ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Each robot is equipped with a talking machine.
asm: প্ৰতিটো ৰবটত একোটাকৈ কথা কোৱা যন্ত্ৰ সজ্জিত কৰা হৈছে।
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: Ziri got a Christmas tree.
ita: Ziri ha preso un albero di Natale.
eng: Mary was killed with a tire iron.
deu: Mary wurde mit einem Radschlüssel getötet.
eng: Did you stop Tom?
epo: Ĉu vi haltigis Tomason?
eng: Can I borrow your cell phone today?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem n ufus ass-a?
eng: Tom makes millions of dollars a year.
deu: Tom verdient im Jahr Millionen von Dollar.
eng: Leave the poor boy alone.
ber: Hennit aqcic-nni meskin.
eng: The patients need you.
ber: Ḥwajent-kent tmuḍinin.
eng: What's it called?
tha: มันเรียกว่าอะไร?
eng: You must not enter the room.
ber: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-nni.
eng: You're smarter than her.
ell: Είστε εξυπνότεροι απ' αυτή.
eng: Where's the nearest church?
vol: Kiöp cöc nilün binom?
eng: Things are changing quickly.
kab: La ttbeddilent tɣawsiwin s tɣawla.
eng: Do you really think that Tom will do that?
jpn: 本当にトムがやると思ってるの？
eng: Double-yellow lines are painted kerbside on roads to indicate that you can't park there.
deu: Gelbe Doppellinien werden am Bürgersteig entlanggezogen und bedeuten, dass man dort nicht parken darf.
eng: Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
deu: Tom ist allergisch gegen manche Lebensmittel; deswegen muss er vorsichtig sein, was er isst.
eng: See you at about 2:30.
spa: Os veo a eso de las 2:30.
eng: She has an eye for beauty.
ber: Tessen ad teɛqel ccbaḥa.
eng: You're stronger than me.
ell: Είσαι δυνατότερη από μένα.
eng: Yanni didn't known what happened.
nld: Yanni wist niet wat er gebeurd was.
eng: Ziri was looking to study in a Canadian school.
ber: Ziri yella yebɣa ad yezrew deg kra n uɣerbaz akanadi.
eng: I appreciate what you're doing, but I don't think it'll help.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ ئەو کارەی دەیکەیت، بەڵام پێم وانییە کەڵکی هەبێت.
eng: "Did it help?" "A little."
nld: "Heeft het geholpen?" "Een beetje."
eng: He immediately realised the situation.
zgh: ⵢⵓⴽⵣ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ.
eng: As humans keep pets, like hamsters, cats, and dogs, it would not be unthinkable that higher beings could keep humans as pets without them knowing it. Whether these "higher beings" are aliens or are different from God is anyone's guess.
ita: Poiché gli umani tengono animali domestici, come criceti, gatti e cani, non sarebbe impensabile che esseri superiori possano tenere gli umani come animali domestici senza che loro lo sappiano. Se questi "esseri superiori" siano alieni o siano diversi da Dio è un mistero.
eng: I have many hats like this one.
ita: Ho molti cappelli come questo.
eng: Female drivers are a constant danger.
knc: Kamuwaa moto kǝritǝgǝ so dǝ sabiso ro tajirwan kasharu.
eng: Please come in an ordinary dress.
epo: Bonvolu veni ordinare vestita.
eng: I think everybody's scared.
deu: Ich glaube, alle sind verängstigt.
eng: It looked like you were unconscious.
deu: Ihr schient das Bewußtsein verloren zu haben.
eng: Tom confessed.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ ⵟⵓⵎ.
eng: Perhaps we'll meet again.
kab: Ahat ad nuɣal ad nemẓer.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
ber: John d professor n tsekla tuggamant dy Oxford d tmeṭṭut‑s d tuggamant.
eng: When are the meetings?
tlh: ghorgh qaS qepmeychaj?
eng: Tom is a friend of yours, isn't he?
dan: Tom er en af dine venner, er han ikke?
eng: Tom likes Australia, doesn't he?
ber: Tom iḥemmel Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Stop being stupid.
