ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where did you put the newspaper?
ber: Anda ay tessersem aɣmis-nni?
eng: The clouds are getting darker.
deu: Die Wolken verdunkeln sich.
eng: Love is a very strong feeling.
tok: olin li pilin wawa mute.
eng: They are Koreans.
mar: त्या कोरियन आहेत.
eng: The elephant was brought to the zoo.
tok: jan li pana e soweli suli lon ma soweli.
eng: Let me know if you need help.
ber: Ma tesrimt tallalt, inimt-iyi-d.
eng: Mary told me that she'd be late.
ita: Mary mi disse che sarebbe stata in ritardo.
eng: When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
ara: حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.
eng: Yanni just adopted another child.
ber: Yanni yesmemmi agrud niḍen.
eng: They leave you, not so dark as the waiting house, not so surely promised to eternity as that which every night becomes the climbing stars.
swh: Wanakuacha, sio giza sana kama nyumba ya kusubiria, bila hakika kama ahadi ya umilele kama ile ambayo kila usiku inakuwa nyota za kupandia.
eng: Mount Fuji is beautiful.
npi: माउन्ट फुजी सुन्दर छ।
eng: I believe that we can come through this time of trouble stronger than ever.
tok: mi sona e ni: mi ale li ken utala e tenpo ike. mi ale li kama wawa tan ni.
eng: Are you here to help Tom?
kab: Aql-ikent da akken ad tɛiwnemt Tom?
eng: He knows he can't win.
ita: Sa che non riesce a vincere.
eng: I know what you did in Boston.
spa: Sé lo que hicisteis en Boston.
eng: There are lots of things to do.
cbk: Bien manada cosa para hacé.
eng: Hello, Tom!
hoc: 𑢲𑣉𑣖, 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈!
eng: On hearing that, he knitted his brow.
ber: Mi yesla aya, yekres tanyirt-nnes.
eng: Does acupuncture really work?
kor: 침술이 정말로 효과가 있을까?
eng: He's ninety years old.
ind: Dia berumur sembilan puluh tahun.
eng: A large rock is large; a small one is small.
deu: Ein großer Felsen ist groß; ein kleiner ist klein.
eng: Catch me if you can!
rus: Поймайте меня, если сможете!
eng: Father takes a bus to his office.
ber: Baba yetteddu ɣer tnarit-nnes s usakal.
eng: Ziri did a video about tortoises.
nld: Ziri heeft een video over schildpadden gedaan.
eng: Do you want to see Tom?
vol: Li-vilol logön Tomasi?
eng: Personal liberty is diminishing nowadays.
tur: Günümüzde kişisel özgürlükler azalıyor.
eng: Tom introduced me to his sister.
rus: Том представил меня своей сестре.
eng: Every great achievement was once considered impossible.
slk: Každý veľký úspech bol raz považovaný za nemožný.
eng: They were all happy.
ben: তারা সবাই খুশি ছিলো।
eng: Sami organized everything.
ber: D Sami a yessuddsen kullec.
eng: Nobody's ever asked me that question before.
ber: Werǧin i iyi-d-yesseqsa yiwen asseqsi-a.
eng: Answer at once when spoken to.
rus: Отвечай сразу, как только к тебе обращаются.
eng: We investigated ourselves and found we did nothing wrong.
lfn: Nos ia investiga nos e ia trova ce nos no ia fa alga mal.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
epo: Venecio estas unu el la plej romantikaj urboj de Eŭropo.
eng: Ziri had no glasses.
ber: Ziri ur yelli ara yeqqen tismaqqalin.
eng: I'll give you that money when you get here.
ido: Me donos a tu ta pekunio, kande tu arivos adhike.
eng: I'm not convinced at all.
hun: Egyáltalán nem vagyok meggyőzve.
eng: Ladies first.
ell: Οι κυρίες προηγούνται.
eng: Tom probably wouldn't do something that stupid.
cmn: 湯姆應該不會做那麼蠢的事。
eng: I would like to make an offering.
ell: Θα ήθελα να κάνω μια προσφορά.
eng: I'm tied up now. Could you make it later?
deu: Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?
eng: We don't want to see you.
