ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you show me any evidence for your statement?
epo: Ĉu vi povas montri al mi ian evidentaĵon kiu subtenas vian deklaron?
eng: The government is taking steps to quell voter unrest over surging inflation.
por: O governo está a tomar medidas para acalmar a agitação dos eleitores face à inflação acentuada.
eng: Give me thirty minutes.
ell: Δώσ' μου τριάντα λεπτά.
eng: Do you still believe in Santa Claus?
tur: Noel Baba'ya hâlâ inanıyor musun?
eng: How do we know Tom is telling the truth?
ces: Jak víme, že Tom říká pravdu?
eng: I am now learning Esperanto.
deu: Ich lerne jetzt Esperanto.
eng: If you cheat on me again, I definitely won't forgive you.
hun: Ha még egyszer megcsalsz, biztos nem fogok megbocsátani neked.
eng: Sami ate a dozen eggs.
ita: Sami ha mangiato una dozzina di uova.
eng: We don't have this in Australia.
ber: Ur nesεi ara aya deg Ustṛalya.
eng: They'll be here in ten minutes.
hun: Tíz perc múlva itt lesznek.
eng: There is no need for you to stay here.
deu: Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst.
eng: What were you taking pictures of?
rus: Что ты фотографировал?
eng: Tell Tom what happened here.
rus: Расскажи Тому, что здесь произошло.
eng: She advised him to go by bicycle.
ber: Tenṣeḥ-it ad yeddu s tesnasɣalt.
eng: Kabylia has its own academy.
kab: Taqbaylit tesɛa takadimit-is.
eng: Thank you for the endless support!
knc: Nyiro askәrngәna ngawana kәntanәm dajimba ma adә ro!
eng: He's here to learn Berber.
ber: Atan da akken ad yelmed tamaziɣt.
eng: Plan your life accordingly.
ber: Sɣiwes tameddurt-nnem ɣef leḥsab n wakken tella tegnit.
eng: I'd like to live in Europe.
lvs: Man patīk dzīvot Eiropā.
eng: Did you see what Tom did to Mary?
deu: Hast du gesehen, was Tom Maria angetan hat?
eng: You must write it in French.
ber: Yessefk ad t-tarud s tefṛansit.
eng: Mary told me that she was unmarried.
ita: Mary mi disse che non era sposata.
eng: You must come home.
ber: Yessefk ad d-teqqled ɣer wexxam.
eng: I'm sure you'll both do well.
ber: Ẓriɣ belli ad tilim deg sin bxir.
eng: What's Tom been accused of?
lvs: Par ko Toms ir apsūdzēts?
eng: Earlier today, the porcupine's spikes ruined the eagle's morning hunt.
kab: Assa ṣṣbeḥ zik, swaɣen-as yisennanen n waruy ssyaḍa-s i igider.
eng: Tom began again.
cmn: 汤姆从头开始了。
eng: There is a hair in my mouth.
ina: Il ha un capillo in mi bucca.
eng: It rained for hours and hours.
deu: Es regnete stundenlang.
eng: A monster fucked me.
lat: Monstrum me pedicavit.
eng: They told me that they were poets.
ita: Mi hanno detto che erano poeti.
eng: We talked and talked until the day broke.
cmn: 我們一直聊天直到天明。
eng: "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."
nld: "Heb je broers of zussen?" "Nee, ik ben enig kind."
eng: Do you like bean soup?
kor: 콩 스프 좋아해?
eng: Tom is likely to need to do that.
tlh: ghaytan turnIS tam.
eng: We expected better.
lvs: Mēs sagaidījām labāku.
eng: How soon will you be leaving?
rus: Вы скоро уходите?
eng: You know I love him, don't you?
epo: Vi scias, ke mi amas lin, ĉu ne?
eng: I'm growing a beard.
ita: Mi sto facendo crescere la barba.
eng: I only have two plane tickets.
mar: माझ्याकडे फक्त दोनच विमानाची तिकीटं आहेत.
eng: That famous poet planned on killing himself in his library.
deu: Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
eng: What do you want to get Tom for Christmas?
deu: Was willst du Tom zu Weihnachten kaufen?
eng: Would you have come to visit me if I had invited you?
