ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Didn't you know Tom and Mary often eat together?
deu: Wußtest du nicht, daß Tom und Maria oft zusammen essen?
eng: Who are those people?
hun: Ezek az emberek kicsodák?
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
epo: Mi vidis birdaron, kiu flugis ĉiele.
eng: I know what I want.
shi: Ssnɣ mad riɣ.
eng: She'll lend it to you.
ita: Glielo presterà.
eng: This is a chicken finger.
ber: Waggi d aḍad n tyaziḍt.
eng: I was outraged by Liisa's behavior.
epo: Mi indignas pri la konduto de Liisa.
eng: Tom isn't sure why.
nld: Tom weet niet zeker waarom.
eng: He isn't a poet; he's a prose writer.
deu: Er ist kein Dichter; er schreibt Prosa.
eng: I think Tom laughed.
deu: Ich glaube, dass Tom gelacht hat.
eng: That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
ina: Iste cravata rubie non va ben con tu costume. Proque tu non porta le verde?
eng: I'm not winning.
kab: Ur rebbḥeɣ ara.
eng: What do you fear the most?
deu: Wovor hast du am meisten Angst?
eng: I'm not the only one who feels this way.
fra: Je ne suis pas la seule à ressentir ceci.
eng: All of us talk in English.
epo: Ni ĉiuj parolas la anglan.
eng: I'm not Tom's mother.
epo: Mi ne estas patrino de Tomaso.
eng: Math is my favorite subject.
npi: गणित मेरो मनपर्ने विषय हो।
eng: Sami knows you.
ber: Yessen-iken Sami.
eng: Tom seems to be hard up for food.
deu: Tom steckt anscheinend in Lebensmittelnöten.
eng: They said they were unemployed.
ita: Dissero che erano disoccupati.
eng: Does the gentleman know whose car this is here?
hau: Shin mutumin kirki ya san motar wanene nan?
eng: Tom called Mary before breakfast.
heb: תום קרא למרי לפני ארוחת הבוקר.
eng: The theater in the center is old but it is not bad.
ita: Il teatro in centro è vecchio, ma non è affatto male.
eng: I just don't want to catch your cold.
tur: Nezlenin bana bulaşmasını istemiyorum sadece.
eng: It is said that treasure is buried in this area.
bul: Казват, че има заровено съкровище в тази област.
eng: Tom didn't want to stay at home alone.
tok: jan Ton li wile ala e ni: ona taso li lon tomo.
eng: Tom didn't use to drink so much.
por: O Tom não costumava beber tanto.
eng: Stop tormenting Tom.
hrx: Loss mol noh, de Tom se fereire.
eng: I like this browser the best.
ber: D asnaram-a i ttḥibbiɣ kteṛ.
eng: Tom is the most boring person I know.
deu: Tom ist der langweiligste Mensch, den ich kenne.
eng: Does Tom enjoy watching horror movies?
epo: Ĉu Tom ĝuas vidi terurfilmojn?
eng: Tom went to an all-boys boarding school.
deu: Tom hat ein Jungeninternat besucht.
eng: You were in debt.
ber: Yella ɣer-went umerwas.
eng: I'm looking for a job.
jbo: mi sisku tu'a lo jibri
eng: These Tuareg sandals are made by hand from start to finish.
deu: Diese Tuaregsandalen sind zu 100 % handgemacht.
eng: Do you think I'm stupid?
lat: Num putas me stultam?
eng: She died in your arms.
tlh: Da'uchtaHvIS Hegh.
eng: I do not fear death, but dying.
srp: Не бојим се смрти, него умирања.
eng: I don't like your girlfriend.
uig: قىز دوستۇڭنى ياخشى كۆرمەيمەن.
eng: Tom's shoes are too big for him.
epo: La ŝuoj de Tomo estas tro grandaj por li.
eng: Tom should apologize to Mary.
tur: Tom'un Mary'den özür dilemesi gerekir.
eng: Have you finished knitting that sweater?
deu: Hast du den Pullover schon zu Ende gestrickt?
eng: "What time is it?" he wondered.
ina: "Qual hora es il?" ille pensava.
eng: It is necessary that Nancy attend the meeting.
