ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that he'd like to know why Mary needed to do that.
por: O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisou fazer aquilo.
eng: Please don't open the window.
slk: Prosím, neotvárajte okno.
eng: The official languages of Djibouti are Arabic and French.
epo: La oficialaj lingvoj de Ĝibutio estas la araba kaj la franca.
eng: She's possessive, isn't she?
kab: D mm tissugra, yak ?
eng: Tom basked in the sun.
fin: Tomi paistatteli auringossa.
eng: He left early in order not to be late.
hun: Hamar távozott, nehogy elkéssen.
eng: Tom won't know what to do.
ita: Tom non saprà cosa fare.
eng: I've never tried feeding my dog a banana.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵓⵔⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵓⵜⵛⵖ ⵉ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵏⵓ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴱⴰⵏⴰⵏⵜ.
eng: Damiano delivered pizzas.
ber: Damiano yella yesguluy tipizziwin.
eng: Goats have two hollow horns.
fra: Les chèvres ont deux cornes creuses.
eng: Tom picked up the soccer ball.
tam: டாம் கால்பந்தை எடுத்தார்.
eng: Acorns are excellent food to fatten pigs.
tur: Meşe palamutları, domuzları semirtmek için mükemmel bir besindir.
eng: We arrived tired and hungry.
ukr: Ми приїхали втомлені та голодні.
eng: This station plays good music.
fra: Cette station passe de la bonne musique.
eng: That incident made him famous.
tgl: Ang pangyayaring iyon ang nagpasikat sa kanya.
eng: Did you bring anything to eat?
hun: Hoztál valamit enni?
eng: They will save us.
ber: Ad aɣ-d-ssukksent.
eng: I want to see you again.
jpn: あなたにもう一度会いたいな。
eng: The woodpecker is pecking the tree trunk vigorously.
rus: Дятел энергично долбит ствол дерева.
eng: You can drive a car, can't you?
cmn: 你會開車，不是嗎?
eng: Rabbits like carrots.
ben: খরগোশ গাজর পছন্দ করে।
eng: Where were the others?
spa: ¿Dónde estaban los demás?
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
pol: "Czy chciałby zostawić pan wiadomość?" "Nie, dziękuję".
eng: I want you to teach me Berber.
deu: Ich möchte, dass du mir Berberisch beibringst.
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Passatemi il dizionario là, per favore.
eng: Kabyles are and will always remain Algerian.
ber: Leqbayel d Izzayriyen yernu dima ad qqimen d Izzayriyen.
eng: I'm not working for them.
knc: Wu sandiro gǝnyi cidaakin.
eng: She has read War and Peace 15 times.
deu: Sie hat „Krieg und Frieden“ 15-mal gelesen.
eng: We're resilient.
tur: Biz dayanıklıyız.
eng: When did you leave the house?
deu: Wann bist du aus dem Haus gegangen?
eng: All I want is directions.
epo: Mi nur volas instrukciojn.
eng: Hanging out with Tom is a lot of fun.
epo: Eliri kun Tomo estas multe amuziĝi.
eng: It's four thirty-two.
tur: Saat dört otuz iki.
eng: Do you have an iron I could borrow?
nno: Har de eit strykejarn eg kan låna?
eng: I wonder whether Tom misses me.
dan: Jeg gad vide om Tom savner mig.
eng: Mules are sterile.
deu: Maultiere sind unfruchtbar.
eng: I'll have them help you.
swe: Jag ser till att de hjälper dig.
eng: I don't want to go there by bus.
ber: Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer din s usakal.
eng: Sami received e-mails from various strangers.
spa: Sami recibió emails de varios extraños.
eng: A middle-aged woman with a knapsack on her back seemed to be looking for a place to sit down.
bul: Жена на средна възраст с раница на гърба изглежда търсеше място да седне.
eng: Tom took a folded piece of paper out of his pocket.
deu: Tom zog ein zusammengefaltetes Stück Papier aus seiner Jackentasche.
eng: What do you think this is for?
ber: I wumi-t waya, ɣef leḥsab-nnem?
