ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's not in the dictionary.
fra: Ce n'est pas dans le dictionnaire.
eng: She will be a college student next spring.
epo: Ŝi estos universitata studento la venontan printempon.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
kor: 죄송하지만, 이해하지 못하겠어요.
eng: If you kill, I'll find you.
ber: Mer ad tenɣed, ad kem-id-afeɣ.
eng: I would like to tell you something.
nob: Jeg vil fortelle deg noe.
eng: Please tell Tom to do that as soon as possible.
por: Por favor, diga ao Tom para fazer isso o mais rápido possível.
eng: I'm no bleeding-heart liberal.
fra: Je ne suis pas un progressiste au grand cœur.
eng: I have been busy lately.
jpn: 最近、忙しくて。
eng: They're going to build a new bridge across the river.
por: Eles vão construir uma nova ponte sobre o rio.
eng: You should tell the truth.
ces: Měl bys říct pravdu.
eng: They sang.
zgh: ⵉⵔⵉⵔⵏⵜ.
eng: In what kind of city do you live?
lat: Quālī in oppidō habitās?
eng: I don't want you to quit working here.
epo: Mi ne volas, ke vi ĉesu labori ĉi tie.
eng: Mary told me she was next.
kab: Mary tenna-iyi-d d nettat ay d-yetteddun.
eng: I usually wake up at six.
ita: Di solito mi alzo alle sei.
eng: I've always wanted to wear a tux.
por: Eu sempre quis usar um smoking.
eng: The pepper is black and the salt is white.
glg: A pementa é negra e o sal é branco.
eng: I don't think this is the wrong road.
tuk: Meniñ pikirimçe bu ýol ýalñyş däl
eng: Tom is still at the library.
ukr: Том і досі в бібліотеці.
eng: Can you drive me home?
epo: Ĉu vi povas veturigi min hejmen?
eng: A pine stands in front of his house.
fin: Honka seisoo hänen talonsa edessä.
eng: I don't even know how that's possible.
ces: Ani nevím, jak je to možné.
eng: Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
ber: Imi d-nebder Mary, ad ak-iniɣ aṭas aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ.
eng: I'm glad you liked it.
ces: Jsem rád, že se ti to líbilo.
eng: Tom wants to get married, but not to Mary.
tgl: Nais magpakasal ni Tom, pero hindi kay Mary.
eng: You should've come home sooner.
por: Deverias ter vindo para casa mais cedo.
eng: We managed to get some foreign stamps.
bul: Успяхме да се сдобием с малко чуждестранни марки.
eng: You know why, don't you?
ita: Sai perché, vero?
eng: I have bought a new keyboard today.
ita: Ho comprato una tastiera nuova oggi.
eng: Have you found anything to eat?
deu: Hast du etwas zu essen gefunden?
eng: They mistook him for his brother.
deu: Sie verwechselten ihn mit seinem Bruder.
eng: Tom said I looked very pale.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas tre pala.
eng: Oh, that kid went to sleep without eating supper.
knc: Aiyaaa, tada adә kәmbu bәneye zuwunyi do letkono.
eng: You speak Hungarian very well.
ron: Vorbiți foarte bine limba maghiară.
eng: The chicken clucks 'cluck cluck'.
yid: די הון קוו‮אָקעט „קוואָ־קוואָ!״
eng: Judaism is the successor to Judaism.
epo: Judismo estas la postsekvanta religio de judismo.
eng: My motorcycle is new.
ben: আমার মোটরসাইকেলটা নতুন।
eng: The proof of the pudding is in the eating.
nld: Al het bewijs van een pudding zit in het eten.
eng: Tom and Mary were just in time for the last train.
tur: Tom ve Mary son tren için tam zamanında oradaydılar.
eng: The findings are a warning to conservationists that keeping a small pool of endangered animals could result in inbreeding and genomic meltdown.
por: As conclusões são um aviso para os conservacionistas de que criar um grupo reduzido de animais em vias de extinção pode resultar em procriação consanguínea e catástrofe genómica.
eng: The names are in the order of the actors' appearance on the stage.
