ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He prefers poetry to fiction.
kzj: Kaanangan isido do sisindion doid sinupuan.
eng: The health effects of chromium are primarily related to the valence state of the metal at the time of exposure.
por: Os efeitos do crómio na saúde estão principalmente relacionados ao estado de valência do metal no momento de exposição.
eng: You owe me $1,000.
ber: Ttalaseɣ-ak agim n yidulaṛen.
eng: Do you have any idea why Tom is mad at me?
ita: Ha idea del perché Tom è arrabbiato con me?
eng: You can sleep here if you want.
deu: Du kannst hier schlafen, wenn du möchtest.
eng: Can I really have all of these?
nld: Mag ik dit allemaal echt krijgen?
eng: I'd like to meet your family.
fra: J'aimerais rencontrer votre famille.
eng: I don't think that Tom knows what kind of car Mary drives.
por: Acho que o Tom não imagina que carro a Mary conduz.
eng: Tom left the window open.
deu: Tom hat das Fenster offengelassen.
eng: She told him a joke, but he didn't laugh.
tlh: ghaHvaD qID, 'ach Haghbe'.
eng: He will accept your offer.
hau: Zai yarda da tayinku.
eng: She calmed herself before beginning to speak.
est: Ta rahustas end enne rääkima asumist.
eng: I'm definitely not a Hungarian.
ina: Io decisemente non es un hungara.
eng: That really doesn't concern me.
epo: Mi tute ne maltrankvilas pri tio.
eng: We struck up a conversation.
heb: התחלנו לשוחח.
eng: Perhaps it's strange for you to see an ordinary girl without makeup?
hau: Wataƙila yana da ban mamaki a gare ku ganin yarinya ta gari ba tare da kayan kwalliya ba?
eng: When will the ship set sail?
tgl: Kailan po maglalayag ang barko?
eng: I think I've broken my leg.
fra: Je crois que je me suis cassé la jambe.
eng: We have got two daughters and two sons.
tgl: Kami ay may dalawang anak na babae at dalawang lalaki.
eng: I'm Tom, Mary's father.
epo: Mi estas Tomo, la patro de Manjo.
eng: Tom's awkward around women.
tgl: Naiilang si Tom sa mga babae.
eng: I find the Berber language really cool.
ber: Ttwaliɣ tutlayt tamaziɣt tehhuski mliḥ.
eng: Ziri used to struggle with shyness all through high school.
ber: Ziri yella yettemɛetnay d usetḥi seg wasmi ay yudef ɣer tesnawit armi d asmi ay d-yeffeɣ.
eng: Can they speak English?
vol: Kanons-li spikön Linglänapüki?
eng: Is this what you were searching for?
ces: Je to to, co jsi hledal?
eng: Tom looked discontented.
ukr: Том мав незадоволений вигляд.
eng: She isn't sure she's ready.
por: Ela não tem certeza se está pronta.
eng: That's been proven repeatedly.
epo: Oni plurfoje pruvis tion.
eng: Don't you think this is interesting?
nld: Vind je dit interessant?
eng: And when he was in his journey, in the inn, the Lord met him, and would have killed him.
tig: ኣብ ጉዕዝኡ እንከሎ፡ ኣብቲ መዕረፍ ኣጋይሽ ምስ በጸሐ፡ እቲ በዓል ስልጣን እንተዝረኽቦ፡ ምቐተሎ ነይሩ።
eng: Which pair of shoes did you end up buying?
rus: Какие ботинки ты в итоге купил?
eng: You're so predictable.
oci: Siás talament previsible.
eng: The box is on the table.
epo: La skatolo estas sur la tablo.
eng: Tom answered quickly.
ber: Tom yerra-d s tɣawla.
