ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's fun to learn a foreign language.
jpn: 外国の言葉を学ぶって、楽しいんだ。
eng: I need you to be honest.
asm: মই তুমি সঁচা কথা কোৱাটো বিচাৰোঁ।
eng: I'd probably be forgiven if I did that.
epo: Oni certe pardonus min, se mi farus tion.
eng: I sat.
zgh: ⴳⴰⵡⵔⵖ.
eng: Matthew called his next-door neighbor.
ber: Matthew yeɣra-as i unarag i t-id-isuman.
eng: Some animals are afraid of fire.
ben: কিছু প্রাণী আগুনকে ভয় পায়।
eng: Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.
deu: Du sollst niemals lügen und dein gegebenes Wort treulich halten.
eng: I speak Berber.
ber: Nekk ssawaleɣ tamaziɣt.
eng: Has Tom ever asked you to help him?
por: O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?
eng: Tom boiled an egg for breakfast.
ita: Tom bollì un uovo per colazione.
eng: Mary smokes from time to time.
pol: Mary pali od czasu do czasu.
eng: What do you like to do on Sundays?
epo: Kion vi ŝatas fari dimanĉe?
eng: Does Tom ever visit you?
kab: Irezzu-d ɣur-wen Tom tikwal?
eng: Tom doesn't know what to order.
deu: Tom weiß nicht, was er bestellen soll.
eng: What kind of plane is it?
nld: Wat voor vliegtuig is het?
eng: Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
slk: Kvôli hustej hmle sme ledva videli cestu pred nami.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
ber: Yeǧǧa tasarut-nnes ɣef tnarit, akken yennum yetteg.
eng: It's customary.
yid: ס׳איז געוויינטלעך.
eng: According to the news, he was eaten by sharks.
jpn: ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。
eng: I caught a big fish yesterday with my bare hands.
deu: Ich habe gestern mit bloßen Händen einen großen Fisch gefangen.
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
knc: Danye Linda'a Matt-a Rita-a ro yita gatco.
eng: Give the cat some meat.
ita: Dai un po' di carne al gatto.
eng: I wouldn't help Tom if I were you.
epo: Mi ne helpus Tomon en via pozicio.
eng: It hurt so much I could have screamed, but I gritted my teeth and bravely bore the pain.
hun: Úgy fájt, hogy ordítani tudtam volna, de összeszorítottam a fogamat, és bátran viseltem a fájdalmat.
eng: Do you think they anticipated this outcome?
kab: Ɣef leḥsab-nnek, d agmuḍ-a ay d-uwyen ?
eng: Tom is too soft to be a good executive.
hun: Tom túl vajszívű ahhoz, hogy jó vezető legyen.
eng: I think that you can have it.
ber: Cikkeɣ tzemreḍ ad tt-tawiḍ.
eng: It wasn't a smart decision.
dan: Det var ikke en klog beslutning.
eng: I have to wake Tom up.
lat: Thomas e somno mihi excitandum est.
eng: I forgot to give him the message.
ron: Am uitat să-i transmit mesajul.
eng: "Have to" is more common than "must."
tur: "Have to" "must"tan daha yaygındır.
eng: James finally fessed up to stealing money from the tip jar.
epo: James finfine konfesis ŝteli monon de la trinkmonujo.
eng: Yoko is a Japanese name.
deu: Yoko ist ein japanischer Name.
eng: Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.
fra: À cause d'une bourde administrative, nous n'avons plus accès au bâtiment.
eng: Mary is excited about her job.
ita: Mary è emozionata per il suo lavoro.
eng: I have a right to do what I'm doing.
spa: Tengo derecho a hacer lo que estoy haciendo.
eng: They said you were their friends.
por: Eles disseram que vocês eram amigas delas.
eng: Where were you on the night of October 20th?
deu: Wo waren Sie am Abend des zwanzigsten Oktober?
eng: He will stay here for the remainder of his life.
rus: Он проведёт здесь всю оставшуюся жизнь.
eng: I go to the office by bicycle except on rainy days.
deu: Außer an Regentagen fahre ich mit dem Rad zum Büro.
