ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need new clothes.
ina: Io ha besonio de nove vestimentos.
eng: Matthew peeked out the curtain.
ber: Matthew yesqaqec seg usaber.
eng: Tom started yelling at me.
deu: Tom begann mich anzuschreien.
eng: Damiano inherited the corporation.
ber: Damiano yewṛet-d taṛmist-nni.
eng: Everything is going too fast.
deu: Es geht alles zu schnell.
eng: Today, there are boarded up stores on every block, and not much street traffic and vitality during what should be the busy noontime lunch hour.
por: Atualmente, há lojas fechadas com tábuas em todos os quarteirões e não há muito tráfego e vitalidade na rua durante o que deveria ser a movimentada hora de almoço do meio-dia.
eng: We go to school by bus.
bul: Ние ходим на училище с рейс.
eng: He was forced to work.
ber: Yettwaḥettem ad yexdem.
eng: I got the money back from him.
deu: Ich bekam das Geld von ihm zurück.
eng: I don't know when he will arrive.
deu: Ich weiß nicht, wann wir ankommen werden.
eng: Tom removed his jacket.
epo: Tomaso demetis la jakon.
eng: I'm thirty-four.
tlh: wejmaH loS ben jIboghpu'.
eng: Ziri is starving.
ber: Ziri atan yemmut seg laẓ.
eng: Tom has started working at a bar downtown.
ita: Tom ha iniziato a lavorare in un bar in centro.
eng: Doing that is illegal.
hun: Ez törvénybe ütköző cselekedet.
eng: Tom didn't do any work.
ber: Tom ur imuhel acemma.
eng: Are you even trying?
fra: Est-ce que tu essaies, au moins ?
eng: I was on the hunt for butterflies.
epo: Mi estis ĉasanta papiliojn.
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tlid timeddukal yettmahalen d timsujjiyin?
eng: He has a large farm in Colorado.
epo: Li havas grandan bienon en Kolorado.
eng: You're getting fat.
mar: तू जाडा होत आहेस.
eng: Let's be realistic.
ber: Yif-it ma nella d timeẓrilawin.
eng: A child needs love.
uig: بالاغا مۇھەببەت لازىم.
eng: Don't give it to him. Give it to me.
kab: Ur as-t-ttak ara i netta. Efk-it-id i nekk.
eng: Tom often dreams of his girlfriend.
epo: Tom ofte sonĝas pri sia koramikino.
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay teɣseḍ ad tesɛuḍ n yigerdan?
eng: You're Tom's brother, aren't you?
rus: Вы ведь брат Тома?
eng: Could you address this now?
deu: Könntet ihr das jetzt ansprechen?
eng: He did his best, but in vain.
rus: Он старался вовсю, но тщетно.
eng: Boris looked toward the mountain.
ber: Boris yemmuqqel ɣer udrar-nni.
eng: He nearly fainted.
deu: Er wäre beinahe ohnmächtig geworden.
eng: I might be a little late.
deu: Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.
eng: I swear to God.
deu: Ich schwöre bei Gott.
eng: This is a Christmas present for you.
nld: Dit is een kerstcadeautje voor jullie.
eng: He'd like you to be there when he comes.
ber: Yeɣs ad tiliḍ din mi ara d-yas.
eng: Would you recite the alphabet backwards, please?
nus: deri̠ ba̱ni̠ nyɔk kɛ kuën ɛ nyɔk kff jsak jsak, määthdä?
eng: If you live in Australia, you can buy from us through this link.
tur: Eğer Avustralya'da yaşıyorsanız, bu link üzerinden bizden alışveriş yapabilirsiniz.
eng: I listened to music yesterday.
hun: Tegnap zenét hallgattam.
eng: Show us how to do it.
rus: Покажи нам, как это делается.
eng: Here's what I don't understand.
tur: Anlamadığım nokta şu.
eng: Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
epo: Rapidu. La trajno forveturos post dek minutoj. Ni ne volas maltrafi ĝin.
eng: Compare this genuine jewel with that imitation.
deu: Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
eng: I can understand Thai, but I can't speak it.
