room.
ber: Ifuk dima ad tezzezdbed qbel mad tatfed ɣel tzeqqa, n wi xsen tili.
eng: Take off your socks.
lfn: Desapone tua calsetas.
eng: Don't make any rash decisions.
hun: Ne hamarkodd el a döntést!
eng: Could I borrow your umbrella?
hun: Kölcsönvehetem az esernyődet?
eng: Call Tom and tell him to come here.
kab: Siwel-as i Tom tiniḍ-as ad d-yas.
eng: I knew that Tom could return at any moment.
srp: Знао сам да се Том може вратити сваког тренутка.
eng: People born under the sun in Libra are adorable.
lvs: Cilvēki, kas dzimuši zem saules Svaru zīmē, ir burvīgi.
eng: You're a bit younger than I am.
ita: Siete un po' più giovani di me, vero?
eng: We need to move ahead.
srp: Treba da se krećemo napred.
eng: Tom plays the piano every day.
nld: Tom speelt piano elke dag.
eng: Tom wasn't the one who told Mary that she didn't need to do that.
epo: Ne Tomo diris al Manjo, ke ŝi ne bezonas fari tion.
eng: Where should we go from here?
kab: Anda i ilaq ad nruḥ ssya ?
eng: Tom was starting to lose hope.
deu: Tom fing an, die Hoffnung zu verlieren.
eng: Good health is more valuable than anything else.
tgl: Mas mahalaga ang magandang kalusugan kaysa sa kahit na ano pang bagay.
eng: I thought that you didn't like it.
ber: Ɣileɣ ur k-yeɛjib ara.
eng: I'll give you three guesses.
por: Vou lhe dar três palpites.
eng: I still have to find someone to help me.
epo: Mi ankoraŭ devas trovi iun por helpi min.
eng: I have an excuse.
heb: יש לי תירוץ.
eng: Go lick a tree.
ita: Andate a leccare un albero.
eng: A florist is a person who sells flowers.
nld: Een bloemist is iemand die bloemen verkoopt.
eng: His crime is unforgivable.
pes: جرم او نابخشودنی است.
eng: I'm almost sure of it.
deu: Ich bin mir beinahe sicher.
eng: For instance, people who physically have to have alcohol can die from not drinking.
hau: Misali, mutanen da ke bukatar shan giya a zahirina iya mutuwa idan basu sha ba.
eng: I told Tom.
ber: Nniɣ-as i Tom.
eng: Ziri got back to his feet.
ber: Ziri iɛawed yenker-d.
eng: You know very well what I'm talking about.
ber: Teẓramt swaswa ɣef wacu ay la ssawaleɣ.
eng: You need a new bicycle?
hun: Új kerékpár kellene nektek?
eng: How is Portuguese different from Galician?
deu: Worin unterscheidet sich das Portugiesische vom Galicischen?
eng: They did not work, either.
ber: Ula d wid-nni ur ddin ara.
eng: I want to see what's inside.
deu: Ich will sehen, was darin ist.
eng: You study French, don't you?
bul: Ти учиш френски, нали?
eng: How much will we need to pay?
tlh: Huch 'ar wInobnIS?
eng: Then, finally, she opened her mouth.
deu: Dann öffnete sie endlich den Mund.
eng: She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
cmn: 她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：“我们将克服阻力。”是的，我们能做到。
eng: They sailed along the west coast of Africa.
cmn: 他们沿着非洲西岸航行了。
eng: The girl was puzzled.
deu: Das Mädchen war verdutzt.
eng: Tom has a brown hat.
lfn: Tom ia ave un brun xapo.
eng: Tom doesn't have his phone on him.
nld: Tom heeft zijn telefoon niet bij zich.
eng: She felt a gentle tug on her sleeve.
epo: Ŝi sentis, ke iu delikate tiras ŝian manikon.
eng: The sole equality on earth is death.
deu: Die einzige Gleichheit auf der Erde ist der Tod.
eng: Tom is the one who told us to do that.
tok: jan Ton li jan ni: ona li toki e nasin pi pali ni tawa mi mute.
eng: Tom hoped that Mary was OK.
epo: Tomo esperis, ke Manjo estas o kej.
eng: I work for you.
kab: Xeddmeɣ fell-akent.
eng: The world began without man and it shall end without him.
