ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami will lose everything.
ita: Sami perderà tutto.
eng: They fought until the end.
ita: Hanno combattuto fino alla fine.
eng: This photo takes me back to my childhood.
tur: Fotoğraf beni çocukluk günlerime geri götürüyor.
eng: Who doesn't like having their back scratched?
deu: Wer lässt sich nicht gern den Rücken kratzen?
eng: Tom graduated from a very elite university.
deu: Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.
eng: If you speak French, I won't understand.
deu: Wenn Sie Französisch sprechen, werde ich Sie nicht verstehen.
eng: Thank you for coming.
nst: Ümznäq saüxvax khamäq kecyu äyawng.
eng: I was penniless when I arrived in Australia.
deu: Ich war völlig mittellos, als ich in Australien ankam.
eng: Did you lose the bet?
kab: Txeṣremt aqemmer-nni?
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Temmutgem ad iyi-d-tinim d acu ay yeḍran?
eng: Tom waited for the elevator.
ber: Tom yegguni amsawen.
eng: I'm not a boy. I'm a girl.
vec: No son mìa un tóxo. Son na tóxa.
eng: Tom eats the same food every day.
epo: Tom ĉiutage manĝas la saman nutraĵon.
eng: It's not Tom's fault that happened.
ukr: У тому, що трапилося, немає провини Тома.
eng: How did you choose it?
ber: Amek ay t-tfernemt?
eng: Layla knew Sami had a wife.
ita: Layla sapeva che Sami aveva una moglie.
eng: Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
ber: Ma yella ur yesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ur k-terri tmara ad as-taḍneḍ aɣilif.
eng: Journalists are waging a sustained fight against censorship.
fra: Les journalistes mènent un combat soutenu contre la censure.
eng: Where did Tom put the keys?
ukr: Куди Том поклав ключі?
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
nld: Het heeft jou niet nodig om een polyglot to worden.
eng: He burst into tears.
tok: ona li pana wawa e telo oko.
eng: Sami's cellphone rang.
cmn: 萨米的手机响了。
eng: Let me sleep for ten more minutes.
ckb: با دە خولەکی تریش بخەوم.
eng: There's no reason to start doing that now.
deu: Es gibt keinen Grund, jetzt damit anzufangen.
eng: Tom said that it was just a prank.
ina: Tom diceva que illo era solmente un burla.
eng: Tom is a businessman.
lat: Thōmās negōtiātor est.
eng: I believe that everything will work out OK.
ber: Cikkeɣ krayellan ad yefru akken iwata.
eng: What did Tom forget to buy?
deu: Was hat Tom zu kaufen vergessen?
eng: This question is too difficult for me.
ron: Această întrebare este prea dificilă pentru mine.
eng: She does not understand it.
asm: তাই নুবুজে।
eng: The doctor has taken a swab from the mucous membrane.
nld: De dokter heeft een uitstrijkje van het slijmvlies genomen.
eng: I've got better things to do with my time than to sit here and listen to you complain.
fra: J'ai mieux à faire de mon temps que de m'asseoir ici et de t'écouter te plaindre.
eng: He dressed up as a woman.
bre: Gwisket e oa evel ur vaouez.
eng: He can play the piano.
epo: Li scipovas ludi la pianon.
eng: That rash is caused by scabies.
fra: Cette éruption cutanée est causée par la gale.
eng: Tom accused Mary of lying through her teeth.
tgl: Inakusahan ni Tom si Mary ng pagsisinungaling.
eng: Tom wouldn't speak to me for a week after that.
tum: Kufuma pa nyengo iyo, Tom wakaleka kuyowoya nane kwa sabata yimoza.
eng: I'm out of shampoo.
ita: Sono senza shampoo.
eng: I only ate a banana.
lfn: Me ia come sola un banana.
eng: Tom had a lot of things he needed to do.
ber: Tom yella yesεa aṭas n tɣawsiwin i yella yessefk ad tent-yexdem.
