ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You can read it after her.
ber: Tzemred ad tt-teɣred mi ara tt-tfak.
eng: I have to take care of my little brother until my parents get home.
deu: Bis meine Eltern wiederkommen, muss ich mich um meinen kleinen Bruder kümmern.
eng: Tom challenged Mary.
shi: Inaẓṛ Ṭum Mari.
eng: All the teachers were in the pub.
deu: Sämtliche Lehrer waren in dem Pub.
eng: You'd better tell me exactly what happened.
fra: Tu ferais mieux de me dire exactement ce qu’il s’est passé.
eng: In my opinion, you are wrong.
deu: Meiner Meinung nach haben Sie Unrecht.
eng: Since Comet Siding Spring's discovery, astronomers have observed it with many telescopes, including the Hubble Space Telescope.
ber: Seg wasmi ay d-ufan yimesnallunen asmil n Siding Spring, rnan unin-t s wacḥal n yitiliskuden, gar-asen ula d Atiliskud Allunan n Hubble.
eng: He claimed he knew you well.
ber: Yenna-d yessen-iken mliḥ.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tɛerḍeḍ ad teẓẓuḍ cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnek.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
ita: Il suo nome era Francisco Pizarro.
eng: I didn't have a phone.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ asawal.
eng: You like watches, don't you?
ber: Tḥemmled timrinin, naɣ?
eng: You should call your mother more often.
ber: A win yufan ad as-teɣɣarem i yemma-twen ugar n waya.
eng: Tom quickly realized his error.
epo: Post nelonge Tomaso konsciis sian eraron.
eng: I don't have a whole lot to say.
deu: Ich habe nicht allzuviel zu sagen.
eng: There is room for everyone on Earth.
pol: Na Ziemi jest miejsce dla każdego.
eng: Tom put the gun back in his waistband.
epo: Tomo remetis la pafilon en sian zonon.
eng: The plan was never implemented.
tgl: Hindi po kailanmang naipatupad ang plano.
eng: Tom had a hard time making himself understood in French.
deu: Tom hatte große Schwierigkeiten, sich auf Französisch zu verständigen.
eng: He walked to the house.
ber: Nedda ɣef uḍar ɣer taddart-nni.
eng: Tom is heavily armed.
ell: Ο Τομ είναι βαριά οπλισμένος.
eng: When exactly do you want to do that?
pol: Kiedy dokładnie chcesz to zrobić?
eng: Experience without learning is better than learning without experience.
epo: Praktiko sen teorio utilas pli ol teorio sen praktiko.
eng: We are lost in the middle of nowhere.
epo: Ni estas perditaj meze de nenie.
eng: I saw a red car and a white one; the red one was nicer looking than the other.
epo: Mi vidis ruĝan aŭton kaj blankan alian; La ruĝa estis pli bela ol la alia.
eng: You got the walls all dirty.
ber: Tessamsemt akk i yiɣerban-nni.
eng: Would you ever accept a ride from a stranger?
ita: Accetteresti mai un passaggio da un estraneo?
eng: Tom hasn't told me what needs to be done.
deu: Tom hat mir nicht gesagt, was getan werden muss.
eng: Your shirts need to be washed.
hau: Akwai buƙatar wanke rigarka.
eng: Have any of you looked out the window?
ina: Esque alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
eng: Guess what Tom bought.
ber: Af-d kan d acu i d-yuɣ Tom?
eng: He loves her; she loves him, too.
ara: هو يحبّها و هي تحبّه أيضا.
eng: Michael started walking away slowly.
ber: Michael yebda yettgugu s ulukkez.
eng: Do you see the father and the mother?
lat: Videsne patrem matremque?
eng: The monkey came down.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: In Buddhist cosmology, there are several heavens and several hellworlds. I am thinking that our Earth could possibly be just one of the hellworlds. Baptist Protestantism is similar to Pure Land Buddhism or Amidism, because they both require only faith on a superperson, either Jesus or Amitābha Buddha, respectively. Of course, both Buddhism and Christianity have other different sects. Other sects of Buddhism do not really require faith on a superperson.
