ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you leave the light on?
ber: Tzemred ad teǧǧed tafat tuɣ?
eng: Tom has a goose-down pillow.
dan: Tom har en gåsedunspude.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yusan yid-m?
eng: Tom's a nature worshiper.
lfn: Tom es un adoror de natur.
eng: Mary bought a new camera for Tom to replace the one she'd borrowed and lost.
tgl: Bumili ng bagong camera si Mary para ipalit sa isang hiniram niya kay Tom at nawala.
eng: Take Tom to the station.
ber: Awimt Tom ɣer teɣsert.
eng: That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.
deu: Unfassbar, dass du Hanako nachstellst! Da du dich in der letzten Zeit ruhig verhalten hast, war ich nicht mehr so wachsam.
eng: The children sat quietly.
kor: 아이들은 조용히 앉아 있었다.
eng: Everyone could hear what Tom said.
spa: Todos pudieron oír lo que dijo Tom.
eng: I did not have sex with him.
ces: Nespala jsem s ním.
eng: What kind of shows do you like to watch?
fra: Quel genre d'émissions aimez-vous regarder ?
eng: He said some of the first signs of Hepatitis B are vomiting, fever, and constipation.
por: Ele disse que alguns dos primeiros sinais de hepatite B são os vómitos, a febre e a obstipação.
eng: Have a beer.
npi: बियर खानुहोस्।
eng: Tom rinsed the shampoo out of his hair.
deu: Tom spülte das Shampoo aus seinem Haar.
eng: Slavery is a crime against humanity.
deu: Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
eng: You will have heard the news.
deu: Sie werden die Nachrichten gehört haben.
eng: We close at 2:30.
ell: Κλείνουμε στις 2:30.
eng: Religion means a lot to us.
tok: nasin sewi li toki e ijo mute tawa mi.
eng: May I turn off the radio?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la radioaparaton?
eng: I'm really tense.
jpn: とても緊張してるの。
eng: Thou shalt be everywhere and always the champion of the Right and the Good against Injustice and Evil.
deu: Allerwegen sollst du stets der Streiter des Rechts und des Guten wider das Unrecht und das Böse sein.
eng: I thought I was a good coach.
tgl: Akala ko magaling akong coach.
eng: Tom and Mary would both like that.
deu: Das gefiele Tom ebenso wie Maria.
eng: Electricity prices went up.
rus: Цены на электроэнергию выросли.
eng: Give a little love to a child, and you get a great deal back.
epo: Donu iom da amo al infano, kaj kompense vi ricevos multon.
eng: Are you a teacher or a student?
fin: Oletko opettaja vai oppilas?
eng: Follow the instructions carefully.
deu: Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
eng: You shouldn't go there by yourself.
hun: Nem kellene odamenned egyedül.
eng: I think you know why we're here right now.
deu: Ich denke, Sie wissen, warum wir jetzt hier sind.
eng: I respect Muslims.
ber: Ttqadareɣ inselmen.
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
ell: Έιχε συννεφιά στο Τόκιο εχθές;
eng: We stayed at a nice hotel.
ber: Nensa deg yiwen n usensu yelhan.
eng: Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
deu: Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.
eng: Do you get many visitors?
ber: Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-ak?
eng: I'll stay here and keep you company.
fra: Je vais rester ici et te tenir compagnie.
eng: Where did you gut them?
ber: Anda ay tent-tferseḍ?
eng: Say what you will, I think he is honest.
ber: Inimt-d ayen ay awent-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi.
eng: She got no answer from him.
ces: Nedostala od něho odpověď.
eng: I was hoping I'd see her again.
rus: Я надеялся увидеть её снова.
eng: You don't have enough experience.
rus: Вам не хватает опыта.
eng: Who would you want to play you in a movie of your life?
kab: Anwa i tebɣiḍ ad turareḍ deg usaru n tudert-ik ?
eng: Tom and Mary celebrated their success.
tgl: Ipinagdiwang nina Tom at Mary ang kanilang tagumpay.
eng: I find that noise irritating.
lvs: Man tas troksnis šķiet kaitinošs.
eng: It was blistering cold.
