ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lunch starts at twelve.
ita: Il pranzo inizia alle dodici.
eng: Sami paid cash to get into the bar.
ber: Sami ixelleṣ s lqebḍ akken ad yekcem ɣer lbaṛ-nni.
eng: We were slaves to Pharaoh in Egypt.
lfn: Nos ia es sclavos de Faraon en Misre.
eng: Tom is looking for somebody to help Mary.
ber: Tom la yettqellib ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary.
eng: He slipped the gaudy shirt on.
fra: Il a enfilé la chemise voyante.
eng: We broke up on Valentine's Day.
deu: Wir haben uns am Valentinstag getrennt.
eng: I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
deu: Ich hatte um zwei Uhr dreißig einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp: Predvidela sam da će se ovo desiti pre više meseci.
eng: What time is breakfast served?
jpn: 朝食は何時からですか？
eng: We need to figure it out.
srp: Треба да провалимо како да урадимо то.
eng: It's a quotation from Don Quixote.
deu: Das ist ein Zitat aus „Don Quijote“.
eng: This book isn't mine.
nus: Ɛn bok ɛmɛ ciɛ/duŋdä.
eng: Excuse me, where can I find the honey?
srp: Извините, где могу да нађем мед?
eng: I love Hitomi.
ber: Ḥemmleɣ Hitomi.
eng: Since then he hasn't talked to me anymore.
hun: Azóta nem szólt hozzám.
eng: Unlike her mother, she is tall.
ita: Diversamente da sua madre, lei è alta.
eng: I had a nightmare about vampires.
nld: Ik had een nachtmerrie over vampieren.
eng: I have to study now.
tok: tenpo ni la mi o kama sona.
eng: Tom is alone in the living room.
jpn: トムはリビングに一人でいるよ。
eng: Do we need to do that again?
epo: Ĉu necesas, ke ni faru tion denove?
eng: You must be mentally exhausted.
pol: Musicie być wyczerpane psychicznie.
eng: Life could be a dream.
deu: Es könnte alles so schön sein.
eng: Some tourists have bad manners.
fra: Certains touristes sont malpolis.
eng: My parents always compare me to my older brother.
epo: Miaj gepatroj ĉiam komparas min kun mia pli aĝa frato.
eng: I hope we'll meet again.
lvs: Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.
eng: Just put it back on the desk.
deu: Legen Sie’s einfach wieder auf den Schreibtisch!
eng: He comes from England.
tgl: Taga-Inglatera po siya.
eng: He's thinking of moving in with his girlfriend.
deu: Er denkt darüber nach, ob er zu seiner Freundin ziehen soll.
eng: "I haven't got a chance." "Yes, you have!"
fra: « Je n'ai aucune chance. » « Mais si, voyons ! »
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur teḥwajed ad iyi-d-tefked acemma.
eng: She broke the vase on purpose to bother me.
rus: Она разбила вазу нарочно, чтобы меня нервировать.
eng: You don't even know her.
tgl: Ni hindi mo siya kilala.
eng: It's late, let's get out of here!
ber: Iṛuḥ lḥal. Iyyat ad neffeɣ seg-a!
eng: I didn't know that you were going to ask Tom to do that.
ind: Aku tidak tahu bahwa kamu akan meminta Tom melakukan itu.
eng: Where is the railway station?
bel: Дзе вакзал?
eng: What did you expect Tom to do?
ber: D acu ay tḍemɛemt Tom ad t-yeg?
eng: A lot of students around the world are studying English.
cmn: 世界上許多學生正在學習英語。
eng: Gary found an outlet for his energy in playing football.
fra: Gary a trouvé dans le football un moyen de dépenser son énergie.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
tlh: loQ QoylaHchu'be', vaj pe'vIl yIjatlh!
eng: Do you know where she lives?
jbo: xu do djuno fi lo se xabju be ra
eng: I keep losing things.
ces: Pořád něco ztrácím.
eng: I already miss fall.
ita: Mi manca già l'autunno.
