ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The leaders assembled in Paris for a meeting.
tgl: Nagtipon-tipon po ang mga pinuno sa Paris para sa isang pagpupulong.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber: Ariki-nnek yetti.
eng: How old is your younger son?
ces: Jak starý je tvůj mladší syn?
eng: I could lose my job.
deu: Ich könnte meinen Job verlieren.
eng: Take them downtown.
ber: Awi-tent ɣer tlemmast n temdint.
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
ita: "Che ore sono ora?" "Sono le due e mezza."
eng: Nothing seemed to be missing from Tobias's apartment.
ind: Sepertinya tidak ada yang hilang dari apartemen Tobias.
eng: You must help me save her.
ber: Yessefk ad iyi-tallem ad tt-id-ssukkseɣ.
eng: Don't you two get along well?
kab: Ur tettemsefhamem ara?
eng: Submit your resume there.
lfn: Envia tua resoma a ala.
eng: Mary Jackson has become an old lady.
epo: Maria Ĝakson fariĝis maljunulino.
eng: Tom is the only one who knows where Mary went.
por: Tom é o único que sabe aonde Mary foi.
eng: Jimmy is easy for me to get along with.
pes: تعامل کردن با جیمی برایم آسان است.
eng: They're Canadians.
ell: Είναι Καναδέζοι.
eng: You still have to think about it.
deu: Ihr müßt noch darüber nachdenken.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
ces: Voda mrzne při 0 stupních.
eng: Yanni isn't religious.
fra: Yanni n'est pas religieux.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
ido: Nunadie ilua patro iras laborar per automobilo.
eng: Tom is not as fat as me.
epo: Tomo ne tiel grasas, kiel mi.
eng: Is this a sheep or a goat?
kor: 이건 양이야 염소야?
eng: He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
ces: Už deset let se zabývá studiem biologie.
eng: They kicked us out of the bar at 2:30.
deu: Wir wurden um halb drei aus der Kneipe geworfen.
eng: The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution.
cmn: 理所當然，修理費用比15元還要多更多，但是我非常感激他們找到了解決的辦法。
eng: She'll lend you hers.
rus: Она одолжит тебе свою.
eng: Where did you spin them?
ber: Anda ay ten-tellmemt?
eng: Your bag is on my desk.
deu: Deine Tasche liegt auf meinem Schreibtisch.
eng: He was always accompanied by his wife.
deu: Er war immer in Begleitung seiner Frau.
eng: Tom was there with his girlfriend.
epo: Tom estis ĉi tie kun sia koramikino.
eng: Tom and Mary were both talking at the same time.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ samtempe parolis.
eng: He sailed through the examination.
fra: Il a réussi l'examen haut la main.
eng: That's a trivial error.
epo: Tio estas bagatela eraro.
eng: I need medical assistance.
deu: Ich brauche ärztliche Hilfe.
eng: I feel depressed because there are a lot of things I have to do.
deu: Es bedrückt mich, dass ich eine Menge Sachen zu erledigen habe.
eng: Names are listed in alphabetical order.
hun: A nevek ábécérendben vannak listázva.
eng: What's your main source of income?
tgl: Ano po ang pangunahin ninyong pinagkakakitaan?
eng: We didn't get any instructions. I guess we'll just muddle through and make the best of things.
fra: On n'a pas reçu de consignes. Je pense qu'on va se débrouiller et faire de notre mieux.
eng: Don't open the book.
kab: Ur ttelli ara adlis-nni.
eng: We're so nice to see you.
ber: Neẓra-k s tumert.
eng: You're so lucky to have a husband like that.
epo: Vi estas feliĉulino pro tio, ke vi havas tielan edzon.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmled-tt.
eng: I think I know everything I need to know about this.
rus: Я считаю, что знаю об этом всё, что мне нужно.
eng: I wish that I could play the trumpet.
ces: Kdybych tak jen uměl hrát na trubku.
eng: My boyfriend is constantly accusing me of cheating on him.
