ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he wanted to go to Boston.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
eng: Yanni wanted to watch some Netflix.
ber: Yanni yella yeɣs ad iwali imik n Netflix.
eng: Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
jpn: 明日は火曜日で、１０月１０日です。
eng: Give the money back to Tom.
kab: Err-as idrimen-nni i Tom.
eng: Tom prayed to God for help.
deu: Tom bat Gott um Hilfe.
eng: I went to primary school in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i zerweɣ tizrawin-iw timenza.
eng: I've met someone.
ber: Ssneɣ yiwen.
eng: A period of reform had now begun, and after 1909 a wave of "progressivism" overspread the country.
por: Um período de reformas tinha agora começado e, a partir de 1909, uma onda de "progressivismo" varria o país.
eng: The factory where Tom used to work has been closed down.
ces: Továrna, ve které Tom pracoval, byla zavřena.
eng: Who does the bell toll for?
epo: Por kio sonoras la sonorilo?
eng: Tom and Mary are getting married soon.
deu: Tom und Mary heiraten bald.
eng: You're not getting your money today.
ber: Maci ass-a ara teṭṭfed idrimen-nnek.
eng: He has dozens of books about Japan.
epo: Li havas dekojn da libroj pri Japanio.
eng: I am coming with you.
mar: मी तुमच्याबरोबर येतोय.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay yeɣs ad t-yeg umeddakel-nnek?
eng: You read the paper?
deu: Hast du die Zeitung gelesen?
eng: I hate computers.
gle: Is fuath liom ríomhairí.
eng: Why are you all still awake?
deu: Warum seid ihr noch wach?
eng: She lived to be ninety.
ber: Tedder armi i tewweḍ 90 n yiseggasen.
eng: The country demands social justice.
dan: Befolkningen kræver social retfærdighed.
eng: The square is full of bicycles.
por: A praça está cheia de bicicletas.
eng: Sami wanted to ride the rollercoaster.
hun: Sanyi hullámvasutazni akart.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggaded seg ubeddel akk anect-a?
eng: I don't have this book.
ber: Ur sɛiɣ adlis-a.
eng: We talked in a low voice so as not to be heard.
cmn: 我们小声谈话以免被人听到。
eng: Tom was sitting under a tree, drinking wine.
deu: Tom saß unter einem Baum und trank Wein.
eng: Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
jpn: どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
eng: You know I didn't mean it.
deu: Du weißt doch, dass ich es nicht so meinte.
eng: Passengers should board the train now.
ber: Yessefk ɣef yimessukal ad rekben deg tmacint imir-a.
eng: Do you want to become famous?
fra: Voulez-vous devenir célèbre ?
eng: Who else knew about me?
ukr: Хто ще про мене знав?
eng: You've already helped Tom a lot.
ces: Pomohla jsi už Tomovi dost.
eng: We didn't need any help.
hun: Nem volt szükségünk segítségre.
eng: She told me not to tell anyone, so I didn't.
cmn: 她跟我說不要告訴任何人。所以我沒有說。
eng: Do you have anything for a cold?
cmn: 你有任何治感冒的東西嗎?
eng: I wasn't really expecting that to happen.
deu: Ich habe wirklich nicht erwartet, dass das passiert.
eng: Bring it closer.
zgh: ⵙⵙⴰⵥ ⵜ ⵉⴷ.
eng: Yanni called Skura's father in Algiers.
ber: Yanni yeɣra-as i baba-s n Skura yellan deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: Fadil was shot multiple times.
bel: У Фадзіля стралялі некалькі разоў.
eng: I was able to swim faster when I was younger.
fin: Pystyin uimaan nopeammin nuorempana.
eng: Perhaps you could explain it to me.
fra: Peut-être que vous pourriez me l'expliquer.
eng: This computer has a Pentium microprocessor.
ber: Aselkim-a yesɛa amikṛusekkar n Pentium.
eng: I'm able to swim.
ber: Zemreγ ad εummeγ.
eng: She was a brilliant writer, but not so brilliant that she could get a book published twenty years before she was born.
