ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's something that we talk about quite often.
shi: Iga kra f nsawl ur d yan ḍḍuṛ ula sin.
eng: Can Tom join you?
pol: Czy Tom może do ciebie dołączyć?
eng: Please eat some cake.
ita: Per piacere, mangiate un po' di torta.
eng: I like tennis very much.
deu: Ich spiele sehr gerne Tennis.
eng: Consult your doctor.
ber: Ẓremt imsujji-nwen.
eng: You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
deu: Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.
eng: Tom decided on his own to turn himself in.
deu: Tom entschied allein, sich zu stellen.
eng: Tom never agrees with Mary.
deu: Nie ist Tom eins mit Mary.
eng: I went back to Algiers.
ber: Qqleɣ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: I'm busy because the finals are drawing on.
cmn: 快要考期末試了，所以我很忙。
eng: Tom has worked very hard.
tha: ทอมทำงานหนักมาก
eng: The leaves have all fallen.
tgl: Lumagpak na ang mga dahon.
eng: I'll visit a museum today.
ara: أنا سوف ازور المتحف اليوم.
eng: You're embarrassing me.
rhg: Tu*i aa*re houskousot felai dor.
eng: If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
ces: Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
eng: Return to the ship.
ber: Qqlem ɣer uɣerrabu.
eng: It is now the 30th of July of 2014. Nowadays, I feel that Religion is much fantasy. I embrace Science, the perpetual self-correcting paradigm. I am still wading in the influences of Dharmic religions, Hinduism and Buddhism. And whilst I prefer a generic, postmodern form of Animism, I still cherish the notions in Shintō and Dao. But in fact, I am less religious these days, still just spiritual.
epo: Nun estas la 30-a de julio de 2014. Nuntempe, mi sentas, ke religio estas multe da fantazio. Mi ampleksas sciencon, la ĉiaman memkorektantan paradigmon. Mi ankoraŭ vadas en la influoj de darmaj religioj, hinduismo kaj budaismo. Kaj dum mi preferas senmarkan, postmodernan formon de animismo, mi ankoraŭ ŝatas la nociojn en ŝintoo kaj daŭismo. Sed fakte, mi estas malpli religia nuntempe, ankoraŭ nur spirita.
eng: Tom filled the balloon with helium.
epo: Tomo plenigis la balonon per heliumo.
eng: They have always been together, and according to his account he has been a very lonely man with only her as a companion, so that the thought of losing her was really terrible to him.
knc: Sandi sambisoro rokko kashoru, gultǝnzǝ yeyima shi loktǝ nguwuso kam runzǝ kara, shi [kǝshana] ngǝyima tusumanzǝ au sawanzǝ gade bawo, adǝ nankadǝro sha kaltәnzu dә zauro shiro shiwalla.
eng: He accepted an expensive gift from her.
ita: Accettò un regalo costoso da lei.
eng: I've found a sponsor.
deu: Ich habe einen Geldgeber gefunden.
eng: Tom lives near the beach, but he can't swim.
kab: Tom yezdeɣ ɣer yiri n teftist, maca ur yessin ad iεumm.
eng: It isn't a good idea to reuse passwords.
dan: Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder.
eng: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
rhg: Kay futila no'fa foijjonto ha*dani bon no'gore.
eng: They told me that they were angry.
ita: Mi dissero che erano molto arrabbiate.
eng: So, when is it convenient for you?
epo: Do, kiam estos oportune al vi?
eng: Are you finished with that magazine?
rus: Ты дочитал этот журнал?
eng: I walk to work every day.
ber: Yal ass, ttedduɣ ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: You asked after her? What did she say?
ita: Hai chiesto di lei? Cosa ha detto?
eng: You're cute when you sleep.
tok: sina lape la sina suwi tawa lukin.
eng: I don't drink Coca-Cola, I drink water.
slk: Nepijem Coca-Colu, ja pijem vodu.
eng: People were lined up around the block waiting for the theater to open.
