ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I own this store.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Don't worry so much about Tom.
ell: Μην ανησυχείς τόσο πολύ για τον Τομ.
eng: Tom knows Mary and John are no longer together.
ber: Tom yeẓra Mary ed John ur ten-mazal ddren akken.
eng: I intend to hammer this idea into the students' heads.
ron: Intenționez să-i bat la cap pe studenți cu această idee.
eng: Are you done upstairs?
por: Já terminaram aí em cima?
eng: Ask Tom what he thinks of Boston.
rus: Спросите Тома, что он думает о Бостоне.
eng: He's wanted for grand theft auto.
kab: Ttnadin-t ɣef tukerḍa n tkeṛṛust.
eng: Will you tell me the way to the station?
bul: Ще ми кажете ли пътя до гарата?
eng: Why didn't you report it?
deu: Warum haben Sie das nicht gemeldet?
eng: Tom may leave if he wants to.
tlh: neHchugh tam, mej net chaw'.
eng: Mary told Tom that she was sleepy.
ita: Mary ha detto a Tom che era assonnata.
eng: What color are your pajamas?
jpn: パジャマって、何色？
eng: Will you help me with my French homework?
ber: Ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: Sami doesn't want to deal with this.
ber: Ur yeɣs ara Sami ad d-yelhu s waya.
eng: Where did you work last year?
ber: Anda ay tmuhled aseggas yezrin?
eng: Tom owns a yellow sports car.
jpn: トムは黄色いスポーツカーを持っている。
eng: I grew up speaking Swedish and English, learned German and Spanish at school, Portuguese and Romanian through two marriages, and some Russian, French, and Mandarin for fun.
por: Fui criado falando sueco e inglês, aprendi alemão e espanhol na escola, português e romeno por meio de dois casamentos, e um pouco de russo, francês e mandarim por diversão.
eng: He washed himself in the stream.
fra: Il s'est lavé dans le ruisseau.
eng: Don't speak ill of the dead.
hau: Kada ka zagi matattu.
eng: You looked like you were relieved.
por: Você parecia estar aliviado.
eng: He wants to build a tree house.
epo: Li volas konstrui domon sur arbo.
eng: Mary was good at her job.
ita: Mary era brava nel suo lavoro.
eng: The young man lives in New York.
lfn: La om joven abita en New York.
eng: Why does this lizard have five legs?
deu: Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?
eng: Think of a better answer.
ber: Swingmet ɣef tririt yifen ta.
eng: Both of my sisters are married.
ukr: Мої обидві сестрі одружені.
eng: Do you know what kind of plant this is?
tgl: Alam niyo ba kung anong uri ng halaman ito?
eng: One by one, the boys came to see what I was reading.
epo: Unu post la alia la knaboj venis scivolante, kion mi legas.
eng: Sami had no plan to change his religion at all.
epo: Samio neniel intencis ŝanĝi sian religion.
eng: Tell Tom to bring a salad.
tur: Tom'a salata getirmesini söyle.
eng: My mother has Parkinson's.
ita: Mia madre ha la malattia di Parkinson.
eng: It's been a long time.
epo: Jam pasis multa tempo.
eng: Tom is shorter than his father.
epo: Tom estas malpli alta ol lia patro.
eng: Sami e-mailed his boss.
deu: Sami hat seinem Chef eine E-Mail geschickt.
eng: We're here to help you achieve your goals.
kab: Aql-aɣ da iwakken ad k-nall ad tawḍeḍ iswiyen-ik.
eng: Yanni was holding the wires.
ber: Yanni yella yeṭṭef ileẓwiyen-nni.
eng: Far out upon the plains the lone wolf skulked among the sage and cactus in search of the rabbit and antelope, or lay panting in the scanty shade of the yucca.
por: Ao longe na planície, o lobo solitário escondia-se por entre a sálvia e o cato em busca do coelho e do antílope ou deitava-se a arfar à sombra escassa da iúca.
eng: If you don't leave now, you'll die.
lat: Si nunc non abis, morieris.
eng: I'm sure he knows what he's doing.
