ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want guards posted here.
deu: Ich will, dass hier Wachen postiert werden.
eng: He told her he didn't love her.
ita: Le disse che non la amava.
eng: Tom spends much more time with Mary than he does with John.
epo: Tomo pasigas multe pli da tempo kun Manjo ol kun Johano.
eng: You can't live like that anymore.
deu: Ihr könnt so nicht mehr leben.
eng: I failed to persuade her.
fra: Je n'ai pas réussi à la persuader.
eng: Give up such ideas.
cmn: 放弃这个想法吧
eng: My favorite subject in school is history.
ita: La mia materia preferita a scuola è storia.
eng: After boiling the pasta, you should drain it in a colander.
nld: Na het koken van de pasta moet u deze laten uitlekken in een vergiet.
eng: He is the very image of his father.
deu: Er ist das genaue Ebenbild seines Vaters.
eng: "Come on, let's go." "Where are you taking me?"
tur: "Hadi gidelim." "Beni nereye götürüyorsunuz?"
eng: "Everything accomplished starts with the dream of it," is a saying we all know to be true.
pol: "Wszystko, co kiedykolwiek osiągnięto, zaczyna się od marzenia" - to powiedzenie, o którym wszyscy wiemy, że jest prawdziwe.
eng: His courage will carry him through this difficult job.
ces: Svojí odvahou se v této těžké práci prosadí.
eng: This house is too big for us.
tok: tomo ni li suli ike tawa mi mute.
eng: I'm guessing you already know the answer to that.
srp: Претпостављам да већ знате одговор на то.
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-ikem tettwalid anect ay tumes tesfeḍt-a.
eng: Put those books back on the shelf.
tgl: Ibalik 'nyo ang mga librong iyan sa estante.
eng: It's useless to even try.
srp: Бескорисно је уопште пробати.
eng: Where the treasure is hidden is still a mystery.
epo: Kie la trezoro kaŝiĝas restas mistero.
eng: What the hell are you doing here?
deu: Was zum Teufel tust du hier?
eng: The book is next to the pen.
fra: Le livre est à côté du stylo.
eng: Twenty railroads were closed down.
epo: Dudek fervojoj fermiĝis.
eng: I don't plan to stay here much longer.
tur: Burada daha fazla kalmayı düşünmüyorum.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
nno: Kosovo skal deltaka i OL i 2016.
eng: Why do cats meow?
tur: Kediler neden miyavlar?
eng: Tom punched me.
ber: Ileggem-iyi-d Tom.
eng: I expect Tom will win.
deu: Ich gehe davon aus, dass Tom gewinnen wird.
eng: You hardly ate anything.
deu: Du hast kaum etwas gegessen.
eng: I'll walk you back to your hotel.
heb: אלווה אותך בחזרה אל המלון.
eng: I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
deu: Ich musste mit dem Bus ins Büro fahren, weil mein Auto einen Motorschaden hatte.
eng: We're going to stay at home today.
est: Me jääme täna koju.
eng: It could've been much worse.
srp: Могло је да буде много горе.
eng: I can resist everything except temptation.
tgl: Kaya kong tiisin ang lahat maliban sa tukso.
eng: Just because someone is older than you, it doesn't mean that they know more than you.
deu: Nur weil jemand älter ist, muss er noch lange nicht mehr wissen.
eng: Was anybody in there?
jpn: そこに誰かいたの？
eng: Ziri shut down the robot.
nld: Ziri heeft de robot uitgeschakeld.
eng: This is what Yanni needs.
ber: D aya matta i yeḥwaj Yanni.
eng: Whatever you like.
ber: Akken teɣseḍ.
eng: What've you been up to lately?
srp: Шта радиш ових дана?
eng: What kind of juice do you want?
epo: Kian sukon vi volas?
eng: Why did you go into the cave?
ita: Perché è entrata nella caverna?
