ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.
spa: En el ajedrez, es fundamental conocer el legado de los grandes ajedrecistas.
eng: The brother of a parent is an uncle.
epo: La frato de gepatro estas onklo.
eng: I am sure of winning the tennis match.
deu: Ich bin sicher, ich werde das Tennisspiel gewinnen.
eng: Ken visited his teacher yesterday.
deu: Ken hat gestern seine Lehrerin besucht.
eng: I don't know everybody here.
srp: Не знам све људе овде.
eng: Ziri broke the stove.
ber: Ziri yessexṣer timsewwit.
eng: Robert was often unreasonably jealous.
ara: كثيرا ما كان روبرت غيورا بطريقة غير معقولة.
eng: I want to hug you.
jpn: 抱きしめたい。
eng: Is it safe to eat moldy bread?
jpn: カビたパンって、食べても大丈夫？
eng: We were the only ones there.
kab: D nukni kan i yellan din.
eng: Does this train stop at every station?
epo: Ĉu ĉi tiu trajno haltas ĉe ĉiu stacidomo?
eng: Did you say Tom lied?
ita: Avete detto che Tom ha mentito?
eng: Have you translated everything I've said?
deu: Hast du alles übersetzt, was ich gesagt habe?
eng: Well, how did that happen anyway?
deu: Also, wie ist das denn überhaupt passiert?
eng: Yanni speaks very good Berber.
ber: Yanni yettmeslay tamaziɣt akken igerrez.
eng: That's not the case.
jpn: そうじゃないんだよ。
eng: That's not the only reason why Tom ought to have done that.
deu: Nicht nur deswegen hätte Tom das besser gemacht.
eng: Tom has already thanked me.
deu: Tom hat sich schon bei mir bedankt.
eng: She met him for breakfast.
ita: L'ha incontrato per la colazione.
eng: Tom had never kissed a girl before.
tur: Tom daha önce bir kızı hiç öpmemişti.
eng: We all helped Tom harvest his corn.
jpn: 総出でトムのトウモロコシの収穫を手伝った。
eng: Tom didn't give Mary flowers.
ita: Tom non diede dei fiori a Mary.
eng: I gave Tom the money he wanted.
jpn: トムが欲しがるだけのお金をあげたよ。
eng: Can either of your parents speak French?
kha: I mei lane i pa jong phi ki nang ban kren ktien french?
eng: I know Tom is reliable.
tgl: Alam ko pong maaasahan si Tom.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Such dir irgendeine aus, die dir gefällt!
eng: Sorry, I forgot it completely.
por: Desculpe, esqueci completamente.
eng: What are the children afraid of?
deu: Wovor fürchten sich die Kinder?
eng: Why all the secrecy?
ber: Maɣef anect-a akk n tuffra?
eng: I like my job.
cmn: 我喜欢我的工作。
eng: Sami tried to explain that to everyone.
ara: حاول سامي شرح الأمر للجميع.
eng: When we started out, we only had six employees.
deu: Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
eng: I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
ara: قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة
eng: This building is not a post office.
ber: Aṣuk-a maci d tanazent.
eng: Do you think I care about what happens to you?
epo: Ĉu vi kredas, ke gravas al mi, kio okazos kun vi?
eng: He is making things more difficult for no reason.
hun: Ok nélkül bonyolítja a dolgokat.
eng: Every door in the house is locked.
epo: Ĉiu pordo en la domo estas ŝlosita.
eng: The people present were surprised.
ces: Přítomní byli překvapeni.
eng: I can't come to your birthday party.
rus: Я не смогу прийти к тебе на день рождения.
eng: She won a medal when she was just 15 years old.
tur: Henüz 15 yaşındayken bir madalya kazandı.
eng: Jeff Bezos is the world’s richest man.
epo: Jeff Bezos estas la plej riĉa homo de la mondo.
eng: Bruno ran downhill.
ber: Bruno yuder tawrirt-nni d tazzla.
eng: Will you try to play the trumpet?
ces: Zkusíš zahrát na trumpetu?
eng: How could they forget us?