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
epo: Fekdiable, kiu stultulaĉo aŭdacas telefoni min meze de la nokto?
eng: Tom said nobody else could help him.
est: Tom ütles, et keegi teine ei saanud teda aidata.
eng: I want stability in my life.
spa: Quiero estabilidad en mi vida.
eng: Give me the gist.
epo: Donu al mi la esencon.
eng: I believe it's finished.
deu: Ich glaube, er ist zu Ende.
eng: I fear we're too late.
nld: Ik ben bang dat we te laat zijn.
eng: We hadn't gone very far when it started to rain.
rus: Не успели мы далеко уйти, как начался дождь.
eng: You're still here.
yid: איר זײַנט נאָך דאָ.
eng: I can't believe we got invited!
por: Não acredito que fomos convidadas!
eng: You can wait in this room.
epo: Vi povas atendi en tiu ĉi ĉambro.
eng: He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
epo: Lin ĉiam ĝenis iaj bruoj en la urbo.
eng: Tom left the water running.
deu: Tom ließ das Wasser laufen.
eng: Sami's desk is here.
ita: La scrivania di Sami è qui.
eng: Fruits have seeds in them.
ber: Igumma lan ifsan.
eng: They look like they've been crying.
hau: Sun yi kamar sun dade suna kuka.
eng: Tom sweats when he's stressed.
deu: Tom schwitzt, wenn er unter Stress steht.
eng: What on earth are you doing here?
tlh: qatlh naDev SoHtaH jay'?
eng: You must keep your shoes clean.
ber: Yessefk ad tessizdiged irkasen-nnek.
eng: Where's my elephant?
tok: soweli mi pi nena suli li lon seme?
eng: You aren't going to catch me.
srp: Нећете да ме ухватите.
eng: She's not paying any attention to me.
ita: Non mi sta prestando attenzione.
eng: I'm working at a gift shop.
nld: Ik werk in een souvenirwinkel.
eng: Cut it in half.
ces: Rozřízněte to napůl.
eng: Sami was on the other side of the world, preparing for Layla's arrival.
ita: Sami era dall'altra parte del mondo e si stava preparando all'arrivo di Layla.
eng: Some minerals are important for human health.
epo: Kelkaj mineraloj estas gravaj por la homa sano.
eng: The lobster was good.
jpn: ロブスター美味しかった。
eng: Do you prefer to use Whatsapp instead of Instagram?
ita: Preferite usare WhatsApp invece di Instagram?
eng: This couch is very comfortable.
deu: Diese Couch ist sehr bequem.
eng: The Swiss Franc is soaring.
deu: Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug.
eng: I'll try to learn it by heart.
rus: Я попробую выучить её наизусть.
eng: Maybe we should ask Tom.
vie: Có lẽ chúng ta nên hỏi Tom.
eng: Please hand in your papers by the last day of this month.
deu: Bitte gebt eure Hausarbeit bis zum letzten Tag dieses Monats ab.
eng: My approach is different.
ber: Tamyadast-iw temxallaf.
eng: The French monarchy seemed invincible; however, it was overthrown.
ita: La monarchia francese sembrava invincibile, però è stata rimossa.
eng: Listen to what I'm going to tell you.
rus: Послушайте, что я вам скажу.
eng: How teleworking affects the health and lifestyle of the workers seems to depend on how much and what type of teleworking they are doing.
por: A forma como o teletrabalho afeta a saúde e o estilo de vida dos trabalhadores parece depender da quantidade e do tipo de teletrabalho que estes fazem.
eng: If Tom said three hundred dollars, he meant three hundred dollars.
deu: Wenn Tom von dreihundert Dollarn sprach, dann meinte er auch dreihundert.
eng: How did you get the idea?
ber: Seg wansi ay awent-d-tekka tekti-nni?
eng: I'd like to have a better memory.
hun: Szeretnék jobb memóriát.
