ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you have a garden and a library, you have everything you need.
deu: Wenn man einen Garten und eine Bibliothek besitzt, so hat man alles, was man braucht.
eng: Tom told me that he thought Mary was here.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Maria hier was.
eng: Don't bother to call on him.
deu: Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten.
eng: As Tom and Mary's one-year dating anniversary passed, Tom's mother began to be cautiously optimistic that a wedding might soon be in the offing.
deu: Als der erste Jahrestag von Tom und Marias erstem Rendezvous verstrichen war, wurde Toms Mutter allmählich vorsichtig optimistisch, dass womöglich bald eine Hochzeit in Aussicht stehen könnte.
eng: Ziri came back home with branded bags.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer taddart s tculliḍin n tmatart.
eng: We want to learn some Spanish songs.
tgl: Gusto naming matuto ng ilang mga awit na Kastila.
eng: Christmas is here again. Aren't you happy?
deu: Es ist wieder Weihnachten. Freuen Sie sich denn nicht?
eng: Monday will likely be a very hot day.
por: Segunda-feira provavelmente será um dia muito quente.
eng: Does your sister live there?
ber: Din ay tezdeɣ weltma-m?
eng: He didn't want to be sent to Japan.
ber: W'as‑d‑tbani ad yettwazen ɣel Japon.
eng: I want to find out what happened.
ita: Voglio scoprire cos'è accaduto.
eng: What a charming lady!
epo: Kia ĉarma virino!
eng: Police arrested Ziri on his way to the office.
ber: Tamsulta teṭṭef Ziri mi yella itteddu ɣer tnarit.
eng: Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.
deu: Durch Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschen auf der Erde nicht möglich, die Milchstraße zu sehen.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓent-awen tnaragin-nwen timaynutin?
eng: He knew he had a problem.
ita: Sapeva che non aveva un problema.
eng: Does Tom still get along with his coworkers?
ber: Mazal Tom yettemsefham d yimidawen-is?
eng: Tom couldn't find his hometown on the map.
epo: Tom ne kapablis trovi sian hejmurbon sur la mapo.
eng: "Has the bell rung yet?" "Yes, it just rang."
tur: "Zil çaldı mı?" "Evet, az önce çaldı."
eng: More than 45 million Americans live in poverty.
dan: Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
eng: Their flowers smell sweet.
ber: Tijeǧǧigin-nsen ttṛaḥent d tiẓidanin.
eng: We just need a little more time.
fra: On a juste besoin d'un peu plus de temps.
eng: Tom isn't your friend. You're a pawn to him.
rus: Том тебе не друг. Ты для него пешка.
eng: Today I have a good appetite.
ber: Ass-a yehwa-iyi wucci.
eng: It'll be bad.
ber: Aya ad d-yili diri-t.
eng: We're still here.
lad: איינדה איסטאמוס אקי.
eng: Doctor, my back hurts.
ell: Γιατρέ, πονάει η μέση μου.
eng: You're disgusting!
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵔⴰⵔⴰⵎ!
eng: She advised him not to go there by himself.
deu: Sie riet ihm, dort nicht allein hinzugehen.
eng: The environment has changed drastically.
hun: Drámaian megváltozott a környezet.
eng: Tom is a man of few words.
deu: Tom ist ein Mann weniger Worte.
eng: Show me your work.
ber: Ssken-iyi-d amahil-nnek.
eng: I touched his hard penis.
mar: मी त्याच्या कडक शिश्नाला स्पर्श केला.
eng: Darkness is a criminal's favorite accomplice.
spa: La oscuridad es el cómplice favorito de un criminal.
eng: Tom is being forced to do that.
kha: U Tom u la shah pynbor ban leh kumto.
eng: Mary completed her painting.
lvs: Marija pabeidza savu gleznu.
eng: What's your favorite way to relax on weekends?
deu: Wie entspannst du dich am Wochenende am liebsten?
eng: Are you coming early?
ber: Ad d-tawḍemt zik?
eng: They really used you.
ber: Sqedcent-k s tidet.
eng: Tatoeba is just a website.
