ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't forget to take a camera.
ukr: Не забудь узяти фотоапарат.
eng: Ants are social insects.
lfn: Formicas es insetos sosial.
eng: Sami went to middle school.
ber: Sami yezrew deg uɣerbaz alemmas.
eng: He comes at nine in the evening.
pol: Przychodzi o dwudziestej pierwszej.
eng: The explosion occurred at four pm.
ber: Aṭerḍeq-nni yella-d ɣef tis kuẓet n tmeddit.
eng: Tom tensed slightly.
fra: Tom s'est légèrement crispé.
eng: I want my children to have a good education.
zlm: Aku nak anak-anak aku dapat pendidikan yang bagus.
eng: Stefan apologized for his dog's barking and walked away.
fra: Stéphane s'excusa pour les aboiements de son chien et s'en alla.
eng: Sami had thousands of followers on Facebook.
ber: Sami yella yesɛa igiman n yimnezdiyen deg Facebook.
eng: I advised Tom not to believe what Mary says.
rus: Я посоветовал Тому не верить тому, что говорит Мэри.
eng: Tom shouldn't have spent so much money.
ben: টমের এত টাকা খরচা করা উচিৎ হয়নি।
eng: You know I'd die for you.
deu: Du weißt, ich würde für dich sterben.
eng: I soon got bored with it.
pes: زود ازش حوصله‌ام سر رفت.
eng: He goes to work by car.
epo: Li aŭtas al la laboro.
eng: We won't be able to get out of this cell.
tgl: Hindi po tayo makakalabas mula sa seldang ito.
eng: Can you help me do this?
deu: Kannst du mir dabei helfen?
eng: I'm not from Australia.
ber: Nekk mačči seg Ustṛalya.
eng: The game will be played even if it rains.
ber: Timlilit-nni ad tt-leεben ɣas ma iwet-d unẓar.
eng: Have you ever worn designer shoes?
deu: Haben Sie schon einmal Designerschuhe getragen?
eng: They were pleased at the birth of their first child.
deu: Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.
eng: We're always cautious.
tgl: Parati po tayong nag-iingat.
eng: Tom was knifed by a fellow gang member.
rus: Тома зарезал другой член банды.
eng: Tom and Mary told John that they were puzzled.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verdutzt seien.
eng: How can we improve?
fra: Comment pouvons-nous nous améliorer ?
eng: The poker player stared down at the cards in his hand like they held the answers to life's great mysteries.
nld: De pokerspeler tuurde naar de kaarten in zijn hand alsof ze de antwoorden op de grote mysteries van het leven in zich hadden.
eng: She's here to help, isn't she?
kab: Attan da akken ad tɛawen, naɣ ?
eng: What was the name of the guy you dated before Tom?
mar: टॉमच्या आधी तुम्ही ज्याला डेट केलंत त्याचं नाव काय होतं?
eng: And the Lord came down to see the city and the tower.
rus: И сошел Господь посмотреть город и башню.
eng: Margaret Thatcher is dead.
lfn: Margaret Thatcher es mor.
eng: Yanni and Nuja danced with Skura.
ber: Yanni d Nuja derzen d Skura.
eng: This must stop.
ber: Ilaq ad yeḥbes waya.
eng: I've already turned off my computer.
dan: Jeg har allerede slukket min computer.
eng: Tom said he wasn't interested in meeting Mary.
ces: Tom řekl, že nemá o setkání s Mary zájem.
eng: Tom really does hate dogs.
ita: Tom odia veramente i cani.
eng: Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
cmn: 埃翁多语是客麦隆埃翁多部落所说的语言。
eng: I like girls with long hair.
hun: Nekem a hosszúhajú lányok tetszenek.
eng: His heart is broken.
deu: Sein Herz ist gebrochen.
eng: Can we develop a vaccine against the coronavirus?
ita: Riusciamo a sviluppare un vaccino contro il coronavirus?
eng: Tom is just a regular guy.
yid: טאָם איז סתּם אַ מענטש.
eng: Does every ending lead to a new beginning?
kab: Yal tagara tettawi ɣer tazwara tamaynut ?
