ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why can't you go to Australia?
ita: Perché non può andare in Australia?
eng: I would like ten cookies.
rus: Я бы хотела десять печений.
eng: Ziri needs a little practice.
ber: Ziri yesri ad yesmesker cwiṭ.
eng: Few dared to dream as big as they did.
kab: Qlil win yettargun am nutni.
eng: Mary installed a nude mod for the game.
nld: Mary heeft een naaktmod voor het spel geïnstalleerd.
eng: I'm not proud of this.
deu: Ich bin nicht stolz darauf.
eng: Tom should read this book.
mar: टॉमने हे पुस्तक वाचायला हवं.
eng: It's lunchtime!
kab: D lawan n yimekli !
eng: That's the house where Tom was born.
rus: Это дом, в котором Том родился.
eng: Help me to understand.
tlh: jIyajmeH HIboQ!
eng: Yanni was trying to tell Skura how beautiful she was but his Berber was terrible.
ber: Yanni yella yettaεraḍ ad as-yini i Skura dakken tecbeḥ aṭas, maca tamaziɣt-is tella txuṣṣ mliḥ.
eng: Mary knows that we believe her.
rus: Мэри знает, что мы ей верим.
eng: Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
ita: Oh mio Dio, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sapete.
eng: How long will he stay in Rome?
ita: Per quanto tempo rimarrà a Roma?
eng: He is generous with his money.
tgl: Galante siya pagdating sa pera.
eng: Better than nothing.
arq: خِيرْ مَن والو.
eng: Mary was by herself all day.
epo: Maria estis sola la tutan tagon.
eng: The room was quiet.
fra: Il n'y avait pas un bruit dans la pièce.
eng: My boyfriend doesn't know.
deu: Mein Freund weiß nichts davon.
eng: I saw the children walk across the street.
deu: Ich sah die Kinder über die Straße gehen.
eng: What Tom said doesn't make sense.
por: O que Tom disse não faz sentido.
eng: I feel like singing in the rain.
deu: Ich habe Lust, im Regen zu singen.
eng: The book that you're looking for is on my desk.
srp: Књига коју тражите је на мом столу.
eng: No part of the pig is wasted.
hau: Babu ɓangaren alede da ake zubarwa.
eng: What would your friends think if they saw you now?
rus: Что бы подумали ваши друзья, если бы они вас сейчас увидели?
eng: May I sit next to you?
rus: Можно сесть рядом с Вами?
eng: Would you come to our house?
epo: Ĉu vi venus al nia domo?
eng: Do you know those women?
deu: Kennt ihr diese Frauen?
eng: How did you get this money?
ber: Amek ay k-id-ṣaḥen yidrimen-a?
eng: You're not really that naive, are you?
deu: Du bist nicht wirklich so naiv, oder?
eng: The subject is out of his sphere.
fra: Le sujet est en dehors de sa sphère.
eng: Tom was the one who saved Mary's life.
jpn: メアリーの命を救ったのはトムだった。
eng: The police reopened the case in 2006.
ara: أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006.
eng: Stop looking at her.
deu: Hör auf, sie anzusehen!
eng: How many books did you read last month?
por: Quantos livros você leu no mês passado?
eng: At the coastal periphery of my university, UBC, is the nudist Wreck Beach.
epo: Ĉe la marborda periferio de mia universitato, UBC, estas la nudisma Vraka Strando.
eng: My truck got stuck in the mud.
epo: Mia ŝarĝaŭto fiksiĝis en la koto.
eng: Absence makes the heart grow fonder.
ara: البُعد يزيد القلب ولوعا.
eng: Of course you have to pay! What did you think?
ber: D ayen ibanen yessefk ad txellṣem! D acu ay tɣilem ɛni?
eng: Who did Mary think was going to do that for her?
por: Quem Mary achava que faria isso por ela?
eng: I gave her a tiny musical box.
dan: Jeg gav hende en lille bitte spilledåse.
eng: He shed innocent blood just for kicks.
hau: Ya zubar da jini marasa laifi don jin dadi kawai.
eng: He is about my age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣁𑣍𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: What was in the box?
