ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want her to sleep rough.
por: Eu não quero que ela durma ao relento.
eng: Thank you for being so thoughtful.
deu: Danke, dass du so rücksichtsvoll bist.
eng: I don't need your help.
tur: Yardımınıza ihtiyacım yok.
eng: An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.
por: Um avestruz não consegue voar mais que um canguru.
eng: Microwaves penetrate the food in the oven.
epo: Mikroondoj penetras la nutraĵon en la forno.
eng: "That's cheaper than a new hat," Susan answers.
deu: "Das ist billiger als ein neuer Hut", antwortet Susan.
eng: Tom wants to see the game.
ber: Tom yebɣa ad iwali timlilit-nni.
eng: When will you fix it?
por: Quando você irá consertá-la?
eng: He played cards with her.
deu: Er hat mit ihr Karten gespielt.
eng: I want to start learning French.
ber: Bɣiɣ ad bduɣ ad lemdeɣ tafṛansist.
eng: When's this going to stop?
est: Millal küll see lõppeb?
eng: The U.N. building is very impressive.
deu: Das U.N.-Gebäude ist sehr imposant.
eng: Who taught Tom how to do that?
lat: Quis Thōman illud facere docuit?
eng: Your bike is better than mine.
epo: Via biciklo estas pli bona ol mia.
eng: I think my husband may be cheating on me.
ber: Cikkeɣ argaz-inu atan ixeddeɛ-iyi.
eng: Edmundo isn’t alone in the universe.
ber: Edmundo mačči weḥd-s i yella deg umeɣrad.
eng: Tom is kinda weird.
ber: Tom iṛuḥ d aɣwali.
eng: They all look alike to me.
kab: Ttaken akk anzi ɣur-i.
eng: She climbed down from the roof.
swe: Hon klättrade ned från taket.
eng: Tom, this is Mary's brother John.
deu: Tom, das ist Marias Bruder Johannes.
eng: You act surprised. What did you expect?
deu: Du tust so überrascht. Was hast du erwartet?
eng: He didn't want to talk about it further.
epo: Li ne plu volis paroli pri ĝi.
eng: Her behavior is consistent with her words.
deu: Sagen und Tun stimmen bei ihr überein.
eng: Tom said you were good.
ita: Tom ha detto che eri buona.
eng: I wish you all the very best for the future.
ber: Awent-ssirmeɣ akken ma tellamt afud igerrzen deg yimal.
eng: When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
deu: Wann ist die nächste Sitzung? Hoffentlich nicht an einem Montag.
eng: Do you ever have nightmares?
epo: Ĉu vi iam havas koŝmarojn?
eng: Is this bike Tom's?
lfn: Еске еста бисикле ес де Том?
eng: She traded her camera for a guitar.
ber: Tessenfel-d takamra-nnes s tgiṭart.
eng: Tom ate the last one.
ell: Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο.
eng: I've waited for three days.
slk: Čakala som tri dni.
eng: I don't want to get too close to them.
ber: Ur bɣiɣ ara ad qerrbeɣ aṭas ɣur-sen.
eng: I like dogs a lot.
tlh: qovIjmey vIparHa'qu'.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
nld: Niet smeken. Je brengt jezelf in verlegenheid.
eng: I want to give it to Mary.
bzt: Eo wol ddunar-llw a Fair.
eng: You must not take advantage of her innocence.
epo: Ne profitu de ŝia naiveco.
eng: Tom has three sisters.
ber: Tom yesɛa 3 n yessetma-s.
eng: Thank you so much for coming.
shi: Tanmmirt nnk bahra lliɣ d tuckit
eng: From Yanni's house, you can see the mosque.
ber: Tzemrem ad d-twalim tamesgida seg taddart n Yanni.
eng: You can't run away from yourself.
ita: Non puoi scappare da te stesso.
eng: I'm not good at self-promotion.
fra: Je ne suis pas doué pour l'auto-promotion.
eng: Is French easy?
mar: फ्रेंच सोपी आहे का?
eng: We defeated various enemies.
ina: Nos vinceva varie inimicas.
