ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is a real mess.
epo: Tio estas vera malordo.
eng: I went there to meet him.
epo: Mi iris tien por renkontiĝi kun li.
eng: Who do you usually vote for?
deu: Wen wählst du gewöhnlich?
eng: I'm very sorry that I didn't do that.
ukr: Мені дуже шкода, що я цього не зробив.
eng: Get some sleep, okay?
deu: Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja?
eng: He didn't know.
ber: Ur yelli ara yeẓra.
eng: How did you know what to do?
ber: Amek ay teẓrid d acu ara tged?
eng: It wasn't the first time they had done it.
ces: Nebylo to poprvé, co to udělali.
eng: My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
ita: Il mio supervisore me lo sta facendo fare, quindi non ho fretta di finire.
eng: That's not civil disobedience. That's rioting.
deu: Das ist kein ziviler Ungehorsam, sondern ein Aufstand.
eng: It's not like that. We're just friends.
swh: Sio hivyo. Sisi ni marafiki tu.
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Iqelleb fell-awen Tom ddunit akk.
eng: Tom heard us talking.
pol: Tom usłyszał, jak rozmawialiśmy.
eng: We ate eggs.
mar: आम्ही अंडी खाल्ली.
eng: Tell Tom about us.
ces: Řekni o nás Tomovi.
eng: Did you suspect anyone else?
deu: Verdächtigtest du sonst noch jemanden?
eng: Tom broke one of the bones in his leg.
ile: Tom ruptet un del osses in su gambe.
eng: The library keyboard is dirty.
hun: Koszos a könyvtári billentyűzet.
eng: She didn't have to go there with him.
epo: Ŝi ne devis iri tien kun li.
eng: I know who stabbed me.
srp: Знам ко ме је избо.
eng: There was only one warden on duty when the riot started.
tgl: Isa lang ang nakabantay na warden nang magsimula ang riot.
eng: Why should America be majority-white?
epo: Kial Usono devus havi blankulan plimulton?
eng: Tom is Mary's son-in-law.
dan: Tom er Marys svigersøn.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
ita: Sami è andato alla moschea venerdì.
eng: We'll show you the way.
rus: Мы покажем вам дорогу.
eng: Do not forget to turn off all the lights before leaving.
por: Não se esqueçam de apagar todas as luzes antes de sair.
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp: Миш жели да ухвати мачку.
eng: How could you allow it?
deu: Wie konntest du das erlauben?
eng: Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
hau: An sanya hannu kan yarjejeniyar tsakanin Japan, Jamus, Burtaniya da Amurka.
eng: I revised my theory.
deu: Ich habe meine Theorie revidiert.
eng: Sami ruined the party.
ara: أفسد سامي الحفل.
eng: My sibling is out of work.
ber: Gma ur ili ara amahil.
eng: Sami is not trying to cheat on Layla.
ber: Sami ur iɛerreḍ ara ad yexdeɛ Layla.
eng: They were forecasting rain for today.
ces: Na dnešek předpovídali déšť.
eng: Foremost, Esperanto is a friendly language.
fra: Cerise sur le gâteau, l’espéranto est une langue sympathique.
eng: Are you young?
ber: Kečč meẓẓiyed?
eng: Lina Khan, 32, a professor at Columbia Law School prior to her nomination, is known for advocating a hard-nosed approach to the regulation of large technology firms like Amazon, Facebook, Google and Apple. She was nominated to fill an open seat on the FTC in March, and on Tuesday she was confirmed in a bipartisan 69‒28 vote in the Senate.
por: Lina Khan, de 32 anos, professora na Faculdade de Direito de Colúmbia antes de ser nomeada, é conhecida por defender uma abordagem dura à regulamentação de grandes empresas tecnológicas, como a Amazon, o Facebook, a Google e a Apple. Ela foi nomeada para preencher uma vaga na FTC em março e na terça-feira foi confirmada numa votação bipartidária de 69-28 no Senado.
eng: I sort of like him.
deu: In gewisser Weise mag ich ihn.