ile: Quo esset in li buxe?
eng: Tom went to buy milk.
ukr: Том пішов купити молока.
eng: Tom was diagnosed as having autism at age four.
ukr: Тому поставили діагноз аутизм, коли йому було чотири роки.
eng: Her garden is a work of art.
ber: Tibḥirt-nnes d taṣekka n tẓuri.
eng: I have no idea where he lives.
ina: Io ha nulle idea de ubi ille vive.
eng: I think I've found what we've been looking for.
epo: Mi pensas, ke mi trovis, kion ni serĉis.
eng: You need a shower.
ukr: Тобі треба прийняти душ.
eng: I advised him against smoking.
ber: Neṣḥeɣ-t akken ur yettkeyyif.
eng: She said that she wanted to help us.
ita: Ha detto che ci voleva aiutare.
eng: Elephants are an endangered species.
deu: Elefanten sind eine gefährdete Spezies.
eng: Can I get a goodnight kiss?
pol: Dostanę buziaka na dobranoc?
eng: They deny that they did that on purpose.
ita: Negano di averlo fatto apposta.
eng: We were kids together.
deu: Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.
eng: I know you want Tom to help you.
rus: Я знаю, вы хотите, чтобы Том вам помог.
eng: I got acquainted with him last night.
deu: Ich habe ihn gestern abend kennengelernt.
eng: I got Tom a taxi.
srp: Позвао сам Тому такси.
eng: She bought him a camera.
por: Ela comprou uma câmera para ele.
eng: He gives with one hand and takes away with the other.
jpn: 彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
eng: Tom and Mary say they don't need to do that right away.
rus: Том и Мэри говорят, что им не нужно делать это прямо сейчас.
eng: Algeria oozes cultural diversity.
fra: L'Algérie a une grande diversité culturelle.
eng: I sleep naked.
jpn: 裸のまま寝ます。
eng: How much damage has the oil spill done?
hau: Wace irin lalacewa zubewar man ta janyo?
eng: Although it was raining, I had to go out.
rus: Несмотря на то, что шёл дождь, мне пришлось выйти на улицу.
eng: The eagle is the king of the skies.
swh: Tai ni mfalme wa angani.
eng: Don't poke fun at foreigners.
ara: لا تسخر من الأجانب.
eng: It doesn't sound bad at all.
deu: Das klingt gar nicht schlecht.
eng: It's a shame you couldn't come.
srp: Штета што ниси могао да дођеш.
eng: What would we do without Tom?
ukr: Що б ми робили без Тома?
eng: They only hate foreigners, while I hate everybody.
ita: Loro odiano soltanto gli stranieri, mentre io odio tutti.
eng: What can I change?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⴼⵍⵖ?
eng: This castle was built in 1610.
epo: Oni konstruis la kastelon en 1610.
eng: Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!
ber: Tsellemt i yiman-nwent mi ara tettettemt? Tesɣunfuyemt!
eng: Everyone was drunk, except for me.
jpn: 僕以外、みんな酔ってました。
eng: What's your password?
fra: C'est quoi, ton mot de passe ?
eng: They'll come if you call them.
ita: Verranno se li chiamate.
eng: Tom isn't mean.
kab: Ur yeqbiḥ ara Tom.
eng: This is really nothing new.
ces: Skutečně to není nic nového.
eng: Tom? Yes, the name rings a bell.
ces: Tom? To mi něco říká.
eng: How did you like the food Tom made?
ber: Yeɛjeb-ik wučči-nni ay d-iga Tom?
eng: I admire your conviction.
lvs: Es apbrīnoju jūsu pārliecību.
eng: The monks elected a new abbot.
ces: Mniši zvolili nového opata.
eng: What do you do on Sunday?
ber: Batta ɣ ad teǧǧed Lḥed?
eng: There is a desk in this room.
ron: În această cameră există un birou.
eng: He said he didn't drink wine.
rus: Он сказал, что не пьёт вина.
eng: He likes to smoke while taking a shit.
ber: Iḥemmel ad ikeyyef mi ara yettḍerrig.
eng: Tom isn't a Canadian.
ell: Δεν είναι Καναδός ο Τομ.