tgl: Ayaw ka naming makita.
eng: I remembered your birthday this year, didn't I?
ces: Letos jsem si na tvé narozeniny vzpomněl, ne?
eng: Don't walk so fast. I can't keep up with you.
ell: Μην περπατάτε τόσο γρήγορα. Δεν μπορώ να σε ακολουθήσω.
eng: Are you all learning Esperanto?
ita: State tutte imparando l'esperanto?
eng: I don't need ivy on my fence.
ber: Ur bɣiɣ ara adafal deg usefreg-inu.
eng: Tom has been working so hard.
nld: Tom heeft zo hard gewerkt.
eng: I heard what happened.
deu: Ich habe gehört, was passiert ist.
eng: "She started it!" "No, you did!"
rus: "Она первая начала!" - "Нет, ты!"
eng: Walk as fast as possible.
deu: Lauft, so schnell ihr könnt!
eng: Do you know what couscous is?
ber: Tessned d acu-t seksu?
eng: You're completely heartless.
ber: Ur tesɛimt ara akk afrayen.
eng: One hundred dollars will cover all your expenses for the trip.
deu: Hundert Dollar decken alle eure Reisekosten.
eng: I know who it was.
epo: Mi scias, kiu estis tiu.
eng: The Quran has been translated into many languages.
rus: Коран был переведён на многие языки.
eng: Where do you want to eat?
ell: Πού θέλετε να φάτε;
eng: Sami asked his questions.
ara: طرح سامي أسئلته.
eng: Don't forget to stir the stew.
deu: Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
deu: Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
eng: Where are you folks from?
tur: Sizler nerelisiniz?
eng: Please tell me this isn't true.
deu: Sag mir bitte, dass das nicht wahr ist!
eng: I had to order more flowers.
ber: Ttwaḥettmeɣ ad rnuɣ ad d-ssutreɣ tijeǧǧigin.
eng: I don't want meat.
kaz: Ет қаламаймын.
eng: Obviously, you don't understand.
rus: Вы, очевидно, не понимаете.
eng: I can't get the door to shut properly.
tok: mi ken ala pini pona e lupa tomo.
eng: How are your classes?
ber: I temsirin-nnem, amek?
eng: Is Mary out of her mind?
ita: Mary è fuori di testa?
eng: I don't consider that adequate.
fin: Minun mielestäni tuo ei ole riittävää.
eng: Fight or flight.
shi: Mmaɣ nɣ rwl.
eng: Why did you come so early?
ukr: Чому ви прийшли так рано?
eng: You're not expected to do anything we wouldn't do ourselves.
deu: Du brauchst nichts zu tun, was wir nicht selbst tun würden.
eng: Fadil drove to Dania's home.
ara: ذهب فاضل بسيارته إلى منزل دانية.
eng: Thank you very much; that was perfect.
yid: אַ גרויסן דאַנק. דאָס איז געווען פּערפֿעקט.
eng: She attacked me.
kab: Teẓdem-d fell-i.
eng: What station is it?
mar: कोणतं स्थानक आहे?
eng: She left just as I arrived.
deu: Sie ging gerade, als ich ankam.
eng: Is that a legal move?
tur: Bu geçerli bir hamle mi?
eng: It has nothing to do with the subject we are discussing.
deu: Das hat nichts mit dem Thema zu tun, das wir gerade diskutieren.
eng: Why do you treat Tom like that?
ber: Maɣef ay as-tetteddud akka i Tom?
eng: What are the children reading?
spa: ¿Qué están leyendo los niños?
eng: I'm sure Tom could help us.
lat: Credo Thomam nos adiuvare posse.
eng: Yanni dimmed the light.
ita: Yanni ha abbassato la luce.
eng: You're such a coward.
deu: Du bist so ein Hasenfuß!
eng: I asked Tom where he was born.
epo: Mi demandis Tomon, kie li naskiĝis.
eng: Tom was tired, so he went to bed early.
lat: Thomas tempestive cubitum ibat, quia fatigatus erat.
eng: You're either very brave or very stupid.
aze: Sən ya çox cəsursan ya da çox axmaqsan.
eng: I don't like it.
ckb: بەدڵم نییە.
