ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She will be a famous artist in the future.
ukr: У майбутньому вона стане знаменитою художницею.
eng: Everyone is talking about me.
mar: सगळे माझ्याबद्दल बोलत आहेत.
eng: I'll be retiring in October.
deu: Ich werde im Oktober in Rente gehen.
eng: Tom was absent from school all last week.
rus: Том отсутствовал в школе всю прошлую неделю.
eng: I don't think I scared Tom.
ukr: Не думаю, що я налякала Тома.
eng: Common sense has prevailed.
fra: Le bon sens l'a emporté.
eng: Tom likes spaghetti.
ber: Tom iḥemmel aspagiti.
eng: We're all right now.
ukr: З нами зараз все гаразд.
eng: My children can't speak Hebrew.
vol: Cils obik no kanons spikön Hebreyapüki.
eng: Yanni remembers Skura's name from her name tag.
ber: Yanni yecfa ɣef yisem n Skura imi ay t-yeɣra deg tkarḍa-nnes.
eng: It was a very stupid decision.
deu: Das war eine sehr törichte Entscheidung.
eng: I invited Tom to the party.
epo: Mi invitis Tomon al la festo.
eng: This opera has three acts.
ber: Tufiṛat-a ɣer-s kraḍ n yisekkiren.
eng: Can you make Tom laugh?
swe: Kan du få Tom att skratta?
eng: Do you know where you are?
ber: Teẓrid mani i tellid?
eng: We haven't made a decision yet.
kab: Mazal ur tt-nefri amek ara nexdem.
eng: A watchman sat with his legs crossed.
epo: Gardanto sidis kun siaj kruroj krucitaj.
eng: Can I join you guys later?
ukr: Можна я приєднаюсь до вас пізніше?
eng: We always worked together.
epo: Ni ĉiam laboris kune.
eng: I wasn't expecting so many people to come.
jpn: こんなにたくさんの人が来るとは思ってなかったよ。
eng: Esperanto was created by Zamenhof.
yid: עספּעראַנטאָ איז געשאַפֿן געוואָרן דורך זאַמענהאָפֿן.
eng: What's your niece's name?
fra: Comment s'appelle ta nièce ?
eng: We have to solve the problem.
ukr: Ми повинні вирішити задачу.
eng: I want Tom to be arrested.
deu: Ich will, dass Tom verhaftet wird.
eng: I have a friend who's a fireman.
deu: Ich habe einen Freund, der Feuerwehrmann ist.
eng: Tom was right about that.
ber: Tom yella yesɛa lḥeqq deg waya.
eng: I'm in charge of the book department.
epo: Mi respondecas pri la librosekcio.
eng: This is a pidgin language.
ber: Ta d tapiǧint.
eng: "We're getting married Friday." "What?"
deu: „Wir heiraten am Freitag?“ – „Wie bitte?“
eng: Where the hell have you been? I was worried sick!
hun: Hol a pokolban voltál? Betegre aggódtam magam!
eng: What you know, you know, what you don't know, you don't know.
spa: Lo que sabes, lo sabes. Lo que no sabes, no lo sabes.
eng: She said that she would do it again.
rus: Она сказала, что ещё раз это сделает.
eng: It's Slovenian, not Slovak.
swe: Det är slovenska, inte slovakiska.
eng: He tried to impress her.
ber: Yurem ad tt-yessewhem.
eng: What's your username?
rus: Какое у тебя имя пользователя?
eng: My name is John.
ang: Mīn nama biþ Iohannes.
eng: I've been waiting for you for a long time.
ber: Aṭas aya segmi ay k-ttṛajuɣ.
eng: Everybody laughed.
ltz: Jiddereen huet gelaacht.
eng: Tom is the best French teacher I know.
epo: Tomo estas la plej bona instruisto pri la franca, kiun mi konas.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
ita: Dove sei e quando sarai in Grecia?
eng: Would your mom disapprove?
epo: Ĉu via panjo malaprobus?
eng: Tom is playing cards with Mary and John.
jpn: トムはメアリーとジョンと一緒にトランプで遊んでるよ。
eng: Let's go to the Jacksons'.
jpn: ジャクソン家に行こう。
eng: I know what's good for you.
