ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you ever had a regular job?
deu: Sind Sie je einer geregelten Arbeit nachgegangen?
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Sɛiɣ zzheṛ d ameqqran imi ay tellid d tameṭṭut-inu.
eng: I still don't like Australia very much.
deu: Ich mag Australien immer noch nicht besonders.
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tram aẓawan azwaw.
eng: Tom has many things he has to do today.
deu: Tom hat heute viel zu tun.
eng: I feel like I'm losing my strength.
hun: Úgy érzem az erő elhagyja a testemet.
eng: Do you remember whether Tom and Mary were there or not?
deu: Wissen Sie noch, ob Tom und Maria da waren?
eng: Do you want to go to the movies tomorrow night?
asm: তই কাইলৈ ​​ৰাতি চিনেমা চাবলৈ যাব বিচাৰ নেকি?
eng: Her book quickly became a bestseller.
deu: Ihr Buch wurde bald zu einem Bestseller.
eng: If you don't believe me, go and see for yourself.
deu: Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie und sehen selbst!
eng: Don't forget to think before speaking.
ara: لا تنس أن تفكّر قبل بدأ الحديث.
eng: This table doesn't fit well here.
deu: Dieser Tisch passt nicht gut hierhin.
eng: Let's talk about Algeria.
deu: Sprechen wir über Algerien!
eng: Thank you for the coffee.
ber: Tanemmirt ɣef teɣlust-nni.
eng: I am fond of the cinema.
yue: 我鍾意睇電影。
eng: I would like to eat a hot soup.
ber: Ɣseɣ ad ččeɣ askaf d aḥmayan.
eng: I want to sell my farm.
gcf: An vlé vann bitasyon an mwen.
eng: Avoid them completely!
ber: Ssinfemt-asent akk!
eng: Tom is having problems at work.
ber: Tom yesɛa uguren deg umahil.
eng: I had to go to Australia with Tom.
rus: Мне пришлось поехать в Австралию с Томом.
eng: At last we can afford a house.
fra: On peut enfin s'offrir une maison.
eng: The Princess's horse was called Falada, and could speak.
deu: Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.
eng: We waited for you.
kab: Nuṛǧa-kem.
eng: You'll find that out soon enough.
rus: Ты довольно скоро всё узнаешь.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
ces: Tyhle hodinky se vyrábí ve Švýcarsku.
eng: I'll say it one more time.
ukr: Я повторю це ще раз.
eng: Loosen the bandage a little.
hun: Lazítsd meg egy kicsit a kötést!
eng: She wants someone to help her.
epo: Ŝi volas, ke iu helpu al ŝi.
eng: Tom told me that he was going to the gym.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yella itteddu ɣer tzeqqa n waddal.
eng: That's bollocks. Let's just say it how it is.
ukr: Скажімо прямо: це якась хуйня.
eng: I do not know my address.
asm: মই মোৰ ঠিকনা নাজানো।
eng: I live in Baku.
ell: Μένω στο Μπακού.
eng: You have put on a little bit of weight.
ber: Ternid imik deg usakel.
eng: Tom killed Mary.
ell: Ο Τομ σκότωσε τη Μαίρη.
eng: Tom laughed all the way to the bank.
dan: Tom grinede hele vejen til banken.
eng: How much time do you need to repair it?
spa: ¿Cuánto tiempo necesitáis para repararlo?
eng: I called Tom before I came here.
deu: Ich rief Tom an, bevor ich herkam.
eng: Our Berber-language association has 140 members.
fra: Notre association de langue amazighe a 140 membres.
eng: These towels are lovely.
ber: Tiserbiḍin-aggi acek-iten.
eng: I'm not in any big hurry.
epo: Mi ne tre hastas.
eng: We were prepared for this.
rus: Мы были к этому готовы.
eng: I need to say goodbye to my children.
rus: Мне нужно попрощаться с детьми.
eng: Mom, look what I can do!
kab: A yemma, muqel d acu i zemreɣ ad xedmeɣ!
eng: Having seen him before, I recognized him.
fra: L'ayant vu auparavant, je l'ai reconnu.
eng: The situation, I am sure, will be improved.
ber: Tḥeqqeɣ ad tṣeggem tegnit-a.
eng: Tom asked me where I was from.
tur: Tom bana nereli olduğumu sordu.
