ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri can't heal Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yessujji Rima.
eng: Whose coat is that?
ina: Cuje mantello es illo?
eng: Spanish used to be the Philippines' official language.
ind: Bahasa Spanyol pernah menjadi bahasa resmi Filipina.
eng: We saw her when leaving the house.
ina: Nos la videva quando nos exiva del casa.
eng: Were you looking for Tom?
deu: Haben Sie nach Tom gesucht?
eng: I thought that you used to be a teacher in Australia.
tok: mi pilin e ni: tenpo pini la, sina jan pi pana sona lon ma Oselija.
eng: I'm rarely invited to parties.
deu: Ich werde selten zu Feiern eingeladen.
eng: I don't care what you do to Tom.
epo: Mi ne zorgas pri tio, kion vi faras al Tomo.
eng: You should make as much effort as possible in whatever you do.
ber: S kra n wayen ara tgeḍ, a win yufan ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ.
eng: I had a busy day myself.
rus: У меня у самой был напряжённый день.
eng: Please don't let the child play with knives.
ukr: Будь ласка, не дозволяйте дитині гратися з ножами.
eng: Have you lived in Japan for long?
deu: Lebt ihr schon lange in Japan?
eng: Is this your first time to see snow?
deu: Siehst du zum ersten Male Schnee?
eng: This job doesn't require a lot of experience.
fra: Ce travail ne nécessite pas beaucoup d'expérience.
eng: Did you see my father?
nld: Heb je mijn vader gezien?
eng: Mike went to Kyoto last summer.
cmn: 麥克去年夏天去了京都。
eng: The ambient noise around me went silent in a matter of seconds.
ber: Akk ahit-nni i iyi-d-yezzin isusem deg kra kan n tsinin.
eng: There are some vases on the table.
ita: Ci sono dei vasi sul tavolo.
eng: The boy has taken the toy away from his little sister.
epo: La knabo forprenis la ludilon de sia fratineto.
eng: Don't be noisy in this room.
rus: Не шумите в этой комнате.
eng: What's the capital city of Finland?
deu: Was ist die Hauptstadt von Finnland?
eng: He came home.
ber: Yuɣal-d s axxam.
eng: "Mission: Impossible — Rogue Nation" is the fifth installment of the successful 20-year-old spy franchise, based on the iconic, eponymous 1960s TV series. With 53-year-old Hollywood superstar Tom Cruise still at the helm, the intelligent thriller offers an excellent plot and breathtaking action.
por: "Missão: Impossível — Nação Secreta" é o quinto filme da bem sucedida saga de espionagem com 20 anos de existência, baseada na icónica série televisiva epónima dos anos 60. Com Tom Cruise, a superestrela de Hollywood de 53 anos, ainda ao leme, o inteligente tríler oferece um excelente enredo e uma ação de cortar a respiração.
eng: They sheared the sheep.
ber: Llsent akraren-nni.
eng: Has she come?
kzj: Nokoikot zosido no?
eng: I can't forget her voice.
tgl: Hindi ko po makalimutan ang boses niya.
eng: Your mobile just rang.
mar: आत्ताच तुमचा मोबाईल वाजला.
eng: Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
epo: Ĉiun ĉapitron en la lernolibro sekvas ĉirkaŭ dekduo da demandoj pri kompreno.
eng: Yanni let Skura try to fast during Ramadan.
ara: سمح ياني لسكورة كي تجرب الصوم في رمضان.
eng: Why are you using this old computer?
ces: Proč používáš tento starý počítač?
eng: What did Tom and Mary make you do?
fra: Qu'est-ce que Tom et Mary t'ont fait faire ?
eng: Tom was beside himself with rage, failing to find a single example sentence on Tatoeba containing the expression "complete inhibition".
ces: Tom byl vzteky bez sebe, když se mu nepovedlo nalézt na Tatoebě jednoduchou příkladovou větu s výrazem "úplná zábrana".
eng: We love each other.
epo: Ni amas unu la alian.
eng: Not a word of this to anyone. Got it?
rus: Никому об этом ни слова, ясно?
eng: I can't live that kind of life.
