ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She admitted that she was frightened.
ita: Ha ammesso di essere spaventata.
eng: Layla was dressed in black.
deu: Layla war schwarz gekleidet.
eng: Don't play catch.
kab: Ur tturar ara s tcirett.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Sinulla näyttää olevan umpilisäketulehdus.
eng: I still need to renew my passport.
ita: Devo ancora rinnovare il mio passaporto.
eng: Give me a second chance.
shi: Fkamt iyi yat tmlda yaḍnin.
eng: Tell Tom who you met today.
ara: أخبر توم بمن التقيت اليوم.
eng: Did you think Tom would apologize?
rus: Вы думали, Том извинится?
eng: I'm kind of in a rush today.
deu: Ich habe es heute ziemlich eilig.
eng: Can Tom stay for supper?
ido: Ka Tom povas restar por la supeo?
eng: The policeman looked through my wallet.
ber: Ifettec-iyi umsaltu-nni timeḍfest-iw.
eng: Where was Tom sitting when you left?
deu: Wo saß Tom, als ihr gingt?
eng: They don't speak Pashto.
deu: Sie sprechen nicht Paschtunisch.
eng: Who did you go skating with?
jpn: 誰とスケートに行ったの？
eng: I kissed her belly.
yid: איך האָב אַ קוש געטאָן איר בויך.
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
lfn: Esce autostopa es proibida en Australia?
eng: I felt very proud.
ckb: زۆر هەستم بە شانازی کرد.
eng: In the aftermath of the accident he lost his sight.
rus: После аварии он потерял зрение.
eng: I'll show you how to catch fish.
rus: Я покажу вам, как ловить рыбу.
eng: Why are you so happy?
epo: Kial vi estas tiel feliĉa?
eng: Show us where you found Tom.
ukr: Покажи нам, де ти знайшла Тома.
eng: I am sure I can get in touch with him by telephone.
ber: Tḥeqqeɣ zemreɣ ad d-geɣ yid-s anermis s usawal.
eng: Tom shared his umbrella with Mary.
deu: Tom ließ Maria unter seinen Schirm.
eng: Tom said he saw a shark the other day when he was swimming.
deu: Tom sagte, er habe kürzlich beim Schwimmen einen Hai gesehen.
eng: The workers are threatening to go on strike.
vie: Các công nhân đang đe dọa sẽ đình công.
eng: Tom already knows you aren't going to do that.
kha: U Tom u lah tip lypa ba phin ym leh.
eng: Ziri is following Rima on her YouTube channel.
ber: Ziri yettḍafar Rima deg terga-nnes n YouTube.
eng: Ziri can't sleep no matter how hard he tries.
ber: Ayen yebɣu yeg-it Ziri, ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: Tom says he used steroids.
por: Tom diz que usou esteroides.
eng: The Lord Gro covered his face with his mantle and wept to hear and behold the divine Pavane; for as ghosts rearisen it raised up for him old happy half-forgotten days in Goblinland, before he had conspired against King Gaslark and been driven forth from his dear native land, an exile in waterish Witchland.
epo: La lordo Gro kovris sian vizaĝon per sia mantelo kaj ploris, aŭdinte kaj vidinte la dian Pavanan; ĉar kiel pri fantomoj relevitaj, tio rememorigas lin pri oldaj feliĉaj duon-forgesitaj tagoj en Koboldlando, antaŭ ol li konspiris kontraŭ reĝo Gaslark kaj estis forpelita el sia kara denaska lando kaj ekzilita en akvoplenan Sorĉistinlandon.
eng: Ziri was trashed.
ara: كان زيري ثملا.
eng: Tom isn't the only one who thinks that.
hun: Nem Tom az egyetlen, aki ezt gondolja.
eng: That's not my problem, Tom.
ukr: Це не моя проблема, Томе.
eng: Do you sell batteries?
ukr: Ви продаєте акумулятори?
eng: Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.
deu: Manchmal fühle ich mich wie ein Hamster im Laufrad.
eng: I saw Tom play tennis.
deu: Ich habe Tom beim Tennisspielen gesehen.
eng: Please don't complain.
