ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary discussed their future plans together.
kab: Tom d Mary mmeslayen lwaḥid ɣef yisenfaren-nsen i d-iteddun.
eng: Didn't I warn you?
ber: Naɣ caɣliɣ-ken?
eng: The dog was hit by a truck.
uig: ئىت قارا ماشىنىنىڭ تەرەپتىن سوقۇلۇۋەتتى.
eng: His wife looks stunning.
ara: تبدو زوجته رائعة.
eng: Send her my regards.
bul: Прати ѝ моите поздрави.
eng: The actress denied the rumors.
hun: A színésznő letagadta a pletykákat.
eng: Why does Tom have to make everything about him?
epo: Kial Tomo devas centri sin en ĉion?
eng: We'll be ready to start in a few minutes.
deu: Wir sind in ein paar Minuten soweit.
eng: I helped Skura get ready.
fra: J'ai aidé Skura à se préparer.
eng: It happened to me about a year ago.
kab: Aya yeḍra-iyi-d azal n useggas aya.
eng: When does the movie start?
ber: Melmi ara d-yebdu usaru?
eng: Did you have to borrow money?
rus: Вам пришлось занять денег?
eng: Why do you waste so much time watching TV?
deu: Warum vergeuden Sie soviel Zeit vor dem Fernseher?
eng: Cities along the ocean such as Miami, Venice and Jakarta already are in big trouble.
deu: Küstenstädte wie Miami, Venedig und Jakarta sind schon jetzt großen Unbilden ausgesetzt.
eng: What I like about Mary is her strong character.
jpn: メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
eng: The teachers' room and the gym are under renovation.
jpn: 職員室と体育館は、改装中です。
eng: As he talked, he got more and more excited.
deu: Je mehr er sprach, desto aufgeregter wurde er.
eng: I don't even know where he lives.
slk: Ani neviem, kde býva.
eng: Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.
deu: Viele Supernovae kommen dadurch zustande, dass massereiche Sterne nach Verbrauch ihres Brennstoffs rasch unter ihrem eigenen Gewicht kollabieren und dann wegen starker Druckwellen aus ihrem Inneren explodieren.
eng: Did anyone get shot?
srp: Да ли је неко упуцан?
eng: Sami was sound asleep in his bed.
yue: 沙美喺張床度睏得好稔。
eng: I know that Tom is frustrated.
deu: Ich weiß, dass Tom frustriert ist.
eng: You should've done that three days ago.
nld: Je had dat drie dagen geleden moeten doen.
eng: Tom is very clever indeed.
ukr: Том і правда дуже розумний.
eng: Do you watch porn?
mar: तू पॉर्न बघतेस का?
eng: He's not my boyfriend. He's my brother.
jpn: あの人は、私の彼氏じゃないの。私のお兄ちゃんだよ。
eng: I know that Tom isn't a Canadian.
cmn: 我知道汤姆不是个加拿大人。
eng: Tom only comes to visit once in a blue moon.
rus: Том навещает нас раз в сто лет.
eng: It took me quite a while to get used to the change.
hun: Jó ideig eltartott, mire hozzászoktam a változáshoz.
eng: Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
jpn: トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
eng: Hello. I heard that you wanted me to see you.
kab: Azul. Sliɣ tebɣiḍ ad kem-ẓreɣ.
eng: Whatever happens, don't use this phone.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur sseqdacemt ara asawal-a.
eng: Tom was sound asleep.
epo: Tomo estis dormanta profunde.
eng: I'm not your teacher.
ben: আমি তোমার শিক্ষক নই।
eng: Out of the two, I choose the least expensive.
rus: Из двух я выбираю то, что дешевле.
eng: Paul was outright disturbed.
ber: Paul yella icewwel s tidet.
eng: Tom seemed lost in thought.
ces: Tom vypadal zamyšleně.
eng: Mary underestimated her opponent.
ita: Mary ha sottovalutato il suo avversario.
eng: Can you identify the animals in the pictures?
epo: Ĉu vi povas identigi la bestojn en la bildoj?
eng: When did you see them first?
ber: Melmi ay tent-teẓrid tikkelt tamezwarut?
