ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please take me to the airport.
ber: Ssiweḍ-iyi ɣer unafag, ma ulac aɣilif.
eng: Grab a pen and a piece of paper.
hun: Fogj egy tollat és egy darab papírt!
eng: The holiday provided me respite.
ina: Le ferias me dava relaxamento.
eng: Please tell me what I should do in this situation.
nld: Vertel me alsjeblieft wat ik in deze situatie moet doen.
eng: Tom swears a lot.
tgl: Palaging nagmumura si Tom.
eng: Who cut the tablecloth?
lat: Quis linteum secavit?
eng: I like drawing.
ben: আমি ছবি আঁকতে পছন্দ করি।
eng: Didn't you do that on Monday?
ber: Ur tgim ara aya ass n uynas?
eng: He broke his arm three weeks ago.
rus: Он три недели назад сломал руку.
eng: Our destiny depends on our decisions.
slk: Náš osud závisí na našich rozhodnutiach.
eng: The Electoral College is a disaster for a democracy.
fra: Le Collège électoral est un désastre pour une démocratie.
eng: Tall oaks from little acorns grow.
deu: Mächtige Eichen wachsen aus kleinen Eicheln.
eng: We did it by ourselves.
ber: Nekkenti nexdem aya weḥd-nteɣ.
eng: Here are three things you need to remember.
hun: Van itt három dolog, amit jegyezz meg.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Neṛja-k ɣef tis snat d kramraw.
eng: You didn't call me.
ber: Ur iyi-d-teɣrim ara.
eng: My eyes aren't blue.
tur: Mavi gözlü değilim.
eng: Please don't make so much noise. I'm trying to work.
fra: Ne faites pas tant de bruit s'il vous plaît. J'essaie de travailler.
eng: I received your gift.
tok: mi jo e ijo pana sina lon poka mi.
eng: I need to be more careful.
ben: আমার আরও সতর্ক হওয়া দরকার।
eng: Tom takes a bus to work.
lvs: Toms uz darbu dodas ar autobusu.
eng: He doesn't understand you.
jpn: 彼はあなたのことを分かってないのよ。
eng: Where is my baby?
kab: Anda-t llufan-iw?
eng: The stars were beginning to appear.
deu: Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.
eng: Children like outdoor activities.
deu: Kinder mögen Aktivitäten im Freien.
eng: I'd like to volunteer.
deu: Ich möchte mich freiwillig melden.
eng: As with other driverless cars, humans are still present and can override the self-driving mode at any time.
deu: Wie bei anderen fahrerlosen Autos sind Menschen noch vorhanden und können den Selbstfahrmodus jederzeit übersteuern.
eng: I can't do two things at the same time.
kas: B hiek'ne zu kaar karith seym taame.
eng: Ziri asked Rima questions about her grandmother all day long.
zgh: ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵔⵉⵎⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ ⵖⴼ ⵏⴰⵏⵏⴰⵙ ⵎⴰ ⵉⵍⴰ ⵡⴰⵙⵙ.
eng: Could you reduce the price a little?
dan: Kan du sætte prisen lidt ned?
eng: Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.
epo: Politikaj necesaĵoj kelkfoje aperas esti politikaj eraroj.
eng: He left early; otherwise he could not have caught the train.
deu: Er ist früh los, sonst hätte er den Zug nicht gekriegt.
eng: Go and apologize to him.
mar: जाऊन त्याची माफी मागा.
eng: Neither of my parents is alive.
rus: Обоих моих родителей нет в живых.
eng: I just want to be alone.
jpn: 一人になりたいだけです。
eng: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
aze: İndoneziya çoxlu adalardan və iki yarımadadan ibarətdir.
eng: The largest animal on land is the elephant.
hau: Mafi girman dabba a kasa shine giwa.
eng: How large is the population of New York City?
cmn: 纽约市的人口有多少？
eng: This was difficult to obtain.
tgl: Mahirap itong makuha.
eng: I'm just trying to keep you awake.
ell: Προσπαθώ απλώς να σας κρατήσω ξυπνητούς.
