ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give me your phone number.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵓⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: She stopped to talk.
ber: Teḥbes ad tessiwel.
eng: Why did you let us go?
ita: Perché ci hai lasciate andare?
eng: Do you think Tom is happy?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom atan yummar?
eng: Benedito needs a ride to the airport.
ber: Benedito yesri anwa ara t-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: Tom drilled a hole in the wall and hit a water pipe.
por: Tom perfurou a parede e acertou um cano de água.
eng: Did you make these yourself?
tur: Bunları kendin mi yaptın?
eng: Tom has 12 siblings.
deu: Tom hat zwölf Geschwister.
eng: Tom was in the room.
ckb: تۆم لە ژوورەکە بوو.
eng: Did Mary say where she was last weekend?
ita: Mary ha detto dov'era lo scorso fine settimana?
eng: The pronunciation is as follows:
epo: Sekve estas la prononco:
eng: Let's give Tom a chance to do the right thing.
deu: Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun!
eng: Did you just arrive?
lfn: Tu es a fini de ariva?
eng: "That's awesome!" "You think so?"
por: "Isso está incrível!" "Você acha?"
eng: Thanks for listening.
epo: Dankon pro la aŭskultado.
eng: Can you learn a language by listening to music?
yid: מע קען זיך לערנען אַ שפּראַך מיטן הערן מוזיק?
eng: Do you sell pillows?
ina: Esque vos vende cossinos de capite?
eng: Can you come back tomorrow?
deu: Kannst du morgen noch mal wiederkommen?
eng: Her mother always accompanies her.
epo: Ŝia patrino ĉiam akompanas ŝin.
eng: Can you translate these documents for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ tiftarin-a?
eng: How did you end up here in the first place?
ber: Amek akk ay d-tufid iman-nnem da?
eng: It's up to you whether you study or not.
ces: Je to na tobě, jestli budeš studovat, nebo ne.
eng: How did you know Tom would be late?
ber: Amek ay teẓrid Tom ad iɛeḍḍel?
eng: What motivates people to engage in physical activity?
ita: Cosa motiva le persone a impegnarsi nell'attività fisica?
eng: You're giving me the same old line.
deu: Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
eng: I didn't write that.
ber: Ur uriɣ ara aya.
eng: After standing for 6 hours, Antonio's legs became stiff.
swh: Baada ya kusimama kwa masaa 6, miguu ya Antonio ikawa migumu.
eng: Ziri and Rima came home from school.
ber: Ziri qqlen-d ɣer uxxam seg uɣerbaz.
eng: You should get yourself examined by the doctor immediately.
ber: Yessefk ad teẓred timsujjit imir-a.
eng: I'm getting off the bus here.
ukr: Я виходжу з автобуса тут.
eng: I am the one who knocks.
epo: Mi estas la frapanto.
eng: I hear you've got a new girlfriend.
deu: Ich höre, du hast eine neue Freundin.
eng: The employer must provide a safe working environment.
deu: Der Arbeitgeber muss für eine sichere Arbeitsumgebung sorgen.
eng: Tom said that Mary was too fat.
ber: Tom yenna-d dakken Mary tqewwa aṭas.
eng: No police officers were injured.
hun: Egy rendőr sem sérült meg.
eng: I like to have my eyes checked once a year.
vie: Tôi đi kiểm tra mắt mỗi năm một lần.
eng: It was dark under the bridge.
deu: Es war dunkel unter der Brücke.
eng: Tom didn't know Mary cared.
tur: Tom, Mary'nin umursadığını bilmiyordu.
eng: Sami didn't drop out of school.
nld: Sami is niet van school gegaan.
eng: Ziri walks his dog every single day.
ber: Ziri yessuffuɣ aydi-nnes ad yeddu yal ass.
eng: You aren't cold, are you?
kab: Ur ken-yenɣi ara usemmiḍ, naɣ ?
eng: Tom and Mary were told not to do that by themselves.
hye: Թոմին և Մերիին ասացին, որ դա ինքնուրույն չանեն:
eng: He's been working all day and night; he must be dog tired.
