ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "What was that?" "Nothing."
deu: „Was war das?“ — „Nichts.“
eng: Have you seen Tom's TV show, "Tom and Friends"?
deu: Hast du schon einmal Toms Fernsehsendung, „Tom und seine Freunde“, gesehen?
eng: Do I pay you or the cashier?
ita: Pago voi o la cassiera?
eng: Congratulations! You are our thousandth visitor!
deu: Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!
eng: Tom and Mary don't have to come if they don't want to.
rus: Том и Мэри могут не приходить, если не хотят.
eng: My watch was stolen last night.
rus: Я не могу удержать равновесие.
eng: Why are Tom and I here?
nld: Waarom zijn Tom en ik hier?
eng: Fights are an everyday occurrence here.
rus: Драки здесь - обычное дело.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
jpn: ソウルは韓国の首都です。
eng: Tom isn't likely to win.
hun: Tom nem valószínű, hogy nyer.
eng: You don't seem very enthusiastic.
fra: Tu n'as pas l'air très enthousiaste.
eng: Some animals are producing offspring in zoos.
epo: Kelkaj bestoj havas idojn en zooj.
eng: Three passengers were hospitalized.
heb: שלושה נוסעים אושפזו.
eng: The brother of my father is my uncle.
tlh: tennuSwI' ghaH vavwI' loDnI''e'.
eng: Do you think it would be safe to do that?
hau: Kana tunanin ba wata matsala idan mun yi haka?
eng: Consult him.
srp: Консултујте се с њим.
eng: I'd like to make an appointment for a haircut.
jpn: 散髪の予約をお願いします。
eng: Are we going to cross this bridge?
tur: Bu köprüyü geçecek miyiz?
eng: I'm talking about sex.
hin: मैं सेक्स की बात कर रही हूँ।
eng: Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
hun: Szép a virága, de nem hoz termést.
eng: He quietly knocked on the door.
ber: Yesṭebṭeb ɣef tewwurt sullan.
eng: His son was expelled from school.
epo: Lia filo estis forpelita de la lernejo.
eng: Does it hurt when you breathe?
tok: kon sina li pana ala pana e pilin ike tawa sina?
eng: We have a cat and several dogs.
por: Temos um gato e vários cachorros.
eng: Are you here to help Tom?
kab: Aql-iken da akken ad tɛiwnem Tom?
eng: Tom killed himself last night.
deu: Tom hat sich letzte Nacht umgebracht.
eng: I don't remember his name anymore.
srp: Више му се не сећам имена.
eng: His sons have gone to Tokyo.
ber: Ddan warraw-nnes ɣer Tokyo.
eng: I know Tom is old.
deu: Ich weiß, dass Tom alt ist.
eng: They said they were at home.
hau: Suka ce suna gida.
eng: Halley's Comet comes round once every eighty years.
ber: Asmil n Halley yettas-d tikkelt i 80 n yiseggasen.
eng: She'll probably come.
deu: Sie wird wahrscheinlich kommen.
eng: The brain continuously wants to learn, which is why we are curious about other people's affairs.
epo: La cerbo senĉese volas lerni, tial ni scivolas pri aferoj de aliaj homoj.
eng: Mary should tell Tom she's busy.
ita: Mary dovrebbe dire a Tom che è impegnata.
eng: Jamal has an appointment with the college principal.
ara: لدى جمال موعد مع عميد الكلّيّة.
eng: I saw the sunrise.
ben: সূর্যোদয় দেখলাম।
eng: Tom has three grandchildren.
ber: Tom yesɛa 3 n warraw n yelli-s.
eng: All the villages were beautiful.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣕𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: Ziri has a canary.
ber: Ziri yesɛa akanaṛi.
eng: What made you learn Portuguese?
por: O que te levou a aprender português?
eng: A beer for me, please!
ita: Una birra per me, per piacere!
eng: One of the car wheels came off.
deu: Eins der Autoräder ging ab.
eng: I'm the fastest runner on our team.
kab: D nekk akk i yettazzalen mliḥ deg terbaɛt-nneɣ.
eng: The banquet table was covered in silver and gold.
kab: Ṭṭabla-nni tella teččur d idrimen d wuṛeɣ.
eng: Mozart died in 1791.
asm: মজাৰ্ট 1791 চনত ঢকাইছিল।
eng: I went to eat at a Chinese restaurant in Yokohama.
bel: Я пайшла паесці ў кітайскі рэстаран у Іакагаме.
eng: I met a student from America yesterday.
deu: Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
eng: He doesn't know where he is.
lfn: Ел но сабе до ел ес.
eng: How do I get to the station from here?
rus: Как мне добраться до вокзала отсюда?
eng: I just wanted to ask you a few questions.
ukr: Я тільки хотіла поставити кілька питань.
eng: Do you like my new shirt?
deu: Gefällt euch mein neues Hemd?
