ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll be going to Boston next week, but I'm not really looking forward to it.
ara: أنا سوف أذهب إلى بوستن الإسبوع القادم, ولكن أنا حقاً لا أتتطلع لهذا.
eng: Tom told me he's seen that movie three times.
spa: Tom me dijo que ha visto esa película tres veces.
eng: Do you know where Tom died?
pol: Czy wiesz, gdzie zmarł Tomek?
eng: Tom wanted to scare Mary.
jpn: トムはメアリーを脅したかったのよ。
eng: His old cat is still alive.
deu: Seine alte Katze ist noch am Leben.
eng: She likes sleeping.
ber: Tḥemmel ad teḍḍes.
eng: How about 12:45?
deu: Wie wäre es mit dreiviertel eins?
eng: What did she ask you?
lat: Quid tē rogāvit?
eng: Tom is still using the wallet I gave him on his thirteenth birthday.
jpn: 私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。
eng: Ideology should never trump human life.
ita: L'ideologia non dovrebbe mai avere la meglio sulla vita umana.
eng: The key is in my pocket.
ukr: Ключ у мене в кишені.
eng: Ziri said things that didn't happen.
ber: Ziri yenna-d tiɣawsiwin ur yeḍrin ara.
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
epo: Krome mi juĝas, ke Kartago estas neniigenda.
eng: Tom came into the room without knocking on the door.
tuk: Tom gapyny kakman otaga girdi.
eng: Do you think I'd recognize Tom?
cmn: 你覺得我認識湯姆嗎？
eng: I wish people were nicer to each other.
rus: Я бы хотел, чтобы люди были добрее друг к другу.
eng: We couldn't find Tom's contact lens.
ber: Ur nessaweḍ ara ad d-naf taniltit n Tom.
eng: I've decided to learn shorthand.
ces: Rozhodl jsem se, že se budu učit těsnopis.
eng: I know that Tom is a teacher, too.
tur: Tom'un öğretmen olduğunu da biliyorum.
eng: Thank you very much for having me as your guest.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ-nwent.
eng: What makes you think fish can't feel pain?
izh: Miks siä duumaat, jot kalat evät tunne kippua?
eng: Does he live in this building?
arz: هو ساكن في العمارة دي؟
eng: Where did Yidir hide?
ara: أين اختبأ ياني؟
eng: A stranger came up to us.
rus: К нам подошёл незнакомец.
eng: I thought you'd recognize Tom.
ber: Nwiɣ ad tεeqleḍ Tom.
eng: Tom is still not accustomed to city life.
epo: Tomo ankoraŭ ne kutimas al urba vivo.
eng: Netflix will keep you up all night.
ber: Netflix ad tɛawzeḍ ɣer-s s teɣzef n yiḍ.
eng: I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
hun: Nem értem, miért fűzöl egy francia mondathoz angol hozzászólást.
eng: How did you know Tom was going to be fired?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom yella yetteddu ad yettwastixer?
eng: You could've taken notes.
nld: Je had aantekeningen kunnen maken.
eng: Do you have a map? Because I'm getting lost in your eyes.
ckb: خەریتەت پێیە؟ چونکە خەریکە لە چاوەکانت ون دەبم.
eng: You sound confused.
ber: Tettbanemt-d ɛerqent-awent.
eng: He doesn't like traveling by plane.
por: Ele não gosta de viajar de avião.
eng: His dog barks at me.
deu: Sein Hund bellt mich an.
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
ita: "Stupidi umani", disse lo scoiattolo.
eng: When he finds out, he won't be happy.
nld: Als hij erachter komt, zal hij niet blij zijn.
eng: It isn't our fault.
cmn: 这不是我们的错。
eng: There will be no mercy!
kab: Ur tettili ara akk ṛṛeḥma!
eng: Tom had his lunch at the cafeteria.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⴽⵍⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴰⴼⵉⵜⵉⵔⵉⵜ.
eng: She needs to tell him what she wants him to do.
kab: Yessefk ad as-tini d acu ay tebɣa ad t-teg.
eng: I had no idea you could dance.
deu: Ich hatte ja keine Ahnung, dass du tanzen kannst!
