ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why does Tom work at home?
cbk: Por que na casa ta trabajá si Tom?
eng: I wish you peace and happiness.
epo: Mi deziras al vi pacon kaj feliĉon.
eng: I won't be more than two or three hours.
bul: Няма да трае повече от два или три часа.
eng: Ziri and Rima had sex on the plane.
mar: झिरी आणि रिमाने विमानात संभोग केला.
eng: You've got everything I need.
deu: Du hast alles, was ich brauche.
eng: In Algeria, oil and gas are the major contributor to the economy.
asm: আলজেৰিয়াত, তেল আৰু গেছ হ'ল অৰ্থনীতিৰ মুখ্য অৱদানকাৰী৷
eng: Tom isn't in now.
epo: Tomo nun ne estas hejme.
eng: I agree one hundred percent.
ukr: Я згодна на всі сто відсотків.
eng: Ziri knows what his worth is.
ber: Ziri yeẓra d acu i yeswa.
eng: I'm good at those things.
deu: Ich bin gut in diesen Dingen.
eng: He promised to see about my broken watch.
yue: 佢應承咗我話幫我睇吓我隻壞咗嘅手錶。
eng: What do you guys think of us?
epo: Kion vi pensas pri ni?
eng: You must think it strange that I want to go away.
deu: Ihr müßt es seltsam finden, daß ich wegwill.
eng: In everything, one should consider the end.
epo: En ĉio konsideriĝu la fino.
eng: Sami embraced Islam.
ber: Sami yeqqelbd ineslem.
eng: For a moment I forgot what her name was.
epo: Dum momento mi forgesis ŝian nomon.
eng: Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
hun: Tom nem valami jó szakács, de legalább próbálkozik.
eng: Vladimir decided to skip the rest of school that day.
ast: Vladimir decidió saltase'l restu del colexu esi día.
eng: Remove your hat when you go inside.
deu: Ziehen Sie Ihren Hut aus, wenn sie eintreten.
eng: This type of activity could tire you out.
ber: Armud am wa yezmer ad k-yesseɛyu.
eng: The process will be messy.
tgl: Magiging magulo ang proseso.
eng: I did it just for you!
tlh: SoHvaD neH vIta'ta'.
eng: I want Tom to stop staring at me.
ukr: Я хочу, аби Том перестав витріщатися на мене.
eng: Do you have an ID?
deu: Haben Sie einen Ausweis?
eng: We like playing with our dogs.
ita: Ci piace giocare con i nostri cani.
eng: Sami wants to see you.
ber: Sami yeɣs ad kem-iẓer.
eng: My brother and I went to see John off at the airport.
rus: Мы с братом поехали проводить Джона в аэропорт.
eng: Which snake has the longest fangs?
epo: Kiu serpento havas la plej longajn dentojn?
eng: I spoke with Tom yesterday.
mar: काल माझं टॉमबरोबर बोलणं झालं.
eng: What do you think I should pack for my trip?
fra: Que penses-tu que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
eng: He does not live there any more.
jbo: ko'a ba'o vi xabju
eng: The Armenian genocide was a tragic event.
deu: Der armenische Völkermord war ein tragisches Ereignis.
eng: Tom pulled the doors shut.
deu: Tom zog die Türen zu.
eng: Tom attends an all-boys’ school.
deu: Tom geht auf eine reine Jungenschule.
eng: Can you tell edible and poisonous mushrooms apart?
ita: Sai distinguere i funghi commestibili da quelli velenosi?
eng: The army surrendered its arsenal to the enemy.
ita: L'esercito ha consegnato il suo arsenale al nemico.
eng: I'm training every day.
tlh: Hoch jaj jIqeq.
eng: Pineapple doesn't belong on pizza!
ita: L'ananas non appartiene sulla pizza!
eng: Where is the French embassy?
deu: Wie befindet sich die französische Botschaft?
eng: Yanni finally went to sleep.
mlt: Yanni fl-aħħar mar jorqod.
eng: Tom makes a lot of errors.
ukr: Том робить багато помилок.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
ina: Tom a pena equilibrava su budget quando ille habeva un pauco plus de vinti annos.
