ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is this goat cheese?
deu: Ist das Ziegenkäse?
eng: Tom has a hairless cat.
tur: Tom'un tüysüz bir kedisi var.
eng: Ziri volunteered.
fra: Ziri s'est porté volontaire.
eng: How did I manage to do that?
ckb: چۆن توانیم ئەوە بکەم؟
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terreḍ d acennay agejdan?
eng: He was staring at the surveillance camera.
fra: Il a fixé du regard la caméra de surveillance.
eng: Do you live here?
ben: আপনারা কি এখানে থাকেন?
eng: He has no friend to speak with.
epo: Li ne havas amikon por paroli kun li.
eng: What will you do on Christmas Day?
kab: D acu ara txedmeḍ ass n Newwal?
eng: Tom won't be present at today's meeting.
epo: Tomo ne ĉeestos la hodiaŭan kunsidon.
eng: I informed him of her arrival.
ces: Informoval jsem ho o jejím příjezdu.
eng: Ziri missed the bus.
ara: فوت زيري الحافلة.
eng: Have you had any problems with rats?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵜⵓⴼⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ ⴷ ⵉⵖⵔⴷⴰⵢⵏ?
eng: I wanted to know where Tom was.
jpn: トムがどこにいたのか、知りたかったんだ。
eng: Can you bring her back to life?
ukr: Ти можеш її оживити?
eng: Where did you eat them?
kab: Anda i tent-teččamt?
eng: How many pictures has Tom taken?
ron: Câte poze a făcut Tom?
eng: Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
epo: Tom vekiĝis kiam li aŭdis iun frapi al la pordo.
eng: I think we'd better wait a little longer for Tom.
epo: Mi opinias, ke ni prefere atendu Tomon iom pli longe.
eng: I promise it won't take long.
deu: Ich verspreche, dass es nicht lange dauern wird.
eng: Stop this nonsense!
ber: Ḥbes asmesxer-a!
eng: In actuality, he has hemophilia, a disease that prevents blood from clotting naturally so small cuts can become massive injuries with prolonged bleeding.
por: Na verdade, ele tem hemofilia, uma doença que impede o sangue de coagular naturalmente, pelo que pequenos cortes podem tornar-se ferimentos graves com hemorragia prolongada.
eng: His parents hate him.
bal: آئیءِ مات پت آئیءَ دوست نہ داراَنت
eng: A crowd gathered around.
ces: Dav se shromáždil okolo.
eng: Don't you want to know what's wrong?
fra: Tu ne veux pas savoir ce qui ne va pas ?
eng: Ziri found a dead rabbit in the middle of the mat.
ber: Ziri yufa-d awtul yemmuten deg tlemmast n ugertil-nni.
eng: I'm little worried about you.
deu: Ich sorge mich etwas um euch.
eng: I'd like to get off at Fifth Avenue.
ber: Bɣiɣ ad rseɣ deg Fifth Avenue.
eng: Why are you always so grouchy?
ita: Perché sei sempre così burbero?
eng: Mary is extremely beautiful.
jpn: メアリーは、すごく美人です。
eng: The face is the mirror of the soul.
por: A alma se contempla no rosto do homem.
eng: Most people are told what to think.
deu: Den meisten Menschen wird gesagt, was sie zu denken haben.
eng: How many hours has Tom spent helping you so far?
rus: Сколько часов Том уже помогает тебе?
eng: What do you need this money for?
cmn: 你需要這些錢做什麼?
eng: I gave her all my heart.
rus: Я отдал ей всё своё сердце.
eng: This is pretty accurate.
ber: Aya d aseddi mliḥ.
eng: Everybody was friendly with the new girl.
deu: Alle waren zu dem neuen Mädchen nett.
eng: I will get in touch with him as soon as possible.
epo: Mi kontaktos lin laŭeble plej baldaŭ.
eng: I want to improve my Tagalog.
deu: Ich will mein Tagalog verbessern.
eng: We couldn't see the top of the mountain.
rus: Вершины горы видно не было.
