ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you always wear a tie to work?
rus: Ты всегда ходишь на работу в галстуке?
eng: I'm just messing around.
nld: Ik zit maar wat te klooien.
eng: There should be enough food for everybody.
fra: Il devrait y avoir assez à manger pour tout le monde.
eng: It's getting late. Let's turn in.
epo: Iĝas malfrue. Ni enlitiĝu.
eng: He asked her when she'd bought her car.
kab: Yesteqsa-tt melmi i d-tuɣ takeṛṛust-is.
eng: The sun isn't shining.
yid: די זון שײַנט נישט.
eng: Tom mashed the potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱚ ᱥᱤᱯᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I'm not sure if Tom will go.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob Tom geht.
eng: My older sister takes a shower every day.
epo: Mia pli aĝa fratino duŝas sin ĉiutage.
eng: You know I'm much smarter than you.
epo: Vi scias, ke mi estas multe pli inteligenta ol vi.
eng: "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
epo: "Li estas amata de multaj, ĉu ne?" "Jes, ja."
eng: Tom was injured in the explosion.
rus: Том был ранен при взрыве.
eng: It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
ber: Deg Japun, d lɛib ad tecceḍ deg tmacint neɣ deg usakac.
eng: Your pen sucks.
ita: La tua penna fa schifo.
eng: I don't think that there's much chance of that happening.
deu: Es ist, glaube ich, nicht allzu wahrscheinlich, daß das passiert.
eng: Why do you want to talk with Tom?
cmn: 你为什么要和汤姆谈谈？
eng: The lion opened its huge mouth and roared.
tlh: nujDaj rab poSmoH vIghro'a' 'ej bey jach.
eng: Don't forget to take a camera.
ukr: Не забудьте взяти фотоапарат.
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ anect ay tumes tesfeḍt-a.
eng: Tom is watching the news on TV.
lat: Thomas nuntios per telehorasim aspicit.
eng: Babies need a lot of care.
ber: Lṭufanat ḥwaǧen ad asen-ibedd yiwen mliḥ.
eng: He married his daughter to a rich man.
rus: Он выдал дочь замуж за богача.
eng: Tom is the best student in this class.
kab: D Tom i d lemliḥ deg tneɣrit-is.
eng: All Jack does is sleep.
epo: Jack faras nenion krom dormi.
eng: Give me some space.
ber: Fket-iyi cwiṭ n littseɛ.
eng: What were your duties?
tha: หน้าที่ของคุณคืออะไร
eng: This is the worst book I've ever read.
cmn: 这是我读过的书里面写的最差的一本了。
eng: Tom is very angry.
yid: טאָם איז זײער ברוגז.
eng: Tom wasn't expecting this.
ber: Tom ur yegmin ara ɣef waya.
eng: How did you know that Tom would be in Australia?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad yili deg Ustṛalya?
eng: Tom almost forgot to lock the door.
deu: Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen.
eng: He would often play jokes on the teacher.
heb: הוא היתל במורה לעתים קרובות.
eng: What do you think I want?
asm: তোমাৰ মতে মই কি বিচাৰিছোঁ?
eng: Tom broke the glass.
epo: Tomo rompis la glason.
eng: Tom and Mary got into an argument.
ber: Tom d Mary nnuɣen.
eng: I am going to England.
lfn: Ме ваде а Енгланд.
eng: She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
dan: Hun viste mig et billede af sin mor som skolepige.
eng: Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
fra: La sélection naturelle explique « seulement la survie du plus apte, pas l'apparition du plus apte ».
eng: There is no life without water.
jbo: na ka'e ku jmive se cau lo djacu
eng: Tell Tom that I said hi.
ces: Řekni Tomovi, že ho pozdravuji.
eng: You think you're too important to help people.
ber: Tettwalimt dakken kennemti meqqer aṭas wazal-nwent akken ad tɛawnemt medden.
eng: I must put my ideas together before I take up a pen.
epo: Mi devas organizi miajn ideojn antaŭ ol mi ekprenos skribilon.
