ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't very talented, is he?
nst: Thawmz kä säpdzinx hiax kä rämäk, mäk shäx?
eng: That's how the story ended.
ile: To es qualmen li raconta finit.
eng: You're too modest.
lvs: Tu esi pārāk pieticīgs.
eng: They sent me three turkeys.
deu: Sie haben mir drei Puter geschickt.
eng: This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb.
deu: Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren.
eng: Just eat what you want to eat.
deu: Essen Sie einfach, was Sie wollen!
eng: Sami was on campus.
bel: Самі быў на тэрыторыі ўніверсітэта.
eng: Who did you bring with you tonight?
ber: Anwa ay d-tewwiḍ yid-m deg yiḍ-a?
eng: Sports nurture friendships.
rus: Спорт укрепляет дружбу.
eng: She's trusted by everyone, isn't she?
tlh: ghaH voq Hoch qar'a'?
eng: I'm sure you misunderstood what was said.
kab: Ad ggalleɣ dakken ur tegziḍ ara dacu i d-nnan.
eng: You should not sleep.
ara: يجب أن لا تنام.
eng: Don't you think Tom looks like a doctor?
ces: Nemyslíš, že Tom vypadá jako doktor?
eng: Your parents used to really love us.
epo: Viaj gepatroj kutimis vere ŝati nin.
eng: I don't doubt it.
kor: 나는 의심하지 않는다.
eng: Tom didn't have the courage to break up with Mary.
deu: Es fehlte Tom der Mut, mit Maria Schluss zu machen.
eng: When did you start smoking?
ind: Sejak kapan Anda merokok?
eng: She helped him get over his bad mood.
ina: Illa le adjutava displaciar se de su mal disposition.
eng: The aurochs were a wilder breed than today's cattle.
epo: La uroj estis pli sovaĝa raso ol la hodiaŭaj bovoj.
eng: Where do you usually eat lunch?
deu: Wo isst du normalerweise Mittagessen?
eng: Tom can't see his own mistakes.
deu: Tom sieht seine eigenen Fehler nicht.
eng: Remember when they tried to pit a college football team against an NFL team?
fra: Tu te souviens quand ils ont essayé d'opposer une équipe de football universitaire à une équipe de la NFL ?
eng: We watched the sun setting behind the mountains.
fra: Nous avons regardé le soleil se coucher derrière les montagnes.
eng: I asked Tom to drop me off at the train station.
por: Pedi a Tom que me deixasse na estação de trem.
eng: Tom is not afraid to speak his mind.
deu: Tom hat keine Angst, seine Meinung zu sagen.
eng: She is a very good teacher.
deu: Sie ist eine sehr gute Lehrerin.
eng: He just wanted to talk to her.
ita: Voleva solamente parlare con lei.
eng: Tom is walking now.
tur: Tom şu anda yürüyor.
eng: Gabriel went to a fruit stall.
ber: Gabriel yedda ɣer yiwet n tdabut n yigumma.
eng: I had to go back to Australia.
ukr: Я мусив повернутися до Австралії.
eng: It's too large.
pam: Masyádu yang maragúl.
eng: Please come to Boston.
kab: Ttxil-k iyya ɣer Boston.
eng: "Do you have a moment to talk with me, Tom?" "That's fine, but I've only got a minute or two to spend, so you'll need to keep whatever you have to say very brief."
fra: « Avez-vous un moment à me consacrer, Tom ? » « Pas de problème, mais je ne dispose que d'une minute ou deux, donc vous devrez faire très court, quoi que vous ayez à dire. »
eng: I think you should wait a couple more days.
deu: Ich finde, du solltest noch ein paar Tage warten.
eng: You must stay the night.
ber: Yessefk ad teqqimed ad tensed.
eng: Yanni is really different.
ara: ياني مختلف حقا.
eng: I haven't given you permission to leave.
slk: Nedal som ti povolenie odísť.
eng: Sami ruined Layla's life.
ara: لقد دمّر سامي حياة ليلى.
eng: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
tur: Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.
