ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why didn't you tell me that you were engaged?
tgl: Bakit hindi mo sinabi sa akin na ikakasal ka na?
eng: First and foremost, I'd like to thank you all.
zgh: ⵙ ⵓⵎⵣⴰⵡⵔⵓ, ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Give your passport number and your date of birth.
cmn: 给你的护照号和你的出生日期。
eng: Why don't you go upstairs and take a nap?
ber: Maɣef kan ur tettalim ara d asawen, ad tqeyylem cwiṭ?
eng: Tom said he didn't like dogs.
ita: Tom disse che non gli piacevano i cani.
eng: Initial tests of McIntyre's well water showed unsafe levels of toluene, a volatile and toxic petrochemical that causes nausea and headaches.
por: Testes iniciais à água do poço de McIntyre revelaram níveis perigosos de tolueno, um petroquímico volátil e tóxico que provoca náuseas e dores de cabeça.
eng: Why do you think I'm here?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, maɣef ay lliɣ da ?
eng: Are you crying?
ber: Aql-ik tettruḍ?
eng: How often do you water these plants?
epo: Kiom ofte vi akvumas tiujn plantojn?
eng: I think you know Tom.
epo: Mi pensas, ke vi scias Tomason.
eng: Tom bets on horses.
ber: Tom yettqemmir ɣef yiysan.
eng: Yanni won't leave Skura alone.
fra: Yanni ne laissera pas Skura.
eng: Gustavo went straight home.
ita: Gustavo andò direttamente a casa.
eng: We just found a technical problem.
rus: Мы только что обнаружили техническую проблему.
eng: Because it exists.
khm: ដោយសារវាមាន។
eng: Tom has been out of work three months.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ur ili ara Tom amahil.
eng: Do you know how to pronounce this word?
deu: Wissen Sie, wie man dieses Wort ausspricht?
eng: Do you like listening to music or singing songs?
ber: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan neɣ ad tecnuḍ tizlatin?
eng: Did you go to see Tom?
jpn: トムに会いに行ったの？
eng: The court delays decision.
lfn: La corte pospone la deside.
eng: All I know is he doesn't want to work with you anymore.
deu: Ich weiß nur, dass er nicht mehr mit euch zusammenarbeiten will.
eng: Tom is glad to have been selected.
tur: Tom seçilmiş olmaktan mutluluk duyuyor.
eng: I hope it works out.
ber: Ssarameɣ ad tefru.
eng: Leave this to me.
deu: Überlasst das ruhig mir.
eng: How many eggs could you get yesterday?
deu: Wie viele Eier konnten Sie gestern bekommen?
eng: Race remains a potent and often divisive force in our society.
deu: Die Rasse bleibt eine starke und oft spaltende Kraft in unserer Gesellschaft.
eng: Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?
deu: Stimmt es, dass du hast durchscheinen lassen, die Scheidung von Taninna zu wollen?
eng: Yanni kicked the front door down.
ber: Yanni iwet tawwurt n uxxam, yerẓa-tt.
eng: Can you translate it?
kab: Tzemreḍ ad t-id-tessuqleḍ?
eng: Everyone here deserves congratulations.
pol: Wszystkim tutaj należą się gratulacje.
eng: I didn't know you were planning to do that while you were in Boston.
nld: Ik wist niet dat je van plan was dat te doen terwijl je in Boston was.
eng: Norway is the richest country in the world.
ita: La Norvegia è il paese più ricco del mondo.
eng: Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
hun: Tom próbált normálisan viselkedni, de látszott az arckifejezésén és a viselkedésén, hogy szétveti a düh.
eng: Please say the alphabet in reverse.
fin: Sano aakkoset takaperin.
eng: Could you close the door, please?
deu: Würden Sie bitte die Tür schießen?
eng: You'd better stop him.
rus: Вам лучше остановить его.
eng: He founded the school five years ago.
bul: Той създаде училището преди пет години.
eng: Mary used to play with dolls.
ces: Mary si hrávala s panenkami.
eng: What do you all want for Christmas?
nld: Wat willen jullie allemaal voor Kerstmis?
