ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Should you really be eating that?
ber: D tidet terra-ken tmara ad teččem ayenni?
eng: I slept well, after which I felt much better.
epo: Mi dormis bone, post kio mi fartis multe pli bone.
eng: Please add a period at the end of your sentence.
epo: Bonvolu fini vian frazon per punkto.
eng: Why didn't you come with me?
hun: Miért nem jöttél velem?
eng: I panicked when I read that they expected big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
srp: Успаничио сам се када сам прочитао да су данас очекивали велике протесте у Ријаду, али ме је онда жена умирила, рекавши ми да је управо купила две боце маслиновог уља, тиме обезбедивши наш животни стандард за надолазеће месеце, чак и да цена нафте букне.
eng: He said he was extremely tired.
ita: Ha detto che era estremamente stanco.
eng: Tom is abusive and manipulative.
spa: Tom es abusivo y manipulador.
eng: Live your life!
zgh: ⴷⴷⵔ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵎ!
eng: If I were a girl, I'd be a tomboy.
pol: Gdybym był dziewczyną, byłbym chłopczycą.
eng: Tom brainwashed me.
epo: Tomo cerbolavis min.
eng: Tom didn't think anything of it.
deu: Tom hat sich nichts dabei gedacht.
eng: Why are you looking at the Sun?
lfn: Перке вос регарда ла Сол?
eng: Tom has been building houses for thirty years.
tur: Tom otuz yıldır bina inşa ediyor.
eng: You are Greeks, I heard you.
tok: sina jan pi ma Elena. mi kute e sina.
eng: Yanni is selfish.
fra: Yanni est égoïste.
eng: Do you want to know the truth?
deu: Willst du die Wahrheit wissen?
eng: He knows that you know that.
hau: Ya san cewa kun san wannan.
eng: Wouldn't that be important?
ina: An illo non esserea importante?
eng: You were having fun, weren't you?
deu: Du hast dich ganz schön amüsiert, oder?
eng: I just want him to be happy.
cmn: 我只是想要他开心。
eng: They're kissing.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵓⴷⵓⵎⵏ.
eng: What we did only took three hours.
deu: Was wir taten, dauerte nur drei Stunden.
eng: In this job, one error would send you straight to jail.
hau: A wannan aikin, kuskure ɗaya zai sa a kai ka zuwa gidan yari kai tsaye.
eng: Stop grumbling.
guj: ઘોંઘાટ બંધ કર
eng: I drank a lot of coffee today, so I probably won't sleep well tonight.
tgl: Ang dami kong nainom na kape kanina, kaya malamang hindi ako makakatulog nang maayos mamayang gabi.
eng: You should worship God.
ber: A win yufan d Yuc ara tɛebdeḍ.
eng: Tom has a master's degree.
fin: Tomilla on maisterin tutkinto.
eng: I am sorry, he is not at home, he left for Madrid yesterday.
spa: Lo siento, él no está en casa. Se fue a Madrid ayer.
eng: There is a letter for you.
afr: Hier is 'n brief for jou.
eng: This spider is a deadly animal.
hau: Gizogizo mugun hallita ne.
eng: She'll probably tell him she's sorry.
kab: Ulac ccek dakken ad as-tini tesḥassef.
eng: You're the best French speaker in our office, I think.
srp: Ти најбоље причаш француски у нашој канцеларији, мислим.
eng: It wasn't Tom who said that. It was Mary.
kab: Mačči d Tom ay d-yennan aya. D Mary.
eng: I have some coins in my wallet.
fra: J'ai quelques pièces dans mon portefeuille.
eng: Shall I drive you home?
kab: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam?
eng: Ding is playing on the computer.
swh: Dinga anacheza kwa tarakilishi.
eng: Ziri became a CEO.
ber: Ziri yuɣal d aselway-anemhal amatu.
eng: Ziri's laptop is gone.
ita: Il computer portatile di Ziri è sparito.
