ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one said that self-discipline was easy.
epo: Neniu diris, ke memdisciplino facilas.
eng: Your place is in this clinic.
ara: مكانك في هذه العيادة.
eng: Sami signed the lease.
epo: Samio subskribis la lukontrakton.
eng: Tom will come if you call him.
rus: Том придёт, если ты его позовёшь.
eng: Tom's dragon had dragonlings.
epo: La drako de Tomo naskis drakidojn.
eng: When it's quiet enough, you can hear the trees talk.
fra: Quand c'est calme, on entend les arbres parler.
eng: Sami gave his dogs to Layla.
ita: Sami diede i suoi cani a Layla.
eng: They now face the prospect of having to wear a cycling helmet by law.
epo: Nun ili alfrontas la perspektivon leĝe devi surhavi bicikladan kaskon.
eng: Do you want to go out somewhere?
ara: هل تريد أن تخرج إلى مكان ما؟
eng: "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
tur: "Tom Mary'yi seviyor." " Bana bilmediğim bir şey söyle."
eng: Tom died in 2013 after a long illness.
deu: Tom ist 2013 nach langer Krankheit gestorben.
eng: They are Koreans.
asm: তেওঁলোক কোৰিয়ান।
eng: I hope Tom doesn't get annoyed.
pol: Mam nadzieję, że Tom się nie wkurzy.
eng: Tom said that Mary isn't in Australia now.
ber: Tom yenna-d dakken Mary mačči deg Ustṛalya i tella.
eng: I spent the best times of my life at my grandfather's house.
ber: Sɛeddaɣ tiswiɛin tucbiḥin akk deg tudert-ini deg wexxam n jeddi.
eng: Tom knew about the surprise party all along.
fin: Tomi tiesi yllätysjuhlista kaiken aikaa.
eng: Many old customs are gradually dying out.
fra: Beaucoup d'anciennes coutumes disparaissent progressivement.
eng: I went to the hospital to visit him.
ita: Sono andata in ospedale a visitarlo.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
sat: ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱷᱟ ᱢᱮᱛᱟ ᱫᱮᱭᱟᱹᱧ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I bought a book.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱧ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
eng: I still feel as though I am me.
por: Eu ainda sinto como se eu fosse eu.
eng: She'll write a letter to him.
por: Ela vai escrever uma carta para ele.
eng: I don't want to die alone.
por: Não quero morrer sozinho.
eng: Tom might testify.
nld: Tom zal misschien getuigen.
eng: We know the identity of Tom's killer.
por: Sabemos a identidade do assassino de Tom.
eng: You have good pronunciation.
lvs: Tev ir laba izruna.
eng: He plays the piano, doesn't he?
ber: Yekkat apyanu, naɣ?
eng: Tom was injured in the explosion.
epo: Tomaso estis vundita pro la eksplodo.
eng: Will this affect me?
rus: Это меня как-то коснётся?
eng: I put your suitcases in your room.
deu: Ich habe deine Koffer auf dein Zimmer gestellt.
eng: She suggested that I write to him at once.
epo: Ŝi sugestis ke mi skribu al li tuj.
eng: Who gave it to you?
jpn: 誰からもらったの？
eng: Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
rus: Жаль, что Шредингера нет рядом, чтобы увидеть растущий интерес к своей кошке.
eng: There are people going home.
bre: Tud zo o vont d’ar gêr.
eng: I want to apologize.
kab: Bɣiɣ ad ssutreɣ ssmaḥ.
eng: I often buy fresh vegetables from this seller.
ita: Compro spesso verdure fresche da questo venditore.
eng: We've seen him.
aze: Biz onu görmüşük.
eng: A dead leaf fell to the ground.
tgl: May nalaglag na tuyong dahon sa lupa.
eng: On Fridays, I go to work in jeans.
jpn: 金曜日は、ジーパンで仕事に行くよ。
eng: She advised me to go there.
ukr: Вона мені порадила піти туди.
eng: Tom was very courteous.
ckb: تۆم زۆر بەڕێز بوو.
