ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The low-cost computer operates by hand-crank when electricity is unavailable and can access wireless networks.
deu: Der kostengünstige Computer wird bei Strommangel per Handkurbel angetrieben und kann auf drahtlose Netzwerke zugreifen.
eng: For dinner I only had a little fruit.
epo: Mi vespermanĝis nur iom da frukto.
eng: I think it would've been better to shut up.
heb: אני חושבת שהיה עדיף לו בלמתי את פי.
eng: Did you tell him about us?
mar: तुम्ही त्याला आपल्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: You want to get beaten up?
ber: Tebɣid ad kem-rkin?
eng: I trust you have no complaints.
deu: Ich gehe davon aus, dass du dich nicht beschweren willst.
eng: May I escort you home?
ber: Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer uxxam?
eng: I lived in a yurt while I was building my house.
hun: Jurtában laktam, amíg építettem a házam.
eng: Yanni exited the mall at four.
ber: Yanni yeffeɣ seg wammas anezzan ɣef tis kuẓet.
eng: If you're hungry, have something to eat.
tur: Eğer açsan yiyecek bir şey al.
eng: I said that I'd try.
hun: Azt mondtam, hogy meg akarom próbálni.
eng: At home we speak Turkish.
dan: Derhjemme taler vi tyrkisk.
eng: If I learn the French of France, will I be able to understand Canadian French speakers?
epo: Se mi lernos la francian francan, ĉu mi povos kompreni parolantojn de la kanada franca?
eng: Your offer is reasonable.
ido: Tua ofro esas racionoza.
eng: Sorry for the interruption.
ara: المعذره على الإزعاج.
eng: She has too many friends.
yid: זי האָט צו פֿיל געליבטע.
eng: I've been told that you're a very competent person.
jpn: あなたが大変有能な方だと伺っております。
eng: I sure hope you can do that.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tessiwḍemt ad tgemt aya.
eng: Please don't be angry with me.
por: Por favor, não fiquem zangados comigo.
eng: How did you know where we'd be?
ita: Come sapeva dove saremmo state?
eng: The eye with which I see God is the same eye with which God sees me.
ina: Le oculo con que io vide Deo es le mesme oculo con que Deo me vide.
eng: What exactly is it that you want me to say?
deu: Was genau möchtest du, dass ich sage?
eng: She had suffered a heart attack.
ara: هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
eng: Be a good boy.
ber: Ili d aqcic yelhan.
eng: What did you grumble a while ago?
ber: D acu ay d-tesnehmamt llinna?
eng: You're probably wondering who I am.
lat: Fortasse miraris qui sim.
eng: They put the blame on me.
epo: Ili kulpigis min.
eng: Mary told me she preferred red wine.
ita: Mary mi disse che preferiva il vino rosso.
eng: How does this door open?
jpn: この扉はどうやって開くの？
eng: "I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."
fin: ”Käskin sinun herättää minut seitsemältä.” ”Anteeksi, unohdin.”
eng: Let's go at our work.
deu: Gehen wir an die Arbeit.
eng: I found the man I want to marry.
deu: Ich habe den Mann gefunden, den ich heiraten will.
eng: How much did you pay the electrician?
ckb: چەند پارەت دا بە کارەباچییەکە؟
eng: Tom should leave now.
tok: jan Ton o tawa lon tenpo ni.
eng: Tom was sentenced to community service.
deu: Tom wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
eng: Look, I said I was sorry.
ukr: Послухай-но, я вибачилася.
eng: Tom won't let that happen.
por: O Tom não vai deixar que aquilo aconteça.
eng: I remember meeting her somewhere.
ell: Κάπου την έχω ξαναδεί μου φαίνεται.
eng: I like to sit in the front of the bus.
nld: Ik zit graag voorin de bus.
eng: He insisted on going to the department store with his mother.
deu: Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Warenhaus zu gehen.
eng: I have never seen anything like it.
deu: Ich habe noch nie etwas Derartiges gesehen.
eng: Tom wants to come with us to Boston.
ces: Tom chce s námi jet do Bostonu.
