ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary showed up at the party with her boyfriend.
hau: Mary ta halarci bikin tare da saurayinta.
eng: Don't touch my stuff.
slk: Nechytajte sa mojich vecí.
eng: I have a pain in my foot.
dan: Jeg har ondt i min fod.
eng: This photograph is more than one hundred years old.
dan: Dette fotografi er over hundrede år gammelt.
eng: You don't want to know.
deu: Du willst es nicht wissen.
eng: Why do you need a screwdriver?
lat: Cur vertitorio eges?
eng: We need to find her right away.
ces: Musíme ji okamžitě najít.
eng: This large sofa would be out of place in a small room.
jpn: この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
eng: I think we're going to need to put this project on the back burner for a little while.
epo: Ni devas flankenmeti ĉi tiun projekton dum mallonga tempo.
eng: Apples can be red or green.
epo: Pomoj povas esti ruĝaj aŭ verdaj.
eng: He behaves differently depending on the circumstances.
ita: Si comporta in modo diverso a seconda delle circostanze.
eng: I wasn't aware I needed to do that.
tur: Onu yapmam gerektiğinin farkında değildim.
eng: Thanks for having been with us. Say hello to your mother for me.
epo: Dankon pro tio, ke vi estas ĉeestinta kun ni. Salutu por mi vian patrinon.
eng: There's somewhere I've got to be at 6.30.
deu: Um 6.30 Uhr muss ich irgendwo sein.
eng: Did that really cost you three hundred dollars?
deu: Hat dich das wirklich dreihundert Dollar gekostet?
eng: You did a good thing.
kab: D ayen yelhan i txedmemt.
eng: Dmitri decided to go to bed early.
deu: Dmitri hat beschlossen, früh ins Bett zu gehen.
eng: Doing that was pretty difficult.
jpn: やるのはかなり難しかったよ。
eng: Why do you have to complain all the time?
ber: Maɣef ay tezgam tettcetkim-d?
eng: Kim is dressed in a very attractive manner.
ces: Kim je oblečena velmi přitažlivým způsobem.
eng: I'm good at chess.
pol: Jestem dobry w szachach.
eng: I don't even have a single girlfriend.
epo: Mi havas eĉ ne unu amikinon.
eng: Tom has spent more than three years in prison.
fin: Tommi on istunut vankilassa yli kolme vuotta.
eng: They went on fighting the fire at the risk of their lives.
hun: Az életüket kockáztatva munkálkodtak a tűz megfékezésén.
eng: It's always so nice to see you.
deu: Es freut mich immer, dich zu sehen.
eng: Tom put on his glasses.
deu: Tom setzte seine Brille auf.
eng: She's a jealous girl.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴱⴰⵜ ⵜⴰⵏⵉⵙⵎⵜ.
eng: Tom planted a row of carrots.
tgl: Nagtanim po si Tom ng isang hilera ng mga karot.
eng: Are you involved?
kor: 당신도 연루되었습니까?
eng: He confessed his crime.
ita: Ha confessato il suo crimine.
eng: He killed himself last year.
rus: Он покончил с собой в прошлом году.
eng: We walked through thick bushes.
epo: Ni marŝis tra densaj arbustoj.
eng: We love to help.
mar: मदत करायला आपल्याला खूप आवडतं.
eng: Ziri bought a new laptop.
ita: Ziri comprò un computer portatile nuovo.
eng: He whispered something in her ear.
ckb: شتێکی بە گوێدا چرپاند.
eng: I'm not ready yet.
cmn: 我還沒有準備好。
eng: I admire Tom's talent.
por: Eu admiro o talento de Tom.
eng: What did you have for sahur?
ber: D acu ay teččamt d ṣṣḥur?
eng: Tom's in love with Mary's best friend.
epo: Tomo enamiĝis al la plej bona amikino de Manjo.
eng: He shut up.
zgh: ⵉⴼⵙⵙ.
eng: He is impeccable.
kor: 그는 흠잡을 데 없다.
eng: I am awaiting an agreement.
ber: Aql-iyi ttṛaǧuɣ adeggi.
