ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why did you want me to do that?
ber: Maɣef ay tellamt tebɣamt ad geɣ aya?
eng: What time do you put your son to bed?
deu: Um wie viel Uhr bringen Sie Ihren Sohn zu Bett?
eng: How do you deal with your boredom?
deu: Wie wirst du mit deiner Langenweile fertig?
eng: We huddled into that tent, 19 below, that day. I'll never forget it.
por: Amontoámo-nos dentro da tenda, 19 abaixo de zero, nunca hei-de esquecer.
eng: How are you not seeing that?
swe: Hur kan du inte se det?
eng: Tom is never afraid of anything.
fra: Tom n'a jamais peur de rien.
eng: I often borrow things from my friends.
ber: Reḍḍleɣ-d aṭas tiɣawsiwin sɣur tmidiwin-inu.
eng: Did you see that small mouse?
epo: Ĉu vi vidis tiun museton?
eng: I would have to agree.
deu: Ich muss dem zustimmen.
eng: Tom is my favorite character.
slk: Tom je moja obľúbená postava.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ-ken ad trebḥem.
eng: Thirty-five degrees centigrade equals ninety-five degrees Fahrenheit.
rus: Тридцать пять градусов по Цельсию равны девяноста пяти градусам по Фаренгейту.
eng: He often thought about her.
rus: Он часто о ней думал.
eng: The door won't close.
jbo: lo vorme na ka'e ganlo
eng: I lied to protect you.
ita: Mentii per proteggerla.
eng: Mary is a flight attendant.
deu: Maria ist Flugbegleiterin.
eng: I'm really happy to have joined the Tatoeba team and hope to contribute a lot to the development of this site's corpus.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi aniĝis en la Tatoeba-teamon, kaj esperas kontribui multe al la evoluigado de la korpuso de ĉi tiu retejo.
eng: The downside of being curious and always having an open mind is that you spend your whole life confused.
spa: Lo malo de ser curioso y tener siempre la mente abierta es que te pasas la vida confundido.
eng: "Do you agree to always be by my side and promise to take care of me?" "I do!"
spa: "¿Estás de acuerdo en estar a mi lado siempre y prometes cuidarme?" "¡Si, lo prometo!"
eng: Did you live in Algeria?
rus: Вы жили в Алжире?
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ell: Ο Τομ οδηγούσε τ' αμάξι της κοπελιάς του.
eng: "I drink," he said, "to the buried that repose around us." "And I to your long life."
deu: „Ich trinke“, sagte er, „auf die Begrabenen, die um uns ruhen.“ – „Und ich auf dass du lang lebest.“
eng: Obviously, you need help.
deu: Du brauchst offensichtlich Hilfe.
eng: Where are you, Caitríona?
epo: Kie vi estas, Kaitriona?
eng: Why didn't you tell me that this woman was pregnant?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke tiu virino estas graveda?
eng: Did you order a book?
nld: Heeft u een boek besteld?
eng: Just do what makes you happy.
ber: Sawa beṛk matta ad c-yessezhan.
eng: We've been down that road.
tur: Biz bu yollardan geçtik.
eng: Tom is falling in love with Mary.
hun: Tom beleszeret Máriába.
eng: I'm not familiar with the boy.
epo: Mi ne estas familiara kun la knabo.
eng: May I accompany you to the airport?
ber: Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer unafag?
eng: Just take it easy.
rus: Да не принимай близко к сердцу.
eng: They promised me that they'd come back.
aze: Onlar mənə geri qayıdacaqlarını söz verdilər.
eng: What are you all talking about?
jpn: みんな、何の話をしてるの？
eng: I'll move to Stockholm next week.
yue: 我下個禮拜會搬去斯德哥爾摩到住。
eng: We've already published these pictures.
tgl: Nailathala na po natin ang mga litratong ito.
eng: I am busy, and I'm not interested in that, either.
por: Estou ocupado e também não estou interessado nisso.
eng: I have to be honest with you.