eng: I like white roses better than red ones.
slk: Biele ruže sa mi páčia väčšmi než červené.
eng: Can you find your way home?
ido: Ka tu povas irar adheme?
eng: Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.
rhg: Habos sobor-goroiya. Hono ekkan ham shuru loti fura goron fojjonto beshi thaim lagit fare. Habosot razi oode iin beggun hono no'mane aar fura no'gore. Ere bout kissu golot leikka ase.
eng: Malka thinks reptiles are cute.
yid: מלכּה האַלט רעפּטיליעס פֿאַר זיס.
eng: I don't have any more details.
ckb: وردەکاریی زیاترم نییە.
eng: Life is like a game of chess.
jpn: 人生とは、チェスの一勝負のようなもの。
eng: May I ask where you work?
deu: Darf ich fragen, wo du arbeitest?
eng: I'm hoping Tom will do that with me.
ina: Io spera que Tom lo facera con me.
eng: I received a letter in French last week.
ber: Imalas yezrin, ḍḍfeɣ-d tabṛat s tefṛensist.
eng: I think he hates me.
ind: Aku rasa dia membenciku.
eng: I have nothing more to do today.
jpn: 今日はもう何もすることがないんだ。
eng: I didn't think that could be your invention.
ber: Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nwen.
eng: She looks a lot like you.
spa: Ella se parece mucho a ti.
eng: This bicycle is Tom's.
deu: Dieses Fahrrad gehört Tom.
eng: Let's hope it works.
ara: دعنا نأمل أنها تعمل.
eng: We're never going to find him.
ind: Kita tidak akan pernah menemukannya.
eng: If you don't like it, then don't eat it.
ber: Ma ur k-yeɛjib, ur t-ttett.
eng: Schools were built.
tlh: DuSaQmey luchenmoHlu'ta'.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
epo: Ni ne estas la solaj, kiuj kredas je lia senkulpeco.
eng: The myth says that all the gods and goddesses were sitting around the table to celebrate the marriage of Thetis and Peleus.
por: Reza o mito que todos os deuses e deusas estavam sentados à volta da mesa para celebrar o casamento de Tétis e Peleu.
eng: Hope to see you again next year.
zsm: Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.
eng: The interrogation went on for several hours.
hau: Tatsan bayanai ya ɗauki awanni da yawa.
eng: Read the note at the bottom of the page.
deu: Lies die Notiz am Ende der Seite.
eng: Is a Noldo beneath the tree?
epo: Ĉu estas Noldo sub la arbo?
eng: Tom is coming to the party, isn't he?
tur: Tom partiye geliyor, değil mi?
eng: I knew that that would happen.
srp: Знао сам да ће то да се догоди.
eng: Tom is our oldest son.
deu: Tom ist unser ältester Sohn.
eng: He divided the bread into two pieces.
ber: Yebḍa aɣrum-nni ɣef sin.
eng: He was discharged from the army.
hun: Elküldték a seregtől.
eng: Do you believe in ghosts?
bel: Ты верыш у зданяў?
eng: Tom is buried in this cemetery.
epo: Tomo estis enterigita en tiu ĉi tombejo.
eng: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
fra: Je me fais plus vieux et je ne veux plus travailler de nuit.
eng: Hand me that wrench.
hun: Add ide azt a csavarkulcsot!
eng: In 1998, astronomers measured how fast the universe is expanding by using ground-based telescopes to study relatively nearby exploding stars, called supernovae.
deu: 1998 maßen Astronomen, wie schnell sich das Universum ausdehnt. Dazu wurden mit Hilfe von erdbasierten Teleskopen verhältnismäßig nahe explodierende Sterne, sogenannte Supernovae, untersucht.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay tebnam tanezzut-nwen?
eng: I wrote down her phone number.
epo: Mi skribe notis ŝian telefonnumeron.
