ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Let me tell you how this works.
kab: Rju ad k-d-mleɣ amek ileḥḥu.
eng: Your beard looks horrible!
ita: La sua barba ha un aspetto orribile!
eng: Did you want this window closed?
ber: Teɣsem ad temdel tzewwut-a?
eng: Tom said that may cause problems.
tur: Tom bunun sorun yaratabileceğini söyledi.
eng: This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
sco: This richt mayna be cried on in the case o prosecutions genuinely arisan ower the heids o nonpolitical crimes or o acts contrair til the purposes and principles o the Unitit Nations.
eng: Is the lemonade good?
deu: Ist die Limonade gut?
eng: Could I have the check?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tafatuṛt?
eng: I'd like to hire a rowing boat.
deu: Ich möchte gern ein Ruderboot mieten.
eng: I nodded to show that I agreed.
ind: Saya mengangguk untuk menunjukkan bahwa saya setuju.
eng: Radium is the name for the element with atomic number 88 and is represented by the symbol Ra. It is a member of the alkaline earth metals group.
ber: Aṛadyum d netta ay d isem n uferdis ay yesɛan uṭṭun abelkiman 88, yettgensis-it-id uzamul Ra. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen ikalanen n walkalin.
eng: Tom let me sing.
tok: jan Ton li ken e ni: mi kalama musi.
eng: Were you invited?
epo: Ĉu vi estis invitita?
eng: Your effort deserves praise.
pes: کوششت شایستهٔ تحسین است.
eng: I don't know yet.
ell: Δεν ξέρω ακόμη.
eng: I really thought you were behind all this.
rus: Я действительно думал, что за всем этим стоите вы.
eng: Savlon is a moisturizing skin cream.
deu: Savlon ist eine feuchtigkeitsspendende Hautcreme.
eng: Tom has already memorized the poem his teacher told him to memorize.
kab: Tom yeskuta asefru-nni i as-yenna uselmad-iw ad t-yeskatu.
eng: A handyman who possesses a chainsaw is not a handyman, but a terrorist.
ber: Asfaskar ay yesɛan amrez n umutur maci d asfaskar wanag d aremmaɣ.
eng: I don't care who does the job as long as the job gets done.
epo: Ne gravas por mi, kiu laboras, se la laboro estos plenumita.
eng: Hurry up! The concert is starting.
deu: Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an.
eng: Algiers is safer.
ber: Tella ugar n tɣellist deg Temdint n Lezzayer imir-a.
eng: I remember giving him the key.
ara: أذكر أني أعطيته المفتاح.
eng: Tom says I'm undependable.
epo: Tomo diras, ke mi ne fidindas.
eng: Algeria will not fall apart.
ber: Zzayer ur tbeḍḍu ara.
eng: Don't tell me you're tired already.
spa: No me digas que ya estás cansado.
eng: Have you been sweating a lot?
ber: Tetteccei-ik-id ḥawli n tidi?
eng: I feel it now.
ber: Ḥusseɣ-as tura.
eng: I'll be there in an hour.
nld: Ik ben er met een uur.
eng: He is barren of creative spirit.
epo: Li estas tute senigita je kreemo.
eng: My clock is five minutes fast.
jbo: lo mi junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li 5
eng: No one listens anymore.
cmn: 沒有人會再聽了。
eng: I ask myself the same thing.
por: Eu me pergunto a mesma coisa.
eng: Africa is for Africans.
ber: Tafriqt n Yifriqiyen.
eng: She claimed she's done that.
rus: Она утверждала, что сделала это.
eng: Tom ate a piece of the cake that Mary baked.
tur: Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.
eng: I hope that you're right.
slk: Dúfam, že máš pravdu.
eng: "What's the time?" "It's 2:30."
rus: "Сколько времени?" - "Полтретьего".
eng: Tom never seems to feel the cold.
nld: Tom lijkt het nooit koud te hebben.
eng: I haven't been sailing for years.
tgl: Ilang taon na po akong hindi naglalayag.
eng: Tom learned how to read and write at school.
kor: 톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.
eng: The information the ancients didn’t have was very voluminous.
kor: 옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.
eng: He prefers not to talk about it.
