ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She tried to catch him.
epo: Ŝi provis kapti lin.
eng: I'll be driving myself.
epo: Mi mem aŭtos tien.
eng: Let's go over to Tom's apartment and see what he's doing.
tur: Hadi Tom'un dairesine gidelim ve bakalım ne yapıyor.
eng: We learned about Greek civilization at school.
fra: Nous avons appris la civilisation grecque à l'école.
eng: Mennad wore this shirt.
ber: Mennad yella yettrusu akerbas-a.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Mdel niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-k.
eng: This time it worked.
epo: Ĉifoje tio funkciis.
eng: Sami got our order.
ber: Sami tewweḍ-it tsunḍa-nneɣ.
eng: I think that's a good sign.
deu: Ich halte das für ein gutes Zeichen.
eng: Mary is always on time, isn't she?
ita: Mary è sempre in orario, vero?
eng: I've got to leave Boston.
rus: Мне надо уехать из Бостона.
eng: I guess I'd better get back to work.
deu: Ich gehe wohl besser wieder an die Arbeit.
eng: We weren't sure about what you wanted to do.
epo: Ni ne certis, kion vi volis fari.
eng: Could I have a dark beer?
ita: Potrei avere una birra scura?
eng: I wish I didn't have to do these reports.
tur: Keşke bu raporları yapmak zorunda olmasam.
eng: He hates oranges.
ber: Yekṛeh ččina.
eng: I made some new friends.
rus: Я завёл новых друзей.
eng: I'm talking now about Australia.
por: Agora estou falando sobre a Austrália.
eng: How many Canadians work for you?
kab: Acḥal n Tkanadiyin i ixeddmen ɣur-m?
eng: In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
epo: En mia tuta kariero kiel vojaĝagento, mi neniam vizitis Afrikon.
eng: How can I get rid of him?
ber: Amek ar zemreɣ ad henniɣ seg-s?
eng: I admire you for telling things as they are.
hun: Tisztelem, hogy ilyen őszinte vagy.
eng: I'm thinking of opening up a store.
por: Estou pensando em abrir uma loja.
eng: Mathematics is a good subject.
epo: Matematiko estas bona lernofako.
eng: He was banned from practising medicine.
tok: jan li ken ala e ni: ona li kepeken sona pi pona sijelo.
eng: "I love you!" "I love you too!"
nld: "Ik hou van jou!" "Ik hou ook van jou!"
eng: There are now three cars parked in front of your house.
swe: Det står nu tre bilar parkerade framför ert hus.
eng: Are you interested in the job?
fra: Êtes-vous intéressée par le travail ?
eng: Don't avoid my question.
ara: لا تتهرّب من سؤالي.
eng: I'm assuming that you have a plan.
deu: Ich nehme an, dass Sie einen Plan haben.
eng: Listen closely and do not interrupt.
epo: Aŭskultu bone kaj ne interrompu.
eng: How did you like it?
ber: Yegreẓ-ikem?
eng: I don't wish to meet with him again.
epo: Mi ne volas ankoraŭfoje renkontiĝi kun li.
eng: Mary said she's been feeling sick.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin malsana.
eng: Tom already knows I'm not very happy about it.
deu: Tom weiß bereits, dass ich nicht sehr glücklich darüber bin.
eng: Sami was living with his aunt.
shi: Ikka tt inn Sami iddr d xaltis.
eng: How tall is the Eiffel Tower?
spa: ¿Cuánto mide de alto la Torre Eiffel?
eng: We were once stars.
epo: Ni iam estis steluloj.
eng: Speakers of the dialect are in the majority in this region.
hun: Akik a nyelvjárást beszélik, többségben vannak a régióban.
eng: You were in debt.
ber: Yella ɣer-m umerwas.
eng: Look at that building. Is it a temple?
epo: Rigardu tiun konstruaĵon. Ĉu tio estas templo?
eng: Why are you wearing those clothes?
nld: Waarom draag je die kleding?
eng: They drive black cars, don't they?
ita: Guidano delle automobili nere, vero?
eng: You drank from my cup.
vie: Bạn uống cốc của tôi.