eng: They repaired to their cabin, and solaced themselves with food.
por: Eles recolheram-se à sua cabana e consolaram-se com comida.
eng: Why was Tom absent from school?
ita: Perché Tom era assente da scuola?
eng: To tell the truth, I don't really like him.
epo: Verdire, li ne plaĉas al mi.
eng: She has nothing in common with him.
rus: У неё с ним нет ничего общего.
eng: We don't know why he had to leave.
epo: Ni ne scias, kial li devis foriri.
eng: Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.
por: Tom encostou-se a uma árvore e começou a conversar sobre o casamento dele.
eng: Somebody wants to kill you.
yid: עמעצער וויל דיך הרגענען.
eng: Why are you meowing?
pol: Dlaczego miauczysz?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
tgl: Handa na ba ang lahat para bukas?
eng: I'm happy just to be near you.
ces: Jsem šťastný už jen v tvé blízkosti.
eng: You must obey the traffic rules.
spa: Debes obedecer las normas de tráfico.
eng: She skimmed through the register to see if her name was in it.
deu: Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.
eng: Are you sure you don't want to keep it?
rus: Ты уверен, что не хочешь оставить её себе?
eng: I have to stay in bed all day.
ara: علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
eng: They are proud of their daughter.
ara: إنهما فخوران بابنتهما.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
deu: Vielen Dank im Voraus für Ihre Mitarbeit.
eng: Tom and Mary said they weren't Canadians.
epo: Tomaso kaj Maria diris, ke ili ne estas kanadanoj.
eng: Tom rescued a stray cat.
rus: Том спас бездомного кота.
eng: I don't accept the proposal! And that's it!
epo: Mi ne akceptas la proponon! Kaj jen ĉio!
eng: Your link isn't working.
ita: Il vostro collegamento non sta funzionando.
eng: Do you bind books?
tgl: Nagtatahi po ba kayo ng mga libro?
eng: How often do you eat in the kitchen?
deu: Wie oft ißt du in der Küche?
eng: You're going to break it if you're not careful.
rus: Ты её сломаешь, если не будешь осторожен.
eng: Do you work for Tom?
ces: Pracuješ pro Toma?
eng: The moonlight reflected on the lake.
jpn: 月の光が湖に反射していた。
eng: Tom handed the money to Mary.
ron: Tom i-a înmânat banii lui Mary.
eng: How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?
rus: Как из одной клетки создается живое существо, которое в конечном итоге приобретает свою особую форму?
eng: I like your castle.
ita: A me piace il vostro castello.
eng: This clock is far more expensive than that.
lat: Hoc horologium multo carius est illo.
eng: Believe in yourself or no one else will.
zgh: ⴼⵍⵙ ⵙ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⴽ ⵏⵖ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴳⵉⴽ ⵉⴼⵍⵙ.
eng: Hundreds of children participated.
deu: Hunderte von Kindern haben sich beteiligt.
eng: Why should Tom stay in Australia?
ces: Proč by měl Tom zůstat v Austrálii?
eng: I've been dreaming a lot lately.
epo: Mi multe sonĝis lastatempe.
eng: Mary is more intelligent than her sister.
slk: Mária je chytrejšia než jej sestra.
eng: The table is painted brown.
epo: La tablo estas farbita bruna.
eng: I'd die if that happened to me.
deu: Ich stürbe, wenn mir das widerführe!
eng: Look, my house is cleaner than yours.
epo: Rigardu, mia domo estas pli pura ol via.
eng: I'm too busy at work.
ita: Sono troppo impegnata al lavoro.
eng: Bill can run faster than Bob.
bul: Бил може да бяга по-бързо от Боб.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a kerékpár, amit adtam?
eng: His report has just been handed in.
ber: Imir-a kan ay aɣ-d-yettunefk uṛabul-nnes.
eng: I will fix it.
ber: Ad t-ṣeggmeɣ.
eng: Tom sharpened a pencil.
deu: Tom spitzte einen Bleistift an.
eng: I am quite worried about how resilient the Gulf of Mexico is. She's had some pretty dramatic traumas, and I'm worried how much the ecosystem can actually tolerate.