eng: I have to tell you something first.
bul: Първо трябва да ти кажа нещо.
eng: How's it feel now?
epo: Kiel ĝi sentas nun?
eng: He got lost on his way here.
epo: Li vojeraris, venante ĉi tien.
eng: I'm fed up with Tom's silly antics.
ukr: Я вже ситий по горло ідіотськими витівками Тома.
eng: Almost everyone in our village is related to one another.
deu: In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.
eng: Cats don't eat bananas.
bak: Бесәйҙәр банан ашамайҙар.
eng: Sami watched Layla's every move.
ita: Sami osservò ogni mossa di Layla.
eng: Are you still determined to do that?
tgl: Determinado pa rin ba kayong gawin iyon?
eng: Hey guys, please be quiet.
bul: Ей, момчета, айде запазете тишина!
eng: Is your car new?
fra: Est-ce que ta voiture est neuve ?
eng: No one had umbrellas.
lfn: Нун иа аве ун параплуве.
eng: I love studying history.
yue: 我好鍾意讀歷史。
eng: Wear warm clothes or you could get sick.
rus: Одевайтесь потеплее, а то заболеете.
eng: That big book is mine.
epo: Tiu granda libro estas mia.
eng: Hedgehogs need to be taken to exotic vets.
tur: Kirpiler, egzotik veterinerlere götürülmelidir.
eng: Tom was taken in by Mary's smile.
jpn: トムはメアリーの笑顔に騙されたんだ。
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
rus: "Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.
eng: Religion is a lie.
lfn: Relijio es un menti.
eng: Could you please turn the light on?
deu: Könntet ihr bitte das Licht anschalten?
eng: We're doing everything we can to find your daughter.
deu: Wir tun alles in unserer Macht Stehende, um Ihre Tochter zu finden.
eng: Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.
ara: محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.
eng: I've seen him.
mar: मी त्याला पाहिलं आहे.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
shi: Ar ssaɣ lqhwa ɣ yat lqhwa.
eng: Tom's desk is next to Mary's.
tok: supa pali pi jan Ton li lon poka pi supa pali pi jan Mewi.
eng: Where did you end up staying?
ber: Anda ay tensam, tagara?
eng: Tom just disappeared.
ber: Tom imir-a kan ay yeɛreq.
eng: You have only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes ay tesɛiḍ.
eng: Your television shows sound inorganic.
epo: Viaj televidaj programoj sonas neorganike.
eng: You only think about food.
kor: 너는 음식 생각 밖에 안 한다.
eng: How far away is Damascus?
epo: Kiom for estas Damasko?
eng: I was born on January 22, 1933.
epo: Mi naskiĝis la dudek-duan de januaro de la jaro mil naŭcent tridek tri.
eng: Algeria welcomes foreign investments.
ber: Dzayer tessenṣaf s yiseftiyen iwerdaniyen.
eng: Tom believes whatever Mary tells him.
por: Tom acredita em tudo que Mary diz.
eng: You can improve your English if you try.
mar: प्रयत्न केलास तर तू तुझी इंग्रजी सुधारू शकतोस.
eng: I was forced to work on Sunday.
jpn: 日曜日も仕事をする羽目になってしまった。
eng: I'm anxious to know the results of the blood test.
jpn: 血液結果の結果が早く知りたい。
eng: Why did you block me?
nld: Waarom blockte je mij?
eng: What's your date of birth?
yue: 你生日幾多號？
eng: Esperanto is the girl of my dreams.
ber: Esperanto d taqcict n tirga-w.
eng: She warmed herself by the fire.
dan: Hun varmede sig ved ilden.
eng: Do you hate your mother?
deu: Hassen Sie Ihre Mutter?
eng: He doesn't want to surprise her.
hsb: Nochce ju překwapić.
eng: I think it's too big.
srp: Мислим да је превише велики.
eng: On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
deu: Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.
eng: The secretary-general was joined by several trailblazing women, including the world’s youngest female prime minister, Sanna Marin of Finland. She is 34 and heads a coalition government in which women lead all five parties.
