ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ken has not washed the car yet.
cmn: 肯還沒有洗車。
eng: I don't think I could've done it without you.
jpn: あなたがいなかったら、できなかったと思う。
eng: That's all I do.
por: Não faço nada além disso.
eng: The disease was caused by a new micro-organism.
deu: Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
eng: Yanni made paintings of flowers.
ita: Yanni realizzò dipinti di fiori.
eng: I think that you should drive.
deu: Ich finde, daß Sie fahren sollten.
eng: I hate my art teacher.
ita: Odio la mia insegnante d'arte.
eng: Would it be OK if I followed you there?
ukr: Чи було б добре, якби я пішов за вами туди?
eng: Bouteflika banned political rallies in Algiers.
tur: Buteflika, Cezayir'de siyasi mitingleri yasakladı.
eng: You can wait for me here.
deu: Sie können hier auf mich warten.
eng: He lost his glasses in the park.
ita: Ha perso i suoi occhiali nel parco.
eng: The hot-blooded are prone to heart attacks.
epo: Varmsangaj homoj pli emas al korinfarktoj.
eng: Sami reads the Quran in the mosque.
ita: Sami legge il Corano nella moschea.
eng: Everyone got off the bus.
kab: Rsent-d akk seg usakal.
eng: I like them a lot.
ber: Ɛeǧben-iyi ḥawli.
eng: Don't waste time on trifles.
bel: Не марнуй час на дробязі.
eng: Tom spent all day in the library.
fin: Tom vietti koko päivän kirjastossa.
eng: Some of these were letters expressing the name of the owner of all this extravagance; or the initials of various fair Roman dames, a very gallant pleasantry of young Pliny.
por: Algumas destas eram cartas que expressavam o nome do proprietário de toda esta extravagância; ou as iniciais de várias damas romanas formosas, uma cortesia muito galante do jovem Plínio.
eng: The shopkeeper couldn't tell warp from weft.
pol: Sprzedawca nie mógł rozróżnić osnowy od wątku.
eng: Since I was cold, I put on my coat.
deu: Da mir kalt war, habe ich meinen Mantel angezogen.
eng: The sun is setting below the horizon.
lvs: Saule riet zem horizonta.
eng: She's left-handed, isn't she?
kab: D tazelmaḍt, neɣ ala ?
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
hau: Ina son zan ɗan yi baccin awa ɗaya.
eng: I know how you love surprises.
ber: Ẓriɣ acḥal ay trim takunin.
eng: He says he has nothing to do.
ita: Dice che non ha nulla da fare.
eng: Tom is in extreme pain.
deu: Tom hat starke Schmerzen.
eng: Is this the shop where you buy your shoes?
asm: এইখনেই সেইখন দোকাননে য’ৰ পৰা তুমি তোমাৰ জোতা কিনা?
eng: He says that he does that.
lat: Dīcit sē id facere.
eng: Even my grandmother has an email.
epo: Eĉ mia avino havas retpoŝton.
eng: Women don't drive as well as men.
deu: Frauen fahren nicht so gut wie Männer.
eng: He was trying to hide behind her.
ita: Stava cercando di nascondersi dietro di lei.
eng: I do not want to know this.
epo: Mi ne volas scii ĉi tion.
eng: How can I forget it?
dtp: Poingkuro no olingan ku dilo?
eng: First impressions matter.
jpn: 第一印象って重要だよ。
eng: This is not my favourite time of year.
deu: Es ist nicht meine Lieblingsjahreszeit.
eng: "Sami beat me." "That little asshole."
hun: — Sanyi megütött. — Az a kis pöcs?!
eng: She convinced the teacher.
fra: Elle a convaincu l'enseignant.
eng: They were good kids.
ell: Ήταν καλά παιδιά.
eng: I think it's time for me to ask for her help.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte.
eng: What else do you do?
ber: D acu niḍen ay tettged?
eng: I trusted you, Sami.
ber: Nekk giɣ deg-k laman, a Sami.
eng: I need a driver to take me home.
deu: Ich brauche jemanden, der mich nach Hause fährt.
eng: Are you blowing me off?
