ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom writes to Mary every week.
kab: Yettaru-yas Tom i Mary yal ddurt.
eng: You didn't change my speech, did you?
ita: Non ha cambiato il mio discorso, vero?
eng: The wound has not healed yet.
fin: Haava ei ole vielä parantunut.
eng: Call Tom this evening.
ber: Ɣremt-as i Tom tameddit-a.
eng: We have three hours left.
kab: Grant-aɣ-d tlata n tsaɛtin.
eng: He sent a card to Mary.
deu: Er hat Mary eine Karte geschickt.
eng: Tom picked up Mary's jewelry box and opened it.
deu: Tom nahm Marias Schmuckkästchen und öffnete es.
eng: I'm a little hesitant to go there by myself.
ces: Trochu se zdráhám jít tam sám.
eng: He's a fidgeter.
dan: Han er et rastløst menneske.
eng: Don't do that ever again.
ukr: Ніколи більше так не роби.
eng: I don't censor anything.
tur: Bir şey sansür ettiğim yok.
eng: There was blood in the syringe.
epo: Estis sango en la injektilo.
eng: Antonio saw two moons in the sky.
ara: رأى أنتونيو قمرين في السماء.
eng: You should not speak about others behind their backs.
hin: तुम्हें लोगों की पीठ-पीछे बात नहीं करनी चाहिए।
eng: You can take today off.
jpn: 今日１日休んでも構わないよ。
eng: They said they felt threatened.
epo: Ili diris, ke ili sentas sin minacataj.
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
dan: Kan du møde mig i cafeteriet om ti minutter?
eng: I'll drive you to the airport.
cmn: 我会开车送你们去机场。
eng: They say stress causes high blood pressure.
rhg: Hitara hode fereshanir zoriya beshi low uRe.
eng: Where did you buy this milk?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt akeffay-a?
eng: She says she likes spending time with him.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tesεeddi akud yid-s.
eng: I'm still working on this.
ita: Sto ancora lavorando sopra questo.
eng: I've already said no.
aze: Mən artıq "yox" dedim.
eng: All the players were in position.
deu: Alle Spieler waren in Position.
eng: Did Tom tell you where we should wait?
ckb: ئایا تۆم پێی گوتیت لە کوێ چاوەڕێ بین؟
eng: He disappeared upon the third of December, 1878—nearly ten years ago.
deu: Er verschwand am 3. Dezember 1878 – vor fast zehn Jahren.
eng: They won't find Tom.
cmn: 他们不会找到汤姆。
eng: Jonas decided to retire.
fra: Jonas a décidé de prendre sa retraite.
eng: How dare you speak like that!
fra: Comment osez-vous ainsi parler ?
eng: My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
deu: Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
eng: It was all Layla's idea.
deu: Das war alles Laylas Idee.
eng: I was playing tennis all day.
por: Eu estava jogando tênis o dia todo.
eng: You're just like your father.
ber: Kečč swaswa am baba-k.
eng: Thanks for always making me laugh.
jpn: いつも笑わせてくれてありがとう。
eng: Let's go out and have a party.
shi: Yallah ad nffuɣ s bṛṛa ad nsfuglu.
eng: Boston is closer than you think it is.
hun: Boston közelebb van, mint gondolnád.
eng: He was covered in snow.
ber: Yella iɣumm s udfel.
eng: No one will harm you.
cbk: Nuáy quien ay hacé cuntigo sintí duele.
eng: He doesn't use salt in his cooking.
ita: Non usa il sale nella sua cucina.
eng: I bought a dog for him.
ber: Sɣiɣ-as-d aydi.
eng: Stars were twinkling in the sky.
tuk: Ýyldyzlar asmanda öwüşgin atýardy.
eng: In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
rhg: Soddaror amalot hitara nizore tolowaror maramarir zohomottu hefazot rakibolla dhal fi*di taito.
eng: This is poetry. It's really very pretty!
tok: ni li toki musi li pona lukin a!
