ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was able to visualise the scene, to take it all in, but as a distant spectator.
por: Ele foi capaz de visualizar a cena, de absorver tudo, mas como espetador distante.
eng: I made the woman angry.
hin: मैंने उस औरत को गुस्सा दिलाया।
eng: Some gardeners prepare an area by removing the existing top soil and grass. This can be done with a shovel, hoe or sod-cutter machine. But live roots or weeds might remain below the surface.
por: Alguns jardineiros preparam uma área removendo o solo superior e a relva existentes. Isto pode ser feito com uma pá, enxada ou máquina de cortar céspede. Mas poderão ficar raízes vivas ou ervas daninhas abaixo da superfície.
eng: Change the flag, please.
lat: Muta vexillum, quaeso.
eng: Tom is taking a bath now.
jpn: トムは今風呂だよ。
eng: I knew I couldn't trust Tom.
jpn: やっぱりトムは信用できないって分かってたよ。
eng: He was sitting at a table by himself.
kab: Yella yeqqim ɣer yiwet n tdabut i yiman-nnes.
eng: Slowly, the leaves are falling.
por: Lentamente, as folhas estão caindo.
eng: They admitted they were sick.
ita: Ammisero che erano malati.
eng: Why are you still talking?
ber: Acimi i mazal a tettmeslayeḍ?
eng: Why did you make that deal?
ber: Maɣef ay tsewwqem ssuq-nni?
eng: You're aware of it.
ber: Kemm tukiḍ s waya.
eng: The room is empty.
zgh: ⴰⵃⴰⵏⵓ ⵢⵓⴳⴰ.
eng: She was mad at her son.
ara: هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.
eng: The thieves knew what they were doing.
ber: Imakaren-nni llan ẓran d acu ay llan ttgen-t.
eng: You've exceeded the time allotted.
lvs: Esat pārsniedzis atvēlēto laiku.
eng: He wrote this report by himself.
ita: Ha scritto questo rapporto da solo.
eng: You don't want to say no to Tom.
deu: Du willst Tom nicht Nein sagen.
eng: He is powerful.
npi: ऊ शक्तिशाली छ।
eng: There were no radios in those days.
deu: Damals gab es noch kein Radio.
eng: I'm going to do that right away.
rus: Я собираюсь заняться этим прямо сейчас.
eng: Please tell Tom that we're here.
ukr: Скажіть, будь ласка, Тому, що ми тут.
eng: She's so impetuous; I wish she would consider things before acting.
deu: Sie ist so ungestüm. Ich wünschte, sie würde nachdenken, bevor sie handelt.
eng: Ziri ate his last barbecue at Rima's place.
ber: Ziri yečča akanif-is aneggaru deg uxxam n Rima.
eng: What do you want?
got: 𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃?
eng: Have you had a fever recently?
ita: Avete avuto la febbre di recente?
eng: Tom found my bicycle.
ber: Tom yufa-d tasnasɣalt-inu.
eng: Ziri can't wait.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeggani.
eng: The teacher puts up an argument about pollution for the students.
vie: Cô giáo đưa ra một cuộc tranh luận về sự ô nhiễm cho các học sinh.
eng: Does it look cloudy today?
deu: Sieht es heute wolkig aus?
eng: That child has few friends.
cmn: 那孩子沒有什麼朋友。
eng: We haven't finished our work.
rus: Мы не закончили нашу работу.
eng: Esperanto belongs to everyone.
epo: Esperanto apartenas al ĉiuj.
eng: Why do smart people do stupid things?
epo: Kial saĝuloj faras stultaĵojn?
eng: Because everyone is always complaining about how difficult their lives are, I'm beginning to feel like living in happiness is a crime.
rus: Все вечно жалуются, как им трудно жить, – мне уже начинает казаться, что жить счастливым преступно.
eng: Because their playing boards are identical, checkers and chess have often been compared with each other.
por: Porque os tabuleiros em que se jogam são idênticos, as damas e o xadrez costumam ser comparados entre si.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessnem tamaziɣt mliḥ?
eng: I love trying new things.
ara: أُحب تجربة أشياء جديدة.
eng: I'll be back by evening.
slk: Do večera budem späť.
eng: He didn't go to the mosque.
