ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom thought he'd forgotten to lock the door.
ber: Tom iɣil dakken yettu ur yeskʷiṛ ara tawwurt.
eng: A variety of creatures can be seen under the water.
tlh: bIQDaq Ha'DIbaHmey Sar leghlaH vay'.
eng: I have hardly any French books.
deu: Ich habe so gut wie keine französischen Bücher.
eng: Where did you find this key?
ber: Anda ay d-tufamt tasarut-a?
eng: Our teacher is so bad at explaining.
ber: Aselmad-nneɣ diri-t mliḥ deg ussegzu.
eng: Often she gathers flowers.
ita: Spesso raccoglie dei fiori.
eng: Will you pick out a tie for me?
deu: Suchst du mir eine Krawatte aus?
eng: I'm fixing something.
ita: Sto fissando qualcosa.
eng: I just want to make them proud of me.
hun: Csak azt szeretném, hogy büszkék legyenek rám.
eng: Tom and Mary told everybody they were done.
nld: Tom en Maria hebben iedereen verteld dat ze klaar waren.
eng: There's something behind us.
shi: Illa kra ḍaṛat nnɣ.
eng: How do I get to the used bookstore?
jbo: ma pluta lo tatpi cukta barja
eng: She was too shocked to speak.
epo: Ŝi estis tro ŝokita por paroli.
eng: Christmas is a joyful time.
deu: Weihnachten ist eine fröhliche Zeit.
eng: I thought that it was Monday.
deu: Ich dachte, dass es Montag wäre.
eng: Wine is made from grape juice.
srp: Vino se pravi od soka od grožđa.
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was machst du am ersten Weihnachtstag?
eng: My hands are wet.
kab: Llexsen yifassen-iw.
eng: I used to feed my dog twice a day.
ber: Lliɣ sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass.
eng: We didn't steal it! We won it fair and square!
rus: Мы его не украли! Мы его честно выиграли!
eng: I'm going to your house.
epo: Mi iras al via domo.
eng: Tom says he often gets bullied at school.
kab: Tom yenna-d dakken yezga yettwaḥqer deg uɣerbaz.
eng: John is not the man he was three years ago.
tgl: Hindi si Juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.
eng: Instead of going to Boston next summer, let's go to Chicago.
epo: Anstataŭ ol iri en Bostonon en la sekva somero, ni iru en Ĉikagon.
eng: I'm not very good at swimming.
ben: আমি সাঁতারে খুব একটা ভালো নই।
eng: Is anybody home?
ben: বাড়িতে কি কেউ আছে?
eng: Tom is paying a fine.
ber: Tom la yettxelliṣ tafgurt.
eng: When was the last time you used a ladder?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulid isili?
eng: Tom has just finished writing his report.
ces: Tom právě dokončil psaní své zprávy.
eng: I can't stand it anymore.
ber: Ur zmireɣ ad rnuɣ ad bibbeɣ nnig waya!
eng: You can't see me, can you?
cmn: 你沒看到我嗎？是嗎？
eng: I'm sorry that I can't go.
rus: Жаль, что я не могу поехать.
eng: Robert lives in a quiet neighborhood on the outskirts of town.
tur: Robert, şehrin eteklerinde sakin bir mahallede yaşıyor.
eng: Tom is probably still hiding.
srp: Tom se verovatno i dalje krije.
eng: Mary needs to be tranquilized.
tur: Mary'nin sakinleşmesi gerek.
eng: If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
deu: Du wärest von den Socken, wenn ich dir die volle Wahrheit sagte.
eng: I want to learn some French songs.
lfn: Me vole aprende alga cantas franses.
eng: Ziri found Rima in bed with Walid.
ber: Ziri yufa-d Rima deg wusu akked Walid.
eng: I don't need to see any more.
epo: Mi ne bezonas vidi pli.
eng: Tom's room isn't very big.
dan: Toms værelse er ikke ret stort.
eng: Where were you in the evening?
rus: Где ты был вечером?
eng: Sami's life isn't your problem.
ara: إن حياة سامي ليست مشكلتك.
eng: This is the best ship I've ever been on.
epo: Tiu estas la plej bona ŝipo, sur kiu mi iam estis.
