ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not as old as you, of course.
nld: Zo oud als jij ben ik natuurlijk niet.
eng: Aren't you even going to tell me your name?
spa: ¿Ni siquiera me vas a decir tu nombre?
eng: We all work too hard.
deu: Wir alle arbeiten zu viel.
eng: I like beef more than anything.
fra: J'aime le bœuf plus que tout.
eng: Are you free?
ber: Aql-iken d ilelliyen?
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet teɣsemt ad tgiǧǧemt ɣer Zzayer?
eng: The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.
epo: Kvankam la periodo de gravedeco por la afrika arbarelefanto estas proksimume sescent sesdek naŭ tagoj, tiu por kobajo estas nur proksimume sepdek tagoj.
eng: Will you tell me where to change trains?
epo: Bonvolu diri al mi, kie mi devas ŝanĝi trajnon.
eng: Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
cmn: 玛丽说她爱我，但是我并不相信她所说的话。
eng: Sami was looking for friends.
ber: Sami yella la yettnadi ɣef yimeddukal.
eng: Tom promised not to go out alone.
ber: Tom yewɛe-d ur itteffeɣ ara weḥd-s.
eng: I've made a correction.
ell: Έχω κάνει μια διόρθωση.
eng: Yanni was getting so panicky.
ber: Yanni yebda itteffeɣ-it leεqel.
eng: Mary dressed as an astronaut.
deu: Maria verkleidete sich als Astronautin.
eng: How long have you been together?
ber: Acḥal ay teqqimem ddukkli?
eng: We were just in Australia last week.
ber: Nella deg Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: I'm the one who found Tom's key.
nld: Ik ben degene die Toms sleutel vond.
eng: Dogs have long snouts.
fra: Les chiens ont de longs museaux.
eng: That's evident.
hye: Դա ակնհայտ է:
eng: You talk as if you were the boss.
ber: La tessawaleḍ amzun d kecc ay d anemhal.
eng: He asked for a glass of water.
ell: Μου ζήτησε ένα ποτήρι νερό.
eng: Tom is very persuasive, isn't he?
deu: Tom ist sehr überzeugend, nicht wahr?
eng: Yanni felt tired.
asm: ইয়েনিয়ে ভাগৰুৱা অনুভৱ কৰিলে।
eng: I don't know much about astronomy.
fin: Minä en tiedä paljonkaan tähtitieteestä.
eng: Tom isn't willing to tell the truth.
tlh: vItqangbe' tam.
eng: I know Tom knows that I'm planning to do that.
pol: Wiem, że Tom wie, że tak planuję zrobić.
eng: Do you believe in love?
kab: Tettamnemt s tayri?
eng: Tom is rich but miserable.
deu: Tom ist zwar reich, doch unglücklich.
eng: Earthquakes are common in Japan.
lfn: Tremateras es comun en Nion.
eng: Has Tom ever asked you to help him?
epo: Ĉu Tomo iam petis, ke vi helpu lin?
eng: We should all be afraid.
ber: A win yufan ad naggad akken ma nella.
eng: This bread is very delicious.
ber: Aɣrum-a d aẓidan aṭas.
eng: I can't let you in without a ticket.
rus: Я не могу впустить вас без билета.
eng: They called the police to their house.
ber: Ɣran-d i temsulta akken ad d-tas ɣer uxxam-nsen.
eng: You had no right to tell Tom that.
deu: Du hattest kein Recht, Tom das zu sagen.
eng: It is still fresh in my memory.
cat: Encara ho tinc fresc a la memòria.
eng: Tom lost 30 kilograms.
ces: Tom zhubl o 30 kilo.
eng: Can you talk to them?
ber: Tzemremt ad tessiwlemt yid-sent?
eng: Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
epo: Sinjoro Jesuo Kristo en Paradizo, bonvolu gardi min.
eng: Was I polite enough?
fra: Ai-je été assez polie ?
eng: I saw Tom's file.
ukr: Я бачив файл Тома.