epo: Ĉu vi estus veninta viziti min, se mi estus invitinta vin?
eng: I often do that at lunch time.
ell: Συχνά το κάνω αυτό στην ώρα του φαγητού.
eng: The forest was so thick that one could hardly walk through it.
epo: La arbaro estis tiel densa, ke oni apenaŭ povis trairi ĝin.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
jpn: トムが書いたの全部、フランス語に訳したよ。
eng: He got his tongue pierced.
deu: Er hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: Ha sete, vero?
eng: He never said anything about Islam.
ber: Werǧin d-yenni kra ɣef Lislam.
eng: I already told you.
tha: ผมบอกคุณแล้ว
eng: You'll end up in the hospital.
ber: Ad d-tafemt iman-nwent deg usegnaf.
eng: I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
dan: Jeg kan slet ikke spille klaver. Jeg har fem tommelfingre på hver hånd.
eng: I bought vegetables, beef and butter.
ile: Yo comprat legumes, carne bovin e buttre.
eng: I learn Esperanto almost every day.
deu: Ich lerne fast jeden Tag Esperanto.
eng: I don't like my neighbors.
shi: Ur ḥmilɣ addjarn inu.
eng: She told me that she was happy.
deu: Sie sagte mir, dass sie glücklich sei.
eng: Can you still walk?
mar: तुम्हाला अजूनही चालता येतं का?
eng: That boy is perfect for you.
ina: Ille garson es perfecte pro te.
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Anda ara tenseḍ mi ara tiliḍ deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: In that interview, Antonio talks about his son, who died a few years ago.
fra: Dans cette interview, Antonio parle de son fils qui est mort il y a de ça quelques années.
eng: It's 3:30.
tha: ตอนนี้เวลาสามโมงครึ่ง
eng: Will you be in Boston for Christmas?
fra: Serez-vous à Boston pour Noël ?
eng: He hopes he won't be deported.
ita: Spera che non sarà mai deportato.
eng: I have good news and bad news for you.
ber: Wwiɣ-awent-d isalan yelhan d yisalan n diri.
eng: He said everyone he knows can swim.
deu: Er hat gesagt, daß jeder, den er kenne, schwimmen könne.
eng: We have no one to guide us.
tgl: Walang gagabay sa atin.
eng: Birds have sharp eyes.
slk: Vtáky majú ostrý zrak.
eng: Let me show you how to milk a goat.
spa: Déjame mostrarte cómo ordeñar una cabra.
eng: They don't like to repeat themselves.
hau: Basuwa son maimaita kansu.
eng: How much for this red hat?
uig: بۇ قىزىل شەپكە قانچە پۇل؟
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ви знаєте, скільки вона коштує?
eng: You'll learn to use these devices.
rus: Вы научитесь пользоваться этими устройствами.
eng: The man was hiding in a dense forest.
epo: La viro kaŝis sin en densa arbaro.
eng: Chlorofluorocarbons used as refrigerants, in aerosol sprays and as solvents are responsible for the destruction of the ozone, which filters out harmful ultra-violet radiation from the sun. Scientists attribute the rise in global skin cancers and cataracts to the loss of ozone.
por: Os clorofluorocarbonetos utilizados como refrigerantes, em sprays de aerossóis e como solventes são responsáveis pela destruição do ozono, que filtra a radiação ultravioleta nociva do sol. Os cientistas atribuem o aumento do número de cancros da pele e de cataratas a nível mundial à perda de ozono.
eng: I like instrumental music.
cmn: 我喜歡器樂。
eng: Ziri appeared unarmed.
ber: Ziri iban-d ur iselleḥ ara.
eng: My computer uses Linux.
rus: У меня на компьютере стоит Линукс.
eng: I've never heard this song before.
swe: Jag har aldrig hört den här låten innan.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettek önök új kocsit?
eng: Did you overhear everything?
deu: Habt ihr alles mitangehört?
eng: I forgot your phone number.
ber: Ttuɣ uḍḍun-nnek n usawal.
eng: The house was dark.
ber: Taddart-nni yella d tabuṭlamt.
eng: Sugar is water-soluble.
ita: Lo zucchero è idrosolubile.
