ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tell her I'm in the office.
deu: Sag ihr, ich bin im Büro.
eng: It would be better if Tom heard that from you.
kab: Yif-it lemmer i t-yesli Tom sɣur-k.
eng: Nobody noticed Tom leave the room.
tur: Tom'un odadan ayrıldığını kimse fark etmedi.
eng: Father is coming home tomorrow.
tgl: Uuwi po si itay bukas.
eng: I take medication biweekly.
ita: Prendo i farmaci ogni due settimane.
eng: What we need is leverage.
ina: Lo de que nos ha besonio es le potentia de un levator.
eng: I got to the bus stop just in time.
deu: Ich war gerade noch rechtzeitig an der Bushaltestelle.
eng: The same goes for you.
ber: Aya yerza-kent ula d kennemti.
eng: I don't want you to get hurt.
nld: Ik wil niet dat je gewond raakt.
eng: Tom is drinking coffee.
pes: تام دارد قهوه می‌نوشد.
eng: He is a baker.
ber: Netta d amseɣrum.
eng: This treasure is fabulous.
hau: Wannan taskar ya haɗu sosai.
eng: He writes and sings his own songs.
nld: Hij schrijft en zingt zijn eigen liedjes.
eng: Can I leave it here?
kab: Zemreɣ ad t-id-ǧǧeɣ dagi?
eng: The movie was over at 4:00 pm.
ber: Asaru-nni yekfa ɣef 4:00 n tmeddit.
eng: Tom often talks about golf.
tlh: pIj gho'lIv rIch tam.
eng: He argues constantly with his little brother.
ukr: Він постійно свариться з молодшим братом.
eng: Tom is a charismatic politician.
rus: Том - харизматичный политик.
eng: You used to smoke, didn't you?
jpn: 昔はタバコ吸ってたんだよね？
eng: I used to have a girlfriend.
ukr: Колись у мене була дівчина.
eng: I was punished for lying.
ita: Sono stata punita per avere mentito.
eng: Meztli likes the moon.
cmn: 美兹丽喜欢月亮。
eng: They started missing each other.
ber: Bdun ttemḍiqen.
eng: I'd like to help you.
deu: Ich möchte Ihnen helfen.
eng: He is going to climb that mountain someday.
deu: Eines Tages wird er den Berg erklimmen.
eng: This book is a must for every student studying English.
deu: Dieses Buch ist ein Muss für jeden, der Englisch studiert.
eng: Mary parked her car in the vacant lot next to Tom's house.
deu: Maria parkte auf dem freien Platz an Toms Haus.
eng: She won't have to wait for him.
ita: Non dovrà aspettarlo.
eng: Do you like lasagna?
shi: Is darm tɛzza lazanya?
eng: He seems to be indifferent to politics.
ukr: Він, здається, байдужий до політики.
eng: A group of students stands at a platform, craning their necks to catch a glimpse of the train as it streams in. They say they have come to see what a state of the art transportation system is all about.
por: Um grupo de estudantes está numa plataforma a esticar o pescoço para conseguir observar o comboio à medida que este se aproxima. Eles dizem que vieram ver o que é um sistema de transportes de última geração.
eng: It's going to be hot today.
dan: Det vil blive varmt i dag.
eng: Tom is reading a comic book.
ber: Tom yeqqar adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay tebɣam ad tt-tgem?
eng: Don't forget your money.
jpn: お金忘れないでね。
eng: If you prick us, do we not bleed?
ido: Se vu pikas ni, ka ni ne sangifas?
eng: Flavio was in the village.
ber: Flavio yella deg yiɣrem.
eng: Ziri worked as a pharmacist.
ber: Ziri yexdem d amnesfar.
eng: You must come with us.
kab: Ilaq ad d-tasemt yid-nteɣ.
eng: Thanks for pointing that out to me.
deu: Danke, dass Sie mich darauf hingewiesen haben!
