ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to hear about it.
hye: Ես չեմ ուզում լսել այդ մասին:
eng: Mary decided to quit smoking.
deu: Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Maybe we'll meet there.
deu: Vielleicht treffen wir uns dort.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
jpn: チューリッヒからボストンまでは空路で８時間かかるが、復路は６時間しかかからない。
eng: Does everybody love music?
spa: ¿La música le gusta a todo el mundo?
eng: Does anyone here think that's a good idea?
deu: Glaubt hier irgendjemand, dass das eine gute Idee ist?
eng: Let me come with you.
ber: Ǧǧemt-iyi ad dduɣ yid-went.
eng: She has an accredited diploma.
spa: Ella tiene un diploma acreditado.
eng: She cannot distinguish right from wrong.
hun: Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.
eng: Do they know French?
tur: Fransızca biliyorlar mı?
eng: Your country's flag is very beautiful.
kab: Yecbeḥ mliḥ wannay n tmurt-im.
eng: What convinced you to do that?
por: O que convenceu você a fazer isso?
eng: Tom has lost all sense of reality.
spa: Tom ha perdido todo sentido de la realidad.
eng: The old man loaded his mule with bags full of sand.
tur: Yaşlı adam katırına çuvallar dolusu kum yükledi.
eng: His new book is selling well.
dan: Hans nye bog sælger godt.
eng: Tom hit Mary with a frying pan.
tgl: Kawali po ang ipinaghampas ni Tom kay Mary.
eng: Send me a friend request.
ita: Mandatemi una richiesta di amicizia.
eng: Tom comes home almost every weekend.
deu: Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
eng: It's been ten years since we last met.
uig: بىز كۆرۈشمىگىلى ئون يىل بولدى.
eng: Did you want me to wait?
shi: Is iy trit ad qqlɣ?
eng: Is Tom still single?
jpn: トムってまだ独身なの？
eng: You must take up a regular occupation.
por: É preciso ter uma ocupação regular.
eng: But I will always be honest with you about the challenges we face.
hau: Amma gaskiya ko yaushe ina fada muku irin kalubalen da muke fuskanta.
eng: All of a sudden, a dog began barking.
epo: Subite hundo ekbojis.
eng: How many presidents have the United States had?
ita: Quanti presidenti hanno avuto gli Stati Uniti?
eng: The rust won't stop.
sat: ᱤᱡᱚᱜ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: You're going to be famous.
rus: Ты будешь знаменита.
eng: He has a torn calf muscle.
nld: Hij kampt met een gescheurde kuitspier.
eng: I have a good dictionary.
apc: عندي قاموس منيح.
eng: Mary is expecting triplets.
rus: Мэри ожидает тройняшек.
eng: Tom's glad.
ber: Tom atan yefṛeḥ.
eng: Thank you for showing me around today.
deu: Danke, daß Sie mir heute alles gezeigt haben!
eng: Honesty is a noble virtue.
deu: Ehrlichkeit ist eine edle Tugend.
eng: There are a lot of fires in the winter.
tur: Kış mevsiminde çok sayıda yangın olur.
eng: I forgot how beautiful it was here.
deu: Ich hatte ganz vergessen, wie schön es hier ist.
eng: Sami likes you.
ara: سامي معجب بكنّ.
eng: I told her the truth. I just added a few embellishments.
deu: Ich habe ihr die Wahrheit gesagt – nur mit ein paar ergänzten Ausschmückungen.
eng: He said it as a joke.
ber: Yenna-t-id s uqeṣṣer kan.
eng: The man who runs may fight again.
ces: Muž, který utíká, může bojovat znovu.
eng: The flower you picked from the garden is very ugly.
deu: Die Blume, die du im Garten gepflückt hast, ist sehr hässlich.
eng: You're not the only one who didn't pass the test.
deu: Sie sind der einzige, der den Test nicht bestanden hat.
eng: What hurts you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽⵎ ⵉⴱⵔⵔⵉⵏ?
eng: My dream is to know Rome, in Italy.
ber: Targit-inu nettat ad issineɣ Roma, deg Ṭṭalyan.
eng: Do you have a nail file?