eng: He moved astonishingly fast.
epo: Li moviĝis mirige rapide.
eng: James called out Amanda's name.
ber: James yeɣra-d i Amanda.
eng: Tom denies he said that.
zsm: Tom menafikan yang dia berkata sedemikian.
eng: Do you speak like the Italians?
lvs: Vai tu runā kā itāļi?
eng: I wasn't counting on that.
fra: Je ne comptais pas là-dessus.
eng: You look like you didn't get enough sleep.
rus: Вы выглядите невыспавшимся.
eng: I bought you a present.
nld: Ik heb een cadeau voor je gekocht.
eng: She sat down near the window, put on her glasses and began to read the book that he'd given her.
ita: Si sedette vicino alla finestra, si mise gli occhiali e cominciò a leggere il libro che le aveva dato.
eng: Tom doesn't seem to know very much.
jpn: トムはあまり知らないみたいですよ。
eng: It's dangerous for a beginner to swim here.
deu: Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
eng: Are you a student or are you working?
deu: Sind Sie Student oder arbeiten Sie?
eng: He writes articles on the Berber language.
ara: هو يكتب مقالات عن اللغة الأمازيغية.
eng: People often hide their true feelings.
epo: Homoj ofte kaŝas siajn verajn sentojn.
eng: Tom didn't have the courage to kiss Mary.
ber: Tom ur yelli ara ila tabɣest ad yessuden Mary.
eng: I don't want to give up right now.
por: Eu não quero desistir logo agora.
eng: Mary told me that she wants to meet my parents.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi volas renkonti miajn gepatrojn.
eng: Several of my colleagues are from Australia.
jpn: 同僚の何人かはオーストラリアの出身です。
eng: I know most people here want to leave.
hau: Na san yawancin mutane a nan suna son barin wajen.
eng: I hear that you are a good tennis player.
epo: Mi aŭdis, ke vi estas bona tenisoludanto.
eng: Tom says that would never happen.
nus: Ci̲ Töm ɛlari̲ /cɛ bi̲ tuɔɔk.
eng: At last, the baby fell asleep.
epo: Fine, la bebo endormiĝis.
eng: There are many fish in this lake.
epo: Multaj fiŝoj estas en tiu lago.
eng: There was a large audience in the theater.
ber: Llan aṭas n yemfeṛṛjen deg umezgun-nni.
eng: I thought he would be upset.
hau: Na yi tsammanin zai yi fushi.
eng: Where did you put my headphones?
rus: Куда ты положил мои наушники?
eng: The Kochs aren't Jewish.
yid: די קאָוק ברידער זענען נישט קיין ייִדן.
eng: You're still single, aren't you?
tgl: Dalaga ka pa, hindi ba?
eng: He can't add sentences.
por: Não pode acrescentar frases.
eng: I'm going to Spain next week.
ber: Ad dduɣ ɣer Spenyul dduṛt ay d-itteddun.
eng: One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
epo: Iam ĉiuj infanoj en Malajzio havos la ŝancon atingi bonegan edukiĝon.
eng: You didn't look surprised.
ber: Ur d-tbaneḍ ara twehmeḍ.
eng: DNA is a complex chemical that makes up a gene.
hau: DNA wasu haɗe-haɗe-haɗen sinadarai ne wanda yake nuna ƙwayar halitta ta gado.
eng: This video is sponsored by Tom & Mary.
ita: Questo video è sponsorizzato da Tom & Mary.
eng: What is Yanni doing here?
ita: Che cosa sta facendo qua Yanni?
eng: Why don't you give me a call next time you're in town?
deu: Ruf mich doch das nächstemal, wenn du in der Stadt bist, an!
eng: His wife is French.
mar: त्याची बायको फ्रेंच आहे.
eng: Unfortunately, the rest of the world doesn't know much about Hungarian literature.
spa: Desafortunadamente, el resto del mundo no sabe mucho sobre literatura húngara.
eng: Don't forget to tell Tom.
epo: Ne forgesu diri pri tio al Tom.
eng: The computer runs on batteries.
ita: Il computer funziona a batterie.
eng: Ziri looks sad.