ita: Il mio ragazzo mi accusa costantemente di tradirlo.
eng: You do that every Monday, don't you?
tur: Her pazartesi bunu yaparsın, değil mi?
eng: He says he won't mind.
ita: Dice che non gli dispiacerà.
eng: Yanni was pulling the wire.
ber: Yanni yella ijebbed ileẓwi-nni.
eng: We're desperate to find a solution.
ben: আমরা একটি সমাধান খোঁজার জন্য মরিয়া হয়ে আছি।
eng: I was hit by a car.
ben: আমার একটা গাড়িতে ধাক্কা লেগেছে।
eng: The new one's twice as big as the old one.
epo: La nova estas dufoje pli granda ol la malnova.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfem abrid-nwen.
eng: Do you know who Mary's husband is?
deu: Wißt ihr, wer Marias Mann ist?
eng: People were not prepared for the storm.
deu: Die Leute waren nicht auf das Gewitter vorbereitet.
eng: His long, untidy hair resembled a lion's mane.
fra: Ses longs cheveux ébouriffés ressemblaient à la crinière d'un lion.
eng: Sami can't leave his car here.
ber: Sami ur yezmir ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da.
eng: I am handsome.
ber: Nekk d ucbiḥ.
eng: Tom and Mary understood why John didn't want to go to Boston with them.
por: Tom e Mary entenderam por que John não queria ir a Boston com eles.
eng: I actually like broccoli.
ukr: Я взагалі-то люблю броколі.
eng: I can't be late.
deu: Ich darf mich nicht verspäten.
eng: Do you think Tom is happy?
ukr: Як думаєш, Том задоволений?
eng: Bring the water to the boil.
pes: آب را به جوش آور.
eng: You need to wear a helmet.
rus: Тебе надо быть в шлеме.
eng: Birds make their nests in trees.
tgl: Gumagawa ang mga ibon ng kanilang pugad sa mga puno.
eng: You have to keep working at it.
epo: Vi devas plu labori pri tio.
eng: Tell Mary she has to get up.
ita: Di' a Mary che deve alzarsi.
eng: Ziri started to be on alert.
ber: Ziri yebda yettarra taɣḍeft.
eng: I usually drive myself to work.
rus: Я обычно езжу на работу на машине.
eng: What was Tom called?
kab: Ɣef ayɣer i d-yessawel Tom?
eng: I'm a fake blonde.
deu: Ich bin eine falsche Blondine.
eng: I'd better get back inside.
deu: Ich gehe lieber wieder hinein.
eng: I'm considering joining that new fitness centre, what do you think?
epo: Mi pripensas aniĝi en tiu nova bonfartigejo. Kion vi opinias?
eng: Sami made a huge mistake.
tur: Sami büyük bir hata yaptı.
eng: Sometimes, there are "holes" in the English language, like the non-existent "nipponogram" which can be created in Interlingua at whim with "niponogramma" as an acceptable formation. The newfangled word could apply to a symbol in the various sets of Japanese glyphs. English has other "holes" like "psychophonology," which could be formed as "psychophonologia" in Interlingua. Such "holes" in a natural language deter a writer's or speaker's creativity.
yue: 有時，英文語言入面會有「窿」，好似唔存在嘅「日本文字」噉，可以用「日本文字」作為一個可以接受嘅形式，喺語言間語言入面隨意創造出嚟。 呢個新奇嘅字可以用喺唔同嘅日文字形入面嘅符號。 英文仲有其他嘅「窿」，例如「心理聲學」，呢個可以喺間語言入面形成為「心理聲學」。 自然語言入面嘅呢啲「窿」會抑制作家或者講者嘅創意。
eng: I can't do anything about it now.
deu: Ich kann es jetzt nicht ändern.
eng: Tom checked the door to see if it was locked.
asm: টমে দুৱাৰখনত তলা লগোৱা আছে নে নাই— পৰীক্ষা কৰি চালে।
eng: Silk feels soft.
nld: Zijde voelt zacht aan.
eng: Tom is obviously heartbroken.
