ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
deu: Selfie-Stangen sind in vielen Museen und Galerien verboten.
eng: They don't know that I'm Japanese.
cmn: 他們不知道我是日本人。
eng: Did you discuss for a long time?
tok: sina toki lon tenpo suli anu seme?
eng: I fell asleep at 10 p.m.
deu: Ich bin um 10 Uhr abends eingeschlafen.
eng: I don't think that I need to lose weight.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ ad sneqseɣ lmizan.
eng: She never listens to me.
hun: Soha nem hallgat rám.
eng: I come from a big family.
epo: Mi venas el granda familio.
eng: Amish romance novels have become popular lately.
deu: Amische Liebesromane gewinnen in letzter Zeit an Beliebtheit.
eng: Tom admitted he murdered Mary.
lat: Thomas se Mariam interfecisse confessus est.
eng: If you are having problems, I will help you study English.
ron: Dacă aveți probleme, vă voi ajuta să studiați limba engleză.
eng: Why did you betray me?
ber: Maɣef ay iyi-txedɛem?
eng: It really is unbelievable.
epo: Ĝi estas vere nekredebla.
eng: He's the tallest in the class.
deu: Er ist der Größte in der Klasse.
eng: Birds were singing in the woods.
por: Os pássaros estavam cantando na floresta.
eng: Ziri is first.
ber: Ziri d amezwaru.
eng: I know how old you are.
ron: Știu ce vârstă aveți.
eng: Ziri thinks Rima is going to be sick.
ber: Ziri yettwali dakken Rima ad taḍen.
eng: I wish I could break the habit of smoking.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ḥebseɣ ddexxan.
eng: Delete it!
zgh: ⴽⴽⵙ ⵜⵜ!
eng: He slept at his aunt's.
ber: Yensa deg uxxam n ɛemmti-s.
eng: The boy fell off the bed.
cmn: 小孩從床上掉了下來。
eng: They haven't been themselves lately.
fra: Ils ne sont plus eux-mêmes ces derniers temps.
eng: I've got the car keys.
heb: יש לי מפתחות המכונית.
eng: As far as I know, he is American.
deu: Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
eng: My native language is Turkish.
deu: Meine Muttersprache ist Türkisch.
eng: It was a great idea.
epo: Ĝi estis bona ideo.
eng: She helped him in the belief that he was innocent.
epo: Ŝi subtenis lian kredon, ke li estas sen kulpo.
eng: Don't forget that Tom is blind.
epo: Ne forgesu, ke Tomo estas blinda.
eng: Sami became a better dad.
ara: أصبح سامي أبا أفضل.
eng: How did you know I had a dog?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ liɣ aydi?
eng: Tom was on his way to church.
tok: jan Ton li tawa tomo sewi.
eng: Mary is still texting on her phone.
ber: Mary mazal la tettaru isamasen deg usawal-nnes.
eng: I'm going shopping. Do you need anything?
srp: Идем у куповину. Да ли вам треба нешто?
eng: When do you study?
ell: Πότε διαβάζεις;
eng: This is a dangerous road.
ber: Wa d abrid amihaw.
eng: Of course they're fascists.
epo: Kompreneble ili estas faŝistoj.
eng: She described to me in detail what happened.
rus: Она подробно рассказала мне о том, что случилось.
eng: I won't be able to come in to work today because I have to take my son to the hospital.
hun: Nem fogok ma tudni bemenni dolgozni, mert el kell vinnem a fiamat kórházba.
eng: Tom is very interested in French.
deu: Tom interessiert sich sehr für Französisch.
eng: Eat wherever you want.
yid: עסט וווּ איר ווילט.
eng: The athlete seemed immune to fatigue.
tur: Atlet yorgunluğa bağışıklı gibi görünüyordu.
eng: It was just a weird dream.
tur: Bu sadece garip bir rüyaydı.
eng: There's no call to get angry over this matter.
deu: Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein.
eng: This is where it gets complicated.
hun: Itt kezd ez bonyolulttá válni.
eng: Did Tom wait for you?
kab: Yurǧa-ken Tom?
eng: The bus stopped to take up passengers.