eng: She looks sad.
zgh: ⵢⵓⵎⴰ ⴳⵉⵙ ⵓⵖⵉⵍⵓⴼ.
eng: One of Tom's best friends is from Australia.
hun: Tom egyik legjobb barátja Ausztráliából jött.
eng: Tom won't like it if Mary does that.
rus: Тому не понравится, если Мэри это сделает.
eng: I want my bicycle back.
ber: Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: She used to spend a lot of time with him.
ita: Trascorreva molto tempo con lui.
eng: Friday is when I am least busy.
por: Sexta-feira é quando estou menos ocupado.
eng: Giraffes have thick skin.
deu: Giraffen haben eine dicke Haut.
eng: I can't go back to that house.
ber: Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-nni.
eng: Your response was unsatisfactory.
por: Sua resposta foi insatisfatória.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ell: Μας περιμένουν αύριο στις 2:30.
eng: Ziri took another step towards the cabin.
ara: قام زيري بخطوة أخرى نحو الكوخ.
eng: I should've written down everyone's name.
srp: Требало је им запишем имена.
eng: Half the pool was cordoned off for use by lap swimmers.
deu: Die Hälfte des Schwimmbeckens war speziell für Bahnenschwimmer abgetrennt.
eng: I can't find it anywhere.
epo: Mi nenie povas trovi ĝin.
eng: They did what you told them to do.
rus: Они сделали то, что вы им велели.
eng: Someone has cut my kite string.
epo: Iu tranĉis la fadenon de mia kajto.
eng: Mary wondered if Tom would like the gift she bought him.
por: Mary se perguntava se Tom gostaria do presente que ela comprou para ele.
eng: Take the medicine.
yid: נעמט דעם מעדיקאַמענט.
eng: Tom lives about three hours from here.
srp: Том живи на око три сата одавде.
eng: They said they were at home.
ita: Hanno detto che erano a casa.
eng: Algeria is a Sunni Muslim country.
ber: Lezzayer d tamurt tineslemt tasunnit.
eng: Where are my clothes?
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱮᱱᱟ ?
eng: The truth hurts sometimes.
epo: Kelkfoje la vero afliktas.
eng: I love that fat bulldog.
epo: Mi ŝategas tiun dikan buldogon.
eng: Go find Tom.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱢ ᱾
eng: He is quite athletic.
ber: Netta d addalan mliḥ.
eng: Stop arguing with your brother!
rus: Перестань ссориться с братом!
eng: We believed Tom.
zgh: ⵏⴼⵍⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom refused to help Mary.
deu: Tom weigerte sich, Maria zu helfen.
eng: I speak German.
kab: Heddreɣ talmanit.
eng: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
nld: "Ben je vrijgezel?" "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."
eng: Methinks thou art foolish!
fra: M'est avis que vous êtes sotte.
eng: I'm having a new house built.
epo: Mi konstruigas novan domon.
eng: Do you know the difference between an eggplant and a zucchini?
tur: Patlıcan ile kabak arasındaki farkı biliyor musunuz?
eng: Being tired, I went to bed early.
jpn: 疲れてたから、早く寝たよ。
eng: Tom's toys are all made of wood.
lat: Omnia Thomae paegnia e ligno facta sunt.
eng: I don't want to help you.
deu: Ich will dir nicht helfen.
eng: What are you studying?
tlh: nuq DaHaDtaH?
eng: He was elected to the Senate in 2008.
deu: Er wurde 2008 in den Senat gewählt.
eng: I've had to make some tough choices.
srp: Morala sam da donesem neke teške odluke.
eng: I find politics very interesting.
lat: Politica studium meum valde excitat.
eng: I have been working in the library since January.
ita: Lavoro in biblioteca da gennaio.
eng: Tom says he saw nothing.
srp: Том је рекао да није видео ништа.
eng: You were afraid, weren't you?
fra: Tu étais effrayée, non ?
eng: Tom wasn't here last Monday.
ita: Tom non era qua lunedì scorso.
eng: You have to give up sports for a while.
deu: Sie müssen den Sport für eine Weile aufgeben.
