ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish that Tom could go to Australia with me.
ukr: Шкода, що Том не може поїхати зі мною до Австралії.
eng: Is Tom drinking coffee?
pes: تام دارد قهوه می‌نوشد؟
eng: Can I borrow it for about two weeks?
bul: Може ли да го взема назаем за около 2 седмици?
eng: Yannin isn't part of Skura's life.
ber: Yanni mačči d aḥric seg tmeddurt n Skura.
eng: I love that song.
ber: Ḥemmleɣ tizlit-nni.
eng: Don't tell me what I already know.
rus: Не рассказывай мне того, что я и так знаю.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay yesɛa usawal. Qrib ur awent-selleɣ ara akk.
eng: Tom and Mary said they were too young to drive.
ita: Tom e Mary hanno detto che erano troppo giovani per guidare.
eng: Yanni had a massive house.
ber: Yanni yella ila taddart d tameqqrant.
eng: Are you still studying chemistry?
deu: Studiert ihr noch immer Chemie?
eng: He said he's very hungry.
ita: Ha detto che è molto affamato.
eng: The course starts in October.
deu: Der Kurs beginnt im Oktober.
eng: Aboriginal Australians are suffering.
ber: Iserwen n Ustṛalya ha-ten-i nḥafen.
eng: I would have left early if I could've.
epo: Mi estus foririnta frue, se mi estus povinta.
eng: Mary changed her mind.
nld: Mary is van gedachten veranderd.
eng: This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
deu: Dieser Politiker trat zurück, nachdem er mit einer Korruptionsaffäre in Verbindung gebracht worden war.
eng: My mouse cursor has been slow lately.
deu: Mein Mauszeiger ist in letzter Zeit langsam.
eng: I wanted Tom to have a good time.
deu: Ich wollte, daß Tom sich amüsiert.
eng: I can't remember what this is called.
deu: Mir fällt nicht ein, wie das hier heißt.
eng: The man was devoid of such human feelings as sympathy.
deu: Dem Mann fehlten menschliche Regungen wie Mitleid.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
epo: Korvo al korvo okulon ne forbekos.
eng: I know a lot of people.
kab: Aṭas n medden i ssneɣ.
eng: All the passengers were requested to get off the train.
por: É pedido que todos os passageiros descem do trem.
eng: Come at least at six.
rus: Приходи не позже шести.
eng: She said she was too lazy to do that.
ita: Ha detto che era troppo pigra per farlo.
eng: Tom mounted his horse and rode off.
shi: Issuda Tom ayyis-nns ibalak-nn d uɣaras.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur d-teṭṭifem ara izenwalen-inu?
eng: He's the only Muslim in my area.
nld: Hij is de enige moslim in mijn buurt.
eng: Tom lent it to me.
deu: Tom hat es mir geliehen.
eng: Do you have kids in school?
kab: Tesɛamt igerdan yeqqaṛen deg uɣerbaz?
eng: I don't know where I am.
slk: Neviem, kde som.
eng: They wanted to stay home by themselves.
kab: Llan bɣan ad qqimen deg uxxam i yiman-nsen.
eng: You've done a lot.
ukr: Ви багато чого зробили.
eng: I bought a camera two days ago.
epo: Antaŭ du tagoj mi aĉetis kameraon.
eng: Yanni was a retired army vet.
ara: كان ياني من قدماء الجيش المتقاعدين.
eng: Are there any ATMs around here?
epo: Ĉu estas bankmaŝino proksime?
eng: She has too many pairs of shoes, and she never knows which ones to put on.
rus: У нее слишком много пар обуви, и она никогда не знает, какую из них надеть.
eng: Do you have a basement?
spa: ¿Tiene usted sótano?
eng: She told me that it was possible to rent a bicycle.
tok: ona li toki e ni tawa mi: jan li ken kama jo pi tenpo lili e ilo tawa pi sike tu kepeken mani.
eng: This kind of mushroom is poisonous.
yue: 呢種菇有毒。
eng: My ego was hurt.