eng: Fyodor stayed a few nights in the woods of the Blida Atlas National Park before going back to Algiers.
swe: Fjodor stannade några nätter i Blida Atlas' nationalparks skogar innan han åkte tillbaka till Alger.
eng: Your son is a hero.
ces: Tvůj syn je hrdina.
eng: When shall we have the party?
ara: متى سنقيم الحفلة؟
eng: Yanni and Skura were both ordered to undress.
ben: ইয়ানি এবং স্কুরা দুজনকেই পোশাক খুলতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
eng: You've never liked me, have you?
epo: Vi neniam ŝatis min, ĉu?
eng: Full speed ahead!
tuk: Doly ýolumyz ileri!
eng: My wife and I both have driver's licenses.
rus: И у моей жены, и у меня есть водительские права.
eng: Your watch seems to be very valuable.
pam: Lúpa yang asnáng kamál ing riló mu.
eng: Can you do a PowerPoint and finish this report, also?
epo: Ĉu vi povas fari PP-prezenton kaj fini ĉi tiun raporton, ankaŭ?
eng: Some Central Asian residents remain skeptical of the project, while others anticipate it will be an economic boon for the region.
por: Alguns residentes centro-asiáticos continuam céticos em relação ao projeto, ao passo que outros antecipam que este trará um impulso económico à região.
eng: Maybe we should wait till everyone gets here before we start.
deu: Vielleicht sollten wir warten, bis alle da sind, bevor wir anfangen.
eng: I liked one.
ces: Jednoho jsem měla ráda.
eng: That girl seems to be in love with Tom.
rus: Эта девушка, похоже, влюблена в Тома.
eng: I didn't catch what he said.
deu: Ich verstand nicht, was er sagte.
eng: Whether I pick it up or put it down, it does not stop squeaking; what should I do with it?
ber: Refdeɣ-t, yujjaq, sserseɣ-t, yujjaq, amek ara as-xedmeɣ a at leεraḍ?
eng: I'm going to pick up Tom at the airport.
ber: Ad dduɣ ad d-awiɣ Tom seg unafag.
eng: There are too many choices.
ber: Llan aṭas n yifranen.
eng: He is thinking of going to sea.
ber: La yettxemmim ad yeqqel d awlal.
eng: Yanni found a purse full of cash at the subway station.
ber: Yanni yufa-d asga yeččuṛen d idrimen deg teɣsert n umiṭru.
eng: I don't have much in common with Tom.
epo: Mi ne havas multon komunan kun Tomo.
eng: This is comfy.
epo: Ĉi tio estas komforta.
eng: Can you pass me the potatoes?
fra: Peux-tu me passer les patates ?
eng: He is a bad driver.
cmn: 他是個糟糕的司機。
eng: It's been three years since I've driven a car.
deu: Es ist schon drei Jahre her, seit ich das letztemal am Steuer gesessen habe.
eng: She spoke Japanese well.
hau: Tana magana da Jafananci sosai.
eng: Half of the world's species live in tropical rainforests.
deu: Die Hälfte der Arten auf der Welt lebt in den tropischen Regenwäldern.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
deu: Ich weiß, wie schwer es dir fällt zuzugeben, dass du dich irrst.
eng: I'm going to fix it as soon as I can.
fra: Je vais le réparer dès que possible.
eng: Tom was in love with Mary.
tur: Tom, Mary'ye aşıktı.
eng: I glanced at my watch.
deu: Ich warf einen Blick auf meine Uhr.
eng: Let's play a word game.
epo: Ni ludu vortoludon!
eng: Tom said he had a slight cold.
deu: Tom sagte, er sei etwas erkältet.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσαι άρρωστη. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: I need mosquito repellent.
pol: Potrzebuję środka odstraszającego komary.
eng: Ziri was the lead musician.
ber: Ziri yella d amẓawan agejdan.