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
pol: A może poszedłbyś ze mną na kabuki, kiedy będziesz w Japonii?
eng: She really likes antiques.
lvs: Viņai ļoti patīk senlietas.
eng: If you see or hear anything, let me know.
deu: Wenn ihr irgendetwas hört oder seht, sagt mir Bescheid!
eng: I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.
ber: Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nneɣ.
eng: How many beers do you have to drink to get drunk?
deu: Wie viele Biere müssen Sie trinken, um betrunken zu werden?
eng: You're changing.
ber: Aql-iken tettbeddilem.
eng: Is this your bicycle?
bul: Това твоят велосипед ли е?
eng: Tom just smiled.
ber: Imir-a kan ay d-yezmumeg Tom.
eng: Tom and I are on the same wavelength.
tur: Tom'la kafa dengiyiz.
eng: The president was nice enough to respond to my letter.
fra: Le président a eu la gentillesse de répondre à ma lettre.
eng: You're the only one I can be myself with.
deu: Du bist die einzige, bei der ich einfach so sein kann, wie ich bin.
eng: Did you forget your money again?
lat: Esne pecuniam tuam denuo oblitus?
eng: I bought this dress in Boston.
tlh: baStanDaq paHvam vIje'pu'.
eng: With whom did you leave your kids?
ber: Wuɣur teǧǧiḍ arraw-nnek?
eng: Ziri avoided that.
ber: Ziri yessanef i wayenni.
eng: We'd better make a booking beforehand.
deu: Wir sollten vorher reservieren lassen.
eng: When do you want me to call you?
lat: Quando me te per telephonum adire vis?
eng: This movie is worth seeing again.
cmn: 這部電影值得再看一遍。
eng: Tom found the child crying in the street.
spa: Tom encontró al niño llorando en la calle.
eng: Perhaps Tom will agree to do that.
rus: Возможно, Том согласится это сделать.
eng: Time goes faster the older you get.
epo: Tempo des plirapidiĝas, ju pli oni aĝas.
eng: He washed his belly button.
ber: Yessared timiḍt-is.
eng: Didn't you know that Tom wanted to do that?
tur: Tom'un bunu yapmak istediğini bilmiyor muydun?
eng: I know that Tom doesn't know Mary has to do that.
hye: Ես գիտեմ, որ Թոմը չգիտի, որ Մարին պետք է անի դա։
eng: How should we deal with this crisis?
deu: Wie sollten wir mit dieser Krise umgehen?
eng: Tom neatly folded the letter and slipped it into the envelope.
hun: Tom szépen összehajtotta a levelet, és becsúsztatta a borítékba.
eng: Tom saddled the horses.
epo: Tomo selis la ĉevalojn.
eng: Tom posted an unboxing video, but it's extremely boring.
ind: Tom mengepos video buka kemas, tetapi itu sangat membosankan.
eng: I'm going to do it for you.
shi: Rad dduɣ ad am t skrɣ.
eng: You have to apologize at once when you have done wrong.
ber: Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ ssmaḥ d umatu.
eng: She's been over to your place, right?
ber: Tusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ?
eng: She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
cmn: 她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机。当时像她这样的人由于两个原因不能投票，首先她是女性，其次她是黑人。
eng: Where's my computer?
mar: माझा कम्प्युटर कुठेय?
eng: I wanted to tell everyone.
tur: Herkese söylemek istemiştim.
eng: Excuse me, are you well?
lat: Ignosce, bene agis?
eng: It has just started to snow in Vicenza.
epo: Ĵus ekneĝis en Vicenza.
eng: This is taking forever.
ces: Trvá to celou věčnost.
eng: Tom is kind to everybody.
jpn: トムは誰にでも親切だからな。
eng: Tom knows what it is.
epo: Tomo scias kio tio estas.
eng: Mary gave birth to a son.
lfn: Mary ia pari un fio.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
epo: Transdonu la tri paperfoliojn kune.
eng: You're a really good cook.
kab: Tessnemt mliḥ ad tsewwemt.
eng: They spoke softly.
tur: Alçak sesle konuştular.
eng: That's what happens when you let your children run wild.
nld: Dat gebeurt er als je je kinderen vrij laat rondlopen.
eng: Two of the former hostages said they spent two months in captivity and that seven captives were freed after their families paid ransom.
por: Dois dos antigos reféns disseram que passaram dois meses em cativeiro e que sete cativos foram libertados depois de as famílias deles terem pago o resgate.
