ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm going to be a millionaire.
cmn: 我就要成为百万富翁了。
eng: Give me his picture.
ber: Awi-d tawlaft-is.
eng: Don't you know?
epo: Ĉu vi ne scias?
eng: Tom's wife is a lawyer.
deu: Toms Frau ist Rechtsanwältin.
eng: A single mistake, and you are a failure.
glg: Só precisa fallar unha vez para ser considerado un fracaso.
eng: I had a horrible dream last night.
lvs: Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
eng: I have high hopes for her.
cmn: 我对她寄予厚望。
eng: If you touch them, you'll get a rash.
por: Se lhes tocares, ficas com urticária.
eng: What are you going to do when you graduate?
rus: Что ты собираешься делать, когда выпустишься?
eng: Police budgets in American cities have gone up, not down.
hun: A rendőrség költségvetése az Egyesült Államok városaiban nőtt, nem csökkent.
eng: He'll never be alone.
ber: Werǧin ad yeqqim i yiman-nnes.
eng: What makes you cry like that?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴽ ⵢⵓⵊⵊⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⴰⵜ ⵙ ⵎⴽⴰⵏⵏ?
eng: I wrote to you from Iraq.
aze: Mən sənə İraqdan yazdım.
eng: Who does this ring belong to?
ita: A chi appartiene questo anello?
eng: I have three questions for you.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kennemti.
eng: Which leg hurts?
tok: noka seme li pana e pilin ike?
eng: This city has been through hurricanes, pandemics and so much more—but it always perseveres just like it will this time.
por: Esta cidade já passou por furacões, pandemias e muito mais—mas ela sempre persevera, tal como o fará desta vez.
eng: I knew you'd be thirsty.
ces: Věděl jsem, že budeš mít žízeň.
eng: How many rams are there in the flock?
tok: soweli pi nanpa seme li lon kulupu?
eng: "God bless you." "I'm an atheist."
tur: "Tanrı seni korusun." "Ben ateistim."
eng: The cake is a lie.
jpn: ケーキは嘘だ。
eng: Sami asked to speak to the manager.
ber: Sami issuter ad immeslay akked unemhal.
eng: Tom's answers were wrong.
por: As respostas de Tom estavam erradas.
eng: That reminded me of you.
ber: Aya yesmekti-iyi-d yes-k.
eng: She said she wasn't handcuffed.
ita: Disse che non era ammanettata.
eng: I never saw him cry.
mar: मी त्यांना कधीच रडताना पाहिलं नाही.
eng: I'm already full, thank you.
srp: Već sam sit, hvala.
eng: You're the only one to survive the attack.
ber: Ala kečč ay iselken seg unṭag-nni.
eng: Tom's house is haunted.
epo: La domo de Tomo estas fantomvizitata.
eng: Do you like this flower?
ber: Teɛjeb-am tjejjigt-a?
eng: Tom tasted the potatoes.
deu: Tom probierte die Kartoffeln.
eng: I did what I promised to do for him.
tur: Ona verdiğim sözümü tuttum.
eng: You should take better care of yourself.
epo: Vi devus pli bone zorgi pri vi mem.
eng: The bread is stuffed with cheese.
lfn: La pan es plenida de ceso.
eng: I will leave you alone.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ i yiman-ik.
eng: We never repent having eaten too little.
jpn: 食事は腹八分にすべし。
eng: Don't worry so much about the future.
ckb: ئەوەندە خەمی داهاتوو مەخۆ.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
rhg: Hite ashanok berekot theng raikkil.
eng: Tom told me he didn't see anything.
ber: Yenna-iyi-d Tom ur yeẓri acemma.
eng: Naked boys were swimming in the river.
tlh: bIQtIqDaq QaltaH pagh lutuQtaHbogh loDHompu''e'.
eng: What if Tom doesn't come back?
ukr: Що, якщо Том не повернеться?
eng: You run.
nus: JI̱n riŋi̱.
eng: We're still married.
deu: Wir sind immer noch verheiratet.
