ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm sixteen years old now and all my friends are driving.
pol: Mam już szesnaście lat i wszyscy moi przyjaciele mają prawo jazdy.
eng: Do you know where he lives?
khm: តើអ្នករស់នៅឯណា ?
eng: This bicycle needs oiling.
ber: Tasnasɣalt-a tesri adhan.
eng: Ziri was desperate to find people to practice his Berber with.
ber: Ziri yella yettnadi s ccuq ad d-yaf wid wukkud ara yesmesker tamaziɣt.
eng: This is not my first time adding a sentence.
jpn: 文を追加するのは今回初めてではありません。
eng: I'd like to talk with you.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I'm sorry that things didn't work out.
rus: Мне жаль, что ничего не вышло.
eng: I want to see the scene in slow motion.
deu: Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen.
eng: Have you seen Tom drunk?
deu: Hast du Tom schon einmal betrunken gesehen?
eng: Does he help you wash the dishes?
ber: Yedɛen yettɛawan-ikem-id deg uclil n yiqbac?
eng: Tom has done something wrong.
nld: Tom heeft iets fouts gedaan.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: What's Scotland like in summer?
bul: Как е в Шотландия през лятото?
eng: Why are you lying to me?
rus: Зачем вы мне врёте?
eng: Tom has to learn French.
kor: 톰은 프랑스어를 배워야 해.
eng: I dare you to kiss Tom.
deu: Wetten, du traust dich nicht, Tom zu küssen?
eng: This house is abandoned.
kab: Yettweǧǧ uxxam-a.
eng: I meet him at the club.
epo: Mi renkontis lin ĉe la klubo.
eng: He has just lost his job.
fra: Il vient de perdre son travail.
eng: Yanni drove through the bridge.
ber: Yanni yezger tileggit-nni s tkeṛṛust.
eng: Have you already packed your suitcases?
rus: Ты уже собрал чемоданы?
eng: I need time to think about my options.
deu: Ich brauche Zeit, um über meine Möglichkeiten nachzudenken.
eng: Yanni was trying to save himself.
ber: Yanni yella iεerreḍ ad d-isellek iman-is.
eng: Tom is always doing that, isn't he?
ita: Tom lo sta sempre facendo, vero?
eng: He told me that he would visit Nara next month.
deu: Er sagte mir, dass wir Nara nächsten Monat besuchen würden.
eng: Which t-shirt is red?
isl: Hvaða stuttermabolur er rauður?
eng: The CEO of this large company is a narcissist and a sociopath.
deu: Der Geschäftsführer dieser großen Firma ist ein Narzisst und Soziopath.
eng: The gods kill their enemies.
ita: Gli dei uccidono i loro nemici.
eng: Did they give you any information?
arq: عطاوك كاش معلومة؟
eng: Mary said she wanted to do that again.
ita: Mary ha detto che lo voleva fare di nuovo.
eng: Nobody wanted to adopt Tom.
por: Ninguém queria adotar Tom.
eng: He told me that he was nervous.
fao: Hann fortaldi mær at hann var fjálturstungin.
eng: I tried to avoid Tom.
mar: मी टॉमला टाळायचा प्रयत्न केला.
eng: Is it over?
epo: Ĉu tio finiĝis?
eng: Ziri needs someone at the plant.
ber: Ziri yeḥwaj kra n yiwen deg tneɣreft.
eng: Who are you and why do you have my phone number?
ber: Anwi kenwi yernu seg wansi ay d-tewwim uṭṭun-inu n usawal?
eng: They live beyond their means.
ber: Ddrent nnig tzemmar-nsent.
eng: Don't you have a bicycle?
ber: Ur tlim ara tasnasɣalt?
eng: I thought that Tom would refuse to do that.
cmn: 我以为汤姆会拒绝做。
eng: Tom has gone to Boston.
ber: Tom iẓwa ɣel Boston.
eng: I know I don't have to do that.
por: Sei que não tenho que fazer isso.
eng: Tom is an avid Go player.
deu: Tom ist ein leidenschaftlicher Go-Spieler.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
dtp: Mongoi oku ruba kama di pinsan ku hilo'd tutumpoon kapal tutumulud.
eng: The scale seems to be off by two pounds.
deu: Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.
eng: I don't want the same things Tom wants.
ron: Nu vreau aceleași lucruri ca Tom.
