ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let go of my arm. You're hurting me.
ber: Serrḥem i yiɣil-inu. Tqerḥem-iyi.
eng: When was the last time you ate a persimmon?
tur: En son ne zaman hurma yedin?
eng: I wish someone would help me with English composition.
ita: Vorrei che qualcuno mi aiutasse con il tema d'inglese.
eng: I want to thank you all for a job well done.
deu: Ich möchte mich bei euch allen für die ordentliche Arbeit bedanken.
eng: Please make sure that your seat belt is securely fastened.
deu: Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.
eng: It's near the supermarket.
hun: Közel van a szupermarkethez.
eng: My project hopes to empower members of the community to make the changes they want to see.
fin: Minun projektini elättelee toiveita yhteisön jäsenten voimaannuttamisesta heidän haluamiensa muutosten tekemiseen.
eng: That sounds like a skill issue.
epo: Tiu problemo ŝajne temas pri lerteco.
eng: Mary has a brother in Australia.
nld: Mary heeft een broer in Australië.
eng: She is licking my cock like a lollipop.
mar: ती माझा लंड लॉलिपॉप असल्याप्रमाणे चाटते आहे.
eng: Today, all schools and colleges are closed in Algeria.
ber: Ass-a, akk iɣerbazen d tesdawiyin n Zzayer ɣelqen.
eng: It's probably going to be snowing tomorrow.
tok: ken la tenpo suno kama li pana e ko lete.
eng: Tom probably can't do that.
epo: Tomo verŝajne ne kapablas fari tion.
eng: There was no way out.
deu: Es gab keinen Ausweg.
eng: The handle of an axe is Death to its own tribe.
swh: Kishikio cha shoka ni kifo kwa kabila lake.
eng: You should be seen by a doctor.
ber: A win yufan ad kent-tẓer temsujjit.
eng: Sami was playing with the devil.
ara: كان سامي يلعب لعبة مع الشّيطان.
eng: It brought me down to earth.
epo: Tio igis min alfronti la realecon.
eng: My dream is to study Ukrainian in Kyiv.
epo: Mia revo estas studi la ukrainan en Kijivo.
eng: Roses have a nice fragrance.
jpn: バラはいい香りがします。
eng: You can not believe a word he says.
zsm: Anda tidak boleh percaya apa dia cakap.
eng: Don't even talk to him.
ita: Non parlate nemmeno con lui.
eng: Where did you put your milk?
ber: Mani i tessersemt aceffa-nwent?
eng: We're looking for Tom now.
deu: Jetzt suchen wir Tom.
eng: There is nothing to be afraid of there.
deu: Da gibt es nichts zu befürchten.
eng: They actually understand Berber.
fra: En effet, elles comprennent le berbère.
eng: Have you ever fallen asleep on the job?
hun: Aludtál már el a munkahelyeden?
eng: This must be my grandfather's house.
epo: Verŝajne ĉi tiu estas la domo de mia avo.
eng: I need a helmet.
ber: Ḥwajeɣ amsegdal.
eng: It was a dirty trick.
jpn: 卑劣なやり方だよな。
eng: Tom has an old work injury.
ber: Tom yesɛa yiwen n waggas d aqbur seg umahil.
eng: Tom told his dad what he'd done.
lvs: Toms savam tēvam pateica ko esot izdarījis.
eng: The room was fairly spacious.
ind: Ruangannya cukup luas.
eng: What's the capital of Russia?
slk: Aké je hlavné mesto Ruska?
eng: She is learning how to drive a car.
ara: إنها تتعلم قيادة السيارة.
eng: Think about it one more time.
tuk: Bu barada ýene biraz pikirlen.
eng: Gay marriage is legal here.
epo: Geja geedziĝo estas ĉi tie laŭleĝa.
eng: I wrenched open the door.
fra: J'ai ouvert la porte en tirant dessus avec force.
eng: Please write to me about conditions at your school.
cmn: 请写信告诉我你们学校的情况。
eng: I haven't yet installed it.
jpn: まだインストールしてないよ。
eng: She says she has no idea what to do.
ber: Tenna-d ur teẓri ara akk d acu ara texdem.
