ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: All you have to do is go there.
rus: Всё, что вам надо сделать, - это пойти туда.
eng: The author has a good style.
nld: De schrijver heeft een goede stijl.
eng: I started learning Russian recently.
kab: Melmi kan i bdiɣ lemmdeɣ tarusit.
eng: How much food do you need?
deu: Wie viel Essen brauchst du?
eng: Long hair is such a bother.
srp: Duga kosa je smetalo.
eng: Atoms are in everything.
epo: En ĉio estas atomoj.
eng: I was born in this hospital.
lat: In hoc nosocomio nata sum.
eng: Happy New Year!
epo: Feliĉan novan jaron!
eng: Health is all I want.
kab: Bɣiɣ kan tazmert.
eng: They're having a dispute about money.
tgl: Nagtatalo sila tungkol sa pera.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay teǧǧid akeyyef?
eng: A friend came to see me yesterday.
srp: Пријатељ је јуче дошао да ме види.
eng: "Do you know what day it is today?" "No..." "It's my birthday!"
jpn: 「今日は何の日か分かってる？」「ううん......」「私の誕生日！」
eng: We continued walking for a while in silence.
srp: НАставили смо да ходамо неко време у тишини.
eng: What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.
epo: Tio, kio igas la klasikulojn kaj interesegaj kaj ravaj estas, ke ili sufiĉe proksimas por sentigi al ni la similecon, kaj sufiĉe malproksimas por igi nin iom labori por kovri la truon.
eng: This movie sucks.
jpn: この映画、最悪だよ。
eng: Tom is still missing.
mhr: Том садак уке улеш.
eng: Do you have any plans for the weekend?
deu: Hast du schon etwas für das Wochenende vor?
eng: Tom doesn't like cats.
jpn: トムは猫が好きじゃない。
eng: "Where were you?" "I went shopping."
ber: "Mani i tellid?" "Ṛuḥeɣ ad d-qḍiɣ."
eng: He discovered a new star.
pol: Odkrył nową gwiazdę.
eng: We'll always be together.
spa: Siempre estaremos juntos.
eng: If you don't study harder, you'll fail for sure.
epo: Se vi ne studas pli fervore, vi certe malsukcesos.
eng: I think we did OK.
deu: Ich finde, wir haben uns gut geschlagen.
eng: He wanted to surprise her.
epo: Li volis surprizi ŝin.
eng: I've been searching for existential answers since I was a teenager.
hun: Az élettel kapcsolatos kérdésekre keresem a választ tini korom óta.
eng: She thinks she can win.
ita: Pensa di potere vincere.
eng: Who made these pots?
ina: Qui faceva iste pottos?
eng: Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
epo: Pro siaj fontoj la kanadangla havas ecojn de kaj usona kaj brita angla.
eng: I'm not buying anything.
bul: Нямам намерение да купувам каквото и да било.
eng: This case is solved.
ber: Tefra temsalt-a.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi ha fatto cadere in tentazione!
eng: He can't stop laughing.
ber: Ur yezmir ara ad yessebded taḍṣa.
eng: Why haven't you told your parents?
ber: Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nnem?
eng: The woman that I hope to marry turned out to be a man!
zgh: ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⴷⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵏⵏⵓⵔⵣⵖ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵉⵡⵍⵖ,ⵜⴼⴼⵓⵖ ⴷ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ!
eng: I choose to do the things that you won't so I can continue to do the things you can't!
hau: Na zaɓi yin abubuwan da ba za ku iya ba don haka zan iya ci gaba da yin abinda ba za ku iya ba!
eng: We received a cordial welcome from them.
epo: Ili kore akceptis nin.
eng: Why did you attack me?
ber: Maɣef ay d-tneṭged fell-i?
eng: Tom hasn't yet been fired.
deu: Tom wure noch nicht gefeuert.
eng: The devil is in the details.
hun: Az ördög a részletekben rejlik.
eng: I don't want to try to do that again.
fin: En minä halua yrittää tehdä tuota uudestaan.
eng: I prefer shirts made from cotton.