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
aze: Minlərlə əcnəbi hər il Yaponiyanı ziyarət edir.
eng: I'd like to know what you intend to do now.
deu: Ich möchte wissen, was du jetzt zu tun beabsichtigst.
eng: I have a little brother and a big sister.
jpn: 私には弟と姉がいます。
eng: I like helping people.
ina: Il me place adjutar le gente.
eng: Government by the people works best when people think for themselves.
spa: El gobierno del pueblo funciona mejor cuando la gente piensa por sí misma.
eng: I insist that he leave us alone.
epo: Mi insistas, ke li lasu nin solaj.
eng: Why did you need to be there by 2:30?
ber: Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30?
eng: I listened to some CDs last night.
ber: Iḍ yezrin, sliɣ i kra n yiḍebsiyen.
eng: I'll call you as soon as I've finished.
cmn: 我办完事会立刻联络你。
eng: This pizza is really quite good.
tlh: QaQqu'bej pItSa' chabvam.
eng: Astronomy has always been something that has interested me.
fin: Astronomiasta minä olen aina ollut kiinnostunut.
eng: I'm going to the liquor store.
tgl: Pupunta ako sa bilihan ng alak.
eng: Tom has already bought what he wants.
tur: Tom istediği şeyi satın aldı bile.
eng: What was it you wanted to talk to me about?
ukr: Про що саме ви хотіли зі мною поговорити?
eng: I'll take you up on your offer.
ces: Přijímám tvoji nabídku.
eng: Tom gave his horse some oats.
tlh: SarghDajvaD 'ot tIr nob tam.
eng: I have a cold for two weeks.
kab: Iwet-iyi waḍu sin n yimalasen.
eng: Tom will arrive in Boston at 2:30.
deu: Tom wird um 2.30 Uhr in Boston ankommen.
eng: They'll attend the national conference in Las Vegas.
deu: Sie werden an der nationales Konferenz in Las Vegas teilnehmen.
eng: Do you like your new job?
rus: Вам нравится новая работа?
eng: Tom is a reliable person.
epo: Tomaso estas fidinda persono.
eng: This hat is from Australia.
cbk: Ya salé na Australia este sumbrero.
eng: I think we're getting close.
por: Acho que estamos a chegar.
eng: I know the village well.
hoc: 𑢡𑣍 𑣗𑣃𑣋𑣂𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣇𑣜𑣃𑣖𑣁𑣌𑣁𑣑𑣁.
eng: A civic organization that fights for the right to water says a low percentage of Zimbabweans has access to clean water.
por: Uma organização cívica que luta pelo direito à água diz que apenas uma baixa percentagem dos zimbabuenses tem acesso a água limpa.
eng: Have you seen any movies lately?
cmn: 你最近有沒有看電影？
eng: The pain will wear off.
deu: Der Schmerz wird nachlassen.
eng: Some men don't know that.
fra: Certains hommes ne le savent pas.
eng: What did you see there?
ber: D acu ay teẓrid din?
eng: Sami is my favorite teacher.
ita: Sami è il mio insegnante preferito.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
epo: Tian laboron kapablas fari nek li, nek ŝi.
eng: Tom will tell us what we need to do.
rus: Том скажет нам, что нам делать.
eng: They needed a new government to control the anarchy.
ron: Aveau nevoie de un nou guvern care să controleze anarhia.
eng: Did you say you heard noises?
kab: Tenniḍ-d tesliḍ i lḥess?
eng: Norway is called "Noreg" in Norwegian.
nno: Noreg heiter «Noreg» på norsk.
eng: Tom cleaned his room in a hurry.
deu: Tom putzte eilig sein Zimmer.
eng: Tom never drinks vodka.
asm: টমে কেতিয়াও ভদকা নাখায়।
eng: Have you ever done any babysitting?
deu: Habt ihr schon mal auf kleine Kinder aufgepaßt?
eng: The Fairy showed no pity toward him, as she was trying to teach him a good lesson, so that he would stop telling lies, the worst habit any boy may acquire.
