ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
deu: Bei Feuer Scheibe einschlagen und Knopf drücken.
eng: Climate change impacts everyone.
ita: Il cambiamento climatico ha un impatto su tutti.
eng: What kind of book do you want?
cmn: 你想要甚麼類型的書？
eng: I just want to be a good father.
ces: Chci být jen dobrým otcem.
eng: It's the first time this has happened to me.
por: Essa é a primeira vez que isso aconteceu comigo.
eng: I hate Sundays.
deu: Ich hasse Sonntage.
eng: Law is a subject I don't like.
lat: Lex disciplina est quae mihi non placet.
eng: You're going to speak English fluently!
ber: Ad teqqlemt ad tserrḥemt deg tanglizit!
eng: Toki Pona is a good language.
lfn: Tocipona es un bon lingua.
eng: Mary knew she should study French.
mar: मेरीने फ्रेंचचा अभ्यास करायला हवा हे तिला माहीत होतं.
eng: Will you be going to bed early tonight?
deu: Gehen Sie heute abend früher ins Bett?
eng: I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
tur: Sana partinde ne kadar eğlendiğimi söylemek istedim.
eng: Does Tom like tomatoes?
ell: Του αρέσουν οι ντομάτες του Τομ;
eng: Being there changed my life.
epo: Esti tie ŝanĝis mian vivon.
eng: He hasn't been here for a long time.
pol: Długo go tutaj nie było.
eng: Some people still believe that the world is flat.
hau: Wasu mutane har yanzu suna ganin duniya a shimfide yake.
eng: Only the truth hurts.
deu: Nur die Wahrheit tut weh.
eng: It'll soon be time for dinner.
deu: Es ist bald Zeit fürs Abendessen.
eng: It'll take us a while to analyze this data.
ber: Aslaḍ n yisefka-a ad aɣ-yeṭṭef akud.
eng: What I want is for you to leave.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы ушли.
eng: The waitress set a glass of juice in front of me.
jpn: ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
eng: It was a miracle that Fadil was still alive.
ara: بقاء فاضل حيّا كان معجزة.
eng: His conscience stung him.
deu: Er hatte Gewissensbisse.
eng: You get one phone call.
kab: Ad d-teṭṭfem yiwet n teɣri.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: Binaril po ni Tom ang isa sa mga bantay.
eng: If you eat too much, you'll become fat.
tlh: tlhoy DaSopchugh bIpI'choH.
eng: Tom was the last student to leave.
tgl: Si Tom ang pinakahuling mag-aaral na umalis.
eng: He said he prefers to stay at home.
spa: Dijo que prefiere quedarse en casa.
eng: According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.
jbo: cu'u le xrisrbiblia lai nobli poi cimoi cu se gidva lo carmi tarci seka'a la .iesus.
eng: I wish it would happen more often.
deu: Ich wünschte, das passierte häufiger!
eng: Why did you give her money?
rus: Зачем ты дал ей деньги?
eng: Why don't you come back to Boston with us?
shi: Maxx za ad ur did-nnɣ turrit s Boston?
eng: I suggest you give up.
epo: Mi proponas, ke vi rezignu.
eng: I don't blame him.
deu: Ich nehme ihm das nicht übel.
eng: Do you know when it shuts?
rus: Ты знаешь, когда он закрывается?
eng: What'll we do if Tom doesn't show up?
rus: Что мы будем делать, если Том не явится?
eng: Mary is scantily clad.
fra: Mary est en petite tenue.
eng: Tom was an expert in domestic abuse.
ber: Tom yella d amuzay deg tuffla tawaddart.
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
epo: Ne atendu, ke ĉiuj partoprenu en tiu opinio.
eng: I assume you can speak French.
deu: Ich nehme an, ihr könnt französisch sprechen.
eng: The tables are empty.
kab: Ṭṭwabel d tilmawin.
eng: The food was very good.
jpn: 食事は非常によかった。
eng: This is your apartment.
ita: Questo è il vostro appartamento.
eng: How many Christmas cards did you send last year?
jpn: 去年は何枚クリスマスカードを送ったの？
eng: You're technically right.
deu: Im Grunde hast du ja recht.
eng: She blamed everybody except herself.
deu: Sie hat jedem die Schuld gegeben, nur nicht sich selbst.