tgl: Mas gusto ko po ang mga damit na gawa sa koton.
eng: Why do you hate your country so much?
ita: Perché odi così tanto il tuo paese?
eng: Didn't you know there's more than one way to do this?
por: Não sabias que tem mais de uma maneira de fazer isso?
eng: What is more, he has a strong will.
ber: Ay ujren, ɣers liṛadet n wuzzal.
eng: I still don't think you should be doing that.
por: Ainda acho que você não deveria estar fazendo isso.
eng: I hope so.
kab: Ssarameɣ ayenni.
eng: He's still waiting on her.
epo: Li ankoraŭ atendas ŝin.
eng: Isn't this Tom's?
epo: Ĉu tio ĉi ne estas de Tomaso?
eng: I was wearing a white cotton shirt.
hun: Fehér pamutinget viseltem.
eng: He became good friends with her.
kab: Yeqqel d ameddakel yelhan yid-s.
eng: When was the first time that you played poker?
fra: Quand avez-joué au poker pour la première fois ?
eng: I tried the front door.
deu: Ich habe es an der Vordertür versucht.
eng: I wash clothes every day.
epo: Mi lavas vestaĵojn ĉiutage.
eng: We lit the candles.
tlh: weQmey DIwovmoHta'.
eng: Something is wrong with the brakes.
dan: Der er noget galt med bremserne.
eng: Do these paintings appeal to you?
deu: Gefallen dir diese Bilder?
eng: I know why Tom is here.
deu: Ich weiß, warum Tom hier ist.
eng: Do you know how to count?
deu: Kannst du zählen?
eng: He always wanted to join the air force.
ber: Seg zik ay yella yebɣa ad yadef ɣer yiɣallen igennanen.
eng: Bend your knees.
epo: Fleksu la genuojn.
eng: What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
fra: Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?
eng: Let's not give Tom the chance to do that.
kab: Iyyaw ur nettaket ara tagnit i Tom akken ad yeg ayen-nni.
eng: Could it be a scam?
nld: Zou het fraude kunnen zijn?
eng: Where's the best place to catch fish?
deu: Wo kann man am besten Fische fangen?
eng: Her grandfather died writing a letter.
nld: Haar grootvader stierf terwijl hij een brief schreef.
eng: I was forced to sell my car.
nob: Jeg ble tvunget til å selge bilen min.
eng: Everyone prayed.
yid: אַלע האָבן תּפֿילה געטאָן.
eng: Are ya winning, son?
gos: Bist aan t winnen, zeun?
eng: You are very brave.
ben: আপনি খুব সাহসী।
eng: Animals are afraid of fire.
epo: Animaloj timas fajron.
eng: He runs a mosque in London.
ber: La yessedduy lǧameɛ deg London.
eng: Parking is prohibited here.
epo: Estas malpermesite lasi la aŭton ĉi tie.
eng: You killed my father.
afr: Jy het my pa doodgemaak.
eng: Are you sleeping with her?
deu: Schläfst du mit ihr?
eng: Mary kissed her mirror image.
ita: Mary baciò la sua immagine speculare.
eng: Tom wasn't kidding.
jpn: トムは冗談を言っていなかった。
eng: That was a special moment.
deu: Das war ein besonderer Augenblick.
eng: God is good.
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Can I play with you?
kab: Zemreɣ ad urareɣ yid-m?
eng: Did you catch the train?
deu: Hast du den Zug erwischt?
eng: The name of this country is Russia.
jpn: この国の名前はロシアです。
eng: He followed the stream to the nearest town.
ber: Yeḍfer tiɣzert-nni, yewweḍ ɣer temdint d-iqerben akk.
eng: I bought myself a bottle of wine.
ita: Mi sono comprato una bottiglia di vino.
eng: Tom continued crying.
ber: Tom ikemmel imeṭṭawen.
eng: He moved to Algiers.
ber: Iguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: She'll meet him today.
kab: Ad t-temlil ass-a.
eng: We have sinned.
hye: Մենք մեղք ենք գործել։
eng: Why doesn't he call me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yeɣɣar?
eng: How can I update this software?
epo: Kiel oni ĝisdatigas tiun ĉi softvaron?
eng: Who told you to tell Tom to come?
por: Quem te falou para dizer ao Tom para vir?