yue: 喺佛教宇宙學入面，有幾個天堂同幾個地獄世界，我諗我哋嘅地球可能只係其中一個地獄世界，浸信會新教同淨土佛教或者阿米德教相似，因為佢哋都只需要信仰一個超人，即係耶穌 或者分別係阿彌陀佛。當然，佛教同基督教都有其他唔同嘅宗派。
eng: You are harassing me.
ber: Aql-ikem tettqelliqeḍ-iyi.
eng: My mother gave me a pearl necklace.
jpn: お母さんが、パールのネックレスをくれました。
eng: Everyone stopped talking and looked at her.
deu: Alle hörten auf zu sprechen und sahen sie an.
eng: Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
ces: Chodila jsi s Tomem, když jste byli na střední škole, že?
eng: Some comets are visible from Earth only once in a lifetime.
kab: Kra n yismilen ttbanen-d seg wakal tikkelt kan deg tmeddurt.
eng: I cannot knead this dough by myself. I need you to help me.
ber: Ur zmireɣ ad ḥriɣ arekti-a i yiman-inu. Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ.
eng: That is the thing that concerns you.
deu: Das hier betrifft dich.
eng: Tom told Mary a joke.
spa: Tom le contó un chiste a Mary.
eng: I give you five minutes to resolve this issue.
pol: Masz pięć minut na rozwiązanie problemu.
eng: Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
epo: Esence ĝi estas vetludo de unu kontraŭ unu, sed la enhavo de tiu ludo estas nepenseble alta por ordinara persono.
eng: Nouakchott is the capital of Mauritania.
slk: Nouakchott je hlavné mesto Mauritánie.
eng: Cows are herd animals.
fin: Lehmät ovat laumaeläimiä.
eng: The cat is twenty years old.
deu: Die Katze ist zwanzig Jahre alt.
eng: When do you finish work?
epo: Kiam vi findeĵoros?
eng: Tom needs someone to speak with.
epo: Tomo bezonas iun por parolado.
eng: Tom is particular about what he eats.
jpn: トムは食にうるさい。
eng: You don't know what I want.
deu: Du weißt nicht, was ich will.
eng: Why are you thanking me?
deu: Warum bedankst du dich bei mir?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
ita: La posso richiamare tra venti minuti?
eng: The committee accepted the proposal.
hun: A bizottság elfogadta a javaslatot.
eng: It's a necessary evil.
deu: Das ist ein notwendiges Übel.
eng: I wrote my name on the paper.
aze: Mən adımı kağıza yazdım.
eng: It seems to me the flag is correct.
lat: Puto vexillum rectum esse.
eng: I think that Tom will tell you the truth.
mar: मला वाटतं की टॉम तुम्हाला खरं काय ते सांगेल.
eng: Is everything OK between us?
srp: Да ли је све у реду између нас?
eng: The children aren't playing football in the park.
srp: Деца не играју фудбал у парку.
eng: Which club do you belong to?
rus: Вы в каком клубе состоите?
eng: When did you start dyeing your hair?
ber: Melmi ay tebdam tkellum acebbub-nwen?
eng: I killed the rat with a stick.
epo: Mi mortigis la raton per bastono.
eng: This play has no humor in it.
epo: Tiu teatraĵo ne enhavas humuron.
eng: The federally sponsored National Horticulture Mission also offers assistance to the farmers with money, organic production facilities and improved seeds.
por: A Missão Nacional de Horticultura, patrocinada pelo governo federal, também oferece assistência aos agricultores na forma de dinheiro, instalações de produção biológica e sementes melhoradas.
eng: You can borrow my car until you make enough money to buy your own car.
deu: Du kannst mein Auto ausleihen, bis du genug Geld verdienst, um dein eigenes Auto zu kaufen.
eng: It's a beautiful night for a swim, don't you think?
spa: Es una noche maravillosa para nadar, ¿no crees?
eng: Who in the world do you think you are?
jpn: いったい何様のつもり？
eng: She raised her voice.
