ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They want more space.
ber: Ɣsent ugar n tallunt.
eng: Don't you think Tom should see a doctor?
ber: Ur tettwalimt ara dakken Tom a win yufan ad iẓer imsujji?
eng: I've never used a weed killer.
por: Eu nunca usei um herbicida.
eng: What were you doing about this time yesterday?
fra: Qu'étiez-vous en train de faire hier à cette heure-ci ?
eng: What do you like most - apples or bananas?
ber: D acu i tḥemmleḍ aṭas, d tteffaḥ neɣ d lbanan?
eng: Tom's dog is happy.
jpn: トムの犬は幸せだな。
eng: It really doesn't bother you?
por: Isso realmente não os incomoda?
eng: I live near Boston.
tuk: Men Bostonyñ ýanynda ýaşaýaryn.
eng: We are soulmates.
pes: ما همروح‌ایم.
eng: I know nothing about it.
deu: Ich weiß nichts darüber.
eng: Stand in the corner!
shi: Bdd ɣ tɣmrt!
eng: Grab Tom.
ber: Ḍḍfemt-d Tom.
eng: I told Tom to get there early.
nob: Jeg ba Tom være der tidlig.
eng: The coronavirus is more contagious than the flu.
fra: Le coronavirus est plus contagieux que la grippe.
eng: Venus is a hot planet.
ita: Venere è un pianeta caldo.
eng: You're harsh.
ber: Kečč tweɛṛed.
eng: Can we send astronauts to Mars?
ber: Nezmer ad nceyyeε imsallunen ɣer Meɣres?
eng: What page are you on?
ukr: На якій ти сторінці?
eng: How will you be celebrating?
tgl: Paano po kayo magdiriwang?
eng: Tom, I'm happy for you.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵎⵎⵔⵖ ⴰⴽ.
eng: Tom told Mary not to go there alone.
ina: Tom diceva a Mary que illa non debeva ir la sol.
eng: How many Stephen Foster songs do you know?
pol: Ile znacie piosenek Stephena Fostera?
eng: Money is the measure of worth.
hau: Kudi sune matakan nasara.
eng: We have to make sure we do that.
deu: Wir müssen das unbedingt machen.
eng: The rain lasted five days.
epo: La pluvo daŭris kvin tagojn.
eng: The positive results we've achieved so far validate our efforts and direction.
ita: I risultati positivi ottenuti finora convalidano i nostri sforzi e la nostra direzione.
eng: Tom isn't doing anything new.
epo: Tomaso faras nenion novan.
eng: I had to tell the truth.
mar: मला खरं सांगावं लागलं.
eng: He is among my favorite authors.
nob: Han er blant mine favorittforfattere.
eng: Stop this emotional spillage.
ber: Kkes-aɣ azuzer-a n taḍist.
eng: I am going to take out money.
lfn: Me va estrae mone.
eng: Her grandfather died while writing a letter.
ron: Bunicul ei a murit scriind o scrisoare.
eng: What's your favorite Linux distro?
hun: Mi a kedvenc Linux disztribúciód?
eng: Can you see the toolbar at the bottom of the screen?
nld: Zie je de werkbalk onderaan het scherm?
eng: I've been in love once.
shi: Zzriɣ tayri yat tklit.
eng: She complains all the time.
mon: Тэр цаг үргэлж л гомдоллож байдаг.
eng: English is not my native language.
ell: Τα Αγγλικά δεν είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: What I just told you should be kept secret.
deu: Was ich dir gerade gesagt habe, muß geheim bleiben.
eng: She missed her stop.
rus: Она пропустила свою остановку.
eng: Why do cats love to eat mice?
ber: Acuɣer i ḥemmlen yimucca ad ččen iɣerdayen?
eng: The Communist Party is the vanguard of the working class.
deu: Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
eng: He was forbidden to speak.
ell: Του απαγόρευσαν να μιλήσει.
eng: I speak Hungarian.
tlh: maDyar Hol vIjatlh.
eng: He sat on the bank.
ber: Yeqqim ɣef ugemmaḍ.
eng: I know that I can't do that as well as you.
deu: Ich weiß, dass ich das nicht so gut kann wie ihr.
eng: We should never forget it.
ara: لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
eng: I don't know why he was so angry with me.
nld: Ik weet niet waarom hij zo boos op me was.
