ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We baked these cookies for them.
slk: Upiekli sme im tieto sušienky.
eng: It isn't considered a mistake.
kab: Ur tettuneḥsab ara d tuccḍa.
eng: I started to scream.
fra: J'ai commencé à crier.
eng: I'm tired of Australia.
kat: მე დავიღალე ავსტრალიით.
eng: I'm so sick of all this.
pol: Mam już dość tego wszystkiego.
eng: Kalman and Olivia still camp together.
tur: Kalman ve Olivia hala birlikte kamp yapıyorlar.
eng: You speak good English.
cmn: 你的英語說得很好。
eng: I won't let you speak to me that way.
deu: So lasse ich nicht mit mir reden!
eng: Mother closed her purse with a snap.
pol: Matka zamknęła torebkę z trzaskiem.
eng: There may even be some who choose not to do anything.
dtp: Haro it amu nopo popoburu doh nunu-nunu.
eng: He thanked me for helping him.
ita: Mi ha ringraziata per averlo aiutato.
eng: Tom saw Mary catch a fish.
deu: Tom sah Maria einen Fisch fangen.
eng: He has a superiority complex.
hun: Felsőbbrendűségi komplexusa van.
eng: Our personnel are very highly educated.
epo: Nia dungitaro estas tre klera.
eng: It's been a while since we've talked.
fra: Ça fait un bail qu'on s'est parlé.
eng: Tell Tom to come here.
srp: Reci Tomu da dođe ovde.
eng: Tom bought me this book.
tok: jan Ton li kama jo e lipu ni lon esun tawa mi.
eng: Give help to anyone who needs it.
jpn: 助けが必要な人には、手を差し伸べてあげなさい。
eng: I will be waiting for the bus at seven.
ber: Ad ṛjuɣ asakal-nni seg tis 7:00 d asawen.
eng: What's the horse's name?
deu: Wie heißt das Pferd?
eng: Did you go anywhere for the summer?
ben: আপনি কি গরমে কোথাও গেছিলেন?
eng: Tom and I go cycling together.
mar: टॉम आणि मी एकत्र सायकल करायला जातो.
eng: How long have you been teaching English?
nld: Hoe lang geeft u al les Engels?
eng: This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
nus: Dit ɛmɛ gɔ̱a̱r kɛ jɛ kɛ ri̱ɛm, Ɛ /ci̱ɛ galam ji̱aath. /Ciɛ dit di̱ɛɛt mi̱ lɔr. Nɛy ti̱ te kam pa̱nyni̱ ti̱ pɛn ci̱kɛ dit ɛmɛ kɛt ɛ te matɛdɛth tetni̱ ki̱ɛn.
eng: I ate your lemon.
ron: Am mâncat lămâia ta.
eng: Have you rechecked all this?
deu: Haben Sie das alles noch einmal überprüft?
eng: I didn't even know that Tom was a Canadian.
tur: Tom'un Kanadalı olduğunu bilmiyordum bile.
eng: I never imagined this would happen.
jpn: こんなことになるなんて、想像だにしなかった。
eng: A tree is beautiful, but what's more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples' character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe.
epo: Arbo estas bela, sed krome ĝi havas rajton vivi; kiel akvo, suno kaj steloj, ĝi estas esenca. Surtera vivo estas neimagebla sen arboj. Arbaroj kreas klimaton, klimato influas la karakteron de la homoj, kaj tiel plu. Ne povas ekzisti civilizacio aŭ feliĉo, se arbaroj estas faligitaj de hakiloj.
eng: Stefan was walking back to his mansion.
tur: Stefan malikanesine geri dönüyordu.
eng: That's not all Tom said.
deu: Das ist noch nicht alles, was Tom gesagt hat.
eng: I locked myself out of my house.
ell: Κλειδώθηκα έξω απ' το σπίτι μου.
eng: What would you say?
mar: तुम्ही काय म्हणाल?
eng: These screws need tightening.
ces: Tyhle šrouby potřebujou utáhnout.