eng: I think we're to blame.
hau: Ina ganin mu ya kamata a ba laifi.
eng: I like corn dogs.
por: Eu gosto de enroladinho de salsicha.
eng: Sami unloaded his tools.
ber: Yessers-d Sami ifecka-nnes.
eng: Is there a river anywhere near here?
knc: Karǝngǝ adǝn kǝmodugula mbeji wa?
eng: She let me go.
epo: Ŝi forpermesis min.
eng: Our world is only a small part of the universe.
ido: Nia mondo esas nur mikra parto di la universo.
eng: How much water does this bottle hold?
epo: Kiom da akvo tiu ĉi botelo entenas?
eng: I turned slightly to the right.
ita: Mi sono girato leggermente a destra.
eng: I managed to get there in time.
bul: Успях да стигна там навреме.
eng: Take these mugs and place them on the table.
slk: Zoberte tieto hrnčeky s dajte ich na stôl.
eng: You are to start as early as possible.
epo: Komencu laŭeble plej frue.
eng: I might be gone for a while.
tgl: Baka matagal po akong mawawala.
eng: I tried the shirt on.
fra: J'ai essayé la chemise.
eng: A record 3.3 million people filed for U.S. unemployment benefits this week.
deu: In den Vereinigten Staaten beantragten diese Woche 3,3 Millionen Menschen Arbeitslosenunterstützung, so viele wie nie zuvor.
eng: Is there a reason that you're asking?
deu: Gibt es einen bestimmten Grund, warum du fragst?
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ṛjumt. Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer tewwurt.
eng: Home is where you make it.
ber: Taddart-nwent d adeg aydeg tfernemt ad tzedɣemt deg-s.
eng: Ziri slowly pulled the door open.
ber: Ziri yefteṛ tawwurt-nni s ulukkez.
eng: Do you really want me to tell Tom?
ber: D tidet tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom?
eng: Various types of philosophy originated in Greece.
fra: Différents types de philosophie sont nées en Grèce.
eng: Now let's get down to work.
hau: Yanzu bari mu fara aiki.
eng: I'll get it for you.
kab: Ad ak-tt-id awiɣ.
eng: I wish we could go to Australia.
ber: Mennaɣ mer nezmir ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: The monkey fell from the tree.
ces: Opice spadla ze stromu.
eng: What the fuck did you write?
kab: D acu n uyennat-agi i tettarumt?
eng: Fadil told Dania he loved her before he hung up.
heb: פאדיל הודיע לדניה שהוא אוהב אותה לפני שהוא טרק את השפופרת.
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
rus: Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.
eng: Sami was looking for volunteers.
ber: Sami yella la yettnadi ɣef yiwiziwen.
eng: We attend primary school.
ita: Frequentiamo la scuola primaria.
eng: I knew it couldn't be that easy.
ara: علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر.
eng: I'll go out after I've rested for a while.
ita: Uscirò dopo che mi sono riposata per un po'.
eng: I heard the doorbell ring.
nld: Ik hoorde de deurbel gaan.
eng: Rodrigo didn’t touch anything.
fra: Rodrigue n'a rien touché.
eng: Tom doesn't know the rules.
epo: Tomo ne konas la regulojn.
eng: Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.
swh: Wale ambao wanaweza kuuachilia Uhuru Muhimu ili kununua Usalama wa Muda Kidogo, hawastahili Uhuru wala Usalama.
eng: His phone is black.
ber: Asawal-nnes d aberkan.
eng: Vuvuzelas are stupid!
afr: Vuvuzelas is dom!
eng: Your friends will be jealous.
ber: Ad asment tmidiwin-nwent.
eng: It's been raining since last Thursday.
tgl: Nag-uuulan po simula noon pang Huwebes.
eng: I want you here as soon as you can get here.
ber: Bɣiɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed.
eng: Are you going to Tom's party tomorrow?
deu: Gehst du morgen auf Toms Party?
eng: Here's your bill, sir.
deu: Ihre Rechnung, mein Herr.
eng: Can you teach me some words in French?
deu: Kannst du mir ein paar Wörter Französisch beibringen?