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
ber: Yenna-d yimsujji dakken yessefk ad d-tili temhelt.
eng: When I hear that song I remember my youth.
ara: عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
eng: I promised her not to do it again.
rus: Я пообещал ей больше так не делать.
eng: Could you give us a minute?
deu: Haben Sie eine Minute Zeit für uns?
eng: This house is too big for us.
kab: Meqqer fell-aɣ uxxam-a.
eng: We might even see a rainbow.
tgl: Baka makakita pa po kami ng bahaghari.
eng: We just want you to be happy.
epo: Ni volas nur, ke vi feliĉu.
eng: Our teacher gives us a lot of homework.
tok: jan pi pana sona li pana e pali mute.
eng: Oil and gas are abundant in Algeria.
ber: Apitṛul d wurrig ggten deg Zzayer.
eng: Tom was away for three weeks.
ces: Tom byl pryč tři týdny.
eng: I wasn't looking for you.
kab: Ur nudaɣ ara fell-am imir-n.
eng: She licks and sucks his cock like an experienced prostitute would.
ita: Lei gli lecca e succhia l'uccello come farebbe una prostituta esperta.
eng: The cloud is beginning to break up.
deu: Die Wolke bricht langsam auseinander.
eng: He's an educated fool.
mar: ते सुशिक्षित मूर्ख आहेत.
eng: What have you come here for?
fra: Pourquoi es-tu venue ici ?
eng: I'll never forget that party.
kab: Werǧin ad ttuɣ tameɣra-a.
eng: Do you remember what you did last Monday?
tur: Geçen pazartesi ne yaptığını hatırlıyor musun?
eng: Ziri loved Rima with all his heart and soul.
ber: Ziri yella iḥemmel Rima seg wul-is.
eng: I'd like to speak with you about it.
epo: Mi volas paroli kun vi prie.
eng: I polished your shoes for you.
ber: Ssirrqeɣ-ak irkasen-ik.
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber: Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikem waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnem?
eng: I think Tom shares too much personal information online.
bul: Том споделя много информация в интернет.
eng: English is spoken in Singapore.
bho: सिंगापूर में अंग्रेजी बोलल जाले।
eng: I took it for granted that she would come to our wedding.
dan: Jeg tog det for givet at hun ville komme til vores bryllup.
eng: Mary took a yoga class by the sea.
kab: Mary tella tzerrew yoga ɣef yiri n yilel.
eng: Kumi is playing tennis now.
deu: Kumi spielt gerade Tennis.
eng: I brought souvenirs for everybody.
por: Eu trouxe lembrancinhas para todo mundo.
eng: It's an ecological disaster.
deu: Es ist eine Umweltkatastrophe.
eng: Add salt to taste.
hau: Ƙara gishiri dan dandano.
eng: I wear a tie almost every day.
fra: Je porte une cravate presque tous les jours.
eng: Pizza is my favourite food.
jpn: ピザが一番好き。
eng: Mary can't get her car started.
kab: Mary ur tezmir ara ad tessenker takeṛṛust-is.
eng: The detective disguised himself as an old gentleman.
deu: Der Detektiv hatte sich als alter Herr verkleidet.
eng: Tom spent time in Australia.
tuk: Tom öz wagtyny Awstraliýada geçirdi.
eng: Yanni went to the mosque.
ber: Yanni yedda ɣer tmesgida.
eng: Kazakh transitioned into the Latin alphabet.
lvs: Kazahi pārgāja uz latīņu alfabētu.
eng: What else do you know about me?
deu: Was wisst ihr sonst noch über mich?
eng: Do you know what Tom wants?
ber: Teẓrid d acu ay yeɣs Tom?
eng: Are you courageous?
ber: Kenwi d ibɣasen?
eng: Tom was scared to go to bed.
shi: Ṭum ikṣuḍ ad iddu s tisi.
eng: Their children are shunned in schools.
