ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
bel: Спадзяюся, мы таксама паедзем у Пекін.
eng: Tom told Mary to wear what she wanted to wear.
deu: Tom sagte Maria, dass sie anziehen könne, was sie wolle.
eng: Tom wanted to go for a drive.
fra: Tom voulait aller faire un tour.
eng: Not everyone is meant to be happy.
epo: Esti feliĉa ne estas ĉies destino.
eng: My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.
epo: Mia edzo tiom ŝokiĝis, ke li faligis sian aŭtoŝlosilon.
eng: He who is born in Sweden is Swedish.
afr: Hy wat in Swede gebore is, is Sweeds.
eng: Where's Tom going to sleep?
ukr: Де спатиме Том?
eng: Why don't you come visit us?
ceb: Nganong dili mo man nuon mi duawon?
eng: No one could catch the dog.
ber: Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yeṭṭef aqjun-nni.
eng: I just thought I'd mention it.
epo: Mi ĵus pensis, ke mi mencios ĝin.
eng: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
hau: Ina ganin ƙasar Brazil ce ƙasar da ta fi ƴan ƙungiyar wasan ƙwallon ƙafa masu ƙarfi, haka kuma za su iya samun damar cinye gasar cin kofin duniya na 2014.
eng: My husband says he needs her.
ces: Můj manžel říká, že jí potřebuje.
eng: I think everybody should learn another language.
ina: Io crede que tote le mundo debe apprender un secunde idioma.
eng: She soon realized she was trapped.
deu: Sie erkannte bald, daß sie in der Falle saß.
eng: We're not active.
ber: Nekkenti maci d turmidin.
eng: The sausages sizzled in the frying pan and smelt delicious.
fra: Les saucisses grésillaient dans la poêle et sentaient bon.
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen?
eng: We haven't said yes yet.
hau: Har yanzu ba mu ce eh ba.
eng: You are always doubting my word.
ber: Dima tettcikkid deg wayen ay am-ttiniɣ.
eng: This is where Tom met Mary for the first time.
epo: Ĉi tie Tomo kaj Manjo konatiĝis.
eng: Tom handed Mary something.
ara: قدم توم شيئا لماري.
eng: Ziri had forgotten about the little boy who died.
ara: نسي زيري الطفل الصغير الذي مات.
eng: Tom knocked on the wrong door.
tur: Tom yanlış kapıyı tıklattı.
eng: I think they are using you.
hin: मुझे लगता है कि वे आपका उपयोग कर रहे हैं।
eng: Let's begin at the last line but one.
cmn: 讓我們從最後一行開始吧。
eng: Tom is learning Mandarin.
epo: Tom estas lernanta la mandarenan lingvon.
eng: Did you learn anything interesting today?
deu: Hast du heute etwas Interessantes gelernt?
eng: I don't often ask questions.
fra: Je ne pose pas souvent de questions.
eng: Do you really want to stay here for a week?
epo: Ĉu vi vere volas restadi ĉi tie dum semajno?
eng: We'd do anything for you.
kab: Kullec nexdem-akent-t.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Aydi-nni ɣas ḥeṣbet-t yemmut.
eng: She always believes me.
ber: Tettamen-iyi dima.
eng: Yanni went into the kitchen.
tok: jan Jani li tawa tomo seli.
eng: Do you enjoy talking?
hau: Kuna jin daɗin magana?
eng: I pulled my phone out and called Tom.
srp: Извадих телефон и позвах Тома.
eng: I know Tom is tired.
epo: Mi scias, ke Tomo estas laca.
eng: Ziri seemed to like Rima.
ara: بدا زيري معجبا بريمة.
eng: Safety is the most important thing.
jpn: 安全が第一だよ。
eng: Are you coming back to Algeria?
ber: Ad d-teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: You have three cars.
aze: Sizin üç maşınınız var.
eng: Japan imports oranges from California.
deu: Japan führt Orangen aus Kalifornien ein.
eng: Tom will probably be prepared.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yili yewjed.