ber: Beṛkat asmuɣyel.
eng: When will you finish your work?
ber: Ɣef wacḥal ara tfakemt amahil-nwent?
eng: Ask Mary if she can speak French.
jpn: メアリーにフランス語が話せるかどうか、聞いてみて。
eng: My shoes are gone.
fin: Kenkäni ovat kadonneet.
eng: Which do you prefer dogs or cats, and why?
rus: Кого ты предпочитаешь: кошек или собак, и почему?
eng: Sami readily accepted.
ber: Sami yeqbel war akukru.
eng: Make her do her homework.
ukr: Зроби так, аби вона зробила домашню роботу.
eng: I went bungee jumping for the first time today.
jpn: 今日、初めてバンジージャンプをした。
eng: I don't think Tom and Mary know anybody who is able to do that.
ita: Non credo che Tom e Mary conoscano qualcuno che sappia farlo.
eng: She is going to have a baby.
epo: Ŝi havos bebon.
eng: Is Tom in love with you?
ita: Tom è innamorato di te?
eng: Tom's body was found by fishermen floating adrift in the sea.
tur: Tom'un cesedi denizde başıboş yüzerken balıkçılar tarafından bulundu.
eng: Tom is very friendly and outgoing.
jpn: トムはとても気さくで社交的だ。
eng: I owe it you that I am still alive.
epo: Estas nur danke al vi, ke mi ankoraŭ vivas.
eng: It's just a product of the imagination.
hun: Ez csak a képzelet szüleménye.
eng: We don't want to hurt you.
deu: Wir möchten euch nicht verletzen.
eng: Tom wants a lawyer.
yid: טאָם וויל אַן אַדוואָקאַט.
eng: A fox killed the goose.
pol: Lis zabił gęś.
eng: You know that I don't like artichokes.
epo: Vi scias, ke ne plaĉas al mi artiŝokoj.
eng: They quarreled.
ori: ସେମାନେ ଝଗଡ଼ା କଲେ।
eng: Yanni was enjoying afternoon coffee with his relatives.
ber: Yanni yella a ittess lqahwa n tmeddit akked tfamilt-is.
eng: Why did you choose Tom over me?
rus: Почему ты выбрал Тома вместо меня?
eng: The story gave me goosebumps.
deu: Bei der Geschichte habe ich eine Gänsehaut bekommen.
eng: Yanni was a mercenary.
ile: Yanni esset un mercenario.
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
fra: Hier, je suis allé au cinéma. Le film était intéressant.
eng: Michael was simply invited over.
ber: Michael d aneɛruḍ kan i d-yettwaɛreḍ.
eng: How did you get a naked picture of me?
deu: Wie hast du ein Nacktfoto von mir bekommen?
eng: We drank a lot of beer last night.
ber: Neswa aṭas n tebyirt iḍ iεeddan.
eng: The American flag has fifty stars.
nld: De Amerikaanse vlag heeft vijftig sterren.
eng: This scene is disgusting. Fast-forward it.
deu: Diese Szene ist ekelerregend. Spul vor!
eng: We have the right to do this.
hun: Jogunk van ezt tenni.
eng: What are your feelings towards women?
hun: Milyen érzéseket táplálsz a nőkkel szemben?
eng: I want to make her happy.
epo: Mi volas igi ŝin feliĉa.
eng: When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
bul: Когато съм за пръв път на посещение в дадена страна, винаги гледам да седна на една маса с нейните жители.
eng: What do you want to talk about?
deu: Worüber möchten Sie sprechen?
eng: Did you know it's not in the drawer anymore?
epo: Ĉu vi sciis, ke ĝi ne plu estas en la tirkesto?
eng: How does one use this camera?
ber: Amek ara yesseqdec yiwen takamra-a?
eng: When will this be returned to me?
epo: Kiam mi rericevos tion?
eng: Grow up a little.
kab: Imɣuremt cwiṭ.
eng: Where did you hide the light bulb?
epo: Kie vi kaŝis la ampolon?
eng: My room is a lot messier than yours.
ita: La mia stanza è molto più disordinata della tua.
eng: He stared at me from head to foot.
ber: Yemmuqqel-iyi seg yiɣef armi d iḍarren.