eng: Listen to me carefully with your book closed.
ber: Sel-iyi-d mliḥ, tɣelqeḍ adlis-nnek.
eng: Let's bunk off class.
deu: Lass uns schwänzen!
eng: What were you doing then?
kab: D acu i telliḍ txeddmeḍ ihi?
eng: We got a hotel room with a sea view.
ckb: ژوورێکی هۆتێلمان وەرگرت کە دیمەنی دەریای هەیە.
eng: Tom injured his elbow when he fell.
nus: Töm cɛ ciälɛ näk mëë cɛ pɛ̈n.
eng: I don't deserve to be this happy.
tlh: jIQuchqu' 'e' vIqotlhbe'.
eng: "Don't you think it's a cruel, barbarous thing to whip a child . . . ANY child?" exclaimed Anne, her face flushing with earnestness.
por: "Não achas que é algo cruel e bárbaro açoitar uma criança... QUALQUER criança?" exclamou a Anne, a sua cara ruborizada de seriedade.
eng: I know you can see it.
epo: Mi scias, ke vi povas vidi ĝin.
eng: The water was fouled by oil.
deu: Das Wasser war mit Öl verunreinigt.
eng: I know that you did that.
hun: Tudom, hogy te csináltad.
eng: Make sure everything goes smoothly.
spa: Asegúrate de que todo salga bien.
eng: What's your favorite team?
mar: तुमची आवडती टीम कोणती आहे?
eng: Three people were slightly injured.
kaz: Үш адам жеңіл жарақаттанды.
eng: I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
ber: Nudaɣ deg temzit-inu tasawit akken ad geɣ tiɣri s usawal.
eng: Bring me a cup of coffee, please.
tok: o pana e telo pimeja tawa mi.
eng: I had planned to become a teacher, but I never did.
hun: Azt terveztem, hogy tanár leszek, de soha nem lettem az.
eng: I've loved you since the moment we first met.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg nemlal.
eng: Anything you remember might help.
srp: Sve čega se setite može da pomogne.
eng: You'll need some help.
bul: Ще ти трябва малко помощ.
eng: Horus was the son of Isis and Osiris.
fra: Horus était le fils d'Isis et d'Osiris.
eng: Tom is the tallest of the three.
deu: Tom ist der größte der drei.
eng: Mary tried to control her fear.
ita: Mary cercò di controllare la sua paura.
eng: Penguins often huddle together to keep warm.
fra: Les pingouins se blottissent souvent les uns contre les autres pour se tenir chaud.
eng: I don't think you'd like it.
por: Eu não acho que você gostaria disso.
eng: Can you tell me what this symbol means?
fra: Peux-tu me dire ce que ce symbole veut dire ?
eng: Are you in a good mood?
ber: Ass-a yeqɛed lxaḍer-nnek?
eng: Let me finish my breakfast.
hun: Hadd reggelizzem már meg!
eng: Guess what's in this box.
ber: Ma tufid matta yellan daxel n tebwaḍt.
eng: Sami bought Layla a ring.
mar: सामीने लैलाला एक आंगठी विकत घेऊन दिली.
eng: Where are the oars?
epo: Kie estas la remiloj?
eng: I was very worried about Tom.
tha: ผมเป็นห่วงทอมมาก
eng: Tom came here for the money.
deu: Tom kam wegen des Geldes hierher.
eng: How did you get that scar on your chin?
fra: Comment t'es-tu fait cette cicatrice sur le menton ?
eng: Eat wherever you like.
ber: Ečč anda ay teɣseḍ.
eng: Do you want me to buy anything for you while I'm at the supermarket?
deu: Soll ich dir etwas aus dem Supermarkt mitbringen?
eng: I can't go with you.
ber: Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m.
eng: I cannot ask the teacher about that.
rus: Я не могу спросить об этом учителя.
eng: Humans are very xenophobic.
ita: Gli umani sono molto xenofobici.
eng: Tom didn't even kiss me goodbye.
deu: Tom hat mir noch nicht einmal einen Abschiedskuß gegeben.
eng: Don't ever call me again.
deu: Ruf mich aber nie wieder an.