ita: Non è andato alla moschea.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
ces: Tři na třetí rovná se dvacet sedm.
eng: We have five fingers on each hand.
nld: We hebben vijf vingers aan elke hand.
eng: She's probably wrong.
deu: Sie hat wahrscheinlich unrecht.
eng: I'm satisfied with these results.
deu: Ich bin mit diesen Ergebnissen zufrieden.
eng: Find out what's happening.
rus: Узнай, что происходит.
eng: Tom has a grenade.
epo: Tomo havas grenadon.
eng: How long does Tom expect us to stay?
zlm: Berapa lama Tom nak kita tunggu ni?
eng: Can nuclear weapons obliterate asteroids?
ber: Imrigen iɣwawanen zemren ad rẓen izunyuren?
eng: Is there a cat on the desk?
lat: Estne feles super mensam scriptoriam?
eng: If this is coffee, please bring me some tea; but if this is tea, please bring me some coffee.
epo: Se ĉi tio estas kafo, bonvolu doni al mi teon; sed se ĉi tio estas teo alportu al mi kafon.
eng: Come dance!
nst: Vaz räx, vänumz i!
eng: He lived in obscurity.
kmr: Ew di nihînęn dijiyan.
eng: We had an examination yesterday.
ber: Iḍelli nesɛedda yiwen n ukayad.
eng: Tom locked the windows.
ber: Tom yeskʷeṛ tizewwa.
eng: Newton established the law of gravity.
fra: Newton a établi la loi de la gravitation.
eng: Give Tom a chance.
slk: Dajte Tomovi príležitosť.
eng: The sun is going down behind the hill.
dan: Solen går ned bag bakken.
eng: My uncle died of cancer two years ago.
deu: Mein Onkel starb vor zwei Jahren an Krebs.
eng: I've waited long enough.
epo: Mi atendis sufiĉe longe.
eng: "Who, and what are you?" Scrooge demanded. "I am the Ghost of Christmas Past."
deu: „Wer – und was – bist du?“ verlangte Scrooge zu erfahren. – „Ich bin der Geist der vergangenen Weihnacht.“
eng: You can't go home now.
rus: Тебе нельзя сейчас домой.
eng: Someone invited me to a party, but I was too scared to go.
deu: Jemand lud mich auf eine Feier ein, aber ich hatte zu große Angst hinzugehen.
eng: It's important that you tell me the truth.
deu: Es ist wichtig, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
eng: Do you speak Russian?
kab: Tettmeslayeḍ tarusit?
eng: I want to move to the country.
ita: Mi voglio trasferire in campagna.
eng: The rainbow has seven colors.
tgl: May pitong kulay ang bahaghari.
eng: I'll meet with Tom.
deu: Ich werde mich mit Tom treffen.
eng: Isn't that one of your brothers?
deu: Ist das nicht einer deiner Brüder?
eng: She lives in the apartment above him.
ita: Abita nell'appartamento sopra di lui.
eng: My father lives and works in Tokyo.
jbo: lo mi patfu cu xabju gi'e gunka vau bu'u la .tokios.
eng: She worships him and the ground he walks on.
tgl: Sumasamba siya sa kanya at sa lupang nilalakaran niya.
eng: They didn't do their homework.
ita: Non hanno fatto i loro compiti.
eng: Tom thought Mary was kidding him.
epo: Tomo kredis, ke Manjo trompetas lin.
eng: I would like to see you before I leave.
epo: Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol mi foriros.
eng: 2 · 7 · 11 · 13 + 4 = 2006
deu: 2 · 7 · 11 · 13 + 4 = 2006
eng: I'm going to Australia to visit my family for Christmas.
fra: Je vais en Australie pour rendre visite à ma famille pour Noël.
eng: Tom and Jim are the same height.
epo: Tom kaj Jim estas same longaj.
eng: He promised me that he would come at four.
nov: Lo promised me ke lo vud venir an quar clok.
eng: You're a big boy now.
fra: Tu es un grand garçon maintenant.
eng: I want to become a French teacher.
deu: Ich will Französischlehrerin werden.
eng: We are lovers of cinema.
ber: Nekkni d imarayen n tegsarut.
eng: The bed is comfortable.
