ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A policeman asked the girls if the car was theirs.
epo: Policisto demandis la knabinojn, ĉu apartenas la aŭto al ili.
eng: Layla had a good reason to do that.
deu: Layla hat einen guten Grund gehabt, das zu tun.
eng: You didn't need to buy this book.
cor: Nyns o res dhis prena an lyver ma.
eng: I saw you in my dreams.
mik: Vcanucek cehę̄cę̄les.
eng: He may be doing nothing worse than taking a whiff and an eyeful of the naughty world, getting something to talk about to the other fellows when he comes home.
por: Ele pode não estar a fazer nada pior do que dar uma cheiradela e uma olhadela ao mundo maroto, para arranjar algo de que falar com os outros camaradas quando chegar a casa.
eng: Mary said she was glad that she didn't do that.
kab: Teqqar-d Mary iεǧeb-as lḥal imi ur texdim ara annect-en.
eng: They refused my offer to help them.
ita: Rifiutarono la mia offerta di aiutarli.
eng: I wouldn't mind doing that.
deu: Ich hätte nichts dagegen.
eng: This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
knc: Adә bunyi ngǝnyi. Adә samma so gawilmanyibe wuro kalaktaa. Tiyinyi lan ndarama kuraiyyata ba.
eng: The match was cancelled due to the bad weather.
hau: An soke wasan ne saboda rashin kyawun yanayi.
eng: We wanted to warn Tom.
deu: Wir wollten Tom warnen.
eng: "Are you a fan?" "No."
fra: « Es-tu un fan ? » « Non. »
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
deu: Er ist sehr nett, daher arbeite ich gerne mit ihm.
eng: You don't have to worry about me.
deu: Um mich seien Sie unbesorgt!
eng: Tell her that I am having dinner.
epo: Diru al ŝi, ke mi vespermanĝas.
eng: I tried to divert their attention without success.
dan: Jeg prøvede uden held at aflede deres opmærksomhed.
eng: Which bicycle do you like more?
jpn: どっちの自転車が好き？
eng: I don't know nothing!
shi: Ur ssinɣ yat!
eng: The newspaper says that he committed suicide.
epo: La gazeto diras, ke li faris memmortigon.
eng: How often do you eat brown rice?
deu: Wie oft ißt du Naturreis?
eng: You must act in accordance with the rules.
ber: Yessefk ad tmahleḍ ɣef leḥsab n yilugan.
eng: Let's not be too hasty.
ces: Nebuďme příliš ukvapení.
eng: Does Marika know any jokes in Japanese?
deu: Kennt Marika irgendwelche japanischen Witze?
eng: Tom was attacked by a bear.
epo: Tomo estis atakita de urso.
eng: Tom still hasn't paid his rent.
ukr: Том і досі не заплатив за квартиру.
eng: I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.
fra: Je voulais juste vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux Noël.
eng: The only time printers don't work is when you need them to.
deu: Drucker funktionieren immer nur dann nicht wenn man sie braucht.
eng: When will you be able to see it?
spa: ¿Cuándo podrás verlo?
eng: My house is too small.
lfn: Mea casa es tro peti.
eng: Was it useful?
ell: Ήταν χρήσιμη;
eng: Many people go to church on Christmas.
deu: Viele Menschen gehen zu Weihnachten in die Kirche.
eng: Mary told me she wasn't surprised.
ita: Mary mi ha detto che non era sorpresa.
eng: French is hard to read.
jpn: フランス語って読みにくいんだ。
eng: Now that you are grown up, you must not behave like a child.
deu: Jetzt, wo du groß bist, darfst du dich nicht wie ein Kind benehmen.
eng: Would you mind helping me a bit?
fra: Cela vous ennuierait-il de m'aider un peu ?
eng: I don't like sand.
bzt: Mi mhlag rhen di lla aruin.
eng: With Netanyahu, Israel is regressing into barbarism.
yid: מיט נתּניהו רעגרעסירט ישׂראל אין באַרבאַרישקייט.