eng: She hadn’t forgotten the fun she had playing on the beach in Florida, and while this beach was different—it didn’t have any of the pretty shells or funny little crawdads she had found on the Florida beach—still it had lovely white sand and dainty little waves and was quite the nicest place for play that Mary Jane had seen.
por: Ela não se tinha esquecido da diversão que tinha tido a brincar na praia na Flórida e, embora esta praia fosse diferente—não tinha nenhuma das conchas bonitas ou dos pequenos lagostins engraçados que ela tinha encontrado na praia da Flórida—ainda assim tinha areia branca maravilhosa e pequenas ondas graciosas e era o lugar mais agradável para brincar que a Mary Jane já tinha visto.
eng: What did you do about it?
ber: D acu ay tgam ɣef waya?
eng: Where did you find it?
epo: Kie vi trovis ĝin?
eng: We have ten head of cattle.
tgl: Mayroon tayong sampung baka.
eng: The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
rhg: Dhath'thahanar dabair horos beggun kumfaniye dil.
eng: Did you push the button?
yue: 你有冇㩒到個掣呀？
eng: They don't eat pork.
kab: Ur tettent ara aḥelluf.
eng: I don't even want to think about that.
deu: Ich will nicht einmal daran denken.
eng: She said she tried to win.
ita: Disse che cercò di vincere.
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
lfn: "Ме аве ун шико де кор." "Де куандо?"
eng: Ziri is afraid of dentists.
ber: Ziri ittaggad ṭṭebba n tuɣmas.
eng: I'm stressed out over their incompetence.
deu: Weil die so inkompetent sind, bin ich total gestresst.
eng: We'll stop here for today.
fra: On va s'arrêter là pour aujourd'hui.
eng: Finland is the world's happiest country.
ber: D Finland ay d tamurt tummirt akk deg umaḍal.
eng: This brush is made from camel hair.
ber: Timceṭ-a tettwaxdem s caaṛ n welɣum.
eng: "Are you a cop?" "No. Why do you ask?"
tur: "Sen bir polis misin?" "Hayır. Neden soruyorsun?"
eng: You are being naughty today.
epo: Vi estas malbonkonduta hodiaŭ.
eng: Are you all out of your minds?
ber: Ɛni tesṛuḥem akk leɛqul-nwen?
eng: You should become a vegetarian.
deu: Du solltest Vegetarierin werden.
eng: I'm not outgoing.
ber: Nekk mačči d urẓim.
eng: Paul acted like he remembered.
ber: Paul yerra iman-nnes yecfa.
eng: I live on a farm in Australia.
ces: Žiji na farmě v Austrálii.
eng: I hate to say this, but I think that Tom is right.
rus: Мне неприятно это говорить, но по-моему, Том прав.
eng: This is very important to us.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵣⴰⵍⴰⵏ.
eng: I'm about to have lunch.
jpn: 昼ご飯を食べようとしてたとこさ。
eng: He is said to have been the richest man in the village.
cmn: 據說他以前是整個村子最有錢的人。
eng: Who on earth told you that?
jpn: いったい誰がそんなこと言ったの？
eng: I've done enough already.
nld: Ik heb al genoeg gedaan.
eng: Mary admitted she was guilty.
ita: Mary ha ammesso che era colpevole.
eng: I just want to make sure we're all on the same page.
fin: Haluan vain varmistaa, että olemme kaikki samalla aaltopituudella.
eng: I've got the money you need.
ina: Io ha le moneta de que vos ha besonio.
eng: I never expected it to end like this.
nno: Eg forventa aldri at det kom til å enda slik.
eng: I don't have anywhere else to go.
deu: Ich habe keinen anderen Zufluchtsort.
eng: Russian is very difficult to learn.
tlh: Qatlh raSya' Hol ghojmeH Qu'.
eng: When was this temple built?
ara: متى بُني هذا المعبد؟
eng: Mary was wearing a silk dress.
ber: Mary tella telsa taqendurt n uḥrir.
eng: What do you usually do for Christmas?
nld: Wat doen jullie meestal met Kerstmis?
eng: I think friends are important.
tlh: potlh juppu' 'e' vIQub.
