ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.
deu: Sie durfte in die Disko, musste aber versprechen, um zehn Uhr zurück zu sein.
eng: "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
spa: Eso es exactamente lo que dije que ocurriría.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yetqelleq aṭas fell-am.
eng: Berber uses three different scripts.
hun: A berberek három különféle írást használnak.
eng: The whole world will know about this soon.
deu: Bald wird die ganze Welt darüber Bescheid wissen.
eng: How old is that?
kab: Acḥal aya fell-as?
eng: Where's my car?
tha: รถของฉันอยู่ไหน?
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich habe nach einer Waffe gesucht.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
jpn: トムの上着のポケットの中から鍵を見つけたんだ。
eng: You know nothing, Tom Jackson.
deu: Du weißt nichts, Tom Jackson.
eng: Many people get a job in customer services before they are qualified for other positions.
hau: Mutane da yawa suna samun aiki a cikin sabis na abokin ciniki kafin su cancanci sauran matsayi.
eng: Tom just got out of jail.
ber: Seg melmi kan ay d-yeffeɣ Tom seg tkurmut.
eng: Can I have a tiny bit?
hau: Zan iya samun dan kankanin?
eng: We need a place to stay for the night.
ces: Potřebujeme místo, kde bychom mohli přespat.
eng: She works at the Pentagon.
ben: তিনি পেন্টাগনে কাজ করেন।
eng: I want to thank everyone for their prayers.
deu: Ich möchte allen für ihre Gebete danken.
eng: The teacher explained the new lesson at length to the students.
ara: شرحت المعلمة الدرس الجديد بإفاضة للطلاب.
eng: Do you have any wine coolers?
deu: Haben Sie Weinkühler?
eng: You must help your mother.
tgl: Dapat tulungan ninyo ang nanay ninyo.
eng: Where did you go last Monday?
ber: Sanda ay teddamt ass n uynas yezrin?
eng: Tom always finds fault in everything.
epo: En ĉio Tomo ĉiam trovas kulpon.
eng: Are there crocodiles in Austria?
epo: Ĉu estas krokodiloj en Aŭstrio?
eng: Tell me, please, what time it is now.
ces: Řekněte mi prosím, kolik je teď hodin.
eng: When is it going to end?
fra: Quand est-ce que ça va finir ?
eng: I never liked Tom much.
deu: Ich habe Tom nie besonders gemocht.
eng: You have information that I need.
rus: У тебя есть нужная мне информация.
eng: Mary said she'd rather go home.
nld: Mary zei dat ze liever naar huis wilde gaan.
eng: Yanni was swinging on that door.
ber: Yanni illa a ittεelliq deg tewwurt-nni.
eng: It's not such a big problem. You're worrying way too much.
jpn: そんな大した問題じゃないよ。心配しすぎだよ。
eng: The doors of the house were red.
tok: lupa nasin pi tomo ni li loje.
eng: Do you like the insects?
kab: Tḥemmleḍ ibeɛɛac?
eng: We don't even know when Tom was born.
tur: Tom'un ne zaman doğduğunu bile bilmiyoruz.
eng: I study German.
kab: Lemmdeɣ talmanit.
eng: Maybe I shouldn't have told Tom my phone number.
ber: Ahat ur yelli ara yessefk ad as-fkeɣ uṭṭun-nwent n usawal i Tom.
eng: Why are you wearing my shoes?
deu: Warum trägst du meine Schuhe?
eng: Tom has had his licence suspended.
rus: Лицензия Тома была приостановлена.
eng: Thank you for helping us solve the problem.
deu: Danke für deine Hilfe bei der Lösung des Problems!
eng: It reminds us that we're all interconnected and that we share this planet together.
ita: Ci ricorda che siamo tutti interconnessi e che condividiamo insieme questo pianeta.
eng: The village is connected with our town by a bridge.
ben: গ্রামটি আমাদের শহরের সাথে একটি সেতু দ্বারা সংযুক্ত।
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
epo: La naskiĝtago de Tom estis antaŭhieraŭ.
eng: She helped him on with his coat.
kab: Tɛawen-it ad yels akebbuḍ-is.
