ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In 1992, Marion Tinsley (1927-1995), the seemingly unbeatable World Checker Champion, defended his title against the computer program CHINOOK, in a series of games, of which he won 4, lost 2, and drew 33. This was the first time ever that a human world champion defended his title against a computer.
spa: En 1992, el aparentemente imbatible Campeon del Mundo de Damas, Marion Tinsley (1927-1995), defendió su título contra el programa informático CHINOOK en una serie de juegos, de los cuales ganó 4, perdió 2 y empató 33. Este partido marcó la primera vez en historia que un campeón mundial humano defendió su título contra una computadora.
eng: You're going to make millions.
ukr: Ти заробиш мільйони.
eng: He said he wanted to do that again.
ces: Řekl, že to chce udělat znovu.
eng: I'm not in love with her.
shi: Ur ar tt ttiriɣ.
eng: Some petrol stations ran out of fuel.
deu: Einigen Tankstellen ist der Treibstoff ausgegangen.
eng: Some Algerians eat couscous every day.
epo: Iuj alĝerianoj manĝas ĉiutage kuskuson.
eng: She told me she needed my help.
ita: Mi ha detto che aveva bisogno del mio aiuto.
eng: Is Tom right for you?
deu: Ist Tom der Richtige für dich?
eng: Show me something else.
lfn: Mostra alga cosa plu a me.
eng: I let out a disappointed sigh.
epo: Mi eligis seniluziigitan suspiron.
eng: Tom doesn't understand Mary's reluctance to go out with his brother.
srp: Том не разуме Мерину неодлучност да изађе са његовим братом.
eng: I can prove this.
ara: أستطيع إثبات ذلك.
eng: Stop worrying about that, my dear! Everything will work out fine!
hun: Ne aggódj már emiatt, bogaram! Minden a legnagyobb rendben fog menni.
eng: Somebody opened the door.
myv: Кияк панжизе кенкшенть.
eng: He was punished for lying.
ber: Yettwaweddeb ɣef uskerkes-nni ay yeskerkes.
eng: What did you think of Tom?
ber: D acu ay txemmemem ɣef Tom?
eng: Kalman and Olivia have been married for five years.
tur: Kalman ve Olivia beş yıldır evli.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
hau: Na kasance matashi mai kwazo kamar kai.
eng: According to Tom, Mary committed suicide.
deu: Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.
eng: If I'd only taken the time to read the instruction manual!
deu: Wenn ich mir nur die Zeit genommen hätte, um die Bedienungsanleitung zu lesen!
eng: Tom clicked the checkbox.
deu: Tom klickte auf das Kästchen und setzte ein Häkchen.
eng: She walked around looking for him.
epo: Ŝi ĉirkaŭpromenis serĉante lin.
eng: They said they ate too much.
ita: Dissero di avere mangiato troppo.
eng: Tom wanted to turn himself in.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yefk iman-nnes.
eng: We started that.
ben: আমরা সেটা শুরু করেছি।
eng: The thermometer reads 30 degrees.
tur: Termometre o sırada 30'u gösteriyordu.
eng: When I awoke this morning, I felt hungry.
epo: Kiam mi vekiĝis ĉi-matene, mi manĝemis.
eng: Is the job too much for you?
deu: Ist dir die Arbeit zu viel?
eng: I knew what the problem was.
jpn: 何が問題なのかは分かっていた。
eng: Nobody wanted to say anything about my country.
tur: Kimse ülkemle ilgili bir şey söylemek istemedi.
eng: Tom is a window cleaner.
por: O Tom é limpador de janelas.
eng: Are you feeling any better this morning?
deu: Geht es euch heute morgen schon besser?
eng: No one should stand here when the valve is opened.
rus: Никто не должен здесь стоять, когда вентиль открыт.
eng: Yanni tried to apologize.
ara: حاول يانّي الاعتذار.
eng: He was really into Kabyle music.
ber: Yella iḥemmel mliḥ aẓawan aqbayli.
