ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How could you have missed it?
kab: Amek armi i t-tzeglemt?
eng: Sami is drinking the water.
tur: Sami suyu içiyor.
eng: "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."
ita: "Questo è davvero il nostro hotel?" "No, quello è il nostro hotel."
eng: Among the sources of wealth in Tafilet we may name very fine sheep, whose beautifully white wool makes very pretty coverlets, oxen, first-rate horses, donkeys, and mules.
por: Entre as fontes de riqueza de Tafilet, podemos citar as ovelhas muito boas, cuja lã esplendidamente branca produz cobertores muito bonitos, os bois, os cavalos de primeira categoria, os burros e as mulas.
eng: Whose dog is playing with Tom?
epo: Kies hundo ludas kun Tom?
eng: This tie suits him well.
deu: Diese Krawatte steht ihm gut.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
ina: Le doctores examina un radiographia.
eng: When could we do that?
epo: Kiam ni povus fari tion?
eng: I'm going to jump.
shi: Rad akʷiɣ.
eng: Tell him it's not his fault.
lvs: Pasaki viņam, ka tā nav viņa vaina.
eng: A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
bul: Детето не е съд, който трябва да бъде напълнен, а огън, който трябва да се запали.
eng: I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
rhg: Aa*i hibar babute sirif gom jinish bish'shash goitto sai, mogor hibar mata-bula soyi soyi biyadobi.
eng: I've already explained the rules to Tom.
ukr: Я вже пояснила Тому правила.
eng: Her heart was beating wildly.
jpn: 彼女は胸がドキドキしていた。
eng: Cherry trees are now in bloom in Washington.
ber: Ussan-a, jjujjgent treḍlimin deg Washington.
eng: I haven't changed. You have.
deu: Nicht ich habe mich verändert, sondern du dich.
eng: You know I love you.
ber: Teẓrid riɣ-kem.
eng: Tom admitted that he was confused.
fin: Tomi myönsi olevansa hämmentynyt.
eng: Without water, there wouldn't be any life.
ber: Bla aman, ur tettili akk d tmeddurt.
eng: I can't think of anything I'd want from you.
deu: Ich wüsste nicht, was ich von euch wollen sollte.
eng: Do you feel lucky?
cmn: 你觉得幸运吗？
eng: Studying abroad is very common now.
rus: Учёба за границей сейчас обычное дело.
eng: Tom hasn't done any work.
ber: Tom werɛad ur igi acemma.
eng: I used to want to be an architect.
lvs: Es mēdzu gribēt kļūt par arhitektu.
eng: People say I mumble a lot.
ber: Qqaren medden belli sgermumeɣ ḥawli.
eng: Free the police dogs!
yid: באַפֿרײַ די פּאָליציי־הינט!
eng: People don't want to see that.
cbk: No quiere se mirá maga gente.
eng: Please go back inside the house.
rus: Возвращайся в дом, пожалуйста.
eng: Sally met Harry at the station.
cmn: 莎莉在車站遇見了哈利。
eng: Who'll start?
ell: Ποιος θ' αρχίσει;
eng: Let me tell you about my trip.
deu: Ich will Ihnen von meiner Reise berichten.
eng: I've always wanted to try it.
ces: Vždycky jsem to chtěl zkusit.
eng: Do it!
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ!
eng: Tom asked me to help you.
epo: Tomo petis min helpi al vi.
eng: The bartender didn't even card me.
tur: Barmen yaşıma bile bakmadı.
eng: I want to go back to Spain.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ ɣer Spenyul.
eng: Tom confessed.
ell: Ο Τομ ομολόγησε.
eng: Try as she may, she will not be able to please him.
hun: Akárhogy is próbálkozik, nem fog tudni a kedvében járni.
eng: This is your cellphone, isn't it?
deu: Das hier ist dein Mobiltelefon, oder?
eng: We must get our hair cut.
cmn: 我们必须剪头发了。
eng: Tom isn't likely to forget his promise.
ber: Ulac ccek dakken Tom ur yettettu aṛeggem-nnes.
