ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought you were somebody I knew.
deu: Ich habe Sie für eine Bekannte gehalten.
eng: I have brown eyes.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⴷⵎⵎⴰⵏⵉⵏ.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
deu: Peter hat sich entschlossen, morgen abzufahren.
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay tesɛiḍ?
eng: Tom didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-yenni ara Tom dakken kenwi d imsujjiyen.
eng: We are good parents.
pol: Jesteśmy dobrymi rodzicami.
eng: I think Tom died.
vie: Tôi nghĩ Tom đã chết.
eng: I make a lot of money.
ber: Ttṣewwireɣ ḥawli n yidrimen.
eng: We skipped his turn on purpose.
deu: Wir haben ihn absichtlich übergangen.
eng: Ziri will be here soon.
ara: سيكون زيري هنا قريبا.
eng: Answer the question.
kaa: Sorawǵa juwap beriń
eng: I'd never have forgiven you if you'd done that.
deu: Ich hätte es euch nie verziehen, wenn du das getan hättest.
eng: Men talk about women all the time.
srp: Muškarci sve vreme pričaju o ženama.
eng: I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
tgl: Hindi ko inakalang mapapakinabangan ko ang gomang ito nang ibinulsa ko ito kaninang umaga.
eng: Do you think it will take long by bus?
epo: Ĉu vi pensas, ke daŭros longe per buso?
eng: They say the noise bothers them.
nld: Ze zeggen dat ze last hebben van het lawaai.
eng: Did you replace the lightbulbs?
por: Você trocou as lâmpadas?
eng: The man is anything but honest.
jbo: .i lo nanmu cu ckaji roda da'i poi na ka stace
eng: A doctor told me that eating eggs was bad for me.
deu: Ein Arzt hat mir gesagt, dass Eieressen schlecht für mich sei.
eng: They liked his message.
epo: Lia mesaĝo plaĉis al ili.
eng: You're like family.
epo: Vi estas kvazaŭ membro de la familio.
eng: She didn't believe the rumor.
epo: Ŝi ne kredis la famon.
eng: Limit your remarks to the matter we are discussing.
epo: Limigu viajn komentojn al la temo, kiun ni diskutas.
eng: How long have you already spent in Australia?
nld: Hoelang ben je al in Australië?
eng: Let me explain why.
deu: Lassen Sie mich erklären, weshalb.
eng: He will run for the next year's election.
deu: Er wird bei den Wahlen im kommenden Jahr kandidieren.
eng: What's in the beach bag that's in the trunk of your car?
bul: Какво има в плажната чанта, дето ти е в багажника на колата?
eng: Do you speak Italian?
slk: Hovoríš po taliansky?
eng: Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
jpn: クリスマスの数週間前、トムは右足を骨折し、病院に搬送された。
eng: Christmas is celebrated on December twenty-fifth.
epo: La dudek-kvinan de decembro oni festas Kristnaskon.
eng: Tom found an abandoned young fox and adopted it.
epo: Tomo trovis forlasitan junan vulpon kaj adoptis ĝin.
eng: "Juma will help his friends. How about Hamisi?" "No, he will not help them."
epo: "Juma helpos siajn amikojn. Kio pri Hamisi?" "Ne, li ne helpos ilin."
eng: The sign means that the answer is correct.
cmn: 這個符號代表答案正確。
eng: Could you please turn your television down?
dan: Kan du venligst skrue ned for fjernsynet?
eng: Tom had difficulty learning French.
kab: Tom iwɛeṛ-as ad yelmed tafṛansist.
eng: Practice Berber as often as you can.
ber: Smeskiremt tamaziɣt anect tzemremt.
eng: Her father hates Muslims.
ara: أبوها يكره المسلمين.
eng: The man helped me when I was in trouble.
epo: Tiu viro helpis min, kiam mi havis problemon.
eng: "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
deu: „Ryu, ich kann nichts sehen!“ – „Klar, ich halte dir ja auch die Augen zu.“
eng: How many kilometres away is their city from ours?
fra: De combien de kilomètres leur ville est-elle loin de la nôtre ?