eng: We are brother and sister.
afr: Ons is broer en suster.
eng: Were you ever married?
ber: Yella wasmi ay tessullid?
eng: You won't need a coat today.
nld: Vandaag zul je geen jas nodig hebben.
eng: White says people have been showing their appreciation by bringing comfort food to the workers, Louisiana-style — spaghetti with venison and the local specialty, jambalaya.
por: White diz que as pessoas têm demonstrado a sua gratidão ao trazerem comida de conforto para os trabalhadores, ao estilo da Luisiana — esparguete com carne de veado e a especialidade local, jambalaia.
eng: I rarely hear him speaking Berber.
ber: Qlil anda i as-selleɣ iheddeṛ tamaziɣt.
eng: I listened but couldn't hear any sound.
tur: Kulak kabarttım, ama hiçbir ses duyamadım.
eng: The show starts in ten minutes.
deu: Das Programm fängt in zehn Minuten an.
eng: She sleeps with two pillows.
lat: Duobus cum cervicalibus dormit.
eng: All parents want their kids to be happy.
fao: Øll foreldur vilja hava børn síni at vera glað.
eng: My German is still not good.
epo: Mia kono de la germana ankoraŭ ne estas bona.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ik ad iyi-tesselbed!
eng: "Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."
por: "Você quer uma camisa?" "Sim, quero uma vermelha."
eng: She doesn't want to sell her land.
rus: Она не хочет продавать свою землю.
eng: He removed his shirt.
yid: ער האָט אויסגעטאָן זײַן העמד.
eng: I know it sounds silly.
fra: Je sais que ça a l'air bête.
eng: That rule always applies.
lfn: Acel regula pertine sempre.
eng: Are the fires still burning?
jpn: 火はまだ燃えてるの？
eng: Do you think you speak French better than Tom?
kat: შენ ფიქრობ რომ უკეთესად საუბრობ ფრანგულად ვიდრე ტომი?
eng: We love to climb mountains.
ber: Nḥemmel ad naley idraren.
eng: It seems that Mr Brooke is an honest man.
rhg: Mr. Brooke'ore saite ekzon shadadilla manushor doil lage.
eng: Bananas are delicious.
grn: Pakovakuéra heterei hína.
eng: I don't really know what that means.
nld: Ik weet niet echt wat dat betekent.
eng: Tom looks as young as ever.
deu: Tom sieht jünger denn je aus.
eng: Are you sure you don't want to join me?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie mir keine Gesellschaft leisten wollen?
eng: This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
kzj: Hozou diti nopo nga sinuatan di zaa, om okon do utin. Okon ino ko iso hozou do tombohog ih poinggabas. I tuhun doid piahatan tohig di naatu, pinopohozou diti hozou do miampai pistol doid hongon dotiho.
eng: "Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."
tur: "Tom'u uzun zamandır tanıyor musun?" "Hayır, daha yeni tanıştım."
eng: Rima was deaf.
ber: Rima tella teɛẓeg.
eng: I usually get home by six o'clock.
deu: Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause.
eng: I couldn't do it better.
fra: Je ne pourrais pas faire mieux.
eng: "Will it rain?" "I hope not."
fra: «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»
eng: He's counting on you.
zgh: ⵀⴰⵜ ⵉⴱⵉⴷⴷ ⴼⵍⵍⴰⴽ.
eng: There's nothing more expensive than love.
epo: Nenio estas pli multekosta ol amo.
eng: I want to bathe in the sea.
epo: Mi volas baniĝi en la maro.
eng: He made up his mind to be a doctor.
ces: Rozhodl se, že bude doktorem.
eng: Never mind Tom.
ber: Ur d-tecliged ara seg Tom.
eng: Give me a reason to stay.
epo: Donu al mi kialon por resti.
eng: I'll see you guys there.
deu: Ich sehe euch dort.
eng: Do you still want these?
epo: Ĉu vi ankoraŭ volas ĉi tiujn?
