ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't look in my closet.
bul: Не ми надничай в килера.
eng: The tea tree is a kind of camellia.
ina: Le theiero es un specie de camellia.
eng: Tom's sobs could be heard from the next room.
deu: Toms Schluchzen war noch im Nebenzimmer zu hören.
eng: We should celebrate.
shi: Illa fllaɣ ad nsfuglu.
eng: This virus is a problem all over the world.
tok: pipi ni pi lili mute mute li ijo ike a lon ma ale.
eng: Her story cannot be a lie.
slk: Jej príbeh nemôže byť klamstvom.
eng: You're being played by a kid.
ber: D tagruḍt ay yetturaren fell-awent.
eng: I'll lend you some money if you need some.
ces: Půjčím ti nějaké peníze, jestli potřebuješ.
eng: Go back to your seat.
epo: Reiru al via seĝo.
eng: I have to wash my car.
swe: Jag måste tvätta min bil.
eng: Where do you find tungsten ore?
epo: Kie oni trovas tungstenercon?
eng: A fork fell off the table.
lat: Fuscinula e mensa cecidit.
eng: I wonder if Tom will really do that.
ber: Wissen ma ad yexdem dɣa Tom aya.
eng: Would you like to have lunch together sometime?
shi: Is trit ad nmun s imkli ɣ kra n tikkal?
eng: Leon heard the sound of a child giggling.
ita: Leon sentì il rumore di un bambino che ridacchiava.
eng: She didn't try to evade the truth.
epo: Ŝi ne provis eviti la veron.
eng: They're using you.
ber: La kem-sseqdacen.
eng: Do your children speak French?
deu: Sprechen eure Kinder Französisch?
eng: This meat is good.
ukr: Це м'ясо добре.
eng: She is a very cheerful and gregarious person.
rus: Она очень весёлый и общительный человек.
eng: You feel something for me. I know you do.
ber: Tesɛiḍ afrayen fell-i. Ẓriɣ aya.
eng: How did you screw this up?
epo: Kiel vi fuŝis tion?
eng: Is Mary Tom's mother?
ber: Mary d yemma-s n Tom?
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
ber: Mer ur tettgeḍ ara aya, ad ak-d-tesqam ɣlayet.
eng: I'm good at skiing.
ber: Fṛaseɣ dy ski.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami yugar-ikem deg tiddi.
eng: I can't believe you told him that.
lat: Te hoc quidem ei dixisse non adducor.
eng: Why is Layla here?
ber: Acuɣer i tella Layla da?
eng: You had better make use of this opportunity.
jpn: この機会は活かした方がいいよ。
eng: Why didn't Mary accept Tom's gift?
deu: Warum hat Maria Toms Geschenk nicht angenommen?
eng: Nobody can understand the struggles you're going through.
ita: Nessuno può capire le lotte che stai affrontando.
eng: He likes candy.
epo: Bombonoj plaĉas al li.
eng: In Japan, the school year begins in April.
tur: Japonya'da okul sezonu nisanda başlar.
eng: Isn't she at home?
deu: Ist sie nicht zu Hause?
eng: This ring is the one Tom gave me.
npi: यो टमले मलाई दिएको एउटा औंठी हो।
eng: Tom told us not to disturb Mary.
slk: Tom nám povedal, aby sme Máriu nevyrušovali.
eng: Tom wanted something to drink.
ber: Tom yella yebɣa ad isew kra.
eng: What's your data source?
ita: Qual è la tua fonte di dati?
eng: Yanni will film another video on Thursday.
nld: Donderdag zal Yanni nog een video filmen.
eng: It's okay to be weird.
ina: Il es O.K. esser estranie.
eng: Don't ask me for help.
tgl: Huwag kang humingi ng tulong sa akin.
eng: I asked him if he was busy.
cbk: Ya preguntá yo con ele si ele ocupao.
eng: How much do you like her?
ben: আপনি তাকে কতটা পছন্দ করেন?
eng: "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
ber: "Ad teɣreḍ deffir yimensi?" "Ih, ad ɣreɣ."
