ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you think Tom was lying?
deu: Glauben Sie, Tom hat gelogen?
eng: Ziri continued to curse.
nno: Ziri fortsette å banna.
eng: Tom yelled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱥᱤᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I went by there last night.
deu: Letzte Nacht bin ich dort vorbeigegangen.
eng: I never walk barefoot.
epo: Mi neniam iras nudapiede.
eng: Tom asked me to give you this.
epo: Tomo petis, ke mi donu tion al vi.
eng: How did you kill her?
ber: Amek ay tt-tenɣam?
eng: Algeria is a strong country.
ber: Dzayer d tamurt ijehden.
eng: We know what you're capable of.
deu: Wir wissen, wozu ihr fähig seid.
eng: Maybe I'll come back later.
kab: Ahat ad uɣaleɣ ticki.
eng: It was the sort of weird car that made me want to blurt out, "what the heck is that?"
cmn: 這輛有點怪的車讓我脫口而出"那是什麼鬼東西啊?"
eng: I know exactly what you're talking about.
deu: Ich weiß genau, worüber ihr redet.
eng: I will not do it again.
nno: Eg skal ikkje gjera det igjen.
eng: Meanwhile, you can stay with us.
ber: Gar waya ed wayen niḍen, tzemrem ad teqqimem yid-neɣ.
eng: Why don't you come over here and sit with me?
ber: Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer da, ad teqqimeḍ yid-i?
eng: I feel happiest when I am at home with my family.
yue: 我喺屋企同屋企人一齊嗰陣最開心。
eng: She wants to kiss him.
jpn: 彼女は彼にキスしたいと思っている。
eng: Does he have money?
ber: Netta ɣer-s ddṛahem?
eng: Did you tell Mary when she should come?
fra: As-tu dit à Mary quand elle devrait venir ?
eng: We've been here before.
epo: Ni jam estis ĉi tie.
eng: They fell asleep in each other's arms.
deu: Sie schliefen einer in den Armen des anderen ein.
eng: I could not come to your birthday party.
kmr: Min nekarî bêm cejna rojbûna te.
eng: Tom got sleepy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱥᱮᱱᱟ ᱠᱮᱫᱮᱟᱭ᱾
eng: I like listening to Tom.
deu: Ich höre Tom gerne zu.
eng: Have you ever knitted mittens?
deu: Habt ihr schon einmal Fäustlinge gestrickt?
eng: The capital of Latvia is Riga.
lit: Latvijos sostinė yra Ryga.
eng: Next time I will do it myself.
bel: Наступны раз я зраблю гэта сама.
eng: I could hear everything.
ber: Ssawḍeɣ ad sleɣ i kullec.
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
epo: La avo aĉetis multekostan ludilon por li.
eng: Don't do anything hasty.
epo: Ne faru hastaĵon!
eng: Everyone pretended not to listen.
epo: Ĉiu ŝajnigis ne aŭskulti.
eng: I'll do everything I can.
shi: Rad skrɣ aynna mi ufiɣ.
eng: He wants to be a tennis player.
ber: Yebɣa ad yeqqel d amarir n utennis.
eng: He's a disturber of the public peace.
ita: È un disturbatore della quiete pubblica.
eng: The cat climbed up the tree.
ben: বিড়ালটি গাছে উঠে গেছে।
eng: He said he likes dancing with her.
ita: Ha detto che a lui piace ballare con lei.
eng: We realized that today.
rus: Мы поняли это сегодня.
eng: Evil sometimes wins.
pes: شیطان گاهی اوقات برنده می شود.
eng: Pour Tom some coffee.
ita: Versa a Tom un po' di caffè.
eng: I thought you might be curious.
deu: Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
eng: Please speak to me in French.
ber: Ttxil-k, ssiwel yid-i s tefṛensist.
eng: Is the laundry dry yet?
tur: Çamaşırlar kurumuş mu?
eng: It was unbearably hot.
nld: Het was ondragelijk heet.
eng: My hormones are driving me crazy.
ita: I miei ormoni mi stanno facendo impazzire.
eng: She smoothed her hair.
aze: O, saçını düzəltdi.
eng: I've never seen so many good-looking men in one place.
