ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the last time I'll accept a gift.
dan: Dette er sidste gang jeg vil tage imod en gave.
eng: The cat has just stuck its claw in my arm.
por: O gato acabou de espetar a garra no meu braço.
eng: I have a much higher intelligence than you. Don't feel bad though, because not everyone can be as smart and legendary as I am.
spa: Tengo una inteligencia muy superior a la vuestra, pero no os sintáis mal porque no todo el mundo puede ser tan inteligente y legendario como yo.
eng: All children like to play.
kab: Igerdan akk ḥemmlen urar.
eng: He isn't sneaky.
deu: Er ist nicht hinterhältig.
eng: I didn't meet any of my friends.
por: Eu não encontrei nenhum dos meus amigos.
eng: Is the coffee too strong for you?
kab: Tusa-akent-d teǧhed mliḥ lqahwa-nni?
eng: Lorenzo told us a lot of Ouija board horror stories.
ber: Lorenzo yeḥka-aɣ-d aṭas n teḥkayin yessaggaden ɣef tfelwit n Ouija.
eng: Give me one reason why I should help him.
kab: Fket-iyi-d yiwet n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad t-ɛawneɣ.
eng: I usually go to school by bus.
vie: Tôi thường đi đến trường bằng xe buýt.
eng: Ziri told his daughter that being meek would make people take advantage of her.
ber: Ziri yenna-as i yelli-s dakken ma tella d tuḥdiqt, medden zemren ad as-kellxen.
eng: These are marshmallows.
dan: De her er skumfiduser.
eng: Let me show you where I work.
ber: Ṛjut ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ.
eng: I'm a Hebrew.
yid: איך בין אַן עבֿרי.
eng: Tom said he plans to do that.
rus: Том сказал, что планирует это сделать.
eng: Avoid doing black magic.
mar: काळी जादू करणं टाळा.
eng: Life in these parts of Algeria has changed little over the centuries.
fra: La vie dans ces contrées de l'Algérie a peu changé au cours des siècles.
eng: I wish I had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay liɣ.
eng: Why do you always wear white shirts?
ber: Maɣef ay tettlusumt dima ikerbasen d imellalen?
eng: If it were not for the sun, we would all die.
deu: Wenn die Sonne nicht wäre, würden wir alle sterben.
eng: I thought you might be hungry.
afr: Ek dog jy mag honger wees.
eng: Can you do anything to help Tom?
cat: Pots fer res per ajudar el Tom?
eng: Are you finished washing your hands?
nld: Ben je klaar met handen wassen?
eng: Cows give us milk, and hens, eggs.
tur: İnekler bize süt verir, ve tavuklar yumurtalar.
eng: I'll be back in two hours.
ces: Vrátím se za dvě hodiny.
eng: I waited for you a long time.
deu: Ich habe lange auf euch gewartet.
eng: She cried when I told her.
deu: Sie weinte, als ich es ihr erzählte.
eng: She respected her sister.
tok: meli ni li olin e meli sama ona.
eng: I think you'd better come with me.
bul: Мисля, че е по-добре да дойдеш с мене.
eng: He's way younger than me, isn't he?
kab: Meẓẓi fell-i s waṭas, neɣ ala ?
eng: Everyone felt sorry for him.
rus: Все ему сочувствовали.
eng: Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you?
ita: Pensi che una contadina che vive una vita più organica della tua in un paese abbandonato, mentre usa sterco di vacca per accendere il fuoco, sia in un certo senso più ricca di te?
eng: That shirt doesn't fit you very well.
deu: Das Hemd passt dir nicht sonderlich gut.
eng: Your turn will come.
shi: Rad d tack twala nnun.
eng: How many people have applied for that job?
fra: Combien de personnes ont postulé pour cet emploi ?
eng: I want the doctor to come right away.
ber: Bɣiɣ ad d-yas yimsujji imir-a.
eng: Sami wasn't telling the truth.
ara: لم يكن سامي يقول الحقيقة.
eng: Thanks for opening the door.
cym: Diolch am agor y drws.