eng: Tom enjoyed the time he spent in Australia with Mary.
rus: Тому понравилось время, проведённое в Австралии с Мэри.
eng: There are many different races in the world.
epo: Ekzistas multaj diversaj rasoj en la mondo.
eng: John doesn't even remember Jessica's birthday.
nld: John herinnert zich Jessica's verjaardag niet eens.
eng: She's terminally ill, isn't she?
kab: Tuḍen armi d ayen kan, yak ?
eng: No one has ever said such things to me.
deu: So was hat zu mir noch keiner gesagt.
eng: Does Tom want to come in?
ces: Přeje si Tom vstoupit?
eng: I must live up to his expectations.
deu: Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
eng: She's farting all the time.
pol: Cały czas pierdzi.
eng: He drove carelessly and had an accident.
deu: Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.
eng: You have a message from Ziri.
ber: Yusa-k-id yizen sɣur Ziri.
eng: Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
ita: Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, è stato in grado di ottenere il voto popolare.
eng: This is going to make you stand out at work.
ber: Aya ad kent-id-yesseflali deg umahil.
eng: Why aren't you eating that?
ber: Acimi ur a t-tettetteḍ ara?
eng: Mary said she won't agree to do that.
epo: Maria diris, ke ŝi ne konsentos fari tion.
eng: How many of the words on this list do you not know?
ita: Quante parole in questa lista non conosci?
eng: Tom said Mary should have done that yesterday.
fin: Tommi sanoi, että Maijan olisi pitänyt tehdä se eilen.
eng: What do you think of Tom's new car?
kor: 톰의 새로운 자동차에 대해 어떻게 생각해?
eng: Sami didn't want to throw Layla under the bus.
dan: Sami ønskede ikke at smide Layla under bussen.
eng: What is your greatest fear?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tettaggademt aṭas akk?
eng: I've never kissed Tom.
lat: Thoman nunquam osculata sum.
eng: "There's more than one way to do it" is a motto common among users of the programming language Perl.
spa: "Hay más de una forma de hacerlo", es un lema general entre los usuarios del lenguaje de programación Perl.
eng: It was quite disgusting.
tig: ኣዝዩ ዘፈንፍን ነገር እዩ።
eng: You're vulgar.
ber: Tessexṣared-d awal.
eng: Aren't you going to bed?
deu: Wollt ihr nicht ins Bett?
eng: Now that I am a teacher, I think otherwise.
kab: Tura mi qqleɣ d aselmad, ttxemmimeɣ akken nniḍen.
eng: You have to read between the lines.
yid: דו דאַרפֿסט דערגיין וואָס סע שטייט נישט געשריבן.
eng: Tom studied in Australia.
nld: Tom heeft in Australië gestudeerd.
eng: That's why she didn't want to see him.
rus: Вот почему она не хотела его видеть.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Kakailanganin po ninyo ng flashlight.
eng: Let us know whether you can come.
epo: Informu nin, ĉu vi povas veni.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓram ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: She needs to take care.
ber: Yessefk ad tḥader.
eng: I didn't know that you knew how to do that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessneḍ ad tgeḍ aya.
eng: Tom and Mary are no longer children.
por: O Tom e a Mary não são mais crianças.
eng: Yanni ordered massive quantities of ant poison.
ara: طلب ياني كميات هائلة من مبيد النمل.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
ile: In li comense Deo creat li ciel e li terra.
eng: There were many victims.
ckb: زۆر قوربانی ھەبوون.
eng: What was he doing in your room?
ber: D acu ay yella yetteg deg texxamt-nwent?
eng: Did Tom think that was true?
tlh: teH 'e' Qub'a' tam?
eng: I feel comfortable in his company.
deu: Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
eng: Study in the library.
ara: ادرس في المكتبة.
eng: Do you want to do it with me?
zlm: Kau nak buat dengan aku tak?
eng: We need to talk face to face.
fra: Il faut qu'on se parle en face à face.
eng: Tom put the vase on the table.
ron: Tom a pus vaza pe masă.