por: Ao secretário-geral juntaram-se várias mulheres pioneiras, incluindo a mais jovem primeira-ministra do mundo, Sanna Marin da Finlândia. Ela tem 34 anos e encabeça um governo de coligação no qual as mulheres lideram todos os cinco partidos.
eng: How could I have been so stupid?
deu: Wie konnte ich nur so töricht sein!
eng: She is buying a toy for her child.
ita: Sta comprando un giocattolo per suo figlio.
eng: Tell me your opinion of Tom.
tur: Bana Tom hakkındaki fikrini söyle.
eng: "What's going to happen?" "I don't know."
por: "O que vai acontecer?" "Não sei."
eng: He was a burden to his parents.
ces: Byl pro své rodiče přítěží.
eng: You recognized Tom, didn't you?
pol: Rozpoznałeś Toma, prawda?
eng: Tom poured some milk into a bowl.
nld: Tom schonk wat melk in een kom.
eng: I'd like to have a few minutes alone with Tom.
epo: Mi ŝatus havi kelkajn minutojn sola kun Tomo.
eng: Tom slept under a tree.
rus: Том спал под деревом.
eng: Tom can't leave the house today.
tur: Tom bugün evden ayrılamaz.
eng: Was Tom the one who told you this?
deu: War es Tom, der Ihnen das gesagt hat?
eng: What disadvantages does Tom have?
ber: D acu-ten wunjugen i yesεa Tom?
eng: Did you see Tom dancing yesterday?
deu: Hast du Tom gestern tanzen sehen?
eng: The driver was inattentive and could not stop in time.
rus: Водитель был невнимателен и не смог вовремя остановиться.
eng: I'm afraid Tom won't be able to come.
afr: Ongelukkig sal Tom nie kan kom nie.
eng: The sword split his skull in twain.
fra: L'épée a fendu son crâne en deux.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
deu: Kaum hatte ich mich hingesetzt, schlief ich auch schon ein.
eng: Tom wants his children to learn French.
epo: Tomo volas, ke liaj infanoj lernu la francan lingvon.
eng: We had a very good time at the party.
epo: Ni tre ĝuis la tempon de la festo.
eng: Please phone me tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, ɣer-iyi-d azekka tanezzayt.
eng: He says he's done that.
pol: Mówi, że to zrobił.
eng: I'd like some ice cream.
epo: Mi ŝatus glaciaĵon.
eng: Tom isn't a kid.
jpn: トムは子供じゃない。
eng: Tom and Mary said that they were really scared.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili tre timas.
eng: I should've told you the truth.
rus: Мне следовало сказать вам правду.
eng: Tom looks jittery.
deu: Tom sieht zappelig aus.
eng: I work in the nighttime.
cmn: 我在晚上工作。
eng: I think I know who it is.
cmn: 我想我知道他是谁。
eng: It looks OK to me.
bel: Мне здаецца, нармалёва.
eng: It would've been nice if you'd helped me a little.
hau: Zai yi kyau idan kin ɗan taimaka min.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
eng: You can't make something out of nothing.
ina: On non pote facer alique ex nihil.
eng: And as they continued asking him, he stood up, and said to them: he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
pes: و چون در پرسش پای فشردند، برخاست و بدیشان گفت: آن‌که بیگناه است از شما، نخست بر او سنگ زند.
eng: The rules should be followed.
epo: La reguloj devas esti aplikitaj.
eng: Is this your homework?
deu: Sind das deine Hausaufgaben?
eng: He's a very good teacher, isn't he?
kab: Netta d aselmad igerrzen, neɣ uhu ?
eng: Yanni got lucky.
ber: Yanni yesεa tawenza.
eng: They're staring at each other.
epo: Ili gapas unu al la alia.
eng: The police think the burglar entered through a basement window.
por: A polícia acredita que o ladrão entrou pela janela do porão.
eng: I haven't seen you here before.
hau: Ban taɓa ganin ki ba.
eng: Him and I are both Algerian.
dan: Han og jeg er begge algeriere.
