ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I planted a thousand onion starts this year.
ber: Ẓẓiɣ agim n yiɣfawen n uẓalim aseggas-a.
eng: Karl was at the door.
ber: Karl yella ibedd ɣer tewwurt.
eng: It's not known who first invented the wheel.
epo: Oni ne scias, kiu unua inventis la radon.
eng: Where else in Boston do you want to visit?
deu: Was möchtest du in Boston noch besuchen?
eng: Saray Khumalo, the first black African woman to conquer Mt. Everest, appears to have set a Guinness World Record for the most money raised during an eight-hour stationary cycling fundraiser.
por: Saray Khumalo, a primeira mulher africana negra a conquistar o monte Evereste, parece ter batido o Recorde Mundial do Guinness da maior quantidade de dinheiro angariado, durante uma recolha de fundos de oito horas em bicicleta estática.
eng: Do you know what he said?
tha: คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?
eng: I want to eat a mango.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱩᱞ ᱡᱚᱢ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: I heard Tom was in Australia.
deu: Ich habe gehört, Tom sei in Australien.
eng: We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
cmn: 我们总是应该带上安全带以防出事故。
eng: I have to wait for Tom here.
shi: Illa fllati ad qqlɣ s Ṭum ɣ dɣid.
eng: Tom doesn't buy bread.
deu: Tom kauft kein Brot.
eng: In the park, he opened his raincoat and displayed his penis to everyone.
ita: Al parco, ha aperto il suo impermeabile e ha esibito a tutti il suo pene.
eng: Skura is still her father's little girl.
ber: Skura mazal-itt d tamummuct n baba-s.
eng: I always carry an umbrella, just in case it rains.
rus: У меня всегда при себе зонтик на случай дождя.
eng: While you're waiting, why don't you have a cup of coffee?
por: Enquanto espera, por que não toma um café?
eng: Tom will get mad if you win.
fin: Tomi raivostuu jos voitat.
eng: I eat everything.
ell: Τρώω τα πάντα.
eng: Which one did you buy?
fra: Lequel as-tu acheté ?
eng: Have you decided not to go?
deu: Hast du dich entschlossen, nicht zu gehen?
eng: She decided to go and study in the USA.
srp: Odlučila je da ode i studira u SAD-u.
eng: Tom has a Turkish friend.
ell: Ο Θωμάς έχει μια Τουρκάλα φίλη.
eng: I'll be here until Monday.
ita: Sarò qui fino a lunedì.
eng: Are these sunglasses Tom's?
deu: Ist das Toms Sonnenbrille?
eng: Across the street there's a white house.
deu: Auf der anderen Seite der Straße steht ein weißes Haus.
eng: I'm a pretty good student.
deu: Ich bin ein ziemlich guter Student.
eng: Please take all the time you need.
ukr: Будь ласка, використайте стільки часу, скільки вам потрібно.
eng: She is neatly dressed.
tgl: Nakabihis siya nang maayos.
eng: I'm very strict.
ell: Είμαι πολύ αυστηρή.
eng: Kaiser will go to Germany next week.
ber: Kaiser ad yeddu ɣer Lalman dduṛt ay d-itteddun.
eng: Tom and Mary were talking to each other.
kab: Tom d Mary ttmeslayen.
eng: "How long did you stay in that house?" "I stayed there until my mother died."
tur: "O evde ne kadar kaldın?" "Annem ölünceye kadar orada kaldım."
eng: I think I have what it takes to be a manager.
fra: Je pense que j'ai ce qu'il faut pour être gérant.
eng: The boy wants to know the truth.
uzb: Бола ҳақиқатни билмоқчи.
eng: Frankly, I don't like what you're wearing.
deu: Ehrlich gesagt, gefällt mir das, was du trägst, nicht.
eng: She had a scared look on her face.
ber: Tban-d tuggdi ɣef wudem-is.