eng: She lives alone in the room.
deu: Sie wohnt allein in dem Zimmer.
eng: Did you find something?
kab: Yella kra i d-tufamt?
eng: William Shakespeare was an English playwright.
ber: William Shakespeare yella d amaru n tmezgunin anglizi.
eng: I never make the same mistake twice.
deu: Ich mache nie denselben Fehler zweimal.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi natin puwedeng ibahin iyan.
eng: He has been there.
kab: Yedda ɣer din.
eng: He showed up right at five.
ber: Yewweḍ-d ɣef tis semmuset swaswa.
eng: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
hun: Mindennek megvan a maga helye és ideje. Most nincs itt se az idő, se a hely.
eng: Ziri came home early and found the house oddly quiet.
ber: Ziri yuɣal-d s axxam zik yernu yufa-t d asusam, mačči am leεwayed.
eng: I don't agree with segregation of people by race.
ber: Ur qbileɣ ad yili meḥyaf gar yemdanen ɣef ljal n yiran-nsen.
eng: Tom is a pretty great guy.
jpn: トムはすごくいい人だね。
eng: Tom is a keyboard warrior.
ina: Tom es un guerrero de claviero.
eng: Give me one good reason why I shouldn't fire you right now.
epo: Diru al mi unu bonan kialon, ke ni ne tuj maldungu vin.
eng: Tom nearly laughed out loud.
deu: Tom hätte fast laut aufgelacht.
eng: We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.
lfn: Nos es como papilios cual voleta tra un dia e pensa ce lo es per sempre.
eng: Tom said he was glad that you weren't hurt.
npi: टमले भने तपाईलाई चोट नलागेकोमा उ खुसि थियो।
eng: Ziri picked Rima early from school.
ber: Ziri yewwi-d Rima zik seg uɣerbaz.
eng: I thought we'd ask Tom a couple questions.
tuk: Toma birnäçe soraglary soramagy düşündik.
eng: He bought a sheep.
kab: Yuɣ-d ikerri.
eng: Sami was talking to a camera.
ber: Sami yella la yessawal i yiwet n tsewlaft.
eng: Their maintenance costs are enormous.
hau: Kudadensu na kulawa suna da yawa.
eng: Mary's the laziest of her schoolmates.
deu: Mary ist die faulste von ihren Schulfreunden.
eng: Men, women, boys, and girls, they're all people.
lat: Viri, feminae, pueri puellaeque omnes homines sunt.
eng: My mum likes tea very much.
kab: Yemma tḥemmel mli latay.
eng: Judging from the expression on her face, she is worried.
deu: Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, ist sie besorgt.
eng: I'll call you a taxi.
deu: Ich werde euch ein Taxi rufen.
eng: I don't want to buy this carpet.
lvs: Nevēlos pirkt šo paklāju.
eng: You're not sick, are you?
hun: Nem vagy beteg, ugye?
eng: A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.
hau: Matsoroci ya na mutuwa sau dubu, jarumi na mutuwa sau daya kawai.
eng: He says he isn't afraid of ghosts.
ita: Dice che non ha paura dei fantasmi.
eng: He is the very person I was talking of.
jbo: ko'a sa'e te se tavla mi
eng: He loves me for who I am.
rus: Он любит меня за то, что я такой, какой есть.
eng: Tom doesn't want to read that book.
ido: Tom ne volas lektar ta libro.
eng: Tom wanted to join the air force.
hun: Tom csatlakozni akart a légierőhöz.
eng: I read the Quran.
epo: Mi legis la Koranon.
eng: I didn't mind helping at all.
epo: Tute ne ĝenis min helpi.
eng: I do not agree with you at all.
jpn: あなたとは全く意見が合わない。
eng: Are they speaking English?
epo: Ĉu ili parolas la anglan?
eng: I know that you don't often do that anymore.
deu: Ich weiß, daß Sie das nicht mehr oft tun.
eng: He said that he was getting tired.
ron: El a spus că devenea obosit.
eng: It wasn't that expensive.
nst: Kätinx khanx längläng kä tsinz mäk.
eng: I hope you know what you have to do.
