ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
epo: Bonas havi ĉapon sur la kapo dum la malvarmaj Moskvaj vintroj.
eng: You know I love you.
tgl: Alam mo na mahal kita.
eng: I'm sorry it took so long.
nno: Unnskyld for at det tok so lang tid.
eng: Yanni needs to calm down a bit.
swe: Yanni behöver lugna ner sig lite.
eng: When he didn't know what to do, he would get angry.
hun: Amikor nem tudta, mit tegyen, dühös lett.
eng: Let's see how much beer they guzzle tonight.
fra: Voyons combien de bières ils vont s'enfiler ce soir.
eng: I don't pay you to think.
epo: Mi pagas vin ne por pensi.
eng: Wipe your nose.
deu: Wisch dir die Nase.
eng: Layla left high school.
ita: Layla ha lasciato le superiori.
eng: We should all be at the beach.
ita: Dovremmo essere tutti in spiaggia.
eng: The contradiction was obvious.
yid: די סתּירה איז געווען קלאָר.
eng: I'm still a little confused.
ita: Sono ancora un po' confuso.
eng: I don't know what they know.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓran.
eng: She is getting prettier and prettier.
deu: Sie wird hübscher und hübscher.
eng: Tom saw the cat.
mar: टॉमला मांजर दिसलं.
eng: They were looking on the beautiful garden.
epo: Ili rigardis la belan ĝardenon.
eng: Gun worship is the religion which requires the continuing sacrifice of other people’s children.
ces: Uctívání zbraní je náboženství, které vyžaduje pokračující obětování dětí ostatních lidí.
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Anda ara tensed mi ara tilid deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: In your arms my soul finds peace.
hau: A cikin hannun ka raina ya sami aminci.
eng: Tom has many strengths.
yid: טאָם האָט אַ סך מעלות.
eng: Ziri continued touring the world.
ara: واصل زيري دورته حول العالم
eng: We are not alone in supporting the plan.
bel: Не мы адні падтрымліваем гэты план.
eng: Our ancestral home is in Tongli, Jiangsu.
epo: Nia praula domo estas en Tongli, Jiangsu.
eng: Please accept my apologies.
deu: Bitte entschuldigen Sie.
eng: So you've got hair on your chest after all.
pol: Więc masz jednak włosy na klatce piersiowej.
eng: Tom has come to pick up his children.
ben: টম ওর বাচ্চাদের নিতে এসেছে।
eng: You don't know Boston very well, do you?
ber: Ur tessined ara Boston hullan, neɣ tessned-tt?
eng: I'm surprised you moved back to Australia.
epo: Mi miras, ke vi reekloĝis en Aŭstralio.
eng: Tom had a doctor's appointment this morning.
deu: Tom hat heute Morgen einen Termin beim Arzt.
eng: I like the smell of pizza.
fra: J'aime l'odeur de la pizza.
eng: She's easily influenced.
deu: Sie ist leicht beeinflussbar.
eng: Are you afraid of spiders?
gos: Binnen joe baang veur spinnen?
eng: Your idea runs counter to our policy.
ber: Takti-nnem tetteddu mgal tsertit-nneɣ.
eng: You won't forget that, will you?
deu: Das vergißt du doch nicht, oder?
eng: I had no idea what to do.
rus: Не имею понятия, что делать.
eng: What book is she reading?
tur: Hangi kitabı okuyor?
eng: This is good news.
deu: Das sind gute Neuigkeiten.
eng: That's Tom's ex-wife.
ita: Quella è l'ex moglie di Tom.
eng: We spent the entire day in the park.
hau: Mun wuni a wurin shakatawan.
eng: Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
fra: Récemment, la demande pour ce produit a augmenté plus rapidement que l'offre.
eng: They looked like they were rich.
ita: Sembravano essere ricche.
eng: How do you stop hiccups?
ber: Amek ara tḥebsemt tiḥiṭect?
eng: I think that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, Тома поэтому и нет.
eng: His life is full of trouble.
deu: Sein Leben ist voller Probleme.
eng: After seeing cigarette butts and empty beer cans scattered all across his daughter's room, Tom was lost for words.