eng: Alice went to bed at ten.
epo: Alico enlitiĝis je la deka.
eng: This machine sometimes breaks down.
deu: Diese Maschine bleibt manchmal stehen.
eng: The former prisoner-of-war camp is now a museum.
rus: Бывший лагерь военнопленных теперь музей.
eng: My wife often rings me up, while she travels abroad.
epo: Mia edzino ofte telefonas min kiam ŝi vojaĝas eksterlande.
eng: Look, I said no!
hau: Duba, na ce a'a!
eng: Put some clothes on, you'll catch a cold.
ber: Lsemt cwiṭ n yiceṭṭiḍen uɣaf ad kent-iwet waḍu.
eng: Tom has a private jet.
deu: Tom hat ein Privatflugzeug.
eng: Who was Confucius?
lat: Quis fuit Confucius?
eng: There used to be a castle here.
ita: C'era un castello qui.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
hau: Ma’aikatan Mr. Johnson na yi masa biyayya.
eng: Give me three hours.
ell: Δώστε μου τρεις ώρες.
eng: I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.
rus: Я хотел вам что-нибудь подарить, но точно не знал, что вам понравится.
eng: My visa expired three months ago.
epo: Mia vizo eksvalidiĝis antaŭ tri monatoj.
eng: Please read between the lines.
srp: Молим вас да читате између редова.
eng: Why do you hate Muhammad?
ina: Perque odia tu Mahomet?
eng: I wish you a merry Christmas.
nld: Ik wens jullie een vrolijk kerstfeest.
eng: I'll finish the work in a week, that is, on May fifth.
kab: Ad kfuɣ axeddim-nni sya yiwen umalas, ahat di 5 si maggu.
eng: I wouldn't blame Tom.
afr: Ek sou nie Tom blameer nie.
eng: Tom is a DJ at Ibiza.
ita: Tom è un DJ a Ibiza.
eng: He's trying to muscle in on my territory and get a piece of the action.
hau: Yana ƙoƙarin murɗawa a kan yanki na kuma sami wani abu.
eng: Not enough sentences involve Sherlock Holmes, a public domain character.
nld: Niet genoeg zinnen betrekken Sherlock Holmes, een personage uit het publiek domein.
eng: I'm very serious about wanting to be a good magician.
jpn: マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
eng: How many times do I need to repeat it?
ita: Quante volte la devo ripetere?
eng: Man is born for action.
por: O homem nasce para a ação.
eng: Even Tom and Mary don't know how to do that.
tur: Tom ve Mary bile onun nasıl yapıldığını bilmiyor.
eng: I won't let you in.
fra: Je ne vous laisserai pas entrer.
eng: Ivan came the rescue.
ber: Yusa-d Ivan akken ad iεawen.
eng: He did the work to the best of his ability.
spa: Hizo su trabajo lo mejor que pudo.
eng: What brought you here?
lat: Quae te causa impulit ut huc venires?
eng: I definitely do not miss working in the city!
deu: Die Arbeit in der Stadt vermisse ich nicht im geringsten!
eng: I'm very good at math.
deu: Mathematik ist meine Stärke.
eng: How many single men do you know?
deu: Wie viele Singlemänner kennst du?
eng: Tom and Mary each drank three cups of coffee before they left for work.
jpn: トムとメアリーは仕事に出かける前に３杯ずつコーヒーを飲みました。
eng: Why do we need to learn this?
deu: Warum müssen wir das lernen?
eng: I told you not to call me at work.
bel: Я казала табе не тэлефанаваць мне на работу.
eng: Mary said she didn't do anything wrong.
swe: Mary sade att hon inte hade gjort något fel.
eng: He likes Kabylie.
ber: Ira Tamurt n Leqbayel.
eng: I have to eat, too.
epo: Ankaŭ mi devas manĝi ion.
eng: Why didn't you tell us that there was a witness?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara dakken tella tnagit?
eng: Are you prepared?
ell: Είστε προετοιμασμένος;
eng: The baby needs to drink.
ber: Asigmi-nni yeḥwaǧ ad isew.