fin: Minun on oltava sinulle rehellinen.
eng: I agree one hundred percent.
ell: Συμφωνώ εκατό τοις εκατό.
eng: The weather was really nice yesterday.
ita: Il tempo atmosferico era davvero bello ieri.
eng: They're safe.
zgh: ⵍⵍⴰⵏⵜ ⴳ ⵜⵖⵍⵍⵉⵙⵜ.
eng: I thought it was unusual that he was up so late at night.
deu: Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.
eng: Alberto left the bedroom nice and neat.
ber: Alberto yeǧǧa taxxamt-nni n yiḍes temsawi yernu zeddiget.
eng: This dog doesn't want to move because his paw hurts.
pol: Ten pies nie chce się ruszać, bo boli go łapa.
eng: She is burying her head in the sand.
dan: Hun stikker hovedet i busken.
eng: The child cried herself to sleep.
ber: Tru teqcict-nni armi ay teḍḍes.
eng: You had better tell him the truth.
deu: Du tätest besser daran, ihm die Wahrheit zu sagen.
eng: I had an interesting conversation with Tom.
nob: Jeg hadde en interessant samtale med Tom.
eng: Listen, stop arguing!
lvs: Paklau, beidzat strīdēties!
eng: I told you it wasn't him.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass er das nicht gewesen ist.
eng: I think it necessary for him to go there.
kab: Cukkeɣ ilaq ad n-iṛuḥ ɣer din.
eng: Lorenzo told Melissa about the strange events that had been taking place in his apartment.
ber: Lorenzo yeḥka-as i Melissa ɣef tedyanin tiɣwaliyin i yellan ḍerrunt deg tmudrut-nnes.
eng: Now I feel threatened.
epo: Nun mi sentas min minacata.
eng: During the night, a gunshot rang out.
hau: An ji harbe-harbe cikin dare.
eng: Tom, she's your mother.
por: Tom, ela é sua mãe.
eng: Tom wouldn't let Mary do that.
por: Tom não deixaria que Mary fizesse aquilo.
eng: She builds on her past experiences.
kab: Tebna ɣef tirsnat twinas-is yezrin.
eng: What kind of car do you have?
ber: D acu n tkeṛṛust ay tesɛid?
eng: Ziri likes dog fights.
ita: A Ziri piacciono i combattimenti fra cani.
eng: Keep the child away from the pond.
dan: Hold barnet væk fra dammen.
eng: I don't think that'll work.
epo: Mi ne opinias, ke tio funkcios.
eng: I hope that you are very well.
jpn: ご健勝のことと存じます。
eng: What's wrong with you?
ara: ما الأمر معك؟
eng: It's impossible to fix.
kor: 고치는 것은 불가능하다.
eng: Tom told me he didn't have enough money to buy that.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht genug Geld hatte, um das zu kaufen.
eng: Alberto had to wait for Isabella in the living room.
tur: Alberto oturma odasında İsabella'yı beklemek zorunda kaldı.
eng: Does truth matter?
jpn: 真実は重要なことであろうか。
eng: Mom, I don't want to go to school.
ber: A yemma, ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer uɣerbaz.
eng: Janos was wearing blue.
ber: Janos yella yelsa iselsa d iẓerwalen.
eng: She knows that you know.
deu: Sie weiß, dass du es weißt.
eng: I don't choose your ties.
nld: Ik kies je dassen niet.
eng: You did a lot of work in frantic haste.
epo: Vi faris multe da laboro dum febra hasto.
eng: Here's a short list.
tuk: Ine, gysga list.
eng: There isn't any gold here.
ita: Non c'è oro qua.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tḥemmlem akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: Wednesday is the third day of the week.
deu: Mittwoch ist der dritte Tag der Woche.
eng: I wish it were fine today.
deu: Ich wünsche, es wäre heute schönes Wetter.
eng: My grandfather goes for a walk every day.
ita: Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.
eng: The plague came from the swamp.