zgh: ⵉⵏⴼⴰⵍⴰⵍ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵡⵓⵍ ⵉⵕⵥⴰⵏ.
eng: I'm only thinking of you.
bul: Аз само за теб мисля.
eng: Since Black has the advantage of making the first move, White usually starts the game with some additional points, komi, generally 6.5 in the Japanese system of rules and 7.5 in the Chinese.
ita: Poiché il Nero ha il vantaggio di fare la prima mossa, il Bianco di solito inizia il gioco con alcuni punti aggiuntivi, komi, generalmente 6.5 nel sistema di regole giapponese e 7.5 in quello cinese.
eng: I just said that.
epo: Mi ĵus diris tion.
eng: I like this airline's in-flight meal.
ukr: Мені подобається їжа в літаках цієї авіакомпанії.
eng: Tom, we're all so proud of you.
ita: Tom, siamo tutti così fieri di te.
eng: It's a pity you didn't come last night.
rus: Очень жаль, что ты не пришёл вчера вечером!
eng: May I study here?
rus: Можно я здесь позанимаюсь?
eng: I believe you can help us.
deu: Ich glaube, Sie können uns helfen.
eng: We will try everything to win this game.
ber: Ad neɛreḍ akk ayen umi nezmer akken ad nerbeḥ timlilit-a.
eng: Could I have some towels?
fra: Est-ce que je pourrais avoir quelques serviettes ?
eng: Sami wanted to be always in the center of attention.
ara: كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام.
eng: They're cops.
jpn: 奴らはサツだよ。
eng: When did Victoria become Queen?
hau: Yaushe Victoria ta zama Sarauniya?
eng: I couldn't help feeling sorry for him.
srp: Нисам могао а да га не сажаљевам.
eng: Tom was listening to his iPod as he worked out.
bul: Том слушаше музика на айпода си, докато тренираше.
eng: Tom isn't used to living in the city.
epo: Tom ne kutimas vivi en la urbo.
eng: I don't like waiting.
jpn: 待つのは嫌いだ。
eng: How did you know that I was bluffing?
ber: Amek ay teẓram lliɣ la ttkellixeɣ kan?
eng: Mary began putting on her shoes.
kab: Marie tebda tettlusu irkasen-nnes.
eng: We want to be on the first bus tomorrow morning.
cmn: 我们想乘明天早上第一班公交车。
eng: I think they have something to communicate to us.
ita: Credo che abbiano qualcosa da comunicarci.
eng: He studies on the beach.
ber: Yettceggir deg teftist.
eng: I don't think I'm the only one who needs help.
deu: Ich bin, glaube ich, nicht die einzige, die Hilfe braucht.
eng: Did you finally understand?
kab: Dayen, tfehmeḍ?
eng: I saw Tom take a bribe.
tur: Tom'un rüşvet aldığını gördüm.
eng: I have a big black dog.
jbo: mi ralte lo barda xekri gerku
eng: I don't need more information.
deu: Ich benötige keine weiteren Informationen.
eng: Tom is usually quite talkative.
jpn: トムって、普段はかなりお喋りなんだよ。
eng: I'm in the middle of something here.
fra: Je suis au milieu de quelque chose ici.
eng: We season with salt.
yid: מיר באַווירצן מיט זאַלץ.
eng: Tom and Mary are the same age as John.
kab: Tom akked Mary d tinidwin akked John.
eng: Mary still has to do that, doesn't she?
ita: Mary deve ancora farlo, vero?
eng: Has Tom ever been in love?
deu: War Tom schon einmal verliebt?
eng: Ask your question.
ber: Ttret-d tuttra-nwen.
eng: Which one of you is Tom?
kor: 여러분 중에서 누가 톰이죠?
eng: She got bored after fifteen minutes.
deu: Ihr wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.
eng: He met tourists from Algeria.
ber: Yemlal d yimerrayen seg Lezzayer.
eng: Is that why you won't help him?
ron: De aceea nu vrei să-l ajuți?
eng: Do you come here more than once a week?