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
eng: Tom took his dog to the beach.
ber: Tom yewwi aydi-ines ɣer teftist.
eng: I often travel alone.
rus: Я часто путешествую одна.
eng: Clarity comes first.
deu: Klarheit steht an erster Stelle.
eng: Is this price acceptable?
ber: Meɛqul watig-a?
eng: I found her letter in the mailbox.
ell: Βρήκα το γράμμα της στο γραμματοκιβώτιο.
eng: There isn't a right perspective or a wrong perspective for awareness to take. It seems to want to try them all.
por: Não há uma perspectiva certa ou uma perspectiva errada a ser tomada pela consciência. Aparentemente, a consciência quer experimentar todas elas.
eng: I've heard that word before, but I'm not sure what it means.
jpn: その言葉は聞いたことがあるけど、意味はよく分からない。
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ttṛajun-aɣ i uzekka ɣef tis snat d uzgen.
eng: Happy Chanukah.
lat: Felices Dies Dedicationis tibi desidero.
eng: You shouldn't do his work.
jpn: この仕事をしない方がいいよ。
eng: Sometimes I work, and sometimes I play.
jpn: 仕事をする時もあれば、遊んだりもします。
eng: Business absorbs all his time.
epo: Negocoj okupas lian tutan tempon.
eng: There's a little bit of Lamborghini in everything I do.
por: Há um pouquinho de lamborghini em tudo que eu faço.
eng: Tom doesn't allow his wife to drive.
ita: Tom non permette a sua moglie di guidare.
eng: He promised me he'd clean my room.
mkd: Ми вети дека ќе ми ја исчисти собата.
eng: It was so good.
epo: Tio estis tiel bona.
eng: I don't know what this word means.
tha: ฉันไม่รู้ว่าคำนี้หมายถึงอะไร
eng: Come back within a month.
ukr: Повертайтеся впродовж місяця.
eng: Tom doesn't laugh as much as he used to.
nld: Tom lacht niet meer zo vaak als vroeger.
eng: Tom often talks to his dog.
amh: ቶም ብዙ ጊዜ ከውሻው ጋር ይናገራል።
eng: Why did you hit her?
ber: Maɣef ay tt-tewtemt?
eng: They want to hurt me.
ber: Bɣan ad iyi-ḍurren.
eng: It could have been minutes, or even hours before Dr. Numata came in to feel Sadako's head.
epo: Minutojn aŭ horojn poste doktoro Numata envenis kaj palpumis la frunton de Sadako.
eng: She said she wanted to kiss him.
ita: Ha detto che voleva baciarlo.
eng: The departure is now.
ber: Aqlaɛ tura.
eng: You're the same age as me, aren't you?
ber: Nekk yid-k d tizzyiwin neɣ uhu?
eng: Do you know where I can find Tom?
epo: Ĉu vi scias, kie mi povas trovi Tomon?
eng: Have you seen any other doctors for this issue?
deu: Waren Sie wegen dieses Problems auch bei anderen Ärzten?
eng: Your son will be well taken care of.
fra: On va bien s'occuper de votre fils.
eng: Please, tell me. I wanna know.
ell: Σας παρακαλώ, πείτε μου. Θέλω να ξέρω.
eng: Mary burned her clothes.
kab: Mary tesserɣ ttwazer-nnes.
eng: Don't make things worse!
yid: מאַכט די זאַכן נישט נאָך ערגער!
eng: The children were reluctant to go to bed.
fra: Les enfants étaient réticents à aller au lit.
eng: I know that I calculated the bill correctly.
vol: Nolob, das ekalob kali veläto.
eng: I still haven't learned to drive a car.
yue: 我仲未學識揸車。
eng: Tom asked me to run some errands for him.
ces: Tom mě požádal, abych mu něco zařídil.
eng: Gabor is ruining Martha's plan.
rus: Габор разрушил план Марты.
eng: My wife loves romantic novels.
ber: Tameṭṭut-inu tḥemmel ungalen iṛumantiyen.
eng: Tom broke a rib when he fell off the ladder.
ber: Tom yerreẓ deg ubeṛdi mi d-yeɣli seg yisili.
eng: Don't you ever make me cry again!
tlh: HISaQqa'moHQo'!
eng: You're not a prisoner here.