eng: I said I didn't know Tom.
deu: Ich sagte, ich kenne Tom nicht.
eng: I baked a cake for you.
kab: Ssewwaɣ-ak-d agaṭu.
eng: Have you ever kissed someone in public?
jpn: 人前でキスしたことってある？
eng: Tom wants to know if you'll be ready by 2:30.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma d-twejded seg-a ɣer tis snat d uzgen.
eng: You may borrow my car.
deu: Sie dürfen sich meinen Wagen leihen.
eng: Drink responsibly!
mar: जबाबदारीने प्या!
eng: She could've and should've helped him.
deu: Sie hätte ihm helfen können und sollen.
eng: I don't have the courage to tell Tom the truth.
mar: खरं काय ते टॉमला सांगायचं माझ्याकडे धाडस नाहीये.
eng: After a year she was pregnant.
zgh: ⴹⴰⵕⵜ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵜⵙⴽⵔ ⴰⵃⵍⵉⴳ.
eng: How do you know Ziri?
ber: Amek i tessnemt Ziri?
eng: You're impatient, aren't you?
ber: Tḥaremt, naɣ?
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
rus: Как вы смеете так бесстыдно врать?
eng: Here's what really happened.
dan: Her er, hvad der i virkeligheden skete.
eng: I ran out of gas.
deu: Mir ging der Sprit aus.
eng: I like neologisms.
kab: Ḥemmleɣ iwalnuten.
eng: I'm at Tom's house.
jpn: トムのお家にいるの。
eng: Don't you play tennis?
tgl: Hindi ka ba naglalaro ng tennis?
eng: Where did I put my magic wand?
ita: Dove ho messo la mia bacchetta magica?
eng: There is a small garden in front of my house.
tgl: May isang maliit na hardin sa harap ng aking bahay.
eng: The castle might be haunted.
epo: La kastelo eble estas fantomplena.
eng: I'm a French teacher.
ber: Nekk d aselmad n tefṛensist.
eng: Monday will be a windy day.
ita: Lunedì sarà una giornata ventosa.
eng: You missed something.
kab: Iṛuḥ-awen kra.
eng: It's time for your medication.
ukr: Тобі час приймати ліки.
eng: COVID passports violate human rights.
ces: Kovid pasy porušují lidská práva.
eng: I relaxed at home last Sunday.
cmn: 我上個星期天在家裡放輕鬆。
eng: I live in Cambodia.
shi: Ddrɣ ɣ Kambudya.
eng: He was very outgoing.
ber: Yella d urẓim mliḥ.
eng: This is smaller than that.
cmn: 这个比那个更小。
eng: We are more closely connected to the invisible than to the visible.
epo: Ni estas pli intime konektitaj al la nevidebla ol la videbla.
eng: Ziri took his jacket off.
ber: Ziri yekkes takebbuḍt-nnes.
eng: You know as well as I do that Tom hates Mary.
cmn: 你我都知道湯姆恨瑪麗。
eng: Let Tom buy what he wants.
deu: Lassen Sie Tom kaufen, was er will!
eng: When would Tom like me to come over and help him with his homework?
rus: Когда Том хотел бы, чтобы я пришёл и помог ему с домашним заданием?
eng: In autumn the leaves turn yellow.
jpn: 秋には葉っぱが黄色く色づく。
eng: Tom's French has improved since he moved to France.
epo: Transloĝiĝinte en Francion, Tomaso plibonigis sian posedon de la franca lingvo.
eng: He is waiting for a telephone call.
epo: Li atendas telefonan alvokon.
eng: Tom fainted at the sight of blood.
jpn: トムね、血を見て失神しちゃったのよ。
eng: This medicine doesn't taste very good.
ces: Tenhle lék nemá moc dobrou chuť.
eng: Of course I like baseball.
ita: Certo che mi piace il baseball.
eng: Ken laid aside some money each week.
ber: Ken yella yal imalas yettarra cwiṭ n yidrimen deg rrif.
eng: Ziri found somebody else to interview for his school project.
ber: Ziri yufa-d amdan niḍen umi ara yexdem tadiwennit i usenfar-is aɣurbiz.
eng: Admission is free after 2:30.