deu: Nancy muss unbedingt an dem Treffen teilnehmen.
eng: Which side are you on?
ber: Anwa ay d idis-nnek?
eng: Is this what Tom wants?
jpn: これがトムの欲しいやつ？
eng: I never expected to see Tom again.
kab: Ur bniɣ ara akk ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom.
eng: Both Tom and I want to go to Australia.
ber: Nekk d Tom nebɣa deg sin ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
dan: Det tårn, du ser derovre, er Eiffeltårnet.
eng: Without water, no creature could live.
cmn: 没有水，没有生物能够存活。
eng: Do you like doing crossword puzzles?
kor: 너는 십자말풀이를 좋아하니?
eng: You hate psychiatrists, don't you?
deu: Du kannst Psychiater nicht leiden. Stimmt's?
eng: I remember seeing you at that party.
hun: Emlékszem rá, hogy láttalak abban a buliban.
eng: There's been a burglary.
rus: Произошла кража со взломом.
eng: You can't have your own way in everything.
bvy: Dili tanan nimo gusto kay masunod.
eng: Will you sell me this?
epo: Ĉu vi povas vendi al mi ĉi tion?
eng: Please sing with me.
rus: Спойте со мной, пожалуйста.
eng: We need to make some adjustments.
swe: Vi måste göra några justeringar.
eng: Can you fold the washing?
rus: Можете сложить бельё?
eng: Go put your pajamas on.
pol: Idź włóż piżamę.
eng: Mary looks like she's intoxicated.
ita: Mary sembra essere intossicata.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
ber: Ur iyi-d-ttnalet ara uɣaf ad iyi-d-tessimsem!
eng: The spies poisoned the count.
tig: እቶም ሰለይቲ፡ ንብዙሕ ሰብ መሪዞም።
eng: Does everyone need to do that?
swe: Behöver alla göra det där?
eng: This car is used by my father.
rus: На этой машине ездит мой отец.
eng: Can the star be seen tomorrow night?
deu: Kann der Stern morgen nacht gesehen werden?
eng: The brake didn't work.
fin: Se levyntaivutin ei toiminut.
eng: I needed a place to sit down and rest.
deu: Ich brauchte einen Ruheplatz.
eng: She took her lute and, without saying anything to anyone, she went forth into the wide world.
deu: Sie nahm ihre Laute, und ohne ein Wort zu irgend jemandem zog sie in die weite Welt hinaus.
eng: You need another ten dollars to buy that camera.
ber: Mazal xuṣṣen-k mraw n yidulaṛen akken ad d-tesɣed takamra-nni.
eng: That computer is what we call a robot.
tlh: qoqqoq 'oH De'wI'vetlh'e'.
eng: When did you see it?
ber: Melmi ay tt-twalamt?
eng: I saw a man yesterday eating from a garbage can.
fra: Hier, j'ai vu un homme manger dans une poubelle.
eng: May I ask why you're doing this?
deu: Darf ich fragen, warum ihr das macht?
eng: Ziri fell asleep.
epo: Zirio ekdormis.
eng: Have you told Tom how to do that?
ber: Temlam-as i Tom amek ara yeg aya?
eng: Tom may not even know how to do that.
por: Talvez Tom nem saiba como fazer isso.
eng: Are you going home alone?
ber: I yiman-nnek ad tedduḍ ɣer taddart?
eng: I still love him.
arq: مازالني نبغيه.
eng: Tom and Mary aren't at work today.
rus: Том и Мэри сегодня не на работе.
eng: The police are going to investigate the crime.
bul: Полицията ще разследва престъплението.
eng: Tom began to beat his son.
tgl: Pinagpapa-palo ni Tom ang anak niya.
eng: I know that you miss me, too.
epo: Mi scias, ke ankaŭ vi sentas mian mankon.
eng: I really hate dairy products.
nld: Ik haat zuivelproducten echt.
eng: Tom is younger than his wife.
ita: Tom è più giovane di sua moglie.
eng: "Who cares?" "I do."
rus: "Кому какая разница?" - "Мне есть разница".
eng: This is the best Indian restaurant that I've ever eaten at.