deu: Sie war zwar eine geniale Schriftstellerin, aber doch nicht so genial, dass sie ein Buch hätte veröffentlichen können, zwanzig Jahre bevor sie geboren war.
eng: Is this your daughter?
slk: Toto je tvoja dcéra?
eng: She drives an imported car.
jpn: 彼女は外車に乗っている。
eng: Tom needs a cab.
ber: Tom yeḥwaj aṭaksi.
eng: I do that every week.
ina: Io lo face cata septimana.
eng: Am I in London?
ber: Deg London i lliɣ?
eng: If you help me, I'll try it again.
deu: Wenn du mir hilfst, versuche ich es nochmal.
eng: She has wide hips.
heb: רחבת ירכיים היא.
eng: These books are my best friends.
bul: Тези книги са най-добрите ми приятели.
eng: Is it a present for Tom?
nld: Is het een cadeau voor Tom?
eng: Tom didn't signal before changing lanes.
jpn: トムは車線変更の前にウインカーを出さなかった。
eng: These aliens want to enslave humanity.
fra: Ces extraterrestres veulent asservir l'humanité.
eng: His life was a long series of failures.
epo: Lia vivo estis longa serio da malsukcesoj.
eng: Both Tom and I like Australia.
ukr: Ми з Томом обидва любимо Австралію.
eng: You're even more beautiful when you smile.
deu: Wenn du lächelst, bist du noch schöner!
eng: I can't fix the seat.
tgl: Hindi ko kayang ayusin ang upuan.
eng: Whatever you do, do it quickly.
ber: Ayen tebɣumt tgemt-t, gemt-t s tɣawla.
eng: They'll do that if you pay them to.
ber: Mer ad tent-txellṣem, ad gent aya.
eng: I had a little fever this morning.
deu: Ich hatte heute Morgen ein wenig Fieber.
eng: I'm coming for you!
kab: Ɣef lǧal-nwen ara ad aseɣ!
eng: She needs water.
ber: Teḥwaǧ aman.
eng: Stay home when you're sick.
ber: Mi ara taḍnem, qqimet deg uxxam.
eng: Stop the bus. I'm getting off here.
deu: Halten Sie den Bus an. Ich steige hier aus.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
hun: Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.
eng: If you can, come with us.
deu: Wenn du kannst, komm mit.
eng: Look! A cat.
epo: Rigardu! Jen kato.
eng: If Twitter joined the Fediverse, it would almost instantly be blocked by most of the rest of the Fediverse on account of its tolerance for bigotry and Nazism.
epo: Se Twitter aliĝus al la Fediverso, ĝi preskaŭ tuj bariĝus de la plejparto el la cetera Fediverso pro sia tolerado de malamo kaj naziismo.
eng: Do you think that handguns should be made illegal?
deu: Bist du der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten?
eng: Ziri didn't watch that episode.
ara: لم يرى زيري تلك الحلقة.
eng: It isn't easy to understand his ideas.
deu: Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.
eng: It's impossible to describe.
epo: Tion ne eblas priskribi.
eng: They were a rich, noble family, born in affluence and nurtured in luxury.
hun: Gazdag, nemes család voltak, jómódban születtek és luxusban nevelkedtek.
eng: You borrow jewels from your friends.
ber: Treḍḍlemt-d isɣunen sɣur tmeddukal-nwent.
eng: This blue backpack is heavy.
dan: Denne blå rygsæk er tung.
eng: I'll be happy to teach you things.
fra: Ça me fera plaisir de t'apprendre des choses.
eng: They put all their stuff in a box.
ita: Hanno messo tutta la loro roba in una stanza.
eng: Tom has been here for years.
hun: Tamás évek óta itt van.
eng: Please read this book.
rus: Прочтите, пожалуйста, эту книгу.
eng: He stormed up the stairs.
ita: Salì le scale con furia.
eng: I know what happened with him.
epo: Mi scias, kio okazis al li.
eng: Tom's parents died in an accident.
tur: Tom'un anne ve babası bir kazada öldü.
eng: Tom bumped into Mary at the train station.
ber: Tom yemlal-d Mary deg teɣsert n tmacint.
eng: You need this more than I do.