eng: There are mushrooms along the streets.
ita: Ci sono funghi lungo la strada.
eng: When I grow up, I want to marry Tom.
tur: Büyüdüğümde Tom ile evlenmek istiyorum.
eng: Ziri is so handsome.
ita: Ziri è così bello.
eng: Mayuko's dream came true.
deu: Mayukos Traum wurde wahr.
eng: Avoid undue tension.
srp: Избегавајте непотребну тензију.
eng: I wrote down what Tom said.
srp: Zapisala sam šta je Tom rekao.
eng: I don't trust the government television channel.
jpn: 政治番組は信用してないよ。
eng: Go back to your room.
ber: Qqlemt ɣer texxamt-nwent.
eng: If it had not been for her help, you would never have done it.
deu: Du hättest es nie geschafft, ohne ihre Unterstützung.
eng: I am going to stay with my aunt in Kyoto.
epo: Mi restos kun mia onklino en Kioto.
eng: What's your favorite painting?
ber: Anta ay d tafelwit-nwent tamenyaft?
eng: Did you pay a lot for that?
deu: Hast du viel dafür bezahlt?
eng: I thought the same thing.
jpn: 同じことを考えていた。
eng: I poured myself a glass of whisky.
deu: Ich schenkte mir ein Glas Whisky ein.
eng: You look surprised.
bel: Вы выглядаеце здзіўленымі.
eng: He has some experience in teaching English.
ckb: هەندێک ئەزموونی هەیە لە فێرکردنی ئینگلیزی.
eng: I can hear her drumming from five stories below!
deu: Ich kann sie fünf Stockwerke unter mir trommeln hören.
eng: I didn't think you would be so careless.
rus: Я не думал, что ты будешь так неосторожен.
eng: Do you want to do it with me?
deu: Willst du es mit mir tun?
eng: You may have as many cookies as you want.
deu: Du darfst so viele Kekse essen, wie du willst.
eng: She was determined to make everything work.
ber: Tella tegguccel ad tefru krayellan.
eng: I want you to leave now.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас ушли.
eng: The cops used ground-penetrating radars to try and find Yanni's body.
ber: Imsulta sqedcen iṛadaṛen n tegnit akken ad d-afen tafekka n Yanni.
eng: This is an excellent point, Professor Tom.
kab: Ta d tanqiḍt ifazen a tom.
eng: You may go there.
ara: أسمح لك بالذهاب إلى هناك إذا أردت.
eng: Can we say "No" to America?
lat: Possumusne dicere "Non" Americae?
eng: How many boxes did you fill?
srp: Колико си кутија напунио?
eng: This medicine will give you some relief.
kor: 이 약이 좀 편하게 해줄거에요.
eng: He says what he thinks regardless of other people's feelings.
dan: Han siger hvad han tænker uden at bekymre sig om andre menneskers følelser.
eng: What about you? Do you trust this man?
ell: Κι εσύ; Εμπιστεύεσαι αυτόν τον άνθρωπο;
eng: Pleasure is the source of pain.
tgl: Ang pag-aaliw ay ang sanhi ng sakit.
eng: They aren't dating, are they?
ber: Ur la tteffɣen ara neɣ tteffɣen?
eng: William went back to 2004.
fra: William est retourné à 2004.
eng: He bought a coat.
nno: Han kjøpte ein frakk.
eng: I won't tell you anything more about it.
epo: Mi rakontos al vi nenion plu pri tio.
eng: Skopje is the capital of North Macedonia.
slk: Skopje je hlavné mesto Severného Macedónska.
eng: I wish I could go back.
slk: Kiež by som sa mohla vrátiť.
eng: Let me sleep for another ten minutes.
kab: Anfet-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq nniḍen n tguni.
eng: Ziri needs some change.
ber: Ziri yesri cwiṭ n unfal.
eng: Michael turned to Linda with a huge smile.
spa: Michael se volvió hacia Linda con una sonrisa enorme.
eng: I once knew a guy who talked back at his drill instructor. I never heard from him again.