eng: How often do you ask others for advice?
deu: Wie oft bittet ihr andere um Rat?
eng: I want to see them all.
ell: Θέλω να τις δω όλες.
eng: There is an acute shortage of water.
ber: Tella tezɣent d tumsidt n waman.
eng: We didn't hear you come in.
rus: Мы не слышали, как вы вошли.
eng: I should rest.
rus: Мне стоит передохнуть.
eng: He made the most of the chance.
ber: Ifuṛes tagnit-nni ay t-id-iṣaḥen.
eng: I have no real choice.
shi: Ur dari illi kra n ustay igan nit nit.
eng: Tom put the baby in his crib.
cbk: Ya poné si Tom cunel batâ na cuna.
eng: Tom frequently talks in his sleep.
epo: Tom ofte parolas dumdorme.
eng: Can you tell the difference between these two pictures?
nld: Zie jij het verschil tussen deze twee foto's?
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
dan: Tom skænkede et glas skotsk whisky op til sig selv.
eng: We need the police.
yid: מיר דאַרפֿן די פּאָליציי.
eng: A lot of people think I'm crazy.
jpn: いろんな人から、気が狂ってるって思われてるんだ。
eng: Tom quickly squandered his inheritance.
epo: Tomo rapide malŝparis sian heredaĵon.
eng: I like taking naps right after lunch.
epo: Mi emas iom dormeti tuj post tagmanĝo.
eng: He has not realized his own mistake.
ces: Neuvědomil si svoji vlastní chybu.
eng: I didn't think about what I was doing.
epo: Mi ne pensis pri tio, kion mi faras.
eng: You will not regret it.
ber: Ur tettmugruẓeḍ ara fell-as.
eng: Tom could've won if he'd tried to.
por: Tom podia ter vencido se tivesse tentado.
eng: Tom and Mary say they can speak a little French.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ssnen ad mmeslayen cwiṭ n tefṛansit.
eng: My friend took me to the north end of the island to meet the crazy goat lady.
swh: Rafiki yangu alinipeleka hadi mwisho wa kaskazini wa kisiwa ili kukutana na yule mwanamke.
eng: This message will self-destruct in five seconds.
knc: Kawuli adә suro sekon uwu yen kәlanzә baro sәdin.
eng: We've missed you so much.
rus: Мы так по тебе скучали.
eng: I want some orange juice.
jbo: mi djica tu'a loi najnimryjisra
eng: I have been to the airport to see my friend off.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad ssifḍeɣ tamidit-inu.
eng: Do you want to change your life?
rus: Хочешь изменить свою жизнь?
eng: I'm not doing it again.
nus: Cänɛ bi̱ la̱t ɛ nyɔk.
eng: I was talking to my family.
ces: Mluvila jsem se svou rodinou.
eng: I want to see them now.
nld: Nu wil ik hen zien.
eng: What would you do in my place?
fra: Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
eng: He took what was here.
ces: Vzal si to, co tu bylo.
eng: We situated ourselves in the seats nearest the exit.
deu: Wir platzierten uns in den Stühlen neben dem Ausgang.
eng: I'm looking forward to your letter!
ber: La ttṛajuɣ tabṛat-nnem!
eng: The police carefully investigated the cause of the accident.
deu: Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
eng: Tom wasn't the only one in the room.
deu: Tom war nicht der Einzige im Zimmer.
eng: I'll ask how to get there.
jpn: そこへの行き方を聞いてくるね。
eng: Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands.
deu: Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen.
eng: I have never seen a red refrigerator.
kab: Werǧin walaɣ imsismeḍ azeggaɣ.
eng: Gustavo arrived in the forest.
ber: Gustavo yewweḍ ɣer teẓgi-nni.
eng: How long did the treatment last?
tur: Tedavi ne kadar sürdü?
eng: The children got lost at the campground.
ces: Dítě se ztratilo v tábořišti.
eng: Ask Tom where he bought his hat.
rus: Спросите у Тома, где он купил свою шляпу.
eng: Noureddine Bedoui is the Algerian prime minister.
fin: Noureddine Bedoui on Algerian pääministeri.
eng: Why do you want to learn Norwegian?
ind: Kenapa kamu mau belajar bahasa Norwegia?