eng: Would you mind taking care of my children tomorrow afternoon?
deu: Würde es Ihnen etwas ausmachen, morgen nachmittag auf meine Kinder aufzupassen?
eng: That's the last thing you want.
ber: D aya ay kent-ixuṣṣen.
eng: I like my chips with salt and vinegar.
deu: Ich esse Pommes frites am liebsten mit Salz und Essig.
eng: He ordered them to release the prisoners.
ces: Přikázal jim propustit vězně.
eng: Spring is late this year.
ber: Aseggas-a, tɛeḍḍel tefsut.
eng: "Can I come with you?" "Sure!"
ber: "Zemreɣ ad dduɣ yid-went?" "Iban!"
eng: What in the world does Tom mean?
tur: Tom ne demek istiyor ki?
eng: The plane arrived on time.
lat: Aeroplanum advenit ad tempus.
eng: Does Tom know who we are?
epo: Ĉu Tomaso scias, kiuj ni estas?
eng: I wonder why Tom is here.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom hier ist.
eng: He was awoken by the noise.
deu: Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
eng: Are those bedbugs?
deu: Sind das Bettwanzen?
eng: The monk has a long beard.
spa: El monje tiene una barba larga.
eng: There are many bones in your body.
rus: В твоём теле много костей.
eng: This is a mechanical toy.
epo: Tio estas mekanika ludilo.
eng: Did Tom ask you for help?
epo: Ĉu Tom petis helpon de vi?
eng: Help me lift it.
ell: Βοήθησέ με να το σηκώσω.
eng: I love my grandmother very much.
rus: Я очень люблю бабушку.
eng: I always go to the beach.
tok: tenpo ale la mi tawa poka telo.
eng: He's neither for nor against the proposal.
yue: 佢唔支持個計劃，亦都唔反對個計劃。
eng: She saw herself in the mirror.
ces: Uviděla se v zrcadle.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
deu: Der Mississippi ist tief und breit.
eng: Tom is a really bad cook.
deu: Tom ist ein sehr schlechter Koch.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
ber: Ageldun Charles ad yili d agellid yettedun n Tmurt n Ungliz.
eng: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
epo: Tiam la okuloj de la pupo komencis brili, kiel du steloj, kaj ĝi fariĝis viva.
eng: Could you give this to them?
rus: Ты не мог бы отдать это им?
eng: Nobody has seen him ever since.
deu: Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.
eng: Where did he get this hat?
fra: Où a-t-il eu ce chapeau ?
eng: I'm Tom's rival.
deu: Ich bin Toms Rivale.
eng: China rebuilt its economy.
ber: Ccinwa tules tebna tadamsa-nnes.
eng: Do you remember that story Tom used to tell us?
deu: Erinnerst du dich noch an die Geschichte, die Tom uns immer erzählt hat?
eng: You'd love it.
epo: Vi ŝategus ĝin.
eng: I have a lot of bad habits.
deu: Ich habe viele schlechte Angewohnheiten.
eng: If America were the best country in the world, it wouldn't need to constantly assert this.
epo: Se Usono estus la plej bona lando en la mondo, ĝi ne bezonus tion konstante aserti.
eng: I want a knife to cut the rope with.
deu: Ich brauche ein Messer, um das Seil durchzuschneiden.
eng: Our teacher had us work in groups.
ita: Il nostro insegnante ci ha fatto lavorare a gruppi.
eng: Tom owns this building.
epo: Tom proprietas tiun konstruaĵon.
eng: Please tell me how I can get in touch with him.
epo: Bonvolu diri al mi, kiel mi povas kontakti lin.
eng: He persists in his opinion.
ukr: Він наполягає на своїй думці.
eng: I can't deceive Tom.
ita: Non riesco ad ingannare Tom.
eng: She fell asleep on my arm on the bus.
arq: رَقْدَت على ذْرَاعي فالبوس.
eng: The vase Tom gave me is made of glass.
tgl: Yari sa salamin yung plorera na ibinigay ni Tom sa akin.