kab: Anekcum baṭel umbeɛd 2:30 n tmeddit.
eng: Why were you in Australia?
deu: Warum wart ihr in Australien?
eng: No, it's been delayed 45 minutes.
epo: Ne, ĝi prokrastiĝis je kvardek kvin minutoj.
eng: You look beautiful.
shi: Ar tettbayyant tɛzzit.
eng: Why didn't you kiss her?
nld: Waarom zoende je haar niet?
eng: We didn't need to come so early.
tur: O kadar erken gelmemize gerek yoktu.
eng: She cribbed that text from Wikipedia.
fra: Elle a copié ce texte sur Wikipédia.
eng: Meanwhile, I want ice cream.
pol: Tymczasem mam ochotę na lody.
eng: I can't live without you.
kor: 너 없인 못 살아.
eng: Neither Ziri nor Rima came out.
ber: Ur d-yeffiɣ Ziri wala Rima.
eng: There's a problem here.
hye: Այստեղ խնդիր կա։
eng: "Where's Tom?" "Don't ask me, mate. I haven't got a clue."
fra: « Où est Tom ? » « Ne me demande pas, mon gars. Je n'en ai pas la moindre idée. »
eng: Flour is the main ingredient in cakes.
tgl: Harina ang pangunahing sangkap ng keyk.
eng: He died one year ago.
vie: Anh ấy đã mất một năm trước.
eng: It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
epo: Se la pluvo ne haltos morgaŭ, jam estos pluvinta tutsemajne.
eng: Obliterate them!
ber: Fkemt-asent axeṣṣar!
eng: Tom had a heart attack while shoveling snow.
deu: Tom erlitt beim Schneeschaufeln einen Herzinfarkt.
eng: Why are you hiding?
rus: Почему вы прячетесь?
eng: The river totally ran dry.
tuk: Deñiz butinleý gurady.
eng: If only I had wings!
lat: Utinam alas haberem!
eng: I go to the beach almost every weekend.
hun: Majdnem minden hétvégén a tengerpartra megyek.
eng: You have to get this work finished by noon.
ara: يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
eng: Do you want her to help you?
epo: Ĉu vi volas, ke ŝi helpu vin?
eng: Why didn't you ask Tom to help?
ber: Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-yalel?
eng: He believes in Santa Claus.
ces: Věří na Ježíška.
eng: What did you end up doing?
deu: Was hast du letzten Endes gemacht?
eng: The next day was partly cloudy and warm.
tur: Ertesi gün parçalı bulutlu ve sıcaktı.
eng: Nothing can stop you.
epo: Nenio povas haltigi vin.
eng: There is something for everyone at this hotel.
ber: Yal yiwen ad yaf ayen yeɣs deg usensu-a.
eng: Why don't you ever talk about the past?
ber: Maɣef werǧin tessawalemt ɣef yizri?
eng: Leon wanted to scream for help.
ita: Leon voleva gridare aiuto.
eng: I didn't eat breakfast today.
jpn: 朝食を食べなかった。
eng: He said that he was worried.
zsm: Dia cakap bahawa dia risau.
eng: It's an excellent idea, I think.
tur: Bence süper fikir.
eng: Don't make a noise in the library.
tgl: Huwag gumawa ng ingay sa loob ng silid-aklatan.
eng: You will have studied English for four years next March.
epo: Venontan marton vi estos studinta la anglan dum kvar jaroj.
eng: Tom is really handsome, too.
ukr: Том теж дуже вродливий.
eng: Light travels faster than sound.
ces: Světlo se šíří rychleji než zvuk.
eng: You must go on a diet because you are too fat.
asm: আপুনি বৰ বেছি শকত হোৱাৰ কাৰণে ডায়েট কৰিব লাগিব।
eng: Tom told me he thought Mary was nuts.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері божевільна.
eng: If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count.
ita: Se una pietra nera occupa l'ultima libertà di una pietra bianca, questa viene catturata e rimossa dal tavolo. Questa cattura sarà un punto da detrarre dal conteggio finale del Bianco.
eng: Who do you think they were?
nld: Wie denk je dat het waren?
eng: She told me she would leave soon.