jpn: ベッドが気持ちいい。
eng: You have to master Berber.
fra: Tu dois maîtriser le tamazight.
eng: Layla lost her house and her life.
ron: Layla și-a pierdut casa și viața.
eng: What makes you so sad?
ara: مالذي يحزنك؟
eng: Tom drives a hard bargain.
ces: Tom tvrdě prosazuje svůj zájem.
eng: I knew what Tom wanted.
ber: Lliɣ ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom.
eng: Did you intend to kill him?
ita: Avevate intenzione di ucciderlo?
eng: Ziri was right.
ber: Ziri yella yesɛa taɣẓint.
eng: She baked bread.
ang: Hēo bōc hlāf.
eng: We have two dogs. One is black and the other is white.
jbo: mi'a ralte re gerku poi ke'a blabi fa'u xekri
eng: She crushed her enemies.
ber: Temḥeq icenga-nnes.
eng: Volleyball is a lot of fun.
cmn: 排球很有意思。
eng: Did you notice Mary's necklace?
deu: Ist euch Marias Halskette aufgefallen?
eng: They won't let you in.
ber: Ur k-ttaǧǧant ara ad tadfed.
eng: Please let me take your picture.
ben: আমাকে আপনার ছবি নিতে দিন।
eng: Tom won't permit you to do that.
pol: Tom nie pozwoli Ci na to.
eng: This place is wonderful.
lfn: Еста лока ес естрема бела.
eng: This box isn't big enough.
ben: এই বাক্সটি যথেষ্ট বড় নয়।
eng: I don't have a visa.
bel: У мяне няма візы.
eng: I caught flies.
jpn: 蠅を捕まえたぞ。
eng: He sat with her.
mar: ते त्यांच्यासोबत बसले.
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d memmi-s n ɛemmti.
eng: You were mistaken.
ber: Telliḍ teccḍeḍ.
eng: I've decided not to go to college.
jpn: 大学には進学しないことに決めました。
eng: The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
pol: Wielbiciele Wisznu nazywani są Waisznawami, natomiast wielbiciele Śiwy to Śiwaici.
eng: I'd rather forget.
tgl: Mas pipiliin kong makalimot.
eng: Yanni turned the TV off.
ber: Yanni yesseɣsi tiliẓri.
eng: Was Tom busy?
tok: jan Ton li pali e ijo anu seme?
eng: Does he like you, too?
spa: ¿También le gustas a él?
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
ber: Ssya ar azekka, ad iliɣ ṣeggmeɣ-d irkasen-a.
eng: This medicine has no harmful side effects.
epo: Tiu medikamento ne havas nesalubrajn kromefikojn.
eng: Life in society requires communication.
ukr: Життя у суспільстві вимагає спілкування.
eng: She's dancing with another man.
tok: ona li tawa musi poka mije ante.
eng: Tom didn't know that.
shi: Ṭum ur issin mayann.
eng: Do you think Tom might be cold?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yenɣa-t usemmiḍ?
eng: Is this your first visit to Japan?
ara: هل هذه أول زيارة لك إلى اليابان؟
eng: I have that problem, too.
epo: Ankaŭ mi havas tiun problemon.
eng: I have a sore throat because of too much smoking.
tgl: Sumasakit ang aking lalamunan dahil sa labis na paninigarilyo.
eng: Tom said that you stole his car.
ber: Tom yenna-d dakken d kečč ay as-yukren takeṛṛust-nnes.
eng: Scientists may have to reexamine their conventional theories about one of the most mysterious and disgusting substances in the universe: cold, old coffee.
deu: Die Wissenschaftler müssen möglicherweise ihre althergebrachten Theorien zu einer der geheimnisvollsten und widerwärtigsten Substanzen des Universums, dem kalten, alten Kaffee, einer Überprüfung unterziehen.
eng: Take a taxi to the hotel.
rus: Поезжайте в гостиницу на такси.
eng: Why is this so poetic?
nno: Kvifor er dette så poetisk?