deu: Die Fee ließ keine Milde walten, denn sie wollte ihm eine Lektion erteilen, daß er nicht mehr lüge, was die schlimmste Angewohnheit ist, die sich ein Junge zu eigen machen kann.
eng: At that time, my mother was younger than I am now.
cmn: 我母親那時比我還要年輕。
eng: He's rich, but he isn't happy.
ukr: Він багатий, але не щасливий.
eng: They say they'll be busy tomorrow.
ita: Dicono che saranno occupati.
eng: I'll do whatever it takes to get what I want.
ber: Ad geɣ s kra n wayen yessefken akken ad sɛuɣ ayen ɣseɣ.
eng: I have a client named Tom.
tur: Tom adlı bir müşterim var.
eng: Western Sahara remains illegally occupied by Morocco.
fra: Le Sahara occidental demeure illégalement occupé par le Maroc.
eng: He's counting on us, isn't he?
kab: Yettkel fell-aɣ, neɣ ala ?
eng: Can you feed my cats while I'm away?
deu: Können Sie meine Katzen füttern, während ich weg bin?
eng: Yanni and Skura may have taken the wrong train.
ber: Yanni d Skura yezmer lḥal ad ilin ɛerqen deg ulaway ay ṭṭfen.
eng: The frescoes of the cathedral are very interesting.
nld: De fresco's van de kathedraal zijn erg interessant.
eng: Tom is still living in the house he was born in.
tur: Tom hâlâ doğduğu evde yaşıyor.
eng: On May 30, we will know the results of the election.
lij: A-i 30 de mazzo conosciemo i resultati de eleçioin.
eng: Oleg still swears that the man who attempted to break into his house was Leonid.
ber: Oleg mazal yettgalla dakken argaz-nni i yurmen ad as-yadef ɣer uxxam d Leonid.
eng: We were all present at the party.
nld: We waren allemaal aanwezig op het feest.
eng: Is this your fountain pen?
ita: Questa è la tua penna stilografica?
eng: He didn't want to do that with her.
deu: Er wollte das nicht mit ihr machen.
eng: He hates spiders.
hun: Iszonyodom a pókoktól.
eng: He likes to go walking.
mar: त्यांना चालायला जायला आवडतं.
eng: We have had enough of rain.
fra: Nous avons eu assez de pluie.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
ces: Možná bych ti to neměl říkat, ale jsem opravdu okouzlen tvou krásou.
eng: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
tig: ብራየን ምስኣ ርክብ ምጅማሩ ስለ ዘጠዓሶ፡ ካብኣ ኽሃድም ይደሊ።
eng: Reread your email before sending it.
ber: Ales-as taɣuri i yizen-nnem aliktṛunan uqbel ma tuzned-t.
eng: Tom has to change.
ukr: Том має переодягнутися.
eng: Do you want to go to space?
cym: Dych chi eisiau mynd i'r gofod?
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
ita: Benvenute a Helsinki, la capitale della Finlandia!
eng: I'm as surprised about it as you are.
deu: Ich bin ebenso überrascht darüber wie du.
eng: It's difficult to read kanji.
epo: Estas malfacile legi kanĵiojn.
eng: I'm short of money.
jpn: お金がないんだよ。
eng: The death of her husband was her rebirth.
ina: Le morte de su sposo esseva su renascentia.
eng: I made up my mind to go to law school.
deu: Ich habe mich zu einem Jurastudium entschlossen.
eng: Tom grew up without running water.
ber: Mani d-yeggeɛmer Tom, ulac n waman n teɛwint.
eng: There won't be a second date.
ber: Ur d-tettili ara tuffɣa niḍen.
eng: That girl has very delicate features.
deu: Das Mädchen hat sehr feine Züge.
eng: He told me that he'd lost his watch.
rus: Он сказал мне, что потерял часы.
eng: Put it in the living room.
slk: Daj to do obývačky.
eng: Why did you buy this horse?
deu: Warum hast du dieses Pferd gekauft?
eng: She didn't even talk about him.
rus: Она про него даже не говорила.
eng: The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
deu: Das Fest endete mit einer spektakulären Feuerwerksvorführung.
eng: I found this under your bed.
ber: Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek.
eng: You'll have to look out for Tom.
deu: Du musst nach Tom schauen.
