ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Father is coming home tomorrow.
bul: Татко се прибира утре.
eng: We're afraid.
yid: מיר האָבן פחד.
eng: I'll be in touch if I have any more questions.
epo: Mi kontaktos vin, se mi havos pliajn demandojn.
eng: Sami started stepping away.
tur: Sami uzaklaşmaya başladı.
eng: He and the others are with her.
ita: Lui e gli altri sono con lei.
eng: Justice always comes, sooner or later.
deu: Gerechtigkeit kommt immer, früher oder später.
eng: We will contact you as soon as we know.
srp: Јавићемо вам чим будемо сазнали.
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
ita: Hai idea del perché Tom è arrabbiato con me?
eng: Their colleague was transferred to an overseas branch.
tgl: Inilipat po ang katrabaho nila sa ibang bansa.
eng: Don't go further; there may be land mines there.
knc: Wande fuguro lenǝmi, waneyi nadǝn bam rǝbkata mbeji ro waljin.
eng: Tomorrow I will harvest grapes.
pes: فردا انگورها را درو خواهم کرد.
eng: You've made a huge mistake.
deu: Du hast einen gewaltigen Fehler begangen.
eng: I realize now why I shouldn't have done that.
tha: ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
eng: There isn't a drop of water left.
fra: Il ne reste plus une goutte d'eau.
eng: The girls are playing.
kab: Tullas-nni la tturarent.
eng: I have two conditions.
tgl: May dalawang kundisyon ako.
eng: Tom has never seen Mary dance.
dan: Tom har aldrig set Mary danse.
eng: She is busy preparing supper now.
deu: Sie ist gerade mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.
eng: You're unforgettable.
epo: Vi estas neforgesebla.
eng: What is the fare from Osaka to Akita?
cmn: 从大阪到秋田的车费是多少？
eng: He's lighting candles in his room.
ita: Sta accendendo delle candele nella sua stanza.
eng: I don't like traveling by plane.
ber: Ur riɣ ara ad ssikleɣ s usafag.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ ɣer-m timidiyin deg Boston.
eng: I want you here tomorrow by 2:30.
deu: Ich möchte, dass Sie morgen um halb drei hier sind.
eng: She went to school with him.
ita: È andata a scuola con lui.
eng: Don't involve me in that matter.
epo: Ne impliku min en tiun aferon.
eng: He doesn't care about me.
fra: Il n'en a rien à faire de moi.
eng: My mother is a woman, my father is a man.
nld: Mijn moeder is een vrouw, mijn vader is een man.
eng: Quiet, otherwise you'll be thrown out!
ber: Susmemt, ma ulac ad tettwaẓẓɛemt!
eng: Passion is destructive; if it does not destroy, it dies.
deu: Leidenschaft ist zerstörerisch; wenn sie nicht zerstört, stirbt sie.
eng: She helps anyone who asks her.
pol: Pomoże każdemu, kto ją poprosi.
eng: Why should I help him?
mar: मी त्यांची मदत का करायची?
eng: It's going to be hot today.
heb: הולך להיות חם היום.
eng: Uranus has eleven known rings, which contain dark, boulder-sized particles.
ina: Urano ha dece-un annellos cognoscite, que contine particulos obscur si grande como petras grosse.
eng: Come on, Tom, aren't you just a little bit curious?
deu: Komm schon, Tom! Bist du denn kein bisschen neugierig?
eng: Have you ever heard Tom talk?
deu: Hast du Tom je reden hören?
eng: Sami sang that song.
ita: Sami ha cantato quella canzone.
eng: Man is a product of his circumstances.
kab: Amdan d afaris n tegnatin-is.
eng: Say frankly what, in your own eyes, is right.
deu: Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
eng: There's something else I want to do.
nld: Ik wil nog iets anders doen.
eng: He knows he can trust her.
ber: Yeẓra yezmer ad yedxem deg-s laman.
eng: She wasn't buried with him.
lat: Ea non una cum eo sepulta est.
eng: Are you allergic to any drugs?
shi: Is darun tlla tmɣrit n kra n usafar?
eng: That's all I could do for you.