eng: Do you speak Slovenian?
yid: צי רעדט איר סלאָוועניש?
eng: A gentle breeze blew through the field.
jpn: そよ風が野原に吹いた。
eng: Most of my sentences are translations.
ces: Většina mých vět jsou překlady.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
ber: Izirigen-nni izuranen deg tgertilt-nni d ibriden.
eng: They soon became quite accustomed to each other.
ber: Dindin kan, yal yiwen seg-sen yennum wayeḍ.
eng: Mary and Alice are pagan.
epo: Manjo kaj Alico estas paganoj.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
jpn: 彼女はクタクタで歩くことができなかった。
eng: Remember well what you learn at school.
epo: Bone memoru, kion vi lernas en la lernejo.
eng: I didn't need them.
rus: Они не были мне нужны.
eng: I grew up in that neighborhood.
jpn: 私はこの近くで育ちました。
eng: Tom doesn't come from Australia.
lfn: Tom no veni de Australia.
eng: I know that you're talented.
hau: Nasan cewa kana da basira.
eng: If you have any ideas, I'd be happy to hear them.
tur: Herhangi bir fikriniz varsa onları dinlemekten mutluluk duyarım.
eng: I love all Native Americans from the Arctic region to Tierra del Fuego.
deu: Ich liebe alle amerikanischen Ureinwohner: von der Arktis bis nach Feuerland.
eng: Did I keep you waiting long?
ber: Ahat ǧǧiɣ-kem teṛjid aṭas.
eng: Don't be insolent.
ber: Ur ttqabaḥem ara.
eng: I went to talk to her.
fra: Je suis allé lui parler.
eng: Tom kissed Mary lightly on the lips.
ber: Yessuden Tom Mary s tɣawla ɣef yicenfiren.
eng: This is the second time that the proposed laws, which have caused anxiety in the private sector, have been found to contravene the heavily amended constitution or other laws.
por: Esta é a segunda vez que as propostas de lei, que têm causado ansiedade no sector privado, são declaradas incompatíveis com a constituição fortemente emendada ou com outras leis.
eng: You'll find a way to do that, I'm sure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad d-tafemt amek ara tgemt aya.
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
jpn: 私には卵はよくないと医者に言われた。
eng: Tom is too young to retire.
deu: Tom ist zu jung, um in Rente zu gehen.
eng: Something must be done about that.
ina: On debe facer alicun cosa super illo.
eng: "Where's Tom?" "He's over there."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Da drüben ist er.“
eng: Messi will play tomorrow.
lfn: Mesi va jua doman.
eng: He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
deu: Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.
eng: Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you.
deu: Egal ob du lügst oder die Wahrheit sagst, ich werde dir nicht glauben.
eng: I told you that I was going to do it.
vie: Tôi nói với bạn rằng tôi sẽ làm điều đó.
eng: Why did it take you so long?
deu: Warum habt ihr so lange dafür gebraucht?
eng: Mary says she'd prefer to talk about something else.
tlh: may' bom pIm wIbom 'e' vImaS jatlh me'rIy.
eng: Is there a milkman?
ind: Apakah ada tukang susu?
eng: Tom is outside the movie theater, waiting for you.
deu: Tom wartet vor dem Kino auf euch.
eng: You'll never be able to do that without help.
epo: Vi neniam povos fari tion sen helpo.
eng: Tom will try it.
ber: Tom ad t-yeɛreḍ.
eng: Mary admitted she was exhausted.
ita: Mary ha ammesso che era esausta.
eng: His cousin is not coming.
ckb: ئامۆزاکەی ناھێت.
eng: We can't pay the taxi driver if we don't have any money.
deu: Wir können den Taxifahrer nicht ohne Geld bezahlen.
eng: May 17 is International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.
deu: Der 17. Mai ist der Welttag gegen Homo-, Trans- und Bisexuellenhass.
eng: At that moment, I felt in complete harmony with the world.
swh: Wakati huo, nilihisi maelewano nusu na ulimwengu.