fra: Avez-vous une lime à ongles ?
eng: Eat, otherwise you'll be hungry!
yid: עס, אַנישט וועסטו זײַן הונגעריק!
eng: She ran as fast as she could.
deu: Sie rannte, so schnell sie konnte.
eng: He has nudes on his phone.
nld: Hij heeft naaktfoto's op zijn gsm.
eng: Is anybody else coming?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵛⴽ?
eng: I'd like three tickets, please.
ber: Ɣseɣ 3 n tenfulin, ma ulac aɣilif.
eng: This recording has been tampered with.
fin: Tätä tallennetta on peukaloitu.
eng: I was picking raspberries in the garden.
nld: Ik plukte frambozen in de tuin.
eng: She said she can't do that.
ita: Ha detto che non lo riesce a fare.
eng: Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
por: O sal é adicionado a vários alimentos, como o pão, para intensificar o sabor e tornar a textura mais palatável.
eng: Ziri was so ungrateful.
epo: Zirio estis tre nedankema.
eng: May I accompany you?
ukr: Можна я з тобою?
eng: Don't talk to the police.
lfn: No parla con la polisia.
eng: Bavarian cooking is hearty and rustic.
deu: Die bayerische Küche ist herzhaft und rustikal.
eng: Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.
arq: طوم سقسا ماري و صحابها إدا كانوا حابّين يلّعبو الستريب بوكير، بالصّح ما قبلوش.
eng: Let's take a picture here.
ara: لنأخذ لقطة هنا.
eng: Did I tell you I got a new job?
por: Eu te contei que arrumei um novo emprego?
eng: Are you willing to help?
fra: As-tu envie d'aider ?
eng: I really don't want to live in Boston.
por: Eu realmente não quero morar em Boston.
eng: I don't read the newspapers.
ind: Aku tidak membaca koran.
eng: Sleep is a thief.
lfn: Dormi es un furor.
eng: When did you learn about what happened?
srp: Када си чуо шта се десило?
eng: Congratulations to all!
zgh: ⵉⵔⵖⵓⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⴽⴽⵯ!
eng: I'd like to ask you about Tom.
deu: Ich würde dich gerne über Tom fragen.
eng: Sami bought a dictionary.
spa: Sami compró un diccionario.
eng: I always cry when I see this picture.
shi: Ar bdda allaɣ kud-nna ẓṛiɣ twlaft ad.
eng: Who is the plaintiff in this trial?
fra: Qui est le plaignant dans ce procès ?
eng: My mother prepared breakfast.
epo: Mia patrino preparis matenmanĝon.
eng: You have Tom to thank for your failure.
deu: Euer Scheitern habt ihr Tom zu verdanken.
eng: We were all living in a hotel.
ber: Nella nedder akk deg yiwen n usensu.
eng: Thanks for phoning.
ber: Tanemmirt imi i d-tessawleḍ.
eng: Tell your husband how you really feel.
ber: Ini-as i urgaz-nnem amek ay tettḥulfuḍ s tidet.
eng: Computers were invented forty years earlier.
epo: Komputiloj estis inventitaj antaŭ kvardek jaroj.
eng: He carried his grandfather on his back.
tur: Dedesini sırtında taşıdı.
eng: He's going to her place to help her do something.
kab: Iruḥ ɣur-s ad tt-nɛiwen ad teg kra.
eng: He pretended to be asleep.
jpn: 彼は寝たふりをした。
eng: Things like this are a dime a dozen.
rus: Такого вокруг как грязи.
eng: Tom believes God exists.
heb: תום מאמין שאלוהים קיים.
eng: You don't need to study French.
