ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Someone must have taken my umbrella by mistake.
ber: Yella win ay iɛerqen, yuwey-iyi tasiwant-inu.
eng: We need a third option.
nld: We hebben een derde mogelijkheid nodig.
eng: Is there a school on your street?
epo: Ĉu estas lernejo en via strato?
eng: Dolphins are playful animals.
nus: Dɔlpi̲i̲n ɛlëy gua̲n ŋaarkä.
eng: The rain lashed down.
deu: Der Regen prasselte hinab.
eng: There is nothing God cannot do.
tok: sewi li ken pali e ale.
eng: He asked her for advice.
ber: Yeḍleb-as ad t-tenṣeḥ.
eng: Tom doesn't deserve any praise.
lat: Thomas nulla dignus est laude.
eng: It is what it is.
ina: Illo es lo que illo es.
eng: He had a weak point --this Fortunato --although in other regards he was a man to be respected and even feared. He prided himself on his connoisseurship in wine.
kab: Yella yesεa yiwet n tneqqiḍt n lexṣas - Fortunato-ya - ulamma si tama nniḍen d win yettuqadren neɣ maḍi yettwagad. Yella yettzuxxu s tmusni yekseb ɣef ccrab.
eng: Did you miss your parents?
rus: Вы скучали по родителям?
eng: To avoid being caught by the police, Tom drove on back roads.
fin: Välttääkseen kiinnijäämisen poliiseille, Tomi ajoi sivuteitä.
eng: We made a pact that we wouldn't abandon one another.
tur: Biz birbirimizi terk etmeyeceğimiz konusunda bir pazarlık yaptık.
eng: That seems risky to me.
fra: Cela me semble risqué.
eng: Why can't ostriches fly?
hun: A strucc miért nem tud repülni?
eng: Please clean the dirty floor.
deu: Bitte machen Sie den schmutzigen Fußboden sauber.
eng: I want a bunk bed.
rus: Я хочу двухъярусную кровать.
eng: I don't like your coming late every day.
rus: Мне не нравится, что вы каждый день опаздываете.
eng: This is not Islam.
fra: Ceci n'est pas l'islam.
eng: She looks pretty in that dress.
ces: V těch šatech jí to sluší.
eng: They have no bicycle.
ber: Ur sɛin ara tasnasɣalt.
eng: Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center?
hau: Me ya sa tsabar kudin Yen biyar da Yen hamsin suke da kofa a tsakiya?
eng: Everybody knows for sure that it was he who did it.
deu: Alle wissen ganz genau, dass er es getan hat.
eng: Why do you drink so much?
rus: Зачем вы столько пьёте?
eng: A study of rats suggests attentive and nurturing mothering permanently alters genetic activity in the brain, leaving young rats better able to resist the temptation of drugs later in life.
por: Um estudo realizado em ratos sugere que um cuidado maternal atento e carinhoso altera permanentemente a atividade genética do cérebro, deixando os ratos jovens mais aptos a resistir à tentação das drogas mais tarde na vida.
eng: Avoid going to the mosque.
ita: Eviti di andare alla moschea.
eng: I know that I'll be able to do that if you help me a little.
deu: Ich weiß, daß ich das kann, wenn Sie mir ein bißchen helfen.
eng: Tell us some jokes.
deu: Erzählt uns ein paar Witze!
eng: Do you prefer using sanitary napkins or tampons?
por: Você prefere usar absorventes higiênicos ou absorventes internos?
eng: What are you boiling?
ber: D acu ay d-tesserkamed?
eng: The driver of an oncoming car flashed his lights at Tom as a warning that there was a mobile speed camera up ahead. Tom, who had been speeding, immediately slowed down and passed the camera at just under the speed limit.
ita: L'autista di un'auto in arrivo ha fatto lampeggiare le luci in direzione di Tom per avvertire che più avanti c'era un autovelox mobile. Tom, che stava sfrecciando, ha rallentato immediatamente e ha superato l'autovelox appena sotto il limite di velocità.
eng: They live far from the airport.
ind: Mereka tinggal jauh dari bandara.
eng: Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
kab: Yenna-d uselmad-nneɣ: "Rekkmen waman deg 100 n tfesniwin."
