ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wasn't convinced it was a good idea.
heb: תום לא היה משוכנע שזה רעיון טוב.
eng: I am eating with my brother.
rus: Мы едим с братом.
eng: That shirt doesn't fit you very well.
deu: Das Hemd steht dir nicht sonderlich gut.
eng: He was a brave soldier.
jpn: 彼は勇敢な兵士でした。
eng: Sami skipped school so many times.
ber: Sami yebṭel aɣerbaz aṭas n tikkal.
eng: Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
jpn: トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。
eng: I've never had that kind of problem.
ell: Δεν είχα ποτέ τέτοιου είδους πρόβλημα.
eng: Tom won't make any changes.
asm: টমে একো সাল-সলনি নকৰে।
eng: Do you want to touch it?
deu: Willst du es einmal berühren?
eng: The dog was in the box under the table.
jbo: le gerku pu nenri lo tanxe poi cnita le jubme
eng: I shouldn't have gone to Australia by myself.
deu: Ich hätte nicht allein nach Australien gehen sollen.
eng: He had no one to help him.
ita: Non aveva nessuno ad aiutarlo.
eng: Mars once had oceans.
ber: Zik, Meɣres yella ila igarawen.
eng: I often got sick when I was a kid.
hun: Gyerekkotomban sokat betegeskedtem.
eng: Is freedom a place or an idea?
tlh: Daq 'oH'a' tlhab'e' pagh qech 'oH'a'?
eng: I hope Tom is punctual.
nno: Eg håpar at Tom er punktleg.
eng: Sami lived on the other side of the island.
mik: Simēke utvke vpvlwon cokûlektv̂s.
eng: Sami moved into a new house.
ber: Iguǧǧ Sami ɣer yiwen n uxxam d amaynu.
eng: I know how Tom died.
epo: Mi scias, kiel Tom mortis.
eng: You know how Tom is.
ber: Teẓriḍ amek yemmug Tom.
eng: Ziri attacked Rima.
ber: Ziri yenṭeg Rima.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
cmn: 汤姆无须钱财也能享受。
eng: Sami started eating.
ara: بدأ سامي يأكل.
eng: I find her very pretty.
ber: Ttwaliɣ-tt tecbeḥ aṭas.
eng: He is still in bed.
cmn: 他还在睡觉。
eng: Don't give away all your secrets.
kab: Ur d-ssebgan ara akk lbaḍnat-ik.
eng: Sami is going to have some company over.
ber: Sami ad yesεu yinebgawen.
eng: Say it in English.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜ ⵙ ⵜⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Turn to the right.
ukr: Поверніть праворуч.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
fra: Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !
eng: Add a dozen eggs to the list.
epo: Aldonu dekduon de ovoj al la listo.
eng: All in-person events have been cancelled.
hun: Minden beltéri rendezvény törölve lett.
eng: Yanni found everything Skura said funny.
ber: S kra n wayen i tella teqqar-it-id Skura, Yanni yella yettwali-t yesseḍṣay.
eng: Were you drinking that day?
ces: Pil jsi toho dne?
eng: She suffered from bulimia.
ita: Ha sofferto di bulimia.
eng: Leave it wherever you want.
shi: Fl t ɣ inna trit.
eng: Anyone can attend my lectures, but not everyone can understand them.
por: Qualquer um pode frequentar as minhas palestras, mas nem todo mundo pode entendê-las.
eng: Tom lived in Australia.
epo: Tomaso loĝis en Aŭstralio.
eng: Buy him a beer.
ber: Seɣ-as-d tabyirt.
eng: They explained their decision.
ita: Hanno spiegato la loro decisione.
eng: I can't take it any more.
ber: Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya.
eng: How would you describe a giraffe?
ita: Come descriverebbe una giraffa?
eng: I got a letter from my friend.
deu: Ich erhielt meinen Brief von meiner Freundin.
eng: The hunting dogs followed the scent of the fox.
hau: Karnukan farautar sun bi kamshin yanyawa.
eng: Why do people hurt each other?
ita: Perché le persone si feriscono a vicenda?
eng: Where does that leave us now?
kab: Anda i aɣ-yettaǧǧa waya tura ?
eng: Not all birds can fly.
aze: Bütün quşlar uça bilmir.
eng: I don't speak French.
ido: Me ne parolas la Franciana.