swh: Majina yako katika mpangilio wa wahusika kwenye hatua.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
jbo: ca lo nu limla'u ra kei ra cirko lo ri nurta'e ckiku
eng: Do you have grandchildren?
ber: Tesɛam arraw n warraw-nwen?
eng: I'm sorry, I don't really remember.
epo: Mi bedaŭras, mi fakte ne memoras.
eng: You make me smile.
ber: Tettarramt-iyi ttezmumugeɣ.
eng: Don't forget to post the letter.
epo: Ne forgesu sendi la leteron.
eng: I did that in order to survive.
swe: Jag gjorde det för att överleva.
eng: We have a table in the kitchen.
ell: Έχουμε ένα τραπέζι στην κουζίνα.
eng: Support this agency.
fin: Tukekaa tätä virastoa.
eng: You've been too rough on us.
ber: Tellam tweɛṛem aṭas yid-nteɣ.
eng: The shop is closed on Sundays.
deu: Der Laden ist sonntags geschlossen.
eng: Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.
heb: האושר איננו היעד, הוא המסע.
eng: I started taking cold showers.
ita: Ho iniziato a farmi delle docce fredde.
eng: What gets me is having to do the same boring job, all day every day.
deu: Was mir auf den Geist geht, ist, wenn ich tagein, tagaus die gleiche langweilige Arbeit machen soll.
eng: You don't know who I am.
npi: तिमीलाई थाहा छैन म को हुँ।
eng: He pretended he didn't notice me.
fra: Il a fait semblant de ne pas me remarquer.
eng: He was once arrested for grand theft.
ber: Yiwet n tikkelt, yettwabeẓ ɣef lǧal n tukerḍa tameqqrant.
eng: Tom had Mary translate the letter into French.
jpn: トムはメアリーに手紙をフランス語に翻訳させた。
eng: We usually eat before seven.
deu: Meistens essen wir vor neunzehn Uhr.
eng: I changed the Wi-Fi password.
ita: Ho cambiato la password del Wi-Fi.
eng: His name will soon be forgotten.
aze: Onun adı yaxınlarda unudulacaq.
eng: She really likes her job.
ita: A lei piace veramente il suo lavoro.
eng: One of these days, I'll do that.
epo: Iutage mi faros tion.
eng: Aren't you tired of being a failure?
shi: Is ur tṛmim ad tgm ingufn?
eng: My father works in a factory.
lat: Pater in fabrica opus facit.
eng: Tom hasn't written to me in a long time.
srp: Tom mi dugo nije pisao.
eng: Tom is kind of strange.
deu: Tom ist ziemlich seltsam.
eng: We've always treated you well.
deu: Wir haben Sie immer gut behandelt.
eng: Joey represents the family.
hau: Joey yake wakiltar iyalai.
eng: It could be hereditary.
epo: Ĝi povus esti hereda.
eng: Today's English lesson has been cancelled.
nno: Engelsktimen i dag er blitt avlyst.
eng: There will be inevitable consequences.
rus: Будут неизбежные последствия.
eng: I doubt you'll be able to do that.
fra: Je doute que vous puissiez le faire.
eng: Mary is not used to being made fun of.
por: Mary não está acostumada a ser caçoada.
eng: She paid off her gambling debts.
fra: Elle a réglé ses dettes de jeu.
eng: How many churches do you think there are in Australia?
deu: Was glaubt ihr, wie viele Kirchen es in Australien gibt?
eng: It rained a lot when we were in Boston.
spa: Llovió mucho cuando estuvimos en Boston.
eng: We'll try it for a few days.
ber: Ad armeɣ aya kra n wussan.
eng: They asked me to kiss them.
ita: Mi chiesero di baciarli.
eng: You're not very well informed, are you?
rus: Ты не очень хорошо осведомлен, так ведь?
eng: Mary said she would do her homework.
ita: Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.
eng: The truth is I don't like her.
ckb: ڕاستییەکەی ئەوم بەدڵ نییە.
eng: I'm happy you're here.
epo: Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
rus: Не разговаривайте, держа руки в карманах.
eng: Are all of them your friends?