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-awent-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
eng: I could hear people cheering and applauding.
deu: Ich konnte Leute jubeln und applaudieren hören.
eng: I'm Canadian, too.
kor: 나도 캐나다 사람이에요.
eng: What do these statistics mean?
fra: Qu'est-ce que ces statistiques signifient ?
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay tent-id-tesɣiḍ?
eng: The story is very interesting to me.
bul: Историята е много интересна за мен.
eng: Hitler didn't only hate Jews.
ara: لم يكن هتلر يكره اليهود فقط.
eng: It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.
ina: Il es multo simple de esser felice, ma il es multo difficile de esser simple.
eng: Tom's mother bent down and kissed Tom's knee.
rus: Мама Тома наклонилась и поцеловала его коленку.
eng: I really didn't want to play tag with Tom and his friends.
epo: Mi vere ne emis ludi kun Tom kaj liaj geamikoj kaptludon.
eng: Damiano has multiple houses.
ber: Damiano yesɛa mennaw n yixxamen.
eng: Let's see how things go.
rus: Посмотрим, как идут дела.
eng: Ziri was attacked by an animal.
ber: Ziri yenṭeg-d fell-as kra n uɣersiw.
eng: I spotted Tom immediately.
deu: Ich habe Tom sofort entdeckt.
eng: What's their goal?
nus: Ɛ ŋu ba jek kɛ kɔrɛ ?
eng: Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in the Ottoman Empire in the fifteenth century.
spa: Judíos huyeron de la Inquisición española y se refugiaron en el Imperio Otomano en el siglo quince.
eng: Keep away from the electrical equipment.
fin: Pysykää kaukana sähkölaitteista.
eng: Sami's parents were both at work.
ber: Imawlan n Sami llan deg umahil deg sin.
eng: Don't act like a know-it-all.
deu: Sei kein solcher Besserwisser!
eng: They say that he was a musician when he was young.
tgl: Musikero raw po siya noong kabataan niya.
eng: Tom didn't want to meet you.
ita: Tom non voleva incontrarti.
eng: He studied economics at college.
ber: Yezrew tadamsa deg tesdawit.
eng: Are you ready for Y2K?
ber: Teswejdemt iman-nwent i useggas n sin n yigiman?
eng: Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
nld: Neem mijn hand. We gaan met z'n tweeën een utopie creëren.
eng: Tom offered to help Mary wash the dishes.
ber: Yessumer-as-d Tom i Mary ad tt-iɛawen deg uclil n yiqbac.
eng: Let's eat in the park like we used to.
zsm: Mari kita makan di taman seperti kebiasaan kita dahulu.
eng: This is my brother. Handsome, isn't he?
tgl: Ito si kuya. Guwapo, hindi ba?
eng: It only happens once in a century.
dan: Det sker kun en gang hvert århundrede.
eng: The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
pol: Oba państwa wynegocjują rozwiązanie konfliktu.
eng: My sister has a sweet tooth.
kor: 우리 누나는 단 것을 좋아한다.
eng: Tom noticed that Mary was staring at him.
dan: Tom bemærkede at Mary stirrede på ham.
eng: I haven't eaten steak in a while.
ita: Non mangio bistecca da un po'.
eng: She went there last summer.
ita: È andata là la scorsa estate.
eng: Yanni was eating a chicken sandwich.
ber: Yanni yella isett asandwič n uyaziḍ.
eng: Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
hau: Wadancan mutane suna lalata gwamnatin su, amma basu san yadda zasu sake gina ta ba.
eng: I believe in God.
ara: أنا اؤمن بالله.
eng: Are you sure you know what you're on about?
deu: Bist du sicher, dass du weißt, wovon du da redest?
eng: Sami has no future.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵍ.