rus: Это всё, что я мог для тебя сделать.
eng: Grab him.
tlh: ghaH yI'uchchoH!
eng: Thanks for your help, Tom.
epo: Dankon pro via helpo, Tomo.
eng: Tom has completely recovered and can go back to work.
deu: Tom hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.
eng: If it rains tomorrow, the picnic will be canceled.
por: Se chover amanhã, o piquenique será cancelado.
eng: Tom is thirty now.
tlh: DaH wejmaH ben boghpu' tam.
eng: How many otters did you see today?
ita: Quante lontre ha visto oggi?
eng: Don't scrimp on your health.
deu: Knausere nicht, wenn es um deine Gesundheit geht.
eng: Discarding waste in a way that meets government environmental protection rules is also important. Old TVs can contain over a kilogram of lead as well as cadmium — both highly poisonous.
por: Descartar o lixo de uma forma que cumpra as regras governamentais de proteção ambiental também é importante. Os televisores antigos podem conter mais de um quilograma de chumbo e também cádmio — ambos altamente tóxicos.
eng: Tom and Mary have a very good relationship.
cmn: 汤姆和玛丽关系很好。
eng: Your prediction was almost right.
por: Sua previsão estava quase certa.
eng: Has something happened?
ara: هل حدث أي شيء؟
eng: The pigeons' feathers are white.
mar: कबुतरांची पिसं पांढरी आहेत.
eng: This room has a king-size bed.
fra: Cette chambre dispose d'un grand lit.
eng: This guitar originally belonged to Tom.
epo: Ĉi tiu gitaro unue apartenis al Tomo.
eng: He purchased a van.
ber: Yuɣ-d afurgu.
eng: 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.
epo: Rosge, dum la ŝliplaj tovoj tre gire en l'ongefo borlis; mizgilis ĉiuj borogovoj, tenrefoj dejmaj gorlis.
eng: How did you get caught?
ber: Amek ay tettwaḍḍfemt?
eng: My cousins are coming in a few days.
ara: سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
eng: Do you have Saturday off?
deu: Hast du am Samstag frei?
eng: Are you really in control?
ber: D tidet d kečč ay ibaḍen?
eng: I'm going to stay with my aunt in Boston.
ber: Ad iliɣ ɣer ɛemmti deg Boston.
eng: Mary is wearing blue, isn't she?
ita: Mary sta vestendo di blu, vero?
eng: All the crew were saved.
epo: La tuta dungitaro estis savita.
eng: Two days ago I quit my job.
dan: I forgårs opsagde jeg mit job.
eng: How was I to know that I'd regret doing that?
epo: Kiamaniere mi povis scii, ke mi bedaŭros farinte tion?
eng: You mumble a lot.
ukr: Ви чимало бурмочете.
eng: The police need more information to catch the thief.
vie: Cảnh sát cần thêm thông tin để bắt được tên trộm.
eng: Weigh yourself and tell me how much you weigh.
dan: Vej dig selv og fortæl mig hvor meget du vejer.
eng: Would you like some breakfast?
deu: Möchtest du etwas Frühstück?
eng: The bus leaves in about two minutes.
ber: Asakal ad yeqleɛ seg-a ɣef 20 n tmikin.
eng: She helped me clean up the mess.
kab: Tɛawen-iyi ad ssizedgeɣ agudu-nni.
eng: This is a quiet street.
epo: Ĉi tiu estas kvieta strato.
eng: I'm sure Tom can't win.
epo: Mi certas, ke Tom ne povas gajni.
eng: Stop bullying her.
rus: Прекрати над ней издеваться.
eng: She's a dog.
jpn: あの女は不細工だ。
eng: Do you still work for Tom?
deu: Arbeiten Sie noch für Tom?
eng: Thank you just the same.
ber: Lḥaṣul tanemmirt.
eng: He likes that teacher.
ber: Tegreẓ-it tselmadt-nni.
eng: Why didn't you listen to her?
ber: Acuɣer ur as-tuɣeḍ ara awal?
eng: Can you please put your phone down?
