ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're working on women's rights.
por: Estamos a trabalhar nos direitos das mulheres.
eng: Leonid wore brightly colored clothes.
ber: Leonid yelsa iselsa s yiniten d imuddiren.
eng: I can do it without her help.
cmn: 沒有她的幫忙我也能做。
eng: I'm your king and you're my queen.
ita: Io sono il suo re e lei è la mia regina.
eng: That's the way the world works.
fra: C'est comme ça que le monde fonctionne.
eng: He was paralyzed with terror.
epo: Li estis paralizita pro teruro.
eng: Getting people to change is extremely difficult.
deu: Menschen zum Wandel zu bringen ist äußerst schwer.
eng: Today, we know that this isn't true.
deu: Heute wissen wir, dass das nicht wahr ist.
eng: I can't let you sacrifice yourself.
deu: Ich kann nicht zulassen, dass du dich opferst.
eng: Wear what clothes you want.
kab: Lsemt iceṭṭiḍen i awent-yehwan.
eng: I don't recognize that name.
est: Ma ei tunne seda nime.
eng: We are comfortably established in our new home.
ido: Ni esas komode establisata en nia nova hemo.
eng: A guide conducted the visitors round the museum.
ber: Yella yiwen wemnir yemmal-asen asalay-nni i yinerzafen.
eng: You should listen to your wife.
jbo: ei do tolpro lo speni be do
eng: Why didn't you tell me you were Canadian?
rus: Почему ты не сказал мне, что ты канадец?
eng: Which country is older, America or Italy?
ita: Quale paese è più vecchio, America o Italia?
eng: Don't lie to me again.
rus: Не врите мне больше.
eng: Tom needs to change his plan.
ita: Tom ha bisogno di cambiare il suo piano.
eng: Tom owns a gym in Boston.
fra: Tom est propriétaire d'une salle de sport à Boston.
eng: I want a bigger refrigerator.
deu: Ich will einen größeren Kühlschrank.
eng: Are you trying to kill me?
ces: Pokoušíte se mě zabít?
eng: Zeal for your house will consume me.
por: O zelo pela sua casa vai consumir-me.
eng: Can you think of anything else we need to do?
deu: Kannst du dir sonst noch irgendetwas vorstellen, das wir zu tun haben?
eng: Sami is just doing what he is told.
ber: Sami yetteg kan ayen ay as-nnan ad t-yeg.
eng: A lot of languages are spoken in Gambia.
lfn: Multe linguas es parlada en Gambia.
eng: That was your decision.
slk: Bolo to vaše rozhodnutie.
eng: The ship is sailing north.
hau: Jirgin ruwan yana tafiya arewa.
eng: We've got a lot to talk about.
shi: Iggut ma f ixṣṣa ad nsawl.
eng: Does Tom like liver?
epo: Ĉu Tomo ŝatas hepataĵon?
eng: Their job is to contact clients.
por: O trabalho deles é entrar em contato com os clientes.
eng: Touted as the one of the most important painters of the 20th century, Spanish artist Salvador Dali transcended geographic borders with his artwork. In fact, one of the world's greatest Dali collections is found in the United States, in Saint Petersburg, in the southeast state of Florida.
por: Considerado um dos pintores mais importantes do século XX, o artista espanhol Salvador Dalí transcendia as fronteiras geográficas com as suas obras de arte. Aliás, uma das maiores coleções no mundo de Dalí encontra-se nos Estados Unidos, em São Petersburgo, no estado sudeste da Flórida.
eng: In faith, I do not love thee with mine eyes, for they in thee a thousand errors note, but ’tis my heart that loves what they despise, who in despite of view is pleased to dote.
fra: En vérité, mon amour ne passe pas par mes yeux, car ils voient en toi mille erreurs, mais par mon cœur, qui aime ce qu'ils méprisent, qui, en dépit d'eux, est heureux d'adorer.
eng: I'm not denying it.
deu: Ich streite es nicht ab.
eng: There is nothing to celebrate.
epo: Nenio prifestindas.
eng: I tried to glue that broken vase back together.