kab: Yesmenyaf ur yessawal ara ɣef waya.
eng: I'll hurry.
shi: Rad ɣawlɣ.
eng: Which time zone does the country belong to?
pol: Do jakiej strefy czasowej należy kraj?
eng: Tom licked the honey off his fingers.
cbk: Ya lambé si Tom cunel miel na de suyo maga dedo.
eng: There just wasn't enough money.
shi: Is nn ka ur udin yiqaṛiḍn.
eng: Why do you not come back?
ber: Acimi ur d-tettuɣaleḍ ara?
eng: The only one here who doesn't like doing that is Tom.
tur: Burada onu yapmayı sevmeyen tek kişi Tom.
eng: Our house was robbed while we were away.
ara: سُرق منزلنا عندما كنا مسافرين.
eng: Karl stopped aging at 40.
ber: Karl yebded, ur yettimɣur ara asmi i ila kumraw n yiseggasen.
eng: I will be able to marry her.
dan: Jeg vil være i stand til at gifte mig med hende.
eng: I'm so grateful for that.
deu: Ich bin so dankbar dafür.
eng: I'll write or phone you next week.
ber: Imalas ay d-yetteddun, ad awent-d-aruɣ neɣ ad awent-d-ɣreɣ.
eng: I think that I've seen this before.
tur: Sanırım bunu daha önce gördüm.
eng: Tom is lying on the bed.
epo: Tomaso kuŝas sur la lito.
eng: Is your watch correct?
cmn: 你的手錶準不準？
eng: They don't look like they're unhappy.
ita: Non sembrano essere infelici.
eng: The boy was anxious for a bicycle.
tig: እቲ ወዲ ብሽክለታ ምሒር ደልዩ።
eng: Why do you talk about this all the time?
epo: Kial vi ĉiam parolas pri tio?
eng: Which newspaper do you work for?
ber: D acu n weɣmis aydeg txeddmeḍ?
eng: The pilot won't arrive late.
lfn: La pilote no va ariva tarda.
eng: You're the lawyer now.
yid: איצט ביסטו דער אַדוואָקאַט.
eng: Did you fall in love with her at first sight?
fra: As-tu eu le coup de foudre pour elle ?
eng: The wedding will take place on Saturday.
cmn: 婚禮會在星期六舉行。
eng: Tom has a large dick.
tok: jan Ton li jo e palisa mije suli.
eng: Life isn't just about work.
deu: Das Leben besteht nicht nur aus Arbeit.
eng: Tom didn't say how he planned to get there.
ber: Tom ur d-yenni ara amek yedma ad n-yawweḍ ar din.
eng: Tom said I could sit anywhere I liked.
ces: Tom řekl, že můžu sedět kde chci.
eng: You can do whatever you want to.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan.
eng: In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
uig: ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىزگە تېلېڧون بېرىمەن.
eng: Tom tried to poison Mary's dog.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει τον σκύλο της Μαίρης.
eng: What's your answer, Tom?
deu: Wie lautet deine Antwort, Tom?
eng: We are dependent on Russian gas.
epo: Ni dependas de la gaso el Rusio.
eng: The translation is extremely faithful to the original.
ita: La traduzione è estremamente fedele all'originale.
eng: I wanted Tom to stop.
por: Eu queria que o Tom parasse,
eng: You're too good for Tom.
epo: Vi tro bonas por Tomo.
eng: In the raining morning of the 26th of March of 2022, I ate a cheese pizza slice and drank iced diet cola at the pizzeria. On the big screen with sound off was a show about cheetahs in a savannah. In the grey afternoon, I was there again to eat a butter chicken slice and drink a cold diet cola. On the big screen was the rerun of the cheetah show. Homebound, I saw my Oriental lady neighbour pressure washing her driveway.
epo: En la pluva mateno de la 26-a de marto de 2022, mi manĝis fromaĝan pictranĉaĵon kaj trinkis glacian dietan kolaon ĉe la picejo. Sur la granda ekrano sen sono estis spektaklo pri gepardoj en savano. En la griza posttagmezo, mi denove troviĝis tie por manĝi buteran kokaĵan tranĉaĵon kaj trinki malvarman dietan kolaon. Sur la granda ekrano estis la reludo de la geparda spektaklo. Hejmenirante, mi vidis mian orientan najbarinon premlavi sian enveturejon.