eng: I'm coming back home by bus.
deu: Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
eng: I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
ces: Minulé pondělí jsem viděl Toma, jak se prochází s Mary v parku.
eng: That guy is so tall!
mkd: Тоа момче е многу високо!
eng: Tom wanted to have dinner in bed.
ara: توم أراد العَشَاء في السرير.
eng: He speaks Yiddish.
tok: ona li toki kepeken toki Jitisi.
eng: Don't go against your father.
ces: Neodporuj svému otci.
eng: He rose to his feet to greet me.
lat: Surrexit ut me salutaret.
eng: Don't do anything like that again.
rus: Никогда больше ничего подобного не делай.
eng: May the truth come to light soon.
kab: Ad yeg ṛebbi tidet ad d-tban.
eng: Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
ber: Seg wakken yeɣreq Tom deg uxeddim-nnes, armi ay yettu ula d ucci.
eng: You might as well eat now.
ber: Ɣas ččet imir-a.
eng: Where did you find this evidence?
fra: Où as-tu trouvé cette preuve ?
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
rus: "Благослови вас господь". — "Я атеистка".
eng: Ziri was walking his dog near the field.
ber: Ziri yella itteddu d uydi-nnes tama n yiger-nni.
eng: Don't eat my chips.
jpn: 私のポテチ食べないでよ。
eng: I've already done my work.
ell: Έκανα ήδη τη δουλειά μου.
eng: I have to ride two buses to arrive there.
rus: Мне надо ехать на двух автобусах, чтобы туда попасть.
eng: You can't blame Tom for what he did.
deu: Man kann Tom dafür keinen Vorwurf machen.
eng: Why are you angry with me today?
deu: Warum bist du mir heute böse?
eng: Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
deu: Scheiße, wo in Gottes Namen hab ich meinen Hausschlüssel hingetan?
eng: Sami is a homosexual.
oci: Sami es omosexual.
eng: The buds became beautiful red roses.
mkd: Пупките се претвораат во прекрасни црвени рози.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin jetzt die einzige, die euch helfen kann.
eng: Tom has cat ears.
rus: У Тома кошачьи уши.
eng: How did you get Tom to quit drinking?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
eng: That's the reason she's late.
ber: D ssebbet i tella twexxer.
eng: Dan was still alive.
jpn: ダンって、まだ生きてたんだ。
eng: Sami kept taking those pills.
ara: واصل سامي تناول تلك الأقراص.
eng: Ziri heard birds chirping.
ber: Ziri yesla i yigḍaḍ ččewčiwen.
eng: If there were no books, life would no doubt be very dull.
por: Com certeza a vida seria mais chata sem livros.
eng: Tom just wanted to help.
ber: Tom yella kan yebɣa ad d-iɛawen.
eng: I don't like my name.
hun: Én nem szeretem a nevemet.
eng: We have a gazebo in the backyard.
ber: Nesɛa ilɣiẓri deg tebḥirt-nneɣ.
eng: That makes no difference to me.
epo: Por mi tio estas egala.
eng: Mary said she needed more money.
epo: Manjo diris, ke ŝi bezonas pli da mono.
eng: You're picking up some bad habits from us.
ces: Učíš se od nás špatným návykům.
eng: Just asking.
zgh: ⵙⴻⵙⵜⵏ ⴽⴰ.
eng: Did you make these dolls?
deu: Habt ihr diese Puppen gemacht?
eng: It would take too long to explain to you.
ber: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awen-d-sfehmeɣ.
eng: In Japan it is not customary to tip for good service.
epo: En Japanio ne estas kutime doni trinkmonon por bona servado.
eng: Mary said that she wasn't the only one who needed to do that.
por: Mary disse que não era a única que precisava fazer isso.
eng: Isn't Skura the best?
ber: Mačči d Skura i d tamuyaft?
eng: They said they paid income taxes.
por: Eles disseram que pagavam imposto de renda.
eng: Yanni's dog ate the scorpion.
jpn: ヤニーの犬がサソリを食べちゃったの。
eng: I will always have love for you.