eng: We've already wasted enough time on this.
ber: Nḍeyyeɛ yagi aṭas n wakud ɣef waya.
eng: I said I'd wait.
slk: Povedal som, že počkám.
eng: Adolescence is the stage between puberty and adultery.
ber: Tanuba d nettat ay d takkayt gar tallit n wawwaḍ d leɛmeṛ amengaḍ.
eng: Tobias was holding a machete.
tur: Tobias bir pala tutuyordu.
eng: I've known Tom since he was a baby.
srp: Познајем Тома откад је био беба.
eng: Let's get off the bus at the next stop.
hun: A következő megállóban szálljunk le a buszról!
eng: They are brothers.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱠᱚᱱᱟᱠᱚ ᱾
eng: Nothing can stop us from doing that.
fra: Rien ne peut nous empêcher de faire ça.
eng: I'd better tell you the truth.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⵉⵏⵉⵖ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: Sickness kept me from attending the party.
ber: Ɣef ljal n waḍḍan ur d-usiɣ ɣer tmeɣra-nni.
eng: First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
por: Primeiro, vamos falar dos experimentos conduzidos em laboratórios.
eng: You just made me smile.
deu: Du hast mich gerade zum Lächeln gebracht.
eng: I hate walking.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱵᱟᱹᱧ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Capture him alive.
tok: o alasa e ona o moli ala e ona.
eng: I'm angry all the time.
epo: Mi ĉiam koleras.
eng: The deer slept on a bed of leaves.
rhg: Oringwa fatar bisanat ghum giye.
eng: "We'd like a beer." "Just one beer?"
fra: « Nous voudrions une bière. » « Juste une bière ? »
eng: Send me the link.
kab: Aznemt-iyi-d aseɣwen-nni.
eng: Sami doesn't work at that church.
ber: Maci deg teklizt-nni ay yettmahal Sami.
eng: Some people questioned his honesty.
rus: Некоторые подвергали сомнению его честность.
eng: Are you open for business on Sunday?
kab: Teldimt deg ass n Lḥed?
eng: We must respect others.
mar: आपण इतरांना मान दिला पाहिजे.
eng: I'm not as strong as you think I am.
deu: Ich bin nicht so stark, wie Sie denken.
eng: You should listen to what the doctor says.
rus: Тебе надо слушать, что говорит врач.
eng: He extorted a large amount of money from her.
fra: Il lui a extorqué une grosse somme d'argent.
eng: The bride was radiant.
lfn: La sposa nova ia es radiante.
eng: That's Tom's father.
shi: Wann iga babas n Ṭum.
eng: I'd love to go back there some day.
epo: Mi ŝategus reiri tien iutage.
eng: We can't get out. Someone locked the door from the outside.
epo: Ni ne povas eliri. Iu ŝlosis la pordon de ekstere.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
ind: Dia ketakutan ketika monyet itu melompat ke arahnya.
eng: If you find out anything, call me.
kab: Ssiwel-iyi-d ma yella kra i d-tufiḍ.
eng: We have hope.
zgh: ⵖⵓⵔⵏⵖ ⴰⵏⴰⵔⵓⵣ.
eng: Maybe he's jogging around the park.
jpn: 彼は公園を走りまわっているんだろう。
eng: Are there any TV or radio programs in your language?
deu: Gibt es irgendwelche Fernseh- oder Radioprogramme in Ihrer Sprache?
eng: I have studied Berber.
ber: Zerweɣ tamaziɣt.
eng: Next week a family will move in.
ina: Le proxime septimana, un familia se installara in iste casa.
eng: Can you tell me how this happened?
ara: هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا؟
eng: I thought you didn't want to talk about this stuff.
swe: Jag trodde att du inte ville tala om det här.
eng: I had no idea you were so good at playing the guitar.
tur: Çok iyi gitar çaldığını hiç bilmiyordum.
eng: I thought I'd give it another try.
epo: Mi kredis, ke mi reprovos.
eng: We were afraid that we might hurt him.
tlh: wI'oy'moHvIp.
eng: Tom should probably do that tomorrow.
ukr: Тому, мабуть, слід це зробити завтра.