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ita: Siete sicuri di non volerlo vendere?
eng: Tom has the same last name as me.
rus: Мы с Томом однофамильцы.
eng: I liked your book.
ita: Mi piacque il vostro libro.
eng: Mary said that she was divorced.
ita: Mary disse che era divorziata.
eng: He was brave enough to go there alone.
fra: Il fut assez brave pour s'y rendre seul.
eng: I want to be a doctor when I grow up.
fra: Je veux devenir médecin quand je serai grande.
eng: Does the shirt fit you well?
epo: Ĉu la ĉemizo bone taŭgas al vi?
eng: I thought you had agreed not to phone me again.
ber: Ɣileɣ tqebled ur tettalsed ara ad iyi-d-teɣred.
eng: Why aren't you a Muslim?
ber: Maɣef ur tellid ara d ineslem?
eng: His heart was weak and he needed constant medical supervision.
deu: Sein Herz war schwach, und er bedurfte ständiger medizinischer Betreuung.
eng: Sami was leaving that high school.
ber: Sami yella itteddu ad d-yettixer seg tesnawit-nni.
eng: Tom has one of the best voices I've ever heard.
deu: Tom hat eine der besten Stimmen die ich je gehört habe.
eng: You tricked us.
ber: Tkellxed-aneɣ.
eng: Algiers should build a better trash system.
ber: A win yufan, Tamdint n Dzayer ad d-teg anagraw n usefrek n tursaḍ yifen win i tesɛa imir-a.
eng: France colonized Morocco.
ber: Fṛansa tessehres Meṛṛuk.
eng: He is always cool.
ber: Dima yettili d amelhu.
eng: Tom denied that he laughed.
est: Tom eitas, et ta naeris.
eng: I take care of people's pets.
epo: Mi prizorgas la karesbestojn de aliaj.
eng: How many years do you think it'll take to do that?
rus: Как вы думаете, сколько лет на это уйдёт?
eng: They're going to do something.
hin: वो कुछ करने वाले हैं।
eng: Do you think that's going to happen?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio okazos?
eng: Are you bringing your camera?
ber: Ad d-tawimt takamra-nwent?
eng: Can you gift-wrap this, please?
bel: Ці не маглі б вы завярнуць падарунак?
eng: We bought it in Australia.
nld: We hebben het in Australië gekocht.
eng: We're a pretty good team.
ita: Siamo una squadra piuttosto buona.
eng: "Would you mind if I opened the window?" "Not at all."
rus: «Ты не против, если я открою окно?» – «Абсолютно».
eng: Tom doesn't like dogs at all.
fra: Tom n'aime pas du tout les chiens.
eng: Speak plain truth.
ber: Ssiwlemt tidet tamsarit.
eng: Why does Tom have so many enemies?
epo: Kial Tomaso havas tiel multe da malamikoj?
eng: Push the button here.
deu: Drücke hier den Druckknopf!
eng: Why did Tom live in Australia?
ukr: Чому Том жив у Австралії?
eng: Please give me a pillow and a blanket.
bul: Моля ви, дайте ми възглавница и одеяло.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣsemt ad teẓremt ɣef Temdint n Zzayer?
eng: I've got something else on my mind.
ckb: شتێکی دیکەم لە خەیاڵە.
eng: Algiers needs to reduce its air pollution.
ber: Zzayer Tamaneɣt ilaq ad tessenqes amdes n uzwu.
eng: I'm glad I participated in it.
tur: Buna katıldığım için mutluyum.
eng: I wonder if Tom likes Mary.
ber: Wissen ma iḥemmel Tom Mary.
eng: Tom hated Mary, but not as much as she hated him.
deu: Tom hasste Maria, doch nicht so sehr, wie sie ihn hasste.
eng: I never smoke.
kab: Ur ttkeyyifeɣ ara yakk.
eng: I want to invite Tom and Mary over for dinner.
jpn: トムとメアリーを食事に誘いたいんだ。
eng: He looked just like his picture.
hau: Yayi kama da hoton shi daidai.
eng: I might be back by 2:30.
por: Talvez eu esteja de volta às 2h30.
eng: Karl entered the hospital room.
ber: Karl yudef ɣer texxamt-nni n usegnaf.
eng: My success was largely due to luck.
deu: Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück.
eng: He did everything he wanted to do.