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Sind Sie immer noch zufrieden mit Ihrem neuen Auto?
eng: I'm stronger than him.
hin: मैं उनसे ज़्यादा ताक़तवर हूँ।
eng: I stayed indoors because it rained.
dan: Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede.
eng: Researchers at Columbia and Harvard Universities are working on a unique new way to treat atherosclerosis, a hardening of the arteries that can lead to heart attack or stroke.
por: Investigadores das Universidades de Columbia e Harvard estão a trabalhar numa nova forma original de tratar a aterosclerose, um endurecimento das artérias que pode resultar em ataque cardíaco ou acidente vascular cerebral.
eng: Nobody's as fast as you.
deu: Niemand ist so schnell wie ihr.
eng: You need to wear a helmet.
hun: Sisakot kell viselnie.
eng: Clouds cast a shadow blacker than the night.
epo: La nuboj igas ombron pli malhelan ol la nokto.
eng: If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.
ita: Se me ne fossi andato un po' prima sarei riuscito a prendere l'ultimo treno.
eng: It'd be better to hear it from the horse's mouth.
deu: Es wäre besser, es aus erster Hand zu erfahren.
eng: I had a phone call from a girl.
ber: Teɣra-iyi-d yiwet n teqcict deg usawal.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
deu: Rede nicht über andere hinter ihrem Rücken.
eng: Life-size 3D printing of central Paris has enabled the production of city replicas around this world.
epo: Vivgranda 3D-presado de centra Parizo ebligis la produktadon de urbaj kopioj ĉirkaŭ ĉi tiu mondo.
eng: Tom put out his hand.
epo: Tomo strekis sian manon.
eng: You were busy.
yid: איר זײַט געװען פֿאַרנומען.
eng: Cookie is always hungry.
epo: Kuketo ĉiam estas malsata.
eng: Where did she find that strange thing?
epo: Kie ŝi trovis tiun strangaĵon?
eng: Tom and Mary are already planning to do that.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইতিমধ্যে সেইটো কৰাৰ পৰিকল্পনা কৰিছে।
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché ruberesti un'auto?
eng: I want to know who has hurt Tom.
lat: Scīre volō quis Thōman vulnerāverit.
eng: She smoked.
zgh: ⵜⴽⵎⵉ.
eng: He decided on a red car.
ber: Yeɣtes ad d-yawi takeṛṛust d tazewwaɣt.
eng: Can I get you a coffee or anything?
kab: Zemreɣ ad ak-d-awiɣ lqahwa n kra nniḍen?
eng: Let me explain the situation to them.
lit: Leisk man jiems paaiškinti situaciją.
eng: Everything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.
deu: Alles, was wir hören, ist eine Meinung, kein Fakt. Alles, was wir sehen, ist eine Perspektive, nicht die Wahrheit.
eng: She's the only woman I want.
aze: O, istədiyim tək qadındır.
eng: Arabic is a beautiful language.
tok: toki Alapi li toki pi kute pona.
eng: I'm hot in this coat.
deu: In diesem Mantel ist mir heiß.
eng: I wish I had a camera.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ takamra.
eng: I did not know that you could cook so well.
tgl: Hindi ko alam na magaling ka palang magluto.
eng: Is Schrodinger's cat dead or alive?
kab: Yedder neɣ yemmut umcic n Schrodinger?
eng: Tom and I are both Canadians.
ell: Και ο Τομ και εγώ είμαστε Καναδοί.
eng: Would you close the curtains?
deu: Würdest du die Vorhänge zuziehen?
eng: I ran away from the training camp.
epo: Mi forkuris el la trejnejo.
eng: She was tired of trying to convince him.
ber: Teɛya seg wawal yid-s akken ad t-tesseqneɛ.
eng: You'll have to learn to cook.
yid: דו וועסט דאַרפֿן זיך לערנען קאָכן.
eng: Do you have any friends that are doctors?