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
rus: Что ты чаще пьёшь, кофе или чай?
eng: There are people of many different races living in America.
nld: Er wonen mensen van veel verschillende rassen in Amerika.
eng: Do not cast pearls before swine.
lvs: Neber cūkām pērles.
eng: Do you go to school by train?
deu: Fahrt ihr mit dem Zug zur Schule?
eng: Tom was sitting in the driver's seat.
jpn: トムは運転席に座っていました。
eng: What is the weather like today?
srp: Какво је данас време?
eng: We have no credible proof that Tom did that.
tgl: Wala po kaming kapani-paniwalang pruweba na si Tom po ang gumawa niyan.
eng: I'd like to visit Australia one day.
ber: Bɣiɣ ad rezfeɣ kra n wass ɣer Ustṛalya.
eng: The country is famous for the rapid growth of its economy.
deu: Das Land ist bekannt für sein rasches Wirtschaftswachstum.
eng: Is a hot dog a sandwich?
yid: צי איז אַ וווּרשטל אַ סענדוויטש?
eng: He told his brother the story.
ber: Yeḥka-as i gma-s taḥkayt-nni.
eng: Nevertheless the use of aluminum will remain limited, even in case the cost of manufacturing it could be materially reduced, until some method shall have been discovered by which aluminum may be soldered.
por: No entanto, a utilização do alumínio continuará a ser limitada, mesmo que o custo do seu fabrico possa ser substancialmente reduzido, até que seja descoberto um método que permita soldar o alumínio.
eng: Can I come tomorrow, too?
hau: Zan iya zuwa gobe, nima?
eng: I like broccoli, but Tom doesn't.
ukr: Мені броколі до вподоби, а Тому ні.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
ita: "Ti piacciono i serpenti?" "Ovvio che no."
eng: This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.
nld: Deze meloen klinkt hol. Misschien was hij daarom zo goedkoop.
eng: Directly opposite his Majesty were eight of his sons, richly dressed in velvet and gold-brocade coats, all glittering with gold and jewels.
por: Diretamente em frente de Sua Majestade estavam oito dos seus filhos, ricamente vestidos com casacos de veludo e brocado dourado, todos resplandecentes de ouro e joias.
eng: Tom is on this bus, too.
jpn: トムもこのバスに乗ってるよ。
eng: Tom and Mary are both correct.
rus: И Том, и Мэри правы.
eng: It is difficult to speak Chinese well.
deu: Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen.
eng: Would you mind putting that down?
ber: Ulac aɣilif ma tesserseḍ winna?
eng: Tom won't spend the night here.
vie: Tom sẽ không qua đêm ở đây.
eng: Did Tom say when he was going to meet Mary?
srp: Да ли је Том рекао када ће се наћи са Мери?
eng: I think I fainted.
nld: Ik geloof dat ik flauwviel.
eng: You're not as short as Tom is.
deu: Sie sind nicht so klein wie Tom.
eng: Tom knew that Mary was hungry, but he didn't offer her anything to eat.
deu: Obwohl Tom wusste, dass Maria Hunger hatte, bot er ihr nichts zu essen an.
eng: She got used to drinking beer.
deu: Sie hat sich an das Biertrinken gewöhnt.
eng: I don't understand this sentence.
epo: Mi ne komprenas tiun frazon.
eng: That amount of food will last them for a week.
ber: Izeḍ‑nni n wuccu yella asen‑yeqqim ssmanet.
eng: He drank a lot yesterday.
cmn: 昨天他喝了很多。
eng: It may sound strange, but it's true.
ber: Yezmer ad d-iban waya d aɣwali, maca d tidet.
eng: She used a compass.
ber: Tesseqdec tabuṣult.
eng: Don't you smell something unusual?
epo: Ĉu vi ne flaras ion nekutiman?
eng: "Why weren't you at the meeting?" "Something came up."
fra: « Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion ? » « Il y a eu un imprévu. »
eng: I feel very humbled.
