ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't know you were looking for me.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i.
eng: I'm very good at swimming.
deu: Ich kann sehr gut schwimmen.
eng: Everyone knew that Tom didn't want to stay in Australia.
lfn: Cadun ia sabe, ce Tom no ia vole resta en Australia.
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
yid: בודהיזם איז אַ רעליגיע צי אַ פֿילאָסאָפֿיע?
eng: I didn't follow her to the end.
por: Eu não a segui até o fim.
eng: Do it in this manner.
deu: Machen Sie es auf diese Weise!
eng: What was the color of the apple he gave you?
nld: Welke kleur had de appel die hij je gaf?
eng: I tell Tom the same thing every day.
por: Digo a mesma coisa a Tom todos os dias.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
ben: রানী এলিজাবেথ ১৬০৩ সালে মারা যান।
eng: Tom is a diligent student.
epo: Tomo estas diligenta studento.
eng: You must be alert.
ber: Yessefk ad tilimt tukimt.
eng: On Tatoeba, "Cookie" is a wildcard name for any pet.
nld: Op Tatoeba is "Koekje" een algemene naam voor een huisdier.
eng: You're not as short as Tom is.
deu: Ihr seid nicht so klein wie Tom.
eng: Mary is pretty shy, isn't she?
ita: Mary è discretamente timida, vero?
eng: Is Okayama a big city?
lat: Estne Okayama urbs magna?
eng: They know they can't be replaced.
ita: Sanno che non possono essere sostituite.
eng: We let the bird fly.
deu: Wir lassen den Vogel fliegen.
eng: His Dutch passport allowed him to travel easily.
nld: Met zijn Nederlandse paspoort kon hij gemakkelijk reizen.
eng: I speak a little Berber.
ber: Ssawaleɣ imik n tmaziɣt.
eng: I have a previous appointment.
lfn: Me ave un encontra presedente.
eng: Is Tom still here?
yid: צי איז טאָם נאָך דאָ?
eng: Tom was supposed to meet me here.
deu: Tom hätte sich hier mit mir treffen sollen.
eng: Yanni chose to commit suicide.
swe: Yanni valde att begå självmord.
eng: In Algeria, restaurants are closed during Ramadan.
ara: المطاعم مقفلة في الجزائر في شهر رمضان.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
ber: Teɣra-as, imeṭṭawen ttazzalen ɣef yimuyag.
eng: Tom didn't want to own a restaurant.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yesεu taneččit.
eng: Nobody knows why he left the town.
kor: 그가 왜 마을을 떠났는지 아무도 몰랐다.
eng: I know a shorter route.
tgl: May alam po akong mas maiksing ruta.
eng: Sami was in Layla's bedroom.
ara: كان سامي في غرفة نوم ليلى.
eng: Cats have two ears.
tlh: cha' teS ghaj vIghro'mey.
eng: I arrived home early.
mar: मी घरी लवकर पोहोचलो.
eng: Tom didn't buy anything for Mary.
ita: Tom non comprò nulla per Mary.
eng: He left for the United States.
deu: Er ist in die Vereinigten Staaten abgereist.
eng: Sami got shot on Halloween.
ita: Hanno sparato a Sami ad Halloween.
eng: I don't want you to worry.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍned aɣilif.
eng: I need to find something interesting to do.
epo: Mi devas trovi ian interesan farendaĵon.
eng: I'm sure you knew that.
deu: Ich bin sicher, dass du es wusstest.
eng: Tom wants to open a bank account.
ces: Tom si chce otevřít bankovní účet.
eng: Tom has asked not to be disturbed.
srp: Том нас је замолио да га не узнемиравамо.
eng: Some consider this country to be the most dangerous territory in the world.
zsm: Sesetengah orang berpendapat negara ini ialah kawasan yang paling berbahaya di dunia.
eng: You're a big liar.
rus: Вы большой лжец.
eng: Kojien uses a paper that contains titanium.
epo: Kojien uzas paperon, kiu enhavas titanon.
eng: She realized she was trapped.
ita: Ha realizzato che era intrappolata.
eng: She has a marvelous sense of humor.