deu: Ich kannte mal einen, der mit seinem Feldwebel diskutieren wollte. Von dem habe ich nie wieder was gehört.
eng: Who's with Tom now?
deu: Wer ist jetzt bei Tom?
eng: Is that an issue?
lfn: Esce acel es un problem?
eng: It was a tactless question.
tur: Patavatsızca bir soruydu.
eng: Advance two steps.
srp: Направи два корака унапред.
eng: He put his money in the bag.
epo: Li metis sian monon en la saketon.
eng: Have a nice Thanksgiving!
epo: Feliĉan Dankfeston!
eng: Tom's answers were wrong.
ron: Răspunsurile lui Tom au fost greșite.
eng: Everybody knows her.
epo: Ĉiu konas ŝin.
eng: Dad, you don't understand.
ber: Ur tegziḍ ara a baba.
eng: While Caesar was alive the state was safe.
fra: Tant que César était en vie, l’État était en sécurité.
eng: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
fra: Les écureuils se nourissent de graines et de noix, ainsi que d'insectes et de champignons.
eng: I hate spiders.
lfn: Ме одиа араниас.
eng: I have math homework today.
tgl: Mayroon akong takdang-aralin para sa math ngayon.
eng: You've had all day to do that.
deu: Dafür hattest du den ganzen Tag Zeit.
eng: Do you speak French?
chr: ᎦᎸᏥ ᎯᏬᏂ ᏍᎩ?
eng: Access denied.
ckb: دەستڕاگەیشتن ڕەت کرایەوە.
eng: I'd like to use these coupons.
hun: Szeretném felhasználni ezeket a kuponokat.
eng: What's the craziest thing you've done this year?
deu: Was ist das Verrückteste, was Sie dieses Jahr gemacht haben?
eng: Faster, higher, stronger!
slk: Rýchlejšie, vyššie, silnejšie!
eng: I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
jbo: mi xebni gi'eku'i toljitro se trina
eng: Tom has been seeing a psychiatrist for about half a year.
srp: Том иде код психијатра већ пола године.
eng: I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
deu: Ich habe meinem Hund immer das Hundefutter zu fressen gegeben, das in diesen großen, grünen Tüten vertrieben wird.
eng: I wonder where Tom hid his key.
epo: Mi interesiĝas, kien do Tomaso kaŝis sian ŝlosilon.
eng: How many chairs do we need?
jpn: 椅子は何脚必要でしょうか？
eng: I'm going to do it for you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵜⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: I'm surprised she did such a thing.
ita: Sono sorpresa che abbia fatto una cosa del genere.
eng: Paprika is a common ingredient in Hungarian cuisine.
nld: Paprika is een veel voorkomend ingrediënt in de Hongaarse keuken.
eng: Sami has written a wonderful book about adultery.
ita: Sami ha scritto un libro meraviglioso sull'adulterio.
eng: Apparently you are right.
deu: Du hast offenbar recht.
eng: I enjoyed the food a lot.
ber: Teɛǧeb-iyi ḥawli lmakla-nni.
eng: What's in the file?
ara: ما الذي في الملف؟
eng: Get us some markers.
spa: Consíguenos unos rouladores.
eng: Mr. Jackson is a very bad teacher.
ukr: Пан Джексон дуже поганий учитель.
eng: I think we should reduce the price.
epo: Mi pensas, ke ni devas malaltigi la prezon.
eng: I'd like to come home now.
deu: Ich würde jetzt gerne nach Hause kommen.
eng: The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
deu: Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.
eng: Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.
ben: আমি যখন বললাম যে মেরি শহর ছেড়ে চলে গেছে টমকে দেখে সত্যিই বিস্মিত মনে হয়েছিলো।
eng: Ziri hugged his partner.
ber: Ziri iḥmec taneblagt-is.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ben: বুর্জ খলিফা এখন বিশ্বের সর্বোচ্চ গগনচুম্বী অট্টালিকা।
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nteɣ ɣef tis 12:00 n wass.