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
deu: Leider gehört mein Vater nicht mehr zur Gruppe.
eng: Can you scoop the ice cream into bowls for dessert?
nld: Kan je voor het dessert het ijs in kommetjes scheppen?
eng: Nobody heard the bell ring.
deu: Niemand hörte die Glocke läuten.
eng: I usually get home by six o'clock.
por: Costumo chegar em casa às seis horas.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де ти тримаєш свій паспорт?
eng: Have you finished all your Christmas shopping?
ber: Tfukemt akk lqeḍyan-nwent n Newwal?
eng: I haven't seen Tom for a while.
bul: Не съм виждал Том от известно време.
eng: Did you notice him leave the house?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke li forlasas la domon?
eng: Tom isn't drinking green tea.
epo: Tomo ne trinkas verdan teon.
eng: Tom is a child prodigy.
dan: Tom er et vidunderbarn.
eng: He then decided to try the effect of hypnotizing her, for, as all psychopathologists are aware, hypnotism, when it is possible to use it, is an unrivaled agency for recovering lost memories.
por: Ele decidiu então experimentar o efeito de a hipnotizar, pois, como todos os psicopatologistas sabem, o hipnotismo, quando é possível utilizá-lo, é um meio inigualável de recuperar memórias perdidas.
eng: Are you a man?
ind: Apa kamu laki-laki?
eng: Tom doesn't speak French at home.
ile: Tom ne parla francesi in hem.
eng: He became sleepy.
lvs: Viņš kļuva miegains.
eng: Everybody likes money.
ber: Yudan ukkel cehhlen ṣṣwared.
eng: Did they give you any information?
epo: Ĉu ili iel informis vin?
eng: The school is near the synagogue.
epo: La lernejo estas proksime al la juda preĝejo.
eng: I swim in the morning.
mar: मी सकाळी पोहतो.
eng: Is there something you don't eat?
ido: Ka existas ulo, quan vu ne manjas?
eng: You have no idea what true love is.
ina: Tu non te face un idea de lo que es le ver amor.
eng: Reptiles are more closely related to mammals than to amphibians.
epo: Reptilioj estas pli parencaj al mamuloj ol al amfibioj.
eng: Kalman wanted to bond with his hedgehog.
tur: Kalman, kirpi ile bağ kurmak istiyordu.
eng: I need a new one.
bel: Мне патрэбны новы.
eng: Mary went to get something to eat.
ita: Mary è andata a prendere qualcosa da mangiare.
eng: I've seen things I wished I hadn't seen.
spa: He visto cosas que desearía no haber visto.
eng: Move a little!
hau: Ka ɗan matsa kaɗan!
eng: Where was Nelson Mandela imprisoned?
kir: Нельсон Мандела кайда камакка алынды?
eng: She is the laziest person I know.
ara: هي أكسل من أعرف.
eng: Tom helped Mary carry her suitcases.
epo: Tom helpis al Mary porti siajn valizojn.
eng: I got up earlier than usual.
ell: Ξύπνησα νωρίτερα απ' ό,τι συνήθως.
eng: Russian is spoken by over 150 million people worldwide.
tur: Rusça dünya çapında 150 milyondan fazla insan tarafından konuşulmaktadır.
eng: Ziri took the money.
ara: أخذ زيري المال.
eng: I knew in advance what Tom was going to say.
jpn: トムが言おうとした内容は、事前に知っていました。
eng: I don't understand the exact meaning of this sentence.
nld: Ik begrijp de precieze betekenis van deze zin niet.
eng: Sami needed a machete in the jungle.
ber: Sami yella yeḥwaǧ taferrast deg tjungalt.
eng: The doctor examined Ziri.
ber: Timsujjit tessekyed Ziri.
eng: I think I'll be able to help you.
ben: আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব।
eng: She went there by herself.
cmn: 她自己来那儿。
eng: Why are women attracted to men?
ces: Proč jsou ženy přitahovány muži?
eng: Tom wanted to stick around to see what would happen. Unfortunately, he had to leave.
deu: Tom wollte noch bleiben, um zu sehen, was passieren würde. Leider musste er gehen.
eng: Take it, please.
shi: Awi t, iɣ as tufit.
eng: Tom can speak French a little.
tok: jan Ton li ken toki Kanse lili.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
jpn: こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
eng: I don't know much about sheep.
rus: Я мало знаю про овец.
eng: Can you eat insects?