eng: Mrs. Wood was very good at cooking.
deu: Frau Wood war eine sehr gute Köchin.
eng: I asked Tom what he'd do.
deu: Ich fragte Tom, was er täte.
eng: Don't sleep with the windows open.
ber: Ur ttaṭṭas ara, tizewwa reẓment.
eng: Tom pricked his finger with a needle.
tgl: Natusok si Tom ng karayom sa daliri.
eng: Stay as long as you like.
nno: Bli so lenge du vil.
eng: I don't want to laugh at you.
tur: Seninle dalga geçmek istemiyorum.
eng: What might a planet need to spawn life?
jpn: 惑星が命を生み出すために何が必要だろうか。
eng: No one knows this better than Tom.
rus: Никто не знает этого лучше, чем Том.
eng: I didn't know anything about Tom's plan.
por: Eu não sabia nada sobre o plano de Tom.
eng: He said he'll be doing that soon.
nld: Hij zei dat hij dat straks zal doen.
eng: For all her efforts, she didn't succeed.
deu: Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.
eng: I wouldn't blame you if you hated me.
ita: Non ti incolperei se mi odiassi.
eng: Your brother looks just like you.
por: Teu irmão se parece contigo.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
ind: Palu arit melambangkan komunisme.
eng: I like to walk along the river.
vol: Löfob spatön ve flum.
eng: Is there a river between the two parks?
tur: İki park arasında bir nehir var mıdır?
eng: I have a serious problem with that.
ces: Mám s tím vážný problém.
eng: I miss hanging out there.
hun: Hiányoznak a csavargások.
eng: Mail this letter.
uig: بۇ خەتنى ئەۋەت.
eng: Tom asked Mary to teach him how to do that.
epo: Tomo petis Manjon instrui tion al ŝi.
eng: I changed the sheets.
nld: Ik heb de lakens verschoond.
eng: I knew I'd find you.
kab: Lliɣ εelmeɣ ad k-id-afeɣ.
eng: Tom asked me if I were hungry.
tok: jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile ala wile moku?
eng: Old people often talk to themselves.
srp: Stari ljudi često pričaju sami sa sobom.
eng: Can you speak up? I don't understand you.
ber: Tzemreḍ ad tzeɛḍeḍ cwiṭ? Ur am-fhimeɣ.
eng: The 1787 Austro-Hungarian "Patent über die Judennamen" mandated that Jews take on German surnames.
epo: La aŭstrohungara leĝo el 1787 "Patent über die Judennamen" devigis, ke judoj alprenu germanajn familinomojn.
eng: He has no manners at all.
yue: 佢一啲禮貌都冇。
eng: How do you do that?
ara: كيف تفعل ذلك؟
eng: She has beautiful breasts.
hin: उसके पास सुंदर स्तन हैं।
eng: St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
ara: دائماً ما تكون ساحة القديس مارك في البندقية مزدحمة بالسياح في الصيف .
eng: Do you want a plastic or paper bag?
ber: Tebɣam taculliḍt n uplastik neɣ n yiferki?
eng: Ziri ate first.
ara: كان زيري أوّل من أكل.
eng: I love your shoes. Where did you get them?
ber: Ɛejben-iyi yirkasen-nwent. Seg wansi ay ten-id-tesɣamt?
eng: Find out who they are.
por: Descubra quem eles são.
eng: She said she doesn't eat pork.
ita: Ha detto che non mangia il maiale.
eng: You're a smart person.
cmn: 你是个聪明的人。
eng: The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss.
epo: La plej grava reprezentanto de la matematiko de la dek-naŭa jarcento estas, sendube, Gauss.
eng: Are they Japanese or Chinese?
tgl: Hapon ba sila o Intsik?
eng: Sami doesn't like dogs.
ara: سامي لا يحبّ الكلاب.
eng: Tom tried to rob a bank.
ita: Tom provò a rapinare una banca.
eng: Come back here, you young whippersnapper!
hun: Gyere vissza, te kis rosszcsont!
eng: I haven't heard from Tom in a while.
deu: Ich habe schon eine Weile nichts mehr von Tom gehört.
eng: Can you recommend a good camera?
ces: Můžete mi doporučit nějaký dobrý foťák?
eng: He moved his chair a little closer to her.
kab: Ibeddel-as cwiṭ amkan i ukersi.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
ita: Si considera una brava chitarrista?