hun: Megpróbáltam összeragasztani azt törött vázát.
eng: She is no less beautiful than her older sister.
epo: Ŝi ne estas malpli bela ol ŝia pli aĝa fratino.
eng: I don't have enough money to pay for the operation that I need.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour payer l'opération dont j'ai besoin.
eng: I don't want to sound pessimistic.
deu: Ich möchte nicht pessimistisch klingen.
eng: "You in there?" "Yeah. Why?" "Hurry up. I wanna take a leak."
spa: "¿Estás ahí?" "Sí, ¿por qué?" "Apúrate, tengo que mear."
eng: There are paparazzi around.
ber: Llan yipaparazziyen deg lejwayeh-a.
eng: I know where you hid the money.
ber: Ẓriɣ anda i teffrem idrimen-nni.
eng: Tom is very determined.
yid: טאָם איז זייער צילוויסיק.
eng: I don't have much experience in teaching.
mar: शिकवण्याचा माझ्याकडे जास्त अनुभव नाही.
eng: I don't get paid a lot to do that.
ita: Non vengo pagato molto per farlo.
eng: We were walking.
tuk: Biz aýlanyp ýördük
eng: This is the only alternative.
jpn: 選択肢は他にない。
eng: Tom had been looking forward to Christmas.
kzj: Au nakaandad i Tom do Krismas.
eng: You won't regret this.
ukr: Ви про це не пошкодуєте.
eng: That secret can't be kept forever.
kab: Ur yezmer ad yeqqim d sser i lebda.
eng: Whatever I bring, be it sonatina, invention, or merely a counterpoint exercise, he daringly plays it out forte.
por: O que quer que eu traga, seja sonatina, invenção ou meramente um exercício de contraponto, ele toca ousadamente forte.
eng: He sent for a doctor.
deu: Er ließ einen Arzt rufen.
eng: I was young and impressionable.
deu: Ich war jung und leicht zu beeindrucken.
eng: There's also a park there.
mar: तिथे एक उद्यानही आहे.
eng: She raised her hand for the bus to stop.
ber: Twehha-as i usakal akken ad yebded.
eng: Yanni was approaching the door quickly.
ber: Yanni illa a ittqerrib ɣer tewwurt s lεejlan.
eng: She wanted him to quit his job.
kab: Tella tebɣa ad yettixer seg umahil-is.
eng: I live a busy life.
jpn: 多忙な毎日を送っています。
eng: The train is bound for Niigata.
deu: Der Zug geht nach Niigata.
eng: Everyone asked why you weren't there.
deu: Alle haben gefragt, warum ihr nicht da seiet.
eng: When did Tom arrive?
fra: Quand Tom est-il arrivé ?
eng: We are climbing the palm tree.
deu: Wir klettern auf die Palme.
eng: Hold me tighter.
srp: Држи ме чвршће.
eng: Let Tom in.
ber: Ejj Tom ad d-yekcem.
eng: Tom realized that what Mary said wasn't true.
deu: Tom begriff, dass nicht wahr war, was Maria sagte.
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu n yilellac ay triḍ?
eng: How could I not be grateful for having this opportunity?
pol: Jak mógłbym nie być wdzięczny za taką możliwość?
eng: It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
srp: Bolje je živeti jedan dan kao lav nego sto godina kao ovca.
eng: What do you intend to do with your life?
ber: D acu i tebɣiḍ ad t-tgeḍ deg tmeddurt-nnem?
eng: We look just like Dad.
ber: Nettemcabi swaswa ɣer baba.
eng: I am surprised that she refused such a good offer.
jpn: 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
eng: How did you know that wasn't true?
srp: Како си знала да то није истина?