eng: Tom bought Mary a puppy.
ber: Tom yuɣ-as-d akzin i Mary.
eng: It's hard to explain why that happens.
mar: तसं का घडतं हे समजावणं कठीण आहे.
eng: Money won't be a problem.
deu: Geld spielt keine Rolle.
eng: When I tripped, I had trouble getting back up.
rus: Когда я споткнулся, я с трудом поднялся.
eng: He kissed his daughter on the forehead.
ber: Yessuden yelli-s seg unyir.
eng: What makes you think I'm lying?
shi: Mad k yujjan ad tɣalt is ar skrkisɣ?
eng: The hotel we stayed at was near the beach.
ber: Asensu ideg nensa yella tama n teftist.
eng: Stay away from cliffs.
pol: Trzymaj się z dala od klifów.
eng: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
ara: كان فاضل يواعد امرأة مسلمة من مصر.
eng: Turkey is the heir of the Ottoman Empire.
spa: Turquía es la heredera del Imperio Otomano.
eng: Maybe it's time to tell Tom.
ber: Ahat d akud ad as-nini i Tom.
eng: Where did you get the money to buy that dress?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣemt taqendurt-nni?
eng: Can you teach me how to play a ukulele?
jpn: ウクレレの弾き方を教えてください。
eng: Give her a second chance.
ber: Fket-as talemmiẓt niḍen.
eng: We should tell Tom the truth.
ces: Měli bychom Tomovi říct pravdu.
eng: I wanted to be the first to congratulate you.
deu: Ich wollte euch als erster gratulieren.
eng: I really want to be with Tom right now.
ron: Chiar vreau să fiu cu Tom chiar acum.
eng: A light was on in the hallway.
epo: Lumilo estis ŝaltita en la koridoro.
eng: I understand it now.
ber: Fehmeɣ-t tura.
eng: You could let us go.
slk: Mohli by ste nás nechať ísť.
eng: This year is two thousand eleven.
jpn: 今年は、二千十一年です。
eng: This warm weather is abnormal for February.
fra: Ce temps chaud est anormal pour un mois de février.
eng: We were chatting in Berber.
ber: Nella nesdiwin s tmaziɣt.
eng: In this world, nothing is more beautiful than hearing a sad rooster in the backlands when there is moonlight. It even seems that hidden in the throat of that rooster, the soul of the moon sings in counterpoint, sobbing.
rus: В этом мире нет ничего прекраснее, чем слышать грустного петуха в глубинке при лунном свете. Кажется даже, что спрятанная в горле того петуха душа луны поет контрапунктом, рыдая.
eng: I believe that a job should be like a hobby.
por: Acredito que um emprego deve ser como um passatempo.
eng: That's important to you, isn't it?
deu: Das ist dir aber wichtig, was?
eng: I'm the one who met him.
hun: Én vagyok az, aki találkozott vele.
eng: Speak clearly and articulate your words.
oci: Parla clar e articula.
eng: They left their office in a hurry.
ita: Lasciarono il loro ufficio di fretta.
eng: I think I have it figured out.
rhg: Aa*i tharir aa*i iiyan faisala gori felayi.
eng: You don't need to do anything that you don't want to.
deu: Du mußt nichts, was du nicht willst.
eng: The children ran toward the classroom.
rus: Дети побежали в класс.
eng: What is the doctor doing?
tlh: chay' vangtaH Qel?
eng: Do you really think Tom was excited?
ita: Pensa davvero che Tom fosse emozionato?
eng: I found it under your bed.
rus: Я нашёл её у вас под кроватью.
eng: You should wash your hair.
ukr: Вам слід помити голову.
eng: What do you like in Germany?
epo: Kion vi ŝatas en Germanujo?
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
deu: Du kannst dein Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
eng: This book will transform your life.
ber: Adlis-a ad am-ibeddel tameddurt-nnem.
eng: Many people don't know how to do that.
deu: Viele Leute wissen nicht, wie man das macht.
eng: We need a map.
deu: Wir brauchen eine Karte.
eng: Tom doesn't know Mary as well as I do.
tok: jan Ton li sona ala e jan Mewi sama mi.