eng: She was sent to a psychiatric hospital for an indefinite period of time.
ber: Uznen-tt ɣer yiwen n usegnaf ajyafsan i tallit ur d-yettwalessesen.
eng: Why have you shut the door?
srp: Зашто сте затвориле врата?
eng: The water was freezing.
ber: Aman-din llan qerfen.
eng: If you have some troubles, I recommend you confer with him.
ber: Ma tesɛamt kra n wugur, ad kent-neṣḥeɣ ad t-tciwṛemt.
eng: When Tom came to, he was tied to a chair in the basement.
pol: Kiedy Tom odzyskał przytomność, był przywiązany do krzesła w piwnicy.
eng: Tom didn't know I was Mary's cousin.
epo: Toĉjo ne sciis, ke mi estas kuzo de Manjo.
eng: I wish you would have just left me alone.
kab: Smenyifeɣ limmer d iyi-teǧǧiḍ i yiman-iw.
eng: Muslims don't drink.
ber: Inselmen ur tessen ismed.
eng: This pencil is better than that one.
epo: Ĉi tiu krajono estas pli bona ol tiu.
eng: Claudio was living in his old house.
tur: Claudio eski evinde yaşıyordu.
eng: Are there any other problems that need to be taken care of?
ckb: هیچ کێشەی تر هەن کە پێویست بێت ئاوڕیان لێ بدرێتەوە؟
eng: I want to look pretty!
deu: Ich will hübsch aussehen!
eng: Organize your academic writing.
ber: Ssuddus tirawt-nnem tasdawant.
eng: My wife and I both want to go to Boston with you.
ces: Já i moje žena s vámi chceme jet do Bostonu.
eng: Tom set off to Boston.
epo: Tomo ekiris al Bostono.
eng: I had to do my duty.
epo: Mi devis plenumi mian devon.
eng: "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."
ber: "D tidet d wa ay d asensu-nteɣ?" "Uhu, d wihin ay d asensu-nteɣ."
eng: I can't put up with the noise.
cmn: 我無法忍受這噪音。
eng: Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get.
deu: Erfolg heißt bekommen, was man will, Glück wollen, was man bekommt.
eng: Do you think Tom might be late?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
eng: Tom is the one with the beard.
rus: Том - это тот бородатый.
eng: Carlos's company had a strict code of ethics that all employees were expected to follow.
ber: Taṛmist n Carlos ɣer-s angal n temlilɣi d umqit yernu d uḥtim ɣef yimahalen.
eng: As far as I know, Tom hasn't done that.
rus: Насколько мне известно, Том этого не сделал.
eng: She wasn't free to come and go as she pleased.
ita: Non era libera di andare e venire a suo piacimento.
eng: I chose the third option.
ind: Aku memilih pilihan ketiga.
eng: They work for me.
ber: Nitenti ttmahalent ɣer-i.
eng: He was accepted to a local college.
ara: تمّ قبوله في جامعة محلّيّة.
eng: I don't find that amusing.
tgl: Hindi ako natutuwa riyan.
eng: Can I borrow your radio?
ara: هل لي أن أستعير مذياعك؟
eng: Tom gave his seat to an old woman.
ber: Tom yeǧǧa tasɣimt-is i yiwet n temɣart.
eng: Is Mr. Schmidt at home now?
epo: Ĉu nun sinjoro Schmidt ĉeestas?
eng: Do you think he'll forgive me?
fra: Tu crois qu'il me pardonnera ?
eng: We don't have much time left.
nld: Wij hebben niet veel tijd over.
eng: This is an express train. It won't make many stops.
lvs: Šis ir ātrvilciens. Tam nebūs daudz pieturu.
eng: Tell us about yourself and your family.
rus: Расскажите нам о себе и о своей семье.
eng: Do you have to walk to school every day?
deu: Mußt du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
eng: Who do you think will win the gold medal?
kab: D anwa i twalaḍ ad yawi cciɛa n ureɣ?
eng: Tom stayed home by himself.