eng: Who can be calling me at this hour?
asm: এই পৰত আক’ কোনে ফোন কৰিব পাৰে?
eng: He doesn't like animals.
kab: Ur iḥemmel ara iɣersiwen.
eng: I have three questions for you.
bul: Имам три въпроса към тебе.
eng: I have mixed feelings about that.
deu: Ich habe dabei gemischte Gefühle.
eng: He thought that he was a genius.
cmn: 他認為他是個天才。
eng: He only eats potatoes.
ita: Mangia solamente patate.
eng: I am studying hard so that I can pass the exam.
deu: Ich lerne sehr viel, damit ich die Prüfung bestehe.
eng: Tom wrote his novel on an old typewriter.
est: Tom kirjutas oma romaani vanal kirjutusmasinal.
eng: I had a crush on Tom when I was a teenager.
epo: Mi furoramis Tomason, kiam mi estis dekkelkjarulo.
eng: Tom is here and ready to help.
por: Tom está aqui e pronto para ajudar.
eng: Mary said that she loved me.
fra: Mary a dit qu'elle m'aimait.
eng: Tom won.
nus: Töm cɛ naath leny.
eng: We can't pull this off without Tom.
jpn: トムなしではこれを成功させることができない。
eng: Perhaps I was too harsh on them.
rus: Возможно, я был с ними слишком суров.
eng: I don't want to do anything else.
ita: Non voglio fare nient'altro.
eng: It's more likely than you think.
ita: È più probabile di quanto pensi.
eng: Why can't you just be normal?
ita: Perché non può essere normale e basta?
eng: Am I too late, guys?
ara: هل تأخّرت كثيرا يا رفاق؟
eng: He is not so much a novelist as a poet.
kzj: Okon kozo ko isido do monunuat novel do sisindion.
eng: Not many people are talking about it.
rus: Об этом мало кто говорит.
eng: It just doesn't make sense anymore.
epo: Ĝi nur ne plu havas sencon.
eng: Bruno was driving around the parking lot.
deu: Bruno war dabei, den Parkplatz zu umfahren.
eng: I don't use such words.
fra: Je n'utilise pas de tels mots.
eng: You should congratulate your daughter.
deu: Sie sollten Ihrer Tochter gratulieren.
eng: Will the train leave on time?
deu: Fährt der Zug pünktlich ab?
eng: I'll read the newspaper.
kaz: Мен газет оқитын боламын.
eng: I have the worst job in the world.
por: Eu tenho o pior emprego do mundo.
eng: Where were you in 2003?
ara: أين كنت في 2003؟
eng: Science is based on careful observation.
knc: Ilmu sayinsye dǝ hangal ngǝlaro gǝnatǝ dunonzǝ wo.
eng: I don't drink soda.
fra: Je ne bois pas de soda.
eng: When Dad came home, I was watching TV.
yue: 阿爸返到屋企嗰陣，我喺度睇緊電視。
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Akez dakken aql-ik d uṛhif.
eng: She speaks English really well.
deu: Sie spricht richtig gut Englisch.
eng: Ziri crossed that bridge.
ita: Ziri ha attraversato quel ponte.
eng: Who she saw was not herself but a different woman.
cmn: 她見到的不是自己，而是另一個女人。
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
tig: ሰረቕቲ ናብቲ ቤተ መንግስቲ ብምእታው፡ ናይ ልእልቲ ኣልማዝ ሰሪቆም።
eng: Ask as many questions as you like.
deu: Stelle so viele Fragen, wie du willst!
eng: This table is made of wood.
ell: Αυτό το τραπέζι είναι φτιαγμένο από ξύλο.
eng: She told me you speak Dutch.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की तुम्ही डच बोलता.
eng: The old man fell down on the ground.
ara: وقع الرجل العجوز على الأرض.
eng: They'll help you.
ber: Ad kem-ɛawnent.
eng: I really love her older sister a lot.
epo: Mi vere amas ŝian pli aĝan fratinon.
eng: Tom wanted another piece of watermelon.
deu: Tom wollte noch ein Stück Wassermelone.