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara teɣreḍ tafransist.
eng: A kiss without a mustache is like an egg without salt.
deu: Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie ein Ei ohne Salz.
eng: I'm just saying it's possible.
deu: Ich sage nur, dass es möglich ist.
eng: My mother is a good woman.
ile: Mi matre es un bon fémina.
eng: I fancy some tiramisu.
ina: Io ha gusto pro un pauc de tiramisu.
eng: I like to give a little charity each year.
epo: Mi ŝatas iom almozdoni ĉiujare.
eng: He dressed like a girl.
deu: Er kleidete sich wie ein Mädchen.
eng: Tom is on cloud nine.
yid: טאָם איז אין גן־עדן.
eng: His native language is Berber.
asm: তেওঁৰ মাতৃভাষা বাৰ্বাৰ।
eng: The volcanoes are dangerous.
spa: Los volcanes son peligrosos.
eng: Tom planted a small peach tree.
nld: Tom plantte een klein perzikboompje.
eng: These aren't yours, are they?
kab: Tigi mačči-nwen, neɣ?
eng: I knew Tom wanted to do that here.
epo: Mi sciis, ke Tomaso volas fari tion tie ĉi.
eng: I slept like a log.
fra: J'ai dormi comme une masse.
eng: She's a good person.
deu: Sie ist ein guter Mensch.
eng: I'm a man of science.
ber: Nekk d argaz n tussna.
eng: They let me choose a gift.
ita: Mi hanno lasciato scegliere un regalo.
eng: Go back to your families.
hun: Menjetek vissza a családotokhoz!
eng: How many people are infected?
hun: Hányan fertőződtek meg?
eng: Tom made a paper airplane.
deu: Tom baute einen Papierflieger.
eng: Don't impose your beliefs on other people.
deu: Dräng anderen nicht deine Ansichten auf.
eng: Martin Luther King, Jr. supported positive discrimination.
dan: Martin Luther King jr. gik ind for positiv særbehandling.
eng: My mother died when I was a child.
ara: توفيت أمي عندما كنت صغيرة.
eng: Your jeans are dirty.
ber: Yumes ujean-nnem.
eng: Who taught you to play the piano?
jpn: リンダはピアノを見て、「誰があなたにピアノを教えたの？」と尋ねた。
eng: It's a Spanish book.
swh: Ni kitabu cha kihispania.
eng: What the fuck did you say?
ber: D acu ay d-tennamt akka?
eng: Limited tickets are available.
ber: Amḍan n tenfulin yettwalesses maca mazal llant.
eng: Tom doesn't like milk in his coffee.
ckb: تۆم حەزی لە شیر نییە لەنێو قاوەکەی.
eng: How long have you been alienated from your family?
epo: Kiom longe vi estas deturnita de via familio?
eng: I dream as soon as I fall asleep.
rus: Я начинаю видеть сны, как только засыпаю.
eng: Why on earth did you do that?
fra: Pourquoi, Diable, as-tu fait cela ?
eng: She said she'd try to do that today.
ita: Ha detto che avrebbe provato a farlo oggi.
eng: I'm glad to see you, Tom.
deu: Ich freue mich, dich zu sehen, Tom.
eng: If it weren't for my dog Cookie, I never would've met Tom.
deu: Ohne meinen Hund Krümel hätte ich Tom nie kennengelernt.
eng: She has made herself master of typing.
epo: Ŝi iĝis majstro de tajpado.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Dder tameddurt ay teɣseḍ ad tt-teddreḍ.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad awen-teɛjeb Boston.
eng: Let's go tell him.
epo: Ni iru diri tion al li.
eng: What were you looking at?
ber: D acu ay tellam tettmuqqulem?
eng: He has friends from many different walks of life.
por: Ele tem amigos de muitas origens diferentes.
eng: People here know who I am.
hrx: Die Leit hier wisse, wer ich sin.
eng: Why is math so hard?
ber: Maɣef i tewɛeṛ tusnakt anect-a akk?
eng: The short woman wears a gray suit.
epo: La malalta virino surhavas grizan kostumon.
eng: Do you know what time the zoo opens?
ita: Sa a che ora apre lo zoo?
eng: Bob became an engineer.
ckb: بۆب بوو بە ئەندازیار.
eng: He is responsible for the accident.
nld: Hij is verantwoordelijk voor het ongeluk.
eng: See you at school.
epo: Ĝis revido en la lernejo.
eng: She can speak both English and German.
dan: Hun kan tale både engelsk og tysk.
eng: I've gained a little bit of weight.
fra: J'ai pris un peu de poids.