ara: يبدو زيري حزينا.
eng: Do you think I don't know what's going on?
por: O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
eng: I'm going to get a girlfriend.
por: Vou arranjar uma namorada.
eng: He came home in despair.
epo: Li venis hejmen malespera.
eng: You gave Tom the money he asked for, didn't you?
deu: Sie haben Tom das Geld gegeben, um das er gebeten hat, nicht wahr?
eng: I doubt that it's Tom's fault.
ukr: Сумніваюся, що це провина Тома.
eng: Tom asked Mary if dinner was ready.
swe: Tom frågade Mary om middagen var färdig.
eng: Mennad cared.
ara: كان منّاد مهتمّا.
eng: I know that you were proud of me.
mar: तुमचा माझ्यावर अभिमान होता हे मला माहीत आहे.
eng: People should be dancing.
cmn: 人們應該在跳舞。
eng: How do you know they aren't Canadians?
deu: Woher willst du wissen, daß das keine Kanadier sind?
eng: This kind of thing can go on forever.
deu: Dieser Unfug kann nicht für immer so weitergehen.
eng: Every language that dies out takes a piece of human history with it.
ron: Fiecare limbă care se stinge ia cu ea o bucată din istoria umană.
eng: Would this be acceptable to you?
epo: Ĉu tio povus esti akceptebla por vi?
eng: To love oneself is the beginning of a life-long romance.
jpn: 生涯のロマンスは自己愛から始まる。
eng: The truck didn't play up anymore.
ber: Yessebded ukamyun-nni uguren-nnes.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-k, ssewjed iman-nnek i tis snat d uzgen.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
ina: Le influentia del lingua arabe in le lingua espaniol es bastante evidente.
eng: Fadil told his family that he converted to Islam.
ara: أخبر فاضل أسرته أنّه اعتنق الإسلام.
eng: Tom is like a member of our family.
hun: Tom olyan, mintha családtag lenne.
eng: I want to give Mom a plant.
lat: Plantam matri dare volo.
eng: She went to buy some wine.
ita: Andò a comprare un po' di vino.
eng: Tom and Mary almost got married last summer.
deu: Tom und Maria waren im letzten Sommer davor zu heiraten.
eng: Why did you not go to the office?
aze: Niyə ofisə getmədin?
eng: I don't remember my father.
hun: Nem emlékszem az apámra.
eng: Sami traveled alone.
ber: Sami yella yessakal i yiman-nnes.
eng: We could see nothing but fog.
hun: Nem láttunk semmit, csak ködöt.
eng: Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.
deu: Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung.
eng: Tom doesn't know whether what Mary says is true or not.
deu: Tom weiß nicht, ob das, was Mary sagt, wahr ist oder nicht.
eng: Parents and adults punish children when they tell a lie.
epo: Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam ili mensogas.
eng: My favourite food is crisps.
kat: ჩემი საყვარელი საჭმელია ჩიპსები.
eng: Where are we going now?
rif: Mani teggurd řexxu?
eng: The company presented him with a gold watch on the day he retired.
por: A empresa ofereceu-lhe um relógio de ouro no dia em que se aposentou.
eng: My favorite language is French.
tgl: Pranses po ang paborito kong wika.
eng: I am only too glad to help you with your work.
deu: Ich bin nur zu froh, dir bei deiner Arbeit zu helfen.
eng: Tom often lied to Mary.
ell: Ο Τομ έλεγε συχνά ψέματα στη Μαίρη.
eng: You ruined my reputation.
ber: Teswaɣem-iyi tisellat-inu.
eng: I heard a call for help.
jpn: 助けを呼ぶ声が聞こえたんです。
eng: Is it true that you can't speak French?
jpn: フランス語が話せないって、本当なの？
eng: I will be back in another two weeks.
ber: Mazal snat ledwaṛ akken ad d-qqleɣ.
eng: Tom is impatient, isn't he?
deu: Tom ist ungeduldig, oder?
eng: Please call me tonight.
ita: Per piacere, mi chiami stanotte.
eng: Swahili is widely spoken in eastern Africa.