oci: Foguèt tot çò que voliá far.
eng: You will buy the book today.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵖⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: Please come next Monday.
ita: Per piacere, venite lunedì prossimo.
eng: There were lots of people.
epo: Ĉeestis multaj homoj.
eng: I'm not sure it's worth it.
epo: Mi ne certas, ke tio valoras la penon.
eng: He wants to talk to you before he goes to the doctor.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-m uqbel ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: I know you're worried.
deu: Ich weiß, daß Sie sich Sorgen machen.
eng: There is no path to peace. Peace is the path.
ces: Není žádná cesta k míru. Mír je cesta.
eng: October is over.
tok: tenpo mun nanpa luka luka li pini.
eng: You don't seem to be in as much of a hurry as you usually are.
deu: Du scheinst es nicht so eilig zu haben wie sonst immer.
eng: Tom ran back inside.
ber: Tom yeqqel d tazzla ɣer daxel.
eng: Your health is more important.
jbo: lo do kamka'o cu vaizma
eng: I know how to fly.
deu: Ich weiß, wie man fliegt.
eng: Adriano shone like a star on stage.
ber: Adriano yella yettirriq am yitri deg udebder.
eng: They're expecting you.
ber: Atenti ttṛajunt-ken.
eng: You volunteered to do this.
por: Você se voluntariou para fazer isto.
eng: Why did you lie about that?
ell: Γιατί είπες ψέμματα σε σχέση με αυτό;
eng: Two of my books have been taken.
hau: An dauke litattafai na guda biyu.
eng: Tom doesn't know any of his neighbors.
epo: Tomaso konas neniun el siaj najbaroj.
eng: I'm busy, so I can't help.
cat: Estic ocupat, no puc ajudar-vos.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
tok: tenpo ale la sina toki lon toki Elena tawa meli sina anu seme?
eng: He hired a receptionist with a Kabyle accent.
ber: Yessemres tanermast yesɛan aɣdebbu d aqbayli.
eng: She prefers white-sand beaches.
ber: Tesmenyaf tiftisin sut ijdi amellal.
eng: He says he enjoys teaching French.
urd: وہ کہتا ہے کہ وہ شوق سے فانسیسی پڑھاتا ہے۔
eng: Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.
ber: Ala d tiqeddacin ay yesɛan ttesriḥ ad kecment ɣer tzeɣɣa n temlilit.
eng: Mary has told Tom that she doesn't need to do that.
vie: Mary đã bảo Tom là cô ấy không cần làm việc đó.
eng: It is likely to be fine tomorrow.
cmn: 明天天氣可能很好。
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
ber: Uwḍen ɣer New Delhi deg wass n 9 Yulyu.
eng: Where there's a will, there's a way.
slv: Kjer je volja, tam je pot.
eng: She's old enough to be his grandmother.
kab: Seg wakken meqqret armi ay tezmer ad tili d jida-s.
eng: Did you like my gift?
ber: Yegreẓ-ak usefk-inu?
eng: I'm really sick of life.
deu: Ich bin das Leben wirklich leid.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
deu: Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.
eng: What kind of law does he practice?
hau: Wane irin doka na sharia yake aiki dashi?
eng: How much do you think this sweater cost?
dan: Hvor meget tror du, at den her sweater kostede?
eng: We're closing in fifteen minutes.
hun: Negyed óra múlva zárunk.
eng: I can't leave off smoking.
epo: Mi ne sukcesas lasi la fumadon.
eng: You know how to change it, you just don't want to.
dtp: Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.
eng: Tom shouts a lot.
mar: टॉम खूप ओरडतो.
eng: I'm already quite busy.
deu: Ich bin bereits ziemlich beschäftigt.
eng: Tell your wife about me.
ara: أخبر زوجتك بي.
eng: I think I know what's going on here.
fra: Je pense que je sais ce qui se passe ici.
eng: Once upon a time, there lived a cruel king.
lfn: A un ves pasada, un re cruel ia vive.
eng: The poor boy was horrified.
pol: Biedny chłopiec był przerażony.
eng: They stepped through a door.
deu: Sie durchschritten eine Tür.
