ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have no problem with Tom.
pol: Nie mam problemu z Tomem.
eng: Government officials say there’s no evidence to support the suggestion that Chinese students may be the ones inadvertently spreading the virus.
cmn: 政府官员表示，没有证据支撑中国学生可能是无意中传播病毒的人的观点。
eng: To tell the truth, he is not a human being.
epo: Verdire li ne estas homa estulo.
eng: Tom stole Mary's watch.
swe: Tom stal Marys armbandsur.
eng: I watch the birds.
shi: Ar ttannayɣ igḍaḍ.
eng: I knew Tom wouldn't take his hat off.
tur: Tom'un şapkasını çıkarmayacağını biliyordum.
eng: She's impulsive, isn't she?
kab: D taḥemmaqt, neɣ ala ?
eng: What do you have here?
ber: Matta i yellan ɣer-k day?
eng: Tom doesn't seem to be happy.
epo: Tom ne aspektas feliĉa.
eng: You and Tom have to work together.
ces: Musíte s Tomem pracovat spolu.
eng: I don't think you'd do that.
ron: Nu cred că vei face asta.
eng: You don't have the balls.
ber: Ur tesɛid ara tabɣest i waya.
eng: When will we arrive in Tokyo?
ber: Γef wacḥal ara naweḍ ɣer Tokyo?
eng: Tom has a new number.
ber: Tom yesεa uṭṭun d amaynu.
eng: Mary changed in the bathroom.
epo: Maria alivestiĝis en la necesejo.
eng: I couldn't go to the concert, because my mother was sick.
rus: Я не смог пойти на концерт, потому что у меня мать болела.
eng: Tom was bedridden for a week.
tur: Tom bir hafta boyunca yatalaktı.
eng: This dinosaur-shaped eraser is really cute.
ber: Tasemsut-a yesεan talɣa n udinuẓur d tumliḥt s tidet.
eng: I wonder whether Tom has a driver's license or not.
cat: Em pregunto si en Tom té carnet de conduir o li manca.
eng: Tom keeps an eagle feather as a good-luck charm.
tgl: May dala si Tom na balahibo ng agila bilang pampasuwerte.
eng: I've got my hands full.
nob: Jeg har hendene fulle.
eng: What did you tell your friend?
ber: D acu ay as-tennid i tmidit-nnem?
eng: I delighted in going to his farm during the summer vacation.
ara: انا مسرور للذهاب الى مزرعته خلال العطلة الصيفية .
eng: Tom's father is very rich.
deu: Toms Vater ist sehr reich.
eng: I think Tom is going to call you.
epo: Mi kredas, ke Tom telefonos al vi.
eng: Sami enjoys photography.
ita: A Sami piace la fotografia.
eng: Why don't you leave me alone once and for all?
ita: Perché non mi lasci in pace una buona volta?
eng: You're dating a Keio student, aren't you?
epo: Vi amindumas studenton de universitato Keio, ĉu ne?
eng: Have you seen Jamal?
ber: Ur twalamt ara Jamal?
eng: Tom is studying biology.
tgl: Nag-aaral ng biyolohiya si Tomas.
eng: This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
vie: Theo Paula Grayson, trả cho người dân theo cách này thì tốt hơn.
eng: Don't burst my bubble.
jpn: 私の夢を壊さないで。
eng: We penned the dogs.
ita: Rinchiudemmo i cani.
eng: You can't know that for sure.
tlh: DaSovlaHbejbe'.
eng: Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
deu: Cäsar ließ der Cleopatra eine goldene Statue errichten.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur am-yegriẓ ara usaru-nni?
eng: He's very gullible, isn't he?
kab: D win yettanzen mliḥ, yak ?
eng: The sound of your voice brings back old memories.
fin: Äänesi tuo mieleen vanhoja muistoja.
eng: She's going to pay by cheque.
heb: היא תשלם באמצעות המחאה.
eng: Give me a sip of that.
rus: Дайте мне глоточек.
eng: Have Tom and Mary ever been in love?
nld: Zijn Tom en Mary ooit verliefd geweest?
eng: Your magic won't work here.