eng: John told you the truth.
rus: Джон сказал вам правду.
eng: Are you sure Tom can swim?
epo: Ĉu vi estas certa, ke Tomo kapablas naĝi?
eng: You shouldn't leave your windows open.
epo: Vi ne lasu viajn fenestrojn malfermitaj.
eng: Can Tom drive?
epo: Ĉu Tomo povas konduki?
eng: Historically, these verbal sparring contests have sometimes played a pivotal role in helping Americans decide who to vote for.
por: Historicamente, estas competições de luta verbal desempenharam por vezes um papel fulcral em ajudar os americanos a decidir em quem votar.
eng: Can't you leave me alone?
deu: Könnt ihr mich nicht in Frieden lassen?
eng: I don't like green tea.
por: Eu não gosto de chá verde.
eng: Please show your ticket.
zsm: Sila tunjukkan tiket anda.
eng: You have the same skin color as me.
ckb: تۆش هەمان ڕەنگی پێستی منت هەیە.
eng: Yanni saw the accident.
fra: Yanni a vu l'accident.
eng: I don't have any sisters.
ces: Nemám žádné sestry.
eng: I didn't know you expected me to do that.
por: Eu não sabia que você esperava que eu fizesse isso.
eng: Without your encouragement, I would have given up this plan.
deu: Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
zsm: Dia buta, pekak, dan bisu.
eng: I don't really have to do that now.
por: Eu não tenho realmente que fazer isso agora.
eng: This river's water is clean.
ara: ماء هذا النهر نظيف.
eng: He'll be with him.
ina: Ille essera con ille.
eng: You're sick. You have a fever.
kab: Aql-ikex tuḍneḍ. Tesɛiḍ tawla.
eng: They're not prepared for this.
hun: Erre nincsenek felkészülve.
eng: What's the solution to this?
por: Qual é a solução para isso?
eng: I'm just kidding you.
nld: Ik neem je gewoon in de maling.
eng: Do you hate her that much?
cmn: 你那么恨她吗？
eng: I cannot finish reading this thick book in a week.
por: Não consigo terminar de ler este livro grosso em uma semana.
eng: Where is my comb?
ido: Ube esas mea pektilo?
eng: Half an hour went by, but nothing changed.
spa: Media hora pasó, pero nada cambió.
eng: Actually, I'm a furry.
epo: Fakte, mi estas felano.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
pol: - Jadłeś już? - Tak.
eng: I've staked out places for us in the front row of the auditorium.
epo: Mi rezervis sidlokojn por ni en la antaŭa vico de la aŭditorio.
eng: They go to the hammam every week.
ber: Tteddun ɣer uḥemmam yal imalas.
eng: Wait for us outside.
kab: Rǧu-aɣ deg beṛṛa.
eng: Hi, everybody!
bel: Прывітанне ўсім!
eng: By the time Tom got to the bus stop, the bus he was planning to take had already left.
deu: Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, den er eigentlich nehmen wollte, bereits abgefahren.
eng: I feel stupid now.
tur: Şimdi kendimi aptal gibi hissediyorum.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Mi passi il dizionario là, per favore.
eng: Tom's wife's name is Mary and his son's name is John.
asm: টমৰ পত্নীৰ নাম মেৰী আৰু তেওঁৰ পুত্ৰৰ নাম যোহন।
eng: She is living an unhappy life.
ita: Sta vivendo una vita infelice.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
deu: Die Bevölkerungszahl von Japan ist größer als die von Kanada.
eng: It was extremely cold in Boston.
nld: Het was ontzettend koud in Boston.
eng: Tom told Mary that John was outside with Alice.
deu: Tom sagte Maria, dass Johannes draußen mit Elke sei.
eng: As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
deu: So weit das Auge reicht, sieht man nichts als Sand.
eng: This is the first time I've ever sweated so much.
tgl: Ito ang unang beses na pinawisan ako nang husto.
eng: I want to talk to you about Tom.
deu: Ich möchte mit euch über Tom reden.
eng: I play baseball.
tok: mi musi e musi pi ilo luka palisa.
eng: Maybe you should've thought of that before you did what you did.
deu: Das hättest du wohl besser vor deiner Tat bedacht!
eng: I wish I had a magic wand.
