ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're separated.
zgh: ⵏⵏⴳⴰⵔⴰ.
eng: You don't need to help me this afternoon.
por: Você não precisa me ajudar essa tarde.
eng: Tom bought three bottles of wine.
swe: Tom köpte tre flaskor vin.
eng: I play tennis after school.
ber: Tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Why aren't you wearing a hat?
ber: Maɣef ur telsid ara arazal?
eng: I'm going to bed. Good night.
cmn: 我要睡了。晚安。
eng: I expect you to be there on time.
deu: Ich erwarte, dass du pünktlich da bist.
eng: My cats will love this.
yid: מײַנע קעץ וועלן דאָס ליב האָבן.
eng: Tom has some Canadians friends.
nld: Tom heeft enkele Canadese vrienden.
eng: What does it symbolize?
yid: וואָס סימבאָליזירט עס?
eng: Tom helped Mary move the furniture.
cmn: 汤姆帮玛丽移动家具。
eng: Are you still alone?
epo: Ĉu vi ankoraŭ solas?
eng: Tell Tom he should go.
kab: Ini-as i Tom yessefk ad iṛuḥ.
eng: I look forward to reading your report.
ber: Ttṛajuɣ s ccuq ad ɣreɣ aṛabul-nnem.
eng: Do all of you speak Chinese?
deu: Sprechen Sie alle Chinesisch?
eng: This happens way too often.
rus: Это слишком часто происходит.
eng: Don't you trust us?
ell: Δε μας εμπιστεύεστε;
eng: Today is a historic day.
ukr: Сьогодні історичний день.
eng: The cup is made of gold.
sat: ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱥᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Ziri is exercising.
mar: झिरी व्यायाम करतोय.
eng: Tom was born to be a painter.
deu: Tom war der geborene Künstler.
eng: I'll add the finishing touch.
cmn: 我将增加画龙点睛的功能。
eng: Who were you dreaming about?
deu: Von wem hast du geträumt?
eng: My parents don't speak English.
epo: Miaj gepatroj ne parolas la anglan.
eng: I moved out.
ber: Guǧǧeɣ seg-a.
eng: All things considered, she is a fairly good wife.
fin: Kaiken kaikkiaan hän on jokseenkin hyvä vaimo.
eng: Do you have to work today?
cor: Yw res dhis oberi hedhyw?
eng: There are wolves and there are sheep.
por: Há lobos e há ovelhas.
eng: Many dog owners only feed their dogs once a day.
tlh: qaStaHvIS wa' jaj wa'logh neH qovIjDaj je' ghajwI' law'.
eng: Don't stray far from the hotel.
ita: Non ti allontanare dall'albergo.
eng: I have a nephew. He's a bartender.
tgl: May pamangkin ako. Bartender siya.
eng: How does that actually work?
ber: Amek ay yetteddu waya deg tidet?
eng: I'm not really familiar with computers.
kab: Ur nnumeɣ ara d yiselkimen s tidet.
eng: I can't trust her.
asm: মই তাইক বিশ্বাস কৰিব নোৱাৰোঁ।
eng: I was unable to stand any longer.
deu: Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
eng: We aren't going to sing that song.
epo: Ni ne kantos tiun kanton.
eng: Marie has grown.
zgh: ⵜⵉⵎⵖⵓⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You had better not stay up late.
deu: Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.
eng: A real Canadian would never do such a thing.
yid: אַן עכטער קאַנאַדער וואָלט קיין מאָל נישט געטאָן אַזוינע זאַך.
eng: Tom and Mary spent the day putting up Christmas decorations.
fra: Tom et Marie ont passé la journée à installer des décorations de Noël.
eng: Tom is a real man.
fin: Tuomas on todellinen uros.
eng: I found a true friend in her.
deu: Ich habe in ihr einen wahren Freund gefunden.
eng: We admired Tom's courage.
ces: Obdivovali jsme Tomovu odvahu.
eng: Tom had a job that he really loved.
deu: Tom hat eine Arbeit gehabt, die er wirklich geliebt hat.
eng: The dragon is an imaginary creature.