epo: Tomo memvole restis hejme.
eng: Sami milks the cows twice a day.
deu: Sami melkt zweimal am Tag die Kühe.
eng: I must be getting fat. I can't fit into these trousers.
ukr: Я, мабуть, погладшав. Я не поміщаюся у ці штані.
eng: Tom never really liked me.
nld: Tom heeft me nooit echt gemogen.
eng: Tom ran past us.
swg: Tom isch an ons vorbeigsaut.
eng: The investigation will go on for months.
ara: سيتواصل التّحقيق لأشهر.
eng: They parked in their usual spots.
hau: Sun yi fakin a wuraren da suka saba.
eng: Smoking kills.
jpn: 喫煙は人を殺す。
eng: Are you a Japanese student?
rus: Ты студентка из Японии?
eng: Hitler hated the Jews.
epo: Hitlero malamis la hebreojn.
eng: She poured milk into the cup.
dan: Hun hældte mælk i koppen.
eng: You should have refused his offer.
ara: كان عليك أن ترفض عرضه.
eng: Thought is a function of our consciousness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking.
por: O pensamento é uma função da nossa consciência, uma capacidade que nós, enquanto seres humanos, temos. Somos os produtores de nosso próprio pensamento.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
deu: Der Geburtstag meines Vaters fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
deu: Durch diesen Kurs habe ich viel über die rumänische Sprache gelernt.
eng: That was my major complaint.
ron: Aceasta a fost principala mea nemulțumire.
eng: Tom used a fire extinguisher to try and put the fire out.
por: Tom usou um extintor de incêndio para tentar apagar o fogo.
eng: I don't see the difference.
shi: Ur anniɣ ma s tn naḥya
eng: Tom kissed Mary's forehead.
jpn: トムはメアリーのおでこにキスをした。
eng: He's doing what he can, isn't he?
ita: Sta facendo quello che può, vero?
eng: Ziri is interested in abstract art.
ber: Ziri yennekna ɣer tẓuri tamadwant.
eng: Ask Tom to help you.
ber: Ini-as i Tom ad kem-yalel.
eng: He came and had dinner with us.
epo: Li venis kaj tagmanĝis kun ni.
eng: To be or not to be, that is the question.
ces: Být či nebýt, to je otázka.
eng: He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
ara: إنه ليس خليلي، ما بيننا هو حب أفلاطوني مع بعض المنافع!
eng: I live next to a library.
ita: Vivo accanto ad una biblioteca.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
jpn: トムは、砂糖のかわりにハチミツを紅茶にいれます。
eng: Do you have a picture of her?
deu: Hast du ein Bild von ihr?
eng: Just let me sleep.
hrx: Lossd mich nore schlofe.
eng: Our teacher is always cool.
deu: Unser Lehrer ist immer cool.
eng: "Can I make you breakfast sometime?" "Yes, I'd like that very much."
fra: « Ça te dirait que je te prépare un petit déjeuner ? » « Oui, j'aimerais beaucoup. »
eng: He named his dog Popeye.
jpn: 彼は犬にポパイという名前をつけた。
eng: I am to your left.
spa: Estoy a tu izquierda.
eng: You need more toys.
deu: Du brauchst mehr Spielzeug.
eng: I was at home yesterday.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Tom spilled red wine all over Mary's white dress.
dan: Tom spildte rødvin udover Marys hvide kjole.
eng: Taking photos here is prohibited.
lat: Hic photographemata facere non licet.
eng: I didn't take any precautions.
ita: Non presi alcuna precauzione.
eng: Get your homework done as soon as you can.
ber: Eg aɣanen-nnem melmi tzemred.
eng: Dan radioed the police station.
ara: اتصل دان بالمحطة بجهاز اللاسلكي.
eng: She said it didn't bother her.
rus: Она сказала, что её это не беспокоит.
eng: I happened to bring a knife with me.
epo: Hazarde mi kunprenis tranĉilon.
eng: I need to know before 2:30.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ uqbel tis snat d kramraw.
eng: It's going to explode.
zgh: ⵉⵔⴰⴷ ⵉⴱⴱⴰⵇⵇⵉ.