epo: Mi estas sufiĉe maltrankviligita, kiom rezista la Golfo de Meksiko estas. Ĝi havis jam vere dramajn traŭmatojn, kaj mi sentas zorgojn, kiom la ekosistemo efektive toleras.
eng: Anyone can do it easily.
deu: Jeder kann es ohne Schwierigkeiten tun.
eng: The laptop is on your desk.
ita: Il portatile è sulla sua scrivania.
eng: He could listen to seven people at once.
epo: Li kapablis aŭskulti sep personojn samtempe.
eng: If you're sick, you should go to the hospital.
kab: Ma tuḍneḍ, yewwi-d ad truḥeḍ s asegnaf.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas helpi al vi plie.
eng: Where are we going next?
ber: Sanda ara neddu sakkin?
eng: I was amazed at Tom's fluency in French.
ber: Wehmeɣ mi walaɣ amek ay iserreḥ Tom deg tefṛensist.
eng: Are you hungry or thirsty?
ron: Ți-e foame sau sete?
eng: Sit down to put your boots on.
hun: Ülj le, hogy felvehesd a csizmádat!
eng: Algeria is said to be underbanked.
ber: Qqaren-d dakken xuṣṣent tbankiwin deg Zzayer.
eng: It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
epo: Laŭ antaŭdiroj, la horloĝfirmao produktos pli ol milionon da horloĝoj jare.
eng: He only did half his homework.
ita: Ha fatto solo metà dei suoi compiti.
eng: Tom asked for my permission to use my computer.
epo: Tomo petis mian permeson por uzi mian komputilon.
eng: Call me if anything changes.
ita: Mi chiami se cambia qualunque cosa.
eng: Gunter headed for home.
tur: Gunter eve yöneldi.
eng: You don't know what it's like to lose your entire family in a war.
rus: Вы не знаете, что это такое - потерять всю семью на войне.
eng: There are pine trees in this forest.
fin: Tässä metsässä on mäntyjä.
eng: Tom leaned forward.
epo: Tom sin klinis antaŭen.
eng: I'm really worried.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen.
eng: Mary bought a new dress for the occasion.
lvs: Marija šim gadījumam nopirka jaunu kleitu.
eng: The party was a great success.
swe: Festen var en stor succé.
eng: Have you seen the blueprints yet?
deu: Hast du die Entwürfe schon gesehen?
eng: There was a total of five of us.
ber: Nella s semmus.
eng: Ziri leaned in to kiss Rima but she pulled away.
spa: Ziri intentó besar a Rima, pero ella lo esquivó.
eng: Elephants are herbivores.
epo: Elefantoj estas herbovoraj.
eng: They asked Skura for her telephone number.
ber: Ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Everyone is doing that.
kab: Akk medden teggen ayenni.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iri ara medden am kemm.
eng: What color is your shirt?
por: Qual é a cor da sua camisa?
eng: You only have to answer the first question.
ell: Αρκεί να απαντήσεις την πρώτη ερώτηση.
eng: Have you found a job yet?
hau: Shin ka samu aikin yi yanzu?
eng: During the war, they melted down a lot of bells.
tlh: qaStaHvIS noH'a', baS 'In law' tet.
eng: This stuffed animal belongs to the little girl.
epo: La pluŝbesto apartenas al la knabineto.
eng: I thought you had fixed it.
ron: Am crezut că ai reparat-o.
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
ber: Ssuref-iyi, ttuɣ akk aya.
eng: This bra is the perfect size.
fin: Näiden rintaliivien koko on täydellinen.
eng: I know that Tom doesn't want to be a florist like his father.
zgh: ⵙⵙⴻⵏⵖ ⵉⵣⴷ ⵜⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ ⵣⵓⵏⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ.
eng: Do I look like a stripper?
asm: মোক দেখাত ষ্ট্ৰিপাৰ যেন লাগিছে নেকি?
eng: I lived in Australia for thirty years.
kab: Ddreɣ deg Ustṛalya tlatin n yiseggasen.
eng: Breathe, damn you!
deu: Atme, verdammt noch mal!