eng: Do Tom and Mary wear glasses?
ita: Tom e Mary portano gli occhiali?
eng: They've been in France, Germany, Spain, Portugal, United States, Canada, and Porto Rico.
ind: Mereka sudah pernah ke Prancis, Jerman, Spanyol, Portugal, Amerika Serikat, Kanada, dan Puerto Riko.
eng: Send me a letter when you arrive.
ber: Azen-iyi-d tabṛat mi ara tawḍed.
eng: The simplest atom is hydrogen.
yid: דער פּשוטסטער אַטאָם איז הידראָגען.
eng: Tom and Mary went deer hunting.
kab: Tom d mary ruḥen ad d-gemren izerzren.
eng: I'll go and tell Tom.
ukr: Піду розповім Тому.
eng: See you tomorrow?
epo: Ĝis morgaŭ?
eng: I know Tom won't stop doing that anytime soon.
spa: Sé que Tom no dejará de hacer eso pronto.
eng: Sometimes, people lie to protect themselves.
ita: A volte, le persone mentono per proteggersi.
eng: Police searched the murky lake.
por: A polícia procurou no lago obscuro.
eng: A talking dictionary is no longer a fantasy.
dan: En talende ordbog er ikke længere kun fantasi.
eng: I wish I could've spoken to Tom.
dan: Gid jeg kunne have talt med Tom!
eng: We got off on the wrong foot.
nld: We zijn verkeerd begonnen.
eng: I know Tom will do that for you.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad awent-yeg aya.
eng: I stayed where I was.
mar: मी होतो तिथेच राहिलो.
eng: It's best we don't say anything about that.
ara: من الأفضل أن لا نقول أي شيء حيال هذا.
eng: Can you understand this language?
tok: sina ken ala ken sona e toki ni?
eng: I'm always forgetting people's names.
epo: Mi ĉiam forgesas la nomojn de la homoj.
eng: There is nothing concealed that will not be revealed.
ido: Esas nulo celita qua ne revelesos.
eng: I begged for her forgiveness.
deu: Ich flehte sie an, mir zu verzeihen.
eng: Tom doesn't have any friends in Australia.
nld: Tom heeft geen vrienden in Australië.
eng: She said she'd forgotten something.
ita: Ha detto che aveva scordato qualcosa.
eng: Donald felt so betrayed.
ber: Donald iḥulfa i yiman-nnes yettwaxdeɛ axdaɛ d ameqqran.
eng: Aren't you going to eat with us?
fra: Tu ne manges pas avec nous ?
eng: Eat bread and drink water.
vol: Fidolöd bodi e dlinolöd vati.
eng: Apparently, they're trying to patch up their marriage.
epo: Evidente, ili provas fliki sian geedzecon.
eng: The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.
rus: Первые лучи солнца пробились через завесу облаков, и показались очертания скалистого острова.
eng: Memorize it well.
shi: Ḥsu t mliḥ.
eng: He doesn't want you to know.
deu: Er will nicht, dass du es weißt.
eng: Television is a very important medium for giving information.
knc: Tibidǝ zauro awo faida hawar kǝnjoro.
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
ell: Πότε αγόρασες μηχανή;
eng: The falcon is not an eagle.
izh: Sakkeli ei oo kokko.
eng: I learned nothing from the teacher.
ces: Nic jsem se od toho učitele nedozvěděl.
eng: We made a lot of mistakes.
ber: Nɛell ḥawli n lɣelṭat.
eng: Where would I find CDs?
epo: Kie mi povus trovi KD-ojn?
eng: I gave Tom a kiss.
bel: Я пацалаваў Тома.
eng: I can't believe how irresponsible you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie verantwortungslos du bist.
eng: Paris is the capital of France.
epo: Parizo estas la ĉefurbo de Francujo.
eng: The bicycle is between the cars.
rus: Велосипед находится между машинами.
eng: Nothing's changed yet.
epo: Ankoraŭ nenio aliiĝis.
eng: I came back home late.