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
ita: Quel pesce non può vedere perché non ha occhi.
eng: Mary won't likely change her opinion.
ita: Mary probabilmente non cambierà la sua opinione.
eng: I have never felt better.
kor: 이보다 더 좋았던 적이 없다.
eng: Tom asked Mary for her phone number.
ber: Tom yessuter-as i Mary uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I think you should sit.
kab: Akken ttwaliɣ, ilaq ad teqqimem.
eng: Sulfur is used to make matches.
ces: Síra se používá k výrobě zápalek.
eng: Is it your car?
ber: Ta d takeṛṛust-nwen?
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
tig: ኣብ ኢጣልያ፡ ኣብ ግዜ ክረምቲ፡ ጸሓይ ክሳዕ ሰዓት ትሽዓተ ኣይትዓርብን እያ።
eng: I can carry that for you.
kab: Zemreɣ ad kent-n-refdeɣ aya.
eng: Rima is an actress.
ber: Rima d tasegbart.
eng: I didn't know who to believe.
ukr: Я не знав, кому вірити.
eng: Have you called your parents?
rus: Вы позвонили родителям?
eng: Tom could be in his office.
ber: Tom, yezmer lḥal ad yili deg tnarit-nnes.
eng: Everyone was invited except me.
fra: Tout le monde a été invité, sauf moi.
eng: What would you like for dessert?
deu: Was möchtest du zum Nachtisch?
eng: Tom weighs more than both of us put together.
rus: Том весит больше, чем мы двое вместе взятые.
eng: Who knows what'll happen tomorrow?
ber: Wi yeẓran matta ad yilin adečča?
eng: Algiers' largest zoo is in Ben Aknoun.
ber: Alemsiw ameqqran akk deg Dzayer Tamaneɣt ha-t-an deg Benεeknun.
eng: Sami took a picture of a seagull.
por: Sami tirou uma foto de uma gaivota.
eng: Do you enjoy the work?
ber: Yegreẓ-ikent umahil-nni?
eng: Look at the stars.
ber: Mmuqqlet ɣer yitran.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzemt?
eng: Tom put his foot down.
deu: Tom sprach ein Machtwort.
eng: How far are we from the airport?
ber: Acḥal ay nebɛed ɣef unafag?
eng: "Do you trust me?" "Sure."
ber: "Tettged deg-i laman?" "Iban."
eng: Tom has exams tomorrow.
npi: टमको भोलि परीक्षाहरु छन्।
eng: They smiled.
zgh: ⵣⵎⵓⵎⵎⴳⵏ.
eng: "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
epo: "Nu, mi supozas, ke mi akiros stirpermesilon," li respondis.
eng: She expects too much of him.
rus: Она слишком многого от него ждёт.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
grn: Oimeraẽ ohesamombúva hapichápe, toñehesamombu avei chupe.
eng: You're the richest person I know.
epo: Vi estas la plej riĉa el miaj konatoj.
eng: We're both very hungry.
ell: Και οι δύο πεινάμε πολύ.
eng: Tom dropped his phone in the water.
ber: Tom yeɣli-as usawal-nnes ɣer waman.
eng: Many survivors report joint pain and vision problems, and experts also are worried about the risk of relapse.
por: Muitos sobreviventes relatam dores nas articulações e problemas de visão e os peritos estão também preocupados com o risco de recaída.
eng: Try it sometime.
epo: Prove uzu ĝin iam.
eng: Forty miles is a good distance.
deu: 64 km sind eine gute Entfernung.
eng: He looked like he was relieved.
por: Ele parecia aliviado.
eng: "Please think about it carefully." "Think about what?"
heb: "תשקול את זה בכובד ראש בבקשה." "את מה?"
eng: I can't understand the meaning.
tok: mi ken ala sona e kon.
eng: Are you still scared of spiders?
ina: Ha tu ancora timor de araneas?
eng: Why are you jumping?
ber: Ayɣer ay la tettneggizeḍ?
eng: If only I was able to speak English too.
slk: Kiež by som aj ja vedel hovoriť anglicky.
eng: We want accessibility and inclusion for everyone.
ber: Nebɣa tittwadeft d usumu i wakk medden.
eng: Ziri and Rima felt ashamed.
ber: Ziri d Rima nneḥcamen.
eng: Siberia is one of the green lungs of the planet.
deu: Sibirien ist eine der grünen Lungen des Planeten.
