ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
deu: „Wie viele Kürbisse sollen es denn sein?“ – „Drei bitte.“
eng: Mary didn't tell me her secret.
ita: Mary non mi disse il suo segreto.
eng: I had intended to go there.
tur: Oraya gitmeye niyetlenmiştim.
eng: It's about five o'clock.
fra: Il est environ cinq heures.
eng: What else do you need?
pam: Nánu pang kaylángan mu?
eng: She was beautiful when she was young.
epo: Ŝi belis kiam ŝi junis.
eng: I'm not a terrorist.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⴱⵔⵙⴳⴳⵯⴰⴷ.
eng: They're probably already dead.
epo: Ili verŝajne jam estas mortintaj.
eng: Why did you write that?
ber: Maɣef ay turam aya?
eng: You're talking nonsense.
ber: Aql-iken teshetrifem.
eng: The dragonfly was eaten by a frog.
deu: Die Libelle wurde von einem Frosch verspeist.
eng: I know Tom is in Australia right now.
ber: Ẓriɣ dakken Tom deg Ustṛalya i yella tur-a.
eng: I hadn't intended to do that.
knc: Adǝ diwo-ro nyagǝnyi.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
nld: Ik ben er zeker van dat alles uiteindelijk goed komt.
eng: Tom has been told he can't do that.
pol: Toma poinformowano, że nie może tego zrobić.
eng: Tom pooped in the ocean while swimming.
rus: Плавая, Том покакал в океан.
eng: You know what Tom is capable of, right?
tgl: Alam mo kung ano ang kaya ni Tom, hindi ba?
eng: You made your mother cry.
kab: Tessruḍ yemma-m.
eng: We are poor, but we are happy.
hau: Mu talakawa ne, amma muna cikin farin ciki.
eng: Neither Tom nor Mary had a job.
epo: Nek Tomo, nek Maria havis laboron.
eng: She can ski as well as her brother.
ita: Sa sciare bene come suo fratello.
eng: I'm glad you're happy.
glg: A túa alegría é o meu contento.
eng: I do not know how much it can cost now.
ber: Ur ẓriɣ ara acḥal ara yili yeswa tura.
eng: What is there for lunch today?
mar: आज जेवायला काय आहे?
eng: She was carried away by the man's charm.
ber: Iseḥḥer-itt urgaz-nni s thuski-s.
eng: Sami started taking acid.
aze: Sami, LSD almaya başladı.
eng: They arranged a meeting.
epo: Ili aranĝis kunsidon.
eng: I put my shirt on.
ukr: Я вдягнула сорочку.
eng: Do all Australians understand French?
jpn: オーストラリア人ってみんな、フランス語が分かるの？
eng: Sami hated that.
ber: Sami yella yukeḍ ayenni.
eng: She has to pay for the book.
vie: Cô ấy phải trả tiền cho cuốn sách đó.
eng: Are you open on Monday?
ber: Ad treẓmem ass n letniyen?
eng: I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.
pol: Jestem dziś w podłym humorze, bo mam za mało pieniędzy.
eng: I went straight to the point.
hun: Egyből a tárgyra tértem.
eng: How are your dog's teeth?
deu: Wie steht es um die Zähne deines Hundes?
eng: Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases.
ara: الكثير من الناس يجهلون أن المضادات الحيوية ليست لديها تأثير على الأمراض الفيروسية.
eng: It is nevertheless a good sentence.
tok: taso ona li linja nimi pona.
eng: We sang songs around the campfire.
dan: Vi sang sange omkring lejrbålet.
eng: Yes, you're quite right.
nld: Ja, je hebt helemaal gelijk.
eng: The truth and simplicity of nature is always the most important foundation of noteworthy art.
cmn: 大自然的真实和质朴往往是值得注意的艺术中最重要的基石。
eng: The possibilities were endless.
ind: Kemungkinannya tidak terbatas.
eng: She is speaking to herself.
jbo: ri'oi nanmu cu cusku fi ri
eng: So far, we haven't found life on Mars.
ber: Taswiεt-a, werεad ur d-nufi ara tameddurt deg umtiweg n Meɣres.
