ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She works in a call center.
deu: Sie arbeitet in einem Telefonberatungszentrum.
eng: It's noon.
hoc: 𑢳𑣈𑣅𑣁 𑢵𑣂𑣌𑣂𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Rima and Skura were hot.
ber: Rima d Skura llant yenɣa-tent uẓɣal.
eng: You can't live like that.
tuk: Sen munuñ ýaly ýaşap bilmeýäñ.
eng: "Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."
rus: "Он психиатр?" - "Нет, он один из пациентов".
eng: Scientists have taken a major step toward potentially reversing a common form of blindness.
por: Os cientistas deram um passo importante no sentido de potencialmente reverter uma forma comum de cegueira.
eng: I try to always drink milk with breakfast.
jpn: いつも、朝は牛乳を飲むようにはしてる。
eng: You need to pay first.
deu: Ihr müsst zuerst bezahlen.
eng: Tom cooks.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I updated your software.
ita: Ho aggiornato il tuo software.
eng: When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.
epo: Kiam mi maltrankviliĝis kaj iris kontroli pri li, ŝajnis, kvazaŭ li baris sin en la sekcia necesejo kaj ne eliris.
eng: The rain had a good effect on the farm's crops.
por: A chuva teve um bom efeito nas colheitas.
eng: Tom got home a couple of hours ago.
deu: Tom kam vor ein paar Stunden nach Hause zurück.
eng: Man to man, what are the facts?
fra: D'homme à homme, de quoi s'agit-il ?
eng: I've waited for three days.
bul: Чаках три дни.
eng: Postpartum depression affects about 15 percent of women in the weeks and months after giving birth.
por: A depressão pós-parto afeta cerca de 15 por cento das mulheres nas semanas e meses após darem à luz.
eng: The telephone hasn't been installed yet.
tlh: wej ghogh HablI' jomlu'.
eng: I have difficulty breathing.
hau: Ina da wahalar numfashi.
eng: When you were in Australia, you worked with Tom, didn't you?
ita: Quando eri in Australia lavoravi con Tom, giusto?
eng: His instructions were not good.
spa: Sus instrucciones no eran buenas.
eng: I have a comfortable home.
deu: Ich habe ein gemütliches Zuhause.
eng: Keep this to yourself.
epo: Retenu tion ĉi mem.
eng: Tom and Mary say they don't believe you really want to do that.
deu: Tom und Maria glauben nicht, dass du das wirklich willst.
eng: How old are your brothers?
epo: Kiom aĝas viaj fratoj?
eng: Learning French isn't easy.
nld: Frans leren is niet makkelijk.
eng: I fell asleep while listening to the radio.
yue: 聽聽吓收音機，我瞓著咗。
eng: An owl is on the roof.
deu: Auf dem Dach sitzt eine Eule.
eng: You must think I'm crazy.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d ameslub.
eng: I want something to drink now.
deu: Ich möchte jetzt etwas zu trinken.
eng: I will be gone by the time she comes back.
ber: Mi ara d-teqqel, ad t-yaf lḥal ddiɣ.
eng: Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
deu: Ich nutzte meine Reiseerfahrungen und eröffnete ein Reisebüro.
eng: I stopped by your office yesterday, but you weren't there.
epo: Mi haltis ĉe via oficejo hieraŭ, sed vi ne estis tie.
eng: Sing a song in your language, please!
ita: Cantate una canzone nella vostra lingua, per favore!
eng: My nickname is "Itch."
bul: Прякорът ми е "Сърбежа".
eng: The match ended with no goal.
por: A partida terminou sem gol.
eng: Tom did everything he was supposed to do.
epo: Tomo faris ĉion, kion li devis fari.
eng: You are a good driver.
deu: Du bist ein guter Fahrer.
eng: It has suddenly gotten cold, hasn't it?
jpn: 急に寒くなったよね？
eng: I think both are good.
kab: Cukkeɣ deg sin lhan.
eng: Let me see.
ber: Ǧǧet-iyi ad waliɣ.
eng: What keeps you up so late?
heb: מה מחזיק אותך ער מאוחר כל כך?
eng: Although it is snowing, I must go.