deu: Beschwere dich bitte nicht!
eng: Paul went back downstairs.
ber: Paul yuɣal d akessar.
eng: I work for an oil company.
tha: ฉันทำงานให้บริษัทน้ำมัน
eng: The allied troops from Russia, Prussia, Austria, Sweden and England defeated the French army, marking the beginning of the end of Napoleon's dominance over Europe.
por: As tropas aliadas da Rússia, Prússia, Áustria, Suécia e Inglaterra derrotaram o exército francês, marcando o início do fim da dominação de Napoleão na Europa.
eng: Tom has lost his keys.
deu: Tom hat seinen Schlüssel verloren.
eng: He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
fin: Hän hallitsi viisi vuotta. Kuudentena vuonna, toinen häntä voimakkaampi kuningas taisteli sotaa häntä vastaan.
eng: What are you doing tomorrow?
ber: D acu ara tgemt azekka?
eng: King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
deu: König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.
eng: Tom is in his office, writing a report.
tur: Tom ofisinde rapor yazıyor.
eng: Tom's doctor advised him to drink more milk.
rus: Врач посоветовал Тому пить больше молока.
eng: Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
hau: Dakatar da kokarin sanya mu bin duk wadannan hanyoyin na dabara. Ina fata zaku faɗi abin da kuke son faɗi sosai.
eng: You must respect the rules.
oci: Deves respectar las règlas.
eng: I wasn't there alone.
hun: Nem voltam ott egyedül.
eng: The capital of Rwanda is Kigali.
slk: Hlavné mesto Rwandy je Kigali.
eng: A three-person crew from the International Space Station has returned to Earth following a nearly 200-day stint in space.
por: Uma equipa composta por três pessoas da Estação Espacial Internacional regressou à Terra após uma missão de quase 200 dias no espaço.
eng: I could write even poetry in Arabic.
mar: अरबीत तर मी काव्यदेखील लिहू शकतो.
eng: Put it somewhere else.
deu: Legen Sie es woanders hin.
eng: George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
jpn: ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yeɛjeb-iken wučči-nni ay tɛerḍem?
eng: You're prepared.
ber: Aql-ikem twejdeḍ.
eng: Do you want me to tell him?
ita: Vuoi che glielo dica?
eng: Tom is worse off now than before.
nld: Tom heeft het slechter dan voorheen.
eng: Tom is a warlock and Mary is a witch.
epo: Tomo estas sorĉisto kaj Manjo estas sorĉistino.
eng: Slice the cucumbers.
rus: Нарежьте огурцы.
eng: The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
deu: Das britische Parlament teilt sich in das Ober- und das Unterhaus auf.
eng: Mary will probably tell Tom she's not tired.
ber: Ulac ccek dakken Mary ad as-tini i Tom dakken ur teεyi ara.
eng: Let me know whether you're coming tomorrow.
mar: तू उद्या येणार आहेस का नाही हे मला कळव.
eng: I have four children.
nus: Ta̱a̱ kɛ gaat da̱ŋ ŋuan .
eng: He called his girlfriend.
ces: Zavolal svoji přítelkyni.
eng: Maybe they can be happy.
epo: Eble ili povas esti feliĉaj.
eng: I lived in Algeria myself.
nld: Ik woonde zelf in Algerije.
eng: Can you explain how this machine works?
fra: Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
eng: Tom wasn't busy at all.
ber: Tom ur yelli ara akk yecɣel.
eng: Our school is near the station.
dan: Vores skole ligger nær ved stationen.
eng: Would you like a seat?
tuk: Oturmak isleyanizmi?
eng: The computer has a virus.
jpn: パソコンがウイルス感染してる。
eng: A lot of construction is going on these days.
deu: In letzter Zeit wird viel gebaut.
eng: Listen and learn something.
ita: Ascoltate e imparate qualcosa.
eng: The first drink is on me!
tlh: HIvje'mey wa'DIch vIDIl!
eng: I haven't seen her in three days.
rus: Я три дня её не видел.
eng: He is hard to deal with.
ber: Yewɛeṛ ad tt-tsellkeḍ yid-s.