eng: Tom was the one who discovered the body.
pol: To Tom znalazł zwłoki.
eng: I don't want to lose you as a friend.
ben: আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে হারাতে চাই না।
eng: I could barely speak French three years ago.
deu: Vor drei Jahren sprach ich kaum Französisch.
eng: It means a lot to me to know that you want to stay.
deu: Es bedeutet mir sehr viel zu wissen, daß du bleiben willst.
eng: How did you hurt your leg?
srp: Kako si povredio nogu?
eng: The police used tear gas against the protesting students.
hun: A rendőrség könnygázt vetett be a tüntető diákok ellen.
eng: The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.
deu: Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.
eng: We used the following procedures in this experiment.
epo: Ni uzis la jenajn procedurojn en tiu eksperimento.
eng: How many days is your holiday?
jpn: 休暇は何日間なの？
eng: Sami tipped Layla sixty dollars.
epo: Samio donis al Lanjo trinkmonon je sesdek dolaroj.
eng: I chose to do that.
mar: मी तसं करायचं निवडलं.
eng: Did you want me to wait?
rus: Вы хотели, чтобы я подождал?
eng: Would you like a small coffee?
ber: Teɣsed imik n teɣlust?
eng: Because I hate you.
ell: Γιατί σε μισώ.
eng: Fishing is the only thing Tom ever wants to do.
lat: Thomae solum libet piscatus.
eng: You're adventurous.
ber: Kečč tḥemmled ad tqemmred fell-as.
eng: I'm trying to save up some money.
por: Estou tentando economizar algum dinheiro.
eng: We are a conservative people.
deu: Wir sind ein konservatives Volk.
eng: I had lunch with Tom today.
ron: Am luat prânzul cu Tom astăzi.
eng: The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
ina: Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.
eng: Mail service in that country is not quick.
ces: Poštovní služby v té zemi nejsou rychlé.
eng: They don't know where they should go.
ita: Non sanno dove dovrebbero andare.
eng: We already tried that.
deu: Wir haben das schon versucht.
eng: You know some French, don't you?
deu: Du kannst ein bisschen Französisch, oder?
eng: The coat is a bit too short. Can you lengthen it?
rus: Пальто коротковато. Его можно удлинить?
eng: Just a moment. There's someone at the door.
ell: Για μια στιγμή, είναι κάποιος στην πόρτα.
eng: Mary said her stomach still hurt.
ita: Mary ha detto che il suo stomaco le faceva ancora male.
eng: Is the operation dangerous?
ber: D tamihawt temhelt-nni?
eng: But I wasn't afraid.
ces: Ale neměla jsem strach.
eng: "You're Mr. Ogawa, aren't you?" "Yes, I am. How can I help you?"
tur: "Siz Bay Ogawa'sınız, değil mi?" "Evet, benim. Size nasıl yardımcı olabilirim?"
eng: Don't let him say anything.
fra: Ne le laisse pas dire quelque chose.
eng: I like bright colors.
ita: Mi piacciono i colori brillanti.
eng: This is something that you can do.
ces: Tohle je věc, kterou zvládnete.
eng: Thank you for lending me these books.
por: Obrigada por me emprestar estes livros.
eng: Pick your battles.
tgl: Piliin ninyo ang mga laban ninyo.
eng: This is a matter of the utmost importance.
cmn: 这件事至关重要。
eng: "Where is her book?" "It's on the table."
dan: "Hvor er hendes bog?" "Den er på bordet."
eng: We don't need to do that every day.
deu: Wir müssen dies nicht jeden Tag tun.
eng: She has plenty of friends.
fra: Elle a beaucoup d'amis.
eng: I wish it was that easy.
fra: J'aimerais que ce soit aussi simple.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
knc: Shiga nǝmboruro zornǝmba wo illa nanǝmmin dalil mbeji maa do.
eng: It was you, wasn't it?
bul: Вие бяхте, нали?
eng: Earlier in his life, he ran a hotel.
ber: Asmi ay yella meẓẓiy, yella yessefrak yiwen n usensu.