ber: Ad kem-riɣ dima.
eng: Can I borrow this for a little while?
fra: Puis-je emprunter ceci pour un petit moment ?
eng: The moon was above the horizon.
bel: Месяц быў над небакраем.
eng: I'm having a very difficult time today.
shi: Ar zzrayɣ yat tizi bahra icqqan ass a.
eng: I'm such an unlucky guy.
cmn: 我可真倒楣呀。
eng: Tom is a nerd.
epo: Tomo estas trolernanto.
eng: Why does Tom have to do that?
deu: Warum muss Tom das machen?
eng: Yanni was born in the late forties in Algiers.
ber: Yanni ilul deg tǧareḥ n yiseggasen n kumraw deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Joy was mingled with sorrow.
deu: Freude war mit Trauer vermischt.
eng: If you're on your knees, you should pray.
tur: Eğer dizlerinin üzerindeysen, dua etmelisin.
eng: Are you going to school by bus?
ber: Ad teddum ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: He thought that perhaps it was time for some physical activity.
ita: Pensò che forse era giunto il momento di dedicarsi ad un po'di attività fisica.
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
rus: «Быстро» — антоним «медленно».
eng: There's a hotel there.
fra: Il y a un hôtel là-bas.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
epo: Eble ili venos kaj eble ne.
eng: How do we reach Tom?
rus: Как нам связаться с Томом?
eng: The flies are buzzing.
hau: Kuɗan suna ƙara.
eng: That looks delicious. I'd like to try it.
tgl: Mukhang masarap. Gusto ko siyang tikman.
eng: I heard yelling outside.
deu: Ich habe draußen Schreie gehört.
eng: Have you seen Tom lately?
nno: Har du sett han Tom i det siste?
eng: Can you take this stuff with you?
deu: Kannst du das Zeug hier mitnehmen?
eng: Why didn't you speak?
ber: Maɣef ur d-tessawled?
eng: I've made some coffee for us.
ukr: Я заварила нам кави.
eng: This suitcase is too big.
epo: Tiu ĉi valizo estas tro granda.
eng: Do girls also masturbate?
hin: क्या लड़कियाँ भी हस्तमैथुन करतीं हैं?
eng: What did you buy from him?
ita: Cosa avete comprato da lui?
eng: It snowed on the balcony.
nld: Het sneeuwde op het balkon.
eng: Sami's house is on the main street.
ara: يقع منزل سامي في الشارع الرئيسي.
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern Ihre Freundin sein.
eng: Tom and I are vegetarians.
tur: Tom ve ben vejetaryeniz.
eng: We are entitled to vote at the age of twenty.
swh: Tunastahili kupiga kura katika umri wa miaka ishirini.
eng: That's a good reason.
epo: Tio estas bona kialo.
eng: Ziri saved lives.
ber: Ziri yella yettsellik-d medden seg tmettant.
eng: Are we still waiting for Tom?
spa: ¿Todavía esperamos a Tom?
eng: Would it be OK if Tom comes with me to your party?
deu: Wäre es in Ordnung, wenn Tom mit mir zu deiner Party kommt?
eng: You look very pretty today.
epo: Hodiaŭ vi aspektas tre linda.
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
shi: Is am inna Ṭum maf d ur yucki s tfugla?
eng: Elephants live in Asia and Africa.
ces: Sloni žijí v Asii a v Africe.
eng: We're nowhere near ready.
deu: Wir sind noch längst nicht soweit.
eng: Which of those girls do you like?
deu: Welches der Mädchen gefällt dir?
eng: "You're not a communist, are you?" "Yes."
deu: „Sie sind keine Kommunistin, oder?“ – „Doch.“
eng: He knows how to charm this audience.
epo: Li scias, kiel ĉarmgajni ĉi tiun aŭskultantaron.
eng: The Holy Roman Empire was a confederation of princely states in Germany.
yid: די „הייליקע רוימישע אימפּעריע״ איז געווען אַ קאָנפֿעדעראַציע פֿון פּרינצשאַפֿטן אין דײַטשלאַנד.
