ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Who's the underdog in this match?
pes: بازنده این مسابقه چه کسی است؟
eng: May I play the piano?
cmn: 我可以彈鋼琴嗎？
eng: Tom is collecting things.
ber: Tom la yettelkensay tiɣawsiwin.
eng: You're an amazing human being.
nld: Je bent een fantastisch mens.
eng: There is no love without freedom.
epo: Ne estas amo sen libero.
eng: They weren't prepared for that.
ber: Ur bnin ara ɣef wayenni.
eng: Would you mind turning down the music?
jpn: 音楽のボリュームを下げていただけませんか？
eng: My new car enables me to go anywhere, anytime.
deu: Mein neuer Wagen ermöglicht es mir, jederzeit überall hinzufahren.
eng: Call me at 2:30.
ber: Ɣer-iyi-d ɣef tis snat d uzgen.
eng: I hope Tom isn't sick.
deu: Ich hoffe, Tom ist nicht krank.
eng: Are you sure that Tom didn't win?
deu: Seid ihr euch sicher, dass Tom nicht gewonnen hat?
eng: Green suits you.
yid: גרין פּאַסט אײַך.
eng: Three million dollars is a lot of money.
tur: Üç milyon dolar çok para.
eng: I don't want to hurt your feelings.
deu: Ich möchte deine Gefühle nicht verletzen.
eng: Try to find opportunities to make unignorable impact at work.
ber: Ɛreḍ ad d-tafeḍ tilemmiẓin ideg ara d-teflaliḍ deg umahil.
eng: Women don't like you.
ber: Tisednan ur k-ḥemmlent ara.
eng: The two men were drinking in a bar.
lat: Duo viri in taberna potoria bibebant.
eng: In case of fire, do not use the lift.
heb: בעת שריפה אין להשתמש במעלית.
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
fin: Kompastuin mattoon mennessäni taloon sisään.
eng: How many rooms are there in your house?
rus: Сколько у тебя в доме комнат?
eng: Capital cities are big and noisy.
kab: Timanaɣin meqqrit u ččurent d lḥess.
eng: I slip.
ber: Nekk tteccḍeɣ.
eng: Most of the Amazon jungle is still wild.
ina: Le major parte del jungla amazonie es ancora intacte.
eng: We will never stop.
fra: Nous ne nous arrêterons jamais.
eng: Fadil specialized in pediatric forensic work.
ber: Faḍil yemmuzzeg deg tesnajya tusḍift n yigerdan.
eng: It was a blazing hot day in August.
deu: Es war ein brütend heißer Augusttag.
eng: Why did you bring your friends?
ber: Maɣef ay d-tewwiḍ timidiyin-nnem?
eng: I wrote three letters last night.
epo: Mi skribis tri leterojn hieraŭ vespere.
eng: Do you speak Faroese?
slv: Ali govorite fersko?
eng: That's what made me happy.
deu: Das ist es, was mich glücklich gemacht hat.
eng: Let's not get angry!
por: Não vamos ficar com raiva!
eng: Tom looked very pleased.
pol: Tomek wyglądał na bardzo zadowolonego.
eng: The children played in the mud.
mar: मुले चिखलात खेळली.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
ber: Tramt ad teffɣemt ad teddumt deg teftist?
eng: Would you mind making me a sandwich?
nld: Zou je een sandwich voor me willen maken?
eng: Tom watered the plants with a watering can.
deu: Tom goss die Pflanzen mit der Gießkanne.
eng: I think that these are Tom's shoes.
nld: Volgens mij zijn deze schoenen van Tom.
eng: Police continued their investigation.
tuk: Polisiýa olaryň barlagyny dowam etdirdi.
eng: You ought not to have said a thing like that to him.
deu: Du hättest nicht so etwas zu ihm sagen sollen.
eng: His performance was worthy of praise.
ara: كان أداؤه جديراً بالثناء.
eng: How I hate him!
mar: किती द्वेष करते मी त्यांचा!
eng: I was happy for her unexpected visit.
jbo: mi pu gleki lo nu ko'a tolkanpe vitke
eng: He needs a new pair of glasses.