ber: Tzemred ad tessersed asawal-nnek, ma ulac aɣilif?
eng: Hurry up, and you will be on time.
jpn: 急いで、そしたら間に合うって。
eng: Mary enlisted in the army when she was eighteen.
shi: Tga Mari tasrdast ɣ udfrir lliɣ dars tam d mraw n usggʷas.
eng: Tom told Mary that she should make herself a sandwich.
tur: Tom Mary'e kendisi için bir sandviç yapması gerektiğini söyledi.
eng: I'd love to be your age.
ces: Rád bych byl ve tvém věku.
eng: She looked like she was furious.
ita: Sembrava essere furiosa.
eng: Tom is a thinker.
ukr: Том — мислитель.
eng: Can you handle it?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⴼⵉⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⴷ?
eng: Tom was a fellow student of mine at school.
deu: Tom war ein Schulfreund von mir.
eng: I can't go to the concert with you tonight.
rus: Я не могу вечером пойти с тобой на концерт.
eng: Hello again.
hoc: 𑢡𑣜𑣖𑣂𑣞𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜.
eng: Tom curses you.
kab: Ineɛɛel-iken Tom.
eng: Price depends on costs and demand.
epo: La prezo dependas de kostoj kaj demando.
eng: How do you handle stress at work?
ber: Amek ay as-tetteddum i unkumru deg umahil?
eng: Oops, I shrunk my sister's favorite hoodie.
fin: Hups, kutistin siskoni lempihupparin.
eng: Cold water, please.
ido: Aquon kolda, me pregas.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
epo: Juĝante laŭ la foto, ĝi estas tre malnova domo.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
ita: La banca gli ha prestato cinquecento dollari.
eng: I'm still worried about her.
kab: Mazal-iyi tqellqeɣ fell-as.
eng: Tim's employer promised him pie-in-the-sky benefits.
deu: Tims Arbeitgeber hat ihm das Blaue vom Himmel versprochen.
eng: Tom isn't the right man for the job.
deu: Tom ist nicht der Richtige für den Posten.
eng: Floral patterns decorated the shawl.
pes: نقش‌های گل شال را تزئین می‌کردند.
eng: I saw her die.
kab: Ḥeḍreɣ-as mi temmut.
eng: I thought you were Jewish.
kab: Lliɣ ɣileɣ-kem d tudayt.
eng: Tom's reply is unacceptable.
rus: Ответ Тома неприемлем.
eng: Sami worked at a couple of different hospitals.
ber: Sami yella yettmahal deg kra n yisegnafen.
eng: You're the only one I have.
deu: Du bist die einzige, die ich habe.
eng: I love her.
tgl: Umiibig po ako sa kanya.
eng: This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
deu: Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.
eng: I'll have to be innovative.
epo: Mi devos esti novaĵalporta.
eng: The hospital that used to be across the street closed in 2013.
ind: Rumah sakit yang dulu berada di seberang jalan ditutup pada tahun 2013.
eng: Where will Marie be?
izh: Kus leenöö Maaria?
eng: You're a valuable client.
ukr: Ви цінний клієнт.
eng: Let's play cards instead.
deu: Lass uns stattdessen Karten spielen.
eng: A door suddenly flew open out of what appeared to be solid wall at the end of the corridor.
tig: ኣብ መወዳእታ ናይቲ ኮሮድዮ ማዕጾ ብሃንደበት ምስ ተኸፍተ ደረቕ መንደቕ ብድሕሪኡ ጸኒሑ።
eng: She cooks chicken the way I like.
deu: Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe.
eng: In Europe the schools start up in September.
ber: Deg Tuṛuft, aɣerbaz ibeddu deg Ctembeṛ.
eng: Sami read all those books.
ber: Sami yeɣra akk idlisen-nni.
eng: The announcement exaggerated the number of casualties.
epo: La informo troigis la nombron de viktimoj.
eng: What's in it for me?
afr: Wat steek vir my daarin?
eng: Layla shot Sami.
ara: أطلقت ليلى النّار على سامي.
eng: Are you taller than Tom?
mar: तू टॉमपेक्षा उंच आहेस का?
