ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Stand still! Put your hands up!
spa: ¡Quietos, levantar las manos!
eng: Why do you want to wear a back brace?
ber: Maɣef ay tebɣiḍ ad telseḍ tabagust n wammas?
eng: Your ideas sound crazy.
epo: Viaj ideoj sonas frenezaj.
eng: Sami's room needs to be spotless.
ber: Taxxamt n Sami ur ilaq ad yili deg-s ula d axeclaw.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
ces: Podle předpovědi počasí bude zítra odpoledne pršet.
eng: When did you try doing that?
ber: Melmi ay tɛerḍed ad tged aya?
eng: There's a hole in my sock.
nld: Er zit een gat in mijn sok.
eng: Bob became a preacher.
fra: Bob devint un donneur de leçons.
eng: Have you got a mobile phone?
ber: Ɣer-k asawal n ufus?
eng: If you don't help me, I won't be able to do it.
lvs: Ja tu man nepalīdzēsi, es to nespēšu izdarīt.
eng: I don't like vinegar.
kat: ძმარი არ მიყვარს.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
jpn: 彼の脳内で血管が破裂した。
eng: Ziri was disrespecting Rima.
ber: Ziri ur yelli ara izerrek Rima.
eng: Where does this quote come from?
kab: Seg wansi i d-tekka tabdert-a?
eng: What's Australia like?
ber: Amek tga Ustṛalya?
eng: Watch the way.
kab: Ḥader iman-im deg webrid.
eng: Yanni denied everything.
tgl: Itinanggi ni Yanni ang lahat.
eng: Their accusations may be true.
ita: Le loro accuse possono essere vere.
eng: You captured nothing.
ber: Ur d-teḍḍifeḍ acemma.
eng: A girl drowned in the pond yesterday.
ukr: Учора у ставку потонула дівчина.
eng: I don't want to know about your dirty businesses.
hun: Nem akarok tudni a te piszkos ügyeidről.
eng: We do not want to go to school today.
deu: Heute wollen wir nicht in die Schule.
eng: Are you Ukrainian?
ind: Apakah kamu orang Ukraina?
eng: I think that Tom is irritated.
ukr: Мені здається, Том роздратований.
eng: He decided to sell the car.
vie: Anh ấy đã quyết định sẽ bán chiếc ô tô đó.
eng: My reputation has been destroyed.
deu: Mein guter Ruf ist ruiniert.
eng: Flavio departed the space station.
ber: Flavio iṛuḥ seg teɣsert tallunant.
eng: Can he be ill when he runs around like that?
epo: Ĉu li povas esti malsana kiam li kuras ĉirkaŭe tiel?
eng: Why are people scared of Tom?
nld: Waarom zijn mensen bang voor Tom?
eng: Who knows the answer to this question?
lfn: Ci sabe la responde a esta demanda?
eng: I think it'd be better if you left now.
epo: Laŭ mi estus pli bone, se vi forirus nun.
eng: Ziri noticed that.
nld: Ziri heeft dat opgemerkt.
eng: The dragon's scales can't be pierced by ordinary arrows.
fra: Les écailles du dragon ne peuvent pas être transpercées par des flèches ordinaires.
eng: Tom taught all his children to swim.
deu: Tom hat all seinen Kindern das Schwimmen beigebracht.
eng: They have psychic abilities.
ber: Lant tizemmar d tifelgamanin.
eng: Even after living in France for three years, I can't speak French for the life of me.
jpn: フランスに３年住んでるけど、どうやってもフランス語が話せないんだ。
eng: This letter is to the old woman.
epo: Tiu letero estas al la maljuna virino.
eng: Tom and Mary say they're OK.
por: Tom e Mary disseram que eles estão bem.
eng: My wife smokes.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴽⵎⵎⵉ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Mary is a bookworm.
lvs: Marija ir grāmatu tārps.
eng: I didn't call him by name.
mar: मी त्याला नावाने हाक मारली नाही.
