ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I asked Tom why he'd done that.
epo: Mi demandis Tomason, kial li faris tion.
eng: Mary said she found something under the couch.
ita: Mary ha detto di aver trovato qualcosa sotto il divano.
eng: "I work in Boston." "Me, too."
tur: "Boston'da çalışıyorum." "Ben de."
eng: Tom saw Mary at school.
rus: Том видел Мэри в школе.
eng: Why is life so hard?
deu: Warum ist das Leben so schwer?
eng: The children were on the verge of crying.
nld: De kinderen waren het huilen nabij.
eng: We couldn't have come this far without your help.
deu: Ohne eure Hilfe wären wir nicht so weit gekommen.
eng: I don't like it.
hun: Nem vagyok ettől oda.
eng: There are many wildflowers here.
fra: Il y a beaucoup de fleurs sauvages ici.
eng: They asked us to leave them alone.
ita: Ci chiesero di lasciarle da sole.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
pol: Słysząc, jak mówi po angielsku, można by wziąć go za Anglika.
eng: The dictionary is incomplete. It only goes to the letter J.
deu: Das Wörterbuch ist unvollständig. Es geht nur bis zum Buchstaben J.
eng: We shall leave tomorrow, weather permitting.
deu: Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.
eng: I had fun tonight.
deu: Ich hatte heute Abend Spaß.
eng: One out of ten people suffers from a lack of sleep.
ces: Každý desátý trpí nedostatkem spánku.
eng: I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
dan: Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig.
eng: Can you grill the meat?
ita: Riuscite a grigliare la carne?
eng: The stars are beautiful.
ber: Hhuskin yitran-nni.
eng: Where did you join them?
ber: Anda ay ternam ɣer-sent?
eng: They innovate together to create impact.
kab: Snulfan-d akkenni i wakken ad d-snulfun lateṛ.
eng: Tom seems biased.
deu: Tom scheint voreingenommen zu sein.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ik tessexṣareḍ-iyi tameɣra-inu.
eng: I'll finish reading this novel soon.
ben: শীঘ্রই এই উপন্যাসটি পড়া শেষ করব।
eng: Tom needs new shoes.
shi: Ṭum yusr iburksn imaynutn.
eng: We know that Tom was born in Australia.
kab: Neẓra dakken Tom deg Ustṛalya i d-ilul.
eng: I tried to persuade Tom to come home.
srp: Pokušao sam da ubedim Toma da dođe kući.
eng: Buy me a dog.
ber: Sɣemt-iyi-d aydi.
eng: Have you eaten lunch?
ind: Apakah kamu sudah makan siang?
eng: Tom spoke to the pastor for two hours.
yue: 阿Tom同個牧師傾咗兩個鐘計。
eng: Julius Gustav Neubronner was a German apothecary and inventor.
deu: Julius Gustav Neubronner war ein deutscher Apotheker und Erfinder.
eng: Do you want me to open the window?
tok: sina wile ala wile e ni: mi open e lupa?
eng: She came to Boston to meet him.
ita: Venne a Boston per conoscerlo.
eng: Do you like living in Boston?
fin: Viihdyttekö Bostonissa?
eng: Hello everyone! My name is Mary.
grc: Χαίρετε. Τὸ ὄνομά μοι Μαρία ἐστίν.
eng: I want to become a famous singer.
rus: Я хочу стать известным певцом.
eng: Did you know Tom was living by himself?
rus: Вы знали, что Том живёт один?
eng: Please push this button at once in case of emergency.
epo: Bonvolu puŝi tiun butonon en kazo de danĝero.
eng: She is suspected of being a spy.
deu: Sie wird verdächtigt, eine Spionin zu sein.
eng: My daughter went to Britain three years ago.
epo: Mia filino iris al Britio antaŭ tri jaroj.
eng: Pirates never drink water.
ron: Pirații nu beau niciodată apă.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
ber: Dan ur yessazdeg ara ula d tanwalt.
eng: Sami got off work at six.
nus: Tha̱mi̱ cɛ thuɔ̱k lät kɛ thaak bäkɛl.