ben: তাঁরা আমাদের কী করে ভুলে যেতে পারেন?
eng: At first, I felt they were right to have fired me.
yue: 一開始我都仲覺得佢地炒我係啱嘅。
eng: Where did you help them?
ber: Anda ay ten-tɛawnemt?
eng: Mary knows she has to be patient.
ita: Mary sa che deve essere paziente.
eng: I thought that it would be romantic.
deu: Ich habe gedacht, dass es romantisch sein würde.
eng: You look like Frank Sinatra.
ron: Arăți ca Frank Sinatra.
eng: I bought weight discs.
tur: Plakalar satın aldım.
eng: I wonder why nobody told me.
tok: jan ala li toki e ijo pi ijo ni tawa mi tan seme?
eng: Meanwhile, conditions have drastically altered.
ita: Nel frattempo, le condizioni sono drasticamente cambiate.
eng: Tom doesn't live here in Boston.
deu: Tom lebt nicht hier in Boston.
eng: On the lava fields of Hawaii’s Kilauea volcano, a team of NASA researchers and partners have been busy doing science in a most unusual way.
deu: Auf den Lavafeldern des Kīlauea, einem Vulkan auf Hawaii, betreibt derzeit eine Gruppe von NASA-Forschern und Teilnehmern beteiligter Institute Wissenschaft auf höchst ungewöhnliche Weise.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Eu já memorizei 2.000 palavras Inglesas.
eng: "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
tgl: "Mahal, halika na sa kama." "Hindi, hindi muna. May mga kailangan pa akong isaling mga pangungusap sa Tatoeba."
eng: It looks like Tom is ready for Halloween.
ita: Sembra che Tom sia pronto per Halloween.
eng: Temperatures hit 50 degrees Celsius in northern India.
deu: In Nordindien sind die Temperaturen auf 50 °C gestiegen.
eng: We know what it means.
fra: On sait ce que ça veut dire.
eng: How did you come to know her?
ben: তুই ওকে চিনলি কি কোরে?
eng: Tom was talking to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşuyordu.
eng: Where did you see Tom last?
ita: Dove hai visto Tom per l'ultima volta?
eng: Tom and Mary met three years before Tom died.
jpn: トムとメアリーが出会ったのは、トムが亡くなる３年前だった。
eng: I told Skura a story.
ber: Ḥkiɣ-as-d taḥkayt i Skura.
eng: It's difficult to live in this city.
jpn: この町で暮らすのは大変だ。
eng: I can't stand you.
ukr: Я тебе не перетравлюю.
eng: Tom seems to know something.
rus: Том, похоже, что-то знает.
eng: If you don't behave the bogeyman will come!
nld: Als je je niet gedraagt, zal de boeman komen!
eng: Algeria shares linguistic similarities with Morocco.
tuk: Alžir bilen Marokkada lingwistiki meňzeşlikleri bardyr.
eng: Ziri became an eye doctor.
ber: Ziri yuɣal d imsujji n tiṭṭawin.
eng: Tom was warned not to be late.
ukr: Тома попередили, щоб він не запізнювався.
eng: There was some couscous in the bowl.
pol: W misce było trochę kuskusu.
eng: Don't take your eyes off your children.
epo: Nepre direktu la okulojn al viaj infanoj.
eng: The refugees' stories are heartbreaking.
deu: Die Geschichten der Flüchtlinge sind herzzerreißend.
eng: He looks like he's reluctant.
ita: Sembra essere riluttante.
eng: My cat is really funny.
ukr: У мене дуже кумедна кішка.
eng: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
rhg: Doriyar hoyek mithar owror fanit maze edun gorom take zedun gorom fura duniyar abahawat maze take.
eng: I brushed my dog's shaggy coat.
fra: J'ai brossé le pelage hirsute de mon chien.
eng: Mennad's head was on his pillow.
ara: كان رأس منّاد على وسادته.
eng: The wife was grumbling at her husband.
fra: La femme rouspétait contre son mari.
eng: Claudio was just watching TV.
ber: Claudio yella kan yettfeṛṛiǧ tiliẓrit.
eng: This machine is familiar to me.
deu: Diese Maschine ist mir vertraut.
eng: You were elected to the Senate in 2008, weren't you?
ber: Tettwaferned ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam, naɣ?