eng: There are no drugs here.
jpn: ここに麻薬はないよ。
eng: Who's bringing this child up, Matthew, you or me?
deu: Wer zieht dieses Kind auf, Matthew? Du oder ich?
eng: My mother said that I should come home.
vol: Mot obik esagof, das mutob kömön domoi.
eng: Ziri was rude, too.
fra: Ziri était aussi grossier.
eng: Our house was robbed while we were away.
cmn: 我们走开的时候，房子被盗窃了。
eng: Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food.
epo: Mevoj kaŭzas ĉiajn ĝenojn laŭte blekante, dise fekante, disŝirante rubosakojn kaj atakante por akiri nutraĵon.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will nicht, daß Sie das weiterhin tun.
eng: Please wait thirty seconds.
epo: Bonvolu atendi tridek sekundojn.
eng: I'm in the United States.
ile: Yo es in li Unit States de America.
eng: This time of year, many college and university graduates sit patiently through long graduation ceremonies, fanning themselves in the heat and waiting for the main event: a movie star, celebrity, politician or world leader to deliver words of wisdom.
por: Nesta altura do ano, muitos licenciados colegiais e universitários sentam-se pacientemente durante longas cerimónias de graduação, abanando leques no calor e esperando pelo evento principal: que uma estrela de cinema, celebridade, político ou líder mundial profira palavras de sabedoria.
eng: I heard you wanted to talk to me.
deu: Ich hörte, du wollest mit mir reden.
eng: Mary came into the living room wearing a bathrobe.
deu: Maria kam, mit einem Bademantel bekleidet, ins Wohnzimmer.
eng: You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
ara: لا يجب أن تخرج رأسك من النّافذة. هذا خطير.
eng: I thought it was awesome.
nld: Ik vond het geweldig.
eng: She knows who the father is.
jbo: le fetsi cu djuno lo nu makau patfu
eng: You didn't have to go there.
epo: Vi ne devis tuŝi tiun punkton.
eng: Tom works at a local restaurant.
dan: Tom arbejder i en lokal restaurant.
eng: Instead of going to Australia, you should go to New Zealand.
deu: Statt nach Australien zu gehen, solltet ihr euch nach Neuseeland begeben.
eng: Tom and Mary made a snowman.
pol: Tom i Mary ulepili bałwana.
eng: Do you eat a lot of bread?
ita: Mangiate molto pane?
eng: It's absolutely beautiful.
kab: Yecbaḥ aṭas.
eng: I want to learn Berber for work.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt i umahil.
eng: Sami hit Layla over the head with a mallet.
fin: Sami osui Laylaa päähän nuijalla.
eng: Don't trust Tom. He's a cop.
epo: Ne fidu Tomon. Li estas policisto.
eng: I'm ever so sorry!
deu: Es tut mir schrecklich leid!
eng: You're going to be very hot in Brazil.
lfn: Tu va es multe calda en Brasil.
eng: The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
hau: Tuffa Kevin yana son zama matuƙin jirgin sama. Amma zai zama jam kamar mahaifinsa.
eng: It's only a matter of time before we find the thief.
epo: Estas nur afero de tempo, ke ni trovos la ŝtelinton.
eng: Did you remember to buy cheese?
rus: Ты не забыла купить сыр?
eng: Oddly, she had suddenly disappeared.
deu: Komischerweise war sie plötzlich verschwunden.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atni ssawalen, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Did you get a new computer?
ita: Hai preso un computer nuovo?
eng: Which of you will go?
hun: Mellikőtök megy majd?
eng: Did you look under the car?
fra: Avez-vous regardé sous la voiture ?
eng: I wonder whether Tom and Mary are waiting for us.
fra: Je me demande si Tom et Marie nous attendent.
eng: She risked her life to save him.
kab: Tsebbel iman-is akken ad t-id-temneε.
eng: It's just a flesh wound.
ber: D aggas n weksum kan.
eng: This room is for VIPs.