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
ber: Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie.
eng: I think that it's you.
ber: Cikkeɣ d kemm.
eng: I want to apologize for what I did.
deu: Ich möchte mich für meine Tat entschuldigen.
eng: Can you see them?
ber: Tzemrem ad ten-twalim?
eng: She said she'll call you later.
rus: Она сказала, что позвонит вам позже.
eng: Tom kept his eyes on Mary.
jpn: トムはメアリーのことをじっと見ていた。
eng: What do you have in this bag?
rus: Что у вас в этой сумке?
eng: She gave birth to five children.
ber: Tes3ad xemsa igwerdan.
eng: I gladly accept your challenge.
ckb: بەخۆشحاڵییەوە چالێنجەکەت قبوڵ دەکەم.
eng: How did we get into this situation?
ces: Jak jsme se dostali do této situace?
eng: Do you plan to stay long?
cmn: 你打算長時間停留嗎？
eng: How many oceans are on our planet?
fra: Combien d'océans y a-t-il sur notre planète ?
eng: Don't you want to know what's wrong?
rus: Вы не хотите знать, что не так?
eng: Being an only child, he was the sole inheritor.
deu: Als Einzelkind war er der Alleinerbe.
eng: Did you take the money?
kab: Tewwim idrimen-nni?
eng: What vile behavior!
deu: Was für ein ekelhaftes Verhalten!
eng: You must keep your eyes open.
epo: Vi devas teni viajn okulojn malfermitaj.
eng: Someone repainted the bridge.
tok: jan li kule sin e nasin pi anpa kon.
eng: Did Marika like Japanese comic books?
epo: Ĉu Manjo ŝatas japanajn komikajn librojn?
eng: Let me read it.
rus: Позвольте мне это прочесть.
eng: I'm always the first to arrive.
ces: Vždycky přicházím první.
eng: Tom had a big white mustache.
tur: Tom'un büyük beyaz bir bıyığı vardı.
eng: I went to a concert with Tom.
rus: Я ходил с Томом на концерт.
eng: Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
epo: Tom ŝatas legi anglan subtekstaron dum li rigardas filmojn en la angla.
eng: We saw them leave.
kab: Nwala-ten mi ṛuḥen.
eng: Do you miss your mother?
ber: Tejjmed yemma-m?
eng: Plug the oven in and see if it still works.
ber: Sfurek afeṛṛan-nni, temmuqqleḍ ma mazal itteddu.
eng: Find Tom before he murders someone.
por: Encontre o Tom antes que ele mate alguém.
eng: Are you really not going to let me help you?
nld: Laat je me je echt niet helpen?
eng: Why don't you all come with me?
ber: I tasem-d akk yid-i?
eng: She sat at the bar with him.
kab: Teqqim yid-s deg lbaṛ.
eng: Mary isn't a student here. She's a teacher.
por: Maria não é aluna aqui. Ela é professora.
eng: This place gives me the creeps.
deu: Hier kriege ich eine Gänsehaut.
eng: This is the perfect Father's Day gift.
npi: यो उत्तम बुबाको मुख हेर्ने दिनको उपहार हो।
eng: He is acting for the chief director.
hau: Yana zama a matsayin babban direkta.
eng: Tom wanted my permission.
deu: Tom wollte meine Erlaubnis.
eng: Just walk away, and you won't get hurt.
nld: Loop gewoon weg en je raakt niet gewond.
eng: I was worried you wouldn't come.
rus: Я переживал, что ты не придёшь.
eng: The gate is closed all the year round.
rus: Ворота закрыты круглый год.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
swe: ”Varför ska du inte åka?” ”För jag vill inte.”
eng: The tree isn't ready yet.
nld: De boom is nog niet klaar.
eng: You don't have to thank me.
ber: Ulayɣer ma tesnemmrem-iyi.
eng: Do you really want to help him?