eng: Have you ever seen him swimming?
fra: L'as-tu déjà vu nager ?
eng: Which train takes me to downtown?
epo: Kiun trajnon mi devas preni por iri al la urbocentro?
eng: He ran upstairs.
deu: Er rannte die Treppe hoch.
eng: He bought a belly button ring.
ber: Yesɣa-d tageṭṭumt n timiḍt.
eng: I asked you not to make any noise.
epo: Mi petis vin fari nenian bruon.
eng: I don't want to go without you, Tom.
vol: No vilob golön nen ol, o Tomas.
eng: I wouldn't trust anyone here.
deu: Ich würde niemandem hier vertrauen.
eng: I know Tom isn't a very good heavy metal guitarist.
srp: Знам да Том није много добар хеви метал гитариста.
eng: Sahrawis are fighting for freedom.
ber: Iwniriyen ttnaɣen ɣef tlelli.
eng: How many pillows do you use when sleeping?
tlh: bIQongtaHvIS ngogh tun 'ar Dalo'?
eng: I beg your pardon. What did you say?
ber: Ssuref-iyi. D acu ay d-tennamt?
eng: The child must get used to school.
lfn: Ла енфанте дебе абитуа а ла скола.
eng: He trusts you.
ber: Yetteg deg-went laman.
eng: I used to be a better chess player than Tom.
deu: Früher spielte ich besser Schach als Tom.
eng: He could see the entire landscape from the top of the mountain.
swh: Angeweza kuona mazingira yote kutoka juu ya mlima.
eng: Why do you think you need a bodyguard?
eus: Zergatik uste duzu sorosle bat behar duzula?
eng: They all turned to look at them.
knc: Sandi samma sandiga kuru ro sawarrata.
eng: Expect no mercy.
kab: Ur ṭṭameɛ ara ṛṛeḥma.
eng: The sun will come up soon.
kab: Qrib ad d-yenqer yiṭij.
eng: Tom didn't blame me.
ukr: Том мене не звинувачував.
eng: The official dinner took place at the White House.
srp: Svečena večera se održala u Beloj kući.
eng: We are researching drones.
ckb: توێژینەوە لەسەر درۆنەکان دەکەین.
eng: Snow fell early this winter.
epo: Frue neĝis ĉi-vintre.
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
hun: Orvosi engedélyre van szükségem, hogy használjam ezt a gyógyszert?
eng: It seems that Tom is an unwanted guest here.
ces: Zdá se, že Tom je tady nechtěným hostem.
eng: Unfortunately, the whole thing fell apart.
ber: Bnaqes, tamsalt-nni akk teɣli deg waman.
eng: I love Tom's eyes.
gos: k Hol van Tom zien ogen.
eng: He's very proud of that, isn't he?
kab: Yettzuxxu mliḥ s wakken, yak ?
eng: Please leave me alone. I'm busy.
jpn: 構わないでください。忙しいんです。
eng: What led up to the war in Ukraine?
fra: Qu'est-ce qui a mené à la guerre en Ukraine ?
eng: Sami's house was still smoking.
ber: Axxam n Sami yella mazal yettali-d seg-s wawwu.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettum ara ad tawim takamra yid-wen.
eng: How much did your bicycle cost?
ber: Acḥal i d-tesqam tesnasɣalt-nnek?
eng: There's nobody in the kitchen.
vol: Nek binom in kuk.
eng: You need to update your software.
ita: Dovete aggiornare il vostro software.