ces: Mor přišel z bažin.
eng: Did you think I forgot?
deu: Dachtest du, ich hätte es vergessen?
eng: Mary was worried about her health.
ita: Mary era preoccupata per la sua salute.
eng: She confronted him and demanded an apology.
tlh: qaD 'ej tlhIj ghaH 'e' qap.
eng: The police will be coming for you soon.
deu: Die Polizei holt Sie bald.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d amidi-nnek.
eng: Tom has a very strong personality.
dan: Tom har en meget stærk personlighed.
eng: What kind of game is this?
tig: እንታይ ዓይነት ጸወታ እዩ'ዚ?
eng: Where is the bus terminal?
bul: Къде е автогарата?
eng: Tom said that if I wanted to stay, I could.
epo: Tomo diris, ke se mi volas resti, mi rajtas.
eng: I brought you your medicine.
epo: Mi alportis al vi vian medikamenton.
eng: That's completely verboten.
ber: Aya yettwagdel maḍi.
eng: I'm looking forward to your reply.
lvs: Es ar nepacietību gaidu jūsu atbildi.
eng: Skip the intro, please.
nno: Hopp over introen, er du snill.
eng: That made me think of you.
ber: Aya yeǧǧa-iyi ad xemmemeɣ fell-am.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
epo: La studento estas optimisma, sed ĝia konsilanto estas pesimisma.
eng: These articles are not for sale.
ber: Imagraden-a maci i ussenzi.
eng: Tom has been living in Australia for a long time.
rus: Том давно живёт в Австралии.
eng: Tom is going to do that unless you stop him.
srp: Том ће да уради то ако га не зауставиш.
eng: Layla didn't come home.
tur: Leyla eve gelmedi.
eng: The three sisters look very much alike.
deu: Die drei Schwestern sehen einander sehr ähnlich.
eng: "Impossible!" cried the inspector.
rus: "Невозможно!" - воскликнул инспектор.
eng: I also visited Boston.
kab: Ula d nekk rziɣ ɣer Boston.
eng: There's room for one more, honey.
ita: C'è posto per un altro, tesoro.
eng: I don't want to lose you ever again.
rus: Я больше никогда не хочу тебя терять.
eng: Goy is the Hebrew word for gentile.
epo: Gojo estas la hebrea vorto por nejudo.
eng: In the Philippines, almost no one speaks Spanish anymore.
dan: I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere.
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
kor: 일기예보는 거의 맞지 않는다.
eng: The chair is broken.
kab: Yerreẓ ukersi-nni.
eng: Sami is an escapee.
ber: Sami d amerwal.
eng: You're the only one with a key, aren't you?
rus: Ключ только у Вас, да?
eng: Everyone spells Yanni with an i at the end.
ber: Medden akk ttarun isem n Yanni s "i" deg tgara.
eng: I love music too.
shi: Ula nkki ar ttiriɣ aẓawan.
eng: There's never enough time to do all you want.
epo: Neniam sufiĉas tempo por fari ĉion, kion vi volas.
eng: I live by myself in a small apartment.
epo: Mi vivas sola en malgranda loĝejo.
eng: Sally met Harry at the station.
epo: Sally renkontis Harry ĉe la stacio.
eng: She doesn't have a computer.
epo: Ŝi ne havas komputilon.
eng: Peter the Cruel is also known as Peter the Just.
hau: Peter mugu kuma ana kiransa Peter mai Adalci.
eng: My boss called me into his office.
fra: Mon patron m'a convoqué dans son bureau.
eng: This isn't our biggest problem.
ces: Tohle není náš největší problém.
eng: A leopard can't change his spots.
ber: Ur yeksan ḥedd ay t-yuɣen.
eng: I don't really want to live in Australia.
cmn: 我不怎么想住在澳大利亚。
eng: Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
jpn: やがて幽霊は深い霧の中へと消えていった。
eng: Tom felt guilty.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes yeḍlem.
eng: I'm learning Swedish.