eng: The recipient is unknown.
lfn: La resetor es nonconoseda.
eng: She hoped to be able to go to Athens.
epo: Ŝi esperis povi iri al Ateno.
eng: I met her an hour ago.
lvs: Es viņu satiku pirms stundas.
eng: I had this illness before.
tlh: ropvam vISIQpu'.
eng: And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
por: Agora nada os impedirá de fazer o que se propuserem.
eng: Tom is very good at catching bugs.
jpn: トムって、バグを見つけるのが上手いよね。
eng: Carry these books back to the bookshelf.
jpn: この本を本棚に戻しておきなさい。
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
rhg: Katolik girza biya bangibar khelaf.
eng: I think that's impossible.
epo: Mi pensas, ke tio ne eblas.
eng: I trust science.
shi: Flsɣ ɣ tussna.
eng: Get the tea from the fridge.
ita: Prendi il tè dal frigo.
eng: His letter makes me uneasy.
cmn: 他的来信让我不安。
eng: I can't speak French.
deu: Ich spreche kein Französisch.
eng: Did you know Mary and Alice were sisters?
deu: Wusstet ihr, dass Maria und Elke Schwestern sind?
eng: Can I stay with you for a few days?
rus: Можно остаться у тебя на несколько дней?
eng: Ziri cowered in fear.
ber: Ziri yekmes iman-nnes seg tuggdi.
eng: Mary did something really stupid.
deu: Maria hat eine große Dummheit begangen.
eng: If you were in my place, what would you do?
deu: Was würdest du an meiner Stelle tun?
eng: My mother is fifty years old.
tlh: vaghmaH ben boghpu' SoSwI'.
eng: I didn't know Tom Jackson was still alive.
ina: Io non sapeva que Tom Jackson ancora viveva.
eng: I talked to Tom about what happened.
deu: Ich habe mit Tom über den Vorfall gesprochen.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
ell: Υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες τζαμιά στην Κωνσταντινούπολη.
eng: Are you pregnant?
jpn: お腹に赤ちゃんがいるの？
eng: I think Tom is overly optimistic.
epo: Mi opinias, ke Tomo estas tro optimisma.
eng: Tom was talking to us.
nld: Tom was tegen ons aan het praten.
eng: Who ate all the candy?
kab: D anwa i yeččan tiḥlawatin-nni akk?
eng: I'm three inches taller than you.
deu: Ich bin 8 cm größer als du.
eng: How long will the flight be?
ita: Quanto sarà lungo il viaggio?
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣseḍ ad terzuḍ ɣef Temdint n Zzayer?
eng: We had a bumper crop this year.
epo: En tiu ĉi jaro ni havis rekordan rikolton.
eng: You should give up smoking and drinking.
ber: Yessefk ad tesbeddemt akeyyef ed tissit.
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
ita: Benvenuta a Helsinki, la capitale della Finlandia!
eng: Mary painted her room white.
mar: मेरीने आपल्या खोलीला पांढरा रंग मारला.
eng: I'm not sure what Tom is talking about.
por: Não tenho certeza do que Tom está falando.
eng: I told the policeman everything I knew.
jpn: 警官に知ってることは全部話しました。
eng: You're drinking out of my cup.
bul: Ти пиеш от моята чаша.
eng: School begins tomorrow.
arn: Ti chillkatukawe llituay wüle.
eng: Why don't we just admit we're wrong?
nld: Waarom geven we niet gewoon toe dat we fout zitten?
eng: I think you should tell Tom that.
bul: Мисля, че трябва да кажете това на Том.
eng: Call me anytime.
nld: Bel me wanneer je maar wilt.
eng: Tom doesn't seem like a teacher at all.
srp: Том уопште не изгледа као наставник.
eng: We must move this statue very carefully.
deu: Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.
eng: Where does that idiot think he is going?
jpn: あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
eng: She says she can change that.
ita: Dice che lo può cambiare.
eng: Ziri ate tomatoes.
fra: Ziri mangea des tomates.
eng: Yanni is watching useless videos on YouTube.
ron: Yanni se uită la videoclipuri fără valoare pe YouTube.
eng: Where is the rubber duck?
deu: Wo ist die Badeente?
eng: If Lena had only sung in German, she would have won.
epo: Se Lena estus kantinta nur en la Germana, ŝi venkus.
eng: They've said they won't do that again.
por: Eles disseram que não farão isso outra vez.
eng: In 2013, I was still a teenager.
ukr: У 2013-му я була ще підлітком.
