ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am.
rus: Мой интеллект намного выше твоего. Но ты не расстраивайся, потому что не каждому дано быть таким умным и легендарным человеком, как я.
eng: You must be crazy to go into the snow without a coat.
deu: Du musst verrückt sein, ohne einen Mantel in den Schnee zu gehen.
eng: What happened was an accident.
spa: Fue un accidente lo que pasó.
eng: Did you arrive by train?
nld: Ben je met de trein aangekomen?
eng: He puts aside some money every month.
deu: Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite.
eng: Tom and Mary played Minecraft together.
nno: Tom og Mary spela Minecraft i lag.
eng: Where are you from in Algeria?
ber: Seg wansi-ken deg Zzayer?
eng: I left around 2:30.
ber: Ddiɣ ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: I never see you anymore.
ber: Qqleɣ ur kent-ẓerreɣ ara akk.
eng: You had better act upon his advice.
epo: Pli bone ke vi agu laŭ lia konsilo.
eng: I forgot to buy a flower for Éva.
dan: Jeg har glemt at købe en blomst til Eva.
eng: Turn off the computer.
kab: Ssens aselkim-nni.
eng: I'll have a chance to do that.
por: Terei uma chance de fazer isso.
eng: Tom is the one who told me Mary didn't like him.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵢⵉ ⵉⵏⵏⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ.
eng: The cold climate affected his health.
epo: La malvarma klimato difektis lian sanon.
eng: I want a few potatoes.
ces: Chci pár brambor.
eng: This is something anyone can do.
ckb: ئەمە شتێکە هەر کەسێک دەتوانێت بیکات.
eng: Tom bought a silk rug.
ber: Tom yesɣa-d taṛakna n uḥrir.
eng: Tom had a nice-looking dog.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n uydi d ahuskay.
eng: We have to look into our options.
tlh: nuHmeymaj DIqelnIS.
eng: I wasn't born in Australia.
ber: Mačči deg Ustṛalya i luleɣ.
eng: Can you believe it? She's even lazier than me.
deu: Kannst du das glauben? Sie ist noch fauler als ich.
eng: He went into rehab.
asm: সি পুনৰ্বাসলৈ গুছি গৈছিল৷
eng: Tom wiped his face with a towel.
deu: Tom wischte sich mit einem Tuch das Gesicht ab.
eng: Get the dogs out of here.
ita: Porti i cani fuori da qui.
eng: What do you think is the best way to get to Tom's house from here?
ara: ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟
eng: He noticed my presence.
lvs: Viņš pamanīja manu klātbūtni.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawdemt ad tt-teḍsemt, ad kent-nɣeɣ.
eng: The fog prevented the planes from taking off.
jpn: 霧のため、飛行機は離陸できなかった。
eng: There's no more money in my wallet.
fra: Il n'y a plus d'argent dans mon portefeuille.
eng: I think that's very clear.
epo: Mi pensas, ke tio estas tre klara.
eng: There's a difference between humility and humiliation.
deu: Es besteht ein Unterschied zwischen „Demut“ und „Demütigung“.
eng: Call the police!
ben: পুলিশ ডাকো!
eng: I can't swim now as well as I used to be able to.
ces: Už neumím plavat tak, jako dříve.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad talled yemma-m.
eng: Algeria stands by Palestine.
ber: Dzayer tbedd s idis n Falesṭin.
eng: Tom can't stop me.
ukr: Тому мене не зупинити.
eng: There's no air in this room.
ara: ليس ثمّة هواء في هذه الغرفة.
eng: They say they're good at chess.
ita: Dicono di essere brave a scacchi.
eng: No weapons were found in Tom's garage.
nld: In Toms garage werden geen wapens gevonden.
eng: I fucked Mary.
asm: মই মেৰীক চুদিছোঁ।
eng: Have your clothes dried?
ber: Kkawen yiceḍḍiḍen-nwent?
eng: It is said that she is ill.
tuk: Ol (gyz) ýaranok diýýärler.
eng: Tom speaks French as well as you do.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kennemti.
eng: I'm sorry. That was an error on my part.