eng: Rima attacked Nuja.
ber: Rima tenṭeg Nuja.
eng: Have you ever tried playing the xylophone?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tewtemt aksilufun?
eng: I had enough time, so I didn't need to hurry.
deu: Ich hatte genug Zeit; daher brauchte ich mich nicht zu beeilen.
eng: I think that girl's name is Mary.
kab: Waqil Mary ay isem-is i teqcict-nni.
eng: Tom forgot what he was talking about.
rus: Том забыл, о чём говорил.
eng: A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
deu: Wenn ein Kind nicht zur Schule gehen will, so kann dies darauf hindeuten, dass es gehänselt wird.
eng: The first sentence is the most important sentence of the book.
deu: Der erste Satz ist der wichtigste des Buches.
eng: Somebody tried to kill Tom.
ina: Alcuno ha tentate occider Tom.
eng: I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
epo: Miaopinie tio ne estas metodo kiun mi vere povas rekomendi, esceptinte ke vi volonte riskos malsukceson.
eng: Tom's daughter has two children.
ile: Li filia de Tom have du infantes.
eng: This law will deprive us of our basic rights.
cmn: 这项法律会剥夺我们的基本权利。
eng: Don't throw away your chance.
ber: Ur sṛuḥuyemt ara talemmiẓt-nwent.
eng: Tom later apologized.
jpn: トムは後で謝りました。
eng: The ship is on its way to Finland.
ber: Aɣerrabu-nni yeṭṭef abrid ɣer Finland.
eng: I'm not as young as I look.
deu: Ich bin nicht so jung, wie ich aussehe.
eng: When did you come back from Germany?
ber: Melmi ay d-teqqleḍ seg Lalman?
eng: Tom and Mary are two of a kind.
tur: Tom ve Mary bir elmanın iki yarısı gibiler.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se volete che l'esperanto diventi una lingua internazionale, allora smettete di usare l'inglese quando parlate con gli esperantisti.
eng: Yanni teaches basket weaving.
fin: Yanni opettaa korinpunontaa.
eng: Did you think that would last?
deu: Dachtest du, das käme zuletzt?
eng: Why are you so hot?
ber: Maɣef ay teḥmid akk anect-a?
eng: Tom refused to serve them.
rus: Том отказался их обслужить.
eng: It'll be a very difficult game.
rus: Это будет очень трудная игра.
eng: When did you buy this computer?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aselkim-a?
eng: I didn't know Tom and Mary were born in Boston.
tur: Tom ve Mary'nin Boston'da doğduğunu bilmiyordum.
eng: Show me your chest.
tgl: Ipakita mo sa akin ang dibdib mo.
eng: You look happy, so bright and early.
ces: Vypadáš šťastně takto po ránu.
eng: I see you every now and then.
epo: Mi vidas vin de tempo al tempo.
eng: I am not a native speaker.
kor: 나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다.
eng: Tom rappelled down the cliff.
fin: Tuomo laskeutui alas sitä kalliota.
eng: Why haven't you asked Tom?
npi: तपाईंले टमलाई किन सोध्नुभएको छैन?
eng: We miss you, Tom.
tlh: bIDachmo' ma'IQ, tam.
eng: I can't forget her voice.
deu: Ich kann ihre Stimme nicht vergessen.
eng: Why didn't you keep your promise?
hun: Miért nem tartottad meg az ígéretedet?
eng: We have an animal mind and a rational mind, and the animal mind is the one with the operating system installed on it.
epo: Ni havas bestan menson kaj racian menson, kaj la besta menso estas tiu, en kiun oni instalis la operaciumon.
eng: Have we ever done this before?
hun: Csináltad már ezt ezelőtt?
eng: The weather this week has been good on the whole.
deu: Im Großen und Ganzen hatten wir diese Woche schönes Wetter.
eng: It's OK to eat couscous without meat.
ita: Va bene mangiare il couscous senza carne.
eng: Please give Tom this book.
rus: Пожалуйста, дай Тому эту книгу.
eng: Skura ran down the stairs.
ber: Skura tuder isunan-nni s tazzla.