ber: Asemmiḍ yella igezzem anzaren.
eng: You're inconsiderate.
ber: Ur tettḥadareḍ yiwen.
eng: "Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"
tok: "jan Ton o! sina lon seme?" "mi lon ni." "taso ni li lon seme?"
eng: What do you think of those Japanese writers?
deu: Was halten Sie von diesen japanischen Schriftstellern?
eng: My sibling often cries.
epo: Mia gefrato ofte ploras.
eng: Your composition was good except for the spelling.
cmn: 你的文章寫得很好，但卻有很多字拼錯了。
eng: I still remember Tom.
shi: Ar sul kʷttiɣ Ṭum.
eng: We've been looking for you.
deu: Wir haben dich gesucht!
eng: Please do not forget capital letters.
epo: Bonvolu ne forgesi la majusklajn literojn.
eng: Tom was plowing.
yid: טאָם האָט געאַקערט.
eng: Speaking in public makes me nervous.
nld: Spreken in het openbaar maakt me nerveus.
eng: I think what you just did is illegal.
fra: Je pense que ce que vous venez de faire est illégal.
eng: Are we allowed to do that here?
ber: Nesεa ttesriḥ ad nexdem aya da?
eng: What is the ideal age to get married?
ber: D acu-t leɛmeṛ ay yelhan akk aydeg ara yezwej wemdan?
eng: Don't walk under ladders.
ber: Ur ttɛeddimt ara ddaw yisiliyen.
eng: How far is it from here to the sea?
cmn: 從這裡到海邊有多遠？
eng: The zombie apocalypse is nigh!
deu: Der Zombie-Weltuntergang ist nahe.
eng: Do you see the raccoon?
ara: هل ترى الراكون؟
eng: A person has one head and two legs.
dan: Et menneske har ét hoved og to ben.
eng: Tens of thousands of Pacific walruses have gathered on a beach in northwest Alaska because they cannot find sea ice for resting.
por: Dezenas de milhares de morsas-do-pacífico juntaram-se numa praia no noroeste do Alasca porque não conseguem encontrar gelo marítimo para descansar.
eng: Tom has a very old car.
kab: Tom yesɛa takeṛṛust d taqdimt mliḥ.
eng: Sami is not good at being a magician.
cmn: 萨米不是个好的魔术师。
eng: Tom went to sleep and never woke up.
ita: Tom è andato a dormire e non si è più svegliato.
eng: Ziri lives in Algiers.
ara: زيري يقطن في الجزائر العاصمة.
eng: There's a problem there that you don't see.
ber: Yella yiwen n wugur din, kecc ur t-twalaḍ.
eng: I don't like people touching me.
ces: Nemám rád, když na mě lidé sahají.
eng: I know that he's calling.
epo: Mi scias, ke li vokas.
eng: I'm not sure that I want to know what's going on.
ces: Nevím, jestli vůbec chci vědět, co se děje.
eng: They borrow magazines from Taninna.
epo: Ili prunte prenas revuojn de Taninna.
eng: Why doesn't David just leave?
ara: لماذا لا يغادر دافيد؟
eng: I want you out of my house.
deu: Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
eng: Does he have any chance of succeeding?
ber: Yella kra n tlemmiẓt ay ila akken ad yerbeḥ?
eng: Tony carved his name on a tree with a knife.
ber: Tony yenjeṛ isem-nnes s tefrut ɣef useklu.
eng: It wasn't her idea.
tur: Onun fikri değildi.
eng: It is impossible for you to jump two meters high.
epo: Ne eblas al vi salti du metrojn alten.
eng: This was a hasty translation.
epo: Tio estis hasta traduko.
eng: You should buy it.
kab: A win yufan ad t-id-taɣem.
eng: You made my day.
epo: Vi portis sunon en mian tagon.
eng: She liked him too little to care about his approval.
deu: Sie mochte ihn zu wenig, als dass seine Zustimmung sie gekümmert hätte.
eng: Please talk to me in Berber.
ara: حدثني بالأمازيغية من فضلك.
eng: We will get to Tokyo before it gets dark.
deu: Wir wollen in Tokio sein, bevor es dunkel wird.