rus: Ему нужны новые очки.
eng: Carrots are cheap!
epo: Karotoj malmulte kostas!
eng: It is jelly that he likes.
epo: Marmeladon li ŝatas.
eng: Tom and Mary haven't told anybody they're getting married yet.
shi: Tom d Mary, ur ta nnan i ḥtta yan mas rad tahln.
eng: We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
deu: Wir möchten auf alle Fälle, dass Sie die Arbeit bis zum Ende dieser Woche erledigen.
eng: You're a very nice man.
tur: Sen çok ince bir adamsın.
eng: What do you want to cook today?
ben: আজকে তুই কী রান্না করতে চাস?
eng: It will not be long before the cherry blossoms come out.
epo: Ne estos tiom longe, antaŭ ol la sakuroj floros.
eng: We're in Italy.
aze: Biz İtaliyadayıq.
eng: He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.
deu: Er war ein sehr netter Mann, aber sein Geschwätz konnte einem auf den Zeiger gehen.
eng: Everybody agrees with you.
bul: Всички са съгласни с теб.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
slk: Myslím, že naše spolunažívanie ovplyvnilo tvoj spôsob života.
eng: Good luck in trying to translate this sentence using precisely eighty-seven characters.
kab: Afud igerrzen ma tεerḍeḍ ad tessuqleḍ tafyirt-a deg sebεa-utmanyin n yisekkilen swaswa.
eng: He has a good reputation as a doctor in the town.
deu: Er hat in der Stadt einen guten Ruf als Arzt.
eng: What is your village?
hoc: 𑢡𑣗𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣉𑣌𑣉𑣓𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁?
eng: About what?
arq: عْلَى وَاشْ؟
eng: Women want to know what you feel.
ber: Tisednan ɣsent ad ẓrent d acu umi tettḥulfum.
eng: I think I impressed you.
deu: Ich glaube, ich habe euch beeindruckt.
eng: It was never our intention to deceive you.
deu: Es war nie unsere Absicht, Sie zu täuschen.
eng: I saw the rabbit entering its warren.
fra: J'ai vu le lapin entrer dans son terrier.
eng: It was careless of you to leave your umbrella on the train.
epo: Estis senzorge de vi lasi vian ombrelon en la trajno.
eng: That was then and this is now.
epo: Tio estis tiam kaj tio ĉi estas nun.
eng: It would be better for you to stay in bed today.
cmn: 你最好今天待在家休息。
eng: Is it a direct route?
pol: Czy to jest bezpośrednia trasa?
eng: Do you want to drink a glass of wine?
rus: Хотите выпить бокал вина?
eng: The WHO reports more than a billion people globally suffer from mental health illness. The most common such illnesses include anxiety disorders, depression, bipolar and eating disorders, as well as psychotic disorders, including schizophrenia.
por: Segundo a OMS, mais de mil milhões de pessoas em todo o mundo sofrem de doenças mentais. As doenças mais comuns incluem distúrbios de ansiedade, depressão, distúrbios bipolares e alimentares, bem como distúrbios psicóticos, incluindo a esquizofrenia.
eng: I respect you, Tom.
jpn: 尊敬するよ、トム。
eng: There must be an explanation.
epo: Devas ekzisti klarigo.
eng: Do I have to study?
ber: Yessefk fell-i ad ɣreɣ?
eng: I am a friend of Tom's.
ces: Jsem přítel Toma.
eng: I spend the day talking.
tur: Günü konuşarak geçiriyorum.
eng: I hope that I don't get arrested.
ckb: هیوادارم کە دەستگیر نەکرێم.
eng: Yanni destroyed the house.
ber: Yanni yetti axxam-nni.
eng: Both your brothers are teachers.
tlh: ghojmoHwI'pu' chaH cha' loDnI'lI''e'.
eng: You still haven't done that, have you?
zgh: ⵓⵔ ⵜⴰ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵢⴰⴽ?
eng: Have you ever grown a beard?
ita: Si è mai fatto crescere la barba?
eng: There was a momentary pause.
ces: Nastala chvilková pauza.