eng: I expected the test to be easier.
srp: Очекивао сам да ће тест бити лакши.
eng: She is carrying a backpack on her back.
deu: Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.
eng: Layla and Sami were always in a group.
tok: tenpo ale la jan Lala en jan Sami li lon kulupu.
eng: Mary is my stepdaughter.
deu: Maria ist meine Stieftochter.
eng: I will give these tickets to whoever wants them.
ita: Darò questi biglietti a chiunque li voglia.
eng: She is buying books in the bookstore.
nld: Ze koopt boeken in de boekwinkel.
eng: You can see that from the title.
ber: Mi teɣrid kan azwel, ad ak-d-iban waya.
eng: I want Tom.
ell: Θέλω τον Τομ.
eng: Will you go to America next month?
kat: მომავალ თვეში წახვალ ამერიკაში?
eng: Tom's wasting time.
ara: توم يهدر الوقت.
eng: Why can't you come home?
epo: Kial vi ne povas veni hejmen?
eng: Are you in favor of introducing a minimum wage?
deu: Seid ihr für die Einführung des Mindestlohns?
eng: What does "Tatoeba" mean?
ina: Que significa "Tatoeba"?
eng: I don't need anything.
ara: لا أحتاج شيئاً.
eng: I didn't think Tom would be so fat.
tur: Tom'un bu kadar şişman olacağını düşünmüyordum.
eng: Please don't open the window.
slk: Prosím, neotváraj okno.
eng: I told you to wait.
hun: Megmondtam neked, hogy várj!
eng: How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
rus: Как же Том может быть стоматологом на пенсии, согласно предложению №2957020, когда ещё давно, в предложении №1026235, было сказано, что он умер молодым?
eng: I nailed one.
ber: Semmṛeɣ yiwet.
eng: I want to see him now.
deu: Ich will ihn jetzt sehen.
eng: Many people think that learning Berber is useless.
rus: Многие люди думают, что изучать берберский бесполезно.
eng: Abraham got into a fight with Joseph because of Lucy.
tgl: Napaaway si Abraham kay Joseph dahil kay Lucy.
eng: Watching TV is something I enjoy doing.
ber: Ḥemmleɣ aṭas ad waliɣ tiliẓri.
eng: You have a family to think of.
deu: Du musst an eine Familie denken.
eng: In the autumn, leaves fall from trees.
fin: Syksyllä lehdet putoavat puista.
eng: I can tell this is difficult for you.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ dakken iwɛeṛ fell-ak waya.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
ber: Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad k-alleɣ.
eng: Can I buy you a drink?
asm: মই আপোনাক এটা ড্ৰিংক কিনি দিব পাৰোঁনে?
eng: It is probable that he will fail.
swe: Han kommer troligen att misslyckas.
eng: What are you telling me? You're going?
por: O que você está dizendo? Você vai embora?
eng: We'll buy some paraffin for them.
fra: Nous leur achèterons de la paraffine.
eng: What would your parents be most surprised to learn about you?
deu: Was würde deine Eltern am meisten überraschen, wenn sie es über dich erführen?
eng: You're on my land.
mar: तू माझ्या जमिनीवर आहेस.
eng: I didn't interrupt you.
epo: Mi ne interrompis vin.
eng: Tom asked me who had taught me how to drive.
lat: Thōmās ā mē quaesīvit quis mē gubernāre docuerit.
eng: More money for education will spur economic growth.
deu: Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.
eng: Do you eat salad?
ita: Mangia l'insalata?
eng: The abandonment of their ranches has led to a beef shortage and an increase in prices in some areas.
por: O abandono dos ranchos deles resultou numa escassez de carne bovina e num aumento de preços em algumas áreas.
eng: Tom unlocked the drawer.
lfn: Tom ia desclavi la caxeta.
eng: I'm going to regret this.
kab: Ad nedmeɣ ɣef waya.
eng: I've already told you everything.
rus: Я вам уже всё сказал.
eng: He has been ill, but is not ill now.
epo: Li malsanintas, sed ne malsanas nun.
