ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The African continent has the world’s lowest rates of electrification, a fact that caught the attention of U.S. President Barack Obama when he visited the continent last year. So he announced an ambitious plan to electrify 20 million households in six countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Liberia, Nigeria and Tanzania.
por: O continente africano tem as taxas de eletrificação mais baixas do mundo, um facto que chamou a atenção do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, quando ele visitou o continente o ano passado. Por isso, ele anunciou um plano ambicioso para eletrificar 20 milhões de lares em seis países: Etiópia, Gana, Quénia, Libéria, Nigéria e Tanzânia.
eng: Cookies are delicious.
nld: Koekjes zijn erg lekker.
eng: Do you have an alibi?
deu: Hast du ein Alibi?
eng: Tell Tom when you're ready.
epo: Diru al Tomo, kiam vi estos pretaj.
eng: Of course I love her.
yid: פֿאַרשטייט זיך, אַז איך האָב זי ליב.
eng: One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
cmn: 455名婦女中會有一名直到懷孕第二十週前沒有意識到自己懷孕。
eng: They were really drunk.
lfn: Los ia es multe inebriada.
eng: He grew up in the forest.
deu: Er wuchs im Wald auf.
eng: Earth appeared.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱧᱮᱞᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Something I hadn't anticipated happened.
deu: Es geschah etwas Unvorhergesehenes.
eng: Children love to dig in the sand.
epo: Infanoj amas fosi en sablo.
eng: Where did you put your shoes?
epo: Kien vi metis viajn ŝuojn?
eng: We need to rack our brains some more.
epo: Ni devas cerbumi iom plu.
eng: My little finger is swollen.
deu: Mein kleiner Finger ist angeschwollen.
eng: The moon revolves around the earth.
epo: La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.
eng: The position of prime minister isn't inherited.
fin: Pääministerin asema ei ole periytyvä.
eng: Do you have a vacancy?
ber: Tesɛam taxxamt?
eng: Where did you put my gloves?
ber: Sanda ay terramt ilemḍaden-inu?
eng: His daughter was beaten and raped in front of him.
ces: Jeho dceru před ním zbili a znásilnili.
eng: Tom has a tiny head.
lfn: Tom ave un testa pico.
eng: I expect I'll have to do that for Tom.
deu: Ich gehe davon aus, dass ich das für Tom machen muss.
eng: I wish I could figure out how to make more money.
deu: Ich wünschte, ich wüsste, wie ich mehr Geld verdienen könnte.
eng: He doesn't like skinny girls.
ara: هو لا يحب الفتيات الرقيقات.
eng: Tom will thank us.
kab: Tom ad aɣ-yesnemmer.
eng: I got the water.
ber: Uwyeɣ-d aman-nni.
eng: I don't think a native French speaker would say it that way.
deu: Ich glaube nicht, dass sich ein französischer Muttersprachler so ausdrücken würde,
eng: In spring, the days become longer.
jpn: 春には日が長くなる。
eng: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
rus: Некоторые утверждают, что французский язык - один из самых красивых в мире.
eng: Would you like tea or coffee?
deu: Möchtest du Tee oder Kaffee?
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
tlh: wa'leS rep vagh vempu' chaH net poQ.
eng: You are Greeks, I heard you.
rus: Вы греки, я слышал вас.
eng: The race director said that the fun run would be held, rain, hail or shine.
rhg: Du*radu*rir dharikthare hoiyede mozar du*radu*ri raka zaibo, zor oggoi, borok forok goi, aar shomkile shomkog goi.
eng: Can you pause the video for a moment?
rus: Можешь поставить на паузу на секунду?
eng: We didn't know what train they'd be on.
deu: Wir wussten nicht, mit welchem Zug sie kommen würden.
eng: Today I'm paying!
lvs: Šodien es spēlēju!
eng: He's swimming now.
ell: Αυτός κολυμπάει τώρα.
eng: I do not have enemies.
hyw: Թշնամիներ չունիմ։
eng: I wanna go out.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ.
eng: The girl doesn't know how to do it.
deu: Das Mädchen weiß nicht, wie man das macht.
eng: Do you want to believe it?