ita: Le loro figlie sono evitate nelle scuole.
eng: Do you really think we're going to lose?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke ni malvenkos?
eng: I'm a person who was born during the Showa era.
deu: Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.
eng: Can this news be true?
kab: Yezmer ad yili iṣeḥḥa yisalli-ya?
eng: Could you please expand the topic a little?
spa: ¿Podría ampliar un poco más el tema, por favor?
eng: I had a bad dream last night.
epo: Pasintnokte mi havis malbonan sonĝon.
eng: I didn't do what you say I did.
deu: Ich habe das, was du mir unterstellst, nicht getan.
eng: Who's Martha's secret admirer?
rus: Кто тайный поклонник Марты?
eng: Tom is a realist.
tur: Tom gerçekçi biri.
eng: Why is that a problem?
ber: Maɣef ay yella waya d ugur?
eng: This is just a waste of time.
fra: C'est juste une perte de temps.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Du bist es, die Tom kennenlernen will.
eng: We were tired and hungry.
ukr: Ми були втомлені й голодні.
eng: Is there enough sauce?
kab: Ddeqs n useqqi i yellan?
eng: The dog fell asleep on top of the blanket.
ell: Ο σκύλος κοιμήθηκε πάνω στη κουβέρτα.
eng: How are sweet potatoes and yams different?
deu: Worin unterscheiden sich Süßkartoffeln und Yamswurzeln?
eng: She said that she wasn't cold.
deu: Sie hat gesagt, ihr sei nicht kalt.
eng: Giraffes sleep the least of all mammals on Earth: only four hours a day.
ber: D imedɣan i d isuṭṭaḍen ur yettaṭṭasen ara akk aṭas. Ttaṭṭasen 4 kan n yisragen deg wass.
eng: I slipped and fell down the stairs.
jpn: 足を滑らせて階段から落ちちゃったんだ。
eng: Rima has given birth already.
ber: Rima terba-d yakan.
eng: The mother was quieting her crying baby.
cmn: 母亲安抚着她在哭的婴儿
eng: Have you met your new neighbour?
deu: Haben Sie schon Ihre neue Nachbarin getroffen?
eng: Do you think they had a good time?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, zhan?
eng: Owing to the refractory nature of alumina it is with difficulty that it can be diffused in alkaline silicates, borates, or lead silicates.
por: Devido à natureza refratária da alumina, é com dificuldade que esta pode ser difundida em silicatos alcalinos, boratos ou silicatos de chumbo.
eng: Klava envied Lyusya.
epo: Klava enviis Ljusjan.
eng: Tom has been to Australia more times than Mary has.
shi: Ṭum ikka Uṣṭṛalya uggar n Mary.
eng: Don't ask me that again.
deu: Fragen Sie mich das nicht noch mal!
eng: His own debut would be far less auspicious.
fra: Ses propres débuts seraient bien moins prometteurs.
eng: Warn Tom.
kab: Ɛeggen-as i Tom.
eng: Tom was expecting someone to help.
pol: Tom oczekiwał kogoś do pomocy.
eng: I appreciate your concern.
epo: Mi aprezas vian zorgon.
eng: He is too proud to give up.
fra: Il est trop fier pour abandonner.
eng: You should stay away from people like that.
deu: Sie sollten sich von solchen Leuten fernhalten.
eng: Ask Trang if he's going out this evening.
ara: اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.
eng: I hope that Mary passes the examination.
cmn: 我希望瑪麗通過考試。
eng: I don't like eating alone.
ita: Non mi piace mangiare da solo.
eng: My vacation ends on Monday.
hun: A szabadságom hétfőn ér véget.
eng: Enter by the narrow gate.
srp: Уђи преко уске капије.
eng: Tom and Mary are talking to John.
deu: Tom und Maria sprechen gerade mit Johannes.
eng: The fire was brought about by children's playing with matches.
deu: Das Feuer wurde durch Kinder verursacht, die mit Zündhölzern spielten.
eng: This was a few weeks ago!
fra: C'était il y a quelques semaines !
eng: What the hell are you looking at?
deu: Was zum Teufel guckst du an?
eng: If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
deu: Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre.
eng: Does everyone know what gravity is?
ita: Tutti sanno cos'è la gravità?
eng: There's nothing to be done about it.
slk: Nedá sa s tým nič robiť.
eng: The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.
ber: Timsujjit tessemter Tom ad yessenqes učči n uksum azewwaɣ.
eng: The trouble is that I have no money with me.
deu: Das Problem ist, daß ich kein Geld bei mir habe.
