ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They're part-time employees.
epo: Ili estas partatempaj dungitoj.
eng: Tom certainly did his part.
nld: Tom heeft zeker zijn steentje bijgedragen.
eng: Stones that are all adjacent to one another are called a string.
rus: Камни, которые расположены рядом друг с другом, называются цепочкой.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
deu: Ein Esslöffel oder ein Teelöffel?
eng: Elephants can be extremely aggressive.
rus: Слоны могут быть крайне агрессивны.
eng: The boy was sold into slavery.
tlh: loDHom ngevlu'. toy'wI''a' moj.
eng: He is what is called a self-made man.
deu: Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
eng: We've got no proof Tom did this.
jpn: トムがやったという証拠は何もない。
eng: I'm yelling.
ber: Aql-iyi ttsuɣuɣ.
eng: You seemed stressed.
epo: Vi ŝajnis streĉata.
eng: Ziri can change this.
mlt: Ziri jista' ibiddel dan.
eng: I suggest that you visit some of the villages in the mountains.
deu: Ich schlage vor, daß du einige der Dörfer in den Bergen besuchst.
eng: We're able dancers.
deu: Wir sind fähige Tänzer.
eng: Tom doesn't know that I hate him.
kab: Ur yeẓri ara Tom belli kerheɣ-t.
eng: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.
swh: Ili kumshangaza kwenye siku yake ya kuzaliwa, nilimuandalia keki nzuri sana.
eng: Will she forgive him for forgetting her birthday?
ben: তার জন্মদিন ভুলে যাওয়ার জন্য সে কি আমায় ক্ষমা করবে?
eng: The police are telling people to stay inside.
epo: La polico diras al la homoj resti hejme.
eng: He bought a new car for her.
mar: त्याने त्यांच्यासाठी एक नवीन गाडी विकत घेतली.
eng: He never speaks English without making mistakes.
slk: Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.
eng: Why are Tom and Mary not here?
deu: Warum sind Tom und Mary nicht hier?
eng: He tore off his shirt.
aze: O köynəyini cırdı.
eng: Tom seems very reluctant to do that.
por: Tom parece muito relutante em fazer isso.
eng: It's impossible to drive here at night-time.
deu: Es ist unmöglich, hier nachts zu fahren.
eng: Mary will do what she has to do.
ita: Mary farà ciò che deve fare.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemreḍ ad tɛellqeḍ tasfeḍt-nnek ɣer usefsar-nni.
eng: She translated it word for word.
ara: ترجمت النص حرفياً.
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
ces: No, noc je docela dlouhá, že?
eng: I've never heard that before.
epo: Mi neniam aŭdis tion antaŭe.
eng: I'll look after Tom for you.
ber: Ad awent-smeḍfeɣ Tom.
eng: I'll call you back later.
bul: Ще ти се обадя пак после.
eng: Tom was at his ex-wife's house at the time his wife was murdered.
srp: Том је био у кући своје бивше жене када му је жена убијена.
eng: Miss Barry was a rather selfish old lady, if the truth must be told, and had never cared much for anybody but herself.
hau: Miss Barry wata tsohuwar ce mai mako, idan za a fadi gaskiya, kuma bata taba damuwa da kowa sai kanta.
eng: He took me by the collar.
epo: Li prenis min je la kolumo.
eng: She's lived her whole life in this city.
kab: Tesɛedda ddunnit-is meṛṛa di temdint-agi.
eng: Where did this one come from?
kab: Seg wansi i d-yusa wagi?
eng: He barely passed the examination.
cmn: 他勉強地通過了考試。
eng: Why do you want to go back to Australia?
spa: ¿Por qué quieres regresar a Australia?
eng: Mary missed you.
zgh: ⵜⵓⴹⵏ ⴽ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: It wasn't that heavy.
ces: Nebylo to tak těžké.
eng: Close your eyes for a moment and look for the answer.
tig: ዓይንኻ ዓሚትካ፡ እቲ መልሲ እንታይ ከም ዝዀነ ሕሰብ።
eng: I do my work well.
ber: Ttgeɣ amahil-inu mliḥ.
eng: It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
deu: Es ist ganz offensichtlich, dass Tom nicht hier sein möchte.
eng: Minus and minus is plus.
hau: Minus da minus zai zama plus.
eng: His ideas are up to date.
yid: זײַנע אידעען זײַנען פֿאַרהײַנטיקט.
