ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think I look like Tom?
rus: Как вы думаете, я похож на Тома?
eng: We have to do something for the dead.
ita: Dobbiamo fare qualcosa per i morti.
eng: Are you saying Tom and Mary are the ones who stole your bicycle?
spa: ¿Estás diciendo que Tom y Mary fueron los que te robaron la bicicleta?
eng: Could you take me to the Grand Hotel?
deu: Könnten Sie mich zum Grand Hotel bringen?
eng: Heathers retain their leaf color all year long.
ber: Tiɣmi n wafriwen n uxlenǧ tettɣimi d nettat kan kra ara yekk useggas.
eng: So, you don't think I'm good enough for you.
deu: So, du glaubst also nicht, dass ich gut genug für dich bin.
eng: I promise that I'll be there on time.
slk: Sľubujem, že tam budem včas.
eng: How did you learn about the Tatoeba Project?
nld: Hoe heb je het Tatoeba-Project ontmoet?
eng: Mary told me that she thought Tom was asleep.
nld: Mary zei me dat ze dacht dat Tom aan het slapen was.
eng: There's no need to exaggerate.
nno: Det er ingen grunn til å overdriva.
eng: Tom snatched victory from the jaws of defeat.
deu: Tom hat die drohende Niederlage doch noch in einen Sieg verwandelt.
eng: Hide the money.
ber: Ffer ṣṣwared-din.
eng: Bees make honey.
bul: Пчелите правят мед.
eng: He looks like he has a headache.
ber: Yettban-d amzun yeqreḥ-it yiɣef-is.
eng: I bought all of these for you.
ita: Comprai tutte queste per te.
eng: The only place that Tom has ever gone is Boston.
por: O único lugar onde Tom já esteve foi Boston.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tettɛumum deg tegrest?
eng: Tom doesn't tell me anything.
dan: Tom fortæller mig ingenting.
eng: You have ketchup on your face.
tur: Yüzünde ketçap var.
eng: Tom asked Mary a lot of questions.
tur: Tom, Mary'ye çok soru sordu.
eng: He hated lying.
ber: Yella yekṛeh ad yeskerkes.
eng: You're a little too young for me.
deu: Du bist mir etwas zu jung.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
por: Cada palavra é um pássaro que ensinamos a cantar.
eng: Life at this college is nothing like I expected.
ara: الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
eng: We've got to find them first.
srp: Прво морамо да их нађемо.
eng: Would you like to study abroad?
nld: Wil je in het buitenland studeren?
eng: Swim across the river.
ber: Zegrem asif-nni s urdab.
eng: Why do we drink so much?
tok: mi mute li moku e telo nasa mute tan seme?
eng: It seems Tom knows everything.
lfn: Lo pare ce Tom sabe tota.
eng: I don't advise them to buy this car.
tuk: Men olara bu maşyny almagyny maslahat etmeýärin.
eng: He knows how to dive.
ber: Yessen amek ara yenḍeb.
eng: I may as well go now.
nld: Ik kan net zo goed nu gaan.
eng: I've never watched a movie in Esperanto.
lfn: Me ia regarda nunca um filma en esperanto.
eng: The towel is hanging behind the door.
hun: Az ajtó mögött lóg a törölköző.
eng: Tom has only a few friends in Boston.
rus: У Тома в Бостоне всего несколько друзей.
eng: She's always hungry.
epo: Ŝi ĉiam estas malsata.
eng: Have you been home all day?
deu: Wart ihr den ganzen Tag zu Hause?
eng: I think you are my best friend.
rus: Я думаю, ты моя лучшая подруга.
eng: Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
hau: Joe na matuƙar jin daɗin aikinsa don haka baya son ya daina.
eng: He bought a shawl for his mother.
ita: Ha comprato uno scialle per sua madre.
eng: Where does that road lead?
ber: Sanda ay yettawey webrid-inna?
eng: I decided to try again.
npi: मैले फेरि प्रयास गर्ने निर्णय गरें।
eng: I want you to meet my cousin.
