ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This classroom can accommodate only thirty students.
fra: Cette salle de classe ne peut accueillir que trente élèves.
eng: Is this what you want?
ber: D aya ay tebɣamt?
eng: You usually go to school from Monday to Friday.
ber: S umata, teqqaremt seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa.
eng: Gustavo cleaned his van.
ber: Gustavo yessazdeg afurgu-nnes.
eng: Tom asked Mary a few questions that she couldn't answer, but she was able to answer most of his questions.
nld: Tom stelde Maria een paar vragen die ze niet kon beantwoorden, maar ze was in staat om de meeste van zijn vragen te beantwoorden.
eng: I completed the work by myself.
ber: Ssuliɣ amahil-nni i yiman-inu.
eng: Every second of your life, you are under attack.
spa: Cada segundo de tu vida, estás bajo ataque.
eng: Nobody saw him do it.
rus: Никто не видел, как он это делает.
eng: Tom has money.
ell: Ο Τομ έχει λεφτά.
eng: Tom is very obese.
cmn: 汤姆很肥胖。
eng: I don't know anything about your job.
shi: Ur ssinɣ amya f twuri-nnk.
eng: You don't have to sit with Tom.
tuk: Seniň Tom bilen oturmagyň hökmançylygy ýok.
eng: You still look angry.
shi: Ar sul tettbayyant trfit.
eng: I wish we had more time.
yue: 如果我哋有多啲時間咪好囉。
eng: We're just about finished with this job.
swe: Vi är nästan klara med den här arbetsuppgiften.
eng: She has a lot of history books.
ind: Dia punya banyak buku sejarah.
eng: Tom said that nobody else was hungry.
est: Tom ütles, et keegi teine ei olnud näljane.
eng: The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
rhg: Soyi lofzo edde tokriban soyi lofzor dormiyanot maze besh-kom uddur zeddur bijlir maze edde junaikkafukor dormiyanot besh-kom.
eng: I just spoke to her.
lat: Modo cum ea collocutus sum.
eng: In that case we should start by having a family meeting.
epo: En ĉi tiu okazo ni komencu per familia konferenco.
eng: Don't be afraid of seeing the doctor.
ber: Ur ttaggad ara seg yimsujji.
eng: Tom isn't a socialist.
tzl: Tom non isch 'n socialistà.
eng: I agreed to the proposal.
cmn: 我同意這項建議。
eng: Who's taking care of Tom?
ber: Anwa i as-ibedden i Tom?
eng: Woman as she is, she can lift this barbell.
fra: Même si elle est une femme, elle peut soulever cet haltère.
eng: She said she was asked to help.
kab: Tenna-d tsuter afus n lemɛawna.
eng: He unbuttoned his jacket.
ita: Si è sbottonato la giacca.
eng: John played guitar and his friends sang.
ber: John ysenter imduččal‑s ḥewwfen.
eng: He stopped laughing.
ber: Yesbedd taḍṣa.
eng: I am waiting for the storm to blow over.
por: Estou esperando a tempestade passar.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
est: Mu onu ostis eile koera.
eng: They say that they aren't giving up.
deu: Sie sagen, daß sie nicht aufgeben.
eng: Her face was small, white and thin, also much freckled.
jpn: 彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。
eng: Mercury is a small planet.
heb: כוכב־חמה הוא כוכב־לכת קטן.
eng: I believe this is a mistake.
epo: Mi kredas, ke tio estas eraro.
eng: Our wisdom comes from our experience. Our experience comes from our foolish actions.
asm: আমাৰ জ্ঞান আহে আমাৰ অভিজ্ঞতাৰ পৰা। আমাৰ অভিজ্ঞতা আহে আমাৰ নিৰ্বোধ কামবোৰৰ পৰা।
eng: I don't have a camera.
ber: Ur sɛiɣ ara takamra.
eng: I was wondering when you'd be back.
fra: Je me demandais quand vous seriez revenues.
eng: Tom can swim well.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵛⵓⵛⴼ ⵎⵣⵢⴰⵏ.
eng: Why don't we have Tom do it for us?
heb: למה שלא ניתן לתום לעשות את זה בשבילנו?