tur: Buna inanmak istiyor musun?
eng: There would be no ISIS without George W. Bush.
epo: Ne ekzistus Daiŝo sen George W. Bush.
eng: Yanni and Skura know each other.
ber: Yanni d Skura lmussnen.
eng: It was so salty I almost got sick.
ckb: ئەوەندە سوێر بوو خەریک بوو نەخۆش بکەوم.
eng: Close the damn door!
fra: Fermez la bon Dieu de porte !
eng: Tom has got to loosen up a little.
ces: Tom se musel trochu rozhýbat.
eng: It took me thirty minutes to get the fire started.
srp: Требало ми је тридесет минута за запалим ватру.
eng: The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
epo: La letero, kiun Tom ricevis, diris, ke li kiom eble plej baldaŭ venu hejmen.
eng: Mary knew she needed help.
mar: मेरीला मदतीची गरज होती हे तिला माहीत होतं.
eng: Tom clearly wants to help.
ber: Tom iban yeɣs ad d-iɛawen.
eng: Where are you going, Yanni?
ber: Sanda ay tettedduḍ a Yanni?
eng: OK, how can I help you?
ron: Ok, cum te pot ajuta?
eng: Tom hid in his room.
dan: Tom gemte sig på sit værelse.
eng: She always tries to help others.
deu: Sie versucht stets, anderen zu helfen.
eng: The vase crashed and shattered into pieces.
rus: Ваза разбилась на мелкие кусочки.
eng: Tom has gone to the library.
kab: Iruḥ Tom ɣer temkarḍit.
eng: How did you come to know this?
kab: Amek i tessiwḍeḍ ad teẓrem aya?
eng: She said that she told him to do his homework.
kab: Tenna-as ad yeg aɣanen-is.
eng: I'm not at all satisfied with the way Tom did that.
epo: Mi tute ne kontentas pri la maniero en kiu Tomo faris tion.
eng: Football's not a game of chess.
glg: O fútbol non é un xogo de xadrez.
eng: Layla had a very dark side about her.
tur: Layla'nın karanlık bir tarafı vardı.
eng: Live proudly! Die fearlessly!
rif: Ddar d-argaz, atmmuted d-argaz.
eng: They told me they were healthy.
ita: Mi hanno detto che erano in salute.
eng: Ziri drove through a quiet village.
ber: Ziri yenheṛ deg yiwen n yiɣrem d udkit.
eng: Only mammals like us—with our highly developed brains, our opposable thumbs and our urge to collect, understand and display—could have put together an exhibit as fascinating and varied as the "Extreme Mammals" show.
por: Só mamíferos como nós — com os nossos cérebros altamente desenvolvidos, os nossos polegares oponíveis e o nosso desejo de colecionar, compreender e exibir — poderiam ter preparado uma exposição tão fascinante e variada como a mostra de "Mamíferos Extremos".
eng: Tom insisted that we leave.
ces: Tom trval na tom, abychom odešli.
eng: Judit left us in the lurch.
epo: Judit lasis nin en embaraso.
eng: Tom speaks both French and English.
bul: Том говори и френски, и английски.
eng: Which languages do you speak?
tlh: Holmey Dajatlhbogh tIngu'!
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
cmn: 他说他怕天会下雨。
eng: Can you work under pressure?
deu: Können Sie unter Druck arbeiten?
eng: Tom is studying to become a physician's assistant.
yid: טאָם שטודירט כּדי צו ווערן אַ דאָקטערס געהילף.
eng: Tonight you're gonna see why I despise that woman.
deu: Heute abend werden Sie sehen, warum ich diese Frau verachte.
eng: Do you think it's going to snow tomorrow?
fra: Pensez-vous qu'il va neiger demain ?
eng: My elbow still hurts.
yid: דער עלנבויגן טוט מיר נאָך וויי.
eng: Tom is as crazy as Mary.
rus: Том такой же ненормальный, как Мэри.
eng: Maltese is closely related to Arabic from which it originates.
ber: Tamalṭit tudes aṭas ɣer taɛṛabt yernu seg-s i d-tekka.
eng: You must study hard.