ber: Zemreɣ ad fehmeɣ tataylandit, maca ur ssineɣ ad tt-mmeslayeɣ.
eng: I need some time to think about it.
hun: Kell egy kis idő, hogy átgondoljam.
eng: We're speechless.
ber: Aql-aɣ neggugem.
eng: Tell them not to be late.
ell: Πείτε τες να μην αργήσουν.
eng: I thought that I was alone.
deu: Ich dachte, ich wär’ allein.
eng: How many hours does it take to fly to Boston?
dan: Hvor mange timer tager det at flyve til Boston?
eng: Where are you from in Canada?
jbo: do jai se krasi tu'a mo'oi pagbu be lo kadno gugde
eng: This is an orange.
haw: He ʻalani kēia.
eng: You should drink a lot of water.
vie: Bạn nên uống nhiều nước.
eng: I'm not used to people not agreeing with me.
tlh: maQoch nuvpu' jIH je 'e' vIbItlhbe'.
eng: What did you do with your old guitar?
rif: Min teg s lguitar aqbur nec?
eng: I'm sort of happy.
bul: Май съм щастлива.
eng: Tom sells magic mushrooms.
ukr: Том продає чарівні гриби.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
dan: Jeg ringer til dem i morgen, når jeg kommer tilbage.
eng: They know who you are.
deu: Sie wissen, wer ihr seid.
eng: Did you just learn that word?
epo: Ĉu vi ĵus lernis tiun vorton?
eng: He made her his secretary.
ber: Yerra-tt d tamarut-nnes.
eng: Maybe Tom wants a ride.
ces: Třeba chce Tom svézt.
eng: I wish you could have been there.
ces: Škoda, že jsi tam nebyl.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
ber: Ad d-sɣeɣ tasewlaft i yelli.
eng: Don't keep the TV on!
dan: Lad ikke fjernsynet være tændt!
eng: Tom doesn't like working in the garden.
deu: Tom mag es nicht im Garten zu arbeiten.
eng: I don't have the strength to do that anymore.
fra: Je n'ai plus la force de le faire.
eng: I sent a message to Tom.
pol: Wysłałem Tomowi wiadomość.
eng: How could you do this to us, Tom?
deu: Wie konntest du uns das antun, Tom?
eng: I'm looking for the people who are running this hotel.
ber: Aql-iyi la ttnadiɣ ɣef wid yessedduyen llutil-a.
eng: Has anyone seen Tom today?
ukr: Тома сьогодні хтось бачив?
eng: She was always quarreling with her parents.
cmn: 她总和她父母吵架。
eng: He has emotional reactions that are out of proportion to events.
hun: Vannak olyan reakciói, amik túl vannak játszva az eseményeket tekintve.
eng: Tom bought a Geiger counter.
kab: Tom yesɣa-d tadabut n ugris.
eng: Kanji are difficult to read.
cmn: 漢字很難讀。
eng: Who are your friends on Tatoeba?
ber: Anwa ay d imeddukal-nnek deg Tatoeba?
eng: Who asked you?
deu: Wer hat dich denn gefragt?
eng: Don't call Tom, please.
rus: Не зови, пожалуйста, Тома.
eng: Let's hope you're wrong.
deu: Hoffen wir, daß du dich irrst!
eng: Why don't you want to leave Australia?
ber: Acuɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ seg Ustṛalya?
eng: He is old.
npi: उहाँ वृद्ध हुनुहुन्छ।
eng: Tom held his breath and waited.
epo: Tom retenis sian spiron kaj atendis.
eng: I started this thread.
deu: Ich habe dieses Thema erstellt.
eng: He is playing in his room.
ces: Hraje si ve svém pokoji.
eng: Marriage is holy.
yid: דאָס זיווג־⁠לעבן איז הייליק.
eng: Mary was right.
kab: Tella tesɛa lḥeqq Mary.
eng: Tom said that he couldn't sleep at all last night.
dtp: Kad Tom om amu yau nokoodop kosodop.
eng: British researchers say they have developed a portable breath analyzer that can detect even a very small amount of acetone in the patient’s breath.