eng: That's easy.
vie: Điều đó thật dễ dàng.
eng: Ziri was still here.
ber: Ziri yella isul da.
eng: The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.
epo: La rezulto de la divido de la perimetro de cirklo per ĝia diametro egalas al la nombro pi.
eng: The old cathedral is a popular tourist attraction.
ita: La vecchia cattedrale è una popolare attrazione turistica.
eng: We want to cause the least possible harm.
ell: Θέλουμε να δημιουργήσουμε τη μικρότερη δυνατή αναστάτωση.
eng: Algeria will flourish.
bel: Алжыр будзе квітнець.
eng: To what degree can we trust him?
fra: À quel niveau peut-on le croire ?
eng: All entities are pulsating, from tiny elementary particles to giant galaxies.
lvs: Visas būtnes pulsē, no sīkām elementārdaļiņām līdz milzu galaktikām.
eng: It's almost Halloween.
jpn: もうすぐハロウィンだ。
eng: Tom didn't understand what Mary really meant.
cmn: 汤姆不知道玛丽真实的意思。
eng: You shouldn't watch so much television.
ita: Non dovresti guardare così tanta televisione.
eng: Ziri sighed.
epo: Zirio sopirĝemis.
eng: You can see the differences very easily.
ber: Tzemremt ad twalimt imgerraden yellan s tefses.
eng: We have to go back to the train station.
fra: Nous devons retourner à la gare.
eng: He wants to go to the United States.
ber: Yebɣa ad yeddu ɣer Yiwunak Yeddukklen.
eng: How old do you think Tom is?
cmn: 你觉得汤姆有多大？
eng: Did you turn off your lights?
deu: Haben Sie überall das Licht ausgemacht?
eng: I'm sure you're right.
deu: Ihr habt bestimmt recht.
eng: Ziri planted heathers.
ber: Ziri yeẓẓa axlenǧ.
eng: The movie is about to start.
grn: Oñepyrũtama voi pe ta'angamýi.
eng: How much beer do you drink every week?
nld: Hoeveel bier drink je elke week?
eng: I won't be coming to school anymore.
deu: Ich werde nicht mehr zur Schule kommen.
eng: Tom was killed by his own son.
deu: Tom wurde von seinem eigenen Sohn umgebracht.
eng: Mary is calling her sister names.
deu: Maria gibt ihrer Schwester Spottnamen.
eng: Have you ever spoken to Tom?
ces: Mluvil jsi někdy s Tomem?
eng: Christopher Columbus, as everyone knows, is honored by posterity because he was the last to discover America.
por: Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.
eng: Tom has no goal in his life.
ita: Tom non ha obiettivi nella sua vita.
eng: Sami started going to church.
ita: Sami ha cominciato ad andare in chiesa.
eng: Tom isn't thinking about that.
deu: Tom denkt nicht darüber nach.
eng: It was a hard decision.
slk: Bolo to ťažké rozhodnutie.
eng: The man was branded as a traitor.
deu: Der Mann wurde als Verräter gebrandmarkt.
eng: Take a step back.
mar: एक पाऊल माघे हो.
eng: Do your homework right away.
ber: Eg aɣanen-nnek imir-a kan.
eng: I know it was just a dream.
epo: Mi scias, ke tio estis nur sonĝo.
eng: I want to learn Serbian.
mar: मला सर्बियन शिकायची आहे.
eng: He wanted to talk to you.
ber: Yella yeɣs ad yessiwel yid-k.
eng: Let Tom decide for himself.
tur: Tom'un kendi için karar vermesine izin ver.
eng: This book is worth reading twice.
cmn: 這本書值得讀兩遍。
eng: Why do you want to talk with Tom?
spa: ¿Por qué queréis hablar con Tom?
eng: But it is specially evil that the young maiden folk are exceedingly bold of speech and bearing, and curse like troopers, to say nothing of their shameful words and scandalous coarse sayings, which one always hears and learns from another.