fra: Désolé. C'était une erreur de ma part.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
aze: Payızbülbülü çox maraqlı quşdur.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Ɣseɣ ad am-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: He came to see what I am doing.
rus: Он пришёл посмотреть, что я делаю.
eng: Oh, you're German!
ber: Ah, ziɣ kenwi d Almaniyen!
eng: He runs a shoe shop.
ces: Má obchod s obuví.
eng: Where did you meet such a guy?
hau: A ina kuka hadu da irin wannan saurayin?
eng: Why can't we go with you?
kab: Ayɣer ur nezmir ara ad neddu yid-kent?
eng: Lee knew they would attack with full force the next day.
hau: Lee ya san za su kai hari da cikakken ƙarfi washegari.
eng: Are you going to pay in cash?
mar: तुम्ही कॅश देणार आहात का?
eng: Toronto used to be called Fort York.
uig: تورونتونى فورت يورك دەپ ئاتاش ئادەت بولۇپ قالدى.
eng: I've explained it so many times.
zgh: ⵙⵙⴼⵔⵉⵖ ⵜⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
eng: Checkers can be played on a board with 64 (8X8) or 100 (10X10) squares, alternately light and dark.
epo: Damludo povas esti ludata sur tabulo kun 64 (8X8) aŭ 100 (10X10) kvadratoj, alterne helaj kaj malhelaj.
eng: I don't mean to rush you, but Tom will be here any minute.
hun: Nem akarlak sürgetni, de Tamás bármelyik pillanatban itt lehet.
eng: Yanni still resides in those woods to this very day.
asm: ইয়েনিয়ে আজিও সেই হাবি-বনত বাস কৰি আছে।
eng: I have to put my shoes on.
bul: Трябва да си обуя обувките.
eng: This is worse than a bomb!
epo: Tio estas pli malbona ol bombo!
eng: I didn't know Tom and Mary were coming back.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d Mary llan tteddun ad d-uɣalen.
eng: The epidemic spread worldwide.
yid: די מגפֿה האָט זיך פֿאַרשפּרייט איבער דער גאָרער וועלט.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
bos: Trier je najstariji grad u Njemačkoj.
eng: I wonder if you really understand what I mean.
epo: Mi scivolas, ĉu vi vere komprenas, kion mi intencas diri.
eng: The librarian kicked Tom out of the library.
ron: Bibliotecara l-a dat pe Tom afară din bibliotecă.
eng: Officers of the navy wear white uniforms.
fra: Les officiers de la marine portent des uniformes blancs.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
ber: Imsujji ay am-yehwan ad am-yini yessefk ad tḥebsed akeyyef.
eng: She had a horrible childhood.
ber: Tekka tagerda d tanakkaḍt.
eng: I can speak a little French, but I'm not fluent.
lfn: Me pote parla alga franses, ma no fluente.
eng: Let Mary buy anything she wants.
nld: Laat Mary alles kopen wat ze wil.
eng: After the lightning, came the thunder.
fin: Salaman jälkeen jyrisi ukkonen.
eng: In Japan, there are lots of hot springs.
rhg: Japan'ot heRe bout gorom zonna ase.
eng: I see the signs well.
hau: Ina ganin alamomin da kyau.
eng: There is a full moon tonight.
epo: Ĉi-nokte estos plenluno.
eng: I am not ninety years old yet.
por: Eu ainda não tenho noventa anos de idade.
eng: I really want to know.
vol: Vilob nolön osi vemo.
eng: Tom never cared much for me.
deu: Ich war Tom immer herzlich egal gewesen.
eng: I apologized in French.
srp: Извинила сам се на француском.
eng: Do you like writing?
ind: Apakah kamu suka menulis?
eng: I know Tom is autistic.
ido: Me savas, ke Tom es autismoza.
eng: The skyscraper is burning.
lfn: La rascasielo arde.
eng: He's old enough to go to school.
swh: Ana umri wa kutosha kwenda shule.
eng: Tom was almost killed today.
epo: Tomo estis preskaŭ mortigita hodiaŭ.
eng: I couldn't stop yawning.
hun: Nem tudtam abbahagyni az ásítást.
