ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't think Tom would let you do that again.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom dich das noch einmal tun ließe.
eng: I used to speak French fairly well.
rus: Я когда-то неплохо говорил по-французски.
eng: "Your stepfather is very nice." "Yes, my mother chose her second husband well."
rus: «Твой отчим очень добрый». – «Да, моя мать удачно выбрала второго мужа».
eng: It was a case of mistaken identity.
tgl: Isa po iyong kaso ng maling pagkakakilanlan.
eng: The bus I rode yesterday wasn't very crowded.
ber: Asakal ay ḍḍfeɣ iḍelli ulac deg-s aṭas n lɣaci.
eng: This is the village where my father was born.
ber: D ta i d taddart anda i d-ilul baba.
eng: Mary is frightened, isn't she?
ita: Mary è terrorizzata, vero?
eng: Is there something cold to drink?
epo: Ĉu estas malvarma trinkaĵo?
eng: We're not doing that again.
deu: Wir machen das nicht noch einmal.
eng: Why did you kill them?
ber: Maɣef ay tent-tenɣam?
eng: You must do as I say.
ber: Yessefk ad tgem akken ay d-ttiniɣ.
eng: It's part of my job.
deu: Das ist Teil meiner Arbeit.
eng: I do not believe there is an easy language. For me, all of them are difficult.
lfn: Ме но креде ке ун лингуа фасил есисте. Пер ме, тота де лос ес дифисил.
eng: That fighter plane dropped a bomb.
ber: Asafag-nni amneɣ yebra-d i yiwet n tleffuɣt.
eng: You can't tell Tom about what we did.
epo: Ni ne povas paroli kun Tom pri tio, kion li faris.
eng: It's my dictionary.
ber: D asegzawal-inu.
eng: What is your name?
hoc: Amaḱ Nutum do?
eng: Cookie's a good horse.
yid: קיכל איז אַ גוט פֿערד.
eng: Do you drink?
sat: ᱟᱢ ᱧᱩᱭ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Tom thought I was serious.
epo: Tomo pensis, ke mi estis serioza.
eng: Tom is going to win, isn't he?
ukr: Том виграє, еге ж?
eng: Hey, I'm practically naked here.
hau: Kai, ina sintir anan.
eng: It looks lovely after having been painted red.
epo: Ĝi aspektas beleta, nun ke oni farbis ĝin ruĝa.
eng: Sami knows it's you.
dan: Sami ved, det er dig.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
asm: 2008 চনৰ পৰা 2011 চনলৈকে মই আমেৰিকাত থাকিলোঁ।
eng: Tom hasn't yet signed the contract.
tgl: Hindi pa pumipirma si Tom sa kontrata.
eng: That's my favorite expression.
kor: 이게 바로 내가 가장 좋아하는 표현이야.
eng: I'm leaving this group.
yid: איך פֿאַרלאָז דאָס גרופּע.
eng: I always catch a cold in the winter.
deu: Ich erkälte mich immer im Winter.
eng: We all thought that was extremely funny.
dan: Vi syntes allesammen, at det var ekstremt sjovt.
eng: Tom accepted the deal.
tur: Tom anlaşmayı kabul etti.
eng: Let's invite them for dinner.
ber: Iyyamt ad tent-id-neɛreḍ i yimensi.
eng: We'd like to ask you a few questions.
por: Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas.
eng: Tom said that he didn't have any experience.
ukr: Том сказав, що не має жодного досвіду.
eng: I think I've mixed them up.
deu: Ich glaube, ich habe sie verwechselt.
eng: Tom alerted the police.
kab: Tom yessaεlem isardasen n laman.
eng: I pushed the table out of the way.
hau: Na tura teburin daga kan hanya.
eng: A book dropped from the shelf.
nld: Er viel een boek van de plank.
eng: Tom and Mary were wearing Santa hats.
fra: Tom et Marie portaient des bonnets de Père Noël.
eng: The sheriff established order in the town.
ara: أَسَّسَ اْلشَّرِيفُ النَّاظِمَ فِي اْلبَلْدَةِ.
eng: The chef conducted his kitchen with a soup ladle, producing a beautiful symphony of gastronomic indulgences.