bel: Цмок — гэта выдуманая істота.
eng: Was anyone hurt in the train crash?
jpn: その列車事故で、誰か怪我をしたんですか？
eng: The guests are all gone.
bul: Всички гости са си тръгнали.
eng: I got some sand in my eye.
deu: Ich habe Sand im Auge.
eng: I didn't eat it.
epo: Mi ne manĝis ĝin.
eng: You should keep company with such men as can benefit you.
ber: A win yufan ad teddukkuleḍ akked wid ay izemren ad k-nefɛen.
eng: He squeezed my breasts.
yid: ער האָט געקוועטשט מײַנע בריסט.
eng: The thick fog made it hard to see the road.
ara: جعل الضباب الكثيف رؤية الطريق أمرا صعبا.
eng: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
deu: Ich kann Ihnen eine Kopie des Berichts geben, aber ich kann nicht für seine Korrektheit garantieren.
eng: She is acting wild.
ber: Yerkeb-itt umeṛḥul.
eng: Mary is confident she'll win.
kab: Mary tettkel ad terbeḥ.
eng: My dream is to study Guarani in Asunción.
epo: Mia revo estas studi la gvaranian en Asunciono.
eng: Tom couldn't find anybody to go with him, and so he went by himself.
epo: Tomaso ne sukcesis trovi iun, kiu akompanus lin, do li iris sola.
eng: I think you should think about the future.
deu: Ich denke, Sie sollten sich über die Zukunft Gedanken machen.
eng: Our hotel faces the beach.
ber: Asensu-nneɣ iqubel taftist.
eng: He isn't very courageous, is he?
ita: Non è molto coraggioso, vero?
eng: It was easy to find seats on the train because there were so few passengers.
deu: In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.
eng: Why don't you take your coat off?
bul: Защо не си свалиш палтото?
eng: Give me a call if you need help.
rus: Позвоните мне, если вам нужна будет помощь.
eng: The cold wind pained the tramp terribly.
por: O vento frio afligia o vagabundo terrivelmente.
eng: "It's not working." "How about now?"
spa: "No funciona." "¿Y ahora?"
eng: I completely disagree with you.
kab: Ur k-wufqeɣ ara akk.
eng: May I see the wine list, please?
ita: Posso vedere la lista dei vini, per piacere?
eng: Tom made Mary go first.
epo: Tomaso igis Marian iri unua.
eng: Gambling brought about his ruin.
ber: D aqemmer ay t-yexlan.
eng: Ziri is a warrior.
nld: Ziri is een krijger.
eng: Why don't we try writing a song together?
hye: Ինչո՞ւ չենք փորձում միասին երգ գրել:
eng: Stubborn as a mule.
nno: Sta som eit esel.
eng: Rima and Skura found an old book in the loft from their school days.
ber: Rima d Skura ufant-d, deg tkanna, yiwen n udlis d aqbur n tallit ideg llant deg uɣerbaz.
eng: Do you like my clothes?
por: Você gosta das minhas roupas?
eng: How do we get back home from here?
deu: Wie kommen wir von hier aus wieder nach Hause?
eng: Don't you think you're putting the cart before the horse?
deu: Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?
eng: Their price is below ours.
tgl: Mas mababa ang presyo nila kaysa sa amin.
eng: I thought I was your boyfriend.
ita: Pensavo di essere il tuo fidanzato.
eng: He must have mistaken me for someone else.
deu: Er muß mich mit jemand anders verwechselt haben.
eng: Mary doesn't live here anymore. She's moved to Australia.
deu: Maria wohnt hier nicht mehr. Sie ist nach Australien gezogen.
eng: Christmas is a wonderful time of the year.
fra: Noël est une période merveilleuse de l'année.
eng: Tom died from TB.
srp: Том је умро од ТБ.
eng: We can't do this without you.
deu: Wir schaffen das nicht ohne dich.
eng: We're going shopping tomorrow.
rus: Мы завтра едем по магазинам.
eng: Both of my sisters are teachers.
srp: Obe moje sestre su nastavnice.