eng: Was it all just a lie?
kab: D lekdeb kan ziɣ?
eng: I know Tom's family.
epo: Mi konas la familion de Tomo.
eng: Tom is living alone in a hut.
kor: 톰은 오두막에서 혼자 살고 있어.
eng: Do you think you can help him?
ita: Pensi di riuscire ad aiutarle?
eng: Tom showed up at about 2:30.
jpn: トムは2時半ごろに姿を現した。
eng: Give me three weeks.
ell: Δώσ' μου τρεις βδομάδες.
eng: Where were you living three years ago?
ces: Kde jsi žila před třemi roky?
eng: I contacted Tom again.
deu: Ich habe Thomas noch einmal kontaktiert.
eng: What did you win?
kab: D acu i d-trebḥemt?
eng: Ziri turned the house into a swimming pool.
ber: Ziri yerra axxam d tinerdebt.
eng: Do I look like a farmer?
ita: Sembro un contadino?
eng: Her ring has a huge diamond on it.
deu: Ihr Ring hat einen riesigen Diamanten.
eng: She might not know that we are here.
hun: Meglehet, hogy nem tudja, itt vagyunk.
eng: Enjoy your food.
deu: Lasst es euch schmecken!
eng: Don't worry, I won't bite.
spa: No se preocupen, no muerdo.
eng: He can be relied on.
deu: Auf ihn ist Verlass.
eng: How about staying with us for a few days?
epo: Kion vi opinias pri restado kun ni dum kelkaj tagoj?
eng: Tom says he's done that many times.
deu: Er sagte, er habe das schon viele Male getan.
eng: Did you call me yesterday morning?
jpn: 昨日の朝、私に電話した？
eng: Water was dripping from the tap.
tgl: May tumutulong tubig mula sa gripo.
eng: She's gullible, isn't she?
kab: D nneyya, neɣ ala ?
eng: The sickness is taking its course.
deu: Die Krankheit nimmt ihren Lauf.
eng: I can't be bothered.
yid: ס׳גייט מיר איצט נישט אָן.
eng: Tom had to rewrite his essay.
deu: Tom musste seinen Aufsatz noch einmal neu schreiben.
eng: Have you ever eaten at that restaurant?
jpn: あのレストランで食事したことある？
eng: Where did you send Tom?
lat: Quō Thōman dīmīsistī?
eng: Tom often goes fishing with Mary.
rus: Том часто ходит на рыбалку с Мэри.
eng: Did you see Tom go down?
shi: Is tẓṛam Ṭum iggʷz?
eng: We met there yesterday.
hun: Tegnap ott találkoztunk.
eng: What time do you get up?
lat: Quota hora tu e somno expergisceris?
eng: Tom was wearing sweatpants when I saw him this morning.
pes: امروز صبح که تام را دیدم، لباس ورزشی پوشیده بود.
eng: This is where Tom wants to live.
deu: Hier möchte Tom leben.
eng: I slept on my stomach.
tur: Yüz üstü uzanarak uyudum.
eng: Bring me his head.
rus: Принесите мне его голову.
eng: You can't go in there alone.
hau: Bai kamata ki je wajen ke kaɗai ba.
eng: How do you make your money?
cmn: 你怎麼賺錢？
eng: Do you really expect anyone to buy that?
epo: Ĉu vi vere atendas, ke iu aĉetos tion?
eng: I can't find Tom either.
deu: Ich kann Tom auch nicht finden.
eng: I don't live in Australia.
por: Não moro na Austrália.
eng: It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
epo: Estas malfacile, se ne maleble, solvi tiun problemon.
eng: Tebboune won the 2019 presidential election.
ber: Tebboune yerbeḥ tifranin tiselwayanin n sin n yigiman mraw tẓa.
eng: Tom and Mary announced their engagement to their families.
deu: Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.
eng: She went to Australia with him.
mar: त्या त्यांच्यासोबत ऑस्ट्रेलियाला गेल्या.
eng: How do people perceive you as a Muslim?
ber: Amek ay kem-ttwalin medden mi akka ay telliḍ d tineslemt?
eng: Tom said he was ready.
deu: Tom sagte, er sei so weit.