eng: What are some good German movies?
deu: Welche guten deutschen Filme gibt es?
eng: Are you married, divorced or single?
rus: Ты женат, разведён или холост?
eng: Identify your goals.
lfn: Identifia tua ojetivos.
eng: My jeans are too tight. I can't bend.
tur: Kot pantolonum çok dar. Eğilemiyorum.
eng: Is it too late to get my money back?
nld: Is het te laat om mijn geld terug te krijgen?
eng: The boy was absent from school yesterday because of illness.
rus: Мальчик вчера отсутствовал в школе из-за болезни.
eng: Would you like to go camping with us?
jpn: 一緒にキャンプに行かない？
eng: Will this affect tourism?
nno: Kjem dette til å påverka turisme?
eng: Did you buy it on the black market?
ber: Tesɣiḍ-t-id deg wulzuz aberkan?
eng: My grandmother loves watching TV.
tur: Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.
eng: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
knc: Dunyadә shi bol kura do surodәn nduso awo fәska gәratәbe sәkkәna.
eng: She changed her schedule to match his.
ber: Nbeddel-as i nettat ahil-nnes akken ad yemṣada ed win-nnes netta.
eng: The grooms tend to the horses.
fra: Les palefreniers s'occupent des chevaux.
eng: Tom must be very lucky.
fin: Tommin on oltava hyvin onnekas.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Tramt tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: She taught French to her friends.
lat: Amīcās suās linguam Gallicam docuit.
eng: Layla was just 20.
ber: Layla tella tla kan snat n tmerwin n yiseggasen.
eng: I didn't think Tom was sleeping.
deu: Ich dachte nicht, dass Tom schlief.
eng: I want to know why you wanted to kill me.
deu: Ich will wissen, warum ihr versucht habt, mich umzubringen.
eng: I bought a camera for thirty dollars.
ber: Sɣiɣ-d takamra s kramraw n yidulaṛen.
eng: I am a robot.
jpn: ワ・タ・シ・ハ・ロ・ボ・ツ・ト・デ・ス。
eng: I built a tree house for my children.
ber: Bniɣ axxam n useklu i warraw-inu.
eng: I know exactly who you are.
kab: Ẓriɣ swaswa anwa-ken.
eng: I got back from Riga yesterday.
rus: Я вчера вернулась из Риги.
eng: They said they were really angry.
ita: Hanno detto che erano davvero arrabbiate.
eng: The bank robbers dispersed in all directions.
fra: Les braqueurs de banque se sont dispersés dans toutes les directions.
eng: The cat ruined everything.
ces: Kočka všechno zničila.
eng: We have a house for rent.
por: Temos uma casa para alugar.
eng: These challenges could undercut efforts by many African countries to increase agricultural production.
por: Estes desafios poderão prejudicar os esforços de muitos países africanos para aumentar a produção agrícola.
eng: I don't eat rice anymore.
lat: Oryzam edere desii.
eng: Another cloud like a sheep.
ber: Asigna niḍen igan am yikerri.
eng: It's funny because it's true.
ber: Aya yesseḍsay acku aya d tidet.
eng: My left leg hurts.
ita: Mi fa male la gamba sinistra.
eng: What did you do to my car?!
deu: Was hast du mit meinem Auto gemacht?
eng: Carlos was always on the lookout for new talent to join his company.
rus: Карлос всегда был в поиске новых талантов для своей компании.
eng: I was taken to a psychiatric hospital.
ron: M-au dus la un spital de psihiatrie.
eng: I wouldn't have risked it.
deu: Ich hätte es nicht riskiert.
eng: We're saved.
zgh: ⵏⵜⵜⵓⵃⴹⴰ.
eng: Tom could hear Mary's voice.
srp: Том је чуо Маријин глас.
eng: I live in Hyogo Prefecture.
epo: Mi loĝas en la prefektejo Hyogo.
eng: Did you know Tom was good at French?
deu: Wußten Sie, daß Tom gut Französisch kann?
eng: Relax your mind.
ber: Sseṛtiḥ lbal-nnek.
eng: My parents don't approve of my career choice.
deu: Meinen Eltern missfällt meine Berufswahl.
eng: Do Tom and Mary have passports?
ber: Tom d Mary sɛan imsukkiyen?
eng: I locked one.
ber: Sekṛeɣ yiwen.
eng: Electric vehicles are growing in popularity.
deu: Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
eng: The strike lasted three days.
nld: De staking duurde drie dagen.
eng: Flavio spoke again.
ber: Flavio iεawed yutlay.
eng: Why didn't someone stop me?
mar: कोणी मला थांबवलं का नाही?