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay ken-tukeḍ?
eng: What do you want to happen?
epo: Kio laŭ vi okazu?
eng: Tom likes ham and eggs.
dan: Tom kan godt lide skinke og æg.
eng: He did what I told him to do.
epo: Li faris tion, kion mi diris, ke li faru.
eng: Tom won't be able to do that job.
cmn: 汤姆做不了那项工作。
eng: "Whose earphones are these?" "They are Fatima's."
epo: "De kiu estas tiuj orelaŭskultiloj?" — "Ili estas de Fatima."
eng: My French is considerably better than my English.
epo: Mia franca estas konsiderinde pli bona ol mia angla.
eng: Tom and Mary took off their coats.
por: Tom e Mary tiraram os casacos.
eng: Many people are struggling to keep a roof over their heads.
knc: Am guwuso mbәltayin nakәlanzbe ikkoyero .
eng: The singer sings while playing the piano.
deu: Der Sänger singt, während er Klavier spielt.
eng: If he doesn't come, we won't go.
cmn: 如果他不來了，我們不會去。
eng: The visitor sat across from me.
cmn: 訪客坐在我的對面。
eng: Tom has no desire to go to Boston.
deu: Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
eng: They say that they aren't ready to go.
shi: Ar ttinin mas d ur ta ujadn afad ddun.
eng: Why did she make such a mistake?
ara: لماذا ارتكبت خطأ كهذا؟
eng: Greeks are good cooks.
slk: Gréci sú dobrí kuchári.
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur isul ara d akli-nnem.
eng: The Thames is the river that flows through London.
rus: Темза — это река, протекающая через Лондон.
eng: If need be, I'll come early tomorrow morning.
por: Se necessário, virei amanhã de manhã cedo.
eng: My life is falling apart.
epo: Mia vivo dispeciĝas.
eng: Do you like spending time with children?
deu: Verbringst du gern Zeit mit Kindern?
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
dan: Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.
eng: You completely ignored me.
deu: Du hast mich völlig ignoriert.
eng: Are you going to work or not?
ber: Ad tmahlemt neɣ uhu?
eng: Skura and Nuja returned fire.
ber: Skura d Nuja rrant aqras.
eng: Tom was hospitalized.
epo: Oni enhospitaligis Tomon.
eng: The taxi is already at the hotel.
tok: tomo tawa mani li lon sinpin pi tomo awen.
eng: Tom needs a car.
ber: Tom yeḥwaj takeṛṛust.
eng: Tom often wears blue dresses.
epo: Tomo ofte surhavas bluajn robojn.
eng: When Tom heard the news, he smiled.
ber: Mi yesla Tom i yisali-nni, yecmumeḥ.
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
yid: טאָם האָט געזאָגט, ער האָט נישט וווּ צו שלאָפֿן.
eng: She tied his hands behind his back.
kab: Teqqen-as ifassen-is ɣer deffir n uɛrur-is.
eng: I think they were talking about you.
ber: Cikkeɣ llant ssawalent fell-am.
eng: I refuse to answer such a stupid question.
fin: Minä kieltäydyn vastaamasta noin tyhmään kysymykseen.
eng: I don't want to get in the way.
fra: Je ne veux pas me mettre dans le passage.
eng: Do you speak Bulgarian?
slk: Hovoríš po bulharsky?
eng: We don't want to be the last ones there.
fra: Nous ne voulons pas être les derniers sur place.
eng: Does Tom know how to speak French?
epo: Ĉu Tomo scipovas paroli la francan?
eng: Maybe Tom forgot to do that.
rus: Может быть, Том забыл это сделать.
eng: This is the letter which I wrote.
tok: o lukin e lipu toki ni. mi sitelen e ona.