ber: Taxxamt-a i tugniwin timeqranin.
eng: I'm looking forward to the concert.
nld: Ik kijk uit naar het concert.
eng: There is a strike.
pes: اعتصاب وجود دارد.
eng: She lives in a two-story house.
epo: Ŝi loĝas en du-etaĝa domo.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella d memmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: It's not a fake.
bul: Това не е фалшификат.
eng: What about next Monday?
pol: Co z przyszłym poniedziałkiem?
eng: I have a doctor's appointment at 2:30.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji ɣef tis 2:30.
eng: Tom and I've been dating three years.
ita: Tom ed io usciamo insieme da tre anni.
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
rus: Если я скажу правду, меня убьют.
eng: Sami cut the cake.
epo: Samio distranĉis la torton.
eng: This is an important memory.
epo: Ĉi tio estas grava memoro.
eng: What's on your plate?
mar: तुझ्या ताटात काय आहे?
eng: People fall in love every day.
deu: Jeden Tag verlieben sich Menschen.
eng: Tom is a doctor and an author.
ber: Tom d imsujji yernu d ameskar.
eng: How good a drummer are you?
deu: Wie gut bist du als Schlagzeugerin?
eng: You love Tom more than I do.
epo: Vi amas Tomon pli ol mi.
eng: Have you actually ever tried it?
bul: Опитвал ли си всъщност?
eng: He returns from Boston tomorrow.
ell: Επιστρέφει αύριο από τη Βοστώνη.
eng: Mary is observant, isn't she?
ita: Mary è osservante, vero?
eng: He graduated from Tokyo University.
ber: Yuwey-d agerdas seg Tesdawit n Tokyo.
eng: Tom and I are going to Boston to study.
rus: Мы с Томом едем учиться в Бостон.
eng: The train was so packed that I had to stand up during the whole trip.
deu: Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
eng: You can't pass up this opportunity!
ron: Nu poți rata această ocazie!
eng: Give me a call when you get back.
hun: Hívj fel, ha visszajöttél!
eng: He lived quietly in the latter years of his life.
epo: Li vivis trankvile dum la postaj jaroj de sia vivo.
eng: Where is the elevator?
cmn: 電梯在哪裏？
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
deu: Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!
eng: Mary died of breast cancer.
ces: Mary zemřela na rakovinu prsu.
eng: Who's going to help you?
mar: तुझी कोण मदत करणार आहे?
eng: Did you fall asleep fast?
rus: Вы быстро уснули?
eng: I always try to help others.
deu: Ich versuche immer, anderen zu helfen.
eng: What vegetarian dishes have you eaten?
deu: Welche vegetarischen Gerichte hast du schon gegessen?
eng: Yanni began to miss Algiers.
ber: Yanni yebda yettejjem Zzayer Tamaneɣt.
eng: I wouldn't have dared to dream that!
hun: Álmodni sem mertem volna erről!
eng: I'm too busy to help you right now.
rus: Я слишком занят, чтобы вам сейчас помогать.
eng: Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.
deu: Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
eng: He owes me a lot of money.
deu: Er schuldet mir viel Geld.
eng: My French teacher is a man.
nld: Mijn Frans docent is een man.
eng: She got up early so as to see the sunrise.
epo: Ŝi ellitiĝis frue por vidi la sunleviĝon.
eng: Who is the plaintiff in this trial?
deu: Wer ist der Kläger in diesem Prozess?
eng: As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
deu: Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.
eng: This is not what I wanted.
ces: Tohle jsem nechtěl.
eng: We're pleased with the decision.
rus: Мы довольны решением.
eng: I know how much you dislike Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr du Tom nicht magst.
eng: The balance of nature is very fragile.
hau: Daidaituwar halitta nada sauƙin lalacewa sosai.
eng: Tom has sore toes.
lfn: Ла дитос де педе де Том ес долоса.
eng: Do you think you can do this alone?
tlh: nIteb Data' 'e' DaHar'a'?