epo: La homoj vicis ĉirkaŭ la dombloko atendante la malfermon de la teatro.
eng: Algiers is a cultural hub.
epo: Alĝero estas kultura nabo.
eng: Don't blame the mistake on her.
deu: Kreide nicht ihr den Fehler an!
eng: She wanted to find her son.
ita: Voleva trovare suo figlio.
eng: Ziri never tells that to Rima.
ber: Ziri werǧin yeqqar-as ayenni i Rima.
eng: I know my way around here.
por: Eu conheço bem esta região.
eng: Who told you Tom spoke French?
lat: Unde didicisti Thoman Gallice loqui?
eng: I don't like the beach.
slk: Nepáči sa mi pláž.
eng: I don't need any of you.
ces: Nikoho z vás nepotřebuju.
eng: He is the tallest person in the world.
deu: Er ist der größte Mensch der Welt.
eng: This person will help you.
hun: Ő itt segíteni fog nektek.
eng: We left four days later.
ina: Nos partiva quatro dies postea.
eng: He went to work in spite of his illness.
swe: Trots sin sjukdom gick han ofta till jobbet.
eng: I will let you go home at once.
deu: Ich lasse dich sofort nach Hause gehen.
eng: Does Tom intend to become a doctor?
ber: Tom la yessefray ad yeqqel d imsujji?
eng: Tom knows a lot about Australia.
deu: Tom weiß viel über Australien.
eng: This book is the smallest of all.
ita: Questo è il più piccolo di tutti.
eng: Ziri snuck out of the window.
ara: خرج زيري متسللا عبر النافذة.
eng: Tom wrote a fan letter to Mary.
deu: Tom hat Maria Fanpost zukommen lassen.
eng: Tom lives in a fascist country.
epo: Tomo vivas en faŝisma lando.
eng: You can be our guitarist.
ber: Tzemred ad teqqled d tamesgiṭart-nteɣ.
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Habt ihr das eurem Anwalt gesagt?
eng: I couldn't help staring at Tom.
deu: Ich kam nicht umhin Tom anzustarren.
eng: Get that vuvuzela out of here!
yid: נעם אַרויס דאָס וווּוווּזעלאַ פֿון דאַנעט!
eng: Tom is Mary's boyfriend's brother.
dan: Tom er Marys kærestes bror.
eng: I'd like to know more about it.
rus: Я хотел бы больше о вас знать.
eng: He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
tig: ከም ኲናት ትኽ ዝበለ ብምዃኑ፡ ዝና ከምዝረክብ ገይርዎ እዩ።ንሱ ብፍጹም ኣብ ብልሽውና ክሳተፍ ኣይነበሮን።
eng: Tell them I'll do it.
ell: Πέστε τες ότι θα το κάνω.
eng: Save me a seat.
deu: Halt mir einen Platz frei.
eng: I can't find my pants.
ita: Non riesco a trovare i miei pantaloni.
eng: Tom probably knows how to win.
ukr: Том, мабуть, знає, як перемогти.
eng: Why didn't you show it to me?
ber: Maɣef ur iyi-t-id-tesskined ara?
eng: I couldn't write a single word.
ber: Ur lliɣ zemreɣ ad aruɣ ula d yiwen n wawal.
eng: Within 30 seconds they had graffitied a message on the gallery wall and glued themselves to the heavy gilt frames encasing two masterpieces.
por: Em 30 segundos, elas tinham grafitado uma mensagem na parede da galeria e tinham-se colado às pesadas molduras douradas que continham duas obras-primas.
eng: You don't sound very optimistic.
deu: Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.
eng: Everything is still new for me.
kab: Kullec ɣur-i d ajdid.
eng: I have to wait for Tom's call.
bul: Трябва да чакам Том да се обади.
eng: What do you really want from us?
deu: Was willst du wirklich von uns?
eng: This store opens at eight.
jpn: このお店は、8時開店です。
eng: I'm very hungry now.