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
arq: نزڨيلهوم غدوا كي نولّي.
eng: This is some of your best work.
ber: Wa d cwiṭ seg umahil-nwent amuyaf.
eng: This segment of the audio contains too much background noise.
spa: Este segmento del audio contiene demasiado ruido de fondo.
eng: The bee produces honey. And the wasp?
ita: L'ape produce miele. E la vespa?
eng: Tom is here, right?
yid: טאָם איז דאָ, נישט אמת?
eng: Don't fall into Tom's trap.
por: Não caiam na armadilha de Tom.
eng: She paused in surprise.
epo: Ŝi paŭzis pro surprizo.
eng: What color is your urine: clear, dark yellow, reddish, or brown like beer?
epo: Kia estas la koloro de via urino: klara, malhelflava, ruĝeca, aŭ bierbruna?
eng: I want to buy some bread.
ron: Vreau să cumpăr niște pâine.
eng: I want to help now.
ber: Bɣiɣ ad d-ɛawneɣ tura.
eng: We went along a small path.
fin: Kuljimme pitkin pientä polkua.
eng: They live in the United States.
pol: Oni mieszkają w Stanach.
eng: Who fell?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴹⵕⵏ?
eng: The climate is moist and warm.
hun: Az éghajlat nedves és meleg.
eng: He threw a tomato at her.
tlh: ghaHDaq tomat naH baH.
eng: Mary often wears long skirts.
hun: Mary gyakran visel hosszú szoknyát.
eng: We haven't got much time.
hau: Bamu da lokaci da yawa.
eng: I don't have my phone with me today.
ber: Ass-a, ur sɛiɣ ara asawal-inu ɣer-i.
eng: Tom enjoys riding horses.
tgl: Mahilig sumakay ng kabayo si Tom.
eng: Tom agreed to do what we asked.
deu: Tom stimmte zu, zu tun, was wir ihn fragten.
eng: She's really greedy, isn't she?
pol: Ona jest rzeczywiście chciwa, czyż nie?
eng: I hope it's enough.
nob: Jeg håper det er nok.
eng: Both Tom and Mary are really tall.
jpn: トムもメアリーもかなり背が高いよ。
eng: We have all we need.
slk: Máme všetko, čo potrebujeme.
eng: Do you have any hobby?
ber: Yella kra n uramsu ay tlam?
eng: For the rest of the evening he never spoke to me again.
ita: Per il resto della serata non mi ha più rivolto la parola.
eng: You have three missed calls.
deu: Sie haben drei Anrufe verpasst.
eng: The storm caused a lot of damage to the crop.
deu: Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
rus: Сколько б ни думал – не понимаю.
eng: Life is short, so don't take shortcuts.
fra: La vie est courte, ne prenez pas de raccourcis.
eng: Linda was pregnant with twins.
por: Linda estava grávida de gêmeos.
eng: I'd rather not sing tonight.
epo: Mi preferus ne kanti ĉi-vespere.
eng: I've been pretty fortunate.
kab: Sɛiɣ aṭas ẓẓher.
eng: She can't have said a thing like that to you.
deu: So etwas kann sie gar nicht zu dir gesagt haben.
eng: Put a record on the stereo.
cmn: 往立体声音响上放一枚唱片。
eng: The entire house has burnt down.
ina: Le casa integre ha ardite.
eng: I am explaining the rules.
deu: Ich erkläre die Regeln.
eng: The police officers arrested the burglar.
tlh: HejwI' luqopta' ghan'Iq yaSpu'.
eng: Tom went to prison.
ber: Tom yekcem ɣer tkurmut.
eng: This kinase phosphorylates certain signaling molecules, which triggers a series of additional reactions that transmit chemical signals within cells.
por: Esta quinase fosforila certas moléculas de sinalização, o que desencadeia uma série de reações adicionais que transmitem sinais químicos no interior das células.
eng: I think Tom already knows why Mary needed to do that.
deu: Ich glaube, dass Tom schon weiß, warum Mary das tun musste.
eng: Do you remember seeing me before?
fra: Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?
eng: It's not your cup of tea.
ukr: Це не твоя найсильніша сторона.
eng: Ten to one they'll miss the train.
deu: Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!
eng: Tom is taking a nap.