eng: How did you know I wanted to do that today?
ber: Amek ay teẓramt dakken bɣiɣ ad geɣ aya ass-a?
eng: Do you need them?
ell: Τα χρειάζεστε;
eng: She was tied up and gagged.
ita: Era legata e imbavagliata.
eng: He got a fair mark in the examination.
deu: Er hat in der Prüfung eine mittelmäßige Note bekommen.
eng: Why don't you folks make yourselves comfortable?
deu: Warum macht ihr’s euch nicht bequem?
eng: It is hard work to keep my room in proper order.
tgl: Mahirap panatilihing maayos ang kuwarto ko.
eng: I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I believe in a fate that falls on them unless they act.
lat: Non opinor fatum esse quod viris, actionibus neglectis, accidit; opinor autem fatum esse quod illis, nisi agitur, occidit.
eng: I'll give it back.
deu: Ich werde es zurückgeben.
eng: Settling down and raising a family was against the ethos of the times.
nld: Het vooruitzicht om zich te settelen en een gezin te stichten was tegen de tijdgeest in.
eng: Are you a real cowboy?
ber: Kečč d akubuy n tidet?
eng: I think you'd better go on a diet.
ina: Io pensa que tu deberea observar un dieta.
eng: I take my bath singing.
ell: Κάνω το μπάνιο μου τραγουδώντας.
eng: Shower as much as you want.
rus: Можете пользоваться душем сколько хотите.
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
srp: Tom uvek izgleda nezadovoljno.
eng: He doesn't care for sweet things.
deu: Ihm liegt nichts an Süßigkeiten.
eng: The snow is really piling up now.
ita: La neve si sta davvero accumulando adesso.
eng: Why did the Bolsheviks move the capital from Petrograd to Moscow?
deu: Warum haben die Bolschewiki die Hauptstadt von Petrograd nach Moskau verlegt?
eng: Write the answer in English, please.
hun: Kérem, angolul írja meg a választ.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Ő megmutatta az új bringáját nekem.
eng: Tom will never admit that he was wrong.
deu: Tom wird nie zugeben, dass er sich geirrt hat.
eng: Will we be able to get Tom out of prison?
deu: Kriegen wir Tom aus dem Knast?
eng: Mary has lived there all her life.
tuk: Meri ömürboýy şol ýerde ýaşady.
eng: Ziri moved from Bejaia to Algiers four months ago.
kha: U Ziri u kynriah na Bejaia sha Algiers saw snem mynshwa.
eng: Tom is observant, isn't he?
ukr: Том спостережливий, так?
eng: Why weren't you in school?
swe: Varför var du inte i skolan?
eng: Enjoy.
sat: ᱢᱚᱡᱽ ᱾
eng: I never argued with my stepmother, nor did she give me reason to.
tur: Üvey annemle hiç tartışmadım veya o bana gerekçeler vermedi.
eng: Hurry!
mya: အမြန်လုပ်!
eng: Thank you for your present.
cor: Meur ras a’th ro.
eng: We will leave right after dinner.
nld: We vertrekken direct na het eten.
eng: Markku is for all the world like his father when he was young.
epo: Markku estas okulfrape kia lia patro, kiam tiu estis juna.
eng: Two paragliders can be seen in the sky.
tur: Gökyüzünde iki yamaç paraşütü görülebilir.
eng: Miroslav followed after Rima.
ber: Miroslav yetbeε Rima.
eng: This bag isn't small.
rus: Эта сумка не маленькая.
eng: He wore old shoes.
ita: Indossava delle scarpe vecchie.
eng: Ziri was still talking to the doctor.
ber: Ziri yella isul yessawal d temsujjit.
eng: Ziri adores Rima's nephews.
ber: Ziri iḥemmel aṭas arraw n gma-s n Rima.
eng: "You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
nld: "Je ziet er bleek uit. Ben je ziek?" "Niet echt."
eng: I don't get up early in the morning.
deu: Ich stehe nicht früh morgens auf.
eng: Would you like to learn some Berber words?
ber: Tebɣid ad tlemded kra n wawalen imaziɣen?