deu: Suaheli ist in Ostafrika weit verbreitet.
eng: Ziri hasn't heard a peep from Rima.
ber: Ziri ur yesli ula d yiwen n wawal sɣur Rima.
eng: Algeria needs to propel its economy.
epo: Alĝerio bezonas antaŭenpuŝi sian ekonomion.
eng: We have way too much work to do.
ber: Mazal ɣer-neɣ aṭas n umahil.
eng: He seized the boy by the arm.
deu: Er packte den Jungen am Arm.
eng: Do you need help carrying anything?
hun: Kell segítség a cipekedésben?
eng: I agreed to write that letter.
spa: Acordé escribir esa carta.
eng: The policemen wore gas masks and helmets.
lfn: La polisiores ia porta mascas contra gas, e elmos.
eng: Who is the boy acting the part of Peter Pan?
swh: Mvulana yupi anayeigiza sehemu ya Peter Pan?
eng: I still have a lot of bananas.
fra: J'ai toujours beaucoup de bananes.
eng: Is that all you have to do?
por: É apenas isso que você tem que fazer?
eng: Ziri runs the store.
ber: D Ziri i yessefraken taḥanut.
eng: You're going to be my son-in-law.
ber: Aql-ik ad teqqled d aḍewwal-inu.
eng: I drank a lot of water.
rus: Я выпил слишком много воды.
eng: Tom wants to play basketball.
tur: Tom basketbol oynamak istiyor.
eng: Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
tur: Mary teyzem, annemin kız kardeşi; Alice halam da babamın kız kardeşi.
eng: We hold a meeting once a month.
cmn: 我們一個月開會一次。
eng: My mom's making lunch.
nld: Mijn moeder bereidt de lunch voor.
eng: Tom must've gone this way.
epo: Tomo certe iris per tiu ĉi vojo.
eng: Seriously?
sat: ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ?
eng: I can also ride horses.
tgl: Kaya ko ring mangabayo.
eng: Where did you defeat them?
lat: Ubi eās vīcistis?
eng: You're completely out of your mind.
ara: لقد فقدتَ صوابك بأكمله.
eng: The country respects the Prime Minister.
fin: Maa kunnioittaa pääministeriä.
eng: Tom moved to San Diego.
kab: Tom iguǧǧ ɣer san diego.
eng: I hear you're very good at baseball.
shi: Ssfldɣ is tcwam ɣ ubizbul.
eng: Sami is the landlord.
mar: घरमालक सामी आहे.
eng: Sami does his job every day.
shi: Sami, ar iskar tawuri-nns kraygatt ass.
eng: This is a post office and that's a bank.
jpn: こっちが郵便局で、あっちが銀行だよ。
eng: You have to wait for him.
swe: Ni måste vänta på honom.
eng: Separate the remaining pieces by color.
ces: Odděl zbývající části podle barvy.
eng: You know so many things about the Chinese language... It's just as if you were Chinese yourself.
deu: Du weißt so viel über Chinesisch… es ist fast, als wärst du selber Chinese.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van szükségetek két kerékpárra?
eng: Are you busy this coming Monday?
ber: Tesɛid iniḍi ass n uynas?
eng: A brilliant future lay before him.
dan: En strålende fremtid lå foran ham.
eng: Do you have a meeting scheduled?
ukr: У тебе запланована зустріч?
eng: He lived in France for some time, then went to Italy.
epo: Li loĝis en Francio dum kelka tempo, poste iris al Italio.
eng: Can you tell me what is the exact amount?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kiom estas la ĝusta kvanto?
eng: You asked for my opinion.
ber: D kenwi ay d-yessutren tannayt-inu.
eng: He couldn't find the words to express himself.
kab: Ur yessaweḍ ad d-yaf awalen ayyes ara d-yini.
eng: In July we swim.
tok: tenpo mun nanpa luka tu la mi tawa lon telo.
eng: I don't like that part of town.
deu: In dem Teil der Stadt gefällt’s mir nicht.
eng: I paid attention to what Tom was saying.
ita: Prestai attenzione a quello che stava dicendo Tom.
eng: Mary says she doesn't like children.