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥ ad t-id-tqellbeḍ.
eng: How about playing chess tonight?
epo: Ĉu vi volas ŝakludi ĉi-vespere?
eng: You broke it again!
kab: Terẓiḍ-tt daɣen!
eng: Jugurtha's kingdom began falling to pieces.
ber: Tagelda n Yugurten tebda tetteftutus.
eng: Japan trades with many foreign countries.
ber: Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin.
eng: The people rebelled against the king.
deu: Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
eng: Tom is insanely rich.
tlh: mIpqu' tam jay'.
eng: We're ready to go if you are.
tuk: Eger sen taýýar bolsaň biz hem gitnäge taýýar.
eng: We haven't called the police yet.
nld: We hebben de politie nog niet gebeld.
eng: I thought you might be interested in this.
knc: Wu nyi dә shi adә lan tamtamnәmma nge karako.
eng: I have sisters.
ber: Sεiɣ yessetma.
eng: What time did Tom get here?
epo: Je la kioma horo Tom alvenis ĉi tie?
eng: Are any of your friends in a band?
tur: Arkadaşlarınızdan herhangi biri bir grupta mı?
eng: This is a flamethrower. It throws flames.
epo: Ĉi tio estas flamĵetilo. Ĝi ĵetas flamojn.
eng: Tom forgot his glasses.
ber: Tom yettu tismaqqalin-nnes.
eng: The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed.
deu: Das Universum, wie wir es kennen, ist ein gemeinsames Produkt von Beobachter und Beobachtetem.
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Creí que no sabías hacerlo.
eng: I don't speak Russian, and neither do you.
ces: Neumím rusky, a ani vy ne.
eng: It was a challenge.
deu: Es war eine Herausforderung.
eng: Mary wanted Tom to leave her alone.
ita: Mary voleva che Tom la lasciasse sola.
eng: I love vegan wieners.
epo: Mi ŝategas veganajn hotdogojn.
eng: Tom is going to cook for you.
ber: Tom ad awent-d-yesseww.
eng: They both look the same to me.
kab: Ɣur-i, yiwen nsen d i-sin.
eng: Sami wanted to leave that house.
ber: Sami yella yeɣs ad yeffeɣ seg uxxam-nni.
eng: I don't know.
shs: Ta7 k stselxemstéten.
eng: I decided not to tell my parents anything.
ces: Rozhodl jsem se rodičům nic neříkat.
eng: When are you leaving?
ell: Πότε φεύγετε;
eng: Do you miss your mother?
ber: Tejjmem yemma-twen?
eng: Are you Japanese?
nst: Ümznäq kä Cyexpanx phan shäx?
eng: They tease me mercilessly.
epo: Ili senkompate mokas min.
eng: Do you think it helped?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, iɛawen-d waya?
eng: It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono.
deu: Selbst Japanerinnen haben Schwierigkeiten damit, einen Kimono anzulegen.
eng: She has a pretty doll.
por: Ela tem uma boneca bela.
eng: She has cute dimples when she smiles.
deu: Sie hat süße Grübchen, wenn sie lächelt.
eng: Tom asked Mary who her boyfriend was.
cmn: 汤姆问玛丽她的男朋友是谁。
eng: She is dressed like a bride.
tgl: Nakabihis siya na para siyang ikakasal.
eng: Michael didn't want to break Linda's trust.
ber: Michael ur yelli ara yeɣs ad yesṛuḥ taflest i tesɛa deg-s Linda.
eng: Don't let Tom do that alone.
hun: Ne hagyd, hogy Tom egyedül csinálja!
eng: "From the back through the chest in the eye" - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
rus: "Удаление гланд через задний проход" - так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу.
eng: Where is it held?
tlh: nuqDaq qaSmoHlu'?
eng: We will show you how to catch a fish.
srp: Pokazaćemo vam kako da upecate ribu.