deu: Ich bin spät nach Hause gekommen.
eng: She did not want to answer my questions.
epo: Ŝi ne volis respondi miajn demandojn.
eng: He combed his hair.
tgl: Nagsuklay siya ng buhok.
eng: What could be better than that?
ckb: دەکرێت چی لەوە باشتر بێت؟
eng: Can you come for dinner tonight?
fra: Tu peux venir dîner ce soir ?
eng: There were a lot of people in the bedroom.
nld: Er waren veel mensen in de slaapkamer.
eng: Ziri needs to remove the battery.
ber: Ziri yessefk ad d-yekkes tabatrit-nni.
eng: Sami watched.
ara: كان سامي يشاهد.
eng: Tom ordered pizza.
shi: Issutr Ṭum tabidzat.
eng: She accused me of plagiarism.
rus: Она обвинила меня в плагиате.
eng: The Millennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.
fra: Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.
eng: When do you plan on getting married?
ukr: Коли ти плануєш вийти заміж?
eng: The ocean is dirty.
jbo: le ve'u xamsi cu to'e jinsa
eng: I looked in the cupboard.
pol: Spojrzałem w kredens.
eng: Tom won't find it easy to do that.
epo: Tomaso ne trovos tion facile farebla.
eng: What a long week!
slk: Aký dlhý týždeň!
eng: His mother is American.
tlh: 'amerI'qa'ngan ghaH SoSDaj'e'.
eng: Sami's killer was caught.
ara: ألقي القبض على سامي.
eng: We never talk to them.
lfn: Nos nunca parla con los.
eng: Tom admitted that he had cheated on Mary.
deu: Tom gab zu, Maria betrogen zu haben.
eng: You're watching the idiot box again instead of doing your homework!
tur: Ödevini yapmak yerine yine aptal kutusuna bakıyorsun!
eng: Tom and I have nothing in common.
cmn: 我和TOM没有共同点。
eng: What you said convinced us.
ber: Awal-nnem yessimen-aneɣ.
eng: Tom asked Mary where she wanted him to put the bag of dog food.
deu: Tom fragte Maria, wohin er den Sack mit Hundefutter stellen sollte.
eng: The punishment is more immoral than the crime.
epo: La puno estas pli fia ol la krimo.
eng: What does this stand for?
jpn: これは何の略ですか？
eng: It's obviously your fault.
slk: Očividne je to tvoja vina.
eng: The U.S. expansion of natural gas could be blunted in the years ahead if environmental studies show significant harm from the fracking practice.
por: A expansão nos EUA do gás natural poderá ser afetada nos próximos anos se os estudos ambientais revelarem danos significativos causados pela prática do fraturamento hidráulico.
eng: May God have mercy on us.
deu: Möge Gott uns gnädig sein!
eng: Peel the onion.
grn: Emoperõ pe sevói.
eng: This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
epo: Tiu gvidlibro estas la sola vere utila, kiun mi trovis el ĉiuj libroj rekomenditaj al mi.
eng: Tom has a crush on Mary.
jpn: トムはメアリーにメロメロなんだよ。
eng: I weigh 130 pounds.
deu: Ich wiege 130 Pfund.
eng: She introduced herself.
yid: זי האָט זיך פֿאָרגעשטעלט.
eng: Sit in a circle.
ber: Qqimet d tawinest.
eng: I can't use my left hand because of the plaster cast.
tur: Alçı nedeniyle sol elimi kullanamıyorum.
eng: I hope it goes well.
ell: Ελπίζω να πάει καλά.
eng: He left her a nice bottle of wine.
ber: Yeǧǧa-as tabeṭṭiwt n yismed yelhan.
eng: The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river.
epo: La krokodilo kaptis la gnuon, kiam ĝi provis transiri la riveron.
eng: I met her by accident at the bus stop.
nld: Ik had haar per ongeluk ontmoet bij de bushalte.
eng: He has set off for Kyushu.
epo: Li ekiris al Kyushu.
eng: Nobody knows anything about them.