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
tig: ነዚ ሓጸርቲ ምኽርታት ኣብ ኣእምሮኻ እንተሒዝካዮ፡ ንኸምዚ ዝበለ ጸገም ከተወግድ ትኽእል ኢኻ።
eng: I had difficulty locating Tom.
deu: Es fiel mir schwer, Tom ausfindig zu machen.
eng: Tom is willing to negotiate.
rus: Том намерен вести переговоры.
eng: Would you like me to help you develop the itinerary for your business trip?
epo: Ĉu vi volas, ke mi helpu vin prepari la vojplanon de via negoca vojaĝo?
eng: She will be back tomorrow.
deu: Sie wird morgen zurückkommen.
eng: You're too young to get married, aren't you?
pol: Jesteś za młoda żeby wyjść za mąż, nieprawdaż?
eng: They said that they were desperate.
spa: Dijeron que estaban desesperadas.
eng: Tom really enjoys cooking.
ita: A Tom piace davvero cucinare.
eng: In Sweden, it is forbidden by law to be a criminal.
rus: В Швеции закон запрещает быть преступником.
eng: Sunlight can heat water.
fry: Sinneljocht kin wetter ferwaarmje.
eng: I parked my car in your driveway.
ces: Zaparkoval jsem auto ve tvém vjezdu.
eng: Where did you learn Mandarin?
ber: Anda ay tlemdem tamandarint?
eng: I wore the earrings that you gave me for my birthday.
deu: Ich trug die Ohrringe, die du mir zum Geburtstag schenktest.
eng: The maid hasn't made up the room yet.
deu: Das Hausmädchen hat das Zimmer noch nicht zurechtgemacht.
eng: This guy's tough.
tgl: Malakas ang lalaking ito.
eng: She was able to answer whatever was asked.
srp: Mogla je da odgovori na sva postavljena pitanja.
eng: The committee consists of four members.
ben: কমিটিটি চারজন সদস্য নিয়ে গঠিত।
eng: He went for a walk with her this morning.
epo: Li iris promeni kun ŝi ĉi-matene.
eng: This plate is cracked.
tgl: Basag ang pinggang ito.
eng: Yanni posts a new video every Thursday.
ber: Yanni yesrusuy-d taẓrit tamaynut yal ass n ukwas.
eng: I thought you quit drinking, Tom.
epo: Mi kredis, ke vi ĉesis drinki, Tomo.
eng: Do you work from six until eight?
ber: Tettmahaled seg tis sḍiset ɣer tis tamet?
eng: "I am pregnant." "Congratulations to you."
ber: "S tadist ay lliɣ." "Mebṛuk fell-am."
eng: Will you do something for me?
rus: Сделаете кое-что для меня?
eng: Fadil pushed for women's rights.
ara: كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.
eng: Maybe I'm not the right person for that job.
rus: Может быть, я не гожусь для этой работы.
eng: Yeah. I think so, too.
ara: نعم، أظن ذلك أيضاً.
eng: The project has been discontinued.
ber: Yettwassebded usenfar-nni.
eng: How many Chinese friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal icinwaten ay tesɛamt?
eng: We don't know how or why.
ara: لا نعلم كيف أو لماذا.
eng: Tom probably knows the truth.
tgl: Malamang alam ni Tom ang totoo.
eng: Wait, who told you?
kab: Ṛǧu kan, anwa i kent-d-yennan?
eng: How did Tom guess the answer?
ukr: Як Том вгадав відповідь?
eng: I cry every time I study Greek.
tok: mi kama sona e toki Elena la telo li kama tan oko mi lon tenpo ali.
eng: She dyed her hair blue.
ita: Si tinse i capelli di blu.
eng: Do you really think Tom is younger than Mary?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo estas pli juna ol Manjo?
eng: He is not a teacher but a doctor.
lat: Magister non est, sed medicus est.
eng: You were late yesterday.
ell: Αργήσατε χτες.
eng: If you didn't put this here, then who did?
deu: Wenn du das nicht hierhergestellt hast, wer denn dann?
eng: I have my supper at a quarter past seven.
cmn: 我在七時十五分吃晚飯。
eng: We're all God's children.
yid: מיר זענען אַלע דעם אייבערשטנס קינדער.
eng: You need to learn more about Islam.
mar: तुला इस्लामबद्दल अजून शिकायला हवं.
eng: You're too perfect.
ber: Kemm d taneblalt mliḥ.
eng: Are you seeing someone?
swe: Har du sällskap med någon?
eng: I haven't seen Tom in days.
hun: Napok óta nem láttam Tomit.