ita: Mary dice che non le piacciono i bambini.
eng: Will you take care of my dog while I am away?
lvs: Vai tu parūpēsies par manu suni kamēr es būšu prom?
eng: Tom is three years younger than Mary.
jpn: トムはメアリーより3個下です。
eng: I just want to make sure that you're prepared.
ces: Chci se ujistit, že jsi připraven.
eng: I didn't invite Tom to my wedding.
hun: Nem hívtam el Tomot az esküvőmre.
eng: Tom is only interested in money.
deu: Tom ist nur an Geld interessiert.
eng: Tom is a busy man.
ukr: Том — людина зайнята.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
hin: "क्या जानना चाहती हो?" "सब कुछ।"
eng: I think you've got problems.
ita: Penso che abbiate dei problemi.
eng: She said she didn't want to talk to him.
rus: Она сказала, что не хочет с ним разговаривать.
eng: I still need help.
deu: Ich brauche immer noch Hilfe.
eng: That movie was really good.
jpn: あの映画、本当に良かったよ。
eng: I'll stay at home today.
ukr: Я сьогодні лишуся вдома.
eng: It will have been raining a whole week tomorrow.
deu: Morgen wird es eine ganze Woche gereget haben.
eng: It's always good to laugh.
epo: Ridi ĉiam estas bone.
eng: Mary didn't stay for as long as she said she'd stay.
epo: Maria ne vizitis dum tiom da tempo kiom ŝi diris, ke ŝi vizitos.
eng: Put your toys back in the box.
jbo: ko xruse'a lo do keldai lo tanxe
eng: You must expose the impostors.
ber: Yessefk ad d-tkecfeḍ ixeddaɛen-nni.
eng: Do you want to hear something funny?
tgl: Gusto ba ninyong makarinig ng nakakatawa?
eng: Why are you angry with him?
cmn: 你为什么跟他生气？
eng: Cats usually hate dogs.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱥᱮᱛᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Would you be arrested if you did that?
ara: هَل سَيتمُّ إعتِقالُكَ إنْ فَعَلتَ ذلِك؟
eng: I will not leave you again.
shi: Ur rad k daɣ flɣ.
eng: The summer vacation has come to an end too soon.
deu: Die Sommerferien waren zu schnell zu Ende.
eng: Don't you know how to do that?
rus: Вы не умеете этого делать?
eng: "That doesn't happen much, does it?" "Actually, it happens quite often."
fra: « Ça n'arrive pas souvent, pas vrai ? » « En fait, ça arrive assez souvent. »
eng: Tom's health started to deteriorate after the death of his beloved wife, Mary.
deu: Nach dem Tod seiner geliebten Frau Maria ging es mit Toms Gesundheit bergab.
eng: Ahmed Ouyahia started to print more money.
aze: Ahmed Ouyahia daha çox pul çap etməyə başladı.
eng: Will Tom need me?
hun: Szüksége lesz rám Tominak?
eng: So they took their seats, and supper was set before them: kids stuffed with walnuts and almonds and pistachios; herons in sauce cameline; chines of beef; geese and bustards; and great beakers and jars of ruby-hearted wine. Right fain of the good banquet were Corinius and his folk, and silence was in the hall for awhile save for the clatter of dishes and the champing of the mouths of the feasters.
tgl: Sa makatuwid, kinuha nila ang kanilang mga upuan, at ang hapunan ay itinakda sa harap nila: mga kambing na pinalamanan ng mga wolnat at mga almendras at mga pistasyo, mga kandanggaok sa sarsang kamelino, mga piraso ng karne ng baka, gansa at abutarda, at mahusay na kubilete at garapon ng rubi-pusong alak. Matakaw sa magandang handa ay si Corinius at ang kanyang mga tao, at ang katahimikan ay nasa bulwagan para sa ilang sandali, maliban sa ingay ng mga pinggan at ang mga nguya ng mga bibig ng mga kumakain.
eng: Christmas is only three days away.
ces: Do Vánoc zbývají jenom tři dny.
eng: Is there a way to kill the dragon?
deu: Gibt es eine Möglichkeit, den Drachen zu erschlagen?