deu: Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.
eng: Nobody dared to enter the cave except for Tom.
ces: Nikdo se do té jeskyně neodvážil vstoupit kromě Toma.
eng: I need to talk with you.
shi: Usrɣ ad dik sawlɣ.
eng: Is this your friend's car?
nld: Is dit je vriend zijn auto?
eng: Cancer treatment might have just taken a big leap into the computer age. Stanford University researchers are reporting significant success in training computers to analyze microscope slides of breast cancer biopsies with a keener eye than any human pathologist.
por: O tratamento do cancro pode ter acabado de dar um grande salto para a era dos computadores. Investigadores da Universidade de Stanford estão a relatar sucesso significativo no treino de computadores para analisar lamelas de microscópio com biopsias de cancro da mama a um nível mais apurado do que qualquer patologista humano.
eng: You work in the office with me.
ber: Tettmahaled yid-i deg tnarit.
eng: You want commitment, don't you?
deu: Sie wollen Engagement, nicht wahr?
eng: Tom and Mary moved into a retirement community.
lfn: Tom e Maria ia reloca se a un comunia de jubilores.
eng: If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.
fra: Si je dois encore me taper les fadaises de Marie, je vais finir par péter les plombs.
eng: I'm thinking about you.
ber: La ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
hau: A lokacin da Nicole ta ji mawakin da ta fiso ya rasu, ta fara zubar da hawaye.
eng: How do you say XXX in English?
nst: XXX kärä Ningxraxtsix bawmx mäq yamkhäx väx nguz tälaüx?
eng: To change the flag, click on the flag icon and choose the correct language.
nld: Om de vlag te veranderen klik je op het vlag-icoon en kies je de juiste taal.
eng: I told my mom everything.
jpn: 母さんに、全部話した。
eng: Were you in Boston, too?
rus: Ты тоже был в Бостоне?
eng: This mountain is among the highest in the world.
ces: Tato hora patří mezi nejvyšší na světě.
eng: Tom is a third-year student.
deu: Tom ist Student im dritten Jahr.
eng: She liked my jokes.
rus: Ей нравились мои шутки.
eng: Ubuntu includes lots of software.
fin: Ubuntu sisältää paljon ohjelmistoja.
eng: Clean the dirt off the mirror.
epo: Forigu la malpuraĵon de la spegulo.
eng: Ziri is a wealthy therapist.
ber: Ziri d amesnafsi anesbaɣur.
eng: We're lifeguards.
jpn: 僕たちはライフガードなんです。
eng: I can seldom find time for reading.
cmn: 我很少能抽出时间看书。
eng: Doing that doesn't look dangerous.
ita: Farlo non sembra pericoloso.
eng: One morning, the Tullochs treated the players to a boat ride and a chance to engage in a classic coastal activity: clamming. While standing on a wet sandbar, McNeil used a rake to dig down a bit to look for the shellfish.
por: Certa manhã, os Tullochs levaram os jogadores num passeio de barco e ofereceram-lhes a oportunidade de participar de uma atividade costeira clássica: a apanha de amêijoas. Sobre um banco de areia molhado, McNeil usou um ancinho para cavar um pouco em busca do marisco.
eng: It'll probably rain this afternoon.
deu: Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.
eng: They apologized for their actions.
ita: Si scusarono per le loro azioni.
eng: Are you good at spelling?
rus: У Вас хорошо с правописанием?
eng: I have some bills that I need to pay today.
deu: Tom ist der Strom abgestellt worden, weil er seine Rechnungen nicht bezahlt hat.
eng: They're as tired as we are.
epo: Ili estas same lacaj kiel ni.
eng: The bottle of olive oil was already open.
ita: La bottiglia di olio d'oliva era già aperta.
eng: Mennad is bisexual.
mar: मेन्नाद द्विलिंगी आहे.
eng: Which season do you like best, spring or autumn?
dan: Hvilken årstid kan du bedst lide, forår eller efterår?
eng: They almost forgot their money.
rus: Они чуть не забыли свои деньги.
eng: Tom is an electrical engineer.
ido: Tom esas elektro-teknikisto.
eng: It seems interesting to me.
