ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That word is ambiguous.
tok: nimi ni li ken toki e ijo tu.
eng: When do you actually get off work?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg umahil, deg tidet?
eng: Tom left for work earlier than usual.
jpn: トムは普段より早く仕事に出かけた。
eng: Tom was speaking to some neighbors.
deu: Tom sprach mit einigen Nachbarn.
eng: Tom asked Mary to wake him up at 2:30.
deu: Tom bat Maria, dass sie ihn um 2.30 Uhr wecken möge.
eng: You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.
ber: Nezmer ad am-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ.
eng: What have you learned so far?
hye: Ի՞նչ եք սովորել մինչ այժմ:
eng: He isn't actually the manager.
epo: Fakte li ne estas la estro.
eng: You can't sit with me.
kab: Ur tezmirem ara ad teqqimem yid-i.
eng: Has Tom ever been caught doing that?
epo: Ĉu Tomo iam estas implikita farante tion?
eng: I think you're very talented.
deu: Ich halte dich für sehr talentiert.
eng: You're on my land.
bul: Стоите на моя земя.
eng: He slept under mosquito netting.
rus: Он спал под сеткой от комаров.
eng: Do you feel psychologically safe?
ber: Tettḥulfuḍ i tɣellist tasnafsant?
eng: Molly has a large clock.
swh: Molly ana saa kubwa.
eng: Jim is learning how to drive a car.
lat: Iacobus raedam gubernare discit.
eng: Tom and Mary are here to support you.
deu: Tom und Maria sind hier, um Sie zu unterstützen.
eng: You swim well, don't you?
hun: Jól úszol, igaz?
eng: I was just pretending I was sleeping.
ind: Aku hanya berpura-pura sedang tidur.
eng: Tom looked again.
ber: Tom iɛawed tamuɣli.
eng: Tom has gone home early.
deu: Tom ist früher nach Hause gegangen.
eng: Was Tom at work yesterday?
deu: War Tom gestern an der Arbeit?
eng: Tom is a dog trainer.
slk: Tom je cvičiteľ psov.
eng: The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
tgl: Hiniling po ng kompanya ang bangko na pautangin sila ng pera pambili ng bagong makinarya.
eng: I don't play the bassoon as much as I used to.
deu: Ich spiele nicht mehr so oft Fagott wie früher.
eng: With freedom comes responsibility.
rus: Вместе со свободой приходит ответственность.
eng: Tom can't come with us.
deu: Tom kann nicht mit uns kommen.
eng: Is Mary a famous actress?
deu: Ist Maria eine berühmte Schauspielerin?
eng: Why are so many people here?
fra: Pourquoi y a-t-il tant de gens ici ?
eng: We need to stop seeing each other.
epo: Ni devas ĉesi amindumi unu la alian.
eng: Mary said that she felt safe.
ita: Mary disse che si sentiva al sicuro.
eng: Are Tom and Mary the only ones who know how to do that?
deu: Sind Tom und Maria die einzigen, die wissen, wie das geht?
eng: They took our passports.
cmn: 他們拿了我們的護照。
eng: I want Tom to help.
nus: Go̱o̱rä ɣöö bi̱ Töm ɣä luäk.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
por: Fará exatamente o que eu digo.
eng: I started hearing voices at the age of twenty-one.
tok: mi awen lon sike suno luka luka luka luka wan la mi open kute e kalama uta.
eng: Internet slang is a fascinating linguistic phenomenon.
nld: Internettaal is een fascinerend taalverschijnsel.
eng: The child recovered by a miracle.
nld: Het kind herstelde wonderbaarlijk.
eng: What does this machine do exactly?
deu: Was genau macht diese Maschine?
eng: I advise you not to do that.
deu: Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.
eng: Do you know that girl?
ber: Tessnem taqcict-nni?
eng: Writing in the journal Applied and Environmental Microbiology, researchers from Belgium, a country known for it’s chocolate, say that different yeasts used in the fermentation stage of chocolate production impart different flavors and aromas to the final product.