eng: He looked for the key to the door.
por: Ele procurou pela chave da porta.
eng: A tall building was built next to my house.
cmn: 我家的旁邊建了一棟高樓。
eng: She lives in the village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: He's in love again.
mar: ते पुन्हा प्रेमात पडले आहेत.
eng: Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
jpn: トムはメアリーに1000ドルちょっと借りてるんだ。
eng: Tom was elected on Monday.
ita: Tom è stato eletto lunedì.
eng: Give me half.
lfn: Дона а ме ун дуи.
eng: Every time I see you, I think of your mother.
cmn: 我每次见到你就会想起你的母亲。
eng: Rima started yelling.
ber: Rima tebda tzeɛɛeḍ.
eng: She cut it with her knife.
ita: L'ha tagliata con il suo coltello.
eng: Call me if you find something.
tlh: vay' Datu'DI' HIrI'!
eng: What you're saying isn't true.
deu: Was du sagst, stimmt nicht.
eng: Will Tom help you?
ber: Ad k-iɛawen Tom?
eng: Your share is twenty dollars.
ber: Amur-nnek simraw n yidulaṛen.
eng: Something bad is going to happen.
jpn: 何か悪いことが起こりそうだな。
eng: That seems almost too good to be true.
srp: Čini se previše dobro da bi bilo istinito.
eng: He was an entire stranger to us.
cmn: 他对我们来说是完全陌生的。
eng: According to the paper, there was an earthquake in Peru.
deu: Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.
eng: I think Tom moved to Australia.
nld: Volgens mij is Tom naar Australië.
eng: Your car is cheaper than mine.
epo: Via aŭto estas pli malmultekosta ol la mia.
eng: Tom had a sheltered upbringing.
deu: Tom ist wohlbehütet aufgewachsen.
eng: I'm fine too, thanks.
deu: Mir geht's auch gut, danke.
eng: Are you Buddhist or Hindu?
ron: Ești budistă sau hindusă?
eng: Tom said he thought that Mary was sleeping.
kab: Tom yenna-d yella iɣil Mary teṭṭes.
eng: Mary bought some bread.
jbo: la maris pu te vecnu lo so'o nanba
eng: The other children laughed.
hun: A többi gyerek nevetett.
eng: Do you want to go?
nst: Ümznäq äkai rawx shäx?
eng: Spring is the season of love.
nld: De lente is het seizoen van de liefde.
eng: It's you I've come for.
ber: Ɣer-went ay d-usiɣ.
eng: I can teach you a thing or two about directing.
ber: Zemreɣ ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin ɣef useḍru.
eng: I'm fed up with updates.
dan: Jeg har fået nok af opdateringer.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
srp: Disertaciju moraš da napišeš na engleskom.
eng: Does Tom ever visit you?
kab: Irezzu-d ɣur-went Tom tikwal?
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
hau: Zan ziyarci Mr. Brown gobe.
eng: Was there something you wanted to say?
jpn: 何か言いたいことがあったの？
eng: "Thank you." "You're welcome."
afr: "Dankie." "Jy is welkom."
eng: Is there any chance that he'll recover?
rus: Есть шанс, что он поправится?
eng: I sent you an email.
ara: لقد أرسلتُ إليكَ بريداً إلكترونياً.
eng: Tom turned on the small lamp on his bedside table.
deu: Tom schaltete die kleine Lampe auf seinem Nachttisch ein.
eng: The United States is not a nation, it's a business.
fra: Les États-Unis ne sont pas une nation, mais un « business ».
eng: The walls were black with mold.
tur: Duvarlar küften simsiyah olmuştu.
eng: Mary rubbed her eyes.
ita: Mary si sfregò gli occhi.
eng: Tom called back.
kab: Iɛawed-d asiwel Tom.
eng: I wash my hands many times a day.
slk: Umývam si ruky veľakrát za deň.
eng: "How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
rus: «Как чемодан уместился в вашем кармане?!» — поражённо спросила женщина.
eng: We have a common enemy.
kab: Aεdaw-nneɣ, yiwen.