eng: I won't be able to work tomorrow.
deu: Ich werde morgen nicht arbeiten können.
eng: I thought Tom had something to tell you.
deu: Ich dachte, Tom hätte dir etwas zu sagen.
eng: Tom told Mary that he would be spending Christmas in Boston.
nld: Tom zei tegen Maria dat hij Kerstmis in Boston zou doorbrengen.
eng: I don't see anything special.
fra: Je ne vois rien de spécial.
eng: Sometimes he drives to work.
ber: Tikkal, yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: They attended the wedding.
ber: Hant deg tmeɣra-nni.
eng: "My crush is allergic to cats." "But aren't you a cat?" "That's why she rejected me."
deu: „Die, in die ich verliebt bin, die hat eine Katzenallergie.“ – „Aber bist du nicht auch ein Kater?“ – „Deswegen hat sie mir ja eine Abfuhr erteilt.“
eng: How many sisters does she have?
asm: তাইৰ বায়েক-ভনীয়েক কেইজনী?
eng: Take your phone with you.
pol: Weź ze sobą swój telefon.
eng: We stay with Tom whenever we go to Boston.
nld: Wij blijven bij Tom als we naar Boston gaan.
eng: Sami's room stank.
nld: Sami's kamer stonk.
eng: Tom is crazy about baseball.
deu: Tom ist verrückt nach Baseball.
eng: He studied French with her.
kab: Yeɣra tafṛansist yid-s.
eng: There's not enough coffee.
ell: Δεν υπάρχει αρκετός καφές.
eng: Aren't you the one who needs to do that?
tur: Bunu yapması gereken sen değil misin?
eng: This is a word.
mar: हा एक शब्द आहे.
eng: I must ask you to excuse me.
deu: Ich muß dich bitten, mich zu entschuldigen.
eng: Sami will go with you.
kab: Ad iddu yid-wen Sami.
eng: Yanni found a huge watermelon in the refrigerator.
mar: यान्नीला फ्रिजमध्ये एक मोठा कलिंगड सापडला.
eng: Sami dumped that into the big trash can.
ces: Sami to zahodil do velkého kontejneru na odpad.
eng: Ziri found his way back to the main road.
ber: Ziri yessaweḍ ad d-yaf abrid agejdan.
eng: Mary tried to comfort her mother.
epo: Manjo provis konsoli sian patrinon.
eng: It's a little chilly in here.
ara: الجو بارد قليلا هنا.
eng: Come, I'll show you.
ber: As-d, ad ak-d-ssekneɣ.
eng: I don't have enough money.
ita: Non ho abbastanza soldi.
eng: Yanni checks the weather before caving.
ber: Yanni yessefqad arid n tegnewt uqbel ad yekcem ad yesnirem kra n yifri.
eng: It looks like you're determined to do that.
tgl: Mukhang desidido kayong gawin iyon.
eng: They were saying something in Japanese.
epo: Ili diradis ion en la japana.
eng: I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.
deu: Ich rannte nach draußen, und die Tür schnappte hinter mir zu. Es herrschten fast minus vierzig Grad.
eng: France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.
deu: Frankreich, Österreich und Russland bildeten eine Allianz gegen Preußen.
eng: He crossed the street.
jpn: 彼は道路を横断した。
eng: I lent him a CD.
ber: Reḍleɣ-as asidi.
eng: He told me how he had once been a rich man.
por: Ele me contou que já havia sido um homem rico.
eng: They strengthened the embankments to protect the village from flooding.
pol: Wzmocnili wały, żeby zabezpieczyć wioskę przed powodzią.
eng: Age brandy in oak casks.
rus: Старый бренди в дубовой бочке.
eng: Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.
ina: Cata separation anticipa nos alique del experientia del morte, cata nove incontro face nos prelibar alique del resurrection.
eng: Tom planted three apple trees in his yard.
vol: Hiel Tom äplanom podabimis kil in yad okik.
eng: Tom gave Mary a lift to the station.
ukr: Том підвіз Мері до станції.
eng: Tom and Mary are still bored.
