ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Rima bought a new Shawi dress.
ber: Rima tesɣa-d taqendurt tacawit tamaynut.
eng: Where's the remote?
spa: ¿Dónde está el control remoto?
eng: Did you do well on the test?
por: Saíram-se bem na prova?
eng: Alberto was a lot closer.
ber: Alberto yella yeqreb akteṛ.
eng: Is immortality a blessing or a curse?
ces: Je nesmrtelnost požehnání, nebo prokletí?
eng: Can you recommend another hotel?
ber: Tzemred ad d-tesmetred asensu niḍen?
eng: You can talk to Tom.
dtp: Milo' ko' moboros montok Tom.
eng: Sami speaks his mind.
ara: سامي يعبّر عن آرائه بصراحة.
eng: Computers make calculations.
swe: Datorer utför beräkningar.
eng: No one called the police.
deu: Niemand rief die Polizei herbei.
eng: Skura's baby had a nap in the bedroom.
ber: Asigmi n Skura iqeyyel deg texxamt n yiḍes.
eng: If only I had a million dollars I'd be the happiest person in the world!
tgl: Kung mayroon lang akong isang milyong dolyar, ako na ang magiging pinakamasayang tao sa mundo!
eng: Oh, that's crazy.
ber: Uh, aya d tisselbi.
eng: She told me she wasn't very hungry.
ita: Mi ha detto che non aveva molta fame.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
epo: Ni foriros el Japanio morgaŭ matene.
eng: You can get more information about us on our website.
ces: Více informací o nás se dozvíte na naší webové stránce.
eng: Do you speak Catalan?
slk: Hovoríte katalánsky?
eng: Tom isn't on Facebook.
kat: ტომი ფეისბუკზე არაა.
eng: Ziri can cope with his fears.
ber: Ziri yezmer ad iqabel tuggdiwin-nnes.
eng: He spared no efforts.
deu: Er strengte sich aufs Äußerste an.
eng: He is as old as my father.
lat: Aeque senex est atque pater meus.
eng: I thought we could help her.
por: Eu achava que podíamos ajudá-la.
eng: No one should tell you who to love.
cbk: No hay quien debe hablá contigo con quien tu amá.
eng: I have little more than 5 dollars.
deu: Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
eng: Tom is worried about you.
ber: Tom yetqelleq fell-am.
eng: I don't know that sector.
epo: Mi ne konas tiun sektoron.
eng: Lukas prepared the van.
ber: Lukas yesmuteg-d afurgu.
eng: Look at me when I'm talking to you!
jpn: 私が話してる時は、私の方を見なさい。
eng: Age doesn't matter to me.
nld: Leeftijd maakt me niet uit.
eng: She was consumed with ambition.
fra: Elle était dévorée par l'ambition.
eng: The dynamite went off with a bang.
hun: A dinamit nagy durranással felrobbant.
eng: Tom eats tofu quite often because he heard that it was healthy.
deu: Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.
eng: Did you poison my dog?
nno: Forgifta du hunden min?
eng: Toast will always land butter-side down.
deu: Das Butterbrot landet immer auf der Butterseite.
eng: He is seriously ill and unlikely to recover.
jpn: 彼は重い病気で、回復の見込みはない。
eng: I wasn't the one who wrote this.
deu: Ich war nicht derjenige, der das geschrieben hat.
eng: Yes, she'll be with you in a minute.
deu: Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein.
eng: Give me three months.
ber: Efk-iyi-d kraḍ n wayyuren.
eng: The results were stunning.
hun: Az eredmények lenyűgözőek voltak.
eng: The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
epo: La buso alvenos post mallonge. Bonvolu atendi iomete.
eng: Ziri loves the 1990s.
ber: Ziri iḥemmel iseggasen n tẓamraw.
eng: I'll have time after seven o'clock.
jpn: ７時以降なら、時間があるわよ。
eng: Did you sign it?
kab: Testenyaḍ-tt?
eng: I want a massage. I need to relax.
epo: Mi volas masaĝon. Mi bezonas malstreĉiĝi.
eng: You've matured a lot, huh?
ber: Teqqlem d uṛciden ugar, ah?
eng: Women are physically weaker than men.