eng: We rarely see monkeys around here.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱠᱷᱩᱵ ᱠᱚᱢ ᱥᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Just exactly what do you want me to do?
ber: D acu ay iyi-tebɣid ad t-geɣ swaswa?
eng: I felt somebody touch my shoulder.
kab: Ḥulfaɣ yella win i yi-d-yennulen deg tayet.
eng: Tom put some flowers in the vase.
deu: Tom steckte ein paar Blumen in die Vase.
eng: I haven't done that since last year.
hun: Tavaly óta nem csináltam ilyet.
eng: It looks like she's got a lot of friends.
lfn: Lo pare ce el ave multe amis.
eng: I asked him to help me.
hun: Megkértem, hogy segítsen nekem.
eng: I plan on being here until about 2:30.
ukr: Я планую тут бути приблизно до 2:30.
eng: Yanni needs to understand why.
fra: Yanni doit comprendre pourquoi.
eng: I only came to say I'm sorry.
nld: Ik kwam alleen om te zeggen dat het me spijt.
eng: Take me to your leader.
jbo: .e'o mi penmi lo do ralju gau do
eng: I think I should sing.
ita: Penso che dovrei cantare.
eng: She's not even really pretty.
epo: Ŝi eĉ ne estas vere bela.
eng: It was warm and quiet in the park.
lat: Calor et silentium in horto erat.
eng: Ziri became a referee.
ber: Ziri yeqqel d asnefray.
eng: I know that Tom is infuriated.
tuk: Tomuň gazaba münendigini men bilýärin.
eng: I read your Berber poems.
ber: Qqareɣ isefra-nnek n tmaziɣt.
eng: Mary refused to do what I told her to do.
ita: Mary si è rifiutata di fare quello che le ho detto di fare.
eng: The customer rejected everything that I showed her.
tur: Müşteri ona gösterdiğim her şeyi reddetti.
eng: Ziri actually left.
ber: Deg tidet, Ziri iṛuḥ.
eng: She returned to her office.
deu: Sie kehrte in ihr Büro zurück.
eng: He dressed up as a woman.
afr: Hy trek aan soos 'n vrou.
eng: A river divides the town.
lat: Flumen oppidum dividit.
eng: Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.
ber: Pfirsichbaeumchen tessen amek ara taru s tmaziɣt.
eng: What's the wifi password?
ckb: پاسوۆردی وایفای چییە؟
eng: He went abroad and never returned.
epo: Li iris eksterlanden kaj neniam revenis.
eng: He had his palm read.
ita: Si è fatto leggere la mano.
eng: Is her story true?
slk: Je jej príbeh pravdivý?
eng: Did you hear the news?
ber: Teslamt i yisalan?
eng: I have freckles.
jpn: 私には、そばかすがある。
eng: The streets are dangerous due to the frost.
por: As ruas estão perigosas devido à geada.
eng: Are you circumcised?
ber: Kečč tḍehreḍ?
eng: We were all quite fond of Tom.
deu: Wir waren Tom alle recht zugetan.
eng: I can't find it. Are you sure it's here?
deu: Ich kann es nicht finden, Bist du sicher, dass es hier ist?
eng: Click here to create an account.
ind: Klik di sini untuk membuat akun.
eng: The audience chortled because that’s funny.
fra: Le public a gloussé parce que c'est drôle.
eng: I love you, baby.
hun: Szeretlek, virágszálam.
eng: Mary died while she was in Australia.
ita: Mary è morta mentre era in Australia.
eng: Why don't you get on with your job?
ber: I tkemmled ccɣel-nnem?
eng: Mastering English is difficult.
epo: Mastri la anglan estas malfacile.
eng: A crystal chandelier was hanging over the table.
heb: נברשת בדולח היתה תלויה מעל לשולחן.
eng: They said that they'll buy that for you.
ita: Hanno detto che lo compreranno per lei.
eng: Want to grab a drink on the way home?
epo: Ĉu vi volas preni trinkaĵon hejmenvoje?
eng: We're a silly country.
yid: מיר זענען אַ נאַרישעװאַטע לאַנד.
eng: I don't care which hotel we stay at.