eng: Non-members pay 50 dollars more.
epo: Neanoj pagas je 50 dolaroj pli.
eng: We slugged it out.
ita: L'abbiamo risolta a pugni.
eng: Ziri wants this in his room.
hun: Zoli ezt a szobájában akarja.
eng: My friend is bilingual.
nno: Min ven er tospråkleg.
eng: Do you speak Turkish?
zsm: Adakah awak boleh bercakap bahasa Turki?
eng: Did you know Tom was depressed?
deu: Wußtest du, daß Tom Depressionen hatte?
eng: Tom is always way busier than Mary is.
ind: Tom selalu jauh lebih sibuk daripada Mary.
eng: They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
cmn: 在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。
eng: In life, it's better to want what you don't have than to have what you don't want.
kab: Deg tudert, yif-it ad tebɣuḍ ayen ur tesɛiḍ ara, wala ad tesɛuḍ ayen ur tebɣiḍ ara.
eng: Most of the work is already done.
por: A maior parte do trabalho já está feito.
eng: She said she understood.
ber: Tenna-d dakken tegza.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
por: O planeta Saturno completa sua órbita em trinta anos.
eng: Dan and Linda returned home.
rhg: Dan aar Linda gorot wafes aish'she.
eng: This wall must not be demolished because it is load-bearing.
fra: Ce mur ne doit pas être démoli, car il est porteur.
eng: Tom didn't want any help doing that.
srp: Том није желео да му било ко помаже док ради то.
eng: I got my pay yesterday.
kab: Ṭṭfeɣ-d tajernaṭ-iw iḍelli.
eng: Have you nothing more to say?
ita: Non avete nient'altro da dire?
eng: Stay with your aunt.
ber: Qqimet d xalti-twen.
eng: Sami's bag was super heavy.
arz: شنطت سامي كانت تقيله جدا.
eng: Tom is as sick as a dog.
rus: Том устал как собака.
eng: He said he'd do his homework.
cym: Dwedodd e fod e’n gwneud ei waith cartef.
eng: You never learn, do you?
jpn: 懲りないよね。
eng: We had to remove your spleen.
fra: Nous avons dû vous enlever la rate.
eng: It hardly ever rains here.
lfn: Asi lo pluve cuasi nunca.
eng: They don't want assistance.
epo: Ili ne deziras subtenon.
eng: I feel a deep connection to him.
deu: Ich fühle mich mit ihm zutiefst verbunden.
eng: There's still a lot to improve.
ita: C'è ancora molto da migliorare.
eng: If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
deu: Wenn du abnehmen willst, solltest du auf Zwischenmahlzeiten verzichten.
eng: Were you out last night?
deu: Warst du letzte Nacht draußen?
eng: He applied his theory to some cases.
deu: Er hat seine Theorie auf einige Fälle angewendet.
eng: Tom married a much younger woman.
epo: Tomo edziĝis al virino multe pli juna ol li.
eng: The caricaturist simply reflected the opinion of his countrymen in insinuating that the Yankees had some understanding or sympathy with Bonaparte; but in this they were mistaken.
por: O caricaturista limitou-se a refletir a opinião dos seus compatriotas ao insinuar que os Ianques tinham alguma compreensão ou simpatia por Bonaparte; mas nisto eles estavam enganados.
eng: I'll never forget you.
yue: 我永遠都唔會忘記你。
eng: All living beings are made up of one or more cells.
rus: Все живые существа состоят из одной или более клеток.
eng: Don't worry, everyone makes mistakes.
epo: Restu trankvila, ĉiu faras erarojn.
eng: Do you want to work here?
ita: Vuole lavorare qua?