ber: Tisednan ur jhident ara am yirgazen.
eng: He drove thirty-six kilometers.
fra: Il a parcouru trente-six kilomètres.
eng: The baby was sleeping in the cradle.
dan: Babyen sov i vuggen.
eng: You're trapped.
ber: Tettwaṭṭfeḍ.
eng: Tom just got that suit.
por: Tom acabou de comprar aquele terno.
eng: Tom has decided to go to Boston.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να πάει στη Βοστώνη.
eng: She made a delicious meal for him.
ita: Ha preparato un pasto delizioso per lui.
eng: Tom isn't being honest with me.
srp: Том није искрен према мени.
eng: Drinking will kill you.
ita: Bere ti ucciderà.
eng: My parents are in Australia.
ell: Οι γονείς μου είναι στην Αυστραλία.
eng: He didn't play tennis, did he?
ita: Non ha giocato a tennis, vero?
eng: Tom took a screwdriver out of the tool chest.
deu: Tom nahm einen Schraubendreher aus der Werkzeugkiste.
eng: Is French difficult?
tlh: Qatlh'a' vIraS Hol?
eng: He was the last customer.
kab: Netta d amsaɣ aneggaru.
eng: I didn't rob any bank.
ita: Non ho rapinato alcuna banca.
eng: If I had bought the painting then, I would be rich now.
cmn: 如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。
eng: That did the trick.
epo: Tio provizis la solvon.
eng: You should listen to your imam.
ber: A win yufan ad taɣeḍ awal i yimam-nnek.
eng: Tom will starve.
ell: Θα λιμοκτονήσει ο Τομ.
eng: How tall is your brother?
nld: Hoe lang is uw broer?
eng: Alexanderplatz is in the center of Berlin.
aze: Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir.
eng: This product is made from recyclable materials.
rus: Это изделие изготовлено из перерабатываемых материалов.
eng: Tom said the pizza was nearly perfect.
ita: Tom disse che la pizza era quasi perfetta.
eng: What's wrong with my sentences?
lvs: Kas vainas maniem teikumiem?
eng: I bought you a bicycle.
hun: Egy kerékpárt vettem nektek.
eng: Tom fed the goats.
epo: Tomo nutris la kaprojn.
eng: Tom had to remind Mary to feed the dog.
deu: Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.
eng: Didn't you write a letter to him?
jpn: 彼に手紙を書かなかったの？
eng: You came prepared.
deu: Ihr seid vorbereitet gekommen.
eng: He gave her a fake name.
ber: Ur as-yefki ara isem-is n tidet.
eng: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
pes: روز بعد لاشهٔ کشتی در ساحل پیدا شد.
eng: Tom sent the picture to all his friends.
kab: Iceyyeε Tom tugna-nni i imdukal-is akk.
eng: There's your proof.
tgl: Heto po ang katibayan ninyo.
eng: I heard someone yelling.
por: Eu ouvi alguém gritando.
eng: Tom wanted me to leave.
epo: Tomo volis, ke mi foriru.
eng: Where did Tom learn such a difficult word?
nld: Waar heeft Tom zo'n moeilijk woord geleerd?
eng: This is like a bad dream.
kab: Ad s-tiniḍ d tirga mxalfa.
eng: You ought to have seen it.
tok: sina ken ala lukin ala e ona.
eng: Tom wants that right now.
epo: Tomo volas tion tuj.
eng: I loved them.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-ten.
eng: He sent his daughter fruit and vegetables.
asm: তেওঁ তেওঁৰ জীয়েকলৈ ফল-মূল আৰু শাক-পাচলি পঠিয়াইছে।
eng: I will go when you do.
jbo: mi ba klama i cabo do go'i
eng: Dan wanted Linda to have an abortion.
ber: Dan yella yebɣa ad d-tesseɣli Linda tadist-nnes.
eng: I don't want to go there.
afr: Ek wil nie daarnatoe gaan nie.
eng: Tom unlaced his shoes.
deu: Tom löste seine Schnürsenkel.
eng: The children trampled on the grass and the guard scolded them.
epo: La infanoj premtretis la herbon kaj la gardisto mallaŭdis ilin.
eng: Who asked Tom to come?
deu: Wer hat Tom gesagt, dass er kommen soll?