eng: She has even teeth.
deu: Sie hat gleichmäßige Zähne.
eng: One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
deu: Eine Sache, die mich am iPad stört, ist, dass man Apps, die über in Apples App-Store erhältlich sind, nicht einfach installieren kann.
eng: I promised Tom I'd do that.
epo: Mi promesis al Tomo fari tion.
eng: "Give me back my book!" "What book?"
epo: „Redonu al mi mian libron!” – „Kiun libron?”
eng: We're going to Australia next year.
ber: Ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya aseggas i d-itteddun.
eng: I assume you know where Tom hid the key.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓrid anda ay yeffer Tom tasarut-nni.
eng: You mind if I smoke a joint?
epo: Ĉu gravus al vi, se mi fumus kanabingon?
eng: This is exactly what America needs.
ces: Tohle je přesně to, co Amerika potřebuje.
eng: Ziri explained everything.
ber: Ziri yessegza-d krayellan.
eng: She took the knife from him.
yid: זי האָט צוגענומען דעם מעסער פֿון אים.
eng: The top spun perilously close to the edge of the table.
epo: La turbo turniĝis danĝere proksime de la rando de la tablo.
eng: We bought a house last year.
lfn: Nos ia compra un casa a la anio pasada.
eng: Stop interfering.
kab: Beṛkat ur d-teggaret ara iman-nwen.
eng: Tom and Mary neglected their duties.
ita: Tom e Mary trascurarono i loro doveri.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
ber: Nicolaus Copernicus yennekna ɣer tesnallunt asmi ay yella d amezraw asdawan deg Ṭṭalyan.
eng: Do you ever think about us?
rus: Вы когда-нибудь о нас думаете?
eng: Have you already applied for unemployment benefits?
deu: Hast du schon Arbeitslosenunterstützung beantragt?
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
lat: Sī leō rēx ferārum est, aquila rēgīna avium est.
eng: Chinese Pidgin English is extinct in China.
epo: La ĉina piĝina angla estas formortinta en Ĉinio.
eng: He often bunks off school.
tur: Sıkça okulu asar.
eng: Without you, my life would be worthless.
deu: Ohne Sie wäre mein Leben wertlos.
eng: Here are your keys.
lfn: Аве аси туа клавес.
eng: Go to sleep.
smo: Susu atu e fai se malologa.
eng: Do you have anything else to order?
ber: Yella kra niḍen ara d-tessutreḍ?
eng: How much rice do you eat a week?
ber: Acḥal n ṛṛuz ay tettettem deg yimalas?
eng: Tom won't tell us the truth.
por: Tom não nos dirá a verdade.
eng: Tom has a lot of French books.
zsm: Tom memiliki banyak buku Bahasa Perancis.
eng: Does Tom rely on us?
epo: Ĉu Tomo fidas al ni?
eng: How many words does your Toki Pona vocabulary have?
rus: Сколько слов в вашем словарном запасе на языке токипона?
eng: Mary killed herself in Australia.
shi: Tnɣa Mari iɣf nns ɣ Usṭṛalya.
eng: I work in an accounting office.
ber: Xeddmeɣ deg yiwet n tnarit n tsiḍent.
eng: I'm the one who told Tom where you lived.
rus: Это я сказал Тому, где вы живёте.
eng: Tom said that we should stop what we were doing.
deu: Tom sagte, wir sollen alles stehen- und liegenlassen.
eng: What do you say to seeing a doctor?
ber: D acu ara tinid lemmer ad teddud ad teẓred timsujjit?
eng: Yanni walked away muttering angrily.
asm: ইয়েনি খঙত ভোৰ্‌ভোৰাই আঁতৰি গ’ল।
eng: I really didn't want to play.
ces: Vážně jsem nechtěl hrát.
eng: I thought you said that you'd stopped doing that.
spa: Creí que dijiste que habías dejado de hacer eso.
eng: Tom is watering the garden.
tok: jan Ton li pana e telo lon ma kasi tomo.
eng: David shouldn't miss this opportunity.
ita: David non dovrebbe perdere questa opportunità.