eng: She has a very good relationship with her students.
tgl: Napakaganda ng pakikitungo niya sa mga estudyante niya.
eng: He's teaching himself to play the piano.
hun: Önállóan tanul zongorázni.
eng: His father became ill with cancer.
ara: والده أصبح مريضاً بالسرطان.
eng: Tom and Mary are both busy right now.
epo: Tom kaj Mary ambaŭ estas okupitaj nun.
eng: I want to ask you a big favor.
ber: Bɣiɣ ad awen-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant.
eng: It's high time for bed.
rus: Давно пора в постель.
eng: I won't go to the party if Tom is there.
tur: Partiye Tom oradaysa gitmeyeceğim.
eng: I see him on occasion.
ces: Občas se s ním potkám.
eng: Does Tom have a chance?
nus: Dee Töm tëë kɛ baŋ?
eng: I always eat steak at this restaurant.
ita: Mangio sempre della bistecca in questo ristorante.
eng: We gave Tom all the credit.
tur: Tom'a tüm krediyi verdik.
eng: This sailing ship has three masts.
fra: Ce voilier a trois mâts.
eng: I knew you were joking.
vie: Tao biết lúc đó mày nói đùa mà.
eng: "Should I tell her?" "I don't know. Should you?"
spa: "¿Debería decírselo a ella?" "No lo sé. ¿Deberías?"
eng: I'm in Australia all this week.
por: Ficarei na Austrália a semana toda.
eng: I helped Tom with his homework.
rus: Я помог Тому с уроками.
eng: You slammed the door.
ber: D kennemti ay yeṣṣeɛṣɛen tawwurt.
eng: Tom can't go to Boston with me.
epo: Tomo ne povas iri al Bostono kun mi.
eng: She's an airhead.
deu: Sie ist ein Hohlkopf.
eng: I know Tom misses Mary.
rus: Я знаю, что Том скучает по Мэри.
eng: We talked about this yesterday.
fin: Me puhuimme tästä eilen.
eng: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
cmn: 消防员一眨眼的功夫就把火给灭了。
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
deu: Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?
eng: The first thing you hate in the special forces is yourself.
ber: Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek.
eng: Tom realized that he had no money on him.
epo: Tomo ekkonsciis, ke li ne havas monon ĉe si.
eng: "Now," said Mr. Wood.
ita: "Adesso", disse il signor Wood.
eng: We left the final decision to her.
hun: Ráhagytuk a végső döntést.
eng: Why don't you tell her that?
ces: Proč jí to neřekneš?
eng: Tom still calls me from time to time.
ber: Mazal yeɣɣar-iyi-d Tom seg-a ɣer da.
eng: Have they connected the radio antenna?
deu: Ist die Radioantenne schon angeschlossen worden?
eng: The newlyweds are leaving the church.
ces: Novomanželé vychází z kostela.
eng: Who did you go to the beach with?
bul: С кого ходиш на плажа?
eng: Tom did a victory dance.
nld: Tom deed een overwinningsdans.
eng: Tom's zipper is stuck.
deu: Toms Reißverschluss klemmt.
eng: I don't know where Tom and Mary have to go.
ber: Ur ẓriɣ ara sanda ay yessefk ad ddun Tom d Mary.
eng: Tom wants to say goodbye.
jpn: トムは別れを告げたい。
eng: He can speak Russian.
jpn: 彼ね、ロシア語が話せるのよ。
eng: Hopefully, things will work out.
srp: Nadam se da će sve ispasti kako valja.
eng: I paid about fifty dollars.
bul: Аз платих петдесетина долара.
eng: I've been dating Tom.
srp: Излазила сам са Томом.
eng: I brought mine.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵜⵉⵏⵓ.
eng: What are you asking for?
ber: D acu i teɣsem?
eng: Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
hau: Becky shine ma'aikacin jinyar da ya fi kowanne a duk asibitin.
eng: Tom promised that he'd come.
