ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
epo: Mi konsideras fundamenta la konscion. Mi opinias, ke la materio estas derivaĵo de la konscio. Ni ne povas formeti la konscion. Ĉio, pri kio ni parolas, ĉion, ke ni konsideras ekzistanta, antaŭsupozas konscion.
eng: Mary is here to help you, isn't she?
ber: Naɣ Mary attan da akken ad ken-talel?
eng: I hope we are the last.
lat: Spero nos ultimos futuros esse.
eng: I folded the newspaper and put it back into my briefcase.
nld: Ik vouwde de krant dubbel en stopte hem terug in mijn aktetas.
eng: He says the sweetest things.
deu: Er sagt die süßesten Dinge.
eng: Don't be afraid to say what you think.
tok: sina toki insa e ijo, la sina toki e ni, la sina o pilin ala ike tan ni.
eng: This is the only book I have.
ber: D wa ay d adlis ayiwnan ay sεiɣ.
eng: Please don't phone me any more.
rus: Пожалуйста, не звоните мне больше.
eng: Could you fill out the medical certificate for my son's school?
hau: Shin kuna iya cika takardar shaidar asibiti ma makarantar yaro na?
eng: Do you really think this is going to work?
ber: Dɣa d tidet tettxemmimed dakken ad yečč waya?
eng: Tom always complains, doesn't he?
epo: Tom ĉiam plendas, ĉu ne?
eng: They spent a lot of money on their son.
dan: De brugte mange penge på deres søn.
eng: Doesn't he know I'm going out with Tom?
deu: Weiß er nicht, dass ich mit Tom zusammen bin?
eng: It is no exaggeration to say that she is an angel.
epo: Ne estas troigo, diri, ke ŝi estas anĝelo.
eng: I didn't think so.
kab: Mačči akk-agi i xemmmeɣ.
eng: Mary was your teacher, wasn't she?
ita: Mary era la vostra insegnante, vero?
eng: My father works from morning till night every day.
epo: Mia patro laboras de mateno ĝis nokto ĉiutage.
eng: Tom said he didn't do that very often.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas.
eng: I'm going to visit a friend that lives in Kuwait.
ber: Ad dduɣ ad rzuɣ ɣef yiwet n tmidit yeddren deg Lekwit.
eng: Yanni is just laughing.
ber: Yanni ha-t-an kan yettaḍṣa.
eng: Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
dan: Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden.
eng: I'm sure Tom knows why we're here.
kmr: Ez bawer im Tom dizane em çima li vir in.
eng: Where did you get all those keys?
ber: Seg wansi ay am-d-kkant akk tsura-nni?
eng: The picture reminds me of when I was a student.
epo: La bildo memorigas min pri mia studenta tempo.
eng: He said that he isn't thirty yet.
heb: הוא אמר שהוא עדיין לא בן שלושים.
eng: Stop meddling.
fin: Lopettakaa sekaantuminen.
eng: I made them breakfast.
hye: Ես նրանց նախաճաշ եմ պատրաստել:
eng: They made fun of Jack's haircut.
deu: Sie machten sich über Jacks Haarschnitt lustig.
eng: Do you have a personality outside of politics?
spa: ¿Tienes una personalidad fuera de la política?
eng: My name is Juba.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵢⵓⴱⴰ.
eng: Tom missed a step and fell down the stairs.
ber: Tom yezgel yiwet n trekkabt yernu yegrareb deg yisunan.
eng: "Stop crying. You'll ruin your mascara." "Don't worry, it's waterproof."
nld: ''Stop met huilen. Je verpest je mascara nog.'' ''Maak je geen zorgen, het is waterbestendig.''
eng: Would you like another apple?
yid: ווילסט נאָך אַן עפּל?
eng: She could not understand why they fought.
deu: Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.
eng: Where did you dig them?
ber: Anda ay ten-teɣzam?
eng: Sami asked Layla where she lived.
cmn: 萨米问蕾拉她住在哪里。
eng: One of these potatoes was definitely bad.
tok: kili ma ni la kili wan li jaki a.
eng: Sami returned to the village.
hoc: 𑢾𑣁𑣖𑣂 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣃𑣈𑣅𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: May binaril po si Tom na isa sa mga bantay.
eng: You must relax.
kab: Ilaq ad tserrḥemt i yiman-nkent.