eng: She took something out of the bag.
tlh: buqvo' vay' tlhap ghaH.
eng: Bring out your knights before developing the bishops.
lfn: Естрае туа кавалос а анте ту девелопа ла биспос.
eng: I didn't tell my girlfriend anything about this.
ber: Ur as-nniɣ acemma i tmidit-inu ɣef waya.
eng: Do you want some vodka?
ber: Ad tesweḍ cwiṭ n tvudka?
eng: Claudio was using his laptop.
ita: Claudio stava utilizzando il suo computer portatile.
eng: Who are you talking about?
kab: Ɣef wanwa i la d-tettmeslayeḍ?
eng: Energy drinks are really expensive.
deu: Energietränke sind sehr teuer.
eng: Sami loves concerts.
ara: سامي يحب الحفلات المسيسقية.
eng: That's what brought us together.
deu: Das brachte uns zusammen.
eng: All the people who were here have left.
deu: All die Leute, die hier waren, sind gegangen.
eng: Where the heck does he work?
tlh: nuqDaq vum jay'?
eng: Mary was afraid, wasn't she?
kab: Mary tella tugad, neɣ ala ?
eng: Remember that tipping is necessary in America.
fra: Retenez que le pourboire est de rigueur aux États-Unis.
eng: How would you describe this book?
deu: Wie würdet ihr dieses Buch beschreiben?
eng: I oiled my bicycle.
ita: Ho lubrificato la mia bicicletta.
eng: Don't worry about the minor details.
jpn: 細かいことは気にするな。
eng: Did you see Tom today?
epo: Ĉu vi vidis hodiaŭ Tomon?
eng: Tom is a very good banjo player.
kab: Tom yeẓwer deg ubanǧu.
eng: Tell me why he's crying.
deu: Sage mir, warum er weint!
eng: The ball bounced off the wall.
deu: Der Ball prallte von der Wand ab.
eng: Tom went to school by bicycle.
deu: Tom fuhr mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: You don't need to wait for Tom.
deu: Du brauchst nicht auf Tom zu warten.
eng: There's a good chance that our prices will be going up next month.
hau: Akwai babbar damar karuwar farashin mu a wata mai zuwa.
eng: You're already old.
ber: Aql-ikent d tiwessarin yakan.
eng: Tom said he doesn't live in Australia anymore.
lat: Thomas dixit se non amplius in Australia habitare.
eng: It's kind of a mixed bag.
fra: Il y a un peu de tout.
eng: He robbed me of my bag.
deu: Er beraubte mich meiner Tasche.
eng: Enter!
zgh: ⴽⵛⴻⵎ ⴷ !
eng: We've poured millions of dollars into this project.
rus: Мы вложили в этот проект миллионы долларов.
eng: He got tired of reading.
jpn: 彼は本を読むのに飽きた。
eng: I'm not thirty years old.
jpn: ３０歳にはなってません。
eng: They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.
ukr: Вони відмовилися підтримати будь-яку пропозицію про угоду про розподіл влади з чоловіком, якого вони вважали радикалом.
eng: He answered the question.
hye: Նա հարցին պատասխանեց։
eng: Did he say anything about me?
deu: Hat er etwas über mich gesagt?
eng: Can you come to my country?
ber: Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer tmurt-inu?
eng: Stop sending me flowers.
ita: Smettila di mandarmi dei fiori.
eng: Leave the baby in the crib.
lfn: Lasa la bebe en la leteta.
eng: Algiers should become an efficient city.
ber: Dzayer a win yufan ad teqqel d tamdint tamellilt.
eng: This sentence isn't mine.
ber: Tafyirt-a mačči inu.
eng: Yanni returned to campus.
ber: Yanni yuɣal ɣer tesdawit.
eng: Algeria needs modern agricultural machinery.
ber: Dzayer tesri timacinin tikerrazanin d titrarin.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
deu: Ich putze mir gerne mit dieser Zahnpasta die Zähne.
eng: We need a little sugar.
tha: เราต้องการน้ำตาลเล็กน้อย
eng: That car belongs to my neighbor.