ber: Asakal yebded akken ad yerfed imsiklen.
eng: Learn Hungarian!
yid: לערן זיך אונגאַריש!
eng: "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
lat: "Canesne cras clavichordo?" "Non canam."
eng: I didn't know Tom didn't have enough time to do that.
spa: No sabía que Tom no tenía suficiente tiempo para hacer eso.
eng: Tom and Mary said they were too busy to do that.
vie: Tom và Mary nói họ quá bận để làm việc đó.
eng: Please don't walk too fast.
fin: Ethän kävele liian nopeasti.
eng: My father is retiring next spring.
vol: Fat oba necalikom oflorüpo.
eng: You must be vigilant.
heb: אתה בטח דרוך ועירני.
eng: I need this space.
ber: Ḥwaǧeɣ litteɛ-a.
eng: There was a sunshade over the sidewalk.
tgl: May masisilungan po sa bangketa.
eng: Violence must be eradicated.
epo: La perforto devas esti elradikigita.
eng: I encourage you to smile as often as possible.
ber: Ad kent-sbeɣseɣ ad tettezmumugemt anect akk umi tzemremt.
eng: You haven't done that in a while, have you?
ber: Aṭas aya ur tgim aya, naɣ?
eng: Good luck trying to translate this sentence with exactly eighty-seven characters in it.
rus: Успехов при попытке перевести это предложение, используя ровно восемьдесят семь знаков.
eng: Have you worked here long?
ita: Avete lavorato qui per molto?
eng: Please write in Berber.
ber: Arum s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: "Whose pillows are these?" "They are Kenza's."
epo: "De kiu estas tiuj kusenoj?" — "Ili estas de Kenza."
eng: I know that you're very busy, too.
nld: Ik weet dat jij het ook erg druk hebt.
eng: What is it you're looking for?
deu: Wonach sucht ihr denn?
eng: Would you like to work at a zoo?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt deg ulemsiw?
eng: Tom hasn't changed his mind.
deu: Tom hat seine Meinung nicht geändert.
eng: Stop staring at her breasts!
fin: Lakkaa tuijottamasta hänen rintojaan!
eng: The party was perfectly deadly.
ina: Le festa esseva mortalmente enoiose.
eng: I want to speak to my lawyer.
ell: Θέλω να μιλήσω στη δικηγόρο μου.
eng: Just tell me what to say.
hun: Mondd meg, hogy mit mondjak!
eng: Yanni created his own YouTube channel.
ber: Yanni iga-d targa-nnes n YouTube.
eng: Why do women want to sleep in a man's embrace?
hau: Me yasa mata suke son yin bacci a cikin shigar namiji?
eng: Tom's wife's name is Mary.
epo: La nomo de la edzino de Tom estas Mary.
eng: These two are standing abreast.
spa: Estos dos están de pie lado a lado.
eng: Don't tell anyone what I've done here today.
lvs: Nestāsti nevienam, ko es te šodien esmu sadarījis.
eng: Does he live in Algiers?
deu: Wohnt er in Algier?
eng: We found one.
zgh: ⵏⵓⴼⴰ ⵢⴰⵜ.
eng: For the first time this week, I went out for a walk.
rus: Впервые на этой неделе я вышел пройтись.
eng: You'll get nowhere by shouting.
tur: Bağırmakla bir yere varamazsın.
eng: She married me last year.
rus: Она вышла за меня замуж в прошлом году.
eng: Some blame politicians.
ita: Alcuni danno la colpa ai politici.
eng: Tom and Mary weren't laughing.
tur: Tom ve Mary gülmüyordu.
eng: "I'm never going to be rich." "Not with that attitude."
tur: "Ben asla zengin olmayacağım" "O tutumla değil."
eng: Lyn and Sue should have won the award since the best project was theirs.
fin: Lindan ja Sannan olisi pitänyt voittaa palkkio, koska heillä oli paras hanke.
eng: Throw it.
zgh: ⴳⵔ ⵜ.
eng: No clouds were in the sky.
ber: Yella ulac asigna deg yigenni.
eng: I'm happy the game is over.