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
jpn: 人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
eng: She took him to the store.
kab: Tewwi-t ɣer tḥanut.
eng: Tom seemed to be indecisive.
por: O Tom parecia estar indeciso.
eng: I work in a bank.
ell: Δουλεύω σε μια τράπεζα.
eng: She needs a key.
kab: Teḥwaǧ tasarut.
eng: Won't you come to the party tomorrow?
fra: Ne viendrez-vous pas à la fête, demain ?
eng: Tom continued to take pictures.
hrx: De Tom hod weider Bilder abgenomm.
eng: We've spent all the money.
ara: صرفنا كل المال.
eng: I can take you to him.
por: Eu posso te levar até ele.
eng: I'm not sure how that happened.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie das passiert ist.
eng: He doesn't trust you.
ber: Ur itteg ara deg-m laman.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ik tneqqeḍ-tt.
eng: It doesn't matter what I think.
deu: Es ist egal, was ich denke.
eng: I know you don't have money.
dan: Jeg ved, at du ikke har penge.
eng: First, I'll try to understand why he thinks so.
ber: Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad fehmeɣ maɣef ay yettxemmim akka.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Liɣ yiwet n yelli-s n xalti d timsujjit.
eng: Do you have career ambitions?
ber: Tliḍ tazitla akken ad tebnuḍ tizzelt?
eng: I thought you'd agree.
ber: Ɣileɣ ad tdeggem.
eng: His house is in front of the mosque.
rus: Его дом находится напротив мечети.
eng: The Seattle-based outfit plays indie rock and electronic music.
deu: Die Seattler Gruppe spielt Indie-Rock und elektronische Musik.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
srp: Правићу се да нисте рекли то.
eng: The difference is this: he works harder than you.
mar: फरक हा आहे: तो तुमच्यापेक्षा जास्त मेहनत करतो.
eng: This is one of the weak points of public key cryptography.
oci: Aquò es un dels ponches febles de la criptografia de la clau publica.
eng: There is a strike.
yid: פֿאַראַן אַ שטרײַק.
eng: How long did you stay abroad?
deu: Wie lange bist du im Ausland geblieben?
eng: It is good to be kind to others.
ckb: چاکبوون لەگەڵ خەڵک شتێکی باشە.
eng: We've seen this time and again.
fra: On a vu ça maintes et maintes fois.
eng: Sorry to bother you!
ber: Ssurfemt-iyi imi ay kent-cewwleɣ!
eng: Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
tgl: Paggising sa umaga, nanumpa sila sa isa't-isa: at mapayapa silang pinaalis ni Isaac patungo sa kanilang bahay.
eng: Tom's doctor said that he may never walk again.
pol: Lekarz Toma powiedział, że może już nigdy nie chodzić.
eng: I need your help.
tok: mi wile e ni: sina pana e pona tawa mi.
eng: What else can you say?
ces: Co ještě můžeš říct?
eng: Do you think you're obese?
deu: Haltet ihr euch für fettleibig?
eng: He said he thought I looked hungry.
ita: Disse che pensava che sembrassi affamata.
eng: Tom said that he didn't have a choice.
vie: Tom nói là anh ta không còn lựa chọn nào khác.
eng: Do you realize how much Tom loves you?
deu: Ist dir eigentlich klar, wie sehr Tom dich liebt?
eng: Tom has eaten all the ice cream.
fin: Tomi on syönyt kaiken jäätelön.
eng: You're just jealous that Tom was flirting with her.
heb: את סתם מקנאה שתום התחיל איתה.
eng: We don't have a tumble dryer.
deu: Wir haben keinen Trockner.
eng: Whatever results may follow, I will carry out my plan.
yue: 無論個結果會係點，我都唔會改變我個計劃㗎喇。
eng: I'm really glad to have met you and that we became friends.
epo: Mi tre ĝojas, ke mi renkontis vin kaj ni amikiĝis.
eng: I didn't know what else to say to Tom.
deu: Ich wusste nicht, was ich Tom noch sagen sollte.
eng: We often liken death to sleep.
spa: A menudo comparamos a la muerte con el sueño.
eng: It was incredibly fun.
deu: Das hat unglaublich viel Spaß gemacht.
eng: He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.
deu: Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus.
eng: What kind of pictures do you take?
deu: Was für Bilder hast du gemacht?
eng: I remember them.
lfn: Ме рекорда лос.
