ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did he mention the accident?
rus: Он упоминал о несчастном случае?
eng: If you had been a little more patient, you could have succeeded.
ber: Lemmer d ay teṣbiremt cwiṭ, tili ad trebḥemt.
eng: Tom is finally getting married.
ara: سيتزوج توم أخيرا.
eng: Who says money can't buy happiness?
hun: Ki állítja azt, hogy pénzzel nem lehet boldogságot venni?!
eng: Ziri went hiking in both mountains.
ber: Ziri yesfuɣel deg yidraren-nni deg sin.
eng: A shocking crime has been committed, and I think I have now laid bare every detail of it.
knc: Ayau dibi la tǝdǝna, kuru tǝmangǝna bayannanzǝ samma dawarngǝna.
eng: We shouldn't go there today.
rus: Нам не стоит туда сегодня идти.
eng: What time do you get up every morning?
hun: Hánykor kelsz föl minden reggel?
eng: She lives in a small house.
deu: Sie wohnt in einem kleinen Haus.
eng: Retrace your steps and maybe you'll find your keys.
fra: Reviens sur tes pas et tu trouveras peut-être tes clés.
eng: How long did you have to wait for the bus?
rus: Сколько времени вам пришлось ждать автобус?
eng: Ziri purchased a building.
ara: اشترى زيري عمارة.
eng: I'm writing a new book.
deu: Ich schreibe ein neues Buch.
eng: He cannot have done it by himself.
ber: Ur yelli yezmer ad yeg aya i yiman-nnes.
eng: People love to inspect each other's houses.
nld: Mensen bekijken graag elkaars huizen.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen tebɣid.
eng: You do it next time.
asm: অহাবাৰ কৰিবাঁ।
eng: I found the jewelry that I had lost.
fra: J'ai retrouvé les bijoux que j'avais perdus.
eng: He gave her a charming wink.
kab: Yefka-as yiwet n tiṭ d tumliḥt.
eng: I have to admit I was wrong.
nno: Eg må innrømma at eg hadde feil.
eng: He drew a blank when I asked him what he remembered of the accident.
ina: Ille habeva un lacuna de memoria quando io le demandava lo que ille se recordava del accidente.
eng: Don't leave.
yid: גיי נישט אַוועק.
eng: She was wearing a bikini.
deu: Sie trug einen Bikini.
eng: You've got a crush on her.
fra: Tu as un faible pour elle.
eng: Tom skipped breakfast.
tok: jan Ton li moku ala lon open pi tenpo suno.
eng: Tom admitted he was there.
epo: Tomo konfesis esti tie.
eng: We'll learn the truth soon.
ukr: Скоро ми дізнаємося правду.
eng: I think you'd better take an umbrella in case it rains.
jbo: .e'u sai do bevri lo santa ki'u tu'a loi ju'o ru'e carvi
eng: Tom is the one I saw.
slk: Tom je ten, koho som videl.
eng: Tom is too honest a boy to tell a lie.
deu: Tom ist ein zu ehrlicher Junge, um zu lügen.
eng: The idea is not new.
gos: t Idee is nait nij.
eng: You left me.
ber: Teǧǧid-iyi.
eng: You must be very hungry now.
ita: Deve essere molto affamato ora.
eng: The CEO got paid in stock options.
hau: An biya CEO din ta hanyar sayen hannun jari.
eng: Ziri kept himself busy.
ber: Ziri yezzha iman-is s yiniḍiyen.
eng: When are you going to ask her?
ber: Melmi ara tt-tesseqsim?
eng: Extraordinary claims require extraordinary evidence.
swe: Extraordinära påståenden kräver extraordinär bevisning.
eng: I think we're all happy now.
epo: Mi kredas, ke ni ĉiuj estas kontentaj nun.
eng: I've seen better days.
ita: Ho visto giorni migliori.
eng: I dressed up as a vampire for Halloween.
fra: Je me suis déguisé en vampire pour Halloween.
eng: Tom decided to learn to live with the problem.
ber: Tom yeɛzem ad yelmed amek ara yedder akked wugur-a.
eng: Don't eat with Tom.
kab: Ur tettet ara akked Tom.
eng: Tom wants to tell you something.