eng: It was bedlam at the airport.
dan: Der var kaos i lufthavnen.
eng: You aren't better than me.
epo: Vi ne estas pli bona ol mi.
eng: I don't like that store.
ckb: حەزم لەو دوکانە نییە.
eng: Winter swimming isn't dangerous for healthy people.
ile: Svimmar in hiverne ne es dangerosi por san persones.
eng: They left their umbrellas on the train.
ron: Ei și-au lăsat umbrelele în tren.
eng: Progress in science was often barred by convention.
deu: Dem wissenschaftlichen Fortschritt standen oft die alten Sitten im Weg.
eng: Your trap didn't work.
tgl: Hindi gumana ang bitag ninyo.
eng: In the tourist season, many hotels raise prices.
ara: في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .
eng: You think too much about her.
ber: Teswingimed aṭas fell-as.
eng: Was it easy for you?
kab: Tella teshel-am?
eng: Yanni entered the mosque library.
ara: دخل باني مكتبة المسجد.
eng: Tom says he only drinks one beer a day.
ber: Tum yenna-d isess kan yiwet n tebyirt deg wass.
eng: Ziri saw jackals.
ber: Ziri iwala uccanen.
eng: I'm not through with them.
nno: Eg er ikkje ferdig med dei.
eng: I've decided not to do that either.
epo: Ankaŭ mi decidis ne fari tion.
eng: He leaned on his elbows.
deu: Er stützte sich auf seine Ellenbogen.
eng: You'd better do it soon.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭleḍ ara ad tgeḍ aya.
eng: Tom and Mary said that they really did do that without anybody's help.
rus: Том и Мария сказали, что действительно сделали это без чьей-либо помощи.
eng: I only have two plane tickets.
ber: Sɛiɣ kan snat n tenfulin n usafag.
eng: I want you to try harder.
rus: Я хочу, чтобы вы больше старались.
eng: I know that you'll never love me.
vie: Anh biết em sẽ không bao giờ yêu anh.
eng: Why didn't you show her the Kabyle dress?
ber: Maɣef ur as-d-tesskinem ara taqendurt-nni n Yizwawen?
eng: He walked into their house.
ber: Yudef ɣer uxxam-nsent.
eng: Turn left at the corner.
ben: মোড়ে গিয়ে বাঁদিকে বেঁকে যাবেন।
eng: I met him online.
jpn: 彼とはネットで知り合いました。
eng: She was at the crime scene.
ara: إنها كانت في موقع الجريمة.
eng: Have you told your parents about her?
ber: Tennid-asen i yimawlan-nnek fell-as?
eng: You're a schoolteacher, aren't you?
jpn: 学校の先生なんでしょ？
eng: He has a large farm in Colorado.
cmn: 他在科羅拉多州有一個大農場。
eng: How are you?
oji: Aaniish naa ezhiyaayin?
eng: I'd do almost anything for you.
deu: Ich würde fast alles für Sie tun.
eng: She is still financially dependent on her parents.
yue: 佢仲要問佢阿爸阿媽攞錢。
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ber: Yif-it ma tennid-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-m.
eng: Tom likes gluten-free noodles.
por: Tom gosta de macarrão sem glúten.
eng: Put two blankets on the bed.
epo: Metu du kovrilojn sur la liton!
eng: This theory is too difficult for me to comprehend.
por: Esta teoria é muito difícil para eu compreender.
eng: You may choose one of them.
rus: Можете выбрать одно из них.
eng: You can't just not show up.
deu: Sie können nicht einfach nicht auftauchen.
eng: She injected a sleeping drug into my arm.
ber: Twet-iyi tisegnit n yiwen n usafar yessganayen deg yiɣil.
eng: This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.
deu: Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.
eng: Mary knows that she can win.
ita: Mary sa di potere vincere.
eng: With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
deu: Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.
eng: Ziri must be Rima's father.
ber: Ziri iban kan d baba-s n Rima.
eng: Here we are at the station.
tlh: naDev tengchaHDaq maHtaH.
