ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I am afraid your plan will not work.
ber: Uggadeɣ lemmer ur yettett ara uɣawas-nwen.
eng: 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
deu: Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.
eng: Thank you for your present.
kab: Tanemmirt ɣef usefk-inek.
eng: I heard Tom speak French yesterday for the first time.
deu: Ich habe Tom gestern zum ersten Mal Französisch sprechen hören.
eng: The light's too dim.
rus: Свет слишком тусклый.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
ber: Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
eng: He must be around 40.
rus: Ему, наверное, лет сорок.
eng: The lava flow destroyed everything in its path.
epo: La laftorento detruis ĉion sur sia vojo.
eng: Nobody comes to my country.
ukr: Ніхто не приїжджає до моєї країни.
eng: I didn't break any laws.
deu: Ich habe keinen Gesetzen zuwidergehandelt.
eng: Tom never mentioned Mary.
epo: Tomo neniam menciis Manjon.
eng: I won't tell anyone.
bel: Я нікому не скажу.
eng: We all wondered why Tom wasn't there.
ber: Nenna-as akk acuɣer ulaḥedd Tom dinna.
eng: The towel was wet.
ber: Tella tellexs tesfeḍt-nni.
eng: I was ushered to my seat.
pol: Zaprowadzono mnie na moje miejsce.
eng: Show me the photos you took in Boston.
nob: Vis meg bildene du tok i Boston.
eng: I wish I hadn't given Tom my phone number.
jpn: トムに電話番号を教えなきゃよかった。
eng: Do you think Tom saw anything?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yella kra ay iwala Tom?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я Вас не такой себе представлял.
eng: Tom and Mary aren't going to find me.
ita: Tom e Mary non mi troveranno.
eng: I like doing that as well.
tur: Bunu yapmayı ben de seviyorum.
eng: That copy differs from the original.
deu: Diese Kopie weicht vom Original ab.
eng: She says she won't tell him.
ita: Dice che non glielo dirà.
eng: The boy is eating bread.
cmn: 这个男孩子在吃面包。
eng: The door wouldn't shut.
ber: Tugi ad teɣleq tewwurt-nni.
eng: I came from Switzerland.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙⴳ ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ.
eng: Him and me are cousins.
ara: أنا وهو أولاد خال.
eng: The teacher was giving us the answers.
ber: Aselmad yella la aɣ-d-yettakk tiririyin.
eng: They never said they weren't married.
ita: Non hanno mai detto che non erano sposate.
eng: I wanted red shoes.
aze: Mən qırmızı ayaqqabılar istədim.
eng: Do you live in Baghdad?
slk: Žijete v Bagdade?
eng: What do you usually do on holidays?
ita: Che cosa fate solitamente in vacanza?
eng: I don't wear a tie.
jpn: ネクタイはしません。
eng: Are you accusing me?
tgl: Inaakusahan mo ba ako?
eng: I'm not quite prepared for this.
srp: Nisam baš spreman za ovo.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या तू कभी किसी परीक्षा में असफल हुई है?
eng: Tom doesn't like women.
cor: Nyns yw da gans Tom benenes.
eng: That actress is often laughed at for her very long chin.
tgl: Madalas pagtawanan ang aktres na iyon dahil sa napakahaba niyang baba.
eng: Do we have enough time?
epo: Ĉu ni havas sufiĉe da tempo?
eng: Marie had a cat.
ara: ماري كان لديها قط.
eng: I feel like another beer.
epo: Mi ankoraŭ volus iom da biero.
eng: Mary is in a good mood today.
epo: Mary bonhumoras hodiaŭ.
eng: Tom isn't a good dancer.
deu: Tom ist kein guter Tänzer.