tlh: naDev qama' SoHbe'.
eng: You know I have to do that, don't you?
por: Sabes que tenho que fazer isso, não é?
eng: Are you guys from Kabylie?
ber: Kenwi seg Tmurt n Yizwawen a imeddukal?
eng: What kind of mushrooms are they?
tgl: Anong uri ng kabute ang mga ito?
eng: I want to be an astronaut.
deu: Ich will Raumfahrer werden.
eng: I've done that quite a bit.
hau: Na yi wannan da dama.
eng: He borrowed money.
ber: Yerḍel-d idrimen.
eng: My book is on your desk.
deu: Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.
eng: Tom is insecure.
ell: Ο Τομ είναι ανασφαλής.
eng: We all love you.
dtp: Guminawo yahai diya.
eng: The embassy is located next to the Supreme Court.
epo: La ambasadejo troviĝas apud la Supera Kortumo.
eng: Sunshine is the main source of vitamin D.
fra: La lumière du soleil est la principale source de vitamine D.
eng: You don't know your neighbors.
rus: Вы не знакомы с соседями.
eng: I want you to sit here.
ber: Bɣiɣ-kent ad teqqimemt da.
eng: Tom gave me a shirt.
srp: Том ми је дао кошуљу.
eng: Tom sliced the onion.
jpn: トムは玉ねぎを薄切りにした。
eng: No one goes there anymore.
yue: 冇人會再去嗰度喇。
eng: I've always carried out my duties.
fra: J'ai toujours rempli mes devoirs.
eng: He put all his money in the box.
epo: Li metis ĉiun sian monon en la skatolon.
eng: Please lend me your book.
ita: Per favore, prestami il tuo libro.
eng: Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.
deu: Christoph Kolumbus fand einst den Heiligen Gral, warf ihn aber weg, weil ihm die Farbe nicht gefiel.
eng: Ziri buys Rima gifts.
fra: Ziri achète des cadeaux à Rima.
eng: Why are you touching my leg?
deu: Warum fassen Sie mir ans Bein?
eng: Please call me. I'm dying without you.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d. Aql-iyi ttmettateɣ imi ay ulac-ik.
eng: Mary is going back home, isn't she?
ita: Mary sta tornando a casa, vero?
eng: You're a lot smarter than Tom and Mary are.
por: Você é muito mais esperto do que Tom e Mary são.
eng: Will you teach me some French?
deu: Könntest du mir ein paar Brocken Französisch beibringen?
eng: Don't talk to me about work.
ber: Ur iyi-d-ssawalet ara ɣef umahil.
eng: It makes my hair stand on end.
ita: Mi fa drizzare i capelli.
eng: Godwin's law teaches us that any infinite discussion about an arbitrary subject converges to a Nazi comparison.
deu: Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.
eng: Mary is watching, isn't she?
ita: Mary sta osservando, vero?
eng: Did you fit all the clothes in the bag?
knc: Kazǝmuwa suro ngǝru ye dǝ samma nyin kalkal wa?
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-ssutreɣ ad iyi-tegganid.
eng: You can read it for yourself.
ber: Tzemreḍ ad tt-teɣreḍ kemm s timmad-nnem.
eng: She went to her room to study.
ita: È andata nella sua stanza a studiare.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
epo: Londono estas la ĉefurbo de Britio.
eng: What's the best way to get downtown?
ukr: Як найкраще дістатися до центру міста?
eng: Where do you wanna live?
ber: Anda ay tebɣid ad tzedɣed?
eng: Is this Algiers?
ber: D ta ay d Lezzayer?
eng: You need to conquer your fears.
nld: Je moet je angsten overwinnen.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi namin kayang baguhin iyon.
eng: Oleg reached the master bedroom.
ber: Oleg yewweḍ ɣer texxamt n yiḍes.
eng: The trees are planted at intervals of thirty meters.
deu: Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
eng: Do you think that these figures are accurate?
tur: Sence bu rakamlar doğru mu?
eng: There's a crown here.
hau: Akwai kambi a nan.
eng: Who cheated?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⴽⵏⴹⵏ?
eng: Mary shouted, but nobody heard her.
deu: Maria schrie, aber keiner hörte sie.
eng: Tom is fluent enough in French that many people think he's a native speaker.
epo: Tomo parolas la francan lingvon en tia grado flue, ke multaj homoj opinias lin esti denaskulo.
eng: Tom likes to knit.
ell: Στον Τομ αρέσει να πλέκει.
eng: I really want to be a good teacher.
deu: Ich möchte wirklich ein guter Lehrer sein.
eng: Mary really is upset with us, isn't she?
kab: Mary terfa fell-aɣ s tidet, neɣ ala?
eng: Those stairs are where Tom and I first met.
deu: Auf den Stufen da haben Tom und ich uns zum ersten Mal getroffen.
eng: There is a law against dropping litter, but it's rarely enforced.
epo: Ekzistas leĝo kontraŭ forĵeto de rubaĵo, sed malofte ĝi estas urĝigita.
eng: I want you to work with him.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem yid-s.
eng: What led to the fall of the Roman Empire?
tat: Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan?
eng: May I speak to Mike, please?
jpn: マイクさんをお願いします。
eng: She kicked him out of the house.
deu: Sie warf ihn aus dem Haus.
eng: Cats prefer fish to meat.
ces: Kočky preferují ryby před masem.
eng: It just doesn't seem fair.
tur: Bu hiç adil görünmüyor.
eng: Tom always dreamed of being a multi-millionaire.
epo: Tom ĉiam revis esti multobla milionulo.
eng: Tom is eating a peach.
tgl: May kinakain pong melokoton si Tom.
eng: I don't like crowded environments.
hun: Nem szeretem a zsúfolt területeket.
eng: Do you know the people who live here?
fra: Tu connais les gens qui vivent ici ?
eng: Ziri should go.
ara: ينبغي على زيري أن يرحل.
eng: So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.
hun: Szóval grillpartit rendezünk. Mondd meg a szüleidnek, hogy a szüleim ott lesznek!
eng: Sami's manager knew about it.
ita: Il manager di Sami lo sapeva.
eng: Can she ride a bicycle?
deu: Kann sie Fahrrad fahren?
eng: Ziri isn't helping.
fra: Ziri n'est pas en train d'aider.
eng: The cranberry is one of the few fruits that's native to North America.
por: O arando é uma das poucas frutas que é nativa da América do Norte.
eng: The kitchen is on the ground floor.
ara: المطبخ موجود في الطابق الأرضي.
eng: I saw Tom on the beach.
ber: Ẓriɣ Tom deg teftist.
eng: Prawns don't agree with me.
spa: Los langostinos no me sientan bien.
eng: Do you come to school by bicycle?
heb: אתה מגיע לבית הספר באופניים?
eng: The sous chef stood at the stove, stirring the simmering soup with a large spoon.
nld: De souschef stond bij het fornuis en roerde met een grote lepel in de pruttelende soep.
eng: You know where I am.
kab: Teẓriḍ anda lliɣ.
eng: Tom lives in the country now.
tok: jan Ton li lon ma lon tenpo ni.
eng: Come and see us sometime.
ina: Veni visitar nos alcun vice.
eng: Tom is still in his pajamas.
epo: Tomo ankoraŭ portas sian piĵamon.
eng: I'm not afraid of snakes anymore.
deu: Ich habe keine Angst mehr vor Schlangen.
eng: Where's Tom's umbrella?
swe: Var är Toms paraply?
eng: This is the table Tom gave me.
nob: Dette er bordet Tom ga meg.
eng: He lay down on the grass and went to sleep.
fra: Il s'allongea sur l'herbe et s'endormit.
eng: He sent the letter back unopened.
deu: Er sandte den Brief ungeöffnet zurück.
eng: I'm surprised it hasn't happened sooner.
rus: Удивительно, что это не случилось раньше.
eng: So, are you going to buy that or not?
ber: Ihi, ad t-id-taɣeḍ neɣ ala?
eng: I feel like everybody's watching me.
fra: J'ai l'impression que tout le monde me regarde.