deu: Der Chefkoch dirigierte seine Küche mit einer Suppenkelle, eine wunderschöne Symphonie gastronomischer Genüsse hervorbringend.
eng: Why on earth did you do that?
ita: Perché mai l'hai fatto?
eng: Mary swore she'd never do that.
deu: Maria schwor, das nie wieder zu tun.
eng: It seems that something has happened.
lfn: Lo pare ce alga cosa ia aveni.
eng: Tom asked Mary about her life in Australia.
deu: Tom hat Mary nach ihrem Leben in Australien gefragt.
eng: Fuck your mom, bitch.
hun: Baszd meg anyád, köcsög!
eng: I told you I wasn't going to call you.
deu: Ich habe dir doch gesagt, daß ich dich nicht anrufen würde.
eng: I slept in the garden.
yid: איך האָב געשלאָפֿן אין גאָרטן.
eng: The dog is eating.
cor: Yma'n ki ow tybri.
eng: Which car do you think I should buy?
shi: Man akarru tnnit da iyi iqqan ad sɣaɣ?
eng: You completely missed my point.
heb: בכלל לא תפסת את הטענה שלי.
eng: Can you walk a little slower?
jpn: もう少し、ゆっくり歩いてくれる？
eng: I love monkeys.
tok: soweli enepi li pona tawa mi.
eng: Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
ara: يمكن أن يتفكك الماء إلى أكسجين وهيدروجين.
eng: Tom broke down and confessed to everything.
tur: Tom çözülüp bülbül gibi şakıdı.
eng: I'd like to become a teacher.
yid: איך וויל ווערן אַ לערערקע.
eng: I think you both know her.
ita: Penso che la conosciate entrambi.
eng: We're trying to impress them.
epo: Ni provas impresi ilin.
eng: When and where did you first meet Tom?
deu: Wann und wo haben Sie Tom zum ersten Mal getroffen?
eng: Mary didn't know she had to do that.
ita: Mary non sapeva che lo doveva fare.
eng: It won't hurt to wait a while longer.
deu: Noch ein Weilchen warten tut nicht weh.
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ita: Ho mangiato carne di balena, ma solo una volta.
eng: Tom didn't know the car he bought had been stolen.
epo: Tomaso ne sciis, ke la aŭto, kiun li aĉetis, antaŭe estis ŝtelita.
eng: Where's the mosque?
mar: मशीद कुठे आहे?
eng: You've done enough harm.
deu: Ihr habt genug Schaden angerichtet.
eng: Your dog tried to bite me.
srp: Твој пас је пробао да ме уједе.
eng: Is he in favor of the plan?
ber: Iwufeq aɣawas-nni?
eng: Give me my sword.
tgl: Ibigay ninyo sa akin ang espada ko.
eng: I've been trying to tell you what needs to be done, but you keep interrupting.
tgl: Sinusubukan ko pong sabihin sa inyo kung ano ang kailangang gawin, pero sabat po kayo ng sabat.
eng: He wouldn't hurt a fly.
hun: Még a légynek se ártana.
eng: Tom really looks a lot like John.
nob: Tom ser virkelig veldig ut som John.
eng: We are considering all the pros and cons before deciding what we will do.
deu: Wir wägen alle Vor- und Nachteile gegeneinander ab, bevor wir entscheiden, was wir tun.
eng: A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
tgl: Naglunsad ng pondo para magpatayo ng monumento bilang pagpapaalala sa yumao.
eng: We need to probe Uranus.
epo: Ni bezonas sondi Uranon.
eng: Many young girls like that singer.
deu: Viele junge Mädchen lieben diese Sängerin.
eng: That's a very intriguing idea.
epo: Tiu estas tre interesa ideo.
eng: You're nervous, aren't you?
ara: أنت مرتبك، أليس كذلك؟
eng: I might be home late.
mar: मला घरी यायला उशीर होऊ शकेल.
eng: You are leading the way.
tam: நீ வழி காட்டப் படுகிறாய்
eng: My boss is Algerian.
ber: Akerway-inu d Adzayri.
eng: In spring, there are various blooming flowers.
ces: Na jaře je mnoho kvetoucích květin.
eng: She set out for Thailand.