vie: Nó có vể thú vị với tôi.
eng: Don't lie.
kor: 거짓말 하지 마세요.
eng: I met an old man near the station.
jbo: mi lo tolci'o nanmu cu penmi vi le renytcana
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
deu: Herr Brown sucht nach seiner Brille.
eng: Most people think I'm crazy.
nno: Dei fleste synest at eg er galen.
eng: What did you want to talk about?
por: Sobre o que vocês queriam falar?
eng: Are you saying that Tom is a traitor?
lvs: Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?
eng: There's not so much text in this book.
epo: Ne estas tiom da teksto en tiu libro.
eng: I think that Tom will do that.
ron: Cred că Tom va face asta.
eng: Ziri needs to watch this.
ber: Ziri yessefk ad iwali aya.
eng: Communism is the equal distribution of poverty.
hun: A kommunizmus a szegénység egyenlő szétosztása.
eng: Many foreigners work in our company.
ber: Aṭas n twerdaniyin ay yettmahalen deg teṛmist-nneɣ.
eng: I hope this fine weather lasts till the weekend.
rus: Надеюсь, такая хорошая погода продержится до выходных.
eng: There's too much violence on television.
hun: Túl sok erőszak megy a tévében.
eng: We'll be back in three months.
kab: Ad d-nuɣal deg tlata n wayyuren.
eng: That's not the end of the story.
ces: To ještě není konec.
eng: Tomorrow is my birthday.
ber: Acca d ass i d‑luleɣ dys.
eng: There's a genie in that bottle.
epo: Estas feo en tiu botelo.
eng: "Yanni went to a gay beach." "Yanni is not gay."
ber: "Yanni iṛuḥ ɣer yiwet n teftist n yimluzufen." "Yanni mačči d amluzuf."
eng: Yanni politely said goodbye and left.
ber: Yanni yenna-d ar tufat s leḥdaqa, iṛuḥ.
eng: I wish I could sing as well as you.
ber: Mennaɣ mer ssineɣ ad cnuɣ am kenwi.
eng: He always sits up late at night.
cmn: 他老是开夜车。
eng: Freedom of sexuality is a necessary human right.
hun: A szexualitás szabadsága.
eng: They know that they need help.
pol: Oni wiedzą, że potrzebują pomocy
eng: Amen, Tom.
zgh: ⴰⵎⵉⵏ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He lives in a small village in Kyushu.
deu: Er lebt in einem kleinen Dorf auf Kyūshū.
eng: If I could understand it, I would tell you so.
epo: Se mi povus kompreni ĝin, mi dirus ĝin al vi.
eng: This machine kills fascists.
yid: דאָס מאַשין הרגעט פֿאַשיסטן.
eng: Mary. That's my name.
lat: Maria. Id est nomen mihi.
eng: Tom will probably go to Boston by car.
tgl: Malamang magkokotse si Tom papuntang Boston.
eng: Let's go see the game.
epo: Ni iru spekti la ludon.
eng: We see a lot of cars on the street.
deu: Wir sehen eine Menge Autos auf der Straße.
eng: Can such a strange thing be real?
deu: Kann eine so merkwürdige Sache real sein?
eng: Don't open your mouth if you are not certain that what you want to say is better than silence.
fra: N'ouvre pas la bouche si tu n'es pas certain que ce que tu veux dire vaut mieux que le silence.
eng: My teacher is Mrs. Li.
ber: Taselmadt-inu d Massa Li.
eng: Was it raining yesterday?
ell: Έβρεχε χθες;
eng: Damascus is the capital of Syria.
dan: Damaskus er Syriens hovedstad.
eng: Beat it.
bel: Ідзі адгэтуль.
eng: Tom has a sharp mind.
ell: Ο Τομ έχει κοφτερό μυαλό.
eng: The men go to work.
ber: Irjazen ẓeggʷan l wexdam.
eng: Put on your skates.
jpn: スケート靴を履いて。
eng: I heard that Carol and Will have split up.
vie: Tôi nghe nói là Carol và Will bỏ nhau rồi.
eng: Ziri jumped to the other side.
ber: Ziri ineggez ɣer rrif-idin.