zsm: Sekarang, saya lapar.
eng: Tom is a family man.
kab: Tom d argaz n twacult.
eng: We'll be there as soon as possible.
ron: Vom ajunge acolo cât mai curând posibil.
eng: You'd be fired if you did that.
rus: Вас бы уволили, если бы вы это сделали.
eng: John, being tired, went to bed early.
epo: John, estante laca, enlitiĝis frue.
eng: Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yanni d Skura sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: Tom likes Asian girls.
tgl: Mahilig si Tom sa mga Asyana.
eng: Tom decided to conduct an experiment.
tgl: Nagdesisyon si Tom na magsagawa ng eksperimento.
eng: This is a car and that is a bus.
ron: Aceasta este o mașină și acela este un autobuz.
eng: There'll be a new moon next week.
bel: На наступным тыдні будзе маладзік.
eng: He killed himself in Australia.
rus: Он покончил с собой в Австралии.
eng: Tom heard the temple bell in the distance.
epo: Tom aŭdis la templan sonorilon el malproksime.
eng: You need to eat breakfast.
ita: Dovete mangiare la colazione.
eng: Things are changing rapidly.
kab: Lumuṛ ttbeddilen s lemɣawla.
eng: Are you the author of this book?
deu: Sind Sie der Verfasser dieses Buches?
eng: Why are you being so kind to me?
epo: Kial vi estas tiel bonkoraj al mi?
eng: Compare your answer with hers.
rus: Сравни свой ответ с её.
eng: Nothing can prevent that from happening.
rus: Никто не может это предотвратить.
eng: I told Tom that I will help him.
ces: Řekl jsem Tomovi, že mu pomůžu.
eng: We enjoyed skating.
ita: Ci è piaciuto pattinare.
eng: I like your style.
ber: Yeɛjeb-iyi uɣanib-nnek.
eng: I swear to you, I can't remember anything.
rus: Клянусь вам, я ничего не помню.
eng: Were you irritated?
srp: Да ли те је изнервирало?
eng: I've got good news and bad news.
dan: Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gefahren ist?
eng: Write your answer with a pen.
deu: Schreib deine Antwort mit einem Füller.
eng: Tom knew that the trip would be dangerous.
lat: Thomas sciebat iter periculosum fore.
eng: Tom's luck eventually changed.
epo: La bonŝanco de Tomo poste ŝanĝiĝis.
eng: Don't worry. This won't happen again.
swe: Oroa dig inte. Det här kommer inte att hända igen.
eng: I admire your spirit.
yid: איך באַוווּנדער דײַן גײַסט.
eng: Tom did a great job there.
epo: Tomo tie plenumis grandiozan taskon.
eng: When she smiles, I feel like melting.
deu: Wenn sie lächelt, glaube ich zu schmelzen.
eng: Guess what he told me.
bul: Познай какво ми каза той.
eng: Mary asked me to do her homework for her.
ita: Mary mi chiese di fare i suoi compiti per lei.
eng: What I am about to say may shock you, but it is true.
deu: Was ich jetzt sage, mag dich schockieren, aber es stimmt.
eng: She left early because she wasn't feeling well.
nld: Ze is vroeg weggegaan omdat ze zich niet goed voelde.
eng: Do you know why Tom never comes here anymore?
ces: Nevíš, proč už sem Tom nechodí?
eng: Why bother typing that much when you can send emojis instead?
deu: Warum soll man sich die Mühe machen, soviel zu tippen, wenn man statt dessen Emoji schicken kann?
eng: Can you move your ears?
dan: Kan du bevæge ørene?
eng: Sami was shaving.
nno: Sami heldt på å barbera seg.
eng: He can also speak French.
epo: Li kapablas paroli ankaŭ la francan.
eng: Can you explain that?
kab: Tzemreḍ ad d-tessfehmeḍ aya?
eng: I have never gone to America.
ita: Non sono mai andato in America.
eng: Tom never tells the truth.