ber: Akken ma llan d imidiwen-nnem?
eng: The rich sometimes despise the poor.
ces: Bohatí někdy pohrdají chudými.
eng: I was very nervous as the plane took off.
por: Fiquei muito nervoso quando o avião decolou.
eng: I didn't have my keys with me.
ber: Tisura-inu ur llint ɣur-i.
eng: The capital of Australia is Canberra.
slk: Hlavným mestom Australie je Canberra.
eng: Don't take it so seriously.
swe: Ta det inte så allvarligt.
eng: She told us about her childhood.
ita: Ci ha detto della sua infanzia.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber: Nnan-iyi-d tesɛid tameddakelt tamaynut.
eng: Is there life in outer space?
tgl: May buhay ba sa labas na espasyo?
eng: I'll teach you Berber myself.
ber: D nekk s timmad-inu ara awen-yeslemden tamaziɣt.
eng: Sami and Layla's relationship started to deteriorate.
por: O relacionamento do Sami e da Layla começou a deteriorar-se.
eng: She went to the hospital yesterday.
ber: Iḍelli ay tedda ɣer usegnaf.
eng: He's standing behind his mother.
jbo: ko'a sanli ti'a le matma be ko'a
eng: Mary is here because of me, isn't she?
ita: Mary è qua a causa mia, vero?
eng: Root beer is considered a classic American carbonated soft drink.
yue: 麥根沙士可算係一種經典嘅美式碳酸飲品。
eng: She's used to doing that, isn't she?
kab: Tennum txeddem akken, neɣ xaṭi ?
eng: If you insist, I'll stay here.
por: Se tu insistes, eu ficarei aqui.
eng: Tom said he didn't need our help.
deu: Tom sagte, er brauche unsere Hilfe nicht.
eng: We have more in common than I thought.
fra: Nous avons plus en commun que je ne le pensais.
eng: She gradually moved closer to him.
jpn: 彼女はじわじわと彼に近づいて行った。
eng: The school bell rings and the day begins.
fra: La cloche de l'école sonne et la journée commence.
eng: Tom is a vegetarian.
ukr: Том вегетаріанець.
eng: Occasionally there are earthquakes in South Carolina.
lvs: Reizēm Dienvidkarolīnā notiek zemestrīces.
eng: Let her go!
hau: Ku ƙyaleta ta tafi!
eng: We're not used to visitors.
ces: Na návštěvníky nejsme zvyklí.
eng: Is this what you want?
srp: Da li je to ono što želiš?
eng: I want you to cook dinner for me.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tessewwemt imensi.
eng: Sami couldn't find his phone.
ber: Sami ur yessaweḍ ara ad d-yaf asawal-nnes.
eng: I made friends that speak Berber.
ber: Jebdeɣ-d tamussni d yimidiwen yettmeslayen tamaziɣt.
eng: I didn't hear you come in.
deu: Ich habe dich nicht hereinkommen gehört.
eng: I had lunch with him today.
rus: Я с ним сегодня обедал.
eng: On my last visit to Kyoto I enjoyed myself very much.
deu: Bei meinem letzten Besuch in Kyoto habe ich mich sehr amüsiert.
eng: May I borrow that book from you?
nno: Får eg låna den boka av dykk?
eng: She told Tony.
epo: Ŝi rakontis al Tony.
eng: I want you to use it.
cbk: Quiere yo usá tu cunese.
eng: I will keep nothing back from you.
por: Eu não vou esconder nada de você.
eng: Have you ever seen her eat?
rus: Ты когда-нибудь видел, чтобы она ела?
eng: I won't let Tom escape.
nld: Ik laat Tom niet ontsnappen.
eng: What would you do if you saw a ghost?
ber: D acu ara tgemt lemmer ad teẓremt azɣuɣ?
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
cmn: 當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。
eng: Have you set a wedding date?
rus: Вы определились с датой свадьбы?
eng: I'm interested in your work.
ber: Nneknaɣ ɣer umahil-nwent.
eng: You should be more careful with your money.
ckb: پێویستە زیاتر ئاگات لە پارەکەت بێت.