eng: Who told you to do this?
rus: Кто тебе велел это сделать?
eng: Don't be so heartless.
epo: Ne estu tiel senkoraj.
eng: They asked him.
tok: ona li toki e wile sona tawa ona.
eng: I thought you said you were busy.
shi: Nniɣ is iyi-tnnit ur k-id-yaɣ.
eng: I have a brand new pair of socks.
deu: Ich habe ein brandneues Paar Socken.
eng: Tom didn't have enough money to take a taxi.
deu: Tom hatte nicht genug Geld, um mit dem Taxi zu fahren.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
tok: suno li kama sewi la telo kon anpa li weka.
eng: They're quicker than we are.
deu: Die sind schneller als wir.
eng: I wonder what materials the garment is made of.
spa: Me pregunto de qué tejidos estará hecha esta prenda.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-ak dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ yernu nekk d amaray n Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: Marie's back from China.
epo: Marie revenis el Ĉinio.
eng: Are you enjoying yourself?
bul: Забавляваш ли се?
eng: I think that's why Tom is here.
epo: Mi pensas, ke tio estas, ĉar Tom estas ĉi tie.
eng: "You're interested in this sort of thing?" "No, not really."
nld: "Interesseer je je voor zo iets?" "Neen, niet echt."
eng: I think I've lost my wallet.
deu: Ich glaube, ich habe meine Brieftasche verloren.
eng: Tom didn't tell you the whole truth.
deu: Tom hat dir nicht die ganze Wahrheit erzählt.
eng: He said he was afraid of snakes.
deu: Er sagte, er habe Angst vor Schlangen.
eng: I've already called you a taxi.
srp: Већ сам ти позвала такси.
eng: I've already read that document.
mar: तो दस्तऐवज मी आधीच वाचला आहे.
eng: Tom bought a neck pillow.
ber: Tom yuɣ-d tasumta n temgerḍt.
eng: Forget him.
ben: ওকে ছাড়ো।
eng: A widow is a woman whose husband has died.
ara: الأرملة هي امرأة مات زوجها.
eng: Your question is hard to answer.
ces: Na tvoji otázku je těžké odpovědět.
eng: Do you like ginger ale?
ita: Vi piace il ginger ale?
eng: It turns out that I have a brother.
hun: Kiderült, hogy van egy fivérem.
eng: Would you please give me some more tea?
cmn: 你能再给我点茶吗？
eng: There were two famous artists at the hotel.
ber: Llant snat n tnaẓurin tummilin deg usensu-nni.
eng: Leon quickly left.
ara: غادر ليون بسرعة.
eng: Hello, how are you?
lvs: Sveiks, kā tev klājas?
eng: My brother sends you his warm regards.
deu: Mein Bruder lässt Sie herzlich grüßen.
eng: We aren't in danger, are we?
ita: Non siamo in pericolo, vero?
eng: Did you ask Mary if she wants to go with us?
deu: Habt ihr Maria gefragt, ob sie mitkommen will?
eng: I was alone.
ben: আমি একা ছিলাম।
eng: The student made a reasonable request.
nld: De leerling deed een redelijk verzoek.
eng: He lives according to the law of the Lord.
ina: Ille vive secundo le lege de Deo.
eng: In this school, the children must use English.
lfn: Ен еста скола, ла енфантес дебе уса ла лингуа енглес.
eng: Five times seven is thirty-five.
tha: ห้าคูณเจ็ดได้สามสิบห้า
eng: Sami let Layla into his life.
ara: سمح سامي لليلى بالدّخول لحياته.
eng: He makes funny noises with his mouth.
ber: Ixeddem imesliyen d iɣwaliyen s yimi-s.
eng: My phone battery is almost dead.
spa: La batería de mi teléfono está casi agotada.
eng: Because of you, everything went to pot.
epo: Pro vi ĉio fiaskis.
eng: You alone are my hope.
epo: Nur vi estas mia espero.