eng: I'm drinking mulled wine.
tok: mi moku e telo nasa namako.
eng: Are you involved in this?
srp: Jesi li umešan u ovo?
eng: Benedito used water to dampen the cloth for cleaning.
por: Benedito usou água para umedecer o pano de limpeza.
eng: Does Yanni have abandonment issues?
ara: هل يعاني يانّي من خوف الهجران؟
eng: She tore the letter up after reading it.
epo: Leginte la leteron, ŝi disŝiris ĝin.
eng: I'm considering becoming a leftist.
epo: Mi konsideras iĝi maldekstrulo.
eng: Mary decided she had to tell Tom the truth.
deu: Maria kam überein, dass sie Tom die Wahrheit sagen musste.
eng: What were Tom and Mary doing here?
deu: Was haben Tom und Maria denn hier gemacht?
eng: Stop making fun of me.
ukr: Годі насміхатися наді мною.
eng: Tom rolled over to Mary's side of the bed.
dan: Tom rullede over i Marys side af sengen.
eng: Do you like playing football?
nld: Speel je graag voetbal?
eng: He pulled the wool over their eyes.
deu: Er hat die hinters Licht geführt.
eng: Your shoes are getting wet in the rain.
kab: La ttelxasen yirkasen-im seg ugeffur.
eng: How long do you want it for?
ben: তোমার এটা কত দিনের জন্য চাই?
eng: Tom laughed and Mary laughed with him.
deu: Tom lachte, und Maria lachte mit.
eng: He came here ten minutes ago.
ber: Ɛecṛa n tedqiqin aya seg mi ay d-yusa ɣer da.
eng: Don't eat too many hot dogs.
ind: Jangan makan hot dog terlalu banyak.
eng: These shoes aren't warm.
deu: Diese Schuhe sind nicht warm.
eng: Of course I saw Fadil.
epo: Kompreneble mi vidis Fadilon.
eng: We are a family of four.
epo: Ni estas kvaropa familio.
eng: When did you realize you were wrong?
ber: Melmi ay teẓrem dakken tɣelḍem?
eng: We had a slight difference of opinion.
ber: Leṛyuy-nneɣ llan mgerraden cwiṭ.
eng: Can you even speak French?
asm: আপুনি ফৰাচী ভাষা ক’ব পাৰেওনে?
eng: Could you show me the city?
rus: Вы не могли бы показать мне город?
eng: A baby deer can stand as soon as it's born.
bul: Малкото еленче може да се изправи веднага щом се роди.
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha ng babaeng iyan ang kanyang ina.
eng: That's what Tom and I are counting on.
deu: Ebendarauf zählen Tom und ich.
eng: He will be back in ten minutes.
ber: Ad d-yeqqel seg-a ɣef mraw n tedqiqin.
eng: Do you know when they will be back?
deu: Weisst du, wann sie zurück sein wollen?
eng: It would be faster to do that the way Tom suggested.
deu: So, wie Tom es vorgeschlagen hat, ginge es schneller.
eng: You should really drink less coffee.
ber: Yessefk ad tesneqsed taɣlust s tidet.
eng: The shirts are still damp.
pol: Koszule są wciąż wilgotne.
eng: You could teach Berber in Algeria.
ber: Tzemred ad teslemded tamaziɣt deg Zzayer.
eng: The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
hau: Mutumin da yake yin kuskure ɗaya a shekara saboda yayi amma yanke shawara biyu ba daidai bane kashi hamsin na lokacin.
eng: You look as though you need help.
deu: Sie sehen so aus, als bräuchten Sie Hilfe.
eng: There isn't any furniture left in the room.
tgl: Wala nang natitirang muwebles sa kuwarto.
eng: She hurriedly threw a few clothes into her suitcase.
deu: Sie warf eilig einige Kleidungsstücke in ihren Koffer.
eng: You've chosen the wrong man to pick a fight with.
srp: Нашао си с ким ћеш да се качиш.
eng: I bought a new sewing machine.
deu: Ich habe eine neue Nähmaschine gekauft.
