ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom had to bear the brunt of his boss's anger.
deu: Tom war der Hauptleidtragende der Wut seines Chefs.
eng: Bears eat the honey and don't care about the bees.
ell: Οι αρκούδες τρώνε το μέλι και δεν νοιάζονται για τις μέλισσες.
eng: You seem pretty motivated.
ber: Tettbanem-d tegguffdem hullan.
eng: I don't know what Tom advised you to do, but I'd suggest that you don't tell Mary about it.
deu: Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.
eng: You're a hard person to say no to.
hun: Nehéz neked nemet mondani.
eng: Bush doesn't like war.
ber: Bush ur iḥemmel amgaru.
eng: Who do you think did this?
hun: Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
eng: She's older than you, isn't she?
ita: È più anziana di lei, vero?
eng: What's your favorite band?
hrx: Was is dein Lieblingsband?
eng: That's a face I've seen before.
tgl: Nakita ko na iyang mukhang iyan dati.
eng: Who's the artist, if I may ask?
dan: Og hvem er så kunstneren, om man må spørge?
eng: I don't want to appear ungrateful.
fra: Je ne veux pas paraître ingrat.
eng: Tom has no idea what he's doing.
ita: Tom non ha idea di cosa stia facendo.
eng: I don't need him.
deu: Ich brauche ihn nicht.
eng: Could you come up here, please?
jpn: こちらにお越しいただけませんか。
eng: You cannot smoke in this room.
deu: Du darfst in diesem Zimmer nicht rauchen.
eng: I confess that I don’t find this useful.
deu: Ich gestehe, dass ich dies nicht nützlich finde.
eng: They stole apples from my orchard.
hun: Almát loptak a gyümölcsösömből.
eng: I want to buy a dozen doughnuts.
pam: Bísa kung sáling métung a dusénang dónat.
eng: It was not until yesterday that I knew his name.
kab: Mačči almi d iḍelli i ssneɣ isem-is.
eng: I don't care about what other people think.
tok: pilin pi jan ante li lili tawa mi.
eng: Your watch is superior in quality to mine.
deu: Ihre Uhr ist qualitativ hochwertiger als meine.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
rus: Эти коты всегда спят на ковре.
eng: I hope that he will succeed.
deu: Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.
eng: He said that he was really tired.
ara: قال انه كان متعب جداََ.
eng: Avoid Tom.
zgh: ⴰⵏⴼ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: I wish you the best of luck.
deu: Ich wünsche euch viel Glück.
eng: Tom likes to work at night.
ber: Tom ira ad imahel deg yiḍ.
eng: Mary forgot to do her homework.
ita: Mary si è scordata di fare i suoi compiti.
eng: The ground was cold.
yid: די ערד איז געווען קאַלט.
eng: He'd do whatever you ask him to do.
deu: Er täte alles, worum ihr ihn bätet.
eng: Tom came here last week.
tha: ทอมมาที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
eng: We are finally free.
jpn: やっと自由になったよ。
eng: What kind of food do you have to avoid?
epo: Kian nutraĵon vi evitu?
eng: Tom is starting to feel a little better.
deu: Es geht Tom schon ein wenig besser.
eng: If you're going to do it, now's the time.
rus: Если вы собираетесь это делать, то сейчас самое время.
eng: Where is your academic integrity?
ber: Mani tella tiddeɣri-nwen tasdawant?
eng: Life isn't fair, is it?
jpn: 人生は公平ではないよね？
eng: Leon used the broom as a weapon.
spa: Leon usó la escoba como una arma.
eng: You've touched on an important issue.
epo: Vi tuŝis gravan problemon.
eng: Leon was taking off his boots.
ita: Leon si stava togliendo gli stivali.
eng: They have been evacuated to an American field hospital.
por: Elas foram evacuadas para um ambulatório americano.
eng: Butterflies of this species are now extinct.
epo: Tiuspecaj papilioj nun formortintas.
eng: What does rabbit meat taste like?
ita: Che sapore ha la carne di coniglio?
eng: "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
cmn: 「小说啊？我就讨厌看小说。」天哪，请原谅她的亵渎行为。
eng: Old habits die hard.
