ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a sore heel.
epo: Mia kalkano doloras min.
eng: I'm no longer studying French.
epo: Mi ne plu lernas la francan lingvon.
eng: Can you teach French?
lat: Potesne linguam Francogallicam docere?
eng: Out of my way!
tlh: HewIj yIbotQo'!
eng: You're so controlling.
ber: Kemm tḥemmled ad tḥekmed aṭas.
eng: Tom fractured his wrist.
epo: Tomo rompis la karpon.
eng: Welcome to our home.
epo: Bonvenon ĉe ni.
eng: Obedience isn't enough.
slk: Poslušnosť nestačí.
eng: On Earth, there is life everywhere you look.
ber: Deg Wakal, anda tnudamt, ad tafemt tameddurt.
eng: Alberto said he would be here in five.
ber: Yenna-d Alberto dakken ad yili da seg-a ɣef semmsuet n tmikin.
eng: You're completely useless.
ber: Ulac akk d acu umi tnefɛemt.
eng: Try to allocate time well.
ita: Cercate di allocare bene il tempo.
eng: It's dangerous to play with fire.
fra: Il est dangereux de jouer avec le feu.
eng: How do you get your children to behave?
ber: Amek ara terrem arraw-nwen ttaɣen awal?
eng: There is absolutely no doubt that Yanni is innocent.
spa: No cabe la menor duda de que Yanni es inocente.
eng: Tom wants to give his old car to Mary.
ber: Tom yebɣa ad yefk takeṛṛust-is taqdimt i Mary.
eng: Farmers sow seeds in the spring.
rus: Фермеры сеют семена весной.
eng: Have you ever built a bonfire in the forest?
ber: Yella wasmi i tgiḍ tabufut deg teẓgi?
eng: A bear was crossing the highway.
deu: Ein Bär überquerte die Autobahn.
eng: He was a substitute teacher.
tok: ona li jan pali pi pana sona. ona li pali e pali tan jan pali ante.
eng: Some of these boxes aren't empty.
hun: Néhány doboz ezek közül nem üres.
eng: He made coffee.
kab: Yesseww-d lqahwa.
eng: Buy a carton of milk.
por: Comprem uma caixa de leite.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
epo: Ŝi lernis rajdi biciklon lastjare.
eng: Yanni lives two cities away.
ber: Snat n temdinin i yellan gar-aneɣ d temdint n Yanni.
eng: This girl is my sister.
ckb: ئەم کچە خوشکمە.
eng: You'll have to learn to sit still.
tur: Sessizce oturmayı öğrenmek zorundasın.
eng: That's my main focus.
tgl: Iyon po ang pangunahin kong pinagtutuunan ng pansin.
eng: I want to get away for the weekend.
swe: Jag vill komma bort över helgen.
eng: Tom thinks that those shoes will be too big.
ber: Tom yettwali dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit.
eng: No, nobody wants to hear you sing.
fra: Non, personne ne veut vous entendre chanter.
eng: I'll begin reading starting today.
rus: С сегодняшнего дня я начну читать.
eng: I'm glad I wasn't here.
yid: איך בין צופֿרידן, אַז איך בין נישט געווען דאַ.
eng: Show me your toes.
kab: Ssenɛet-iyi-d tifednin-im.
eng: I'm paying with this debit card.
mar: मी या डेबिट कार्डाने पैसे भरत आहे.
eng: Can you help me find my daughter?
ita: Mi può aiutare a trovare mia figlia?
eng: We went to the match last night.
por: Fomos ao jogo ontem à noite.
eng: Were they here?
epo: Ĉu ili estis ĉi tie?
eng: I think your father hoped you would go to college.
jbo: pe'i lo patfu be do pu djica lo nu do zvati lo ma'urcu'e
eng: Tom was crazy about you.
ber: Tom yella yesleb fell-ak.
eng: They say they used steroids.
ita: Dicono che usavano steroidi.
eng: I was sick last weekend and stayed in bed.
deu: Ich war am letzten Wochenende krank und bin im Bett geblieben.
eng: We're only thirty minutes behind schedule.
deu: Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
eng: A strong wind is blowing and I can't go fast.