eng: That happens all the time, doesn't it?
deu: Das passiert ständig. Findest du nicht?
eng: Is that material good?
yid: דאָס שטאָף איז גוט?
eng: Do you think that Tom and Mary are going to get back together?
fra: Est-ce que tu penses que Tom et Marie vont se remettre ensemble ?
eng: He started early in the morning.
ces: Začal brzy poránu.
eng: May I borrow this book?
deu: Darf ich dieses Buch ausleihen?
eng: Let us know if you change your residence.
epo: Kiam vi ŝanĝos vian loĝejon, vi informu nin!
eng: I felt tired and run down.
srp: Уморан сам и исцрпљен.
eng: Tom has illustrated several poetry books.
ber: Tom yessumen mennaw n yidlisen n tmedyezt.
eng: I must prepare their breakfast.
tur: Kahvaltılarını hazırlamak zorundayım.
eng: I trust you.
kab: Ttgeɣ deg-m laman.
eng: Are your parents still alive?
ita: I vostri genitori sono ancora vivi?
eng: She's shorter than I am.
ukr: Вона нижча від мене.
eng: They monitor organizational progress.
kab: Ttɛassan afara n tuddsa.
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
deu: Lass es mich noch einmal erklären, damit du verstehst, was ich meine.
eng: Do you want to join them?
aze: Onlara qoşulmaq istəyirsiniz?
eng: Columbus was notorious for using the "wave-the-white-flag-then-open-fire" technique, and won many battles this way.
urd: کولمبس بدنامی سے "استدبار کا جھنڈا لہراوٴ، پھر توپ چلاوٴ" کا طریقہ کار استعمال کرتا تھا، اور اس طرح کئی معرکوں میں اسے کامیابی ملی۔
eng: I don't know his real name.
jpn: 彼の本名が分からないのよ。
eng: Opportunity makes a thief.
lfn: Oportunia fa un furor.
eng: Mary doesn't want to go there by herself.
deu: Maria will nicht allein dorthin.
eng: Nobody was in the car.
ita: Nessuno era nella macchina.
eng: Layla loves gossiping.
ara: ليلى تحبّ القيل و القال.
eng: That is a good place to live.
fra: C'est un endroit où il fait bon vivre.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
rus: Я побуду с ребёнком, если вы хотите пойти.
eng: People are leaving rural areas and moving into cities.
deu: Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
eng: He scolded her.
srp: Изгрдио ју је.
eng: He was sent to prison for armed robbery.
swh: Alipelekwa gerezani kwa wizi wa kutumia silaha.
eng: I was born in 1982.
slk: Narodil som sa v roku 1982.
eng: He that will steal an egg will steal an ox.
tur: Bugün yumurta çalan yarın öküz de çalar.
eng: What kind of dog does Yanni have?
epo: Kian hundon havas Janio?
eng: They don't want to tell you their phone numbers.
ber: Ur ɣsen ara ad ak-fken uṭṭunen-nsen n usawal.
eng: I don't want to spoil the ending for you.
deu: Ich will dir nicht das Ende verraten.
eng: I had fun here.
epo: Mi amuziĝis ĉi tie.
eng: Can any of your friends speak French?
tuk: Seniň haýsydyr bir dostuň Fransuzça gepläp bilýärmi?
eng: You're hardworking.
ber: Kennemti tcerrwemt tidi.
eng: I'm going to have to sell my car.
tur: Arabamı satmak zorunda kalacağım.
eng: I'm Algerian and you know that.
ber: Nekk d Azzayri yernu kennemti teẓramt aya.
eng: You never let me do what I want.
por: A senhora nunca me deixa fazer o que quero.
eng: I can't stand you sometimes.
shi: Ur ufiɣ ad k ẓẓiḍṛɣ kra n ttwall
eng: I told Tom I was OK.
ukr: Я сказала Тому, що у мене все добре.
eng: I'm sure that Tom will be able to persuade Mary to go to Australia with him.
por: Tenho certeza de que Tom conseguirá convencer Maria a ir para a Austrália com ele.
eng: They had better have kept their mouths shut.