eng: We felt anxious for her safety.
epo: Ni estis zorgemaj pri ŝia sekureco.
eng: I'm 30 years old now.
ukr: Мені зараз 30 років.
eng: Abraham my neighbour is the son of Moli, a Fijian of Chinese and East Indian descent, and Leong, a Fijian of Chinese descent. Abraham arrived in Canada at the age of 14, whilst Isaac his brother was 8, and Sandra his sister was 4. So, Abraham, over six decades old now, still has good memory of Fiji. He still knows some Fijian, but his siblings do not. He learned to speak Cantonese for his wife's family. In Fiji, he knew some Hindi from friends.
epo: Abraham mia najbaro estas filo de Moli, fiĝianino de ĉina kaj barata devenoj, kaj Leong, fiĝiano de ĉina deveno. Abraham alvenis en Kanadon en la jaraĝo de 14, dum Isaak lia frato estis 8, kaj Sandra lia fratino estis 4. Do, Abraham, pli ol sesdekjara nun, daŭre havas bonan memoron pri Fiĝioj. Li ankoraŭ scipovas iom da la fiĝia, sed liaj gefratoj ne scipovas ĝin. Li lernis paroli la kantonan por la familio de sia edzino. En Fiĝioj, li scipovis iom da la hindia el amikoj.
eng: I know my sister-in-law.
lat: Glorem meam novi.
eng: This car is running less smoothly than it used to.
cmn: 這輛車沒有以前跑得那麼順暢了。
eng: My shoulders are stiff.
deu: Ich habe steife Schultern.
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kennemti daɣ?" "Ttxil-m, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: Tom had a ladle in his right hand.
dan: Tom havde en øse i sin højre hånd.
eng: You can stay here for a while if you want to.
aze: Əgər istəyisinizsə bir müddət burada qala bilərsiniz.
eng: You should have known better than to lend him money.
yue: 早知到，就唔好借钱卑佢。
eng: This movie's hard to watch nowadays.
epo: Malfacilas spekti ĉi tiun filmon nuntempe.
eng: Who told you to tell Tom?
yid: ווער האָט דיר געזאָגט, דו זאָלסט עס זאָגן טאָמען?
eng: My niece is a nurse.
deu: Meine Nichte ist Pflegerin.
eng: Tom found Mary right where he'd left her.
ukr: Том знайшов Мері саме там, де він її лишив.
eng: She cut her fringe in a blunt style.
deu: Sie verpasste sich einen groben Pony.
eng: Winter weather is extremely hard in this area.
ber: Tagnawt n tegrest tewɛeṛ armi d ayen kan deg temnaḍt-a.
eng: The earthquake caused a tsunami.
deu: Das Erdbeben verursachte einen Tsunami.
eng: He's supporting you voluntarily.
deu: Er unterstützt Sie aus freien Stücken.
eng: Aliens are among us!
epo: Inter ni estas eksterteranoj!
eng: I haven't said yes yet.
slk: Ešte som nesúhlasila.
eng: Do you know if Tom can speak French?
ber: Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist?
eng: Data protection ensures our safety.
kab: Ammesten n yisefka yeḍmen taɣellist-nneɣ.
eng: Do I look like an actor?
ber: Ttbaneɣ-d d asegbar?
eng: Three new studies co-authored by Mike Russell, a research scientist in planetary chemistry and astrobiology at the NASA Jet Propulsion Laboratory, strengthen the theory that life on Earth began at alkaline thermal vents at the bottom of the ocean.
por: Três novos estudos corredigidos por Mike Russell, um cientista pesquisador em química planetária e astrobiologia no Laboratório de Propulsão a Jato da NASA, corroboram a teoria de que a vida na Terra começou em fontes hidrotermais alcalinas no fundo do oceano.
eng: This coat costs 10,000 yen.
deu: Dieser Mantel kostet 10 000 Yen.
eng: I'm the chief.
yid: איך בין דער שעף.
eng: On a clear, dark night, we can see about 6,000 or so stars in the sky.