ber: Tatoeba d asmel kan.
eng: This steak is too tough.
deu: Dieses Steak ist zu zäh.
eng: The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
deu: Der Kellner war ein so netter Mann, dass wir uns nicht über das Essen beschweren wollten.
eng: Bob helped me.
sat: ᱵᱚᱵ ᱜᱚᱲᱚ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ ᱾
eng: She refused my offer to help her.
cmn: 她拒絕讓我幫助她。
eng: The couple parted, never to meet again.
deu: Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
eng: Tom doesn't know what to buy Mary for her birthday.
deu: Tom weiß nicht, was man Mary zu ihrem Geburtstag kauft.
eng: This rule applies to all cases.
lat: Hanc regula ad omnes casus pertinet.
eng: It isn't what you have or who you are or where you are or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.
epo: Ne estas tio, kion vi havas, aŭ kiu vi estas, aŭ kie vi estas, aŭ kion vi faras, kio igas vin feliĉa aŭ malfeliĉa, sed tio, kion vi pensas pri ĝi.
eng: I'm sure Tom doesn't do that anymore.
dtp: Au i Tom maan diri nogi kangku daa.
eng: How should I collect and store a pee, I mean urine, sample?
kab: Amek ara d-jemɛeɣ u ad jemɛeɣ ibeẓḍan, bɣiɣ ad d-iniɣ aman n tasa ?
eng: I don't often go to Boston alone.
rus: Я нечасто езжу одна в Бостон.
eng: Let's roast the chestnuts.
fra: Faisons griller les châtaignes.
eng: Did you travel anywhere?
deu: Sind Sie irgendwohin gereist?
eng: Don't you think I know what people say about me?
ina: Non pensa tu que io sape lo que le gente dice de me?
eng: Embrace me.
yid: נעמט מיך אַרום.
eng: It wasn't made of wood.
rus: Оно было не из дерева.
eng: Tom has contributed a lot of money to this hospital.
cmn: 湯姆捐獻了很多錢給這間醫院。
eng: We must keep up the family traditions.
tlh: qorDu' lurDechmey DIpabnIS.
eng: I'm looking for a beige long-sleeved shirt.
rus: Я ищу бежевую рубашку с длинными рукавами.
eng: Are you worried?
ber: Aql-iken teɣɣilfem?
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
ber: Ahat d Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek.
eng: Money cannot buy freedom.
bel: Волю не купіш за грошы.
eng: Tom went on a shopping spree.
deu: Tom machte einen Einkaufsbummel.
eng: He said he needed more money.
ita: Ha detto che aveva bisogno di più denaro.
eng: Have you been crying?
epo: Ĉu vi ploris?
eng: It's a team effort.
epo: Ĝi estas kuna laboro.
eng: Was that a joke?
epo: Ĉu tio estis ŝerco?
eng: Do you like oranges?
ell: Σας αρέσουν τα πορτοκάλια;
eng: I want you to call me ASAP.
ukr: Я хочу, щоб ви мені зателефонували мені якомога швидше.
eng: Did you forget to buy eggs?
est: Kas sa unustasid mune osta?
eng: It's too hot indoors.
kab: Bezzaf yeḥma lḥal sdaxel.
eng: Where do we draw the line between what's human and not human?
spa: ¿Dónde trazamos la línea entre lo que es humano y lo que no lo es?
eng: I saw the man get ganged up on.
ber: Xezreɣ arjaz uḍan ɣefs.
eng: I blew my whole bonus on shopping and travel.
deu: Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.
eng: The doctor doesn't even know that patient's medical history.
ber: Imsujji-nni ur yeẓri ara ula d amezruy asnajyan n tmuḍint-nni.
eng: They listened to the classical music sometimes.
ckb: هەندێک جار گوێیان لە مۆسیقای کلاسیک دەگرت.
eng: Mary is at home now, isn't she?
ita: Mary è a casa adesso, vero?
eng: Why does luck hate me?
ber: Ayɣer ay iyi-yekṛeh zzheṛ?
eng: I see him once in a while.