eng: Smell this milk. Do you think it's gone bad?
bul: Помириши това мляко. Мислиш ли, че е развалено?
eng: He speaks Greek well and a little English.
ita: Parla bene il greco e un po' di inglese.
eng: It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
jpn: テレビの修理に１万円もかかったよ。
eng: What's the best university in Germany?
kab: D anta i d tasdawit akk i yelhan deg Lalman?
eng: Does Tom have one?
ber: Tom yesɛa yiwen?
eng: "I may not be rich, but at least I have a girlfriend," said Tom.
tur: "Zengin olmayabilirim, ama en azından bir kız arkadaşım var" dedi Tom.
eng: It seems I will die.
lfn: Lo pare ce me va mori.
eng: Tom confessed that he was afraid.
hun: Tom bevallotta, hogy félt.
eng: I couldn't solve the problem.
nog: Маьселени шеше алмадым.
eng: It's not easy being the eldest child.
ces: Není snadné být nejstarším dítětem.
eng: Sami felt really bad for them.
ber: Sami ɣaḍen-t s tidet.
eng: Antonio neglected his kids.
tgl: Napabayaan po ni Antonio ang kanyang mga anak.
eng: Tom, I'm happy for you.
deu: Tom, ich freue mich für dich.
eng: I took a paid day off yesterday.
deu: Ich nahm gestern einen bezahlten Urlaubstag.
eng: Tom couldn't understand why Mary was acting so strangely.
hun: Tom nem értette, hogy Mary miért viselkedik olyan furcsán.
eng: Kate came home by bus.
cmn: 凱特坐公共汽車回家。
eng: For him to finish it in a day would be impossible.
yue: 佢冇可能一日之內就搞得掂。
eng: They married on Christmas Eve.
ina: Illes se maritava al vigilia de Natal.
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: Ur yessefk ara ad awent-iniɣ aya.
eng: Tom looked me right in the eye.
jpn: トムは私の目をじっと見つめた。
eng: Can I bum a smoke?
deu: Kann ich mir eine Kippe schnorren?
eng: You've got nice legs.
hau: Kina da ƙafafu masu kyau.
eng: Tell me about your plan.
ber: Ssiwel-iyi-d ɣef uɣawas-nnek.
eng: Don't talk that way.
kab: Ur ttmeslay ara akken.
eng: If you ride a motorbike in winter, you'll be cold.
jpn: 冬にバイクに乗ったら、寒いよ。
eng: If you can't do it, I'll find someone who can.
deu: Wenn du dazu nicht imstande bist, dann suche ich mir jemand anderen.
eng: I'm feeling really sick.
ara: أشعر بأني مريض حقا.
eng: Didn't you do anything to help?
rus: Ты не сделал ничего, чтобы помочь?
eng: I like coffee better than tea.
cmn: 我喜歡咖啡勝過茶。
eng: I saw his car make a turn to the right.
deu: Ich sah sein Auto rechts abbiegen.
eng: You're up early.
kzj: Osuusuvab ko mosik.
eng: I'll go with you as far as the bridge.
ces: Půjdu s tebou až k mostu.
eng: John and I are old friends.
ber: Necci d John d imduččal sy bekri.
eng: You're worse than her.
deu: Ihr seid schlechter als sie.
eng: Does this mean we're friends now?
deu: Heißt das, dass wir jetzt Freunde sind?
eng: Are you able to type?
pol: Potrafisz pisać na maszynie?
eng: I have greeted the guests.
ces: Přivítal jsem hosty.
eng: He's very calm.
jpn: 彼はとても落ち着いてるんだ。
eng: We canceled our trip.
mar: आपण आपली ट्रिप रद्द केली.
eng: Tom told Mary that he had a headache even though he really didn't have one.
deu: Tom sagte Maria, er hätte Kopfschmerzen, obwohl das in Wirklichkeit nicht der Fall war.
eng: Why would you even want to work here?
ber: Maɣef akk ara tebɣumt ad tmahlemt da?
eng: What really happened that day?
ita: Cos'è successo davvero quel giorno?
eng: There are no chairs to sit on.
mar: बसायला खुर्च्या नाहीयेत.