eng: My alarm clock doesn't work.
epo: Mia alarmilo ne funkcias.
eng: Don't meddle in my affairs.
ber: Ur d-ggar iman-nnek deg temsal-inu.
eng: Somebody tried to kill me.
ben: কেউ আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে।
eng: I made a fist.
tur: Yumruğumu sıktım.
eng: Tom voted.
zgh: ⵉⵙⵜⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: We'd better camouflage ourselves.
ind: Lebih baik kita menyamarkan diri.
eng: Could you please repeat it slowly?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal langsam wiederholen?
eng: We can't go back to Boston.
tok: mi ken ala tawa sin tawa ma tomo Pasen.
eng: We'll pick him up on the way.
rus: Мы подберём его по дороге.
eng: Our dog is shedding.
tgl: Naglalagas po ng balahibo ang aso natin.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
deu: Wir kommen am Mittag am Tōkyōter Hauptbahnhof an.
eng: How far away is New York?
lfn: Cuanto distante es New York?
eng: Don't sign the document until you've read it.
deu: Unterzeichnen Sie das Dokument nicht, ehe Sie es gelesen haben.
eng: Mary is really rich, isn't she?
ita: Mary è davvero ricca, vero?
eng: Did he kiss you?
epo: Ĉu li kisis vin?
eng: Tom gets up at 5:30 every morning.
por: Tom acorda às 5h30 todas as manhãs.
eng: Some of what Tom said was true.
zsm: Sebahagian dari apa yang dikatakan oleh Tom adalah benar.
eng: The child does not even know how to add.
deu: Das Kind kann nicht einmal addieren.
eng: Yanni lives forty miles from Algiers.
ber: Taddart n Yanni teggug kumraw n yimilen ɣef Zzayer.
eng: In the so-called golden age of bathing, people of means flocked to bathhouse palaces for the pampering. Others went to bathhouses in remote mountain towns in the belief that their mineral-rich waters, bubbling from springs deep beneath the earth, offered curative powers. Treatments at bathhouse spas were said to cure everything from nervousness to gout to syphilis.
por: Na chamada idade de ouro dos banhos, as pessoas abastadas acorriam aos palácios balneares para se mimarem. Outros iam a balneários em cidades montanhosas remotas, na crença de que as águas ricas em minerais, que borbulhavam de nascentes profundas, tinham poderes curativos. Dizia-se que os tratamentos nas termas balneares curavam tudo, desde o nervosismo às doenças da gota e da sífilis.
eng: I've wanted to visit you for a long time.
hun: Már régóta meg akartalak látogatni.
eng: I'm the king of the world!
epo: Mi estas la reĝo de la mondo!
eng: He is said to have been born in Africa.
ita: Si dice che sia nato in Africa.
eng: It's raining out.
ber: Yekkat unẓar deg beṛṛa.
eng: Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
epo: Rapidege la orelojn mi streĉis por la febla sono de paŝoj venantaj de malantaŭe.
eng: There was a bus schedule on the wall.
afr: Op die muur was daar 'n bus skedule.
eng: Ziri slept OK.
ara: نام زيري جيدا.
eng: Why do you study every day?
yid: פֿאַר וואָס שטודירט איר יעדן טאָג?
eng: Have you transferred the money?
tok: sina tawa ala tawa e mani?
eng: Something weird's going on here.
rus: Тут происходит нечто странное.
eng: Why are you so stingy?
nld: Waarom ben je zo gierig?
eng: Do you realize what would happen if you drank that?
deu: Seid ihr euch im klaren darüber, was passieren würde, wenn ihr das tränket?
eng: It was a bright sunny morning, every leaf sparkling with dew-drops; groups of neatly-dressed people were to be seen flocking in from the country in every direction; and though the air was fresh enough to incline them to walk briskly along, their hands were not hidden away in muffs and coat-pockets, but were ready for the friendly shake which, with "all the good wishes of the season," awaited them at every step.
por: Era uma manhã ensolarada e luminosa, todas as folhas cintilavam com gotas de orvalho; grupos de pessoas bem vestidas podiam ser vistas a afluir do campo em todas as direções; e embora o ar estivesse suficientemente fresco para as inclinar a caminhar a passo ligeiro, as mãos delas não estavam escondidas em regalos ou bolsos de casaco, mas sim estavam prontas para o aperto amigável que, com "todos os bons votos da quadra", as esperava a cada passo.