eng: The house disappeared into the fog.
deu: Das Haus verschwand im Nebel.
eng: Why are you acting this way?
deu: Warum tust du so was?
eng: Some things will never change.
ber: Kra n tɣawsiwin werǧin ad beddlent.
eng: His act was dangerous.
ber: Ayen ay iga d amihaw.
eng: They want it back.
ber: Bɣan ad t-id-rren.
eng: I arrived too late and missed the train.
bel: Я прыйшоў надта позна і спазніўся на цягнік.
eng: Thank you. We'll do our best.
ber: Tanemmirt-nwent. Ad neg akk ayen umi nezmer.
eng: I'm looking for the person who did this.
rus: Я ищу того, кто это сделал.
eng: I ask them questions about the past.
shi: Ar tn sqsaɣ f yizri.
eng: Your thumb is covering the number.
tok: palisa luka sina li len e nanpa.
eng: Sometimes it feels as if we were living in a fishbowl.
tur: Bazen, biz bir akvaryumda yaşıyormuşuz gibi geliyor.
eng: Tom believes that Mary is his best friend.
tlh: yIr'achna' ghaH me'rIy'e' 'e' Har tam.
eng: I didn't ask you for anything.
nld: Ik heb je nergens om gevraagd.
eng: He asked me whether I was busy.
cmn: 他问我是否很忙？
eng: My joke went over very well.
fra: Ma blague est très bien passée.
eng: She went to a single-sex school.
epo: Ŝi vizitadis unuseksan lernejon.
eng: Where do you think Yanni is?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, mani yella Yanni?
eng: Tom wanted to give Mary some earrings for her birthday.
epo: Tom intencis donaci al Maria kelkajn orelringojn por ŝia naskiĝtago.
eng: I helped Tom and Mary wash their cars.
kat: მე დავეხმარე ტომს და მერის თავიანთი მანქანის გარეცხვაში.
eng: She lost her father when she was three years old.
deu: Sie verlor ihren Vater, als sie drei Jahre alt war.
eng: You are a worthless lawyer!
dan: Du er en uduelig sagfører!
eng: Her voice always falters when she mentions her late father.
epo: Ŝia voĉo ĉiam ŝanceliĝas, kiam ŝi mencias sian forpasintan patron.
eng: I can't imagine shooting myself.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, mich zu erschießen.
eng: The cost of repairing the roof shocked her.
hun: Ledöbbent a tető rendbehozatalának költségein.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad tettrem timsujjit.
eng: None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
ber: Ula d yiwen seg-neɣ ur yelli d amenzug akken ad t-yamen.
eng: Where's your towel?
deu: Wo ist dein Handtuch?
eng: As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
deu: Sobald ich meinen Sohn dazu gebracht habe, unsere Familienfotos einzulesen, lade ich ein paar davon auf unsere Seite hoch.
eng: You have a lot to learn about men.
srp: Ima mnogo toga da naučiš o muškarcima.
eng: It never even crossed my mind.
por: Nunca nem passou pela minha cabeça.
eng: Let me know as soon as you get any news.
deu: Sagen Sie Bescheid, sobald Sie etwas Neues hören!
eng: There are many amazing performances there!
lat: Multae ibi mirabiles actiones!
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
lat: Tristitia et beatitudo sunt contrariae affectiones.
eng: This is the official website.
kab: D wa ay d asmel unṣib.
eng: I hope that we can sit together on the bus.
epo: Mi esperas, ke ni povas sidi kune en la buso.
eng: Those are nice gloves you have on.
nus: Gɔwkɛ kɛn gölöpni tɔ̱ ci la̱thɔ̱.
eng: What is it you have against Tom?
dan: Hvad er det du har imod Tom?
eng: I'm the one who should be apologizing.
rus: Это мне надо просить прощения.
eng: Could I have your autograph on this book?
ber: Tzemreḍ ad iyi-testenyiḍ adlis-a?