eng: The box is elongated but still cubic.
por: A caixa é alongada, mas não deixa de ser cúbica.
eng: What is an onomatopoeia?
deu: Was ist eine Lautmalerei?
eng: You should make good use of your time.
jpn: 自分の時間は上手に使わなければならない。
eng: Sami understands Layla.
ber: Sami yefhem Layla.
eng: What season do you like the best?
ara: أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟
eng: Tell me why you want to leave.
rus: Скажите мне, почему вы хотите уйти.
eng: Nothing new under the sun.
tlh: jul bIngDaq chu' pagh.
eng: Tom, can you hear me?
epo: Tomo, ĉu vi aŭdas min?
eng: The dog waited day after day for its master's return.
deu: Der Hund wartete Tag für Tag auf die Rückkehr seines Herrchens.
eng: Where did you study Chinese?
ber: Anda ay tzerwem tacinwat?
eng: He is a lot better than me.
rus: Он намного лучше, чем я.
eng: She likes playing football.
ber: Tḥemmel ad turar tacirḍart.
eng: Do you know any good doctor?
ber: Tessnem kra n yimsujji yelhan?
eng: Can you bring me a glass of water?
deu: Kannst du mir ein Glas Wasser bringen?
eng: I am convinced of your innocence.
deu: Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
eng: Ziri suffered from anxiety.
ber: Ziri yella yesɛa taqqaft.
eng: The airport was closed because of the fog.
deu: Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.
eng: Tom just sat there looking bored.
deu: Tom saß nur gelangweilt da.
eng: Don't do anything to hurt Tom's feelings.
epo: Ne faru ion dolorigi la sentemojn de Tomo.
eng: I saw Tom's sister last week.
jpn: 先週、トムの妹見たよ。
eng: I gave him a gold watch.
ces: Dal jsem mu zlaté hodinky.
eng: It doesn't mean a thing.
epo: Tio estas sensignifa.
eng: The paint is off.
deu: Der Anstrich ist entfernt.
eng: Those who reject criticism will not develop.
ber: Wid i yugin azɣan ur tteddun ara ɣer sdat.
eng: You're the doctor.
ber: D kemm ay d timsujjit.
eng: It's really nice having you here.
deu: Es ist wirklich schön, daß ihr hier seid!
eng: Stop daydreaming and come down from your tree!
dan: Hold op med at dagdrømme og kom ned fra dit træ!
eng: I never agreed to anything like this.
epo: Mi neniam konsentis en io tia.
eng: Mary is my girlfriend.
epo: Manjo estas mia koramikino.
eng: "Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
tur: "Sevgilim, neredeydin?" - "Koşuyordum." - "Fakat tişörtün kuru ve onun hiç kokusu yok."
eng: We reduced our spending during the recession.
deu: Wir drosselten unsere Ausgaben während der Rezession.
eng: We used to do a lot of things.
tok: tenpo pini la mi tu li pali e ijo mute.
eng: The operation begins at dawn.
tuk: Operasiýa dañdan başlaýar.
eng: Did you come here by train or by bus?
slk: Prišiel si sem vlakom alebo autobusom?
eng: The spies poisoned the count.
swh: Majajasusi walimpa kabaila sumu.
eng: Sami was accused of lying.
tok: jan li toki e ni: jan Sami li toki pi lon ala.
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem niɣ s tidet-nwen ay d-tessawalem?
eng: Everyone told Tom no.
epo: Ĉiu diris al Tomo, ne.
eng: Can you think of anything else?
ita: Potete pensare ad altro?
eng: It's been a long time since we've done that together.
tur: Bunu beraber yapmayalı çok zaman oldu.
eng: They fight like cats and dogs.
ita: Lottano come gatti e cani.
eng: Tom made a speech in support of the plan.
rus: Том сказал речь в поддержку проекта.
eng: I knew you liked her!
