ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Will you tell me the way to the library?
jpn: 図書館への行き方を教えてもらえますか？
eng: He needs to go with her.
nld: Hij moet met haar meegaan.
eng: Half a loaf is better than none.
est: Pool pätsi on parem kui hoopis ilma leivata jääda.
eng: There were several scarecrows in the field.
epo: Estis pluraj birdotimigiloj en la kampo.
eng: I think that Tom is sensible.
ina: Io pensa que Tom es practic.
eng: I warned you about Tom, didn't I?
deu: Ich habe dich vor Tom gewarnt, oder?
eng: Tom has a bald spot.
epo: Tomaso havas senharaĵon.
eng: She wants us to die with her.
ita: Vuole che moriamo con lei.
eng: "Why did Tom do that?" "I don't know."
tur: "Tom onu neden yaptı?" "Bilmiyorum."
eng: Yanni borrowed that book from the library.
ita: Yanni ha preso in prestito quel libro dalla biblioteca.
eng: I can't find the rosemary.
est: Ma ei leia rosmariini.
eng: Aart, a Belgian-born ISIS terrorist, was trying to recruit young Belgians to join the deadly terrorist organization.
tur: Belçika doğumlu bir IŞİD teröristi olan Aart, ölümcül terör örgütüne katılmaları için genç Belçikalıları toplamaya çalışıyordu.
eng: It's better to be a known drunk than an anonymous alcoholic.
deu: Es ist besser, ein bekannter Säufer als ein anonymer Alkoholiker zu sein.
eng: May I take a snapshot of you?
ber: Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ-k?
eng: I was watching TV then.
hun: Akkor épp a tévét néztem.
eng: Santiago hid inside another house.
ber: Santiago yeffer deg uxxam niḍen.
eng: I can see Tom reflected in the window.
deu: Ich kann im Fenster Toms Spiegelbild sehen.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-k, ssewjed iman-nnek i tis snat d kramraw.
eng: She was one of the last great stars of Hollywood's Golden Age, known both on and off the screen for her irreverence and independence.
por: Ela foi uma das últimas grandes estrelas da Era de Ouro de Hollywood, conhecida tanto no ecrã como na vida real pela sua irreverência e independência.
eng: I'm too tired to help you do that.
por: Eu estou cansado demais para te ajudar com isso.
eng: How long has Tom been working as carpenter?
deu: Wie lange hat Tom als Schreiner gearbeitet?
eng: This tank has a capacity of thirty liters.
epo: Tiu tanko havas kapaciton de tridek litroj.
eng: They don't go to school at the weekend.
deu: Am Wochenende haben sie keine Schule.
eng: Do you have a large family?
tok: sina jo ala jo e kulupu mama suli?
eng: The land became a village.
hoc: En Ote ge Hatu yana.
eng: Get me the evidence.
deu: Schaffe mir die Beweise her!
eng: Cancer is a great enemy of humanity.
ara: مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر
eng: In our mosque, there was a library.
ber: Zik, tella temkarḍit deg tmesgida-nneɣ.
eng: Yanni's grandad died in 2004.
ber: Jeddi-s n Yanni yemmut deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: Ziri doesn't like fish.
fra: Ziri n'aime pas le poisson.
eng: You did this.
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴷ ⴰⵢⴰ.
eng: The Princess came out of the copper castle, and became Queen; and that pleased her very much.
deu: Die Prinzessin kam aus dem kupfernen Schloss heraus und ward Königin, und das gefiel ihr sehr.
eng: When you were studying abroad in Japan, what music did you listen to?
por: Quando você estava estudando no exterior, no Japão, que música você ouvia?
eng: Tom tried to persuade Mary to have a threesome.
rus: Том пытался уломать Мэри на тройничок.
eng: The squirrel coughed into its elbow.
deu: Das Eichhörnchen hustete sich in den Ellenbogen.
eng: He married an actress.
deu: Er heiratete eine Schauspielerin.
eng: The results were bad.
deu: Die Ergebnisse waren schlecht.
eng: Where did you see Nancy?
cor: Ple hwruss’ta gweles Nancy?
eng: My house isn't very well insulated.
lvs: Mana māja nav īpaši labi nosiltināta.
eng: The answer is completely wrong.
deu: Die Antwort ist völlig falsch.
eng: Do you know where he lives?
khm: តើអ្នករស់កន្លែងណា ?