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
ind: Kakeknya membelikannya mainan mahal itu.
eng: She asked her friend for advice.
deu: Sie fragte ihren Freund um Rat.
eng: Is your radio new?
tlh: chu''a' wab HevwI'lIj?
eng: Mary put on her headphones.
pol: Mary założyła swoje słuchawki.
eng: So, did you buy it for Tom?
nld: Dus, heb je het voor Tom gekocht?
eng: He read this book yesterday.
ces: Četl tuhle knihu včera.
eng: Tom and Mary rode the same bus to school.
ber: Tom d Mary llan tteddun deg yiwen n usakal ɣer usakal.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
ces: Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.
eng: The bananas you brought to me last night were all bad.
deu: Die Bananen, die Sie mir gestern abend brachten, waren alle schlecht.
eng: I want to hear your story.
kab: Bɣiɣ ad sleɣ i temɛayt-ik.
eng: I'll need to do that eventually.
epo: Mi iam devos tion fari.
eng: I wash my hair every day.
deu: Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
eng: She doesn't like talking about herself.
ber: Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes.
eng: I'm eating here.
tha: ฉันกินข้าวที่นี่
eng: Mary is Tom's only daughter.
deu: Maria ist Toms einzige Tochter.
eng: My father doesn't let me go out alone at night.
ces: Můj otec mě nenechá chodit v noci ven samotnou.
eng: To live without air is impossible.
ber: D lmuḥal ad iɛac yiwen bla lhawa.
eng: My sibling hates me.
epo: Mia gefrato malamas min.
eng: Mary is smart and beautiful.
zza: Mary biaqil û rindek a.
eng: Tell me why you don't like him.
ces: Řekni mi, proč ho nemáš rád.
eng: Please delete this file.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: How are you so good at English?
mar: तुझी इंग्रजी इतकी चांगली कशी?
eng: Tom tried to speak up.
rus: Том попытался высказаться.
eng: The tap is leaking.
yid: דער קראַן טריפֿט.
eng: I didn't know that you could speak French so well.
hun: Nem tudtam, hogy neked ennyire jól megy a francia.
eng: I don't want to retire yet.
lfn: Me ancora no vole retira.
eng: It's a difficult language.
orv: Се тѧжькъ ѧзыкъ.
eng: Many thanks.
sat: ᱟᱭᱢᱟᱸ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾
eng: I hope that nobody asks me to help.
ces: Doufám, že mě nikdo nepožádá o pomoc.
eng: You can wait till the cows come home.
ind: Kamu bisa menantikan kucing bertanduk.
eng: Do you have any idea what my life is like?
ber: Yella kra n takti ɣef wamek ay tga tmeddurt-inu?
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
jbo: lo mikce be lo mamta be do cu djica lo nu tavla do
eng: He went to Italy in order to study music.
cmn: 為了研讀音樂他去了義大利。
eng: What was the party like?
kab: Amek tɛedda tmeɣra-nni?
eng: I didn't know that you were Argentinian.
por: Eu não sabia que você era argentina.
eng: Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century.
rus: Грузия была включена в состав Российской империи в XIX веке.
eng: Why did Tom do what he did?
spa: ¿Por qué Tom hizo lo que hizo?
eng: I want us to be friends.
tok: mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
eng: Sami is at the clinic, helping Layla.
ara: سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.
eng: No, I didn't help.
deu: Nein, ich habe nicht geholfen.
eng: I hope we find a cure.
rus: Надеюсь, мы найдём лекарство.
eng: If truth be told, I wasn’t ready.
kab: Lemmer ad d-nini tidet, ur lliɣ wejdeɣ.
eng: Sami knows what Skype is.
ber: Sami yessen matta i yella Skype.
eng: I failed the entrance exam.
nld: Ik ben gezakt voor het toelatingsexamen.
eng: Tom promised to meet Mary at the usual time and the usual place.
rus: Том пообещал встретить Мэри в то же самое время и на том же самом месте.
eng: Are you sure you're not tired?
kab: Yak ur teεyimt ara meqqar?