eng: She is coming home at the end of this month.
epo: Ŝi venos hejmen je la fino de la monato.
eng: I wanted you to sing.
rus: Я хотел, чтобы вы спели.
eng: I lost my key about here.
deu: Ich habe meinen Schlüssel hier irgendwo verloren.
eng: This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
deu: Diese Aufgabe ist schwer zu lösen, also besser mit jener anfangen.
eng: The girl kissed her father on the cheek.
tgl: Humalik ang babae sa pisngi ng kanyang tatay.
eng: Where's your backpack?
ukr: Де твій рюкзак?
eng: "How old are you?" "Sixteen years old".
heb: "בני כמה אתם?" "בני שש עשרה".
eng: I didn't expect to see you again so soon.
shi: Ur tamɣ ad k daɣ ẓṛɣ ɣ mad bahra yaẓn.
eng: My father can speak English well.
cmn: 我父親能把英語講得很好。
eng: I got a letter from my friend.
tha: ฉันได้รับจดหมายจากเพื่อนของฉัน
eng: Why would I kill your dog?
fra: Pourquoi est-ce que je tuerais ton chien ?
eng: We can't ignore Tom.
fra: Nous ne pouvons pas ignorer Tom.
eng: Why do you never listen?
rus: Почему вы никогда не слушаете?
eng: I hope we're not too late.
kab: Ssarameɣ ur nɛeṭṭel ara aṭas.
eng: Tom floated down the river on a raft.
dan: Tom drev ned ad floden på en flåde.
eng: She fell in love with her friend's younger brother.
ckb: عاشقی برا بچووکەکەی هاوڕێکەی بوو.
eng: Next week, I will sit a university entrance examination.
deu: Nächste Woche habe ich eine Zulassungsprüfung für die Uni.
eng: I fed the dog.
tok: mi pana e moku tawa soweli.
eng: I want to have anal sex with you.
fin: Haluan harrastaa anaaliseksiä kanssasi.
eng: I no longer need it.
nld: Ik heb het niet langer nodig.
eng: This is not his handwriting.
kir: Бул анын жазуусу эмес.
eng: Tom was killed with this knife.
hye: Թոմին սպանել են այս դանակով։
eng: Unless it rains, I will go, too.
fra: À moins qu'il ne pleuve, j'irai aussi.
eng: I wish you good luck.
tlh: bIDo' 'e' vIneH.
eng: Perhaps somebody can enlighten me.
spa: Tal vez alguien pueda iluminarme.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
deu: Ich entdeckte zu spät, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.
eng: Tom must have been the first one to do that.
tuk: Tom ony eden ilkinji adam bolmaly.
eng: Tom doesn't know when Mary will be here.
nld: Tom weet niet wanneer Maria hier zal zijn.
eng: There's a bruise on my left leg.
deu: Ich habe am linken Bein einen blauen Fleck.
eng: I'll be there in thirty minutes.
deu: Ich werde in dreißig Minuten da sein.
eng: Men make houses, women make homes.
bul: Мъжете правят къщи, жените – домове.
eng: I think that Brazil has the strongest football team in the world and they have a good chance of winning the 2014 World Cup.
knc: Tǝmangǝna Brazildǝ shema karapka dekkel shibe dunowa dunyabe dǝ, kuru duluwunza dunowa mbeji Guworam dunyabe saa 2014ye buwoye.
eng: You complicated things.
deu: Ihr habt alles verkompliziert.
eng: Tom still lives with his parents.
lat: Thomas etiam nunc apud parentes habitat.
eng: The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
tgl: Naisip ng alkalde na dapat niyang imbestigahan ang pagbaba ng kita sa buwis.
eng: Did you really eat everything?
deu: Haben Sie wirklich alles aufgegessen?
eng: I can't wait to go to Boston to visit Tom.
fra: J'ai trop hâte d'aller à Boston pour voir Tom.
eng: We need drinking water.
deu: Wir brauchen Trinkwasser.
eng: I'll see you at the restaurant.
kor: 레스토랑에서 보자.
eng: Who's the girl sitting next to Tom?
jpn: トムの横に座ってる子って誰なの？
eng: Let them eat cake.
