ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She is well in Germany.
ron: Ea se simte bine în Germania.
eng: I want to be involved.
heb: אני רוצה להיות מעורב.
eng: Mt. Fuji isn't as tall as Mt. Everest.
kab: Adrar n Fuji ur ɛlay ara am udrar n Everest.
eng: How long has George studied Portuguese?
lat: Quamdiu Georgius linguam Lusitanicam didicit?
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Manis ay d-tettaɣemt iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: I have three friends who can speak English.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵏⵏ ⴰⴷ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: She said she didn't have any regrets.
nld: Ze zei dat ze helemaal geen spijt had.
eng: I eat beans.
npi: म गेडागुडी खान्छु।
eng: Aren't you the one who organized this party?
hun: Nem te vagy az, aki szervezte ezt a bulit?
eng: What're the chances Tom will be able to do that?
ber: Acḥal n tlemmiẓin ara yesεu Tom akken ad yessiweḍ ad yexdem aya?
eng: I thought you hated Halloween.
ita: Pensavo odiasse Halloween.
eng: Tom never saw it.
jbo: la tom pu noroi viska da bi'unai
eng: This can of beans is expired.
jpn: この豆の缶詰、消費期限が切れてるよ。
eng: She began to despair of success.
deu: Sie begann am Erfolg völlig zu verzweifeln.
eng: How did you learn how to play the violin?
ber: Amek ay tlemdemt amek ara tewtemt imẓad?
eng: Roses for the most beautiful rose in the world.
ell: Τριαντάφυλλα για το πιο όμορφο τριαντάφυλλο στον κόσμο.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
ber: Maci ala nekk umi ur yeɛjib ara usaru-nni.
eng: Tom is young, but he knows what he's doing.
spa: Tom es joven, pero sabe lo que está haciendo.
eng: All of us need to do this again tomorrow.
deu: Wir müssen das alle morgen noch mal machen.
eng: Come help me.
bul: Ела да ми помогнеш.
eng: He is very secretive in regard to his family life.
tgl: Masikreto siya tungkol sa kanyang pamilya.
eng: She left some money for him.
rus: Она оставила ему денег.
eng: I wanted to help, but I didn't have time.
epo: Mi volis helpi, sed mi ne havis tempon.
eng: Your dog is very fat.
ara: كلبك سمين للغاية.
eng: Don't you dare go there.
deu: Wagen Sie bloß nicht, dort hinzugehen.
eng: You should take up golf.
fra: Tu devrais te mettre au golf.
eng: Call me when you arrive at home.
hye: Զանգիր ինձ, երբ տուն հասնես
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Liɣ umuɣ n tɣawsiwin ay bɣiɣ ad tent-id-tesɣem.
eng: Is there any chance that Tom will get arrested?
jpn: トムが逮捕される可能性はある？
eng: The toast was toasted perfectly.
ukr: Тост був підсмажений досконало.
eng: There is a flower shop near by.
deu: Um die Ecke gibt es ein Blumengeschäft.
eng: This way, please, mademoiselle.
swh: Tafadhari, njia ni hii dada.
eng: I had to get back home.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⴰⵖⵓⵍⵖ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: I like being on my own.
tlh: jImobtaH 'e' vItIv.
eng: Tom had a rough day at work.
ber: Tom yesɛedda ass d amelɣat deg umahil.
eng: The children have gone to school already.
ber: Arrac ṛuḥen ya kan ɣer uɣerbaz.
eng: She has told me she can't win.
ber: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad terbeḥ.
eng: In 2014, 46.5% of internships were unpaid.
deu: Im Jahre 2014 waren 46,5 % aller Praktika unbezahlt.
eng: Is there anything important?
ara: هل يوجد أي شئ مُهِم؟
eng: There was a violent clash of opinions between the two leaders.
epo: Estis vehementa kolizio de opinioj inter la du gvidantoj.
eng: Where do you play tennis?
cmn: 你在哪裡打網球？
eng: I left Algiers.
ber: Ddiɣ seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Tom and Mary didn't need to go there themselves.
deu: Tom und Maria brauchten nicht selbst dahin.
eng: After dinner, a movie announcement is made.
epo: Post la vespermanĝo, oni anoncas filmon.
