ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you know that was true?
srp: Како сте знали да је то истина?
eng: What does the Quran say about Abraham?
ber: D acu ay d-yeqqar Leqṛan ɣef Ibṛahim.
eng: It's a pineapple.
deu: Es ist eine Ananas.
eng: There are many difficult languages in Asia.
por: Há muitos idiomas difíceis na Ásia.
eng: I forgot to feed my dog.
epo: Mi forgesis nutri mian hundon.
eng: Tom is our store's manager.
tgl: Si Tom po ang tagapamahala ng tindahan namin.
eng: You should run for city council.
fra: Tu devrais te présenter aux élections municipales.
eng: Tom bandaged his own leg.
deu: Tom verband sich selbst das Bein.
eng: When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
epo: Kiam mi estis en la utero de mia patrino, mi rigardis tra la umbiliko de mia patrino al la domo, kie mi estos naskita kaj pensis: "Neniukondiĉe mi iros tien".
eng: I know Tom is a billionaire.
tgl: Alam kong bilyunaryo si Tom.
eng: I don't pay much attention to the gossip around town.
nld: Ik let niet zo op de dorpsroddels.
eng: Tom had work to do.
ber: Tom yella yesɛa amahil.
eng: I thought you'd like it.
ara: ظننتك ستحبه.
eng: It's red, not orange.
rus: Оно красное, а не оранжевое.
eng: Tom will carry those suitcases for you.
kab: Ad m-d-iɛebbi Tom tivalizin-im.
eng: My watch was stolen last night.
tok: tenpo pimeja pini la jan li kama jo ike e ilo tenpo mi.
eng: The office seems very busy today.
epo: La oficejo ŝajnas havi multan laboron hodiaŭ.
eng: You can't get there from here.
epo: Vi ne povas veni tien de ĉi tie.
eng: What do you think of my costume?
ita: Che ne pensate del mio costume?
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yel waya fell-awen?
eng: Mary kept everything to herself.
tur: Mary her şeyi kendine sakladı.
eng: What were Tom and Mary eating?
ita: Che cosa stavano mangiando Tom e Mary?
eng: They may be playing in the park.
cmn: 他們也許正在公園裏玩。
eng: Unfortunately, we ignored that warning.
ces: Bohužel jsme to varování ignorovali.
eng: There's a cherry tree in the garden.
jpn: 庭に桜の木があります。
eng: How do you take your coffee?
deu: Wie trinkst du deinen Kaffee?
eng: They are the same age.
hoc: 𑢹𑣁𑣓𑣌𑣃 𑣖𑣂𑣑 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣌𑣉.
eng: Sami visited a mosque.
ita: Sami visitò una moschea.
eng: She took off her clothes.
srp: Skinula je svoju odeću.
eng: Sami had to find a job.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⴼ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: I'm not complaining.
tha: ฉันไม่ได้บ่น
eng: Let's find a cab.
jpn: タクシーを見つけよう。
eng: The project requires a great deal of money.
deu: Das Vorhaben erfordert jede Menge Geld.
eng: Who's hungry?
ben: কার কার খিদে পেয়েছে?
eng: Open, Sesame!
ell: Σουσάμι, άνοιξε!
eng: When will you go to Armenia?
fra: Quand vas-tu partir en Arménie ?
eng: It is said that he is likely to fail.
heb: אומרים שסביר שייכשל.
eng: I've learned a lot.
kab: Aṭas i d-lemdeɣ.
eng: You've known Tom longer than any of us.
zlm: Kau dah kenal Tom lagi lama dari kitorang semua.
eng: Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.
ber: Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yeɛreḍ ad d-yaf Layla.
eng: Linda was Dan's new love interest.
epo: Linjo estis la nova amintereso de Dano.
eng: What kind of activities you enjoy the most?
deu: Womit beschäftigen Sie sich am liebsten?
eng: Are you ready to fly?
epo: Ĉu vi estas pretaj por flugi?
eng: Yanni and Skura were both smart.