nld: Die auto is van mijn buurman.
eng: The only language that Tom can speak is French.
tgl: Pranses lang po ang wikang alam ni Tom.
eng: Sami was fresh from high school.
ber: Sami yella melmi kan ay d-ifuk tasnawit.
eng: They all know.
zgh: ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.
rus: Ирландка, которая пишет по-ирландски, — писательница.
eng: I like my old brass tea pot.
hau: Ina son tsohon tukunyan shayi na wanda aka yi da farin karfe.
eng: It can be expensive.
epo: Ĝi povas esti multekosta.
eng: Come home.
ber: Uɣal-d ɣer taddart.
eng: Just give me a few hours.
fra: Donne-moi juste quelques heures.
eng: We sat together in silence for some time.
epo: Ioman tempon ni sidis kune kaj silentis.
eng: Does anybody know where Tom is?
epo: Ĉu iu scias, kie estas Tom?
eng: I'm not expecting anyone to show up before 2:30.
tlh: qaSpa' tera' rep cha' wejmaH paw pagh 'e' vIpIH.
eng: Tom wanted to see Mary again.
epo: Tomo volis vidi Manjon denove.
eng: I think this will change your life.
ita: Penso che questo cambierà la sua vita.
eng: I'll meet Tom tomorrow.
hun: Holnap találkozom Tommal.
eng: I want to be a teacher.
kab: Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad.
eng: An iceberg looks white because compressed snow on its surface contains large numbers of tiny air bubbles and crystal edges that equally reflect all wavelengths of visible light.
ces: Ledovce vypadají, že jsou bílé, protože stlačený sníh na jejich povrchu obsahuje mnoho malých bublin vzduchu a krystalových hran, které rovnoměrně odráží všechny vlnové délky viditelného světla.
eng: "I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"
ita: "Sto trascorrendo la serata con Tom." "Tom non è il tuo gatto?"
eng: You're a loser, too.
deu: Du bist auch eine Verliererin.
eng: I can't forget that.
srp: Ne mogu da zaboravim to.
eng: Tom wants to help, but obviously can't.
slk: Tom chce pomôcť, ale zjavne nemôže.
eng: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
yue: 阿Tom坐咗喺棵樹下面飲葡萄酒。
eng: He phoned her as soon as he came home.
ber: Akken kan ay yewweḍ ɣer uxxam, yeɣra-as.
eng: The more you hate Dan, the more he will keep coming.
ita: Più odia Dan, più continuerà a venire.
eng: Tom lost all his money.
ell: Ο Τομ έχασε όλα του τα λεφτά.
eng: One of my favourite haunts in the 1990s was chic and youthful Robson Street in Downtown Vancouver, BC.
epo: Unu el miaj preferataj hantejoj dum la 1990-aj jaroj estis ŝika kaj mojosa Robson-strato en la urbocentra Vankuvero, BK.
eng: Tom is wearing a nice hat.
ita: Tom sta indossando un bel cappello.
eng: You weren't truthful with me.
lvs: Tu nebiji patiess pret mani.
eng: You can touch it if you want.
jpn: 触りたかったら、触ってもいいよ。
eng: Tom died in a hit-and-run accident.
hun: Tom egy cserbenhagyásos balesetben halt meg.
eng: She can't ski.
bul: Тя не може да кара ски.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Anect n usaɣur ay tetteḥwijid deg wass?
eng: I'm happy to hear you're doing well.
ces: Jsem rád, že se ti daří dobře.
eng: Whose umbrella is that?
ber: Anwa ay tt-ilan tsiwant-a?
eng: You can't hide forever.
rus: Ты не можешь прятаться вечно.
eng: Our car broke down and we're out of gas.
deu: Unser Wagen ist liegengeblieben, und wir haben keinen Treibstoff mehr.
eng: Sports are good for your health.
cmn: 运动有益健康。
eng: Mary's doctor advised her not to eat between meals.
ber: Imsujji n Mary yessemter-itt ur tesnagar ara.
eng: Peter didn't come after all.
ber: Tagara, Peter ur d-yusi ara.