epo: Ĉi tiu estas la plej bona barata restoracio, kie mi iam manĝis.
eng: Tom is at the library right now.
ita: Tom è in biblioteca in questo momento.
eng: It's worthless junk.
deu: Das ist nichts als Müll.
eng: Mira and Lidya telephoned Skura again and again.
ber: Mira d Lidya qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as.
eng: Do we represent you?
ber: D nekkni ay ken-id-yettgensisen?
eng: This meal is adequate for three.
deu: Diese Mahlzeit reicht für drei.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
deu: Als ich begriffen habe, dass es regnet, nahm ich meinen Schirm mit.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad talseḍ ad tgiǧǧeḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I watch birds while walking in the forest.
por: Observo os pássaros enquanto ando pela floresta.
eng: I would like to know how much money there is in my account.
ido: Me volas savar quanta pekunio esas disponebla en mea konto.
eng: Uranus is the seventh planet from the Sun.
deu: Uranus ist von der Sonne aus der siebte Planet.
eng: His toys are blue.
ron: Jucăriile lui sunt albastre.
eng: I started a new book yesterday.
cat: Ahir em vaig començar un llibre nou.
eng: It's good for morale.
swe: Det är bra för moralen.
eng: You're smarter than them.
ell: Είστε εξυπνότερες απ' αυτές.
eng: Stop acting like you care.
epo: Ĉesu konduti kvazaŭ vi zorgas.
eng: Was it raining in Boston?
epo: Ĉu pluvis en Bostono?
eng: I'm relieved to hear that.
jpn: それ聞いて安心したよ。
eng: He was the first person to arrive.
ber: D netta i d amdan amezwaru i d-yewwḍen.
eng: That's his mother-in-law.
ber: Tin d taḍewwalt-iw.
eng: Dogs seem to be getting smarter every year. I remember a farm dog long ago that tried to bite the tires of every pickup truck that drove past on the frontage road. Nowadays dogs never look up from their iPads. Yes, there's an occasional licking of their balls, but then it's back to the iPad.
ita: I cani sembrano diventare più intelligenti ogni anno. Ricordo un cane da fattoria tanto tempo fa che cercava di mordere le gomme di ogni pick-up che passava sulla strada di servizio. Oggigiorno i cani non alzano mai lo sguardo dai loro iPad. Sì, ogni tanto si leccano le palle, ma poi tornano all'iPad.
eng: I am literally crying right now.
deu: Ich bin gerade buchstäblich am Heulen.
eng: I'm not sure if I'll go to Boston.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob ich nach Boston fahre.
eng: Thank you for inviting me to the party.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵉⵢⵉ ⵜⵖⵔⵉⴷ ⵙ ⵜⴼⵓⴳⵍⴰ.
eng: I died immediately.
ber: Mmuteɣ imir-nni kan.
eng: The birds flew away in alarm when they saw the cat.
hau: Tsuntsayen sun tashi cikin tsoro a lokacin da suka gan magen.
eng: Do you anger your parents?
nld: Maak je je ouders boos?
eng: Ethiopia is a very mountainous country.
epo: Etiopio estas tre montplena lando.
eng: The coveted Nobel Peace prize will be awarded on Friday.
deu: Am Freitag wird der begehrte Friedensnobelpreis verliehen.
eng: Do you live in Djibouti, Sami?
epo: Ĉu vi loĝas en Ĝibutio, Samio?
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
jpn: 彼女はメアリーより頭が切れるが、メアリーほど美人ではない。
eng: He must be very angry to say such a thing.
yue: 佢實係嬲得好犀利喇，如果唔係佢唔會講埋啲噉嘅嘢㗎。
eng: How did you go to Boston?
ber: Amek ay teddam ɣer Boston?
eng: There's nothing more we can do for her.
deu: Mehr können wir für sie nicht tun.
eng: They told me they'd be busy on Monday.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state occupate lunedì.
eng: I anticipated trouble.
nld: Ik heb moeilijkheden voorzien.
eng: Tom put down the box he was holding.
deu: Tom stellte die Kiste ab, die er hielt.
eng: She befriended a gay man.
deu: Sie freundete sich mit einem schwulen Mann an.