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
fra: Les musulmans, les chrétiens et les Juifs adorent les mêmes dieux.
eng: Tom is going to give us a hand.
ita: Tom ci darà una mano.
eng: Tom might go with you.
ber: Tom yezmer ad yeddu yid-wen.
eng: Tom tips generously.
hun: Tom bőkezűen ad borravalót.
eng: Finland has one of the best education systems in the world.
rus: В Финляндии одна из лучших систем образования в мире.
eng: We have to give them a chance.
fra: Il faut leur donner une chance.
eng: Do you know of a dish that has laurel leaves in it?
deu: Kennst du ein Gericht, das Lorbeerblätter enthält?
eng: The bus can carry a maximum of forty people.
ber: Asakal-nni yezmer ad yawi afellay n kumraw n yimdanen.
eng: I didn't bargain for Mary's coming so soon.
ber: Ur ɣileɣ Mary ad d-tas akka zik.
eng: Tom is more experienced in business than I am.
jpn: トムは私より実務経験が豊富よ。
eng: They tried to control their emotions.
ita: Hanno cercato di controllare le loro emozioni.
eng: I sometimes write to Tom.
epo: Mi kelkfoje skribas al Tomo.
eng: Mary walked into her room and closed the door.
deu: Maria ging auf ihr Zimmer und machte die Tür zu.
eng: I want a new bicycle.
deu: Ich will ein neues Fahrrad haben.
eng: According to popular wisdom, the healing process gradually occurs as time goes by.
ita: Secondo la saggezza popolare, il processo di guarigione avviene gradualmente con il passare del tempo.
eng: Everybody knows everybody around here.
yid: אַלע קענען אַלעמען דאָ.
eng: Tom is probably on the spectrum.
kor: 톰은 아마 자폐 스펙트럼에 속해.
eng: I wonder if she'll recognize me after all these years.
jpn: 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。
eng: Tom used to live here.
ces: Kdysi tady bydlel Tom.
eng: All I want is to make you happy.
slk: Všetko, čo chcem, je urobiť ťa šťastným.
eng: This sort of thing happens all the time.
ber: Tiɣawsiwin am ti zgant ḍerrunt-d.
eng: Look at that waterfall!
fin: Katsokaa tuota vesiputousta!
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
epo: Tiu pulovero kostas pli ol kvindek dolarojn.
eng: Tom always carries a camera with him wherever he goes.
jpn: トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
eng: In winter, our lips get chapped.
kor: 겨울에는 입술이 튼다.
eng: I must pass this exam, no matter what.
deu: Ich muss diese Prüfung unter allen Umständen bestehen.
eng: He was very fat, but had apparently at some time been much fatter.
spa: Estaba muy gordo, pero parece ser que en algún momento había estado mucho más gordo.
eng: Yeah, you're right.
fra: Ouais, vous avez raison.
eng: When was it that you first met her?
fra: Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
eng: My name is Sara.
ell: Το όνομά μου είναι Σάρα.
eng: I don't believe what he says.
ita: Io non credo a ciò che dice.
eng: Don't go to that kind of place at night.
ber: Ur tteddum ara ɣer udeg am win deg yiḍ.
eng: He noted the tree plantation program is also generating tens of thousands of new employment opportunities and is expected to create about 1.5 million jobs over the next three years when the government will have hit the target of nearly 3.3 billion trees.
por: Ele observou que o programa de plantação de árvores está também a gerar dezenas de milhares de novas oportunidades de emprego e espera-se que crie cerca de 1,5 milhões de empregos nos próximos três anos, altura em que o governo terá atingido a meta de plantar quase 3,3 mil milhões de árvores.
eng: Lorenzo got inside the bathroom.
ber: Lorenzo yudef ɣer texxamt n tarda.
eng: The food was exceptional.
lfn: La comeda ia es spesial.
eng: Tom is a very hardworking person.
tur: Tom çok çalışkan bir insan.
eng: Could you sign my book?
ber: Tzemrem ad iyi-tzemlem adlis-inu?
eng: This photo was taken in Boston three years ago.
deu: Dieses Foto wurde vor drei Jahren in Boston aufgenommen.
eng: A good password should be difficult to guess, but easy to remember.
deu: Ein gutes Passwort sollte schwer zu erraten sein, aber einfach zu merken.
eng: Go tell them who you are.
hun: Mondd el nekik, hogy ki vagy!
eng: Mary said she wants to join our band.
nld: Mary zei dat ze bij onze band wil.
eng: Mary told Tom that she wanted to go to Boston with him.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi volas iri al Bostono kun li.
eng: The athlete injured her foot.
rus: Спортсменка повредила ногу.
eng: I totally forgot.
hun: Abszolut kiment a fejemből.