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
ben: সূর্য পূর্বদিকে উদয় হয় আর পশ্চিম দিকে অস্ত যায়।
eng: Ziri ate apricots.
fra: Ziri a mangé des abricots.
eng: Can you clarify that?
fra: Pouvez-vous clarifier cela ?
eng: Our neighbor is Muslim.
tur: Komşumuz Müslüman.
eng: Maybe it's not as hard as it looks.
rus: Может быть, это не так трудно, как кажется.
eng: Don't act like you know me.
cmn: 不要像你認識我。
eng: The villagers rebuilt the road.
hun: A falusiak újraépítették az utat.
eng: Tom has really been very busy.
deu: Tom war wirklich sehr beschäftigt.
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
fra: Peux-tu attendre jusqu'à 14 h 30 cette après-midi ?
eng: He washed his hands with hot water.
ber: Issired ifassen-nnes s waman yeḥman.
eng: America has enemies.
ell: Η Αμερική έχει εχθρούς.
eng: I thought that was the case.
tur: Meselenin bu olduğunu düşünmüştüm.
eng: Why do cosmetics have an expiration date?
fra: Pourquoi est-ce que les produits de beauté ont-ils une date d'expiration ?
eng: Now, this is a problem.
epo: Nun tio estas problemo.
eng: It was not until yesterday that he noticed her.
deu: Erst gestern hat er sie wahrgenommen.
eng: Why did you kick her in the ass?
tgl: Bakit mo siya sinipa sa puwet?
eng: I like you a lot, but I don't want to marry you.
rus: Ты мне очень нравишься, но я не хочу за тебя замуж.
eng: Tom was eager to do that.
epo: Tomo vere sopiris fari tion.
eng: This song is No. 1 on the hit chart.
fin: Tämä biisi on hittilistan ykkönen.
eng: May fortune smile upon you.
ber: Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nwen.
eng: Why do you need more paper?
rus: Зачем тебе ещё бумага?
eng: Tom declared bankruptcy.
rus: Том объявил о банкротстве.
eng: When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.
ina: Quando io emigrava al Statos Unite quatro annos retro, io me adaptava con difficultate a un nove lingua e cultura.
eng: They must be happy.
slk: Musia byť šťastní.
eng: I can go next week.
deu: Ich kann nächste Woche gehen.
eng: I know what time Tom gets home.
ron: Știu la ce oră se întoarce Tom acasă.
eng: There's a dog by the door.
tlh: lojmItDaq Ha'DIbaH tu'lu'.
eng: Fadil didn't want to be an accomplice to the murder.
ber: Faḍil ur yelli ara yeɣs ad yili d amkafus deg tmenɣiwt-nni.
eng: I called my friend after arriving at the station.
ara: اتصلت بصديقي بعد أن وصلتُ إلى المحطة.
eng: I'll be with you forever.
cmn: 我會永遠跟你在一起。
eng: "Thank you for your help." "It's my pleasure."
tur: "Yardımın için teşekkürler." "O zevk bana ait."
eng: Who did you see?
kab: Anwa i teẓriḍ?
eng: The judge fined him five dollars.
ces: Soudce mu udělil pokutu pět dolarů.
eng: Some changes are needed.
epo: Iuj ŝanĝoj estas bezonataj.
eng: I'll pay my debt as soon as possible.
nld: Ik betaal mijn schuld zo snel mogelijk af.
eng: Tom had a long shower and used all the hot water.
lat: Thomas, diu in aquae deiectu lavatus, tota aqua calida usus est.
eng: Tom is as fast as a leopard.
ukr: Том швидкий, як леопард.
eng: Many people go to church on Easter Day.
fin: Monet ihmiset menevät kirkkoon ensimmäisenä pääsiäispäivänä.
eng: I had to get the axes to chop the wood.
tlh: Sor Hap vIpe'meH 'obmaQmey vIqemnIS.
eng: I raped him.