ita: Sono sicuro che sa quello che sta facendo.
eng: You can wait in the car.
deu: Ihr könnt im Wagen warten.
eng: Trust those who search for the truth. Be careful of those who have found it.
lvs: Uzticieties tiem, kas meklē patiesību. Uzmanieties no tiem, kas to atraduši.
eng: I am Polish and I come from Warsaw.
spa: Soy polaco y vengo de Varsovia.
eng: Mary said that she didn't eat meat.
ita: Mary disse che non mangiava carne.
eng: I do not like work even when someone else is doing it.
jbo: mi na nelci lo nu gunka noi lo drata gunka
eng: The gang was planning a robbery.
hau: Gungun ta na shirya fashi.
eng: Tom will likely never do that again.
cmn: 湯姆不太會再去做那事了。
eng: You don't have to do that.
por: Vocês não são obrigados a fazer isso.
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemremt ad d-tinimt ur kent-riɣ ara.
eng: My sister married a high school teacher last June.
epo: Mia fratino edziniĝis kun mezlerneja instruisto pasintjunie.
eng: Why do you want Tom to go there with me?
ita: Perché vuole che Tom vada lì con me?
eng: Algeria has global strategic significance.
fra: L'Algérie a une importance mondialement stratégique.
eng: Some politicians are wolves in sheep's clothing.
ckb: هەندێک سیاسەتوان گورگن لە پێستی مەڕدا.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
epo: Ni lasos tion por poste; ĝi ne urĝas.
eng: She took the keys from him.
ces: Vzala si od něho klíče.
eng: Tell us exactly what you did.
jpn: 何をしたのか、ちゃんと話しなさい。
eng: Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.
deu: Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und faltete ihn auseinander.
eng: I go running every day.
mar: मी रोज धावायला जातो.
eng: You must answer for your careless conduct.
epo: Vi respondecas pri via senzorga konduto.
eng: When did you see them first?
nus: Ɛ nɛy ci̱ kɛ nɛn kɛ nhi̱am ɔ?
eng: Tom got here before sunrise.
cmn: 汤姆天亮前就到这了。
eng: Tom is sick.
zgh: ⵢⵓⴹⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Maybe I don't need to tell Tom what to do.
jpn: 多分、トムに指示する必要はない。
eng: You're the only person I know who's my age.
epo: Vi estas la sola de mi konata persono, kiu samaĝas kiel mi.
eng: Tom isn't insane, but Mary is.
ukr: Том не божевільний, а от Мері — так.
eng: The capital of Dominica is Roseau.
slk: Hlavné mesto Dominiky je Roseau.
eng: He refused to inform them.
ber: Yugi ad ten-ixebber.
eng: They don't know where they are.
rus: Они не знают, где они.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
max: Ini hari bulan anam tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
eng: My housework is to wash the dishes.
epo: Mia hejma tasko estas la telerlavado.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window.
knc: Bikka wuye zǝgeya dǝ na karewa saptabe lan gǝnaako, ku sandiya cidiya diyelle lan gǝnayin, bali sandiya tuluwuke tagǝmen yirngin.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛjut ad awen-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: How did you lose it?
ber: Amek ay t-tesṛuḥed?
eng: Did you see my daughter?
tuk: Gyzymy gördüňizmi?
eng: She said she wanted to be a dentist.
ita: Disse che voleva essere una dentista.
eng: I’m feeling used.
fra: J’ai l’impression qu’on m’exploite.
eng: Ziri is a sheriff.
ber: Ziri d acirif.
eng: The neighbour's cat is purring.
deu: Die Katze des Nachbarn schnurrt.
eng: I was absent last Tuesday on account of illness.
tlh: povjaj jIDach jIropmo'.
eng: Because the distance between the Sun and Mars varies, temperatures range from -125 degrees Celsius in the Martian winter to 22 degrees Celsius in the Martian summer.
deu: Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.
eng: This isn't the government's fault.
epo: Pri tio ĉi ne kulpas la registaro.
eng: Don't even think of asking me to lend you some money.