eng: I didn't buy that car.
deu: Ich habe dieses Auto nicht gekauft.
eng: Tom had a very bad day.
deu: Tom hatte einen sehr schlechten Tag.
eng: "Where are you going?" "Out."
ber: "Sanda ay tetteddum?" "Ɣer beṛṛa."
eng: He tucked the handkerchief in his pocket.
deu: Er stopfte das Taschentuch in seine Tasche.
eng: The truth is I don't like you.
ber: Deg tidet, ur kent-ḥemmleɣ ara.
eng: In the UK, growing up in London is a huge advantage to you in terms of social mobility.
deu: Im Vereinigten Königreich ist es, was die soziale Mobilität anbelangt, ein Riesenvorteil, in London aufzuwachsen.
eng: It's the first thing that my father wrote.
swe: Det är det första som min far skrev.
eng: The old man had his back to me.
fra: Le vieil homme était dos à moi.
eng: What a funny child!
ber: Ammek yesseḍṣay uhyuy-idin!
eng: I'm not usually this busy.
ukr: Я зазвичай не такий зайнятий.
eng: He seemed to understand foreign policy.
nld: Hij leek buitenlands beleid te begrijpen.
eng: I have to write a composition about my vacation.
tok: mi wile sitelen e tenpo musi mi.
eng: I'm your doctor.
ell: Είμαι η γιατρός σας.
eng: Tom was staring out the window.
zlm: Tom tengah menung ke luar tingkap.
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
epo: Ĉu iu volas esti aviada stevardo?
eng: Tom says he has something he needs to discuss with you.
srp: Том каже да има нешто о чему мора разговара с тобом.
eng: I believe most of what Tom said.
hun: A többségét elhiszem annak, amit Tom mondott.
eng: He readily agreed to it.
deu: Er stimmte ohne Weiteres zu.
eng: He was very kind to them.
epo: Li estis ege ĝentila al ili.
eng: What makes life dreary is the want of motivation.
tgl: Ang nakakaaburido sa buhay ay ang pagkawala ng motibasyon.
eng: Are you a good dancer?
ell: Είσαι ένας καλός χορευτής;
eng: Which is easier to read, this book or that one?
ber: Anwa i isehlen i tɣuri, d adlis-a neɣ d wahi?
eng: Nobody talks about Tom anymore.
ile: Nequí parla pri Tom plu.
eng: I like this shirt.
tlh: yIvbeHvam vIparHa'.
eng: Tom said the heat didn't bother him.
rus: Том сказал, что жара его не беспокоит.
eng: You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
jpn: 観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
eng: What a gorgeous flower!
ber: I tzad tjeǧǧigt-a!
eng: Did you buy it on the black market?
nld: Hebben jullie het op de zwarte markt gekocht?
eng: What do you want for that?
lvs: Ko tu vēlies par to?
eng: He can't believe what he just saw.
rus: Он не мог поверить тому, что только что увидел.
eng: Tom is still looking.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⵙⵓⵍ ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵇⵇⵓⵍ.
eng: I would like to live in a large city.
ukr: Я хотіла би жити у великому місті.
eng: Tom is in front of me.
fin: Tomi on minun edessäni.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
srp: Sedmica ima sedam dana: ponedeljak, utorak, sreda, četvrtak, petak, subota i nedelja.
eng: Tom does look a lot like John.
ukr: Том насправді дуже схожий на Джона.
eng: I think that that's a sensible choice.
fra: Je trouve que c'est un choix sensé.
eng: I got a flat tire on my way to work.
deu: Auf dem Weg zur Arbeit habe ich einen Platten bekommen.
eng: Your dog is absolutely precious!
ita: Il suo cane è assolutamente prezioso!
eng: We went to the other one.
ber: Nedda ɣer wayeḍ-nni.
eng: I lead a busy life.
asm: মই এক ব্যস্ত জীৱন যাপন কৰোঁ।
eng: Luckily, we were on an air-conditioned bus.