slk: Napriek tomu, že sneží, musím ísť.
eng: Bite your tongue!
yid: בײַסט זיך אָפּ די צונג!
eng: Did you put this here?
rus: Вы положили это сюда?
eng: Tom was really frustrated.
ces: Tom byl doopravdy znechucený.
eng: Tom likes to write poems.
ukr: Том любить писати вірші.
eng: He didn't want her to swim by herself.
kab: Ur yelli yebɣa ad tɛum i yiman-nnes.
eng: Why do I have to give this to you?
nld: Waarom moet ik dit aan jou geven?
eng: Tom didn't drink a lot.
ukr: Том пив небагато.
eng: On weekends, I get up later than usual.
est: Nädalavahetustel tõusen hiljem kui tavaliselt.
eng: I never want to see you again.
deu: Ich wollte dich nie wiedersehen.
eng: Mary is her name, I think.
ita: Mary è il suo nome, penso.
eng: Sami found that weird.
por: Sami achou aquilo estranho.
eng: He sneaked up behind her.
deu: Er schlich sich von hinten an sie heran.
eng: "What are you doing today?" "I'm doing nothing much."
fra: « Que fais-tu aujourd'hui ? » « Moi, je ne fais pas grand-chose. »
eng: Tom plays the piano very well.
bul: Том много добре свири на пиано.
eng: I use a ruler to measure my cock.
fra: J’utilise une règle pour mesurer ma bite.
eng: I had my pocket picked in the train.
tuk: Otlyda meniň jübim boşadyldy.
eng: He used to like Berber.
ber: Zik, yella ira tamaziɣt.
eng: I didn't make any promises.
deu: Ich habe keine Versprechen gemacht.
eng: I got up very early this morning, but my father got up even earlier.
deu: Ich bin heute Morgen sehr früh aufgestanden; mein Vater aber war noch früher aufgestanden.
eng: Have you been there this summer?
rus: Ты был там этим летом?
eng: Do you often play tennis with your friends?
ber: Tennummeḍ tetturareḍ atinis d yimeddukal-ik?
eng: I'll never forget going to Hawaii with her.
epo: Mi neniam forgesos la viziton kun ŝi en Havajo.
eng: Look what I found in the garden.
epo: Rigardu, kion mi trovis en la ĝardeno.
eng: This telephone is out of order.
deu: Dieses Telefon ist nicht in Ordnung.
eng: I've just been sick.
npi: म भर्खरै बिरामी भएको छु।
eng: What would you like him to do?
epo: Kion li faru laŭ vi?
eng: Tom is too far away to hear me.
por: Tom está longe demais para me escutar.
eng: The dress lured her into the store.
fra: La robe l'a attirée dans le magasin.
eng: Tell us about your problems.
fra: Parle-nous de tes problèmes.
eng: You like peanut butter, don't you?
epo: Vi ŝatas arakidan buteron, ĉu ne?
eng: You need to rest now.
fra: Vous devez vous reposer maintenant.
eng: Karl let go of Amelia.
ber: Karl yebra-as i Amelia.
eng: I am finding it very difficult to believe.
fra: J'ai beaucoup de mal à le croire.
eng: I swear I never hurt him.
epo: Mi ĵuras neniam aflikti lin.
eng: Mary's mother played the piano.
por: A mãe de Mary tocou o piano.
eng: "Who are you on the phone with?" "It's my boyfriend."
ara: "من تكلمين في الهاتف؟" "هذا صديقي."
eng: What did they steal from you?
ita: Che cosa vi hanno rubato?
eng: I'm getting married next Saturday.
hau: Zan yi aure ranar Asabar mai zuwa.
eng: Oyster reefs harbor huge amounts of life. Scores of plants and animals find food and shelter in their nooks and crannies. As the Bay's reefs wore down, that habitat was lost. Further damage came from increasing runoff from coastal farmland, deforestation and development, which silted over the flatter oyster bars, cutting off the creatures' food and dissolved oxygen. Then, in the mid-1900s came the final assault — a pair of parasites.