eng: She looks pretty in that dress.
deu: In dem Kleid sieht sie hübsch aus.
eng: Oh, look! A shooting star! Make a wish.
ber: Ah, mmuqqel! D tuḍut! Ssirem kra.
eng: Of course, I'll help you.
nld: Natuurlijk help ik je.
eng: Ooh, you don't know?
ber: Aw, ur teẓrim ara?
eng: Some officials say that they love Algeria but they don't really mean it.
ber: Kra n yimasayen qqaren-d dakken ḥemmlen Zzayer, maca mačči s tidet-nsen i d-qqaren aya.
eng: You're doing very well. Keep it up.
jpn: とても上手にできてるよ。その調子で頑張って。
eng: He is beginning to get on my nerves.
rus: Он начинает действовать мне на нервы.
eng: What does your family eat for Christmas dinner?
fra: Que mange votre famille pour le repas de Noël ?
eng: Our dog is called Johnny.
ces: Náš pes se jmenuje Johnny.
eng: Tom tightened the knot.
kab: Tom izeyyer tikerrist-nni.
eng: Sami has always been Islamophobic.
yid: סאַמי איז תּמיד געװען איסלאַמאָפֿאָביש.
eng: Tom, I want you to listen to this.
epo: Tom, mi volas, ke vi aŭskultu tion.
eng: We had a lot to drink.
tig: ብዙሕ ዝስተ ኣለና።
eng: I think I found something.
epo: Mi pensas, ke mi trovis ion.
eng: Tom never told me he was from Australia.
nld: Tom vertelde me nooit dat hij van Australië komt.
eng: I play the guitar after dinner.
epo: Mi ludas la gitaron post la vespermanĝo.
eng: He has a black dog, doesn't he?
ber: Ila aydi d aberkan, naɣ?
eng: I won't follow you.
deu: Ich werde dir nicht folgen.
eng: You should really go home now.
deu: Du solltest jetzt wirklich nach Hause gehen.
eng: Such was her delight that she began to dance.
ina: Tal esseva su delecto que illa comenciava a dansar.
eng: People left me alone.
ita: Le persone mi hanno lasciato da solo.
eng: The pain is there all the time.
deu: Der Schmerz besteht die ganze Zeit.
eng: Satellite imagery is being used in an effort to narrow down the area in the Indian Ocean where floating debris has been observed.
epo: Oni uzas satelitajn bildojn, klopodante pliprecizigi la areon en la Hinda Oceano, kie videblis flosantaj rompopecoj.
eng: When did you read them?
ber: Melmi ay tent-teɣrid?
eng: Mary says she isn't in the mood to do that.
ita: Mary dice che non è dell'umore per farlo.
eng: I learned to write in school.
kor: 난 학교에서 쓰는 법을 배웠어.
eng: When is Tom planning to eat?
shi: Managu yumml Tom ad icc?
eng: Does Saturn have a ring?
ina: Esque Saturno ha un annello?
eng: It's Tom's favorite.
ber: D ta ay iḥemmel akk Tom.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ɣer-s uṭṭun-nnem n usawal?
eng: I made him go.
deu: Ich habe ihn dazu gebracht zu gehen.
eng: I'm from around here, actually.
rus: Вообще-то, я местный.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
rus: Дублин — столица Ирландии.
eng: Are you prepared to take responsibility?
srp: Jesi li spremna da preuzmeš odgovornost?
eng: What could cause this?
slk: Čo to mohlo zapríčiniť?
eng: Ziri is chatting with one of the people who threw eggs at Rima.
ara: زيري يدردش مع أحد الأشخاص الذين رموا ريمة بالبيض.
eng: Tom gave Mary a roll of film.
deu: Tom gab Marie eine Filmrolle.
eng: "Did anyone see you?" "No."
ber: "Yella win ay kem-yeẓran?" "Uhu."
eng: You can't have fun all the time.
deu: Du kannst nicht immer nur Spaß haben.