lat: Thomas nihil ad veritatem loquitur.
eng: The floods ruined the crops.
ces: Povodně zničily úrodu.
eng: Tom likes adventures.
ber: Tom iḥemmel timseksalin.
eng: I think that everyone makes mistakes.
rus: Я думаю, все совершают ошибки.
eng: I think you should go see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddumt ad teẓremt timsujjit.
eng: You won't find everything in a school textbook.
por: Você não vai encontrar tudo em um livro escolar.
eng: I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.
tig: ቢጫ ጃኬትን ኣራንቾኒ ክራባታን ሮዛ ስረን ዝገበረ እኹል ሰብኣይ እዩ።
eng: I haven't had enough to drink yet.
srp: Još nismo popili dovoljno.
eng: The bag is full.
grc: Μεστός ἐστιν ὁ σάκκος.
eng: Is the cursor on the screen?
nld: Is de cursor op het scherm?
eng: He's behaving oddly.
ara: إنه يتصرف بغرابة.
eng: Tom thinks that Mary will be surprised.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ad tewhem.
eng: The pillow exploded in the washing machine.
ber: Teṭṭerḍeq tsumta-nni deg tmacint n tarda.
eng: Tom has a guest.
ber: Tom yesɛa inebgi.
eng: Are you finished with your work?
ber: Tfukeḍ axeddim-nnek?
eng: The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.
deu: Die erste Raumsonde, die von der Erde aus den Mars besuchte, war Mariner 4 im Jahre 1965.
eng: He went skiing in Hokkaido.
epo: Li iris skii en Hokkajdo.
eng: I hope Tom is in a good mood.
jbo: .a'o la .tam. gleki
eng: You have to fill out this form.
deu: Du musst dieses Formular ausfüllen.
eng: I'd like to find somebody to talk to.
glg: Gustaríame atopar alguén con quen poder falar.
eng: I don't speak Japanese.
ido: Me ne parolas la Japoniana.
eng: Therefore, for the glorious God, you must accept each other, and accept Jesus Christ in the same way.
hau: Saboda haka, don Allah mai ɗaukaka, dole ne ku yarda da juna, kuma ku karɓi Yesu Kiristi ta wannan hanyar.
eng: I need to get myself a lawyer.
ckb: پێویستە پارێزەرێک بۆ خۆم بگرم
eng: It's Saturday so I don't have to get up for work tomorrow.
hau: Asabar ce don haka ba sai na tashi zuwa aiki gobe ba.
eng: Can I get the sandwich without mayonnaise?
rus: Можно мне сэндвич без майонеза?
eng: Why don't you just stop doing it?
asm: তুমি সেইটো কৰা নেৰা কিয়?
eng: How many audiobooks do you have on your mobile MP3 player?
fra: Combien de livres enregistrés as-tu sur ton baladeur numérique ?
eng: Congratulations! You won.
deu: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
slk: Island sa po islandsky povie „Ísland“.
eng: He tried to reason with her.
rus: Он пытался её урезонить.
eng: Tom arrived late at the station.
lat: Didymus sero ad stationem advenit.
eng: There are a lot of tattoos on her body.
ber: Tesɛa ḥawli n tecraḍ.
eng: Leon will be sleeping in that bedroom.
ita: Leon dormirà in quella camera da letto.
eng: Tom came home covered with mud.
epo: Tomo venis hejmen, kovrita kun koto.
eng: I'm still going to pursue the things I'm interested in.
deu: Ich werde weiterhin meinen Interessen nachgehen.
eng: I know you lied to Tom.
deu: Ich weiß, dass Sie Tom angelogen haben.
eng: I'm too dirty to come inside.
tok: mi ken ala tawa insa tan ni: mi jaki mute.