eng: Care to lend a hand?
epo: Ĉu vi volus helpeti?
eng: Tom and Mary look sleepy.
deu: Tom und Maria sehen schläfrig aus.
eng: I'm learning French.
mar: मी फ्रेंच शिकतोय.
eng: No one takes us seriously.
deu: Niemand nimmt uns für voll.
eng: I have some other ideas, too.
srp: Имам и неке друге идеје.
eng: Just let me handle this.
hau: Bar ni kawai in magance wannan.
eng: I may have to come home late; if I do, I'll call you.
epo: Mi eble devos veni hejmen malfrue, kiuokaze mi telefonos vin.
eng: In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
epo: En Usono estas kontraŭleĝe torturi homojn por akiri de ili informojn.
eng: Please hold the line a moment.
epo: Bonvolu resti en la lineo dum momento.
eng: I thought I was drowning.
bar: I hob ma docht, i dasauf.
eng: We painted our house ourselves.
nld: We hebben zelf ons huis geverfd.
eng: Aggregating anemones use their tentacles to sting and paralyze prey.
deu: Klon-Anemonen benutzen ihre Tentakel, um Beutetiere zu nesseln und zu lähmen.
eng: The slippery snake slithered right out of his hand.
deu: Die schlüpfrige Schlange glitt direkt aus seiner Hand.
eng: Did these vegetables cost a lot?
ber: Lxeḍra-a tessenqam-d ḥawli?
eng: He doesn't know what it is to be poor.
tgl: Hindi niya alam kung ano ang mahirap na buhay.
eng: Fadil knows too much.
epo: Fadil scias tro multe.
eng: Do you want to stay any longer?
ber: Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ?
eng: He often eats breakfast here.
ita: Mangia spesso la colazione qui.
eng: This is your pilot speaking.
jpn: 操縦席よりご挨拶申し上げます。
eng: I suspect Tom is homeless.
swe: Jag misstänker att Tom är hemlös.
eng: They used up all their water.
ber: Fuken akk aman-nsen.
eng: He threw the car keys at me from the balcony.
ita: Mi lanciò le chiavi della macchina dal balcone.
eng: On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
deu: Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.
eng: The mangrove swamps along the coast provide critical habitats for many species of animals and plants.
ara: مستنقعات المنغروف موطن أساسي للكثير من الحيوانات و النباتات.
eng: What happened between you and Tom?
ile: Quo evenit ínter te e Tom?
eng: Their house is near here.
fra: Leur maison est près d'ici.
eng: She thinks they are too short.
kab: La tettwali bezzaf wezzilit.
eng: I'll help you escape.
tur: Kaçışına yardım edeceğim.
eng: The grass needs cutting.
ber: Tuga-nni yessefk ad tettwagzem.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
cmn: 會議將在東京舉行。
eng: Careful! The floor is slippery.
epo: Atentu, la planko estas glitiga!
eng: Look up words you don't know in your dictionary.
nld: Zoek woorden die jullie niet kennen op in jullie woordenboek.
eng: There's a police officer at the door.
spa: Hay un policía en la puerta.
eng: It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
deu: Es brauchte mehrere Stunden, das Durcheinander vom Wrack des Lastwagens und mehrerer Autos aufzuräumen.
eng: Why did you tell Tom to do it?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ad yeg aya?
eng: Tom got hit by a stray bullet.
jpn: トムは流れ弾に当たった。
eng: Sami stole the camera from Walmart.
ber: Sami yuker-d tasewlaft-nni seg Walmart.
eng: Tom said he wouldn't be afraid to do that.
asm: টমে বোলে সেইটো কৰিবলৈ ভয় নাখায়।
eng: She allowed me to use her computer.
rus: Она разрешила мне пользоваться её компьютером.
eng: Where did I put it?
deu: Wo habe ich sie hingetan?
eng: Do you plan to do that again?
pol: Czy planujesz zrobić to jeszcze raz?