por: Escrevendo na revista Microbiologia Aplicada e Ambiental, pesquisadores da Bélgica, um país conhecido pelo seu chocolate, dizem que diferentes leveduras utilizadas na fase de fermentação da produção de chocolate conferem diferentes sabores e aromas ao produto final.
eng: About one hundred interpreters work in this international organization.
fra: Une centaine d'interprètes travaillent dans cette organisation internationale.
eng: I was waiting for you.
deu: Ich habe auf euch gewartet.
eng: Tom is smart, but lazy.
ita: Tom è intelligente ma pigro.
eng: Mary tucked a strand of hair behind her ear.
deu: Maria strich sich eine Haarsträhne hinters Ohr.
eng: It's too hot to work right now.
ber: Imir-a, d aẓɣal aṭas akken ad imahel yiwen.
eng: He is going to be an engineer.
epo: Li fariĝos inĝeniero.
eng: I have coulrophobia.
nld: Ik heb coulrofobie.
eng: His father is from Algeria, so he's Algerian.
por: O pai dele é da Argélia, logo ele é argelino.
eng: Are they able to read these words?
yue: 佢哋識唔識讀呢幾隻字呀？
eng: Why do we need this?
ber: Acuɣer i neḥwaǧ aya?
eng: The driver left his car on the sidewalk.
tok: jan lawa li pana e tomo tawa ona lon nasin pi tawa jan.
eng: You're not going to find them.
ell: Δεν πρόκειται να τις βρείτε.
eng: I'm right.
yid: כ׳בין גערעכט.
eng: They'd never go swimming by themselves.
deu: Sie würden nie allein schwimmen gehen.
eng: Tell me what's wrong with her.
deu: Sag mir, was sie hat.
eng: Tom and I have a lot more in common than I thought.
deu: Tom und ich haben bei weitem mehr Gemeinsamkeiten, als ich dachte.
eng: How did you break it?
ber: Amek ay t-terẓam?
eng: We also went to the temple.
jpn: 私たちもそのお寺さんに行ったよ。
eng: We need the van tonight.
ber: Neḥwaǧ afurgu tameddit-a.
eng: Sami can do whatever he wants to do with his life.
tuk: Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler.
eng: I'm not good at singing.
hau: Ban iya rera waka ba.
eng: The elevator was not working.
tlh: Qapbe' tut Duj.
eng: None of my friends drink coffee.
ara: كل أصحابي لا يشربون القهوة.
eng: Certain teachers do not understand this problem.
ber: Kra n yiselmaden ur fehhmen ara tamukrist-a.
eng: She’ll do it if you coax her.
deu: Sie wird’s machen, wenn du sie beschwatzt.
eng: Please take these dishes away.
jpn: お皿を下げてください。
eng: My watch must be slow.
ber: Tamrint-inu la tetteddu s taẓeyt.
eng: They will be arriving by train at eleven.
jpn: 11時の電車で到着なさいます。
eng: One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.
fra: Heureux lorsqu'on emprunte mais fâché d'avoir à rembourser.
eng: Do you have any plans to come back to Boston?
tok: sina wile tawa sin tawa ma tomo Pasen anu seme?
eng: The sooner you explain the problem, the sooner we can solve it.
ckb: تا زووتر کێشەکە ڕوون بکەیتەوە، زووتر دەتوانین چارەسەری بکەین.
eng: We might actually be in Australia all year.
ber: Deg tidet, nezmer ad nesεeddi aseggas kamel deg Ustṛalya.
eng: Did you help her?
kab: Tɛiwneḍ-tt?
eng: I'm not satisfied with my English ability.
epo: Mi ne kontentas pri mia kapablo en la angla.
eng: Alberto did security work in an office building in Bejaia, Algeria.
ber: Alberto yella yettmahal deg tɣellist, deg yiwen n uzadaɣ n tnariyin, deg Bgayet, deg Dzayer.
eng: I asked Tom what he wanted to eat.
vol: Esäkob Tomasi, kisi vilom fidön.
eng: This camera is very expensive.
lvs: Šī kamera ir ļoti dārga.
eng: How can you hurt the servant that Allah has forgiven?
