ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had no problem doing it.
deu: Tom hatte keine Schwierigkeiten damit.
eng: The place where he lives is far from town.
epo: La loko, kie li loĝas, longe distancas de la urbo.
eng: Stop tickling me!
deu: Hör auf, mich zu kitzeln!
eng: I'm not good at reading maps.
fin: En ole hyvä lukemaan karttoja.
eng: How often do you go to a hospital or a clinic?
ber: Acḥal ay tettɣimid ay d wakken ad teddud ɣer usegnaf neɣ taklinit?
eng: I have a black and white speckled dog.
ber: Sɛiɣ yiwen n weydi d aberqemmuc s uberkan ed umellal.
eng: Their job is to clear gardens.
ber: Axeddim-nsen d afras n tebḥirin.
eng: You look relieved.
nld: Je ziet er opgelucht uit.
eng: Do you eat lunch in the classroom?
ind: Apa kamu makan siang di kelas?
eng: Do you remember what we talked about?
ces: Pamatuješ si, o čem jsme se bavili?
eng: I didn't tell anybody that you were here.
rus: Я никому не говорил, что ты здесь.
eng: You shouldn't eat to excess.
ber: Ur yessefk ad tecceḍ nnig lmizan.
eng: I'm the one who taught Tom how to drive.
hin: मैंने ही टॉम को गाड़ी चलाना सिखाया थी।
eng: I usually keep to myself.
nld: Meestal bemoei ik me nergens mee.
eng: I think this is important.
kor: 이건 중요한 것 같아.
eng: I want to call my lawyer.
fra: Je souhaite appeler mon avocat.
eng: You're wearing your T-shirt inside out.
jpn: Tシャツ裏返しだよ。
eng: I am not ninety years old yet.
por: Ainda não tenho noventa anos.
eng: You have the same racket as I have.
cmn: 你的球拍跟我的一樣。
eng: She got some of the paint she was using on her clothes.
deu: Sie hat von der Farbe, mit der sie hantierte, etwas aufs Zeug gekriegt.
eng: Tom is alone in his room.
ita: Tom è da solo nella sua stanza.
eng: Where can I find one of those?
lfn: Do me pote trova un de aceles?
eng: I told you I hated that shirt.
bul: Казах ти, че мразя тази риза.
eng: Red and blue lights started flashing in the rearview mirror.
deu: Im Rückspiegel blinkte plötzlich Blaulicht.
eng: I hope we don't run into Tom.
rus: Надеюсь, мы не наткнёмся на Тома.
eng: I've been to Hokkaido before.
ber: Rziɣ yagi ɣef Hokkaido.
eng: We are a nation that stands for the rule of law.
spa: Somos una nación que defiende el estado de derecho.
eng: How much field experience do you have?
pol: Jakie masz doświadczenie w terenie?
eng: Why should I care what society thinks?
deu: Warum sollte es mich kümmern, was die Gesellschaft denkt?
eng: It's too dark to see.
tgl: Masyado pong madilim para makakita.
eng: Don't ask the old man "How are you?", instead ask him "What's bothering you today?".
tok: o toki ala e ni tawa jan pi tenpo suli: "sina pilin seme?". o toki e ni tawa ona: "tenpo suno ni la seme li ike tawa sina?"
eng: Please sit down, and I will make tea.
glg: Senta, por favor, e farei o té.
eng: He decided to take her suggestion.
fra: Il a décidé de suivre sa proposition.
eng: Let me give you something to drink.
ber: Ṛjum ad awen-fkeɣ ayen ara teswem.
eng: I hated history class.
npi: म इतिहासको कक्षालाई घृणा गर्थे।
eng: Tell me about your girlfriend.
fra: Parle-moi de ta petite amie.
eng: His children are at school.
deu: Seine Kinder sind in der Schule.
eng: Tom can really play baseball well.
rus: Том действительно хорошо играет в бейсбол.
eng: Where did you open them?
lat: Ubi eās aperuistis?
eng: You know what happened here, don't you?
deu: Du weißt, was hier passiert ist, oder?
eng: Tom doesn't eat red meat.
deu: Tom isst kein rotes Fleisch.