eng: My girlfriend is pregnant and she wants to keep the baby.
deu: Meine Freundin ist schwanger, und sie will das Kind behalten.
eng: He was born to Algerian parents.
ber: Ilul ɣer yimawlan d izzayriyen.
eng: Bring that bucket of water over here.
fin: Tuo tuo vesiämpäri tänne.
eng: Hold up, Tom.
epo: Fortiĝu, Tomo.
eng: I took one down.
hau: Na sauke ɗaya ƙasa.
eng: Let's do what Tom said.
rus: Сделаем, как Том сказал.
eng: Did you know Tom lived in Australia?
fra: Saviez-vous que Tom vivait en Australie ?
eng: Why is fishing not permitted here?
rus: Почему рыбалка здесь запрещена?
eng: Can I eat in my room?
fra: Puis-je manger dans ma chambre ?
eng: Do you still talk to her?
ber: Mazal tessawalem yid-s?
eng: Do you put cotton in your ears when you go to a concert?
ina: Esque vos pone coton in le aures quando vos va a un concerto?
eng: Kick as hard as you can.
kor: 최대한 세게 차.
eng: I have been waiting for you for a while. Where have you been?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay kem-ttṛajuɣ. anda akka ay telliḍ ?
eng: I persuaded him to be examined by the doctor.
deu: Ich überredete ihn, sich von einem Arzt untersuchen zu lassen.
eng: Don't you think we should do something to help Tom?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke ni faru ion por helpi Tomĉjon?
eng: Find out who that man is.
rus: Узнайте, кто этот человек.
eng: Yanni replaced the light switches.
ber: Yanni ibeddel isnegzayen n tafat.
eng: Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.
deu: Der Uranus hat eine so starke Achsneigung, dass er auf der Seite rotiert. Deswegen zeigen die Pole manchmal fast direkt zur Sonne hin.
eng: Which do you prefer, aisle or window?
por: Prefere coxia ou janela?
eng: Are you trying to kill everyone?
kab: Tetteɛraḍeḍ ad tenɣeḍ akk medden?
eng: Tom, look what you've done.
cbk: Tom, mirá cosa tu ya hacé.
eng: They took the subway.
oci: Prenguèron lo mètro.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
ina: Qui non es ultragiate non presta attention.
eng: The medication should be administered topically.
cmn: 此藥只供外用。
eng: I bought a red sports car.
jbo: mi pu te vecnu lo xunre ke esporte karce
eng: I appreciate your efforts.
yid: איך שאַץ אָפּ דײַנע באַמיאונגען.
eng: Is there a flight in the evening?
epo: Ĉu estas flugveturo vespere?
eng: What color are the walls in your room?
tlh: pa'lIj tlhoy'meyDaq rItlh yIngu'!
eng: He divorced his wife last month.
hun: Múlt hónapban vált el feleségétől.
eng: My back still hurts.
ben: আমার পিঠ এখনো ব্যাথা করছে।
eng: I got her a Kabyle dress for her wedding.
ber: Uɣeɣ-as-d taqendurt n Leqbayel i tissulya-ines.
eng: Tom has plenty of money in the bank.
ber: Tom yesɛa aṭas n yidrimen deg tbanka.
eng: Tom went to Australia to see Mary.
tlh: me'rIy ghommeH 'aSralya' jaHta' tam.
eng: I don't think you need to tell Tom what Mary said she was going to do.
deu: Du mußt Tom wohl nicht sagen, was Maria vorhat.
eng: He looks a little bit tense.
deu: Er sieht ein bisschen angespannt aus.
eng: You never told me Tom was a tailor.
pol: Nigdy mi nie powiedziałaś, że Tom był krawcem.
eng: The brake's not working.
lfn: La freno no funsiona.
eng: Tom doesn't live with us anymore.
nld: Tom leeft niet meer met ons.
eng: I don't eat meat anymore.
ber: Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum.
eng: She put the key in her bag.
epo: Ŝi metis la ŝlosilon en sian sakon.