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είστε ευτυχισμένες;
eng: "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
spa: "¿Cómo está?" "Bueno, sí... podría tener síntomas de deshidratación."
eng: She came to see us yesterday.
ces: Včera nás přišla navštívit.
eng: Are you a lawyer?
lfn: Esce tu es avocato?
eng: Tom isn't as hungry as I am.
tur: Tom benim kadar aç değil.
eng: The moon is brighter than usual tonight.
deu: Der Mond ist heute Abend heller als sonst.
eng: I have only one picture of great-grandmother.
epo: Mi havas nur unu foton de mia praavino.
eng: Do you practice mindfulness in learning?
kab: Tesleɣmayem imer-nwen mi ara tlemdem ?
eng: You can't sell it.
jpn: それを売ってはいけません。
eng: I thought that you knew this area.
deu: Ich dachte, du würdest dich hier auskennen.
eng: She and I are afraid of him.
ita: Io e lei abbiamo paura di lui.
eng: Yanni has finished his homework.
ber: Yanni ifuk aɣanen-nnes.
eng: The movie was so boring I fell asleep.
rus: Фильм был такой скучный, что я заснул.
eng: Wait till you see this.
ber: Ṛju arma twalad aya.
eng: Mary asked me if I loved her.
epo: Manjo demandis min, ĉu mi amas ŝin.
eng: Because of you I got ill.
kab: Ɣef lǧal-nwen i helkeɣ akka.
eng: I'm proud of never being late for school.
deu: Ich bin stolz, nie zu spät zur Schule zu kommen.
eng: You're no stranger to the clinic.
ara: أنت لست أجنبيّا في العيادة.
eng: I want to learn how to play the oboe.
ita: Voglio imparare a suonare l'oboe.
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
cmn: "那個女孩是誰？" "那是惠子。"
eng: Tom and Mary kept checking their watches.
pol: Tom i Mary co chwilę sprawdzali która godzina.
eng: I've never seen anything like this before.
por: Nunca vi nada parecido com isto antes.
eng: Tom seldom goes to concerts.
nld: Tom gaat zelden naar concerten.
eng: Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
epo: La vorto "kvira" malkomfortigas Tomon kaj li preferas "GLAT-a".
eng: Is it very cold in Boston?
deu: Ist es sehr kalt in Boston?
eng: I really like basketball.
ita: A me piace davvero il basket.
eng: I hid myself behind the tree.
fin: Piilouduin puun taakse.
eng: An hour of sleep before midnight is worth two hours of sleep after midnight.
deu: Eine Stunde Schlaf vor Mitternacht ist so viel wert wie zwei Stunden Schlaf nach Mitternacht.
eng: Tom is wearing a black suit.
ber: Tom atan yelsa aselsu d aberkan.
eng: You snuck into my house.
ber: Tudfed s tuffra ɣer taddart-inu.
eng: What do you feed your rabbits?
rus: Чем вы кормите своих кроликов?
eng: I have been studying English for three years.
tlh: qaStaHvIS wej DIS DIvI' Hol vIghoj.
eng: I did not expect it to be that big.
kab: Ur nwiɣ ara ad yili annect-en.
eng: I think I got a little too much sun today.
epo: Miaopinie mi havis iom tro da suno hodiaŭ.
eng: Almost immediately, investigators noticed anomalies.
epo: Preskaŭ tuj, enketistoj rimarkis anomaliojn.