eng: If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
epo: Se vi deziras, ke Tomo respektu vin, vi devas respekti Tomon.
eng: Tom and Mary colored some eggs for Easter.
dan: Tom og Mary farvede nogle æg til påske.
eng: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
deu: Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.
eng: Mary enjoys finding creative ways to share what she’s learned with Tom.
kab: Mary tḥemmel ad d-taf amek ara tebḍu ayen ay telmed ed tom.
eng: Tom wasn't expecting Mary to be there.
deu: Tom hätte nicht gedacht, dass Maria käme.
eng: This is no big deal.
epo: Tio ne estas granda afero.
eng: Please show some respect.
rus: Прошу проявить немного уважения.
eng: Tom made sure his children ate everything on their plates.
swe: Tom såg till att hans barn åt upp allt på sina tallrikar.
eng: What did Tom say he wanted to eat?
kab: Acu i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč?
eng: I can't keep lying to him.
deu: Ich kann ihn nicht weiter anlügen.
eng: Melt the chocolate, add butter and mix well.
swh: Kuyeyusha chokoleti, ongeza siagi na changanya vizuri.
eng: He tried to hide his feelings.
hun: Megpróbálta elrejteni az érzéseit.
eng: We'll try our best.
hau: Zamuyi iya ƙoƙarin mu.
eng: How much does he cost?
spa: ¿Cuánto cuesta él?
eng: The house was ablaze when the fire engine arrived.
deu: Das Haus stand in Flammen, als der Feuerwehrwagen eintraf.
eng: You can't have both.
ber: Ur tezmirem ara ad tent-tlem deg snat.
eng: I want to talk with the manager about the schedule.
deu: Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen.
eng: I should've given Tom more time.
nld: Ik had Tom meer tijd moeten geven.
eng: Tom lived in a commune in the 1970s.
fin: Tommi asui kommuunissa 1970-luvulla.
eng: Are you all ready to fight?
epo: Ĉu vi ĉiuj pretas batali?
eng: We can't respond to violence with violence.
hun: Erőszakra nem válaszolhatunk erőszakkal.
eng: You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
ces: Mluvíš na mne moc rychle. Mohl bys, prosím tě, mluvit trochu pomaleji?
eng: How's everyone doing today?
deu: Wie geht es euch allen heute?
eng: I know a lot about Australia.
tur: Avustralya hakkında çok şey biliyorum.
eng: I learned a valuable lesson.
deu: Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.
eng: Tom saw Mary today.
ell: Ο Τομ είδε τη Μαίρη σήμερα.
eng: I'm not afraid of facing pressure. When problems arise, I will quickly think of ways to find the solutions.
epo: Mi ne timas alfronti premon. Kiam aperas problemoj, mi tuj pensas pri manieroj trovi solvojn.
eng: I want you to listen to me carefully.
fra: Je veux que vous m'écoutiez attentivement.
eng: Where will you be having your honeymoon?
rus: Когда у вас медовый месяц?
eng: Get down on your knees and beg for mercy.
ita: Mettiti in ginocchio e implora pietà.
eng: Tom and Mary are invited to dinner.
rus: Том и Мэри приглашены на ужин.
eng: Do you have a pen I could use?
fra: As-tu un stylo que je pourrais utiliser ?
eng: Tom has been looking forward to Christmas.
dan: Tom har glædet sig til jul.
eng: Kay respects everyone but herself.
jbo: la keis cu sinma ro da enai ky
eng: There are eleven rooms in this house.
epo: Estas dek unu ĉambroj en tiu ĉi domo.
eng: I love experimental languages.
srp: Волим експерименталне језике.
eng: She made him clean his room.
rus: Она убралась в его комнате.
eng: What's your real secret?
ber: Matta i yella sser-nnek n ṣṣeḥ?
eng: Moishe is a Polish Jew.
yid: משה איז אַ פּוילישער.
eng: Don't throw your clothes into a drawer willy-nilly.
deu: Wirf deine Sachen nicht einfach so in eine Schublade!
eng: Apply for a scholarship.
ell: Κάντε αίτηση για υποτροφία.