por: Pesquisadores britânicos dizem ter desenvolvido um analisador portátil do sopro capaz de detetar até mesmo uma quantidade muito pequena de acetona no bafo de um paciente.
eng: You wouldn't believe me.
deu: Ihr würdet mir nicht glauben.
eng: He's learnt his lesson.
rus: Он усвоил урок.
eng: You're not meeting your commitments.
ber: Ur tebdided ara i yimirwen-nnek.
eng: Were you able to do that by yourself?
srp: Da li si uspeo da uradiš to sam?
eng: Tom knew Mary had a husband.
lfn: Tom ia sabe ce Mary ia ave un sposo.
eng: Nobody's satisfied.
lad: Dingunos no estan satisfechos.
eng: She smokes a lot.
tgl: Malakas siyang manigarilyo.
eng: Tom is very smart, and he's handsome, too.
por: O Tom é muito esperto, e ele é bonito também.
eng: Yanni and Skura arrived on time.
ber: Yanni d Skura wwḍen deg wakud.
eng: Thank you for everything you've done for Canada.
ber: Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgam i Kanada.
eng: Can you get me a drink?
deu: Können Sie mir einen Drink holen?
eng: Cats kill rats.
epo: Ratojn mortigas katoj.
eng: She borrowed a saw from the farmer.
cmn: 她向農夫借了一把鋸子。
eng: It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.
tok: tawa lukin la ni li ken lili taso: jan Ton li kama ala lon tenpo kulupu musi pi sike suno sin pi jan Mewi.
eng: Let's leave when you are ready.
rus: Поедем, когда вы будете готовы.
eng: Tom abandoned his car on the side of the road.
ber: Tom yeǧǧa takeṛṛust-nnes rrif ubrid.
eng: I didn't notice any change.
ukr: Я не помітила жодних змін.
eng: She's married to a dentist.
tlh: Ho' Qel be'nal ghaH.
eng: Only a few people can do that.
kab: Drus i izemren ad xedmen akken.
eng: I hope I can convince you to change your mind.
tgl: Sana makumbinsi kitang magbago ng isip.
eng: The flight attendants tried to calm the passengers.
fra: Les hôtesses de l'air ont essayé de calmer les passagers.
eng: Who did you visit yesterday afternoon?
fra: À qui avez-vous rendu visite hier après-midi ?
eng: Our best friend is a doctor.
ber: Tamidit-nneɣ tamuyaft d timsujjit.
eng: I wish I hadn't permitted Tom to do that.
rus: Зря я разрешил Тому это делать.
eng: Selling cars is my business.
deu: Ich verkaufe beruflich Autos.
eng: Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber: Tazwawt d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: The Romans built a fleet of three hundred ships.
hau: Romawa suka gina jiragen ruwa guda dari uku.
eng: John is sure that fresh air is a good thing.
spa: John está seguro, el aire fresco es una cosa buena.
eng: Tom found an ancient map.
nld: Tom heeft een oeroude kaart gevonden.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что тебе нечего бояться.
eng: I'm always the one the boss turns to.
hun: Mindig engem talál meg a főnök.
eng: They were professional killers.
ces: Byli to profesionální zabijáci.
eng: Tom isn't in the house.
deu: Tom ist nicht im Haus.
eng: The medicine was a brown liquid.
nld: Het medicijn was een bruine vloeistof.
eng: Go build something.
ber: Ddu ad teṣked kra.
eng: I've rewritten the report.
deu: Ich habe den Bericht umgeschrieben.
eng: Let's get married in Australia.
por: Que nós nos casemos na Austrália.
eng: Tom has more friends than Mary.
tlh: tam juppu' law' law', me'rIy juppu' law' puS.
eng: I used to walk every day.
ces: Každý den jsem chodíval na procházky.
eng: That store sells many things besides furniture.
swh: Duka hilo huuza vitu vingi zaidi ya fanicha.
eng: Have you ever been to Slovenia?
slk: Bola si niekedy v Slovinsku?
eng: Whether you like it or not, you must do it at once.
