ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I promised Tom I'd eat with him.
ron: I-am promis lui Tom că voi mânca cu el.
eng: He succeeded because he worked hard.
bul: Той успя, защото се труди усърдно.
eng: Did you pack my slippers?
deu: Habt ihr meine Schlappen eingepackt?
eng: I found the play cathartic, and went home in a better mood.
fra: J'ai trouvé la pièce cathartique et suis rentré chez moi de meilleure humeur.
eng: Mary walked toward her car.
kab: Marie tedda ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom was throwing rocks into the water.
epo: Tomo ĵetis ŝtonojn en la akvon.
eng: Maybe you shouldn't tempt fate.
pol: Może nie powinieneś kusić losu.
eng: I left my address book in my room.
ber: Ǧǧiɣ tazmamt-iw n tansiwin deg texxamt-iw.
eng: Don't let Tom do it.
kan: ಟೊಮನ್ನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಕ್ಕೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
eng: She's in serious trouble, isn't she?
kab: Tesɛa uguren d imeqranen, naɣ ?
eng: When will you go to Armenia?
ber: Melmi ara teddud ɣer Aṛminya?
eng: This stratum is waterproof.
tur: Bu tabaka su geçirmez.
eng: Algeria has lots of critics.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n yizaɣanen.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Bumangga po sa tren ang sasakyang sinasakyan niya.
eng: They blamed their parents.
ita: Hanno incolpato i loro genitori.
eng: At least they listened to what we had to say.
hau: A ƙalla sun saurari abinda muka ce.
eng: Mary says she's never been to Boston before.
kab: Mary tenna-d dakken werǧin teddi ɣer Boston uqbel.
eng: I left the key at the reception desk.
ber: Ǧǧiɣ tasarut-nni deg urmas.
eng: I'll make sure Tom waits for you.
deu: Ich werde dafür sorgen, daß Tom auf dich wartet.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
cmn: 希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。
eng: I saw Tom and Mary eating popsicles.
ber: Walaɣ Tom d Mary setten timagrisin n waman.
eng: The book is on the table.
yid: דאָס בוך ליגט אויפֿן טיש.
eng: The movie will have started before we get there.
zsm: Filem ini akan dimulakan sebelum kita sampai di sana.
eng: Hey, grab the wheel.
tur: Direksiyona geçsene.
eng: We're the backing group.
ita: Siamo il gruppo di spalla.
eng: Her speech moved us.
epo: Ŝia parolado emociis nin.
eng: Tom is learning karate.
lad: Tom se esta ambezando karate.
eng: We look after Tom.
tgl: Kami po ang nag-aalaga kay Tom.
eng: The elevator isn't working.
lfn: La asendador no funsiona.
eng: Happiness lives here.
slk: Prebýva tu šťastie.
eng: What did you do wrong?
ber: D acu aydeg tesxeṣred?
eng: I know how difficult this is for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i m-tewɛeṛ tegnit.
eng: Tom and Mary are living here.
hrx: De Tom un das Mari wohne dohier.
eng: They're still stunned.
tlh: DuqtaH chaH.
eng: The prime minister had to cut his visit short because of an emergency back home that required his attention.
fin: Pääministerin oli keskeytettävä vierailunsa, koska kotimainen hätätilanne vaati hänen huomionsa.
eng: Arts institutions in the United States are experiencing difficult times due to the faltering U.S. economy.
por: As instituições artísticas nos Estados Unidos estão a passar por momentos difíceis devido à economia americana vacilante.
eng: He arrived at the station at five.
epo: Li atingis la stacion je la kvina.
eng: How can I reach you?
cmn: 我怎樣才能連絡到你?
eng: This law presents issues to Muslims.
fra: Cette loi pose des problèmes pour les musulmans.
eng: Did you eat anything?
ell: Έφαγες τίποτα;
eng: May I take a nap on your couch?
fra: Je peux faire une sieste sur ton canapé ?
eng: Ziri blacked out.
ber: Ziri yenneṣraε.
eng: In the name of God, protect me from this crazy woman!
