ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria needs to build new and modern hospitals.
ber: Dzayer yessefk ad teṣk isegnafen d imaynuten yernu d itraren.
eng: The policeman wrote it down in his notebook.
epo: La policisto skribis ĝin en sian notlibron.
eng: There is an apple on the table.
dan: Der er et æble på bordet.
eng: I like spring better than fall.
deu: Den Frühling mag ich mehr als den Herbst.
eng: Call Mary and tell her I can't meet her this afternoon.
deu: Ruf Maria an und richte ihr aus, dass ich mich heute Nachmittag nicht mit ihr treffen kann.
eng: How about taking a rest?
epo: Ĉu ni paŭzu?
eng: Tom built a castle in the sand.
epo: Tomo konstruis sablan kastelon.
eng: I didn't think it would be a good idea to do that.
ukr: Я не думала, що робити це було б гарною ідеєю.
eng: You must be pretty rich.
ber: Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin.
eng: How did you know that Tom was dealing drugs?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yesnuzuy tihyufin?
eng: The Renaissance began in Italy.
por: O Renascimento começou na Itália.
eng: You have a feather in your hair.
tur: Saçında bir kuş tüyü var.
eng: I've never heard her speak ill of others.
deu: Ich habe sie nie schlecht über andere reden gehört.
eng: My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
knc: Awananyiye saa mәndeye lan cida kәra gultәgәbe dә kolwono, amma kuwa yaye ye na laa ro sowandә yibtәgәna jami'a la dәn.
eng: He did not have anything with him then.
ces: Tenkrát s ním nic neměl.
eng: The letter was written by Tom.
cmn: 這信是湯姆寫的。
eng: Tom handed the picture to Mary.
epo: Tomo donis la foton al Maria.
eng: We love our mothers.
kab: Nḥemmel tiyemmatin-nneɣ.
eng: Have you considered it carefully?
deu: Hast du dir das auch gut überlegt?
eng: Think about it, OK?
deu: Denk darüber nach, okay?
eng: We have lived a full life.
dan: Vi har levet et godt liv.
eng: Three out of every five players had head injuries.
deu: Drei von fünf Spielern hatten Kopfverletzungen.
eng: We don't have any proof.
deu: Wir haben keinen Beweis.
eng: Who do you think knows you the best?
deu: Wer kennt Sie, glauben Sie, am besten?
eng: Excuse me, do you speak Spanish?
fra: Excusez-moi, parlez-vous espagnol ?
eng: Tom said that he doesn't want to retire.
cmn: 汤姆说他不想退休。
eng: Tom used up all his money.
kab: Tom iṣeṛṛef akk idrimen-is.
eng: Tom had to make a decision.
ara: توجب على توم أن يتخذ قرارا.
eng: You're not jealous, are you?
deu: Du bist doch nicht eifersüchtig, oder?
eng: I always take a bath before going to sleep.
ces: Vždycky se před spaním koupu.
eng: Are you all jobless?
epo: Ĉu vi estas sen laboro?
eng: Let's try to work this out.
ber: Iyya ad narem ad nefru aya.
eng: Did you hear or see anything?
deu: Habt ihr etwas gehört oder gesehen?
eng: It is boiled just enough.
ber: Rekmen anect akken ay yessefken.
eng: Do you mind if I sit down?
fra: Ça vous dérange si je m'assois ?
eng: If you want to sit, you may sit here.
jpn: 座りたいんなら、ここに座っていいよ。
eng: What's obvious is that you're not very happy here.
fra: Ce qui est évident, c'est que tu n'es pas très heureux ici.
eng: Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
nld: Lokale politici hebben zich verzet tegen de uitbreiding van de Europese Unie.
eng: Tom wasn't able to decide who he should vote for.
epo: Tomo ne sukcesi decidi, por kiu li devas voĉdoni.
eng: I value our friendship.
epo: Mi estimas nian amikecon.
eng: Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.
fin: Aaron oli profeetta ja Mooseksen isoveli aabrahamilaisissa uskonnoissa.