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
dan: Har du mødt nogen canadiere her i Boston?
eng: Tom and Mary are late.
deu: Tom und Maria verspäten sich.
eng: I did what you told me to do.
kab: Giɣ ay-nni i yi-d-tenniḍ ad t-geɣ.
eng: Have you read the ad?
ber: Teɣram tasulɣa-nni?
eng: Yanni bought Skura a Barbie doll.
ber: Yanni yuɣ-as-d i Skura taɛelǧet n Barbie.
eng: I will work to the best of my ability.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim.
eng: I can't forget about that stupid movie.
epo: Mi ne povas forgesi tiun stultan filmon.
eng: Sami crawled in through this window.
ara: زحف سامي عبر نافذته.
eng: He is very secretive in regard to his family life.
lat: De vita familiari multum celat.
eng: The cat was meowing incessantly.
epo: La kato miaŭadis senĉese.
eng: I worked hard in order to support my family.
cmn: 我努力工作养家糊口。
eng: Make me another one.
rus: Сделайте мне ещё один.
eng: I hope you don't make me wait.
epo: Mi esperas, ke vi ne atendigos min.
eng: He puts Islam first.
ber: D Lislam i yezzwer.
eng: The policemen were very brave in the face of great danger.
epo: La policistoj estis tre kuraĝaj fronte al grava danĝero.
eng: I speak Spanish, Portuguese, English, Arabic, and Berber.
est: Räägin hispaania, portugali, inglise, araabia ja berberi keelt.
eng: Tom is eating strawberry ice cream.
ita: Tom sta mangiando del gelato alle fragole.
eng: The inside of the house is very cool.
deu: Innerhalb des Hauses ist es sehr kühl.
eng: Hide in here for now.
rus: Спрячься пока здесь.
eng: The only reason Tom went to the party was that he expected Mary to be there.
deu: Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.
eng: Your teacher called me.
lij: A teu meistra a m'à ciammou.
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
est: Ta haaras tal käest ning tõmbas ta paati.
eng: I don't want to eat any more.
tok: mi wile ala awen moku.
eng: Give me half a kilo of apples.
rus: Дайте мне полкило яблок.
eng: When did you buy those shoes?
ber: Melmi ay d-tesɣam irkasen-nni?
eng: Mercury is smaller than Earth.
ces: Merkur je menší, než Země.
eng: A piece of paper fell on the ground.
deu: Ein Blatt Papier fiel auf den Boden.
eng: When did you finish writing the letter?
ber: Melmi ay tfukemt tira n tebṛat-nni?
eng: Who are you to tell me to get out?
ber: D acu-k i wakken ad iyi-d-tiniḍ ad ffɣeɣ?
eng: I will eat this pear as last.
jpn: この梨は、最後に食べよっと。
eng: Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.
por: O Dan não gosta do Matt porque ele é rude e insensível.
eng: Tom took a magazine out of his briefcase and began reading it.
spa: Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.
eng: Why did you buy a Japanese car?
nld: Waarom heb je een Japanse auto gekocht?
eng: It's been fine for a week.
jpn: ここ一週間ずっと天気いいよ。
eng: Beware of pickpockets here.
jbo: .o'i vi zerle'a
eng: I really miss Australia.
ber: Jjmeɣ Ustṛalya s tidet.
eng: I have to find out what happened to Tom.
rus: Мне надо узнать, что случилось с Томом.
eng: I want a pair of buckle vintage shoes.
por: Eu quero um par de sapatos de fivela vintage.
eng: I'll be with Tom all next week in Boston.
npi: म अर्को हप्ता बोस्टनमा टमसँग हुनेछु।
eng: Are you a student?
tlh: ghojwI' SoH'a'?
eng: My wife is hiding something from me.
deu: Meine Frau verheimlicht mir etwas.
eng: Write your address here.
ara: اكتب عنوانك هنا.
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Ano pong mga hayop ang nakatira sa mga islang iyon?
eng: We're sorry but this video is no longer available.
epo: Kvankam ni tion bedaŭras, la filmo ne plu estas havebla.
eng: Yuck! Who'd buy this?
ber: Ɛeq! Anwa ara d-yesɣen aya?
eng: These things belong to me.
ukr: Ці речі належать мені.