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
jpn: ヒッチハイクはオーストラリアでは禁止なんですか？
eng: Both Tom and Mary are fast asleep.
jpn: トムもメアリーも爆睡だね。
eng: There are several solutions.
jpn: 解決策は幾つかあります。
eng: Three people are missing after the flood.
deu: Drei Menschen wurden nach der Überschwemmung vermisst.
eng: Tom gave me back my dictionary.
lat: Thomas mihi lexicon meum reddidit.
eng: Sami continued to send letters to Layla.
ber: Ikemmel Sami yettceyyiε-as tibṛatin i Layla.
eng: Please stop.
ell: Σε παρακαλώ σταμάτα.
eng: This bucket has a bullet hole in it.
tok: poki ni li jo e lupa lili pi ilo utala.
eng: Tom never forgave Mary.
ces: Tom Mary nikdy neodpustil.
eng: Mary's phone buzzed.
ber: Yezzenzen-d usawal n Mary.
eng: I added some milk and eggs.
deu: Ich habe etwas Milch und Eier hinzugefügt.
eng: All men are pigs (present company excepted).
deu: Alle Männer sind Schweine (Anwesende ausgenommen).
eng: They have a large house.
deu: Sie haben ein großes Haus.
eng: Ziri has changed a lot since secondary school.
ber: Ziri ibeddel aṭas seg wasmi ay yella deg uɣerbaz alemmas.
eng: Have we reached the nadir yet?
deu: Sind wir schon am Tiefpunkt angelangt?
eng: Let's go to Tom's place.
por: Vamos à casa do Tom.
eng: Push all the desks back against the walls.
deu: Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
eng: She already knew she was OK.
ita: Sapeva già di stare bene.
eng: Don't worry. Tom won't let us down.
rus: Не переживайте. Том нас не подведёт.
eng: He doesn't bungle anything.
ber: Ur tzeggel acemma.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri d kenwi ay yebɣa.
eng: Tom is very annoying, isn't he?
deu: Tom ist sehr nervig, nicht wahr?
eng: He does everything by himself.
mar: तो सगळं स्वतःहून करतो.
eng: I'm not a patient man.
deu: Ich bin kein geduldiger Mann.
eng: Tom seems to have a cold.
cmn: 湯姆看來感冒了。
eng: Did you bring books?
kab: Tewwimt-d idlisen?
eng: Who ate all the grapes?
ita: Chi ha mangiato tutta l'uva?
eng: This computer is yours, right?
ita: Questo computer è vostro, giusto?
eng: Ignorance is bliss.
yue: 有啲嘢唔知好過知。
eng: When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.
ron: Când recitesc vechile propoziții, adesea găsesc ceva de corectat sau de retușat.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
cmn: 大象生活在亞洲和非洲。
eng: We're going to travel to Estonia next month.
est: Me reisime järgmisel kuul Eestisse.
eng: We need more flour.
tgl: Kailangan pa namin ng harina.
eng: I'm dying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ.
eng: A mother is responsible for the conduct of her children.
pam: Kapakíbatán ning imá ing panúgáli daréng ának na.
eng: "What's that building?" "It's a bank."
ita: "Cos'è quell'edificio?" "È una banca."
eng: I wasn't looking at you.
por: Eu não estava olhando para vocês.
eng: "Harry, is it logical to believe in magic?" "Magic may be in the realm of the illogical, Timmy."
tur: "Büyüye inanmak mantıklı mı Harry?" "Büyü belki de mantıksızlık diyarına ait bir şeydir Timmy."
eng: Tom said I looked different.
deu: Tom sagte, ich würde anders ausssehen.
eng: She told me she's depressed.
ita: Mi ha detto che è depressa.
eng: Sami was gay and wanted male attention.
deu: Sami ist schwul gewesen und hat männliche Aufmerksamkeit gewollt.
eng: Did you know what you were getting into?
deu: War dir bewusst, worauf du dich eingelassen hattest?
eng: You seem to hate women.
ber: Tettbaned-iyi-d tukḍed tisednan.