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
ina: Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.
eng: I won't be at home tomorrow.
jpn: 明日は家にいないよ。
eng: I'd like to go to Australia one day.
deu: Eines Tages möchte ich nach Australien fahren.
eng: You can't make me sing.
mar: तू मला गायला लावू शकत नाहीस.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaceḍ tamaziɣt d yimezrawen-nnem?
eng: Sami hid behind a curtain.
mar: सामी एका पडद्यामागे लपला.
eng: This is being misunderstood.
epo: Oni malbone komprenas ĝin.
eng: You can wear your undershirt.
dan: Du kan tage din undertrøje på.
eng: Life is full of confusing things.
deu: Das Leben ist voll von Verwirrendem.
eng: Jayjay is the one who is actually making those songs.
ara: جايجاي هو من يصنع تلك الأغاني.
eng: I suppose it's time to go.
epo: Mi supozas, ke estas tempo por iri.
eng: TV in Algeria is accessible to everybody.
ber: Medden akk zemren ad sεun tiliẓri deg Zzayer.
eng: I saw him run away.
tur: Onun kaçtığını gördüm.
eng: Don't leave your smokes in the bathroom.
tlh: puchpa'Daq toba'qo naQHommeylIj tIpolQo'!
eng: "I can't help it," she said, "I'm already in love with him."
rus: "Я ничего не могу с этим поделать, - сказала она. - Я в него уже влюбилась".
eng: What's a cathedral city?
epo: Kio estas katedralurbo?
eng: When do you usually go to bed?
ben: আপনি সাধারণত কটার সময় শুতে যান?
eng: Paris is one of the world’s most visited cities.
fao: París er ein av verðins mest vitjaðu býum.
eng: It's obvious that you don't live here.
fra: C'est évident que tu ne vis pas ici.
eng: She'll be angry if he does that.
ber: Lukan ad ixdem anect-aggi, nettat ad terfu.
eng: Santiago is now dressed.
ber: Santiago ha-t-an yersa iselsa-ines.
eng: Which language do you speak the most often?
por: Qual idioma você fala com mais frequência?
eng: Mary is hoping they'll hire her.
kab: Tessaram Mary ad tt-sqedcen.
eng: She is a beautiful woman.
pol: Ona jest piękną kobietą.
eng: It's all I want.
kab: D ayen-nni kan i bɣiɣ.
eng: The shy boy murmured his name.
epo: La hontema knabo murmuris sian nomon.
eng: Study hard.
sat: ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱩᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom told Mary that he thought John was unafraid.
deu: Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes keine Angst habe.
eng: The long drought was followed by famine.
ita: La lunga siccità fu seguita dalla carestia.
eng: It's difficult to speak with Tom.
jpn: トムと話すのは難しい。
eng: The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.
deu: Die Sonne – in der Tat unser ganzes Sonnensystem – kreist um das Zentrum der Milchstraßengalaxie.
eng: Please water the flowers.
uig: گۈل سۇغىرىڭلار.
eng: How many cups of coffee a day are too many?
deu: Wie viele Tassen Kaffee am Tag sind zu viel?
eng: Did you call the plumber?
ber: Teɣram-as i umsaldun?
eng: My package arrived sooner than expected.
fra: Mon colis est arrivé plus tôt que prévu.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, tesɛiḍ amgelmedya.
eng: There's a cockroach under the bed.
mar: बेडच्या खाली एक झुरळ आहे.
eng: It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
jpn: 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
eng: The screams are harmonic tremors, and researchers at the University of Washington believe they are caused when magma is forced through a narrow conduit at greater and greater pressure into the heart of the volcano.
por: Os gritos são tremores harmónicos e os investigadores da Universidade de Washington acreditam que eles são produzidos quando o magma é forçado através de uma chaminé estreita a uma pressão cada vez maior para o interior do coração do vulcão.
eng: Carlos is currently working on a new project for his company.
tur: Carlos şu anda şirketi için yeni bir proje üzerinde çalışıyor.
eng: Someone must've stolen your watch.
deu: Jemand muss Ihre Uhr gestohlen haben.
eng: He told me he had no money.
ita: Mi ha detto che non aveva denaro.
eng: Ziri loves literature.
ber: Ziri iḥemmel tasekla.
eng: Do you speak Latin also?
slk: Hovoríte aj po latinsky?
eng: I want to drink something cold.