mar: यान्नी आणि स्कुरा दोघेही हुशार होते.
eng: How much is a ticket to Boston?
hun: Mennyi egy jegy Bostonba?
eng: I need a box about this big.
deu: Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.
eng: While there is a plurality of Tatoeba sentences in English, it is encouraging that Esperanto, Italian, German, Turkish, Russian, French and Spanish already have respectable numbers of sentences as well.
epo: Dum la plimulto de Tatoebaj frazoj estas anglalingvaj, estas kuraĝige, ke ankaŭ la Esperanta, la itala, la germana, la turka, la rusa, la franca kaj la hispana jam havas imponajn nombrojn de frazoj.
eng: Tom says that he studies French.
deu: Tom sagt, dass er Französisch studiert.
eng: You can say whatever you want.
ber: Tzemremt ad d-tinim ayen ay awent-yehwan.
eng: What happens next time?
nld: Wat gebeurt er de volgende keer?
eng: Please don't use my name.
deu: Verwende bitte nicht meinen Namen!
eng: Our knowledge on the problem is rather limited.
deu: Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.
eng: Indonesian officials say two volcanos erupted Monday, forcing the rerouting of flights and preventing thousands of people who had already been evacuated from returning home.
por: Segundo as autoridades indonésias, dois vulcões entraram em erupção na segunda-feira, obrigando ao desvio de voos e impedindo milhares de pessoas que já tinham sido evacuadas de regressar a casa.
eng: Where did you lodge them?
ber: Anda ay tent-teszedɣemt?
eng: The magnolias are blooming.
tgl: Bumubukadkad ang mga magnolia.
eng: Tom was covered in mud.
tgl: Balot na balot po si Tom ng putik.
eng: The answer to this question is simple.
srp: Odgovor na ovo pitanje je prost.
eng: At least Tom is speaking to me again.
epo: Almenaŭ Tomo denove parolas kun mi.
eng: My mother knows how to make cakes.
ben: আমার মা জানে কিভাবে কেক বানাতে হয়।
eng: How many museums are there in the city?
asm: চহৰখনত কিমান সংগ্ৰহালয় আছে?
eng: We must think over the issues carefully.
epo: Ni devas pripensi la problemaron zorgeme.
eng: The police caught the thief.
deu: Die Polizei fasste den Dieb.
eng: At times I feel like quitting my job.
jpn: たまに、仕事を辞めたくなるんだ。
eng: Is it really worth the risk?
fra: Le jeu en vaut-il vraiment la chandelle ?
eng: You don't need my approval.
ber: Ur teḥwaǧeḍ ara aqbal-iw.
eng: I want to work on my English.
tur: İngilizcem üzerinde çalışmak istiyorum.
eng: This baby is 3 weeks old.
hun: Ez a csecsemő három hetes.
eng: How did you know my name?
ber: Amek ay tessned isem-inu?
eng: You should have introduced yourself.
ber: Yella yessefk ad d-tqeddmeḍ iman-nnek.
eng: Tom kicked both of us out of his room.
deu: Tom hat uns alle beide aus seinem Zimmer geschmissen.
eng: How long will he stay in Rome?
epo: Kiom longe li restos en Romo?
eng: Bring your computer.
ber: Awi-d aselkim-nnem.
eng: I'll tell you everything when I get back.
rus: Я всё вам расскажу, когда вернусь.
eng: I don't have any feelings for her at all.
deu: Ich empfinde rein gar nichts für sie.
eng: I sat as close to the fire as I could get.
ber: Qqimeɣ s lqerb akk umi zemreɣ ɣer tmes.
eng: Sami took medication that might have altered his behavior that day.
ber: Sami yeswa asafar ara yilin ibeddel-as ṭṭbiɛa-s ass-nni.
eng: What's your favorite podcast?
fra: Quel est ton podcast préféré ?
eng: A lot of treasure was brought over to this country.
tok: mani mute li kama tawa ma ni.