asm: মই তাক বলাৎকাৰ কৰিছোঁ।
eng: Let's receive him with a happy smile.
deu: Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.
eng: That's why you should do that.
ber: Ɣef lǧal n wamma yelzem ad nsawa amma.
eng: All you have to do is just listen.
deu: Du mußt nur zuhören.
eng: Come to our mosque.
ber: Aset-d ɣer tmesgida.
eng: These apples are for you.
kab: Tideffaḥin-a i kemm.
eng: Do you value intellectual challenges?
kab: Tettakfeḍ azal i yicqirrwen aggagen ?
eng: Can you add me?
mar: तू मला अ‍ॅड करू शकतोस का?
eng: The show starts at 2:30.
rus: Представление начинается в половине третьего.
eng: Mary claimed she saw a UFO.
ita: Mary ha dichiarato di aver visto un UFO.
eng: It's a family heirloom.
kab: D awṛit n twacult.
eng: I tried to protect Tom.
jpn: 僕はトムを守ろうとした。
eng: This dog looks like a horse.
rus: Эта собака просто лошадь.
eng: I hope you'll be able to see Tom soon.
rus: Надеюсь, вы скоро сможете увидеть Тома.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
ber: "Mlaleɣ d uselmad-nni amaynu". "Amek akka i iga?"
eng: We crept toward the enemy.
tok: mi tawa sama akesi linja tawa jan ike.
eng: Mary is my first love.
kab: D Mary i d tayri-w tamezwarut.
eng: Tom probably won't be doing that today.
nld: Tom zal dat vandaag waarschijnlijk niet doen.
eng: I have never felt prouder in my whole life.
ber: Werǧin fṛiḥeɣ s yiman-iw akken feṛḥeɣ ass-nni.
eng: I was wondering how you'd look.
fra: Je me demandais de quoi tu aurais l’air.
eng: The use of "oh" in English is quite complex.
deu: Der Gebrauch von „oh“ im Englischen ist ziemlich kompliziert.
eng: Can you wait outside?
nld: Kunnen jullie buiten wachten?
eng: I hear it's nice.
epo: Mi aŭdas, ke ĝi belas.
eng: Wine is put in barrels to mature.
ita: Il vino viene messo in delle botti per maturare.
eng: What difference would it make if people did that?
fra: Quelle différence cela ferait-il si les gens faisaient cela ?
eng: Tom tried doing that three times.
por: Tom tentou fazer isso três vezes.
eng: He rose to his feet and smiled at her.
deu: Er stand auf und lächelte sie an.
eng: Be careful not to get caught.
rus: Смотри не попадись.
eng: Yanni has kittens.
ber: Yanni yesεa imucca imecṭuḥen.
eng: I have to prioritize.
epo: Mi donu antaŭrajtecon.
eng: What can you give us, Tom?
fra: Qu'est-ce que tu peux nous donner, Tom ?
eng: I teased Tom.
epo: Mi taŭzetis Tomon.
eng: But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
tur: Fakat bekar olmanın yararlarına rağmen, onlar bir gün evlenmek istiyor.
eng: Are these eggs sold by the dozen?
deu: Werden diese Eier im Dutzend verkauft?
eng: Where are you going to stay in Hawaii?
asm: তই হাৱাইত ক’ত থাকিবি?
eng: He knows well how to use a computer.
epo: Li bone scias, kiel uzi komputilon.
eng: I thought Tom and Mary were friends.
shi: ¨Ɣalɣ is iga Ṭum d Mary imddukkal.
eng: She gave me a humorous account of her encounter with him.
deu: Sie schilderte mir auf humorvolle Weise ihre Begegnung mit ihm.
eng: I'm sorry that I couldn't help you.
ber: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad ken-ɛawneɣ.
eng: Carlos started cooking couscous.
ber: Carlos yebda yessewway-d seksu.
eng: When you speak fast, I can understand.
deu: Wenn du schnell sprichst, verstehe ich dich.
eng: Tom doesn't have a phone.
ber: Tom ur ili ara asawal.
eng: She says she wants to settle down.
ber: Tenna-d tebɣa ad tesserked tameddurt-is.