hun: Remélem, tudod, hogy mi a dolgod.
eng: What is the incubation period?
fra: Quelle est la période d'incubation ?
eng: I didn't think Tom was innocent.
tur: Tom'un masum olduğunu düşünmüyordum.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kemm ay ilan tasewlaft.
eng: It's easy to lose yourself in this warren of narrow streets.
fra: Il est facile de se perdre dans ce dédale de ruelles.
eng: Tell me about it, Tom.
kab: Hder-iyi-d fell-as a Tom.
eng: Tahiti is an island paradise.
epo: Tahitio estas insulparadizo.
eng: I don't feel like watching TV now.
jpn: 今はテレビを見る気分じゃない。
eng: Can you hear the noise of the waves on the beach?
ara: أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟
eng: I see you, and you see me.
epo: Mi vidas vin, kaj vi vidas min.
eng: It's past your bedtime.
ces: Už máš po čase na spaní.
eng: We are bringing down the old house.
deu: Wir reißen das alte Haus ab.
eng: I'd like for you to leave.
kab: Bɣiɣ ad tqelɛem sya.
eng: Aren't you going to wish me luck for tomorrow?
rus: Не пожелаете мне удачи на завтра?
eng: Thanks! Same to you!
krc: Saw bol! Seŋe da!
eng: They're green.
nus: Ci̱kä tɔ̱ɔ̱c.
eng: What made you do a silly thing like that?
epo: Kio igis vin fari tiel frenezan aferon?
eng: The movie had a happy ending.
jpn: 映画はハッピーエンドだったよ。
eng: We must make up for the loss.
rus: Мы должны восполнить потерю.
eng: You're the tallest kid in your class, aren't you?
vie: Bạn là đứa trẻ cao nhất trong lớp của bạn, phải không?
eng: Do you think the situation will improve?
ber: Tettxemmimem dakken ad tṣeggem tegnit?
eng: Why did she run away from me?
ara: لماذا هربت عني؟
eng: Just shut your mouth if you value your job.
ita: Tieni chiusa la bocca se ci tieni al tuo lavoro.
eng: He didn't want to leave.
ita: Non se ne voleva andare.
eng: Schumann was diagnosed with psychotic melancholia.
deu: Bei Schumann wurde psychotische Melancholie diagnostiziert.
eng: Bad weather delayed takeoff for two hours.
por: O mau tempo atrasou a decolagem em duas horas.
eng: Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
cbk: Hindé lang si Tom el necesita estudiá. Yo también necesita estudiá.
eng: Since 1974, U.S. law has required that any covert action by intelligence operatives must be justified in advance by presidential authorization, as detailed in a document called a “finding.”
por: Desde 1974, a lei norte-americana requer que qualquer ação encoberta de agentes dos serviços secretos seja previamente justificada por autorização presidencial, conforme detalhado num documento chamado uma "decisão".
eng: I'm happy, too.
epo: Ankaŭ mi estas feliĉa.
eng: You were playing.
kab: Telliḍ tetturareḍ.
eng: Now that it has stopped raining, we can go home.
ber: Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam.
eng: Mary was still texting on her phone.
ber: Mary tella mazal la tettaru isamasen deg usawal-nnes.
eng: Gustavo plays soccer every Saturday.
fra: Gustavo joue au football chaque samedi.
eng: Do you want to tell them?
fin: Haluatko kertoa heille?
eng: Yanni was screaming the most awful things.
fra: Yanni criait d'horribles vulgarités.
eng: She always spoke the truth.
deu: Sie sprach immer die Wahrheit.
eng: I wasn't ready for a relationship back then.
yid: איך בין דעמאָלט נישט געווען גרייט פֿאַר קיין באַציִונג.
eng: The couple separated, never to see each other again.
deu: Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
eng: This is the house where I was born.
epo: Tiu estas la domo, en kiu mi naskiĝis.
eng: He substituted for the injured player.
deu: Er wechselte den verletzten Spieler aus.
eng: Who can read the future?
ron: Cine poate citi viitorul?
eng: Tom is really polite on the phone.