fra: Ta magie ne marchera pas ici.
eng: Did you know your brake lights are out?
fin: Tiesittekö, että teidän jarruvalonne eivät toimi?
eng: Does Algeria have a 5G network?
fra: L'Algérie a-t-elle un réseau 5G ?
eng: All subscriptions must be paid before the end of this year.
deu: Alle Abonnements müssen bis Ende dieses Jahres bezahlt werden.
eng: When are you returning to Italy?
ita: Quando ritornate in Italia?
eng: Never underestimate Tom.
ara: لا تستخفَّ بتوم أبداً.
eng: The teacher collected the papers.
ron: Profesorul a strâns lucrările.
eng: It needs more salt.
ara: يحتاج للمزيد من الملح.
eng: You didn't waste much time, did you?
ber: Ur tḍeyyɛem ara akud, naɣ?
eng: God needed to build billions of galaxies so that Adam could finally exist!
lfn: Dio ia nesesa construi biliones de galasias con intende ce Adam pote final esiste.
eng: Don't forget to bring a camera.
ber: Ur ttettumt ara ad d-tawimt takamra.
eng: Tom will never stop loving Mary.
deu: Tom wird nie aufhören, Maria zu lieben.
eng: The soldiers killed many villagers.
hoc: 𑢾𑣈𑣓𑣂𑣌 𑣌𑣉 𑣆𑣞𑣃 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉 𑣓𑣉𑣎 𑣚𑣈𑣑𑣌𑣉𑣁𑣌𑣉.
eng: You won't forget that, will you?
deu: Ihr vergeßt das doch nicht, oder?
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
epo: Ĉu vi povas rekomendi iujn vegetarajn pladojn?
eng: A dragon appears!
yid: ס׳באַווײַזט זיך אַ פּיפּערנאָטער!
eng: Let's all give her a hand.
deu: Lasst uns ihr alle zur Hand gehen.
eng: Did you eat the eggs?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵛⵛⵉⴷ ⵜⵉⴳⵍⴰⵢ?
eng: And the Lord appeared to him, and said: Go not down into Egypt, but stay in the land that I shall tell thee.
swh: Bwana akamuendea, akasema, usiende Misiri, lakini ukae katika nchi nitakayokuambia.
eng: I thought I would die of laughter.
ron: Credeam că am să mor de râs.
eng: Why didn't I get anything?
lat: Cur ego nihil accepi?
eng: He says that he's busy.
lat: Dīcit sē negōtiōsum esse.
eng: I want to walk a little slower.
fra: Je veux marcher un peu plus lentement.
eng: The nine-minute-long YouTube video (an abridged version of the original speech) has received over four million views in just about a week.
por: O vídeo do YouTube com nove minutos de duração (uma versão abreviada do discurso original) registou mais de quatro milhões de visualizações em apenas cerca de uma semana.
eng: Tom died three years ago today.
epo: Tomo mortis antaŭ tri jaroj, je ĉi tiu dato.
eng: Get in. I want to show you something.
ber: Ali-d. Ɣseɣ ad ak-d-ssekneɣ kra.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
ber: Ur teẓriḍ ma yesɛa tameddakelt?
eng: This woman has suffered a trauma.
heb: אישה זאת סבלה מזעזוע נפשי.
eng: Cookie is named after a dog we once had.
epo: Kuketo estas nomita laŭ hundo, kiun ni iam havis.
eng: He searched through the bin for food.
epo: Li traserĉis la rubujon por manĝaĵoj.
eng: Tom was extraordinarily handsome.
deu: Tom war ungewöhnlich gutaussehend.
eng: Liz has been dead for eight years.
tig: ሊዝ፡ ካብ ትመውት ሸሞንተ ዓመታት ገይራ።
eng: I think Tom likes baseball.
srp: Mislim da Tom voli bejzbol.
eng: I felt like smiling.
ind: Aku merasa ingin tersenyum.
eng: It's dangerous to go there alone.
deu: Es ist gefährlich, allein dorthin zu gehen.
eng: Did you lift something heavy?
deu: Hast du etwas Schweres gehoben?
eng: My son can read a clock.