por: Mas é especialmente maligno que as jovens donzelas sejam excessivamente ousadas na fala e no comportamento, e praguejem como carroceiros, para não falar das suas palavras vergonhosas e dos seus dizeres grosseiros e escandalosos, que se está sempre a ouvir e a saber de outras pessoas.
eng: When are we going to the beach?
tlh: ghorgh bIQ'a' HeH wIjaH?
eng: I'd like to drink a cup of tea.
fra: J'aimerais boire une tasse de thé.
eng: You are not immune to propaganda.
nld: Jullie zijn niet immuun voor propaganda.
eng: I'm not looking to blame anyone.
kab: Ur bɣiɣ ad zzmeɣ yiwen.
eng: Tom doesn't know a lot about Boston.
vie: Tom không biết nhiều về Boston.
eng: I don't think that anybody's lived in this house in a long time.
deu: In diesem Haus wohnt, glaube ich, schon lange niemand mehr.
eng: Everyone opposed it, but they got married all the same.
cmn: 他們不理眾人的反對結了婚。
eng: I waited for him for a long time.
deu: Ich habe lange auf ihn gewartet.
eng: Maria is teaching me Norwegian.
ber: Maria yesselmad-iyi tanuṛwijit.
eng: Many dogs can swim.
kab: Aṭas n yiqjan i yessnen ad ɛumen.
eng: Don't forget to put out the fire.
ber: Ad ur tettut ad tessexsit timssi.
eng: I really like being with you.
ron: Chiar îmi place să fiu cu tine.
eng: Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand: life itself is the miracle of miracles.
ina: Miraculos, in le senso de phenomenos que nos non sape explicar, circumfere nos de omne lateres: le vita mesme es le miraculo del miraculos.
eng: Tom cracked his knuckles.
epo: Tomo krakigis siajn fingrartikojn.
eng: I like it more and more.
tur: Bunu gün geçtikçe daha çok seviyorum.
eng: Ziri bought Rima a drink.
ber: Ziri yuɣ-as-d tamessuyt i Rima.
eng: I believe that he's trustworthy.
epo: Mi kredas, ke li estas fidinda.
eng: I have back problems.
jpn: 腰痛持ちです。
eng: Do Japanese eat a lot of fish?
ber: Ijapuniyen ttetten aṭas n yiselman?
eng: This will be your umbrella, I suppose.
ber: Cikkeɣ ta d tasiwant-nnem.
eng: The sunset sometimes turns the sky red.
epo: La sunsubiro foje ruĝigas la ĉielon.
eng: Boldi was wearing black glasses.
ber: Boldi yella yersa tismaqqalin tiberkanin.
eng: You are here because we need your help.
mar: तू इथे आहेस कारण आम्हाला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
eng: He works hard and never complains.
deu: Er arbeitet fleißig und beschwert sich nie.
eng: How disappointed do you think Tom was?
deu: Was glauben Sie, wie enttäuscht Tom war?
eng: It's a type of body piercing.
deu: Es ist eine Art von Piercing.
eng: Have you seen my pen?
tok: sina lukin ala lukin e ilo sitelen mi?
eng: You have to answer this question.
ido: Tu mustas respondar ca questiono.
eng: I hope Tom remembers this.
srp: Nadam se će se Tom setiti ovoga.
eng: You're here awfully early today.
lfn: Tu ia ariva tro temprana oji.
eng: You can talk to her.
pol: Możesz z nią porozmawiać.
eng: I can get a better price for it.
tur: Bunu daha iyi bir fiyata bulabilirim.
eng: I knew that I might not have to do that anymore.
deu: Ich wußte, daß ich das vielleicht nicht mehr würde müssen.
eng: Pfirsichbaeumchen writes in Berber.
ber: Pfirsichbaeumchen terraru s tmaziɣt.
eng: Loubna is a Palestinian citizen.
epo: Lubna estas palestina civitano.
eng: That's what I used to think.
epo: Tion mi iam pensis.
eng: He said that he was very impressed.
ita: Ha detto che era molto impressionato.
eng: I try to exercise every day.
epo: Mi provas ekzerci min ĉiutage.
eng: I often wear a hat.
mar: मी खूपदा टोपी घालतो.
eng: If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.
