ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
tlh: wa' jaj tera' maSDaq mID lucher Humanpu' 'e' DaHar'a'?
eng: Where's the doctor?
ber: Anda tella temsujjit-nni?
eng: He treats me as an adult.
epo: Li traktas min kiel plenkreskinton.
eng: These flowers are lovely.
ber: Tijeǧǧigin-a d tixlafin.
eng: I see the dog.
grc: Τὸν κύνα ὁρῶ.
eng: Tom and Mary are going to do that on their own.
ces: Tom s Mary to udělají sami.
eng: Tom is more qualified than me.
ces: Tom je kvalifikovanější, než já.
eng: You can join us if you like.
fra: Tu peux te joindre à nous si tu veux.
eng: I put it on your desk.
bul: Оставих я на бюрото ти.
eng: Igor was watching the fish in the water.
ber: Igor yella yettmuqqul iselman yellan deg waman.
eng: You're as clumsy as an ox.
ber: Kemm am ulɣem, ayen tkerzed, ad t-trekḍed.
eng: Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
jpn: 落ち着いて。病院まであとちょっとよ。
eng: I want to stay at home.
srp: Седи ми се кући.
eng: Sami wants to go back to school.
ber: Sami yeɣs ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I know that you are busy.
jbo: mi djuno lo du'u do tolcando
eng: You can read this book.
epo: Vi povas legi ĉi tiun libron.
eng: Mary is nosy, isn't she?
kab: Mary nosy, naɣ ?
eng: I'm Tom's father.
mar: मी टॉमचा बाप आहे.
eng: These shoes are probably Tom's.
nld: Deze schoenen zijn waarschijnlijk van Tom.
eng: We're thinking of moving back to Boston.
slk: Rozmýšľame, že sa presťahujeme späť do Bostonu.
eng: Do you want a reason?
epo: Ĉu vi volas kialon?
eng: All those who take up the sword shall perish by the sword.
jbo: ro cladakyxa'i pilno ba cladakyxa'i mrobi'o
eng: Somebody came.
ben: কেউ একজন এসেছিলেন।
eng: Mary is counting her money.
ita: Mary sta contando il suo denaro.
eng: I once knew someone like you.
rus: Я знал одного человека вроде вас.
eng: Your eyes are red.
nob: Øynene dine er røde.
eng: I didn't know Tom was going to Boston with Mary.
ina: Io non sapeva que Tom iva a Boston con Mary.
eng: Tom was rehearsing his speech.
rus: Том репетировал свою речь.
eng: You must face your fears.
rhg: Tua*ttu hamaka dhorore mukabela gora foribo.
eng: The public transportation system runs like clockwork.
epo: La publika transportsistemo funkcias kiel horloĝo.
eng: You go first.
zgh: ⴷⴷⵓ ⵣⵡⴰⵔ ⴽⵎⵎⵉ.
eng: Do you remember your father's birthday?
kab: Temmektam-d amulli n baba-twen?
eng: I went swimming almost every day during my summer vacation.
deu: In den Sommerferien bin ich fast jeden Tag schwimmen gegangen.
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Ɣseɣ ad awen-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: I would be more careful if I were you.
fra: Si j'étais toi, je serais plus prudente.
eng: Tom has been very nice to everybody.
lfn: Tom ia es multe amin a cadun.
eng: She has a year left on her contract.
tgl: May natitira pang isang taon sa kontrata nya.
eng: Why did you decide not to do that?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ur tettgemt ara aya?
eng: His conduct was nothing short of madness.
hau: Halin shi daidai kamar mai hauka.
eng: You're quite sharp, aren't you?
tgl: Matalas ka rin, no?
eng: Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?
jpn: あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか？
eng: He put a knife to my throat.
deu: Er hielt mir ein Messer an die Kehle.
eng: Tom was never to see Mary again.
epo: Tomo estis neniam revidonta Manjon.
eng: Have we reached the border yet?
epo: Ĉu ni jam atingis la landlimon?
eng: Has there been an increase in bench building in Turkey?
epo: Ĉu la konstruado de benkoj en Turkio estas pliiĝinta?
