ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is easy to read this book.
zlm: Senang je nak baca buku ni.
eng: Tom has already won many medals.
rus: Том уже завоевал много медалей.
eng: She saw the lights of the town ahead.
kab: Twala tafat n temdint-nni ɣer sdat.
eng: What a gullible idiot.
tur: Ne saf bir salak.
eng: The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
tig: ውዱብ ሕቡራት ሃገራት፡ ዓለምና ኣብ ኩነታት ሰላም ንኽትህሉ ጻዕርታት ተካዪድ እያ።
eng: He gave me a lecture on drinking.
cmn: 他因我喝酒而訓斥我。
eng: Come on over to have a try.
deu: Komm her und versuch es!
eng: Tom mowed the front lawn.
nld: Tom heeft de voortuin gemaaid.
eng: My wife is Yuki-onna.
ukr: Моя дружина - юкі-онна.
eng: You are happy about the result.
ber: Tumared s ugmuḍ.
eng: I want to know who you ate lunch with.
por: Quero saber com quem você almoçou.
eng: I had hardly hung up when the telephone rang again.
srp: Једва да сам спустио слушалицу кад је телефон опет зазвонио.
eng: At the end of the day, we have the same goal.
nno: Til sjuande og sist har vi same mål.
eng: Did you behave yourself?
deu: Hast du dich benommen?
eng: Tom and Vladimir started a co-op.
yid: טאָם און וולאַדימיר האָבן אָנגעהויבן אַ קאָאָפּ.
eng: Have you ever smelled this perfume?
ckb: قەت بۆنی ئەم گوڵاوەت کردووە؟
eng: It is no wonder that he failed.
fra: Il n'est pas étonnant qu'il ait échoué.
eng: My words were taken out of context.
hun: Kiforgatták a szavaimat.
eng: Tom is a little slow on the uptake.
nld: Tom is traag van begrip.
eng: Tom must have been busy yesterday.
swe: Tom måste ha varit upptagen igår.
eng: Tom's great.
mar: टॉम मस्त आहे.
eng: You can't fire me because I quit!
mar: तुम्ही मला नोकरीवरून काढू शकत नाहीत, कारण मीच नोकरी सोडत आहे!
eng: I promise that I'll stay longer next time.
jpn: 次の時はもっと長くいるって約束するよ。
eng: How did we get ourselves into this?
hau: Ya aka yi muka sanya kanmu cikin wannan?
eng: Dan took four sleeping pills.
epo: Dano prenis kvar dormopilolojn.
eng: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
spa: Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arroyo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.
eng: Harry is a British citizen.
hau: Harry ɗan ƙasar Burtaniya ne.
eng: We queued for the bus.
deu: Wir stellten uns beim Bus an.
eng: You'll change your mind.
ukr: Ти передумаєш.
eng: Does he have a big family?
pol: Czy on ma dużą rodzinę?
eng: Tom still uses Windows 95.
deu: Tom nutzt immer noch Windows 95.
eng: I know everyone here by name.
tur: Buradaki herkesi ismen biliyorum.
eng: Learning opens new doors.
kab: Almud ileddi tiwwura timaynutin.
eng: The king lives in the castle.
mar: राजा किल्ल्यात राहतो.
eng: Did you put this here?
rus: Вы поставили это сюда?
eng: Something must be up.
tur: Bir şeyler olmuş olmalı.
eng: Why have you chosen to stay here?
nld: Waarom heb je gekozen om hier te blijven?
eng: The resistance movement has gone underground.
hau: Yunkurin gwagwarmaya ya tafi karkashin kasa.
eng: Tom refused to surrender.
deu: Tom weigerte sich, sich zu ergeben.
eng: I must make up for lost time.
epo: Mi devas kompensi perditan tempon.
eng: We should have started earlier.
ces: Měli jsme začít dřív.
eng: Tom took the habit of running every morning.
epo: Tomo prenis la kutimon kuri ĉiumatene.
eng: I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.
jpn: お父さんと富士山に行った時、私は８歳でした。
eng: Our teacher gives us a lot of homework.
