ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
epo: Mi havas katon kaj hundon. La kato nigras, kaj la hundo blankas.
eng: Doctor Heidegger's office was a very strange place. The dark room was filled with books, cobwebs, and dust. An old mirror hanging between two bookcases was said to show the ghosts of all the doctor's dead patients.
por: O gabinete do dr. Heidegger era um sítio muito estranho. A sala escura estava cheia de livros, teias de aranha e pó. Dizia-se que um velho espelho pendurado entre duas estantes de livros mostrava os fantasmas de todos os pacientes mortos do médico.
eng: The roses in the garden are blooming.
cmn: 在花園裡的玫瑰正盛開著。
eng: Try to slice the meat with a different knife.
vie: Bạn hãy thử thái miếng thịt bằng một con dao khác xem sao.
eng: We live in Russia.
kab: Nettidir deg tmurt n Rrus.
eng: A wonderful view, isn't it?
kab: D timeẓri tucbuḥt, neɣ ala?
eng: Do you want a bike?
ber: Tebɣamt tasnasɣalt?
eng: May I go to the movies tonight?
cmn: 我今晚可以去看電影嗎?
eng: The thief climbed in through the window.
rus: Вор забрался через окно.
eng: I'm afraid my greatest talent is for eating.
ber: Ugadeɣ lemmer ad iliɣ ẓewreɣ kan deg wucci.
eng: Won't you come in and have a cup of tea?
jpn: あがってお茶でもどうですか？
eng: The U.S. government released a report in 2015 saying that one in six high school students used an e-cig within the last month.
por: O governo dos EUA publicou um relatório em 2015 que afirma que um em cada seis estudantes do ensino secundário utilizou um cigarro eletrónico no último mês.
eng: It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.
ber: Yettban-iyi-d dakken ḥaca mi ara yeṭṭes ur isett ara.
eng: Put the eggs into the boiling water.
tlh: pubbogh bIQDaq QImmey tIlan!
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
ara: لم أيقظتني لتخبرني شيئًا بهذه الأهمية؟ الآن، لن أستطيع التركيز على عملي البتّة!
eng: My boss has a grudge against me.
deu: Mein Chef hegt einen Groll gegen mich.
eng: Do you read fashion magazines?
jpn: ファッション雑誌って、見たりする？
eng: I borrowed this comic from his sister.
tur: Bu çizgi romanı onun kız kardeşinden ödünç aldım.
eng: No one's forcing you to leave.
tgl: Walang pumipilit sa inyong umalis.
eng: You must be Tom's brother.
deu: Du musst Toms Bruder sein.
eng: Sami knows them.
ber: Sami yessen-itent.
eng: Henry James was an American by birth.
epo: Henry James naskiĝis usonano.
eng: Did you find Tom or not?
swe: Hittade ni Tom eller inte?
eng: I know the lyrics to elevator music.
epo: Mi konas la vortojn de liftmuziko.
eng: Can you help me find Tom?
swe: Kan du hjälpa mig att hitta Tom?
eng: Mary told me she likes Chinese food.
ita: Mary mi ha detto che le piace il cibo cinese.
eng: I admit that he is right.
ron: Recunosc că are dreptate.
eng: I wouldn't object if you wanted to go with her.
deu: Ich hätte nichts dagegen, wenn du mit ihr mitmöchtest.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓramt belli Tom yella d mmi-s n ɛemmi-s n Mary?
eng: Why are you being so quiet?
ita: Perché siete così calmi?
eng: He keeps taking the time machine to the '80's for the purpose of smoking crack.
por: Ele está sempre a viajar na máquina do tempo para os anos 80 com o propósito de fumar craque.
eng: Several people went to Tom's aid when he fell in the street.
deu: Mehrere kamen Tom zu Hilfe, als er auf der Straße stürzte.
eng: This morning it was very cold.
deu: Heute Morgen war es sehr kalt.
eng: Sami has color TV.
ara: يملك سامي تلفازا ملوّنا.
eng: How did you learn about what happened here yesterday afternoon?
epo: Kiel vi eksciis, kio okazis ĉi tie hieraŭ posttagmeze?