eng: "Hahaha! We're going to make it rain, boys! By this time next week, we'll be swimming in cash!"
cmn: “哈哈哈！錢要像雨一樣下，小子們！下周這時候，我們就在錢裡游泳了！”
eng: Why don't you go to your room, Tom?
epo: Kial vi ne iras en vian ĉambron, Tomaso?
eng: Rima wants to keep that Kabyle dress.
ara: تريد ريمة الاحتفاظ بذاك الفستان القبائلي.
eng: We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
cat: Hem trobat una petjada gran i un parell de més petites de diferent mida.
eng: Tom said that he hasn't done anything wrong.
mar: टॉम म्हणतो की त्याने काहीच चुकीचं केलं नाहीये.
eng: We will have to rely on robotic missions to explore outer space for a long time.
epo: Ni devos fidi robotajn misiojn por esplori eksteran spacon dum longa tempo.
eng: I've never seen this before.
bul: Това никога преди не съм го виждал.
eng: Ziri has suspicions.
ber: Ziri yella icukk.
eng: I'm sick of eating nothing but beans.
ber: Malleɣ seg wučči n yibawen kan.
eng: Half of these are mine.
mar: यातल्या अर्ध्या माझ्या आहेत.
eng: Vegetarians don't eat meat.
deu: Vegetarier essen kein Fleisch.
eng: What time do you take a bath in the evening?
fin: Mihin aikaan käyt kylvyssä illalla?
eng: Surfing was fun.
deu: Das Wellenreiten hat Spaß gemacht.
eng: Why didn't you go with Tom?
deu: Warum sind Sie nicht mit Tom gegangen?
eng: The human brain weighs about three pounds.
epo: La homa cerbo pezas ĉirkaŭ tri funtojn.
eng: I don't get many visitors.
tur: Pek ziyaretçim olmaz.
eng: Arrest the police!
yid: אַרעסטיר די פּאָליציי!
eng: Welcome to China!
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Ccinwa!
eng: You won't solve your problems with alcohol.
rus: Ты не решишь свои проблемы с помощью алкоголя.
eng: How much does a beer cost?
cmn: 一瓶啤酒多少钱？
eng: We're almost broke.
epo: Ni estas preskaŭ senmonaj.
eng: It won't take much longer.
kab: Ur yettaṭṭaf ara aṭas n wakud.
eng: I tried to find something to defend myself with.
srp: Пробала сам да нађем нешто чиме бих се бранила.
eng: I'll ring them tomorrow when I come home.
slk: Brnknem im zajtra, keď prídem domov.
eng: They were ordered to fire at will.
ber: Ttwamṛen akken ad qersen akken i ɣsen.
eng: I want to buy a Czech sweater.
epo: Mi volas aĉeti ĉeĥan sveteron.
eng: The rats we use to help us find landmines are easy to house and feed. They only eat fruits and vegetables that are grown locally, and the training takes about a year, so there's not such a long time that we have to house them, to pay for them and pay for the training.
nld: De ratten die we gebruiken om ons te helpen landmijnen op te sporen zijn gemakkelijk te huisvesten en te voeden. Ze eten alleen fruit en groenten die ter plaatse worden geteeld, en de training duurt ongeveer een jaar. De tijd die we nodig hebben om ze aan te schaffen, te huisvesten en te trainen is dus niet zo lang.
eng: It's merely a joke.
deu: Es ist nur ein Spaß.
eng: Yes, I am from Sapporo.
ara: نعم أنا من سابورو.
eng: This will take time, money and patience.
epo: Tio bezonos tempon, monon kaj paciencon.
eng: They fought Ziri.
fra: Ils se sont battus avec Ziri.
eng: Maybe they'll come for you.
ber: Ahat ad d-ɛettbent fell-ak.
eng: Let's not tell our parents about it yet.
deu: Erzählen wir unseren Eltern noch nichts davon.
eng: This is a human rights violation.
deu: Das ist ein Verstoß gegen die Menschenrechte.
eng: Feel free to use it yourself.
epo: Ne hezitu mem uzi ĝin.
eng: I know why Tom and Mary are sad.