eng: Everyone screamed.
nus: Nɛy diaal ci̱kɛ wa̱k.
eng: This is where Tom attacked me.
tur: Burası Tom'un bana saldırdığı yer.
eng: That's changing.
pes: دارد تغییر می‌کند.
eng: We have guided missiles and misguided men.
epo: Ni havas gvidatajn raketojn kaj misgvidatajn homojn.
eng: Harrison's men continued to chase the enemy.
epo: La trupoj de Harrison forpeladis la malamikojn.
eng: If it exists, there is porn of it. No exceptions.
rus: Если что-то существует, у этого есть порно-версия. Без исключений.
eng: Let me see your tongue.
nld: Laat me uw tong zien.
eng: Everyone knows that Bell invented the telephone.
ind: Semua orang tahu bahwa Bell adalah penemu telepon.
eng: Tom only wants to play his own music.
epo: Tom volas ludi nur sian propran muzikon.
eng: Tom and Mary are playing tag.
jpn: トムとメアリーは鬼ごっこをしてるよ。
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
lfn: Sra Brown comprende nion.
eng: I don't know if George is coming.
est: Ma ei tea, kas George tuleb.
eng: "Thanks." "You're welcome."
ukr: "Дякую". — "Нема за що".
eng: There are no tables in the room.
nno: Det er ingen bord i rommet.
eng: Who put you up to it?
rus: Кто вас в это втравил?
eng: Please stop doing that.
lfn: Per favore, sesa fa acel.
eng: Either way's fine with me.
deu: Mir ist es so oder so recht.
eng: Can you write Berber?
ber: Tessneḍ ad taruḍ tamaziɣt?
eng: She put me in a delicate situation.
epo: Ŝi metis min en iom delikatan situacion.
eng: I don't want to be on bad terms with Tom.
swe: Jag vill inte vara osams med Tom.
eng: If you try to chisel out another dollar from those poor suckers, I swear I will go to the police.
por: Se tentares gamar mais um dólar a esses pobres otários, juro que vou à polícia.
eng: You should say what you think.
tlh: vuDlIj Daja'nIS.
eng: You are the product of that system.
ber: Kennemti d afaris n unagraw-nni.
eng: They know who we are.
ber: Ẓrant anwa ay aɣ-ilan.
eng: She realized she was trapped.
ita: Realizzò che era intrappolata.
eng: Mary hasn't said what she might do.
ita: Mary non ha detto cosa potrebbe fare.
eng: I often go to Boston.
kab: Ttruḥuɣ yal ass ɣer Boston.
eng: Very few people know how to do that.
por: Pouquíssimas pessoas sabem fazer isso.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad k-afeɣ teṭṭsed.
eng: Tom hates shopping with Mary.
deu: Tom hasst es, mit Maria einkaufen zu gehen.
eng: It is hers, is it not?
bos: Njen je, zar ne?
eng: They say he is the best tennis player.
rus: Они говорят, что он лучший теннисист.
eng: Aren't you going in?
deu: Gehst du nicht hinein?
eng: I've finished writing the letter.
deu: Ich habe den Brief fertig geschrieben.
eng: There's no need to shout.
ron: Nu e nevoie să strigi.
eng: How do you account for this situation?
jpn: この状況をどう説明するの？
eng: What season are we in?
fra: En quelle saison sommes-nous ?
eng: How is your host family?
deu: Wie ist Ihre Gastfamilie?
eng: Tom arrived at about 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: I picked these flowers myself.
bul: Сам набрах тези цветя.
eng: You know how you get when you're hungry.
spa: Ya sabes cómo te pones cuando tienes hambre.
eng: He's an ambulance driver.
rus: Он водитель скорой.
eng: Did you sleep with him?
jpn: あいつと寝たの？
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
jpn: 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
eng: May I open a can?
deu: Darf ich eine Dose öffnen?
eng: Why do you want my picture?
ita: Perché volete la mia foto?
eng: Yanni's dog started barking.
ber: Aydi n Yanni yebda yesseglaf.
eng: I want answers now.
srp: Хоћу одговоре одмах.
eng: I didn't realize you lived in this neighborhood.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⵜⵣⴷⵖⵜ ⴳ ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⴰⴷ.
eng: This wasn't the first time.
ukr: Це було не вперше.
eng: I'm an orphan.