eng: The train arrives at platform number 5.
deu: Der Zug kommt an Gleis 5 an.
eng: Do you really think that Tom would believe that?
ita: Pensi veramente che Tom ci crederebbe?
eng: Ziri wanted to suggest something a bit more extreme.
ber: Ziri yella yeɣs ad d-yessumer taɣawsa d timiɣeft ugar.
eng: They considered that topic important.
ber: Llan ttwalin asentel-a d axatar.
eng: Do your surroundings help you achieve your goals or hinder you?
deu: Hilft Ihnen Ihr Umfeld, Ihre Ziele zu erreichen, oder behindert es Sie?
eng: I'm hopeless!
ber: Sṛuḥeɣ assirem!
eng: Tom hit a deer and totaled his car.
jpn: トムは鹿をはね、車がダメになった。
eng: Tom told Mary.
shi: Inna t Ṭum i Mari.
eng: The pianist played two encores.
epo: La pianisto ludis du aldonaĵojn.
eng: Did they discuss decolonization in the meeting?
kab: Mmeslayen ɣef tukksa n lxiq deg temlilit-nni ?
eng: Tom came home after midnight.
ara: عاد توم إلى المنزل بعد منتصف الليل.
eng: If it sounds too good to be true, it probably is.
swe: Om det låter för bra för att vara sant så är det troligen det.
eng: On average, how many carbonated beverages do you drink daily?
fra: En moyenne, combien de boissons gazeuses consommes-tu par jour ?
eng: He sold his house for 50000 dollars.
asm: সি নিজৰ ঘৰখন 50000 ডলাৰত বিক্ৰী কৰিলে।
eng: I know Tom's sister.
kab: Ssneɣ uletma-s n Tom.
eng: I thought that I told you not to come.
rus: Я вроде говорил тебе, чтобы ты не приходил.
eng: At the moment I'm playing soccer. How about you, what are you doing?
ita: Al momento sto giocando a calcio. E voi, cosa state facendo?
eng: Where do you think Tom bought his motorcycle?
jpn: どこでトムはバイクを買ったんだと思う？
eng: Tom's blood type is O+.
ind: Golongan darah Tom adalah O+.
eng: Put your shoes on.
deu: Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!
eng: Do you mind turning around while I get dressed?
deu: Würdest du dich umdrehen, während ich mich anziehe?
eng: Why do you keep provoking her?
rus: Почему ты её постоянно провоцируешь?
eng: I don't have a crocodile.
ber: Ur sɛiɣ ara aɣucaf.
eng: I took a lot of pictures in Boston.
ita: Feci molte foto a Boston.
eng: They're proud of their work.
ber: Ummaren s umahil-nsen.
eng: When shall we go?
ara: متى علينا الذهاب؟
eng: He'll be here until noon.
jpn: 彼でしたら、お昼までこちらにいます。
eng: It rained every day.
ron: A plouat în fiecare zi.
eng: I think you owe me some money.
epo: Mi pensas, ke vi ŝuldas al mi monon.
eng: I spent two hours reading a book last night.
kor: 나는 어젯밤에 책을 읽느라 두 시간을 보냈어.
eng: Keep an eye on the girls; they are poor swimmers.
fra: Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
eng: She exchanged glances with him.
kab: Tembaddalet gar-as d yiman-is.
eng: Can you come here for a minute?
ita: Puoi venire qui per un minuto?
eng: Tom never drinks coffee this late in the day.
srp: Том никад не пије кафу овако касно.
eng: Your paper is due.
ber: Yewweḍ-d wakud ad d-tefkeḍ aneskin-nnek.
eng: Can I get you a beer or something?
ber: Ad tesweḍ tabyirt neɣ taɣawsa niḍen sɣur-i?
eng: Is that a stegosaurus?
lfn: Acel es un stegosauro?
eng: Tom loves sports events.
lfn: Tom gusta multe avenis de sporte.
eng: Why aren't you wearing shoes?