eng: Tom said that he's depressed.
ron: Tom a spus că era deprimat.
eng: I know Tom won't win.
ukr: Я знаю, що Том не виграє.
eng: I can hit it.
kab: Zemreɣ ad tt-wwteɣ.
eng: I watched it religiously.
epo: Mi spektis ĝin religie.
eng: I'm a regular at this gym.
tgl: Palagi po akong nasa gym na ito.
eng: I told Tom what should be done.
ces: Řekl jsem Tomovi, co by se mělo udělat.
eng: I think Tom is colorblind.
rus: Мне кажется, Том не различает цвета.
eng: Mary said she'd been busy.
kab: Mary tenna-d dakken tella tecɣel.
eng: He's usually right, isn't he?
kab: Yennum yesɛa lḥeqq, neɣ uhu ?
eng: I hate Mary's boyfriend.
ita: Odio il ragazzo di Mary.
eng: This is your house.
ber: Wa d axxam-ik.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
ita: Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
eng: He never complained about his job.
ita: Non si è mai lamentato del suo lavoro.
eng: What I want now is a hot cup of coffee.
ita: Ciò che voglio adesso è una tazza di caffè caldo.
eng: Has the mailman already come?
bul: Идвал ли е пощальонът вече?
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
nld: Kinderen die veel buiten zijn, hebben minder kans op bijziendheid.
eng: I don't know why Tom went to Australia.
rus: Я не знаю, зачем Том поехал в Австралию.
eng: I want a cup of iced tea.
ita: Voglio una tazza di tè ghiacciato.
eng: I promise you I'll help Tom.
jpn: トムを助けるって、約束するよ。
eng: Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
deu: Maria gab mir gestern ein Buch mit einem blauen Einband.
eng: We thought you were singing.
rus: Мы думали, вы поёте.
eng: Tom picked up his toolbox and went home.
pol: Tom wziął swoją skrzynkę z narzędziami i poszedł do domu.
eng: Sami was looking at the door.
mar: सामी दाराकडे बघत होता.
eng: Let me show you the way.
deu: Lassen Sie mich Ihnen den Weg zeigen.
eng: How did you know that was there?
ber: Amek ay teẓram Tom yella din?
eng: Ziri is coming to take this ivy all down.
ber: Ziri itteddu-d akken ad d-yeqleɛ akk adafal-a.
eng: We're ready to put the boat in the water.
deu: Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.
eng: I wanna say sorry.
shi: Riɣ ad niɣ surf iyi.
eng: It would be a shame to break down this door.
deu: Er wäre zu schade, diese Tür einzubrechen.
eng: Layla is gonna do the right thing.
ber: Layla attan ad texdem lḥaǧa i ilaqen.
eng: It's a vague story.
deu: Das ist eine unklare Geschichte.
eng: Tom accused me of having broken my promise.
deu: Tom beschuldigte mich, mein Versprechen gebrochen zu haben.
eng: I only wear a kimono about once a year.
ber: Ttlusuɣ akimono tikkelt kan deg useggas.
eng: Nice talking to you.
ber: S teḍfi ay ssawleɣ yid-went.
eng: My shoes are too tight.
jpn: 靴がきつくてきつくて。
eng: I would've been embarrassed.
deu: Ich hätte mich geschämt.
eng: You should phone Tom.
shi: Iqqan-k-id ad tsawlt s Tom.
eng: Science produced the atomic bomb.
epo: La scienco produktis la atombombon.
eng: You've hurt Tom's feelings.
kzj: Nokosinduo ko do topiumanan di Tom.
eng: Here are three things that you need to know about Tom.
deu: Die folgenden drei Dinge müßt ihr über Tom wissen.
eng: You're coming today, right?
jpn: 今日来るんだよね？
eng: It's going to be quite cold tonight.
deu: Es wird heute Nacht ziemlich kalt.
eng: We both know you don't belong here.
ces: Oba víme, že sem nepatříš.
eng: I'm not interested in astronomy at all.
lvs: Astronomija mani vispār neinteresē.
eng: Ziri always wore overalls.
