ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has German tomorrow.
ber: Azekka, ad yezrew talmanit.
eng: I know you think this is too expensive.
epo: Mi scias, ke laŭ vi ĉi tio estas tro multekosta.
eng: Mary told me she wanted to teach French.
rus: Мэри сказала мне, что хочет преподавать французский.
eng: Be kind to others.
ber: Ili d tamesgult d wiyaḍ.
eng: They are looking for a runaway slave.
fra: Ils cherchent un esclave en fuite.
eng: The day of the picnic has arrived.
ina: Le die del picnic ha arrivate.
eng: I'd never do that for them.
por: Jamais faria isso por elas.
eng: I think he likes her.
ell: Νομίζω πως του αρέσει.
eng: Help, she fainted!
tgl: Tulong, hinimatay siya!
eng: I've hit the jackpot.
epo: Mi tiris la grandan loton.
eng: Do you have a daughter named Mary?
ita: Avete una figlia chiamata Mary?
eng: A strong earthquake happened last night.
epo: Forta tertremo okazis lastan nokton.
eng: I need to find my pen.
jbo: mi nitcu lo nu sispe'i lo mi penbi
eng: Tom already left.
kor: 톰은 이미 떠났다.
eng: Tom thinks he has the flu.
deu: Tom glaubt, er hat die Grippe.
eng: Are you also afraid of Tom?
epo: Ĉu ankaŭ vi timas Tomon?
eng: I punched him in the arm.
ita: Gli diedi un pugno sul braccio.
eng: Space has no "up" or "down."
deu: Im Weltall gibt es kein Oben und Unten.
eng: Who'll be our next president?
por: Quem será o nosso próximo presidente?
eng: Mary told Tom that she thought John was ready.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes soweit sei.
eng: The stormy weather was dreadful.
ina: Le tempore tempestuose esseva terribile.
eng: Tom doesn't think this is a coincidence.
ukr: Том не вважає це збігом.
eng: This shouldn't surprise anyone.
epo: Tio ne devus surprizi iun ajn.
eng: Tom shot the puck into his own net.
deu: Tom schlug die Scheibe ins eigene Netz.
eng: Tom finally agreed to work for us.
ber: Tagara, Tom yeqbel ad imahel ɣer-neɣ.
eng: I kicked Tom down a flight of stairs.
epo: Mi piedpuŝis Tomason de sur ŝtuparo.
eng: Does Tom work for Mary?
ber: Ɣer Mary ay yettmahal Tom?
eng: Do you exist?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⵉⴷ?
eng: Thank you for looking after my children.
deu: Danke, daß ihr auf meine Kinder aufgepaßt habt!
eng: Mary volunteered to help rebuild homes after the disaster.
kab: Mary tella-d d tawaziwt akken ad tɛawed lebni i yexxamen deffir twaɣit-nni.
eng: Who intervened?
epo: Kiu enmiksiĝis?
eng: The bed started to move.
fra: Le lit s'est mis à bouger.
eng: She said she wants to talk to you.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-went.
eng: I bought an anti-theft system for my bike.
ces: Koupil jsem si na kolo zabezpečovací systém proti krádeži.
eng: I moved to the neighborhood about two years ago.
fra: J'ai emménagé dans le voisinage il y a environ deux ans.
eng: I was in New York for a few days.
kor: 나는 며칠 동안 뉴욕에 있었다.
eng: At the Oregon Medical Laser Center in the western city of Portland, a team of scientists is working on building tissue from proteins found in the human body. Led by cardiologist Kenton Gregory, the researchers are creating biocompatible tissues made of a substance called elastin, a protein that is produced naturally in the body.
por: No Centro de Medicina a Lêiser de Óregon, na cidade ocidental de Portland, uma equipa de cientistas está a trabalhar na criação de tecidos a partir de proteínas existentes no corpo humano. Liderados pelo cardiologista Kenton Gregory, os investigadores estão a criar tecidos biocompatíveis feitos de uma substância chamada elastina, uma proteína que é produzida naturalmente no corpo.
eng: No one's living in the house next door.