deu: Ich bin froh, dass das Spiel vorbei ist.
eng: Tom didn't wear a suit.
rus: Том не носил костюм.
eng: Tom is divorcing Mary.
tur: Tom, Mary'yi boşuyor.
eng: I didn't even know you spoke French.
lat: Nesciebam quidem te Francogallice loqui.
eng: I hope that he will help me.
tlh: muQaHqang 'e' vItul.
eng: She's going to Thailand.
tha: เธอกำลังจะไปประเทศไทย
eng: I reversed.
ber: Rriɣ takeṛṛust ɣer deffir.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
epo: Tomo prenis por si tranĉaĵon da pico.
eng: What do you know about climate change?
ckb: ئێوە چی دەربارەی گۆڕانی ئاووهەوا دەزانن؟
eng: I gave three pencils to each of them.
slk: Každému z nich som dala tri ceruzky.
eng: Tom isn't good to me.
zgh: ⵓⵔ ⴷⵉⴷⵉ ⵉⵛⵡⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
tig: ጁሊ፡ ኣብ ኢጣልያ ኻብ ዘሎ ሓዋ ናይ በዓል ልደት ካርድ መጺእዋ።
eng: You're my very best friend.
rus: Ты мой самый лучший друг.
eng: Tom is still thirteen years old.
jpn: トムはまだ１３歳なんです。
eng: He knew why she wanted to quit her job.
kab: Yeẓra acimi i tebɣa ad tettixer seg uxeddim.
eng: Tom is now better off than he was before.
ces: Tomáš je na tom teď líp než předtím.
eng: Tom and I are always doing that together.
tlh: reH nItebHa' wItur tam jIH je.
eng: Which one of these boys will you give the book to?
ber: Anwa, seg yeqcicen-a, umi tefked adlis-nni?
eng: He hurt his ear while he was shaving himself.
pol: Zranił się w ucho podczas golenia.
eng: I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
ber: Ttḥulfuɣ adeg n Tatoeba yeqqel-aɣ d amkan n ṛṛaḥa, nekkni s wid ay iḥemmlen ilsawen; ladɣa i wid akk ay izemren ad fehmen yerna ad lemden ilsawen s tefses yerna s tɣawla.
eng: I can't help myself.
deu: Ich kann mir nicht selbst helfen.
eng: Tom is looking for us.
deu: Tom ist auf der Suche nach uns.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
epo: Pardonon, mi forgesis prepari miajn hejmtaskojn.
eng: Are you staying for dinner?
ber: Ad teqqimemt ad teččemt imensi?
eng: Did you put water in the refrigerator?
ber: Terram aman ɣer yimsismeḍ?
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
hun: Tom ritkán tesz cukrot a kávéjába.
eng: This place smells like a sewer.
oci: Aqueste endrech sentís a toat.
eng: Why are men attracted to women?
asm: পুৰুষ মহিলাৰ প্ৰতি কিয় আকৰ্ষিত হয়?
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
epo: La blonda knabino havas tre bonan dekoltaĵon.
eng: It's the animal in me that wants it.
epo: Tio estas la besto en mi, kiu deziras ĝin.
eng: I'm Mary by the way and this is Tom.
deu: Ich bin übrigens die Maria, und das ist Tom.
eng: Mary bought everything she wanted.
ita: Mary comprò tutto ciò che voleva.
eng: Do you remember what I said yesterday?
rus: Вы помните, что я вчера сказал?
eng: He loves them.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵏ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: He's a television writer.
ber: Netta d amaru n tesgilin n tliẓrit.
eng: Do you see the pond, behind the castle?
ita: Lei vede lo stagno dietro il castello?
eng: Are there any English magazines in this library?
epo: Ĉu troviĝas iuj anglalingvaj magazinoj en tiu ĉi biblioteko?
eng: Tom won't always be here.
tur: Tom her zaman burada olmayacak.
eng: He grazed me, sending shivers down my spine.
ita: Mi sfiorò, facendomi venire i brividi lungo la schiena.
eng: The roach scurried down the sink drain when Tom turned on the light.