ita: Lasciate loro mangiare della torta.
eng: We got out of bed early on Christmas morning.
nld: We kwamen vroeg uit bed op kerstochtend.
eng: Didn't you see the sign?
rus: Ты не видел знака?
eng: How did you go to Australia?
tur: Avustralya'ya nasıl gittin?
eng: She must be very happy.
tuk: Ol gaty bagtly bolmaly.
eng: The cat is writing a book.
tlh: paq qonlI' vIghro'.
eng: Extreme cold covered Europe.
ces: Evropu zasáhla extrémní zima.
eng: Weasels eat great numbers of rodents.
ita: Le donnole mangiano un gran numero di roditori.
eng: I was able to jump across the ditch.
spa: Pude saltar a través de la zanja.
eng: Tom is very sensitive.
kab: Tom d anafri mliḥ.
eng: Why can't Tom go to Boston with you?
deu: Warum kann Tom nicht mit euch nach Boston?
eng: He hid behind the door.
jpn: 彼はドアの後ろに隠れた。
eng: How tall do you think Tom and Mary are?
deu: Was glaubst du, wie groß Tom und Maria sind?
eng: Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
nld: Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.
eng: What's the weather like in Australia?
tur: Avustralya'da hava nasıl?
eng: I have my supper at a quarter past seven.
deu: Ich esse Viertel nach sieben Abendbrot.
eng: Ziri forgot his money.
ber: Yanni yettu idrimen-is.
eng: What did you promise you would do?
ber: D acu ay d-tṛeggmed ad t-tged?
eng: Maybe I should grow a beard.
ita: Forse mi dovrei fare crescere la barba.
eng: We need to step up our game.
ces: Musíme se zlepšit.
eng: The Western Sahara problem has to be resolved for good.
dan: Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.
eng: We need to speak with you.
kab: Ilaq ad m-nehḍeṛ.
eng: Shit! I've got a flat.
hau: Cakwakiya! Na samu faci.
eng: She smokes excessively.
lfn: El fumi tro multe.
eng: I want you to sing with me.
ber: Ɣseɣ ad tecnud yid-i.
eng: Do not accept the world as it is.
nld: Neem de wereld niet zoals die is.
eng: Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
epo: Antaŭ 14 miliardoj da jaroj, la Universo estis kunpremita fajroglobo.
eng: I saw you lock the door.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⴽ ⵓⴽⴰⵏ ⴰⵔ ⵜⵔⴳⴳⵍⵜ ⴳ ⵜⴼⵍⵓⵜ.
eng: There were curtains hanging over the window.
tgl: May mga kurtinang nakabitin sa bintana.
eng: Tom put his money in the safe.
cmn: 汤姆把他的钱放在保险柜里。
eng: Mary is very busy with her work.
ita: Mary è molto impegnata con il suo lavoro.
eng: The moonlight reflected on the lake.
deu: Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See wider.
eng: I'm being criticized for not doing more.
ukr: Мене критикують за те, що я не роблю більше.
eng: She took the towel and dried her hands.
epo: Ŝi prenis la tukon kaj sekigis la manojn.
eng: Where's my younger sister?
yid: וווּ איז מײַן ייִנגערע שוועסטער?
eng: I'll ask him to help me.
deu: Ich werde ihn bitten, mir zu helfen.
eng: Tom wanted to speak to Mary alone.
ita: Tom voleva parlare con Mary da solo.
eng: I'll never forget the first time I saw Tom and Mary dancing together.
tur: Tom ve Mary'yi ilk kez dans ederken gördüğüm anı asla unutmayacağım.
eng: Tom has a scratch on his forehead.
ukr: У Тома на чолі царапина.
eng: They ride their bicycles to work.
ber: Tteddun ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: Do you know what Tom told Mary?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo diris al Manjo?
eng: We know that everything we need to do is on the list.
deu: Wir wissen, dass alles, was wir tun müssen, auf der Liste steht.
eng: How can we overcome the crisis?
rus: Как мы можем преодолеть кризис?
eng: You must take care of me.
ber: Yessefk ad iyi-tbedded.