eng: Mary mentally kicked herself.
tur: Mary zihinsel olarak kendini tekmeledi.
eng: A savage tribe lived there in those days.
hau: Wata ballagazar kabila ta zauna a can wani lokaci.
eng: He began to shout.
ara: بدأ يصرخ.
eng: I'll be back by 2:30.
ben: আমি সাড়ে দুইটা সময়ের আগে ফিরে আসবো।
eng: You have to really work harder to learn Berber.
ber: Yessefk ad ternum ad tcerwem tidi s tidet akken ad tlemdem tamaziɣt.
eng: I haven't seen a cat.
ina: Io non ha vidite un catto.
eng: You get what you pay for.
ber: D ayen ayɣef ara txellṣemt ara kent-id-iṣaḥen.
eng: Police arrived at the grisly crime scene.
ara: وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.
eng: She wished her mother would not be mad at her.
nld: Zij wou dat haar moeder niet boos op haar was.
eng: I smell my old dog, who's been dead for almost twenty years.
epo: Mi flaras mian malnovan hundon, kiu estas mortinta jam preskaŭ 20 jarojn.
eng: Something is flashing up ahead.
deu: Es leuchtet etwas vor uns.
eng: The police called him back a few minutes later.
ber: Tamsulta tules-as-d kra kan n tmikin sakkin.
eng: You're safe now.
kab: Aql-ik deg tɣellist imir-a.
eng: Toshiko Tanaka is a survivor of the Hiroshima bombing turned advocate for peace and nuclear disarmament.
jpn: 田中稔子さんは、広島の原爆の生存者であり、平和と核軍縮の提唱者として活動しています。
eng: The number is returned as a string, so we'll need to cast it to an int.
epo: La nombro liveriĝas kiel ĉeno, do ni bezonos alitipigi ĝin al entjero.
eng: I don't think that I can help you.
tok: toki insa mi la mi ken ala pona e sina.
eng: Tom hopes that Mary will help him.
ile: Tom espera que Maria va auxiliar le.
eng: Music is the soul of geometry.
ast: La música ye l'alma de la xeometría.
eng: Spring has passed and summer is starting.
deu: Der Frühling ist vergangen und der Sommer beginnt.
eng: He looked to the right and to the left.
fra: Il regarda sur la droite et sur la gauche.
eng: Will it rain this afternoon?
cmn: 今天下午會下雨嗎？
eng: I'm going to go find the restroom.
hun: Megyek, megkeresem a mosdót.
eng: Have you seen Tom drive?
deu: Hast du Tom schon einmal fahren sehen?
eng: She said she hopes you won't be late.
ita: Ha detto che spera che non sarai in ritardo.
eng: That's interesting, but beside the point.
deu: Das ist interessant, aber nebensächlich.
eng: Tom hung his coat on a hook.
por: Tom pendurou o casaco em um gancho.
eng: That's why I don't tell him anything.
rus: Вот поэтому я ничего ему не рассказываю.
eng: That's not important for you to know.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⵓⵔ ⴰⴽ ⵉⵀⵎⵎⵉ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵙⵏⵜ.
eng: Who showed you this place?
ell: Ποιος σου το δειξε το μέρος αυτό;
eng: Have you ever had food poisoning?
yue: 你有冇試過食物中毒呀？
eng: Tom and Mary are both still single.
tur: Hem Tom hem de Mary hâlâ bekâr.
eng: Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
deu: Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.
eng: Couscous is not specific to Kabylie. It's a dish widely eaten in all of North Africa.
ber: Seksu ur yelli ara kan deg Tmurt n Leqbayel. Wa d asafar yettmaččan s waṭas deg wakk Tafriqt n Ugafa.
eng: I really like this fruit.
asm: মই এইবিধ ফল বৰ ভাল পাওঁ।
eng: I don't see a man.
uzb: Bir odam ko'rmayman.
eng: Can you tell me where you're going?
rus: Ты можешь сказать мне, куда ты идёшь?
eng: I'm not happy with this situation.
deu: Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.
eng: My mother's brother's wife is my aunt.
mar: माझ्या आईच्या भावाची बायको म्हणजे माझी मामी.
eng: I can see just as well as you can.