deu: Willst du ihm wirklich helfen?
eng: Leave it behind.
shi: Fl t ɣ tɣrdin.
eng: Let's get back on track.
epo: Ni revenu sur trakon.
eng: He said that he wasn't married.
ita: Ha detto che non era sposato.
eng: Tom may sing.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Why did you challenge Tom?
ber: Maɣef ay tecqarrwem Tom?
eng: Tom told me later that he wasn't really married.
rus: Потом Том мне сказал, что на самом деле он не женат.
eng: Don't make me study French.
epo: Ne igu min lerni la francan lingvon.
eng: She captured a bird.
ber: Teḍḍef-d agḍiḍ.
eng: Tom reads the news.
epo: Tom legas la novaĵojn.
eng: The food disagreed with him.
deu: Das Essen ist ihm nicht bekommen.
eng: Is this the right way to the station?
dan: Er dette den rigtige vej til stationen?
eng: In your opinion, is Tom right?
srp: По твом мишљењу, је ли Том у праву?
eng: I know why Tom doesn't like you.
rus: Я знаю, почему ты не нравишься Тому.
eng: There are two churches on this street.
lfn: Он аве ду еглесас ен еста страда.
eng: Are you from Algiers?
ber: Kemm seg Temdint n Lezzayer?
eng: After I graduated from college, I got a job with my father's company.
jpn: 大学を出た後、父の会社に職を得た。
eng: I can't tell you what I don't know.
epo: Mi ne povas diri al vi, kion mi ne scias.
eng: They made me come here.
fra: Ils m'ont fait venir ici.
eng: The ambulance came quickly.
jpn: 救急車はすぐに来ました。
eng: Now, would you excuse me?
por: Agora, poderia me dar licença?
eng: I'll make something up.
srp: Izmisliću nešto.
eng: Tom wanted a place in the country he could call home.
epo: Tom volis havi lokon en la lando, kiun li povus nomi hejmo.
eng: He's lied to me in the past and I don't trust him.
hun: Hazudott már nekem és én nem hiszek neki.
eng: Matthew visited eastern and central Algeria.
vie: Matthew đã ghé thăm miền đông và miền trung của nước Algeria.
eng: I want a pair of gloves.
lfn: Ме воле ун дупле де гантос.
eng: Ziri read the hieroglyphs.
ara: قرأ زيري الكتابة الهيروغليفية.
eng: I have two big brothers.
cmn: 我有两个哥哥。
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-went.
eng: I spoke to Tom myself.
deu: Ich habe selbst mit Tom gesprochen.
eng: He got into a fight with his cousin.
ita: Ha fatto a botte con suo cugino.
eng: Did I miss much?
deu: Habe ich viel verpasst?
eng: Which tooth hurts?
bul: Кой зъб те боли?
eng: Stop bothering my wife.
deu: Unterlasse es, meine Frau zu belästigen!
eng: What are you staring at?
epo: Kial vi rigardas min tiel?
eng: How do I get to Chinatown?
ber: Amek armi ay d-uwḍeɣ ɣer wegmam n Yicinwaten?
eng: I'm interested in French.
tok: mi wile sona e toki Kanse.
eng: In fact, I bought it for me.
rus: На самом деле я его себе купил.
eng: There has been a good apple harvest this year.
hau: Wannan shekarar an samu girbin tufa mai kyau.
eng: I hope Tom isn't overconfident.
tur: Umarım Tom kendine aşırı güvenen biri değildir.
eng: I'm not so busy.
ukr: Я не така вже й зайнята.
eng: Do you really love me from the bottom of your heart?
fra: M'aimes-tu vraiment du fond de ton cœur ?
eng: I thought that you'd be ready.
deu: Ich dachte, du wärest so weit.
eng: The judge banged his gavel again.
ber: Anezraf yules iwet tafḍist-nnes.
eng: Please tell me how to delete my account.
jpn: アカウントの削除方法を教えてください。
eng: It is my dream to become a teacher.
fra: Mon rêve est de devenir professeur.
eng: My father used to take me here when I was young­.