eng: Mary is a klutz.
deu: Mary ist ein Tollpatsch.
eng: I hope you're happy.
kab: Ssarameɣ tfeṛḥeḍ.
eng: I will love you for better for worse till death us do part.
epo: Mi amos vin en bonaj kaj malbonaj tagoj ĝis la morto nin separos.
eng: I don't believe you've met him.
epo: Mi ne kredas, ke vi renkontis lin.
eng: They're sitting in the shade of the chestnut trees.
fra: Elles sont assises à l'ombre des marronniers.
eng: Finish your workday.
ber: Kfu ass-ik n umahil.
eng: Unlike her brother, Sienna is very introverted.
nld: In tegenstelling tot haar broer is Sienna erg introvert.
eng: Maybe I overdid it a little.
fra: J'en ai peut-être un peu trop fait.
eng: Was that a no?
epo: Ĉu tio estis „ne”?
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsed ad am-d-fkeɣ tin-inu?
eng: He's chosen me.
mar: त्यांनी मला निवडलं आहे.
eng: I think you should ask Mary what she thinks.
ber: Cukkteɣ awufan ad tesseqsiḍ Mary ɣef wacu i tettxemmim.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
aze: Əgər bir milyon dolların olsaydı nə edərdin?
eng: Mother has just gone out shopping.
ita: Mamma è appena uscita a fare compere.
eng: If you want we can use English.
epo: Se vi volas, ni povas uzi la anglan.
eng: We're not so sure.
bul: Ние не сме толкова сигурни.
eng: We've run out of coal.
tgl: Naubusan na kami ng uling.
eng: I would like to start.
srp: Voleo bih da počnem.
eng: Thanks to them, I got well at last.
deu: Dank ihrer Hilfe ging es mir schließlich gut.
eng: The Italian language is grammatically difficult.
shi: Tcqqa tjrrumt n tutlayt taṭalyant.
eng: Tom became very irritated.
deu: Tom fing an, sich sehr zu ärgern.
eng: It'll take several hours for this paint to dry.
deu: Es wird einige Stunden dauern, bis diese Farbe trocken ist.
eng: Do you think Tom is sad?
ita: Pensa che Tom sia triste?
eng: I'll make all the arrangements.
ber: Ad d-swejdeɣ tagnit.
eng: It looks like it's quarter past ten now.
fin: Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.
eng: I invented an excuse for missing the banquet.
ber: Snulfaɣ-d afakul akken ad d-sfehmeɣ maɣef ay zegleɣ adraw-nni.
eng: And all of that would be funny, if it were not so sad.
rus: Всё это было бы смешно, если бы не было так грустно.
eng: Ziri listened carefully.
ber: Ziri yessefled s tgerrawt.
eng: Ziri is terrified of abandonment.
ara: زيري مرعوب من فكرة الهجران.
eng: The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.
epo: La produktado de proteinoj postulas DNA, sed la produktado de DNA postulas proteinojn.
eng: Hundreds die every day.
epo: Centoj mortas ĉiutage.
eng: Tom doesn't remember where he put his key.
jpn: トムはどこに鍵をやったか覚えていない。
eng: Tom told me he's already read that book.
vie: Tom nói với tôi anh ấy đã đọc cuốn sách đó rồi.
eng: I want to know what's going on out here.
bel: Я хачу ведаць, што тут адбываецца.
eng: They guarantee this clock can be used for a year.
epo: Ili garantias, ke tiu horloĝo povas esti uzata unu jaron.
eng: I had no idea how much artistry could go into a sandwich.
pol: Nie zdawałem sobie sprawy, jak wiele kunsztu może kryć się w kanapce.
eng: Let's not open wounds from the past.
epo: Ni ne malfermu vundojn el tempoj pasintaj.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
nld: In den beginne schiep God den hemel en de aarde.
eng: Ziri assaulted Rima.