deu: Ab und zu gehe ich mit ihm aus.
eng: Teenage boys love playing video games.
hau: Matasan samari suna son yin wasanni na bidiyo.
eng: Seals eat fish.
ita: Le foche mangiano il pesce.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
kab: Tzemreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i am-yehwan melmi i am-yehwa.
eng: Mary has a shrill voice.
rus: У Мэри пронзительный голос.
eng: Rodrigo threatened the guards.
ber: Rodrigo yeggez imḍifen-nni.
eng: You are now on the way to recovery.
deu: Du bist jetzt auf dem Weg der Besserung.
eng: Where is the yellow bird?
por: Onde está o passarinho amarelo?
eng: Tom has gotten his clothes dirty.
deu: Tom hat sich die Sachen schmutzig gemacht.
eng: I wonder what will happen.
arq: يا دْرى واش رَحْ يَصْرَى.
eng: We were having so much fun that we lost track of time.
fra: On s'amusait tellement qu'on n'a pas vu le temps passer.
eng: The towel looks really nice.
ber: Tasfeḍt-nni tettban-d tgerrez.
eng: Do you have any bread?
rus: У вас есть хлеб?
eng: Tom doesn't know where to look.
ber: Tom ur yeẓri ara sanda ara iwali.
eng: No one seems to listen to us anymore.
jbo: noda si'au ca'o tinju'i mi'ai
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
ces: Trump nazývá koronavirus "čínským virem".
eng: It is often said that life is short.
deu: Es wird oft gesagt, dass das Leben kurz sei.
eng: Sami heard a weird noise and went out to investigate.
ara: سمع سامي ضجّة غريبة و خرج للتّأكّد من الأمر.
eng: Tom speaks French as well as me.
ber: Tom yessawal tafṛensist mliḥ, am nekk.
eng: Two glasses of apple juice, please.
dan: To glas æblejuice, tak!
eng: She thinks she's a good driver.
pol: Ona myśli, że jest dobrym kierowcą.
eng: We are a perfect match.
epo: Ni perfekte taŭgas unu al la alia.
eng: The program gained official accreditation.
spa: El programa consiguió una acreditación oficial.
eng: Critical thinking is an important skill for any career.
hau: Yin nazari wani dabara ne mai mahimmanci ma kowane aiki.
eng: What kind of books do you want to read?
rus: Какие книги вы хотите почитать?
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
ber: Umsen yifassen-inu. Lliɣ la ttṣeggimeɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Tom got back in his car and drove away.
deu: Tom stieg wieder in sein Auto und fuhr weg.
eng: Vowels use the vocal chords and consonants use the mouth.
ita: Le vocali usano le corde vocali e le consonanti usano la bocca.
eng: It was dark in the American house.
ber: Yella d ḍḍlam deg wexxam-nni amarikani.
eng: Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
swh: Kila mtu alikuwa na mtazamo wa uhasama kwa wageni haramu.
eng: He hid his money.
ber: Yeffer idrimen-is.
eng: You can stay for dinner.
ara: بإمكانك البقاء لتناول العشاء.
eng: Who's your mother-in-law?
lat: Quae socrus tua est?
eng: Why don't we discuss the problem?
ukr: Чому б нам не обговорити задачу?
eng: I'm really bad at stuff like that.
deu: So was liegt mir überhaupt nicht.
eng: I want you to take out the garbage.
dan: Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud.
eng: Why are Tom and Mary impressed?
ita: Perché Tom e Mary sono impressionati?
eng: Sami was a computer programmer.
tur: Sami bir bilgisayar programcısıydı.
eng: How did you know that I was going to be fired?
deu: Woher wußtest du, daß ich entlassen würde?
eng: Why won't you listen?
epo: Kial vi ne aŭskultos?
eng: Where shall I drop you off?
ces: Kde vás mám vyložit?
eng: If you can hear me, squeeze my hand.
tok: sina ken kute e mi la o utala lili e luka mi.
eng: Are you absolutely sure that's going to happen?
tgl: Siguradong-sigurado po ba kayong mangyayari iyon?