ces: Můj syn umí číst na hodinách.
eng: About how many books do you have?
deu: Wie viele Bücher habt ihr etwa?
eng: I baked an apple pie.
ces: Upekl jsem jablečný koláč.
eng: You're a beautiful woman.
aze: Sən gözəl qadınsan.
eng: The spy sent information by code.
swh: Jasusi huyo alituma habari kwa kuficha.
eng: I need to wash my hair.
ber: Yessefk ad ssirdeɣ acebbub-inu.
eng: We will discuss this problem later.
epo: Ni diskutos tiun problemon poste.
eng: With her heart pounding, she opened the door.
ita: Con il cuore che le batteva forte, aprì la porta.
eng: Tom got bitten by a stray dog.
fra: Tom s'est fait mordre par un chien errant.
eng: Where did you put it?
ber: Sanda ay t-terrid?
eng: Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
deu: O nein! Ich habe mir versehentlich den Finger abgesägt! Was soll ich tun?
eng: How did you become so rich?
ber: Amek ay teqqled d anesbaɣur anect-a akk?
eng: Why did you deceive us?
spa: ¿Por qué nos engañasteis?
eng: Tom found Mary's diary.
epo: Tomo trovis la tagolibron de Manjo.
eng: We have French third period.
ina: Nos ha francese in le tertie hora.
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
ces: Tom neměl tolik jíst.
eng: I don't ride my motorcycle anymore.
deu: Ich fahre nicht mehr Motorrad.
eng: If Tom is right, then I'm wrong.
epo: Se Tomo pravas, mi malpravas.
eng: This is the hospital where Tom was born.
bul: Това е болницата, в която Том е роден.
eng: Janos was coming up with various absurd excuses.
tur: Janos çeşitli saçma bahanelerle geliyordu.
eng: Have you seen the blueprints yet?
deu: Habt ihr die Entwürfe schon gesehen?
eng: You can't stop the rise of Algeria.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥebsem alluy n Zzayer.
eng: Sami's name never came up in the investigation.
ara: لم يرد اسم سامي أبدا خلال التّحقيق.
eng: I hope everybody is on our side.
tuk: Hemmekişi biziň tarapymyzdadyr diýip umyt edýärin.
eng: I wouldn't do that to you.
deu: Ich täte dir das nicht an.
eng: I think you should go see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddumt ad teẓremt imsujji.
eng: You know I hate spinach.
deu: Du weißt doch, ich kann Spinat nicht ausstehen.
eng: Please let go of my hand.
tok: o pini poki e luka mi.
eng: Thank you for coming to our wedding.
deu: Danke, daß ihr auf unsere Hochzeit gekommen seid!
eng: My father passed away two years ago.
ara: توفي أبي قبل عامين.
eng: I have come to kill you.
epo: Mi venis por mortigi vin.
eng: A dog dug up a dead body in the forest.
ces: Pes v lese vyhrabal mrtvé tělo.
eng: He spent a few months in Scotland.
deu: Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
eng: These booklets are not published as a financial venture—they are likely to be a failure in this direction, for the cost of printing alone equals the selling price, on account of the small number issued, only 250 copies, and fifty copies are not for sale.
por: Estes livretos não são publicados com fins lucrativos — é provável que sejam um fracasso nesse sentido, pois só o custo de impressão equivale ao preço de venda, devido ao pequeno número emitido, apenas 250 exemplares, e cinquenta exemplares não estão à venda.
eng: This door gives access to the garden.
deu: Diese Tür führt in den Garten.
eng: Add a little sugar.
tlh: loQ Su'ghar qut yIchel!
eng: I don't care what you do with your money.
kab: Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay tettged s yidrimen-nnem.
eng: Please, I'd like you to lend this to me.
epo: Mi petas, mi volus, ke vi pruntu tion al mi.
eng: The price of meat will soon come down.
tha: ราคาเนื้อจะลงเร็วๆนี้
eng: They can take anything they want.
tuk: Olar islän zatlaryny alyp bilerler.
eng: I made up my mind to study harder.
deu: Ich habe mich entschlossen, fleißiger zu lernen.
eng: I think that Tom is strange.
ukr: Том мені здається дивним.
eng: Our street is noisier than yours.
rus: Наша улица более шумная, чем ваша.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ita: Mandateci un telegramma quando arrivate.
eng: How many deaf workers have you hired?
deu: Wie viele taube Arbeiter haben Sie eingestellt?