eng: Football is a simple game. 22 men chase a ball for 90 minutes, and at the end the Germans always win.
deu: Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Mann jagen 90 Minuten lang einem Ball hinterher, und am Ende gewinnen immer die Deutschen.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay trid aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Let’s not leave anything to chance this time.
kab: Ur nettaǧǧa kra tikelt-a.
eng: Last night, my wife and I went to a friend's house for dinner.
epo: Hieraŭ vespere mia edzino kaj mi iris al amiko por vespermanĝi.
eng: This is where Tom usually parks his car.
cmn: 汤姆通常把他的车停在这里。
eng: He stood tall even under criticism.
jbo: ko'a jgira mu'inai tu'a lo se jusysku
eng: He bought a small house in Kyoto.
cmn: 他在京都買了一個小房子。
eng: Please fill in this application form.
tha: กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัครนี้
eng: I wonder what happened to Paul.
deu: Ich frage mich, was mit Paul passiert ist.
eng: She asked me to do this for him.
ckb: داوای لێ کردم ئەمەی بۆ بکەم.
eng: This worker is easy to replace.
ces: Tohoto pracovníka je lehké nahradit.
eng: A lot of things still need to be changed.
por: Um monte de coisas ainda precisam ser mudadas.
eng: I have a YouTube video on how I learned Berber.
ber: Ɣer-i yiwet n teẓrit n YouTube ideg d-ḥkiɣ amek i lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Skura and Nuja have been busy all month.
ber: Skura d Nuja qqiment ayyur-a s lekmal-nnes nitenti ceɣlent.
eng: Why aren't you working?
ita: Perché non state lavorando?
eng: Mary tried to cut her own hair.
deu: Maria hat sich selbst die Haare zu schneiden versucht.
eng: American films are popular all over the world.
fra: Les films américains sont populaires dans le monde entier.
eng: The elephant ate some bananas.
shi: Ilw icca kra n tɣragganin.
eng: Not now, I am cooking.
ell: Όχι τώρα, μαγειρεύω.
eng: You don't think I can swim, do you?
ber: Tettwaliḍ dakken ur ssineɣ ara ad redbeɣ, naɣ?
eng: Tom's hair is red.
mar: टॉमचे केस लाल आहेत.
eng: I don't always eat properly.
deu: Ich esse nicht immer gesund.
eng: Please keep it secret.
ara: من فضلك أبق الأمر سراً.
eng: Tom is a bit on the shy side.
deu: Tom ist eher schüchtern.
eng: I am not as young as Miss Brown.
hau: Ni ba ƙarami kamar Miss Brown.
eng: Tom isn't a tough guy.
epo: Tomo ne estas hardito.
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemici, però abbiamo seppellito l'ascia di guerra e adesso siamo in rapporti amichevoli l'uno con l'altro.
eng: That's the fastest car.
nld: Dat is de snelste auto.
eng: He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
epo: Li komprenas, ke ŝtataj oficistoj estas homoj, kaj ke homoj povas misjuĝi.
eng: This is the first time I've cut my finger with a knife.
epo: Tio estas la unua fojo, ke mi tranĉas en mian fingron per tranĉilo.
eng: I don't think Tom and Mary are back from Boston yet.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo kaj Manjo jam revenis de Bostono.
eng: Do you love your children?
ber: Tḥemmlem arraw-nwen?
eng: I'm ashamed of what I did.
epo: Hontigas min tio, kion mi faris.
eng: A two-meter-long live crocodile has been found in a garden greenhouse in Sweden's third largest city, Malmö.
pol: Dwumetrowy żywy krokodyl został znaleziony w ogrodowej szklarni w trzecim największym mieście Szwecji, Malmö.
eng: Who removed them?
yid: ווער האָט זיי אַוועקגענומען?
eng: No, the cat isn't small.
vol: Nö, kat no binon smalik.
eng: They enjoyed the local cuisine during their tropical vacation.
kab: Teɛjeb-asen tenwalt tadigant deg yimuras-nsen imennuḍanen.