ber: Ur d-cligeɣ ara d acu n usensu aydeg ara nseɣ.
eng: He was harshly criticised.
pes: او به شدن مورد انتقاد قرار گرفت.
eng: Apparently everyone was happy.
swe: Tydligen var alla glada.
eng: Tom is going to take a look.
tur: Tom bir göz atacak.
eng: Ziri found the Porsche in the driveway.
ber: Ziri yufa takeṛṛust-nni n Porsche deg ubrid n uxxam.
eng: My uncle gave him a present.
ara: أعطاه عمي هدية.
eng: Tom and Mary have several Canadian friends.
fra: Tom et Mary ont quelques amis au Canada.
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay awent-d-ḥkiɣ amek ay nemyussan nekkenti d Tom?
eng: I painted the gate blue.
slk: Bránu som natrela namodro.
eng: I can no longer trust you.
por: Eu não consigo mais confiar em você.
eng: The seed is beginning to germinate.
fra: La graine commence à germer.
eng: This looks pretty cool.
fra: Ça a l'air plutôt cool.
eng: Your mother has always loved you.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⴽ ⴱⴷⴷⴰ ⵎⴰⴽ.
eng: Tom wasn't unkind to Mary.
epo: Tomo ne estis malafabla kontraŭ Maria.
eng: I did not delve into those subtleties.
deu: Ich habe mich mit diesen Feinheiten nicht eingehend befasst.
eng: Don't be so heartless.
epo: Ne estu tiel senkora.
eng: I'll pick you up at seven.
jpn: ７時に迎えに行くよ。
eng: What is important is not what you do, but the way you do it.
cmn: 重要的不是你做的是甚麼，而是你怎樣去做它。
eng: Why are you so dressed up today?
ita: Perché siete vestite così eleganti oggi?
eng: Is it OK to freeze cheese?
tgl: Okey lang po bang palamigin ang keso?
eng: You had better take an umbrella with you in case it rains.
ber: Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar.
eng: Did you see the accident?
ber: Twalam ashwu-nni?
eng: The plane arrived exactly at nine.
epo: La aeroplano alvenis ekzakte je la naŭa.
eng: Fill out the application.
ber: Ččaṛ asettur-nni.
eng: I can speak Esperanto as if it were my mother tongue.
ita: Io so parlare l'esperanto come se fosse la mia lingua madre.
eng: I was able to help Tom.
ita: Ero in grado di aiutare Tom.
eng: Who told you that I was in Boston last weekend?
rus: Кто тебе сказал, что я был в Бостоне на прошлых выходных?
eng: The teapot is whistling.
spa: La tetera está silbando.
eng: I came on foot.
ces: Přišel jsem pěšky.
eng: He got a lot of money.
ber: Yewwi-d ḥawli n yidrimen.
eng: I know that you don't like chocolate.
por: Eu sei que você não gosta de chocolate.
eng: Tom and Mary used to be pretty good friends.
nno: Tom og Mary pla vera ganske gode vener.
eng: Mary makes her own bread.
ita: Mary si fa il suo proprio pane.
eng: As if anyone would believe you!
deu: Als ob dir jemand glauben würde!
eng: She handed him the key.
epo: Ŝi donis al li la ŝlosilon.
eng: My French isn't so good.
epo: Mia franca ne estas tre bona.
eng: Show me your teeth.
deu: Zeigen Sie mir Ihre Zähne.
eng: I've been inspired to learn sign language.
deu: Ich bin inspiriert, Zeichensprache zu lernen.
eng: It may well snow tomorrow night.
por: Pode muito bem nevar amanhã à noite.
eng: I said stop.
deu: Ich habe gesagt, dass du aufhören sollst!
eng: I just need you to help me.
ukr: Мені просто потрібно, щоб ти мені допоміг.
eng: Tom was born three months after Mary.
epo: Tomo naskiĝis tri monatojn post Manjo.
eng: Were you able to find a job?
kab: Tessawḍeḍ ad d-tafeḍ axeddim?
eng: Tom arrived on Monday.
deu: Tom ist am Montag angekommen.
eng: Do you think Tom saw you take the keys?