eng: He wants answers.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
eng: We don't even know where it is.
tur: Bunun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
eng: She loves to climb mountains.
deu: Sie liebt es, Berge zu besteigen.
eng: Tom greeted me in French.
nld: Tom begroette me in het Frans.
eng: Tom is the new assistant coach.
dan: Tom er den nye assistenttræner.
eng: Tom looked like he was hesitant.
deu: Tom schien zu zögern.
eng: Would you mind shutting the door?
hun: Megtennéd, hogy becsukod az ajtót?
eng: It was difficult to fall asleep immediately.
nld: Het was moeilijk om meteen in slaap te vallen.
eng: Don't wait for life to make decisions for you.
ber: Ur ttaǧǧa tameddurt d nettat ara iɣetsen deg umur-ik.
eng: Tom doesn't know which button to push.
spa: Tom no sabe qué botón presionar.
eng: Tom admitted that what he did was wrong.
epo: Tom koncedis, ke tio, kion li faris, estis malĝusta.
eng: Ziri loves soccer.
ita: Ziri ama il calcio.
eng: I read; you write.
ber: Nekk ad d-ɣreɣ, kemm ad tarud.
eng: You don't have anything to say about it, do you?
deu: Du hast dazu wohl nichts zu sagen?
eng: My dog's name is Cookie.
ber: Aydi-inu isem-nnes Cookie.
eng: You've met someone, haven't you?
ber: Tessned yiwen, naɣ?
eng: We still work as teachers.
ber: Mazal-aɣ nettmahal d tiselmadin.
eng: There was surely no way I could've known.
rus: Я никак не мог это знать.
eng: I'll show you to your room.
tlh: SoHvaD pa'lIj vI'ang.
eng: We must make up our minds about the implementation of the project.
fin: Meidän täytyy tehdä päätös hankkeen toteuttamisesta.
eng: I was going to tell you when the time was right.
deu: Ich hätte es dir schon zu gegebener Stunde gesagt.
eng: Shall I call for you in the morning?
ber: Ad d-zriɣ ad k-awyeɣ taṣebḥit?
eng: The accident happened on one of the President's official trips.
epo: La akcidento okazis en unu el la oficialaj ekskursoj de la prezidanto.
eng: All people's feelings are good feelings.
spa: Todos los sentimientos de las personas son buenos sentimientos.
eng: Strangely enough, he failed.
deu: Erstaunlicherweise misslang es ihm.
eng: Suddenly, my feet stopped.
cmn: 突然，我停下腳步。
eng: How about going to see a movie tonight?
fra: Et si nous allions voir un film ce soir ?
eng: All of your answers were wrong.
hun: Minden válaszod rossz volt.
eng: Tom is opening presents.
ell: Ο Τομ ανοίγει δώρα.
eng: Tom fell in love with a woman half his age.
ber: Tom yeɣli deg tayri n yiwet n tmeṭṭut yugar-itt s snat n tikkal deg leεmeṛ.
eng: It seems my field of vision is not as wide as it used to be.
rhg: Aa*r nozor zettor dho*r aish'shil ehon hettor no'ofan lager.
eng: We were best friends.
deu: Wir waren dicke Freunde.
eng: Our school has a swimming pool.
ber: Aɣerbaz-nneɣ yesɛa tanerdabt.
eng: Cinema is the seventh art.
fra: Le cinéma est le septième art.
eng: Tom looked around, but he didn't see anyone.
tur: Tom çevresine baktı ama kimseyi göremedi.
eng: We need to sell our farm.
gcf: Nou bizwen vann bitasyon an nou.
eng: She told me she was really busy.
ita: Mi ha detto che era veramente occupata.
eng: You hid behind the tree, didn't you?
ber: Kečč teffreḍ deffir useklu-nni, naɣ?
eng: I'm still part of this family.
ita: Sono ancora parte di questa famiglia.
eng: I advise customers.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵎⵎⵜⴰⵔⵖ ⵉⵎⵙⴰⵖⵏ.
eng: She was mirroring herself in the shop window.