eng: "Hey, nigger!" "I don't really appreciate that you call me that."
ber: "A anigru!" "Ur riɣ ara mi ara iyi-d-teɣred akka."
eng: I met your girlfriend.
cmn: 我見過你的女朋友。
eng: The belly is not filled with fair words.
epo: La ventro ne pleniĝas per belaj vortoj.
eng: It is a typical Gothic church.
nld: Het is een typisch gotische kerk.
eng: Does Tom like Mexican food?
srp: Да ли се Тому свиђа мексичка храна?
eng: Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?
dan: Vidste du at den stjerne der er nærmest Jorden, er Solen?
eng: Those are all great ideas.
rus: Это всё отличные идеи.
eng: Capital cities are big and noisy.
spa: Las capitales son grandes y ruidosas.
eng: Tom saved my life.
kor: 톰이 내 목숨을 구했다.
eng: How did you enjoy the movie?
ber: Yegreẓ-ikent usaru-nni?
eng: Friendship is really important to me.
ita: L'amicizia è davvero importante per me.
eng: I was supposed to go to school.
nld: Ik moest naar school.
eng: You should turn off the mobile phone.
deu: Sie sollten das Mobiltelefon ausschalten.
eng: That is a depressing thought.
deu: Das ist ein beklemmender Gedanke.
eng: I want you here.
kab: Bɣiɣ-kent dagi.
eng: He does Devil Summoning work on the side.
tur: Ek iş olarak cincilik yapıyor.
eng: She kissed him on the forehead.
bul: Тя го целуна по челото.
eng: Tom goes camping every summer.
jpn: トムは毎年夏になるとキャンプに行くんだ。
eng: Tom is a brilliant coder.
deu: Tom ist ein genialer Programmierer.
eng: Please close the window!
spa: ¡Por favor cierra la ventana!
eng: I told Tom that I loved him.
spa: Le dije a Tom que lo amaba.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
deu: Das habe ich aus der Wikipedia kopiereingefügt.
eng: You are very insensitive.
deu: Ihr seid sehr taktlos.
eng: Tom is better, isn't he?
ita: Tom sta meglio, vero?
eng: It's going to happen to you, too.
rus: С вами это тоже произойдёт.
eng: Is this your book?
cor: Yw hemma agas lyver hwi?
eng: Is this your first visit here?
rus: Это твой первый визит сюда?
eng: We were not to blame for the accident.
deu: Wir waren an dem Unfall nicht schuld.
eng: Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
deu: Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.
eng: At a first glance it seems easy.
deu: Auf den ersten Blick scheint es leicht zu sein.
eng: They contributed money to the Red Cross.
ita: Hanno contribuito con denaro alla Croce Rossa.
eng: My children really like animals.
bul: Децата ми наистина обичат животните.
eng: I saw the man enter the room.
tgl: Nakita ko 'yong taong pumasok sa silid.
eng: Why don't you come in and have a cup of coffee?
ber: I tadfed-d, ad teswed afenjal n teɣlust?
eng: There is a man waiting for you at the door.
deu: Da wartet ein Mann auf dich an der Tür.
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είσ' Ιάπωνας.
eng: He likes geography and history.
cmn: 他喜欢地理和历史。
eng: This dish was recommended by the waiter.
epo: La kelnero rekomendis ĉi tiun pladon.
eng: Tom never drinks milk.
ber: Tom werǧin isess ayefki.
eng: Have you called for help?
rus: Вы звали на помощь?
eng: The bottle is empty.
yid: דאָס פֿלעשל איז ליידיק.
eng: The world has changed in recent years.
kab: Ibeddel umaḍal deg yiseggasen-a ineggura.
eng: Unfortunately, it rained.
dan: Uheldigvis regnede det.
eng: His book sold millions of copies.
deu: Sein Buch hat sich millionenfach verkauft.
eng: I'll let you know when it's done.
deu: Ich sage dir Bescheid, wenn es fertig ist.
eng: You ought to ask him for advice.
cmn: 你应该向他征求意见。
eng: Someone hit me on the back.
tlh: DubwIj qIp vay'.