fra: Il souffle un vent fort et je ne peux pas aller vite.
eng: He put live bait on a hook.
lat: Escam vivam in hamo posuit.
eng: Who is the boy swimming in the river?
ber: Anwa i d aqcic-nni yettεumun deg wasif?
eng: Sami was outside school.
ber: Sami yella beṛṛa n uɣerbaz.
eng: This is a little different from what I want.
hun: Ez kissé eltér attól, amit akarok.
eng: The door is already open.
deu: Die Tür ist schon auf.
eng: Allen is a poet.
ben: অ্যালেন একজন কবি।
eng: She got drunk with her friends.
ita: Si è ubriacata con le sue amiche.
eng: I thought you wanted to talk with Tom.
rus: Я думал, ты хочешь поговорить с Томом.
eng: The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
epo: La kaheloj, kiuj falis de la tegmento, rompiĝis en tre etajn pecojn.
eng: How can you tolerate that rude fellow?
epo: Kiel vi povas toleri tiun malĝentilulon?
eng: Blessed is he who expects nothing, for he will never be disillusioned.
deu: Selig ist, wer da nichts erwartet, denn ihm wird nie Enttäuschung widerfahren.
eng: They gave Tom a chance to escape.
tur: Tom'a kaçma fırsatı verdiler.
eng: I'm trying to save room for dessert.
yue: 我盡量留肚食甜品。
eng: You're a little rascal!
ber: Kemm d taḥṛaymit!
eng: These letters are for you.
kab: Tibṛatin-a i kečč.
eng: She aims to become a teacher.
deu: Ihr Ziel ist es, Lehrerin zu werden.
eng: She may be late, in which case we will wait.
deu: Sie könnte sich verspäten, in welchem Falle wir warten werden.
eng: Is it still possible?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ?
eng: Mary worked all her life.
ita: Mary lavorò per tutta la sua vita.
eng: Business is business, you know.
ita: Gli affari sono affari, sapete.
eng: The tropical rain made the jungle even more beautiful.
kab: Anẓar-nni anabgas yerra tiẓgi-nni tecbeḥ ugar.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, tebɣamt neɣ tugimt.
eng: "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
jpn: 「どうして遅れたの？」「渋滞に巻き込まれたから」
eng: "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
tur: "Bugün kendini iyi hissetmiyorsan evde kalman gerekir"."Hayır, hayır. Ben iyi olacağım "
eng: They fed the fish.
deu: Sie haben die Fische gefüttert.
eng: Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.
por: Tom tem uma ideia muito boa de quem roubou seu trompete.
eng: I'll be late to work.
ber: Ad ɛeḍḍleɣ ɣef umahil.
eng: Tom changed the light bulb.
slk: Tom vymenil žiarovku.
eng: Tell Tom to help Mary.
epo: Diru al Tomaso, ke li helpu al Maria.
eng: I picked him up from school.
deu: Ich habe ihn von der Schule abgeholt.
eng: Why would Tom want that?
srp: Zašto bi Tom želeo to?
eng: I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.
jpn: 犬を見てたんだけど、見直すと猫になってた。
eng: Tom and Mary were very loud.
deu: Thomas und Maria waren sehr laut.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
dan: Tom har brændt alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
eng: In times of crisis it’s usually the most vulnerable members of the community who are most affected; the poor, the sick, the elderly. In these situations, it’s often the efforts of caring individuals and civic-minded businesses that can make a difference. Combine the two, and you get the kind of results that the DC Dream Center has always strived for.
por: Em tempos de crise, são normalmente os membros mais vulneráveis da comunidade que são mais afetados: os pobres, os doentes, os idosos. Nestas situações, são muitas vezes os esforços de indivíduos atenciosos e de empresas com espírito cívico que podem fazer a diferença. Combinando os dois, obtém-se o tipo de resultados que o Centro dos Sonhos de DC sempre procurou obter.
eng: I thought that you said you wanted to go with us.
nld: Ik dacht dat je zei dat je met ons mee wou.
eng: What'll you give them?
mar: तुम्ही त्यांना काय द्याल?
eng: My mom is sleeping.