eng: His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
tgl: Narito pa ang bag niya, kaya hindi maaaring nakapunta na siya ng paaralan.
eng: I suspect Tom will eventually do that.
fra: Je soupçonne que Tom finira par le faire.
eng: Brothers!
zgh: ⴰⵢⵜⵎⴰⵜⵏ !
eng: Tom's band has a large following.
kab: Tarbaɛt n Tom tesɛa aṭas n imeɛǧaben.
eng: I am learning two foreign languages.
tgl: May dalawa po akong pinag-aaralang wikang banyaga.
eng: Sami remembers where Layla was buried.
ber: Sami yecfa ɣef wanda ay tettwamḍel Layla.
eng: Layla wanted to kill us both.
jav: ꦭꦪ꧀ꦭꦲꦉꦥ꧀ꦩꦠꦺꦤꦶꦲꦮꦏ꧀ꦝꦺꦮꦺꦮꦺꦴꦁꦭꦺꦴꦫꦺꦴ꧉
eng: I need to sell this bicycle.
epo: Mi devas vendi ĉi tiun biciklon.
eng: You must stand in a line to buy the ticket.
epo: Vi devas enviciĝi por aĉeti la bileton.
eng: Black clouds were passing above the city.
cmn: 乌云正掠过这座城市。
eng: That night, we slept out in the open.
fra: Cette nuit-là, nous avons dormi à la belle étoile.
eng: I think Tom hates me.
tlh: mumuS tam 'e' vIHar.
eng: Educating every American student to graduate from high school prepared for college and for a career is a national imperative.
por: Ensinar todos os estudantes americanos de modo a eles concluírem o ensino secundário preparados para a faculdade e para uma carreira é um imperativo nacional.
eng: The train gained speed.
deu: Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.
eng: Mennad follows me on Facebook.
ber: Mennad yeṭṭafar-iyi deg Facebook.
eng: Tom is three years older than I am, but he's shorter than I am.
spa: Tom tiene tres años más que yo, pero es más bajo.
eng: I'm not convinced that's justified.
deu: Ich bin nicht überzeugt, daß das gerechtfertigt ist.
eng: Are you still having difficulty with physics?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⴻⵜⵜⴰⴼⴰⵜ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ?
eng: Have you wrapped all your Christmas presents?
epo: Ĉu vi pakis ĉiujn kristnaskajn donacojn?
eng: What's in that drawer?
ber: Matta i yellan deg leqjer-idin?
eng: What will the weather be like today?
rus: Какая погода будет сегодня?
eng: They didn't want to get out of their houses.
asm: সিহঁত নিজ-নিজ ঘৰৰ পৰা ওলাব খোজা নাছিল।
eng: Where do you live?
grc: Ποῦ οἰκεῖς;
eng: Sinus infection is a nuisance to most people.
ara: التهاب الجيوب الأنفية مصدر إزعاج لمعظم الناس.
eng: This novel has also been translated into French.
hye: Այս վեպը նաեւ թարգմանվել է ֆրանսերեն։
eng: You look like an orangutan.
nld: Je lijkt op een orang-oetan.
eng: Haven't you learned anything?
ita: Non avete imparato nulla?
eng: He was made captain.
ber: Yeqqel d aqebṭan.
eng: I have given him permission to do what he wants to do.
deu: Ich habe ihm die Erlaubnis erteilt zu tun, was ihm gefällt.
eng: They endured many difficulties.
tgl: Marami po silang pinagdaanang hirap.
eng: I hope Mary does what we asked her to do.
deu: Ich hoffe, die Maria tut, worum wir sie gebeten haben.
eng: Flesh gives birth to flesh, Spirit gives birth to Spirit.
tig: ናይ ስጋ ዘበለ ናይ ስጋ ይሓስብ፡ ናይ መንፈስ ዘበለ ናይ መንፈስ ይሓስብ።
eng: Tom has a cousin named Mary.
kab: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s isem-is Mary.
eng: I don't want Tom to be disappointed.
epo: Mi ne volas, ke Tom elreviĝu.
eng: I reminded him to write to his mother soon.
deu: Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.
eng: Do you eat it in the classroom?