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ ibexxucen?
eng: They said that they didn't like beer.
fin: He sanoivat, etteivät pitäneet kaljasta.
eng: I'd be willing to help.
tur: Seve seve yardımcı olurum.
eng: We've been together for 2 years.
deu: Wir sind seit zwei Jahren zusammen.
eng: Do you think Tom has already gone to bed?
rus: Думаешь, Том уже лёг спать?
eng: The plan won't work.
ber: Ur yettett ara uɣawas-nni.
eng: Your words don't match your actions.
ita: Le vostre parole non corrispondono alle vostre azioni.
eng: How did you know I grew up in Australia?
deu: Woher wussten Sie, dass ich in Australien aufgewachsen bin?
eng: You seem very knowledgeable about that.
deu: Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.
eng: I will help you if you are in trouble.
ber: Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ.
eng: Tom got in his car and closed the door.
deu: Tom stieg in sein Auto und schloss die Tür.
eng: Tom lives with his mothers.
yid: טאָם וווינט בײַ זײַנע מאַמעס.
eng: Gunter was petrified by what he saw.
zgh: ⵉⵇⵇⵓⵔ ⴳⵓⵏⵜⵕ ⵙ ⵓⵢⵍⵍⵉ ⵉⵥⵕⴰ.
eng: Tom learned a few words of French.
kab: Yelmed Tom kra n wawalen s tefṛansist.
eng: We ate fresh fruit after dinner.
swh: Tulikula matunda freshi baada ya chajio.
eng: Let's order pizza for supper.
deu: Bestellen wir uns doch zum Abendessen eine Pizza!
eng: She disliked him.
cmn: 她不喜歡他。
eng: I'm free until 2:30.
ber: Ad stufuɣ arma d tis 2:30.
eng: Tom sincerely believes that story.
hun: Tom őszintén elhiszi azt a történetet.
eng: The neighbor didn't see anything.
deu: Der Nachbar hat nichts gesehen.
eng: I lost the door key, so I can't enter the house.
yue: 我唔見咗條門匙，所以我入唔到間屋。
eng: This is my stepdad.
kab: Wagi d aḍeggal-iw.
eng: Gabriel wants to go to the toilet.
tur: Gabriel tuvalete gitmek istiyor.
eng: I'm an optimist.
yid: כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
eng: I don't work here anymore.
uig: مەن ئەمدى بۇيەردە ئىشلىمەيدىغان بولدۇم
eng: Could you do the dishes, please?
ckb: دەکرێت قاپەکان بشۆیت، تکا دەکەم؟
eng: This is a really beautiful city!
epo: Ĉi tiu estas vere bela urbo.
eng: Mary is the kind of woman I like.
lfn: Mary es la tipo de fem cual me gusta.
eng: I know that some of your students don't like you.
ber: Ẓriɣ kra seg yinelmaden-nnek ur k-ḥemmlen.
eng: Tom has more than thirty pairs of shoes.
por: Tom tem mais de trinta pares de sapatos.
eng: Take these things out of here!
tgl: Ilabas 'nyo ang mga gamit na ito mula rito!
eng: Ziri was about to lock the door.
ber: Ziri iṛuḥ ad iskʷeṛ tawwurt.
eng: Tom bought a sword.
epo: Tomo aĉetis glavon.
eng: Are you ashamed of Tom?
lat: Pudetne te Thomae?
eng: I brought sausages from Germany.
spa: Traje salchichas de Alemania.
eng: The waiter was insolent.
kab: Aqeddac-nni yella yettqabaḥ.
eng: I know I'm lazy.
deu: Ich weiß, dass ich faul bin.
eng: Give me a call, will you?
ces: Zavolej mi, jo?
eng: Nobody is insulting you.