eng: It's almost twelve o'clock.
rus: Сейчас почти двенадцать.
eng: Who are Tom and Mary speaking to?
slk: S kým sa Tom a Mária rozprávajú?
eng: They gave a big party for me.
kor: 그들은 나를 위해 큰 파티를 열어 줬어.
eng: There was no avoiding them.
deu: Wir konnten ihnen einfach nicht aus dem Weg gehen.
eng: Please give me three of each kind.
deu: Geben Sie mir bitte von jeder Sorte drei.
eng: How can we deal with this situation?
rus: Как нам справиться с этой ситуацией?
eng: Peel the onions.
deu: Pell mal die Zwiebeln!
eng: Tom was very disrespectful.
kor: 톰은 매우 무례했다.
eng: She was pleased to see the results.
epo: Ŝi estis kontenta vidi la rezultojn.
eng: Rabat is the capital of Morocco.
shi: Rrbaṭ tga tamaẓunt n Lmɣrib.
eng: I speak English without any problems.
ita: Parlo inglese senza problemi.
eng: I intend to stay in Australia with my uncle.
tgl: Plano kong manatili sa Australia kasama ang tito ko.
eng: Mary wore high-heeled shoes.
tur: Mary yüksek topuklu ayakkabı giyiyordu.
eng: Tom washed his face.
epo: Tomo lavis al si la vizaĝon.
eng: She's found herself a boyfriend.
deu: Sie hat einen Freund gefunden.
eng: We're running on fumes.
rus: Мы едем на последних литрах бензина.
eng: Ziri was reading.
ara: كان زيري يطالع.
eng: Our ancestral home is in Tongli, Jiangsu.
ber: Tamurt n lejdud-nneɣ d Tongli, deg temnaḍt n Jiangsu.
eng: You've bought a car, haven't you?
lat: Nonne raedam emisti?
eng: I just speak Berber.
heb: אני דובר רק ברבר.
eng: I didn't know you were related.
lat: Nesciebam vos coniunctos esse.
eng: No one wants to be around Tom.
hye: Ոչ ոք չի ցանկանում լինել Թոմի կողքին:
eng: I don't have a choice. I have to do it.
hau: Ba ni da zabi. Dole ne in aikata shi.
eng: Tom said he was very lonely.
deu: Tom hat gesagt, er sei sehr einsam.
eng: Mary's office is two miles west of her house.
deu: Marys Büro befindet sich zwei Meilen westlich von ihrem Haus.
eng: Change the flag, please.
ara: غيّر العلم، لو سمحت.
eng: It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
nld: Het is zo heet dat je een ei op de motorkap van een auto kunt koken.
eng: Tom texted Mary to let her know that he was going to be late.
tur: Tom, Mary'ye geç kalacağını bildirmek için mesaj gönderdi.
eng: Squirrels bury nuts.
swe: Ekorrar gräver ner nötter.
eng: The soldiers on the boats would be easy targets.
epo: La soldatoj sur la boatoj estus facilaj celoj.
eng: Where's the synagogue?
epo: Kie estas la sinagogo?
eng: He does like you.
ber: Iḥemmel-ik s tidet.
eng: You made that clear.
rus: Вы ясно дали это понять.
eng: Read as much as you want.
deu: Lies, was immer du willst!
eng: Did Tom speak French?
vol: Tomas äpükom-li Flentapüki?
eng: You cannot drink this water.
ukr: Ви не можете пити цю воду.
eng: Where did you get these old coins?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tisawiyin-a tiqburin?
eng: Who's that in the car with Tom?
ita: Chi è nella macchina con Tom?
eng: Who drives better, your father or your mother?
ber: Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen?
eng: The accident happened at a crossroads.
por: O acidente ocorreu numa encruzilhada.
eng: You always work late at night.
ber: Kečč dima tettmahaled arma d talemmast n yiḍ.
eng: You can sleep here tonight.
swe: Ni kan sova här inatt.
eng: Mary said she was really happy.
ita: Mary ha detto che era davvero felice.
eng: I go to the library every Monday.
hun: Minden hétfőn megyek a könyvtárba.