eng: The dogs drew blood from several protesters, including children, who were then pepper-sprayed in an unsuccessful attempt to drive them away from the construction site. Instead of arresting the security guards, the local police arrested 30 peaceful protesters, some of whom had been bitten by the fierce dogs.
ita: I cani hanno fatto sanguinare diversi dimostranti, tra cui bambini, che sono stati poi colpiti con spray al peperoncino in un tentativo fallito di allontanarli dal cantiere. Invece di arrestare le guardie di sicurezza, la polizia locale ha arrestato 30 dimostranti pacifici, alcuni dei quali erano stati morsi dai cani feroci.
eng: He grabbed her hand.
jpn: 彼は彼女の手を掴みました。
eng: He owes his success both to working hard and to good luck.
cmn: 他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。
eng: I tried to call them back.
ita: Cercai di richiamarle.
eng: When do you go on holiday?
cat: Quan te'n vas de vacances?
eng: I'm going to go get some food.
ita: Vado a prendere da mangiare.
eng: The mother tried to reason with her son.
epo: La patrino provis rezoni kun sia filo.
eng: That school is going to do away with uniforms.
epo: Tiu lernejo forigos la uniformojn.
eng: Ziri had to work.
ber: Ziri terra-t tmara ad imahel.
eng: Since I was thirsty, I drank water.
ber: Imi ay fudeɣ, swiɣ aman.
eng: When a girl makes me cry, I'm never able to say anything.
spa: Cuando una chica me hace llorar, nunca logro decir nada.
eng: I can't say I envy you for being a rat.
ber: Skaddbeɣ ma nkiɣ-ak ḥesdeɣ-k imi telliḍ d taɣulit.
eng: Ziri is from a village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Many people in the audience didn't understand your joke.
hau: Mutane da yawa daga cikin masu sauraro basu fahimci ba'an ka ba.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
bul: Те ваят статуя от мрамор.
eng: Tom leaves his TV on all day long.
ita: Tom lascia la sua TV accesa tutto il giorno.
eng: I'm your girlfriend.
kab: Nekk d tamdakkelt-ik.
eng: I hate to remember the day I was busted.
epo: Mi malŝatas memori la tagon, kiam mi estis degradita.
eng: I downloaded one.
ber: Zedmeɣ-d yiwen.
eng: I've advised Tom to start doing that.
deu: Ich habe Tom geraten, damit anzufangen.
eng: When was the last time you slept on the floor?
deu: Wann haben Sie das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
eng: Tom doesn't look like his mother.
ita: Tom non assomiglia a sua madre.
eng: I'm not his type.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ.
eng: We'll come back.
bul: Ние ще се върнем.
eng: There's no problem if you want to sleep here.
kab: Ulac aɣbel ma tebɣiḍ ad tegneḍ da.
eng: I get knowledge by reading books.
epo: Mi ricevas scion, legante librojn.
eng: Welcome, Meruert.
nld: Welkom, Meruert.
eng: Don't you know how much sugar that biscuit has?
tgl: Hindi mo alam kung gaano kadaming asukal mayroon ang biskwit na iyan?
eng: Tom will be out for hours.
mar: तू तासंतास बाहेर असशील.
eng: Do you know when Mozart died?
fra: Savez-vous quand est mort Mozart ?
eng: It's already nine o'clock.
ber: Attan d ttessɛa yagi.
eng: I think Tom speaks French well.
dan: Jeg tror Tom taler fransk godt.
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
nld: Er staat een kleine kist aan het voeteneind van het bed.
eng: Our fathers are friends.
epo: Niaj patroj estas amikoj.
eng: The fish are safe to eat.
deu: Die Fische können gefahrlos verzehrt werden.
eng: Many a woman who shrieks at a mouse, or a rat, may be capable of poisoning a husband; or, what is worse, of driving him to poison himself.
kab: Acḥal d tameṭṭut ixellεen ma teẓra aɣerda neɣ ṭṭubba, nettat tezmer ahat ad tenɣ argaz-is s yiseččan, neɣ maḍi, ad t-tawi amek ara ten-yečč netta s yiman-is.