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
epo: Kial vi opinias, ke Tom preferas vivi en la kamparo?
eng: The dictionary on the desk is mine.
deu: Das Wörterbuch auf dem Tisch gehört mir.
eng: I dropped the pencil I was holding.
deu: Ich ließ den Bleistift fallen, den ich in der Hand hielt.
eng: Please drive me there.
deu: Bitte fahrt mich dorthin!
eng: Sami said he had a ride.
ara: قال سامي أنّه يملك سيّارة.
eng: She handed the photo back to him.
nld: Ze gaf de foto aan hem terug.
eng: What can we do to ensure we have the edge over our competitors?
deu: Wie können wir uns gegenüber der Konkurrenz einen Vorteil sichern?
eng: Sami didn't take a shower.
ara: لم يستحم سامي.
eng: I went, too.
ben: আমিও গেছিলাম।
eng: The idea that money can buy everything is wrong.
rus: Мысль о том, что за деньги можно купить всё, в корне неверна.
eng: There's nothing in my wallet.
kab: Ur yelli kra di sselfa-w.
eng: Tom asked Mary about her new job.
mar: टॉमने मेरीला तिच्या नवीन कामाविषयी विचारलं.
eng: Mary hasn't got much money with her.
rus: У Мэри нет с собой много денег.
eng: Cold water, please.
epo: Bonvolu malvarman akvon.
eng: Robert found a hole in the ground.
tur: Robert yerde bir delik buldu.
eng: Why do you hate Canadians so much?
ell: Γιατί μισείτε τόσο πολύ τις Καναδές;
eng: I'll ask Tom to help us.
cmn: 我会请汤姆来帮助我们。
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was busy.
spa: Tomás y María le dijeron a Juan que pensaban que Alicia estaba ocupada.
eng: Are they really friends?
srp: Jesu li stvarno prijatelji?
eng: It was her fate to die young.
jpn: 彼女は若くして死ぬ運命だったのだ。
eng: He says he wants to quit the band.
tgl: Ayon sa kanya, gusto na niyang umalis sa banda.
eng: The sewers are overflowing.
hun: Megteltek a csatornák.
eng: It seems that he likes collecting stamps.
cmn: 似乎他喜欢集邮。
eng: I did not have sex with him.
fra: Je n'ai pas couché avec lui.
eng: Tom bought Mary a nice Christmas present.
kab: Yuɣ-d Tom asefk n Newwal yelhan i Mary.
eng: I won’t go down there.
lfn: Me no va desende a ala.
eng: Why do you keep forgetting to lock the door?
tgl: Bakit mo ba palaging nakakalimutang susian ang pinto?
eng: Why did you leave the door open?
ell: Γιατί αφήσατε την πόρτα ανοιχτή;
eng: Did Tom say anything to you before he left?
deu: Sagte Tom irgendetwas zu dir, bevor er ging?
eng: Tom says he could never live in Australia.
slk: Tom hovorí, že by nikdy nemohol žiť v Austrálii.
eng: Don't remind me!
mar: मला आठवण करून देऊ नका!
eng: Tom and Mary say they aren't done yet.
shi: Ṭum d Maṛi nnan is ur ta smidn.
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
rus: Ты где был? Мы уже думали в полицию звонить.
eng: That was our last chance.
epo: Tio estis nia lasta ŝanco.
eng: Insure it, please.
fra: Assure-le, s'il te plaît.
eng: I have to admit that when I first met Tom, I didn't like him.
deu: Ich muss zugeben, dass ich Tom bei unserer ersten Begegnung nicht mochte.
eng: She can't cook well.
tgl: Hindi siya masyadong marunong magluto.
eng: "Who broke the window?" "She did."
heb: "מי שבר את החלון?" "היא."
eng: Imperialism is good when Russia and China do it.