tur: İsveççe öğreniyorum.
eng: He wants to know everything.
ber: Yeɣs ad iẓer krayellan.
eng: Tom broke my heart.
epo: Tomaso rompis al mi la koron.
eng: Tell them your theory.
ell: Πείτε τους τη θεωρία σας.
eng: Do you see the bear?
ber: Twalad ursu-nni?
eng: Everybody has been so wonderful.
nld: Iedereen is zo fantastisch geweest.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
por: Tom queimou todas as fotos que ele tinha da ex-namorada.
eng: They have been married for ten years.
ber: Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen.
eng: Dan developed the film.
ber: Dan yesnefli-d asaru-nni.
eng: Where can I buy guitar strings around here?
tgl: Saan ba ako puwedeng bumili ng kuwerdas ng gitara rito?
eng: Tom is worried about something.
por: Tom está preocupado com alguma coisa.
eng: Last night, there was thunder and lightning.
ces: Včera v noci hřmělo a blýskalo se.
eng: Give me a blank sheet of paper.
epo: Donu al mi blankan paperfolion.
eng: I think we should change the subject.
fra: Je pense que nous devrions changer de sujet.
eng: Loosen up, Tom.
deu: Werd mal locker, Tom.
eng: Aren't you going to go with Tom?
deu: Wirst du nicht mit Tom gehen?
eng: We've made some new rules.
deu: Wir haben einige neue Regeln festgelegt.
eng: The Sasquatch dwarfed Kalman in size.
ber: Kalman yella yettban-d d uɣric tama n usaskwač-nni.
eng: Tom bought some vegetables and fruit.
tok: jan Ton li kama jo e kili lon esun.
eng: Tom said that he himself was an alcoholic.
zsm: Tom berkata dia juga seorang pemabuk.
eng: Does she like sports?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ?
eng: Poor crops may cause famine.
ber: Assar n tyafut yezmer ad yili d-yawi talaẓit.
eng: I know Tom likes Mary.
deu: Ich weiß, Tom mag Maria.
eng: You know what? Forget it! I'll just go by myself.
deu: Wissen Sie was? Vergessen Sie es! Ich gehe einfach allein.
eng: We both want them.
ber: Deg snat yid-nteɣ neɣs-iten.
eng: Lorenzo got no response.
fra: Laurent n'a pas eu de réponse.
eng: She wants to dye her hair red.
por: Ela quer pintar o cabelo de vermelho.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
epo: Bonvolu doni al mi krajonon kaj kelkajn foliojn de papero.
eng: Who bought a book at the shop?
tlh: ngevwI'vamvo' paq je'ta' 'Iv?
eng: He insists on buying a seaside villa.
por: Ele insiste em comprar uma casa de campo à beira-mar.
eng: They said they weren't able to win.
ita: Hanno detto che non erano in grado di vincere.
eng: How far are you from us?
rus: Ты далеко от нас?
eng: Ken will follow Tom.
rus: Кен пойдёт за Томом.
eng: Why didn't you stay in Australia?
tur: Neden Avustralya'da kalmadın?
eng: You'd be stupid to trust them.
ita: Sarebbe stupida a fidarsi di loro.
eng: I can't do anything for you.
ell: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σας.
eng: This music is soothing.
deu: Diese Musik ist beruhigend.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ara ad trebḥeḍ.
eng: I found something for you.
ita: Trovai qualcosa per lei.
eng: When I have finished my lunch, I will lie down for an hour.
tlh: megh vISoppu'DI' jIQot qaStaHvIS wa' rep.
eng: Having access to accurate, up-to-date health information can make a huge difference in how you manage your medical condition.
nld: Toegang hebben tot nauwkeurige, actuele informatie over uw gezondheid kan een enorm verschil maken in de manier waarop u met uw persoonlijke gezondheidstoestand omgaat.
eng: Thus ended, for the present, this disgusting scene of iniquity and nonsense, in which all the actors seemed to vie with each other in prostituting the sacred names of friendship, generosity, and gratitude, in one of the meanest and most criminal transactions which history records.