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
deu: Wir müssen uns beeilen, wenn wir pünktlich am Bahnhof sein wollen.
eng: Tom always reads the instruction manual.
kmr: Tom her tim pirtûka destan ya bikaranînê dixwîne.
eng: Why are you selling your house?
por: Por que você está vendendo sua casa?
eng: Thirty people died in that attack.
epo: Tridek homoj pereis en tiu atako.
eng: They have a large house.
ukr: Вони мають великий будинок.
eng: It's made of glass.
rus: Она сделана из стекла.
eng: Ziri hates black cats.
ber: Ziri yekṛeh imucca iberkanen.
eng: She tried to get that room.
ber: Turem ad d-tawi taxxamt-nni.
eng: He hit him in the abdomen.
por: Ele o socou na altura do abdômen.
eng: Ned comes from the state of Utah.
epo: Ned devenas de la subŝtato Utaho.
eng: Tom woke up to see his pyjamas billowing from the tree outside his bedroom window.
deu: Als Tom aufwachte, sah er seinen Schlafanzug wie eine Wetterfahne am Baum vor seinem Schlafzimmerfenster wehen.
eng: I don't see it as art.
deu: Ich betrachte das nicht als Kunst.
eng: He took a taxi to the station.
ber: Yeḍḍef aṭaksi ɣer teɣsert.
eng: It's true that he saw a monster.
epo: Estas vere, ke li vidis monstron.
eng: Women and children first!
kmr: Jin û zarok pêşîn!
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
slv: Vem, da Tom ni slab voznik.
eng: Sami got rid of his bloody clothes.
ara: تخلّص سامي من ملابسه الملطّخة بالدّماء.
eng: Yanni's dog is barking his head off.
ber: Aydi n Yanni yečča amaḍal s useglef.
eng: The girl was afraid to jump down from the roof.
por: A menina teve medo de pular do telhado.
eng: Peel the orange.
sat: ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: The witch turned Tom into a frog.
epo: La sorĉistino ranigis Tomon.
eng: Anyway, as I was saying a minute ago, it’s your turn to buy the next drink.
deu: Jedenfalls bist du jetzt, wie gerade gesagt, an der Reihe, einen auszugeben.
eng: Can you swim at all?
ukr: Ти взагалі вмієш плавати?
eng: I'd better call you back.
rus: Я лучше вам перезвоню.
eng: Does Tom think it'll snow?
srp: Да ли Том мисли да ће да пада снег?
eng: Tom grabbed his coat.
jpn: トムは自分のコートをつかんだ。
eng: He was arrested for drunken driving.
jpn: あいつさぁ、飲酒運転で捕まったんだよ。
eng: Do you know each other?
glg: Coñecédesvos?
eng: You'll get used to the weather.
mar: तुम्हाला हवामानाची सवय होईल.
eng: Where is your favourite beach?
deu: Wo ist Ihr Lieblingsstrand?
eng: You don't kiss me like you used to.
tur: Benimle eskisi gibi öpüşmüyorsun.
eng: Tom is a baseball player, isn't he?
mar: टॉम बेसबॉल खेळाडू आहे, नाही का?
eng: I don't have time to play games with you.
cmn: 我没时间跟你玩游戏。
eng: My turn has not come yet.
nld: Ik ben nog niet aan de beurt gekomen.
eng: We would die without air.
ber: Ma ulac azwu, ad nemmet.
eng: We're leaving in five minutes.
mar: आपण पाच मिनिटांत निघत आहोत.
eng: When will your father arrive?
shi: Managu rad ilkm babatun?
eng: Sami bought a bottle of wine.
ita: Sami comprò una bottiglia di vino.
eng: I think you should give her more credit.
deu: Ich finde, Sie sollten ihr mehr Anerkennung zukommen lassen.