lat: Talem vitam agere non possum.
eng: The tigers escaped from the zoo.
epo: La tigroj eskapis el la bestoĝardeno.
eng: Give me your address.
ber: Efk-iyi-d tansa-nnem.
eng: We need to do that this week.
hun: Ezt ezen a héten meg kell hogy tegyük.
eng: Sami will call you back.
ita: Sami ti richiamerà.
eng: It's not just a pen.
jpn: そんじょそこらのペンじゃない。
eng: Earlier everyone used the same language.
ell: Νωρίτερα όλοι χρησιμοποιούσαν την ίδια γλώσσα.
eng: Yeah, you got us.
epo: Jes ja, vi eltrovis la veron pri ni.
eng: She slammed the door shut.
epo: Ŝi klakfermis la pordon.
eng: Aart's racist stories aren't funny.
ara: قصص آرت العنصريّة ليست مضحكة.
eng: Do you usually watch the evening news?
mar: संध्याकाळच्या बातम्या शक्यतो बघतेस का?
eng: "We were all children once." "Even Nana?" "Yes, even Nana." "That I don't believe!"
pol: "Każdy z nas był kiedyś dzieckiem." – "Nawet Nana?" – "Tak, nawet Nana." – "W to to nie wierzę!"
eng: Tom and Mary have lived in Australia since they got married.
tur: Tom ve Mary evlendiklerinden beri Avustralya'da yaşıyorlar.
eng: That kid's a chip off the old block.
hau: Wannan yaron ya zama guntu daga tsohuwar toshe.
eng: The world is a warm place.
ile: Li munde es un calid loc.
eng: The police were on the scene of the accident.
por: A polícia estava na cena do acidente.
eng: Johnny's sister Marisol liked fantasy and science fiction books.
epo: La fratino de Ĵoni, Marisol, ŝatis fantastajn kaj sciencfikciajn librojn.
eng: Ziri saves abandoned dogs and cats.
ber: Ziri yessukkus-d iḍan d yimucca i ǧǧan yimawlan-nsen.
eng: I eat pork with a fork.
tgl: Tinitinidor ko ang pagkain ng baboy.
eng: I can't be something I'm not.
srp: Ne mogu biti nešto što nisam.
eng: Tell me which one to choose.
ber: Inimt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ.
eng: Can I take your order now?
ber: Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nnek imir-a?
eng: Are you ready to fly?
epo: Ĉu vi estas preta por la flugo?
eng: You're undoubtedly the best player on the team.
ara: أنت بلاشك اللاعب الأفضل في الفريق.
eng: She told me she didn't like dogs.
ita: Mi ha detto che a lei non piacevano i cani.
eng: Is the harmonica a present from his father?
epo: Ĉu la harmoniko estas donaco de lia patro?
eng: I want my old life back.
tur: Eski yaşantımı geri istiyorum.
eng: Why are puppies so cute?
ina: Perque caninos son tanto amabile?
eng: Why are you doing this to yourself?
deu: Warum tust du dir das an?
eng: I helped you the best I could.
rus: Я помогал вам, чем мог.
eng: This telephone doesn't work.
ber: Asawal-a ur itteddu.
eng: I wanted to go to Australia with Tom.
rus: Я хотел поехать с Томом в Австралию.
eng: Say hello to Skura.
ber: Ssiweḍ-as sslam i Skura.
eng: Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.
epo: Forigu la tabon komence. La linio ne ensaltu.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
deu: Zehn ist zehn Prozent von einhundert.
eng: You're making things worse.
rus: Вы делаете ещё хуже.
eng: Do you have any one dollar bills?
fra: Est-ce que tu aurais un billet d'un dollar ?
eng: Tom died just as he was trying to say something to Mary.
epo: Tomo mortis, dironte ion al Manjo.
eng: Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.
ita: Purtroppo sulla spiaggia non c'è nessun posto dove cambiarsi.
eng: Tom's timing couldn't have been better.
deu: Tom hätte zu keinem besseren Zeitpunkt erscheinen können.
eng: I do all of my reading on my phone.
ber: Qqareɣ kullec deg usawal.