jpn: 隣のうちには、誰も住んでいません。
eng: Pour me a glass of wine.
bel: Налі мне кілішак віна.
eng: That knife cuts well.
epo: Tiu tranĉilo bone tranĉas.
eng: I'm happy that we've finished what we started.
kzj: Muhagang zou momongo tokou mantad di timpuun.
eng: She took his money.
kab: Tewwi idrimen-is.
eng: I don't know whether to go to the party or not.
epo: Mi ne scias ĉu iri al la festo aŭ ne.
eng: I want to be one of you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ d yiwen seg-wen.
eng: Tom might object.
bul: Том може да се възпротиви.
eng: My cell phone battery doesn't work anymore.
ell: Η μπαταρία του κινητού μου δε λειτουργεί πλέον.
eng: I didn't tell anyone.
ber: Ur nniɣ i yiwen.
eng: I was just about to go home.
deu: Ich wollte gerade nach Hause gehen.
eng: Tom sliced the loaf of bread.
ita: Tom affettò la pagnotta.
eng: The forest enveloped Fyodor.
ber: Fyodor yebleɛ deg teẓgi-nni.
eng: She's on vacation right now.
tur: O şu anda tatilde.
eng: Tom says that he's never lied to Mary.
deu: Tom sagt, dass er Maria nie belogen habe.
eng: Do you know why Tom doesn't drink?
deu: Weißt du, warum Tom nicht trinkt?
eng: He read the signs.
ber: Yeɣra igalisen-nni.
eng: She's weak by nature.
hun: Nem hajlamos az elhízásra.
eng: I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.
epo: Mi ne kredas je la Dio de teologio, kiu rekompencas la bonon kaj punas la malbonon.
eng: I wrote a letter in French.
ber: Uriɣ tabṛat s tefṛensist.
eng: Tom went to Mary's house to give her some chocolate.
shi: Idda Tom s tgmmi n Mary afad ad as-ifk kra n waccklaṭ.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
ita: La banca gli ha prestato 500 dollari.
eng: Where does your sister work?
tur: Kardeşin nerede çalışıyor?
eng: Mary told Tom that she was annoyed.
ita: Mary ha detto a Tom che era infastidita.
eng: Americans need a visa to travel to China.
epo: Usonanoj bezonas vizon por viziti Ĉinujon.
eng: They put their keys in their pockets.
nld: Ze steken hun sleutels in hun broekzak.
eng: Do you still play the piano?
yue: 你仲有冇彈琴呀？
eng: It is said that time changes everything.
deu: Es heißt, dass die Zeit alles verändert.
eng: He tried to open the window.
deu: Er versuchte, das Fenster zu öffnen.
eng: I wonder what Tom is reading now.
deu: Ich hätte gerne gewusst, was Tom gerade liest.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
tuk: Tom Merynyñ soraglaryna jogap bermedi.
eng: There's police around.
ber: Tettezzi temsulta da.
eng: I want to have this letter registered.
cmn: 我想要用掛號寄這封信。
eng: One's own will overrides any command.
epo: Onia propra volo transpasas ĉiun ordonon.
eng: This dictionary is better than that one.
lfn: Esta disionario es plu bon ca acel.
eng: This time tomorrow, we will be having breakfast in Athens.
kab: Azekka akkamira, ad nili ntess lqahwa n tenzayt di Atina.
eng: We should make a backup ASAP.
deu: Wir sollten so bald als möglich eine Sicherungskopie anlegen.
eng: The lift was out of order, and we had to walk to the fifth floor.
ita: L'ascensore era fuori servizio e abbiamo dovuto camminare fino al quinto piano.
eng: Why didn't you say that you were sisters?
kab: Ayɣer ur d-tenniḍ ara d tiyestmatin i tellamt?
eng: Such an accident is likely to happen again.
epo: Tia akcidento facile okazos denove.
eng: The bookkeeper lost his spleen in a horrible car wreck.
lfn: La contor ia perde sua spleno en un colide xocante de autos.
eng: Tom is trying to be helpful.