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
epo: Mi ne tute certas, ĉu ni povas plenumi viajn postulojn.
eng: She pushed him into the swimming pool.
deu: Sie stieß ihn ins Schwimmbecken.
eng: Would you please lock the door?
deu: Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
eng: We're the new owners.
deu: Wir sind die neuen Eigentümer.
eng: I would really like to help you, but my hands are tied.
dan: Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, men jeg er bundet på hænder og fødder.
eng: I would like to learn to play the piano, guitar or flute.
epo: Mi volus lerni ludi per piano, gitaro kaj fluto.
eng: There is a limit to how much one can tolerate.
epo: Estas limo al kiom oni povas toleri.
eng: No one invited them.
ukr: Їх ніхто не запрошував.
eng: I thought Hillary would win.
epo: Mi pensis, ke Hillary venkos.
eng: Which one of those buses goes downtown?
zsm: Mana satukah antara bas-bas ini yang pergi ke pusat bandar?
eng: He raised tomato plants from seed.
est: Ta kasvatas tomatitaimed seemnest.
eng: We have to respect each other.
ina: Nos debe respectar le un le altere.
eng: She is holding a ladle in her right hand.
ces: V pravé ruce drží naběračku.
eng: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
tig: ኣብ መወዳእታ 'ኣር' ጥራይ ኢልካ ጽሓፍ። ሕጂ ድማ ሓድሽ መርበብ-ሓበሬታ ኣለኩም!
eng: We run the store jointly.
fra: Nous gérons ce magasin ensemble.
eng: I'm here to talk about them.
ber: Aql-iyi da akken ad ssiwleɣ fell-asen.
eng: Tom didn't invite Mary to his wedding.
rus: Том не пригласил Мэри на свою свадьбу.
eng: What else did you offer Tom?
kab: D acu nniḍen i as-tefkiḍ i Tom?
eng: Would you like to eat here?
spa: ¿Quieres comer aquí?
eng: They prepared for the spacewalk.
kab: Swejdent iman-nsent i usikel-nni allunan.
eng: Where did the mugging take place?
ita: Dove è avvenuta la rapina?
eng: We need to correct those mistaken assumptions.
rus: Нам нужно исправить эти ошибочные предположения.
eng: Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering.
epo: Virinoj estas ja danĝeraj. Ju pli mi pripensas, des pli mi povas kompreni la rezonadon pri kovri la vizaĝon.
eng: Oleg did not finish what he started.
deu: Oleg hat das, was er angefangen hat, nicht zu Ende geführt.
eng: "Where's Tom?" "He didn't make it."
tur: "Nerede Tom?" "O bunu yapmadı."
eng: Please take the money and leave.
deu: Bitte nimm das Geld und geh!
eng: The party was fun until Tom arrived.
deu: Die Feier war schön, bis Tom kam.
eng: All this was very sad for the poor little duckling.
deu: All das war für das arme Entlein sehr traurig.
eng: I didn't want to look stupid.
ara: لم أرغب بأن أبدوا غبيا.
eng: Instead of deleting your sentences, how about making them better?
epo: Anstataŭ forigi viajn frazojn, kial vi ne plibonigas ilin?
eng: I have to quit my job.
nld: Ik moet ontslag nemen.
eng: Can you speak Kurdish?
ckb: دەتوانیت بە کوردی قسە بکەیت؟
eng: I bathe daily.
dtp: Asaru oku modsu do monikid tadau.
eng: We're ready to go.
srp: Spremni smo da idemo.
eng: I fastened my belt.
kab: Qefleɣ agus-iw.
eng: She would rather listen to others than talk herself.
ber: Tesmenyafay ad tsel i wiyaḍ wala ad tessiwel nettat.
eng: He knew exactly what he was doing.
ber: Yella yeẓra swaswa d acu i yella ixeddem.
eng: Stop beating around the bush and tell us what you really think.
ber: Ḥbes tunnḍa n wemrar i wedrar yerna ini-aɣ ayen tettxemmimeḍ s tidet.