eng: I'll meet you tonight.
shi: Rad dim mnaggarɣ ɣ ḍyiḍ.
eng: She doesn't drink alcohol.
deu: Sie trinkt keinen Alkohol.
eng: I gave the beggar all the money I had on me.
tlh: qoy'wI'vaD Hoch Huch vIghajpu'bogh vInob.
eng: Does this mean we're friends now?
rus: Значит, мы теперь друзья?
eng: They didn't want to sell their car.
ita: Non volevano vendere la loro macchina.
eng: I am not afraid of dying.
lfn: Me no teme mori.
eng: You have to learn how to compromise.
rus: Вам надо научиться идти на компромисс.
eng: I'm a teacher.
kat: მასწავლებელი ვარ.
eng: Why are these two always fighting?
ukr: Чому ці двоє вічно сваряться?
eng: I know what Tom wants to buy.
por: Eu sei o que Tom quer comprar.
eng: Stefan heard more noises.
deu: Stefan hörte noch mehr Geräusche.
eng: I'm going shopping. Would you like me to buy you anything?
jpn: 買い物に行ってくる。何か買ってきて欲しいものある？
eng: This son of Jewish immigrants had a tumor on his pituitary gland that caused his unusual growth.
por: Este filho de imigrantes judeus tinha um tumor na glândula pituitária que causou o seu crescimento invulgar.
eng: My father asked me to open the window.
vie: Bố tôi nhờ tôi mở cửa sổ ra.
eng: Thanks a lot for having warned me!
epo: Multan dankon, ke vi avertis min!
eng: I've seen him before.
deu: Ich habe ihn schon einmal gesehen.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
deu: Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.
eng: The train doors were open.
ber: Tiwwura n tmacint llant ldint.
eng: Do you want to discuss it?
deu: Willst du darüber diskutieren?
eng: It's necessary for us to sleep well.
tlh: QongtaHghach QaQ wIpoQqu'.
eng: I was busy yesterday.
epo: Mi estis tre okupita hieraŭ.
eng: It's the best way that you can support me.
ber: D wa ay d imek amuyaf akk ayyes tzemremt ad iyi-tdehlemt.
eng: What time have we booked?
ces: Na kolikátou jsme si to zarezervovali?
eng: You will never win.
bel: Вы ніколі не пераможаце.
eng: Pedestrians should walk on the sidewalk.
ita: I pedoni dovrebbero camminare sul marciapiede.
eng: Why do you think Tom did it?
ber: Ɣef tmuɣli-nnek, maɣef ay iga Tom aya?
eng: Tom doesn't trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenmiyor.
eng: There are many words that I don't understand.
bul: Има много думи, които не разбирам.
eng: China's Finance Ministry released a list of 16 items spread across two lists that would not be subjected to additional tariffs, including shrimp, industrial grease, an advanced cancer fighting machine, lubricating oil and various other chemicals.
por: O Ministério das Finanças da China divulgou uma lista de 16 itens repartidos por duas tabelas que não estarão sujeitos a tarifas adicionais, incluindo camarão, graxa industrial, uma máquina de combate a cancros avançados, óleo lubrificante e vários outros produtos químicos.
eng: Your favorite show will be back after these messages.
por: Seu programa favorito voltará após estas mensagens.
eng: I don't have enough money to buy another house.
jpn: 別の家を買うほどお金はないよ。
eng: Yanni brought a chicken.
ber: Yanni yuɣ-d tayaziḍt.
eng: These edges are quite jagged.
lfn: Esta bordas es intera sierin.
eng: Yanni went to the library.
ita: Yanni andò alla biblioteca.
eng: Tom is a successful lawyer.
deu: Tom ist ein erfolgreicher Anwalt.
eng: Parking isn't allowed here.
hun: Nem szabad ide parkolni.
eng: I think I've found something.
ukr: Здається, я щось знайшла.
eng: She threw the book against the wall.
nld: Ze smeet het boek tegen de muur.
eng: About how many books do you have?
zsm: Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando volete conoscerlo?
eng: He is curious about everything.