ber: Teqleɛ ɣer Tayland.
eng: Good night, Tom.
npi: शुभ रात्रि, टम।
eng: Why do you wear so much makeup?
por: Por que você usa tanta maquiagem?
eng: Our school begins at eight.
lfn: Носа скола коменса а ла ора ото.
eng: Does Tom want anything to eat?
srp: Да ли Том хоће нешто да једе?
eng: I work as a cook.
nog: Мен казаншы болып ислеймен.
eng: Carelessness is his principal feature.
ina: Inattention es su characteristica principal.
eng: But what are they doing on the fourth floor?
ita: Però che stanno facendo al quarto piano?
eng: Get out, or you will be sorry.
deu: Geh raus, oder es wird dir Leid tun.
eng: Mary put her finger to her lips.
kab: Tessers Mary aḍad-is ɣef yicenfiren-is.
eng: Mary is writing a book now, isn't she?
ita: Mary sta scrivendo un libro ora, vero?
eng: How long have you lived here?
ber: Anect seg wasmi i tzedɣed da?
eng: Where is my watch?
cmn: 我的手錶在哪裡？
eng: I missed you very much.
deu: Ich habe dich sehr vermisst.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
epo: Mi ŝatus aĉeti la aŭton, kiun vi vendas, sed mi ne havas sufiĉe da mono nun.
eng: We'll start again in the morning.
hye: Առավոտյան նորից կսկսենք։
eng: Let them keep their jobs.
hau: Bari su ci gaba da ayyukansu.
eng: I sent some money to Tom.
deu: Ich schickte Tom etwas Geld.
eng: I get the picture now.
tur: Şimdi olayı anlıyorum.
eng: I had to keep us amused with toys.
epo: Mi devis amuziĝi per ludiloj.
eng: Do you have any idea what could have caused this?
pes: هیچ ایده‌ای نداری که چه چیزی این را باعث شده است؟
eng: These fireworks are spectacular!
fin: Tämä ilotulitus on upea!
eng: We must get up at dawn.
ron: Trebuie să ne trezim în zori.
eng: Can existence be infinite?
kab: Tilin tezmer ad tili war tilas ?
eng: Are you with me, Yanni?
ber: Yid-i ay tellid a Yanni?
eng: Think whatever you want.
kor: 마음대로 생각해.
eng: They didn't mean to say what they said.
hau: Basu da niyyar faɗan abun da suka ce.
eng: Don't worry. I'll talk to her.
ita: Non si preoccupi. Parlerò con lei.
eng: I can do it, too.
deu: Ich kann es auch tun.
eng: We're all prisoners.
deu: Wir alle sind Gefangene.
eng: I went to sleep about 10 o'clock.
deu: Ich ging gegen zehn Uhr schlafen.
eng: Tom stayed in Boston until October.
deu: Tom blieb bis Oktober in Boston.
eng: Mary said that Tom insulted her.
kab: Mary tenna-d irgem-itt Tom.
eng: He refused to settle down.
ber: Yegguma ad yesserked tameddurt-nnes.
eng: The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
aze: Fars körfəzi İran və Ərəbistan yarımadasının arasında yerləşir.
eng: Paul is smarter than Otto.
ell: Ο Πολ είναι εξυπνότερος από τον Ότο.
eng: She filled her bucket with sand.
ita: Ha riempito il suo secchio di sabbia.
eng: A girl caught her fingers in the door.
ina: Un puera attrappava su digitos in le porta.
eng: Tom told me that Mary was on a diet.
ces: Tom mi řekl, že Mary drží dietu.
eng: You should never have let Tom drive.
deu: Du hättest Tom niemals fahren lassen sollen.
eng: Each has his own taste.
ara: لكلٍ ذوقه.
eng: Would you like to go for a drive?
deu: Hättest du Lust auf eine Autofahrt?
eng: I hardly ever remember dreams.
hun: Szinte soha nem szoktam emlékezni az álmokra.
eng: Let's hope the support arrives on time.
deu: Hoffen wir, dass die Unterstützung rechtzeitig kommt.
eng: Put your sunglasses on.
nld: Doe je zonnebril op.
eng: Have you got used yet to eating Japanese food?