epo: Neniu scias ion ajn pri ili.
eng: Get him to help you with the work.
ber: Ini-as ad k-yalel deg umahil-nni.
eng: That is the shop where I used to work.
vie: Đó là cửa hàng nơi mà tôi đã từng làm việc.
eng: Have you ever given a friend some advice?
rus: Ты когда-нибудь давал другу советы?
eng: Now we're in trouble.
deu: Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.
eng: Thanks a lot! I don't know what we'd do without you.
fra: Merci beaucoup ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous.
eng: She spat on the floor.
hun: A padlóra köpött.
eng: The police think I killed my wife.
ell: Η αστυνομία νομίζει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου.
eng: This Pokemon card is very valuable.
deu: Diese Pokémon-Karte ist sehr wertvoll.
eng: Tom put on somebody else's coat.
deu: Tom zog einen fremden Mantel an.
eng: Do you like tofu?
ber: Tḥemmled atofu?
eng: He was afraid she might change her mind.
ita: Temeva che potesse cambiare idea.
eng: The bomb destroyed three houses.
deu: Die Bombe zerstörte drei Häuser.
eng: You'll be fine!
ber: Acemma ur k-yettaɣ!
eng: Did she have to do it?
mar: तिला करावं लागलं का?
eng: Tom doesn't do drugs.
ber: Tom ur yekkat tihyufin.
eng: There were only three flowers in the vase.
ita: C'erano solo tre fiori nel vaso.
eng: She cleaned her room quickly.
ita: Ha pulito rapidamente la sua stanza.
eng: Tom can understand French much better than Mary.
epo: Tomo pli bone ol Manjo povas kompreni la francan.
eng: Write the translation of the text, please.
rus: Напиши, пожалуйста, перевод текста.
eng: We've gotten pretty good at doing this.
epo: Ni iĝis tre bonaj por fari tion.
eng: Half of these are Tom's.
por: Metade destes são de Tom.
eng: What are you two fighting about?
deu: Worüber streitet ihr beiden euch?
eng: He burned his clothes.
mar: त्याने त्याचे कपडे जाळले.
eng: I forgot to buy eggs.
ita: Scordai di comprare le uova.
eng: Why are you so sure Tom and Mary are Canadians?
deu: Warum bist du dir so sicher, daß Tom und Maria Kanadier sind?
eng: We have rules.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ.
eng: It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
deu: Es war sehr weitsichtig von der Firma, ihre Philosophie an die sinkende Anzahl der Kinder und die alternde Gesellschaft anzupassen.
eng: Nobody is ferpect.
ido: Nulu es ferpekta.
eng: Moss grows on the north side of a tree.
tlh: Sor 'ev chan 'evDaq rIb 'ayIvlaS.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
deu: Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.
eng: Very good! You did an excellent job.
epo: Tre bone! Vi faris bonegan laboron.
eng: If you want to sit down, then go ahead and sit down.
ckb: ئەگەر دەتەوێت دابنیشیت، ئەوا بڕۆ پێشەوە و دابنیشە.
eng: I don't drink coffee, but I'd love a cup of tea.
tur: Kahve içmem, ama bir fincan çay harika olur.
eng: I'll be home alone all night.
deu: Ich werde die ganze Nacht alleine zu Hause sein.
eng: Hey, Zgana, how old are you?
epo: Hej, Zgana, kiun aĝon vi havas?
eng: Ziri misses his wife.
ber: Ziri icedha tameṭṭut-is.
eng: Where is Mary?
grc: Ποῦ ἐστιν ἡ Μαρία;
eng: I'm at the airport now.
ara: أنا في المطار الآن.
eng: The engine will not work without fuel.
fra: Le moteur ne fonctionnera pas sans carburant.
eng: In one week there are seven days.
ber: Llan sa wussan deg yiwet n dduṛt.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ber: Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a baṭel.
eng: Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
epo: La utiligon de la fajro oni povas rigardi la plej grava invento de la homo.
eng: You wash the dishes, Ben.