rus: Мой отец приводил меня сюда, когда я была маленькой.
eng: I work with you.
kab: Xeddmeɣ yid-k.
eng: Our house is at the point where the street bends right.
epo: Nia domo situas tie, kie la strato turniĝas dekstren.
eng: We talked the whole night.
deu: Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten.
eng: He's always reading comics.
ina: Ille sempre lege le comics.
eng: When were you in Australia?
nld: Wanneer was u in Australië?
eng: We won't wait any longer.
rus: Больше мы ждать не будем.
eng: I don't think I'll go to Tom's party.
ukr: Не думаю, що піду на вечірку Тома.
eng: When can you come?
mar: कधी येऊ शकतोस?
eng: Tom is faster than you think.
deu: Tom ist schneller, als du denkst.
eng: It's good to see you both again.
deu: Es ist schön, euch beide wiederzusehen!
eng: How will this impact you?
ces: Jaký to na vás bude mít dopad?
eng: He admitted he was very tired.
ita: Ha ammesso che era molto stanco.
eng: At the age of nine I ran away from home.
deu: Mit neun Jahren lief ich von zu Hause weg.
eng: Your behavior brought disgrace on our family.
arq: المشية تاعك بهدلت العايلة تاعنا.
eng: We eat a lot of pasta.
ita: Mangiamo molta pasta.
eng: I promise you that you'll get a raise after a year.
rus: Я обещаю, что через год вы получите прибавку к зарплате.
eng: Tom took Mary to the hospital.
tur: Tom, Mary'yi hastaneye götürdü.
eng: Eat more fresh vegetables.
epo: Manĝu pli da freŝaj legomoj.
eng: He tried in vain to open the box.
ina: Ille tentava in van de aperir le cassa.
eng: Don't let anyone sit here.
jbo: e'o ko curmi lo nu no da vi zutse
eng: The river is 35 meters across.
ind: Lebar sungai itu adalah 35 meter.
eng: Smoking is strictly prohibited.
cmn: 严禁吸烟。
eng: What's your favorite girl's name?
tlh: be' pong DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: Hello, what's your name?
bul: Здравейте, какво е вашето име?
eng: I've already found what I was looking for.
rus: Я уже нашёл то, что искал.
eng: I can teach you how to fish.
epo: Mi povas instrui al vi kiel fiŝkaptadi.
eng: Tom isn't as young as most people think he is.
ckb: تۆم ئەوەندە گەنج نییە بەو ڕادەیەی زۆربەی خەڵک پێیان وایە.
eng: Tom spent a week in Boston.
epo: Tom pasigis unu semajnon en Bostono.
eng: Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
tok: sike suno pini la, lon ma Pilipina la, ma tawa ike en telo sike ike li moli e jan mute mute.
eng: Tom said that he regrets not studying French harder when he was in high school.
por: Tom disse que se arrepende de não ter estudado mais francês quando estava no ensino médio.
eng: These gems are priced at over a million yen each.
deu: Jeder dieser Edelsteine kostet über 1 Million Yen.
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
deu: Nachdem ich an der Rezeption nach meinem Schlüssel gefragt hatte, fuhr ich mit dem Aufzug in mein Stockwerk.
eng: We'll bring them to justice.
ber: Ad ten-caṛεeɣ.
eng: Why can't animals talk?
lat: Cur bestiae fari non possunt?
eng: Tom woke up at dawn.
dan: Tom vågnede ved daggry.
eng: Eat slowly. Savor your food.
ber: Ččet s leɛqel. Ḥulfut i lbenna n wučči-nwen.
eng: I just wanted to let you know that I can't be here tomorrow.
epo: Mi nur volis informi vin, ke mi ne povos esti ĉi tie morgaŭ.
eng: Coffee is my favourite drink.
ukr: Кава - мій улюблений напій.
eng: Why does he hate me?
kab: Acimi i yi-yekṛa?
eng: I'd like to apply for citizenship.
rus: Я хотел бы подать на гражданство.
eng: My mother gave it to me.
deu: Meine Mutter hat mir das gegeben.
eng: The servants worked like ants.