ara: بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!
eng: Tom has a low carbon footprint.
fin: Tomilla on pieni hiilijalanjälki.
eng: He offered his beer to her.
ita: Le ha offerto la sua birra.
eng: Tom slid down the slide.
fin: Tomi liukui alas liukumäkeä.
eng: Mr. Jackson is our history teacher.
ara: الاستاذ جاكسون هو معلم التاريخ
eng: If I have any other questions, may I call you?
deu: Darf ich Sie anrufen, falls ich noch weitere Fragen habe?
eng: Tom doesn't even know your name.
shi: Tom, ur akkʷ issin ma igan ism-nnk.
eng: I wish we had done more.
epo: Mi deziras, ke ni farintus pli multe.
eng: Albania is located in Europe.
ber: Albanya teṣbeḥ-d deg Tuṛuft.
eng: What do you do on Sundays?
deu: Was machst du sonntags?
eng: It was an exotic trip I'd long dreamed of.
ita: Era un viaggio esotico che sognavo da tempo.
eng: Police were checking vehicles.
ckb: پۆلیس خەریکی پشکنینی ئۆتۆمۆبیلەکان بوو.
eng: One of the strings in the grand piano is broken.
nno: Ein av strengane på flyegelet er roken.
eng: The difference in our ages isn't significant.
ckb: جیاوازیی تەمەنمان زۆر گرنگ نییە.
eng: She's traveling by herself, isn't she?
ita: Sta viaggiando da sola, vero?
eng: Which one of you is Tom?
lat: Uter vestrum est Didymus?
eng: Give me a full glass of water.
epo: Donu al mi plenan glason da akvo.
eng: Tom wants you to hear this.
ber: Tom yebɣa ad teslem aya.
eng: I can't even speak Portuguese, let alone English.
ber: Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit.
eng: This soup smells good.
nld: Deze soep ruikt lekker.
eng: Are you happy right now?
ind: Apakah kamu sedang senang sekarang?
eng: Sami can get work for Layla.
ber: Sami yezmer ad as-d-iḍebber amahil i Layla.
eng: The tank got drone dropped.
fra: Le char s’est fait larguer un truc depuis un drone.
eng: I must go now.
cym: Mae'n rhaid i mi fynd rŵan.
eng: Tom doesn't know anything about it.
deu: Tom weiß darüber nichts.
eng: Don't think you won't get punished for what you did.
fra: Ne pense pas que tu ne seras pas puni pour ce que tu as fait.
eng: Tom sat on the curb.
epo: Tomo sidis sur la randŝtono.
eng: I can assure you we'll never make that mistake again.
deu: Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
eng: Do you accept the theory of evolution?
ber: Tettamned s teẓri n umhaz?
eng: Do you play any sports?
fra: Pratiquez-vous le moindre sport ?
eng: Ziri wanted revenge against Rima's clan.
ber: Ziri yella yebɣa ad d-yerr aɣa seg udrum n Rima.
eng: The waiter was told that he need not stay.
ber: Aqeddac-nni nnan-as ur t-terri tmara ad yeqqim.
eng: What happened to your nose?
hau: Menene ya faru da hancin ka?
eng: Please loan me your dictionary.
ber: Ttxil-k, rḍel-iyi-d amawal-nnek.
eng: When do you think you can do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, melmi ara tzemred ad tged aya?
eng: You'll have to pay double.
kab: Ilaq ad txellṣem snat n tikkal.
eng: Let's talk about what needs to be done today.
nld: Laten we eens praten over wat vandaag gedaan moet worden.
eng: I want to make a phone call, but I don't have any change now.
epo: Mi volas telefoni, sed ĉi-momente ne havas monerojn.
eng: You should ask us questions.
dan: Du bør stille os spørgsmål.
eng: I wanted to help you, but Tom told me not to.
jpn: 手伝いたかったんだけど、トムがダメって言ったの。
eng: Did you get her letter?
deu: Hast du ihren Brief bekommen?
eng: They brush their teeth twice a day.
hun: Napi kétszer mossák meg a fogukat.