deu: Alte Gewohnheiten sind schwer abzuschütteln.
eng: Tom has high blood pressure.
ido: Tom havas alta sango-preso.
eng: French is not the only language that I learn.
tig: ፈረንሳይኛ ጥራይ ኣይኰንኩን ተማሂረ።
eng: Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
spa: Tom no era el chico más popular de la escuela, pero tenía muchos amigos.
eng: Ivan pushed Rima through a window.
ber: Ivan idemmer Rima seg yiwet n tzewwut.
eng: Why are you apologizing?
jpn: なぜ謝っているの？
eng: Expand your territory.
tgl: Palawakin ninyo ang teritoryo ninyo.
eng: Tom started kicking me.
nno: Tom begynte å spenna meg.
eng: What's her teacher's name?
tlh: ghojmoHwI'Daj pong nuq?
eng: Can you drive me home?
ber: Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: How do you choose which projects to do?
deu: Wie wählen Sie Ihre Projekte aus?
eng: I was in Boston last weekend.
tur: Geçen hafta sonu Boston'daydım.
eng: He planned the project along with his colleagues.
epo: Li planis la projekton kune kun siaj kolegoj.
eng: Mary will ask Tom to eat lunch with her.
kab: Mary ad as-tini i Tom ad yečč imekli yid-s.
eng: How many times did you go?
jpn: 何回行ったの？
eng: None of us knew the answer.
deu: Keiner von uns wusste die Antwort.
eng: This country needs him.
deu: Dieses Land braucht ihn.
eng: How long does it take to learn a new language?
fra: Combien de temps faut-il pour apprendre une nouvelle langue ?
eng: I'm smarter than you.
deu: Ich bin schlauer als du.
eng: Sami was very active in church.
ita: Sami era molto attivo nella chiesa.
eng: The statesman seems to be concerned with the affair.
deu: Der Staatsmann scheint mit der Angelegenheit befasst zu sein.
eng: Look, a dancing dog!
ita: Guarda, un cane che balla!
eng: I attended his classes and learned how to draw.
deu: Ich besuchte seinen Unterricht und lernte zeichnen.
eng: Tom might be the guy who did this.
kab: Ahat d Tom i ixedmen aya.
eng: I am not as busy as Yoshio.
ara: لستُ مشغولًا مثل يوشيو.
eng: I demand unquestioning obedience.
tur: Sorgusuz sualsiz itaat talep ediyorum.
eng: The students laughed.
kab: Ḍṣant tmezrawin-nni.
eng: How did Tom get here?
epo: Kiel Tom alvenis ĉi tien?
eng: In our lives, we just make soap bubbles.
epo: Dum niaj vivoj, ni nur faras sapvezikojn.
eng: He interrupted everyone.
lfn: El ia interompe tota de mundo.
eng: I'm not sure I'm ready.
lat: Non dubito quin paratus sim.
eng: I can't tell the difference.
tur: Farkı söyleyemem.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur k-terri ara tmara ad as-tawid.
eng: I was wondering if this was grammatically correct.
epo: Mi scivolas, ĉu la jena estas gramatike ĝusta.
eng: If we begin early, we can finish by lunch.
cmn: 如果我們早點開始的話，就能在午飯時間之前完成。
eng: How many accidents have you had?
deu: Wie viele Unfälle hatten Sie schon?
eng: Is Tom your cousin?
ber: Tom d memmi-s n ɛemmti-k?
eng: I said to myself, "That's a good idea."
deu: Ich sagte zu mir: "Das ist eine gute Idee".
eng: The capital of Somalia is Mogadishu.
slk: Hlavné mesto Somálska je Mogadišo.
eng: I gave her just what she needed.
cmn: 我給她的正是她所需要的。
eng: Rose rose to put rose roes on her rows of roses.
epo: Roŭz leviĝis por meti rozkoloran frajon sur siajn vicojn da rozoj.
eng: Tom will dance.
ell: Θα χορέψει ο Τομ.
eng: Marie's hiding something from me.
epo: Manjo kaŝas ion al mi.