eng: I want to visit you.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ fell-ak.
eng: Tom stood alone at the edge of the pier.
kab: Tom ibedd weḥd-s ɣef yiri n weẓru-nni.
eng: Why did you shoot them?
ber: Maɣef ay tqersed fell-asen?
eng: Do you think Tom and Mary are friendly?
deu: Findest du Tom und Maria nett?
eng: I don't want you to win.
nno: Eg vil ikkje at du skal vinna.
eng: This furniture was in my apartment when I moved in.
fra: Ces meubles se trouvaient dans mon appartement lorsque j'y ai emménagé.
eng: Why are you speaking so loudly?
tlh: qatlh pe'vIl bIjatlhtaH?
eng: Don't be such a curmudgeon!
epo: Ne estu tia grumblulo!
eng: Giraffes have thick skin.
lvs: Žirafēm ir bieza āda.
eng: I wish Tom wouldn't do that around me.
epo: Mi volus, ke Tomo ne farus tion apude de mi.
eng: I don't know where Tom is now.
fin: Minä en tiedä, missä Tommi on nyt.
eng: Nowadays more and more people prefer country life to city life.
dan: I vore dage foretrækker flere og flere mennesker livet på landet frem for bylivet.
eng: Why do we yawn?
rus: Почему мы зеваем?
eng: Do you think you could do that for me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya?
eng: Claudio didn't have a bag.
ara: لم يكن عند كلوديو كيس.
eng: I hate the English language and everything related to it.
ben: আমি ইংরেজি ভাষা এবং তার সাথে সম্পর্কিত সবকিছু ঘৃণা করি।
eng: She's always happy and smiling.
kab: Tezga tefreḥ u tettecmumuḥ.
eng: You looked like you were worried.
ita: Sembrava essere preoccupata.
eng: Tom was supposed to leave for Australia on Monday.
srp: Том је заправо требало да отпутује за Аустралију у понедељак.
eng: Tom says he doesn't think Mary ought to do that.
kor: 톰은 마리가 그것을 해야만 한다고 생각하지 않는다고 말했다.
eng: COVID-19 affects the respiratory system.
ber: Aḍḍan n Covid-19 yettḥaz anagraw n uneffes.
eng: Why do people go to the movies?
pol: Czemu ludzie chodzą do kina?
eng: I will tell him about you.
mar: मी त्याला तुमच्याबद्दल सांगेन.
eng: I'll call you my boss.
deu: Ich werde meinen Chef für dich anrufen.
eng: There are wheels within wheels.
hau: Akwai wili a tsakanin wilikan.
eng: He came back two hours later and received the same answer, accompanied by a rather dubious look from the footman.
epo: Li revenis post du horoj, kaj ricevis la saman respondon, akompanite de ia duba rigardo de la lakeo.
eng: Tom seems to have been rich.
deu: Tom scheint reich gewesen zu sein.
eng: Did you do this on your own?
deu: Hast du das selbst getan?
eng: Tom apparently doesn't want to do that.
rus: Том, очевидно, не хочет этого делать.
eng: You'd better get out of there.
epo: Vi pli bone foriru de tie.
eng: How was the weather yesterday?
tgl: Kumusta ang panahon kahapon?
eng: Tom and Mary said they don't plan to stay with us this weekend.
tuk: Tom bilen Meri biziň bilen bu şenbe we ýekşenbe günleri galmagy meýilleşdirmeýändiklerini aýtdylar.
eng: Tom can't do it alone. Could you please help him?
deu: Tom schafft das nicht allein. Könntest du ihm bitte helfen?
eng: Tom didn't know when Mary's birthday was.
por: Tom não sabia quando era o aniversário de Mary.
eng: I thought that I understood you.
hau: Na yi tsammanin zan fahimce ki.
eng: I'm different from other guys.
fra: Je suis différent des autres mecs.
eng: How do you know that the patient is not feigning illness?
yue: 點先知個病人係咪喺度咋病呀？
eng: Her hair came down to her shoulders.
