ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami raped a girl.
hin: सामी ने एक लड़की पर बलात्कार किया।
eng: It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
deu: Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.
eng: In the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.
deu: In der Kutsche saß ein Herr, nicht attraktiv, aber auch nicht unattraktiv, weder zu dick noch zu dünn; man konnte ihn nicht alt nennen, aber er war auch nicht zu jung.
eng: I'm being fired because I've been late to work a lot.
deu: Ich wurde gefeuert, weil ich zu oft zu spät zur Arbeit gekommen war.
eng: Sami started getting a massive headache.
spa: Sami comenzó a marearse mucho.
eng: He's our casting director.
ber: D netta i d anemhal-nneɣ n usedger n temlilin.
eng: I have to return to the office.
shi: Illa fllati ad urriɣ s usira.
eng: I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
deu: Seitdem habe ich nicht mehr von ihm gehört. Ich frage mich, was er wohl treibt.
eng: Should I ask him out?
epo: Ĉu mi invitu lin?
eng: You should go home and rest.
ron: Ar trebui să te duci acasă să te odihnești.
eng: I miss those days.
mar: मला त्या दिवसांची आठवण येते.
eng: A man who drinks water is always healthy.
fra: Un homme qui boit de l'eau est toujours en bonne santé.
eng: I'll teach you how to drive a car.
ara: سأعلمك القيادة.
eng: It's rare to meet nice people like you.
ces: Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.
eng: I could help her.
mar: मी तिची मदत करू शकतो.
eng: Come back in three days.
hun: Gyere vissza három nap múlva.
eng: Did you get one for yourself?
kab: Tuɣeḍ-d yiwen i kečč?
eng: Can't you go to Boston with Tom?
tur: Tom ile Boston'a gidemez misin?
eng: Visit Algeria if you can.
ber: Rzut ɣef Zzayer ma tzemrem.
eng: I'd like four tickets, please.
deu: Ich hätte gerne vier Eintrittskarten.
eng: While walking, I used to feel somewhat in a hurry.
epo: Piedirante mi kutimis senti iom da hasto.
eng: Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.
deu: Manchmal komme ich mir wie ein Hamster im Laufrad vor.
eng: They've asked me to go down to the morgue and identify the body.
tgl: Pinapunta nila ako sa morge para pangalanan ang bangkay.
eng: I, who am poor, cannot afford it.
deu: Arm, wie ich bin, kann ich mir das nicht leisten.
eng: In laboratory experiments, the research group tested a variety of essential oils from eight plants, including thyme, basil, peppermint and cinnamon.
por: Em experiências de laboratório, o grupo de pesquisadores testou uma variedade de óleos essenciais derivados de oito plantas, incluindo o tomilho, o manjericão, a hortelã-pimenta e a canela.
eng: What time was it that you did that?
nld: Hoe laat was het toen je dat deed?
eng: Don't fail to call me back.
ber: Ur ttettu ad iyi-d-talsed.
eng: They didn't want their picture taken.
rus: Они не хотели, чтобы их снимали.
eng: He is a friendly person.
jpn: 彼は親しみやすい人だ。
eng: When did you start studying Latin?
deu: Wann hast du angefangen Latein zu lernen?
eng: Why can't Tom go to Australia with you?
ita: Perché Tom non riesce ad andare in Australia con lei?
eng: Tom doesn't care about his grades.
ber: Tom ur d-yeclig seg tezmilin-nnes.
eng: His father owns this hotel.
ara: أبوه هو صاحب هذا الفندق.
eng: Sign up.
yid: פֿאַרשרײַב זיך.
eng: Why isn't Tom smiling?
deu: Weshalb lächelt Tom nicht?
eng: Tom doesn't want to know why Mary wanted to do that.
tur: Tom, Mary'nin onu neden yapmak istediğini bilmek istemiyor.
eng: He doesn't seem that busy, does he?
ita: Non sembra così occupato, vero?
eng: I have no friend with whom to talk about it.
rus: У меня нет подруги, с которой я могла бы об этом поговорить.
eng: Do however you like.
lfn: Fa lo en cualce modo par cual tu gusta.