epo: La blato rapidis malsupren tra la lavuja kloako post kiam Tomo ŝaltis la lumon.
eng: Britain's fertility regulator has granted its first license for the genetic modification of human embryos for research into the causes of infertility and miscarriages.
por: A autoridade reguladora da fertilidade na Grã-Bretanha concedeu a sua primeira licença para a modificação genética de embriões humanos para a pesquisa sobre as causas da infertilidade e dos abortos espontâneos.
eng: I will protect you from danger.
uig: مەن سېنى خەتەردىن قوغدايمەن.
eng: There are two sides to each river.
tur: Her nehirde iki taraf vardır.
eng: The monarch butterfly is endangered.
epo: La monarĥa papilio estas minacata.
eng: He shot himself in the foot by accepting the contract.
deu: Er schnitt sich ins eigene Fleisch, als er den Vertrag akzeptierte.
eng: Do you think Tom did this?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay igan aya?
eng: She has too many boyfriends.
lat: Nimis multos amicos habet.
eng: I have the ace of spades.
nld: Ik heb de schoppenaas.
eng: This has nothing to do with why Tom isn't here.
deu: Das hat nichts damit zu tun, warum Tom nicht hier ist.
eng: I'm going to meet some friends.
kab: Tedduɣ ad ẓreɣ kra n yimeddukal.
eng: Madeira is the name of a wine.
lat: "Madeira" nomen vini est.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: Attach this tag to your suitcase.
tgl: Idikit po ninyo ang etiketang ito sa maleta ninyo.
eng: Tom is a very weird person.
tur: Tom çok tuhaf biri.
eng: You're a thief, Tom.
lad: Sos ladron, Tom.
eng: Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
yue: 香港俾人叫做東方之珠。
eng: A photo on Tom's desk caught my eye.
shi: Yat twlaft ɣ iggi n usira n Ṭum tiwi tiṭṭ inu.
eng: My father is old and boring.
kab: Baba d amɣar yerna d win yesmullun.
eng: I knew you couldn't do it.
ces: Věděl jsem, že to nedokážeš.
eng: Ziri always jogged alone.
mlt: Ziri kien dejjem jiġri waħdu.
eng: Half of these apples are rotten.
deu: Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
eng: When will the next train arrive?
por: Quando vai chegar o próximo trem?
eng: He cut down on drinking.
deu: Er zügelte seinen Alkoholkonsum.
eng: Suddenly, it rained.
mar: अचानक पाऊस पडला.
eng: Tom kissed Mary in front of everyone.
mar: टॉमने सगळ्यांच्या समोर मेरीला किस केलं.
eng: Give me a day or two.
jpn: １、２日待ってくれ。
eng: We have the whole place for ourselves.
spa: Tenemos todo el sitio para nosotros.
eng: Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.
ron: De fiecare dată când are loc o defecțiune ca asta într-un alt departament, sunt tentat să le zic idioți, dar apoi apar oameni ca voi ca să demonstreze cum arată cu adevărat idioțenia.
eng: Mary is coming, too, isn't she?
ita: Anche Mary viene, vero?
eng: A cunt remains a cunt!
ces: Píča zůstane píčou.
eng: I didn't get what you wrote.
ber: Ur gziɣ ara d acu ay d-turamt.
eng: Tom will hear you if you aren't quiet.
deu: Tom wird euch hören, wenn ihr nicht leise seid.
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
ita: In estate ho trascorso una settimana fantastica in Grecia.
eng: I must add water to the radiator.
ber: Yessefk ad rnuɣ aman i wemsammar.
eng: Which songs did they sing?
ber: Anti ay d tizlatin ay d-cnant?
eng: I think that cat needs help.
ber: Cukkeɣ dakken amucc-nni yeḥwaǧ tallalt.
eng: You must talk to us.
ber: Yessefk ad tessiwled yid-neɣ.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-iten umahil-nwen.
eng: Tom and Mary are in big trouble.
ber: Tom d Mary deg wugur d ameqṛan.
eng: Tom thought that his parents were infallible.
deu: Tom hielt seine Eltern für unfehlbar.
eng: We are sure of his honesty.
deu: Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.