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
jpn: 言ったことあるかどうか分からないけど、君の目ってきれいだね。
eng: We're inside.
zgh: ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: Tom enjoys teaching French.
ita: A Tom piace insegnare il francese.
eng: Ziri turned into a vampire.
ara: تحول زيري إلى مصاص دماء
eng: The bus rocked heavily up and down.
ber: Asakal-nni yeqqim yettenhezza d asawen, d akessar.
eng: Here is the money you wanted.
ita: Ecco il denaro che volevate.
eng: Do you want to try?
ber: Tebɣam ad tɛerḍem?
eng: How do bees survive the winter?
tur: Arılar kışı nasıl atlatıyor?
eng: Honesty isn't always the best policy.
deu: Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.
eng: You forgot my birthday.
deu: Sie haben meinen Geburtstag vergessen.
eng: Tom was found dead in his hotel room.
ber: Tom ufan-t yemmut deg texxamt-nnes n usensu.
eng: I don't need such a skinny calf.
ukr: Мені таке худе теля непотрібне.
eng: Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.
epo: Hieraŭ mi hazarde renkontis je Yamada, kiun mi ne plu vidis dum jaroj.
eng: Can't you go tomorrow morning?
jpn: 明日の朝は行けないの？
eng: I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.
deu: Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber wir haben uns vor ein paar Jahren in Boston getroffen.
eng: He is at work now, but will come back at seven.
epo: Nun li estas en la laborejo, sed li revenos je la sepa.
eng: I'm writing to you on behalf of my mother.
dan: Jeg skriver til dig på vegne af min mor.
eng: I have been and always shall be your friend.
rus: Я всегда был и буду твоим другом.
eng: They're behind schedule.
nno: Dei ligg bak skjema.
eng: This book is too difficult for you to read.
kab: Adlis-a yewεer aṭas fell-ak akken ad t-teɣreḍ.
eng: She comes to school in her car.
epo: Ŝi venas al la lernejo per sia aŭto.
eng: Mary found the picture she was looking for.
deu: Maria hat das Bild gefunden, das sie suchte.
eng: Don't you guys like it?
ell: Δεν σας αρέσει;
eng: Tom made vegetable soup last night.
hun: Tom az este összedobott egy zöldséglevest.
eng: Tom, may we speak with you alone, please?
deu: Tom, könnten wir bitte alleine miteinander sprechen?
eng: Santiago immediately got inside.
ber: Imir-nni kan, yudef Santiago ɣer daxel.
eng: I don't want to talk about myself.
por: Não quero falar de mim.
eng: They're going alone.
kab: Ad ruḥent i yiman-nsent.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
deu: Es ist mir egal, wie arm du bist. Ich will dich trotzdem heiraten.
eng: Aren't you coming next week?
deu: Kommst du nächste Woche nicht?
eng: Every day in life is a new life.
lfn: Cada dia en la vive es un vive nova.
eng: I was the one who taught Tom to read.
deu: Ich war es, der Tom das Lesen beigebracht hat.
eng: She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
deu: Sie war tapfer und fröhlich und stellte ihre Probleme nicht in den Vordergrund.
eng: I think I just figured it out.
hun: Azt hiszem, most rájöttem.
eng: Tom was really upset.
epo: Tomo estis vere ĉagrenita.
eng: They didn't wash their cars.
ita: Non hanno lavato le loro automobili.
eng: Recess is a good chance for kids to run around and relax.
tgl: Maganda pong pagkakataon ang rises para makapagtakbuhan ang mga bata a t makapagrelax-relax.
eng: A sigh fell from her lips.
lfn: Un suspira ia cade de sua labios.
eng: Hundreds of people have lost their livelihoods.
por: Centenas de pessoas perderam os seus sustentos.
eng: She lives in the apartment next to him.
ita: Vive nell'appartamento di fianco al suo.
eng: Kabyle is your light.
epo: La kabila estas via lumo.
eng: Have you seen this video?
por: Você já viu este vídeo?
eng: Algiers needs green streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan izegzawen.
eng: Do you have any tape?
deu: Hast du Klebeband?
eng: They slipped away unnoticed.
ber: Jebden iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt.
eng: Did you unlock the shed door?
deu: Hast du die Schuppentür aufgeschlossen?
eng: "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.
ber: "Fukeɣ" ay d-yenna Tony, sakkin yeɣleq apyanu-nni.
eng: His father just died a year ago.
ber: Baba-s aseggas aya seg wasmi i yemmut.
eng: Lunch is ready!