eng: Why is crime illegal?
epo: Kial krimo estas kontraŭleĝa?
eng: Moving away to a foreign country is a big chance in anybody's life. Have you talked this over with your parents yet?
epo: Transloĝiĝi en fremdan landon estas granda ŝanco en ies vivo. Ĉu vi jam priparolis tion kun viaj gepatroj?
eng: Where can I mail these letters?
tig: ነዚ ደብዳበታት ኣበይ ክሰዶ ይኽእል?
eng: I want a pet tiger.
dan: Jeg ønsker mig en tiger som kæledyr.
eng: Skura is in jail, Salas.
ber: Skura ha-tt-an deg tkurmut a Salas.
eng: I don't want to look silly.
ara: لا أريد أن أبدو غبيّا.
eng: Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
deu: Sag mir Bescheid, egal, ob du morgen nun kommst oder nicht!
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber: Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ.
eng: Anybody home?
tha: มีใครอยู่บ้านไหม?
eng: My roommate is learning Chinese.
deu: Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.
eng: Tom was going to talk to you first.
epo: Tomo estis parolonta unue al vi.
eng: Do you know the answer to the question?
lfn: Esce tu sabe la responda a la demanda?
eng: I almost never walk anywhere anymore.
ita: Ormai non vado più da nessuna parte a piedi.
eng: Somewhere in my innermost being I felt guilty for being unfaithful to her.
nld: Ergens diep van binnen voelde ik me schuldig omdat ik haar bedroog.
eng: Go outside.
ber: Ddut ɣer beṛṛa.
eng: Did you see my daughter?
slk: Videl si moju dcéru?
eng: Character changes when you come into power.
spa: El carácter cambia cuando se llega al poder.
eng: Algeria is continuing to mine its oil and gas.
ara: تواصل الجزائر استخراج نفطها و غازها.
eng: Ziri closed his eyes.
ara: أغمض زيري عينيه.
eng: The sun is the biggest object in the solar system.
por: O Sol é o maior objeto do sistema solar.
eng: Why should I care about this?
ber: Acimi ad d-celɛeɣ seg waya?
eng: Is that a friend of yours?
rus: Это ваша подруга?
eng: They wore beautiful rings.
por: Elas usavam belos anéis.
eng: He often paints landscapes.
jpn: 彼はよく風景を描く。
eng: The enemy's superior forces have encircled our army.
hun: Az ellenség erősebb erői bekerítették seregünket.
eng: I am ready to serve you.
shi: Ujadɣ ad k snarɣ.
eng: Why do you think that this happened?
kab: Ayɣer tettwaliḍ ayagi yeḍra-d?
eng: He has overcome many obstacles.
epo: Li superis multajn obstaklojn.
eng: Wait until next year.
tgl: Maghintay po kayo hanggang sa susunod na taon.
eng: No one's blaming you.
deu: Niemand gibt dir die Schuld.
eng: Why did you convert to Islam?
ara: لماذا أصبحت مسلما؟
eng: I know someone in Australia.
tur: Avustralya'da tanıdığım biri var.
eng: You're going to be my son-in-law.
ber: D kečč ara yeqqlen d aḍewwal-inu.
eng: Both of us are from Boston.
epo: Ni ambaŭ estas el Bostono.
eng: Is Tom still on vacation?
srp: Da li je Tom još na odmoru?
eng: Even if the soil of your garden is not too good, it can be improved. Excellent fertilizer can be made by using the method of composting. Composted food waste and other organic material can make poor soil dark and rich.
por: Mesmo que o solo do seu jardim não seja lá muito bom, ele pode ser melhorado. É possível produzir um excelente fertilizante utilizando o método de compostagem. Os restos de comida e outras matérias orgânicas compostados podem tornar escuro e rico qualquer solo pobre.
eng: I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.
deu: Ich glaube nicht, dass sie darüber erfreut sein wird, mit ihrer Schwiegermutter zusammenzuleben.