fra: J'aimerais avoir une baguette magique.
eng: They decided to settle in a suburb of London.
pam: Migdisisyún lang mandatún king karulún ning London.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay d-tewwim uḍḍun-inu n usawal.
eng: Tom can't wait to see you.
epo: Tom ne povas atendi por viziti vin.
eng: He's right-wing in the extreme.
deu: Er ist rechtsextrem.
eng: Do we have to do this now?
fra: Devons-nous faire ceci maintenant ?
eng: Tom asked Mary to teach him how to play the flute.
spa: Tom le pidió a Mary que le enseñara a tocar la flauta.
eng: The 5-milliliter bottles are being rolled out to 12 hospitals across the country that will in turn dole out doses to the first 4,000 registered patients.
por: Os frascos de 5 mililitros serão lançados em 12 hospitais espalhados pelo país que, por sua vez, administrarão doses aos primeiros 4.000 pacientes registados.
eng: Dr. Jackson is a brilliant endocrinologist.
deu: Dr. Hansen ist ein genialer Endokrinologe.
eng: Tom and Mary cooked together.
fin: Tuomas ja Meeri tekevät yhdessä ruokaa.
eng: I didn't say I was leaving.
ron: Nu am spus că plec.
eng: What Tom has asked me to do won't be possible.
vie: Những gì Tom đã yêu cầu tôi làm sẽ không thể thực hiện được.
eng: Tom takes care of Mary.
jpn: トムはメアリーの世話を焼く。
eng: Tom is the one who wants to wait.
deu: Tom ist der, der warten möchte.
eng: Tom found it very difficult.
dan: Tom fandt det meget vanskeligt.
eng: Your son is an angel.
epo: Via filo estas anĝelo.
eng: Have you ever been to Nara?
cmn: 你去過奈良嗎？
eng: The baby is screaming.
deu: Der Säugling schreit.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
ber: Ma tɛawdem-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilim teɣram-t kraḍt tikkal.
eng: Thirty months is two and a half years.
dan: Tredive måneder er to et halvt år.
eng: Methanol can damage the optic nerve.
fin: Metyylialkoholi voi vahingoittaa näköhermoja.
eng: This room is twelve feet by twenty-four feet.
ita: Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.
eng: The high school students are studying in the classroom.
fra: Les lycéens étudient dans la salle de classe.
eng: Tom has two daughters. Both are married.
ukr: У Тома дві доньки. Обидві заміжні.
eng: Our pupils eat at the school restaurant.
tur: Öğrencilerimiz okul yemekhanesinde yemek yer.
eng: We'll eat lunch after we get home.
deu: Wir essen zu Mittag, nachdem wir nach Hause kommen.
eng: I made brownies.
ber: Giɣ-d ameskučču n ccikula.
eng: It is said that her father was killed in a traffic accident.
epo: Oni diras, ke ŝia patro pereis pro trafika akcidento.
eng: I'm just a phone call away.
ber: Ṃa teḥwajed-iyi, ɣer-iyi-d kan.
eng: According to Judaism, Satan is an angel in the service of God.
ido: Segun Judaismo, Satano esas anjelo servanta Deo.
eng: Tom is a good husband and a wonderful daddy.
srp: Том је добар муж и предиван тата.
eng: What breed is your dog?
ita: Di che razza è il suo cane?
eng: He has a sharp tongue.
jpn: 口が悪い奴だ。
eng: Father is busy writing letters.
epo: Patro estas okupata skribanta leterojn.
eng: They had built roads and bridges.
epo: Ili konstruis vojojn kaj pontojn.
eng: They knew the showdown was inevitable.
kab: Llan ẓran dakken ulac lettkal fell-as.
eng: Tom always seems to be punctual.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ĉiam estas ĝustatempa.
eng: The cops are searching for clues to the cruel murder.
epo: La polico serĉas indikojn pri la kruela murdo.
eng: To whom do I have the pleasure?
deu: Mit wem habe ich das Vergnügen?
eng: Mary tried to compose herself.
deu: Maria versuchte sich zu sammeln.
eng: Tom is a miner, isn't he?
deu: Tom ist Bergmann, nicht wahr?
eng: Is there an easier way to do that?
ber: Yella wamek ara yexdem walbaεḍ aya s tefses?
eng: Mennad is not my friend.
mar: मेन्नाद माझा मित्र नाहीये.
eng: Tom realized Mary had fainted.
fra: Tom a réalisé que Mary s'était évanouie.
eng: Did you have a question?
kab: Telliḍ tesɛiḍ asteqsi?
eng: Are you still doing your homework?
jpn: まだ宿題やってるの？
eng: People were bewildered by the unexpected situation.
bul: Хората бяха озадачени от неочакваната ситуация.
eng: Is there any milk in the refrigerator?
deu: Ist Milch im Kühlschrank?