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay k-id-yeqqel usga-nnek?
eng: He's not Algerian.
epo: Li ne estas alĝeriano.
eng: I feel like doing something different today.
deu: Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun.
eng: Yuri couldn't provide any proof.
shi: Yuri ur iẓḍiṛ ad ifk kra n wanẓa.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
ber: Liɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ.
eng: I won't tell him anything.
slk: Nič mu nepoviem.
eng: Get down on your knees and unzip my pants.
hun: Térdelj le, és nyisd ki a sliccem!
eng: Tom called Mary a hipster.
epo: Tomo nomis Marian hipstero.
eng: Caracas is the capital of Venezuela.
tur: Karakas Venezuela'nın başkentidir.
eng: Stefan made it past the treeline.
ber: Stefan yekka i talast n teẓgi.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
ber: Ur k-terri ara tmara ad teččed aya, ma ur teɣsed ara.
eng: Tom doesn't like girls like Mary.
jpn: トムはさぁ、メアリーのような女の子は好きじゃないのよ。
eng: They would not believe me even if I swore it was the truth.
deu: Sie würden mir nicht glauben, selbst wenn ich schwöre, dass es die Wahrheit ist.
eng: What kind of books do you usually read?
deu: Welche Art von Büchern lesen Sie gewöhnlich?
eng: I don't think I can do this without your help.
jpn: 手伝ってもらえないとできないと思う。
eng: He did it for his children.
ita: L'ha fatto per le sue figlie.
eng: She was used to living on a small income.
rus: Она привыкла жить на небольшой доход.
eng: Why don't you have dinner with me tonight?
yue: 今晚同我食晚飯好無？
eng: I'd love to do it again.
ber: Xsɣ ad t giɣ sul
eng: Do you know much about them?
ber: Tessneḍ-ten mliḥ?
eng: We want our kids to be safe.
deu: Wir wollen, dass unsere Kinder sicher sind.
eng: You are taller than I.
ara: أنتما أطول مني قامة.
eng: Tom is doing better today.
epo: Tom fartas pli bone hodiaŭ.
eng: This tribe lives deep in the forest.
deu: Dieser Stamm lebt tief im Wald.
eng: I think she will not come.
ina: Io crede que illa non venira.
eng: That you don't believe me is a great pity.
epo: Ke vi ne kredas min estas tre domaĝe.
eng: How can it affect them?
epo: Kiel tio povas influi ilin?
eng: He is also twelve years old but he is still younger than her.
slk: On má tiež dvanásť rokov, ale aj tak je mladší ako ona.
eng: You have three pens.
mar: तुझ्याकडे तीन पेन आहेत.
eng: Why are they angry?
ara: ما سبب غضبهم؟
eng: If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
ita: Se c'è bello domani, andremo a fare un picnic.
eng: I have no clue what you're talking about.
tur: Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: Doesn't that sound like a good idea?
tlh: QaQlaw'be''a' qechvam?
eng: I am nervous and scared.
fra: Je suis nerveuse et effrayée.
eng: There has to be another way to do this.
deu: Es muss noch eine andere Vorgehensweise geben.
eng: I don't want to scare you.
deu: Ich will dir keine Angst machen.
eng: The birds are singing.
mar: पक्षी गाताहेत.
eng: He seemed embarrassed.
ara: بدا عليه الانحراج.
eng: Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
deu: Tom bat Mary, zu Hause zu bleiben, bis der Babysitter eintreffen würde.
eng: Are you through with the book?
deu: Habt ihr das Buch durch?
eng: I'm pretty sure Tom's richer than Mary.