epo: Mi sentas min tre humiligita.
eng: Let's drink to life.
rus: Выпьем за жизнь.
eng: They play Russian roulette.
rus: Они играют в русскую рулетку.
eng: You don't look anything like her.
rus: Ты на неё совсем не похожа.
eng: When I was a boy, I'd go to the ocean every summer.
fra: Quand j'étais petit garçon, j'allais à l'océan tous les étés.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
epo: La supra parto de la monto estas neĝokovrita.
eng: Tom didn't sing the song that we requested.
ces: Tom nezazpíval píseň, o kterou jsme žádali.
eng: Were you at the concert last night?
ita: Eravate al concerto la scorsa notte?
eng: Does objective history exist?
cmn: 客观的历史存在吗？
eng: I decorated it.
kab: Zewwqeɣ-t.
eng: Don't expect others to think for you!
ces: Nečekej, že za tebe budou druzí myslet!
eng: We have to continue to do our jobs.
cmn: 我们要继续我们的工作。
eng: Do Tom and Mary still always win?
fra: Tom et Mary gagnent-ils toujours ?
eng: I don't think that it's such a big deal.
zlm: Aku tak rasa benda tu penting gila.
eng: Cold and darkness are no deterrents for him.
ita: Freddo e buio non sono dei deterrenti per lui.
eng: Tom sent all his friends Christmas cards.
nld: Tom stuurde al zijn vrienden kerstkaarten.
eng: In 2006, astronomers re-classified Pluto as a dwarf planet.
deu: 2006 wurde Pluto von Astronomen als Zwergplanet neu klassifiziert.
eng: Do you know what I like?
shi: Is tssnt mad ḥmlɣ
eng: Do you know when Tom's birthday is?
bul: Знаеш ли кога е рождения ден на Том?
eng: Trade between the two countries has been steadily growing.
deu: Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.
eng: This flower smells nice.
ber: Tajejjigt-a tettraḥ d taẓidant.
eng: What was it we were talking about?
cmn: 我们那个时候讨论的是什么？
eng: I wanted to buy some chocolate.
jpn: チョコレートが買いたかったんだ。
eng: Did you know that peanuts aren't really nuts?
deu: Weißt du, dass Erdnüsse tatsächlich keine Nüsse sind?
eng: I love red parrots.
sat: ᱤᱧ ᱟᱨᱟᱜ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱹᱧ ᱾
eng: I have nothing to do this afternoon.
hun: Délutánra nincs semmi dolgom.
eng: Tom is making a cup of tea for Mary.
zsm: Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.
eng: I made the train.
tok: mi kama lon tomo tawa linja.
eng: My dream is to take a round-the-world trip.
epo: Mia revo estas vojaĝi ĉirkaŭ la mondo.
eng: Is that why you've stayed?
deu: Bist du deshalb geblieben?
eng: Discovery and invention are not the same thing.
ell: Η ανακάλυψη και η εφεύρεση δεν είναι το ίδιο πράγμα.
eng: Are you suggesting that I am not telling the truth?
deu: Möchten Sie andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?
eng: Tom was in the house.
ber: Tom yella deg uxxam-nni.
eng: Tom visited Mary in Australia.
nld: Tom bezocht Mary in Australië.
eng: We are sitting in a restaurant in Algiers.
ber: Aql-aɣ neqqim deg yiwet n tneččit deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: The eye doctor examined William's vision.
ber: Timsujjit n tiṭṭawin tessekyed-as iẓri-nnes i William.
eng: Sami's dog poops everywhere.
rus: Собака Сами какает везде.
eng: I’ve just been talking to that awful little man from the garage. He’s so rude.
deu: Ich habe gerade mir diesem furchtbaren Knirps von der Werkstatt geredet. Der ist ja so unhöflich!
eng: We're still open.
fra: Nous sommes toujours ouverts.
eng: A parrot can imitate the human voice.
epo: Papago kapablas imiti la homan voĉon.
eng: They put the blame on me.
epo: Ili asertas, ke kulpas mi.
eng: Sami felt tricked.
ina: Sami se sentiva dupate.