eng: She baked me a cake.
deu: Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber: Ssiweḍ azul i jeddi-m.
eng: She doesn't like to associate with Bill.
epo: Ŝi ne ŝatas esti kune kun Bill.
eng: I am sure of his accepting our invitation.
epo: Mi estas certa, ke li akceptos nian inviton.
eng: He disappointed us all.
rus: Он всех нас разочаровал.
eng: He said that you need not go.
jpn: 行く必要はないって言われたよ。
eng: I wonder where Tom is off to.
ber: Wissen sanda akka i iṛuḥ Tom.
eng: The cat is purring in my lap.
fra: Le chat ronronne sur mes genoux.
eng: I would've left.
ber: Lemmer d nekk, ad ffɣeɣ.
eng: When did Tom buy these eggs?
deu: Wann hat Tom diese Eier gekauft?
eng: What are those noises?
epo: Kiuj estas tiuj bruoj?
eng: Don't be so greedy.
jpn: そんなに欲張らないの。
eng: Those apples are big.
jpn: そのリンゴは大きい。
eng: We've heard this many times before.
por: Nós já ouvimos isso várias vezes.
eng: We still have some work to do.
ber: Mazal nesɛa cwiṭ n umahil.
eng: You won't need to wait long.
deu: Ihr werdet nicht lange warten müssen.
eng: The doctor advised me to quit smoking.
ber: Yessemter-iyi yimsujji akken ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: Why are we dealing with him?
ita: Perché lo stiamo affrontando?
eng: "Are you sad?" "No. Why would I be?"
rus: "Вам грустно?" - "Нет. С чего бы это?"
eng: On the whole, the event was successful.
nld: Over het geheel genomen was het evenement succesvol.
eng: What did you learn at school today?
pol: Czego nauczyliście się dzisiaj w szkole?
eng: I love working with Tom.
ita: Amo lavorare con Tom.
eng: You didn't give me enough money.
deu: Ihr habt mir nicht genug Geld gegeben.
eng: Tom is three years older than Mary is.
cmn: 汤姆比玛丽大三岁。
eng: A fire broke out nearby.
pol: W pobliżu wybuchł pożar.
eng: People are complicated.
lij: E persoñe en complicæ.
eng: Tom ran back home.
deu: Tom rannte nach Hause zurück.
eng: She's from Boston and so is he.
ita: Lei viene da Boston e anche lui.
eng: There was blood on Tom's face.
deu: Tom hatte Blut im Gesicht.
eng: She said that she felt frustrated.
ita: Ha detto che si sentiva frustrata.
eng: Tom is likely to be found guilty.
tur: Tom muhtemelen suçlu bulunacak.
eng: How much more water do we have?
ber: Acḥal ay aɣ-d-yeqqimen d aman?
eng: The storm didn't abate for several hours.
epo: La ŝtormo ne mildiĝis dum kelkaj horoj.
eng: You'll soon catch up with him if you run.
deu: Wenn du rennst, holst du ihn bald ein.
eng: What do you want to be when you grow up?
ben: তুমি বড়ো হয়ে কী হতে চাও?
eng: Do you swim often?
epo: Ĉu vi naĝas ofte?
eng: Where did you sign them?
ber: Anda ay ten-testenyamt?
eng: Thank God they speak Berber.
ber: Ammal i Yuc imi i ssawalen tamaziɣt.
eng: No, I'm not hungry.
ita: No, non sono affamata.
eng: She can't help but have reservations about him.
ita: Non può fare a meno di avere delle riserve su di lui.
eng: Sami doesn't work there anymore.
ind: Sami tidak bekerja di sana lagi.
eng: He kicked the ball into the goal.
srp: On je šutnuo loptu u gol!
eng: Tom whistled.
kor: 톰이 휘파람 불었어.
eng: My grandmother planted these trees herself.
deu: Meine Großmutter hat diese Bäume selbst gepflanzt.
eng: The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
jpn: 1989年1月昭和天皇の没後、年号が「平成」と改まりました。
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
ber: Lakid thettked iman‑č s wexdam ussan‑u. Ul tellid teɛyid?
eng: Do you know what time Tom ate lunch?
dan: Ved du hvornår Tom spiste frokost?