yue: 蠔礁擁有大量嘅生命。幾十種植物同動物喺佢哋嘅角落搵到食物同住所。隨住海灣嘅礁石磨損，嗰個棲息地就失去咗。進一步嘅損害係由沿海農地嘅徑流增加、森林砍伐同發展所造成，令到啲生蠔喺平坦嘅生蠔棒上面淤積，切斷咗生物嘅食物同溶解氧氣。然後，喺1900年代中期，最後一次攻擊嚟到 — 一對寄生蟲。
eng: Tom got involved with people he should never have gotten involved with.
deu: Tom hat sich auf Leute eingelassen, auf die er sich besser nicht eingelassen hätte.
eng: They moved ahead slowly.
tur: Yavaş yavaş ilerliyorlardı.
eng: You should phone Sami.
ber: A win yufan ad as-teɣred i Sami.
eng: You're really good-looking.
ber: Tehhuskim s tidet.
eng: Tom was a child at that time.
tur: Tom o sıralar çocuktu.
eng: They accused President Johnson of being too soft.
hau: Sun bawa Shugaban kasa Johnson laifi cewa yana da sassauci sosai.
eng: What does your son want to be when he grows up?
tgl: Ano ba ang gusto ng anak mong lalaki maging pagtanda niya?
eng: Ziri purchased a truck.
ber: Ziri yesɣa-d akamyun.
eng: Is this the right way to the railway station?
tur: Tren istasyonuna gitmek için doğru yol bu mu?
eng: He gave her the address.
ara: قدم لها العنوان.
eng: I've heard that Mary wants a divorce.
por: Ouvi dizer que a Mary quer-se divorciar.
eng: Too much cortisol interferes with learning and memory. High cortisol levels also increase the risk of depression and mental health problems. Testosterone, on the other hand, is the hormone linked to assertiveness and confidence.
por: Demasiado cortisol interfere com a aprendizagem e a memória. Níveis elevados de cortisol aumentam igualmente o risco de depressão e de problemas de saúde mental. A testosterona, por outro lado, é a hormona associada à assertividade e à confiança.
eng: We will reach London before dark.
deu: Wir werden London vor Anbruch der Dunkelheit erreichen.
eng: Have you ever touched a hedgehog?
ces: Už jsi se někdy dotkl ježka?
eng: The pot is boiling over.
rus: Кастрюля выкипает.
eng: I live very modestly.
lvs: Es dzīvoju ļoti pieticīgi.
eng: The future isn't written in stone.
epo: La estonto ne estas gravurita en ŝtono.
eng: We weren't able to find Tom's house.
por: Não conseguimos encontrar a casa de Tom.
eng: Tom thinks that I'm always putting myself in danger.
asm: টমে ভাবে যে মই সদায় নিজৰ বাবে বিপদ চপাই লওঁ।
eng: Ziri's phone rang.
ita: Il telefono di Ziri ha suonato.
eng: They'll be surprised, won't they?
ita: Saranno sorpresi, vero?
eng: This is a Turkish tradition.
epo: Ĉi tio estas Turka tradicio.
eng: Tom doesn't buy it.
ber: Tom ur tt-id-yettaɣ ara.
eng: He is an old friend of mine.
ell: Αυτός είναι παλιός φίλος μου.
eng: Iris, what do you usually eat for breakfast?
hau: Iris, me kuke yawan ci a lokacin karin kumallo?
eng: Hasn't it ever occurred to you that you might be wrong?
deu: Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass du unrecht haben könntest?
eng: We must respect the will of the individual.
epo: Ni devas respekti la volon de unuopulo.
eng: I don't know him at all.
ces: Vůbec ho neznám.
eng: Why are you up so late?
fra: Pourquoi es-tu debout si tard ?
eng: I'm sure that Tom won't want to sing that song.
jpn: トムはその歌を絶対に歌わないだろうね。
eng: Many couples quarrel over meaningless matters.
deu: Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
eng: I guess Tom got here first.
kab: Cukkeɣ d Tom i d-yewwḍen d amezwaru.
eng: I decided to become a teacher.
deu: Ich beschloss, Lehrer zu werden.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur liɣ ara awal ayyes ara kem-snemmreɣ.
eng: Do you mean you don't like beer?
ita: Intende che non le piace la birra?