deu: Tom und Maria langweilen sich noch immer.
eng: Tom didn't take his shoes off.
por: Tom não tirou os sapatos.
eng: Tom threw the stone into the lake.
kab: Tom iḍegger aẓru-nni ɣer ugelmim.
eng: Was last month November?
pol: Czy zeszły miesiąc to był listopad?
eng: Did they give you any information?
ber: Yella kra n telɣa ay ak-d-fkant?
eng: Tom and Mike are identical twins.
tur: Tom ve Mike tek yumurta ikizidirler.
eng: I think I know what happens now.
hun: Azt hiszem, már tudom, mi történik.
eng: Tom is a few pounds heavier than Mary.
epo: Tom estas kelkajn pundojn pli peza ol Mary.
eng: Move away from me.
ron: Dă-te la o parte de lângă mine.
eng: I have long been desiring to visit you.
rus: Я давно мечтал посетить вас.
eng: Who told you I wasn't happy here?
ita: Chi vi ha detto che non ero felice qui?
eng: Are you available?
yid: צי זענט איר פֿרײַ?
eng: They adapted quickly.
ber: Nnummen s tɣawla.
eng: Tortoises are reptiles, not amphibians.
rus: Черепахи — пресмыкающиеся, а не земноводные.
eng: This is what Tom does for a living.
deu: Damit verdient Tom sich seinen Lebensunterhalt.
eng: "Andrew, where's the map? Have you got it?" "I don't think so."
khm: « អេនឌ្រូ ផែនទី​នៅ​ឯណា​? តើ​អ្នក​មាន​វា​ឬ​ទេ​? » « ខ្ញុំ​មិន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ​ ។ »
eng: Can you wait two minutes for me?
lfn: Еске ту поте еспета ме тра ду минутос?
eng: I'd like to be on TV someday.
epo: Mi ŝatus iam aperi en televido.
eng: You should've taken notes.
rus: Вам надо было записывать.
eng: She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
hsb: Wona staraše so wo swoju sotru, kotraž běše ćežko nazymnjena we łožu.
eng: The letter was addressed to Yanni.
ber: Tabṛat-nni tettwaceyyeε-d i Yanni.
eng: He barely spoke to me.
deu: Er hat kaum mit mir gesprochen.
eng: Sami called me Layla.
ita: Sami mi ha chiamato Layla.
eng: Sami needed to get to work on time.
ber: Sami yella yessefk ad yaweḍ deg wakud ɣer umahil.
eng: Please link this sentence to Spanish.
ita: Per favore, collegate questa frase allo spagnolo.
eng: How big is it?
epo: Kiom ĝi grandas?
eng: Alberto forced Isabella to answer the door.
ber: Alberto iḥettem Isabella ad teddu ad terẓem tawwurt.
eng: Ziri craves sex.
ber: Ziri yettmettat ɣef wuzuf.
eng: He wants to stop seeing her.
ita: Vuole smettere di vederla.
eng: Have you always been Muslim?
deu: Waren Sie schon immer Moslem?
eng: I'll repair that machine myself.
jpn: 自分でその機会を直します。
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma tnudad fell-i, d nekk ara kem-id-yafen.
eng: You didn't even give her a chance to explain.
epo: Vi ne donis al ŝi eĉ eblon klarigi.
eng: I missed the last train, so I had to walk all the way home.
tok: mi kama ala kepeken tomo tawa linja pi nanpa pini. tan ni la mi wile tawa tomo kepeken noka lon nasin ale.
eng: Let's pick up the pace.
srp: Hajde da se ne razvlačimo.
eng: Mary isn't like her sister.
npi: मेरी आफ्नी बहिनी जस्ति छैनन्।
eng: I can see the tower from where I stand.
epo: Mi povas vidi la turon de tie, kie mi staras.
eng: I had brown hair before I went bald.
ber: Qbel ad uɣaleɣ d aferḍas, lliɣ sεiɣ acebbub d aras.
eng: Have you ever considered trying a new hobby?
deu: Habt ihr schon einmal in Erwägung gezogen, ein neues Hobby auszuprobieren?
eng: Will you all be here tomorrow?