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
knc: Kau Janet nuna man, kwanzә dә affima awo ro gozә gәnazәnyi.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
slk: Všetci hovoria o tom, čo Tom urobil.
eng: Do you ever talk to her?
rus: Вы с ней когда-нибудь разговаривали?
eng: "I'm Canadian." "No, you're not, Tom. You're from Boston."
deu: „Ich bin Kanadier.“ – „Nein, das bist du nicht, Tom. Du kommst aus Boston.“
eng: Rabbits are social animals.
kor: 토끼는 사회적 동물이야.
eng: Let me think about it for a few days.
por: Me deixe pensar sobre isso por alguns dias.
eng: This apple is very red.
cmn: 这只苹果非常红。
eng: Is English spoken in Canada?
awa: अंग्रेजी कैनडा मा बोली जात ह का?
eng: Topless beaches are more common in Europe than in the US.
asm: আমেৰিকাতকৈ ইউৰোপত টপ্‌লেছ বেলাভূমি বেছি আছে।
eng: Tom isn't fully conscious yet.
ces: Tom ještě není plně při vědomí.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
rhg: Americat fulish okkole hobor faibolla zulum goronnan bekanuni.
eng: I am thinking of closing my savings account.
ber: Ttxemmimeɣ ad bellεeɣ amiḍan-iw n usegfer.
eng: Not much later, she married again.
ind: Tidak lama kemudian, dia menikah lagi.
eng: You need to press the button.
kab: Ilaq ad tekkiḍ ɣef tqeffalt.
eng: Who's younger, you or Tom?
por: Quem é mais jovem: você ou o Tom?
eng: There's a bigger problem like that.
hun: Nagyobb baj is van, mint ez.
eng: I know how to use this.
epo: Mi scias, kiel uzi tion.
eng: Your Majesty, open the door. It is cold out here.
epo: Malfermu la pordon, ho Via Moŝto. Ĉi tie ekstere estas malvarme.
eng: Tom and Mary were very close to each other.
ces: Tom a Mary si byli navzájem velmi blízcí.
eng: Why is Tom not here?
ara: لماذا توم ليس هنا؟
eng: They call them Greeks.
ber: Ttinin-asen Igrigiyen.
eng: I like your tie.
ell: Μου αρέσει η γραβάτα σας.
eng: You've told me that before.
bul: И преди си ми го казвал.
eng: Where is Tom being held?
slk: Kde je Tom zadržiavaný?
eng: Her brother has been missing for a while now.
deu: Ihr Bruder wird nun schon seit einer Weile vermisst.
eng: She handed a baseball bat to him.
fra: Elle lui a tendu une batte de baseball.
eng: Your plan is a good one, but mine is better.
fra: Ton plan est bon, mais le mien est meilleur.
eng: He bought an English book at a bookstore.
cor: Ev a brenas lyver a-dro dhe Sowsnek yn lyverji.
eng: There's no need to hurry. We have plenty of time.
tha: ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน เรามีเวลาเหลือเฟือ
eng: Prepare to have your mind blown.
ber: Ssewjed iman-nnem ad tesled i leɛjeb.
eng: I've got to go feed my horse.
ces: Musím jít nakrmit svého koně.
eng: That always helps.
lvs: Tas vienmēr palīdz.
eng: She had to do it all by herself.
ces: Musela to udělat všechno sama.
eng: Ziri called Rima.
mar: झिरीने रिमाला फोन केला.
eng: We are going to build a wall.
ell: Πρόκειται να χτίσουμε έναν τοίχο.
eng: He didn't take my complaint seriously.
hun: Nem vette komolyan a panaszkodásomat.
eng: I've advised Tom to start doing that.
epo: Mi konsilis al Tomo ekfari tion.
eng: Do you have family or friends in Poland?
cmn: 你在波兰有亲人朋友吗？
eng: I've been feeling depressed recently.
kab: Lliɣ ttḥulfuɣ ɛyiɣ acemma melmi kan.
eng: It's Tom's favorite.
deu: Es ist Toms liebstes.
eng: Tom often wears sandals.
deu: Tom trägt oft Sandalen.
eng: Tom realized Mary wasn't laughing.
ukr: Том зрозумів, що Мері не сміється.
eng: Thank you for all the gifts.
rus: Спасибо тебе за все подарки.
eng: Do you have any questions in this lesson?
fra: Avez-vous des questions sur cette leçon ?
eng: Tom had his appendix removed in 2013.