ber: Nečč d agujil.
eng: How dare you tell Yanni that?
ber: Amek ara tawḍemt ad as-tinimt aya i Yanni?
eng: I want you to work with me.
ber: Bɣiɣ ad tmahlem yid-i.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
dan: Der står et gammelt kirsebærtræ i haven.
eng: Tom has worked hard.
ell: Ο Τομ έχει δουλέψει σκληρά.
eng: Where's your coat?
ita: Dov'è il tuo cappotto?
eng: You never talk about yourself.
nld: Je hebt het nooit over jezelf.
eng: Every bird likes its nest.
lat: Omni volucri placet suus nidus.
eng: She's desperate, isn't she?
tur: Çaresiz durumda, değil mi?
eng: No one wants to work.
ber: Ula d yiwen ur yeɣs ad imahel.
eng: What time do you usually get up?
yue: 你通常幾點起身㗎？
eng: I think that'll become necessary.
deu: Ich denke, daß das nötig werden wird.
eng: He put his magic props on the shelf three months ago.
rus: Он поставил свои магические реквизиты на полку три месяца назад.
eng: We expect him to come back soon.
tlh: tugh chegh 'e' wIpIH.
eng: Tom scratched his head.
lfn: Tom ia rasca sua testa.
eng: Did you get my gift?
fra: Avez-vous reçu mon cadeau ?
eng: Are you willing to teach others?
kab: Tebɣiḍ ad teslemdeḍ i wiyaḍ ?
eng: You don't know them like I do.
kab: Ur ten-tessineḍ ara akken i ten-ssneɣ.
eng: Roger Waters was found this morning in his hotel room, tragically alive.
yid: ראָדזשער וואַטערס איז הײַנט אין דער פֿרי געפֿונען געוואָרן אין זײַן האָטעל־צימער, טראַגיש בײַם לעבן.
eng: Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
rhg: Credit hode iin hodun thiya* zin Banke ugga mainshore estemal goribolla di rake; ugga udaijja thiya*.
eng: What kind of books do you have?
mar: तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारची पुस्तकं आहेत?
eng: What do you want from your career?
ber: D acu ay tebɣid seg tizzelt-nnem?
eng: If you have something to say, say it.
ell: Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το.
eng: Have you ever seen a kangaroo?
bul: Някога виждал ли си кенгурата?
eng: Do you want to buy some milk?
spa: ¿Queréis comprar leche?
eng: Tom is my younger brother.
nld: Tom is mijn jongere broer.
eng: You may still do it if you want to.
deu: Ihr könnt es immer noch tun, wenn ihr wollt.
eng: Did you just get up?
jpn: 起きたばっかり？
eng: Why have the apes evolved more than other animals?
fra: Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?
eng: Tom is reading a history book.
lfn: Tom leje un libro de istoria.
eng: I'm looking for the flour.
ita: Sto cercando la farina.
eng: Why don't we play tennis this afternoon?
deu: Laßt uns doch heute nachmittag mal Tennis spielen!
eng: "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
kab: "Teẓriḍ d acu-t wass-a?" "D amulli-nneɣ n tissulya."
eng: He is better suited to a job as a teacher is.
epo: Li estas pli efika por labori kiel instruisto.
eng: I told you that three weeks ago.
ber: Nniɣ-awen aya kraḍ n yimalasen aya.
eng: Jonas closed his laptop.
ita: Jonas ha chiuso il suo portatile.
eng: Tom said you sounded like a robot.
epo: Tomo diris, ke vi sonas kiel roboto.
eng: Who wrote this report?
kab: Menhu i d-yuran aneqqis-a?
eng: Is Zionism above any criticism?
ber: Taṣehyunit ur ilaq ara akk ad d-tettwazɣen?
eng: The whole city was put on lockdown.
ita: L'intera città è stata messa in lockdown.
eng: She is shorter than Tom.
ind: Dia lebih pendek daripada Tom.
eng: Tom didn't expect such a nice present from Mary.
deu: Tom hatte ein so nettes Geschenk nicht von Mary erwartet.
eng: No man has a good enough memory to be a successful liar.
hau: Babu wanda yake da rike tunanin da zai iya zama ƙwararren maƙaryaci.
eng: You've told me this story before tons of times.
fra: Tu m'as déjà raconté cette histoire des tonnes de fois.
eng: This person doesn't live here.
tok: jan ni li kama awen ala lon ni.