eng: Don't worry. I can fix it.
mar: काळजी करू नकोस. मी दुरुस्त करू शकते.
eng: Do you think Tom has a chance?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, yella kra n tlemmiẓt ay yesɛa Tom?
eng: You did what you promised to do for us.
ber: Tgam ayen ay tṛeggmem ad aɣ-t-tgem.
eng: They're refusing to work.
ell: Αρνούνται να δουλέψουν.
eng: I go to school on a bus.
tuk: Men mekdebe awtobusly gidýärin.
eng: I can't believe you're serious.
ukr: Повірити не можу, що ви це серйозно.
eng: Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
jpn: トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
eng: We need to figure out how to deal with this problem.
por: Nós precisamos dar um jeito de resolver este problema.
eng: What can Tom do that Mary can't do?
por: O que o Tom pode fazer que a Mary não possa?
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ anect ay tqellqeɣ.
eng: I told you I was going to do it.
deu: Ich habe dir doch gesagt, dass ich das täte.
eng: Maybe Tom loves you.
ber: Ahat ira-kem Tom.
eng: I hadn't realized the magnitude of the problems.
jpn: 私はその問題の重大さを認識していなかった。
eng: Tom can't wait to meet you.
epo: Tom ne povas atendi por renkonti vin.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary disse che non voleva partire.
eng: I'll make you an offer you can't refuse.
tur: Sana reddedemeyeceğin bir teklifte bulunacağım.
eng: How slow you are!
rus: Ну ты и тормоз!
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
ita: "Che cosa vorresti?" "Vorrei un cane."
eng: Tom and Mary say they don't have to do that now.
deu: Tom und Mary sagen, sie müssen das nicht jetzt tun.
eng: He comes to see his sick friend day after day.
ces: Přichází navštívit svého nemocného kamaráda každý den.
eng: The brake isn't working well.
fin: Taivutin ei toimi hyvin.
eng: I want to join Joe's group.
tok: mi wile e ni: mi lon kulupu pi jan So.
eng: Tom is using you.
ber: Tom atan la kent-yesseqdac.
eng: What do you want to do tomorrow?
ile: Quo tu vole far deman?
eng: Where are the apples that I bought?
rus: А где яблоки, которые я купила?
eng: You'll have to wait no less than an hour to get a ticket.
yue: 你至少要等一個鐘頭先買到飛嗰喎。
eng: There is no bus service after nine-thirty.
ber: Ulac asakal deffir tis 9:30.
eng: Would you please say that again?
rus: Не могли бы вы, пожалуйста, повторить?
eng: Does Tom like pears?
fra: Est-ce que Tom aime les poires ?
eng: Don't break out the champagne yet.
kab: Mačči tura ara d-teldiḍ ccampan-nni.
eng: Does the story have a happy ending?
deu: Hat die Geschichte ein Happy End?
eng: My brother sends you his warm regards.
fra: Mon frère vous envoie ses chaleureuses salutations.
eng: The sky is becoming cloudy.
ckb: ئاسمان خەریکە دەبێتە هەور.
eng: Tom is planning a surprise party for Mary.
epo: Tom planas surprizan feston por Mary.
eng: I can't stand cowards.
fin: En voi sietää pelkureita.
eng: My wife is a vegetarian.
pol: Moja żona jest wegetarianką.
eng: Are you guys really cousins?
deu: Seid ihr wirklich Vettern?
eng: She is behind in her rent.
epo: Ŝi malfruas pri sia lupago.
eng: I had intended to go abroad.
vie: Tôi từng có ý định đi nước ngoài.
eng: He offered his support.
kab: Yessumer-d aḍal-nnes.
eng: She always seems to be by herself.
ita: Sembra sempre essere da sola.
eng: Do you know how I can get there?
ber: Teẓramt amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: I think you might need to help Tom.
epo: Mi opinias, ke vi eble helpu Tomon.
eng: Step outside.