eng: The firm is under investigation.
tgl: Nasa ilalim ng imbestigasyon ang kompanya.
eng: Are you Chinese, sir?
epo: Ĉu vi estas ĉina, sinjoro?
eng: Do you think Tom is unreliable?
deu: Meinen Sie, Tom ist unzuverlässig?
eng: That boy doesn't eat.
epo: Tiu knabo ne manĝas.
eng: Since when do you speak Chinese?
ber: Seg melmi ay tessawalem tacinwat?
eng: Tom wants that right now.
srp: Том то жели одмах.
eng: Could you leave?
srp: Можеш ли да идеш?
eng: A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness.
ina: Un convento es un loco retirate pro feminas qui cerca otio pro meditar super le peccato del otiositate.
eng: "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
yid: „אַפּטשי!״ „צו געזונט!״ „אַ דאַנק.״
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
srp: Tom piše pismo svojoj majici svake nedelje.
eng: My cat doesn't sleep at night.
asm: মোৰ মেকুৰীটো ৰাতি নোশোৱে।
eng: Dig this hole a little deeper.
kab: Rnu ɣiz-as ciṭ i uṭṭuc-a.
eng: We're happier now that we've been divorced.
lfn: Нос ес плу фелис аора ке нос иа диворса.
eng: She wants to drink some warm milk.
fra: Elle veut boire du lait tiède.
eng: Is this the right train for Tokyo?
jpn: この電車は東京行きですか？
eng: Tom said he didn't see anything.
srp: Tom je rekao da nije video ništa.
eng: He accomplished his mission.
epo: Li efektivigis sian taskon.
eng: He gave her a box.
deu: Er gab ihr eine Schachtel.
eng: A walk after eating is good for health.
ber: Tikli deffir wučči yelha i tdawsa.
eng: He is sick of chocolate.
ber: Tessehlek-it ccikula.
eng: Mennad didn't get support and help as Baya did.
ara: لم تحصل مِنّاد على الدعم والمساعدة مثل بايا
eng: Tom isn't eating lunch.
ukr: Том не їсть обід.
eng: Throw the papers in the basket.
ber: Zelli iferkiyen-nni ɣer tqecwalt.
eng: Tom saw Mary earlier this week.
ber: Tom yeẓra Mary deg tezwara n yimalas.
eng: Mary is going to have her hands full.
ita: Mary avrà le mani piene.
eng: What did you talk about?
kab: Ɣef acu i la theddṛemt akka?
eng: Tom thought that the amulet would protect him from witches.
slk: Tom si myslel, že ho amulet ochráni pred čarodejnicami.
eng: What's for lunch?
sme: Mii odne lea málisin?
eng: Pelicans have large beaks.
kor: 펠리컨은 큰 부리를 갖고 있다.
eng: Tom might hurt you.
ber: Tom yezmer ad k-yadu.
eng: What did you both do?
ber: D acu ay tgamt deg snat?
eng: Where did you buy the flowers?
epo: Kie vi aĉetis la florojn?
eng: Is this good news for Algeria?
ber: Aya d isali yelhan i Zzayer?
eng: Tom was late as usual.
mar: टॉमला नेहमीप्रमाणे उशीर झाला.
eng: The man standing there wasn't Tom.
deu: Der Mann, der da stand, das war nicht Tom.
eng: I couldn't take that risk.
fra: Je ne pouvais pas prendre ce risque.
eng: Ziri was mean as hell.
ber: Ziri yella yettcennif d axeṣṣar.
eng: My mother looked at me with tears in her eyes.
cmn: 我妈妈眼含着泪看我。
eng: Tom knows you can do it.
epo: Tomo scias, ke vi povas fari tion.
eng: Can you wait a few weeks?
rus: Вы можете подождать несколько недель?
eng: Tom decided to go on foot.
ukr: Том вирішив піти пішки.
eng: I want to go to Sweden.
rus: Я хочу съездить в Швецию.
eng: What a relief!
yid: אַ שטיין אַראָפּ פֿון האַרצן!