ita: Tom ha promesso che sarebbe venuto.
eng: I wasn't too surprised.
srp: Nisam bila previše iznenađena.
eng: With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
rhg: Ugga mattul loi aar hibar hator nokloi, hiba eRe uzuzu aigilgoi.
eng: Please don't tell anyone!
deu: Sagt bitte niemandem etwas davon!
eng: I'm not 30 anymore.
rus: Мне уже не тридцать.
eng: Seven minus two is five.
rus: Семь минус два равняется пяти.
eng: He never lost his Islamic identity.
tur: Müslüman kimliğini hiç kaybetmedi.
eng: I don't care what Tom does.
epo: Min ne interesas tio, kion Tomo faras.
eng: Lo and behold!
tig: እንሆ ተመልከት!
eng: We're talking about phones.
ber: Aql-aɣ nettmeslay ɣef yisawalen.
eng: The guys all made fun of him.
fra: Les mecs se sont tous moqués de lui.
eng: There are cats on Mars, too.
mar: मंगळावरही मांजरी आहेत.
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
cmn: 歐洲人每年平均飲用十二點五公升的純酒精。
eng: He fell in love with one of his students.
nob: Han forelsket seg i en av elevene sine.
eng: The future needs the past.
tur: Mazisiz gelecek olmaz.
eng: How often do you eat out?
dan: Hvor tit spiser du ude?
eng: Tom speaks French as well as Mary does.
bul: Том говори френски толкова добре, колкото и Мери.
eng: The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
ell: Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά αιχμηρό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
eng: I lit a candle.
pol: Zapaliłam świeczkę.
eng: Are there waterfalls in your country?
tlh: SeplIjDaq bIQ notronmey tu'lu''a'?
eng: I don't understand this gobbledygook.
ukr: Я не розумію цю нісенітницю.
eng: The more I get, the more I want.
ces: Čím více dostávám, tím více chci.
eng: I may have taken the wrong train.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ɛerqeɣ deg ulaway ay ṭṭfeɣ.
eng: This dictionary is expensive.
tok: lipu nimi ni li ijo pi mani mute.
eng: This week, I'm busy.
ukr: Цього тижня я зайнята.
eng: I have no idea where Tom is.
bul: Нямам представа къде е Том.
eng: Will Algeria achieve universal bilingualism?
ber: Ad tessiweḍ Dzayer ad tuɣal d tamurt ideg tella tsinutlayt tameɣradant?
eng: Is your father a teacher?
asm: তোৰ দেউতাৰ শিক্ষক নেকি?
eng: We need sleep.
ber: Neḥwaj ad neḍḍes.
eng: It may not come to that.
deu: Es kommt vielleicht nicht dazu.
eng: Give me your book.
ber: Fkemt-iyi-d adlis-nwent.
eng: What would you do if another war occurred?
rus: Что бы ты стал делать, если бы опять началась война?
eng: Tom wasn't punished for doing that.
ukr: Том за це не покарали.
eng: You have a very high fever.
rus: У тебя очень высокая температура.
eng: Would you open the trunk?
mar: पेटी उघडाल का?
eng: Tom insisted that I help him.
ukr: Том наполіг на тому, щоб я йому допоміг.
eng: Tom had completely forgotten that he was naked.
tgl: Nakalimutan po ni Tom na nakahubad siya.
eng: The wheel of Fortune turns.
tur: Çarkıfelek dönüyor.
eng: That would be irresponsible.
por: Isso seria irresponsável.
eng: Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
hau: Wani lokaci ya fi kyau ka mai da hankali kan matsakaiciyar manufa don cimma babban buri.
eng: A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
spa: Un niño que ha aprendido a hablar primero enfadará a sus padres con "por qué" y "qué".
eng: We've discussed a lot of things.
nld: We hebben veel dingen besproken.
eng: Don't forget to take your things with you.
ara: لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
eng: If Tom finds out about this, he'll be upset.