eng: Tom doesn't need to go to the doctor.
ber: Tom ur yeḥwaj ara ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: Are you a teacher or a student?
lat: Magisterne aut discipulus es?
eng: You're a nice person.
bul: Ти си добър човек.
eng: I'm not amusing you.
ber: Maci d aseḍṣi ay ken-sseḍṣayeɣ.
eng: Education is the bedrock of civilization.
epo: Eduko estas la fundamento de civilizo.
eng: He walks his dog every morning.
deu: Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
eng: Are you by yourself again today?
deu: Bist du morgen wieder allein?
eng: Do you love your mother?
cmn: 你愛你的母親嗎？
eng: They looked so happy together.
kab: Llan ttbanen-d feṛḥen lwaḥid.
eng: Vladivostok is a Russian city.
ita: Vladivostok è una città russa.
eng: At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.
epo: En la sama aĝo mi ankaŭ estis scivola pri materialoj, kaj mi kredis, ke diversaj koloroj certe reprezentas diversajn materialojn.
eng: I read the message.
lfn: Ме иа леже ла месаже.
eng: What does she think about the conference results?
ara: ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
eng: I'd like to drink something.
tlh: vay' vItlhutlh vIneH.
eng: Ziri asked Rima to call him.
ara: طلب زيري من ريمة أن تتصل به.
eng: William immediately started to feel unsafe.
tur: William hemen kendini güvensiz hissetmeye başladı.
eng: These flowers have a really nice fragrance.
epo: Tiuj floroj havas vere agrablan odoron.
eng: We hope Tom is OK.
epo: Ni esperas, ke Tom estas bona.
eng: I don't expect anything from you.
epo: Mi ne atendas ion ajn de vi.
eng: I don't think that you'll like this movie.
mar: तुम्हाला हा पिक्चर आवडेल असं मला वाटत नाही.
eng: To love someone means to see him as God intended him.
ina: Amar alicuno significa viderle como Deo le ha idealisate.
eng: I'm going to build a fire.
epo: Mi intencas ekhejti.
eng: Tom isn't a bright guy.
ita: Tom non è un tizio brillante.
eng: I urge that you all read carefully.
ber: Ad ḥetteteɣ fell-awen akken ma tellam akken ad teɣrem s udeqqeq.
eng: I came to thank you.
slk: Prišiel som vám poďakovať.
eng: Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
ces: Tom každý víkend jezdí na pláž na kole.
eng: Why did you park here?
ber: Maɣef ay sɣemremt da?
eng: Reload your guns.
ber: Alsemt ččaṛemt imrigen-nwent.
eng: Tom is a teacher, and so am I.
epo: Tomo estas instruisto, kiel mi.
eng: Don't you teach French?
heb: אתה לא מלמד צרפתית?
eng: "Who's that girl?" "What girl?" "The one who's dancing with Tom."
pol: - Kim jest ta dziewczyna? - Jaka dziewczyna? - Ta, która tańczy z Tom'em?
eng: Tom has a long beard.
ber: Tom yesɛa tamart d taɣezzfant.
eng: I don't want crumbs on the table.
fra: Je ne veux pas de miettes sur la table.
eng: He isn't going to make it, is he?
ita: Non ce la farà, vero?
eng: What is thunder? It's Satan's laughter.
rus: Что такое гром? Это смех сатаны.
eng: Stay absolutely still.
ber: Qqim, ur ttewliwil ara akk.
eng: John is senior to me by two years.
tgl: Mas matanda nang dalawang taon si John kaysa sa akin.
eng: Yanni doesn't know what happened last night.
por: Yanni não sabe o que aconteceu na noite passada.
eng: Shut up and let me talk.
ber: Belleε, teǧǧeḍ-iyi ad kemmleɣ awal.
eng: She has been ill for three weeks.
epo: Ŝi malsanis dum tri semajnoj.
eng: Mary is a wonderful woman.
por: Maria é uma mulher maravilhosa.
eng: Why don't you stay a minute?