spa: Ziri siempre llevaba puesto un mono.
eng: He tried to pull a fast one on me.
kab: Yeɛreḍ ad d-iwet deg-i s tɣawla.
eng: He's wasted.
zgh: ⵉⵍⵍⵓⵣⵣⴰ.
eng: Even if you go away, I'll still passionately love you.
epo: Eĉ se vi foriros, mi ĉiam vin pasie amos.
eng: Ziri was trying to fix his van.
ber: Ziri yella yettarem ad iṣeggem afurgu-nnes.
eng: This has probably happened to all of us.
deu: Das ist uns allen vermutlich schon einmal passiert.
eng: Does Tom need a hand?
srp: Да ли Тому терба помоћ?
eng: I consulted them.
kab: Cawṛeɣ-tent.
eng: Pray.
sat: ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱾
eng: Your parents must be proud.
epo: Viaj gepatroj certe estas fieraj.
eng: I'm planning on going to Tom's party tonight.
jpn: 今夜はトムのパーティーに行くつもりでいるんだ。
eng: I'm not epileptic.
oci: Soi pas epileptic.
eng: Let's order twenty kebabs!
mar: वीस कबाब मागवूया!
eng: What exactly do you want me to do?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-geɣ swaswa?
eng: I like languages.
kir: Тилдери жакшы көрөм.
eng: You should work very hard to make this program work.
spa: Deberías esforzarte mucho para que funcione este programa.
eng: Yanni never misses a Friday prayer.
shi: Yanni ur ar ittzgal taẓallit n Ljamɛ.
eng: Do you think Tom is still unemployed?
deu: Denkt ihr, daß Tom noch immer arbeitslos ist?
eng: He wants to ask you a question.
ita: Ti vuole chiedere una domanda.
eng: The frog dived underwater.
fra: La grenouille a plongé sous l'eau.
eng: They don't think about the poor children who are dying of hunger.
deu: Sie denken nicht an die armen Kinder, die vor Hunger sterben.
eng: I think Tom might be allergic to eggs.
tur: Bence Tom'da yumurta alerjisi olabilir.
eng: He managed to escape through a window.
ber: Yessaweḍ ad yerwel seg tzewwut.
eng: I have wanted to be a painter for a long time.
ber: Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amekla.
eng: He doesn't know the word "harmony."
spa: Él no conoce la palabra 'harmonía'.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur teḥwajem ara ad tgem deg-i laman.
eng: We love sunsets.
ara: نحب غروب الشمس.
eng: Tom settled himself in a chair.
por: Tom acomodou-se em uma cadeira.
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay ten-tesserɣeḍ?
eng: Please drink the water.
ita: Per piacere, bevete l'acqua.
eng: Tom suffers from memory loss.
dan: Tom lider af hukommelsestab.
eng: Please tell me I'm right.
srp: Molim te mi reci da sam u pravu.
eng: Tom threw the bag over the fence.
zgh: ⵉⴳⵔ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓ ⵉⴳⴳⵉ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵉⴳ.
eng: I've got some good news for you.
nld: Ik heb goed nieuws voor je.
eng: You should have kept your mouth shut.
deu: Du hättest den Mund halten sollen!
eng: "Where's Tom?" "He's playing tennis with Mary."
por: "Onde está o Tom?" "Ele está jogando tênis com a Mary."
eng: You can name your price.
rus: Можете назвать свою цену.
eng: So, do you really want to do this?
por: Então, você quer realmente fazer isso?
eng: Why did you bring it?
deu: Warum hast du es mitgebracht?
eng: If possible, I'll come tomorrow.
rus: Если можно, я приду завтра.
eng: "Do you like costumes?" "I love costumes!"
srp: "Voliš li kostime?" "Obožavam kostime!"
eng: Mary wasn't where she should've been.
por: Maria não estava onde deveria estar.
eng: Your words don't match your actions.
swe: Dina ord stämmer inte överens med dina handlingar.
eng: It's a great spot for swimming.
jpn: 泳ぐには絶好の場所だ。
eng: He turned off his phone.
ber: Yesseɣsi asawal-nnes.
eng: The only ones here who know how to speak French are Tom and Mary.