eng: Don't quibble about the details.
epo: Ne eviti la detalojn.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
epo: Tomo ne purigis la kuirejon.
eng: Ted loves his wife Elizabeth.
ara: تد يحب زوجته إلزبيث.
eng: Did you hear screams?
kab: Teslamt i yisuɣan?
eng: Prices are lower in Boston.
kab: Rxisit ssumat deg Boston.
eng: I told you to stay away from my sister.
hun: Mondtam, hogy tartsd távol magad a húgomtól!
eng: Tom didn't actually ever go on a date with Mary.
deu: Tom war eigentlich nie mit Maria aus.
eng: I'll get outside.
ben: আমি বাইরে যাবো।
eng: They told me that they're afraid.
rus: Они сказали мне, что им страшно.
eng: This wine is extremely delicious.
deu: Dieser Wein ist einfach köstlich!
eng: She sat between Tom and John.
ita: Lei si sedette tra Tom e John.
eng: Algeria actively provides Western Sahara with military support.
ber: Dzayer tdehhel adhal aredsan urmid Tiniri Tutrimt.
eng: There wasn't a long queue at the stadium.
pol: Kolejka na stadionie nie była długa.
eng: Do you like looking in the mirror?
deu: Sehen Sie gerne in den Spiegel?
eng: She has already cooked the meal.
mar: तिने आधीच जेवण तयार केलं आहे.
eng: You need a reality check.
ber: Teḥwajemt asefqed n tilawt.
eng: Mary didn't know that Tom was looking for her.
nld: Mary wist niet dat Tom naar haar op zoek was.
eng: I sometimes play cards with my friends.
hun: Néha kártyázok a barátaimmal.
eng: He wanted to play.
kab: Yella yebɣa ad yurar.
eng: My eyes are closed.
deu: Meine Augen sind geschlossen.
eng: We ate sandwiches for lunch.
jpn: お昼はサンドイッチを食べたんだ。
eng: You need to stop posting private photos on Facebook.
deu: Ihr müßt aufhören, bei Facebook private Fotos zu veröffentlichen.
eng: Tom didn't actually do that.
epo: Tomo fakte ne faris tion.
eng: I forgot who said that.
ukr: Я забула, хто це сказав.
eng: The new king assumed the throne when he was only fifteen.
por: O novo rei assumiu o trono quando tinha apenas quinze anos.
eng: She was a tall, slender blonde.
bul: Тя беше висока, стройна блондика.
eng: Where can I find toothpaste?
fra: Où puis-je trouver du dentifrice ?
eng: Not all animals eat hay.
ukr: Не всі тварини їдять сіно.
eng: Tom didn't know Mary had a brother.
kor: Tom은 Mary가 남동생이 있는 줄 몰랐어.
eng: She is a street artist.
ber: Nettat d tanaẓurt n uɣlad.
eng: Tom said Mary is very drunk.
lfn: Tom ia dise ce Mary es multe enebriada.
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay tesrim imir-a.
eng: I thought you said Tom was dead.
deu: Du hast doch gesagt, Tom sei tot.
eng: All my kids speak French.
shi: Tazzanin inu akkʷ ar sawalnt Tafṛansist.
eng: My neighbour is a gossip.
kab: Tanaragt-iw tḥemmel asbecbec.
eng: I have to clean my room.
jpn: 自分の部屋の掃除しなくちゃ。
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ikem tebdid asxuzzeḍ.
eng: Boris didn't really get any sleep that night.
ber: Deg tidet, Boris ur yeṭṭis ara akk deg yiḍ-nni.
eng: Sami took Layla to the park.
ber: Sami yewwi Layla ɣer telmat.
eng: Destroy the computer.
ber: Sdermet aselkim-nni.
eng: You know what you must do.
ber: Teẓramt d acu ay yessefken ad t-tgemt.
eng: Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
epo: Drastaj rimedoj devas esti aplikataj por preventi la pluan disvastiĝon de la viruso.
eng: I told Tom, but I didn't tell Mary.
tur: Tom'a söyledim ama Mary'ye söylemedim.
eng: Do you want to go with me?