epo: La mondo ekestis sen la homo kaj ĝi finiĝos sen li.
eng: Tom heard Mary play the piano.
epo: Tomaso aŭdis Marian ludi pianon.
eng: Tom and I have to buy our tickets right now.
ber: Nekk ed Tom yessefk ad d-nseɣ tinfulin-nneɣ imir-a.
eng: You cancelled the meeting.
ber: D kenwi ay isemmten timlilit-nni.
eng: You should be grateful.
ell: Θα 'πρεπε να 'σαι ευγνώμων.
eng: I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.
deu: Ich versuche mein Möglichstes, es für euch zu besorgen, aber ich verspreche nichts.
eng: I'd never experienced sexual abuse at the hands of my family.
ita: Non avevo mai subito abusi sessuali per mano dei miei familiari.
eng: Ziri saw Rima.
swe: Ziri såg Rima.
eng: It looks good.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: They told me they wanted lawyers.
ron: Mi-au spus că vor avocați.
eng: Ziri dropped a book.
ita: Ziri ha fatto cadere un libro.
eng: Tom died in Boston last summer.
jpn: トムは去年の夏にボストンで死んだ。
eng: Have you cleaned your room yet?
nld: Heb je je kamer al opgeruimd?
eng: I'm not angry with you.
ber: Ur rfiɣ ara fell-am.
eng: Are you going out today?
fra: Est-ce que tu sors aujourd'hui ?
eng: Did you want to tell me something?
tha: คุณอยากบอกอะไรผมไหม
eng: Did you think you could escape?
kab: Telliḍ tɣileḍ tzemreḍ ad trewleḍ?
eng: That isn't Tom's problem.
epo: Tio ne estas Toma problemo.
eng: When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
fra: Quand je repense à ce que j'ai fait, je me sens assez stupide.
eng: She admitted she had help doing that.
ron: Ea a recunoscut că a fost ajutată făcând asta.
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddamt fell-asent?
eng: We should give Tom a chance to tell us what really happened.
tuk: Biz aslynda näme bolanyny bize aýtmaga Toma pursat bermeli.
eng: We painted the house green.
ber: Nesbeɣ axxam-nni d azegzaw.
eng: Are you sure Tom can do this without any help?
ron: Ești sigur că Tom poate face asta fără nici un ajutor?
eng: The sultry September day was drawing to a close, and as the sun went down, a dark thunder-cloud came slowly up from the west, muttering in deep undertones, and emitting occasional gleams of lightning by way of heralding the coming storm, from which both man and beast intuitively sought shelter.
pol: Tamten parny, wrześniowy dzień dobiegał już końca, a gdy słońce zaszło, ciemna burzowa chmura powoli nadeszła z zachodu, mrucząc w głębokich, przytłumionych szeptach i raz po raz jaśniejąc piorunami, zwiastującymi nadchodzącą nawałnicę, przed którą i mężczyzna, i bestia instynktownie szukali schronienia.
eng: He is less clever than his elder brother.
fin: Hänen isoveljensä on häntä nokkelampi.
eng: Tom is a well-known drummer.
ita: Tom è un noto batterista.
eng: How much do you owe me?
slk: Koľko mi dlžíte?
eng: This is what you must do.
ina: Isto es lo que tu debe facer.
eng: Have you ever helped anyone?
ber: Yella wasmi ay tulleḍ kra n yiwen?
eng: Tom asked Mary if she knew who John was married to.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu ŝi scias, kiu estas la edzino de Johano.
eng: This happened on Christmas.
fra: Cela s'est passé à Noël.
eng: We know what Tom wants.
ukr: Ми знаємо, чого хоче Том.
eng: This camera is very expensive.
ber: Ɣlayet aṭas tsewlaft-a.
eng: I've never seen so many people in one place.
por: Nunca vi tantas pessoas em um só lugar.
eng: The apple isn't red.
lad: La mansana no es kolorada.
eng: Sami said Satan told him to sacrifice Layla.
ara: قال سامي أنّ الشّيطان هو من أمره بالتّضحية بليلى.
eng: I'd like to invite you to a homemade pizza dinner.
ber: Ɣseɣ ad kent-id-ɛerḍeɣ ɣer yimensi n tpizza n uxxam.
eng: He really is stupid, isn't he?