ber: Tom d ukyis s tidet deg usawal.
eng: The bridge is very long and very tall.
ber: Tileggit-nni ɣezzifet yerna ɛlayet aṭas.
eng: Everyone was shocked except Tom.
epo: Krom Tomo ĉiuj estis ŝokitaj.
eng: What if I say "no"?
jbo: ma da'i fau lo nu mi cusku zo nai
eng: Tom climbed down from the roof.
deu: Tom stieg vom Dach herab.
eng: Did you hear me?
ber: Teslid-iyi-d?
eng: Daniel was a member of the city council.
fra: Daniel était membre du conseil municipal de la ville.
eng: Hello, is Tom home?
tok: toki, jan Ton li lon ala lon tomo?
eng: I don't really want to go bowling with Tom.
vie: Tôi thật sự không muốn đi chơi bô-linh với Tom.
eng: Don't you think Tom and Mary have done enough?
deu: Findet ihr nicht, dass Tom und Maria genug getan haben?
eng: Mercury is gray.
yid: מערקור איז גראָ.
eng: He performed his duty at the expense of his time.
ina: Ille exequeva su deber al costo de su tempore.
eng: Please show me your driver's license.
deu: Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
eng: Mary told me she felt offended.
nld: Mary zei tegen me dat ze zich beledigd voelde.
eng: Did you read that book I gave you?
ukr: Ти читав книжку, яку я тобі дала?
eng: The baby crawled on hands and knees.
ber: Asigmi-nni yella yettmurud ɣef yifassen d yiḍarren.
eng: Just do what I say.
hau: Kawai ku yi abinda na saku.
eng: I should be able to fix this.
fra: Je devrais être en mesure d'arranger ça.
eng: Tom just couldn't stop.
deu: Tom konnte einfach nicht aufhören.
eng: How many eggs do you eat a week?
ber: Acḥal n tmellalin ay tettettem deg yimalas?
eng: You're driving like an idiot.
deu: Du fährst wie ein Vollidiot.
eng: Tom knows how to drive a car.
mar: टॉमला गाडी चालवता येते.
eng: The company, which delivers billions of parcels each year, has a high carbon footprint based on the planes, trucks and cars it uses to transport items around the world.
por: A empresa, que entrega milhares de milhões de encomendas todos os anos, tem uma pegada de carbono pesada, devido aos aviões, camiões e automóveis que são utilizados para transportar artigos ao redor do mundo.
eng: She's waiting for you on the platform.
spa: Ella te está esperando en el andén.
eng: He can speak.
zgh: ⵉⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: In July of 1994, Jupiter was hit by pieces of the Shoemaker-Levy comet. Dark areas appeared in Jupiter's atmosphere after the large pieces hit the planet.
deu: Im Juli 1994 wurde der Jupiter von Bruchstücken des Kometen Shoemaker-Levy getroffen. Dunkle Stellen erschienen in der Jupiteratmosphäre, nachdem die großen Stücke den Planeten getroffen hatten.
eng: Some of them are red; others are brown.
ina: Alcunes de illos es rubie; alteres es brun.
eng: I wonder why Tom decided to retire early.
ces: Zajímalo by mě, proč Tom šel brzy do penze.
eng: Say it's not so.
deu: Sag, dass es nicht so ist.
eng: Mary is visiting her uncle in Boston.
ita: Mary sta visitando suo zio a Boston.
eng: My father loves my mother.
ell: Ο πατέρας μου αγαπάει την μάνα μου.
eng: Tell them what I told you.
deu: Sage ihnen weiter, was ich dir gesagt habe!
eng: Never believe the mass media.
ces: Nikdy nevěřte masmédiím.
eng: I didn't want the story to end.
deu: Ich wollte nicht, dass die Geschichte endete.
eng: Only Naoko drinks coffee.
ber: Ala Naoko ay ittessen lqahwa.
eng: These red apples belong to someone.
ita: Queste mele rosse appartengono a qualcuno.
eng: Do you like your steak rare?
ita: Vi piace la vostra bistecca al sangue?
eng: I'm really enjoying the challenge.