eng: I supported his proposal with certain conditions.
fin: Kannatin hänen ehdotustaan tietyin edellytyksin.
eng: I translate, therefore I am.
lfn: Me tradui, donce me es.
eng: She's conscientious, isn't she?
epo: Ŝi estas konscienca, ĉu ne?
eng: She's really old, isn't she?
ita: È veramente anziana, vero?
eng: You said that you loved him.
deu: Du hast gesagt, du liebtest ihn.
eng: You need a shower.
ita: Avete bisogno di una doccia.
eng: It looks like you need a hug.
fra: On dirait que tu as besoin d'un câlin.
eng: At eleven thirty from platform number one.
rus: В одиннадцать тридцать с платформы номер один.
eng: We will never do it again.
ber: Werǧin ad nezzi ad nexdem aya.
eng: I don't think that Tom is busy.
ukr: Не думаю, що Том зайнятий.
eng: I want you to go to the dance with me.
ber: Bɣiɣ ad teddumt ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i.
eng: Ivan started roaming around.
ron: Ivan a început să umble prin împrejurimi.
eng: In darkness, wisdom shines.
kab: Deg tillas, tettreqriq tesnagt.
eng: I've just had a nap.
rus: Я просто вздремнул.
eng: I don't like the way Tom sang.
ori: ଟମ୍ ର ଗାଇବାର ଶୈଳି ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିଲି ନାହିଁ।
eng: They introduced a bill in Congress.
epo: Ili proponis leĝon al Kongreso.
eng: Don't stay around here.
jpn: この辺りに居座るな。
eng: The box is all dirty.
lfn: Ла каша ес интера сусиа.
eng: You have broad shoulders.
ber: Kecc hrawit tuyat-nnek.
eng: Do you have a friend named Tom?
cmn: 你有个朋友叫汤姆吗？
eng: I'm pretty bad at word games.
lvs: Man diezgan slikti padodas vārdu spēles.
eng: She is just as charming as her sister.
deu: Sie ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
eng: Tom has changed his name to John.
dan: Tom har ændret sit navn til John.
eng: I think I was too ambitious.
ukr: Мені здається, я був занадто амбіційним.
eng: The essence of mathematics is liberty.
ind: Inti dari matematika adalah kebebasan.
eng: I'm really proud of this.
hun: Valóban büszke vagyok erre.
eng: I think you should wear a tie.
deu: Ich finde, du solltest dir einen Schlips umbinden.
eng: Are you sure you've never met him?
ber: Tetḥeqqem werjin teẓram-t?
eng: Be honest, Ziri.
ara: كن صادقا يا زيري.
eng: He was in good health last summer.
deu: Im letzten Sommer war er bei guter Gesundheit.
eng: Sami remarried.
epo: Samio reedziĝis.
eng: It's Tom's birthday today!
deu: Tom hat heute Geburtstag.
eng: Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.
epo: Tomo momenton staris en la enirejo antaŭ ol eniri en la ĉambron.
eng: What's the difference between asteroids and comets?
deu: Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?
eng: Mary said it belonged to her.
kab: Mary tenna-d d ayla-s.
eng: I tapped my foot on the floor.
ber: Wteɣ aḍar-inu ɣer tegnit.
eng: Tom wants to be like me.
ber: Tom yeɣs ad yili am nekk.
eng: Tom has already decided to fire Mary.
srp: Том је већ одлучио да отпусти Мери.
eng: He ate another honeyed fig.
ber: Yerna yečča taεeqqayt niḍen n tazart yettqiṭṭiren d tamemt.
eng: The day will soon come when man can travel to Mars.
tgl: Darating ang araw na makakapunta ang tao sa Mars.
eng: Are you good at bowling?
jpn: ボウリングは得意？
eng: If you want to go now, that's fine.
vie: Nếu bạn muốn đi ngay bây giờ, vậy được thôi.
eng: I am interested in this story.
cmn: 我對這個故事感興趣。
eng: In those cooler waters around the vents’ six-meter tall mineral spires, the scientists found teeming populations of marine animals, including a new species of shrimp. Copley said the tiny white creatures exist in near-total darkness and feed mostly on bacteria.