eng: She said she wasn't offered a job.
ita: Ha detto che non le è stato offerto un impiego.
eng: Mary was wearing a teardrop-shaped pendant.
spa: Mary llevaba un colgante con forma de lágrima.
eng: Tom says hello.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵣⵓⵍ.
eng: Trust me. I'm a politician.
hun: Bízz bennem; politikus vagyok.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
rus: Он быстро поймет, что это не ваш почерк.
eng: Despite my related ancestry, I'm not interested in Judaism.
bel: Негледзячы на мае карані, я не цікаўлюся іўдаізмам.
eng: Jessie urged the little donkey forward.
epo: Jiŝaj urĝis la azeneton antaŭen.
eng: Tom cut off his finger with a circular saw.
deu: Tom hat sich einen Finger mit der Kreissäge abgeschnitten.
eng: The army had to intervene.
fra: L'armée a dû intervenir.
eng: I haven't slept with him recently.
fra: Je n'ai pas couché avec lui récemment.
eng: I do not come to work to be spoken to like that.
deu: Ich komme nicht zur Arbeit, daß man so mit mir spricht.
eng: Can you fix our sink?
spa: ¿Puedes arreglar nuestro lavaplatos?
eng: Is that a new bag?
mar: ती नवीन पिशवी आहे का?
eng: I don't believe this is true.
bul: Не вярвам, че е истина.
eng: They've broken the glasses.
nld: Ze hebben de glazen gebroken.
eng: I don't want to get married.
vie: Tôi không muốn lấy chồng.
eng: I don't like it in the town in winter.
por: Não gosto da cidade no inverno.
eng: Algiers has a metro system.
ara: تملك الجزائر العاصمة شبكة ميترو.
eng: I'm fairly sure Tom is in Australia now.
ber: Tḥeqqeɣ dakken Tom ha-t-an tur-a deg Ustṛalya.
eng: Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
jpn: マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
eng: Go to the end of the line.
ita: Vai in fondo alla fila.
eng: It's hot to have sex with your parents in the other room.
nld: Het is opwindend om te vrijen met je ouders in de andere kamer.
eng: You're not fast enough.
asm: তুমি ইমান এটা দ্ৰুত নহয়।
eng: I believe your words.
tlh: mu'meyraj vIHar.
eng: Boys aren't welcome.
deu: Jungen sind nicht erwünscht.
eng: Come on everyone, let's dance!
myv: Адядо весе киштеме!
eng: Tickets will be allotted in order of application.
deu: Die Karten werden in der Reihenfolge der Antragstellung zugeteilt.
eng: Leonid also fell.
ara: ليونيد أيضا سقط.
eng: We ate breakfast at seven.
deu: Wir haben um sieben gefrühstückt.
eng: Mary is an electrician, isn't she?
ita: Mary è un'elettricista, vero?
eng: She pressed the wrong button.
epo: Ŝi premis la malĝustan butonon.
eng: What did they hit you with?
fra: Avec quoi t'ont-ils frappé ?
eng: We were worried.
shi: Nkka tt inn nennuɣjf.
eng: Can I get a hint?
rus: Можно мне получить подсказку?
eng: Why are you so defensive?
deu: Warum sind Sie so defensiv?
eng: The guy was too selfish to resist temptation.
tlh: mutqu' loD 'ej tlhu'DI' 'ombe'.
eng: Do you know whose handwriting this is?
ita: Sa di chi è questa calligrafia?
eng: What did you get him?
ber: D acu ay as-d-tesɣam?
eng: Did you need to lie?
deu: Mußtest du lügen?
eng: Do you know any cardiologists?
deu: Kennt ihr irgendwelche Kardiologen?
eng: Tom often argues with his wife about money.
heb: תום מתווכח עם אשתו על כסף לעתים קרובות.
eng: Tom shut the book and turned off the lamp.
fin: Tom sulki kirjan ja sammutti lampun.
eng: Tom wants to sell his house.
tur: Tom kendi evini satmak istiyor.
eng: Harassment won't be excused here.
lvs: Uzmākšanās šeit netiks attaisnota.
eng: Tom said he would've come to the party if he'd been invited.
nld: Tom zei dat hij naar het feestje zou zijn gekomen als hij uitgenodigd was.
eng: Put that somewhere else.
deu: Legt das irgendwo anders hin!