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma teɣsem amahil, ɣret-iyi-d.
eng: We have to eliminate these letters.
rus: Нам надо уничтожить эти письма.
eng: I'm actually a mutt.
deu: Ich bin tatsächlich ein Trottel.
eng: She wants to spend time with her son.
deu: Sie will Zeit mit ihrem Sohn verbringen.
eng: "But that's what we had yesterday!" "And that's what we'll have tomorrow."
deu: „Aber das gab es gestern schon!“ – „Und auch morgen wird es das geben.“
eng: We're going to make changes.
lfn: Nos va fa cambias.
eng: Did you know that Tom and Mary were in Boston last year?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria letztes Jahr in Boston waren?
eng: Try it with this sauce.
ita: Provatelo con questa salsa.
eng: Don't throw it over the fence.
ces: Neházejte to přes plot.
eng: Vladimir took the folder with him.
deu: Vladimir hat die Mappe mitgenommen.
eng: Neither Tom nor Mary has anything to tell you.
deu: Weder Tom noch Maria hat Ihnen etwas mitzuteilen.
eng: He has a good accent.
ber: Yesɛa aɣdebbu yelhan.
eng: Is your gun loaded?
hau: Ko bindigar ka da harsashi?
eng: Tom is bickering with his wife.
tok: jan Ton li utala toki poka meli ona.
eng: Tom has no alternative.
ber: Tom ur yesɛi ara tamlellayt niḍen.
eng: This olive oil is excellent.
spa: Este aceite de oliva es excelente.
eng: I'm going to leave work early today.
por: Hoje eu vou sair mais cedo do trabalho.
eng: Why don't you give them a call?
nld: Waarom bel je ze niet op?
eng: I poured forth praises to the Nymph Echo for repeating the name of Amaryllis.
deu: Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.
eng: He stood under the door frame.
ber: Ibedd ɣef tewwurt.
eng: This is my beer.
epo: Ĉi tiu biero estas mia.
eng: They became Muslim in 2004.
ber: Uɣalen d inselmen deg sin n yigiman kuẓ.
eng: He knows his way around the city.
deu: Er kennt sich in der Stadt gut aus.
eng: Please let me in.
deu: Bitte, lass mich herein!
eng: I can't afford such a good camera as yours.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nnem.
eng: I do sports almost every day.
ces: Sportuji skoro každý den.
eng: Are you scared already?
srp: Да ли си се већ уплашио?
eng: Do I pay you or the cashier?
ita: Pago voi o il cassiere?
eng: Did you notice anyone acting strange?
rus: Ты замечала кого-нибудь, ведущего себя подозрительно?
eng: Who scored the first goal?
nld: Wie scoorde het eerste doelpunt?
eng: I think I'm in love with him.
hin: मुझे लगता है कि मुझे उनसे प्यार हो गया है।
eng: Janos didn't show up for work.
tur: Janos işe gelmedi.
eng: I speak a little German.
ber: Ttmeslayeɣ cwiyya n talmanit.
eng: Maybe Tom wasn't available.
epo: Eble Tom ne estis atingebla.
eng: "Tom's better at cooking than me." "Everybody's better at cooking than you."
hun: - Jobban főz Tomi, mint én. - Mindenki jobban főz, mint te.
eng: He's ninety years old.
deu: Er ist neunzig Jahre alt.
eng: I traveled to Australia.
ber: Ssakleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He can dance fairly well, can't he?
rus: Он весьма неплохо танцует, не правда ли?
eng: All I care about is survival.
rus: Я думаю только о том, как выжить.
eng: All those who take up the sword shall perish by the sword.
epo: Se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita.
eng: You're a good kisser.
ukr: Ви добре цілуєтеся.
eng: I didn't think that was going to happen.
por: Eu não pensei que isso ia acontecer.
eng: This experience totally overturned his view of things.