eng: I told you it wouldn't take too long.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass es nicht so lange dauert.
eng: Our country wants nothing but peace.
lat: Terra nostra tantum pacem optat.
eng: Tell your grandfather I say hi.
ber: Ssiweḍ azul i jeddi-k.
eng: We bought a pound of tea.
epo: Ni aĉetis funton da teo.
eng: Don't let the cat trick you; she's been fed.
epo: Ne lasu, ke la kato trompu vin; ŝi estas jam nutrita.
eng: They drink too much.
slk: Pijú príliš veľa.
eng: That's one way to say it.
epo: Tiel oni certe povas diri tion.
eng: Ziri's determination to date Rima only grew.
ber: Aguccel n Ziri akken ad yeffeɣ d Rima d timerniwt kan i yerna.
eng: I'm glad to see you, Tom.
dan: Det glæder mig at se dig, Tom.
eng: Tom talks to Mary every Monday.
shi: Ṭum ar isawal d Mary kra iga tt aynas.
eng: I wanted to eat some cake.
mar: मला जरासा केक खायचा होता.
eng: You don't say!
bul: Хайде стига, бе!
eng: "I'll have two double cheeseburgers, a small order of fries, a large soda, and an apple pie." "Uh, could you, like, get less stuff?"
tok: "mi wile e pan tu ni: pan wan la sike soweli tu en ko jelo mani li lon. kin la mi wile e poki lili pi palisa kili ma e poki suli pi telo suwi e pan kili." "a, sina ken ala ken, n, wile e ijo pi mute lili?"
eng: It's a quarter past six.
kab: Attan ssetta u ṛṛbeɛ.
eng: He made rice.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱠᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: It is too dark to read a book there.
heb: חשוך מדי שם כדי לקרוא ספר.
eng: How much money do we owe them?
ita: Quanto denaro dobbiamo loro?
eng: I'm afraid I'm on the wrong train.
jpn: 電車、乗り間違えたみたい。
eng: Like it or not, you must do it.
ces: Musíš to udělat, ať se ti to líbí nebo ne.
eng: Can you tell me how to fill in this form?
jpn: この用紙は、どう記入すればいいですか？
eng: Hold your heads high.
ber: Ssalit iɣfawen-nwen.
eng: He abused her.
ber: Ijuṛ fell-as.
eng: They carried Mina.
zgh: ⵓⵙⵉⵏ ⵎⵉⵏⴰ.
eng: The doctor advised Mr White not to smoke too much.
ber: Timsujjit tessemter Mass White ad yessenqes akeyyef.
eng: Mary shaves her legs.
deu: Mary rasiert sich die Beine.
eng: There are a lot of gaps in my knowledge of math.
fin: Minun matematiikan tiedoissani on paljon puutteita.
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ber: Ulac aɣilif ma ulseɣ-am-d seg-a ɣef simraw n tmikin?
eng: His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
bul: Напразните му опити да я съблазни, му показаха че е сбъркал адреса; тя беше майка на две дечица.
eng: The vision of the hanging woman is permanently etched in his mind.
ita: La visione della donna impiccata è permanentemente impressa nella sua mente.
eng: Ziri and Rima are coming home from school early.
ber: Ziri d Rima ad d-qqlen seg uɣerbaz zik.
eng: My quill ran out of ink this morning.
pol: Tego ranka w moim piórze skończył się atrament.
eng: You'll be able to use a calculator while you're taking the test.
deu: Ihr dürft bei dem Test einen Taschenrechner benutzen.
eng: What makes you think he's not a junkie?
vie: Điều gì khiến bạn nghĩ là anh ta không phải một tên nghiện hút?
eng: I don't know how to express my thanks.
cmn: 我不知道如何表達我的謝意。
eng: I'll see you at half past six.
deu: Bis halb sieben!
eng: You're being evasive.
ber: Aql-ikent la trewwlemt ɣef usentel.
eng: I hope you enjoy the show.
rus: Надеюсь, представление вам понравится.
eng: What time do you go to bed?
jpn: 何時に寝てるの？
eng: If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.