eng: Don't you think you're lucky?
ron: Nu crezi că ești norocos?
eng: I've already waited two hours. I can't wait any longer.
ces: Čekám už dvě hodiny. Nemohu už dál čekat.
eng: Does Tom have insurance?
ber: Tom yesɛa asenkid?
eng: Can I get a hint?
epo: Ĉu mi povas ricevi sugeston?
eng: The word is expressive of my feelings.
ina: Le parola es expressive de mi sentimentos.
eng: I didn't hear you coming.
rus: Я не слышал, как вы пришли.
eng: I'll call Tom first.
srp: Прво ћу да позовем Тома.
eng: You've got a vivid imagination!
deu: Sie haben eine blühende Phantasie!
eng: Where's your sense of adventure?
fin: Missä on teidän seikkailunhalunne?
eng: Nobody knew that Tom was going to be here.
tur: Tom'un burada olacağını, hiç kimse bilmiyordu.
eng: I've been anticipating his arrival.
cmn: 他到我期待。
eng: You didn't seem angry.
ita: Non sembravate arrabbiati.
eng: Is it that important to you?
kab: Annect-a akk i tesɛa azal ɣur-k?
eng: I'm not alone because I have a family.
ckb: من تەنیا نیم چونکە خێزانێکم هەیە.
eng: I wonder whether or not Tom likes Australia.
rus: Интересно, нравится ли Тому Австралия.
eng: Tom came back three days later.
ukr: Том повернувся за три дні.
eng: Is this what you want to talk about?
ber: Ɣef waya ay teɣsemt ad tessiwlemt?
eng: The guide told the kids not to take pictures.
epo: La gvidanto diris al la infanoj ne foti.
eng: Generally speaking, there is little rain here in June.
deu: Im allgemeinen gibt es hier im Juni wenig Regen.
eng: I gave him detailed instructions.
ber: Fkiɣ-as lewṣayat yettwafeṣṣlen.
eng: The answer isn't correct.
epo: La respondo ne estas ĝusta.
eng: I know what it feels like to be all alone.
epo: Mi scias, kiel oni sentas sin, estante tute sola.
eng: Muslims go to the mosque every Friday.
ita: I musulmani vanno alla moschea ogni venerdì.
eng: I couldn't stop it.
rus: Я не мог остановить это.
eng: Do you have a Swedish passport?
por: Você tem um passaporte sueco?
eng: I am growing up fast.
deu: Ich wachse schnell heran.
eng: She's energetic, isn't she?
kab: Tezɛef, neɣ ala ?
eng: I want to speak German.
ber: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ talmanit.
eng: You don't have to be a woman to be a gynaecologist.
deu: Man braucht keine Frau zu sein, um Gynäkologe zu werden.
eng: He walked two miles in half an hour.
epo: Li trairis du mejlojn dum duonhoro.
eng: How far is it to New York?
jpn: ニューヨークまでどれくらいの距離があるの？
eng: The conversation today was about classes.
kab: Ass-a, ameslay yella-d ɣef tesmilin.
eng: I heard a little girl crying.
deu: Ich hörte ein kleines Mädchen weinen.
eng: There's nothing in my wallet.
kab: Ulac d acu i yellan di sselfa-w.
eng: Sami gave Layla some water.
ita: Sami ha dato a Layla un po' d'acqua.
eng: Where did you steam them?
ber: Anda ay tent-id-tesfuṛeḍ?
eng: I wouldn't buy that even if I had enough money.
jpn: お金があったって、そんなの買わないよ。
eng: I don't know him.
ell: Δεν τον ξέρω.
eng: Is there anything you want me to burn?
epo: Ĉu vi volas, ke mi registru iun kopirajtaĵon por vi?
eng: The Fibonacci sequence is found everywhere in the natural world.
deu: In der Natur findet sich die Fibonacci-Zahlenfolge allerenden.
eng: Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30.
vie: Hãy bảo Tom và Mary là họ phải về nhà trước 2 giờ 30.