cmn: 她提高了她的嗓音。
eng: He never went to Algiers.
ber: Werǧin yeddi ɣer Zzayer.
eng: Sami decided to set up a YouTube channel.
ara: قرّر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
eng: I'll help you with your Berber lessons.
ber: Ad ken-alleɣ deg temsirin-nwen n tmaziɣt.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnem temmutged?
eng: Almost all of us can speak French.
mar: आमच्यात जवळजवळ सर्वच फ्रेंच बोलू शकतात.
eng: He got married to Ann last month.
deu: Ich habe Ann letzten Monat geheiratet.
eng: Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
jpn: トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
eng: Rima knew the airport.
ita: Rima conosceva l'aeroporto.
eng: Guess what else happened.
hun: Találd ki, mi történt még!
eng: He knows how to teach languages.
deu: Er weiß, wie man Sprachen lehrt.
eng: I don't know where Tom is now.
fin: En tiedä, missä Tommi on nyt.
eng: Could you please turn your television down?
epo: Ĉu vi bonvole povus mallaŭtigi la televidilon?
eng: Yanni lay down in bed again.
swe: Yanni lade sig i sängen igen.
eng: Tom stayed in the car while Mary went into the supermarket.
ron: Tom a rămas în mașină în timp ce Mary a intrat în supermarket.
eng: I think I'd rather not do that.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone ne faru tion.
eng: They mined iron in this town for 350 years.
fra: Cela fait 350 ans qu'ils extraient du fer dans ce village.
eng: Place the ladder against the wall.
ber: Senned isili-nni ɣer uɣrab.
eng: Is Tom tall?
epo: Ĉu Tomo estas alta?
eng: I was watching a soccer match.
epo: Mi spektis piedpilkan maĉon.
eng: Can you clean the house?
spa: ¿Puedes limpiar la casa?
eng: Beijing is changing so rapidly.
jpn: 北京は急速に変わっている。
eng: He can't sleep.
ell: Δεν μπορεί να κοιμηθεί.
eng: He asked her about her new job.
kab: Yesteqsa-tt ɣef uxeddim-is amaynut.
eng: Which team do you predict will win the game?
epo: Kiun teamon vi antaŭvidas gajni la matĉon?
eng: Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
ber: Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwen tudmawanin gar-asent.
eng: I told you I'm fine.
ukr: Я ж сказала вам, що у мене все добре.
eng: Please put a lump of sugar in my coffee.
fra: Mettez un morceau de sucre dans mon café, s'il vous plaît.
eng: I've nowhere to sleep tonight.
afr: Ek't nêrens om vanaand te slaap nie.
eng: She'll be surprised if he does that.
rus: Она удивится, если он это сделает.
eng: How many cigarettes do you smoke per day?
ber: Acḥal n yigeṛṛuten ay tettkeyyifeḍ deg wass?
eng: Our fate is in your hands.
ell: Η μοίρα μας είναι στα χέρια σας.
eng: We heard Tom shouting for help.
ron: L-am auzit pe Tom țipând după ajutor.
eng: Tom jumped out of the window.
ber: Tom ineggez seg tzewwut.
eng: Sunday is not a workday for me.
cmn: 我在星期日不工作。
eng: Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
deu: Marie und ihr Ehemann erhielten im Jahre neunzehnhundertunddrei den Nobelpreis für Physik.
eng: I'm not that much older than you.
deu: Ich bin gar nicht soviel jünger als ihr.
eng: He's staying with his mother.
kab: Ad yeqqim aked yemma-s.
eng: Ziri released Rima.
deu: Ziri veröffentlichte Rima'
eng: Germany annexed the island in 1888.
rus: Германия аннексировала остров в 1888 году.
eng: Tom likes gardening.
ber: Tom iḥemmel abeḥḥer.
eng: Within hours, many of the other banks had to close.
deu: Im Laufe von Stunden mussten viele der anderen Banken schließen.
eng: Why do people go to the movies?
vie: Tại sao mọi người đi xem phim
eng: It's unbearably hot.
epo: Regas mortiga varmego.