eng: I won't be here long.
hun: Nem leszek itt sokáig.
eng: It got cold after sunset.
jbo: ba lo solnuntolcanci co'a lenku
eng: Sorry, I can't accommodate you.
fra: Désolé, je ne peux pas vous accueillir.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
epo: Mi tradukas el la rusa lingvo al la kazaĥa.
eng: Don't worry about her.
rus: Не беспокойтесь за неё.
eng: Stop hitting the cat!
deu: Hör auf, die Katze zu schlagen!
eng: Did Tom say where he found this?
fra: Tom a-t-il dit où il a trouvé ça ?
eng: Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
fra: Heureusement, tous les passagers portaient leur ceinture.
eng: I never promised anybody anything.
ces: Já jsem nikomu nikdy nic neslíbil.
eng: She is a very refined lady.
epo: Ŝi estas tre eleganta sinjorino.
eng: Tom didn't want to hurt his friend's feelings.
dan: Tom ønskede ikke at såre sin ven.
eng: Please visit me tomorrow.
ita: Per piacere, visitatemi domani.
eng: Someone told me you left your husband.
epo: Iu diris al mi ke vi forlasis vian edzon.
eng: Mary put her shirt on inside out.
ckb: ماری کراسەکەی بەرواژی لەبەر کرد.
eng: We are worried about you.
zsm: Kita merasa bimbang terhadap anda.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
ber: Peru d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Wenẓul sdeffir Brizil ed Teṛjentint.
eng: She burnt a sheet of paper.
ber: Tesserɣ tawriqt.
eng: They de-iced the bridge with salt.
fra: Ils ont déverglacé le pont avec du sel.
eng: Tom lost his wife seven years ago.
lat: Thomas septem abhinc annos uxorem amisit.
eng: Tom ate all the cupcakes.
jpn: トムがカップケーキを全部食べちゃったの。
eng: I left some stuff I need in the car.
epo: Mi lasis en la aŭto kelkajn aĵojn, kiujn mi bezonas.
eng: He wanted to help her.
kab: Yella yebɣa ad tt-yall.
eng: Don't touch the wound, you could get an infection!
epo: Ne tuŝu la vundon, vi povus ekhavi infekton!
eng: Mary said she saw Tom kissing Alice.
deu: Maria sagte, sie habe gesehen, wie Tom Elke geküsst habe.
eng: I have cousins in Boston.
tur: Boston'da kuzenlerim var.
eng: "I am a teacher." "So am I."
deu: "Ich bin Lehrerin." "Ich auch."
eng: Do you live under a rock?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⴷⵔⴷ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴼⵔⵉ?
eng: I'll give you whatever is in this box.
hun: Odaadom azt, ami van ebben a dobozban.
eng: Fortunately, they were able to escape.
epo: Feliĉe ili povis eskapi.
eng: Does Tom still owe you money?
deu: Ist Tom dir immer noch Geld schuldig?
eng: Stay with me here and help me, for I am very old and feeble, as you see, and I cannot very well look out for myself.
por: Fica aqui comigo e ajuda-me, pois estou muito velho e fraco, como vês, e não posso cuidar muito bem de mim próprio.
eng: You need to work on your communication skills.
ber: Yessefk ad tesselhumt taɣwalt-nwent.
eng: I've finished all my work.
tok: mi pini e pali ali mi.
eng: Ivan is wearing civilian clothes.
ber: Ivan atan yelsa iselsa d iɣarimen.
eng: I'll let you know when I'm ready.
ron: Vă anunț când sunt gata.
eng: You pose thought-provoking and important questions.
epo: Vi prezentas pensprovokajn kaj gravajn demandojn.
eng: Paul is one of the students who are taking part in the chess tournament.
por: Paul é um dos estudantes que está participando do campeonato de xadrez.
eng: It will be some time before we see him again.
deu: Es wird einige Zeit dauern, bis wir ihn wiedersehen.
eng: Tom didn't seem too sorry.
epo: Tomo ŝajne ne tiel bedaŭris.
eng: Tom and Marie are psychics.