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
jbo: do ze'a ca dukse gunka .i xu do tatpi
eng: How much did these glasses cost?
ber: Acḥal ay d-sqament tesmaqqalin-a?
eng: Tom saw Mary enter the post office.
ber: Tom yeẓra Mary mi tudef ɣer tnazent.
eng: At first glance, the question seemed easy.
epo: Unuavide la problemo ŝajnis facila.
eng: He and I despised her.
ita: Io e lui la disprezzavamo.
eng: This ancient city was built by the Romans.
deu: Diese uralte Stadt wurde von den Römern erbaut.
eng: It was your own choice.
ber: D kenwi ay ifernen ayenni.
eng: He slipped on the ice.
deu: Er rutschte auf dem Eis aus.
eng: Tom always gets lost.
deu: Tom verläuft sich jedes Mal.
eng: He couldn't trust her.
ita: Non riusciva a fidarsi di lei.
eng: Call her immediately.
mar: तिला ताबडतोब बोलवा.
eng: When you see a shooting star, make a wish.
jpn: 流れ星を見たら、願い事するんだよ。
eng: Tom says he's studying French.
fin: Tomi sanoo opiskelevansa ranskaa.
eng: Sami and Layla were having crazy sex.
por: Sami e Leila fizeram um sexo louco.
eng: Tom wanted to go home.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uxxam.
eng: I'll be back in an hour.
arz: هرجع بعد ساعة.
eng: Tom used to play guitar.
deu: Tom hat früher Gitarre gespielt.
eng: Mary died at her home in Australia.
ita: Mary morì a casa sua in Australia.
eng: I feel something.
ell: Νιώθω κάτι.
eng: Will you phone me later, please?
jpn: 後で電話してもらえますか？
eng: Are they in the gym?
ukr: Вони в спортзалі?
eng: She fled Algiers.
ber: Terwel seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: We live near a big library.
deu: Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
eng: I wear shoes inside the house.
srp: Носим ципеле у кући.
eng: Tom isn't the one who suggested opening a bottle of wine.
rus: Бутылку вина предложил открыть не Том.
eng: My grandfather says he's too old to swim.
tur: Dedem yüzemeyecek kadar yaşlandığını söylüyor.
eng: Tom didn't want to fight anymore.
deu: Tom wollte nicht mehr kämpfen.
eng: He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
epo: Li ne tiel stultis, ke li parolis pri tio en ŝia ĉeesto.
eng: I wish I were young.
rus: Жаль, что я не молод.
eng: Our father sees the money.
pes: پدرمان پول را می‌بیند.
eng: We've seen what Tom can do.
epo: Ni vidis, kion Tomaso povas fari.
eng: Mary likes to study in the library.
ber: Mary tḥemmel ad tezrew deg temkarḍit.
eng: They say that they like doing that.
ber: Nnant-d rant ad gent aya.
eng: Is this your first investigation?
srp: Da li ti je ovo prva istraga?
eng: Father often helps me with my homework.
ber: Baba yennum yettɛawan-iyi deg waɣanen-inu.
eng: Why did you get up so early?
fra: Pourquoi est-ce que tu t'es levé si tôt ?
eng: Tom wasn't the youngest.
bul: Том не беше най-младият.
eng: Our house is large enough for the five of us.
nld: Ons huis is groot genoeg voor ons vijven.
eng: Large submarines have small windows.
ell: Τα μεγάλα υποβρύχια έχουν μικρά παράθυρα.
eng: You look just like my sister.
ron: Arăți exact ca sora mea.
eng: He doesn't know where I live.
tok: mi awen lon seme? ona li sona ala.
eng: She only swears when she's angry.
ita: Impreca solo quando è arrabbiata.
eng: Can you come work for us?
ber: Tzemred ad d-tased ad tmahled ɣer-neɣ?
eng: A man with a full belly thinks no one is hungry.
hau: Wani mutum mai cike da ciki yana tunanin babu wanda yake jin yunwa.
eng: I have no idea where we're supposed to be.
tur: Nerede olmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: I've been working on this project since the beginning of September.