ber: Akken tettwalid kemm ay ttwaliɣ.
eng: Is this where Tom sits?
jpn: ここがトムの座るとこ？
eng: I used to be like you.
ber: Zik lliɣ am kecc.
eng: Yanni is sabotaging his success.
ber: Yanni atan yesfatay amures-nnes.
eng: Where're Tom's things?
deu: Wo sind Toms Sachen?
eng: Traffic accidents happen daily.
deu: Verkehrsunfälle ereignen sich täglich.
eng: We've been to Boston many times.
swe: Vi har varit i Boston många gånger.
eng: She wants to see you dead.
ber: Tebɣa ad k-tẓer temmuted.
eng: This pencil is yours. Mine is on the desk.
deu: Das hier ist dein Bleistift. Meiner liegt auf dem Schreibtisch.
eng: There are people of many different races living in America.
heb: אנשים מהרבה גזעים שונים גרים באמריקה
eng: No one was listening.
zsm: Tiada siapa yang mendengar.
eng: Sami has many haters.
epo: Samio havas multajn malfanojn.
eng: I don't think that Tom will be arrested.
ron: Nu cred că Tom va fi arestat.
eng: I'm already hitched!
heb: אני כבר תפוס!
eng: From each according to his ability, to each according to his needs.
epo: Ĉiu laŭ siaj kapabloj, al ĉiu laŭ liaj bezonoj.
eng: I think Tom is too young to really understand women.
shi: Nniɣ nkki, imẓẓi sul Tom bac a ifhm timɣarin.
eng: We're out of formula.
deu: Uns ist das Babymilchpulver ausgegangen.
eng: Tom didn't come to work yesterday.
hun: Tamás tegnap nem jött dolgozni.
eng: Don't send me messages.
kab: Ur iyi-d-ttceggiɛ ara iznan.
eng: Tom died before Mary was born.
ell: Ο Τομ πέθανε, πριν γεννηθεί η Μαίρη.
eng: Don't speak to your mother like that.
kab: Ur ssawal ara d yemma-m akka.
eng: Calm down. What's the problem?
kab: Ssrekdemt iman-nkent. D acu i d aɣbel?
eng: I want to find out what happened.
spa: Quiero averiguar lo que pasó.
eng: That girl looks like you.
bul: Това момиче прилича на теб.
eng: The translator made an unforgivable mistake.
por: O tradutor cometeu um erro imperdoável.
eng: You have meat.
ber: Ɣer-wen aksum.
eng: American children grow up hearing those words.
ber: Taṛwa n Marikan jamen f uselli n iwalen‑u.
eng: When did you meet them?
ber: Melmi ay ten-tessned?
eng: There are none so blind as those who will not see.
tur: Hiç kimse, görmek istemeyen kadar kör değildir.
eng: Fadil seems to be in a really good mood today.
tuk: Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la.
eng: I wouldn't do that to anybody.
hin: मैं ऐसा किसी के साथ नहीं करुंगा।
eng: They wrote letters to each other frequently.
ber: Llan ttemyarun aṭas tibṛatin.
eng: That's an interesting question.
ckb: ئەوە پرسیارێکی سەرنجڕاکێشە.
eng: Despite these promises, emissions have been rising again for the past two years.
hun: Az ígéretekkel ellentétben a károsanyagkibocsátások ismet emelkedtek az utolsó két évben.
eng: I've never been to Oslo.
jpn: オスロに行ったことがない。
eng: Which do you like better, tea or coffee?
rus: Что тебе больше нравится: чай или кофе?
eng: He's showing off.
ber: Atan yettzuxxu.
eng: How do you usually spend your day?
epo: Kiel vi kutime pasigas vian tagon?
eng: There's a paper towel holder next to the sink.
nld: Er is een keukenrolhouder naast de gootsteen.
eng: Can you take over here?
glg: Podes asumir aquí?
eng: I needed work.
ber: Lliɣ ḥwajeɣ amahil.
eng: You're probably not going to like this.
rus: Вам, наверное, это не понравится.
eng: Come and see me the day after tomorrow.
deu: Komm mich übermorgen besuchen.
eng: Like many of you, he was born a Muslim.