hau: Yaya zaka cutar da bawan da Allah ya riga yayiwa gafara?
eng: I want vengeance.
ara: أُريد الإنتقام.
eng: I know what you're getting at.
deu: Ich weiß, worauf ihr hinauswollt.
eng: Does Tom talk to you in French?
fra: Est-ce que Tom te parle en français ?
eng: I'm used to working all night.
por: Estou acostumado a trabalhar toda a noite.
eng: Tom can't tie his shoelaces by himself.
jpn: トムは靴のひもが結べない。
eng: Tom can speak French and English.
ber: Tom yezmer ad yessiwel tafṛensist ed tanglizit.
eng: He watched cable shows.
ber: Yella yettwali tisgilin deg tliẓri n ugatu.
eng: I'd like you to translate this report into French.
ber: Bɣiɣ ad d-tessuqqlem aṛabul-a ɣer tefṛensist.
eng: I'm sorry I missed your call.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵣⴳⵍⵖ ⴰⵖⵓⵔⵉ ⵏⵏⴽ.
eng: Man cannot live without salt.
deu: Der Mensch kann ohne Salz nicht leben.
eng: Tom doesn't swim, but he likes sitting by the pool watching his children swim.
ces: Tom neumí plavat, ale rád sedí u bazénu a dívá se, jak plavou jeho děti.
eng: Michael M. was a co-student in my Chemical Engineering classes in university. He was of Hungarian ancestry. It was strange that he was a Fundamentalist Christian.
epo: Miĥaelo M. estis kunstudanto en miaj klasoj pri Kemia Inĝenierado en universitato. Li estis de hungara deveno. Estis strange, ke li estas fundamentisma kristano.
eng: Call Tom and tell him I can't meet him this afternoon.
deu: Ruf Tom an und sage ihm, dass ich ihn heute Nachmittag nicht treffen kann.
eng: We know you like Tom.
ber: Neẓra yegreẓ-ak Tom.
eng: Sami checked the computer.
ita: Sami ha controllato il computer.
eng: They don't understand French.
deu: Sie verstehen kein Französisch.
eng: Seems I'm the only one.
epo: Ŝajnas, ke mi estas la sola.
eng: This table is not good.
kmr: Ev mase ne baş e.
eng: All of that electricity concentrated in the metallic nanotubes, which grew so hot that they burned up and literally vaporized into tiny puffs of carbon dioxide.
por: Toda essa eletricidade concentrou-se nos nanotubos metálicos, que ficaram tão quentes que se queimaram e literalmente vaporizaram em pequenas nuvens de dióxido de carbono.
eng: You spent more than necessary.
deu: Sie haben mehr als nötig ausgegeben.
eng: People who talk about themselves all the time bore me.
rus: Люди, которые всё время говорят о себе, меня утомляют.
eng: My hobby is playing chess.
fin: Minun harrastukseni on šhakin pelaaminen.
eng: Could you repeat the question?
deu: Könnten Sie die Frage wiederholen?
eng: Tatoeba is a great place to quickly find words used in all kinds of context, and find translations for a wide variety of phrases in nearly every recognized language.
spa: Tatoeba es un excelente lugar para encontrar palabras rápidamente en cualquiera de sus contextos, y para encontrar traducciones de una gran variedad de frases en casi cualquier idioma conocido.
eng: The love of your life will appear in front of you unexpectedly.
deu: Die Liebe des Lebens wird unerwartet vor einem stehen.
eng: Please enter your password.
spa: Por favor, introduzca su contraseña.
eng: We need to work together in order to make the world a better place.
deu: Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
eng: We don't have any time to waste.
bul: Нямаме никакво време за губене.
eng: This looks too complicated for me.
kab: Yettban-iyi-d yewɛeṛ aṭas waya.
eng: Stop trying to talk me out of it.
ina: Cessa provar dissuader me.
eng: He interviewed the suspect today.
deu: Er befragte den Verdächtigen heute.
eng: I had a terrible dream.
deu: Ich hatte einen schrecklichen Traum.
eng: Go and call the guests.