eng: Ziri is chewing.
epo: Zirio maĉas.
eng: Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?
fra: Puisque tu n'as rien à faire, pourquoi ne viendrais-tu pas à la pêche avec moi cette fin de semaine ?
eng: And the rest is history.
deu: Und was dann geschah, wissen wir ja alle.
eng: Ziri hasn't been himself for a while.
ber: Isker aya seg wasmi ur yufi ara Ziri iman-nnes.
eng: One of my horses died yesterday.
ita: Uno dei miei cavalli è morti ieri.
eng: I must work tonight.
deu: Ich muss heute Abend arbeiten.
eng: Many admire her.
epo: Multaj admiras ŝin.
eng: Is your father in the garden?
srp: Da li ti je otac u bašti?
eng: Do you think that's funny?
fra: Tu trouves ça drôle ?
eng: "Do you love me?" "Of course I love you."
fra: « Est-ce que tu m'aimes ? » « Bien sûr que je t'aime. »
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kita ninyo para sa huling buwan.
eng: Did I really say I loved you?
rus: Я действительно сказал, что люблю тебя?
eng: I apologize for that.
rus: Прошу за это прощения.
eng: Tom wants us to know he did it.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke estis li kiu faris ĝin.
eng: Drugs are expensive.
yid: בשׂמים זענען טײַער.
eng: Mary is a famous actress, isn't she?
dan: Mary er en berømt skuespillerinde, ikke sandt?
eng: The election results depress me.
epo: La balotaj rezultoj deprimas min.
eng: How much does a kilo of rice cost?
hun: Mennyibe kerül egy kiló rizs?
eng: Listen to the facts relative to the issue.
deu: Achtet auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
eng: Yanni was already dead.
ara: كان ياني قد مات.
eng: Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"
epo: Tin tin tin! "Ho! La lerneja sonorilo!"
eng: Whose little child is this? Where are his parents?
fra: À qui est ce petit enfant ? Où sont ses parents ?
eng: Ziri finished that.
nld: Ziri heeft dat afgemaakt.
eng: I'm looking forward to summer vacation.
ara: أنا أتتطلع لعطلة الصيف.
eng: Tom's father was diagnosed with a brain tumor last year.
deu: Toms Vater wurde im letzten Jahr ein Gehirntumor diagnostiziert.
eng: I bought these medications for my father.
cmn: 這些藥是給我父親買的。
eng: When her husband died, she felt like killing herself.
ber: Mi yemmut wergaz-nnes, tella tebɣa ad tenɣ iman-nnes.
eng: "Never kick a sore toe against a stone wall," quoth Dick Prescott, and passed on into the school building.
por: "Nunca dês um pontapé numa parede de pedra com um dedo dorido", disse Dick Prescott e entrou no edifício da escola.
eng: Please list alternate dates.
ber: Ttxil-k, bder-d izemzen yembaɛaden gar-asen.
eng: You've never slept with a woman?
por: Nunca dormiu com uma mulher?
eng: Did your teacher scold you?
deu: Hat dich deine Lehrerin ausgeschimpft?
eng: You must come with us.
kab: Ilaq ad d-tasemt yid-neɣ.
eng: Tom wants to be a doctor, just like his dad.
ckb: تۆم دەیەوێت ببێتە دکتۆر، هەروەک باوکی.
eng: We attend state school.
ita: Frequentiamo la scuola statale.
eng: She sat down heavily beside her.
ita: Si sedette pesantemente accanto a lei.
eng: Look at that good-looking boy.
epo: Vidu tiun belan knabon.
eng: Tom called the office.
ber: Tom yeɣra i tnarit.
eng: Tom lived in Australia for many years.
kab: Acḥal n yiseggasen i yella yettidir Tom deg Usṭṛalya.
eng: The singer was killed by wild coyotes.
tgl: Pinatay ang mang-aawit ng mga mababangis na koyote.
eng: She loves us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Can you take a picture of me?
rus: Ты можешь меня сфотографировать?
eng: His laptop is already five years old.
dan: Hans bærbare computer er allerede fem år gammel.
eng: Ziri smokes hash.
lfn: Ziri fuma haxix.
eng: You made a fool out of yourself.