deu: Willst du mich verjagen?
eng: The boy counted his steps as he walked.
kat: ბიჭმა სიარულისას ნაბიჯებს ითვლიდა.
eng: What are those spots on your skin?
ara: ما هذه البقع على بشرتك؟
eng: He died from his injuries.
ita: È morto per le sue ferite.
eng: I put the money into the safe.
cmn: 我把錢放入保險櫃裡。
eng: Ziri owns himself.
ber: Ziri d ayla n yiman-nnes.
eng: From where do you see that?
ber: Manis i d-tetthennid tɣawsa-aya?
eng: I had always supposed that Tom was innocent.
deu: Ich war immer der Meinung, dass Tom unschuldig ist.
eng: According to the Bible, God created the world in six days.
kab: Ɣef leḥsab n Linǧil, Rebbi ixleq-d ddunit deg setta n wussan.
eng: What do you say to waiting five more minutes?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad ternuḍ ad teṛjuḍ semmuset n tedqiqin niḍen?
eng: What did you do with the camera?
cbk: Cosa tu ya hacé cunel cámera?
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
ber: Tetteddumt s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
eng: My house is next to his house.
vie: Nhà tôi ở kế bên nhà anh ấy.
eng: It's not every day that I know something you don't, so please let me explain it.
epo: Ne ĉiutage mi scias ion, kion vi ne scias, do bonvolu lasi min klarigi tion.
eng: February in Greece is not cold.
por: Fevereiro na Grécia não é frio.
eng: I need help.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⵜⵉⵡⵉⵙⵉ.
eng: I've spent a lot of time in Australia.
por: Passei muito tempo na Austrália.
eng: Are your children at school?
fin: Ovatko lapsesi koulussa?
eng: I don’t know if things happening here make me laugh or cry.
epo: Mi ne scias, ĉu la aferoj, kiuj okazas ĉi tie, ridigas aŭ plorigas min.
eng: You look just like my sister.
deu: Du siehst genau wie meine Schwester aus.
eng: The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.
deu: Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.
eng: Tom doesn't want to talk about this anymore.
deu: Tom möchte nicht mehr darüber reden.
eng: "Ah" is an interjection.
deu: „Ah“ ist eine Interjektion.
eng: How long will the lockdown last?
oci: Quant de temps durarà lo barrament ?
eng: What else should I have expected?
kab: D acu nniḍen i yi-ilaq ad rǧuɣ?
eng: It is possible that he will come to our party.
nno: Det er mogleg at han kjem på festen vår.
eng: He left Algiers.
ber: Yedda seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Tom fired his weapon.
deu: Tom feuerte seine Waffe ab.
eng: Let's do this before it gets hot.
shi: Aywat ad nskr mayad ur ta tlli trɣi.
eng: I'll get back to you as soon as I can.
bul: Ще се свържа с вас веднага щом мога.
eng: Sami flew out of this airport.
ber: Seg unafag-a i yeqleε Sami.
eng: My friends visited me the day before yesterday.
jpn: 一昨日、友達が訪ねてきてくれたんだ。
eng: Lorenzo drove past Melissa.
ber: Lorenzo iɛedda ɣef Melissa s tkeṛṛust-nnes.
eng: Boris was delighted.
ber: Boris yella yemmut seg tumert.
eng: We erected our tent.
ber: Nessebded aqiḍun-nteɣ.
eng: They haven't slept for forty-eight hours.
hun: Nem aludtak két napja.
eng: Do you really want me to do this?
epo: Ĉu vi vere volas, ke mi faru tion?
eng: That's the reason we have to fight.
tgl: Iyan po ang dahilan kung bakit kailangan naming lumaban.
eng: Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
deu: Bitte heißen Sie mit mir zusammen Frau Dr. Schmidt in unserer Arbeitsgruppe herzlich willkommen!
eng: Remove battery from smoke detector.
deu: Entfernen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.
eng: She said she had a terrible cold.
epo: Ŝi diris, ke ŝi terure malvarmumas.
eng: I can't see a way out of this.
deu: Ich sehe keinen Ausweg aus dieser Lage.
eng: Tom hates raw onions.