yue: 阿Tom瞓緊晏覺。
eng: This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
deu: Das bedeutet, dass Häuser anfangen einzusinken, Straßen aufbrechen und Straßenlaternen in absurden Winkeln stehen.
eng: Sami wasn't paying attention in class.
ara: لم يكن سامي ينتبه أثناء الدّرس.
eng: He said he read this book in a day.
tur: Bu kitabı bir günde okuduğunu söyledi.
eng: I have caught a cold.
bel: Я прастудзіўся.
eng: I can't believe three years has already gone by.
jpn: もう３年も経ったなんて信じられないよ。
eng: Tom has a good lawyer.
deu: Tom hat einen guten Anwalt.
eng: Have you heard from him?
epo: Ĉu vi aŭdis pri li?
eng: New Zealand students have developed sustainable materials made from cabbage tree leaves and flax that could soon be used to make high-performance skis, kayaks and skateboards.
pol: Studenci z Nowej Zelandii opracowali trwałe materiały z liści kapusty i lnu, które wkrótce mogą zostać wykorzystane do produkcji nart, kajaków i deskorolek o wysokich osiągach.
eng: How often do you go to the library?
ita: Quanto spesso andate in biblioteca?
eng: Who'll get there the quickest?
deu: Wer ist am schnellsten dort?
eng: The police detective didn't believe Tom's story.
deu: Der Kriminalpolizist nahm Tom seine Geschichte nicht ab.
eng: I asked for something to eat.
deu: Ich bat um etwas zu essen.
eng: Does this remind you of anybody?
vie: Cái này có khiến bạn gợi nhớ đến ai không vậy?
eng: A good coach trains this team.
dan: En god træner træner dette hold.
eng: Do you remember the agents in the Matrix?
ber: Tecfam ɣef yimeggiyen-nni n usaru n Matrix?
eng: It's really smooth.
epo: Ĝi estas vere glata.
eng: Hand me my sword.
tgl: Iabot ninyo sa akin ang espada ko.
eng: At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.
ber: Gar Meɣres ed Yebṭer, llan, ma ulac, 100.000 n yiẓra umi ttinin izunyuren.
eng: Tom doesn't seem to share that view.
por: Tom não parece compartilhar essa opinião.
eng: My hovercraft is full of eels.
deu: Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
eng: Give me something to eat.
cmn: 給我點東西吃。
eng: Do you really think Tom is intelligent?
ckb: بەڕاستی پێت وایە تۆم زیرەکە؟
eng: He is concerned with the case.
epo: Li maltrankvilas pri la afero.
eng: This lock is beautiful.
ron: Încuietoarea aceasta este frumoasă.
eng: Tom is saving money for college.
rus: Том копит деньги на университет.
eng: He survived.
zgh: ⵉⵏⵊⵎ.
eng: I felt as if he shrank from meeting me.
por: Senti como se ele se encolhesse de me encontrar.
eng: Do you still live in Brazil?
lat: Habitasne etiam nunc in Brasilia?
eng: My first language is Berber.
ber: D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tamezwarut.
eng: I'm suffering from chronic constipation.
ita: Soffro di costipazione cronica.
eng: They speak English and French in Canada.
deu: In Kanada spricht man Englisch und Französisch.
eng: I should go with you.
deu: Ich sollte dich begleiten.
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: Amsegdal-nnem atan ɣer-i.
eng: Tom is fearless.
tok: jan Ton li pilin monsuta tan ala.
eng: My friend uses sugar.
ita: La mia amica usa lo zucchero.
eng: She went to the train station with him.
ita: È andata alla stazione ferroviaria con lui.
eng: Is Tom a good kisser?
jpn: トムってキスが上手なの？
eng: Good night, sweetheart.
deu: Gute Nacht, Schatz!
eng: Tom said that he was going to stay up all night.
spa: Tom dijo que iba a quedarse despierto toda la noche.
eng: Tom would forgive you.
ber: Yezmer ad ak-yessuref Tom.
eng: At that time, Tom was sitting between Mary and John.
jpn: そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
eng: A hacker gained access to sensitive files in the company's database.