eng: Mary always shouts when she is angry.
ber: Mary dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu.
eng: I went to her graduation ceremony.
epo: Mi iris al ŝia diplomitiĝa ceremonio.
eng: Fortunately, Tom didn't die.
lfn: Fortunosa, Tom no ia mori.
eng: It's not what you think.
deu: Es ist nicht das, was du denkst.
eng: Tom used to live next door to me.
deu: Tom war früher mein Nachbar.
eng: I thought that Tom wasn't going to win.
shi: Ɣalɣ is ur rad iẓḍṛ Ṭum ad inru.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.
ber: Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nwen n usawal i Tom.
eng: My doctor recommended I eat more vegetables.
jpn: お医者さんはもっと野菜を食べるように薦めた。
eng: We went fishing in the lake.
tgl: Nangisda kami sa lawa.
eng: She's already been to forty countries.
deu: Sie ist schon in 40 Ländern gewesen.
eng: They are reading from our computer.
ber: Atenti qqarent-d seg uselkim-nteɣ.
eng: Mary never told me why she was here.
ita: Mary non mi ha mai detto perché era qua.
eng: Tell the kids I love them.
epo: Diru al la infanoj, ke mi amas ilin.
eng: I need coffee!
kab: Tlaq-iyi lqahwa!
eng: His jokes amused me.
epo: Liaj ŝercoj amuzis min.
eng: What happens next time?
srp: Šta će se dogoditi sledeći put?
eng: I am very pleased to hear the news.
jpn: その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
eng: Many English words are derived from Latin.
cmn: 許多英文單字源自於拉丁文。
eng: Mary says she won't need to do that.
ita: Mary dice che non avrà bisogno di farlo.
eng: Tom often skips meetings.
jpn: トムはよく会議をすっぽかす。
eng: Tom may not have finished his homework.
epo: Tomo eble ne finis siajn hejmtaskojn.
eng: You're not impressing me.
ber: La iyi-tessewhamed.
eng: I'm throwing in the towel.
nld: Ik gooi de handdoek in de ring.
eng: It'll be a challenge.
epo: Ĝi estos defio.
eng: You should've phoned us.
ita: Avreste dovuto telefonarci.
eng: Tom is a really good teacher, isn't he?
epo: Tom estas vere bona instruisto, ĉu ne?
eng: The superintendent lives on the ground floor.
rhg: Fulishor darugawa nisor thalat take.
eng: We won't be able to solve all these problems today.
epo: Ni ne povos solvi ĉi ĉiujn problemojn hodiaŭ.
eng: My sister was whistling merrily.
por: Minha irmã estava assobiando alegremente.
eng: Do you realize that you're in trouble?
deu: Ist euch klar, daß ihr in Schwierigkeiten steckt?
eng: I'm thinking of going to Boston next spring.
ita: Sto pensando di andare a Boston la prossima primavera.
eng: She feels sorry for him.
ita: Si sente dispiaciuta per lui.
eng: Could you speak a little less loudly?
jpn: もう少し小さな声でお願いできますか？
eng: Mary said she would look at it.
kab: Mary tenna-d ad t-tmuqel.
eng: Dogs are barking.
arn: Puke trewa wangküley.
eng: What's the daily rate?
oci: Quina es la tarifa quotidiana ?
eng: He went down to the third floor.
ber: Yuder ɣer wannag wis kraḍ.
eng: Tom would have died of envy if he had found out.
deu: Tom wäre vor Neid gestorben, wenn er es erfahren hätte.
eng: I don't like you anymore.
nno: Eg likar deg ikkje lenger.
eng: Now I don't know what to do.
lat: Iam nescio quid faciam.
eng: Sami didn't have any issue with Layla.
ber: Sami ur yelli ara akk yesɛa uguren d Layla.
eng: Teaching young people is important.
tur: Gençlere ders vermek önemlidir.
eng: You offended everybody.
ber: Tḥuzamt akk medden.
eng: They met on the beach.
tur: Onlar sahilde buluştu.
eng: She became wealthy thanks to hard work.
ber: S urbal ay teqqel d tanesbaɣurt.
eng: The human eye is like a camera.