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
tgl: Mas maraming Budista sa Aleman ngayon kaysa sa mga taong marunong gumawa ng tsokolateng keyk.
eng: What's Tom's opinion?
lat: Quae est Thomae sententia?
eng: I couldn't let you do that.
deu: Ich konnte dich das nicht tun lassen.
eng: Are you in the city or not?
deu: Bist du in der Stadt oder nicht?
eng: You caught Tom, didn't you?
ber: Teḍḍfem-d Tom, naɣ?
eng: Get the camera.
ber: Awimt-d tasewlaft-nni.
eng: He doesn't need the money anymore.
pol: On nie potrzebuje już więcej pieniędzy.
eng: The coin is made of gold.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣘𑣉𑣆𑣞𑣁 𑣞𑣉𑣓𑣁𑣕𑣈 𑣗𑣁𑣆𑣅𑣁𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Yes, she'll probably come home.
ara: نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
eng: Tom caught malaria when he was traveling in Africa.
rus: Том подхватил малярию во время путешествия по Африке.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: Had she been alive, my mother would have given me a hand then.
hau: Da ace mahaifiyata ta na da rai, da ta kula da ni yadda ya kamata.
eng: She always goes to the doctor.
ber: Dima tetteddu ɣer temsujjit.
eng: They held a protest march for freedom.
epo: Ili okazigis protestmarŝadon por libereco.
eng: I wouldn't ask you if it wasn't important.
rus: Я бы не стал вас просить, если бы это не было важно.
eng: Am I supposed to tell you how I feel?
epo: Ĉu mi devas diri al vi, kiel mi sentas min?
eng: Why did you buy such an expensive dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt asegzawal ɣlayen am wa?
eng: We should study English every day.
ita: Dovremmo studiare l'inglese ogni giorno.
eng: The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
deu: Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.
eng: I did everything I could to stop Tom.
spa: Hice todo lo posible para detener a Tom.
eng: Tom is really good at guitar.
ita: Tom è davvero bravo con la chitarra.
eng: Why didn't you say that earlier?
ita: Perché non lo avete detto prima?
eng: This region is located in a valley.
hau: Wannan yankin yana cikin kwari.
eng: Why are you so late?
epo: Kial vi tiel malfruas?
eng: Our love has no borders.
ukr: Наше кохання не знає кордонів.
eng: My friend knows Japanese, Korean and Chinese.
deu: Meine Freundin kann Japanisch, Koreanisch und Chinesisch.
eng: Lukas died on Earth.
tur: Lukas, dünya'da öldü.
eng: Tom woke up in the hospital.
tur: Tom gözünü hastanede açtı.
eng: It doesn't matter what we do.
epo: Tio, kion ni faras, ne gravas.
eng: It's good to be back in Boston.
deu: Es ist gut, wieder in Boston zu sein.
eng: Tom said he wanted to eat Chinese food.
tok: jan Ton li toki e ni: "mi wile moku e moku Sonko".
eng: He'll need to tell her sooner or later.
kab: Ad t-terr tmara ad as-yini ass-a neɣ azekka.
eng: We were watching TV when the bell rang.
dan: Vi sad og så fjernsyn da klokken ringede.
eng: We could be making a big mistake here.
ita: Potremmo anche fare un grosso errore qui.
eng: Tom lives in the bad part of town.
deu: Tom wohnt in keinem guten Stadtviertel.
eng: Do you want to learn a little vocabulary?
kab: Tebɣiḍ ad tlemdeḍ cwiṭ seg umawal?
eng: She knew you loved her.
pol: Wiedziała, że ją kochałaś.
eng: I feel vulnerable.