deu: Wenn Tom das erfährt, ist er sauer.
eng: Autumn is slowly approaching.
ber: Amwan yettqerrib-d imik, imik.
eng: They enjoy the benefits of a great reputation.
fra: Ils bénéficient d'une excellente réputation.
eng: I promise I will not be late tomorrow.
vie: Tôi hứa tôi sẽ không đến trễ vào ngày mai.
eng: Which one will you get?
hin: तुम्हें कौनसा वाला मिलेगा?
eng: He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
deu: Er will keine Beziehung, sondern einfach nur mit mir ins Bett.
eng: Why did you let them go?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧamt ad ddun?
eng: Tom switched off the lights.
tgl: Pinatay ni Tom ang mga ilaw.
eng: Observing with the Hubble telescope, astronomers have refined their calculation for the universe’s expansion rate and discovered the existence of a force called dark energy, which is causing the universe to expand faster and faster as time goes on.
epo: Observante per la teleskopo Hubble, astronomoj pliĝustigis sian kalkulon pri la rapido de la plivastiĝo de la universo kaj malkovris la ekziston de forto nomata malluma energio, kiu kaŭzas, ke la universo plivastiĝas ĉiam pli rapide laŭ la tempopaso.
eng: I'll fix your sink for you if you want me to.
deu: Wenn du willst, repariere ich dir die Spüle.
eng: I'm kind of happy for you.
epo: Mi estas iom feliĉa por vi.
eng: You didn't change the script, did you?
ber: Ur tbeddleḍ ara asinaṛyu, naɣ?
eng: All my clothes have gotten dirty since I've been here.
ces: Od doby co jsem tady jsem si umazal všechno oblečení.
eng: Did you ask Tom why he was leaving?
epo: Ĉu vi demandis Tomon, kial li foriris?
eng: Europe is shivering through bitter cold as Christmas snow and ice has snarled traffic on German autobahns and piled up snowdrifts in several Eastern European countries.
por: A Europa está a tremer de frio intenso, com a neve e o gelo de Natal a engarrafarem o trânsito nas autoestradas alemãs e a acumularem montes de neve em vários países do leste europeu.
eng: I've been looking into the problem.
tur: Sorunu inceliyorum.
eng: We're worried about Algeria's economy.
ber: Neɣɣilef ɣef tdamsa n Zzayer.
eng: You go to school.
sat: ᱟᱢ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I know you're not lying.
slk: Viem, že neklameš.
eng: This is a frightening place.
ber: Amkan-a yessagad.
eng: Tom tried to literally break the ice.
dan: Tom prøvede bogstaveligt talt at bryde isen.
eng: Will he die?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵎⵜ?
eng: Mary is an artist, isn't she?
ita: Mary è un'artista, vero?
eng: When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?
deu: Wenn ich das Wort „Eichhörnchen“ sage, was kommt dir dann als erstes in den Sinn?
eng: My tooth is giving me unbelievable pain.
ber: Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw d axeṣṣar.
eng: I only wish Tom had tried.
deu: Ich wünschte nur, Tom hätte es versucht.
eng: Please get the spare room ready for our guest.
tgl: Pakihanda ng ekstrang kuwarto para sa panauhin natin.
eng: What did you ask God?
epo: Kion vi petis de Dio?
eng: Did Tom forgive you?
ber: Yessuref-ak Tom?
eng: The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell.
fra: Le téléphone fait partie des inventions attribuées à Alexander Graham Bell.
eng: This book is worthy of attention.
deu: Dieses Buch verdient Beachtung.
eng: Show me how to make a salad.
epo: Montru al mi, kiel fari salaton.
eng: You have only three options to select.
ita: Hai solo tre opzioni da selezionare.
eng: You can see dust everywhere.
fra: On voit de la poussière partout.
eng: Why were 14,000 soldiers lost?
ita: Perché sono stati persi 14.000 soldati?
eng: Do you know which constellation Sirius is in?