tlh: nIpon Soj DaSop wejHa' 'e' DabItlh'a'?
eng: Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
por: Tom deu a Mary uma explicação detalhada de como funcionava.
eng: I'll start working immediately.
ita: Comincerò a lavorare immediatamente.
eng: Ziri rescued the ewe from the well.
ber: Ziri yessukkes-d tiɣsi-nni seg wanu.
eng: I stopped drinking coffee.
tgl: Tumigil ako sa pag-iinom ng kape.
eng: I like dogs.
ell: Μ' αρέσουν τα σκυλιά.
eng: He is the eldest in his class.
mar: तो आमच्या वर्गात वयाने सर्वात मोठा आहे.
eng: Did you leave your door unlocked?
deu: Haben Sie Ihre Tür unverschlossen gelassen?
eng: We're doing this for the money.
deu: Wir tun das des Geldes wegen.
eng: He said: "C'est la vie"!
epo: Li diris: "Jen la vivo!"
eng: Sami felt angry and sad for those women.
ber: Sami yerfa yernu yeḥzen ɣef tlawin-nni.
eng: The consequences are well known.
ita: Le conseguenze sono ben conosciute.
eng: War broke out when the treaty was ignored.
tlh: mab lobbe'lu'DI' tagh noH.
eng: Tom put the knife down.
ita: Tom mise giù il coltello.
eng: They like their coffee strong.
ita: A loro piace il loro caffè forte.
eng: Tell him that I'm sorry.
deu: Sagt ihm, dass es mir leid tut.
eng: Tom and Mary are both colleagues of mine.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas miaj kolegoj.
eng: Mary is still at school, isn't she?
ita: Mary è ancora a scuola, vero?
eng: Tom goes shopping every Monday.
mar: टॉम प्रत्येक सोमवारी खरेदी करायला जातो.
eng: We didn't know if Tom would come.
vie: Chúng tôi đã không biết liệu Tom có đến hay không.
eng: I want to eat pizza.
deu: Ich möchte Pizza essen.
eng: You don't seem particularly interested in learning French.
kab: Ur d-tettbanem ara tebɣam ad tlemdem tafṛansist.
eng: This house has six rooms.
lat: Haec domus VI cubicula habet.
eng: I can tell that you're angry.
ukr: Я бачу, що ви сердитий.
eng: That's the machine I need.
ita: È la macchina che mi serve.
eng: Tom saved her from the fire.
cmn: 汤姆把她从火灾中救了出来。
eng: Tom called Mary over to ask her what she thought of the tie he was thinking of buying.
deu: Tom rief Maria zu sich, um sie zu fragen, wie sie die Krawatte finde, über deren Kauf er gerade nachdachte.
eng: Have you tried restarting your router?
deu: Hast du versucht, deinen Router neu zu starten?
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbanem ara tjehdem akk anect-a.
eng: Cris’ comment coming through my high definition tv made me think if it was still true that “you had to be there.” Comparing what I saw in “real definition,” I can attest watching on modern television is in many ways better. The close up perspectives, sweeping panoramic shots, super slow motion replays all display the action as you could never see it from a stadium seat or standing on the sidelines.
por: O comentário de Cris vindo da minha televisão de alta definição fez-me pensar se ainda era verdade que "era preciso estar lá". Comparando com o que eu via em "definição real", posso atestar que assistir numa televisão moderna é, em muitos aspetos, melhor. As vistas ao perto, os planos panorâmicos alargados e as repetições em câmara superlenta mostram a ação como nunca a poderíamos ver a partir de um assento no estádio ou de pé nas linhas laterais.
eng: I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?
ber: Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru ara waya tadawsa?
eng: What is your problem?
shi: Ma kʷn-yaɣn?
eng: The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
fra: Le fils aîné réussit à doubler son héritage.
eng: He wasn't particularly attractive.
ces: Nebyl nijak zvlášť atraktivní.
eng: I have a secret to tell you.
ber: Ɣseɣ ad awent-iniɣ yiwet n tnetla.
eng: I'd like to get into journalism in the future.
ber: Bɣiɣ ad xedmeɣ deg tɣemsa deg yimal.
eng: I cannot aim at the bird. It's too far.