ara: أتأكل في صفك؟
eng: I'll call you in a couple of days.
rus: Я позвоню вам через пару дней.
eng: Are they cute?
epo: Ĉu ili estas ĉarmaj?
eng: Tom has already finished breakfast.
deu: Tom hat schon zu Ende gefrühstückt.
eng: She turned on the light.
tlh: wovmoHwI' chu'.
eng: Where can I put this box?
ell: Πού μπορώ να βάλω αυτό το κουτί;
eng: I lived in Boston until last year.
zgh: ⴷⴷⵔⵖ ⴳ ⴱⵓⵚⵟⵓⵏ ⴰⵔ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Yanni and Rima haven't had sex for four months.
mar: यान्नी आणि रिमाने चार महीने झाले संभोग केला नाहीये.
eng: I cook soup in a big pot.
tlh: 'un tInDaq chatlh vIvut.
eng: He always asks for your opinion.
mar: तो नेहमीच तुमचं मत मागतो.
eng: Let's just get out of here.
zgh: ⴰⵢⵡⴰ ⴰⴷ ⵀⵍⵍⵉ ⵏⴼⴼⵖ ⵙⴳ ⴷⴰ.
eng: Is our appointment today or tomorrow?
rus: У нас сегодня встреча или завтра?
eng: Do you like fusilli pasta?
ita: Le piacciono i fusilli?
eng: I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.
heb: אינני רואה שום הבדל בין מה שעושים האספרנטיסטים לעומת עדי יהוה.
eng: The little girl lived in Brazil.
dan: Den lille pige boede i Brasilien.
eng: "Anything else?" "No, that's all."
por: "Mais alguma coisa?" "Não, isso é tudo."
eng: There are no arguments against numbers.
ell: Δεν υπάρχουν επιχειρήματα εναντίον των αριθμών.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d ameddakel-nwen.
eng: These shoes are too tight to wear.
ber: Irkasen-a ḥeṛsen aṭas akken ad ten-lseɣ.
eng: I will go to your house tomorrow.
ita: Io andrò a giocare domani.
eng: She gave in to the temptation.
cmn: 她屈服於誘惑了。
eng: We have a kanji dictation test today.
epo: Ni havas ekzamenon pri kanĵioj hodiaŭ.
eng: I was the one driving.
kab: D nekk i yellan ttnahareɣ.
eng: Do all Canadians understand French?
deu: Verstehen alle Kanadier Französisch?
eng: His criticisms were out of place.
ita: Le sue critiche erano fuori luogo.
eng: There's too much traffic here.
deu: Hier ist zu viel Verkehr.
eng: Isn't that what you wanted to say?
ber: Maci d aya ay tellamt teɣsemt ad d-tinimt?
eng: She translated everything for me.
ber: Tella tessuqqul-iyi-d krayellan.
eng: Tom lives in a slum.
deu: Tom lebt in einem Armenviertel.
eng: The police learned more about Sami's life.
tuk: Polisiýa Saminyň durmuşy barada köpräk öwrendi
eng: Tom cut school.
ber: Tom yella la ibeṭṭel aɣerbaz.
eng: They are looking into the problem.
deu: Sie schauen sich das Problem an.
eng: She pat her dog on the head.
ukr: Вона гладить свого собаку по голові.
eng: There were about thirty people here earlier.
epo: Ĉi tie estis ĉirkaŭ tridek homoj pli frue.
eng: We are both her girlfriends.
deu: Wir sind beide die Freundinnen von ihr.
eng: Would you consider this a good proposal?
tgl: Maituturing ba ninyo itong isang magandang panukala?
eng: I have no doubt that he will succeed.
ces: Nepochybuji, že bude úspěšný.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
epo: Tom kaj Mary sidis sur la sofo tre proksime unu al la alia.
eng: The river runs through the valley.
ukr: Річка тече через долину.
eng: Tom was wearing an old hat.
nld: Tom droeg een oude hoed.
eng: This book seems easy to me.
deu: Das Buch erscheint mir einfach.
eng: Give me your shirt.
deu: Geben Sie mir Ihr Hemd!