tlh: 'anyan 'oQqarmey tlhol muS tam.
eng: Why are you talking to yourself?
rus: Ты чего сама с собой разговариваешь?
eng: Where did Tom put his bike?
jpn: トムは、自転車をどこに置いたの？
eng: There is more than one god.
ido: Es plu kam un deo.
eng: Someone has unplugged the washing machine.
oci: Qualqu'un desbranquèt la maquina de lavar.
eng: My dog makes eye contact when he poops.
deu: Mein Hund nimmt während seines Geschäfts Augenkontakt auf.
eng: He's head over heels in love with Mary.
deu: Er ist über beide Ohren in Mary verliebt.
eng: I'm the one who taught Tom how to milk a cow.
ukr: Це я навчила Тома доїти корів.
eng: That'll only make things worse.
spa: Eso solo empeorará las cosas.
eng: Tom was very frugal.
tok: jan Ton li kepeken mani lili a.
eng: You're on my side, aren't you?
ita: Sei dalla mia parte, vero?
eng: Tom didn't come and we don't know why.
tok: tan seme jan Ton li kama ala? mi sona ala e ni.
eng: Last year, U.S. President Donald Trump was at the Bastille Day parade here in a visit that forged a personal bond with his French counterpart, Emmanuel Macron.
fra: L'année dernière, le président américain Donald Trump a participé ici au défilé du 14 juillet, lors d'une visite qui a permis de tisser des liens personnels avec son homologue français, Emmanuel Macron.
eng: I can't trust him anymore.
ces: Už mu nemůžu věřit.
eng: I'd never leave my wife.
ita: Non lascerei mai mia moglie.
eng: Ziri spent so much money on games.
ber: Ziri iṣerref aṭas n yidrimen ɣef turarin.
eng: Send the bill to my house.
deu: Schicken Sie mir die Rechnung nach Hause!
eng: Tell him so, when he comes back.
epo: Diru tion al li, kiam li revenos.
eng: Do you like Australia?
nld: Houden jullie van Australië?
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefreḍ tizzelt ara ak-igerẓen s tidet.
eng: I'm the only person who can help you now.
deu: Ich bin die einzige, die dir jetzt helfen kann.
eng: How many people were killed in the store?
epo: Kiom da homoj estis mortigitaj en la magazeno?
eng: Did you hear what Tom said?
ber: Teslid i wayen d-yenna Tom?
eng: Success usually requires hard work.
epo: Sukceso kutime postulas diligentecon.
eng: What happens if we don't catch Tom?
ber: D acu ara yeḍrun mer ur d-nettaṭṭaf ara Tom?
eng: The flu and the common cold are very contagious.
deu: Grippe und Erkältung sind sehr ansteckend.
eng: The doctor, who is well-to-do, is not content.
ber: Ula ma imsujji-nni yella d anesbaɣur, maca ur yesteqneɛ ara.
eng: Isn't that one of your brothers?
por: Esse não é um de seus irmãos?
eng: You don't know Tom's last name, do you?
por: Você não sabe o sobrenome do Tom, sabe?
eng: She yanked his hair.
kab: Tessenčew-as acebbub-is.
eng: My name was omitted from the list.
rus: Моё имя не было упомянуто в списке.
eng: Ziri smothered Rima.
ber: Ziri yesneqmaḍ nnefs deg Rima.
eng: Her skin was almost translucent.
slk: Jej koža bola takmer priesvitná.
eng: Tom woke up a little after I did.
ber: Tom yuki-d cwiṭ kan deffir-i.
eng: We asked Tom to leave.
deu: Wir baten Tom zu gehen.
eng: I have this under control.
nld: Ik heb dit onder controle.
eng: Everything you've heard is correct.
srp: Све што сте чули је тачно.
eng: Where there is a will, there is a way.
deu: Dort, wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
eng: Your question is hard to answer.
nld: Uw vraag is moeilijk te beantwoorden.
eng: Ziri communicates with Rima.
shi: Ziri ar ittnyalkam d Rima.
eng: Melanie said that she likes swimming.
deu: Melanie hat gesagt, dass sie gerne schwimmt.
eng: Someone was running towards him.
rus: К нему кто-то бежал.
eng: What currency do you use in England?
kir: Англияда кандай валюта колдонулат?