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-tt!
eng: What happened after Tom left?
rus: Что случилось после отъезда Тома?
eng: This beer has a high content of alcohol.
fra: Cette bière a une teneur en alcool élevée.
eng: Did you give the food to the cat?
ell: Έδωσες το φαγητό στη γάτα;
eng: Both Tom and I are professional musicians.
epo: Tomo kaj mi ambaŭ estas muzikistoj.
eng: This is boring. Let's do something fun!
fra: C'est barbant. Faisons quelque chose d'amusant !
eng: You fell off of the boat.
ber: Teɣlimt seg tureft.
eng: Dan became a drug dealer.
epo: Danĉjo iĝis drogvendisto.
eng: I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.
ber: Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččid imensi ɣef tis semmuset.
eng: I grew up on watching Pokémon.
deu: Ich wuchs mit Pokemon auf.
eng: I'm too tired to play this game.
rus: Я слишком устал, чтобы играть в эту игру.
eng: "I have to see him." "Why?"
tur: "Onu görmek zorundayım." "Neden?"
eng: Mary hasn't received the flowers yet.
ara: لم تتلق ماري الأزهار بعد.
eng: What did you want Tom to do?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad t-yeg Tom?
eng: Rima worked at the hospital.
ber: Rima tmuhel deg usegnaf-nni.
eng: My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
rhg: Aa*r rel souwa baze saribo aar heRe doshwa baze fo*sibo.
eng: The photographer is a kind of painter.
pol: Fotograf jest rodzajem malarza.
eng: Has the boss ever asked you to work on Sundays?
deu: Hat der Chef dich je aufgefordert, sonntags zu arbeiten?
eng: All of the students at our school study French.
bul: Всички ученици в нашето училище учат френски.
eng: Why don't you eat vegetables?
jpn: どうして野菜を食べないの？
eng: Black's move occupied the last liberty that was left to five white stones, in two strings. Those five stones were thus captured and removed.
ita: La mossa del nero occupava l'ultima libertà che era rimasta a cinque pietre bianche, su due catene. Quelle cinque pietre furono così catturate e rimosse.
eng: Beat it.
asm: বাদ দিয়াঁ।
eng: I gave my sister a dictionary.
ara: أعطيت أختي قاموساً.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
fra: Passe me voir si tu passes dans le coin.
eng: I know you want to keep it a secret.
epo: Mi scias. Vi volas teni ĝin sekreta.
eng: I was mad.
ber: Lliɣ d tameslubt.
eng: Did you plant these trees?
deu: Habt ihr diese Bäume gepflanzt?
eng: Martino returned to the command center.
ber: Martino yeqqel ɣer wammas n ubaḍi.
eng: Madeira is the name of a wine.
spa: "Madeira" es el nombre de un vino.
eng: That's my point.
ber: D ayen i d-qesdeɣ.
eng: I cannot put up with this pain any more.
dan: Jeg kan ikke holde disse smerter ud længere.
eng: Mennad didn't really understand.
nld: Mennad begreep het niet echt.
eng: Kids will be kids.
deu: Kinder sind eben Kinder.
eng: It is not death that I fear, but dying.
tlh: Hegh vIHajbe' 'ach jIHeghvIp.
eng: Sami started working in the nursery.
nld: Sami is in het kinderdagverblijf gaan werken.
eng: It smells great. What are you cooking?
ber: Tgerrez rriḥa-a. D acu ay d-tessewwayed?
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
dan: Den færge forliste ud for Chiles kyst.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
ina: Non importa quanto grande es le fame que tu ha, tu debe mangiar lentemente.
eng: I'll start with you.
kab: Ad bduɣ yid-m.
eng: Tom wants to be asked to do that again.
lat: Thomas rogari vult ut hoc rursus faciat.
eng: How much does this phone cost?
fra: Combien coûte ce téléphone ?
eng: They each got two books.
kab: Yal yiwen deg-sen ṣaḥen-as-d sin n yedlisen.
eng: Let me take that off your hands for you.
hun: Engedje meg, hogy ezt levegyem a kezéről!
eng: They treat others very well.
ber: Tteddunt yid-neɣ akken igerrez.
eng: Don't they know other diseases?
epo: Ĉu ili ne konas aliajn malsanojn?