deu: Zum Glück saßen wir in einem Bus mit Klimaanlage.
eng: If we hurry, we'll make it.
ber: Ma nɣawel, ad naweḍ deg lawan.
eng: Mary told Tom she spoke French.
ces: Mary řekla Tomovi, že mluví francouzsky.
eng: It's the 28th of May.
rif: Ass-as d-tmanya uɛccrin zi mayyu
eng: The capital of Georgia is Tbilisi.
rus: Столица Грузии - Тбилиси.
eng: Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
epo: Planu por la estonteco, ĉar estas en ĝi, ke vi pasigos la reston de via vivo.
eng: Did you order the book?
deu: Haben Sie das Buch bestellt?
eng: Tom and Mary don't like me.
tur: Tom ve Mary beni sevmiyor.
eng: War is a loathsome business.
tok: utala suli li ijo jaki.
eng: Unfortunately the store was closed.
slk: Žiaľ, obchod bol zavretý.
eng: They put on an incredible show.
ber: Gan yiwen n uhanay d aɣudan.
eng: They were planting a tree.
tur: Bir ağaç dikiyorlardı.
eng: Mary told me Tom was her cousin.
ita: Mary mi disse che Tom era suo cugino.
eng: Please don't mistake my meaning.
deu: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!
eng: I don't know how they did it.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ay gan aya.
eng: It's still not finished.
ber: Werεad ur yekfi ara.
eng: Over one hundred people came here.
deu: Mehr als hundert Leute sind hierhergekommen.
eng: Business is at last beginning to pick up.
epo: La ekonomio finfine pliboniĝas.
eng: Sami ordered some pizza.
ita: Sami ha ordinato un po' di pizza.
eng: Do you drink green tea often?
rus: Ты часто пьёшь зелёный чай?
eng: The ewe fell into the freezing water.
nld: De ooi viel in het ijskoude water.
eng: Does Tom have any girlfriends?
dan: Har Tom nogen kærester?
eng: Tom is still just as poor as he used to be.
dan: Tom er stadig lige så fattig som han plejede at være.
eng: Let's talk about your school.
ukr: Поговорімо про твою школу.
eng: She is always neatly dressed.
vie: Cô ấy lúc nào cũng ăn mặc chỉnh tề.
eng: I think Tom is going to cry.
mar: मला वाटतं टॉम रडणार आहे.
eng: He got ready for departure.
deu: Er bereitete sich auf die Abreise vor.
eng: Have you ever translated a book?
deu: Hast du schon einmal ein Buch übersetzt?
eng: There was a glimmer of hope in her words.
deu: In ihren Worten lag ein Hoffnungsschimmer.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
kab: Ur ggar ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.
eng: The meeting lasted a lot longer than I expected.
tha: การประชุมใช้เวลานานกว่าที่ผมคาดไว้มาก
eng: Tom is back where he belongs.
epo: Tomo revenis tien, kie li estu.
eng: The judge fined Tom three thousand dollars.
ber: Anezraf yessefger Tom s kraḍ n yigiman n yidulaṛen.
eng: I asked why.
hun: Megkérdeztem, hogy miért.
eng: I can answer him, but I don't want to.
ell: Μπορώ να του απαντήσω αλλά δεν θέλω.
eng: I wanted to be Tom's friend.
srp: Желео сам да будем Томов пријатељ.
eng: It is unfortunately true.
tgl: Sa kasawiang palad, iyon ay totoo.
eng: We're all very excited.
por: Nós todos estamos muito excitados.
eng: Tom is a professional skateboarder.
ukr: Том — професійний скейтбордист.
eng: He decided to go.
ber: Yeɣtes ad yeddu.
eng: Sami is the greatest daddy on the planet.
ber: D Sami ay d ababat yelhan akk deg umaḍal.
eng: Could you please wait just couple of minutes?
deu: Könntest du eben ein paar Minuten warten?
eng: Where's the bus for the city?