tlh: cha'leS SISchugh juHwIjDaq jIratlh.
eng: You can't scare me.
asm: তুমি মোক ভয় দেখুৱাব নোৱাৰা।
eng: I felt kind of stupid.
ita: Mi sentivo piuttosto stupida.
eng: "Whose socks are these?" "They are my sister's."
ces: „Čí jsou tohle ponožky?“ — „Mojí sestry.“
eng: Because of the snow, I couldn't see anything.
jpn: 雪で何も見えなかった。
eng: Well, I'm not going to lie.
jpn: そうね、嘘をつく気はないね。
eng: What do you know about Germany?
epo: Kion vi scias pri Germanujo?
eng: The maid arranged the knives and forks on the table.
yid: די דינסט האָט אויסגעסדרט די מעסערס און לעפֿל אויפֿן טיש.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
deu: Wenn man nicht empört ist, achtet man nicht drauf.
eng: Tom told me that he was very tired.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile lape.
eng: You'd be very disappointed if Tom did that, wouldn't you?
deu: Du wärst sehr enttäuscht, wenn Tom das täte, oder?
eng: I hope he's safe.
lfn: Me espera ce el es secur.
eng: Religion is a funny thing.
lfn: Relijio es un cosa comica.
eng: Ziri has a condition known as heterochromia.
ber: Ziri ila yiwen n waṭṭan ttinin-as tayḍeɣmit.
eng: Your way of thinking is quite distinct from mine.
deu: Deine Denkart unterscheidet sich stark von meiner.
eng: The bottles contain wine.
tok: poki telo li jo e telo nasa.
eng: You'd better be very careful.
deu: Du solltest lieber sehr vorsichtig sein.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
nld: Hoe oud was je toen je stopte met geloven in de Kerstman?
eng: Tom doesn't like traveling by plane.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yessikel s usafag.
eng: Ziri never got a chance to talk to Rima.
tur: Ziri, Rima ile konuşma fırsatı bulamadı.
eng: About 1 million people poured onto the streets of west London during the two days of the Notting Hill Carnival. Swamped on all sides by massive crowds, hundreds of groups took part in the parade, dancing to the beat of pounding music that pumped through loudspeakers.
por: Cerca de um milhão de pessoas invadiram as ruas da zona oeste de Londres durante os dois dias do Carnaval de Notting Hill. Inundados por todos os lados por enormes multidões, centenas de grupos participaram no desfile, dançando ao ritmo da música que bombava pelos altifalantes.
eng: Do not prune roses in the fall.
deu: Im Herbst soll man die Rosen nicht zurückschneiden.
eng: He asked me to speak more slowly.
jpn: 彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。
eng: You should've seen Tom jump.
deu: Ihr hättet Tom springen sehen müssen.
eng: Why does no one believe me?
deu: Warum glaubt mir keiner?
eng: It makes no fucking sense.
deu: Das ergibt verdammt noch mal keinen Sinn!
eng: I hate interviews.
tig: ቃለ መሕትት ይጸልእ እየ።
eng: Everything depends on money.
deu: Alles hängt vom Geld ab.
eng: Tom keeps his pennies in a big jar.
epo: Tomo konservas siajn pencojn en granda bokalo.
eng: Rio de Janeiro is a very beautiful city.
ber: Rio de Janeiro d tamdint tahuskayt mliḥ.
eng: Get ready for some action.
kab: Heggi iman-ik i kra n tigawt.
eng: The President has fled the capital.
npi: राष्ट्रपति राजधानीबाट भागेका छन् ।
eng: They went to school early.
ber: Ddan zik ɣer uɣerbaz.
eng: Whenever I visited the island, I was impressed by the beauty of its nature.
tur: Adayı her ziyaret edişimde, doğanın güzelliğinden etkilendim.
eng: I'll apologize to her.
deu: Ich werde mich bei ihr entschuldigen.
eng: Where's my tip?
epo: Kie estas mia trinkmono?
eng: What would you like to do?
ces: Co bys chtěl dělat?
eng: Shareholders voted to liquidate the company's assets.