fra: Je sais pourquoi Tom et Mary sont tristes.
eng: I was pretty surprised Tom wanted to do that.
tur: Tom'un bunu yapmak istemesi beni oldukça şaşırttı.
eng: We paid Tom thirty dollars to do that.
epo: Ni pagis al Tomo tridek dolarojn por fari tion.
eng: He's young, maybe too young.
kab: Meẓẓi, ahat bezzaf meẓẓi.
eng: Tom doesn't understand the difference between a cathode and an anode.
ita: Tom non capisce la differenza tra un catodo e un anodo
eng: At least now you know not to approach stray dogs with food in your hand.
por: Pelo menos agora você sabe que não deve se aproximar de cães de rua com comida na mão.
eng: I understand it now, or at least I think I do.
ckb: ئێستا تێی دەگەم، یان لانیکەم پێم وایە.
eng: She didn't get on the train with him.
kab: Ur tuli ara yid-s ɣer tmacint.
eng: It wasn't a matter of if I needed surgery, but when.
ces: Nešlo o to jestli operaci potřebuji, ale kdy.
eng: I'm saving for a moped.
rus: Я коплю деньги на мопед.
eng: I'm sorry, I misunderstood.
ukr: Перепрошую, я неправильно зрозумів.
eng: I don't know the origin of the rumor.
fra: Je ne connais pas l'origine de la rumeur.
eng: I don't have a girlfriend anymore.
deu: Ich habe keine Freundin mehr.
eng: When did you see him dancing for her?
ber: Melmi ay t-twalad iceḍḍeḥ-as i nettat?
eng: Sami will come soon.
ber: Ur yettεeṭṭil ara ad d-yas Sami.
eng: How did you start working in Boston?
ber: Amek ay tebdamt amahil deg Boston?
eng: You know that I don't like eggs.
ces: Víte, že nemám rád vajíčka.
eng: Please turn the radio off.
fra: Éteins la radio, s'il te plaît.
eng: I'm not going to give up.
heb: אני לא הולך להיכנע.
eng: We only speak Spanish at home.
epo: Ni hejme parolas nur hispane.
eng: Tom has a scar on his right leg.
epo: Sur la dekstra kruro de Tomaso estas cikatro.
eng: Remember that I love you and miss you.
nld: Vergeet niet dat ik van je hou en je mis.
eng: Some children do not like vegetables.
kor: 일부 애들은 야채를 안좋아해.
eng: When did you arrive there?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer din?
eng: Tom says it's an emergency.
deu: Tom sagt, es handele sich um einen Notfall.
eng: I just don't want to go with Tom.
dtp: Mada oku daa mongoi ruhang maya di Tom.
eng: This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.
epo: Tiu kontribuanto petis la statuson de progresinta kontribuanto. Laŭplaĉe komuniku al ni vian opinion. Sendu al ni mesaĝon, uzante jenan ligon!
eng: Are you concerned with politics?
cmn: 你關心政治嗎？
eng: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
jbo: ta poi nixli gi'e dasni lo sruta'u cu nu'ogle
eng: I feel like going on a trip.
deu: Ich habe Lust zu verreisen.
eng: You'd better wait for the next bus.
kab: Axiṛ ad terǧumt lkaṛ i d-itteddun.
eng: I just want to be with you.
fra: Je veux juste être à vos côtés.
eng: I can't play the piano, but she can.
epo: Mi ne scipovas ludi la pianon, sed ŝi povas.
eng: Christianity is an offshoot of Judaism.
ina: Christianismo es un ramo de judaismo.
eng: Tom turned on the TV.
deu: Tom schaltete den Fernseher ein.
eng: They lied to protect their families.
ita: Hanno mentito per proteggere le loro famiglie.
eng: Goro is good at English.
deu: Goro spricht gut Englisch.
eng: Hippos have huge mouths.
fra: Les hippopotames ont d'énormes bouches.
eng: I'm glad you got to meet him.
ber: Umreɣ imi i t-tessned.
eng: The Amazon rainforest is the world's biggest ecosystem and irreplaceable. Environmentalists call it "the world's lungs" because it creates 20% of the globe's oxygen and is able to absorb carbon dioxide, the gas primarily responsible for global warming.