eng: Back away from the computer.
bul: Дръпни се от компютъра.
eng: I study English half an hour every day.
kzj: Minsingiho zou boos Onggilis doid satanga jaam monikid tadau.
eng: Sami visited the Dome of the Rock.
ina: Sami visitava le Cupola del Rocca.
eng: I don't need your answer now; you can sleep on it and come back in a few days.
ita: Non ho bisogno della vostra risposta adesso, pensateci con calma e rispondete tra qualche giorno.
eng: I'll stay at my sister's place.
deu: Ich komme bei meiner Schwester unter.
eng: Ziri took that money.
ber: Ziri yewwi idrimen-nni.
eng: I'm real proud of that.
srp: Stvarno sam ponosan na to.
eng: Don't expose photos to the sun.
ces: Nevystavujte fotky slunci.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
fra: Les feuilles des arbres du jardin sont devenues complètement rouges.
eng: We can't really do anything until we get permission from Tom.
epo: Ni fakte ne rajtas fari ion, ĝis ni ricevos permeson de Tomo.
eng: I'll go by car.
ber: Ad dduɣ s tkeṛṛust.
eng: If you touch it I will kill you.
pes: دست بهش بزنی میکشمت.
eng: Sami put his hands on the rail.
asm: ছামিয়ে তাৰ হাতদুখন ৰে’লৰ ওপৰত ৰাখিলে।
eng: He said to me, 'Let's play catch.'
kab: Yenna-yi-d: "Yya ad nurar ticirett".
eng: Thank you for the offer. I really appreciate it.
deu: Danke für das Angebot! Ich weiß das wirklich zu schätzen!
eng: Give me the salt, please.
ber: Efk-iyi-d tisent-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Why didn't you show up at the party last night?
deu: Warum warst du gestern Abend nicht auf der Party?
eng: I'm still not sure why.
ita: Non sono ancora sicuro del perché.
eng: Tom will get married next month.
srp: Tom će se oženiti sledećeg meseca.
eng: When you've finished, you can go home.
rus: Когда закончите, можете идти домой.
eng: Do you see that star?
rus: Видишь ту звезду?
eng: Tom always tells me to drive carefully.
deu: Tom hält mich immer dazu an, vorsichtig zu fahren.
eng: I've decided to fire him.
deu: Ich habe beschlossen, ihn zu entlassen.
eng: I'm pretty sure that I've left the keys to my office in my raincoat pocket.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich die Schlüssel zu meinem Büro in meiner Regenmanteltasche gelassen habe.
eng: Tom eats a lot of meat.
ukr: Том їсть багато м'яса.
eng: Is she your girlfriend?
tur: O, senin kız arkadaşın mı?
eng: I should've got on an earlier train.
deu: Ich hätte einen früheren Zug nehmen sollen.
eng: Tom is sure Mary was lying.
ita: Tom è sicuro che Mary stesse mentendo.
eng: We must try to determine the best course of action.
epo: Vi devas provi determini la plej bonan agovojon.
eng: I had an asthma attack.
ces: Měl jsem astmatický záchvat.
eng: She said she thought you knew him.
deu: Sie hat gesagt, daß sie gedacht hätte, du würdest ihn kennen.
eng: I've only finished half of what I need to do.
srp: Завршила сам само половину онога што треба да урадим.
eng: When I cough, I taste blood.
tig: ምስ ሰዓልኩ፡ ደም ጥዒሙኒ።
eng: You must send for the doctor.
ber: Yessefk ad as-d-teɣreḍ i yemsujji.
eng: I enlarged the photos.
ces: Zvětšil jsem ty fotky.
eng: I don't know who that person is.
tlh: nuvvetlh vISovbe'.
eng: If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.
tur: Bir milyon dolarım olsaydı çoğunu hibe eder, emekli olurdum.
eng: He cleared the path of snow.
ces: Odklidil sníh z cesty.
eng: I dug for about thirty minutes and then took a break.
srp: Копао сам око тридесет минута и онда застао да се одморим.
eng: A typical size colony, made up of about 20,000 bees, collects about 125 pounds of pollen per year.