eng: You should be cautious of how you laugh.
ltg: Tev byutu juobyut pīsardzeigam, kai tu smejīs.
eng: Tom isn't a caretaker.
lfn: Tom no es un atendor.
eng: In case anything happens, call me immediately.
yue: 如果出咗咩事，即刻打電話俾我。
eng: Take this book back to him.
epo: Reportu tiun libron al li.
eng: Tom and Mary told John they did that.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie das getan haben.
eng: You have to put up with all this noise.
cmn: 你必须忍受这一切的噪音了。
eng: They say that he will never return.
deu: Man sagt, dass er nie zurückkommen wird.
eng: Tom is one of my students.
epo: Tom estas unu de miaj studentoj.
eng: Martino can conduct his own research.
swe: Martino kan bedriva sin egen forskning.
eng: The trouble with him is that he is lazy.
ber: Ugur-nnes netta d tiffenyent.
eng: I haven't figured that out yet.
por: Eu ainda não descobri isso.
eng: He talks as though he knew everything.
deu: Er redet so, als ob er alles wüsste.
eng: Stones were being connected along the lines like beads on a string.
lfn: Petras ia es juntada a longo de linias como perletas sur un cordeta.
eng: Tom could've stopped it.
zsm: Tom boleh menghalangkannya.
eng: Everyone likes her.
ber: Ḥemmlen-tt akk medden.
eng: How many hours a week do you work?
ber: Acḥal n yisragen ay tettmahalem deg yimalas?
eng: The pigs aren't in the pen.
deu: Die Schweine sind nicht im Saustall.
eng: I fear for Tom's safety.
deu: Ich fürchte um Toms Sicherheit.
eng: Do you plan to work until 10:00?
ita: Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?
eng: There'll be a new moon next week.
tlh: Hoch veb qaS maS So'lu'chu'bogh.
eng: She played that tune on her grand piano.
hau: Ta buga waƙar ne a kan naurar piano na musanman.
eng: My attitude has changed.
kat: ჩემი დამოკიდებულება შეიცვალა.
eng: I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
deu: Ich versuche einfach nur dahinterzukommen, warum jemand so etwas tut.
eng: I guess we were happy.
asm: মোৰ বোধেৰে আমি সুখী আছিলোঁ।
eng: Tobias's Instagram still exists and is very active.
ber: Amiḍan n Instagram n Tobias mazal-it yella yernu d urmid mliḥ.
eng: Let's go celebrate your promotion.
tgl: Ipagdiwang natin ang promosyon mo.
eng: Is it true what they say about you?
deu: Stimmt es, was über dich gesagt wird?
eng: WW1 lasted from 1914 until 1918.
nld: De Eerste Wereldoorlog duurde van 1914 tot 1918.
eng: Are you friend or foe?
fra: Es-tu un ami ou un ennemi ?
eng: I'm very happy to know you.
spa: Estoy muy contento de conocerte.
eng: Ziri would never lie to Rima.
fra: Ziri ne mentirait jamais à Rima.
eng: He didn't know the girl.
por: Ele não conhecia a garota.
eng: Karl turned on his flashlight and aimed it down below.
ber: Karl yessaɣ tasafut-nnes yernu iwehha-tt d akessar.
eng: Tom knew Mary didn't have enough money.
rus: Том знал, что у Мэри недостаточно денег.
eng: Do you think I look OK?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ttbaneɣ-d lhiɣ?
eng: He considered it.
ber: Ixemmem ɣef waya.
eng: Anybody can try.
vie: Bất cứ ai cũng có thể thử.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tomo portis Manjon surdorse.
eng: Ethyl carbamate (also called urethane) can form during the fermentation and storage of foods and beverages that naturally contain nitrogen-rich compounds such as urea, citrulline, and cyanate.
por: O carbamato de etilo (também chamado uretano) pode formar-se durante a fermentação e armazenamento de alimentos e bebidas que contêm naturalmente compostos ricos em azoto, como a ureia, a citrulina e o cianato.