por: Nas águas mais frias à volta das torres minerais de seis metros de altura dos respiradouros, os cientistas encontraram populações fervilhantes de animais marinhos, incluindo uma nova espécie de camarão. Copley disse que as minúsculas criaturas brancas vivem na escuridão quase total e alimentam-se sobretudo de bactérias.
eng: I don't know who to trust anymore.
ber: Uɣaleɣ ur ẓriɣ ara anwa ideg ara xedmeɣ laman.
eng: Ziri and Rima fought Nuja.
ber: Ziri d Rima mmecčawen d Nuja.
eng: I don't like both of you going to such a place.
yue: 我唔鍾意你哋兩個去埋啲噉嘅地方。
eng: I'm not overly optimistic.
yid: כ׳בין נישט איבעריק אָפּטימיסטיש.
eng: Is this the railway station?
tur: Tren garı burası mı?
eng: Pass the ketchup.
jpn: ケチャップ を渡して。
eng: Maria doesn't want to admit it.
mar: मारियाला कबूल करायचं नाहीये.
eng: Leave her out of this.
por: Deixe-a fora disto.
eng: They didn't have anything to say to the judge.
ber: Ur llint sɛant acemma ara as-inint i unezraf.
eng: It's like you're running through a heavy mist, picking up water. As you run, you’re getting your clothes all soggy and it’s slowing you down.
por: É como se se estivesse a correr através de uma névoa pesada, colhendo água. À medida que se corre, vai-se ficando com a roupa toda encharcada e isso atrasa.
eng: "I'm Japanese," the boy answered.
jpn: 「ぼく日本人」少年は答えた。
eng: What are you going to name your doll?
tgl: Ano ang ipapangalan mo sa iyong manyika?
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
epo: Ili pensis doni al mi donacon ĉar mi helpis ilin.
eng: It will not be long before she regrets it.
ron: Nu va trece mult până când ea regretă.
eng: She got a proper telling-off.
tum: Wakakalipilika chomene nkhanila.
eng: Tom is the oldest player on our team.
deu: Tom ist unser Mannschaftsältester.
eng: The city of Bejaia is in Algeria.
ber: Tamdint n Bgayet ha-tt-an deg Zzayer.
eng: Tom thinks he knows what to do.
deu: Tom glaubt, er weiß, was zu tun ist.
eng: What are you cooking? It smells good.
kab: D acu-t akka i la d-tessewwayeḍ? La d-yettraḥ ack-it.
eng: He isn't as neat as he used to be.
epo: Li estas ne tiel svelta, kiel li iam estis.
eng: This dog is trained to smell out drugs.
deu: Dieser Hund ist darauf abgerichtet, Rauschgift zu erschnüffeln.
eng: Her eyes were filled with tears.
ber: Tiṭṭawin-nnes llant ččuṛent d imeṭṭawen.
eng: Did you speak to the cops?
deu: Haben Sie mit der Polizei gesprochen?
eng: Tom turned his phone off.
shi: Issxsi ttilifun nns.
eng: It's a thing of the past.
epo: Tio estas el la pasinteco.
eng: Little mistakes are like salt in a soup.
jbo: lo tolvai nunsrera cu simlu lo se stasu silna
eng: No one is coming.
ell: Δεν έρχεται κανείς.
eng: You'll need their help.
ber: Ad tesrid tallalt-nsent.
eng: The villagers are suspicious of outsiders.
bel: Вяскоўцы ставяцца да чужых з падазрэннем.
eng: Sami's house is really creepy.
ber: Axxam n Sami yessaggad s tidet.
eng: It would've been great if you could've been here for my birthday party.
deu: Es wäre toll gewesen, wenn du zu meiner Geburtstagsfeier hättest hier sein können.
eng: Are you expecting?
deu: Bist du in guter Hoffnung?
eng: Tom wanted proof.
ber: Tom yella yebɣa anza.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was Sie auch tun, lassen Sie nicht das Seil los.
eng: There's no reason to fix something that isn't broken.
yue: 冇壞嘅嘢唔需要修理。
eng: His parents speak Berber.
ara: يتكلم والده الأمازيغية.
