ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm afraid there's no easy answer.
deu: Ich fürchte, darauf gibt es keine einfache Antwort.
eng: Tom and Mary are the only ones still alive.
ces: Tom s Mary jsou jediní, kteří dosud žijí.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspettate in fila, per favore.
eng: She underestimated her opponent.
fra: Elle a sous-estimé son adversaire.
eng: Unsheathe your sword.
epo: Elingigu vian glavon.
eng: Both Trump and Netanyahu are rude.
epo: Kaj Trump kaj Netanjahu estas malĝentilaj.
eng: Does Tom have enough?
srp: Да ли Том има довољно?
eng: I don't understand you at all.
bul: Аз въобще не те разбирам.
eng: They said they agree it's a problem.
epo: Ili diris konsenti, ke ĝi estas problemo.
eng: It's a very common expression.
ind: Itu adalah pernyataan yang sangat umum.
eng: Every third sheep is sick.
ile: Chascun triesim agne es malad.
eng: I've always been a fan of horror films.
ita: Sono da sempre appassionata di film horror.
eng: Ziri called Rima's mom.
mar: झिरीने रिमाच्या आईला फोन केला.
eng: Let's drink something else.
rus: Давайте ещё чего-нибудь выпьем.
eng: He told me he was feeling fine.
lat: Me dixit eum se belle habuisse.
eng: They shouldn't have stopped so quickly.
deu: Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.
eng: Did you eat my cookies?
hun: Te etted meg a süteményemet?
eng: You are too sensitive to noise.
deu: Du bist zu geräuschempfindlich.
eng: His aim in life was to become a great doctor.
ber: Iswi-nnes deg tmeddurt netta ad yeqqel d imsujji.
eng: Are you by yourself or with someone?
epo: Ĉu vi estas sola aŭ kun iu?
eng: Where do I sign?
ber: Anida ara zemleɣ?
eng: That'll be interesting.
ber: Aya ad yili d asneknay.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
ber: Amassan ameqran maci d ccerḍ ad yili d aselmad yelhan.
eng: Semen is worth bottling.
yid: ס׳איז כּדאַי אײַנצופֿלעשלען זרע־וואַסער.
eng: Salt water baths can help reduce arthritis pain.
deu: Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern.
eng: She's very proud of her students.
ita: È molto orgogliosa dei suoi studenti.
eng: Shall I get you some water?
ina: Debe io prender te un poco de aqua?
eng: It'll take two hours to get there by bus.
epo: Daŭros du horojn iri tien per buso.
eng: I didn't really think about that.
deu: Daran habe ich nicht wirklich gedacht.
eng: That'll happen to you, too.
hun: Veled is meg fog történni.
eng: Ziri was fully aware of the danger he was in.
ber: Ziri yella yuki mliḥ s umihi aydeg yella.
eng: Fadil sells building materials.
ita: Fadil vende materiali da costruzione.
eng: Tom bought flowers for Mary.
ber: Tom yuɣ-d tijeǧǧigin i Mary.
eng: We climbed to the top of Mt. Fuji.
ces: Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.
eng: A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
hun: Egy zömök, barnás bőrű férfi elragadta Mary táskáját, és eltűnt a tömegben.
eng: It's a pity that you can't come.
tgl: Sayang hindi ka makakapunta.
eng: Sami and Layla were debating something about religion.
epo: Samio kaj Lajla disputis ion pri religio.
eng: Tom doesn't like big dogs.
ita: A Tom non piacciono i cani grandi.
eng: Did you see it?
kab: Teẓriḍ-t?
eng: Is she here yet?
fin: Onko hän vielä täällä?
eng: You should ask the doctor for something to help you sleep.
ber: A win yufan ad as-tessutred i yimsujji ad ak-d-yefk kra n usafar ara k-yallen ad teṭṭsed.
eng: I'm falling asleep.
mar: मला झोप येत आहे.
eng: I think I may know where to find Tom.
jpn: トムのいる場所、分かったかもしれません。
eng: A Bronze Age shipwreck was found in the Mediterranean.