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
bel: Дзіма пераспаў з 25 мужчынамі за адну ноч, а потым забіў іх.
eng: Gary will have been in Japan for six years next month.
ber: Ayyur ay d-itteddun, Gary ad yeqfel sḍis n yiseggasen seg wasmi ay yella deg Japun.
eng: They looked on him as their leader.
ber: Llan ttwalin-t d aɣella-nsen.
eng: Why don't you tell us a little something about yourself?
epo: Ĉu eble vi povus diri al ni ion etan pri vi?
eng: There's a small price to pay.
heb: יש מחיר קטן שצריך לשלם.
eng: I want to know what time you plan to arrive.
rus: Я хочу знать, во сколько ты планируешь приехать.
eng: Don't you recognize it?
epo: Ĉu vi ne rekonas tion ĉi?
eng: You're not in love with Tom, are you?
deu: Sie sind doch wohl nicht in Tom verliebt, oder?
eng: I always add creamy Greek yogurt to my smoothie.
spa: Siempre agrego yogur griego cremoso a mi smoothie.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
deu: Das Mädchen schluchzte in der Ecke des Klassenzimmers.
eng: He had a lot of straight, silvery hair.
ina: Ille habeva multo de recte capillos argentee.
eng: You probably don't have as much time as I do.
deu: Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
eng: You need to be an optimist to play the lottery.
deu: Man muß schon Optimist sein, um Lotto zu spielen.
eng: I had a feeling you would be late.
hau: Ina jin za ku makara.
eng: He told her that he'd help her, but he didn't.
kab: Yenna-as ad tt-iɛawen, maca ur tt-iɛawen.
eng: She reads a great deal.
epo: Ŝi multe legas.
eng: May I interrupt?
ara: هل لي أن أقاطع؟
eng: Do I annoy you?
kab: Sqelliqeɣ-kem ?
eng: Everybody voted for it.
ces: Všichni pro to hlasovali.
eng: The roast beef is juicy and tender.
tgl: Makatas at malambot po ang letsong baka.
eng: I ran.
zgh: ⵓⵣⵣⵍⵖ.
eng: Let's play a different game.
deu: Laßt uns ein anderes Spiel spielen!
eng: I don't want to give the wrong impression.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-iban kellxeɣ.
eng: They were woefully unprepared.
ber: Ur llint ara akk wejdent.
eng: Let's open the window.
ber: Ad neldey tazewwut.
eng: I lent Tom my car.
ukr: Я позичив Тому машину.
eng: Tom is both a doctor and a writer.
ber: Tom d imsujji yernu d amaru.
eng: Don't use dating apps.
sat: ᱰᱮᱴᱤᱝ ᱮᱯ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱾
eng: You should call home now.
ber: A win yufan ad teɣremt ɣer uxxam imir-a.
eng: We can't deal with such a difficult problem.
por: Não podemos lidar com um problema tão difícil.
eng: It is easier to speak a foreign language if you're not afraid of making mistakes.
rus: Если не бояться делать ошибки, говорить на иностранном языке проще.
eng: Who ate all the cheese?
jpn: 誰？チーズ全部食べたの。
eng: Can having an abortion affect my fertility?
ber: Yezmer useɣli n tadist ad iḍurr tazmert-iw akkrn ad sεuɣ dderya?
eng: For the second year in a row, the World Bank has ranked Singapore as the world's easiest place to do business. Singapore topped the list because of its efficient business procedures, many of which can be done online. New Zealand, Australia and Hong Kong are also among the top 10 business-friendly countries. The World Bank report says that both China and India are making progress in implementing reforms that make business easier there.
por: Pelo segundo ano consecutivo, o Banco Mundial classificou a Singapura como o local mais fácil do mundo para se fazer negócios. Singapura está no topo da lista graças à eficácia dos seus procedimentos empresariais, muitos dos quais podem ser realizados em linha. A Nova Zelândia, a Austrália e Hong Kong estão também entre os 10 países mais favoráveis às empresas. O relatório do Banco Mundial refere que tanto a China como a Índia estão a fazer progressos na implementação de reformas que facilitam a atividade empresarial.
eng: The creature was still there.
ber: Amexluq-nni yella isul din.
eng: Mary is fairly popular, isn't she?
ita: Mary è discretamente popolare, vero?