deu: Der Regenwald am Amazonas ist der größte Naturhaushalt der Welt und unersetzlich. Umweltschützer nennen ihn die „Lunge der Welt“, weil 20 % des Sauerstoffs auf dem Erdball dort entstehen und weil er in der Lage ist, Kohlendioxid, das Gas, das hauptsächlich für den Klimawandel verantwortlich ist, zu absorbieren.
eng: I study German.
kab: Qqaṛeɣ talmanit.
eng: I did it with good reason.
slv: To sem naredila z dobrim razlogom.
eng: The girls talked about astronomy.
fin: Tytöt puhuivat astronomiasta.
eng: The boss was looking for you.
vol: Cif äsükom oli.
eng: Ziri just remained silent.
ber: Ziri yeqqim kan isusem.
eng: You went to Shanghai, right?
ber: Teddamt ɣer Shanghai, naɣ?
eng: I haven't played the ukulele in years.
epo: Mi jam ne ludis la ukelelon dum multaj jaroj.
eng: Yanni doesn't really know what to expect.
ber: Yanni ur yeẓri ara d acu ara t-id-iṣaḥen.
eng: I liked Australia.
nld: Ik vond Australië leuk.
eng: She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something.
cat: S'ha aprimat des del darrer cop que la vaig veure. Em pregunto si està malalta o què.
eng: You must do your homework.
ber: Yessefk ad tettgemt aɣanen-nwent.
eng: Why did you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ay teqqimemt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: She said that she hurt all over.
deu: Sie sagte, ihr tue alles weh.
eng: Have you found your sister?
kab: Tufam weltma-twen?
eng: We need to find it.
yue: 我哋要搵佢。
eng: I like bears.
rif: Nec xseɣ ibubazen.
eng: This is Nina, your granddaughter.
tlh: nIy'na' ghaH nuvvam'e'. puqnI'be'lI' ghaH.
eng: I received your letter yesterday.
tlh: wa'Hu' QInlIj vIHev.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis snat d uzgen.
eng: There was an unfortunate incident at home.
epo: Okazis bedaŭrinda afero hejme.
eng: Did you tell Tom you taught French?
fra: Avez-vous dit à Tom que vous enseigniez le français ?
eng: Mary told you what happened, didn't she?
ita: Mary ti ha detto cos'è successo, vero?
eng: She had a very beautiful wife.
ita: Lei aveva una moglie molto bella.
eng: Someone is obviously telling a lie.
cmn: 顯然有人在撒謊。
eng: I shouldn't have told that joke.
rus: Не надо было мне рассказывать этот анекдот.
eng: He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
tur: Kimse farketmeden eve gizlice girdi ve hemen yatağa girdi.
eng: She did it while she was drunk.
deu: Sie tat es, als sie betrunken war.
eng: I have to walk back to the hotel.
deu: Ich muss zu Fuß zurück zum Hotel.
eng: Tom is nasty.
yid: טאָם איז אַ פּאַסקודניאַק.
eng: I will never tell a lie from now on.
cmn: 我從今以後不會再說謊了。
eng: One problem still remains.
ben: একটা সমস্যা এখনো রয়েছে।
eng: We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
deu: Wir unterhielten uns leise, um den Säugling nicht zu wecken.
eng: Good stegosaurus!
epo: Bona stegosaŭro!
eng: We spent the entire day at the beach.
rus: Мы провели весь день на пляже.
eng: He wanted to sell his car.
dan: Han ønskede at sælge sin bil.
eng: They announced that a storm was coming.
tgl: Inanunsiyo na may parating na bagyo.
eng: That's all I want.
kor: 그거면 됐어.
eng: But for language, there would be no thought.
ron: Dacă nu ar fi limbajul, n-ar fi gândit.
eng: Do you like that sofa?
slk: Páči sa vám tá pohovka?
eng: I'm his mother's lawyer.
kab: Nekk d amestan n yemma-s.
eng: You've aroused my interest.
deu: Du hast mein Interesse geweckt.