tig: ለይትን መዓልትን ምሉእ ክሰርሕ ስለዝጸንሐ፡ ናይ ግድን ኣዝዩ ደኺሙ ኣሎ።
eng: The road is ten feet in width.
ber: Abrid llan mraw n yiḍarren deg tehri.
eng: I don't recognize any of the people in the picture.
deu: Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.
eng: They each received a present.
epo: Ĉiu el ili ricevis donacon.
eng: Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.
kab: A yemma, ur bɣiɣ ara ad dduɣ akked jeddi. Anef-iyi da.
eng: Tom still has a chance.
nno: Tom har framleis ein sjanse.
eng: That's the sad part.
epo: Jen la malĝojiga parto.
eng: It's still too cold to go to the beach.
jpn: 寒くてまだ海には行けないよ。
eng: The grieving woman was consoled by her friends.
kor: 친구들이 슬퍼하는 여자를 위로해 주었다.
eng: I hope this wasn't a waste of my time.
ber: Ssarameɣ ur nesṛuḥ ara akud-nneɣ deg lbaṭel.
eng: Let Tom finish what he's saying.
hun: Hadd fejezze be Tom a mondandóját!
eng: Have you found a solution yet?
ita: Hai già trovato una soluzione?
eng: Don't grow up. It's a trap!
afr: Moenie grootword nie, dis 'n lokval!
eng: Tom said that I should quit smoking.
tur: Tom sigarayı bırakmam gerektiğini söyledi.
eng: She'll be getting married next year.
cmn: 她明年將要結婚。
eng: Tom came late as usual.
deu: Tom verspätete sich wie immer.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
ber: D ta ay d tasewlaft ay d-yesɣa Tom akwas yezrin.
eng: Pluto has impressive landscapes.
fra: Pluton a des paysages impressionnants.
eng: He says he can't find his hat.
ita: Dice che non riesce a trovare il suo cappello.
eng: Yanni rides the bus everywhere.
ara: يركب ياني الحافلة إلى كل مكان.
eng: Ziri visits Rima.
ber: Ziri irezzu ɣef Rima.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete utilizzare le mie?
eng: Tom needs to remember that.
rus: Тому нужно об этом помнить.
eng: Ziri has never been married.
ber: Ziri werǧin yezwiǧ.
eng: I'm really upset about it.
srp: Zaista sam uznemirena zbog toga.
eng: What should I tell my mom?
kab: Dacu i ilaq ad s-iniɣ i yemma?
eng: A monster fucked me.
epo: Monstro fikis min.
eng: The cat easily killed the mouse.
rus: Кот с лёгкостью убил мышь.
eng: I don't really want to live in Australia.
ber: Mi ara d-nuɣal ɣer tidet, ur bɣiɣ ara ad ddreɣ deg Ustṛalya.
eng: I woke up next to a strange woman.
ces: Vzbudil jsem se vedle cizí ženy.
eng: Do you really want to do that?
ces: Vážně to chceš udělat?
eng: My country is the greatest country in the world.
hun: Az én hazám a világ legjobb országa.
eng: You can see it with the naked eye.
rus: Его видно невооружённым глазом.
eng: Tom has been doing this since he was a kid.
deu: Das macht Tom schon seit seiner Kindheit.
eng: Yanni told us a quite funny story.
ber: Yanni yeḥka-aneɣ-d yiwet n teḥkayt d taɣwalit mliḥ.
eng: Do you like tofu?
ber: Tḥemmlem atofu?
eng: Let's order pizza.
ber: Ṛwaḥ ad d-nessuter tapizza.
eng: Boris could have called the owner.
ber: Boris yella yezmer ad iɣer i umli.
eng: Five days later, President Taylor died.
hau: Bayan kwana biyar Shugaban ƙasa Taylor ya mutu.
eng: Her English is better than her French.
deu: Ihr Englisch ist besser als ihr Französisch.
eng: I don't like surprises.
deu: Ich mag keine Überraschungen.
eng: We have that in common.
lfn: Nos ave acel compartida.
eng: Tom is on our side, isn't he?
lat: Nōnne Thōmās nōbīscum est?
eng: A furnace is an enclosed chamber in which heat is produced to heat buildings, destroy refuse, smelt or refine ores, etc.
ina: Un fornace es un spatio claudite ubi calor es producite pro calefacer edificios, destruer immunditias, funder o raffinar minerales, etc.
eng: Does Tom like living in Boston?
ces: Žije Tom v Bostonu rád?