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
bho: राजेन्द्र प्रसाद भारत के प्रथम राष्ट्रपति रहलन।
eng: The news caused a huge stir.
epo: La novaĵo kaŭzis grandan ŝokon.
eng: Who's your mother-in-law?
fra: Qui est ta belle-mère ?
eng: Don't you read the papers?
deu: Liest du keine Zeitung?
eng: May I take a photo?
tlh: mIllogh vIqon net chaw''a'?
eng: How many people will you invite to your party?
ita: Quante persone inviterete alla vostra festa?
eng: Judging by that great tan, it looks like you spent most of your vacation on the beach.
bul: Ако се съди по страхотния ти тен, изглежда си прекарал по-голямата част от ваканцията си на плажа.
eng: Tom can't quite believe that Mary is really going on a date with him this Friday night.
tur: Tom, Mary'nin cuma gecesi gerçekten onunla çıkacağına tamamen inanamıyor.
eng: There's nothing wrong with this.
jpn: これには何の問題もない。
eng: We gave up the bad habits.
deu: Wir haben uns der schlechten Angewohnheiten entschlagen.
eng: "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
epo: "Mia metabolo estas tia, ke kiom ajn mi manĝas, mi ne plipeziĝas." "Ĝuste nun, ĉi-sekundo, vi faris malamikojn de homoj tra la mondo."
eng: He met her at the door.
deu: Er traf sie an der Tür.
eng: That's very old data.
mar: ती खूप जुनी डेटा आहे.
eng: I haven't seen him for a long time.
deu: Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
eng: I can finish that project within three weeks at most.
ind: Saya bisa menyelesaikan proyek ini dalam waktu paling lambat tiga minggu.
eng: It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian.
dan: Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk.
eng: Was it you at the window?
rus: Это вы были в окне?
eng: I don't want to get out of bed today.
nld: Ik wil mijn bed niet uit vandaag.
eng: Are you still seeing strange things?
tur: Hala tuhaf şeyler görüyor musun?
eng: She entered the room without knocking.
deu: Sie hat den Raum, ohne anzuklopfen, betreten.
eng: What was Tom doing today?
jpn: トムは今日何をしていましたか？
eng: We should call him.
mar: आपण त्याला फोन करायला हवा.
eng: Who would do something like that?
pol: Kto by zrobił coś takiego?
eng: Pass me the wine, please.
tur: Bana şarabı uzat lütfen.
eng: My doctor told me to cut down on salt.
tur: Doktorum bana tuzu azaltmamı söyledi.
eng: With the exception of Tom, everyone was wearing a hat.
tur: Tom hariç herkes şapka takıyordu.
eng: We asked Tom to help us.
ber: Nessuter-as i Tom ad aɣ-yalel.
eng: This is a very good omen.
epo: Tio estas tre bona aŭguro.
eng: Tom is still working at the same company.
srp: Том и даље ради у истој фирми.
eng: You won't be easy to forget.
epo: Vin ne estos facile forgesi.
eng: They'll soon be married.
tur: Onlar yakında evlenecek.
eng: "Is that true?" "Yes, who told you about it?"
khm: « ពិតមែនហេ៎ ? » « ​ចា៎ ពីណាគេប្រាប់ ? »
eng: You were singing very beautifully.
fra: Vous chantiez très bien.
eng: Our new basketball coach is a nice guy.
deu: Unser neuer Basketballtrainer ist ein netter Kerl.
eng: I wanted to go home and eat dinner with my wife.
por: Eu queria ir para casa e jantar com minha esposa.
eng: Tom blushed like a schoolgirl.
deu: Tom errötete wie ein Schulmädchen.
eng: You had a knife, didn't you?
hun: Volt nálad egy kés, igaz?
eng: There's no one I love more than you.
rus: Я никого так не люблю, как тебя.
eng: Do you swim in the lake?
nld: Zwem jij in het meer?
eng: Would you prefer I lied?
deu: Wäre es Ihnen lieber, ich löge?
eng: You look like a deer caught in headlights.
ita: Sembri un cervo abbagliato dai fanali.
eng: My plan saved us a lot of money.
rus: Мой план сэкономил нам много денег.
eng: I expect Tom to win.
ukr: Я очікую, що виграє Том.
eng: I love summer.
ber: Ḥemmleɣ anebdu.
eng: The path continues straight ahead for miles on end.