jpn: うちらの先生って、宿題が多いんだよ。
eng: "Where in Algiers will you be staying?" "In a hotel."
ber: "Anda ara tensemt mi ara tilimt deg Zzayer?" "Deg usensu."
eng: That house is very small.
deu: Das Haus da ist sehr klein.
eng: I've got to see you.
epo: Mi devas vidi vin.
eng: Tom is doing the exact opposite.
rus: Том делает ровно наоборот.
eng: She looked at me with tears running down her cheeks.
deu: Sie schaute mich an, als Tränen ihr die Wangen herunterliefen.
eng: The world is a madhouse.
ido: La mondo esas dementerio.
eng: Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
epo: Hideo turnis la stirilon abrupte por eviti la biciklanton.
eng: This was the worst day ever.
lfn: Esta ia es la dia la plu mal de sempre.
eng: Philosophy is learning how to die.
kab: Asfelsef yesselmad amek ad temmtemt.
eng: You've lied to me before. Why should I trust you now?
deu: Sie haben mich schon einmal belogen. Warum sollte ich Ihnen jetzt trauen?
eng: I loved speaking Berber.
ara: كنت أحب التكلم بالأمازيغية.
eng: Algeria needs to expand its military might.
ber: Zzayer ilaq ad tessemɣer tiḍni-ines taredsant.
eng: Tom and I still love each other.
deu: Tom und ich lieben uns immer noch.
eng: Tom was unconscious, but still breathing.
deu: Tom war ohnmächtig, atmete aber noch.
eng: How long do you think it would take me to walk from here to the station?
deu: Was glaubst du, wie lange ich zu Fuß von hier bis zum Bahnhof brauchen würde?
eng: Tom asked to speak to the manager.
epo: Tomo petis paroli al la manaĝisto.
eng: We're going to Boston for a week.
nld: We gaan naar Boston voor een weekje.
eng: Mary had what she wanted.
kab: Marie tella tesɛa ayen ay tebɣa.
eng: I have to make some calls.
arq: لازم نتيليفوني.
eng: Fine, I'll help you.
ber: Ulac aɣilif. Ad kent-alleɣ.
eng: We know that Tom can't do that.
ron: Știm că Tom nu poate face asta.
eng: This will suffice for now.
fra: Cela suffira pour le moment.
eng: That painting has started to grow on me.
hun: Az a festmény kezdett a szívemhez nőni.
eng: I did what she'd asked me to.
epo: Mi faris, kion ŝi petis min fari.
eng: Who else knows the answer?
ukr: Хто ще знає відповідь?
eng: My nephew is a hockey player.
dan: Min nevø er ishockeyspiller.
eng: Tom was wearing a seatbelt.
deu: Tom war angeschnallt.
eng: Tom knows why you left early.
nld: Tom weet waarom je vroeg bent vertrokken.
eng: Our teacher looks very young.
tgl: Mukhang talagang bata ang titser namin.
eng: Did Marika dress like a Japanese woman?
ber: Marika tella tettlusu am tsednan tijapuniyin?
eng: I've decided not to go.
deu: Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.
eng: What made you think that that was the case?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken akka ay yella lḥal?
eng: They told me they'd wait.
ita: Mi hanno detto che avrebbero aspettato.
eng: He speaks Spanish as well as he speaks French.
ber: Iserreḥ deg tespenyulit am wakken ay iserreḥ deg tefṛensist.
eng: What color is Mary's shawl?
pol: Jakiego koloru jest szal Mary?
eng: I did so for the sake of my health.
jpn: 自分の体のためにそうしました。
eng: That is my sister's camera.
epo: Tio estas la kamerao de mia fratino.
eng: She has no sense of beauty.
cmn: 她沒有審美感。
eng: This is how it is.
grc: Ταῦτα οὕτως ἐστίν.
eng: She arrived shortly after him.
ber: Tewweḍ-d cwiṭ kan deffir-s.
eng: Everyone survived.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: It is against my principles to borrow money.
rus: Занимать деньги — это против моих принципов.
eng: Are you just going to stand there like a lemon?
fra: Comptes-tu rester là planté comme un piquet ?