deu: Tom möchte Ihnen etwas sagen.
eng: She cried.
ori: ସେ କାନ୍ଦିଲେ।
eng: Didn't you hear your name called?
ber: Ur teslid ara mi d-ɣran i yisem-nnek?
eng: It is just a year since I got married.
dan: Det er kun et år siden, jeg blev gift.
eng: He has a hundred dollars at most.
ber: Ma aṭas, ad yesɛu tawinest n yidulaṛen.
eng: A white car has been tailing me for the last two miles.
tlh: cha' qelI'qam vIlIDtaHvIS mutlha' puH Duj chIS.
eng: Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
epo: Sinjoroj, permesu al mi diri kelkajn vortojn de saluto.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
hye: Իմ առաջին համակարգիչը ուներ ընդամենը 128 կիլոբայթ հիշողություն:
eng: Don't use machine translation.
rus: Не пользуйтесь машинным переводом.
eng: One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
epo: Unu el la grandaj misteroj de vivo estas, kiel kato decidas kion fari poste.
eng: Turkey has a well-developed and relatively inexpensive internet along with widespread smartphone use.
deu: In der Türkei gibt es gutentwickeltes und verhältnismäßig günstiges Internet, und auch der Gebrauch internetfähiger Mobiltelefone ist weit verbreitet.
eng: I'm sure he is a man of ability.
cmn: 我相信他是個能幹的人。
eng: He often cries when he's drunk.
hau: Sau da yawa ya kanyi ta kuka idan ya sha giya.
eng: I think it might rain today, but I could be wrong.
epo: Mi supozas, ke hodiaŭ eble pluvos, sed eble mi malpravas.
eng: Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?
hau: Shin ko gwamnatin Bush ta yi aiki da kungiyar Al-Qa'ida?
eng: Bar fencing and boxing I had few athletic tastes.
deu: Außer Fechten und Boxen fand ich wenig Geschmack am Sport.
eng: I'm Tom's grandfather.
srp: Ја сам Томов деда.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
tur: "Daha fazla kahve?" "Hayır teşekkürler."
eng: I like my new car. I like my old car, too.
epo: Mi ŝatas mian novan aŭton. Mi ŝatas ankaŭ mian malnovan aŭton.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber: Ur llin aṭas n yinelmaden ay yessnen ad ɣren talatinit.
eng: I need your advice on what I should do next.
kor: 다음으로 뭘 해야 할지 당신의 조언이 필요하다.
eng: He was still in his teens when he founded a company.
cmn: 他成立了自己的公司的時候還不到二十歲。
eng: She stamped the mud off her shoes.
deu: Sie trampelte den Schlamm von ihren Schuhen.
eng: Elias feared Sandra would come back.
fra: Elias craignait que Sandra revienne.
eng: We don't trust our government.
deu: Wir trauen unserer Regierung nicht.
eng: A spark of hope was shining in his eyes.
fra: Une lueur d'espoir brillait dans ses yeux.
eng: I'm fine, mom.
tlh: jIchurHa', SoSoy.
eng: You are reading this sentence right now.
bul: Сега четете това изречение.
eng: I'll figure out a way to fix this. Don't worry.
spa: Averiguaré una manera de cómo arreglarlo, no te preocupes.
eng: She was pleased with the gift.
ido: La donacajo plezis elu.
eng: "Hey guys, who will be kind enough to take me to the airport?" "I will!"
heb: "היי חברים, מי ייקח על עצמו להביא אותי לשדה התעופה?" "אני".
eng: No one can escape growing old.
ber: Ula d yiwen ur yezmir ad yerwel i temɣer.
eng: Mary is the only girl I've ever loved.
deu: Maria ist das einzige Mädchen, das ich je geliebt habe.
eng: Tom told Mary to help John.
cmn: 湯姆讓瑪麗幚約翰。
eng: Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.
spa: Pon la tetera en el quemador. Si no, el té estará frío.
eng: Tom said Mary understood French.
jpn: トムはメアリーが話したフランス語を理解した。
eng: Tom and I must leave now.
deu: Tom und ich müssen jetzt gehen.
eng: I don't care what you buy.
rus: Мне всё равно, что ты купишь.