eng: Sami would do anything to get what he wants.
ara: سامي سَيفعل أيَّ شَيءٍ لِيحصُلَ عَلى ما يُريدُ
eng: Mary had a cold, so she stayed in bed.
jpn: メアリーね、風邪引いて寝込んでたのよ。
eng: She said that she's busy.
ita: Ha detto di essere occupata.
eng: That could've gone better.
deu: Das hätte besser laufen können.
eng: Tom told me he's curious about why that happened.
ita: Tom mi ha detto che è curioso sul perché è successo.
eng: OK, you've got my attention.
ita: OK, avete la mia attenzione.
eng: It took Jane twenty hours to fly to Japan.
deu: Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.
eng: This will amuse you.
rus: Это тебя развеселит.
eng: My father went fishing.
deu: Mein Vater ging angeln.
eng: I wish I could be with you.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad iliɣ yid-wen.
eng: I beg your pardon. What did you say?
ber: Ssuref-iyi. D acu ay d-tennam?
eng: It was a terribly warm night.
ita: Era una notte terribilmente calda.
eng: He got lost in the fog of memories.
slk: Stratil sa v hmle spomienok.
eng: We should all stick together.
deu: Wir sollten alle zusammenhalten.
eng: Ziri drove Rima to another party.
ara: أوصل زيري ريمة إلى حفلة أخرى.
eng: I really dig that singer.
tlh: muDuQ bomwI'vetlh.
eng: I sat next to John.
nno: Eg sat ved sida av John.
eng: The bridge collapsed.
jpn: 橋が崩れ落ちた。
eng: That was slick of you.
fra: C'était habile de ta part.
eng: This couscous gives me appetite.
ber: Seksu-a irennu yessqaḍ-iyi.
eng: In doing anything, do your best.
ita: In qualsiasi cosa tu faccia, fai del tuo meglio.
eng: Does loyalty even exist anymore?
pol: Czy lojalność w ogóle jeszcze istnieje?
eng: My wife likes apple pie a lot.
tlh: 'epIl naH chab parHa'qu' be'nalwI'.
eng: Tom, I want you to handle this one.
cmn: 汤姆，我想要你来操作这一个。
eng: Tom knows a man who lives in Boston.
deu: Tom kennt einen Mann, der in Boston lebt.
eng: Both Tom and I have very few friends.
ber: Nekk d Tom nesɛa drus maḍi n yimeddukal.
eng: Tom is Mary's husband's best friend.
por: Tom é o melhor amigo do marido de Mary.
eng: About how long did it take you to translate this book?
rus: Сколько примерно времени у тебя занял перевод этой книги?
eng: Tom saw Mary. He saw John, too.
kab: Tom iwala Mary. Iwala ula d John.
eng: But it’s not as easy as it looks.
rus: Но это не так просто, как кажется.
eng: I said I would help you.
epo: Mi diris, ke mi helpos al vi.
eng: Tom needs you in his office.
ber: Tom iḥwaj-ik deg tnarit-nnes.
eng: Erkin likes her too.
rus: Эркину она тоже нравится.
eng: Do you often lie to your husband?
jpn: よく旦那さんに嘘をつきますか？
eng: This book is Ali's.
uig: بۇ كىتاب ئەلىنىڭ.
eng: Which Siouxsie and the Banshees album is the song Christine from?
deu: Von welchem Album von „Siouxsie and the Banshees“ ist das Lied „Christine“?
eng: I like that jumper.
jpn: そのジャンバー好きだな。
eng: You made a mistake but it's not serious.
fra: Tu t'es trompé, mais ce n'est pas grave.
eng: Do you like this book?
epo: Ĉu vi ŝatas tiun ĉi libron?
eng: I use a lot of open source software.
ita: Utilizzo molti software open source.
eng: Tom is still happy.
epo: Tomo ankoraŭ feliĉas.
eng: What the fuck?
vie: Cái đéo gì vậy?
eng: He's my baby daddy.
epo: Li estas la patro de mia infano.