lat: Vultisne mecum ire?
eng: Are you sure you know what you're doing?
lat: Num certus es te scire quod facias?
eng: Tom forgot to flush the toilet.
ukr: Том забув злити воду в туалеті.
eng: I'm asking you not to interfere.
rus: Я прошу тебя не вмешиваться.
eng: I knew that you'd want to do that.
deu: Ich wußte, daß Sie das würden tun wollen.
eng: I tried to call you, but couldn't.
dan: Jeg prøvede at ringe til dig, men det lykkedes ikke.
eng: "Do you mind if I check this room?" "Go ahead."
tur: "Bu odayı kontrol etmemin sakıncası var mı?" "Devam et."
eng: Sami forgot the word.
ara: نسي سامي تلك الكلمة.
eng: If carbs are so bad, then why are the Japanese thin even though they eat lots of rice?
deu: Wenn Kohlenhydrate so schädlich sind, warum sind die Japaner dann so dünn, wo die doch so viel Reis essen?
eng: You've grown since I last saw you.
hun: Nőttél, mióta utoljára láttalak.
eng: My suitcase is packed.
epo: Mia valizo estas pakita.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
epo: La polico arestis la kunmurdintojn.
eng: I learned about Islam.
lat: Quaedam de Islamismo didici.
eng: I'm worried about your health.
jpn: 君の身体を心配してるんだ。
eng: They seem to be happy, don't they?
cmn: 他們似乎很快樂不是嗎？
eng: Tom left the city late that night to avoid getting arrested.
deu: In jener Nacht verließ Tom erst spät die Stadt, um zu vermeiden, dass er festgenommen würde.
eng: There's plenty of coffee.
deu: Es gibt viel Kaffee.
eng: Give me a cup of milk, please.
shi: Fk iyi yan ulkas n ukʷfay, irbbi.
eng: France is famous for its wine.
fra: La France est célèbre pour son vin.
eng: She's very artistic, isn't she?
kab: Nettat d taẓurant aṭas, neɣ uhu ?
eng: Skura was basically a lesbian and she didn't have much interest in Yanni.
ber: Skura tella, s umata, d talesbit, yernu ur tella ara tennekna aṭas ɣer Yanni.
eng: How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.
deu: Wie kannst du mich wegen so einer Sache beschuldigen? Ich würde niemals eine Hand an mein Kind legen.
eng: She's in a deep sleep.
mar: ती गाढ झोपेत आहे.
eng: Tom and Mary are BFFs.
rus: Том с Марией лучшие друзья навек.
eng: You seem lively.
ber: Tettbaned-d teččuṛed d tameddurt.
eng: I have nothing to do with that.
hye: Ես դրա հետ կապ չունեմ։
eng: I don't think that Tom is selfish.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom d anassaf.
eng: We can't find the virus in your blood.
por: Não conseguimos encontrar o vírus em teu sangue.
eng: Tom knows that Mary studied French.
fra: Tom sait que Marie a étudié le français.
eng: Tom knows he's in trouble.
ukr: Том знає, що він у біді.
eng: Tom promised to take me fishing.
deu: Tom hat versprochen, mit mir angeln zu gehen.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmet niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
eng: They trusted you.
zgh: ⴼⵍⵙⵏ ⴳⵉⵎ.
eng: This towel needs washing.
epo: Ĉi tiu bantuko bezonas lavon.
eng: We are sick and tired of political corruption.
deu: Wir haben die politische Korruption satt.
eng: Not all those students are present.
ber: Ur akk inelmaden-nni ḥedṛen.
eng: I don't exercise enough to counterbalance the amount of calories I take in.
spa: No hago suficiente ejercicio como para contrapesar las calorías que consumo.
eng: They told me they wanted to help.
nld: Ze zeiden dat ze wilden helpen.
eng: Tom knew that Mary was trying to find him.
nld: Tom wist dat Mary hem probeerde te vinden.
eng: All of us speak Hungarian.
fin: Me kaikki puhumme unkaria.
eng: It was difficult to remove the coffee stain.
epo: Estis malfacile forigi la kafan makulon.