deu: Ihr Haar fiel bis zu ihren Schultern herab.
eng: The exception does not void the rule.
lfn: La eseta no aboli la regula.
eng: The city was filled with panic.
ces: Město zachvátila panika.
eng: Patience and hard work will conquer all.
epo: Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.
eng: I'll take a nap after lunch.
jpn: お昼ご飯食べたらお昼寝するね。
eng: Tom has decided to walk home.
ukr: Том вирішив іти додому пішки.
eng: Nope, I'm not buying it.
cmn: 不，我不买它。
eng: We'll get another chance.
dtp: Manganu yahai do kosiwatan kawagu.
eng: Saturn has an extensive ring system which is formed by a thousand individual rings.
slk: Saturn má rozsiahlu prstencovú sústavu, tvorenú tisíckou jednotlivých prstencov.
eng: The mouse was running around under the bed.
fra: La souris courait sous le lit.
eng: Sami believes in God.
mar: सामी देवाला मानतो.
eng: Tom didn't need an interpreter.
epo: Tomaso ne bezonis interpretiston.
eng: We walked three abreast.
spa: Caminábamos tres lado a lado.
eng: How much money have you obtained?
cbk: Cuanto dinero tu ya recibí?
eng: Tom and Mary are watching a movie.
deu: Tom und Maria schauen sich einen Film an.
eng: You may rest assured that we shall do all we can.
ita: Puoi star certa che faremo tutto il possibile.
eng: He always leaves home at seven.
cbk: A las siete le pirmi ta salé na casa.
eng: Tom is very good at catching bugs.
epo: Tomo tre lerte kaptas insektojn.
eng: Tom said that he'd sort it out.
ita: Tom ha detto che l'avrebbe risolto.
eng: Chivalry isn't dead.
ces: Galantnost nevymřela.
eng: Tom doesn't listen to classical music at all.
ron: Tom nu ascultă deloc muzică clasică.
eng: Office romances are a bad idea.
epo: Amrilatoj inter kolegoj estas malbona ideo.
eng: I can't see you either.
tgl: Hindi ko rin po kayo makita.
eng: This wasn't the first geopolitical battle between the United States and China, and it would not be the last.
ber: Ur d win ay d imenɣi akelserti amezwaru gar Yiwunak Yeddukklen ed Ccinwa, yerna ur d win ay d imenɣi ameggaru.
eng: Tom thinks he's smarter than me.
epo: Tomaso opinias sin pli saĝa ol mi.
eng: English is full of Romance words.
vol: Linglänapük binon fulik vödas romanik.
eng: Tom also put the celery in the refrigerator.
por: O Tom também colocou o aipo na geladeira.
eng: I don't think that Tom has any children.
ita: Non penso che Tom abbia figli.
eng: Mary refused to let me help her.
fra: Mary a refusé que je l'aide.
eng: Don't talk so loud.
deu: Reden Sie nicht so laut!
eng: As a rule, hail falls in the summer.
spa: Como regla, el granizo cae en el verano.
eng: He looked unfriendly at first.
tgl: Sa una ay parang hindi siya palakaibigan.
eng: There's no need to panic. There's plenty of time.
tgl: Di kailangang magpanik. Marami pang oras.
eng: We live in a society; not just in an economy.
hau: Muna zama a cikin al'umma; ba wai kawai don tattalin arziki ba.
eng: She lost many library books.
ita: Perse molti libri della biblioteca.
eng: In Turkey, there are many mosques.
por: Na Turquia, existem muitas mesquitas.
eng: Trust your instincts.
tur: İçgüdülerine güven.
eng: Where did you go last Sunday?
ita: Dov'è andato la settimana scorsa?
eng: Our school stands on a hill.
tlh: HuDDaq DuSaQmaj tu'lu'.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
por: Você tem que usar um capacete para proteger a sua cabeça.
eng: I wanted you to have it.
kab: Bɣiɣ ad tt-tesεum.
eng: Hello, this is Mike.
epo: Saluton, mi estas Mike.
eng: We should hire her.