eng: I might visit Boston.
epo: Mi eble vizitos Bostonon.
eng: It keeps raining.
zgh: ⵉⵣⴷⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: Hang up the towels.
asm: টাৱেলকেইখন ওলমাই ৰাখাঁ।
eng: When did you start dyeing your hair?
ber: Melmi ay tebdid tkellud acebbub-nnek?
eng: "Thank you very much," she said with a smile.
rus: "Большое спасибо", - сказала она с улыбкой.
eng: Tom doesn't know why Mary doesn't eat meat.
deu: Tom weiß nicht, warum Mary kein Fleisch isst.
eng: I walked across the bridge.
swe: Jag gick över bron.
eng: I can't digest milk.
tlh: nIm vIrIDlaHbe'.
eng: Man is a featherless biped.
gle: Is déchosach neamhchleiteach é duine.
eng: My grammar sucks.
ara: لا أجيد قواعد النحو.
eng: My sibling is nonbinary.
epo: Mia frajto estas neduuma.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
ber: Ma teddiḍ ɣer ssinima, awey yid-m weltma-m.
eng: All cats like milk.
mar: सगळ्या मांजरींना दूध आवडतं.
eng: Tom doesn't know what he should do.
cmn: 湯姆不知所措。
eng: It looks like a stage.
tgl: Mukha itong entablado.
eng: The milk tasted sour.
fra: Le lait avait un goût aigre.
eng: Ziri wasn't born yesterday.
ber: Ziri mačči iḍelli i ilul.
eng: Tom wanted Mary to go.
ber: Tom yella teɣs ad teddu Mary.
eng: Everyone's doing it, so it's fine.
tlh: jaSHa' vang Hoch, vaj qay'be'.
eng: They bake good cakes.
ces: Pečou dobré koláče.
eng: I dropped my keys.
ber: Briɣ i tsura-inu.
eng: If you'd been helpful, I would have been grateful.
pes: ممنون می شدم اگر کمک می کردی(اگر مفید می بودی).
eng: He can retire.
ara: بإمكانه التقاعد.
eng: Tom is going to be at home tomorrow.
nld: Tom zal morgen thuis zijn.
eng: Terrorists blew up the bridge.
tur: Teröristler köprüyü havaya uçurdular.
eng: The wolverine is an omnivore.
epo: La gulo estas ĉiomanĝanto.
eng: That's a cute hat.
epo: Jen ĉarma ĉapelo.
eng: Tom thinks he's the center of the universe.
rus: Том думает, что он пуп земли.
eng: Beeswax is also one of the most commonly used waxes in cosmetics.
lvs: Bišu vasks ir arī viens no kosmētikā visbiežāk izmantotajiem vaskiem.
eng: How can we diffuse the conflict?
epo: Kiel ni povas mildigi la konflikton?
eng: He has a natural gift for speaking.
epo: Li havas denaskan retorikan talenton.
eng: You didn't expect that, did you?
fra: Tu ne t'attendais pas à ça, n'est-ce pas ?
eng: What would your father think?
deu: Was würde dein Vater denken?
eng: Shall I help you?
sme: Galggango mon veahkehit du?
eng: I can tell you're upset.
epo: Mi povas diri, ke vi estas konsternita.
eng: My elder daughter Magdalena is like an angel.
fra: Magdalena, ma sœur la plus âgée, est un ange.
eng: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.
tok: jan Ma li kama sin lon tomo pi jan Sen, la ona li lape.
eng: Tom said that he wanted to leave Boston by the end of this year.
ber: Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad iṛuḥ seg Boston deg tgara n useggas.
eng: I can't tell you now.
cmn: 我現在不能告訴你。
eng: I have a big cock.
oci: Ai una gròssa quequeta.
eng: Tom inherited this house from his grandfather.
ces: Tom zdědil tento dům po svém dědovi.
eng: War is bad for children.
epo: Milito malutilas al infanoj.
eng: She made him do it.
epo: Ŝi igis lin, fari tion.
eng: What did you buy her for Christmas?
kab: D acu i as-d-tuɣeḍ i Newwal?
eng: She was not sure what to do.
npi: के गर्ने भनेर उनलाई थाहा थिएन ।
eng: I know what that's worth.