eng: Buy yourself something to eat.
orv: Коупи собѣ чьто ѣсти.
eng: Some unexpected difficulties have arisen.
tur: Bazı beklenmedik zorluklar meydana geldi.
eng: Tom checked out.
epo: Tomo elsalutis el la hotelo.
eng: Tom didn't expect to fall in love with Mary.
jpn: トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。
eng: Do you want to buy a house in Germany?
lat: Vultisne domum in Germania emere?
eng: Hey, you wanna get beat up?
fin: Hei, haluatko turpiisi.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to buy her any more jewelry.
deu: Tom tat Maria kund, dass er ihr keinen Schmuck mehr würde kaufen können.
eng: What makes this so different?
por: O que torna isso tão diferente?
eng: Ziri and Rima dated.
ara: زيري و ريمة تواعدا.
eng: This pool isn't for diving but for swimming laps.
deu: Dieses Becken ist nicht zum Tauchen, sondern zum Bahnenschwimmen.
eng: He has no one else he can rely on.
rus: Ему не на кого положиться.
eng: I don't like it when you're so busy.
hau: Bana jin daɗi idan kina ta ayyuka.
eng: Necromancers can resurrect the dead.
deu: Geisterbeschwörer können Tote wiedererwecken.
eng: Marriage is the last thing on my mind.
deu: Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.
eng: He silently went out of the room.
tok: ona li tawa weka lon tomo kepeken kalama ala.
eng: Sami pushed it a bit too far.
tur: Sami çok ileri gitti.
eng: Nevertheless, she eventually fell asleep.
ina: Totevia, illa se addormiva finalmente.
eng: God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
spa: Dios es el creador. El cielo, la tierra, el hombre, todo fue creado por Él, salvo Él mismo.
eng: Mary has scars on her arms.
deu: Maria hat Narben auf ihren Armen.
eng: Suddenly, she stopped and looked around.
rus: Внезапно она остановилась и огляделась.
eng: My dog died.
ber: Yemmut uqjun-iw.
eng: It is difficult to put what we said into practice.
tur: Söylediğimizi uygulamaya koymak zor.
eng: Didn't you see Tom yesterday?
srp: Зар ниси јуче видела Тома?
eng: I don't owe you an explanation.
ita: Non ti devo una spiegazione.
eng: If you don't want to do this, just say so.
ber: Ma ur tebɣid ara ad tged aya, ini-t-id kan.
eng: I like to shop at that mall.
fra: J'aime bien faire les boutiques dans ce centre commercial.
eng: Tom's behavior was inexcusable.
epo: La konduto de Tomo estis nepardonebla.
eng: She called her lawyer.
kab: Tessawel i ubugaṭu-ines.
eng: Layla knew it was Sami.
epo: Lanjo sciis, ke tiu estas Samo.
eng: Tom isn't really sure yet.
tlh: wej Sovchu' tam.
eng: There are many shades of gray.
jbo: so'i da gradu lo ka grusi
eng: I don't want my mother to worry.
deu: Ich will nicht, dass sich meine Mutter Sorgen macht.
eng: He walked across the street.
fin: Hän käveli tien poikki
eng: I told him to come.
deu: Ich habe ihm gesagt, dass er kommen soll.
eng: He worked all his life.
rus: Он всю свою жизнь работал.
eng: Is there an outsourcing sector in Algeria?
ber: Dzayer ɣer-s agzum n usduget?
eng: The seeds are also edible.
tur: Çekirdekler de yenilebilir.
eng: I've been told what to do.
jpn: 何やるかは教えてもらってるよ。
eng: As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
epo: Eksciinte pri ĝi, li rapidis al la loko.
eng: Where can I exchange foreign currency?
hun: Hol tudok külföldi valutát váltani?
eng: Aren't you going to be home all day?
epo: Ĉu vi ne estos hejme la tutan tagon?
eng: He's more a dilettante than a committed professional.
deu: Er ist eher ein Dilettant als ein engagierter Profi.
eng: At first I assumed it wouldn't last for long.
fin: Aluksi oletin ettei se tulisi kestämään pitkään.