jpn: 彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
eng: Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
rus: Такаси сказал, что не боится привидений, но, заслышав звуки с якобы пустующего второго этажа, быстро улепетнул.
eng: I didn't see a ghost.
ile: Yo ne ha videt un fantom.
eng: I'm not sure that's going to happen anytime soon.
asm: সেইটো সোনকালে হ’ব নে নাই― মই ঠিকমতে ক’ব নোৱাৰোঁ।
eng: She brainwashed him.
ita: Gli fece il lavaggio del cervello.
eng: Do you like the song Stayin' Alive?
deu: Gefällt dir das Lied „Stayin’ Alive“?
eng: Nobody wants to know my country.
ber: Ula d yiwen ur yebɣi ad yessen tamurt-inu.
eng: We ate your food.
ber: Nečča-ak učči-inek.
eng: My parents want me to come home.
deu: Meine Eltern wollen, dass ich nach Hause zurückkomme.
eng: Don't throw these documents in the trash!
ita: Non gettate questi documenti nella spazzatura!
eng: He wrote me a love letter.
ber: Yura-iyi-d tabṛat n tayri.
eng: Back when I was but a filly, I would spend hours trotting through the plains with my sister.
pol: Dawno temu, gdy byłam jeszcze małą klaczką, całymi godzinami kłusowałam po równinach z siostrą.
eng: I'm not illiterate.
ind: Aku tidak buta huruf.
eng: We have ants in the kitchen.
tgl: Nilalanggam ang kusina natin.
eng: There are many dishonest people in the world.
por: Existem muitas pessoas desonestas no mundo.
eng: He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.
deu: Er vergaß einen Teil seiner Rede und musste eine Weile improvisieren.
eng: I thought we did a good job.
deu: Ich dachte, wir hätten das gut gemacht.
eng: Please don't change anything.
rus: Ничего не меняй, пожалуйста.
eng: The man and the woman are a couple.
por: O homem e a mulher são um casal.
eng: I know what he does and what he tells other people to do.
epo: Mi scias, kion li faras kaj kion li diras al aliaj homoj fari.
eng: I am tired so go and bother someone else.
deu: Ich bin müde, also verschwinde und geh jemand anderem auf die Nerven.
eng: Do you also speak French?
lat: Loquerisne etiam Gallice?
eng: Tom did that right away.
ukr: Том відразу це зробив.
eng: Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.
swh: Kujifunza lugha mpya ni kama kukutana na mtu kwa mara ya kwanza ambaye kila wakati anadai kuwa umekosea, na mbaya zaidi - ana uwezo wa kuthibitisha.
eng: The teacher made me repeat the sentence.
ber: Aselmad yenna-iyi-d ad d-ɛawdeɣ tafyirt-nni.
eng: Tom thinks that he can do that.
rus: Том думает, что может это сделать.
eng: Do you drink beer or wine?
deu: Trinkst du Bier oder Wein?
eng: I like chocolate cake.
ber: Ḥemmleɣ angul n teckult.
eng: Mark looked up at the stars.
ber: Mark yerfed tiṭṭawin-nnes, yemmuqqel ɣer yitran.
eng: Don't take actions against your integrity.
ara: لا تقم بأمور تتنافى مع مبادئك.
eng: Ziri and Rima are exercising.
ber: Ziri d Rima ttgen addal.
eng: He can function without his glasses.
fra: Il peut vivre sans ses lunettes.
eng: I have to admit I was worried about it.
epo: Mi devas konfesi, ke mi estis maltrankvila pri tio.
eng: Ziri had to settle for a sausage sandwich.
ara: اضطرّ زيري كي يأكل مجرّد ساندويش سجق.
eng: I've been wanting to tell you this for a long time.
fra: Ça fait longtemps que je voulais te le dire.
eng: Try to avoid talking about religion and politics.
tur: Din ve siyaset hakkında konuşmaktan uzak durunuz.
eng: Fadil called the police and reported his child missing.
epo: Fadil alvokis la policon kaj anoncis sian infanon mankanta.
eng: I don't need your permission.
deu: Ich brauche Ihre Erlaubnis nicht.
eng: She hated herself.
ber: Tella tekṛeh iman-is.
eng: The doctor advised that she stay at home.