eng: What would you tell her?
ell: Τι θα της λέγατε;
eng: I had no idea that Tom knew so much about zebras.
ces: Neměl jsem tušení, že Tom toho ví tolik o zebrách.
eng: I'm bored with my life.
fra: Ma vie m'ennuie.
eng: Hamsters are nocturnal animals.
rus: Хомяки - ночные животные.
eng: Tom said he didn't know anyone who might want to do that.
rus: Том сказал, что не знает никого, кто может захотеть это сделать.
eng: Don't arouse him from his sleep!
ita: Non lo svegliare dal suo sonno!
eng: I've read that book several times.
pol: Przeczytałem tę książkę kilka razy.
eng: The soil is hard; it hasn't rained for a month.
epo: La koto estas malmola. Ne pluvis de unu monato.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
jpn: トムは卵が１ダース必要なんだって。
eng: I want to ride a horse.
cmn: 我想騎馬。
eng: Gasoline prices affect all of us one way or another.
ara: أسعار البنزين تؤثر علينا جميعاً بطريقة أو بأخرى.
eng: The boy talks as if he were a great scholar.
deu: Der Junge redet, als wäre er ein großer Gelehrter.
eng: She's too sick to do that, isn't she?
kab: Bezzaf tuḍen, ulamek ara teg akken ?
eng: He borrows the car from his neighbor.
epo: Li prunte prenas la aŭton de sia najbaro.
eng: I suppose I shouldn't have done that.
deu: Das hätte ich wohl nicht tun sollen.
eng: Don't look at us.
kab: Ur aɣ-d-ttmuqul ara.
eng: Don't forget to buy a present for Tom.
jpn: トムのプレゼント買うの忘れないでよ。
eng: I see you now.
ber: Ttwaliɣ-ken imir-a.
eng: Tom is determined, isn't he?
deu: Tom ist entschlossen, nicht wahr?
eng: She came with her father.
rhg: Hiba hibar baf loi aish'she.
eng: Tom witnessed the murder.
ukr: Том був свідком вбивства.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad ken-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: I'm arguing with my friend.
ber: La ttnaɣeɣ ed umeddakel-inu.
eng: Tom's hiding something, too.
kab: Tom yella kra i yeffer daɣen.
eng: Water is running from the faucet into the sink.
jpn: 水が蛇口からシンクへと流れゆく。
eng: It took about half a day to get that done.
ber: Amahil-nni yeṭṭef qrib azgen n wass.
eng: Tom's biography is that of an honest Soviet worker.
epo: La vivopriskribo de Tomo estas tiu de honesta sovetia laboristo.
eng: Yes, see you tomorrow.
pol: Tak, do zobaczenia jutro.
eng: If you will help us, we will be very glad.
ber: Ma tɛawneḍ-aɣ, ad nefṛeḥ aṭas.
eng: What came first: the egg or the chicken?
ita: Cos'è arrivato prima: l'uovo o la gallina?
eng: Tom doesn't need to be here until 2:30.
epo: Tomo ne devas esti ĉi tie ĝis la dua horo kaj duono.
eng: Fate was kind to me.
rus: Судьба была ко мне добра.
eng: I'm your wife and I like to look nice to please you.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⵏⵏⴽ ⴷ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵓⵎⴰⵏⵖ ⴰⴹⴼⵓⵜⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⴽ ⵙⵙⵓⵙⵎⵖ.
eng: She never asked me to help her.
epo: Ŝi neniam petis min helpi al ŝi.
eng: Don't forget to take a camera with you.
ara: لا تنس أن تأخذ كاميرا معك.
eng: I used to work for them.
ber: Tuɣ-iyi ttmahaleɣ ɣer-sent.
eng: Do they live in Algeria?
ara: هل يسكنون بالجزائر؟
eng: Tom did a handstand on the beach.
deu: Tom machte am Sandstrand einen Handstand.
eng: Tom was moaning in pain.
epo: Tomo plorĝemetis pro doloro.
eng: She told me she was cold.
deu: Sie sagte mir, sie friere.
eng: Tom went to Australia alone.
ber: Tom iṛuḥ weḥd-s ɣer Ustṛalya.
eng: When did you notice that?