swh: Njia inaendelea moja kwa moja kwa maili mwishoni.
eng: For some people you can't be a sensitive man without being gay.
ita: Per alcune persone non si può essere uomini sensibili senza essere gay.
eng: They will be here by sunset.
kab: Ad ilin da mi ara yeɣli yiṭij.
eng: I would never do that to her.
ber: Werǧin ad as-xedmeɣ aya.
eng: Do you want to have dinner with me tonight?
epo: Ĉu vi volas vespermanĝi kun mi ĉi-vespere?
eng: Who doesn't want to work?
ber: Anwa ur yebɣin ara ad imahel?
eng: My cat doesn't do anything.
tlh: pagh ta' vIghro'wIj.
eng: Tom put on his snowshoes.
rus: Том надел снегоступы.
eng: I've always wanted a child.
deu: Ich wollte schon immer ein Kind haben.
eng: I don't want to leave this world without making love to someone first.
hun: Nem akarom úgy itthagyni a világot, hogy ne szeretkeztem volna valakivel.
eng: I know somebody who can help you.
jpn: あなたの助けになれる人を知っている。
eng: Martians have occupied Earth.
tlh: tera' luDanta' marISngan.
eng: I am writing a letter now.
tlh: DaH nav QIn vIghItlhlI'.
eng: Strangely, he passed up her very generous offer.
deu: Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
eng: I want something with which to write.
rhg: Leki farede endhilla kissu aa*i sai.
eng: I convinced everyone.
epo: Mi konvinkis ĉiujn.
eng: What would you like to say to Tom?
epo: Kion vi ŝatus diri al Tom?
eng: She slowly developed hatred toward me.
rhg: Hibaye aste aste aa*lla dilot maze insha ani fille.
eng: Karl risked his life.
tur: Karl hayatını tehlikeye attı.
eng: If Tom had said that to me, I'd have slapped him.
deu: Hätte Tom das zu mir gesagt, hätte ich ihm eine gelangt.
eng: Tom used a telescope to look at the night sky.
deu: Tom betrachtete mit einem Teleskop den Nachthimmel.
eng: It gets dark early in winter.
fra: La nuit tombe tôt en hiver.
eng: Tom practised his speech in front of the mirror.
deu: Tom übte seine Rede vor dem Spiegel ein.
eng: She rose to her feet with tears in her eyes.
deu: Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
eng: I hope Tom appreciates it.
deu: Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen.
eng: Mary convinced Tom to lend her some money.
deu: Maria bewog Tom, ihr Geld zu leihen.
eng: Don't approach this dog.
ukr: Не наближайся до цього собаки.
eng: Meats become processed through several ways including salting, curing, fermentation, smoking "or any process to enhance flavor or improve preservation".
por: As carnes são processadas de várias maneiras, incluindo através da salga, cura, fermentação, fumagem “ou qualquer processo que intensifique o sabor ou melhore a conservação”.
eng: Buy those abroad.
ber: Widak, sɣemt-ten-d deg uzɣar.
eng: Dinosaurs once roamed the Earth.
deu: Einst wandelten die Dinosaurier auf Erden.
eng: I couldn't eat another mouthful.
jpn: もう十分いただきました。
eng: My boss is a jerk.
hun: A főnököm egy címeres barom.
eng: He was a convert, too.
ara: هو أيضا كان معتنقا للإسلام.
eng: Many hospitals don’t even have an ultrasound machine to check the status of a baby, said Mandsager, the medical director of obstetrics at Mercy Medical Center in Des Moines.
hoc: Sange Hospital ko re do, Láć ren Honaḱ Status neél teaḱ Ultrasound Machine ó banoḱa, -mente, Des Moines ren Mercy Medical Center ren Obstetrics Medical Director, Mandsager kaji ket́a.
eng: This problem is a one-liner.
rus: Эта задача решается в одну строчку.
eng: Has Tom always been fat?
epo: Ĉu Tom ĉiam estis grasa?
