ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like the new house more than the old one.
ber: Ttif akken i iyi-yeεǧeb uxxam-nni amaynu wala aqbur-nni.
eng: Tom fell asleep in the car.
tur: Tom arabada uyuyakaldı.
eng: Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
por: "Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente."
eng: Green is associated with grass.
lfn: Verde es asosiada con erba.
eng: Tom and Mary are playing cards.
ces: Tom a Mary hrajou karty.
eng: Fortunately, today Tom is much better than he was yesterday.
deu: Zum Glück geht es Tom heute viel besser als gestern.
eng: Did you speak with your wife?
tur: Karınla konuştun mu?
eng: This chicken is rock-hard.
ron: Acest pui este tare ca piatra.
eng: Had she listened, none of this would have happened.
kab: Lemmer d ay tesmuzgut, tili ur d-iḍerru akk waya.
eng: The footsteps moved closer.
deu: Die Schritte kamen näher.
eng: What are kids doing in strip clubs?
fra: Que font les enfants dans des clubs de strip-tease ?
eng: Can't you enhance the image?
tgl: Hindi mo ba mapapalinaw ang larawan?
eng: I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.
epo: Mi telefonis al Tomo por peti lian pardonon, sed li malŝaltis.
eng: What do you deduce from that?
hun: Milyen következtetést tudsz levonni abból?
eng: I suspect Tom can do that.
shi: Urdiɣ ɣ Ṭum is iẓḍaṛ ad iskr mayann.
eng: He was texting her.
por: Ele estava mandando uma mensagem para ela.
eng: Tom was elected captain of the team.
ces: Tom byl zvolen kapitánem družstva.
eng: Give me back my wallet.
tlh: Huch buqwIj HInobHa'!
eng: Don't call me a moron.
epo: Ne nomu min kreteno.
eng: He beat them up.
mar: त्याने त्यांना ठोकून काढलं.
eng: Martino was diagnosed with cancer.
fra: On a diagnostiqué un cancer à Martin.
eng: Tom went for a walk in the rain.
epo: Tomo promenis en la pluvo.
eng: I drank some beer.
ber: Swiɣ cwiṭ n tebyirt.
eng: I go to school at eight in the morning.
aze: Məktəbə səhər səkkizdə gedirəm.
eng: Tom is way older than he looks.
epo: Tomo estas multe pli maljuna ol li aspektas.
eng: Tom is looking for another job.
hye: Թոմն այլ աշխատանք է փնտրում։
eng: We're losing control of the situation.
fra: On est en train de perdre le contrôle de la situation.
eng: Why did you come to see me?
epo: Kial vi venis viziti min?
eng: I took Tom's umbrella by mistake.
spa: Tomé el paraguas de Tom por error.
eng: How many birthday parties did you go to last year?
deu: Auf wie vielen Geburtstagsfeiern waren Sie letztes Jahr?
eng: Don't play with the food.
jpn: 食べ物で遊ばない。
eng: Tom takes the bus to the city.
ber: Tom yettaḍḍaf asakal ɣer temdint.
eng: I've lived in Kobe before.
tuk: Öň Kobede ýaşadym.
eng: Do you watch many films?
kab: Aṭas n yisura i tettwaliḍ?
eng: He wrote the report.
ber: Yura aṛabul-nni.
eng: You didn't eat very much.
deu: Ihr habt aber nicht sehr viel gegessen.
eng: They say that the first inclination which an animal has is to protect itself.
tuk: Bir haýwanyň ilkinji işi bolan özüni goramakdyr.
eng: Why don't you just back off?
deu: Warum verschwindest du nicht einfach?
eng: They didn't need bicycles.
fra: Ils n'avaient pas besoin de vélos.
eng: I hear you're good at French.
ukr: Я чув, ти добре розмовляєш французькою.
eng: She said she was in love with you.
ita: Ha detto che era innamorata di voi.
eng: Tom kept asking Mary questions.
fra: Tom n'arrêtait pas de questionner Marie.
eng: He'll probably never forgive her for doing that.
kab: Yella ccek d ameqran dakken werǧin ad as-yessuref imi i texdem aya.