eng: He overslept.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⴳⵜ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉ.
eng: What time will you get to the station?
epo: Je kioma horo vi atingos la stacion?
eng: Please send me a letter.
epo: Bonvolu sendi al mi leteron.
eng: I'll get it for you.
kab: Ad akent-t-id awiɣ.
eng: Did you know Tom wasn't happy here?
ita: Sapevate che Tom non era felice qua?
eng: My intentions were good.
hun: Jók voltak a szándékaim.
eng: I had one last hope.
deu: Eine letzte Hoffnung hatte ich noch.
eng: Ziri trusts Rima with his life.
ber: Ziri yezmer ad yamen Rima ɣef tmeddurt-is.
eng: Were you there when it happened?
deu: Wart ihr da, als es passierte?
eng: Do you remember how much it cost?
rus: Вы помните, сколько оно стоило?
eng: I witnessed a terrible accident when I was 17.
epo: Mi vidis teruran akcidenton, kiam mi aĝis 17 jarojn.
eng: Did you see the new documentary?
ita: Ha visto il nuovo documentario?
eng: It's not easy raising children.
tha: มันไม่ง่ายเลยที่จะเลี้ยงลูก
eng: Ziri heard running water.
ara: سمع زيري ماءا يجري.
eng: Ziri put his glasses under the couch.
ita: Ziri mise i suoi occhiali sotto il divano.
eng: I'm not dancing for you.
ita: Non sto danzando per lei.
eng: Can Tom be counted upon?
epo: Ĉu indas fidi Tomason?
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: You should wear your own clothes.
deu: Sie sollten eigene Kleidung tragen.
eng: It'd be better if you took him to the vet.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⵉⴳ ⵜ ⵜⵉⵡⵉⵜ ⵖⵔ ⵓⵎⵙⴳⵏⴰⴼ ⵏ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: Why do you need this toothpick?
epo: Kial vi bezonas ĉi tiun dentpikilon?
eng: Tom has been questioned by the FBI.
deu: Tom wurde durch das FBI befragt.
eng: Today, I'm in a bad mood.
jpn: 私、今日、虫の居所が悪いの。
eng: I'm going to buy three tickets.
ces: Koupím si tři vstupenky.
eng: He is sound in both mind and body.
ber: Ur t-yuɣ wara ama seg yidis n yimer, ama seg yidis n tfekka.
eng: Let's help Tom do it.
rus: Давай поможем Тому это сделать.
eng: He's Argentinian.
tok: ona li mije tan ma Alensina.
eng: Letting animals feed continually and intensively in the same grazing areas can require costly replanting. Animals eat the most desirable growth first. When that keeps happening, the roots do not have enough time to recover. As a result, less desirable plants may replace them.
por: Deixar os animais alimentarem-se contínua e intensivamente nas mesmas áreas de pastagem pode implicar uma replantação dispendiosa. Os animais comem primeiro a vegetação mais desejável. Quando isso continua a acontecer, as raízes não têm tempo suficiente para recuperar. Como resultado, plantas menos desejáveis podem substituí-las.
eng: Tom didn't see who was sitting behind Mary.
rus: Том не видел, кто сидит за Мэри.
eng: This is the truth, I assure you!
ber: D ta ay d tidet, ɣas amnemt-iyi!
eng: Are you going to eat that bread?
jpn: そこのパン、食べるの？
eng: I won't let all that commercialism ruin my Christmas.
deu: Ich werde mir von diesem ganzen Kommerz nicht mein Weihnachtsfest verderben lassen.
eng: The best weapon against an enemy is another enemy.
deu: Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.
eng: We should respect the old.
tok: mi mute li wile olin e jan pi tenpo suli.
eng: I already have a girlfriend.
fra: J'ai déjà une petite amie.