eng: Who's the boy swimming over there?
deu: Wer ist der Junge, der da drüben schwimmt?
eng: Do you like apples?
tur: Elmalar hoşuna gidiyor mu?
eng: I'm sorry, but I can't hear you very well.
deu: Es tut mir leid, aber ich kann dich kaum verstehen.
eng: His sensual expertise is unmatched, making him a sought-after partner for indulging in passionate encounters.
ita: La sua esperienza sensuale è impareggiabile, rendendolo un partner ricercato per concedersi incontri passionali.
eng: I hear someone coming.
ell: Ακούω κάποιον να έρχεται.
eng: Is there any way for me to delete my account?
kab: Yella wamek i zemreɣ ad kkseɣ amiḍan-iw?
eng: Yanni needed medication.
ber: Yanni yella yeḥwaǧ isafaren.
eng: It shows that English is no longer the language only of the people of England.
hun: Ez azt mutatja, hogy az angol már nem csak az angoloké.
eng: Can you play the piano?
jpn: ピアノは弾けますか。
eng: Are you saying my life is in danger?
ces: Chceš říct, že můj život je v nebezpečí?
eng: I can't put up with his violence any longer.
ron: Nu mă mai pot pune cu violența lui.
eng: I'd rather not talk about that.
jpn: そのことはお話ししたくありません。
eng: My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
deu: Es ist mein neuestes Hobby, bei Tatoeba mitzuarbeiten.
eng: We are God's wheat.
tlh: joH'a' tIr maH.
eng: Remember what I told you yesterday.
hun: Emlékezz arra, amit tegnap mondtam neked!
eng: I missed my bus this morning.
epo: Ĉi-matene mi maltrafis mian buson.
eng: I know Tom is a very religious person.
ita: So che Tom è una persona molto religiosa.
eng: Oligarchy means "government by the few".
por: Oligarquia significa "governo de uma minoria".
eng: We belong here.
ber: D wa ay d amkan-nneɣ.
eng: Yanni has taken his prank too far this time.
ber: Tikkelt-a, Yanni iεedda i tlisa n uqeṣṣer-ines.
eng: Tom will need help.
tha: ทอมจะต้องการความช่วยเหลือ
eng: Adriano watched the monkeys play at the zoo.
ber: Adriano iwala iddawen tturaren deg ulemsiw.
eng: Tom remained in Australia until 2013.
por: Tom permaneceu na Austrália até 2013.
eng: Which movie did you like better?
deu: Welcher Film hat Ihnen besser gefallen?
eng: Tom is very scared of mice.
ckb: تۆم زۆر لە مشک دەترسێت.
eng: The question is where to buy the book.
ara: المشكلة هي أين يمكن أن يُشترى الكتاب.
eng: Kids are smarter than you think.
deu: Kinder sind klüger, als du meinst.
eng: We'd better make a reservation beforehand.
pol: Lepiej zróbmy wcześniej rezerwację.
eng: It sounds like Tom doesn't want to do that.
rus: Том, похоже, не хочет этого делать.
eng: Tom stopped talking when he saw me.
deu: Tom schwieg, als er mich sah.
eng: How many years have you been a French teacher?
epo: Dum kiom da jaroj vi instruas la francan lingvon?
eng: When he got back up on his feet, the girl and the goat had disappeared.
avk: Viele in madagiyir, pune sardikya is deaxol al griawiyid.
eng: "Will you think about it?" "Yes, I will."
pol: "Przemyślisz to?" "Tak, przemyślę."
eng: I'm not always free on Sundays.
cmn: 我星期日並不總是有空。
eng: "My brother broke his arm in three places." "Wow. If I were him, I'd stay away from those places."
rus: "Мой брат сломал руку в трёх местах". - "Ух ты. Я бы на его месте держался от этих мест подальше".
eng: We were all so busy.
epo: Ni ĉiuj estis tiom okupataj.
eng: What did you want them to do?
ber: D acu ay tellid tebɣid ad t-gen?
eng: I'm just a phone call away.
ber: Ṃa tesrimt-iyi, ɣremt-iyi-d kan.