eng: I was trying to take it easy.
zsm: Saya mencuba bersabar.
eng: Tom has leukemia.
jpn: トムは白血病なんだ。
eng: I'll give you something to eat.
ita: Le darò qualcosa da mangiare.
eng: The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
ina: Le nocte esseva si frigide que io esseva quasi congelate a mi retorno.
eng: Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
aze: Adolfo Boliviyadandır. O boliviyalıdır.
eng: I hope you die.
ber: Ssarameɣ ad temmtemt.
eng: He is a medical student.
deu: Er ist Student der Medizin.
eng: That's a fantastic idea.
srp: То је фантастична идеја.
eng: If these days are not convenient for you, please let us know.
ces: Pokud vám tyto dny nevyhovují, dejte nám prosím vědět.
eng: Australia’s first female prime minister Julia Gillard ousted as Labour party leader.
epo: La unua virina ĉefministro de Aŭstralio, Julia Gillard, estis renversita kiel Laborpartiestro.
eng: I never break a promise.
deu: Ich breche nie ein Versprechen.
eng: I broke the wedding vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
bel: Я парушыў шлюбную клятву, што даў дону Хасэ, свайму мужу.
eng: I acted as interpreter at the meeting.
deu: Ich fungierte als Dolmetscher bei der Sitzung.
eng: He likes French more than German.
deu: Er mag Französisch lieber als Deutsch.
eng: The newspaper says that he committed suicide.
nld: Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.
eng: I think you could've done that better.
srp: Мислим да си могао то боље да урадиш.
eng: Are we done?
wuu: 阿拉完成了伐？
eng: Tom was waiting for a train.
rus: Том ждал поезд.
eng: It won't be easy to forget you.
ara: لن يكون من السّهل نسيانك.
eng: Let's ask someone the way.
deu: Fragen wir jemanden nach dem Weg!
eng: He probably didn't do the work himself.
ber: Yella ccek d ameqran maci d netta ay igan amahil-nni.
eng: I hope that was what you wanted.
deu: Ich hoffe, das war es, was Sie wollten.
eng: Are you that lost?
ber: Anect-a akk ay awen-ɛerqent?
eng: Tom knows what's going on.
deu: Tom weiß, was da vor sich geht.
eng: Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
fra: Freud a développé la relation d'amour-haine entre les parents et leur enfant comme le complexe d'Œdipe.
eng: I say when I don't like something.
kab: Ticki ur i teɛjib ara kra n tɣawsa, qqareɣ-tt-id.
eng: Please speak in your language!
rus: Говори на своём языке, пожалуйста.
eng: These aren't hard to sell.
pol: Nietrudno je sprzedać.
eng: Did you read the manual?
deu: Hast du die Betriebsanleitung gelesen?
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
epo: Ni vendas metalajn, paperajn kaj lignajn telerojn.
eng: Tom knew I was going to do that.
tur: Tom bunu yapacağımı biliyordu.
eng: Her voice grew soft.
epo: Ŝia voĉo softiĝis.
eng: I wanted Tom to know I didn't do that because I had to but because I wanted to.
zsm: Saya mahu Tom tahu yang saya tidak berbuat sedemikian kerana saya terpaksa tetapi kerana saya yang mahukannya.
eng: Did you know that Tom and Mary don't have driver's licenses?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben?
eng: Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
deu: Viele amerikanische Schüler wissen nicht, dass der Amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 stattfand.
eng: Yanni began screaming.
ber: Yanni yebɣa yettsuɣu.
eng: Tom built this restaurant.
rus: Этот ресторан построил Том.
eng: Did you come to my wedding?
ber: Tusiḍ-d ɣer tmeɣra-inu?
eng: She devoted most of her spare time to playing the piano.
ind: Dia mendedikasikan sebagian besar waktu luangnya untuk bermain piano.