asm: আপুনি ছেক্স কৰোঁতে কণ্ডম ব্যৱহাৰ নকৰিলে আপোনাৰ গাত বেমাৰে ধৰিব পাৰে।
eng: I can't believe I finally found Tom.
deu: Ich kann es gar nicht fassen, dass ich Tom endlich gefunden habe.
eng: We haven't seen you anywhere.
ita: Non vi abbiamo viste da nessuna parte.
eng: Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
ara: غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.
eng: Nobody wants to live in my country.
deu: Niemand möchte in meinem Land leben.
eng: I knew he would make my life hell.
deu: Ich wusste, dass er mir das Leben zur Hölle machen würde.
eng: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.
tlh: ghojta' neH SoS 'ach SoS neH vav.
eng: They return the books.
epo: Ili resendas la librojn.
eng: Tom said that he was going to be very late.
rus: Том сказал, что сильно опоздает.
eng: In each difficulty hides a solution.
ces: V každém problému se skrývá řešení.
eng: Can't you see I'm suffering?
deu: Könnt ihr nicht sehen, dass ich leide?
eng: Ziri wanted to go back in there.
ber: Ziri yella yebɣa ad iɛawed ad yadef ɣer din.
eng: Tom is in a lot of trouble.
jpn: トムはとても困った状況に陥っている。
eng: You must build up your courage.
ara: يجب أن تُنَمِّيَ شجاعتك.
eng: However, my shoulder hurts.
est: Kuid mu õlg valutab.
eng: The figs are in front of you.
ber: Tazart attan sdat-went.
eng: Who else came to Boston with you?
epo: Ankoraŭ kiu venis al Bostono kun vi?
eng: I didn't really think Tom could do that.
tuk: Tom ony hakykatdanam başarar diýip pikir etmändim.
eng: Elon Musk would never lie.
epo: Elon Musk neniam mensogus.
eng: He's really worried about her.
ita: È davvero preoccupato per lei.
eng: That night, I gently stroked her skin.
asm: সিদিনা নিশা মই তাইৰ ছালত কোমলকৈ হাত বুলালোঁ।
eng: The ship is at sea for India.
deu: Das Schiff ist auf See mit Kurs Indien.
eng: You're such an idiot, Tom.
ukr: Томе, ти такий дурень.
eng: What did the boy say?
ckb: کوڕەکە چی گوت؟
eng: Tom was killed in the avalanche.
ces: Tom se zabil při lavině.
eng: He takes steroids.
ara: هو يستهلك المنشطات.
eng: How do you choose which projects to do?
deu: Wie suchst du die Projekte aus, die du machst?
eng: "They are not asleep yet," muttered the witch to herself.
deu: „Sie schlafen noch nicht“, murmelte die Hexe.
eng: Laurie's family lives in Brisbane.
epo: La familio de Laurie loĝas en Brisbano.
eng: Isn't that what people want?
rus: Разве не этого люди хотят?
eng: He's living a comfortable and safe life in Algeria.
por: Ele está vivendo uma vida confortável e segura na Argélia.
eng: He has been disappearing a lot lately.
ber: Tineggura-a, yuɣal ur d-yettban ara aṭas.
eng: I'm sorry I woke you up.
pol: Przepraszam, że cię obudziłam.
eng: Has anyone ever faced an ogre?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵉⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⵖⵥⵏ?
eng: She worked in Belgium.
ina: Illa ha laborate in Belgica.
eng: At first, I was afraid.
tur: Başta korkmuştum.
eng: How much is your commission?
fra: Quel est le montant de votre commission ?
eng: Do you play chess?
tlh: tlhInja DaQuj'a'?
eng: You should always plan for the worst-case scenario.
deu: Man muss immer auf das Schlimmste gefasst sein.
eng: I'll give you three reasons why you should stay.
shi: Rad ak-fkɣ yan kraḍt tmntal f maxx aylliɣ k-id-iqqan ad tɣamat.
eng: I haven't finished breakfast yet.
slk: Ešte som nedoraňajkovala.
eng: Tom and I wore each other's clothes.
nld: Tom en ik droegen elkaars kleding.