epo: Oni forigis la apendicon de Tomo en 2013.
eng: This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
fra: Cette semaine, j'ai regardé des films de courses-poursuites étrangers avec des sous-titres pendant trois jours d'affilée.
eng: Tom was looking for you to say goodbye.
epo: Tomo serĉis vin, por ke li diru al vi adiaŭ.
eng: But he has bad manners.
rus: Но у него плохие манеры.
eng: May I come and see you now?
cmn: 我現在可以來看看你嗎？
eng: Tom listened to some relaxing music.
deu: Tom hörte Entspannungsmusik.
eng: Tom died on the battlefield.
tok: jan Tan li kama moli lon ma utala.
eng: Sami calmed down a bit.
ber: Sami yers azuḥ.
eng: When will you see him again?
por: Quando você vai vê-lo novamente?
eng: I'd like to see you there.
srp: Волела бих да вас видим тамо.
eng: Wake up if you want to fulfil your dreams.
ell: Ξυπνήστε αν θέλετε να πραγματοποιήσετε τα όνειρά σας.
eng: Tom wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa ad yili d ameddakel-nnek.
eng: Nobody forces you to translate that.
deu: Keiner zwingt Sie dazu, das zu übersetzen.
eng: Tom and Mary wanted to be left alone.
deu: Tom und Maria wollten in Ruhe gelassen werden.
eng: I misjudged them.
ber: Γelḍeɣ deg leḥsab-nsen.
eng: It's healthy and normal.
epo: Ĝi estas sana kaj normala.
eng: I can't tell you about that yet.
tur: Sana onu henüz söyleyemem.
eng: Tom chugged his beer.
ita: Tom scolò la sua birra.
eng: Written in plain English, this book is easy to read.
epo: Tiu libro, verkita per simpla angla lingvo, estas facile legebla.
eng: Where did Tom take Mary?
tur: Tom, Mary'yi nereye götürdü?
eng: Don't travel alone late at night.
tur: Gece geç saatlerde yalnız başına dolaşma.
eng: We're making progress.
ber: La netteddu ɣer sdat.
eng: I hope you'll reconsider.
ber: Ssarameɣ ad talsemt tamuɣli deg waya.
eng: Did he say anything else about me?
rus: Он что-нибудь ещё обо мне говорил?
eng: Don't you think I can satisfy two women?
ita: Non credi che io sia in grado di soddisfare due donne?
eng: The Algerian Arab army murdered Kabyle intellectuals in the 1990s.
fra: L'armée arabe algérienne a assassiné des intellectuels kabyles dans les années 90.
eng: I've run out of clean clothes.
kab: Tura ur sɛiɣ ara iceṭṭiḍen zeddigen.
eng: Yanni loves his family.
ber: Yanni iḥemmel tawacult-is.
eng: You cannot shackle the BDSM community and beat it into submission.
epo: Oni ne povas kateni la BDSM-komunumon kaj bati ĝin ĝis submetiĝo.
eng: I don't want to come.
deu: Ich möchte nicht kommen.
eng: He can't do it alone.
tgl: Hindi niya po kayang gawin iyon nang mag-isa.
eng: I read a lot of books last summer.
ell: Διάβασα πολλά βιβλία το περασμένο καλοκαίρι.
eng: He used to train to become the best.
lfn: Ел иа пратика пер девени ла плу бон.
eng: I called Tom from the hospital.
epo: Mi alvokis Tomon de la hospitalo.
eng: His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
deu: Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.
eng: I could go to jail.
ces: Mohl bych jít do vězení.
eng: Is there any chance of my borrowing your typewriter?
epo: Ĉu mi iel ajn povas pruntepreni vian tajpilon?
eng: She's wearing the same dress she had yesterday.
fra: Elle porte la même robe qu'hier.
eng: I just felt sorry for you.
deu: Sie haben mir einfach leid getan.
eng: Where did you learn English?
srp: Gde si naučio engleski?
eng: Keep away from that.
deu: Haltet euch davon fern!
eng: Read another book.
tgl: Magbasa kayo ng isa pang aklat.