eng: Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
ces: Barcelona je hlavní město Katalánska a druhé největší město ve Španělsku.
eng: Tom sure is a fast runner.
tur: Tom kesinlikle hızlı bir koşucu.
eng: Super Mario Bros. was released thirty years ago.
deu: Vor 30 Jahren kam Super Mario Bros. heraus.
eng: She was dreaming of starting a family.
deu: Sie träumte, eine Familie zu gründen.
eng: Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.
bul: Том казва на всички, че не може да говори френски, но това не е вярно.
eng: We'll try it your way.
por: Nós tentaremos do seu jeito.
eng: Tom's apartment is near where the bomb exploded.
por: O apartamento de Tom fica perto de onde a bomba explodiu.
eng: Where do you plan on staying in Boston?
hun: Hol szándékozol megszállni Bostonban?
eng: Do you have another pen?
ita: Avete un'altra biro?
eng: Do you have much snow here?
epo: Ĉu vi havas multe da neĝo ĉi tie?
eng: Sami was crazy.
ara: كان سامي مجنونا.
eng: Foxes eat hens.
oci: Los rainals manjan las polas.
eng: His parents were really religious.
epo: Liaj gepatroj estis tre religiaj.
eng: The police think that Tom knows who did it.
ara: تظن الشرطة أن سامي يعلم من الفاعل.
eng: Open your mouth and close your eyes.
ber: Ldey imi-nnem, teqqneḍ tiṭṭawin-nnem.
eng: The nightmare is finally over.
deu: Der Alptraum ist endlich vorbei.
eng: What did you do last year on Christmas Day?
kab: D acu i txedmeḍ deg wass n Newwal n yilindi?
eng: Don't get me wrong.
ell: Μην με παρεξηγείτε.
eng: The school rules require students to wear school uniforms.
vie: Nội quy nhà trường bắt buộc các học sinh mặc đồng phục trường.
eng: This device may come in handy.
tgl: Baka mapakinabangan po ang kagamitang ito.
eng: Dan threatened to kill Linda.
mar: डॅनने लिंडाला ठार मारायची धमकी दिली.
eng: Your comb is cute.
deu: Dein Kamm ist süß.
eng: How many pictures does Tom plan on taking?
nld: Hoeveel foto's wil Tom trekken?
eng: Jane became taller than her mother.
rus: Джейн переросла мать.
eng: I only speak French with my grandparents.
jpn: 私はお爺さんやお婆さんとしかフランス語で喋らない。
eng: Boston is lovely this time of year.
tur: Boston yılın bu zamanında güzel.
eng: You are not to speak to him while he is studying.
yue: 你唔應該喺佢溫緊書嗰陣同佢講嘢。
eng: Tom has very few photos of himself as a baby.
epo: Tomaso havas tre malmulte da siaj fotoj en bebeco.
eng: He's happy with his new job.
ita: È felice con il suo impiego.
eng: You believe Tom, don't you?
kab: Tettamnemt Tom, naɣ?
eng: I'll tell Mary you asked about her.
ita: Dirò a Mary che avete chiesto di lei.
eng: Tom will be leaving Australia next month.
ber: Tom ad iṛuḥ seg Ustṛalya ayyur d-itteddun.
eng: The cops are here.
ara: إنّ الشّرطة هنا.
eng: Ziri spoke fluent Spanish.
nld: Ziri sprak vloeiend Spaans.
eng: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
deu: Würdest du eher eine Maus oder eine Tarantel verspeisen?
eng: Write your goals down.
slk: Napíšte si svoje ciele.
eng: Don't bother locking the door.
rus: Дверь можете не запирать.
eng: I ran for the door.
deu: Ich lief zur Tür.
eng: Don't break off the branch.
swe: Bryt inte av grenen.
eng: I wish that I could wait longer.
nld: Ik wou dat ik langer kon wachten.
eng: Where are your umbrellas?
por: Onde estão seus guarda-chuvas?
eng: Ziri lives in a village.
mar: झिरी गावात राहतो.
eng: Add two cloves of garlic.
ita: Aggiungi due spicchi d'aglio.
eng: We care about you, Tom.
slk: Nám na tebe záleží, Tom.