ber: Bɣiɣ ad tessneḍ memmi-s n xalti.
eng: Tom often talks on the phone.
ber: Tom yessawal aṭas deg usawal.
eng: It is not what you read but how you read that matters.
cat: No és el què llegeixes, el què importa és com ho llegeixes.
eng: When it's dark you can use a flashlight to see.
tgl: Maaaring gumamit ng flashlight upang makakita sa dilim.
eng: Mary fished out her phone from her purse.
ber: Mary yejbed-d asawal-nnes seg usga.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen izegzawen.
eng: I don't know why Tom doesn't want to go sailing with us next week.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nächste Woche nicht mit uns segeln fahren will.
eng: No one could sleep that night.
spa: Nadie pudo dormir aquella noche.
eng: I ran outside.
ell: Βγήκα τρέχοντας έξω.
eng: May I offer you a drink?
deu: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
eng: As soon as the alarm rings I need to get up.
ber: Yessefk ad kkreɣ akken kan ara yesserser usakay.
eng: I used to pretend I was you.
ces: Kdysi jsem předstíral, že jsem tebou.
eng: Tom doesn't want me to see what he's doing.
epo: Tom ne volas, ke mi vidu, kion li faras.
eng: I wish she were alive now.
cmn: 好希望她还活着。
eng: Could I borrow your phone?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asawal-nnem?
eng: I have enough money.
ber: Ɣer-i matta ay-yekfan seg ṣṣwared.
eng: He took Tom on a fishing trip.
kab: Yewwi tom ad d-iseyyeḍ iselman.
eng: Tom has a daughter who is a musician.
epo: Tom havas filinon, kiu estas muzikisto.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
deu: Danke, daß du mich zu deiner Geburtstagsfeier eingeladen hast!
eng: She didn't seem to enjoy talking with him.
kab: Ur d-tban ara tḥemmel ad temmeslay yid-s.
eng: The man looked at the clock.
spa: El hombre miró el reloj.
eng: The capital of Benin is Porto-Novo.
slk: Hlavným mestom Beninu je Porto-Novo.
eng: Tom built a ship inside a bottle.
ita: Tom ha costruito una nave dentro una bottiglia.
eng: At last, we got rid of him.
fra: Enfin, on s'est débarrassé de lui.
eng: Do you really want to break my heart?
deu: Wollt ihr mir wirklich das Herz brechen?
eng: I like surprises.
ber: Ḥemmleɣ takunin.
eng: Where are you going to go on your vacation?
rus: Куда ты собираешься поехать в отпуск?
eng: How did you get hurt?
kab: Amek i tjerḥemt?
eng: Tokyo is a very big city.
epo: Tokio vere estas urbego.
eng: With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
kab: S uwexxeṛ, nezmer ad nwali timsal i ilaqen ad ḍrunt s wudem nniḍen, neɣ fiḥel akk.
eng: I just feel so helpless.
rus: Я просто чувствую себя такой беспомощной.
eng: The lower lip is bigger than the upper lip.
tig: እቲ ታሕተዋይ ከንፈር፡ ካብ ላዕለዋይ ከንፍረ ዝዓበየ እዩ።
eng: Nobody knows me here.
kab: Ulac win i y-issnen da.
eng: Matter, you see, disappears; only the spirit remains.
tur: Görüyorsunuz, madde kaybolur, geriye sadece ruh kalır.
eng: I got scared and killed them.
rus: Я испугался и убил их.
eng: Massinissa founded a new unified kingdom.
ber: Masensen izeddi-d tagelda yeddukklen d tamaynut.
eng: You forgot to ask Tom for permission to do that, didn't you?
deu: Ihr habt vergessen, Tom um Erlaubnis zu bitten, stimmt’s?
eng: Tom met Mary this morning.
kab: Yemlal-d Tom Mary ṣṣbeḥ-a.
eng: Turn on the TV.
epo: Ŝaltu la televidilon!
eng: Put the car into the garage.
deu: Stellt den Wagen in die Garage.
eng: Mary can swim.