tum: Jiso la munthu lili nga Kamera.
eng: I know that you miss your family.
ell: Ξέρω, ότι σου λείπει η οικογένειά σου.
eng: The children made sculptures out of wire.
ina: Le infantes faceva sculpturas de filo.
eng: Mariko speaks English well.
epo: Mariko bone parolas la anglan.
eng: I want to work here.
shi: Riɣ ad swuriɣ ɣid.
eng: Not everybody knows what to do.
epo: Ne ĉiuj scias, kion fari.
eng: You and I can work together.
ber: Nekk yid-k nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: Mary is a very pretty girl, isn't she?
ukr: Мері дуже гарна дівчина, еге ж?
eng: The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
spa: La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
eng: She covered twenty miles a day.
epo: Ŝi marŝis dudek mejlojn en tago.
eng: Is your name on the list?
deu: Steht dein Name auf der Liste?
eng: Ziri couldn't let Rima find out about his lies.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeǧǧ Rima ad tẓer dakken yella yeskiddib.
eng: When is the next World Cup?
kor: 다음 월드컵이 언제지?
eng: How about your wife?
ita: Che ne dici di tua moglie?
eng: Nobody here eats meat.
tok: jan ala li moku e soweli lon ni.
eng: Does Tom really want me to do that?
ces: Opravdu Tom chce, abych to udělal?
eng: A fallen leaf floated on the surface of the water.
cmn: 水面浮着一片落葉。
eng: I'll phone you tomorrow night.
kab: Ad am-d-ssiwleɣ azekka tameddit.
eng: I don't know anyone who speaks French.
tgl: Wala akong kilalang marunong mag-Pranses.
eng: My apartment is on the fourth floor.
epo: Mia apartamento troviĝas en la kvara etaĝo.
eng: I will come tomorrow to your house.
epo: Mi venos morgaŭ al via domo.
eng: I don't want to eat lunch now.
ber: Ur bɣiɣ ad cceɣ imekli imir-a.
eng: You should've had more faith in me.
deu: Du hättest mehr Vertrauen in mich haben sollen.
eng: What's your favourite word?
deu: Was ist Ihr Lieblingswort?
eng: Mary avoided making eye contact with Tom.
shi: Mary tunf i tuggra n walln d Ṭum.
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
deu: Hier können wir nicht bleiben. Das Dach steht kurz davor einzustürzen!
eng: I don't want to swim.
afr: Ek wil nie swem nie.
eng: My client is willing to make a deal.
dan: Min klient er villig til at indgå en aftale.
eng: They want to go abroad.
ber: Bɣan ad ṛuḥen ɣer uzɣar.
eng: Humans are weird monkeys.
sat: ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮᱠᱷᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Every time I get through this I get stronger, and the trauma moves further and further away.
epo: Ĉiufoje, kiam mi trapasas ĉi tion, mi plifortiĝas kaj la traŭmato moviĝas pli kaj pli malproksimen.
eng: Ziri kissed his cat.
ita: Ziri ha baciato il suo gatto.
eng: You need to find the lowest common denominator.
fra: Vous devez trouver le plus petit dénominateur commun.
eng: Tom is a lifeguard.
epo: Tomo estas savisto ĉe naĝejo.
eng: It can't get worse than this.
epo: La aferoj ne povas iĝi pli malbonaj.
eng: The investigation will probably bring a lot of details to light.
deu: Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.
eng: Have it your way then.
ber: Ihi get akken ay tebɣam.
eng: He's sure to help you.
ces: Určitě vám pomůže.
eng: It happened that I sat next to her at a meeting.
yue: 我開會嗰陣咁啱得咁橋坐正喺佢隔籬。
eng: That’s actually the truth.
epo: Tio fakte estas la vero.
eng: Tom made a snide remark about how Mary was dressed.
bel: Том зрабіў з'едлівую заўвагу аб тым, як была апранута Мэры.
eng: I'm not ready for a relationship.
epo: Mi ankoraŭ ne pretas por interrilatoj.
eng: She assembles computers.
epo: Ŝi kunmetas komputilojn.
eng: That store sells meat and fish.