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asent-tesnedḥemt times?
eng: Choose whichever you like.
cmn: 選你喜歡的。
eng: Are they all the same?
asm: তেওঁলোক আটাইকেইগৰাকী একেই নেকি?
eng: You eat food.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵛⵜⵜⴰⴷ ⴰⵎⵜⵛⵓ.
eng: Doctor, my name is Mutaz.
deu: Doktor, mein Name ist Mutaz.
eng: "She's a unique person." - "Every person is unique."
tur: "O eşsiz bir insandır." - "Her insan eşsizdir.
eng: They went upstairs to their rooms.
fra: Ils sont montés dans leurs chambres.
eng: Ziri removed the screws.
ber: Ziri yekkes tifetliyin-nni.
eng: If I were you, I'd go.
afr: As ek jy was, sou ek gegaan het.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ces: Tom je muž, a já jsem žena.
eng: The train roared through the tunnel.
epo: La trajno bruege traveturis la tunelon.
eng: I don’t see any content in his statements besides clowning, affectation, and pretentiousness.
por: Não vejo qualquer conteúdo nas declarações dele para além de palhaçada, afetação e pretensiosismo.
eng: Everyone knows Tom is innocent.
yid: אַלע ווייסן, אַז טאָם איז אומשולדיק.
eng: Since when do you speak English?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tanglizit?
eng: We'll still be in Australia on Monday.
ber: Ass-a n uynas, ad nili mazal-aɣ deg Ustṛalya.
eng: I saw a man with a cigar in his mouth.
rus: Я увидел человека с сигарой во рту.
eng: Yanni stood up and took one or two steps towards Skura but she started running.
ber: Yanni ibedd, yelḥa asurif neɣ sin ɣer Skura, nettat terwel.
eng: No other casualties have been reported.
deu: Weitere Todesopfer wurden nicht gemeldet.
eng: Not all criticism is constructive.
tur: Her eleştiri yapıcı olmuyor.
eng: Yanni developed an obsession for Skura.
ber: Yanni temlek-it Skura.
eng: This problem is too difficult for me to explain.
epo: Tiu problemo estas tro malfacile klarigebla por mi.
eng: Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.
deu: Mit Fragepronomen in einer Fremdsprache richtig umzugehen kann Schwierigkeiten bereiten.
eng: I breed sheep.
epo: Mi bredas ŝafojn.
eng: Sami knew about the bottle of wine.
ita: Sami sapeva della bottiglia di vino.
eng: It wriggles like a worm.
epo: Ĝi tordiĝas kiel vermo.
eng: So long as the human spirit thrives on this planet, music in some living form will accompany and sustain it and give it expressive meaning.
epo: Tiel longe, kiel la homa spirito prosperos sur tiu ĉi planedo, muziko en iu vivanta formo akompanos kaj subtenos ĝin, kaj donos al ĝi esprimplenan signifon.
eng: There's a mistake in the bill.
ben: বিলটায় একটা ভুল আছে।
eng: Tom understands Mary.
tha: ทอมเข้าใจแมรี่
eng: Name three pets you've had.
epo: Nomu tri pasintajn karesbestojn viajn.
eng: I just want to disappear.
deu: Ich will einfach nur verschwinden.
eng: I think Tom isn't going to do that today.
deu: Ich denke, Tom wird das heute nicht tun.
eng: I pissed him off.
srp: Изнервирала сам га.
eng: Tom said that he wasn't able to win.
ita: Tom ha detto che non era in grado di vincere.
eng: He shined his shoes.
deu: Er wienerte seine Schuhe.
eng: I asked him to close the door.
ron: L-am rugat să închidă ușa.
eng: She became drowsy after supper.
cmn: 晚飯後她變得昏昏欲睡。
eng: You should sleep.
iii: ꆏꀀꄡꑟ。
eng: You spied on us?
ber: Tellid tesmayaded fell-anteɣ?
eng: Tom just wants to be friends with you.
spa: Tom solo quiere ser amigos contigo.
eng: He is a man of his word.
bul: Той си държи на думата.
eng: The book is only available in German.
epo: La libro estas havebla nur en la germana.