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-k, ssali amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: I don't wish to steal the next speaker's thunder, so I'll finish at this point.
fra: Je ne souhaite pas voler la vedette au prochain intervenant, je vais donc en rester là.
eng: Tom studies French every day.
ind: Tom belajar bahasa Prancis setiap hari.
eng: Classes begin in April.
tgl: Magsisimula ang mga klase sa Abril.
eng: It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
dan: Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem.
eng: We have four French classes a week.
ara: لدينا أربع حصص للفرنسية أسبوعيًا.
eng: Born in 1939 to parents who ran a gasoline station, Mr. Howard trained as a solicitor.
por: Nascido em 1939 de pais que geriam um posto de gasolina, o sr. Howard formou-se em solicitadoria.
eng: The temperature of the oil climbed to 165 degrees Celsius.
fra: La température de l'huile monta jusqu'à 165 degrés Celsius.
eng: I can't eat that.
ben: আমি ওটা খেতে পারব না।
eng: When are you coming over to do that?
ber: Melmi ara d-tasem ad tgem aya?
eng: Tom knows a lot of languages.
tgl: Ang dami pong alam na lengguwahe ni Tom.
eng: I had some.
ara: كان عندي القليل من ذلك.
eng: From each according to his ability, to each according to his needs.
fra: De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins.
eng: Tom doesn't want you.
ell: Ο Τομ δε σας θέλει.
eng: Alberto felt welcome.
ber: Alberto iḥulfa dakken sneṣfen yes-s.
eng: I think I've made a mistake.
tlh: jIQaghlaw'pu'.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad te az ő bringáját?
eng: You'll end up in the hospital.
deu: Du wirst im Krankenhaus enden.
eng: I tried, but I failed.
shi: Urmɣ, macc gufɣ.
eng: I assure you this is only temporary.
kor: 이건 단지 임시방편이라니까.
eng: I should've handled the situation differently.
deu: Ich hätte die Situation anders lösen sollen.
eng: A ripe apple dropped from the tree.
ber: Tuḍa-d yiwet n tḍeffut yewwan seg useklu.
eng: Let's go to the botanical garden.
yid: לאָמיר גיין צום באָטאַנישן גאָרטן.
eng: This orange is delicious.
ber: Ẓidet tcinat-a.
eng: I have to go see Tom.
epo: Mi iru serĉi Tomon.
eng: He must do it now.
cor: Res yw dhodho y wul lemmyn.
eng: You shouldn't eat too much candy.
epo: Vi ne devus manĝi tro da bombonoj.
eng: Sami was sitting on the grass.
tur: Sami çimenlikte oturuyordu.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmem ad tegmim fell-i, d nekk ara ken-id-yafen.
eng: The bathtub is dirty.
deu: Die Badewanne ist schmutzig.
eng: Did you meet many interesting people at the party?
deu: Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
eng: Tom doesn't live with his family.
deu: Tom wohnt nicht bei seiner Familie.
eng: This woman is a doctor.
ell: Αυτή η γυναίκα είναι γιατρός.
eng: Their muscles are stiff.
epo: Iliaj muskoloj estas rigidaj.
eng: He asked if he had to do that.
fin: Hän kysyi, että oliko hänen tehtävä tuota.
eng: She's losing her looks.
deu: Ihr Aussehen lässt nach.
eng: I'm intrigued by what you say.
epo: Viaj vortoj fascinas min.
eng: Get a life, man.
tur: Kendi işine bak, oğlum.
eng: How can I learn Berber without a book?
ber: Amek ara lemdeɣ tamaziɣt war adlis?
eng: This is very nice to look at.
por: Isso é muito agradável de se ver.
eng: It's too unstable.
epo: Ĝi estas tro malstabila.
eng: I lie to them all time.
nld: Tegen hen lieg ik altijd.
eng: What did you tell him about us?
ber: D acu ay as-tennid fell-aɣ?
eng: Do you want to say something, Tom?
ukr: Хочеш щось сказати, Томе?
eng: The dog seems sick.
mar: कुत्रा आजारी वाटतोय.
eng: War won't solve these problems.
deu: Krieg wird diese Probleme nicht lösen.
eng: Leon sat there for a while.
deu: Leon saß eine Zeitlang da.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
hun: Stella egy magyar zsidó.
eng: I think you have a problem.
kab: Cukkeɣ tesɛiḍ ugur.
eng: It's great to hear that you're feeling better.