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
deu: Hast du schon einmal einen Wikipedia-Artikel geschrieben?
eng: We make sake from rice.
deu: Sake machen wir aus Reis.
eng: Maybe we could meet up after work.
ber: Ahat nezmer ad nemlil deffir umahil.
eng: Tom was on the verge of tears.
tgl: Paiyak na si Tomas.
eng: I have no interest in ordinary people.
jbo: tu'a lo fadni remna cu to'e cinri mi
eng: At least he finished the job.
jpn: やっと、彼は仕事を終わらせたよ。
eng: They insulted him and his wife.
ita: Hanno insultato lui e sua moglie.
eng: It hasn't always been easy.
aze: Bu həmişə asan olmayıb.
eng: I hate the sound of my voice.
ita: Odio il suono della mia voce.
eng: What did you guys do yesterday?
ber: D acu ay tgam iḍelli a imeddukal?
eng: The teacher handed out the tests.
hau: Malamin ya bada jarabawar.
eng: Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.
deu: Bei einem Frontalzusammenstoß zweier Züge in Italien kamen 22 Menschen ums Leben.
eng: I was offended by the policeman.
deu: Ich wurde von dem Polizisten beleidigt.
eng: He knows a lot about Islam.
nno: Han kan mykje om islam.
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
lat: Visne mecum ad viridarium aquaticum ire?
eng: I am a fan of cars.
hau: Ni mutum ne mai son motoci.
eng: I assume this is what you're looking for.
ber: Cikkeɣ ɣef waya ay tettnadim.
eng: My brother sends you his regards.
uig: ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ.
eng: Will the train arrive on time?
ita: Il treno arriverà in orario?
eng: I wondered when you'd get here.
epo: Mi scivolis, kiam vi alvenos ĉi tie.
eng: Tom put on a brave face.
jpn: トムは何食わぬ顔をしていた。
eng: I don't have a lot of time right now.
deu: Ich habe gerade nicht so schrecklich viel Zeit.
eng: Yuri slammed the door shut angrily.
deu: Juri schlug wütend die Tür zu.
eng: They didn't help me.
tur: Bana yardım etmediler.
eng: I ate a hamburger at McDonald's.
ita: Ho mangiato un hamburger al McDonald's.
eng: The capital of the state is right on the equator.
epo: La ĉefurbo de la ŝtato estas ĝuste sur la ekvatoro.
eng: I found the key that I was looking for.
ron: Am găsit cheia pe care o căutam.
eng: "Call up" is a phrase that means to telephone.
heb: "call up" הוא ביטוי שפירושו "לצלצל".
eng: Have you ever drunk carrot juice?
deu: Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken?
eng: That door is locked.
ber: Teskeṛ tewwurt-inna.
eng: I know Tom is a straight-A student.
nld: Ik weet dat Tom een uitstekende student is.
eng: I spent 3,000 yen on a new CD.
jpn: 新しいＣＤに３，０００円も使ってしまった。
eng: I got soaked boating downriver.
rus: Я вымок, сплавляясь вниз по реке.
eng: I have conflicting feelings about my childhood.
fra: J'ai des sentiments contradictoires par rapport à mon enfance.
eng: And thus he failed the exam.
tgl: At dahil dito bumagsak siya sa iksamen.
eng: I used to play there.
hun: Ott szoktam játszani.
eng: Do you really not remember me?
tha: คุณจำผมไม่ได้จริงๆหรอ
eng: I don't think that can happen.
deu: Ich glaube nicht, dass das passieren kann.
eng: A submarine cable was laid between the two countries.
deu: Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.
eng: Tom went out on his bicycle.
ber: Tom yedda s tesnasɣalt-nnes.
eng: When can I swim here?
epo: Kiam mi povos naĝi ĉi tie?
eng: At any rate, it will be a good experience for you.
epo: Ĉiuokaze ĝi estos bona sperto por vi.
eng: Tom has a photo of an airport.
ber: Tom ila tawlaft n yiwen n unafag.
eng: We found a secret passage into the building.
fin: Löysimme salareitin rakennukseen.
eng: Mary always did her best to help Tom.
ita: Mary ha sempre fatto del suo meglio per aiutare Tom.
eng: It's hard for foreigners to learn Japanese.
cmn: 对外国人来说,学日文挺难的.
eng: "Yes, orange juice please," says Mike.
fin: "Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.
eng: She froze at the sight of the bear.