epo: Mia fiero vundiĝis.
eng: Tom is our best driver.
deu: Tom ist unser bester Fahrer.
eng: I liked the discussion with him.
ber: Yeεjeb-iyi udiwenni yid-s.
eng: The children say such amusing things.
deu: Die Kinder sagen so lustige Sachen!
eng: Much of the country remains in the grip of powerful local warlords with private armies to enforce their writ.
por: Grande parte do país continua nas mãos de poderosos senhores da guerra regionais com exércitos privados para fazer cumprir os seus decretos.
eng: Secretary Thompson described the infected man as a woodsman who had recently traveled to North Carolina, and spent a great deal of time outdoors, even drinking water from a stream.
por: O secretário Thompson descreveu o homem infetado como sendo um lenhador que tinha viajado recentemente para a Carolina do Norte e que passava muito tempo ao ar livre, chegando mesmo a beber água de um riacho.
eng: Do you know why no one trusts Tom?
nld: Weet je waarom niemand Tom vertrouwt?
eng: I wasn't able to do that.
fra: Je n'ai pas été en mesure de le faire.
eng: If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
deu: Wenn wir uns nicht verirrt hätten, wären wir früher hier gewesen.
eng: Today you don't need to work.
deu: Heute brauchen Sie nicht zu arbeiten.
eng: Who don't you know here?
deu: Wen kennst du hier nicht?
eng: I also kissed Tom.
nld: Ik heb Tom ook gekust.
eng: I thought you wanted to wait.
deu: Ich dachte, du wolltest warten.
eng: The eagle flies through the sky.
izh: Kokko lentää läpi taivaan.
eng: I like your village.
ber: Riɣ iɣrem-nnek.
eng: I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
deu: Es gefällt mir zwar nicht, aber wir müssen ihn seine Gruppe zusammenstellen lassen.
eng: Can we play now and study afterward?
fra: Peut-on jouer maintenant et étudier après ?
eng: I never hid anything from you.
kab: Werǧin yella kra i ffreɣ fell-awen.
eng: He did it without me knowing.
jpn: 彼は私が知らないうちにあんなことをした。
eng: Where have you been this week?
tok: sike esun ni la sina lon seme?
eng: Tom wouldn't have wanted us to argue like this.
tur: Tom böylesine tartışmamızı istemezdi.
eng: The weather is stormy.
fin: Sää on myrskyisä.
eng: You were careless to leave your umbrella on the train.
ber: Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnem deg tmacint.
eng: Why are you so persistent with me?
ber: Maɣef ay tettsemmiṭeḍ akka fell-i?
eng: Let's play catch.
bul: Да поиграем на топка.
eng: I didn't know you were a poet.
tlh: ghuQ DaghItlh 'e' vISovbe'.
eng: I know how to tell a duck from a goose.
ara: أعرف الفرق بين البط والإوز.
eng: Tom and Mary love each other very much.
deu: Tom und Maria lieben sich sehr.
eng: I bought a new motorcycle.
ukr: Я купила новий мотоцикл.
eng: He said he wanted a new car.
ita: Disse che voleva un'automobile nuova.
eng: It's a village in Australia.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑢩𑣝𑣒𑣈𑣚𑣂𑣅𑣁 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
fra: Est-ce que tu as déjà reçu un traitement pour une maladie sexuellement transmissible ?
eng: Morphology is reduced.
epo: La morfologio estas reduktita.
eng: She apologized for her behavior.
deu: Sie entschuldigte sich für ihr Benehmen.
eng: Have you told Tom we'll be there?
kab: Tenniḍ-as i Tom ad nili da?
eng: She's in love, isn't she?
kab: Teɛceq, neɣ ala ?
eng: You drink coffee, don't you?
ber: Naɣ tettessed taɣlust?
eng: Do you need any food?
hun: Kérsz valamit enni?
eng: He fixed cars on the street.
ber: Yella yettṣeggim tikeṛṛusin deg uɣlad.
eng: Don't look at us.
tgl: Huwag ninyo kaming tingnan.