ber: Ssneɣ kem i yettsawa wa.
eng: I hear you're good at playing the banjo.
epo: Mi aŭdas, ke vi lerte ludas banĝon.
eng: Do you like white wine?
ber: Iɛjeb-ak yismed amellal?
eng: We gave him the apple.
ber: Nefka-as taḍeffut-nni.
eng: Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are crustaceans.
fin: Ravut, hummerit ja katkaravut ovat äyriäisiä.
eng: That surprised Tom a little bit.
ber: Aya yessewhem Tom azuḥ.
eng: Why don't you call Tom and tell him what's going on?
rus: Почему вы не позвоните Тому и не расскажете ему, что происходит?
eng: The light was going off and on.
pol: Światło zapalało się i gasło.
eng: Do you think Tom was the last one to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d Tom ay d aneggaru ay igan aya?
eng: Promise us you won't hurt them.
ber: Wεed-aneɣ ur asen-txeddmeḍ acemma n diri.
eng: I'll do whatever is necessary.
ces: Udělám všechno, co bude třeba.
eng: Immoderate drinking can have negative consequences.
epo: Malmodera trinkado povas havi negativajn konsekvencojn.
eng: All that belongs to the past now.
epo: Ĉio ĉi apartenas al la pasinto nun.
eng: Please phone me tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, ɣret-iyi-d azekka tanezzayt.
eng: In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
epo: En plimultaj landoj, homoj malpli aĝa ol 18 estas konsiderataj neplenaĝuloj - ili ne rajtas voĉdoni.
eng: When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
zgh: ⵏⵉⵡⵍ ⴷⵉⵖ ⵏⴽⴽ ⴷ ⵜⵏⴰⵍⵍⴰⴼⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵍⵍⵉⵖ ⴷ ⴼⴼⵖⵖ ⵙⴳ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: Didn't I lend you some money yesterday?
rus: Я разве вчера не одолжил тебе денег?
eng: He has got a good camera.
ber: Yesɛa tasewlaft yelhan.
eng: I returned home after an absence of two years.
ber: Uɣaleɣ-d s axxam deffir ma ɣabeɣ sin n yiseggasen.
eng: We would've helped them.
bel: Мы б ім дапамаглі.
eng: Tom is still at work.
asm: টম্ এতিয়াও কামত লাগি আছে।
eng: I only have fifty meters of rope.
fin: Minulla on vain viisikymmentä metriä köyttä.
eng: Since I was sleepy, I went to sleep.
por: Porque estava com sono, fui dormir.
eng: What am I doing with my life?
lvs: Ko es daru ar savu dzīvi?
eng: I was young and naive then.
epo: Tiam mi estis juna kaj naiva.
eng: It is just half past seven.
ben: এখন সবে সাড়ে সাতটা বাজে।
eng: I think there is a problem with the tense.
fra: Je pense qu’il y a là un problème de temps.
eng: You sure know how to make a girl feel special.
deu: Du weißt wirklich, wie man einem Mädchen das Gefühl gibt, etwas Besonderes zu sein.
eng: She has something to tell him.
rus: Ей надо кое-что ему сказать.
eng: I need to buy a car.
srp: Треба да купим ауто.
eng: Yesterday we met with the Minister of Education.
deu: Gestern trafen wir uns mit dem Bildungsminister.
eng: Somebody has stolen my money.
lfn: Algun ia fura mea mone.
eng: He's fat.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Who says change is good?
hun: Ki állítja, hogy a változás jó?
eng: Everything appears to be going well.
deu: Alles scheint gut zu gehen.
eng: Tom misses his family a lot.
deu: Tom vermisst seine Familie sehr.
eng: Would you show me some rings?
rus: Вы не могли бы мне показать кольца?
eng: They rescued the boy from drowning.
epo: Ili savis la dronontan knabon.
eng: This sentence was added by a native speaker.
epo: Ĉi tiun frazon aldonis denaskulo.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddet deg unẓar, ma tebɣam.
eng: I like these apples.
ell: Μου αρέσουν τα μήλα αυτά.
eng: I occasionally meet him at the club.
ber: Tikkal, ttemliliɣ-t-id deg wesrir.