ber: Ziri, am waṭas seg-wen, ilul d ineslem.
eng: What's the reason that made you call me?
lat: Cur me per telephonum adivisti?
eng: I bought a VW bus.
deu: Ich habe einen VW-Bus gekauft.
eng: I still haven't found work.
deu: Ich habe immer noch keine Arbeit gefunden.
eng: Let's not talk about Tom.
ell: Ας μη μιλήσουμε για τον Τομ.
eng: I don't want to play golf with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom Golf spielen.
eng: She fell in love with the new teacher.
bel: Яна закахалася ў новага настаўніка.
eng: Ziri saw the massive monster and stumbled back in fear.
zgh: ⵉⵥⵕⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵅⵅⵓ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵏⵉⵜ ⵖⵔ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵍⵉⵎⵉⵍ ⵙ ⵜⴰⵡⴷⴰ.
eng: This song seems familiar.
deu: Dieses Lied kommt mir bekannt vor.
eng: When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
deu: Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich an unseren Urlaub denken.
eng: Brian lives over the hill.
ber: Brian yezdeɣ ɣef tiɣilt-nni.
eng: If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
epo: Se vi iros en la arbaron, atentu pri la hommanĝemaj gigantoj!
eng: She told me that she was a poet.
ita: Mi disse che era una poetessa.
eng: Do you know how to run this machine?
jpn: この機械の動かし方って、分かりますか？
eng: Tom's home and office were searched by the police.
epo: La domo kaj oficejo de Tom estis priserĉitaj de la polico.
eng: What train did you come on?
deu: Mit welchem Zug bist du gekommen?
eng: We're studying the history of the Portuguese language.
arz: بنتعلم تاريخ اللغه البرتغاليه.
eng: We all die.
zgh: ⴷⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵏⵜⵜⵎⵜⴰⵜ.
eng: Shut the damned door!
fra: Fermez cette bon Dieu de porte !
eng: You're the only man I've loved.
ina: Vos es le sol homine qui io unquam ha amate.
eng: Your idea is ridiculous.
nld: Uw idee is belachelijk.
eng: Does Tom often go shopping?
srp: Да ли Том често иде у куповину?
eng: Can we swim here?
ell: Μπορούμε να κολυμπήσουμε εδώ;
eng: Were you stung by a bee?
fra: Avez-vous été piquée par une abeille ?
eng: I didn't recognize that woman.
deu: Ich erkannte diese Frau nicht wieder.
eng: Tom vowed he'd never do it.
deu: Tom schwor, dass er das niemals tun würde.
eng: What did you ask them?
ber: Ɣef wacu ay ten-tettremt?
eng: I wouldn't let that bother you.
ces: Nenechal bych se tím obtěžovat.
eng: To each their own, as they say.
kab: Yal wa d ibawen-is, akken qqaren.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te mikor vetted ezt a kerékpárt?
eng: His mood changes often.
lfn: Sua umor cambia a multe veses.
eng: You shouldn't talk when the teacher's talking.
tlh: jatlhtaHvIS ghojmoHwI' Sujatlhbe'nIS.
eng: Try to learn Berber vocabulary.
ita: Cercate di imparare il vocabolario berbero.
eng: What language do you speak?
deu: Welche Sprache sprichst du?
eng: Tom is going to return at five.
ita: Tom rientrerà alle cinque.
eng: Tom wants to learn how to play the flute.
ber: Tom yebɣa ad yelmed ajewwaq.
eng: Do you want to see it again?
rus: Хотите ещё раз её увидеть?
eng: Are you seriously suggesting that Tom is from another planet?
deu: Behauptest du allen Ernstes, dass Tom von einem anderen Planeten kommt?
eng: Start writing.
sat: ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: The first calculating tool of mankind is called an abacus.
asm: মানৱ জাতিৰ প্ৰথম হিচাপ-নিকাচৰ আহিলাক এবেকাছ বোলা হয়।
eng: Fear and panic overwhelmed me.
ber: Ttewḥaciɣ, yeffeɣ-iyi leεqel, ur ḥkimeɣ ara deg yiman-iw.
eng: I learn the language by myself.
cmn: 我自己學習這種語言。
eng: His son is learning to drive.