ber: Tlamt timeddukal yettmahalen d timsujjiyin?
eng: This isn't what Tom wants.
ces: Tohle není to, co Tom chce.
eng: He speaks only English and German, neither of which I understand.
cmn: 他只會說英語和德語，這兩種語言我都不懂。
eng: Their school looks very bad.
epo: Ilia lernejo aspektas tre malbona.
eng: Pour the wine into the sauce.
ita: Versi il vino nella salsa.
eng: His dark-coloured riding cloak, displaced from one shoulder, hung around one side of his person in the ample folds of the Spanish mantle.
por: A sua capa de equitação de cor escura, desalojada de um dos ombros, pendia em torno de um lado da sua pessoa nas amplas dobras do manto espanhol.
eng: Tom really likes Halloween.
ukr: Тому дуже подобається Хелловін.
eng: What good is that to me now?
lat: Quid hoc mihi nunc prodest?
eng: The only job Tom has ever had is the one he has now.
epo: La sola laboro, kiun Tomo iam havis, estas tiu, kiun li havas nun.
eng: How much more do we need to do today?
ckb: ئەمڕۆ پێویستە چەندی تر بکەین؟
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttqelliben akk fell-ak.
eng: You teach.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵎ.
eng: What do you call a man who takes care of sheep in the field?
ber: Amek ay as-ttinin i wemdan ay yettɛassan akraren deg yiger?
eng: Mary is studying French now, isn't she?
ita: Mary sta studiando francese ora, vero?
eng: Boston is a very nice place to live.
shi: Tga Buṣṭun yan udɣar bahra ifulkin ad gis tddrt.
eng: Maybe now is the time.
ber: Ahat tura i d lawan.
eng: This is an Algerian newspaper.
mar: हे एक अल्जेरियन वृत्तपत्र आहे.
eng: I was born on October 10, 1972.
tlh: tera' poH jar wa'maH, jaj wa'maHDIch, DIS wa'-Hut-Soch-cha' jIboghpu'.
eng: Octopuses have three hearts.
lat: Polypis terna corda sunt.
eng: Not even one taxi stopped.
deu: Nicht ein einziges Taxi hielt an.
eng: She likes to arrange flowers.
ber: Tḥemmel ad tessemsawi tijeǧǧigin.
eng: He kissed my neck.
ber: Yessuden-iyi seg temgerḍt.
eng: This is a very good computer.
epo: Ĉi tiu estas tre bona komputilo.
eng: Tom wants to rent a bigger apartment.
tur: Tom daha büyük bir daire kiralamak istiyor.
eng: Tom denied that he had a crush on Mary.
deu: Tom stritt ab, in Maria verknallt zu sein.
eng: I want you to go back to Boston.
ber: Ɣseɣ ad teqqled ɣer Boston.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
deu: Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Anect n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemded akken ad iserreḥ yiles-nnem deg tutlayt-a?
eng: The tire factory employs 250 people.
fra: L'usine de pneus emploie 250 personnes.
eng: You're really selfish.
deu: Sie sind wirklich egoistisch.
eng: Tom doesn't want to get hurt.
ber: Tom ur yeɣs ara ad tent-yaɣ.
eng: That imam was in many ways a father figure to me.
bel: Гэты імам шмат у чым стаў для мяне бацькоўскай фігурай.
eng: Don't you have something else to do?
bul: Нямаш ли нищо друго за правене?
eng: Tom closed the drawer.
kab: Yemdel Tom leqjer-nni.
eng: Has the fever gone down?
cmn: 你退烧了吗？
eng: Something is very wrong with Tom.
ber: Yella kra n wugur ay yesɛa Tom.
eng: How do you pronounce your last name?
deu: Wie spricht man Ihren Nachnamen aus?
eng: We ran after the thief.
asm: আমি চোৰটোক খেদি গ’লোঁ।
eng: The helicopter has landed.
deu: Der Hubschrauber ist gelandet.
eng: I'm looking for my pen.
epo: Mi serĉas mian skribplumon.
eng: Let's hope you get lucky.
deu: Hoffen wir, daß du mal Glück hast!