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: You're being childish.
ber: Aql-ikent am tgerdatin.
eng: I've got to talk to you alone.
pes: باید باهات تنها صحبت کنم.
eng: Tatoeba enchanted me.
epo: Tatoeba ravis min.
eng: Let's get ready for school.
epo: Ni pretigu nin por la lernejo.
eng: She couldn't get in her room.
ita: Non riusciva ad entrare nella sua stanza.
eng: Why must some medicines be taken with or after food?
kab: Acuɣer i ilaq ad isew yiwen kra n yisafaren s wučči neɣ deffir-s ?
eng: American forces announced the completion of their mission in Iraq.
ara: أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.
eng: Who's your favorite family member on your father's side of the family?
ces: Kdo je tvůj oblíbený člen rodiny z otcovy strany?
eng: How was your vacation in Australia?
deu: Wie war dein Urlaub in Australien?
eng: It wasn’t until morning that a rescue boat arrived.
deu: Erst am Morgen traf ein Rettungsboot ein.
eng: We'll take him home.
mar: आपण त्याला घरी नेऊ.
eng: We'd better go, Tom.
srp: Bolje je da krenemo, Tome.
eng: Ring the bell when you want me.
ber: Mi ara iyi-teḥwijeḍ, sčenčen anayna-nni.
eng: Don't you want to work here?
ber: Ur teɣsemt ara ad tmahlemt da?
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
ita: La sorella minore è più sentimentale dell'altra.
eng: This isn't my bag.
lfn: Esta no es mea saco.
eng: I can't read anything without my glasses.
srp: Не могу да прочитам ништа без наочара.
eng: You should reconsider.
ber: A win yufan ad talsemt aswingem ɣef waya.
eng: A king lived in an old castle.
tok: jan lawa li lon tomo suli majuna.
eng: Everybody lies, except me.
deu: Jeder lügt außer mir.
eng: Help me find him.
ber: Ɛawen-iyi ad t-id-afeɣ.
eng: How are you getting on, Tom?
deu: Wie kommst du voran, Tom?
eng: The hairdresser cut the guest's hair.
tlh: meb jIb chIp chIpwI'.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
deu: Ich sehe dich hier nicht zum erstenmal.
eng: You'll never find him.
ber: Werǧin ad t-id-tafeḍ.
eng: Why is this so hard?
fra: Pourquoi est-ce que c'est si dur ?
eng: I'm trying to open this door.
epo: Mi provas malfermi tiun ĉi pordon.
eng: "Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
deu: „Wer ist Norman Finkelstein?“ – „Ein amerikanischer Politikwissenschaftler.“
eng: Did you see my boyfriend?
tlh: parmaqqaywI' Daleghpu''a'?
eng: We had lunch at noon.
rus: Мы позавтракали в полдень.
eng: Did you see my daughter?
kum: Къызымны гёрдюгюзмю?
eng: He's much faster than me, isn't he?
tlh: maqettaHvIS DoDaj vItlh law' DowIj vItlh puS, qar'a'?
eng: This is my computer.
ber: Wa d aselkim-inu.
eng: What a beautiful house!
awa: का सुन्नर घर ह!
eng: Are you in trouble?
jpn: 面倒なことになってるの？
eng: I have something else I need you to do.
deu: Es gibt noch etwas, das du für mich tun musst.
eng: Tom heard a sound downstairs.
deu: Tom hörte unten ein Geräusch.
eng: He introduced me to Sue.
bul: Той ме представи на Сю.
eng: What do you want to buy for her?
tok: sina wile kama jo e seme tawa ona lon esun?
eng: I feel safe with you.
ina: Io me senti secur con te.
eng: Should we be worried?
rus: Нам стоит волноваться?
eng: Why do women hate you?
epo: Kial virinoj malamas vin?
eng: Jackals eat snakes.
tur: Çakallar yılanları yer.
eng: The news was suppressed for the time being.
deu: Nachrichten wurden in der Zwischenzeit zurückgehalten.
eng: I am looking for a shop.
gcf: An ka chèché on boutik.
eng: Tom wasn't eating an apple. He was eating an orange.
zlm: Tom bukan tengah makan epal. Dia tengah makan oren.
eng: His shirt was hanging out of his trousers.
ces: Košile mu visela z kalhot.