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad k-id-nnermes.
eng: The World Health Organization and the U.N. Children's Fund recommend that mothers breastfeed within the first hour after giving birth and continue until their children reach age 2, with supplemental food as they grow older.
por: A Organização Mundial de Saúde e o Fundo das Nações Unidas para a Infância recomendam que as mães amamentem na primeira hora após o parto e que continuem até os filhos atingirem os 2 anos de idade, com alimentos suplementares à medida que eles crescem.
eng: It's not my vision of life.
ces: Takhle si život nepředstavuji.
eng: I'm looking for my key.
ido: Me serchas mea klefo.
eng: Tom was born near Boston.
kab: Zdat n Boston i d-ilul Tom.
eng: Don't trifle with such serious matters.
deu: Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
eng: Thanks for mentioning that.
slk: Ďakujem, že si to spomenul.
eng: The rain wasn't heavy enough to extinguish the fire.
fra: La pluie n'était pas assez forte pour éteindre le feu.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
deu: "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
eng: Nobody knows Tom like I know Tom.
ber: Ula d yiwen ur yessin Tom akken ay t-ssneɣ.
eng: I told Tom that he had to take his studies more seriously.
deu: Ich habe ein ernstes Wörtchen mit Tom geredet; er müsse sein Studium ernster nehmen.
eng: Life is at best very short.
deu: Das Leben ist bestenfalls sehr kurz.
eng: The elevator doors closed.
fra: Les portes de l'ascenseur se sont refermées.
eng: He has even more apples.
vie: Ông ấy còn có nhiều táo hơn.
eng: I hope she comes to the party.
epo: Mi esperas, ke ŝi iros al la festo.
eng: Sami's favorite mount was a mare named Layla.
pol: Ulubionym wierzchowcem Sami była klacz o imieniu Layla.
eng: You are wrong. That is not what I said.
ind: Kamu salah. Itu bukan yang saya katakan.
eng: The boy tried moving the heavy sofa.
ber: Aqcic-nni yeɛreḍ ad yessewliwel asenɣay-nni amaẓay.
eng: We lost our way in the woods.
jbo: mi'a pu cirko lo farna bu'u lo tricu foldi
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
deu: Dieses Wörterbuch ist sehr teuer, aber die Anschaffung lohnt sich.
eng: Tom is partially paralyzed.
nld: Tom is gedeeltelijk verlamd.
eng: Yanni took Skura to the principal's office.
ber: Yanni yewwi Skura ɣer tnarit n unemhal n uɣerbaz.
eng: My parents died in 2013.
rus: Мои родители умерли в 2013 году.
eng: I guess I'd better shut up.
kab: Ad iniɣ yif-it ad ssusmeɣ.
eng: Tom should take better care of his children.
deu: Tom sollte sich besser um seine Kinder kümmern.
eng: He sounds angry.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ.
eng: I didn't actually believe that.
ces: Ve skutečnosti jsem tomu nevěřil.
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan ninyo ako ng oras para pag-isipan iyon.
eng: Tom said he didn't think that Mary really needed to do that.
deu: Tom meinte, dass Maria das gar nicht unbedingt tun müsse.
eng: Please wash these clothes.
ber: Ddmam, ssired ttwazer-din.
eng: It wasn't mentioned during the discussion.
fra: On n'en a pas parlé dans la discussion.
eng: Mary is one of the most beautiful girls I've ever met.
ber: Mary d yiwet seg gar tullas icebḥen aṭas i d-mlaleɣ deg ddunit-iw.
eng: She found out that the computer he had sold her was stolen.
ber: Tufa-d dakken aselkim i as-yessenz yettwaker-d.
eng: You're the kind of person I'd like to marry.
tur: Sen evlenilecek birisin.
eng: You don't know who did it, do you?
deu: Ihr wisst wohl nicht, wer das getan hat, oder?