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
epo: Ĝi estas krajonita, kaj vi povas do skrapi ĝin se bezone.
eng: The strike affected the nation's economy.
deu: Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
eng: He showed what he meant.
epo: Li montris tion, kion li volis diri.
eng: I want to buy a pineapple.
ile: Yo vole comprar un ananas.
eng: I can tell whether it's Tom or not by the sound of his footsteps.
jpn: 私ね、トムかどうか足音で分かるの。
eng: I bought her a watch.
ara: اشتريت لها ساعة.
eng: "I never lie," Tom said proudly.
deu: „Ich lüge nie“, sagte Tom stolz.
eng: The stadium was flooded with baseball fans.
cmn: 体育场挤满了棒球迷。
eng: Here you can turn around.
ber: Da ay tzemremt ad tezzimt.
eng: I love crepes.
epo: Mi ŝategas francajn patkukojn.
eng: The ivy has new leaves.
ber: Adafal-nni ɣer-s afriwen d imaynuten.
eng: Let's switch seats.
hun: Cseréljünk ülőhelyet!
eng: The sun was hot and they were tired.
epo: La suno estis varmega, kaj ni estis lacaj.
eng: We really enjoyed ourselves.
bul: Наистина се забавлявахме.
eng: I had a very strange dream last night.
deu: Ich hatte letzte Nacht einen sehr seltsamen Traum.
eng: Tom quit studying French.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Fyodor stood on the tree line.
ber: Fyodor yella ibedd ɣef talast n teẓgi.
eng: Tom said this belonged to Mary.
tgl: Sabi ni Tom kay Mary daw ito.
eng: I was born in Australia.
ber: Deg Ustṛalya ay luleɣ.
eng: Mary said she didn't feel threatened.
ita: Mary disse che non si sentiva minacciata.
eng: Could you turn off the lights?
cmn: 你可以關燈嗎？
eng: Please turn the radio off.
rus: Выключи, пожалуйста, радио.
eng: Ziri never told anyone what he saw there.
ber: Ziri werǧin yenni i yiwen d acu i yeẓra din.
eng: His mom became a Muslim.
mar: त्याची आई मुसलमान बनली.
eng: He hasn't bought his ticket yet.
rus: Он ещё не купил себе билет.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
spa: La mujer que salió afuera es ingeniera.
eng: What do you want to tell us?
hun: Mit akarsz mondani nekünk?
eng: Please turn off your cellphone.
ber: Sseɣsi asawal-nnek n ufus, ma ulac aɣilif.
eng: When she looked, the men were building the way.
nog: Караса, аьдемнер йол ясап туры эдилер.
eng: Did you not hear me screaming?
deu: Haben Sie mich nicht schreien gehört?
eng: My favourite genre of music is pop.
epo: Mia plej ŝatata muzikĝenro estas popo.
eng: In my opinion, you are wrong.
lat: Ut ego quidem sentio, erras.
eng: I'm not worried.
ell: Δεν ανησυχώ.
eng: My name is Edgar Degas.
hun: Edgar Degas a nevem.
eng: I am wondering if you would like to go and see kabuki with me while staying in Japan.
fra: Je me demande si tu voudrais venir voir une pièce de Kabuki avec moi pendant que tu es au Japon.
eng: I frequently recall my happy childhood.
tgl: Madalas kong gunitain ang masaya kong pagkabata.
eng: They'll get out of class in forty minutes.
ber: Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef 40 n tmikin.
eng: No one is above the law.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱩᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾
eng: I see a man.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
deu: Tom ist gestern nicht auf der Arbeit erschienen.
eng: Nobody likes it.
ell: Δεν αρέσει σε κανέναν.
eng: Tom didn't go, and neither did Mary.
ita: Tom non andò, e neanche Mary.
eng: I don't know what to answer.
ell: Δεν ξέρω πώς να απαντήσω.
eng: You are deranged.
ber: Tuɣeḍ-tent deg teɣẓint-nnek.
eng: Be sure to get a receipt.
fra: N'oubliez pas de demander un reçu.
eng: Where did you get these?
ber: Seg wansi ay d-tewwid ti?
eng: Yum. Fried cheese.
srp: Њам! Похован сир.
eng: She bought herself some new clothes.
deu: Sie kaufte sich neue Kleidung.
eng: I'm almost finished writing the report.
fra: J'ai presque fini de rédiger le rapport.
eng: The teacher assigned us ten problems for homework.
ber: Aselmad yefka-aɣ-d mraw n wuguren akken ad ten-neg deg waɣanen-nneɣ.
eng: I don't drink powdered milk.
fra: Je ne bois pas de lait en poudre.
eng: The strong force binds quarks.
ina: Le fortia forte liga quarkes.
eng: I think they make a terrible couple.
nno: Eg synest dei er eit forferdeleg par.
eng: I need you to tell me the unvarnished truth.
hun: Az akarom, hogy mondd el nekem a cicomátlan igazságot!