ita: È veramente stupido, vero?
eng: Tom had nothing to do with the kidnapping.
deu: Tom hatte mit der Entführung nichts zu tun.
eng: Tom lives in an apartment.
jpn: トムはアパート暮らしです。
eng: Who killed him?
ber: Anwa i t-yenɣan?
eng: Italy is a very beautiful country.
tgl: Napakagandang bansa ng Italya.
eng: This tea is good.
ell: Αυτό το τσάι είναι καλό.
eng: A little bird told me.
rus: Мне сорока на хвосте принесла.
eng: How do you know Tom wasn't going to be in Boston?
deu: Woher wußten Sie, daß Tom nicht in Boston wäre?
eng: No I'm not; you are!
ara: ليس أنا ، بل أنت!
eng: The ending is much more interesting.
ita: Il finale è molto più interessante.
eng: Tell us what you saw.
hun: Mondd el nekünk, mit láttál!
eng: A book is on the table.
ces: Na stole je nějaká kniha.
eng: Tom is tidying his room.
tgl: Inaayos po ni Tom ang kuwarto niya.
eng: Is it necessary for me to explain the reason to him?
ces: Je nutné mu vysvětlovat důvody?
eng: Rest in pizza, Gorbachev.
epo: Ripozu en pico, Gorbaĉov.
eng: My house is your house.
epo: Sentu vin hejme en mia domo.
eng: I'm 17, too.
jbo: mi ji'a jai nanca li 17
eng: Tom thinks his house is haunted.
deu: Tom glaubt, bei ihm zu Hause spuke es.
eng: Where is Mennad?
ber: Anda yella Mennad?
eng: What did you go to Australia for?
ber: Ɣef wacu ay teddid ɣer Ustṛalya?
eng: Where can you see the itinerary?
lfn: Do on pote vide la curso projetada?
eng: I wasn't able to get there in time.
tha: ผมไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
eng: There was a diaper in the box.
ara: كانت هناك حفاظة في العلبة.
eng: I don't regret coming here.
ara: أنا لست نادماً على مجيئي هنا.
eng: He stood by himself.
ber: Yebded i yiman-nnes.
eng: I'm going to go wash up.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵔⴷⵖ.
eng: His girlfriend is Japanese.
deu: Seine Freundin ist Japanerin.
eng: I don't like Tom's new hat.
yid: טאָמס נײַע היטל געפֿעלט מיר נישט.
eng: Thank you for returning my call.
epo: Dankon por retelefoni min.
eng: She's safe for now, isn't she?
kab: Attan deg laman taswiɛt-a, neɣ uhu ?
eng: She loves Air Algerie.
fra: Elle aime Air Algérie.
eng: Tom is banned from nearly half of the bars in Boston.
epo: Tomo estas forbarita de preskaŭ duono de la trinkejoj en Bostono.
eng: Stop what you're doing.
tgl: Tigilan ninyo ang ginagawa ninyo.
eng: Many rabbis are against Zionism.
fra: Beaucoup de rabbins sont contre le sionisme.
eng: I'll help you as long as I live.
epo: Mi helpos vin dum mi vivos.
eng: Dung beetles are secondary seed dispensers.
yid: מיסטזשוקעס זענען צווייטראַנגיקע זאָמען־צעגעבער.
eng: "The Invisible Guest" is called "Contratiempo" in Spanish.
nld: "Contratiempo" heet "Contratiempo" in het Spaans.
eng: Water is heavier than oil.
slk: Voda je ťažšia ako olej.
eng: Tom thinks it's impossible.
npi: टमले यो असम्भव छ भन्ने सोच्दछ।
eng: I went on foot.
ber: Ddiɣ ɣef uḍar.
eng: I warned you not to trust her.
ber: Nniɣ-awent ur ttgemt ara deg-s taflest.
eng: I don't know him.
uig: مەن ئۇنى تونۇمايمەن.
eng: I don't want her to know our secret.
ell: Δεν θέλω να ξέρει το μυστικό μας.
eng: Who helped her?
tlh: ghaH QaHpu' 'Iv?
eng: You're conservative.
ber: Kečč d amagaẓ.
eng: They were looking at a picture.
kab: Llan ttmuqulen deg yiwet n tugna.
eng: I don't read French.
yid: איך לייען נישט קיין פֿראַנצייזיש.