ita: Mi ha detto che se ne andrebbe presto.
eng: That has been my experience, anyhow.
tur: O yine de benim tecrübemdi,
eng: No matter what you say, I did see the man.
ber: Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk walaɣ argaz-nni s tidet.
eng: Where did you open them?
ber: Anda i ten-teldiḍ?
eng: Please wash the lettuce well before you eat it.
deu: Bitte den Salat vor dem Verzehr gründlich waschen.
eng: Am I too impatient?
kab: Bezzaf ḍaqeɣ?
eng: Many Algerian areas lack access to clean water.
ber: Llant aneqqaḍ n teblaṣin deg Zzayer ur ɣer-sent c n waman yezdagen.
eng: Monday through Friday are work-days in this company.
cmn: 這間公司的工作日為星期一到星期五。
eng: I hate hospital food.
jpn: 病院食は嫌いです。
eng: Ziri is gonna have to pay some more.
ber: Ziri ilaq ad irnu ad ixelleṣ ciṭṭaḥ.
eng: He got up from his stool.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: She speaks Russian.
jpn: 彼女はロシア語で話します。
eng: Tom admires Mary.
ell: Ο Τομ θαυμάζει τη Μαίρη.
eng: How often does Tom attend church?
ita: Quanto spesso Tom frequenta la chiesa?
eng: Please keep my secret!
tur: Lütfen benim sırrımı saklı tut.
eng: I like sweet wines.
epo: Mi ŝatas dolĉajn vinojn.
eng: Tom had a great morning.
deu: Tom hatte einen tollen Vormittag.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
tgl: Sapat po ang lapad ng geyt para madaanan ng kotse.
eng: I trusted you.
kab: Giɣ deg-m laman.
eng: Tom was attacked by an unknown man in the subway.
ell: Ο Θωμάς επιθέτηκε από έναν άγνωστο άντρα στο μετρό.
eng: He is an English teacher.
lat: Magister linguae Anglicae est.
eng: She made coffee for all of us.
tgl: Gumawa siya ng kape para sa lahat tayo.
eng: Tom almost always drives too fast.
ces: Tom skoro vždycky jede moc rychle.
eng: Tom and Mary have told me they need to go to Boston.
por: Tom e Mary me disseram que precisam ir a Boston.
eng: I remember having done that somewhere.
rus: Я помню, что я где-то это сделал.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't broke.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gar nicht pleite.
eng: Give her everything we've got.
lat: Da ei omnia quae habemus.
eng: I want to learn Swedish.
ara: أريد تعلم السويدية.
eng: Tom loves telling the story about how he and Mary met.
hun: Tom imádja elmesélni a Maryvel való megismerkedésének történetét.
eng: No problem. If X happens, we have Y as a backup.
jpn: 大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
eng: Mary is visiting her family in Boston.
nld: Mary bezoekt haar familie in Boston.
eng: The recording engineer sighed as he said, "Would you like to try that again?"
epo: La soninĝeniero suspiris kaj diris: "Ĉu vi volas provi denove?"
eng: She wondered whether to phone him.
deu: Sie überlegte, ob sie ihn anrufen sollte.
eng: They are Canadian.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵉⴽⴰⵏⴰⴷⵉⵢⵏ.
eng: Have you already applied for citizenship?
tur: Vatandaşlığa zaten başvurdunuz mu?
eng: Did you come here by yourself?
rus: Вы сюда один пришли?
eng: The guys all laughed.
epo: Ĉiuj knaboj ridis.
eng: Christians are persecuted in Algeria.
deu: In Algerien werden Christen verfolgt.
eng: I'm not a cop.
aze: Polis nəfəri deyiləm.
eng: Yanni visited a cave.
ber: Yanni yerza ɣef yiwen n yifri.
eng: Mennad managed to escape from the hospital.
ber: Yessaweḍ Mennad ad d-yerwel seg usegnaf.
eng: Does Tom like traveling?
srp: Да ли Том воли да путује?
eng: You're unethical.
ber: Ur tettqadared ara timlilɣi.
eng: Tom wanted Mary to speak.
ber: Tom yella yebɣa ad d-tessiwel Mary.
eng: It's part of the job.
deu: Das gehört zur Arbeit dazu.