shi: Tẓḍaṛ Mari ad tccf.
eng: Someone told me that Tom hated you.
fra: Quelqu'un m'a dit que Tom te détestait.
eng: Let me finish speaking, please.
hun: Hadd fejezzem be a mondandómat, kérem!
eng: I like that movie too.
ind: Aku juga suka film itu.
eng: How much time will I need?
rus: Сколько мне понадобится времени?
eng: I water these flowers every day.
ber: Sswayeɣ tijeǧǧigin-a yal ass.
eng: Tom will catch you.
ber: Ad kent-yeḍḍef Tom.
eng: How many years have you been studying French?
epo: Dum kiom da jaroj vi jam lernas la francan?
eng: No one cheated.
yid: קיינער איז נישט געווען אומגעטרײַ.
eng: I have a black and a white coat.
tlh: wep qIj wep chIS vIghaj.
eng: Investors want assurances.
rus: Инвесторам нужны гарантии.
eng: Tom turned and glared at me.
ces: Tom se otočil a zlostně na mě hleděl.
eng: Tom didn't help us.
ell: Δε μας βοήθησε ο Τομ.
eng: Tom's reply was prompt.
tur: Tom'un cevabı çabuktu.
eng: I wish that I could read faster.
asm: মই আৰু বেগাই পঢ়িবপৰা হ’লে ভাল আছিল।
eng: You'll all get used to the cold climate in no time.
ces: Na chladné klima si všichni rychle zvyknete.
eng: Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.
deu: 73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.
eng: Have you seen Mary's new boyfriend?
dan: Har du set Marys nye kæreste?
eng: What kinds of animals live around here?
shi: Man anaw n imudar ad iddrn ɣ tama n ɣid?
eng: Will you turn on the light?
tlh: wovmoHwI' yIchu'!
eng: If you don't want to talk, you don't have to.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tessiwled ma ur tebɣid ara.
eng: I'm really going to miss Australia.
fra: L'Australie va vraiment me manquer.
eng: Mary said that she's bored.
ita: Mary ha detto che è annoiata.
eng: Tom and Mary aren't speaking to each other.
deu: Tom und Mary sprechen nicht miteinander.
eng: Just take my word for it.
deu: Glauben Sie mir einfach.
eng: I can drive you anywhere you want to go.
pol: Mogę cię zawieźć, gdzie tylko chcesz.
eng: If you ever feel like doing that, go ahead and do it.
fra: Si jamais tu as envie de faire ça, vas-y et fais-le.
eng: My teacher has a very soft voice.
deu: Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
eng: I'll explain in detail next week.
ber: Ad d-sfehmeɣ s ttfaṣil imalas ay d-yetteddun.
eng: I don't think the dryer was responsible for the shrinkage.
spa: No creo que la secadora fuese la causa del encogimiento.
eng: Please don't allow Tom to do that.
deu: Bitte erlaub Tom nicht, das zu tun.
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrim ara akk maɣef ay lliɣ da.
eng: The wind carried her words away.
kab: Yewwi-yas waḍu imeslayen-is.
eng: It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
epo: Estas parto de la homa naturo pensi saĝe kaj agi en absurda maniero.
eng: She says that she was happy.
nob: Hun sier at hun var lykkelig.
eng: Few if any snakebites are reported, since snakes with any sense about them avoid pathways, but some pet dogs accompanying hikers have been bitten while nosing around in the brush.
por: Poucas ou nenhumas mordeduras de cobra são relatadas, uma vez que cobras que tenham algum bom senso evitam as trilhas, mas alguns cães de estimação que acompanham os caminhantes têm sido mordidos enquanto farejam no mato.
eng: I wanted Tom to learn how to drive.
rus: Я хотел, чтобы Том научился водить машину.
eng: Tom can barely speak French.
lat: Thomas vix Gallice loqui potest.
eng: It must be destroyed.
epo: Tio devas esti detruota.
eng: Tom and Mary don't want to leave Boston.
sqi: Tomi dhe Meri nuk duan te largohen nga Bostoni.