ces: Ať se ti to líbí nebo ne, musíš to udělat hned.
eng: It's imperative that you call us as soon as you arrive.
por: É essencial que nos telefone assim que chegar.
eng: That's right on the money.
fin: Se on justiinsa niin.
eng: We still have more time.
epo: Ni ankoraŭ havas pli da tempo.
eng: Do you think our climate has an influence on our character?
deu: Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
eng: A church is a place to pray.
vol: Cöc binom top pleköna.
eng: They lost the DNA sample.
ber: Sṛuḥen timekkest-nni n udiyan.
eng: I'm going to go there with Tom.
kor: 난 톰과 함께 거기에 갈 거야.
eng: I'm pretty sure Tom won't get fired.
jpn: 間違いなくトムが解雇されることはないね。
eng: Kelly, watch the stars!
ber: Mmuqqel itran-nni a Kelly!
eng: I know you hired him.
epo: Mi scias, ke vi dungis lin.
eng: I had a fight with my older brother yesterday.
jpn: 昨日、お兄ちゃんとケンカした。
eng: Mr Johnson, president of the club, will soon come.
hau: Mr Johnson, shugaban kungiyar, zai zo kwanan nan.
eng: Tom told Mary something he'd never told anyone.
deu: Tom erzählte Maria etwas, das er nie jemand anderem erzählt hätte.
eng: What you are saying does not make sense.
ces: To, co říkáte, postrádá smysl.
eng: Let me tell you something about Finland.
ber: Gganimt ad awent-iniɣ yiwet n tɣawsa ɣef Finland.
eng: Tom told a few jokes to warm up the audience.
nld: Tom vertelde een paar grappen om het publiek op te warmen.
eng: Let's make a trade.
ara: دعنا نصنع تجارة.
eng: Sauron wants every hobbit to fear him.
ile: Sauron vole que chascun hobbit time le.
eng: There are no customers.
ber: Ulac imsaɣen.
eng: You must be homesick.
srp: Sigurno ti nedostaje domovina.
eng: I still work with them.
ber: Mazal ttmahaleɣ yid-sent.
eng: Don't waste your time with Tom. He's immune to good advice.
asm: টমৰ লগত নিজৰ সময় নষ্ট নকৰিব। তাক ভাল পৰামৰ্শ দিলে সি ভাল নাপায়।
eng: No one can deny the unity of the Berber language.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad yenkeṛ tadukli n tutlayt tamaziɣt.
eng: I've gotten bored of sitting here all day studying.
nno: Eg er vorten lei av å sitja her og studere heile dagen.
eng: I don't have a cell phone.
ber: Ur liɣ ara asawal n ufus.
eng: I saw the way he was looking at you.
shi: Ẓṛiɣ ɣiklli s km ittmnad.
eng: He was preparing for an exam.
ber: Yella yessewjad iman-is i yiwen n ukayad.
eng: The press conference is scheduled to begin one hour from now.
tig: እቲ ጋዜጣዊ ዋዕላ፡ ካብ ሕጂ ድሕሪ ሓደ ሰዓት ንኽጅምር ተመዲቡ ኣሎ።
eng: There was a smell coming from the kitchen.
nld: Er kwam een geur uit de keuken.
eng: Let me have a look at those photos.
epo: Lasu min rigardi tiujn fotojn.
eng: Ziri asked Rima for pictures.
ber: Ziri yessuter-as tiwlafin i Rima.
eng: She is blackmailing him.
deu: Sie erpresst ihn.
eng: What's a group activity you enjoy?
spa: ¿Qué es una actividad de grupo que tú disfrutas?
eng: I studied Chinese in Beijing.
nld: Ik heb Chinees gestudeerd in Peking.
eng: Sami was doing something on his phone.
ber: Yella kra ay yella la yetteg Sami deg usawal-nnes.
eng: Tom is a good person.
ell: Ο Τομ είναι καλός άνθρωπος.
eng: It sounds like a fun job.
jpn: 楽しそうな仕事ね。
eng: This place is starting to get crowded.
tlh: Daqvam qevchoHlu'taH.
eng: She's possessed by a demon.