eng: My dream is to fly.
tok: mi lukin e ni lon lape: mi sama waso, mi tawa lon kon.
eng: I'm the one who has to call Tom.
rus: Это я должен Тому звонить.
eng: Tom is a very old friend of mine.
ces: Tom je jeden můj velmi starý přítel.
eng: Tom moved to Boston about three years ago.
por: Tom se mudou para Boston faz uns três anos.
eng: You can always contact me.
nld: Je kan altijd contact met me opnemen.
eng: Tom is going to need your help.
vol: Tomas onedom yufi ola.
eng: My brother will kill me.
deu: Mein Bruder will mich töten.
eng: Maybe next time!
ber: Ahat tikkelt ay d-itteddun!
eng: We need more workers.
asm: আমাক আৰু কৰ্মী লাগে।
eng: I won't ask for help.
fin: En aio pyytää apua.
eng: I like the way that smells.
epo: Mi ŝatas, kiel ĝi odoras.
eng: Sami told you that.
ber: D Sami i ak-d-yennan aya.
eng: You live in St. Petersburg.
ber: Tzedɣemt deg Saint Petersburg.
eng: Tom had the skill set required to successfully do the job.
hun: Tom rendelkezett a sikeres munkavégzéshez szükséges szakismerettel.
eng: What you did was really stupid.
deu: Was du getan hast, war echt bescheuert.
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay tebɣamt ad t-geɣ?
eng: I'm not your friend.
ben: আমি তোমার বন্ধু নই।
eng: I had my pocket picked on the train.
yue: 我喺架火車度俾人撻咗嘢。
eng: James introduced himself as a Berber teacher.
ber: James yessemned-d iman-is d aselmad n tmaziɣt.
eng: I love to jog more than anything else in the world.
epo: Mi ŝatas kuradon pli ol ion ajn en la mondo.
eng: You can have this watch for nothing.
deu: Du kannst die Uhr umsonst bekommen.
eng: What's on that leaf?
yid: וואָס איז אויף דעם בלאַט?
eng: Whose food is this?
slk: Koho je toto jedlo?
eng: What languages are you good at speaking?
kab: D acu-tent tutlayin i tessneḍ ad temmeslayeḍ?
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
tlh: jIghung jatlh, ghIq jatlh jI'oj je.
eng: He is wealthy in appearance but not in reality.
ido: Il aspektas richa, ma ne esas.
eng: Tom is my best worker.
epo: Tomo estas mia plej bona laboranto.
eng: Tom has a strong sense of responsibility.
deu: Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
eng: I should've called the police.
tur: Polisi aramalıydım.
eng: Don't go home yet.
epo: Ankoraŭ ne iru hejmen!
eng: Can you memorize 10 million sentences?
spa: ¿Puedes memorizar diez millones de frases?
eng: I invited my friends over for coffee.
deu: Ich lud meine Freunde zu mir zum Kaffee ein.
eng: Mary is cynical, isn't she?
rus: Мэри цинична, не так ли?
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
deu: Wir kamen vorgestern in Boston an.
eng: Sami needs to quit smoking.
tur: Sami'nin sigarayı bırakması gerek.
eng: I interviewed Tom.
hrx: Ich hon Tom ëntrëvisdeerd.
eng: Their meeting was inevitable.
ita: Il loro incontro era inevitabile.
eng: They blamed George for the failure.
deu: Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.
eng: The bird spread its wings.
ces: Pták roztáhl křídla.
eng: Tom will go to Boston, I think.
deu: Tom wird nach Boston gehen, glaube ich.
eng: Mother divided the cake into three parts.
mar: आईने केक तीन भागांत वाटला.
eng: The problem began to assume an international character.
ita: Il problema iniziò ad assumere un carattere internazionale.
eng: What makes you so sure of that?
hau: Me ya tabbatar maka da hakan?
eng: You're not tired, are you?
ber: Ur teɛyim ara, naɣ?
eng: He needs you in his office.
ita: Ha bisogno di te nel suo ufficio.