eng: It was an awful week.
lat: Erat hebdomas terribilis.
eng: Mary is in love with the boy with blond hair.
kab: Mary tḥemmel aqcic-nni ay yesɛan acebbub d acelhab.
eng: How about you? Are you still married my friend?
ber: I kecc, a ameddakel? Mazal-ik tzewjeḍ?
eng: Yanni appealed his sentence.
ara: استأنف ياني حكم إدانته.
eng: Does Jordan still govern the al-Aqsa Mosque compound?
fra: La Jordanie gouverne-t-elle encore le complexe de la mosquée al-Aqsa ?
eng: I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
fra: Je suis désolé. Je ne voulais rien insinuer.
eng: Which credit cards can I use?
cmn: 我可以用哪些信用卡？
eng: Pigs are very intelligent.
spa: Los cerdos son muy inteligentes.
eng: Mary explained why she was late.
ita: Mary ha spiegato perché era in ritardo.
eng: I didn't want to say anything.
ara: لم أكن أريد أن أقول شيئا.
eng: This is a very popular song.
ber: Ta d tizlit taɣerfant mliḥ.
eng: Tom is working on the new plan.
deu: Tom arbeitet an einem neuen Plan.
eng: Has Tom ever asked you to lie for him?
deu: Hat Tom euch je gebeten, seinetwegen zu lügen?
eng: All the rust was removed.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱤᱡᱠᱚᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I just gave blood.
bul: Току-що дадох кръв.
eng: Above all, be true to yourself.
epo: Antaŭ ĉio, estu sincera al vi mem.
eng: They must unite.
cmn: 他們必須聯合起來。
eng: I heard you saved Tom.
deu: Ich habe gehört, daß ihr Tom gerettet habt.
eng: Love if you want to be loved.
tlh: DamuSHa'lu' DaneHchugh, yImuSHa'!
eng: We kept together for safety.
deu: Wir blieben sicherheitshalber zusammen.
eng: My sister stole my clothes.
tok: meli sama mi li kama jo ike e len mi.
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
ber: Deg Finland, qrib yal yiwen ila aṣuna deg uxxam.
eng: Tom has millions of dollars.
rus: У Тома есть миллион долларов.
eng: What's on the schedule for today?
ckb: لە خشتەی ئەمڕۆ چی هەیە؟
eng: Tom and Mary might help you if you ask them politely.
deu: Vielleicht helfen Tom und Maria euch, wenn ihr sie höflich bittet.
eng: Tom doesn't know how to speak French well.
epo: Tomo ne bone scipovas la francan lingvon.
eng: Yanni was sitting at that table.
ber: Yanni's yella yeqqim ɣer tdabut.
eng: She was only too glad to help us.
ber: Tella tefṛeḥ mi aɣ-tɛawen.
eng: Everyone came except you.
tur: Senin dışında herkes geldi.
eng: He saw a small Band-Aid on her left knee.
deu: Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.
eng: He brings us a gift every time he comes.
kab: Yal mi ara d-yas yettawi-aɣ-d asefk.
eng: She thinks that happiness and health should be the benchmarks for success.
deu: Sie findet, dass Glück und Gesundheit die Maßstäbe des Erfolgs sein sollten.
eng: Beyond this I know nothing.
deu: Darüber hinaus weiß ich nichts.
eng: Who gave you permission to do that?
fra: Qui vous a donné la permission de faire cela ?
eng: He leaked secret information.
lfn: El ia esposa informa secreta.
eng: I want answers to all of my questions.
epo: Mi volas respondojn al ĉiuj miaj demandoj.
eng: Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.
rhg: Beggunottu borad gori loibar-dibar kushi nizorla tuai lon sa.
eng: I used to be a nihilist.
ukr: Я колись був нігілістом.
eng: How many people live in your house?
mar: तुमच्या घरी किती जण राहतात?
eng: When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to.
fra: Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.
eng: Ziri locked all the doors.
ita: Ziri ha chiuso a chiave tutte le porte.