ber: Melmi ay tegremt tamawt i waya?
eng: I know who stole your diary.
deu: Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't ready.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, Elke sei noch nicht soweit.
eng: Who does that with you?
ell: Ποιο το κάνει μαζί με σένα;
eng: Tom and Mary go to school together on the same bus.
ber: Tom d Mary ttdukkulen ɣer uɣerbaz deg yiwen n usakal.
eng: I have an apple. Just one.
deu: Ich habe einen Apfel – einen einzigen!
eng: There's only one way out of here.
nld: Er is maar één uitweg.
eng: You're an alcoholic.
yid: דו ביסט אַ שיכּור.
eng: I never do stuff like that.
ukr: Я ніколи нічого такого не роблю.
eng: The key to everything is within us.
ita: La chiave di tutto è dentro di noi.
eng: Computers are capable of doing extremely complicated work.
ber: Iselkimen zemren ad gen imuhal d iweɛṛanen mliḥ.
eng: Let's have lunch now.
kab: Yyaɣ ad nečč tura.
eng: Do we live for the present or the future?
kab: Nettidir i yimir-a neɣ i yimal ?
eng: Tom wanted to find out.
deu: Tom wollte es herausbekommen.
eng: Layla thought she dated a nice guy.
deu: Layla dachte, sie geht mit einem netten Typen aus.
eng: I'm sorry to bother you, but we've got a small problem.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ĝenas vin, sed ni havas malgrandan problemon.
eng: Tom turned the key.
lzz: Tom gegnurtu ǩilas.
eng: Procrastination is the thief of time.
epo: Prokrasto estas ŝtelanto de tempo.
eng: The bread is brown.
ind: Rotinya berwarna cokelat.
eng: Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.
cmn: 有些人相信英國皇室是大衛王的後裔。
eng: Are you in charge of this contest?
deu: Leiten Sie diesen Wettbewerb?
eng: Algeria is absolutely gorgeous.
ber: Zzayer d tahuskayt mliḥ.
eng: Mary told me she wasn't in Australia.
ber: Mary tenna-iyi-d ur telli ara deg Ustṛalya.
eng: I drink milk because it's good for your bones.
fra: Je bois du lait car c'est bon pour les os.
eng: Fill the jars with water.
deu: Füllt die Gläser mit Wasser.
eng: Please think it over.
deu: Bitte denken Sie darüber nach.
eng: Tom drives a garbage truck.
hun: Tom szemeteskocsit vezet.
eng: The war continued.
ber: Ikemmel umgaru-nni.
eng: Do you see the bird on the telephone wire?
deu: Siehst du den Vogel auf der Telefonleitung?
eng: How old will you be next year?
zgh: ⵎⴰⵏⵛⴽ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵖⵓⵔⵎ ⵢⵉⵍⵉ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ?
eng: You'd better take her home.
kab: Yif-it ma tesiwḍeḍ-tt s axxam.
eng: Peter lives with his friend.
yue: Peter同佢朋友住。
eng: When and where did you two meet?
deu: Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
eng: The bull broke out of the enclosure.
dan: Tyren brød ud af indhegningen.
eng: Can anyone top this?
kab: Yella win izemren ad yif tagi?
eng: I'd very much appreciate that.
rus: Я был бы очень признателен.
eng: I can't stand it for long.
deu: Das kann ich nicht sehr lange ertragen.
eng: Tom was wearing a black hat.
asm: টমে এটা ক’লা টুপী পিন্ধি আছিল।
eng: Can you fetch this dictionary for me?
bel: Прынясіце мне, калі ласка, гэты слоўнік.
eng: I played the accordion.
uig: مەن ئاككوردىيون چالدىم.
eng: Archeology reveals the secrets of the past.
deu: Die Archäologie deckt die Geheimnisse der Vergangenheit auf.
eng: Stop pretending to be something you're not.
deu: Hör auf, dich zu verstellen!
eng: I would prefer a room with a southern exposure.
ita: Preferirei una stanza esposta a sud.
eng: Tom feels a little better this morning.
epo: Tomo fartas pli bone ĉi-matene.
eng: He was my sole source of happiness.
deu: Er war der alleinige Quell meines Glücks.
eng: Mary's friends wanted to help her.