ita: Si stava specchiando nella vetrina.
eng: Attention!
ber: ⵜⴰⵎⴰⵡⵜ
eng: Why did you become a police officer?
deu: Warum sind Sie Polizist geworden?
eng: You can't have everything. Where would you put it?
por: Você não pode ter tudo. Onde você colocaria isso?
eng: Suddenly everything resurfaced.
ita: D'improvviso riaffiorò tutto.
eng: We are looking for a job.
ukr: Ми шукаємо роботу.
eng: Were you very close to Tom?
deu: Standet ihr Tom sehr nahe?
eng: All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
pol: Cała ludzkość na tym ucierpi, jeśli wybuchnie wojna nuklearna.
eng: Whose dictionary is this?
ces: Čí je tenhle slovník?
eng: It can't get much simpler than this.
deu: Noch einfacher geht es nicht.
eng: Tom might at least apologize.
deu: Tom könnte sich wenigstens entschuldigen.
eng: How many guitars do you have?
epo: Kiom da gitaroj vi havas?
eng: You didn't do your homework.
ber: Ur tgim ara aɣanen-nwen.
eng: Save it till later.
bul: Запазете го до по-късно.
eng: You must have stayed up late.
ces: Určitě jsi zůstala dlouho vzhůru.
eng: He wants to put an end to his relationship.
ita: Vuole porre fine alla sua relazione.
eng: I've always been here for you.
kab: Zgiɣ lliɣ s idis-ik.
eng: You have to do that now.
epo: Nun vi devas tion fari.
eng: Who else does Tom work with?
ber: Anwa niḍen wukud yettmahal Tom?
eng: The streets were quiet.
hun: Az utcákon csönd honolt.
eng: You can try.
ber: Tzemremt ad tɛerḍemt.
eng: I could go on, but I don't want to bore you.
jpn: もっと続けられるけど、飽きるよね。
eng: Do you really think money will bring you happiness?
epo: Ĉu vi vere opinias, ke mono feliĉigos vin?
eng: Tom doesn't agree with Mary.
nld: Tom is het met Mary oneens.
eng: We are good football players.
ber: Nekkni d imcirḍaren yelhan.
eng: Thank you so much for understanding.
epo: Multegan dankon pro via kompreno.
eng: This box contains apples.
lfn: Esta caxa conteni pomas.
eng: Which of you did it?
lat: Uter vestrum id fecit?
eng: Did you turn off the gas?
deu: Hast du das Gas abgedreht?
eng: Tom and Mary aren't who you think that they are.
deu: Tom und Maria sind nicht die, für die du sie hältst.
eng: I have to get changed for work.
bul: Трябва да се преоблека за работа.
eng: Sami took Layla to an amusement park.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwen n ufrag n umzel.
eng: Tom is a poor guy.
epo: Tom estas malriĉa ulo.
eng: Igor continued snoring.
ber: Igor ikemmel yesxerxur.
eng: More than an hour went by before the train started to move.
deu: Mehr als eine Stunde ging vorüber, bis der Zug anfing, sich zu bewegen.
eng: Some are moderate; some are radical.
ara: بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
eng: It's a guessing game.
nld: Het is een raadspel.
eng: You're right as usual.
deu: Du liegst wie immer richtig.
eng: Live a riotous life.
cmn: 過一個奔放的人生。
eng: He asked me to read 5 poems.
kab: Yessuter-iyi-d ad ɣreɣ xemsa n yisefra.
eng: I want to see your house.
deu: Ich möchte euer Haus sehen.
eng: There is nothing new transpired since I wrote you last.
cmn: 上次写信以来没有什么新鲜事发生。
eng: Why did you change your avatar?
ita: Perché ha cambiato il suo avatar?
eng: What does it feel like to be in space?
deu: Wie fühlt es sich an, im Weltraum zu sein?
eng: Tom is deeply disturbed.
kab: Tom icewwel-it mliḥ.
eng: Sami contacted Facebook.
ita: Sami ha contattato Facebook.