eng: Tom is getting married tomorrow.
jpn: トムは明日結婚するのよ。
eng: I asked Tom not to call late at night.
deu: Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
eng: Johnny Appleseed is beloved in American folklore, because he traveled the country and planted apple seeds wherever he went; but folklore lovers don't know much about apple trees, which almost always require grafting to be much use.
epo: Joĉjo Pomsemo estas amata en usona folkloro, ĉar li vojaĝis tra la lando kaj semis pomsemojn kien ajn li iris; sed amantoj de folkloro ne multe scias pri pomarboj, kiuj preskaŭ ĉiam postulas greftadon por esti sufiĉe utilaj.
eng: Wriggle your toes.
kab: Ssembiwlet tifednin-nwen.
eng: I keep forgetting about that.
epo: Mi daŭre forgesadas pri tio.
eng: His humor is too trite to be edgy.
fra: Son humour est trop banal pour être subversif.
eng: I don't care what you buy.
rus: Мне всё равно, что вы купите.
eng: Tom didn't even know Mary had left.
tok: jan Ton li sona ala kin e ni: jan Mewi li tawa weka.
eng: I love Tom with all my heart.
rus: Я люблю Тома всем сердцем.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
tok: ma tomo Salajewa li ma tomo lawa pi ma Posanikesekowina.
eng: Are you smarter than your children?
epo: Ĉu vi pli saĝas ol viaj infanoj?
eng: They want you to help them today.
rus: Они хотят, чтобы вы им сегодня помогли.
eng: I taught her Arabic and she taught me some Berber in return.
arq: علّمْتْهَا العربية و هي زادت علمتني شوية أمازيغية.
eng: "Moo, moo," said the cow.
hun: Bú, bú – mondta a tehén.
eng: I am no longer surrounded by Berber as much as I was.
ber: Ur d-mazal ara ddreɣ deg twennaḍt yessawalen s tmaziɣt akken lliɣ zik.
eng: A leopard can't change its spots.
tok: soweli wawa li ken ala ante e sike lon ona.
eng: Maybe Tom will agree.
ukr: Том, може бути, погодиться.
eng: Corporate governance and accountability are being strengthened.
fra: La gestion de la société et la responsabilité sont renforcées.
eng: There's no oxygen on the moon.
bel: На Месяцы няма кіслароду.
eng: It sounds like someone is crying.
ita: Sembra che qualcuno stia piangendo.
eng: I'll be watching you.
jpn: 君のことを見ているからね。
eng: She took advantage of me.
yid: זי האָט מיך אויסגעניצט לרעה.
eng: Sami will pay you.
ber: Sami ad kent-ixelleṣ.
eng: Yanni accidentally spilled some ketchup on himself.
ber: Yanni yessenɣel cwiṭ n ukiččup ɣef yiceṭṭiḍen-is.
eng: So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
cmn: 我對這件事感到十分滿意。
eng: Where was it that you found this key?
epo: Kie vi trovis tiun ŝlosilon?
eng: I didn't realize you had already done that.
deu: Mir war nicht klar, daß du das schon erledigt hattest.
eng: Yanni has never heard of Rima.
por: Yanni nunca ouviu falar de Rima.
eng: I got lost because I didn't have a map.
deu: Ich habe mich verirrt, weil ich keine Karte hatte.
eng: How long have you lived here?
ber: Anect seg wasmi i tzedɣemt da?
eng: He does not like to take a bus, no matter when.
ber: Ur iri ara akk ad yeṭṭef asakal, akken yebɣu yili wakud.
eng: How arrogant!
kor: 이렇게나 건방지다니!
eng: A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.
rhg: Tas kelat maze Flush hode hiba ugga Ooror kela zeRe fotti ekkan kaath ek zate o.
eng: Have you ever been to a foreign country?
ber: Yella wasmi ay terzid ɣef tmurt tawerdanit?
eng: I don't know what Tom is looking for.
epo: Mi ne scias, kion Tom estas serĉanta.
eng: If you need me, I'm in my room.
bel: Калі буду патрэбная, я ў сваім пакоі.
eng: You need to find the least common denominator before adding two fractions together.