eng: She can't do that for him.
ita: Non può farlo per lui.
eng: My twin brother's name is Tom.
kab: Gma akniw isem-is Tom.
eng: You should've spoken louder.
deu: Sie hätten lauter sprechen sollen.
eng: You look smart.
ber: Tettbanem-d d imɣisen.
eng: They said they weren't happy.
ita: Dissero che non erano felici.
eng: Tom has a wife who's an alcoholic.
epo: Toĉjo havas edzinon drinkeman.
eng: That's an interesting story.
nld: Dat is een interessant verhaal.
eng: He's acting on his own.
epo: Li agas proprainiciate.
eng: Why did you run from me?
ita: Perché è corso via da me?
eng: Please explain the rules of soccer to me.
zlm: Tolong terangkan sikit undang-undang bola kat aku.
eng: The sun is 330,000 times as heavy as earth.
rus: Солнце в триста тридцать тысяч раз тяжелее Земли.
eng: The hiking was called off because of the rain.
fra: La randonnée a été annulée à cause de la pluie.
eng: Tom and Mary rushed outside to see the plane.
epo: Tomo kaj Maria hastis eksteren por vidi la aviadilon.
eng: Have you finished talking?
kab: Tfukkem aqeṣṣeṛ?
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
ido: Karl Marx ne esis Marxisto.
eng: He washed his face and hands.
ckb: دەموچاو و دەستی شوشت.
eng: In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
cmn: 在這張專輯裡, 所有你聽到的聲音都是用電腦精密製作出的聲音。
eng: I met Tom in the library yesterday.
ita: Ho incontrato Tom in biblioteca ieri.
eng: The work has to be handed in before the exam.
deu: Die Arbeit muß vor der Prüfung eingereicht werden.
eng: Tom can swim a lot better than Mary can.
nld: Tom kan veel beter zwemmen dan Mary.
eng: She looks very lovely.
epo: Ŝi aspektas tre ĉarma.
eng: I don't want to discuss this now.
srp: Ne želim da diskutujem ovo sada.
eng: I've never seen a whale that big.
ben: আমি অত বড় তিমি কখনো দেখিনি।
eng: I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.
epo: Min lacigas ĉio; mi nur ŝatus esti sur Kanarioj.
eng: Do you think I'm fat?
fra: Penses-tu que je suis gros ?
eng: Tom always sits in the back of the classroom.
ber: Tom dima yettɣimi ɣer deffir n tneɣrit.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
deu: Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
eng: Why don't you make up your mind?
ber: Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnem?
eng: I'm the one who kissed Tom.
bel: Гэта я пацалаваў Тома.
eng: Does Tom watch soccer?
srp: Гледа ли Том фудбал?
eng: They lived in Australia.
ber: Llant ddrent deg Ustṛalya.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asnong tumadyak kay Tom.
eng: I couldn't stop Tom.
afr: Ek kon nie ophou Tom.
eng: Let's find common ground.
epo: Ni trovu interkonsenton.
eng: He gave dawah classes.
ara: كان يقدم دروسا في الدعوة.
eng: I've finished reading the book you lent me.
tgl: Natapos ko nang basahin yung librong pinahiram mo sa akin.
eng: It's been a long time since I've had a real vacation.
deu: Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte.
eng: You'd like him.
ber: Ad awent-yegreẓ.
eng: The work is very dangerous.
lat: Opus valde periculosum est.
eng: I'm tired of being your slave.
fra: Je suis fatigué d'être ton esclave.
eng: Why is love so complicated?
ces: Proč je láska tak složitá?
eng: The girl is going to school, even though she wants to sleep.
lat: Puella ad ludum it, etiamsi dormire vult.
eng: Google Translate is learning Latin.
rus: Гуглтранслейт учится латыни.
eng: I'm looking for someone to travel to Boston with me.
kab: Ttnadiɣ win ara yessiklen yid-i ɣer Boston.
eng: I knew Tom might get killed if he tried to do that.
rus: Я знал, что Тома могут убить, если он попытается это сделать.
eng: Tom and Mary will be glad that they didn't do that.
rus: Том и Мэри будут рады, что не сделали этого.
eng: Are you bored right now?
deu: Langweilst du dich gerade?
eng: Tom is going to be thirteen next month.
mar: टॉम पुढच्या महिन्यात तेरा वर्षांचा होणार आहे.
eng: Don't look at me that way.
nno: Ikkje sjå på meg sånn.