eng: Where can I buy a ticket?
jpn: 切符はどこで買えますか。
eng: You look as though nothing has happened to you.
ber: Tettbaneḍ-d amzun acemma ur ak-yeḍri.
eng: I adapted quickly.
ces: Přizpůsobila jsem se rychle.
eng: The workers took pride in their work.
deu: Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
eng: She said that she spoke French.
slk: Povedala, že hovorí po francúzsky.
eng: Our conversation is being recorded.
epo: Nia interparolo estas registrata.
eng: Yanni and Mennad weigh more than Skura does.
ber: Yanni d Mennad ugaren Skura deg lmizan.
eng: I want to know how old he is.
vie: Tôi muốn biết anh ấy bao nhiêu tuổi.
eng: You don't seem convinced.
deu: Du scheinst nicht überzeugt zu sein.
eng: Tom's room is at the end of the hall, on the right.
deu: Toms Zimmer ist am Ende des Flures auf der rechten Seite.
eng: Dark bread is popular in Germany.
shi: Aɣrum iḍlan ityawssan ɣ jirman.
eng: I think that Tom hasn't left yet.
jpn: トムはまだ出発していないと思います。
eng: There's an urgent need for medical supplies.
ckb: پێویستییەکی بەپەلە هەیە بۆ کەلوپەلی پزیشکی.
eng: "Nobody is going to know where you bought your clothes." "No, they will!"
rus: "Никто не узнает, где ты купила одежду". - "Нет, узнают!"
eng: Tom is still angry with you, isn't he?
ber: Tom mazal-it yerfa fell-ak, neɣ uhu?
eng: She likes to read books.
deu: Sie liest gern Bücher.
eng: Capitalism is the serpent in our paradise.
lfn: Capitalismo es la serpente en nosa paradiso.
eng: We'll show them who we are.
ina: Nos les monstrara qui nos es.
eng: He will be off tomorrow.
ber: Azekka, ad yili d ilelli.
eng: They told me that they were offended.
ckb: پێیان گوتم کە ئەوان زویر بوون.
eng: Don't attempt two things at once.
ita: Non provate due cose alla volta.
eng: The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
epo: La letero, kiun Tom ricevis, sciigis, ke li laŭeble plej baldaŭ venu hejmen.
eng: I won't allow you to ruin your life.
hun: Nem engedem, hogy tönkretedd az életed.
eng: Mark knows his worth.
ber: Mark iẓra d acu i iswa.
eng: Tom thought he had all the time in the world.
epo: Tom opiniis, ke li havas ĉiun tempon de la mondo.
eng: We have to buy newspapers to know what is happening.
por: Temos de comprar jornais para saber o que está acontecendo.
eng: Tom came running into the living room.
ber: Tom yuzzel-d ɣer tmesrit.
eng: Tom has been teaching for thirty years.
rus: Том преподаёт уже тридцать лет.
eng: The plates are dirty.
lfn: Ла платос ес сусиа.
eng: This year we offer the same language course as last year.
ces: Letos nabízíme stejné jazykové kursy, jako vloni.
eng: Tom did what he could to calm Mary down.
hin: टॉम ने वह सब किया जो वह मैरी को शांत करने के लिए कर सकता था।
eng: I heard otherwise.
ber: Sliɣ akken niḍen.
eng: When did you come to Japan?
fra: Quand es-tu venu au Japon ?
eng: She's out of prison, isn't she?
ita: È fuori di prigione, vero?
eng: I'm hesitant to bring children into this world.
ita: Sono titubante nel mettere al mondo dei bambini.
eng: She always bowed when she greeted someone.
deu: Sie verbeugte sich stets, wenn sie jemanden begrüßte.