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk to you.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlare con te.
eng: I'm going to give up.
tur: Vazgeçeceğim.
eng: You've almost got it.
fin: Olette melkein ymmärtäneet sen.
eng: Why didn't you wash your hands?
kab: Ayɣer ur tessardem ara ifassen-nwen?
eng: My arms are aching.
tgl: Ang sakit ng mga braso ko.
eng: You don't need to know Japanese to apply for the JET program.
spa: No se necesita hablar japonés para aplicar por el programa JET.
eng: Would you like to give it a try?
jpn: やってみませんか？
eng: Turtles don't have teeth.
dan: Havskildpadder har ikke tænder.
eng: Don't forget to buy some eggs.
epo: Ne forgesu aĉeti ovojn.
eng: I'm so happy you're here!
ita: Sono così felice che lei sia qua!
eng: He's a typical Japanese man.
jpn: 彼は典型的な日本男児だなぁ。
eng: There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators.
rus: Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки.
eng: She is his friend.
epo: Ŝi estas lia amiko.
eng: He comes to Tokyo once a year.
jpn: 彼は年に一回東京に来る。
eng: All the buses are full.
epo: Ĉiuj busoj estas plenaj.
eng: Tom paid attention to his teacher.
epo: Tom atentis sian instruiston.
eng: He's only a pharmacist.
ukr: Він лише фармацевт.
eng: Tom is a flight attendant.
por: Tom é comissário de bordo.
eng: I was there yesterday, so I won't go there today.
ces: Byl jsem tam včera, takže dnes tam nepůjdu.
eng: How much do you earn per week?
deu: Was verdienst du in der Woche?
eng: "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
tok: "o, sina wile pali e ike tawa mi anu seme?" "ala, mi wile tawa noka. mi sona ala kin e sina."
eng: The priest pretends to be solemn in public.
deu: Der Priester gibt sich in der Öffentlichkeit feierlich.
eng: Tom went abroad to study.
ita: Tom andò all'estero a studiare.
eng: The coach considers Bob a good player.
ces: Trenér považuje Boba za dobrého hráče.
eng: Kalman got to the river bank.
tur: Kalman nehir kıyısına ulaştı.
eng: Did you go abroad for pleasure or on business?
fra: Vous êtes-vous rendu à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
eng: Don't interfere with my studying.
tur: Çalışmamı bölme.
eng: I don't use social media.
kor: 나는 소셜 미디어는 안 써.
eng: Be sure to invite him, or he'll feel left out.
ber: Ur ttettu ara ad t-id-ɛerḍed, ma ulac ad iḥulfu i yiman-nnes yettwaɛzel.
eng: I told you Tom couldn't win.
ber: Naɣ nniɣ-am Tom ur yezmir ara ad yerbeḥ?
eng: Write your answers with a pencil.
ita: Scrivete le vostre risposte con una matita.
eng: Tom is the one who insulted Mary.
tgl: Si Tom ang nang-insulto kay Mary.
eng: That he grew up in America is well-known.
kab: Imi yedder deg Marikan d ayen yettwassnen akken iwata.
eng: A good workman always takes care of his tools.
rus: Хороший работник всегда заботится о своих инструментах.
eng: Her room is in another house.
ita: La sua stanza è in un'altra casa.
eng: There can be no peace as long as hunger and want are found among millions of working people and the few who make up the employing class have all the good things of life.
epo: Ne povas esti paco dum malsato kaj bezono troviĝas inter milionoj da laboristoj kaj la malmultaj, kiuj konsistigas la dungopovan klason, havas ĉiujn bonaĵojn de la vivo.