srp: Tom se trudi da bude koristan.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che la apprezzerà.
eng: They must love you.
ber: Iban kan ḥemmlent-kem.
eng: Is Tom going to school today?
nld: Gaat Tom vandaag naar school?
eng: Can we go to lunch now?
ber: Nezmer ad nṛuḥ ad nefteṛ tura?
eng: So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
yue: 為咗米開朗基羅可以喺西斯廷教堂嘅天花板上面畫得某啲人物，等莎士比亞可以寫得某啲演講，而基茨就可以寫得佢嘅詩，我覺得無數百萬人應該在生過，受苦過，死過，呢個係值得嘅。
eng: Come inside. It's cold outside.
rus: Заходите внутрь. На улице холодно.
eng: Why are you listening to them?
nob: Hvorfor hører dere på dem?
eng: What size is he?
kab: Acḥal tiddi-s?
eng: Would you update my software?
ita: Aggiornereste il mio software?
eng: I sat behind a very tall person at the theater.
ara: جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح
eng: Have you ever baked a pizza?
deu: Hast du schon einmal eine Pizza gebacken?
eng: I'm lucky to have this.
deu: Ich bin froh, dies zu haben.
eng: I did exactly what I said I would do.
deu: Ich habe genau das getan, was ich gesagt hatte.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τους ότι είμαι άρρωστη.
eng: Tom wouldn't tell me why he did that.
deu: Tom wollte mir nicht sagen, warum er das getan hat.
eng: Self-diagnosis can be dangerous.
srp: Samodijagnoza može da bude opasna.
eng: I don't like a novel without a hero.
deu: Ich mag keine Romane ohne Helden.
eng: Cats hate water.
ber: Imcac keṛhen aman.
eng: Are you going anywhere for Christmas?
ita: Andrete da qualche parte per Natale?
eng: Tom made a lot of money selling soap.
ita: Tom ha fatto molto denaro vendendo sapone.
eng: Have a biscuit.
zgh: ⵛⵛ ⴰⴱⵉⵙⴽⵡⵉ.
eng: Can you obtain this rare book for me?
epo: Ĉu vi povus ekhavi ĉi tiun raran libron por mi?
eng: Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.
rus: Зири нежно поцеловал Риму, и она поцеловала его в ответ.
eng: Did you enjoy your vacation?
deu: Haben Sie Ihren Urlaub genossen?
eng: William eventually jumped into the pool to retrieve the papers.
ber: Tagara, ineggez William ɣer tnerdebt akken ad d-yejmeɛ tiftarin-nni.
eng: This beer is for you.
kab: Tabyirt-a i kenwi.
eng: How much is the kilo of pineapple?
swe: Hur mycket kostar ett kilo ananas?
eng: I went to the airport to meet my father.
ber: Ddiɣ ɣer unafag akken ad mmagreɣ baba.
eng: They know the routine.
ber: Ssnen arutin-nni.
eng: I ignored Tom.
ukr: Я проігнорувала Тома.
eng: Ziri spent 72 hours without a sleep.
ber: Ziri iwet samraw d sin n yisragen war ma yeṭṭes.
eng: Don't worry, I'll do it.
mar: काळजी करू नकोस, मी करेन.
eng: We went to London last year.
jpn: 私たちは去年ロンドンに行きました。
eng: Enough! Now you must die.
deu: Genug! Nun musst du sterben.
eng: I had the chance to buy that, but I decided not to.
pol: Miałem szansę to kupić, ale nie zdecydowałem się.
eng: I want to work less.
hun: Kevesebbet akarok dolgozni.
eng: You don't even clean your room.
ber: Ula d taxxamt-nwen ur tt-tessizdigem ara.
eng: It makes no sense to add hundreds of sentences at Tatoeba if they are not validated by native users.
nld: Het heeft geen zin om honderden zinnen aan Tatoeba toe te voegen als ze niet door moedertaalsprekers geldig verklaard worden.