ber: Ur zmireɣ ad ḥakṛeɣ agḍiḍ-nni. Yebɛed aṭas.
eng: Is Liechtenstein a European country?
aze: Lixtenşteyn Avropa ölkəsidir?
eng: This is getting out of hand.
rus: Это выходит из-под контроля.
eng: You speak very fast.
kab: Tettɣawalem deg wawal.
eng: I want to play poker.
srp: Игра ми се покер.
eng: Do you know how much these shoes cost?
epo: Ĉu vi scias, kiom da mono kostas ĉi tiuj ŝuoj?
eng: In peace sons bury fathers, but in war fathers bury sons.
asm: শান্তিত পুতেকে বাপেকক কবৰ দিয়ে, কিন্তু যুদ্ধত বাপেকে পুতেকক কবৰ দিয়ে।
eng: Tom certainly acted drunk.
ber: Iban kan Tom yerra iman-nnes yeskeṛ.
eng: Leon was sitting the closest to the edge.
pol: Leon siedział najbliżej krawędzi.
eng: This rope isn't long enough.
ckb: ئەم پەتە ئەوەندە درێژ نییە.
eng: Are you Ethiopian?
dsb: Sćo Etiopijaŕka?
eng: Mary went to Boston, didn't she?
tlh: baStan ghoSpu' me'rIy, qar'a'?
eng: Compasses point north.
deu: Kompasse zeigen nach Norden.
eng: Water is life.
ell: Το νερό είναι ζωή.
eng: Let's drink our coffee first.
jpn: まずは、コーヒーにしよう。
eng: Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
deu: Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
eng: Aren't you hot?
jpn: 暑くないんですか？
eng: I'm old enough to support myself.
deu: Ich bin alt genug, um mich selbst zu ernähren.
eng: Tom and Mary say they aren't lazy.
kzj: Au' zioho oobu, ka di Tom om Mary.
eng: I can see their house from here.
dan: Jeg kan se deres hus herfra.
eng: The pain in my back is getting worse.
ber: La irennu weqraḥ-nni deg weɛrur-inu.
eng: Why's he so annoyed?
swe: Varför är han så irriterad?
eng: I don't want to sit alone in the dark.
hun: Nem akarok egyedül ülni a sötétben.
eng: You don't seem that old to me.
deu: So alt wirkst du gar nicht auf mich.
eng: Is this your cup?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱯ ᱪᱮ ?
eng: I don't like studying in this heat.
shi: Ur ar ttiniɣ ayamar ad aqqraɣ ɣ trɣi ad.
eng: Tom said that Mary went mad.
ber: Yenna-d Tom dakken Mary tedderwec.
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletko sinä ikinä kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: I feel like taking a bath now.
hun: Kedvem lenne most fürdőzni egyet.
eng: I have a Chinese friend.
rus: У меня есть подруга-китаянка.
eng: He acts like a rock star.
kab: Iga am yitri n urock.
eng: They adopted the little girl.
tgl: Nag-ampon po sila ng batang babae.
eng: Please don't interfere with my plan.
jpn: 私のプランの邪魔をしないでください。
eng: What's the problem with your computer?
kab: D acu yuɣen aselkim-im?
eng: Can you lend me a pencil, please?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt akeryun, ma ulac aɣilif?
eng: Plain white paper will do.
epo: Simpla blanka papero taŭgos.
eng: Your house is very modern.
rus: У тебя очень современный дом.
eng: They tried a third time.
ber: Ɛerḍen tikkelt tis tlata.
eng: Tom will be dead in a few days.
epo: Tomo mortos post kelkaj tagoj.
eng: I dropped my sandwich.
bos: Ispustio sam moj sendvič.
eng: Both complaints were dismissed.
tgl: Ibinasura ang parehong reklamo.
eng: Why did they search us?
rus: Зачем они нас искали?
eng: We know you're very rich.
deu: Wir wissen, dass du sehr reich bist.
eng: Ziri smokes pot.
yid: זירי רייכערט גראָז.
eng: That's a big lie.
ina: Isto es un mentita grossier.
eng: They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
hau: Sun yanka haramttacen alade, sannan suka karkashe waɗanda suka ƙi ci.
eng: After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.