eng: She was found dead in her room.
rus: Она была найдена мёртвой в своём номере.
eng: It seems I was wrong about you.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg leḥsab-nnek.
eng: She is a most gracious neighbor.
epo: Ŝi estas tre afabla najbaro.
eng: I'm getting married in October.
ell: Παντρεύομαι τον Οκτώβριο.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
uig: سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ ھەئە.
eng: She's wearing a white cotton shirt.
ber: Attan telsa akerbas n tebduɣt d amellal.
eng: Can't you repair the damage?
ita: Non riesce a riparare il danno?
eng: My grandfather lived to be ninety.
cmn: 我的祖父活到了九十歲。
eng: Does it get any better than that?
spa: ¿No hay algo mejor?
eng: Do you know who is looking at that picture?
rus: Ты знаешь, кто смотрит на эту картину?
eng: It's quiet now.
ber: Teɣli-d tsusmi tura.
eng: You'd better go in person.
cmn: 你最好親自去。
eng: Sun lights the landscape, pain illuminates the soul.
cmn: 阳光照亮田野，痛苦点亮心灵。
eng: We're as capable as they are.
tgl: Kasing husay po nila kami.
eng: These are not the colors of the cheese.
lat: Hi colores non casei sunt.
eng: You never liked me.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmlem.
eng: Sami's front bumper was fucked up.
ukr: Передній бампер Семі був розйобаний.
eng: I have an assignment for you.
tur: Sana bir görev vereceğim.
eng: Hold the rope tight.
pes: طناب را سفت نگهدار.
eng: Wait for me at the gas station.
rus: Ждите меня на заправке.
eng: Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
por: A escrita do Tom não é muito boa, mas é fácil de ler.
eng: I don't drive as fast as Tom.
rus: Я не так быстро вожу машину, как Том.
eng: I love her accent.
rus: Я обожаю её акцент.
eng: Gustavo built a house.
ber: Gustavo yebna axxam.
eng: I wish I could get Tom to quit doing that.
kab: Sarameɣ ad izmireɣ ad qennɛeɣ Tom ad iḥbes ur ixeddem ara ayenni.
eng: Tom almost fell off his bicycle.
deu: Tom fiel fast von seinem Fahrrad.
eng: I can't get to the door.
srp: Не могу да стигнем до врата.
eng: I'm easily influenced.
spa: Soy fácil de influenciar.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
epo: Mi bedaŭras, ke mi devas telefoni al vi tiel malfrue nokte.
eng: I've decided to move to Australia.
ukr: Я вирішила переїхати до Австралії.
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
epo: Mi ricevis moskitopikojn, kaj ili vere jukas. Ĉu vi havas iun medikamenton kontraŭ ĝi?
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
ind: Angin topan itu bergerak ke arah barat.
eng: You've been a big help.
ber: Tulled-aɣ hullan.
eng: Tom said that I looked skeptical.
epo: Tom diris, ke mi aspektis skeptika.
eng: There's no life without hardships.
epo: Ne ekzistas vivo sen malfacilaĵoj.
eng: He suddenly fell ill.
epo: Li subite malsaniĝis.
eng: What're you doing, Tom?
deu: Was machst du da, Tom?
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
vol: Tomas nolom das Maria no pükof Flentapüki.
eng: I can't leave my husband.
fra: Je ne peux pas quitter mon mari.
eng: We need more engineers.
nld: We hebben behoefte aan meer ingenieurs.
eng: She is a confirmed gossip.
ber: Tettwassen tekkat-d deg medden.
eng: We implemented our models in C++.
hun: A modelljeinket C++-ban valósítottuk meg.
eng: Dishwashing and factory work were not enough to provide for his family, so he took an evening and weekend job as a shuttle driver, transporting senior citizens and people with disabilities to and from work.
por: Lavar pratos e trabalhar numa fábrica não eram o suficiente para sustentar a família dele, por isso ele arranjou um emprego à noite e ao fim-de-semana de motorista de autocarro, transportando cidadãos idosos e pessoas portadoras de deficiência de e para o trabalho.
eng: Come closer and have a good look at this picture.
rus: Подойдите поближе и хорошенько рассмотрите эту фотографию.
eng: She doesn't wear glasses, but she used to.
rus: Она не носит очков, но раньше носила.
eng: Have you ever seen a pier?
fra: As-tu déjà vu un quai ?