eng: Is she your girlfriend?
deu: Ist sie deine Freundin?
eng: Tom woke up with a pain in his side.
epo: Tom vekiĝis kun doloro en sia flanko.
eng: Perhaps the illness is cured through medical treatment.
knc: Waniye nәm dondi dә kurun dio litariye men ngatәyin.
eng: We are going to leave tomorrow.
jpn: 私たちは明日出発するつもりです。
eng: She's lost, that's why she's crying.
glg: Ela está perdida, por iso chora.
eng: She has a ring with a jewel.
deu: Sie hat einen Ring mit einem Edelstein.
eng: I don't even want to get out of bed this morning.
hun: Ma reggel egyszerűen nem is akarok kikelni az ágyból.
eng: Have you ever had any complications during past pregnancies?
fra: Avez-vous déjà eu des complications lors de vos précédentes grossesses ?
eng: Do you drink cow's milk?
ara: هل تشرب حليب الأبقار؟
eng: Now you know why I can't leave.
deu: Jetzt wisst ihr, warum ich nicht gehen kann.
eng: You used to like doing this.
deu: Sonst habt ihr das immer gern getan.
eng: I knew Tom would be fired for doing that.
tur: Tom'un bunu yaptığı için kovulacağını biliyordum.
eng: Drink some water.
sat: ᱫᱟᱜ ᱧᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: How high can you jump?
ben: তুমি কত উঁচুতে লাফাতে পারো?
eng: Russia was very vulnerable.
ber: Rrus d tuṛhift hullan.
eng: It hadn't crossed my mind.
fra: Cela ne m'a pas traversé l'esprit.
eng: I think you should pick Tom.
epo: Mi opinias, ke vi devus elekti Tom.
eng: If you worry too much, you'll go bald.
tgl: Kung mag-aalala ka nang masyado, makakalbo ka.
eng: How much money does a plumber make?
hun: Mennyit keres egy vízvezeték-szerelő?
eng: Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things.
epo: Ĉiama dediĉo al tio, kion oni nomas sia afero, nur estas subtenenda pere de ĉiama neglekto de multaj aliaĵoj.
eng: I'm going to school in Boston.
deu: Ich gehe in Boston zur Schule.
eng: Tom talked with me.
ukr: Том розмовляв зі мною.
eng: Yanni knew Skura was in here.
ber: Yanni yella yeẓra dakken Skura tella daxel-a.
eng: I've been having strange dreams.
tok: mi lukin lape e ijo nasa.
eng: Would you like to go to the lake with us?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-neɣ ɣer ugelmim?
eng: Are you allergic to work?
ita: Sei allergico al lavoro?
eng: He couldn't contain himself any longer.
kab: Ur yelli yezmer ad yeḍḍef iman-nnes ugar n wanect-a.
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
rus: Весной цветёт много прекрасных цветов.
eng: Our roads are in a woeful condition.
fra: Nos routes sont dans un état lamentable.
eng: Since when you have been here?
epo: Ekde kiam vi estas ĉi tie?
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ sɛant tasewlaft.
eng: I've heard that people who eat vegetables and fruit every day are less likely to have a heart attack.
fra: J'ai entendu dire que les gens qui mangent des fruits et légumes tous les jours ont moins de chance d'avoir une attaque cardiaque.
eng: The play was presented by a group of young actors.
epo: La teatraĵo estis prezentita fare de grupo de junaj aktoroj.
eng: I didn't mean to offend you.
jpn: 怒らせるつもりはなかったんだよ。
eng: Swiss cheese! My favorite!
ita: Formaggio svizzero! Il mio preferito!
eng: It's obvious Tom really cares about Mary.
ces: Je jasné, že Tomovi na Mary opravdu záleží.
eng: How did you get to the airport?
ber: Amek ay teddam ɣer unafag?
eng: It took me more time than usual to fall asleep last night.
spa: Me llevó más tiempo de lo normal quedarme dormido anoche.
eng: He won't talk to her and she won't talk to him.
rus: Он не желает с ней разговаривать, а она - с ним.
eng: "I don't know," admitted Tom.