deu: Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.
eng: Yanni is an important person in Skura's life.
ara: ياني شخص مهم في حياة سكورة.
eng: My grandchildren live in Australia.
ber: Arraw n mmi zedɣen deg Ustṛalya.
eng: You're smaller than me.
ukr: Ви нижчий від мене.
eng: You sound perfectly qualified.
ber: Tettbaneḍ-iyi-d tettwassaɣreḍ akken iwata.
eng: Sami and Layla had a simple dinner.
por: Sami e Layla tiveram um jantar simples.
eng: He met her at that bar.
ber: Yessen-itt deg ubaṛ-nni.
eng: Would you like to eat strawberries?
pol: Czy chcesz zjeść truskawki?
eng: Your glasses fell on the floor.
ces: Brýle ti spadly na podlahu.
eng: Can't you say anything nice?
rus: Вы не можете сказать ничего хорошего?
eng: She's painting her room white.
deu: Sie streicht ihr Zimmer weiß.
eng: I admitted I was the one who'd done that.
ara: اعترفت أنني كنت من فعل ذلك.
eng: Aren't you scared, Tom?
deu: Hast du keine Angst, Tom?
eng: Tom seldom puts sugar in his coffee.
bul: Том рядко си слага захар в кафето.
eng: I'm as free as a bird.
tok: mi wile pali e ijo la mi ken kin pali e ona.
eng: She said she'd vote for him.
rus: Она сказала, что будет голосовать за него.
eng: He's pale because he's sick.
cmn: 他病了，所以脸色显得苍白。
eng: Yanni will go upstairs.
ber: Yanni ad yali d asawen.
eng: Do you have a house?
nog: Сизинъ уьйинъиз барма?
eng: You lost your chance.
ita: Avete perso la vostra occasione.
eng: Ask Tom if he enjoyed it.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy élvezte-e!
eng: I know what you expected.
srp: Знам шта си очекивао.
eng: He died in his arms.
deu: Er starb in seinen Armen.
eng: What were yesterday's chief events?
ber: D acu-tent tedyanin timeqranin ay yeḍran iḍelli?
eng: They are just fighting with their own religion.
epo: Ili nur batalas kun sia propra religio.
eng: I dreamed I could fly.
slk: Snívalo sa mi, že môžem lietať.
eng: Just between the two of us; are you in love with my sister?
deu: Einmal zwischen uns: Bist du in meine Schwester verknallt?
eng: Tom left everything to you.
ber: Tom yeǧǧa-ak-d krayellan.
eng: He tried solving the problem.
nno: Han prøvde å løysa problemet.
eng: I have no time to have a rest.
por: Eu não tenho tempo para descansar.
eng: I'm sick of Christmas.
fra: J'en ai assez de Noël.
eng: Lead is soft and heavy. Iron is hard and steel harder.
tur: Kurşun yumuşak ve ağırdır. Demir sert ve çelik daha serttir.
eng: Tom won't admit it, but he's in big trouble.
bul: Том няма да си признае, обаче здраво го е загазил.
eng: Tom pressed his nose against the window.
ell: Ο Τομ πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο.
eng: Tom could do it if he tried.
deu: Tom könnte es, wenn er es versuchen würde.
eng: You want me to do what?
kab: D acu i tebɣiḍ ad t-xedmeɣ ?
eng: They took off their uniforms.
ita: Si sono tolti le uniformi.
eng: Boris started college in 2004.
ber: Boris yesmunzi tasdawit deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed mer ad am-iniɣ anta ay d-mlaleɣ.
eng: Do you have any plans for next Monday?
rus: У тебя есть какие-нибудь планы на следующий понедельник?
eng: I have to give her a chance.
ita: Devo darle un'occasione.
eng: Have a seat, please.
dan: Værsgo at tage plads.
eng: It was very kind of you to lend me an umbrella.
ber: Tgiḍ deg-i lemzeyya tameqrant imi ay iyi-d-treḍleḍ tasiwant.
eng: You used to live near us.
spa: Vivías cerca de nosotros.
eng: Locking all the doors, I went to bed.
orv: Затворивъ вьсѣ двьри шьлъ єсмь съпати.
eng: I'm here with him.