eng: When did the launch of the first satellite take place?
fra: Quand a eu lieu le lancement du premier satellite ?
eng: Mary said she didn't want to do that.
ita: Mary disse che non voleva farlo.
eng: We have not come to hurt your mother.
hin: हम आपकी माँ को चोट पहुंचाने नहीं आए हैं।
eng: Thanks for giving me a lift.
tok: sina tawa e mi lon tomo tawa sina. pona!
eng: Do you like playing football?
ukr: Ти любиш грати у футбол?
eng: Mary hired a detective.
deu: Maria schaltete einen Detektiv ein.
eng: Tom was totally incompetent.
ces: Tom byl naprosto neschopný.
eng: Will you have some more tea?
fra: Reprendrez-vous un peu de thé ?
eng: I want to become better at managing my time.
rus: Я хочу научиться лучше управлять своим временем.
eng: I'm the happiest man on Earth.
shi: Giɣ argaz lli akkʷ immrn ɣ iggi n wakal.
eng: I want a big wedding.
deu: Ich will eine große Hochzeit.
eng: That may have just been my imagination.
deu: Vielleicht habe ich mir das nur eingebildet.
eng: I can't really describe it.
ckb: بەڕاستی ناتوانم وەسفی بکەم.
eng: He doesn't appreciate favors.
ina: Ille non es un persona recognoscente.
eng: I'm learning Kurdish.
tlh: qurDIStan Hol vIghojlI'.
eng: I am coming on Saturday.
mar: मी शनिवारी येत आहे.
eng: The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
dan: Priserne på japanske biler er stadig relativt høje.
eng: Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.
hun: Mary rettegett attól, hogy a terhességéről beszámoljon a szüleinek.
eng: We haven't seen a single giraffe in that area.
ber: Werεad akk ur ẓriɣ ara kra n umdeɣ deg temnaḍt-nni.
eng: That drawing makes me want to hug something.
epo: Tiu desegnaĵo igas min voli brakumi ion.
eng: I know Tom and Mary want to make a good impression.
epo: Mi scias, ke Tomo kaj Manjo volas fari bonan impreson.
eng: I don't think I ever knew what Tom did for a living.
ces: Nemyslím si, že bych kdy věděl, čím se Tom živí.
eng: How many fish did you eat?
lat: Quot piscēs ēdistī?
eng: With great power comes great responsibility.
jbo: za'i mutce vlipa kei ja'e lo mutce selfuzme
eng: This organization cannot exist without you.
deu: Diese Organisation kann ohne dich nicht bestehen.
eng: He used to play with her in his childhood.
ita: Suonava con lei durante la sua infanzia.
eng: How optimistic are you that'll happen?
deu: Wie optimistisch bist du, daß das passieren wird?
eng: Are they really soldiers?
deu: Sind sie wirklich Soldaten?
eng: Sami is so drunk.
lfn: Sami es tan enebriada.
eng: Look at that mold!
pol: Spójrz na tamtą pleśń!
eng: Are those people terrorists?
yid: דאָס מענטשן זענען טעראָריסטן?
eng: Yanni grabbed the wheel.
rus: Янни схватился за руль.
eng: Greatness lies within all of us, though most people fail to see it.
nld: Grootheid ligt in ons allen, hoewel de meeste mensen het niet kunnen zien.
eng: I was wondering when you'd be back.
fra: Je me demandais quand tu serais revenu.
eng: Everybody yells at me.
hun: Mindenki kiabál velem.
eng: Their job is to grow flowers.
swe: Deras jobb är att få blommor att växa.
eng: It may not be a dream.
lat: forsan nōn sit somnium.
eng: Tom drooled.
srp: Тому потече вода на уста.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnek ur k-yeɣs ara ad temmurseḍ.
eng: He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
ber: Kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yerwel seg tkurmut, yerna werɛad ur yettwaḍḍef ar ass-a.
eng: I wasn't allowed to see him.
rus: Мне не позволили с ним увидеться.
eng: This place has really good hot dogs.
ita: Questo posto ha degli hot dog veramente buoni.
eng: I can't forgive him just because he's a boy.