eng: Please don't compare me to Tom.
epo: Bonvolu ne kompari min kun Tomo.
eng: It makes me feel more confident.
deu: Das stärkt mein Selbstbewusstsein.
eng: "What's your religion?" "Islam, of course."
ita: "Qual è la sua religione?" "L'Islam, ovviamente."
eng: What do you think of those poems?
por: O que você acha desses poemas?
eng: Do you like French?
ell: Σας αρέσουν τα Γαλλικά;
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥadremt ad talsemt ad iyi-d-tinimt awal am wa.
eng: Mary says she saw Tom yawning.
ita: Mary dice di aver visto Tom sbadigliare.
eng: I think everyone did really well.
kor: 모두들 정말 잘한 것 같아.
eng: You were exaggerating, weren't you?
rus: Вы же преувеличивали?
eng: French isn't that difficult.
asm: ফৰাচী ইমানো টান নহয়।
eng: Tom said Mary hopes John will help her.
deu: Tom erwähnte, Maria hoffe auf Johannes’ Hilfe und Beistand.
eng: "Where do you live?" "I live in Brazil."
tok: "sina awen lon seme?" "mi awen lon ma Pasila."
eng: Tom is eating a pear.
ell: Ο Τομ τρώει ένα αχλάδι.
eng: We ate some turtle soup.
kab: Nečča cwiṭ n uskaf n yifker.
eng: Tom really doesn't like you.
slk: Tom ťa naozaj nemá rád.
eng: I won't be able to eat all of this.
hun: Én ezt nem fogom tudni mindet megenni.
eng: There are various kinds of candy in that bowl.
ber: Llan aṭas n wanawen n teḥlawatin deg tqerfit-nni.
eng: He has no reason to be angry.
ita: Non ha motivo per essere arrabbiato.
eng: Come back to bed, honey.
ckb: وەرەوە سەر جێگا، ئازیزەکەم.
eng: We adjourned the meeting until the following Friday.
tgl: Ipinagpaliban namin ang pulong hanggang sa susunod na Biyernes.
eng: Tom always used to be here on Mondays.
por: Tom costumava estar sempre aqui às segundas-feiras.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all Canadians.
mar: टॉम, मेरी, जॉन आणि अ‍ॅलिस हे सगळे कॅनेडियन आहेत.
eng: Tom arrived in time.
kab: Yewweḍ deg wakud Tom.
eng: I can't swim, but my brother can.
epo: Mi ne scipovas naĝi, sed mia frato scipovas.
eng: Hopefully it's for good this time.
epo: Espereble tio ĉi-foje estos permanenta.
eng: Scientists at the University of Colorado in Boulder and Dalhousie University in Halifax, Canada, used satellites owned by the U.S. space agency NASA, along with supercomputers that modeled cookstove pollution country by country.
por: Cientistas da Universidade do Colorado, em Boulder, e da Universidade Dalhousie, em Halifax, no Canadá, utilizaram satélites da agência espacial norte-americana NASA, juntamente com supercomputadores que modelavam a poluição causada pelos fogões, país por país.
eng: I was just going to work.
ber: Lliɣ kan ttedduɣ ɣer umahil.
eng: I thought that it sounded so odd.
srp: Помислио сам како је звучало много чудно.
eng: I can't think of any alternatives.
dan: Jeg kan ikke forestille mig nogen alternativer.
eng: Tom didn't seem to know I used to live in Boston.
ber: Iban-iyi-d dakken Tom ur yelli ara yeẓra dakken zik lliɣ zedɣeɣ deg Boston.
eng: I slipped on the ice.
swe: Jag halkade på isen.
eng: Can I play with you?
ber: Zemreɣ ad urareɣ yid-m?
eng: They failed to get any definite information.
fin: He eivät onnistuneet saamaan mitään varmaa tietoa.
eng: He is quick to take offense.
jpn: 彼って怒りっぽいのよね。
eng: So why don't you just give up?
ckb: کەواتە بۆچی واز ناهێنیت؟
eng: I hope all your beautiful dreams will come true.
nld: Ik hoop dat al uw mooie dromen uitkomen.
