ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You might hear a pin drop.
tur: Bir iğne düşse duyarsınız.
eng: Do you speak Malagasy?
slv: Ali govorite malgaško?
eng: You must promise that you will always love me.
nno: Du må love at du alltid vil elske meg.
eng: She is as intelligent as she is beautiful.
lfn: El es tan intelijenta como el es bela.
eng: I sent a message to you.
pol: Wysłałam tobie wiadomość.
eng: He didn't do any work.
ara: لم يقم بأي عمل.
eng: I studied in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣘𑣁𑣛𑣁𑣉𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: We're not going with you.
kab: Ur nteddu ara yid-k.
eng: Is that your car?
uig: ئاۋۇ ماشىنا سىزگە تەۋەمۇ؟
eng: Yanni overdosed.
ber: Yanni yekka i tukfi.
eng: We thought maybe you could help us.
deu: Wir dachten, du könntest uns vielleicht helfen.
eng: Do you speak Amharic?
mar: तुम्ही आम्हारिक बोलता का?
eng: Buy land. They ain't making any more of the stuff.
hau: Sayi fili. Ba su yin irin waɗannan kayan kuma.
eng: It created a lot of problems for us.
epo: Tio kreis multajn problemojn por ni.
eng: Do we need a universal language?
yid: מע דאַרף אַן אוניווערסאַלע שפּראַך?
eng: Apple is an American company.
nld: Apple is een Amerikaans bedrijf.
eng: “People are very fearful of the virus,” he added.
deu: „Die Leute haben große Furcht vor dem Virus“, fügte er hinzu.
eng: Are you OK with this?
deu: Bist du damit einverstanden?
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad t-tlemt.
eng: Be brave, guys.
ber: Sɛum tabɣest a imeddukal.
eng: The farmer tilled the soil in the bottom field.
vie: Người nông dân đã xới đất ở cánh đồng phía dưới.
eng: What you don't know won't hurt you.
deu: Was man nicht weiß, bereitet einem auch keine Schmerzen.
eng: I have blue eyes.
ell: Έχω γαλάζια μάτια.
eng: He likes his job a lot.
ita: Gli piace molto il suo impiego.
eng: I think that Tom still teaches French.
deu: Ich glaube, Tom lehrt immer noch Französisch.
eng: She is a student.
ell: Είναι φοιτήτρια.
eng: Tell her I'm busy.
ell: Πέστε της ότι είμαι απασχολημένος.
eng: Tom is much wiser than he looks.
ido: Tom esas multe plu saja kam il semblas.
eng: Feel free to contact me.
hau: Ka sake ka tuntube Ni.
eng: She became a woman.
ber: Tuɣal d tameṭṭut.
eng: She told me her name was Mary.
ita: Mi ha detto che il suo nome era Mary.
eng: Tom is obnoxious, isn't he?
deu: Tom ist unausstehlich, nicht wahr?
eng: Didn't you disregard a stop sign?
epo: Ĉu vi ne ignoris haltan indikilon?
eng: The water of the ocean is undrinkable.
deu: Meerwasser ist nicht trinkbar.
eng: Tom is buying the latest faddy VR headset just so that you can watch him use it.
spa: Tom se va a comprar el último visor de realidad virtual de moda solo para alardear de cómo lo usa.
eng: The solution was obvious.
deu: Die Lösung war offensichtlich.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
ara: نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبدًا من الخبرة.
eng: The atheist prayed to a God he didn't believe in.
hun: Az ateista egy olyan Istenhez imádkozott, amelyikben nem hitt.
eng: We had little water.
ber: Cwiṭ kan n waman ay nella nla.
eng: Tom sits in his room all day and does nothing.
epo: Tom la tutan tagon sidas en sia ĉambro kaj faras nenion.
eng: He's lavish with his money.
fra: Il est prodigue avec son argent.
eng: It is important to recognize the limits of one's knowledge.
spa: Es importante reconocer los límites de tu propio conocimiento.
eng: Stop texting me.
ber: Bedd, ur iyi-d-ttazen ara izenwalen.