rus: Почему ты без обуви?
eng: Tom doesn't like eating fish.
ber: Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman.
eng: Tom is our oldest son.
epo: Tomo estas nia plej aĝa filo.
eng: I arrived there too early.
ita: Sono arrivata là troppo presto.
eng: I gave him a slap.
ita: Gli diedi uno schiaffo.
eng: Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
pam: Migáganaká la reng sablá king milyári king sadyáng kampyún.
eng: I believe in you.
kab: Umneɣ yes-wen.
eng: Yesterday was my seventeenth birthday.
epo: Hieraŭ mi deksepjariĝis.
eng: I'm afraid to try doing that.
hau: Ina jin tsoron yin haka.
eng: Face facts!
yid: קוק די פֿאַקטן אין פּנים אַרײַן!
eng: Would you please step back?
rus: Пожалуйста, отступите на шаг.
eng: I don't want to sit around for hours.
hun: Nem akarok órákon át ücsörögni.
eng: I buy it for me, not for you.
rus: Я её себе покупаю, а не вам.
eng: He doesn't bungle anything.
rus: Он ничего не делает кое-как.
eng: What are you planning to do next?
ber: D acu ay la tessefrayem ad tgem deffir waya?
eng: Be kind to animals.
epo: Estu afabla al bestoj.
eng: Ziri was visiting his cousin.
ber: Ziri yerza ɣef memmi-s n ɛemmti-s.
eng: Is it legal?
jpn: それって合法的なんだろうか？
eng: He doesn't drink coffee.
ell: Αυτός δεν πίνει καφέ.
eng: Will you go with him?
epo: Ĉu vi iros kun li?
eng: I'd like to give this to you, Tom.
cat: M'agradaria donar-te això, Tom.
eng: At that time, she was a student at Yale.
ita: All'epoca era una studentessa a Yale.
eng: Bob went through many dangers during the war.
deu: Bob durchlebte viele Gefahrensituationen während des Krieges.
eng: Tom wasn't the one who helped us.
hun: Nem Tom segített nekünk.
eng: Tom is open and trusting.
deu: Tom ist offen und treuherzig.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
hau: Na hadu da likitan ido, hanci da makogwaro a fatin da muka yi ranar Lahadi.
eng: The rising generation always have some funny ideas.
knc: Karnu citәbәlinmi dә sambi so ro nanzan tafakkarwa kasudu-a mbeji.
eng: Do you have any food left?
kab: Mazal-ak cwiṭ n tgella?
eng: Have it your way.
jpn: 好きにすればいいよ。
eng: Tom has a strong character.
deu: Tom hat einen starken Charakter.
eng: He said he'd consider my idea.
rus: Он сказал, что рассмотрит мою идею.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Disse che lo voleva conoscere.
eng: He's not responding at all.
ces: Vůbec neodpovídá.
eng: Isn't it wonderful how things work out?
ber: Twalad acḥal iɣuda wamek frant tlufa?
eng: Don't be so silly.
kor: 실없게 굴지마.
eng: Guess who's behind you.
ber: Af-d kan anti ay yellan deffir-m?
eng: Who did you buy this car for?
nld: Voor wie heb je deze auto gekocht?
eng: You believed Tom, didn't you?
ber: Tumned Tom, naɣ?
eng: I expect that Tom won't do what you want him to do.
deu: Ich gehe davon aus, dass Tom deinem Wunsche nicht nachkommen wird.
eng: Hey kid, get in line like the rest of us.
deu: He, Kleiner! Stell dich wie alle anderen hinten an!
eng: I wonder if I should tell him the truth.
deu: Ob ich ihm die Wahrheit sagen sollte?
eng: Now, the satellite is in orbit.
epo: Nun la sputniko estas en orbito.
eng: Tom used to drive an old pick-up truck.
por: Tom dirigia uma caminhonete velha.
eng: This partition separates the two rooms.
fra: Cette cloison sépare les deux pièces.
eng: Tom and Mary have a refrigerator.
deu: Tom und Maria haben einen Kühlschrank.
eng: It's as old as the world.
ara: إنها قديمة قِدم العالم.
eng: Do you know how tall she is?
kab: Teẓriḍ acḥal i ɣezzifet?