eng: Put your jacket on.
kab: Els takebbuḍt-im.
eng: "What nationality are your grandparents?" "Slovak."
slk: Akej národnosti sú tvoji starí rodičia? Slovenskej.
eng: Do you want some grapes?
tur: Üzüm ister misin?
eng: Good.
hoc: 𑣗𑣃𑣋𑣂.
eng: Why did you let this happen?
ber: Maɣef ay teǧǧid aya ad d-yeḍru?
eng: Tom's speech was full of double entendres, most of which went over his audience's head.
rus: Речь Тома была полна двусмысленностей, большую часть которых его слушатели не уловили.
eng: Do you know sign language?
epo: Ĉu vi scipovas la signolingvon?
eng: We don't want to pressure you.
deu: Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.
eng: There is blood in my faeces.
fin: Ulosteissani on verta.
eng: These toys are suitable for girls.
jpn: こちらのおもちゃは女の子向けです。
eng: Tom wanted the money.
ara: أراد توم ذلك المال.
eng: He's employed on the farm.
hun: A gazdaságban foglalkoztatják.
eng: For the most part, I enjoy watching all sports on TV.
ber: S tuget, ḥemmleɣ ad waliɣ akk addalen deg tliẓri.
eng: Who's your favorite comedian?
nno: Kven er favorittkomikaren din?
eng: I don't remember ever meeting Tom Jackson.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, Tom Hansen je begegnet zu sein.
eng: He said he didn't hit her.
deu: Er sagte, er habe sie nicht geschlagen.
eng: We drank a lot of coffee.
zgh: ⵏⵙⵡⴰ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵍⵇⵀⵡⴰ.
eng: My sister's car is pink.
deu: Das Auto von meiner Schwester ist rosa.
eng: He was too tired to keep walking.
deu: Er war zu müde, um zu Fuß weiterzugehen.
eng: Bob has been engaged to Mary for over a year.
deu: Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
eng: Have you ever learned any Berber?
ber: Tlemded kra n tmaziɣt?
eng: Did you two break up?
deu: Habt ihr euch getrennt?
eng: The train was three hours late.
ita: Il treno era in ritardo di tre ore.
eng: You gotta agree that he looks stylish in that costume.
nld: Je moet toegeven dat hij er chic uitziet in dat kostuum.
eng: She was weeping bitter tears.
fin: Hän itki katkeria kyyneliä.
eng: Is this Latin?
cmn: 这是拉丁语吗？
eng: I'm honored to be here.
bul: За мен е чест да бъда тук.
eng: A chain fails at its weakest link.
tur: Zincir en zayıf halkasından kopar.
eng: The doctor may have said so.
deu: Der Arzt mag es so gesagt haben.
eng: We had a lot of rain last year.
ber: Aseggas yezrin, iwet-d ɣer-neɣ aṭas n wenẓar.
eng: The river is shallow here. We can walk across.
epo: La rivero estas malprofunda ĉi tie. Ni povas transe piediri.
eng: Tom has more friends than Mary.
epo: Tomo havas pli da amikoj ol Manjo.
eng: How about playing golf this afternoon?
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile musi e musi Kope anu seme?
eng: You enjoyed that, didn't you?
fra: Vous avez apprécié cela, n'est-ce pas ?
eng: Human dignity is not measured by school results.
epo: Digno de homo ne takseblas laŭ liaj lernejaj poentoj.
eng: It's made of steel.
ind: Itu terbuat dari baja.
eng: We can't really be certain that Tom will get on the baseball team.
epo: Ni fakte ne povas certe scii, ke Tomo aliĝos al la bazopilkada teamo.
eng: I won't be home at nine.
kab: Ur ttiliɣ ara deg uxxam ɣef ttesɛa.
eng: The baby came early.
deu: Das Kind kam verfrüht zur Welt.
eng: Mr Umemura teaches us English.
ber: Mass Umemura yesselmad-aɣ tanglizit.
eng: Ziri went to bed.
fra: Ziri est allé dormir.
eng: Without the key, she could not have entered the room.