fra: Nous devrions l'embaucher.
eng: Tom wanted to be hugged.
nld: Tom wilde geknuffeld worden.
eng: Where's the closest bus stop?
deu: Wo ist die nächste Bushaltestelle?
eng: Sami felt on edge.
tgl: Hindi mapakali si Sami.
eng: You understand, don't you?
deu: Du verstehst das, nicht wahr?
eng: That's what we agreed on.
fra: C'est ce que nous avons convenu.
eng: He dragged the creatures.
tgl: Ikinaladkad niya ang mga nilalang.
eng: I don't want to disturb you.
ukr: Я не хочу тебе турбувати.
eng: Tom is unbelievably rich.
deu: Tom ist unglaublich reich.
eng: Show me your right hand.
lat: Ostende mihi dextram tuam.
eng: He talks to himself.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵢⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom has trouble standing still.
bul: На Том му е трудно да стои мирно.
eng: The girls talked about fashion.
deu: Die Mädchen unterhielten sich über Mode.
eng: There were dogs all over the place.
fin: Koiria oli ympäriinsä.
eng: Adriano called the police after hearing that.
ber: Deffir ma yesla Adriano i wayenni, yessawel i temsulta.
eng: It is a notebook.
grc: Πινακίδιόν ἐστιν.
eng: Tom was one of the referees.
pol: Tom był jednym z arbitrów.
eng: Ziri doesn't believe in ghosts.
epo: Zirio ne kredas je fantomoj.
eng: He is the Edison of Japan.
tok: ona li sama jan Esison tan ma Nijon.
eng: If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
deu: Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?
eng: Why are you being so difficult?
epo: Kial vi estas tiel malfacila?
eng: He poured milk on his cereal.
tlh: tIr gholeqDajDaq nIm lIch.
eng: Could you go there and get it?
deu: Könnten Sie dort hingehen und es besorgen?
eng: I believe it.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵜⵜ.
eng: You should have attended the meeting.
deu: Du hättest zum Meeting gehen sollen.
eng: Tom went to the clinic this morning.
por: Tom foi à clínica pela manhã.
eng: The toilet door is closed.
ell: Η πόρτα της τουαλέτας είναι κλειστή.
eng: Tom has done it again.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Fish have gills and fins.
ina: Le pisces ha branchias e pinnas.
eng: Tom wasn't so lucky.
deu: Tom hatte nicht so viel Glück.
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik temyussaned yid-sent akk.
eng: May I borrow that book from you?
est: Kas ma võin seda raamatut sinult laenutada?
eng: Your short hair suits you.
bul: Късата коса ти отива.
eng: His friends made him change his mind.
tur: Arkadaşları onun aklını çelmiş.
eng: That's all I want.
kor: 그게 내가 바라는 전부야.
eng: Tom is in his car waiting for Mary.
deu: Tom wartet in seinem Wagen auf Maria.
eng: Tom wants his money today.
ber: Tom yeɣs idrimen-nnes ass-a.
eng: Do you have a mirror?
rus: У вас есть зеркало?
eng: O brave new world that has such people in't!
rhg: Nua duniya iyanot endhilla himmot-ola manush ase!
eng: Write your name in capital letters.
rus: Напишите своё имя большими буквами.
eng: Will Tebboune fulfill all his promises?
ber: Tebboune ad yeṭṭef deg wakk lwuεud i yefka?
eng: Tom is a mathematician.
ell: Ο Τομ είναι μαθηματικός.
eng: You've got to like Tom.
nld: Jullie kunnen niet anders dan Tom aardig vinden.
eng: Do you think we'll get to the station in time?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad naweḍ ɣer teɣsert deg wakud?
eng: Both men were killed.
hun: Mindkét férfi meg lett ölve.
eng: We bike together.
lij: Anemmo in biçicletta assemme.
eng: My air mattress has a leak.
nld: Mijn luchtmatras is lek.
eng: That must be the principal.
rus: Это, наверное, директор.
eng: Are you Jewish?
jpn: ユダヤ人ですか？
eng: Ancient Mediterraneans believed that what they breathed in and out was their soul.