eng: This rose is for you.
pol: Ta róża jest dla Ciebie.
eng: Are there any girls in prison?
epo: Ĉu estas knabinoj en la prizono?
eng: Let's grab something to eat.
bul: Да си вземем нещо за ядене.
eng: He was just a lewd old man.
deu: Er war nur ein lüsterner alter Mann.
eng: I'm not satisfied with these results.
ukr: Я не задоволена цими результатами.
eng: I don't know why Tom and Mary aren't here.
ita: Non so perché Tom e Mary non sono qua.
eng: The chicken eats a butterfly.
spa: La gallina se come una mariposa.
eng: I neither drink nor smoke.
dan: Jeg hverken drikker eller ryger.
eng: Someone has been spying on us.
ces: Někdo nás špehuje.
eng: Have you tried clearing your browser's cache?
mar: तुमच्या ब्राउझरचा कॅश साफ करून बघितला आहे का?
eng: Keep your hands on the wheel.
nld: Hou je handen aan het stuur.
eng: Not only you but I also was to blame.
fra: Ce n'était pas seulement ta faute, mais aussi la mienne.
eng: She doesn't like it here.
kab: Ur s-yeɛǧib ara lḥal da.
eng: I couldn't bring his face into focus.
ita: Non riuscivo a mettere a fuoco il suo volto.
eng: The breeze kissed her face.
epo: La brizo tenere kisis ŝian vizaĝon.
eng: Rapunzel has hair down to the floor.
ber: Rapunzel tla acebbub yewweḍ ɣer tegnit.
eng: What muscles do squats target?
tgl: Aling mga kalamnan ba ang tinatarget ng mga iskwat?
eng: What other people think of me is none of my business.
deu: Was andere über mich denken, geht mich nichts an.
eng: Where is the train station?
ltz: Wou ass d'Gare?
eng: First of all, you have to look it up in the dictionary.
ckb: سەرەتا، دەبێت لە فەرهەنگ بۆی بگەڕێیت.
eng: What else can go wrong?
epo: Kio alia povas malsukcesi?
eng: Mary vacuumed her car.
swe: Mary dammsög sin bil.
eng: Give me the car keys.
deu: Gib mir die Autoschlüssel!
eng: Flavio looked inside the window.
ara: نظر فلافيو إلى الداخل عبر النافذة.
eng: We have a lot of things we need to do today.
deu: Wir haben heute viel zu erledigen.
eng: It seems that he is interested in astronomy.
fin: Astronomia kiinnostanee häntä.
eng: He was kidnapped by North Korea.
ara: تم اخطافه من طرف كوريا الشمالية.
eng: About how many hours a day do you study?
ber: Acḥal n yisragen ay tzerrwed deg wass?
eng: I was home last night.
kab: Lliɣ deg uxxam iḍelli.
eng: Is there any place around here that rents bicycles?
jpn: この辺に自転車を借りられる場所はありますか？
eng: I'm always harder on myself than I am on other people.
deu: Ich bin immer strenger zu mir selbst, als zu anderen Menschen.
eng: I didn't have to say or do anything.
por: Eu não tive que dizer ou fazer nada.
eng: She was in a great hurry.
fra: Elle avait de la broue dans le toupet.
eng: Destiny is sometimes cruel.
lfn: La fortuna es cruel a alga veses.
eng: It will get warmer soon.
cmn: 天氣很快就會回暖吧。
eng: The suspect was told not to leave town.
epo: Oni ordonis la suspektaton ne foriri el la urbo.
eng: Did you listen to music last night?
dan: Lyttede du til musik i aftes?
eng: I have a little money this month.
fra: J'ai un peu d'argent ce mois-ci.
eng: You don't know me at all.
epo: Vi tute ne scias min.
eng: The plane will take off in one hour.
deu: Das Flugzeug wird in einer Stunde abheben.
eng: I'll fix you some coffee.
tok: mi pali e telo pi lape ala tawa sina.
eng: Tom is a hypocrite.
yid: טאָם איז אַ צבֿועק.
eng: Why are they jealous of you?
ber: Maɣef ay usmen seg-k?