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
srp: Tom je kupio novine i pročitao ih u vozu na putu do posla.
eng: She saved money for a rainy day.
fra: Elle a économisé de l'argent pour les mauvais jours.
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché sei entrata nella caverna?
eng: Tom is studying to become a lawyer.
rus: Том учится на юриста.
eng: Please knock on the door before you enter.
deu: Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
eng: This computer network is, as it were, the nervous system of the company.
epo: Tiu komputada reto estas kvazaŭ la nervosistemo de la kompanio.
eng: Blue is my favourite colour.
ell: Το μπλε είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
eng: I hope Tom's audition went well.
epo: Mi esperas, ke la prova aŭdigo de Tomo sukcesis.
eng: Ziri helped his father.
ara: ساعد زيري أباه.
eng: Did you see the eclipse?
ber: Twalamt axsaf-nni?
eng: I'm just a humble teacher.
hau: Ni kawai malami ne mai tawali'u.
eng: Edison invented the electric lamp.
cmn: 愛迪生發明了電燈。
eng: "Maybe they are buying drinks to hide and drink at the back?" "That is very likely. They always sneak beer into the cinema."
epo: "Eble ili aĉetas drinkaĵojn por kaŝi kaj trinki malantaŭe?" - "Tio estas tre verŝajna. Ili ĉiam ŝtelprenas bieron en la kinejon."
eng: How much do you think Tom and Mary need?
jpn: トムとメアリーはいくら必要だと思う？
eng: Ziri doesn't have a dog anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara yesɛa aydi.
eng: I like them both.
mar: मला ते दोघे आवडतात.
eng: She knows I'm older than she is.
hau: Ta san na girme ta.
eng: He put himself and his children at risk.
deu: Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.
eng: The children were swimming in the nude.
lfn: La infantes ia nada nuda.
eng: It's going to happen, but not anytime soon.
asm: সেইটো হ’ব, কিন্তু দেৰি আছে।
eng: Tom has already won many medals.
nld: Tom heeft al vele medailles gewonnen.
eng: Call us this afternoon.
rus: Позвони нам сегодня после обеда.
eng: What did Jean make?
ber: D acu ay d-tga Jane?
eng: Tom is the breadwinner in this family.
jpn: トムはこの家の大黒柱です。
eng: What song is this?
ber: D acu-tt tezlit-a?
eng: She put up her hand to ask a question.
fra: Elle a levé la main pour poser une question.
eng: Three of the men involved in the accident were hospitalized.
tgl: Ang tatlo sa mga lalaking nadamay sa aksidente ay naospital.
eng: What else can I do?
epo: Kion alian mi povas fari?
eng: This wine is cheap.
jpn: このワインは安物だよ。
eng: Tom hasn't seen Mary yet.
nld: Tom heeft Mary nog niet gezien.
eng: I sat waiting on the bench.
jpn: 私はベンチに腰掛けて待った。
eng: I like warm weather.
rus: Мне нравится теплая погода.
eng: I need to talk to Tom about what he said he would do.
deu: Ich muss mit Tom über das sprechen, was er, wie er sagte, vorhabe.
eng: She crawled out of the window.
deu: Sie kroch aus dem Fenster.
eng: Tom is as strong as a horse.
lat: Didymus est aeque robustus ac equus.
eng: Tom isn't a comedian.
nno: Tom er ikkje komikar.
eng: Everybody knows that.
ara: الجميع يعرف ذلك.
eng: My Internet connection is painfully slow.
deu: Meine Internetverbindung ist ganz furchtbar langsam.
eng: A giraffe could go weeks without water.
ara: تصمد الزرافة لأسابيع دون شرب الماء
eng: She doesn't know anything about me.
cmn: 她对我什么都不了解。
eng: Our currency is the Algerian dinar.
ber: Aqariḍ-nneɣ d adinaṛ adzayri.
eng: Do Tom and Mary always win?
deu: Gewinnen Tom und Mary immer?
eng: I don't think Tom wants to be my friend anymore.
kor: 나는 더 이상 톰이 내 친구가 되고 싶어한다고 생각하지 않아.