kab: Ẓriɣ d acu i m-yelhan?
eng: The tree stands higher than the roof.
ber: Aseklu-nni ɛlay ɣef wesfel n wexxam.
eng: Ziri became an electrician.
ber: Ziri yeqqel d amsetris.
eng: We waited.
zgh: ⵏⵙⴰⴳⴳⵯⵎ.
eng: Ziri's cat is beautiful.
ber: Amucc n Ziri yecbeḥ.
eng: You don't have enough friends.
ber: Ur tlim ara aṭas n yimeddukal.
eng: Have you ever been in prison?
ber: Yella wasmi ay tudfemt ɣer tkurmut?
eng: There's something you don't know about Tom.
epo: Estas io, kion vi ne scias pri Tomo.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
rus: Мы несколько недель не видели Тома.
eng: What keeps you up at night?
heb: מה מחזיק אותך ער בלילה?
eng: My skirt is too long.
ukr: У мене занадто довга спідниця.
eng: "Why did you do that?" "Do what?"
deu: „Warum tust du das?“ – „Was denn?“
eng: What don't you like about your family?
deu: Was magst du an deiner Familie nicht?
eng: China can send robots to repair its satellites in space.
ben: মহাকাশে নিজেদের কৃত্রিম উপগ্রহ মেরামত করার জন্য চীন রোবট পাঠাতে পারে।
eng: As far as I know, that isn't true.
fra: Pour autant que je sache, ce n'est pas vrai.
eng: You need an appointment for that hospital.
ber: Tesrim asihaṛ akken ad tadfem ɣer usegnaf-a.
eng: She's going to pass, isn't she?
kzj: Nakapaas zosido mai, kio?
eng: I've always wanted to say that.
epo: Mi ĉiam volis diri tion.
eng: How many rolls did you eat?
ell: Πόσα σπρινγκ ρολς έφαγες;
eng: It was very cold in Boston.
deu: Es war in Boston sehr kalt.
eng: Foreign books are sold at the shop.
epo: Fremdaj libroj vendiĝas en la vendejo.
eng: Why didn't you do that the way I suggested?
ara: لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟
eng: Why don't you just tell Mary you don't want to go to Boston with her?
deu: Sagen Sie Maria doch einfach, daß Sie nicht mit ihr nach Boston wollen!
eng: Thy cheeks are beautiful as the turtledove's, thy neck as jewels.
epo: Viaj vangoj estas belaj kiel la turto, via kolo kiel juveloj.
eng: I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
deu: Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
eng: Tom is busy, as always.
fra: Tom est occupé, comme d'habitude.
eng: How many Canadians work here?
tlh: naDev vum qa'naDa'ngan 'ar?
eng: Sami wanted to know Layla's zodiac sign.
jpn: サミはレイラの星座を知りたかった。
eng: You live in my heart.
lfn: Tu abita en mea cor.
eng: He was selling computers.
ber: Yella yesnuzuy iselkimen.
eng: It's clear and easy to understand.
epo: Ĝi estas klara kaj facile komprenebla.
eng: Tom might not be hungry yet.
nld: Misschien heeft Tom nog geen honger.
eng: The dog chased the ball.
epo: La hundo postkuris la pilkon.
eng: She picked flowers in the garden.
deu: Sie pflückte im Garten Blumen.
eng: Who do you want on your team?
kab: D anwa i tebɣiḍ deg tarbaɛt-ik?
eng: Call the hospital.
ber: Ɣremt i usegnaf.
eng: Who else do you want on your team?
ber: Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnek?
eng: You can't control me.
swe: Ni kan inte styra mig.
eng: Tom ate a quick lunch then went back to work.
rus: Том быстренько пообедал, а затем снова принялся за работу.
eng: I actually do have a map of this area.
tgl: May mapa talaga ako ng lugar na ito.
eng: Are any of your college friends coming to Mary's party?
deu: Kommen auch welche von deinen Kommilitonen auf Marias Feier?
eng: They lugged the refrigerator up the stairs.
ber: Ssulint imsismeḍ-nni deg yisunan s lḥif.
eng: I want to dance.
hun: Csörögni szeretnék egyet.