rus: Колония типичного размера, состоящая примерно из 20 тысяч пчёл, собирает около 125 фунтов пыльцы в год.
eng: Bill is a baseball player.
epo: Bill estas bazpilkludisto.
eng: I cannot chew anything. I am toothless.
ber: Ur zmireɣ ad feẓẓeɣ acemma. Nekk d afermac.
eng: Everything at that store is 10 percent off the regular price.
deu: Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.
eng: "Are you straight or gay?" "I'm straight."
tur: "Hetero musun yoksa homo musun?" "Heteroyum."
eng: What souvenirs did you buy?
yue: 你買咗啲咩做手信呀？
eng: Ziri stopped and listened for the water.
ber: Ziri iḥbes, iqqim a ismeḥsis i waman-nni.
eng: We traveled on foot.
asm: আমি খোজ কাঢ়ি ফুৰিছিলোঁ।
eng: Tom is the only Canadian working in our office.
asm: টম্ আমাৰ অফিচত কাম কৰি থকা একমাত্ৰ কানাডিয়ান।
eng: The doctor ran a few tests.
ber: Iga yimsujji kra n yikayaden.
eng: Karl refused to do so.
ara: رفض كارل فعل ذلك.
eng: My uncle gave me a friendly piece of advice.
deu: Mein Onkel gab mir einen freundlichen Ratschlag.
eng: Is my laundry ready?
dan: Er mit vasketøj klar?
eng: I'm in the hospital.
ben: আমি হাসপাতালে আছি।
eng: Are we allowed to disagree with you?
nld: Mogen we het niet met je eens zijn?
eng: I want you to work with us.
ber: Bɣiɣ ad tmahlemt yid-nteɣ.
eng: I want to be sure I heard that correctly.
epo: Mi volas esti certa, ke mi aŭdis ĝuste.
eng: Mary told me she never uses shampoo.
ita: Mary mi ha detto che non usa mai lo shampoo.
eng: I feel really overdressed.
nld: Ik voel me echt overdressed.
eng: This is a car and that is a bus.
lfn: Esta es un auto e acel es un bus.
eng: You'll spook him.
ind: Kau akan membuatnya takut.
eng: The bigger man often wins.
lat: Vir maximus saepe vincit.
eng: She said she wants to die.
tlh: Hegh neH jatlh.
eng: Tom turned on the right blinker.
epo: Tomo ŝaltis la dekstran blinklampeton.
eng: Mary is my type of girl.
ita: Mary è il mio tipo di ragazza.
eng: We can fix this.
mar: आपण हे दुरुस्त करू शकतो.
eng: You should help your father.
ber: A win yufan ad tɛawned baba-k.
eng: I didn't have time to do that yesterday.
ces: Včera jsem neměl čas to udělat.
eng: I advised Tom to wait.
ukr: Я порадив Тому почекати.
eng: We barely survived.
lvs: Mēs knapi izdzīvojām.
eng: May I ask another question?
rus: Можно задать ещё один вопрос?
eng: I changed my profile picture.
jpn: プロフィール写真を変えたんだよ。
eng: I don't like it when Tom stays out late at night.
kzj: Au zou aanangan tu Tom mugad pitanga-totuvong diti.
eng: She's washing her hair.
deu: Sie wascht sich gerade ihre Haare.
eng: I finally passed that test.
deu: Letztendlich habe ich diese Prüfung bestanden.
eng: Without an ID, Tom won't be able to find work.
nld: Zonder identiteitsbewijs zal Tom geen werk kunnen vinden.
eng: Rachel is concerned about chemicals known as Phthalates, commonly used to soften plastics and found in children's toys, cosmetics and vinyl floors. The US Consumer Product Safety commission has banned three phthalates from some children's toys.
por: Rachel está preocupada com produtos químicos conhecidos como ftalatos, normalmente utilizados para amolecer plásticos e que podem ser encontrados em brinquedos para crianças, cosméticos e pavimentos de vinil. A comissão de Segurança dos Produtos de Consumo dos Estados Unidos proibiu a utilização de três ftalatos em alguns brinquedos para crianças.