swe: Ziri överföll Rima.
eng: Mary is interested in politics.
cmn: 玛丽对政治感兴趣。
eng: The sheets are clean.
deu: Die Bettlaken sind sauber.
eng: I saw the way you two look at each other.
deu: Mir ist nicht entgangen, wie ihr beiden euch anseht.
eng: European languages have many loanwords from Latin and Greek.
tur: Avrupa dillerinde, Latince ve Yunancadan alınma birçok kelime vardır.
eng: They survived.
zgh: ⵏⵊⵎⵏⵜ.
eng: We shall go on to the end. We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be. We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.
epo: Ni daŭros ĝis la fino. Ni batalos en Francio, ni batalos sur la maroj kaj oceanoj, ni batalos kun kreskanta konfido kaj kreskanta forto en la aero, ni defendos nian insulon sendepende de la kosto. Ni batalos sur la plaĝoj, ni batalos sur la alteriĝejoj, ni batalos en la kampoj kaj sur la stratoj, ni batalos en la montetoj; ni neniam kapitulacos.
eng: Let me survey the situation.
ber: Eǧǧ-iyi kan ad skeydeɣ tagnit.
eng: I don't like your family.
ukr: Мені не подобається ваша родина.
eng: Why don't they say it?
ces: Proč to neřeknou?
eng: Have you ever been tested for tuberculosis?
deu: Wurden Sie mal auf Tuberkulose getestet?
eng: You look sad.
ber: Tettbaneḍ-d tenneɣnaḍ.
eng: I've seen all that.
bul: Всичкото това съм го виждала.
eng: The world learned of the existence of this natural wonder about five years ago. Now, many people want to see it for themselves.
deu: Vor etwa fünf Jahren hat die Welt von diesem Naturwunder erfahren. Jetzt wollen es viele mit eigenen Augen sehen.
eng: I don't want to comment on that subject.
fra: Je ne souhaite pas apporter de commentaires à ce sujet.
eng: Women don't like you.
ber: Tisednan ur kem-rint ara.
eng: I resent that.
epo: Mi ofendiĝas de tio.
eng: The baby giraffe is pleased to see its mom.
ara: سرت الزرافة الصغيرة لرؤية أمها.
eng: I like picnics.
por: Eu gosto de piquenique.
eng: Tom laid his head on the pillow.
deu: Tom legte den Kopf auf das Kissen.
eng: Don't they drive you mad?
rus: Они не сводят вас с ума?
eng: Tom said that he could swim well.
tha: ทอมบอกว่าเขาว่ายน้ำเก่ง
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttkeɛrireɣ ara fell-awen.
eng: You can't do all these things at once.
pol: Nie możesz zrobić wszystkich tych rzeczy naraz.
eng: I don't get many visitors.
tur: Fazla misafirim olmaz.
eng: Where is my folder?
cmn: 我的文件夹去哪了？
eng: I gave him a fake address.
kab: Fkiɣ-as tansa i iɣelṭen.
eng: You are all too quick.
jpn: あなたは何でも性急過ぎる。
eng: Tom should've known.
hun: Tamásnak tudnia kellett volna.
eng: He's at church now, isn't he?
kzj: Doiho isido id panambazangan do baino, kio?
eng: Tom has been avoiding Mary.
deu: Tom geht Maria in letzter Zeit aus dem Weg.
eng: His assistant just called.
ber: Imir-a kan ay d-yeɣra umalal-nnes.
eng: What is this notebook for?
slk: Načo je tento zápisník?
eng: Can we put this incident behind us?
ber: Ulac aɣilif ma nettu tadyant-a?
eng: Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
fra: Le choc culturel est souvent décrit comme étant un ascenseur émotionnel.
eng: I know you think this is a stupid thing to do, but I plan to do it anyway.
epo: Mi scias, ke vi opinias tion stultaĵo, tamen mi tutegale intencas fari tion.