eng: I don't think Mary knows what she wants.
deu: Ich glaube, Maria weiß gar nicht, was sie will.
eng: Who made this pie?
epo: Kiu faris tiun torton?
eng: I hope to hire someone who can speak French.
epo: Mi esperas dungi iun scipovantan paroli france.
eng: Yanni leaned against the tree.
ber: Yanni isenned s aseklu-nni.
eng: I'm starting to get tired of your complaining.
ber: Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnem.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
deu: Keine andere Sprache ist so schön wie Portugiesisch.
eng: You may still do it if you want to.
deu: Du kannst es immer noch machen, wenn du willst.
eng: I've never hit anyone before.
epo: Mi neniam antaŭe batis iun.
eng: Tom finally mustered up the courage to talk to Mary.
deu: Tom fand endlich den Mut, Maria anzusprechen.
eng: Many foreigners come to Japan to work.
ber: Aṭas n twerdaniyin ay d-yettasen ad mahlent deg Jjapun.
eng: How long have you been in Australia?
ber: Acḥal i teqqimeḍ deg Ustṛalya?
eng: Tom's behaviour never ceases to amaze me.
ces: Tomovo chování mě nikdy nepřestane udivovat.
eng: I think you panicked.
tlh: bIlImpu' 'e' vIQub.
eng: I wonder where your brother has gone to.
rhg: Aa*i sinta gorir tua*r bai hoRe giye.
eng: I haven't seen him in years.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis des années.
eng: This is a girl I know well.
ell: Αυτό είναι ένα κορίτσι, που το ξέρω καλά.
eng: When man and woman unite, work is no longer as tiring.
ber: Mi ara mlilen urgaz d tmeṭṭut, amahil ur yesseεyay ara.
eng: Can't you say it in Asturian?
cat: No pots dir-ho en asturià?
eng: Tom and Mary told John they were doctors.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Ärzte seien.
eng: You know very well that I'm awake.
ita: Sai benissimo che sono sveglio.
eng: Didn't you know Tom was in Boston last winter?
tur: Tom'un geçen kış Boston'da olduğunu bilmiyor muydun?
eng: I hereby tender my resignation.
epo: Mi prezentas mian demision.
eng: Everything will be alright. I promise.
ind: Semuanya akan baik-baik saja, aku janji.
eng: Can you identify the man in this picture?
tok: sina sona e mije ni la, mije ni li insa e sitelen ni la, sina ken ala ken pana e sona tawa mi?
eng: She maintains her innocence.
tgl: Ginigiit niyang inosente siya.
eng: If your coffee is too strong, add some sugar.
ber: Ma qessḥet teɣlust-ik, rnu-as cwiṭ n uskʷeṛ.
eng: Were you present at the meeting?
ber: Tellam deg temlilit-nni?
eng: She grew up in a small town.
deu: Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf.
eng: You'll never find another man like Tom.
tur: Tom gibi başka bir adamı asla bulamayacaksın.
eng: This is the last letter Tom ever wrote.
nld: Dit is de laatste brief die Tom ooit heeft geschreven.
eng: Are you healthy?
epo: Ĉu via sanstato estas bona?
eng: It's not as if I have anything better to do.
ajp: إنه مش زي عندي إشي أحسن عشان أعمل.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
epo: La eterna silento de tiuj senfinaj spacoj terurigas min.
eng: My luggage got lost.
lat: Impedimenta mea amissa est.
eng: Parents need to cooperate with each other.
deu: Eltern müssen zusammenarbeiten.
eng: Why do you have a gun?
ber: Ayɣer i tesεiḍ tameẓyant?
eng: He knows how to whistle.
ber: Yessen amek ara iṣeffer.
eng: Just take it slow.
jpn: ゆっくりしていってね。
eng: Tom wants to learn how to crochet.
deu: Tom will häkeln lernen.