hau: Ba zan yafe masa ba sabida shi yaro ne.
eng: That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.
epo: Estas agrable, ke vi venis viziti min: mi iros serĉi botelon da ruĝa vino en la kelo.
eng: "Please go there now." "Go where?"
nld: "Ga er nu alstublieft heen." "Waarheen?"
eng: I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
ber: Nec d aɣrim n Chiba, axu xeddmeɣ Tokyo.
eng: Try to get Tom on the phone.
hun: Próbáld meg telefonon elérni Tomot!
eng: Wait just a moment, and I'll show you how to do that.
kab: Aṛǧu kan cwiṭ syin ad k-ssekneɣ amek ara tgeḍ ay-nni.
eng: Having a splitting headache, I went to bed earlier than usual.
rhg: Beshi matha ho*radde iiyanolla aa*i aijja oinno dinottuare hara ghum gilam.
eng: We went shopping downtown yesterday.
ber: Iḍelli, nedda ad d-neqḍu deg tlemmast n temdint.
eng: Everybody says Tom is a good man.
por: Todos dizem que o Tom é um bom homem.
eng: I didn't tell Tom anything about what had happened.
rus: Я ничего не сказал Тому о случившемся.
eng: This towel stinks.
ber: Tettfuḥu tesfeḍt-a.
eng: Tom turned around and started to run.
cmn: 湯姆轉身開始跑。
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρη ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: It was unfortunate that he lost his passport.
hau: Ya yi rashin sa'a da ya batar da fasfonsa.
eng: Sami was bisexual.
yid: סאַמי איז געווען ביסעקסועל.
eng: He wrote example sentences all night.
deu: Er schrieb die ganze Nacht lang Beispielsätze.
eng: He spoke to her uncle on the phone.
ber: Yessawel d ɛemmi-s nettat s usawal.
eng: Tom is explaining something to Mary.
rus: Том что-то объясняет Мэри.
eng: Their cattle are all fat.
tgl: Matataba po lahat ang mga baka nila.
eng: I was living in Boston a few years ago.
deu: Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.
eng: She lives in comfort.
ara: إنها تعيش في راحة.
eng: I have lost my cap.
grn: Okañy chehegui che akã ao.
eng: I bought some cheese and a little milk.
lat: Caseum et paululum lactis emi.
eng: You're damn right.
kab: Tesɛam lḥeqq, d axeṣṣar.
eng: The squirrel climbed all the way to the top of the electric pole.
deu: Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Strommast.
eng: Tom drank some milk.
ber: Yeswa Tom cwiṭ n ukeffay.
eng: Sami found out where Layla lived.
ber: Sami yufa-d anda i tezdeɣ Layla.
eng: Sami has to do something about this problem.
ber: Sami ilaq ad ixdem lḥaǧa akken ad ifru ugur-aggi.
eng: Who are you talking to? Me?
ber: Wukkud tessawalem? Id-i?
eng: The Kabyle people don't want to impose anything on anyone, unlike the Algerian colonial state which imposes its Arab-Islamic ideology by weapons and corruption.
fra: Le peuple kabyle ne veut rien imposer à personne, contrairement à l'État colonial algérien qui impose son idéologie arabo-islamique par les armes et la corruption.
eng: Did you leave the gates open?
deu: Hast du die Tore offenstehen lassen?
eng: Yanni didn't look back.
ber: Yanni ur yemmuqqel ara ɣer deffir.
eng: Ask Tom to make himself available.
kab: Ini-as i Tom ad iheggi iman-is.
eng: He told me he isn't hungry.
lat: Dixit mihi se non esurire.
eng: The decision's already been made.
lfn: Ла десиде ес фада жа.
eng: Mary says she's very busy.
ita: Mary dice di essere molto impegnata.
eng: Algeria doesn't have a space launch site.
ber: Dzayer ur tli ara asmel i uciri n tmeẓdiyin.
eng: You need to take accountability for what you did.
ber: Ilaq ad tettwaḥasbeḍ ɣef wayen i txedmeḍ.
eng: I think I'm a good boss.
epo: Mi kredas, ke mi estas bona estro.