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
ron: Fratele meu trebuia să mă ia de la gară, dar nu l-am găsit.
eng: Is that so difficult?
jpn: それって、そんなに難しい？
eng: Tom knows what it takes.
deu: Tom weiß, worauf es ankommt.
eng: Wake me up before you go.
jpn: 行く前に起こしてね。
eng: Let me tell you everything from the beginning.
rus: Давай я расскажу тебе всё с самого начала.
eng: I can't leave you alone for a moment.
srp: Не могу ни да тренутак да те оставим самог.
eng: They live near the school.
epo: Ili loĝas proksime de la lernejo.
eng: Tom gave up his teaching job to become a full-time studio musician.
epo: Tom rezignis pri sia instruista laboro por iĝi plentempa kanteja muzikisto.
eng: I made several mistakes in the exam.
cmn: 在這次考試中我犯了幾個錯誤。
eng: How do helicopters fly?
ukr: Як літають вертольоти?
eng: They're awful people.
deu: Das sind schreckliche Leute.
eng: Most snakes aren't poisonous.
yid: ס׳רובֿ שלאַנגען זענען נישט סמיק.
eng: Tom was busy, so he couldn't help us.
deu: Tom war beschäftigt, so dass er uns nicht helfen konnte.
eng: A party is a good place to make friends with other people.
ber: Tameɣra d tagnit yelhan i tmussni n yimeddukal imaynuten.
eng: I thought you didn't want to come.
vol: Ätikob, das no vilol kömön.
eng: Add a pinch of salt.
ces: Přidejte špetku soli.
eng: Tom always wears a hat.
ind: Tom selalu memakai topi.
eng: Mum, Dad, I've got something to tell you.
pol: Mamo, tato, muszę wam o czymś powiedzieć.
eng: See you on Sunday!
ber: Ad nemmẓer ass n usamas!
eng: The birds fly low over our garden.
ita: Gli uccelli volano bassi sul nostro giardino.
eng: What is your favorite sentence?
tur: En sevdiğin cümle hangisi?
eng: We strive for perfection.
rus: Мы стремимся к совершенству.
eng: Close the door when you're in the bathroom.
epo: Fermu la pordon, kiam vi estas en la necesejo.
eng: They said that they're thirsty.
ber: Nnan-d ffuden.
eng: Have you ever seen anyone do this before?
ber: Yella wasmi ay teẓram yiwen yetteg aya uqbel?
eng: The court there commented that "the decisions of the common-law courts have been lamentably conflicting" on this point and stated that it did not have room to list the "vast number of inconsistent and almost contradictory cases upon this somewhat confused branch of the law".
por: O tribunal comentou aí que "as decisões dos tribunais de direito consuetudinário têm sido lamentavelmente divergentes" sobre este ponto e declarou que não tinha espaço para enumerar o "vasto número de casos inconsistentes e quase contraditórios relacionados a este ramo um tanto confuso da lei".
eng: Tom and Mary work really well together.
ber: Tom d Mary d tidet ttmahalen mliḥ ddukkli.
eng: Mary told me she was having fun.
ita: Mary mi disse che si stava divertendo.
eng: I wanted to play chess with you.
vie: Tôi đã muốn chơi cờ vua với bạn.
eng: You promised that Tom would be here.
deu: Sie haben versprochen, dass Tom hier wäre.
eng: I don't like these books.
deu: Mir gefallen diese Bücher nicht.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
epo: Ne uzu vorton "malkovri", subkomprenante sencon "inventi".
eng: Tom wants to do that now.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni imir-a.
eng: Give a cookie to Tom.
rus: Дай Тому печенье.
eng: Go and eat!
shi: Ddu ma ɣ ad tcttat!
eng: Nobody came to help me.
ces: Nikdo mi nepřišel pomoct.