eng: They're looking for my book.
ita: Stanno cercando il mio libro.
eng: I want to be chosen.
ukr: Я хочу, аби мене обрали.
eng: A wall surrounded the old city.
dan: En mur omringede den gamle by.
eng: How do you relieve stress?
cmn: 你怎么减压？
eng: The Girl Scouts recruited Queen Latifah to narrate a video featuring famous former Girl Scouts—Venus Williams, Katie Couric and many more.
deu: Die Pfadfinderinnen haben Queen Latifah als Erzählerin für ein Video über namhafte Ehemalige – Venus Williams, Katie Couric u. v. a. – gewinnen können.
eng: "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
nld: "Waar is mijn klaslokaal?" "Het is op de derde verdieping."
eng: He has blond hair.
bul: Той е с руса коса.
eng: I have a color television.
ber: Liɣ tiliẓri n teɣmi.
eng: How much is this hat?
ell: Πόσο έχει αυτό το καπέλο;
eng: What'll you give them?
epo: Kion vi donos al ili?
eng: It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
ron: Este imposibil să vezi toate obiectivele turistice din Roma într-o singură zi.
eng: I think it'll take more than a year to finish building our house.
jpn: 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
eng: Some were rich, others poor.
kab: Kra llan d imerkantiyen, wiyaḍ d igellilen.
eng: Do you mind if I join in?
por: Você se importaria se eu participasse?
eng: I won't assist you.
jpn: 手伝いませんよ。
eng: The accident happened all of a sudden.
epo: La akcidento okazis subite.
eng: He studied at an Algerian university.
por: Ele estudou em uma universidade argeliana.
eng: When do you think you'll arrive?
rus: Как вы думаете, во сколько вы приедете?
eng: A coyote killed Tom's cat.
epo: Kojoto mortigis la katon de Tomo.
eng: I want to go to Italy.
rus: Я хочу съездить в Италию.
eng: He's her friend.
ber: Netta d ameddakel-nnes.
eng: Where did you tell Tom to put his suitcases?
ber: Anda ay as-tennid i Tom ad yessers tibalizin-nnes?
eng: Are you in immediate danger?
ita: Sei in pericolo immediato?
eng: We're dealing with major problems in this city.
pol: Mamy do czynienia z poważnymi problemami w mieście.
eng: Tom wants to know who you want to hire.
ber: Tom yeɣs ad iẓer anwa ay teɣsed ad t-tesmersed.
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
ber: Akken kan ay yessuli Tom amahil, yedda ɣer uxxam-nnes.
eng: I was watching TV at night.
epo: Mi televidis vespere.
eng: She hung up in silence.
deu: Sie legte schweigend den Hörer auf.
eng: My door's stuck.
epo: Mia pordo fiksiĝis.
eng: I was at home almost all day yesterday.
deu: Ich war gestern fast den ganzen Tag zu Hause.
eng: He spent the day with his daughter.
ita: Ha passato la giornata con sua figlia.
eng: Do not disparage that man.
epo: Ne malestimigu tiun viron.
eng: The box was full of books.
slk: Krabica bola plná kníh.
eng: I'm just thinking out loud here.
ukr: Я просто думаю вголос.
eng: Ziri left at noon.
ber: Ziri yedda ɣef tizzarnin.
eng: Kalman has just arrived at the campsite.
tur: Kalman kamp alanına yeni geldi.
eng: Meg agreed to Ken's plan.
rus: Мэг согласилась на план Кена.
eng: Algiers is becoming a sophisticated city.
ber: Zzayer Tamaneɣt tettuɣal d tamdint yennegman.
eng: The Amazonian forest is the largest tropical forest on Earth.
epo: La Amazona Arbaro estas la plej granda tropika arbaro sur la Tero.
eng: I liked what you said at the meeting.
dan: Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet.
eng: Don't forget the ticket.
pam: Éme kakálingwán ing tíket.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
ces: Hlavní město Spojených států amerických je Washington.