eng: We hung our diplomas on the wall.
ber: Nessagel igerdasen-nneɣ ɣer uɣrab.
eng: The fish was delicious.
deu: Der Fisch war köstlich.
eng: Tom was with a bunch of his friends.
tgl: Kasama ni Tom ang isang grupo ng mga kaibigan niya.
eng: There is no point in deluding yourself; you know well that she's just playing games with you.
rus: Нет смысла обманываться. Тебе прекрасно известно, что она играет с тобой.
eng: Tom wrapped himself in a warm blanket.
tok: jan Ton li selo e sama kepeken len pi seli pona.
eng: Be nice.
dtp: Maan do sumonong-sonong kio.
eng: You'll definitely find that book in the library.
ber: Ulac ccek ad d-tafed adlis-nni deg temkarḍit.
eng: Healthy competition is always good.
tig: ጥዑይ ውድድር ኩሉ ግዜ ጽቡቕ እዩ።
eng: The radio programme was listened to by millions of people.
hau: Miliyoyin mutane ne su ka saurari shirin Rediyon.
eng: The sound became fainter and fainter, until at last it disappeared.
fra: Le son devenait de plus en plus faible, jusqu'à ce qu'il disparaisse.
eng: He planted a gentle kiss on her lips.
deu: Er setzte ihr einen sanften Kuss auf die Lippen.
eng: The door would not open.
deu: Die Tür ließ sich nicht öffnen.
eng: How far away is your school?
rus: До вашей школы далеко?
eng: Cats are individuals.
tlh: SIr Hoch vIghro'.
eng: Let's assume you're right. So what?
epo: Ni supozu, ke vi pravas. Nu, kaj?
eng: Birds are technically reptiles.
ber: Seg yidis atwilan, igḍaḍ d iḥraraden.
eng: I came to warn you.
ces: Přišel jsem vás varovat.
eng: Let's be more prepared when we act next time.
ber: Iyya ad nessewjed iman-nneɣ xir i tikkelt i d-itteddun.
eng: Don't let that happen again!
deu: Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen!
eng: Tom lives near the airport.
spa: Tom vive cerca del aeropuerto.
eng: You don't need a boyfriend.
gle: Ní theastaíonn buachaill uait.
eng: Tom works in the stockroom.
por: Tom trabalha no almoxarifado.
eng: The Tibetan plateau is known as the world’s Third Pole because of the amount of ice that is locked in its high-altitude wilderness.
por: O planalto tibetano é conhecido como o Terceiro Pólo do mundo devido à quantidade de gelo que se encontra encerrada a grande altitude nas suas regiões selvagens.
eng: You're not welcome here.
epo: Vi ne estas bonvena ĉi tie.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
deu: Sorgt dafür, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.
eng: You should accept Tom's apology.
ita: Dovresti accettare le scuse di Tommaso.
eng: Tom didn't take anything from me.
deu: Tom hat mir nichts weggenommen.
eng: It seems that there will be a storm soon.
lat: Mox tempestas esse videtur.
eng: Tom has made a few mistakes.
zlm: Tom dah buat silap sikit.
eng: Where are they flying those kites from?
ber: Seg wansi i la d-ssafagen iḍnufen-a?
eng: Don't be so nosy.
rus: Не будьте такими любопытными.
eng: Mister, have you seen Mr. Cyrano?
lfn: Senior, esce tu ia vide Sr Cyrano?
eng: I know Tom is too young to be doing that.
tgl: Alam kong bata pa masyado si Tom para gawin iyon.
eng: Tom has asked for permission to do that.
ckb: تۆم داوای ئیزنی کردووە بۆ کردنی ئەو کارە.
eng: Tea was introduced from China.
rus: Чай был завезён из Китая.
eng: Tom just sent me an email.
deu: Tom hat mir gerade einen Netzbrief geschickt.
eng: The road is surrounded by forests.
ber: Abrid-nni atan deg tlemmast n tẓegwa.
eng: Tom slept for twelve hours straight.
nld: Tom sliep twaalf uur aan één stuk.
eng: Thank you for accepting our invitation!