epo: Vi bezonas tion pli ol mi.
eng: If you're thirsty, drink something.
rus: Если хотите пить, выпейте что-нибудь.
eng: Ziri was horrifyingly strong.
ber: Ziri yella idus d axeṣṣar.
eng: At what time did you go to sleep yesterday?
ber: Ɣef wacḥal ay teddamt ad teḍḍsemt iḍ yezrin?
eng: That door needs painting.
shi: Taggurt ad tsɣawsa ad tɣmu.
eng: You almost missed your flight.
ber: Qrib tezgilemt asafag-nwent.
eng: I will side with you just this once.
swh: Nitakubaliana nawe mara moja tu.
eng: He liked Ann, but his parents didn't.
mar: त्याला अ‍ॅन आवडत होती, पण त्याच्या आईवडीलांना ती आवडत नव्हती.
eng: He hopes he won't be demoted.
lfn: Ел еспера ке ел но ва ес басида.
eng: How did you think this would end?
ber: Amek ay tɣilem ad ifak waya?
eng: I do agree with you.
kab: Wuqeɣ-k a sidi.
eng: The prime minister does not know English.
fra: Le premier ministre ne connaît pas l'anglais.
eng: His oldest son is not married.
swe: Hans äldsta son är ogift.
eng: Sami ran outside.
ara: ركض سامي إلى الخارج.
eng: Wake me up.
ber: Ssakimt-iyi-d.
eng: Please call me tonight.
deu: Bitte ruf mich heute Abend an.
eng: We've talked in the past about the hobbies that Americans enjoy, hundreds of them, from collecting thimbles and beer bottle labels to building elaborate model railroad layouts.
por: Já falámos anteriormente sobre os passatempos de que os americanos gostam, centenas deles, desde colecionar dedais e rótulos de garrafas de cerveja até à construção de modelos elaborados de linhas ferroviárias.
eng: Tom mistook me for you.
kab: Tḥesbem-iyi d Tom.
eng: We cooked dinner for them.
ber: Nesseww-asen-d imensi.
eng: Tom wants to start from scratch.
ber: Tom yeɣs ad d-yebdu seg swadda.
eng: When were you in Boston?
ber: Melmi ay telliḍ deg Boston?
eng: Which bus goes to Park Street?
rus: Какой автобус идёт до Парк-стрит?
eng: Put the book where you found it.
cmn: 把書放在你找到的地方。
eng: His English is improving very quickly.
hye: Նրա անգլերենը շատ արագ է բարելավվում։
eng: Did they really do all that work by themselves?
ber: Dɣa d tidet d nitenti ay igan akk amahil-nni?
eng: Tom wrote Mary a love letter.
deu: Tom schrieb Maria einen Liebesbrief.
eng: When did you visit your friends?
ber: Melmi ay terzid ɣef tmidiwin-nnem?
eng: It's raining in my heart.
bre: Glav a ra em c'halon.
eng: She helped an old woman across the street.
ara: ساعدتْ امرأة عجوز على قطع الشارع.
eng: Learning English requires patience.
ber: Almad n tanglizit yeḥwaj ṣṣber.
eng: Can I give you some unsolicited advice?
swe: Får jag ge dig ett råd du inte bett om?
eng: I think I want a glass of juice.
epo: Mi pensas, ke mi deziras glason da suko.
eng: I love bearded men.
ukr: Я люблю бородатих.
eng: There was intermittent sunshine this morning.
deu: Heute früh war es zeitweilig sonnig.
eng: I am sure he'll tell you as soon as he comes.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-d-yini ɣef temsalt-a akken kan ara d-yas.
eng: He's a confirmed bachelor.
rus: Он убеждённый холостяк.
eng: I don't do that as well as Tom.
por: Eu não faço isso tão bem quanto Tom.
eng: "The Yellow House" is one of the best books I've read in a long time.
ara: المنزل الأصفر واحداً من أفضل الكتب التي قرأئتها منذ فترة طويلة.
eng: Ziri kicked Rima out of his office.
ber: Ziri yeẓẓeε-d Rima seg tnarit-is.