eng: Tom slept on the sofa last night.
ber: Tom yeḍḍes ɣef usenɣay iḍ yezrin.
eng: Tom and Mary are both vegetarians.
dan: Tom og Mary er begge vegetarer.
eng: This could hurt our business.
fra: Cela pourrait nuire à notre entreprise.
eng: It's very, very expensive.
ukr: Вона дуже, дуже дорога.
eng: She's already drunk, isn't she?
ita: È già ubriaca, vero?
eng: The girl made off with her employer's money.
deu: Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht.
eng: Buddhists are not so anti-science as some Christians defensively are.
deu: Buddhisten sind nicht so gegen den wissenschaftlichen Fortschritt wie manche Christen in ihrer Abwehrhaltung.
eng: I don't hate anything.
bul: Аз не мразя нищо.
eng: They embraced lovingly.
por: Eles se abraçaram com amor.
eng: You don't have to lie.
deu: Du musst nicht lügen.
eng: Are you serious about that question?
deu: Ist die Frage ernst gemeint?
eng: Tom always leaves dirty dishes in the sink.
jpn: トムはいつもシンクに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
eng: Let's try calling her.
mar: त्यांना फोन करून बघूया.
eng: Mary isn't contributing, is she?
kab: Ur la tettekkay ara Mary, naɣ?
eng: I want to be with you.
swe: Jag vill vara med dig.
eng: He isn't prone to showing affection in public places.
epo: Li ne tendencas montri amon en publikaj lokoj.
eng: Tom didn't seem to be aware that Mary needed to do that.
deu: Tom schien sich nicht bewusst zu sein, dass Mary das tun musste.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
jpn: 暗くなってからの一人歩きはしない方がいいと、トムはメアリーに話した。
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
rus: Татоэба - пример взаимопомощи.
eng: What if Tom sees me?
deu: Was, falls Tom mich sieht?
eng: Are you sure Tom won't remember anything?
jpn: 本当にトムは何も思い出せないの？
eng: There is a fundamental difference between your opinion and mine.
deu: Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
eng: I would like to earn more money.
ina: Io vole ganiar plus de moneta.
eng: He walked slowly so the child could follow.
deu: Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
eng: Tom responded instantly.
jpn: トムは間髪を入れず、返答した。
eng: I thought that it was the perfect time to leave.
ber: Nniɣ-as d win i d akud i iwatan akken ad iṛuḥ deg-s walbaεḍ.
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
hun: Van valaki a munkatársaid közül, aki tud franciául?
eng: London is the capital of the United Kingdom.
deu: London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
eng: She always conducted herself honorably and gracefully.
deu: Sie benahm sich immer ehrenhaft und anmutig.
eng: The toast has burned black.
ber: Aɣrum-nni yezza armi ay yeqqel d aberkan.
eng: Ziri was in danger.
ber: Ziri yella deg umihi.
eng: What sort of people hang out at a place like this?
ber: D acu n ṣṣenf n medden ay ittezzin deg wemkan am wa?
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tlam uṭṭun n usawal azzayri?
eng: I made him paint the house.
ces: Přiměl jsem ho vymalovat dům.
eng: They surprised the enemy at dawn.
deu: Sie überraschten den Feind im Morgengrauen.
eng: Your suggestion is worth considering.
cmn: 你的建议值得考虑。
eng: Make some noise!
ber: Eg cwiṭ n lḥess!
eng: I have bad news.
fin: Minulla on huonoja uutisia.
eng: How old is our planet?
ita: Quanti anni ha il nostro pianeta?
eng: Who's your favorite poet?
kab: Anwa-t umedyaz-inem amenyaf?
eng: You are expected to pass the exam.
deu: Es wird von Ihnen erwartet, die Prüfung zu bestehen.
eng: Mary can't do that herself.
deu: Mary kann das nicht selbst erledigen.
eng: Oleg changed Rima’s clothes.
ber: Oleg yessenfel-as iselsa-nnes i Rima.
eng: Can you stop with the complaining?
rus: Вы можете перестать жаловаться?
eng: I didn't expect to have so much fun.
ben: এত মজা পাবো আশা করিনি।
eng: Where did you hide?