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che lei sia educata.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzum ɣef Zzayer, ad tt-tḥemmlem.
eng: I pulled Tom's finger, and the lightbulb he was holding in the other hand lit up.
deu: Ich zog an Toms Finger, worauf die Glühbirne, die er in der anderen Hand hielt, zu leuchten begann.
eng: A lot's happened while you've been away.
deu: Während du fort warst, ist eine Menge passiert.
eng: He doesn't have any pets.
deu: Er hat keine Haustiere.
eng: Maybe you should quit drinking.
ber: Ahat yessefk ad teǧǧed tissit.
eng: Is there anything special you want?
jpn: 何か特に欲しいものある？
eng: Don't talk in the reading room.
ber: Ur ssawal deg tzeɣɣa n tɣuri.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
pol: Poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela to siedem dni tygodnia.
eng: Didn't you see the sign?
rus: Ты не видел знак?
eng: Alas, it seems I am becoming a god.
epo: Ve, ŝajnas, ke mi iĝas dio.
eng: The fire destroyed the whole city.
npi: आगलागीले पूरै सहर ध्वस्त पारेको छ ।
eng: There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
deu: Es gibt Gospielbrette in verschiedenen Größen. Für Anfänger ist es ratsam, mit dem kleinsten zu spielen.
eng: We will eat your chocolate.
ile: Noi va manjar tui chocolate.
eng: Tom picked up his helmet and put it on.
ber: Tom yeddem amsegdal-nnes, yeqqen-it.
eng: Tom is scaring the crows away.
epo: Tomo fortimigas la korvojn.
eng: Let's be done with the argument.
deu: Lass uns diesen Streit beenden.
eng: Tom has disgraced himself.
ukr: Том зганьбився.
eng: Why does she want an old car?
fra: Pourquoi veut-elle une vieille voiture ?
eng: I am economically independent of my parents.
ukr: Я у фінансовому плані не залежу від батьків.
eng: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ber: Ajraw n ubaqqa ɛla xir yettwaǧǧ d tajmilt i Di‑kʷ Jones.
eng: In 1620 the King of Sweden renewed the war; and the Scots, under Colonels Ruthven and Seaton, distinguished themselves at the siege and capture of Riga, the capital city of Livonia.
por: Em 1620 o rei da Suécia renovou a guerra; e os escoceses, liderados pelos coronéis Ruthven e Seaton, distinguiram-se no cerco e captura de Riga, a capital da Livónia.
eng: Are you relaxed?
ber: Tserrḥed i yiman-nnek?
eng: I accept your apology.
hun: Elfogadom a bocsánatkérésed.
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
ell: Βιάστηκα να πάω στη στάση ώστε να μη χάσω το τελευταίο λεοφωρείο.
eng: I avoided Tom for two months.
rus: Я избегал Тома два месяца.
eng: They say that they already feel better.
ita: Dicono che si sentono già meglio.
eng: Who am I to advise you?
rus: Кто я такая, чтобы тебе советовать?
eng: This is the last bottle.
deu: Das ist die letzte Flasche.
eng: Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.
spa: Sea lo que sea, temo a los griegos incluso cuando ofrecen regalos.
eng: His dad is a senator in the USA.
yue: 佢老豆喺美國到做參議員。
eng: Are you going to school tomorrow?
cmn: 你明天要去上學嗎？
eng: Dear me, it's already almost half four!
ita: Santo cielo, sono già quasi le quattro e mezzo!
eng: Why did you invite him?
ber: Maɣef ay t-id-tɛerḍed?
eng: Who do you think you are?
epo: Kiu vi pensas, kiu vi estas?
eng: I failed the written test.
ukr: Я не здав письмовий тест.
eng: You don't know whether he has a girlfriend?
rus: Ты не знаешь, есть у него девушка или нет?
eng: I'll take your word for it.
deu: Ich verlass mich auf dich.
eng: You knew him, didn't you?