ber: Imsujji yessemter-d ad teqqim deg uxxam.
eng: Tom has never lived alone.
shi: Ur jju iddr Ṭum i waḍu nns.
eng: I can't believe Tom and Mary are dead.
tok: mi wile ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li moli.
eng: Tom was only 13 or 14 at the time.
epo: Tomo tiam havis nur dek tri aŭ dek kvar jarojn.
eng: Tom was afraid Mary was going to die.
rus: Том боялся, что Мэри умрёт.
eng: My dad's not here.
epo: Mia paĉjo ne estas ĉi tie.
eng: The teacher didn't talk to me.
por: O professor não falou comigo.
eng: He cheated on the biology exam.
ces: Při zkoušce z biologie podváděl.
eng: How's your mom?
jpn: お母さんは、お元気？
eng: Kyoto is visited by many tourists.
jbo: la .kiotos. cu se datygugvi'e so'i zo'e
eng: I never thought it would be so exciting.
por: Eu nunca pensei que seria tão emocionante.
eng: I've got almost everything I need.
vol: Labob te valikosi, keli nedob.
eng: Mary has three pens in her pocket.
ita: Mary ha tre penne nella sua tasca.
eng: In Finland public transport is always on time.
jpn: フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
eng: I asked you not to talk to Tom.
deu: Ich habe Sie gebeten, nicht mit Tom zu sprechen.
eng: Do you like strawberries?
ces: Máte rádi jahody?
eng: I don't like raï music.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i uẓawan n ṛṛay.
eng: Your political party is completely corrupt.
tig: ንስኻ ዘለኻዮ ፖሎቲካዊ ሰልፊ፡ ምሉእ ብምሉእ ብልሹው እዩ።
eng: Is it a cat or a dog?
cmn: 那是只猫还是只狗？
eng: Bread and butter is their usual breakfast.
deu: Sie frühstücken gewöhnlich Butterbrot.
eng: I've already done that.
kab: Xedmeɣ-t yakan.
eng: Take the right road.
ber: Aɣ abrid ayeffus.
eng: I don't think I need your help doing that.
kab: Ur cukkeɣ ara ḥwaǧeɣ aɛawen-inem iwakken ad xedmeɣ aya.
eng: Who are you when nobody sees you?
ron: Cine ești tu când nimeni nu te vede?
eng: It is not easy to speak naturally on the radio.
ina: Il non es facile parlar naturalmente in radio.
eng: One event followed another.
fin: Tapahtuma seurasi toista.
eng: You are treading on her corns.
guj: પારકા ખંભે બંદુક ફોડે
eng: The children clung to her hands, looking up into her face, and would not let her take a step away from them.
por: As crianças seguravam as mãos dela, olhando para a cara dela, e não a deixavam afastar-se delas nem um passo.
eng: You won't get away with it.
bul: Няма да ти се размине.
eng: Is this your cat?
jpn: それはあなたの猫ですか。
eng: We learnt nothing at school.
hun: Semmit sem tanultunk az iskolában.
eng: Why did you miss this morning's meeting?
nld: Waarom heb je de vergadering van vanmorgen gemist?
eng: According to the newspaper, she committed suicide.
hau: Kamar yadda jaridar ta nuna, ta kashe kanta ne.
eng: They carry firearms.
khm: ពួកវាកាន់កាំភ្លើង។
eng: When did you open your new store?
tok: sina open e esun sina lon tenpo seme?
eng: Stay away from me.
ben: আমার থেকে দূরে থাকুন।
eng: Are you suggesting that I stole something?
ber: Tebɣid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ?
eng: Tom's passport has been stolen.
deu: Toms Reisepass ist gestohlen worden.
eng: Tom says he's dying.
bul: Том твърди, че умира.
eng: She gladly accepted his proposal.
por: Ela aceitou de boa vontade a proposta dele.
eng: Do you fancy a game of cards?
tgl: Gusto ba ninyong maglaro ng baraha?
eng: The ice felt solid to walk on.
nus: Pi̱ ti̱ ci̱ rɔ̱ käp ti̱ bum kɛ kɛ ɣöö dee ran ja̱l wi̱i̱di̱ɛn.
eng: How often do you ride a bicycle?
ber: Acḥal n tikkal ay tnehhṛed tasnasɣalt-nnek?
eng: My father was the one who gave me a taste for mathematics.
dan: Min far var den, der gav mig smag for matematik.