knc: Tadanze dǝ Moto kǝritǝ sǝlin.
eng: He's number four.
ber: Netta d uṭṭun kuẓ.
eng: I have never had this pain before.
deu: Ich hatte diesen Schmerz noch nie.
eng: Did you request this?
epo: Ĉu vi petis ĉi tion?
eng: Expect no mercy.
kab: Ur ttraǧu ara akk ṛṛeḥma.
eng: That's not plausible.
epo: Tio ne estas kredinda.
eng: He is angry with you.
ara: إنهُ غاضب معكَ.
eng: The fork fell off the table.
ukr: Виделка впала зі столу.
eng: Where did you plant them?
ber: Anda ay ten-teẓẓam?
eng: You ought not to say such things in public.
deu: Du solltest so etwas nicht in der Öffentlichkeit sagen.
eng: Tom is beginning to go deaf.
ber: Tom yebda la yetteqqal d aɛeẓẓug.
eng: I feel sorry for you.
kab: Iɣaḍ-iyi lḥal deg umkan-nwen.
eng: Sami has been abducted.
ber: Yettwaxḍef Sami.
eng: I live in Japan.
bel: Я жыву ў Японіі.
eng: I didn't expect it to cost so much.
slk: Nečakal som, že to bude toľko stáť.
eng: Tom was a very good student.
ina: Tom era un studiante multo bon.
eng: Yes, that's what I mean.
rus: Да, я это имею в виду.
eng: Why were you with him?
slk: Prečo si bol s ním?
eng: The exit flow rate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
tur: Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.
eng: Nobody tried to help Tom.
cmn: 沒人試試去幫湯姆。
eng: I'm really tired tonight.
jpn: 今夜は本当に疲れたよ。
eng: If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich.
deu: Wenn du über ein Schwimmbecken im Haus verfügst, bist du sicher ziemlich reich.
eng: Did you go swimming last week?
tur: Geçen hafta yüzmeye gittin mi?
eng: Where did you hide my laptop?
rus: Куда вы спрятали мой ноутбук?
eng: It is definite that he will go to America.
deu: Es steht fest, dass er nach Amerika geht.
eng: The factory produces cotton goods.
ber: Taneɣraft-a tettfaras-d ifarisen n tebduɣt.
eng: How often do you shave your legs?
ber: Yal acḥal ay tettseḍḍiled iḍarren-nnem?
eng: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
hau: Kuna iya yin hukunci da shekarun ku ta hanyar yawan zafin da kuke ji idan kun haɗu da sabon ra'ayi.
eng: We went to Australia.
srp: Отишли смо у Аустралију.
eng: Could you call a doctor?
epo: Ĉu vi povus alvoki kuraciston?
eng: Can you tell me where you are right now?
fra: Pouvez-vous me dire où vous êtes en ce moment ?
eng: Christmas is fast approaching.
ita: Natale si sta avvicinando rapidamente.
eng: Rabbits have long ears.
deu: Hasen haben lange Ohren.
eng: I kind of liked that.
ber: Yeεjeb-iyu cwiṭ waya.
eng: They must've finished their work early.
spa: Ellos deben haber terminado su trabajo temprano.
eng: We ran after the thief.
ces: Utíkali jsme za zlodějem.
eng: Do you think Tom will play squash?
rus: Как вы думаете, Том будет играть в сквош?
eng: Sami is really nervous.
nus: Ci̱ Tha̱mi̱i̱ di̱ɛɛr ɛ puc.
eng: That must have been terrible.
epo: Tio verŝajne estis terura.
eng: I like languages!
epo: Al mi plaĉas la lingvoj!
eng: You can't do anything right, can you?
spa: No puedes hacer nada bien, ¿verdad?
eng: She put her shirt on inside out.
est: Ta pööras oma särgi tagurpidi.
eng: This is one of the oldest buildings in Australia.
pol: To jest jeden z najstarszych budynków w Australii.
eng: Skura lost 30 kilograms.
ber: Skura tenqes s 30 n yikilugṛamen.
eng: He squinted.
ber: Yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes.
eng: It's a bargain.
ina: Illo es un acquisition a bon mercato.
eng: My aunt is planting the tomatoes in the garden.