deu: Kommen Sie mehr als einmal pro Woche hierher?
eng: Edmundo walked through Melissa's yard.
ber: Edmundo iεedda-d deg lḥaṛa n Melissa.
eng: Tom has fully recovered.
ckb: تۆم بەتەواوی چاکبووەتەوە.
eng: All Tom ate was bananas.
deu: Alles, was Tom gegessen hat, waren Bananen.
eng: Most of Mary's friends were boys.
deu: Maria war überwiegend mit Jungen befreundet.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓrem timsujjit imir-a.
eng: You would've been wrong if you'd said that.
hau: Lallai ba daidai ba ne idan kun faɗi haka.
eng: These words don't mean the same thing.
ita: Queste parole non significano la stessa cosa.
eng: Hold on, bucko. Let me see what you got there.
tlh: mevyap, maqoch! Dochmey Daghajbogh vIleghnIS!
eng: I can't make it any clearer than that.
deu: Deutlicher kann ich mich nicht ausdrücken.
eng: Some of these sentences are kinda funny.
deu: Einige dieser Sätze sind irgendwie lustig.
eng: He's the one who touched me.
epo: Li estas tiu, kiu tuŝis min.
eng: You like that, don't you?
epo: Tio plaĉas al vi, ĉu ne?
eng: The poor sod was shot dead a day before the end of the war.
deu: Die arme Sau wurde einen Tag vor Kriegsende erschossen.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché siete così taccagne?
eng: Tom and Mary knew they needed help.
ita: Tom e Mary sapevano che avevano bisogno di aiuto.
eng: No one knows who's in charge.
fra: Personne ne sait qui est le responsable.
eng: I don't like to go outside when it's raining.
jpn: 雨の中外へ出るのは好きじゃない。
eng: The laptop stopped working.
ita: Il computer portatile smise di funzionare.
eng: It seems Tom and Mary have been busy.
nld: Het lijkt erop dat Tom en Maria het druk hebben gehad.
eng: Tom is an authority on this.
ces: Tom je na tohle odborník.
eng: You know that wasn't what I meant.
deu: Du weißt, dass ich das nicht gemeint habe.
eng: I've finally learnt the backstroke!
ces: Konečně jsem se naučil plavat naznak!
eng: Whoever telephones, tell them I'm out.
deu: Wer auch immer anruft, sag ihnen, ich bin nicht da.
eng: May I see that again?
epo: Ĉu mi rajtas revidi tion?
eng: Are you allergic to any foods?
jpn: 何か食べ物にアレルギーはありますか？
eng: They do not nap.
nno: Dei blundar ikkje.
eng: The traffic in this city drives me crazy.
hun: Megőrülök a város közlekedésétől.
eng: Gustavo described his father.
ber: Gustavo ifka-d lenεayet n baba-s.
eng: It costs me a lot to say I was wrong about you.
ita: Mi costa molto dire che mi sbagliavo su di te.
eng: Tom will be joining you in the observation room.
ber: Ad n-yernu ɣer-wen Tom deg tzeqqa n wannay.
eng: He went to Paris, where he met me for the first time.
zsm: Dia pergi ke Paris, di mana dia menjumpai saya untuk pertama kali.
eng: He's out of his mind.
nld: Hij is niet goed wijs.
eng: Please do not add comments.
ita: Per favore, non aggiungete commenti.
eng: For what reason did you cry?
deu: Aus welchem Grund hast du geweint?
eng: He is unable to finish it in an hour.
epo: Tion li ne kapablis fini dum unu horo.
eng: English has no more secrets for me.
ita: L'inglese non ha più segreti per me.
eng: Call an ambulance.
srp: Зови хитну помоћ.
eng: I don't know him.
ara: أنا لا أعرفه
eng: The water is boiling away.
ber: Aman-nni la ttraggaten.
eng: I was bitten by a spider.
ita: Sono stato morso da un ragno.
eng: Why did you not help Tom?
mar: तू टॉमची मदत का नाही केलीस?