tur: Tom ile Marie medyumdurlar.
eng: You just don't talk to me anymore, like you don't care.
ita: È solo che non mi parli più, come se non ti importasse.
eng: I don't know where to go.
hun: Nem tudom, hová menjek.
eng: Do you know what they call a French horn in French?
jpn: フレンチホルンってフランス語で何というか知っていますか？
eng: How do you know that that belongs to Tom?
epo: Kial vi scias, ke ĝi apartenas al Tomaso?
eng: Tom fed the chickens.
ber: Tom yefka-asent i tyuzaḍ ad ččent.
eng: Sami had lunch.
ara: تناول سامي الغذاء.
eng: Otherwise, you will die.
ber: Ma ulac, ad temmteḍ.
eng: I want you to grow up.
cmn: 我希望你能长大。
eng: Sami sang the song.
mar: सामी गाणं गायला.
eng: He misses school sometimes.
ita: Gli manca la scuola a volte.
eng: I like you just the way you are.
deu: Ich mag Sie so, wie Sie sind.
eng: I think I have a theory about that.
ces: Myslím, že na to mám teorii.
eng: I don't have much interest in cooking.
afr: Ek stel nie vreeslik belang in kook nie.
eng: I don't like green peas.
mar: मला मटर आवडत नाही.
eng: He kept quiet while we were talking.
ina: Ille guardava silentio durante que nos conversava.
eng: Do you think your clothes are going to pick themselves up?
deu: Glaubt ihr, eure Sachen werden sich von selbst aufheben?
eng: Mary said she'd pay for everything.
deu: Maria sagte, sie käme für alles auf.
eng: You are the only one who can help me.
lit: Tu esi vienintelė kuri gali man padėti.
eng: Mary teaches yoga.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⵓⴳⴰ.
eng: Today I am messing up everything.
hau: Yau na lalata komai.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
epo: Tiun fenomenon oni povas tre facile klarigi.
eng: If you touch that wire, you will receive a shock.
deu: Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
eng: The tickets are thirty dollars each.
deu: Die Fahrkarten kosten je 30 Taler.
eng: Two out of three ain't bad.
rus: Два из трёх — неплохо.
eng: I have not eaten breakfast yet.
deu: Ich habe noch nicht gefrühstückt.
eng: You have to watch your dog.
nus: Bi̱ ji̱o̱kdu yi̱k guic.
eng: Do black holes lead to new universes?
yid: צי דערפֿירן שוואַרצלעכער צו נײַע אוניווערסן?
eng: In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
swe: I teorin finns det ingen skillnad mellan teori och praktik. Men i praktiken så finns den.
eng: Tom and I sometimes work together.
ber: Tikkal, nekk d Tom nettmahal ddukkli.
eng: Some think that the point is that people on the Lojban word contribution website should promote their own culture and not be proxy for other peoples' cultures. It looks like it's for the smart and rich.
epo: Iuj opinias, ke la afero estas, ke homoj en la loĵbana vortkontribuo-retejo devus promocii sian propran kulturon kaj ne esti anstataŭantoj de la kulturoj de aliaj popoloj. Ŝajnas, ke ĝi estas por saĝuloj kaj riĉuloj.
eng: I can afford good food now.
deu: Jetzt kann ich mir gutes Essen leisten.
eng: Those girls are beautiful.
lat: Illae puellae pulchrae sunt.
eng: We don't know what they want to use it for.
deu: Wir wissen nicht, wofür sie ihn verwenden wollen.
eng: I hope you have a successful performance.
epo: Mi esperas, ke vi havu sukcesan ludadon.
eng: Salt is used to season food.
jpn: 塩は料理の味付けに用いられます。
eng: Tom is a clever boy.
swe: Tom är en klyftig pojke.
eng: Time is a good physician, but a bad cosmetician.
ces: Čas je dobrý lékař, ale špatný kosmetik.
eng: Tom knows you.
ell: Ο Τομ σας ξέρει.
eng: I had no more than five dollars.
pol: Miałem nie więcej niż pięć dolarów.
eng: Maybe I should join you.
deu: Vielleicht sollte ich mich euch anschließen.