ber: Tḥeqqeɣ belli Tom d ameṛkanti kteṛ n Mary.
eng: Tom swam in the pool.
tgl: Lumangoy si Tom sa palanguyan.
eng: Do you like your name?
tur: İsminden memnun musun?
eng: Because of heavy rain my car broke down.
jpn: 雨のせいで、車がダメになっちゃったの。
eng: Lebanon is north of Israel.
yid: לבֿנון ליגט אויף צפֿון פֿון ישׂראל.
eng: The box was open and empty.
tlh: poS 'aplo' 'ej chIm.
eng: In 1963, the United States and the Soviet Union started a race to see who could put a man on the Moon first.
swh: Mnamo 1963, Amerika na Umoja wa Kisovieti zilianza mbio ili kuona ni nani anayeweza kuweka mtu kwenye Mwezi kwanza.
eng: If it's an infection, you might need antibiotics.
epo: Se ĝi estas infektiĝo, vi eble bezonos antibiotikojn.
eng: What's that huge building?
deu: Was ist denn das da für ein Riesenkasten?
eng: He's still waiting, isn't he?
deu: Er wartet immer noch, oder?
eng: Tom has good intentions.
yid: טאָם האָט גוטע כּוונות.
eng: She's trying to make him see reason.
ita: Sta cercando di farlo ragionare.
eng: I must know.
kab: Ilaq ad ẓreɣ.
eng: You know this isn't fair.
deu: Du weißt, dass das nicht fair ist.
eng: He rolled up his sleeves.
epo: Li suprenfaldis la manikojn.
eng: You're only going to get one shot at this, so don't blow it.
deu: Wir haben nur einen Versuch. Verdirb es also nicht!
eng: You're always so positive and optimistic.
deu: Ihr seid immer so positiv und optimistisch.
eng: He is sure of winning the game.
yue: 佢好有信心贏呢場比賽。
eng: Is there an outsourcing sector in Algeria?
ber: Yella ugzum n usduget deg Dzayer?
eng: The girl resembles her mother.
yue: 個女仔同佢阿媽好似樣。
eng: Tom knew I was working.
deu: Tom wußte, daß ich arbeitete.
eng: What are you referring to by "relationship"?
tig: "ዝምድና" ክትብል እንከለኻ እንታይ ማለትካ እዩ?
eng: Have you ever been to London?
rus: Вы были когда-нибудь в Лондоне?
eng: Are you calling Dad a liar?
ber: D baba umi tsemmaḍ akerkas?
eng: I sold my house for $300,000.
por: Eu vendi minha casa por trezentos mil dólares.
eng: The fire raged and consumed the whole village.
ber: Tezzender tmes-nni yernu tečča akk iɣrem-nni.
eng: I made it so only root could access the administrative screen.
ara: هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
eng: She wants an iPad mini.
epo: Ŝi deziras iPad mini.
eng: They said they hope you won't do that.
ber: Nnan-d ssaramen ur tettgemt ara aya.
eng: I don't think he'll come.
ara: لا أظن أنه سيأتي.
eng: Heroes always arrive late.
deu: Helden kommen immer zu spät.
eng: Is all this really necessary?
deu: Ist das alles wirklich nötig?
eng: I want to buy a house.
lfn: Me vole compra un casa.
eng: The African wild ass, the wild ancestor of the donkey, is critically endangered.
epo: La afrika sovaĝa azeno, la sovaĝa praulo de la azeno, estas krize minacata.
eng: Tom didn't notice the surveillance camera.
tha: ทอมไม่ได้สังเกตกล้องวงจรปิด
eng: I'd like to pay cash.
fra: J'aimerais payer en espèces.
eng: I pass by that church every day on my way to work.
epo: Mi ĉiutage preterpasas tiun preĝejon survoje al mia laborejo.
eng: Sami hasn't learned to accept God's gift of love.
ber: Sami werɛad telmid ad yeqbel nneɛma n tayri ay d-yefka Yuc.
eng: I don't know why you don't like her.
slk: Neviem, prečo ju nemáte radi.
eng: Support from a native speaker would be appreciated.