deu: Denk nicht mal dran, mich zu bitten, dir Geld zu leihen!
eng: Tom has lived in Boston for over a year.
srp: Tom je živeo u Bostonu preko godinu dana.
eng: Indeed, she's right.
mar: खरच, त्यांचं बरोबर आहे.
eng: We can work on it.
ber: Nezmer ad nmahel ɣef waya.
eng: Tom needs a good lawyer.
ara: توم يحتاج الى محامٍ جيد.
eng: We haven't been able to determine that.
tgl: Hindi pa natin natitiyak iyon.
eng: Where do you usually eat?
ber: Anda tennummeḍ tsetteḍ?
eng: My life would have been completely empty without you.
bel: Маё жыццё было б зусім пустым без цябе.
eng: Tom was wearing a white shirt.
tur: Tom'un üstünde beyaz bir gömlek vardı.
eng: Such a plan can hardly succeed.
deu: So ein Plan hat kaum Erfolgsaussicht.
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
lat: Nunc abest. Cur eum quaeris?
eng: You're such a hypocrite.
deu: Du bist so ein Heuchler!
eng: She handed the photo back to him.
ron: Ea i-a înmânat fotografia înapoi.
eng: He got Skura pregnant.
ber: Yesserfed-as tadist i Skura.
eng: I'm leaving on Monday.
deu: Am Montag werde ich abreisen.
eng: Tom is quite good at Photoshop.
deu: Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.
eng: Sound the alarm!
kab: Asṭenṭen n tengedwit !
eng: Everything must be nothing less than perfect.
tok: ale o pona sewi a.
eng: Mary dreaded having to tell her parents that she was pregnant.
deu: Maria hatte Angst, ihren Eltern zu sagen, dass sie schwanger war.
eng: I can't believe my eyes.
fin: Mitä vanhat silmäni näkevätkään?
eng: This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.
epo: Estas la unua fojo, ke mi akceptas donacon de kliento.
eng: It would be difficult to do that by yourself.
hun: Nehéz lenne ezt egyedül megtenned.
eng: I was so excited!
epo: Mi tiel emociiĝis!
eng: Why were you absent?
rus: Почему вы отсутствовали?
eng: Did you turn the light off?
deu: Haben Sie das Licht ausgeschaltet?
eng: We do need your advice.
kor: 우리는 당신의 조언이 필요하다.
eng: Impossible.
ber: ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉⵏ
eng: Tom seemed very surprised when I told him about what had happened.
deu: Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm erzählte, was passiert war.
eng: Sami called the manager.
mar: सामीने मॅनेजरला बोलावलं.
eng: I need somebody to help me.
cbk: Necesita yo un gente para ayudá cumigo.
eng: Tom said he would do that for me.
rus: Том сказал, что сделает это для меня.
eng: Tom has very neat handwriting.
tgl: Napakalinis ng sulat ni Tom.
eng: Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
ber: Deg tidet, aɣawas-nnek yemɛen, maca mazal ttwaliɣ yewɛeṛ akken ad yeffeɣ ɣer tidet.
eng: Can you prove I'm wrong?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-sbeggneḍ amek i ḍelmeɣ?
eng: I'm sorry, I have to respond to the messages.
cmn: 不好意思，我必须回复短信。
eng: I go to the movies every week.
hun: Minden héten megyek moziba.
eng: Tom looked in the drawers.
ber: Tom yemmuqqel deg leqjur.
eng: His eyesight is bad.
epo: Lia vidokapablo malbonas.
eng: The village lay in a valley about half a mile in breadth.
ara: تقع القرية في وادٍ يبلغ اتساعه حوالي نصف ميل.
eng: Don't bite your nails.
knc: Wande fǝraminǝm timin gǝrǝmi.
eng: Mary killed herself in Australia.
zgh: ⵜⵏⵖⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵖ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: I bumped into your father yesterday.
epo: Hieraŭ mi kunpuŝiĝis kun via patro.
eng: Today I didn't go to school, and neither did you.
rus: Я сегодня не пошла в школу, и ты тоже.
eng: I know that I shouldn't have eavesdropped.
deu: Ich weiß, daß ich nicht hätte lauschen dürfen.