epo: Kodrompisto sukcesis eniri sentemajn dosierojn en la datumbazo de la kompanio.
eng: He can use my computer.
ita: Può utilizzare il mio computer.
eng: A heavy heart bears not a nimble tongue.
ina: Un corde pesante non es in relation con un lingua agile.
eng: I also need a pillow.
epo: Mi bezonas ankaŭ kapkusenon,
eng: If I told you, you wouldn't understand.
ber: Lemmer ad ak-iniɣ, ur tfehhmeḍ.
eng: Where did you find their cat?
ber: Anda ay d-tufid amcic-nsen?
eng: My parents like him.
kab: Ḥemmlen-t yimawlan-iw.
eng: I'm trying to learn English.
bre: Me 'zo oc'h esaeañ deskiñ saozneg.
eng: Could you open the curtains?
deu: Könnten Sie die Vorhänge aufziehen?
eng: Layla was arrested in Cairo.
ara: اعتُقِلت ليلى في القاهرة.
eng: Will you come to our usual game of poker next Friday?
deu: Wirst du nächsten Freitag zu unserem üblichen Pokerspiel kommen?
eng: Are those Tom's shoes?
deu: Sind das Toms Schuhe?
eng: Now we have enough iron to craft some armor for the both of us.
jpn: 私たち２人分の防具をつくるために必要な鉄が手に入った。
eng: I'm not able to do that on my own.
ckb: ئەوەم بەتەنێ پێ ناکرێت.
eng: The workers took pride in their work.
tgl: Ipinagmalaki po ng mga manggagawa ang kanilang trabaho.
eng: I like to fish in the river.
ind: Saya suka memancing di sungai.
eng: That's a sensitive issue.
nld: Dat is een gevoelig onderwerp.
eng: Tom is approximately the same weight as you.
ber: Tom ad yewzen, s lewhi, anect-ik.
eng: It is a hall rather than a room.
knc: Adә na samnobe jim yayiro.
eng: She concentrated on one thing.
deu: Sie hat sich auf eine Sache konzentriert.
eng: Excuse me, do you mind if I sit here?
jpn: すいません、ここ、座っていいですか？
eng: Mennad found the bottle in the refrigerator.
ita: Mennad ha trovato la bottiglia nel frigorifero.
eng: Tom answered with a simple no.
tlh: Qo' nap jang tam.
eng: Tom likes the idea.
kab: Teɛǧeb-as tekti-nni i Tom.
eng: No one likes to be called stupid.
deu: Niemand lässt sich gern als dumm bezeichnen.
eng: Smoking stinks.
ber: Ddexxan yesfuḥuy ddeɛwa.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
epo: Mi faris tion sen peti ies konsilon.
eng: Do you know why Tom doesn't like Mary?
tok: sina sona ala sona e ni: jan Malija li ike tawa jan Ton tan seme?
eng: I didn't want Tom to know.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom es erführe.
eng: Tom and Mary can go wherever they like.
deu: Tom und Maria können gehen, wohin sie wollen.
eng: "We need to talk." "I don't need to talk to you anymore."
ber: "Yessefk ad nessiwel." "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-k."
eng: That's why Tom and I were late.
ukr: Ось чому ми з Томом запізнилися.
eng: Tell him yourself.
hin: उन्हें ख़ुद बताना।
eng: Mary was wearing a white dress.
deu: Maria trug ein weißes Kleid.
eng: He left his dog outside.
deu: Er ließ seinen Hund draußen.
eng: And just who are you, exactly?
ber: Ttxil-wen ma ur iyi-d-tennam anwi-ken swaswa?
eng: Tom went to bed early.
deu: Tom ging früh ins Bett.
eng: I'd rather stay here in Boston.
kab: Smenyifeɣ ad iliɣ dagi di Busṭun.
eng: Do you want to tell him you love him?
deu: Willst du ihm sagen, du liebst ihn?
eng: I'm sorry, but I can't let you go.
rus: Простите, но я не могу вас отпустить.
eng: Ziri doesn't show it.
ber: Ziri ur d-yesskanay ara aya.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
ind: Antarkan Sami ke halte bus.