eng: Most child abuse happens within the nuclear family.
epo: La plejparto de infan-mistraktado okazas ene de la nuklea familio.
eng: Are you making fun of me or do you seriously think so?
ces: Děláš si ze mě srandu, nebo si to vážně myslíš?
eng: Your breath stinks of garlic.
ita: Il vostro fiato puzza d'aglio.
eng: Mary is safe now, isn't she?
kab: Mary attan deg laman imir-a, neɣ uhu ?
eng: I'll travel across Europe by bicycle this summer.
tur: Bu yaz Avrupa'da bisikletle dolaşacağım.
eng: Do you remember the day when we first met Dick?
deu: Erinnerst du dich noch an den Tag, als wir Dick kennengelernt haben?
eng: I try to swim a kilometer a day.
rus: Я стараюсь проплывать километр в день.
eng: Why did this war break out?
epo: Kial ĉi tiu milito eksplodis?
eng: Are your glasses prescription?
ara: هل نظاراتك طبية؟
eng: He's not like you.
yid: ער איז נישט ווי דו.
eng: You should've asked me to do that.
ces: Měl jsi o to požádat mě.
eng: I believe that we can do it.
rus: Я верю, что мы можем это сделать.
eng: Tom didn't go to the polls.
rus: Том не пошёл на выборы.
eng: I'm a French Jew.
yid: כ׳בין אַ פֿראַנצייזישע.
eng: Yiddish is not Hebrew.
tlh: yISra'el Hol 'oHbe' yIyDIS Hol'e'.
eng: Jackals are mentioned about a dozen times in the Bible.
epo: Ŝakaloj estas menciitaj ĉirkaŭ dekon da fojoj en la biblio.
eng: Tom never asked for help.
kab: Werǧin yessuter Tom tamɛawna.
eng: They eat dinner at twelve o'clock.
ind: Mereka makan malam pukul dua belas.
eng: Why is it here?
epo: Kial tio estas ĉi tie?
eng: "What exactly does this do?" "I'm not sure."
tur: "Bu tam olarak ne işe yarar?" "Emin değilim."
eng: I want to learn.
ber: Nekk ɣseɣ ad lemdeɣ.
eng: This is the place where the battle took place.
tgl: Ito ang lugar kung saan naganap ang labanan.
eng: I think that this fact is very serious.
epo: Miaopinie tiu fakto tre gravas.
eng: Tom is a member of a wholesale club.
fin: Tuomas on varastokerhon jäsen.
eng: I already gave you half.
hye: Ես արդեն տվել եմ քեզ կեսը։
eng: Mary couldn't believe what she was hearing.
nld: Mary kon niet geloven wat ze te horen kreeg.
eng: My cat meows all the time.
dan: Min kat mjaver hele tiden.
eng: Why does he need another bicycle?
ber: Acuɣer i yeḥwaj tasnasɣalt niḍen?
eng: I wonder if Tom likes blue.
ita: Mi chiedo se a Tom piaccia il blu.
eng: Tom has learned a lot about Australia from me.
por: Tom aprendeu muito sobre a Austrália comigo.
eng: "Does he ever talk about me?" "No."
deu: „Spricht er hin und wieder von mir?“ – „Nö.“
eng: You should be ashamed of your behavior.
ces: Měl by ses za své chování stydět.
eng: She can't breathe on her own.
ber: Ur tezmir ara ad tneffes weḥd-s.
eng: That folk singer is very popular with people in general.
hau: Wancan mawaƙa ta shahara sosai da mutane gabaɗaya.
eng: Some people enjoy solitude.
lfn: Alga de mundo gusta solitaria.