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
ber: Ini-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen.
eng: Tom accepted the gift.
ber: Yeqbel Tom asefk-nni.
eng: He is from our village.
hoc: Ać do abu Hatu renić.
eng: I'm the only one here who can speak French.
rus: Я здесь единственная, кто говорит по-французски.
eng: He gave him a pat on the shoulder.
ita: Gli diede una pacca sulla spalla.
eng: Do you know where Tom put his keys?
por: Você sabe onde o Tom coloca as chaves dele?
eng: Ziri loves warm milk.
ber: Ziri ira akeffay yemmuẓeɣlen.
eng: What's this street called?
hun: Mi ennek az utcának a neve?
eng: The ice melted in the water.
ukr: Лід розтанув у воді.
eng: The racist Algerian authorities murdered 128 young Kabyle people who demanded the teaching of their language in 2001.
epo: La rasismaj alĝeriaj aŭtoritatuloj murdis 128 junajn kabilojn, kiuj postulis la instruon de sia lingvo en 2001.
eng: Please forward this to as many people as possible.
deu: Leite das hier bitte an so viele Leute wie möglich weiter!
eng: I know the human being and fish can coexist peacefully.
ita: So che l'essere umano e il pesce possono coesistere pacificamente.
eng: My father lives and works in Tokyo.
zgh: ⴱⴰⴱⴰ ⵉⵣⴷⵖ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉⵢ ⴳ ⵟⵓⴽⵢⵓ.
eng: She kept her valuables in the bank for safety.
epo: Ŝi konservis siajn valoraĵojn protektocele en la banko.
eng: "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
spa: "El Ruiseñor Samurai", una historia de samurais llena de humanidad y humor.
eng: They're sleeping like babies.
fra: Ils dorment comme des bébés.
eng: Does Tom like salmon?
epo: Ĉu Tomo ŝatas salmon?
eng: Mary is crying right now, isn't she?
ita: Mary sta piangendo in questo momento, vero?
eng: When was the last time you pegged up the washing?
por: Quando foi a última vez que você lavou a roupa?
eng: Why don't you just sit over there?
ber: Maɣef kan ur tettɣimiḍ ara dihin?
eng: There is no Truth. There is only the truth within each moment.
hau: Babu Gaskiya. Gaskiya ɗaya ce a kowanne lokaci.
eng: Her hair feels like silk.
kab: Acebbub-is am leḥrir.
eng: Tom did it in his own way.
deu: Tom machte es nach seiner Weise.
eng: Tom cracked up laughing.
srp: Tom se pokidao od smeha.
eng: Tom is my spouse, and I am their spouse.
epo: Tomo estas mia geedzo, kaj mi estas ria geedzo.
eng: Don't ask me why.
tgl: Huwag mo akong tanungin kung bakit.
eng: I might have left it on the table.
ara: لربما تركتها على الطاولة.
eng: Why does Taninna want to kill us?
ara: لماذا تريد تانينا قتلنا؟
eng: He's the only one who's read this letter.
epo: Li estas la sola persono, kiu legis tiun ĉi leteron.
eng: Don't cut it too short in the front.
ukr: Не стрижіть закоротко спереду.
eng: Washington is the capital of the United States.
deu: Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten.
eng: Tom had to take care of Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakmak zorundaydı.
eng: My notebook is pink.
epo: Mia notlibro estas rozkolora.
eng: I would like to see it.
ber: Bɣiɣ ad t-waliɣ.
eng: Tom still drinks, but not as much as he used to.
cmn: 汤姆还是喝，但不像以前那么多了。
eng: I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
epo: Mi deziras havi ŝancon renkonti Tomon.
eng: Tom knows what it takes.
ces: Tom ví, co je k tomu třeba.
eng: Can you come over here for a minute?
nld: Kun je even hier komen?
eng: Both were extremely rich.
epo: Ambaŭ estis ege riĉaj.
eng: This machine can print sixty pages a minute.
deu: Diese Maschine kann sechzig Seiten in der Minute drucken.
eng: His son is a genius.
jbo: le ra bersa cu tcemencre
eng: Sami's shower was dirty.
ita: La doccia di Sami era sporca.
eng: He held out his hand for more.
ber: Yeẓẓel-d afus-nnes akken ad as-nernu.