ber: Ur telli tezmer ad tadef ɣer texxamt-nni war tasarut.
eng: He isn't being very helpful, is he?
ber: Ur d-yettɛawan ara aṭas, niɣ yettɛawan-d?
eng: It rained hard yesterday.
ron: A plouat puternic ieri.
eng: I never read that book.
jbo: mi no roi tcidu fi lo bi'unai cukta
eng: How would you feel?
ukr: А які були б почуття у вас?
eng: What are you guys doing?
tur: Ne yapıyorsunuz arkadaşlar?
eng: I swear I'll wait for you.
jpn: あなたを待つと誓います。
eng: Can you please do this for me?
ben: আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন?
eng: There was no reason for you to treat me that way.
nld: Er was geen reden voor jou me zo te behandelen.
eng: How did you get started in wrestling?
ber: Amek ay tebdam tiɣilt?
eng: They gathered flowers together.
ber: Gemrent-d tijeǧǧigin ddukkli.
eng: That isn't what was supposed to happen.
ces: Tohle se stát nemělo.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tlam takerwat d tasnesgant.
eng: I've always wanted to meet you.
rus: Я всегда хотел с вами познакомиться.
eng: I don't think Tom can win.
ukr: Не думаю, що Том може перемогти.
eng: I doubt that Tom meant any harm.
lvs: Es šaubos, vai Toms gribēja kādu ļaunumu.
eng: Put it back where it belongs.
deu: Stell es dahin zurück, wo es hingehört!
eng: Do you like my Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-awen tqendurt-inu n Yizwawen?
eng: Yanni eats everything with fries.
ber: Yanni ittett krayellan s lbaṭaṭa yeqlan.
eng: Women don't usually want to talk with me.
epo: Virinoj ordinare ne volas paroli kun mi.
eng: I sometimes visit my friends' homes.
deu: Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.
eng: It's not going to be that easy.
mar: तितकं सोपं नसणार आहे.
eng: Yanni started to scream.
ber: Yanni yebda yettsuɣu.
eng: Will you be riding with us?
tmr: מי תהוי רכיב בהדן
eng: The news was not confirmed.
deu: Die Meldung wurde nicht bestätigt.
eng: I assume you've heard about Tom's death.
por: Presumo que você soube da morte do Tom.
eng: Did somebody hear something?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵙⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ?
eng: It was Tom who asked the question.
ind: Tomlah yang bertanya.
eng: Are you sending Christmas cards this year?
jpn: 今年はクリスマスカードを送るの？
eng: I asked him to go there tomorrow.
cmn: 我要求他明天去那裡。
eng: Is that bike Tom's?
deu: Ist das Fahrrad dort von Tom?
eng: My dad has been taking care of me for the past month.
epo: Mia paĉjo prizorgis min la pasintan monaton.
eng: You ruined my life!
ber: Teswaɣem-iyi tameddurt-inu!
eng: Are you seeking freedom?
ber: Ɣef tlelli ay tettnadiḍ?
eng: Mom, I have to poop.
rus: Мама, я хочу какать.
eng: I'll buy a pen for him.
cmn: 我打算買支筆送給他。
eng: I've got something else to tell you.
ber: Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad am-tt-iniɣ.
eng: David hugged Barbara tightly and didn't want to let go.
deu: David drückte Barbara ganz fest und hätte sie am liebsten nicht mehr losgelassen.
eng: Tom is ready to do it.
ces: Tom je připraven to udělat.
eng: Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssetta n tṣebḥit.
eng: We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.
nld: We hebben allemaal de neiging te denken dat de wereld zich moet conformeren aan onze vooroordelen. De tegenovergestelde opvatting brengt enig denkwerk met zich mee en de meeste mensen zouden eerder sterven dan denken - eigenlijk doen ze dat.
eng: Your mother is in critical condition.
cmn: 你母親現在情況危殆。
eng: I have a date with her tonight.
yid: איך האָב אַ ראַנדקע מיט איר הײַנט אָוונט.
eng: There is also the popular display of inaugural gowns worn by U.S. first ladies.
deu: Es gibt auch die beliebte Ausstellung der von den amerikanischen Präsidentengattinnen bei der Amtseinführung getragenen Kleider.