eng: Thames Street is as narrow now as it was one hundred and fifty years ago, when it was a carriageway that led to the stables of Etienne De Lancey.
por: A rua Tamisa é tão estreita hoje quanto era há cento e cinquenta anos, quando era uma faixa de rodagem que levava aos estábulos de Étienne de Lancey.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
tlh: puchpa'Daq jIHtaH ghopDu'wIj vISay'moHtaHmo'.
eng: Sugar dissolves in water.
ces: Cukr se rozpouští ve vodě.
eng: Tom has been told not to try to do that by himself.
ind: Tom sudah diberi tahu untuk tidak melakukan itu sendiri.
eng: I start work at eight in the morning.
ron: Voi începe munca la opt dimineața.
eng: How many liters of water does this swimming pool hold?
fra: Combien de litres d'eau contient cette piscine ?
eng: What are they doing now?
slk: Čo teraz porábajú?
eng: Mary ignored Tom.
ber: Mary terra Tom amzun ulac-it.
eng: Where were you last Christmas?
ita: Dov'eri lo scorso Natale?
eng: We were all a little hungry.
nld: We hadden allemaal een beetje honger.
eng: I showed it to Tom.
epo: Mi montris ĝin al Tomo.
eng: We had a marvelous meal Saturday night.
hau: Mun ji dadin abinci a daren asabar.
eng: That's a really big fish.
deu: Der Fisch ist aber ein Kaventsmann!
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich war in Sorge, daß Tom dir etwas angetan hat.
eng: If I had wings, I would fly to you.
uig: قانىتىم بولغان بولسا، سىزگە ئۇچاتتىم.
eng: Please help me find my stallion.
fra: S'il te plaît, aide-moi à trouver mon étalon.
eng: Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
fra: Cela t'agace-t-il lorsque les personnes de ton entourage se plaignent de leurs problèmes ?
eng: Tom responded instantly.
ber: Tom yerra-d imir-nni kan.
eng: Mary will have to do it by herself.
tgl: Kakailanganin itong gawin ni Mary nang mag-isa.
eng: I'm one of Tom's teachers.
deu: Ich bin einer von Toms Lehrern.
eng: I try to swim a kilometer a day.
rus: Я стараюсь проплывать по километру в день.
eng: Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
nld: In 2017 zullen in Duitsland parlementsverkiezingen plaatsvinden.
eng: She told me she was early.
ita: Mi ha detto che era in anticipo.
eng: We had a rest in the shade.
ber: Nesgunfa i tili.
eng: Kendo is a martial art.
epo: Kendo estas skermarto.
eng: Can you ship it to New York City?
fra: Pouvez-vous l'envoyer à New York ?
eng: Tom maxed out his parents' credit card.
ukr: Том перевищив кредитний ліміт на картці батьків.
eng: The thaw is continuing apace. The sun has melted the frost from the windows.
deu: Das Tauwetter schreitet rasch voran. Den Frost an den Fenstern hat die Sonne schon dahinschmelzen lassen.
eng: He's sure that he'll win the game.
ces: Je si jistý, že tu hru vyhraje.
eng: Tom died three days before he was to receive the award.
deu: Tom starb drei Tage, bevor er den Preis erhalten sollte.
eng: "I love you." "Really?" "Yes." "I love you, too."
epo: "Mi amas vin." "Ĉu vere?" "Jes." "Ankaŭ mi amas vin."
eng: When do you expect to be finished?
srp: Када очекујеш да завршиш?
eng: Both girls laughed.
izh: Molommat tytöt nagroit.
eng: This pencil is red.
slk: Táto ceruzka je červená.
eng: Having finished breakfast, I hurried to school.
tlh: nIQ vISop rIntaHDI' nom DuSaQ vIjaH.
eng: Sami asked Layla to leave him alone.
nld: Sami vroeg Layla om hem met rust te laten.
eng: Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.
ara: شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.
eng: He put his seatbelt back on.
deu: Er schnallte sich wieder an.
eng: Yanni pursued his dream.
ber: Yanni imuhel akken ad d-yesseḍru targit-nnes.