nld: Hij is bij alles nieuwsgierig.
eng: Ziri had to cross a highway.
ber: Ziri yella yessefk ad yezger yiwen n ubrid amazzal.
eng: I have been looking for you.
kab: Lliɣ la ttnadiɣ fell-am.
eng: Ziri didn't damage anything.
fra: Ziri n'a rien endommagé.
eng: I often played tennis when I was young.
epo: Mi ofte ludis tenison, kiam mi estis juna.
eng: This is a picture of Tom's garden.
deu: Das ist ein Bild von Toms Garten.
eng: Tom wanted to work.
ber: Tom yella yeɣs ad imahel.
eng: He earned money by delivering newspapers.
yid: ער האָט פֿאַרדינט געלט מיטן צושטעלן צײַטונגען.
eng: I promise I won't say anything to anybody.
deu: Ich verspreche, ich werde niemandem etwas sagen.
eng: Tom makes up stories all the time.
jpn: トムはしょっちゅう話をでっ上げるからな。
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
chv: Пӑх ха, виҫ пуҫлӑ упӑте!
eng: I'll go whenever you like.
yue: 我隨時走都得。
eng: We often hear French being spoken here.
deu: Wir hören hier oft Französisch.
eng: I can't stand clingy friends.
ber: Ur steḥmileɣ ara imidiwen ijenṭiḍen.
eng: Are you bilingual?
deu: Bist du zweisprachig aufgewachsen?
eng: You don't know who I am.
jbo: do mi na dubju'o
eng: She was brought up by her grandmother.
ces: Vychovala jí babička.
eng: I have no time to have a rest.
deu: Ich habe keine Zeit um eine Pause zu machen.
eng: I'll get some glasses.
ara: سأحضر بعض النظارات .
eng: He doesn't think that it's his fault.
ron: Nu crede că este vina lui.
eng: "Are those your books?" "No, they aren't."
hun: - Azok a te könyveid? - Nem.
eng: Go upstairs right now and clean your room.
ber: Alimt d asawen imir-a yernu ssizedgemt taxxamt-nwent.
eng: Do animals have a conscience?
epo: Ĉu bestoj havas konsciencon?
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
epo: Tom ŝajne ne interesiĝis pri tio, kion Mary diris.
eng: Sami killed Layla then he took his life.
ara: قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.
eng: Have you ever lent money to Tom?
epo: Ĉu vi iam pruntedonis monon al Tomaso?
eng: Yanni told Skura nice things.
ber: Yanni yenna-as tiɣawsiwin yelhan i Skura.
eng: Flour is made from wheat.
slk: Múka sa vyrába so pšenice.
eng: Show me what you want.
shi: Ml iyi ɣaylli trit.
eng: Do you like my plates?
swe: Tycker ni om mina tallrikar?
eng: "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."
tur: "Bir dilim daha pasta alır mısın?" "Evet, lütfen."
eng: They say that they need another car.
por: Eles dizem que precisam de outro carro.
eng: If it rains tomorrow, I won't go to the picnic.
jpn: 明日、雨になれば、ピクニックに行きません。
eng: I asked Tom if he understood.
tok: ona li kama sona anu seme? mi wile sona e ni tan jan Ton.
eng: You know all my jokes by now.
deu: Ihr kennt inzwischen alle meine Witze.
eng: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
rhg: Ze*tte tu*i ekkan nuwa bafana goro he*tte zendhilla bish fo, iiyanor zoriya tua*r umor hoddur buzi fariba.
eng: I had a good summer vacation.
tuk: Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim.
eng: Is there life on Titan?
lvs: Vai uz Titāna ir dzīvība?
eng: She has been studying French for a few years.
deu: Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
ita: Se si dovesse presentare con un'offerta ragionevole, le darei il mio consenso.
eng: Tom sends you his regards.
deu: Tom läßt euch grüßen.
eng: I use laundry detergent.
npi: म लुगा धुने डिटर्जेन्ट प्रयोग गर्छु।
eng: Is your car new?
fra: Votre voiture est-elle neuve ?
eng: I thought I'd lost you.