tgl: Nagtrabaho pong parang mga langgam ang mga alagad.
eng: She knew she couldn't do that.
rus: Она знала, что не может этого сделать.
eng: Rainwater gurgled in the gutter.
rus: По водостоку журчал дождь.
eng: The battery is low.
ita: La carica della batteria è bassa!
eng: Tom and Mary told John that they were happy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien glücklich.
eng: I see her as a woman of faith.
rus: Я считаю её истинно верующей женщиной.
eng: How many times have you kissed Tom?
bel: Колькі раз ты цалаваў Тома?
eng: You ought to adjust the clock. It's slow.
jbo: ei do galfi le junla .i ri julpuco
eng: Tom had never seen Mary that angry.
ber: Tom werǧin yeẓri Mary tezεef akk anect-nni.
eng: Why did she do that?
ckb: بۆچی ئەو کارەی کرد؟
eng: My father does not like the heat of summer.
lat: Pater meus calorem aestatis non amat.
eng: Tom has only three months to live.
ber: Ala kraḍ n wayyuren ay as-d-yeqqimen i Tom akken ad ten-yedder.
eng: "All humans are mortal" is an empirical observation based on millennia of experience.
por: "Todos os humanos são mortais" é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.
eng: When you've made a decision, let me know.
deu: Wenn ihr euch entschieden habt, sagt Bescheid!
eng: Tom is very frugal, but he isn't stingy.
rus: Том очень бережливый, но не скупой.
eng: Which way is the exit?
ita: Da che parte è l'uscita?
eng: She told me that she was very hungry.
ita: Mi ha detto che aveva molta fame.
eng: He threw away all her love letters.
bel: Ён выкінуў усе яе лісты з прызнаннямі ў каханні.
eng: Czech and Russian are Slavic languages.
lvs: Čehu un krievu valodas ir slāvu valodas.
eng: Do you prefer white or red wine?
fra: Est-ce que vous préférez le vin blanc ou le vin rouge ?
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
ber: Tiṭṭawin-nneɣ srint akud akken ad d-myezgent ed tillas.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
slv: Kazan je glavno mesto Tatarstana.
eng: Yanni leapt into another tree like a monkey.
ara: قفز ياني نحو شجرة أخرى كالقرد.
eng: Snooping as usual, I see.
spa: Husmeando como siempre, ¿verdad?
eng: My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.
spa: Mi primera profesora se llamaba Iracema. Iracema es también el nombre de una de mis hermanas.
eng: "What's wrong?" "I can't get my car started."
nld: "Wat scheelt er?" "Ik krijg mijn auto niet gestart."
eng: Meetings are a great trap. They are indispensable when you don't want to do anything.
nld: Vergaderingen zijn een geweldige valstrik. Ze zijn onmisbaar als je niets wilt doen.
eng: Why doesn't he play with me anymore?
deu: Warum spielt er nicht mehr mit mir?
eng: I'm calling from my new office.
epo: Mi alvokas el mia nova oficejo.
eng: I want you to succeed.
ber: Ɣseɣ ad tesmursed.
eng: Even if you run, you won't catch me.
fra: Même si tu cours, tu ne m'attraperas pas.
eng: We have a busy week ahead of us.
deu: Wir haben eine aufgabenreiche Woche vor uns.
eng: Their job is to bind books.
tgl: Trabaho nila ang pagbibigkis ng mga aklat.
eng: Not before tomorrow afternoon.
fin: Ei ennen huomen iltapäivää.
eng: She refused to speak to him.
ita: Si rifiutò di parlare con lui.
eng: So a new problem soon became apparent.
epo: Nova problemo do baldaŭ evidentiĝis.
eng: This woman gives the impression of being wealthy.
epo: Tiu virino donas la impreson esti riĉa.
eng: This won't happen again.
aze: Bu bir daha baş verməyəcək.
eng: He would rather betray his organization than lose his life.
epo: Li preferos perfidi sian organizaĵon, ol perdi la vivon.
eng: He got what he wanted.
deu: Er bekam, was er wollte.