eng: Do you have a coat and a hat?
deu: Haben Sie einen Mantel und einen Hut?
eng: Tom has a high IQ.
deu: Tom hat einen hohen IQ.
eng: I've never played soccer before.
srp: Nikada ranije nismo igrale fudbal.
eng: You're dreaming.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴳⴰⴷ.
eng: We're going to eat at a Chinese restaurant tonight.
por: Nós vamos comer em um restaurante chinês esta noite.
eng: Sami told you that.
ber: D Sami i awent-d-yennan aya.
eng: He assumed that I was gay.
ber: Iɣil dakken nekk d amluzuf.
eng: I can't make head nor tail of it.
rus: Никак не могу в этом разобраться.
eng: I think there's something we're overlooking.
deu: Ich glaube, hier gibt es etwas, was uns entgeht.
eng: I should've read the original work before watching the movie.
tgl: Binasa ko muna dapat ang orihinal na gawa bago panoorin ang pelikula.
eng: French is the language I want to learn.
hau: Faransanci shine yaren da nake so in koya.
eng: I need a map of Greece.
tok: mi wile e lipu sitelen pi ma Elena.
eng: Tom has to go to school tomorrow.
por: Tom precisa ir à escola amanhã.
eng: The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
pol: Wyniki autopsji sugerują, że zmarła z powodu problemów z sercem.
eng: My life has changed for the better.
spa: Mi vida ha cambiado a mejor.
eng: I think this is the beginning of a beautiful friendship.
rus: Я думаю, это начало прекрасной дружбы.
eng: Do you care?
kab: Tewqeɛ-ak-d?
eng: Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952.
vie: Jonas Salk đã phát triển vắc xin bại liệt vào năm 1952.
eng: In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.
rus: В самой потайной комнате замка лежало величайшее сокровище мира – Книга Истин.
eng: Don't worry. We have plenty of water and food.
cmn: 别担心。我们有大量水和食物。
eng: I'm sure I've seen him before.
ben: আমি নিশ্চিত যে আমি তাকে আগেও দেখেছি।
eng: Tom didn't need to be handcuffed.
epo: Tomo ne devis esti mane alkatenita.
eng: This matter is of great importance.
bel: Гэта справа вялікай важнасці.
eng: Passport, please.
ara: جواز السفر، لو سمحت.
eng: Mary says she's got a cold.
deu: Maria sagte, sie habe sich erkältet.
eng: He mentioned your name to me.
tgl: Binanggit niya ang pangalan mo sa akin.
eng: He drowned in the ocean.
ber: Yeɣreq deg ugaraw.
eng: Peel the cucumbers.
ina: Pella le cucumbres.
eng: They're stuck.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵏ.
eng: She did come here.
ara: أتَتْ إلى هنا حقا.
eng: I won't take such insults from anybody.
ces: Takové urážky si od nikoho nenechám líbit.
eng: "Does she have a boyfriend?" "No, not right now."
deu: „Hat sie einen Freund?“ – „Nein, zur Zeit nicht.“
eng: Tom wanted everybody to leave.
tlh: mej Hoch neH tam.
eng: During the fall, winter, and spring, fish that died of attritional mortality would be disarticulated according to the length of time they lay on the bottom prior to the next period of deposition.
por: Durante o outono, o inverno e a primavera, os peixes que pereciam de mortalidade atricional eram desarticulados em função do intervalo de tempo que permaneciam no fundo antes do próximo período de deposição.
eng: Some wild cats live under my neighbor's house.
ber: Zedɣen kra n yimcac iweḥciyen ddaw uxxam n unarag-inu.
eng: Helen is playing in the yard.
epo: Helen ludas en la korto.
eng: Freedom is something you have to fight for, rather than something you're given.
ces: Svoboda je spíše něco, co si musíš vybojovat, než něco, co dostaneš.
eng: I do like hot dogs.
ita: Mi piacciono sul serio gli hot dog.
eng: Ziri sent the ewe to a slaughterhouse.
ita: Ziri ha mandato la pecora al mattatoio.
eng: Why don't you consult a lawyer?