eng: Could you walk a little slower?
rus: Ты не мог бы идти чуть помедленнее?
eng: I'm not afraid any more.
kab: D ayen ur ugadeɣ ara.
eng: He didn't take off his shoes.
rus: Он не снял обувь.
eng: They know what happened.
cmn: 他们知道发生了什么。
eng: I want to thank you for coming here.
por: Quero te agradecer por ter vindo aqui.
eng: He will throw them under the bus.
ber: Ad ten-yexdeɛ.
eng: Shall we discuss this further?
kab: Ad nernu ad nemmeslay ɣef waya ?
eng: Who?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵡⴰ?
eng: Tom probably isn't in a hurry.
epo: Tomo verŝajne ne devas rapidi.
eng: I'm three years older than my brother.
epo: Mi estas je tri jaroj pli aĝa ol mia frato.
eng: When did you last cut your hair?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍlemt acebbub-nwent?
eng: We would love to work with you.
ita: Ameremmo lavorare con lei.
eng: It is quite natural that she should get angry with him.
epo: Estas preskaŭ nature, ke ŝi ĉagreniĝos pri li.
eng: Ziri aced every single Berber exam.
ber: Ziri yewwi-d yal akayad n tmaziɣt s tezmilt tamuyaft.
eng: What's your cat's name?
ber: Isem-nnes umcic-nwent?
eng: Esperanto was created by Zamenhof.
ita: L'esperanto è stato creato da Zamenhof.
eng: Your guests are waiting.
ara: ضيوفك ينتظرون.
eng: Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
deu: Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.
eng: Neither Tom nor Mary is a doctor.
ber: Ur yelli Tom d imsujji, wala Mary.
eng: His wife asked him to throw that old hat away.
epo: Lia edzino petis, ke li forĵetu sian malnovan ĉapelon.
eng: He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
epo: Estas regulo por li enlitiĝi je la dudek-tria.
eng: Tom is a very good musician.
vol: Tomas binom musigel vemo gudik.
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
jbo: ma tadji lonu ciska zo'oi .Eyjafjallajökull.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, ihr habt mir etwas vorenthalten.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s d tineslemt.
eng: The news made him sad.
ita: La notizia l'ha reso triste.
eng: Do you think you can do that, Tom?
deu: Glaubst du, du schaffst das, Tom?
eng: Tom and I are almost done.
nld: Tom en ik zijn bijna klaar.
eng: We really miss our wives.
epo: Ni tre sopiras pri niaj edzinoj.
eng: I don't want anyone to know where we are.
epo: Mi ne volas, ke iu sciu, kie ni estas.
eng: They resolved their differences.
kab: Ufan-d tifrat i yimgerraden-nsen.
eng: Learning calligraphy is fun.
deu: Kalligraphie zu lernen macht Spass.
eng: It doesn't work at all.
yid: ס׳אַרבעט בכלל נישט.
eng: These stories are told in colloquial and everyday language.
deu: Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
eng: A breeze began to blow.
pol: Zaczęła wiać bryza.
eng: She showed him a picture of her high school.
tur: Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.
eng: He was late because he overslept.
rus: Он опоздал, потому что проспал.
eng: The probe used a core drill to make a core sample of the moon Ganymede's crust.
fra: La sonde a utilisé une carotteuse pour faire une carotte de la croûte de la lune Ganymède.
eng: Tom doesn't use Twitter anymore.
epo: Tomo ne plu uzas Tviteron.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
ber: Kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut Marilyn Monroe.
eng: Tom used to work in a bank.
ita: Tom lavorava in una banca.
eng: You belong to the next generation.
mar: तू पुढच्या पिढीतली आहेस.
eng: Tom came to see you.
ber: Tom yusa-d akken ad k-iẓer.
eng: Get her to help you.
dtp: Mokiuhup ko' mantad disido kio.
eng: I don't doubt Tom will do that.
ukr: Не сумніваюся, що Том це зробить.
eng: Yaakov is a secular Jew.
deu: Jaakov ist ein weltlicher Jude.