eng: Sami confronted his father.
ita: Sami ha confrontato suo padre.
eng: I didn't really want to sing.
rus: Мне не очень-то хотелось петь.
eng: "Hello, is this Mrs. Brown?" "Yes, this is Mrs. Brown."
por: "Olá, é a Sra. Brown?" "Sim, é a Sra. Brown."
eng: I want you to help me do that.
ber: Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya.
eng: Economic development has brought other social problems.
tur: Ekonominin gelişmesi, diğer sosyal sorunları getirmiştir.
eng: I speak Esperanto and Russian.
ita: Parlo l'esperanto e il russo.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem fell-ak?
eng: I'm still living in her house.
kab: Mazal-iyi zedɣeɣ deg uxxam-is.
eng: I'm teaching in the philology department.
epo: Mi instruas en la filologia fakultato.
eng: I have never seen a talking dog.
rus: Я никогда не видела говорящую собаку.
eng: Do you always speak Greek with your wife?
rus: Вы всегда говорите по-гречески со своей женой?
eng: Learning languages is interesting.
kor: 언어를 배우는 것은 재미있다.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
kab: Ad k-isuɛed lḥal ɣef 8:30?
eng: Did you see Tom every day?
tur: Tom'u her gün görüyor muydun?
eng: Which ones do you like better?
fra: Lesquels préfères-tu ?
eng: I didn't need to go to Boston.
nld: Ik hoefde niet naar Boston te gaan.
eng: I don't want to trouble you with this matter.
nld: Ik wil je hiermee niet lastigvallen.
eng: Please put this in the safe.
zlm: Tolong letak benda ni dalam peti besi jap.
eng: There are four men and three women in our house.
dan: Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
eng: You're the only one who can solve this problem.
deu: Du bist die einzige, die dieses Problem lösen kann.
eng: How many names are on the list?
tlh: tetlhvamDaq pong 'ar tu'lu'?
eng: Whose firm do you represent?
ber: Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensisemt?
eng: Tom passed away three months later.
tuk: Tom üç aý mundan ozal ýogaldy.
eng: We can't win this battle.
fra: Nous ne pouvons pas gagner cette bataille.
eng: Tom used to be a cook and a chauffeur in Boston.
epo: Tom estis kuiristo kaj ŝoforo en Bostono.
eng: This song is for you.
kab: Taɣect-a deg lxaṭeṛ-im.
eng: He was checking you out.
fra: Il prenait des renseignements sur vous.
eng: Where do you want to hang it?
tur: Onu, nereye asmak istiyorsun.
eng: Anakin doesn't like sand.
rus: Энакину не нравится песок.
eng: Tom has a lot of cousins.
deu: Tom hat viele Cousins und Cousinen.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
zsm: Saya mencadangkan agar ayat ini dipadam selepas dua minggu, selagi tiada bantahan sehingga itu.
eng: Let's see if we can get the gate opened.
nld: Eens kijken of we de poort open kunnen krijgen.
eng: I have to take something to Tom.
shi: Illa fllati ad awiɣ kra i Ṭum.
eng: We know what it means.
kab: Neẓra d acu i d anamek-is.
eng: She had an air conditioner installed in her house.
tgl: Nagpakabit siya ng erkon sa bahay niya.
eng: Tell me about it!
cmn: 跟我讲讲那件事。
eng: We'll cook for you.
ita: Noi cucineremo per te.
eng: What's catnip?
yid: וואָס איז דער שיכּור־קאַצניק?
eng: I have no time to do my homework.
jpn: 宿題をやる時間がないんだよ。
eng: Your cow is eating our flowers.
kab: Tafunast-im la ttett tijeǧǧigin-nteɣ.
eng: You were wide awake when it happened.
ber: Tellamt tukimt mi yeḍra waya.
eng: You obviously don't know Tom very well.
deu: Sie kennen Tom offensichtlich nicht sehr gut.
eng: I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
tlh: DaH HurDaq pagh tu'lu'mo' Huj 'e' vIQub.
eng: Mary is not jealous.
ara: ماري ليست غيورة.
eng: Smart people learn from their mistakes.
deu: Schlaue Leute lernen aus ihren Fehlern.