eng: Tom is doing an excellent job.
por: Tom está fazendo um excelente trabalho.
eng: Who asked you?
ell: Ποιος σε ρώτησε;
eng: I don't make mistakes.
kab: Ur xeddmeɣ ara tuccḍiwin.
eng: Who doesn't like the beach?
hun: Ki nem szereti a strandot?
eng: She sings like an angel.
bul: Тя пее като ангел.
eng: Everyone's asking for you.
kab: Steqsan-d akk fell-akent.
eng: Tom told me that he had the information I wanted.
por: Tom disse que tinha a informação de que eu precisava.
eng: Continue where you left off.
deu: Macht da weiter, wo ihr aufgehört habt!
eng: Don't you add some sugar?
afr: Voeg jy nie suiker by nie?
eng: What time will you eat?
ber: Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt?
eng: Stop yelling, I beg you.
tok: o kalama ala, mi wile a.
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант?
eng: The plot was predictable.
epo: La intrigo estis antaŭvidebla.
eng: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
ita: Se doveste presentarvi con un'offerta ragionevole, vi darei il mio consenso.
eng: Tom didn't have any reason not to believe Mary.
aze: Tomun Meriyə inanmamağa heç bir səbəbi yox idi.
eng: I don't remember anything. I must've passed out.
spa: No recuerdo nada. Debo haberme desmayado.
eng: Tom may be gone by the time we get there.
tgl: Baka wala na po si Tom pagdating natin doon.
eng: Let's try to solve the riddle.
swe: Låt oss försöka lösa gåtan.
eng: Tom got out of his car and opened the boot.
deu: Tom stieg aus seinem Auto aus und öffnete den Kofferraum.
eng: I want to talk to all of you.
epo: Mi volas paroli al vi ĉiuj.
eng: I'm not sure if I locked the door.
rus: Я не уверен, заперла ли я дверь.
eng: How did you know Tom would be there?
ber: Amek ay teẓram ad yili Tom din?
eng: I didn't expect Tom to be so good-looking.
hin: मुझे उम्मीद नहीं थी कि टॉम इतना अच्छा दिखता होगा।
eng: I play the violin.
mar: मी व्हायोलिन वाजवते.
eng: A winter without snow isn't winter.
spa: Un invierno sin nieve no es invierno.
eng: Prices are rising.
tok: mani li kama suli lon esun.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzeḍ taddart-nnek?
eng: These guys are the ones who attacked Tom.
epo: Jen la uloj, kiuj atakis Tomason.
eng: Aren't you coming with me?
arz: انت مش جاي معايا؟
eng: The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.
ita: Il segreto degli combinazioni sta nel riconoscere i motivi che ne identificano gli elementi.
eng: He raised his son without any help.
deu: Er hat seinen Sohn ohne Hilfe großgezogen.
eng: Ziri isn't doing anything.
fra: Ziri ne fait rien.
eng: Not now, I am cooking.
rus: Не сейчас, я готовлю.
eng: Are you calling Dad a liar?
ber: D baba umi tsemmad akerkas?
eng: Tom turned the TV off.
deu: Tom schaltete den Fernseher aus.
eng: I can't get in.
ber: Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer daxel.
eng: Are these your horses?
ckb: ئەمانە ئەسپەکانی ئێوەن؟
eng: What Tom told you wasn't entirely true.
deu: Was Tom Ihnen sagte, stimmte nicht ganz.
eng: You're not normal.
ber: Kenwi ur tellim ara d imugna.
eng: Tom is busy, isn't he?
spa: Tom está ocupado, ¿no?
eng: I was told that Svetlana would have been a great wife for Tom except that she doesn't speak English.
deu: Man sagte mir, Swetlana wäre für Tom eine gute Ehefrau gewesen, nur dass sie kein Englisch gesprochen habe.
eng: Tom said Mary seldom eats bean sprouts.
tgl: Ang sabi po ni Tom, madalang lang daw po kumain si Mary ng toge.
eng: I think we'll go with you.
tok: mi pilin e ni: mi tawa lon poka sina.
eng: You should ask her yourself.
deu: Du solltest sie selber fragen.