eng: I've tried doing that before.
ber: Ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya uqbel.
eng: Maybe it's Fadil.
tuk: Belkim Fadildir.
eng: When I was working for a public school, I had ten to fifteen students in a class.
spa: Cuando yo trabajaba en una escuela pública, tenía entre diez y quince estudiantes en el aula.
eng: Tell Tom that it's past his bedtime.
hun: Szólj Tomnak, hogy már elmúlt a lefekvés ideje.
eng: The individual does not exist for the good of the State.
mwl: L'andebido nun eisiste pul bien de l Stado.
eng: Sami was stopped for speeding.
ber: Sami ḥebsen-t-id ɣef tazzla.
eng: I haven't yet been to Australia this year.
jpn: 今年はまだオーストラリアに行ってないんだよ。
eng: I'm bothered since the strap of my backpack tore.
fra: Je suis embêté depuis que la bretelle de mon sac à dos s'est déchirée.
eng: Don't eat that couscous.
ber: Ur sett ara seksu-nni.
eng: I prayed that my children would forgive me.
epo: Mi preĝis, ke miaj infanoj pardonu min.
eng: He gripped the tennis racket tightly.
pol: Mocno chwycił rakietę tenisową.
eng: He doesn't seem to be heading for the town.
deu: Er scheint nicht Richtung Stadt zu gehen.
eng: Without the light of the sun, we could see nothing.
nld: Zonder het licht van de zon konden we niets zien.
eng: Go when you want.
ukr: Іди коли хочеш.
eng: Were you even listening to me?
tur: Beni dinliyor muydun ki?
eng: The enemy had triple our numbers.
rus: Противник превосходил нас численностью втрое.
eng: She's used to getting up early.
deu: Sie ist frühes Aufstehen gewohnt.
eng: There's a mirror.
yid: דאָרט איז אַ שפּיגל.
eng: Ziri went to Louisiana to visit some Cajun villages.
fra: Ziri est allé en Louisiane pour visiter des villages cajuns.
eng: Tom wore a dark blue suit.
deu: Tom trug einen dunkelblauen Anzug.
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalim ara dakken ad tessulim kra n wass?
eng: The tooth fairy is a tooth thief.
fra: La petite souris est une voleuse de dents.
eng: Jane is not able to swim.
ber: Jane ur tezmir ara ad tɛum.
eng: I'm standing in the shade.
epo: Mi staras en la ombro.
eng: The supplies are beginning to give out.
ber: Tebda la tettfaka lεula.
eng: Can I see your passport?
ber: Zemreɣ ad waliɣ amsukki-nnek?
eng: How do you explain it?
ber: Amek ara t-id-tessegzud?
eng: I'll go quickly if the weather improves.
fra: J'irai vite fait si le temps s'améliore.
eng: He tortured a prisoner.
mus: Este esvlvfkē enokkicemvts.
eng: Please contact me later.
hun: Kérlek, a későbbiek folyamán keress fel.
eng: Tom wore a dark blue suit.
por: Tom vestia um terno azul escuro.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
deu: Es ist schon eine Weile her, dass ich etwas mit Senf gegessen habe.
eng: It was time for them to start school.
ber: Yewweḍ-d wakud akken ad bdunt aɣerbaz.
eng: Hand over your firearms.
hun: Add át a lőfegyvereidet!
eng: Both of them were not present at the meeting.
rus: Одной из них не было на встрече.
eng: She did not keep her promise to write to me.
ber: Tṛeggem-iyi-d ad iyi-d-taru, maca ur teḍḍif ara deg wawal-nnes.
eng: Tom got a bulk discount.
fin: Tomi sai tukkualennuksen.
eng: She says she can do that by herself.
ber: Tenna-d tezmer ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Mary said she wanted something to eat.
ita: Mary disse che voleva qualcosa da mangiare.
eng: What makes you think it's gonna work for Ziri?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken ad as-tečč i Ziri?
eng: It's happy hour again.
deu: Es ist schon wieder „fröhliche Stunde“.
eng: Ziri explored the new beach.