jpn: 彼女は熊を見て凍り付いた。
eng: Whatever you do, don't go swimming with Tom.
deu: Gehen Sie auf keinen Fall mit Tom schwimmen!
eng: Return immediately.
ber: Qqlemt-d imir-a ya kan.
eng: Kabylie has beautiful villages.
hoc: 𑢬𑣁𑣗𑣚𑣂 𑣎𑣁𑣘𑣁𑣄𑣜𑣈 𑣆𑣞𑣃 𑣏𑣈𑣜𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: You should do all you can to help your neighbours.
ckb: پێویست هەرچیت لەدەست بێت بیکەیت بۆ یارمەتیدانی دراوسێکانت.
eng: Is it safe to stay here?
uig: بۇ يەردە تۇرۇش بىخەتەرمۇ؟
eng: Do you want the long version or the short version?
deu: Willst du die lange oder die kurze Version?
eng: Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background?
vie: Bạn thử chụp một vài bức ảnh cho mình với phông nền là cảnh ở Boston xem sao?
eng: I am shooting with a Russian machine-gun.
epo: Mi pafas per rusa maŝinpafilo.
eng: Send it to Tom.
tok: o pana e ona tawa jan Ton.
eng: He found his new job interesting.
ita: Trovò il suo nuovo lavoro interessante.
eng: Tom painted the fence.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱷᱟᱹᱱᱴᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱭ ᱾
eng: Tom and Mary were so happy.
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin pona a!
eng: Sami wasn't practising any religion.
nld: Sami oefende geen godsdienst uit.
eng: Tell Tom he should do that.
deu: Sag Tom, dass er das tun soll!
eng: Do you mind if we postpone our date?
ber: Ulac aɣilif ma nwexxer tuffɣa-nneɣ?
eng: I want to live beautiful moments.
spa: Quiero vivir hermosos momentos.
eng: Can you remember her name?
deu: Wissen Sie noch, wie sie heißt?
eng: I thought it was terrible.
nld: Ik vond het verschrikkelijk.
eng: That fact proves his innocence.
tlh: chun ghaH 'e' tob ngoDvetlh.
eng: I'll call him in a few minutes.
mar: मी त्याला काहीच मिनिटांमध्ये फोन करेन.
eng: What is your favorite sports team?
ber: D acu-tt teɣlamt-nnem tamenyaft n waddal?
eng: When he arrived the weather was most beautiful.
epo: Kiam li alvenis, la vetero estis plej bela.
eng: Why don't people ever hitchhike anymore?
lfn: Perce on no autostopa plu?
eng: I love her hijab.
ara: أعجبني حجابها.
eng: Mary knew that she was right.
kab: Mary tella teẓra dakken tesɛa lḥeqq.
eng: I'm sorry, I don't speak Portuguese.
cmn: 抱歉，我不會說葡萄牙文。
eng: Sami looked Layla up on Facebook.
ita: Sami cercò Layla su Facebook.
eng: Are you still afraid to go home?
ukr: Ти й досі боїшся повертатися додому?
eng: I know Tom isn't going to pay me for doing this.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur iyi-yettxelliṣ ara ɣef waya.
eng: Was that all you wanted to tell me?
ber: D aya kan ay tellid teɣsed ad iyi-d-tinid?
eng: There isn't any food left.
ina: Il non resta ulle alimento.
eng: Sami looked for his phone absolutely everywhere.
ber: Sami inuda deg yal adeg ɣef usawal-nnes.
eng: I'm buying something new.
epo: Mi aĉetas ion novan.
eng: I buy loads of stuff at that store.
rhg: Aa*i duan iyanottu beshi chiz okkol kini.
eng: If you do that for me, I'll be in your debt.
deu: Wenn du das für mich tust, stehe ich in deiner Schuld.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Tlam kra n wugur ed tmesliwt-nwen?
eng: My wallet was stolen on the bus.
ber: Ukren-iyi anafad-inu deg usakal.
eng: In Esperanto, the second-to-last syllable is accentuated.
spa: En esperanto, se acentúa la penúltima sílaba.
eng: You're just sweeping things under the rug.