fra: Les actionnaires ont voté la liquidation des actifs de l'entreprise.
eng: Training for a marathon is taxing.
fra: S'entraîner pour un marathon est éprouvant.
eng: Layla cut Sami off from sex.
deu: Layla verwehrt Sami den Sex.
eng: What do you call this bread where you're from?
rus: Как у вас называют такой хлеб?
eng: Tom says that he doesn't want to do that.
deu: Tom sagt, dass er das nicht tun will.
eng: He's brought something for her.
ita: Ha portato qualcosa per lei.
eng: Have you finished your work?
kab: Tekfiḍ axeddim-ik?
eng: Even if I had wished to stop, I couldn't.
deu: Auch wenn ich gewollt hätte, ich konnte nicht aufhören.
eng: Why didn't you tell me Tom doesn't like Mary?
ber: Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara Tom ur yeḥmil ara Mary?
eng: Tom hasn't helped the poor.
ell: Ο Τομ δεν έχει βοηθήσει τους φτωχούς.
eng: He stole my money from the safe.
ita: Ha rubato i miei soldi dalla cassaforte.
eng: Thursday night is free beer night.
kor: 목요일 밤엔 맥주가 공짜야.
eng: He was in Kabylie at the time.
ber: Yella deg Tmurt n Yizwawen imir-nni.
eng: Such a tragedy should have never occurred.
deu: Eine solche Tragödie hätte sich niemals ereignen dürfen.
eng: That outfit suited you nicely.
ber: Yerna fell-am uselsu-nni.
eng: I persuaded him to give up the idea.
ber: Sqenɛeɣ-t akken ad yejj takti-nni.
eng: A little bit of fun is always good.
lat: Paulus semper benefacit iocus.
eng: Moderate exercise is necessary for good health.
cmn: 適度運動對身體健康是必要的。
eng: Wouldn't you like to have some coffee?
ber: Ad tesweḍ cwiṭ n teɣlust?
eng: Tom and Mary said they didn't know any French.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili tute ne konas la francan.
eng: She said she'd like to go with us.
ita: Ha detto che le piacerebbe andare con noi.
eng: Algeria needs manufacturing jobs.
pol: Algieria potrzebuje miejsc pracy ẇ przemyśle wytwórczym.
eng: Ziri has a delightful sense of humor.
spa: Ziri tiene un encantador sentido del humor.
eng: I have drunk all my milk.
ukr: Я випив усе своє молоко.
eng: Tom believed that Mary was personally responsible for the death of his father.
rus: Том считал, что Мэри лично ответственна за смерть его отца.
eng: If you see Mary, tell her I'm looking for her.
ber: Ma twalaḍ Mary, ini-as aql-iyi la ttnadiɣ fell-as.
eng: Tom went shopping at a department store.
bul: Том отиде да пазарува в супермаркета.
eng: How do you buy silver?
ber: Amek ay d-tessaɣemt aẓref?
eng: You must be back on Sunday at the latest.
ces: Musíš se vrátit nejpozději v neděli.
eng: Tom's restaurant has a Michelin star.
ber: Taneččit n Tom tesɛa itri sɣur Michelin.
eng: What made you want to do this?
rus: Что вас к этому сподвигло?
eng: Were you able to open up and talk?
fra: As-tu été capable de t'ouvrir et de parler ?
eng: She advised him to listen to his doctor.
kab: Tenṣeḥ-it ad yaɣ awal i timsujjit-ines.
eng: We're very well prepared.
ell: Είμαστε πολύ καλά προετοιμασμένοι.
eng: The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
deu: Der Schriftsteller soll in einer Universität in Deutschland studiert haben, als er jung war.
eng: Take them upstairs.
ber: Awit-ten d asawen.