eng: I didn't write back.
ber: Ur d-uriɣ ara tiririt.
eng: Everyone, say cheese.
nld: Iedereen, zeg kaas.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-twent tesseḥbibir ɣef tezmert-nwent.
eng: Are you still working with Tom?
ber: Mazal-ik txeddmeḍ akked Tom?
eng: Tom asked me whether I liked math.
srp: Том ме је питао да ли волим математику.
eng: Let's step inside.
ber: Iyya ad nadef ɣer daxel.
eng: There are no tables in the room.
tur: Odada hiç masa yok.
eng: I have to go to bed.
ina: Io debe ir al lecto.
eng: Do you like your teachers?
ber: Trid iselmaden-nnek?
eng: Mary complained about her job.
ita: Mary si lamentò del suo lavoro.
eng: I'll feed the dog.
deu: Ich werde dem Hund zu fressen geben.
eng: I shouldn't have logged off.
ber: Ur yelli yessefk ad gezmeɣ tuqqna-nni.
eng: You never let me do what I want!
deu: Nie lässt du mich tun, was ich will!
eng: Don't let him watch TV.
fra: Ne le laisse pas regarder la télé.
eng: I really have nothing else to say.
jbo: no drata cu poi'i lo nu mi cusku ke'a cu sarcu
eng: The road is long.
ber: Abrid d aɣezfan.
eng: What should we do first?
zlm: Apa kita kena buat dulu?
eng: The beauty is beyond description.
nld: De schoonheid tart iedere beschrijving.
eng: She was always able to answer all the questions.
epo: Ŝi ĉiam kapablis respondi ĉiujn demandojn.
eng: He played a waltz on his accordion.
spa: Él tocó un vals en su acordeón.
eng: They were all happy.
ben: ওরা সবাই খুশি ছিলো।
eng: Wait a while.
slk: Počkajte chvíľku.
eng: You have a cute smile.
ber: Tesɛam azmumeg d umliḥ.
eng: Sami comes to work every other day.
ber: Sami yettas-d ɣer umahil ass s wass.
eng: Can you guess what I have here?
srp: Možeš li da pogodiš šta imam ovde?
eng: School finishes before noon on Saturdays.
epo: La lernejo finiĝas antaŭ tagmezo sabate.
eng: Tom and Mary showed me the letter they received from John.
epo: Tom kaj Mary montris al mi la leteron, kiun ili ricevis de John.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennamt dakken Tom ila tameddakelt?
eng: Claudio got to the bottom of the hill.
ber: Claudio yewweḍ ɣer uzadur n tewrirt-nni.
eng: I didn't know you could speak French so well.
hun: Nem is tudtam, hogy ilyen jól beszélsz franciául.
eng: Tom watched the squirrels chase each other.
deu: Tom sah den Eichhörnchen dabei zu, wie sie hintereinander herjagten.
eng: Do you know what species this is?
ita: Sa che specie è questa?
eng: Did they give you the sack?
deu: Seid ihr rausgeflogen?
eng: I wish you hadn't told Tom that.
rus: Лучше бы вы не говорили этого Тому.
eng: I looked up the arrival time in the timetable.
ber: Nudaɣ ɣef wakud n wawwaḍ deg tfelwit n wakud.
eng: Google has launched an online person finder to help people reconnect with those in the disaster areas.
por: A Google lançou um localizador de pessoas online para ajudar as pessoas a reconetarem-se com aqueles que se encontram nas áreas afetadas pela catástrofe.
eng: You were wrong to agree with Tom.
deu: Es war falsch, daß ihr Tom zugestimmt habt.
eng: I want to be a Spanish teacher.
rus: Я хочу быть учителем испанского языка.
eng: If you are going to smoke, please go outside.
ber: Ma yella d akeyyef ara tkeyyfed, ffeɣ ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif.
eng: The price of oil went up.
deu: Der Ölpreis stieg.
eng: What makes you think Tom is here?
mar: टॉम इथे आहे असं तुला कशावरून वाटतं?
eng: You shouldn't have eaten the fish raw.
deu: Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.
eng: "Let me read the diary." "No way."