ita: Le amiche di Mary la volevano aiutare.
eng: I believe he is not guilty of the crime.
jpn: 私は彼がその事件において無罪だと信じています。
eng: Tom was the one who went yesterday.
mar: काल गेला तो टॉम.
eng: I don't have enough money to buy it.
fra: Je n'ai pas assez d'argent pour l'acheter.
eng: Why learn French?
mar: फ्रेंच का शिकावी?
eng: My father often goes to America on business.
jpn: 父は仕事でよくアメリカに行きます。
eng: Tom's got nothing to hide.
cmn: 汤姆没有什么可隐藏。
eng: I don't quite see how that's going to help us.
deu: Ich sehe nicht recht, inwiefern uns das helfen wird.
eng: You have translated all the sentences.
ber: Tessuqqleḍ-d akk tifyar-nni.
eng: I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
epo: Mi ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba, sed mi havas aliajn aferojn farendajn.
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-teslim ara ssicciweɣ?
eng: The landscapes were green and treed and dotted with cows.
por: As paisagens eram verdejantes e arvoradas e estavam salpicadas de vacas.
eng: You're in love with the sound of your own voice.
deu: Du bist in den Klang deiner eigenen Stimme verliebt.
eng: They are making spare parts in a car factory.
ckb: لە کارگەیەکی ئۆتۆمبێل خەریکی دروستکردنی پارچەی یەدەگن.
eng: Ziri heard a roar that sounded similar to a leopard.
ara: سمع زيري صوتا يشبه زئير النمر.
eng: Tom isn't going to help.
tok: jan Ton li pana e pona ala.
eng: I know that Tom is a pretty good tailor.
por: Sei que Tom é um alfaiate muito bom.
eng: Come and see me tonight.
deu: Komm mich heute Abend besuchen.
eng: Those people are different from us.
fra: Ces gens ne sont pas comme nous.
eng: We stayed at a cheap hotel.
tok: mi mute li awen lon tomo pi mani lili
eng: I'm anemic.
deu: Ich habe Blutarmut.
eng: Sami bleached his hair blond.
ara: قام سامي بتبييض شعره كي يصبح أشقرا.
eng: I quite agree to your proposal.
rus: Я вполне согласен с вашим предложением.
eng: My parents need to know the truth.
nus: Ciëmaari̲ go̲r kɛn ŋäc thukä.
eng: She burst into laughter.
zgh: ⵜⴱⴱⵓⵇⵇⵉ ⵙ ⵜⴰⴹⵚⴰ.
eng: My grandfather died when I was a boy.
dan: Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
eng: Oleg noticed Rima’s bleeding arm.
ber: Oleg iger tamawt i waggas-nni i tella tesɛa Rima deg yiɣil.
eng: Ziri is gonna throw you under a bus.
ber: Ziri ad ken-yexdeɛ.
eng: Edmundo shot Walid’s henchmen.
ber: Edmundo yeqres ɣef yirgazen n Walid.
eng: She bought it for us.
deu: Sie hat es für uns gekauft.
eng: Are Tom and Mary really married?
fra: Tom et Marie sont-ils vraiment mariés ?
eng: I think it's time you went.
ces: Myslím, že je čas, abys šel.
eng: Let's go home before it gets dark.
tur: Hava kararmadan eve gidelim.
eng: Tom was able to buy what he needed at a convenience store.
tgl: Nabili po ni Tom ang kailangan niya sa convenience store.
eng: Ziri hated Rima smoking in the car.
ara: زيري يكره حين تدخن ريمة في السيارة.
eng: You need to find better things to do with your time.
deu: Ihr müßt eure Zeit irgendwie besser nutzen.
eng: You missed the point entirely.
ber: Ur tegzim acemma.
eng: Cookie is an old dog.
epo: Kuki estas maljuna hundo.
eng: Let's change the world.
yid: לאָמיר בײַטן די וועלט.
eng: You always want free stuff.
epo: Vi ĉiam volas senpagaĵojn.
eng: Is this your first visit here?
ckb: ئەمە یەکەم سەردانتە بۆ ئێرە؟
eng: He didn't go there.
ara: لم يذهب إلى هناك.
eng: Do you have any other bright ideas?