eng: They were married in Algiers.
ber: Zewǧent deg Lezzayer.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ita: È pericoloso andare in moto senza casco.
eng: They want a better life.
ber: Bɣan tameddurt yifen tin ideg llan.
eng: How many watches did Tom lose?
ber: Acḥal n temrinin ay yesṛuḥ Tom?
eng: I found the book easy.
tlh: ngeD paqvam 'e' vItu'.
eng: I don't like swimming in the ocean.
epo: Mi ne ŝatas naĝi en la oceano.
eng: I saw you with her.
ber: Ẓriɣ-kem yid-s nettat.
eng: Can somebody tell me what's going on?
nno: Kan nokon seia meg kva som skjer?
eng: I don't want their money.
epo: Mi ne volas ilian monon.
eng: I want to watch you drown.
ber: Ɣseɣ ad k-waliɣ tɣerrqeḍ.
eng: Trust must be earned, not given freely.
ces: Důvěru je třeba si zasloužit, ne ji dostávat zadarmo.
eng: A swallow was flying above us.
rus: Над нами летела ласточка.
eng: The war ended in 1945.
ita: La guerra finì nel 1945.
eng: My car is large enough to carry five people.
jpn: 私の車は５人には十分な大きさだ。
eng: The committee proposed almost forty changes.
por: O comitê propôs quase quarenta alterações.
eng: Tom has made an about-face.
spa: Tom cambió radicalmente de postura.
eng: This shouldn't have occurred.
srp: Ово није требало да се догоди.
eng: Where did you go to college?
ber: D acu n tesdawit aydeg tzerwed?
eng: Tom's a kvetch.
yid: טאָם איז אַ באַשטענדיקער קלאָגער.
eng: The ship will set sail at noon.
deu: Das Schiff wird am Mittag lossegeln.
eng: Where is my newspaper?
ber: Anda-t uɣmis-iw?
eng: Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
bel: Лепш маўчаць і выглядаць дурнем, чым загаварыць і не пакінуць ніякіх сумненняў.
eng: Giraffes have large expressive eyes.
ber: Imedɣan sɛan tiṭṭawin d timeqqranin yernu d tinfalanin.
eng: Don't forget to write to us.
tgl: Huwag mong kalimutang sumulat sa amin.
eng: Tom swims better than Mary.
tok: jan Mewi la jan Ton li tawa pi pona mute lon telo.
eng: You are to see a doctor at once.
deu: Sie sollten sofort zum Arzt gehen.
eng: The mother gave the girl a ring.
vie: Người mẹ trao cho cô gái một chiếc nhẫn.
eng: It's very important information.
ckb: زانیارییەکی زۆر گرنگە.
eng: Mary is very old, isn't she?
ita: Mary è molto anziana, vero?
eng: We said we should win.
epo: Ni diris, ke ni devus venki.
eng: Russia has sophisticated missiles.
ber: Rrus tla imegriyen d inegmayen.
eng: My father made my mother a cup of coffee just the way she likes it.
deu: Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.
eng: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
yue: 你應該去睇牙醫，掹咗隻牙佢。
eng: Tom is able to play soccer.
deu: Tom kann Fußball spielen.
eng: Does Tom ever tell you how to do your job?
ber: Yemmal-ak-d Tom amek ara tged amahil-nnek?
eng: Workers lost their jobs.
pam: Mílakó la óbra deng mágobra.
eng: British prime minister David Cameron plans to resign.
deu: Der britische Premierminister David Cameron will zurücktreten.
eng: Have you seen this already?
deu: Hast du das schon gesehen?
eng: I knew nothing about this.
ita: Non sapevo nulla di tutto questo.
eng: Tom and Mary ran into the water.
lat: Thomas et Maria in aquam cucurrerunt.
eng: It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."