eng: Tom has just bought a used car.
deu: Tom hat sich gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: Who stole the apple?
hin: सेब किसने चुराया?
eng: I thought it was refreshing.
nld: Ik vond het verfrissend.
eng: Tom was afraid of Mary's temper.
tur: Tom, Mary'nin öfkesinden korkuyordu.
eng: I think I hear them.
epo: Mi kredas, ke mi ilin aŭdas.
eng: I have a lot of things to do this morning.
fra: J'ai beaucoup de choses à faire ce matin.
eng: My shoes are giving me blisters.
deu: Meine Schuhe verursachen mir Blasen.
eng: She's not his wife. She's his daughter.
rus: Она его жена, а не дочь.
eng: I don't like costume parties.
fra: Je n'aime pas les soirées costumées.
eng: Sami's bus left at around six a.m.
ber: Asakal n Sami yeqleɛ ɣef tizi n tis sḍiset n tnezzayt.
eng: Young people wear their hair long these days.
lvs: Mūsdienās jaunieši nēsā garus matus.
eng: I don't think Tom knows where he should be.
nld: Ik denk niet dat Tom weet waar hij zou moeten zijn.
eng: The castle is surrounded by trees.
ita: Il castello è circondato dagli alberi.
eng: Somebody gave Tom a ticket.
ita: Qualcuno ha dato un biglietto a Tom.
eng: This car belongs to you.
ber: Takeṛṛust-a nnem.
eng: Are you paying attention?
ber: Terrid-d tagerrawt-nnek?
eng: He said only stupid things.
epo: Li diris nur stultajn aferojn.
eng: He met new friends in Algiers.
deu: Er lernte neue Freunde in Algiers kennen.
eng: Sami wanted to work that day.
ber: Sami yella yeɣs ad imahel ass-nni.
eng: We like couscous.
ara: نحن نحب الكسكس.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
afr: Amsterdam is die hoofstad van Nederland.
eng: What color do you want to dye your hair?
hun: Milyen színűre szeretnéd befesteni a hajad?
eng: Mary repaired her watch by herself.
ita: Mary riparò il suo orologio da sola.
eng: Tom just wanted to stay home.
ces: Tom zkrátka chtěl zůstat doma.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
slv: Islamabad je glavno mesto Pakistana.
eng: This pizza has four main ingredients.
ber: Tapizza-a tesɛa kuẓ n yisegran igejdanen.
eng: I never heard from him after that.
deu: Danach habe ich nie wieder von ihm gehört.
eng: Now you've gone and ruined everything.
epo: Nun vi ja ruinigis ĉion.
eng: Tom had problems in school.
ita: Tom aveva problemi a scuola.
eng: He can read, can't he?
ita: Può leggere, vero?
eng: Are spiders insects?
epo: Ĉu araneoj estas insektoj?
eng: The water is crystal clear.
ara: الماء شفاف تماما.
eng: I don't have anything to tell her.
ber: Ulac d acu ara as-iniɣ.
eng: Let's go out on the balcony.
jpn: ベランダに出よう。
eng: "That's a woman's job," said Tom.
spa: "Eso es trabajo para una mujer", dijo Tom.
eng: Ziri has never been so angry.
ber: Ziri werǧin yerfi anect-nni akk.
eng: You might want to reconsider.
kab: Ahat tebɣiḍ ad tεawdeḍ tikti.
eng: I can't go to Tom's party.
cbk: No puede yo andá na party de Tom.
eng: I don't think you realize what you're saying.
rus: Не думаю, что вы понимаете, что говорите.