eng: What happened to all of our furniture?
ces: Co se stalo se vším naším nábytkem?
eng: Ziri wants a pay increase.
ber: Ziri yebɣa ad as-rnun deg lexlaṣ.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
deu: Zeitfliegen mögen einen Pfeil; Fruchtfliegen mögen eine Banane.
eng: These glasses aren't mine.
ber: Maci inu tesmaqqalin-a.
eng: She is his real mother.
kab: D yemma-s n ṣṣeḥ.
eng: She laughed heartily.
ber: Teḍṣa-tt-id seg wul.
eng: The graveyards are full of indispensable men.
deu: Die Friedhöfe liegen voll von unersetzlichen Menschen.
eng: See what's going on outside.
ber: Mmuqqel d acu ay la iḍerrun deg beṛṛa.
eng: He doesn't like people like you.
ber: Netta ur iḥemmel ara medden am kenwi.
eng: She never complained about her job.
ita: Non si lamentò mai del suo impiego.
eng: His birthday is August 21st.
pol: Jego urodziny są dwudziestego pierwszego sierpnia.
eng: He's got enough money to buy a house.
epo: Li havas sufiĉan monon por aĉeti domon.
eng: Let's wake the others.
epo: Ni veku la aliajn!
eng: "I feel like..." Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences."
fin: ”Minusta tuntuu...” Dima aloitti. ”Minusta tuntuu, etten ole tehnyt mitään viimeisen 150 000 lauseen eteen.”
eng: Tom hopes that Mary will help him.
epo: Toĉjo esperas ke Maria helpos al li.
eng: Tom has asked me to do that already.
ukr: Том вже мене попросив, щоб я це зробив.
eng: Maybe I'll come back later.
ber: Ahat ad d-uɣaleɣ ticki.
eng: Try hurting us, as Capricorns, and karma will bite you in the face twice as hard.
por: Tente nos machucar, como capricornianos, e o karma vai te atingir duas vezes mais forte.
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Tufam kra n yimsemgalen deg Leqran?
eng: Mary is an influencer.
yid: מערי איז אַ בעל־השפּעה.
eng: Drink more water.
zgh: ⵙⵓ ⵙⵓⵍ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: I'd like to see a play for my birthday.
vie: Tôi muốn xem một vở kịch cho ngày sinh nhật của mình.
eng: I think it's time for you to come back home.
ber: Cikkeɣ d akud ad d-teqqlemt ɣer uxxam.
eng: Do you prefer red, blue or yellow?
rus: Какой вам больше нравится: красный, синий или жёлтый?
eng: The snow will soon disappear.
ell: Το χιόνι σύντομα θα εξαφανιστεί.
eng: Just tell me your name when you call me.
ber: Ini-iyi-d kan isem-nnek mi ara iyi-d-teɣred.
eng: Tom added some interesting spices to the stew.
rus: Том добавил несколько интересных специй в рагу.
eng: Originally, he didn't believe it at all.
ber: Deg tazwara, ur yumin ara akk aya.
eng: Tom hugged his parents.
tuk: Tom öz ene-atasyny gujaklady.
eng: What did you buy her for Christmas?
slk: Čo ste jej kúpili na Vianoce?
eng: What did you have for supper last night?
ber: D acu ay teččid d imensi iḍ yezrin?
eng: Mennad put the flowers in water.
ita: Mennad ha messo i fiori nell'acqua.
eng: I'm at the beach on holiday.
ber: Aql-iyi deg teftist deg wussan-a n yimuras.
eng: The bill passed unanimously.
swe: Lagförslaget antogs enhälligt.
eng: She was a Brown before her marriage.
jpn: 彼女の旧姓はブラウンだ。
eng: My uncle is slender, but my aunt is stout.
fra: Mon oncle est svelte, mais ma tante est corpulente.
eng: Why didn't you tell me you were coming?
ces: Proč jsi mi neřekl, že přijdeš?
eng: I'm now busy writing a book.
ina: Ora io es occupate con scriber un libro.
eng: Where did you arrest them?
ber: Anda ay tent-tubẓeḍ?