ckb: ئەو کۆگایە گۆشت و ماسی دەفرۆشێت.
eng: The kids want some ice cream.
deu: Die Kinder möchten ein Eis.
eng: Would you mind if I walked with you?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich mitkäme?
eng: I don't think Tom will be able to do that.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom dazu in der Lage sein wird.
eng: Layla reported the fire.
ara: أبلغت ليلى عن الحريق.
eng: Tom asked me to continue doing what I was doing.
por: Tom me pediu para continuar fazendo o que estava fazendo.
eng: Let's not waste any more time on this.
ber: Ulayɣer ma nerna nḍeyyeɛ ugar n wakud ɣef waya.
eng: I don't consider myself inferior to you.
epo: Mi ne konsideras min malsupera al vi.
eng: Hezbollah is an Iranian proxy.
ber: Ḥizbullah d tagrawt tumrigt yettmahalen i Iṛan.
eng: Has Flight 123 arrived?
deu: Ist der Flug 123 angekommen?
eng: The rain will revive this tree.
lat: Imber hanc arborem vivificabit.
eng: I forgot it.
ber: Nekk ttuɣ-t.
eng: We like you.
mar: तू आम्हाला आवडतोस.
eng: We are studying.
jpn: 僕たち勉強してるんだ。
eng: Yoko is a Japanese name.
lfn: Ioco es un nom japanes.
eng: They say they're not afraid.
ita: Dicono che non hanno paura.
eng: Women are better at this than men.
epo: En tio inoj estas pli lertaj ol viroj.
eng: This is the place where the incident happened.
kha: Kane ka dei kata ka jaka kaba kata ka jingjia ka la jia.
eng: That happened to you because you were careless.
hun: Ez történt veled, mert figyelmetlen voltál.
eng: Many rich people have a safe room in their houses.
hun: Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
eng: I see we're all here.
deu: Ich sehe, wir sind alle beisammen.
eng: Your face is always dirty.
deu: Dein Gesicht ist immer schmutzig.
eng: Tom is playing with your son.
lat: Thomas cum filio tuo ludit.
eng: Wait here till I return.
tlh: qachegh naDev 'e' yIloS.
eng: Don't hold it against me.
bul: Не ми се сърди за това.
eng: Don't just trust anyone to babysit your children.
deu: Betraue nicht jeden x-beliebigen damit, auf deine Kinder aufzupassen!
eng: Tell me what I need to do.
deu: Sag mir, was ich tun muss.
eng: It's a gay bar.
deu: Das ist eine Schwulenbar.
eng: Fadil was in fear for his life.
nld: Fadil vreesde voor zijn leven.
eng: The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
lat: Pirata, gladium in manu tenens, in pontem navis insiluit.
eng: Stop complaining and get back to work.
ber: Beṛka-k acetki, teqqled ɣer umahil.
eng: I'm very thankful for all that you've done for me.
srp: Захвална сам на свему што сте урадили за мене.
eng: We spoil our youngest daughter.
deu: Wir verwöhnen unsere jüngste Tochter.
eng: Tom's correct.
zgh: ⵉⵖⵥⴰⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I consider Fadil a pimp.
epo: Mi konsideras Fadilon prostituisto.
eng: I can't answer that question.
por: Eu não posso responder a essa pergunta.
eng: I drew a caricature of Tom.
rus: Я нарисовала карикатуру на Тома.
eng: I knew Tom was going to do that again.
por: Eu sabia que Tom ia fazer isso de novo.
eng: We don't have any other alternative.
epo: Ni ne havas alian alternativon.
eng: Algeria has a relatively fragile economy.
ber: Dzayer tesɛa tadamsa iṛuḥen d taferkakt.
eng: He is prisoner, but he is innocent.
tuk: Ol tussagdyr, ýöne bigünädir.
eng: Lukas was trying to listen.
ara: كان لوكاس يحاول الاستماع.
eng: Sami is really naive.
ita: Sami è davvero ingenuo.
eng: I will be back soon.
vie: Tôi sẽ quay lại sớm.
eng: It must have been his sister's doing.
tur: Bu onun kız kardeşinin işi olmalı.
eng: I'm convinced Mary can take care of herself.