epo: Vidinte stumpojn de cigaredoj kaj malplenajn bierskatolojn disĵetitajn tra la ĉambro de sia filino, Tomo ne plu povis elpensi kion diri.
eng: Can't you see Tom isn't interested?
por: Não está vendo que Tom não está interessado?
eng: Don't get too cocky.
deu: Werd nicht zu übermütig.
eng: The football club has a zero-tolerance policy on referee abuse.
tur: Futbol kulübünün hakem hatası konusunda sıfır tolerans politikası vardır.
eng: Mennad has a cat.
ita: Mennad ha un gatto.
eng: The plane was hit by a bolt of lightning.
fra: L'avion a été frappé par la foudre.
eng: I really feel for you.
fra: J'ai vraiment de la peine pour toi.
eng: It is advisable to go by train.
ron: Este recomandabil să mergi cu trenul.
eng: We slept in a tent.
ber: Neḍḍes deg yiwen n uqiḍun.
eng: They hurried to catch the train.
ber: Ɣiwlen akken ad d-qeḍɛen alaway.
eng: I'm dying for a beer!
jbo: mi mutce taske lo birje
eng: Tom bought a dress for Mary.
ukr: Том купив Мері сукню.
eng: Nothing is left to chance.
kab: Ur tufiḍ d acu i d-yeggran.
eng: He really wants to meet you.
ber: D tidet yebɣa ad kem-iẓer.
eng: Your name has been added to the list.
epo: Via nomo estis aldonita al la listo.
eng: Shut up and help me!
epo: Fermu la faŭkon kaj helpu min!
eng: It's fifteen minutes' walk from here to the campus.
epo: Estas dekkvinminuta piedirado de ĉi tie ĝis la universitata areo.
eng: Don't let the cops find a heater on you.
yue: 唔好俾啲差佬發現你有槍喺身。
eng: I'm prepared to do anything to better myself.
ukr: Я готовий на все, аби стати кращим.
eng: I couldn't understand her accent.
por: Eu não conseguia entender seu sotaque.
eng: I only hope the rain holds off for a few hours more.
jpn: 雨があと数時間降らないでいてくれるだけでいいんだ。
eng: They want me to believe them.
tlh: vIHar luneH.
eng: You read my mind.
ber: Teɣramt-iyi deg yiɣef-iw.
eng: Lucy is afraid to walk home alone.
dan: Lucy er bange for at gå alene hjem.
eng: That wasn't just a coincidence.
rus: Это было не просто совпадение.
eng: Where did you catch this frog?
deu: Wo habt ihr diesen Frosch gefangen?
eng: We'll take your feelings into account.
deu: Wir werden Ihre Gefühle berücksichtigen.
eng: I'll try not to be away too long.
ara: سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.
eng: You have some money, don't you?
kab: Ɣur-wen kra n yidrimen, yak?
eng: She married a successful dermatologist.
deu: Sie heiratete einen erfolgreichen Dermatologen.
eng: You've ordered one, haven't you?
hau: Ka siya ɗaya, ko ba haka ba?
eng: Stay there for a moment.
ces: Zůstaňte tady na moment.
eng: My father hated me.
ita: Mio padre mi odiava.
eng: Witches don't cry.
oci: Las fachilhièras ploran pas.
eng: I searched all over for you.
ber: Nudaɣ fell-am deg yal adeg.
eng: He says he's Canadian.
deu: Er sagt, er ist Kanadier.
eng: The enemy attacked the town.
tok: jan ike li utala e ma tomo.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
rhg: Tua*r deshor milithirir gufoniya hota okkol dushmon okkolore besonnan ekkan desh loi beimani gora.
eng: The runners poured water over their heads.
rus: Бегуны поливали головы водой.
eng: I'm such a klutz.
epo: Mi estas tiom mallerta.
eng: I need to write everything that's happening in a book.
tlh: paqDaq Hoch qaSbogh wanI'mey vIghernIS.
eng: It's impolite to stare at people.
cmn: 盯著人看是不禮貌的。
eng: Pencils break easily.
rus: Карандаши легко ломаются.
eng: My room has only one window.