eng: I couldn't bring myself to kill it, so I let it go.
hun: Nem tudtam rávenni magam, hogy megöljem, így hát elengedtem.
eng: I can't reveal my sources.
ara: لا استطيع الكشف عن مصادرى.
eng: I gave you what you asked for.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵜⴻⵜⵜⵔⵜ.
eng: I lost an earring.
lfn: Me ia perde un orealeta.
eng: Tom promised Mary he would try to lose some weight.
deu: Tom versprach Maria, dass er versuchen wolle, etwas abzunehmen.
eng: I don't intend to stay there for long.
tur: Burada uzun süre kalma niyetinde değilim.
eng: That's why I lied to you.
kab: Ɣef waya i am-d-skiddbeɣ.
eng: The zoo is open.
tur: Hayvanat bahçesi açık.
eng: Elvis' is a great place to go dancing.
vie: Elvis' là một nơi tuyệt vời để nhảy múa.
eng: We need to know more.
deu: Wir müssen mehr erfahren.
eng: The pain was terrible.
jpn: 悲惨な痛さだった。
eng: I need to be there.
deu: Ich muss unbedingt dort sein.
eng: I'll wait outside.
kab: Ad rǧuɣ deg beṛṛa.
eng: Tom is walking the dog.
rus: Том выгуливает собаку.
eng: Tom is always well dressed.
nus: ni ciaŋ laa cuk ɛlo̱ŋ.
eng: You will burn in hellfire.
epo: Vi brulos en la infero.
eng: The doctor reads many books.
lat: Medica multos libros legit.
eng: Tom only washes his hair once a week.
deu: Tom wäscht sich nur einmal in der Woche die Haare.
eng: He didn't want me to go to Boston with him.
kab: Ur yebɣi ara ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: I'm looking forward to working with you.
ara: أنا أتتطلع لأعمل معك.
eng: The International Space Station orbits the Earth sixteen times a day.
ber: Taɣsert Tallunant Tagraɣlant tettezzi ɣef Wakal 16 n tikkal deg wass.
eng: I don't have time for romance.
nld: Ik heb geen tijd voor romantiek.
eng: Where did you grill them?
ber: Anda ay tent-id-teskenfeḍ?
eng: Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
ara: يطلق التايلانديون على عاصمة بلادهم كرونغ ثيب، وترجمتها: "مدينة الملائكة".
eng: What do I have money for?
spa: ¿Para qué tengo dinero?
eng: Take a book and read it.
rus: Возьмите книгу и почитайте!
eng: Tom can't handle this job on his own.
por: Tom não consegue lidar com esse trabalho sozinho.
eng: Tinfoil hats were invented by the CIA to discredit conspiracy theorists.
dan: Sølvpapirshatten blev opfundet af CIA for at miskreditere konspirationsteoretikere.
eng: The bell rings at noon.
deu: Die Glocke läutet zu Mittag.
eng: The sentence makes no sense.
cym: Mae'r frawddeg ddim yn wneud synnwyr.
eng: I hope to see you again.
ara: أتمنى أن أراك مرة أخرى.
eng: Let's sign the paper.
ber: Iyya ad nezmel taftart-nni.
eng: It's already out of control.
tur: Çoktan kontrolden çıktı.
eng: I think that Tom won't be embarrassed.
por: Acho que Tom não vai ficar envergonhado.
eng: We made clothes.
sat: ᱟᱞᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱞᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: The surrounding area was very quiet.
epo: La ĉirkaŭejo estis tre trankvila.
eng: Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.
deu: Selbst nach 30 Jahren des Betriebs bietet uns Hubble noch immer atemberaubende Detailaufnahmen des Universums.
eng: He likes both science and math.
ber: Ira ama d tussna, ama d tusnakt.
eng: Tom is much older than you think he is.
jpn: トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
eng: "Stupid humans," said the squirrel.
tlh: «QIp Humanpu'» jatlh lIS'ab.
eng: When a woman is talking to you, listen to what she says with her eyes.
cmn: 当一位女性在和你说话，要看着她的眼睛来聆听她的话。
eng: The new coronavirus is very infectious.
ron: Noul coronavirus este foarte infecțios.
eng: Nobody wants to work with you.
ces: Nikdo s váma nechce dělat.
eng: It is hard to carry out this plan.
epo: Estas malfacile plenumi tiun planon.
eng: I think I'm in danger.
deu: Ich glaube, ich bin in Gefahr.
eng: Where did you dry them?
ber: Anda ay ten-tessekweḍ?
eng: How do we know we can trust you?
rus: Откуда мы знаем, что мы можем тебе доверять?