eng: No one is coming to save you.
srp: Niko ne dolazi da te spase.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
epo: Tiu ĉi miliardulo havas 5 loĝejojn en 4 malsamaj landoj.
eng: I haven't yet fully recovered.
nld: Ik ben nog niet volledig hersteld.
eng: I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?
ber: Teqqes-iyi tadast yernu liɣ aɣẓaẓ. Tlid kra n usafar i waya?
eng: Learning a foreign language is fun.
ita: Imparare una lingua straniera è interessante.
eng: How many women are in the car?
lfn: Cuanto femes es en la auto?
eng: We came home from school.
ber: Nuɣal-d seg uɣerbaz ɣer taddart.
eng: You're my best customer.
deu: Sie sind mein bester Kunde.
eng: What was your mother doing when you came home?
ber: D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-tusam ɣer uxxam?
eng: I think I can explain this.
ron: Cred că pot explica asta.
eng: My dad cheated on my mom.
nno: Far min var utru mot mor mi.
eng: I'm glad you didn't call me.
rus: Я рад, что ты не позвал меня.
eng: Don't make me laugh.
jpn: 笑わせないでくれる？
eng: Have you told Tom you're here?
fra: Avez-vous dit à Tom que vous êtes ici ?
eng: You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
dtp: Au tagal no pokiampun. Aiso sala minaan nu.
eng: Do you like democracy or oligarchy?
epo: Ĉu vi ŝatas demokration aŭ oligarkion?
eng: He said he doesn't do that kind of thing.
rus: Он сказал, что таким не занимается.
eng: Lukas died on Earth.
tlh: tera'Daq Hegh lu'qaS.
eng: This town ain't big enough for the two of us.
deu: Diese Stadt ist nicht groß genug für uns beide.
eng: What did you do after dinner?
por: O que vocês fizeram depois do jantar?
eng: Why didn't he go to Germany?
hau: Mai ya sa bai je Jamus ba?
eng: Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
deu: Schiffe und Hubschrauber machten sich auf den Weg, um die Raumfahrer zu retten.
eng: Tom doesn't seem to be unhappy today.
epo: Hodiaŭ Tom ne ŝajnas esti malfeliĉa.
eng: You've got to sign your name.
deu: Du musst unterschreiben.
eng: Tom looks slightly uncomfortable.
nld: Tom ziet er wat oncomfortabel uit.
eng: I've lost my phone again.
deu: Ich habe mein Telefon schon wieder verloren.
eng: She showed me the way.
deu: Sie wies mir den Weg.
eng: Which meat dishes do you propose?
ber: D acu n yisafaren n uksum ay d-tessumurem?
eng: He played the part of Hamlet.
deu: Er spielte den Hamlet.
eng: I need to speak to my editor.
tur: Editörümle konuşmam gerekiyor.
eng: Kalman explained what was going on.
tur: Kalman neler olup bittiğini açıkladı.
eng: Mary is a barmaid.
deu: Maria ist Schankkellnerin.
eng: Is Zelensky a homosexual?
ben: জেলেনস্কি কি সমকামী?
eng: We only use 10% of our brain.
epo: Ni nur uzas 10 procentojn de nia cerbo.
eng: Sami was washing his hands.
mar: सामी आपले हात धुवत होता.
eng: He couldn't think where to hide it.
epo: Li ne havis ideon, kie kaŝi ĝin.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
tlh: HurDaq bIrtaH. weplIj yItuQmoH.
eng: Spending time in the forest is good for you.
rus: Лесной воздух очень полезен.
eng: Luxembourg is called "Lëtzebuerg" in Luxembourgish.
slk: Luxembursko sa po luxembursky povie „Lëtzebuerg“.
eng: Tom doesn't want to go to Australia with me.
rus: Том говорит, что не хочет ехать со мной в Австралию.
eng: We're not quite sure why that happened.
epo: Ni ankoraŭ ne tute certe scias, kial tio okazis.
eng: This truck is second hand.
ber: Akamyun-a yettwanheṛ.
eng: I've got to get dressed for school.