hun: Kiszolgáltatottnak érzem magam.
eng: Tom is out at the moment.
jpn: トムなら今は外出中だよ。
eng: Ziri won the race.
ara: فاز زيري في السباق
eng: I'm sure you didn't mean to hurt Tom's feelings.
deu: Ich bin sicher, du wolltest Toms Gefühle nicht verletzen.
eng: Look, the asshole has arrived.
fin: Katopa, kusipää saapui paikalle.
eng: Emi is a good girl.
jbo: la'oi Emi xamgu nixli
eng: The baby is sleeping on the bed.
vol: Cilil slipon su bed.
eng: Does anybody here trust Tom?
nld: Vertrouwt er hier iemand Tom?
eng: Tom is worried about his children's health.
nld: Tom maakt zich zorgen om de gezondheid van zijn kinderen.
eng: I wish I was like him.
fra: J'aimerais être comme lui.
eng: No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
deu: Egal wann du kommst, ich werde mit dir eine Partie Shogi spielen.
eng: In retrospect, inclusion of that entry in the dictionary was a mistake.
epo: Poste evidentiĝis, ke la aperigo de tiu artikolo en la vortaron estis eraro.
eng: So how was your date?
ber: Amek ay d-tella tuffɣa-nnek?
eng: Mary watches TV every night.
pol: Mary ogląda telewizję każdej nocy.
eng: That place is a shithole.
dan: Det sted er et skodsted.
eng: Did you find Tom or not?
deu: Hast du Tom gefunden oder nicht?
eng: Yours is there on the other side.
mar: तुझं तिथे दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: The flesh smells horrible.
ber: Aksum-nni la yettfuḥu armi d ayen kan.
eng: Tom refused to give them the information they wanted.
deu: Tom weigerte sich, ihnen die gewünschten Informationen zu geben.
eng: Tom eats hotdogs every chance he gets.
ber: Tom isett ihuddugen yal tikkelt ideg ara t-id-tṣaḥ tegnit.
eng: She left for Paris.
slk: Odišla do Paríža.
eng: Did I miss something here?
deu: Ist mir hier etwas entgangen?
eng: Today is my elder sister's birthday.
fin: Tänään on minun isosiskoni syntymäpäivä.
eng: The goat climbed onto the roof with agility.
lvs: Kaza veikli uzkāpa uz jumta.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn Sie mir das eher gesagt hätten, würde ich meine Pläne geändert haben.
eng: What were the Algerians planning?
ber: Matta llan ttxeṭṭaṭen Yidzayriyen ad sawan?
eng: And now, where is my pen?
epo: Kaj nun, kie estas mia plumo?
eng: Dmitri left the classroom.
ber: Dmitri yeffeɣ seg tneɣrit.
eng: I doubt that Tom really has the time to do that.
zgh: ⵓⵔ ⴰⴽⵯ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙⴷ ⵜⵓⵎ ⵉⵟⵟⴰⴼ ⴰⵣⵎⵣ ⵎⴰⵖ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏ.
eng: We're gullible.
tgl: Uto-uto kami.
eng: Mary was sunbathing on the beach.
dan: Mary tog solbad på stranden.
eng: How did you know that I had a dog?
tlh: qovIj vIghaj chay' 'e' DaSov?
eng: We often associate black with death.
fin: Musta väri yhdistetään usein kuolemaan.
eng: Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.
deu: Dem Himmel nach zu urteilen, könnte es jeden Moment anfangen zu regnen.
eng: I am from Shikoku.
krl: Minä tulin Shikoku.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm tḥemmled ad tɛejbed i medden.
eng: Tom told me that he thought that Mary was desperate.
nld: Tom vertelde me dat hij dacht dat Mary wanhopig was.
eng: Tom eats instant ramen every day.
jpn: トムは毎日カップラーメンを食べている。
eng: Close your eyes and go to sleep.
zgh: ⵇⵇⵏⴰⵜ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵓⵏ ⵜⴷⴷⵓⵎ ⴰⴷ ⵜⴳⵏⵎ.
eng: Tom made a wise decision.