rus: Думаете, Том видел, как вы брали ключи?
eng: You must do it.
ber: Yessefk ad t-tgem.
eng: Tom is nowhere to be seen.
deu: Tom ist nirgendwo zu sehen.
eng: All French people wear berets.
fra: Tous les Français portent des bérets.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓrid dakken tamaziɣt d nettat ay d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: Yesterday was my birthday.
ell: Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.
eng: Tom was looked after in the hospital by three nurses.
epo: Tomaso estis flegata de tri flegistinoj en la malsanulejo.
eng: I had no luck yesterday.
epo: Hieraŭ mi ne havis bonŝancon.
eng: Everything that I said is true.
deu: Alles, was ich gesagt habe, stimmt.
eng: I lead a busy life.
jpn: 僕は忙しい毎日を送っています。
eng: Tycho had a tame elk.
dan: Tycho havde en tam elg.
eng: That would explain the delay.
ber: D aya ay izemren ad d-yessefhem aɛeḍḍel-a.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-iken da akken ad tsetgem?
eng: Tom cut the wrong wire.
tgl: Pinutol ni Tom ang maling alambre.
eng: Dan's heart stopped but doctors managed to revive him.
ber: Dan yeḥbes wul-nnes, maca ssawḍen yimsujjiyen ad t-id-ssuddren.
eng: There was a large harvest of peaches last year.
deu: Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.
eng: She never discusses her work with him.
ita: Non discute mai del suo lavoro con lui.
eng: Emily was reading a book.
jpn: エミリーは本を読んでました。
eng: Who do you think she lives with?
fra: Avec qui crois-tu qu'elle vit ?
eng: She has finally achieved her goal.
fra: Elle est finalement arrivée à ses fins.
eng: What brand of dog food do you feed your dog?
nld: Welk hondenvoermerk geef je je hond?
eng: Can you do handstands?
hun: Tudsz kézen állni?
eng: Can you remember the first time we met each other?
deu: Kannst du dich erinnern, wann wir uns das erste Mal getroffen haben?
eng: I know you don't like him.
lat: Scio eum tibi non placere.
eng: Edmundo and his fiancee were at a restaurant.
ber: Edmundo d texḍibt-nnes llan deg yiwet n tneččit.
eng: In general, pigs are fat.
lfn: Женерал, поркос ес грасоса.
eng: What did you say your brother's name was?
ber: Isem-nnes gma-twent, iḥeqqa?
eng: She says she's never milked a cow.
slk: Hovorí, že nikdy nedojila kravu.
eng: A lot of pictures are hung in the meeting room.
ber: Aṭas n tugniwin ay yettwaɛellqen deg tzeɣɣa n temliliyin.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa amin ni Tom na uulitin daw niya iyan.
eng: Can you weave baskets?
fin: Osaatteko punoa koreja?
eng: Write your name in pencil.
fra: Écrivez votre nom au crayon.
eng: All will go except you.
slk: Všetci pôjdu okrem teba.
eng: How can I fix my password issues?
ber: Amek ara fruɣ uguren-inu n wawal uffir?
eng: Tom went down to the basement and shut off the power.
tur: Tom bodruma indi ve elektriği kapattı.
eng: I remember seeing him once.
vie: Tôi nhớ trước đây đã có lần gặp anh ấy.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fak akk tibidest-nnek!
eng: I thought that that was right.
nld: Ik dacht dat dat waar was.
eng: Give me a chance to talk to Tom.
ckb: چانسێکم پێ بدەن قسە لەگەڵ تۆم بکەم.
eng: What would you call the non-binary sibling of one of your parents?
rus: Как бы вы называли небинарного сиблинга одного из ваших родителей?
eng: Can you see the mosque?