eng: You made a joke that wasn't funny.
fra: Vous avez fait une blague qui n'était pas drôle.
eng: And again she gave birth, to his brother Abel. And Abel was a shepherd, and Cain a husbandman.
tur: Daha sonra Kayin'in kardeşi Habil'i doğurdu. Habil çoban oldu, Kayin ise çiftçi.
eng: How many years were you in Boston?
vie: Bạn đã ở Boston bao nhiêu năm?
eng: Thank you for the helpful suggestion.
fra: Merci pour la suggestion utile.
eng: Tom still lives with his mother.
ben: টম এখনও তার মায়ের সাথে থাকে।
eng: Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
deu: Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick, oder soll ich noch mal vorbeikommen?
eng: He denied it.
yid: ער האָט אים אָפּגעזאָגט.
eng: What's the worst lie you've ever told?
rus: Какую самую страшную ложь ты когда-либо говорил?
eng: I gave it to Tom.
ukr: Я дав її Тому.
eng: What is your problem?
shi: Ma kʷnt-yaɣn?
eng: I regret having spoken the truth.
tlh: jIvItpu' 'e' vIpay.
eng: Does anything really exist?
yid: צי עקסיסטירט עפּעס באמת?
eng: I have misjudged you.
deu: Ich habe dich falsch eingeschätzt.
eng: Brian went to school with Kate.
deu: Brian ging mit Kate zur Schule.
eng: Tuna can swim very fast.
aze: Tunes balığı çox sürətlə üzə bilir.
eng: Dates can give you a good energy boost.
ber: Tini ad awen-tefk aṭas n teẓwert.
eng: You should have come with us.
ber: Tilaq tusiḍ-d yid-neɣ.
eng: I won't hit Tom.
kab: Ur kkateɣ ara Tom.
eng: Tom's algorithm must have a glitch.
epo: Sendube la algoritmo de Tomo havas perturbon.
eng: Research by investigators at the University of Southern California showed the special, fasting-mimicking diet triggers the development of insulin-producing cells in mice with diabetes. The study was published in the journal Cell.
por: Uma pesquisa levada a cabo por investigadores da Universidade do Sul da Califórnia mostrou que esta dieta especial que imita um jejum desencadeia o desenvolvimento de células produtoras de insulina em ratos com diabetes. O estudo foi publicado na revista Célula.
eng: This isn't the Tom that I knew.
hun: Ez nem az a Tomi, akit én ismertem.
eng: I have a beer belly.
pes: شکمِ آبجویی دارم.
eng: She gave a cup of coffee to him.
ita: Gli diede una tazza di caffè.
eng: I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
kzj: Kalati' zou, nga' au' zou koiho do sumimba id boos Kadazan.
eng: This place gives off bad energy.
fin: Tässä paikassa on huonot fibat.
eng: Is anybody looking for you?
kab: Ɛni yella ḥed i yettnadin fell-akent?
eng: I don't speak Hungarian.
nno: Eg snakkar ikkje ungarsk.
eng: Your dress is already out of fashion.
dtp: Alaid kopio kokitanan pakaian nu.
eng: Sometimes, I don't think she really wants to know the truth.
deu: Manchmal glaube ich, sie will die Wahrheit gar nicht wissen.
eng: Russia is a secular state.
por: A Rússia é um estado secular.
eng: We're so nice to see you.
ber: Nummar mliḥ imi ay ken-neẓra.
eng: "What's your name?" "Tom."
yid: „ווי הייסטו?״ – „טאָם.״
eng: She is probably over forty.
epo: Probable ŝi aĝas pli ol kvardek.
eng: I have greasy skin.
ara: لدي جلد دهني.
eng: The inertial measurement unit contains accelerometers, which—just like the accelerometers within the inclinometer—can be used to estimate the initial attitude.
por: A unidade de medição inercial contém acelerómetros, que — tal como os acelerómetros dentro do inclinómetro — podem ser utilizados para estimar a atitude inicial.
eng: You must be back on Sunday at the latest.
deu: Du musst spätestens am Sonntag zurück sein.