kat: სხვა ნათელი იდეა ხომ არ გაქვს?
eng: Would you please speak to her?
ita: Parlerebbe con lei, per piacere?
eng: He's staying in Algiers.
ber: Yettnusu deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
lvs: Prieks iepazīties. Es esmu skudrulācis.
eng: Do you think I'm blind?
deu: Glaubst du, ich sei blind?
eng: Tom admitted he didn't do what we had asked him to do.
ukr: Том визнав, що він не зробив того, про що ми його попросили.
eng: There are plenty more of those.
nld: Daar zijn er nog veel meer van.
eng: I don't have time to explain in detail.
ber: Ur stufaɣ ara ad d-ssegzuɣ s ufatus.
eng: Don't forget to take your meds.
epo: Ne forgesu preni viajn medikamentojn.
eng: I don't remember where I left my suitcase.
tur: Bavulumu nerede bıraktığımı hatırlamıyorum.
eng: How can you tolerate such a deed?
hau: Taya zaka iya jure irin wannan aikin?
eng: You can keep this dictionary if necessary.
kab: Tzemremt ad teǧǧemt ɣur-kent asegzawal-a ma teḥwaǧemt-t.
eng: The Middle East is still called a powder keg.
deu: Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.
eng: Tom unplugged the TV.
ber: Tom yekkes-d tiliẓri seg tamaẓt.
eng: Don't drink beer before going to bed.
ces: Nepijte před spaním pivo.
eng: I told you not to call me Tom.
ell: Σου έχω πει να μη με φωνάζεις Τομ.
eng: Police were pounding on the door.
ara: كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.
eng: Did you meditate today?
deu: Habt ihr heute meditiert?
eng: Unity is better than money.
ces: Jednota je lepší, než peníze.
eng: I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.
knc: Watiyanzә wa nazәgәna, shi doni mukkonzә nyiya ro mangәnadә kasatsәnyi guljin ma.
eng: I only tried Korean food a few times. I want to try more.
epo: Mi nur kelkfoje provis korean manĝaĵon. Mi volas provi pli.
eng: How are noodles made?
tok: pan linja li kama tan pali seme?
eng: Our Father in heaven, hallowed be your name.
hat: Ou, nou papa ki dan lesyel, Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
eng: I'd rather eat at home tonight.
deu: Ich möchte heute abend lieber zu Hause essen.
eng: I think Tom is a hero.
lfn: Me pensa ce Tom es un eroe.
eng: Tom knew that he couldn't get to the airport by 2:30.
deu: Tom wusste, dass er es bis 2.30 Uhr nicht zum Flughafen schaffen würde.
eng: Sing a Canadian song for us.
rus: Спойте нам канадскую песню.
eng: Tom showered and shaved.
ukr: Том прийняв душ і поголився.
eng: Hand me the remote.
deu: Gib mir mal die Fernbedienung!
eng: I'll give you a second chance.
fra: Je vais vous donner une seconde chance.
eng: Tom was surprised that Mary had a motorcycle.
nno: Tom vart overraska over at Mary hadde ein motorsykkel.
eng: I wrote a book about China.
epo: Mi skribis libron pri Ĉinio.
eng: He's his name, I think.
deu: He ist sein Name, denke ich.
eng: You were supposed to do that yesterday.
asm: কালি আপুনি সেইটো কৰাৰ কথা আছিল।
eng: For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
epo: Ial, mi estas nedorma kaj ne povas ekdormi.
eng: Can I stay with you for a few days?
rus: Могу я остаться у тебя на несколько дней?
eng: Why didn't you say this before?
deu: Warum hast du das denn nicht eher gesagt?
eng: You know Tom is a baseball fan, don't you?
tur: Tom bir beyzbol hayranı biliyorsun, değil mi?
eng: Tom dropped in on Mary last night.
kab: Yussa-d iḍelli tameddit Tom yeẓra Mary.
eng: Tom is a baby.
jpn: トムは赤ちゃんなんだ。
eng: She called me in the middle of the night.
jpn: 真夜中に電話してきたのよ。
eng: I am travelling.
ber: Aql-iyi ṣufreɣ.
eng: Leon prepared to leave with his mother.