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
epo: Tomo ne volas manĝi ion alian.
eng: Whatever can go wrong will go wrong.
tur: Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.
eng: The doctor cauterised the wound.
ber: Timsujjit teqqed aggas-nni.
eng: Tom ironed his shirts.
ina: Thomas repassava su camisas.
eng: All you have to do is push this button to take a picture.
epo: Necesas simple premi ĉi tiun butonon por foti.
eng: I'm not one hundred percent wrong.
spa: No estoy del todo equivocado.
eng: Which one do you prefer?
hye: Ո՞րն եք նախընտրում:
eng: They're going to kill him.
ina: Illes le va occider.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
deu: Nach dem Foto zu urteilen, ist es ein sehr altes Haus.
eng: It will be fine this afternoon.
cmn: 今天下午天氣會很好。
eng: When I was young, I would often go to watch baseball games.
tur: Gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.
eng: This was a wake-up call for Tom.
epo: Tio ĉi estis veko por Toĉjo.
eng: She is not going to help us.
rus: Она не будет нам помогать.
eng: Do you need something from me?
ita: Avete bisogno di qualcosa da me?
eng: Linda became pregnant with Dan's baby.
epo: Lindjo gravediĝis kun la bebo de Dano.
eng: Dmitri's tent was near the woods.
deu: Dmitris Zelt ist in der Nähe des Waldes gewesen.
eng: She's nosey, isn't she?
kab: La tettfunzur, naɣ ?
eng: Do you have a new boyfriend?
deu: Hast du einen neuen Freund?
eng: My house is haunted.
ber: Tettuzdeɣ tgemmi-inu.
eng: Do you think Tom has lost weight?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yenqes deg lmizan?
eng: 80% of the world's computerized information is in English.
bul: 80% от компютъризираната информация в света е на английски език.
eng: Tom and Mary said they'd help.
hye: Թոմն ու Մերին ասացին, որ կօգնեն:
eng: Tom was incapable of doing that.
deu: Tom ist unfähig gewesen, das zu tun.
eng: You need to be honest with Tom.
srp: Мораш да будеш искрен према Тому.
eng: Shoes are required.
epo: Ŝuoj bezonatas.
eng: I want to give Tom something special.
epo: Mi volas donaci al Tomo ion specialan.
eng: Sami should get this in his head.
ber: Awufan ad iger Sami aya deg yiɣef-is.
eng: Tom certainly enjoys his wine.
epo: Certe Tomo ĝuas sian vinon.
eng: I was mad at her.
ara: كنت غاضبا عليها.
eng: She said she can't sing very well.
ber: Tenna-d ur tessin ara ad tɣenni mliḥ.
eng: Yanni and Skura are reading a book in their room.
ber: Yanni d Skura qqaren adlis deg texxamt-nsen.
eng: He borrowed a pen from her.
ita: Ha preso in prestito una penna da lei.
eng: Tom's eyes are blue.
epo: La okuloj de Tomo estas bluaj.
eng: I'm glad Tom and Mary are back.
nld: Ik ben blij dat Tom en Mary terug zijn.
eng: Tom and Mary almost did that when they were in Boston.
heb: תום ומרי כמעט שעשו זאת כשהם היו בבוסטון.
eng: Everybody in Algeria knows that oil prices are cyclical.
nob: Alle i Algerie vet at oljeprisene er sykliske.
eng: The villagers are suspicious of outsiders.
fra: Les villageois se méfient des étrangers.
eng: I'm very optimistic about my future.
tur: Geleceğimle ilgili çok iyimserim.
eng: What's the fastest way to get to the airport?
fra: Quel est le chemin le plus rapide pour se rendre à l'aéroport ?
eng: Do you have anything to relieve a headache?