eng: Tom is a spoiled child.
deu: Tom ist ein verzogenes Kind.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
jpn: 鍵を捜してるのよ。見かけなかった？
eng: The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
nld: Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
deu: Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.
eng: We have to get off at the next station.
deu: Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.
eng: The blackbird found a little red worm in the green grass.
nld: De merel vond een klein rood wormpje in het groene gras.
eng: "What's going on?" asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
deu: „Was ist denn los?“ fragte Maria, als sie Tom weinend auf dem Fußboden sah.
eng: The station is nearby.
yid: די סטאַציע איז נאָענט.
eng: Who gave you the money?
kab: D anwa i ak-d-yefkan iṣuṛdiyen-nni?
eng: A minute has sixty seconds.
cmn: 一分钟有六十秒。
eng: Nobody is perfect.
kor: 그 누구도 완벽하지 않는다.
eng: Tom was naked.
ell: Ο Τομ ήταν γυμνός.
eng: The work goes around the clock.
ber: Amahil ur yettabdad ara.
eng: Do you want to go to the beach today?
nld: Wil je vandaag naar het strand?
eng: I ate dinner an hour ago.
ckb: سەعاتێک پێش ئێستا نانی ئێوارەم خوارد.
eng: Surprise, surprise.
kab: Ɛqel-d d acu-t.
eng: You don't need to take your shoes off.
kab: Ur kem-terri tmara ad tekkseḍ isebbaḍen-im.
eng: Wit is to conversation what salt is to food.
epo: Humuro estas en interparolo, kio estas salo en manĝaĵo.
eng: Mary was hiding.
shi: Tkka tt inn Mari trgʷs.
eng: Tom thought that I was crazy.
yid: טאָם האָט מיך געהאַלטן פֿאַר משוגע.
eng: You shouldn't be judging people.
deu: Du solltest nicht über andere Leute urteilen.
eng: Mary caught the ball.
ber: Mary teḍḍef-d takurt-nni.
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
deu: Wie lange braucht ihr, um morgens fertig zu werden?
eng: You probably don't like Tom.
tlh: ghaytan tam Dapar.
eng: These machines are very dangerous.
por: Essas máquinas são muito perigosas.
eng: What were you doing in Boston?
mar: तू बॉस्टनमध्ये काय करत होतास?
eng: I arrived in Tokyo at noon.
cbk: Mediodía yo ya llegá na Tokyo.
eng: Mennad finished medical school.
ita: Mennad ha finito la scuola di medicina.
eng: You need some more practice.
deu: Ihr braucht etwas mehr Übung.
eng: That is what I have wanted to buy.
deu: Das wollte ich kaufen.
eng: I gave you fair warning.
kab: Ɛeggneɣ-ak acḥal d tikkal.
eng: You should be in bed.
kab: A win yufan ad tilimt teṭṭṣemt.
eng: He's at the door.
ber: Atan ɣef tewwurt.
eng: I would like to give it to her.
jpn: 彼女にそれを渡したいんだけど。
eng: My shift starts at 2:30.
ber: Nnuba-inu ad tebdu ɣef tis 2:30.
eng: I want this work finished by 2:30.
ber: Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw.
eng: It was a casual meeting.
pes: این یک ملاقات غیرمنتظره بود.
eng: You should feel confident.
ber: A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnem.
eng: Let's face the facts!
deu: Lassen Sie uns den Tatsachen ins Auge sehen!
eng: A wise man profits from his mistakes.
fra: Un homme sage tire profit de ses erreurs.
eng: He couldn't wait to do something.
fra: Il ne pouvait attendre de faire quelque chose.
eng: I don't care if you learn Berber.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tlemdemt tamaziɣt.
eng: I bought this bicycle three years ago.
epo: Mi aĉetis ĉi tiun biciklon antaŭ tri jaroj.
eng: I want to keep my kids at home.
ckb: دەمەوێت منداڵەکانم لە ماڵەوە بهێڵمەوە.
eng: Tom will visit Australia.
nld: Tom zal Australië bezoeken.
eng: I put one away.
zgh: ⵙⵉⵜⵜⵉⵖ ⵏⵏ ⵢⴰⵜ.