eng: He's tired of doing that, isn't he?
lvs: Viņam ir apnicis to darīt, vai ne?
eng: They employ temporary workers.
deu: Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
eng: My older sister is a very talented singer.
por: Minha irmã mais velha é uma cantora muito talentosa.
eng: We all know that Mendel was way ahead of his time.
jpn: メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
eng: We're eating breakfast.
ber: La nsett imekli n tnezzayt.
eng: His sister and I will be good friends.
tlh: juppu'na' DImoj be'nI'Daj jIH je.
eng: I don't like the taste of tomatoes.
cmn: 我不喜歡蕃茄的味道。
eng: You're running a big risk in trusting him.
ces: Hodně riskuješ, pokud mu věříš.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
knc: Sawanyi Marina wuro zauro takkǝgǝmin, mallǝm tǝlam Russiabe ngǝla laa.
eng: It's outside the realm of possibility.
epo: Tio estas ekster la eblaĵoj.
eng: Everyone's talking about what Tom did.
deu: Alle reden darüber, was Tom getan hat.
eng: Don't chew on your pencil.
ita: Non masticate la vostra matita.
eng: How did you get so rich?
ber: Amek ay teqqlem d inesbuɣar akk anect-a?
eng: I need to give you an injection.
pol: Muszę podać ci zastrzyk.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
cmn: 它长着女人的头、狮子的身体、一双羽翅以及蛇尾巴。
eng: Can't you repair the damage?
ita: Non riuscite a riparare il danno?
eng: Half a loaf is better than none.
epo: Duona pano estas pli bona ol nenio.
eng: Is there anything you wished would come back into fashion?
kab: Yella kra ay tessaramed ad t-id-terred ɣer telkimt ?
eng: I loved studying Icelandic.
ita: Amai studiare l'islandese.
eng: Do you have hot towels?
dan: Har I varme håndklæder?
eng: I'll tell you the rest of the story tomorrow.
bul: Ще ти разкажа останалата част от историята утре.
eng: The king will give his daughter to the dragon with the nine heads.
hau: Sarki zai aurar da 'yarsa ga dodo mai kawona tara.
eng: His hands feel rough.
tgl: Magaspang ang mga kamay niya.
eng: There were hardly any teachers at the school that students could talk to.
ron: Nu prea erau profesori la școală cu care elevii să poată discuta.
eng: Tom is trying to discredit us.
rus: Том пытается нас дискредитировать.
eng: Tom's brother Michael was a pop singer.
epo: La frato de Tomo, Miĥaelo, estis popkantisto.
eng: Tom may not know the answer.
ind: Tom mungkin tidak tahu jawabannya.
eng: Let's build a wall.
mar: एक भिंत बांधूया.
eng: He knew that he could win.
ber: Yella yeẓra dakken yella yezmer ad yerbeḥ.
eng: She gave him something to drink.
ber: Tefka-as kra ad t-isew.
eng: Do you have any weapons in the vehicle?
tgl: Mayroon ba kayong armas sa loob ng sasakyan?
eng: Sami is singing a song.
ita: Sami sta cantando una canzone.
eng: I shouldn't have logged off.
nno: Eg skulle ikkje ha logga av.
eng: He blames himself for what happened to her.
rus: Он винит себя в том, что с ней случилось.
eng: He regrets what he did.
epo: Li bedaŭras kion li faris.
eng: Can I get you guys drinks?
epo: Ĉu mi povas alporti trinkaĵon por vi?
eng: We can build a wall with bricks and mortar.
fra: On peut construire un mur avec des briques et du mortier.
eng: He's proud of his students.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵙ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: You can't say no.
rus: Вы не можете отказаться.
eng: How much sugar did you add?
deu: Wieviel Zucker hast du reingetan?
eng: That depends on whether Tom wants to go or not.
ces: To záleží na tom, jestli Tom chce jít, nebo ne.
eng: You're all out of lives! Would you like to retry this level?
deu: Sie haben keine Leben mehr! Möchten Sie dieses Level noch einmal versuchen?
eng: Mary promised she'd do that for me.
ita: Mary ha promesso che lo avrebbe fatto per me.