yid: דער מיטאָג איז פֿאַרטיק!
eng: How can you be so stupid?
fra: Comment peux-tu être aussi stupide ?
eng: Come out here. I need help.
ber: Ffɣemt-d ɣer da. Ḥwajeɣ tallalt.
eng: What were you doing last night?
fra: Qu'est-ce que tu faisais hier soir ?
eng: What kind of people go there?
epo: Kiaj homoj iras tien?
eng: I'll see you in Algiers.
ber: Ad nemmẓer deg Temdint n Zzayer.
eng: Yanni doesn't go to school full time.
ber: Yanni ur izerrew ara s wakud ummid.
eng: We are not born for ourselves.
ces: Nenarodili jsme se sami pro sebe.
eng: He's not breathing!
nst: Äpaiq kä dzidzüx hiaz mäk nawx!
eng: She treated him like a king.
deu: Sie behandelte ihn wie einen König.
eng: I don't feel like laughing right now.
hun: Nincs kedvem most nevetni.
eng: I don't have a reason to remember it.
ces: Nemám důvod si to pamatovat.
eng: I'm accustomed to this.
spa: Estoy acostumbrado a esto.
eng: I didn't do well on today's test.
por: Eu não fui bem na prova de hoje.
eng: You know I don't like doing that.
por: Vocês sabem que eu não gosto de fazer isso.
eng: Production has remarkably increased.
fra: La production a augmenté de façon remarquable.
eng: Ziri's ivy needs water.
ber: Adafal n Ziri yeḥwaj aman.
eng: That was too late.
epo: Tio estis tro malfrua.
eng: If she had been a little more patient, she could have succeeded.
deu: Wäre sie etwas geduldiger gewesen, hätte sie erfolgreich sein können.
eng: It's a dangerous situation.
lvs: Tā ir bīstama situācija.
eng: I've never left Boston.
ber: Werǧin ddiɣ seg Boston.
eng: They went to the park with their dog.
ita: Andarono al parco con il loro cane.
eng: I don't know what caused the accident.
deu: Ich weiß nicht, wie es zu dem Unfall gekommen ist.
eng: Did you know Tom and Mary were living on Park Street?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria in der Parkstraße gewohnt haben?
eng: The Sisters of Perpetual Indulgence, a community organization founded in San Francisco, California, battle complacency with flamboyance and humor.
por: As Irmãs da Perpétua Indulgência, uma organização comunitária fundada em São Francisco, na Califórnia, combatem a complacência com a extravagância e o humor.
eng: They will catch you.
ber: Ad kent-ḍḍfent.
eng: What does Tom do all day?
rus: Что Том делает целый день?
eng: Wow, that was good.
epo: Mirinde, tio estis bona.
eng: I won't be back for a while.
afr: Ek gaan nie terug vir 'n ruk wees nie.
eng: There is a camera on the table.
ber: Tella yiwet n tkamra ɣef tdabut.
eng: I think I'm dying.
epo: Mi pensas, ke mi estas mortanta.
eng: This phone is pretty inexpensive.
ber: Asawal-a ɣlay aṭas.
eng: He didn't even know.
ara: لم يكن يعلم حتى.
eng: Sami went to Egypt six times that year.
shi: Sami idda s Miẓṛa ṣḍiṣt tikkal ɣ usggʷas ad.
eng: I went to the village yesterday.
rus: Я съездил в деревню вчера.
eng: I don't know who you are.
cbk: Nusabe yo quien ustedes.
eng: Sit down anywhere you want.
rus: Садитесь где хотите.
eng: It took him a week to finish the work.
nus: Cɛ naŋ juɔk ɛn la̲t ɛmɔ.
eng: How long have you known me?
epo: Kiom longe vi jam konas min?
eng: He told her that he'd help her wash the dishes.
kab: Yenna-as ad tt- tagreɣlant ad tessired iqbac.
eng: Tom told his dad what he'd done.
lvs: Toms savam tēvam pateica, ko izdarīja.
eng: Where was it published?
tgl: Saan po ba ito inilimbag?