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
ell: Πότε αγόρασες μοτοσικλέτα;
eng: Did I pronounce that right?
epo: Ĉu mi ĝuste prononcis tion?
eng: This car is easy to handle.
cmn: 這輛車很容易操控。
eng: I went to Tom's graduation ceremony.
ita: Sono andato alla cerimonia di laurea di Tom.
eng: He is putting on weight.
kab: Yettuɣal d amufay.
eng: We have to get up early tomorrow morning.
dan: Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
eng: I have something to do right now.
epo: Mi devas fari ion tuj nun.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgem ad iyi-d-teḥkum ayen ay yeḍran?
eng: You can't use too much garlic.
tgl: Hindi ka puwedeng gumamit ng masyadong maraming bawang.
eng: Point it out.
yid: ווײַזט עס אָן.
eng: I wish I were a little taller.
tgl: Sana mas matangkad ako nang kaunti.
eng: You look a little young to be a priest.
tgl: Mukhang masyado ka pang bata para maging pari.
eng: I should have studied more.
epo: Mi devintus studi pli.
eng: Do you want him to wait?
por: Vocês querem que ele espere?
eng: Tom didn't seem to be so busy.
kor: 톰 별로 안 바빠 보이던데.
eng: Sami started screaming so loud.
nld: Sami begon zo hard te schreeuwen.
eng: They won't forget you.
ber: Ur k-ttettunt ara.
eng: I assume your phone is still not working.
ber: Ugaɣ ur la yetteddu ara usawal-nnek.
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
ita: "Grazie!" "Prego!"
eng: Don't be afraid to say what you think.
ita: Non aver paura di dire quello che pensi.
eng: Both my Croatian-descent friend Bratislav and Dane-French-descent friend Michael are followers and believers of the Grey Aliens, often associated with close encounters and abduction claims. Bratislav has a UFO kit on his smartphone. (Sometimes, I wonder if Michael has also Amerindian ancestry and Bratislav also Hun.)
tgl: Parehong ang kaibigang kong may lahing Kroatong si Bratislav at ang kaibigang kong may lahing Danes-Pranses na si Michael ay mga tagasunod at mananampalataya ng mga Kulay-abong Ekstraterestreng kadalasang iniuugnay sa malalapit na engkuwentro at pag-aangkin ng pagdukot. Si Bratislav ay may UFO kit sa kanyang ismartpon. (Minsan, iniisip ko kung si Michael ay mayroong Amerindiyong ninuno rin at si Bratislav ng Hun din.)
eng: Would it bother you if I smoke?
deu: Macht es Ihnen was aus, wenn ich rauche?
eng: I'm going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.
slk: Budem nablízku zajtra poobede, takže prosím zastav sa.
eng: It cost less than fifteen dollars.
epo: Ĝi kostis malpli ol dek kvin dolarojn.
eng: Don't try to be all things to all men.
deu: Du kannst es nicht jedem recht machen.
eng: Tom didn't know where he belonged.
nld: Tom wist niet waar hij thuishoorde.
eng: Use butter moderately.
ita: Utilizzate il burro con moderazione.
eng: He seems to like talking about himself.
kab: Waqil iɛǧeb-as lḥal ad ihedder ɣef yiman-is.
eng: Sami had white teeth.
ber: Sami yesɛa tuɣmas d timellalin.
eng: You're being watched.
ber: La kem-ssemḍafen.
eng: He drinks tea and listens to music.
tlh: Dargh tlhutlh 'ej QoQ Qoy.
eng: Maybe Tom is in love.
deu: Vielleicht ist Tom verliebt.
eng: My periods finished, but I'm bleeding again.
ben: আমার রজঃস্রাব শেষ হয়ে গেছে কিন্তু এখনও রক্ত বের হচ্ছে।
eng: We're going to get that.
tlh: 'oH wISuqbej.
eng: Up to that time, we were watching TV.
epo: Ĝis tiam ni estis spektantaj televidon.
eng: Miroslav bought new clothes.
ber: Miroslav yesɣa-d iselsa d imaynuten.
eng: John seems very honest by nature.
deu: John scheint von Natur aus sehr ehrlich zu sein..
eng: Who's not wearing gloves?
epo: Kiu ne surhavas gantojn?
eng: That person was a woman living as a man.
ber: Amdan-nni yella d tameṭṭut yeddren am urgaz.
eng: You shouldn't have given up so soon.
rus: Вам не стоило так быстро сдаваться.
eng: I am against the war, of course.
ckb: بێگومان من دژی شەڕم.
eng: How much longer do you think we'll have to wait?
tgl: Sa tingin mo, gaano katalagal pa natin kailangang maghintay?
eng: I haven't traveled much in these parts for a long time.
tlh: nI'taHvIS poH yoSvamDaq jIlengqu'be'.
eng: Did you drink in college?
ber: Tellid tettessed deg tesdawit?
eng: He complimented me.
zgh: ⵢⵓⵍⵖ ⵉ.
