ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like going to tennis tournaments.
deu: Ich gehe gern auf Tennisturniere.
eng: There were some kids playing in the park.
hye: Այգում մի քանի երեխաներ էին խաղում:
eng: They said they'd probably win.
deu: Sie sagten, daß sie wohl gewinnen würden.
eng: I think that's to be expected.
fra: Je pense que c'est normal.
eng: I'll be here for a couple more hours.
som: Waxaan halkaan joogi doonaa dhowr saacadood oo dheeri ah.
eng: I hope Tom didn't do what you told him to do.
por: Espero que Tom não tenha feito o que você mandou ele fazer.
eng: He didn't like anything Algerian.
ber: Yella yekṛeh s kra n wayen yellan d adzayri.
eng: Do Tom and Mary know what you do?
lat: Num Thomas et Maria sciunt, quid facis?
eng: There isn't any toilet paper.
rus: Туалетной бумаги нет.
eng: Only on paper has humanity yet achieved glory, beauty, truth, knowledge, virtue, and abiding love.
ina: Usque ora, solmente super papiro le humanitate ha attingite gloria, beltate, veritate, scientia, virtute e amor permanente.
eng: The night sky above the city illumined in purple.
hun: Az éjjeli ég a város fölött lilában tündökölt.
eng: This only happens about once a year.
hun: Ez csak körülbelül évente egyszer fordul elő.
eng: The cup broke.
ber: Yerreẓ ufenǧal-nni.
eng: America is a country on the move.
deu: Amerika ist ein Land, das immer in Bewegung ist.
eng: Tom bought that car three years ago.
deu: Tom kaufte dieses Auto vor drei Jahren.
eng: I spent yesterday reading instead of going out.
epo: Mi pasigis la tagon hieraŭ legante, anstataŭ eliri.
eng: The lake is about 25 meters deep.
epo: La lago estas proksimume 25 metrojn profunda.
eng: Do you like dogs?
srp: Да ли волиш псе?
eng: Bobby may watch TV until 7:00.
deu: Bobby darf bis sieben fernsehen.
eng: The students were all looking forward to summer vacation.
epo: La lernantoj antaŭĝojis pri la someraj ferioj.
eng: Tom was the one who inspired us to do this.
ces: Tom byl ten, kdo nás k tomu inspiroval.
eng: I confessed to stealing the money.
ita: Confessai di avere rubato i soldi.
eng: What was our deal?
epo: Kio estis nia akordo?
eng: Tom wants someone to love him.
ber: Tom yebɣa win ara t-iḥemmlen.
eng: Where did Tom go to school?
cmn: 汤姆上了什么学校？
eng: No one can know everything.
yid: קיינער קען אַלץ נישט וויסן.
eng: You activated nothing.
ber: Ur tesremdeḍ acemma.
eng: The old woman smiled with a sigh of relief.
ber: Tecmumeḥ temɣart-nni, u tger-d nnehta n tin yeṛtaḥen.
eng: Maybe I need a new assistant.
ukr: Може бути, мені потрібна нова асистентка.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
cmn: 今天下雨，我们不能出去玩。
eng: I want you to write to me as soon as you get there.
rus: Я хочу, чтобы вы написали мне, как только доедете.
eng: Laurie is your elder sister.
fin: Laura on sinun isosiskosi.
eng: Ziri knows you're ready.
ber: Ziri yeẓra aql-ik twejded.
eng: Algeria has a large urban population.
pes: الجزیره یک جمعیت شهری بزرگ است.
eng: I live in that house.
ber: Zedɣeɣ deg taddart-nni.
eng: Tom put oregano on the pizza.
ita: Tom ha messo dell'origano sulla pizza.
eng: It's scientifically proven.
ita: È dimostrato scientificamente.
eng: Aren't you going to let me say anything?
deu: Läßt du mich nichts sagen?
eng: They told me that they felt safe.
ita: Mi hanno detto che si sentivano al sicuro.
eng: You have to wait in line.