por: Os únicos aqui que sabem falar francês são Tom e Mary.
eng: Mary told me she wanted to visit Tom in Boston.
ita: Mary mi ha detto che voleva visitare Tom a Boston.
eng: Mary is transgender.
yid: מערי איז טראַנסמיניק.
eng: I'm just glad no one was killed.
deu: Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.
eng: I suggested that we should start at once.
epo: Mi sugestis, ke ni eku tuj.
eng: People with money were able to buy butter.
pes: مردم با پول می‌توانستند کره بخرند.
eng: I thought Tom would hear us.
por: Eu pensei que o Tom nos ouviria.
eng: Tom misses his wife and children.
ita: A Tom mancano sua moglie e i suoi figli.
eng: Tom adjusted his tie.
kab: Tom yesseqεed takrabaḍt-is.
eng: I think you impressed them.
epo: Mi opinias, ke vi impresis ilin.
eng: I just told you something I've never told anyone else.
deu: Ich habe euch gerade etwas erzählt, was ich noch nie jemandem erzählt habe.
eng: We stayed in Hawaii over Christmas.
cmn: 我們在夏威夷渡過了聖誕。
eng: I think my right arm is broken.
cmn: 我想我的右手臂斷了。
eng: Are you still mad at me?
jpn: 私のことまだ怒ってるの？
eng: I could've died.
ben: আমি মরে যেতে পারতাম।
eng: I usually listen to a radio station that plays classical music.
srp: Обично слушам радио-станицу на којој се пушта класична музика.
eng: "What I saw in his lungs is nothing that I've ever seen before, and I've been doing lung transplants for 20 years," said Hassan Nemeh, M.D., surgical director of the Thoracic Organ Transplant System at Henry Ford Hospital in Detroit.
kab: "Ay-nni i walaɣ deg iberfan-is werǧin t-ẓriɣ yakan yerna nekkini deg uleqqem n turin 20 iseggasen aya" i d-yenna umejjay Ḥassan Nemeh, anemhal n ucelleḥ deg Unagraw n uleqqem deg yedmaren, deg usegnaf Henry Ford di temdint Detroit.
eng: Tom's body was found in the river.
rus: Тело Тома было обнаружено в реке.
eng: My mother made me practice the piano every day when I was a kid.
deu: Meine Mutter hat mich, als ich klein war, jeden Tag zum Klavierspielen gezwungen.
eng: Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.
ber: Sneɣlen tammumin n yismed n Bordeaux ɣer tzuliɣt sdat tkamriwin n tliẓri yernu berrḥen-d iberriḥen mgal Fṛansa ay yugin amgaru deg Ɛiraq.
eng: I don't know whether Tom is younger or older than Mary is.
epo: Mi ne scias, ĉu Tomo estas pli aŭ malpli juna ol Manjo.
eng: Tom doesn't love anyone except himself.
arq: توم ما يحب حتى واحد من غير روحو.
eng: Check the itinerary.
ita: Controlli l'itinerario.
eng: I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
epo: Mi ne povas ĉeesti la feston, sed mi dankas, ke vi invitis min.
eng: The Romans wore togas.
deu: Die Römer trugen Togas.
eng: Do you read lips?
ber: Tessnem ad teɣrem icenfiren?
eng: What did Tom throw?
shi: Matta ɣaylli igr Ṭum?
eng: This is Algiers.
ber: Ta d Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Did you voice your suspicion?
deu: Haben Sie Ihren Verdacht ausgesprochen?
eng: Tom read the Bible.
ber: Tom yeɣra Tibibelt.
eng: I want to let this room to a student.
ber: Bɣiɣ ad kruɣ taxxamt-a i yiwen n unelmad.
eng: Tom and Mary were worried about getting caught by the police.
deu: Tom und Maria hatten Angst, von der Polizei erwischt zu werden.
eng: Everyone likes squirrels.
rus: Все любят бе́лок.
eng: What shall we do today?
deu: Was sollen wir heute machen?
eng: I know Tom shouldn't do that here.
epo: Mi scias, ke Tom ne faru tion ĉi tie.