epo: Bronzepoka ŝiprestaĵo troviĝis en Mediteraneo.
eng: This year's program is ready.
nld: Het programma van dit jaar is klaar.
eng: Tom was lucky to have a teacher who was a native French speaker.
deu: Tom hatte Glück, einen Muttersprachler zum Französischlehrer zu haben.
eng: I'm trying to explain my ideas.
tur: Fikirlerimi açıklamaya çalışıyorum.
eng: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.
por: A professora omitiu o exercício da página 21 do livro.
eng: You waited.
zgh: ⵜⵇⵇⵍⵎⵜ.
eng: He didn't notice the difference.
nld: Het verschil was hem niet opgevallen.
eng: French is taught by Mr White, not by Miss Green.
cmn: 教法語的是懷特老師，不是格林老師。
eng: We eat couscous with lots of meat.
ita: Mangiamo couscous con molta carne.
eng: I have to be very careful.
deu: Ich muss sehr vorsichtig sein.
eng: I am not sure.
ber: Ur tḥeqqeɣ.
eng: Mary doesn't know about my feelings.
deu: Mary weiß nichts von meinen Gefühlen.
eng: Tom slowly walked down the street.
deu: Tom ging langsam die Straße entlang.
eng: Sami watched those videos.
ara: شاهد سامي تلك الفيديوهات.
eng: Mary killed herself last night.
epo: Pasintnokte Maria mortigis sin.
eng: Tom has betrayed me.
ber: Tom yexdeε-iyi.
eng: We need leverage if we're going to lift this.
por: Precisamos de alavancagem se quisermos levantar isto.
eng: What kind of food do you usually cook?
srp: Kakvo hranu obično kuvaš?
eng: Thank you for seeing us.
deu: Danke, dass Sie gekommen sind, um uns zu treffen.
eng: Ziri can talk to Rima.
ber: Ziri yezmer ad yemmeslay d Rima.
eng: You always have the choice!
rus: У вас всегда есть выбор!
eng: You had better tell me now.
rus: Вам лучше сказать мне сейчас.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
epo: La projekto Tatoeba, kiun oni povas trovi rete ĉe la adreso tatoeba.org, laboras por la kreado de vasta datumbazo de ekzemplofrazoj, tradukitaj en multajn lingvojn.
eng: How much will the treatment cost?
deu: Wie viel wird die Behandlung kosten?
eng: He had a little bit of money.
ber: Yella yesεa azuḥ n yidrimen.
eng: Have you ever eaten insects?
ukr: Ти коли-небудь їла комах?
eng: Tom poured some milk into a bowl.
ber: Yeffi-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki ɣer tqerfit.
eng: You must go to your mother.
rus: Вы должны пойти к матери.
eng: I refer to the Labiate family,—a family to which the lavenders, the mints, the thymes, and the hyssops belong, with basil, rosemary, and marjoram,—all plants of "gray renown," as he happily remarks in his description of the herbal of his "Schoolmistress."
por: Refiro-me à família das Labiadas, à qual pertencem as alfazemas, as hortelãs, os tomilhos e os hissopos, com o manjericão, o alecrim e a manjerona, todas plantas de "renome cinzento", como ele alegremente comenta na sua descrição do herbário da "Professora".
eng: He wants some coffee.
ber: Yeɣs imik n teɣlust.
eng: The vast paved roads of the industrial era gave way to parking lots and bicycle paths.
asm: ঔদ্যোগিক যুগৰ ব্যাপক পকী পথবোৰে পাৰ্কিং লট আৰু চাইকেল-পথৰ বাট মুকলি কৰি দিছে।
eng: Tom got Mary to translate the letter into French.
deu: Tom hat sich den Brief von Maria ins Französische übersetzen lassen.
eng: The pipe conveys water from the lake to the factory.
ber: Ljeɛbet ttazen aman s ujelmam ɣel luzin.
eng: I'd like to know more about what happened to Tom.
kzj: Monongkoiho zou kokomoi do kinaantakan di Tom.
eng: Can I come live with you?
nld: Mag ik bij jou komen wonen?