ber: Yella kra ay tlam yezmer ad yessers aqraḥ n yiɣef?
eng: The swimming pool is currently closed.
rus: В настоящее время бассейн закрыт.
eng: Sami thought it was you.
ber: Sami iɣil d kemm.
eng: Do you want to know who did this?
ces: Chceš vědět, kdo to udělal?
eng: We were ordered away without any explanation.
deu: Wir wurden ohne jede Erklärung aufgefordert, zu gehen.
eng: I wish I'd had more time to prepare.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr Vorbereitungszeit gehabt.
eng: He is a good student.
amh: ጥሩ ተማሪ ነው።
eng: Let's drink milk.
deu: Lassen Sie uns Milch trinken!
eng: Mary expects me to help her.
ita: Mary si aspetta che la aiuti.
eng: The small hill turned out to be an ancient burial mound 2,000 years old.
epo: La eta altaĵo evidentiĝis antikva tombmonteto, kiu aĝis 2 000 jarojn.
eng: I hate this part of the movie.
jpn: 私はこの映画のこの部分が嫌いだ。
eng: Public transport needs to be improved in Algeria.
ber: Yessefk ad yettwasselhu umesni anagdud deg Dzayer.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
deu: Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
eng: Can you give me this one, please?
ber: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa?
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
cmn: Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。
eng: Tell them to do the same.
ell: Πες τους να κάνουν το ίδιο.
eng: How deep is the hole?
epo: Kiom profunda estas la truo?
eng: Do you want the top bunk or the bottom bunk?
deu: Willst du im oberen Bett schlafen oder im unteren?
eng: It's been exciting and stimulating.
ber: Aya yella-d d asmaggay yernu d asdaqqas.
eng: Tom had bags under his eyes after several sleepless nights.
fra: Tom avait des cernes sous les yeux après avoir passé plusieurs nuits blanches.
eng: The lights are about to go out.
shi: Tifawin yan imikk rad xsint.
eng: His thirst for power has no bounds.
ita: La sua sete di potere non conosce limiti.
eng: I know that Tom knew why Mary was doing that by herself.
heb: אני יודע שתום ידע מדוע מרי עשתה זאת בעצמה.
eng: It was very cold in Kabylie.
ber: Yella semmeḍ mliḥ lḥal deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Forests cover around 9.4% of the earth's surface.
ber: Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit.
eng: He was entranced by her beauty.
deu: Er war von ihrer Schönheit hingerissen.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
spa: Es ilegal en Estados Unidos que los cuerpos policiales usen la tortura para conseguir información.
eng: Tom said that Mary kissed him.
kmr: Tomî got ku Marî wî maç kir.
eng: That ended better than I expected.
epo: Je la fino tio superis mian atendon.
eng: I'd like to meet him someday.
fra: J'aimerais le rencontrer un jour.
eng: Tom spent his summer on the beach.
ita: Tom ha passato la sua estate in spiaggia.
eng: My camera is a Nikon.
ber: Tasewlaft-ini n Nikon.
eng: They move from place to place.
jpn: 彼らは各地を転々としている。
eng: Tom stabbed Mary with a knife.
swe: Tom knivhögg Mary.
eng: His new book, “Sustainable Happiness,” details his decades of research and clinical practice combining traditional psychoanalysis, cutting edge neuroscience and Buddhism into a seamless whole.
por: O novo livro dele, "Felicidade Sustentável", detalha as décadas de investigação e prática clínica dele, combinando psicanálise tradicional, neurociência de ponta e budismo num todo integrado.
eng: These towels don't absorb water well.
rus: Эти полотенца не очень хорошо впитывают воду.
eng: Will we have bread on the table?
pol: Czy na stole będzie chleb?
eng: You have such a poor sense of direction.
tur: Böylesine kötü bir yön duyun var!
eng: She's very meticulous in her work.
ita: È molto meticolosa nel suo lavoro.
eng: Does Tom have a crush on Mary?
deu: Ist Tom in Maria verknallt?
eng: You must stick to your diet.
ara: يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.