eng: Do you know a good restaurant?
jpn: おいしいレストラン知らない？
eng: Mary realized she had no choice.
ita: Mary realizzò che non aveva scelta.
eng: The other boys teased him when he got his hair cut.
bul: Останалите момчета му се подиграваха, когато се подстрига.
eng: Tom is trying to convince Mary to do that today.
rus: Том пытается уговорить Мэри сделать это сегодня.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-id-ldimt s ta.
eng: I asked Tom if he knew anyone who taught French.
tuk: Toma Fransuzça öwredýen birini tanap-tanamaýandygyny soradym.
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i d-tewwim?
eng: Tom should read this book.
ber: A win yufan Tom ad iɣer adlis-a.
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
deu: Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
eng: Mary said she felt humiliated.
kab: Mary tenna-d dakken tḥulfa i yiman-is tettwaḥqer.
eng: Nakagawa was on the point of going out when I called on him.
ber: Mi rziɣ ɣef Nakagawa, ufiɣ-t-in yella yetteddu akken ad yeffeɣ.
eng: Tom works as a gym teacher.
deu: Tom arbeitet als Sportlehrer.
eng: Tom's fingerprint was evidence that he was there.
deu: Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
eng: The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures.
tat: Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä.
eng: I knew you wouldn't help us.
hin: मुझे पता था आप हमारी मदद नहीं करेंगे।
eng: Tom put the cups on the shelf.
por: Tom pôs as xícaras na prateleira.
eng: Did you like the physics book?
zgh: ⵉⵙ ⴽⵎ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ?
eng: You are really putting me off.
epo: Vi vere naŭzas min.
eng: The robe is still wet.
ces: Župan je ještě mokrý.
eng: Tom and Mary pretended they didn't see me.
deu: Tom und Maria taten so, als sähen sie mich nicht.
eng: I'm used to it by now.
bul: Вече свикнах.
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jetzt als Bühnenkomikerin arbeiten.
eng: Would you please speak to her?
mar: तू जरा तिच्याशी बोलशील का?
eng: I've met you before, but I can't remember where.
por: Já te encontrei antes, mas não consigo me lembrar onde.
eng: Have you done your chores?
hun: Elvégezted a házimunkát?
eng: I'm still here, waiting for you.
deu: Ich bin noch immer hier und warte auf euch.
eng: She's done her work well.
ber: Tga amahil-nnes akken yelha.
eng: Yanni quartered the figs.
epo: Janio kvaronigis la figojn.
eng: Please let me know the result by telephone.
epo: Bonvolu telefone informi min pri la rezulto.
eng: I didn't apologize.
deu: Ich habe mich nicht entschuldigt.
eng: She plans to go home by herself.
ita: Ha intenzione di andare a casa da sola.
eng: We're trying to win.
ell: Προσπαθούμε να κερδίσουμε.
eng: This will set a good example.
epo: Tio prezentos bonan ekzemplon.
eng: I told him what to do, but he wouldn't listen.
deu: Ich sagte ihm, was er tun soll, aber er gehorchte nicht.
eng: Ziri stayed away from that area for the rest of the night.
ber: Ziri ur iqerreb ara akk ɣef temnaḍt-nni kra ikemmel yiḍ.
eng: Why are people leaving rural areas?
deu: Warum verlassen die Leute die ländlichen Gegenden?
eng: He became blind because of the accident.
deu: Er wurde infolge des Unfalles blind.
eng: There is a hole in your sock.
kab: Yella uṭuṭuc deg uqaciṛ-inem.
eng: I suggest we go out on Friday.
oci: Suggerissi que sortiscam divendres.
eng: Tom never goes to Boston.
epo: Tomo neniam iras al Bostono.
eng: Tom stood at the door, flipping the light switch on and off.
deu: Tom stand an der Tür und knipste den Lichtschalter an und aus.
eng: Invite your friend for dinner.
deu: Lade deinen Freund zum Essen ein.
eng: The concert will take place next summer.