deu: Ich muss mich für die Schule fertig machen.
eng: How did you find out Tom was sick?
ber: Amek ay teẓrid yuḍen Tom?
eng: Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
jpn: グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
eng: Tom thinks that Mary is bored.
fin: Tuomas ajattelee, että Marja on porattu.
eng: Following the recent food supply and price crises, world leaders pledged to invest much more in agriculture, especially smallholder agriculture.
por: Na sequência das recentes crises de abastecimento e de preços dos produtos alimentares, os líderes mundiais comprometeram-se a investir muito mais na agricultura, especialmente na agricultura dos pequenos produtores.
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
uig: «ئەياڧياللايوكۇلل» قانداق يېزىلىدۇ؟
eng: Layla lived in rural England.
deu: Layla lebte im ländlichen England.
eng: I prefer to turn a blind eye.
ber: Smenyafeɣ ad qqneɣ tiṭ ɣef waya.
eng: They won't be the first ones to get off the bus.
ber: Maci d nitni ay d imezwura ara yersen seg usakal.
eng: Mary represented her team in the competition.
deu: Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
eng: Do you like cheese?
ell: Σου αρέσει το τυρί;
eng: She would delight in catching flies and tearing off their wings.
deu: Es bereitete ihr Vergnügen, Fliegen zu fangen und ihnen die Flügel auszureißen.
eng: Why does it make you angry?
fra: Pourquoi cela vous met-il en colère ?
eng: He told me that he was working.
deu: Er sagte mir, er arbeite gerade.
eng: Our true hope is that there exists life in other worlds.
swh: Tumaini ltu la kweli ni kwamba kuna maisha katika baada ya kifo.
eng: I don't want you involved.
ber: Ur kem-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnem deg waya.
eng: I don't want to hear your lame excuses.
pol: Nie chcę słyszeć twoich kiepskich wymówek.
eng: Once arrived in Canada, the settler soon found that he had no primrose path before him.
por: Uma vez chegado ao Canadá, o colono depressa descobriu que não tinha um caminho de prímulas pela frente.
eng: It's fun to watch you dance.
epo: Estas amuze observi vian dancadon.
eng: After dinner, we take a walk on the beach.
deu: Nach dem Abendessen gehen wir am Strand spazieren.
eng: Do you read Tom's blog?
epo: Ĉu vi legas la retan tagolibron de Tomo?
eng: I'll be outside.
ben: আমি বাইরে থাকবো।
eng: Who the hell is he?
tlh: ghaH 'Iv jay'?
eng: Our yacht club has ten members.
deu: Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
eng: Sami's phone was stolen at a party.
ber: Sami yettwaker-as usawal deg yiwet n tmeɣra.
eng: When did Tom move into his new house?
ces: Kdy se Tom nastěhoval do svého nového domu?
eng: I want you behind bars.
srp: Želim da te vidim iza rešetaka.
eng: You've painted the walls, haven't you?
deu: Du hast die Wände gestrichen, oder?
eng: Ziri always wore a leather jacket.
ara: كان زيري دائما يرتدي سترة من جلد.
eng: Sudan is ethnically diverse.
ber: Sudan d tamurt turtikt seg yidis anitni.
eng: I really like trains.
bel: Я сапраўды люблю цягнікі.
eng: She visits us every other day.
tur: O, günaşırı bizi ziyaret eder.
eng: Do you love him too?
ber: I kennemti, tramt-t?
eng: We have checked.
zgh: ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ.
eng: I have absolute trust in you.
ita: Ho assoluta fiducia in te.
eng: Tom tried to defend himself.
kab: Tom yeɛreḍ ad idafeɛ ɣef yiman-is.
eng: I would never stab you in the back.
ita: Non ti pugnalerei mai nella schiena.
eng: I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
ara: ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.
eng: They are scheduled to leave for New York on Sunday.
spa: Ellas están programadas para irse a Nueva York el domingo.
eng: He is a clever boy.
deu: Er ist ein schlauer Junge.
eng: Stop teasing your sister!