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Taydit n Yanni tebda aseglef.
eng: Did Tom know that you couldn't do that?
pol: Czy Tom wiedział, że nie mógłbyś tego zrobić?
eng: I'm beginning to see what you mean.
deu: Langsam verstehe ich, was du meinst.
eng: Rabbits have big ears.
lfn: Coneos ave oreas grande.
eng: Mary is wetting her hair.
epo: Maria malsekigas sian hararon.
eng: Do you really believe it?
slk: Naozaj tomu veríš?
eng: Haven't you adapted well here?
ber: Ur d-temyezgemt ara hullan da?
eng: How long will that last?
fra: Combien de temps cela va-t-il durer ?
eng: Does Tom work here in Boston?
jpn: トムはここ、ボストンで働いていますか？
eng: China is helping Algeria modernize its infrastructure.
ara: الصين تساعد الجزائر على عصرنة بنيتها التحتية.
eng: I need to go to work.
deu: Ich muss zur Arbeit.
eng: She promised him that she'd meet him after school.
kab: Tewɛed-as ad t-temlil mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: You look very upset.
epo: Vi aspektas tre ĉagrenita.
eng: Ziri will see Rima soon.
ber: Ziri ur yettgellil ara ad iẓer Rima.
eng: Will she still remember in some years' time what I've promised her?
tok: tenpo sike kama nanpa mute la ona li awen ala awen sona e toki mi pi pali kama?
eng: He became a famous singer.
mar: ते प्रसिद्ध गायक बनले.
eng: The month March is the first month of Spring.
hun: Március a tavasz első hónapja.
eng: I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman.
nld: Ik dacht dat het een man was, maar het bleek een vrouw te zijn.
eng: I don't quite believe what he says.
epo: Mi ne tute kredas kion li diras.
eng: Stop being so cute!
yid: זײַ נישט אַזוי חנעוודיק!
eng: Claudio started to scream he was drowning.
ber: Claudio yebda yettsuɣu-d dakken yella iɣerreq.
eng: Please put this into English.
ber: Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tanglizit.
eng: Don't buy me any more presents.
deu: Kauft mir keine Geschenke mehr.
eng: I was always good at English.
cmn: 我的英文一直都不錯。
eng: I'd better tell you the truth.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: You're not tired, are you?
ber: Ur teɛyimt ara, naɣ?
eng: I'll do it when Hell freezes over.
deu: Ich mache das am Sankt-Nimmerleins-Tag
eng: All Jews are messianic, but no Jews are Christian.
ina: Tote le judeos son messianic, mais nulle judeos son christian.
eng: I shouldn't have reacted that way.
deu: Ich hätte nicht so reagieren dürfen.
eng: Tom stood in front of the mirror.
deu: Tom stand vor dem Spiegel.
eng: Tom wasn't punished for what he did.
ita: Tom non fu punito per quello che fece.
eng: It's a pity that Tom can't come.
por: É uma pena que Tom não pode vir.
eng: I don't want to marry Tom.
npi: म टमसँग बिहे गर्न चाहन्न।
eng: I wish that Tom would join our team.
epo: Mi deziras, ke Tomo aliĝu al nia teamo.
eng: Tom could think about nothing but Mary in the early stages of his relationship with her.
deu: In der Anfangszeit seiner Beziehung mit Maria, war sie Toms einziger Gedanke.
eng: The word is out of fashion.
ber: Awal-nni iɛedda-t zzman.
eng: You are kindly requested to meet me soon.
deu: Freundlicherweise werden Sie gebeten, mich demnächst zu treffen.
eng: Tom was too busy to help Mary do that today.
tur: Tom bugün Mary'ye bunu yapmasına yardım etmek için çok meşguldü.
eng: I never make a speech without being nervous.
ita: Io non faccio mai un discorso senza essere nervosa.
eng: She put the book in her bag.
tok: ona li pana e lipu lon poki ona.
eng: He is loyal to his boss.
jbo: tu'a ko'a na tcica le ko'a jatna
eng: Yanni wants to spend time with Skura.
ber: Yanni yebɣa ad yekk akud d Skura.
eng: The air in this room's very stuffy.
deu: Die Luft in diesem Raum ist sehr stickig.
eng: He heard his phone ringing.
ber: Yesla i usawal-nnes yettsersir.
eng: Canada is one of the most sparsely populated countries in the world.