rus: Вас никто не оскорбляет.
eng: I bought this book for 300 yen.
epo: Mi aĉetis tiun ĉi libron por tricent enoj.
eng: This is the pen that I lost yesterday.
ces: To je pero, které jsem včera ztratil.
eng: We set up the yurt on the top of the hill.
pol: Postawiliśmy jurtę na szczycie wzgórza.
eng: I've brought you your dessert.
ber: Wwiɣ-awen-d tasegrit-nwen.
eng: I dream about you sometimes.
deu: Ich träume manchmal von Ihnen.
eng: You should ask Tom to explain it to you.
deu: Sie sollten Tom bitten, daß er Ihnen das erklärt.
eng: Yanni was unsteady on his feet.
jpn: ヤニーはおぼつかない足取りだった。
eng: I want to hear from Tom.
tur: Tom'dan haber almak istiyorum.
eng: Please write me a letter whenever you run into trouble.
ckb: تکایە هەر کاتێک تووشی کێشە بوون نامەیەکم بۆ بنووسن.
eng: I like to bowl.
hin: मैं गेंदबाज़ी करना पसंद करता हूँ।
eng: Her expectations are too high.
ind: Pengharapannya terlalu tinggi.
eng: Tom handed in his report.
deu: Tom reichte seinen Bericht ein.
eng: Where does the accent fall in the word "Australia"?
tur: "Avustralya" kelimesinde vurgu nereye düşer?
eng: Tom lived in Boston for three years.
deu: Tom hat drei Jahre lang in Boston gewohnt.
eng: She is very intelligent.
jpn: 彼女はとても知的な人だ。
eng: Tom's eating strawberries.
ita: Tom sta mangiando delle fragole.
eng: I lit the oven.
yid: איך האָב אָנגעצונדן דעם אויוון.
eng: He is my cousin on the father's side.
ell: Είναι ξάδερφός μου από την πλευρά του πατέρα.
eng: Mary is faster than me, isn't she?
ita: Mary è più veloce di me, vero?
eng: Tom has a bookstore on Park Street.
deu: Tom hat einen Buchladen in der Parkstraße.
eng: The communication recently has been lost with the team.
deu: Die Verbindung zur Besatzung riss vor kurzem ab.
eng: I'm Tom calling from Australia.
tur: Ben Tom. Avustralya'dan arıyorum.
eng: Dozens of students gathered there.
ber: D timrawin n yimezrawen ay yemsegrawen din.
eng: I like to invest money in interesting projects.
ber: Ḥemmleɣ ad sseftiɣ idrimen-inu deg yisenfaren imsekna.
eng: Create a savings account.
ber: Ldi amiḍan n usegfer.
eng: The airplane sailed over our heads.
epo: La aviadilo ŝvebis super niaj kapoj.
eng: The giraffes have quenched their thirst.
ber: Imedɣen-nni nɣan fad-nsen.
eng: Will you give it to me?
mik: Vmēkeckvlâko?
eng: I still love this bicycle.
epo: Mi ankoraŭ ŝategas ĉi tiun biciklon.
eng: I was very much surprised at the news.
cmn: 我对消息感到十分惊讶。
eng: That sounds like treason to me.
ber: Aya yettban-iyi-d d lexdeɛ.
eng: Tom didn't see anything out of the ordinary.
ces: Tom neviděl nic mimořádného.
eng: I like blue.
bel: Я люблю блакітны колер.
eng: I wish you weren't such a fucking dick.
kab: Ssarmeɣ ur tettiliḍ ara d yiwen umesḥaf.
eng: The pace of events is accelerating.
spa: La frecuencia de los sucesos está acelerando.
eng: They refused Tom's help.
ces: Pomoc od Toma odmítly.
eng: She's my older sister.
mar: ती माझी ताई आहे.
eng: Don't tell anyone.
ara: لا تُخبِر أحداً.
eng: Tom says that he can't remember his dreams.
deu: Tom sagt, er erinnere sich an seine Träume nicht.
eng: She's in Scotland.
epo: Ŝi estas en Skotlando.
eng: The bus drivers here are terrible.
ber: Da, inehhaṛen n yisakalen diri-ten.