ita: Questa esperienza ribaltò totalmente la sua visione delle cose.
eng: I think they saw us.
epo: Mi pensas, ke ili vidis nin.
eng: Don't even think about it.
ber: Ur ttxemmimet ara ula d axemmem ɣef waya.
eng: Siemens. No family can do without us.
chv: Симӗнс. Ҫемье пирӗнсӗр ҫук.
eng: I went into the library, where I happened to meet Ann.
epo: Mi iris en la bibliotekon, kie mi hazarde renkontis Ann.
eng: There's something Tom isn't telling Mary.
deu: Es gibt etwas, das Tom Mary verheimlicht.
eng: Mushrooms are in season now.
pol: Teraz jest sezon na grzyby.
eng: I will smoke and I don't give a fuck about what you say.
hun: Cigarettázni fogok, és nem érdekel, mit szólsz.
eng: Be a servant of the intelligent man, but never the master of a fool.
asm: জ্ঞানীৰ চাকৰ হ’বাঁ, কিন্তু অজ্ঞানীৰ মালিক কেতিয়াও নহ’বাঁ।
eng: They're total opposites.
ber: Nitenti d tinemgalin s tidet.
eng: I wrote my name on the paper.
jpn: 紙に自分の名前を書きました。
eng: You're just like your father.
ber: Kemm swaswa am baba-m.
eng: Tom's eyesight is really bad.
nld: Toms gezichtsvermogen is heel slecht.
eng: Give that cat to us.
deu: Gib uns diese Katze!
eng: You won't know whether you can do it until you try.
tgl: Hindi mo malalaman kung kaya mo hangga't hindi mo sinusubukan.
eng: Tom is in the car.
sat: ᱴᱚᱢ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ᱾
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
bul: Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги оставила във влака.
eng: I never got an answer from Tom.
tur: Tom'dan asla bir cevap almadım.
eng: Tom came down the stairs carrying his suitcases.
ber: Tom iṣubb-d isunan, yewwi-d yid-s tibalizin-is.
eng: Tom likes avocados.
shi: Ṭum ɛzzan dars ibugaḍutn.
eng: I think you might be too aggressive.
ber: Cikkeɣ dakken kečč d azernan aṭas.
eng: Tom learned to dive when he was five.
epo: Tom lernis plonĝi, kiam li estis kvinjara.
eng: Do you really think Tom is asleep?
deu: Glauben Sie wirklich, daß Tom schläft?
eng: They did not hesitate, although they were strict churchwomen, to engage a Methodist to act as mistress in one of their Sunday schools.
por: Elas não hesitaram, apesar de serem religiosas rigorosas, em contratar uma metodista para ser professora numa das suas escolas dominicais.
eng: I hope you'll join us.
hau: Ina fata za ku kasance tare da mu.
eng: I liked them before they were popular.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ad qqlen d iɣerfanen.
eng: His heartbeat is absolutely normal.
tig: ትርግታ ልቡ ብርግጽ ንቡር ኣሎ።
eng: Do I have to be admitted to the hospital?
fra: Dois-je être hospitalisé ?
eng: I'm sure Tom got the message.
epo: Mi certas, ke Tomaso ricevis la mesaĝon.
eng: Do you know that you're beautiful?
rus: Вы знаете, что Вы красивая?
eng: Where's your lunch?
ita: Dov'è il suo pranzo?
eng: Ziri annoyed Rima.
yid: זירי האָט דענערווירט רימען.
eng: My cat is wet.
jpn: 僕の猫がぬれている。
eng: I need a ladder so I can get up to my roof.
epo: Mi bezonas ŝtupetaron, tiel ke mi povos iri sur mian tegmenton.
eng: Why don't you ever help?
ber: Maɣef werjin tettɛawaned?
eng: I told him you were in the cafe.
vie: Tôi đã nói với anh ấy rằng bạn đang ở trong quán cà phê.
eng: This auditorium holds two thousand people.
rus: Эта аудитория вмещает две тысячи человек.
eng: Esther taught me to crochet.