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefdemt idrimen yid-went?
eng: I want to quit this job.
rus: Я хочу бросить эту работу.
eng: He drives a truck.
ber: Inehheṛ akamyun.
eng: I think that you are to blame.
epo: Mi opinias, ke vi riproĉendas.
eng: Who knows.
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ.
eng: It'd be great if you could pick up some bread before you come home.
ber: Yelha ma teglam-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam.
eng: Do you ever think about Tom?
rus: Вы когда-нибудь думаете о Томе?
eng: A cat woke me up.
epo: Kato vekis min.
eng: Why did you side with him instead of me?
fra: Pourquoi as-tu pris son parti au lieu de prendre le mien ?
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
tig: ኣቑሑ ኣብ እተቐበልካሉ እዋን፡ ብክረዲት ካርድ ወይ ብጥረ ገንዘብ ኽትከፍል ትኽእል ኢኻ።
eng: Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.
deu: Tom und Maria waren von der langen Busfahrt erschöpft.
eng: I gave my father a flower.
ita: Diedi un fiore a mio padre.
eng: I helped her do some chores.
ber: Ɛawneɣ-tt ad texdem kra n lecɣal.
eng: I can now walk without crutches.
fra: Maintenant, je peux marcher sans béquilles.
eng: He broke his arm last weekend.
ita: Si è rotto il braccio lo scorso fine settimana.
eng: Do you know how to use an abacus?
jpn: そろばんの使い方って分かる？
eng: How do you say all this in Berber?
ber: Amek ara d-tinid aya akk s tmaziɣt?
eng: Mary took the bottle from Tom and poured herself a drink.
pol: Mary wzięła od Toma butelkę i nalała sobie coś do picia.
eng: Ziri and Rima go to riding school every week to learn how to ride.
ber: Ziri d Rima tteddun ɣer uɣerbaz n tnaka yal imalas akken ad lemden ad rekben ayis.
eng: Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
bul: Заради проблема със замърсяването на въздуха, някой ден колелото би могло да измести автомобила.
eng: We took a back road to avoid the heavy traffic.
deu: Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.
eng: I've never done that by myself.
tur: Bunu tek başıma hiç yapmadım.
eng: The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.
jbo: le lekmi'i na kunti ija le cikre prenu pu lebna le romoi birje
eng: I think this sweater will look good on you.
ber: Ttwaliɣ atriku-a ad yernu fell-ak.
eng: I need to regain his trust.
ita: Devo recuperare la sua fiducia.
eng: I'm sorry I was so rude.
deu: Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.
eng: I usually have dinner at seven.
cmn: 我通常在七時吃晚飯。
eng: I would like to apply for asylum.
fra: J’aimerais demander l’asile.
eng: I rejoice in your success.
deu: Ihr Erfolg erfreut mich.
eng: Your bicycle is much newer than mine.
ber: Tasnasɣalt-nwen d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas.
eng: I think you don't understand the difference.
nld: Ik denk niet dat je het verschil begrijpt.
eng: Can I get travelers checks with this card?
deu: Kann ich Reiseschecks mit dieser Karte bekommen?
eng: Go see what Cookie's barking about.
epo: Iru vidi, kial Kuketo bojas.
eng: Who hired you?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴽ ⵉⵙⵎⴰⵀⵍⵏ?
eng: Don't let the chance slip away!
ita: Non ti lasciare sfuggire l'occasione!
eng: Mary is very popular, isn't she?
cmn: 瑪麗非常受歡迎，不是嗎？
eng: My dog goes everywhere with me.
ina: Mi can me accompania ubique.
eng: Do you want me to get you something to eat?
deu: Soll ich dir etwas zu essen holen?
eng: Take Jennifer for example.
tig: ንኣብነት፡ ንጀኒፈር ውሰዳ።
eng: He has already ordered a hot dog.
ita: Ha già ordinato un hot dog.
eng: Were you going to the railway station when I saw you?