deu: Das Konzert findet im nächsten Sommer statt.
eng: Tom didn't take his umbrella with him.
ber: Tom ur yewwi ara tasiwant-is yid-s.
eng: Are these your orange pants?
nld: Is dit uw oranje broek?
eng: Sell me this pen.
rus: Продайте мне эту ручку.
eng: The princess did not like this at all, and one day she complained about it very bitterly to her nurse.
deu: Der Prinzessin missfiel dies gar sehr, und eines Tages klagte sie es mit großer Bitterkeit ihrer Gouvernante.
eng: Why don't Tom and Mary want you here?
deu: Warum wollen dich Tom und Maria nicht hierhaben?
eng: Tom and Mary work at one of the most popular restaurants in town.
tgl: Nagtatrabaho sina Tom at Mary sa isa sa mga pinakakilalang restawran sa bayan.
eng: Relief supplies were raced to the disaster area.
deu: Hilfsgüter wurden im Eiltempo in das Katastrophengebiet gebracht.
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
ber: Zemren yiraggen n teklut ad ḍurren alufan-iw deg taεebbuḍt-iw?
eng: That's not being advertised.
fra: Ils n'en font pas la publicité.
eng: I'm still in love with Tom.
deu: Ich bin noch immer in Tom verliebt.
eng: Do I have to write with ink?
tgl: Kailangan ko bang gamitin ang tinta sa pagsusulat?
eng: I miss Kabylie.
ber: Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel.
eng: Tom doesn't want to leave Mary.
nld: Tom wil Mary niet verlaten.
eng: Tom lived half of his life in Boston.
deu: Tom lebte sein halbes Leben lang in Boston.
eng: He often doesn't come to school.
hin: वे अक्सर स्कूल नहीं आते।
eng: People often don't notice their own faults.
ita: La gente spesso non si accorge dei propri difetti.
eng: The office was cleaned yesterday.
pol: Biuro zostało wczoraj posprzątane.
eng: Have you seen Tom's latest music video?
dan: Har du set Toms nyeste musikvideo?
eng: I wrote her name down so I wouldn't forget it.
ind: Aku menulis namanya agar tidak melupakannya.
eng: It was a public holiday.
epo: Ĝi estis festotago.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ amidi-inu.
eng: Mary said that she was very curious.
ita: Mary ha detto che era molto curiosa.
eng: A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world!
hau: Murnar Kirsimeti ga kowa da kowa! Murnar sabuwar shekara ga al'uma baki ɗaya!
eng: This is common to all societies.
lfn: Esta es comun a tota la sosias.
eng: Tom saved Mary's life.
tur: Tom, Mary'nin yaşamını kurtardı.
eng: We had no water to drink.
kab: Ur nesεi ara akk aman ara nsew.
eng: Don't worry, you are doing well.
ber: Ur ttagad, aql-ik telhiḍ.
eng: In Algeria, this is a thing of the past.
ber: Deg Zzayer, aya d izri.
eng: You know who we are.
epo: Vi scias, kiu ni estas.
eng: We can't wait for Tom.
ukr: Ми не можемо чекати на Тома.
eng: Her career is on the line.
kab: Tizzelt-is ha-tt-an deg yizirig.
eng: Three motorcyclists have died at this intersection this year.
deu: An dieser Kreuzung sind in diesem Jahr drei Motorradfahrer gestorben.
eng: Decision choices about where we need to focus are going to be completely divorced from reality.
fra: Les choix décisifs à propos de ce sur quoi nous devons nous concentrer vont être complètement déconnectés de la réalité.
eng: The fire spread throughout the house.
tgl: Kumalat po sa buong bahay ang apoy.
eng: I know very little about the history of Boston.
srp: Знам веома мало о историји Бостона.
eng: He went ballistic.
fin: Hänellä paloi käämit.
eng: Tom failed to keep his promise.
deu: Tom hielt sein Versprechen nicht ein.
eng: Yanni is having a good life.
ber: Yanni atan yedder tameddurt yelhan.
eng: Tom sold his old refrigerator to Mary.