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
por: Tom me fez uma promessa de não falar para Mary o número de telefone dele.
eng: The child's face glowed when he saw Santa Claus.
epo: La vizaĝo de la infano brilis, kiam li vidis Patron Kristnaskon.
eng: I will not write a letter in English.
deu: Ich will keinen Brief auf Englisch schreiben.
eng: I need a clean knife.
deu: Ich brauche ein sauberes Messer.
eng: Is there enough food for everyone?
rus: Еды всем хватает?
eng: How do you say "I love you" in Berber?
ber: Amek ara d-tinid "ḥemmleɣ-k" s tmaziɣt?
eng: She says she's too old to do that.
ita: Dice che è troppo vecchia per farlo.
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
tgl: Palagi siyang malungkot, kaya hindi siya ngumingiti.
eng: He's an Algerian science correspondent.
ber: Netta d anemyaru ussnan adzayri.
eng: Do unto others as you would have them do unto you.
dan: Gør mod andre det som du ønsker at de skal gøre mod dig.
eng: You should forget Sami.
ber: Ttafxir ad tettuḍ Sami.
eng: Have you ever repaired a TV?
ber: Yella wasmi ay tṣeggmemt tiliẓrit?
eng: She doesn't understand the risks.
kab: Ur tefhim ara timijwin.
eng: We're accepting donations.
ber: Neddag aṣeddeq.
eng: Which of the two ways do you choose?
tlh: cha' mIw tu'lu'. nuq bowIv?
eng: John is my younger brother.
deu: John ist mein jüngerer Brüder.
eng: Tom is arrogant, isn't he?
deu: Tom ist arrogant, nicht wahr?
eng: I'm sure Tom said he was planning on doing that.
deu: Bestimmt hat Tom gesagt, dass er das vorhat.
eng: Uruguay goalkeeper Fernando Muslera stopped a swerving shot by Bastian Schweinsteiger, but Mueller was there to collect the rebound and knock the ball home.
por: O guarda-redes uruguaio Fernando Muslera travou um remate de trivela de Bastian Schweinsteiger, mas Mueller estava lá para receber o ressalto e mandar a bola para dentro.
eng: Bears are solitary animals.
pes: خرسها حیوانات منزوی هستند.
eng: Tom took the job that Mary offered him.
deu: Tom nahm die Arbeit an, die Maria ihm anbot.
eng: Did you tell Tom what he needs to buy?
ces: Řekl jsi Tomovi, co potřebuje koupit?
eng: Do you still enjoy watching cartoons?
deu: Sehen Sie sich noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
eng: I haven't met everybody yet.
ces: Ještě jsem se nesetkal se všemi.
eng: I didn't know you then.
slk: Vtedy som ťa nepoznala.
eng: "Now that I have children, I will hold out," the woman said.
rus: — Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, — сказала женщина.
eng: I was able to help her.
epo: Mi estis kapabla helpi al ŝi.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍeḍ-n bxir?
eng: Tom is more intelligent than Mary.
spa: Tom es más inteligente que Mary.
eng: I plan to emigrate to Australia.
ukr: Я планую емігрувати до Австралії.
eng: Why would Tom want to go with us?
ita: Perché Tom vorrebbe andare con noi?
eng: He was a real drunkard.
deu: Er war ein richtiger Trunkenbold.
eng: Do you speak Berber perfectly?
ber: Tessawalem tamaziɣt akken ifaz?
eng: I received a letter informing me of his arrival.
lat: Litteris certior factus sum de eius adventu.
eng: The baby is playing with the cat.
ita: Il bambino sta giocando con il gatto.
eng: I used to be your age.
hoc: 𑢡𑣍 𑣁𑣘𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓𑣁.
eng: Yanni is a businessman.
ber: Yanni d argaz n yiweẓla.
eng: I'm patient.
zgh: ⵥⵥⵉⴹⵕⵖ.
eng: Having no destination, I am never lost.
deu: Da ich kein Ziel habe, verirre ich mich nie.
eng: We believe in God.
mar: आपण देवाला मानतो.
eng: Buy those abroad.
ber: Tidak, sɣem-tent-d deg uzɣar.
eng: As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.
aze: Hava limanına gəlir gəlməz ofisinə zəng etdi.
eng: Where is the longest tunnel in the world?
ckb: درێژترین تونێل لە جیهاندا لەکوێیە؟
eng: Tom has an identical twin.