tig: ኣፎም አንተዝዓጽዉ ምሓሾም ነይሩ።
eng: Do you want to try?
ber: Teɣsemt ad tarmemt?
eng: Tom doesn't have enough friends.
por: Tom não tem amigos suficientes.
eng: I work for three hours every Sunday morning.
ber: Ttmahaleɣ 3 n yisragen yal ass n lḥedd tanezzayt.
eng: I ate last night's leftovers for lunch.
fra: J'ai mangé les restes d'hier soir pour le déjeuner.
eng: I wonder why Tom wasn't at school today.
ita: Io mi chiedo perché Tom non fosse a scuola oggi.
eng: Where can I find them?
cmn: 在哪儿我能找着他们？
eng: Five euros for a cup of tea? You're joking, aren't you?
hun: Öt eurót egy teáért?! Ugye csak viccel?!
eng: No one is listening to me.
kab: Ula yiwen ur la yi-d-isɣad.
eng: That was the hardest job of my life.
deu: Das war die schwierigste Aufgabe meines Lebens.
eng: Where in Turkey do you live?
ber: D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣemt?
eng: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
deu: Es ist unmöglich, alle Sehenswürdigkeiten Roms an einem Tag zu besichtigen.
eng: We took his success for granted.
epo: Ni prenis lian sukceson kiel ion konceditan.
eng: He threw the ball against the wall.
hun: Nekibaszta a falnak a labdát.
eng: Is there a youth hostel near here?
arq: كاين ۆتال تاع ليژان قريب علا هنا⸮
eng: He never fails to write to his mother every day.
deu: Er versäumt es keinen Tag, seiner Mutter zu schreiben.
eng: Layla used an imaginary world as an escape.
ber: Layla tesnulfa-d amaḍal asugnan wuɣur tella trewwel.
eng: She says that she likes flowers.
tgl: Sabi niya'y gusto niya ng mga bulaklak.
eng: Tom and Mary knew that they wouldn't be able to do what John wanted them to do.
deu: Tom und Maria wussten, dass sie das, worum Johannes sie gebeten hatte, nicht würden zustande bringen können.
eng: Tom awoke to find himself in a strange room.
deu: Als Tom erwachte, befand er sich in einem seltsamen Raum.
eng: They are wearing expensive rings.
ber: Qqnen-d tixutam ɣlayen.
eng: The only thing that stops a bad country with nukes is a good country with nukes.
epo: La sola afero, kiu haltigas malbonan landon kun nukleaj armiloj, estas bona lando kun nukleaj armiloj.
eng: I just saw one.
ell: Μόλις είδα μία.
eng: I'm a very smart person.
fra: Je suis une personne très intelligente.
eng: Did he recognize you?
kab: Yeɛqel-ik?
eng: Now you are sixteen, you should know better.
ber: Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ mraw sḍis n yiseggasen, a win yufan ad tiliḍ teẓriḍ ugar.
eng: Your son took part in the student movement, I hear.
cmn: 聽說你兒子參與了學生運動。
eng: They knew that they had no time to spare.
nld: Ze wisten dat ze geen tijd te verliezen hadden.
eng: Mary died when she was 97.
kab: Mary temmut asmi ay tesɛa 97 n yiseggasen.
eng: She used to be diligent.
epo: Ŝi kutimis esti diligenta.
eng: Could you tell me what that means?
kor: 그게 뭘 의미하는 건지 말해줄 수 있을까?
eng: Divorce is stressful.
srp: Развод је стресна ситуација.
eng: I'm feeling nostalgic right now.
tur: Geçmiş günlere döndüm şimdi.
eng: I regret not telling Tom.
zgh: ⵜⴳⵕⴰⵥ ⵉⵢⵉ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵜ ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom is sure Mary can speak French.
oci: Tom es segura que Maria sap parlar francés.
eng: Many ancient technologies were lost during the Middle Ages.
tur: Birçok eski teknoloji Orta Çağ'da kaybedildi.
eng: I don't feel like getting up.
deu: Ich möchte nicht aufstehen.