eng: I wonder whether or not Tom is nervous.
epo: Mi demandas min, ĉu Tom estas nervoza.
eng: How much money do we owe them?
lat: Quantum pecuniae eis debemus?
eng: Life is a dream.
awa: जिन्नगी सपन ह।
eng: Do you really want to eat that?
ber: D tidet tebɣamt ad teččemt aya?
eng: Tom wasn't cautious.
asm: টম্‌ সাৱধান নাছিল।
eng: What did Tom say about me?
fra: Qu'a dit Tom à propos de moi ?
eng: At home, we speak Hungarian.
ber: Deg uxxam, nessawal tamajaṛit.
eng: I have the list.
ell: Έχω τη λίστα.
eng: Sami started bad-mouthing Layla.
jpn: サミはレイラの悪口を言い始めた。
eng: Tom carried both suitcases.
kab: Yerfed Tom tibalizin-nni deg snat.
eng: Don't raise your voice at me.
kab: Ur ssalay ara taɣuct-ik fell-i.
eng: He smoked as if nothing had happened.
jpn: 何事もなかったかのように、煙草をふかしていた。
eng: She obviously loves you.
ber: Iban dakken tḥemmel-ik.
eng: Mary has enough money to buy what she wants.
mar: मेरीला जे हवं आहे ते विकत घेण्यापुरते पैसे आहेत तिच्याकडे.
eng: Good morning, would you like something to eat?
ber: Tifawin, tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
eng: Today the weather is nice.
bel: Сёння добрае надвор’е.
eng: He spoke highly of her.
rus: Он хорошо отзывался о ней.
eng: Why didn't you stay in Germany?
deu: Warum seid ihr nicht in Deutschland geblieben?
eng: We're waiting for it.
epo: Ni atendas ĝin.
eng: Don't wake the baby.
fra: Ne réveille pas le bébé.
eng: It will rain tonight.
ber: Ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a.
eng: He went there alone.
ind: Dia pergi ke sana sendirian.
eng: She had hardly entered the cabin when the light went out.
deu: Kaum hatte sie die Kabine betreten, ging das Licht aus.
eng: Mary has a big nose and Tom likes it.
por: A Maria tem um nariz grande e o Tomás gosta.
eng: I'm going to work now.
jpn: 今から仕事に行ってくるよ。
eng: How could you do this to me?
por: Como é que me pudeste fazer isto?
eng: I should have tested this electric shaver before buying it.
epo: Mi devintus provi tiun elektran razilon antaŭ ol aĉeti ĝin.
eng: One of us is a werewolf.
lfn: Un de nos es un om-lupo.
eng: The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.
deu: Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen.
eng: He says he can do that already.
mar: ते म्हणतात की ते आधीच तसं करू शकतात.
eng: Call her immediately.
mar: तिला ताबडतोब फोन कर.
eng: What time does Tom get up?
rus: В котором часу Том встаёт?
eng: Do it incrementally. Don't try to get it all done at once.
epo: Faru ĝin iom post iom. Ne provu fari ĉion samtempe.
eng: We sometimes invite friends over to dinner.
epo: Ni kelkfoje invitas amikojn por tagmanĝo.
eng: You don't have to face it alone.
ber: Ur kem-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnem.
eng: I know you don't know either.
aze: Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz.
eng: Tom and Mary smiled when they saw me.
por: Tom e Mary sorriram ao meu ver.
eng: Can I pay by cash?
jpn: 現金でも大丈夫ですか？
eng: Relax your mind.
ber: Sseṛtiḥemt lbal-nwent.
eng: Nuja and Mira ran past Skura.
ber: Nuja d Mira ɛeddant ɣef Skura s tazzla.
eng: The city was wrapped in fog.
jpn: 街は霧に包まれていました。
eng: Life is a gift.
awa: जिन्नगी एक भेंट ह।
eng: They said they're busy.
epo: Ili diris, ke ili okupatas.
eng: I think you should apologize to Tom.
deu: Ich finde, du solltest dich bei Tom entschuldigen.
eng: Did you bring books?
kab: Teglamt-d s yidlisen?
eng: Are you a Republican?
ckb: تۆ کۆماریی؟
eng: Was your mother an only child?