eng: Police believe that Tom and Mary were somehow involved in the murder.
por: A polícia acredita que Tom e Mary estão relacionados de alguma forma com o assassinato.
eng: Sami is not a professional.
kat: სამი არ არის პროფესიონალი.
eng: Who will dance tonight?
spa: ¿Quién bailará esta noche?
eng: He wasn't at home when I called on him.
dtp: Ingaa no iyau hilo'd dualai dau soira tinolipoun ku dau.
eng: He didn't seem to recognize her.
ber: Iban-d amzun ur tt-yeεqil ara.
eng: Don't be that worried.
uig: ئۇنچىلىك ئالدىرىماڭ.
eng: Are you still married?
rus: Ты по-прежнему женат?
eng: The Italians always eat spaghetti.
nld: Italianen eten altijd spaghetti.
eng: How did he learn of his son's death?
ber: Amek i yeẓra dakken yemmut mmi-s?
eng: Tom stole the ogre's boots.
epo: Tomo ŝtelis la botojn de la ogro.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
ber: Asakal yeḥbes s leḥceṛ deg tlemmast n uzniq.
eng: Why are we wasting our time?
ber: Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud-nneɣ?
eng: I wish there were less homework.
epo: Mi deziras, ke mi havu malpli da hejmtaskoj.
eng: He ordered them to release the prisoner.
deu: Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.
eng: Copper conducts electricity well.
lfn: Cupre conduta bon eletrica.
eng: Get me another beer.
deu: Holen Sie mir noch ein Bier!
eng: "Where are you?" "I'm here."
ita: "Dove sei?" "Sono qui."
eng: You can't abandon me.
fra: Tu ne peux pas m'abandonner.
eng: I want to work as a translator.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ d imuqqel.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
epo: En Go, la ludo komenciĝas kiam unu ludanto prenas ŝtonon de bovlo kaj metas ĝin sur la tabulon.
eng: Tom is fixing my car.
tlh: puH DujwIj tI'lI' tam.
eng: Both of my grandfathers were foresters.
nld: Allebei mijn grootvaders waren boswachters.
eng: He insists he's telling the truth.
rus: Он настаивает на том, что говорит правду.
eng: You wish.
zgh: ⵜⵥⵓⵥⴹⴷ.
eng: These pencils are new.
ces: Tyto tužky jsou nové.
eng: Don't accept drinks from strangers.
deu: Nehmen Sie keine Getränke von Fremden an!
eng: I'll be ready.
ell: Θα είμαι έτοιμη.
eng: Don't bother making so many trips.
epo: Ŝparu la penon de tiom da vojaĝoj!
eng: I hope Tom is caught red-handed.
dtp: Maha daa okosupan ih Tom.
eng: "And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
spa: - Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?
eng: In my opinion, the weather is nice.
deu: Meiner Meinung nach ist das Wetter schön.
eng: Are you a member of the baseball team?
deu: Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?
eng: It was careless of you to leave your umbrella on the train.
nld: Het was onvoorzichtig om je paraplu in de trein te vergeten.
eng: I cannot stand.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴱⴷⴷⵖ.
eng: I didn't go into the cave with Tom.
tgl: Hindi po ako pumasok sa kuweba kasama ni Tom.
eng: In the frigid, autumnal air, icy droplets plummeted to the ground.
epo: En la frosta, aŭtuna aero, glaciaj gutetoj plonĝis al la grundo.
eng: Did he forget his money again?
kab: Yettu daɣen idrimen-is?
eng: How do you make a box?
ell: Πώς κατασκεύαζεις ένα κουτί;
eng: Algeria has sunny weather.
fra: L'Algérie est un pays ensoleillé.
eng: The ruling party pushed its tax bill through.
deu: Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
eng: He went to Boston with her.
ita: È andato a Boston con lei.
eng: We finally published the book.
deu: Wir haben das Buch endlich veröffentlicht.
eng: I know it's not easy, but you've got to at least try.
jpn: 簡単じゃないのは分かるけど、やるだけやってみなきゃ。
eng: We have a little time left.