eng: I didn't think that I'd get fired.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ich rausflöge.
eng: Perhaps you didn't understand me.
deu: Vielleicht habt ihr mich nicht verstanden.
eng: Tom and his wife both grew up in Australia.
ber: Tom d tmeṭṭut-is kkren-d deg sin deg Ustṛalya.
eng: Why don't you go to Kabylie?
ber: Maɣef ur tettedduḍ ara ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Where did you learn Latin?
kab: Anida i tlemdeḍ talatinit?
eng: Tom is a gifted actor.
ber: Tom d asegbar umi tettunefk.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko sinä katsoa jalkapalloa?
eng: Tom and Mary told me that they'd come.
rus: Том и Мэри сказали мне, что придут.
eng: You couldn't see him.
asm: তুমি তাক দেখা নাপালা।
eng: We ate the smoked salmon.
jpn: スモークサーモンを頂きました。
eng: Tom ran out of the burning house.
deu: Tom rannte aus dem brennenden Haus.
eng: Remember, don't run.
ita: Mi raccomando, non correre.
eng: If you need me, call me.
ber: Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь были голодными?
eng: Below is a list of past administrators.
tgl: Sa ibaba ay mayroong listahan ng mga dating administrador.
eng: I'll get the popcorn.
asm: পপকৰ্ন মই আনিম৷
eng: Tom has a rifle.
rus: У Тома есть винтовка.
eng: Try to be a bit more modest.
ces: Zkus být trochu skromnější.
eng: The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
deu: Der Geschäftsmann führte ein zu betriebsames Leben, um das Wochenende mit seiner Familie zu verbringen.
eng: You don't need to do that.
swe: Ni måste inte göra det.
eng: This article is misleading.
hun: Ez a cikk félrevezető.
eng: Tom and Mary haven't been dating long.
rus: Том и Мэри встречаются недолго.
eng: I begged Tom to stay.
deu: Ich bat Tom inständig dazubleiben.
eng: He started to untie his shoes.
hau: Ya fara kwance takalminsa.
eng: I don't yet know what I'm going to do.
ckb: هێشتا نازانم چی دەکەم.
eng: This is probably not something I'd cook at home.
tok: mi lon tomo mi la, mi pali e moku ni ala.
eng: I've always thought you were a Canadian.
deu: Ich habe Sie immer für einen Kanadier gehalten.
eng: The strong force is responsible for 99% of proton and neutron mass.
epo: La forta forto estas respondeca pri 99 % el la maso de protonoj kaj neŭtronoj.
eng: Let's leave it up to him.
bul: Да го оставим това той да го реши.
eng: Pick a card, any card.
hun: Válassz egy kártyát, bármilyet!
eng: I don't live in Finland.
epo: Mi ne vivas en Finnlando.
eng: Have you eaten your dinner already?
epo: Ĉu vi jam vespermanĝis?
eng: He washed his hands and his feet.
ita: Si è lavato le mani e i piedi.
eng: He left his children with her.
ita: Ha lasciato le sue bambine con lei.
eng: He has her under his thumb.
deu: Sie steht unter seinem Pantoffel.
eng: The books in this room aren't mine.
ber: Idlisen yellan deg texxamt-a ur llin inu.
eng: We're going to the movies.
epo: Ni iru kinejen.
eng: My name is Hisashi.
ido: Mea nomo es Hisashi.
eng: You had a week to do this.
rus: У вас была на это неделя.
eng: He doesn't know anything about his family.
ina: Ille non sape ulle cosa super su familia.
eng: "Are you happy?" "I am indeed."
rus: «Ты доволен?» – «Да, так и есть».
eng: The drought did severe damage to the harvest.
jpn: 旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
eng: He's at church now, isn't he?
zsm: Dia berada di gereja sekarang, bukan?
eng: It knocks on the door.
epo: Iu frapas al la pordo.
eng: Tom is dead, isn't he?
kab: Tom yemmut, yak?
eng: We don't seem to be a unit.
ces: Vypadá to, že nejsme samostatná jednotka.