pol: Pracuję nad tym projektem od początku września.
eng: Mary has a younger brother, doesn't she?
deu: Maria hat einen jüngeren Bruder, oder?
eng: Ziri and Rima are fixing computers.
ber: Ziri d Rima ttṣeggimen iselkimen.
eng: What do you actually think?
srp: Шта у ствари мислиш?
eng: They made many mistakes.
tur: Birçok hata yaptılar.
eng: There's ice on the road.
srp: Има леда на путу.
eng: Many insects fly.
ber: Aṭas n yibexxucen i yettafgen.
eng: "Did you know you've got a banana in your ear?" "What? I can't hear you; I've got a banana in my ear."
yid: „דו ווייסט, אַז דו האָסט אַ באַנאַן אין אויער?” – „וואָס? איך קען דיך נישט הערן. איך האָב יאָ אַ באַנאַן אין אויער!”
eng: Tom's hair is longer than mine.
jpn: トムの髪は俺のより長い。
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tieteilijät käyttivät syvyyspalloa tutkiessaan valtamerta syvältä.
eng: Why did you say what you said?
ukr: Навіщо ти сказав те, що сказав?
eng: Tom wishes to become a doctor.
deu: Tom möchte gern Arzt werden.
eng: Sami is the guy Layla was dating at the time.
tur: Sami, Leyla'nın o sırada çıktığı adamdır.
eng: Tom picked up a magazine.
deu: Tom nahm sich eine Zeitschrift.
eng: Do you need to go?
jpn: 行かないといけないの？
eng: He can be clumsy.
deu: Er ist manchmal ein Tolpatsch.
eng: Where do you want to go?
ben: আপনি কোথায় যেতে চান?
eng: It's only a question of time.
epo: Tio estas nur demando pri tempo.
eng: I like playing video games.
mar: मला व्हिडियो गेम खेळायला आवडतात.
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
cmn: 你比較喜歡哪一個，搖滾樂還是古典音樂？
eng: Why didn't you say anything?
deu: Warum sagtest du nichts?
eng: Tom wasn't very busy.
deu: Tom war nicht allzu beschäftigt.
eng: Ziri suddenly stopped.
fra: Ziri s'est tout d'un coup arrêté.
eng: I'll add that to my wish list.
lvs: Es to pievienošu savam vēlmju sarakstam.
eng: I hope your wishes will come true.
ber: Ssarameɣ ayen tettmenniḍ ad yeffeɣ ɣer tidet.
eng: Your dog needs help.
rus: Вашей собаке нужна помощь.
eng: Where's my beer?
ita: Dov'è la mia birra?
eng: The factory was constructed out of concrete.
ber: Lluzin-nni tebna s ubiṭun.
eng: What did you tell them about me?
ber: D acu ay asen-tennam fell-i?
eng: In politics Mr. Seward favored a system which he compared to the ripe pear that detaches itself and falls into your hand.
por: Na política, o sr. Seward defendia um sistema que ele comparava à pera madura que se desprende e cai na nossa mão.
eng: This bank opens at nine in the morning and shuts at three in the afternoon.
nld: Deze bank opent om negen uur 's morgens en sluit om drie uur 's middags.
eng: I hope you enjoyed our program.
srp: Надам се да сте уживали у нашем програму.
eng: Work quickly, eat slowly.
ber: Xeddem s tɣawla, ttett s leɛqel.
eng: Please find the area of the triangle.
deu: Bitte ermitteln Sie den Flächeninhalt des Dreiecks.
eng: Phoenician was very similar to Hebrew.
epo: La fenica estis tre simila al la hebrea.
eng: Do Tom and Mary teach French?
ita: Tom e Mary insegnano il francese?
eng: This hat is too big for me.
tok: len ni li suli ike tawa mi.
eng: That's not really my thing.
deu: Das ist nicht wirklich mein Ding.
eng: I want to be an engineer.
epo: Mi deziras iĝi inĝeniero.
eng: He likes animals more than people.
yue: 佢鍾意動物多過鍾意人。
eng: There is a crack in the glass.