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
hun: - Hányszor csókoltad meg? - Csak egyszer.
eng: Tom and Mary are waiting for you to help them.
deu: Tom und Maria warten darauf, dass ihr ihnen helft.
eng: Tom was a little surprised.
deu: Tom war ein wenig überrascht.
eng: But there is no question that the Republican Party today is dominated, driven, and intimidated by Donald Trump and the MAGA Republicans, and that is a threat to this country.
epo: Sed ne estas pridisputeble, ke la Respublikana Partio hodiaŭ estas dominita, pelita, kaj timigita de Donald Trump kaj la trumpismaj Respublikanoj, kaj tio estas danĝero por ĉi tiu lando.
eng: They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
deu: Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
eng: I think he was looking at you.
epo: Mi pensas, ke li rigardis vin.
eng: I think you should sit down.
vie: Tôi nghĩ bạn nên ngồi xuống.
eng: He must make an appointment.
fra: Il doit prendre rendez-vous.
eng: Tom watches a lot of television.
ces: Tom se moc dívá na televizi.
eng: Tom prefers the acoustic version.
ces: Tom upřednostňuje akustické podání.
eng: I don't know what I'll do.
aze: Bilmirəm nə edəcəm.
eng: Not many dogs are this big.
deu: Nicht viele Hunde sind so groß.
eng: The dead are walking again.
epo: La mortintoj denove paŝas.
eng: What size of cake do you like?
epo: Kiel kukan grandon vi ŝatas?
eng: What the bloody fuck is that?
epo: Kio fekdiable estas tio?
eng: You should count your blessings.
kab: Ilaq ad tḥesbeḍ lbarakat-ik.
eng: Write clearly!
ber: Aru tirawt d tafrarayt!
eng: Motivation is the key to success.
lvs: Motivācija ir panākumu atslēga.
eng: You have a beautiful smile.
jpn: 笑顔がきれいだね。
eng: I wonder if Tom is still conservative.
por: Pergunto-me se o Tom ainda é conservador.
eng: Is this your mother-in-law?
ckb: ئەمە خەسووتە؟
eng: Looks like we barked up the wrong tree.
rus: Мы, похоже, не по адресу.
eng: You won't need it.
epo: Vi ne bezonos ĝin.
eng: Excessive generalization is a temptation for all original thinkers.
pes: تعمیم بی رویه یک وسوسه برای همهٔ متفکران اصیل است.
eng: I watched the entire TV series.
rus: Я посмотрел весь сериал.
eng: She gave him a slap in the face.
ces: Dala mu facku.
eng: There's still no sign of Tom.
bul: Том още никакъв го няма.
eng: I can't stop myself from reading internet comments.
kab: Ur zmireɣ ad ṭṭfeɣ iman-iw seg tɣuri n yiwenniten.
eng: The Portuguese pronoun "eu" came from Latin "ego".
mwl: L pornome Pertués "eu" bieno de l Lhatin "ego".
eng: There is a letter for you.
ber: Tlam tabṛat.
eng: What brings you to our little town?
deu: Was führt Sie in unser Städtchen?
eng: He is smelling the soup.
ber: Atan ikeṭṭu askaf-nni.
eng: He works on the railroad as a driver.
deu: Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.
eng: History deals with the past.
epo: Historio temas pri la pasinteco.
eng: Where do you look for mushrooms?
kab: Anida i tettqellibeḍ tireɣlin?
eng: The two former managers face four new charges, including conspiracy and misconduct in office, for their roles in the crisis, in which inadequately treated water from a local river corroded residential pipes carrying water to an estimated 100,000 people.
por: Os dois antigos diretores enfrentam quatro novas acusações, incluindo conspiração e má conduta no exercício de funções, pelo seu papel na crise, em que a água inadequadamente tratada de um rio local corroeu os canos residenciais que forneciam água a cerca de 100.000 pessoas.
eng: What kind of fruit do you want?
ara: أي نوع من الفواكه تريد؟
eng: Layla parked at the lake.
ita: Layla parcheggiò al lago.
eng: There used to be a garden here.
lat: Hortus hic erat.
eng: I'll talk to you later.
ber: Ad nqeṣṣer ticki.
eng: Fred's house has five rooms.
pol: W domu Freda jest pięć pokoi.
eng: I let Tom drink some of my beer.
kab: Ǧǧiɣ Tom ad isew kra seg lbira-w.
eng: You need to buy some sugar.
deu: Ihr müsst Zucker kaufen.
eng: He is a professor of economics at Hyogo University.
tur: O, Hyogo Üniversitesinde ekonomi profesörüdür.