hrv: Želim popiti nešto hladno.
eng: Being sick, I had to stay home.
ita: Essendo malata, sono dovuta restare a casa.
eng: The church sits on the outskirts of town.
deu: Die Kirche steht am Stadtrand.
eng: Your instincts were correct.
deu: Deine Instinkte waren korrekt.
eng: Have a nice evening with your Parisian friends!
tur: Sana Parisli arkadaşlarınla iyi akşamlar!
eng: He wasn't able to save her.
ita: Non era in grado di salvarla.
eng: Her eyes darkened.
ber: Tiṭṭawin-nnes qqlent d tiberkanin.
eng: I spoke to Tom about that.
slk: Hovorila som o tom s Tomom.
eng: Do you know which way to take?
fra: Sais-tu quel chemin prendre ?
eng: It's a whole new ball game for me.
cmn: 我沒接触過這箇球類遊戲。
eng: You're both pretty.
mar: तुम्ही दोघेही सुंदर आहात.
eng: You're in the early stages of Alzheimer's.
deu: Du befindest dich im Frühstadium von Alzheimer.
eng: I just love that.
kab: Ḥemmleɣ kan aya.
eng: I woke up in a bad mood.
isl: Ég vaknaði í slæmu skapi.
eng: Depending on which pieces are left on the board, and how they are used, the game can end in a win or a draw.
rus: В зависимости от того, какие фигуры находятся на доске и как они используются, игра может закончиться победой или ничьей.
eng: I came to Australia to learn French, until I realized that almost no one speaks French here.
epo: Mi venis al Aŭstralio por lerni la francan, ĝis mi eksciis, ke preskaŭ neniu parolas la francan ĉi tie.
eng: Tom looks a lot like his older brother.
deu: Tom ähnelt stark seinem älteren Bruder.
eng: Nobody seemed to have a motive for the murder.
epo: Neniu ŝajnis havi motivon por la murdo.
eng: Could I have a spoon?
deu: Könnte ich einen Löffel haben?
eng: Everybody loves my cat.
ita: Tutti amano il mio gatto.
eng: Be there at noon.
ber: Ili din ɣef tis mraw snat.
eng: The mirror reflects the light.
fra: Le miroir réfléchit la lumière.
eng: If only we had a child!
deu: Wenn wir doch nur ein Kind hätten!
eng: Have you considered the impact of your actions on others and the potential harm caused?
ita: Hai considerato l'impatto delle tue azioni sugli altri e il potenziale danno causato?
eng: I don't think Tom wants to go swimming with us.
deu: Ich denke nicht, dass Tom mit uns schwimmen gehen möchte.
eng: Many fruits change the color of their skin when they ripen.
ces: Mnohé ovoce změní barvu slupky, když dozraje.
eng: I am fond of Australian food.
jbo: mi nelci lo sralytu'a cidja
eng: I like this soup.
epo: Mi ŝatas ĉi tiun supon.
eng: He's back early.
ber: Yuɣal-d zik.
eng: Figs have lots of calories.
ber: Tazart llant deg-s aṭas n tkaluṛiyin.
eng: Ok. I'm gonna try come after work.
ces: Ok. Zkusím zajít po práci.
eng: Do you want me to go?
rus: Хотите, чтобы я поехал?
eng: He took a look at the computer.
deu: Er warf einen Blick auf den Computer.
eng: "That's a huge shrimp," said Tom.
epo: „Tio estas enorma salikoko”, diris Tomo.
eng: I like this old car more than a new one.
epo: Tiun malnovan aŭton mi pli ŝatas ol novan.
eng: Enjoy your holidays.
tgl: Mag-enjoy sa inyong bakasyon.
eng: My glasses are dirty.
jpn: メガネが汚れてる。
eng: Would you like to see him?
por: Gostarias de vê-lo?
eng: I wonder why Tom told you that.
kab: Wehmeɣ acuɣer i k-d-yenna akken Tom.
eng: Ziri put the cherries in an empty bucket.
ita: Ziri ha messo le ciliegie in un secchio vuoto.
eng: They surprised the enemy at dawn.
deu: Sie haben den Feind im Morgengrauen überrascht.