eng: She was bleeding profusely from the head.
ber: Llan ttceṛcuṛen-d yidammen seg yiɣef-is.
eng: Atsushi may have been sick.
bul: Ацуши може да е била болна.
eng: A lot has happened while you've been gone.
ces: Hodně se toho událo, zatímco jsi byl pryč.
eng: "Whose cards are these?" "They are Fahima's."
epo: "De kiu estas tiuj kartoj?" — "Ili estas de Fahima."
eng: I think I like Tom.
deu: Ich glaube, ich mag Tom.
eng: Can you tell me what the capital of Texas is?
rus: Ты можешь назвать мне столицу Техаса?
eng: Here is your salary for last month.
fra: Voici votre salaire du mois dernier.
eng: Why were you absent yesterday?
pol: Dlaczego wczoraj byłyście nieobecne?
eng: No, I don't understand.
tok: ala. mi sona ala.
eng: Sami labeled every box.
tok: jan Sami li pana e lipu nimi tawa poki ali.
eng: The brakes are out of order.
deu: Die Bremsen sind kaputt.
eng: He often talks to his dog.
ces: Často si povídá se svým psem.
eng: Mary told me she'd lost her watch.
ita: Mary mi disse che aveva perso il suo orologio.
eng: She looked like she was heartbroken.
ita: Sembrava avere il cuore infranto.
eng: Ziri thanked Rima for taking him in.
ber: Ziri yesnemmer Rima imi t-tessens ɣur-s.
eng: I'll make it back in time for supper.
fra: Je serai de retour à temps pour le souper.
eng: The grammar of Esperanto is very simple.
deu: Die Grammatik von Esperanto ist sehr einfach.
eng: Educate your children!
kab: Ṛebbit arraw-nwen!
eng: His wife is French.
bel: Яго жонка – францужанка.
eng: Has Ziri been drinking?
ber: Ziri atan ittess?
eng: The twin brothers are like two peas.
deu: Die Zwillingsbrüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
eng: You should observe the school rules.
srp: Obrati pažnju na školska pravila.
eng: If I were a bird, I would fly to you.
ber: Mer lliɣ d agḍiḍ, ad n-afgeɣ arma d ɣer-m.
eng: Let's go to a concert in LA.
spa: Vamos al concierto de Los Ángeles.
eng: Dogs were first domesticated somewhere in Europe or Asia.
epo: Oni dombestigis hundojn ie en Eŭropo aŭ Azio.
eng: The world will need to double animal products within the next three decades in order to feed a rapidly growing and increasingly affluent population. A United Nations report says reaching that goal will require major increases in intensive, high-efficiency livestock operations for both meat and dairy production.
por: O mundo terá de duplicar os produtos de origem animal nas próximas três décadas para alimentar uma população em rápido crescimento e cada vez mais afluente. De acordo com um relatório das Nações Unidas, para atingir esse objetivo serão necessários aumentos significativos das operações pecuárias intensivas de elevada eficiência, tanto para a produção de carne como de leite.
eng: Fyodor got a text.
ber: Fyodor yewweḍ-it-id uzenwal.
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
deu: Kommen Sie als Verbündeter oder als Feind?
eng: This tyre is fairly worn.
nno: Dette dekket er ganske slite.
eng: There are a lot of hangers on the curtain rail.
hun: Sok csipesz van a függönykarnison.
eng: Ziri was selling cheese.
ber: Ziri yella yesnuzuy takemmart.
eng: Saying is one thing and doing another.
slk: Povedať je jedna vec a spraviť druhá.
eng: I didn't pay Tom anything.
deu: Ich habe Tom nichts bezahlt.
eng: I don't want you to worry about me.
hun: Nem akarom, hogy aggódj értem.
eng: She drove him back to his apartment.
kab: Terra-t ɣer tmudrut-is.
eng: It's high time the children went to bed.
jpn: 子供はもうとっくに寝る時間だよ。
eng: It's nice to meet you!
tgl: Ikinagagalak kitang makilala!