ber: Tanemmirt ɣef udeggi n uneɛruḍ-nteɣ!
eng: I've got mine, so screw you.
hau: Na sami nawa, ka karata can.
eng: What else do you want me to read?
bul: Какво друго искаш да прочета?
eng: I hope you can forgive us.
epo: Mi esperas, ke vi povas pardoni nin.
eng: "I know what you're about to say." "No, you don't!"
fra: « Je sais ce que tu vas dire. » « Non, tu l'ignores ! »
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ikem-id tkamra n tɣellist iḍelli.
eng: My son means the world to me.
fra: Mon fils est tout pour moi.
eng: Mary is a poet, isn't she?
kab: Mary d tamedyazt, neɣ ala ?
eng: Mary tied an apron around her waist and then took the turkey out of the oven.
fra: Mary a noué un tablier autour de sa taille et a ensuite sorti la dinde du four.
eng: Who bought these tickets for you?
kab: Anwa i m-d-yuɣen itikiyen-a?
eng: I was reading a comic book.
ber: Lliɣ qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
bul: Казах на Том, че съм си забравил паролата.
eng: America loves you.
kab: Tḥemmel-ikent Marikan.
eng: Layla went back home.
yue: 蕾拉返咗屋企。
eng: The air conditioner makes too much noise.
jpn: エアコンの音がうるさいんです。
eng: What are they doing up there?
ind: Apa yang mereka lakukan di atas sana?
eng: Tom told me just the opposite.
srp: Tom mi je upravo rekao obrnuto.
eng: Tom gave his horse some oats.
nld: Tom gaf zijn paard een beetje haver.
eng: Did Tom leave a message for me?
rus: Том оставил мне сообщение?
eng: You haven't even updated the firmware?
nld: Je hebt de firmware niet eens geüpdatet?
eng: It was a long letter.
ber: Ɣezzifet tebṛat-nni.
eng: Yanni says he can replace a light switch without turning off the power.
ber: Yanni yenna-d dakken yezmer ad ibeddel asnegzay n tafat war ma yesseɣsi tatrist.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
ber: Liɣ ugar n 10 n yiseggasen aya seg wasmi ur ddiɣ ara ɣer yimsujji.
eng: I think I left it at home.
rus: Думаю, я оставил её дома.
eng: Are they tracking project progress?
kab: La d-ttḍafaren asenfar-nni ?
eng: Ziri began to call Rima's name.
ber: Ziri yebda yeɣɣar-as i Rima.
eng: Everyone was young once.
srp: Сви су били једном млади.
eng: I don't even understand it myself.
tur: Bunu ben bile anlamış değilim.
eng: Tom hit Mary with a water balloon.
jpn: トムがメアリーに水風船をぶつけたんだ。
eng: Tom doesn't need to wear glasses anymore.
ber: Tom yeqqel ur yesri ara ad yeqqen tismaqqalin.
eng: I'm working for McDonald's.
ita: Sto lavorando per McDonald's.
eng: Tom likes sausage.
srp: Том воли кобасице.
eng: Ziri can dance.
mlt: Ziri jista' jiżfen.
eng: What should you do if you find a big spider on your bed?
ara: ماذا ينبغي أن تفعل إن وجدت عنكبوتا كبيرا على سريرك؟
eng: This is the fire exit.
rus: Это эвакуационный выход.
eng: My uncle gave me a book yesterday. This is the book.
kab: Iḍelli, ɛemmi yefka-iyi-d adlis. Atan udlis-nni.
eng: We're approximately the same age.
hoc: 𑢡𑣚𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣈 𑣘𑣃𑣜𑣂 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣈.
eng: You're wasting your talent.
por: Estás desperdiçando teu talento.
eng: Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
yue: 你話兜啫喱凝咗未吖嗱？
eng: Have you been to Australia or New Zealand in the past three weeks?
jpn: 過去３週間で、オーストラリアもしくはニュージーランドに行ったことがありますか？
eng: You don't need to fly to catch a bird.
tok: sina wile jo e waso la, sina wile ala tawa lon sewi.
eng: Anyhow, let's begin.