eng: I want to hear what you have to say.
ber: Bɣiɣ ad sleɣ i wayen ara d-tinid.
eng: They live in their newly restored mansion.
ber: Zedɣent deg umanwaṛ-nsent umi ulsent melmi kan.
eng: No one had umbrellas.
lfn: No person ia ave un parapluve.
eng: I hear that Tom and Mary have split up.
jpn: トムとメアリーが離婚したんだって。
eng: What's the difference between humans and other animals?
tlh: chay' pIm Human, latlh Ha'DIbaH je?
eng: I found a gift underneath my pillow.
fra: J'ai trouvé un cadeau sous mon oreiller.
eng: Tom took his guitar to the beach.
kab: Yewwi Tom snitra-s ɣer teftist.
eng: Would you like to grab a cup of coffee sometime?
deu: Hättest du Lust, irgendwann mal einen Kaffee trinken zu gehen?
eng: I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
cmn: 我提出这一点之前，我的鞋和我去睡觉。
eng: He mistook me for my twin brother.
cmn: 他把我誤認為我的雙胞胎兄弟。
eng: The last god died millions of years ago.
ina: Le ultime deo moriva ante milliones de annos.
eng: Where did you get the idea?
fra: Où as-tu eu l'idée ?
eng: Doesn't that ring a bell?
deu: Kommt dir das nicht bekannt vor?
eng: He couldn't stay in the burrow forever.
dan: Han kunne ikke blive i hulen for evigt.
eng: That's the biggest hammer I've ever seen.
ces: Tohle je největší kladivo, jaké jsem kdy viděl.
eng: We have to do it together.
deu: Wir müssen es zusammen tun.
eng: This accident has caused him psychological trauma.
tig: እዚ ሓደጋ'ዚ፡ ስነ-ኣእምሮዊ በሰላ-በደል ኣስዒቡ እዩ።
eng: I am hers and she is mine.
deu: Ich bin der ihre, und sie ist die meinige.
eng: That's a very pretty tree.
ina: Illo es un arbore multo belle.
eng: Do you understand her?
ara: هل تفهَمُها؟
eng: Snakes shed their skin.
fin: Käärmeet luovat nahkansa.
eng: Show me your teeth.
rus: Покажите мне свои зубы.
eng: "Have you already done that?" "No, not yet."
deu: „Hast du das schon getan?“ – „Nein, noch nicht.“
eng: I'm on my way out.
deu: Ich komme gerade raus.
eng: I'm not a fascist.
lfn: Me no es un faxiste.
eng: Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.
ber: Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ttezzin ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ.
eng: Is it because of the red shirt?
rus: Это из-за красной рубашки?
eng: He runs without shoes.
deu: Er läuft ohne Schuhe.
eng: He said he had no regrets.
ita: Disse che non aveva rimpianti.
eng: The man wears brown shoes.
deu: Der Mann trägt braune Schuhe.
eng: I hate lima beans.
ita: Odio i fagioli di Lima.
eng: I've found a better way.
vol: Etuvob vegi gudikum.
eng: What's your favorite dessert with strawberries?
deu: Was ist dein Lieblingserdbeernachtisch?
eng: Berber has genders.
ber: Tamaziɣt tla anawen.
eng: We live near the beach.
epo: Ni loĝas apud la banbordo.
eng: I hope you will be able to help.
ita: Spero che sarete in grado di aiutare.
eng: All the kids at school made fun of me because I was fat.
pol: Wszystkie dzieci w szkole żartowały ze mnie, bo byłam gruba.
eng: Tom is about your age, isn't he?
tur: Tom'un yaşı sana yakın, değil mi?
eng: Where would you like to go next Monday?
deu: Wo möchten Sie nächsten Montag hin?
eng: Stop whining.
kab: Beṛka asdimmeε.
eng: What did you show Tom?
ber: D acu ay as-tessekned i Tom?
eng: That doesn't make good television.
nld: Dat levert geen goede televisie op.
eng: If that woman will love me for who I am for a lifetime, I would marry her.