eng: "I love you," she whispered.
tur: "Seni seviyorum" diye fısıldadı.
eng: How much coffee do you drink a day?
deu: Wieviel Kaffee trinkt ihr am Tag?
eng: It goes well with your trousers.
deu: Das passt gut zu Ihrer Hose.
eng: Go see if Tom is OK.
por: Vá ver se Tom está bem.
eng: All nature joined in rejoicing at the springtide, and Daphnis and Chloe, young and susceptible as they were, imitated whatever they saw or heard. Hearing the carols of the birds, they sang; at sight of the playful skipping of the lambs they danced; and in imitation of the bees they gathered flowers, some of which they placed in their bosoms, whilst with others they wove chaplets which they carried as offerings to the Nymphs.
yue: 所有大自然都喺春潮入面歡呼緊，而達夫尼斯同克洛伊，雖然佢哋年輕同易受傷害，但係佢哋會模仿任何佢哋見到或者聽到嘅嘢。聽到雀仔嘅頌歌，佢哋就唱歌； 見到羊羔玩味地跳躍，佢哋就跳舞 ; 為咗模仿蜜蜂，佢哋會收集花，將啲花放喺佢哋嘅胸口，而同其他人一齊織出啲花環，然後將佢哋帶嚟做祭品畀仙女。
eng: Traveling in Kabylie is awesome.
ber: Asikel deg Tmurt n Leqbayel d aɣudan.
eng: His opinion matches ours.
rus: Его мнение совпадает с нашим.
eng: I think you're completely wrong.
deu: Ich denke, du hast völlig unrecht.
eng: Is life a reflection of our innermost desires?
kab: Tudert d asended n yibeqquyen yellan d ilqayanen akk?
eng: He used the phone.
ber: Yesseqdec asawal-nni.
eng: I think Mary looks cute with bangs.
deu: Ich finde Mary süß mit dem Pony.
eng: I'm not sure when Tom will arrive.
srp: Nisam sigurna kada će Tom da stigne.
eng: You came at just the right moment.
srp: Дошла си у прави тренутак.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
jpn: 明日の午後って忙しい？
eng: I have to talk to you.
bul: Трябва да говоря с тебе.
eng: Nature needs to be left as it is.
ara: يجب ترك الطبيعة على حالها.
eng: Romanian is the only Neolatin language in which the definitive article is welded at the end of the noun.
hun: A román az egyetlen újlatin nyelv, melyben a határozott névelő a főnév végéhez van illesztve.
eng: Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
cmn: 雖然Jane的手提箱比我的少一個, 她還是說她要提的東西太多了。
eng: You're a survivor.
yid: איר זענט אַן איבערלעבער.
eng: Tom is very pleased with Mary's performance.
kab: Tom yeɛjeb-as mliḥ umlazmar n mary.
eng: No one wants to read my post.
fra: Personne ne veut lire ma publication.
eng: She said she'd been busy.
ita: Ha detto che era stata impegnata.
eng: I'm at Narita Airport right now.
ber: Imir-a, aql-iyi deg unafag n Narita.
eng: His dream finally came true.
epo: Lia revo fine realiĝis.
eng: Cats are weird.
bzt: Llo chath sunt ystran.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
epo: Ni kredis, ke la Tero ĉirkaŭiras la sunon.
eng: Elaine Thompson is now the world's fastest woman.
hau: Elaine Thompson ita ce mace da ta fi sauri a duniya.
eng: Remind me to stop by the supermarket on the way home.
hun: Szólj rám, hogy hazafelé ugorjak be a szupermarketbe!
eng: Because of his high voice, Tom sings in the female choir.
pol: Ze względu na wysoki głos Tom śpiewa w chórze żeńskim.
eng: I have to leave now.
kor: 지금 떠나야 한다.
eng: There's no such thing as wokeism.
epo: Uokismo ne ekzistas.
eng: My dream is to fly.
ell: Το όνειρό μου είναι να πετάξω.
eng: That's what I would've done.
tur: Ben öyle yapardım.
eng: They look so happy.
fra: Ils ont l'air tellement heureux.