kab: Ruḥ ssiwel-d i yinebgawen-nni.
eng: Do you know the answer to the question?
lfn: Tu sabe la responda a la demanda?
eng: We still need you.
tur: Hâlâ sana ihtiyacımız var.
eng: The ampersand means "and".
fra: L'esperluette signifie « et ».
eng: Actually, I was joking.
fra: À vrai dire, je plaisantais.
eng: Tom warned Mary not to drink the water.
ber: Icaɣli Tom Mary akken ur tettess ara aman-nni.
eng: I hope you can see that.
shi: Ẓuẓḍɣ ad tẓḍaṛm ad tẓṛm ɣayann.
eng: You can sit next to me.
mus: Vcvwolicet likecket tayes.
eng: They went to Boston.
ell: Πήγαν στη Βοστώνη.
eng: He always looked happy, but never was.
deu: Er sah immer glücklich aus, war es aber nie.
eng: You can tell me anything. I'm your friend.
fra: Tu peux tout me dire. Je suis ton ami.
eng: Even in India things changed.
epo: Eĉ en Hindujo la aferoj ŝanĝiĝis.
eng: Bills started to pile up.
fra: Les factures ont commencé à s'accumuler.
eng: It's three o'clock now; I'll come again in an hour.
cmn: 現在是三時正，我一個小時後再來吧。
eng: Tom approached cautiously.
ber: Tom iqerreb-d s leḥder.
eng: Do you have an advanced or beginner level?
lfn: Esce tua nivel es avansada o tu es comensor?
eng: He tried to be brave while he was being held hostage.
hau: Ya yi ƙoƙarin nuna shi jarumi ne, bayan an yi garkuwa da shi.
eng: Our company won't leave Algeria.
ara: لن ترحل شركتنا من الجزائر.
eng: Some of the children have already left.
deu: Einige Kinder sind schon gegangen.
eng: I know that Tom and Mary are arrogant.
tlh: nguq tam me'rIy' je 'e' vISov.
eng: I don't know about you, but I'm starved.
ber: Ur ẓriɣ ara kečč ma telluẓed, maca nekk aql-iyi nezfeɣ.
eng: You have a cute smile.
ber: Tlam azmumeg d umliḥ.
eng: May I have a look at your ticket?
deu: Darf ich Ihr Ticket ansehen?
eng: There's also another possibility.
jpn: 他の可能性もあります。
eng: What are you guys up to?
jpn: あなたたち、何をするつもりなの？
eng: What time did she check out of the hotel?
jpn: 彼女がホテルのチェックアウトしたのって、何時だった？
eng: I know Tom doesn't know that Mary didn't do that.
spa: Sé que Tom no sabe que Mary no lo hizo.
eng: Where did you get your hair done?
deu: Wo hast du dir die Haare machen lassen?
eng: She is scared to death.
ber: Iwet lmus deg tεebbuḍt-is.
eng: Skura caught three fish yesterday.
ber: Skura teṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli.
eng: Don't you have anything better to do?
por: Não tem nada melhor para fazer?
eng: There's a duck on his shirt.
asm: তাৰ শ্বাৰ্টত এটা হাঁহ আছে।
eng: I'm not afraid to be criticized.
vie: Tôi không sợ bị chỉ trích.
eng: We can talk tomorrow.
epo: Ni povas babili morgaŭ.
eng: Tom began to worry.
ber: Tom yebda yetqelliq.
eng: Do you suppose that man over there is Tom?
hun: Gondolod, hogy az az ember ott Tom?
eng: Do you know a good dentist?
ben: তুমি কি কোনো ভালো দাঁতের ডাক্তারকে চে্নো?
eng: This ball is that boy's treasure.
epo: Ĉi tiu pilko estas la trezoro de tiu knabo.
eng: I'm worried about them.
kab: Snuzgumeɣ fell-asen.
eng: I'm not very good at chess.
kor: 나는 체스를 별로 잘 하지 못한다.
eng: But Noah found grace before the Lord.
heb: וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהֹוָה:
eng: We knew that the dog would chase the cat.
deu: Wir wussten, der Hund würde hinter der Katze herrennen.