eng: The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
rhg: Geramor manush okkole hitarar nizor zorurot fura gore ek zon baade ek zon gori gori baas solai.
eng: You can't build buildings on swampy land.
tur: Bataklık araziye bina inşa edemezsin.
eng: Sami left his clothes in the dryer.
oci: Sami daissèt sos vestits dins lo secador.
eng: She's maxed out all her credit cards.
deu: Sie ist durch ihre Kreditkarten verschuldet bis zum Gehtnichtmehr.
eng: Do you know how to drive a manual?
fra: Savez-vous conduire une voiture manuelle ?
eng: What does the letter say?
ara: ماذا تقول الرّسالة؟
eng: This book is especially difficult to read.
epo: Tiu libro estas aparte malfacile legebla.
eng: It's nice to meet you too.
aze: Mən də sizinlə tanışlığıma çox şadam.
eng: They were here, weren't they?
vie: Họ đã ở đây đúng không?
eng: There are many products imported from Poland to Turkey.
epo: Multaj produktoj enportiĝas el Pollando en Turkion.
eng: He lived in the center of London.
cmn: 他住在倫敦市中心。
eng: I sang one.
ber: Cniɣ-d yiwet.
eng: What time do you have tea?
ber: Ɣef wacḥal ay tettessemt atay?
eng: It's Tom and Mary's wedding anniversary today.
jpn: 今日はトムとメアリーの結婚記念日です。
eng: There are more girls than boys in this school.
epo: Estas pli da knabinoj ol da knaboj en tiu lernejo.
eng: I've written several songs in French.
bul: Написала съм няколко песни на френски.
eng: Please correct me if I'm wrong.
ber: Sseɣti-iyi ma ccḍeɣ, ttxil-k.
eng: "This used to be such a friendly place." "Tell me about it."
tur: "Bu çok samimi bir yerdi." "Bana bundan bahset."
eng: Why do this now?
ber: Ayɣer ad nexdem aya tura?
eng: I'd rather starve than steal.
jpn: 盗むくらいなら飢え死にする方がましだよ。
eng: He says he found it on the beach.
deu: Er sagt, er habe sie am Strand gefunden.
eng: At first, as in most of the other countries mentioned, hoods were worn, but when Charles VII. made his triumphal entry into Rouen, in 1449, he wore a hat lined with red velvet and surmounted with a rich plume of feathers.
por: A princípio, como na maioria dos outros países mencionados, usavam-se capuzes, mas quando Carlos VII fez a sua entrada triunfal em Ruão, em 1449, ele usava um chapéu forrado de veludo vermelho e encimado por uma rica pluma de penas.
eng: Tom has always been spoiled.
swe: Tom har alltid varit bortskämd.
eng: I can still help you.
nld: Ik kan u nog steeds helpen.
eng: Iraq has two official languages.
yid: איראַק האָט צוויי מלוכה־שפּראַכן.
eng: Have you ever seen one of these?
ita: Ha mai visto una di queste?
eng: Sugar is sweet, butter is fat.
pol: Cukier jest słodki, masło jest tłuste.
eng: Please give me some salt.
mar: जरा मला थोडं मीठ द्या.
eng: You have to call them.
rus: Вам надо им позвонить.
eng: Mary is making the beds.
npi: मेरीले ओछ्यान बनाउँदै छिन्।
eng: He does not know how he finds himself here.
shi: Ur issin manik s nn yufa agayyu nns ɣid.
eng: Do they have one that's cheaper?
rus: У них есть такой подешевле?
eng: A woman ought to be prepared for any emergency.
rus: Женщина должна быть готова к любому ЧП.
eng: Tom needs to do that every morning.
epo: Tomo devas fari tion en ĉiu mateno.
eng: Tropicbirds do not build nests.
fra: Les phaétons ne construisent pas de nids.
eng: Thanks for everything, Tom.
epo: Dankon por ĉio, Tom.
eng: At last he showed up.
ind: Akhirnya dia muncul.
eng: I bought it at a garage sale.
deu: Ich habe das bei einem Garagenverkauf erstanden.
eng: A broad river runs through the city.