ben: আমার ঘরে একটাই জানালা আছে।
eng: It was very hot inside the bus.
jpn: バスの中はとても暑かったよ。
eng: I'm just not hungry.
hye: Ես պարզապես սոված չեմ:
eng: The policeman took the knife from the boy.
npi: प्रहरी जवानले केटाबाट छुरी लिए।
eng: I work at my friend's shop.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmeddakelt-inu.
eng: She can sew very well.
ido: Elu povas sutar tre bone.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
epo: Iam Kristoforo Kolumbo trovis la sanktan gralon, sed li forĵetis ĝin, ĉar li ne ŝatis la koloron.
eng: The black hole pulls the hapless star into its maw.
pol: Czarna dziura wciąga nieszczęsną gwiazdę do swojej paszczy.
eng: He is studying law at the university.
epo: Li lernas jurosciencon en la universitato.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iri ara medden am kenwi.
eng: The exam was horrendously difficult.
fra: L'examen était horriblement difficile.
eng: Are you sure you want to leave without saying goodbye?
tur: Vedalaşmadan gitmek istediğinizden emin misiniz?
eng: Can I get a glass of water?
ara: هل بإمكانك أم تحضر لي كأسا من الماء؟
eng: You're alone in your opinion.
epo: Vi estas la sola kun tiu opinio.
eng: I don't have that problem.
ita: Io non ho quel problema.
eng: You are not fond of pets, are you?
ber: Ur tḥemmled ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: Tom put his arms around me.
deu: Tom legte die Arme um mich.
eng: He is discouraged by his failure in the examination.
deu: Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.
eng: Tom was a school bus driver up until last year.
ber: Tom imuhel d anehhaṛ n usakal armi d ilindi.
eng: Why would there be a house here, in the middle of a forest?
ber: Maɣef ara yili uxxam da, deg tlemmast n teẓgi?
eng: Please accept our apologies for not filling your order sooner.
deu: Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten.
eng: You can't prevent him from drinking.
deu: Du kannst ihn nicht am Trinken hindern.
eng: Tom thought he had time.
srp: Tom je mislio da ima vremena.
eng: I found, to my surprise, that she was dead.
ell: Ανακάλυψα προς μεγάλη μου έκπληξη, πως ήταν πεθαμένη.
eng: Yanni whistled.
ber: Yanni iṣeffer.
eng: Tom bats and throws left-handed.
deu: Tom schlägt und wirft mit links.
eng: Do you have a name?
ara: ما اسمكِ؟
eng: Religion is the metaphysics of the common people.
ina: Le religion es le metaphysica del homine commun.
eng: I drink far too much coffee.
slk: Pijem priveľa kávy.
eng: Mary giggled.
asm: মেৰীয়ে খিক্‌খিকাই হাঁহিলে।
eng: Why don't you buy one of these, too?
deu: Warum kaufst du nicht auch eines hiervon?
eng: You're a gentleman and a scholar.
epo: Vi estas ĝentlemano kaj klerulo.
eng: I think that Tom could help me.
ita: Penso che Tom mi possa aiutare.
eng: At least listen to it in Berber.
ber: Meqqar slem-as s tmaziɣt.
eng: Ziri likes tortoises.
ber: Ziri ira ifekran.
eng: Tom had his wallet stolen on the train.
por: Roubaram a carteira de Tom no trem.
eng: How many appointments do you have tomorrow?
tur: Yarın kaç randevun var?
eng: Few people know about the plan.
ara: القليل يعرف أي شيء عن الخطة.
eng: I'm not going to tell that to her.
epo: Mi ne diros tion al ŝi.
eng: Robert never decoded the message.
ber: Robert werǧin yezmik izen-nni.
eng: Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
kor: 톰이 메리의 어깨에 자신의 자켓을 둘렀다.
eng: I enjoyed talking to her.
deu: Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden.
eng: You're really condescending.
deu: Du bist wirklich herablassend.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
uig: سىزدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
eng: To make the bike move, you must push on the pedals.
deu: Um das Rad in Bewegung zu setzen, musst du in die Pedale treten.
eng: Not a star was to be seen in the sky.
ita: Nessuna stella doveva essere vista in cielo.
eng: How old are you? I'm twenty-six years old.
tgl: Ilang taon ka na? Ako beintisais taong gulang.