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, dass sie sich freue, dich zu sehen.
eng: I met a Mr. Kimura at the party.
deu: Ich habe einen Herrn Kimura auf der Party getroffen.
eng: I wonder if you could do me a favor.
ber: Wissen ma tzemremt ad iyi-tgemt yiwet n lemzeyya.
eng: Why did you tell Tom I'd left?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Tom ddiɣ?
eng: I iron my clothes almost every day.
pes: من تقریبا هر روز لباسهایم را اتو میزنم.
eng: I didn't know if he was flirting.
slk: Ja som nevedel, či flirtoval.
eng: Do you think Tom can return?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yezmer ad d-yeqqel?
eng: Ziri tried to pronounce that Berber word.
ita: Ziri ha cercato di pronunciare quella parola berbera.
eng: She doesn't know what she really wants.
deu: Sie ist sich im Unklaren, was sie wirklich will.
eng: Yanni has a work project.
ber: Yanni ila asenfar n umahil.
eng: I'm beginning to think you're serious.
deu: Langsam glaube ich, das ist dein Ernst.
eng: We'll stay out of your way.
pol: Nie będziemy ci wchodzić w drogę.
eng: Tom talks about this a lot.
epo: Tomo multe parolas pri ĉi tio.
eng: Mary is a nice kid, isn't she?
kab: Mary d taqcict yelhan, neɣ uhu ?
eng: Tom is allergic to wheat.
jpn: トムね、小麦アレルギーなの。
eng: We should've never gotten married.
ita: Non ci saremmo mai dovute sposare.
eng: We're planning to go to Australia for our honeymoon.
deu: Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.
eng: I feel sad sometimes.
cmn: 我有时会感到伤心。
eng: I couldn't go out on account of the bad weather.
rus: Я не смог никуда пойти из-за плохой погоды.
eng: One language is never enough.
ina: Un sol lingua nunquam suffice.
eng: Tom has done an admirable job.
ita: Tom ha fatto un lavoro ammirevole.
eng: I didn't want to be a burden.
tgl: Hindi ko ginustong maging pabigat.
eng: You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! If you can, so much the better.
epo: Vi rajtas aldoni frazojn, kiujn vi ne kapablas traduki. Eble iu alia povos! Se vi mem kapablas traduki ilin, des pli bone.
eng: I'd rather eat Chinese food.
por: Prefiro comer comida chinesa.
eng: My summer vacation is almost over.
rus: Мои летние каникулы почти кончились.
eng: You're the king.
kab: D kečč i d agellid.
eng: My efforts produced no results.
tgl: Hindi nagbunga ang aking pagpupunyagi.
eng: I saw that you were still sleeping when I went off to work.
uig: مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىز تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىز.
eng: Do not speak so fast, please.
jpn: そんなに口早に話さないで。頼みます。
eng: He's asleep now.
ber: Ha-t-an iṭṭes tura.
eng: Do you even remember her?
epo: Ĉu vi almenaŭ memoras ŝin?
eng: I'm not missing this meeting.
gle: Ní chaillfidh mé an cruinniú seo.
eng: Yanni and Skura talked.
ber: Yanni d Skura mmeslayen.
eng: You can't be hungry. You've just had dinner.
deu: Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
eng: The students didn't remember what they read in that book.
tgl: Hindi matandaan ng mga estudyante kung anong binasa nila sa librong iyon.
eng: You returned the shirt because it was too small, didn't you?
ber: Terriḍ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ?
eng: To become Muslim, you need to make your shahada.
ber: Akken ad teqqlemt d tinselmin, yessefk ad tcihdemt.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awent dakken Tom d aqcic amiɣis?
eng: Can you tell me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
eng: Ziri was stealing Rima's jewelry.
ber: Ziri yella yettaker-as isɣunen-nnes i Rima.
eng: Who's at the door?
npi: ढोकामा को छ?
eng: Did you call the plumber?
ita: Ha chiamato l'idraulico?
eng: I don't want to hear another word about it!
deu: Ich will kein Wort mehr davon hören!
eng: Tom claims to have strong negotiating skills, but the architects, painters and electricians he cheated in order to get his hotels finished tell a different story.