eng: Mary told Tom that she thought John was healthy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes gesund sei.
eng: Tom helped the old lady off the bus.
epo: Tomaso helpis al la maljunulino eliri el la buso.
eng: Wine is an alcoholic beverage.
jpn: ワインはアルコール飲料です。
eng: That's now the least of your problems.
rus: Теперь это меньшая из твоих проблем.
eng: Kalman wore a blue hoodie.
tur: Kalman mavi bir kapüşonlu elbise giymişti.
eng: Tell me where Tom lives.
deu: Sag mir, wo Tom wohnt.
eng: Icelandic is my favorite language.
pes: زبانِ محبوبِ من ایسلندی است.
eng: Edmundo saw Rima call the police.
ber: Edmundo iwala Rima teɣɣar i temsulta.
eng: I just saw Tom in front of the library.
por: Acabei de ver Tom em frente à biblioteca.
eng: I don't have enough time to explain that to you in detail.
srp: Nemam dovoljno vremena da ti detaljno objašnjavam to.
eng: A home is more than a mere building.
tgl: Ang bahay ay hindi lang basta gusali.
eng: You've had all week to do that.
rus: У вас была на это вся неделя.
eng: You're an honorable man.
deu: Du bist ein ehrbarer Mann.
eng: Things are only going to get worse.
fin: Asiat menevät vain huononpaan suuntaan.
eng: My name is on the ballot.
ber: Yella yisem-iw deg tferkit n udɣar.
eng: Do you know how to whistle?
ber: Tessnemt ad tṣeffremt?
eng: Fadil is missing.
ara: لقد اختفى فاضل.
eng: I expect to be back next Monday.
ces: Předpokládám, že se vrátím příští pondělí.
eng: She wants to be popular at school.
deu: Sie möchte in der Schule beliebt sein.
eng: You don't seem to know the answer.
srp: Не изгледаш као да знаш одговор.
eng: Our teacher is going to the USA next month.
deu: Unsere Lehrerin fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
eng: He also appeared in a Star Trek episode as a Klingon.
tlh: Hov leng wa' lutDaq tlhIngan Dapu'.
eng: Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
slk: Niekedy je sloveso odvodené od podstatného mena a niekedy je to naopak.
eng: I consume, therefore I am.
vol: Nüsumob, so binob.
eng: He smells of poo.
lfn: El odori como caca.
eng: She cooked something for him.
ber: Tesseww-as-d kra.
eng: I hear she is going to get married next month.
tha: ผมได้ยินว่าเธอจะแต่งงานเดือนหน้า
eng: Mice are afraid of badgers.
ces: Myši se bojí jezevců.
eng: Back away from him.
ron: Îndepărtează-te de el.
eng: It was a nice idea.
deu: Es ist eine nette Idee gewesen.
eng: You, the person reading this, are beautiful.
epo: Vi, kiu legas ĉi tion, estas bela.
eng: If I was born again, I'd like to be a cat.
ces: Kdybych se narodil znovu, chtěl bych být kočkou.
eng: It is none of your business.
deu: Das geht euch nichts an!
eng: The moment he saw me he ran away.
pol: Kiedy mnie zobaczył, uciekł.
eng: Would you like a window seat or a seat on the aisle?
ber: Tebɣiḍ tazewwut yerran ɣer tzewwut neɣ tin yerran ɣer uzergu?
eng: Contact me tomorrow.
yid: פֿאַרבינד זיך מיט מיר מאָרגן.
eng: He was telling her about Islam.
ber: Yella iḥekku-as-d ɣef Lislam.
eng: How am I going to explain this?
ces: Jak tohle vysvětlím?
eng: I don't care, honey.
ita: A me non importa, tesoro.
eng: Yanni is an idiot for that.
ber: Ɣef lǧal n waya, Yanni d abajjar.
eng: Don't bother calling security.
cmn: 别麻烦保安了。
eng: We didn't win the game.
por: Nós não vencemos o jogo.
eng: I like sleeping.
asm: মই শুই ভাল পাওঁ।
eng: There is little chance of my meeting him again.