eng: Everybody went home disappointed.
ita: Tutti sono andati a casa delusi.
eng: This stone weighs five tons.
deu: Dieser Stein wiegt fünf Tonnen.
eng: You need your parents' permission if you are going to apply for that.
ber: Ma tebɣiḍ ad tessutreḍ aya, teḥwajeḍ ttesriḥ n yimawlan-nnem.
eng: Tom took something that didn't belong to him.
deu: Tom nahm etwas, was ihm nicht gehörte.
eng: Tom said he knew he might not need to do that again.
epo: Tomaso diris, ke li scias, ke eble ne estas necese al li fari tion denove.
eng: Mary didn't take her shoes off.
ita: Mary non si tolse le scarpe.
eng: I don't like playing with him. We always do the same things.
ara: لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.
eng: You can't leave now.
rus: Тебе нельзя сейчас уезжать.
eng: Explain what that means.
deu: Erklärt, was das bedeutet!
eng: This is the cheapest shop in town.
ces: Tohle je nejlevnější obchod ve městě.
eng: Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed.
ron: Tom a observat că hainele Mariei nu fuseseră spălate.
eng: Weak Artificial Intelligence refers to the construction of partially intelligent machines and software, whose operation does not dispense with human intervention.
rus: Под слабым искусственным интеллектом понимается создание частично интеллектуальных машин и программного обеспечения, работа которых не обходится без вмешательства человека.
eng: You'll have to work late today.
ber: Ass-a, yessefk ad tmahled arma d iḍ.
eng: We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
fra: Nous avons appris à voler comme les oiseaux et à nager comme les poissons, mais nous avons oublié comment vivre comme des humains.
eng: I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
por: Estou organizando uma caça ao tesouro para a festa de aniversário de 13 anos do meu filho.
eng: I'll try to get home for Christmas.
por: Vou tentar chegar em casa no Natal.
eng: "Whose pants are these?" "They are Ken's."
cmn: “这些是谁的裤子？”“它们是肯的.”
eng: It's considered a great honor.
kab: Yettwaḥsab d iseɣ ameqqran.
eng: I brought that for you! I hope you like it!
lat: Hoc tibi attuli! Spero tibi placere!
eng: I don't think you can beat me.
ber: Ur cikkeɣ ara tzemrem ad iyi-ternum.
eng: I want to go to Taipei, too.
ber: Ula d nekk bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Taipei.
eng: Tom yelled over the noise.
deu: Tom hat über den Lärm hinweg gebrüllt.
eng: You don't want Tom to think you're stupid.
epo: Vi ne volas, ke Tom pensu, ke vi estas stulta.
eng: What's the science behind it?
ber: D acu n tussna i yellan deffir-s?
eng: Does Tom owe you any money?
deu: Schuldet Tom euch Geld?
eng: He kept her photo.
ara: احتفظ بصورتها.
eng: Mennad felt ugly.
yid: מענאַד האָט זיך געפֿילט מיאוס.
eng: What's that dog doing?
kab: D acu i la ixeddem uqjun-a?
eng: Tom and I entered the library at the same time.
ita: Io e Tom entrammo in biblioteca nello stesso momento.
eng: We are always moving with the earth.
epo: Ni ĉiam moviĝas kun la Tero.
eng: She often eats breakfast there.
ber: Tennum tettett imekli n tṣebḥit din.
eng: I really like eating egg sandwiches.
ita: A me piace davvero mangiare i sandwich all'uovo.
eng: It was lucky you were there to help Tom.
srp: Све срећа па си био ту да помогнеш Тому.
eng: You're hammered, aren't you?
epo: Vi estas ebriega, ĉu ne?
eng: The old man is sitting.
ber: Yeqqim umɣar-nni.
eng: For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.
vie: Vì lý do nào đó mà chồng cô ấy có vẻ không thích việc cô ấy nói về tôi. Thực tế thì cô ấy đã nói quá nhiều về tôi.
eng: Have you eaten yet?
mww: Koj noj mov lawm los tsis tau?
eng: Sami deleted the video by accident.
por: Sami apagou o vídeo sem querer.
eng: Can money buy happiness?
cmn: 钱能不能买到幸福？
eng: Tom will never know what happened.
nld: Tom zal nooit weten wat er is gebeurd.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
ber: Eg ayen ay teɣsed. Ḥader kan ad am-yeɣli usawal-nnem amaynu.