eng: Do your children read books?
kab: Qqaren warraw-im idlisen?
eng: Thank you so much, my friends!
epo: Dankegon, miaj amikoj!
eng: I studied in Australia from 2013 to 2017.
mar: मी २०१३ पासून २०१७ पर्यंत ऑस्ट्रेलियात अभ्यास केला.
eng: Don't tell Dad that I became a Muslim.
ber: Ur as-qqar ara i baba dakken uɣaleɣ d tineslemt.
eng: Of course, I'll keep my promise.
ita: Certo, manterrò la mia promessa.
eng: Could you save me a couple of cookies?
deu: Könntest du mir ein paar Kekse übriglassen?
eng: Do you want to know or not?
deu: Willst du es wissen oder nicht?
eng: I've heard it all.
epo: Mi jam aŭdis ĉion.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to finish the job in the amount of time she'd given him.
ukr: Том сказав Мері, що не буде здатний доробити роботу за час, який вона йому виділила.
eng: Let's drink some water.
shi: Ad nsu imikk n waman.
eng: Why don't you believe me?
ces: Proč mi nevěříš?
eng: I think it's probably not difficult to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur iweɛɛeṛ ara ad yeg yiwen aya.
eng: It was ours.
shi: Ikka tt inn iga winnɣ.
eng: Tom brought this.
epo: Tom alportis ĉi tion.
eng: I didn't finish the race.
kab: Ur fukkeɣ ara tazzla-nni.
eng: Tom opened a book.
deu: Tom öffnete ein Buch.
eng: You underestimated us.
ukr: Ви нас недооцінили.
eng: Tom tripped on a root.
rus: Том споткнулся о корень.
eng: Will we be safe here?
fra: Serons-nous en sécurité ici ?
eng: Alberto and Isabella decided to split up.
tur: Alberto ve İsabella ayrılmaya karar verdiler.
eng: This is no small task.
ber: Wa mačči d iniḍi amecṭuḥ.
eng: We must think of something else.
fra: Nous devons réfléchir à autre chose.
eng: I'd advise you to wear a suit.
deu: Ich würde Ihnen raten, einen Anzug zu tragen.
eng: Do you sell red wine?
ita: Vendete del vino rosso?
eng: Tom mashed the potatoes with a large fork.
lvs: Toms sastampāja kartupeļus ar lielu dakšiņu.
eng: I'm the one who told Tom about your party.
rus: Это я рассказал Тому о твоей вечеринке.
eng: Tom didn't even try to negotiate the price.
ber: Tom ur yeεriḍ ara ad yemciweṛ ula d amciweṛ ɣef watig.
eng: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
lat: Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram.
eng: Did you know that pigs can get sunburned?
fra: Saviez-vous que les cochons peuvent attraper des coups de soleil ?
eng: From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
cmn: 從小開始我就很喜歡讀書，那時有的錢雖然不多，但也都全花在書本上。
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
fra: Comment préférez-vous votre café, noir ou avec crème ?
eng: This river isn't deep enough for this kind of boat.
lat: Hoc flumen huic generi lintris altum satis.
eng: Kittens are cute.
ces: Koťata jsou roztomilá.
eng: How many schools are there in your city?
tlh: venglIjDaq DuSaQ 'ar tu'lu'?
eng: Might it happen to be a large symbolic grove of trees?
epo: Ĉu eblas esti granda, simbola arbobosko?
eng: Do you prefer being here or at the beach?
ber: Da i tesmenyafeḍ ad tiliḍ neɣ deg teftist?
eng: You don't really care what Tom wants, do you?
ukr: Тобі, насправді, байдуже, чого хоче Том, еге ж?
eng: My pen is smaller than yours.
ber: Imru-inu d amecṭuḥ ɣef win-nnem.
eng: Have you ever served as a witness in a court case?
heb: שימשת פעם כעד במשפט?
eng: Murder isn't the answer.
tok: pana moli li nasin pona ala.
eng: My roof has a hole in it.