eng: Are you speaking English?
deu: Ist das Englisch, was Sie nun sprechen?
eng: No one dwells in this house.
fra: Personne ne réside dans cette maison.
eng: But I don't have money.
lat: Sed pecuniam non habeo.
eng: We have a cat. We are all fond of it.
ara: لدينا قط و نحبه جميعا.
eng: Tom is a much better cook than I am.
ukr: Том готує набагато краще, ніж я.
eng: Tom wants to tell you about Mary.
cmn: 汤姆想跟你说玛丽的事。
eng: Tom asked me to sell him my car.
hun: Tom megkért, hogy adjam el neki a kocsimat.
eng: Was I really that happy?
srp: Da li sam stvarno bio toliko srećan?
eng: Why are you always so angry?
deu: Warum seid ihr immer so ärgerlich?
eng: Sami called me Layla.
por: Sami me chamava de Layla.
eng: Tom was with Mary all afternoon.
ell: Ο Τομ ήταν με τη Μαίρη όλο τ' απόγευμα.
eng: Would you please stop pacing around like that and just sit down for a second?
nld: Kan je alsjeblieft stoppen zo te ijsberen en gewoon even gaan zitten?
eng: Tom said that he wanted me to stop.
lat: Thomas se velle me desinere dixit.
eng: Of course, I'm going to help Tom.
deu: Natürlich werde ich Tom helfen.
eng: Why are you not listening to me?
shi: Maxx aylliɣ iyi ur tssflidt?
eng: I wonder what I should get you for your birthday.
hin: मैं सोच रही हूँ तुम्हारे जन्मदिव्स पर तुम्हें क्या उपहार दूँ।
eng: He's away on vacation.
kab: Ha-t-an deg yimuras.
eng: Tom is watching TV.
jpn: トムはテレビを見てる。
eng: I'm very, very happy.
ukr: Я дуже, дуже задоволений.
eng: They tried to cover up their mistake.
por: Eles tentaram encobrir seus erros.
eng: I'm sorry, but I don't want to talk about it.
deu: Tut mir leid, aber ich möchte nicht darüber reden.
eng: I saw a rat in the subway.
ber: Walaɣ taɣulit deg umiṭru.
eng: There was an uneasy silence.
deu: Es herrschte eine bedrückende Stille.
eng: I know the human being and fish can coexist peacefully.
epo: Mi scias, ke la homo kaj fiŝo povas pace kunekzisti.
eng: I think I know what you're thinking.
rus: Кажется, я знаю, о чём ты думаешь.
eng: The orgasm swept away her gloomy thoughts.
ita: L'orgasmo spazzò via i pensieri cupi.
eng: Please forgive us.
ber: Ttxil-k, semmeḥ-aneɣ.
eng: She didn't do his homework by herself.
kab: Ur tgi ara aɣanen-nnes i yiman-nnes.
eng: The hardest part is not seeing my son.
rus: Самое трудное - не видеться с сыном.
eng: Are you sure she doesn't have a boyfriend?
por: Tem certeza de que ela não tem namorado?
eng: Tell Tom we'll be ready.
ell: Πες στον Τομ ότι θα 'μαστε έτοιμοι.
eng: I don't care what you do with it.
zsm: Saya tidak peduli apa yang anda lakukan dengannya.
eng: Is that your truck?
ara: هل تلك شاحنتك؟
eng: My goldfish died.
deu: Mein Goldfisch ist gestorben.
eng: The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
ind: Akar kuadrat dari enam ratus sembilan ribu sembilan ratus enam puluh satu adalah tujuh ratus delapan puluh satu.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
fin: Tuhkimolla oli kaksi ilkeää siskopuolta.
eng: I just clipped my nails.
tlh: 'eQ nItlhpachDu'wIj vIpoDmoH.
eng: For all his faults, I like him.
jpn: 短所も含め、彼のことが好きなの。
eng: You don't even know my name.
epo: Vi eĉ ne konas mian nomon.
eng: Yanni purchased it.
tur: Yanni onu satın aldı.
eng: May I have your name and room number, please?
ita: Posso avere il tuo nome e numero di stanza, per favore?
eng: It's still too early to leave.
deu: Es ist noch zu früh zum Gehen.
eng: Mine is electric.
tok: ijo mi li kepeken e wawa linja.
eng: Encourage Tom.
shi: Ssbɣs Ṭum.