eng: Where did you buy that skirt?
ita: Dove ha comprato quella gonna?
eng: Tom was tired of waiting.
epo: Jam tedis Tomon atendi.
eng: There's a news conference scheduled for this afternoon.
deu: Für heute nachmittag ist eine Pressekonferenz angesetzt.
eng: Algiers needs green streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen izegzawen.
eng: My life's at stake.
rus: На карту поставлена моя жизнь.
eng: She sat on the bench.
jbo: ra pu zutse lo stizu
eng: The investigation into the incident continues.
tgl: Patuloy ang pag-iimbestiga tungkol sa pangyayari.
eng: I usually eat at school.
epo: Ordinare mi manĝas en la lernejo.
eng: Sami and Layla were both Muslim.
ber: Sami ed Layla llan d inselmen deg sin.
eng: I've got a secret.
deu: Ich habe ein Geheimnis.
eng: My dad bought a cow.
ita: Il mio papà ha comprato una mucca.
eng: Cathy, please stay out of my way for a while.
cmn: 凱西, 請讓開一下。
eng: Don't be disappointed.
deu: Seid nicht enttäuscht.
eng: It's a trivial matter.
ces: Je to banální záležitost.
eng: I did without heating all through the winter.
deu: Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
eng: What's your major field?
srp: Koja je tvoja specijalizacija?
eng: Tom translated the letter into French for me.
bul: Том ми преведе писмото на френски.
eng: I would've loved going to Boston with you.
ces: Rád bych býval jel do Bostonu s vámi.
eng: I've already started reading that book.
epo: Mi jam komencis legi tiun libron.
eng: Mum, where's the sugar?
shi: Inna, manza sskaṛ?
eng: I live in the country now.
deu: Ich lebe jetzt auf dem Land.
eng: I won't let you have this dog.
ces: Nedovolím ti mít tohoto psa.
eng: We will have a math quiz tomorrow.
deu: Wir werden morgen einen Mathetest schreiben.
eng: She can make an appointment for you for Saturday.
hau: Za ta iya tsara maka alkawarin ganin mutane a Asabar.
eng: I don't even have a job.
tur: Bir işim bile yok.
eng: Aren't you happy with your new sports car?
deu: Bist du mit deinem neuen Sportwagen nicht zufrieden?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzid amek ay tettmuzul tkeṛṛust?
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
por: O Tom comprou a passagem dele faz vinte minutos.
eng: Tom had money, a lot of it.
deu: Tom hatte Geld, und viel davon.
eng: They breastfeed their babies.
oci: Fasián popar lor nenet.
eng: Have you walked the dog already today?
nld: Heb je vandaag de hond al uitgelaten?
eng: Keep following me.
srp: Настави да ме пратиш.
eng: We'll work every day from now.
ber: Ad neqqel ad nettmahal yal ass seg yimir-a d asawen.
eng: You asked for my opinion.
rus: Вы спросили моё мнение.
eng: Did you know Tom was Mary's husband?
arq: كان على بالَك بلّي توم راجل ماريا؟
eng: I bought a new suitcase the day before yesterday.
spa: Me compré una nueva valija anteayer.
eng: The United States sucks.
rus: Соединенный Штаты отстой.
eng: I don't care if you go or not.
deu: Es ist mir egal, ob ihr geht oder nicht.
eng: You are my issue.
ber: D kečč ay d ugur-inu.
eng: Mary told me she came from a large family.
ron: Maria mi-a spus că provine dintr-o familie numeroasă.
eng: They weren't from Boston.
jbo: la .bastyn. na krasi lei prenu
eng: Are there other universes outside our own?
ina: Existe altere universos foras del nostre?
eng: Sorry, the line is busy now.
deu: Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
tgl: Binalaan po ni Tom si Mary na lumayo mula sa kanyang bahay.
eng: I returned his book to him.
ara: أعدت إليه كتابه.
eng: I thought that you'd like to know what happened.
por: Eu pensei que você gostaria de saber o que aconteceu.
eng: Why did she say that to me?
epo: Kial ŝi diris tion al mi?
eng: I want to become a singer.
hun: Énekes akarok lenni.
eng: One can't expect everything from schools.