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad ken-tɛawen deg waya.
eng: You have made him what he is.
deu: Ihr habt ihn zu dem gemacht, was er ist.
eng: Are you saying Tom and Mary aren't happy?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß Tom und Maria nicht glücklich sind?
eng: I miss you constantly.
epo: Mi daŭre sopiras vin.
eng: Are you terribly hungry?
ita: Siete terribilmente affamati?
eng: This started to get weird.
fra: Ceci a commencé à devenir bizarre.
eng: We need to discuss the pith of the matter.
rus: Нам нужно обсудить суть вопроса.
eng: I guess Tom doesn't know.
epo: Mi supozas, ke Tomo ne scias tion.
eng: A ship that transports oil is called an oil tanker.
nld: Een schip dat olie vervoert, wordt een olietanker genoemd.
eng: You must accommodate your plans to mine.
deu: Du musst deine Pläne an meine anpassen.
eng: What did you just say to her?
por: O que você acabou de dizer a ela?
eng: Read it once more, please.
ces: Přečti to ještě jednou, prosím.
eng: Tom is probably not smarter than Mary.
nld: Tom is waarschijnlijk niet slimmer dan Mary.
eng: I told them that I wasn't busy.
ita: Dissi loro che non ero occupato.
eng: His house is three times as big as mine.
epo: Lia domo estas trifoje pli granda ol la mia.
eng: The last day to apply is the day after tomorrow.
yue: 後日最後一日報名。
eng: She suggested that we go to the theater.
ara: اقترحت علينا الذهاب إلى السينما.
eng: In summer, it gets light earlier than in winter.
jpn: 夏は冬より早く明るくなります。
eng: Look in front of you.
epo: Rigardu antaŭ vin!
eng: Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
deu: Tom vernahm einen Aufruhr vor seinem Haus und begab sich daher nach draußen, um zu sehen, was vor sich ging.
eng: The dog kept barking all through the night.
jpn: 犬は夜通し吠え続けた。
eng: Dan talked Linda into moving to London.
ber: Dan yesseqneε Linda ad tgiǧǧ ɣer London.
eng: Tom was gunned down by an FBI agent.
ber: Tom d yiwen n umeggi n FBI i t-yenɣan.
eng: Sami pulled out his phone.
ber: Yejbed-d Sami asawal-nnes.
eng: Tom and I train together.
ukr: Ми з Томом займаємося разом.
eng: Show me your house.
ido: Montrez a me tua domo.
eng: I'm not untalented, I just have different talents.
rus: Я не бездарен, просто у меня другие таланты.
eng: I'll buy something for Tom to eat.
shi: Rad sɣaɣ kra i Ṭum mad ictta.
eng: The tired boy is fast asleep.
jpn: その疲れている少年はぐっすり眠っている。
eng: My father didn't want to watch the film.
ber: Baba ur yebɣi ad iẓer asaru-nni.
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
deu: Blitze sind ein elektrisches Phänomen.
eng: Do you intend to call a doctor?
ber: Teɣsed ad teɣred i yimsujji?
eng: Will we ever see you again?
ber: Ad nales ad kem-nẓer kra n wass?
eng: Tom began to believe that he'd never be able to walk again.
ita: Tom cominciò a credere che non sarebbe più stato in grado di camminare.
eng: Nobody was listening to us.
por: Ninguém estava nos ouvindo.
eng: We must take good care of ourselves.
deu: Wir müssen gut auf uns achtgeben.
eng: What is in the basin?
epo: Kio estas en la baseno?
eng: The bathroom wasn't very clean.
ber: Taxxamt n tarda ur telli ara zeddiget mliḥ.
eng: I can't sleep any more.
lvs: Es vairs nevaru nogulēt.