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
lfn: Ме аве доле де теста е ме ваде а ла фармасиа пер компра медисин.
eng: Express yourself as clearly as possible.
hun: A lehető legvilágosabban fejezd ki magad!
eng: Tom and John are fighting in the parking lot.
rus: Том и Джон дерутся на парковке.
eng: Can you tell me where you learned that?
deu: Könnt ihr mir sagen, wo ihr das gelernt habt?
eng: I can't deal with this problem anymore.
cmn: 我不能再管这问题了。
eng: Where are Tom and his family living now?
ell: Πού ζουν τώρα ο Τομ και η οικογένειά του;
eng: Now you can cross the road.
hau: Yanzu za ka iya tsallaka titin.
eng: Did you receive my invitation?
ber: Teṭṭfed-d aneɛruḍ-inu?
eng: I haven't seen Tom since last year.
rus: Я не видел Тома с прошлого года.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa pagreresolba ng ganoong uri ng mga problema.
eng: Mary is wearing red, isn't she?
ita: Mary sta vestendo di rosso, vero?
eng: Without sunlight, flowers die.
asm: ৰ’দ নাপালে ফুলবিলাক মৰহি যায়।
eng: Tom is wearing a ridiculous hat.
kab: Tom yelsa arazal d tacmatt.
eng: Astronomers followed the S2 star as it passed close to the black hole on May 19 at a speed in excess of 25 million kilometers per hour.
deu: Die Astronomen verfolgten, wie der Stern S2 das schwarze Loch am 19. Mai mit einer Geschwindigkeit von über 25 Millionen Kilometern pro Stunde dicht passierte.
eng: "How are you?" - "Well, thanks. And you?"
tur: "Nasılsın?" - "İyiyim, teşekkürler. Ya sen?"
eng: Have you ever been to France?
lat: Fuistine umquam in Gallia?
eng: Don't you three work together?
ber: Kenwi, deg kraḍ, ur tettmahalem ara ddukkli?
eng: How many books are there in this library?
ber: Acḥal n yedlisen ay yellan deg temkarḍit-a?
eng: I don't like dubbed movies.
glg: Non me gustan as películas dobradas.
eng: Tom and Mary tried to do that by themselves.
deu: Tom und Maria versuchten, das selbst zu machen.
eng: Sami remembered that girl.
ita: Sami si ricordava di quella ragazza.
eng: Let's ask him something else.
mar: त्यांना दुसरं काहीतरी विचारूया.
eng: I'm not even surprised.
tur: Şaşırmadım ki.
eng: Every challenge is an opportunity.
epo: Ĉiu defio estas ŝanco.
eng: For example, the chrysanthemum symbolises noble character.
epo: Ekzemple, la krizantemo simbolas noblan karakteron.
eng: Tom had to run to catch the bus.
dan: Tom var nød til at løbe for at nå bussen.
eng: I'm ready to admit that it was my fault.
rus: Я готов признать, что это была моя ошибка.
eng: I adore you.
zgh: ⴷⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⵜⵜⵎⵜⴰⵜⵖ.
eng: I'd like to travel around the world.
slk: Chcel by som cestovať okolo sveta.
eng: What is the age of the oldest?
deu: Wie alt ist der Älteste?
eng: Tom can give you a ride.
rus: Том может вас подвезти.
eng: He says he enjoys speaking French.
ita: Dice che a lui piace parlare in francese.
eng: I prefer walking to riding.
hun: Jobb szeretek gyalogolni, mint járművel menni.
eng: I like going to concerts.
epo: Mi ŝatas iri al koncertoj.
eng: Why is it that she looks so sad?
epo: Kial ŝi ŝajnas tiom malfeliĉa?
eng: While listening to the radio, I fell asleep.
mar: रेडियो ऐकता ऐकता मी झोपून गेले.
eng: I must have left my wallet at home.
lvs: Es droši vien savu maku atstāju mājās.