eng: Tom told a stupid joke.
ita: Tom raccontò una battuta stupida.
eng: I'm glad to have this opportunity to work with you.
epo: Mi ĝojas, ke mi havas la eblon labori kun vi.
eng: We found it.
ell: Τον βρήκαμε.
eng: They are comic book villains.
ber: Nitni d imcumen deg yizawagen n wunuɣen.
eng: My uncle can speak German.
ell: Ο θείος μου μπορεί να μιλήσει Γερμανικά.
eng: He drowned in the river.
jbo: ra jaurvasmro le rirxe
eng: All my friends are dead.
rus: Все мои друзья мертвы.
eng: She should be able to do that by herself.
kab: A win yufan, ad tezmer ad teexdem aya s yiman-is.
eng: I will pick you up around six.
cmn: 我會在六點鐘左右接你。
eng: The previous sentence is true.
tok: linja nimi pi tenpo pini poka li lon.
eng: I'm somewhat scared.
uzb: Ozgina qo'rqayapman.
eng: Bundle up. It's cold.
spa: Abrigarse. Hace frío.
eng: Yanni came home from work.
ber: Yanni yuɣal-d s axxam seg umahil.
eng: I don't believe in religion.
jbo: mi na krici lo'e lijda
eng: The sun was hot and they were tired.
ina: Le sol esseva calide e illes esseva fatigate.
eng: Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
epo: Tomo diras, ke li opinias voĉdonon malŝparo de tempo.
eng: This old building is beautiful.
ber: Azadaɣ-a aqbur d ahuskay.
eng: She didn't try to hide the truth.
ber: Ur teɛriḍ ara ad teffer tidet.
eng: Lucy's innocent crush turned into an obsession.
hau: Soyayyar Lucy ta rikide zuwa mallaka.
eng: The snow cushioned my fall.
rus: Снег смягчил моё падение.
eng: We are unintimidated.
ber: Ur nuggad ara.
eng: What types of sandwiches do you have?
cym: Pa fathau o frechdanau sydd gennyt ti?
eng: Tom needs time.
shi: Ṭum isɣawsa akud.
eng: The fever has risen.
deu: Das Fieber ist höher geworden.
eng: Please take the book that's on the desk.
rus: Возьмите, пожалуйста, книгу со стола.
eng: They have assigned me a small room.
epo: Ili disponigis al mi malgrandan ĉambron.
eng: He won't likely wait for her.
ita: Probabilmente non la aspetterà.
eng: Only you can save me.
deu: Nur Sie können mich retten.
eng: When did you go there?
deu: Wann seid ihr dorthin gegangen?
eng: I wasn't dancing!
kab: Ur lliɣ ara ceḍḍḥeɣ!
eng: Tom is reading a novel by Sidney Sheldon now.
ber: Tom atan yeqqar imir-a yiwen n udlis yura-t Sidney Shedon
eng: She was pleased with the gift.
ber: Nettat yegreẓ-as usefk-nni.
eng: Mary's sentences are short and easy to translate.
ber: Tifyar n Mary d tiwezlanin yerna fessusit i tsuqilt.
eng: I have to give back the book before Saturday.
cmn: 我必须在礼拜六之前把书还回去。
eng: Are you going to convert to Islam?
ber: Ad teqqleḍ d ineslem?
eng: Tom plays drums and guitar.
lat: Thomas tympanum pulsat citharaque canit.
eng: Why don't people like me?
asm: মানুহে মোক কিয় ভাল নাপায়?
eng: His assistance was highly esteemed.
ron: Ajutorul lui a fost foarte apreciat.
eng: You can't cheat fate.
ber: Ur tezmirem ara ad trewlem ɣef umettwaru.
eng: I didn't take many pictures on my trip.
ckb: لە گەشتەکەم زۆر وێنەم نەگرت.
eng: Would you close the curtains?
ces: Mohl bys zatáhnout záclony?
eng: Don't you want me to do that for you?
deu: Möchtest du, dass ich das für dich tue?
eng: I've always liked baseball.
ita: A me è sempre piaciuto il baseball.