deu: Wo ist der Bus, der in die Stadt fährt?
eng: Better to sleep with worry than to wake up with regret.
por: É melhor dormir com preocupação do que acordar com arrependimento.
eng: I hate this kind of place.
jpn: こういう場所は大嫌いなんだ。
eng: I'd like to come home.
ita: Vorrei venire a casa.
eng: I'm not very confident.
tur: Kendimden emin değilim.
eng: He hopes he won't be disqualified.
ita: Spera che non sarà squalificato.
eng: I'll give you a shot.
rus: Я дам вам шанс.
eng: He played tennis.
zgh: ⵢⵓⵔⴰⵔ ⵜⵉⵏⵉⵙ.
eng: Curiosity has faded in him.
ita: La curiosità è scemata in lui.
eng: Tom should've said no.
deu: Tom hätte ablehnen sollen.
eng: Tom and Mary barely know each other.
epo: Tomo kaj Mario apenaŭ konas unu la alian.
eng: Everyone felt sorry for her.
nld: Iedereen had medelijden met haar.
eng: Why don't you look for a job?
ber: Maɣef ur d-tettnadid ɣef uxeddim?
eng: I am beginning to understand.
nld: Ik begin het te begrijpen.
eng: My parents were furious.
deu: Meine Eltern waren wütend.
eng: I can't believe your team won.
rus: Не могу поверить, что твоя команда победила.
eng: Some mushrooms are poisonous.
por: Alguns cogumelos são venenosos.
eng: Stefan won't wear any of these.
ara: لن يرتدي ستيفان أيا من هذه الملابس.
eng: Twenty people perished in the blaze.
tlh: qulmo' Hegh cha'maH nuv.
eng: Could you do that tomorrow?
hau: Za ka iya wannan gobe?
eng: Ziri played baseball.
ara: لعب زيري كرة المضرب.
eng: He thinks me unkind, too.
kab: Yettwali-yi daɣen ur ḥdiqeɣ ara.
eng: Your T-shirt's inside out.
ber: Yetti uriki-nnek.
eng: That didn't happen last night.
swe: Det hände inte igårkväll.
eng: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
ita: "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
eng: You need not wash the dishes after meals.
rus: Вам не нужно мыть посуду после еды.
eng: Yanni is willing to take Skura to Algiers.
tur: Yanni, Skura'yı Cezayir'e götürmeye istekli.
eng: This is my neighbor's pet.
rus: Это домашнее животное моего соседа.
eng: How do you know Tom and Mary were the ones who did that?
deu: Woher wollt ihr wissen, daß das Tom und Maria waren?
eng: What exactly is it you want us to do?
rus: Чего именно вы от нас хотите?
eng: My family loved her.
epo: Mia familio amis ŝin.
eng: Tom had his phone pressed to his ear.
ber: Tom yezmeḍ asawal-nnes ɣer umeẓẓuɣ-nnes.
eng: Go to your room and don't come out until I say so!
hun: Menj a szobádba és addig ki ne gyere, míg én nem mondom!
eng: Any potential competitor needs to have strong technical specifications, functionality and visual appeal.
por: Qualquer potencial concorrente tem de ter especificações técnicas, funcionalidade e atrativo visual fortes.
eng: They are taking their final exam.
ber: La sɛeddayen akayad-nsen ameggaru.
eng: Only when there's a country where a poor panhandler can become head of state can we say there's a true democracy.
rus: Только когда будет существовать страна, где нищий попрошайка может стать главой государства, мы сможем сказать, что есть истинная демократия.
eng: She's wearing a hat.
ces: Má na hlavě klobouk.
eng: His wife loves Algeria.
deu: Seine Ehefrau liebt Algerien.
eng: I've already talked about that several times.
deu: Ich habe schon ein paarmal darüber gesprochen.
eng: My sister sings very beautifully.
kab: Yecbeḥ mliḥ wamek i tcennu weltma.
eng: He anticipates that he will be in trouble.