eng: Tell Tom your name.
kab: Ini isem-ik i Tom..
eng: I'll find him for you.
pol: Znajdę go dla ciebie.
eng: Think about God.
ber: Xemmem ɣef Yuc.
eng: I'm still really confused.
ita: Sono ancora davvero confusa.
eng: I don't feel like pizza.
ita: Io non ho voglia di pizza.
eng: I don't think that we should wait.
rus: Я не думаю, что нам следует ждать.
eng: Time cannot be stopped.
epo: Ne eblas haltigi la tempon.
eng: I substitute honey for jam.
rus: Я заменяю варенье мёдом.
eng: Are there any tickets left for tomorrow's concert?
epo: Ĉu ankoraŭ restas biletoj por la morgaŭa koncerto?
eng: I fell asleep almost at once.
rus: Я почти сразу заснул.
eng: I don't even know where she is right now.
dtp: Uka moti hombo isido baino?
eng: Just write.
zgh: ⵖⴰⵙ ⴰⵔⴰ.
eng: Oh, no! I almost forgot!
cmn: 唉呀！我差點忘記了！
eng: For the time being, we don't need anything.
tgl: Sa ngayon, wala kaming kailangan.
eng: Get out of here or I'll call the police.
fra: Sortez d'ici ou j'appelle la police.
eng: Tom is a paperboy.
lfn: Tom es un xico de jornales.
eng: I don't like beer that much.
ita: Non mi piace così tanto la birra.
eng: Friends always find a solution.
kab: Imeddukal zgan ttafen-d tifrat.
eng: I'm not interested in going to any museums today.
ber: Ur bɣiɣ ara akk ad ṛuḥeɣ ɣer kra n usalay ass-a.
eng: These shoes are hers.
epo: Tiuj ŝuoj apartenas al ŝi.
eng: Are you going to get this done anytime soon?
rhg: Tu*i ki iyaan zehono thaimot hara goriba ne?
eng: If you stop every time a dog barks, your road will never end.
rhg: Ku*ir zetobar gagguwa hetobar tu*i tiyaile, tua*r rasta honodin no'furaibo.
eng: I didn't think I'd see Tom again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, ich würde Tom wiedersehen.
eng: The police theory is that a most sensational crime has been committed, that the victim was clubbed to death in his own bedroom, his papers rifled, and his dead body dragged across to the wood-stack, which was then ignited so as to hide all traces of the crime.
por: A teoria da polícia é que foi cometido um crime muito sensacional, que a vítima foi espancada até à morte no seu próprio quarto, os seus documentos revirados e o seu cadáver arrastado até à pilha de madeira, que foi depois acesa de modo a esconder todos os vestígios do crime.
eng: Stay out of this.
pol: Trzymaj się z daleka od tego.
eng: Who do you think did this?
ces: Kdo myslíš, že to udělal?
eng: "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
hau: "Ina kan hanyata ta zuwa don kiran ku don ku taimaka mini bikin ranar haihuwata a ranar Asabar," in ji Anne.
eng: Mary called you.
ber: Teɣra-awent-d Mary.
eng: North Korea is a feudal state.
asm: উত্তৰ কোৰিয়া এখন সামন্তীয় ৰাষ্ট্ৰ।
eng: I'd like to give it to her.
por: Eu queria dar isso para ela.
eng: I think you need some sleep.
deu: Ich glaube, du brauchst etwas Schlaf.
eng: Tom was drinking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱧᱩᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: I've never been to Lanzarote.
hye: Ես երբեք չեմ եղել Լանզարոտեում:
eng: I pulled him out from under the desk.
kab: Jebdeɣ-t-id seg ddaw tnarit.
eng: Tom wasn't sleepy, but Mary was.
kab: Tom ur t-id-yusi ara yiḍes, ma d Mary teṭṭes.
eng: I'd rather be a carpenter.
tok: mi wile jan pali pi kiwen kasi.
eng: Tom gave Mary his old camera.
ber: Tom yefka-as i Mary tasewlaft-nnes taqburt.
eng: What is a human being?
deu: Was ist das menschliche Wesen?