eng: We gave him up for dead.
pol: Oddaliśmy go na śmierć.
eng: I probably won't watch this.
deu: Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.
eng: I have three cameras.
cmn: 我有三台攝影機。
eng: I have to obey his orders.
ber: Yessefk ad geɣ ayen ara iyi-d-yini.
eng: Sami began to date Layla.
epo: Sami ekamindumis Lejlan.
eng: Do whatever he tells you.
vie: Làm bất cứ điều gì mà anh ấy nói với bạn
eng: The United States had a treaty with France.
bel: У Злучаных Штатаў ёсць пагадненне з Францыяй.
eng: Why did you write this book?
deu: Warum hast du dieses Buch geschrieben?
eng: He gives the dog some meat.
tuk: Ol güjüge biraz et berýär.
eng: Sami and Layla went to the mosque.
ara: ذهبا سامي و ليلى إلى المسجد.
eng: It wasn't me who wrote this sentence.
rus: Не я написал это предложение.
eng: They gave it their best.
tur: Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Spiele-Engine benutzt ihr?
eng: What time are you expecting Tom?
hye: Ո՞ր ժամին ես սպասում Թոմին:
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling ng kompanya ang bangko na pahiramin sila ng salapi pambili ng bagong makinarya.
eng: Edmundo asked where Rima was.
ber: Edmundo yesseqsa mani i tella Rima.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
srp: Питала сам се да ли ћете да се појавите данас.
eng: You sold us out.
ber: Tessenzemt-aneɣ.
eng: You made my life difficult.
kab: Tɛekkremt-iyi tudert-iw.
eng: Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.
ber: Zzhu deg umtiweg-a anamek-nnes urar s tusnakt tagetsektant n uswir unnig.
eng: Tom ate a piece of bread.
ita: Tom mangiò un pezzo di pane.
eng: Tom is suing you.
ber: Tom ad kent-icaṛeɛ.
eng: I'll send you a copy of my schedule.
ber: Ad ak-d-azneɣ tasukint n wahil-inu.
eng: Grapes grow in thick clusters that are easy to pick.
fra: Les raisins poussent en grappes épaisses qui sont faciles à cueillir.
eng: Moshe is a Sephardic Jew.
lad: Moshe es un sefaradi.
eng: Are your children all right?
rus: У твоих детей всё хорошо?
eng: Tom said nothing, which annoyed Mary.
rus: Том ничего не сказал, что раздражало Мэри.
eng: I know all my neighbors.
deu: Ich kenne meine Nachbarn alle.
eng: This food is very nutritious.
jpn: この食品は、とても栄養価が高いです。
eng: Jim wants whipping for insulting me.
epo: Jakĉjo puniĝu, ĉar li insultis min.
eng: The floor is wet and slippery.
deu: Der Boden ist nass und rutschig.
eng: You're the perfect man for the job.
rus: Ты идеально подходишь для этой работы.
eng: She managed to run away under cover of darkness.
epo: Ŝi sukcesis eskapi submaske de la mallumo.
eng: "I know about Layla." "How did you know?"
ber: "Ẓriɣ tamsalt n Layla." "Amek ay teẓrid?"
eng: I must hurry.
deu: Ich muss mich beeilen.
eng: I think that comma is in the wrong place.
rus: По-моему, запятая стоит не в том месте.
eng: His grandfather passed away peacefully.
deu: Sein Großvater ist friedlich gestorben.
eng: Mary is pregnant.
tok: jan Mewi li jo e jan lili sin lon lupa meli ona.
eng: We need to follow him.
deu: Wir müssen ihm folgen.
eng: The first lesson is a taster.
deu: Die erste Stunde ist eine Schnupperstunde.
eng: I made Tom pay.
srp: Натерала сам Тома да плати.
eng: I bought it for Tom.
nld: Ik heb het voor Tom gekocht.
eng: COPD, chronic obstructive pulmonary disease, blocks airflow through the lungs.
por: A DPOC, doença pulmonar obstrutiva crónica, bloqueia o fluxo de ar nos pulmões.
eng: Tom does 50 push-ups every other morning.