rhg: Zodi aa*i zindegibor zen asi henot beRi ubaye aa*re muhabbot gore, aa*i hibare biya goriyum.
eng: My uncle gave me a present.
kab: Yefka-yi ɛemmi asefk.
eng: Can you slow down a little?
rus: Вы можете немного снизить скорость?
eng: He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
hau: Yana da tarihin zama mai tsaida magana. Bai taba cusa kansa cikin rashawa ba.
eng: Sami loves Layla's YouTube channel.
ber: Sami iḥemmel targa-s n Layla n Youtube.
eng: Do you really hate everyone you work with?
ber: Dɣa d tidet tkeṛhem akk wid wukud tettmahalem?
eng: I found a piano teacher for you.
deu: Ich habe eine Klavierlehrerin für Sie gefunden.
eng: War necessarily causes unhappiness.
tur: Savaş mutlaka mutsuzluğa sebebiyet verir.
eng: Is that car yours?
mar: ती गाडी तुझी आहे का?
eng: Tom and Mary played catch for a while.
deu: Tom und Maria spielten eine Zeitlang Fangen.
eng: Ziri wears jeans.
ber: Ziri yettrusu ajean.
eng: That would give him a terrible lead over me.
deu: Das würde ihm einen fürchterlichen Vorsprung vor mir geben.
eng: Tax religion.
tok: kulupu lawa o kama jo e mani tan kulupu pi nasin sewi.
eng: He sat and listened to the radio.
epo: Li sidis kaj aŭskultis la radion.
eng: The tub was filled to the brim with water.
rus: Ванна была до краёв наполнена водой.
eng: Sami likes to do digital music.
ber: Sami iḥemmel ad d-yeg aẓawan umḍin.
eng: I want us to win.
deu: Ich will, dass wir gewinnen.
eng: Why did you want to see me?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad iyi-teẓred?
eng: Everybody knew what they needed to do.
rus: Все знали, что им нужно делать.
eng: A probe hanging on a balloon floats amongst the cooler clouds of Venus, as it avoids the surface temperatures of over 400 degrees Celsius.
epo: Sondilo pendanta de balono flosas inter la pli malvarmetaj nuboj de Venuso, ĉar ĝi evitas la surfactemperaturojn de pli ol 400 celsiusgradoj.
eng: He slipped outside to meet up with a girl.
ber: Yeffeɣ s tuffra akken ad yemlil ed yiwet n teqcict.
eng: Grab the wheel.
yid: נעם איבער דעם רודער.
eng: Tom's a real joker.
nld: Tom is nogal een grapjas.
eng: Don't eat at your desk.
spa: No comáis en vuestro escritorio.
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
rus: Это самый милый младенец, которого я когда-либо видел.
eng: Does anyone want some more pie?
cmn: 有人想要更多的餡餅嗎？
eng: I neither drink nor smoke.
nld: Ik drink en rook niet.
eng: The brother-in-law of a parent is an uncle.
vol: Lübrod pala binom ziom.
eng: Yanni wouldn't be alive if Skura didn't find him.
ber: Mer Yanni ur t-id-tufi ara Skura, tili ad yili yemmut.
eng: My prayers were answered.
slk: Moje modlitby boli vyslyšané.
eng: Tonight the earth trembled.
shi: Indudi wakal di yiḍ ad.
eng: Show me again.
epo: Montru ĝin al mi denove.
eng: I want to watch you drown.
cmn: 我想看你淹死。
eng: Forty percent of food in the United States is wasted.
deu: In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.
eng: Does your boyfriend like tea?
kaz: Сенің жігітің шайды жақсы көре ме?
eng: Tom has a heart condition.
kab: Tom yuḍen ul-is.
eng: Has it been proven there's a link between tobacco and lung cancer?
rhg: Hada shu*Ra edde fesh'shar kensar loi talluk asede iiyan sabut gori faijje ne?
eng: We're professional photographers.
ltg: Mes asam profesionali fotografeji.
eng: The ambulance is coming right away.
ita: L'ambulanza sta arrivando subito.
eng: Look at it in your own time.
hun: Saját idődben nézegesd!