eng: It didn't happen exactly like that.
nld: Zo is het niet precies gegaan.
eng: That's an interesting ad.
ber: Ta d tasulɣa tasneknayt.
eng: Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
epo: Progresoj en medicino faras gigantajn saltojn.
eng: Tom's company is bankrupt.
deu: Toms Firma ist bankrott.
eng: Tom says he doesn't have any regrets.
ast: Diz Tom que nun se arrepiente de res.
eng: How did you know who to give that to?
ber: Amek ay teẓrid anwa umi ara t-tefked?
eng: Don't put that away yet.
tur: Onu henüz kaldırma.
eng: Yanni needs to tell someone about that.
ber: Yanni ilaq ad yini i walbaεḍ ɣef waya.
eng: That's just absurd.
spa: Eso es simplemente ridículo.
eng: I counted to three and then plunged into the water.
ina: Io contava usque a tres, e alora io mergeva in le aqua.
eng: The Italians often drink coffee.
slk: Taliani často pijú kávu.
eng: He had to learn Berber.
mar: त्यांना बर्बर शिकावी लागली.
eng: Sami got pissed.
ber: Yerfa Sami.
eng: You're a little over thirty, aren't you?
tur: Otuz yaşından biraz büyüksün, değil mi?
eng: The patient got better little by little.
epo: La paciento iĝis pli bona iom post iom.
eng: What's the best way to chop an onion?
tgl: Ano ang pinakamagandang paraan ng paghiwa ng sibuyas?
eng: For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
deu: Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.
eng: I want to be able to greet everyone in their native language.
spa: Quiero poder saludar a todos en su idioma nativo.
eng: Stop stuffing your face in bed. I'm sick of cleaning up after you.
hun: Ne tömd a fejed az ágyban! Elegem van már, hogy mindig utánad takarítok!
eng: Quantum theory describes the world in mathematical terms.
por: A teoria quântica descreve o mundo em termos matemáticos.
eng: I wasn't able hold my breath as long as Tom could.
epo: Mi ne kapablis reteni mian spiradon tiel longe kiel Tomo.
eng: There are people who believe that God is not like a person, moreover, not like a human.
epo: Estas homoj, kiuj kredas, ke Dio estas ne kiel persono, krome, ne kiel homo.
eng: Are you on the right path?
deu: Bist du auf dem rechten Weg?
eng: I don't know how to play the guitar, but I can play the ukulele.
epo: Mi ne scipovas ludi la gitaron, sed mi povas ludi la ukulelon.
eng: Don't sit in the sun.
kab: Ur ttɣim ara i yiṭij.
eng: I wanted to believe you.
nld: Ik wilde jullie geloven.
eng: Are you the only one who has a key to this door?
tlh: lojmItvam ngaQHa'moHwI' Daghaj'a' SoH neH?
eng: Is that an issue?
yid: צי איז דאָס אַ פּראָבלעם?
eng: Don't be so sure.
epo: Ne sentu vin tiom certa!
eng: Mary was a controlled wife.
ber: Mary d tameṭṭut yettwaqehren.
eng: Take as many as you want.
ell: Πάρε όσα θες.
eng: He's fluent in Japanese.
jpn: 彼は日本語がペラペラです。
eng: I chose to learn the Berber language.
ber: Xtareɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaziɣt.
eng: She went shopping with her mother.
cmn: 她和她母親去購物。
eng: If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
ces: Kdyby se řídil radami svého lékaře, možná by byl stále naživu.
eng: I thought Tom would be alone.
nld: Ik dacht dat Tom alleen zou zijn.
eng: Why did you come so early?
ukr: Чому ти приїхав так рано?
eng: She'll be there with him.
ita: Sarà lì con lui.
eng: What stinks in here?
por: O que está cheirando mal aqui?
eng: I have to wake Tom up.
epo: Mi devas veki Tomon.
eng: I don't think Tom knows that I'm Canadian.
dan: Jeg tror ikke Tom ved at jeg er canadisk.
eng: I love watching you work.
ber: Ḥemmleɣ ad ken-waliɣ tettmahalem.
eng: Wait for me if you get there early.
tur: Erken gidersen beni bekle.