eng: I don't eat meat myself.
deu: Ich selbst esse kein Fleisch.
eng: Did you also have a problem with that?
deu: Hatten Sie damit auch ein Problem?
eng: I don't have very much free time.
por: Não tenho muito tempo livre.
eng: Once on a time there was a king who had an only daughter.
epo: Iam vivis reĝo, kiu havis unu solan filinon.
eng: Are you in love with somebody?
fra: Êtes-vous amoureux de quelqu'un ?
eng: How long do you want to do it?
epo: Kiom longe vi volas fari tion?
eng: "You're hiding something." "No, I'm not!"
ita: "Mi sta nascondendo qualcosa." "No!"
eng: I have a beach house.
srp: Имам кућу на плажи.
eng: I can't afford to live in Boston.
por: Não posso me dar ao luxo de viver em Boston.
eng: Please don't ring me any more.
hun: Legyél szíves, ne csörögjél meg engem többé!
eng: They filled their bags with walnuts.
jpn: 彼らは袋にクルミを詰めた。
eng: One old man came to Jackson from Albany, New York.
ber: Yiwen n umɣar yusa-d ɣer Jackson seg Albany yellan deg uwanak n New York.
eng: Tom is on a low-fat, high-protein diet.
nld: Tom volgt een vetarm, eiwitrijk dieet.
eng: You look a lot better today.
ber: Ass-a tettbaneḍ-d ccwi akteṛ.
eng: I don't think that Tom realizes how rude he's being.
tur: Tom'un ne kadar kabalaştığını fark ettiğini sanmıyorum.
eng: I wasn't able to see the doctor.
asm: মই চিকিৎসকজনক দেখুওৱাত সক্ষম হোৱা নাছিলো৷
eng: He worked day and night in the interest of his firm.
epo: Li laboris tage kaj nokte en la intereso de sia entrepreno.
eng: I wish Tom were my brother.
por: Gostaria que Tom fosse meu irmão.
eng: We both lost our phones.
epo: Ni ambaŭ perdis niajn telefonojn.
eng: He raised his eyebrows.
deu: Er hob seine Augenbrauen.
eng: They didn't keep their promise.
epo: Ili ne tenis sian promeson.
eng: He had a tuberculin test.
epo: Li havis tuberkulinan teston.
eng: Yanni opened the Quran to a random page.
ber: Yanni yerẓem Leqran deg yiwen n usebter s ugacur kan.
eng: Tom and Mary may have to quit their jobs.
deu: Tom und Mary müssen vielleicht ihren Job aufgeben.
eng: Finish what you started.
ber: Kemmel ayen i tebdiḍ.
eng: How many copies have you sold?
srp: Колико примерака си продала?
eng: He was buried alive.
tgl: Nailibing siya nang buhay.
eng: It's a very beautiful sapling.
deu: Das ist ein sehr schönes Bäumchen.
eng: The heat didn't seem to bother Tom at all.
rus: Жара, похоже, совсем не беспокоила Тома.
eng: Where did Tom find the keys?
ukr: Де Том знайшов ключі?
eng: I can't come this week.
oci: Pòdi pas venir aquesta setmana.
eng: We need to care for our planet.
ber: Yessefk ad nethella deg umtiweg-nneɣ.
eng: Father comes home from work about nine in the evening.
tok: mama li tawa tomo tan tomo pali lon tenpo suli nanpa luka tu tu pi tenpo pimeja.
eng: You have to show her that you love her.
ces: Musíš jí prokázat, že ji miluješ.
eng: Call Tom immediately.
shi: Sawl s Ṭum ɣila.
eng: He asked me to write him a love letter in Arabic.
ber: Yessuter-iyi-d ad as-aruɣ tabṛat n tayri s taɛṛabt.
eng: Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.
deu: Tom schob seinen Teller weg und sagte, dass er satt sei.
eng: I think he'll come.
deu: Ich denke, er wird kommen.
eng: I don't understand what that means.
hau: Ban gane abin da wannan yake nufi ba.
eng: Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately every eight years.