eng: I had hardly put the phone down when it rang again.
srp: Једва да сам спустио телефон када је опет зазвонио.
eng: I'd like to be more like you.
rus: Я хотел бы быть больше похожим на вас.
eng: Tom and Mary have been to Australia twice.
hin: टॉम और मैरी ऑस्ट्रेलिया दो बार जा चुके हैं।
eng: I'd like to know when the best moment is to quit a job.
spa: Me gustaría saber cuándo es el mejor momento para renunciar a un trabajo.
eng: Yanni had a satanic appearance.
fra: Yanni avait un air satanique.
eng: Such a ridiculous superstition no longer exists.
deu: Einen solchen lächerlichen Aberglauben gibt es nicht mehr.
eng: I hate mowing the lawn.
epo: Mi malŝatas falĉi la herbotapiŝon.
eng: I don't want to live in Australia anymore.
rus: Я больше не хочу жить в Австралии.
eng: Nuja believed what Skura said.
ber: Nuja tumen ayen ay d-tenna Skura.
eng: Do you use methamphetamines?
epo: Ĉu vi uzas metamfetaminon?
eng: She is fond of display.
epo: Ŝi ŝatas montri sin.
eng: Can you please correct my Turkish?
deu: Kannst du bitte mein Türkisch korrigieren?
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamnemt ma nniɣ-awent anta ay d-mlaleɣ.
eng: Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism.
deu: In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.
eng: Why don't you help us?
deu: Warum helfen Sie uns nicht?
eng: How many girls do you teach?
ita: A quante ragazze insegni?
eng: Ziri steered Rima away from the door and into the sitting room.
ara: أبعد زيري ريمة من الباب و اقتادها إلى غرفة الجلوس.
eng: Tom told me he thought that Mary was alive.
deu: Tom hat mir gesagt, er dachte, dass Mary noch lebt.
eng: You really must see that movie.
epo: Vi vere devas spekti tiun filmon.
eng: I don't know whether to tell Tom or not.
deu: Ich weiß nicht, ob ich’s Tom sagen sollte oder nicht.
eng: Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
rhg: Arekzonor kamiyabi dekiyore hibaye hasorot gorer.
eng: There are many islands in Greece.
aze: Yunanıstanda çoxlu adalar var.
eng: There have been a lot of complaints from students about the amount of homework that Mr. Jackson gives.
deu: Es gab zahlreiche Beschwerden von Schülern über den Umfang der von Herrn Johannsen erteilten Hausaufgaben.
eng: How many mosques are there in Istanbul?
kor: 이스탄불에는 모기가 얼마나 많나요?
eng: Humans have very large brains.
epo: Homoj havas tre grandan cerbon.
eng: Don't climb the stairs three by three.
ber: Ur ttali ara ṭṭruj tlata, tlata.
eng: He hasn't confessed yet.
tur: O henüz itiraf etmedi.
eng: We have all day to finish doing that.
ces: Máme na to celý den.
eng: I don't want to do that like that.
tuk: Men ony onuñ ýaly edesim gelenok.
eng: Tom ignored Mary completely.
epo: Tomo tute malatentis Manjon.
eng: I'm swimming in the sea.
lzz: Zuğas vinçir.
eng: I cannot help laughing at the joke.
deu: Ich kann nicht anders, als über den Witz zu lachen.
eng: Old habits are hard to break.
deu: Alte Gewohnheiten wird man schwer los.
eng: Where did you pick up your Italian?
deu: Woher haben Sie Ihr Italienisch?
eng: He's narrow-minded, isn't he?
kab: Yeḍyeq leɛqel-is, neɣ ala ?
eng: You used to love Boston.
kab: Tellamt tḥemmlemt Boston.
eng: I'm satisfied with my work.
cmn: 我很滿意我的工作。
eng: Tom couldn't tell time until he was thirteen.
epo: Tomo ne kapablis diri la tempon, ĝis li estis dektrijara.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты слишком скрупулёзный.