bul: Както и да е, да започваме.
eng: We'll soon be leaving.
uig: پات يېقىندا كېتىمىز.
eng: As a variety of ware it stands so entirely alone that had it arrived unlabeled no one would have recognized its affinities with Chiriquian art.
por: Como variedade de mercadoria, ela é tão única que, se tivesse chegado sem identificação, ninguém teria reconhecido as suas afinidades com a arte chiricana.
eng: When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.
ber: Mi ara tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a személygépjárműd?
eng: I understand a little French, but I can't speak it.
nld: Ik begrijp een beetje Frans, maar ik kan het niet spreken.
eng: I have been to America twice.
jbo: mi re roi zvati lo mergu'e
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
tlh: wa'Hu' qaSpu' qoSwIj wa'maH SovDIch.
eng: I want some orange juice.
jpn: オレンジジュースが飲みたいな。
eng: Ziri relaxed on the beach.
ber: Ziri yesgunfa deg teftist.
eng: I thought you might be interested in this.
epo: Mi pensis, ke tio povas interesi vin.
eng: She wrote a new book.
jbo: le fetsi pu ciska finti lo cnino cukta
eng: Tom's grandfather knew my grandfather.
srp: Tomov deda je poznavao mog dedu.
eng: This sentence contains exactly six words.
deu: Dieser Satz enthält genau sechs Wörter.
eng: George Washington was born in 1732.
xmf: Djordji vashingṫoni debadu 1732 tzanas
eng: This area has changed completely.
kab: Tbeddel akk temnaḍt-a.
eng: I think we're doing the right thing.
deu: Ich denke, wir tun das Richtige.
eng: Tom is the only one who wore a Halloween costume.
ita: Tom è il solo che ha indossato un costume di Halloween.
eng: Layla had a sugar daddy.
dan: Layla havde en sugardaddy.
eng: Tell me a story.
mar: मला गोष्ट सांग.
eng: I'd really like doing that.
fra: J'aimerais vraiment faire ça.
eng: We danced to the music.
ben: আমরা গানের তালে নেচেছিলাম।
eng: I can't let him alone.
epo: Mi ne povas lasi lin sola.
eng: Detectives said Tom strangled his girlfriend.
deu: Der Kriminalpolizei zufolge hat Tom seine Freundin stranguliert.
eng: This is the three hundred thirty-three thousand three hundred thirty-third Hungarian sentence.
hun: Ez a háromszázharmincháromezer-háromszázharmincharmadik magyar mondat.
eng: I wish I hadn't told Tom that.
rus: Лучше бы я Тому этого не говорил.
eng: My bicycle is black.
ber: Tasnasɣalt-inu d taberkant.
eng: To be or not to be, that is the question.
tok: wile sona nanpa wan li ni: ijo li lon anu lon ala.
eng: I'm sick of fish.
tok: mi ken ala moku e kala sin.
eng: Tom left his key on the desk, as he usually does.
epo: Tom lasis sian ŝlosilon sur la tablo, kiel li kutime faras.
eng: Since you're here, you can help me.
ckb: مادام ئێوە لێرەن، دەتوانن یارمەتیم بدەن.
eng: Tom has an opinion on everything.
epo: Tomo havas opinion pri ĉio.
eng: "I work in Australia." "Me, too."
ber: "Ttmahaleɣ deg Usṭralya." "Ula d nekk."
eng: Mary made her husband breakfast.
rus: Мэри приготовила мужу завтрак.
eng: She's in her room now, isn't she?
ita: È nella sua stanza ora, vero?
eng: You can't keep a good man down.
fin: Et voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
eng: Tom wants to get close to the action.
tur: Tom olaya yakın olmak istiyor.
eng: I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
dan: Jeg har et sidste råd i forbindelse med håndtryk: Glem ikke at smile.
eng: He built them a house.
deu: Er hat denen ein Haus gebaut.
eng: Don't be so stingy.
jpn: そんなみみっちいこと言うな。
eng: This giraffe has a satellite-tracking collar.
ber: Amdeɣ-nni ɣer-s taqlaḍt n uḍfar s ugensa.