cmn: 我應該不能再見到他了。
eng: We were attacked by swarms of bees.
cmn: 我們被一大群蜜蜂攻擊。
eng: Please stop yelling.
epo: Bonvolu fini la kriadon.
eng: After digressing, he returned to the subject.
fra: Après avoir digressé, il est revenu au sujet.
eng: Ziri saw the ghost for himself.
spa: Ziri vio el fantasma por sí mismo.
eng: Tom won a free trip to Boston.
deu: Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
eng: If you want to come with us, come with us.
lat: Si vis, nobiscum veni.
eng: I know that you like being a teacher.
epo: Mi scias, ke vi ŝatas esti instruisto.
eng: Tom is the only boy Mary talks to.
por: Tom é o único garoto com quem Mary fala.
eng: You can't keep pretending you don't have feelings for me.
deu: Du kannst nicht weiterhin so tun, als empfändest du nichts für mich.
eng: I melted one.
ber: Ssefsiɣ yiwen.
eng: Could you please open the door for me?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmeḍ-iyi-d tawwurt?
eng: Tom ate a vegan burger.
fin: Tomi söi vegaanisen hampurilaisen.
eng: Tom didn't want to do that here.
spa: Tom no quería hacer eso acá.
eng: I'm going to teach in Australia next year.
por: Eu vou ensinar na Austrália no próximo ano.
eng: He promises to ring as soon as he arrives.
rus: Он обещает позвонить, как только приедет.
eng: You're an unreliable witness.
deu: Sie sind ein unzuverlässiger Zeuge.
eng: We walked to the river.
hoc: Gaḍa taḱle sen ket́a.
eng: Where are all my files?
epo: Kie estas ĉiuj miaj dosieroj?
eng: She loves coffee.
jpn: 彼女はコーヒーが大好きです。
eng: "What's your passion?" "Translating video games."
fra: « Quelle est votre passion ? » « Traduire des jeux vidéo. »
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Deg tannayt-nwen, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: Tom didn't hurt anybody.
nld: Tom heeft niemand gekwetst.
eng: Emily is studying German linguistics at her university.
deu: Emilie studiert an ihrer Universität Germanistik.
eng: I'm not going to put up with this.
dan: Jeg vil ikke finde mig i det her.
eng: Amy wants something new to wear.
deu: Amy möchte etwas Neues zum Anziehen.
eng: I'll check upstairs.
bul: Ще проверя горе.
eng: The latest edition has been completely updated.
deu: Die jüngste Ausgabe wurde von Grund auf überarbeitet.
eng: I'll be responsible.
ber: Ad iliɣ d tamasayt.
eng: Put this into English.
epo: Angligu ĉi tion.
eng: Where can I buy a map of Boston?
srp: Где да купим карту Бостона?
eng: I asked what he was going to do.
lat: Rogavi eum quid facturus esset.
eng: Tom is very tired.
lat: Didymus valde fessus est.
eng: I haven't been to Australia.
hun: Nem jártam Ausztráliában.
eng: We were disappointed at her absence.
ber: Ixeyyeb-aɣ yiba-ines.
eng: For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.
pol: Dla mnie słowo Bóg jest synonimem Transcendentalnej Inteligencji.
eng: Call Tom idiot and you will see what happens.
asm: টমক মূৰ্খ বুলি মাত আৰু তই দেখা পাই যাবি— কি হয়।
eng: I was thinking of Tom.
epo: Mi estis pensanta pri Tomo.
eng: The doctor said it'll be necessary to operate.
epo: La kuracisto diris, ke necesas operacii.
eng: You're not my friend.
ben: তুই আমার বন্ধু না।
eng: A dog attacked Tom.
srp: Пас је напао Тома.
eng: Please don't open this door.
ber: Ttxil-k, ur ttaldi ara tawwurt-a.