epo: Tomo plenumas kvindek kuŝapogojn ĉiumatene.
eng: Do you have bicycles?
ber: Tlamt tisnasɣalin?
eng: I know which party to vote for.
nld: Ik weet op welke partij ik moet stemmen.
eng: Sami couldn't really sleep at all.
ber: Sami ur yessaweḍ ara akk ad yeṭṭes mliḥ.
eng: No single company should have over 10 billion dollars in assets. Now is the time to require the break-up of excessively large companies, in the same way as and for the same reason that Theodore Roosevelt broke up the trusts and monopolies.
epo: Neniu unuopa kompanio havu pli ol dek miliardoj da dolaroj en valoraĵoj. Jen la tempo postuli la disiĝon de tro grandaj entreprenoj, samkiel kaj samkial Theodore Roosevelt disrompis la trustojn kaj la monopolojn.
eng: I have a question, Tom.
shi: Illa dari yan ustan a Ṭum.
eng: Ziri has been all throughout those forests before.
ara: لقد زار زيري كل هذه الغابات من قبل.
eng: Ziri painted his room.
ber: Ziri isbeɣ taxxamt-is.
eng: I haven't heard from them.
nld: Ik heb nog niets van ze gehoord.
eng: Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
epo: Ĉiu civitano havas la rajton pri sano kaj pri vivo atinganta la minimumon de kultura nivelo.
eng: The inside of my house is cold.
ber: Axxam-inu semmeḍ seg sdaxel.
eng: The police set out to solve the crime.
ara: الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
eng: I promise I'll bring it right back.
bul: Обещавам да го върна.
eng: I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
deu: Ich verstehe ja, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wüsste es dennoch sehr zu schätzen, wenn ich einen Termin bekommen könnte.
eng: Tom has already left the party.
oci: Tom aviá ja quitat la fèsta.
eng: Tom invested money in a company.
deu: Tom hat Geld in eine Firma gesteckt.
eng: What did you think of them?
epo: Kion vi pensis pri ili?
eng: Mary had no chance to tell Tom what she thought.
lvs: Marijai nebija iespējas pateikt Tomam, ko viņa domā.
eng: I can't see you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-ẓreɣ.
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
deu: Ich möchte noch einmal auf den Fuji.
eng: I don't want to die now.
tlh: DaH jIHegh vIneHbe'.
eng: Layla was buried alive.
tgl: Inilibing nang buhay si Layla.
eng: The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
rhg: Lamba berehem shitkal akheri thaimot hotom oi gil goi, ugga kum-kum goromor ful fuRede mosum aish'she.
eng: I'm sure Tom will help you do that.
ukr: Я певна, що Том тобі допоможе це зробити.
eng: Many Christians helped us rebuild the mosque.
ita: Molti cristiani ci aiutarono a ricostruire la moschea.
eng: I made my decision based on what you said.
deu: Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
eng: Do you bind books?
tgl: Nagtatahi ka ba ng mga libro?
eng: She's already sleeping. Should I wake her up?
slk: Už spí. Mám ju zobudiť?
eng: Of course, I feel guilty.
epo: Kompreneble, mi sentas min kulpa.
eng: Tom believes God exists.
lfn: Tom crede ce Dio esiste.
eng: I used to have a sailboat.
dan: Jeg havde tidligere en sejlbåd.
eng: He quickly became my best friend.
deu: Schon bald war er mein bester Freund.
eng: I have two cats.
tgl: Mayroon akong dalawang pusa.
eng: Write in the date yourself.
deu: Tragt das Datum selbst ein.
eng: He found a dog abandoned in the woods.
epo: Li trovis hundon forlasitan en la arbaro.
eng: Tom had no reason not to do it.
epo: Tom ne havis kialon ne fari tion.
eng: I enjoy working in a shop.
epo: Mi ĝuas labori en butiko.
eng: I found this wallet in the park.
ces: Tuhle peněženku jsem našel v parku.
eng: Tom still despises me.
ber: Tom mazal-it yelka-iyi.
eng: I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
epo: Mi persvadis Tomon resti en Bostono ĝis lundo.