nus: Ma̱ ma̱a̱dä jɛn cɛ tɔ̱ɔ̱c.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the plane.
deu: Tom und Mary saßen im Flugzeug nebeneinander.
eng: Giraffes fear nothing, except lions.
epo: Ĝirafoj timas nenion krom leonoj.
eng: Julia kisses her daughter.
lfn: Julia besa la sua fia.
eng: I want to be like Tom.
epo: Mi volas esti kiel Tom.
eng: Yanni was looking for signs of Skura.
ber: Yanni atan yettnadi ɣef Skura.
eng: Tom tied his sweater around his waist.
deu: Tom band sich den Pullover um die Taille.
eng: You can't go along this road. It is under repair.
deu: Sie können diese Straße nicht benutzen. Sie wird instand gesetzt.
eng: How long ago did you get here?
ber: Acḥal aya segmi ay d-tewwḍed ɣer da?
eng: Because of you I got ill.
kab: Ɣef lǧal-im i helkeɣ akka.
eng: Do you want some raisins in your oatmeal?
por: Você quer um pouco de passas em sua aveia?
eng: We ran out of fuel.
tgl: Naubusan po tayo ng gasolina.
eng: I love going to the beach.
ber: Riɣ ad dduɣ ɣer teftist.
eng: The noise keeps getting louder.
oci: Lo bruch ten de venir mai fòrt.
eng: You need to work very hard.
ber: Yessefk ad tẓewred mliḥ deg umahil.
eng: Who told you that Tom is dead?
deu: Wer hat dir gesagt, dass Tom tot sei?
eng: How do you spot a lie?
epo: Kiel oni detektas mensogon?
eng: Can you prove that what you said is true?
deu: Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?
eng: Hope is the reason for life.
tok: wile pi kama pona li pana e tan tawa lon.
eng: The existing stores can be stretched by dilution, and a drug company has discovered millions more doses in storage.
por: As reservas existentes podem ser ampliadas por diluição e uma empresa farmacêutica descobriu mais alguns milhões de doses em armazenamento.
eng: Easter begins next Wednesday.
ita: Pasqua inizia mercoledì prossimo.
eng: Tom didn't have on his shoes.
ber: Tom ur yelli ara yelsa irkasen-nnes.
eng: What's this story about?
ber: Ɣef matta teḥkayt-aya?
eng: They are listening to the radio.
ind: Mereka sedang mendengarkan radio.
eng: "The Crow and the Fox" is one of the most famous of La Fontaine's fables.
tur: Karga ve tilki La Fontaine'in en ünlü masallarından biridir.
eng: I don't know what I should say.
chv: Мӗн каламалла пӗлместӗп.
eng: Every cat likes milk.
lfn: Лете пласе када гато.
eng: Do you want to hear my Berber song?
ber: Ad tesleḍ i tezlit-inu tamaziɣt?
eng: Tom looked like he wasn't in a good mood.
deu: Wie Tom aussah, war er in keiner guten Stimmung.
eng: I have many things to do.
arz: عندي حاجات كتير محتاجة تتعمل.
eng: I've been arrested three times.
epo: Oni arestis min trifoje.
eng: Sami knew his limits.
deu: Sami kannte seine Grenzen.
eng: Tom says he has a plan.
deu: Tom sagt, er hat einen Plan.
eng: Come, I'll show you.
ber: Asem-d, ad awen-d-ssekneɣ.
eng: Traffic lights are used to regulate traffic.
fra: Les feux de circulation sont utilisés pour réguler le trafic.
eng: Tom is pleased, but Mary isn't.
rus: Том доволен, а Мэри - нет.
eng: The price of meat dropped.
fra: Le prix de la viande a chuté.
eng: I can't stand to see you wasting your time.
epo: Mi ne povas elteni vidi kiel vi malŝparas vian tempon.
eng: I think you've made your point.
bul: Мисля, че каза достатъчно.
eng: I can live with it.
dtp: Milo' oku tumilombus diti.
eng: Tom was a great manager.
srp: Tom je bio odličan menadžer.
eng: I'm sorry I can't go.
ber: Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ.
eng: Tell Tom I don't care.