epo: Ĉu vi ĉiuj estos ĉi tie morgaŭ?
eng: They say that you are wise.
epo: Ili diras, ke vi estas saĝa.
eng: There are many things to see here in Boston.
srp: Пуно тога може да се види овде у Бостону.
eng: I felt good tonight.
cmn: 我今晚感觉良好。
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
lfn: No teme critica Israel.
eng: Mary is going to be furious when she finds out.
rus: Мэри будет в бешенстве, когда узнает.
eng: It's been raining for about a week.
hun: Már egy hete esik.
eng: I would've helped you if you'd let me know you needed help.
rus: Я бы тебе помог, если бы ты сказал мне, что тебе нужна помощь.
eng: He heard walking on the porch.
ber: Yesla i tikli deg useqqif.
eng: They caught five butterflies.
tok: ona li alasa e pipi waso luka.
eng: I'm not pleased with the quality of your job.
fra: Je ne suis pas content de la qualité de votre travail.
eng: Tom bought a newspaper.
lfn: Tom ia compra un jornal dial.
eng: Do you happen to know anything done by her alone?
jbo: xu do sanji lo selfi'i be ko'a po'o
eng: Who have you been talking to?
epo: Kun kiu vi interparolis?
eng: Why are you trying to lose weight?
por: Por que está tentando perder peso?
eng: Look over here.
ber: Mmuqqlemt-d ɣer da.
eng: I let him do it.
mar: मी त्याला करू दिलं.
eng: Tom goes to school on foot.
lat: Didymus ad scholam ambulat.
eng: The young warrior did not recline in the shadow of his birchen lodge enjoying the comforts of summer life in mid forest.
por: O jovem guerreiro não se reclinou à sombra do seu abrigo de bétula desfrutando do conforto da vida estival em plena floresta.
eng: My brother hides his porn magazines under his mattress.
fra: Mon frère cache ses magazines pornos sous son matelas.
eng: Can you explain your answer?
fra: Pouvez-vous justifier votre réponse ?
eng: He looked at his notepad.
ber: Yemmuqqel ɣer tezmamt-nnes.
eng: Why do sheep not shrink in the rain?
deu: Warum laufen die Schafe bei Regen nicht ein?
eng: How do I know if my cat loves me?
rus: Как узнать, любит ли меня моя кошка?
eng: Ziri returned to his tent.
ber: Ziri yeqqel ɣer uqiḍun-nnes.
eng: Do you think that if your body is all old and corrupted that you should really still be living?
epo: Ĉu vi pensas, ke se via korpo estas tute maljuna kaj koruptita, vi vere devus ankoraŭ vivi?
eng: He cuts her hair.
mar: ते त्यांचे केस कापतात.
eng: I'm very careless.
jpn: 私、すごくそそっかしくて。
eng: Tom said he needed more money.
jpn: トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
eng: I always keep promises.
epo: Mi ĉiam observas promesojn.
eng: The plane crashed.
ber: Yeɣli-d usafag-nni.
eng: The hostess, who played no instrument, but doted upon all, was of opinion that an executant should 'aim at mirroring his own nature in his interpretation of a tone-poem'; whereupon another lady threw out remarks on 'subjective interpretation', confessing her preference for a method purely 'objective'.
por: A anfitriã, que não tocava nenhum instrumento, mas adorava todos eles, era da opinião de que um executante deveria "procurar espelhar a sua própria natureza na interpretação de um poema tonal"; após o qual uma outra senhora lançou comentários sobre "interpretação subjetiva", confessando a sua preferência por um método puramente "objetivo".
eng: Everyone wants to learn Berber.
ber: Medden akk bɣan ad lemden tamaziɣt.
eng: She's now studying in her room.
nus: Jaa kuenä ɛn tämɛ duelɛ.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛkamt aqeṣṣer, telhumt s umahil.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur kem-id-wwiḍen ara yiḍrisen-inu?
eng: Karl peed on the money.
ber: Karl ibecc ɣef yidrimen-nni.
eng: I was born in the village.