eng: I did what I could. It's your turn now.
ell: Έκανα ό,τι μπορούσα. Τώρα είναι η σειρά σας.
eng: Tom was shot with his own gun.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵜ ⵟⵉⵎ ⵙ ⵓⴼⵔⴷⵉ ⵏⵏⵙ ⵏⵉⵜ.
eng: Nietzsche said, "Battle ye not with monsters, lest monsters ye become."
lvs: Nīče teica: "Necīnieties ar briesmoņiem, lai jūs nekļūtu par briesmoņiem."
eng: The dog wants to come in.
srp: Кучићи хоће да уђу.
eng: Ask him anything.
slk: Hocičo sa ho spýtajte.
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfeḍ ixeddaɛen.
eng: We must act at once.
epo: Ni devas agi tuj.
eng: I think you'd all agree that Tom is our best salesman.
spa: Creo que todos estaremos de acuerdo en que Tom es nuestro mejor vendedor.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was sleepy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei müde.
eng: Why is Tom so afraid?
mar: टॉम इतका घाबरलेला का आहे?
eng: Great successes are due to constant efforts.
por: Grandes sucessos são devidos a esforços constantes.
eng: He likes to travel by himself.
deu: Er reist gern allein.
eng: Sometimes, I think Tom isn't listening to me.
deu: Manchmal glaube ich, dass Tom mir nicht zuhört.
eng: I sometimes run into Tom at the club.
hun: Néha összefutok Tomival a klubban.
eng: I had chicken pox as a kid.
hun: Gyerekkoromban bárányhimlőm volt.
eng: Bulls can be extremely aggressive.
lfn: Boves mas pote es estrema agresiva.
eng: I think you're working way too hard.
deu: Ich finde, dass ihr viel zu hart arbeitet.
eng: I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
deu: Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.
eng: I didn't know you and Tom did that together.
por: Eu não sabia que você e Tom faziam isso juntos.
eng: I shoplifted some rings.
rus: Я украла в магазине несколько колец.
eng: Please memorize these abbreviations.
kab: Ttxil-wet, cfut ɣef izegzal.
eng: My grandfather lived to be ninety.
tur: Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Teddred deg Saint Petersburg.
eng: I can't drink milk.
ell: Δεν μπορώ να πιω γάλα.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
hau: Ya bani tsoro ni kada in gan ka akan zanar gizo duk ranar.
eng: I don't agree with you either.
nno: Eg er heller ikkje samd med deg.
eng: It's an ugly language.
epo: Ĝi estas lingvaĉo.
eng: I'll be in Algeria for a short visit.
swe: Jag ska vara i Algeriet på ett kort besök.
eng: They accompany the children to school.
spa: Ellos acompañan los niños a la escuela.
eng: As I grew older, my health declined.
jpn: 歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
eng: Ziri remained silent.
ara: بقي زيري صامتا.
eng: I can take you with me.
epo: Mi povas kunpreni vin.
eng: We should go there together.
mar: आपण तिथे एकत्र जायला हवं.
eng: I've never seen something like this.
tur: Böyle bir şeyi hayatımda görmedim.
eng: I don't want to work with you.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-m.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
ind: Florence adalah kota terindah di Italia.
eng: We mustn't forget their sports gear.
hau: Dole kar mu manta da kayayyakin wasan su.
eng: I told Tom I could do it by myself.
vol: Esagob Tomase, das ob it kanob dunön etosi.
eng: I've never seen a calf being born.
tgl: Hindi pa po ako nakakakita ng isinisilang na bulo.
eng: They invited me to play cards.
jpn: トランプをしようと誘われた。
eng: The legal system in the United States is the world's finest.
hau: Tsarin sharia a Amurka shine mafi kyau a fadin duniya.
eng: I see shadows from the clouds on the ground.
nld: Ik zie schaduwen van de wolken op de grond.
eng: I think she forgot me.
cmn: 我覺得她忘記了我。
eng: Sami entered the mosque.
ara: دخل سامي إلى المسجد.
eng: You still haven't told Tom why he needs to do that, have you?
rus: Ты всё ещё не сказал Тому, зачем ему это нужно сделать, не так ли?