epo: Mi estas ĉi tie kun li.
eng: I don't remember where I put my umbrella.
vie: Tôi không nhớ tôi để cái ô của mình ở đâu.
eng: I'm doing this for you.
deu: Ich tue das hier für dich.
eng: If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
jpn: もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
eng: My forcefield has been activated.
ber: Yettwassermed yiger-inu n tdusi.
eng: You promised you'd be there.
hun: Azt ígérted, ott leszel.
eng: It was very sensible of him to reject the bribe.
bel: Ён вельмі разумна зрабіў, што адмовіўся ад хабара.
eng: I am waiting for my driver.
ber: La ttṛajuɣ anehhaṛ-inu.
eng: Poor light hindered my reading.
epo: Malbona lumo malhelpis mian legadon.
eng: I speak only Italian.
tlh: 'Italya' Hol neH vIjatlh.
eng: Antonio didn’t exhibit fear.
ara: لم يظهر أنتونيو الخوف.
eng: Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love?
epo: Ĉu vi povas rekomendi bonan rakonton en kiu bela princo kaj ordinara knabino enamiĝas?
eng: I know Tom died.
ber: Ẓriɣ yemmut Tom.
eng: She's waiting for you now.
kab: La kem-tettraǧu tura.
eng: I cut myself this morning.
tok: tenpo suno open la, mi kipisi e sijelo mi.
eng: Tom is drinking a beer.
arq: طوم راه يشرب البيرة.
eng: I wish you wouldn't watch so much TV.
ckb: خۆزگە ئەوەندە سەیری تەلەڤیزیۆنت نەدەکرد.
eng: He dropped his wineglass and broke its stem.
jpn: 彼はワイングラスを落とし、グラスの足を折ってしまった。
eng: My grandmother can fly.
epo: Mia avino povas flugi.
eng: Elaine is in hospital.
hau: Elaine na asibiti.
eng: I was just a kid back then.
deu: Damals war ich noch ein Kind.
eng: May I see your claim tags?
cmn: 我可以看看你的行李條嗎？
eng: I might need your help again sometime.
ber: Yezmer lḥal ad alseɣ ad ḥwijeɣ tallalt-nnek kra n wass.
eng: It may sound like blowing my own horn, but I can speak French.
tlh: ghaytan jImIylaw', 'ach vIraS Hol vIjatlhlaH jIH.
eng: All you do is party.
ber: Tessned kan ad tezhud deg tmeɣriwin.
eng: To stand alone is the hardest thing.
kab: Win ibedden weḥd-s, d win yuɛren maḍi.
eng: I would have bought that car if I'd had the money.
deu: Ich hätte das Auto gekauft, wenn ich das Geld gehabt hätte.
eng: Tom wanted a bigger discount.
kor: 톰은 더 큰 할인을 원했습니다.
eng: I just hate you.
ber: Keṛheɣ-kem s tidet.
eng: You're double-parked.
deu: Du parkst in zweiter Reihe.
eng: Did your mom let you go?
rus: Вас мама отпустила?
eng: Would you like me to explain it to you?
deu: Soll ich es euch erklären?
eng: Tom took a vow of silence.
ita: Tom fece voto di silenzio.
eng: He attended the meeting.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⴷ ⴰⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ.
eng: What causes acne?
ber: D acu i d-yesmentilen azendur?
eng: Tom did warn you.
epo: Tomo ja avertis vin.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
por: Eu o farei, quer você concorde, quer não.
eng: He speaks Yiddish.
yid: ער רעדט ייִדיש.
eng: You think I'm stupid?
ukr: Ти думаєш, що я дурна?
eng: I think you've got problems.
ita: Penso che tu abbia dei problemi.
eng: Tom rushed into the bathroom to vomit.
deu: Tom lief aufs Klo und kotzte.
eng: I didn't want to leave without saying goodbye.
deu: Ich wollte nicht gehen, ohne mich zu verabschieden.
eng: Her real name is Lisa.
jpn: 彼女の本当の名前はリサ。
eng: Tom and Mary are in the same boat.
fra: Tom et Marie sont dans le même bateau.
eng: What if it's not enough?
kab: I ma yella ur d-ikeffu ara?