ita: "Io non lo so", ammise Tom.
eng: Nobody stood up for Tom.
ukr: Ніхто не заступився за Тома.
eng: Please tell me what else I need to add.
kab: Ma ulac aɣilif, ini-yi-d acu nniḍen i yessefk ad rnuɣ.
eng: He wants to get rich quick.
ber: Yeɣs ad yuɣal d anesbaɣur s tɣawla.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
tok: sewi li pana li weka.
eng: I ran into a tree.
kab: Kecmeɣ deg useklu.
eng: Her inner strength is an example to us all.
epo: Ŝia interna forto estas ekzemplo por ni ĉiuj.
eng: You can borrow my pen.
ita: Puoi prendere in prestito la mia biro.
eng: She looked at him with hatred.
ces: Nenávistně na něj pohlédla.
eng: Your camera is not as excellent as my camera.
ind: Kameramu tidak sebagus milikku.
eng: They admitted they weren't certain.
ita: Hanno ammesso che non erano sicuri.
eng: I don't eat beef.
ber: Ur ttetteɣ ara aksum n uzger.
eng: We have three of them.
por: Nós ainda estamos no estágio inicial.
eng: He thinks he's smarter than me.
deu: Er denkt, dass er schlauer ist als ich.
eng: We gazed at the beautiful scenery.
fra: Nous avons contemplé le beau paysage.
eng: This ticket is valid for two days after purchase.
ber: Tanfult-a teṣleḥ sin n wussan deffir tmesɣiwt-nnes.
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
dan: Vi er her i Jesu Kristi og Kong Charles' navn.
eng: I have a twin sister.
deu: Ich habe eine Zwillingsschwester.
eng: I knew that Tom would have enough money.
tuk: Tomyñ ýeterlik pulunyñ bardygyny bilýärdim.
eng: Is college worth it?
deu: Lohnt es sich zu studieren?
eng: What did you buy Tom for Christmas?
ber: D acu ay as-d-tesɣid i Tom deg Newwal?
eng: I have these coins.
lat: Hōs nummōs habeō.
eng: Cover up the injured man with this blanket.
ber: Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a.
eng: I think that he is from Japan.
nus: Di̱ɛwä jɛ i̱ be kä Japaan
eng: Tom doesn't need to come into work tomorrow.
ber: Tom ur yettmahal ara azekka.
eng: He's too trusting.
tur: O, insanlara çok kolay güvenir.
eng: We are trying a completely new method.
deu: Wir testen gerade eine komplett neue Methode.
eng: I can't just call in sick.
nld: Ik kan me niet zomaar ziek melden.
eng: Ziri said he had been looking for Rima.
ber: Ziri yenna-d yella yettqellib ɣef Rima.
eng: Sami's YouTube videos are sponsored by Walmart.
epo: La YouTube-videaĵojn de Sami mecenatas Walmart.
eng: Yanni builds robots.
ben: ইয়ানি রোবট তৈরি করে।
eng: There were no signs of life on the island.
por: Não havia sinal de vida na ilha.
eng: Where did you give birth to them?
spa: ¿Dónde les diste a luz?
eng: If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?
ind: Jika aku menonton seribu film berbahasa Inggris, apakah aku jadi akan fasih berbahasa Inggris?
eng: Tom doesn't know anything about astronomy.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef tesnallunt.
eng: Please introduce me to a cute girl.
rus: Познакомь меня, пожалуйста, с какой-нибудь симпатичной девушкой.
eng: We're on strike because the company hasn't raised our wages.
spa: Estamos en huelga porque la empresa no nos ha subido los salarios.
eng: Don't you ever clean your room?
deu: Machst du eigentlich nie dein Zimmer sauber?
eng: She lied about her weight.
ita: Mentì riguardo al suo peso.
eng: Does my being here bother you?
deu: Stört es euch, daß ich hier bin?
eng: I think your plan is too ambitious.
ukr: Мені здається, твій план занадто амбіційний.
eng: I'll do it by myself next time.
fra: Je le ferai tout seul la prochaine fois.
eng: Mary told me she was thirty.