eng: Tom and Mary could've stayed home today if they'd wanted to.
lvs: Toms un Mērija būtu šodien varējuši palikt mājās, ja vien gribētu.
eng: Is this paper white?
epo: Ĉu tiu papero estas blanka?
eng: Did you go to Tom's Halloween party last year?
ita: Siete andate alla festa di Halloween di Tom dell'anno scorso?
eng: Have you already asked Tom?
epo: Ĉu vi jam demandis Tom?
eng: We're going to call Tom.
ber: Ad as-nessiwel i Tom.
eng: What do you have in your mouth?
rus: Что у тебя во рту?
eng: If you're sick, honey tastes bitter.
epo: Se vi estas malsana, mielo gustas maldolĉe.
eng: I'd like to report the theft of a car.
jpn: 車の盗難届を出したいんですが。
eng: That's all you ever say.
tur: Hep aynı lafı ediyorsun.
eng: Exemptions may apply in some cases.
tur: Bazı durumlarda istisnalar uygulanabilir.
eng: I am going to take you home.
ber: Ad kem-awiɣ ɣer taddart.
eng: We can't trust the police.
yid: מיר קענען נישט געטרויען דער פּאָליציי.
eng: Where did you take your degree?
dan: Hvor tog du din universitetsgrad?
eng: Are you ready for the speaking activity in class?
ber: Twejdemt i urmud n usiwel deg tneɣrit?
eng: Don't expect anything good from Tom.
rus: От Тома хорошего не жди.
eng: A big crowd gathered at the scene of the fire.
ckb: خەڵکێکی زۆر لە شوێنی ئاگرەکە خڕبوونەوە.
eng: Tom looked like he was skeptical.
lat: Thomas dubitare videbatur.
eng: Children can't ride in the front seat.
por: Crianças não podem andar no banco da frente.
eng: She didn't have the courage to tell him the truth.
deu: Sie hatte nicht den Mut, ihm die Wahrheit zu sagen.
eng: Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.
deu: Danke, Tom! Du bist der liebenswürdigste Mensch auf der Welt!
eng: Are you concerned about water consumption?
fra: La consommation d'eau vous préoccupe-t-elle ?
eng: The dog went away.
uig: ئىت كەتتى.
eng: Tom is an interesting person.
ron: Tom este o persoană interesantă.
eng: Is it snowy?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ?
eng: Yanni was weeping uncontrollably.
ber: Yanni yerra-tt i yimeṭṭawen war cceḥḥa.
eng: Thousands of birdwatchers in the United States, Canada and Latin America were out in force from mid-December to the beginning of January taking part in the 112th Christmas Bird Count, sponsored by the National Audubon Society, a U.S. bird conservation organization.
por: Milhares de observadores de aves nos Estados Unidos, Canadá e América Latina participaram em força, entre meados de dezembro e início de janeiro, na 112ª Contagem de Aves Natalícia, patrocinada pela Sociedade Nacional Audubon, uma organização norte-americana de conservação de aves.
eng: Put the car into the garage.
jpn: 車はガレージに入れて。
eng: If you are in Paris, contact me by telephone!
rus: Будете в Париже, свяжитесь со мной по телефону.
eng: You need to unpack your prejudice.
rus: Тебе нужно проанализировать свои предрассудки.
eng: Are you free after school?
ita: Sei libera dopo la scuola?
eng: Collect your thoughts before you begin your work.
knc: Tafakarwa nәm na fal ro samne kau cida badinәmin ro.
eng: Tom does not want to waive his right to a jury trial.
epo: Tomo ne volas rezigni sian rajton pri ĵuria tribunalo.
eng: I went back to Algeria.
por: Eu voltei para a Argélia.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
uig: بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
eng: I'm not telling you to go alone.
cbk: Hindé yo ta ablá que andá tu solo solo.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber: Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-k.
eng: Yukiko likes potatoes.
epo: Yukiko ŝatas terpomojn.
eng: You can tell Tom not to worry.
deu: Ihr könnt Tom sagen, dass er sich keine Sorgen zu machen braucht.
eng: Are you Brazilian?