rus: Эстер научила меня вязать крючком.
eng: She says she still does that a lot.
ita: Dice che lo fa ancora molto.
eng: Can someone answer the telephone?
cmn: 有人可以接電話嗎?
eng: They said they felt very nervous.
ita: Hanno detto che si sentivano molto nervose.
eng: Tom is a window cleaner.
spa: Tom es un limpiador de ventanas.
eng: Everything is going as usual.
jpn: 何もかもいつも通りだ。
eng: She is listening to the new song.
jbo: tu ca tinju'i le cnino selsagmei
eng: Is that your bicycle?
cor: Yw henna agas diwdros?
eng: Some flee in one direction, others in another.
deu: Manche fliehen in die eine Richtung, andere in die andere.
eng: The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.
spa: Las flores del nenúfar se abren al amanecer y se cierran al atardecer.
eng: They both had the same idea.
ber: Llant lant yiwet n tekti.
eng: The students are in class for 32 hours every week.
ces: Studenti jsou ve třídě 32 hodin každý týden.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
pam: Nung aláng Dios, kaylángan yang imbéntuan.
eng: The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
swh: Wajapani hujitambulisha na kundi ambalo wao ni wanachama.
eng: He scared us.
ber: Yessexleɛ-aneɣ.
eng: Are you really a doctor?
deu: Sind Sie wirklich Arzt?
eng: Sushi is delicious.
deu: Sushi ist köstlich.
eng: Don't worry, he'll come back.
kab: Ur tqelliqet ara, ad d-yuɣal.
eng: Tom is learning the Greek letters.
deu: Tom lernt die griechischen Buchstaben.
eng: I'm hiding.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵔⴳⵯⴰⵙⵖ.
eng: You ought to stop smoking.
jpn: タバコを止めるべきだ。
eng: I would not be the same without you.
deu: Ohne dich wäre ich nicht die Gleiche.
eng: Let's sit here on the grass.
pes: بیا روی چمن بنشینیم.
eng: Do you prefer meat or fish?
ita: Preferite la carne o il pesce?
eng: Didn't you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria dasein würden?
eng: Could I have the check?
ben: আমি কি একটু চেকটা পেতে পারি?
eng: This house is very small.
epo: Tiu ĉi domo estas tre malgranda.
eng: Tom said that he enjoyed the meal that Mary had prepared for him.
deu: Tom sagte, die Mahlzeit, die Maria ihm bereitet, habe ihm geschmeckt.
eng: Men like to talk.
jpn: 男はしゃべるのが好き。
eng: Do you have any plans for today?
ita: Avete dei piani per oggi?
eng: I want to live in a quiet city where the air is clean.
cat: Vull viure a una ciutat tranquila amb l'aire pur.
eng: How many plates do you want?
nld: Hoeveel borden wil je?
eng: Put that sharp tongue back in the drawer!
ltg: Atdūd tū spīdūšu volūdu atpakaļ īškā!
eng: Can you point me in the right direction?
hau: Za ka iya nuna mini hanyar da ta kamata?
eng: The curtains blew in the wind.
rus: Занавески развевались на ветру.
eng: Tom is checking his messages on his phone.
ber: Tom la yessefqad iznan deg usawal-nnes.
eng: The water comes straight from the glacier.
heb: המים מגיעים ישירות מהקרחון.
eng: Mennad went to high school.
ita: Mennad andò alle superiori.
eng: Mary is out in the garden, isn't she?
ita: Mary è fuori in giardino, vero?
eng: The train will be twenty minutes late.
rus: Поезд на двадцать минут опоздает.
eng: Sami's sisters have nothing to do with this.
ber: Yessetma-s n Sami ur sεint ara akk assaɣ d waya.
eng: "I think you owe me about thirty dollars." "That seems about right."
fra: « Je pense que tu me dois environ trente dollars. » « Ça me semble correct. »
eng: You're such a liar.
deu: Du bist solch ein Lügner!
eng: I need to sell this bicycle.
spa: Necesito vender esta bicicleta.