epo: Larĝa rivero fluas tra la urbo.
eng: It snowed a good deal last night.
jpn: 昨日の夜、かなりの雪が降ったんだよ。
eng: I have to return to the office.
srp: Морам да се вратим у канцеларију.
eng: That didn't help them any.
ber: Aya ur ten-iɛawen deg wacemma.
eng: He visited an abandoned horse ranch.
ber: Yerza ɣef yiwet n lfirma taqdimt n yiɛudiwen.
eng: I think that's bullshit, but it is what it is.
spa: Pienso que son tonterías, pero es lo que es.
eng: She introduced me to her brother.
ron: Ea m-a introdus fratelui ei.
eng: He licked his fingers.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱠᱚ ᱡᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom might do that here.
kab: Tom yezmer ad yexdem aya da.
eng: Sami was born and raised Muslim.
ara: وُلد سامي و نشأ مسلما.
eng: Nepali song "Resham Firiri" is a very popular song.
npi: नेपाली गीत "रेशम फिरिरी" निकै चर्चित गीत हो ।
eng: Could you go to the store and grab some eggs?
fra: Pourrais-tu aller au magasin me chercher des œufs ?
eng: I dedicate this song to Tom.
deu: Dieses Lied widme ich Tom.
eng: Why are you calling Tom?
fra: Pourquoi appelez-vous Tom ?
eng: I will tell the teacher all about it.
pes: من به معلم همه چیز دربارهٔ آن را خواهم گفت.
eng: There aren't any books on the shelf.
fra: Il n'y a aucun livre sur l'étagère.
eng: You can rely on me.
ber: Tzemremt ad tetteklemt fell-i.
eng: Tom dragged Mary's body away.
ara: سحب توم جثة ماري إلى مكان بعيد.
eng: Mary told me she's unconvinced.
ita: Mary mi ha detto di non essere convinta.
eng: They dug miles of underground tunnels to resist the enemy attack.
tig: መጥቃዕቲ ጸላኢ ንምምካት፡ ኣሽሓት ኪሎሜተር ዝኸውን ትሕቲ መሬት ገለርያ ኩዒቶም።
eng: Move it along, Tom.
srp: Prosledi dalje, Tome.
eng: You won't be safe anywhere.
deu: Ihr werdet nirgendwo sicher sein.
eng: Children learn languages very quickly.
epo: Infanoj lernas lingvojn tre rapide.
eng: I don't give a fuck about Jesus.
yid: יאָשקע הייבט אַפֿילו נישט אָן, מיך צו אַרן.
eng: The hose didn't work.
epo: La hoso ne funkciis.
eng: There are many advantages.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן אַ סך מעלות.
eng: Do you know how to play checkers?
ukr: Ти вмієш грати у шашки?
eng: I knew I'd forgotten something.
deu: Ich wußte, dass ich etwas vergessen hatte.
eng: I didn't know that you were interested.
dan: Jeg vidste ikke at du var interesseret.
eng: I don't want to talk about this anymore.
deu: Ich will nicht mehr darüber reden.
eng: We have to do something to save humanity from itself.
tur: İnsanlığı kendisinden kurtarmak için bir şeyler yapmak zorundayız.
eng: Do you walk to school or do you take the bus?
ber: Ɣef uḍar ay tetteddum ɣer uɣerbaz neɣ s usakal?
eng: Did you see the accident?
deu: Hast du den Unfall gesehen?
eng: He thinks that they are not sentient beings.
epo: Li opinias, ke ili ne estas konsciaj estaĵoj.
eng: No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
jpn: 君がどれだけ頑張ってやってみても、それを一日でやり遂げることなんてできないよ。
eng: The table wobbles because its legs are unequal length.
dan: Bordet vakler fordi dets ben ikke er lige lange.
eng: I like to drink wine.
lfn: Me gusta bevi vino.
eng: The stars are shining brightly tonight.
ita: Le stelle risplendono vivaci questa sera.
eng: He could not accept a strange woman as his mother.
jpn: 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
eng: How did you know it was Tom who stole your money?