por: Assim terminou, por agora, esta cena repugnante de iniquidade e absurdez, em que todos os atores pareciam competir uns com os outros na prostituição dos nomes sagrados da amizade, da generosidade e da gratidão, numa das transações mais vis e criminosas que a história regista.
eng: Tom just tells people what they want to hear.
epo: Tomo diras al homoj nur tion, kion ili volas aŭdi.
eng: She deciphered a message.
ukr: Вона розшифрувала повідомлення.
eng: Ziri came home from college.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer uxxam seg tesdawit.
eng: Sami's life was taking off.
ara: كانت حياة سامي في بدايتها.
eng: Organize your academic paper.
ber: Ssuddsemt amagrad-nwent asdawan.
eng: Do up the box with decorative tape.
deu: Binde die Schachtel mit Zierband zu.
eng: How are you, Mrs. Jones?
epo: Kiel vi fartas, s-ino Jones?
eng: Would you prefer to go to the zoo or go to a movie?
bul: Къде предпочиташ да отидеш - в зоологическата градина или на кино?
eng: You're not fast enough.
srp: Ви нисте довољно брзе.
eng: Adult cats are the size of human babies.
jpn: 大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいの大きさです。
eng: I don't see what good that'll do.
deu: Ich verstehe nicht, zu was das gut sein soll.
eng: I'm a cyclist.
kab: Nekk d tanehhaṛt uvilu.
eng: I must finish this work first.
nus: Bä la̱t ɛmɛ yi̱k thuk kɛ nhiam.
eng: Sorry, but could you please wait a bit longer?
rus: Извини, но не мог бы ты подождать немного дольше?
eng: Did you enjoy the view?
ber: Yeɛjeb-awen umerdul-nni?
eng: I need a holiday.
bel: Мне патрэбны адпачынак.
eng: I'm glad to see you're happy.
kab: Feṛḥeɣ mi tfeṛḥem.
eng: Do you want me to take care of your dog?
nld: Wil je dat ik op je hond pas?
eng: Tom parked in front of the building.
ita: Tom ha parcheggiato davanti all'edificio.
eng: Please write the answer on this piece of paper.
dan: Vær så venlig at skrive svaret på dette stykke papir.
eng: We must have respect for tradition.
ces: Musíme si vážit tradice.
eng: It was an unfortunate accident.
deu: Das war ein bedauernswerter Unfall.
eng: I will be happy forever!
epo: Mi estos feliĉa por ĉiam!
eng: Which is the best hotel in the town?
cmn: 城裏最好的是哪間酒店？
eng: We were really tight.
epo: Ni estis vere amikemaj.
eng: This has too many carbs.
ita: Questo ha troppi carboidrati.
eng: "How far do you trust Tom?" "About as far as I can throw him."
hun: - Mennyire bízol meg Tomban? - Egy cseppet sem.
eng: Does this house withstand earthquakes?
epo: Ĉu ĉi tiu domo eltenas tertremojn?
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
jpn: レポートをフランス語に翻訳するのを手伝ってくださりありがとうございました。
eng: I didn't know Mary was Tom's daughter.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Maria Toms Tochter ist.
eng: Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.
epo: S-ro Kawa atingis la pinton pro siaj propraj kapabloj, ne pro sia familio.
eng: Tell her that I am shaving.
gle: Inis léi go bhfuil mé do mo bhearradh féin.
eng: Boris left Rima there alone.
shi: Buris ifl Rima ɣinn i waḍu nns.
eng: Would you take part in this event?
ber: Ad tettekkimt deg tedyant-a?