eng: It won't take them long to get married.
fra: Ça ne leur prendra pas longtemps de se marier.
eng: I knew that Tom wouldn't have enough time.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur t-id-yettqam ara wakud.
eng: I just didn't know what to say, so I kept quiet.
kab: Ur ḥṣiɣ ara kan acu ara d-iniɣ, dɣa ṭṭfeɣ imi-w.
eng: Where did your friends go?
rus: Куда пошли ваши подруги?
eng: I made this doghouse by myself.
ces: Vyrobila jsem tuhle psí boudu sama.
eng: Sami was in a hypoglycemic coma.
dan: Sami var i hypoglykæmisk koma.
eng: I have something that might interest you.
bul: Имам нещо, което може да те заинтересува.
eng: Does Tom have any brothers and sisters?
jpn: トムには兄弟姉妹がいますか？
eng: When did you get up?
tgl: Anong oras ka bumangon?
eng: Did Tom say something to you?
deu: Hat Tom euch irgendwas gesagt?
eng: Why doesn't Tom like Mary?
nld: Waarom vindt Tom Mary niet leuk?
eng: The weather is warm and sunny today.
epo: La vetero estas varma kaj suna hodiaŭ.
eng: I can barely see you.
epo: Mi preskaŭ ne povas vidi vin.
eng: He unlocked his car and got in.
por: Ele destravou o carro e entrou.
eng: Do you want some cake?
ber: Tebɣam ad teččem cwiṭ n ungul?
eng: She said she wasn't rich.
tlh: mIpbe' jatlhpu'.
eng: I just want to have fun.
ind: Aku hanya ingin bersenang-senang.
eng: There doesn't seem to be anything wrong with Tom.
ber: Ur iyi-d-iban ara dakken yella kra n wugur i ila Tom.
eng: I want you to stay away from my daughter.
deu: Ich möchte, dass du dich von meiner Tochter fernhältst.
eng: That's why spectators love you.
ber: Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemfeṛṛjen.
eng: It is getting warmer and warmer.
dan: Det bliver varmere og varmere.
eng: We're friends of Tom's.
ell: Είμαστε φίλες του Τομ.
eng: I admired you and Tom.
heb: אני מעריץ אותך ואת תום.
eng: Some guy named Tom was here earlier.
hun: Valami Tom nevű fickó volt itt.
eng: I have something to trade.
hun: El kell valamit bizniszelnem.
eng: I rarely drive to work.
fra: Je vais rarement au travail en voiture.
eng: He was not sure what to do.
kab: Ur yelli yeẓra d acu ara yeg.
eng: I thought you wanted to see me.
bul: Мислех, че искате да ме видите.
eng: Do you know the metric system?
fra: Connais-tu le système métrique ?
eng: I don't believe Tom is a racist.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo estas rasisto.
eng: How many times have you been there?
epo: Kiom ofte vi jam estis tie?
eng: Mary said she likes speaking French.
deu: Maria sagte, dass sie gerne Französisch spreche.
eng: Where’s my PC?
ben: আমার ব্যক্তিগত কম্পিউটার কোথায়?
eng: Did you just hear voices?
ber: Teslid i tuɣac imir-a kan?
eng: Tom is obliged to do that, isn't he?
kab: Bessif ɣef Tom ad yeg aya, naɣ?
eng: How many spoons are missing?
deu: Wie viele Löffel fehlen?
eng: Come with me.
ben: আমার সঙ্গে আসুন।
eng: Tom will try to convince Mary to accept your offer.
nld: Tom zal proberen Mary ervan te overtuigen jouw aanbod te accepteren.
eng: He opened a packet of biscuits.
hun: Kibontott egy csomag sütit.
eng: He is lacking in courage.
epo: Al li mankas kuraĝo.
eng: I'm wondering what to cook for dinner.
deu: Ich frage mich, was ich zum Abendessen kochen soll.
eng: The family underwent a remarkable rise in status in only two generations.
fra: La famille connut une ascension remarquable en seulement deux générations.
eng: In simplicity there is freedom.
ita: Nella semplicità c'è la libertà.