eng: Tom is job hunting.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱥᱮᱱᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Honda's first hybrid was the Insight, a streamlined, small coupe with room for two people and not much more.
por: O primeiro híbrido da Honda foi o Insight, um cupé pequeno e aerodinâmico com espaço para duas pessoas e não muito mais.
eng: One should read a lot, not a lot of things.
spa: Hay que leer mucho, y elegir bien lo que se lee.
eng: Go outside and help your father.
ber: Ffɣet ad tallem baba-twen.
eng: She thought that she was losing her mind.
tlh: maw'choHtaH 'e' Qub.
eng: Why have you been avoiding me?
ita: Perché mi hai evitata?
eng: Please affix a passport-sized photograph to this form.
deu: Bitte ein Passfoto auf dieses Formular kleben.
eng: Why should I apologize to you?
epo: Kial mi pardonpetu al vi?
eng: You can see the house was built firm.
fin: Voit nähdä että talo on vankasti rakennettu.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Yiwen ur kem-yettḍurru.
eng: Mary is coming, isn't she?
kab: Ad d-tas mary, naɣ ?
eng: Have you already said hi to Tom?
tuk: Sen eýýäm Toma salam berdiňmi?
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
bul: Познах го веднага, защото съм го виждал и преди.
eng: He wants his money back.
ita: Rivuole i suoi soldi.
eng: Turtle doves have a great liking for sunflower seeds.
dan: Turtelduer har en stor forkærlighed for solsikkefrø.
eng: It's not too late to turn back.
fra: Il n'est pas trop tard pour rebrousser chemin.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
ber: Tom ur yessin ara d acu n umgerrad yellan gar tesnallunt ed tesnitrit.
eng: A hobo lived in the neighborhood.
ber: Yella yezdeɣ ylwen n umnemḍar deg ugmam-nni.
eng: The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887.
jpn: 国際語エスペラントは、1887年の終わりに公表されました。
eng: Alberto handed Isabella candy.
tur: Alberto, İsabella'ya şeker uzattı.
eng: Mary said that she was really afraid.
ber: Tenna-d Mary dakken tuggad s tidet.
eng: You like to learn English because you think the Anglosphere is younger than your own culture. Is it a false impression?
epo: Vi ŝatas lerni la anglan, ĉar vi pensas, ke la Anglosfero estas pli juna ol via propra kulturo. Ĉu tio estas falsa impreso?
eng: I was never that good at swimming.
ita: Non sono mai stata così brava a nuotare.
eng: Kids learn by asking questions.
ces: Děti se učí tak, že se vyptávají.
eng: At this rate, we'll have to change the schedule.
deu: Bei diesem Tempo werden wir den Zeitplan ändern müssen.
eng: Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
jpn: メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
eng: I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
deu: Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom an der Entführung beteiligt war.
eng: I only feed my dog dry dog food.
ber: Aydi-inu ttakfeɣ-as kan ucci akiwan n yiyḍan.
eng: I don't fear them.
bul: Не се страхувам от тях.
eng: Did you know Tom's sons?
deu: Kanntet ihr Toms Söhne?
eng: When did Tom move to Boston?
deu: Wann ist Tom denn nach Boston gezogen?
eng: I'll be grateful if you can do that for me.
epo: Mi estos danka, se vi povos fari tion por mi.
eng: Yanni came under police scrutiny.
ber: Yanni tuɣal tettεassa-t temsulta.
eng: The doctor is corrupt.
ber: Imsujji-nni d ameggafsu.
eng: Don't put that in the bag.
deu: Mache das nicht in den Sack.
eng: I've already read this book.
deu: Ich habe dieses Buch schon gelesen.
eng: Mark invited Jessica for moral support.
fra: Mark a invité Jessica chez lui pour lui apporter un soutien moral.
eng: He gets ahead of everybody in his work.
ber: Izewwir akk medden deg umahil-nnes.
eng: That hat is very much in fashion.