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
deu: Hast du mit Tom schon einmal Französisch gesprochen?
eng: He was my friend.
ckb: ئەو هاوڕێم بوو.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
deu: Es braucht zwanzig Minuten, um vom Bahnhof zur Schule zu laufen.
eng: Why didn't you try to do that?
ber: Maɣef ur teɛriḍemt ara ad tgemt aya?
eng: I find it extremely difficult to tolerate him.
ces: Stěží ho toleruji.
eng: I didn't care if anyone saw me.
deu: Es war mir egal, ob mich jemand gesehen hatte.
eng: You're a very lovely woman.
vol: Binol vom vemo jönik.
eng: I regret a lot of things.
ber: Ndemmeɣ ɣef ḥawli n lumuṛ.
eng: Tom knows that he's right.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως έχει δίκιο.
eng: Tom filled the bottle with water.
ita: Tom riempì la bottiglia d'acqua.
eng: No one cares what she thinks.
deu: Es ist allen egal, was sie denkt.
eng: She offered to help him find his lost puppy.
deu: Sie erbot sich, ihm bei der Suche nach seinem entlaufenen Welpen zu helfen.
eng: Tom is just getting off the bus now.
ber: Tom atan la d-yettrusu seg usakal.
eng: He has no more than five English books.
ido: Il havas ne plu kam kin Angla libri.
eng: What's your favorite soda?
mar: तुमचा आवडता सोडा कोणता आहे?
eng: These books are worth reading at least once.
deu: Diese Bücher sind es wert, zumindest einmal gelesen zu werden.
eng: Why didn't you call me earlier?
ber: Acuɣer ur iyi-d-tessawleḍ ara uqbel?
eng: Did you have a good trip?
ber: Tgid asikel yelhan?
eng: Luckily, Tom wasn't killed in the accident.
tur: Neyse ki Tom kazada ölmedi.
eng: Tom said that wasn't the case.
deu: Tom sagte, das sei nicht der Fall.
eng: Can you prove it?
ell: Μπορείτε να τ' αποδείξετε;
eng: That's how we solved the problem.
ces: Takhle jsme ten problém vyřešili.
eng: Do you like my plates?
epo: Ĉu vi ŝatas miajn telerojn?
eng: He stood by her even when it wasn’t easy.
kab: Ibedd ɣer tama-s ɣas akken mačči d ayen isehlen.
eng: I'm using a website to learn Berber.
ber: Aql-iyi sseqdaceɣ yiwen n usmel akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: How much was your new computer?
ber: Acḥal ay d-yenker uselkim-nnek amaynu?
eng: How do you say "love" in Portuguese?
dtp: Nunu ka do boros Portugis "guminawo"?
eng: I don't know that person.
epo: Mi ne konas tiun homon.
eng: My jokes didn't make anyone laugh.
hun: A vicceimen nem nevet senki.
eng: Yanni's windshield has dozens of chips.
ber: Taraḍut n Yanni teččuṛ d tiqeccimin.
eng: How far away is Kyiv?
rus: Далеко ли до Киева?
eng: He has lived in Kobe for three years.
dan: Han har boet i Kobe i tre år.
eng: We really need more American slang on Tatoeba, stat!
epo: Ni ja bezonas pliajn usonajn mojosaĵojn en Tatoeba, ek!
eng: What foods should a diabetic not eat?
kzj: Onu taakanon do au miho akanon di toluo' do diabetik?
eng: Sami paid so much attention to Layla.
nld: Sami besteedde zoveel aandacht aan Layla.
eng: I can't solve this problem. It's too difficult for me.
fra: Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.
eng: Ziri looks handsome.
ara: يبدو زيري جميلا.
eng: I liked the book which I bought yesterday very much.
ara: كَم أحببت الكتاب الذي اشتريته بالأمس.
eng: I wish you all a Happy New Year.
swe: Jag önskar er alla ett gott nytt år.
eng: I love you.
sah: Мин эйиигин таптыыбын.
eng: Her English is better than mine.
glg: Ela fala inglés mellor ca min.
eng: Are you planning on buying a car?
deu: Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
eng: I'm not as old as I look.
rus: Я не такая старая, какой выгляжу.
eng: You can't protect your children forever.
ber: Ur tzemmremt ara ad temmestnemt igerdan-nwent i lebda.
eng: I'm French and he's American.
ina: Io es francese e ille es american.
eng: Do you have my book?
deu: Hast du mein Buch?
eng: It looks like we'd better leave.
epo: Ŝajnas, ke ni prefere foriros.