epo: Tomo pretendas posedi potencajn lertaĵojn pri traktado, sed la arĥitektoj, farbistoj kaj elektristoj, kiujn li fripone trompis por ke siaj hoteloj finkonstruiĝu, provizas alian rakonton.
eng: Who can speak English better, Yoko or Yumi?
deu: Wer spricht besser Englisch, Yoko oder Yumi?
eng: I'm not going to pack your suitcases for you.
ell: Δε πρόκειται να φτιάξω τη βαλίτσα σου για σένα.
eng: The bread is not fresh.
hye: Հացը թարմ չէ։
eng: Despite everything which took place, he has forgiven him.
deu: Trotz allem, was vorgefallen ist, hat er ihm verziehen.
eng: Who would want to go out with Mary?
rus: Кто захотел бы пойти на свидание с Мэри?
eng: Sami was back from work.
ber: Sami yeqqel-d seg umahil.
eng: What happened on that memorable day?
hun: Mi történt azon az emlékezetes napon?
eng: I came here to study.
jbo: mi klama ti ki'u tu'a le nu tadni
eng: Why don't you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Whom did you give it to?
ell: Σε ποιον το δώσατε;
eng: Tom seems to know exactly what he's doing.
dtp: Miagal do noilaan i Tom do numaan dau.
eng: Ziri wanted Rima to tell everyone.
spa: Ziri quería que Rima se lo contara a todo el mundo.
eng: I'm tired of picking up after you.
vie: Tôi rất mệt khi phải đuổi theo bạn
eng: I squinted in the bright sunlight.
rus: Я щурился от яркого солнечного света.
eng: Would you like some more bread?
shi: Is sul trit aɣrum?
eng: When was the last time you saw Tom ride a unicycle?
deu: Was hast du Tom das letzte Mal auf einem Einrad gesehen?
eng: I hope Yanni is doing well.
ber: Ssarameɣ Yanni ur t-yuɣ wara.
eng: Eat your cereal.
ber: Ččemt imendi-nwent.
eng: I deliberately didn't tell them.
rus: Я им нарочно не сказал.
eng: Mennad is a robber.
bul: Миннед е разбойник.
eng: Please go to the airport.
ita: Per piacere, vada all'aeroporto.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
nst: Rawq shiz, rawq naix, rawq dzäm, rawq bälaix, rawq bängix, rawq tärawk, rawq mäshi, rawq täcyat, rawq täkaüz, shix shiz.
eng: I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
deu: Ich könnte mir in meinen wildesten Träumen nicht vorstellen, Fell zu tragen.
eng: Pepper is a spice.
por: A pimenta é uma especiaria.
eng: Haven't you seen the doctor?
tlh: Qel vISamta'be''a'?
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
spa: ¿Crecerá la inteligencia artificial para matar a la humanidad?
eng: I'm sure you're busy.
rus: Я уверена, что ты занята.
eng: You're standing on my foot!
zlm: Kau pijak kaki aku!
eng: I can protect myself, Tom.
epo: Mi povas mem protekti min, Tomo.
eng: Tom and Mary are both happy.
deu: Tom und Mary sind beide glücklich.
eng: Look at me when I talk to you!
bel: Глядзіце на мяне, калі я з вамі размаўляю!
eng: Only trained astronauts can go to Mars.
ber: Ala imsallunen i izemren ad ddun ɣer Meɣres.
eng: It's about time we stopped for a break.
deu: Es wird Zeit, dass wir eine Pause einlegen.
eng: I can't do without an air conditioner in the summer.
zsm: ساي تيدق بوليه بوات اڤ٢ دموسيم ڤانس تنڤا ڤڠهاوا ديڠين.
eng: Didn't you have a plan?
spa: ¿No tenías un plan?
eng: You have to go talk to him.
tok: sina wile toki tawa ona.
eng: Tom looked like a doctor.
ber: Tom yella yettban-d am yimsujji.
eng: Work to live; don't live to work!
ber: Mahlemt akken ad teddremt; ur tteddremt ara akken ad tmahlemt!
eng: Tom has fond memories of his childhood.
spa: Tom tiene buenos recuerdos de su infancia.