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
lat: Salve! Ichirou Tanaka sum. Te noscere gaudeo.
eng: Tom is going to be leaving in thirty minutes.
ber: Tum ad iṛuḥ ssya ɣef tlatin n ddqayeq.
eng: Say something in French.
ita: Dite qualcosa in francese.
eng: You lost your balance.
ber: Tesṛuḥeḍ amnekni-inek.
eng: He will be punished.
lvs: Viņš tiks sodīts.
eng: Oleg was petrified.
ber: Oleg yeqqur am udɣaɣ.
eng: The man took my arm.
deu: Der Mann nahm meinen Arm.
eng: She is afraid of her own shadow.
jpn: 彼女はとても怖がりだ。
eng: Did you have fun with your friends?
hrx: Hast-du Spass mit deine Freinde?
eng: I've decided to sell my house.
rus: Я решил продать свой дом.
eng: She poured the milk into a bowl.
asm: তাই বাটি এটাত গাখীৰখিনি ঢালিলে।
eng: Ultraviolet rays can cause skin cancer.
tgl: Ang mga sinag na ultraviolet ay maaaring magdulot ng kanser sa balat.
eng: Tom often gets into fights.
shi: Ar bahra ikccm Ṭum ɣ yimiɣn.
eng: She forgot to feed the dog.
ber: Tettu ur as-tefki ara i uydi-nni ad yečč.
eng: They can't find their keys.
tur: Anahtarlarını bulamıyorlar.
eng: We can't drink the tap water.
lfn: Nos no pote bevi la acua de la valva.
eng: Why do you want Tom to go there with me?
ita: Perché vuoi che Tom vada là con me?
eng: I can give you a lift into town.
epo: Mi povas veturigi vin en la urbon.
eng: His parents live in Kabylie, Algeria.
ber: Imarawen-is zedɣen deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: We should've celebrated together.
tgl: Nagdiwang dapat kami nang magkasama.
eng: Today is Tom's day off.
por: Hoje é o dia de folga de Tom.
eng: I didn't wake you, did I?
epo: Mi ne vekis vin, ĉu?
eng: Like it or not.
ben: ভাল লাগুক আর না লাগুক।
eng: Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.
ina: Le rhetorica antisemitic de Donald Trump re George Soros incitava le massacro in le synagoga Tree of Life.
eng: Swimming is good for your health.
ces: Plavání je dobré pro vaše zdraví.
eng: Police noticed drag marks on the floor.
hau: 'Yan sanda sun lura da alamun zane a kasa.
eng: He would never walk again.
kab: Dayen ur yettuɣal ara ad yelḥu.
eng: She doesn't know anything about him at all.
deu: Sie weiß überhaupt nichts über ihn.
eng: Are you waiting for a bus?
ber: La tettṛajumt asakal?
eng: I've written a lot of stories.
ukr: Я написала багато оповідань.
eng: Tom is afraid.
tok: jan Ton li pilin e ni: ijo li akesi.
eng: Have you ever done that?
ben: আপনি কখনো সেটা করেছেন?
eng: Can you come with me to the mosque?
ber: Tzemrem ad teddum yid-i ɣer tmesgida?
eng: He has a very serious illness.
ber: Yesɛa yiwen n waṭṭan d amendag mliḥ.
eng: I think Tom can be trusted.
deu: Ich glaube, man kann Tom vertrauen.
eng: I usually go to sleep very early.
deu: Ich gehe normalerweise sehr früh schlafen.
eng: I haven't been to a concert in a while.
deu: Ich war schon seit einer Weile nicht mehr auf einem Konzert.
eng: She raised her right hand.
ita: Ha alzato la mano destra.
eng: We tried to stop them.
deu: Wir haben versucht, sie zu bremsen.
eng: I'll deliver it myself.
rus: Я сам его доставлю.
eng: What do you want to do before you die?
fra: Qu'est-ce que tu veux faire avant de mourir ?
eng: Mary showed us her stamp collection.
ita: Mary ci ha mostrato la sua collezione di francobolli.
eng: The workers united to demand higher wages.
tgl: Nagkaisa ang mga manggagawa upang humingi ng mas mataas na suweldo.
eng: Tom is a daredevil.
tur: Tom gözü pek bir kişi.
eng: Tom is just exhausted.
ukr: Просто Тома виснажений.
eng: Tom is taller than his brother.
tha: ทอมสูงกว่าพี่ชายของเขา
eng: You've got a dirty mind.