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ tamesgida-nni?
eng: I request.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ.
eng: My mother is writing a letter now.
jbo: lo be mi mamta caca'o ciska lo xatra
eng: I bought a dog for him.
deu: Ich habe ihm einen Hund gekauft.
eng: I was wondering when you'd be back.
fra: Je me demandais quand vous seriez revenus.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
ber: Maci yid-m ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni.
eng: Have you had a fever recently?
ita: Ha avuto la febbre di recente?
eng: What does the cat want?
kor: 그 고양이는 무엇을 원해요?
eng: Did you think of how embarrassing it would be for Tom?
rus: Ты подумал, насколько неловко будет Тому?
eng: What do you want to do this afternoon?
nld: Waar heb je vanmiddag zin in?
eng: She thought her house was haunted.
hau: Ta yi tunanin gidanta fatalwa ce.
eng: Tom will lend you his book.
ell: Ο Τομ θα σας δανείσει το βιβλίο του.
eng: Why are you asking me these questions?
zsm: Kenapa kamu menanyakan soalan ini kepada saya?
eng: The war has just begun.
ber: Tur-a kan i d-yebda umgaru.
eng: Every boy and girl knows him.
epo: Ĉiuj geknaboj konas lin.
eng: Even if I admit that, I cannot agree with you.
deu: Selbst wenn ich das zugebe, bin ich anderer Meinung als Sie.
eng: I have difficulty chewing.
deu: Kauen fällt mir schwer.
eng: A lot more people died in Second World War than in First World War.
jpn: 第二次世界大戦は第一次世界大戦より多くの人が亡くなった。
eng: Tom is really greedy, isn't he?
srp: Том је баш похлепан, зар не?
eng: Sami was spending quality time with his siblings.
ara: كان سامي يمضي وقته المتميّز مع إخوته.
eng: My parents were not good people.
ido: Mea gepatri ne esis boni.
eng: No one said that.
kab: Ulac wi d-yennan akka.
eng: Tom bought three chickens.
hin: टॉम ने तीन मुर्गियाँ खरीदी।
eng: They sat in a semi-circle.
ber: Qqimen, gan azgen n twinest.
eng: They always do that by themselves.
ita: Lo fanno sempre da soli.
eng: Why don't you come to the beach with us?
ukr: Чому б тобі не піти з нами на пляж?
eng: I like your mirror.
tok: sinpin jasima sina li pona tawa mi.
eng: You'd better take an umbrella with you.
kab: Xas awi yid-m tasiwant.
eng: Tickets are available here.
por: Os ingressos estão disponíveis aqui.
eng: Those beaches are far from here.
ber: Tiftisin-nni beεdent seg-a.
eng: He who is frightened of a sparrow will never sow barley.
fin: Ken varpusta pelkää ei koskaan kylvä ohraa.
eng: Tom fell off the turnip truck.
epo: Tomo estas naiva kamparano.
eng: When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
epo: Kiam mi estis dekkelkjara, mi havis multe da haro sur mia kapo kaj neniom sur mia brusto. Nun estas rekte la kontraŭo.
eng: It's dangerous to play here.
nld: Het is gevaarlijk om hier te spelen.
eng: Tom woke up with heartburn.
tur: Tom mide yanmasıyla uyandı.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
jpn: 私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
eng: I don't know what's wrong with Tom.
deu: Ich weiß nicht, was Tom hat.
eng: I can tell you what I know.
nld: Ik kan je vertellen wat ik weet.
eng: The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
tur: Yeni girişim bir grup girişimci tarafından finanse edildi.
eng: The only true language in the world is a kiss.
deu: Die einzige wahre Sprache auf der Welt ist ein Kuss.
eng: Everything that Tom told me about Mary was true.
shi: Kullu ɣaylli iyi-yuls Tom f Mary; iɣʷẓan gi-s.
eng: I wrote Tom a check.
ukr: Я виписала Тому чек.
eng: There is a train at 10 o'clock.
asm: এখন ট্ৰেইন 10 বজাত আহিব।
eng: I've already bought three of those.
lfn: Me ia compra ja tre de aceles.
eng: This morning I got up too late to have breakfast.
glg: Esta mañá erguinme demasiado tarde para tomar o almorzo.
eng: Were you even listening?
ber: Meḥsub tellam tsellem?
eng: Ziri wasn't truthful.
ber: Ziri ur yelli ara d aḥeqqi.
eng: She's wearing tights.
cmn: 她穿紧身裤。
eng: I couldn't do it better.