ces: Mám díru ve střeše.
eng: You need to learn how to defend yourselves.
tgl: Kailangan po ninyong matutunang ipagtanggol ang mga sarili ninyo.
eng: There was a moon that night.
deu: In dieser Nacht schien der Mond.
eng: Did you turn the machine off?
kab: Tessenseḍ tamacint-nni?
eng: I've decided to become a scientist.
ina: Io ha decidite de devenir un scientista.
eng: Tom looked around, but didn't see anyone.
yue: 阿Tom周圍望，但係見唔到有人。
eng: I think that Tom is a coward.
lfn: Me opina ce Tom es un coarde.
eng: I have to take my son to the doctor.
swe: Jag måste gå till doktorn med min son.
eng: They said they weren't jealous.
ita: Dissero che non erano gelose.
eng: A bear wrote the story.
lat: Ursus fabulam scripsit.
eng: Nobody else would help her.
rus: Больше ей никто бы не помог.
eng: She told us not to make a noise.
jpn: 彼女は物音をたてないようにと、私たちに言った。
eng: We cry justice for the victim of the recent shooting in Manila.
por: Clamamos por justiça para a vítima do recente tiroteio em Manila.
eng: Did you already visit a zoo in your country?
kab: Tkecmeḍ yakan ɣer usalay n iɣersiwen di tmurt-im?
eng: I didn't want to insult you.
lvs: Es negribēju tevi apvainot.
eng: How can you afford something like this?
fra: Comment peux-tu te permettre quelque chose comme ça ?
eng: He took my job.
ber: Yewwi-iyi amahil-inu.
eng: Why don't you ask Mr White?
mar: तुम्ही व्हाइट साहेबांना का नाही विचारत?
eng: Tom was in a traffic accident.
deu: Tom wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
eng: I am unfamiliar with the customs of this country.
epo: Mi ne bone konas la kutimojn de ĉi tiu lando.
eng: The burglar came in through a window.
fra: Le cambrioleur est entré par une fenêtre.
eng: Remember to see him tomorrow.
epo: Ne forgesu renkonti lin morgaŭ.
eng: Do you seriously believe that that machine has travelled into time?
epo: Ĉu vi serioze kredas ke tiu maŝino vojaĝis en la tempo?
eng: I'm not even sure of that.
rus: Я в этом даже не уверен.
eng: I'm looking for the people who are running this hotel.
deu: Ich suche die Leute, die dieses Hotel leiten.
eng: What was Tom doing in your room?
jpn: トムって、お前の部屋で何やってたの？
eng: I don't speak programmer.
nld: Ik spreek geen programmeurs.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
rus: Не беспокойтесь. Это скоро закончится.
eng: Excuse me, but may I put my books here?
deu: Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen?
eng: Tom is still homeless, isn't he?
deu: Tom ist immer noch obdachlos, oder?
eng: This is the place where the battle took place.
fra: C'est ici que s'est déroulée la bataille.
eng: Dan's body was found along a deserted road.
epo: La kadavro de Dano estis trovata preter forlasita vojo.
eng: He soon recovered from the shock.
deu: Er hat sich bald von dem Schock erholt.
eng: The floor has to be scrubbed.
epo: La planko estas broslavenda.
eng: You need to understand the modern world.
tlh: jajvam qo' DayajnIS.
eng: Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
epo: Kial virinoj volas grupe iri al la necesejo? Mi tute ne komprenas ĝin.
eng: Are you learning new things at work?
ber: La d-tlemmded tiɣawsiwin timaynutin deg umahil?
eng: Do you like to be alone?
deu: Sind Sie gern allein?
eng: How many exams will you have next week?
tur: Haftaya kaç sınava gireceksin?
eng: Tom repeatedly refused to admit to the offence.
por: Tom negara-se de novo a admitir a ofensa.
eng: Have you got money for a ticket?
ita: Avete i soldi per un biglietto?
eng: We all hated you.
ber: Nella nekṛeh-ikent akken ma nella.