eng: She can speak English very well.
cmn: 她的英語說的很好。
eng: Would you like some potato soup?
deu: Möchtest du etwas Tomatensuppe?
eng: Tom and I aren't sure what to do.
nld: Tom en ik zijn niet zeker wat we moeten doen.
eng: My husband makes a hundred thousand dollars a year.
tuk: Meniň adamym ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar.
eng: Are they in Paris?
hoc: Paris re menaḱkoa chi?
eng: Wake me if you need me.
ita: Svegliatemi se avete bisogno di me.
eng: Does Tom play in a band?
srp: Да ли Том свира у бенду?
eng: You've suffered enough.
epo: Vi suferis jam sufiĉe.
eng: First, I'll try to understand why he thinks so.
ber: Tamezwarut, ad armeɣ ad gzuɣ maɣef ay yettxemmim akka.
eng: What do you think about the book?
deu: Was halten Sie von dem Buch?
eng: Was the wallet you found Tom's?
ell: Ήταν το πορτοφόλι που βρήκες του Τομ;
eng: Do you often travel with your parents?
rus: Ты часто путешествуешь со своими родителями?
eng: I've hurt myself again.
por: Eu me machuquei de novo.
eng: We've got a long way to go.
deu: Wir haben einen langen Weg vor uns.
eng: Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.
epo: Tom diris, ke li pensas, ke Mary scias, pri kiu John pensas, ke li gajnos en la elekto.
eng: I'm really very grateful to you.
epo: Mi vere estas tre danka al vi.
eng: I would rather go out than stay at home.
epo: Mi preferas eliri, ol resti hejme.
eng: I'll tell the others.
deu: Ich werde es den anderen sagen.
eng: I was about to go too.
jpn: 僕もちょうど行こうとしてたんだ。
eng: I gave up smoking six months ago.
bul: Отказах пушенето преди шест месеца.
eng: They wanted to know where Tom was.
ber: Llan bɣan ad ẓren anda yella Tom.
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
nld: Zuid-Korea wordt "Hanguk" genoemd in het Koreaans.
eng: There is an orange on the table.
ara: هناك برتقالة على الطاولة.
eng: Ziri had around forty thousand subscribers on YouTube.
ber: Ziri yella ila azal n kumraw n yigiman n yimnezdiyen deg YouTube.
eng: I converted to Islam a year ago.
rus: Я принял ислам год назад.
eng: Can a Muslim man marry a Christian woman?
ber: Yezmer wergaz ineslmem ad yaɣ tameṭṭut tamasiḥit?
eng: The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
epo: La policisto demandis la knabinojn: "Ĉu ĉi tiu aŭto apartenas al vi?"
eng: This is the best Christmas present that I've ever received.
nld: Dit is het beste kerstcadeau dat ik ooit heb gekregen.
eng: There are about 80 different species of mangrove trees.
deu: Es gibt etwa 80 verschiedene Arten von Mangrovenbäumen.
eng: I don't like talking with Tom.
por: Não gosto de conversar com Tom.
eng: Everything's a drama with you.
epo: Ĉio estas por vi melodramo.
eng: I lost my wife last year.
bul: Изгубих жена си миналата година.
eng: Not everyone is dishonest.
jpn: 皆が不正直とは限らない。
eng: How many sentences did you add today?
por: Quantas frases você adicionou hoje?
eng: When do you intend to start?
deu: Wann möchtest du beginnen?
eng: He wanted to go over a few things with her.
fra: Il voulait revoir certaines choses avec elle.
eng: I am too focused on my career.
deu: Ich bin zu sehr auf meine Karriere konzentriert.
eng: Everything about you is perfect.
ber: S kra n wayen yeqqnen ɣer-m d aneblal.
eng: Ziri is eating a lot.
ber: Ziri atan ittett aṭas.
eng: Did your parents have a camcorder?
epo: Ĉu viaj gepatroj havis filmilon?
eng: Lorenzo might have seen Melissa.
tur: Lorenzo, Melissa'yı görmüş olabilir.
eng: Doctors give us information about our health.