epo: Mi ne povus fari ĝin pli bone.
eng: In short, it was a great party.
deu: Kurzgesagt, es war eine tolle Party.
eng: Tom usually helps me do my homework.
epo: Tomo kutime helpas al mi pri la hejmtaskoj.
eng: He feels that the entire world is out to get him.
ita: Sente che il mondo intero lo vuole incastrare.
eng: Why don't you like it here?
deu: Warum gefällt es dir hier nicht?
eng: Tom just wants to be different.
ita: Tom vuole soltanto essere diverso.
eng: Are you also interested in art?
deu: Interessierst du dich auch für Kunst?
eng: Tom knows Mary very well.
jpn: トムはメアリーのことをよく知ってるんだ。
eng: French is one of the languages that I speak.
tgl: Isa ang Pranses sa mga lengguwaheng alam ko.
eng: Tom watched Mary dive into the water.
ber: Tom ihenna Mary s mi tudef daxel n waman.
eng: He thrust his tongue into my mouth.
ces: Strčil mi jazyk do pusy.
eng: It might help if you were the one who told Tom not to do that.
tuk: Sen Toma şony etmezligi aýdan bolsadyň, meniň kömek etmegim mümkindi.
eng: Let's just pray this never happens again.
fra: Prions juste que ça ne se produise plus !
eng: You are undoubtedly the best swimmer among us.
ara: بلا شك أنت السبّاح الأفضل بيننا.
eng: I want to see what there is inside.
ckb: دەمەوێت ببینم لە ناوەوە چی هەیە.
eng: I'm glad I was wrong.
deu: Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.
eng: Brian's all muddy. He's been playing football.
deu: Brian ist ganz schmutzig. Er hat Fußball gespielt.
eng: Did you have someone follow us?
deu: Hast du uns von jemandem verfolgen lassen?
eng: I've been awake nearly all the night.
slk: Bol som hore skoro celú noc.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
hun: Ne húzd fel magad semmiségeken!
eng: The Space Needle is in Seattle.
deu: Die „Weltraumnadel“ befindet sich in Seattle.
eng: Mary misses her family a lot.
deu: Ihre Familie fehlt Maria sehr.
eng: Mary handed her cellphone to Tom.
nus: Mɛrɛ cɛ thɛ̈l-pon-dɛ ka̱m Töm.
eng: I think Tom is a strange guy.
pol: Sądzę, że Tom jest dziwnym gościem.
eng: The killer's name is Tom Jackson.
epo: La mortiginto nomiĝas Tomo Joĉjido.
eng: He got hurt in the accident at work.
deu: Er hat sich bei einem Arbeitsunfall verletzt.
eng: Sami prefers jazz.
ita: Sami preferisce il jazz.
eng: How can I reach Tom?
epo: Kiel mi povas atingi Tomon?
eng: It was warm, so I opened the window.
fra: Il faisait chaud, alors j'ai ouvert la fenêtre.
eng: I'll do that every day starting tomorrow.
shi: Zɣ uzkka, rad skrɣ mayann kraygatt ass.
eng: Some people disagree with me and some people agree with me.
ces: Někteří lidé se mnou nesouhlasí a někteří lidé se mnou souhlasí.
eng: May I have your full name?
nno: Kan eg få det fulle namnet ditt?
eng: I'm still not used to getting up so early.
deu: Ich bin so frühes Aufstehen nicht gewohnt.
eng: This fish has a lot of bones.
epo: Tiu fiŝo havas multajn ostetojn.
eng: Ziri came here to apologize.
spa: Ziri vino aquí para disculparse.
eng: When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
hau: Idan damina yazo, suna tona filayen kuma suyi shuki.
eng: I was bitten by mosquitoes all over my arms.
rus: Мне комары все руки искусали.
eng: You aren't going to leave me, are you?
lat: Num mē relinquēs?
eng: Tom is a perfect gentleman.
rus: Том - истинный джентльмен.
eng: The town has many narrow lanes.
deu: Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.
eng: Tom likes stories about animals.
hun: Tom szereti az állatokról szóló történeteket.