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-m?
eng: I am a man; no human is strange to me.
deu: Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd.
eng: Today is my sixteenth birthday.
tgl: Ngayon ang aking ikalabing-anim na kaarawan.
eng: Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
epo: Ŝajnas, ke mia kontraŭ-virusa programo ne estas kontentiga.
eng: I'm no longer afraid of him.
aze: Mən daha ondan qorxmuram.
eng: The baby has been crying for almost ten minutes.
deu: Das Baby weint schon seit fast zehn Minuten.
eng: What's your favorite part of your day?
kab: Anwa aḥric i tḥemmleḍ akk deg wass-ik?
eng: Apples are sold by the dozen.
ind: Apel dijual per lusin.
eng: You should've started ages ago.
hoc: 𑢡𑣖 𑣎𑣃𑣋 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣈𑣕𑣈𑣋𑣈 𑣈𑣅𑣁𑣗 𑣕𑣁𑣑𑣁𑣖 𑣙𑣁𑣓𑣁𑣀.
eng: She blew herself up accidentally.
hau: Ta hurawa kanta da kanta iska a bazata.
eng: I'd like to buy this computer, but it costs an arm and a leg!
jpn: このパソコン欲しいけど、手が届かない。
eng: They're studying giraffes in Ethiopia.
ber: Zerrwen imedɣan deg Ityupya.
eng: I don't know what to do either.
ces: Ani já nevím, co mám dělat.
eng: This is the first time I've done this.
ita: Questa è la prima volta che ho fatto questo.
eng: This country has a rich history.
cmn: 这个国家有很丰富的历史。
eng: I'm sure Tom will go.
ell: Είμαι σίγουρος ο Τομ θα πάει.
eng: Have you ever upset your mother?
deu: Hast du deine Mutter je verärgert?
eng: Mary put her key in the door.
kab: Mary terra tasarut-nnes ɣer tewwurt.
eng: Ziri chopped off the vine at this spot.
ber: Ziri yebbi ajgagal-nni da.
eng: This new product of ours is a serious blow to our rival company.
swh: Bidhaa hii mpya yetu ni pigo kubwa kwa kampuni yetu pinzani.
eng: What were you doing in my house?
rus: Что ты делал в моём доме?
eng: Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
epo: Tomo ŝuldas al Maria iom pli ol mil dolarojn.
eng: I love biking and hard rock concerts.
nld: Ik houd van fietsen en hardrockconcerten.
eng: What are you eating for dinner tonight?
kor: 오늘 밤 저녁으로 뭘 먹을 거야?
eng: How long do you plan to stay in Australia?
tur: Avustralya'da ne kadar kalmayı planlıyorsun?
eng: Martino rescued Rima.
fra: Martino a secouru Rima.
eng: She kissed my cheek.
swe: Hon kysste mig på kinden.
eng: Ron Finley has been called a “guerrilla gardener” and the “gangsta gardener,” an edgier description of a man who once defied local authorities to bring nature to the inner city.
por: Ron Finley já foi chamado um "jardineiro-guerrilha" e o "jardineiro-gângster", uma descrição mais ousada de um homem que chegou a desafiar as autoridades locais para trazer a natureza para o centro da cidade.
eng: His doctor is nature.
ber: Imsujji-nnes d agama.
eng: Do you have any idea what might happen?
por: Você tem alguma ideia do que pode acontecer?
eng: Thanks for telling me the truth.
epo: Dankon por rakonti al mi la veron.
eng: We're still in Boston.
ell: Ακόμα είμαστε στη Βοστώνη.
eng: Tom sat cross-legged on the carpet.