jbo: xu do ca'o klama le renytcana ca lo nu mi penmi do
eng: No fewer than five hundred students were present.
cmn: 出席的學生不下五百人。
eng: Are you all alone?
bul: Съвсем сама ли си?
eng: French is spoken by many.
tlh: vIraS Hol'e' jatlh qabDu' law'.
eng: She understands my thoughts and feelings without words.
epo: Ŝi komprenas miajn pensojn kaj sentojn sen vortoj.
eng: I use computers.
que: Antañiqiqkunawan llamk'ani.
eng: Her decision shocked everyone.
ita: La sua decisione ha scioccato tutti.
eng: It's time to learn German.
epo: Tempas lerni la germanan.
eng: You tricked me!
deu: Du hast mich hereingelegt!
eng: Lightning flashed in the sky.
jpn: 空に稲妻が走った。
eng: Ziri knows why.
ber: Ziri yeẓra acuɣer.
eng: Ziri has done some research and found Rima's dad.
ber: Ziri iqelleb, yufa-d baba-s n Rima.
eng: My family lived here for twenty years.
epo: Mia familio loĝis ĉi tie dum dudek jaroj.
eng: How long did it take for you to read this book?
jpn: この本を読むのに、どれぐらいかかった？
eng: Tom was shooting at rats with a slingshot.
pol: Tom strzelał z procy do szczurów.
eng: I speak Esperanto and Russian.
por: Eu falo esperando e russo.
eng: I can be there in 30 minutes.
deu: Ich kann in 30 Minuten dort sein.
eng: Starting now, I won't say hello to that nasty Luca anymore!
hun: Mostantól nem fogok köszönni ennek a pimasz Lucának.
eng: I need some string.
yid: איך דאַרף עפּעס פֿאָדעם.
eng: How do I register to vote?
epo: Kiel mi registriĝas por baloti?
eng: What have you done this week?
hun: Mit csináltál a héten?
eng: We're never going to tell Tom the truth.
deu: Wir werden Tom nie die Wahrheit verraten.
eng: What killed them?
ber: D acu i tent-yenɣan?
eng: I told Tom he wouldn't like it here.
por: Eu disse a Tom que ele não ia gostar daqui.
eng: Layla sent a picture of her boobs to Sami.
ben: লায়লা তার দুধের একটা ছবি সামিকে পাঠিয়েছিলো।
eng: Leon asked the manager to fetch the files.
ber: Leon yessuter seg usefrak ad d-yawi ikaramen-nni.
eng: I'm just doodling.
ces: Jen tak si čmárám.
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Jen la plej bona metodo lerni la anglan.
eng: Do you prefer subtitled or dubbed TV shows?
epo: Ĉu vi preferas televidaĵojn kun tekstoj aŭ kun anstataŭa parolo?
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Wa d asefk n Newwal i kemm.
eng: She's from Australia, isn't she?
kab: Nettat seg ustṛalya neɣ uhu ?
eng: I saw you in the park with Tom.
tok: mi lukin e sina lon ma kasi jan lon poka pi jan Ton.
eng: Yanni works full-time as a Berber teacher.
ber: Yanni ixeddem s wakud ummid d aselmad n tmaziɣt.
eng: What do you say to taking a walk in the park?
deu: Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
eng: Attack them.
kab: Ẓedmemt fell-asent.
eng: Wait until I come back.
deu: Wartet, bis ich wieder da bin!
eng: Whose suitcase is that?
hun: Ez kinek a bőröndje?
eng: Tom and Mary don't remember doing what everyone says they did.
epo: Tomo kaj Manjo ne povas rememori la agon, kiun ĉiuj atribuas al ili.
eng: Ziri left his coffee there.
ber: Din i yeǧǧa Ziri taɣlust-is.
eng: I need to tell Tom the truth.
rus: Мне нужно сказать Тому правду.
eng: I'm looking for a place to stay.
fra: Je suis à la recherche d'un logement.
eng: Everything went according to plan.
bul: Всичко протече според плана.
eng: Scorpions can sting.
pol: Skorpiony potrafią użądlić.
eng: Don't phone her now.
lat: Noli eam nunc per telephonum adire.