nld: Die hoed is erg in de mode.
eng: I have a niece named Mary.
tgl: May pamangkin po akong nagngangalang Mary.
eng: Tom is so lucky to have Mary on his team.
por: O Tom tem muita sorte de ter a Mary em sua equipe.
eng: He's doing his French homework.
ber: Ha-t-an la ixeddem leḥfaḍa-ines n tṛumit.
eng: I'm right here, aren't I?
dan: Jeg har ret her, har jeg ikke?
eng: Please bring me some glasses.
ber: Ttxil-m, awi-iyi-d kra n lkisan.
eng: Victoria died in 1901.
ind: Victoria meninggal pada tahun 1901.
eng: I want to do something interesting.
ita: Voglio fare qualcosa di interessante.
eng: This is my assistant.
epo: Tio estas mia asistanto.
eng: Your dog is back there.
srp: Пас ти је тамо позади.
eng: Mary is breaking the rules, isn't she?
ita: Mary sta infrangendo le regole, vero?
eng: Our grandfather is ninety years old.
por: Nosso avô tem noventa anos.
eng: She visits him twice a year.
jpn: 彼女は年に２回彼を訪ねます。
eng: Have they called the meeting yet?
deu: Ist die Sitzung schon anberaumt worden?
eng: Mary is often mean to her best friend.
deu: Maria ist oft gemein zu ihrer besten Freundin.
eng: I really shouldn't have eaten so much.
spa: Verdaderamente no debería haber comido tanto.
eng: I'm really proud of my students.
fra: Je suis vraiment fier de mes élèves.
eng: I know you don't like him.
deu: Ich weiß, dass ihr ihn nicht mögt.
eng: I'll help you with your learning.
ber: Ad kent-alleɣ d ulmad-nwent.
eng: I don't have any children.
ber: Ur sɛiɣ igerdan.
eng: Don't use "discover" when you mean "invent".
deu: Verwende nicht „entdecken“, wenn du eigentlich „erfinden“ meinst.
eng: The police are investigating the cause of the accident.
kab: Tamsulta la tettnadi deg ssebba n usehwu-nni.
eng: Turn on the light. I don't see anything.
epo: Ŝaltu la lumon. Mi vidas nenion.
eng: Our dog is shedding.
tgl: Naglalagas ng balahibo ang aso natin.
eng: I have to take them home now.
ita: Li devo portare a casa adesso.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ sin n warraw n xalti.
eng: Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.
tok: jan Ton li awen toki, taso jan Mewi li kama lape.
eng: Thank you for your work.
jpn: お仕事、お疲れさまでした。
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
deu: Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?
eng: We ran down the hill.
ces: Běželi jsme dolů z kopce.
eng: Whose books are these?
epo: Kies libroj estas ĉi tiuj?
eng: Tom isn't wearing a tux.
deu: Tom trägt keinen Smoking.
eng: It was fun playing in the park.
epo: Estis amuze ludi en la parko.
eng: You promised you wouldn't drink today.
ell: Είπες δε θα πινες σήμερα.
eng: Do you remember my brother Henry?
deu: Erinnert ihr euch an meinen Bruder Heinrich?
eng: You must work together.
cor: Res yw dhywgh oberi war-barth.
eng: Why didn't anyone stop Tom?
mar: टॉमला कोणी थांबवलं का नाही?
eng: That was the end of Sami's quiet life in Cairo.
ber: Akka i tfuk tudert ihennan n Sami deg Lqahira.
eng: Haddock are closely related to cod.
ido: Eglefini esas proxime parenta a morui.
eng: Tom is very proud of his students.
rus: Том очень гордится своими учениками.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen?
eng: I know what you did last summer.
epo: Mi scias, kion vi faris la pasintan someron.
eng: You must think I'm crazy.
nld: Je vindt me vast gek.
eng: Bread is "pain" in French.
ita: Il pane è "dolore" in francese.