ara: توقفي عن غيظ أُختِك!
eng: Do you know how much I value our friendship?
ber: Teẓriḍ anect ay teswa tammidwa-nteɣ ɣer-i?
eng: Someone visited her yesterday.
nld: Iemand bezocht haar gisteren.
eng: That little girl in the red clothes is my sister.
spa: Esa niña pequeña vestida de rojo es mi hermana.
eng: Sami had a new phone.
ber: Sami yella ila asawal d amaynu.
eng: Tom won't take you home.
ber: Ur kent-yettawi ara Tom ɣer uxxam.
eng: I don't consider myself inferior to you.
ita: Non mi considero inferiore a te.
eng: Mary asked her boss for a raise.
ita: Mary chiese un aumento al suo capo.
eng: Sami got a bone-marrow transplant.
ber: Sami iga tamhelt n tuẓut n wadif.
eng: I haven't told anyone yet.
epo: Mi ankoraŭ ne diris al iu ajn.
eng: I slept late and I missed the first train.
ber: Ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal, yerna zegleɣ tamacint-nni tamezwarut.
eng: Tobias finally texted Isabella.
tur: Tobias sonunda İsabella'ya mesaj attı.
eng: He was killed by a hired assassin.
rus: Он был убит наёмным убийцей.
eng: When women succeed, America succeeds.
cmn: 女人成功了，美国就成功了。
eng: Do you see the raccoon?
ces: Vidíš toho mývala?
eng: Tom was a drug addict.
fin: Tom oli huumeriippuvainen.
eng: My physics teacher doesn't care if I skip classes.
lvs: Manu fizikas skolotāju neuztrauc, ja es bastoju stundas.
eng: Is this Tom's umbrella?
jpn: これってトムの傘？
eng: I cannot see anybody there but Tom.
ces: Nikoho tam nevidím, až na Toma.
eng: What are you doing down here?
srp: Šta radiš ovde, dole?
eng: Welcome to our Berber lesson.
ber: Anṣuf yes-went ɣer temsirt-nneɣ n tmaziɣt.
eng: Ziri got engaged.
ben: জিরির বাগদান হয়েছে।
eng: My mother is sick in bed.
ber: Yemma tuḍen yerna attan deg wusu.
eng: I've already told Tom what he needs to do.
ido: Me ja dicis a Tom quo lu mustas facar.
eng: I work hard for my money.
rus: Я много работаю ради своих денег.
eng: Look! A four-leafed clover!
jpn: 見て！四つ葉のクローバーよ！
eng: What country did you visit and how long did you stay?
fra: Quel pays as-tu visité et combien de temps es-tu restée ?
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
deu: Ich habe einen Freund, der seinem Hund Erdbeeren zu fressen gibt.
eng: Why should I apologize?
heb: למה לי להתנצל?
eng: Let's go back before it begins to rain.
rus: Пошли обратно, пока дождь не начался.
eng: I would've preferred doing something else.
nld: Ik had liever iets anders gedaan.
eng: Can you play any musical instruments?
zsm: Boleh anda bermain sebarang alat muzik?
eng: "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."
tur: "Sandviçim nerede?" "Mutfakta."
eng: That's exactly what's happening in Algeria.
ber: D aya swaswa i iḍerrun deg Zzayer.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked taddart iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: Eric played a sweet tune on the piano.
deu: Eric spielte ein liebliches Stück am Klavier.
eng: Tom never talks about his childhood.
cmn: 汤姆从来不讨论他的童年。
eng: Mary reminds me of my mother.
dan: Mary minder mig om min mor.
eng: I ate a tuna salad.
oci: Ai manjat una salada de ton.
eng: It's your life and the decisions are yours to make.
rus: Это ваша жизнь, и решения принимать вам.
eng: Catch me if you can.
srp: Ухвати ме ако можеш.
eng: Tom told Mary not to eat the ham in the fridge.
tur: Tom, Mary'ye buzdolabındaki jambonu yememesini söyledi.
eng: Leave Algiers.
ber: Ddum seg Dzayer Tamaneɣt.