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
rus: Я знала, что вы бы не забыли Тома.
eng: How does Tom get to work?
swe: Hur åker Tom till jobbet?
eng: She isn't willing to go by herself.
ita: Non è disposta ad andare da sola.
eng: Cats are very affectionate.
epo: Katoj estas tre teneraj.
eng: Sami was in Egypt.
tlh: maSIrDaq ghaHtaH Sa'mIy'e'.
eng: Berber is our native language.
ron: Berberul este limba noastră maternă.
eng: Tom says it's quite important.
cmn: 汤姆说它十分重要。
eng: Tom opposes the movement to separate the Anglican Church from the government of the United Kingdom.
tur: Tom, İngiliz Kilisesinin Birleşik Krallık hükümetinden ayrılmasına karşıdır.
eng: He likes sleeping.
cmn: 他喜欢睡觉。
eng: I work for a shipping company.
deu: Ich arbeite für eine Reederei.
eng: She said she has nothing to hide.
deu: Sie sagte, daß sie nichts zu verbergen habe.
eng: Tom likes romantic movies.
kor: 톰은 멜로 영화를 좋아한다.
eng: While you drive, you should focus on the road.
tlh: puH Duj DachIjtaHvIS taw DaqImnIS.
eng: Yes, I made mistakes.
spa: Sí, cometí errores.
eng: My daughter went to school.
ber: Yelli tṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: Were you there when fire was invented?
ber: Tellamt asmi ay d-snulfan timest?
eng: You've had a really rough day, haven't you?
heb: עבר עליך יום ממש קשה, נכון?
eng: I think they went this way.
dan: Jeg tror de er gået denne vej.
eng: The doctor examined me.
ber: Yessekyed-iyi yimsujji.
eng: Have you received death threats before?
ita: Avete ricevuto minacce di morte prima?
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
spa: Creo que la gente de tu religión no lee mucho.
eng: Montesquieu separated judicial power from executive power.
deu: Montesquieu trennte die Judikative von der Exekutive.
eng: Tom doesn't know where he is.
epo: Tom ne scias, kie li estas.
eng: Nothing will happen to you as long as you're with me.
epo: Nenio okazos al vi tiel longe kiel vi estas kun mi.
eng: Wool is warm.
ber: Taḍuft d tamuẓɣilt.
eng: This suit isn't black.
vol: Klotem at no binon blägik.
eng: The police will look into the case.
cmn: 警察会调查这起案件。
eng: Is there anything Tom won't do?
cat: Hi ha res que el Tom no faria?
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
ina: Io facera toto lo possibile pro non perturbar vostre studios.
eng: I saw Jane go into her classroom with a smile.
ber: Walaɣ Jane tekcem ɣer tneɣrit-nnes, tettezmumug.
eng: In the past the world was thought to be flat.
deu: In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nnek.
eng: Sami read a lot.
ber: Sami yella iqerra ḥawli.
eng: This is one of the reasons I like Boston.
jpn: これがボストンを好きな理由の一つです。
eng: I washed my t-shirt.
ber: Claleɣ atriku-inu.
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто Вы такая? Чего Вам надо?
eng: He is my namesake, but no relation.
deu: Er ist mein Namensvetter, aber kein Verwandter.
eng: We have to be careful who we show these plans to.
deu: Wir müssen vorsichtig sein, wem wir diese Pläne zeigen.
eng: The less you spend, the more you save.
deu: Je weniger Sie ausgeben, desto mehr sparen Sie.
eng: Mary has treacle-coloured hair.
deu: Maria hat melassefarbenes Haar.
eng: My grandma was a wise woman.
rus: Моя бабушка была мудрой женщиной.
eng: Ask before you borrow your sister's clothes.
ber: Sseqsa weltma-m zzat ma tsellfed ttwazer-nnes.
eng: I don't think Tom was hungry.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo malsatis.
eng: Are you happy with the service?
jpn: サービスにはご満足いただけましたか？
eng: These are my sister's magazines.
ber: Ti d tisɣunin n weltma.
eng: How many votes did I get?
epo: Kiom da voĉoj mi ricevis?
eng: I wish I could have spoken French.
bul: Иска ми се да можех да говоря на френски.
eng: What'll you do back in Australia?
fra: Que ferez-vous à votre retour en Australie ?