eng: Tom said that he didn't know that Mary was able to speak French.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria Französisch spreche.
eng: Clear off the table.
deu: Räumen Sie den Tisch ab.
eng: The studio is very small, with no place to hide.
swh: Studio ni ndogo, na hakuna mahali pa kujificha.
eng: Diego looked through the glass.
deu: Diego blickte durch das Glas.
eng: I've decided to move to Australia.
ukr: Я вирішив переїхати до Австралії.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
deu: Da ihr Freund sehr beschäftigt ist, muss sie einen Termin vereinbaren, um online mit ihm zu sprechen.
eng: Ziri didn't have much experience.
ber: Ziri ur yelli ara ila aṭas n termit.
eng: Astronomers continue to study Mercury.
bel: Астраномы працягваюць вывучаць Меркурый.
eng: This is the biggest bookstore in town.
ita: Questa è la libreria più grande in città.
eng: You shouldn't think about it.
ber: Ur yessefk ara ad txemmemed fell-as.
eng: I know you can make it.
epo: Mi scias ke vi povas sukcesi.
eng: He defeated his enemy.
ina: Ille vinceva su inimico.
eng: Nobody knows how I feel.
deu: Niemand weiß, wie mir zumute ist.
eng: He prayed.
zgh: ⵉⵥⵥⵓⵍⵍ.
eng: The leaves are turning yellow already.
ces: Listy již začínají žloutnout.
eng: What did you bring?
kab: D acu i d-tewwimt?
eng: There was an attack on a worker last night.
epo: Estis atako kontraŭ laboristo hieraŭ vespere.
eng: I come here now and then in winter.
rus: Я время от времени прихожу сюда зимой.
eng: The users of Tatoeba are called Tatoebians.
cbk: El maga usuarios de Tatoeba ta llamá Tatoebians.
eng: Would you be so kind as to bring me a glass of water?
rus: Вы не могли бы принести мне стакан воды, будьте добры?
eng: We are both in the same class.
cmn: 我們兩個同班。
eng: You don't have to shout at the top of your voice.
tlh: pe'vIl bIjechqu'nISbe'.
eng: I wish that I could stay here forever.
deu: Ich wünschte, dass ich für immer hier bleiben könnte.
eng: They often ate at a cheap restaurant.
ber: Llant nnumment ttettent deg yiwet n tneččit rxisen.
eng: He said he found his keys.
ita: Ha detto di avere trovato le sue chiavi.
eng: My friend is really a clown.
ell: Η φίλη μου είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
eng: She came crossing the street.
mar: ती रस्ता ओलांडत आली.
eng: Can you please show me how to do that?
deu: Kannst du mir bitte zeigen, wie das geht?
eng: Anyway, you're wrong.
deu: Du irrst dich jedenfalls.
eng: Which one is more expensive?
jpn: どっちの方が高いんですか？
eng: She's trying to sell her old car.
epo: Ŝi provas vendi sian malnovan aŭton.
eng: Have you tried the chicken?
kab: Turmeḍ ayaziḍ?
eng: This is not what we want.
ron: Asta nu este ceea ce dorim.
eng: They decided to call the police.
ber: Ɣetsen ad ɣren i temsulta.
eng: Why does it have to be this way?
jpn: どうしてこうしなきゃいけないの？
eng: We got beat today.
epo: Ni estis venkitaj hodiaŭ.
eng: I hope Tom likes me.
epo: Mi esperas, ke Tomo ŝatas min.
eng: Mary lost her reading glasses.
deu: Mary hat ihre Lesebrille verloren.
eng: I figured you'd be here.
tur: Burada olacağını tahmin ettim.
eng: Keep this door locked.
swe: Håll den här dörren låst.
eng: I am the boss of the information desk.
por: Eu sou o chefe do balcão de informações.
eng: Sami is older than you.
ber: Sami yugar-ikent deg leɛmeṛ.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ ad tesmursed.
eng: Tom pressed his pants.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱮ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
deu: Ist das nicht das gleiche Halsband, wie Tante Clara es trägt?
eng: Tom has been told he needs to do that.
tok: jan li toki e ni tawa jan Ton: ona li wile pali e ni.