ber: Deg yiḍ, mi ara yili yigenni d afraray, nezmer ad nẓer azal n 6.000 n yitran.
eng: They asked me to kiss them.
ita: Mi hanno chiesto di baciarli.
eng: Nobody likes rats.
ckb: کەس حەز بە جرج ناکات.
eng: I'm sure Tom would be able to help me if he were here.
hye: Համոզված եմ, որ Թոմը կկարողանար օգնել ինձ, եթե այստեղ լիներ:
eng: Tom will be executed at midnight.
ukr: Тома стратять опівночі.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay ten-testaxred?
eng: Please don't buy me anything for my birthday.
hun: Kérlek, ne vegyél nekem semmit a születésnapomra!
eng: What's your favorite nursery rhyme?
ita: Qual è la sua filastrocca preferita?
eng: Tom is putting the children to bed.
rus: Том укладывает детей.
eng: In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
hau: Ana kwanciyar hankali, 'ya'ya kan binne babanninsu. A yaki, babanni kan binne 'ya'yansu.
eng: This Universe is a mystery.
ind: Alam semesta ini adalah sebuah misteri.
eng: Why don't you trust them?
slk: Prečo im neveríš?
eng: What's up with you today?
deu: Was ist heute mit Ihnen los?
eng: I'm doing this for the good of my country.
slk: Robím to pre dobro mojej vlasti.
eng: It's no use trying to persuade her.
ber: Ulayɣer ma yeεreḍ yiwen ad tt-yesseqneε.
eng: Tom was older and wiser than his friend.
deu: Tom war älter und klüger als sein Freund.
eng: You're all crazy.
yid: איר זענט אַלע מטורף.
eng: Let us know whether you can come.
epo: Igu nin scii, ĉu vi povas veni!
eng: "What's wrong?" "Nothing."
bre: "Petra 'zo ?" "Netra."
eng: Sami left his keys on the floor.
por: Sami deixou suas chaves no chão.
eng: She admired him for his courage.
kab: Tella tettqadar-it ɣef tebɣest-is.
eng: Dan wants to start his own radio station.
ber: Dan yeɣs ad yerẓem targa-nnes n ṛṛadyu.
eng: Tom forgot his sweater.
epo: Tomo forgesis sian puloveron.
eng: It must've been awful.
srp: Mora da je bilo užasno.
eng: The scholarship made it possible for him to continue his education.
ces: Stipendium mu umožnilo pokračovat ve studiu.
eng: Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
deu: Maria erkannte an der Art, wie Tom die Tür zuschlug, dass er unzufrieden war.
eng: Tom doesn't seem to be celebrating.
epo: Tom ŝajne ne festas.
eng: My heart started pounding.
ita: Il mio cuore iniziò a battere forte.
eng: I never saw a red fridge.
por: Eu nunca vi uma geladeira vermelha.
eng: "Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."
fra: « À qui appartiennent ces chiens ? » « Ils appartiennent à mon voisin. »
eng: I saw Tom last weekend.
rus: Я видел Тома в прошлые выходные.
eng: You must apologize for what you said.
ber: Yessefk ad tessutrem asaruf ɣef wayen ay d-tennam.
eng: I like neither of them.
rus: Мне ни одно из них не нравится.
eng: He wore red pants.
deu: Er trug eine rote Hose.
eng: I bought this for my friend.
deu: Das habe ich meiner Freundin gekauft.
eng: Tom said it's not the first time that happened.
tur: Tom bunun ilk kez gerçekleşmediğini söyledi.
eng: That's the boss's parking space.
hun: Ez a főnök parkolója.
eng: We don't play basketball.
hoc: Basketball kale inuṅa.
eng: This hotel room has air conditioning.
ber: Asensu-a yesɛa asnezwi.
eng: VIP Turkey Airport Transfer is developed.
tur: VIP Türkiye Havalimanı Transferi gelişmiştir.
eng: They have no choice but to punt.
lvs: Viņiem nav izvēles kā vien atsist.
eng: Actually, I was wrong.
ukr: Якщо чесно, я помилилася.
eng: His concert was great.