yid: אימפּעריאַליזם איז גוט ווען רוסלאַנד און כינע מאַכן אים.
eng: Yanni had a Ford pickup.
tur: Yanni'nin bir Ford pikabı vardı.
eng: Close the window, please.
ber: Medlemt tazewwut, ma ulac aɣilif.
eng: Stop that.
sat: ᱚᱱᱟ ᱛᱷᱩᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't need him any longer.
ces: Už ho nepotřebuji.
eng: I want to tell the truth if you can take it.
epo: Mi volas diri al vi la veron, se vi povas elteni ĝin.
eng: His children are at school.
ber: Arraw-is ha-ten-i deg uɣerbaz.
eng: He is a sick, poor man.
fra: C'est un homme malade et pauvre.
eng: I stood on a chair so I could reach the top shelf.
epo: Mi staris sur seĝo, tiel mi povis atingi la plej superan breton.
eng: We call him Mike.
tuk: Biz oňa Maýk diýýäris.
eng: Tom isn't in a very good mood today.
ukr: Том сьогодні не в дуже доброму гуморі.
eng: Switch on the light. I can't see anything.
epo: Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
eng: After ten years as business partners, they decided to part ways.
swh: Baada ya miaka kumi kama washirika wa biashara, waliamua kuachana.
eng: This summer is a scorcher.
deu: Diesen Sommer herrscht eine Affenhitze.
eng: Tom is Mary's nephew.
tur: Tom, Mary'nin erkek yeğeni.
eng: We had our class pictorial.
war: Nag-pictorial kami ha amon klase.
eng: Algeria is constructing new railroad lines.
ber: Zzayer ha-tt-an tbennu izirigen imaynuten n ubrid n wuzzal.
eng: Collect your things and leave.
ber: Jmeɛ tiɣawsiwin-nnem, teddud.
eng: I hate to see a grown man cry.
epo: Mi malŝatas vidi plenkreskintan viron plori.
eng: We need a carrot, a beet, and broccoli. They need to be raw, not cooked.
jpn: 人参とビートとブロッコリーがいるなぁ。調理してない生のままじゃないとダメよ。
eng: They're experiencing white water rafting on a class five river.
tok: ona mute li tawa lon telo tawa wawa walo.
eng: Tom told me he thought that Mary was unconscious.
por: Tom me disse que achava que Mary estava inconsciente.
eng: Intelligence is the ability to adjust to changes.
spa: La inteligencia es la capacidad de ajustarse a los cambios.
eng: I'll fix it now.
deu: Ich bringe es jetzt in Ordnung.
eng: The boat fell into a whirlpool and overturned.
deu: Das Boot fiel in einen Strudel und kenterte.
eng: The kobolds dug a tunnel under the castle.
tok: jan akesi li pali e lupa linja lon anpa tomo suli.
eng: It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
deu: Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.
eng: I'm sorry I woke you up.
slk: Prepáčte, že som vás zobudil.
eng: How I love pineapples!
tlh: 'anan naHmey vIparHa'qu'!
eng: Is there life on Titan?
ber: Tella tmeddurt deg Titan?
eng: How do you say that in your language?
ita: Come lo dice nella sua lingua?
eng: Why is it so important to be there today?
ber: Acuɣer i yessefk ad nili din ass-a?
eng: There are many expensive shops along the avenue.
tok: esun mute pi mani mute li lon nasin suli.
eng: It is dangerous to run here.
epo: Estas danĝere kuri tie ĉi.
eng: You can take the escalator or the elevator.
deu: Sie können die Rolltreppe oder den Fahrstuhl nehmen.
eng: My mother is sick in bed.
asm: মোৰ মা বেমাৰ হৈ বিছনাত পৰি আছে।
eng: Don't let anyone cheat you.
ber: Ur ttaǧǧat yiwen ad ken-yexdeɛ.
eng: What did you do after lunch?
oci: Qué faguères aprèp dinnar ?
eng: Mary asked me not to help her.
ita: Mary mi ha chiesto di non aiutarla.
eng: Tom said that Mary had gone to Boston.