eng: Tom opens the gate every morning at 8:00.
deu: Tom öffnet jeden Morgen um acht Uhr das Tor.
eng: I have more free time than Tom.
tur: Tom'dan daha fazla boş vaktim var.
eng: Nearly all the doorknobs in this apartment were broken.
epo: Preskaŭ ĉiuj klinkoj en tiu ĉi apartamento estis rompitaj.
eng: I went by there last night.
bul: Минах оттам миналата нощ.
eng: There are big shops in the city center.
por: Há grandes lojas no centro da cidade.
eng: May I borrow these books?
jpn: こちらの本をお借りしてもよろしいでしょうか？
eng: His IQ is off the charts.
fin: Hänen ÄO:nsa on aivan omaa luokkaansa.
eng: This is a controversial issue.
ber: D tamsalt ara d-yeglun s wawal.
eng: Your parents would have been proud of you.
deu: Deine Eltern wären stolz auf dich gewesen.
eng: I'm never not hungry.
epo: Mi neniam ne manĝemas.
eng: I'm glad you're okay.
aze: Şadam ki, yaxşısan.
eng: Some bus stops have benches.
ber: Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant iɣulad.
eng: Tom and Mary seem to be attracted to each other, don't they?
epo: Tomo kaj Mario ŝajne allogas unu la alian, ĉu ne?
eng: He doesn't want things disturbed in his lab.
ber: Ur yebɣi ara ad beddlent tɣawsiwin adeg deg tnaremt-is.
eng: They might hear us.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ.
eng: Why is there something instead of nothing?
epo: Kial ekzistas io anstataŭ nenio?
eng: He's careful, isn't he?
kab: Netta d aḥedri, naɣ ?
eng: Tom drank coffee while Mary smoked a cigarette.
tgl: Uminom ng kape si Tom habang naninigarilyo si Mary.
eng: I wish I could swim as fast as Tom.
swe: Jag önskar att jag kunde simma lika snabbt som Tom.
eng: What's the difference between A and B?
tok: ijo A en ijo B la ante li seme?
eng: I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
deu: Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
eng: Nothing you can say will change that.
ber: Ayen tebɣuḍ ini-t-id ur yettbeddil ara aya.
eng: We'll see to it.
deu: Wir werden uns darum kümmern.
eng: Tom has good taste.
deu: Tom hat einen guten Geschmack.
eng: We know it's not going to work.
afr: Ons weet dit gaan nie werk nie.
eng: What happened out there tonight?
ber: Matta yeḍran din iḍ-a?
eng: Your demands are unreasonable.
tgl: Hindi makatwiran ang mga hinihiling ninyo.
eng: We caught Tom red-handed.
fin: Me saimme Tomin kiinni rysän päältä.
eng: Some of my classmates from primary school are already grandparents.
cmn: 我的一些小學同學都已經當爺爺奶奶了。
eng: Not having seen her before, I did not know her.
ber: Imi werjin tt-ẓriɣ uqbel, ur tt-ɛqileɣ.
eng: I was unimpressed.
deu: Ich war unbeeindruckt.
eng: He says he believes he can win.
ind: Dia bilang dia yakin bisa menang.
eng: Where are you now?
cmn: 你现在在哪里呢？
eng: Tom is only trying to help us.
ukr: Том лише намагається нам допомогти.
eng: His days as a politician are numbered.
dan: Hans dage som politiker er talte.
eng: I'm not afraid of you, Tom.
ces: Nemám z tebe strach, Tome.
eng: That depends on Mennad.
deu: Das hängt von Mennad ab.
eng: Tom didn't have a good job back then.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amahil yelhan imir-nni.
eng: I really do wish you hadn't done that.
deu: Ich wünschte wirklich, ihr hättet das nicht getan.
eng: Can we have it now?
epo: Ĉu ni nun povas ricevi ĝin?
eng: I want them brought to justice.
knc: Sandiga shara ye haatǝ ra'ako.
eng: You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
epo: Sufiĉas nur havi kelkajn alilandajn amikojn por kompreni, kiel malutilaj estas naciaj kliŝoj.
eng: Use a strainer to drain the pasta.