ina: Illa es possedite de un demono.
eng: Tom rented a costume for the party.
ita: Tom noleggiò un costume per la festa.
eng: Take them out of here.
vie: Hãy đưa họ ra khỏi đây.
eng: I really don't want to sit in that room.
vie: Tôi thực sự không muốn ngồi trong căn phòng đó.
eng: At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
nld: In het begin kon ik mensen maar moeilijk verstaan toen ze te snel spraken.
eng: The evil spirit was driven away from the house.
epo: La malbona spirito estis forpelita de la domo.
eng: I think you should wait for them.
fra: Je pense que tu devrais les servir.
eng: I think that you're right not to go.
rus: Думаю, ты правильно делаешь, что не идёшь.
eng: He writes books.
hoc: 𑢡𑣌𑣂𑣓 𑣘𑣃𑣕𑣂 𑣌𑣉𑣌𑣂𑣓 𑣉𑣚𑣁.
eng: I have no idea how I did it.
ron: Habar n-am cum am făcut-o.
eng: The sunset glows in the west.
epo: La sunsubiro ardas okcidente.
eng: Please keep your eye on my child.
tgl: Pakiusap, tingnan mo nang mabuti ang aking anak.
eng: If it rains tomorrow, we won't go to the beach.
rus: Если завтра будет дождь, мы на пляж не пойдём.
eng: The country demands social justice.
yid: די מדינה פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
eng: I'm going to need some data.
ber: Ad ḥwijeɣ kra n yisefka.
eng: Tom really likes his new job.
spa: A Tom le gusta realmente su nuevo trabajo.
eng: I don't eat apple cores.
tlh: 'epIl naH SuqSIvmey vISopbe'.
eng: It's not that I dislike reading; it's just that I don't have the time.
spa: No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.
eng: I finally understand the basic principles of calculus.
deu: Endlich verstehe ich die grundlegenden Prinzipien der Differential- und Integralrechnung.
eng: Please wait for me.
ukr: Зачекай на мене, будь ласка.
eng: Tom tried to kill Mary.
cmn: 汤姆试着杀死玛丽。
eng: Which one of these hats would you like to buy?
deu: Welchen dieser Hüte möchten Sie kaufen?
eng: Nobody asked for my opinion.
ita: Nessuno ha chiesto la mia opinione.
eng: She put the book in the bag.
nld: Ze deed het boek in de tas.
eng: When developing an ecumenical service, take care not to offend members of any denomination.
deu: Bei der Ausarbeitung eines ökumenischen Gottesdienstes ist darauf zu achten, niemanden, gleich welcher Bekenntnis, vor den Kopf zu stoßen.
eng: Oh, I forgot to buy the cabbage. What should we do?
pol: Och, zapomniałem kupić kapustę. Co powinniśmy zrobić?
eng: Do Algerians like or hate pizza?
ita: Gli algerini apprezzano oppure odiano la pizza?
eng: This term is not found in the dictionary.
pol: Termin ten nie występuje w słowniku.
eng: He is very talented.
kab: Tettunefk-as mliḥ.
eng: Whom did you go with?
swe: Vilka gick du med?
eng: Food is comprised of protein, carbohydrates, and fats.
ind: Makanan terdiri dari protein, karbohidrat, dan lemak.
eng: Are you going on foot or by bus?
hun: Gyalog vagy busszal mész?
eng: Are you ready for adventures?
ber: Twejdemt ad tadfemt deg temseksal?
eng: They're not looking.
hin: वे देख नहीं रहीं हैं।
eng: Tom has high moral standards.
swe: Tom har en hög moralisk standard.
eng: Boris has two choices as to how to get home.
ber: Boris ila sin n yifranen akken ad yeddu ɣer taddart.
eng: We are concerned about Tom.
ber: Yecɣeb-aneɣ Tom.
eng: This house has eleven rooms.
ber: Axxam-a yesɛa mraw yiwet n texxamin.
eng: Can I offer you anything to drink?
ber: Ad ak-d-awiɣ kra ad t-teswed?
eng: The cashier scanned the barcode.