eng: I haven't had any coffee today.
jpn: 今日は、コーヒー飲んでないや。
eng: She poured milk on her cereal.
ita: Ha versato del latte sui suoi cereali.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
hbo: ויהי לשון היהודית החדשה פשוטה מאשר לשון היהודית העתיקה:
eng: Ziri didn't have a bike.
ara: لم تكن عند زيري دراجة.
eng: Tom used to stay with us every summer.
deu: Früher war Tom jeden Sommer bei uns.
eng: Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
fra: Es-tu sûr que c'est ce que Tom voulait qu'on achète ?
eng: I've drunk my cup of tea.
epo: Mi estas trinkinta mian tean tason.
eng: How did you know I wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston?
eng: My great-grandmother was born in the nineteenth century.
jpn: ひいばあちゃんは、19世紀生まれです。
eng: All belongs to all.
epo: Ĉio estas ĉies.
eng: Mary is both intelligent and kind.
ita: Mary è intelligente e gentile.
eng: Mary told Tom that she was happy.
ita: Mary ha detto a Tom che era felice.
eng: Do you know whose tie this is?
rus: Ты знаешь, чей это галстук?
eng: How well can you skate?
deu: Wie gut könnt ihr Schlittschuh laufen?
eng: Most Fridays, I go to the mosque.
ita: La maggior parte dei venerdì vado alla moschea.
eng: You're Canadian, right?
ell: Είστε Καναδέζοι· σωστά;
eng: Tom and Mary travelled together around the world on a sailboat.
deu: Tom und Maria reisten auf einem Segelboot zusammen um die Welt.
eng: Tom is back in the hospital.
ina: Tom es de novo in le hospital.
eng: We need to take care of the earth.
rus: Мы должны заботиться о Земле.
eng: Sami didn't have joy with his marriage.
ber: Sami ur yefṛiḥ ara s tissulya-s.
eng: I'm glad we're friends.
rus: Я рад, что мы друзья.
eng: Tom and Mary soon became friends.
deu: Tom und Maria freundeten sich schnell an.
eng: I don't want to miss the flight.
dan: Jeg vil ikke misse flyet.
eng: What nationality are you?
ber: D acu-tt teɣlent-nnek?
eng: Tom got lost because the route wasn't signposted.
deu: Tom verfuhr sich, weil die Strecke nicht ausgeschildert war.
eng: I really don't have the time to do that right now.
deu: Ich habe jetzt gerade wirklich nicht die Zeit dazu.
eng: They despise other nationalities. I despise all nationalities.
epo: Ili malestimas aliajn naciojn. Mi malestimas ĉiujn naciojn.
eng: Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.
tok: sona pona li pana e kili pona. sona ike li pana e kili ike.
eng: Good luck with the new job.
epo: Bonŝancon por la nova laboro.
eng: You don't seem to do that anymore.
ber: Cikkeɣ dakken teqqled ur tettged ara aya.
eng: Tom accused Mary of lying.
dan: Tom beskyldte Mary for at lyve.
eng: Tom arrived a week ago.
kab: Ddurt aya mi d-yewweḍ Tom. .
eng: Could you please give me the pencil?
ita: Mi potresti dare la matita, per piacere?
eng: Everything that lives will die sometime.
jpn: 生きとし生けるものは、いつか死ぬものなんだ。
eng: I need to ask my mom.
yid: איך דאַרף פֿרעגן מײַן מאַמען.
eng: I didn't know that Tom had a son.
kab: Ur εlimeɣ ara belli Tom ɣur-s mmi-s.
eng: Why did she call?
mar: त्यांनी फोन का केला?
eng: They're eating apples.
hsb: Jěstaj jabłuka.
eng: She didn't even try to do the right thing.
deu: Sie hat nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.
eng: As if anyone would believe you!
deu: Als ob Ihnen jemand glauben würde!
eng: I have been waiting for an hour and a half.