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
hau: Ina jin dadin muryarki a kunnuwa na.
eng: She seems a bit tired.
ber: Tettbin-d teɛya azuḥ.
eng: You're upset.
ber: Yedda-awen lḥal.
eng: Mary didn't tell Tom why she was late.
ita: Mary non disse a Tom perché era in ritardo.
eng: They're still in their rooms.
por: Eles ainda estão em seus quartos.
eng: He is, in a word, a poet.
epo: Unuvorte, li estas poeto.
eng: It's a storm in a tea-cup.
tat: Бер касә суда давыл кубару.
eng: We're going to the cinema. Do you want to come?
rus: Мы идём в кино. Хочешь с нами?
eng: He can't speak much English.
afr: Hy kan nie veel Engels praat nie.
eng: This dictionary will help you to learn Berber.
ber: Asegzawal-a ad kem-yall i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: This dress looks really good on her.
nld: Deze jurk staat haar echt goed.
eng: Where do I get on the number 7 bus?
rus: Где остановка седьмого автобуса?
eng: Educate your children!
kab: Ṛebbimt arraw-nkent!
eng: I don't think that we have enough money.
fra: Je ne pense pas que nous ayons assez d'argent.
eng: He doesn't look Muslim.
ara: هو لا يبدو مسلما.
eng: Tom is sucking his thumb.
tok: jan Tan li uta e palisa luka pi ona sama.
eng: They didn't come here, did they?
fra: Ils ne sont pas venus ici, n'est-ce pas ?
eng: Did you like the sandwich?
ron: Ți-a plăcut sandvișul?
eng: Science is far more than a collection of facts and methods.
rus: Наука - это нечто намного большее, чем собрание фактов и методов.
eng: You are falsely accusing me.
deu: Ihr beschuldigt mich zu Unrecht.
eng: Let's go as soon as John comes.
lfn: Nos va vade direta cuando Jon ariva.
eng: Those apples are big.
jbo: za'u va plise ku barda
eng: The next sentence is a lie.
tur: Bir sonraki cümle bir yalandır.
eng: They were sunbathing on the beach.
dan: De tog solbad på stranden.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
tuk: Onuň matematikadan başarnygyna söz ýok.
eng: Fruit orchards dominate much of the landscape.
bel: Фруктовыя сады займаюць большую частку ландшафту.
eng: They couldn't finish their dinner.
ita: Non potevano finire la loro cena.
eng: She says she's done that already.
deu: Sie sagt, sie habe das bereits gemacht.
eng: Does Tom like camping?
srp: Да ли Том воли да кампује?
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
rhg: Aa*i tua*ra beggunore modot goijjode iiyanorla tua*rare shukuriya zanaito sai.
eng: We're having an affair.
ara: نحن في علاقة غير شرعيّة.
eng: Can you show me your boarding pass?
hun: Meg tudod mutatni nekem a beszállókártyádat?
eng: He bought this truck from Poland.
cmn: 他在波兰买的这辆卡车。
eng: This is baking soda.
rus: Это пищевая сода.
eng: What do you think Tom's waist size is?
tgl: Ano po sa tingin ninyo ang sukat ng baywang ni Tom?
eng: You must be careful when you drive a car.
jpn: 車を運転するときは油断してはいけない。
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧem takamra-nwen da, tezmer ad tettwaker.
eng: I am trying really hard to learn English.
por: Estou me esforçando muito para aprender inglês.
eng: This time tomorrow I'll be studying in the library.
epo: Je ĉi tiu horo morgaŭ mi studantos en la biblioteko.
eng: He loves science fiction.
ben: তিনি বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী ভালোবাসেন।
eng: I drink wine on weekends.
ita: Bevo vino nei fine settimana.
eng: There are twelve months in a year.
ber: Llan 12 n wayyuren deg useggas.
eng: I miss you, too.
deu: Ich habe dich auch vermisst.
eng: Tom never knew that Mary lived on the bad side of town.
npi: टमलाई कहिल्यै थाहा थिएन कि मेरी सहरको खराब ठाउँ तिर बस्छिन्।
eng: Mary is sitting in the garden reading a book.
nld: Mary zit in de tuin een boek te lezen.
eng: Tom was with his friends.
vol: Tomas äbinom ko flens.