eng: He was hard on her.
kab: Yella yewɛeṛ yid-s.
eng: They took a leap of faith.
jpn: 彼らは思い切った行動に出た。
eng: The crowd rushed to the fence.
ber: Tidawt tuzzel ɣer usefreg-nni.
eng: That was a bad joke.
rus: Это была плохая шутка.
eng: Why are you so hard-headed?
ita: Perché siete così cocciute?
eng: Stop throwing cheese balls at me!
deu: Hör auf Käsebällchen auf mich zu schmeißen!
eng: Cookie isn't such a good name for a dog.
deu: Cookie ist kein wirklich guter Name für einen Hund.
eng: You belong to the next generation.
mar: तू पुढच्या पिढीतला आहेस.
eng: The economic minister gives a yearly report.
mar: अर्थमंत्री वार्षिक अहवाल देतात.
eng: Djibouti is the capital of Djibouti.
rus: Джибути - столица Республики Джибути.
eng: Could you send it to this address?
ber: Tzemremt ad tt-taznemt ɣer tansa-a?
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden in der Woche arbeitet ihr gewöhnlich?
eng: We speak Low German. You too?
gos: Wie proaten Platduuts. Doe ook?
eng: Could you repeat that?
deu: Könntet ihr das wiederholen?
eng: Sami is knocking on Layla's door.
ber: Sami atan yesṭebṭub ɣef tewwurt n Layla.
eng: She looks like a Greek goddess.
deu: Sie sieht wie eine griechische Göttin aus.
eng: Aren't you Catholic?
epo: Ĉu vi ne estas katolikaj?
eng: It was very hot.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱜᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: His father bought him recordings of birds singing.
fra: Son père lui a apporté des enregistrements de chants d'oiseaux.
eng: Tom is laughing.
shi: Ar iḍṣṣa Ṭum.
eng: Why don't you try to fix it?
ara: لم لا تحاول إصلاحه؟
eng: Can you do a handstand?
heb: אתה יכול לעשות עמידת ידיים?
eng: My father won't allow it.
jpn: 父はそれを許さないだろう。
eng: Tom, I need to tell you something.
epo: Tomo, mi devas diri ion al vi.
eng: Islam is pretty plain.
epo: Islamo estas sufiĉe senornama.
eng: She's accepted her punishment.
ita: Ha accettato la sua punizione.
eng: I like the childish feel of this game.
spa: No hay nada que no pueda hacer.
eng: Tom spends most of his time alone.
hun: Tom az ideje nagy részét egyedül tölti.
eng: Yumi studied English last night.
deu: Yumi hat gestern Abend Englisch gelernt.
eng: A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.
deu: Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.
eng: They're with their parents now.
rus: Сейчас они с родителями.
eng: Ziri finished the project.
fra: Ziri a fini le projet.
eng: That baby does nothing but cry.
deu: Das Baby tut nichts anderes als zu schreien.
eng: You're disloyal.
ber: Kečč d armekdi.
eng: He should apologize for being rude to the guests.
cmn: 他应该为自己对客人的粗鲁无礼而道歉。
eng: Can I take paracetamol if I'm on antibiotics?
kab: Zemreɣ ad sweɣ paracetamol ma yella ur sɛiɣ ara lekwaɣeḍ ?
eng: The centre of the city of Hamburg has been flooded.
deu: Die Hamburger Innenstadt steht unter Wasser.
eng: Donald Trump is on the verge of being elected President of the United States.
deu: Donald Trump steht kurz davor, zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt zu werden.
eng: Do you think Tom knew anything about it?
deu: Denkt ihr, daß Tom etwas davon wußte?
eng: Tom has planted a bomb on the plane.
hun: Tom elhelyezett egy bombát a repülőn.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't want him to do that.
izh: Foma ei tiije, miks Maaria ei taho, jot hää sitä tekköö.
eng: I wanted my own room.
rus: Я хотел, чтобы у меня была своя комната.