eng: The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
deu: Die Flüchtlingskrise könnte die politische Landschaft in Deutschland drastisch verändern.
eng: Kate is smarter than any other student in our class.
tlh: DuSaQ ghommaj'e' qet val law' Hoch val puS.
eng: Why did you think that?
epo: Kial vi kredis tion?
eng: Have you made a choice yet?
deu: Habt ihr schon eine Wahl getroffen?
eng: Let Tom do that.
epo: Faru tion, Tomaso.
eng: Tom raised his hand to ask a question.
deu: Tom meldete sich, um eine Frage zu stellen.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
deu: Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.
eng: The boys talked about girls.
lat: Pueri de puellis loquebantur.
eng: Is there a supermarket near here?
deu: Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
eng: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
tur: Zengin olsam bile para vermem ona.
eng: The capital of Aruba is Oranjestad.
slk: Hlavným mestom Aruby je Oranjestad.
eng: Words can't express how I feel.
rus: То, что я чувствую, словами не опишешь.
eng: Ziri was pleased to hear that.
ber: Ziri yeεjeb-as lḥal mi yesla i wayenni.
eng: I've heard your voice somewhere before.
ckb: پێشتر لە شوێنێک دەنگی تۆم بیستووە.
eng: Do you know who won the race?
ces: Nevíš, kdo ten závod vyhrál?
eng: It's pointless to convince myself that I'll recover from my illness.
deu: Es ist zwecklos, daß ich mich selbst davon überzeuge, daß ich mich von meiner Krankheit erholen werde.
eng: I took the cake out of the oven.
jpn: オーブンからケーキを取り出した。
eng: I've never eaten Chinese food.
lfn: Me ia come nunca comeda xines.
eng: You're really gifted.
rus: Ты весьма одарена.
eng: They felt their candidate would win in 1860.
deu: Sie waren sich sicher, dass 1860 ihr Kandidat gewinnen würde.
eng: Tom's ex-girlfriend got married to Mary's ex-boyfriend.
epo: La ekskoramikino de Tomo edziniĝis kun la ekskoramiko de Maria.
eng: I'm listening to music, and you?
epo: Mi aŭskultas muzikon. Kaj vi?
eng: Would you like to give it a try?
epo: Ĉu vi volas provi ĝin?
eng: I think Tom is very sick.
aze: Tom'un çox xəstə olduğunu düşünürəm.
eng: Donald Trump is the most corrupt president in modern history.
epo: Donald Trump estas la plej korupta prezidento en la moderna historio.
eng: In this way, she lost all her money.
ita: In questo modo, lei ha perso tutti i suoi soldi.
eng: Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
hau: Har yanzu ba abinda ya faru, amma ina da tabbacin za farun.
eng: You won't be able to convince me.
tur: Beni ikna edemezsin.
eng: I wish I could talk to you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad ssiwleɣ yid-m.
eng: Tom is a very tall boy.
epo: Tomo estas tre alta knabo.
eng: Is there anything that will make her happy?
epo: Ĉu ekzistas io, kio faros ŝin feliĉa?
eng: He spreads gossip.
ckb: قسە و قسەڵۆک بڵاو دەکاتەوە.
eng: Thanks for the delicious meal.
deu: Vielen Dank für die köstliche Mahlzeit!
eng: "Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."
rus: "Не волнуйся, товарищ, ведь у меня есть план!" - "Это меня и волнует..."
eng: We still have one more place to go.
epo: Ankoraŭ restas al ni unu plia loko.
eng: Tom will make a good teacher.
ber: Tom ad yili d aselmad yelhan.
eng: They're everywhere!
ber: Anda ma teddamt ad tent-tafemt!
eng: Yesterday was a good day.
deu: Gestern war ein guter Tag.