eng: Tom may not accept it.
ber: Yezmer ur t-iqebbel ara Tom.
eng: Judaism isn't really the opposite of Christianity.
tur: Yahudilik gerçekten Hıristiyanlığın zıddı değildir.
eng: I just got a call from the hospital.
ber: Imir-a kan ay iyi-d-ɣran seg usegnaf.
eng: Polish is my native language.
nld: Pools is mijn moedertaal.
eng: Could I borrow your lawn mower?
epo: Ĉu vi permesas al mi uzi vian gazontondilon?
eng: I'd love to see Uranus.
deu: Ich würde gern den Uranus sehen.
eng: There's something Mary is not telling us.
rus: Мэри нам чего-то не говорит.
eng: Wouldn't they be happy?
bul: Няма ли да са щастливи?
eng: I smiled at everyone.
hye: Ես ժպտացի բոլորին։
eng: Is there anything else in the refrigerator?
ber: Yella kra niḍen ay yellan deg yimsismeḍ?
eng: The captain of the ship decided to change course.
fra: Le capitaine du navire a décidé de changer de cap.
eng: Where can I find a good gay club?
ido: Ube me povas trovar bona geyklubo?
eng: The view's good from here.
nld: Vanaf hier is het uitzicht mooi.
eng: Mary told me about her plans.
ron: Mary mi-a spus despre planurile ei.
eng: I wish I could spend more time here in Boston with you.
srp: Волео бих да могу да проведем више времена са тобом овде у Бостону.
eng: Your mother will get well soon.
asm: তোৰ মাৰ সোনকালে সুস্থ হৈ উঠিব।
eng: Tom likes trying out new things.
por: O Tom gosta de tentar coisas novas.
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kečč ay ten-yukren.
eng: Tom sometimes calls Mary as many as five times a day.
epo: Tom kelkfoje alvokas Mary eĉ kvinfoje en unu tago.
eng: I think you should wait for me.
fra: Je pense que vous devriez m'attendre.
eng: Ziri will have to tell Rima himself.
ber: D Ziri s timmad-is i ilaqen ad as-yini i Rima.
eng: They'll never forget you.
ber: Werǧin ad ken-ttunt.
eng: I'm ashamed of what I did.
epo: Mi hontas pro mia faro.
eng: This is the best dictionary that I have.
slk: Toto je najlepší slovník, aký mám.
eng: That's what we've been told.
nld: Dat is wat ons is verteld.
eng: Leeches are parasites.
ina: Sanguisugas son parasitos.
eng: Tell Tom not to leave.
rus: Скажите Тому, чтобы не уходил.
eng: Thank you for your kindness.
ara: شكراً لكَ على لطفك.
eng: China will capture Taiwan.
ber: Ccinwa ad teṭṭef Taiwan.
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibrent fell-awen.
eng: Most work is not very pleasant.
ber: Amur ameqran seg umahil maci d taḍfi.
eng: How much was the additional charge?
ber: Acḥal ay terniḍ txellṣeḍ?
eng: It's Wednesday.
yid: ס׳איז מיטוואָך.
eng: There's someone I want you to meet.
ber: Yella yiwen, bɣiɣ-kent ad t-tessnemt.
eng: I heard that happen.
deu: Ich habe gehört, wie es geschah.
eng: He who knows, rules.
tok: jan li sona la ona li lawa.
eng: Sami is a new Muslim.
ber: Sami d ineslem amaynut.
eng: Mary feels misunderstood.
lvs: Marija jūtas pārprasta.
eng: What did Tom get you for Christmas?
nld: Wat kreeg u van Tom voor Kerstmis?
eng: I'm not as smart as Tom is.
srp: Нисам паметан као Том.
eng: Tom is the breadwinner in this family.
rus: В этой семье кормилец Том.
eng: Children need affection and love.
deu: Kinder brauchen Liebe und Zuneigung.
eng: I felt a touch of pain in my head.
ber: Yeqreḥ-iyi cwiṭ yiɣef-inu.
eng: When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
epo: Dum vi provas pruvi ion, helpas scii ĝin vera.
eng: It's time for a vote.
ukr: Час проголосувати.