eng: Didn't you order red wine?
ukr: Хіба ти не замовляв червоне вино?
eng: It's the fastest railroad in the world.
epo: Tiu estas la plej rapida trajnolinio en la mondo.
eng: These flowers should be sheltered from the rain.
ber: Tijejjigin-a yessefk ad tent-nesdari ɣef wenẓar.
eng: Tom is still looking for work.
ber: Mazal yettnadi Tom ɣef umahil.
eng: You are my sunshine.
asm: তুমি মোৰ সূৰুযৰ পোহৰ।
eng: What do you like most about winter?
deu: Was gefällt Ihnen am Winter am meisten?
eng: You're hurting me, Tom.
por: Está me machucando, Tom.
eng: We'll talk more later.
deu: Wir werden später weiterreden.
eng: Does it rain often in El Salvador?
rus: В Сальвадоре часто идут дожди?
eng: This time we have proof.
tgl: May katibayan na po kami sa pagkakataong ito.
eng: Wikipedia is a reference work powered by an endless argument.
epo: Vikipedio estas referencverko, povigita per senfina disputo.
eng: You guys aren't as fast as I am.
ina: Vos non son tanto rapide como io.
eng: I studied there a year ago.
lat: Ibi uno abhinc anno didici.
eng: I only have three bullets left.
rus: У меня осталось всего три пули.
eng: Do you always see your friends in this café?
epo: Ĉu vi ĉiam vidas viajn amikojn en ĉi tiu kafejo?
eng: "Thank you." "No, thank you."
spa: "Gracias." "No, gracias a ustedes."
eng: You are hopeless.
asm: আপুনি অলায়ক।
eng: I met a lot of nice people.
deu: Ich habe viele nette Leute kennengelernt.
eng: Are you going to be home all day?
tgl: Sa bahay ka lang ba buong araw?
eng: I hate living in a city.
yid: איך האָב פֿײַנט צו לעבן אין אַ שטאָט.
eng: Tom is looking after Mary's dog.
tgl: Binabantayan ni Tom ang aso ni Mary.
eng: He gave her CPR and saved her life.
deu: Er rettete ihr mit Herz-Lungen-Wiederbelebungsmaßnahmen das Leben.
eng: The weak are food for the strong.
deu: Der Starke frisst den Schwächeren.
eng: You look like you're jealous.
rus: Ты, кажется, завидуешь.
eng: My mother was fiddling with the stove.
ita: Mia madre stava trafficando con i fornelli.
eng: Physical abuse has long-term effects.
ber: Takriḍt tafekkant ɣer-s isemda s wakat uggig.
eng: I feel kind of bad for Tom.
deu: Tom tut mir irgendwie leid.
eng: Roy is secretive and Ted is candid.
ber: Roy yeskeṛṛam, Ted yenṣeḥ.
eng: I expect to be back by the 20th.
ber: Ahat ad d-qqleɣ tizi n 20 deg wayyur.
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud.
eng: Tom grew up in a small fishing village.
rus: Том вырос в маленькой рыбацкой деревушке.
eng: Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
epo: Multaj motorcikloŝoforoj en Grekio ne ĉiam uzas kaskon.
eng: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
tlh: qovIj Daleghpu''a'? 'op tup ret maHvo' ghoS.
eng: I swiped Tom's pencil.
ita: Rubai la matita di Tom.
eng: He said he was a new student.
ita: Ha detto che era un nuovo studente.
eng: She said that she doesn't want this.
ita: Ha detto che non vuole questo.
eng: The washing machine is making strange noises.
zsm: Mesin basuh itu sedang mengeluarkan bunyi yang aneh.
eng: Likewise, it was nice to meet you.
fin: Samoin, oli hauska tavata sinut.
eng: Sami is done with this.
ces: Sami s tím nadobro skoncoval.
eng: How do you know that's where Tom is now?
ber: Amek ay teẓram dakken Tom din ay yella imir-a?
eng: Tom's oldest daughter looks a lot like his wife.
ber: Tameqrant deg yessi-s n Tom tettemcabi aṭas ɣer tmeṭṭut-is.