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём ты?" - "Вы прекрасно знаете, о чём я".
eng: I'd like nothing more.
tha: ผมไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
eng: I trust you, too.
epo: Ankaŭ vin mi fidas.
eng: She is anxious about her father's health.
ber: Tetqelleq ɣef tdawsa n baba-s.
eng: Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
ber: Ɣef ljal n lḥal n diri, asafag-nni iɛeḍḍel kraḍt n tsaɛtin.
eng: I never heard from her again.
deu: Ich habe nie mehr etwas von ihr gehört.
eng: He chose to splurge on a luxury car.
epo: Li elektis elspezegi por luksa aŭto.
eng: He failed to take the exam.
pol: Nie przystąpił do egzaminu.
eng: It's by his tools that a good worker is recognized.
deu: An seinem Werkzeug erkennt man einen guten Arbeiter.
eng: All the city's hotels are booked up during the festival.
epo: Ĉiuj gastejoj en la urbo estas rezervitaj por la tuta daŭro de la festivalo.
eng: We spent more money than was expected.
epo: Ni elspezis pli da mono ol atendite.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
deu: Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.
eng: It's hidden under the bed.
deu: Es ist unter dem Bett versteckt.
eng: God knows where he has gone.
aze: Allah bilir, o hara yoxa çıxıb.
eng: I do hope so.
ara: آمُلُ ذلك.
eng: We have a special connection.
cmn: 我們有特殊聯繫。
eng: I haven't yet read the instructions.
fin: En ole lukenut ohjeita vielä.
eng: What song is playing right now?
epo: Kiun kanton oni nun ludas?
eng: Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
deu: Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee?
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella lettkal fell-awent.
eng: You have to abide by the laws.
tlh: chutmey bopabnIS.
eng: Yanni has a brother who is half-Algerian.
ber: Yanni yesεa gma-s yemma-s d Tazzayrit.
eng: Tom and I are still not married.
epo: Tom kaj mi ankoraŭ ne estas geedzoj.
eng: I'm not sure how much we should wait.
slk: Nie som si istý, ako dlho by sme mali čakať.
eng: I've decided not to sue them.
rus: Я решил не подавать на них в суд.
eng: You can teach.
ara: بإمكانك أن تدرس.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
fin: Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.
eng: He joined the navy.
ber: Yudef ɣer tegriwa.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
ita: A sentirlo parlare inglese lo si prenderebbe per un inglese.
eng: Tom used a hair dryer to dry his hair.
oci: Tom utilizèt un secapels per secar son pel.
eng: Tom said that he believes Mary.
ina: Tom diceva que ille crede Maria.
eng: Confirm the order.
ckb: فەرمانەکە پشتڕاست بکەوە.
eng: I told him it was dangerous.
epo: Mi diris al li, ke tio estas danĝera.
eng: Men are all the same.
srp: Svi muškarci su isti.
eng: Could you put those documents on my desk?
fra: Pourriez-vous placer ces documents sur mon bureau ?
eng: Whatever the motive of these extraordinary crimes, robbery is certainly not one of them.
deu: Welches Motiv diesen Verbrechen auch zugrunde liegt – Raub ist es nicht.
eng: Did you say that I could never win?
jbo: xu do cusku lo se du'u mi na ka'e jinga
eng: Where can I buy that magazine?
ron: Unde pot să cumpăr revista asta?
eng: I'm so sorry for your loss.
jbo: .uu mi kecti do lonu do cirko
eng: I have a feeling that something is missing.
slk: Mám pocit, že niečo chýba.
eng: Sami will get you some coffee.
ber: Ad awen-d-yawi Sami cwiṭ n teɣlust.
eng: Sami couldn't open the door.