eng: Yanni was checking Facebook.
ita: Yanni stava controllando Facebook.
eng: Sami was heading back to work after lunch.
tur: Sami öğle yemeğinden sonra işe geri dönüyordu.
eng: Edmundo thought he could outrun Melissa if he made a run for it.
ber: Edmundo ixemmem dakken yella yezmer ad yezwir Melissa deg tazzla mer ad yerwel.
eng: I'll finish up here.
epo: Mi plenumos la aferon ĉi tie.
eng: I like dogs, you know.
ita: A me piacciono i cani, sa.
eng: My dream is to study Chechen in Grozny.
epo: Mia revo estas studi la ĉeĉenan en Grozno.
eng: Sami ended up in a hospital.
ber: Sami yufa-d iman-nnes deg yiwen n usegnaf.
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
ber: Teẓriḍ anita tazeqqa aydeg ara d-tili temlilit-nni?
eng: Ziri slept better.
ber: Ziri yeṭṭes xir.
eng: I haven't told you this before, have I?
epo: Antaŭe mi ne diris tion al vi, ĉu?
eng: I'm not with Tom right now.
heb: אני לא נמצא עם תום עכשיו.
eng: Do you know how many languages Tom can speak?
deu: Wißt ihr, wie viele Sprachen Tom sprechen kann?
eng: I have to go to a special meeting.
epo: Mi iru al speciala kunveno.
eng: Thanks for telling me what happened.
por: Obrigado por me contar o que aconteceu.
eng: Do you like peanut butter?
rus: Вам нравится арахисовое масло?
eng: It's awfully warm today.
swe: Det är fruktansvärt varmt i dag.
eng: Buckwheat has become more expensive.
ces: Pohanka podražila.
eng: Ziri wanted that to stop.
fra: Ziri voulait que cela cesse.
eng: That bread has started to go stale.
ita: Quel pane ha iniziato a diventare raffermo.
eng: Who did you have in mind?
deu: An wen haben Sie gedacht?
eng: I had promised Tom that I would be there.
ces: Slíbil jsem Tomovi, že tam budu.
eng: They said they were wounded.
lat: Dīxērunt sē vulnerātās esse.
eng: The station is that way.
deu: Der Bahnhof ist in jener Richtung.
eng: Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
cmn: 都市裡的父親每天花八個小時在辦公室裡，而且每天早上和晚上另外再花兩個小時在往返於工作並擠滿了人的火車上。
eng: She wrapped her hair with a silk scarf.
fra: Elle enveloppa ses cheveux avec un foulard en soie.
eng: It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
jpn: 気温の急変に対応するのは難しい。
eng: I am in full accord with your viewpoint.
deu: Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
eng: I didn't know the woman at all.
cmn: 我根本不認識那女人。
eng: Hello everyone! My name is Mary.
lat: Salvete! Mihi nomen est Maria.
eng: I actually live not too far from here.
nld: Ik woon hier eigenlijk niet zo ver vandaan.
eng: Sami was only sixteen years old.
tur: Sami daha on altı yaşındaydı.
eng: Cats are complex individuals.
epo: Katoj estas kompleksaj individuoj.
eng: He has no idea about what the Quran says.
ber: Ur yeẓri ara akk d acu i d-yeqqar Leqran.
eng: Sami wants to do it right.
ara: يريد سامي أن يقوم بهذا بالطّريقة الصّحيحة.
eng: We can't find the virus in your blood.
lit: Negalime rasti viruso jūsų kraujyje.
eng: He's on the back porch, isn't he?
kab: Atan deg tseqqift n deffir, naɣ ?
eng: The bee flew to the flower and drank the nectar.
jpn: 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
eng: Tom couldn't even sell one painting.
fin: Tomi ei saanut myytyä edes yhtä maalausta.
eng: The number of cancers of the gallbladder and bile ducts in Asia were comparable to those in the West, according to Chen. Those sites are closer in the body to the pancreas, where insulin is made.
por: O número de cancros da vesícula biliar e das vias biliares na Ásia era comparável ao do Ocidente, segundo Chen. Estes pontos do corpo estão mais próximos do pâncreas, onde é produzida a insulina.