ber: "Eǧǧ-iyi ad ɣreɣ aɣmis-nni udmawan." "D awezɣi."
eng: Please show me another camera.
ber: Ttxil-wen, sseknet-iyi-d takamra niḍen.
eng: Mary cheated in the exam with the help of a time machine.
spa: Mary hizo trampa en el examen con la ayuda de una máquina del tiempo.
eng: Tom said that he's glad you were able to do that.
cat: En Tom va dir que estava content que haguessis pogut fer allò.
eng: What a long bridge it is!
ber: Amek i teṭwel lqenḍert-aya!
eng: The president appointed a new manager.
deu: Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
eng: James saw visions of Amanda killing another woman.
ber: Jame yella yessugun-d Amanda tneqq tameṭṭut niḍen.
eng: They are savages.
asm: সিহঁত বৰ্বৰ।
eng: Sweet!
ber: ⵜⴰⴹⴼⵉ
eng: I have a predilection for beef.
fra: J'ai un faible pour le bœuf.
eng: Ziri read the text.
ita: Ziri lesse il testo.
eng: Tony did not want to work in a shop or a factory.
deu: Tony wollte nicht in einem Laden oder einer Fabrik arbeiten.
eng: You don't look Muslim.
ber: Ur d-tettbaned ara d tineslemt.
eng: Hurry! We don't have a lot of time.
hun: Gyorsan! Nincs sok időnk.
eng: We're not crazy.
epo: Ni ne estas frenezuloj.
eng: I love cucumber salad.
nld: Ik houd van komkommersalade.
eng: Another Jew was murdered in France.
lfn: Un otra iudi ia deveni asasinada en Frans.
eng: Tom doesn't want Mary to touch him.
ita: Tom non vuole che Mary lo tocchi.
eng: Although you love another, I love you.
spa: Aunque amas a otro, yo te amo a ti.
eng: He told me he wouldn't cry.
ita: Mi disse che non avrebbe pianto.
eng: His car ran into a tree.
fra: Sa voiture a percuté un arbre.
eng: A year consists of four seasons.
dan: Et år består af fire årstider.
eng: His mom was Algerian.
ber: Yemma-s tella d Tadzayrit.
eng: I've been ordered to kill you.
ber: Tettunefk-iyi-d tsunḍa ad k-nɣeɣ.
eng: I'm fine, thanks for asking!
ron: Sunt bine, mersi că ai întrebat.
eng: Tom went into the cave.
hun: Tamás bement a barlangba.
eng: This room smells musty.
por: Este quarto cheira a mofo.
eng: Tom used to be married to Mary.
dan: Før var Tom gift med Mary.
eng: This child is my sister.
ita: Questa bambina è mia sorella.
eng: I didn't mean to offend you.
deu: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
eng: My grandfather is a carpenter.
spa: Mi abuelo es un carpintero.
eng: This is not a spider, it's a monster!
hau: Wannan ba gizo-gizo bane, dodo ne!
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber: Ur zmireɣ ad am-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I'd like to finish the job.
jpn: 仕事を終わらせたいな。
eng: Is linguistics a type of math or is math a type of linguistics?
epo: Ĉu lingvoscienco estas speco de matematiko, aŭ ĉu matematiko estas speco de lingvoscienco?
eng: I pretended like I didn't hear him.
ita: Facevo finta di non sentirlo.
eng: Was it just a misunderstanding?
ber: Aya d tayiregzut kan?
eng: Are you Chinese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵛⵉⵏⵡⵉ?
eng: Tom now has a job that pays well.
epo: Tom nun havas bone pagitan laboron.
eng: Why are you in such a hurry?
lvs: Kāpēc tu tā steidzies?
eng: Can you drive me to the airport?
epo: Ĉu vi povas veturigi min al la flughaveno?
eng: The journey is more important than the destination.
slk: Cesta je dôležitejšia ako cieľ.
eng: When will you leave?
ber: Melmi ara tṛuḥem kenwi?
eng: Why didn't you answer?
nld: Waarom antwoordde je niet?
eng: Change is scary.
tgl: Nakakatakot ang pagbabago.
eng: She tried to reorganise her thoughts in order to find herself.