tok: sina jan pi ma Pasila anu seme?
eng: Ziri taught Berber.
ber: Ziri yella yesselmad tamaziɣt.
eng: Dan is the only rogue around here.
rhg: ERe sirif Dan ekzon horaf manush ase de.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα καθίσω με σένα.
eng: In 1848, people came to California to dig for gold.
fra: En 1848, les gens venaient en Californie pour chercher de l'or.
eng: So how did you find them?
ber: Amek ay ten-id-tufam, ihi?
eng: Why do you want to work for us?
ber: Maɣef ay teɣsed ad tmahled ɣer-neɣ?
eng: France and Britain joined the invasion.
ita: Francia e Gran Bretagna si sono uniti all'invasione.
eng: Sami had a red iPod.
nld: Sami had een rode iPod.
eng: The doors opened of their own accord.
tok: lupa li open e ona tan wile ona.
eng: Does Tom know who Mary is?
epo: Ĉu Tomaso scias, kio Maria estas?
eng: She's playing Tetris.
rus: Она играет в тетрис.
eng: Just don't try to do this alone.
ber: Ɣas ur ɛerreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
eng: Tom plans to be more careful in the future.
ron: Tom plănuiește să fie mai atent în viitor.
eng: The cloning of human embryos is prohibited by law.
nld: Het klonen van menselijke embryo's is wettelijk verboden.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
lfn: Antisemitisme es la sosialisme de foles.
eng: Do you want some vodka?
ber: Teɣseḍ cwiṭ n tvudka?
eng: Tom wants you to eat.
ber: Tom yebɣa ad teččeḍ.
eng: The first act had been received coldly; the cast was nervous, and the house, critical as a first-night audience always is, had begun to fidget.
por: O primeiro ato tinha sido recebido friamente; o elenco estava nervoso e a plateia, crítica como a audiência sempre é na primeira noite, tinha começado a ficar irrequieta.
eng: I'll fix your sink for you if you want.
deu: Wenn Sie wollen, repariere ich Ihnen Ihre Spüle.
eng: Tom is a real fan.
ukr: Том — справжній фанат.
eng: I wish I hadn't done that for you.
deu: Ich wünschte, ich hätte das nicht für Sie getan.
eng: Is that something you're up for right now?
ukr: Чи це те, чого ти зараз хочеш?
eng: They said that they won.
ita: Hanno detto che hanno vinto.
eng: Let's go out and have a party.
zgh: ⴰⴷⴷⵊ ⴰⵖ ⴰⴷ ⵏⴼⴼⵖ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: I think I'm ready.
epo: Mi pensas, ke mi pretas.
eng: Tochtli likes rabbit meat.
ara: يحب توشتلي لحم الأرنب.
eng: Which language do you speak at home?
spa: ¿Qué idioma hablas en casa?
eng: Tom didn't say he would do so.
srp: Том није рекао да ће да уради то.
eng: The waves were perfect for surfing that day.
kab: Ass-nni, timdeswalin llant gerrzent i usurf.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kenwi seg Lezzayer?
eng: The puppy tried to bite my hand.
ces: Štěně se pokusilo kousnout mě do ruky.
eng: Mary sent you here, didn't she?
kab: D mary ay k-id-yuznen ɣer da, naɣ ?
eng: She lives just across from us.
cmn: 她就住在我們對面。
eng: Are you and your sister close?
hau: Kuna da kusanci kai da ƴar uwarka?
eng: Janos didn't hide his anger.
tur: Janos hiddetini saklamadı.
eng: This is my wife.
ben: ইনি আমার স্ত্রী।
eng: Tom left home when he was very young.
epo: Tomo restis hejme, kiam li tre junis.
eng: Tell us about your vacation.
tur: Bize tatilinizden bahsedin.
eng: Everyone gathered around Tom.
zsm: Semua orang berkumpul di sekitar Tom.
eng: Tom doesn't want to run the company.
ces: Tom tu firmu nechce vést.
eng: This bridge is made of wood.
lat: Hic pons ligneus est.
eng: Tom says he doesn't know when Mary was born.