por: Você o conhecia, não?
eng: Tom wouldn't do that for free.
epo: Tomo ne farus tion senpage.
eng: Tom spoke quietly so he wouldn't wake the baby.
ber: Tom yemmeslay s leɛqel akken ur d-yessakay ara asigmi-nni.
eng: I was fifteen minutes late.
tur: On beş dakika geç kaldım.
eng: Musical theater is not popular in Greece.
spa: El teatro musical no es popular en Grecia.
eng: As I thought would happen, she was late again.
deu: Wie ich mir schon gedacht hatte, kam sie wieder zu spät.
eng: Where is your father?
hoc: Amaḱ Baba okon rića?
eng: Cherries have stones in them.
rus: В черешне есть косточки.
eng: He opened a newspaper and covered the dead child.
epo: Li malfermis ĵurnalon por kovri la mortintan infanon.
eng: She advised him to stop smoking.
kab: Tender-it ad yeǧǧ ddexxan.
eng: Tomorrow morning I'm going hunting. Do you want to come with me?
tgl: Mangangaso po ako bukas nang umaga. Gusto po ba ninyong sumama sa akin?
eng: Subscribe to our YouTube channel.
deu: Abonniert unseren YouTube-Kanal.
eng: Tom introduced me to all his friends.
rus: Том представил меня всем своим друзьям.
eng: These light bulbs are expensive.
fra: Ces ampoules électriques sont chères.
eng: She isn't home right now, is she?
kab: Ur telli ara deg uxxam imira, neɣ tella?
eng: Thanks for being here.
deu: Danke, dass du hier bist.
eng: I was just making conversation.
deu: Ich wollte mich nur unterhalten.
eng: The two neighbouring countries differ from each other in all respects.
ces: Ty dvě sousední země se od sebe liší ve všech ohledech.
eng: I've seen this movie already.
ukr: Я вже дивилася це кіно.
eng: What car do you drive?
deu: Was für ein Auto fährst du?
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk keṛheɣ imucca yernu ula d kenwi yessefk ad ten-tkeṛhem.
eng: Handicapped parking is available.
nld: Er zijn parkeerplaatsen voor invaliden beschikbaar.
eng: I must get back to my work.
fra: Je dois retourner à mon poste.
eng: Tom sat at his desk.
deu: Tom saß an seinem Schreibtisch.
eng: The web browser doesn't work.
deu: Der Webbrowser funktioniert nicht.
eng: I won't be your friend as long as you treat me like that.
deu: Ihr Freund werde ich nicht sein, solange Sie mich auf diese Weise behandeln.
eng: There is a tall man in the classroom.
nld: Er is een lange man in de klas.
eng: How long did you wait?
ukr: Скільки ти чекала?
eng: Tom ate half the peach and handed me the rest.
ber: Tom yecca azgen seg txuxet-nni, sakkin yefka-iyi-d azgen-nni niḍen.
eng: I had to study hard to keep up with the other students.
epo: Mi devis pene studi por esti same bona kiel la aliaj studentoj.
eng: Tom suffered severe head injuries in a fall from his bike.
deu: Tom erlitt bei einem Sturz vom Fahrrad schwere Kopfverletzungen.
eng: Tom will be Mary's French teacher next year.
ita: Tom sarà l'insegnante di francese di Mary l'anno prossimo.
eng: Would you like another apple?
cmn: 你要再來顆蘋果嗎？
eng: They never showed up.
fra: Elles ne se sont jamais montrées.
eng: Sami knew that.
ara: كان سامي يعلم ذلك.
eng: She has been absent from school for five days.
ber: Semmus wussan aya seg wasmi ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I'll do that, no matter what.
tur: Bunu ne pahasına olursa olsun yapacağım.
eng: Yanni is crossing the bridge.
ita: Yanni sta attraversando il ponte.
eng: I hate shaving.
epo: Mi malŝategas razi min.
eng: You may rely on my coming in time.
deu: Du kannst darauf vertrauen, dass ich pünktlich komme.
eng: He might not be happy.
pol: Możliwe, że nie będzie szczęśliwy.