eng: There is no doubt about it.
ara: لا شك في ذلك.
eng: What does that word mean?
kor: 그 말은 무슨 뜻이야?
eng: The teacher has the text read aloud.
nld: De docent laat de tekst voorlezen.
eng: I don't like to be corrected in public.
tuk: Men köpçülikde düzeldilsem halamaýaryn.
eng: I thought you'd seen this movie.
ber: Ɣileɣ twalamt yakan asaru-a.
eng: Our livelihood depends on this river.
epo: Nia porvivaĵo dependas de tiu rivero.
eng: Prioritizing tasks is key to staying organized.
nld: Het stellen van prioriteiten is van groot belang om georganiseerd te blijven.
eng: I never trusted you.
ell: Ποτέ δε σ' εμπιστεύτηκα.
eng: He formed the clay into a bowl.
deu: Er formte den Ton zu einer Kugel.
eng: I'm happy and he feels the same way.
ber: Feṛḥeɣ imi ula d netta d aya umi iḥuss.
eng: I want to reach the hotel before it gets dark.
ell: Θέλω να φτάσω στο ξενοδοχείο πριν σουρουπώσει.
eng: Put the bread on the table.
ita: Mettete il pane sul tavolo.
eng: He patted himself on the back.
fra: Il s'est félicité.
eng: Do you speak Swahili?
ces: Mluvíš svahilsky?
eng: This is the city I told you about.
ces: Tohle je město, o kterém jsem ti vyprávěl.
eng: I got some help from a friend.
deu: Mir wurde von einer Freundin geholfen.
eng: Tom wants to travel alone.
srp: Том хоће да путује сам.
eng: We need the money.
ben: আমাদের টাকাটা দরকার।
eng: Stop saying those kinds of things.
rus: Перестаньте говорить такие вещи.
eng: I asked Tom, but he didn't know.
epo: Mi demandis al Tomo, sed li ne sciis.
eng: The father went fishing.
tig: እቲ ኣቦ ዓሳ ኽገፍፍ ከይዱ።
eng: Crime is down.
fin: Rikollisuus on vähentynyt.
eng: Don't you want somebody to love?
tur: Sevecek birin olmasını istemiyor musun?
eng: I want to go to sleep.
kor: 나 자러 가고 싶어.
eng: I feared for my life.
epo: Mi timis pri mia vivo.
eng: Can you put up with the noise?
deu: Können Sie den Krach aushalten?
eng: I've never heard that.
srp: Никад нисам чуо за то.
eng: Tom thinks Mary made a big mistake.
mar: टॉमला वाटलं की मेरीने मोठी चूक केली.
eng: I went to Boston to study art.
ita: Sono andato a Boston a studiare arte.
eng: Pretend you don't know anything.
epo: Ŝajnigu, ke vi scias nenion.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
hun: Lefekvés előtt feltétlenül zárd be az ajtót.
eng: Do whatever's required.
pam: Gáwan mu ing anggáng kaylángan.
eng: Ziri underestimates Rima.
deu: Ziri unterschätzt Rima.
eng: Tom and Mary weren't far behind.
ron: Tom și Mary nu erau cu mult în urmă.
eng: Sometimes, I buy frozen vegetables.
deu: Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse.
eng: I won't be doing that.
ukr: Я цього не робитиму.
eng: Tom continued to honk the horn.
deu: Tom hupte weiter.
eng: Tom was invited to a beach party.
epo: Tom estis invitita al plaĝa festo.
eng: Nobody asks me questions about my country.
epo: Neniu faras demandojn al mi pri mia lando.
eng: Can I see this one?
ara: أيمكنك أن تُرِيَني ذلك؟
eng: My hobby is playing the guitar.
tgl: Paggigitara ang hilig ko.
eng: Tom will wake up soon.
epo: Tomaso baldaŭ vekiĝos.
eng: Yanni needs to get his teeth checked.
ber: Yani yeɣs ad yesεedda ɣef teɣmas-nnes.
eng: The girl looked for her.
asm: ছোৱালীজনীয়ে তাইক বিচাৰি চালে।
eng: Sami likes this series.