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Најсрећнији сам када сам са тобом.
eng: You should reset the modem.
epo: Vi restartigu la modemon.
eng: Do you think he will do anything else?
epo: Ĉu vi pensas, ke li faros ankaŭ ion alian?
eng: I happen to know Tom sold his car last week.
hun: Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.
eng: When are you flying back to Boston?
deu: Wann fliegen Sie zurück nach Boston?
eng: I've heard that you should never date anyone who is less than half your age plus seven. Tom is now 30 years old and Mary is 17. How many years will Tom need to wait until he can start dating Mary?
jpn: 自分の歳より半分＋７歳以下の人とは絶対にお付き合いしない方がいいって、聞いたことがあります。トムは今、３０歳でメアリーは１７歳です。トムがメアリーと付き合えるようになるまで、トムはあと何年待たないといけないでしょう。
eng: Could you spare a dollar?
ina: Esque vos pote disponer de un dollar?
eng: Tom can't help you now.
aze: Tom indi sənə kömək edə bilmir.
eng: How fluent do you have to be in each language to be considered a true polyglot?
deu: Wie fließend muss man jede Sprache können, um als wahrhaftiger Polyglott zu gelten?
eng: Why do you want to help the police?
deu: Warum willst du der Polizei helfen?
eng: Tom told Mary she couldn't do that.
cmn: 湯姆告訴瑪麗她不能做那件事。
eng: Everyone in my family is rich.
epo: Ĉiu en mia familio estas riĉa.
eng: This beef is tender.
tgl: Malambot po itong karne ng baka.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
epo: Kvankam pluvas, li golfludos.
eng: Susie sometimes visits her father's office.
deu: Susie sucht manchmal das Büro ihres Vaters auf.
eng: The basket was full of apples.
dan: Kurven var fuld af æbler.
eng: I was made to wait for a long time.
ces: Musel jsem dlouho čekat.
eng: Did you turn the light in the living room off?
hun: Lekapcsoltad a villanyt a nappaliban?
eng: It is not what you read but how you read it that counts.
tgl: Di kung ano ang binabasa mo kundi kung paano mo binabasa ang kahulugan.
eng: Did you bring the book?
deu: Haben Sie das Buch mitgebracht?
eng: We don't know what to do.
por: Não sabemos o que fazer.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
ber: Ddiɣ ɣer Tokyo akken ad d-sɣeɣ adlis-a.
eng: Have you had a nice summer?
ckb: هاوینێکی خۆشتان بەسەر بردووە؟
eng: Layla drank her urine.
epo: Lanjo trinkis sian urinon.
eng: Are you still in high school?
ita: Siete ancora alle superiori?
eng: They'd do that if they had time to.
por: Eles fariam se tivessem tempo.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
deu: Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.
eng: We are always exposed to some kind of danger.
pol: Zawsze jesteśmy narażeni na jakieś niebezpieczeństwo.
eng: He missed Tom.
shi: Yuḍn nn Ṭum.
eng: A young boy, who couldn't have been more than five years old, asked Tom how to get to the post office.
deu: Ein kleiner Junge, der nicht älter als fünf Jahre sein konnte, fragte Tom, wie er zur Post käme.
eng: They said they were planning to go, too.
rus: Они сказали, что тоже планируют поехать.
eng: Chile, which is one of South America's most earthquake and tsunami-prone nations, has seen the difference tougher building codes and other measures can make.
por: O Chile, que é um dos países mais propensos a terramotos e tsunâmis da América do Sul, viu a diferença que os códigos de construção mais rigorosos e outras medidas podem fazer.
eng: Ziri said the street name.
ber: Ziri yenna-d isem n uɣlad-nni.
eng: She is ignoring you.
ber: Terra-ken amzun ulac-iken.
eng: Tom wasn't a bad coach.
deu: Tom war kein schlechter Trainer.
eng: Alright! Listen up and listen well!
hau: Toh! Saurara kuma saurara da kyau!
eng: I saw Tony off at Kansai International Airport.
ber: Ssafḍeɣ Tony deg unafag agraɣlan n Kansai.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
deu: Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
eng: I know that Tom is glad that you're here.
ces: Vím, že Tom je rád, že jste tady.
eng: I believe Tom will win.
deu: Ich glaube, Tom wird gewinnen.
eng: "You!" "What?" "Get out!"
ber: "Kečč!" "D acu?" "Ffeɣ!"