ces: Ve skle je prasklina.
eng: Let's get out of here.
ber: Iyya ad neffeɣ seg-a.
eng: This isn't very good.
kab: Mačči d ayen yelhan mliḥ.
eng: Sami had no mercy on that bitch.
deu: Sami hatte kein Mitleid mit dieser Hündin.
eng: There's nothing left in the fridge.
tgl: Wala na pong natira sa ref.
eng: You can sleep when you're dead.
deu: Schlafen kann man, wenn man tot ist.
eng: She said she wanted to do that.
ita: Disse che voleva farlo.
eng: They told me they were Canadian.
shi: Nnan iyi is gan Ikanaḍiyn.
eng: There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
dan: Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
eng: He isn't able to feed himself.
kab: Ur yezmir ara ad yečč.
eng: Mary has pretty eyes.
slk: Mária má pekné oči.
eng: It's too cringe to be fake.
epo: Ĝi estas tro hontinda por esti falsa.
eng: Could you water my plants while I'm away?
fra: Pourrais-tu arroser mes plantes pendant mon absence ?
eng: Sami confronted Layla about the affair.
ber: Sami yemqabal d Layla ɣef temsalt-a.
eng: Ziri gave Rima money to go shopping.
ber: Ziri yefka-as idrimen i Rima akken ad tṛuḥ ad d-teqḍu.
eng: "Tom gave Mary a box of chocolates and one long-stemmed rose for her birthday." "That's really sweet."
tur: "Tom Mary'ye doğum günü için bir kutu çikolata ve uzun saplı bir gül verdi" " O gerçekten hoş."
eng: If I don't tell him, who will?
ber: Ma mačči d nekk ara as-yinin, anwa ara ixedmen aya?
eng: Tom made spaghetti.
ber: Tom nesseww-d aspagiti.
eng: What would you do in this situation?
deu: Was tätest du in dieser Situation?
eng: Where did you buy the flowers?
tok: sina esun e kasi lon seme?
eng: Please be understanding.
ber: Ttxil-wen, ɛerḍem ad tegzum tamsalt.
eng: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
jpn: ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
eng: Scary, wasn't it?
lat: Nonne formidabile erat?
eng: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
yue: 我鍾意渠辣，但係太辣都唔好。
eng: I wish it was easier.
slk: Kiežby to bolo jednoduchšie.
eng: She is learning how to drive a car.
tha: เธอกำลังเรียนวิธีขับรถ
eng: My nose has been broken three times.
nld: Mijn neus is drie keer gebroken geweest.
eng: That is the house where I have lived for a long time.
ber: Wu d axxam i ttuɣeɣ ɛemreɣ dys d ilan.
eng: Which team will win?
kab: Anta tarbaɛt ara irebḥen?
eng: Sami heard a woman screaming.
fra: Sami a entendu une femme crier.
eng: I'll be back before lunch tomorrow.
tlh: wa'leS qaSpa' megh jIcheghpu'.
eng: Before its demise in October 1994, Magellan was able to collect radar images of 98% of Venus' surface.
deu: Bevor sie im Oktober 1994 verglühte, gelangen der Raumsonde „Magellan“ Radaraufnahmen von 98 % der Venusoberfläche.
eng: Where are you going, daddy?
lat: Quō vādis, tata?
eng: I caught the flu.
ber: Uḍneɣ aḍu-nni.
eng: A cup of coffee cost 200 yen in those days.
jpn: 当時はコーヒーが１杯２００円だったよ。
eng: Tom plugged in his computer.
ber: Yesfurek Tom aselkim-nnes.
eng: He was a pathological liar.
ido: Il esis patologial mentiemo.
eng: Tom slammed the door shut just to annoy Mary.
deu: Tom schlug, nur um Maria zu ärgern, die Tür zu.
eng: I'm just surprised to see you.
spa: Estoy sorprendido de verte.
eng: Tom and Mary told John that they were unafraid.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten keine Angst.
eng: Janos dreamt of singing on stage.
tur: Janos sahnede şarkı söylemeyi hayal ediyordu.