eng: South Africa became independent in 1961.
por: A África do Sul se tornou independente em 1961.
eng: Tom has asked Mary three times to marry him.
deu: Tom hat Maria dreimal gebeten, ihn zu heiraten.
eng: I shared my lunch with Skura.
ber: Bḍiɣ imekli-inu d Skura.
eng: Because she was in a hurry, she had to take a taxi.
ber: Imi i tella tḥar, terra-tt tmar ad teṭṭef aṭaksi.
eng: Tom and Mary are second cousins.
swe: Tom och Mary är tremänningar.
eng: Mary said she felt quite threatened.
ita: Mary disse che si sentiva piuttosto minacciata.
eng: I'll tell her you dropped by.
ita: Le dirò che siete passati a trovare.
eng: You're just trying to scare me.
por: Você só está tentando me assustar.
eng: I had chicken pox when I was a kid.
epo: Mi havis varicelon, kiam mi estis infano.
eng: Try it out yourself.
asm: নিজে পৰীক্ষা কৰি চাওক।
eng: I want to study abroad next year.
mar: मला पुढच्या वर्षी विदेशात अभ्यास करायचा आहे.
eng: Uranus is similar to Neptune.
epo: Urano estas simila al Neptuno.
eng: You should try to learn a little French.
ber: A win yufan ad tlemdeḍ cwiṭ n tefṛensist.
eng: Yanni is small.
ber: Yanni d amecṭuḥ.
eng: I've never heard anyone say that.
rus: Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так говорил.
eng: Can I help with anything?
dan: Kan jeg hjælpe med noget?
eng: My sister is shorter than you.
tok: meli sama mi li lili. sina suli.
eng: Ziri has a hamster.
ber: Ziri yesɛa amestir.
eng: The three walked down the hall.
tgl: Naglakad ang tatlo sa pasilyo.
eng: Somebody should say something.
ita: Qualcuno dovrebbe dire qualcosa.
eng: Have you read these letters?
tuk: Bu hatlary okadyňmy?
eng: Alright! Listen up and listen well!
deu: In Ordnung! Hört gut zu!
eng: Mary says she does that a lot.
kab: Mary tenna-d txeddem aya aṭas.
eng: You are lazy!
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵎⵅⵉⵏⵏ!
eng: I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.
deu: Ich weiß immer noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme ein Blatt Papier, ein paar Stifte und setze mich an meinen Schreibtisch.
eng: It was a heartbreaking story.
deu: Das war eine herzzerreißende Geschichte.
eng: Don't all speak at the same time.
cmn: 大家別同時說。
eng: Karl was hearing a child's voice from inside the house.
por: Karl estava ouvindo a voz de uma criança de dentro da casa.
eng: Imagine life without Tom.
hun: Képzeld el az életet Tom nélkül!
eng: He'll sit with her.
rus: Он будет сидеть с ней.
eng: I am from Ecuador.
hye: Ես Էկվադորից եմ։
eng: Is it a very serious problem?
epo: Ĉu tio estas tre grava problemo?
eng: Tom offered me half the profit.
kab: Yefka-iyi-d Tom azgen seg lfayda-nni.
eng: It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
dtp: Otopot nodi toilaan nu dot osonong, nga iri podi kaala tu osusa o momonsoi dilo.
eng: I just cleaned this.
kab: Tura kan i t-ssazedgeɣ.
eng: Why are you talking to her if you don't like her?
tur: Ondan hoşlanmıyorsan neden onunla konuşuyorsun?
eng: They haven't told me yet.
rus: Они мне пока не сказали.
eng: Ziri asked for help.
fra: Ziri a demandé de l'aide.
eng: I'll fire Tom if I have to.
epo: Se estos necese, mi maldungos Tomason.
eng: I know what I want to buy.
rus: Я знаю, что хочу купить.
eng: He's a terrible driver.
kab: Netta d anehhaṛ anakkaḍ.
eng: You've really turned black now.
ber: Imir-a teqqlemt d tiberkanin s tidet.
eng: I think she'll be successful as a solicitor.