eng: Tom had a lot to do with that.
ber: Tom yella yesεa assaɣ d ameqran d waya.
eng: I'm sure Tom wouldn't be happy if you did that.
rus: Я уверен, что Том не обрадуется, если вы это сделаете.
eng: "How did you fall into the swamp?" "Someone pushed us in."
cbk: ¿Qué laya ustedes ya caé na pantano? Tiene kanámon quien ya empujá.
eng: They are both talented.
ber: Ẓewren deg sin yid-sen.
eng: No one knows exactly where Tom is from.
rus: Никто точно не знает, откуда Том.
eng: Why can't you tell them?
ber: Maɣef ur tezmirem ara ad asen-tinim?
eng: Tom is hungry, and so am I.
epo: Tomo malsatas, kaj ankaŭ mi.
eng: I'm emotionally drained.
slk: Som citovo vyčerpaný.
eng: Dan borrowed a book from Linda.
ber: Dan yerḍel adlis sɣur Linda.
eng: Mary said that she was very happy.
ita: Mary disse che era molto felice.
eng: Which of your poems do you consider your best?
deu: Welches Gedicht halten Sie für Ihr bestes?
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Ang iingay po ng mga kapitbahay namin.
eng: Tom wasn't a hockey fan.
ces: Tom nebyl fanoušek hokeje.
eng: We can't use any of those.
por: Não podemos usar nenhum deles.
eng: I just don't want you to have it.
epo: Mi nur volas, ke vi havu ĝin.
eng: Tom wrote a message on a slip of paper.
kab: Yura Tom izen deg ciṭ n lkaɣeḍ.
eng: Ziri got some water into his mask.
ber: Ziri kecmen-as ciṭṭ n waman ɣer lmask-ines.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Yecbeḥ aṭas. Seg wansi ay t-id-tesɣid?
eng: It's about to explode!
epo: Ĝi tuj eksplodos!
eng: There's a lot of room in here.
epo: Estas multe da spaco ĉi-ene.
eng: He now works at a supermarket.
nld: Hij werkt nu bij een supermarkt.
eng: Tom put some sugar and milk in his tea.
deu: Tom tat etwas Zucker und Milch in seinen Tee.
eng: "You never told me that!" "Yes, I did!"
epo: "Vi neniam diris tion al mi!" "Jes ja!"
eng: Tom becomes a cat when he gets drunk.
spa: Cuando Tom se emborracha, se convierte en gato.
eng: Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
dan: Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen.
eng: My little brother can read English.
epo: Mia frateto scipovas legi la anglan.
eng: You are always wrong.
epo: Vi ĉiam malpravas.
eng: I didn't eat it.
ber: Ur tt-ččiɣ ara.
eng: What time does the sun set?
ckb: خۆر لە چ کاتێک ئاوا دەبێت؟
eng: When will the world come to an end?
epo: Kiam finiĝos la mondo?
eng: German place names ending in -ow tend to be of Slavic origin.
slk: Nemecké miestne názvy končiace na -ow zvyknú byť slovanského pôvodu.
eng: I don't know her name, but I do know her by sight.
hau: Na santa a fuska, amma ban san sunan ta ba.
eng: Lukas came out and asked what was happening.
hun: Lukács kijött, és kérdezte, hogy mi folyik ott.
eng: You speak French, don't you?
epo: Vi parolas la francan, ĉu ne?
eng: Would it be OK if I stayed home today?
ber: Ulac aɣilif ma qqimeɣ deg uxxam ass-a?
eng: Do I need to sign anything?
mar: मला कशावर सही करायला लागेल का?
eng: I don't know anybody in Australia.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen deg Ustṛalya.
eng: I don't have to change.
srp: Не морам да се пресвучем.
eng: I don't think it's unreasonable.
ron: Nu cred că este nerezonabil.
eng: Tom didn't mention any of this to me.
rus: Том мне ни словом об этом не обмолвился.
eng: You'd have done the same in my position.
fra: Tu aurais fait la même chose à ma place.
eng: Mary showed me the letter she got from Tom.
deu: Maria zeigte mir den Brief, den sie von Tom erhalten hatte.