deu: Tom verkaufte seinen alten Kühlschrank an Maria.
eng: Tom insisted that I go.
tur: Tom gitmem için ısrar etti.
eng: Don't leave the fridge door open.
ukr: Не залишай двері холодильника відчиненими.
eng: You can use these tips to learn Berber.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt tiḥila-a akken ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: I intended to go out without anyone seeing me.
por: Eu pretendo sair sem que ninguém me veja.
eng: I'm a little shook up.
vie: Tôi hơi bị sốc.
eng: This site uses cookies.
mar: ही साइट कुकीज वापरते.
eng: Run, or else you'll be late.
rus: Беги, или опоздаешь.
eng: Tom sat next to the fire.
hun: Tom a tűz mellett ült.
eng: What area are you strongest in?
ber: D acu ideg tẓewrem?
eng: I would like you to behave yourself at table.
jpn: 食事中は行儀よくしてもらいたい。
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
yid: קאַרל מאַרקס האָט געזאָגט: „אַרבעטער פֿון אַלע לענדער, פֿאַראייניקט זיך!״
eng: You've ruined it!
ber: Tesxeṣrem-tt!
eng: Do you enjoy reading books in French?
spa: ¿Te gusta leer libros en francés?
eng: Do you have any idea who else might want to go with us?
avk: Kasinde rietal datel do min dere fu djulanir ?
eng: We all hope for peace.
epo: Ni ĉiuj esperas pacon.
eng: I saw him just this morning.
kab: Ṣṣbeḥ-agi kan i t-walaɣ.
eng: But this list is blank.
heb: אבל הרשימה הזאת ריקה.
eng: I need you to find Tom.
pes: به تو نیاز دارم تا تام را پیدا کنم.
eng: I used to complain a lot.
kab: Zik lliɣ ttcektiɣ aṭas.
eng: I went to Mary's office, but she wasn't there.
ita: Sono andata nell'ufficio di Mary, ma non c'era.
eng: Tom didn't answer my message.
por: Tom não respondeu a minha mensagem.
eng: The Armenian Apostolic Church remains a central institution in Armenian life.
ber: Taklizt Tafusṭulit Taṛminit tettɣimi-d ar ass-a d tasudut tagejdant deg tmeddurt n Aṛminya.
eng: Have you ordered the pizza yet?
por: Vocês já pediram a pizza?
eng: On a 19x19 lines board, Go is played with 361 stones (181 black and 180 white).
ita: Su un tavolo 19x19, Go si gioca con 361 pietre (181 nere e 180 bianche).
eng: You rarely ever wake up this early.
deu: Du wachst kaum einmal so früh auf.
eng: Where in Australia do you want to go?
rus: Куда в Австралии ты хочешь поехать?
eng: Oh, no! We're out of gas!
deu: Och nö! Der Tank ist leer!
eng: Lots of superstitions are still believed in.
deu: Man glaubt noch immer an eine Menge Aberglaube.
eng: Putin could bring about peace in Ukraine today by leaving it.
epo: Putin povus okazigi pacon en Ukrainio hodiaŭ, elirante el ĝi.
eng: Mary is very much like her mother.
deu: Maria ähnelt ihrer Mutter sehr.
eng: Sharks can sense blood.
epo: Ŝarkoj povas senti sangon.
eng: Tom confided to Mary that he had a drinking problem.
epo: Tomaso konfidis al Maria, ke li estas drinkulo.
eng: Tom never listens to the teacher.
ber: Tom werǧin yettaɣ-as awal i uselmad.
eng: I don't want to work for Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ ɣer Tom.
eng: I don't blame you a bit.
lvs: Es tev neko nepārmetu.
eng: Do you have a reserved seat?
epo: Ĉu vi havas rezervitan sidlokon?
eng: Are you going back to work?
ber: Ad teqqled ɣer umahil?
eng: They avoided each other for days.
mar: त्यांनी एकमेकांना दिवसेंदिवस टाळलं.
eng: I think that's urgent.