eng: I want to become a TV announcer in the future.
tgl: Gusto kong maging tagapagbalita balang araw sa telebisyon.
eng: This bicycle has been left here since the beginning of this month.
epo: Tiu biciklo estas lasita tie ĉi ekde komenco de la monato.
eng: Tom got up earlier than usual this morning.
deu: Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
eng: I'd like to talk to you in my office.
jpn: 私の事務所でお話ししたいのですが。
eng: I'll be here tomorrow.
abk: Cара yаҵәы аpахь caaуеит.
eng: They need our help.
deu: Sie brauchen unsere Hilfe.
eng: They are breaking down the wall.
fra: Ils sont en train de démolir le mur.
eng: Everybody was gathered in the living room.
deu: Alle waren im Wohnzimmer versammelt.
eng: He is quickly going to see that that isn't your handwriting.
fra: Il va vite voir que ce n'est pas votre écriture.
eng: Everyone listened politely.
epo: Ĉiuj aŭskultis ĝentile.
eng: Ziri has to read the letter.
ber: Ziri yessefk ad iɣer tabṛat-nni.
eng: Don't you like apples?
asm: তোমাৰ আপেল ভাল নালাগেনে?
eng: Give him a piece of advice.
ita: Dagli un consiglio.
eng: Mary says she likes speaking French.
ita: Mary dice che a lei piace parlare il francese.
eng: He can change.
tgl: Puwede po siyang magpalit ng damit.
eng: Her parents are Algerian.
rus: Её родители - алжирцы.
eng: You have to pay at the till.
ita: Dovete pagare alla cassa.
eng: When was the last time you smiled at your wife?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tezmumgeḍ ɣer tmeṭṭut-nnek?
eng: Are you sure he can be trusted?
rus: Вы уверены, что ему можно доверять?
eng: I paused to drink some water.
ita: Feci una pausa per bere dell'acqua.
eng: We're waiting for the pizza to arrive.
pol: Czekamy, aż dotrze pizza.
eng: He didn't want to harm her.
hun: Nem akarta bántani őt.
eng: Tom's mother bent down and kissed Tom's knee.
rus: Мама Тома наклонилась и поцеловала его колено.
eng: You came to Greece and you didn't tell me.
tok: sina kama tawa ma Elena. taso sina toki ala tawa mi.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
rhg: Aa*ra suke sai, hane funi; Sam diyore aa*ra dori, nak diyore fu*i, aar zil diyore aa*ra moza buzi.
eng: It is sometimes very hard to put your idea across.
epo: Kelkfoje estas tre malfacile komprenebligi sian ideon.
eng: Yes, I went yesterday.
kab: Ih, ruḥeɣ iḍelli.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-ak."
eng: There are a lot of birds in the park.
lfn: Он аве мулте авиас ен ла парке.
eng: Tom hated the idea.
deu: Tom hat die Idee gehasst.
eng: Where is the Portuguese office?
swe: Var ligger det portugisiska kontoret?
eng: You may not enter that room.
srp: Ne smeš da uđeš u tu prostoriju.
eng: He told me he came here yesterday.
tur: Bana buraya dün geldiğini söyledi.
eng: He sometimes talks in his sleep.
fra: Il lui arrive de parler dans son sommeil.
eng: You're from Algiers, not Skikda.
ber: Kemm seg Zzayer Tamaneɣt, maci seg Skikda.
eng: You can talk freely here.
nld: Je kunt hier vrijuit spreken.
eng: The marriage feast continued for three whole days.
hau: Aka ci gaba da bikin aure tsawon kwanaki uku gabadaya.
eng: The roses sometimes grow wild.
deu: Manchmal wachsen Rosen wild.
eng: Ziri heated the water.
ber: Ziri isseḥma-d aman.
eng: The room was in a state of neglect.
kab: Taxxamt ur tettuseggem ara.
eng: Why were you looking for Tom?
deu: Warum hast du Tom gesucht?