eng: Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
deu: Die Geschäftsführung hat mit Aussperrung gedroht, sollte die Belegschaft die vorgeschlagenen Änderungen nicht annehmen.
eng: A powerful cyclone paralyzed Europe.
epo: Potenca ciklono paralizis Eŭropon.
eng: The workers demanded that they talk with the owner.
epo: La laboristoj postulis paroli kun la posedanto.
eng: My prayers were answered.
epo: Miaj preĝoj elaŭdiĝis.
eng: I waited for him all day long.
ber: Ṛjiɣ-t ass s lekmal-nnes.
eng: Tom failed the polygraph test.
tur: Tom yalan makinesi testinde başarısız oldu.
eng: Learn Italian.
asm: ইটালীয় শিকক।
eng: People don't want it to end.
deu: Die Leute wollen nicht, dass es zu Ende geht.
eng: Did you have some tea?
deu: Habt ihr Tee getrunken?
eng: I can never beat him.
mar: मी त्यांना कधीच हरवू शकत नाही.
eng: Sami didn't talk to Layla.
tur: Sami Leyla ile konuşmadı.
eng: We haven't talked about Algeria.
nob: Vi har ikke snakket om Algerie.
eng: You came in late.
ber: Tεeṭṭleḍ.
eng: I promise that I'll be back.
nld: Ik beloof dat ik terugkom.
eng: He is the manager of a hotel.
lat: Praepositus deversorii est.
eng: We haven't visited Taiwan.
yid: מיר האָבן נאָך נישט באַזוכט טײַוואַן.
eng: Will you go to Boston tomorrow, too?
rus: Вы тоже завтра поедете в Бостон?
eng: Tom has visited Australia three times.
ell: Ο Τομ έχει επισκεφθεί τρεις φορές την Αυστραλία.
eng: This is a picture of my family.
ces: To je fotka mojí rodiny.
eng: At home it is Liisa who rules the roost.
fra: À la maison, c'est Liisa qui fait la loi.
eng: He had left the bicycle in the rain.
spa: Había dejado la bicicleta bajo la lluvia.
eng: I have three little girls.
ber: Sεiɣ tlata n yessi d timeẓyanin.
eng: I do it once a year.
por: Faço isso uma vez ao ano.
eng: That is not my line.
deu: Ich bin nicht vom Fach.
eng: Tom knows why Mary lied.
epo: Tom scias, kial Mary mensogis.
eng: Did Tom say how he was going get to Boston?
rus: Том сказал, как он будет добираться до Бостона?
eng: Our house is your house.
lat: Domus nostra est domus tua.
eng: Elon Musk is a straight white cis man.
ina: Elon Musk es un blanco cis e hetero.
eng: I hope you have a good trip.
uig: ساڭا ئاق يول تىلەيمەن.
eng: What is the worst gift you have received?
kab: D acu-t usefk n diri akk ay d-teṭṭfed ?
eng: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
tig: እዞም መንእሰያት፡ ኣብ ንሓድሕዶም ብዓውታ ይዘራረቡ፣ ኣብ ከባቢኦም ንዘለዉ ሰባት ድማ ዝኾነ ክብሪ ብርግጽ የብሎም።
eng: If you eat that you will die.
deu: Wenn du das isst, wirst du sterben.
eng: You forgot to buy lettuce.
spa: Se te olvidó comprar lechuga.
eng: Let's just concentrate on our own business.
epo: Ni koncentriĝu nur al niaj propraj aferoj.
eng: I saw an old friend of yours this afternoon.
ina: Io videva un vetere amico tue iste postmeridie.
eng: He does want to move forward.
ber: Yeɣs s tidet ad yeddu ɣer sdat.
eng: You have to cut the zombies' heads off.
fra: Vous devez couper la tête des zombies.