eng: When does your passport expire?
fra: Quand est-ce que ton passeport expire ?
eng: Tom doesn't want to lose you.
ukr: Том не хоче тебе втрачати.
eng: This tea is called green tea.
aze: Bu çay yaşıl çay adlanır.
eng: I was in a better mood three hours ago.
ces: Před třemi hodinami jsem měl lepší náladu.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tebɣid ad tent-talled?
eng: How often do you go shopping?
deu: Wie oft fahrt ihr einkaufen?
eng: Do you want your coat back?
deu: Möchtest du deinen Mantel zurück?
eng: I would like to invite you to dinner.
ara: أود ان ادعوك إلى العشاء.
eng: I'm sorry I acted like a jerk.
fra: Je suis désolé d'avoir agi comme un con.
eng: What kind of changes do you want us to make?
shi: Man anaw n isnfal ad aɣ trit ad nskr?
eng: Won't you have some more tea?
uig: چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىلەر؟
eng: April 1st, 2013 is a Monday.
ita: Il primo aprile 2013 è un lunedì.
eng: I had to get a tetanus shot after slicing my little finger with the serrated edge of a butter knife.
fra: J'avais à me faire vacciner contre le tétanos après m'être coupé le petit doigt avec le tranchant cranté d'un couteau à beurre.
eng: He did the survey.
ber: Iga asenqed-nni.
eng: I don't know about things like that.
ces: O takových věcech nevím.
eng: Ziri trusts Rima.
ber: Ziri itteg taflest deg Rima.
eng: You don't have to do that.
hun: Nem kell hogy ezt tedd.
eng: Ziri warned Rima about leopards.
ara: حذر زيري ريمة من تواجد نمور في المنطقة.
eng: A trickle of blood ran down his neck.
epo: Sango gutetis laŭlonge de lia kolo.
eng: They deprived the criminal of his rights.
deu: Sie entzogen dem Verbrecher seine Rechte.
eng: This is something to imitate!
epo: Tio estas imitinda!
eng: I brought you some ice.
deu: Ich habe dir etwas Eis mitgebracht.
eng: Tom said I looked different.
deu: Tom hat gesagt, ich sehe anders aus.
eng: We don't have enough money.
deu: Wir haben nicht genug Geld.
eng: Can you do me a solid?
ber: Tzemrem ad iyi-tgem yiwen n umeẓlu?
eng: I'm not any smarter than Tom is.
kab: Ur ḥriceɣ ara ugar n Tom.
eng: Did you talk to your wife?
tok: sina toki ala toki tawa meli sina?
eng: I lived here for three years.
jpn: 3年間、ここに住んでたの。
eng: I address people politely.
deu: Ich spreche die Leute höflich an.
eng: The king is dead. Long live the king!
lat: Rex mortuus est. Vivat rex!
eng: Why does the phone always ring when I'm in the shower?
tur: Neden ben duştayken hep telefon çalıyor?
eng: Tom and Mary are both students.
deu: Tom und Mary sind beide Schüler.
eng: Tom wanted Mary to leave right away.
epo: Tomo volis, ke Mario foriru tuj.
eng: The ice cubes melted in my glass.
glg: Os cubos de xeo derretéronse no meu vaso.
eng: I eat too much meat.
ces: Jím příliš mnoho masa.
eng: What do you really think about Tom?
deu: Was denken Sie eigentlich über Tom?
eng: I bought several Halloween masks.
ita: Comprai diverse maschere di Halloween.
eng: My grandparents are from Lisbon, but my parents are from Rio de Janeiro.
rus: Дедушка и бабушка у меня из Лиссабона, а родители из Рио-де-Жанейро.
eng: Beware of pickpockets.
ber: Ḥadret seg yimakaren n temzit.
eng: We slept in the same room.
afr: Ons het in dieselfde kamer geslaap.
eng: I can also ride horses.
epo: Ankaŭ mi rajdas ĉevalojn.
eng: Can you tell us more about your company?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef teṛmist-nnem?
eng: That hurt quite a lot.
deu: Das hat ganz schön weh getan.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
fra: L'église se trouve sur la colline qui domine la ville.