ukr: Скажи Томові, що мені байдуже.
eng: I used to play tennis in high school.
cmn: 我高中时曾打网球
eng: He explained the system to her.
ita: Le ha spiegato il sistema.
eng: That matter was decided by the Supreme Court.
epo: Tiu kazo estis decidita de la Plej Supera Kortumo.
eng: I think that you'll discover it was Tom's fault.
ber: Cikkeɣ ad teqqlemt ad d-tafemt dakken aya yeḍra-d s tuccḍa n Tom.
eng: The teacher sits on the chair.
ita: L'insegnante è seduto sulla sedia.
eng: I told Tom I wanted to go to Australia.
rus: Я сказал Тому, что хочу в Австралию.
eng: Are these your keys?
epo: Ĉu ili estas viaj ŝlosiloj?
eng: This is my third home.
zlm: Ni rumah aku yang nombor tiga.
eng: Tom made me swear not to tell anyone.
deu: Ich musste Tom schwören, es niemandem zu sagen.
eng: What do you think of this teacher?
deu: Wie findest du diese Lehrerin?
eng: He has a slender figure.
deu: Er hat eine schlanke Figur.
eng: You're doing it again.
ber: Aql-ik la tettged aya tikkelt niḍen.
eng: I want to learn to play the guitar.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tagiṭaṛt.
eng: He stopped smoking for his health.
asm: সি তাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে স্মকিং এৰিছে।
eng: She was at her wit's end.
fra: Elle ne savait plus que faire.
eng: He still has much to learn.
deu: Er muss noch viel lernen.
eng: I went to Boston on a train.
ber: Ddiɣ ɣer Boston s tmacint.
eng: I have a secret I can't tell anyone.
fra: J'ai un secret que je ne peux révéler à personne.
eng: She eyed the stranger suspiciously.
epo: Ŝi rigardis la fremdulon suspektema.
eng: Tom cut himself peeling an apple.
nld: Tom sneed zich bij het schillen van een appel.
eng: Be a good boy.
kab: Ili-k d aqcic yelhan.
eng: You're not paying attention.
ell: Δεν προσέχετε.
eng: Tom tossed Mary the ball.
jpn: トムはメアリーにボールを投げた。
eng: My experience tells me that is not a good idea.
rus: Опыт подсказывает мне, что это не очень хорошая идея.
eng: I've got the situation under control.
ina: Io ha la situation controlate.
eng: Mary said that she was really thirsty.
ita: Mary ha detto che aveva davvero sete.
eng: There doesn't seem to be consensus on this among speakers.
deu: Die Meinungen unter den Muttersprachlern scheinen da auseinanderzugehen.
eng: "Tom, it's said you've lost your hearing aid." "Nope! I don't like Mexican food."
fra: « Tom, on dit que tu as perdu ton appareil auditif. » « Non ! Je n'aime pas la cuisine mexicaine. »
eng: I hope that Tom marries Mary.
por: Espero que Tom se case com Mary.
eng: She slept off her hangover.
hun: Kialudta a másnaposságát.
eng: Do they sell champagne here?
epo: Ĉu oni vendas ĉampanon ĉi tie?
eng: You need a new bicycle?
hun: Egy új kerékpár kellene nektek?
eng: That restaurant serves excellent food.
por: Esse restaurante serve uma comida excelente.
eng: Double your bet.
ber: Ssiselgemt tasrust-nwent.
eng: Something's going on here.
deu: Irgendetwas geht hier vor sich.
eng: I feel kind of scared.
ita: Mi sento piuttosto spaventato.
eng: I gave her up for adoption.
ber: Fkiɣ-tt i usmemmi.
eng: Haste makes waste.
lvs: Steiga rada brāķus.
eng: Tom isn't too tired to work.
deu: Tom ist nicht zu müde zum Arbeiten.
eng: There is no link between these two.
tgl: Walang koneksyon sa pagitan ng dalawang ito.
eng: Does he speak Hungarian too?
ita: Anche lui parla l'ungherese?
eng: Don't follow Tom's example.
shi: Ad ur tiḍfuṛm lmital n Ṭum.