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
deu: Tom wurde von seinem Vater krankenhausreif geschlagen.
eng: When did you go to work?
deu: Wann sind Sie zur Arbeit gegangen?
eng: I'm tired. How about you?
asm: মোৰতো ভাগৰ লাগিছে। তোমাৰ?
eng: I didn't mean to be rude.
epo: Mi ne intencis esti malafabla.
eng: Speak Berber!
ber: Ssiwel s tmaziɣt!
eng: Did you have a good weekend?
cmn: 你周末过得怎么样？
eng: Tom wore a V-neck T-shirt.
nld: Tom droeg een V-hals T-shirt.
eng: Did you like the book that Tom lent you?
rus: Тебе понравилась книга, которую тебе дал почитать Том?
eng: Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
deu: Ohne deine Mithilfe wäre ich mit dieser Arbeit nicht rechtzeitig fertig geworden.
eng: This is the worst day of my life.
hun: Ez életem legrosszabb napja.
eng: You'll pay for what you've done!
dan: Du kommer til at betale for det du har gjort!
eng: Let's wait until he phones.
deu: Warten wir, bis er anruft!
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma yehwa-awent.
eng: Karl shouted at the waitress.
tur: Karl garsona bağırdı.
eng: Have you studied cooking or something?
ber: Tzerwemt asewwi neɣ kra yecban aya?
eng: He seems sad.
jpn: 彼は悲しそうだった。
eng: Everyone sat down to eat.
deu: Alle setzten sich zum Essen.
eng: I want to learn standard English.
yue: 我想學標準英文。
eng: If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache.
rus: Если будешь есть только одно мороженое, у тебя заболит живот.
eng: His reputation as a sexually gifted individual is well-deserved, leaving a trail of satisfied and enchanted partners.
ita: La sua reputazione di individuo sessualmente dotato è ben meritata, lasciando una scia di partner soddisfatti e incantati.
eng: Executive departments and agencies should offer Americans increased opportunities to participate in policymaking and to provide their Government with the benefits of their collective expertise and information.
por: Os departamentos e agências executivas devem oferecer aos americanos mais oportunidades de participar na elaboração de políticas e de proporcionar ao governo os benefícios dos seus conhecimentos e informações coletivos.
eng: We are decorating the fir tree.
fin: Me koristelemme pihdan.
eng: Let's divide the work equally.
ber: Iyyam ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
eng: I've been here an hour.
ukr: Я тут вже годину.
eng: How could you possibly do that?
zgh: ⵎⴰⵏⵎⴽ ⴰ ⵙ ⵀⵍⵍⵉ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔⵜ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ?
eng: We worked hard to make ends meet.
epo: Ni forte laboris por solvi niajn financajn problemojn.
eng: Her sister hated Kabyle dresses.
ara: كانت أختها تكره الفساتين القبائلية.
eng: What happened? You look pale.
rus: Что случилось? Ты какой-то бледный.
eng: "Are you coming?" "Of course."
fra: « Est-ce que vous venez ? » « Bien sûr. »
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
ber: Yella yessefk ad tsekṛeḍ, neɣ meqqar ad tɣelqeḍ akk tiwwura.
eng: I've been wanting to ask you something.
deu: Ich wollte euch etwas fragen.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwlem ɣef Yanni akka?
eng: The Danube is a river in Europe.
ita: Il Danubio è un fiume in Europa.
eng: I didn't know he was dead.
ces: Nevěděl jsem, že je mrtvý.
eng: Tom tried to calm the baby down.
tlh: ghu jotmoH 'e' nID tam.
eng: I bet Tom is angry.
jbo: ju'o la .tom. cu fengu
eng: I think that people should stop using disposable shopping bags.
spa: Creo que la gente debería dejar de utilizar las bolsas de compra desechables.
eng: I don't think doing that would be such a good idea.
kor: 그걸 하는 것은 그리 좋은 생각 같진 않은데.
eng: Mary has a walk-in wardrobe.
epo: Maria havas vestoĉambreton.
eng: Your will is unimportant in love. We don't choose who we love.
epo: Onia volo ne gravas en amo. Oni ne elektas, kiun oni amas.
eng: It's important that you answer.
ita: È importante che voi rispondiate.
eng: Tom won't likely walk to work anymore.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yessebded tiddit ɣer umahil ɣef uḍar.