tok: jan Tan li jo e jan sama pi sama ali.
eng: He's sitting in the meeting room.
deu: Er sitzt im Konferenzraum.
eng: The bear is walking up and down in the cage.
ber: Ursu-nni la itteddu yeffus, zelmaḍ daxel tfergact-nnes.
eng: Yoga comes from India.
tur: Yoga, Hindistan kökenlidir.
eng: Tom might believe you.
deu: Vielleicht glaubt euch Tom.
eng: I own the police.
hun: Kezemben van a rendőrség.
eng: Where did Tom buy all these?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom wi akk?
eng: Where did you learn to dance like this?
deu: Wo hast du so tanzen gelernt?
eng: I made a mistake through doing it in a hurry.
ber: Ḍelmeɣ imi ay t-giɣ s tɣawla.
eng: You're the love of my life.
ber: D kečč ay d tayri n tmeddurt-inu.
eng: The analysis gives the following results.
ber: Aslaḍ-nni yefka-d igmaḍ-a.
eng: I wrote it for him.
kab: I netta i tt-uriɣ.
eng: Here's how Bernie can still win.
lfn: Esta es como Bernie pote ancora gania.
eng: Why did you leave Boston?
deu: Warum habt ihr Boston verlassen?
eng: "I loved you, Mary." "Then why did you betray me?"
deu: „Ich habe dich geliebt, Maria!“ – „Warum hast du mich dann betrogen?“
eng: May I go to the restroom?
epo: Ĉu mi rajtas iri al la necesejo?
eng: Tom warned me of the danger.
deu: Tom warnte mich vor der Gefahr.
eng: I have a much fresher piece of bread than you.
deu: Ich habe ein viel frischeres Stück Brot als du.
eng: He lied about his age to get into the club.
deu: Er hat eine falsche Altersangabe gemacht, um in die Disko zu kommen.
eng: Yamamoto is also a friend of mine.
kab: Yamamoto daɣen d amdakkel-iw.
eng: They tried to impress their bosses.
hau: Sun yi ƙoƙari su burge shugabanninsu.
eng: There's also a little tourist train that goes to Pournique and passes the church.
deu: Es gibt auch einen kleinen Touristenzug, der, an der Kirche vorbei, nach Pournique fährt.
eng: Would you mind if I borrowed your newspaper?
ber: Ulac aɣilif ma treḍlemt-iyi-d aɣmis-nwent?
eng: Tom thinks that it important for Mary to learn how to speak French.
por: Tom acha que é importante que Mary aprenda a falar francês.
eng: Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.
deu: Tom hat seine Buchhandlung geschlossen. Er sagte, er könne mit Amazon nicht mehr mithalten.
eng: I can't feel my toes.
kor: 발가락에 감각이 없다.
eng: There's an apple tree in the garden.
dan: Der er et æbletræ i haven.
eng: I'd better call him first.
ces: Radši bych mu měl napřed zavolat.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
deu: Dieser Pullover kostet über fünfzig Dollar.
eng: My grandmother was a very beautiful woman.
kab: Yemma-ḥa tella d tameṭṭut icebḥen nezzeh.
eng: Come help us out.
tur: Gel de bize yardımcı ol.
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teṛjamt akken ad tɛeddimt ɣer yimsujji?
eng: I don't remember how I fixed it.
epo: Mi ne memoras, kiel mi riparos tion.
eng: I just received your card.
ara: تلقّيت بطاقتك للتّو.
eng: I run.
asm: মই দৌৰোঁ।
eng: Tom is obsessed with the number three.
yid: טאָם האָט אַן אָבסעסיע מיט דער צאָל דרײַ.
eng: Translate the underlined part.
rus: Переведите подчёркнутую часть.
eng: Last Wednesday my dog passed away. She was 16.
deu: Letzten Mittwoch starb meine Hündin. Sie war 16.
eng: Yanni spoke good Berber.
ber: Yanni yella yettutlay mliḥ s tmaziɣt.
eng: I can't even remember what his name was.
deu: Ich kann mich nicht einmal an seinen Namen erinnern.
eng: Her eyes brimmed with tears.
lat: Oculi eius pleni erant lacrimarum.