eng: She told me that she could fix it.
rus: Она сказала мне, что может это починить.
eng: My computer is my best friend.
epo: Mia komputilo estas mia plej bona amiko.
eng: I love the way you kiss.
hun: Szeretem, ahogy csókolsz.
eng: The house could do with a lick of paint.
bel: Будынак не пашкодзіла б падфарбаваць.
eng: There are no more seats left.
rus: Больше мест не осталось.
eng: Welcome to China!
epo: Bonvenon en Ĉinujo!
eng: The house has two bedrooms.
fra: La maison dispose de deux chambres.
eng: Why's the cat meowing?
deu: Warum miaut die Katze?
eng: The computer is of great use.
epo: La komputilo tre utilas.
eng: I have a fish tank.
jpn: 水槽を持ってるんだ。
eng: Why were you in Australia?
deu: Warum waren Sie in Australien?
eng: Lots of wolves are in this area.
deu: In dieser Gegend gibt es jede Menge Wölfe.
eng: I'm sure Tom acted alone.
tur: Tom'un tek başına hareket ettiğinden eminim.
eng: Tom fled the country to Argentina.
rus: Том сбежал из страны в Аргентину.
eng: I read this book when I was a kid.
por: Eu li este livro quando era garoto.
eng: She realised she had feelings for him.
ita: Si rese conto di provare qualcosa per lui.
eng: You will not die from that.
jpn: そんなことでは、死にません。
eng: The streets of Hokkaido are very wide.
asm: হ’কাইড’ৰ ৰাস্তাবোৰ খুব বহল।
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
tur: Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almak zorundayız.
eng: There are many stars in the universe that are larger than the sun.
deu: Es gibt im Universum viele Sterne, die größer als die Sonne sind.
eng: Do I understand this correctly?
ukr: Я це правильно розумію?
eng: I didn't know her at all.
slk: Vôbec som ju nepoznal.
eng: I wrote my name in the sand.
fra: J'ai écrit mon nom sur le sable.
eng: You said I could use your phone.
ber: Tennam-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen.
eng: I guess it's true.
deu: Ich schätze, es stimmt.
eng: The snow prevented me from going out.
deu: Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
ber: Imsujji-nni awessar yella yetttakf azal i yal yiwen seg yimuḍinen-nni.
eng: First, I saw lightning, and then I heard thunder.
deu: Erst sah ich den Blitz, und dann hörte ich den Donner.
eng: Is there somebody you want to talk to?
nld: Is er iemand met wie u zou willen praten?
eng: I don't hate school.
tlh: DuSaQ vImuSbe'.
eng: I don't think I'm ugly.
rus: Я не считаю себя некрасивой.
eng: He wanted to get my phone number.
ber: Yella yebɣa ad d-iḍebber uḍḍun-inu n usawal.
eng: Blow out the candle.
slk: Sfúknite sviečku.
eng: Is Algeria's growth sustainable?
fin: Onko Algerian kasvu kestävällä pohjalla?
eng: Chicken meat is white.
ita: La carne di pollo è bianca.
eng: She likes walking alone.
ber: Tḥemmel ad teddu i yiman-nnes.
eng: The boy plays with the wooden horse.
ita: Il ragazzo gioca con il cavallo di legno.
eng: I lost my ticket. What should I do?
epo: Mi perdis mian bileton. Kion fari?
eng: I'm sure Tom will be coming back.
nld: Ik weet zeker dat Tom terug zal komen.
eng: Tom wanted to go with you.
kab: Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
eng: The honeycomb structure gives the scaffolding its sturdiness.
deu: Die Honigwaben-Struktur verleiht dem Gerüst seine Standfestigkeit.
eng: Ziri took Rima to a travel agent.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer yiwet n tnegga n usikel.
eng: I really want to meet you.
jpn: 本当に逢いたいの。
eng: Yanni watched National Geographic Channel.
ber: Yanni yella yettwali National Geographic Channel.
eng: They put the lamp on the nightstand.
fra: Ils posèrent la lampe sur la table de nuit.
eng: Tom doesn't ever do anything to help.