deu: Kanada ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.
eng: How could you not see me?
swe: Hur kunde du inte se mig?
eng: Tom had difficulty learning French.
kab: Tom ur as-yeshil ara ad yeḥfeḍ tafṛansist.
eng: Do you think Tom might be correct?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili ila lḥeqq?
eng: They're a bunch of cowards.
fra: C'est une bande de lâches.
eng: Tom pretended to be thinking hard.
deu: Tom tat so, als dächte er angestrengt nach.
eng: Mary knows she's not supposed to eat peanuts.
deu: Maria weiß, dass sie keine Erdnüsse essen soll.
eng: Do you remember his last name?
lat: Recordarisne cognomen eius?
eng: I don't care what people think about the way I dress.
jpn: 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
eng: Tom drinks a cup of coffee every morning.
mar: टॉम प्रत्येक सकाळी एक कप कॉफी पितो.
eng: That's not important for you to know.
shi: Ayann ur awn ihmmi ad t tssnm.
eng: I think that you've been in Australia a little too long.
deu: Ich glaube, daß Sie schon etwas zu lange in Australien sind.
eng: I can't understand what he wants me to do.
jpn: 彼が私に何をしてほしいのかわからない。
eng: I have to do a lot of things.
cmn: 我有很多東西要做。
eng: Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
jpn: トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
eng: But life is hard.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵎⵔⴰ.
eng: I'm not good enough for you.
lvs: Es tev neesmu pietiekami labs.
eng: Somebody has to go for help.
hun: Valakinek segítségért kell fordulnia.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tesɛiḍ ara azref ad tgeḍ ayenni war asireg.
eng: Sami fed his parrot whatever he was eating.
ber: Sami yella yettakk-as i ubiran-is ad yečč s kra n wayen isett netta.
eng: I study Bengali, too.
ina: Etiam io studia bengali.
eng: Why did you think that?
fra: Pourquoi avez-vous pensé cela ?
eng: I feel like I don't belong on either side of the border.
spa: Siento como que no pertenezco a ningún lado de la frontera.
eng: Are you talking about cheating?
shi: Is ar tsawalt f tɣndaft?
eng: You're so smart.
mar: तू किती हुशार आहेस.
eng: I was scolded by my mother for being lazy.
deu: Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
eng: The old lady is still counting her change.
deu: Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.
eng: Ziri immediately helped Rima.
fra: Ziri a immediatement aidé Rima.
eng: May be distributed in accordance with the GPL.
ber: Yezmer ad yettwassedger ɣef uzrak n turagt n ugdud amatu.
eng: How long would it take you to get there by bus?
ber: Acḥal ara teqqimem akken ad tawḍem ɣer din s usakal?
eng: Please send us more information.
epo: Bonvolu sendi al ni pli da informo.
eng: An elephant has a long nose.
fra: Un éléphant a un long nez.
eng: Tom is a very lazy boy.
deu: Tom ist ein ausgesprochen fauler Junge.
eng: Tom thanked everyone for waiting.
deu: Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
ita: Chiamami alle 9 domani.
eng: Turning to the right, you will come to the museum.
rus: Повернув направо, вы придёте к музею.
eng: Tom's ex-wife got married to Mary's ex-husband.
ber: Tameṭṭut taqburt n Tom tuɣ argaz aqbur n Mary.
eng: He blamed me for not coming.
epo: Li riproĉis min ĉar mi ne venis.
eng: Tom and I went to med school together.
ber: Nekk d Tom nezrew kifkif deg uɣerbaz alemmas.
eng: All of the world’s continents could fit into the Pacific basin.
spa: Todos los continentes del mundo podrían caber en la cuenca del Pacífico.
eng: He didn't go to the mall with her.
ita: Non andò al centro commerciale con lei.
eng: He will regret it sooner or later.
cmn: 他遲早會後悔。
eng: Somehow I'm not convinced.
epo: Mi iel ne estas konvinkita.
eng: In the Netherlands they often put peanut sauce on their fries.
epo: En Nederlando oni ofte metas arakidosaŭcon sur siaj terpomfingroj.