spa: La cajera escaneó el código de barras.
eng: Thanks to your help, I passed the exam.
fra: Grâce à votre aide, j'ai réussi l'examen.
eng: I can't explain how Tom did that.
epo: Mi ne povas klarigi, kiel Tom faris tion.
eng: All of my teammates are younger than me.
lvs: Visi mani komandas biedri ir jaunāki par mani.
eng: Be kind to old people.
ckb: لەگەڵ پیرەکان میهرەبان بن.
eng: We are still clinging to the dreams of our youth.
tgl: Nakakapit pa rin kami sa mga pangarap namin noong kabataan namin.
eng: She is as young as I am.
epo: Ŝi estas tiel juna kiel mi.
eng: It may rain soon.
cor: Martesen y hwra glaw kyns pell.
eng: You must do as I tell you.
ber: Yessefk ad tged akken ay ak-ttiniɣ.
eng: I'm always home.
deu: Ich bin immer zu Hause.
eng: I've already talked about that several times.
jpn: そのことはもう何度も言いました。
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad ttdukkuleɣ yid-sent.
eng: Do you remember what time you woke up this morning?
hun: Emlékszel, mikor keltél fel a reggel?
eng: Of course I dropped everything and set out for the North once more.
fin: Totta kai jätin kaiken kesken ja lähdin jälleen kerran pohjoiseen.
eng: I don't know what his real intentions were.
ces: Nevím, co doopravdy zamýšlel.
eng: Mary is packing her bags.
mar: मेरी आपल्या बॅगा भरत आहे.
eng: Vladimir faked amnesia.
fra: Vladimir a prétendu qu'il avait une amnésie.
eng: Let it go!
yid: לאָז אָפּ דעם ענין!
eng: Once you begin, you must continue.
ber: Ma ifat tebdam-d, yessefk ad tkemmlem.
eng: These gifts are for you.
kab: Asefk-a i kemm.
eng: Tom still lives with his mother.
yid: טאָם וווינט נאָך אַלץ בײַ דער מאַמען.
eng: Layla is the wife of a minister.
tur: Leyla bir bakanın karısıdır.
eng: Nothing else can quench your thirst faster and quicker than drinking water.
nld: Niets lest je dorst sneller en beter dan water drinken.
eng: Tom hasn't checked in yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne registriĝis.
eng: Mary eats chocolate ice cream whenever she can.
deu: Maria isst bei jeder Gelegenheit Schokoladeneis.
eng: You're not as lazy as Tom, I hope.
epo: Mi esperas, ke vi estas ne tiel mallaborema, kiel Tomaso.
eng: Tom said goodbye to Mary.
deu: Tom sagte Maria auf Wiedersehen.
eng: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
fra: L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.
eng: Paleontologists have discovered hundreds of well-preserved pterosaur eggs.
deu: Paläontologen haben Hunderte gut erhaltener Flugsaueriereier gefunden.
eng: Is Tom afraid of this?
jpn: トムはこれが怖いの？
eng: Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
cmn: 即使是现在，我偶尔还是想见到你。不是今天的你，而是我记忆中曾经的你。
eng: I think that I'd like to do that.
srp: Мислим да бих волела да радим то.
eng: It wasn't necessary for him to bring an umbrella.
ber: Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant.
eng: Stretch your legs.
tgl: Iunat mo ang mga binti mo.
eng: Tom and Mary arrived in a horse-drawn carriage.
deu: Tom und Maria fuhren in einer Pferdekutsche vor.
eng: Would you like tea or coffee?
ber: D atay ara teswemt neɣ d taɣlust?
eng: Was Tom the one who told you where I lived?
swe: Var det Tom som berättade för dig var jag bor?
eng: Tom is a little bit too old to do that.
ces: Tom je na to poněkud starý.
eng: Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill.
nld: Ook al had Tom beloofd te betalen liet hij Mary met de rekening zitten.
eng: Can you come every day?
kab: Tzemreḍ ad d-tettaseḍ yal ass?
eng: Tom wiped his hands on his jeans.