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛim ara imidiyen, ur tesɛim amya.
eng: I go by plane.
rus: Я лечу на самолёте.
eng: Stefan watched everything.
epo: Stefano priatentis ĉion.
eng: Idir is my favorite Berber singer.
deu: Idir ist mein Lieblingsberbersänger.
eng: Maybe that won't be necessary.
deu: Das wird vielleicht gar nicht nötig sein.
eng: Numidian horsemen were always combat-ready.
ber: Imnayen inumidiyen llan dima mmutgen i yimenɣi.
eng: We live on the earth.
tgl: Tayo'y nakatira sa lupa.
eng: Mary said she'd do that for us if we ask her to.
rus: Мэри сказала, что сделает это для нас, если мы её попросим.
eng: I have something to do.
hun: Meg kell csinálnom valamit.
eng: I think I should see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teẓrem imsujji.
eng: Who hit Ziri?
ara: من ضرب زيري؟
eng: I don't think I want that.
deu: Eigentlich passt mir das nicht.
eng: Owing to the bad weather, the game was put off.
epo: Pro malbona vetero oni prokrastis la ludon.
eng: I assemble car engines.
epo: Mi muntas aŭtomotorojn.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
lat: In culina sedet et potionem Sinensem bibit.
eng: What sort of hats do you like?
lat: Quālēs petasī tibi placent?
eng: I don't care what you think anymore.
deu: Es ist mir inzwischen egal, was Sie denken.
eng: I'm not sure if it's love.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das Liebe ist.
eng: Do you have a uniform?
tlh: HIp Daghaj'a'?
eng: I knew you'd miss me.
deu: Ich wusste, du würdest mich vermissen.
eng: They tried to alter the human genome.
ber: Urmen ad sneflen ajinum alsan.
eng: It's already almost dawn, but you're still up.
rus: Скоро уже светать начнёт, а ты ещё не ложился.
eng: Did you notice what Tom did?
epo: Ĉu vi rimarkis, kion Tomo faris?
eng: Training with them is not a game.
kab: Asleɣmu yid-sen ur yelli d urar.
eng: The door to the house is closed, but the windows are open.
ita: La porta della casa è chiusa, ma le finestre sono aperte.
eng: I have to go find my girlfriend.
epo: Mi iru serĉi mian koramikinon.
eng: I only wanted to talk to you.
nld: Ik wilde enkel met je praten.
eng: I think Tom was busy.
srp: Мислим да је Том био заузет.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
ces: Zavolám jim zítra, až se vrátím.
eng: Dan didn't even shave his beard.
ber: Dan ur iseṭṭel ara ula d tamart-is.
eng: I like stargazing.
hun: Szeretem megfigyelni a csillagokat.
eng: Love yourself. Go vegan!
yid: האָט זיך אַליין ליב! ווערט וועגאַנער!
eng: You'd better not go.
bul: По-добре да не отивате.
eng: Mary didn't tell Tom her last name.
heb: מרי לא גילתה לתום את שם המשפחה שלה.
eng: That pretty girl is my sister.
tlh: be'nI'wI' ghaH be'Homvetlh'e'.
eng: Go away. I don't want to talk to you.
deu: Verschwinden Sie! Ich will nicht mit Ihnen reden!
eng: We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
dan: Vi har fjollet for meget rundt; det er på høje tid at vi kommer til sagen.
eng: Is there someone who's eating that?
ber: Yella win ay yettetten wa?
eng: Tom didn't have the guts to break up with Mary.
epo: Tomo ne havis la kuraĝon por rompi kun Maria.
eng: You're not going to eat that, are you?
ber: Ur tettettem ara aya, naɣ?