ber: Ziri yesnarem taftist-nni tamaynut.
eng: Where's your phone?
ber: Anda yella usawal-nnem?
eng: Your skirt is way too short.
ukr: У тебе аж занадто коротка спідниця.
eng: She says she often forgets things.
ber: Tenna-d tezga tettettu.
eng: Put the gherkins next to the cold cuts.
deu: Die Gewürzgurken neben den Aufschnitt legen.
eng: Tom pushed me into the nettles.
slk: Tom ma sotil do žihľavy.
eng: Good morning, are you my new neighbor?
deu: Guten Morgen! Sind Sie meine neue Nachbarin?
eng: We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
kab: Nenna-yas i urgaz-nni d ayen iwumi nezmer, yerna ad d-nessufeɣ seg annect-nni kra n lefḍiḥa ara yettfuḥen deg London si ṭṭerf ar ṭṭerf.
eng: The truck ran over a boy.
deu: Der Lastwagen hat einen Jungen überfahren.
eng: Leave the room.
ukr: Вийдіть з кімнати.
eng: The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.
deu: In der Arbeitswelt der V. St. hat sich der Einsatz von Robotern von 2009 bis 2017 mehr als verdoppelt, zumeist in der Produktion.
eng: He looked at me with a strange expression.
bel: Ён паглядзеў на мяне з дзіўным выразам.
eng: I enter the room, where I found an old man sleeping.
deu: Ich betrat das Zimmer, wo ich einen alten Mann schlafend antraf.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
epo: Ŝi donacis al mi horloĝon je mia naskiĝtago.
eng: I immediately knew I was in danger.
srp: Одмах сам знала д асам у опасности.
eng: Even after a nuclear apocalypse, life on Earth would still be a more hopeful prospect than human colonization of Mars.
epo: Eĉ post nuklea apokalipso, vivo sur Tero estus pli esperplena propono ol homa koloniado de Marso.
eng: French is a difficult language.
ell: Είναι δύσκολη γλώσσα τα Γαλλικά.
eng: Tom wanted to be a computer programmer.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsihel.
eng: The maid had already cleaned the room when Carol walked in.
tgl: Tapos nang linisin ng katulong ang kwarto nang pumasok sa loob si Carol.
eng: He went on a fishing trip.
kab: Iruḥ ad d-iseyyeḍ iselman.
eng: The princess fell in love with an Elven prince.
ces: Princezna se zamilovala do elfího prince.
eng: Do you need our help?
ber: Teḥwajemt tallalt-nneɣ?
eng: I haven't yet told anyone what I found.
kab: Mazal ur nniɣ i yiwen d acu i yufiɣ.
eng: Tom won't be able to do that on his own. We'll need to help him.
epo: Tomaso ne povos fari tion mem. Ni devos helpi al li.
eng: I hope you aren't disappointed.
fra: J'espère que tu n'es pas déçue.
eng: Do you speak Basque?
stq: Baale jie Baskisk?
eng: Things are advancing at a snail's pace.
fra: Les choses progressent très lentement.
eng: Tom is a real good man.
cmn: 汤姆是个很好的人。
eng: Two is a couple, three is a crowd.
hin: दो व्यक्ति जोड़ा हैं, तीन भीड़ है.
eng: Tom is kinda weird.
ber: Tom ha-t-an d aɣwali cwiṭ.
eng: He worked so hard that he ruined his health.
slk: Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
eng: When I came to, I was in the hospital.
jpn: 意識が戻ると、私は病院にいた。
eng: That's not what Tom wanted.
npi: यो होइन जुन टमले चाहेको थियो।
eng: I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.
hun: Pillanatnyilag olyan pénzszűkében vagyok, hogy folyton hozzá kell nyúlnom a féltve őrzött megtakarított pénzemhez.
eng: Cinderella had two evil stepsisters.
ben: সিন্ডারেলার দুজন দুষ্ট সৎ বোন ছিল।
eng: Tom told me that he'll join us later.
deu: Tom sagte mir, dass er später zu uns stieße.