eng: My life was a mess.
ara: كانت حياتي فوضى.
eng: This isn't an unsolvable problem.
deu: Das ist kein unlösbares Problem.
eng: You should try a little harder.
epo: Vi iomete pli multe klopodu.
eng: Tom said he didn't want to waste time arguing.
ber: Tom yenna-d ur yebɣi ara ad iḍeyyeɛ akud-nnes deg umennuɣ.
eng: The amount of smoke that comes out of an electronic cigarette isn't bad at all.
rhg: Karunor sikithottun zedun duwa* ayede dahaza heddur bilkul horaf no.
eng: Please take the kids.
rus: Пожалуйста, возьмите детей.
eng: Trust me, I've been there.
bul: Повярвай ми, знам за какво става дума.
eng: Stop scaring Tom.
deu: Hör auf, Tom zu erschrecken.
eng: What happened or is happening?
kab: Acu i yeḍran neɣ i la iḍerrun?
eng: He died so that we can live.
ces: Zemřel, abychom my mohli žít.
eng: Write your name at the bottom of the paper.
ber: Aru isem-nnek deg wadda n tferkit-nni.
eng: This T-shirt costs ten dollars.
bul: Тази тениска струва десет долара.
eng: What you say is true.
ber: Ayen ay d-tenniḍ iṣeḥḥa.
eng: Don't be so hard on me.
ber: Ur ttewɛaṛ aṭas yid-i.
eng: Please wake me up at six.
hye: Խնդրում եմ, արթնացրու ինձ ժամը վեցին:
eng: Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
jpn: 和食のお店に行くといつも箸を持ち帰ります。
eng: The prince is the son of the king.
fra: Le prince est le fils du roi.
eng: He was terrified at the sight of this huge snake.
knc: Kadi kura adә kuru dә karәgәnzә zauro kamzәgәna.
eng: In your eyes I find a piece of paradise.
tgl: Sa iyong mata nahanap ko ang piraso ng paraiso.
eng: She will always be with you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴱⴷⴷⴰ ⴷⵉⵜⵓⵏ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: With hands outstretched, they sued for peace.
ita: Con le mani tese, imploravano la pace.
eng: No many people know how to do that.
fra: Peu de gens savent faire ça.
eng: Why are you so disappointed?
ber: Maɣef ay tettwakbam akk anect-a?
eng: I'm as busy as Tom.
lat: Tam occupatus sum quam Thomas.
eng: It's my fight. I must fight for it on my own.
hun: Ez az én harcom; nekem kell megvívni.
eng: How long have you been in England?
rus: Сколько вы уже в Англии?
eng: That could only happen if they were still in the country.
por: Isso só poderia acontecer se eles ainda estivessem no país.
eng: What distinguishes Tom from his peers?
ces: Čím se Tom liší od svých vrstevníků?
eng: Tom smiled.
ell: Ο Τομ χαμογέλασε.
eng: You will eat an apple.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵛⵛⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ.
eng: Do you play with a plectrum?
fin: Käytättekö plektraa soittaessanne?
eng: I think that Tom is hiding something.
ara: أظنّ توم يخفي شيئًا.
eng: We picked flowers in the garden.
lat: Flores in horto carpsimus.
eng: You must learn to restrain yourself.
ber: Yessefk ad tlemded ad tḥekkmed deg yiman-nnek.
eng: Tom is changing clothes.
ber: Tom at yettbeddal ttwazer-nnes.
eng: When did you find out about Tom and Mary?
ber: Melmi ay teẓram d acu ay yellan gar Tom d Mary?
eng: I met her by accident.
jpn: 偶然、彼女に出くわした。
eng: Someone named Henry said he wants to meet with you.
hau: Wani mai suna Henry yace yana so ya hadu da kai.
eng: Tom doesn't want to be here.
epo: Tom ne volas esti ĉi tie.
eng: He works in a radio station.
ber: Yettmahal deg yiwet n teɣsert n ṛṛadyu.
eng: Tom loves fishing.
ber: Tom iḥemmel ad yegmer iselman.