ara: سامي يحبّ هذا المسلسل.
eng: Which brother did you see?
epo: Kiun fraton vi vidis?
eng: She still likes this Kabyle dress.
pol: Jej wciąż podoba się ta kabylska suknia.
eng: Is that so unreasonable?
ita: È così irragionevole?
eng: Tom told us not to do that anymore.
afr: Tom het gesê dat ons moes ophou daarmee.
eng: Tom was rude to the waitress.
ces: Tom byl hrubý na servírku.
eng: Read the book.
ber: Ɣer adlis-nni.
eng: When I finished reading the letter, I folded it up and put it back into the envelope.
deu: Als ich den Brief zu Ende gelesen hatte, faltete ich ihn zusammen und steckte ihn wieder in den Umschlag.
eng: Sami needed to sharpen his pencil.
ita: Sami aveva bisogno di temperare la sua matita.
eng: She is American, but she lives in England.
asm: তাই আমেৰিকান, কিন্তু তাই ইংলেণ্ডত থাকে।
eng: Why aren't you sleeping at home?
zsm: Kenapa awak tak tidur di rumah?
eng: "What time is it?" "It's 3:20."
hun: - Hány óra van? - Három óra húsz perc.
eng: Helen, this is my cousin.
deu: Helen, dies ist mein Cousin.
eng: I'm still not buying it.
ces: Stále tomu nevěřím.
eng: Sit on the floor.
nld: Ga op de vloer zitten.
eng: I'll need that.
ber: Nekk ad ḥwiǧeɣ aya.
eng: It's bound to be hot again today.
tgl: Tiyak na iinit po uli ngayong araw.
eng: I really love Japanese.
tok: toki Nijon li pona mute kin tawa mi.
eng: Do I want to be able to continue working as a teacher?
epo: Ĉu mi volas esti kapabla daŭrigi mian laboron kiel instruisto?
eng: Tom read the Art of War by Sun Tzu.
ber: Tom yeɣra "Taẓuri n Umgaru" ay d-yura Sun Tzu.
eng: We couldn't find a place to park near here.
deu: Wir konnten keinen Parkplatz in der Nähe finden.
eng: They both laughed.
shi: Ḍṣṣant s snat.
eng: He seems hungry.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵍⵍⵓⵥ.
eng: There was someone sitting on a bench reading a book there.
nld: Er zat daar iemand op een bankje een boek te lezen.
eng: The family is the basic unit of society.
epo: La familio estas la baza unuo de la socio.
eng: The boy climbed the tree to harvest coconuts.
deu: Der Junge kletterte auf den Baum, um Kokosnüsse zu ernten.
eng: There's probably a good reason for it.
epo: Verŝajne estas bona kaŭzo por tio.
eng: Does Mary want me to drive her to the airport?
ber: Teɣs Mary ad tt-awiɣ ɣer unafag?
eng: She was so smart.
ber: Tella d tamiɣist hullan.
eng: Tom hates spiders.
kor: 톰은 거미를 싫어해.
eng: The dog is trained to watch for thieves.
zgh: ⵢⴰⵏⵓⵏ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵖⴼ ⵜⵉⴹⴰⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵅⵅⴰⵔⵏ.
eng: Rima graduated high school.
ita: Rima si diplomò alle superiori.
eng: Athena is the goddess of wisdom.
deu: Athene ist die Göttin der Weisheit.
eng: Tom's company went public.
kab: Taṛmist n tom teqqel d tanagdudt.
eng: May I have your name, please?
shi: Is tufit ad iyi tfkt ism nnm, ɛafam?
eng: She wants a Kabyle dress for her birthday.
ber: Tebɣa taqendurt n Yizwawen i umulli-nnes.
eng: I teach students Russian.
lfn: Me ensenia rusce a la estudiantes.
eng: We don't want people like you in our town.
fra: On ne veut pas de gens comme vous dans notre ville.
eng: We've searched everywhere for that book.
heb: חיפשנו את הספר הזה בכל מקום.
eng: I want to be fluent in French.
spa: Quiero hablar francés con fluidez.