eng: The police decided to arrest him.
zsm: Polis mengambil keputusan untuk menahan beliau.
eng: Tom probably isn't going to be here tomorrow.
zlm: Tom mungkin takde kat sini esok.
eng: Would you like to buy a truck?
ber: Tebɣam ad d-tesɣem akamyun?
eng: The computer is in the library.
lat: Computatorium in bibliotheca est.
eng: Is everyone hungry?
mar: सगळ्यांना भूक लागली आहे का?
eng: I would like you to look over these documents.
epo: Mi ŝatus, ke vi trastudu tiujn dokumentojn.
eng: Sami ate his dog.
ita: Sami ha mangiato il suo cane.
eng: The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.
jpn: その猫は魚が好きなんだけど、足が濡れるのが嫌なのよ。
eng: Tom is always staring at me.
shi: Ṭum ar bdda gigi ittqzzaz.
eng: Stefan made Isabella feel a little better.
tur: Stefan, İsabella'nın kendini biraz daha iyi hissetmesini sağladı.
eng: Sami knew the window didn't lock.
ara: كان سامي يعلم أنّ تلك النّافذة لا تُقفل.
eng: That's why I was absent from school yesterday.
deu: Deswegen habe ich gestern gefehlt in der Schule.
eng: You know me better than you realize.
swh: Unanijua zaidi kuliko unavyofahamu.
eng: Tom doesn't drink enough water.
lat: Thomas satis aquae non bibit.
eng: They can speak Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol lujatlhlaH.
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
kab: Yewɛer ugar n wamek nwiɣ di tazwara.
eng: We thought they didn't like it.
kab: Nɣill ur tent-yeɛǧib ara.
eng: Do you need money?
bel: Ці табе патрэбныя грошы?
eng: Two Canadian students were almost killed by the collapse of the bridge.
deu: Zwei kanadische Studenten wären bei dem Brückenzusammenbruch beinahe ums Leben gekommen.
eng: Layla refused to have an abortion.
spa: Layla se negó a hacerse un aborto.
eng: I have three children.
aze: Mənim üç uşağım var.
eng: We're going to miss you a lot.
deu: Wir werden Sie sehr vermissen.
eng: Tom sneezed all over Mary's monitor and keyboard.
rus: Том чихнул прямо на экран и клавиатуру Марии.
eng: I don't need to do that, but I will.
ber: Γas ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya maca ad t-xedmeɣ.
eng: Mary is a dog trainer.
deu: Maria ist Hundetrainerin.
eng: Look! The car is on fire!
deu: Sieh nur! Der Wagen brennt!
eng: Why doesn't Tom agree with you?
ita: Perché Tom non è mai d'accordo con te?
eng: He became a mercenary.
lfn: El ia deveni un mersenario.
eng: This is my world.
kab: D wa i d amaḍal-iw.
eng: You are hot!
ber: Aql-ikem teḥmid!
eng: Tom doesn't want to argue with you.
ita: Tom non vuole litigare con te.
eng: Do Tom and Mary have ponytails?
nld: Hebben Tom en Mary een paardenstaart?
eng: Could you please put that somewhere else?
shi: Is tufit ad nn tsrst mayann ɣ kra n mani yaḍn iɣ as tufit?
eng: "I can't help it," she said, "I'm already in love with him."
rus: "Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я уже в него влюблена".
eng: They killed time playing cards.
hau: Sun kashe lokaci wajen yin karta.
eng: "Mata" means "eye" in Malay, "mata mata" is "an indefinite number of eyes"--or the police.
spa: "Mata" significa "ojo" en malayo, "mata mata" es "un número indeterminado de ojos" o la policía.
eng: Yanni was too busy.
ber: Yanni yella yecɣel mliḥ.
eng: What do you have in your bag?
hau: Mene ne cikin jakarki?
eng: Cats' tongues are rough.
ita: La lingua dei gatti è ruvida.
eng: All the cars in this garage belong to Tom.
epo: Ĉiuj aŭtoj en ĉi tiu aŭtejo apartenas al Tomo.
eng: He phoned me an hour ago.