eng: We made inquiries into his past.
epo: Ni enketis pri lia pasinteco.
eng: Ziri replaced the stove.
ber: Ziri yessenfel-d timsewwit-nni.
eng: Please stop the war.
ita: Per piacere, interrompa la guerra.
eng: We are Americans.
yid: מיר זענען אַמעריקאַנער.
eng: Tom didn't tell Mary he was unhappy.
ita: Tom non disse a Mary che era infelice.
eng: We must fight against alcoholism.
ces: Musíme bojovat proti alkoholismu.
eng: Prostitutes don't take credit cards or checks.
ara: لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الصّكوك.
eng: I saw nothing at all.
tlh: paghna' vIlegh.
eng: The aliens will wipe the town out.
ber: Ifɣakalen ad sefḍen tamdint-nni.
eng: Who does she think that she is?
epo: Kiu ŝi estas laŭ sia opinio?
eng: What time is the plane scheduled to land?
tlh: ghorgh Saq muD Duj net nab?
eng: Your shoes stink.
ber: A ttfuḥun yisebbaden-ik.
eng: You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war.
epo: Oni ne bezonas doktoriĝi pri kvantuma fiziko por esti kontraŭ nuklea milito.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
fra: Ne baissez pas encore les bras. Vous pouvez y arriver, je le crois.
eng: Do you sell alarm clocks?
epo: Ĉu vi vendas vekhorloĝojn?
eng: May I borrow your bicycle tomorrow afternoon?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen azekka tameddit?
eng: Can you really?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ?
eng: The situation is complicated.
deu: Die Sachlage ist kompliziert.
eng: You are wasting time.
kab: Tettḍeyyiɛeḍ akud.
eng: He took part in the Olympic Games.
deu: Er hat an den Olympischen Spielen teilgenommen.
eng: I speak Uighur and Chinese.
lfn: Me parla uigur e jonguo.
eng: You can't leave me hanging like that!
fra: Tu ne peux pas me laisser en plan comme ça !
eng: Why aren't you dressed yet?
rus: Почему вы ещё не одеты?
eng: Thanks to your help, I was able to finish early.
jpn: おかげさまで、早く終わらせることができました。
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
eng: What movie are you watching?
jpn: 何の映画を見てるの？
eng: South Tyrol is one of the wealthiest regions in Italy and in Europe.
deu: Südtirol ist eine der wohlhabendsten Regionen in Italien und Europa.
eng: Who will be the first to go?
spa: ¿Quién será el primero que se vaya?
eng: How high can birds fly?
jpn: 鳥はどこまで高く飛べるんですか？
eng: I seem to be lost.
lvs: Šķiet, ka esmu pazudis.
eng: A boat suddenly appeared out of the mist.
rus: Внезапно из тумана выплыла лодка.
eng: Tom admitted he'd done that.
por: Tom admitiu que o tinha feito.
eng: Where did you store them?
epo: Kie vi stokis ilin?
eng: I bought vegetables, beef and butter.
epo: Mi aĉetis legomojn, bovaĵon kaj buteron.
eng: Do you like going to the library?
ita: Le piace andare in biblioteca?
eng: Mary missed her flight.
deu: Maria hat ihren Flug verpasst.
eng: I love Kabyle girls.
ber: Ḥemmleɣ tiqcicin tiqbayliyin.
eng: One failure followed another.
epo: Unu malsukceso sekvis alian.
eng: He hit two birds with one stone.
ber: Iwet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
jpn: 誰か他の方と勘違いしていませんか。
eng: His theory is based on many facts.
deu: Seine Theorie basiert auf vielen Fakten.
eng: I'm not one hundred percent convinced of that.
cmn: 我不是百分之百确定。
eng: Stick around to the end.
deu: Bleiben Sie bis zum Ende dabei.
eng: The mosque looks extremely abandoned.
ara: يبدو ذلك المسجد مهجورا للغايو
eng: We were forced to stay with friends.
hau: Ya zama dole mu zauna da abokanai.
eng: We have to postpone our meeting.
ces: Musíme posunout naši poradu na později.
eng: Nobody is insulting you.