epo: Li antaŭvidas alveni en problemoj.
eng: And you, how are you?
sco: An ye, hou's aw wi ye?
eng: This plate is broken.
jpn: このお皿、割れてるよ。
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
fra: Cela ne peut pas être vu au microscope ordinaire.
eng: Is this the direct way to the Prado?
cmn: 这条路是不是直接通往普拉多博物馆？
eng: I don't have this book.
uig: مەندە بۇ كىتاب يوق.
eng: But why did he do it?
epo: Sed kial li faris ĝin?
eng: We're both happy for you.
fra: Nous sommes tous les deux heureux pour vous.
eng: Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
deu: Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen.
eng: Where is Rima?
ita: Dov'è Rima?
eng: I've been calling Tom every evening.
srp: Звао сам Тома свеке вечери.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
rus: Это я убедил Тома начать это делать.
eng: Milk the cow.
sat: ᱪᱟᱹᱝᱜᱽᱨᱤᱭᱟᱜ ᱛᱳᱣᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ᱾
eng: Tom kept dropping subtle hints about what he wanted for his birthday.
hun: Tom folyamatosan finom célzásokat tett arra, hogy mit szeretne a születésnapjára.
eng: You've lost your umbrella.
cor: Ty re gollas dha lawlen.
eng: Look! There's a cat in the kitchen!
slk: Pozrite! V kuchyni je mačka!
eng: Since when are you wearing contacts?
epo: Ekde kiam vi uzas kontaktolensojn?
eng: The curtain caught fire.
jpn: カーテンに火が燃え移った。
eng: I was in Boston on Christmas Day.
fra: J'étais à Boston le jour de Noël.
eng: Who knows why Tom did that?
nld: Wie weet waarom Tom dat deed?
eng: The game will be played rain or shine.
por: Faça chuva ou faça sol, o jogo será jogado.
eng: Tom wanted the truth.
ber: Tom yella yebɣa tidet.
eng: I was just thinking about him.
ron: Tocmai mă gândeam la el.
eng: Her kisses take me to heaven.
rus: Ее поцелуи уносят меня в рай.
eng: They said I wasn't qualified for the job.
deu: Mir wurde gesagt, ich sei für die Stelle nicht geeignet.
eng: Can I drive the tractor?
deu: Darf ich den Traktor fahren?
eng: I am a cook.
ell: Είμαι μαγείρισσα.
eng: I know that I didn't do that last week.
deu: Ich weiß, daß ich das letzte Woche nicht getan habe.
eng: Tom couldn't handle it.
srp: Tom nije mogao da podnese.
eng: Ziri is leaving in a few hours.
ber: Ziri ha-t-an ad iṛuḥ seg-a ɣef kra n yisragen.
eng: Tom jumped out of the window.
bul: Том скочи през прозореца.
eng: What do you make of his attitude towards us these days?
cmn: 你做了什麼讓他這些日子用這種態度對待我們？
eng: Tom is a ladies' man.
deu: Tom ist ein Frauentyp.
eng: I don't understand that idiom.
rus: Я не понимаю эту идиому.
eng: It gets dark early now.
ber: Tura yuɣal a d-iɣelli ṭṭlam zik.
eng: He is a good fellow.
tgl: Mabuti siyang kapwa.
eng: The elephant was brought to the zoo.
deu: Der Elefant wurde zum Zoo gebracht.
eng: I searched about, in surprise, and came on a beautiful baby, in rich swaddling bands, with a gold signet ring tied round its neck.
por: Eu procurei em volta, surpreendida, e encontrei um lindo bebé, envolto em ricos panos, com um anel de sinete dourado atado à volta do pescoço.
eng: You can simply change the subject.
ber: Beddlemt kan asentel.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi soltanto nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: We live in the same house.
ile: Noi habita in li sam dom.
eng: He got upset and left.
fra: Il s'est fâché et est parti.
eng: Mary wasn't that impressed.
epo: Manjo estis ne tre impresita.