ber: Tesbehdled iman-nnem.
eng: Leon was around forty at the time.
ita: A quel tempo Leon aveva una quarantina d'anni.
eng: I thought that you said you've seen Tom do that.
fra: Je croyais que tu avais dit que tu as vu Tom faire ça.
eng: Tom spent a week in Boston.
tok: sike esun wan la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
eng: I know why Tom isn't here.
ron: Știu de ce Tom nu este aici.
eng: Tom is worried about you.
ita: Tom è preoccupato per te.
eng: Tom waited for his dream to come true.
epo: Tomo atendis, ke lia revo realiĝu.
eng: She has a soft and clear voice.
jpn: 彼女は穏やかで澄んだ声をしている。
eng: A man is a featherless biped.
epo: Homo estas senpluma dupiedulo.
eng: I must know where these quotations originate.
ber: Yessefk ad ẓreɣ anwa ay d-yennan tinebdurin-a.
eng: It's better for you to stay away from Tom.
ber: Yif-it ma tbeɛdem ɣef Tom.
eng: Where should these documents be submitted?
tgl: Saan ba dapat ipasa ang mga dokumentong ito?
eng: She's coming home, isn't she?
kab: Ad d-tuɣal s axxam, yak ?
eng: Why are there stars in the sky?
fin: Miksi taivaalla on tähtiä?
eng: Do you think I don't want to?
ita: Pensate che non voglio?
eng: We will not swim in this cold water.
ell: Δεν θα κολυμπήσουμε σε αυτό το κρύο νερό.
eng: Your letter made me happy.
ces: Tvůj dopis mě potěšil.
eng: I think Tom told Mary the truth.
cmn: 我想汤姆告诉玛丽真相
eng: You will have a new brother.
kab: Ad tesɛuḍ gma-m amaynut.
eng: Tom is a really bad man.
epo: Tomo estas vere malbona ulo.
eng: I won't go to Australia, either.
ber: Ula ɣer Ustṛalya ur ttṛuḥuɣ ara.
eng: What would you like to eat?
orv: Чего бысте хотѣли ѣсти?
eng: I usually get up at 6:30.
hun: Rendszerint 6:30-kor kelek.
eng: Tom said that he's frightened.
ukr: Том сказав, що йому лячно.
eng: They laid their cards on the table.
hau: Sun baje ra'ayinsu na gaskiya.
eng: He lied about his age.
epo: Li mensogis pri sia aĝo.
eng: Tell her I'm innocent.
ell: Πες της πως είμαι αθώα.
eng: Do you know what to say?
tur: Ne söyleyeceğinizi biliyor musunuz?
eng: Tom ate too much cotton candy.
hun: Tom túl sok vattacukrot evett.
eng: I'll keep your secret.
deu: Ich werde dein Geheimnis bewahren.
eng: Tom encouraged his son to study French.
cmn: 汤姆鼓励他儿子学法语。
eng: I'm Kabyle.
kab: Nekk d tazwawt.
eng: The bear is walking up and down in the cage.
epo: La urso iras tien kaj reen en la kaĝo.
eng: I know who stole Tom's car.
ita: So chi ha rubato l'automobile di Tom.
eng: Algeria has oil.
sat: ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱫᱟ ᱾
eng: It will have to be decided sooner or later.
deu: Es wird früher oder später entschieden werden müssen.
eng: Tom isn't wearing gloves.
deu: Tom trägt keine Handschuhe.
eng: She's on holiday with a friend.
ell: Είναι σε διακοπές μ' έναν φίλο.
eng: Tom, I want you to speak to Mary.
epo: Tom, mi volas ke vi parolu kun Mary.
eng: Have you ever climbed Mount Everest?
epo: Ĉu vi iam grimpis Ĉomolungmon?
eng: Do you want a ticket?
deu: Möchtest du ein Ticket?
eng: The world as we know it is probably going to end within the next century.
deu: Die Welt, wie wir sie kennen, wird im nächsten Jahrhundert wahrscheinlich ihr Ende finden.
eng: My head is killing me.
deu: Mein Schädel bringt mich um!
eng: When was I ever mean to you?