tur: Tom yardım etmek için hiç de bir şey yapmıyor.
eng: Why didn't you tell anybody?
deu: Warum hast du das niemandem gesagt?
eng: I couldn't do it better.
por: Eu não poderia fazer melhor.
eng: They're right.
kab: Sɛan lḥeqq.
eng: This desk is different from the one I ordered.
hau: Wannan bencin ba iri daya bane da wanda na siya.
eng: Tom is planning a trip to Europe.
ron: Tom planifică o excursie prin Europa.
eng: How dare you insult my sister!
deu: Wie kannst du es wagen, meine Schwester zu beleidigen!
eng: It was filmed in Australia.
ber: Ssurrten-t-id deg Ustṛalya.
eng: The kite got caught in the tree.
por: A pipa ficou presa na árvore.
eng: I know Tom is a businessman.
tur: Tom'un iş adamı olduğunu biliyorum.
eng: Thank you very much.
ckb: زۆر سوپاستان دەکەم.
eng: He doesn't want to marry her.
ita: Non la vuole sposare.
eng: Where do you really live?
ber: Anda ay tzedɣem deg tidet?
eng: You must do as you're told.
rus: Вы должны делать то, что вам говорят.
eng: The trees are already bare.
cbk: Calvo ya el maga ponô.
eng: I'm still here.
mar: मी अजूनही इथेच आहे.
eng: A teacher was advised to him.
ber: Nesḥen-as yiwen n uselmad.
eng: I don't know if you'd understand.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yella ad tfehmemt.
eng: Tom arrived late.
ber: Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ.
eng: Where are you from in Canada?
cmn: 你來自加拿大的哪裡?
eng: We were behind a computer screen.
ber: Nella deffir ugdil n uselkim.
eng: I thought you'd be impressed.
deu: Ich dachte, ihr wärt beeindruckt.
eng: We need more productivity.
ron: Avem nevoie de mai multă productivitate.
eng: When two people argue, a third laughs.
rus: Когда двое спорят, третий смеётся.
eng: When do you think you'll get there?
rus: Как ты думаешь, во сколько ты туда доберёшься?
eng: Tom is a sore loser, isn't he?
deu: Tom ist ein schlechter Verlierer, nicht wahr?
eng: You have to speak English here.
aze: Siz burada ingiliscə danışmalısınız.
eng: He lives in New York.
ell: Μένει στη Νέα Υόρκη.
eng: I was just arriving when she left.
por: Eu estava chegando, quando ela partiu.
eng: The king ruled his kingdom justly.
asm: ৰজাজনে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত ৰাজত্ব চলাইছিল।
eng: I just want to go home.
tha: ฉันแค่อยากกลับบ้าน
eng: He called the judge 'Your Majesty'.
rhg: Hite bisarharore dhaikkil 'Your Majesty.'
eng: He didn't have a single pen.
por: Ele não tinha uma única caneta.
eng: Which one of your children did that?
hun: Melyik kölyköd tette ezt?
eng: Yanni wrote an analysis on the Algerian economy.
ber: Yanni yura-d tasleḍt ɣef tdamda tadzayrit.
eng: She expressed satisfaction with her life.
epo: Ŝi esprimis kontenton pri sia vivo.
eng: You forgot your umbrellas.
tlh: SIS yoDmeyraj bolIj.
eng: We want to hear your opinion.
ckb: دەمانەوێت ڕای ئێوە ببیستین.
eng: Society can change.
zgh: ⴰⵎⵓⵏ ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵏⴼⵍ.
eng: Tom doesn't seem like a teacher at all.
srp: Том уопште не изгледа као учитељ.
eng: Andrew has a blue-green T-shirt and green pants.
dan: Andreas har én blågrøn T-shirt og ét par grønne bukser.
eng: I can't wait for my birthday next month.
por: Mal posso esperar pelo meu aniversário no próximo mês.
eng: You are the one who solved the problem.
deu: Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.
eng: There were four pieces of cheese on the table.
fra: Il y avait quatre morceaux de fromage sur la table.
eng: Tom is determined to have his way.