eng: You can get more information about us on our website.
srp: Можеш да добијеш више информација о нама на нашем сајту.
eng: Tom belongs behind bars.
por: O lugar do Tom é atrás das grades.
eng: Tom's proposal wasn't acceptable.
tuk: Tomyň teklibi makul görülmedi.
eng: You owe me five dollars.
deu: Du schuldest mir fünf Dollar.
eng: He's pale, isn't he?
por: Ele é pálido, né?
eng: You two have fun.
asm: তহঁত দুজনে ফূৰ্তি কৰ।
eng: I doubt Tom will leave anytime soon.
vie: Tôi nghi là Tom sẽ sớm bỏ đi bất cứ lúc nào.
eng: I think he is very qualified for the job.
por: Eu acho que ele é muito qualificado para o emprego.
eng: I will come earlier next time.
epo: Mi venos pli frue venontfoje.
eng: Wait until your father gets home.
deu: Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
eng: I can't pass up this chance.
tgl: Hindi ko mapapalampas ang pagkakataong ito.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggademt seg unfal anect-a akk?
eng: I think you should talk to them.
vol: Tikob das mutol pükön ko oms.
eng: I wanted you to have it.
kab: Bɣiɣ ad t-tesεum.
eng: I'm trying to stay calm.
hun: Próbálok nyugodt maradni.
eng: In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.
tok: toki Lasin la, tenpo mute la, nimi pali li kama lon pini pi linja nimi.
eng: I see him coming over the bridge.
ckb: دەیبینم لەسەر پردەکەوە دێت.
eng: Before going to bed, I generally read.
kab: Weqbel iḍes, s umata qqareɣ.
eng: I suddenly felt so lonely.
jpn: 突然、孤独を感じた。
eng: I drank more than I was planning to.
hun: Többet ittam, mint terveztem.
eng: Tom is kind to everybody.
jpn: トムはみんなに優しいよ。
eng: I'm really happy for you.
rus: Я очень рад за вас.
eng: Wealthy countries began phasing out leaded gasoline in the 1970s and 1980s due to health and environmental concerns.
deu: In den wohlhabenden Ländern wurde verbleites Benzin ab den 1970er und 80er Jahren aufgrund Gesundheit und Umwelt betreffender Bedenken nach und nach aus dem Verkehr gezogen.
eng: No, she can't.
yid: ניין, זי קען נישט.
eng: Do you think that I should reply to Tom's letter?
tur: Sence Tom'un mektubuna cevap vermem gerekir mi?
eng: The only thing Tom is interested in is football.
nld: Voetbal is het enige waar Tom zich voor interesseert.
eng: My grandfather was a hillbilly from Virginia.
epo: Mia avo estis apalaĉano el Virginio.
eng: Please show me your identity card or passport!
fra: Veuillez me montrer votre carte d'identité ou votre passeport !
eng: Tom hoped to find Mary.
kab: Yella Tom yessaram ad d-yaf Mary.
eng: It'll be hard work.
ber: Aya ad d-yili d amahil amelɣat.
eng: Shut up. No one asked you.
deu: Halten Sie den Mund! Sie hat niemand gefragt!
eng: Tom did that with ease.
tgl: Nagawa iyan ni Tom nang walang kahirap-hirap.
eng: The air is wonderful in the woods.
tlh: ngemDaq 'ey yInSIp.
eng: That's the ugliest thing I've ever seen.
nld: Dat is het lelijkste ding dat ik ook heb gezien.
eng: Tom wants that to happen again.
epo: Tomo volas, ke tio okazu refoje.
eng: Yanni was excited to start a new YouTube channel.
ber: Yanni yella iḥar melmi ara d-yesmunzi targa tamaynut n YouTube.
eng: I'm not Italian.
ell: Δεν είμαι Ιταλίδα.
eng: I knew they were Canadians.
deu: Ich wusste, dass sie Kanadier waren.
eng: I couldn't help but overhear your conversation.
epo: Mi senintence subaŭskultis vian konversacion.