por: Tem de esperar na fila.
eng: Tom ended up winning.
asm: শেষত গৈ টম্ জিকিলে।
eng: Tom's mother is calling him.
hin: टॉम की माँ उसे बुला रही है।
eng: Do you have that in any other colours?
rus: У тебя есть такое же, но других цветов?
eng: Tom wanted to visit South America.
ber: Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul.
eng: Tom and Mary told John not to do that, didn't they?
tok: jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan San anu seme: ona o pali ala e ni.
eng: Mennad has a weird name.
yue: 文勒有個怪名。
eng: I'd like to share my secret with you.
ber: Bɣiɣ ad cerkeɣ tanetla-inu yid-went.
eng: As soon as Tom finished eating, he left for work.
deu: Kaum war Tom mit dem Essen fertig, machte er sich auf zur Arbeit.
eng: Leave it on the table.
kab: Eǧǧ-it sufella n ṭṭabla.
eng: Why hasn't Tom called me?
cbk: Por que no hay llamá cumigo si Tom?
eng: Every morning we would wake up to her shrill voice screaming commands.
por: Todas as manhãs nós despertávamos com a voz estridente dela a gritar comandos.
eng: Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.
lfn: Asta ce nos conose la blocos construinte de la intelijentia umana, nos no pote crea la intelijentia artifis.
eng: There is no charm equal to tenderness of heart.
kab: Ulac sser yecban leḥnana n wul.
eng: I thought that it was pretty nice.
hau: Na yi tunani cewa yana da kyau sosai.
eng: Somehow I thought you'd say that.
ber: Lliɣ ẓriɣ ad d-tiniḍ aya.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tserrimt deg wass?
eng: Not everyone agreed.
hin: सभी सेहमत नहीं थे।
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
deu: Um alles noch schlimmer zu machen, fing es an, stark zu regnen.
eng: The new school failed to take into account the special needs of young people.
deu: Die neue Schule hatte es versäumt, die besonderen Bedürfnisse junger Menschen zu berücksichtigen.
eng: I've got a crush on you.
deu: Ich habe mich in dich verknallt.
eng: How did you come to know her?
tgl: Paano kayo nagkakilala?
eng: You need to reset your password.
ber: Yessefk ad talseḍ awal-nnem uffir.
eng: What do you think of these people?
epo: Kion vi pensas pri tiuj personoj?
eng: Tom and Mary are beekeepers.
dan: Tom og Mary er biavlere.
eng: Down came the rain in torrents.
ber: Iwet unẓar d azayaḍ.
eng: Don't ever do that to me again.
fra: Ne me refais jamais ça.
eng: I'm definitely falling in love.
tlh: vay' vIparHa'choHbejlI'.
eng: What makes a good journalist?
ukr: Які якості доброго журналіста?
eng: Playing in the street is dangerous.
spa: Es peligroso jugar en la calle.
eng: To be motivated, not manipulated!
lvs: Būt motivētam, nevis manipulētam!
eng: Show me today's paper.
epo: Montru al mi la hodiaŭan gazeton.
eng: Who invented weekends?
deu: Wer hat das Wochenende eingeführt?
eng: Fragments of the mirror were scattered on the floor.
slk: Úlomky zrkadla boli rozsypané po podlahe..
eng: I never want to see your face again.
deu: Ich will dich nie mehr sehen!
eng: Have you ever heard of such a thing?
deu: Hast du so etwas jemals gehört?
eng: Some people are easily influenced.
urd: کچھ لوکوں پر آسانی سے اثر ہو جاتی ہے۔
eng: I wish I could give up smoking.
spa: Ojalá pudiera dejar de fumar.
eng: I don't know what to say to make you feel better.
ces: Nevím, co ti říci pro útěchu.
eng: At 90, Tom's grandfather still leads a very active life.
hin: नब्बे होने के बावजूद टॉम के नानाजी एक सक्रिय जीवन बिताते हैं।
eng: He's coming soon, isn't he?