eng: I can't forget it.
ces: Nemůžu to zapomenout.
eng: He defended himself tooth and nail.
dan: Han forsvarede sig med næb og kløer.
eng: What's your favorite fast food?
deu: Was ist dein Lieblingsschnellimbiss?
eng: They never had children.
ber: Werǧin lin igerdan.
eng: My Spanish is a bit rusty.
ukr: Я трохи підзабула іспанську.
eng: Where did you ever find her?
ber: Anda akk ay tt-id-tufamt?
eng: I really agree with you.
ber: Wufqeɣ-kem s tidet.
eng: We were late for dinner.
kab: Nɛeṭṭel ɣef yimensi.
eng: We went to Lake Towada on a school excursion.
epo: Ni iris al Lago Towada en lerneja ekskurso.
eng: It is foggy.
kor: 안개가 꼈다.
eng: Winter is my favorite season.
kor: 겨울은 내가 제일 좋아하는 계절이다.
eng: He had never kissed anyone before.
epo: Li neniam antaŭe kisis iun.
eng: Do you know whether she can speak English?
deu: Weißt du, ob sie Englisch sprechen kann?
eng: Ziri didn't want Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs Rima.
eng: How did you get up there?
ber: Amek ay tulid armi d din?
eng: Emi will study English.
tlh: DIvI' Hol HaD 'e'mIy.
eng: She said that she wasn't colorblind.
ita: Ha detto che non era daltonica.
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
cmn: 鮑勃的父親在女校教書。
eng: She loves cake.
pal: ōy kēk dōšēd.
eng: What are you crying about, sweetheart?
csb: Czemùż të płaczesz, mùlkù?
eng: Don't hesitate to call if you need me.
kab: Ma teḥwaǧeḍ-iyi kan, siwel-iyi-d.
eng: A new team was formed in order to take part in the boat race.
hau: An samar da wata ƙungiyar domin shiga tseren kwale-kwalen.
eng: Tom didn't want Mary to leave.
tur: Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.
eng: We want to modify the regulations of our school.
ber: Nebɣa ad nbeddel aslagen n uɣerbaz-nneɣ.
eng: It was pretty obvious right out of the gate.
fra: C'était assez évident dès le départ.
eng: Tell her about your trip.
ell: Πες της για το ταξίδι σου.
eng: Yanni was sitting on the bed, holding the baby.
ber: Yanni yella yeqqim ɣef wusu, yeṭṭef asigmi-nni.
eng: Deal the cards.
yid: גיב די קאָרטן.
eng: Please freeze the fish and meat.
ber: Ttxil-k, ssegres iselman ed weksum.
eng: I have a rich uncle.
heb: יש לי דוד עשיר.
eng: Algeria and Russia have a growing rise in bilateral trade.
epo: Alĝerio kaj Rusio spertas kreskadon en ambaŭflanka komerco.
eng: So, you're not coming?
mar: मग तुम्ही येत नाही आहात का?
eng: Tom wants to know what we expect to happen next.
ber: Tom yebɣa ad iẓer d acu ay negmen ad yeḍru deffir waya.
eng: Tom wants me to quit this job.
ara: توم يريد مني أن أستقيل من هذه الوظيفة.
eng: Tom is getting married this fall.
ber: Tom ad yessulli amwan-a.
eng: Are you a Catholic or a Protestant?
ita: È cattolico o protestante?
eng: What method do the scientists use?
ell: Ποια μέθοδο χρησιμοποιούν οι επιστήμονες;
eng: She just bought two entertainment magazines.
ell: Μόλις αγόρασε δύο περιοδικά αναψυχής.
eng: I hate yogurt.
tur: Yoğurttan nefret ederim.
eng: It happened again, didn't it?
deu: Es ist schon wieder passiert, oder?
eng: Dan is staying here forever, whether you like it or not.
ber: Dan ad yeqqim da i lebda, ama yeεjeb-ak lḥal, ama ur ak-yeεjib.
eng: She rides her bike to school.
hau: Tana tuka keken ta zuwa makaranta.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
kor: 톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다.
eng: Some transgender people have trouble deciding which bathroom to go into.