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad awen-mleɣ amek ara tgem ayenni.
eng: Do you understand the implications?
ber: Tegzamt inalkamen ay izemren ad d-ilin?
eng: Christmas decorations are going up.
fra: On monte les décorations de Noël.
eng: Who called them?
ber: Anwa i asen-yessawlen?
eng: Did you know my father well?
ina: Cognosceva tu ben mi patre?
eng: He stood at the end of the line.
fra: Il s'arrêta à la fin de la ligne.
eng: Have you washed your hands yet?
epo: Ĉu vi jam lavis viajn manojn?
eng: I thought that you were going to stay home.
rus: Я думал, ты останешься дома.
eng: Mary isn't really sick; she's only putting it on.
ber: Mary ur tuḍin; la tesmeɛraq kan.
eng: How did you know Tom and Mary were drunk?
ber: Amek ay teẓramt Tom d Mary llan sekṛen?
eng: This coffee is brown.
epo: Ĉi tiu kafo brunas.
eng: The bird escaped from its cage.
deu: Der Vogel ist aus seinem Käfig entwischt.
eng: How did you obtain this painting?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tfelwit-a?
eng: Clothes and footwear are sold here.
por: Aqui vendem-se roupas e calçado.
eng: I was only thirteen years old at the time.
rus: Мне тогда было всего тринадцать.
eng: Mennad hit the desk.
ita: Mennad ha colpito la scrivania.
eng: He's not a team player.
epo: Li ne kapablas agi en teamo.
eng: You'll be free.
kab: Ad tiliḍ d ilelli.
eng: My husband left me a surprise.
pol: Mój mąż zostawił mi niespodziankę.
eng: She doesn't believe in an afterlife.
kab: Ur tumin ara s laxert.
eng: Tom lied to protect his family.
ita: Tom ha mentito per proteggere la sua famiglia.
eng: They never discuss anything with me.
ben: তারা কখনো আমার সাথে কোনো আলোচনা করে না।
eng: I'm a lousy singer.
ces: Jsem mizerný zpěvák.
eng: Tom left at midnight.
deu: Tom reiste um Mitternacht ab.
eng: He rarely went to the doctor.
nld: Hij ging zelden naar de dokter.
eng: I already gave it to Tom.
ita: L'ho già dato a Tom.
eng: Let's shake hands.
deu: Reichen wir uns die Hände!
eng: His son died last year.
mar: त्याचा मुलगा मागच्या वर्षी मेला.
eng: I didn't know Tom wouldn't eat that.
ces: Nevěděl jsem, že to Tom nebude jíst.
eng: She's a successful novelist.
deu: Sie ist eine erfolgreiche Schriftstellerin.
eng: How?
sat: ᱪᱮᱞᱮᱠᱟ ?
eng: I've given it a lot of thought.
deu: Ich habe viel darüber nachgedacht.
eng: It was her first day as a doctor.
nld: Het was haar eerste dag als dokter.
eng: I don't even know what's happening to me anymore.
tur: Bana neler olduğunu artık bilmiyorum bile.
eng: I need sun tanning lotion.
epo: Mi bezonas sunbrunigilon.
eng: I thought Tom did it.
deu: Ich dachte, Tom hätte das getan.
eng: How many users are active at the moment?
epo: Kiom da uzantoj estas aktivaj nuntempe?
eng: This is Nina, your granddaughter.
swh: Huyu ni Nina, mjukuu wako.
eng: We have a stegosaurus.
ido: Ni havas Stegosaurus.
eng: I know this to be true.
ckb: من ئەمە بە ڕاست دەزانم.
eng: Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
epo: Post iom da alkutimiĝado, kalkultabelaj programoj estas tre utilaj.
eng: I think I am going to throw up.
nld: Ik denk dat ik moet overgeven.
eng: I see that you've found your umbrella.
deu: Wie ich sehe, hast du deinen Schirm gefunden.
eng: You're not doing anything wrong.
ber: Ur tgimt acemma yeccḍen.
eng: Mr Smith is in charge of the class.
epo: Sinjoro Smith regas la klason.
eng: That was two days ago.
hun: Ez két nappal ezelőtt volt.
eng: You hit the nail on the head there.
deu: Da hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng: Will you call Tom back?
rus: Вы перезвоните Тому?
eng: I saw your tattoo.
ita: Vidi il tuo tatuaggio.
eng: Extremely precise images can be examined from all sides, and zooming in does not lower the resolution — in fact, it reveals more and more detail.