tgl: Hindi po kayo nilalait ng kahit na sino.
eng: Tom is leaving next year, isn't he?
ara: سيغادر توم العام المقبل، أ ليس كذلك؟
eng: Mars has about the same land area as Earth, which also has surface water.
epo: Marso havas proksimume la saman terareon kiel Tero, kiu havas ankaŭ surfacan akvon.
eng: Can you play the trumpet?
kzj: Koiho ko mamain do trompet?
eng: Tom and Mary said they might retire.
ron: Tom și Mary au spus că s-ar putea pensiona.
eng: She kissed him on the forehead.
hun: Adott egy csókot a homlokára.
eng: I saw her three hours ago.
yue: 我三個鐘前見到佢。
eng: What with joy and shame, she blushed to the ears.
fra: De joie et d'embarras, elle rougit jusqu'aux oreilles.
eng: Do you want to reschedule or see another doctor?
ber: Teɣsemt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen?
eng: The police found a body washed up on the beach near here.
deu: Die Polizei fand eine Leiche, welche unweit von hier an den Strand gespült worden war.
eng: Tom learned to drive when he was eighteen.
tur: Tom on sekiz yaşındayken araba sürmeyi öğrendi.
eng: He isn't doing the washing up.
tuk: Ol gap-gaçlary ýuwmaýar.
eng: He's not stupid; he's deaf.
kab: Mačči d aɛeggun, d aɛeẓẓug.
eng: I want to learn Berber from a native speaker.
tur: Ana dili Berberice olan birinden Berberice öğrenmek istiyorum.
eng: What computer programs do you use the most often?
ber: Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdaced aṭas akk?
eng: Don't force me to dance.
kab: Ur iyi-ḥerrṣet ara ad ceḍḥeɣ.
eng: He will wash his towels again.
epo: Li relavos siajn bantukojn.
eng: He is making tea.
ber: La d-yessewway atay.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
knc: Nabi Isaye kungǝna faltәwu dәga ibadaram dәn dowono.
eng: I don't know how I should do that.
fin: En tiedä, miten se pitäisi tehdä.
eng: Tom told me he had no regrets.
ita: Tom mi disse che non aveva rimorsi.
eng: Did you do this on your own?
deu: Hast du das allein gemacht?
eng: There are more girls than boys in our school.
deu: An unserer Schule sind mehr Mädchen als Jungen.
eng: Be strong like a rock.
kab: Ili-ken tǧehdem am weblaḍ.
eng: They don't know yet.
kab: Mazal ur d-wwint ara s lexber.
eng: You have a lot of problems.
ber: Tesɛam aṭas n wuguren.
eng: I don't think that Tom is crying.
ber: Ur cukkteɣ ara Tom la yettru.
eng: Lukas turned on the machine again.
ber: Lukas yules yessaɣ tamacint-nni.
eng: Tom told Mary that he didn't like her anymore.
deu: Tom teilte Maria mit, dass er sie nicht mehr gern habe.
eng: I have to go to the hospital tomorrow.
epo: Mi devos morgaŭ iri al la hospitalo.
eng: I don't see what the problem is.
deu: Ich sehe nicht, was das Problem ist.
eng: Ziri relocated his whole family to Algeria.
ber: Ziri yewwi tawacult-nnes akk ɣer Dzayer.
eng: Tom wouldn't go back to Australia if he didn't need to.
por: Tom não voltaria para a Austrália se não precisasse.
eng: The scene from the hotel was very beautiful.
ber: Imeẓri yella yecbeḥ aṭas seg usensu-nni.
eng: What else do you know about him?
rus: Что ещё ты о нём знаешь?
eng: The class begins at 8:30.
cmn: 課程八點半開始。
eng: More people should stop to think about all the things they have to be grateful for.
ita: Più persone dovrebbero fermarsi a pensare a tutte le cose di cui dovrebbero essere grate.
eng: Tom's blinds are closed.
srp: Tomove roletne su spuštene.
eng: Can you see what's on my screen?
epo: Ĉu vi povas vidi tion, kio estas sur mia ekrano?
eng: Ziri and Rima ate a lot of junk food.
ber: Ziri d Rima setten aṭas n wučči arudwis.