tgl: Mag-aral kang mabuti.
eng: Do you have a decent suit?
pol: Czy masz porządny garnitur?
eng: We need medical supplies.
tgl: Kailangan natin ng medikal na suplay.
eng: Why don't you admit your mistake?
fra: Pourquoi n'admettez-vous pas votre erreur ?
eng: Ziri used a texting app.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱞ ᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom lived in Boston until he was thirty.
nld: Tom woonde tot zijn dertigste in Boston.
eng: We want to start a housing co-op.
epo: Ni volas komenci loĝkooperativon.
eng: I'm not hungry. I just had breakfast.
deu: Ich habe keinen Hunger. Ich habe gerade erst gefrühstückt.
eng: What with the heat and the humidity, I didn't sleep well.
tlh: tujmo' rewve' 'ej yIQmo' jIQongqu'be'.
eng: Tom is too poor to hire a lawyer.
srp: Tom je previše siromašan da unajmi advokata.
eng: I am leaving the books here.
ita: Lascio i libri qua.
eng: The creek was frozen.
kab: Tasift-nni tella tegres.
eng: Who is the Chancellor of Germany?
epo: Kiu estas la kanceliero de Germanio?
eng: Ziri had nothing to do with it.
ara: لم تكن لزيري أية علاقة بهذا.
eng: Find out who they are.
ukr: Дізнайся, хто вони такі.
eng: How did Tom talk Mary into helping us?
epo: Kiel Tomp konvinkis Manjon por helpi nin?
eng: I'm learning an old Chinese game.
ita: Sto imparando un vecchio gioco cinese.
eng: Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
deu: Tom kann noch immer die gleiche Jeansgröße tragen wie damals, als er zwanzig war.
eng: Is that why you're here?
mar: म्हणून तू इथे आहेस का?
eng: John reconciled Tom and Mary.
lat: Ioannes Thoman cum Maria in gratiam reduxit.
eng: You should send Tom an email.
deu: Ihr solltet Tom eine E-Mail schicken.
eng: Are you crazy, or what?
ber: Tselbem neɣ d acu ay ken-yuɣen?
eng: I have to get to Tom.
tok: mi wile tawa jan Tan.
eng: The company's president has come to a conclusion.
bul: Направи извод.
eng: The cat lashed out at the dog.
fra: Le chat a attaqué violemment le chien.
eng: Can I come too?
epo: Ĉu ankaŭ mi povas veni?
eng: I have a kitty and a dog.
jpn: ニャンコとワンコを飼ってます。
eng: Tom told me not to help you.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: o pana ala e pona tawa ona.
eng: Tom was obviously a rich man.
ara: كان واضحا أن توم رجل غني.
eng: He hurried home.
ber: Iḥuṛef tiddit ɣer uxxam.
eng: All you have to do is sweep the floor.
rus: Всё, что тебе нужно сделать, - это подмести пол.
eng: He's very sick, isn't he?
kab: Yuḍen aṭas, neɣ ala ?
eng: Fyodor slept in the parking lot.
ber: Fyodor yeṭṭes deg yineɣmer.
eng: Will you keep your promise?
slk: Splníte svoj sľub?
eng: Do you regularly read the Bible?
ita: Lei legge regolarmente la Bibbia?
eng: Tom tried to help the old lady.
deu: Tom wollte der alten Dame helfen.
eng: You don't realize how lucky you are.
deu: Dir ist gar nicht klar, wie viel Glück du hast.
eng: Tom and Mary were both pretty busy this morning.
kab: Tom akked Mary llan i sin ceɣlen aṭas taṣebḥit-agi.
eng: I want to go to Boston, too.
rus: Я тоже хочу съездить в Бостон.