oci: Utiliza una passadoira per agotar la pasta.
eng: You had been smoking, hadn't you?
deu: Du hattest geraucht, nicht wahr?
eng: Zoroastrianism uses fire for rituals and temple ornament.
epo: Zoroastrismo uzas fajron por ritoj kaj temploornamaĵo.
eng: Tom began reading that book three weeks ago and he still has only read less than half of it.
bul: Том започна да чете тази книга преди три седмици и още не е прочел дори и половината от нея.
eng: Tell it, please, to your great-grandmother.
dan: Vær så venlig at fortælle det til din oldemor.
eng: That child insisted on going there with his parents.
epo: Tiu infano insistis iri tien kun siaj gepatroj.
eng: Is there any beer in the refrigerator?
deu: Ist Bier im Kühlschrank?
eng: He is quick to take offense.
fin: Hän loukkaantuu herkästi.
eng: Tom's hope was to win first prize.
epo: La espero de Tom estis gajni la unuan premion.
eng: I visited Dan.
zgh: ⵔⵣⴼⵖ ⵖⵓⵔ ⴷⴰⵏ.
eng: Tom considered Mary a piece of garbage.
ber: Tom yella yettwali Mary d turxist.
eng: It's necessary if we want to stay in one piece.
fra: C'est nécessaire si nous voulons rester en un seul morceau.
eng: I suggest you tell me the truth.
deu: Ich schlage vor, daß Sie mir die Wahrheit sagen.
eng: People say I'm a good surgeon.
tlh: HaqwI' QaQ jIH net jatlh.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tled uguren d imeqqranen.
eng: It's like an elephant in a bazaar.
ber: Am uzger mi ara yekcem taḥanut n yideqqi.
eng: He blamed me for the accident.
cmn: 他為這個意外指責我。
eng: Only uninformed people think that language is used only to communicate. Language is also a way of thinking, a way of seeing the world, a culture.
cat: Només les persones mal informades creuen que la llengua només s'empra per a comunicar-se. La llengua és també una forma de pensar, una manera de veure el món, una cultura.
eng: He's been here his whole life.
ita: È stato qui per tutta la sua vita.
eng: He was walking up the stairs.
ber: Yella yettali isunan.
eng: Sami was brought back to justice.
ara: أُحضِرَ سامي مجدّدا إلى العدالة.
eng: Muiriel is 20 now.
jbo: la caku .miuri'el. cu nanca li reno
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
deu: Wenn zwei die gleiche Meinung haben, ist deren eine überflüssig.
eng: You are fortunate for having such good friends.
deu: Zum Glück hast du solch gute Freunde.
eng: I didn't even see you.
epo: Mi vin eĉ ne vidis.
eng: Tom met a pretty girl at a dinner party.
deu: Tom hat bei einer Abendgesellschaft ein hübsches Mädchen kennengelernt.
eng: I want you to stay here with Tom.
tgl: Gusto ko pong manatili kayo rito kasama si Tom.
eng: Please stop.
ber: Ḥebsemt, ma ulac aɣilif.
eng: Man first visited the moon in 1969.
por: Os homens visitaram a lua pela primeira vez em 1969.
eng: I was daydreaming.
por: Eu estava sonhando acordada.
eng: Don't be so narrow-minded.
kab: Ur sɣaray ara aqeṛṛu-k mliḥ.
eng: Who do you work for?
kab: Wuɣuṛ txeddmem?
eng: I'd never get you flowers.
ber: Ur am-d-ttawiɣ ara akk tijeǧǧigin.
eng: Tom bought Mary some chocolate.
ber: Tom yuɣ-as-d cwiṭ n ccikula i Mary.
eng: Why is Tom afraid to go to sleep?
kor: 왜 톰은 자는 것을 두려워할까?
eng: Why do you think Tom didn't smile?
deu: Was glauben Sie, warum Tom nicht gelächelt hat?
eng: You didn't have to leave.
deu: Du musstest nicht gehen.
eng: Is that all you know about him?
kab: D aya kan i tessneḍ fell-as?
eng: Has the cybersecurity breach been contained?
kab: Yella kra n wugur yellan ?