eng: I'm not usually this inept.
lvs: Es parasti neesmu tik nemākulīgs.
eng: Tom used to drink a lot of milk.
ita: Tom beveva un sacco di latte.
eng: We have lofty ambitions for this project.
fra: Nous avons des ambitions élevées pour ce projet.
eng: I can change that.
kab: Zemreɣ ad beddleɣ aya.
eng: Did you invite him?
kab: Tɛerḍemt-t-id?
eng: Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
fra: Alors que son vétérinaire lui disait de ne pas le faire, elle a continué à nourrir son chien avec des légumes crus.
eng: You must do as you're told.
tur: Sana denileni yapmalısın.
eng: You're the only one who asks such questions.
epo: Vi estas la sola, kiu starigas tiajn demandojn.
eng: You should've seen Tom's face.
ina: Tu deberea haber vidite le facie de Tom.
eng: Never say that word in my presence.
rus: Никогда не произноси при мне этого слова.
eng: Tom wanted to hire a detective.
tha: ทอมต้องการจ้างนักสืบ
eng: I don't want you knocking on my door at two in the morning.
fra: Je ne veux pas que tu frappes à ma porte à deux heures du matin.
eng: Both Tom and Mary found the class boring.
zlm: Tom dengan Mary dua-dua rasa kelas tu bosan.
eng: I washed your clothes for you.
hun: Kimostam neked a ruháid.
eng: Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
jpn: トムは、１２ぐらいの時にスノボに関心を持つようになった。
eng: What do you say to going shopping?
ber: D acu ara tinid mer ad neddu ad d-neqḍu?
eng: Sorry, something went wrong.
dan: Undskyld, noget gik galt.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
hau: A cikin shekara guda, kasuwar ajiya ta rushe.
eng: Sami knows Layla's mom.
shi: Sami issn mas n Layla.
eng: Where were you when we needed help?
kab: Anida i tellam mi akken neḥwaǧ tallelt?
eng: Tom has started teaching French.
ita: Tom ha iniziato a insegnare francese.
eng: Lajos thinks Olivia is an actress.
ber: Lajos yettwali dakken Olivia d tasegbart.
eng: Our dog seldom bites.
yid: אונדזער הונט בײַסט זעלטן.
eng: The trash can was empty.
nno: Søppelbytta var tom.
eng: Our oldest cat turned 18.
deu: Meine älteste Katze ist 18 geworden.
eng: They kept using the enemies' arrows.
mar: ते शत्रूंचे बाण वापरत राहिले.
eng: The traffic jam lasted four hours.
nld: De file heeft vier uur geduurd.
eng: What is this thing called love?
deu: Was ist das, was man Liebe nennt?
eng: I still have a few questions.
deu: Ich habe noch ein paar Fragen.
eng: We knew you were sick.
deu: Wir wussten, dass Sie krank waren.
eng: Don't worry too much.
rus: Не переживайте слишком сильно.
eng: Why are we not allowed to do that?
ara: لماذا لا يُسمح لنا بالقيام بذلك؟
eng: We have jobs.
mar: आपल्याकडे नोकर्‍या आहेत.
eng: She rinsed the dishes.
ber: Teslal iqbac-nni.
eng: If you want to go to the art museum, take this bus.
srp: Ako želiš da odeš do muzeja umetnosti, uhvati ovaj autobus.
eng: Tom has lost the faith.
yid: טאָם האָט פֿאַרלירט די אמונה.
eng: I can't protect you.
ber: Ur zmireɣ ara ad kem-mmestneɣ.
eng: My aunt gave me flowers.
lat: Amita mea mihi flores dedit.
eng: You had better hurry. The train leaves at three.
ber: Ɣas ɛjel. Tamacint ad teqleɛ ɣef ttlata.
eng: What has become of her son?
zsm: Apa sudah jadi dengan anaknya?
eng: We were only too glad to see him.
deu: Wir haben uns sehr gefreut, ihn zu sehen.