kab: Imejjayen ttaken-aɣ-d isallen ɣef tezmert-nneɣ.
eng: You could earn more doing something else.
deu: Ihr könntet mehr verdienen, wenn ihr etwas anderes machen würdet.
eng: The intern died after working for 72 hours without sleep.
por: O estagiário morreu após trabalhar três dias sem dormir.
eng: "Who protects us?" "We protect us!"
epo: "Kiu protektas nin?" - "Ni protektas nin!"
eng: Tom's father never remarried.
rus: Отец Тома так больше и не женился.
eng: There's narrow road to the village.
cmn: 到村莊有條窄路。
eng: Layla is armed and dangerous.
ara: ليلى مسلّحة و خطيرة.
eng: Tom is now on vacation.
deu: Tom ist jetzt im Urlaub.
eng: I closed my eyes and kissed him.
pol: Zamknęłam oczy i pocałowałam go.
eng: Don't leave everything to the last minute.
bel: Не пакідай усё на апошнюю хвіліну.
eng: You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
fra: Tu peux sortir, tant que tu promets d'être rentré avant 11 heures.
eng: Tom and I came together.
mar: टॉम आणि मी एकत्र आलो.
eng: I believe that you will like our present.
ber: Cikkeɣ ad ak-yegreẓ usefk-nteɣ.
eng: I hate it here.
nld: Ik vind het hier vreselijk.
eng: He wasn't very kind to her.
ita: Non era molto gentile con lei.
eng: The war will neither end today nor tomorrow.
kab: Ṭrad ur ikeffu la ass-a la azekka.
eng: The song reminds me of my home.
deu: Das Lied erinnert mich an zuhause.
eng: Tom is happy again.
tuk: Tom ýene-de şadyýan.
eng: He penned it down so as to not forget it.
cmn: 爲了記住那件事，他把它寫下來。
eng: I thought that Tom liked riddles.
ell: Νόμιζα ότι στον Τομ άρεσαν οι σπαζοκεφαλιές.
eng: She was in the right place at the right time.
epo: Ŝi estis en la ĝusta loko en la ĝusta momento.
eng: Are you in a better mood now?
deu: Habt ihr jetzt bessere Laune?
eng: Are all of your sisters older than you?
mar: तुझ्या सगळ्याच बहिणी तुझ्यापेक्षा वयाने मोठ्या आहेत का?
eng: Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.
deu: Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.
eng: He cleans his room every Monday.
ita: Pulisce la sua stanza ogni lunedì.
eng: I'm absolutely sure that's what Tom needs.
tur: Tom'un ihtiyacı olan şeyin o olduğuna kesinlikle eminim.
eng: English is something to be learned step by step.
ita: Devi studiare l'inglese poco per volta.
eng: I go to school at seven.
kzj: Mugad zou id sikul jaam kotuu'.
eng: Do you keep in contact with your high school classmates?
fra: Est-ce que tu restes en contact avec tes camarades de lycée ?
eng: You've been suspended.
kab: Tettwaɛellqem.
eng: The jackals never killed cows.
ber: Uccanen werǧin nɣin tifunasin.
eng: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
knc: "Wai, batәr nyi nuwo karunzәna." " Bәne lennәmin lan ca cajinәmma ma nya ngәlawo."
eng: You should've taken that bet.
deu: Die Wette hättet ihr annehmen sollen.
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber: Tzemred ad d-tazned kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Let me know if you change your mind.
ita: Fammi sapere se cambi idea.
eng: Let's all drink!
ara: هيا لنشرب جميعا!
eng: The association is still a far cry from being well organized.
fra: L'association est encore loin d'être bien organisée.
eng: Tom doesn't watch a lot of TV.
deu: Tom sieht nicht oft fern.
eng: I bought a dozen pencils today.
tlh: DaHjaj wa'maH cha' ghojmeH ghItlhwI'mey vIje'ta'.
eng: Are German and Yiddish the same language?
epo: Ĉu la germana kaj la jida estas la sama lingvo?
eng: I think your work is very good.
ber: Ttwaliɣ dakken amahil-nwent igerrez.