eng: Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
ber: Timsujjit n Tom ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu ay t-yuɣen.
eng: You'd better send for a doctor.
ber: Ɣas ɣremt-d i yemsujji.
eng: I'd like to know which one you want.
deu: Ich möchte wissen, welches Sie wollen.
eng: Faith works miracles!
ber: Ljehd n liman yezmer ad yessuffeɣ timkerriwin ɣer tidet!
eng: Data about the coronavirus found in sewage can warn of an outbreak up to seven days before clinical testing shows signs of a spike, say wastewater epidemiologists.
por: Dados sobre o coronavírus presente nos esgotos podem alertar para um surto até sete dias antes de testes clínicos mostrarem sinais de um pico, dizem os epidemiologistas de águas residuais.
eng: Harry managed to swim across the river.
cmn: 哈利成功地游到了河对岸。
eng: I want to celebrate Christmas with you.
deu: Ich möchte Weihnachten mit dir feiern.
eng: Why did you change your mind?
ukr: Чому ти передумала?
eng: The back door was unlocked.
ber: Tawwurt n deffir tella teldi.
eng: Nobody wants to work with you.
deu: Niemand will mit dir arbeiten.
eng: Dare you ask her?
fin: Kehtaatko kysyä häneltä?
eng: Stop crying like a little girl.
kab: Berka ur ttru ara am teqrurt tamecṭuḥt.
eng: Tom is hardly ever at home.
deu: Tom ist kaum zu Hause.
eng: I like to wear a tunic.
deu: Ich trage gerne eine Tunika.
eng: What is it you'd like me to do exactly?
deu: Was genau möchtest du denn eigentlich, dass ich tue?
eng: What about you?
zgh: ⵉⵎⴰ ⴽⵯⵏⵏⵉⵏⵜⵉ?
eng: I think you know who I am.
ell: Νομίζω πως γνωρίζεις ποιος είμαι.
eng: I think Tom died.
bul: Мисля, че Том умря.
eng: As a child, Van Horne collected fossils.
deu: Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.
eng: I want to create a Facebook account.
rus: Я хочу создать аккаунт на Фейсбук.
eng: They lost again.
epo: Ili perdis ankoraŭfoje.
eng: After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.
jpn: 数ヶ月間、スウェーデン語を勉強したんだけど、まだあまりうまく話せないんだ。
eng: They have an open marriage.
hun: Nyílt házasságban élnek.
eng: I've had a cold for several weeks.
nld: Ik ben al een aantal weken verkouden.
eng: Could you tell me how to call this number?
jpn: この番号にかけるには、どうすればいいでしょうか？
eng: Does that make you afraid?
kab: Yessagad-ik waya?
eng: Is this a cotton towel?
ita: Questo è un asciugamano di cotone?
eng: I didn't know that somebody was following me.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ.
eng: I hope I'm not boring you.
cmn: 希望我没有烦到你。
eng: He emigrated to Algiers.
por: Ele emigrou para a Argélia.
eng: We are still in doubt.
nld: We zijn nog steeds in dubio.
eng: Did you send the email?
ell: Έστειλες την ηλεκτρονική αλληλογραφία;
eng: This would have cost Yanni his life.
ber: Aya yella yezmer ad as-d-yesqam tameddurt-nnes i Yanni.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
epo: Mi ne mensogis, kiam mi diris, ke mi amas vin.
eng: You need some glasses.
ber: Tesrim kra n tegriwin.
eng: My theory explains everything.
epo: Mia teorio klarigas ĉion.
eng: She hardly ever uses her phone.
ben: সে খুব কমই তার ফোন ব্যবহার করে।
eng: Mary really likes Tom, doesn't she?
ita: A Mary piace veramente Tom, vero?
eng: I should have been with you that night.
ita: Avrei dovuto essere con te quella sera.
eng: It gets worse when I stand up.
ces: Zhorší se to, když vstanu.
eng: When Mary finds out, heads are going to roll.
fra: Quand Marie l'apprendra, des têtes vont tomber.
eng: I can see a lot better with my new glasses.
rus: В своих новых очках я вижу гораздо лучше.