eng: It was so cold that the lake froze over.
deu: Es war so kalt, dass der See zufror.
eng: It's not going to work, you know.
ber: Teẓrid? Ur tettett ara.
eng: If you're going to the beach, count me in.
bul: Ако ще ходите на плажа, бройте ме и мен.
eng: Tom wants to buy a new car next year.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust d tamaynut aseggas ay d-itteddun.
eng: Tom has two grandchildren.
epo: Tomo havas du genepojn.
eng: I warned Tom, but he didn't listen.
nld: Ik waarschuwde Tom maar hij luisterde niet.
eng: He let her go fishing by herself.
kab: Yeǧǧa-tt ad tṛuḥ ad tṣegged iselman weḥd-s.
eng: Oh my God, it's a trainwreck!
nld: Mijn God, wat een puinhoop!
eng: Tom started talking about marriage.
deu: Tom fing an, von Heirat zu sprechen.
eng: Nobody trusts my country.
ber: Ula d yiwen ur igi laman deg tmurt-inu.
eng: I'll never mention Tom again.
deu: Ich werde Tom nie mehr erwähnen.
eng: She has a very radical opinion about the problem.
cmn: 她對於這個問題有很激進的意見。
eng: You brought dinner, didn't you?
tur: Akşam yemeği getirdiniz, değil mi?
eng: It smells like a trap.
deu: Das riecht nach einer Falle.
eng: Tom owes me a relatively large sum of money.
epo: Tomo ŝuldas al mi iom grandan kvanton da mono.
eng: Tom wants to visit you.
ber: Tom yeɣs ad d-yerzu fell-ak.
eng: I didn't take the medicine that the doctor gave me.
ber: Ur swiɣ ara asafar-nni ay iyi-d-yefka yimsujji.
eng: I went to the airport to meet with my father.
epo: Mi iris en la flug-havenon por renkonti la patron.
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
knc: Liita dǝye kam dondi ro'a dǝga njim kaminnero zujo.
eng: "Who's there?" "Just me."
hun: – Ki van ott? – Csak én.
eng: I'm allergic to sunlight.
dan: Jeg er allergisk overfor sollys.
eng: You should just talk to us.
ind: Seharusnya kamu katakan saja kepada kami.
eng: They've never worked in their lives.
oci: An pas jamai trabalhat de lor vida.
eng: Don’t you try and blame this on him.
ber: Ur ttarem ara ad d-terred aya fell-i.
eng: Tom tried to pry open the box.
dan: Tom forsøgte at lirke skrinet op.
eng: I'm trying to work out this problem.
fra: J'essaye de résoudre ce problème.
eng: I feel sick whenever I see blood.
nus: Mii̱ cä ri̱ɛm nɛn laa ɣa̱ mocɛ kɛ juëy.
eng: Mary was in her bedroom.
deu: Maria war in ihrem Schlafzimmer.
eng: What have you got so far?
hun: Mire jutottatok eddig?
eng: Can you e-mail it?
fra: Peux-tu l’envoyer par courrier électronique ?
eng: Tom planned on staying at home alone.
rus: Том планировал остаться дома один.
eng: This is her private life.
ber: Ta d tameddurt-nnes tusligt.
eng: The story he told me was true.
ber: Taḥkayt i iyi-d-yeḥka teḍra s tidet.
eng: The bandits demanded all money in the register.
shi: Imxxarn ttrn akkʷ iqaṛiḍn i umẓfniq.
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, du wirst zufrieden sein, egal, welchen du auch wählst.
eng: I'm sure Tom is planning on staying until the concert is over.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom van plan is te blijven totdat het concert voorbij is.
eng: To walk is a healthy form of exercise.
epo: Marŝi estas saniga formo de ekzercado.
eng: Nobody wants to talk to you anymore.
deu: Es will niemand mehr mit euch reden.
eng: Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
nld: Coil whine kan soms vervelend zijn, maar meestal is het onschadelijk.
eng: He arrived here last night.
rus: Он приехал сюда вчера вечером.
eng: Elephants have long trunks.