eng: She's not as beautiful as her mother.
yid: זי איז נישט אַזוי שיין װי איר מאַמע.
eng: I got off the bus.
srp: Sišao sam sa busa.
eng: Ziri crumpled the card.
ber: Ziri yeskerfeẓ takarḍa-nni.
eng: The streets are covered with snow.
ell: Οι δρόμοι είναι καλυμμένοι από το χιόνι.
eng: I'm tired of arguing.
lfn: Тал диспута фатига ме.
eng: She is in her hotel now.
deu: Sie ist gerade in ihrem Hotel.
eng: We have to return to the ship now.
kab: Tura ilaq ad neqqel ɣer uɣeṛṛabu.
eng: They heard a violent thunderclap.
fra: Ils entendirent un violent coup de tonnerre.
eng: What does she think of herself?
aze: O, özü haqqında nə düşünür?
eng: Tom is going to do as you suggested.
pol: Tom zrobi, jak zaproponowałaś.
eng: He told them that he had had a wonderful time.
deu: Er erzählte ihnen, dass er eine wunderbare Zeit gehabt hatte.
eng: This is indeed shameful.
epo: Tio estas ja hontinda.
eng: Why didn't you say goodbye?
ber: Acuɣer ur d-tbeqqaḍ sslam?
eng: You're at every football game.
ita: Sei ad ogni partita di football.
eng: Sami got on Layla's Facebook.
tuk: Sämi Laýlanyň Facebookyna girdi.
eng: I heard you say that this morning.
ces: Slyšel jsem tě to říkat dnes ráno.
eng: I hope Tom will tell me what I need to know.
ben: আশা করি আমার যা জানা প্রয়োজন তা টম আমাকে বলবে।
eng: You and me are femboys.
ukr: Ми з тобою фембої.
eng: Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
jpn: 白と黒の小さなうさぎが2匹、大きな森に住んでいました。
eng: They told us that they could help.
nld: Ze vertelden ons dat ze konden helpen.
eng: Don't fear your fear.
rus: Не бойтесь своего страха.
eng: All we need to do now is pack up and leave.
tgl: Ang kailangan na lang nating gawin ngayon ay mag-empake at umalis.
eng: He didn't really like his job.
pol: On naprawdę nie lubił swojej pracy.
eng: We can continue this game tomorrow.
ber: Ad nkemmel taḥrict-a azekka.
eng: I didn't have enough proof.
tgl: Wala akong sapat na pruweba.
eng: Are you speaking French?
epo: Ĉu vi nun parolas la francan?
eng: Tom dreamt he was deep in the depths of an unfamiliar tube station.
deu: Tom träumte, er befinde sich in den Tiefen einer unbekannten U-Bahn-Station.
eng: Are you a doctor or something?
hun: Maga valami orvos?
eng: We've been practicing for the competition for several weeks.
hun: Hetek óta gyakorolunk a versenyre.
eng: Dan said the blessings then began to eat.
ber: Dan yedɛa sakkin yebda učči.
eng: It's a dictionary.
tha: มันคือพจนานุกรม
eng: Why don't you just ask your parents for money?
ber: Acuɣer kan ur as-teqqareḍ ara i baba-k ad ak-d-yefk idrimen?
eng: A stampede of desperate parents fill toy stores in the days before Christmas.
nld: Een stormloop van wanhopige ouders vullen speelgoedwinkels in de dagen voor Kerstmis.
eng: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
swh: Hivi majuzi nimekuwa nikifurahia kwa kimya maajabu ya mazingira.
eng: See you on Monday.
slk: Uvidíme sa pondelok.
eng: Baya is pregnant with Mennad.
ber: Baya ha-tt-an s tadist n Mennad.
eng: Sirens howled.
srp: Сирене су завијале.
eng: A car in the parking lot is on fire.
hun: A parkolóban kigyulladt az egyik autó.
eng: I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
deu: Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu bitten, mir seinen Wagen zu leihen.
eng: She won't take no for an answer.
epo: Ŝi ne akceptus nean respondon.
eng: I have to look for my friends.
fra: Il faut que je cherche mes amis.
eng: The map is on the wall.