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
ron: Am întâlnit un vechi prieten din întâmplare în Kyoto.
eng: If you need me to, I'll come.
ber: Ma tesrimt-iyi, ad d-aseɣ.
eng: Jones says this annual luncheon offers a chance to relax after months of promoting the movie.
por: Jones diz que este almoço anual é uma oportunidade para relaxar depois de meses a promover o filme.
eng: There's nothing I can do to help her.
epo: Mi neniel povas helpi al ŝi.
eng: There was a sergeant that I particularly hated in the army.
epo: Estis serĝento, kiun mi aparte malamis en la armeo.
eng: We're losing our patience.
rus: Мы теряем терпение.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
lfn: La urso ia catura un salmon en la rio e ia come lo.
eng: Are you guys crazy?
ber: Tselbem a imeddukal?
eng: A man can't be too careful in the choice of his enemies.
ina: Le homine debe esser extrememente caute in seliger su inimicos.
eng: I think Tom knows about John and Mary.
epo: Mi pensas, ke Tom scias pri John kaj Mary.
eng: Tom is a pretty good guitarist.
deu: Tom ist ein ganz schön guter Gitarrenspieler.
eng: The cat is sleeping with the girl.
ces: Kočka spí s tou dívkou.
eng: I'm reading a book about languages.
tlh: Holmey bop paq'e' vIlaDtaH.
eng: Their job is to iron clothes.
ber: Axeddim-nsen d aḥedded n yiceḍḍiḍen.
eng: He's waiting for Skura.
ber: La yettṛaju Skura.
eng: How do you know if somebody is in love with you?
kab: Amek ara teẓreḍ ma yella yeɛceq yiwen deg-m?
eng: That boy is Tony, isn't he?
deu: Der Junge da ist Tony, nicht wahr?
eng: You don't often do that, do you?
rus: Ты ведь нечасто это делаешь?
eng: My girlfriend has 3 nipples.
epo: Mia koramikino havas 3 mampintojn.
eng: Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
hun: Az elhízást messze a legsúlyosabb egészségügyi problémának tartják a fejlett világban.
eng: Sami wasn't my type.
asm: ছেমি মোৰ পছন্দৰ লগত মিলা নাছিল।
eng: That's a beautiful flower arrangement.
deu: Das ist ein hübsches Blumengesteck.
eng: Are we still waiting for Tom?
deu: Warten wir immer noch auf Tom?
eng: It's none of your business.
tgl: Wala kang pakialam doon.
eng: I'm having breakfast.
ber: Aql-iyi ttetteɣ imekli n tnezzayt.
eng: Light is the stimulus that causes a flower to open.
deu: Licht ist der Anreiz, der Blüten dazu bringt, sich zu öffnen.
eng: Why did you buy another car?
deu: Warum hast du dir noch einen Wagen gekauft?
eng: You don't enjoy my jokes.
ron: Nu-ți plac glumele mele.
eng: There is little milk left in the bottle.
deu: Es ist wenig Milch in der Flasche übrig.
eng: Sami is a former Muslim.
tur: Sami eski bir Müslümandır.
eng: Tom sent an email to me.
deu: Tom hat mir eine E-Mail geschickt.
eng: When do you guys close?
spa: ¿Cuándo cierran?
eng: Jane comes from Australia.
yid: דזשיין שטאַמט פֿון אויסטראַליע.
eng: We left together.
ber: Akken ay neffeɣ.
eng: We know you'd rather be in Boston right now.
deu: Wir wissen, daß du jetzt lieber in Boston wärst.
eng: They are hungry this morning.
lat: Hodie mane esuriunt.
eng: I ate rice.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟᱠᱟ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ᱾
eng: Tom can't speak French well.
deu: Tom kann nicht gut Französisch sprechen.
eng: Let's install a burglar alarm.
por: Vamos instalar um alarme contra roubo.
eng: Weren't you the one who wrote this?
epo: Ĉu vi ne estis tiu, kiu skribis ĉi tion?
eng: I didn't want anyone to feel sorry for me.
ckb: نەمدەویست کەس بەزەیی بە مندا بێتەوە.
eng: Someone put something in my drink.
fra: Quelqu'un a mis quelque chose dans ma boisson.
eng: We're inside.