deu: Tom sagt, er wisse nicht, wann Maria geboren wurde.
eng: The actress made her debut when she was eight.
fra: L'actrice a fait ses débuts à l'âge de huit ans.
eng: Don't fool around on your way home.
ido: Ne disipez tempo dum irar adheme.
eng: I visited him in the hospital.
hun: Meglátogattam őt a kórházban.
eng: Find out all you can about her.
afr: Vind uit alles wat jy kan oor haar.
eng: May this day be the happiest day in your life.
tur: O gün hayatındaki en mutlu gün olsun.
eng: Please enter your PIN.
fra: Veuillez saisir votre code PIN.
eng: You need to stop lying to yourself.
fra: Vous devez arrêter de vous mentir à vous-même.
eng: I'm not sure what's wrong with her.
deu: Ich weiß nicht so ganz, was sie hat.
eng: He closed his eyes and made a wish.
ber: Yeqqen tiṭṭawin-nnes, yessarem taɣawsa.
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Tom yetter-iyi-d ma sɛiɣ takamra.
eng: Excuse me, what's your name?
deu: Entschuldigung, wie lautet Ihr Name?
eng: Gunter decided to go exploring the woods.
tur: Gunter ormanı araştırmaya karar verdi.
eng: Nobody had done that before.
kir: Буга чейин эч ким муну жасаган эмес эле.
eng: I need to go to the hospital.
jpn: 病院に行かないといけないの。
eng: Do you live far off?
lfn: Esce vos abita distante?
eng: I loved lollipops when I was little.
fra: J'adorais les sucettes quand j'étais petit.
eng: Do you have any vacancies?
ita: Avete dei posti liberi?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay teɣsem ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: Weather's pretty nice tonight.
por: O clima está bem bonito esta noite.
eng: I didn't lie to you.
rus: Я вам не соврал.
eng: What makes you think Tom and Mary weren't the ones who did that?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß das Tom und Maria waren?
eng: She knows that I love him.
nob: Hun vet at jeg elsker ham
eng: Anxiety blocks me.
ber: Tqebber-iyi taqqaft.
eng: We live by the sea.
kha: Ngi sah hajan ka duriaw.
eng: "Things are getting better," Tom agreed.
heb: "העניינים משתפרים," הסכים תום.
eng: The laws are made to be disobeyed.
ces: Zákony jsou pro to, aby se porušovaly.
eng: Tom is wearing dirty clothes.
deu: Tom trägt schmutzige Kleidung.
eng: Felix didn't know how to read the tarot cards.
tur: Felix tarot kartlarını nasıl okuyacağını bilmiyordu.
eng: You're incredibly stupid.
rus: Вы невероятно глупы.
eng: I felt insulted.
nld: Ik voelde me beledigd.
eng: What causes a headache?
lfn: Cual cosa causa un dole de testa?
eng: Do you know when Tom started studying French?
rus: Ты знаешь, когда Том начал изучать французский?
eng: Tom fell off a ladder.
jpn: トムは梯子から落ちた。
eng: Aren't you a little young to be driving?
ces: Nejsi na řízení trochu mladý?¨
eng: I don't care what you think of me.
deu: Es ist mir egal, was ihr von mir haltet.
eng: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
jbo: ka'e sisku tu'a lo pa valsi lo'i jufra gi'e facki lo'i xe fanva be lo'i jufra
eng: I had an backache yesterday.
hun: Tegnap fájt a derekam.
eng: I'd like to go to Austria to study music.
deu: Ich würde gerne in Österreich Musik studieren.
eng: We've got to take care of it.
spa: Nos tenemos que ocupar de eso.
eng: I have three cats and three dogs.
por: Eu tenho três gatos e três cachorros.
eng: In Latin, "gallus" means both "cock" and "Frenchman".
lat: "Gallus" Latine duas res significat: aut "avis" aut "homo e Gallia oriundus".
eng: Please don't write letters to me anymore.
kab: Ttxil-k, ur ttuɣal ad iyi-d-taruḍ tibṛatin.
eng: I really need to talk to Tom.
deu: Ich muss wirklich mit Tom reden.
eng: Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
deu: Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
eng: Have you understood anything at all?
fin: Oletko ymmärtänyt yhtään mitään?
eng: More than 240 police and rescue workers were involved in the rescue operation.
por: Mais de 240 agentes da polícia e bombeiros estiveram envolvidos nesta operação de resgate.
eng: Tom says he needs another computer.
deu: Tom sagte, er brauche einen anderen Computer.
eng: Try to come up with a sentence that has fifteen syllables.
spa: Traten de dar con una frase de quince sílabas.
eng: Make sure you take your medicine.
ron: Nu încetați să luați medicamentul.
eng: His students loved his classes.
deu: Seine Schüler liebten seinen Unterricht.
eng: We became friends when I was in Taiwan.
por: Nós nos tornamos amigos quando eu estava em Taiwan.
eng: Tonight I'll drink a lot and I'll dance.
yid: הײַנט בײַ נאַכט וועל איך אַ סך טרינקען און טאַנצן.
eng: I read an article in Japanese, and then explained what it said in Spanish.
epo: Mi legis artikolon en la japana, kaj poste klarigis tion, kion ĝi diras, en la hispana.
eng: I'll tell him about that.
ara: سأخبره عن ذلك.
eng: Tom is winking at Ken.
epo: Tom sendas mansignon al Ken.
eng: Don't leave everything to the last minute.
hun: Ne hagyj mindent az utolsó pillanatra!
eng: He attached the string to the kite.
fra: Il a attaché la ficelle au cerf-volant.
eng: He told me he was having fun.
ita: Mi disse che si stava divertendo.
eng: Please tell me how to get to the airport.
cmn: 請你告訴我機場怎麼去。
eng: Kittens are very playful.
ile: Catellos es tre jocosi.
eng: His spouse is a German.
deu: Seine Ehefrau ist Deutsche.
eng: I told him to be quiet.
ita: Gli ho detto di stare tranquillo.
eng: You were my last choice.
ber: Tellam d afran-inu aneggaru.
eng: In the war, many people died young.
lat: Multi iuvenes in bello perierunt.
eng: Algerians have piped water.
ber: Izzayriyen ɣer-sen aman n tberrint.
eng: I'll prepare sashimi for dinner.
epo: Mi preparos "sasĥimion" por la vespermanĝo.
eng: 'Teng' and 'Cheng' rhyme.
ita: "Teng" e "Cheng" rimano.
eng: Fadil was placed on anti-psychotic medication.
ara: كان فاضل يُعالج بأدوية مضادّة للذّهان.
eng: Aren't you looking for a job?
deu: Suchen Sie nicht einen Job?
eng: Yanni put his phone to its lowest brightness.
ber: Yanni yessenqes-as maḍi tafat i usawal-is.
eng: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
ben: আপনি এই শহরের জন্য যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।
eng: We'll likely never know for sure.
deu: Wir werden wohl nie Gewissheit darüber haben.
eng: I just wanted cash.
ber: D idrimen kan ay lliɣ bɣiɣ.
eng: Sorry, I'm busy at the moment.
kab: Suref-iyi, ceɣleɣ akka tura.
eng: That would be somewhat ironic.
por: Isso seria irônico de uma forma.
eng: Tom didn't bother me today.
por: O Tom não me perturbou hoje.
eng: He cooked the salmon.
ita: Ha cucinato il salmone.
eng: It still happens sometimes.
rus: Это всё ещё иногда случается.
eng: He went to the mosque library.
ita: Andò alla biblioteca della moschea.
eng: I know you lied to Tom.
nld: Ik weet dat je tegen Tom hebt gelogen.
eng: Mary can't swim like she used to.
deu: Maria kann nicht mehr so gut wie früher schwimmen.
eng: This is going to be a wake-up call for Tom.
dan: Dette bliver et wakeupcall for Tom.
eng: "Try to be more careful." "OK, I will."
deu: „Versuch, vorsichtiger zu sein!“ – „Gut, ich versuch’s.“
eng: I like pop music.
lfn: Ме густа мусика поп.