eng: His hands were sweating.
ber: Teccef-it tidi deg yifassen.
eng: I don't have any luggage.
deu: Ich habe kein Gepäck.
eng: Don't forget your jacket.
rus: Пиджак не забудь.
eng: Our team competed with a powerful rival.
epo: Nia teamo konkuris kun potenca rivalo.
eng: I don't care about your past.
jpn: 君の過去などどうでもいいことだ。
eng: He never does anything but she smells it out.
epo: Kion ajn li faras, ŝi poste malkovras ĝin.
eng: Tom was a model student.
ber: Tom yella d amezraw amedyan.
eng: There is no god but God.
ina: Il ha nulle deo salvo Deo.
eng: Place your phone face down on the table.
rus: Положите телефон на стол экраном вниз.
eng: The visitor has gone away five minutes before you came back.
tig: እቲ በጻሒ፡ ቅድሚ ምምላስካ ቅድሚ ሓሙሽተ ደቒቕ ኣቢሉ ከይዱ።
eng: They brought me a basket with fresh fruit.
spa: Ellas me trajeron una cesta con fruta fresca.
eng: Keep mum about this plan.
jpn: この計画については口外しないでください。
eng: Do you know why Tom didn't win?
fra: Savez-vous pourquoi Tom n'a pas gagné ?
eng: Rephrase the question.
swe: Formulera om frågan.
eng: He's my youngest sibling.
fra: C'est le plus jeune de mes frères et sœurs.
eng: Tom is just pretending.
deu: Tom tut nur so, als ob.
eng: Tom doesn't want to apologize.
ckb: تۆم نایەوێت داوای لێبوردن بکات.
eng: Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.
kzj: Poihoon di Mary kumaa dogo kovihi mikuvo do pananggaung zosido po.
eng: What are you doing in my boyfriend's house?
ber: D acu ay tettgemt deg taddart n umidul-inu?
eng: Each room has a private bathroom.
deu: Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad.
eng: Why doesn't he think about me anymore?
ber: Acuɣer i yuɣal ur yettxemmim ara fell-i?
eng: The Klingon word for Morocco is "maghrIb."
epo: La klingona nomo de Maroko estas «maghrIb».
eng: My brother is anxious for fame.
hau: Dan uwana yana da kwazo don neman suna.
eng: I haven't seen Tom in months.
bul: Не съм виждала Том с месеци.
eng: I wanted to do that yesterday.
rus: Я хотела сделать это вчера.
eng: Sami had a temporary adjustment disorder.
ber: Sami yesɛedda yiwet n tallit aydeg ay as-d-yusa yewɛeṛ ad yaɣ tanumi.
eng: How do you know the door was locked?
rus: Откуда вы знаете, что дверь была заперта?
eng: Why are you asking me?
vie: Sao bạn hỏi tôi?
eng: This is a very old problem.
rus: Это очень давняя проблема.
eng: Tom was orphaned when he was nine years old.
rus: Том осиротел, когда ему было девять лет.
eng: Do you really like that?
deu: Gefällt dir das wirklich?
eng: I recognized him instantly.
rus: Я тотчас его узнал.
eng: Toss it into the trash.
fra: Jette-le à la poubelle.
eng: She told me she was overweight.
swe: Hon berättade för mig att hon var överviktig.
eng: I'm at home almost every night.
deu: Ich bin fast jede Nacht zu Hause.
eng: Let's go today.
epo: Ni iru hodiaŭ.
eng: Bruno's door didn't have a lock on it.
ita: La porta di Bruno non aveva una serratura.
eng: "There's no tree here", growled the dog.
jpn: 犬は「ここには木があらへん」と唸り声をあげました。
eng: Italy is a peninsula.
ber: Ṭṭalyan d tazunegzirt.
eng: Will justice be delayed in this case?
kab: Ad tɛeṭṭel teɣdemt deg taluft-a ?