rus: Я думал, что потеряю тебя.
eng: Did you charge the battery of your mobile phone?
tig: ናይ ሞባይልካ ባትሪ መሊእካያ'ዶ ነይርካ?
eng: Tom wanted more out of life.
ber: Tom yella yebɣa ugar seg tmeddurt.
eng: In water, wood will float and stone will sink.
ber: Deg waman, asɣar yettifliw, ma d adɣaɣ izedder.
eng: Ziri felt unwanted.
ber: Ziri iḥulfa amzun yiwen ur t-yebɣi.
eng: He slept for weeks.
nld: Hij sliep wekenlang.
eng: Tom never signed up for swimming lessons.
deu: Tom hat noch nie Schwimmstunden genommen.
eng: Do you think Tom really likes Mary?
cat: Penses que al Tom li agrada realment la Mary?
eng: I don't want to humiliate him.
deu: Ich möchte ihn nicht demütigen.
eng: Scientists at the University of Warwick in England, led by chemist David Haddleton, developed the five-centimeter square bandage that contains a special polymer adhesive infused with the painkiller.
por: Cientistas da Universidade de Warwick em Inglaterra, liderados pelo químico David Haddleton, desenvolveram este penso quadrado com cinco centímetros que contém um adesivo polimérico especial impregnado com o analgésico.
eng: Tom likes avant-garde music.
spa: A Tom le gusta la música vanguardia.
eng: I never drink alone.
mar: मी एकट्याने कधीच पीत नाही.
eng: The field of my research specialty is sociology.
zgh: ⵉⴳⵔ ⵏ ⵜⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵓⵔⵣⵣⵓ ⵉⵏⵓ ⵉⴳⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ.
eng: An old man practiced Tai Chi in the park.
deu: Ein alter Mann praktizierte im Park Tàijíquán.
eng: I don't remember anything else.
hun: Semmi másra nem emlékszem.
eng: Why do you always do this?
ara: لم تفعل هذا دائما؟
eng: I'll see you next summer.
epo: Mi vidos vin la proksiman someron.
eng: Tom is a good student, isn't he?
jpn: トムはいい学生ですよね？
eng: You'll be free.
ell: Θα είστε ελεύθερη.
eng: He chastised them for the noise.
deu: Er schalt sie für den Lärm.
eng: I'm drinking tea.
bel: Я пʼю гарбату.
eng: Pluto has a thin atmosphere.
tlh: muD jeDHa' ghaj Sol Hut.
eng: Don't worry about Tom and Mary. They can take care of themselves.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ কথা চিন্তা নকৰিব। সিহঁতে নিজৰ যত্ন নিজেই ল’ব পাৰে।
eng: Send us a telegram when you arrive.
cmn: 當你到的時候發一份電報給我們。
eng: Tom is really proud of Mary.
deu: Tom ist echt stolz auf Mary.
eng: I don't know his real name.
deu: Ich kenne seinen echten Namen nicht.
eng: I like the tea more than the coffee.
lat: Potio Sinensis mihi magis quam potio Arabica placet.
eng: I meant that as a compliment.
deu: Ich meinte das als Kompliment.
eng: Do they live with you?
kab: Yid-wen i ttidiren?
eng: I'm going in the same direction.
nld: Ik ga dezelfde kant op.
eng: Lunch will be ready soon.
cmn: 午飯很快就會準備好了。
eng: He's her agent.
kab: D netta ay d ameggi-nnes.
eng: My car was stolen. It's no longer where I parked it.
pol: Mój samochód został skradziony. Nie ma go tam, gdzie go zaparkowałem.
eng: I'm the greatest of all time. Maybe greater even than Elvis. Elvis had a guitar, I don't have a guitar. I don't have the privilege of a guitar.
epo: Mi estas la plej bona de ĉiam. Eble eĉ pli bona ol Elvis. Elvis havis gitaron; mi ne havas gitaron. Mi ne havas la privilegion de gitaro.
eng: He just wouldn't stop teasing her.
deu: Er hörte einfach nicht auf, sie zu ärgern.