deu: Für einen hilfreichen Hinweis seitens eines Muttersprachlers wäre ich dankbar.
eng: I'll let the nurse clean my shoes.
spa: Dejaré que la enfermera limpie mis zapatos.
eng: Come a little closer and you'll be able to see better.
hun: Jöjj kicsit közelebb, és jobban fogod látni.
eng: Maybe we should keep looking.
deu: Vielleicht sollten wir weitersuchen.
eng: My mother doesn't like wearing heels.
deu: Meine Mutter trägt nicht gerne High-Heels.
eng: I told them to wait for me.
epo: Mi diris al ili, atendi min.
eng: Tom handed Mary the binoculars.
por: Tom entregou os binóculos a Mary.
eng: I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
srp: Voleo bih da mi ispričaš priču. To bi bilo barem malo zabavno.
eng: Who wants french toast?
tur: Kim Fransız usulü tost istiyor?
eng: Tom isn't in the country.
ukr: Тома немає в країні.
eng: Prove you're not a chicken.
spa: Demuestra que no eres un pollo.
eng: Let me reward you.
deu: Lassen Sie mich Sie belohnen!
eng: What a beautiful flower!
tha: ช่างเป็นดอกไม้ที่สวยงามจริง ๆ!
eng: We slugged it out.
ita: La risolvemmo a pugni.
eng: Sami left the mosque.
ara: غادر سامي المسجد.
eng: The cat plays by itself.
lfn: Ла гато жуа солитар.
eng: Tom never orders pizza.
jpn: トムは絶対にピザはたのまない。
eng: At the time, nobody knew much about cheetahs.
epo: Tiam neniu sciis multe pri gepardoj.
eng: Ziri framed the picture.
dan: Ziri indrammede billedet.
eng: Mary told Tom that she was jealous.
ces: Mary Tomovi řekla, že žárlí.
eng: I can't give it to you now.
hun: Nem adhatom most oda neked.
eng: Your eyebrows are beautiful.
rus: У тебя красивые брови.
eng: That actress is often laughed at for her very long chin.
tgl: Madalas pagtawanan ang aktres na iyan dahil sa napakahaba niyang baba.
eng: Today is October twenty-sixth.
spa: Hoy es veintiséis de octubre.
eng: I'll be back at 2:30.
jpn: 2時30分に帰ってきます。
eng: Many problems resolve themselves.
shi: Kigan d yimukrisn, ar ttfukkun ixfawn-nnsn s yixfawn-nnsn.
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
ber: "D acu akka ay la tettged da?" ay iyi-d-yesseqsa s lewhama.
eng: She never lies.
ber: Nettat werǧin teskiddib.
eng: Do you know any good places to eat around here?
dtp: Nokoilo ko do hombo pangakanan dot osonong hiti posorili tiiyonon?
eng: Next time, I'm coming, too.
ber: Tikkelt i d-itteddun, ula d nekk ad dduɣ.
eng: Excuse me, are you a student?
jpn: 失礼ですが、学生さんですか？
eng: I played football with my dad.
ita: Giocai a calcio con il mio papà.
eng: You're right about that.
ber: Tesɛid lḥeqq deg wanect-a.
eng: Tom is a dangerous man.
epo: Tomaso estas danĝera persono.
eng: Tom trimmed the hedge.
rus: Том подстригал живую изгородь.
eng: You're disgusting.
ber: Kennemti d timeɛfunin.
eng: Tom understands physics.
kor: 톰은 물리를 이해해.
eng: I don't see why I should help Tom.
por: Não vejo por que deveria ajudar Tom.
eng: These tickets didn't cost you anything, did they?
ber: Tinfulin-a ur am-d-sqament acemma, naɣ?
eng: Yanni had a lovely time and Skura's was lovelier.
ber: Yanni yesɛedda akud yelhan, ma d Skura tesɛedda akud yelhan ugar.
eng: I'm the one who takes out the garbage.
cat: Jo sóc qui treu les escombraries.
eng: That's why I didn't like Australia.
epo: Jen kial mi ne ŝatis Aŭstralion.
eng: Tom died in 2013 of lung cancer.
rus: Том умер в 2013 году от рака лёгких.