nld: Tom zei dat Mary naar Boston was gegaan.
eng: Tom's wife is almost as short as Tom is.
ukr: У Тома дружина майже така ж невисока, як і сам Том.
eng: Mary told us she wouldn't cry.
ita: Mary ci disse che non avrebbe pianto.
eng: I couldn't recognize him, not having met him before.
deu: Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
eng: The article is terrible.
ben: প্রবন্ধটা একদম বাজে।
eng: The nice thing about Hungarian is there's no gender.
epo: La bela afero pri la hungara estas, ke ĝi ne havas genron.
eng: Tom has come up with a good plan.
cmn: 湯姆有了個好辦法。
eng: I thought you said you weren't interested.
deu: Du sagtest doch, du wärest nicht interessiert.
eng: Tom followed his instincts.
epo: Tomo sekvis siajn instinktojn.
eng: You are very rich.
ell: Είσαι πολύ πλούσιος.
eng: If you hurry, you will soon overtake her.
ber: Lemmer ad tɣiwleḍ, tzemreḍ ad tt-id-tqeḍɛeḍ.
eng: I'll check in.
ukr: Я відмічусь у готелі.
eng: A pretty waitress waited on us.
jpn: かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。
eng: The door was shut, but it wasn't locked.
ron: Ușa era închisă, dar nu încuiată.
eng: We're in summer, not winter.
ita: Siamo in estate, non in inverno.
eng: Take the water, in case you want to drink.
ber: Awim aman-nni, amar ad teɣsem ad teswem.
eng: I cannot comment on this sentence, as I don't speak Russian.
por: Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo.
eng: Tom lives in a bedsit.
deu: Tom wohnt in einer Einzimmerwohnung.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
epo: La ĉefurbo de Meksiko estas la plej granda urbo de Latin-Ameriko.
eng: He was jealous of me.
ber: Yella yettasem seg-i.
eng: Delete all the messages I sent you.
jpn: 私が送ったメッセージ、全部消して。
eng: He drew the curtains shut and undressed her.
ita: Chiuse le tende e la spogliò.
eng: I could solve the problem without any difficulty.
tgl: Nasolusyunan ko ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: Tom only managed to save a little money.
deu: Tom hat es nicht fertiggebracht, viel zu sparen.
eng: Another pillow, please.
lfn: Un otra cuxin de testa, per favore.
eng: I can't forget her.
yue: 我忘記唔到佢。
eng: The prices will come down.
epo: La prezoj malaltiĝos.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
lat: Patres mei asylum politicum invenire speraverunt.
eng: Everybody is waiting for you.
ara: الكل ينتظرك.
eng: I read only the first translation.
uig: مەن پەقەت بىرىنچى تەرجىمىنى ئوقۇدۇم.
eng: What have you seen in Tegucigalpa?
deu: Was habt ihr in Tegucigalpa gesehen?
eng: Tom never did what we asked him to do.
por: Tom nunca fez o que pedimos.
eng: The roads are fantastic.
ber: Ibriden-nni gerrzen.
eng: None of them are Canadians.
tur: Onların hiçbiri Kanadalı değil.
eng: She spent Christmas all by herself.
kab: Tesɛedda newwal weḥd-s.
eng: Sami should give Layla a chance.
swe: Sami borde ge Layla en chans.
eng: Tom said he wouldn't win.
epo: Tom diris, ke li ne venkos.
eng: You don't need to come into the office tomorrow.
por: Você não precisa ir ao escritório amanhã.
eng: Do you want some dessert?
ber: Tebɣam imik n tsegrit?
eng: I wish I had a friend like you.
por: Eu gostaria de ter um amigo como você.
eng: This looks as though it will drag on and on.
epo: Laŭŝajne tio daŭradas.
eng: We moved to Algiers.
ina: Nos cambiava de domicilio a Algiers.
eng: Brahe catalogued over 1000 stars.
deu: Brahe katalogisierte über tausend Sterne.
eng: This box isn't strong enough.
ita: Questa scatola non è suffiecientemente forte.
eng: I never harmed her.