ita: Tentava di riorganizzare i suoi pensieri per ritrovare se stessa.
eng: My birthday is November 10th.
jpn: 誕生日は、十一月十日です。
eng: I know this custom.
yid: איך קען דעם מינהג.
eng: I had an enjoyable two weeks in London.
ber: Kkiɣ sin n yimulas igerrzen deg London.
eng: The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
kab: D tissegnit i ssexdamen ugar akken ad fken ansulin.
eng: We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.
ber: Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti.
eng: He told me that he's lonely.
tuk: Ol özüniñ ýalñyzdygyny aýtdy.
eng: I can't possibly do this.
ces: Tohle asi nezvládnu.
eng: I'll never forget her.
shi: Ur rad tt jju ttuɣ.
eng: Would you like to eat here?
tok: sina wile ala wile moku lon ni?
eng: They were just in time.
rus: Они были как раз вовремя.
eng: My friend frowned as she read the letter.
kab: Tameddakelt-iw tekres anyir-is mi teɣra tabrat-nni.
eng: Bye! Take care!
rus: Пока! Берегите себя!
eng: The room was very crowded.
jpn: その部屋はとっても混んでいた。
eng: Baby elephants are cute.
jpn: 象の赤ちゃんって可愛いね。
eng: When you wake up, I won't be here anymore.
sin: උඹ නැඟිටිනකොට මං මෙහෙන් ගිහින්.
eng: We can't afford to lose you, Tom.
ita: Non possiamo permetterci di perderti, Tom.
eng: He knows us very well.
mar: तो आम्हाला अगदी बर्‍यापैकी ओळखतो.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
spa: Así, la conciencia nos vuelve cobardes a todos.
eng: Do you think we're stupid?
bul: За глупаци ли ни взимаш?
eng: I'd like a glass of beer.
deu: Ich hätte gern ein Glas Bier.
eng: Australia is the world's fifth-largest coal producer.
cmn: 澳大利亚是世界第五大煤炭产地。
eng: Santiago called himself the "Toronto Killer."
deu: Santiago nannte sich selbst den "Toronto Killer".
eng: You should learn to play an instrument.
deu: Du solltest ein Musikinstrument lernen.
eng: It's already taken me hours.
kab: D tisaεtin i yi-yeṭṭef yakan.
eng: She helped the elderly man cross the road.
tlh: taw chIqmeH loD qan boQ.
eng: Wait, you're Sean Connery!
ber: Ggani, kečč d Sean Connery?
eng: I heard Tom opening the door.
rus: Я слышала, как Том открыл дверь.
eng: What do you find so interesting about Germany?
deu: Was findest du an Deutschland so interessant?
eng: Your skirt is very cute.
cmn: 你的裙子很可爱。
eng: Why is January so long?
ces: Proč je leden tak dlouhý?
eng: Tom fled slavery by escaping to Canada.
epo: Tom fuĝis el sklaveco eskapante al Kanado.
eng: I'd like to study French.
ina: Il me placerea studiar le francese.
eng: The snake's bite was deep.
deu: Der Schlangenbiss war tief.
eng: Mary put her book down.
ita: Mary ha messo giù il suo libro.
eng: It's not my place or Donald Trump's place to declare who won this election. That's the decision of the American people.
deu: Es ist weder an mir noch an Donald Trump zu erklären, wer diese Wahl gewonnen hat, denn das ist die Entscheidung des amerikanischen Volkes.
eng: Yanni enjoyed Algeria.
bel: Янні спадабаўся Алжыр.
eng: I'm staying out of it.
kab: Ur d-ggareɣ ara iman-iw.