eng: These pants don't have a pocket.
kab: Aserwal-a ur yesɛi ara timza.
eng: You have to eat.
kab: Ilaq-ak ad teččeḍ.
eng: Hopefully your dog is not more important to you than I am.
nld: Hopelijk is je hond niet belangrijker voor je dan ik.
eng: I haven't eaten for days.
jbo: mi ze'a lo djedi be li so'i na citka
eng: Forced marriage is a form of slavery.
yid: די געצוווּנגענע חתונה איז אַ מין שקלאַפֿערײַ.
eng: Doesn't Tom take care of all this stuff now?
deu: Kümmert Tom sich jetzt nicht um diesen ganzen Kram?
eng: Do you really think that I hate you so much?
ita: Pensi veramente che ti odi così tanto?
eng: I see someone.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Sami is a Muslim.
ckb: سامی موسڵمانە.
eng: Sami took his keys and cell phone with him.
ara: أخذ سامي معه مفاتيحه و هاتفه النّقاّل.
eng: Tom was afraid that the typhoon would damage his house.
asm: টমে ভয় খাইছিল যে টাইফুনে তেওঁৰ ঘৰৰ ক্ষতি কৰিব।
eng: My mother left home ten minutes ago.
ber: Yemma teffeɣ seg wexxam mraw n tedqiqin aya.
eng: The headlights temporarily blinded us all.
ber: Ifensa-nni ǧǧan-aɣ nettulles cwiṭ.
eng: When is the next train expected to arrive?
tok: ken la tomo tawa linja li kama lon tenpo seme?
eng: Do you think this is funny?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas amuza?
eng: Our system is corrupt.
ber: Anagraw-nneɣ d ameggafsu.
eng: "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
nld: „Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
eng: I don't know how long I was unconscious.
fra: J'ignore combien de temps je suis resté inconscient.
eng: Which of the composers do you like best?
cmn: 你最喜欢哪位作曲家？
eng: I have to admit that it feels good to be back here again.
deu: Ich muss zugeben, dass es ein schönes Gefühl ist, wieder hierzusein.
eng: I was hoping you'd tell me.
deu: Ich hätte gehofft, du würdest es mir sagen.
eng: They'd like to pay in cash.
pes: ایشان می‌خواستند نقدی بپردازند.
eng: We haven't spoken to each other in a long time.
epo: Ni delonge ne plu parolis unu kun la alia.
eng: Maybe someone needs it.
hun: Valakinek szüksége lehet erre.
eng: Tom knew that something was about to happen.
deu: Tom wusste, dass etwas passieren würde.
eng: My idea is better.
ell: Η ιδέα μου είναι καλύτερη.
eng: I am quite ignorant of the plan.
cmn: 我对这个计划一无所知。
eng: It's not a good car, but it's a car.
ber: Ɣas ma yella ur telli d takeṛṛust yelhan, maca akken yebɣu yili, d takeṛṛust.
eng: That game was fun.
ita: Quel gioco era divertente.
eng: Maybe it was just a coincidence.
deu: Vielleicht war es nur ein Zufall.
eng: It was nice talking to you.
epo: Estis plezure konversacii kun vi.
eng: It's kind of small.
epo: Ĝi estas iom malgranda.
eng: They dried their eyes.
ita: Si sono asciugate gli occhi.
eng: We can't forget them.
rus: Мы не можем их забыть.
eng: For Sami, life goes on.
rus: Для Сами жизнь продолжается.
eng: How many books did you bring?
lat: Quot librōs attulistī?
eng: He told me he wanted to do that.
ita: Mi ha detto che lo voleva fare.
eng: A newly arrived resident took a poultry farmer to court, claiming his cockerels crowed too early, too often, and too loudly.
por: Um morador recém-chegado processou um avicultor alegando que seus galos cantavam muito cedo, muito frequentemente e muito alto.
eng: Tom doesn't know much about music.
jpn: トムは音楽のことはよく知らないんだよ。
eng: You would have seen me if you'd come earlier.
asm: আপুনি সোনকালে আহিলে মোক দেখা পালেহেঁতেন।
eng: His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.