tlh: Qapbogh chut qeSwI' ghaH 'e' vIQub.
eng: I debated whether I should say anything.
fra: Je me suis demandé si je devais dire quelque chose.
eng: Try to jump as high as possible.
jpn: なるべく高くジャンプしてみなよ。
eng: I get up at all sorts of ungodly hours, and I am extremely lazy.
lvs: Es ceļos visādās bezdievīgās stundās un esmu ārkārtīgi slinks.
eng: What would you do if I weren't here?
rus: Что бы вы делали, если бы меня тут не было?
eng: I wonder what you were referring to.
tgl: Iniisip ko po kung ano po ang tinutukoy niyo.
eng: "That's awesome!" "You think so?"
tur: "Bu müthiş!" "Gerçekten mi?"
eng: You'll ask Tom, won't you?
kab: Ad tesseqsiḍ Tom, naɣ?
eng: I think you should lie to the police about where you were that night.
deu: Du solltest der Polizei wohl besser eine Geschichte erzählen, wo du in jener Nacht warst.
eng: Mary took off one of her gloves.
ita: Mary si è tolta uno dei suoi guanti.
eng: Why couldn't Tom come?
ita: Perché Tom non riusciva a venire?
eng: Please translate this French into English.
deu: Übersetze das Französische hier bitte ins Englische.
eng: Management hid the true financial state of the company from the workers.
hun: A vezetőség eltitkolta a dolgozók elől a vállalat tényleges pénzügyi helyzetét.
eng: He knows how to card wool.
deu: Er weiß, wie man Wolle kardiert.
eng: Fadil was ready to get back to business.
epo: Fadil estis preta por reiri al la komerco.
eng: I was born in 1988 in York.
lij: Son nasciua do 1988 à York.
eng: Tom arrived too late.
epo: Tomaso venis tro malfrue.
eng: I think you did that intentionally.
deu: Ich glaube, ihr habt das absichtlich getan.
eng: So what are you saying? He's an artist?
fin: Mitä sinä yrität sanoa? Että hän on taitelija?
eng: I cracked my big toe.
ber: Ḥuzaɣ tifdent-iw tameqqrant.
eng: She's a fixture at all the high-society parties.
ces: Na všech večírcích vyšší společnosti je už součást inventáře.
eng: I found the work very interesting.
jpn: 私はその仕事がとても面白いことに気づいた。
eng: I'm fed up with this nonsense.
ukr: Я ситий по горло цими нісенітницями.
eng: That's just what I was going to say.
epo: Precize tion mi estis dironta.
eng: Please speak to me in English.
ara: تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.
eng: Tom has been in a coma for three weeks.
ita: Tom è stato in coma per tre settimane.
eng: This oil has a rancid taste.
rus: Это масло прогоркло.
eng: They hated you.
ber: Qqlen kesnen-kem.
eng: She smiled whenever he spoke.
kab: Yal tikkelt aydeg ara d-yessiwel, ad d-tecmumeḥ.
eng: You must take care of the dog.
bel: Вы мусіце прыгледзець за сабакам.
eng: Tom would like to know the reason.
deu: Tom möchte gerne den Grund wissen.
eng: Drop these letters in the mailbox.
rus: Бросьте эти письма в почтовый ящик.
eng: A tall building was built next to my house.
rus: Рядом с моим домом построили высокое здание.
eng: Can you see them?
ber: Tzemred ad tent-twalid?
eng: Do you have a pen on you?
epo: Ĉu vi havas inkplumon ĉe vi?
eng: That is old news.
ara: انها اخبار قديمة.
eng: I hope Tom and Mary are in Boston next Monday.
spa: Espero que Tom y Mary estén en Boston el lunes que viene.
eng: I think you're spoiling him.
yue: 你縱壞曬渠喇。
eng: Everyone gathered around Tom.
kzj: Minonimung i saviavi do posoihi di Tom.
eng: I meant what I said.
cmn: 我跟她说了心里话。
eng: He went to the train station with her.
ita: È andato alla stazione ferroviaria con lei.
eng: Don't lean on my chair.
srp: Не наслањај ми се на столицу.