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
cmn: 不好意思，我聽不清你說的話。
eng: Don't hand in an essay with spelling, punctuation, grammatical or printing errors.
deu: Geben Sie keinen Aufsatz mit Rechtschreib-, Zeichensetzungs-, Grammatik- oder Druckfehlern ab.
eng: Do it yourself by all means.
deu: Mach es doch selbst!
eng: Why don't we go somewhere quiet and talk?
ces: Co kdybychom si šli popovídat na nějaké klidné místo?
eng: They silently admired the blooming flowers.
ber: Qqimen ttwalin tijeǧǧigin-nni, nitni susmen.
eng: You should do something with your hair.
ber: A win yufan ad tged kra s ucebbub-nnem.
eng: The mayor addressed a large audience.
ita: Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.
eng: Sing us another song!
kab: Cnu-anteɣ-d tizlit nniḍen!
eng: Every school kid has played hooky at one time or another.
deu: Jeder Schüler hat irgendwann mal die Schule geschwänzt.
eng: You'll be happy again.
ces: Znovu budete šťastná.
eng: This is an unbelievable day.
nld: Dit is een ongelooflijke dag.
eng: I have to see that!
pol: Muszę to zobaczyć!
eng: Sami was at the table.
ber: Sami yella yeqqim ɣer tdabut-nni.
eng: How soon the summer holiday is over.
deu: Wie schnell doch die Sommerferien wieder rum sind.
eng: One of them is an Algerian national.
ber: Yiwen seg-sen d aɣerman azzayri.
eng: Algeria has poorly handled its oil.
ber: Zzayer ur tessefrek ara apitṛul-is akken iwata.
eng: He wants to graduate this year.
ber: Yebɣa ad yekfu tizrawin aseggas-a.
eng: The flour is in the larder.
lat: Farina in cella panaria est.
eng: Tom closed the store.
ber: Tom yemdel taḥanut.
eng: I'm not as interested in politics as you are.
ckb: من ئەوەندەی تۆ حەز بە سیاسەت ناکەم.
eng: They acted surprised.
kab: Rrant iman-nsent wehment.
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧet-ten ad wen-t-id aɣen.
eng: Stop running.
sat: ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱚᱱᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: We want revenge.
yid: מיר ווילן נקמה.
eng: We don't know anything about him.
vol: Nolobs nosi dö om.
eng: What happens when we die?
ron: Ce se întâmplă când murim?
eng: Oranges are sweeter than lemons.
nob: Appelsiner er søtere enn sitroner.
eng: He visited Nelson Mandela in Cape Town.
tur: Cape Town'da Nelson Mandela'yı ziyaret etti.
eng: Merry Christmas to you, too.
fra: Joyeux Noël à vous aussi.
eng: Tom bought the whole nine yards.
nst: Thawmz räq vang täkaüz väta ri baiq tawx.
eng: When did you fire Tom?
jpn: いつトムをクビにしたの？
eng: I haven't seen Tom in days.
deu: Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen.
eng: Describe your day.
swh: Fafanua siku yako.
eng: He escorted Skura to the dance.
ber: Yedda d Skurrez ɣer tmeɣra-nni n tedrezt.
eng: We should call Tom immediately.
ita: Dovremmo chiamare Tom immediatamente.
eng: How often do you eat meat?
ber: Yal acḥal i tsetteḍ aksum?
eng: Miroslav ran away from the beast.
ber: Miroslav yerwel ɣef waxxu-nni.
eng: Lorenzo's windows were shattered.
ara: كانت نوافذ لورينزو مكسرة.
eng: My new dress is red.
epo: Mia nova robo estas ruĝa.
eng: I'm pleased to meet you.
epo: Plaĉas al mi ekkoni vin.
eng: A doe is a female deer.
fra: La biche est la femelle du cerf.
eng: It might freeze, it might thaw.
deu: Es könnte frieren, es könnte tauen.
eng: I think Tom is watching The Flintstones.
epo: Mi kredas, ke Tomo nun spektas The Flintstones.