ina: Proque tu non remane un momento?
eng: I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
ber: Ɛerḍen-iyi-d akken ad dduɣ ɣer lbeṛṛani, maca ur bɣiɣ ad dduɣ.
eng: Don't you think that Tom is a little too young to be doing that?
tur: Tom sence de onu yapmak için biraz fazla genç değil mi?
eng: Beginners are welcome.
deu: Anfänger sind herzlich willkommen.
eng: He is badly off, because his book doesn't sell well.
epo: Lia financa stato malbonas ĉar lia libro ne bone vendiĝas.
eng: How do you say it in Italian?
ina: Como dice on lo in italiano?
eng: Ziri is being arrested for murder.
ber: Ziri atni ttabẓen-t ɣef tmenɣiwt.
eng: I've never needed a friend more than I do right now.
ber: Werǧin ḥwaǧeɣ ameddakel anect i t-ḥwaǧeɣ tura kan akka.
eng: We just want her back.
deu: Wir wollen sie bloß zurück.
eng: Why are so many people here?
nld: Waarom zijn hier zoveel mensen?
eng: We made sure that didn't happen.
deu: Wir haben dafür gesagt, daß das nicht passieren konnte.
eng: Tom should've protected Mary.
pan: ਟੌਮ ਨੂੰ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾੳੁਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
eng: Turn cell phone ringers off.
ber: Ssusmemt isawalen.
eng: Tom was quite talkative.
deu: Tom war recht redselig.
eng: How long ago was this?
deu: Wie lange ist das schon her?
eng: I don't see the cursor.
fra: Je ne vois pas le curseur.
eng: She knows what to do now.
deu: Sie weiß, was jetzt zu tun ist.
eng: Why not see the doctor?
epo: Kial ne konsulti la kuraciston?
eng: Let him wait for a bit.
ber: Eǧǧ-it ad iṛaǧu azuḥ.
eng: Watch your step. The floor is slippery.
fra: Fais gaffe où tu mets les pieds. Le sol est glissant.
eng: "You didn't even give him a chance to explain." "What's to explain?"
cmn: “你甚至不给他一个解释的机会。” “解释什么？”
eng: Saint Peter's Square was crowded.
deu: Der Petersplatz war menschenvoll.
eng: I dropped the pitcher and it broke.
fra: J'ai fait tomber le pichet et il s'est cassé.
eng: You are always so helpful.
rus: Ты всегда так помогаешь.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
deu: Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
eng: Sami fought a gay boy.
mar: सामी एका गे मुलाशी लढला.
eng: Yanni has a huge YouTube community.
ber: Yanni ila yiwen n umɣiwan d ameqqran deg YouTube.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
jpn: どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
eng: She sees a spider and she faints.
ron: Ea vede un păianjen și leșina.
eng: Paul will go to prison, too.
ber: Ula d Paul ad yeddu ɣer tkurmut.
eng: You can use these tips to learn Berber.
ber: Tzemrem ad tesqedcem tiktiwin-a akken ad tlemdem tamaziɣt.
eng: He has the least money of us all.
epo: El inter ni ĉiuj li estas tiu, kiu havas plej malmulte da mono.
eng: I went to the park last Saturday.
nld: Afgelopen zaterdag ging ik naar het park.
eng: I spent the day with my family.
rus: Я провела день с семьёй.
eng: He has no sympathy for single parent families.
tig: ብሓደ ወላዲ ንዝእለያ ስድራቤታት ዋላ ሓንቲ ርሕራሐ የብሉን።
eng: Tom forgets Mary's birthday every year.
deu: Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.
eng: Tom said that nobody else was injured.
est: Tom ütles, et keegi teine polnud vigastatud.
eng: Tom is wearing a yellow shirt.
ina: Tom porta un camisa jalne.
eng: Tom hardly ever speaks to Mary anymore.
deu: Tom spricht kaum mehr mit Mary.
eng: I didn't believe a word of what Tom said.
pes: یک کلمه از چیزی که تام گفت را باور نکردم.