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
fin: Saudi-Arabian arabiankielinen nimi on »المملكة العربية السعودية».
eng: She bought herself a new bathing suit.
kab: Tesɣa-d aselsu amaynu n uɛumu.
eng: Our future depends on it.
deu: Davon hängt unsere Zukunft ab.
eng: Tom was an average dog.
spa: Tom era un perro como cualquiera.
eng: His dog is traumatized.
ara: أصيب كلبه بصدمة.
eng: Your nose was bleeding.
lat: Sanguis tibi naribus fluebat.
eng: Same-sex couples should be able to get married.
deu: Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
eng: Tom continued texting.
epo: Tom daŭrigis la tekstadon.
eng: The general could have stopped the summary executions had he so wished.
ber: Ajiniṛal-nni yella yezmer ad yeḥbes iselkam-nni mer i as-yehwi.
eng: We're lucky Tom isn't here.
ber: Nesɛa zzheṛ imi ur yelli ara Tom da.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
epo: Li hontas pri la konduto de lia filo.
eng: I need a rest after so many completely full days.
epo: Post tiom da taskoplenaj tagoj mi bezonas ripozon.
eng: They barely touched their breakfast.
rus: Они едва притронулись к завтраку.
eng: I'm not that religious.
nld: Zo godsdienstig ben ik niet.
eng: Get your coat. You've pulled.
deu: Hol deinen Mantel. Du bist gelandet.
eng: "Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"
rus: «Где мои деньги?» — «Какие деньги?» — «Ты должен мне денег». — «Я тебе ничего не должен, сосунок!»
eng: I enjoy watching him sleep.
spa: Me gusta verlo cuando duerme.
eng: I wish you could come with us.
tlh: jutlhejlaH vIneH.
eng: Tom sat next to Mary at the piano.
deu: Tom setzte sich neben Maria an das Klavier.
eng: Are you Kabyle?
ber: Kenwi d Izwawen?
eng: He said he had a job for me.
nld: Hij zei dat hij een baan voor me had.
eng: Tom will be meeting Mary in three hours.
ber: Tom ad yemlil d Mary ssya ɣef tlata n yisragen.
eng: I'm hypomanic.
epo: Mi nun spertas hipomanion.
eng: Get out of the water. Your lips are blue.
ber: Erg-d seg waman. Ccnafeṛ-nnek zzegzwen.
eng: Tom has a stiff neck.
deu: Tom hat einen steifen Nacken.
eng: Mary began to shiver in her thin blouse.
hun: Mary reszketni kezdett a vékony blúzában.
eng: My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.
ber: Baba‑kʷ yessefreḍ f iman‑s aɛzam n mennawet tefṛay dessat weẓwa‑s ɣel yiḍes.
eng: The town is famous for its old castle.
fra: La ville est célèbre pour son vieux château.
eng: We should stay in Australia all summer.
deu: Wir sollten den ganzen Sommer in Australien bleiben.
eng: Tom doesn't want to do exercise.
hin: टॉम व्यायाम नहीं करना चाहता।
eng: Quadrupeds are animals that have four feet.
mar: चतुष्पाद म्हणजे असे प्राणी ज्यांना चार पाय असतात.
eng: This never crossed Ziri's mind.
ber: Aya ur d-yusi ara akk ɣer yimer n Ziri.
eng: I don't really know what I should buy.
epo: Verdire, mi ne scias, kion mi aĉetu.
eng: It took us days to track down the problem.
fra: Il nous a fallu plusieurs jours pour repérer le problème.
eng: We wouldn't change anything.
mar: आपण काहीही बदलणार नाही.
eng: He says he's pretty hungry.
ita: Dice che è piuttosto affamato.
eng: Sami said it wasn't his fault.
fra: Sami a dit que ce n’était pas de sa faute.
eng: These are hard times, I know.
fra: Les temps sont durs, je sais.
eng: There are few specialists in the world who can treat this disease.
deu: Es gibt nur einige wenige Spezialisten auf der Welt, die diese Krankheit behandeln können.