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur yezmir ara ad yettwassebded wakud.
eng: I think now is the right time.
lfn: Ме креде ке еста ес ла моменто конвенинте.
eng: I don't love you, Maria.
ben: আমি তোমাকে ভালোবাসি না, মারিয়া।
eng: If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
deu: Wenn ich in meiner Jugend fleißig gewesen wäre, wäre ich jetzt erfolgreich.
eng: You can go now, sir.
epo: Vi rajtas iri nun, sinjoro.
eng: I wonder whether you understand.
ber: Wissen ma tfehmem.
eng: Tom broke a window yesterday.
lat: Heri Thomas fenestram fregit.
eng: She drives very well.
kab: Tessen ad tenheṛ mliḥ.
eng: I tidied up my room.
tgl: Naglinis ako ng kuwarto ko.
eng: When were you born?
zgh: ⵎⵍⵎⵉ ⵜⵍⵓⵍⴷ?
eng: It must be a birthday cake!
deu: Das muss ein Geburtstagskuchen sein!
eng: That always happens here.
asm: ইয়াত সেইটো সদায় হয়।
eng: That's absolute nonsense.
ber: Aya ur yemɛin ara akk.
eng: She fell head over heels in love with him.
kab: Teɣli deg tayri-is.
eng: Where did you go with that guy?
ber: Sanda ay teddamt d urgaz-nni?
eng: The laptop is on your desk.
ber: Aselkim-nni n yirebbi atan ɣef tnarit-nnem.
eng: Nobody loves war.
ber: Yiwen ur iri amgaru.
eng: Many new factories have opened.
ara: فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.
eng: Tom would like to have one of those.
kab: Bɣiɣ lukan ad sεuɣ yiwen seg-sen.
eng: That house is very small.
ara: ذاك المنزل صغير جداً.
eng: How do you know all these things?
deu: Woher wisst ihr das alles?
eng: Don't throw bones to the dog!
kmr: Ji kuçik re hestî neavêje .
eng: Tom didn't notice anything suspicious.
pol: Tom nie zauważył niczego podejrzanego.
eng: Mary says she isn't thirsty.
tlh: jatlh me'rIy jI'ojbe'.
eng: Learn to speak English in a short time!
mar: कमी वेळात इंग्रजी बोलायला शिका!
eng: What's in your wallet?
epo: Kio estas en via biletujo?
eng: Our parents helped us buy a new apartment.
fra: Nos parents nous ont aidés à acheter un nouvel appartement.
eng: Don't get a stomachache by eating too much.
ron: Vezi să nu te doară burta de la cât mănânci.
eng: Did you go anywhere else today?
rus: Вы ещё куда-нибудь сегодня ездили?
eng: She is picking over a basket of grapes.
ina: Illa selige le bon uvas de un corbe.
eng: It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars.
deu: Es war gerade die Hauptverkehrszeit am Morgen, und es kamen viele Fußgänger und Autos vorbei.
eng: Tom robbed a bank.
deu: Tom hat eine Bank ausgeraubt.
eng: You don't like onions, do you?
ita: A te non piacciono le cipolle, vero?
eng: I'd like to try on these shoes.
fra: Je voudrais essayer ces chaussures.
eng: Why did Dan kill himself?
tok: jan Tan li moli e ona sama tan seme?
eng: Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
ber: Hey! Yella da yiwen n Umarikani ay yessawalen tuygurt! Ɣiwel, as-d akken ad tsewḍed aselkim-nnes!
eng: Human blood has the same colour everywhere.
bel: Чалавечая кроў паўсюль аднаго колеру.
eng: Yogurt is made from milk and cream.