eng: Tom punched Mary playfully on the arm.
deu: Tom knuffte Maria gegen den Arm.
eng: Mary is considering that, isn't she?
ita: Mary lo sta considerando, vero?
eng: Tom is now a sophomore.
deu: Tom ist jetzt im zweiten Studienjahr.
eng: Does everybody love music?
cmn: 大家都喜歡音樂嗎？
eng: He got the first prize.
deu: Er erhielt den ersten Preis.
eng: The government should do away with these regulations.
epo: La registaro devus forigi tiun reguligon.
eng: Yanni threw the apple away.
ara: رمى يانّي التّفاحة.
eng: Are you involved in this?
srp: Jesi li umešana u ovo?
eng: Yanni heard footsteps behind him.
ara: سمع ياني لصوت أقدام وراءه.
eng: I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.
ita: Vorrei conoscere il numero di telefono dell'ufficio American Express più vicino.
eng: He surprised his girlfriend with a gift.
ber: Yexdem-as takunt i tmidult-is, yewwi-as-d asefk.
eng: I'll help you.
ell: Θα σε βοηθήσω.
eng: Tom is very good at tongue fu.
yid: טאָם איז זייער פֿעיִק אויף דער בעל־⁠פּהיקער אַליין־⁠פֿאַרטיידיקונג.
eng: The problem is who is going to tell him the truth.
epo: La problemo estas: kiu diros al li la veron?
eng: Yes, me too.
epo: Jes, ankaŭ mi.
eng: I'm sure you're busy.
epo: Mi certas, ke vi estas okupita.
eng: Journalistic text is not a literary work.
ber: Aḍris aɣemsan maci d taṣekka taseklant.
eng: I want to win it all.
epo: Mi volas gajni ĉion.
eng: I know what I did.
kab: Ẓriɣ d acu i xedmeɣ.
eng: It looks like you're happy.
lfn: Lo pare ce tu es felis.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atenti ggunint-ken.
eng: I didn't want to humiliate you.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnem.
eng: I think you're pulling my leg.
lat: Lūdificās mē, opīnor.
eng: There was a decomposing snail in the beer bottle.
tlh: wornagh balDaq ngoSlI'bogh tera' nagh DIr charwI' tu'lu'.
eng: They had no money left.
deu: Sie hatten kein Geld mehr.
eng: Ziri followed Rima.
ara: تبع زيري ريمة.
eng: Tom often comes to Boston.
ber: Tom yettas-d aṭas ɣer Boston.
eng: I prefer translating to teaching.
por: Eu prefiro traduzir a ensinar.
eng: When I was five years old I could not read.
lfn: Куандо ме иа аве синко аниос, ме но иа сабе леже.
eng: Tom is a hunter.
awa: टाम सिकारी ह।
eng: The tanker has only a small crew on board.
deu: Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
eng: Tom's patience was exhausted.
epo: La pacienco de Tomaso estis elĉerpita.
eng: I'm going home tomorrow.
kab: Ad uɣaleɣ s axxam azekka.
eng: That wasn't Tom's best moment.
epo: Tio ne estis la plej bona momento de Tomo.
eng: She tried to distract him.
ita: Ha cercato di distrarlo.
eng: "Tom will buy that painting." "How can you be sure?"
fra: « Tom achètera ce tableau. » « Comment peux-tu en être sûre ? »
eng: Wolverines catch a lot of hares, black grouse, hazel grouse, and small rodents.
tur: Porsuk bir sürü tavşan ve kayın tavuğu, ela keklik, küçük kemirgenler yakalar.
eng: Tom committed suicide in order to avoid arrest.
yid: טאָם האָט זיך גענומען דאָס לעבן, כּדי אויסצומײַדן אַרעסט.
eng: We saw a castle ahead of us.
ita: Abbiamo visto un castello davanti a noi.
eng: Don't fail to write to me.
nld: Stuur me zeker een bericht.
eng: I think that Tom hasn't left yet.
nno: Eg trur at Tom ikkje har drege enno.
eng: Don't make me come down there.
hun: Ne akard, hogy lemenjek!
eng: I think you've made the right decision.