eng: I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
tlh: wa'Hu' ram cha' 'epIl naH SuDqu' ghIrep naHmey SuD wa' Duq vISopta'.
eng: Tom has a perfect record.
deu: Tom hat eine perfekte Bilanz zu verzeichnen.
eng: He was the only one drunk at the party.
epo: Li estis la sola ebriulo en la festo.
eng: I learn by heart.
hau: Ina koyo da zuciya.
eng: I'm furious with you.
kab: Feqɛeɣ fell-akent mliḥ.
eng: Are you so sure it is a coincidence?
deu: Sind Sie sich so sicher, dass es ein Zufall ist?
eng: You should eat more vegetables.
deu: Du solltest mehr Gemüse essen.
eng: I am always leaving my umbrella on the train.
cbk: Ta olvidá yo pirmi mío payung na tren.
eng: Send Tom to me.
tok: o tawa e jan Tan tawa mi.
eng: We're late for school.
deu: Wir kommen zu spät zur Schule.
eng: I went back to bed and slept for three more hours.
vie: Tôi trở về giường và ngủ thêm ba tiếng.
eng: I learned a lot about Tom.
epo: Mi eksciis multon pri Tom.
eng: The thing I'm planning to do is study French.
jpn: 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
eng: What's the other condition?
ber: Hi matta yella ccerṭ i yeqqimen?
eng: Do you think this is interesting?
tok: ni li musi ala musi tawa sina?
eng: I am a vegetarian.
nst: Ngiz kä ngam-ängiq phaq mängx.
eng: Mary stole her father's car.
ita: Mary ha rubato la macchina di suo padre.
eng: It's only three miles to the village.
jpn: その村までたった3マイルしかない。
eng: He drank orange juice out of a bottle.
avk: In va kramtakratela kou tirac uliyir.
eng: At first, they were all convinced he was innocent.
epo: Unue ili ĉiuj estis konvinkitaj pri lia senkulpeco.
eng: Can you explain everything to me?
epo: Ĉu vi povas klarigi ĉion al mi?
eng: Tom wasn't the only one who didn't laugh at Mary's joke.
por: O Tom não foi o único que não se riu da piada da Mary.
eng: Tom very often takes a nap for an hour after lunch.
asm: টমে অতি সঘনে দুপৰীয়াৰ আহাৰ খোৱাৰ পাছত এঘণ্টা ঘোঁৰাবাগৰ মাৰে।
eng: Now I'm sure.
tok: tenpo ni la mi sona mute e ni.
eng: Keep digging.
jpn: そのまま掘り続けて。
eng: Why did Tom eat that?
ber: Acuɣer i yečča Tom ayenni?
eng: Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.
jpn: トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
eng: I met my worst enemy that way.
nld: Op die manier heb ik mijn grootste vijand ontmoet.
eng: I can hear the sea from here.
rus: Мне отсюда слышно море.
eng: You know that a marriage isn't always goody-goody, happy.
epo: Vi scias, ke geedzeco ne ĉiam estas bongusta, feliĉa.
eng: Tom doesn't seem so strong.
zsm: Tom tidak nampak begitu kuat.
eng: We waste a lot of time.
ces: Ztrácíme spoustu času.
eng: He said he couldn't tell us anything useful.
ita: Disse che non poteva dirci niente di utile.
eng: The bus door opened.
fra: La porte du bus s'est ouverte.
eng: None of us want to get married.
kab: Ula d yiwet deg-neɣ ur tebɣi ad tercel.
eng: I can't imagine life without you.
jpn: お前がいない人生なんて考えられないんだ。
eng: Continued coastal development coupled with the anticipated rise in sea levels could drown the wetlands according to report co-author Robert Twilley, professor in the Department of Oceanography and Coastal Science at Louisiana State University.
por: O desenvolvimento costeiro contínuo, combinado com a subida prevista do nível do mar, poderá afogar as zonas pantanosas, de acordo com o coautor do relatório, Robert Twilley, professor do Departamento de Oceanografia e Ciências Costeiras da Universidade Estadual do Luisiana.
eng: I hope I didn't keep you waiting long.
deu: Ich hoffe, ich habe dich nicht allzulange warten lassen.