ber: Sami ur issaweḍ ara ad d-ildi tawwurt.
eng: "Are you Skura?" "Yes." "Wow! You're even cuter than in the picture." "Thank you. And you are?" "Yanni."
ber: "Kemm d Skura?" "Ih." "Waw! Tehhuskiḍ ugar n wakken d-tettbaneḍ deg tewlaft." "Tanemmirt. I kečč, anwa-k?" "Nekk d Yanni."
eng: He isn't a cat person, is he?
ber: Ur iḥemmel ara imcac, naɣ?
eng: The sentence was long and convoluted.
fin: Lause oli pitkä ja monimutkainen.
eng: How long do you plan on helping?
deu: Wie lange habt ihr vor zu helfen?
eng: He was having it off with my wife.
ita: Se la faceva con mia moglie.
eng: Tom hasn't painted his house yet.
ara: لم يدهن توم منزله بعد.
eng: The trip is officially over.
ber: Asikel-nni ifuk s wudem unṣib.
eng: The capital of Ethiopia is Addis Ababa.
rus: Столица Эфиопии - Аддис-Абеба.
eng: I could kiss you.
bel: Я б цябе пацалавала.
eng: You must be accurate in counting.
pes: شما باید در شمردن دقیق باشید.
eng: You came too early.
jpn: 早く来すぎだって。
eng: You can eat the rest of the cake too, if you want.
npi: यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं बाँकी केक पनि खान सक्नुहुन्छ।
eng: I wasn't sure what Tom wanted to do.
nld: Ik wist niet zeker wat Tom wilde doen.
eng: Go and apologize to her.
hau: Ka je ka ba ta hakuri.
eng: Let's take the elevator.
mar: लिफ्टने जाऊया.
eng: Tom hopes Mary gets the job.
epo: Tomo esperas, ke Maria sukcesos ricevi la laborkontrakton.
eng: I saved your life.
nld: Ik heb je leven gered.
eng: They're both in love with the same guy.
deu: Die sind beide in denselben Kerl verliebt.
eng: She lives in a lovely little cottage outside the village.
rus: Она живёт в уютном домике рядом с деревней.
eng: Why don't we forget about last night?
ces: Co kdybychom na včerejší noc zapomněli?
eng: There were only three children on the bus.
ber: Llan ala 3 n yigerdan deg usakal-nni.
eng: Even though I'm wearing a lot of clothing, it is still cold.
rus: Хотя на мне много надето, мне всё равно холодно.
eng: Mary lived here her entire life.
ita: Mary ha vissuto qua per tutta la sua vita.
eng: A stranger groped Mary's breasts as she was returning home.
jpn: メアリーは帰宅中、見知らぬ男に胸をまさぐられた。
eng: Mary and Tom work at the restaurant.
ber: Mary d Tom ttmahalen deg tneččit.
eng: Come to the party, will you?
jpn: パーティーに来てね。
eng: They shared feelings.
dtp: Maan iyolo do piuhupan kaka kopurimanan diolo.
eng: Do not look out of the window.
hau: Kada ku kalla ta tagar.
eng: They went straight to bed.
ber: Ddant srid ɣer wusu.
eng: Can you be in Boston on Monday?
ita: Potete essere a Boston lunedì?
eng: The two men competed for Lady Mary's heart.
epo: La du viroj konkuris unu kun la alia por la koro de Sinjorino Mary.
eng: Tom and Mary always blame John for everything.
tuk: Tom we Mery elmydama hemme zatda Jony günäkärleýärler.
eng: Say something, man.
deu: Sag doch etwas, Mann.
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
ara: لقد أُتُهم بسرقة عظام الديناصورات.
eng: That restaurant has a very nice atmosphere.
rus: В этом ресторане очень приятная атмосфера.
eng: They spent the night on the beach.
epo: Ili restis dum la nokto je la strando.
eng: Tom died thirty years ago.
ukr: Том помер тридцять років тому.
eng: They told me they were prepared.
ita: Mi hanno detto che erano preparati.
eng: Is she so stupid that she believes that kind a thing?
fra: Est-elle si stupide qu'elle croit ce genre de chose ?
eng: I want to become Muslim.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d ineslem.
eng: I don't think that we should eat this.
fra: Je ne pense pas qu'on devrait le manger.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
por: Pode haver mais manteiga na geladeira.