eng: We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
deu: Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen?
eng: I think Tom likes it.
deu: Ich denke, Tom mag es.
eng: We sometimes swim in the lake.
ces: Někdy si zaplaveme v jezeře.
eng: They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.
hau: Suna da 'ya'ya maza guda uku, dukkansu yara ne, kuma jarumawa ne da ba alkalami iya bayaninsu.
eng: I don't owe you anything.
bzt: Eo dy nef rhen.
eng: I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
deu: Ich weiß nicht, wo Tom seine Sommerferien verbringen will.
eng: What does money mean to you?
deu: Was bedeutet Ihnen Geld?
eng: I have business elsewhere.
kab: Sɛiɣ ccɣel anda nniḍen.
eng: I don't want to talk to him.
mar: मला त्याच्याशी बोलायचं नाहीये.
eng: Tom puts a lot of sugar in his tea.
ukr: Том кладе до чаю багато цукру.
eng: They came home late.
ber: Ɛeṭṭlent akken ad d-uɣalent ɣer taddart.
eng: If you'd asked me for it, I would've given it to you.
deu: Wenn du mich darum gebeten hättest, so hätte ich dir’s gegeben.
eng: Everyone knows that two plus two equals four.
fin: Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
eng: I prefer your brandy to your conversation.
jbo: mi nelzma loi do vanjyjikru lo do nuncasnu
eng: Call Tom this evening.
rus: Позвони сегодня вечером Тому.
eng: Did you go to the beach alone?
ber: Weḥd-k i tṛuḥeḍ ɣer teftist-nni?
eng: As you start to look deeper, you will find it out yourself.
epo: Se vi komencas rigardi pli profunden, vi eltrovos ĝin mem.
eng: Tom took out the trash.
deu: Tom brachte den Müll nach draußen.
eng: I wrote a reply, but I forgot to press send.
mar: मी उत्तर लिहिलं, पण "पाठवा" दाबायला विसरले.
eng: Why are you going to take a bus? I'll give you a lift.
epo: Kial vi intencas busi? Mi veturigos min per mia aŭto.
eng: It's a great honor to be able to meet you.
fra: C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.
eng: Try not to be so tense.
spa: Intente no ponerse tan tensa.
eng: You can ask the child who's playing over there.
deu: Du kannst das Kind fragen, das dort drüben spielt.
eng: That's all for now, folks.
nob: Det er alt for nå, folkens.
eng: They say they'll buy that for you.
ber: Nnant-d ad awen-d-sɣent aya.
eng: This beer's not cold.
tok: telo nasa ni li lete ala.
eng: There are showers at work.
ita: Ci sono docce al lavoro.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ik teḍḍfeḍ-t, naɣ?
eng: We heard a noise.
lfn: Nos ia oia un ruido.
eng: Ivy chokes trees.
fra: Le lierre étrangle les arbres.
eng: He soon recovered his composure.
ita: Presto riprese la sua compostezza.
eng: Why did you paint the bench red?
ber: Ayɣer ay tsebɣeḍ aɣalad-nni d azewwaɣ?
eng: Tom helped Mary escape from prison.
ces: Tom pomohl Mary utéct z vězení.
eng: Tom and I are good friends.
jpn: トムとはいい友達だよ。
eng: Mary is proud of her work.
deu: Maria ist stolz auf ihre Arbeit.
eng: We both know what we're doing.
ckb: هەردووکمان دەزانین چی دەکەین.
eng: I suppose you like it.
ber: Cikkeɣ yegreẓ-am.
eng: Ziri was a man.
ber: Ziri yella d argaz.
eng: She stood in front of the mirror.
ces: Stála před zrcadlem.
eng: I'll take you to him.
rus: Я вас к нему отвезу.
eng: Everyone says that he's guilty.
shi: Ar akkʷ ttinin mas iga anbkaḍ.
eng: Tom and Mary always meow at each other.
epo: Tomo kaj Manjo ĉiam miaŭas unu al la alia.
eng: He does not want to learn anymore as he thinks he's already too old.
deu: Er will nichts mehr lernen, weil er glaubt, bereits zu alt zu sein.