eng: Did you write something in my notebook?
por: Vocês escreveram alguma coisa no meu caderno?
eng: He needs to print a book.
por: Ele precisa imprimir um livro.
eng: Sami likes Egyptian food.
ita: A Sami piace il cibo egiziano.
eng: I saw a fight.
uig: مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم.
eng: He gave each of them a pencil.
bul: Той даде на всеки от тях по един молив.
eng: I think you've read too many romance novels.
ben: আমার মনে হয় আপনি অনেক রোমান্স উপন্যাস পড়েছেন।
eng: Did you know Tom was sick?
rus: Ты знал, что Том болеет?
eng: I just discovered the dark side of Tatoeba.
deu: Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.
eng: He took off his shirt.
deu: Er zog sein Hemd aus.
eng: You're important!
lfn: Ту ес импортанте!
eng: We should look after our parents.
epo: Ni devas zorgi pri niaj gepatroj.
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma theyyam-d tadabut?
eng: She was heard playing the violin.
jpn: バイオリンを弾く彼女の音が聞こえた。
eng: Tom won twice last year.
mar: गेल्या वर्षी टॉम दोनदा जिंकला.
eng: Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
tur: Kernevekçe, Galce ve Bretonca Kelt dilleridir.
eng: You need to speak Berber here.
ber: Da, s tmaziɣt ay yessefk ad tessiwlem.
eng: Tom won't be able to do that successfully.
lfn: Tom no va pote fa susedosa acel.
eng: Mary wasn't able to find what she was looking for.
ita: Mary non era in grado di trovare quello che stava cercando.
eng: Tom said that he wished that Mary wouldn't do that.
fra: Tom a dit qu'il espérait que Mary ne fasse pas ça.
eng: How embarrassing!
kor: 이렇게 창피할 수가!
eng: He was arrested for abusing public funds.
cmn: 他因滥用公共基金而被捕。
eng: We're tired.
zgh: ⵏⵕⵎⵉ.
eng: Can you cook an omelet?
jpn: オムレツって作れる？
eng: Mary denies she left early.
lvs: Marija noliedz, ka būtu aizgājusi agri.
eng: Tell Tom Mary doesn't want to go.
ita: Di' a Tom che Mary non vuole andare.
eng: She lives in a large house.
kor: 그녀는 큰 집에서 산다.
eng: I always forget my money.
ces: Vždycky si zapomenu peníze.
eng: One of the events was the Battle of New Orleans.
mar: त्यांतली एक घटना होती न्यू ऑर्लीन्सची लढाई.
eng: He's not allowed to leave the country.
ckb: ڕێی پێنادرێت وڵات جێبێڵێت.
eng: Tom did that yesterday morning.
tur: Tom bunu dün sabah yaptı.
eng: I can't hear him.
ber: Ur zḍareɣ ad as-sellaɣ
eng: Don't listen to him. He's lying to you.
epo: Ne aŭskultu lin! Li mensogas al vi.
eng: You are my best friend.
jpn: おまえは俺の無二の親友だ。
eng: Dating can be intimidating.
ces: Randění může být zastrašující.
eng: Would you please open the door?
tgl: Pakibukas mo nga ng pinto?
eng: Tell me again what Tom and I are supposed to do.
deu: Sag mir noch mal, was Tom und ich tun sollen.
eng: Can you tell me what day of the week this is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid d acu-t wass-a?
eng: Tom is the one I saw on the bridge last night.
kab: D Tom i ẓriɣ ɣef tleggit iḍ yezrin.
eng: Where's the whipped cream?
ara: أين القِشدة؟
eng: Mark doesn't eat after four.
ara: مارك لا يأكل بعد الرابعة.
eng: I wonder who started that rumor.
hun: Szeretném tudni, ki indította el a pletykát.
eng: Which language has the most complicated grammar?
kab: Acu n tmeslayt i wumi tewɛeṛ aṭas tjeṛṛumt-is?
eng: He tried to protect himself.
ita: Cercò di proteggersi.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛiḍ asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: Our business is expanding.