ces: Víš, v jakém souhvězdí se nachází Sirius?
eng: Tom said you spoke French.
deu: Tom sagte, du habest Französisch gesprochen.
eng: Swimming is fun for me.
ber: Ɣer-i, aɛumu d zzhu.
eng: We must get up at dawn.
cmn: 黎明時我們必須起床。
eng: Tom became quite wealthy.
srp: Том је постао прилично богат.
eng: I only asked one question.
srp: Поставио сам само једно питање.
eng: We don't have enough time to do that.
fra: Nous n'avons pas assez de temps pour faire ça.
eng: I didn't see Tom again after that.
deu: Ich habe Tom danach nicht wiedergesehen.
eng: You don't have to obey such a law.
deu: Du brauchst so ein Gesetz nicht zu befolgen.
eng: You can't change your username.
rus: Вы не можете изменить своё имя пользователя.
eng: I think that Tom might be in Australia.
ber: Cukkeɣ Tom ad yili deg Ustṛalya.
eng: Tom felt a little guilty.
deu: Tom fühlte sich ein bisschen schuldig.
eng: A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.
epo: Perfektita homo imitus la virton de l’ arbo. Ju pli la arbo kreskas, des pli ĝi fariĝas bela kaj pli mola, sed interne pli malmola kaj pli fortika.
eng: I really missed you when you were in France.
ber: Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa.
eng: Are you sure that's necessary?
deu: Sind Sie sicher, dass das nötig ist?
eng: We are waiting for you in front of the cinema.
hun: A mozi előtt várunk rád.
eng: I'm glad you're going to help Tom do that.
srp: Драго ми је што ћеш да помогнеш Тому.
eng: Do you remember this?
deu: Erinnerst du dich an die?
eng: I met him through a mutual friend.
deu: Ich habe ihn über eine gemeinsame Freundin kennengelernt.
eng: I want to buy a dozen donuts.
mar: मला एक डझन डोनट विकत घ्यायचे आहेत.
eng: Ziri took a peek down the ditch.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer yibenger-nni.
eng: Don't read that kind of book.
epo: Ne legu tian libron!
eng: She was afraid to travel alone.
shi: Tkka-tt-inn tksuḍ ad tmmuddu waḥda-tt.
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥadrem ad talsem ad iyi-d-tinim awal am wa.
eng: There are still things I have to do.
rus: У меня ещё остались кое-какие дела.
eng: He's supposed to do that himself.
tur: Onu kendisi yapması gerekiyor.
eng: Tom is not to be trifled with.
tur: Tom hafife alınacak biri değil.
eng: Tom didn't understand Mary.
tur: Tom, Mary'yi anlamadı.
eng: The accused is innocent until proven guilty.
hun: A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.
eng: How could Tom do this?
ber: Amek ara yezmer Tom ad yeg aya?
eng: I'll bet it hurts.
tur: Acı verdiğine eminim.
eng: What was your first impression of London?
ber: D acu-t uxemmem-nnek amezwaru ɣef London?
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: Tom went to the YMCA.
kab: Tom yedda ɣer ymca.
eng: Tom won't come this afternoon.
ita: Tom non verrà questo pomeriggio.
eng: She lives somewhere in Algeria.
mar: त्या अल्जेरियात कुठेतरी राहतात.
eng: The lawyer decided to appeal the case.
ber: Abugaṭu-nni yeɣtes ad yerẓ ccṛeɛ.
eng: Tom speaks slower than Bill.
lat: Thomas lentius quam Gulielmus loquitur.
eng: Tom doesn't want me to help you.
epo: Tom ne ŝatas helpi vin.
eng: You want to watch a French film, is that right?
deu: Du willst einen französischen Film gucken, stimmt's?
eng: Do you know the meaning of this word?
deu: Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
eng: These are my books, and those are his books.
tlh: paqwIj bIH paqvam'e' 'ej paqDaj bIH paqvetlh'e'.