eng: Tom says he has a lot of money.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani mute.
eng: I saw you taking the money.
deu: Ich habe Sie das Geld nehmen sehen.
eng: They scared me.
ber: Sxelɛen-iyi.
eng: They had a lot of children to provide for.
fra: Ils avaient beaucoup d'enfants à nourrir.
eng: It's not mine.
ell: Δεν είναι δικός μου.
eng: He has started high school.
ber: Yebda tizrawin deg tesnawit.
eng: The man works in his office.
tlh: yaHDaq vum loD.
eng: The hotel is run by his uncle.
ber: D xali-s a yessefraken asensu-nni.
eng: I want to learn how to make music well.
tok: mi wile kama sona pali pona e kalama musi.
eng: I'm the only one who knows them.
bul: Аз съм единственият, който ги познава.
eng: I don't share your opinion.
dan: Jeg deler ikke din mening.
eng: I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
swh: Nitakuwa nimechoka. Nitalala mapema tu baada ya kumaliza kula chakula cha jioni.
eng: He resembles his father in his way of talking.
deu: In seiner Art zu reden ähnelt er seinem Vater.
eng: This is a map of the city of Osaka.
asm: এইখন অ'ছাকা চহৰৰ নক্সা।
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikem tebdid asxuzzeḍ imir-a.
eng: Do your children know French?
bul: Децата ти знаят ли френски?
eng: Tom sent Mary a lot of letters.
shi: Ṭum yuzn i Mary mnnawt tbratin.
eng: What a lousy camera!
hau: Abin da kyamara mai ban tsoro!
eng: Tom read everything very carefully.
epo: Tomaso legis ĉion tre atente.
eng: He's running after the dog.
epo: Li postkuras la hundon.
eng: The person carried the piano.
rus: Человек нёс пианино.
eng: She's unsociable, isn't she?
ron: Ea nu este sociabilă, nu-i așa?
eng: Mary said that she was ashamed.
kab: Mary tenna-d dakken tessetḥa.
eng: Do you know his apartment number?
por: Eu não sei como traduzir esta palavra.
eng: They all know I'm a Muslim.
dan: De ved alle at jeg er muslim.
eng: She's not to blame.
fra: Ce n'est pas de sa faute.
eng: My mother is not always at home.
tlh: rut juHDaq ghaHtaH SoSwI''e'.
eng: I fought Tom.
srp: Борила сам се против Тома.
eng: I haven't sunbathed in a long time.
por: Faz tempo que não tomo banho de sol.
eng: I have a bat and ball.
rus: У меня есть бита и мяч.
eng: He was eager to show off his new bicycle to his friends.
ina: Ille esseva anxie de monstrar su nove bicycletta a su amicos.
eng: He can be proud of his father.
tur: O, babasıyla gurur duyabilir.
eng: If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
deu: Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.
eng: They're walking their dogs.
ita: Stanno portando a spasso i loro cani.
eng: Does this train stop at the Kunshan station?
epo: Ĉu tiu trajno haltas en la stacio de Kunŝan?
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
epo: Mi demandis, ĉu Tomaso planas fari tion.
eng: Tom told me that he wouldn't cry.
shi: Inna-iyi Tom mas ur rad yalla.
eng: I specialize in medieval history.
vie: Tôi chuyên về lịch sử thời Trung cổ.
eng: Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
epo: Ni konkursu. Kiu elpensas la plej malbelajn insultojn, gajnas.
eng: Don't you dare say that again.
fra: Tu n'as pas intérêt à redire ça.
eng: Your order has been carried out.
deu: Ihr Befehl ist ausgeführt.
eng: She misses her family a lot.
ber: Tcedha ḥawli tawacult-is.
eng: I don't fancy that idea.
ber: Ur iyi-teεjib ara tekti-a.
eng: I'm new at this.
deu: Ich bin neu in diesem Bereich.
eng: Neither team played well in the game.
epo: Neniu el la teamoj ludis bone dum la matĉo.
eng: He was checking you out.
fra: Il prenait des renseignements sur toi.
eng: Would you let me do my job?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad geɣ iniḍi-inu?