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
deu: Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?
eng: Tom still has to go to Australia.
tur: Tom hala Avustralya’ya gitmek zorunda.
eng: Why did we say that?
fra: Pourquoi avons-nous dit cela ?
eng: Tom's concert was very good.
jpn: トムのコンサートは最高だったよ。
eng: Tom will likely be furious.
vie: Tom có lẽ sẽ tức điên lên.
eng: I'd like some hot tea, please.
kab: Bɣiɣ cwiṭ n watay yeḥman, ma ulac aɣilif.
eng: Do you know what her name means?
tur: Onun isminin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
eng: Can you drive?
ber: Tessnem ad tnehṛem?
eng: They took off their sweaters.
ita: Si sono tolti i maglioni.
eng: The blanket's seam has unraveled.
spa: La costura de la manta se ha descosido.
eng: It gives me peace that you have forgiven me.
rhg: Tu*i aa*re maaf gori diyode iiyane aa*re shanti de.
eng: Why were you living in Boston last year?
ber: Maɣef ay teddremt deg Boston aseggas yezrin?
eng: Mary said that she would appeal.
fin: Maaria sanoi valittavansa.
eng: What games did you enjoy playing when you were a child?
rus: В какие игры тебе нравилось играть, когда ты был ребёнком?
eng: Let your curiosity be greater than your fear.
spa: Deja que tu curiosidad sea mayor a tu miedo.
eng: Tom is a germaphobe and he washes his hands several times every hour of the day.
deu: Tom hat eine übersteigerte Angst vor Bakterien und wäscht sich jeden Tag mehrmals stündlich die Hände.
eng: Have you ever studied quantum physics before?
epo: Ĉu vi iam studis kvantuman fizikon antaŭe?
eng: An eye for an eye.
lfn: Ун оио пер ун оио.
eng: Tom and Mary talked to each other all night long.
kab: Tom d Mary ttmeslayen taqerruct ar tqerruct ṭul n yiḍ.
eng: She was crying.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
eng: All you have to do is write.
rus: Всё, что вам надо делать, - это писать.
eng: I'm going to bed. Good night.
hau: Ina son zan kwanta. Sai da safe.
eng: If I were you, I'd ask Tom.
ukr: На твоєму місці, я б спитала Тома.
eng: Lots of people get married on Saturdays.
deu: Viele heiraten samstags.
eng: I work with Tom every day.
srp: Радим са Томом сваки дан.
eng: European markets are mixed Tuesday as the worsening coronavirus pandemic around the world, coupled with political turmoil in the United States, is putting a damper on trading activity.
por: Os mercados europeus estão ambivalentes na terça-feira, com o agravamento da pandemia do coronavírus no mundo inteiro, juntamente com a agitação política nos Estados Unidos, a colocar entraves à atividade comercial.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
deu: Die Raupe verwandelte sich in einen Schmetterling.
eng: I didn't think I needed one of those.
srp: Нисам мислио да ми треба један такав.
eng: Down with the czar!
yid: נידער מיטן צאַר!
eng: The Second World War was five times bloodier than the First.
tuk: Ikinji jahan urşunda gan döküşiklik kän boldy birinji jahan urşundan.
eng: Come as soon as you fix this.
ber: Akken kan ara tṣeggmeḍ aya, as-d.
eng: I have a lot of assignments to do today.
tgl: Marami akong mga takdang-aralin na kailangang gawin sa araw na ito.
eng: He isn't rich, but he's happy.
mar: तो श्रीमंत नाहीये, पण तो सुखी आहे.
eng: The house caught fire while my father was at work.
nld: Het huis vloog in brand terwijl mijn vader aan het werk was.
eng: I have two brothers and a sister.
jpn: 男兄弟が２人と、妹が１人います。
eng: She promised her godmother she would not fail to leave the ball before midnight.