eng: You know very well how much you mean to me.
deu: Du weißt genau, wieviel du mir bedeutest.
eng: Why do we need to be in Australia?
epo: Kial ni bezonas esti en Aŭstralio?
eng: Open the door for love.
lvs: Atveriet durvis mīlestībai.
eng: I can't open the door.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-ldiɣ tawwurt.
eng: I'm sure Mary will be able to take care of herself.
tuk: Men Meryñ özüni oñarjagyna ynamym bar.
eng: Pour yourself a drink.
lfn: Versa un bevida per tu.
eng: We're very proud of our fathers.
deu: Wir sind auf unsere Väter sehr stolz.
eng: Tom had never seen Mary so unhappy before.
slk: Tom ešte nikdy nevidel Máriu takú nešťastnú.
eng: How can it affect them?
deu: Wie kann es einen Einfluss auf sie haben?
eng: Pigs are very intelligent animals.
por: Os porcos são animais muito inteligentes.
eng: Dung beetles can be found on every continent, except Antarctica.
ber: Tidlicin nezmer ad tent-naf deg yal amenẓaw, ala Tantaṛktit.
eng: Welcome back to Boston.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⴷⴰⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ.
eng: I saw Tom was happy.
epo: Mi vidis, ke Tomo feliĉis.
eng: I want to talk with you now.
bis: Mi wantem tokktok wetem yu naoia.
eng: Shit just got real.
tur: Şimdi bu ciddi bir saçmalık.
eng: Besides teaching English, he writes novels.
ben: ইংরেজি শেখানোর পাশাপাশি তিনি উপন্যাস লেখেন।
eng: The store doesn't open on Saturday.
ber: Taḥanut-nni ur tleddi ara ass n usiḍyas.
eng: Please give me this pen.
ell: Παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό.
eng: They ran into the room.
ber: Uzzlen ɣer daxel n texxamt-nni.
eng: Muiriel likes to annoy me lately.
pol: Muiriel lubi mnie ostatnio denerwować.
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
epo: Fadil volis scii ĉion pri Islamo.
eng: Mary slapped Tom.
jpn: メアリーはトムにビンタをした。
eng: I'm growing tired of all this arguing.
tur: Bütün bu tartışmadan bana gına gelmeye başladı.
eng: I didn't want to see anybody.
epo: Mi ne volis vidi iun ajn.
eng: Tom doesn't plan to give Mary any money.
epo: Tomo ne planas doni al Manjo iom ajn da mono.
eng: Do you know what's going to happen next?
npi: के तपाईलाई थाहा छ अब के हुने छ?
eng: You're perfect at everything.
rus: Вы во всём совершенны.
eng: I promised my parents I wouldn't drink.
deu: Ich habe meinen Eltern versprochen, nichts zu trinken.
eng: Tom apologized to the audience.
por: Tom pediu desculpas à audiência.
eng: I didn't know who that was.
deu: Ich wusste nicht, wer das war.
eng: Their sons died during the war.
por: Seus filhos morreram durante a guerra.
eng: Tom often manipulates people.
hun: Tom gyakran manipulálja az embereket.
eng: I bought it last night.
kab: Uɣeɣ-t-id iḍelli deg yiḍ.
eng: She acquired credit with in the town.
epo: Ŝi akiris reputacion en la urbo.
eng: Don't push yourself too hard.
rus: Не перенапрягись.
eng: They retraced the same path.
ita: Ripercorsero la stessa strada.
eng: I have a conservative neighbor.
deu: Ich habe einen konservativen Nachbarn.
eng: Tom learned how to do that from Mary.
ber: Tom yelmed ayenni sɣur Mary.
eng: If you could go back in time, what would you change?
deu: Wenn du in der Zeit zurückreisen könntest, was würdest du dann ändern?
eng: I imagined my first kiss would be more romantic.
hau: Na yi tunanin cewa farkon tsunbatan da zanyi zai fi soyayya.
eng: No one in his class can run faster than he does.
ces: Nikdo z jeho třídy neběhá rychleji než on.
eng: He approached the station.
ber: Iqerreb ɣer teɣsert.