ber: Melmi akk i lliɣ diri-iyi yid-k?
eng: Tom and Mary got divorced last year.
nld: Tom en Mary zijn vorig jaar gescheiden.
eng: It really is fascinating.
epo: Ĝi estas vere fascina.
eng: Are you still worried about me?
tur: Benim için hâlâ endişeleniyor musun?
eng: His joke set everyone laughing.
deu: Sein Witz brachte alle zum Lachen.
eng: Leon decided to run.
fra: Leon a décidé de s'enfuir.
eng: Tom is not in a very good mood.
deu: Tom ist nicht allzu guter Laune.
eng: I didn't get paid.
npi: मैले तलब पाएको छैन।
eng: Tom is a dental student.
ber: Tom d amezraw deg tesnajya n tuɣmas.
eng: Tom said he was a new student.
epo: Tom diris, ke li estas nova studento.
eng: My husband is a good man.
vie: Chồng tôi là một người tốt.
eng: He left the last page blank.
npi: उसले अन्तिम पाना खाली छाड्यो।
eng: His success encouraged me very much.
tlh: mutungHa'qu'pu' Qapla'Daj.
eng: Having read the book, I could answer all the questions.
epo: Leginte la libron mi povis respondi ĉiujn demandojn.
eng: Are you sure you want to quit?
npi: के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाई छोड्न चाहनुहुन्छ?
eng: Do you remember how much I loved you?
ber: Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem?
eng: You can keep the house.
ber: Tzemrem ad tjemɛem axxam-nni.
eng: May I exchange this shirt for a smaller size?
deu: Könnte ich dieses Hemd gegen ein kleineres umtauschen?
eng: Keep smiling.
kor: 계속 웃고 있어봐.
eng: She can't have done that all by herself.
ber: D awezɣi ad tili texdem ayenni akk weḥd-s.
eng: I'm sure Tom needs to do that again.
epo: Mi certas, ke Tomo bezonas fari tion denove.
eng: However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.
nob: Uansett hvor kaldt det er, så jogger han 20 kilometer hver dag.
eng: Tom talked about animals.
yid: טאָם האָט גערעדט פֿון חיות.
eng: I found something in here.
hye: Բան գտա այս տեղում։
eng: This street used to have another name.
por: Esta rua costumava ter outro nome.
eng: I know you were close to him.
ber: Ẓriɣ tellid tudsed ɣer-s.
eng: Tom isn't a lawyer yet.
deu: Tom ist noch kein Rechtsanwalt.
eng: You should be more thoughtful of your safety.
ces: Měl bys mít více na zřeteli svou bezpečnost.
eng: He wanted to check her phone.
ber: Yella yebɣa ad as-yessefqed asawal-is.
eng: I don't want you to win.
srp: Нећу да победиш.
eng: You said there were three, but I could only find two.
deu: Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.
eng: When I saw what happened to Tom, I freaked.
shi: Lliɣ ẓriɣ aylli ijṛan i Tom, tḍhcrɣ.
eng: He was sent to a mental hospital.
kab: Uznen-t ɣer yiwen n usegnaf n leɛqel.
eng: Algeria has no major fresh water lakes.
ita: L'Algeria non ha grandi laghi d'acqua dolce.
eng: "I'm yours tonight." "What do you mean?"
kab: "Nekk d ayla-k tameddit-a." "D acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ?"
eng: He takes care of her, and she takes care of him. They take care of each other.
epo: Li prizorgas ŝin, kaj ŝi prizorgas lin. Ili prizorgas unu la alian.
eng: Ziri finally found a solution to his Berber pronunciation problems.
ber: Tagara, Yanni yuɣal yufa-d amek ara yefru uguren-is n unṭaq n tmaziɣt.
eng: Please sit over there.
asm: এইখিনিতে বহচোন।
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Ang sabi sa atin ni Tom ay uulitin daw niya iyon.
eng: That is, she is a poor dancer.
cmn: 那是, 她是個貧窮的舞者。
eng: He used to be on the basketball team.
ber: Zik, yella deg teɣlamt n tcirqecwalt.
eng: I can't reach the top shelf.
epo: Mi ne kapablas atingi la plej supran fakon.