deu: Du kehrst die Dinge einfach nur unter den Teppich.
eng: Why are dogs so cute?
lvs: Kāpēc suņi ir tik jauki?
eng: Do you wanna go out with me tonight?
ckb: دەتەوێت ئەمشەو لەگەڵم بێیتە دەرەوە؟
eng: It took Tom a long time to find Mary.
asm: মেৰীক বিচাৰি উলিয়াবলৈ টমৰ বহুত সময় লাগিল।
eng: Tom skipped French class yesterday.
ber: Tom yebṭel tamsirt n tefṛansit iḍelli.
eng: At the time of which I speak, Holmes had been back for some months, and I at his request had sold my practice and returned to share the old quarters in Baker Street.
tig: ኣብታ ዝተዛረብኩላ ህሞት፡ ሆልምዝ ድሕሪ ገለ ኣዋርሕ ተመሊሱ፣ ኣነ ድማ ብመሰረት ድልየቱ ነታ ትካለይ ሸይጠ ናብታ ይነብረላ ዝነበርኩ ናይ ቀደም ከባቢ ጎደና በይከር ተመሊሰ።
eng: I don't understand what you're saying.
ben: আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না।
eng: I'll call you the first time I ride a horse.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ ayis, ad awent-d-ɣreɣ.
eng: I never saw her again.
nld: Ik zag haar nooit meer terug.
eng: "Where are you from?" "I'm from Algiers."
ber: "Seg wansi-kem?" "Nekk seg Zzayer."
eng: Both you and I are men.
cmn: 你和我都是男人。
eng: I felt better after I took the medicine that Tom gave me.
kab: Ḥulfaɣ i yiman-iw gerrzeɣ mi swiɣ ddwa i yi-d-yefka Tom.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
deu: Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.
eng: I need someone to help me paint my house.
ces: Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl vymalovat dům.
eng: I can't do that to them.
dan: Det kan jeg ikke gøre mod dem.
eng: I wasn't quite sure about that.
por: Eu não estava muito certo disso.
eng: Could you please confirm the price by fax?
deu: Könnten Sie den Preis bitte per Fax bestätigen?
eng: We're going to go to Australia in October.
swh: Tutaenda Australia mnamo Oktoba.
eng: Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.
spa: Negar una educación de calidad a los hijos de las familias trabajadoras es tan malo como negarles atención médica o cuidado infantil a las familias trabajadoras.
eng: Mary told Tom that she thought John was bored.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes habe Langeweile.
eng: This is my younger sister.
asm: এইয়া মোৰ ভণ্টী।
eng: You cannot work with Tom.
ces: S Tomem pracovat nemůžeš.
eng: When do you expect to have your Christmas shopping done?
kab: Melmi i tettxemmimemt ad d-teqḍumt i Newwal?
eng: Salesmen are usually fast talkers.
deu: Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher.
eng: Have you heard her speaking English?
deu: Haben Sie sie Englisch sprechen hören?
eng: I was at her house yesterday morning and had breakfast with her.
ita: Ieri mattina ero a casa sua e ho fatto colazione con lei.
eng: You've still got your job.
deu: Du hast immer noch deine Arbeitsstelle.
eng: It will rain tonight.
nst: Ümzcyaüx rava ra mi yun.
eng: After visiting the castle, we went to eat.
ita: Dopo aver visitato il castello, siamo andati a mangiare.
eng: He'll wait until she gets here.
kab: Ad yeṛju arma tuweḍ-d.
eng: He was happy being a Jew.
epo: Li estis feliĉa esti judo.
eng: I missed my bus.
deu: Ich habe meinen Bus verpasst.
eng: Snowy is Tintin's dog.
mar: स्नोवी म्हणजे टिनटिनचा कुत्रा.
eng: How did you know I wanted to go to Australia?
ber: Amek ay teẓramt lliɣ ɣseɣ ad dduɣ ɣer Ustṛalya?
eng: I've tried them all.
bul: Всичките съм ги пробвал.
eng: Do the police have any leads?
fin: Onko poliisilla yhtään johtolankaa?