eng: This is a Christmas present from him.
fra: C'est un cadeau de Noël de sa part.
eng: Tom has to trust me.
tur: Tom bana güvenmek zorunda.
eng: Tom said he was going to try out for his school soccer team.
tur: Tom okul futbol takımının seçmelerine katılacağını söyledi.
eng: He went to Algeria to study Berber.
shi: Idda s Ddzayr afad ad iɣr Tamaziɣt.
eng: Do you want to see where Tom is buried?
deu: Möchtet ihr sehen, wo Tom bestattet ist?
eng: Go back home and call the police!
deu: Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei!
eng: That was a really great plan.
ind: Itu adalah rencana yang sangat bagus.
eng: I think we broke Tom.
spa: Creo que quebramos a Tom.
eng: The pain never goes away.
lat: Numquam evanescit dolor.
eng: We are closed until further notice.
spa: Estamos cerrados hasta nuevo aviso.
eng: The typhoon has lost its power.
epo: La tajfuno jam perdis sian forton.
eng: Bruno approached the entrance to the mall.
ber: Bruno iqerreb ɣer wadaf n wammas-nni anezzan.
eng: I want to thank you all for your help.
deu: Ich möchte mich bei Ihnen allen für Ihre Hilfe bedanken!
eng: Where should we park?
srp: Где да се паркирамо?
eng: I suspect that many of you know that already.
deu: Viele von euch wissen das bestimmt schon.
eng: Tom wanted to be the winner.
rus: Том хотел быть победителем.
eng: I couldn't hear him.
yue: 聽唔清楚渠講咩。
eng: I don't really want to talk to you right now.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k tura.
eng: The only time that I wear glasses is when I read.
ron: Singura dată când port ochelari este când citesc.
eng: How many countries are in Europe?
ckb: چەند وڵات لە ئەورووپان؟
eng: Tom and Mary are intellectuals.
tur: Tom ve Mary entelektüeldirler.
eng: Garlic gives off a strong odor.
ber: Ticcert tesεa rriḥa teǧhed.
eng: Tom went instead of Mary.
jbo: klama fa la .tom. .e nai la .meris.
eng: This man is a spy; he must die.
tlh: ghoqwI' ghaH loDvam'e'. Hegh 'e' vIpoQ.
eng: Your short hair suits you.
kab: Yerra fell-ak ucekkuḥ-nni awezlan.
eng: Tom went to bed early, and so did I.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⵓ ⵣⵉⴽⴽ, ⴷ ⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: "How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
fin: "Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."
eng: Sami was very supportive.
deu: Sami war eine große Stütze.
eng: Come and write your name.
tgl: Halika't isulat mo ang pangalan mo.
eng: He hit him in the abdomen.
rus: Он ударил меня в живот.
eng: We'll call you later.
fra: Nous t'appellerons plus tard.
eng: Try to identify your love language.
ber: Ɛreḍ ad teẓred d acu-tt tutlayt-nnek n tayri.
eng: That does not make sense.
asm: সেই কথাটোৰ কোনো যুক্তি নাই।
eng: The name "Skura" is derived from "tasekkurt" which is Berber for partridge.
ber: Isem n "Skura" yettwassuddem-d seg "tasekkurt" yellan d awal amaziɣ.
eng: No one knows it's you.
hun: Senki sem tudja, hogy te vagy az.
eng: "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools."
rus: «Это...» — «Рабочие рукавицы и совок. Одни из главных инструментов в клубе садоводов».
eng: Any of you can do it.
jbo: ro da poi me do ka'e zukte la'e do'i
eng: She advised him to stop working so much.
epo: Ŝi konsilis al li ne plu labori tiel multe.
eng: Tom took a step forward.
asm: টম্ এখোজ আগুৱাই গ’ল।
eng: You're in great danger.
deu: Du bist in großer Gefahr.
eng: His father dedicated his life to science.
ber: Baba-s yefka tameddurt-nnes i tussna.
eng: Your writing is horrible.
ber: Cemtent mliḥ tira-nwent.
eng: Hi, are you all okay?
deu: Hallo, geht es euch allen gut?