deu: Tom saß im Schneidersitz auf dem Teppich.
eng: Accessibility is an issue.
yid: דערגרייכלעכקייט איז אַ פּראָבלעם.
eng: Zürich is a city in Switzerland.
jpn: チューリヒはスイスの都市です。
eng: "Lottery tickets are a waste of money." "Not if you win."
tur: "Piyango biletleri para israfıdır." "Kazansan değil."
eng: Sami shared his story on his blog.
ita: Sami condivise una storia sul suo blog.
eng: Someone is at the front door.
ara: أحدهم على الباب.
eng: Don't you love each other?
deu: Liebt ihr euch nicht?
eng: His voice was soothing.
deu: Seine Stimme beruhigte.
eng: I hurt my shoulder.
fra: Je me suis fait mal à l'épaule.
eng: They're kidding.
ber: La ttqeṣṣirent.
eng: Ziri drank ice-cold water.
ber: Ziri yeswa aman isemmaḍen mliḥ.
eng: Do you sell French newspapers?
ell: Πουλάτε γαλλικές εφημερίδες;
eng: Tom thought that Mary wasn't in her office.
ber: Tom iɣil dakken Mary maci deg tnarit-nnes ay tella.
eng: Try to get home before it gets dark.
fra: Essaye de rentrer avant la nuit.
eng: I met two foreigners: a Canadian and a Brit.
deu: Ich habe zwei Ausländer getroffen: einen Kanadier und einen Briten.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
mad: Settong, dhue', tello, empa', lema', enem, petto', bellu', sanga', sapolo.
eng: You have to get away from here.
ces: Musíš odsud odejít.
eng: Do you know what's wrong with her?
deu: Wissen Sie, was sie hat?
eng: I know that Tom doesn't know who I am.
ces: Vím, že Tom neví, kdo jsem.
eng: I lose things all the time.
est: Ma kaotan asju kogu aeg.
eng: I'd love to go fishing with you this afternoon.
deu: Ich würde mich freuen, heute nachmittag mit dir angeln zu gehen.
eng: She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.
lfn: El ia dona des-sinco intervisas a la medios brasilera, e sete a la medios stranjer.
eng: I want to leave the country sometimes.
deu: Manchmal will ich das Land verlassen.
eng: Does goodness charm more than beauty?
deu: Bezaubert Gutmütigkeit mehr als Schönheit?
eng: For them, it was the end.
ber: Nitni, d tin ay d tagara-nsen.
eng: I expect you to treat Tom with respect.
deu: Ich erwarte von dir, dass du achtungsvoll mit Tom umgehst.
eng: The phone is on the table.
ber: Asawal atan ɣef tdabut.
eng: I don't think we need to buy this.
deu: Ich denke nicht, dass wir das kaufen müssen.
eng: I grew very weak.
srp: Постала сам баш слаба.
eng: Someone I can't stand lent me that book, funny enough.
epo: Iu, kiun mi ne povas elteni, pruntedonis al mi tiun libron, sufiĉe amuze.
eng: He left his keys in the car.
ukr: Він лишив ключі в машині.
eng: He has a pithy remark for every occasion.
deu: Er hat für jede Gelegenheit einen prägnanten Spruch parat.
eng: Have you fed the dog?
deu: Haben Sie den Hund gefüttert?
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
aze: Qədim Misirdə pişiklər müqəddəs heyvanlar idilər.
eng: I don't think it'll happen again.
epo: Mi pensas, ke tio ne plu okazos.
eng: Tom likes Mary a lot.
jpn: トムはメアリーがすごく好きなんだ。
eng: We were all surprised when Tom won the race.
cmn: 当汤姆赢了比赛，我们都很惊讶。
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Yizwawen yernu tzemremt ad teddumt yid-nteɣ.
eng: I know that Tom wouldn't tell Mary.
ukr: Я знаю, що Том Мері не сказав би.
eng: It rained for many days.
ces: Pršelo mnoho dní.
eng: Tom decided to go to Australia by himself.
ita: Tom decise di andare in Australia da solo.
eng: Tom has three brothers and three sisters.
epo: Tomo havas tri fratojn kaj tri fratinojn.