eng: You were courageous to tell the truth.
epo: Vi kuraĝis diri la veron.
eng: I played tennis when I was a student.
ukr: Я грала у теніс, коли я була студенткою.
eng: This house is leaning to one side.
ces: Tenhle dům se naklání na jednu stranu.
eng: Tom and Mary both shouted as loudly as they could.
deu: Tom und Maria schrien beide so laut, wie sie konnten.
eng: Tom ended up in the hospital.
ber: Tom yeggra-d deg usegnaf.
eng: Sami used to travel a lot.
ber: Sami yella yettṣafar ḥawli.
eng: Tom's family comes from Australia.
ber: Tawacult n Tom seg Ustṛalya.
eng: Tom couldn't control his anger anymore.
deu: Tom konnte seine Wut nicht mehr kontrollieren.
eng: We would put the break at five o'clock.
ron: Noi am pune pauza la ora cinci.
eng: The violence lasted for two weeks.
ces: Násilí trvalo dva týdny.
eng: He's a caring man.
ber: Netta d argaz ḥninen.
eng: You have a lot of time.
ber: Tesɛamt aṭas n wakud.
eng: We returned to camp before dark.
rus: Мы вернулись в лагерь дотемна.
eng: Do you remember how much this cost?
fra: Est-ce que tu te rappelles combien ça a couté ?
eng: Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
fra: Sais-tu que la conversation est un des plus grands plaisirs de l'existence ?
eng: Tom is very optimistic.
jpn: トムはとても楽観的だね。
eng: That's the only way I can describe it.
deu: Ich kann es nur so beschreiben.
eng: She used a fake I.D.
deu: Sie nutzte einen gefälschten Personalausweis.
eng: What is three times seven?
tuk: Ýedi üçüm näçe?
eng: The state has to be a state for everyone.
heb: המדינה צריכה להיות מדינה לכולם.
eng: Tom has unwittingly been contributing to a right-wing project.
dan: Tom har uforvarende bidraget til et højreorienteret projekt.
eng: I can teach English.
sat: ᱤᱧ ᱤᱝᱜᱽᱨᱟᱡᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom didn't say anything to anybody.
kab: Tom ur yenni i yiwen.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
dan: Du har lige trådt på en hvepserede.
eng: Trust me, you'll like it.
ber: Amnemt-iyi, ad awent-yeɛjeb.
eng: Mary played with her dog.
ita: Mary giocò con il suo cane.
eng: How do you handle flirtation?
ber: Amek ay as-tettedduḍ i usmelɣed?
eng: Neither students nor teachers should ever stop learning.
ara: لا الطّلبة و لا المدرّسين ينبغي أن يتوقّفوا عن التّعلّم.
eng: Are you in Bangladesh?
epo: Ĉu vi estas en Bangladeŝo?
eng: Christopher Columbus once sacrificed the corner of his hat to an Aztec god, bringing about years of prosperity to that god's village.
epo: Kristoforo Kolumbo unufoje oferis la angulon de sia ĉapelo al azteka dio, kio alportis jarojn da prospero al ties vilaĝo.
eng: Tom spoke in a low voice.
lat: Thōmās cum vōce suppressā dīxit.
eng: I'll be by later.
bul: Ще мина по-късно.
eng: In case of fire, I'd grab my flute and escape.
slk: V prípade požiaru by som schmatol svoju flautu a utiekol.
eng: I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
deu: Ich habe vor, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
eng: They were busy working for social reforms.
cmn: 他们忙于社会改革。
eng: Whose sunglasses are these?
tlh: 'Iv mIn QanwI' nguv 'oH?
eng: Incest is a taboo found in almost all cultures.
jpn: 近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
eng: I liked your idea and adopted it.
rus: Мне понравилась твоя идея, и я взял её на вооружение.
eng: I don't know where my husband is.
kab: Ur ẓriɣ ara anida-t urgaz-iw.
eng: She turned the doorknob slowly.
jpn: 彼女はゆっくりとドアノブを回した。
eng: You told me you wouldn't be here today.
deu: Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.
eng: I've got to keep moving.
hun: Mozgásban kell maradnom.
eng: Santa doesn’t give presents to poor people.
ukr: Санта не приносить подарунки бідним людям.
eng: George is very honest by nature.
hau: George mutum ne mai amana.