tok: tenpo pimeja la mije li tawa sama akesi lon poka nasin lon poka pi suno nasin. jan wan li tawa lon poka. ona li toki e ni tawa mije: "ijo li kama weka tan sina anu seme?" "kama. nena len li kama weka." "sina sona ala sona kin e ni: ona li kama weka lon ni?" "ala. ona li kama weka lon monsi lili ni. taso suno mute li lon ni. monsi lili la suno lili li lon."
eng: The obstacles to our progress have been removed at last.
deu: Was unserem Fortkommen im Wege stand, ist endlich beseitigt.
eng: I don't want to see him any more.
yid: איך וויל אים מער נישט זען.
eng: Thylacines were exterminated in the 20th century.
ber: Aɣsi n Tasmanya yettwassenger deg teswatut tis simraw.
eng: We met in winter.
swe: Vi lärde känna varann på vintern.
eng: Nowadays the young take no care of the old.
epo: Nuntempe la junuloj ne zorgas pri la maljunuloj.
eng: You're Turkish, aren't you?
rus: Вы же турчанки?
eng: I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
epo: Mi konsciiĝis, ke mi ne volas malŝpari pli da tempo pri tiu problemo.
eng: Tom still doesn't know what Mary is supposed to do.
deu: Tom weiß noch immer nicht, was Maria tun soll.
eng: They refused to see the error of their ways.
epo: Ili rifuzis vidi la eraron de siaj vojoj.
eng: It's two o'clock everywhere in Chile.
rus: Сейчас два часа во всем Чили.
eng: Do you deny that you went there?
jbo: xu do xusra lo du'u na ku do klama ra
eng: Mary understands Chinese.
bul: Мери разбира китайски.
eng: Hope to talk to you soon.
deu: Ich hoffe, bald mit Ihnen sprechen zu können.
eng: We've already eliminated half the possibilities.
deu: Wir haben bereits die Hälfte der Möglichkeiten ausgeschlossen.
eng: Eat slowly. Savor your food.
ina: Mangia lentemente. Sapora tu alimento.
eng: Tom quit smoking.
shi: Isbdd Ṭum akmay.
eng: I don't respect her.
nob: Jeg respekterer henne ikke.
eng: Our class has twenty-five boys and twenty girls.
deu: Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.
eng: They don't understand me when I speak French.
rif: War d ayi fehhment ca mařa ssawařeɣ s Tafransist.
eng: You don't take sugar?
ber: Ur tettgeḍ ara askʷeṛ?
eng: Yanni was battling the urge to throw up.
ber: Yanni yeṭṭef iman-is akken ur d-yettarra ara.
eng: This is the way I solved the problem.
por: Foi desta maneira que eu resolvi o problema.
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
ber: Sqenɛeɣ-t ad yeddu ɣer yimsujji.
eng: They sang while they worked.
ber: Cnan mi llan xeddmen.
eng: I have a degree in electrical engineering.
tig: ብኤለትሪካዊ ምህንድስና ዲግሪ ኣሎኒ።
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
ber: Aselkim-inu yeffurek ɣer tuddimt yesɛan akal.
eng: The Moon is really beautiful tonight.
lij: A Luña a l'é pròpio bella staneutte.
eng: She suffers from a chronic malady.
fra: Elle souffre d'une maladie chronique.
eng: A woman fell from a ship into the sea.
tlh: Dujvo' bIQ'a'Daq pumpu' be'.
eng: It is about time you studied vocabulary!
vie: Đáng lẽ ra bạn đã phải học từ vựng rồi mới phải!
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay ten-tṣeggmem?
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
ita: Durante la metà del gioco, ogni giocatore cerca di indebolire l'avversario, attaccando i suoi pedoni e catturando i suoi pezzi.
eng: She is a geologist.
epo: Ŝi estas geologo.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Fkemt-as i Tom kra n wayen yebɣa.
eng: Edmundo used the wire to uncuff himself.
ber: Edmundo yesseqdec ileẓwi-nni akken ad yerẓem ticekkalin i t-yurzen.
eng: The fan is making a whirring sound.
hau: Fankar na wata irin ƙara.
eng: She sorted the washing before putting it in the washing machine.