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
shi: Is ak inna Ṭum maf d ur yucki s tfugla?
eng: Attendance is strictly required.
deu: Die Teilnahme ist zwingend erforderlich.
eng: I doubt Tom was alone.
rus: Сомневаюсь, что Том был один.
eng: Why do you always get lost?
por: Por que vocês sempre se perdem?
eng: There are too many people here.
rus: Тут слишком много народу.
eng: I get the feeling I'm being given the runaround.
dan: Jeg har på fornemmelsen at jeg har fået et undvigende svar.
eng: I like to take a shower at night.
deu: Ich dusche gern des Nachts.
eng: They say it's very good.
deu: Sie sagen, es ist sehr gut.
eng: I'm sure you're tired.
lat: Non dubito quin fessa sis.
eng: Do you play basketball?
ell: Παίζετε μπάσκετ;
eng: Your friends will regret your absence.
fra: Vos amis regretteront votre absence.
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-k tmara ad teččeḍ ayenni?
eng: I have to make a conscious effort not to swear.
asm: মই গালি-গালাজ নকৰিবলৈ সচেতনতাসহ চেষ্টা কৰিব লাগিব।
eng: Gabriel decided to order a pizza.
tur: Gabriel bir pizza sipariş etmeye karar verdi.
eng: Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
epo: Keeton fiksis magnetojn sur la kapoj de siaj kolomboj.
eng: The chemical touched Gustavo’s skin.
fra: Le produit chimique a été en contact avec la peau de Gustave.
eng: He was stabbed in the back.
ber: Yettwet deg uɛrur.
eng: Let me know how it goes.
dan: Lad mig vide hvordan det går.
eng: Tom ended up moving back to Australia.
ukr: Том, врешті-решт, повернувся до Австралії.
eng: I applied for that position.
fra: J'ai postulé pour ce poste.
eng: He has a good appetite this morning.
ber: Yesɛa adurdu yelhan tanezzayt-a.
eng: I can share.
kab: Zmreɣ ad bḍuɣ aya.
eng: They kissed again.
lat: Rursus inter se osculati sunt.
eng: What did you say in relation to what happened yesterday?
epo: Kion vi diris koncerne tion, kio okazis hieraŭ?
eng: Stop pulling my hair!
deu: Höre auf, an meinen Haaren zu ziehen.
eng: Why are people afraid of them?
shi: Maxx aylliɣ ar gisnt ttikṣaḍn mddn?
eng: Are you saying that your house is haunted?
deu: Willst du damit sagen, dass es bei dir spukt?
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
aze: Niger Qərbi Afrikada ən böyük ölkədir.
eng: I thought that Tom wouldn't enjoy the movie.
rus: Я думал, Тому фильм не понравится.
eng: The field mice were eating up the farmers' grain.
deu: Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.
eng: I'm not sure what this means.
fra: Je ne suis pas sûr de ce que ça veut dire.
eng: His money melted away in Hawaii.
epo: Lia mono forvaporis en Havajo.
eng: "Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."
ara: "عندما أعطش أيقظني." "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."
eng: Could you lend me your pink pen, please?
ita: Mi puoi prestare la penna rosa, per favore?
eng: He adopted the orphan.
tok: ona li kama mama pi jan lili ni: ona li jo ala e mama.
eng: I like Tom better when he doesn't talk.
tur: Tom'u konuşmazken daha çok seviyorum.
eng: I hope you don't get an upset stomach.
jpn: 気持ち悪くならないといいね。
eng: Ending an affair can be very difficult.
ber: Yewεeṛ aṭas akken ad yeḥbes yiwen assaɣ aruzrif.
eng: It took me a while to find you.
ber: Isker ay nudaɣ akken ad kem-id-afeɣ.
eng: Everybody knows that you're lying.
mar: तुम्ही खोटं बोलत आहात हे सगळ्यांना माहीत आहे.
eng: I love you all the more for your faults.
ina: Io te ama tanto plus pro tu faltas.
eng: We knew all about it.
deu: Wir wussten alles darüber.
eng: We're so nice to see you.
ber: Nummar mliḥ imi ay kem-neẓra.
eng: It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.
vie: Nó không có gì ấn tượng. Nó chỉ là một phần nhỏ trong vở kịch.