eng: He's a very promising young man.
deu: Er ist ein sehr vielversprechender junger Mann.
eng: You guys consider me your friend.
epo: Konsideru min via amiko.
eng: Where were you on Monday?
ukr: Де ти була в понеділок?
eng: Sometimes little kids aspire to be strange things.
epo: Fojfoje malgranda infano aspiras esti io stranga.
eng: I'm your best friend.
ita: Sono il suo migliore amico.
eng: I find you irresistible.
rus: Я нахожу тебя неотразимым.
eng: I'd love to know how that happened.
deu: Ich hätte zu gern gewusst, wie das passiert ist.
eng: Welcome to the Internet!
tok: kama pona lon kulupu pi ilo sona!
eng: I don't have time for breakfast.
spa: No tengo tiempo para desayunar.
eng: She really likes her new job.
ita: Le piace veramente il suo nuovo lavoro.
eng: Sami talked about this subject.
nld: Sami heeft het hierover gehad.
eng: You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
fra: Tu devrais constituer des réserves de matériel nécessaire en cas de gros tremblement de terre.
eng: Continue your analysis.
ber: Kemmel aslaḍ-nnek.
eng: I'm waiting for an important call.
deu: Ich warte auf einen wichtigen Anruf.
eng: I know why Tom wants to do that.
deu: Ich weiß, warum Tom das tun will.
eng: I'm completely satisfied with the results.
epo: Mi estas tute kontenta pri la rezultoj.
eng: Put it on my desk.
rus: Поставьте её на мой письменный стол.
eng: Algeria has global strategic significance.
ber: Dzayer tesɛa tixxutert tasnuddsant d tanmaḍalt.
eng: I didn't find a single mistake in your report.
deu: Ich habe in eurem Bericht keinen einzigen Fehler gefunden.
eng: Father would often read detective stories in his spare time.
cmn: 父亲常常在空闲时间读侦探小说。
eng: They want Tom back.
spa: Ellos quieren a Tom de vuelta.
eng: We haven't had those kinds of problems yet.
grn: Ndajarekói gueteri pa'ã umichaguáva.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ-ken ad d-terrem ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: You have a lot of money and I don't have any.
deu: Du hast viel Geld; ich hingegen habe keins.
eng: She doesn't waste any time, does she?
ita: Non spreca tempo, vero?
eng: Can you speak slowly, please?
kor: 천천히 말씀해 주실수 있읍니까?
eng: I've been walking all day.
deu: Ich bin den ganzen Tag gelaufen.
eng: You're not allergic to cats, are you?
yid: דו ביסט נישט אַלערגיש צו קעץ, אַיאָ?
eng: Do you think Tom will help me?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad iyi-yalel Tom?
eng: This piece is impossible to play.
deu: Es ist unmöglich, dieses Stück zu spielen.
eng: This isn't a bank.
mar: ही बँक नाहीये.
eng: The whole class stared at him.
epo: La tuta klaso fiksrigardis lin.
eng: This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.
fra: Ce dictionnaire contient des phrases illustrant l'utilisation de chaque mot.
eng: I've been a member of this organization for five years. Oh wait, no. Six.
knc: Wu jami karapka adәye dә ku saa uwu. A'aa, danedo. Arakkә.
eng: I'm going to go use the restroom.
dan: Jeg skal bruge toilettet.
eng: The English are a taciturn people.
deu: Die Engländer sind ein schweigsames Volk.
eng: Is it true that you speak all these languages?
rus: Ты правда говоришь на всех этих языках?
eng: I'm afraid that won't be enough.
epo: Mi timas, ke tio ne sufiĉos.
eng: You need to talk to God.
ber: Yessefk ad tessiwlem d Yuc.
eng: No one knows when that's going to happen.
srp: Нико не зна када ће се то догодити.
eng: She is frightened of thunder.
dan: Hun er ræd for torden.
eng: I'll wait for you until 2:30.
epo: Mi atendos vin ĝis la dua kaj tridek.
eng: Tom stared at himself in the mirror.
hun: Tom megbámulta magát a tükörben.