eng: He used the book as a shield.
pol: Użył książki jako tarczy.
eng: Did you hear about the rumor?
deu: Hast du das Gerücht vernommen?
eng: She reconciled with her friend.
deu: Sie versöhnte sich mit ihrem Freund.
eng: She didn't seem very busy, did she?
ita: Non sembrava molto occupata, vero?
eng: I met him by chance on the train this morning.
cmn: 今天早上我在火车上偶遇他。
eng: Did you say money or gold?
lfn: Моне о оро?
eng: She wants to be a singer.
ara: هي تريد أن تكون مطربة.
eng: Robert doesn't normally get scared by horror movies.
tur: Robert normalde korku filmlerinden ürkmez.
eng: You're my life and all that I want and need.
slk: Si môj život a všetko, čo chcem a potrebujem.
eng: I hate that accent.
ber: Keṛheɣ aɣdebbu-nni.
eng: Tom is under observation now.
deu: Tom ist jetzt unter Beobachtung.
eng: I asked Tom to teach me French.
dan: Jeg bad Tom om at lære mig fransk.
eng: You'll use the computer for studying, and not for playing games.
uig: كومپيۇتېرنى ئۆگىنىشكە ئىشلىتىسىلەر، ئويۇنغا ئەمەس.
eng: When I opened the box, it was empty.
tok: mi open e poki la ala li lon ona.
eng: I haven't seen a straight person in three days.
epo: Jam tri tagojn mi ne vidas malgejon.
eng: Tell me about her.
jpn: 彼女のこと教えて。
eng: The baby was quiet all night.
jbo: lo cifnu cu smaji ze'e lo nicte
eng: To be honest, I'm not so sure either.
deu: Ehrlich gesagt, bin ich mir auch nicht so sicher.
eng: I want a house without ivy.
rus: Я хочу дом без плюща.
eng: Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
fra: Pourriez-vous me dire quel bus ou quel train prendre pour aller au centre-ville ?
eng: Everybody knows that two and two make four.
lfn: Tota de mundo sabe ce du e du es cuatro.
eng: We love the 1990s.
ber: Nḥemmel iseggasen n tẓamraw.
eng: Tom is known for his incendiary rhetoric.
epo: Tomon oni konas pro lia fiagita retoriko.
eng: Is that made of gold?
kab: S ureɣ i yemmug?
eng: I met them at the library.
epo: Mi renkontis ilin ĉe la librejo.
eng: The baseball game was put off till next Sunday.
jpn: 野球の試合は次の日曜に延期となった。
eng: How much money do you think we have left?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, acḥal n yidrimen ara yilin ggran-aɣ-d?
eng: Ziri woke Rima and told her to get baby Lina out of the house.
ber: Ziri yessaki-d Rima, yenna-as ad tessuffeɣ tasigmit n Lina seg uxxam.
eng: Good to see you, too.
ber: Ula d nekk ummareɣ imi ay k-ẓriɣ.
eng: Everything else doesn't matter.
fra: Tout le reste n'a aucune importance.
eng: Can I borrow your ladder?
rus: Можно мне у вас лестницу одолжить?
eng: Who's the tall guy playing the guitar?
ita: Chi è il tizio alto che suona la chitarra?
eng: How many soldiers died in World War Two?
epo: Kiom da soldatoj mortis en la Dua Mondmilito?
eng: I'm looking for a children's book.
fin: Etsin lastenkirjaa.
eng: I don't want to play chess.
tur: Satranç oynamak istemiyorum.
eng: Clocks measure time.
pol: Zegarki odmierzają czas.
eng: Where did you trap them?
ber: Anda ay tent-tesweḥleḍ?
eng: We sold our car last week.
spa: Vendimos nuestro carro la semana pasada.
eng: I'm too tired to argue.
rus: Я слишком устал спорить.
eng: Humans are omnivores.
lvs: Cilvēki ir visēdāji.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
nld: Ondertussen wil ik ijs.
eng: I pronounce you husband and wife.
ukr: Я оголошую вас чоловіком і дружиною.