eng: I thought you enjoyed talking about baseball.
jpn: あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
eng: Sugar makes me sick.
lvs: Cukurs padara mani slimu.
eng: I've asked them if they would consider a compromise.
hau: Na tambaye su idan za su yi la'akari da sulhu.
eng: My father neither smokes nor drinks.
cmn: 我爸爸不吸煙、不喝酒。
eng: Have you gone over the lesson?
ina: Ha tu repassate le lection?
eng: I helped him walk across the street.
ber: Ɛawneɣ-t ad yezger abrid.
eng: Soldiers are used to danger.
epo: Soldatoj alkutimiĝis al danĝero.
eng: After the training phase, "C-Path" (Computational Pathologist) evaluated a second set of pathology slides, which came from a different hospital and which were medically and demographically different from the training group. It actually did better than human pathologists, although Koller stresses that C-Path is not designed to replace doctors looking through microscopes.
por: Após a fase de treino, o "C-Path" (abreviatura de Patologista Computacional) avaliou um segundo conjunto de lamelas de patologia, provenientes de um hospital diferente e que eram médica e demograficamente diferentes das do grupo de treino. O sistema teve, de facto, melhores resultados do que os patologistas humanos, embora Koller sublinhe que o C-Path não foi concebido para substituir os médicos nos microscópios.
eng: They must've arrived home by now.
hun: Mostanra már haza kellett érniük.
eng: No one said a thing.
hun: Senki sem mondott semmit.
eng: I got soaked to the skin.
heb: נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
eng: Tom's job creates extreme stress.
epo: La laboro de Tom estigas ekstreman streĉitecon.
eng: You left me in an unfamiliar place.
por: Deixou-me num lugar desconhecido.
eng: One sniff of that stuff was enough to make me sick.
fra: Une simple bouffée de ce truc suffisait à me rendre malade.
eng: What's the point of fining people who you know can't pay?
epo: Kiel utilas monpuni homojn kiam vi scias, ke ili ne povas pagi?
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
bel: А калі пабачыш Тома, перадай яму ад мяне вітанне.
eng: I'm the perfect woman for him.
ita: Sono la donna perfetta per lui.
eng: It's just a flesh wound.
tgl: Mababaw na sugat lang po ito.
eng: Which of the two is wrong?
tok: ijo tu ni la seme li ike?
eng: I wonder why we play tennis in miniskirts.
deu: Ich frage mich, warum wir Tennis in Miniröcken spielen.
eng: Who's that man sitting in the corner?
deu: Wer ist dieser Mann, der in der Ecke sitzt?
eng: Alberto was walking down the driveway.
tur: Alberto araba yolunda yürüyordu.
eng: My mum is about to take a bath.
ara: أمي تستعد للاستحمام.
eng: Tom was alone on Monday night.
ita: Tom era solo lunedì sera.
eng: Tom says he's never heard Mary sing.
lat: Thomas dicit se Mariam canentem nunquam audivisse.
eng: Tom forgot Mary's birthday.
por: Tom esqueceu o aniversário de Mary.
eng: The uncalled capital added up to half a million dollars.
epo: La nerealigita kapitalo atingis la sumon de duonmiliono da dolaroj.
eng: The prince is almost a hundred years old.
tok: jan lawa lili li jo e sike suno pi ale lili.
eng: Did you carry out your plan?
deu: Habt ihr euren Plan ausgeführt?
eng: Tom did that without anyone's help.
tgl: Nagawa iyon ni Tom nang walang tulong ng iba.
eng: What do you think of this tie?
fra: Que penses-tu de cette cravate ?
eng: How long does a butterfly live?
tgl: Gaano ba kahaba ang buhay ng paruparo?
eng: Farewell, beloved country!
deu: Lebe wohl, geliebtes Land!
eng: I get the gist of it.
epo: Mi komprenas ties esencon.
eng: Hide behind the tree.
nno: Gøym deg attom treet.
eng: What a fool I've been!
ukr: Яка ж ідіотка!
eng: He tried opening the door.