eng: Oh yeah. My dog shapeshifts into a man-eating yeti at times. Just ignore it.
spa: Ah, sí. Mi perro a veces se convierte en un yeti devorador de hombres, no le prestes atención.
eng: Don't send Tom there.
ces: Toma tam neposílejte.
eng: You can go there in a boat.
rus: Вы можете поплыть туда на корабле.
eng: Why did you buy it?
kaz: Оны неге сатып алдыңыз?
eng: It is easy for me to solve the problem.
vie: Quá dễ để tôi giải quyết vấn đề.
eng: I'll be going on vacation this summer.
lfn: Me va vacanse a esta estate.
eng: Tom was here, but he's already left.
por: Tom estava aqui, mas já foi embora.
eng: You don't need to prove anything to me.
deu: Ihr braucht mir nichts zu beweisen.
eng: I take a bath almost every day.
ara: أستحم كل يوم تقريباً.
eng: You get more bang for your buck that way.
yid: מע באַקומט מער פֿאַרן געלט דערמיט.
eng: Things might get a little rough.
kab: Tiɣawsiwin zemrent ad weɛɛrent cwiṭ.
eng: I didn't want to leave today, but I had to.
deu: Ich wollte heute nicht weg, aber ich musste.
eng: He didn't tell me he was married.
deu: Er hat mir nicht gesagt, dass er verheiratet ist.
eng: Return that book when you have read it, please.
tuk: Kitaby okap gutaranyñdan soñ yzyna tabşyr.
eng: If anything can go wrong, it will.
swe: Om någonting kan gå fel så kommer det göra det.
eng: He went home at six.
vie: Anh ấy đã về nhà lúc 6 giờ.
eng: Tom was welcoming the guests.
deu: Tom begrüßte die Gäste.
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwaliḍ axxam-nni imir-a?
eng: Everyone said it couldn't be done, then someone who hadn't heard that turned up and did it straight away!
epo: Ĉiu diris, ke tion ne eblas fari; tiam aperis iu, kiu ne sciis tion, kaj simple faris ĝin!
eng: I'll explain it to her.
kab: Ad as-t-id-ssegzuɣ.
eng: Did you know anybody there?
srp: Да ли знаш неког тамо?
eng: Tom thought he must be seeing things.
por: Tom pensou que ele talvez estivesse vendo coisas.
eng: Tom's restaurant is full all the time.
nld: Toms restaurant zit de hele tijd vol.
eng: I know Tom didn't know who should do that.
rus: Я знаю, что Том не знал, кто должен это делать.
eng: You have great potential.
epo: Vi havas multajn eblojn.
eng: I eat a lot of fruit and I always have some in my fridge.
epo: Mi manĝas multajn fruktojn kaj ĉiam havas kelke da ili en mia fridujo.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
cmn: 你出門的時候別忘了帶傘。
eng: Let's check with Tom.
deu: Lass uns das mit Tom abklären.
eng: You can't get ahead if you don't work hard.
cmn: 一分耕耘，一分收获。
eng: I think that you're wrong.
deu: Ich denke, du hast unrecht.
eng: Mary can't help us right now. She's really busy.
deu: Maria kann uns gerade nicht helfen. Sie hat alle Hände voll zu tun.
eng: Please read page ninety-four.
shi: Ɛafak ɣr tasna tiss tẓamraw d kkuẓ.
eng: We're too tired to study.
dan: Vi er for trætte til at studere.
eng: Was that your boss?
mar: त्या तुमच्या बॉस होत्या का?
eng: I wasn't surprised when Tom told me where he'd gone.
por: Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.
eng: The birds fly low over our garden.
ell: Τα πουλιά πετάνε χαμηλά πάνω από τον κήπο μας!
eng: He tries to impress his friends.
ber: Iɛerreḍ ad yessewhem imeddukal-nnes.
eng: There is no quick fix.
nld: Er bestaat geen snelle oplossing.
eng: It is essential to reserve your seat in advance.
hau: Yana da muhimmanci ka yi ka kama wajen zama sabida gaba.
eng: I wonder what Tom and Mary are up to.
deu: Ich frage mich, was Tom und Maria im Schilde führen.
eng: I have the same trouble as you had.