eng: Tom has a big house and three cars.
lfn: Tom ave un grande casa e tre autos.
eng: I'd like to go with you, but I really can't.
deu: Ich würde gerne mit dir mitkommen, aber ich kann wirklich nicht.
eng: Mark related to that.
ber: Mark ila assaɣ d wayenni.
eng: Don't go anywhere without me.
tok: o tawa ijo ala lon poka pi mi ala.
eng: Karl Marx killed my dad.
epo: Karl Marx mortigis mian paĉjon.
eng: I've been following you.
kab: Tuɣ ṭṭafareɣ-kent.
eng: She slept with her boss.
epo: Ŝi amoris sian ĉefon.
eng: My dog is scared of the booming of New Year's Eve's fireworks and the poor thing has been hiding under the sofa for several hours already.
epo: Mia hundo timas la tondradon de novjaraj artfajraĵoj, kaj la kompatindulo jam kaŝiĝas sub la sofo dum kelkaj horoj.
eng: Could you please tell Tom I'll be about ten minutes late?
epo: Ĉu vi povus bonvole diri al Tomo, ke mi malfruos ĉirkaŭ dek minutojn?
eng: Is my French really that bad?
deu: Ist mein Französisch wirklich so schlecht?
eng: I don't want to hurt your feelings.
epo: Mi ne volas ofendi viajn sentojn.
eng: Tom arrived a week ago.
tur: Tom bir hafta önce ulaştı.
eng: Do you think Tom and Mary are drunk?
deu: Denkt ihr, daß Tom und Maria betrunken sind?
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
hun: Át kell haladnod egy ellenőrzési ponton, hogy eljuss oda.
eng: This is exactly what I've been looking for.
npi: यो ठ्याक्कै मैले खोजेको कुरा हो।
eng: Consider this a warning, Tom.
deu: Betrachte das als Warnung, Tom!
eng: I'm up to my neck in work.
knc: Wu ro cida nguwu sabtǝna na cidaben.
eng: Who is calling me at 2 a.m.?
fra: C'est qui qui m'appelle à 2 h ?
eng: Okay, I'm ready.
tlh: SuH, jIghuH.
eng: He will commit suicide if he can't see his son.
deu: Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
eng: Why are you drinking at this time of the day?
por: Por que você está bebendo a esta hora do dia?
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
ber: Akka cwiṭ ad awent-iniɣ maɣef.
eng: On clear nights we see the Milky Way.
por: Em noites claras nós vemos a Via Láctea.
eng: I think you'd be surprised.
bul: Мисля, че ще бъдеш изненадан.
eng: He said he wanted a good job.
ita: Ha detto che voleva un buon lavoro.
eng: "I don't smoke crack." "Good for you." "It's all about meth for me."
fra: « Je ne fume pas de crack. » « Tant mieux pour toi. » « Je suis à fond sur la méthamphétamine. »
eng: There're more than 100 people in the room.
aze: Otaqda yüzdən çox adam var.
eng: They're escaping.
zgh: ⴰⵔ ⵔⴳⴳⵯⵍⵏⵜ.
eng: Tom has forgiven Mary for everything.
por: Tom perdoou Mary por tudo.
eng: Why shouldn't I go to Australia by myself?
ber: Acuɣer kan ur-ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya iman-iw?
eng: Tom decided to do that again.
tur: Tom bunu tekrar yapmaya karar verdi.
eng: Nuja and Mira followed Skura home.
ber: Nuja d Mira ḍefrent Skura ɣer uxxam.
eng: He's kind of handsome.
kab: Yettban-d yecbeḥ cwiṭ.
eng: Why do you want to go back to Australia?
ita: Perché vuole tornare in Australia?
eng: It's none of your business.
cmn: 這不關你的事。
eng: It's normal to be weird.
epo: Estas normale esti stranga.
eng: Ziri brought the food over to Rima.
ber: Ziri yewwi-as-d učči-nni i Rima.
eng: So far nothing has happened.
epo: Ĝis nun nenio okazis.
eng: T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
epo: Ĉemizoj kaj ĝinzoj ne taŭgas por tia okazo.
eng: Tom's books have been translated into many languages.
ara: جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عدّة.