eng: Tom wanted everybody to go home.
ber: Tom yella yebɣa akk wid yellan din ad ddun ɣer uxxam.
eng: My father works at the factory as an engineer.
ber: Baba ixeddem d ajenyuṛ deg lluzin-nni.
eng: Sami's house was a hell hole.
ara: كان منزل سامي جحيما.
eng: I saved your life.
aze: Mən sənin həyatını xilas etdim.
eng: I've been protecting Tom.
srp: Штитила сам Тома.
eng: What a tall tree it is!
ber: Acḥal ay d ameqran useklu-a!
eng: It's going to take us hours to finish this.
tur: Bunu bitirmemiz saatler alacak.
eng: Why did you go home?
hrx: Waromm bist-du hemmgang?
eng: I bought a kitten.
epo: Mi aĉetis katidon.
eng: Tom said Mary didn't need to do that anymore.
por: O Tom falou que a Mary não precisava mais fazer isso.
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
rus: "Сколько сейчас времени?" - "Два тридцать".
eng: How many yen are four dollars equivalent to?
deu: Wieviel Yen sind vier Dollar?
eng: I have a black bicycle.
ile: Yo have un nigri bicicle.
eng: He sat and read a book.
lat: Sedit et librum legit.
eng: Tom will keep you informed.
ces: Tom vás bude průběžně informovat.
eng: Experts say this isn't always the case.
srp: Стручњаци кажу да ово није одувек био случај.
eng: We often use them as umbrellas or parasols.
hun: Gyakran használjuk őket esernyő, vagy naperőként.
eng: Do you like figs?
ber: Tḥemmleḍ tazart?
eng: Please respect my privacy.
por: Por favor, respeite minha privacidade.
eng: They should have hired someone more qualified.
ber: Yella yessefk ad smersen amdan yuɣren ugar.
eng: We studied the government's economic policy.
jpn: 政府の経済政策について勉強しました。
eng: Your dog isn't here.
kab: Ulac aqjun-im da.
eng: I admire his wit.
ita: Ammiro il suo umorismo.
eng: Ziri is everywhere.
ara: زيري في كل مكان.
eng: Is this sentence correct?
ind: Apakah kalimat ini benar?
eng: I think Tom wants to go to Boston with you.
epo: Mi pensas, ke Tomo volas veni al Bostono kun vi.
eng: He broke six windows one after another.
mar: त्यांनी एकानंतर एक सहा खिडक्या तोडल्या.
eng: She bought me a nice coat.
tlh: wep QaQ muje'ta'.
eng: My temper sometimes gets the better of me.
hau: Wasu lokutan fushi na ya fi dacewa da ni.
eng: Non-verbal communication is just as important as what is actually said.
hun: A testbeszéd épp olyan fontos, mint a ténylegesen kimondott szavak.
eng: Tom couldn't go to college because his family didn't have enough money.
deu: Tom konnte nicht das College besuchen, weil seine Familie nicht genug Geld hatte.
eng: Ziri saw the flashlight.
ber: Ziri iwala tasafut-nni.
eng: Tom really disappointed me.
deu: Tom hat mich wirklich enttäuscht.
eng: She looks like a teacher.
tha: เธอดูเหมือนครู
eng: That's not a pencil.
ido: To ne esas krayono.
eng: Please come back this afternoon.
fra: Veuillez revenir cet après-midi.
eng: Kittens rule the world.
rom: E machkioria raierena o sumnal.
eng: He's in Algiers.
ber: Atan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: My jaw hurts.
ben: আমার মারি ব্যাথা করছে।
eng: Algeria will not vanish.
ber: Dzayer ur tnegger ara.
eng: I seem to store fat just by being exposed to a light breeze.
tig: ንፋስ ናብ ዘለዎ ጸሓይ ብምቅልዐይ ጥራይ ስብሒ ዝኣከብኩ ኮይኑ ይስምዓኒ።
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Ǧǧem idrimen-nwen ɣer-wen. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: It's a little hot.
deu: Es ist ein bisschen heiß.
eng: His speech bored me.
lat: Taedebat me sermonis eius.