eng: Tom is John's new roommate.
mar: टॉम हा जॉनचा नवीन रूममेट आहे.
eng: Here's a test I want you to take.
epo: Jen testo, al kiu vi vin elmetu, mi petas.
eng: We didn't expect any presents for Christmas.
ber: Ur neṛji ara akk kra n yisefka deg Newwal.
eng: Tom almost got hit by a car.
ber: Tom qrib ay t-twit tkeṛṛust.
eng: I went to the department store with a view to buying a present.
deu: Ich ging ins Kaufhaus mit der Absicht, ein Geschenk zu kaufen.
eng: I haven't had any coffee.
ber: Ur swiɣ ara akk taɣlust.
eng: Open the door, please.
ita: Aprite la porta, per favore.
eng: You shouldn't break promises.
ber: Ur yessefk ad txedɛeḍ yiwen ma tṛeggmeḍ-as kra.
eng: Your beauty doesn't leave me indifferent.
ita: La tua bellezza non mi lascia indifferente.
eng: Neither of us will do that.
epo: Neniu el ni faros tion.
eng: The vending machine is out of order.
deu: Der Verkaufsautomat ist kaputt.
eng: There were a lot of new and interesting phrases in today's lesson.
ita: C'erano molte frasi nuove e interessanti nella lezione di oggi.
eng: I entered the cave cautiously.
srp: Опрезно сам ушла у пећину.
eng: I only wanted to be helpful.
deu: Ich wollte nur helfen.
eng: How do you like Boston?
kab: Amek i tḥemmlemt Boston?
eng: He is doing his work.
ber: Atan yetteg amahil-nnes.
eng: I didn't know Tom knew how to swim.
tlh: QallaHbe' tam 'e' vISovbe'.
eng: She made fun of my acne.
ber: Tettihi s uzendur-inu.
eng: Do you see people in the park?
deu: Sehen Sie Leute im Park?
eng: Between Hanukkah and Tu BiShvat we have an opportunity to return to our original weight.
hun: Hanuka és Tu Bisvát között lehetőségünk van rá, hogy visszanyerjük eredeti súlyunkat.
eng: Sami was bleeding to death.
dan: Sami blødte ihjel.
eng: My apartment is on the fourth floor.
ber: Taddart‑ikʷ tus‑d nnej fayed ukkeẓ.
eng: You moron.
zgh: ⴰ ⴰⵎⴷⴷⵓⵇⵇⵔ.
eng: I thought of you when I saw it, so I bought it for you.
spa: Pensé en vosotros cuando lo vi, así que os lo compré.
eng: What happened to the goats?
nno: Kva skjedde med geitene?
eng: Nobody stayed to help clean up.
kab: Ulac wi yeqqimen ad iɛiwen deg uḍummu.
eng: Ziri became abusive.
ara: أصبح زيري متعسّفا.
eng: He lost his rag.
fra: Il s'est mis en pétard.
eng: You can't fool a wife.
ber: Ur tezmired ara ad as-tkellxed i tmeṭṭut.
eng: I have to sweep my room.
epo: Mi devas balai mian ĉambron.
eng: I'll be back tomorrow afternoon.
ber: Ad d-uɣaleɣ azekka tameddit.
eng: He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.
uig: ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبرايچە تەرجىمىسىنى بىر ھەپتىن ئازراق ئوقۇدى.
eng: I wouldn't get my hopes up.
tur: Ben olsam fazla umutlanmazdım.
eng: You're direct.
ber: Kenwi d uẓẓilen.
eng: He's very obedient, isn't he?
kab: Yettaɣ awal mliḥ, neɣ ala ?
eng: She says she's not tired yet.
ber: Tenna-d werεad ur teεyi ara.
eng: Tom took the book in the morning and has already read it.
lfn: Tom ia prende la libro a esta matina e ja ia leje lo.
eng: The world's resources are limited.
ukr: Світові ресурси обмежені.
eng: Tom fixed the circuit breaker.
pes: تام مدار شکن (فیوز) را درست کرد.
eng: Ziri was on Tinder.
pes: زیری در تیندر بود.