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur am-tegriẓ ara Boston?
eng: The tragedy of war must not be forgotten.
deu: Die Tragödie des Krieges darf nicht in Vergessenheit geraten.
eng: Ziri hates black dogs.
ita: Ziri odia i cani neri.
eng: Is this man threatening you?
rus: Этот человек тебе угрожает?
eng: Tom has an apartment upstairs.
tur: Tom'un üst katta bir dairesi var.
eng: The old system works.
ckb: سیستەمی کۆن کار دەکات.
eng: Tom never mentioned it.
epo: Tomo tion neniam menciis.
eng: Go and shower first.
hun: Először menj és zuhanyozz le!
eng: She might not come to Australia with him.
ita: Potrebbe non venire in Australia con lui.
eng: Don't go into that area.
fra: N'allez pas dans ce secteur.
eng: She admitted she wasn't rich.
ces: Přiznala, že nebyla bohatá.
eng: Yanni and Skura hurried along the street.
ber: Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uzniq.
eng: We saw nothing strange.
slk: Nevideli sme nič divného.
eng: Palestine will continue to fight for its independence.
ber: Falesṭin ad tkemmel amennuɣ ɣef uzarug-nnes.
eng: My dog likes chasing squirrels.
deu: Mein Hund jagt gerne Eichhörnchen.
eng: I worship God, the creator of everything.
tgl: Sinasamba ko po ang Diyos, ang may likha ng lahat.
eng: They met there last night.
ber: Din i mlalen iḍ iεeddan.
eng: I came here to talk to her.
ita: Sono venuta qua per parlare con lei.
eng: Have you talked to Tom's parents?
jpn: トムの両親と話をしたことある？
eng: Sami has nothing against those girls.
deu: Sami hat nichts gegen diese Mädchen.
eng: Sami was disrespecting his girlfriend.
ber: Sami ur yelli ara yettqadar tameddakelt-is.
eng: Tom hates his stepfather.
ckb: تۆم ڕقی لە زڕباوکیەتی.
eng: There is a pen on the desk.
uig: ئۈستەلدە بىر قەلەم بار.
eng: Prices are high in Brazil.
aze: Braziliyada qiymətlər yüksəkdir.
eng: The man asked me for some money.
deu: Der Mann bat mich um etwas Geld.
eng: Tatoeba needs more political sentences.
nld: Tatoeba heeft meer politieke zinnen nodig.
eng: He doesn't seem to know her.
nld: Hij lijkt haar niet te kennen.
eng: You're the second person that's said that to me today.
deu: Du bist die zweite, die mir das heute sagt.
eng: Eat some if you want.
hun: Egyél belőle, ha szeretnél.
eng: He wrote a lot of poems.
ber: Yekteb ḥawli n yiseira.
eng: The almond trees are in bloom.
deu: Die Mandelbäume blühen.
eng: Shutting down.
epo: Ĝi elŝaltiĝas.
eng: You are always complaining about your husband.
epo: Vi ĉiam plendas pri via edzo.
eng: She began to play an old song.
tuk: Ol köne aýdymyny oýnap başlady.
eng: All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
deu: Sie wurden alle nach dem Krieg von den Alliierten eingesperrt und später für Kriegsverbrechen zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt.
eng: "I don't understand that at all," said little Gerda.
deu: „Ich verstehe das überhaupt nicht“, sagte die kleine Gerda.
eng: This is the hotel where Tom usually stays.
ber: D wa ay d asensu aydeg yennum yettnusu Tom.
eng: I listened carefully.
ber: Sfeldeɣ s tgerrawt.
eng: He was eager to tie the knot.
fra: Il avait hâte de se marier.
eng: How many books are there on the table?
epo: Kiom da libroj estas sur la tablo?
eng: Are you a baseball fan?
ber: Tḥemmleḍ abisbul?
eng: The night was dark and the streets were empty.
epo: La nokto estis malluma, kaj la stratoj estis malplenaj.
eng: Who won the contest?
kab: Anwa i yewwin timsizwert-nni?
eng: The eagle is the queen of the winds.
izh: Kokko ono tuuliloin kunigas.
eng: Esther giggled.
yid: אסתּר האָט געכיכעט.
eng: He is the assistant imam.
ber: D netta i d imam amalal.
eng: I want to know why you didn't call me back.
ukr: Я хочу знати, чому ви мені не передзвонили.
eng: The lantern near the pond in the garden illumined in green.
epo: La lanterno apud la lageto en la ĝardeno lumiĝis verde.
eng: Why does Tom have to leave today?