eng: I don't want to pick a fight.
deu: Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.
eng: We need to find a safe place.
rus: Нам нужно найти безопасное место.
eng: I'd like to see you there.
srp: Волео бих да вас видим тамо.
eng: How much cheese did Tom eat?
ber: Acḥal i yečč Tom n tkemmart?
eng: You're not an expert at this job any more than I am.
spa: Tú no eres más experto que yo en este trabajo.
eng: Is this word in common use?
epo: Ĉu tiu vorto estas komunuza?
eng: You've been a big help.
ber: Tɛawnem-aɣ hullan.
eng: Tom said Mary is going to eat dinner with us.
epo: Tomo diris, ke Manjo tagmanĝos kun ni.
eng: How long have you worked in Australia?
ber: Acḥal i txedmeḍ deg Ustṛalya?
eng: I see yours, but where are mine?
por: Vejo o seu, mas onde estão os meus?
eng: This thing isn't real.
yue: 呢個係流㗎。
eng: She's absent because she's sick.
bul: Тя отсъства, защото е болна.
eng: I know you want to be happy.
deu: Ich weiß, dass du glücklich sein willst.
eng: The food is very good, and the same is true of the service.
spa: La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.
eng: Tom poured himself some milk.
ber: Tom yesmar-d ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is.
eng: Cairo is the biggest city in Africa.
vol: Kair binom zif gletikün Fikopa.
eng: Do you know how to read?
tur: Okumayı biliyor musun?
eng: I'm sorry if I'm rude to you.
shi: Ssurf-i iɣ di-k baslɣ.
eng: I could not bring myself to eat it.
deu: Ich konnte mich nicht überwinden, es zu essen.
eng: Tom is the one, isn't he?
deu: Tom ist derjenige, nicht wahr?
eng: He is a member of the fraternity.
ber: Netta d amaslaḍ seg tegmat.
eng: Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
deu: Meinen Sie nicht, dass die Klimaanlage hier zu hoch eingestellt ist?
eng: Is this material useful for our project?
pol: Czy ten materiał jest przydatny w naszym projekcie?
eng: But before the company can begin mining operations, the ISA mandated that it complete a biological study of the region.
por: Mas antes de poder iniciar a exploração mineira, o ISA exigiu que a empresa realizasse um estudo biológico da região.
eng: Don't put the knife in your mouth.
tok: o pana ala e ilo kipisi tawa lon uta sina.
eng: He's young, but he has a white beard.
shi: Iga aɛzri, macc iṭṭaf yat tamart icibn.
eng: Tom made me promise not to tell.
deu: Tom hat mir das Versprechen abgenommen, es niemandem zu sagen.
eng: As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
epo: Ĝenerale, estas facile kritiki, sed malfacile krei alternativajn sugestojn.
eng: I think we need a doctor.
ber: Cikkeɣ nesri imsujji.
eng: It's a ten-minute walk from here.
deu: Zu Fuß sind es von hier zehn Minuten.
eng: They chop wood every day.
ita: Tagliano legna ogni giorno.
eng: Who wants to answer this question?
lfn: Ci vole responde esta demanda?
eng: What did you feel?
ber: D acu umi tḥulfam?
eng: Sami doesn't want to talk about his past.
ita: Sami non vuole passare del suo passato.
eng: Nuclear power is used to generate electricity.
jpn: 原子力は発電に利用されています。
eng: I didn't like Boston at all.
tur: Boston'u hiç sevmedim.
eng: Which of you was here first?
ber: Anta seg-went ay yellan da d tamezwarut?
eng: I've been awake since 6:30.
epo: Mi restis sendorma ekde la sesa kaj duono.
eng: I was the only one who remained sitting.
rus: Я единственный не встал.
eng: The street is very narrow.
jpn: その通りはとても細いんだ。
eng: Life is returning to normal.
ckb: ژیان ئاسایی دەبێتەوە.
eng: What's the main message of this book?
ita: Qual è il messaggio principale di questo libro?
eng: Tom said Mary didn't have anything to read.
por: Tom disse que Mary não tinha nada para ler.
eng: "She's not only beautiful but also humorous." "Can she cook?" "Who cares?"
spa: "No solo es hermosa pero también es graciosa." "¿Sabe cocinar?" "¿A quién le importa?"