deu: Es ist schön zu hören, dass es dir besser geht.
eng: I found the website.
yid: איך האָב געפֿונען דאָס וועבזײַטל.
eng: Wendy, I want to introduce you to my brother Sam.
hau: Wendy, ina so in gabatar muku da dan uwana Sam.
eng: All of us like him.
zsm: Kami semua sukakannya.
eng: I showed him the way.
deu: Ich wies ihm den Weg.
eng: I need help carving these pumpkins. If everything is not ready, the kids will notice it.
epo: Mi bezonas helpon por skulpti tiujn kukurbojn. Se ne ĉio pretos, la infanoj rimarkos tion.
eng: People around here are very superstitious.
rus: Здешние люди очень суеверны.
eng: Why am I so tired?
ber: Ayɣer ay ɛyiɣ anect-a akk?
eng: No I'm not; you are!
got: 𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐌸𐌿!
eng: Mennad recommended Baya a doctor in Cairo.
ber: Mennad yeckeṛ-as-d yiwen n yimsujji i Baya deg Lqahira.
eng: Jackals scavenge.
ber: Uccanen ttetten amurḍus.
eng: Bangkok is Thailand's capital city.
ces: Bangkok je hlavním městem Thajska.
eng: Would you mind leaving the room?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, aus dem Zimmer zu gehen?
eng: I have no name yet.
swe: Jag har inget namn ännu.
eng: Where can we find you?
ell: Πού μπορούμε να σε βρούμε;
eng: Tom should be at home.
ber: Mer d lebɣi, Tom deg uxxam ara yili.
eng: What is the latest news from Ukraine?
deu: Was sind die aktuellen Nachrichten aus der Ukraine?
eng: He isn't in now.
ber: Mačči sdaxel-nni i yella tura.
eng: Ziri used incense to stop his hiccups.
epo: Zirio uzis incenson por ĉesigi sian singultadon.
eng: Dry your tears, my child.
ber: Sfeḍ imeṭṭawen-nnem, a yelli.
eng: His mother is writing a letter.
lat: Mater eius epistulam scribit.
eng: That's not appropriate.
kab: Mačči d ayen iwulmen.
eng: I knew Tom and Mary were up to something.
deu: Ich wusste doch, dass Tom und Maria etwas im Schilde führten!
eng: I think I'm dying.
por: Acho que tô morrendo.
eng: He has collected a great many butterflies.
deu: Er hat sehr viele Schmetterlinge gesammelt.
eng: Tom doesn't think Mary does that very often.
por: O Tom não acha que a Mary faça isso com muita frequência.
eng: There were blood stains on the floor.
fra: Il y avait des taches de sang sur le sol.
eng: The lights were still off.
tur: Işıklar hala kapalıydı.
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tlamt imeddukal yettmahalen d imsujjiyen?
eng: Did you take anything?
kab: Teddmemt-d kra?
eng: Don't be a jerk.
deu: Sei kein Arsch!
eng: Read as much as you can about Islam.
ber: Ɣrem anect akk umi tzemrem ɣef Lislam.
eng: Dad is a taxi driver.
arq: بابا يْسوق الطاكسي.
eng: Merry Christmas, my love!
ell: Καλά Χριστούγεννα αγάπη μου!
eng: Feed a cold and starve a fever.
deu: Nähre die Erkältung, hungere das Fieber aber aus!
eng: Tell him we're busy.
ita: Gli dica che sono impegnato.
eng: I am sick and tired of him.
cmn: 我對他感到厭煩了。
eng: Pietro's cat is eating.
ita: Il gatto di Pietro sta mangiando.
eng: It was this hospital that I visited last month.
nld: Dit ziekenhuis heb ik vorige maand bezocht.
eng: And in this class we have all the druggies.
fra: Et dans ce cours nous avons tous les accros.
eng: Ziri got his black belt at fourteen.
ber: Ziri yerbeḥ-d tabagust-is taberkant asmi i yesεa mraw kuẓ n yiseggasen.
eng: Tom says he can't ignore the noise any longer.
deu: Tom sagt, dass er nicht länger über den Lärm hinwegsehen könne.
eng: Did you notice what kind of watch Tom was wearing?