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnek?
eng: Can you cover for me?
epo: Ĉu vi povas anstataŭiĝi por mi?
eng: We're going to the soccer game tonight.
deu: Wir gehen heute abend zu dem Fußballspiel.
eng: I just made us some coffee.
deu: Ich habe uns gerade Kaffee gekocht.
eng: When was the last time you locked this door?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tsekṛeḍ tawwurt-a?
eng: Excuse me, how much are these?
deu: Verzeihung, wie teuer sind die?
eng: I'm going to go.
kir: Мен бара баштайм.
eng: Russia is the world's largest country.
dan: Rusland er verdens største land.
eng: Tom wants to get married again.
ber: Tom yeɣs ad yales tissulya.
eng: Tom doesn't think this makes any sense.
ces: Tom nemyslí, že to má smysl.
eng: To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them.
ina: Comprar libros esserea un bon cosa si nos anche poteva comprar le tempore pro leger los.
eng: I wanted Tom to drive me to the airport.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
deu: Eine zu einfache Sprache zu sprechen ist nicht einfach.
eng: Tom collapsed from exhaustion.
ber: Yexsef Tom seg wefcal.
eng: He usually succeeded.
zgh: ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰ ⴳ ⵉⵎⵓⵔⵙ.
eng: He was not completely satisfied with the treaty.
aze: O, müqavilədən tam razı qalmadı.
eng: They couldn't get enough of each other.
deu: Sie bekamen nicht genug voneinander.
eng: The idea is good, but it's difficult to implement.
pol: Pomysł jest dobry, ale jest trudny do wprowadzenia.
eng: When was Tom fired?
cmn: 湯姆什麼時候被開除的?
eng: Which is the heavier of the two?
deu: Wer ist die Schwerere von den zweien?
eng: Yanni forgot the cheese.
ita: Yanni dimenticò il formaggio.
eng: I hate this job.
epo: Mi malamas ĉi tiun laboron.
eng: She can't have done this all by herself.
kab: Ur tezmir ara ad texdem aya weḥd-s.
eng: If you need more room on the screen, you can toggle the sidebar off.
nld: Als jullie meer ruimte op het scherm nodig hebben, kunnen jullie de zijbalk verbergen.
eng: How much is a pack of cigarettes?
deu: Was kostet eine Schachtel Zigaretten?
eng: He canceled the appointment at the last moment.
yue: 佢喺最後一刻取消咗個會面。
eng: Elephants are in danger of dying out.
ber: Iluten atni deg umihi yernu zemren ad negren.
eng: Did you know that both Tom and Mary don't like chocolate?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria alle beide keine Schokolade mögen?
eng: I heard that Tom is stubborn.
rus: Я слышал, что Том упрям.
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
kzj: Nokokinam ko nangku do moninduo dogo sondii?
eng: Go left!
zgh: ⴷⴷⵓ ⵙ ⵓⵥⵍⵎⴰⴹ!
eng: Do you know whether Tom can speak French?
jpn: トムがフランス語を話せるかどうか、知ってる？
eng: Students have access to the library.
ber: Inelmaden zemren ad kecmen ɣer temkarḍit.
eng: Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
ita: La sua abilità di insegnante si basa sulla sua comprensione dei giovani.
eng: Get on your feet.
ber: Beddet ɣef yiḍarren-nwen.
eng: He ran as fast as his legs would take him.
kab: Yuzzel s tɣawla-nni ara t-id-ṭṭfen yiḍarren-is.
eng: Dan is rather proud of his work.
ber: Dan yettzuxxu s umahil-nnes.
eng: Actually, Tom isn't my real name.
nld: Eigenlijk is Tom niet mijn echte naam.
eng: I was thinking about the good old days.
fra: Je pensais au bon vieux temps.
eng: How would you raise sheep here?
ber: Amek ara teksemt akraren da?
eng: Put that in your pipe and smoke it.