eng: Linda wore expensive jewellery.
ber: Linda telsa isɣunen ɣlayen.
eng: We forge the chains we wear in life.
pes: ما زنجیرهایی که در زندگی حمل می‌کنیم را می‌سازیم.
eng: You're respected by everybody.
ara: إن الجميع يحترمك.
eng: You and I read.
ber: Nekk yid-k neqqar.
eng: No one uses that word anymore.
deu: Das Wort benutzt keiner mehr.
eng: Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.
ber: Hedden iman-nnem, Tatoeba ur d taqcict, d adeg kan n Internet.
eng: He was sitting with his arms folded.
deu: Er saß mit verschränkten Armen da.
eng: I speak with the boy and girl in Italian.
deu: Ich spreche mit dem Jungen und dem Mädchen Italienisch.
eng: He dipped his spoon into the soup.
ara: هو غمس ملعقته في الحساء.
eng: In the winter it's cold, so we turn on the stove.
tgl: Malamig sa taglamig, kaya natin binubuksan ang kalan.
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
lat: Iuventa somnium, senectus nocturna suppressio est.
eng: Leave the window open.
ber: Ǧǧem tazewwut terẓem.
eng: It’s raining where I am, and I’m looking at your car.
epo: Kie mi estas, pluvas, kaj mi rigardas vian aŭton.
eng: I'm sure Tom won't do that.
epo: Mi certas pri tio, ke Tomo ne farus tion.
eng: Tom and Mary talked for hours.
deu: Tom und Maria haben sich stundenlang unterhalten.
eng: He hit his head on the shelf.
deu: Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
eng: How often do you speak French?
hun: Milyen gyakran beszélsz franciául?
eng: Rage is blinding you.
ber: Sderɣlen-kent wurfan.
eng: We often make mistakes.
ell: Κάνουμε συχνά λάθη.
eng: I'm in Paris.
asm: মই পেৰিছত আছোঁ।
eng: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
rhg: Janab, aa*i ugga tu*ar dhoo*r foson goroiya. Aa*i tua*r ator sain faiyum ne?
eng: She married her high school sweetheart.
deu: Sie hat ihre Schulliebe geheiratet.
eng: Tom still isn't sure what to do.
pol: Tom nie jest pewien co ma robić.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kečč ur tessawaled ara aṭas.
eng: I did not think he was so timid.
hye: Ես չէի կարծում, որ նա այդքան երկչոտ է։
eng: Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
epo: Hieraŭ ili ne ludis tenison, ĉar pluvis.
eng: Yanni never rode my bus before.
ber: Yanni werǧin yerkib deg usakal-iw uqbel.
eng: Mary wore a dark brown dress.
epo: Mary surhavis malhele brunan vestaĵon.
eng: Don't teach an old dog new tricks.
dan: Lær ikke en gammel hund nye kunster.
eng: Mr. Tanaka is not at his desk right now.
deu: Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
eng: Why does this exist?
kab: Iwacu i yella waya?
eng: I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.
deu: Ich bin froh, daß ich nicht das gleiche gegessen habe wie du.
eng: Can you come over here and help me?
deu: Könntest du herkommen und mir helfen?
eng: The U.N. Children’s Fund (UNICEF) reports a growing number of children in eastern part of the Democratic Republic of Congo orphaned by the Ebola outbreak in the region are at risk of stigmatization and abandonment.
por: O Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) relata que um número crescente de crianças na parte oriental da República Democrática do Congo tornadas órfãs pelo surto de Ébola na região correm o risco de ser estigmatizadas e abandonadas.
eng: When will we go home?
deu: Wann gehen wir nach Hause?
eng: She didn't win, did she?
ber: Ur terbiḥ ara, naɣ?
eng: I believe you've met them.
por: Acredito que você já os conheceu.
eng: The water is extremely cold.
ara: الماء بارد جدّا.
eng: How can I help you achieve your goals?
ina: Como pote io adjutar vos a complir vostre scopos?