fra: Pourquoi ne pas consulter un avocat ?
eng: Lots of things other than money can be counterfeit.
ina: Multe cosas extra moneta pote esser contrafacite.
eng: It's not what you're thinking.
por: Não é o que você está pensando.
eng: Lorenzo is not far from Melissa's house.
ber: Lorenzo ur yebɛid ara ɣef uxxam n Melissa.
eng: I had a bad marriage.
kab: Lliɣ d yir zwaǧ.
eng: You can't do this alone.
epo: Vi ne povas fari tion sola.
eng: I'd like to be a part of your group.
ces: Rád bych se stal členem vaší skupiny.
eng: She said that she doesn't want this.
ita: Ha detto di non volere questo.
eng: She will be famous in the future.
pol: W przyszłości ona będzie sławna.
eng: Kalman tried to steal Olivia's gas.
tur: Kalman, Olivia'nın benzinini çalmaya çalıştı.
eng: It was a horrendous experience.
asm: এক বীভৎস অভিজ্ঞতা আছিল।
eng: I look like a complete dweeb.
fra: J'ai l'air d'un parfait blaireau.
eng: Are you tired now?
epo: Ĉu vi nun estas laca?
eng: I work as a cook.
tuk: Aşpez bolup işleýärin.
eng: You're a scoundrel.
ber: Kenwi d iḥṛaymiyen.
eng: I'm a soccer referee.
kab: Nekk d anefray n ddabex n uḍar.
eng: I think you should go to the beach.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ɣer teftist.
eng: That's all Tom needed.
kan: ಅದಷ್ಟೇ ಟಾಮಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು.
eng: Do you speak Kazakh?
slv: Ali govorite kazaško?
eng: I loved Tom's poem.
deu: Ich liebte Toms Gedicht.
eng: Tom wants to teach his children the value of work.
deu: Tom will seine Kinder den Wert von Arbeit lehren.
eng: It didn't work out, did it?
ber: Ur tečči ara, neɣ tečča?
eng: We can't leave him like this.
deu: Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.
eng: It makes me sad that you're going to leave this city.
rus: Мне грустно, что вы собираетесь уехать из этого города.
eng: Sami placed his trust in Layla.
ara: وضع سامي ثقته في ليلى.
eng: You're a coward.
ber: Kemm d tamelɣunt.
eng: Yanni pursued his dream.
epo: Janio ĉasis sian revon.
eng: You are forgiven.
ber: Yettwassuref-awent wayen ay tgamt.
eng: Hey! Wait!
kab: Wa tahi! Aṛǧu!
eng: I know you don't love me.
lat: Scio te me non amare.
eng: What's your favorite way to spend time in Boston?
jpn: ボストンでは何をするのが一番好きですか。
eng: Pay over there.
tgl: Doon po kayo magbayad.
eng: Somebody poisoned them.
ber: Yella win i asen-yefkan acečči.
eng: Elias was unable to find the killer.
ara: لم يتمكن إلياس من العثور على القاتل.
eng: There must be a more efficient way to do this.
rus: Должен быть более эффективный способ это сделать.
eng: Tom wanted to be accepted.
ber: Tom yella yebɣa ad yettwaqbel.
eng: I came here looking for Tom.
epo: Mi venis ĉi tien por rigardi Tom.
eng: It won't take them long to get married.
epo: Baldaŭ ili geedziĝos.
eng: Your age doesn't matter to us.
ina: Vostre etate non nos importa.
eng: I'm no longer married to Mary.
nno: Eg er ikkje gift med Mary lenger.
eng: I had a hard time finding his house.
rus: Я с большим трудом нашел этот дом.
eng: I got my money back.
fra: Je me suis fait rembourser.
eng: Her work is to wash the dishes.
ces: Její prací je mytí nádobí.
eng: Tom has always been lucky.
deu: Tom war schon immer ein Glückspilz.
eng: He lived a lonely life in the forest.
shi: Iddr yat tudrt igan tawḥdanit ɣ ammas n tagant.
eng: Have you forgotten your keys again?
deu: Habt ihr wieder eure Schlüssel vergessen?