kab: Qrib ad d-yaweḍ, naɣ ?
eng: Please come into the room one by one.
cat: Siusplau, passeu a la cambra d'un en un.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma tebɣamt.
eng: There was nothing noteworthy about the candidate's speech.
epo: Estis nenio rimarkinda en la parolado de la kandidato.
eng: When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.
epo: Kiam ŝi eksciis, ke ili estas tiel feliĉaj kaj tiom riĉaj, ŝia koro pleniĝis je envio kaj malamo, do ŝi plu pensis pri nenio, krom kiel ŝi faru ilin denove malfeliĉaj.
eng: Stay here for a little while with me.
rus: Останьтесь здесь со мной ненадолго.
eng: The fat cow has good milk.
ell: Η παχιά αγελάδα έχει καλό γάλα.
eng: It isn't raining but snowing.
rus: Идёт снег, а не дождь.
eng: It soon began to rain very hard.
deu: Bald begann es sehr stark zu regnen.
eng: We need to get some food.
jpn: 僕らは食料を手に入れる必要がある。
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
ber: Ur zmireɣ ad skerkseɣ ɣef Taninna. D tameṭṭut-inu.
eng: I come from Bejaia, Algeria.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⴱⴳⴰⵢⵜ, ⵍⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: She said she would've done that by herself if she could've.
kab: Tenna-d ad texdem ayenni weḥd-s mer tezmir.
eng: I feel sick. What should I do?
ita: Mi sento malata. Cosa dovrei fare?
eng: The lost boy was identified by his clothes.
tgl: Nakilala ang nawawalang bata sa pamamagitan ng kanyang kasuotan.
eng: Thank you, Jesus.
cmn: 谢谢，耶稣。
eng: He teaches Berber to adults.
ber: Yesselmad tamaziɣt i yimengaḍen.
eng: I guess you want to know where I've been.
deu: Ihr wollt bestimmt wissen, wo ich gewesen bin.
eng: She gave away all her dresses.
hun: Elajándékozta ő az estélyieit.
eng: Robert and Martha hung out the day after.
ber: Robert d Martha qqimen ddukkli azekka-nni.
eng: I don't see why Tom wanted me to be here today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom mich heute hier haben wollte.
eng: We will have to postpone the meeting.
tok: mi wile lon tenpo pi suli mute e kama kulupu.
eng: Go find someone else to play with.
ces: Běž si najít na hraní někoho jiného.
eng: Tom's French is very good.
ukr: У Тома дуже добра французька.
eng: I know you probably don't want to go.
por: Eu sei que provavelmente você não quer ir.
eng: Tom wrote some country songs.
ber: Tom yura-d kra n tezlatin n uẓawan n country.
eng: We must do this.
kab: Yessefk ad neg aya.
eng: Each year, the Cambodian Heritage Camp has a different theme, such as the Mekong River. The camp’s classes are taught by Cambodian-American volunteers. The classes include subjects such as the Khmer language, history, dance, music and food.
por: Todos os anos, o Campo Herança Cambojana tem um tema diferente, como o rio Mecom. As aulas do acampamento são dadas por voluntários cambojano-americanos. As aulas incluem matérias como a língua, história, dança, música e comida quemer.
eng: I loved studying Icelandic.
ita: Amavo studiare l'islandese.
eng: I was in the right place at the right time.
ell: Ήμουν στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή.
eng: Tom broke some bones in his arm and hand.
epo: Ĉe Tom rompiĝis kelkaj ostoj en la brako kaj mano.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
uzb: Xohlagan tilingizda yozishingiz mumkin. Tatoeba saytida barcha tillar tengdir.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
spa: Un elefante africano adulto pesa unas cuatro toneladas.
eng: That girl is very thin.
epo: Tiu knabino estas tre maldika.
eng: Neither of them was ever heard of again.
ber: Ula d yiwen seg-sen ur yulis iban-d lexbar-nnes.
eng: She still wants to do that with him.