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tlim ara azref ad tgem ayenni war asireg.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
fra: Elle aime bien brûler de l'encens pendant qu'elle fait du yoga.
eng: Algeria needs to protect its workers.
ber: Zzayer ilaq ad tḥudd imahalen-is.
eng: Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
deu: Tausende aus aller Welt bewerben sich bei der NASA, um Astronaut zu werden.
eng: She persuaded him to do it.
tgl: Kinumbinsi niya siyang gawin ito.
eng: Yanni got extremely wealthy.
rus: Янни изрядно разбогател.
eng: We can go together if you wish.
ukr: Ми можемо піти разом, якщо хочеш.
eng: You've really changed a lot.
ber: D tidet, tnefled mliḥ.
eng: Did you read Tom's suggestions?
epo: Ĉu vi legis la sugestojn de Tom?
eng: I don't want to sit with you.
shi: Ur riɣ ad ditun gawrɣ.
eng: Don't spill the beans.
epo: Ne rivelu la sekreton.
eng: The younger generation looks at things differently.
knc: Citәbәlinmi so dә awo so'a kurunza gade gadezәna.
eng: Tom looks cool in this picture.
tur: Tom bu resimde iyi çıkmış.
eng: Because there's a red-throated loon on the coin.
fin: Koska kolikossa on kaakkurin kuva.
eng: Tom told me to get lost.
por: O Tom me disse que eu desaparecesse.
eng: He acted on his own.
deu: Er handelte auf eigene Faust.
eng: Oleg still swears that the man who attempted to break into his house was Leonid.
ber: Oleg isul yettgalla dakken argaz-nni i yurmen ad as-yadef ɣer taddart d Leonid.
eng: He's older than I am, isn't he?
kab: Yugar-iyi deg leɛmeṛ, neɣ uhu ?
eng: What are you boiling?
jpn: 何を沸かしてるの？
eng: It's too late for me to change anything.
fra: Il est trop tard pour que je change quoi que ce soit.
eng: She doesn't know that I like her.
rus: Она не знает, что она мне нравится.
eng: Mary told me she didn't kiss Tom.
ita: Mary mi ha detto che non ha baciato Tom.
eng: After he finished repairing the engine, there were a few parts left over.
deu: Als er den Motor fertig repariert hatte, waren noch einige Teile übriggeblieben.
eng: We don't have enough information.
fra: Nous n'avons pas suffisamment d'informations.
eng: He likes you very much.
ber: Iḥemmel-ik aṭas.
eng: I need to see you immediately.
deu: Ich muss dich sofort sehen.
eng: You don't take anything with you when you die.
fra: Vous n'emmenez rien avec vous à votre mort.
eng: Tom likes llamas and alpacas.
srp: Том воли ламе и алпаке.
eng: The subject was never addressed.
ber: Tamsalt-nni ur d-ssawlen ara akk fell-as.
eng: Sometimes there was only the width of the road between the imposing precipices on the right and the clear cool water on the left with its shoals of uncatchable fish skimming about through the bars of sun and shadow; and sometimes, in place of the precipices, the grassy land stretched away, in an apparently endless upward slant, and was dotted everywhere with snug little chalets, the peculiarly captivating cottage of Switzerland.
yue: 有時只有右邊壯觀嘅懸崖同左邊清澈嘅清涼水之間嘅路闊度，有成群嘅捉唔到嘅魚喺太陽同陰影嘅條條入面飛過；有時，喺懸崖嘅地方，就係草地延伸到好遠，表面上係無窮無盡嘅向上斜，到處都係舒適嘅瑞士奇特迷人小屋。
eng: The old method proved to be best after all.
rus: В итоге, старый способ оказался наилучшим.
eng: I'd rather stay inside today.
epo: Mi prefere restus interne hodiaŭ.
eng: However, it is too expensive.