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudtok ti kerékpározni?
eng: Last night I began to nod off in front of the TV.
epo: Hieraŭ vespere mi ekdormetis antaŭ la televidilo.
eng: Sandra lied about her pregnancy.
ara: كذبت ساندرا بشأن حملها.
eng: I don't know much about social democracy, but I like it.
heb: אינני יודע הרבה על דמוקרטיה חברתית, אבל היא מוצאת חן בעיני.
eng: Where did you defeat them?
lat: Ubi eōs vīcistis?
eng: What is in the desk?
ita: Che c'è nella scrivania?
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
ron: Tom n-ar fi trebuit să mănânce așa de mult.
eng: All children do not like apples.
deu: Alle Kinder mögen keine Äpfel.
eng: Don't make me hurt you.
ber: Ur iyi-ttḥettim ara ad am-geɣ kra n diri.
eng: I quite agree with you.
deu: Ich stimme ziemlich mit euch überein.
eng: This car can drive on par with that one there.
rus: Эта машина может сравниться по скорости с той.
eng: I didn't think Tom would do that again.
rus: Я не думал, что Том сделает это снова.
eng: Tom thinks all Asians look alike.
kab: Iɣil Tom imezdaɣ akk n Asya ttemcabin.
eng: Tobias sent the same photos to Isabella.
ber: Tobias yerna yuzen tiwlafin-nni i Isabella.
eng: I bought the least expensive pair of shoes in the store.
kha: Nga thied ia ki juti kiba tat dor tam na dukan.
eng: When did you buy your house?
ukr: Коли ви купили будинок?
eng: That's helpful.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵡⵙ.
eng: I hope you're not alone.
dan: Jeg håber at du ikke er alene.
eng: Mennad will be out of school for six weeks.
ber: Mennad ad iɣab sḍis n yimalasen seg uɣerbaz.
eng: Wow, that dog is really talented!
kab: Waw, aqjun-agi yeḥrec aṭas!
eng: A mighty cheer burst from the crowd.
rhg: Kushir sate dho*rgori guzoijjede ugga abaz aish'she mainshor dhayor butottun.
eng: Ziri changed the sheets.
ber: Ziri yessenfel tilemlaf.
eng: Do you know Tom's sons?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵙⵏⵜ ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: What's written here?
ell: Τι γράφεται εδώ;
eng: David's dad was dating someone.
ara: كان أب دافيد يواعد امرأة.
eng: It seems like a terrible waste of time.
deu: Es scheint eine schreckliche Zeitverschwendung zu sein.
eng: We expect Tom to do that.
rus: Мы ждём, что Том это сделает.
eng: What Tom really wanted was a new guitar.
rus: Чего Том действительно хотел, так это новую гитару.
eng: You will stay at home.
mar: तुम्ही घरी राहाल.
eng: Claudio said he saw someone in the garden.
tgl: Ang sabi po ni Claudio, may nakita raw po siyang tao sa hardin.
eng: Mary is lucky to be here, isn't she?
ita: Mary è fortunata ad essere qua, vero?
eng: Tom didn't even know that I used to live in Boston.
heb: תום אפילו לא ידע שהייתי גר בבוסטון.
eng: She's sleepy, isn't she?
kab: La tettnuddum, naɣ?
eng: They got their revenge.
epo: Ili ricevis sian venĝon.
eng: How did you figure that out?
deu: Wie hast du das herausgefunden?
eng: Tom wants you to help him wash windows.
jpn: トムは、あなたに窓掃除の手伝いをして欲しいと言っています。
eng: Tom is a thirty-year-old man.
tur: Tom otuz yaşında bir adam.
eng: She's really lucky, isn't she?
ita: È davvero fortunata, vero?
eng: Homicidal maniacs are around every corner.