epo: La antikvaj mediteraneanoj kredis, ke tio, kion ili enspiras kaj elspiras, estas ilia animo.
eng: I felt a bit exhausted.
ber: Ḥusseɣ i yiman-iw fecleɣ azuḥ.
eng: I visited many parts of England.
kor: 영국 여러 곳을 다녀왔다.
eng: You give us ideas.
ber: Tettakfeḍ-aɣ-d tikta.
eng: I wasn't asking for your opinion.
ces: Na tvůj názor jsem se neptal.
eng: Of course, I'll come back.
jpn: もちろん、帰ってくるさ。
eng: Don't forget to flush the toilet.
deu: Vergessen Sie nicht abzuziehen.
eng: Someone's having a bonfire.
epo: Iu havas festofajron.
eng: The enemy may attack soon.
hun: Lecsaphat lassan az ellenség.
eng: I know he's not interested in me.
ces: Vím, že se o mne nezajímá.
eng: I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.
hoc: Musiṅg School re miat́ tala Mataraṅ ren Koahon miat́ huḍiṅ noḱ genn Koahoneć sasatieć tan geń nam let́ića. Peeć teń kaji darom ket́ića, mendo ać kaji uraa ket́a: "Maraṅ ko rúńa, enamente Huḍiṅhon koń rúkôa; nena do fair gea." Ać nen Kaji re ge, Human Race reaḱ History ć sagom tol ket́a.
eng: His eyes rested on the girl.
deu: Seine Augen ruhten auf dem Mädchen.
eng: All the shops are already closed.
jpn: どの店ももう閉まってます。
eng: They're busy.
yid: זײ זענען פֿאַרנומען.
eng: As I told you before, I'm just doing my job.
ita: Come le ho detto pocanzi, faccio solo il mio lavoro.
eng: Any comments, suggestions, or complaints?
epo: Ĉu estas iuj komentoj, proponoj aŭ plendoj?
eng: I almost got fired.
kab: Qrib i yi-d-ẓẓɛen.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
ukr: Якщо парне число помножити на непарне, результат буде парним. Якщо непарне число помножити на непарне, результат буде непарним.
eng: My hobby is collecting stamps.
ben: আমার শখ ডাকটিকিট সংগ্রহ করা।
eng: The snake is swallowing an egg.
jpn: ヘビが卵を丸呑みしてるよ。
eng: I really like Boston.
ber: Ḥemmleɣ Boston s tidet.
eng: What strikes me most about her is her innocence.
deu: Was mich am meisten bei ihr berührt, ist ihre Unschuld.
eng: The thing that left the biggest impression on me in China was the Chinese food.
deu: In China beeindruckte mich am meisten das chinesische Essen.
eng: I can't blame them.
kab: Ur zmireɣ ad ten-zzmeɣ.
eng: I definitely didn't agree to do that.
hun: Én ezt határozottan elleneztem.
eng: Charge it with the adapter.
ber: Ččaṛemt-tt s usezgay-nni.
eng: I suddenly realized what was happening.
tur: Birdenbire ne olduğunu fark ettim.
eng: His boyfriend is an idiot.
epo: Lia koramiko estas idioto.
eng: You didn't say anything.
mar: तू काहीही म्हणाला नाहीस.
eng: I ate ice cream too.
jpn: アイスも食べたんだ。
eng: Tom ate too much cotton candy.
deu: Tom hat zu viel Zuckerwatte gegessen.
eng: It was a manifest error of judgement.
deu: Es war eine offensichtliche Fehleinschätzung.
eng: Everyone on the ship thought it was going to sink.
epo: Ĉiu sur la ŝipo pensis, ke ĝi sinkos.
eng: This water cannot be drunk.
epo: Ĉi tiu akvo ne estas trinkebla.
eng: It was easy for him to solve the problem.
deu: Das Problem zu lösen war für ihn ein leichtes Spiel.
eng: How much rice do you eat every day?
mar: तू दररोज किती भात खातेस?