jpn: あなたのお母さんって、一人っ子だった？
eng: I thought that it was a good book, but Tom thought otherwise.
tgl: Nagandahan ako sa libro, pero iba ang tingin ni Tom.
eng: Why do people kneel down to pray?
hun: Miért térdelnek le az emberek imádkozáshoz?
eng: Tick-tock, tick-tock!
nus: Ti̱c -tɔt, ti̱c -tɔt !
eng: Tom was pacing back and forth in the parking lot, waiting for Mary.
fra: Tom faisait les cents pas, en attendant Marie.
eng: She is a short story writer.
fin: Hän kirjoittaa novelleja.
eng: Tom lost both of his parents when he was quite young.
jpn: トムは両親ともに、とても若い頃に亡くした。
eng: Put down your weapons!
nno: Legg ned våpena dykkar!
eng: Have you ever encouraged your children to go on a diet?
ara: هل سبق لك و أن شجعت أولادك كي يتبعوا حمية؟
eng: Many metals make good catalysts.
deu: Viele Metalle sind gute Katalysatoren.
eng: Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
epo: Floroj estas tiom rompiĝemaj kaj tiom belaj, ke vi ne povas paroli pri ili sen poezio aŭ metaforoj.
eng: Isn't that unconstitutional?
yid: דאָס איז נישט־קאָנסטיטוציאָנעל, אַיאָ?
eng: The fakir lied down on a bed of nails.
deu: Der Fakir legte sich auf ein Nagelbrett.
eng: Hello, what's your name?
ext: Ola, cómu se llama usté?
eng: She helped the girl.
kab: Tɛawen taqcict-nni.
eng: She is really angry.
deu: Sie ist fuchsteufelswild.
eng: I returned to Japan.
ell: Γύρισα στην Ιαπωνία.
eng: I wonder who I'm supposed to give this to.
tur: Bunu kime vermem gerektiğini merak ediyorum.
eng: Ziri won't die alone.
ber: Ziri ur yettmettat ara i yiman-nnes.
eng: Do you know someone who can help?
por: Conheces alguém que pode me ajudar?
eng: Are there any more problems we need to deal with today?
rus: Есть ли ещё проблемы, с которыми надо разобраться сегодня?
eng: What were Tom and Mary celebrating?
jbo: la .tam. joi la .meris. salci ma
eng: Nobody cares about you, Tom.
ces: Nikdo se o tebe nezajímá, Tome.
eng: He made a speech that supported my opinions.
ber: Iga-d inaw ay idehlen tannayin-inu.
eng: You'd better wear a sweater under your jacket.
bul: По-добре си облечи пуловер под сакото.
eng: Tell her that I am drinking juice.
epo: Diru al ŝi, ke mi trinkas sukon.
eng: How many times have you been to Boston this year?
deu: Wie viele Male seid ihr dieses Jahr in Boston gewesen?
eng: The doll lay on the floor.
deu: Die Puppe hat auf dem Boden gelegen.
eng: How much should I tip?
epo: Kiom da trinkmono mi donu?
eng: I never see Tom anymore.
ces: Už Toma nenavštěvuji.
eng: One of the doors was open.
spa: Una de las puertas estaba abierta.
eng: I can't eat food this spicy.
lvs: Es nevaru ēst tik asu ēdienu.
eng: I just got my hair done.
deu: Ich habe mir gerade die Haare machen lassen.
eng: Grab my hand.
ben: আমার হাতটা ধরো।
eng: Tom didn't expect to get a raise.
por: Tom não esperava receber um aumento.
eng: Sami invited Layla along.
ara: دعى سامي ليلى أيضا.
eng: When did they let you out of the hospital?
ber: Melmi ay awen-d-serrḥen seg usegnaf?
eng: Tom ran outside stark naked.
nld: Tom rende naakt naar buiten.
eng: Has Tom stayed here before?
hoc: Tom ayar ko nentaḱ reć tae akana chi?
eng: Sami would die, too.
mar: सामीदेखील मरेल.
eng: Algeria exports oil.
ber: Zzayer tessaǧaw apitṛul.
eng: Are you going to choose or should I?