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
tgl: Samakatuwid, kailangan nating alagaan ang mga sarili natin.
eng: I was ready.
cho: Ʋm ʋlhtaha tuk.
eng: I wonder what Tom wanted.
hun: Kíváncsi vagyok, mit akart Tom.
eng: I'm not usually this busy.
epo: Mi kutime ne estas tiel okupata.
eng: Are you my friend?
aze: Sən yoldaşımsan?
eng: He's sleeping in his bedroom.
por: Ele está dormindo no quarto dele.
eng: Oh, I know this man!
epo: Ho, mi konas tiun viron!
eng: Will you keep your promise?
slk: Dodržíš svoj sľub?
eng: Tom couldn't do that either.
tgl: Hindi rin iyan nagawa ni Tom.
eng: From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
deu: Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
fin: Älä luota ihmiseen, jonka menneestä et tiedä mitään.
eng: Can you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed, ur iyi-d-teɣɣared ara?
eng: I forgot to trim my dog's nails.
cbk: Ya olvidá yo curtá el mga uñas de mio perro.
eng: The squirrel was about six feet away from us.
epo: La sciuro estis je ĉirkaŭ ses futoj for de ni.
eng: I hate that ugly Kabyle dress.
ita: Odio quel brutto vestito cabilo.
eng: Don't look so worried.
epo: Ne montru vin tiel zorgoplena!
eng: This towel absorbs a little bit better.
ber: Tasfeḍt-a tif cwiṭ tiyaḍ-nni deg usummu.
eng: I wish you could love me.
ita: Vorrei che tu potessi amarmi.
eng: He has a photographic memory.
tur: Onun fotoğrafik bir hafızası var.
eng: This wasn't my question. I wanted to know something else.
epo: Ne tio estis mia demando. Mi volis scii ion alian.
eng: Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
por: Almotanabi morreu com a espada na mão.
eng: Would you like a cup of tea now?
cor: A garses ta kavos hanafas a de lemmyn?
eng: What's the meeting about?
ita: Di cosa parla la riunione?
eng: Do you remember your first grade teacher's name?
deu: Weißt du noch, wie dein Lehrer in der ersten Klasse hieß?
eng: Ziri called Rima "dumb" in front of everyone.
ber: Ziri yenna-as i Rima tabajjart sdat medden akk.
eng: I have a Chilean passport.
tlh: chI'le leng chaw' vIghaj.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Haben Sie darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gefahren ist?
eng: The green areas are the real lungs of the city.
lfn: La zonas verde es la pulmones vera de la site.
eng: Tom doesn't have asthma.
epo: Tomo ne havas astmon.
eng: The rule doesn't hold well in our case.
epo: La regulo ne validas en nia kazo.
eng: My grandpa used to work at a slaughterhouse.
deu: Mein Opa hat früher in einer Schlachterei gearbeitet.
eng: Mary locked herself in the bathroom.
deu: Maria schloss sich im Badezimmer ein.
eng: Lucy covered her face with her hands, and the tears, in spite of her, forced their way between her fingers.
swh: Lucy alifunika uso wake na mikono yake, na machozi, licha ya yeye, yalilazimisha njia yao kati ya vidole vyake.
eng: I give whatever I can to the poor children.
nld: Ik geef wat ik kan aan de arme kinderen.
eng: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
swh: Kama ilivyo sasa, nakataa kuhusika na aina yoyote ya sarakasi. Ni ya kitoto sana na inasikitisha kabisa.
eng: There are also associated social problems.
ita: Ci sono anche problemi sociali associati.