ita: I maniaci omicidi sono dietro ogni angolo.
eng: Tom is the devil.
kab: D tom i d cciṭan.
eng: Tom marked a sentence with a yellow highlighter.
ita: Tom ha segnato una frase con un evidenziatore giallo.
eng: Seven vehicles were destroyed.
hau: Motoci bakwai suka lalace.
eng: Quick judgements are dangerous.
deu: Vorschnelle Urteile sind gefährlich.
eng: Ziri can change for Rima.
ber: Ziri yezmer ad yenfel ilmend n Rima.
eng: My birthday is one month from today.
kor: 내 생일은 오늘부터 한달 후야.
eng: What regiment are you from?
ber: D acu-t uragag-nwen?
eng: She's hiding the truth from us.
cmn: 她不让我们知道真相。
eng: Tom drove the car.
jbo: la .tam. pu lumci le karce
eng: Tom could've said something.
hun: Tamás mondhatott volna valamit.
eng: Drive to the next intersection and make a left turn.
deu: Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.
eng: Do you think Tom still remembers me?
rus: Думаешь, Том меня ещё помнит?
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekki d Aqbayli.
eng: I've visited Tom a number of times in Boston.
tur: Tom'u Boston'da birkaç kez ziyaret ettim.
eng: I've been all over Europe.
jpn: ヨロパーのすべてのところに行くことがありました。
eng: Jonas charged full speed at the kids.
ara: انطلق جوناس بكل سرعة نحو الأطفال.
eng: Newton saw an apple fall off a tree.
jbo: la niut,n. viska lo nu lo plise cu farlu fi lo tricu
eng: I have to get my watch repaired.
ces: Musím si dát opravit hodinky.
eng: You can do it, too.
ita: Anche lei la riesce a fare.
eng: Now we're gonna talk about Islam.
ita: Adesso parleremo dell’Islam.
eng: I have a dentist appointment at 2:30.
ber: Sɛiɣ asihaṛ d yimsujji n tuɣmas ɣef 2:30.
eng: The sheet is on the bed.
tgl: Nasa kama ang kobre-kama.
eng: I spend my time doing various things.
epo: Mi pasigas mian tempon, farante diversajn aferojn.
eng: Sami still has a guitar.
ita: Sami ha ancora una chitarra.
eng: You never donate anything to anybody.
ber: Kenwi werjin tettṣeddiqem kra i medden.
eng: Is Tom at home?
epo: Ĉu Tomo estas hejme?
eng: I hope Tom's predictions are wrong.
epo: Mi esperas, ke la prognozoj de Tomo malĝustas.
eng: Oh, really? When did he leave?
cmn: 真的嗎？他是甚麼時候走的？
eng: Let me have the list.
ukr: Дай-но мені цей список.
eng: I don't want to force you to go.
kab: Ur bɣiɣ ara ad k-ḥeṛseɣ ad tṛuḥeḍ.
eng: I've never actually met them.
tuk: Men aslynda olar bilen hiç haçan tanyşmadym.
eng: Tom took the loaves of bread out of the oven.
deu: Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
eng: He knows how to teach languages.
epo: Li scipovas instrui lingvojn.
eng: Please sweep the floor.
nld: Veeg de vloer alsjeblieft.
eng: Every year, millions of tourists come to visit this place.
ron: În fiecare an, milioane de turiști vin să viziteze acest loc.
eng: Ziri was stung.
ber: Ziri yettwaqqes.
eng: A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.
ara: كثيرون كسالى. في الواقع أنا أيضًا كسول.
eng: Tom and Mary said that they were really optimistic.
tur: Tom ve Mary gerçekten iyimser olduklarını söylediler.
eng: When was the baby born?
pol: Kiedy urodziło się dziecko?
eng: Tom's Canadian accent is obvious.
ita: L'accento canadese di Tom è ovvio.
eng: The box was too heavy.
deu: Der Karton war zu schwer.
eng: She said that she wasn't amused.
ita: Ha detto che non era divertita.
eng: It's hard to believe that it actually happened.
ces: Je těžké uvěřit, že se to opravdu stalo.
eng: He constantly checks his phone.