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
asm: মোক দেখি তেওঁলোকে হঠাৎ কথা পতা বন্ধ কৰিলে।
eng: We might as well do that.
ber: Nezmer ad nexdem aya daɣen.
eng: I tried to tell her, but she refused to listen.
ber: Ɛerḍeɣ ad as-iniɣ maca tugi ad d-tsel.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
hin: टॉम ने पूरी रात एक शब्द भी नहीं बोला।
eng: They made him do the work again.
ber: Ḥeṛsent-t ad yales i umahil-nni.
eng: Tom ate three bowls of soup.
tur: Tom üç kâse çorba içti.
eng: Children love Halloween.
cmn: 孩子们喜欢圣诞节。
eng: Tom and Mary are still underage.
nld: Tom en Mary zijn nog minderjarig.
eng: What made you think about that?
epo: Kio pensigis vin pri tio?
eng: You're in luck this time.
nld: Deze keer heb je wel mazzel.
eng: Sell it!
zgh: ⵣⵣⵏⵣ ⵜ!
eng: Are you going to go?
arq: راك رايح تروح؟
eng: The explosion was heard all over the city.
tgl: Rinig ang pagsabog sa buong lungsod.
eng: It's a pineapple.
tha: มันคือสับปะรด
eng: It's not really any of your business.
deu: Das geht Sie eigentlich nichts an.
eng: The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.
nld: Het aangehaalde probleem is er geen, maar er zijn problemen in het leesgedeelte die vereisen dat je betrekkelijke voornaamwoorden van betrekkelijke bijwoorden onderscheidt.
eng: A big title does not necessarily mean a high position.
hau: Babban suna ba dole ba ne ya nufin babban matsayi.
eng: This nail is bent.
tgl: Nakabaluktot po ang pakong ito.
eng: Why did she go to the station?
hau: Me yasa ta tafi tashar?
eng: Tom has trouble admitting that he's wrong.
deu: Es fällt Tom schwer, es einzugestehen, wenn er sich irrt.
eng: I feel that way, too.
jpn: 俺もそう思います。
eng: Why are you stopping now?
ukr: Чому ти припиняєш зараз?
eng: Dan admitted the affair.
ber: Dan yesteɛṛef yesɛa assaɣen d tmeṭṭut niḍen.
eng: Ethiopia is a big country.
epo: Etiopio estas granda lando.
eng: Tom bought a present for his son.
deu: Tom kaufte seinem Sohn ein Geschenk.
eng: It'd be a shame to see all that work go to waste.
deu: Es wäre ein Jammer, all die Arbeit vor die Hunde gehen zu sehen.
eng: Tom doesn't have to stay in Boston.
rus: Тому необязательно оставаться в Бостоне.
eng: English people shake hands to say hello.
epo: Angloj reciproke sin salutas per manpremo.
eng: I know that you are learning French at school.
ber: Ẓriɣ teqqareḍ tafṛensist deg uɣerbaz.
eng: You don't need to come.
cor: Nyns yw res dhywgh dos.
eng: I don't want to pressure you.
bul: Не искам да ви притискам.
eng: We met in Europe a few years ago.
jpn: 僕たち、数年前にヨーロッパで出会ったんだ。
eng: Toy sales peak just before Christmas.
nld: Speelgoedverkoop piekt net voor Kerstmis.
eng: "Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."
fra: « Voudrais-tu bien m'appeler un taxi s'il te plaît ? » « OK, t'es un taxi. »
eng: Are you sure this is where you saw her?
ber: Tetḥeqqeḍ din ay tt-twalaḍ?
eng: Do you speak Bulgarian?
vol: Spikols-li Bulgaränapüki?
eng: Here is a historical timeline of events that sparked protests similar to those we are now witnessing.
por: Aqui está uma cronologia histórica de acontecimentos que desencadearam protestos semelhantes aos que estamos a assistir agora.
eng: My brother died of cancer.
deu: Mein Bruder starb an Krebs.
eng: Tom is more talented than I am.
lat: Didymus ingeniosior est quam ego.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
dan: Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om.
eng: Tom told me he was really happy there.
epo: Tomo diris al mi, ke li estas tre feliĉa tie.
eng: The children rarely go outside.
deu: Die Kinder gehen kaum nach draußen.
eng: Excuse me for barging in like this.
rus: Простите, что я так врываюсь.