eng: Let's go tell Tom.
nld: Kom, we gaan het aan Tom vertellen.
eng: What do you suppose it is?
lvs: Kā tu domā, kas tas ir?
eng: Tom ran for mayor.
deu: Tom kandidierte als Bürgermeister.
eng: Now is a good time to buy that.
epo: Nun tempas aĉeti ĝin.
eng: Did you request a new desk?
ita: Avete richiesto una scrivania nuova?
eng: She contributed to the Red Cross.
fra: Elle a fait un don à la Croix-Rouge.
eng: Mary is very happy her team won.
kab: Tefṛeḥ aṭas Mary imi i terbeḥ teɣlamt-is.
eng: Can you take me to Tom?
ukr: Можеш відвести мене до Тома?
eng: We live in a multilingual world.
rus: Мы живём в многоязычном мире.
eng: Tom will be asleep.
ber: Tom ad yili yeṭṭes.
eng: How are we going to get inside?
fra: Comment allons-nous entrer ?
eng: I was just going to ask you the same thing.
ita: Stavo proprio per chiederti la stessa cosa.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Seg wakken llan ssawalen s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ.
eng: There are 90 million native German speakers according to Wikipedia.
deu: Der Wikipedia zufolge gibt es 90 Millionen Deutschmuttersprachler.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵎⴰⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵎⵓⵙⵍⵎ ⵉⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵥⵓⵎ ⵔⵎⴹⴰⵏ.
eng: We gave Sarah the apple.
ber: Nefka-as taḍeffut-nni i Sarah.
eng: I want you to do that for me.
epo: Mi volas, ke vi faru tion por mi.
eng: I was caught in a shower and got drenched to the skin.
deu: Ich bin in einen Regenschauer geraten und bin völlig durchnässt.
eng: Where were you yesterday at 2:30?
fra: Où étiez-vous hier à 14 h 30 ?
eng: This book is even more interesting than that.
ara: هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
eng: "What's Tom going to do?" "He didn't say."
rus: "Что Том собирается делать?" - "Он не сказал".
eng: The new phone book has arrived!
ber: Yewweḍ-d udelgas ansawal amaynu!
eng: This program cannot be run in DOS mode.
est: Seda programmi ei saa DOS-režiimis käivitada.
eng: Tom has recently been transferred to Australia.
pol: Tom niedawno został przeniesiony do Australii.
eng: Did you inherit a lot?
deu: Habt ihr viel geerbt?
eng: The industrialised world is used to using water profligately.
fra: Le monde industrialisé a l'habitude d'utiliser l'eau à tort et à travers.
eng: Yanni was raised in a Muslim family.
ckb: یانی لە خێزانێکی موسڵمان گەورە کراوە.
eng: It's starting to get cold here.
jpn: ここは冷え始めたね。
eng: Did you take a shower today?
fra: As-tu pris un bain aujourd'hui ?
eng: Eros is the Greek god of love.
ell: Ο Έρως είναι ο ελλήνας θεός την αγάπης.
eng: This is the first time I've weighed myself this year.
rus: Я в первый раз в этом году взвешиваюсь.
eng: That's what we're waiting for.
deu: Ebendarauf warten wir.
eng: The leisurely women write many letters.
por: As mulheres ociosas escrevem muitas cartas.
eng: That young man is our teacher.
deu: Der junge Mann dort ist unser Lehrer.
eng: Are you Tom's friend?
shi: Is tgit amddakkʷl n Tom?
eng: There are letters on the table.
rus: На столе лежат письма.
eng: It's hard to impress her.
deu: Es ist schwer, sie zu beeindrucken.
eng: Please bring a dictionary.
ckb: تکایە قامووسێک بھێنن.
eng: Are you sure it's not the other way around?
ces: Jsi si jistý, že to není naopak?
eng: It's difficult to grow food here.
ckb: لێرە زەحمەتە گەشە بە خۆراک بدەیت.
eng: Are you crazy?
shi: Is tgit tamṣuḍt?
eng: Parking is prohibited here.
epo: Ĉi tie estas malpermesite parkumi.
eng: "Can I get a smile?" "No."