eng: After we finish digging the trench, planting the flowers will be easy.
lvs: Kad būsim pabeiguši rakt tranšeju, ziedu stādīšana būs viegla.
eng: Hi, friend!
khm: សួរស្តី មិត្តភក្តិ!
eng: I have brown hair.
hau: Ina da gashi mai launin ruwan kasa.
eng: Tom is a lot smarter than he looks.
epo: Tomo estas multe pli saĝa ol li aspektas.
eng: The world is full of incompetent doctors.
cmn: 社会上满是不称职的医生。
eng: Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.
deu: Es ist Toms Traum, ein berühmter Sänger zu werden. Das einzige Problem liegt darin, dass er nicht singen kann.
eng: She's very assertive, isn't she?
kab: D timsetlant mliḥ, yak ?
eng: Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
epo: Ĉinoj enloĝantaj en Honkongo, kiuj scipovas nur la anglan kiel fremdan lingvon, neniam lernas kiel efike uzi la latinan alfabeton.
eng: To create more jobs and improve the economy, the U.S. government built roads that passed through beautiful parts of the country that had suffered during the depression.
hau: Don ƙirƙirar ƙarin ayyuka da inganta tattalin arziƙin, gwamnatin Amurka ta gina hanyoyi waɗanda suka ratsa kyawawan sassan ƙasar waɗanda suka sha wahala yayin baƙin ciki.
eng: I promise I won't make that mistake again.
deu: Ich verspreche, daß ich den Fehler nicht wieder mache.
eng: Poor crops may cause famine.
ber: Assar n tyafut yezmer ad d-yeglu s tlaẓit.
eng: Sit tight for a second.
gle: Fan san áit a raibh tú ar feadh soicind.
eng: Tom's a weaselly motherfucker.
epo: Tomo estas firuzulaĉo.
eng: He complained about the noise.
ina: Ille se plangeva del ruito.
eng: The patient is getting worse and worse day by day.
epo: Tagon post tago la paciento iĝas pli kaj pli malbonfarta.
eng: Follow the tram line and after ten minutes you will see it on the right side.
tur: Tramvay hattını on dakika takip edince sağ tarafta göreceksiniz.
eng: If you're hot, why don't you strip?
kab: Imi teḥmiḍ, ayɣer ur tettekkseḍ ara lqec-ik?
eng: The ear canal sends sound waves to the eardrum.
slk: Zvukovod vedie zvukové vlny k ušnému bubienku.
eng: Tom isn't a fool.
cmn: 湯姆不是傻瓜。
eng: This coffee is very strong.
asm: এই কফিটো বৰ কাঢ়া।
eng: You have to be polite.
rus: Вам надо быть вежливыми.
eng: It is warmer today than yesterday.
epo: Pli varmas hodiaŭ ol hieraŭ.
eng: This pen has run dry.
ita: Questa penna si è esaurita.
eng: The average temperature has gone up.
deu: Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.
eng: The train is late.
bel: Цягнік спазняецца.
eng: I bought the book which the children need.
deu: Ich habe das von den Kindern benötigte Buch gekauft.
eng: Ziri knows who Rima is talking to.
ara: زيري يعلم مع من تتكلم ريمة.
eng: You look different.
ber: Tettbaneḍ-d temgerradeḍ.
eng: He saw his best friend walking to the bus stop.
ber: Iwala amidi-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: The room is starting to warm up now.
por: A sala está começando a aquecer.
eng: Which room do you want me to clean first?
deu: In welchem Zimmer soll ich zuerst saubermachen?
eng: Tom sent his daughter to her aunt Mary.
ber: Tom iceyyeɛ yelli-s ɣer xalti-s Mary.
eng: I can't drive any faster than this.
epo: Mi ne povas aŭti pli rapide ol ĉi tiel.
eng: I'll do that alone.
hau: Zan yi hakan ni kaɗai.
eng: It's a bit further way.
deu: Es ist ein bisschen weiter weg.