ckb: لەکوێ خۆت حەشار دا؟
eng: Life is unfair sometimes.
hun: Az élet néha igazságtalan.
eng: Please take me to the hospital.
ara: من فضلك خذني إلى المستشفى.
eng: Tom can't speak French without making mistakes.
epo: Tom ne scias paroli la francan sen eraroj.
eng: They made spaghetti.
ber: Ssewwent-d aspagiti.
eng: The rain started picking up.
rus: Дождь начал усиливаться.
eng: Winter weather is extremely hard in this area.
yue: 呢度嘅冬天好難捱。
eng: They weren't expecting me to help them.
ita: Non si stavano aspettando che le aiutassi.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ iferkiyen-nwent?
eng: I agree to your proposal.
slk: Súhlasím s tvojím návrhom.
eng: Oh, you're Hungarian!
ber: Oh, kečč d Amajaṛi?
eng: Let me do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-iyi d nekk ara igen amahil-nni amerku.
eng: I can't work tonight.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: Didn't you know that Tom could play the guitar?
deu: Wusstet ihr nicht, dass Tom Gitarre spielen kann?
eng: Did you understand this joke?
tur: Bu fıkrayı anladın mı?
eng: You've got to like Tom.
kab: Ilaq ad tḥemmleḍ Tom.
eng: He is possessed of a strong fighting instinct.
knc: Shidә zauro luwalama.
eng: Bees make honey.
kmr: Mêşhingiv hingiv çê dikin.
eng: Play a sad song for me.
ita: Suona una canzone triste per me.
eng: She likes to drink.
epo: Ŝi ŝatas trinki.
eng: How adventurous are you?
deu: Wie abenteuerlustig seid ihr?
eng: Put your coat on. It's cold outside.
epo: Surmetu vian mantelon. Estas malvarme ekstere.
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
jpn: 心配ご無用。楽勝です。
eng: If you see this message, write to me.
por: Se você ver essa mensagem, escreva para mim.
eng: Get your stuff ready.
ber: Smuteg tiɣawsiwin-nnek.
eng: That can't be good for your health, can it?
ber: Aya ur yelhi i tezmert-nnek, neɣ uhu?
eng: I'm a person of few words.
shi: Giɣ yan umddnu n tguriwin drusnin.
eng: Can you translate English into Japanese?
cmn: 你可以把英文翻譯成日語嗎？
eng: Tom is a very rich person.
jpn: トムって、すんごいお金持ちなんだよ。
eng: My name is third on the list.
tur: Benim adım listede üçüncü.
eng: My future is in your hands.
dan: Min fremtid ligger i dine hænder.
eng: Do you manage to get out on your bicycle every weekend?
rus: Удается ли тебе выезжать на велосипеде каждые выходные?
eng: I think you should pick Tom.
bul: Мисля, че трябва да избереш Том.
eng: The wind blew the dust from the balcony.
deu: Der Wind wehte den Staub vom Balkon.
eng: I wish Tom were with us now.
rus: Жаль, что Том сейчас не с нами.
eng: What exactly is consciousness?
spa: ¿Qué exactamente es la consciencia?
eng: My work keeps me busy.
ell: Η δουλειά μου με κρατάει απασχολημένο.
eng: They need a vacation.
epo: Ili bezonas feriojn.
eng: You have to follow a few rules to avoid unpleasant results.
slk: Musíš poslúchať len pár pravidiel, aby si sa vyhol nepríjemným dôsledkom.
eng: Tom and Mary are brushing their teeth.
por: Tom e Mary estão escovando os dentes.
eng: He wants a cold glass of water.
fra: Il veut un verre d'eau froide.
eng: What the fuck are you nerds talking about?
epo: Pri kio je dudek du dronintaj didoj vi nerdoj parolas?
eng: What we saw shocked us.
rus: Увиденное повергло нас в шок.
eng: This is something she probably shouldn't have asked.
deu: Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.
eng: Sami rarely talks.
lat: Sami raro loquitur.
eng: My brother loves cars.
yid: מײַן ברודער האָט ליב אויטאָס.