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
fin: Se pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
eng: What are the basic rules for keeping a dog?
deu: Was sind die Grundregeln für die Hundehaltung?
eng: Does Tom live near a park?
srp: Да ли Том живи код парка?
eng: Why don't you want to come to the cinema with me?
ber: Maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ɣer ssinima?
eng: I think you should ignore Tom.
ita: Penso che dovreste ignorare Tom.
eng: Tom doesn't want to go anywhere with you.
deu: Tom will nirgendswo mit dir hingehen.
eng: Tom appeared on the steps.
deu: Tom erschien auf den Stufen.
eng: Why are you so nervous?
deu: Warum sind Sie so nervös?
eng: Won't you do that for me?
slk: Neurobíte to pre mňa?
eng: Why don't we drive up there?
nld: Waarom rijden we er niet heen?
eng: Mercury is also known as quicksilver.
ina: Mercurio es etiam cognoscite como argento vive.
eng: I'm not a dairy farmer.
glg: Non son gandeiro de leite.
eng: He's rich, but he isn't happy.
ara: إنه غني إلا أنه ليس سعيداً.
eng: Look out of the window.
ces: Vyhlédněte z okna.
eng: The doctor forbade me from taking part in the marathon.
ber: Yegdel-iyi yimsujji ad ttekkiɣ deg umaraṭun-nni.
eng: Tom and Mary make good money.
deu: Tom und Mary verdienen gutes Geld.
eng: When is Daddy coming home?
deu: Wann kommt Papa nach Hause?
eng: I'm taking French next year.
npi: म अर्को वर्ष फ्रान्सेली लिँदैछु।
eng: What crippled the Algerian economy?
rus: Что подорвало алжирскую экономику?
eng: The pizza didn't eat itself.
ita: La pizza non si mangiò da sola.
eng: He met her at a party, and it was love at first sight.
nld: Hij ontmoette haar op het feestje en het was liefde op het eerste gezicht.
eng: Sometimes it's better to keep quiet.
tuk: Käwagt sessiz bolmak gowydyr.
eng: He was wearing glasses.
ell: Φορούσε γυαλιά.
eng: Please let me pay.
deu: Lass mich bitte zahlen!
eng: Welcome to Japan.
ell: Καλώς ορίσατε στην Ιαπωνία.
eng: My mom is so hypocritical.
deu: Meine Mutter ist so scheinheilig.
eng: Appearances deceive.
ber: Timeẓri tettɣurru.
eng: Did you find anything that might be useful?
ber: Tufamt-d ayen ay izemren ad yenfeɛ?
eng: Sami said he saw a ghost.
ita: Sami ha detto di avere visto un fantasma.
eng: There's no need to be embarrassed.
ita: Non c'è bisogno di essere imbarazzata.
eng: You'll get his letter soon.
ita: Riceverà presto la sua lettera.
eng: We had a very long talk.
deu: Wir haben uns sehr lange unterhalten.
eng: Why do people envy each other?
rus: Почему мужчины друг другу завидуют?
eng: This all happened in one month.
deu: Dies alles geschah im Laufe eines Monats.
eng: I'd like to see you, please.
fra: J'aimerais te voir, s'il te plaît.
eng: The old book was covered in dust.
rus: Старая книга была покрыта пылью.
eng: Only you can help me out.
ber: D kemm kan ay izemren ad iyi-d-tessukksed.
eng: Excuse me, do you speak English?
ell: Συγγνώμη, μιλάτε αγγλικά;
eng: Tom showed Mary how to play the G chord.
epo: Tomo montris al Manjo kiel ludi la akordon G.
eng: Slaves were considered property.
jpn: 奴隷は所有物として考えられていた。
eng: Do you really need a megaphone?
deu: Brauchen Sie wirklich ein Megaphon?
eng: Can you swim like Tom?
ben: আপনি কি টমের মতো সাঁতার কাটতে পারেন?