eng: For God's sake, how could you do something like that?
heb: למען השם, איך יכולת לעשות דבר שכזה?
eng: Why did Tom sell his farm?
fra: Pourquoi Tom a-t-il vendu sa ferme ?
eng: They said they'd do it later.
rus: Они сказали, что потом это сделают.
eng: I know neither of his brothers.
por: Eu não conheço nenhum de seus irmãos.
eng: It's beyond my comprehension.
fra: C'est au-delà de ma compréhension.
eng: Tom spent Christmas in Australia with me.
fra: Tom a passé Noël en Australie avec moi.
eng: Only Tom knows that.
tok: jan Ton taso li sona e ni.
eng: These caterpillars eat leaves.
ara: هذه اليرقانات تأكل الأوراق.
eng: The door won't shut.
fra: La porte ne veut pas se fermer.
eng: Tom ate all of the apples.
tur: Tom bütün elmaları yedi.
eng: Sometimes I happen to go on foot.
ara: بعض الأحيان أضطر لذهاب مشيا على الأقدام
eng: For the economy as a whole, recovery seems still far away.
jbo: fi piro le selpraci'e fa lo ka refyba'o cu simlu lo ka darno
eng: Ziri and Rima take singing lessons at a school of music.
ber: Ziri d Rima ttgen timsirin n ccna deg yiwen n uɣerbaz n uẓawan.
eng: Don't listen to the voices. They're liars.
epo: Ne aŭdu la voĉojn. Ili estas mensoguloj.
eng: You can't kill us all.
ber: Ur tezmireḍ ad aɣ-tenɣeḍ akken ma nella.
eng: Do you want this job or not?
mar: तुला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
eng: Tom went back to his room and lay down.
ber: Tom yeqqel ɣer texxamt-nnes yernu yeẓẓel.
eng: He has the ability to manage a business.
tok: ona li sona lawa e esun.
eng: You can slip through the fence on all fours.
deu: Du kannst auf allen Vieren durch den Zaun schlüpfen.
eng: My name is Sasha.
awa: मोरा नाउँ साशा ह।
eng: Chris can't work tomorrow.
bul: Крис утре не може да работи.
eng: I might see you tomorrow.
fra: Il se peut que je te voie demain.
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
swh: Mwanasiasa huyu anashukiwa kuwa na uhusiano katika uhalifu uliopangwa.
eng: He told me he wasn't injured.
ita: Mi disse che non era ferito.
eng: He died of natural causes.
rus: Он умер от естественных причин.
eng: How does one use this camera?
ber: Amek ara yesseqdec yiwen tasewlaft-a?
eng: Would it be OK if I used your computer?
ber: Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nnem?
eng: It's cold today!
ber: Ass-a d asemmiḍ!
eng: I know that Tom knows.
lat: Sciō Thōman scīre.
eng: Tom saw Mary's smile.
lfn: Том иа виде ла сурие де Мариа.
eng: Tom is a dangerous man.
tok: jan Ton li ken kama e ike.
eng: Have you ever felt this bad before?
deu: Ist es euch schon einmal so schlecht gegangen?
eng: It wasn't my idea to hire you.
epo: Ne estis mia ideo dungi vin.
eng: I had to do what I did.
epo: Mi devis fari, kion mi faris.
eng: Can I tell you guys something?
epo: Ĉu mi rajtas diri al vi ion?
eng: I'm very proud of my father.
ind: Saya sangat bangga dengan ayah saya.
eng: The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
rhg: Tarar desh aar sanor desh loi sair hazar bosor dure.
eng: Ziri got beat up again.
ber: Ziri rkin-t tikkelt niḍen.
eng: Can we come with you?
cbk: Puede kamé siguí cuntigo?
eng: I didn't know how to thank Tom.
ile: Yo ne savet qualmen mersiar Tom.
eng: Do you want to hear something funny?
bul: Искаш ли да чуеш нещо смешно?
eng: Tom is all talk.
tur: Tom'un işi gücü laf.
eng: Tom would be very proud of you.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-went.
eng: Are you sure we can do that?