eng: Where did you mount your TV?
ber: Anda i tmedyed tiliẓrit-nnem?
eng: He studied Banking in London.
epo: Li studis la bankan fakon en Londono.
eng: Mary can communicate with ghosts.
deu: Maria kann mit Geistern sprechen.
eng: In summer, we walk more often than in winter.
por: No verão, caminhamos com mais frequência do que no inverno.
eng: How many computers have you had so far?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tesɛam ar ass-a?
eng: People, not walls create the cities.
dan: Mennesker, ikke mure skaber byerne.
eng: Leon never asked what happened.
ara: لم يسأل ليون أبدا عما حدث.
eng: I hope Tom gets well soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ bonfartos.
eng: We have a problem with that.
deu: Wir haben ein Problem damit.
eng: Please call me tomorrow.
ita: Per piacere, mi chiami domani.
eng: Have things been difficult for you?
kab: Weɛṛen-ak lecɣal imir-n?
eng: Pinochet remains in hospital due to heart problems.
ber: Pinochet yeqqim deg wesbiṭar imi ay yuḍen ul-nnes.
eng: He arrived at the supermarket.
ber: Yewweḍ ɣer umedlu.
eng: Everyone is so nice here.
epo: Ĉiuj estas tre agrablaj ĉi tie.
eng: I'm not sure anything happened.
epo: Mi ne estas certa, ke io okazis.
eng: "I'll never understand women," said Tom.
spa: "Nunca voy a entender a las mujeres", dijo Tom.
eng: He has a good brain.
epo: Lia cerbo estas bona.
eng: Turtles don't have teeth.
lin: Koba azanga mino.
eng: This spider is a deadly animal.
ber: Tissist-a d aɣersiw ineqqen.
eng: I'm older than you, so of course I know better.
spa: Soy mayor que tú, así que por supuesto conozco mejor.
eng: You make me so fucking horny!
tok: sina kama e ni: mi wile unpa mute a!
eng: Tom started flirting with Mary.
fin: Tomi alkoi flirttailla Marin kanssa.
eng: The stamp fell off the envelope.
jpn: 切手が封筒から剥がれ落ちた。
eng: He invited me out to dinner with his wife.
epo: Li invitis min al restoracio por vespermanĝi kun sia edzino.
eng: Please give me a painkiller.
deu: Geben Sie mir bitte ein Schmerzmittel!
eng: Bus service must be increased in frequency.
ber: Yessefk ad rnun deg usniger n umeẓlu n usakal.
eng: They admitted that they were married.
ita: Hanno ammesso che erano sposate.
eng: Come home before six.
ara: اِرجع إلى البيت قبل السادسة.
eng: Abrams chased Browne.
por: O Abrams perseguiu o Browne.
eng: The night was pitch black.
deu: Die Nacht war tiefschwarz.
eng: Tom and Mary kept their eyes shut.
tuk: Tom bilen Meryñ gözleri ýumukdy.
eng: We woke up together.
ita: Ci siamo svegliati insieme.
eng: I was just getting ready for bed.
kha: Nga dang mut ban thiah.
eng: This sentence hasn't yet been translated.
ber: Tafyirt-a werɛad ur d-tettwassuqqel.
eng: My calculus class has been described as a cult.
spa: Dicen algunos que mi clase de cálculo es un culto.
eng: Don't shout at me!
deu: Schreien Sie mich nicht an!
eng: Did you try every key?
deu: Habt ihr jeden Schlüssel ausprobiert?
eng: I don't want to disappoint my friends.
ber: Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu.
eng: The swimmers were numb with cold.
dan: Svømmerne var følelsesløse af kulde.
eng: We think that he will come.
asm: আমি ভাবোঁ যে তেওঁ আহিব।
eng: You need to eat less and exercise more.
tok: o moku lili o tawa mute.
eng: English is spoken in Canada.
deu: In Kanada wird Englisch gesprochen.
eng: Tom is a good violinist.
deu: Tom ist ein guter Violinist.
eng: I am to blame for this mistake.
deu: Der Fehler ist meine Schuld.
eng: You can't do this to yourself.
deu: Sie können sich das nicht antun.
eng: I like this.
tha: ฉันชอบสิ่งนี้
eng: Are you sure this thing is safe?
srp: Da li si sigurna da je ova stvar bezbedna?