eng: Everything was prepared well in advance.
srp: Sve je dobro pripremljeno unapred.
eng: Mary is really good at what she does.
ita: Mary è davvero brava in quello che fa.
eng: Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.
epo: El ĉiuj manieroj difini la homon la plej malbona estas tiu, kiu interpretas ĝin kiel animalon racian.
eng: I'll take this: I like the colour.
ber: D wa ara awyeɣ: yeɛjeb-iyi yini-nnes.
eng: I don't want them to see me.
por: Eu não quero que eles me vejam.
eng: Without me, you won't be able to do that.
npi: म बिना, तपाईं त्यो गर्न सक्षम हुनुहुने छैन।
eng: There's only one way to do that.
ron: Este doar o singură cale de a face asta.
eng: I'm not so good at this.
deu: Ich bin nicht so gut darin.
eng: Let's do this again. It's been a lot of fun.
deu: Lass uns das noch einmal machen, es hat sehr viel Spaß gemacht.
eng: She said that she was furious.
ita: Disse che era furiosa.
eng: I wish you both a lifetime of happiness.
ber: Ar awen-ssarameɣ s sin yat tudert ittkaren s tumert.
eng: Look, it's the North Star.
ber: Mmuqqlet, wihin d Itri n Ugafa.
eng: Tom couldn't attend their wedding.
kab: Tom ur yessaweḍ ara ad yeḥdeṛ i tissulya-nsen.
eng: It is her that I want to meet.
ber: D nettat ay bɣiɣ ad ẓreɣ.
eng: I'm no longer starving.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad mmteɣ seg llaẓ.
eng: I suspect that Tom knows this already.
ukr: Підозрюю, що Тома вже це знає.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
hau: Phoenix shine babban garin Arizona.
eng: My name is not important.
epo: Mia nomo ne gravas.
eng: Tom was my first Facebook friend.
deu: Tom war mein erster Facebook-Freund.
eng: I've been lying to Tom.
epo: Mi mensogis al Tomo.
eng: There are many windmills in Holland.
hun: Hollandiában sok szélmalom található.
eng: Can I fix you a drink?
nld: Kan ik je een drankje maken?
eng: Allow your imagination to be infinitely free.
ckb: بهێڵە خەیاڵت بێسنوور ئازاد بێت.
eng: I passed by four houses.
ind: Aku melewati empat rumah.
eng: She dried her tears with a tissue.
por: Ela enxugou as lágrimas com um lenço.
eng: Many transgender people experience gender dysphoria.
yid: אַ סך טראַנסמיניקע מענטשן שפּירן מין־דיספֿאָריע.
eng: I'm good for nothing.
rus: Я ни на что не гожусь.
eng: Tom sold some of the potatoes he had bought to Mary.
epo: Tom vendis al Mary kelkajn de la terpomoj, kiujn li aĉetis.
eng: Do you think Tom was angry?
rus: Думаешь, Том был голоден?
eng: Don't go to such a place at night.
epo: Ne iru nokte al tia loko!
eng: I'm trying to practice.
cor: Yth esov vy owth assaya praktisya.
eng: Tom is a charming old man.
nld: Tom is een charmante oude man.
eng: I'm reliable.
ukr: Я заслуговую на довіру.
eng: He said that he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
tok: ona li toki e ni: ona li wile moku e moku. tenpo kama la ona li toki e ni: ona li wile moku e telo kin.
eng: Yanni visited that mosque.
ita: Yanni visitò quella moschea.
eng: When will the next bus come?
ukr: Коли наступний автобус?
eng: I knew that Tom suspected us.
swe: Jag visste att Tom misstänkte oss.
eng: I seek wisdom in the depths of silence.
kab: Ttnadiɣ tamusni di lqaa n tsusmi.
eng: You are hearing things.
sat: ᱟᱢ ᱡᱤᱱᱥᱚ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Pua sang at church.
ita: Pua cantava in chiesa.
eng: You took the words right out of my mouth.
deu: Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
eng: Tom and Mary could've done that if you'd helped them.
deu: Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn Sie ihnen geholfen hätten.