hoc: 𑢡𑣍𑣁𑣄 𑣎𑣁𑣓𑣁𑣖 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: We'll start whenever you are ready.
cbk: Comenzá kitá si preparáo ya tu.
eng: Smoking in a car with a child under 16 is against the law.
jpn: 16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。
eng: Let's forget it for now.
cmn: 讓我們現在忘了它吧。
eng: Do you believe in ghosts?
jpn: お化けって信じますか？
eng: Tom said that he was sleepy.
deu: Tom sagte, er sei müde.
eng: I'm in Papua New Guinea.
ell: Είμαι στην Παπούα Νέα Γουινέα.
eng: Why didn't you phone before coming?
ber: Maɣef ur d-teɣrid uqbel ma tusid-d?
eng: I explained to him that we were not responsible for his mistake, but he didn't listen.
deu: Ich erklärte ihm, daß wir nicht für seinen Fehler verantwortlich seien, aber er hörte nicht zu.
eng: Tom thought his house was haunted.
ber: Tom yella yettxemmim dakken axxam-nnes yettwamlek.
eng: The boy took the radio apart.
cmn: 这个男孩把收音机折散架了。
eng: Why don't you do that now?
ber: Maɣef ur tettgem ara aya imir-a?
eng: We really hope you can be at our party.
epo: Ni vere esperas, ke vi povos ĉeesti en nia festeto.
eng: First, you have to stop smoking.
deu: Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
eng: My father is sweeping the garage.
ces: Můj otec zametá garáž.
eng: Tom knew that I was cold.
por: Tom sabia que eu estava com frio.
eng: "My birthday is on April 4th." "Mine too. What an interesting coincidence!"
ber: "Amulli-inu d kuẓ Yebrir." "Ula d nekk. Aya d anbebber asneknay!"
eng: Everyone wants to be loved.
lfn: Cadun vole es amada.
eng: Tom will buy a book.
mar: टॉम पुस्तक विकत घेईल.
eng: What's their value?
ber: D acu-t wazal-nsen?
eng: Unfortunately, I lost my umbrella.
hun: Sajnos elvesztettem az esernyőmet.
eng: Who wasn't satisfied?
lfn: Ci no ia deveni sasiada?
eng: The police searched Tom's house for three hours, but they didn't find anything.
srp: Полиција је Томову кућу претраживала три сата, али ништа нису пронашли.
eng: Please send us an email if you have any questions or comments.
nld: Mocht u vragen of opmerkingen hebben, stuur ons dan gerust een e-mail.
eng: We have decided on leaving this town tomorrow morning.
deu: Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.
eng: He never told her where he hid the diamonds.
deu: Er hat ihr nie gesagt, wo er die Diamanten versteckt hat.
eng: Your pens suck.
tgl: Ang pangit ng mga panulat mo.
eng: There has to be a better way to do this.
epo: Devas esti pli bona maniero fari tion.
eng: Don't hide your face.
epo: Vi ne kaŝu vian vizaĝon!
eng: I'm the boss now.
fra: C'est moi le patron maintenant.
eng: I really missed you when you were in France.
ina: Tu me mancava vermente quando tu esseva in Francia.
eng: I think you should cut Tom some slack.
deu: Ich meine, du solltest mit Tom etwas nachsichtiger sein.
eng: You should have been home long ago.
deu: Du hättest schon lange zu Hause sein sollen.
eng: You don't look anything like him.
ber: Ur tettemcabid ara akk ɣer-s.
eng: Tom will be here until 2:30.
tur: Tom saat 2:30'a kadar burada olacak.
eng: Alberto slept like a baby.
tur: Alberto bir bebek gibi uyudu.
eng: We were late because of the heavy snow.
ber: Nɛeḍḍel ɣef ljal n wedfel-nni.
eng: He acknowledged his faults.
deu: Er räumte seine Fehler ein.
eng: Let me be clear.
rus: Давайте я поясню свою мысль.
eng: You heard it, didn't you?
ber: Teslamt-as, naɣ?
eng: What can you see?
ber: D acu ay tzemremt ad t-twalimt?
eng: You almost did that, didn't you?