aze: Xəritə divardadır.
eng: Tom knew I was busy.
nld: Tom wist dat ik het druk had.
eng: Who wrote these two letters?
epo: Kiu skribis ĉi tiujn du literojn?
eng: I'm seeing her this evening.
shi: Ar tt ẓṛṛaɣ kraygatt tadggʷat.
eng: Tom didn't come, did he?
fra: Tom n'est pas venu, n'est-ce pas ?
eng: Gunter and Amelia worked the same job.
hun: Gunternek és Ameliának ugyanaz volt a munkája.
eng: Flour is made from wheat.
tok: jan li pali e ko pan kepeken pan.
eng: It was love at first sight.
fra: Ç’a été le coup de foudre.
eng: Tom doesn't seem like a boy.
fin: Tomi ei näytä pojalta.
eng: Michael left for college.
ber: Michael yedda ɣer tesdawit.
eng: I heard you laughing.
ukr: Я чув, як ви смієтеся.
eng: Boston has a lot to offer.
deu: Boston hat viel zu bieten.
eng: We're looking for her car.
kab: La nettqellib takeṛṛust-is.
eng: Yiddish is full of Hebrew, Aramaic, and Slavic words.
epo: La jida estas plena de hebreaj, arameaj kaj slavaj vortoj.
eng: I think the meal was wonderful, wasn't it?
epo: Mi pensis, ke la manĝaĵo estis mirinda, ĉu ne?
eng: Why did you help us escape?
ber: Maɣef ay aɣ-tɛawned ad nerwel?
eng: I put my gloves on inside out by mistake.
tur: Eldivenlerimi yanlışlıkla ters giydim.
eng: I've met them a few times.
epo: Mi renkontis ilin dum kelkaj fojoj.
eng: Do you know this comic?
ind: Apa kau tau komik ini?
eng: I'm not going to disappear.
por: Eu não vou desaparecer.
eng: He's the laziest person I know.
cmn: 他是我認識的人中最懶的。
eng: Tom and Mary said they needed to do that before they left.
fra: Tom et Mary ont dit qu'ils devaient faire ça avant de s'en aller.
eng: She's very picky when it comes to choosing hotels.
fra: Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.
eng: Tom grew up in a foster home.
epo: Tom kreskis en edukfamilio.
eng: There are many stores on either side of the street.
deu: Es gibt viele Läden auf beiden Straßenseiten.
eng: Explain to him the difficult situation you are in.
cmn: 给他讲解一下你的困境。
eng: This wine tastes good.
cmn: 这个酒很好喝。
eng: He tore out of the house.
fra: Il est sorti de la maison en trombe.
eng: Get me a chair, please.
ara: أحضر لي كرسياً من فضلك.
eng: This is unique.
epo: Ĉi tio estas unika.
eng: Your room is at the end of the corridor.
ita: La sua stanza è alla fine del corridoio.
eng: Tom misunderstood Mary.
shi: Izgl Ṭum ɣ urmas n Mari.
eng: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
spa: Tom espera no tener que comer sobras de nuevo esta noche.
eng: Is the market still crowded this afternoon?
ita: Il mercato è ancora affollato questo pomeriggio?
eng: Tom handed his son a lollipop.
deu: Tom reichte seinem Sohn einen Lutscher.
eng: I can only work on Fridays, Saturdays, and Sundays.
ber: Zemreɣ kan ad mahleɣ ussan n ljemɛa, ssebt d lḥedd.
eng: I get up earlier than my children.
epo: Mi ellitiĝas pli frue ol miaj infanoj.
eng: I didn't want Tom to move to Australia.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad igiǧǧ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Tom and Mary talked to each other.
nld: Tom en Mary hebben met elkaar gesproken.
eng: Mary went back to her hotel room.
ita: Mary è tornata nella sua camera di hotel.
eng: Gabriel stepped on the broken glass.
tgl: Inapakan ni Gabrial ang bubog.
eng: It's as cold as ice.
bul: Студено е като лед.
eng: We lived close by the sea.
lfn: Nos ia abita prosima a la mar.
eng: We find Tom's work satisfactory.