eng: What other spices should I add?
rus: Какие ещё специи мне добавить?
eng: He likes oranges, doesn't he?
ita: Gli piacciono le arance, vero?
eng: The shaman performed the ritual rain dance.
hun: A törzsi varázsló eljárta a rituális esőtáncot.
eng: Please wipe the dust off the shelves.
rus: Вытри, пожалуйста, пыль с полок.
eng: Tom was careful, but Mary wasn't.
tlh: yep tam, 'a yepbe' me'rIy.
eng: I lived in Australia for almost three years.
deu: Ich habe fast drei Jahre in Australien gelebt.
eng: I may be able to find it.
ron: S-ar putea să-l pot găsi.
eng: When do you eat dinner?
ukr: Коли ти вечеряєш?
eng: He believes he knows everything.
ber: Yeḥseb iman-nnes yessen krayellan.
eng: Do you often buy new clothes?
ukr: Ви часто купуєте новий одяг?
eng: Good computer skills are desirable in today's digital age, and playing computer games can help children hone those skills — as long as they don't overdo it, scientists warn.
por: Boas competências informáticas são desejáveis na era digital atual e jogar no computador pode ajudar as crianças a aperfeiçoar essas competências — desde que eles não exagerem, alertam os cientistas.
eng: I never called her an idiot.
swe: Jag kallade henne aldrig för en idiot.
eng: Did you buy your tickets online?
hun: Megvetted a jegyed onlájn?
eng: Tom's mother lies awake at night worrying about him.
hun: Éjszaka Tomért aggódva ébren szokott feküdni az édesanyja.
eng: I'm your stepfather now.
ber: D nekk i d argaz n yemma-k tura.
eng: Do you guys speak Ladino?
epo: Ĉu vi parolas la judhispanan lingvon?
eng: I study French, too.
deu: Ich lerne auch Französisch.
eng: Won't you share my umbrella?
mus: Vmesekovpēttickv vnkvpiceckehv̜?
eng: Sit closer to me.
fra: Assieds-toi plus près de moi.
eng: Tom has short arms and deep pockets.
jpn: トムは金持ち金使わずだ。
eng: Do whatever makes you happy.
ber: Gemt s kra n wayen ara kent-yessummaren.
eng: Tom plays a doctor on TV.
epo: Tomo ludas kuraciston en la televido.
eng: I want you to go with us.
fra: Je veux que vous veniez avec nous.
eng: Her mother is a very beautiful woman.
asm: তাইৰ মাক বৰ ধুনীয়া মহিলা।
eng: We traveled on foot.
deu: Wir reisten zu Fuß.
eng: Learning opens new doors of perception.
kab: Almud ileddi tiwwura timaynutin n turnant.
eng: We have something special for you, sir.
tgl: Meron kaming espesyal na kuwan para sa inyo, po.
eng: Tom claimed he was the son of a rich man.
epo: Tom asertis esti la filo de riĉulo.
eng: Our house was built in 2013.
hrx: Unser Haus is in 2013 gebaud waar.
eng: It keeps getting harder and harder.
spa: Se hace cada vez más difícil.
eng: There's blood in my vomit.
fra: J’ai vomi du sang.
eng: He stole my stuff.
ber: Yuker-iyi leḥwal-iw.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
ber: Joan yerreẓ aɣil‑s azelmaḍ lafat‑nni.
eng: Do you like your new apartment?
por: Gostou de seu apartamento novo?
eng: Tom seems to be very satisfied.
deu: Tom wirkt sehr zufrieden.
eng: She could get hurt if she did that.
tig: ንሳ ከምኡ እንተጌራ፡ ክትጉዳእ ትኽእል እያ።
eng: She lied about her grade.
ita: Mentì sul suo voto.
eng: Are you ready for adventures?
ber: Twejdem ad tadfem deg temseksal?
eng: Can you get me some water?
ber: Tzemrem ad iyi-t-tawim imik n waman?
eng: I'm beginning to see that it's going to be impossible.
ber: Bdiɣ la ttxemmimeɣ ad yili waya d awezɣi.