epo: Tom forte decidis iri sian vojon.
eng: Yanni and Skura cooked spaghetti.
ita: Yanni e Skura hanno cucinato degli spaghetti.
eng: There's one other thing I want you to know.
deu: Da gibt es noch eine Sache, die du wissen solltest.
eng: Why don't you like me?
deu: Warum mögen Sie mich nicht?
eng: I didn't notice what was happening.
tlh: qaStaHbogh wanI' vItu'be'.
eng: He bought me a nice camera.
tlh: jIHvaD mIllogh qonwI' QaQ je'ta'.
eng: Tom apologized to her.
por: Tom pediu desculpas a ela.
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому о несчастном случае, который с вами произошёл.
eng: I don't think Tom knows Mary is a Canadian.
nld: Ik denk dat Tom niet weet dat Mary een Canadese is.
eng: Tom doesn't always wear a hat.
ber: Tom maci dima ay yetteqqen arazal.
eng: Tom isn't old enough to drive yet.
ces: Tom ještě na řízení není dost starý.
eng: I wanted to impress Tom.
deu: Ich wollte Tom beeindrucken.
eng: There's nothing wrong with this law.
epo: Nenio malbonas pri tiu leĝo.
eng: I like his mother a lot.
epo: Mi tre ŝatas lian patrinon.
eng: Let's sing in French.
nld: Laten we in het Frans zingen.
eng: Tom has OCD.
deu: Tom leidet an einer Zwangserkrankung.
eng: Would you mind if I play some music?
nld: Vind je het erg als ik wat muziek draai?
eng: It was a movie worth watching.
deu: Es war ein sehendswerter Film.
eng: He was a bad ticket inspector.
hau: Ya kasance mummunan mai duba tikiti.
eng: The President called on everyone to save energy.
ces: Prezident všechny vyzval k úsporám energie.
eng: Who did you meet?
kab: Anta i d-temlaleḍ?
eng: You must take advantage of the opportunity.
hun: Ki kell használnod a lehetőséget.
eng: They accused the teacher of being too strict with the children.
epo: Ili akuzas la instruiston pri troa severeco rilate al la infanoj.
eng: How many Toms do you know?
dan: Hvor mange mennesker der hedder Tom, kender du?
eng: I advise you not to sing.
ber: Ad am-smetreɣ ur tcennud ara.
eng: Fill the jars with water.
deu: Fülle die Gläser mit Wasser.
eng: I am in a bind as my money has been stolen.
fra: Je suis dans le pétrin, car mon argent a été volé.
eng: The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.
deu: Den verwirrten Reisenden wurde klar, dass sie sich auf dem Weg in die falsche Stadt befanden.
eng: I can't move my leg.
ces: Nemůžu hýbat s nohou.
eng: How many copies do you need?
pes: چند کپی نیاز دارید؟
eng: Didn't I tell you this was going to happen?
lat: Nonne dixi hoc fore?
eng: Tom didn't go to the party.
ell: Ο Τομ δεν πήγε στο πάρτι.
eng: My room is on the fourth floor.
rus: Мой номер находится на четвёртом этаже.
eng: After his death, he was sainted.
lat: Post suam mortem sanctus est.
eng: Everybody is relying on you.
nld: Iedereen rekent op u.
eng: Have we met somewhere before?
epo: Ĉu vi renkontiĝis jam iam antaŭe?
eng: I should probably help Tom do that.
vie: Có lẽ mình nên giúp Tom làm cái đó.
eng: Tom hates them.
ber: Tom yekṛeh-iten.
eng: This isn't you, Tom.
epo: Tia ne estas vi, Tomo.
eng: Where did you find your key?
deu: Wo haben Sie Ihren Schlüssel gefunden?
eng: Let's hope for good results.
epo: Ni esperu bonajn rezultojn.
eng: Yeah, that's what I'd do.
tur: Evet, ben de öyle yapardım.
eng: You just don't get it, do you?
tur: Kafan basmıyor, değil mi?
eng: The fence is part wood and part stone.
rhg: Giragan oddok gasor aar oddok fattoror.