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tẓidreḍ akken ad trebḥeḍ deg tmeddurt.
eng: They were worried about Skura.
ber: Llant uḍnent aɣilif ɣef Skura.
eng: Tom is going swimming tomorrow morning.
tur: Tom yarın sabah yüzmeye gidiyor.
eng: That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.
epo: Tiu ulo de hodiaŭ, li estas tro stranga. Mi ne povas sekvi lin.
eng: Let's keep in touch.
kor: 연락하고 지내요.
eng: Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
nld: Heb je besloten waar je kerstavond gaat vieren?
eng: The branches gave but did not break.
deu: Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
eng: I know Tom is a good detective.
jpn: トムが有能な探偵だってのは知ってるよ。
eng: I'm glad you've recovered.
srp: Драго ми је што си се опоравио.
eng: Tom doesn't really like his job.
tlh: Qu'Daj parHa'qu'be' tam.
eng: I'm sorry, I couldn't hear you.
por: Desculpa, não consegui te ouvir.
eng: I'm too tired to ride my bicycle back home.
hun: Túl fáradt vagyok hazáig biciklizni.
eng: He dropped out of the club.
epo: Li forlasis la klubon.
eng: Tom still looks surprised.
ber: Tom mazal yettban-d yewhem.
eng: In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
epo: En sia hejmlando Germanio la "hot dog" estis nomita Frankfurter Würstchen.
eng: Tom downed his drink.
epo: Tomo plendrinkis sian drinkaĵon.
eng: "Will he come?" "No, I don't think so."
ber: "Ad d-yas?" "Uhu, ur cikkeɣ."
eng: On behalf of my family, thank you.
rus: От имени моей семьи, спасибо.
eng: The whole neighborhood was surprised at this news.
epo: La tuta najbararo estis surprizita per tiu novaĵo.
eng: What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
deu: Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!
eng: Didn't they teach you anything at school?
ita: Non le hanno insegnato nulla a scuola?
eng: I hoped Tom wouldn't do that.
deu: Ich hoffte, dass Tom das nicht tun würde.
eng: The prison is heavily guarded.
tgl: Bantay-sarado po ang bilangguan.
eng: Mary didn't even have money to buy food for herself and her family.
deu: Maria hatte noch nicht einmal das Geld, um sich und ihrer Familie Lebensmittel zu kaufen.
eng: They are much taller than us.
epo: Ili estas multe pli altaj ol ni.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kenwi tettmahalem ɣef tis 9:00.
eng: No one would marry Fadil.
ina: Necuno sposarea Fadil.
eng: You look alluring in blue.
deu: In Blau siehst du bezaubernd aus.
eng: I think Kate is also a clever person.
kor: 케이트도 영리한 사람인 것 같아.
eng: Who would refuse such an offer?
nld: Wie zou zo’n aanbod weigeren?
eng: I'd have waited a little bit longer.
hau: Da na kara jira kadan.
eng: Read this in the evening.
epo: Legu ĉi tion vespere.
eng: I wanted to save this for a special occasion.
tgl: Gusto ko sanang itabi ito para sa isang espesyal na okasyon.
eng: He went to the conference.
kab: Nruḥ ɣer usarag.
eng: Should I wash the lettuce?
ina: Esque io debe lavar le lactuca?
eng: AI stands for artificial intelligence.
ell: ΤΝ σημαίνει Τεχνητή Νοημοσύνη.
eng: What I want, more than anything else, is for you to be happy.
heb: מה שאני רוצה יותר מכל, הוא שתהיי מאושר.
eng: "I love you, baby." "I love you, too."
ber: "da k-ttiriɣ, a tasa." " da kem-ttiriɣ, ula nekki"
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Bɣiɣ ad as-ɣreɣ. Tesɛid uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I like that statue.
tok: kiwen musi ni li pona tawa mi.