eng: Tom doesn't want to go anywhere else.
deu: Tom will nirgendwo anders hin.
eng: Rima vandalized Nuja’s restaurant.
ita: Rima vandalizzò il ristorante di Nuja.
eng: Do you want the job or not?
fra: Veux-tu le travail ou non ?
eng: I know you have it with you.
kab: Ẓriɣ tella ɣur-m.
eng: Mary gave me her key.
nld: Mary heeft me haar sleutel gegeven.
eng: I've seen Tom quite recently.
shi: Ẓṛiɣ Ṭum ussan ad hlli.
eng: You should've called me earlier.
ber: Tili ad iyi-d-teɣred uqbel.
eng: I want to travel to Australia.
jpn: オーストラリアを旅行したいんだ。
eng: Coventry is the UK City of Culture for 2021.
deu: Coventry ist die Kulturhauptstadt Großbritanniens 2021.
eng: There was no doubt that the moment had come for me to take the lead.
deu: Es bestand kein Zweifel, dass der Moment für mich gekommen war, die Führung zu übernehmen.
eng: Tom didn't look like he was in a good mood.
fra: Tom n'avait pas l'air d'être de bonne humeur.
eng: When did you talk to Tom?
lat: Quandō cum Thōmā locūta es?
eng: I advised him not to drive.
ces: Doporučil jsem mu, aby neřídil.
eng: Last year, he earned $5,200 taking people up Rainbow Mountain by horse.
tig: ዝሓለፈ ዓመት፡ ንሰባት ናብ ጐቦ ቀስተ ደመና ብፈረስ ብምግዕዓዝ፡ 5,200 ዶላር ረኺቡ።
eng: Yanni leaned over against the door.
ber: Yanni isenned ɣer tewwurt.
eng: They are setting a trap for you.
ber: Atenti neddint-am tamdayt.
eng: Do you still have yesterday's newspaper?
ita: Avete ancora il giornale di ieri?
eng: I can ride a bike.
pol: Umiem jeździć na rowerze.
eng: Not many people were at the beach because it had been raining.
dan: Fordi det havde regnet, var der ikke mange mennesker på stranden.
eng: God, take care of me.
ara: اعتني بي يا رب.
eng: It is easy to consider man unique among living organisms.
afr: Dit is maklik om mens as uniek te beskou onder andere lewende organismes.
eng: Did you know my father well?
ita: Conoscevi bene mio padre?
eng: What about you? Do you trust this man?
epo: Kaj kio pri vi? Ĉu vi fidas tiun ĉi homon?
eng: He wasn't so sure himself.
deu: Er war sich selbst nicht allzu sicher.
eng: Mary said Tom spends too much money on gifts.
epo: Manjo diris, ke Tomo malŝparas tro da mono por donacoj.
eng: Where's Australia?
ber: Anda ay d-tusa Ustṛalya?
eng: What are you doing Saturday night?
epo: Kion vi faras sabatvespere?
eng: Forensic linguists, recognizing that no two people use language in exactly the same way, will examine the idiolect of an extortion letter to determine authorship.
epo: Rekonante, ke neniuj du homoj uzas lingvon ekzakte sammaniere, krimlingvistoj ekzamenos la idiolekton de ĉantaĝletero por determini ties aŭtoron.
eng: Where can I buy a toothbrush?
ile: U yo posse comprar un dente-brosse?
eng: He dried himself with a towel.
deu: Er trocknete sich mit einem Handtuch ab.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
tlh: SopmeH *Tom poS ghopDaj lo' ghaH 'ach ghItlhmeH ghaH nIH ghopDaj lo' ghaH.
eng: Did you learn that in kindergarten?
deu: Habt ihr das im Kindergarten gelernt?
eng: I found this one.
ber: D wa i d-ufiɣ.
eng: Organic food is healthier.
dan: Økologiske fødevarer er sundere.
eng: Belgium is called "Belgien" in German.
nld: België wordt "Belgien" genoemd in het Duits.
eng: I don't have any small change on me.
fra: Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.
eng: You know me better than you realize.
hau: Kin sanni fiye da yadda ki ke gani na.
eng: Tom slipped.
kab: Yeḥlucceḍ Tom.
eng: They said they won.
mar: ते म्हणाले की ते जिंकले.
eng: Are you gonna help me or what?
jpn: 俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
eng: Tom has started taking salsa lessons.
deu: Tom hat angefangen, Salsastunden zu nehmen.
eng: How long does the airport shuttle take to get to the airport?