rus: Думаю, Вы приняли правильное решение.
eng: Parking is not allowed here.
hun: Nem megengedett ide parkolni.
eng: Soldiers go on patrol in a military vehicle.
epo: Soldatoj patrolas en armea veturilo.
eng: Are you ready to work?
lat: Estisne parati ad laborandum?
eng: We could buy that for you.
kab: Ilaq ad kent-d-naɣ aya.
eng: I could show you around the city.
deu: Ich könnte dir die Stadt zeigen.
eng: My son doesn't obey me.
lat: Filius meus mihi non paret.
eng: Sami is a pathological liar.
hun: Sami megrögzött hazudozó.
eng: Don't forget to buy some eggs, too.
ukr: Також не забудь купити яєць.
eng: Don't try to pretend you're innocent.
tuk: Özüñi günäsiz ýaly alyp barjak bolma.
eng: You know who they are.
ber: Teẓriḍ anwa ay tent-ilan.
eng: I'm not proud to be an American.
rus: Я не горжусь тем, что я американец.
eng: I'm proud to be your father.
fra: Je suis fier d'être ton père.
eng: Tom put the key into his pocket.
nno: Tom la nykelen i lomma.
eng: To start with, I must thank you for your help.
epo: Unue, mi devas danki vin pro via helpo.
eng: Mary promised that she wouldn't drink anymore.
ita: Mary promise che non avrebbe più bevuto.
eng: Were you right?
ber: Tellid tesɛid lḥeqq?
eng: Did you not get enough sleep?
deu: Haben Sie nicht genug Schlaf bekommen?
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
deu: Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.
eng: Tom didn't light the candle.
ber: Ur yessaɣ ara Tom tacemmaɛt-nni.
eng: You have to open doors to new possibilities.
ita: Devi aprire le porte alle nuove possibilità.
eng: I like my meat well done.
deu: Ich mag mein Fleisch durch.
eng: Tom wasn't the only one not sitting.
deu: Tom war nicht der einzige, der nicht saß.
eng: Did you get your paycheck?
deu: Hast du deinen Gehaltsscheck bekommen?
eng: Hurry up! We are waiting for you.
jbo: ko sutra .i mi'a denpa
eng: They'll stick you to a desk until you retire.
ber: Ad ken-ẓẓun deg tnarit arma tewwim tastaɣt.
eng: I know Tom is illiterate.
tur: Tom'un okuma yazması olmadığını biliyorum.
eng: You can go if you want.
ara: بإمكانك الذهاب إذا أردت.
eng: He winked one eye expressively and jerked his head toward the kitchen. His actions were full of meaning.
por: Ele piscou um olho expressivamente e sacudiu a cabeça em direção à cozinha. As suas ações estavam cheias de significado.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-k, ini-iyi-d ad tečč.
eng: I want to go back there tonight.
tgl: Gusto kong bumalik doon ngayong gabi.
eng: She knows me.
ell: Αυτή με ξέρει.
eng: We all know that.
epo: Ni ĉiuj scias tion.
eng: Do you feel like you're in control?
kab: Iban-akent-d deg ifassen-nkent i tella tegnit?
eng: I wrote down his phone number.
ara: سجلت رقم هاتفه.
eng: A line is a dot that has gone for a walk.
tur: Çizgi yürüyüşe çıkmış bir noktadır.
eng: Have you ever been fired?
ita: Sei mai stata licenziata?
eng: Does Tom have a boat?
epo: Ĉu Tomo havas boaton?
eng: Is it true that the Nile is the longest river in the world?
deu: Stimmt es, daß der Nil der längste Fluß der Welt ist?
eng: Why don't we go get something to eat?
tgl: Bakit hindi tayo kumain?
eng: Sugar dissolves in hot coffee.
kab: Sskeṛ ifessi des lqahwa yeḥman.
eng: She didn't want to bother him.
ita: Non voleva disturbarlo.
eng: We need to work together, not against each other.
epo: Ni devas labori unu ne kontraŭ, sed kun la alia.
eng: I wish we hadn't done that.
rus: Лучше бы мы этого не делали.
eng: Um...am I mistaken in some way?
bul: Хм... да не би пък да бъркам някъде?