deu: Suchst du aus, oder soll ich?
eng: This is me ten years ago.
ita: Questo sono io dieci anni fa.
eng: In the beginning was the Word.
fra: Au commencement était la Parole.
eng: It's colder than it was before.
spa: Hace más frío que antes.
eng: You can't establish a company without people.
ita: Non è possibile fondare un'azienda senza persone.
eng: The boss doesn't know it yet.
tok: jan lawa li sona ala e ona.
eng: Pardon me for not getting back to you sooner.
deu: Verzeih mir, dass ich mich nicht eher bei dir gemeldet habe.
eng: Rima is exercising.
ber: Rima attan tetteg addal.
eng: Some apples fell down from the tree.
deu: Ein paar Äpfel sind vom Baum heruntergefallen.
eng: It's a bit much.
ber: Izad azuḥ.
eng: Tom got married in Las Vegas.
deu: Tom hat in Las Vegas geheiratet.
eng: The camel is the ship of the desert.
fra: Le chameau est le vaisseau du désert.
eng: We are entering a vicious circle.
deu: Wir kommen hier in einen Teufelskreis.
eng: She loves to lampoon celebrities in her sketches.
fra: Elle adore tourner les célébrités en dérision dans ses sketches.
eng: Santa lives at the North Pole.
ben: সান্টা ক্লজ উত্তর মেরুতে থাকেন।
eng: Where did you learn to speak French?
ber: Anda ay tlemdemt ad tessiwlemt tafṛansit?
eng: I blame myself for a lot of what has happened.
fra: Je m’en veux pour beaucoup de ce qui s’est produit.
eng: A crowd gathered at the scene.
cmn: 一群人聚集在现场。
eng: I doubt that Tom is guilty.
zsm: Saya ragu-ragu sama ada Tom bersalah atau tidak.
eng: He got up suddenly and walked out of the room.
swe: Han reste sig plötsligt och gick ut ur rummet.
eng: These books aren't just for children.
deu: Diese Bücher sind nicht nur für Kinder.
eng: Tom didn't have health insurance.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa asenkid n tdawsa.
eng: Did you do that intentionally?
deu: Hast du das mit Absicht getan?
eng: I never did anything like that with Tom.
epo: Mi neniam faris ion tian kun Tom.
eng: He wants to be an engineer.
deu: Er möchte Ingenieur werden.
eng: Tom and Mary have a big house.
deu: Tom und Maria haben ein großes Haus.
eng: What was he trying to tell us?
lfn: Cual el ia atenta dise a nos?
eng: I don't have the slightest intention of retiring.
ina: Io non ha le minime intention de retirar me.
eng: You don't even know who I am.
por: Você nem ao menos sabe quem eu sou.
eng: He bought a dictionary for her.
ita: Comprò un dizionario per lei.
eng: I need to get on with my work.
fra: Il faut que je me mette au travail.
eng: The roof was dripping.
epo: La tegmento likis gute.
eng: Tom never thinks about others.
tur: Tom başkalarını hiç düşünmez.
eng: Markku likes to keep abreast of things.
spa: A Markku le gusta mantenerse al tanto de las cosas.
eng: I have every confidence in him.
ces: Plně mu důvěřuji.
eng: Yanni was a sweet kid.
ber: Yanni yella d agrud aḥlawan.
eng: You borrowed nothing.
ber: Ur d-terḍilem acemma.
eng: A dog bit me.
yid: אַ הונט האָט מיך געביסן.
eng: Do you want me to help you?
tlh: SaQaH boneH'a'?
eng: This sauce is quite hot.
deu: Diese Sauce ist ziemlich scharf.
eng: Today is gonna be Yanni's first day.
hun: Ma lesz Yanni első napja.
eng: My goal is to learn your language.
rus: Моя цель - выучить твой язык.
eng: Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
rhg: Fottizonottun koumor zimma ase, ziyanot maze hitar adob-hasilot furafuri torki gori faribo.
eng: I've asked Tom to help us.
ukr: Я попросила Тома допомогти нам.
eng: Your husband is dead.
ckb: مێردەکەت مردووە.
eng: Art has no borders.
shi: Ṭaẓuṛi tga tar iwtta.