ces: Pokusil se otevřít dveře.
eng: Tom had the whole house to himself.
epo: Tom havis la tutan domon por si.
eng: Where do you sit in the mosque?
ara: في أي مكان من المسجد تجلس؟
eng: Tom has a 13-year-old daughter.
ukr: У Тома є тринадцятирічна донька.
eng: New studies by the Global Virome Project, a worldwide effort to increase preparedness for pandemics, indicate the world can expect about five new animal-borne pathogens to infect humans each year, creating a sense of urgency to curb the wild animal trade.
fra: Selon de nouvelles études du projet Global Virome, une initiative mondiale qui vise à améliorer la préparation aux pandémies, le monde peut s'attendre à ce qu'environ cinq nouveaux agents pathogènes d'origine animale infectent les humains chaque année, ce qui suscite un sentiment d'urgence pour freiner le commerce des animaux sauvages.
eng: Tom is taller than you.
tok: sina suli lili. jan Ton li suli mute.
eng: God said that in the Quran.
ber: D Yuc i d-yennan ayenni deg Leqran.
eng: Did you recognize them?
ber: Tɛeqled-ten?
eng: I need to make an appointment.
rus: Мне нужно договориться о встрече.
eng: Tom often downloads movies.
ber: Tom izeddem-d aṭas isura.
eng: He hurried along the street.
ber: Yedda s tɣawla deg uɣlad.
eng: For some reason, we seem to be losing customers.
fra: Pour une raison X ou Y, on semble perdre des clients.
eng: Tom asked us to follow him.
deu: Tom bat uns, ihm zu folgen.
eng: I said I'd wait for Tom.
epo: Mi diris, ke mi atendos Tomon.
eng: At the request of the Governor of Texas, I have signed the Disaster Proclamation, which unleashes the full force of government help!
por: A pedido do Governador do Texas, eu assinei a Proclamação de Catástrofe, o que liberta toda a força da ajuda governamental!
eng: My father led a moral life.
ber: Baba‑kʷ yessijur tameddurt‑s s tecli tweḥdit.
eng: Mary is working now, isn't she?
kab: Mary la txeddem imir-a, neɣ uhu ?
eng: Tom is also a beekeeper.
nld: Tom is ook een imker.
eng: You are as tall as my sister.
ber: Kennemti ɣezzifit anect n weltma.
eng: My niece is attractive and mature for her age.
hau: Yar uwata kyakkyawa ce, kuma mai mutunci dai-dai da shekarunta.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
nld: Ik hoop dat je het niet erg vindt om om vijf uur te eten.
eng: Please come to my house.
ber: Ttxil-k, as-d s axxam-inu.
eng: Will Algeria become a leading exporter?
ber: Tezmer Zzayer ad tuɣal d timsiǧewt tagejdant.
eng: Mary is my brother's wife.
tur: Mary kardeşimin karısı.
eng: I love Arabic.
jpn: 私はアラビア語が大好きです。
eng: He never told her where he hid the diamonds.
epo: Li neniam diris al ŝi, kie li kaŝis la diamantojn.
eng: They're talking to you in Berber.
ber: Ha-ten-i ttmeslayen yid-k s tmaziɣt.
eng: It is the business of the politician, the "science of politics", to make you believe that the law protects you and your interests, when it merely serves to keep up the system which robs, dupes, and enslaves you in body and mind.
epo: Estas la afero de politikisto, la "scienco de politiko", kredigi vin, ke juro protektas vin kaj viajn interesojn, kiam ĝi nur utilas subteni la sistemon, kiu rabas, trompas, kaj sklavigas vin korpe kaj mense.
eng: You live in a fantasy world.
deu: Du lebst in einer Phantasiewelt.
eng: I used to get good grades in French.
ces: Míval jsem z francouzštiny dobré známky.
eng: Put that on the floor.
fra: Mettez ça sur le sol.
eng: My dog wants to play.
lat: Canis meus ludere vult.
eng: A girl asked Tom to dance.
dan: En pige bød Tom op til dans.