cmn: 他的演唱會很棒。
eng: What's new about that?
fra: Qu'y a-t-il de nouveau ?
eng: A cracker is much like a piece of bread, but bread is better than crackers for making sandwiches.
epo: Biskvito similas paneron, sed pano estas pli bona ol biskvitoj, kiam oni faras sandviĉojn.
eng: Neither of us wants to do that.
hun: Kettőnk közül egyikünk sem akar ilyet tenni.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
epo: Se vi devas fari ĝin, vi devas fari bonan komencon.
eng: You're old enough to take care of yourselves.
por: Vocês já têm idade o suficiente para tomar conta de si mesmos.
eng: In South Korea, compulsory military service lasts between 21 and 24 months.
por: Na Coreia do Sul, o serviço militar obrigatório dura entre 21 e 24 meses.
eng: A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms.
spa: Un gen es una sustancia química, o una molécula, capaz de codificar, almacenar y transferir información entre organismos.
eng: How do you know I'm not Canadian?
deu: Woher weißt du, dass ich kein Kanadier bin?
eng: Do you think Tom will be back?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad d-yeqqel Tom?
eng: Trees provide shade.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱩᱢᱩᱞ ᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Have you ever seen him eat?
rus: Ты когда-нибудь видел, как он ест?
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara dakken yella yessefk ad tged aya, naɣ?
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay tlid?
eng: I think she's seeing someone else.
fra: Je pense qu'elle voit quelqu'un d'autre.
eng: I don't fear death.
deu: Ich habe keine Angst vor dem Tod.
eng: I don't think gods exist.
epo: Mi ne kredas, ke dioj ekzistas.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yugi Tom ad awen-d-yecnu.
eng: Tom has been waiting for you all morning.
kab: Yuṛǧa-ken Tom ass kamel.
eng: I love this time of year.
shi: Ḥmlɣ tizi ad ɣ usggʷas.
eng: A clerk at the feed store convinced him to try raising a cow.
por: Um empregado da loja de rações convenceu-o a experimentar criar uma vaca.
eng: I can't eat the apple.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tatteffaḥt-nni.
eng: My clothes are dirty.
ber: Ttwazer-inu xemjen.
eng: Do dead people watch us?
deu: Beobachten die Toten uns?
eng: Tom gave Mary a doll.
ber: Tom yefka-as taknart i Mary.
eng: This is getting a little silly, now.
deu: Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.
eng: I'm relying on you to help us.
kab: Ttekleɣ fell-ak ad aɣ-tɛawneḍ.
eng: Lukas took great pains to cover up his tracks.
ber: Lukas yella itteg akk ayen umi yezmer akken ad yessedreg idrizen-nnes.
eng: "I care very deeply for you," she confessed.
heb: "אני אוהבת אותך מאד," היא הודתה.
eng: On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
epo: Sur la Tero, la fortoj de gravito kaj frotado disipas la kinetan energion de moviĝanta korpo, igante ĝin halti.
eng: I don't know that language.
tur: O dili bilmiyorum.
eng: He just wants to be with her.
ita: Vuole solo essere con lei.
eng: We come from Algeria. So we are Algerian.
ber: Nekkenti seg Zzayer. Nekkenti d Tizzayriyin.
eng: Just leave Tom alone.
ukr: Просто лиши Тома в спокої.
eng: Ripe figs attract yellowjackets.
ber: Tazart yewwan tnezzeɣ-d arẓaẓen.
eng: We spent all day searching for a way out of the cave.
nld: We hebben de hele dag naar een uitgang uit de grot gezocht.
eng: She's going to lose, isn't she?
kab: Ad texṣer, naɣ ?
eng: I'm not as creative as Tom.
ces: Nejsem tak kreativní jako Tom.
eng: My head still hurts.
deu: Mir tut noch immer der Kopf weh.
eng: You're a friend of Tom's, eh?
ber: Kecc d ameddakel n Tom, naɣ?
eng: That'll constipate you.
epo: Tio konstipos vin.
eng: Everyone learns from each other.
ces: Všichni se učí od sebe navzájem.