eng: Did you give Tom his money back?
dan: Gav du Tom hans penge tilbage?
eng: I saw you with a girl.
ita: L'ho vista con una ragazza.
eng: I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
tig: ከም ኩዑሶ እግሪ ወይ ሻኲ ኣብ ዝኣመሰለ ውድድራት ስፖርት ብዙሕ ግዳሰ ዘይብለይ እኳ እንተኾንኩ፡ ኣብቲ ውድድራት ንዘጋጥም ስግንጢር ወይ ዘገርም ኣጋጣሚታት ግን ክዕዘብ ይደሊ እየ።
eng: I don't know what would make Tom happy.
por: Eu não sei o que faria Tom feliz.
eng: I didn't go to Harvard.
mar: मी हार्वर्डला नाही गेलो.
eng: The weather forecast says it will be fine tomorrow.
jpn: 天気予報によると明日は晴れです。
eng: I went to Tom's graduation ceremony.
ita: Andai alla cerimonia di laurea di Tom.
eng: After the stop the train accelerated quickly.
spa: Después de la parada, el tren aceleró rápidamente.
eng: Why does Tom always wear sunglasses?
jpn: なんでトムはいつもサングラスをかけているの？
eng: We'll leave without Tom.
jpn: 僕らはトム抜きで出発する。
eng: I don't wanna fall in love with you.
tur: Sana âşık olmak istemiyorum.
eng: A decapitated planarian flatworm grows a new brain complete with all its old memories.
deu: Einem Plattwurm, dem der Kopf abgetrennt wurde, wächst ein neues Hirn mit allen seinen alten Erinnerungen.
eng: The dictator oppressed the people.
epo: La diktatoro subpremis la popolon.
eng: Religion is a funny thing.
lfn: Relijio es un cosa strana.
eng: I did this for you.
shi: Kyyi a f skrɣ maya.
eng: The Colombian government demanded more money.
deu: Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.
eng: Tom wasn't wearing a belt.
ina: Tom non usava alora un cinctura.
eng: Walking the dog is my responsibility.
nld: De hond uitlaten is mijn verantwoordelijkheid.
eng: We need to get this weighed.
kha: Ngi donkam ban thew jngkhia ia kane.
eng: I'll show you my room.
lat: Tibi cubiculum meum monstrabo.
eng: Their hats are hanging over here.
nld: Hun hoeden hangen daarzo.
eng: Mary said she couldn't swim.
ita: Mary disse che non poteva nuotare.
eng: She was trying to mimic Michael Jackson's dance moves.
deu: Sie versuchte, Michael Jacksons Tanzschritte nachzuahmen.
eng: I don't think things will change anytime soon.
epo: Mi ne pensas, ke la situacio baldaŭ sanĝiĝos.
eng: Are you a member of a gym?
ber: Kemm d tamaslaḍt deg kra n tzeqqa n waddal?
eng: Switzerland needs better apples.
srp: Švajcarskoj trebaju bolje jabuke.
eng: Tom said he had nowhere to go.
jpn: トムは「行くところがないんだ」と言った。
eng: She held him by the sleeve.
ces: Držela ho za rukáv.
eng: Would you like to try that again?
shi: Is tram ad daɣ tarmm mayad?
eng: This stove uses kerosene.
ina: Iste estufa usa kerosen.
eng: Did I pronounce that right?
dan: Udtalte jeg det rigtigt?
eng: I love garbanzo beans.
tgl: Gustong-gusto ko po ang garbansos.
eng: Your role here is so important.
epo: Via rolo ĉi tie tiel gravas.
eng: I can easily produce impressive-sounding gibberish on demand.
deu: Ich kann ohne weiteres auf Kommando eindrucksvoll daherschwafeln.
eng: We entered a narrow corridor.
fra: Nous entrâmes dans un couloir étroit.
eng: Tom laid the gun down on the floor.
ara: وضع توم السلاح على الأرض.
eng: I stood up and left the room.
rus: Я встала и вышла из комнаты.
eng: No, I don't like lobster.
deu: Nein, ich mag keinen Hummer.
eng: I make a point of getting up before six.