por: Imagens extremamente precisas podem ser examinadas de todos os ângulos e fazer ampliação não diminui a resolução — pelo contrário, revela cada vez mais detalhes.
eng: This amount includes tax.
yid: דאָס באַטרעף איז כּולל דעם שטײַער.
eng: The meal was excellent but very expensive.
deu: Das Essen war ausgezeichnet, aber sehr teuer.
eng: I know Tom will agree.
heb: אני יודע שטום יסכים.
eng: I don't feel like going to school.
heb: לא בא לי ללכת לבית הספר.
eng: They had never seen our house before.
mar: त्यांनी आपलं घर त्याआधी कधीच बघितलं नव्हतं.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad awent-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Leave the door unlocked.
jpn: ドアの鍵は掛けないでおいてね。
eng: Where's the eraser?
spa: ¿Dónde está la goma?
eng: He decided to marry a Muslim woman.
ber: Yeɣtes ad yaɣ tameṭṭut d tineslemt.
eng: You'd better come with me.
zsm: Lebih baik anda datang bersama saya.
eng: I don't like your car.
kab: Ur ḥemmleɣ ara takeṛṛust-ik.
eng: Write your name, first of all.
rus: Прежде всего, напишите своё имя.
eng: Tom didn't want to sell his car.
epo: Tomo ne volis vendi sian aŭton.
eng: Tom believed that Mary was trying to discredit him.
deu: Tom glaubte, dass Maria versuchte, ihn zu diskreditieren.
eng: I made some jello.
nld: Ik heb wat pudding gemaakt.
eng: I can add sugar to this coffee.
ber: Zemreɣ ad rnuɣ sskeṛ i teɣlust-a.
eng: Please try not to laugh.
rus: Постарайся не смеяться, пожалуйста.
eng: Not all Jews speak Hebrew.
ido: Ne omna Judi parolas la Hebrea.
eng: You haven't seen the last of me.
deu: Du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen.
eng: The British troops fought hard, but could not stop the Germans.
ina: Le truppas britannic luctava durmente, ma non poteva parar le germanos.
eng: I'm working at a supermarket now.
por: Trabalho num supermercado agora.
eng: The prime minister is the head of the government.
nld: De premier is het hoofd van de regering.
eng: My vet recommended putting my dog to sleep.
deu: Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.
eng: He put his suitcase on his bed.
deu: Er stellte seinen Koffer auf sein Bett.
eng: You need me.
kab: Teḥwaǧemt-iyi.
eng: Flavio saw nothing out of the ordinary.
ara: لم يرى فلافيو أي شيء خارج عن العادة.
eng: I told you to be home by midnight.
deu: Ihr solltet doch spätestens um Mitternacht zu Hause sein!
eng: May I connect to the internet here?
ita: Mi posso connettere ad Internet qua?
eng: We have a lot of options.
fin: Meillä on paljon vaihtoehtoja.
eng: Will Tom eat lunch with us?
ukr: Том з нами пообідає?
eng: They accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddan d Skura ɣer Lezzayer.
eng: Tom agreed on one condition.
rus: Том согласился при одном условии.
eng: Can you contact Tom?
mar: तुम्ही टॉमशी संपर्क साधू शकता का?
eng: Our secretary rarely laughed.
lat: Raro risit scriba noster.
eng: Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
deu: Seitdem mein Mann krank geworden ist, hat er 20 Kilogramm abgenommen und seine Hosen sind jetzt ganz weit.
eng: Not a soul had noticed.
kab: Ula d yiwen n rruḥ ur igir tamawt.
eng: I think that my leg is broken. I can't move.
deu: Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. Ich kann mich nicht rühren.
eng: Can you tell us why you're here?
rus: Ты можешь сказать нам, зачем ты здесь?
eng: I'm completely useless.
yid: איך בין אין גאַנצן נוצלאָז.
eng: It was a very big room.
tlh: pa' tInqu' 'oH.
eng: I wonder if Tom is in Boston.
fra: Je me demande si Tom est à Boston.
eng: She's my age.
ber: Nettat d tizzyiwin yid-i.