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen aika varma, että me tulemme häviämään.
eng: The toilet flush doesn't work anymore.
ukr: Злив у туалеті більше не працює.
eng: The mother breastfed her child on the bus.
ber: Tayemmat tefka-as i ulufan-nnes ad yeṭṭeḍ deg usakal.
eng: Why did you help Tom escape?
ber: Maɣef ay tɛawned Tom ad yerwel?
eng: Is Tom helping Mary?
lat: Adiuvatne Thomas Mariam?
eng: The game is over.
jpn: ゲームは終わりだ。
eng: What colour is this flower?
ell: Τι χρώμα είν' αυτό το λουλούδι;
eng: What do you think of Tom's new car?
deu: Was hältst du von Toms neuem Auto?
eng: Do you find French difficult?
deu: Findet ihr, dass Französisch schwer ist?
eng: Instead of children’s books about elephants and lions, a more honest representation of Earth’s animals would be “a cow next to another cow, next to another cow next to a chicken,” Milo said.
por: Em vez de livros infantis sobre elefantes e leões, uma representação mais honesta dos animais da Terra seria "uma vaca ao lado de outra vaca, ao lado de outra vaca ao lado de uma galinha", disse o Milo.
eng: She knew she'd done something stupid.
hau: Ta san ta yi abinda bai kamata ba.
eng: I often confuse John and his twin brother.
ber: Zgiɣ εerrqeɣ gar John d gma-s iken.
eng: Don't go. Stay here with me.
rus: Не уходи. Останься здесь со мной.
eng: I've already eaten lunch.
tlh: wejHa' megh vISoppu'.
eng: He likes studying.
hye: Նա սիրում է սովորել։
eng: We moved into our own house.
tlh: juH qachmaj tlhIn wIDabchoH.
eng: He is drawing a picture.
deu: Er zeichnet ein Bild.
eng: I'm going to make Tom some chicken soup.
deu: Ich werde Tom eine Hühnersuppe kochen.
eng: I've never seen a calf being born.
ukr: Я ніколи не бачила, як народжується теля.
eng: Don't make the same mistake again.
ces: Neopakuj stejnou chybu.
eng: I know Tom didn't know why Mary kept doing that.
ile: Yo save que Tom ne savet pro quo Mary continuat far to.
eng: How much do the cookies cost?
deu: Was kosten die Kekse?
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
jbo: traji nunbebna mi
eng: What I'm interested in the most is astronomy.
fin: Tähtitiede on minun todellinen kiinnostuksenkohteeni.
eng: The virus is spreading rapidly.
epo: La viruso rapide disvastiĝas.
eng: Society's a cult.
yid: די געזעלשאַפֿט איז אַ קולט.
eng: Tom probably went to Australia.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: You see some trees in front of the school.
lat: Videtis nonnulli arbores ante scholam.
eng: I think he's happy.
ara: أظن أنه سعيد.
eng: In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
tig: ኣብ 1853፡ ጃፓን መዓጹኣ ንኣሜሪካ ክትከፍት ፐሪ ሓቲቱዋ።
eng: I got it into my head to go there by myself.
rus: Мне втемяшилось, что я должен поехать туда сам.
eng: There was a large audience in the room.
epo: Estis multnombra aŭskultantaro en la salonego.
eng: His eye was swollen.
hun: Meg volt dagadva a szeme.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
tur: "Küçük prens" Antoine de Saint-Exupéry tarafından fransızca dilinden birçok dile çevirildi.
eng: Tom didn't yell at Mary.
deu: Tom hat Mary nicht angeschrien.
eng: I'm still not talking to you.
deu: Ich spreche immer noch nicht mit euch.
eng: Tom asked Mary to pack light.
deu: Tom bat Maria, leicht zu packen.
eng: I don't remember turning off the lights.
spa: No recuerdo haber apagado las luces.
eng: Do you know where the Canadian embassy is?
epo: Ĉu vi scias, kie estas la kanada ambasadejo?
eng: "Mum, how big is a brown dwarf actually?" "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."
rus: «Мам, а насколько реально большие коричневые карлики?» — «Коричневые карлики примерно одного размера с Юпитером, но во много раз массивнее».
eng: I kissed Tom back.
fra: J'ai embrassé Tom en retour.