eng: At home, a dog is barking inside.
tur: Bir köpek evin içerisinde havlıyor.
eng: Who told you that I was sick?
lat: Unde didicisti me aegram esse?
eng: India was ruled by Great Britain for many years.
hun: India sok éven át Nagy-Britannia uralma alatt állt.
eng: What'll you do with this camera?
ber: D acu ara tgeḍ s tsewlaft-a?
eng: I'm still kind of tired.
srp: Još uvek sam pomalo umorna.
eng: I have to buy Christmas gifts.
cmn: 我必须要买圣诞礼物了。
eng: Tom soon found out what the problem was.
ber: Tom ur iεeṭṭel ara yufa-d d acu n wugur yellan.
eng: I want to see Tom first thing in the morning.
epo: La unua afero, kiun mi volas fari en la mateno estas vidi Tomon.
eng: Tom seemed conceited.
jpn: トムは天狗になったようだった。
eng: Japan should not spend much money on weapons.
deu: Japan sollte nicht so viel Geld für Waffen ausgeben.
eng: Tom wanted to change.
ber: Tom yella yeɣs ad yenfel.
eng: Sami needs much more than seven thousand dollars.
nno: Sami treng mykje meir enn sju tusen dollar.
eng: Why give it to me now?
fra: Pourquoi me le donner maintenant ?
eng: Have you come to help?
rus: Вы пришли помочь?
eng: I like when she sends me postcards.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-tazen tikarḍiwin n tesreqqest.
eng: Tom said Mary saw John do that.
fra: Tom a dit que Mary a vu John faire cela.
eng: You'll be in charge of the women working in this factory.
ckb: تۆ بەرپرسی ئەو ژنانە دەبیت کە لەم کارگەیە کار دەکەن.
eng: I wear white shirts on weekdays.
lat: Diebus profestis tunicas albas gero.
eng: I think Tom might have run away.
rus: Я думаю, Том мог сбежать.
eng: He said he hopes she won't do that by herself.
kab: Yenna-d dakken yessaram ur txeddem ara aya weḥd-s.
eng: She lost her son in the war.
deu: Sie hat ihren Sohn im Krieg verloren.
eng: Let me add a few words before you seal the letter.
deu: Lassen Sie mich ein paar Worte hinzufügen, bevor Sie den Brief versiegeln!
eng: We drove yesterday, that's why we didn't drink.
spa: Ayer condujimos, por eso no bebimos.
eng: First off, order ten. We can always buy another two or three if need be.
spa: De primeras pide diez. Siempre podemos comprar otros dos o tres si hiciera falta.
eng: They had nothing.
ber: Ur llin sɛan acemma.
eng: Mennad isn't kicking Baya out of this house.
ara: لن يطرد منّاد باية من المنزل.
eng: I have three cameras.
ber: Liɣ 3 n tkamriwin.
eng: Tom bent down to tie his shoe.
tgl: Yumuko si Tom para itali ang sapatos niya.
eng: Ziri was determined to fulfill his promise.
ber: Ziri yella yegguccel ad yessiweḍ tameddit i wawal.
eng: Bring some bear spray.
ita: Portate un po' di spray contro gli orsi.
eng: We realised they were right: we had nowhere to play or even practise.
ara: أدرَكْنَا أنَّهُم كانواْ صَحِيحاً وَلَم نُملِكْ مَكاناً لِلَّعْبِ أو حَتَّى لِلتَّمَرُّنِ.
eng: Layla walks her dogs twice a day.
ita: Layla porta a spasso i suoi cani due volte al giorno.
eng: Look at the moon.
bel: Паглядзіце на месяц.
eng: Why don't you come over here and sit with me?
jpn: こっちに来て私と一緒に座らない？
eng: It must be nice to have friends in high places.
deu: Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.
eng: I slipped and twisted my ankle.
fra: J'ai glissé et je me suis tordu la cheville.
eng: You're the only one who cares about how you feel.
rus: Лишь тебе не всё равно, что ты чувствуешь.
eng: I think it's time for you to visit an Islamic center.
ber: Cikkeɣ dakken yewweḍ-d wakud akken ad terzumt ɣef kra n wammas islaman.