eng: Who notified Mary?
nld: Wie heeft Mary op de hoogte gebracht?
eng: Tom found an old map.
tur: Tom eski bir harita buldu.
eng: Rima wants that Kabyle dress.
ber: Rima teɣs taqendurt-nni n Leqbayel.
eng: A person who worships their country, wants a strong leader, and hurts the weak is better dead than alive.
epo: Homo, kiu adoras sian landon, volas fortan gvidanton kaj vundas la malfortulojn pli bone mortus ol vivus.
eng: Read it again, please.
bul: Прочети го отново, ако обичаш.
eng: There are four members in my family.
ces: Jsme čtyřčlenná rodina.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnem?
eng: Each of us needs to fully exploit his potential.
nld: Ieder van ons moet zijn potentieel volledig benutten.
eng: He was too long under water.
ber: Igellel ddaw waman.
eng: In 1994, she introduced the farmers to the Anatolian Shepherd, a breed originally from Turkey.
deu: 1994 hat sie den Landwirten den Anatolischen Schäferhund vorgestellt, eine Rasse, die ursprünglich aus der Türkei stammt.
eng: Couldn't you help me with my homework?
epo: Ĉu vi ne povus helpi min pri la hejmtaskoj?
eng: How many novels did you read last month?
deu: Wie viele Romane haben Sie letzten Monat gelesen?
eng: Tom went out to look for Mary.
deu: Tom ist hinausgegangen, um nach Mary zu suchen.
eng: Tom might be watching TV.
pol: Tom może oglądać telewizję.
eng: I wish I hadn't believed Tom.
rus: Зря я поверил Тому.
eng: Ants love sugar.
tok: suwi li pona tawa pipi pali.
eng: Tom is kind of needy.
jbo: la tom cu sorta lo ka nitcu du'e da
eng: Could you come here for a second?
ber: Ulac aɣilif ma tusam-d ɣer da timikt?
eng: He probably didn't hear.
rus: Он, вероятно, не слышал.
eng: Don't talk about Tom that way.
epo: Pri Tom vi ne parolu en tia maniero!
eng: Why don't we assume Tom is right?
deu: Warum gehen wir nicht davon aus, dass Tom recht hat?
eng: We should split up into small groups.
rus: Нам нужно разделиться на мелкие группы.
eng: I really did learn a lot.
ber: Ditidet lemdeɣ-d ḥawli.
eng: He planted three apricot trees in his yard.
deu: Er pflanzte drei Aprikosenbäume in seinem Garten.
eng: I consider him a true friend.
ina: Io le considera un ver amico.
eng: The truck made a sharp right turn.
hau: Motar ta yi kaifin dama.
eng: They must be happy.
ber: Ulac ccek nitenti feṛḥent.
eng: I wonder if Tom would teach me French.
ber: Wissen ma yella ad iyi-yesselmed Tom tafṛensist.
eng: You have such beautiful blue eyes.
deu: Ihr habt so schöne blaue Augen!
eng: It's not very windy today.
deu: Es ist heute nicht besonders windig.
eng: Tom ran as fast as he could.
jpn: トムは全力で走った。
eng: Does Tom pay you well?
deu: Bezahlt Tom euch gut?
eng: Which laptop would you choose?
ber: Anwa ay d aselkim n yirebbi ara tfernem?
eng: Ziri pled guilty.
ara: اعترف زيري بالذّنب.
eng: Do you want to change your password?
ber: Tebɣid ad tbeddled awal-nnek uffir?
eng: He was driving on the freeway.
kab: Yella inehheṛ deg ubrid ilelli.
eng: You stole my bike, and now I'm going to break your face.
ber: Tukreḍ-iyi asnasɣal-inu, imir-a ad ak-rẓeɣ udem-nnek.
eng: Where can I catch a bus?
cmn: 我可以在哪裡搭公車？
eng: What didn't you like?
ber: Matta ur ak-yeɛjiben c?
eng: Men's shirts are on the second floor.
ron: Cămășile pentru bărbați se află la etajul doi.