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Inubiyen ad kent-sselben.
eng: Solar energy is a new source of energy.
aze: Günəş enerjisi yeni enerji mənbəyidir.
eng: You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
epo: Vi ne devus fari tian rimarkigon, eĉ se vi ĉagreniĝis.
eng: As you won't live forever, of course, your housing accommodations are impermanent.
ber: Imi maci i lebda ad teddred, tanezduɣt-nnek d tuɛḍilt.
eng: Show me how good you are.
ckb: نیشانم بدە کە چەند باشیت.
eng: Can we meet on October 20th at 2:30?
fin: Voidaanko tavata lokakuun 20. päivä 14:30?
eng: My skin is as white as milk, my hair as golden as ripe wheat; I am as fresh as the leaves in spring.
tuk: Meñ endamym süýt ýaly ak, saçlarym bişen bugdaý ýaly altyn; Men ýazyñ ýapragy ýaly terje.
eng: Tom might have fooled you, but he won't fool me!
mar: टॉमने तुम्हाला फसवलं असेल, पण तो मला फसवणार नाही!
eng: What makes you think Tom hasn't done that?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß Tom das nicht getan hätte?
eng: It's my fault, not yours.
hun: Az én hibám, nem a tiéd.
eng: I spent a week in hospital.
nld: Ik heb een week in een hospitaal doorgebracht.
eng: Tom was thirteen when he moved here from Boston.
por: O Tom tinha treze anos quando se mudou daqui para Boston.
eng: Let your imagination run wild.
srp: Pusti mašti na volju.
eng: People need community.
lvs: Cilvēkiem ir vajadzīga kopiena.
eng: I helped him get into bed.
hun: Ágyba segítettem őt.
eng: Our collective stance against racism and dehumanization is unwavering.
ber: Tidgi-nneɣ tamazdayt mgal teẓririt d usriles acemma ur t-yessewliwil.
eng: Who runs faster, Judy or Tony?
ita: Chi corre più veloce, Judy o Tony?
eng: "Vaya" means "wow," "baya" means "berry," and "valla" means "fence."
nld: "Vaya" betekent "wauw", "baya" betekent "bes" en "valla" betekent "hek".
eng: What'll you tell him?
nus: Ɛŋu bi we la̱t jɛ?
eng: Saddle my horse.
hau: Sanyawa doki na sirdi.
eng: I know nothing about robotics.
ckb: من هیچ لەبارەی ڕۆبۆتیکەوە نازانم.
eng: "You don't have a girlfriend?" "No." "What about a boyfriend?"
mkd: „Немаш девојка?“ „Не.“ „А дечко?“
eng: Do you think that they're all that stupid?
ron: Chiar crezi că sunt toți atât de proști?
eng: He refused to kiss her.
epo: Li rifuzis kisi ŝin.
eng: No one told me you were waiting for me.
mon: Чамайг намайг хүлээж байсан гэж хэн ч надад хэлээгүй.
eng: I just got a call from your school.
nld: Ik ben zojuist door je school gebeld.
eng: We must learn all the definitions in Physics.
ita: Dobbiamo imparare tutte le definizioni in Fisica.
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣsed ad terzud ɣef Zzayer?
eng: My children will probably have eaten all the candy by the time I get home.
mwl: Ls mius filhos deben yá haber quemido to ls doces quando houbir chegado.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
deu: Komm vorbei, wenn du mal in der Gegend bist!
eng: I had a jack, a king and three queens in my hand.
tig: ጃክ፡ ንጉስን ስለስተ ንግስትታትን ኣብ ኢደይ ነይሮም።
eng: Tom is revising for his exam of tomorrow.
ber: Tom la yettceggiṛ i ukayad-nnes n uzekka.
eng: Ziri hasn't opened the gate yet.
ita: Ziri non ha ancora aperto il cancello.
eng: I wonder why Tom didn't do what you asked him to do.
deu: Ich frage mich, warum Tom nicht das getan hat, worum du ihn gebeten hast.
eng: July is the seventh month of the year.
jpn: 「７月」は１年の中で７回目の月にあたります。
eng: Like a headless chicken.
ber: Am tyaziḍt umi yebbi uqerru.
eng: One third of the earth's surface is desert.