srp: Имаш прљаве мисли.
eng: Did you do this?
ber: D kečč ay igan aya?
eng: They are having a party tomorrow.
cmn: 明天他們將舉行派對。
eng: I have to ask them something.
shi: Illa fllati ad tn saqsaɣ f kra.
eng: We don't know each other.
jbo: mi'o na simxu lo ka slabu
eng: Why did Tom decide not to go to Australia?
jpn: どうしてトムはオーストラリアに行かないことにしたの？
eng: You should assume that Tom already knows about the problem.
epo: Vi devas supozi ke Tom jam scias pri la problemo.
eng: It was like a dream.
ina: Illo esseva simile a un sonio.
eng: She told me that she was pleased.
ita: Mi ha detto che era compiaciuta.
eng: I have a bad feeling about that guy.
hun: Rossz előérzetem van azzal a sráccal kapcsolatban.
eng: What was your relationship with your father like when you were a kid?
guj: તમે નાના હતા ત્યારે તમારા પિતા સાથે તમારો સંબંધ કેવો હતો?
eng: Do you hear how fast he speaks?
swe: Hör du hur snabbt han pratar?
eng: Tom wanted to learn how to defend himself.
por: Tom queria aprender a se defender.
eng: Tom has been charged with first-degree murder.
deu: Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
eng: I don't doubt that she is married.
ces: Nepochybuji, že je vdaná.
eng: Somebody might stop me.
epo: Iu eble haltigos min.
eng: He says he found it on the beach.
deu: Er sagt, er habe ihn am Strand gefunden.
eng: Don't speak ill of Jim in his absence.
spa: No hables mal de Jim en su ausencia.
eng: Poland is located in Central Europe and shares its borders with Germany on the west, the Czech Republic and Slovakia in the south, and Ukraine, Belarus, Lithuania, and a bit of Russia on the east.
fra: La Pologne est située en Europe centrale et partage ses frontières avec l'Allemagne à l'ouest, la République tchèque et la Slovaquie au sud, et l'Ukraine, le Belarus, la Lituanie et un peu de Russie à l'est.
eng: That word can be either a verb or a noun.
nno: Det ordet kan anten vera eit verb eller eit substantiv.
eng: The fire reduced the whole village to ashes.
ber: Tamurɣit-nni terra iɣrem-nni d iɣiɣden.
eng: I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
fra: J'avais hâte de voir une vue panoramique du mont Fuji mais, malheureusement, il était complètement caché par les nuages.
eng: Tom made many changes.
ber: Tom ibeddel aṭas n tɣawsiwin.
eng: Did Albert Einstein really say that?
ukr: Альберт Ейнштейн насправді це сказав?
eng: I'm 6'3".
asm: মই 6'33"।
eng: Please be more patient.
rus: Будь, пожалуйста, терпеливее.
eng: The cyclist climbed the hill.
ces: Cyklista vystoupal do kopce.
eng: Her villa sits on the hill.
fra: Sa villa est située sur la colline.
eng: He has a cat and a rabbit.
kab: Yesɛa amcic d uwtul.
eng: Sorry for your loss.
epo: Mi bedaŭras vian perdon.
eng: We'll talk about it when I get back.
deu: Wir sprechen darüber, wenn ich wieder da bin.
eng: These keys are not mine.
epo: Ĉi tiuj ŝlosiloj ne estas miaj.
eng: Why did they fire you?
ber: Maɣef ay kem-ẓẓɛen?
eng: We went shopping for clothes.
jpn: 服を買いに行ってたんだよ。
eng: She's young and adventurous.
deu: Sie ist jung und sucht das Abenteuer.
eng: There is no beach in this area.
bul: В този район няма плаж.
eng: That would never happen.
ron: Asta nu s-ar întâmpla niciodată.
eng: I never want to be alone again.
fin: En enää koskaan halua olla yksin.
eng: Yanni called a couple of weeks ago.
ber: Yanni yessawel-d kra n yimalasen aya.