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
swe: Timmen mellan natt och gryning kallas vargtimmen.
eng: Where are you from?
mus: Estvmin vteckēt tę?
eng: My dad would like to meet you.
jpn: 父が会いたがっています。
eng: Tom wasn't a confrontational person.
dan: Tom var ikke en konfrontationssøgende person.
eng: Walking is good exercise.
hun: A séta jó testgyakorlat.
eng: Visibility was abysmal.
epo: La videbleco estis malbonega.
eng: I've heard of worse things.
deu: Ich habe von schlimmeren Dingen gehört.
eng: I don't think Tom is going to win.
ckb: پێم وانییە تۆم سەربکەوێت.
eng: Yanni lives next to a church.
ita: Yanni vive accanto ad una chiesa.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay k-ttsekkirent?
eng: She told me that she was discouraged.
ita: Mi disse che era scoraggiata.
eng: Many people living in the United States speak Spanish.
dan: Mange mennesker der bor i USA, taler spansk.
eng: I heard her singing.
cmn: 我听见她唱歌了。
eng: They made me help them.
fra: Ils m'ont forcée à les aider.
eng: Tom told me he's always done that that way.
deu: Tom sagte mir, daß er das immer so gehandhabt habe.
eng: Tom doesn't understand you.
ber: Tom ur k-yegzi ara.
eng: That knife isn't yours.
hun: Ez a kés nem a tiéd.
eng: Don't exceed the speed limit.
fin: Älä ylitä nopeusrajoitusta.
eng: Has our schedule changed?
tgl: Nagbago ba ang iskedyul natin?
eng: I've never been shy.
kab: D leɛmer i seḍḥaɣ.
eng: The lives of most people are determined by their environment.
uig: كۆپ ساندىكى كىشىلەرنىڭ ھاياتى ئۇلار تۇرغان مۇھىت تەرىپىدىن بەلگىلىنىدۇ.
eng: I couldn't care less.
fin: No eipä voisi vähempää kiinnostaa.
eng: Did you and Tom enjoy the pizza?
deu: Hat euch die Pizza geschmeckt, Tom und dir?
eng: When I got out of jail, the first thing I did was go to a restaurant.
epo: Kiam mi liberiĝis de la malliberejo, la unua ago, kiun mi faris, estis iri al restoracio.
eng: Tom proposed a few weeks ago.
nld: Tom heeft een paar weken geleden een aanzoek gedaan.
eng: I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.
epo: Mi celas sufiĉe flue paroli ĉi tiun lingvon, por ne plu fidi je gugla traduko.
eng: Florence is about 2½ hours by train from Rome.
deu: Florenz ist etwa 2½ Stunden von Rom entfernt.
eng: I come here every Monday.
deu: Ich komme jeden Montag hierher.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
ara: يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه.
eng: We need to know why you did that.
deu: Wir müssen wissen, warum du das getan hast.
eng: Have you memorized the Quran?
ber: Tlemdeḍ Leqran?
eng: The Foreign Minister was a puppet.
epo: La ministro pri eksteraj aferoj estis marioneto.
eng: Our teacher apologized to us for being late.
ces: Náš učitel se nám omluvil za to, že přišel pozdě.
eng: How do you want your steak?
deu: Wie willst du dein Steak?
eng: A dog can run faster than a man can.
ces: Pes může běžet rychleji než člověk.
eng: Ziri's password was changed.
deu: Ziris Passwort wurde geändert.
eng: I read the novel in three days.
mar: मी ती कादंबरी तीन दिवसांत वाचून काढली.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
rus: Столовую или чайную ложку?
eng: The security guard told Tom that he couldn't take pictures in this area.
epo: La sekurecgardisto diris al Tomo, ke li ne rajtas foti en tiu loko.