eng: We should deal with this matter without delay.
hin: हमें जल्दी ही इस मामले से निपटना चाहिए।
eng: I like owls. They are beautiful and wise birds.
hun: Szeretem a baglyokat. Gyönyörű és bölcs madarak.
eng: No kidding!?
ukr: Ти це серйозно?!
eng: He said he felt embarrassed.
ita: Disse che si sentiva imbarazzato.
eng: Tom was in a funk band.
yid: טאָם איז געווען אין אַ פֿאָנקמוזיק־קאַפּעליע.
eng: I want to buy you this book.
kab: Bɣiɣ ad wen-d-aɣeɣ adlis-agi.
eng: I have to work today.
rus: Мне сегодня надо работать.
eng: Ziri needs some fresh air.
ber: Ziri yeḥwaǧ cwiṭ n uzwu.
eng: Tom is studying in the college library.
deu: Tom lernt in der Universitätsbibliothek.
eng: Ziri had sunglasses on.
fra: Ziri portait des lunettes de soleil.
eng: I come from a family of doctors.
kab: Nekk kkiɣ-d seg yiwet n twacult n ṭṭebba.
eng: She gave way to temptation.
hun: Engedett a csábításnak.
eng: Poland is located in Central Europe.
deu: Polen liegt in Mitteleuropa.
eng: Tom is somewhere in the stadium.
pol: Tom jest gdzieś na stadionie.
eng: Something is watching me.
rus: За мной что-то наблюдает.
eng: She's a snappy dresser.
fra: Elle est toujours bien habillée.
eng: Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
epo: Tom diris al mi, ke li ne vidis Mary dum la tuta tago.
eng: I'm not into that.
nld: Daar heb ik niets mee.
eng: Walking is a good exercise.
ber: Tikli d alaɣmu yelhan.
eng: I'm not leaving until you tell me everything.
deu: Ich gehe nicht fort, ehe Sie mir alles erzählt haben.
eng: He liked you a lot.
ell: Του αρέσατε πάρα πολύ.
eng: What else did Tom want?
ber: D acu niḍen ay yella yeɣs Tom?
eng: Irina is a software engineer now.
ita: Irina è un ingegnere del software ora.
eng: Sharpen your pencil.
kab: Ssemsed akeryun-ik.
eng: How can we stop this guy?
ita: Come possiamo fermare questo tipo?
eng: Tom got home from work late.
pol: Tom późno wrócił do domu z pracy
eng: Just let me talk to her.
deu: Lasst mich einfach mit ihr reden.
eng: I'm the one who told Tom that Mary didn't like him.
cmn: 是我告诉汤姆说玛丽不喜欢他。
eng: As far as I know, he was born in Italy.
deu: Soweit ich weiß, wurde er in Italien geboren.
eng: I don't believe her anymore.
rus: Я ей больше не верю.
eng: I'd like to go home now, but I have to stay here until I finish this report.
fra: J'aimerais rentrer chez moi maintenant, mais je dois rester ici jusqu'à ce que je finisse ce rapport.
eng: The sermon was awfully long today.
ind: Khotbah tadi itu sangat lama hari ini.
eng: It doesn't look like water.
ber: Way ur d-yettban ca d aman.
eng: The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.
hun: A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.
eng: Gustavo spends Saturdays exploring museums.
ber: Gustavo ittekk ussan n usimwas deg usnirem n yisalayen.
eng: Ask him to come straight away.
fra: Demande-lui de venir tout de suite.
eng: I dislike the house he is in.
pol: Nie lubię domu, w którym jest.
eng: "Where is Maria?" "She just flew off on her broom. You just missed her!"
spa: ¿Dónde está María? Ella acaba de volar en su escoba ¡La echaste de menos!
eng: The child drew a spherical triangle.
kab: Yessuneɣ-d ugrud-nni akerdis.
eng: She opened the door to her office.
ita: Ha aperto la porta del suo ufficio.
eng: He's waiting inside, isn't he?
kab: Atan yettraju sdaxel, neɣ xaṭi ?
eng: I'm not used to losing.