eng: Phone Sami and tell him that you're coming home.
ber: Ɣremt-as i Sami, tinimt-as aql-ikent la d-tetteddumt ɣer uxxam.
eng: Do you think you can fool me?
rus: Думаете, вы можете меня обдурить?
eng: I heard you sneeze.
rus: Я слышал, как ты чихал.
eng: March 17 is St. Patrick’s Day, and for millions of Americans of Irish descent, and others in search of a good time, that means a razzle-dazzle parade up New York’s Fifth Avenue.
por: 17 de março é o Dia de São Patrício e, para milhões de americanos de ascendência irlandesa e outros à procura de diversão, isso significa um desfile garrido pela Quinta Avenida de Nova Iorque.
eng: A chessboard has sixty-four squares.
lfn: Un table de xace ave sesdes-cuatro cuadros.
eng: Get in shape.
ber: Ṣeggem talɣa-k.
eng: What are your plans after this?
ber: D acu-t uɣawas-nnek deffir waya?
eng: Today I won't be going to church.
deu: Heute gehe ich nicht zur Kirche.
eng: I'm highly displeased with your recent bad behavior.
rus: Я крайне недоволен твоим недавним плохим поведением.
eng: I felt sorry for the poor dog.
ber: Tɣaḍ-iyi teydit-nni meskint.
eng: I can't deny it.
ell: Δεν μπορώ να το αρνηθώ.
eng: She oiled her bicycle chain.
kab: Terra zzit i ssnesla n uvilu-ines.
eng: Yanni was swinging at Skura.
fra: Yanni tentait de frapper Skura.
eng: Tom took home Mary's umbrella by mistake.
ber: Tom yeɛreq yerna d tasiwant n Mary ay yuwey ɣer wexxam.
eng: If you don't want to go, fine.
ile: Si tu vole forear, bon.
eng: I tried to get away with it.
deu: Ich versuchte, damit durchzukommen.
eng: I think you'd better go and visit him.
ber: Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad t-id-teẓreḍ.
eng: If you mean to go to Australia, let's go together.
shi: Iɣ twadst ad tftut s Uṣṭṛalya, aywa ad nmun.
eng: Ziri went with the flow.
ber: Ziri yeǧǧa aḍu ad t-yawi.
eng: He is a good carpenter.
jpn: 彼は腕の良い大工だ。
eng: Everything is going to turn out OK.
epo: Ĉio elturniĝos bone.
eng: I'm still worried about Tom.
deu: Ich mache mir immer noch Sorgen um Tom.
eng: This might not be enough.
kab: Ahat ur d-yettqam ara.
eng: Tom's having a lot of problems with noisy neighbours in his new apartment.
hun: Tomnak az új lakásában sok problémája van a lármás szomszédaival.
eng: Did you sleep OK last night?
deu: Hast du heute nacht gut geschlafen?
eng: He had to pawn his watch.
fra: Il a dû mettre sa montre en gage.
eng: Sami needs me.
ara: سامي بحاجة إليّ.
eng: The door is opening now.
deu: Jetzt öffnet sich die Tür.
eng: Yanni filmed the accident.
ber: Yanni yessuret-d asehwu-nni.
eng: She spent more money than usual.
deu: Sie gab mehr Geld aus als sonst.
eng: We're both so tired when we go to bed.
ita: Siamo entrambi così stanchi quando andiamo a letto.
eng: I wonder if Tom was at school today.
ber: Wissen ma iṛuḥ Tom s aɣerbaz ass-a.
eng: Sami used to work at the restaurant.
ber: Sami yella yettmahal deg tneččit-nni.
eng: I plan to go. I don't care if you do or not.
deu: Ich habe vor, zu gehen. Mir ist es egal, ob du es tust oder nicht.
eng: When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.
rus: Когда заговорили, что Том женился на Мэри лишь из-за оставленного ей дядей состояния, он ответил, что поступил бы так независимо от того, кем оно было оставлено.
eng: I've never seen Tom dive.
bel: Я ніколі не бачыў, як Том нырае.
eng: Sami agrees with Layla.