tig: ቅድሚ ሓደ ሰዓት ኣቢሉ ደዊሉለይ ነይሩ።
eng: The home shapes the identity.
epo: Hejmo formas la personecon.
eng: Can you give me a kiss?
dan: Kan du give mig et kys?
eng: It seems you're not from around here.
shi: Irwas is ur tgit zɣ ɣid.
eng: You're welcome to visit our mosque.
ber: Anṣuf yis-m ɣer tmesgida-nteɣ.
eng: We learn English at school.
lat: Linguam Anglicam in schola discimus.
eng: Algeria isn't on China's doorstep, you know.
ber: Naɣ teẓriḍ dakken Zzayer maci tama n Ccinwa ay tella?
eng: I told her I was married.
deu: Ich sagte ihr, dass ich verheiratet war.
eng: Tom missed a few days of school last week.
shi: Imnnk Ṭum mnnaws wussan n sskʷila imalass izrin.
eng: What do we tell him?
cmn: 我們告訴他什麼？
eng: I can't ride a bicycle.
ber: Ur ssineɣ ara ad nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: I've heard that Tom has dropped out of college.
srp: Čula sam da je Tom odustao od fakulteta.
eng: Are you thinking of buying it?
rus: Ты думаешь её купить?
eng: All his attempts were unsuccessful.
rus: Все его попытки были безуспешны.
eng: She was with him.
yid: זי איז געווען מיט אים.
eng: Tom says he has a lot of friends in Boston.
zsm: Tom berkata beliau mempunyai ramai kawan di Boston.
eng: Why did you listen to Tom?
ber: Maɣef ay tḍefremt ṛṛay n Tom?
eng: According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
deu: Dieser Zeitschrift zufolge wird die wirtschaftliche Lage in Japan von Jahr zu Jahr schlechter.
eng: My grandfather rarely talked about the war.
ind: Kakekku jarang berbicara tentang perang itu.
eng: Ken looks happy.
cmn: 肯看起來很快樂。
eng: You'll change your mind.
ukr: Ви передумаєте.
eng: Where are you studying?
asm: তুমি ক’ত পঢ়ি আছা?
eng: They threatened to set his car on fire.
epo: Ili minacis ekbruligi lian aŭton.
eng: What's the news?
ckb: دەنگوباس چییە؟
eng: You may live here for as long as you want.
deu: Ihr dürft so lange hier wohnen, wie ihr wollt.
eng: Where can I take a bath?
epo: Kie mi povas bani min?
eng: "How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."
yue: 「你而家身上有幾多錢呀？」「對唔住呀，我冇帶銀包。」
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't hungry.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes keinen Hunger habe.
eng: We visited Australia together.
ukr: Ми разом відвідали Австралію.
eng: Do you see the pond, behind the castle?
ita: Vedete lo stagno dietro il castello?
eng: I need to buy fruit and vegetables.
hrx: Ich muss Oobst un Gemies kaafe.
eng: Wipe your eyes.
deu: Wisch deine Augen ab.
eng: "May I park here?" "No, you can't."
fra: « Puis-je me garer ici ? » « Non, vous ne le pouvez pas. »
eng: He kneeled before the emperor.
ber: Yeqqim ɣef yifadden sdat umenkad.
eng: The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
ber: Taredsa tisṛayilit tqerres ɣef tmenḍayin tifalesṭiniyin.
eng: The shark swam away.
nno: Haien sumde vekk.
eng: Vladimir memorized every word in the Quran.
fra: Vladimir a mémorisé chaque mot du Coran.
eng: When the king died, the kingdom was thrown into chaos.
fra: À la mort du roi, le royaume fut plongé dans le chaos.
eng: He has much more money than I have.
ces: Má daleko víc peněz, než mám já.
eng: I don't know how this stuff works.
fra: Je ne sais pas comment marche ce truc.
eng: I didn't know you played chess.
deu: Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
eng: Smoking is bad for your health.
deu: Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
eng: I knew you had a girlfriend.
jpn: 彼女がいるって思ってたよ。
eng: Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.
hau: Duwatsu ko sanduna za su iya karya ƙasusuwa na, amma baƙar magana ba ta ɓata min rai.