eng: They don't speak French here.
slk: Tu nehovoria po francúzsky.
eng: You could ask for a raise.
deu: Sie könnten um eine Gehaltserhöhung bitten.
eng: Such is life in Russia.
deu: So ist das Leben in Russland.
eng: I admire your candour.
pol: Podziwiam twoją szczerość.
eng: Tom looks like he got dressed in the dark this morning.
deu: Tom schaut aus, als ob er sich heute Morgen im Finsteren angezogen hätte.
eng: Her way of speaking irritates us.
dan: Hendes måde at snakke på irriterer os.
eng: Hey, where do you think you're going?
rus: Эй, ты куда прёшь?
eng: Have you ever tried sushi?
ita: Ha mai provato il sushi?
eng: What is the situation in Boston?
hau: Yaya yanayi yake a Boston?
eng: Where have you been? I was worried.
rus: Ты где была? Я волновался.
eng: He has set out for Canada.
epo: Li ekvojaĝis al Kanado.
eng: He's the reason I'm still here.
ita: È la ragione per cui sono ancora qui.
eng: Nihonium is the chemical element with atomic number 113.
kab: Nihunyum d asafar akruran s wuṭṭun 113.
eng: I must go there irrespective of what you think.
ita: Devo andare lì a prescindere da quello che pensate.
eng: Tom said Mary is fine.
deu: Tom sagte, Maria geht es gut.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχεις ένα κάρο φίλες.
eng: I would be happy to help you.
lfn: Me ta es felis par aida te.
eng: Did you receive it?
kab: Tewweḍ-iken-id?
eng: Why did you tell me you didn't have a dog?
por: Por que você me disse que não tinha cachorro?
eng: He sells us paper.
hin: वह हमें काग़ज़ बेचता है।
eng: Fact checks should straight-up say "not true" in the headline, rather than teasing it and spreading misinformation.
epo: Faktaj kontroloj rekte diru "nevera" en la titolo, anstataŭ enlogi la leganton per la aserto kaj disvastigi misinformon.
eng: I remember Tom as a boy.
rus: Я помню Тома мальчиком.
eng: Are you from around here?
ber: Kennemti seg lejwayeh-a?
eng: Go see if Tom is OK.
ces: Běž se podívat, jestli je Tom v pořádku.
eng: It's just time for children to go to bed.
deu: Für Kinder ist es jetzt Zeit, ins Bett zu gehen.
eng: The above-mentioned mail item has been duly delivered.
rus: Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.
eng: Why don't you go with her?
por: Por que vocês não vão com ela?
eng: He has no more than 100 dollars.
npi: उहाँसँग १०० डलरभन्दा बढी छैन।
eng: I know why Tom doesn't like Mary.
deu: Ich weiß, warum Tom Maria nicht mag.
eng: The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
rus: Написанная вами статья не соответствует стандартам нашего журнала.
eng: Why are you being so secretive?
ber: Acimi i tetteffreḍ lumuṛ ɣef medden anect-a irkell?
eng: The children are growing up really fast.
tha: เด็กๆโตเร็วมาก
eng: The man went out of his way to take me to the station.
hun: A férfi tett egy kitérőt azért, hogy elvigyen az állomásra.
eng: What's that made out of anyway?
ukr: У будь-якому разі, з чого це зроблено?
eng: There is enough food in the world to feed everyone.
yid: פֿאַראַן גענוג עסן אין וועלט צו געבן עסן אַלעמען.
eng: She said she had to work.
shi: Tnna is fllas illa ad tswuri.
eng: He asked about you.
rus: Он о тебе спрашивал.
eng: Tom bought a camera for 500 dollars.
epo: Tomaso aĉetis fotilon per kvincent dolaroj.
eng: All dogs are animals. However, that doesn't mean that all animals are dogs.
jbo: ro gerku cu danlu .iseni'inai bo ro danlu cu gerku
eng: He constantly checks his phone.
ita: Controlla costantemente il suo telefono.
eng: "Do you promise?" "Yes."
tur: "Söz veriyor musun?" "Evet."