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
por: A maneira mais eficaz de melhorar seu jogo é praticar.
eng: I thought it'd be more comfortable if we sat here.
tmr: הוה סברנא דהוה לן ניחא טפי אי הוה יתבינן הכא.
eng: Tom's squirrel has a fluffy tail.
deu: Toms Eichhörnchen hat einen flauschigen Schwanz.
eng: Let him worry about it.
kab: Anef-as ad yetqelleq fell-as.
eng: She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
epo: Ŝi konsilis al li diri al sia koramikino, ke li amas ŝin.
eng: He knows who stole his bicycle.
hun: Tudja, ki lopta el a bringáját.
eng: I'm going to play soccer with Tom and his friends.
shi: Rad ftuɣ ad hḍṛɣ tawjja n uḍaṛ d Ṭum d imddukkal nns.
eng: Send it to me when you have time.
slk: Pošlite mi ho, keď budete mať čas.
eng: "Thanks for your help." "You're welcome."
rus: "Спасибо за помощь". - "Пожалуйста".
eng: In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
fin: Rio de Janeirossa 20 % väestöstä asuu slummeissa.
eng: Where did you kill them?
ara: أين قتلتهم؟
eng: I know that Tom is all alone.
tur: Tom'un yapayalnız olduğunu biliyorum.
eng: Focus on the goal. Everything else is a distraction.
fra: Concentre-toi sur l'objectif. Tout le reste n'est que distraction.
eng: I lead a happy life.
deu: Ich führe eine glückliches Leben.
eng: How did you get into Harvard?
ber: Amek ay tewwḍem ɣer tesdawit n Harvard?
eng: Did he tell you that he would fire Fadil?
ara: هل أخبرك أنّه سيطرد فاضل؟
eng: I shouldn't have trusted him.
lvs: Man nevajadzēja viņam uzticēties.
eng: Why don't you help me?
deu: Warum helft ihr mir nicht?
eng: The way Sakura talks makes me uncomfortable.
epo: La maniero laŭ kiu Sakura parolas malkomfortigas min.
eng: Nobody I know wants to do that.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego robić.
eng: Ziri ate some pretzels.
ber: Ziri yečča kra n tepretzlin.
eng: Tom is a collector of bad habits.
epo: Tomo estas kolektanto de malbonaj kutimoj.
eng: Why did she buy all this stuff?
hye: Ինչու՞ է նա գնել այս ամենը։
eng: Are you here on business or pleasure?
deu: Sind Sie geschäftlich oder zum Vergnügen hier?
eng: His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
epo: Liaj ideoj estis multe tro progresintaj por esti akceptitaj de ordinaraj homoj.
eng: This house is nearby, it has two bedrooms and a living room, and the decoration isn't bad; it's 1500 a month.
epo: Ĉi tiu domo najbaras, ĝi havas du dormoĉambrojn kaj vivĉambron kaj la ĉambrodekoracio ne malbonas; ĝi kostas 1500 monate.
eng: Are you planning on buying a new computer?
jpn: 新しいコンピューターを買う計画を立ててるの？
eng: At the time, I had no choice.
ukr: У той час у мене не було вибору.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
epo: Li alvenis en Tokio hieraŭ.
eng: Mary watched the children play.
tlh: reH puqpu' 'e' bej me'rIy.
eng: There's no life on the moon.
nld: Er is geen leven op de maan.
eng: Tom is currently a doctor.
ber: Imir-a, Tom d imsujji.
eng: All I want is to make you happy.
nld: Ik wil jullie alleen maar gelukkig maken.
eng: Isn't it perfect?
epo: Ĉu tio ne estas perfekta?
eng: The doctor finally came in.
ber: Tagara, tusa-d temsujjit.
eng: "Thank you very much." "You're very welcome."
fra: « Merci beaucoup. » « Tout le plaisir est pour moi. »
eng: I don't remember doing that.
hun: Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.
eng: Bob is specially fond of Hungarian beans.
bel: Bob vielmi lubić vienhierski bob.
eng: I'm not a greedy person.
deu: Ich bin kein gieriger Mensch.
eng: How dare you say such a thing to me?
ara: كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟
eng: Sami is not coming tomorrow.
epo: Samio ne ĉeestos morgaŭ.
eng: "Have you ever been told that you look like Tom Cruise?" "Ah, people tell me that sometimes, but I don't think we look alike at all myself."
fra: « Vous a-t-on déjà dit que vous ressembliez à Tom Cruise ? » « Ah, les gens me le disent parfois, mais personnellement je ne pense pas que nous nous ressemblions du tout. »
eng: Algeria is a close ally of China.
mar: अल्जेरिया हा चीनचा जवळचा मित्र देश आहे.