tur: Kaybetmeye alışkın değilim.
eng: Tom wants to pay in cash.
nld: Tom wil contant betalen.
eng: It's time to plan ahead.
ces: Je čas plánovat dopředu.
eng: I was dancing on the beach.
ber: Lliɣ ceṭṭḥeɣ deg teftist.
eng: Sami deposited all the cash at the bank.
ber: Sami yessers akk idrimen-nni deg tbanka.
eng: Find out what hotel they're living at.
deu: Finde heraus, in was für einem Hotel sie wohnen!
eng: She is speaking.
rus: Она сейчас разговаривает.
eng: I can't do it by myself.
ces: Sám to udělat nemůžu.
eng: Do you have something to add?
nld: Heb je iets toe te voegen?
eng: It's up to the court to decide.
ukr: Вирішувати суду.
eng: Only teenagers can do that.
rus: Это могут сделать только подростки.
eng: Does Tom play the piano?
ukr: Том грає на фортепіано?
eng: I'm just a person in front of another person asking them to love me.
epo: Mi estas nur persono antaŭ alia persono, petanta rin ami min.
eng: Tom went to the dentist.
deu: Tom ging zum Zahnarzt.
eng: Such an old fan would be next to useless.
deu: Ein dermaßen alter Lüfter wäre so gut wie zwecklos.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
ber: Timsujjiyin ttmuqqulent ɣer yiwet n ṛṛadyu.
eng: Algeria is an OPEC member.
ara: الجزائر عضو في منظمة الأوباك.
eng: This almost made me cry.
deu: Das brachte mich fast zum Weinen.
eng: You said that it was urgent.
knc: Azallata gulluma.
eng: Tom thinks women in America wear too much perfume.
cat: En Tom pensa que als Estats Units les dones duen massa perfum.
eng: Add a little milk.
ara: أضف القليل من الحليب.
eng: I have to clean my home.
por: Eu tenho que limpar minha casa.
eng: It's unfortunate that dogs and cats don't live as long as humans.
fra: Il est regrettable que les chiens et les chats ne vivent pas aussi longtemps que les humains.
eng: Tom is an Australian citizen.
deu: Tom ist ein Staatsbürger Australiens.
eng: Where are your bags?
mar: तुझ्या बॅगा कुठे आहेत?
eng: My dog ran away.
epo: Mia hundo forkuris.
eng: Remove the pizza from packaging before baking.
epo: Elprenu la picon el la pakumo antaŭ ol baki ĝin.
eng: I hope that you have learned something from your mistake.
jpn: 失敗から何かを学んでくれるといいけど。
eng: We have married each other for generations.
ara: نحن نتزوج مع بعضنا منذ أجيال.
eng: I speak Swedish.
ind: Aku berbicara bahasa Swedia.
eng: Would you tell me when to get off?
nld: Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?
eng: He wants to fight racism.
slk: Chce bojovať proti rasizmu.
eng: She got married ten years ago.
ita: Lei si è sposata dieci anni fa.
eng: I want you to beg for mercy.
tgl: Gusto ko pong magmakaawa kayo.
eng: Tom stole his ring.
ell: Ο Τομ έκλεψε το δαχτυλίδι του.
eng: I have nowhere to go.
deu: Ich kann nirgends hingehen.
eng: Eat bread and drink water.
ita: Mangi del pane e beva dell'acqua.
eng: A cowboy is driving cattle to the pasture.
nld: Een cowboy drijft het vee naar de weide.
eng: Don't worry. It's a piece of cake.
dan: Tag det roligt. Det er ingen sag.
eng: I'd like two tickets, please.
hun: Szeretnék két jegyet, kérem!
eng: Which of your parents do you resemble?
kab: Wuɣur i tettemcabiḍ deg yimawlan-im?
eng: Don't make promises you can't keep.
por: Não faça promessas que não possa cumprir.
eng: You need not have hurried.
ces: Nemuselas spěchat.
eng: Why did you tell them it was my fault?
rus: Почему вы сказали им, что это моя вина?