kor: 우린 안에 있어요.
eng: I hope you can wait for us.
kab: Ssarmeɣ tzemrem ad aɣ-taṛǧum.
eng: Let me give you my point of view.
por: Deixe eu te mostrar meu ponto de vista.
eng: Don't work too much, OK?
jpn: 無理しないでね。いい？
eng: I've got to go to the bathroom.
tlh: puchpa' vIghoSnIS.
eng: What was the name of the guy you dated before Tom?
mar: टॉमच्या आधी तू ज्याला डेट केलंस त्याचं नाव काय होतं?
eng: The plane was delayed for several hours because of bad weather.
nld: Het vliegtuig had enkele uren vertraging vanwege het slechte weer.
eng: What does the Quran say about this?
ber: D acu i d-yeqqar Leqran ɣef waya?
eng: He was sick, so he did not go out.
rus: Он был болен и поэтому никуда не пошёл.
eng: I told Tom that his French was easy to understand.
epo: Mi diris al Tomo, ke lia franca lingvaĵo estas facile komprenebla.
eng: I'll show you my room.
kab: Ad m-d-sneɛteɣ taxxamt-iw.
eng: Tom was able to buy the same computer I bought much cheaper than I was.
ber: Yessaweḍ Tom ad d-iseɣ aselkim am win-inu, maca s watig rxisen aṭas ɣef watig n win-inu.
eng: She gave away all her dolls.
ita: Ha dato via tutte le sue bambole.
eng: You alone can do this.
rus: Одна лишь ты можешь это сделать.
eng: I'd like to see Tom again.
mal: എനിക്ക് ടോമിനെ ഒന്നുകൂടി കാണണമെന്നുണ്ട് .
eng: Does anyone have a logical explanation for this?
fra: Quelqu'un a-t-il une explication logique à cela?
eng: It's doubtful whether Tom can win.
deu: Es ist zweifelhaft, ob Tom gewinnen kann.
eng: I thought this was common knowledge.
ara: ظننت هذا معلوما.
eng: That will be all for today.
srp: То би било све за данас.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ggani ad am-d-ḥkuɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: I wasn't planning on telling you.
rus: Я не собиралась тебе рассказывать.
eng: He went abroad two years ago.
epo: Li iris eksterlanden lastan jaron.
eng: She's not my sister. She's my wife.
dan: Hun er ikke min søster. Hun er min kone.
eng: I have to get up anyways.
deu: Ich muss sowieso aufstehen.
eng: This room heats easily.
deu: Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.
eng: We'll have to compare notes and see what each of us has learned.
epo: Ni certe komparu notojn kaj ekvidu, kion ĉiu el ni lernis.
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
vie: Chuyến bay đó đã bị hủy vì sương mù dày đặc.
eng: Next time, say it to my face.
ita: La prossima volta, me lo dica in faccia.
eng: Why don't you just read the instructions?
fra: Pourquoi est-ce que vous ne lisez simplement pas les instructions ?
eng: Time has passed very fast.
ber: Iɛedda wakud s tazzla.
eng: I'm not falling for that one.
fin: En mene tuohon halpaan.
eng: He probably won't come.
epo: Li verŝajne ne venos.
eng: Albania has made considerable progress in recent years, focusing on reforms and integration into European institutions.
ber: Albanya tga afara d agermaw deg yiseggasen-a ineggura mani i teslummes ɣef tesmeskal d unummed deg tsuda tuṛufiyin.
eng: Mary told me she's intoxicated.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an terwi akk.
eng: Tom always keeps a fishing rod in his car.
tok: jan Ton li awen e palisa pi alasa kala lon tomo tawa ona.
eng: Write it down before you forget it.
hun: Írd le ezt, mielőtt elfelejted.
eng: Is that black briefcase yours?
ber: Nwen tbalizt-a taberkant?
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
rus: "Завтра будет дождь?" - "Надеюсь, что нет".
eng: The fighter plane released its bombs.
deu: Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.
eng: Tom is an odd person.
ces: Tom je zvláštní člověk.
eng: Were you busy yesterday?
ber: Telliḍ tesɛiḍ ccɣel iḍelli?