eng: Nobody can stop me from talking to Marika.
epo: Neniu povas malhelpi al mi paroli kun Márika.
eng: I want to ask you a few questions.
ber: Ɣseɣ ad k-ttreɣ kra n tuttriwin.
eng: Mary unrolled her yoga mat.
sat: ᱢᱮᱨᱭ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱭᱚᱜᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱫᱚ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I came to hear you speak.
kab: Usiɣ-d akken ad-k-selleɣ theddreḍ.
eng: Did you know that Tom wanted to do that?
ber: Tellid teẓrid dakken Tom yella yebɣa ad yeg aya?
eng: A hot drink will warm you up.
deu: Ein heißes Getränk wird dich aufwärmen.
eng: When did your family arrive in Boston?
bel: Калі ваша сям'я прыбыла ў Бостан?
eng: Tom and Mary played their violins.
deu: Tom und Maria spielten auf ihren Geigen.
eng: Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.
tok: lukin la jan Ton li wile ala kute e toki pi wile pona pi jan ante.
eng: Is there anything in the box?
deu: Ist etwas in dieser Schachtel?
eng: Tom could hardly believe his eyes.
deu: Tom konnte kaum seinen Augen trauen.
eng: I am squeezing an orange.
rus: Я выжимаю апельсин.
eng: I wonder what's in this drawer.
tgl: Ano kaya ang nasa drawer na ito?
eng: Does Tom live near a park?
srp: Да ли Том живи близу парка?
eng: Several new activities are scheduled.
ber: Ttwassahlen mennaw n yirmuden imaynuten.
eng: Let's go now. Otherwise, we'll be late.
tur: Şimdi gidelim. Aksi halde, geç kalacağız.
eng: Layla will spend the rest of her life behind bars.
ara: ستقضي ليلى بقيّة حياتها خلف القضبان.
eng: She will come back soon to visit us.
tuk: Ol bizi görmäge tiz dolanyp geler.
eng: It depends on you.
ber: Aya yeqqen ɣer-went.
eng: The teacher corrects our exercises.
ita: L'insegnante corregge i nostri esercizi.
eng: I'm fine, thank you!
shi: Ur iy yaɣ yat, tanmmirt nnk!
eng: When was the last time you had to remind me to do something?
por: Quando foi a última vez em que você precisou me lembrar de fazer alguma coisa?
eng: Did you break the window on purpose or by accident?
jpn: 窓を割ったのはわざとなの？それとも、うっかり割っちゃったの？
eng: Improvisation is an integral part of jazz.
lvs: Improvizācija ir neatņemama džeza sastāvdaļa.
eng: I showed her my room.
nld: Ik heb haar mijn kamer laten zien.
eng: Tom and Mary said they're not making much money.
fin: Tomi ja Mari sanoivat, että he eivät tienaa paljon.
eng: Read it again, please.
shi: Als-as daɣ tiɣri, i ṛbbi.
eng: Ziri unzipped the tent.
ber: Ziri yerẓem azrir n uqiḍun-nni.
eng: They'll probably forget their promises.
ita: Probabilmente scorderanno le loro promesse.
eng: Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
deu: Obwohl sie alleine ins Ausland reisen wollte, hat sie es sich noch einmal besser überlegt.
eng: How was school today, Yanni?
ber: Amek i iεedda wass-ik deg uɣerbaz ass-a a Yanni?
eng: The ashtray was brimming with cigarette butts.
lfn: La portasene ia es plen de restas de sigaretas.
eng: You have broad shoulders.
ber: Kenwi hrawit tuyat-nwen.
eng: He always does what his wife wants.
fra: Il fait toujours ce que sa femme veut.
eng: We spent too much for Christmas presents this year.
nld: We hebben dit jaar teveel uitgegeven aan kerstcadeaus.
eng: Tom said that he was sleepy.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li wile lape.
eng: Sami was the guy Layla was dating at the time.
ber: Sami d argaz wukud tella tetteffeɣ Layla deg tallit-nni.
eng: Do you need it now?
kab: Teḥwaǧeḍ-tt tura?