tgl: May kaunti pa kaming oras na natitira.
eng: She warmed herself in front of the fire.
rus: Она грелась у костра.
eng: Solar power is a clean source of energy.
rhg: Solar'or shokti oilde karun faibar ekkan saaf jinish.
eng: We started dating.
mar: आपण डेट करायला सुरूवात केली.
eng: Tom kept Mary waiting.
ber: Tom yeǧǧa Mary tettṛaju.
eng: I can't do that again.
deu: Ich kann das nicht noch einmal machen.
eng: You don't need to do this.
deu: Ihr braucht das nicht zu machen.
eng: Fan yourself with this.
tgl: Paypayan mo ang sarili mo gamit ito.
eng: You will be ignored.
rus: На тебя никто не обратит внимания.
eng: Actually, I am working.
epo: Fakte, mi ja laboras.
eng: What a fiendishly clever plan!
fra: Quel plan diaboliquement astucieux !
eng: Did you recognize that woman?
deu: Haben Sie die Frau erkannt?
eng: Mary told me she didn't have insurance.
ita: Mary mi disse che non aveva l'assicurazione.
eng: That's pretty good pizza.
ita: È della pizza piuttosto buona.
eng: Take your lithium.
tok: o moku e misikeke sina pi pilin meso.
eng: The president was a farmer when he was young.
deu: Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.
eng: I would've followed you anywhere.
deu: Ich wäre euch überallhin gefolgt.
eng: I'll wait for you until 2:30.
ber: Ad ken-gganiɣ arma d tis 2:30.
eng: Each day, people here have to choose between heating and eating.
hun: Az itteni embereknek mindennap választaniuk kell a fűtés és az étkezés között.
eng: That horse is very expensive.
mar: तो घोडा खूप महागडा आहे.
eng: Tom and Mary are both good-looking.
ces: Tom a Mary jsou oba atraktivní.
eng: Mark was perceived as a threat.
ber: Mark llan ttwalin-t d tuggza.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tesɛamt taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: She said that John must be very glad to hear the news.
cmn: 她说约翰一定非常愿意听到这个消息。
eng: Show me what's in your pockets.
ber: Sseknemt-iyi-d ayen yellan deg temziyin-nwent.
eng: She has to travel a lot for her job.
ita: Deve viaggiare molto per il suo lavoro.
eng: Tom will be back very shortly.
epo: Tomo baldaŭ revenos.
eng: I didn't agree to meet her.
deu: Ich stimmte nicht zu, sie zu treffen.
eng: Where are your friends going?
ara: إلى أين يذهب أصدقاؤك؟
eng: I'm going to a Japanese restaurant by car.
ara: أنا الأن في السيارة ذاهب إلى مطعم ياباني
eng: I imagine you naked on the beach.
pol: Wyobrażam sobie ciebie nagą na plaży.
eng: Is lying always wrong?
ina: Esque mentir es sempre immoral?
eng: Jacobs finished the 100-meter race in 9.8 seconds, clinching Italy’s first medal in the event.
fra: Jacobs a terminé la course du 100 mètres en 9,8 secondes, remportant ainsi la première médaille de l'Italie dans cette épreuve.
eng: Why didn't you just ask me for help?
ces: Proč jsi mě jednoduše nepožádal o pomoc?
eng: He was in his van all night.
ber: Yeqqim s teɣzef n yiḍ deg ufurgu-nnes.
eng: Keep this information under your hat.
deu: Behalten Sie diese Information für sich!
eng: I love to go to the movies.
deu: Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
eng: Don't worry, he'll come back.
kab: Ur tqelliq ara, ad d-yuɣal.
eng: Tom left in tears.
ces: Tom odešel se slzami v očích.
eng: It took about thirty minutes.
nno: Det tok om lag tretti minutt.
eng: Tom and Mary seemed to enjoy each other's company.
zlm: Tom dengan Mary nampak macam diorang seronok kalau duduk sama-sama.
eng: They lifted him carefully into the ambulance.
tlh: chach DujDaq lu'uchchoH 'ej yep.