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tlam imik n yikkil?
eng: He started studying the Quran.
nob: Han begynte å studere Koranen.
eng: If you are hungry, you can eat the bread.
deu: Wenn du Hunger hast, kannst du das Brot essen.
eng: I need to find a way out.
deu: Ich muss einen Ausweg finden.
eng: There's no one in the garden.
deu: Keiner ist im Garten.
eng: I won't be able to carry Tom across the bridge.
ces: Nebudu schopen přenést Toma přes most.
eng: Ziri hugged his mother.
ara: احتضن زيري أمه.
eng: Do you have a crowbar in your toolbox?
deu: Hast du eine Brechstange in deinem Werkzeugkasten?
eng: I went to see her.
mar: मी त्यांना बघायला गेलो.
eng: Were you scolded by your teacher?
cmn: 你被老師罵了嗎？
eng: I need to see you tonight.
cor: Res yw dhymm dha weles haneth.
eng: They stood in the middle of the room.
nus: Tee kɛn cuŋkä däär duëël.
eng: I'm not going to go anywhere.
kat: არსად ვაპირებ წასვლას.
eng: I want to know why Tom wants us to do that.
cmn: 我要知道为什么汤姆要我们那样做。
eng: It wasn't what we wanted.
tha: มันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ
eng: That was a stupid and dangerous thing to do.
deu: Das war eine dumme und gefährliche Tat.
eng: Take what you want.
ber: Awi ayen tebɣid.
eng: Mary hoped she wouldn't be captured.
shi: Mari tẓuẓḍ ad ur tettɣʷi.
eng: I want a lot more.
deu: Ich möchte viel mehr.
eng: I want to go to bed.
deu: Ich will ins Bett.
eng: Nobody knew what to say.
ber: Yiwen ur yelli yeẓra d acu ara d-yini.
eng: That's not fair. He started it.
hun: Ez nem éri! Ő kezdte.
eng: They loved you.
ber: Llant ḥemmlent-kent.
eng: Why do you scratch your balls all the time?
ita: Perché ti gratti le palle tutto il tempo?
eng: Do you plan to go to Tokyo by bus?
deu: Planst du, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren?
eng: Why did you buy that one?
ber: Maɣef d tin ay d-tesɣamt?
eng: I'd like to sing with you.
mar: मला तुमच्याबरोबर गायला आवडेल.
eng: With any luck, my cellphone battery won't die.
swh: Kwa habati nasibu, betri ya simu yangu haiwezi kuzima.
eng: Fadil doesn't live alone. He has a family.
tlh: nIteb Dabbe' vaDIl. qorDu' ghaj.
eng: I like freedom.
ber: Ḥemmleɣ tilelli.
eng: Sorry about earlier.
ces: Omlouvám se za to předtím.
eng: You're not always right, are you?
ber: Maci dima tlam lḥeqq, naɣ?
eng: Have you ever eaten frog legs?
ukr: Ти коли-небудь куштувала жаб'ячі лапки?
eng: Tom is the one who convinced Mary to try to do that.
ben: টম মেরিকে ওটা করার জন্য রাজি করিয়েছে।
eng: Researchers at Harvard Medical School found that having a vitamin A deficiency, common among some 30 percent of the world’s population in mostly developing nations, was a potent predictor of TB disease risk.
por: Pesquisadores da Faculdade de Medicina de Harvard constataram que ter uma deficiência de vitamina A, comum em cerca de 30 por cento da população mundial, predominantemente em países em desenvolvimento, era um potente indicador de risco de tuberculose.
eng: Do you love your daughter?
rus: Ты любишь свою дочь?
eng: Tom forgot his French textbook at home.
rus: Том забыл дома учебник по французскому.
eng: It took her ages to get over her husband suddenly walking out on her and the children.
ina: Illa suffreva un eternitate ante de superar le facto de su marito haber subito abandonate a illa e al infantes.
eng: I think, therefore God exists.