mar: तुमचे पैसे चोरले ते टॉमनेच हे तुम्हाला कसं माहीत?
eng: When was the last time you saw Tom smile?
por: Quando foi a última vez você viu o Tom rindo?
eng: Tom and Mary are swimming.
deu: Tom und Maria schwimmen gerade.
eng: If it doesn't rain, you can ride your bicycle.
ber: Ma ur iwit ara unẓar, tzemred ad teddud s tesnasɣalt-nnek.
eng: Why do you want to leave today?
ben: আপনি আজকেই যেতে চাইছেন কেন?
eng: Will you go to America next year?
tuk: Geljek ýyl sen Amerika gitjekmi?
eng: Thanks, Mom.
jpn: お母さん、ありがとう。
eng: This belongs to my father.
ces: Tohle patří mému otci.
eng: Aren't you pushing it too far?
fra: Ne pousses-tu pas le bouchon trop loin ?
eng: We'll meet at my house.
ces: Potkáme se u mě doma.
eng: They all went to the restaurant.
ber: Ddan akk ɣer tneččit.
eng: I don't like watching baseball on TV.
tur: Televizyonda beyzbol maçı izlemeyi sevmiyorum.
eng: He isn't being very helpful, is he?
ita: Non è molto di aiuto, vero?
eng: Tom said he wanted me to teach him how to drive.
ckb: تۆم گوتی دەیەوێت فێری بکەم چۆن شۆفێری بکات.
eng: I found that somewhat embarrassing.
srp: Мене је то мало постидело.
eng: Tom showed me around Boston.
kab: Yemmel-iyi-d Tom akk Boston.
eng: I don't remember that.
ell: Δεν το θυμάμαι αυτό.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay teɣsed ad teqqled ɣer Zzayer?
eng: Mary works for her uncle now.
ita: Mary lavora per suo zio ora.
eng: Above all, you must work now.
epo: Antaŭ ĉio vi nun laboru.
eng: I can't be part of this.
tur: Bunun parçası olamam.
eng: I didn't read the book my teacher told me to read.
ces: Nečetl jsem knihu, o které mi můj učitel řekl, že ji mám přečíst.
eng: Do you have time to eat lunch with me?
fra: Tu as le temps de déjeuner avec moi ?
eng: Algeria is unable to attract high added value investment.
ber: Zzayer tezmer ad d-tejbed asefti n wazal yernan unnig.
eng: Do you make your bed every day?
rus: Вы каждый день убираете постель?
eng: I don't even want to think about it.
por: Não quero sequer pensar sobre isso.
eng: Tell me when you will call me.
ber: Inimt-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣremt.
eng: Tom has a picture of the airport.
ber: Tom yesɛa tawlaft n unafag-nni.
eng: I knew you wouldn't disappoint me.
epo: Mi sciis, ke vi ne seniluziigus min.
eng: Mary didn't have enough money to buy what she needed to buy.
asm: মেৰীয়ে যি কিনাৰ প্ৰয়োজন আছিল সেইটো কিনিবলৈ তাইৰ হাতত যথেষ্ঠ পইচা নাছিল।
eng: The explanation of the event was omitted for lack of space.
deu: Die Erklärung des Ereignisses wurde aus Platzmangel weggelassen.
eng: The donkeys were carrying heavy packs.
epo: La azenoj portis pezajn pakaĵojn.
eng: Will you join me for breakfast?
tur: Bana kahvaltı için katılır mısın?
eng: Please buy me this book.
ita: Per favore, comprami questo libro.
eng: I know that you want me back.
ber: Ẓriɣ tebɣid ad d-qqleɣ.