hau: Ta jera wankin kafin ta saka shi a cikin injin wankin.
eng: It's easy to tell the depth of a well.
rus: Глубину колодца определить легко.
eng: Where is the ticket window?
epo: Kie estas la biletvendejo?
eng: The student missed class three times in a row.
ber: Anelmad-nni iɣab tlata n tikkal ɣef wesref.
eng: It's a cloak-and-dagger operation.
deu: Es ist eine Spionageoperation.
eng: The house is haunted.
ina: Le casa es infestate per spiritos.
eng: The bald guy is my husband.
pol: Łysy to mój mąż.
eng: Mary will pass the exam, if she prepares well.
rus: Мэри сдаст экзамен, если как следует подготовится.
eng: I don't usually burn incense at home.
epo: Mi kutime ne bruligas incenson hejme.
eng: Would you mind turning the music down?
kha: Long phin pynrit ka jingtem?
eng: You advise us about business.
ber: Tneṣṣḥem-aɣ deg wenrar n yiweẓla.
eng: I saw her a week ago.
mar: मी तिला एक आठवड्यापूर्वी पाहिलं.
eng: Tom made an off-color joke.
shi: Yuls Tom yat tmsḍṣit n ddu taggʷst.
eng: Layla started wearing the hijab.
ita: Layla iniziò a indossare l'hijab.
eng: She said she felt a little dizzy.
hau: Tace tana dan jin jiri.
eng: Did you shut the gate?
tgl: Isinara po ba ninyo ang geyt?
eng: Do you know how to get to our place?
deu: Weißt du, wie man zu uns kommt?
eng: Grandmother showed us old photographs.
deu: Großmutter zeigte uns alte Fotos.
eng: I'm sure we can work this out.
deu: Ich bin mir sicher, dass wir das lösen können.
eng: Instead, I need psychological support from you.
epo: Anstataŭe mi bezonas vian psikologian subtenon.
eng: Where did you get all this information?
mar: ही सगळी माहिती तुम्हाला कुठून मिळाली?
eng: What a beautiful bird it is!
bvy: Ka gwapa sa langgam!
eng: Tom told me that he did that for us.
shi: Inna-iyi Tom mas d nkkni af iskr mayann.
eng: This is a scientifically proven fact.
deu: Das ist eine wissenschaftlich erwiesene Tatsache.
eng: Don't celebrate too soon!
por: Não atires foguetes antes da festa!
eng: Are you speaking English?
hau: Kina yin magana da turanci?
eng: The shop is opposite the bank.
ita: Il negozio è di fronte alla banca.
eng: We don't need war.
kat: ჩვენ არ გვჭირდება ომი.
eng: Their wedding will be tomorrow.
cmn: 他们的婚礼将在明天举行。
eng: I don't want to hear another word about it.
jpn: その件に関して、もう何も聞きたくない。
eng: You are the last person that I expected to see here.
por: Você é a última pessoa que eu esperava ver aqui.
eng: Let me open the door for you.
ber: Ṛjut ad awen-reẓmeɣ tawwurt.
eng: I'd like to rent a compact car.
fra: Je voudrais louer une petite voiture.
eng: I like to read the news.
lat: Nuntios libenter lego.
eng: The subway is more frequent than the bus.
rus: Метро ходит чаще, чем автобус.
eng: There's a motion sensor in the corner.
deu: In der Ecke ist ein Bewegungsmelder.
eng: I'm detested.
zgh: ⵜⵜⵓⴽⵙⴰⵏⵖ.
eng: Men only want one thing.
epo: Viroj volas nur unu aferon.
eng: Skura and Nuja work on an assembly line.
ber: Skura d Nuja ttmahalent deg yiwen n yizirig n umday.
eng: My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
cmn: 我的房間面向南邊, 陽光充足非常舒適。
eng: The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
tuk: Gapy ussasy gapy üçin 500 sany kerpiç gerekdigini hasaplady.
eng: We beat the man up.
ber: Nerki argaz-nni.
eng: He handed the empty bottle to her.