fra: Je m'efforce de me lever avant six heures.
eng: Tom made vegan pasta for Mary.
epo: Tomo kuiris veganan pastaĵon por Maria.
eng: I think I understand now.
kor: 나 이제 이해한 것 같아.
eng: Yours is good, and his is also good.
rus: Ваше хорошее, и его тоже.
eng: Tom is interested in going to Boston.
asm: টম্ ব’ষ্টনলৈ যাবলৈ আগ্ৰহী।
eng: Don't you dare touch that.
deu: Wagen Sie es nicht, das anzufassen!
eng: Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.
epo: Tom ne sukcesis elpensi iun kialon por ne doni la donacon al Mary.
eng: The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
hau: Takalman an yi su ne da wasu abubuwa masu taushi waɗanda suka yi kama da fata.
eng: Tom is safe for now.
deu: Tom ist vorerst in Sicherheit.
eng: May I speak with you alone, Tom?
ber: Ulac aɣilif ma nessawel ala nekk yid-k a Tom?
eng: Do you think it is too fast?
ita: Pensi che sia troppo veloce?
eng: I cannot drink tea without sugar.
deu: Ich kann keinen Tee ohne Zucker trinken.
eng: That’s not entirely stupid.
fin: Se ei ole täysin tyhmää.
eng: A sailor is at sea much of the time.
deu: Ein Seemann ist die meiste Zeit auf See.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
rus: Вы хотели бы по воскресеньям играть в теннис?
eng: Today is January 2nd.
jpn: 今日は、１月２日です。
eng: Could you call me back later?
epo: Ĉu vi povos poste retelefoni al mi?
eng: Where did you buy that pen?
tuk: Sen bu syýany nirden satyn aldyñ?
eng: He likes playing soccer.
deu: Er spielt gerne Fußball.
eng: You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
ber: Tettiniḍ-d "ula d nekk", maca aya ur yebɣi ad d-yini "Ḥemmleɣ-kem."
eng: Now, where did you get this?
ber: I yimir-a, seg wansi ay am-d-yekka waya?
eng: Every time I meet him, I feel so happy.
kab: Yal tikkelt ara t-id-mlaleɣ, ttḥulfuɣ s lferḥ.
eng: I learn Turkish.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵖ ⵜⴰⵜⵓⵔⴽⵉⵜ.
eng: A doctor tried to remove the bullet from his back.
deu: Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
ina: Esther es un lesbiana judee.
eng: What is the difference between A and B?
epo: Kia diferenco estas inter A kaj B?
eng: Can you be faster than your shadow?
deu: Können Sie schneller sein als Ihr Schatten?
eng: Ziri and Rima took that.
ber: Ziri d Rima wwint ayenni.
eng: She knows that she can do better.
ita: Sa che può fare di meglio.
eng: I lived in Japan three years ago.
vol: Elödob in Yapän bü yels kil.
eng: Ziri messaged Rima in April 2004.
ber: Ziri yuzen-as izen i Rima deg Yebrir n 2004.
eng: We were rebellious.
ber: Nella d tiɣewwaɣin.
eng: Tom's office is three miles from his house.
ita: L'ufficio di Tom è a tre miglia dalla sua casa.
eng: Tom promised to bring a keg to the party.
nno: Tom lovte å taka med seg ein kagg til festen.
eng: Yanni walked away to the car park.
ber: Yanni yedda ɣer yineɣmer.
eng: His way of thinking is very childish.
deu: Seine Art zu denken ist sehr kindisch.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
fra: Environ sept milliards de personnes habitent notre planète.
eng: The prosecutors pressed the suspect for an answer.
fin: Syyttäjät patistivat epäiltyä vastaamaan.
eng: I have to give you major props for making such an honest statement.
deu: Ich muss dir meine Hochachtung dafür aussprechen, dass du solch eine ehrliche Aussage getroffen hast!
eng: Tom ran track in high school.
ber: Tom yella yettazzal timsizzelt n tfuɣalt deg tesnawit.
eng: Tom is short for Thomas.
ukr: "Том" — зменшувальний варіант імені "Томас".