ina: Quante tempore prende le autobus del aeroporto pro attinger le aeroporto?
eng: We were all on the same bus.
hun: Mindannyian ugyanazon a buszon utaztunk.
eng: There are long queues to get in and out of motorway service stations.
deu: Auf Autobahnraststätten muss man sich auf lange Wartezeiten gefasst machen, um hinein- und wieder herauszukommen.
eng: You prefer coffee.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵏⵢⵉⴼⵉⴷ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: How did Tom know where Mary was?
spa: ¿Cómo supo Tom dónde estaba Mary?
eng: Rima and Skura are fat.
ber: Rima d Skura zurit.
eng: It looks like we're running out of money.
heb: נראה שהכסף שלנו אוזל והולך.
eng: I grow tomatoes and onions in my garden.
jpn: 庭でトマトと玉ねぎを栽培しています。
eng: I don't have to explain myself.
hau: Ba sai na yi bayanin kai na ba.
eng: If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
fra: Si tu n'as pas assez dormi la nuit dernière, tu devrais faire une sieste.
eng: Kalman's hedgehog got used to Olivia.
tur: Kalman'ın kirpisi, Olivia'ya alıştı.
eng: Tom obviously doesn't need the money.
deu: Tom braucht das Geld offensichtlich nicht.
eng: A lot of people lived there.
jpn: そこには大勢の人が暮らしていました。
eng: No nation can exist completely isolated from others.
deu: Keine Nation kann in völliger Isolation von anderen existieren.
eng: Get OK with yourself and the right person will come along.
por: Fique bem consigo mesmo e a pessoa certa aparecerá.
eng: I was sure we could trust Tom.
epo: Mi estis certa, ke ni povas fidi al Tomo.
eng: Did you apologize?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ ⴰⵙⵓⵔⴼ?
eng: Help yourself.
ber: Ger-d afus-nnek ad teččed.
eng: After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.
fra: Le repas copieux pris et son cartable fin prêt, Link chercha in extremis du réconfort auprès de ses amis. "Zelda, j'ai besoin de conseils." "Tu n'as quand même pas déjà peur", dit Zelda, renfrognée. "Non. Je veux juste l'avis de quelqu'un qui a déjà été au lycée et tu es la personne la plus intelligente que je connaisse !" Link sourit. Zelda laissa échapper un léger rire. "Merci. Toi alors..." "Les profs sont d'une sévérité à couper le souffle !" interrompit le roi d'un sourire malicieux. "Hein ?!" "Père !" s'exclama la princesse d'un ton réprobateur. "Désolé, poursuis." "Donc, Link-" Cette fois, un bruit de klaxon lui coupa la parole. "Ça doit être mon bus qui arrive," dit Link prestement, "Au revoir, tout le monde !" "Gare au hachis surprise !" Gwonam sembla jaillir de nulle part. "Hé, évite d'être touché !" ajouta le Roi et les deux ricanèrent. Link, pris de court, sembla brièvement vexé, mais Zelda lui témoigna son soutien : "Ne t'occupe pas d'eux, Link. Ça ira. J'en suis sûr..." "Ne t'inquiète pas, Zelda. Tout ira bien." Link redevint aussitôt radieux. "Bien. Embrasse-moi avant de partir." Mais Link fit volte-face et rétorqua sournoisement et avec une cruauté d'ado, "Dans tes rêves, princesse ! Voilà longtemps que je n'ai plus d'illusions avec toi. Mais je t'aime toujours," ajouta-t-il après coup avant de quitter le château. "Je ne vois pas ce qui la préoccupe. Tout ira bien" se dit-il en montant dans le bus, confiant.
eng: Tom is back at the hotel.
ber: Tom yeqqel ɣer usensu.
eng: I'm not always able to brush my teeth after eating.
deu: Ich kann mir nicht jedesmal nach dem Essen die Zähne putzen.
eng: Just do what you're told.
tmr: תעביד גרידא מאי דאמרי לך
eng: He met his wife online.
mar: तो आपल्या बायकोला ऑनलाइन भेटला.
eng: It's my fault, not yours.
ces: Je to moje vina, ne vaše.
eng: Don't be greedy.
tgl: Huwag maging sakim.
eng: They're heading this way.
tig: ናብዚ ገጾም ይመጹ ኣለዉ።
eng: We changed our minds.
deu: Wir haben es uns anders überlegt.
eng: All of them were gone.
jpn: 全部なくなってしまっていた。
eng: I saw them.