tgl: Ilagay mo iyan sa patupat mo at hithitin mo.
eng: Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
ber: Tessned amek ara tṣeggmed taqeccimt deg traḍut-nnem?
eng: The motorway was closed because of a major accident.
isl: Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss.
eng: You can come, too.
rus: Вы тоже можете приходить.
eng: Could you write that down, please?
ber: Ulac aɣilif ma turam-d aya?
eng: I'm going to tell Tom the truth.
epo: Mi diros la veron al Tom.
eng: No wonder I can’t win an argument against you.
fra: Pas étonnant que je ne puisse pas remporter une dispute contre vous.
eng: This is really a good idea.
ukr: Це насправді добра ідея.
eng: Tom asked for my help.
deu: Tom bat um meine Hilfe.
eng: Tom invited some of his friends to his party.
jpn: トムは友達の何人かをパーティーに招待した。
eng: Yanni's dog killed a huge scorpion in the backyard.
ber: Aydi n Yanni yenɣa yiwet n tɣirdemt anect ila-tt deg tebḥirt.
eng: Tom and I speak French.
mar: टॉम आणि मी फ्रेंच बोलतो.
eng: When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
ina: In relation con personas, il esserea prudente tentar separar le oves del capras sin facer les saper lo.
eng: Please take a seat.
deu: Bitte nehmen Sie Platz!
eng: I shouldn't comment on that.
deu: Ich sollte das nicht kommentieren.
eng: Don't pass judgment too quickly.
ara: لا تحكم بسرعة.
eng: Mary has plans.
ber: Mary tesɛa iɣawasen.
eng: You guys don't like this game.
ber: Ur ken-tegriẓ turart-a, a imeddukal.
eng: I just want you to think about me once in a while.
deu: Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
eng: He's way more experienced than I am.
dan: Han er langt mere erfaren end jeg er.
eng: Yanni was still attending college.
ber: Yanni yella mazal-it deg tesdawit.
eng: The tree was struck by lightning.
lij: L'erbo o l'é stæto corpio da un lampo.
eng: Nobody told me you were here.
ber: Yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellamt.
eng: I'm not dancing for you.
ber: Maci i kečč umi ceḍḍḥeɣ.
eng: He devised a new engine to use less gas.
fra: Il a conçu un nouveau moteur pour consommer moins d'essence.
eng: I'll treat you to sushi.
epo: Mi invitos vin por manĝi suŝion.
eng: I am about your age.
ber: Ad iliɣ d tizzyiwin yid-k.
eng: My cousin received the call of God and became a priest.
knc: Yanyigana dә bowotә kәmabe sowandә daji kam adinma ro walwono.
eng: I'm afraid we'll lose the game.
deu: Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
eng: Does anyone have a better idea?
ukr: Хтось має кращу ідею?
eng: The age of nuclear power is not yet over.
deu: Das Zeitalter der Kernenergie ist noch nicht vorbei.
eng: Bears can climb trees.
jpn: 熊は木登りをします。
eng: "May I use this telephone?" "Go ahead."
tur: "Bu telefonu kullanabilir miyim?" "Buyurun."
eng: I wanted to read them.
ara: أردت قراءتهم.
eng: Tom thought Mary had run away.
kab: Iɣil Tom terwel Mary.
eng: She kept crying all night.
lfn: El ia plora sin sesa tra la note.
eng: I doubt Tom will come.
ara: أشك في أن توم سيأتي.
eng: I could kiss you.
bel: Я магла б цябе пацалаваць.
eng: Ziri talked very carelessly at the party.
ber: Ziri yella yessawal war aḥezzeb deg tmeɣra-nni.
eng: They sat according to age.
deu: Sie saßen nach dem Alter geordnet.
eng: She wears a wig.
ron: Ea poartă o perucă.
eng: My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
ces: Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
eng: Sami accepted Layla.
ber: Yeqbel Sami Layla.
eng: Users can delete their own sentences, but only if they have not already been translated.
epo: Uzantoj povas forigi siajn proprajn frazojn, sed nur se ili ne estis jam tradukitaj.