ara: إغسل الصحون يا بن.
eng: This beer mug holds one pint.
epo: Tiu ĉi biertaso enhavas unu pindon.
eng: Mary doesn't look like her mother.
deu: Maria sieht nicht wie ihre Mutter aus.
eng: I didn't read the rest.
srp: Нисам прочитао остатак.
eng: We have Monday off.
ita: Abbiamo lunedì libero.
eng: Choose the color you like the best.
ber: Fernet ini ay tḥemmlem aṭas akk.
eng: This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.
zsm: Semua ini perlu berlaku tanpa sebarang campur tangan manusia, justeru perisian pusat komputer itu telah diprogramkan dan diuji secara menyeluruh untuk memastikan semua pembetulan boleh dibuat secara spontan.
eng: I told them to do it.
por: Disse-lhes para fazerem isso.
eng: Tom told me Mary was nervous.
ukr: Том сказав мені, що Мері нервує.
eng: You can tell me tomorrow.
nld: Je kan het me morgen vertellen.
eng: Are you completely out of your mind?
nld: Ben je helemaal niet goed bij je hoofd?
eng: Tom spent nearly a decade in Australia.
ber: Tom yesεedda qrib 10 n yiseggasen deg Ustṛalya.
eng: Miss Minutes turned out to be evil.
ron: Miss Minutes s-a dovedit a fi malefică.
eng: I submitted the application myself.
swe: Jag skickade in ansökan själv.
eng: The one with the book is Marco.
nld: Degene met het boek is Marco.
eng: Mr. Jackson's students worshipped him.
tur: Bay Jackson'ın öğrencileri ona tapıyorlardı.
eng: "Time to die, Tom" said Mary.
fin: ”Aika kuolla, Tom”, Mari sanoi.
eng: TEPCO said it hopes to use a turbine condenser to remove some of the water at the number three reactor and more water may be transferred to other buildings at the Fukushima complex.
por: A TEPCO disse que pretende utilizar um condensador de turbina para remover alguma da água no reator número três e que mais água poderá ser transferida para outros edifícios no complexo de Fukushima.
eng: I fell in love with her immediately.
deu: Ich habe mich sofort in sie verliebt.
eng: Show yourself.
sat: ᱟᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: A perfectly clear and windless day is a real rarity.
por: Um dia de céu perfeitamente limpo e sem vento é uma verdadeira raridade.
eng: You can swim, can't you?
ber: Tessnem ad tɛumem, neɣ uhu?
eng: The problem with Western secularism is it's too Christian.
epo: La problemo pri la okcidenta sekularismo estas, ke ĝi estas tro kristana.
eng: We drove back to the hotel.
deu: Wir fuhren zurück zum Hotel.
eng: You're old enough to understand that.
kab: Meqqreḍ ddeqs-im akken ad tegzuḍ annect-en.
eng: He wanted me to give you a message.
tur: O, sana bir mesaj vermek istedi.
eng: Tom and Mary need to talk about that.
kab: Tom akked Mary yessefk ad mmeslayen ɣef waya.
eng: Mary told Tom that she thought John was lost.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe sich verirrt.
eng: I'll let you speak first.
nld: Ik laat u eerst spreken.
eng: I don't care what Tom wants.
rus: Мне без разницы, чего хочет Том.
eng: I really like French cooking.
cmn: 我真的很喜歡法國菜。
eng: My phone was out of order.
epo: Mia telefono malfunkciis.
eng: Tom's computer made a strange noise and then went dead.
epo: La komputilo de Tomo sonigis strangan bruon; tiam ĝi mortis.
eng: I'm a TV addict.
epo: Mi estas mania televidemulo.
eng: A bottle of water, please.
deu: Eine Flasche Wasser bitte.
eng: Will you look after the children?
jpn: 子供たちの面倒を見てもらえる？
eng: Matoub sang in the Berber language.
spa: Matoub cantaba en el idioma bereber.
eng: Never eat a fig's stem.
epo: Neniam manĝu la tigon de figo.