eng: He tried to stab me in the back.
nld: Hij probeerde mij in de rug te steken.
eng: A leopard can't change its spots.
yid: אַ חזיר בלײַבט אַ חזיר.
eng: She lived there about five years.
ces: Bydlela tam asi pět let.
eng: Tom wears glasses now.
ber: Imir-a, Tom yetteqqen tismaqqalin.
eng: Tom is almost never wrong.
vie: Tom hầu như không bao giờ sai.
eng: Mary said that she feels better.
ita: Mary ha detto che si sente meglio.
eng: Tom can swim as fast as Mary.
epo: Tomo povas naĝi same rapide kiel Manjo.
eng: Without water, we can not survive.
ber: Bla aman, ur nezmir c ad nedder.
eng: Failures are always a part of life.
spa: Los fracasos siempre son parte de la vida.
eng: What did you cook? It smells delicious.
jpn: 何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。
eng: You believe it, don't you?
ber: Tumnem-tt, naɣ?
eng: She has a small waist.
lfn: El ave un taie peti.
eng: Mary realized she had no choice.
kab: Tfaq Mary dakken ur tesɛi ara afran.
eng: I won't be here.
ell: Δε θα 'μαι εδώ.
eng: Tom will come if you ask him.
ber: Tom ad d-yas ma tessutreḍ-as.
eng: He let me borrow his gloves.
ita: Mi ha lasciato prendere in prestito i suoi guanti.
eng: I don't know what's been going wrong, but several times when I tried to log onto the site today, I couldn't do it.
hau: Ban san abin da ke faruwa ba daidai ba, amma sau da yawa lokacin da na yi kokarin shiga shafin a yau, ba zan iya yin hakan ba.
eng: The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
dan: Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland.
eng: The chest is three feet wide.
fin: Se arkku on kolme jalkaa leveä.
eng: I can't help being thirsty.
epo: Mi ne povas malhelpi mian soifon.
eng: The cadres inspected our school.
ber: Sewḍen yikataren aɣerbaz-nneɣ.
eng: I had no friends in Boston.
por: Eu não tinha amigos em Boston.
eng: Tom is really having a good time.
ber: Tom d tidet la yesεedday tiswiεin yelhan.
eng: He gave her a flower.
ber: Yefka-as tajeǧǧigt.
eng: Mary is gaining weight, isn't she?
ita: Mary sta prendendo peso, vero?
eng: What a beautiful place!
deu: Was für ein schöner Ort!
eng: My sister is an English teacher.
jpn: 姉は英語の教員です。
eng: She gave out a sigh of relief.
bul: Тя въздъхна с облекчение.
eng: This is the only tie I have.
npi: यो मसँग भएको एकमात्र टाई हो।
eng: The cat is under the car.
jpn: 猫は車の下にいる。
eng: Can we postpone the meeting until tomorrow?
por: Podemos adiar a reunião para amanhã?
eng: Most firefighters in Germany are volunteers.
deu: Die meisten Feuerwehrleute in Deutschland sind Freiwillige.
eng: Felix felt like the police didn't do their job.
ber: Felix iḥuss amzun ur texdim ara temsulta amahil-is.
eng: Tom won't like this place.
tlh: ghaytan Daqvam par tam.
eng: You win because the odds are stacked in your favour.
deu: Sie gewinnen, weil alles zu Ihren Gunsten steht.
eng: We've only picked off ripe fruit.
tlh: naHmey DeH neH DItlhapta'.
eng: Tom has a wonderful voice.
deu: Tom hat eine großartige Stimme.
eng: Tom's family moved to Australia in 2013.
deu: Toms Familie ist 2013 nach Australien gezogen.
eng: You must be a smart girl.
ita: Devi essere una ragazza sveglia.
eng: She's said to be in hospital now.
ukr: Кажуть, що вона зараз в лікарні.
eng: I knew there has to be a better way.
epo: Mi sciis, ke ekzistu pli bona maniero.
eng: She and I want to be friends.
lfn: El e me vole es amis.
eng: Tom is the project manager.