nld: Tom veegde zijn handen af aan zijn spijkerbroek.
eng: Hey, could you get to the point? I don't have a lot of time.
epo: He, ĉu vi povas ekatenti la celon? Mi ne havas multe da tempo.
eng: I was very happy.
ber: Lliɣ feṛḥeɣ aṭas.
eng: Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.
ron: Jan Koum este fondatorul WhatsApp Inc.
eng: I think that Tom was only joking.
deu: Ich denke, dass Tom bloß einen Scherz gemacht hat.
eng: I don't think I like this game very much.
cmn: 我觉得我不太喜欢这游戏。
eng: I was making a snowman.
epo: Mi faris la neĝhomon.
eng: This is our land.
ber: Wa d akal-nteɣ.
eng: Tom will end up in prison.
deu: Tom wird im Gefängnis landen.
eng: Can we go to the shops for sweets, please?
kab: Ttxil-k, nezmer ad nṛuḥ ɣer tḥuna n teḥlawatin?
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
deu: Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
lat: Ad officium cras mane non erimus.
eng: Tom and I are ready.
fin: Tomi ja minä olemme valmiita.
eng: That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.
dan: Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste.
eng: Spring is green.
kab: Tafsut d tazegzawt.
eng: Our next-door neighbor has been missing for several months now.
nld: Onze buurvrouw is al een paar maanden vermist.
eng: My son can tell time.
asm: মোৰ পুতে সময় ক’ব পাৰে।
eng: He likes math best.
ber: D tusnakt i ira aṭas akk.
eng: Tom is no different from anyone else.
epo: Tomaso ne diferencas de iu ajn alia.
eng: She advised him to exercise.
epo: Ŝi konsilis al li ekzerci sin.
eng: Let's let bygones be bygones.
deu: Lassen wir das Vergangene vergangen sein!
eng: Tom saw that he had a voicemail.
deu: Tom sah, dass er eine Sprachnachricht hatte.
eng: What would your mother think if she saw you like this?
deu: Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?
eng: Asher isn't Jewish. He's Samaritan.
yid: אָשר איז נישט קיין ייִד, נאָר אַ שומרוני.
eng: We have a washing machine in the basement.
bos: Imamo mašinu za pranje veša u podrumu.
eng: Where did Tom go on his summer vacation?
por: Para onde Tom foi em suas férias de verão?
eng: You should've called me sooner.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣred uqbel.
eng: Tom helped Mary move the furniture.
deu: Tom half Marie die Möbel zu verrücken.
eng: I really like your work.
por: Aprecio muito o seu trabalho.
eng: Tom is a pharmacist, isn't he?
spa: Tom es farmacéutico, ¿verdad?
eng: Mary loves chili.
ber: Mary tḥemmel ifelfel aqerḥan.
eng: I tried to catch Tom.
mar: मी टॉमला पकडायचा प्रयत्न केला.
eng: Make eye contact with the audience.
hun: Vedd fel a szemkontaktust a közönséggel!
eng: He looked deeply into her eyes.
deu: Er schaute ihr tief in die Augen.
eng: I found it impossible to get in contact with him.
deu: Es war mir nicht möglich, ihn zu erreichen.
eng: Are you awake yet?
deu: Bist du schon wach?
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-wen?
eng: Why do some people have dimples and others don't?
spa: ¿Por qué algunas personas tienen hoyuelos y otras no?
eng: You didn't see Tom, did you?
deu: Ihr habt Tom nicht gesehen, oder?
eng: Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.
ber: Ssekʷret takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin sserset-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi.
eng: My father doesn't eat much fruit.
jpn: 父はあまり果物は食べません。
eng: Why doesn't Tom like Mary?
deu: Warum mag Tom Maria nicht?
eng: Tom is a good boy.
deu: Tom ist ein guter Junge.
eng: I poured a glass of wine for Tom, but he didn't drink it.
deu: Ich schenkte Tom ein Glas Wasser ein, das er aber nicht trank.
eng: Who is the tall guy with long dark hair playing the guitar?
epo: Kiu estas la alta knabo kun longa malhela hararo, kiu gitaras?