epo: "Ĉu vi povas rideti por mi?" - "Ne."
eng: I'm no match for her in cooking.
tur: Mutfakta onun yanına bile yaklaşamam.
eng: Dogs are a serious danger to traffic.
ita: I cani sono un serio pericolo per il traffico.
eng: Watch what you're doing!
deu: Passt auf, was ihr tut!
eng: Put your camera away.
epo: Metu vian fotilon for.
eng: Tom and I are too young to get married.
srp: Том и ја смо превише млади да се оженимо.
eng: We're back.
zgh: ⵏⴰⵖⵓⵍ ⴷ.
eng: I just finished reading the book "Making a Difference".
epo: Mi ĵus finlegis la libron "Fari diferencon".
eng: Get your ass in the car, now!
kab: Alimt ɣer tkeṛṛust tura !
eng: Your half is bigger than my half.
deu: Deine Hälfte ist größer als meine.
eng: We have very strict rules.
epo: Ni havas tre severajn regulojn.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
tok: ma tomo Pene li ma tomo lawa pi ma Suwasi.
eng: Tom doesn't usually wear a tie.
nld: Tom draagt normaal gesproken geen stropdas.
eng: Are you new?
ell: Είσαι καινούρια;
eng: Are you bored yet?
deu: Langweilst du dich schon?
eng: She looks at me but I'm too shy to look at her.
deu: Sie sieht mich an, doch ich bin zu schüchtern, um sie anzusehen.
eng: What's the difference between A and B?
epo: Kio estas la alieco inter A kaj B?
eng: I'm getting better every day.
deu: Ich werde von Tag zu Tag besser.
eng: Dan often borrowed money from his friends.
epo: Dano ofte pruntis monon de siaj geamikoj.
eng: Tom's disappointment was obvious.
epo: Tomo evidente seniluziiĝis.
eng: This town has a rich history.
epo: Tiu urbo havas historion abundan.
eng: The kids love it.
kor: 아이들이 좋아해.
eng: I only speak French.
tok: mi toki kepeken toki Kanse taso.
eng: Put on your hiking shoes and don't waste time.
ita: Metti su i tuoi scarponi e non perdere tempo.
eng: Mennad found a good doctor.
ber: Mennad yufa-d imsujji yelhan.
eng: May I quote you?
deu: Darf ich dich zitieren?
eng: She probably did that by herself.
nld: Dat heeft ze waarschijnlijk zelf gedaan.
eng: I know what you're probably thinking.
srp: Znam šta verovatno misliš.
eng: It's the early bird that catches the worm.
hau: From sassafe ake kama fara.
eng: At seventy, he is still active.
ber: Ɣas yesɛa sat n tmerwin n yiseggasen deg tudert-nnes, maca mazal-it ixeddem.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tḥemmleḍ aṭas akk deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are you sure it's waterproof?
ber: Tleknem ur tt-ttadfen ara waman?
eng: I will run away from you.
epo: Mi forkuros de vi.
eng: He was elected to the Senate in the last election.
deu: Bei den letzten Wahlen wurde er in den Senat gewählt.
eng: Esther's cousin survived the Holocaust by hiding in a storage room close to the Budapest ghetto.
epo: La kuzo de Estero travivis la Holokaŭston per sinkaŝado en stokejo proksima al la budapeŝta geto.
eng: This hat was made in Australia.
ber: Arazal-a yettwaxdem-d deg Ustṛalya.
eng: That's a lesson I learned.
nob: Det er en lekse jeg lærte.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
lat: Potionem Arabicam sine saccharo libenter bibit.
eng: I would've done better than you.
deu: Ich hätte das besser als du hingekriegt.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
yid: טאָם און מערי האָבן נישט געוואַרט אויף דזשאָנען.
eng: Each building has a name.
tlh: pong ghaj Hoch qach.
eng: We have never heard from him since.
deu: Seither haben wir nichts mehr von ihm gehört.
eng: He's been away for six months.
epo: Li estis for dum ses monatoj.
eng: Traveling on business is stressful.
epo: Vojaĝi pri komerco estas streĉa.
eng: My dog had an operation.
ber: Aydi-inu iga tamhelt.
eng: The house is cold.