eng: Tom chopped firewood all afternoon.
ell: Ο Τομ έκοβε καυσόξυλα όλο το απόγευμα.
eng: How much time does it usually take you to get dressed in the morning?
deu: Wie lange braucht ihr morgens gewöhnlich, um euch anzuziehen?
eng: We don't sleep much.
asm: আমি বেছি নোশোওঁ।
eng: Tom is still in prison.
ben: টম এখনো গারদে।
eng: Tom doesn't really want to go.
rus: Том не очень хочет идти.
eng: Why are you running?
ell: Γιατί τρέχεις;
eng: English is an easy language for Dutch people to learn.
dan: For hollændere er engelsk et let sprog at lære.
eng: Mary forgot to feed her dog.
ita: Mary si è scordata di dar da mangiare al suo cane.
eng: How much chocolate did you eat?
tgl: Gaano karaming tsokolate ang kinain mo?
eng: Tom accepted an expensive gift from Mary.
ber: Tom yeḍḍef-d asefk ɣlayen sɣur Mary.
eng: I'm the one you talked to on the phone.
ber: D nekk ay yessawlen yid-m deg usawal.
eng: Kendo is a martial art.
kor: 검도는 무술이다.
eng: His name is well known to us.
epo: Lian nomon ni bone konas.
eng: We milked the cow.
deu: Wir melkten die Kuh.
eng: Drop the act.
ber: Ḥbes asmulεeb-inek.
eng: Why are they wet?
ber: Acuɣer i llexsen?
eng: Tomorrow is a big day.
slk: Zajtra je veľký deň.
eng: They'll find your cigarette cache, and then you'll have problems.
lvs: Viņi atradīs tavu cigarešu krātuvi, un tad tev būs problēmas.
eng: I'd really like to go there.
slk: Veľmi by som tam chcel ísť.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
tgl: Yumuko po si Tom para magsintas ng sapatos.
eng: How long will this go on?
fra: Combien de temps ceci va-t-il continuer ?
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
ber: Ahat ur nzemmer ara ad ken-nɛawen azekka.
eng: He worked long into the night.
deu: Er arbeitete bis spät in die Nacht.
eng: Why didn't you get one before we left?
ber: Maɣef ur d-tuwiyed yiwen uqbel ma nedda?
eng: Never open the door for him.
deu: Öffne ihm nie die Tür!
eng: I should have seen that coming.
deu: Ich hätte es kommen sehen müssen.
eng: I will never eat much when I am about to sleep.
por: Nunca vou comer muito quando estiver prestes a dormir.
eng: They talked Skura into donating some money.
ber: Sqenɛent Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen.
eng: He does drugs.
jpn: 彼ね、麻薬してるの。
eng: This detention is completely illegal.
pol: Ten areszt jest całkowicie nielegalny.
eng: His neighbors are nosy.
shi: Gan waddjaṛn nns ifḍuliyn.
eng: I have a few French books.
deu: Ich habe ein paar französische Bücher.
eng: The apple-blossom was touched by the frost.
deu: Die Apfelblüte wurde vom Frost berührt.
eng: Her English is better than her French.
fin: Hänen englantinsa on parempaa kuin ranskansa.
eng: You shouldn't be drinking.
ber: Ur yessefk ara ad teswemt.
eng: Germans value a strong social welfare state.
swh: Wajerumani wanathamini nchi yenye ustawi wa jamii madhubuti.
eng: Let's divide the work equally.
ber: Iyyamt ad nebḍu amahil-nni s tgadda.
eng: Tom knocked over his glass of water as he was reaching for the pepper.
tgl: Natabig ni Tom ang baso niya ng tubig habang inaabot niya ang paminta.
eng: The quality of rice is going down.
tgl: Bumababa ang kalidad ng bigas.
eng: She speaks English.
knc: Tǝlam Nasarabe fanjin.
eng: Would you look after my cat?
cmn: 你可以照顧一下我的貓嗎?
eng: He painted the door over white.
epo: Li surfarbis la pordon blanka.
eng: That's Tom's older brother.
rus: Это старший брат Тома.
eng: Give me five tokens, please.