por: Eu nunca lhe fiz mal.
eng: I'm sorry I'm late.
lat: Doleo quod serius veni.
eng: I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.
deu: Ich träume gewöhnlich auf Französisch, außer wenn ich träume, dass ich mit einem meiner englischsprachigen Freunden rede.
eng: Tom was fatter three years ago than he is now.
epo: Antaŭ tri jaroj Tomo pli dikis ol nun.
eng: He bullied his classmates.
ita: Ha bullizzato i suoi compagni di classe.
eng: Alas, as much as I’d like to hide in my germ-free room until my plane arrives, I cannot.
por: Infelizmente, por muito que gostasse de me esconder no meu quarto livre de germes até o meu avião chegar, eu não posso.
eng: Did you know what Tom was doing?
lat: Sciebasne quid Thomas faceret?
eng: The US isn't quite what it once was.
ita: Gli Stati Uniti non sono più ciò che erano una volta.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
deu: Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln.
eng: What is the most exotic language you speak?
swe: Vilket är det mest exotiska språk som du talar?
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
tuk: Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar.
eng: I like to listen to you when you speak.
tok: ni li pona tawa mi: mi kute e toki sina.
eng: Some children play video games all the time.
ara: بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
eng: Are the windows all locked?
jpn: 窓は全部、鍵かかってる？
eng: Humans are bony fish.
ina: Humanos son pisces ossee.
eng: The grass is green.
ell: Το γρασίδι είναι πράσινο.
eng: As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
epo: Laŭmezure, kiel li vigliĝis, li paroladis pli kaj pli rapide.
eng: He joined the Berber language class.
ber: Yessaggez deg tmeɣri n tutlayt tamaziɣt.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣam ta? Ula d nekk bɣiɣ yiwet.
eng: I can't figure out what you're trying to tell me.
epo: Mi ne povas kompreni, kion vi volas diri al mi.
eng: I know Tom is a very practical person.
rus: Я знаю, что Том очень практичный человек.
eng: Where did he go this afternoon?
ber: Sanda i iṛuḥ tadwit-a?
eng: I'm glad to see your sense of humor returning.
rus: Рад видеть, что к тебе возвращается чувство юмора.
eng: We're about the same age.
ces: Jsme přibližně stejného věku.
eng: All my friends have girlfriends.
epo: Ĉiuj el miaj geamikoj havas koramikinojn.
eng: I feel like I'm the heroine of a romance novel.
tlh: parmaq maghpub Sub jIHlaw' 'e' vIjem.
eng: Women have needs.
ara: للنساء احتياجاتهن الخاصة.
eng: "She'll stay in her room until she confesses," said Marilla grimly.
tur: Marilla "itiraf edene kadar odasında kalacak" dedi gaddarca.
eng: Tom is one of the rudest people I've ever met.
ell: Ο Τομ είναι από τους πιο αγενείς ανθρώπους που ξέρω.
eng: Leave the thinking up to me.
epo: Lasu la pensadon al mi!
eng: You need to come down here.
ber: Yessefk ad d-tadrem ɣer da.
eng: Can you believe how cold it is outside?
deu: Kannst du glauben, wie kalt es draußen ist?
eng: There are islands in the sea.
jpn: 海の上に島があります。
eng: I accused you unfairly.
ber: Rdiɣ-kent s traɣdemt.
eng: It's hidden under the bed.
por: Está escondida debaixo da cama.
eng: I put the software on my computer.
ita: Metto il software nel mio computer.
eng: The keyboard stopped working.
nno: Tastaturet slutta å fungera.
eng: We read banned books.
epo: Ni legas malpermesitajn librojn.
eng: The ring is tight.
epo: La ringo estas tro mallarĝa.
eng: Ziri never talked about that.
shi: Ziri ur jju isawl f mayad
eng: Tom was reading a letter written in French.
ber: Tom yella la yeqqar yiwet n tebṛat yuran s tefṛensist.
eng: The President spoke to the nation on TV.
ces: Prezident promluvil v televizi k národu.
eng: Do your homework by yourself.