rus: Думаю, это срочно.
eng: He would often sit for hours without saying a word.
ita: Spesso rimaneva seduto per ore senza dire una parola.
eng: I stay at home on Sundays.
cmn: 我星期天在家。
eng: He's off today, isn't he?
kab: Ur yelli ara deg umeẓlu ass-a, naɣ ?
eng: She went out for a walk with him.
kab: Teffeɣ ad tmerreḥ yid-s.
eng: Did you show it to your parents?
cmn: 你給你父母看了嗎？
eng: He worked too hard and destroyed his health.
cmn: 他干活太用功，把身体弄垮了。
eng: Yanni loves his house.
ber: Yanni ira axxam-nnes.
eng: I've decided to give Tom my old bicycle.
ber: Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt.
eng: I'm supposed to help you.
rus: Я должен тебе помогать.
eng: She came to pick me up.
jpn: 彼女が私を迎えに来てくれたのよ。
eng: Please let me sleep for five more minutes.
kab: Ttxil-k, eǧǧ-iyi ad rnuɣ xemsa n ddqayeq nniḍen n yiḍeṣ.
eng: We've already tried that.
rus: Мы уже это пробовали.
eng: If you're happy with the way things are, we don't need to make any changes.
fin: Jos olet tyytyväinen nykyiseen tilanteeseen, meidän ei tarvitse tehdä mitään muutoksia.
eng: Do you have one of these?
deu: Hast du eins von denen?
eng: Tom deserves to be punished.
hun: Tom megérdemli, hogy megbüntessék.
eng: She knows almost nothing about him.
ita: Non sa quasi nulla su di lui.
eng: Tom drank three glasses of wine.
deu: Tom trank drei Gläser Wein.
eng: Where did she buy these eggs?
ber: Seg wansi i d-tuɣ timellalin-a?
eng: The accident wasn't his fault. It was ours.
ber: Mačči d netta i d tamentilt n usehwu-nni, d nekkni.
eng: His suspicions were right.
rus: Его подозрения оправдались.
eng: I feel bad about what I said.
bul: Съжалявам за това, което казах.
eng: Ziri knows me.
ber: Ziri yessen-iyi.
eng: The park was huge; we almost got lost there.
fra: Le parc était immense ; on s'y est presque perdus.
eng: The elephant was killed by the hunter.
epo: De la ĉasisto la elefanto estis mortigita.
eng: Tom won the last time.
mar: गेल्या वेळी टॉम जिंकला.
eng: Did you vote yet?
deu: Warst du schon wählen?
eng: Don't tell me. I don't need to know.
asm: মোক নক’বাঁ। মই জনাৰ দৰকাৰ নাই।
eng: Tom said he thought Mary would be in Boston for three weeks.
srp: Том је рекао да мисли да ће Мери бити у Бостону за три недеље.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
srp: Могу да стигнем до школе за 10 минута.
eng: Algeria is supposed to be growing more.
ber: Mer dani, anerni adamsan n Zzayer ad yili ugar n waya.
eng: Is Meat Loaf dead?
epo: Ĉu Meat Loaf estas mortinta?
eng: I've got to get them presents.
ita: Devo prendere loro dei regali.
eng: I've been friends with Tom for many years.
rus: Мы с Томом много лет дружим.
eng: Don't attempt two things at once.
ita: Non provi due cose alla volta.
eng: She stood astonished at the sight.
epo: Ŝi estis mirigita ĉe la vido.
eng: We want it back.
afr: Ons wil dit terug hê.
eng: Listen quietly!
grn: Pehendu ha pekirirĩ!
eng: He always wanted a little sister.
tur: O hep küçük bir kız kardeş istemişti.
eng: We don't have time to search every crevice.
fin: Meillä ei ole aikaa tutkia joka kolosta.
eng: I sold my wife's car.
rus: Я продал машину жены.
eng: My son's name is Tom.
bel: Майго сына завуць Том.
eng: The boys stole some apples from the tree.
deu: Die Jungen stahlen Äpfel vom Baum.