eng: Strange to say, his prediction has come true.
epo: Estas strange konstati, ke lia antaŭdiro realiĝis.
eng: I don't want you to think I'm not happy with your decision.
por: Eu não quero que você pense que não estou feliz com a sua decisão.
eng: Tom said he doesn't feel like a hero.
ukr: Том сказав, що не відчуває себе героєм.
eng: Tom is a mad scientist.
rus: Том - сумасшедший учёный.
eng: Tom's backpack is over there.
dan: Toms rygsæk er derovre.
eng: I don't think that he's right.
lat: Non puto eum recte dici.
eng: Adult hippos can be dangerous.
epo: Plenkreskaj hipopotamoj povas esti danĝeraj.
eng: "Why punch Nazis?" "Because I love peace."
hau: "Me yasa ka bata Nazi?" "Don ina son zaman lafiya."
eng: It was a terrible accident.
deu: Das war ein schrecklicher Unfall.
eng: Ziri kicked Rima out of the house in a rage.
ber: Ziri yeẓẓeɛ Rima seg taddart s wurfan.
eng: Algeria needs a developed industrial sector.
fra: L'Algérie a besoin d'un secteur industriel développé.
eng: Mary must've had a good reason for what she did.
spa: Mary debe haber tenido una buena razón para lo que hizo.
eng: You have to call them.
por: Vocês precisam ligar para eles.
eng: It wasn't easy to make that decision.
fra: Ça n'a pas été facile de prendre cette décision.
eng: I wonder whether Tom was able to do that or not.
ces: Zajímalo by mě, jestli to byl Tom schopen udělat, či ne.
eng: Sami called the clinic.
swe: Sami ringde kliniken.
eng: Karl started the meeting.
ber: Karl yesmunzi-d timlilit-nni.
eng: I will do everything I can to help.
jpn: 最善を尽くします。
eng: Will it hurt a lot?
deu: Wird es sehr weh tun?
eng: Sami hoped to start a new life with Layla by his side.
ber: Sami yeḍmeε ad d-yebdu tameddurt d tamaynut akked Layla.
eng: How much does this bag cost?
epo: Kiom kostas tiu ĉi monujo?
eng: Tom isn't going to argue with Mary.
tur: Tom, Mary ile tartışmayacak.
eng: Mary came out of the bathroom with only a towel on.
vie: Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người.
eng: To make fig jam, you need figs, sugar, and some lemon.
ber: Akken ad d-tgemt amerkuc n tazart, tesrimt tazart, askʷeṛ d cwiṭ n uqareṣ.
eng: I sent her an email.
hin: मैंने उसे एक ईमेल भेजा।
eng: To tell the truth, I don't agree.
mar: खरं सांगू तर मला पटत नाही.
eng: There are no gay people here.
rus: Здесь нет гомосексуалистов.
eng: You need to acknowledge your bad behavior.
ber: Yessefk ad testeɛṛfed dakken tlid yir taguri.
eng: Were you forced to do that?
dan: Var du tvunget til at gøre det?
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
eng: You have legs, you go.
epo: Vi havas krurojn, vi iru.
eng: "Non" is a Latin word.
zgh: "Non" ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴳⵓⵔⵉ ⵜⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵜ.
eng: Tom isn't a real doctor.
ina: Tom non es un ver medico.
eng: Tom, however, was already in love with a girl called Mary.
deu: Tom war jedoch bereits in ein Mädchen, das Maria hieß, verliebt.
eng: She's waiting, isn't she?
epo: Ŝi estas atendanta, ĉu ne?
eng: The human body is only made up of tiny cells.
hau: Jikin bil'adama ya ƙunshi ƙananan ƙwayoyin halitta ne kawai.
eng: After lunch today, our plan is to take a walk in the park.
afr: Ons plan is om 'n loop deur die park te neem na middagete.
eng: We were disappointed because we could not carry out our plan.
epo: Ni estis elrevigitaj, ĉar ni ne povis plenumi nian planon.
eng: Did anything happen in June of 1989?
epo: Ĉu io okazis en junio 1989?
eng: Tom doesn't want to spend more than $300 for a used motorcycle.