ind: Kerjakan pekerjaan rumahmu sendiri.
eng: He is allergic to pineapple.
ind: Dia alergi terhadap nanas.
eng: Why are you doing this now?
rus: Зачем вы это сейчас делаете?
eng: The campaign ends on Monday.
hau: Za a kammala yakin neman zaɓe ranar Litinin.
eng: I cannot give this dictionary to anyone.
epo: Mi ne povas doni ĉi tiun vortaron al iu ajn.
eng: The garden is at its best in spring.
deu: Der Garten ist im Frühjahr am schönsten.
eng: I've never tried it before.
jpn: 試してみたことないよ。
eng: They are as different as day and night.
ber: Mgerraden am yiḍ d wass.
eng: Tom will miss Mary.
bel: Том будзе сумаваць па Мэры.
eng: A doctor was sent for at once.
slk: Ihneď poslali po lekára.
eng: I will get up early tomorrow.
bul: Утре ще ставам рано.
eng: This is a hotel.
tok: ni li tomo lape pi jan tawa.
eng: I don't think that that's strange.
nld: Ik vind dat niet vreemd.
eng: Will you show me how to set up a cot?
deu: Zeigen Sie mir, wie man ein Kinderbett aufstellt?
eng: She was reading a gardening manual.
tuk: Bagçylyk gollanamsyny okaýardy.
eng: Can you play the piano?
epo: Ĉu vi kapablas ludi la pianon?
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
jbo: mi na pu nitcu lo ka lebna lo santa sei ri mi ja'e kansa
eng: I wonder if Tom is staying at that hotel.
jpn: トムはあのホテルに泊まっているのかしら。
eng: The church is decorated with flowers for the wedding.
deu: Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
eng: I want you to help.
ber: Ɣseɣ-kem ad d-tɛawned.
eng: I'd like to see the agreement.
ces: Rád bych si tu dohodu prohlédl.
eng: I know all your secrets now!
ber: Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nnem!
eng: They arrived before you.
kab: Wwḍen-d uqbel-nwen.
eng: Sami doesn't blame you because you weren't here when this happened.
ber: Sami ur k-yesseḍlem ara acku ur telliḍ ara da mi yeḍra waya.
eng: The two books are equivalent in value.
deu: Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.
eng: I think Tom doesn't understand French.
por: Eu acho que Tom não entende francês.
eng: Why would they go there?
heb: מה להם ללכת לשם?
eng: Tom never told anyone.
deu: Tom hat es nie jemandem erzählt.
eng: Aren't you happy about this?
ita: Non sei felice per questo?
eng: Why are you so mean?
ita: Perché siete così meschini?
eng: That you can go out at night alone is out of the question.
hun: Az kizárt, hogy egyedül elengedlek téged az este.
eng: He became a math teacher.
rus: Он стал учителем математики.
eng: Tom and Mary said they didn't care whether John stayed or not.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ne estas grave al ili, ĉu Johano restos aŭ ne restos.
eng: I was just about to leave the house when the telephone rang.
tgl: Paalis na sana ako ng bahay nang tumunog ang telepono.
eng: Your website looks good.
tuk: Seniñ websaýtyñ gowy gözükýär.
eng: I've learned so much.
pol: Tak wiele się nauczyłam.
eng: The plans are still up in the air.
fra: Rien n'est encore arrêté.
eng: Most Muslims don't know that Arabs already went on pilgrimages to Mecca before Islam appeared.
deu: Die wenigsten Moslems wissen, daß die Araber schon vor Aufkommen des Islams nach Mekka pilgerten.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
nld: Tom geeft Mary geen bloemen meer.
eng: Clinton can play the saxophone and Trump can play the trumpet.
dan: Clinton kan spille på saxofon, og Trump kan spille på trompet.
eng: You're our hostage.
epo: Vi estas nia ostaĝino.
eng: Tom doesn't have any goats.
epo: Tomo ne havas kaprojn.
eng: Tom has three secretaries.
deu: Tom hat drei Sekretärinnen.
eng: I don't understand this sentence.