eng: You're so impatient with me.
swe: Du är så otålig med mig.
eng: Thank you, guys.
ber: Tanemmirt-nwent a timeddukal.
eng: Thank you for calling Tom.
ber: Tanemmirt imi ay as-teɣramt i Tom.
eng: I have nothing against you.
deu: Ich habe nichts gegen Sie.
eng: This is where my life is.
asm: মোৰ জীৱন ইয়াতেই।
eng: He hit him in the abdomen.
ara: ضربه في بطنه.
eng: My grandfather's picture is on the wall.
epo: La foto de mia avo estas sur la muro.
eng: I oppose this strike.
tgl: Tutol ako sa welgang ito.
eng: Mary spent the day lazing on the beach.
ber: Mary tesɛedda ass-is teẓẓel deg teftist.
eng: She didn't give me her real name.
ara: لم تقل لي اسمها الحقيقي.
eng: These apples are for Tom.
deu: Diese Äpfel sind für Tom.
eng: Nobody called while I was out, did they?
rus: Никто же не звонил, пока меня не было?
eng: This belonged to my mother.
rus: Это принадлежало моей маме.
eng: You know him better than I do.
ckb: تۆ لە من باشتر دەیناسیت.
eng: I don't know who wrote this letter.
shi: Ur ssinɣ mad yuran tabrat ad.
eng: We traveled around the country by car.
ber: Nessakel deg wakk timiwa n tmurt-nni s tkeṛṛust.
eng: Why is Germany so tough on Greece?
deu: Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?
eng: Tom swam with his son.
pol: Tom pływał ze swoimi synami.
eng: Can you go see what Cookie's barking about?
epo: Ĉu vi povas iri vidi, kial Kuketo bojas?
eng: Tom and Mary knew the police were trying to find them.
vol: Tomas e Maria änoloms das polen sükom omis.
eng: Tom and Mary are going to call later.
deu: Tom und Maria wollen später anrufen.
eng: I'd really appreciate it if you could fix that problem.
por: Eu agradeceria muito se você pudesse resolver esse problema.
eng: The keyboard doesn't work.
nno: Tastaturet funkar ikkje.
eng: I don't usually sleep well the night before a test.
jpn: テスト前の夜って、大抵よく眠れないんだよね。
eng: I made up being sick so I wouldn't go to school.
ita: Mi inventai di stare male per non andare a scuola.
eng: The moment he saw us, he ran away.
tlh: nuleghDI' Haw'.
eng: Tom's mother is a very good cook.
deu: Toms Mutter ist eine sehr gute Köchin.
eng: What made you decide to come here?
ber: Amek armi ay d-tusam ɣer da?
eng: Tom is afraid to tell the truth.
tlh: vItvIp tam.
eng: They waited up for Skura.
ber: Ggunin Skura.
eng: It's quarter to eight.
hun: Háromnegyed nyolc.
eng: Only time will tell how VAR will change the sport.
ita: Solamente il tempo dirà come il VAR cambierà lo sport.
eng: My brother seems to enjoy himself at college.
ckb: پێدەچێت براکەم لە کۆلێژ جەوی خۆی وەرگرتبێت.
eng: She told me that she got there first.
por: Ela me disse que chegou lá primeiro.
eng: I have to clear the garden.
lat: Hortus mihi purgandus est.
eng: Yanni traveled to Algeria with his new bride.
ber: Yanni iṣufer ɣer Zzayer akked teslit-is tamaynut.
eng: The meal was excellent but very expensive.
fra: Le repas était excellent mais très cher.
eng: I had to give Tom a little help.
tlh: loQ tam vIQaHnIS.
eng: Mary told Tom that she thought John was engaged to Alice.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei mit Elke verlobt.
eng: I want an answer to that question.
ckb: وەڵامی ئەو پرسیارەم دەوێت.
eng: Tom and Mary said that their new jobs were very interesting.
ces: Tom a Mary řekli, že jejich nová práce je velmi zajímavá.
eng: I must open the window.
ukr: Я мушу відчинити вікно.
eng: To tell the truth, he wasn't up to the work.