ita: Mary mi aveva detto di avere trent'anni.
eng: Why is everyone so excited?
deu: Warum sind denn alle so aufgeregt?
eng: Why didn't you help them?
swe: Varför hjälpte du dem inte?
eng: Why are you screaming?!
ben: আপনারা চিৎকার করছেন কেন?
eng: Tom put his camera into his pocket.
ber: Tom yerra tasewlaft-nnes ɣer temzit.
eng: Grapes are made into wine.
deu: Trauben werden zu Wein verarbeitet.
eng: Are giraffes endangered?
ber: Imedɣen deg umihi i llan?
eng: "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!"
tur: "Niye daha fazla benim gibi olamıyorsun?" - "Senin gibi olmak istemiyorum!"
eng: We have a black and a white dog.
srp: Имамо црног и белог пса.
eng: I live in a small bungalow.
deu: Ich wohne in einem kleinen Bungalow.
eng: I want to introduce you to my new husband.
nld: Ik stel je voor aan mijn nieuwe echtgenoot.
eng: Tom is fixing the broken chair.
deu: Tom repariert gerade den kaputten Stuhl.
eng: I've already drunk three cups of coffee.
spa: Ya me he tomado tres tazas de café.
eng: This is the way kids learn nowadays.
ces: Takhle se dnes děti učí.
eng: Do you want to hear some more?
oci: Ne volètz entendre mai ?
eng: At length, I found his house.
fra: Finalement, j'ai trouvé sa maison.
eng: You're wasting my time.
slk: Strácate môj čas.
eng: His face reflected fear and anxiety.
tgl: Ang kanyang mukha ay nagpapakita ng takot at pagkabalisa.
eng: Why can't I be friends with Tom?
epo: Kial mi ne povas esti amiko de Tomo?
eng: It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.
rhg: Ekkan rifuthorla fulishottu tadarot gora foribone iiyan faisala loibo ne no'loibo bisar goroiyar owre.
eng: Didn't you know oil floats on water?
ber: Ur teẓrid ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
eng: Put it in the drawer.
deu: Lege es in das Schubfach.
eng: Tom talked too much and let the secret slip.
epo: Tom parolis tro multe kaj allasis sin pretermalkaŝi la sekreton.
eng: He never gave in to temptation.
ces: Nikdy nepodlehl pokušení.
eng: I was doing some shopping downtown.
ara: كنت أتبضع في وسط المدينة.
eng: I need those car keys.
kab: Ḥwaǧeɣ tisura-nni n ṭumubil.
eng: He's what they call a walking encyclopedia.
ber: Amdan-a d ayen umi ttinin "tasedkalt yetteddun."
eng: Does Tom look thin to you?
deu: Kommt dir Tom dünn vor?
eng: When was this song released?
kab: Melmi i d-teffeɣ taɣect-agi?
eng: We know where Tom went.
deu: Wir wissen, wohin Tom gegangen ist.
eng: Does Mary know I want her to do that?
ita: Mary sa che voglio che lei lo faccia?
eng: Connect to Tatoeba.
sat: Tatoeba ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm prepared to defend myself.
ita: Sono preparata a difendermi.
eng: My parents lied to me.
deu: Meine Eltern haben mich belogen.
eng: I'm going to visit a friend living in South Korea.
jpn: 韓国に住んでる友達に会いに行くんだ。
eng: The annex is on the north of the original building.
deu: Der Anbau ist an der Nordseite des ursprünglichen Gebäudes.
eng: Sami dropped Layla off at the airport.
deu: Sami setzte Layla am Flughafen ab.
eng: He was writing for an Algerian magazine.
ber: Yella yettaru i yiwet n tesɣunt.
eng: Tom tried to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.
eng: I think it's time for you to come home.
ber: Cukkteɣ d akud ad d-tuɣaleḍ s axxam.
eng: Please be brief.
kab: Ttxil-k, kfu-d awal-ik.
eng: Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.
deu: Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.
eng: There you go again with your bullshit.
ber: Atan teqqled ɣer usṭerṭer-nnek.
eng: I'm so tired of all that.
nno: Eg er so lei av alt det.