ukr: Чому Том має сьогодні їхати?
eng: Every 17 years, billions of insects, known as the cicadas of Brood X, rise from the earth.
por: A cada 17 anos, milhares de milhões de insetos, denominados cigarras da ninhada X, emergem da terra.
eng: I'm trying to find a job.
fra: J'essaie de trouver du travail.
eng: They didn't say a word.
epo: Ili ne diris eĉ unu vorton.
eng: Let's take a rest.
ber: Asemt-d ad nesgunfu.
eng: Tell us about your kids.
hun: Mesélj a gyerekeidről!
eng: She coaxed him out of his dark mood.
bul: Тя го извади от лошото му настроение.
eng: Tom and Mary are out.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa weka.
eng: Round trip or one-way?
fra: Aller-retour ou aller simple ?
eng: Where am I supposed to sleep?
ber: Mani i yelzem ad ṭṭseɣ?
eng: Tom's work is far from satisfactory.
ber: Ixuṣṣ umahil n Tom s waṭas.
eng: The pepper is black and the salt is white.
rus: Перец черный, а соль белая.
eng: This vending machine isn't working.
deu: Dieser Automat geht nicht.
eng: This problem notwithstanding, progress has been made.
deu: Trotz dieses Problems gibt es Fortschritte.
eng: All Tom wanted was love.
ber: D tayri kan ay yella yebɣa Tom.
eng: Tom puts too much sugar in his tea.
ell: Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
eng: You're fluent in French, right?
deu: Sie können doch fließend Französisch, oder?
eng: It snowed heavily.
kab: Yewwet-d udfel s waṭas.
eng: You're not poor.
ell: Δεν είστε φτωχές.
eng: Tom said Mary should eat more fruit.
ckb: تۆم گوتی دەبێت ماری زیاتر میوە بخوات.
eng: This bridge was built thirty years ago.
rus: Этот мост построен тридцать лет назад.
eng: I've got to see Tom.
bul: Трябва да видя Том.
eng: We've already had lunch.
fra: Nous avons déjà déjeuné.
eng: I sat down on the sofa next to Tom.
deu: Ich setzte mich neben Tom aufs Sofa.
eng: Tom isn't eating cookies.
kab: Tom mačči d tiḥelwatin i itett.
eng: I suggest that you should write him a thank-you letter.
ell: Προτείνω να του γράψεις ένα ευχαριστήριο γράμμα.
eng: How many followers do you have on Twitter?
ita: Quanti seguaci ha su Twitter?
eng: Cats like string.
yid: קעץ געפֿעלט פֿאָדעם.
eng: Ziri chose to hide in the attic.
ber: Ziri yefren ad yeffer deg tkanna.
eng: Rodrigo became sick and vomited.
ber: Rodrigo yuḍen yernu yerra-d.
eng: Just try not to try.
tgl: Subukan lang ninyo na huwag subukan.
eng: Call at my office at any time.
ita: Chiami nel mio ufficio in qualunque momento.
eng: Mary showed us her photo album.
kab: Tessken-aɣ-d mary album-nnes n tewlafin.
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
tlh: qatlh wo' tay' DaSuch?
eng: Bring me his head.
rhg: Aa*re hitar matawa ani dow.
eng: Tom is a bit miffed that we didn't tell him the truth.
srp: Том се мало онерасположио јер му нисмо рекли истину.
eng: Tom seems to have recognized me.
ces: Zdá se, že mě Tom poznal.
eng: There was no sign of the intruder.
nld: Er was geen spoor van de indringer.
eng: I feel sad every now and then.
srp: С времена на време осећам се тужно.
eng: Can you follow me?
bul: Можеш ли да ме следваш?
eng: Why are you under the desk?
deu: Warum bist du unter dem Schreibtisch?
eng: My girlfriend lives in a country, where she suffers from hunger and cold.
kab: Tameddakelt-iw tettidir deg tmurt anida i terwa laẓ d uṣemmiḍ.
eng: What would've happened if Tom had seen us?
nld: Wat zou er gebeurd zijn als Tom ons had gezien?
eng: It's something my sister never wanted to do.
swe: Det är något som min syster aldrig ville göra.