eng: "I met the new teacher." "What's he like?"
por: "Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"
eng: Sami cursed.
tok: jan Sami li toki pakala.
eng: You are Berber.
ber: Kečč d Amaziɣ.
eng: It shouldn't take more than a few minutes.
fin: Siinä ei pitäisi mennä muutamaa minuuttia kauempaa.
eng: Tom loved bananas.
lvs: Toms mīlēja banānus.
eng: I was only dancing with her.
ces: Jen jsem s ní tančil.
eng: Does it show?
yid: צי ווײַזט עס זיך אַרויס?
eng: I'm sure you'll recover.
tgl: Sigurado akong bubuti ang lagay mo.
eng: Sami is the father of two young children.
kor: 새미는 두 어린 아이의 아버지이다.
eng: Can you reach the ceiling?
tok: sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
eng: Your room is bigger than mine.
tok: tomo sina li suli ete tomo mi.
eng: I'll never tell you.
kor: 나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다.
eng: Hydrogen is an element with atomic number 1 and symbol H.
ber: Ahidṛujin d aferdis yesɛan uṭṭun abelkiman 1 ed uzamul H.
eng: I want to learn your language.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt-ik.
eng: Tom and Mary love each other.
jpn: トムとメアリーは互いに愛し合ってるんだよ。
eng: I'm sorry I made you stop doing that.
ber: Ssuref-iyi imi i k-ḥebseɣ.
eng: Why did you turn down his request for a pay rise?
deu: Warum hast du seine Anfrage auf eine Gehaltserhöhung abgelehnt?
eng: The sentence has been deleted.
deu: Der Satz ist gelöscht.
eng: It's better not to drink the tap water.
ita: È meglio non bere l'acqua del rubinetto.
eng: There's absolutely no cause for alarm.
fra: Il n'y a absolument aucune raison de s'inquiéter.
eng: Do you want something to eat?
deu: Willst du etwas essen?
eng: They should go see a doctor.
ber: A win yufan, ad ddunt ad ẓrent timsujjit.
eng: It's clean and uncluttered.
kab: Yeqɛed iwenneɛ.
eng: I found this hard to explain.
dan: Jeg fandt dette svært at forklare.
eng: The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.
deu: Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
eng: Tom is a bean counter.
ber: Tom d aqacrar armi ifuk.
eng: I need the car keys.
ber: Ḥwajeɣ tisura n tkeṛṛust.
eng: Show us what you bought.
fra: Montrez-nous ce que vous avez acheté.
eng: Have a look at that picture.
por: Dê uma olhada nessa foto.
eng: I was right.
ber: Lliɣ liɣ lḥeqq.
eng: Tom is arriving soon. You should get ready.
deu: Tom kommt bald an. Sie sollten fertig werden.
eng: Tom was making French fries.
epo: Tomo fritis terpomfingrojn.
eng: He celebrates her accomplishments.
ber: Netta yessemɣar s yinfusen-nnes.
eng: This work has to be finished by Monday.
ber: Amahil-a yessefk ad yali seg-a ar ass n letniyen.
eng: That isn't my only worry.
deu: Das sind nicht meine einzigen Bedenken.
eng: Elsewhere the doors are closed.
kab: Anda nniḍen, sekkṛent tewwura.
eng: I'm sure Tom wouldn't be offended.
nld: Ik weet zeker dat Tom zich niet beledigd zou voelen.
eng: Tom and Mary say that they won't do that for you.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze dat niet voor jullie zullen doen.
eng: Wasn't it a prophetic dream?
fra: N'était-ce pas un rêve prophétique ?
eng: The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.
epo: La litero ß ne ekzistas sur svisa klavaro.
eng: Don't rely on others.
fin: Älä turvaudu muihin.
eng: You won't be easy to forget.
deu: Leicht zu vergessen werden Sie nicht sein.
eng: Mary is optimistic, isn't she?
ita: Mary è ottimista, vero?