eng: I will write letters to you as often as I can.
deu: Ich werde dir so oft wie möglich Briefe schreiben.
eng: Tom didn't think Mary would want to do that by herself.
por: Tom achava que Mary não iria querer fazer isso sozinha.
eng: Our story begins in 2013.
ita: La nostra storia inizia nel 2013.
eng: Your whole life is a complete disaster.
rus: Вся твоя жизнь — сплошная катастрофа.
eng: Bows are used for hunting and for archery.
rus: Луки используются для охоты и спорта.
eng: That's why I worry about you.
slk: Preto sa o teba bojím.
eng: When did you meet your wife?
deu: Wann hast du deine Frau kennengelernt?
eng: I brought this from the village.
ber: Wwiɣ-d aya seg yiɣrem.
eng: Maria is teaching me Norwegian.
yue: 玛丽亚系度教紧我挪威语。
eng: My temper sometimes gets the better of me.
knc: Saku lan gәratәnyi dә wu hayyabe dәga fәlejin.
eng: I am eating a banana.
tlh: banan naH vISoplI'.
eng: To say is one thing, and to do is another.
epo: Diri kaj fari malsimilas.
eng: I'm from Hungary.
ber: Nekk seg Majaṛ.
eng: Layla jumped out the window to save her life.
ara: قفزت ليلى من النّافذة كي تنجو بحياتها.
eng: Will you just shut up?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlem imawen-nwen?
eng: He left an hour ago.
epo: Li foriris antaŭ unu horo.
eng: He is as tall as my father.
lat: Aeque procerus est atque pater meus.
eng: Tom made Mary carry his suitcase.
deu: Tom ließ Mary seinen Koffer tragen.
eng: Did you find another picture?
ber: Tufiḍ-d tugna niḍen?
eng: Many Russians have dashboard cameras.
deu: Viele Russen haben eine Kamera auf dem Armaturenbrett.
eng: What a beautiful house you have!
deu: Was für ein schönes Haus ihr habt!
eng: Did this have to happen?
ber: Tella tettwaḥettem ad yeḍru waya?
eng: Do you have any tape?
deu: Hast du Tesafilm?
eng: I'd like to get married to someone like you.
nld: Ik wil getrouwd zijn met iemand als jij.
eng: We drink too little water.
slk: Pijeme príliš málo vody.
eng: What are your cats' names?
ita: Quali sono i nomi dei suoi gatti?
eng: I no longer want to offend anyone.
jpn: もう誰の気分も害したくない。
eng: Truth matters.
ber: Tidet ɣer-s azal.
eng: Did I tell you how beautiful you looked tonight?
epo: Ĉu mi diris al vi, kiel bele vi aspektis ĉivespere?
eng: I'm sorry I yelled at you.
deu: Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe!
eng: He left home never to return.
fra: Il a quitté la maison et il n'est jamais revenu.
eng: Then dip each croquette in beaten egg, roll in bread-crumbs again, and fry in hot fat.
por: Depois mergulhe cada croquete em ovo batido, volte a rolar em pão ralado e frite em gordura quente.
eng: You should resign.
nld: Jullie zouden ontslag moeten nemen.
eng: I know that it is highly unlikely that you'd ever want to go out with me, but I still need to ask at least once.
deu: Ich weiß, dass es höchst unwahrscheinlich ist, dass du je mit mir würdest ausgehen wollen, aber ich muss doch wenigstens einmal fragen.
eng: Ziri is the boss.
ber: D Ziri i d akerway.
eng: At least, that's what she said.
fra: Du moins, c'est ce qu'elle a dit.
eng: The difference is staggering.
fra: La différence est stupéfiante.
eng: I don't mind waiting for you.
kab: Meɛlic ma urǧaɣ-kem.
eng: Can you handle this crisis?
ber: Tzemreḍ ad d-telhuḍ s tezɣent-a?
eng: It's impossible to describe that in words.
fra: C'est impossible à décrire avec des mots.
eng: How can I find Tom?
ber: Amek ara d-afeɣ Tom?
eng: You're in no danger.
deu: Ihr seid nicht in Gefahr.