ukr: Том прийняв мудре рішення.
eng: Sami can't just walk away.
por: Sami não pode apenas ir embora.
eng: Yanni started eating all the time.
ber: Yanni yuɣal isett aǧilewwas.
eng: If you want me to go with you, I will.
rus: Если вы хотите, чтобы я поехал с вами, я поеду.
eng: I don't have a cell phone.
ber: Ur sɛiɣ ara asawal n ufus.
eng: We aren't late, are we?
hun: Nem késtünk el, vagy igen?
eng: Tom watched the meteor shower.
heb: טום צפה בִּמְטַר המטאורים.
eng: You're not evil.
ber: Kennemti maci d timceṛṛiyin.
eng: Tom is physically and mentally still very active.
asm: টম্ শাৰীৰিক আৰু মানসিকভাৱে এতিয়াও অতি সক্ৰিয়।
eng: Shut up or I'll shut you up!
deu: Halt die Fresse oder ich stopfe dir das Maul!
eng: Do you want to buy me off?
fra: Vous voulez m'acheter ?
eng: I just can't get used to this.
kor: 나는 단지 이것에 익숙해질 수는 없다.
eng: You almost missed your flight.
ber: Qrib tezgiled asafag-nnek.
eng: He has four children.
ber: Yesɛa kuẓ n yigerdan.
eng: You need a handgun.
ber: Tesrimt tameẓẓyant.
eng: Did you turn the heat up?
ron: Ai dat căldura mai tare?
eng: Mary said that she was very unlucky.
ita: Mary ha detto che era molto sfortunata.
eng: He stole my money from the safe.
cmn: 他从保险箱里把我的钱偷走了.
eng: Someone is waiting for you downstairs.
kab: Yella ḥed i ken-yettraǧun ukessar.
eng: That's not a real diamond, is it?
tha: นั่นไม่ใช่เพชรแท้ใช่ไหม
eng: If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
jpn: 召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。
eng: He is more stupid than you think.
epo: Li estas pli stulta, ol vi pensas.
eng: I stayed up till late last night.
jpn: 昨夜遅くまで起きていた。
eng: You look different today.
rus: Ты сегодня какая-то другая.
eng: Do you want some ice cubes?
epo: Ĉu vi volas iujn glaciajn kubojn?
eng: Her shirt was stained with sauce.
ara: قميصها كان ملطخاً بالصلصة.
eng: Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.
ber: Yizthak yesɛa aṭas n yimeddukal Aɛṛaben deg Tel-Aviv.
eng: I did not notice that.
deu: Das habe ich nicht bemerkt.
eng: Sami lost Layla's dog.
ara: فقد سامي كلب ليلى.
eng: I'm not certain that I can do that.
ukr: Я не певен, що зможу це зробити.
eng: Take her with you.
kab: Awit-tt yid-wen.
eng: He informed me of his decision.
ita: Mi informò della sua decisione.
eng: The elephant's skin is very tough.
ces: Kůže slona je velmi tvrdá.
eng: She went out to do her chores.
jpn: 彼女は家事をするために外に出た。
eng: Tom always seems to be dissatisfied.
ces: Tom vypadá pořád nespokojený.
eng: Tom ate all of the strawberries.
ukr: Том з'їв усю полуницю.
eng: Gabriel waved his hands in frustration when the truck wouldn't start.
ber: Gabriel yesmunzi yeswectir s tin n ufḍam mi yegguma ad yenker ukamyun-nnes.
eng: Does Tom need money?
srp: Да ли Тому требају паре?
eng: Don't leave me again.
rus: Больше меня не бросайте.
eng: Do you know where Tom is having lunch?
epo: Ĉu vi scias, kie Tomo tagmanĝos?
eng: I left Tom in 2013.
srp: Napustio sam Toma 2013.
eng: The supermarket is open.
ell: Το σούπερ μάρκετ είναι ανοιχτό.
eng: How many presidents have the United States had?
epo: Kiom da prezidentoj havis Usono?
eng: They told me they'd be back soon.
ita: Mi hanno detto che sarebbero state di ritorno presto.