eng: Do you hate poor children?!
fra: Détestes-tu les enfants pauvres ?!
eng: We're neighbors.
ell: Είμαστε γείτονες.
eng: God keep and protect you.
ber: Ad kent-yeḥrez Yuc, yemmesten-ikent.
eng: What's the best advice that anyone has ever given you?
hau: Menene mafi kyawun nasihar da kowa ya taba baka?
eng: Tom didn't tell me her name.
ell: Ο Τομ δε μου είπε το όνομά της.
eng: Will you show me what you bought?
tok: mi ken ala ken lukin e ni: sina kama jo e ni lon esun?
eng: I'll arrive a bit later.
jpn: ちょっと遅れます。
eng: Sami had six computers.
ber: Sami yella yesεa sḍis n yiselkimen.
eng: He drank three bottles of beer.
ell: Ήπιε τρία μπουκάλια μπίρα.
eng: The beaches of France are beautiful.
ces: Pláže ve Francii jsou krásné.
eng: Yanni watched his dad feed the cows.
ber: Yanni yella yettwali baba-k mi yella yettafk-asent i tfunasin ad ččent.
eng: Are you threatening me, Ziri?
ber: D tuggza ay aql-ik tetteggzed-iyi a Ziri?
eng: I'm here to talk about them.
ita: Sono qua per parlare di loro.
eng: I intend to buy my wife a gold bracelet.
hau: Na si siyawa matata abin hannun zinare.
eng: Where the heck are you?
ber: Anda akka ay tellam?
eng: You deserve it.
zgh: ⵜⵓⴽⵍⴰⵍⴷ ⵜⵜ.
eng: The girl doesn't like the red shoes.
deu: Das Mädchen mag die roten Schuhe nicht.
eng: Tom never liked Mary very much.
deu: Tom mochte Maria nie sonderlich leiden.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: Mer ad ak-fkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag, d acu ara iyi-tgeḍ?
eng: I put the key on the table.
tok: mi pana e ilo open lon supa.
eng: I cannot bear it any longer.
deu: Ich halte es nicht mehr länger aus.
eng: Tom and Mary didn't have a lot to say, did they?
deu: Tom und Maria hatten aber nicht viel zu sagen.
eng: Tom decided to go to Boston.
lfn: Tom ia deside vade a Boston.
eng: Am I shooting too low?
epo: Ĉu mi tro malalte celas?
eng: That house over there is where Tom lives.
deu: Das Haus da hinten ist das, in dem Tom wohnt.
eng: You should pay more attention to your own safety.
ron: Ar trebui să fii mai atent cu propria siguranță.
eng: I hope Tom is well.
ukr: Сподіваюся, у Тома все гаразд.
eng: They said you were fired.
ber: Nnan-d tettwaẓẓɛemt.
eng: We adopted Tom when he was three years old.
ind: Kami mengadopsi Tom ketika dia berusia tiga tahun.
eng: The workers took pride in their work.
ber: Imahalen-nni llan ummaren s umahil-nsen.
eng: Tom got a better score than I did.
srp: Том је добио бољи скор од мене.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay asen-teslemdeḍ?
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
ara: يؤمن المسلمون بعيسى و محمّد.
eng: They were squeezed against each other.
fra: Elles étaient serrés l'une contre l'autre.
eng: Who will teach me this?
kab: Anta ara yi-t-id yeslemden?
eng: They don't have a car.
tgl: Wala silang kotse.
eng: Okay. Sorry.
epo: Bone. Mi bedaŭras.
eng: Leon called Amelia disgusting piglet.
ber: Leon yenna-as "taxinnust tameɛfunt" i Amelia.
eng: Don't talk to me like that!
jpn: そんな言い方しないでよ！
eng: Do you mind if I go home early?
swh: Kuna shida yoyote nikienda nyumbani mapema?
eng: Holster your weapon.
ber: Err amrig-nnem ɣer titar.
eng: He said that he understood.
tur: Anladığını söyledi.
eng: This hat suits me nicely.