eng: She was perfect.
epo: Tion ŝi faris perfekte.
eng: She turned eighty-one.
cmn: 她八十一歲了。
eng: I'm not allowed to drive.
hun: Nincs megengedve, hogy vezessek.
eng: The bus stops in every village.
ces: Autobus staví v každé obci.
eng: Tom may sit in the back if he wants to.
nld: Tom mag achterin gaan zitten als hij dat wil.
eng: Do you like this girl?
lat: Placetne tibi haec puella?
eng: What do you keep in the trunk of your car?
fin: Mitä säilytät autosi tavaratilassa?
eng: You have a tendency to exaggerate.
deu: Du neigst zur Übertreibung.
eng: Mary has a blog on Tumblr.
ber: Mary tla ablug deg Tumblr.
eng: Mary appeared to be sleeping.
jpn: メアリーは眠っているようだった。
eng: I have the power of invisibility, but it only works when I’m wearing a freshly washed shirt.
cmn: 我有隱身之能，不過僅限於我穿一件剛洗過的上衣的時候。
eng: It looks like today is not my lucky day.
deu: Heute scheint nicht mein Glückstag zu sein.
eng: If you don't get your act together you won't graduate from high school.
epo: Se vi ne fariĝos pli disciplina vi ne abiturientiĝos.
eng: Maybe they can help us find a cure.
tha: บางทีพวกเขาอาจช่วยเราหาวิธีรักษาได้
eng: Yanni hopped on the bus.
ber: Yanni yuli ɣer usakal-nni.
eng: Cost estimates have been refined.
ukr: Оцінки витрат були уточнені.
eng: Tom does outstanding work.
fin: Tuomas tekee erinomaista jälkeä.
eng: Who would've thought it possible?
deu: Wer hätte das für möglich gehalten?
eng: Most of the islands in this area are inhabited.
tgl: Karamihan sa mga isla sa lugar na ito ay tinitirhan.
eng: The king was forced to abdicate.
pes: پادشاه مجبور به کناره گیری شد.
eng: Today the postman brought your very sweet gift.
epo: Hodiaŭ la poŝtisto alportis vian tre dolĉan donacon.
eng: Can you open the window?
bel: Ці не маглі б Вы адчыніць акно?
eng: Does the wine taste good?
ina: An le vino ha un bon gusto?
eng: She said that she would come.
deu: Sie hat gesagt, dass sie kommen würde.
eng: He entered the garden secretly.
ber: Yudef ɣer tebḥirt-nni s tuffra.
eng: Ann loves chocolate more than anything.
tgl: Mahal ni Ann ang tsokolate higit pa sa lahat.
eng: Silence! You talk too much.
mar: गप्प! तू खूप बोलतेस.
eng: They need to stay where they are.
epo: Ili devas resti, kie ili estas.
eng: You have many caring friends.
deu: Du hast viele Freunde, die sich kümmern.
eng: Happy Hanukah.
mar: खानुकाच्या शुभेच्छा!
eng: I swept the floor in the kitchen.
fra: J'ai balayé le sol de la cuisine.
eng: Tom makes everything about him.
epo: Tomo centras sin en ĉion.
eng: Tom looks trapped.
hun: Tom úgy látszik, csapdába esett.
eng: I'm sorry that I lied.
deu: Es tut mir leid, dass ich gelogen habe.
eng: They wanted to wash their hands.
ita: Volevano lavarsi le mani.
eng: The room is lit by a single lamp.
spa: La habitación está iluminada por una sola lámpara.
eng: We'll always do our best.
epo: Ni ĉiam penos per ĉiuj niaj fortoj.
eng: You shouldn't go out.
bul: Не трябва да излизаш.
eng: Don't let him take pictures.
ber: Ur t-ttajjat ad d-iṣewwer.
eng: How was the weather yesterday?
deu: Wie war das Wetter gestern?
eng: He ironed his shirt.
deu: Er hat sein Hemd gebügelt.
eng: Do you sell newspapers here?
kab: Tuznuzum iɣmisen da?
eng: Sami ran to the front door.
fin: Sami juoksi etuovelle.