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemrem ad tesmersem kra yiwen ad awen-yeg aya.
eng: How long do you intend to stay in Germany?
deu: Wie lange willst du in Deutschland bleiben?
eng: Tom isn't going to confess.
epo: Tomaso ne volas konfesi.
eng: I've got a few questions for you.
epo: Mi havas kelkajn demandojn al vi.
eng: Tom is pretty crafty.
deu: Tom ist ganz schön schlau.
eng: Have you ever been arrested before?
epo: Ĉu vi iam arestiĝis antaŭe?
eng: Remain there and don't move.
epo: Restu tie kaj ne moviĝu.
eng: Look out for Tom.
bul: Оглеждай се за Том.
eng: Fadil was afraid of what was going to happen to him and his family.
epo: Fadil timis tion, kio okazos al li kaj al lia familio.
eng: Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
jpn: 富士山は、その美しい姿で知られている。
eng: Excuse me, which subway line is to the city centre?
dan: Undskyld mig, hvilken metrolinje fører til centrum?
eng: Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
ber: Felicja tuɣ yiwen n wergaz d ucbiḥ, isem-nnes Lazarz.
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
deu: Kann ich dich überreden, noch ein paar Tage zu bleiben?
eng: You must provide for a rainy day.
epo: Vi devas ŝpari por malbona tempo.
eng: My watercolors were not expensive.
pol: Moje akwarele nie były drogie.
eng: Tom thinks that you can take care of yourself.
kha: U Tom u mut ba phi lah ban sumar da lade ia lade.
eng: When did you realize something was wrong?
epo: Kiam vi ekkonsciis, ke io iras malĝuste?
eng: Stefan planned on sleeping in the living room.
tur: Stefan oturma odasında uyumayı planlıyordu.
eng: He was able to read the book.
tgl: Nakakapagbasa siya ng aklat.
eng: She didn't want to talk about it further.
epo: Ŝi ne plu volis paroli pri ĝi.
eng: Please "like" my page on Facebook.
dan: Vil du ikke nok "like" min side på Facebook?
eng: You lost an earring.
deu: Sie haben einen Ohrring verloren.
eng: I really like the village.
ber: Riɣ iɣrem s tidet.
eng: Tell her we'll be ready.
ell: Πείτε της ότι θα είμαστε έτοιμοι.
eng: I know what he told his friends about me.
ber: Ẓriɣ d acu ay yenna i yimeddukal-nnes fell-i.
eng: My printer only prints in black and white.
fra: Mon imprimante n'imprime qu'en noir et blanc.
eng: "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it."
ita: "Ecco, la prenda!" "No, non ne ho bisogno."
eng: There were dogs everywhere.
ita: C'erano dei cani dappertutto.
eng: I have something to give you.
deu: Ich möchte dir etwas geben.
eng: Tom is determined to do that, but Mary isn't.
deu: Tom ist dazu entschlossen, Maria hingegen nicht.
eng: Tom claims he was drunk at the time.
epo: Tomo asertas, ke li tiam estis ebria.
eng: Are you ready for adventures?
ber: Temmutgemt ad tebdumt timseksal?
eng: When I was in Boston, I visited Tom.
hun: Amikor Bostonban jártam, meglátogattam Tamást.
eng: I would no longer call this maximalism, but obsession.
kzj: Au zou nodii momohou diti kopoungkadanan, nga koindamaan.
eng: "The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
rus: «Тогда ведь интернет был таким невинным, а?» – «Вовсе и не был».
eng: The sidewalk is slippery.
srp: Тротоар је клизав.
eng: He explained the circumstances to her.
ita: Le spiegò le circostanze.
eng: Half the species are woman.
epo: La duono de la speco estas ina.
eng: We can't promise anything.
jpn: 何も保証はできないよ。
eng: Perhaps we can find a cheaper one at another store.
dan: Måske kan vi finde en billigere en i en anden butik.
eng: You need to cool down.
deu: Du mußt dich abregen.
eng: John gave Mary the apple.
tlh: me'rIyvaD 'epIl naH nob jan.