fra: Les orangs-outans de Bornéo, espèce gravement menacée, donnent naissance tous les huit ans environ.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kečč tebɣiḍ ad k-iḥemmel Yuc?
eng: Why don't you drop in for tea at your convenience?
cmn: 你有空的時候來喝杯茶吧。
eng: Look at this house.
ber: Mmuqqlemt axxam-a.
eng: We set up our tent and built a campfire.
deu: Wir haben unser Zelt aufgebaut und ein Lagerfeuer errichtet.
eng: I don't have your wit.
tur: Senin kıvrak zekân bende yok.
eng: Tom told me he did that for you.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken iga aya i lmendad-nwent.
eng: You should be proud of what you've done.
hun: Büszkének kéne lenned arra, amit elértél.
eng: It was pizza.
vie: Nó đã từng là một cái pizza.
eng: They both look so sad.
ita: Sembrano entrambi così tristi.
eng: There are many people in Asia.
deu: In Asien gibt es viele Menschen.
eng: I don't get enough sleep.
dan: Jeg får ikke nok søvn.
eng: Which book did you read?
slk: Akú knihu si čítal?
eng: He's on the way to go.
oci: Es a far çò que cal.
eng: Tom is an athlete.
jpn: トムはアスリートなんだよ。
eng: Japanese are Asians.
tlh: 'aSya'nganpu' chaH nIponganpu''e'.
eng: Mental illness can affect anyone.
nob: Psykiske lidelser kan ramme hvem som helst.
eng: He is as smart as anyone else in his class.
ber: Netta d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: Are you finished with your plate?
deu: Sind Sie mit Ihrem Teller fertig?
eng: I need an ashtray.
lfn: Me nesesa un portasene.
eng: It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
deu: Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.
eng: Tom wants to marry me.
ber: Tom yebɣa ad iyi-yaɣ.
eng: We did many interesting things when we were in Boston.
deu: Wir machten viel Interessantes, als wir in Boston waren.
eng: I'm a banana.
yid: כ׳בין אַ באַנאַן.
eng: I was so homesick.
deu: Ich hatte so Heimweh.
eng: We got some special evidence that proves that he is guilty.
hau: Mun sami wasu shaidu na musamman waɗanda ke nuna cewa shi mai laifi ne.
eng: Envious people die, but envy never does.
nld: Jaloerse mensen sterven, maar jaloersheid nooit.
eng: You're on my radar.
ber: Greɣ-ken-id gar tiṭṭawin-inu.
eng: Tom took a flower out of the vase while no one was looking.
jbo: la .tom. pu lebna lo xrula lo vasru ca lo nu no da ca'o catlu
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
tok: tenpo suli li kama tawa sina anu seme? sina wile ala e ona. sina kama jan pi sona mute anu seme? sina wile e ona.
eng: Who is the patrol leader?
epo: Kiu estas la patrolestro?
eng: This plum tart is to be made with shortening.
por: Esta torta de ameixas deve ser preparada com gordura vegetal.
eng: Did you just call me Tom?
ber: Teɣrid-iyi-d "Tom"?
eng: Mary attached Tom's mittens to his coat.
deu: Maria band Tom die Fäustlinge an den Mantel.
eng: The Taliban arrived in Kabul.
nld: De Taliban zijn in Kabul aangekomen.
eng: Sami didn't do any transaction with Layla.
por: O Sami não fez nenhuma transacção com a Layla.
eng: I get emotional sometimes after a nice game of chess.
lfn: A veses me deveni emosial pos un bela jua de xace.
eng: Tom calls his first love a "bitter memory".
epo: Tomo priskribas sian unuan amon kiel "amaran memoron".
eng: All right. I'll accept your offer.
ber: Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
eng: I was born in space.
deu: Ich wurde im Weltall geboren.
eng: You should have your head examined.
rus: Тебе надо бы проверить голову.
eng: I saw you at the flower shop.
deu: Ich habe dich im Blumenladen gesehen.
eng: Tom has three little children.
jpn: トムには３人の幼い子供がいます。
eng: I've never heard you talk like that.