rus: Моя тётя сажает в саду помидоры.
eng: Schubert was little known in his lifetime.
spa: Schubert fue poco conocido en su vida.
eng: You can't just go.
deu: Du kannst nicht einfach gehen.
eng: I want to know where they are.
cmn: 我想知道他们在哪。
eng: I think we agree, the past is over.
jbo: pe'i mi'o tugni .i ba'o purci
eng: What a hot day!
kor: 정말 더운 날이었어!
eng: You're younger than me, aren't you?
rus: Вы же моложе меня?
eng: We don't have a vaccine for coronavirus.
ces: Nemáme vakcínu na koronavirus.
eng: I want to become a singer no matter what.
deu: Ich will unbedingt Sänger werden.
eng: What time do you plan to be home tonight?
deu: Um wieviel Uhr gedenken Sie heute abend nach Hause zu kommen?
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfem da.
eng: You're going to be a beautiful bride.
kab: Tura ad tuɣaleḍ d tislit icebḥen.
eng: She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
epo: Ŝi havas ruĝetajn harojn, de kio venas ŝia karesnomo "Karoto".
eng: He didn't care anymore what happened to her.
tok: seme li kama tawa ona? ni li awen ala suli tawa ona.
eng: Then we can continue the algorithm.
ara: ومنه نستطيع متابعة الخوارزمية.
eng: No one can go there without our permission.
deu: Keiner kann ohne unsere Erlaubnis dorthin gehen.
eng: What did he do here?
zsm: Dia buat apa di sini?
eng: Nuja replaced Skura.
ber: Nuja tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Our rates are negotiable.
deu: Unsere Preise sind verhandelbar.
eng: Do you want me to save you some couscous?
ber: Tebɣid ad ak-d-ǧǧeɣ cwiṭ n seksu?
eng: It's very impolite of you to decline her invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-awent imi ay tugimt aneɛruḍ-nnes.
eng: I moved here from Australia three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i d-guǧǧeɣ ɣer da seg Ustṛalya.
eng: My mother made me study for three hours last night.
deu: Meine Mutter hat mich letzte Nacht drei Stunden lang zum Lernen gezwungen.
eng: Mary told me she wasn't afraid.
ita: Mary mi ha detto che non aveva paura.
eng: It wasn't easy for me.
tur: Benim için kolay değildi.
eng: I'm sad, but I don't know why.
ces: Je mi smutno, ale nevím proč.
eng: Six months later, they were married.
ber: Ssullin sḍis n wayyuren sakkin.
eng: At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful.
aze: Həmin vaxtda, Etelbert Kentdə krallıq edirdi və güclü idi.
eng: She will make a fond mother.
ber: Ad teqqel d tayemmat taḥnint.
eng: The snow has melted away.
dan: Sneen er smeltet væk.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt učči ur kent-yegriẓen ara?
eng: We carried out that plan.
deu: Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
eng: She never should've kissed him.
fra: Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.
eng: His feet hurt.
deu: Ihm tun die Füße weh.
eng: Tom's avatar is queerer than a three-dollar bill.
tur: Tom'un profil resminden nonoşluk akıyor.
eng: This room smells musty.
hun: Ez a szoba dohos szagú.
eng: Tom is leaving in three days' time.
tur: Tom üç günlük zaman içerisinde gidiyor.
eng: He tasted the cheesecake.
yue: 佢試咗啖芝士蛋糕。
eng: You didn't eat very much.
kab: Ur teččiḍ ara aṭas.
eng: Today you can get two for the price of one.
deu: Heute kannst du zwei zum Preis von einem kriegen.
eng: Have your bath and then go to bed.
jpn: お風呂に入ってから、寝なさい。
eng: She turned suddenly to look at him.
deu: Sie hat sich plötzlich umgedreht, um ihn anzusehen.
eng: Tom is in the hospital now.
hun: Tamás most a kórházban van.
eng: It's a beautiful day outside.
deu: Es ist schöner Tag draußen.
eng: It was a new experience for almost everyone.
epo: Por preskaŭ ĉiu tio estis nova sperto.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
lfn: Regarda, la gato es en la cosina!
eng: I couldn't do that to you.
rus: Я не мог так обойтись с тобой.