tha: คุณแน่ใจไหมว่าเราสามารถทำได้
eng: You can build a treehouse.
deu: Du kannst ein Baumhaus bauen.
eng: She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
deu: Sie sagte mir: „Ich gehe Kekse kaufen.“
eng: Ziri thanked Rima for her help.
ber: Ziri yesnemmer Rima ɣef tallalt-is.
eng: We stayed at one of the hotels near the beach.
tur: Biz plaj yakınındaki otellerden birinde kaldık.
eng: Tom is ironing shirts.
deu: Tom bügelt gerade Hemden.
eng: I think that you're right not to go.
rus: Думаю, вы правы, что не едете.
eng: Karl walked to the fire.
ber: Karl iṛuḥ ɣer tmest-nni.
eng: Tom seemed to know what Mary wanted to do.
rus: Том, казалось, знал, что хотела сделать Мэри.
eng: Tom sprained his wrist.
lfn: Tom ia aranca sua polso.
eng: This disease, he added, has not only deprived people of human closeness, but also of the possibility of receiving consolation from the sacraments in person.
por: Esta doença, acrescentou ele, não só privou as pessoas da proximidade humana, mas também da possibilidade de receberem presencialmente o consolo dos sacramentos.
eng: Try and do it.
sat: ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: They entered into a discussion.
epo: Ili komencis diskuton.
eng: Mary said that she was very sorry.
tur: Mary çok üzgün olduğunu söyledi.
eng: What have you been doing all this while?
deu: Was habt ihr denn die ganze Zeit gemacht?
eng: I'm trying to do the right thing.
rus: Я пытаюсь поступить правильно.
eng: We'll leave as soon as it quits raining.
ber: Ad nṛuḥ akken kan ara teḥbes lehwa.
eng: You're my kind of gal.
epo: Vi estas mia stila knabino.
eng: Welcome to Wikipedia.
hoc: 𑢷𑣂𑣌𑣂𑣘𑣂𑣑𑣂𑣅𑣁 𑣌𑣈 𑣈𑣚𑣁𑣋𑣁.
eng: Everybody is watching Jamal dancing.
ben: সবাই জামালের নাচ দেখছে।
eng: I found it by chance.
epo: Hazarde mi ĝin trovis.
eng: Yanni found his car keys.
por: Yanni encontrou as chaves do carro.
eng: They can't replace Dad.
ber: Ur zmiren ara ad d-uɣalen deg umur n baba.
eng: Always pay attention to your surroundings.
deu: Achten Sie immer auf Ihre Umgebung!
eng: When will you finish your work?
ber: Melmi ara ifak umahil-nnem?
eng: A military veteran shows how his compost business helps to replenish precious topsoil.
por: Um veterano militar mostra como o seu negócio de compostagem ajuda a revitalizar o precioso húmus do solo.
eng: What do I have to do in return?
fra: Qu'est-ce que je dois faire en échange ?
eng: We're in trouble.
yid: מיר זײַנען אױף צרות.
eng: She let me borrow her car.
ita: Mi ha lasciata prendere in prestito la sua auto.
eng: I would just like to thank all of you for your work.
kab: Bɣiɣ kan ad ken-snemmreɣ ɣef uxeddim-nwen.
eng: I don't remember anything else.
epo: Mi ne memoras ion plian.
eng: The teacher is always finding fault with his students.
ber: Aselmad-nni yezga yettaf-d leɛyub i yinelmaden-nnes.
eng: You treat me as if I didn't exist.
deu: Du behandelst mich so, als existierte ich nicht.
eng: You should be a thought more careful.
ber: Yessefk ad tettḥezzibeḍ ugar.
eng: We're not hiring right now.
por: Não estamos contratando no momento.
eng: Layla started praying.
tur: Leyla dua etmeye başladı.
eng: The storm caused a lot of damage.
dtp: Sabap nopo tongus ti nga kogumuan do naraag.
eng: Who'll look after your cat while you are away?
tgl: Sino po ang magbabantay sa pusa ninyo habang wala kayo?
eng: I speak French very well.
epo: Mi tre bone parolas la francan.
eng: Tell me about what you did today.
hun: Meséld el, mit csináltál ma!