eng: This pencil is white.
afr: Hierdie potlood is wit.
eng: Tom claims that it was my fault.
deu: Tom behauptet, es sei meine Schuld gewesen.
eng: She shouted for help, but no one came.
deu: Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.
eng: I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.
tuk: Berberiçe gepläp bilmeýärin emma bir gün gepläp bilerin.
eng: If it were up to me I would never leave.
ita: Fosse per me non me ne andrei mai.
eng: We need to be cautious.
dan: Vi er nødt til at være forsigtige.
eng: The scene of the traffic accident was a horrible sight.
hau: Wurin da hatsarin motan ya faru bai da kyau ganin.
eng: Can you come?
bul: Можеш ли да дойдеш?
eng: He is able to play soccer.
deu: Er kann Fußball spielen.
eng: Tom wanted to explain everything to Mary, but he couldn't.
deu: Tom wollte Maria alles erklären; es gelang ihm aber nicht.
eng: I love this song.
ell: Λατρεύω αυτό το τραγούδι.
eng: They say they won't win.
mar: त्या म्हणतात की त्या जिंकणार नाहीत.
eng: I don't know who Tom gave his bicycle to.
ber: Ur ẓriɣ ara umi yefka Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: I have finally won his heart.
bul: Най-накрая спечелих сърцето му.
eng: Why did you buy travel insurance?
jpn: どうして旅行保険に加入したの？
eng: My mother speaks French better than my father speaks English, so they usually speak to each other in French.
deu: Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.
eng: I would do that differently.
nld: Ik zou dat anders doen.
eng: On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.
epo: Dekstre estas hordea kampo, dum live estas kampo tritika.
eng: "Hello, who is this?"
rus: «Алло, это кто?»
eng: I didn't touch your guitar.
ita: Non ho toccato la vostra chitarra.
eng: We are working to fix this bug.
deu: Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.
eng: Humans are highly aggressive animals.
tig: ደቂ ሰባት፡ ኣዝዮም ዓመጽቲ እንስሳታት እዮም።
eng: I'm not going to wear a tie.
epo: Mi ne surmetos kravaton.
eng: Please tell us what your opinion is.
deu: Bitte sag uns, was deine Meinung ist.
eng: The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
tig: እተን ሳዕሳዕቲ፡ ጻዕዳ ክዳውንቲ ተኸዲነን ባህ ዜብላ ኮይነን፡ ከም ኣፍራስ ድማ ብሓቂ ሓያላት እየን።
eng: You're still inexperienced.
srp: Još si neiskusna.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella win i yettqelliben fell-ak.
eng: I hate people who do that kind of thing.
jpn: そういうことする人、大っ嫌い。
eng: I'm afraid to change my schedule.
tlh: DeryatwIj vIchoHvIp.
eng: "What do you want to learn next?" "Berber."
ber: "D acu ay teɣsemt ad ternumt ad t-tlemdemt deffir waya?" "D tamaziɣt."
eng: It was Yanni's fault.
ber: Tin d tuccḍa n Yanni.
eng: You did your part. Thank you.
ber: Tgid aḥric-nnek. Tanemmirt.
eng: The rose gives off a sweet odor.
epo: La rozo eligas dolĉan odoron.
eng: This is an excellent point, Professor Tom.
deu: Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom.
eng: Do you have to eat?
ber: Ɣer-wen ayen ara teččem?
eng: It's clear that we're going to the church.
ita: È chiaro che stiamo andando in chiesa.
eng: Tom wants to buy my old car.
jpn: トムは私の古い車を欲しがっている。
eng: We must be alert to dangers.
vie: Chúng ta không được lơ là cảnh giác trước những nguy hiểm.
eng: Please help Tom.
ber: Ttxil-wen, allet Tom.
eng: Damiano froze to death.
ber: Damiano yeqqur am unemmit.
eng: I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
pol: Ciekawe, co stało się z kolegą, z którym kiedyś chodziłem na ryby.
eng: It's so heavy that I can't lift it.
jpn: 重すぎて持ち上がらないんだよ。
eng: Tom and Mary play tennis every other day.