eng: Popcorn is my favorite snack.
rus: Попкорн - мой любимый перекус.
eng: I read my horoscope every day.
epo: Mi legis mian horoskopon ĉiun tagon.
eng: Tom gets good grades in French.
dan: Tom får gode karakterer i fransk.
eng: Why are we wasting time here?
ber: Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud-nteɣ da?
eng: I think Tom is good-looking.
tok: mi pilin e ni: jan Ton li pona lukin.
eng: Someone stole money from me yesterday.
ber: Ttwakren-iyi yedrimen iḍelli.
eng: The man made to grab at me.
deu: Der Mann griff nach mir.
eng: Pantheism is harmless but not particularly interesting.
dan: Panteisme er ufarlig, men ikke særlig interessant.
eng: It's been a while since I've done anything like this.
bul: Отдавна не съм правил нещо подобно.
eng: I bet that he'll accept your proposal.
hau: Na tabbata cewa zai karba shawarar ka.
eng: Tom got everything he asked for.
kab: Tom yewwi ayen akk yessuter.
eng: Prices are very high in this store.
ina: Le precios es multo alte in iste boteca.
eng: I thought you were going out with Tom.
deu: Ich dachte, du bist mit Tom zusammen.
eng: I've always admired you, Tom.
ukr: Я вами завжди захоплювався, Томе.
eng: I'm from Moscow.
jpn: モスクワの出身ですよ。
eng: You have to change trains at Shibuya.
ber: Yessefk ad tbeddleḍ alaway deg Shibuya.
eng: Do not say such foolish things.
deu: Sag nicht solche blöden Sachen.
eng: It's already time for us to go.
deu: Es ist bereits Zeit für uns, zu gehen.
eng: I looked for a job.
ber: Nudaɣ axeddim.
eng: I heard it on TV.
ukr: Я це чув по телевізору.
eng: How often do you wash your hands?
deu: Wie oft wascht ihr euch die Hände?
eng: It is time you had a haircut!
cmn: 你到了该去理发的时候了。
eng: I know you helped her.
swe: Jag vet att ni hjälpte henne.
eng: I don't want to argue with you.
epo: Mi ne volas disputi kun vi.
eng: Revolutions that don't succeed are soon forgotten.
tur: Başarılamayan devrimler yakında unutulacak.
eng: There's no reason for monogamy to enjoy a privileged position in our society.
epo: Ne ekzistas kialo, ke monogamio havu privilegian lokon en nia socio.
eng: Tom was content.
yid: טאָם איז געווען צופֿרידן.
eng: I learned all of this.
ber: Ḥefḍeɣ aya meṛṛa.
eng: How old is this building?
ces: Jak stará je tato budova?
eng: They play football after school.
ita: Giocano a football dopo la scuola.
eng: How are you going to get home?
rus: Как ты будешь добираться до дома?
eng: Tom said that Mary wasn't in good enough shape to do that.
ces: Tom řekl, že Mary není v dostatečné formě na to, aby to mohla udělat.
eng: If you're going to be consistent, then be consistently consistent.
pol: Jeśli masz być konsekwentna, bądź konsekwentna konsekwentnie.
eng: Tom and Mary argue with each other all the time.
cmn: 汤姆和玛丽无时无刻不在辩论。
eng: I correspond with many friends in Canada.
rus: Я переписываюсь со многими друзьями из Канады.
eng: You sell us fish.
ber: Tesnuzuyemt-aɣ-d iselman.
eng: Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
deu: Es scheint, dass jeder mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hat, aber wenige können das philosophisch betrachten.
eng: I think that maybe Tom and I could be friends.
tlh: chaq jup DImojlaH tam jIH je 'e' vIQub.
eng: I was asked to give a lecture on astronomy.
hun: Felkértek, hogy tartsak előadást a csillagászatról.
eng: Can you drink distilled water?
ita: Puoi bere l'acqua distillata?
eng: Sami was going to buy a gun.
ber: Sami yella itteddu ad d-yaɣ tameẓyant.