eng: I heard they found a skeleton buried in the basement of a house on Park Street.
deu: Ich hörte, man habe ein Skelett gefunden, das im Keller eines Hauses in der Parkstraße begraben gewesen sei.
eng: You painted the walls.
ber: Tsebɣem iɣerban.
eng: They hate her.
ckb: ڕقیان لێی دەبێتەوە.
eng: I'm glad you moved back.
epo: Mi ĝojas ke vi retranslokiĝis.
eng: "Cows give us milk, and chickens give us eggs." "Actually, neither cows nor chickens give us anything. We take it without their consent."
nld: "Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."
eng: Our baby isn't speaking yet.
jpn: うちの子、まだしゃべらないのよ。
eng: You're the same age as my girlfriend.
deu: Sie sind genauso alt, wie meine Freundin.
eng: You have too many pairs of shoes.
lfn: Tu ave tro multe duples de sapatos.
eng: What time does my flight leave?
fin: Moneltako minun lento lähtee?
eng: I wish I was better at cooking.
tgl: Sana mas masarap akong magluto.
eng: Your soul belongs to me.
pol: Twoja dusza należy do mnie.
eng: Tom asked a lot of questions, didn't he?
hun: Tom sokat kérdezett, ugye?
eng: I got fired from that job.
hun: Abból az állásból kidobtak.
eng: Lajos didn't go to college.
ber: Lajos ur yezriw ara deg tesdawit.
eng: We won't sing.
mar: आपण गाणार नाही.
eng: They won't do that here, will they?
ita: Non lo faranno qui, vero?
eng: I don't speak Bengali.
slk: Nehovorím bengálsky.
eng: She was born in Armenia.
tlh: HayaStanDaq bogh.
eng: This book is worth reading again.
kor: 이 책은 또 읽어볼 가치가 있다.
eng: Why don't you just sit down here?
ber: Maɣef kan ur tettɣimim da?
eng: Well, what do you want?
ita: Beh, che volete?
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
nld: Bosnië en Herzegovina worden "Bosna i Hercegovina" genoemd in het Bosnisch.
eng: The frying pan is rusty.
cbk: Makaláwang el carajay.
eng: "How are you?" "Good."
fin: ”Miten menee?” ”Hyvin.”
eng: A foal was born.
epo: Ĉevalido naskiĝis.
eng: She said she was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiata.
eng: The category of a hurricane depends on its wind speed.
fra: La catégorie d'un ouragan dépend de la vitesse du vent.
eng: I'm not feeling very hungry right now.
ces: Právě teď se necítím hodně hladový.
eng: Calm down, Tom. It's OK.
epo: Trankviliĝu, Tomo. Ĉio estas en ordo.
eng: Have you ever been in Brazil?
ita: Sei mai stata in Brasile?
eng: Have a little of this cake.
epo: Prenu iom de ĉi tiu kuko.
eng: This time they asked me.
ber: Sseqsan-iyi-d tikkelt-a.
eng: The dam burst and water flooded the valley.
jpn: ダムが崩壊し、谷に水があふれた。
eng: Tom is very creative.
jpn: トムは創造性に富んでいる。
eng: You don't seem to be as embarrassed as Tom seems to be.
deu: Dir scheint das nicht so peinlich zu sein wie Tom.
eng: He found what he was looking for.
deu: Er fand, wonach er suchte.
eng: Do you have any new potatoes?
ber: Tesεiḍ kra n tbaṭaṭatin timaynutin?
eng: He made himself something to eat.
ita: Si è preparato qualcosa da mangiare.
eng: Who's that tall girl standing next to Tom?
ces: Kdo je ta vysoká dívka, která stojí vedle Toma?
eng: An industrious person will succeed in life.
fra: Une personne travailleuse réussira dans la vie.
eng: I had a date with Jane last night.
epo: Hieraŭ vespere mi rendevuis kun Jana.
eng: The town is always crawling with tourists.
ara: البلدة دائما ما تدب بالسياح .
eng: They've waited for you.