epo: Tomo kaj Maria tenisas ĉiun duan tagon.
eng: Algeria is oil-rich.
fra: L'Algérie est riche en pétrole.
eng: Do you want to go to a movie tonight?
tlh: DaHjaj choS HaSta much pa' DaSuch DaneH'a'?
eng: I can't do that tonight.
tuk: Men ony şu agşam edip biljek däl.
eng: Hope for the best; prepare for the worst.
ces: Doufej v nejlepší, připrav se na nejhorší.
eng: Why are these people so against us? What have we done to make them hate us?
hun: Ezek az emberek miért ennyire ellenünk valók? Mit tettünk mi, ami miatt utálnak minket?
eng: They promised you that, didn't they?
ita: Gliel'hanno promesso, vero?
eng: I thought that Tom was outside.
mik: Tom’kot "rvnekvn vyyomwa" vmvpoftôhmes.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-kem deg sin, am nekk, am Tom.
eng: I'll go and tell Tom.
por: Eu irei e contarei para o Tom.
eng: Why did you not explain it to Tom?
pol: Dlaczego nie wytłumaczyłaś tego Tomowi?
eng: Ziri is a road worker.
ber: Ziri d amahal deg ubrid.
eng: You don't date, do you?
srp: Ne zabavljaš se ni sa kim, zar ne?
eng: Yes, I have insurance.
lfn: Si, me ave asecura.
eng: You need an oil change.
deu: Sie brauchen einen Ölwechsel.
eng: I don't usually sweat like this.
epo: Mi ordinare ne ŝvitas tiel.
eng: We gave up the plan.
jpn: あの計画は断念しました。
eng: Fatphobia does not help fat people lose weight.
epo: Dikfobio ne helpas al dikaj homoj perdi pezon.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ell: Παρόλαυτα ο Τομ είναι ευτυχισμένος.
eng: We travelled first to France, and then on to Switzerland and Austria.
spa: Viajamos primero a Francia y luego, a Suiza y Austria.
eng: Mars will be colonized.
ber: Meɣres ad yettwassehres.
eng: A hunter hunted hares with his dog.
ara: اصطاد الصياد أرانب مع كلبه.
eng: That plane is enormous!
deu: Dieses Flugzeug ist riesengroß!
eng: The failure is due to his idleness.
deu: Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.
eng: We men are used to waiting for the women.
ces: My muži jsme zvyklí čekat na ženy.
eng: War has produced famine throughout history.
ber: Seg wasmi i d-yebda umezruy, amgaru igellu-d talaẓit.
eng: Sami was in the room.
mar: सामी खोलीत होता.
eng: Have you paid your rent?
kab: Txellṣeḍ lkerya-m?
eng: He had his younger sister help him paint the wall of his room.
tlh: pa'Daj tlhoy' DIjtaHvIS boQ be'nI'HomDaj 'e' raD.
eng: Who hurt Tom?
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⴷ ⵉⵙⵜⵓⵔⵙⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom will go to Australia alone.
rus: Том поедет в Австралию один.
eng: Didn't anyone proofread this?
epo: Ĉu neniu provlegis ĉi tion?
eng: That cheese is made from goat's milk.
jbo: lo va cilra cu selzba fi lo kanba ladru
eng: I cut raspberries.
mar: मी रास्पबेरी कापतो.
eng: Checkmate, atheists.
epo: Ŝakmat, ateistoj.
eng: Welcome to this family.
kab: Ansuf ɣer twacult-a.
eng: He maintains that it's true.
deu: Er behauptet, dass es wahr sei.
eng: Excuse me, may I open the window?
rus: Прости, можно я окно открою?
eng: Let's go tell Tom.
nld: Laten we het vertellen aan Tom.
eng: I swim once a week.
cmn: 我每周游一次泳。
eng: Tom lives on the same street as Mary does.
tok: tomo pi jan Ton en tomo pi jan Mewi li lon nasin sama.
eng: It's been almost three years since that happened.
epo: Preskaŭ tri jaroj pasis post kiam tio okazis.
eng: I'll see Tom today.
deu: Ich treffe mich heute mit Tom.