ber: Leon yessewjed iman-nnes ad yeddu d yemma-s.
eng: Are starfish edible?
jpn: ヒトデって、食べれるの？
eng: Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.
ber: Sami yella yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt yellan der yidurar n uẓru.
eng: Were Tom and Mary both in class today?
jpn: 今日、トムとメアリーは二人とも授業だった？
eng: Are you having fun with this?
ber: Yeɛjeb-awent waya?
eng: Actually, that's not true.
rus: Вообще-то, это неправда.
eng: I gave Tom the money he wanted.
srp: Дао сам Тому новац који је желео.
eng: Where did Tom buy this book?
vol: Kiöp Tomas älemom buki at?
eng: Whatever happens, keep calm.
cmn: 無論發生甚麼事也要保持冷靜。
eng: A gas stove provides the most even heat for cooking.
deu: Ein Gasherd liefert die gleichmäßigste Hitze beim Kochen.
eng: The market is closed on Sundays.
ita: Il mercato è chiuso la domenica.
eng: Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
epo: Ĉu vi opinias, ke malfacilas finlegi tiun libron en semajno?
eng: Do you like her songs?
hin: तुम्हें उसके गाने पसंद है?
eng: Tom got lost in the forest.
ita: Tom si perse nella foresta.
eng: Ziri doesn't like Rima's boyfriend.
ita: A Ziri non piace il ragazzo di Rima.
eng: It was a good decision.
deu: Es war eine gute Entscheidung.
eng: Ask Mary how she's feeling.
ita: Chieda a Mary come si sta sentendo.
eng: I like to play basketball.
ber: Ḥemmleɣ ad urareɣ takurt n uqecwal.
eng: September is the ninth month of the year.
lij: Settembre o l'é o neuven meise de l'anno.
eng: More than 45 million Americans live in poverty.
epo: Pli ol kvardek kvin milionoj da usonanoj vivas en malriĉeco.
eng: Tom wasn't the one who paid the bill.
epo: Ne Tomo pagis la fakturon.
eng: After a moment, Tom followed.
epo: Post momento Tomo sekvis.
eng: Should they fail, we’ll be prepared.
kab: Ma ur ssawḍen ara, ad nili nhegga iman-nneɣ.
eng: In the Arctic there are no penguins.
lfn: En Artica on no ave pinguines.
eng: A powerful cyclone paralyzed Europe.
por: Um poderoso ciclone paralisou a Europa.
eng: Get up early, else you'll be late for school.
deu: Steh früh auf, sonst kommst du zu spät zur Schule!
eng: At night he goes out for a drink.
tlh: ram tlhutlhmeH Hur ghoS.
eng: I like elephants.
ber: Ḥemmleɣ iluten.
eng: He said he left his wallet at home.
lvs: Viņš teica, ka viņš atstāja savu maku mājās.
eng: Please don't waste electricity.
deu: Bitte keinen Strom verschwenden!
eng: Do you like Celtic music?
ber: Tramt aẓawan aselti?
eng: Everybody is talking about what Tom did.
srp: Сви причају шта је Том урадио.
eng: Where did Tom learn all that?
nld: Waar heeft Tom dat allemaal geleerd?
eng: He constantly forgets everything.
hun: Folyton elfelejt mindent.
eng: I chose the colors.
tgl: Ako ang pumili ng mga kulay.
eng: I love making desserts.
oci: M'agrada de far de pastisses.
eng: He said he was forced to do that.
hau: Yace an tilasta shi yin hakan.
eng: This tunnel is twice as long as that one.
cmn: 這條隧道是那條的兩倍長。
eng: I'm not a fanatic.
deu: Ich bin kein Fanatiker.
eng: How did they stop it?
ber: Amek ay t-sbeddent?
eng: I thought that I heard you coughing.
kor: 네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어.
eng: Do centipedes bite?
epo: Ĉu centpieduloj mordas?
eng: Why do you have to be like that?
rus: Почему тебе надо быть таким?
eng: Ziri wants to remove the ivy from the tree.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes adafal seg useklu-nni.
eng: Get well soon!
hun: Mihamarabbi gyógyulást!
eng: I didn't know the system.
ber: Ur lliɣ ara ssneɣ anagraw-nni.