ber: Sami iwufeq Layla.
eng: English will take you a long time to master.
cmn: 要精通英語將會花費你很長的時間。
eng: Tom was the one who told me about the fire.
tur: Bana yangından bahseden kişi Tom'du.
eng: I'm glad that makes Tom happy.
epo: Mi ĝojas, ke tio feliĉigas Tomon.
eng: Tom is a pretty cool guy, isn't he?
jpn: トム、なかなかカッコいいね？
eng: She could be a perfect actress.
ber: Nettat tezmer ad tuɣal d tasegbart taneblalt.
eng: Can you lend me $20? I'll pay you back next Monday.
hau: Za ka iya ara mani $ 20? Zan biya ka ranar Litinin mai zuwa.
eng: Skura is uncomfortable with this type of Kabyle dress.
ber: Skura ur tri ara azun-a n tqendyar n Yizwawen.
eng: Tom has to pay for everything.
ber: Tom yessefk ad ixelleṣ kullec.
eng: That's no way to speak to your wife.
deu: So spricht man nicht mit seiner Frau!
eng: I rode fifty miles that day.
deu: An diesem Tag ritt ich fünfzig Meilen.
eng: What happened at the beach?
epo: Kio okazis ĉe la banbordo?
eng: What's this butterfly called?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⵜⵜⵉⵏⵉⵏ ⵉ ⵓⴼⵕⵟⴻⵟⵟⵓ ⴰⴷ?
eng: Mary is out of work, isn't she?
ita: Mary è senza lavoro, vero?
eng: I'm convinced that it's feasible.
epo: Mi estas konvinkita, ke ĝi estas farebla.
eng: I don't think I'll ever be forgiven for doing that.
fra: Je pense que je ne serai jamais pardonné pour avoir fait ça.
eng: General admission is $7 for adults.
epo: Ĝenerala enlaso kostas 7 dolarojn por plenkreskuloj.
eng: Tom is a good doctor.
vol: Hiel Tom binom sanan gudik.
eng: I want many things.
ell: Θέλω πολλά πράγματα.
eng: Mary said that she's glad you're back.
deu: Maria hat gesagt, daß sie sich freut, daß Sie wieder da sind.
eng: Will you help me with this?
deu: Werdet ihr mir dabei helfen?
eng: Does it hurt when you chew?
spa: ¿Les duele al masticar?
eng: I love you anyway.
hin: मुझे फिर भी तुमसे प्यार है।
eng: The only way to know if it fits is to try it on.
ber: Akken ad teẓred ma ad d-yas, yessefk kan ad t-tqised.
eng: I'm here at home.
epo: Mi estas ĉi tie, hejme.
eng: Just look at those legs.
deu: Schaut euch nur diese Beine an.
eng: She held her baby in her arms.
deu: Sie hielt ihr Baby in den Armen.
eng: They lied.
ell: Είπαν ψέματα.
eng: Both of us don't want to work in Boston.
epo: Ambaŭ ni ne volas labori en Bostono.
eng: Life is just a series of coincidences.
epo: Vivo estas ne pli ol sinsekvo de koincidoj.
eng: "Are the drinks free?" "Only for ladies."
por: "As bebidas são grátis?" "Só para as damas."
eng: She believes she can win.
ita: Crede di potere vincere.
eng: Where is Algiers?
ita: Dov'è Algeri?
eng: Now, what's that supposed to mean?
epo: Kion do tio devas signifi?
eng: I've never seen such good work.
ber: Werǧin walaɣ amahil yelhan am wa.
eng: I like to play soccer.
vec: Me piàse zogar al balon.
eng: Octopi live in the sea.
deu: Oktopusse leben im Meer.
eng: I needed some more time.
rus: Мне понадобилось ещё какое-то время.
eng: We're still confused.
deu: Wir sind immer noch verwirrt.
eng: I don't feel like going to the movies.
deu: Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen.
eng: Tighten this screw.
lfn: Tensa esta vise.