kab: Mazal-itt tebɣa ad texdem-it yid-s.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma teɣsed kra, semmi-t-id kan.
eng: Ziri entered the city.
ber: Ziri yudef ɣer temdint.
eng: I'm not inviting you.
tgl: Hindi kita iniimbitahan.
eng: We're going to find them.
ckb: دەچین بۆ دۆزینەوەیان.
eng: We can't make Tom do something he doesn't want to do.
deu: Wir können Tom nicht zu etwas zwingen, was er nicht will.
eng: They can sing well.
cmn: 他们唱歌很好。
eng: Layla is a mother of six, living in the south west of England.
lat: Layla sex liberos habet, in Angliā meridianā orientalī habitat.
eng: I had to sacrifice a lot.
ita: Ho dovuto sacrificare molto.
eng: Without Tom's help, Mary couldn't have done that.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non avrebbe potuto farlo.
eng: I have nothing in common with her.
deu: Es gibt zwischen ihr und mir keine Gemeinsamkeiten.
eng: Mary bought an expensive handbag.
spa: Mary se compró un bolso caro.
eng: Have you ever found a message in a bottle at the beach?
deu: Haben Sie schon einmal eine Flaschenpost am Strand gefunden?
eng: He's not stupider than you.
hun: Nem hülyébb, mint te.
eng: Ken can play the violin, not to mention the guitar.
ber: Ken yezmer ad iwet ama d imẓad, ama d tagiṭart.
eng: At home her only consolation was to sit in her little garden with her arms twined round the handsome marble statue which reminded her of the prince.
deu: Zu Hause bestand ihr einziger Trost darin, in ihrem kleinen Garten zu sitzen und dabei die schöne Marmorstatue zu umarmen, die sie an ihren Prinzen erinnerte.
eng: We checked in at the hotel at 5 p.m.
deu: Wir haben uns um fünf Uhr am Nachmittag im Hotel angemeldet.
eng: Do you want me to open it?
ita: Vuoi che la apra?
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
glg: As abellas recollen o pole das flores.
eng: I can stop any time I want.
fra: J'arrête quand je veux.
eng: What kind of changes do you want us to make?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⴰⵢⴷ ⴰⵖ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ?
eng: In my heart of hearts I know it's true.
rus: В глубине души я знаю, что это правда.
eng: She tied him to the chair.
jpn: 彼女は彼をいすに縛り付けた。
eng: What did you tell Tom for?
ber: Maɣef ay as-tennam i Tom?
eng: Stop making fun of me.
deu: Hör auf, dich über mich lustig zu machen.
eng: Tom has a sad expression on his face.
ces: Tom se tváří smutně.
eng: The moon is pretty in the fall.
jpn: 秋は月がきれいだ。
eng: Do Tom and Mary still believe in magic?
rus: Том и Мэри до сих пор верят в магию?
eng: She wanted to be buried in her Kabyle dress.
ber: Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel.
eng: She was at his bedside for the whole time he was ill.
cmn: 他生病時她一直都守在他的床邊。
eng: Thank you for listening to my problems.
deu: Danke, daß Sie sich meine Probleme anhören!
eng: Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?
deu: Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?
eng: I want to tell you about my problems.
fin: Haluan kertoa sinulle ongelmistani.
eng: I'll buy you something to eat.
ber: Ad ak-d-sɣeɣ ayen ara teččed.
eng: I am trying to learn English.
cor: Yth esov vy owth assaya dyski Sowsnek.
eng: I'll find somebody else to help us.
epo: Mi trovos iun alian por helpi al ni.
eng: The new version of the app wasn't working very well, so I had to downgrade it.
asm: এপটোৰ নতুন সংস্কৰণটোৱে বৰ ভালকৈ কাম কৰা নাছিল, গতিকে মই তাক ডাউনগ্ৰে’ড কৰিবলগীয়া হ’ল।
eng: He violated a law.
epo: Li malrespektis leĝon.
eng: Thank you for breakfast.
kab: Tanemmirt ɣef lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: Does Tom know what you're doing here?
vie: Tom có biết là bạn đang làm gì ở đây không?