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
tgl: Nakalimutang magdala ni Tom ng flashlight.
eng: How do your female clients differ from your male clients?
ber: Amek ay mgerradent temsaɣin-nwent ɣef yimsaɣen-nwent?
eng: "Hey, look what I can do!" "I'm trying to work, Tom."
rus: "Эй, смотри, как я могу!" - "Я тут работать пытаюсь, Том".
eng: Get ready, we're leaving.
rus: Собирайся, мы уезжаем.
eng: I don't get paid that much.
ukr: Мені не так багато платять.
eng: Riches cover a multitude of woes.
tok: mani li weka e ike mute.
eng: Tom and Mary have many grandchildren.
ita: Tom e Mary hanno molti nipoti.
eng: Yanni visited Tokyo on a rainy day.
ber: Yanni yerza ɣef Tokyo deg wass n unẓar.
eng: Mary hesitated for a moment.
deu: Maria zögerte einen Augenblick lang.
eng: Could you put my name on the waiting list?
kab: Tzemreḍ ad ternuḍ isem-iw ar wumuɣ n unagi?
eng: I was close to Tom.
jpn: トムとは仲が良かった。
eng: Ziri ran off the stage.
spa: Ziri salió corriendo del escenario.
eng: Whoever translates this sentence is a fool.
bel: Хто перакладзе гэты сказ, той дурань.
eng: How long did you live there?
cmn: 你住在那裡多久了?
eng: To distinguish right from wrong is difficult.
tuk: Dogryny ýalñyşdan tapawutlandyrmak añsat däldir.
eng: Have you eaten breakfast today?
jpn: 今日はもう朝ご飯食べた？
eng: That isn't a good idea in my opinion.
deu: Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.
eng: Ziri filmed that.
ara: صور زيري ذلك.
eng: I don't know Tom's last name.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom mit Nachnamen heißt.
eng: What he's trying to say is quite sensible in a way.
deu: Was er zu sagen versucht, ist in gewisser Weise recht vernünftig.
eng: Can I take your word for it?
deu: Kann ich dir das glauben?
eng: Tom and Mary kissed each other for the first time on Christmas Eve.
fra: Tom et Marie se sont embrassés pour la première fois la veille de Noël.
eng: Please make yourself comfortable.
rus: Пожалуйста, устраивайся поудобнее.
eng: You wrote to your uncle.
ber: Turam-as i εemmi-twen.
eng: The crew abandoned the ship.
heb: הצוות נטש את הספינה
eng: I've been trying to figure out where Tom hid the money.
epo: Mi provis imagi, kie Tom kaŝis la monon.
eng: She has four children.
vie: Bà ấy có bốn đứa con.
eng: I love eating melons.
epo: Mi ŝatas manĝi melonojn.
eng: It seems I have fever.
lfn: Lo pare ce me ave febre.
eng: I just need to sit down.
deu: Ich muss mich einfach hinsetzen.
eng: You should be ready for the worst.
rus: Тебе надо быть готовой к худшему.
eng: Holly branches are often used for decoration at Christmas.
epo: Ileksobranĉoj ofte estas uzataj por dekoracio je Kristnasko.
eng: How much is five times seven?
deu: Wie viel ist fünf mal sieben?
eng: When were scissors invented?
nld: Wanneer is de schaar uitgevonden?
eng: Mary said she didn't like baseball.
ita: Mary disse che a lei non piaceva il baseball.
eng: You don't know how things are going.
hun: Nem tudod hogy mennek a dolgok.
eng: The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang.
jpn: ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。
eng: Please send me a catalog.
epo: Bonvolu sendi al mi katalogon.
eng: He broke his arm skiing.
ita: Si è rotto il braccio sciando.
eng: Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
fra: Des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année pour leurs défenses en ivoire.
eng: Tom said he felt a bit woozy.
shi: Inna Ṭum mas isyafa s imikk n tmlillay.
eng: I'm sorry to see Tom go.