cmn: 他寫的文章只分析了問題的表面，所以他知道自己拿了全班最高分的時候，不禁感到十分驚訝。
eng: I won't ask you for anything.
ina: Io non demandara alique de vos.
eng: I was still a student then.
tok: tenpo ni la mi jan pi kama sona.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
ron: Voi sta cu tine atâta timp cât vrei.
eng: This CD belongs to my son.
tlh: puqloDwI' De' jengva' 'oH De' jengva'vam'e'.
eng: Long live Maharashtra!
epo: Vivu Maharaŝtro!
eng: The surface of the moon is irregular.
epo: La luna surfaco estas malebena.
eng: Please give this to her.
ita: Per piacere, datele questo.
eng: Can you do it in reverse?
tgl: Magagawa 'nyo ba nang pabaligtad?
eng: Bring me a cup of coffee, will you?
deu: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee, bitte.
eng: I'll come help you.
deu: Ich komme und helfe dir.
eng: I haven't said anything yet.
epo: Mi ankoraŭ nenion diris.
eng: I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
swh: Nilitaka kununua dubu kubwa iliyokuwa imejaa duka la Ken, lakini haikuuzwa.
eng: I disagree with you, Tom.
ukr: Я з тобою не згодна, Томе.
eng: How far is it from here to Ueno?
cmn: 這裏離上野有多遠？
eng: If it sounds too good to be true, it probably is.
nld: Als het te mooi klinkt om waar te zijn, is het dat waarschijnlijk ook.
eng: He took the largest apple for himself.
ita: Ha preso la mela più grande per se stesso.
eng: Tom went to Australia about a year ago.
ber: Azal n useggas aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Ustṛalya.
eng: At this time, we're looking into every possibility.
por: Neste momento, estamos analisando todas as possibilidades.
eng: I ask that you forgive me.
jbo: .e'o ko fraxu
eng: That man is a wet blanket.
epo: Tiu viro estas ĝojfuŝanto.
eng: Have you lived here for a long time?
srp: Живите ли дуго овде?
eng: I wish that we'd sung that new song you wrote.
ber: Mennaɣ mer necni tiznlit-nni tamaynut ay d-turam.
eng: He really looks like he's in a lot of pain.
deu: Er scheint starke Schmerzen zu haben.
eng: Tom is ready to begin, isn't he?
tur: Tom başlamaya hazır, değil mi?
eng: I came to thank you.
slk: Prišla som ti poďakovať.
eng: If it doesn't rain, you can ride your bicycle.
ber: Ma ur iwit ara unẓar, tzemred ad tnehṛed tasnasɣalt-nnem.
eng: We had lunch at a little coffee shop.
hun: Egy kis kávézóban ebédeltünk.
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Desidido ka pa rin bang gawin iyon?
eng: I am not getting involved.
deu: Ich halte mich da raus.
eng: "Say something in French." "Something in French."
pol: "Powiedz coś po francusku." "Coś po francusku."
eng: Mary had to admit she was wrong.
nld: Mary moest toegeven dat ze het verkeerd had.
eng: Tom is smart.
shi: Iga Ṭum amaḥṛac.
eng: Which of these is yours?
tgl: Alin dito ang sayo?
eng: Participation is voluntary and free of charge.
por: A participação é voluntária e gratuita.
eng: That's what you don't understand.
rus: Этого-то ты и не понимаешь.
eng: He isn't a cat person, is he?
ita: Non è un amante dei gatti, vero?
eng: I can't tolerate the way you belittle others.
lvs: Es nevaru paciest to, kā jūs noniecināt citus.
eng: Tell me exactly where he lives.
cmn: 請把他確實的地址告訴我。
eng: I have a lot of land.
cym: Mae gen i lawer o dir.
eng: The tower stood amid the ruins.
fra: La tour se dressait au milieu des ruines.
eng: Tom skips classes too often.
tgl: Masyadong madalas magbulakbol si Tom.
eng: I know that you did your best.
rus: Я знаю, что вы делали всё, что могли.
eng: Peace to his ashes!