jpn: 私はこの挑戦をとても楽しんでいる。
eng: She wanted to dye her hair.
deu: Sie wollte sich die Haare färben.
eng: Edit your work better before you submit it, it's sloppy.
cmn: 提交工作内容之前请仔细检查，这里有疏忽的地方。
eng: Tom tried to impress Mary, but came up short.
deu: Tom wollte Maria beeindrucken, aber das gelang ihm nicht so ganz.
eng: Tom left home in a hurry.
jpn: トムは慌てて家を出た。
eng: Can you wash the dishes today?
ita: Riesci a lavare i piatti oggi?
eng: We can and should argue about the best approach to solve the problem. But to simply deny the problem not only betrays future generations, it betrays the essential spirit of this country — the essential spirit of innovation and practical problem-solving that guided our Founders.
epo: Ni povas kaj devas argumenti favore al la plej bona maniero por solvi la problemon. Simple ignori la problemon ne nur perfidas estontajn generaciojn sed ankaŭ la esencan spiriton de ĉi tiu lando — la esencan spiriton de renovigo kaj praktika problemsolvado, kiu gvidis niajn fondintojn.
eng: "I couldn't sleep last night," he said.
hun: - Nem tudtam aludni múlt éjjel - mondta.
eng: I don't know where you live.
npi: मलाई थाहा छैन तिमी कहाँ बस्छेउ।
eng: Mary parked her car.
ita: Mary parcheggiò la sua automobile.
eng: Will they break the ten-second mark in the hundred-metre race?
epo: Ĉu oni subigos la celon de dek sekundoj en la kurkonkurso de cent metroj?
eng: I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
tok: mi kute e ni: jan o moku ala e soweli loje lon tenpo mute lon tenpo suno sama.
eng: Would you like half a chicken?
ber: Teɣsed azgen n tyaziḍt?
eng: He checked in at a good hotel.
epo: Li prenis ĉambron en bona hotelo.
eng: If you don't study, you won't pass the exam.
deu: Wenn du nicht lernst, wirst du die Prüfung nicht bestehen.
eng: Please lock the door when you leave.
rus: Заприте дверь, пожалуйста, когда будете уходить.
eng: Summer has ended.
ben: গ্রীষ্ম শেষ হয়ে গেছে।
eng: Take care not to break the glasses.
ukr: Обережно, не розбий склянки.
eng: Jack collects stamps.
ara: جاك يجمع الطوابع.
eng: I couldn't stand Tom at first.
dan: Jeg kunne i begyndelsen ikke holde Tom ud.
eng: Tom purchased an antique rug.
epo: Tomo aĉetis antikvan tapiŝeton.
eng: Do you have a 401(k)?
hau: Shin ka na da 401(k)?
eng: I charge legal advice.
fra: Mes conseils juridiques ne sont pas gratuits.
eng: If you're learning French, I can help you.
deu: Wenn ihr Französisch lernt, kann ich euch helfen.
eng: Does Tom have a wife?
deu: Hat Tom eine Ehefrau?
eng: Let him say what he wants.
kab: Eǧǧ-it ad d-yini ayen i yebɣa.
eng: "It is typical of the early Biedermeier, still showing the lingering influence of the French empire, encrusted with ornamentation and detail," noted Laurie Winters.
por: "É típico dos primeiros Biedermeier, mostrando ainda a influência remanescente do império francês, incrustado de ornamentação e detalhe", observou Laurie Winters.
eng: Tom was also there.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱚᱱᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.
hau: Susan na cin abinci kamar tsuntsuwa kuma ta bar mafi yawan abincin a kan filet dinta.
eng: You had to study English.
cor: Res o dhis studhya Sowsnek.
eng: I used to feel like that.
ron: Obișnuiam să mă simt așa.
eng: I'm sorry about that, Tom.
deu: Das tut mir leid, Tom.
eng: Tom didn't feel well.
tur: Tom kendini iyi hissetmedi.
eng: If Islam makes you feel closer to God, then I'm happy for you.
ber: Ma yella tettḥulfuḍ tqerbeḍ ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-am.
eng: I don't care how much money it costs.