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
ita: Il vino economico è inferiore al più costoso.
eng: Everybody was wearing gloves.
tgl: Lahat nakasuot ng guwantes.
eng: Do you remember Tom's last name?
ukr: Ви пам'ятаєте прізвище Тома?
eng: Tom has fewer friends than Mary.
epo: Tomo havas malpli da amikoj ol Manjo.
eng: Green looks good on Alice.
epo: Alica bone aspektas en verdo.
eng: Is Australia safe for its aboriginal people?
ber: Ustṛalya d tamurt tuɣlist i yiserwan-is?
eng: We're hoping to change that.
deu: Das hoffen wir zu ändern.
eng: Tom knew that he'd been wronged.
deu: Tom wusste, dass ihm unrecht getan worden war.
eng: Just wait till your father gets home.
ber: Ggani ad d-yaweḍ baba-k ɣer taddart.
eng: I expect to see Tom next week.
epo: Mi esperas vidi Tomon venontsemajne.
eng: Did Tom draw this picture by himself?
ber: D Tom s timmad-nnes ay d-yessunɣen tawlaft-a?
eng: Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
hau: Alice, don rashin sani inda zasu samu littafin, ta tambayi mamanta inda yake.
eng: Tom wanted to turn over a new leaf.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yebdu tallit d tamaynut.
eng: You look as beautiful as ever.
tok: sama tenpo ale la sina pona lukin.
eng: Unfortunately, my mother isn't at home.
dan: Min mor er desværre ikke hjemme.
eng: The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
ara: الديانات السماوية الثلاث هي الإسلام واليهودية والمسيحية.
eng: Everyone is locked up at home in self-isolation.
pol: Każdy jest zamknięty w domu w samoizolacji.
eng: We almost didn't get there on time.
deu: Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.
eng: Tom always wears black clothes.
tlh: reH Sut qIj tuQ tam.
eng: Martino was on duty at the hospital.
ber: Martino yella deg tiḍaf deg usegnaf.
eng: It's obvious that you like him.
deu: Es ist offensichtlich, dass du ihn magst.
eng: Let's discuss your love problems on the way back from school.
tgl: Pag-usapan natin ang mga problema mo sa pag-ibig pauwi galing eskwela.
eng: Tom helped Mary fold the laundry.
tgl: Tinulungan ni Tom si Mary na magtupi ng mga damit.
eng: It has to be done in a parodic way.
fra: Il faut le faire parodiquement.
eng: We will need to add texts for children.
ber: Ad neḥwij ad d-nernu iḍrisen i yigerdan.
eng: When did she promise to meet him?
jpn: 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
eng: We will discuss this book next lesson.
rus: Мы будем обсуждать эту книгу на следующем уроке.
eng: Mary sounded like she had a cold.
ita: Mary sembrava avere il raffreddore.
eng: A balalaika has 3 strings, a bass guitar has 4, and a normal guitar has 6 or 7.
tur: Balalaykada üç, bas gitarda dört, klasik gitarda ise altı veya yedi tel bulunur.
eng: Tom isn't too young.
nus: Töm /cɛ lɛn ŋuot kɛ kuɛ̈.
eng: Mary lost her favorite pen.
fra: Marie a perdu mon crayon préféré.
eng: Where did he buy that cap?
ber: Seg wansi i d-tuɣeḍ taqremsit-nni?
eng: Do you read Tom's blog?
ber: Teqqared ablug n Tom?
eng: He adds that the sooner the automated external defibrillator is used, the more likely the heart is to restart.
por: Ele acrescenta que quanto mais cedo o desfibrilador automático externo for utilizado, maior é a probabilidade de o coração voltar a bater.
eng: The sun is going down.
asm: বেলিটো মাৰ গৈ আছে।
eng: The droning synthesizers and muted percussion can feed a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.
nld: De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.
eng: He stayed in bed for a while.
ita: È rimasto nel letto a lungo.
eng: I want to change all that.
pes: من می‌خواهم همه‌چیز را تغییر دهم.