epo: Mi atendis dum unu kaj duona horo.
eng: The police will soon arrive at the scene of the crime.
tat: Озакламый җинаять урынына полиция килеп җитәргә тиеш.
eng: Do you think that I'm handsome?
bul: Мислиш ли, че съм красива?
eng: I need to talk to you.
cmn: 我有話要跟你講。
eng: Hydrogen has no more future than it had past.
fra: L’hydrogène n’a pas davantage de futur qu’il n’a eu de passé.
eng: I doubt that Tom was the one who did that.
rus: Сомневаюсь, что это Том сделал.
eng: I spend at least three hours a week studying French.
jpn: 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
eng: Do you remember where we went last Monday?
deu: Wissen Sie noch, wo wir letzten Montag waren?
eng: I'm afraid of heights.
tok: sewi li pana e pilin ike tawa mi.
eng: My friend threw the paper aside, sniffed at the odour of burnt meat, and suggested that the Hag was endeavouring to asphyxiate us.
por: O meu amigo atirou o jornal para o lado, cheirou o odor a carne queimada e sugeriu que a Bruxa estava a tentar asfixiar-nos.
eng: Don't forget to apologise.
ukr: Не забудьте вибачитися.
eng: Scouts can start a fire using only flint and steel.
deu: Pfadfinder brauchen zum Feuermachen nur Zunder und Schlageisen.
eng: Modern Greek is a charming language.
deu: Neugriechisch ist eine bezaubernde Sprache.
eng: How many people are in your party?
jbo: xo prenu cu zvati lo nu salci
eng: Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
ber: Ass-a d tafukt yerna medden akk lsan-d tisekkadin tiberkanin.
eng: No one says "cyberspace" anymore.
ina: Necuno dice plus "cyberspace".
eng: Tom ate Mary's sandwich.
ara: أكل توم شطيرة ماري.
eng: The newspaper is delivered to my doorstep every morning by the local delivery boy.
jpn: 新聞は毎朝、地元の配達の子が玄関先まで届けてくれます。
eng: Are you free for a coffee tomorrow?
kab: Ad tesweḍ lqahwa azekka ?
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
por: Não posso ir ao ensaio sem minha partitura.
eng: It's a normative work.
epo: Ĝi estas normiga verko.
eng: Bring your phone.
kab: Glu-d s usawal-im.
eng: You're the reason I'm here.
fra: Tu es la raison pour laquelle je suis ici.
eng: Our team won yesterday.
srp: Наш тим је јуче победио.
eng: John was soon exhausted.
ara: لم يلبث جون و أن أصيب بالإرهاق.
eng: I'm in charge of that.
fra: Je suis responsable de ça.
eng: Tom broke the world record.
jpn: トムは世界記録を破ったんです。
eng: Did you all eat today?
ita: Avete mangiato tutte oggi?
eng: You can't compete with Tom.
nld: Je kunt niet op tegen Tom.
eng: Tom got in his pickup truck and drove off.
heb: תום נכנס לטנדר שלו ונסע.
eng: I'd be happy to do that.
nld: Dat zou ik graag doen.
eng: I don't know this road.
tok: mi sona ala e nasin ni.
eng: Tom's face was completely bloodied.
ron: Fața lui Tom era acoperită în întregime de sânge.
eng: The country demands social justice.
yid: דאָס לאַנד פֿאַרלאַנגט דעם געזעלשאַפֿטלעכן יושר.
eng: We're witnessing a surge in Algerian nationalism.
epo: Ni observas ŝvelon de alĝeria naciismo.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.
ber: Ufan-d sa n yimtiwgen igan am Wakal, yettezzin ɣef yiwen n yitri ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: There were two hundred people in the room.
epo: En la ĉambro estis ducent homoj.
eng: Tom told me that they were only friends.
deu: Tom hat mir gesagt, sie seien nur befreundet.
eng: Are Tom and Mary coming with us?