deu: Es tut mir leid, dass Tom weggeht.
eng: I wish I could go camping with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad dduɣ ad sedreɣ yid-went.
eng: It doesn't exist.
epo: Ĝi ne ekzistas.
eng: You're going to regret this.
deu: Das wirst du bereuen.
eng: Please give the baby a bath.
jbo: .e'o ko jirlu'i lo cifnu
eng: I'm hungry. How about you?
pol: Jestem głodny. A Ty?
eng: That thing tomorrow is at 2:30.
pol: Tamto jutrzejsze będzie o w pół do trzeciej.
eng: He's not at home now.
kab: Mačči deg uxxam i yella tura.
eng: What did you buy me?
ber: D acu ay d-tesɣam?
eng: We'll have to have a talk with Tom.
ces: Budeme si muset s Tomem promluvit.
eng: Ziri and Rima went to school together.
ber: Ziri d Rima ṛuḥen kifkif s aɣerbaz.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Haben Sie etwas gefunden, wo du bleiben kannst?
eng: I was able to win the first prize.
ina: Io succedeva a ganiar le prime premio.
eng: She looks prettier in her red dress.
epo: Ŝi aspektas pli bela en sia ruĝa robo.
eng: The bullies at secondary school left Tom alone because he was good at football.
deu: Die Hauptschulschläger ließen Tom in Ruhe, weil er gut Fußball spielen konnte.
eng: I love kittens.
epo: Mi ŝategas katidojn.
eng: Mary is still my girlfriend.
ber: Mary mazal-itt d tameddakelt-inu.
eng: I read a synopsis of the film.
epo: Mi legis resumon pri la filmo.
eng: Didn't Tom tell you?
ber: Ur awen-yenni ara Tom?
eng: There's something I'd like to discuss with you.
fra: Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec toi.
eng: I don't know how to play golf.
tur: Golf oynamasını bilmiyorum.
eng: Responsibility is a detachable burden that can easily be shifted to the shoulders of God, Fate, Fortune, Luck or one's neighbor. In the days of astrology it was customary to unload it upon a star.
ina: Responsabilitate es un carga distachabile que pote facilemente esser transferite al humeros de Deo, le Fato, le Fortuna, le Sorte o un vicino nostre. In le dies del astrologia on soleva discargar lo super un stella.
eng: I think you're wasting your time.
epo: Mi pensas, ke vi malŝparas vian tempon.
eng: He gave at the hotel a false name.
ita: Ha dato un nome falso nell'albergo.
eng: You have my word on her sincerity.
kab: Ḍemneɣ-am-tt.
eng: The giraffes kept on moving.
nld: De giraffen gingen maar door.
eng: Tom frowned.
ben: টম ভুরু কোঁচকালো।
eng: Go get your helmet.
epo: Iru preni vian kaskon.
eng: It looked so delicious.
srp: Izgledalo je tako ukusno.
eng: Are you hungry, Yanni?
ber: Telluẓeḍ a Yanni?
eng: You don't think I should have done that, do you?
ber: Tettwalimt dakken yella yessefk ad geɣ ayenni?
eng: I don't see any fun in it.
ina: Io non me diverte con isto.
eng: Look, it's stopped raining.
rus: Смотрите, дождь кончился.
eng: I really like coffee.
ita: A me piace davvero il caffè.
eng: I bought a camera.
ber: Sɣiɣ-d takamra.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
deu: Pilatus fragte, was die Wahrheit sei, aber Jesus antwortete nicht.
eng: There is no cure for schizophrenia.
deu: Es gibt kein Heilmittel gegen Schizophrenie.
eng: My teacher accused me of plagiarism.
ukr: Мій учитель звинуватив мене у плагіаті.
eng: Who wrote you this letter?
ber: Anwa ay am-d-yuran tabṛat-a?
eng: Again, a thousand apologies.
ces: Ještě jednou se moc omlouvám.
eng: Do you get along with your boss?
fra: T'entends-tu bien avec ton patron ?
eng: I paused.
sat: ᱤᱧ ᱛᱷᱩᱢ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?
tig: ኣነ መን እየ፥ ጽምብላሊዕ ዝኾነ ዝመስሎ ፈላሲ፡ ወይ ፈላሲ ዝኾነ ዝመስሎ ጽምብላሊዕ?
eng: Take this chair to the meeting room.
deu: Bringe diesen Stuhl ins Sitzungszimmer!