eng: Is it too late to get my money back?
fra: Est-il trop tard pour récupérer mon argent ?
eng: Are you going to the supermarket?
srp: Идеш ли у супермаркет?
eng: Did you eat your spinach?
deu: Habt ihr euren Spinat gegessen?
eng: Tom bought a leather couch.
hun: Tom vett egy bőr kanapét.
eng: Tom did acknowledge that he was pretty competitive.
tgl: Inamin naman ni Tom na medyo mapagkumpitensiya siya.
eng: Tom is all alone with no one to talk to.
deu: Tom ist mutterseelenallein und hat niemanden, mit dem er reden kann.
eng: Maybe she didn't hear you.
epo: Eble ŝi ne aŭdis vin.
eng: Have you got what you need?
deu: Habt ihr, was ihr braucht?
eng: We didn't go all the way.
rus: Мы не пошли до конца.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
epo: Mi ofte utiligas je SSH por defore atingi miajn komputilojn.
eng: Tom obviously needs a doctor.
rus: Тому явно нужен врач.
eng: The European Space Agency's probe, Schiaparelli, has crashed on Mars.
spa: La sonda Schiaparelli, de la Agencia Espacial Europea se ha estrellado sobre Marte.
eng: Is it true Tom used to be married to Mary?
epo: Ĉu estas vero, ke Tomo jam estis edziĝinta kun Manjo?
eng: I'd like to try on one size smaller than this.
spa: Me gustaría probar una talla más pequeña.
eng: The flowers of the poppy are red.
ron: Florile macului sunt roșii.
eng: Just be very careful not to get injured.
deu: Sei vorsichtig, damit Du Dich nicht verletzt.
eng: He helped Tom.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Are you going to buy that car?
rus: Ты собираешься купить эту машину?
eng: Are you allergic to anything else?
deu: Bist du noch gegen etwas anderes allergisch?
eng: His employer dismissed him yesterday.
slk: Zamestnávateľ ho včera prepustil.
eng: The girl sitting at the piano is my daughter.
deu: Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.
eng: I have to return this book to the library tomorrow.
ita: Devo restituire questo libro alla biblioteca domani.
eng: What are you going to do today?
srp: Šta ćeš da radiš danas?
eng: When I hear this song, I think of Tom.
ell: Αυτό το τραγούδι μου θυμίζει τον Τομ.
eng: The betrayal was something she never expected.
kab: Lexdaɛ-nni d ayen ur tebni maḍi.
eng: She became more beautiful as she got older.
jpn: 彼女は歳を重ねるにつれ、美しくなっていった。
eng: Please wash your hands properly before eating.
ber: Ttxil-k, ssired ifassen-nnek mliḥ uqbel ma tebdiḍ ucci.
eng: Do you talk about us?
ber: Tessawalemt-d fell-aneɣ?
eng: Clyde Tombaugh died at the age of ninety on January 17, 1997.
deu: Am 17. Januar 1997 starb Clyde Tombaugh im Alter von neunzig Jahren.
eng: Tom doesn't like people who manipulate others.
afr: Tom hou van die mense wat andere manipuleer nie.
eng: However, it is good if one can speak English well.
deu: Obwohl es gut ist, wenn man gut Englisch sprechen kann.
eng: Why do you call him that?
nno: Kvifor kallar du han for det?
eng: Hurry up, it's late.
cmn: 快快，很晚了。
eng: I was born in Boston.
jpn: 私はボストンで生まれた。
eng: He has some cognitive impairment.
deu: Er ist geistig beeinträchtigt.
eng: There's only one thing we can do.
ita: C'è soltanto una cosa che possiamo fare.
eng: When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
tat: Kemgä dä bulsa yalğışıp zıyan kitergän bulsağız, şul uq zıyan, üzegezgä kire qaytıp, sezne ezärlekläyäçäk.
eng: Do you really want to sell your house right now?
epo: Ĉu vi vere deziras vendi vian domon ĝuste nun?
eng: Where are your ancestors from?
prg: Iskwendau ast twajāi pirzdaunikai?