fra: Ce chapeau me sied tout à fait.
eng: You can wait until the cows come home!
ber: Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma qqlent-d tfunasin s axxam!
eng: Ziri wants some cake.
ber: Ziri yebɣa cwiṭ n ungul.
eng: I'm not going to sell you my car.
tur: Sana arabamı satmayacağım.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
dtp: Tontok do toun 1939 nodi nokoimbulai o pisangadan do pomogunan koduo.
eng: Ukraine is a big country.
ina: Ukraina es un grande pais.
eng: Tom is waiting for Mary, isn't he?
ber: Tom la yettṛaju Mary, naɣ?
eng: What time do you leave for school?
jpn: 学校へは何時に出るの？
eng: I can't keep my coat on in this heat.
jpn: この暑さじゃ、上着なんて着てられないよ。
eng: Ziri and Rima have sex every day.
ber: Ziri d Rima xeddmen assaɣen uzufan yal ass.
eng: I drive a delivery truck.
hun: Áruszállító teherautót vezetek.
eng: He began to talk nonsense after a while.
deu: Nach einer Weile fing er an, Unsinn zu reden.
eng: The pack of cigarettes is empty.
epo: La cigareda pako malplenas.
eng: Are you trying to hurt me?
nno: Prøver de å såra meg?
eng: Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!
bul: Ей, погледни на нещата откъм положителната им страна! Поне не закъсня за работа!
eng: I think they have been married for five years.
deu: Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.
eng: I work with you.
kab: Xeddmeɣ yid-kent.
eng: He told me he was thirsty.
ita: Mi disse che era assetato.
eng: They'll do that if you help them.
ita: Lo faranno se le aiutate.
eng: Last week the Western Growers Association announced it is developing a new food-safety plan. The plan will include measures such as improved water and soil testing.
por: Na semana passada, a Associação de Produtores do Oeste anunciou que está a desenvolver um novo plano de segurança alimentar. O plano incluirá medidas como a melhoria dos testes à água e ao solo.
eng: God knows what we need.
kor: 우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.
eng: I learned to appreciate the value of hard work.
ita: Ho imparato ad apprezzare il valore del duro lavoro.
eng: Can I use your phone?
ara: هل ممكن استعمل التلفون؟
eng: Tom has a house near the beach.
por: O Tom tem uma casa perto da praia.
eng: Please don't scream at me.
rus: Не кричите на меня, пожалуйста.
eng: A police car drove up to Ziri's car.
ara: اقتربت سيارة شرطة من سيارة زيري.
eng: The human eye is like a camera.
ber: Tiṭ talsant am tkamra.
eng: Tom never knew Mary was rich.
tok: tenpo ala la jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jo e mani mute.
eng: I don't think it was an accident.
mar: तो अपघात होता असं मला वाटत नाही.
eng: Snow fell in large flakes.
ber: Adfel yewwet‑d d tiḥelbunin.
eng: Is it true he can't read or write?
epo: Ĉu li vere ne scipovas legi kaj skribi?
eng: He wanted to study French with her.
ita: Voleva studiare il francese con lei.
eng: The goods will be delivered free of charge.
epo: La liverado de la varoj estos senpaga.
eng: Life is here and now.
rus: Жизнь - это здесь и сейчас.
eng: We're already in the second decade of the 21st century.
mar: आपण आधीच २१व्या शतकाच्या दुसऱ्या दशकात आहोत.
eng: What do you think about that?
ber: D acu ay tenniḍ deg waya?
eng: He crossed the road on foot at the red light.
swh: Alivuka barabara kwa miguu kwenye taa nyekundu.
eng: The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
hau: Babban shuɗin whale mafi girma shine dabba mafi girma da ta taɓa rayuwa.
eng: Tom is never going to give up.
ces: Tom se nikdy nevzdá.
eng: Ziri just called.
fra: Ziri vient d'appeler.
eng: I doubt Tom will be able to figure out how to do that.
pol: Wątpię, aby Tom był w stanie wymyślić, jak to zrobić.