deu: Sie hätten das fast getan, oder?
eng: Who gave me a hand when I was in a bad way?
ita: Chi mi ha dato una mano quando ero messo male?
eng: Do you like the taste of beer?
deu: Schmeckt Ihnen Bier?
eng: He tried to keep back his tears.
kab: Yeɛreḍ ad yeṭṭef imeṭṭawen-is.
eng: Oh, look! They're kissing.
jpn: うわ、見て！キスしてるよ。
eng: It's pretty obvious that she loves him.
epo: Estas evidente, ke ŝi amas lin.
eng: That guy is having an affair with your sister!
jpn: そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ！
eng: Is that why you don't like her?
ara: ألهذا السبب لا تحبها؟
eng: The shoes are made of leather.
epo: La ŝuoj estas ledaj.
eng: I don't know what I'm going to do tomorrow.
pol: Nie wiem, co będę robił jutro.
eng: God is merciful.
yid: גאָט איז דערבאַרעמדיק.
eng: Would you like to go for a bike ride?
nld: Zou jij het leuk vinden om te gaan fietsen?
eng: Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.
nno: Tom fortalde meg at han hadde ein trombone som han ikkje brukte lenger.
eng: I have a feeling he has something to say.
tuk: Men onuñ bir zat diýesi gelýänligini duýýaryn.
eng: Don't misunderstand me; we are not making any promises.
tlh: HIyajHa'Qo'! malay'Qo'.
eng: I need to think about it. I'll try to find another way to word it.
fra: Je dois y réfléchir. J'essayerai de trouver une autre façon de l'exprimer.
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είσαι σίγουρος ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: Tom made us all laugh.
mar: टॉमने आपल्या सर्वांना हसवलं.
eng: Do I have to stay in the hospital?
ara: هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
eng: Your collar is dirty.
pol: Twój kołnierz jest brudny.
eng: You are hopelessly, endlessly annoying.
ber: Tesqelliqemt nnig tlisa.
eng: I lost the door key, so I can't enter the house.
ber: Imi ay sṛuḥeɣ tasarut, ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer wexxam.
eng: How do you like my new suit?
deu: Wie finden Sie meinen neuen Anzug?
eng: I think you liked it.
dtp: Andasan ku daa om orohian ko' dilo.
eng: I picked up a rock and threw it at the dog.
mar: मी दगड उचलून कुत्र्यावर फेकला.
eng: The man blushed.
shi: Izggʷaɣ urgaz.
eng: It was an awesome accomplishment.
spa: Fue un fantástico logro.
eng: How many languages can you speak fluently?
deu: Wie viele Sprachen kannst du flüssig sprechen?
eng: Sami was getting ready.
ita: Sami si stava preparando.
eng: No, I am an Englishman.
epo: Ne, mi estas anglo.
eng: This is my son.
tgl: Ito ang anak kong lalaki.
eng: You will need a bodyguard.
swe: Du kommer att behöva en livvakt.
eng: I'm really not much of a cook.
tur: Aşçılıktan pek anlamam.
eng: It seems that I got used to you.
deu: Es scheint, daß ich mich an dich gewöhnt habe.
eng: I was dreaming and laughing, while I was sleeping.
rus: Я видела сны и смеялась, пока спала.
eng: How's your husband liking Boston?
deu: Wie gefällt es deinem Mann in Boston?
eng: I was angry at myself.
ukr: Я була сама на себе зла.
eng: I hope you enjoy the trip.
ara: آمل أنك تستمتع بالرحلة.
eng: Tom said that he thought Mary was with John.
oci: Tom diguèt que pensava que Mary èra amb John.
eng: Tom has bought a new computer.
jpn: トムね、新しいパソコンを買ったんだよ。
eng: Would you mind sending this letter for me?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi tabṛat-a?
eng: Ziri went downstairs.
ara: نزل زيري إلى الطابق السفلي.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
tlh: bIvutta'mo' ngop vISay'moH jIH.
eng: I like to swim in salt water.
epo: Mi ŝatas naĝi en sala akvo.
eng: I was late.
ben: আমার দেরি হয়ে গেছিল।