swh: Ni uhakika kuwa Mary anaweza kujitunza.
eng: Where's the rest of your money?
zgh: ⵎⴰⵏⵣⴰ ⴰⴳⴰⵍⵓⵣ ⵏ ⵢⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⴽ?
eng: We want justice.
kab: Nebɣa taɣdemt.
eng: My parrot flew away.
zgh: ⵉⴼⴼⴰⵔⵔⵉ ⴱⴰⴱⴱⴰⵖⵉⵢⵢⵓ ⵏⵓ.
eng: All right everyone, listen up.
kab: Ihi slet-iyi-d akken ma tellam!
eng: After the capture of Syracuse by the Romans, silver, the foundation of the treasure they had seized, fell suddenly in price, so that seventeen pounds of silver were valued at one of gold. A little later the relative price was as 12 to 1, when Caesar, having plundered the two milliards contained in the public chest, so reduced the value of gold, which then predominated, that the proportion fell to 9 to 1.
yue: 羅馬人攻佔錫拉庫斯之後，銀，即係佢哋搶走嘅寶藏嘅基礎，突然跌價，令到十七磅銀被估值為金之一。 稍後，相對價格係12比1，當時凱撒搶走咗公眾胸口入面嘅兩百萬，所以降低咗當時占主導地位嘅黃金價值，令到呢個比例跌到9比1。
eng: Tom looks uneasy.
deu: Tom sieht unruhig aus.
eng: What do you want to do today?
ces: Co chceš dneska dělat?
eng: I'll tell you where it is.
nld: Ik zal je vertellen waar het ligt.
eng: Sami was eating sushi.
ber: Sami yella la isett asuci.
eng: You can take either book.
ara: خذ أي الكتابين تريد.
eng: He came out of the mosque.
ita: È uscito dalla moschea.
eng: Quarter-tone intervals, which are used in Persian and Arabian music, are sometimes notated with slashed flats and sharps.
epo: Kvarontonaj intervaloj, kiujn uzas persa kaj araba muziko, kelkfoje notaciiĝas per oblikvostrekitaj bemoloj kaj diesoj.
eng: Sami was working on his laptop.
ita: Sami stava lavorando sul suo computer portatile.
eng: I was packing my backpack.
nob: Jeg pakket ryggsekken min.
eng: The USA is a good market for Japanese products.
deu: Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte.
eng: The key discovery, researchers said, is how closely this natural filtering ability is linked to a person’s IQ score.
por: A descoberta principal, disseram os pesquisadores, é o quanto esta capacidade de filtragem natural está associada ao nível de QI de uma pessoa.
eng: Do you mind if I sit next to you?
rus: Ты не против, если я присяду рядом с тобой?
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad k-alleɣ ad tged aɣanen-nnek n tmaziɣt.
eng: Tom never would've asked. He'd just have done it without permission.
deu: Tom hätte auf keinen Fall gefragt. Er hätte es einfach ohne Erlaubnis getan.
eng: I don't like broccoli.
heb: אינני אוהב ברוקולי.
eng: I know Tom will come to Australia.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad d-yas ɣer Ustṛalya.
eng: You should see what I found.
slk: Mali by ste vidieť, čo som našla.
eng: Do you want a cookie?
deu: Möchten Sie ein Plätzchen?
eng: It can't be changed.
tgl: Hindi ito puwedeng palitan.
eng: Skura and Nuja loved it here.
ber: Skura d Nuja yeɛjeb-asent lḥal da.
eng: Tom was fined for speeding.
epo: Tomaso estis monpunita pro tro rapida veturigo.
eng: Tom is going to work.
ber: Tom yetteddu ɣer umahil.
eng: Don't encourage Tom.
ukr: Не заохочуйте Тома.
eng: What is the most popular newspaper in your country?
ita: Qual è il giornale più popolare nel tuo paese?
eng: I hid in the tall grass.
por: Eu me escondi na grama alta.
eng: You guys should really be wearing helmets.
ber: A win yufan ad telsem imsegdalen a imeddukal.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
rus: Фамилия венгерского композитора Ференца Ли́ста означает по-венгерски "мука́".