eng: Tom is interested in mountaineering.
epo: Tom interesiĝas pri montgrimpado.
eng: I had to listen to another one of his long-winded stories.
tlh: wa' lutDaj nI'qu' vIQoynISqa'.
eng: You have to be strong.
slk: Musíš byť silnou.
eng: There's no membership fee for joining.
jpn: 入会費はかかりません。
eng: I go to a dentist on Park Street.
mar: मी पार्क मार्गावर एका दंतवैद्याकडे जातो.
eng: He has a family to consider.
ber: Ɣer-s tawacult iɣef ara ixemmem.
eng: What would you like to accomplish with your piano lessons?
deu: Was möchtest du mit deinen Klavierstunden letzten Endes erreichen?
eng: Do you know why Tom was hiding?
lat: Scisne cur Thomas se occultaret?
eng: Follow me and have no fear.
lfn: Segue me e no ave teme.
eng: I am a Dutch citizen.
deu: Ich bin Bürger der Niederlande.
eng: Please don't call me anymore.
deu: Rufen Sie mich bitte nicht mehr an!
eng: The boy began to scream.
deu: Der Junge begann zu kreischen.
eng: The doctors are still trying to save Tom.
bul: Докторите все още се опитват да спасят Том.
eng: Tom doesn't look like the man in the picture.
deu: Tom sieht nicht wie der Mann auf dem Foto aus.
eng: Why didn't you tell me Tom was in the hospital?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennimt ara dakken Tom yella deg usegnaf?
eng: Mary threw her husband's clothes in the fire.
fra: Mary a jeté les vêtements de son mari dans le feu.
eng: Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
epo: En Usono proklamiĝis leĝoj por malhelpi komputilajn krimojn.
eng: He taught his son how to swim.
lat: Fīlium suum natāre docuit.
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajed, ad ak-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsed.
eng: I think he won't come.
bel: Думаю, ён не прыйдзе.
eng: I've already told you I'm busy.
deu: Ich habe es dir bereits gesagt, dass ich beschäftigt bin.
eng: My son still believes in Santa Claus.
afr: My seun glo nogsteeds in Kersvader.
eng: She tested an engine.
ber: Teɛreḍ yiwen n umutur.
eng: Mary didn't want to dress like the other girls.
deu: Maria wollte sich nicht so kleiden wie die anderen Mädchen.
eng: They never saw it.
kab: Ur t-walan ara akk.
eng: From space, the earth looks quite small.
dan: Set fra rummet ser Jorden ganske lille ud.
eng: I think he knew that.
epo: Mi pensas, ke li sciis pri tio.
eng: Might I ask you a personal question?
ell: Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό?
eng: "Hey, what's going on here? Let him go." "Stay out of it, this is none of your business."
deu: „He, was geht hier vor? Lass ihn los!“ – „Halt dich da raus! Das geht dich nichts an!“
eng: Don't get too familiar.
kab: Ur ttarra ara iman-ik tessneḍ aṭas.
eng: Didn't you know Tom was older than Mary?
jpn: トムがメアリーより年上だって知らなかったの？
eng: I searched the drawer for the key.
tgl: Hinanap ko po ang susi sa drawer.
eng: What is the population of France?
ell: Τι είναι ο πληθυσμός της Γαλλίας;
eng: You found something they didn't.
rus: Вы нашли что-то, чего они не нашли.
eng: I don't really feel hungry right now.
hun: Nem igazán vagyok most éhes.
eng: They say they don't feel tired.
ita: Dicono che non si sentono stanche.
eng: However hard I try, I can never catch up with him.
deu: Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.
eng: War suddenly broke out.
epo: Subite eksplodis milito.
eng: Who did you see?
mar: तुम्ही कोणाला बघितलंत?
eng: My Spanish is a bit rusty.
deu: Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet.
eng: Robert shivered slightly from the pain.
ber: Robert yefrawes imik seg uqraḥ-nni.