hun: Nem érdekel, mibe kerül.
eng: What did you tell Tom about us?
lat: Quid de nobis Thomae dixisti?
eng: Do you sell French newspapers?
sat: ᱟᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱠᱟᱜᱚᱡᱽᱮᱢ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱮᱫᱟ ᱥᱮ ?
eng: Who gives a fuck about them?
ber: Anwa ay d-icelgen seg jedd-nsen?
eng: Every cock crows on his own dunghill.
epo: Ĉiu koko krias sur sia propra sterkomonteto.
eng: Just do what Tom tells you to do.
deu: Tu einfach das, was Tom dir sagt.
eng: Tom dreads going to work every morning.
ber: Tom yettaggad lemmer ad t-terr tmara ad yetteddu ɣer umahil yal tanezzayt.
eng: She asks a lot of questions.
ita: Fa un sacco di domande.
eng: Stop acting cute!
ber: Beṛka ur tt-tturar ara d tumliḥt!
eng: Sami raped Layla in his bedroom.
mar: सामीने लैलावर बेडरूममध्ये बलात्कार केला.
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemremt ad tgemt aya.
eng: He gladly accepted our offer.
nld: Hij nam ons aanbod graag aan.
eng: You fixed it, didn't you?
ber: Tṣeggmemt-t, naɣ?
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Iεelleq Tom tugna-nni ɣef uɣrab.
eng: Shun gossip.
ita: Evita i pettegolezzi.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
deu: Wie alt waren Sie, als Sie aufgehört haben, an den Weihnachtsmann zu glauben?
eng: Sami is older than you.
ber: Yugar-ikent Sami deg leɛmeṛ.
eng: Somehow, Tom knew.
ukr: Якимсь чином Том знав.
eng: You guys eat meat.
yid: איר עסט פֿלייש.
eng: Someone's at the door.
tlh: lojmIt 'emDaq ghaHtaH vay''e'.
eng: It is already lunch time. Let's head to the cafeteria!
heb: הגיעה כבר שעת הצהריים, בוא נלך לקפטריה!
eng: I don't think that they could understand French.
ces: Nemyslím si, že by rozuměli francouzštině.
eng: Tom took pictures of Mary's backyard.
ber: Tom yessewlef-d tibḥirt n Mary.
eng: Nobody will help you.
hin: कोई भी तुम्हारी सहायता नहीं करेगा।
eng: When my mother was young, she was very beautiful.
deu: Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.
eng: One should do one's best.
deu: Man sollte sein Bestes tun.
eng: Are you hanging out with us?
epo: Ĉu vi estas kun ni?
eng: She got sick of the ugly animals.
epo: Ŝi enuiĝis pri la malbelaj bestoj.
eng: My dog usually sleeps on the floor.
por: Meu cachorro geralmente dorme no chão.
eng: I'm so jealous!
fin: Olen niin kateellinen!
eng: She risked her life for us.
ita: Ha rischiato la sua vita per noi.
eng: Tom said he hadn't known about it.
srp: Том је рекао да није знао за то.
eng: If you ask me, a t-shirt is very masculine.
por: Se quer saber, uma camiseta é muito masculina.
eng: Sami experienced his first great love.
shi: Sami yurm tayri nns imqqurn tamzwarut.
eng: He has a reputation for being very wise.
deu: Er steht in dem Ruf, überaus weise zu sein.
eng: She's his agent.
kab: D nettat i d tameggirt-is.
eng: There isn't much milk left.
deu: Es ist kaum noch Milch da.
eng: Tom didn't do everything we asked him to do.
deu: Tom hat alles getan, worum wir ihn gebeten hatten.
eng: Hell awaits you.
zgh: ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ ⴷⴰ ⵙⵉⵎ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: Sharks are good swimmers.
deu: Haie sind gute Schwimmer.
eng: Hurry up so that you get there in time.
deu: Beeil dich, damit du rechtzeitig dort ankommst.
eng: I want to protect Tom.
ron: Vreau să-l protejez pe Tom.
eng: We talked.
kab: Nqeṣṣeṛ.
eng: Would you please stop that?