eng: If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
tig: ኣብ ጫካ እንከለኻ ኣጋጣሚ ድቢ እንተረኺቡካ፡ ኣብ መሬት ደቂስካ ከም ዝሞትካ ምምስሳል እቲ ዝበለጸ ድሕነት እዩ።
eng: Tom is by far the smartest student in our class.
tur: Tom sınıfımızda şimdiye kadar ki en zeki öğrencidir.
eng: Tom wanted to help you.
slk: Tom vám chcel pomôcť.
eng: I know I can take you.
lfn: Me sabe ce me pote vinse tu.
eng: I've got bad news and worse news.
epo: Mi havas malbonan novaĵon kaj pli malbonan novaĵon.
eng: I was born during the Cold War.
vie: Tôi được sinh ra trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.
eng: We met last year in Australia.
ber: Nemlal aseggas iεeddan deg Ustṛalya.
eng: You have no idea where we are, do you?
deu: Ihr habt überhaupt keine Ahnung, wo wir sind, stimmt’s?
eng: Who forced you to do that?
fra: Qui t'a forcée à faire cela ?
eng: Tom didn't really feel like going out drinking with the other guys.
nld: Tom had geen zin om met de andere mannen wat te gaan drinken.
eng: Sami smoked some marijuana.
lfn: Sami ia fumi alga canaba.
eng: Mary is a very shy girl.
ben: মেরি খুব লাজুক মেয়ে।
eng: The adaptor doesn't fit this plug.
ber: Asezgay-nni ur d-yettas ara deg tamaẓt-a.
eng: He always wears blue shirts.
ara: دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
srp: Najbolji način da izgubite kilažu je da manje jedete i više vežbate.
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
ina: Me ama tu vermente del fundo de tu corde?
eng: I'll call you every night.
deu: Ich werde dich jede Nacht anrufen.
eng: He denied that he stole the money.
rus: Он отрицал, что украл деньги.
eng: Who can stop us?
ell: Ποιος μπορεί να μας σταματήσει;
eng: She bought chicken.
epo: Ŝi aĉetis kokidaĵon.
eng: How should we spend the evening?
mar: आपण संध्याकाळ कशी घालवू या?
eng: I don't want to bother him.
ber: Ur bɣiɣ ara ad t-qellqeɣ.
eng: How can I fix something that's not broken?
por: Como eu posso consertar algo que não está quebrado?
eng: There is a large Algerian community in Canada.
pol: W Kanadzie jest duża społeczność algierska.
eng: I think Mary did exactly what she said she did.
nld: Ik denk dat Mary precies deed wat ze zei dat ze deed.
eng: Miss Kanda is a very fast runner.
epo: S-ino Kanda estas rapidega kuristino.
eng: Tom and Mary knew they wouldn't be fired.
rus: Том и Мэри знали, что их не уволят.
eng: Do this before you do anything else.
deu: Mach das zuerst, bevor du irgendetwas anderes machst.
eng: I missed the bus.
ber: Zegleɣ asakal-nni.
eng: Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
kab: Tom yessider-d yakan asnas amaynut n Tatoeba.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
deu: Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft.
eng: "Fast" is the opposite of "slow."
hye: «Արագ»-ը «դանդաղ»-ի հակառակն է:
eng: Don't worry about what people say.
jpn: 人の言うことなんて気にするなよ。
eng: He is not the kind of person who is open to discussion.
ckb: ئەو لەو جۆرە کەسانە نییە کە کراوە بێت بۆ گفتوگۆ.
eng: Different jobs require different tools.
deu: Jede Arbeit braucht ihr eigenes Werkzeug.
eng: I didn't catch the sentence.
ces: Nepochopil jsem tu větu.
eng: Welcome to Japan.
bul: Добре дошли в Япония.
eng: Tom still doesn't know why Mary wants to do that.
ces: Tom stále neví, proč to Mary chce udělat.
eng: I like sweet and sour soup.
nld: Ik hou van zoetzure soep.
eng: She said she likes dancing with him.
ita: Ha detto che a lei piace danzare con lui.
eng: The ship experienced heavy turbulence.
ber: Aɣerrabu-nni iεedda ɣef yiwet n temnaḍt tcewwel mliḥ.