eng: He translated the book from French into English.
deu: Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
eng: He never went back to Iraq.
por: Ele nunca voltou para o Iraque.
eng: Sometimes, Robert failed.
ber: Tikkal, Robert yella ixeṣṣer.
eng: Stars are shining.
ber: Itran ha-ten-i ttirriqen.
eng: You should not despise a man just because he is poorly paid.
deu: Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
eng: He is used to walking long distances.
ber: Yennum itteddu imeccaqen iɣezfanen.
eng: Tell me what is going on or I will tell on you.
ber: Init-iyi-d d acu ay iḍerrun niɣ ad ken-id-ssenzeɣ.
eng: Ziri told people to call him Yazid.
ara: كان زيري بطاب طلب من الناس أن ينادوه بزيد.
eng: Donald was waiting for his name to be called.
ber: Donald yella yegguni ad d-ɣren i yisem-nnes.
eng: That stuff's bad for you.
nld: Dat spul is slecht voor je.
eng: He laid a hot-water bottle on his back.
deu: Er legte ihm eine Wärmflasche auf den Rücken.
eng: Which do you like better, chicken or fish?
ita: Quale le piace di più, il pollo o il pesce?
eng: Tom was in Australia last week, but I don't think that he's still there.
tur: Tom geçen hafta Avustralya’daydı ama şu an orada olduğunu sanmıyorum.
eng: Ziri can't see that.
ber: Ziri ur yezmir ara ad iwali aya.
eng: Tom probably won't be tired.
nld: Tom zal vast niet moe zijn.
eng: Give her all of it.
kab: Efk-as-t akk.
eng: How was your first day at school?
ber: Amek ay yekka wass-nnek amezwaru n uɣerbaz?
eng: Can't we work something out here?
ber: Ur nezmir ara ad d-naf kra n tifrat i waya?
eng: Tom works as a used car salesman.
hun: Tom használt autó eladóként dolgozik.
eng: The bus just left.
ell: Το λεωφορείο μόλις έφυγε.
eng: What time will you go home today?
ber: Ɣef wacḥal ara teddum ɣer uxxam ass-a?
eng: Complete the formula here below.
hau: Kammala dabara anan a ƙasa.
eng: It's an excellent method to relieve stress.
epo: Ĝi estas bonega metodo pliforigi streĉon.
eng: Everyone thirsts for love.
por: Todos nós temos sede de amor.
eng: His neck is broken.
deu: Er hat sich den Hals gebrochen.
eng: It is warmer today than yesterday.
nno: Det er varmare i dag enn i går.
eng: The fire was on the first floor.
srp: Požar je zahvatio prvi sprat.
eng: He likes that teacher.
ber: Ira taselmadt-nni.
eng: For the astronomers it was like finding a skyscraper in the middle of a cornfield.
por: Para os astrónomos, foi como encontrar um arranha-céus no meio de um campo de milho.
eng: You agreed to let Tom and Mary do that.
tuk: Sen Tom we Meria ony etmeligine rugsat berdiň.
eng: Sami took poison.
ara: تناول سامي سمّا.
eng: Unfortunately, it's a hoax.
por: Infelizmente isso é uma farsa.
eng: He breached diplomatic protocol.
ita: Ha violato il protocollo diplomatico.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
por: Comemoramos nosso décimo aniversário de casamento ontem.
eng: Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
yid: די לופֿט באַשטייט דער הויפּט אין ניטראָגען און אָקסיגען.
eng: I don't think Tom helped Mary.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo helpis Manjon.
eng: I made Ann a doll.
mar: मी अ‍ॅनसाठी एक बाहुली बनवली.
eng: Is it OK to spank kids?
tur: Çocukların poposuna tokat atmak doğru mu?
eng: Jesus annoys me.
yid: יאָשקע דערגייט מיר די יאָרן.
eng: Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
bul: Том намери една визитка в джоба си, но не можа да си спомни откъде се е сдобил с нея.
eng: Yesterday I went to the doctor.
deu: Gestern bin ich zum Arzt gegangen.
eng: They caught the lion alive.
jbo: .i pu kavbu le cinfo noi ca'o jmive