deu: Er kontrolliert ständig sein Telefon.
eng: He lived in very low income housing.
ber: Yella yezdeɣ deg tnezduɣt n yigellilen.
eng: There is no connection between them.
cmn: 两者没有关联。
eng: I was shocked about John's death.
tlh: muyay'moH jan Hegh.
eng: Mennad came to my house.
ara: أتى منّاد إلى منزلي.
eng: Don't show that to children.
ckb: ئەوە بە منداڵان نیشان مەدەن.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara ad tregmed Zzayer deg taddart-inu.
eng: I hope you like the job.
cmn: 我希望你喜欢这个工作。
eng: Tom apparently walked to work this morning.
ita: A quanto pare, Tom è andato al lavoro a piedi questa mattina.
eng: Dreaming helps to consolidate the knowledge acquired during the day.
deu: Träumen hilft, die Erkenntnisse des Tages zu konsolidieren.
eng: That was written by Taro Akagawa.
jbo: ta pu se ciska la .taros.akaga,uas.
eng: You don't need to be good at something to be paid to do it.
hun: Nem kell valamiben jónak lenned, azért hogy fizessenek érte.
eng: You need to recondition your mind.
ber: Yessefk ad as-talsed asewtel i yimer-nnek.
eng: Build your own online business.
ber: Bnu taṛmist-nnek n Internet.
eng: It could have been anyone.
hun: Bárki lehetett volna.
eng: I filled one.
ber: Ccuṛeɣ yiwet.
eng: They like girls.
ber: Ḥemmlen tiqcicin.
eng: Did you buy juice?
ber: Tesɣiḍ-d iẓem?
eng: This dress is too big for me.
pol: Ta sukienka jest na mnie za duża.
eng: Nuja and Mira called Skura back.
ber: Nuja d Mira ɛawdent-as i Skura.
eng: Tom sent you something.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵎ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Dan learnt about the fire at his home when he was on his way to work.
vie: Dan biết được tin nhà anh ta bị cháy khi đang trên đường đi làm.
eng: On Tuesday, a third alternate juror, a white man who said he works as an accountant, was the last person chosen over a two-week period to try the case.
por: Na terça-feira, um terceiro jurado suplente, um homem branco que disse trabalhar como contabilista, foi a última pessoa escolhida ao longo de um período de duas semanas para julgar o caso.
eng: I must talk with you.
tgl: Kailangan kitang kausapin.
eng: Do you know who this belongs to?
kab: Teẓriḍ n wi t-ilan waya?
eng: These are hats.
mri: He pōtae ēnei.
eng: I want Tom to hear your story.
hye: Ես ուզում եմ, որ Թոմը լսի քո պատմությունը:
eng: Tom seems to be really scared.
deu: Tom scheint große Angst zu haben.
eng: I don't know what it's for.
deu: Ich weiß nicht, wofür es ist.
eng: Let me go back to Algeria.
ara: دعني أعود إلى الجزائر.
eng: Tom used to work as a freelance photographer.
ber: Tom yella yettmahal d asewlaf amzarug.
eng: If Tom gives you any lip, let me know.
deu: Wenn Tom pampig wird, sag Bescheid!
eng: I made a bad mistake on the test.
swe: Jag gjorde ett stort misstag på provet.
eng: Show me your documents.
kab: Ssken-iyi-d arraten-ik.
eng: We're not ready.
ell: Δεν είμαστε έτοιμες.
eng: I'd never try to do that at home.
hye: Ես երբեք չէի փորձի դա անել տանը:
eng: I should go now.
ber: Awufan ad ṛuḥeɣ tura.
eng: Each family member is at home on Saturday morning.
cmn: 家庭的每个人都在周六的早上在家里。
eng: Tom takes a walk every morning.
dan: Tom går en tur hver morgen.
eng: Settle down for a moment! You are fighting all the time!
hau: Dan nutsu tukun! Ko yaushe kana cikin fada!
eng: Rima and Skura were absent from school because they were ill.
ber: Rima d Skura bant deg uɣerbaz acku llant uḍnent.
eng: Does this book belong to you?
jpn: この本はあなたの所有物ですか？
eng: I want another piece of pizza.