eng: Tom can't even finish a simple job without help.
deu: Tom kann selbst eine einfache Aufgabe nicht ohne Hilfe bewältigen.
eng: Tom wanted to be able to read the original Quran and solely for that reason he started learning Arabic.
ita: Tom voleva essere in grado di leggere il Corano originale e solamente per quel motivo ha cominciato a imparare l'arabo.
eng: I'll get it for you.
ber: Ad ak-t-id-awiɣ.
eng: Did you hit your head falling off the ladder?
spa: ¿Te golpeaste la cabeza al caerte de la escalera?
eng: My nickname is Ryck.
deu: Mein Spitzname ist Ryck.
eng: My identical twin is uglier than me.
deu: Meine eineiige Zwillingsschwester ist hässlicher als ich.
eng: I don't think that you're going to need me to help you anymore.
swh: Sidhani kama utanihitaji nikusaidie tena.
eng: I bought Tom some balloons.
tur: Tom'a balon aldım.
eng: The volcano erupted suddenly, killing many people.
epo: La vulkano subite ekerupciis, mortigante multajn homojn.
eng: That's why we need changes.
ber: Dimi i neḥwaǧ abeddel.
eng: I can tell you what happened.
rus: Я могу рассказать вам, что случилось.
eng: Nobody else mattered anymore.
epo: Neniu alia plu gravis.
eng: The family underwent a remarkable rise in status in only two generations.
epo: La stato de la familio konsiderinde plifortiĝis dum la vivo de nur du ties generacioj.
eng: He was torn to pieces by dogs.
pol: Został rozszarpany przez psy.
eng: I don't think he is sincere.
bul: Не мисля, че е искрен.
eng: It's late. I've got to be off.
fra: Il est tard. Il faut que j'y aille.
eng: I studied Chinese in Beijing.
ber: Zerweɣ tacinwat deg Pikin.
eng: The baby cannot use a spoon yet.
epo: La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.
eng: Tom translated the document into French.
spa: Tom tradujo el documento al francés.
eng: I don't speak to Tom.
kor: 나는 톰에게 말하지 않았다.
eng: I don't think you'll win.
nld: Ik denk niet dat je zult winnen.
eng: Bill never argues with other people.
epo: Bill neniam disputas kun aliaj homoj.
eng: Sami went to Layla's house.
ber: Sami yedda ɣer uxxam n Layla.
eng: Tom picked up the kids after soccer practice.
deu: Tom holte die Kinder vom Fußballtraining ab.
eng: You drank a beer at lunch, didn't you?
kzj: Moginum ko do bir doid mangakan pitangadau, koni?
eng: Is there any wiggle room?
fra: Y a-t-il de la marge de manœuvre ?
eng: My boyfriend is Algerian.
deu: Mein Freund ist Algerier.
eng: I tripped my sister.
kab: Qerḍeɣ weltma.
eng: We work here.
jpn: 私たち、ここで働いてるのよ。
eng: You shouldn't have kissed her.
epo: Estus pli bone, se vi ne kisus ŝin.
eng: Tom doesn't know how to do it.
deu: Tom weiß nicht, wie es geht.
eng: Yanni is staying at home.
mlt: Yanni joqgħod id-dar.
eng: You can't always win.
deu: Man kann nicht immer gewinnen.
eng: "How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
tur: "Bu kamera ne kadar değer? " " Yaklaşık 100 dolar. "
eng: I want to fuck you.
hin: मुझे तुम्हें चोदना है।
eng: Tell Tom that it isn't my fault.
deu: Sag Tom, dass das nicht meine Schuld ist!
eng: Tom was a burden to them.
kab: Tom yella d taɛkemt fell-asent.
eng: How am I writing without a pen?
tlh: ghItlhwI' vIHutlhchugh chay' jIghItlh?
eng: I love animals.
ckb: من گیانلەبەرم خۆش دەوێت.