eng: How much time will you need to repair it?
rus: Сколько времени вам потребуется, чтобы его починить?
eng: Brown is our English teacher.
ber: Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit.
eng: John is more clever than Bill.
lat: Ioannes intelligentior est Gulielmo.
eng: She will give birth in July.
hau: Zata haifu a watan Yuli.
eng: If you're happy, I'm happy.
epo: Se vi estas feliĉa, mi estos feliĉa.
eng: Tom had a lot of fun at the party.
epo: Tom en la festo ĝuis multe da amuzo.
eng: Tom asked me how I liked my new job.
tok: jan Ton li wile sona li toki e ni: pali sin sina li pona ala pona tawa sina?
eng: I just want to forget about it.
tgl: Gusto ko lang itong makalimutan.
eng: I didn't get the book.
rus: Ты умеешь перемножать в уме четырёхзначные числа?
eng: I know what I want.
ara: أنا أعلم ما أريد
eng: Why learn Klingon?
deu: Warum sollte man Klingonisch lernen?
eng: Is there a shop here?
ell: Υπάρχει ένα κατάστημα εδώ;
eng: I want her to do the hard work.
ber: Bɣiɣ ad nettat ara igen amahil-nni aweɛṛan.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay am-fkant tafgurt?
eng: He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
cmn: 他把他在非洲的所見所聞一五一十地告訴了我們。
eng: We were crazy for each other.
deu: Wir waren verrückt nacheinander.
eng: He eats nothing other than fruit.
vie: Anh ấy không ăn gì khác ngoài trái cây.
eng: The pianist is endowed with extraordinary talent.
epo: La pianisto estas dotita per eksterordinara talento.
eng: Can I see your hands?
tok: o ken e ni: mi lukin e luka sina.
eng: You need to clean up after yourself.
ber: Yessefk ad tessizdigeḍ adeg aydeg ara teqqimeḍ.
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
fra: Cet aspirateur est terriblement bruyant.
eng: Is Tom really asleep?
jpn: トムは本当に寝てるの？
eng: A comma is a punctuation mark.
jpn: カンマは句読点です。
eng: Hungarian has no grammatical gender.
ita: L'ungherese non ha genere grammaticale.
eng: You can always come here.
deu: Du kannst immer hierherkommen.
eng: Why don't you buy a new car?
gos: Woarom koopst gain nije auto?
eng: Tomorrow, I'll show you the library.
ber: Azekka, ad ak-d-mleɣ tamkarḍit.
eng: Tom would cry if that happened.
dan: Tom ville græde hvis det skete.
eng: Yanni started to slow down.
fra: Yanni a commencé à ralentir.
eng: Medical marijuana is legal in this state.
swh: Bangi ya matibabu ni halali katika jimbo hili.
eng: Rock and roll is my life.
hau: Rock and roll ne rayuwata.
eng: They saved our lives.
epo: Ili savis niajn vivojn.
eng: The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
swh: Wanafunzi walicheka huku wakibana pumzi zao walipoona kwamba mwalimu alikuwa ameweka sweta lake nyuma.
eng: He showed me his photograph album.
ces: Ukázal mi své fotoalbum.
eng: We have to do better next time.
tur: Gelecek sefer daha iyi yapmak zorundayız.
eng: You're my favorite teacher.
ita: È il mio insegnante preferito.
eng: I've known her for a long time.
hun: Régóta ismerem őt.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
ber: Tselbed kečč ay d-yesɣan tasnasɣalt ɣlayen am ta.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tent-tregmeḍ?
eng: Are you against them?
spa: ¿Están en contra de ellos?
eng: Tom and Mary were both surprised.
tlh: tam me'rIy' je lumerlu'.
eng: Tom doesn't want to be seen with Mary.
deu: Tom möchte nicht mit Maria gesehen werden.
eng: I would talk to Tom if I were you.
deu: Ich spräche an deiner Stelle mal mit Tom.
eng: I asked Tom for permission to do that.
ces: Požádal jsem Toma o povolení to udělat.
eng: Tom and Mary eloped and are now living in Australia.