eng: Tom said he thought Mary wasn't at school.
ber: Tom yenna-d dakken yenwa Mary ur telli ara deg uɣerbaz.
eng: Mary said she found something.
tur: Mary bir şey bulduğunu söyledi.
eng: I'm a student of this school.
lat: In hoc ludo studeo.
eng: One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
deu: Eine der fahrlässigen Gewohnheiten Toms besteht darin, dass er auf jeder Netzseite dasselbe Passwort benutzt.
eng: My sister says that she wants to study abroad after leaving.
deu: Meine Schwester sagte nach dem Abschied, dass sie im Ausland studieren möchte.
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asen-tgamt tadiwennit?
eng: It isn't always about you.
ber: Maci dima fell-am.
eng: I asked her to teach me French.
ita: Le chiesi di insegnarmi il francese.
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
por: Se você domina o Inglês, o Latim será moleza.
eng: What kinds of games do you like to play?
mar: तुला कोणत्या प्रकारचे गेम खेळायला आवडतात?
eng: You are expected to pass the exam.
deu: Man erwartet, dass ihr die Prüfung besteht.
eng: She could not escape with her reputation intact.
por: Ela não pôde escapar com a sua reputação intacta.
eng: I don't want to live without you.
rus: Я не хочу без вас жить.
eng: This castle is beautiful.
ara: هذه القلعة رائعة.
eng: I should've listened to Tom instead of Mary.
deu: Ich hätte auf Tom statt auf Maria hören sollen.
eng: I drink neither coffee nor tea.
epo: Mi trinkas nek kafon nek teon.
eng: Does our country need to invest in alternative energies?
epo: Ĉu nia lando devas investi en alternativaj energioj?
eng: As Anna mustered the courage to confront the roach, it darted across the room, eliciting a yelp from her.
deu: Während Anna Mut sammelte, um sich der Kakerlake entgegenzustellen, flitzte diese durch den Raum, was ihr einen Schrei entlockte.
eng: Tom will tell you everything.
rus: Том всё Вам расскажет.
eng: English is the international language.
deu: Englisch ist die internationale Sprache.
eng: Tom was a nice guy.
epo: Tomo estis afabla ulo.
eng: Tom won't be happy to see you.
bul: Том няма да се зарадва да те види.
eng: If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
deu: Wenn alles planmäßig verläuft, sollte ich morgen Abend wieder zuhause sein.
eng: Have you seen Tom's new girlfriend?
epo: Ĉu vi jam vidis la novan karulinon de Tomo?
eng: It's just a stalking horse for raising taxes.
dan: Det er bare et skalkeskjul for at forhøje skatterne.
eng: What's the point?
jpn: それって何か意味あるの？
eng: The shirt needs ironing.
spa: Esa camisa necesita un planchado.
eng: I'll take that matter upon myself.
deu: Ich werde die Angelegenheit auf mich nehmen.
eng: I have absolute trust in you.
cmn: 我絕對信任你。
eng: There wasn't even one book in the room.
deu: Es gab in dem Zimmer kein einziges Buch.
eng: He grew up to be a great scientist.
hau: Ya girma domin zamowa mashahurin masanin kimiyya.
eng: Do you have a fork and a knife?
kat: ჩანგალი და დანა გაქვს?
eng: I was leaving for Paris the next morning.
jpn: 僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
eng: Which boy is Tom?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ?
eng: He knows how to do shopping.
ber: Yessen amek ara d-yeqḍu.
eng: You stole my camera.
ber: D kenwi ay iyi-yukren takamra-inu.
eng: You're not a student here, are you?
ces: Nestuduješ tady, že?
eng: He says he didn't see anybody.
ita: Dice di non aver visto nessuno.
eng: Tom is certainly getting along in years.
nld: Tom wordt zeker een dagje ouder.
eng: Multiple students were seen vomiting.
nld: Men zag meerdere studenten overgeven.
eng: Learn to walk before you run.
ber: Lmed ad teddud uqbel ma tebdid tazzla.