jpn: トムはプロジェクトマネージャーです。
eng: I like this application.
jpn: このアプリ気に入ってるの。
eng: If you don't come to me, I'll come to you.
epo: Se vi ne venos al mi, mi venos al vi.
eng: To create the sample, the patient’s red blood cells need to first be separated. This is done by using a centrifuge which is a device created to separate fluids. The centrifuge is operated by hand and needs to be spun quickly to separate the substances.
por: Para criar a amostra, é necessário separar primeiro os glóbulos vermelhos do paciente. Isso é feito utilizando uma centrifugadora, que é um dispositivo concebido para separar fluidos. A centrifugadora é operada manualmente e tem de ser posta a girar rapidamente para separar as substâncias.
eng: May I have a bus route map?
tgl: Maaari po ba akong makahingi ng mapa ng ruta ng bus?
eng: I do have three seats down towards the other end.
asm: আনটো মূৰৰ তলৰ ফালে তিনিখন ছীট আছে মোৰ লগত।
eng: Desperate men do desperate things.
epo: Malesperaj viroj faras malesperajn aĵojn.
eng: Mary told me she'd wait for us until 2:30.
ita: Mary mi disse che ci avrebbe aspettato fino alle 2:30.
eng: Tom was put on a stretcher.
epo: Tomo estis metita sur brankardon.
eng: Don't settle for less.
epo: Ne kontentiĝu per malpli!
eng: My grandfather was a pharmacist.
jpn: 祖父は、薬剤師をしてました。
eng: Does Tom know your phone number?
ita: Tom sa il tuo numero di telefono?
eng: There are many islands in Greece.
nno: Det er mange øyer i Hellas.
eng: Tom knew it.
shi: Issn tt yadlli Ṭum.
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
ber: Tizlit-nni tesmektay-iyi-d s yiwen n usegbar mechuṛen n tegsarut.
eng: If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands.
cmn: 如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。
eng: You should've asked him first.
ita: Avrebbe dovuto chiedere a lui prima.
eng: Were you alone?
ell: Ήσασταν μόνος;
eng: The devoted jockey rode in three races over the weekend, and his best result was a second-place finish on Friday, the first day of the season.
por: Este jóquei dedicado participou em três corridas durante o fim de semana e a sua melhor prestação foi um segundo lugar na sexta-feira, o primeiro dia da temporada.
eng: Tom isn't a good worker.
epo: Tom ne estas bona laboristo.
eng: If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.
epo: Se Tom lernus rigardi ĉion iomete pli pozitive, la aliaj verŝajne lin ŝatus iomete pli.
eng: I think he should see a therapist.
pol: Myślę, że powinien pójść na terapię.
eng: The victim had been beaten up and left for dead.
cmn: 这个受害者被揍了一顿然后被放任不管。
eng: I soon fell asleep.
rus: Я вскоре заснул.
eng: You're really too kind.
cmn: 你们真是太热情了。
eng: Is there a barber shop in the hotel?
epo: Ĉu estas barbirejo en la hotelo?
eng: Will Tom go with you?
ber: Ad yeddu yid-k Tom?
eng: You should cooperate.
slk: Mal by si spolupracovať.
eng: Could you bring it to me?
tlh: jIHvaD 'oH Daqem'a'?
eng: Why doesn't she send me letters anymore?
epo: Kial ŝi ne plu sendas al mi leterojn?
eng: Have you got a cough or a cold?
asm: তোমাৰ চৰ্দি হৈছে নে কাহ?
eng: Guess whose birthday it is today.
dan: Gæt hvis fødselsdag det er i dag!
eng: She heard him sing his favorite song.
epo: Ŝi aŭdis lin kantantan sian preferatan kanton.
eng: Gather your injured at the church for medical treatment.
knc: Am ndo zau fanzana dә suro coci ye dәn samno kurun diwo ro.
eng: They treat us like idiots.
nld: Ze behandelen ons als idioten.
eng: Tom doesn't have to go anywhere.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yeddu sanda n kra.
eng: Tom needs to be back in Australia as soon as possible.