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
ita: Conoscevo un tipo che crebbe a Boston.
eng: Sami is always looking at his calendar.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱜᱷᱤᱲ ᱜᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱥᱮᱫ ᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽᱟᱭ ᱾
eng: Tom is afraid that he might lose his sight.
ces: Tom se bojí, že by mohl přestat vidět.
eng: We are comfortably established in our new home.
bul: Ние сме се установили удобно в новия си дом.
eng: Goodnight!
ori: ଶୁଭ ରାତ୍ରୀ|
eng: Tom told Mary that he grew up in a poor neighborhood in Boston.
epo: Tomaso rakontis al Maria, ke li elkreskis en malriĉa ĉirkaŭurbo de Bostono.
eng: A hen called Peanut is the longest living chicken in the world. She is now 21 years old.
npi: पिनट भनिने कुखुरा संसारमा सबैभन्दा लामो बाँच्ने कुखुरा हो। उनी अहिले २१ वर्षकी भइन्।
eng: You promised not to laugh.
vie: Bạn hứa với mình là không cười rồi mà.
eng: Tom sounded intrigued.
ces: Tom zněl zaujatě.
eng: Why are you so mysterious?
ber: Maɣef ay tellid d timedregt akk akka?
eng: She got first prize, didn't she?
deu: Sie hat den ersten Preis bekommen, oder?
eng: It's very humid here.
jpn: ここはすごくむしむしする。
eng: I'm afraid so.
jpn: 残念だけど、そうなの。
eng: Tom has the opposite problem.
rus: У Тома противоположная проблема.
eng: Tobias and Isabella have a Snapchat group together.
ber: Tobias d Isabella ɣer-sen tagrawt d tucrikt deg Snapchat.
eng: Don't forget to bring the book back.
epo: Ne forgesu redoni la libron.
eng: A thief steals for a long time, but eventually he will hang.
ido: Furtisto furtas dum longa tempo, ma tandem ilu pendos.
eng: She told me she's interested.
ita: Mi ha detto che è interessata.
eng: The NSA and the CIA use a global network of spies and informants.
epo: NSA kaj CIA uzas tutmondan reton de spionoj kaj denuncantoj.
eng: Let's get takeout.
jpn: テイクアウトしよう。
eng: Please say that once again in French.
fra: Dis ça à nouveau en français, je te prie !
eng: What could I do differently to get what I want out of life?
yid: וואָס וואָלט איך געקענט אַנדערש מאַכן כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
eng: How come you say nothing?
ber: Amek armi ur d-teqqaremt acemma?
eng: Why didn't you accept?
tlh: qatlh bIlajbe'?
eng: He always works a lot.
gle: Oibríonn sé go leor i gcónaí.
eng: I admire your enthusiasm.
deu: Ich bewundere euren Eifer.
eng: They know we're here.
deu: Sie wissen, dass wir hier sind.
eng: Can we grow trees on Mars?
ara: هل بإمكاننا غرس الأشجار على كوكب المريخ.
eng: Sami's hair salon was an instant success.
ara: كان صالون حلاقة سامي نجاحا فوريّا.
eng: You're so emotional.
ber: Rqiqet aṭas tasa-nnek.
eng: Tom has a terrible secret.
ber: Tom yesɛa yiwet n tnetla d tanakkaḍt.
eng: Tom felt tired.
ell: Ο Τομ αισθάνθηκε κουρασμένος.
eng: Sami can't go to school.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: No additional information is available at this time.
fra: Aucune information supplémentaire n'est disponible pour le moment.
eng: Miroslav declined, too.
ber: Ula d Miroslav yugi.
eng: Help me make a list.
fra: Aidez-moi à dresser une liste !
eng: Have you seen Tom's new car?
ber: Twalaḍ takeṛṛust n Tom tamaynut?
eng: My parents aren't home a lot.
jpn: 俺の親、あまり家にいないんだ。
eng: He is always forgetting things.
cmn: 他總是忘記事情。
eng: You speak French very well.
deu: Sie sprechen sehr gut Französisch.
eng: Exactly, that is indispensable.
nld: Precies, dat is onmisbaar.
eng: What was in the oven?
ina: Que era in le furno?
eng: Mary developed feelings for him.
deu: Maria entwickelte Gefühle für ihn.