nus: Töm kɛnɛ Meri cikɛ ro̲ kual cie̲ŋ kɛn k̈ä A̲thtɔrɔ̲ɔ̲lia.
eng: The man was banging a blow-up doll.
rus: Мужчина трахал надувную куклу.
eng: Tom is in the pool.
ber: Tom ha-t-an deg tnerdabt.
eng: I like my soup to be warm, not hot.
deu: Ich mag meine Suppe warm, nicht heiß.
eng: How many moons does Jupiter have?
aze: Yupiterin neçə peyki var?
eng: I don't want her here.
rus: Я не хочу, чтобы она тут была.
eng: Shut the window.
mar: खिडकी बंद कर.
eng: Tom thinks that sports are a waste of time.
ces: Tom si myslí, že sportování je ztráta času.
eng: Do you speak Latvian?
slv: Ali govorite latvijsko?
eng: Don't eat for at least three hours.
ber: Qqim ma ulac kraḍt n tsaɛtin war ma tecciḍ.
eng: Put it in the hall, please.
lfn: Та ке ту поне ло ен ла коредор, пер фаворе.
eng: Tom said he wasn't a thief.
ina: Tom diceva que ille non era un fur.
eng: The Maori language is spoken in New Zealand.
cat: La llengua maori es parla a Nova Zelanda.
eng: Shut the door tight.
deu: Mach die Tür fest zu!
eng: The poet writes poems.
hin: कवी कविता लिखता है।
eng: Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
deu: Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.
eng: She says she wants to learn French.
ita: Dice che vuole imparare il francese.
eng: How disappointing!
srp: Баш сам се разочарала!
eng: The link you sent me didn't work.
tgl: Hindi gumana ang link na pinadala ninyo sa akin.
eng: Where were you going?
ara: أين كنت ذاهب؟
eng: He rolled up his sleeves.
heb: הוא הפשיל את שרווליו.
eng: We're speaking Turkmen.
uzb: Биз туркманча гапиряпмиз.
eng: Tom looked out the window to see what was going on.
srp: Том погледа кроз прозор да види шта се догађа.
eng: Or would it be like falling asleep?
ces: Nebo by to bylo jako usnout?
eng: He is a valuable acquisition to our company.
ber: Netta d amahal ayseg ara d-tesfaydi aṭas teṛmist-nneɣ.
eng: She dropped the glass.
ber: Tebra-as i lkas-nni.
eng: Tom wants to meet Mary.
ara: يريد توم أن يتعرّف على ماري.
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
eng: Tom is playing his saxophone.
nno: Tom spelar på saksofonen sin.
eng: Did you and Michael have a fight?
deu: Habt ihr euch mit Michael gestritten?
eng: I eat a lot of meat.
srp: Ja jedem puno mesa.
eng: I didn't understand that either.
ces: Já jsem tomu taky nerozumněla.
eng: Tom didn't stay in Australia.
deu: Tom ist nicht in Australien geblieben.
eng: Even the leading scientists of the day were left baffled by the conundrum.
fra: Même les plus grands scientifiques de l'époque ont été déconcertés par cette énigme.
eng: May I come along with you?
jpn: 一緒に行ってもいいですか？
eng: I think this is the best way to do it.
jpn: これが一番いい方法だと思うけど。
eng: Tom started a fight with Mary.
tur: Tom, Mary ile kavgaya başladı.
eng: I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
epo: Mi sciigos al vi mian decidon konsultinte mian advokaton.
eng: Who did you help?
kab: Anwa i tɛiwnemt?
eng: Tom went to buy eggs.
ukr: Том пішов купити яєць.
eng: It's time for us to go to bed.
ron: Este timpul să mergem la culcare.
eng: Tom was born in space.
ukr: Том народився в космосі.
eng: Parents are responsible for their children.
ita: I genitori sono responsabili dei loro figli.
eng: I teach French to adults.
bul: Преподавам френски на възрастни.
eng: What did you do to each other?
nld: Wat hebben jullie elkaar aangedaan?
eng: We found some baby raccoons.
epo: Ni trovis lavursidojn.
eng: I have another sister.
jpn: 妹がもう一人いるんだ。