eng: All of them agreed to the proposal.
ber: Akken ma llan qeblen assumer-nni.
eng: Let's go see for ourselves.
tur: Gidip kendi gözlerimizle görelim.
eng: This is normal in my country.
mar: माझ्या देशात हे रोजचंच आहे.
eng: Your car is behind this bank.
por: Seu carro se encontra atrás deste banco.
eng: Tom and Mary refused to do what I asked them to do.
zgh: ⵢⵓⴳⵉ ⵜⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴰⵙⵏ ⵜⵜⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵏ.
eng: I want to see you smile.
rus: Я хочу посмотреть, как вы улыбаетесь.
eng: She left him by himself.
kab: Teǧǧa-t weḥd-s.
eng: I'm feeling the baby move.
epo: Mi sentas la bebon movi sin.
eng: Can you predict the future?
deu: Kannst du die Zukunft vorhersagen?
eng: Somebody is at the door.
ber: La d-sṭebṭuben.
eng: You drank from my cup.
ber: Teswiḍ seg ufenǧal-iw.
eng: You don't look Japanese.
jpn: 日本人ぽくないね。
eng: I write poetry in my leisure time.
ber: Mi ara sɛuɣ akud, ttaruɣ isefra.
eng: Jesus hates you.
ukr: Ісус тебе не перетравлює.
eng: We're not that poor.
srp: Нисмо толико сиромашни.
eng: During his lecture, Dr. Alemseged talked about human evolution through his experiences, fieldwork and research. About four hundred people attended the lecture. Among his current works are descriptions of new hominine and non-human primate fossils; growth and development in early hominines; and analysis of environmental and ecological factors affecting primate and human evolutionary processes.
por: Durante a sua palestra, o dr. Alemseged falou sobre a evolução humana com base nas suas experiências, trabalho no terreno e investigação. Cerca de quatrocentas pessoas assistiram à palestra. Entre os seus trabalhos atuais figuram descrições de novos fósseis de hominíneos e de primatas não humanos; o crescimento e o desenvolvimento dos primeiros hominíneos; e a análise dos fatores ambientais e ecológicos que afetam os processos evolutivos dos primatas e dos seres humanos.
eng: She took no pleasure in eating or drinking.
deu: Essen und Trinken war ihr kein Vergnügen.
eng: Ziri danced with Rima.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ d Rima.
eng: I know you're awake.
ber: Ẓriɣ aql-ikent tukimt.
eng: We were lovers for a short time.
deu: Wir waren kurze Zeit ein Liebespaar.
eng: I didn't want to eat anything.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ acemma.
eng: She's crying in her room.
ita: Sta piangendo nella sua stanza.
eng: What is your favorite movie of all time and why?
kab: D acu-t usaru-nnek amenyaf n dima yerna ayɣer ?
eng: I like this camera.
deu: Ich mag diesen Fotoapparat.
eng: We have seen a good movie.
epo: Ni vidis bonan filmon.
eng: He's standing behind his mother.
ron: El stă în spatele mamei sale.
eng: Let's get one thing straight first.
rus: Давай проясним кое-что сразу.
eng: The sound of an awful scream made him shudder.
bul: Звука на ужасния писък го накара да се разтрепери.
eng: Why do you know all this?
ber: Amek ay teẓrid akk aya?
eng: She chatted with me while drinking her tea.
kzj: Pinobuzuvon zou dosido ontok monginum do tii.
eng: She has good handwriting.
lvs: Viņai ir labs rokraksts.
eng: Miroslav went to a house party.
ber: Miroslav yedda ɣer yiwet n tmeɣra n taddart.
eng: He makes good use of his time.
jpn: 彼は時間の使い方が上手です。
eng: I know that you won't be able to do that without some help.
fra: Je sais que vous ne pourrez pas faire cela sans aide.
eng: I want another drink.
srp: Хоћу још једно пиће.