tur: Tom kullanılmış bir motosiklet için 300 dolardan fazlasını harcamak istemiyor.
eng: When I was a kid, I was told that butter is bad for one's health.
fra: Quand j'étais enfant, on m'a dit que le beurre était mauvais pour la santé.
eng: Vinyl records are covered in grooves.
deu: Schallplatten sind mit Rillen übersät.
eng: Tom has been on a diet for three months.
epo: Tom dietas de tri monatoj.
eng: He said you were his friend.
ita: Disse che eri sua amica.
eng: He said he had to help her.
deu: Er hat gesagt, er müsse ihr helfen.
eng: Allow me to introduce Mr Kato to you.
epo: Permesu, ke mi prezentu al vi sinjoron Kato.
eng: I'm going to go to Boston tomorrow.
rus: Я собираюсь завтра поехать в Бостон.
eng: Tom has been airlifted to a hospital in Boston.
ukr: Тома забрали вертольотом до лікарні в Бостоні.
eng: What is the largest country in South America?
deu: Was ist das größte Land in Südamerika?
eng: A lot of birthday cards will arrive soon.
afr: Baie verjaarsdagkaartjies sal binnekort arriveer.
eng: Matter cannot be created or destroyed, but only transformed.
epo: Materion oni povas nek krei nek detrui, sed nur transformi.
eng: I forgot to feed the dog.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i uqjun ad yečč.
eng: What languages do you know?
deu: Welche Sprachen kannst du?
eng: You worry too much about him.
rus: Вы слишком за него беспокоитесь.
eng: You missed something.
kab: Yella d acu i m-iṛuḥen.
eng: Tom and Mary told John they were interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien interessiert.
eng: Sami has always wanted to be a Navy Seal.
fin: Sami on aina halunnut olla Navy SEAL.
eng: I had no choice but to accept.
kab: Terra-iyi tmara ad qebleɣ.
eng: I bow to your superior judgement.
epo: Mi cedas al via supera juĝkapablo.
eng: I didn't like the price.
deu: Der Preis gefiel mir nicht.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
deu: „Ich kann das nicht besonders gut.“ – „Ich auch nicht.“
eng: Her hobby is collecting stamps.
war: Kaliliawan niya it pangolekta hin selyo.
eng: The old man looks sad.
cmn: 老人看起來很傷心。
eng: Have a croissant.
lfn: Коме ун кресенте.
eng: He advised her to stop drinking.
slk: Poradil jej, aby prestala piť.
eng: No one saw Tom take it.
rus: Никто не видел, как Том её брал.
eng: Tom only eats organic food.
dan: Tom spiser kun økologiske fødevarer.
eng: Don't feed the pigeons, please.
deu: Bitte nicht die Tauben füttern!
eng: A light bulb gives light.
cmn: 灯泡发光。
eng: I am looking for my brother.
cbk: Ta buscá yo de mio hermano.
eng: Put that sharp tongue back in the drawer!
deu: Hüte deine scharfe Zunge!
eng: Tom stayed in Boston for a while.
ber: Tom yeqqim cwiṭ deg Boston.
eng: That's rather amusing.
epo: Tio estas sufiĉe amuza.
eng: Over 17 years and seven albums, Mary Gauthier has earned a reputation for baring her soul in song.
por: Ao longo de 17 anos e sete álbuns, Mary Gauthier ganhou a reputação de expor a sua alma em canções.
eng: Then he lay on the same bed.
ara: ثم استلقى على السرير نفسه.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke habe recht.
eng: What's the best way to punish a dog?
ckb: باشترین ڕێگە بۆ سزادانی سەگ چییە؟
eng: Tom is wearing headphones.
deu: Tom hat einen Kopfhörer auf.
eng: If I were you, I'd wait.
nld: In jouw plaats zou ik wachten.
eng: Ziri can go.
ara: بإمكان زيري الذّهاب.
eng: Tom called Mary continuously.
ara: كان توم يتصل بماري باستمرار.
eng: If antisemitism is because of Israel, why was there antisemitism before Israel?