deu: Ist Ihnen aufgefallen, was Tom für eine Armbanduhr getragen hat?
eng: My son insisted he wouldn't go to sleep because there was a monster under the bed.
fra: Mon fils insistait pour ne pas se coucher parce qu'il y avait un monstre sous le lit.
eng: He has gone to Hokkaido.
cmn: 他去北海道了。
eng: Don't count on me.
kab: Ur ttkalemt ara fell-i.
eng: I visited them when I went to Greece.
ell: Τις επισκέφθηκα όταν πήγα στην Ελλάδα.
eng: Meg didn't even look at me.
ber: Meg ur iyi-d-temmuqqel ula d tamuɣli.
eng: We need to make a decision.
ber: Yessefk ad neddem aɣtas.
eng: She did not read the book.
asm: তাই কিতাপখন পঢ়া নাছিল।
eng: I heard about your loss.
deu: Ich habe von deinem Verlust gehört.
eng: Tom will do that the next time.
ber: Tom ad yexdem aya tikkelt i d-itteddun.
eng: I love bearded men.
yid: איך האָב ליב באַבערדלטע מענער.
eng: It sounds weird to say.
ita: Sembra strano a dirsi.
eng: You should quit smoking and drinking.
srp: Треба да престанеш да пијеш и пушиш.
eng: I was absent from school yesterday.
deu: Ich war gestern nicht in der Schule.
eng: I'd advise you to let Tom go.
deu: Ich riete Ihnen, Tom gehen zu lassen.
eng: Tom bought a hat.
ber: Tom yuɣ-d arazal.
eng: I want Tom's opinion, too.
ita: Voglio anche l'opinione di Tommaso.
eng: People need to know the truth.
por: As pessoas precisam saber a verdade.
eng: Move in here.
ara: انتقل للعيش هنا.
eng: I'll tell her you came by.
pam: Sabián ku kayáng dínálan ka.
eng: I had to do this today.
epo: Mi devis fari tion hodiaŭ.
eng: She pretended not to hear me.
deu: Sie tat so, als würde sie mich nicht hören.
eng: I'd like to tell her that I love her.
epo: Mi volas diri al ŝi, ke ŝin mi amas.
eng: A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
deu: Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab.
eng: He brought me to the bus stop.
ber: Yessaweḍ-iyi-d ɣer tenbeddit n usakal.
eng: The price of gold fluctuates daily.
deu: Der Goldpreis fluktuiert täglich.
eng: I wonder how many Canadians live in Australia.
rus: Интересно, сколько в Австралии канадцев.
eng: I recognized the name.
ukr: Я впізнала ім'я.
eng: Look! The airplane is taking off.
deu: Schau mal! Das Flugzeug hebt ab.
eng: Where are Tom and Mary?
tlh: nuqDaq chaHtaH tam'e' me'rIy'e' je?
eng: Can I make an outside call on this phone?
epo: Ĉu mi povas telefoni eksteren per tiu telefono?
eng: They can't stop laughing.
ben: তারা হাসি থামাতে পারছে না।
eng: Tom stood very close to Mary.
deu: Tom stand sehr nahe bei Maria.
eng: I know that Tom can stop me from doing that.
cmn: 我知道汤姆不能阻止我做那件事。
eng: Mary lied about her age.
ces: Mary lhala o svém věku.
eng: Elevate your thoughts to elevate your life.
kab: Ssalimt tiwengimin-nwent akken ad d-tessalyemt tameddurt-nwent.
eng: Ziri and Rima are married.
mar: झिरी आणि रिमाचं लग्न झालं आहे.
eng: Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
deu: Tom war lange nicht im Supermarkt.
eng: We probably should go there together.
tgl: Dapat siguro pumunta kami roon nang magkasama.
eng: You're right about one thing.
fra: Vous avez raison sur une chose.
eng: He has strong bones and teeth.
deu: Er hat starke Knochen und Zähne.
eng: Often in the darkest of times, artists can be at their most transcendent.
epo: Ofte, en la plej malfacilaj tempoj, artistoj povas atingi maksimuman transcendecon.
eng: What do you want from them?
spa: ¿Qué quieres de ellas?
eng: The evidence was against me.
deu: Der Beweis war gegen mich.
eng: Men talk about women all the time.
lfn: Omes parla de femes tra la dia.
eng: My father lives and works in Tokyo.
jbo: lo patfu be mi cu xabju la.tokion. gi'e gunka bu'u ty
eng: The snake began to slither.
ber: Ifiɣer-nni yebda yettnectutum.
eng: No two human beings are the same.
ita: Non esistono due esseri umani uguali.
eng: It appeared to be a true story.
fra: Cela semble être une histoire vraie.
eng: Tom got dressed and went outside.
deu: Tom zog sich an und ging nach draußen.