eng: What's your major field?
cmn: 你专攻什么领域？
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
epo: Meg estis la sola junulino, kiu surhavis ĵinson.
eng: This book is unputdownable.
ita: Questo è un libro che non si può smettere di leggere.
eng: Pass me the potatoes.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱲᱩ ᱱᱚᱛᱮ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Actually, it was pretty boring.
hau: Gaskiya, abun ba daɗi.
eng: Do what Tom tells you to do and everything will be fine.
ara: إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.
eng: Why don't you hang out with Tom?
ber: Maɣef ur tettɣimid ara ed Tom?
eng: I can speak Japanese.
jpn: 日本語を話すことができます。
eng: I like pretzels when I'm drunk.
epo: Mi ŝatas brecojn, kiam ebria.
eng: I assume you're talking about Tom.
deu: Ich nehm mal an, du redest von Tom.
eng: I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.
deu: Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
hau: Fatan wata ƙaramar murya ta yi magana "ba mamaki" lokacin da alama duk duniya na ihu "a'a"!
eng: Just why? Why did you do that?
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d maɣef. Maɣef ay tgid aya?
eng: Tom isn't as rich as people think he is.
epo: Tomaso ne estas tiel riĉa, kiel oni pensas.
eng: We are beginning our descent.
deu: Wir beginnen nun unseren Sinkflug.
eng: Tobias acted like nothing happened.
tur: Tobias hiçbir şey olmamış gibi davranıyordu.
eng: One of the projects that researchers in Sydney are pursuing is improving the membranes used in pre-treatment systems in desalination plants.
por: Um dos projetos que investigadores de Sydney estão a desenvolver é o melhoramento das membranas utilizadas nos sistemas de pré-tratamento das estações de dessalinização.
eng: You'll regret it someday.
ber: Ad tnedmed fell-as kra n wass.
eng: Tom did an absolutely tremendous job.
kab: Tom iga amahil d aɣudan s tidet.
eng: Was she really boring?
srp: Да ли је стварно била досадна?
eng: Yanni ate pizza.
ara: أكل ياني البيتزا.
eng: Don't write in red ink.
ber: Ur ttarut ara s yileɣ azewwaɣ.
eng: He didn't understand that math problem.
ber: Ur yegzi ara ugur-nni n tusnakt.
eng: Tom is at my place.
ukr: Том у мене вдома.
eng: Why are leaves green?
gos: Woarom binnen bloadjen gruin?
eng: You were seen here last week.
deu: Du wurdest hier letzte Woche gesehen.
eng: "That man is staring at you." "That man knows style when he sees it."
dan: "Den mand der stirrer på dig." "Ja, den mand genkender stil når han ser det."
eng: Sami was hoarding drugs.
ina: Sami accumulava drogas.
eng: Ziri took revenge.
yid: זירי האָט נקמה גענומען.
eng: This is a fantastic achievement.
yid: דאָס איז אַ וווּנדערלעכער דערגרייך.
eng: I remember reading the book.
deu: Ich erinnere mich, das Buch gelesen zu haben.
eng: He told me that he wants to die.
rus: Он сказал мне, что хочет умереть.
eng: The parrots are quiet.
spa: Los loros están en silencio.
eng: You're a farmer, aren't you?
dan: Du er landmand, er du ikk'?
eng: I think we'll be able to finish it tonight.
epo: Mi kredas, ke ni povos fini ĝin ĉi-nokte.
eng: This castle is beautiful.
cmn: 这座城堡很美丽。
eng: Ziri carried Rima.
shi: Ziri yusi Rima.
eng: Ziri ate the cake.
ita: Ziri ha mangiato la torta.
eng: Clean your towels properly.
ber: Ssizedgemt tisfaḍ-nwent akken iwata.
eng: I'll buy you this book.
ukr: Я куплю тобі цю книжку.
eng: I genuinely can't stand him in any way.
ita: Non lo sopporto proprio in nessun modo.
eng: Both Mary and Julia are blind.
deu: Maria und Julia sind alle beide blind.
eng: Are you following me, Ziri?
ber: D nekk ay tettḍafareḍ a Ziri?