eng: They were in diving suits.
rus: Они были в гидрокостюмах.
eng: Tom spends a lot of time working out.
tur: Tom çalışmak için çok zaman harcıyor.
eng: I just got her off to school.
epo: Mi ĵus kondukis ŝin al la lernejo.
eng: We've got to warn Tom.
nld: We moeten Tom waarschuwen.
eng: I don't earn very much.
nld: Ik verdien niet heel veel.
eng: Caves are massive things.
ber: Ifran d ideggen imeqqranen.
eng: I've prepared eggplant and egg for my breakfast.
epo: Mi pretigis melongenon kaj ovon por mia matenmanĝo.
eng: He said that he'd only talk to her.
por: Ele disse que falaria somente a ela.
eng: We're good.
shi: Ur aɣ yaɣ yat.
eng: It's only gotten worse.
epo: Ĝi nur malpliboniĝis.
eng: The doctor examined Tom's wound.
ita: Il dottore ha esaminato la ferita di Tom.
eng: I don't know how to repair it.
deu: Ich weiß nicht, wie man das repariert.
eng: I'm pretty confident Tom will win.
pol: Jestem dość pewna, że Tom wygra.
eng: Tom made a creamy vegan pasta sauce.
epo: Tomo faris kreman veganan saŭcon por pastaĵo.
eng: What university do you go to?
deu: Auf welcher Universität bist du?
eng: She will do it.
epo: Ŝi faros ĝin.
eng: The canteen's out of chips.
deu: In der Mensa gibt es keine Pommes frites mehr.
eng: This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
deu: Dies ist das einzige Bild, das ich von meinem Ururgroßvater habe.
eng: Yanni got a weird feeling.
ber: Yanni iḥuss i wafray d aɣwali.
eng: Ziri was disrespecting Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yettqadar Rima.
eng: Tokyo is a big city.
jbo: la .tokios. cu barda tcadu
eng: She never should've kissed him.
lfn: Ela nunca ia ta debe besa elo.
eng: You will have a new sister.
ita: Avrete una nuova sorella.
eng: Tom wants to stay for a while.
ber: Tom yebɣa ad yeqqim cwiṭ.
eng: We live in a society.
ina: Nos vive in un societate.
eng: We left early in the morning.
epo: Ni ekiris frumatene.
eng: People with depression should carefully watch their sugar intake, because too much sugar will make their condition worse.
lvs: Cilvēkiem ar depresiju rūpīgi jāuzrauga cukura patēriņš, jo pārāk daudz cukura pasliktinās viņu stāvokli.
eng: I just got a message from her.
rus: Я только что получил от неё сообщение.
eng: He works there.
yid: ער אַרבעט דאָרט.
eng: Sami knows this girl since college.
rus: Сэми знает эту девушку ещё с колледжа.
eng: Please sign these.
tlh: ghItlhmeyvam yIqI'!
eng: He began to work to get Congress to reduce taxes.
rhg: Congress'e hazana homaibolla hite ham gora shuru goijjil.
eng: Mary has nice legs.
epo: Maria havas belajn gambojn.
eng: Today is Wednesday, yes?
ina: Hodie es mercuridi, nonne?
eng: None of them are drivers.
aze: Onların heç biri sürücü deyil.
eng: I've almost finished doing this.
srp: Скоро сам завршила са овим.
eng: My father died last year.
ind: Ayah saya meninggal tahun lalu.
eng: I want a bigger house.
tur: Daha büyük bir ev istiyorum.
eng: Apart from schoolwork, I write poetry.
pol: Poza pracą szkolną piszę poezję.
eng: She's a light sleeper, isn't she?
ita: Ha il sonno leggero, vero?
eng: I've spoken to him about it.
epo: Mi parolis kun li pri tio.
eng: I decided to take his side against the others.
ara: قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.
eng: I quite liked the idea.
deu: Mir hat die Idee ziemlich gut gefallen.
eng: The fuel gauge is broken.
cmn: 燃油表坏了。
eng: How do you say "hello" in French?
epo: Kiel oni diras "Saluton!" en la franca?
eng: A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
ara: كلمة سرّ جيّدة ينبغي أن تكون صعبة للحزر و سهلة للتّذكّر.