pol: Nie można oczekiwać wszystkiego od szkół.
eng: Why would I want this?
fra: Pourquoi voudrais-je ceci ?
eng: Mary said she's seen Tom do that.
deu: Maria sagte, sie habe Tom dabei gesehen.
eng: Anyone would be happy to work here.
deu: Hier würde jeder gerne arbeiten.
eng: Chinese language works much better than English in this market.
hau: Harshen Sinanci ya fi Ingilishi amfani sosai a wannan kasuwar.
eng: Is it far?
zgh: ⵉⵙ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ?
eng: Rice is sold by the kilogram.
ber: Ṛṛuz yettnuzu s ukilu.
eng: They're taking us for fools.
ces: Mají nás za blázny.
eng: You reek of cigarette smoke.
lvs: Tu smirdi pēc cigarešu dūmiem.
eng: Stop by if you're ever in the neighborhood.
ber: Ma iger-ik-id webrid ɣer tama-a, ɛeddi-d fell-i.
eng: Don't say anything unless it's important.
epo: Ne diru ion ajn, kio ne estas grava.
eng: Ask Tom where he's going.
deu: Fragen Sie Tom mal, wo er hinwill!
eng: I saw one once.
ara: رأيتُ واحدة مرة.
eng: We'll have to risk it.
rus: Нам придётся рискнуть.
eng: Can somebody answer the phone?
ber: Yezmer ad yerr yiwen i usawal?
eng: We'll arrive in three hours if we drive.
epo: Veturante ni alvenos post tri horoj.
eng: She was raised a Christian.
kat: ქრისტიანად აღიზარდა.
eng: I wish I could strangle you with my own hands.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad kent-aɣiɣ s yifasen-inu.
eng: Tom doesn't struggle like this.
deu: Tom rackert sich nicht so ab.
eng: The best thing you can have is good friends.
ber: Taɣawsa yelhan akk i izemren ad tili ɣur-k nettat d imeddukal.
eng: Tom didn't study hard and he consequently failed.
hun: Tom nem tanult szorgalmasan, következésképpen megbukott.
eng: We gave him the apple.
nov: Nus did dona a lo li pome.
eng: Tom and Mary told John that they were furious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie wütend seien.
eng: Mr. Jackson is the worst teacher.
tgl: Si Ginoong Jackson ay ang pinakamalalang guro.
eng: That's exactly what I mean.
epo: Tio estas ekzakte, kion mi opinias.
eng: Show me how to do this.
krc: Mennge bu qalay etilgenin körgüz.
eng: Science doesn't have all the answers.
tlh: Hochlogh janglaHbe' QeD.
eng: Do I detect sarcasm?
deu: Vernehme ich da Sarkasmus?
eng: She encouraged him.
lvs: Viņa viņu iedrošināja.
eng: He works in a factory.
deu: Er arbeitet in einer Fabrik.
eng: He was all but dead when taken to the hospital.
deu: Er war schon fast tot, als er ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
eng: Do you know who his father is?
ita: Sapete dov'è suo padre?
eng: Father made me a model of a ship.
epo: Faris por mi Patro modelon de ŝipo.
eng: Why did you come here if you didn't want to hear about it?
ron: De ce ai venit aici dacă nu ai vrut să auzi despre asta?
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.
ber: Abrid n Tafukt d tabagust meɣɣren n yitran ubɛiden, yal yiwen deg-sen icuba tafukt-nneɣ.
eng: Don't sugar your tea.
uig: چاي ئىچىشتا شېكەر ئارىلاشتۇرماڭلار.
eng: Please give me a hand with my job.
ber: Ttxil-k, ɛawen-iyi deg ccɣel-inu.
eng: I'm coming back for you.
kab: Ɣef lǧal-nkent ara ad d-uɣaleɣ.
eng: And now I have completed a great work, which not Jove's anger, and not fire nor steel nor devouring time can sweep away.
lat: Iamque opus exegi, quod nec Jovis ira nec ignis nec poterit ferrum nec edax aboleri vetustas.
eng: The wind made Adriano's eyes water.
ber: Lehwa yeǧǧa tiṭṭawin n Adriano ttceṛcṛent s yimeṭṭawen.
eng: She's my older sister.