epo: Pacon al lia cindro!
eng: You'll get over this.
deu: Sie werden darüber hinwegkommen.
eng: I put my shirt on.
ber: Rsiɣ akerbas-iw.
eng: Welcome to Tatoeba!
som: Ku soo dhawoow Tatoeba!
eng: He dried his armpits with a towel.
rus: Он вытер подмышки полотенцем.
eng: Let him who is without sin cast the first stone.
deu: Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein.
eng: What scared you?
aze: Səni nə qorxutdu?
eng: Mary gave this to me before she died.
ita: Mary mi disse questo prima di morire.
eng: The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.
ell: Το ψυγείο δεν είναι άδειο, εκτός αν ο επισκευαστής πήρε την τελευταία μπύρα.
eng: Tom married young.
epo: Tomaso edziĝis juna.
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
pol: Tom nie pamiętał, co zamierzał powiedzieć.
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect tettxemmimem.
eng: I think that Tom was in some kind of danger.
ckb: پێم وایە تۆم لە جۆرێک مەترسیدا بوو.
eng: He helped me fix my watch.
bul: Той ми помогна да си поправя часовника.
eng: Don't turn your back to the ocean.
rus: Не поворачивайся спиной к океану.
eng: Tom still isn't totally convinced.
epo: Tomo ankoraŭ ne estas tute konvinkita.
eng: Tom isn't sure Mary wants to do that.
epo: Tomo ne certas, ĉu Manjo volas fari tion.
eng: Tom complains all the time.
jpn: トムは文句ばっかりなんだから。
eng: She will probably not go.
rus: Она, может быть, не поедет.
eng: How did you like that movie?
asm: তোমাৰ সেই চিনেমাখন কেনে লাগিছে?
eng: Do you want some tapioca pudding?
epo: Ĉu vi deziras iom da tapioka pudingo?
eng: My family has lived here for thirty years.
jpn: うちの家族はここに３０年間住んでます。
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Du kannst die Videosequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: You're very masculine.
ber: Kečč d argazan mliḥ.
eng: Tom usually drinks more than three cups of coffee a day.
deu: Tom trinkt gewöhnlich mehr als drei Tassen Kaffee am Tag.
eng: These blouses are long sleeved.
slk: Tieto blúzy majú dlhé rukávy.
eng: I don't want meat.
ces: Nechci jíst maso.
eng: He should've talked to her.
rus: Ему следовало с ней поговорить.
eng: Strong winds accompanied the rain.
spa: Los fuertes vientos acompañaban la lluvia.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
hun: A bíró egy év letöltendő börtönbüntetésre ítélte.
eng: I agreed to have dinner with Tom.
ell: Συμφώνησα να δειπνήσω με τον Τομ.
eng: Smoking is prohibited in this room.
ces: V téhle místnosti je zakázáno kouřit.
eng: They've been in France, Germany, Spain, Portugal, United States, Canada, and Porto Rico.
ita: Sono stati in Francia, Germania, Spagna, Portogallo, Stati Uniti, Canada e Porto Rico.
eng: I have to go to the dentist.
deu: Ich muss zum Zahnarzt gehen.
eng: Is there a room available for tonight?
ber: Tella texxamt i tmeddit-a?
eng: Don't insult my son.
deu: Beleidigt nicht meinen Sohn!
eng: You have a strong ability to learn.
bel: У цябе ёсць добрыя магчымасці вучыцца.
eng: The explorers finally reached their goal.
aze: Kəşfiyyatçılar nəhayət ki öz məqsədlərinə çatdılar.
eng: Tom goes to Bible study on Sunday mornings.
kab: Tom yetteddu ad yezrew tibibelt ass n usamas tanezzayt.
eng: It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
epo: Estis bela somero, kaj la ĉielo ĉiam bluis.
eng: Tom is kissing Mary.
ell: Ο Τομ φιλάει τη Μαίρη.
eng: I usually have dinner at seven.
jpn: 普段は7時に晩ご飯を食べてるよ。
eng: You really know your stuff, Tom.
deu: Du weißt wirklich Bescheid, Tom.