deu: Wir finden Toms Arbeit zufriedenstellend.
eng: Tom was angry because I had insulted Mary.
tgl: Galit po si Tom dahil nilait ko si Mary.
eng: Here I have a house, parents, and friends.
nld: Hier heb ik een huis, mijn ouders en vrienden.
eng: She might be taller than you.
cmn: 她可能比你高。
eng: "How was the concert?" "Nothing special."
shi: "Manmk ad tzri tfugla?" "Walu ma gis illan."
eng: The boy peeped in at the window.
deu: Der Junge guckte zum Fenster herein.
eng: Tom hasn't finished yet.
epo: Tom ankoraŭ ne finis.
eng: No reason was given.
ces: Nebyl udán žádný důvod.
eng: Tom plays the viola, and Mary plays the cello.
jpn: トムがビオラ、メアリーがチェロを弾いてます。
eng: Come and catch me if you dare.
ell: Έλα πιάσε με, αν τολμάς.
eng: I knew that Tom was there.
srp: Знао сам да је Том тамо.
eng: I want to study history.
nld: Ik wil geschiedenis studeren.
eng: In June, the movie theater is going to be closed for a few days.
ita: A giugno il cinema rimarrà chiuso per alcuni giorni.
eng: I have eaten whale meat, but only once.
ita: Ho mangiato carne di balena, però solamente una volta.
eng: General Motors laid off 76,000 of its workers.
epo: General Motors dumtempe maldungis 76 000 laboristojn.
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ik teẓriḍ, ihi.
eng: She wants to look younger.
hye: Նա ցանկանում է ավելի երիտասարդ տեսք ունենալ:
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
rus: Мэри делала вид, что работает за компьютером, но на самом деле она подслушивала разговор.
eng: We accepted his offer.
ber: Neqbel assumer-nnes.
eng: I feel so alone.
bul: Чувствам се толкова самотен.
eng: What else should we be doing?
lat: Quid praeterea nos oportet agere?
eng: I love that you love me.
swe: Jag älskar att du älskar mig.
eng: Japan depends on foreign countries for oil.
hau: Japan suna dogara akan wasu kasashe ma mai.
eng: They have very little to live on.
ber: Qrib ur sεin ara akk swayes ara εacen.
eng: Let me think about it.
hun: Hagyj gondolkozni!
eng: I wish I wasn't such an idiot.
rus: Жаль, что я была такой идиоткой.
eng: I'm going to need you.
mar: मला तुझी गरज पडणार आहे.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom yesɛa ayen teḥwajeḍ.
eng: Give me those.
tgl: Ibigay mo sa akin iyan.
eng: Dan will do his job with or without you.
ber: Dan ad yeg amahil-nnes, telliḍ niɣ ulac-ikem.
eng: They will not give the prize to her.
epo: Ili ne donos la premion al ŝi.
eng: Mary and Alice are Tom's nieces.
deu: Maria und Elke sind Toms Nichten.
eng: Speed kills.
yid: די גיכקייט הרגעט.
eng: Tell me more about the Quran.
ita: Ditemi di più riguardo al Corano.
eng: Why don't we go somewhere together?
deu: Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin?
eng: Would you let me do my job?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧiḍ-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
eng: I know that you're in love with Tom.
por: Eu sei que você está apaixonada por Tom.
eng: If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.
ber: Ma tessawḍem ad tserrḥem afus-nwen deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jemɛet-t.
eng: Are you sure you don't want to drive?
jpn: 本当に車を運転したくないの？
eng: I know you make fun of me behind my back.
epo: Mi scias, ke vi mokas min malantaŭ mia dorso.
eng: I watched the first lecture and read the syllabus.
epo: Mi spektis la unuan prelegon kaj legis la instruplanon.
eng: In an apartment building, the greater risk is not of fire damage, it is the risk of water damage to the apartment below.
rus: В многоквартирном доме риск затопить квартиру снизу больше, чем риск ущерба от пожара.
eng: Have you ever used Instagram?
ber: Yella wasmi ay tesqedcemt Instagram?
eng: Why did you give up?
ber: Maɣef ay tfecled?