eng: Tom poured himself a second cup of coffee.
ara: سكب توم فنجانًا ثانيًا من القهوة لنفسه.
eng: It doesn't matter what happens.
deu: Es ist egal, was passiert.
eng: Mary claims she's telepathic.
ita: Mary dichiara di essere telepatica.
eng: Mary is giving us a ride home, isn't she?
ita: Mary ci sta dando un passaggio a casa, vero?
eng: He was surprised to hear the news.
ces: Byl překvapen, když slyšel tu zprávu.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Neked nincs egy kerékpárod?
eng: I wasn't the only one who looked stupid.
rus: Не только я глупо выглядел.
eng: April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
deu: Der April ist die beste Zeit, um die meisten Gemüsesamen einzusäen.
eng: Who the fuck cares about Tom?
epo: Diable, kiu zorgas pri Tom?
eng: Tom is the guy I was talking about.
deu: Tom ist der, von dem ich geredet habe.
eng: Where did your friend go?
rus: Куда пошла ваша подруга?
eng: You're sure to succeed, whatever you do.
zlm: کاو بوات اڤ جر⹁ ڤستي اکن برجاي.
eng: I was hurt by many people.
deu: Ich bin von vielen Leuten verletzt worden.
eng: The magpies are too loud.
lvs: Žagatas ir pārāk skaļas.
eng: That's an interesting sentence.
kab: D tafyirt s wazal-is.
eng: Algeria is huge.
arq: دزاير كْبيرة.
eng: I told Tom where I'd spent the summer.
rus: Я рассказал Тому, где провел лето.
eng: He wants to see you in the mosque.
ber: Yeɣs ad k-iẓer deg tmesgida.
eng: You look Japanese.
ber: Tettbanem-d d Ijapuniyen.
eng: What advice would you offer to Muslim converts?
ber: D acu n usemter ara tefkem i yimesmuttiyen inselmen?
eng: Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.
epo: Pochi kaj Moko estas en la hundejo, kaj aliaj hundoj ludas en la ĝardeno.
eng: Good morning. Did you sleep well?
deu: Guten Morgen! Hast du gut geschlafen?
eng: He gently lifted her hand and kissed it.
deu: Er hob sanft ihre Hand empor und küsste dieselbe.
eng: Mary wasn't sure she could win.
aze: Mary qalib ola biləcəyinə əmin deyildi.
eng: Is there a public beach around here?
ces: Je tady poblíž veřejná pláž?
eng: Can I pick my ticket up at the airport?
tur: Biletimi havaalanında alabilir miyim?
eng: When did you buy that from us?
pol: Kiedy to od nas kupiłaś?
eng: John arrives home after five every day.
rus: Джон каждый день приезжает домой после пяти.
eng: Tom just started kindergarten this week.
deu: Tom ist gerade diese Woche in den Kindergarten gekommen.
eng: Let's find Tom a nice office.
tgl: Hanap tayo ng magandang opisina para kay Tom.
eng: You are my hero.
ber: Kecc d asaḍ-inu.
eng: My mother's father is my grandfather.
mar: माझ्या आईचे बाबा म्हणजे माझे आजोबा.
eng: Where's Tom going to sleep?
srp: Где ће Том да спава?
eng: "Awesome" is an overused word.
tur: "Awesome" aşırı kullanılan bir sözcüktür.
eng: I didn't want to go there by bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer din s usakal.
eng: Her ambition is to become an ambassador.
ara: طموحها هو أن تصبح سفيرة.
eng: We need cleaner sources of energy.
nld: We hebben behoefte aan properder energiebronnen.
eng: We are required to wear a suit and tie to work.
ber: Yessefk ad nels aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim.
eng: The internet is such an incredible development.
hau: Intanit irin wannan ci gaban ne mai ban mamaki.
eng: I'm sorry, but the answer is no.
rus: Извини, но ответ - нет.
eng: Mary has something on her face.
kab: Yella kra ay tesɛa mary deg wudem-nnes.