eng: Grass tastes bitter.
tok: kasi lili li suwi ala.
eng: After a hundred years the son of the King then reigning, who was of another family from that of the sleeping Princess, was a-hunting on that side of the country, and he asked what those towers were which he saw in the middle of a great thick wood.
deu: Nach hundert Jahren befand sich der Sohn des nun regierenden Königs, der stammte aus einer anderen Familie als die schlafende Prinzessin, in jenem Teile des Landes auf der Jagd und fragte, was das für Türme seien, die er inmitten eines großen, dichten Waldes sehe.
eng: The pitiful sight moved us to tears.
fra: Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.
eng: He was included in the deal.
ina: Ille esseva includite in le accordo.
eng: The watch you gave me doesn't keep time.
ber: Tamrint-nni ay iyi-d-tefkiḍ ur d-temmal akud iṣeḥḥan.
eng: Are you planning to go Christmas caroling this year?
fra: Prévoyez-vous d'aller chanter des chants de Noël cette année ?
eng: I'm mad. You're mad. We're all mad.
deu: Ich bin wahnsinnig. Du bist wahnsinnig. Wir sind alle wahnsinnig.
eng: Have you actually ever tried it?
bul: Опитвали ли сте всъщност?
eng: Tom didn't bring his keys.
ast: Tom nun trouxo les sos llaves
eng: Tom has worked in Australia.
ell: Ο Τομ έχει εργαστεί στην Αυστραλία.
eng: My cell phone doesn't work.
dan: Min mobiltelefon virker ikke.
eng: Tom put the ice cream in the freezer.
ber: Tom yerra timagrisin-nni ɣer usegras.
eng: Do you use Gmail?
mar: तुम्ही जीमेल वापरता का?
eng: Can you run as fast as Tom can?
ber: Tzemremt ad tazzlemt s tɣawla am Tom?
eng: Oh my God, are you me?
epo: Ho mia Dio, ĉu vi estas mi?
eng: He isn't as old as you, is he?
ita: Non è anziano quanto voi, vero?
eng: Sami threw the ball to Layla.
ber: Sami iḍeyyer-as tacirt-nni i Layla.
eng: He derides her choices, but never offers alternatives.
fra: Il tourne ses choix en dérision, mais ne propose jamais d'alternatives.
eng: Tom came back home just in time for Christmas.
fra: Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.
eng: A week has seven days.
slk: Týždeň má sedem dní.
eng: We had dinner at a new restaurant.
hun: Egy új étteremben voltunk vacsorázni.
eng: It is time you had a haircut!
deu: Wird mal Zeit für einen Haarschnitt!
eng: Did Tom pass the exam?
tur: Tom sınavı geçmiş mi?
eng: Mary went surfing this morning.
deu: Maria war heute morgen surfen.
eng: When will she have to go abroad?
epo: Kiam ŝi devos iri eksterlanden?
eng: We'll continue to work on that.
hun: Tovább dolgozunk ezen.
eng: Russia tightened controls aimed at combating the spread of the coronavirus.
deu: Rußland hat die Kontrollen zur Bekämpfung der Ausbreitung des Coronavirus verschärft.
eng: Don't touch what isn't yours.
ckb: دەست لەو شتە مەدە کە هی خۆت نییە.
eng: Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
jbo: roda mulno jo xamgu
eng: We agreed to refrain from smoking while we are at work.
epo: Ni konsentis eviti fumadon dum ni troviĝas en la laborejo.
eng: Safety is the primary concern.
deu: Die Sicherheit ist das oberste Gebot.
eng: I tried not to look disappointed.
spa: Intenté no parecer decepcionado.
eng: How long have you been studying Berber?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzerrweḍ tamaziɣt?
eng: We prepared snacks beforehand.
ces: Připravili jsme si občerstvení předem.
eng: How does it feel to be famous?
epo: Kiel oni sentas sin fariĝinte fama?
eng: Sami is our store manager.
ber: D Sami i d asefrak-nneɣ n tḥanut.
eng: Tom says he has to wait for Mary.
dan: Tom siger at han er nødt til at vente på Mary.