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
por: Estou intrigada pela ideia de Tom.
eng: Why do you even care?
tur: Neden önemsiyorsun ki?
eng: I love them so much.
slk: Tak veľmi ich milujem.
eng: Let me accompany you!
fra: Laisse-moi t'accompagner !
eng: They admitted that they were wrong.
epo: Ili koncedis, ke ili eraris.
eng: I don't care, OK?
hun: Nem érdekel, jól van?
eng: Mary earned it.
ber: Mary terbeḥ-itt-id.
eng: I'm Tom's sister-in-law.
pol: Jestem bratową Toma.
eng: Sami was calling me.
epo: Sami vokis min.
eng: Time will tell whether or not Tom is right.
rus: Время покажет, прав Том или нет.
eng: The student has his own website.
por: O estudante tem seu próprio site.
eng: I really enjoyed that.
deu: Ich hatte wirklich Freude daran.
eng: The girl I told you about lives in Kyoto.
lat: Puella, de qua tibi locutus sum, Tokii habitat.
eng: He'll be a good husband.
ber: Ad yili d argaz yelhan akked tmeṭṭut-nnes.
eng: Yanni changed his stance on firearms.
ber: Yanni ibeddel addud-is deg wayen yerzan imrigen n tmest.
eng: Skura and Mira didn't need bicycles.
ber: Skura d Mira ur llint ara srint tisnasɣalin.
eng: Tom climbed up onto the roof.
deu: Tom kletterte auf das Dach.
eng: "Perhaps you'd like me to play a song for you." "I'd like that."
tur: "Belki senin için bir şarkı çalmamı istiyorsun." "seve seve."
eng: I have no idea where I left my keys.
ber: Ur ẓriɣ akk anda ay jjiɣ tisura-inu.
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur tt-ttaṭṭafet ara tetti.
eng: Tom thinks the problem is bigger than it actually is.
rus: Проблема кажется Тому крупнее, чем есть на самом деле.
eng: He underestimated his enemy.
ber: Yeḥqer tizemmar n tcengut-nnes.
eng: The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.
por: Terceira partida, terceiro empate. Carlsen 1,5 Nepo 1,5. Amanhã será dia de descanso.
eng: The new store is going to open next week.
deu: Das neue Geschäft wird nächste Woche öffnen.
eng: This motel has a swimming pool.
ber: Amutal-a yesɛa tanerdabt.
eng: Tom got a call on his satellite phone.
ber: Tom yeṭṭef-d tiɣri s usawal-nnes n ugensa.
eng: Tom definitely needs some time off.
deu: Tom braucht dringend Urlaub.
eng: Have you heard from him?
deu: Hast du was von ihm gehört?
eng: We should've explained everything to Tom.
hun: Mindent meg kellett volna magyaráznunk Tomnak.
eng: The old man gave the child shelter.
cmn: 這位老人收容了這個孩子。
eng: I should be thanking you.
ber: A win yufan ad kem-snemmreɣ.
eng: I'll give you my car.
ell: Θα σας δώσω τ' αυτοκίνητό μου.
eng: We knew Skura was a ballet dancer.
ber: Nella neẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: You must take the second street on the right.
hau: Dole ka bi layi na biyu daga damanka.
eng: The whole city is aware.
ita: L'intera città è consapevole.
eng: I will go to Ireland this summer.
rus: Я хочу поехать в Ирландию этим летом.
eng: Bananas are yellow.
sat: ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱥᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Study harder.
kab: Efk-as ddḥis i leqṛaya.
eng: People are looking at you.
epo: La homoj rigardas vin.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che sareste stati felici qua.
eng: Do we all have to be there?
ckb: ئایا پێویستە هەموومان لەوێ بین؟
eng: Where should we have dinner this evening?
rus: Куда нам пойти сегодня на ужин?
eng: We don't know what happened to Tom.
ces: Nevíme, co se Tomovi stalo.
eng: Did you tell Tom why?
ita: Avete detto il perché a Tom?
eng: I tried to keep myself from falling asleep.
ber: Ɛerḍeɣ amek ur gganeɣ ara.
eng: Tatoeba: Sentence fragments keep out!
deu: Tatoeba: Satzbruchstücken ist der Zutritt verboten!
eng: Haven't you got nothing better to do?
ber: Ur tlim ara iniḍi yifen aya ad t-tgem?
eng: How bad is Tom hurt?
deu: Wie schwer ist Tom verletzt?