eng: I'm afraid it's too late now.
deu: Ich befürchte, es ist inzwischen zu spät.
eng: Tom drew her into his arms.
deu: Tom zog sie zu sich hin, um sie zu umarmen.
eng: The bottle broke on me.
ell: Το μπουκάλι έσπασε πάνω μου.
eng: Sami started running.
deu: Sami begann zu laufen.
eng: I'm likely to get into trouble if I do that.
nld: Ik kom waarschijnlijk in de problemen als ik dat doe.
eng: I'm sorry, but I can't help you right now.
nld: Het spijt me maar ik kan u op dit moment niet helpen.
eng: She also found me nice.
deu: Sie mochte mich auch leiden.
eng: There are a good many reasons why you shouldn't do it.
tur: Onu yapmaman için çok sayıda sebep var.
eng: I know many famous people.
ber: Ssneɣ aṭas n yimdanen mechuṛen.
eng: I must save her at all costs.
fra: Je dois la sauver coûte que coûte.
eng: Sami purchased cigars.
lfn: Sami ia compra sigares.
eng: Do you want me to close the window?
deu: Wollt ihr, dass ich das Fenster schließe?
eng: Bye, Sayoko!
fin: Hei hei, Sayoko!
eng: It has already happened.
fra: Cela s'est déjà produit.
eng: Tom didn't have a job.
tok: jan Ton li jo ala e pali.
eng: Pick up your trash.
yid: הייב אויף דײַן מיסט.
eng: Don't you want to help them?
deu: Willst du ihnen gar nicht helfen?
eng: She grabbed his hand.
ita: Afferrò la sua mano.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amnemt-iyi, ad awent-yegreẓ.
eng: What does it matter anyhow?
spa: ¿Qué importa de todos modos?
eng: I guess I haven't made myself clear.
epo: Mi supozas, ke mi ne estis sufiĉe klara.
eng: Did Tom tell you who to give the money to?
lat: Dixitne tibi Thomas cui pecunia danda esset?
eng: Who wants meatballs?
hun: Ki kér húsgombócot?
eng: How many aircraft carriers does the US Navy have?
epo: Kiom da aviadilŝipoj havas la usona milita floto?
eng: I'm only going to tell you this once.
zlm: Aku bagitau kau sekali ni je.
eng: "What's going on?" asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
tur: Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
fra: Où es-tu et quand seras-tu en Grèce ?
eng: Tom answered the phone and it was Mary.
ckb: تۆم وەڵامی تەلەفۆنەکەی دایەوە و ماری بوو.
eng: Tom used to be a soldier.
aze: Tom əvvəllər əsgər idi.
eng: She wished he had more time for her.
ara: لقد تََمنت أن يكون لديه وقت أكثر لها.
eng: Tom and Mary were trapped in the elevator for three hours.
deu: Tom und Maria saßen drei Stunden im Fahrstuhl fest.
eng: The world isn't perfect.
jpn: 世の中は、完璧ではありません。
eng: And are there boats?
epo: Kaj ĉu estas boatoj?
eng: Now, what do you want to see?
jpn: さて、何が見たいのかな？
eng: The elderly woman was frail but feisty.
rus: Пожилая женщина была хрупкой, но энергичной.
eng: "Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."
rus: "Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."
eng: I wrote my thesis about that.
deu: Ich schrieb meine Abschlussarbeit darüber.
eng: I don't know what I'm doing.
ukr: Я сам не знаю, що роблю.
eng: Will you do me a favor?
ber: Ulac aɣilif ma tgid-iyi ameẓlu?
eng: Tom made a stupid mistake.
tur: Tom aptalca bir yanlış yaptı.
eng: Now do you understand?
fra: Est-ce que tu comprends, maintenant ?
eng: Would you like some more tea?
ido: Ka vu volas plusa teo?
eng: The supermarket is out of business.
tur: Süpermarket kepenk indirdi.
eng: Now comes the difficult part.
ber: Tura, newweḍ-d s ayen iweɛṛen.
eng: In that case, you are right.
ukr: У цьому разі ви маєте рацію.
eng: ISIS is a terrorist organization.