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
lfn: Ме поне сенто грамес де зукар.
eng: You needn't come.
deu: Sie brauchen nicht zu kommen.
eng: I'm afraid that I might get hurt.
srp: Бојим се да бих могла да се повредим.
eng: I'm a bit groggy.
deu: Ich bin ein bisschen groggy.
eng: Tom admired Mary's work.
ber: Tom yeɛjeb-it umahil n Mary.
eng: He lived in a small apartment by himself.
ita: Abitava in un piccolo appartamento da solo.
eng: Yanni hates dating.
ber: Yanni ur iri ara tuffɣa d teqcicin.
eng: It is registered in my name.
por: Está registrado em meu nome.
eng: TV plays an important part in everyday life.
hau: Talabijan yana taka muhimmiyar rawa a rayuwar yau da kullun.
eng: He calculated the speed of light.
deu: Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
eng: Tom and Mary should stay where they are.
tur: Tom ve Mary oldukları yerde kalmalılar.
eng: We know you're there.
ukr: Ми знаємо, що ви там.
eng: If you don't get your act together you won't graduate from high school.
jpn: しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
eng: I want to be her friend.
afr: Ek wil haar vriend wees.
eng: I usually don't talk this much.
mar: मी शक्यतो इतकं बोलत नाही.
eng: She's really worried, isn't she?
kab: Tetqelleq s tidet, neɣ uhu ?
eng: You should never write like you talk.
deu: Man sollte nie so schreiben, wie man spricht.
eng: This alarm clock gains one minute a day.
fra: Ce réveil avance d'une minute chaque jour.
eng: Do you want me to read this out loud to you?
por: Querem que eu leia isto em voz alta para vocês?
eng: Tom said he was really frustrated.
ces: Tom řekl, že je opravdu znechucený.
eng: Patty is a smart student.
cmn: Patty是個聰明的學生。
eng: I cannot understand my school mate's Cantonese.
deu: Ich verstehe das Kantonesisch meiner Klassenkameradin nicht.
eng: I don't give a shit about it.
dan: Jeg er pisseligeglad med det.
eng: If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.
hau: Idan kuna son karanta wannan shafin daga baya, kawai ku sani cewa zaku iya samun damar shiga ta hanyar haɗin "Taimako" a ƙasan shafin yanar gizon.
eng: Tom keeps every letter his mother sends him.
ber: Tom ijemmeɛ yal tabṛat ara as-d-tazen yemma-s.
eng: They said they were really unlucky.
ita: Hanno detto che erano davvero sfortunate.
eng: You can't outfox him.
fra: Tu ne peux pas être plus malin que lui.
eng: She said she likes dancing with him.
ita: Ha detto che le piace ballare con lui.
eng: Rima is a beautician.
mar: रिमा ब्यूटिशियन आहे.
eng: Tom is surprisingly agile.
bel: Том надзіва спрытны.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
lat: Magister noster dicit omnes Physica egere.
eng: How do you explain that?
rus: Как вы можете это объяснить?
eng: Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.
kzj: I manangaki ku dati songuhun kumoiso do tutumuhud duuhia planet Mars.
eng: Mother was afraid I would get dirty.
tgl: Natatakot si nanay na baka marumihan ako.
eng: Terrific!
mik: Hę̄̂rvpêkcût omewatce!
eng: I wasn't going to go there.
epo: Mi ne estis ironta tien.
eng: I don't believe anything you say.
ind: Aku tidak memercayai apa pun yang kau katakan.
eng: Mary says that she plans to go.
por: A Mary disse que ela tem planos para ir.
eng: You are going to get paid more.
ber: Ad tettwaxellṣem ugar.
eng: He asked me on a date.
dan: Han har inviteret mig ud på en date.
eng: I called the police and reported that my car had been stolen.
ces: Zavolal jsem policii a nahlásil krádež mého auta.
eng: I put my fate in your beautiful hands.
swe: Jag lägger min framtid i dina vackra händer.
eng: Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.
ces: Tom nedostal šanci poděkovat Mary za veškerou její pomoc.
eng: I'm drinking the coffee.
lfn: Me es en la media de bevi la cafe.
eng: Give us something to work on.
ber: Fkemt-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
eng: I haven't yet been paid.
swe: Jag har inte fått betalt ännu.
eng: Tom says that he feels fine.
rus: Том говорит, что чувствует себя прекрасно.
eng: Should we tell Tom we're getting divorced?
deu: Sollen wir Tom sagen, dass wir uns scheiden lassen?