eng: I can make it look real.
epo: Mi povas fari ĝin aspekti natura.
eng: Tom dried off with a large towel.
srp: Том се обрисао великим пешкиром.
eng: I don't want to do his work for him.
bel: Я не хачу рабіць за яго ягоную працу.
eng: Mary told me that she found her keys.
ita: Mary mi ha detto che ha trovato le sue chiavi.
eng: "I'm sorry." "I bet you are sorry."
ber: "Sḥassfeɣ ɣef waya". "Ulac ccek tesḥassfeḍ".
eng: I suspect that Tom was the one who did that.
epo: Mi suspektas, ke Tom estis tiu, kiu faris tion.
eng: I'll stand by you in time of need.
epo: Mi estos ĉe via flanko en kazo de bezono.
eng: Rumors were current about him.
deu: Es waren Gerüchte über ihn im Umlauf.
eng: Hold your tongue! You talk too much!
deu: Halt deine Klappe! Du redest zu viel!
eng: We just talked about it today.
deu: Wir haben erst heute darüber gesprochen.
eng: The doctors say Tom was very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom ila zzheṛ d ameqran.
eng: I think I should be able to speak a little TokiPona.
tur: Sanırım biraz Toki Pona konuşabilmeliyim.
eng: He's on his way to work.
ita: È diretto al lavoro.
eng: He stopped to smoke.
ell: Σταμάτησε το κάπνισμα.
eng: Are you here with anyone?
ara: هل أنت هنا مع أي شخص؟
eng: How do I delete this translation?
kab: Amek ara kkseɣ tasuqilt-a?
eng: It's hard to find good salespeople.
tur: İyi satıcılar bulmak zordur.
eng: Tom stole his father's car.
deu: Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
eng: She scared us.
mar: तिने आम्हाला घाबरवलं.
eng: How much do I owe you for the ticket?
spa: ¿Cuánto te debo por el billete?
eng: Aimee's in the bathroom now.
ell: Η Έιμι είναι στο μπάνιο τώρα.
eng: I can't remember the name of Tom's dog.
yid: איך קען נישט געדענקען דעם נאָמען פֿון טאָמס הונט.
eng: Tom is married to a doctor.
ber: Tom yuɣ timsujjit.
eng: Can we talk here?
srp: Можемо ли да причамо овде?
eng: It occurs to me that I may have misunderstood you.
ina: Il me pare que io te ha comprendite mal.
eng: Can you swim as fast as he?
ara: هل تستطيع السباحة بمثل سرعته ؟
eng: Is this the train for New York?
swe: Är det här tåget till New York?
eng: They're speaking French.
ell: Γαλλικά μιλάνε.
eng: She doesn't stop complaining.
lfn: El no sesa cexa.
eng: You should concentrate on the road when you're driving.
ber: Yessefk ad terremt ddehn-nwent s abrid mi ara tnehhṛemt.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-went uṭṭun n usawal azzayri?
eng: Here's your mug.
ben: এই নাও তোমার মগ।
eng: My sister likes sweets.
uig: ئاچام قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ.
eng: "I smell a rat", I said to him.
fra: « Il y a anguille sous roche », lui dis-je.
eng: We were caught in a shower on the way to school.
deu: Wir sind auf dem Weg zur Schule in einen Schauer geraten.
eng: Stop bad-mouthing him.
ita: La smetta di parlare male di lui.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde dir niemals ihr Auto verkaufen.
eng: I'm sure you'll be able to do that.
deu: Du kriegst das bestimmt hin.
eng: She's bound to be on her guard.
hau: Ta daure ta kasance cikin gadinta.
eng: Look! A cat.
rus: Смотрите! Кошка.
eng: How did you know where to find us?
ber: Amek ay teẓram anda ara aɣ-d-tafem?
eng: I promised you, remember?
ukr: Я тобі обіцяла, пам'ятаєш?
eng: He was not exactly thrilled to see her.
hau: Bai wani nuna haƙiƙanin farin cikin ganin ta ba.
eng: Do you prefer vodka or gin in your mixed drinks?