ina: Elephantes ha longe trompas.
eng: I'll take this brown tie.
srp: Узећу ову браон кравату.
eng: Our teacher seemed surprised.
kab: Iban-d yewhem uselmad-nteɣ.
eng: Tom doesn't know where to look.
deu: Tom weiß nicht, wo er suchen soll.
eng: Chase the cat out of the kitchen.
fra: Chasse le chat de la cuisine.
eng: Sharing common goals and aspirations helps couples grow and evolve in harmony.
ita: Condividere obiettivi e aspirazioni comuni aiuta le coppie a crescere ed evolvere in armonia.
eng: Betty seemed surprised at the news.
deu: Betty schien von den Nachrichten überrascht.
eng: My mom always sings when she's cooking.
spa: Mi mami siempre canta mientras cocina.
eng: Destroying things is much easier than making them.
deu: Zerstören ist weit leichter als Erschaffen.
eng: Can you help me lift this?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tεawneḍ ad nerfed aya?
eng: The old man possesses great wealth.
fra: Le vieil homme possède une grande fortune.
eng: Behind her smile lies betrayal.
jpn: 彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
eng: Anyone taller than a mile must leave the court immediately.
epo: Ĉiu, kiu estas pli alta ol unu mejlon, devas tuj forlasi la juĝejon.
eng: He almost cried.
deu: Er hätte beinahe geweint.
eng: The storm laid the village flat.
hoc: 𑢵𑣉𑣘𑣙𑣁𑣓 𑣕𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣁𑣘𑣃𑣑 𑣏𑣁𑣗𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: I know that you will forgive me.
deu: Ich weiß, dass Sie mir verzeihen werden.
eng: Did you include everything you wanted to say in the text?
epo: Ĉu vi inkludis ĉion, kion vi volis diri en la teksto?
eng: There is a park in front of my house.
deu: Vor meinem Haus ist ein Park.
eng: Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
jpn: 今日、自動車は、馬に代わる主要な交通手段となっています。
eng: She said that she loved him.
rus: Она сказала, что она его любит.
eng: Ah, yes, it's true.
ita: Ah, sì, è vero.
eng: You do understand me, don't you?
deu: Ihr versteht mich doch, oder?
eng: He said he didn't like his new job.
tuk: Ol özüniñ täze işini halamýandygyny aýtdy.
eng: "I wonder what this is," said Tony.
tur: "Bunun ne olduğunu merak ediyorum." dedi Tony.
eng: Wow, you kicked him!
glg: Vaia, pateáchelo!
eng: Does Tom know we're here?
epo: Ĉu Tomo scias, ke ni estas ĉi tie?
eng: You must be mistaken.
ber: Ugaɣ teccḍem.
eng: She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
ber: Tdel asawaḍ n usawal s ufus-nnes.
eng: Thanks for the milk.
ber: Tanemmirt ɣef ukeffay-nni.
eng: Take me to your place.
deu: Nimm mich mit zu dir.
eng: Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.
lfn: Егалис ес ла парте ноианте де ла математика. Ме атента виде ла косас ен термас де жеометриа.
eng: Ziri left the island.
swe: Ziri lämnade ön.
eng: Algiers needs large car parks.
ara: الجزائر العاصمة لحاجة لمواقف سيارات واسعة.
eng: Tom counts on Mary's help.
ukr: Том розраховує на допомогу Мері.
eng: All the energy was wasted.
jpn: すべての努力が無駄になった。
eng: We're not allowed to do that anymore.
epo: Ne plu licas al ni fari tion.
eng: Mind if I join you?
ukr: Не проти, якщо я приєднаюся до тебе?
eng: You should still be in the hospital.
ber: A win yufan, mazal-ik deg usegnaf.
eng: Nothing here is mine.
ben: এখানকার কিছুই আমার নয়।
eng: "You're very welcome," replied the steward.
heb: "על לא דבר," ענה הדייל.
eng: No one laughed.
kor: 아무도 웃지 않았다.
eng: There's no need to get so angry.
deu: Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
eng: The monster's smile was cruel.
bel: Усмешка пачвары была лютай.