nld: Tom moet zo snel mogelijk terug in Australië zijn.
eng: Tom had lunch with Mary in the cafeteria.
pol: Tom miał lunch z Mary w kawiarni.
eng: He writes scripts for TV shows.
deu: Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.
eng: I had to stay home.
ben: আমাকে বাড়িতে থাকতে হয়েছিল।
eng: Unless you’re African, your skin probably carries traces of your Neanderthal forebears.
por: A menos que você seja africano, a sua pele provavelmente guarda vestígios dos seus antepassados neandertais.
eng: I hardly recognized you.
kab: Ur akem-id-ɛqileɣ ara almi kan.
eng: Let Tom go home by himself.
asm: টমক নিজেই ঘৰলৈ যাব দিয়া৷
eng: When's that novel going to be published?
tlh: ghorgh maghpubvetlh muchlu'?
eng: I met Tom for the first time yesterday.
epo: Mi hieraŭ renkontis Tomon unuafoje.
eng: Beware of frostbite!
ita: Attenzione al congelamento!
eng: I'm not going to help her.
deu: Ich werde ihr nicht helfe.
eng: They are lazy. I can't understand such people.
ara: هم كسالى. لا أستطيع أن أفهم هؤلاء الناس.
eng: I wish you were here.
rus: Была бы ты здесь.
eng: Did you shoot her?
ell: Την πυροβολήσατε;
eng: Why didn't you stay in Boston longer?
ber: Maɣef ay ternam teqqimem deg Boston?
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Ttqadareɣ ifranen ay tgiḍ.
eng: Is that an alder tree, or is it a birch?
fra: C'est un aulne ou un bouleau ?
eng: I used Rima for attention.
ber: Sqedceɣ Rima akken ad d-nezɣeɣ yes-s tagerrawt.
eng: I don't think he killed those men.
epo: Mi ne pensas, ke li mortigis tiujn virojn.
eng: I'm going to take you to them.
deu: Ich werde Sie zu ihnen bringen.
eng: Do you know how to speak French?
ber: Tessned ad tessiwled tafṛensist?
eng: I'm an honest person.
fin: Olen rehellinen ihminen.
eng: Antonio was left behind.
ber: Antonio ǧǧan-t ɣer deffir.
eng: It looked like Tom was astonished.
hun: Úgy tűnt, Tom meg volt döbbenve.
eng: Go when you want.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱥ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱦᱟᱸᱶ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱾
eng: This box is very heavy.
ell: Αυτό το κουτί είναι πολύ βαρύ.
eng: He didn't die happily.
ber: Ur yemmut d aseɛdi.
eng: Did the past really happen?
spa: ¿De verdad pasó el pasado?
eng: I'll tell Tom what has to be done.
tha: ผมจะบอกทอมว่าต้องทำอะไร
eng: I applied to the school for the lab assistant position.
knc: Maranta dǝn cida lab assistant-be dǝ mataro watiya cida matabe zuwaako.
eng: Tom is drinking some water.
epo: Tomo trinkas akvon.
eng: Sami hasn't been in Layla's house for weeks.
ara: لم يأتِ سامي إلى منزل ليلى لأسابيع.
eng: Three months were not enough to finish the experiment.
fra: Trois mois n'ont pas suffi pour finir l'expérience.
eng: She is uninjured.
ber: Ur tejriḥ ara.
eng: Turn around and close your eyes.
tgl: Lumingon ka at ipikit ang mga mata mo.
eng: They were freed to work for themselves.
deu: Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.
eng: Mary gave all her money to Tom.
swe: Mary gav alla sina pengar till Tom.
eng: At the end of the feast James rose with his flagon in his hand.
por: No final do banquete, James levantou-se com a sua caneca na mão.
eng: There are some sandwiches here.
por: Há alguns sanduíches aqui.
eng: Mary knows that she can trust me.
ita: Mary sa che si può fidare di me.
eng: It's been raining hard all morning.
tlh: qaStaHvIS po naQ SISqu'taH.
eng: She has beautiful handwriting.