eng: That toy is made of wood.
asm: সেই খেলনাটো কাঠেৰে তৈয়াৰ কৰা হৈছে।
eng: Dan will always be here for you.
ita: Dan sarà sempre qui per voi.
eng: Will this conference have simultaneous interpretation for attendees who do not speak Cantonese?
deu: Gibt es bei dieser Konferenz für die Teilnehmer, die kein Kantonesisch sprechen, Simultandolmetscher?
eng: I still have a chance to win.
rus: У меня ещё есть возможность победить.
eng: All the films are boring.
lvs: Visas filmas ir garlaicīgas.
eng: Did you buy a round-trip ticket?
cmn: 你买了往返的票吗？
eng: How did you learn how to play the violin?
ber: Amek ay tlemdem amek ara tewtem imẓad?
eng: Tom has found another stray dog.
cmn: 汤姆又遇到野狗。
eng: I'd have come if you'd invited me.
rus: Я бы пришёл, если бы вы меня пригласили.
eng: Be careful. It's spicy.
jpn: 気をつけて。辛いよ。
eng: Have Tom and Mary seen this?
ita: Tom e Mary hanno visto questo?
eng: Doctor, help me!
ber: Alel-iyi a imsujji!
eng: I never told you to quit.
epo: Mi neniam diris al vi, ke vi eksiĝu.
eng: Yikes, we are in the soup now!
yid: אוי וויי, זענען מיר איצט אויך צרות!
eng: I think he's a fool.
epo: Laŭ mi li estas stultulo.
eng: They said they want to talk to you.
spa: Decían que quieren hablar con ustedes.
eng: She isn't doing the best she can.
nld: Ze doet niet haar best.
eng: Would you help me look for my keys?
cmn: 你能帮我找我的钥匙吗？
eng: I was buying some books from the bookstore.
bul: Купувах книги от книжарницата.
eng: He wants that.
zgh: ⵉⵔⴰ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I want you out of here.
jpn: 外してくれないかな。
eng: For the time being, Tom lives in Australia, and his wife lives in New Zealand.
ukr: На даний момент, Том мешкає в Австралії, а його дружина — у Новій Зеландії.
eng: That rule applied to everybody.
hun: Ez a szabály mindenkire vonatkozott.
eng: Tom went to Boston yesterday.
epo: Tom hieraŭ vojaĝis al Bostono.
eng: I want to travel to Australia.
deu: Ich möchte nach Australien fahren.
eng: The little children looked tired from swimming.
lat: Pueri natando fessi esse videbantur.
eng: I want a few empty glasses.
epo: Mi ŝatus ricevi kelkajn, malplenajn glasojn.
eng: Say no to hatred and violence.
deu: Sag nein zu Hass und Gewalt!
eng: Many people in the audience didn't understand the joke.
rus: Многие в зале не поняли шутку.
eng: The airplane arrives at 8.
epo: La aviadilo alvenos je la oka.
eng: Take that back.
rus: Заберите свои слова обратно.
eng: How do you interpret the poem?
epo: Kiamaniere vi interpretas la poemon?
eng: You'd better examine the contract carefully before signing.
hau: Zai fi kyau a bincika kwangilar a hankali kafin sanya hannu.
eng: Tom runs a shoe shop.
deu: Tom betreibt ein Schuhgeschäft.
eng: There are fifty members in this club.
deu: Diesem Verein gehören 50 Mitglieder an.
eng: I want to become a doctor.
ber: Ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji.
eng: My name is Shu.
tgl: Ang pangalan ko po ay Shu.
eng: Judaism is the traditional religion of the Jewish people.
yid: די ייִדישע רעליגיע איז די טראַדיציאָנעלע רעליגיע פֿונעם ייִדישן פֿאָלק.
eng: Neither of my parents can swim.
hun: Egyik szülőm sem tud úszni.
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
ckb: لە حەمامەکە بڕۆ دەرەوە، پێویستە بڕۆم.
eng: She isn't a very good driver, is she?
ita: Non è un'autista molto brava, vero?
eng: What kinds of toys do you like?
ber: D acu-ten yilellac ay tḥemmleḍ?