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay ten-tessusfem?
eng: I don't have time for you.
afr: Ek het geen tyd vir u nie.
eng: I came to talk.
shi: Uckiɣ d ad sawlɣ.
eng: Find a job.
zgh: ⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: She ended up trapped beneath him.
ita: Finì intrappolata sotto di lui.
eng: How did you know Tom was interested?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yennekna ɣer waya?
eng: What are you doing this summer?
egl: Csa fê-t st'istê?
eng: Close your eyes again.
kmr: Çavên xwe cardin bigire.
eng: What did the principal tell him?
ber: D acu i asen-yenna unemhal n uɣerbaz?
eng: Please tell me how to get to the airport.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel mi atingu la flughavenon.
eng: She needed to focus on her studies.
ber: Tella teḥwaǧ ad teslummes ɣef tezrawin-is.
eng: Sami and Layla divorced shortly thereafter having Farid.
ber: Sami ed Layla msebran cwiṭ kan deffir ma sɛan-d Farid.
eng: I wanted to visit Boston last year, but couldn't.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston aseggas yezrin, maca ur zmireɣ ara.
eng: I'm allergic to penicillin.
fin: Olen allerginen penisilliinille.
eng: Tom is obviously interested.
hye: Թոմն ակնհայտորեն հետաքրքրված է:
eng: There were no hats in that store that fit me.
deu: In dem Laden gab es keine Hüte, die mir passten.
eng: Correct me if I'm wrong.
dan: Ret mig hvis jeg tager fejl.
eng: Maybe Tom wants to go with you.
heb: אולי תום רוצה ללכת איתך.
eng: Tom came about 2:30.
deu: Tom kam gegen 2:30 Uhr.
eng: I think you should find out where Tom went.
deu: Ich finde, Sie sollten herausfinden, wohin Tom ging.
eng: It wasn't exactly Tom's proudest moment.
deu: Das war nicht gerade Toms stolzester Moment.
eng: Are you not exaggerating?
rus: Вы не преувеличиваете?
eng: Tom tried to make Mary laugh.
ukr: Том намагався розмішити Мері.
eng: Children are our future.
cmn: 孩子是我们的未来。
eng: Breast cancer is a disease.
deu: Brustkrebs ist eine Krankheit.
eng: I wasn't allowed to tell Tom what was going to happen.
deu: Ich durfte Tom nicht sagen, was passiert wäre.
eng: You're just as bad as Tom.
nld: Jij bent net zo slecht als Tom.
eng: I was taught English by a foreigner.
deu: Ich habe Englisch von einem Ausländer gelernt.
eng: You're deceiving yourselves.
ces: Podvádíte sami sebe.
eng: Tom has raised three children.
kab: Iṛebba-d Tom tlata igurdan.
eng: Tell me where you got this.
deu: Sagen Sie mir, woher Sie das haben!
eng: Can you read these sentences?
rus: Ты можешь прочитать эти предложения?
eng: Where do I have to pay?
deu: Wo muss ich bezahlen?
eng: He and I are kindred spirits.
deu: Er und ich sind Seelenverwandte.
eng: I wasn't present at the meeting.
deu: Ich war bei der Versammlung nicht anwesend.
eng: Our children's happiness is our happiness.
tok: jan lili mi li pilin pona, la mi pilin pona.
eng: If you take a nap here, you'll catch a cold.
epo: Se vi dormetas ĉi tie, vi malvarmumos.
eng: I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.
rus: Мне нужна физическая теория, которая объясняет структуру Вселенной, разъясняет, что такое наблюдатель во Вселенной, а не теория, которая делает Вселенную зависимой от того, что я ее наблюдаю.
eng: I wonder what she's thinking.
tok: mi wile sona e pilin ona.
eng: Mary bought herself a microscope.
hun: Mari vett magának egy mikroszkópot.
eng: Tom seems to have lost his passport.