deu: Manchen transgeschlechtlichen Menschen fällt es schwer zu wählen, auf welche Toilette sie gehen sollen.
eng: The doctor is not available now.
ber: Timsujjit ur testufa ara imir-a.
eng: You've got a good ear for music.
srp: Имаш добар слух за музику.
eng: I don't really understand it yet.
epo: Mi ankoraŭ ne vere komprenas ĝin.
eng: He knows how to cook meat.
deu: Er weiß, wie man Fleisch kocht.
eng: This drug works only for men.
vie: Thuốc này chỉ có tác dụng với nam giới.
eng: Do you know where Tom put the keys?
deu: Weißt du, wo Tom die Schlüssel hingetan hat?
eng: You'll never be as good as Mary.
shi: Ur jju rad tfulkit zun d Mari
eng: He was happy to realize his dream.
nld: Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.
eng: Tom had a good time at the party.
ber: Tom yesεedda taswiεt yelhan deg tmeɣra-nni.
eng: What is the meaning of this?
ara: ما معنى هذا؟
eng: I doubt if it would be fun to do that.
ell: Αμφιβάλλω πόσο διασκεδαστικό είναι να το κάνεις αυτό.
eng: The girl reading a book is Kate.
lat: Puella librum legens est Catharina.
eng: Tom isn't watching TV now. He's sleeping.
deu: Tom guckt gerade kein Fernsehen, sondern schläft.
eng: Yesterday, she took her own life.
nld: Gisteren pleegde zij zelfmoord.
eng: He didn't even try to kiss her.
rus: Он даже не пытался её поцеловать.
eng: I'm sure he didn't say that.
por: Tenho certeza de que ele não disse isso.
eng: They don't seem to like one another.
deu: Die scheinen sich nicht leiden zu können.
eng: Where's the restroom?
yid: וווּ איז דער וואַשצימער?
eng: How many mushrooms do you want?
ita: Quanti funghi vuole?
eng: You're tired. I'm also tired.
epo: Vi lacas. Ankaŭ mi.
eng: We strolled through the park.
srp: Šetali smo kroz park.
eng: There was a sign saying, "Keep off the grass."
rus: Была табличка с надписью «По траве не ходить».
eng: Sami wasn't looking for anything sexual.
ber: Sami ur yelli ara akk yettqellib ɣef wayen icudden s uzuf.
eng: Tom told me what you did.
deu: Tom hat mir gesagt, was ihr getan habt.
eng: The DVD is on your desk.
swe: DVD:n ligger på ditt skrivbord.
eng: Tom likes Swiss cheese.
epo: Tomo ŝatas svismodan fromaĝon.
eng: Tom knew absolutely nothing.
tgl: Wala pong kaalam-alam si Tom.
eng: What are you planning on wearing?
ber: Matta i tɛewwled ad tirḍed?
eng: Tom and Mary told John that they were confused.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verwirrt sind.
eng: There was a big fire last night.
cmn: 昨晚發生了一場很大的火災。
eng: Keep your room clean.
deu: Haltet euer Zimmer sauber.
eng: The thick fog blotted out everything.
epo: Densa nebulo makulis ĉion.
eng: One of the duties that come with age is that of making the most of time: the less time we have left, the more precious it should be.
hau: Daya daga cikin ayyukanda sukazo tare da shekaru shine samar da mafi yawan lokaci: karancin lokacin da muka bari, dan haka yakamata mu kasance masu daraja.
eng: Tom is a very good basketball coach.
ukr: Том дуже добрий баскетбольний тренер.
eng: She achieved remarkable results.
ber: Tḥaz-d igmaḍ d igermawen.
eng: I need to meet Tom.
rus: Мне нужно познакомиться с Томом.
eng: Here in Virginia you know how impossible it is to get anything like an effective statute for the suppression of dueling, simply because the ultimate public sentiment practically approves of personal warfare.
por: Aqui, na Virgínia, você sabe como é impossível adotar qualquer coisa como um estatuto efetivo para a supressão dos duelos, simplesmente porque o sentimento público geral praticamente aprova a guerra pessoal.
eng: Ah, look at the little duckies following their mother!
rus: О, взгляните на маленьких утят, следующих за матерью!