eng: The car is broken down. We can't go on.
mar: गाडी बंद पडली आहे. आम्ही पुढे जाऊ शकत नाही.
eng: Have you told your parents yet?
tok: sina toki tawa mama sina anu seme?
eng: I don't agree with either of you.
srp: Не слажем се ни са једним од вас двојице.
eng: Doraemon often smiles.
ber: Doraemon yezga yettecmumuḥ.
eng: Tom and Mary made their way through the crowd.
deu: Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
eng: Hide in the closet.
jpn: クローゼットの中に隠れろ。
eng: Mary did warn you.
ber: Tɛeyyen-am Mary.
eng: I'm too tired to do anything else today.
shi: Ur gigi ma iskrn kra yaḍni ɣassad.
eng: Do not belittle his suggestions.
lvs: Nenonieciniet viņa ieteikumus.
eng: Don't speak to the driver while he is driving.
ber: Ur ssawal ed unehhaṛ mi ara inehheṛ.
eng: They still want it.
vie: Họ vẫn muốn cái đó.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
cmn: 耶路撒冷是犹太人的圣城。
eng: This is common in Europe.
rus: В Европе это нормальное явление.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣen-teǧǧeḍ yakan?
eng: Did you see Tom shoot Mary?
deu: Hast du gesehen, wie Tom Maria erschossen hat?
eng: We're still looking for him.
kab: Mazal-aɣ la nettnadi fell-as.
eng: Put the book back where you found it.
cmn: 把書放回原來的地方。
eng: This is a film for adults.
kab: Asaru-a, n yimeqqranen.
eng: Why did I add this sentence?
epo: Kial mi aldonis tiun ĉi frazon?
eng: I'll play it for you now.
rus: Я тебе его сейчас сыграю.
eng: This company has a female CEO.
mar: या कंपनीची महिला सी.ई.ओ. आहे.
eng: Has the bell rung?
fra: La cloche a-t-elle sonné ?
eng: They all talked.
ben: ওনারা সবাই কথা বললো।
eng: When can I do this?
mar: हे मी कधी करू शकते?
eng: What are your cats' names?
ita: Quali sono i nomi dei tuoi gatti?
eng: Such incidents are commonplace.
epo: Tiaj okazaĵoj estas banalaj.
eng: I told Tom and Mary to take their time.
ita: Ho detto a Tom e Mary di prendersi il loro tempo.
eng: You're the richest man I know.
tur: Tanıdığım en zengin adamsın.
eng: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
tig: ኣብ ሳልሳይ ርብዒ ናይቲ እተዋህበ ግዜ ንኽጻወት ሓሙሽተ ደቓይቕ ኣብ ዝተረፈሉ፡ እቲ ጸወታ፡ ብሰንኪ መብረቕ ጠጠው ከምዝብል ተገብረ።
eng: I've attached a PDF file of my resume.
srp: У прилогу шаљем PDF свог CV-ја.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣam ad teẓrem ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: He said he enjoyed the view.
rhg: Hite hoyede hite zaga gan foson goijjil.
eng: Janos took the kids to the movies.
tur: Janos, çocukları sinemaya götürdü.
eng: Did you sign the document?
ber: Tzemlem taftart-nni?
eng: He said he didn't believe it.
tlh: Harbe'; jatlh.
eng: He blotted the good reputation of our school.
deu: Er befleckte den guten Ruf unserer Schule.
eng: Mary is good at swimming, isn't she?
ita: Mary è brava a nuotare, vero?
eng: Tom put his fork down.
ukr: Том поклав виделку.
eng: Both children were punished.
lat: Uterque puer punitus est.
eng: Don't buy that one.
ell: Μην αγοράσετε αυτό.
eng: Tom may be a few minutes late.
kab: Tom yezmer ad iεeṭṭel s kra n ddqayeq.
eng: Mary kissed her kids goodbye.
rus: Мэри поцеловала детей на прощание.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vett ön új kocsit?
eng: You're arrogant.
tgl: Ang yabang po ninyo.
eng: Tom bought a new camera.
jpn: トムは新しいカメラを買った。
eng: He said that he was very sleepy.
ita: Disse che era molto assonnato.