ita: Le passò la bottiglia vuota.
eng: He pretends to know everything.
tlh: Hoch Sov 'e' ghet.
eng: She looked like she was horrified.
ber: Tban-d amzun temmut seg lxelɛa.
eng: We can do nothing for them.
ber: Nekkenti ur nezmir ad asent-neg acemma.
eng: "Can I say it in this way as well?" "Yes, that's fine too."
nld: ''Kan ik het ook op deze manier zeggen?'' ''Ja, dat is ook goed.''
eng: It's noisy next door.
deu: Es ist laut nebenan.
eng: Tom is going to pick me up after school.
deu: Tom wird mich nach der Schule abholen.
eng: Tell me what you did last summer vacation.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴳ ⵜⵏⵓⵕⵥⵎⵜ ⵏ ⵓⵏⴱⴷⵓ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Did you try restarting your computer?
spa: ¿Trataste de reiniciar la computadora?
eng: A rhetorical question does not require an answer.
epo: Retorika demando ne postulas respondon.
eng: Tom is actually a pretty good singer.
ckb: لەڕاستیدا تۆم گۆرانیبێژێکی زۆر باشە.
eng: Is that bike yours?
kab: Inem tasnasɣalt-ihin?
eng: Why are you moving to Australia?
nob: Hvorfor flytter du til Australia?
eng: He's an old style man.
hun: Régi vágású férfi.
eng: I guess that you were wrong.
deu: Da hast du dich wohl geirrt.
eng: What makes you think Tom was the one who stole your money?
kab: Amek armi tenwiḍ d tom i yukren idrimen-im?
eng: Tom calls his stepfather Daddy.
ukr: Том називає вітчима татом.
eng: Around the world, independent artists and musicians wrestle with a common problem: where to exhibit or perform?
por: No mundo inteiro, artistas e músicos independentes debatem-se com um problema comum: onde expor ou atuar?
eng: How do I get to the bus station?
jbo: mi klama fo ma fe lo aftobuso tcana
eng: Hospitals in the towns of Lodi and Cremona last week were so packed that they had to shutter their emergency rooms and send patients elsewhere.
por: Os hospitais das cidades de Lodi e Cremona na semana passada estavam tão lotados que tiveram de fechar as suas salas de emergência e enviar doentes para outro local.
eng: You must relax.
kab: Ilaq ad tserrḥeḍ i yiman-im.
eng: Scoot over and make room for Tom.
ber: Tixer, teǧǧed-as amkan i Tom.
eng: I'll give you enough money to buy what you want.
ita: Ti darò abbastanza soldi per comprare quel che vuoi.
eng: The red wine costs thirty coins.
lfn: La vino roja custa tredes monetas.
eng: Don't let the children fight.
por: Não deixe as crianças brigarem.
eng: Whose place is this?
kab: N wi-t-ilan umekkan-a?
eng: I think you'll find it very interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде много интересен.
eng: I'm watching figure skating.
fin: Katselen taitoluistelua.
eng: Poverty and crime will never be eradicated completely.
epo: Malriĉeco kaj krimo neniam estos ekstermitaj komplete.
eng: I don't think Tom can swim.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás tud úszni.
eng: Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.
epo: Vivo estu tiel bela kiel someraj floroj. Kaj morto tiel bela kiel aŭtunaj folioj.
eng: Who is the best singer in our company?
kzj: Isai huhumozou ih tangavasi id kaambatan tokou?
eng: Sami made his YouTube video.
ara: أعدّ سامي الفيديو الخاصّ به لنشره على اليوتوب.
eng: Tom said that he's not sure Mary can swim.
nld: Tom zei dat hij niet zeker weet dat Mary kan zwemmen.
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
ber: Ṭṭes deg talwit a Tatoeba. Ad nemmẓer azekka.
eng: You're the reason I came.
ber: Fell-ak ay d-usiɣ.
eng: I sat beside her.
ita: Io ero seduto dietro a lei.
eng: Living without Jamal is unthinkable.
ara: لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.