ber: Awanak Islaman n Ɛiraq d Surya d tuddsa taremmaɣt.
eng: A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
deu: Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том Вам что-нибудь дал?
eng: I have billions of dollars.
slk: Mám miliardy dolárov.
eng: He is going to be an engineer.
rus: Он будет инженером.
eng: Tom said he's going to tell us what he knows.
cmn: 湯姆說他要把他知道的告訴我們。
eng: So, why change it?
spa: Entonces, ¿para qué cambiarlo?
eng: Tom wore a hard hat.
deu: Tom trug einen Schutzhelm.
eng: Does Tom work out?
ber: Yesleɣmay Tom?
eng: Are you unhappy, Tom?
ber: Ur ak-yeɛjib ara lḥal a Tom?
eng: The electricity came on again in a few minutes.
dan: Strømmen kom igen efter få minutter.
eng: As if I didn't know that!
deu: Als ob ich das nicht wüsste!
eng: Tom didn't have any proof.
tur: Tom'un hiçbir kanıtı yoktu.
eng: I wish I had known how to do it.
deu: Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
eng: Ziri couldn't stand it.
ara: لم يكن زيري يقدر على تحمل المزيد.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
tgl: Hindi mapapatakbo ang programang ito sa mode na DOS.
eng: Are snapping turtles dangerous?
ber: Ifekran imfiɣren d imihawen?
eng: "She asked about you." "What did she say?"
deu: „Sie hat nach dir gefragt.“ – „Was hat sie gesagt?“
eng: My husband is always reading in bed.
orv: Мѫжь ми въ вѣкъ чьтеть на ложи.
eng: He said he didn't see anything.
deu: Er sagte, er habe nichts gesehen.
eng: How often have you been vomiting?
tur: Ne kadar zamandır kusuyorsunuz?
eng: Tom breakfasted alone.
deu: Tom hat allein gefrühstückt.
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
deu: Sie müssen bei einer Autofahrt immer angeschnallt sein.
eng: Put the pliers in the tool box.
cmn: 把钳子放在工具箱里。
eng: You must not discuss this matter with anyone.
srp: O ovome ne smeš ni sa kim da razgovaraš.
eng: Do you wash your dog every day?
ber: Tessirided-as i uydi-nnek yal ass?
eng: Tom is an excellent cook, isn't he?
cmn: 湯姆是個頂好的廚師，這没錯吧？
eng: I am to go to Paris.
epo: Mi veturu al Parizo.
eng: Mary realized there was no way she could do that.
cym: Sylweddolodd Mary 'does dim ffordd ei bod hi'n gallu gwneud hynny.
eng: Tom decided to do it.
ces: Tom se rozhodl to udělat.
eng: He doesn't use salt in his cooking.
ita: Lui non usa il sale nella sua cucina.
eng: Do you like this music?
hau: Kina son wannan kiɗan?
eng: I can't put up with this smell.
jpn: この臭いは耐えれない。
eng: Tom told me you're the person I should talk to.
por: Tom me disse que você é a pessoa com quem eu deveria falar.
eng: I've heard about what happened.
ber: Sliɣ matta yeḍran.
eng: I grew up in a poor family.
por: Eu cresci numa família pobre.
eng: I applied for that position.
tur: Bu pozisyona başvurdum.
eng: The man robbed him of all his money.
epo: La viro rabis al li lian tutan monon.
eng: I have to be there by Monday.
tur: Pazartesi gününe kadar orada olmalıyım.
eng: Fuck your teachings.
asm: বাদ দে কেলা তোৰ শিক্ষা।
eng: Hearing the news, he turned pale.
tok: ona li kute e toki sin la, ona li weka e kule ona.
eng: I only heard about it myself a couple of minutes ago.
epo: Mi mem aŭdis pri ĝi nur antaŭ kelkaj minutoj.
eng: Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
cmn: 三个退伍军人在内海一个小镇边上租了一套房子，并生活在一起。
eng: I need my bag.
ces: Potřebuji svoji tašku.
eng: Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
deu: Die politischen Experten begannen ihre Meinungen zu der Rede des Präsidenten zu äußern.