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
ita: Quando ero più giovane, odiavo andare ai matrimoni. Le mie nonne e le mie zie si stringevano attorno a me, mi davano un colpetto nel fianco e ridacchiavano "Sei la prossima! Sei la prossima!" Hanno interrotto questa assurdità soltanto quando ho cominciato a fare la stessa cosa ai funerali.
eng: Tom said that he was very hungry.
deu: Tom sagte, er habe großen Hunger.
eng: Sami watched this video.
mar: सामीने व्हिडिओ बघितला.
eng: Tom took a picture of himself and sent it to his girlfriend.
deu: Tom machte ein Foto von sich und schickte es seiner Freundin.
eng: Contact her if you have any questions.
cat: Contacta amb ella si tens alguna pregunta.
eng: Tom said that Mary was uncooperative.
deu: Tom sagte, Maria sei unkooperativ.
eng: I put my shoes on immediately.
tur: Hemen ayakkabılarımı giydim.
eng: How are you going to convince Tom?
ces: Jak přesvědčíš Toma?
eng: He told me he's retired.
ita: Mi ha detto che è in pensione.
eng: Mary said she wanted to talk to you.
ita: Mary disse che voleva parlare con voi.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is scared of him.
deu: Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum Maria Angst vor ihm hat.
eng: I asked Tom to meet me at the train station.
nld: Ik vroeg Tom om bij het treinstation met mij af te spreken.
eng: Tom rolled the tire with a stick.
tgl: Pinagulong po ni Tom ang gulong gamit ang isang patpat.
eng: She spent a lot of time practicing the piano.
cmn: 她在練鋼琴上花了很多時間。
eng: She told me that she'd be careful.
rus: Она сказала мне, что будет осторожна.
eng: You're not a lawyer.
ell: Δεν είστε δικηγόρος.
eng: Tom is asleep now, isn't he?
deu: Tom schläft jetzt, nicht wahr?
eng: Who really built the pyramids?
dan: Hvem byggede i virkeligheden pyramiderne?
eng: Layla took action.
tgl: Kumilos si Layla.
eng: Sami was on a bus.
tur: Sami otobüsteydi.
eng: Didn't you get a postcard from Tom?
deu: Haben Sie von Tom keine Postkarte bekommen?
eng: Tom was covered with mud.
epo: Tomaso estis kovrita de koto.
eng: I lent Tom my camera.
ber: Reḍleɣ-as takamra-inu i Tom.
eng: Tom is visiting family in Australia.
ber: Tom yerzef ɣer yiqriben-is deg Ustṛalya.
eng: How do you know all this stuff?
ita: Come conosci tutta questa roba?
eng: I'm working on a project.
heb: אני עובד על מיזם.
eng: The window is open.
jpn: 窓が開いてるよ。
eng: Tom is the tallest man I know.
cmn: 湯姆是我所知道的最高的人。
eng: Did you just call me a ninny?
ber: Tennamt-iyi-d "a ačerčur"?
eng: When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
deu: Wenn mein linkes Nasenloch verstopft ist, atme ich durch mein rechtes.
eng: Please contact us.
ber: Ttxil-k, nnermes-aneɣ-d.
eng: We'll let him try.
mar: आम्ही त्यांना प्रयत्न करायला देऊ.
eng: People here are strange.
deu: Die Leute hier sind seltsam.
eng: What'll you do with this camera?
ita: Che cosa farai con questa macchina fotografica?
eng: Tom is still pretty shook up.
por: Tom ainda está bastante abalado.
eng: He wants to see us again.
ber: Yebɣa ad aɣ-iẓer tikkelt niḍen.
eng: They had no idea what to do.
deu: Sie hatten keine Ahnung, was sie tun sollten.
eng: I don't have a crystal ball.
deu: Ich habe keine Kristallkugel.
eng: Do you still play chess?
ukr: Ти й досі граєш у шахи?
eng: Tom is a really nice man.
ron: Tom este așa un om bun.
eng: Tom and Mary looked like they were alive.
fin: Tom ja Mari näyttivät siltä kuin olisivat elossa.
eng: I knew I had to do something differently.
lvs: Zināju, ka man kaut kas jādara savādāk.
eng: I couldn't stop.
ben: আমি থামতে পারলাম না।
eng: He knows how to sharpen knives.