eng: How do you castle in chess?
ukr: Як у шахах робиться рокировка?
eng: Is your hotel nearby?
deu: Ist Ihr Hotel in der Nähe?
eng: Copycat!
sat: ᱱᱚᱠᱚᱞᱤᱭᱟ !
eng: They were here last week.
ita: Erano qui la settimana scorsa.
eng: She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
jpn: 彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
eng: I can't read this.
cor: Ny allav vy redya homma.
eng: "What tie are you going to wear?" "The one I bought yesterday."
deu: „Welchen Schlips bindest du dir um?“ – „Den, welchen ich gestern gekauft habe.“
eng: Tom did that better this time.
spa: Tom hizo eso mejor esta vez.
eng: The people in the room all know one another.
epo: Ĉiuj personoj en la ĉambro konas unuj la aliajn.
eng: Do you really live here?
ita: Vivi davvero qua?
eng: Is it true that you were in Madrid then?
deu: Stimmt es, dass Sie damals in Madrid waren?
eng: I am not writing an article.
ber: Ur la ttaruɣ amagrad.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
rus: Тебе надо стараться не расчёсывать укусы насекомых.
eng: Jennifer has been working in London since January.
hau: Jennifer tana aiki a London tun watan Janairu.
eng: This is the watch that I bought.
fra: C'est la montre que j'ai achetée.
eng: Sydney is far from here.
epo: Sydney estas malproksima de ĉi tie.
eng: I need new glasses.
epo: Mi bezonas novajn glasojn.
eng: Some women don't wear bras.
deu: Einige Frauen tragen keine BHs.
eng: I want to go to see a doctor.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ad ẓreɣ imsujji.
eng: The company's head office is in Moscow.
epo: La ĉefoficejo de la firmao situas en Moskvo.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tesɛiḍ amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: He said he'd see me tomorrow.
ita: Ha detto che mi avrebbe vista domani.
eng: The police officer asked Tom to empty his pockets.
dan: Betjenten bad Tom tømme lommerne.
eng: My brother is a retard.
deu: Mein Bruder ist ein Depp.
eng: Ziri explained the entire situation.
ara: فسر زيري الوضع بشكل كامل.
eng: You can't go home now.
fra: Tu ne peux pas rentrer chez toi maintenant.
eng: Is this book yours?
ara: هل هذا الكتاب لك؟
eng: I always sleep on my right side.
deu: Ich schlafe immer auf der rechten Seite.
eng: What time do you leave tomorrow?
hun: Holnap hánykor indulsz?
eng: Both men were rescued.
deu: Beide Männer sind gerettet worden.
eng: If you have to tolerate my queerness, you're missing the point entirely.
epo: Se vi devas toleri mian kvirecon, vi tute maltrafas la problemon.
eng: There is a window above the bed.
por: Há uma janela acima da cama.
eng: That's not a good thing.
tok: ni li ijo pona ala.
eng: You're completely delusional.
pes: شما کاملاً خیالاتی هستید.
eng: When will you be ready?
deu: Wann bist du soweit?
eng: I told them you went home sick.
epo: Mi diris al ili, ke vi malsana venis hejmen .
eng: Tom was arrested on suspicion of drunken driving.
hun: Tomot ittas vezetés gyanújával letartóztatták.
eng: Who are you going to vote for?
deu: Wen wählen Sie?
eng: It seems like the cat caught the scent of a mouse.
hau: Da alama kyanwa ta jiyo ƙamshin bera ne.
eng: Mary might bring her husband and children with her.
deu: Vielleicht bringt Maria ihren Mann und ihre Kinder mit.
eng: We'll visit you soon.
rus: Мы скоро придём к вам в гости.
eng: The EU mission will be headquartered near London and last for at least a year. Vessels from at least eight European countries will escort aid ships and conduct anti-piracy operations.
por: A missão da UE terá sede perto de Londres e durará pelo menos um ano. Embarcações de pelo menos oito países europeus escoltarão navios de ajuda humanitária e efetuarão operações de combate à pirataria.
eng: It is false to say that snow is blue.
deu: Es ist falsch zu sagen, der Schnee sei blau.