ces: Přestal bys s tím prosím?
eng: I went to the fridge to get some milk.
mar: मी जरासं दूध घ्यायला फ्रिजकडे गेले.
eng: Algerians do that, too.
ber: Ula d Idzayriyen ttgen aya.
eng: Did we wake you up?
deu: Haben wir euch geweckt?
eng: Ziri is feeling better today.
ber: Ziri ha-t-an yettḥassa i yiman-is ccwi ass-a.
eng: I know many methods to stop smoking.
dan: Jeg kender mange metoder til at holde op med at ryge.
eng: I walk slowly.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱟ ᱾
eng: Tom is even lazier than I am.
epo: Tomo estas eĉ pli mallaborema ol mi.
eng: You need a coffee.
rus: Тебе нужна чашка кофе.
eng: Some implicit elements can be made explicit.
rus: Некоторые неявные детали могли бы быть более очевидными.
eng: He told me he felt cold.
dan: Han fortalte mig at han frøs.
eng: Did Tom give you anything?
rus: Том тебе что-нибудь давал?
eng: Layla turned the water on.
ara: فتحت ليلى صنبور الماء.
eng: 'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, and the mome raths outgrabe.
deu: Brillig war’s, die schleiten Toben grierten gimbelnd in der Wälbt; mimsig war’n die Borogoben und der Momen Ratz vergrälbt.
eng: I've tried calling Tom several times.
swe: Jag har försökt ringa Tom flera gånger.
eng: He likes playing football.
ber: Ira ad yurar tacirḍart.
eng: Yanni was getting more and more angry.
ber: Yanni simal llan rennun wurfan-is.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
ell: Πεινάω διότι δεν έχω φάει μεσημεριανό.
eng: It must have been very painful.
por: Deve ter sido muito doloroso.
eng: If I hadn't had this map, I would've gotten lost.
nld: Als ik deze kaart niet had, dan was ik verdwaald.
eng: He's wearing a green shirt.
kab: Yelsa taqemjet d tazegzawt.
eng: Tom claims that he didn't kill anybody.
ina: Tom assere que ille non ha occidite alcuno.
eng: The bus broke down at one end of the bridge.
ber: Asakal yexṣer deg yiwen seg ḍḍrufat n tleggit.
eng: She has been married to him for two years.
kab: Tezweǧ yid-s sin iseggasen.
eng: I'm a little taller than you.
cmn: 我比你高一点。
eng: It was like Christmas morning.
nld: Het was net kerstochtend.
eng: You might be able to help us.
ber: Ahat ad tzemreḍ ad aɣent-talleḍ.
eng: I'm going to call my daughter.
por: Eu vou chamar minha filha.
eng: He watered the soil.
lfn: El ia duxi la tera.
eng: It takes us half an hour to walk to school.
epo: Ni bezonas duonan horon por piediri al la lernejo.
eng: Ziri messaged his Snapchat friends.
ber: Ziri yella yettazen iznan i yimidiyen-nnes n Snapchat.
eng: Don't forget to call me.
ita: Non dimenticare di chiamarmi.
eng: We go to school by bus.
lfn: Nos vade a scola en bus.
eng: I keep a gun in my car.
ber: Ttaǧǧaɣ amrig deg tkeṛṛust-inu.
eng: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
vie: Tôi đã đến thăm Pa-ri, nhưng tôi đã không leo lên tháp Ép-phen vì tôi sợ độ cao.
eng: Tom never tells us anything.
cmn: 汤姆从来不告诉我们任何事情。
eng: Tom probably knew what to do.
epo: Verŝajne, Tomaso sciis, kion fari.
eng: I made something for you.
tlh: SoHvaD vay' vIchenmoHta'.
eng: I think that he looks better with a beard.
deu: Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.
eng: You don't work in an office.
ber: Ur tettmahalem ara deg tnarit.
eng: We've spent a significant amount of time together.
ita: Abbiamo trascorso una quantità significativa di tempo insieme.
eng: Sami sold his apartment.
fin: Sami myi asuntonsa.
eng: Are you a wizard?
lfn: Esce tu es un sorsor?