eng: He bought a bottle of cheap wine.
ita: Comprò una bottiglia di vino economico.
eng: Ramadan is over.
ber: Ifuk Remḍan.
eng: Tom barely ate anything.
ukr: Том майже нічого не попоїв.
eng: The toys are hidden in the red box.
fra: Les jouets sont cachés dans la boîte rouge.
eng: Yanni is funny.
ber: Yanni d imseḍṣi.
eng: Tom has friends in Germany.
epo: Tomo havas geamikojn en Germanio.
eng: Why are you staring at me?
fra: Pourquoi tu me fixes ?
eng: Sign above this line.
deu: Setzen Sie Ihre Unterschrift oberhalb dieser Linie!
eng: In a democracy, all citizens have equal rights.
deu: In einer Demokratie haben alle Bürger die gleichen Rechte.
eng: Who's responsible for this mess in the kitchen?
ces: Kdo může za ten nepořádek v kuchyni?
eng: Ziri needs a beer.
ita: A Ziri serve una birra.
eng: Amy needs rest.
ell: Η Έιμι χρειάζεται ξεκούραση.
eng: "Who cares?" "I do."
deu: „Wen kümmert’s?“ – „Mich.“
eng: Where did you meet my father?
ber: Anda ay tessnemt baba?
eng: David broke into houses.
ber: David yella yettadef ɣer tiddarin s truẓi n tewwurt.
eng: Have you ever been to a wedding?
ita: È mai stata a un matrimonio?
eng: I spent all day in the library.
cmn: 我整天待在图书馆。
eng: There are a lot of police cruisers parked outside the doughnut shop.
yid: ס׳זענען פֿאַראַן אַ סך פּאָליציי־אויטאָס וואָס זענען פּאַרקירט אין דרויסן פֿונעם דאָנאָט־שטיבל.
eng: He wanted me to help him with his homework.
ita: Voleva che lo aiutassi con i suoi compiti.
eng: Soccer is a team sport.
epo: Futbalo estas teama sporto.
eng: Tom and Mary have split up.
tok: jan Ton en jan Mewi li tu e ona sama.
eng: We laughed.
ber: Nekkni neḍṣa.
eng: Mary said that she wasn't able to walk anymore.
ita: Mary ha detto che non era più in grado di camminare.
eng: The company gained more customers.
hun: A cég több ügyfelet szerzett.
eng: We're still eating.
hye: Մենք դեռ ուտում ենք։
eng: Could you write it for me, please?
fra: Pourrais-tu me l'écrire s'il te plaît ?
eng: It could just be your imagination.
ber: Aya yezmer ad yili d tasugint-nnem kan.
eng: He added up the figures.
epo: Li adiciis la ciferojn.
eng: Tom doesn't have a raincoat.
ces: Tom nemá pláštěnku.
eng: I do a lot of things.
tok: mi pali e ijo mute.
eng: Tom has a nice camera.
ber: Tom yesɛa yiwet n tsewlaft telha.
eng: The International Labor Organization says the COVID-19 pandemic has wreaked havoc on the youth labor market.
por: A Organização Internacional do Trabalho diz que a pandemia de coronavírus provocou um caos no mercado de trabalho jovem.
eng: No one ever saw him again.
epo: Neniu iam ajn revidis lin.
eng: Boys have gone nesting.
hun: A fiúk madárfészek keresésére indultak.
eng: Tom was daydreaming.
deu: Thomas schaute ins Narrenkasterl.
eng: She's pretty disappointed, isn't she?
kab: Iɣaḍ-itt lḥal ddeqs-is, yak ?
eng: Did you play tennis yesterday morning?
cmn: 你昨天上午在打网球吗？
eng: Tom doesn't appear to be very religious.
ukr: Том не схожий на дуже релігійну людину.
eng: Can you forget your native language?
ber: Tzemred ad tettud tutlayt-nnem taneṣlit?
eng: His report proved false.
lfn: Sua reporta ia evidenti falsa.
eng: Can you tell which witch is which?
hun: Meg tudod mondani, melyik boszi melyik?