dan: Han ved hvordan man skærper knive.
eng: "Your Majesty, have you seen Namowg lately?" "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
rus: «Ваше Величество, вы давно видели Намауга?» — «С тех пор, как он слился после того, как я застрелил его тушку утром – нет». — «Да! Наш старый король всем задаст!» — «Ладно. Держите меня в курсе». — «Без проблем». — «Пока». — «Пока».
eng: Sami added Layla on Facebook.
ita: Sami aggiunse Layla su Facebook.
eng: The train will arrive at ten o'clock.
lat: Hamaxostichus hora decima adveniet.
eng: She says she's planning on buying a gift for him.
shi: Tnna is tskr ad as tsɣ yan usfk.
eng: Lend me your car.
rus: Одолжите мне свою машину.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
vie: Tôi không thể giải thích cho bạn.
eng: I didn't want to tell you that on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad am-iniɣ aya s usawal.
eng: I didn't think you were so old.
rus: Я не думал, что вы такие старые.
eng: This stain won't come out.
deu: Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.
eng: John grew up happy.
ara: نشأ جون في بيئة سعيدة.
eng: Do you really need to go out in this kind of weather?
jpn: こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
eng: I haven't got any cash. Can I write a cheque?
cmn: 我沒現金，寫張支票可以嗎？
eng: That's our future.
zgh: ⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: He bailed on us just when we needed him.
ber: Akken kan ay t-neḥwaj, yejja-aɣ.
eng: How far can we go?
vie: Chúng ta có thể đi bao xa?
eng: My dream is to study Kannada in Bengaluru.
jpn: 私の夢は、ベンガルールでカンナダ語を勉強することです。
eng: I don't like you!
ber: Ur k-ḥemmleɣ ara!
eng: Is it snowing?
mar: बर्फ पडत आहे का?
eng: Life is difficult.
grc: Ὁ βίος χαλεπός ἐστιν.
eng: Everybody except Tom agreed.
spa: Todos estuvieron de acuerdo, excepto por Tom.
eng: The Universe is probably teeming with simple life.
ber: Ulac ccek dakken ameɣrad yeččuṛ d tameddurt taḥerfit.
eng: Have you told me the truth?
ces: Řekl jsi mi pravdu?
eng: Write down your name here.
deu: Schreiben Sie hierher Ihren Namen!
eng: Tell Tom that I'll call him back.
rus: Скажите Тому, что я ему перезвоню.
eng: How could Tom and Mary have done such a crazy thing?
fra: Comment Tom et Mary ont-ils pu faire une chose pareille ?
eng: "How much money does Tom make?" "How would I know?"
fra: « Combien d'argent Tom gagne-t-il ? » « Comment le saurais-je ? »
eng: She said she needed to take a bath.
epo: Ŝi diris, ke ŝi devas preni banon.
eng: You've said nothing so far.
zsm: Awak kata tiada apa-apa setakat ini.
eng: Tom, do you love me?
ell: Τομ, μ' αγαπάς;
eng: The nun prayed and crossed herself.
rhg: Faduriniye dua gori farai giyoi.
eng: Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
deu: Herr Schmidt hat sich noch nicht sehen lassen, wiewohl er es versprochen hat.
eng: Your efforts are absolutely futile.
ber: Ussisen-nwent ur nfiɛen i wacemma.
eng: Nobody here dances as well as you.
ita: Nessuno qua balla bene come te.
eng: What do you two do for fun?
cmn: 你们两个做了什么有趣的事情呢？
eng: Are you new?
ell: Είστε καινούριοι;
eng: Mary talked about her job.
ita: Mary ha parlato del suo impiego.
eng: Layla was appointed as a new nursing supervisor.
ara: تمّ تعيين ليلى كمراقبة جديدة للممرّضات.
eng: I think you're wrong.
epo: Mi opinias, ke vi malpravas.
eng: Tom is OK now.
tok: tenpo ni la jan Ton li pona.
eng: Why don't you ever help?
rus: Почему вы никогда не помогаете?