ron: Tom și cu Mary vin cu noi?
eng: His conscience pricked him.
deu: Ihn quälte das Gewissen.
eng: It's going to take time to do that.
ita: Ci vorrà del tempo per farlo.
eng: Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
deu: Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.
eng: Who ate with you?
kab: Anwa i yeččan yid-k?
eng: I grew up in a mountainous area.
mar: मी एका डोंगराळ क्षेत्रात वाढले.
eng: I wasn't surprised when Tom told me where he'd gone.
por: Não me surpreendi quando Tom me disse aonde fora.
eng: Layla accused Sami of rape.
ita: Layla ha accusato Sami di stupro.
eng: Fortunately, the weather was good.
lvs: Par laimi, laiks ir labs.
eng: I don't think Tom and Mary want to do that tomorrow.
vie: Tôi không nghĩ là Tom và Mary muốn làm điều đó vào ngày mai.
eng: Tom has a different opinion.
ber: Tom yesɛa tannayt yemgerraden.
eng: I'm pretty sure she's not gay.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie nicht lesbisch ist.
eng: I wonder how long Tom has been here.
deu: Ich frage mich, wie lange Tom hier war.
eng: Tom went back inside to get his coat.
bul: Том се върна да си вземе палтото.
eng: Don't be intimidated.
tur: Gözün korkmasın.
eng: Mary has weird breasts.
yid: מערי האָט מאָדנע בריסט.
eng: Tom knows all his neighbours.
ind: Tom kenal semua tetangganya.
eng: She always believes in me.
epo: Ŝi ĉiam kredas min.
eng: Her other children are settled and distant.
ita: Gli altri suoi figli sono sistemati e lontani.
eng: Hypophysitis is a rare disease.
asm: হাইপ’ফিছাইটিছ এক বিৰল ৰোগ।
eng: The water was cold.
ell: Το νερό ήταν κρύο.
eng: A bunker won't protect you from viruses.
deu: Ein Bunker schützt nicht vor Viren.
eng: Please sing a song.
deu: Bitte singe ein Lied.
eng: Every country has its own flag.
ita: Ogni paese ha la sua propria bandiera.
eng: Algiers has an important port.
ber: Tamdint n Lezzayer tla asagen d axatar.
eng: It's okay to punch Nazis.
epo: Oni rajtas pugni naziojn.
eng: I know you're in here.
epo: Mi scias, ke vi estas ĉi-ene.
eng: The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.
swh: Ukimya ulikuwepo kwenye maktaba uliaribiwa na muito wa simu ya rununu.
eng: There are many paintings on the wall.
ukr: На стіні багато картин.
eng: We organized our CDs by artist.
ber: Nṣeggem iḍebsiyen-nneɣ ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.
deu: Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.
eng: I'll let you tell him.
ber: Ad awen-ssirgeɣ ad as-tinim.
eng: Where is the meeting going to be held?
tur: Toplantı nerede yapılacak?
eng: She is acting from some selfish motive.
hau: Tana aiki ne da wata manufa ta son kai.
eng: Tom has denied involvement.
deu: Tom bestritt, beteiligt gewesen zu sein.
eng: We used the computer in order to save time.
aze: Vaxt qazanmaq üçün komputerdən istifadə etdik.
eng: Tom sat under the old tree.
asm: টম্ পুৰণি গছডালৰ তলত বহিল।
eng: This is my big break.
epo: Tio estas mia granda plisupera ŝanco.
eng: I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
deu: Von Ihnen würde ich in der Wüste kein Glas Wasser annehmen.