eng: I have a phone interview today.
rus: У меня сегодня телефонное интервью.
eng: There are billions of stars in the universe.
slk: Vo vesmíre sú miliardy hviezd.
eng: Do you have any plans for the summer?
ckb: هیچ پلانێکت هەیە بۆ هاوین؟
eng: Tom saw Mary watching TV.
ita: Tom vide Mary guardare la TV.
eng: She's sleeping in her chair.
ita: Sta dormendo sulla sua sedia.
eng: The leaders assembled in Paris for a meeting.
tgl: Nagtipon-tipon ang mga pinuno sa Paris para sa isang pagpupulong.
eng: Mary never drinks with her students.
ita: Mary non beve mai con i suoi studenti.
eng: This gives me hope for the future.
tur: Bu bana gelecek için umut veriyor.
eng: The time will come when she will regret what she has said.
bul: Ще дойде време, когато тя ще съжалява за това, което е казала.
eng: I wanted to steal it.
vol: Ävilob tifön omi.
eng: Who threw a stone at my dog?
lfn: Ci ia lansa un petra a meа can?
eng: I don't believe in racism.
ita: Non credo nel razzismo.
eng: Most men find me ugly.
ita: La maggior parte degli uomini mi trovano brutta.
eng: I'm so happy for you guys.
jpn: おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。
eng: I wish I knew what I was looking for.
epo: Bedaŭrinde, mi mem ne sciis, kion mi serĉas.
eng: He couldn't help himself.
ber: Ur yelli ara yeksan.
eng: They aren't married anymore.
por: Eles já não são mais casados.
eng: Yanni continued his affair.
fra: Yanni a continué son aventure.
eng: Tom doesn't know who built his house.
kab: Tom ur yeẓri ara anwa i yeṣkan axxam-is.
eng: Why do you want me to come with you?
deu: Warum soll ich mitkommen?
eng: I activated one.
ber: Sremdeɣ yiwet.
eng: It was already twelve when he reached home.
epo: Estis jam la dek-dua horo, kiam li alvenis hejme.
eng: He was educated by her grandfather.
deu: Er wurde von seinem Großvater erzogen.
eng: I am illiterate.
tgl: Hindi ako nakakabasa o nakakasulat.
eng: People usually know why they're laughing.
deu: Leute wissen normalerweise warum sie lachen.
eng: When was the last time you helped your wife?
epo: Kiam vi je la lasta fojo helpis al via edzino?
eng: Tom cut the article out of the newspaper.
lfn: Tom ia talia la article de la jornal.
eng: Give Tom whatever he wants.
ber: Efk-as i Tom kra n wayen yeɣs.
eng: No browser is safe.
ces: Žádný prohlížeč není bezpečný.
eng: The trouble is that he thinks only of himself.
deu: Es ist ärgerlich, dass er nur an sich selbst denkt.
eng: Which tooth hurts?
tlh: 'oy'bogh Ho' yIngu'!
eng: Mary told me she'd lost her watch.
ita: Mary mi ha detto che aveva perso il suo orologio.
eng: Tom has very neat handwriting.
tgl: Napakalinis ng sulatkamay ni Tom.
eng: What season do you like the best?
fra: Quelle est ta saison préférée ?
eng: My father died five years ago.
lat: Pater meus quinque abhinc annis mortuus est.
eng: Who found my wallet?
deu: Wer fand meine Geldbörse ?
eng: The boy, you see, is my son.
nld: De jongen, snap je, is mijn zoon.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
bel: Румыны з Трансільваніі размаўляюць вельмі павольна.
eng: Why's the bedroom door closed?
fra: Pourquoi est-ce que la porte de la chambre est fermée ?
eng: Tom almost never watches TV.
epo: Tomo preskaŭ neniam rigardas televidan programon.
eng: Sami was sleeping in a hole that he dug in the sand.
ara: كان سامي نائما في حفرة حفرها في الرّمل.
eng: What would you do if you were invisible for a day?
spa: ¿Qué harías si fueras invisible por un día?