eng: Do not worry, he will come back home.
rus: Не беспокойся, он вернётся домой.
eng: Sami ruined his own life.
ber: Yerwi Sami tameddurt-is.
eng: I don't think the circumstances will change.
hun: Nem hinném, hogy a körülmények meg fognak változni.
eng: I'm going to be famous one day.
lat: Aliquando clarus ero.
eng: I knew Tom wasn't as rich as Mary.
ukr: Я знала, що Том не такий багатий, як Мері.
eng: Don't be too hard on yourselves.
deu: Seid nicht zu streng zu euch selbst!
eng: This really doesn't concern you.
ces: To se tě opravdu netýká.
eng: Mary is behind this, isn't she?
kab: Mary attan deffir waya, neɣ uhu ?
eng: I was still living in Australia at that time.
ber: Imir-nni, lliɣ mazal zedɣeɣ deg Ustṛalya.
eng: She wrote a book about the visitors.
epo: Ŝi verkis libron pri la vizitantoj.
eng: If it doesn't rain, let's go out.
ber: Ma yella ur iwit wenẓar, ad neffeɣ.
eng: Tom is majoring in art, isn't he?
ces: Tom studuje umění, ne?
eng: He played tennis every day during his vacation.
nld: Hij speelde tijdens zijn vakantie elke dag tennis.
eng: "Mary?" Alice whispered.
ita: "Mary?", sussurrò Alice.
eng: They were trying to find the girl.
kab: Llan tteɛraḍen ad d-afen taqcict-nni.
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
epo: Vera ofero estas falsa ofero.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
yue: 壞習慣好難戒。
eng: He's blind now.
ber: Tura, ha-t-an d aderɣal.
eng: I'm still in Australia.
deu: Ich bin noch in Australien.
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemremt ad d-tgelmemt amneɣri-nwent s tmaziɣt?
eng: My grandmother baked cookies every Sunday.
rus: Моя бабушка каждое воскресенье пекла печенье.
eng: It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.
por: É absurdo nos irritarmos com as coisas, pois elas não têm nada a ver com o que nos causa irritação.
eng: Did you just fart?
ber: D kemm ay tt-id-yerḍan imir-a kan?
eng: Tom took Friday off.
cmn: 汤姆星期五闲着。
eng: Tomorrow is my day off.
mar: उद्या माझा सुट्टीचा दिवस आहे.
eng: Do I need to be registered?
epo: Ĉu mi bezonas enskribiĝi?
eng: I need a clean knife.
fra: J'ai besoin d'un couteau propre.
eng: My cousin is a little older than I am.
ber: Yelli-s n ɛemmi tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ.
eng: There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
epo: Ekzistas rusoj, kiuj kredas, ke la cetera mondo ne prenas Rusion serioza.
eng: I came upon a rare stamp at that store.
rhg: Aa*i he duanot hom fa zade hendhilla ugga eshtham failam.
eng: Parents who follow lax ideas are doing their child a disservice.
fra: Les parents qui suivent des idées laxistes ne rendent pas service à leur enfant.
eng: Always be prepared for the worst.
ces: Vždycky buď připraven na nejhorší.
eng: Eros is the Greek god of love.
deu: Eros ist der griechische Gott der Liebe.
eng: May I see your driver's license?
ces: Můžu vidět váš řidičský průkaz?
eng: Why don't you draw me a map?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessunuɣed tagertilt?
eng: They don't want your gold.
rus: Им не нужно твоё золото.
eng: All Tom needs is a computer.
ita: Tutto ciò di cui Tom ha bisogno è un computer.
eng: More and more people search methods of natural medicine.
hau: Karin mutane suna neman hanyoyin maganin gargajiya.
eng: Stop pushing.
sat: ᱴᱷᱮᱞᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I didn't say you did that.
afr: Ek het nie gesê nie dat jy daardie het gedaan.
eng: Try staying out of the way.
hun: Lehetőleg ne legyél útban!
eng: Tom won't be here for a long time.
ces: Tom tady dlouho nebude.
eng: Can I change the route?