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Tliḍ umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Do you have any questions about the menu?
ita: Hai delle domande sul menù?
eng: We don't have any classes together.
ita: Non abbiamo alcuna lezione insieme.
eng: Don't be so egoistic.
ron: Nu fi atât de egoist.
eng: She bought a flower for him.
ita: Comprò un fiore per lui.
eng: We went shopping for clothes.
rus: Мы ходили по магазинам одежды.
eng: His silence confirmed her suspicions.
slk: Jeho mlčanie potvrdilo jej podozrenia.
eng: Diego quickly ran down the hallway.
ber: Diego yuzzel s tɣawla deg ugnir-nni.
eng: He told her to go to her room.
ita: Le dissi di andare nella sua stanza.
eng: You remind me so much of my friend Marina, a great teacher of Russian.
hau: Kuna tunatar da ni abokina Marina, babban malamin Rashanci.
eng: I can hardly hear you.
jpn: そっちの声がほとんど聞こえないの。
eng: You see me.
zgh: ⴷⴰ ⵉ ⵜⵥⵕⵕⴰⴷ.
eng: We have to give them something.
epo: Ni devas doni ion al ili.
eng: I noticed her hands shaking.
tlh: jeltaH ghopDu'Daj 'e' vItu'.
eng: We need a lot more money than this.
hun: Ennél sokkal több pénzre van szükségünk.
eng: That's particularly alarming.
deu: Das ist besonders beunruhigend.
eng: These tomatoes are tasteless.
fra: Ces tomates n'ont pas de goût.
eng: It wasn't Tom's fault.
deu: Es war nicht Toms Schuld.
eng: Sami loved my mom.
war: Gusto ni Sami an akon nanay.
eng: Do you want that soufflé?
ber: Tebɣamt asufli-nni?
eng: Names are to be omitted.
ces: Jména se mají vynechat.
eng: He says he wants to walk home.
slk: Hovorí, že chce ísť domov pešky.
eng: Greece is not alone!
nno: Hellas er ikkje åleine!
eng: His wife checked his phone.
ber: Tameṭṭut-nnes tessefqed-as asawal-nnes.
eng: Alberto never said who the dead body was.
tur: Alberto ölü bedenin kim olduğunu asla söylemedi.
eng: Portugal was the first country in the world to abolish the death penalty.
nld: Portugal was het eerste land ter wereld dat de doodstraf afschafte.
eng: He cuts down trees in the mountains.
jpn: 彼は木の伐採をしている。
eng: Let's have a try.
tha: มาลองดูกัน
eng: In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
deu: An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
eng: I'm Mary's boyfriend.
nld: Ik ben het vriendje van Maria.
eng: You'll never be given the chance to do that.
ber: Werǧin ad ak-tettunefk tegnit ad tged aya.
eng: Sami remembers where Layla was buried.
ber: Sami yecfa ɣef udeg aydeg temḍel Layla.
eng: Courgettes are green.
deu: Zucchetti sind grün.
eng: Ziri came up with an insidious idea.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tekti d taxabitt.
eng: Can you drive a car?
bel: Ты ўмееш вадзіць машыну?
eng: What should I keep in my first aid kit?
slk: Čo by som mal mať v lekárničke?
eng: Nothing really stands out.
deu: Nichts sticht besonders hervor.
eng: This work is difficult for us.
ber: Yewɛeṛ fell-aɣ umahil-a.
eng: The cost of living in America was rising.
spa: El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando.
eng: I knew that I might not have to do that anymore.
deu: Ich wußte, daß ich das vielleicht nicht mehr würde tun müssen.
eng: I just wanted to take a look around.
epo: Mi nur volis ĉirkaŭrigardi.
eng: Did you see Tom or Mary?
deu: Haben Sie Tom oder Maria gesehen?
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
deu: Haben Sie die Kleidung aus der Waschmaschine genommen?
eng: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
hun: Amikor mindkét lány elmondta Johnnak, hogy érzéseket táplál iránta, John dilemmába került, hogy melyik lánnyal legyen.
eng: She is one of the girls we invited to the party.
ber: D yiwet seg gar tullas i d-nenced ɣer tmeɣra.
eng: I have a good many things to do today.
knc: KU dǝ awowa ngǝla nguwu dikin ma so mbeji.