zgh: ⵉⴳ ⵜⵔⵉⴷ ⵜⵉⴷⵜ, ⵓⵔ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: I'm sure Tom lied to you.
shi: Kkisɣ gi-s cckk is gi-k iskarks Tom.
eng: The bus should be here by now.
epo: La buso jam devus esti ĉi tie.
eng: He is seeking a new position.
tur: Yeni bir iş arıyor.
eng: Why do pigs like mud?
rus: Почему свиньи любят грязь?
eng: Let's not forget the real reason we're here.
deu: Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.
eng: He really doesn't want to go to the cinema.
ces: On vážně nechce jít do kina.
eng: What did you tell Tom about Mary?
ber: D acu ay as-tennamt i Tom ɣef Mary?
eng: I don't know how much time we have left.
fra: Je ne sais pas combien de temps il nous reste.
eng: Tom used to drink bourbon.
ukr: Том колись пив бурбон.
eng: I can't tell you where Tom is because I don't know.
rus: Я не могу сказать вам, где Том, потому что не знаю.
eng: Tom fractured his arm.
rus: Том сломал ему руку.
eng: Come back here, you coward.
nld: Kom terug hier, je lafaard.
eng: You look happy today.
ces: Dnes vypadáš šťastně.
eng: There's no use in crying. No one will hear you.
deu: Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.
eng: I'm reading a novel by Sidney Sheldon.
cmn: 我在讀一本西德尼謝爾頓寫的小說。
eng: Mary put on her swimsuit.
ita: Mary indossò il suo costume da bagno.
eng: When you meet Mary, you'll be surprised.
ckb: کاتێک ماری دەبینیت، سەرت دەسوڕمێت.
eng: Everybody wants to sit beside her.
epo: Ĉiu volas sidi apud ŝi.
eng: Swimming is prohibited here.
epo: Naĝi estas malpermesite ĉi tie.
eng: All you have to do is to take care of yourselves.
kab: D acu i wen-ilaq kan ad txedmem, ad tḥadrem iman-nwen.
eng: Sami won't let you down.
ber: Ur kem-ikebbu ara Sami.
eng: This peeler is easy to hold and slices well.
yue: 呢個刨又好揸手又夠利。
eng: I want to eat Korean food.
ind: Aku ingin makan makanan Korea.
eng: All roads lead to Rome.
kzj: Vazaan ngavi gisom do bandal Rome.
eng: We're two of a kind.
epo: Ni estas du de la sama tipo.
eng: Where did you hide the box?
por: Onde você escondeu a caixa?
eng: I doubt his story.
nld: Ik twijfel aan zijn verhaal.
eng: Which of the two is telling the truth?
lat: Uter vērum dīcit?
eng: She couldn't remember her password.
deu: Sie konnte sich nicht mehr an ihr Passwort erinnern.
eng: He who sows the wind shall reap the storm.
spa: Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.
eng: Tom is a landscape architect.
ber: Tom d amasgad n yimerdulen.
eng: She has stolen from her friends.
ita: Ha rubato dalle sue amiche.
eng: Yanni and Skura lived alone.
ber: Yanni d Skura llan zedɣen i yiman-nsen.
eng: Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
deu: Prof. Smith ist für seinen exzentrischen Lebensstil bekannt.
eng: Will you be at home tomorrow?
tok: tenpo suno kama la sina lon ala lon tomo sina?
eng: This is the worst movie I have ever seen.
jpn: この映画、最悪。
eng: He didn't want to go to the doctor.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: Whatever he asks you, you mustn't answer.
ara: مَهمَا يَطلُبُ مِنكَ، يَجِبُ أَلّا تُجِيبَهُ.
eng: Tom is going to Australia, too.
ber: Ula d Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
nld: "U bent aan het blozen!" "Nee, helemaal niet."
eng: I have only myself to thank for this mess.
epo: Mi povas akuzadi nur min mem, ĉar ĝuste mi kaŭzis ĉion ĉi.
eng: I don't think it'll snow tomorrow.
epo: Mi ne pensas, ke neĝos morgaŭ.