ina: Io vole un altere pecia de pizza.
eng: I'm still in Australia.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⴳ ⵓⵙⵟⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: Dude, she's hot!
spa: ¡Ahí va, menudo cuerpazo!
eng: I have perfect pitch.
rus: У меня абсолютный слух.
eng: He had a great deal of admirers among the students.
ita: Aveva moltissimi ammiratori tra gli studenti.
eng: Yanni said the right thing.
ber: Yanni yenna-d awal n ṣṣwab.
eng: Dance as much as you want.
lfn: Данса куанто ту воле.
eng: He still lives in Kabylie.
ber: Mazal-it yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I will tell you the truth.
mar: मी तुला खरं काय ते सांगेन.
eng: She calls me Kenji.
ber: Teɣɣar-iyi-d Kenji.
eng: Do you have any questions?
lat: Estne aliquid tibi rogandum?
eng: I can't believe you are eating something the doctor has told you repeatedly you shouldn't eat.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du etwas isst, von dem der Doktor mehrmals gesagt hat, dass du es nicht essen solltest.
eng: He ran into the limo and locked the doors.
ber: Yuli s tazzla ɣer tlimuzin-nni yernu yesk°eṛ tiwwura.
eng: This is Laurie's dictionary.
ber: Wa d amawal n Laurie.
eng: She looked like she was agitated.
fra: Elle semblait agitée.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Teɣsed ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: You need her more than she needs you.
tok: wile sina tawa ona li suli tawa wile ona tawa sina.
eng: He asked me if I missed him.
por: Ele me perguntou se eu sentia falta dele.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non ti posso vedere oggi perché mi sento malata.
eng: I'm less afraid when I'm with you.
epo: Mi malpli timas, kiam mi estas kun vi.
eng: He has no idea who he's dealing with.
deu: Er hat keine Ahnung, mit wem er es zu tun hat.
eng: What is the purpose of this conversation?
deu: Was ist der Zweck dieser Unterhaltung?
eng: I think that I forgot to turn off the lights.
por: Eu acho que esqueci de apagar as luzes.
eng: Tom wants a dog.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱷᱚᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: I'm probably the one who'll have to do that.
rus: Это, вероятно, придётся делать мне.
eng: Please enter now.
shi: Ɛafak kcm ɣila.
eng: Tell me your problems.
dan: Fortæl mig om dine problemer.
eng: He took a picture of his dog and sent it to her.
shi: Iskr yat twlaft i waydi nns yazn as tt.
eng: An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
epo: Orfiĝinte en la aĝo de tri jaroj, li estis edukita de malproksima parenco.
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
nld: ''Wat probeer je te verbergen?'' ''Niets.''
eng: You'll eat with us, won't you?
spa: Come con nosotros, ¿verdad?
eng: I have lucid dreams.
tok: mi sitelen lape, la mi sona.
eng: Yanni has abandonment issues.
ber: Yanni ɣer-s uguren n tuǧǧit.
eng: You look busy.
hin: व्यस्त लग रहे हैं।
eng: There's a dictionary on that bookshelf.
nno: Det er ei ordbok på den bokhylla.
eng: Have you forgotten everything we've done for you?
ces: Zapoměl jsi na všechno, co jsme pro tebe udělali?
eng: I have nothing against kids.
epo: Mi havas nenion kontraŭ infanoj.
eng: My eyesight is getting worse.
epo: Mia vidokapablo iĝas pli kaj pli malbona.
eng: I swore I'd never do that.
epo: Mi ĵuris, ke mi neniam faros tion.
eng: Time is our greatest teacher.
kab: D akud ay d aselmad-nneɣ ameqran akk.
eng: Tom rolled his pants up above his knees.
fin: Tom kääri housunsa polviensa yli.
eng: As someone with a keen eye to lingering class and race issues, Kibuuka launched into banter about political rallies in his adopted homeland.
por: Sendo alguém com um olhar atento a problemas de classe e raça que persistem, Kibuuka lançou-se a gracejos sobre comícios políticos na pátria adotiva dele.
eng: He is overconfident.
ces: On je příliš sebevědomý.