eng: You admitted that you made a mistake.
epo: Vi konfesis, ke vi eraris.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
deu: Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
eng: Be quiet in the library.
tok: o kalama ala lon tomo lipu.
eng: I searched the whole house.
ber: Nudaɣ-d taddart akken ma tella.
eng: I thought I wouldn't know the answers.
zlm: Aku ingat aku tak tahu menjawab.
eng: Her heart beat so hard she thought it would burst.
ita: Il cuore le batteva così forte che pensava sarebbe scoppiato.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
ext: "Cómu te llamas?" "Me llamu Tom."
eng: Ziri wants that now.
mlt: Ziri jrid dak issa.
eng: Wipe your mouths.
mar: तोंड पुसा.
eng: Sami has done nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵙⴽⵉⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: The price of fish is on the rise.
nld: De prijs van vis is stijgende.
eng: It sounds like you had a good time.
ber: Yettban-iyi-d dakken yeɛjeb-am lḥal.
eng: They want it back at any price.
por: Eles querem isso de volta a qualquer custo.
eng: I have coins from many countries.
tok: mi jo e mani tan ma mute.
eng: No one but Tom survived.
tur: Tom'dan başka kimse hayatta kalamadı.
eng: I'm sure Mom will get mad.
ber: Tḥeqqeɣ ad terfu yemma.
eng: I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
swh: Nilimwona muungwana mzee akivuka barabara na kuingia dukani kwenye kona.
eng: I didn't cheat on the test.
zlm: Aku tak tiru dalam periksa.
eng: He always took a seat in the front row.
fra: Il s'asseyait toujours au premier rang.
eng: I can't tell you what to do.
deu: Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.
eng: Tom wore only his birthday suit.
kab: Tom yelsa kan aselsu-nnes n umulli.
eng: I'm glad it makes you so happy.
ber: Ummareɣ imi ay kent-yessummar waya.
eng: I touched grass for the first time today.
kab: Nnuleɣ leḥcic i tikelt tamezwarut ass-agi.
eng: People ran out of the castle.
deu: Menschen rannten aus dem Schloss.
eng: Does anyone know Japanese?
ber: Yella seg-wen win ay yessnen tajapunit?
eng: Do you have good memories of it?
ces: Máš na to dobré vzpomínky?
eng: If the fossil is determined to be a mosasaur egg, the new finding would be significant, as scientists previously did not believe the ancient creatures laid eggs.
por: Se for determinado que o fóssil é um ovo de mosassauro, a nova descoberta será significativa, uma vez que os cientistas anteriormente não pensavam que essas criaturas antigas pusessem ovos.
eng: Tom couldn't go with Mary.
tur: Tom, Mary ile gidemedi.
eng: Tom has an extraordinary array of trophies.
rus: У Тома необычайно много трофеев.
eng: The house gets painted every five years.
deu: Das Haus wird alle fünf Jahre gestrichen.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
ber: Rẓiɣ agra mi ssardeɣ iqbac.
eng: Are you afraid of being fired?
cmn: 你害怕被解雇吗？
eng: Work fast, eat slow.
fra: Travaille vite, mange doucement.
eng: If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
epo: Se kvantummekaniko ne profunde ŝokis vin, vi ankoraŭ ne komprenis ĝin.
eng: I hope you like me.
lat: Spero fore ut vobis placeam.
eng: How long did you work for me?
ber: Acḥal ay tmuhlem ɣer-i?
eng: This is a non-profit organization.
ber: Ta d tiddukla tawizit.
eng: It's a lot of fun skiing in fresh snow.
deu: Es macht viel Vergnügen, im Neuschnee Schi zu fahren.
eng: When are you coming?
ber: Melmi ara ad d-taseḍ?
eng: What's your hobby?
ara: ما هي هوايتك؟
eng: You're not me.
kab: Kemm mačči d nekk.
eng: He caught a boy stealing his watch.
ces: Chytil kluka, který mu kradl hodinky.
eng: I'm not proud of what I did.
ben: আমি যা করেছি তাতে আমি গর্বিত নই।
eng: The boy is totally dependent on his parents.