deu: Tom scheint seinen Pass verloren zu haben.
eng: I think Tom was in Australia last month.
ber: Cukkteɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella ayyur iεeddan.
eng: He deserves this.
ara: هو يستحق ذلك.
eng: I love that commercial.
ara: أحب هذا الإعلان التلفزيوني.
eng: Mary is the most popular girl in school.
deu: Maria ist das beliebteste Mädchen an der Schule.
eng: Why did you stop then?
ber: Ayɣer ay tḥebseḍ imir-nni?
eng: Did you speak to the manager?
deu: Habt ihr mit dem Geschäftsführer gesprochen?
eng: We'll get our stuff.
tur: Eşyalarımızı alacağız.
eng: Did you turn on the ventilation?
tur: Havalandırmayı açtınız mı?
eng: These tickets were expensive.
deu: Diese Eintrittskarten waren teuer.
eng: The principal's democracy made him popular among teachers and students.
hau: Babban jami'in cin Dimokradiyya na shugaban ta sa ya shahara tsakanin malamai da ɗalibai.
eng: Sami is done with the phone.
ber: Sami ifuk s usawal-nni.
eng: She has fine features.
deu: Sie hat feine Gesichtszüge.
eng: I live in Tokyo.
deu: Ich wohne in Tōkyō.
eng: She took care of my dog.
cmn: 她照顧了我的狗。
eng: Fred's house has five rooms.
epo: En la domo de Frederiko estas kvin ĉambroj.
eng: I think that that still needs work.
ber: Cikkeɣ aya mazal yeḥwaj amahil.
eng: Tom wanted more space.
ber: Tom yella yeɣs ugar n littseɛ.
eng: She said she hopes you won't do that.
ita: Ha detto che spera che non lo farà.
eng: This publisher will publish absolutely anything.
ukr: Цей видавець опублікує абсолютно все.
eng: You're escaping.
ber: Aql-ikem trewwleḍ.
eng: Hey, are you still here?
kab: Hey, mazal-ikent da?
eng: Belgium was particularly hard hit by the coronavirus.
deu: Belgien wurde von dem Coronavirus besonders hart getroffen.
eng: It seems to be becoming hard to get a good job.
cmn: 好工作似乎愈來愈難找了。
eng: Without science, there is no future.
nld: Zonder de wetenschap is er geen toekomst.
eng: I don't like to sing.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad cnuɣ.
eng: I think something is wrong.
epo: Mi pensas, ke io malĝustas.
eng: The audience burst out laughing.
fra: Le public a éclaté de rire.
eng: You look like you're bored.
deu: Du wirkst gelangweilt.
eng: Sami dropped his phone.
ber: Sami yebra i usawal-nnes.
eng: We indicted the wrong person for homicide.
ara: إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.
eng: Ziri wants you to meet Rima.
ber: Ziri yebɣa ad tessneḍ Rima.
eng: Why do you keep giving money to Tom?
mar: तुम्ही टॉमला पैसे का देत राहता?
eng: I just couldn't say no to her.
epo: Mi simple ne kapablis nei al ŝi.
eng: The hotel charged me 8000 yen for the room.
epo: La hotelo postulis pagon de 8000 enoj pro la ĉambro.
eng: It's an important source of income for him.
mar: त्याच्यासाठी हे कमाईचे एक महत्त्वाचे स्रोत आहे.
eng: Do you think he still loves my letters?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it iḥemmel tibṛatin-inu?
eng: Tom's face turned red.
kab: Yuɣal wudem n Tom d azeggaɣ.
eng: The ancient Egyptians believed that animals possess a soul.
deu: Die alten Ägypter glaubten daran, dass Tiere eine Seele hätten.
eng: Tom is away on vacation.
cmn: 汤姆度假去了。
eng: I'm tired of being at home all day.
nld: Ik ben het beu om de hele dag thuis te zijn.
eng: She's safe now, isn't she?
kab: Attan deg laman imir-a, neɣ ala?