kab: Ruǧant-kem.
eng: I assume that's a joke.
slk: Predpokladám, že je to vtip.
eng: I like black.
ber: Ḥemmleɣ aberkan.
eng: He works as a translator.
ber: Yettmahal d imsuqqel.
eng: You can solve anything without yelling.
ces: Všechno se dá vyřešit v klidu.
eng: She was surprised that he appeared.
epo: Ŝi estis surprizita pro lia apero.
eng: Tom looked mesmerized.
rus: Том выглядел заворожённым.
eng: My feet are dirty.
deu: Ich habe schmutzige Füße.
eng: Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head.
deu: Tom hob die Brechstange in der Absicht, seinem Angreifer den Schädel zu zertrümmern.
eng: Mary said she wished she hadn't done that by herself.
tur: Mary bunu kendisinin yapmadığını dilediğini söyledi.
eng: Does he have any chance of succeeding?
ber: Yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa akken ad yerbeḥ?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett befestve a biciklid?
eng: Did you know the victims personally?
deu: Habt ihr die Opfer persönlich gekannt?
eng: Can you see the scratches on the windshield?
ber: Tettwaliḍ ixebbicen-nni yellan deg traḍut?
eng: It's no use arguing with her.
mar: तिच्याशी भांडण्यात काही अर्थ नाहीये.
eng: I don't like him so much.
nld: Ik mag hem niet echt.
eng: I'd love to spend Christmas with you.
kor: 너와 크리스마스를 함께 보내고 싶어.
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i kent-d-yekka waya?
eng: It's just what it looks like.
epo: Ĝi estas, kiel ĝi aspektas.
eng: Dan wants his money today.
epo: Dano volas sian monon hodiaŭ.
eng: This river is 500 miles in length.
epo: Tiu rivero estas kvincent mejlojn longa.
eng: I haven't ordered dinner yet.
hau: Ban bada umurni a kawo mun abincin dare tukuna.
eng: Tom has changed his mind again.
pol: Tom znowu zmienił zdanie.
eng: Jane makes the utmost effort to win.
deu: Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.
eng: The baby did nothing but cry.
deu: Das Baby war nur am Weinen.
eng: Have you seen a brown wallet round here?
deu: Hast du hier irgendwo ein braunes Portemonnaie gesehen?
eng: Tom will be overjoyed.
ber: Tom ad yemmet seg lfeṛḥ.
eng: I know everything about Tom.
deu: Ich weiß alles über Tom.
eng: We're professional photographers.
lvs: Mēs esam profesionāli fotogrāfi.
eng: I've seen you fight.
tgl: Nakita na kitang lumaban.
eng: You shouldn't eat this meat. It smells bad.
hun: Nem kellene megenned ezt a húst. Rossz szaga van.
eng: Your new novel will come out next month.
deu: Euer neuer Roman wird nächsten Monat erscheinen.
eng: She wanted him to stay longer.
hau: Taso ya dan ƙara dadewa.
eng: Why does he look grumpy?
fra: Pourquoi a-t-il l'air grincheux ?
eng: We need to know what to do next.
ukr: Ми маємо знати, що нам робити далі.
eng: This hurts like crazy.
hun: Ez fáj, mint az állat.
eng: I have never loved you.
deu: Ich habe dich niemals geliebt.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
ces: Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.
eng: I'm starting to feel pretty insecure.
ita: Sto cominciando a sentirmi piuttosto insicuro.
eng: The beaches there were beautiful.
tur: Oradaki plajlar güzeldi.
eng: Thanks for your thoughtful comment.
ita: Grazie per il vostro commento riflessivo.
eng: Nothing is more important than health.
slk: Nie je nič dôležitejšie ako zdravie.
eng: Don't trust anybody.
mar: कोणावरही विश्वास ठेवू नका.
eng: Tell me what you gave him.
kor: 네가 그에게 준 것을 얘기해 줘.
eng: Why are you learning Esperanto?
tok: tan seme la sina kama sona e toki Epelanto?