eng: I'm actually not a cat.
ukr: Я, насправді, не кішка.
eng: He can rest.
ara: بإمكانه الاستراحة.
eng: I smell.
ber: Nekk ttraḥeɣ.
eng: Mary is a police officer.
bel: Мэры — міліцыянерка.
eng: I was talking to them, not to you.
hun: Hozzájuk beszéltem, és nem hozzád.
eng: Tom found it difficult to solve the problem.
deu: Tom tat sich schwer damit, das Problem zu lösen.
eng: Do you still want to be a Berber teacher?
ber: Mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d aselmad n tmaziɣt?
eng: Bats are not birds, they're mammals.
ber: Imčeɣlalen maci d igḍaḍ wanag d isuṭṭaḍen.
eng: He likes routine and worries about changes.
epo: Li ŝatas rutinon kaj maltrankviliĝas pri ŝanĝoj.
eng: He's totally dependent on his parents.
kab: Icudd akk ɣer yimawlan-is.
eng: I don't want to lose this game.
ita: Non voglio perdere questa partita.
eng: Tom left here a while ago.
rus: Том уехал недавно.
eng: She is proud of her husband being rich.
cmn: 她因為丈夫是有錢人而感到自豪。
eng: I promise I'll be there in an hour.
ckb: بەڵێن دەدەم سەعاتێکی تر لەوێ دەبم.
eng: We will pray in the mosque.
ara: سنصلي في المسجد.
eng: Janos couldn't fall asleep for a long time.
tur: Janos uzun süre uyuyamadı.
eng: Why didn't you look at the picture?
nld: Waarom heb je niet naar de foto gekeken?
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
arq: ولّاه ساريو، اپيزۆد 21 قريب بكيت ب ضحك.
eng: Dan lied to his associates.
tok: jan Tan li toki pi lon ala tawa jan poka pi ona sama.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat: Aeque pulchra est atque rosa.
eng: Let's welcome the engaged couple: Tom and Mary.
epo: Ni bonvenigu la gefianĉojn, Tomon kaj Manjon.
eng: She's an Ivy League graduate.
epo: Ŝi estas diplomitino en universitato de Hedera Ligo.
eng: You can't assign a string to a variable of type integer.
epo: Oni ne povas atribui ĉenon al entjera variablo.
eng: Tom said he couldn't figure out how to do that.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu bagaimana untuk membuat perkara itu.
eng: I threw a stone at him.
rus: Я бросил в него камень.
eng: I should have left my camera at home.
ber: Yella yessefk ad ǧǧeɣ takamra-inu deg uxxam.
eng: Have a good Christmas.
nld: Heb een fijne kerst.
eng: Why don't you have any kids yet?
ita: Perché non avete ancora figli?
eng: This is the horse that Tom stole from one of his neighbors.
ita: Questo è il cavallo che Tommaso ha rubato a uno dei suoi vicini.
eng: Don't waste time on trifles.
deu: Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
eng: I would never try to do something like that without your help.
hau: Bazan taɓa gwada yin abu haka ba tare da taimakon ka ba.
eng: Soon you'll recover fully.
hau: Ba da daɗewa ba za ku warke gaba ɗaya.
eng: They drank their coffee.
ber: Swant taɣlust-nsent.
eng: Tom told Mary that he had been careful.
rus: Том сказал Мэри, что был осторожен.
eng: How did you feel about that?
ber: Amek ay as-tḥulfam i waya?
eng: The egg is an indispensable ingredient in many recipes.
pol: Jajko to nieodzowny składnik w wielu przepisach.
eng: My sister is married.
ber: Weltma tezweǧ.
eng: What is your opinion on school uniforms?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef yisuraden iɣurbizen?
eng: You picked a bad time.
rus: Вы выбрали неподходящее время.
eng: She's attractive, but she talks too much.
kha: Ka bhabriew, tangba ka heh tang ka kren.
eng: It's not right to treat people like this.
deu: Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.
eng: We released them.
mar: आम्ही त्यांना सोडून दिलं.