eng: Don't lump me in with them.
hun: Ne vegyél engem egy kalap alá velük.
eng: You're a goody-goody.
ukr: Ти така цяця-дівчинка.
eng: We had a fire drill at school today.
hun: Tűzriadó volt a sulinkban.
eng: She said it belonged to her.
ita: Disse che le apparteneva.
eng: Tom swam in the pool.
jpn: トムはプールで泳いだ。
eng: I don't want to hear any backtalk.
deu: Ich will keine Widerrede hören!
eng: I love monkeys.
srp: Ја обожавам мајмуне.
eng: He went to the dentist.
tha: เขาไปหาหมอฟัน
eng: Tom filled his glass with cold water.
lat: Thomas poculum eius aqua frigida implevit.
eng: If I succeed, many, many months, perhaps years, will pass before you and I may meet. If I fail, you will see me again soon, or never.
knc: Kǝnasartǝkiya, kada, kǝntagǝwa kada, waneyi saa kada, kamzǝ kojin kawu wu-a nyi-a tadǝyen dǝ. Yikurukiya, wa karungun rumin, au gadero.
eng: Get me any information you can about Tom.
hun: Szerezz meg nekem Tomról minden információt, amit csak tudsz!
eng: I'm teaching the kids about Berber history.
ara: إني أعلم الأطفال عن التاريخ الأمازيغي.
eng: Tom came forward.
ber: Yusa-d ɣer sdat.
eng: The seedlings are very fragile.
deu: Die Setzlinge sind sehr schwach.
eng: Answer as soon as possible!
tur: Mümkün olduğunca kısa sürede cevapla!
eng: Elephants are several times the size of mice.
jbo: lo xanto cu zmadu lo smacu lo ka barda kei lo pilji be li so'o
eng: You must do that yourself.
deu: Das müssen Sie selbst tun.
eng: Tom has asked me for advice.
ron: Tom mi-a cerut sfatul.
eng: Your phone was switched off.
deu: Dein Telefon war ausgeschaltet.
eng: This zoo brings together animals from all over Algeria.
rus: В этом зоопарке собраны животные со всего Алжира.
eng: Iron is a useful metal.
bul: Желязното е полезен метал.
eng: Which one will be our final resting place?
ber: Yerna d win ay d amkan aneggaru akk aydeg ara nesgunfu.
eng: Leonid immediately hugged Rima.
ber: Leonid imir-nni kan i iḥewwa Rima.
eng: The prisoners fought one another like so many mad people.
cmn: 囚犯們像瘋子一樣互相毆鬥。
eng: Claudio lifted the window up.
ara: رفع كلوديو النافذة.
eng: The cat arched its back.
deu: Die Katze machte einen Buckel.
eng: It's an order from on high.
kab: D lamer seg ufella i d-yekka.
eng: Tom and Mary said they left early because they were feeling sick.
ron: Tom și Mary au spus că au plecat devreme pentru că nu se simțeau bine.
eng: The accident was entirely avoidable.
deu: Der Unfall ist komplett vermeidbar gewesen.
eng: He was not disappointed.
kab: Ur yettwaxeyyeb.
eng: You say one thing and then act just the opposite.
fra: Tu as dit une chose et ensuite tu as fait juste le contraire.
eng: That which is evil is soon learned.
jbo: .i lo girzu be loka palci kei frili selcilre
eng: Let me sample your cake.
lvs: Ļaujiet man nogaršot jūsu kūku.
eng: I agree to your proposal.
slk: Súhlasím s vaším návrhom.
eng: That's a funny one.
epo: Tio estas io amuza.
eng: Playing with computers is unhealthy.
por: Não é saudável brincar com computadores.
eng: The chair's height is adjustable.
dan: Stolens højde er justerbar.
eng: We should read one book a month at least.
epo: Ni legu almenaŭ po unu libron en monato.
eng: I fixed your headphones.
ber: Ṣeggmeɣ-ak tiḥessasin-nnek.
eng: We're back early.
kzj: Osuusuvab zikoi muhi.
eng: I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.
ron: Mă simt singură. De aceea am atât de mulți prieteni pe Facebook.