eng: I can only wait.
slk: Môžem iba čakať.
eng: I prefer spring to autumn.
epo: Mi preferas printempon al aŭtuno.
eng: The first step to solving a problem is admitting there is one.
ckb: یەکەم هەنگاو بۆ چارەسەرکردنی کێشەیەک ئەوەیە دان بەوەدا بنرێت کە کێشەیەک هەیە.
eng: I implore you not to do that.
lat: Tē ōrō nē id faciās.
eng: You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.
tur: Bir iPhone aboneliği fiyatına Afrika'da bir köy beslenebilir.
eng: Avoid passive phrases in academic papers.
ber: Ssinef i uɣanib arusrid deg yimagraden isdawanen.
eng: Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
jpn: トムは枕を掴んでメアリーに投げつけた。
eng: Keep this in your mind!
lzh: 意在斯乎！
eng: I went inside and locked the door behind me.
ita: Entrai e chiusi a chiave la porta alle mie spalle.
eng: She lives in the apartment above him.
fra: Elle vit dans l'appartement au-dessus du sien.
eng: People disappear without a trace.
rus: Люди пропадают бесследно.
eng: She went horse-riding this morning.
epo: Ĉi-matene ŝi foriris por ĉevalrajdi.
eng: They're no competition; our team can beat them hands down.
deu: Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.
eng: I believe that we found the problem.
deu: Ich glaube, dass wir das Problem gefunden haben.
eng: It doesn't matter to me who wins.
spa: A mí no me importa quién gane.
eng: I'd like to report a grand theft auto.
hun: Be szeretnék jelenteni egy járműlopást.
eng: When will her new novel be out?
ben: তার নতুন উপন্যাস কবে বের হবে?
eng: He is richer than anyone else in the town.
cmn: 他是城裏最有錢的人。
eng: You will sit in the parlour like a queen, only making cakes sometimes, for yom tov!
por: Vais sentar-te na sala de estar como uma rainha, só fazendo bolos de vez em quando, para os feriados!
eng: Modern civilization is founded on science and education.
ita: La civiltà moderna è fondata sulla scienza e sull'istruzione.
eng: I think you still love Tom.
ces: Myslím, že Toma stále miluješ.
eng: Which doctor is attending you?
ber: Anta ay d timsujjit ay la kem-yettdawin?
eng: He's come a long way.
hun: Hosszú utat tett meg.
eng: Tom is an observant person.
deu: Tom ist ein folgsamer Mensch.
eng: Something terrible is about to happen.
lfn: Alga cosa asustante es a punto de aveni.
eng: How many eggs do you eat per day?
tlh: qaStaHvIS wa' jaj QIm 'ar DaSop?
eng: He has gone to Britain.
ita: Andò in Gran Bretagna.
eng: Tom and his friends took a selfie.
deu: Tom und seine Freunde machten einen Schnappschuss von sich.
eng: Tom wasn't able to catch the mouse.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef aɣerday-nni.
eng: I've always wanted to see Uranus.
ind: Saya selalu ingin melihat Uranus.
eng: Sami and Layla are cousins.
ara: سامي و ليلى أبناء عم.
eng: Ziri sells sheep in Algeria.
ber: Ziri yesnuzuy akraren deg Dzayer.
eng: You call yourself a debater?
ber: Yernu tettwalid iman-nnem d tameskasit?
eng: Tom has a fast car.
ber: Tom yesɛa takeṛṛust d taruradt.
eng: It was confusing to me.
srp: Било ми је збуњујуће.
eng: According to Tom, Mary is sick.
spa: Según Tom, Mary está enferma.
eng: My son is subject to ill health.
deu: Mein Sohn hat eine angegriffene Gesundheit.
eng: I'll do it at all costs.
jpn: 何が何でもやるよ。
eng: It was lucky that you caught the train.
deu: Sie hatten Glück, dass Sie den Zug noch erwischt haben.
eng: These trees are still alive.
ber: Isekla-a mazal-iten ddren.
eng: Ziri became a graphic designer.
deu: Ziri wurde Grafikdesigner.