bul: Тя има красив почерк.
eng: Try not to let Tom see you.
rus: Постарайся, чтобы Том тебя не увидел.
eng: That isn't who I want to talk to.
tgl: Hindi iyan ang gusto kong makausap.
eng: A giant monster appeared right behind Ziri.
ber: Iban-d yiwen n umẓiw d aɛejgul swaswa deffir Ziri.
eng: Where were you when I needed your help?
yue: 我需要你嗰陣你去咗邊？
eng: Tom, are you filming?
ber: A Tom, aql-ik tessurruteḍ?
eng: Cryptocurrency is hard to wrap my head around.
pol: Trudno mi pojąć kryptowalutę.
eng: He said he didn't intend to stay.
ita: Ha detto che non aveva intenzione di restare.
eng: Christine Lambert, head of France’s national union of farmers, said, “Due to the closure of the Schengen borders, but also to movement restrictions in Europe, the Poles and Romanians who used to come, won’t anymore. If our call is not heard, the production will remain in the fields and the entire fruit and vegetable sector will be damaged.”
por: A Christine Lambert, chefe da união nacional dos agricultores franceses, afirmou: "Devido ao encerramento das fronteiras Schengen, mas também às restrições de circulação na Europa, os polacos e romenos que costumavam vir, já não o farão. Se o nosso apelo não for ouvido, a produção permanecerá nas plantações e todo o sector das frutas e legumes será prejudicado".
eng: Which do you think is worse?
shi: Manta s tnnit is txcn uggar?
eng: I cut myself.
zgh: ⴱⵔⵉⵖ ⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: Are your parents still living?
hun: Élnek még a szüleitek?
eng: Fasten your seatbelts, guys!
hun: Kössétek be magatokat, skacok!
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
tok: mi toki la o toki ala.
eng: Living on my own, I really miss my mom's cooking.
nld: Nu ik alleen woon, mis ik echt de keuken van mijn moeder.
eng: Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
epo: Iuj indiĝenaj triboj en Brazilo minacatas de arbohakistoj.
eng: She opened her locker.
ita: Ha aperto il suo armadietto.
eng: You need to speak French.
deu: Du mußt französisch sprechen.
eng: Do you want some ice cubes?
lfn: Еске ту воле алга кубос де жело?
eng: Could I borrow your umbrella?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasiwant-nwen?
eng: Let's not be in too much of a hurry.
ita: Non siamo troppo di fretta.
eng: Tom makes quite a bit of money.
ukr: Том заробляє пристойні гроші.
eng: Mary was pleased to see Tom.
deu: Maria freute sich, Tom zu sehen.
eng: Where women love each other, men learn to smother their mutual dislike.
rus: Там, где женщины любят друг друга, мужчины учатся подавлять свою взаимную неприязнь.
eng: Mary is very tidy, isn't she?
ita: Mary è molto ordinata, vero?
eng: Because I could not stop for Death, he kindly stopped for me.
epo: Ĉar mi ne povis halti por Morto, li afable haltis por mi.
eng: He felt as if he were in a dream.
ron: Se simţea ca și cum ar fi fost în vis.
eng: Tom accidentally bought the wrong ticket.
ber: Tom yeɛreq deg tenfult ay d-yesɣa.
eng: Tom asked me to stop doing that.
por: Tom me pediu que parasse de fazer isso.
eng: You used to live in Australia, didn't you?
ber: Telliḍ tzedɣeḍ deg Ustṛalya zik, neɣ uhu?
eng: What's the most daring thing you've ever done?
kab: D acu-tt tɣawsa tabɣast akk i txedmeḍ ?
eng: I don't hang out with her.
ber: Ur tt-ttxalaḍeɣ ara.
eng: The creature's eyes began to glow brighter.
tur: Yaratığın gözleri daha parlak parlamaya başladı.
eng: I told Tom to see a doctor.
deu: Ich legte Tom nahe, zum Arzt zu gehen.
eng: I'll get in touch with you next week.
ber: Ad ken-id-nermseɣ imalas ay d-yetteddun.