epo: Mi cerbumas, do Dio ekzistas.
eng: We're all OK.
kab: Aql-aɣ akk ngerrez.
eng: Ziri said that and stormed off.
tok: jan Sili li toki e ni, li tawa weka.
eng: They're looking for work.
kab: La ttqelliben axeddim.
eng: Translate the words between the brackets.
rus: Переведите слова, заключённые в скобки.
eng: Our store has a monopoly on this item.
epo: Nia butiko havas monopolon pri ĉi tiu varo.
eng: I hate this rug.
deu: Ich hasse diesen Teppich.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha utilizzato il vostro computer portatile.
eng: The Earth has been hit before by asteroids and will be again someday.
ber: Llan yagi yizunyuren ay d-iwten Akal yernu mazal ad ilin.
eng: The doctor made the wrong diagnosis.
fra: Le médecin a fait un mauvais diagnostic.
eng: Do you have any older sisters?
rus: У тебя есть старшие сёстры?
eng: Don't let them escape!
ber: Ur tent-ttaǧǧat ara ad rewlent!
eng: But I don't know how to cook kebabs!
dtp: Nga au oku koilo poingkuro ma mongonsok do kebab!
eng: They did it.
jbo: za'u ra pu zukte da bi'unai
eng: I thought that you weren't finished doing that.
lat: Te istud non perfecisse censebam.
eng: Tom's computer crashed.
ita: Il computer di Tom si è bloccato.
eng: Mary told Tom that she was very hungry.
nld: Mary vertelde Tom dat ze erg hongerig was.
eng: China is bigger than Japan.
lfn: Jonguo es plu grande ca Nion.
eng: I hope others join us in our effort.
jpn: 私たちの活動にさらに人が集まることを願っています。
eng: You said you were hungry.
fra: Tu as dit que tu avais faim.
eng: Someone will be with you in a moment.
hau: Nan ba da jimawa ba wani zai kasance tare da kai.
eng: In periods of extreme heat, it's important to keep the water up to your garden.
hun: Szélsőséges meleg időben fontos nedvesen tartani a talajt a kertünkben.
eng: I reconsidered your proposal.
deu: Ich habe über deinen Vorschlag noch einmal nachgedacht.
eng: A private number was calling Felix's phone.
ber: Felix yella yeɣɣar-as-d yiwen n wuṭṭun d abnabak.
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Eu não sei por que vocês querem que eu faça isto.
eng: I really like being alone.
por: Gosto muito de ficar sozinho.
eng: They're at the bar drinking beer.
ber: Atni deg lbaṛ, la ttessen tabyirt.
eng: Don't you work at all?
ber: Kenwi ur tettmahalem ara akk?
eng: Nobody wants to look stupid.
epo: Neniu volas aspekti stulta.
eng: It's not easy to be a referee.
fra: Ce n'est pas facile d'être arbitre.
eng: Just tell him how you feel.
tgl: Sabihin mo lang sa kanya kung ano ang nararamdaman mo.
eng: I bought this book the other day.
tgl: Binili ko ang aklat na ito noong isang araw.
eng: Who would forbid such a thing?
cmn: 谁会禁止这样的事情呢？
eng: Tom is barely alive.
lvs: Toms ir knapi dzīvs.
eng: Excuse me for interrupting you.
epo: Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.
eng: I wish that Mary was my sister.
deu: Ich wünschte, Maria wäre meine Schwester!
eng: Do not draw hasty conclusions.
srp: Nemoj da olako donosiš zaključke.
eng: I have fully come to terms with it.
nld: Ik heb me er volledig bij neergelegd.
eng: No human has visited Mercury.
nno: Inkje menneske har besøkt Merkur.
eng: My grandmother has an iron frying-pan.
fra: Ma grand-mère a une poêle en fer.
eng: Thank you for your call.
ita: Grazie per la tua chiamata.
eng: How many months are there in a year?
ber: Acḥal n wayyuren ay yellan deg useggas?
eng: This seems unlikely.
deu: Das erscheint unwahrscheinlich.
eng: She suffers from low blood pressure.
deu: Sie leidet unter zu niedrigem Blutdruck.