tlh: vagh DarSeQ HInobneS.
eng: Why do you want Tom to go there with me?
ita: Perché vuoi che Tom vada lì con me?
eng: Gustavo asked Melissa if she wanted to join him.
deu: Gustav fragte Melissa, ob sie sich zu ihm gesellen wolle.
eng: You look great in this picture.
hau: Kin yi kyau sosai a hoton.
eng: I have nothing better to do.
cmn: 我没有其他更好的事情去做。
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
deu: Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!
eng: He has a lot of books for the young.
epo: Li havas multajn librojn por junuloj.
eng: This is a notorious junction.
yid: דאָס איז אַ פֿאַרנאַנטער קנופּ.
eng: In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
epo: Onidire en neniu lando krom en Anglio oni povas sperti kvar sezonojn en nur unu tago.
eng: I'm as tired as tired can be.
jpn: もう疲れたの何のって、疲労困憊だよ。
eng: I am a night owl.
lfn: Ме ес ун адормор тарда.
eng: We will sign it for you.
rus: Мы распишемся за тебя.
eng: Have you asked anybody else?
rus: Вы кого-нибудь ещё спрашивали?
eng: It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
cmn: 真难相信汤姆不知道玛丽爱他。
eng: I don't want to hear another word about it!
slk: Už o tom nechcem počuť ani slova!
eng: I don't eat as much as I used to.
ces: Už nejím tolik, jako dřív.
eng: Tell it to us.
zgh: ⵉⵏⵉ ⴰⵖ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ.
eng: Few people know the true meaning.
kab: Drus n medden i yeẓran anamek-is n tidet.
eng: You better start packing your bags before I pack them for you.
deu: Pack mal besser deine Sachen, ehe ich's für dich tu.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
epo: Veturigu Samion al la busa haltejo.
eng: I recommend this brand of coffee.
hun: Ezt a kávémárkát ajánlom.
eng: My suitcase is broken.
lat: Vidulus meus fractus est.
eng: Can you meet me after work?
epo: Ĉu vi povas renkonti min post la laboro?
eng: She reached out for his hat.
deu: Sie griff nach seinem Hut.
eng: Mary was devastated.
deu: Maria war am Boden zerstört.
eng: Sami said this to the doctor.
ber: Sami yenna-as aya i temsujjit.
eng: Despite their efforts, nothing changed.
kab: Ula ma gan ussisen, acemma ur ibeddel.
eng: The first thing I saw was a dog.
deu: Das erste, was ich sah, war ein Hund.
eng: Where have you been all night?
epo: Kie vi estis la tutan nokton?
eng: I think I impressed you.
tlh: SoHvaD jIDojlaw'.
eng: I don't have long.
ukr: У мене небагато часу.
eng: Tom rolled his window back up.
ber: Tom yules yessuli tazewwut-nnes.
eng: You don't have a wife, do you?
ukr: У тебе ж немає дружини?
eng: Mary couldn't look after herself.
ces: Mary se nedokázala o sebe postarat.
eng: Sami recorded six videos.
mar: सामीने सहा व्हिडियो रेकॉर्ड केले.
eng: The street behind my house is too narrow for delivery trucks.
knc: Zawal ngawo fanyibe dә motowa kare kudobe ro zauro kәpkaata'a.
eng: He drove a nail into the board.
hau: Ya kaini ƙarshe.
eng: Have you found a good solution?
nld: Heb je een goede oplossing kunnen vinden?
eng: Do you have a corkscrew?
epo: Ĉu vi havas korktirilon?
eng: I won't tell Tom.
deu: Ich werde es Tom nicht sagen.
eng: It's only a five-minute walk.
fin: Se on vain viiden minuutin kävelymatka.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
est: Kaua aega tagasi oli siin sild.
eng: I can't believe I didn't even think of that.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi eĉ ne pensis pri tio.
eng: Jack will not answer my letters.
ber: Jack ur d-yettarra ɣef tebṛatin-inu.
eng: Tom was the only one who got hurt.
dan: Tom var den eneste der blev såret.
eng: It's the only mosque in town.
ita: È l'unica moschea in città.