eng: We're going to be wrapping this up soon.
yid: מיר וועלן דאָס באַלד פֿאַרענדיקן.
eng: She speaks French and German and also a little Russian.
vie: Cô ấy nói tiếng Pháp và tiếng Đức và cũng một chút tiếng Nga.
eng: Ken climbed down from the tree.
cmn: 肯從樹上爬下來。
eng: He grew up in poverty.
zgh: ⵉⵏⴽⵔ ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵣⵍⴰⴹ.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Taraḍut-nwen tqeccem deg mennaw n tenqiḍin.
eng: I won't pay for you.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-nwen.
eng: Tom showed up at the party uninvited.
tur: Tom partiye davetsiz olarak geldi.
eng: Aren't you going to tell Tom?
ara: ألن تخبر توم؟
eng: I've been studying French.
cor: My re bia ow studhya Frynkek.
eng: Ziri has free time during the day.
ber: Ziri yestufa deg wass.
eng: I have the dictionary.
kab: Sɛiɣ asegzawal-nni.
eng: Let me tell you something about myself.
rus: Давай я расскажу тебе о себе.
eng: Tom made it, but Mary didn't.
jbo: la .tom. pu snada .i ku'i la .meris. na go'i
eng: Sami might have been poisoned.
ara: من الممكن أن يكون سامي قد تعرّض للتّسميم.
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-k, sṭebṭeb uqbel ma tudfed.
eng: Fish and visitors stink after three days.
rus: Что рыба, что гости через три дня воняют.
eng: I was already married at your age.
ukr: У вашому віці я вже була у шлюбі.
eng: Mary didn't win, did she?
ita: Mary non ha vinto, vero?
eng: I had to go there alone.
deu: Ich musste dort allein hin.
eng: I will pay you at the end of the month.
kab: Ɣer taggara n waggur ad kem-xellṣeɣ.
eng: Applications are accepted until tomorrow.
epo: Petiloj estas akceptitaj ĝis morgaŭ.
eng: I'm angry because someone stole my bicycle.
epo: Mi koleras, ĉar iu ŝtelis mian biciklon.
eng: Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here?
ber: Imi maci ɣer texxamt ay la tetteddud, tzemred ad as-tinid i Erkin ad d-yas ɣer da?
eng: Did you see Tom get hit?
ces: Viděli jste jak byl Tom zasažen?
eng: Sami was waiting in the kitchen.
ber: Sami yella yettṛaju deg tenwalt.
eng: Sorry, I am not wearing a watch.
slk: Prepáčte, nemám hodinky.
eng: Who was the target audience?
por: Quem era o público-alvo?
eng: How did you know Tom wouldn't do that?
nld: Hoe wist je dat Tom dat niet zou doen?
eng: Mary didn't finish her homework.
kab: Marie ur tfuk ara aɣanen-nnes.
eng: Tom will never back down.
ber: Tom werǧin ad yuɣal ɣer deffir.
eng: Tell me which you want.
asm: মোক কওক আপোনাক কোনটো লাগে।
eng: Tom is a buddy of mine.
tpw: Tomás xe irũ.
eng: Fadil told Dania he loved her before he hung up.
ara: قال فاضل لدانية أنّه يحبّها قبل أن يقفل الخطّ.
eng: Miroslav wasn’t interested in Rima anymore.
deu: Miroslav interessierte sich nicht mehr für Rima.
eng: The structure of the brain is complicated.
ces: Struktura mozku je složitá.
eng: Why? Because I said so.
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ? ⴰⵛⴽⵓ ⵏⵏⵉⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Go do your homework.
jpn: さあ自分の用事をしろ。
eng: Did you shoot them?
kab: Tqersem fell-asen?
eng: Tom is an intelligent person.
vol: Hiel Tom binom sagatikan.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Ő megmutatta nekem az új biciklijét.
eng: Dan was brokenhearted.
fin: Danin sydän särkyi.
eng: How are you getting along with your English study?
ber: La tt-tettsellikeḍ cwiṭ deg wezraw n tanglizit?
eng: I would rather have tea than coffee.
tlh: jIHvaD Dargh qaq law' qa'vIn qaq puS.