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
tok: jan pi tomo kiwen li toki lon toki pona.
eng: Tom was showing Mary how to fly a kite.
npi: टमले मेरीलाई चङ्गा उडाउने तरिका देखाउँदै थिए।
eng: This stuff isn't for you.
kab: Ayennat-a maci i kennemti.
eng: People don't always behave rationally.
epo: Homoj ne ĉiam kondutas prudente.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Beṛka asṛuḥu n wakud, telhud d umahil!
eng: Algiers needs more parking lots.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من مواقف السيارات.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat ang siyudad ng Boston sa iyong serbisyo.
eng: I bet you work.
ber: Ulac ccek dakken kemm tettmahaled.
eng: He very frequently does that by himself.
kab: Yezga ixeddem aya s yiman-is.
eng: I was hungry for a banana.
deu: Ich hatte Appetit auf eine Banane.
eng: We've got our own problems.
epo: Ni havas proprajn problemojn.
eng: He's obviously in pain.
epo: Li videble suferas pro doloro.
eng: They said that they weren't happy here.
ita: Dissero che non erano felici qua.
eng: Our enemies will be destroyed.
rus: Наши враги будут разбиты.
eng: It won't be enough.
epo: Tio ne sufiĉos.
eng: I'm coming to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣙𑣂𑣎𑣃𑣇 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Is he the one with the beard?
ita: È quello con la barba?
eng: I should have omitted that part.
epo: Mi devintus forlasi tiun parton.
eng: Sami fired first.
ara: كان سامي أول من أطلق النار.
eng: How many exoplanets have been discovered so far?
fra: Combien d’exoplanètes avons-nous découvertes jusqu'à présent ?
eng: Doing that will be a lot easier than you think.
rus: Сделать это будет гораздо проще, чем вы думаете.
eng: Tom is sure of it.
epo: Tomo certas pri ĝi.
eng: Tom couldn't find a babysitter.
deu: Tom konnte keinen Babysitter finden.
eng: This puppet is my only friend.
dan: Denne dukke er min eneste ven.
eng: Let's see if we can verify that.
deu: Mal sehen, ob wir das verifizieren können.
eng: I used to play with dolls when I was a little girl.
epo: Mi ofte ludis per pupoj, kiam mi estis malgranda knabino.
eng: Maybe Tom said something he shouldn't have.
ber: Ahat Tom yenna-d kra ur yelli ara yessek ad t-id-yini.
eng: We climbed Mt. Fuji last summer.
epo: Ni grimpis la Fuĵi-monton lastsomere.
eng: How many times a day do you drink water?
rus: Сколько раз в день вы пьёте воду?
eng: Why didn't you eat it?
ita: Perché non l'avete mangiato?
eng: He gets angry at the slightest thing.
deu: Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.
eng: He's always involved in scams.
ina: Ille sempre se involve in duperias.
eng: The company's financial year runs from April until March of the following year.
rhg: E kumfanir thiya*r harbaror bosor April oite tarfor bosoror March foijjonto sole.
eng: No two human beings are the same.
deu: Keine zwei Menschen sind gleich.
eng: She left here right away.
deu: Sie ging sofort von hier weg.
eng: I only know him by name.
deu: Er ist mir nur namentlich bekannt.
eng: I think I'll have breakfast.
jpn: 朝ご飯、食べよっかなぁ。
eng: She cannot work this machine.
tgl: Hindi niya kayang patakbuhin itong makinang ito.
eng: I received your letter.
kab: Tewweḍ-iyi-d tebratt-ik.
eng: Is Mary prettier than me?
por: A Mary é mais bonita do que eu?