eng: The fish was very fresh.
deu: Der Fisch war ganz frisch.
eng: I'd like you to drive.
rus: Я хотел бы, чтобы Вы сели за руль.
eng: Let's sue them.
rus: Давай подадим на них в суд.
eng: He can overcome any obstacle.
deu: Er kann jedes Hindernis überwinden.
eng: Are you still playing the guitar?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ludas per la gitaro?
eng: "How's the tea?" "It's good."
jpn: 「お茶どう？」「美味しいよ」
eng: Ziri took Walid's suit.
ber: Ziri yewwi timelsit n Walid.
eng: I've changed it.
nus: Cä gɛɛr.
eng: Ziri translated it.
ber: Ziri yessuqqel-itt-id.
eng: You should've just left me alone.
deu: Sie hätten mich einfach in Ruhe lassen sollen.
eng: Add more salt to the soup.
deu: Gib mehr Salz in die Suppe.
eng: She wrote a letter.
ara: هي كتبت رسالةً.
eng: They know what they want to say.
por: Eles sabem o que elas querem dizer.
eng: I'm starting to think you're a fake.
hun: Azt kezdem érezni, hogy te nem vagy valós.
eng: Mary is now a teacher, isn't she?
ita: Mary adesso è un'insegnante, vero?
eng: Can you tell me what the thief looked like?
deu: Können Sie mir sagen, wie der Dieb aussah?
eng: Why are you afraid of Derek?
fra: Pourquoi avez-vous peur de Derek ?
eng: Tom did something he's not proud of.
epo: Tomo faris ion pri kio li ne estas fiera.
eng: My boyfriend refuses to use the microwave.
slk: Môj priateľ odmieta použiť mikrovlnku.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
ces: Mary nemá ráda, když Tom nechává toaletní prkénko zvednuté.
eng: If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.
bul: Ако ѝ кажеш за това, после тя ще каже на своите най-добри приятели, после нейните най-добри приятели ще разкажат на своите най-добри приятели и накрая всички ще разберат.
eng: He started crying like a baby.
rus: Он заплакал как ребёнок.
eng: Where's the nearest hotel?
kab: Anda i d-yezga usensu i d-iqerrben akk?
eng: You should go about your business.
ita: Dovrebbe occuparsi dei suoi affari.
eng: Free children!
sat: ᱯᱚᱞᱟ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ!
eng: He carries a heavy burden.
ber: Ibubb taɛkemt taẓayant.
eng: Are you the King of the Jews?
shi: Is tgit agllid n udaun?
eng: It seems I was wrong about you.
ber: Yettban-iyi-d dakken ɣelḍeɣ deg temsalt-nnek.
eng: If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
srp: Uštedećete vreme ako pažljivo slušate moje instrukcije.
eng: I put a few blueberries in your tea.
rus: Я добавила в твой чай немного черники.
eng: I don't know where my towel is.
epo: Mi ne scias, kie estas mia mantuko.
eng: Algiers is my kind of place.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt i ḥemmleɣ ad iliɣ.
eng: Tom did something unbelievably stupid.
deu: Tom hat was unglaublich Dummes gemacht.
eng: Tony could see a river and an old bridge.
rus: Тони мог видеть реку и старый мост.
eng: Mary is eating chicken porridge.
fra: Marie mange de la bouillie au poulet.
eng: That isn't what I said at all.
nld: Dat zei ik helemaal niet.
eng: Did you get anything?
kab: Yella kra i teddmem?
eng: Tom grabbed Mary by the throat and started choking her.
ces: Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.
eng: Mary asked to speak to the manager.
epo: Manjo petis paroli al la manaĝisto.
eng: Have fun and come back soon.
epo: Amuziĝu kaj baldaŭ revenu.
eng: I wouldn't sell that at any price.
ber: Ur snuzuyeɣ ara aya, a atig yebɣun fken-t-id.
eng: I'm very disappointed with these results.
ron: Sunt foarte dezamăgit cu aceste rezultate.
eng: The hyena ran through the trees.
ara: كان الضبع يجري بين الأشجار.