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
epo: Ĉu vi ŝatus veni al mia plaĝofesto ĉi-vespere?
eng: Tom doesn't know how to write a love letter in French.
bul: Том не знае как да пише любовни писма на френски.
eng: I swear I didn't know Tom and Mary were coming.
hun: Esküszöm, nem tudtam, hogy Tom és Mary is jönni fognak.
eng: Are you sure Tom knows what he's supposed to do?
bul: Сигурни ли сте, че Том знае какво трябва да направи?
eng: Tom went to Boston the day before yesterday.
deu: Tom ist vorgestern nach Boston gefahren.
eng: Please just tell me what's happening.
ckb: تکایە بەس پێم بڵێن چی دەگوزەرێت.
eng: I've never fasted in my life.
ita: Non ho mai digiunato in vita mia.
eng: The soldiers were billeted in villages.
ber: Szedɣen iserdasen-nni deg yiɣerman.
eng: Did you go to the mosque?
ber: Teddamt ɣer tmesgida?
eng: He is displeased at her rude behavior.
rus: Он недоволен её грубым поведением.
eng: If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous.
deu: Wenn du aufhören würdest, mir zu sagen, dass ich nicht so nervös sein soll, dann wäre ich wahrscheinlich nicht so nervös.
eng: Why are you listening to them?
nob: Hvorfor hører du på dem?
eng: Tom rang the bell.
deu: Tom läutete die Glocke.
eng: I'd like to remain anonymous.
ita: Mi piacerebbe restare anonimo.
eng: I've been waiting for years.
deu: Ich warte schon seit Jahren.
eng: I like dogs a lot.
ber: Ttḥibbiɣ iqjan ḥawli.
eng: I think that Tom isn't home.
rus: Я думаю, что Тома нет дома.
eng: Many flowers start blooming in springtime.
ita: Molti fiori cominciano a sbocciare in primavera.
eng: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
jpn: トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。
eng: Don't be so gloomy about the future.
ckb: ئەوەندە دڵسارد مەبە بۆ داهاتوو.
eng: We're going to Mars soon.
ina: Nos va tosto a Marte.
eng: "Let's play tennis." "Yes let's."
cmn: “我們去打網球把。” “好。”
eng: How long is that story?
hun: Milyen hosszú ez a sztori?
eng: The death penalty was done away with last year.
deu: Die Todesstrafe wurde letztes Jahr abgeschafft.
eng: What is the tallest mountain in Europe?
jpn: ヨーロッパで一番高い山は何ですか？
eng: I know my parents.
tlh: vavwI' SoSwI' je vISov.
eng: Tom thinks I'm too young.
cmn: 汤姆认为我太年轻。
eng: There's something he's not telling us.
rus: Он нам чего-то недоговаривает.
eng: We heard the news that you had passed the exam.
ell: Ακούσαμε την είδηση ότι πέρασες τις εξετάσεις.
eng: Tom didn't tell Mary why he had to work late.
kor: 톰은 메리에게 왜 그가 늦게까지 일해야 했는지 알려주지 않았다.
eng: Tom can't decide whether he should go.
ara: لا يستطيع توم أن يقرر فيما إذا كان عليه الذهاب.
eng: The school custodian cleans the gym in the evening.
fin: Koulun talonmies siivoaa punttisalin iltaisin.
eng: Hey, are you there? Can you hear me?
rus: Эй, вы там? Вы меня слышите?
eng: I bought another case of beer.
nld: Ik heb nog een kratje bier gekocht.
eng: Tom was beaten to death.
jpn: トムは殴り殺されたんだ。
eng: Let me help you with your work.
ara: دعني أساعدك في عملك.