eng: "What are you doing?" "I'm making couscous."
ber: "D acu akka ay d-tettgeḍ?" "Aql-iyi ttgeɣ-d seksu."
eng: She looked away terrified.
ron: Ea și-a întors privirea îngrozită.
eng: We don't know where to go.
deu: Wir wissen nicht, wohin.
eng: She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
pol: Niemal codziennie pije piwo bezalkoholowe, bo piwo jest jej ulubionym napojem, ale nie chce codziennie pić alkoholu.
eng: We have an elevator in our new house.
dan: Vi har en elevator i vores nye hus.
eng: Parrots can sing.
ido: La papagayi povas kantar.
eng: That's not what it means.
shi: Ur igi mayad ɣayda ira ad yini.
eng: The high building deprived their house of sunlight.
nld: Een hoog gebouw onttrok hun huis aan het zonlicht.
eng: Mary made her husband's breakfast.
tuk: Meri öz ýoldaşynyň ertirligini taýýarlap berdi.
eng: Tom told me that he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er sich uns später anschlösse.
eng: Do you know where Tom went?
spa: ¿Sabes a dónde se fue Tom?
eng: Ziri's cat is healthy.
ber: Amucc n Ziri yedwes.
eng: Algiers is great.
epo: Alĝero bonegas.
eng: Would you mind if I took the pink one?
rus: Ты не против, если я возьму розовый?
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
epo: Tom certe ne ploris, kiam ni eliris lian domon.
eng: Layla was a virgin.
ber: Layla tella d taqeyyart.
eng: I would like to kiss you.
kab: Bɣiɣ ad kem-ssudneɣ.
eng: Tom is bound to come here.
tgl: Tiyak na pupunta rito si Tom.
eng: Do you guys need a lift?
jpn: あんたたち、乗ってく？
eng: Three homes were completely destroyed.
jpn: ３棟の家屋が全壊しました。
eng: Have you discussed this problem with Tom?
ukr: Ти обговорював цю проблему з Томом?
eng: Ziri was covered.
ber: Ziri yella yettwaṣṣer.
eng: I have a beach umbrella you can borrow.
tur: Ödünç alabileceğin bir plaj şemsiyem var.
eng: There is a shopping district underground.
knc: Na luwaya diobe cidiya lan mbeji.
eng: This isn't the key I was supposed to bring.
asm: মই আনিবলগীয়া চাবিটো এইটো নহয়।
eng: Is this microphone still on?
dan: Er denne mikrofon stadig tændt?
eng: Here or to go?
deu: Für hier oder zum Mitnehmen?
eng: She was born in Czechoslovakia.
lat: In Cechoslovaciā nata est.
eng: Why did you buy such an expensive car?
ber: Maɣef ay d-tesɣid takeṛṛust ɣlayen am ta?
eng: They told me why they were angry.
ita: Mi dissero perché erano arrabbiati.
eng: Tom is in his bedroom, sound asleep.
zsm: Tom di dalam biliknya, nampaknya dia telah tidur.
eng: I hope you like what I made for you.
hun: Remélem tetszik az, amit neked készítettem.
eng: I'm not a doctor, and you're not my patient.
kab: Nekk mačči d amejjay, kečč mačči d amuḍin-iw.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
nld: Ik heb heel wat bloemen. Sommige zijn rood en sommige zijn geel.
eng: Ziri was manipulative.
ber: Ziri yella yetturar s medden.
eng: I think we've already wasted too much time.
ron: Cred că am irosit deja prea mult timp.
eng: Tom was afraid that Mary would say no.
jpn: メアリーが断るんじゃないかって、トムはビクビクだったんだ。
eng: I've been trying to decode this message.
epo: Mi provis deĉifri tiun mesaĝon.
eng: The company cancelled the meeting.
cmn: 公司取消了会议。
eng: Kalman saw a shadow move.
tur: Kalman bir gölge hareketi gördü.
eng: Sami was doing something on his phone.
ber: Sami yella la yetteg kra deg usawal-nnes.
eng: Be careful out there.
ber: Ḥadremt mi ara tilimt din.