tgl: Lumalakas ang negosyo namin.
eng: According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.
rhg: Hobori habos mozin, fuawa dhakka hai suk-tuk bon gori biyu*sh oi fissa fori gioi.
eng: Tell me about her.
rus: Расскажите мне о ней.
eng: Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.
deu: Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.
eng: She told me that she wanted to go.
rus: Она сказала мне, что хочет поехать.
eng: The letter was full of spelling mistakes.
ita: La lettera era piena di errori di ortografia.
eng: Sami said he didn't care.
ita: Sami disse che non gli interessava.
eng: Please lend me your knife.
yue: 唔該你借把刀俾我吖。
eng: He tried to hide his pain.
ita: Cercò di nascondere il suo dolore.
eng: I think Tom is afraid of my dog.
ita: Penso che Tom abbia paura del mio cane.
eng: I heard from Tom earlier.
epo: Mi aŭdis pli frue pri Tomo.
eng: I turn the key, open the door ever so little to peep inside, and before I have taken a good square look, Mr. Barry Pain slams the door in my face, and I think I can hear him laughing on the other side at the bruise on my forehead.
por: Eu viro a chave, abro a porta um pouquinho para espreitar para dentro e, antes de ter dado uma boa olhadela, o sr. Barry Pain bate-me com a porta na cara e acho que o ouço a rir do outro lado, do traumatismo na minha testa.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
lfn: Si tu va invita los, los va ruina la selebra.
eng: What do Tom and Mary eat when they're watching TV?
nld: Wat eten Tom en Maria wanneer ze naar tv kijken?
eng: We are very cognizant of the precedent we are setting.
ita: Siamo molto consapevoli del precedente che stiamo creando.
eng: He didn't seem to want to talk to her.
zsm: Dia sepertinya tidak mahu bercakap dengannya.
eng: This is an historical moment.
ara: هذه لحظة تاريخية.
eng: Ziri lived in an old gold mining town.
ber: Ziri yella yedder deg yiwet n temdint aydeg yella unaɣez d aqbur.
eng: I don't believe you.
tha: ฉันไม่เชื่อคุณ
eng: You're a bit jealous.
ber: Kemm tusmed cwiṭ.
eng: The missionary was eaten by cannibals.
ces: Misionáře sežrali kanibalové.
eng: I think Tom is still influential.
mar: मला वाटतं की टॉम अजूनही प्रभावी आहे.
eng: Sawako wants to go to France.
lfn: Sawako vole vade a Frans.
eng: I followed Tom.
shi: Ḍfṛɣ Ṭum.
eng: I know Tom isn't a very good actor.
tlh: DawI' po'qu' ghaHbe' tam'e' 'e' vISov.
eng: There's a bad smell outside.
lfn: On ave un mal odor a estra.
eng: I learned something today.
mar: आज मी काहीतरी शिकलो.
eng: Where are your goggles?
lfn: Do es vosa oculos protejente?
eng: The circumstances were in his favour.
ita: Le circostanze erano a suo favore.
eng: He tried to trick me.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵉⵙⵙⴽⵏⴷ.
eng: I need to buy something to eat.
kor: 난 먹을거리를 사야겠어.
eng: I will be sixteen years old next year.
kab: Aseggas i d-iteddun ad ssiwḍeɣ 16 n yiseggasen.
eng: Have you already signed the contract?
fra: As-tu déjà signé le contrat ?
eng: Tom ran up the down escalator.
deu: Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch.
eng: Yanni felt a bit unprepared for the driving test.
asm: ইয়েনিয়ে ড্ৰাইভিং টেষ্টৰ বাবে অলপ অপ্ৰস্তুত যেন অনুভৱ কৰিলে।
eng: Can you tell me how to get to the airport?
srp: Možete li da mi kažete kako da stignem do aerodroma?
eng: You're going to have so much fun.
deu: Du wirst dich bestens amüsieren!
eng: Take care.
khm: ថែរក្សាសុខភាព។
eng: You want to stay away from that guy.
kab: Tebɣid ad tbeɛded ɣef urgaz-nni.
eng: You can't change what happened to you.
rus: Вы не можете изменить того, что с тобой случилось.
eng: I'm really hungry.
pol: Jestem naprawdę głodna.
eng: I accept your conditions.
ell: Αποδέχομαι τους όρους σου.
eng: Tom has low blood pressure.
tgl: Mababa ang presyon ng dugo ni Tom.