eng: She had to use her dictionary many times.
ita: Dovette usare il suo dizionario molte volte.
eng: I'm a chemical engineer.
hau: Ni injiniyan sinadarai ne.
eng: Why did you pick them?
ber: Maɣef ay tent-id-tfernem?
eng: It is John's apple.
nov: Lum es Johnen pome.
eng: How many plates do you want?
lat: Quot catīllōs vīs?
eng: "I knocked over a tin of paint." "You clumsy clot!"
fra: « J'ai renversé un pot de peinture. » « Espèce d'idiot maladroit ! »
eng: I was supposed to go to school.
nld: Ik hoorde naar school te gaan.
eng: Mennad eats pig.
yid: מענאַד עסט חזיר.
eng: I painted the fence.
ber: Kliɣ asefreg.
eng: I'll look around the city today.
jpn: 今日は街を見て回るよ。
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serrḥem i yiman-nwen, tneffsem sullan.
eng: Mary is in Boston now, isn't she?
ita: Mary è a Boston adesso, vero?
eng: Can you read a story to the children?
deu: Kannst du den Kindern eine Geschichte vorlesen?
eng: She loves skirts.
lij: Ghe gusta tutti i fädin.
eng: Rich as he is, he is not happy.
epo: Kvankam li estas riĉulo, li ne estas feliĉa.
eng: Tom watches too much television.
cmn: 汤姆电视看太多了。
eng: You should call your parents more often.
rus: Тебе надо чаще звонить родителям.
eng: You must take care of her.
ita: Dovete prendervi cura di lei.
eng: I'm very sorry for being late.
spa: Siento mucho llegar tarde.
eng: We know Tom sometimes does that.
tok: mi sona e ni: tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
eng: I can't say no.
rus: Я не могу отказаться.
eng: The sun went down, so they quit working.
ckb: خۆر ئاوا بوو، بۆیە دەستیان لە ئیش ھەڵگرت.
eng: She helped him with his homework.
ita: Lo aiutò con i suoi compiti.
eng: Nobody's seen him.
kab: Ulac win i t-iwalan.
eng: It must have been very difficult for you.
deu: Das muss sehr schwer für euch gewesen sein.
eng: There's only one thing left for us to do.
tok: pali wan taso li awen tawa mi.
eng: I've already asked Tom not to do that.
deu: Ich habe Tom schon gebeten, das nicht zu tun.
eng: I kind of like Tom.
srp: Nekako mi se sviđa Tom.
eng: I can't stand this noise.
cmn: 我不能忍受這個噪音。
eng: There were a lot of murders last year.
hau: Akwai kashe-kashe da yawa a bara.
eng: Do you think there are aliens?
fra: Pensez-vous qu'il existe des extraterrestres ?
eng: Do you like to walk in the park?
epo: Ĉu vi ŝatas promeni en la parko?
eng: Everyone's almost here.
epo: Preskaŭ ĉiuj jam alvenis.
eng: Dr. Jackson is a urologist.
ukr: Доктор Джексон - уролог.
eng: You can't wear that.
rus: Тебе нельзя это носить.
eng: Were you even listening?
ber: Tellid tselled, meḥsub?
eng: You looked like you were concerned.
nno: Du såg bekymra ut.
eng: I don't think that Tom ought to do that in the dark.
ces: Myslím, že by to Tom neměl dělat ve tmě.
eng: He's a terrible teacher.
ber: Netta d aselmad n diri.
eng: Do you know where Tom died?
ukr: Ти знаєш, де Том загинув?
eng: Tom and Mary were anxious to do that.
ber: Tom d Mary llan ḥaren melmi ara xedmen ayenni.
eng: Capitalism tends to erode the moral foundations on which it was built.
epo: Kapitalismo tendencas erozii la moralajn fundamentojn sur kiuj ĝi konstruiĝis.
eng: Can your wife drive?
ina: Esque vostre sponsa sape guidar?
eng: The arsonist was never apprehended.
deu: Der Brandstifter wurde nie festgenommen.
eng: I had nothing to add.
deu: Ich hatte nichts hinzuzufügen.