eng: I don't want to see him anymore.
srp: Ne želim više da ga vidim.
eng: I'm Francesco.
cmn: 我是弗朗切斯科。
eng: The apricot trees are in full blossom.
heb: עצי האפרסק הם במלוא פריחתם.
eng: Tom says he won't sing.
jpn: トムは歌わないって言ってるよ。
eng: They swear they didn't do that.
ita: Giurano di non averlo fatto.
eng: How do scientists detect exoplanets?
rus: Как ученые находят экзопланеты?
eng: Thank you, everybody. Thank you so much.
deu: Ich danke euch allen! Ich danke euch sehr!
eng: I'm thinking about getting married.
rus: Я подумываю о замужестве.
eng: She came out on top.
deu: Am Ende lag sie an der Spitze.
eng: Keiko is a singer.
tok: jan Keko li jan pi kalama musi uta.
eng: I think your plan is too ambitious.
srp: Mislim da je tvoj plan previše ambiciozan.
eng: The curtain was up and the performance had started.
deu: Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.
eng: It contracts with the cold.
epo: Ĝi ŝrumpas ĉe malvarmo.
eng: Are you really a father?
epo: Ĉu vi vere estas patro?
eng: He said, "I'm from Canada."
fra: Il a dit : « Je suis du Canada. »
eng: Yanni was asking around about Skura.
ber: Yanni yella yesseqsay ɣef Skura.
eng: Russia can invade Ukraine.
ber: Rrus tezmer ad tenbeẓ Ukṛanya.
eng: What's your favorite castle?
ita: Qual è il vostro castello preferito?
eng: He took up residence in Algiers.
ber: Yefren ad yezdeɣ deg Lezzayer.
eng: We don't have time for that.
por: Não temos tempo para isso.
eng: I wasn't the only one who was there.
deu: Ich war nicht der einzige da.
eng: A sailor saw his friend drown from exhaustion.
rus: Моряк видел, как его друг утонул от истощения.
eng: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
ben: ব্রুস স্প্রিংস্টিন নিউ জার্সিতে জন্মগ্রহণ করেন।
eng: It would be a bad mistake to do that.
fra: Ce serait une grave erreur de le faire.
eng: Tom looked to see if Mary was watching him.
ber: Tom yemmuqqel akken ad iwali ma yella Mary tella la t-tettmuqqul.
eng: I don't know what you can do.
fra: Je ne sais pas ce que tu peux faire.
eng: I already put salt in the pasta.
ita: Ho già messo il sale nella pasta.
eng: She fell in love with one of the other students.
kab: Teεceq deg yiwen seg inelmaden nniḍen.
eng: I'll take you to Tom.
deu: Ich bringe dich zu Tom.
eng: When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.
epo: Kiam la urbo estis liberigita, la homoj vicis ĉestrate kaj ĵetis konfetojn.
eng: We are drawing animals.
ara: نحن نرسم حيوانات.
eng: Tom hurried to make up for lost time.
deu: Tom beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.
eng: He is reading a book in his room.
ber: Yeqqar adlis deg texxamt-nnes.
eng: They are eating tomatoes.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: He occasionally visited me.
deu: Er hat mich gelegentlich besucht.
eng: You are abusing your authority.
dan: De misbruger Deres beføjelser.
eng: What did you feed your dog?
ber: D acu ay as-tefkid i teydit-nnem ad t-tečč?
eng: Don't ramble.
tok: o toki ala kepeken nasin ala.
eng: It's meat that the child is eating.
spa: Es carne lo que el niño está comiendo.
eng: He washes his hair.
deu: Er wäscht seine Haare.
eng: It is impossible to put the plan into practice.
deu: Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.
eng: Mice are looking for free cheese.
glg: Os ratos buscan queixo gratis.
eng: I'm going to ask Tom if he can swim.
ber: Ad ɛeddiɣ ad sseqsiɣ Tom ma yezmer ad iɛum.
eng: Are they looking at us?
ckb: دەڕواننە ئێمە؟
eng: I'm not going to school on Saturday.
tlh: ghInjaj DuSaQ vIjaHbe'.