eng: Tom bought new laces for his shoes.
lvs: Toms nopirka jaunas šņores savām kurpēm.
eng: Where's the sponge?
epo: Kie estas la spongo?
eng: Bedouins live in the desert.
bel: Бедуіны жывуць у пустыні.
eng: Tom was hit by a car in Boston last month.
deu: Tom wurde im letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren.
eng: You've been captured. Surrender!
ber: Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnek!
eng: I hate people like you.
ber: Keṛheɣ medden ay igan am kennemti.
eng: I'd never seen a real elephant.
tgl: Hindi pa ako nakakakita ng tunay na elepante.
eng: Tom is buying booze for his party.
nld: Tom koopt drank voor zijn feestje.
eng: You're going to have to do that yourself.
tur: Onu kendi başına yapmak zorunda kalacaksın.
eng: I knew you'd like him.
rus: Я знал, что он вам понравится.
eng: People know who you are.
ber: Medden ssnen-kem.
eng: All you have to do is wait.
jbo: do jai sarcu fai lo ka zukte no drata be lo ka denpa
eng: Emma was much in evidence during the party.
srp: Ema je bila veoma upadljiva na zabavi.
eng: They said they were really poor.
fin: He sanoivat että he olivat todella köyhiä.
eng: Greece is beautiful.
lij: A Greçia a l'é belliscima.
eng: We have to get them help us.
nob: Vi må få dem til å hjelpe oss.
eng: Discuss your decision to pursue medicine. When did you decide to become an MD, and why?
kab: Ad nemmeslay ɣef rray i aɣ-d-tefkiḍ akken ad nkemmel tujjya ? melmi i tt-tefriḍ ad tuɣaleḍ d md u ayɣer
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yeɣs ad kem-iɛawen.
eng: I'm terrible with names.
ita: Sono terribile coi nomi.
eng: When did you buy them?
ber: Melmi ay tent-id-tesɣid?
eng: We all know that that isn't going to happen.
rus: Мы все знаем, что этого не будет.
eng: Tom told me he felt fine.
epo: Tomaso diris al mi, ke li fartas bonege.
eng: Some classmates saw me give him chocolate.
cmn: 一些同学看见我给了他巧克力。
eng: You've never been to Europe, have you?
deu: Sie waren noch nie in Europa, nicht wahr?
eng: How long can the world stand by and watch these atrocities?
fin: Kuinka kauan maailma voi katsoa sivusta näitä hirmutekoja?
eng: I never told anyone.
deu: Ich habe es nie jemandem gesagt.
eng: It would have been better if you had not gone there.
epo: Estintus pli bone, se vi ne irintus tien.
eng: She loves watching tennis matches on TV.
ber: Tḥemmel ad twali timliliyin n utinis deg tliẓri.
eng: There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
cmn: 我家院子和邻居家院子之间有一道篱笆做为分界线。.
eng: Can you remember his name?
tlh: pongDaj DaqawlaH'a'?
eng: Which countries make up Great Britain?
deu: Aus welchen Ländern besteht Großbritannien?
eng: It's time for your afternoon nap.
ber: D akud ad tgemt tazaxixt-nwent n tmeddit.
eng: Hey, don't run in the hallway.
hau: Kai, kar ka gudu a cikin hallway.
eng: I said the exact same thing to Tom.
rus: Я Тому ровно то же самое сказал.
eng: Are you over 18?
ber: Tɛeddam i mraw tam n yiseggasen?
eng: The set of real numbers is uncountable, and, therefore, it's larger than the set of rational numbers.
fin: Reaalilukujen joukko on ylinumeroituva, mistä johtuen se on suurempi kuin rationaalilukujen joukko.
eng: I don't know how to persuade Tom to go with us.
hye: Ես չգիտեմ, թե ինչպես համոզել Թոմին գնալ մեզ հետ։
eng: I really needed Tom there.
srp: Stvarno mi je potreban Tom ovde.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer ili Tom aṭas n yidrimen, tili ad am-tt-id-iseɣ.
eng: Take Tom and Mary with you.
nld: Neem Tom en Mary met je mee.