eng: You have two older brothers.
rus: У тебя есть два старших брата.
eng: He knows he can do better.
ber: Yeẓra dakken yezmer ad yeg xir.
eng: Please don't touch me.
tha: กรุณาอย่าแตะต้องฉัน
eng: The ship reached its destination in safety.
swh: Meli iliwasiri salama.
eng: You sang.
zgh: ⵜⵉⵔⵉⵔⴷ.
eng: Tom and Mary have been friends since high school.
deu: Tom und Maria sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
eng: A woman whose husband has died is a widow.
deu: Eine Frau, deren Mann gestorben ist, ist eine Witwe.
eng: How are you, Tom?
arz: أخبارك ايه يا توم؟
eng: Tom said Mary is at school.
ita: Tom ha detto che Mary è a scuola.
eng: Tom said that I was about to die.
ces: Tom řekl, že mám před smrtí.
eng: We went over all the details.
deu: Wir sind alles haarklein durchgegangen.
eng: The community shunned him.
ita: La comunità l'ha evitato.
eng: He's a very talented kid, isn't he?
kab: D aqcic iẓewren, neɣ ala ?
eng: Turn the barrel adjuster anticlockwise to tighten the cable.
deu: Den Fasseinsteller gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Kabel anzuziehen.
eng: Tom flew to Australia.
nld: Tom is naar Australië gevlogen.
eng: You tortured a prisoner.
ber: Tɛettbem yiwet n tmeḥbust.
eng: Height, width, and length are dimensions.
ell: Το ύψος, το πλάτος και το μήκος είναι διαστάσεις.
eng: I'll read both books.
ber: Ad ɣreɣ idlisen-nni deg sin.
eng: I like the color of your car.
pol: Lubię kolor twojego samochodu.
eng: All day long today I have been waiting impatiently for you.
ukr: Сьогодні весь день я з нетерпінням чекав на тебе.
eng: Divide the pizza in three.
tgl: Hatiin mo ang pizza sa tatlo.
eng: Where did you learn them?
lat: Ubi eās didicistis?
eng: You can't learn that in school.
ckb: ناتوانیت لە خوێندنگە فێری ئەوە ببیت.
eng: Tom didn't know whether Mary could drive or not.
tuk: Tom Meryñ ulag sürüp başarýandygyny ýa-da başarmaýandygyny bilmeýärdi.
eng: Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
slk: Áno, a tu je snímka gazdovstva, na ktorom sme dojili kravy.
eng: Even Tom can't do this.
rus: Даже Том не может этого сделать.
eng: Tom listened to the sound of the rain.
dan: Tom lyttede til lyden af regn.
eng: The whole family frowned on the match.
tur: Ailenin tamamı evliliğe karşıydı.
eng: I have the best mom in the world!
cmn: 我的媽媽是全世界最好的！
eng: It was a one-sided love affair.
deu: Es war eine einseitige Liebesbeziehung.
eng: He doesn't love his girlfriend.
deu: Er liebt seine Freundin nicht.
eng: The book is not about linguistics.
ita: Il libro non riguarda la linguistica.
eng: Mary kissed Tom's cheek.
tgl: Humalik si Mary sa pisngi ni Tom.
eng: He shrugged.
shi: Ismuss tiɣṛaḍ.
eng: Tom sent Mary a link.
ita: Tom ha inviato un collegamento a Mary.
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno je greška u kucanju.
eng: The food is always arranged so artistically.
deu: Das Essen ist immer so kunstvoll angerichtet.
eng: Do you have any others?
ber: Tesɛiḍ wiyaḍ?
eng: Take Tom outside.
vie: Hãy đưa Tom ra ngoài đi.
eng: She allowed me to go.
srp: Dozvolila mi je da odem.
eng: A dog is barking.
ber: La yesseglaf uydi.
eng: If you follow this street, you will get to the station.
rus: Если вы пойдёте по этой улице, то попадёте на вокзал.
eng: Promise me you won't tell Tom.
kab: Weɛdet-iyi ur as-teqqarem ara i tom.
eng: They say that they're really sorry.
ita: Dicono che sono davvero dispiaciuti.