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Taẓrit-nneɣ ay d-itteddun ulac ccek ad kem-talel deg waya.
eng: Mount Olympus is the highest mountain in the solar system.
deu: Olympus Mons ist der höchste Berg des Sonnensystems.
eng: You aren't Algerian.
ber: Kenwi maci d Izzayriyen.
eng: It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.
por: Parece que no Japão algumas pessoas criam pinguins como animais de estimação.
eng: I want you to sing.
ell: Θέλω να τραγουδήσεις.
eng: It sounds wrong to me.
yid: ס׳קלינגט מיר אויס נישט ריכטיק.
eng: Tom got sick because he ate too much.
epo: Tom malsaniĝis, ĉar li manĝis tro multe.
eng: O Sister... now only you are left to me.
ber: Naɣ a weltma... ɣas kemm ay iyi-d-yeqqimen.
eng: I think you have to look for a part-time job.
ber: Cukkteɣ ilaq ad d-tqellbeḍ ɣef kra n umahil s wakud amuran.
eng: How many people will come to your party?
ita: Quante persone verranno alla tua festa?
eng: Don't give the dog anything to eat.
deu: Geben Sie dem Hund nichts zu essen.
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
deu: Sie saßen zwei Stunden lang im Fahrstuhl fest.
eng: Put that on my desk.
ita: Lo metta sulla mia scrivania.
eng: The dragonflies floated above the dandelions.
epo: La libeloj flosis super la leontodoj.
eng: The heavy rain prevented us from going fishing.
deu: Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
eng: My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
tur: İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.
eng: The government’s Medicines and Healthcare Products Regulatory Authority granted approval Wednesday for the vaccine, which Pfizer developed along with Germany’s BioNTech. The first vaccinations will begin next week, with staffers of the Britain’s National Health Service, nursing home residents and staffers expected to receive first priority.
por: A Autoridade Reguladora dos Medicamentos e Produtos de Cuidados de Saúde do governo aprovou na quarta-feira a vacina, desenvolvida pela Pfizer em conjunto com a empresa alemã BioNTech. As primeiras vacinações terão início na próxima semana, sendo que os funcionários do Serviço Nacional de Saúde britânico e os residentes e profissionais de lares de idosos deverão receber maior prioridade.
eng: You ran into him earlier, didn't you?
ber: Temlaleḍ-it-id llinna neɣ uhu?
eng: Sami saw Layla's photos.
deu: Sami hat Laylas Fotos gesehen.
eng: She saw spirits going through walls.
epo: Ŝi vidis spiritojn trairi murojn.
eng: The result of the poll will be known soon.
deu: Das Wahlergebnis wird bald bekannt sein.
eng: Are we eating out tonight?
ben: আমরা কি আজ বাইরে খাবো?
eng: Is she a computer programmer?
jpn: 彼女は開発者ですか。
eng: Tom didn't seem to be irritated.
ces: Tom se nezdál být naštvaný.
eng: They don't always obey their parents.
por: Eles nem sempre obedecem a seus pais.
eng: The tower leaned slightly to the left.
deu: Der Turm tendierte leicht nach links.
eng: Open your books to page 86.
dan: Åbn jeres bøger på side 86.
eng: Tom and I were in Boston in October.
ara: كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر.
eng: Tom said that he thought I might not have to do that by myself.
kab: Tom yenna-d belli ahat ur ilaq ara ad xedmeɣ aya s yiman-iw.
eng: What happened after we left?
vie: Sau khi chúng tôi đi, chuyện gì đã xảy ra?
eng: Well, OK. Continue.
epo: Nu, bone. Daŭrigu.
eng: Do you believe people can really change?
deu: Glauben Sie, Menschen können sich wirklich ändern?
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Sobrang ingay po ng mga kapitbahay natin.
eng: You should bear that in mind.
epo: Vi devus teni tion enmense.
eng: Don't put the wallet on the top of the heater.
deu: Legen Sie die Brieftasche nicht auf den Heizkörper.