eng: All we were doing was defending ourselves.
tgl: Ang ginagawa lang po namin ay ipagtanggol ang mga sarili namin.
eng: Tom did well on the test.
deu: Tom hat in dem Test gut abgeschnitten.
eng: Because of rain, we couldn't go to the beach.
jpn: 雨のため、私たちはビーチへ行けませんでした。
eng: The children do not work.
ell: Τα παιδιά δεν δουλεύουν.
eng: The annoying advertiser called my house.
epo: La ĝena reklamisto vokis mian domon.
eng: He is as strong as ever.
hun: Olyan erős, mint valaha volt.
eng: There was a brass quintet playing in the lobby of the hotel.
epo: Estis latuninstrumenta kvinteto ludanta en la halo de la hotelo.
eng: Tom has recommended you for the job.
epo: Tomo rekomendis vin por la tasko.
eng: That was definitely a joke.
skr: او اصل وچ مذاق ہائی۔
eng: Do you want me to bring my guitar?
ita: Vuole che porti la mia chitarra?
eng: Things started to get crazy.
ara: بدأت الأمور تصبح غريبة.
eng: I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
deu: Ich möchte meine Jacke ausziehen, es ist zu heiß.
eng: Are you OK with me barging in like this?
rus: Ничего, что я так врываюсь?
eng: There was a tense atmosphere in the room.
ces: V místnosti panovala napjatá atmosféra.
eng: Tom wouldn't have left without saying goodbye.
rus: Том не уехал бы не попрощавшись.
eng: Sami attempted suicide.
jbo: la samim. pu troci lo jai sevzi catra
eng: Oh no, it's her again.
deu: Oh nein, sie schon wieder!
eng: That would make him roll over in his grave.
deu: Da würde er sich im Grab umdrehen.
eng: This item is in mint condition.
rus: Товар находится в идеальном состоянии.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay ten-testaxrem?
eng: Tom waited a few seconds.
ukr: Том зачекав кілька секунд.
eng: Tom reads slowly.
ara: توم يقرأ ببطء.
eng: My glass was dirty.
epo: Mia glaso estis malpura.
eng: She's bad in bed.
deu: Sie ist schlecht im Bett.
eng: Tom garnished his soup with sour cream.
deu: Tom garnierte seine Suppe mit Sauerrahm.
eng: What do you think of this poetry?
tur: Bu şiir nasıl sence?
eng: I own three cameras.
srp: Имам три фото-апарата.
eng: He is not so tall as you.
ber: Ur ɣezzif anect-nnek.
eng: It's already out of fashion.
slk: Už to vyšlo z módy.
eng: My friends invited me to dinner.
ara: قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
eng: Tom is drinking apple juice.
ind: Tom lagi minum jus apel.
eng: Everybody loves winter.
lfn: Tota de mundo ama inverno.
eng: Is Egyptian still spoken?
fra: L'égyptien est-il encore parlé ?
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad awen-d-awiɣ cwiṭ?
eng: Tom swept the living room.
ber: Tom yefreḍ-d tamesrit.
eng: Please take off your hat.
deu: Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
eng: They say they'd like to do that.
ber: Nnan-d bɣan mer ad xedmen ayenni.
eng: I dunno what's with ya these days.
hau: Ban san abin da ke tare da shi ba kwanakin nan.
eng: You'll get used to it in no time.
fra: Vous vous y habituerez en un rien de temps.
eng: He asked for my permission to use the phone.
ber: Yessuter-iyi assireg akken ad yesseqdec asawal-inu.
eng: You're still single, aren't you?
tgl: Dalaga ka pa, 'no?
eng: They think that Tom followed Mary home and killed her.
jpn: トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
eng: When did you get a dog?
ber: Melmi ay d-tewwid aydi?
eng: She won't be happy here without him.
rus: Без него она не будет здесь счастлива.
eng: What key are you going to play that song in?
ber: D acu n tsarut ayyes ara d-turaremt tizlit-a?
eng: Skura paid for it all.
ber: Skura txelleṣ krayellan.
eng: Who are you laughing at?
jpn: 誰のこと笑ってるの？