epo: Triono de la surfaco de Tero estas dezerto.
eng: They were talking about you.
ber: Llan ssawalen fell-awent.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad am-yewɛeṛ ad tesmunziḍ taṛmist-nnem.
eng: We're listening.
cor: Yth eson ni ow koslowes.
eng: Who gave Greece so much money?
ell: Ποιος έδωσε στην Ελλάδα τόσα πολλά λεφτά;
eng: How did you sleep?
kab: Amek i teṭṭsem?
eng: Tom has been behaving rather strangely lately.
fin: Tomi on käyttäytynyt melko oudosti lähiaikoina.
eng: The price is a little high for me.
deu: Der Preis ist mir etwas zu hoch.
eng: Tom visited us yesterday.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lukin e mi lon tomo mi.
eng: Monday won't work for me.
swe: Måndag fungerar inte för mig.
eng: We're waiting in the hotel lobby.
ber: La nettṛaju deg ulubi n usensu.
eng: Where's your dog?
ber: Anda tella teydit-nwen?
eng: It's our duty to help.
epo: Estas nia devo helpi.
eng: Where did Tom get his camera repaired?
ber: Seg wansi ay d-iṣeggem Tom takamra-nnes?
eng: Mary says she doesn't blame us.
kab: Mary tenna-d ur aɣ-tesseḍlam ara.
eng: The king ruled his kingdom justly.
asm: ৰজাজনে ন্যায়পূৰ্ণভাৱে তেওঁৰ ৰাজ্যত শাসন কৰিছিল।
eng: Fuck your mom.
ben: নিজের মাকে চোদ।
eng: He has more money than he can spend.
vie: Anh ta nhiều tiền đến độ tiêu không hết.
eng: Venus is similar in size to Earth. Earth is just a little bit bigger.
deu: Die Venus ist etwa so groß wie die Erde. Letztere ist nur etwas größer.
eng: I don't know what on earth you mean.
ber: Ur gziɣ ara akk d acu ay d-tqesdemt.
eng: Tom brushes his teeth every day.
kmr: Tom her roj diranên xwe dişo.
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
shi: Ṭum ur yufi kra n udɣar icwan maɣ ad intl.
eng: In rich countries, few people starve.
deu: In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.
eng: Tom jumped over the big ditch.
spa: Tom saltó sobre la gran zanja.
eng: Why don't we go and see the cherry blossoms?
jpn: お花見に行こうよ。
eng: Do you have a copy of that report?
rus: У вас есть копия этого отчёта?
eng: Is there a lift for guests?
tur: Misafirler için asansör var mı?
eng: Last summer was very hot.
deu: Im letzten Sommer ist es sehr heiß gewesen.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
ita: Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet si chiamano 'panda'.
eng: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
deu: Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.
eng: Why have you been following me?
lat: Cūr mē secūtī estis?
eng: How long will it take me to get there by bus?
ber: Acḥal ara qqimeɣ akken ad awḍeɣ ɣer din s usakal?
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
dan: Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
eng: Tom rarely ever spoke.
tok: tenpo lili la, jan Ton li toki.
eng: Can you help me translate that into French?
fin: Voitteko auttaa minua kääntämään tuon ranskaksi?
eng: Your injury will get worse unless you see a doctor.
ber: Aggas-nnem ad yenkemmal ma ur teẓrid ara imsujji.
eng: Sami put the beer in the freezer.
ita: Sami ha messo la birra nel freezer.
eng: I'm dying for a beer!
ces: Umírám touhou po pivu!
eng: I didn't know what to expect.
nld: Ik wist niet wat me te wachten stond.
eng: Tom and Mary aren't together anymore.
fin: Tom ja Mari eivät seurustele enää.
eng: I think we should send Tom.
deu: Ich finde, wir sollten Tom schicken.
eng: Sit anywhere you like.
ber: Qqimemt anda ay awent-yehwa.
eng: I saw Tom talking to some children in the park.
deu: Ich sah, wie sich Tom im Park mit einigen Kindern unterhielt.