eng: They're gluten-free.
epo: Ili estas senglutenaj.
eng: She'll find out anyway.
tur: Her neyse ki öğrenecek.
eng: This is what I've been after for a long time.
hun: Ez az, ami után kerestem már mióta.
eng: How often do you check your messages?
fra: À quelle fréquence vérifiez-vous vos messages ?
eng: Tom always speaks French.
ber: Tom yessawal dima tafṛensist.
eng: Do you not find that you exaggerate a bit?
rus: Вам не кажется, что Вы слегка преувеличиваете?
eng: How would you help her?
ara: كيف ستساعدها؟
eng: I think you like me.
deu: Ich glaube, du magst mich.
eng: Sami likes wild strawberries.
ara: سامي يحبّ الفرولة البرّيّة.
eng: You'll be sent to prison for a long, long time.
ber: Ad tadfem ɣer tkurmut yernu ad teqqimem din arma terkam.
eng: The trumpet has a strong sound.
epo: La trumpeto havas fortan sonon.
eng: Tom took Mary to the nearest hospital.
ber: Tom yewwi Mary ɣer usegnaf d-yudsen akk.
eng: I should stay in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣋𑣈 𑣕𑣆 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜.
eng: The fog began to disappear around ten o'clock.
nno: Skodda tok til å letta rundt klokka ti.
eng: The traffic accident happened before my very eyes.
tgl: Sa mismong harapan ko nangyari ang aksidente sa kalsada.
eng: Tom didn't think about Mary.
tur: Tom, Mary hakkında düşünmüyordu.
eng: The sailing ship dropped anchor in the bay.
fin: Purjelaiva laski ankkurinsa lahteen.
eng: Mary was wearing a tight red dress.
deu: Maria trug ein eng anliegendes rotes Kleid.
eng: When we are together, I forget all the unhappy times we've had.
ber: Mi nella deg‑umcan, ttettiɣ gaɛ lewqat‑nni wel nebhi i nesseɛgeb.
eng: Tom asked me how long my parents had been married before they separated.
deu: Tom hat mich gefragt, wie lange meine Eltern verheiratet waren, bevor sie sich scheiden ließen.
eng: It smells delicious.
jpn: 美味しそうな匂いがするね。
eng: I didn't expect a warm welcome.
hun: Nem számítottam meleg fogadtatásra.
eng: Be careful! Danger lurks everywhere!
ita: Stai attento! Il pericolo si nasconde ovunque!
eng: I've tried to get along with her, but it's impossible.
deu: Ich habe redlich versucht, mit ihr auszukommen, aber es ist unmöglich.
eng: The little girl opened the window.
cmn: 那个小女孩打开了窗户。
eng: I could answer his question.
cor: My a allas gorthebi y wovyn.
eng: I'm playing with my friends.
epo: Nun mi ludas kun miaj amikoj.
eng: Does Tom know why he's coming here?
rus: Том знает, зачем он сюда идёт?
eng: I just wanted to be popular.
ara: أردت الشهرة فقط.
eng: Please listen to Tom carefully.
rus: Пожалуйста, послушай внимательно Тома.
eng: How long have you been a teacher?
ell: Εδώ και πόσον καιρό είστε δάσκαλος;
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnant-d ssarament ur tettgemt ara aya.
eng: There's a stain on the tablecloth.
tgl: May mantsa po ang pansapin ng mesa.
eng: I was tired of the work.
jpn: 私は仕事にうんざりしていた。
eng: Tom and Mary make a very nice couple.
ces: Tom a Mary jsou velice milý pár.
eng: What would you do if you were in my place?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu?
eng: Tom is a thirty-year-old carpenter.
epo: Tomo estas 30-jara ĉarpentisto.
eng: Where did you spend your vacation?
lat: Ubi fēriās ēgistis?
eng: I'm the only one who has a camera.
rus: Я единственный, у кого есть фотоаппарат.
eng: He stayed there a little while.
tok: tenpo lili la ona li awen lon ni.
eng: Please translate this letter into French.
kab: Ttxil-went, ssuqqlemt-d tabṛat-a ɣer tefṛensist.