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
ido: Ta es la maxim bela strucho quan me ul-tempe vidis.
eng: That's what I'm fighting for.
hun: Ez az, amiért küzdök.
eng: Come to my house at eight.
slk: O ôsmej prídite ku mne.
eng: You guys won't believe what happened.
pes: شما باور نخواهید کرد که چه اتفاقی افتاد.
eng: I will be back soon.
ben: আমি শিগ্গিরি ফিরে আসবো।
eng: This shirt is 100% polyester.
epo: Ĉi tiu ĉemizo estas centprocente poliestera.
eng: This megalithic tomb dates from between 3000BC and 4000BC.
spa: Esta tumba megalítica data de entre el 3000 a. C. y el 4000 a. C.
eng: I'm on my way home.
ara: أنا في طريقي إلی المنزل
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
slk: Myslím, že budeš milo prekvapený.
eng: "Be quiet," he whispered.
ind: "Jangan gaduh", bisiknya.
eng: I hate you!
asm: মই তোমাক বেয়া পাওঁ!
eng: Sami's house has a beautiful garden.
ara: لدى منزل سامي بستان جميل.
eng: Boris never confronted Rima.
ber: Boris werǧin yennuɣ d Rima.
eng: Today is too hot.
izh: Tänäpään ono liijen vari.
eng: You still need help.
aze: Sənin hələ də köməyə ehtiyacın var.
eng: I have fabulous news.
ber: Sεiɣ isalan d iɣudanen.
eng: Even a small mistake could have large consequences.
deu: Schon ein kleiner Fehler könnte große Folgen haben.
eng: She's from Mexico.
mar: त्या मेक्सिकोच्या आहेत.
eng: The man fits the description.
ita: L'uomo corrisponde alla descrizione.
eng: Mary said that she wasn't amused.
ita: Mary ha detto che non era divertita.
eng: Ziri lives in a house.
ber: Ziri yezdeɣ deg taddart.
eng: Religion is the opioid of the masses.
yid: די רעליגיע איז דער אפּיאָיִד פֿונעם פֿאָלק.
eng: I am going to water the horse.
ber: Ad as-fkeɣ i wayis ad isew.
eng: Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.
epo: Edward rigardis je Kathy en la okulojn kaj demandis, ĉu ŝi vere intencis, kion ŝi diris.
eng: Must the woman always play the secondary role?
cmn: 女性永遠只能扮演次要角色嗎？
eng: I want to know who called.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay d-yeɣran.
eng: Why do cops love doughnuts?
ukr: Чому копи люблять пончики?
eng: Study for tomorrow's exam first before doing anything else.
kzj: Balajal montok panaasan do suvab po, au' po' monoodo nuununu do suvai.
eng: Brasilia is the capital of Brazil.
tok: ma tomo Pasilija li ma tomo lawa pi ma Pasila.
eng: Tell me a little about Tom.
hun: Mesélj nekem egy kicsit Tomról!
eng: There was absolute silence.
ber: Ters-d tsusmi d tamagdezt.
eng: I don't speak Estonian.
izh: Miä en läkkää viroks.
eng: I almost quarrelled with him.
ita: Ho quasi litigato con lui.
eng: No one went to Tom's party.
yid: קיינער איז נישט געגאַנגען צו טאָמס שׂימחה.
eng: Would you close the windows before you leave, please?
deu: Würden Sie bitte die Fenster schließen, bevor Sie gehen?
eng: Tom read the manual.
ukr: Том прочитав інструкцію.
eng: I helped Tom clean the kitchen.
ber: Ulleɣ Tom ad d-yessizdeg tanwalt.
eng: She had only herself to blame for the failure.
kab: D iman-is kan i tezzem ɣef lexsara-nni.
eng: Tom lent me a pair of pruning shears.
tur: Tom bana bir çift budama makası ödünç verdi.
eng: Ziri is controlling the situation.
ber: Ziri atan ibaḍ tagnit.