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay tsuled deg unsa-nnem asnesgan?
eng: Reader, I married him.
ina: Lector, io le maritava.
eng: I predicted this would happen months ago.
srp: Predvidela sam da će ovo da se desi pre više meseci.
eng: We saw them on TV.
ces: Viděli jsme je v televizi.
eng: I like ants.
ber: Ḥemmleɣ tikeḍfin.
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay am-iɛejben deg Temdint n Zzayer?
eng: What are you going to do with yourself?
hun: Most mihez kezdesz magaddal?
eng: They confessed they did that.
ita: Hanno confessato che l'hanno fatto.
eng: Does Tom do that often?
lfn: Esce Tom fa frecuente acel?
eng: Tom and Mary spent the day avoiding each other.
ben: টম এবং মেরি একে অপরকে এড়িয়ে দিন কাটিয়েছেন।
eng: Tom has no sisters.
epo: Tomo ne havas fratinojn.
eng: I feel like going to Boston again.
ces: Mám chuť jet do Bostonu znova.
eng: Tom never would've done what you've accused him of doing.
ukr: Том би ніколи не зробив того, у чому ви його звинуватили.
eng: Tom wasn't as busy as me.
tur: Tom benim kadar meşgul değildi.
eng: Have you spoken since?
ber: Tessawlemt seg wass-nni ɣer wass-a?
eng: She killed a hamster thinking that it was a mouse.
deu: Sie hat einen Hamster erschlagen in der Annahme, es handle sich um eine Maus.
eng: Tom wasn't home.
epo: Tomo ne estis hejme.
eng: They wanted to dye their hair.
ita: Si volevano tingere i capelli.
eng: Last week our fridge broke which forced us to eat lots of ice cream.
tgl: Noong nakaraang linggo nasira po ang ref namin kaya napilitan po kaming kumain ng maraming sorbetes.
eng: Dust off the shelf.
epo: Senpolvigu la breton.
eng: Come on, let's go!
fra: Allez, allons-y !
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
tur: "Şu anda saat kaç?" "Saat 2:30."
eng: She has a heart of gold.
deu: Sie hat ein Herz aus Gold.
eng: I saw her somewhere two years ago.
deu: Ich habe sie vor zwei Jahren irgendwo gesehen.
eng: How's your ulcer, Tom?
epo: Kiel fartas via ulcero, Tomo?
eng: He lives here alone.
ber: Yezdeɣ da i yiman-nnes.
eng: In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
srp: У далеком универзуму у коме све што се замисли постане стварно, почетник је пробао да замисли четвородимензионални облик само да би замислио објекат са бесконачно много димензија који је узбуркао цело наше постојање и тиме оконачо универзум какав познајемо.
eng: Tom pressed the brake pedal.
deu: Tom ging auf die Bremse.
eng: They're making themselves sandwiches.
mar: त्या स्वतःसाठी सँडविच बनवत आहेत.
eng: He was born in Algeria and raised in Tunisia.
ber: Netta ilul deg Zzayer yernu yekker-d deg Tunes.
eng: The chicken was delicious.
srp: Пилетина је била укусна.
eng: Tom will give you a call later.
deu: Tom ruft euch nachher an.
eng: Are all the bars shut?
epo: Ĉu ĉiuj trinkejoj estas fermitaj?
eng: Is it legal to recreationally hunt kangaroos in Austria?
ita: È legale cacciare a scopo ricreativo i canguri in Austria?
eng: My room is twice as large as yours.
ber: Tabyut‑ikʷ tujer ten‑ncemt s sennet teččal.
eng: They're not sure that they can do that.
vie: Họ không chắc là sẽ làm được
eng: My elder brother is really tall, about 1.8m.
fin: Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
eng: This book is even more interesting than that.
deu: Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.
eng: The full moon illuminated the garden.
rus: Полная луна озаряла сад.
eng: Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
deu: Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.
eng: She's older than him.
kmr: Ew ji wî mezintir e.
eng: That doesn't happen very often.
fra: Cela n'arrive pas très souvent.
eng: There are many islands in Greece.
srp: U Grčkoj ima puno ostrva.