epo: Se antisemitismo okazas pro Israelo, kial ekzistis antisemitismo antaŭ la fondo de Israelo?
eng: Show me the photos, please.
deu: Zeig mir bitte die Bilder!
eng: You have made some really good progress.
ber: Teddamt hullan ɣer sdat.
eng: Tom is a famous chef.
deu: Tom ist ein berühmter Koch.
eng: I never doubted that.
deu: Das habe ich nie bezweifelt.
eng: I listen to the radio every night.
ara: أستمع إلى الراديو كل ليلة.
eng: The sky has many stars.
ber: Igenni yeččuṛ d itran.
eng: You didn't win.
ber: Ur tellummẓeḍ ara.
eng: I drink too much!
jpn: 飲みすぎちまった。
eng: I made a rookie mistake.
deu: Ich habe einen Anfängerfehler gemacht.
eng: Tom is in Australia with his parents.
rus: Том в Австралии с родителями.
eng: Sami went to a different store.
tur: Sami farklı bir mağazaya gitti.
eng: He is contemptuous of his boss's narrow mind.
deu: Er verachtet die Engstirnigkeit seines Chefs.
eng: You should ask your parents for permission.
kab: Ilaq ad tessutreḍ urag i imawlan-ik.
eng: Why didn't you use a pay phone?
ita: Perché non ha utilizzato un telefono a gettoni?
eng: He lost all of his money at the casino.
ell: Έχασε όλα τα λεφτά του στο καζίνο.
eng: It looks like a deer.
shi: Ar ittbayan ɣayann zun d kra n yizrzr.
eng: Come home before dark.
tgl: Umuwi kayo bago magdilim.
eng: Rima alerted the police.
ber: Rima tɛeyyen i temsulta.
eng: Tom said he felt perfectly fine just before collapsing on the floor.
hun: Éppen azelőtt mondta Tom, hogy tökéletesen jól érzi magát, mielőtt összeesett a padlón.
eng: I'm glad it makes you happy.
jbo: mi gleki lo nu gau ra do cinmo lo ka zanselfu'a
eng: The queen can move on the rows and columns like a rook and on the diagonals like a bishop.
nld: De koningin kan over de rijen en kolommen bewegen als een toren en over de diagonalen als een loper.
eng: Tom runs a cake shop.
ber: Tom yesεa taḥanut n yingulen.
eng: Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
dan: Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen?
eng: I forgot to turn off the light.
bul: Забравих да изключа лампите.
eng: Tom is filling a bottle with water.
deu: Tom füllt eine Flasche mit Wasser.
eng: Speak more slowly, please.
vie: Xin bạn hãy nói chậm lại.
eng: That's not what you promised me.
pol: Nie to mi obiecałaś.
eng: I'll never tell anyone where I've hidden the treasure.
deu: Ich werde niemandem je verraten, wo ich den Schatz versteckt habe.
eng: She says she won't do that today.
por: Ela diz que não fará aquilo hoje.
eng: Can your brother drive a car?
ara: هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟
eng: I had bought it the week before.
hin: मैंने उसे पिछले हफ्ते ख़रीदा था.
eng: The Pacific Ocean is one of the five oceans.
epo: Pacifiko estas unu el kvin oceanoj.
eng: Perhaps Tom was right about that.
srp: Možda je Tom bio u pravu za to.
eng: The ceiling is very low.
deu: Die Decke ist sehr niedrig.
eng: I don't think we'll have enough time.
deu: Ich glaube nicht, dass wir genug Zeit haben.
eng: Why did you want me to come here?
ber: Maɣef ay tebɣamt ad d-aseɣ ɣer da?
eng: The store changed hands several times.
dan: Butikken skiftede ejer flere gange.
eng: I must admit that I've never heard of it.
dan: Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om det.
eng: Let's go to the field and fly kites, what do you say?
ina: Que nos va al campo pro jocar al cometa, que dice tu?
eng: We don't need to stay there.
tgl: Hindi namin kailangang manatili roon.
eng: You're too stupid to be an atheist.
rus: Ты слишком глупа, чтобы быть атеисткой.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tlimt ara azref ad tgemt ayenni war asireg.