bul: Тя е по-голямата ми сестра.
eng: Had I had a little more money, I would have bought it.
rus: Будь у меня чуть больше денег, я бы её купил.
eng: Heat turns water into steam.
ina: Le calor transforma aqua in vapor.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
epo: Helen Keller estis surda kaj blinda.
eng: Ziri ate gooseberries.
fra: Ziri mangea des groseilles.
eng: Who am I to advise you?
rus: Кто я такая, чтобы вам советовать?
eng: What the hell do you know about that?
swe: Vad i helvete vet ni om det?
eng: He entered the army.
zgh: ⵉⴽⵛⵎ ⵜⴰⵙⵔⴷⴰⵙⵜ.
eng: Five times seven is thirty-five.
kor: 5 곱하기 7은 35다.
eng: They saw the news.
epo: Ili vidis la novaĵon.
eng: He used the towel again.
ara: استعمل تلك المنشفة مجددا.
eng: I only have a few books.
deu: Ich habe nur ein paar Bücher.
eng: Tom hates homework.
ber: Tom yekṛeh aɣanen.
eng: I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
epo: Mi vizitos la domon de s-ro Brown morgaŭ.
eng: Here is something that might help you.
nld: Hier is iets dat jou zou kunnen helpen.
eng: Is Mary an atheist?
bul: Мери атеистка ли е?
eng: She gave birth to a pretty baby girl last week.
hau: Ta haifi kyakkyawar yarinya a satin da ya wuce.
eng: I haven't seen Tom for a long time.
nld: Ik heb Tom al een tijdje niet gezien.
eng: My room is upstairs.
yid: מײַן צימער איז אויבן.
eng: I know what's up.
tuk: Men ählli täzeliklerden habardar.
eng: To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her.
deu: Verliebtsein ist nicht das Gleiche wie Lieben. Man kann in eine Frau verliebt sein und sie trotzdem hassen.
eng: Tom used an alias.
fra: Tom utilisa un nom d'emprunt.
eng: Happiness is like glass: it is fragile.
rhg: Kushi oilde ainar dhoilla: iiyan ba*i zagoi.
eng: I don't think that doing that would be worth our time.
knc: Tǝmangǝnyi adǝga diwo dǝ loktǝ nde banna gǝnyi ro.
eng: I studied Christianity.
yid: איך האָב שטודירט די קריסטן.
eng: In fact, he has never been to New York.
tgl: Sa katotohanan, di-kailanman siyang nakapunta sa Nuweba York.
eng: Sami wanted them.
ber: Sami yella yeɣs-itent.
eng: She wasn't polite to him.
deu: Sie war ihm gegenüber unhöflich.
eng: The results could be devastating.
deu: Die Ergebnisse könnten niederschmetternd sein.
eng: God sanctioned him for his wrongdoings.
pol: Bóg ukarał go za jego przewinienia.
eng: Do you often take naps?
deu: Wie oft macht ihr ein Nickerchen?
eng: Where's a good place to study French?
epo: Kie estas bona loko por studi la francan?
eng: How did Tom make that much money?
jpn: トムはどうやってそんなにたくさんのお金を稼いだの？
eng: "I will die without you." "I'll go to your funeral."
tlh: «bIDachtaHvIS jIHeghbej.» «nollIj vIghoSbej.»
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
ber: Tadfi n mi ara tḥemmleḍ tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmleḍ.
eng: Would you like to go to the seaside?
ron: Doriți să mergeți la mare?
eng: I had another dream about Tom.
ces: Zase se mi zdálo o Tomovi.
eng: We cannot thank you enough.
deu: Wir können Ihnen gar nicht genug danken!
eng: How many stars are there in our galaxy?
ber: Acḥal n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ?
eng: Ripe figs attract wasps.
asm: পকা পকা ডিমৰুৱে বৰল আকৰ্ষণ কৰে।
eng: Did you say that Tom and Mary are your friends?
tuk: Sen Tom we Mary seniň dostlaryň diýdiňmi?
eng: That is why I came here.
shi: Ɣayad ad iyi d yiwin s ɣid.
eng: I don't feel like doing anything else.
deu: Zu etwas anderem habe ich keine Lust.