fin: Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
eng: Wait thirty minutes.
ukr: Почекайте тридцять хвилин.
eng: Tom beat Mary in the kitchen.
lat: Thomas Mariam in culina verberavit.
eng: He has a strong desire for order.
ita: Ha un forte desiderio di ordine.
eng: Is anything up?
fra: Quelque chose se trame-t-il ?
eng: Whose turn is it to wash the dishes?
fra: À qui le tour de laver la vaisselle ?
eng: We were obliged to abandon our plan.
ber: Terra-aɣ tmara ad nejj aɣawas-nneɣ.
eng: Let us do the dirty work.
ber: Iyyat ad d-nelhu s umahil-nni amerku.
eng: They gathered flowers together.
tgl: Sama-sama silang nangolekta ng mga bulaklak.
eng: Can you come with me?
fra: Pouvez-vous venir avec moi ?
eng: We ask the teacher questions every day.
srp: Postavljamo pitanja učetelju svakog dana.
eng: It will mean a lot for the village.
ber: Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt yiɣrem.
eng: We tickled Nuja.
ara: دغدغنا نوجة.
eng: Where did you go for your honeymoon?
ber: Anda ay tekkam ayyur-nwen n tamemt?
eng: The chimney began to give out smoke.
hye: Ծխնելույզը սկսեց ծուխ արձակել։
eng: Admission to the show is $5.
ber: Akken ad tkecmeḍ ad teẓreḍ ahanay-nni yessefk ad txellṣeḍ 5 n yidulaṛen.
eng: She's very upset about all the lies you told her.
deu: Sie ärgert sich sehr über all die Lügen, die du ihr unterbreitet hast.
eng: Ziri studies space creatures.
ber: Ziri izerrew imexluqen allunanen.
eng: I don't want to see Tom get hurt.
ron: Nu vreau ca Tom să fie rănit.
eng: I want to help, but I'm too busy doing other things right now.
lvs: Es gribu palīdzēt, bet šobrīd esmu pārāk aizņemts, darot citas lietas.
eng: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.
lfn: Франсуа-Андре Даникан Филидор (07.09.1726 - 31.08.1795) иа ес ун де ла жуорес де шаке плу дистингида ки ла мундо иа виде жа.
eng: Are you going to do that, too?
por: Você também vai fazer isso?
eng: I can cook.
ber: Nekk ssneɣ ad ssewweɣ.
eng: He went slowly up the stairs.
ces: Pomalu vyšel po schodech nahoru.
eng: Marriage has a higher regret rate than gender-affirming care.
hoc: Gender-affirming Care reaḱ Regret Rate do Aandi reaḱ aeteó laaḱa.
eng: Today I have to study.
mar: आज मला अभ्यास करायचा आहे.
eng: They're proud of their work.
ber: Ttzuxxun s umahil-nsen.
eng: It hurts when I touch it.
fin: Sattuu, kun kosken sitä.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
knc: Nyiro bikkekimba. Am laa soye tawadә ro kasatsana dunya dә saanzә duwu arakkә njong ro.
eng: Tom doesn't want to talk to anyone now.
rus: Том сейчас ни с кем не хочет разговаривать.
eng: Mary knew that she wouldn't be able to go to Boston with Tom.
ita: Mary sapeva che non sarebbe stata in grado di andare a Boston con Tom.
eng: Yanni dated Skura.
ber: Yanni yella itteffeɣ d Skura.
eng: You need a license to drive a car.
epo: Vi bezonas licencon por stiri aŭton.
eng: Tom became a doctor.
ber: Tom yeqqel d imsujji.
eng: I thought Tom was going to hurt me.
cmn: 你認為湯姆要傷害我。
eng: What kind of cable do you need?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay teḥwajed?
eng: I saw Tom tonight.
jpn: 今夜トムに会った。
eng: I'm taking you to the history museum.
ber: Ad k-awiɣ ɣer usalay n umezruy.
eng: Tom averted his eyes.
tur: Tom gözlerini kaçırdı.
eng: Take some money just in case you need it.
fra: Prends de l'argent au cas où tu en aurais besoin.