jpn: お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
eng: Tom ruined the surprise by talking about the party.
epo: Tom detruis la surprizon parolante pri la festo.
eng: Yanni's feet were always twirling.
ber: Yanni yella dima iberren iḍarren-nnes.
eng: What's your favorite breed of dog?
tgl: Ano ang paborito mong lahi ng aso?
eng: There's always something to do here.
knc: Sabiso ro na adәn awo kәndobe mbeji.
eng: Please understand this.
ara: تفهّم هذا من فضلك.
eng: Tom looks old for his age.
deu: Tom sieht alt aus für sein Alter.
eng: No decision was made.
kor: 아무런 결정도 내려지지 않았어.
eng: I'd like to forget you, but I can't.
ces: Rád bych na tebe zapomněl, ale nemohu.
eng: The fields need rain.
fra: Les champs ont besoin de pluie.
eng: He doesn't like coffee.
lat: Potio Arabica ei non placet.
eng: Tom is a very capable teacher.
dan: Tom er en meget dygtig lærer.
eng: I have several statues in my garden.
epo: Mi havas plurajn statuojn en mia ĝardeno.
eng: Mary sang a lullaby to calm down the baby­.
deu: Maria sang zur Beruhigung des Kindes ein Wiegenlied.
eng: I wanted to go to the concert.
tgl: Gusto ko sanang pumunta sa concert.
eng: The call went straight to voicemail.
rus: Звонок был переадресован на голосовую почту.
eng: Educate me, O Enlightened One.
deu: Lehre mich, o Erleuchteter!
eng: You can see the difference very easily.
deu: Man kann den Unterschied leicht erkennen.
eng: I don't really have time to do that right now.
deu: Ich habe momentan wirklich keine Zeit dafür.
eng: She is very angry with me.
deu: Sie ist sehr wütend auf mich.
eng: They failed the exam.
ber: Xeṣren akayad-nni.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
bul: Линкълн се противопоставял на робството.
eng: Tom said he's busy.
epo: Tomo diris, ke li estas okupita.
eng: You know what?
kab: Iḥeqqa, teẓṛamt?
eng: Gabriel went back to the pizza place.
tur: Gabriel pizzacıya geri döndü.
eng: She's all right.
kab: Ur tt-yuɣ wara.
eng: He just woke up.
kat: მან ახლახან გაიღვიძა.
eng: I don't know either of them.
hun: Kettejük közül egyikőjüket sem ismerem.
eng: It's almost six.
yue: 就嚟六點喇。
eng: Freedom is a fundamental human right.
lfn: Libria es un direto umana fundal.
eng: It was just an experiment.
mar: हा फक्त प्रयोग होता.
eng: I just moved in.
epo: Mi ĵus ekloĝis ĉi tie.
eng: How much time do you estimate you need to do that?
jbo: do kanpe lo su'u ma ba ditcu lo nu do zukte
eng: Shouldn't you be going?
bul: Не трябва ли да ходиш?
eng: Swear you won't do that again.
rus: Поклянись, что больше так не будешь.
eng: Tom has put on some weight since the last time I saw him.
deu: Tom hat etwas zugenommen, seit ich ihn das letzte Mal sah.
eng: Why didn't you tell me you could speak French?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennam tessnem ad tessiwlem tafṛansit?
eng: He prided himself on his punctuality.
deu: Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.
eng: They caught five butterflies.
swe: De fångade fem fjärilar.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
ina: Ideas verde incolor dormi furiosemente.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore veramente buono. Come l'ha fatto?
eng: The boy jumped into the water.
cmn: 這個男孩跳入了水中。
eng: For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.
hau: Don wannan gidan zanen dabarar ya dace a gabatar da ƙarin launuka daban a wajen sarrafa kwamfutan.
eng: They planted trees.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: People thought we were crazy.
fra: Les gens pensaient qu'on était fous.
eng: I have a ton of stuff to do.
jpn: やることはいくらでもある。
eng: Ziri has a college degree.
ber: Ziri yesɛa agerdas asdawan.