eng: A prayer is one way to appeal to a deity.
fin: Rukous on yksi tapa vedota jumalaan.
eng: Will I ever make an impact in someone else's life?
hun: Fogok valaha is befolyást gyakorolni valaki életére?
eng: Would you like to dance with me?
arg: Quiers bailar con yo?
eng: I'm hungry because I didn't have time to eat lunch.
srp: Гладна сам јер нисам имала времена да ручам.
eng: His annual income is more than $100,000.
ces: Má roční příjem víc než 100 000 dolarů.
eng: I'm currently living in Australia.
rus: В настоящий момент я живу в Австралии.
eng: A few drops are falling, it looks like it's going to rain.
epo: Kelkaj gutoj falas, ŝajnas ke pluvos.
eng: Skura and Nuja loved bananas.
ber: Skura d Nuja llant ḥemmlent abanan.
eng: Tom does everything he can to save money.
rus: Том делает всё возможное, чтобы скопить денег.
eng: Let's get some pictures.
deu: Lass uns ein paar Bilder machen.
eng: We chatted all night.
epo: Ni babilis la tutan nokton.
eng: The politician was thought to be telling the truth.
por: Pensava-se que o político dizia a verdade.
eng: We have to send them something.
epo: Ni devas sendi ion al ili.
eng: You should do that immediately.
jpn: あなたは即座にそれをやるべきです。
eng: Don't make things worse!
yid: מאַך די זאַכן נישט נאָך ערגער!
eng: Rima and Skura stopped dancing.
hye: Ռիման և Սկուրան դադարեցին պարել։
eng: The food was finger-licking good.
epo: La manĝaĵo estis tiel bongusta, ke oni emis leki siajn lipojn.
eng: Am I talking too much? People are always telling me I do.
jpn: 私、しゃべり過ぎかしら？みんな、いつもそうだって言うの。
eng: Do you remember what Muhammad Ali used to say?
ber: Tecfiḍ ɣef wayen i yella Muhammad Ali yeqqar-it-id?
eng: The results fell short of my expectations.
epo: La rezultoj ne atingis miajn atendojn.
eng: Where did Edgar Hoover work?
ara: أين كان يعمل إيدغار هوفر؟
eng: It probably won't be easy to do that.
tgl: Hindi po siguro madaling gawin iyan.
eng: All museums and cultural venues, along with nightclubs, cinemas, theaters and casinos have been ordered shut.
spa: Se ha ordenado el cierre de todos los museos y lugares culturales así como el de los clubs nocturnos, cines, teatros y casinos.
eng: I don't know why we let you do that.
deu: Ich weiß nicht, weshalb wir zulassen, dass Sie das machen.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
deu: Ungefähr sieben Milliarden Menschen leben auf unserem Planeten.
eng: Sami did have a problem.
ara: كان عند سامي مشكل حقّا.
eng: The son is exactly like his father.
kab: Mmi-s yettemcabi swaswa ɣer baba-s.
eng: It was the happiest day of my life.
hun: Életem legboldogabb napja volt az.
eng: Tom left without saying anything.
epo: Tomo foriris sen vorto.
eng: You have been busy.
jpn: ずっと忙しいんだね。
eng: That's how Tom and I became friends.
epo: Tiel Tomo kaj mi amikiĝis.
eng: Don't leave library books in this room.
ber: Ur ttajja idlisen n temkarḍit deg tzeɣɣa-a.
eng: How many chairs do you have at home?
deu: Wie viele Stühle hast du zu Hause?
eng: This feeling is easy.
ara: هذا الشعور سهل.
eng: I made everything for you.
kab: Xedmeɣ-am kullec.
eng: Does Algeria have rare earth metals?
ber: Dzayer llan deg-s yimɣuzen imidrusen?
eng: Ziri used the phone.
ber: Ziri yesseqdec asawal-nni.
eng: I wonder whose dog this is.
fra: Je me demande à qui est ce chien.