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
deu: Die Kapitalisten werden uns noch den Strick verkaufen, an dem wir sie aufhängen.
eng: Are you afraid to go to sleep?
ber: Tettaggademt ad teddumt ad teṭṭsemt?
eng: Liz has been dead for eight years.
hau: Liz ta mutu shekaru takwas da suka gabata.
eng: Have you decided to go to Australia?
spa: ¿Has decidido irte a Australia?
eng: We need standardization.
por: Nós precisamos de uma padronização.
eng: You can't have this dog.
ces: Nemůžeš mít tohoto psa.
eng: After it stopped raining, she went out for a walk.
rus: После того как дождь прекратился, она вышла на прогулку.
eng: Wash the windows.
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Nothing much is happening.
epo: Nenio grava nun okazas.
eng: Why are bananas curved?
pol: Dlaczego banany są zakrzywione?
eng: Don't be so paranoid.
epo: Vi ne kondutu tiel paranoje!
eng: They did not abide by the school regulations.
tgl: Hindi po nila sinunod ang mga alituntunin ng eskuwelahan.
eng: She was just doing her duty.
ita: Stava solo facendo il suo dovere.
eng: I went out with the heater on.
tur: Isıtıcıyı açık bırakarak dışarı çıktım.
eng: I can't permit this.
ell: Δεν μπορώ να το επιτρέψω αυτό.
eng: What is the capital of the country?
fra: Quelle est la capitale du pays ?
eng: I can't wait another week.
epo: Ni ne povas atendi plian semajnon.
eng: "I am broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am a mushroom and I hate this game!"
mkd: „Јас сум брокула и изгледам како дрво!“ „Јас сум орев и изгледам како мозок!“ „Јас сум печурка и ја мразам играва!“
eng: I don't need to go.
tur: Gitmeme gerek yok.
eng: She took aim at a deer.
ber: Tḥukeṛ yiwen n yizerzer.
eng: It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
epo: Estas varmege, sendube, sed la varmego estas seka.
eng: My brothers are under the tree.
cmn: 我的哥哥们在树下。
eng: This question can't be answered with an unqualified yes or no.
fra: On ne peut pas répondre à cette question par un oui ou un non sans réserve.
eng: Sami was trying to have a good time.
spa: Sami estaba intentando pasar un buen rato.
eng: Tom and Mary live on the moon.
epo: Tomo kaj Manjo loĝas surlune.
eng: I am going to write a letter.
dan: Jeg skal til at skrive et brev.
eng: Tom lives in a small village.
hoc: Tom huḍiṅ lekan Hatu reć taena.
eng: He asked me to describe my personality.
epo: Li petis, ke mi priskribu mian personecon.
eng: Tom sent Mary a text.
epo: Tomo sendis tekston al Manjo.
eng: Tom told Mary that he was thirsty.
ces: Tom řekl Mary, že má žízeň.
eng: You're being transferred.
ber: Ad tettwasḍermsem.
eng: Ziri tasted the food.
ita: Ziri assaggiò il cibo.
eng: Is there something in particular that you want to drink?
epo: Ĉu vi deziras trinki ion specialan?
eng: Could I sit by the aisle?
vie: Tôi có thể ngồi cạnh lối đi không?
eng: The wind ripped the roof off our building.
rhg: Boyare aa*rar kuthar sal alga gori felaiye.
eng: Draw a straight line.
deu: Zeichnen Sie eine gerade Linie.
eng: How could it all have gone so wrong?
kab: Amek armi yettwaɣ akk annect-en ?
eng: I don't want Tom to find out.
ukr: Я не хочу, щоб Том дізнався.
eng: Did I scare you?
deu: Habe ich dich erschreckt?
eng: You have to speak English here.
deu: Hier musst du englisch sprechen.