kor: 그녀는 자정전에 무도회를 떠나지 않겠다고 대모와 약속했다.
eng: Can you give me that?
epo: Ĉu vi povas doni al mi tion?
eng: Tom rides his bicycle every day.
ber: Tom inehheṛ tasnasɣalt-nnes yal ass.
eng: Gravity is the only thing keeping me here.
epo: La gravito estas la ununura afero, kiu tenas min ĉi tie.
eng: Where will this money come from?
epo: De kie venos la mono?
eng: He's a fantastic uncle with his nephew.
swh: Yeye ni mjomba mzuri kwa mjukuu wake.
eng: One of us is going to have to leave.
hye: Մեզանից մեկը պետք է հեռանա:
eng: Do you believe in evolution?
kor: 진화론을 믿니?
eng: Meat should not be eaten raw.
deu: Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.
eng: I awoke to find my suitcase gone.
ell: Ξύπνησα και είδα ότι έλειπε ο χαρτοφύλακας μου.
eng: We want to change rooms. This one is too noisy.
mar: आम्हाला खोली बदलायची आहे. या खोलीत खूपच आवाज ऐकू येतो.
eng: I've been having strange dreams lately.
ces: Poslední dobou se mi zdají divné sny.
eng: He's heading to the mosque.
ita: È diretto alla moschea.
eng: I've requested an explanation and I'm confident I'll get one.
tok: mi toki e ni tawa ona: mi wile sona e tan. mi sona wawa e ni: ona li pana e sona ni tawa mi.
eng: He's supporting you voluntarily.
epo: Li volonte subtenas vin.
eng: Sami never made it to the doctor.
ber: Sami ur yewwiḍ ara akk ɣer yimsujji.
eng: I still like to write in Esperanto.
ber: Mazal ḥemmleɣ ad aruɣ s tesperantot.
eng: I'll find you and I'll hug you.
deu: Ich werde dich finden, und ich werde dich knuddeln!
eng: Who's responsible for this problem?
ile: Qui es responsabil por ti problema?
eng: You'd stop doing that if I asked you to, wouldn't you?
spa: Dejarías de hacer eso si te lo pidiera, ¿verdad?
eng: Layla's best chance of being seen is to find high ground.
epo: La plej bona ŝanco de Lanjo por esti vidata, estas trovi altejon.
eng: Everybody says it, and what everybody says must be true.
dan: Alle siger det, og hvad alle siger, må være sandt.
eng: I almost never do that alone.
fra: Je ne fais presque jamais ça toute seule.
eng: Has anyone spoken to them?
kab: Yella win i sent-d-yemmeslayen?
eng: Tom bought a car using his savings.
deu: Tom hat sich von seinen Ersparnissen ein Auto gekauft.
eng: What happens if I do it?
ita: Che succede se lo faccio?
eng: He can't find his hat.
ber: Ur d-yufi ara arazal-is.
eng: Tom got on his motorcycle and rode away.
tok: jan Ton li kama lon ilo tawa ona li tawa weka.
eng: My friend said he had bought a new watch.
ces: Můj kamarád mi řekl, že si koupil nové hodinky.
eng: They didn't even know what to do.
tur: Ne yapacaklarını bile bilmiyorlardı.
eng: Cats hunt small animals.
ina: Cattos chassa animales parve.
eng: You don't know, do you?
por: Você não sabe, não é?
eng: His alibi doesn't hold up.
fra: Son alibi ne tient pas.
eng: Do you believe in miracles?
ckb: باوەڕت بە موعجیزە ھەیە؟
eng: I'm not at all satisfied with this result.
tuk: Men bu netijeden hiç hili hoşal däl.
eng: You'll be the first to know, I promise.
ukr: Ти дізнаєшся першою, я обіцяю.
eng: Are you guys far away?
deu: Seid ihr weit weg?
eng: Don't forget the ticket.
ces: Nezapomeňte lístek.
eng: He acted like he didn't know me.
asm: সি মোক চিনি নোপোৱাৰ ভাও জুৰিছিল।
eng: We all speak English.
lvs: Mēs visi runājam angļu valodā.