tok: jan lili li wile suli e pana pi mama tu ona.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfuḍ i yiman-nnek theyyaḍ?
eng: Why does Tom work at home?
hye: Ինչու՞ է Թոմն աշխատում տանը:
eng: We'll bypass the city centre.
ita: Aggireremo il centro città.
eng: Tom stood leaning against the entrance smoking his clay pipe.
por: Tom ficou encostado à entrada a fumar o seu cachimbo de barro.
eng: Don't pretend like you have an emotion.
ber: Ur smeɛraq ara iḥuza-kem waya.
eng: Empower your business to achieve more.
fra: Donne à ton entreprise les moyens d’atteindre ses objectifs.
eng: I thought that Tom was going to be here.
cmn: 我以为汤姆要来这里呢。
eng: I know that Tom is from Boston.
deu: Ich weiß, dass Tom aus Boston ist.
eng: Ziri forgot to pack a nail clipper.
ber: Ziri yettu ur yewwi ara tanabbayt n waccaren.
eng: Tom showed up empty-handed.
nld: Tom kwam met lege handen opdagen.
eng: It's quite a lot of work, actually.
ber: Deg tidet, yella aṭas n umahil.
eng: When shall we eat?
tok: mi mute li moku lon tenpo seme?
eng: I'll go tell Tom we're ready.
deu: Ich gehe hin und sage Tom, dass wir fertig sind.
eng: She told me she was overweight.
ita: Mi ha detto che era sovrappeso.
eng: Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
spa: Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.
eng: Bob was born in the same year as you.
ber: Kemm ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas.
eng: I wouldn't mind helping him.
epo: Ne ĝenus min helpi lin.
eng: They told everyone they were retired.
ita: Hanno detto a tutti che erano in pensione.
eng: She turned off the lights.
deu: Sie schaltete das Licht aus.
eng: "Do you trust me?" "No."
rus: "Вы мне доверяете?" - "Нет".
eng: Additional fees may apply.
tur: Ek ücretler uygulanabilir.
eng: I know that Tom isn't a very good wrestler.
por: Sei que o Tom não é um grande pugilista.
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
epo: Mia teamo perdis ok matĉojn sen trafi eĉ unu golon.
eng: You talked to Tom, didn't you?
kab: Temmeslayeḍ akked Tom, neɣ ala?
eng: Do you know how to use a personal computer?
tgl: Marunong ka bang gumamit ng kompyuter?
eng: The FBI tapped Tom's phone.
epo: FBI subaŭskultis la telefonon de Tomo.
eng: Tom took off his earphones.
nld: Tom deed zijn oortjes uit.
eng: They live nearby.
yid: זיי וווינען אין דער נאָענט.
eng: You look suspicious.
ber: Kenwi tnezzɣem-d ccek.
eng: I've lost my bag.
jpn: 鞄をなくしてしまった。
eng: I like Korean food.
tok: moku pi ma Anku li pona tawa mi.
eng: We are even.
ber: Tura aql-aneɣ kifkif.
eng: What color do you like?
deu: Was magst du für eine Farbe?
eng: Tom bought a car using his savings.
deu: Tom kaufte ein Auto mit seinen Ersparnissen.
eng: His hands were empty.
jpn: 彼は手ぶらだった。
eng: The doctor insisted that he stay in bed.
epo: La kuracisto insistis, ke li restu enlite.
eng: This sentence seems to be grammatically correct.
epo: Tiu ĉi frazo ŝajnas esti ĝusta, gramatike.
eng: How do you like this painting?
por: Quanto você gosta deste quadro?
eng: She was having a nightmare.
rus: Ей снился кошмар.
eng: Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
swe: Deras trädgård är full av väldigt vackra blommor året runt.
eng: Has anyone here seen Tom?
jpn: ここでトムを見た人いる？
eng: The board is about two meters long.
nob: Brettet er rundt to meter langt.
eng: He grew up in the movie industry.
ber: Yenker-d deg temguri tagsarant.
eng: Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
deu: Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.
eng: I want to rest for a little while.
epo: Mi volas iomete ripozi.