bos: Jogurt je izrađen od mlijeka i kreme.
eng: Avoid going to the mosque.
ita: Evitate di andare alla moschea.
eng: Ziri told cops.
ber: Ziri yenna-asen i yimsulta.
eng: I can't stop. The brakes...
kab: Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ. imawaɣen.
eng: Although Tom lives nearby, I rarely see him.
jpn: 近くにトムが住んでるけど、めったに会わないな。
eng: I ask for help from you.
lat: Auxilium a vobis peto.
eng: I'm not a singer.
swe: Jag är ingen sångare.
eng: I saved you a seat.
deu: Ich habe Ihnen einen Platz freigehalten.
eng: Sami cleaned his shoes.
ara: نظّف سامي حذاءه.
eng: Every time I meet him, I think of my father.
epo: Kiam ajn mi renkontas lin, mi pensas pri mia patro.
eng: Sami trusted Layla completely.
vie: Sami tin Layla hoàn toàn.
eng: Please answer all of the questions.
rus: Ответьте, пожалуйста, на все вопросы.
eng: Mary gave her horse a sugar cube.
rus: Мария дала своей лошади кубик сахара.
eng: The backbone of the town’s economy, however, is a different kind of fossil: fossil fuel.
por: A coluna vertebral da economia da cidade, porém, é um tipo diferente de fóssil: o combustível fóssil.
eng: We were good.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I'm afraid we don't have that in stock.
fra: Je crains que nous n'ayons pas cela en stock.
eng: The rain lasted five days.
hau: Ruwan saman ya kai tsahon kwana biyar.
eng: I thought I was out of the woods.
hau: Na zaci ba na cikin daji.
eng: It's very easy to become a cop in the U.S..
fra: C'est très facile d'être policier aux États-Unis.
eng: There's hardly any water in the bucket.
deu: Es ist kaum Wasser im Eimer.
eng: I'd appreciate it if someone translated my sentences.
ron: Aș aprecia dacă cineva mi-ar traduce propozițiile.
eng: Mary knows she's done something wrong.
ita: Mary sa di avere fatto qualcosa di sbagliato.
eng: We should give Tom another chance.
ber: Awufan ad as-nefk talemmiẓt niḍen i Tom.
eng: I don't like my wife to call me at work.
jpn: 職場に妻が電話してくるのは嫌なんですよ。
eng: Mockery is the food of fools.
lvs: Ņirgāšanās ir muļķu barība.
eng: Dinner will be ready soon.
tok: tenpo kama poka la moku pi open pi tenpo pimeja li open.
eng: I'm sure Tom won't be forgiven.
rus: Я уверен, что Тома не простят.
eng: Do you know what causes that?
cbk: Sabe tu cosa ta causá cunese?
eng: Let's play hooky today.
tur: Hadi bugün okulu asalım.
eng: You have to take the shahada in Arabic.
ber: Yessefk ad tcihded s taɛṛabt.
eng: Tonight, we will go to the opera.
fra: Ce soir, nous irons à l'opéra.
eng: How much did you spend?
fra: Combien as-tu dépensé ?
eng: Mary said she was sad.
deu: Maria sagte, dass sie traurig war.
eng: Do you think I'm some kind of idiot?
deu: Hältst du mich etwa für einen Idioten?
eng: I didn't know what to say, so I kept my mouth shut.
epo: Ne sciante, kion diri, mi tenis mian buŝon fermita.
eng: Cross the street wherever you want.
tur: Caddeyi istediğiniz yerde geçin.
eng: Were you following me?
jpn: 私のあとをつけてたの？
eng: It looked like Tom and Mary were about to cry.
vie: Có vẻ Tom và Mary sắp khóc.
eng: Tom and John are good friends.
lat: Didymus et Ioannes amici boni sunt.
eng: I think Tom is still at home.
uzb: Menimcha, Tom hali ham uyda.
eng: Didn't you hear me honking?
ber: Ur iyi-tesliḍ ara ttsersireɣ?
eng: Has he been looking for me?
epo: Ĉu li serĉis min?
eng: Next time, I'm coming, too.
deu: Nächstesmal komme ich auch.
eng: My friends like to play chess.
deu: Meine Freunde spielen gerne Schach.