eng: Sami called us.
ber: Sami yessawel-aneɣ-d.
eng: Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
epo: Karl Marx diras: "La historio de ĉiu ĝisnuna socio estas historio de klasbataloj."
eng: Ziri always tries to keep his promises.
ara: دائما ما يحاول زيري أن ينجز وعوده.
eng: The owl is a nocturnal animal.
ber: Bururu itteffeɣ-d deg yiḍ.
eng: He adores cats.
sat: ᱩᱱᱤ ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Sami went to get Layla some water.
ara: ذهب سامي ليحضر الماء لليلى.
eng: Tom hated Boston.
tok: tenpo pini la ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
eng: A shiver ran down my spine.
hun: Végigfutott a hideg a hátamon.
eng: It doesn't matter what we do.
lat: Nihil interest quid faciamus.
eng: The researchers read many books.
rus: Исследователи читают множество книг.
eng: It wasn't me who let the dog out.
por: Não fui eu quem deixou o cachorro sair.
eng: Tom doesn't like Mary's attitude.
deu: Tom mag Marys Einstellung nicht.
eng: I love this music.
shi: Ḥmlɣ amarg ad.
eng: Tom didn't have any idea how long he'd slept.
srp: Том није имао појма колико дуго је спавао.
eng: Nothing is as difficult as explaining something difficult in a simple manner.
fra: Rien n'est plus difficile que d'expliquer quelque chose de compliqué de manière simple.
eng: I would like to exchange this watch for a cheaper one.
epo: Mi ŝatus ŝanĝi ĉi tiun horloĝon kun unu pli malkara.
eng: This is the best thing I've heard so far.
ron: Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am auzit până acum.
eng: You outdid yourself yesterday.
deu: Gestern hast du dich selbst übertroffen.
eng: Can you come to Boston this year?
deu: Könnt ihr dieses Jahr nach Boston kommen?
eng: I am wearing underwear.
epo: Mi surhavas subvestaĵon.
eng: When I arrived, everyone had already left.
ckb: کاتێک گەیشتم، هەمووان ڕۆیشتبوون.
eng: Who's responsible?
deu: Wer trägt die Verantwortung?
eng: I want to go abroad next year.
jpn: 来年、海外に行きたいんだ。
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri ila aqraḥ.
eng: I think Tom is mean.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas kruela.
eng: Sami killed his wife and kids.
ita: Sami uccise sua moglie e i suoi figli.
eng: A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.
fra: Un homme que je ne connaissais pas marchait de long en large devant ma maison.
eng: I'll try to answer your question.
ber: Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek.
eng: "Whose shoes are these?" "They are my brother's."
tur: "Bunlar kimin ayakkabıları?" "Onlar benim erkek kardeşimin."
eng: The citizens go to court for justice.
fra: Les citoyens s'adressent aux tribunaux pour obtenir justice.
eng: Tom wanted to die.
ber: Tom yella yebɣa ad yemmet.
eng: There's more water in the red cup than in the blue one.
kab: Yugar i yellan n waman deg ufenǧal azeggaɣ wala afenǧal azegzaw.
eng: The children were listening to the teacher.
deu: Die Kinder hörten dem Lehrer zu.
eng: They filled their glasses with wine.
fra: Elles ont rempli leurs verres de vin.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaled s tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnek?
eng: Tom reluctantly apologized to Mary.
ukr: Том неохоче попросив вибачення у Мері.
eng: Mary knows what she should do.
lat: Maria scit quid ei faciendum sit.
eng: "What's this scar from?" "I don't want to talk about it."
epo: "Kiel vi ricevis tiun cikatron?" - "Mi ne volas paroli pri tio."
eng: The dog is trying to escape.
cmn: 狗正试图逃脱。
eng: Sami had no direction in his life.
ara: لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته.
eng: Loosen the screw.
tgl: Luwagan po ninyo ang tornilyo.
eng: Yanni will win.
jpn: ヤニーが勝つよ。
eng: I did not stay there.
kab: Ur qqimeɣ ara din.