spa: ¿Puedo cambiar de ruta?
eng: Please give me a coffee.
ell: Δώστε μου έναν καφέ, σας παρακαλώ.
eng: You were always like that.
mar: तू नेहमीच तशी होतीस.
eng: It isn't so bad up here.
nld: Zo slecht is het niet hier.
eng: I'm sure your parents will be proud of you.
ber: Tḥeqqeɣ dakken imawlan-nnem ad ummaren yes-m.
eng: Give Tom the key.
vol: Givolöd kiki Tomase.
eng: This point will be discussed tomorrow.
epo: Tiu temo estos diskutita morgaŭ.
eng: "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
pol: „Mein Kampf” napisał Adolf Hitler.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
ber: Wissen ma yella Tom iḥemmel Mary.
eng: Tom is going to be staying at the Hilton Hotel next Monday.
deu: Tom logiert nächsten Monat im Hilton.
eng: You are running.
ber: Aql-ikem tettazzaled.
eng: What's Tom looking at?
jpn: トムは何を見てるの？
eng: He was born in Ohio but brought up in Texas.
hau: An haifeshi a Ohio amma ya girma a Texas.
eng: People always say I'm very friendly.
tok: mi pona tawa jan mute.
eng: Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.
rus: Не давайте противнику открытые колонны или диагонали, ведущие к вашему Королю.
eng: I don't resemble my parents at all.
asm: মা-দেউতাৰ লগত মোৰ অকণো মিল নাই।
eng: Sami wants to take psychology.
ber: Sami yebɣa ad yezrew tasnafsit.
eng: We left nothing to chance.
dan: Vi overlod intet til tilfældighederne.
eng: I'm glad you're happy.
rus: Я рад, что Вы счастливы.
eng: I wasn't raised that way.
slk: Tak som nebol vychovaný.
eng: I wish I were dead.
lfn: Ме десира ес мор.
eng: Tom kissed Mary's cheek.
hun: Tom megcsókolta Mary arcát.
eng: He speaks Russian perfectly.
ber: Yessawal tarusit d tanablalt.
eng: This loan will carry very heavy interest.
ber: Areḍḍal-a deg-s aṭas n lfayda.
eng: Speaking of travel, have you ever visited New York City?
fra: En parlant de voyages, avez-vous déjà visité New York ?
eng: She's giving blood to save her brother.
asm: নিজৰ ভায়েকক বচাবলৈ তাই তেজ দি আছে।
eng: Hurry, or you'll miss the train.
deu: Beeil dich! Sonst verpasst du noch den Zug.
eng: If everyone in the world behaved and acted the same as me, the world would be such a boring place and such a cold-hearted place.
por: Se todos no mundo se comportassem e agissem como eu, o mundo seria um lugar tão entediante e tão frio.
eng: I never doubted it for a moment.
deu: Ich habe keine Sekunde daran gezweifelt.
eng: She is happiest when she is at home.
dan: Hun er gladest når hun er hjemme.
eng: What the hell are you going to do with it?
fra: Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
eng: Emiko never thinks about others' feelings and always says things too bluntly, so everyone hates her.
fin: Emiko ei koskaan ajattele muiden tunteita ja puhuu aina liian suoraan, joten kaikki vihaavat häntä.
eng: It was very hot this afternoon.
ara: كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.
eng: You're so impatient with me.
srp: Тако сте нестрпљиви са мном.
eng: At the age of 22, I fell in love with my boss.
ara: في الثانية والعشرين من عمري . وقعت في حب رئيسي
eng: Have you ever made your bed by yourself?
slk: Ustlal si si niekedy sám?
eng: Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.
shi: Christiaan Huygens (1629-1695) isfukkr ayyur n saturn, Titan.
eng: Tom even looked behind the door.
epo: Tom eĉ rigardis malantaŭ la pordo.
eng: He looked up at the stars.
jpn: 彼は星を見上げた。
eng: The Taliban have taken back power.
ber: Iṭalibanen ɛawden ṭṭfen adabu.
eng: Sweet dreams!
ber: ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵉⵎⵎⵉⵎⵏ