ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom says that he has a secret weapon.
tuk: Tomyň aýtmagyna görä onda gizlin ýarag bar.
eng: You need to get out of the house.
epo: Vi bezonas eliri el la domo.
eng: You love your work, don't you?
ber: Tḥemmlem amahil-nwen, naɣ?
eng: How's your arm?
jpn: 腕はいかがですか？
eng: "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
epo: „Ĉu vi deziras viziti la balon kun mi?“ - „Mi vere bedaŭras, sed mi ne povas.“
eng: I have an orange and an apple.
dan: Jeg har en appelsin og et æble.
eng: I was able to find the street, but I couldn't find her house.
ber: Ssawḍeɣ ad d-afeɣ azniq-nni, maca ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ axxam-nnes.
eng: He had the magical gift of wringing a hundred pounds from a plutocrat with the air of conferring a graceful favour.
por: Ele tinha o dom mágico de sacar cem libras a um plutocrata com o ar de quem confere um gracioso favor.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
yid: דער קייסער טראָגט נישט קיין קליידער.
eng: Tom plays drums and guitar.
ber: Tom yekkat agennag ed tgiṭart.
eng: Mennad snuck in people's houses.
ara: كان منّاد يتسلّل إلى منازل النّاس.
eng: She likes her school.
mar: तिला तिची शाळा आवडते.
eng: Is that a wolf?
tgl: Isa iba iyong lobo?
eng: I'm here, so do you want to chat?
ber: Aql-iyi da imir-a. Tebɣid ad tqeṣṣred ihi?
eng: Ziri never found any trace of the oak tree.
ber: Ziri ur d-yufi ara akk kra n udriz n tasaft-nni.
eng: Our office is on the 10th floor of the Tokyo building.
epo: Nia oficejo estas ĉe la deka etaĝo de la Tokia konstruaĵo.
eng: What about this dress?
deu: Wie wär's mit diesem Kleid?
eng: The bank isn't open yet.
ces: Banka ještě není otevřená.
eng: What can you tell me about him?
epo: Kion vi povas rakonti al mi pri li?
eng: I'm the one who advised Tom to stop doing that.
rus: Это я посоветовал Тому перестать этим заниматься.
eng: I've returned to Boston.
bul: Върнах се в Бостън.
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
fra: Quel type d'alcool bois-tu habituellement ?
eng: Antonio opened up completely to Rima.
ber: Antonio iserreḥ yiles-is d Rima, yuɣal iḥekku-as krayellan.
eng: I can't ignore this situation anymore.
deu: Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.
eng: But the robot made trouble.
epo: Sed la roboto kaŭzis problemojn.
eng: Tom wanted to keep John and Mary apart.
deu: Tom wollte Johannes und Maria voneinander fernhalten.
eng: Please show me another camera.
ber: Sseknem-iyi-d takamra niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: He's studying law, and wants to become a lawyer.
nno: Han studerer juss og har lyst å bli advokat.
eng: Sami started to learn the true Islam.
nld: Sami begon de ware Islam te leren.
eng: The woman who wore the white clothes was out to a party.
tlh: lopno'Daq ghaHtaH Sut chIS tuQbogh be''e'.
eng: Remind Tom to call his cardiologist.
epo: Memorigu al Tomo, ke li voku sian kardiologon.
eng: Mayuko goes to school by bicycle.
epo: Mayuko lernejen biciklas.
eng: As we confront the complex challenges of our time, including the resurgence of geopolitical tensions and humanitarian crises, Algeria's example reminds us of the transformative potential of dialogue and negotiation in resolving conflicts and building inclusive societies.
hoc: Geopolitical Tanáć onḍoḱ Humanitarian Crisis reaḱ Upan Unuraa ko mesa keet́aḱ, abuaḱ Singisirma ren haaḱ paṭet́ Challange ko tebu daromoḱ tan re, Algeria aḱ Example te, Conflict ko raa tuúnḍu re, onḍoḱ inclusive Sangepai baái re, Japagar onḍoḱ Negotiation reaḱ Transformative Potential bu uḍuḱ uraa ichioḱ tana.
eng: My sister did the same thing.
ron: Sora mea a făcut același lucru.
eng: Close your eyes.
bel: Заплюшчы вочы.
eng: You actually believe that, don't you?
epo: Vi fakte kredas tion, ĉu ne?
eng: I'm looking for a place to stay.
fra: Je cherche un endroit où loger.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
ukr: «Вона читає книжку?» — «Так».
eng: Nuclear weapons are a threat to the human race.
kha: Ki tiarthma nuclear ki long ka jingma ia ka jaitbynriew.
eng: Do you like grapes?
ber: Tḥemmled aḍil?
eng: On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
epo: Laŭ skala inter 1 kaj 10, bonvolu taksi vian kompetentecon en la sekvaj lingvoj.
eng: Layla is five now.
mar: लैला आता पाच वर्षांची आहे.
eng: We are excited about having you on our team.
bul: Радваме се, че ти си част от отбора.
eng: She says she just wanted to be loved.
hun: Azt mondja, csak annyit akart, hogy szeressék.
eng: Tom is a dangerous man.
jpn: トムって危険人物だよ。
eng: I'd like to be your friend.
deu: Ich möchte gern Ihr Freund sein.
eng: Do you talk about us?
rus: Вы про нас говорите?
eng: What does the doctor want me to eat?
ber: D acu ay yebɣa yimsujji ad t-ččeɣ?
eng: I'll be out of the office until about 2:30.
ces: Asi do půl třetí budu mimo kancelář.
eng: "So, are you all set for the big day?" "Yeah! I can't believe it will be my first day of high school!" cried Link enthusiastically. "I can't believe it, either," mused the King. "It's as if it was just yesterday. I was just teaching you how to add one and one. Now look at you... My little boy's becoming a man." "Huh?" Link said in surprise. "Being in high school makes me a man?" "Yeah, it sure does... Fari, give me my headache wine." "Oh boy!"
nld: "Zo, ben je klaar voor de grote dag?" "Ja! Ik kan niet geloven dat het mijn eerste dag op de middelbare school wordt", riep Link enthousiast. "Ik kan het ook niet geloven,' mijmerde de koning. "Het is alsof het nog maar gisteren was. Ik leerde je nog maar net hoe je één en één moest optellen. Kijk jezelf nu eens.... Mijn kleine jongen is een man aan het worden". "Hé?" zei Link verbaasd. "Op de middelbare school zitten maakt van mij een man?" "Ja, dat doet het zeker.... Fari, geef me mijn koppijnwijn." "Jeetje!"
eng: She was disappointed with the result.
deu: Sie war von dem Ergebnis enttäuscht.
eng: I can't stand you.
myv: Мелем мольсь эйстэть.
eng: The policeman permitted him to park there.
tlh: pa' vergh 'e' chaw' 'avwI'.
eng: She isn't crazy.
epo: Ŝi ne estas freneza.
eng: Did you like it or not?
por: Vocês gostaram ou não?
eng: English is used in every part of the world.
tok: jan li kepeken toki Inli lon ma ale.
eng: Perhaps I'll like this book.
epo: Eble mi ŝatos la libron.
eng: Let's do this again.
deu: Lass uns das noch einmal machen!
eng: I woke up just before Tom did.
fra: Je me suis réveillé juste avant que Tom ne le fasse.
eng: All the girls laughed at me.
dan: Alle pigerne lo ad mig.
eng: Did you end up finding it?
ber: Tufid-t-id, deg tgara?
eng: We had to hospitalize the victims.
deu: Wir mußten die Opfer ins Krankenhaus einweisen.
eng: Nobody likes being laughed at.
epo: Neniu ŝatas esti priridata.
eng: We must take protective measures against floods.
uig: كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز كېرەك.
eng: Have you tried it before?
deu: Hast du es schon einmal probiert?
eng: I got everything.
yid: איך האָב אַלץ באַקומען.
eng: You really staying eight weeks in Hamburg?
ber: D tidet ad tekked tam n yimalasen deg Hamburg?
eng: Both parties opposed war.
srp: Обе стране су биле против рата.
eng: Sami grew up in a remote farming village in Egypt.
ber: Yenker-d Sami deg yiwet n taddart tubɛidt n yikerrazen deg Maṣer.
eng: Visit us.
kab: Rzumt-d fell-aneɣ.
eng: Almost everyone was happy.
ukr: Майже всі були щасливі.
eng: I'll treat you to a cup of coffee.
tgl: Yayayain ko po kayong magkape.
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay awen-d-nnant niɣ uhu?
eng: I've been as busy as a bee all week.
kab: Ceɣleɣ amzun d tizizwit kra tekka ssmana.
eng: Tom turned right when he should've turned left.
srp: Tom je skrenuo desno kad je trebalo da skrene levo.
eng: The palace said the prince, 71, had only mild symptoms and was otherwise in good health.
deu: Aus dem Palast hieß es, der Prinz (71) habe nur milde Symptome und erfreue sich ansonsten guter Gesundheit.
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
deu: Trinkst du für gewöhnlich Wein oder Bier?
eng: If you had to do it all over again, what would you do differently?
epo: Se vi devus tute refari tion, kion vi farus alie?
eng: Is there a cat on the table?
fra: Est-ce qu'il y a un chat sur la table ?
eng: Does Tom know who that is?
epo: Ĉu Tomaso scias, kiu estas tiu ulo?
eng: It's not a case of believing, but knowing.
pol: Tu nie chodzi o wiarę, a wiedzę.
eng: Tom sometimes says things he doesn't really believe.
hun: Tom néha olyanokat mond, amiket nem igazán hisz el.
eng: Tom left a few minutes early.
deu: Tom ging ein paar Minuten früher.
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Come con nosotras, ¿verdad?
eng: Do you have any friends?
rus: У тебя есть подруги?
eng: If you would like to have a sample, please let us know.
tgl: Kung gusto po ninyo ng sampol, ipaalam po ninyo sa amin.
eng: Please speak slowly.
kab: Deg leɛnaya-twen, mmeslayet s ttawil.
eng: Tom disappeared on October 20, 2013.
epo: Tomo malaperis en la 20a de oktobro 2013.
eng: Tom was quiet all day.
epo: Tomo estis silenta la tutan tagon.
eng: Skip the boring chapters.
kor: 재미없는 부분은 건너뜁시다.
eng: As the days passed by, we began to understand what kind of problem we had got into.
epo: Dum la tagoj pasis, ni komencis kompreni en kian problemon ni trafis.
eng: I don't want to impose on you.
por: Eu não quero impor a você.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
vie: Tôi không có bất cứ 1 ai đi du lịch cùng tôi
eng: Let's go and see as many things as we can.
deu: Lasst uns so viele Dinge wie möglich sehen.
eng: I'm driving you home myself.
ara: أنا أصطحبك إلى المنزل.
eng: My mother makes the best cakes in the world.
bel: Мая мама робіць найлепшыя тарты ў свеце.
eng: Tom is afraid of rats.
kab: Tom yettagad ṭṭubbat.
eng: Ziri's tortoise reappeared.
ber: Yules iban-d yifker n Ziri.
eng: I felt I had to intervene.
rus: Я почувствовал, что должен вмешаться.
eng: Tom drove to school.
ber: Tom idda ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust.
eng: It's a lot colder in Boston than it is here.
deu: In Boston ist es viel kälter als hier.
eng: You think too much about her.
ber: Tettxemmimed aṭas fell-as.
eng: Tom doesn't want to be with me.
epo: Tomo ne volas esti kun mi.
eng: He tried many different methods.
epo: Li provis aron da malsamaj metodoj.
eng: I need coffee!
ber: Ḥwajeɣ taɣlust!
eng: They danced for hours.
ber: Qqiment d isragen nitenti ceḍḍḥent.
eng: Tom is used to working hard.
kor: 톰은 열심히 일하는 것에 익숙하다.
eng: I recognized Tom at once by his voice.
ukr: Я відразу впізнала Тома по голосу.
eng: I threw an apple at Tom.
tur: Tom'a bir elma fırlattım.
eng: How many guards were there?
est: Mitu valvurit oli seal?
eng: This discovery became a sensation.
pol: To odkrycie stało się sensacją.
eng: Tom is trying on shoes.
deu: Tom probiert Schuhe an.
eng: Why doesn't he send me letters anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettazen tibṛatin?
eng: Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
rus: Тома уволили, после того как застали за игрой в тетрис на рабочем месте.
eng: I relax while listening to classical music.
por: Eu relaxo a escutar música clássica.
eng: We find Tom's work satisfactory.
ber: Nettwali amahil n Tom d asedwat.
eng: Ziri went downstairs to answer the door.
ber: Ziri iṛuḥ d akessar ad iẓer anwa i yellan yesṭebṭub-d.
eng: Tom just never should've done that.
pol: Tom nigdy nie powinien tego robić.
eng: I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.
tig: ናይ ዜሮ ኣማራጺ ስለዘየለ ፍርቂ ኮኾብ ጥራይ እህብ ኣለኹ።
eng: Before going to study in Paris, I have to brush up on my French.
deu: Bevor ich zum Studieren nach Paris gehe, muss ich mein Französisch aufpolieren.
eng: Hana is a Japanese citizen.
epo: Hana estas japana civitano.
eng: You're a thief, Tom.
lfn: Tu es un furor, Tom.
eng: He regained his sight.
ces: Nabyl zpět svůj zrak.
eng: It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
yue: 痴住贏係病，痴住用武術係病，痴住將所有學到嘅嘢都放出嚟係病。執着於進攻係一種病，而執着於防守亦都係一種病，執着於擺脫任何嘢都係一種病。亦都係病，痴迷於擺脫病，將心靈痴迷於任何事情上，都算係病。
eng: Do you have enough money for the trip?
deu: Hast du ausreichend Geld für die Reise?
eng: Tom wanted to know more about Mary's family.
deu: Tom wollte mehr über Marias Familie erfahren.
eng: I'll find the money somehow.
jpn: お金はなんとかします。
eng: You never told me about this.
slk: Nikdy si mi o tom nevravela.
eng: You don't like gambling, do you?
ber: Wel tɣissed aqemmeṛ yak?
eng: I don't mind waiting for a while.
ukr: Я нічого немаю проти того, щоб трохи почекати.
eng: Let us know if you need anything.
jpn: 何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。
eng: I'm looking forward to receiving letters from you.
hau: Ina fatan karbar wasiku daga gare ku.
eng: I saw a little boy running.
nld: Ik zag een kleine jongen rennen.
eng: Some minerals are important for human health.
ben: কিছু খনিজ মানব স্বাস্থ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
eng: The actor's career lasted for thirty years.
ron: Cariera actorului s-a întins pe treizeci de ani.
eng: The flowers come in many colors.
jpn: 花は色とりどりです。
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tlid ara axxam yemsawin?
eng: We always eat dinner at home.
spa: Siempre cenamos en casa.
eng: "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
hau: "Lokaci ya dace da wannan makon, ko ba haka ba?" "Eh hakane. Dole ne in je in sayi rigar iyo, sannan. "
eng: Tom is in a precarious position.
epo: Tomo estas en necerta pozicio.
eng: He can swim well.
gos: Hai kin goud swemmen.
eng: There are four men and three women in our house.
ber: Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nteɣ.
eng: You have to know Berber grammar to speak this language.
ber: Yessefk ad tissineḍ tajeṛṛumt n tmaziɣt i wakken ad tlemdeḍ tutlayt-a.
eng: Do you still drink your coffee black?
deu: Trinken Sie Ihren Kaffee noch immer schwarz?
eng: Would it be OK if I ate one of these donuts?
ukr: Можна мені з'їсти один із цих донатів?
eng: Can you answer the question?
pol: Czy możesz odpowiedzieć na pytanie?
eng: Why did she make Yidir do that?
ara: لماذا أجبرت ييدير على فعل ذلك؟
eng: I'm a tour guide in Tokyo.
jpn: 東京でツアーガイドをしてます。
eng: News of the disease, of course, was not spread beyond the research teams, as the public seems to fear a plague worse than damnation itself.
por: Notícias da doença, é claro, não foram divulgadas para além das equipas de investigação, pois o público parece temer uma praga pior do que o próprio inferno.
eng: I don't think Tom and Mary know how you did that.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria wissen, wie ihr das gemacht habt.
eng: To be or not to be, that is the question.
tlh: taH pagh taHbe'. DaH mu'tlheghvam vIqelnIS.
eng: The pay here is a joke.
jpn: ここの給料は、雀の涙程度よ。
eng: She drank three cups of coffee.
ita: Lei bevette tre tazze di caffè.
eng: Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
epo: Mi plaĉas al neniu. Mi ĉiam plaĉis al neniu, ĉar mi ne estas bela.
eng: You must show your passport.
ara: يجب أن تريني جواز سفرك.
eng: I'll help you cross the river.
ber: Ad k-εawneɣ ad tzeggreḍ asif.
eng: Tom is too busy to help you do that today.
deu: Tom ist heute zu beschäftigt, um dir dabei zu helfen.
eng: I know you don't believe it's true.
epo: Mi scias, ke vi ne kredas, ke tio estas vera.
eng: I didn't want Tom to stay.
mkd: Јас не сакав Том да остане.
eng: After the dictator's rule of forty-three years was over, the country was devastated.
rus: После окончания сорокатрёхлетнего правления диктатора в стране царила разруха.
eng: "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
rus: "Завтра сделаю". - "Ты это вчера говорил!"
eng: You owe me an explanation.
deu: Du schuldest mir eine Erklärung.
eng: People here know who I am.
rus: Люди здесь знают, кто я.
eng: It might rain, so take an umbrella.
rus: Может пойти дождь, так что возьми зонтик.
eng: He bought a bottle of cheap wine.
ita: Ha comprato una bottiglia di vino economico.
eng: Which one did you get?
ber: Anwa ay kent-id-iṣaḥen?
eng: Tom will be a little disappointed.
ber: Tom ad yettwaxeyyeb cwiṭ.
eng: I don't know very much about Tom's job.
deu: Ich weiß nicht viel über Toms Job.
eng: I am going to get dressed.
deu: Ich gehe mich anziehen.
eng: Tom was gone for the whole day.
ukr: Тома не було цілий день.
eng: Tom will be back by 2:30.
ber: Tom ad d-yeqqel ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Leave Tom.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ.
eng: He is thirsty.
ber: Ha-t-an yeffud.
eng: I don't like okra.
epo: Mi ne ŝatas gombon.
eng: I want to walk you home.
ukr: Я хочу провести тебе додому.
eng: He keeps company with a foreign student.
epo: Li kunestas kun eksterlanda studento.
eng: I can't afford a tombstone.
epo: Mi ne povas permesi al mi tomboŝtonon.
eng: I won't judge you.
epo: Mi ne juĝos vin.
eng: Precious metals like silver also are recycled.
tgl: Nireresiklo rin po ang mga mahahalagang metal kagaya ng pilak.
eng: Has Tom ever been to Boston?
tuk: Tom Bostona gidip gördümi?
eng: What kind of people do you like best?
cmn: 你最喜欢什么样的人？
eng: My uncle passed away a few months ago.
deu: Mein Onkel ist vor ein paar Monaten gestorben.
eng: Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
por: O Monte Everest é, por assim dizer, o teto do mundo.
eng: I've got a few friends.
ces: Mám pár kamarádů.
eng: She doesn't like talking about herself.
ita: A lei non piace parlare di sé.
eng: I'm here because of Tom.
slk: Som tu kvôli Tomovi.
eng: Oleg was photographed.
ber: Oleg swelfen-t-id.
eng: I asked Tom what he wanted for Christmas.
fra: J'ai demandé à Tom ce qu'il voulait pour Noël.
eng: We have several major problems that need to be dealt with.
ukr: У нас є кілька основних проблем, які нам потрібно вирішити.
eng: Mary didn't sign her will.
ita: Mary non firmò il suo testamento.
eng: Tom and Mary said that they wouldn't be there.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne ĉeestos.
eng: You don't seem very focused.
srp: Не изгледаш много усредсређено.
eng: I'm afraid of dentists.
jpn: 歯医者さんが苦手なの。
eng: Do you think he still remembers me?
deu: Denkt ihr, er erinnert sich noch an mich?
eng: How soon will Tom be here?
rus: Через сколько Том здесь будет?
eng: I'm eating bread with butter and honey.
srp: Једем хлеб са путером и медом.
eng: Are you traveling alone?
jpn: 一人旅をしてるの？
eng: Why did you interfere?
kab: Iwacu i d-tegreḍ iman-ik?
eng: The penguin jumped out of the water.
ita: Il pinguino saltò fuori dall'acqua.
eng: Strictly speaking, the earth is not round.
epo: Strikte parolante, la tero ne estas ronda.
eng: Take off your socks.
tgl: Hubarin ninyo ang medyas ninyo.
eng: Sami was a football player.
shi: Iga yadlli Sami amurar n tkurt n uḍaṛ.
eng: Draw the curtain.
yid: פֿאַרצי דאָס פֿירהענגל.
eng: There was revelry at Tom's house.
epo: Okazis diboĉado en la domo de Tomo.
eng: I've gotten used to this kind of work.
srp: Навикнут сам на овакав рад.
eng: As he gets older, he gets more and more stubborn.
tgl: Habang tumatanda siya, mas lalong tumitigas ang ulo niya.
eng: Tom has written a lot of books.
rus: Том написал много книг.
eng: Algerians need to stick together.
ber: Idzayriyen yessefk ad bedden ddukkli.
eng: After this happened, I had to take on a burden that was immeasurable and nearly unbearable.
tum: Ivi vyati vachitika, nkhalutizga kutola nthangwanika iyo yikawa yakusuzga ndiposo pafupi fupi yambula munthu kuikwaniska.
eng: Don't make me answer that question.
deu: Zwinge mich nicht, diese Frage zu beantworten!
eng: Go with me.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴷⵉⵜⵉ.
eng: I almost forgot to put my passport in my pocket.
tuk: Men tasdanam pasportymy jübime salmagy ýatdan çykarypdym.
eng: Miraculously, Fadil survived the vicious assault.
epo: Fadil mirakle transvivis la krudan atakon.
eng: Everyone here is afraid of her.
deu: Jeder hier hat Angst vor ihr.
eng: Tom likes to go fishing on the weekends.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ad yessislem deg ugrimalas.
eng: I think we need to postpone the meeting.
deu: Ich denke, wir müssen das Treffen verschieben.
eng: The light came on suddenly.
deu: Das Licht ging plötzlich an.
eng: Toss me the remote.
fin: Heittäkää minulle kaukosäädin.
eng: He was arrested at the police station.
ber: Ubẓen-t deg wammas n temsulta.
eng: His mother looks young for her age.
cmn: 他媽媽看起來比實際年齡年輕。
eng: He said he might never see them again.
epo: Li diris, ke li eble neniam denove vidos ilin.
eng: What do you think you'd like to do next time?
ber: D acu ara tebɣumt ad t-tgemt tikkelt ay d-itteddun?
eng: Welcome to Tatoeba!
cmn: 欢迎访问 Tatoeba!
eng: Is that why you asked me to come here?
yue: 你叫我嚟就係因為咁呀？
eng: She let Tom go.
ara: هي تركت توم يذهب.
eng: The crime was almost perfect.
epo: La krimo estis preskaŭ perfekta.
eng: Playgrounds are empty.
deu: Die Spielplätze sind leer.
eng: Tom will be staying in Boston for the weekend.
epo: Tom loĝos en Bostono dum la semajnfino.
eng: He's a Yemenite Jew.
lad: Es un djudio temani.
eng: I suggest you rest for a while.
epo: Mi proponas al vi iomete resti.
eng: She was as naked as the day she was born.
deu: Sie war so nackt wie am Tage ihrer Geburt.
eng: The servant gradually adjusted to his new surroundings.
epo: La servisto iom post iom alkutimiĝis al sia nova ĉirkaŭaĵo.
eng: Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
dan: Tom, Mary og John legede tagfat i skolegården.
eng: I missed the train by only one minute.
jpn: わずか１分の差で電車に間に合わなかった。
eng: There are four small chairs in the kitchen.
ces: V kuchyni jsou čtyři malé židle.
eng: Next year, I'll return to Australia.
kab: Qabel, ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I took your name off the list.
shi: Sittiɣ ism nnk sɣ usddi.
eng: You don't like cats, do you?
ita: A lei non piacciono i gatti, vero?
eng: I'm bored. What shall I do?
jpn: 暇だな。何しよっかな？
eng: This restaurant has a lot of green wooden tables.
epo: Ĉi tiu restoracio havas multajn verdajn lignajn tablojn.
eng: He started taking his clothes off.
hun: Vetkőzni kezdett.
eng: Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.
kab: Kra n tmeslayin mmalent kra imegziyen axiṛ n tiyaḍ. Ay-agi yeqqen ɣer imegzi d tmeslayt s timmad-nsen.
eng: Ziri avoids hanging out in the kitchen.
ber: Ziri ur ittenneḍ ara ɣer tenwalt.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qua con te, non ti preoccupare.
eng: They say they didn't do that.
ita: Dicono che non l'hanno fatto.
eng: Tom tried to get into the locked room.
deu: Tom versuchte, in das verschlossene Zimmer zu gelangen.
eng: I found ten mistakes in as many pages.
deu: Ich habe zehn Fehler auf genauso vielen Seiten gefunden.
eng: Donald will continue to the next stage.
ber: Donald ad ikemmel ɣer takkayt i d-itteddun.
eng: The house is haunted.
ara: البيت مسكون بالأشباح.
eng: I was saving up to buy a new bicycle.
ber: Lliɣ la jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tasnasɣalt.
eng: Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
tgl: Hindi inasahan ni Tom na makakita ng tao sa isang lugar kung saan magdadalawang-isip na pumasok ang isang ardilya.
eng: Bouteflika banned political rallies in Algiers.
epo: Bouteflika malpermesis politikajn mitingojn en Alĝero.
eng: Mary was in her bedroom.
ckb: ماری لە ژووری نووستنی بوو.
eng: The old lady got off the bus.
ber: Tṣubb-d temɣart-nni seg usakal.
eng: Can you manage?
ber: Tzemred ad tessukksed iɣef-nnem?
eng: The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
hau: Mahaifin uba shine kaka, mahaifin kakan, mahaifin kaka shine kakankaka, mahaifin kakakaka shine kakankakankaka, amma baʻa samar da wasu kalmomi da ke zayyana kafin kakankakankaka ba.
eng: She's polite, isn't she?
kab: Temɛen, neɣ ala?
eng: I have read some books.
dan: Jeg har læst nogle bøger.
eng: I'm not cleaning that up.
deu: Ich werde das nicht sauber machen.
eng: I watched the movie in Berber.
ber: Walaɣ asaru-nni s tmaziɣt.
eng: He is not your enemy.
ell: Αυτός δεν είναι ο εχθρός σου.
eng: She missed her daughter.
epo: La filino mankis al ŝi.
eng: We have talked about our past.
deu: Wir haben über unsere Vergangenheit gesprochen.