eng: Stay away from the edge of the cliff.
rus: Не подходи к краю обрыва.
eng: I'm going to tell you something.
epo: Mi diros ion al vi.
eng: Please be patient with me.
rus: Будь со мной терпелив, пожалуйста.
eng: I studied French with Tom.
por: Eu estudei francês com o Tom.
eng: I made a good profit by selling my car.
jpn: 自分の車を売却し、結構な利益を得た。
eng: Why did it take so long?
ara: لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟
eng: I'm the one you talked to on the phone.
ber: D nekk ay yessawlen yid-went deg usawal.
eng: Tom was deeply envious of Mary's special powers.
deu: In Tom schwärte der Neid auf Marias besondere Kräfte.
eng: You were unconscious for over three hours.
dan: Du var bevidstløs i over tre timer.
eng: I'm proud of my children.
asm: মই মোৰ সন্তানক লৈ গৌৰৱ কৰোঁ।
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
bel: Усе людзі нараджаюцца вольнымі і роўнымі ў сваёй годнасці і правах. Яны надзеленыя розумам і сумленнем і павінны ставіцца адзін да аднаго ў духу братэрства.
eng: The director used his power to arrange a special place in the cinema world.
hau: Daraktan ya yi amfani ƙarfinsa wajen shirya waje na musamman a sinima.
eng: Did you make this salad yourself?
deu: Habt ihr diesen Salat selbst gemacht?
eng: I've already told you the reason.
deu: Ich habe dir den Grund schon genannt.
eng: You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
epo: Vi estus devinta aŭdi la reagon de la familio, kiam mi diris al ili la bonan novaĵon.
eng: The surface of the object is fairly rough.
cmn: 這件物件的表面頗為粗糙。
eng: I don't think Tom is still asleep.
cym: Rydw i ddim yn meddwl fod Tom yn cysgu'n dal.
eng: All you need to do is add a little bit of water.
ber: Yessefk kan ad ternum cwiṭ n waman.
eng: Have you ever seen a dragon?
rus: Вы когда-нибудь видели дракона?
eng: In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
deu: In vielen Religionen gilt die Selbstbefriedigung als Sünde und unreiner Akt.
eng: Al Smith's parents came from Ireland.
deu: Die Eltern von Al Smith kamen aus Irland.
eng: The police left no stone unturned.
deu: Die Polizei hat jeden Stein umgedreht.
eng: The heat withered the flowers.
pes: گرما گلها را پژمرده کرد.
eng: I wasn't worried about it.
srp: Nisam se brinuo zbog toga.
eng: I find Kabyle girls really attractive.
ber: Ttwaliɣ tiqcicin tiqbayliyin d tinzaɣanin s tidet.
eng: No man escapes death.
tlh: Heghvo' nargh pagh.
eng: Where did you buy that cap?
ber: Anda ay d-tesɣid taqremsit-nni?
eng: The city is located at the foot of the mountain.
jpn: その街は山裾にあります。
eng: My voice is raspy because I caught a cold.
ces: Chraptím, protože jsem se nastydnul.
eng: I won't let you in.
fra: Je ne te laisserai pas entrer.
eng: I dare you to cross this line.
afr: Ek waag jou om oor die lyn te trap.
eng: Tom is lost, but is unwilling to admit it.
deu: Tom weiß nicht mehr weiter, aber er will es nicht zugeben.
eng: When was the last time you got drunk?
deu: Wann warst du das letzte Mal betrunken?
eng: I need your passport and three photographs.
ber: Sriɣ amsukki-nnek ed kraḍt n tewlafin.
eng: Can we talk about this for a minute?
fra: Est-ce qu'on peut en parler une minute ?
eng: Do you enjoy reading books in French?
fra: Tu aimes lire des livres en français ?
eng: What did you bring me?
kab: D acu i yi-d-tewwimt?
eng: I don't want to wait that long.
ben: আমি অতক্ষণ অপেক্ষা করতে চাই না।
eng: Yanni was taking a dump in the backyard.
ber: Yanni yella yettḍerrig deg tebḥirt.