ita: Preferisce la vodka o il gin nei suoi drink miscelati?
eng: Tom and I weren't the only ones who were hungry.
ita: Io e Tom non eravamo i soli ad essere affamati.
eng: Technetium is rarely found in nature.
urd: ٹیکیشیم قدرت میں بہت کم ملتا ہے۔
eng: When are you coming back here?
epo: Kiam vi revenos ĉi tien?
eng: My friend, sleep is important.
por: Minha amiga, dormir é importante.
eng: He's really conceited, isn't he?
kab: D imcennef s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Where are your goggles?
lfn: Do es tua oculon?
eng: Do you want to know why my wife left me?
kab: Tebɣamt ad teẓremt ayɣer i yi-teǧǧa tmeṭṭut-iw?
eng: Do I have to dial the area code, too?
hau: Shin sai na latsa lambobin yankin, shima?
eng: Ziri made the salad.
ita: Ziri preparò l'insalata.
eng: Would you like a banana?
deu: Möchtest du eine Banane?
eng: I'd like a house like this.
slv: Rada bi takšno hišo.
eng: He seems interested in me.
ber: Yettban-d yennekna ɣer-i.
eng: He was with God in the beginning.
lat: Hoc erat in principio apud Deum.
eng: Mary is mad, isn't she?
ita: Mary è arrabbiata, vero?
eng: Tom realized that he might be late.
deu: Tom wurde klar, dass er zu spät sein könnte.
eng: I spent a week in hospital.
aze: Xəstəxanada bir həftə keçirdim.
eng: I don't eat pork.
mar: मी डुकराचे मांस खात नाही.
eng: I didn't buy everything Sami asked me to buy.
ber: Ur d-uɣeɣ ara s kra n wayen i iyi-d-yessuter Sami ad t-id-aɣeɣ.
eng: They will fix it.
ber: Ad t-ṣeggment.
eng: We've finally reached a compromise.
deu: Wir haben endlich einen Kompromiß erzielt.
eng: No one speaks his language.
rus: Никто не говорит на его языке.
eng: You shouldn't do this work.
ben: তোমার এই কাজ করা উচিত হবে না।
eng: Tom was holding a jug.
heb: תום אחז בכד.
eng: Jerusalem is the holiest and most important Jewish city.
lad: Yerushalayim es la sivdad mas santa i mas emportante de los djudios.
eng: She's a dog trainer, isn't she?
ita: È una addestratrice di cani, vero?
eng: Please tell me where to go next.
ara: أخبرني من فضلك إلى أي مكان أذهب بعد ذلك.
eng: Tom always walks home from school.
tur: Tom her zaman okuldan eve yürür.
eng: Have you been drinking a lot lately?
hun: Sokat iszol mostanában?
eng: I looked right at Tom.
mar: मी सरळ टॉमकडे बघितलं.
eng: The assumption that macroscopic objects can remain, if not observed, in a state of superposition is false.
deu: Die Annahme, dass makroskopische Objekte in einem Überlagerungszustand verbleiben können, wenn sie nicht beobachtet werden, ist falsch.
eng: The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
knc: Bayan Prime Ministerbe kәla lijidәbe dә kәla jamaye ro gaanyi.
eng: Spending time outdoors is important to our well-being.
deu: Zeit an der frischen Luft ist wichtig, um gesund zu bleiben.
eng: After a concussion, he suffered mildly from amnesia.
fra: Après une commotion cérébrale, il a légèrement souffert d'amnésie.
eng: If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
deu: Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.
eng: Tom knows what to say to make Mary forgive him.
asm: টমে জানে মেৰীক কি ক’লে তাই তাক ক্ষমা কৰিব।
eng: You speak good French!
ell: Μιλάτε καλά τα Γαλλικά!
eng: What time does the sun set?
ckb: چ کاتێک خۆر ئاوا دەبێت؟
eng: Tom came out of his bedroom wearing pajamas and fuzzy slippers.
jpn: トムはパジャマ姿にモコモコのスリッパを履いて、寝室から出てきた。