ind: Namun, itu terlalu mahal.
eng: He has a good alibi.
kab: Yesɛa ssebba lɛali.
eng: Tom was paid under the table.
ukr: Тому дали гроші "в конверті".
eng: Leave your umbrella at the front door.
deu: Lassen Sie Ihren Schirm an der Haustür!
eng: Halley's comet is depicted inside the Bayeux Tapestry.
deu: Der Halleysche Komet ist auf dem Teppich von Bayeux dargestellt.
eng: He studied the Quran first.
ita: Studiò il Corano prima.
eng: There was an article about Tom in yesterday's newspaper.
rus: Во вчерашней газете была статья про Тома.
eng: Your hypothesis is correct.
jbo: le do se pesti'i cu jetnu
eng: Wouldn't that be fantastic?
epo: Ĉu tio ne estus fantazia?
eng: I hate this girl.
ces: Nesnáším tuhle holku.
eng: I want you to try this.
rus: Я хочу, чтобы вы попробовали это.
eng: She was born here in Algiers.
nld: Ze was hier in Algiers geboren.
eng: I can't control myself.
deu: Ich kann mich nicht beherrschen.
eng: Please add Tom to the list.
deu: Schreibe Tom bitte mit auf die Liste.
eng: I want you to call me right away.
ber: Bɣiɣ ad d-tasemt imir-a ya kan.
eng: They were found dead in their beds.
nld: Ze werden dood in bed aangetroffen.
eng: I found myself back in my room.
epo: Mi troviĝis ree en mia ĉambro.
eng: He was like a fish out of water.
ber: Teṣra-as am uslem i d-yergen seg waman.
eng: We have an orange tree.
slk: Máme pomarančovník.
eng: Water is comprised of hydrogen and oxygen.
tlh: bIQ'e' luchenmoH bIQSIp yInSIp je.
eng: Why did he become angry?
ita: Perché si è arrabbiato?
eng: Were they right?
ber: Llan ɣeẓnen?
eng: What's the retail price of eggs?
srp: Која је малопродајна цена јаја?
eng: My special skill is being able to sleep anywhere.
ber: Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg umkan ay d-yusan.
eng: Will Algeria become a vacation destination?
ber: Ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt n yimuras?
eng: Octopuses have three hearts.
deu: Oktopoden haben drei Herzen.
eng: The old clock is still in use.
epo: La malnovan horloĝon oni ankoraŭ uzas.
eng: I sensed danger.
ber: Ḥulfaɣ i umihi.
eng: You won't achieve anything like that.
mkd: Вие нема да постигнете ништо такво.
eng: I ate the last slice of pizza.
epo: Mi manĝis la lastan pecon da pico.
eng: Tom doesn't have it all figured out yet.
ber: Tom werɛad ur yefhim tamsalt-a mliḥ.
eng: What a bunch of ass wits.
fra: Quelle bande d'imbéciles.
eng: Does Tom have a key to Mary's flat?
ukr: Том має ключ від квартири Мері?
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessnemt tamaziɣt hullan?
eng: I'm inside.
ckb: لە ناوەوەم.
eng: I'm going to buy them something.
ber: Ad asent-d-sɣeɣ kra.
eng: When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
jpn: 自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
eng: Say which one you would like.
ber: Inimt-d anwa deg-sen ay tebɣamt.
eng: He will arrive within an hour.
oci: Arribarà d'aquí una ora.
eng: The Halabja massacre was a very tragic event.
ckb: کۆمەڵکوژیی هەڵەبجە، ڕووداوێکی زۆر دڵتەزێن بوو.
eng: Did you truly believe Sami was a vampire?
tuk: Sen Saminiň wampir bolandygyna çynyň bilen ynanýaňmy?
eng: My computer is grey.
ber: Aselkim-inu d ademdam.
eng: He has a very expensive watch.
tlh: yeb tlhaq waghqu' ghaj.
eng: It is not enough to know how to move the pieces. You have to understand the game of chess.
ita: Non basta saper muovere i pezzi. Devi capire il gioco degli scacchi.