jpn: この文が、理解できないのよね。
eng: Tom plans to go by himself.
nld: Tom is van plan er alleen te gaan.
eng: You sound like a broken record.
ber: Tettbaned-d am uḍebsi ikerḍen.
eng: Man is the only animal that can laugh.
mar: माणूस हा असा एकमात्र प्राणी आहे की जो हसू शकतो.
eng: They aren't what they seem.
hau: Ba yadda ake ganinsu suke ba.
eng: Lunar New Year is a big holiday in Vietnam.
vie: Tết Nguyên Đán là một ngày lễ lớn ở Việt Nam.
eng: I hope he's safe.
epo: Mi esperas, ke li estas sekura.
eng: Did you buy a turtle?
ukr: Ти купила черепашку?
eng: Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
epo: Ĉu la ĉambroj de la hotelo disponas pri harsekigiloj?
eng: At the end of the day, we have the same goal.
deu: Letzlich haben wir dasselbe Ziel.
eng: He will be back shortly.
asm: তেওঁ সোনকালেই উভতিব।
eng: You can rely on him.
jpn: 彼に頼ればいいんだよ。
eng: Do your work as you see fit.
ber: Eg amahil-nnem akken twalad ad yeffeɣ fell-am.
eng: Can he swim? Sure! Tom was the best swimmer of our class, and knowing him I don't think he lost a bit of his skill.
epo: "Ĉu li povas naĝi?" – "Certe! Tomo estis la plej bona naĝanto de nia klaso kaj, konante lin, mi ne kredas, ke eĉ nur onon de sia kapablo li perdis."
eng: Sami spent two decades in jail.
ber: Sami yekka simraw n yiseggasen deg tkurmut.
eng: This poem has three stanzas.
epo: Ĉi tiu poemo havas tri strofojn.
eng: Keep away from the electrical equipment.
ber: Bɛed ɣef wesgalef n trisiti.
eng: Ten policemen were assigned to patrol that area.
tgl: Nagtalaga ng sampung pulis para magpatrolya sa lugar na iyon.
eng: I thought you'd gone and left me.
rus: Я думала, ты ушёл и бросил меня.
eng: Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
bul: Том предполагаше, че Мери няма да дойде на партито.
eng: In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
deu: Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
eng: He likes going to the beach occasionally.
deu: Er geht manchmal gerne an den Strand.
eng: I don't think I'll allow Tom to do that by himself.
cmn: 我想我不会让汤姆自己做。
eng: He cooked all his own meals.
por: Ele cozinhava todas as suas refeições.
eng: Don't leave until we get there.
fra: Ne quitte pas avant que nous y arrivions.
eng: Why can't you tell him that you love him?
deu: Warum können Sie ihm nicht sagen, dass Sie ihn lieben?
eng: You shouldn't talk here.
bul: Тук не трябва да говорите.
eng: The silence is oppressive.
nld: De stilte is benauwend.
eng: Do you know what Tom has done?
ber: Teẓram d acu ay iga Tom?
eng: We still have the same problem.
deu: Wir haben immer noch das gleiche Problem.
eng: They lack experience, don't they?
ita: Mancano di esperienza, vero?
eng: I'm trying to keep you alive.
mar: मी तुला जिवंत ठेवायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: What do you think Tom is doing at the moment?
ell: Τι νομίζεις ότι κάνει ο Θωμάς αυτή τη στιγμή;
eng: Most boys know his name.
deu: Die meisten Jungs kennen seinen Namen.
eng: Why don't you do that right now?
ita: Perché non lo fa immediatamente?
eng: After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.
deu: Nachdem er alles von seinem Teller gegessen hatte, fragte Tom Maria, ob er ihren Salat essen dürfe.
eng: Janos was spending time in a bar with Martha.
tur: Janos, Martha ile bir barda vakit geçiriyordu.
eng: Tom painted a mural.
epo: Tomo pentris murpentraĵon.
eng: Pick up your clothes.
ber: Rfed ttwazer-nnek.
eng: Come and sit at our table.
ces: Pojďte se k nám posadit.