ben: আমি ওনাদের দেখতে পেলাম।
eng: This is the first time I've ever connected to the Internet in the country.
spa: Es la primera vez que me conecto a Internet en el campo.
eng: "What language are those people speaking?" "Greek."
shi: "Man tutlayt a s ar sawaln mddn ann?" "Tagrikt."
eng: Let's make some noise.
epo: Ni faru iom da bruo.
eng: He said he was happy to see you.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freue, euch zu sehen.
eng: William ran towards Sandra very aggressively.
tur: William, Sandra'ya çok agresif bir şekilde koştu.
eng: I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
epo: Mi havas fraton kaj fratinon; unu loĝas en Tokio, la alia en Nagano.
eng: She said he "ably" led responses to the Ebola and refugee crises and has been pushing needed reforms at the World Bank.
por: Ela disse que ele liderou "habilmente" a resposta às crises do Ébola e dos refugiados e tem estado a promover reformas necessárias no Banco Mundial.
eng: I wonder why Tom got so jealous.
epo: Mi scivolas, kial Tomo tiel ĵaluziĝis.
eng: Tom looked underneath the table.
tgl: Tiningnan ni Tom sa ilalim ng lamesa.
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Ihr scheint nie etwas zustande zu bringen.
eng: There is a black BMW parked in front of your house.
fra: Il y a une BMW noire garée devant votre maison.
eng: Tom is the court jester.
deu: Tom ist der Hofnarr.
eng: My husband really likes to do exercise.
hun: A férjem nagyon szeret mozogni.
eng: Don't let that happen to you.
rus: Постарайся, чтобы с тобой этого не случилось.
eng: I wish we had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay nla.
eng: I don't work on weekends.
rhg: Aa*i shuthkir dinot ham no'gori.
eng: Do you work on Saturday?
jpn: 土曜日はお仕事ですか？
eng: We know him by his Muslim name.
ber: Nessen-it s yisem-is ineslem.
eng: Many people never do that.
mar: बहुतेक लोकं तसं कधी करतच नाहीत.
eng: It's clear that we're going to the church.
rus: Ясно, что мы идём в церковь.
eng: Do you want me to talk to her?
ber: Tebɣid ad ssiwleɣ yid-s?
eng: Alcohol took me to the brink of despair.
lvs: Alkohols mani noveda līdz izmisuma robežai.
eng: We have lots to do.
ces: Musíme toho hodně udělat.
eng: Thank you for giving this to me.
tha: ขอบคุณที่มอบสิ่งนี้ให้ผม
eng: Tom went to buy tickets.
ber: Tom iṛuḥ ad d-yaɣ tinfulin.
eng: What else do you do?
ber: D acu ay tettged niḍen?
eng: Can you guys all understand Tom?
shi: Is ar kullu tettfhamm Ṭum?
eng: Coffee, please, with cream and sugar.
jpn: コーヒーお願いします。ミルクと砂糖入りで。
eng: Mary said she thinks she can do that.
por: Mary disse que ela acha que consegue fazer isso.
eng: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.
deu: Wenn wir Sätze übersetzen, erhalten wir oftmals Korrekturen von anderen Nutzern, und verbessern auf diese Weise auch unsere Kenntnis und unser Wissen über jene Sprachen, die wir schon beherrschen.
eng: My sister likes to dance.
kab: Weltma tḥemmel ad tecḍeḥ.
eng: I forgot this is not what this project is about.
deu: Ich habe vergessen, dass es bei diesem Projekt nicht darum geht.
eng: Tom caused a stir.
tgl: Nagsimula ng gulo si Tom.
eng: Would you pass me the salt?
cmn: 請你把鹽遞給我好嗎?
eng: Ziri won't believe what happened today.
ber: Ziri ur yettamen ara mer ad iẓer ayen yeḍran ass-a.
eng: Tom suggested we visit that museum.
deu: Tom schlug vor, jenes Museum zu besuchen.
eng: Go over it again.
srp: Пређи поново преко тога.
eng: I'm your uncle's wife.
ita: Sono la moglie di tuo zio.
eng: I hope that she will help me.
deu: Ich hoffe, sie wird mir helfen.
eng: Do you know how to turn this device on?
fra: Savez-vous comment allumer cet appareil ?
eng: I can't get the car to start.
hun: Nem tudom elindítani az autót.
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
ces: Jestli se nerozhodneš rychle, bude po příležitosti.
eng: We had a history quiz this morning.
cmn: 我們今天早上有歷史小考。