eng: The fridge is empty.
deu: Der Kühlschrank ist leer.
eng: We have a test tomorrow.
cmn: 我们明天有个测验。
eng: Which woman is your aunt?
lat: Quae femina matertera tua est?
eng: The patients need you.
ber: Srin-k yimuḍinen.
eng: Don't point your gun at anyone.
epo: Ne direktu vian armilon al iu ajn persono!
eng: What are you so uptight about?
epo: Kio tiel zorgigas vin?
eng: Whose horses are those?
deu: Wem gehören diese Pferde?
eng: He passed away the day before yesterday.
rus: Он скончался позавчера.
eng: We feel the same way as you.
jpn: 同じ心境です。
eng: Have you ever been to Turkey?
mar: तू कधी टर्कीला गेली आहेस का?
eng: Tom always leaves his computer on.
ita: Tom lascia sempre il suo computer acceso.
eng: I still don't know what you mean.
yue: 我都係唔知你嗡乜喎。
eng: I've done business with Tom before.
ara: لقد تعاملت مع توم سابقا.
eng: Words cannot express the beauty of the scene.
fra: Les mots ne peuvent pas exprimer la beauté de la scène.
eng: Wait, what did you say?
ber: Ṛaja, matta i d-tennid?
eng: You stole my things.
nus: Ci̱ nyinkä kual.
eng: He didn't like the food.
deu: Es hat ihm nicht geschmeckt.
eng: My throat burns.
cmn: 我的喉嚨好像被火燒一樣。
eng: Why doesn't she think about me anymore?
epo: Kial ŝi ne plu pensas pri mi?
eng: I didn't know you had come.
deu: Ich wusste nicht, dass Sie gekommen sind.
eng: Why are conventional language classes so boring?
hun: Miért olyan unalmasak a hagyományos nyelvórák?
eng: I wish that I hadn't kissed you.
nld: Ik wou dat ik je niet had gekust.
eng: We weren't in Boston last summer.
deu: Wir waren letzten Sommer nicht in Boston.
eng: Tom and Mary were both wearing seat belts.
jpn: トムもメアリーもシートベルトを着用していました。
eng: The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
fra: L'atmosphère se raréfie au fur et à mesure que l'on monte en altitude.
eng: Tom looks worried now.
ber: Tom ha-t-an la d-yettban yetqelleq tura.
eng: I want to learn to dance.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ccḍeḥ.
eng: She tried to remember the last time she'd drunk wine with him.
deu: Sie versuchte sich an das letzte Mal zu erinnern, als sie mit ihm Wein getrunken hatte.
eng: We need fresh air.
deu: Wir brauchen frische Luft.
eng: If Tom wants to go, I can't stop him.
kab: Ma yebɣa Tom ad iṛuḥ, ur zmireɣ ara ad t-id-ḥebseɣ.
eng: You must do it even if you don't want to.
deu: Ihr müsst das tun, auch wenn ihr nicht wollt.
eng: It's too big a risk.
ita: È un rischio troppo grande.
eng: His mother was very superstitious.
deu: Seine Mutter war sehr abergläubisch.
eng: When the snow melts, it becomes water.
epo: Se neĝo degelas, ĝi akviĝas.
eng: When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.
cmn: 我們的樂隊剛起步時，只有小城市里的小俱樂部僱我們。
eng: Tom wanted to become a voice actor.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d asegbar n taɣect.
eng: Has anybody ever told you what really happened?
nld: Heeft iemand je ooit verteld wat er echt gebeurde?
eng: Do you have a library in your school?
kab: Tesɛamt tamkarḍit deg uɣerbaz-nkent?
eng: Tom wants to pay off his debts.
deu: Tom will seine Schulden abbezahlen.
eng: I'm going to sell my house.
mar: मी माझं घर विकणार आहे.
eng: A garden planted with pine trees.
fin: Puutarha, johon on istutettu honkia.
eng: "What did she mean by that?" "I don't know."
rus: "Что она хотела этим сказать?" - "Не знаю".
eng: Your plan didn't work.
ber: Ur yečči ara uɣawas-nwen.