kor: 집은 추위입니다.
eng: I wrote it for Tom.
deu: Ich habe es für Tom geschrieben.
eng: I've got three kids.
ell: Έχω τρία παιδιά.
eng: Between you and me, his idea doesn't appeal to me very much.
fin: Näin meidän kesken voisin sanoa, ettei hänen ajatuksensa vetoa minuun mitenkään erityisesti.
eng: Yanni find Algerian girls attractive.
dan: Yanni synes at algeriske piger er attraktive.
eng: We face competition from foreign suppliers.
fra: Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.
eng: She can come, too, if she wants to.
nld: Ook zij kan komen, als ze dat wil.
eng: Sami went into his neighbor's backyard.
ber: Sami yudef ɣer tebḥirt n unarag-nnes.
eng: I didn't say I liked doing that.
rus: Я не говорил, что мне нравится это занятие.
eng: Tom isn't a doctor.
mar: टॉम डॉक्टर नाहीये.
eng: Are you coming back on Tuesday?
kab: Ad d-teqqlemt ass n ttlata?
eng: Tom told Mary that he was Canadian.
por: Tom disse à Mary que era canadense.
eng: Kalman reached the campsite.
tur: Kalman kamp alanına vardı.
eng: Ziri left the gas station.
ara: غادر زيري محطة الوقود.
eng: I never realized how much I would miss you.
rus: Я и не думал, что буду так по тебе скучать.
eng: Don't you have a phone number?
ber: Ur tlid ara uṭṭun n usawal?
eng: Can I have the last slice of pizza?
deu: Kann ich das letzte Stück Pizza haben?
eng: You were perfect.
ell: Ήσαστε τέλειος.
eng: It's four o'clock by my watch.
cmn: 我表上是4点。
eng: It took me five hours to make this kennel.
deu: Ich habe fünf Stunden gebraucht, um diese Hundehütte zu bauen.
eng: Flying a kite can be dangerous.
jpn: 凧を揚げるのは危険かもしれない。
eng: Don't use computer translation.
jpn: 機械翻訳は使わないでください。
eng: I always do the dishes.
ckb: من هەمیشە قاپەکان دەشۆم.
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
ron: Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
eng: I hate the smell of alcohol.
pol: Nie cierpię zapachu alkoholu.
eng: Soldiers are killers.
yid: סאָלדאַטן זענען רוצחים.
eng: I have never been a fan of religion.
hau: Ban taba son addini ba.
eng: I wish you weren't already married.
tlh: wej bInaypu' SoH 'e' vIjIn.
eng: "What did you say?" "Nothing to you."
rus: "Что Вы сказали?" - "Тебе ничего".
eng: You're not authorized to be here.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tiliḍ da.
eng: She promised she'd walk the dog.
ita: Lei ha promesso di portare fuori il cane.
eng: Yanni looks nice from behind.
ber: Yanni yettban-d yecbeḥ seg sdeffir.
eng: The wind fanned the flames.
deu: Der Wind fachte die Flammen an.
eng: "Whose needles are these?" "They are Nadya's."
ita: "Di chi sono questi aghi?" "Sono di Nadya."
eng: Tom almost laughed.
tha: ทอมเกือบหัวเราะ
eng: Thank you for the pleasant evening.
ber: Tanemmirt ɣef tmeddit-a igerrzen.
eng: Ziri got up from his seat after finishing the rest of his drink.
ber: Ziri yekker seg tesɣimt-is deffir ma ifuk tamessuyt-is.
eng: Tom can't whistle.
ber: Tom ur yezmir ara ad iṣeffer.
eng: It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
tlh: bIrtaH. weplIj Daqempu'be' 'e' DawuqDI' bIDogh.
eng: Did the dog poop?
ita: Il cane ha fatto la cacca?
eng: In ancient Hebrew, עַל and אַל were not homophones.
epo: En la antikva hebrea, עַל kaj אַל ne estis homofonoj.
eng: Be careful around Tom.
ces: Buďte v blízkosti Toma opatrní.
eng: I felt very proud.
rus: Я почувствовал большую гордость.
eng: I wish you were here.
rus: Жаль, что тебя здесь нет.