eng: I lost my trust in him.
ara: فقدت ثقتي فيه.
eng: Tom buttoned his shirt.
deu: Tom knöpfte sein Hemd zu.
eng: Why are you pretending you don't remember?
epo: Kial vi ŝajnigas ne memori?
eng: What a darling outfit!
epo: Kiel belega kostumo!
eng: I didn't think that Tom was sympathetic.
nld: Ik vond Tom niet sympathiek.
eng: I'm not concerned with the details.
bul: Детайлите не ме притесняват.
eng: I wish you didn't have to leave.
rus: Жаль, что вам надо уезжать.
eng: I don't want ice.
mar: मला बर्फ नको आहे.
eng: Why would I give you anything?
tur: Sana neden bir şey vereyim ki?
eng: The boy was absorbed in playing a computer game.
tgl: Abala ang bata sa paglalaro ng laro sa kompyuter.
eng: Do you like apples?
uig: ئالما ياخشى كۆرەمسىلەر؟
eng: Tom seemed really sad.
epo: Tomo ŝajnis tre malfeliĉa.
eng: The novel has been translated into German.
rus: Роман переведён на немецкий.
eng: Ziri fed the dog.
ber: Ziri yella yettafk-as i uydi ad yečč.
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
jpn: 彼はたいてい8時に仕事に行く。
eng: Where can I exchange yen for dollars?
ina: Ubi pote io excambiar yen pro dollares?
eng: Do you think Tom was the one who stole that?
fra: Penses-tu que Tom est celui qui l'a volé ?
eng: I must finish this work first.
deu: Ich muss zuerst diese Arbeit beenden.
eng: This book is about a king who loses his crown.
tgl: Ang aklat na ito ay tungkol sa isang hari na nawalan ng korona.
eng: The city hall is located at the center of the city.
deu: Das Rathaus befindet sich in der Mitte der Stadt.
eng: The Emperor agreed to drop the demand for money.
hau: Sarkin ya amince ya haƙura da buƙatar sabida kudi.
eng: Do you know anyone in Australia?
ara: أتعرف أحدًا في أستراليا؟
eng: Tom does the dishes every night.
ckb: تۆم هەموو شەوێک قاپەکان دەشوات.
eng: If you wash it, your car will shine in the sun.
ber: Lemmer ad tessirdem takeṛṛust-nwen, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt.
eng: Could you fix that button for me?
ber: Ulac aɣilif ma tegniḍ-iyi abra-nni?
eng: What did Tom and Mary name their baby?
deu: Wie haben Tom und Maria ihr Kind getauft?
eng: A stone does not float.
ber: Aẓru ur yettifliw.
eng: Mary gave her sunglasses to Tom.
zgh: ⵜⴼⴽⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵉⵙⵎⴰⵇⵇⵍⵉⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⴰⴼⵓⵢⵜ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I agreed to the proposal.
ces: S tím návrhem jsem souhlasil.
eng: I'm in big trouble.
kab: Aql-iyi deg wuguren d imeqranen.
eng: Why are you always getting into fights?
rus: Почему вы всё время ввязываетесь в драки?
eng: Give me a hand with this case.
deu: Sei mir mal behilflich bei dieser Angelegenheit.
eng: I don't have the strength to keep trying.
lat: Perpetuo contendere non valeo.
eng: I'm a big fan of yours.
epo: Mi tre admiras vin.
eng: Tom doesn't eat raw fish.
epo: Tomaso ne manĝas krudan fiŝaĵon.
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
eng: I nodded to show that I agreed.
deu: Ich nickte zum Zeichen, dass ich zustimmte.
eng: Your plan didn't work.
ber: Ur yečči ara uɣawas-nnek.
eng: She's awesome.
jpn: 彼女は素晴らしい。
eng: Tell them to write me.
ell: Πείτε τους να μου γράψουν.
eng: He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
deu: Er versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.
eng: Is there anyone else who wants to eat?
nld: Wil er nog iemand eten?
eng: Lately, we've entered the dog days of summer.
dan: For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
eng: I brush my teeth at least three times a day.
ces: Čistím si zuby alespoň třikrát denně.