ces: Mám ten stejný problém, jako jsi měl ty.
eng: You must take care of the dog.
ber: Yessefk ad as-tbedded i weydi-nni.
eng: I have homework to do.
deu: Ich muss Hausaufgaben machen.
eng: This building has sprinklers.
ita: Questo edificio ha degli irrigatori.
eng: I've already forgotten what I'm supposed to do.
srp: Већ сам заборавила шта треба да урадим.
eng: Yanni found a new job with a soft drink company.
ber: Yanni yufa-d amahil ɣer yiwet n teṛmist n tmessuyin yexḍan iɣisem.
eng: I tricked them.
kab: Kellxeɣ-as.
eng: Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.
fra: Le Brésil traverse la crise morale la plus grave de son histoire.
eng: Lajos did survive.
fra: Lajos a bel et bien survécu.
eng: He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.
ron: El a agățat o vâslă veche de lemn pe perete ca decorație.
eng: I should never go shopping without you.
deu: Ich sollte niemals ohne Sie einkaufen gehen.
eng: We're revising for the exams.
fra: Nous révisons pour les examens.
eng: "I'm not very good at this." "Neither am I."
ita: "Non sono molto bravo in questo." "Nemmeno io."
eng: I wonder why she is so worried.
vie: Tôi tự hỏi vì sao cô ấy lại lo lắng đến vậy.
eng: You can go home now.
kor: 당신은 지금 집에 갈 수 있다.
eng: Did you talk to Tom's parents?
deu: Haben Sie mit Toms Eltern gesprochen?
eng: Don't you have anything smaller than this?
fin: Eikö sinulla ole yhtään tätä pienempää?
eng: I was disappointed with his speech.
cmn: 我對他的演說感到失望。
eng: He's too old for you.
urd: وہ تمہارے لیے زیادہ عمر کا ہے۔
eng: He has ten cows.
ell: Έχει δέκα αγελάδες.
eng: I think Tom knew what Mary was thinking.
fra: Je pense que Tom savait ce que Marie était en train de penser.
eng: Why are you sleeping on the couch?
fra: Pourquoi est-ce que tu dors sur le canapé ?
eng: I brought you some flowers.
rus: Я вам цветов принёс.
eng: I'm not sure where I should put this.
knc: Awo adǝ ndara yikǝkin ma ro nongǝnyi.
eng: I still haven't paid Tom.
ell: Ακόμα δεν έχω πληρώσει τον Τομ.
eng: She did her best to protect him.
ita: Fece del suo meglio per proteggerlo.
eng: What's Murphy's Law?
deu: Was ist Murphys Gesetz?
eng: They had a long conversation.
ber: Gant adiwenni d aɣezfan.
eng: Tom bought a rose for Mary.
hun: Tom vett egy rózsát Marynek.
eng: Actually, it's a comedy.
ita: In realtà, è una commedia.
eng: Mary is having a rough week, isn't she?
ita: Mary sta avendo una settimana difficile, vero?
eng: You must be a good cook.
vol: Binol kukel gudik, no-li?
eng: Tom didn't act alone.
ceb: Dili to inusarang gibuhat ni Tom.
eng: I came to Tokyo to attend a conference.
epo: Mi venis al Tokio por partopreni konferencon.
eng: There's no way you can jump that far.
shi: Ur imil ad takʷit ar ɣunckann.
eng: I sure hope that Tom wins.
kmr: Ez piştrast im ku Tom wê vexwe.
eng: This bread is delicious.
ber: D aẓidan weɣrum-a.
eng: I went to bed with my clothes on.
ces: Šel jsem spát oblečený.
eng: Some passengers complained about the service.
dan: Nogle passagerer klagede over servicen.
eng: Let's fight.
ber: Iyya ad nemmecčaw.
eng: "I like teaching, too," said Gilbert.
tuk: "Men hem okatmagy halaýaryn" diýip Gilbert aýtdy
eng: Yanni just heard the news.
ber: Tur-a kan i yesla Yanni s yisali-nni.
eng: Everyone knows that Algeria is in North Africa.
lvs: Ikviens zina, ka Alžīrija atrodas Ziemeļāfrikā.