eng: He showed me a picture of her.
por: Ele me mostrou uma foto dela.
eng: Tom and Mary are just trying to protect you.
deu: Tom und Maria wollen Sie nur schützen.
eng: I used to work with children.
epo: Mi iam laboris kun infanoj.
eng: You have to get enough sleep.
ara: عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.
eng: The Sun is the star that's nearest to Earth.
ber: D tafukt ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal.
eng: I have a wheat allergy.
fra: Je suis allergique au blé.
eng: Tom and Mary are awake.
tok: jan Tomi en jan Mewi li lape ala.
eng: Tom is a voracious reader.
ces: Tom je dychtivý čtenář.
eng: I work as many hours as you do.
deu: Ich arbeite gleich viel Stunden wie du.
eng: Tom has a small penis.
asm: টমৰ শিশ্নটো সৰু।
eng: Tom was never punished for his crimes.
rus: Тома так и не наказали за его преступления.
eng: Would you like to play basketball with us?
shi: Is trit ad ditnɣ turart takurt n tsknit?
eng: Shut all the doors and windows.
ber: Ɣelqemt akk tiwwura ed tzewwa.
eng: The sun is going down behind the hill.
epo: La suno subiras malantaŭ la monteto.
eng: I'm going to confide in you.
deu: Ich werde mich dir anvertrauen.
eng: I can't go back home.
ind: Aku tidak bisa pulang.
eng: How do you say "good bye" in German?
epo: Kiel oni diras "adiaŭ" en la germana?
eng: His head dropped upon his breast, and yielding to the fatigue he had undergone and the somnolent influence of the fire, he dropped into a deep slumber by the dull red embers that still smouldered in the grate.
ita: Abbassò la testa sul petto e, cedendo alla fatica e all'influsso sonnolento del fuoco, cadde in un sonno profondo vicino alle scure braci rosse che ancora covavano nella griglia.
eng: They didn't give us anything.
epo: Ili ne donis al ni ion ajn.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
tok: jan Mewi li moku lili. jan Tan li moku mute mute.
eng: Tom does everything he can to save money.
rus: Том делает всё возможное, чтобы сэкономить деньги.
eng: He has a beard.
tok: ona li jo e linja lon sinpin lawa ona.
eng: He has an air of mystery about him.
kor: 그 사람은 정체불명의 기운을 가지고 있어.
eng: Yanni and Rima met up for a last night together.
ber: Yanni d Rima mlalen akken ad kken iḍ-nsen aneggaru ddukkli.
eng: Would you like some music?
ber: Tebɣid cwiṭ n uẓawan?
eng: Mary lost her new watch.
epo: Maria perdis sian novan horloĝon.
eng: Why are you so late?
ber: Maɣef ay tɛeḍḍled anect-a akk?
eng: You should probably go.
nld: Je kan waarschijnlijk maar beter naar huis gaan.
eng: I don't want to go to jail.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kecmeɣ ɣer lḥebs.
eng: Few people know about it.
epo: Malmultaj homoj scias prie.
eng: She asked me to do this for him.
ita: Mi chiese di fare questo per lui.
eng: Algiers should build a better trash system.
ber: A win yufan, Dzayer Tamaneɣt ad d-teg anagraw n usefrek n tursaḍ yifen win i tesɛa imir-a.
eng: The baby is crying for milk.
lat: Infans lactis cupidus plorat.
eng: How about another cup of coffee?
tgl: Isang tasa pa ng kape?
eng: Tom pushed against the door with all his weight.
ber: Tom idemmer tawwurt-nni s tdusi-nnes akk.
eng: I totally agree with you.
ber: Lliɣ d yid‑č al aqda.
eng: Tom is looking closely at the map.
ber: Tom la yessenqad tagertilt-nni.
eng: Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.
ber: 4 seg 7-nni n yimtiwgen ay yettezzin ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman.
eng: Hunter was obviously under the influence of some powerful drug.
deu: Jäger stand offensichtlich unter dem Einfluss irgendeiner starken Droge.
eng: We ran out of fuel.
yid: ס׳איז אונדז אויסגעגאַנגען דאָס ברענוואַרג.