eng: He plays the xylophone well.
epo: Li bone ludas ksilofonon.
eng: This scientist occupies herself with a matter that concerns all of us.
ina: Iste scientista se occupa con un problema que concerne tote nos.
eng: It hasn't rained yet this month.
asm: এই মাহটোত এতিয়ালৈকে বৰষুণ দিয়া নাই।
eng: An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this.
tur: Kaydederken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin ya da bunu bildirmek için bizimle temas kurun.
eng: I appreciate the value of what you're offering.
tig: እቲ ክትገብሮ ዝሓሰብካ ዋጋ ኸም ዘለዎ እፈልጥ እየ።
eng: You're likely to learn a lot from Tom.
srp: Вероватно ћеш много тога научити од Тома.
eng: There's some problems with the roof.
ita: C'è qualche problema con il tetto.
eng: The furniture in this office is really modern.
tgl: Sobra pong makabago ng mga muwebles ng opisinang ito.
eng: Looking sharp is easy when you haven't done any work.
spa: Es fácil verse bien cuando no has hecho nada de trabajo.
eng: Where did you scrub them?
ber: Anda ay tent-tḥukkemt?
eng: I don't like you anymore.
vie: Tôi không thích bạn nữa.
eng: I didn't get any messages yesterday.
fra: Je n'ai reçu aucun message hier.
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
ita: Essendo domenica, il supermercato era molto affollato.
eng: How did you get into trouble?
ber: Amek ay d-tweḥled deg wuguren?
eng: Sami was the hero in the story.
asm: কাহিনীটোৰ হিৰ’ আছিল ছেমি।
eng: I don't speak Korean.
swe: Jag pratar inte koreanska.
eng: He couldn't finish his lunch.
ita: Non poté finire il suo pranzo.
eng: Did you want to watch TV?
ukr: Ти хотіла подивитися телевізор?
eng: We have lots of questions, too.
nld: Wij hebben ook veel vragen.
eng: Tom did that without me.
epo: Tomaso faris tion sen mi.
eng: Most of the snow has melted already.
rus: Снег по большей части уже растаял.
eng: Tom still loves it here.
srp: Tom i dalje obožava ovo mesto.
eng: Yanni lives not far from Algiers.
swe: Yanni bor inte långt från Alger.
eng: I switched on the microphone.
tgl: Binuksan ko po ang mikropono.
eng: You know, you made me cry.
bel: Ведаеш, я праз цябе плакаў.
eng: You can tear the box open.
pam: Malyári meng gisyán ing kahún ba yang ibusnî.
eng: I only did that for the money.
tgl: Nagawa ko lang po iyon dahil sa pera.
eng: Aren't you worried about the competition?
ukr: Хіба вас не турбує конкуренція?
eng: Tom doesn't want to get in trouble again.
rus: Том не хочет, чтобы у него опять были неприятности.
eng: Mr. Wang is Chinese.
tok: jan Wanku li ijo Sonko.
eng: Where did you grow them?
ber: Anda ay tent-tesfullḥeḍ?
eng: Why should I stop them?
ell: Γιατί θα 'πρεπε να τις σταματήσω;
eng: Here comes our teacher.
ber: Attan tselmadt-nneɣ.
eng: You should've let me kill the rabid dog.
deu: Du hättest mich den tollwütigen Hund töten lassen sollen.
eng: Tom and Mary probably died together.
ita: Tom e Mary probabilmente sono morti assieme.
eng: If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
ber: Mer ad d-twet lehwa azekka, ad wexxren timlilit-nni n ubizbul.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmiremt ara ad d-txaylemt acḥal yettwakba Dan.
eng: Why did she buy that hat?
deu: Warum kaufte sie jenen Hut?
eng: At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
ita: A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni.
eng: Illness is another issue.
yid: קראַנקייט איז אַן אַנדער ענין.
eng: I'll wait for you outside.
slk: Budem ťa čakať vonku.
eng: Pugs are not cute.
srp: Mopsovi nisu slatki.
eng: You're acting like a child.
swe: Du beter dig som ett barn.
eng: So, how did you like it?
asm: তেন্তে, তোমাৰ এইটো কেনে লাগিল?
eng: I like to fish in the river.
ber: Qqaseɣ aṣeyyed n lḥut lwad.
eng: When did the world come into being?
deu: Wann entstand die Welt?
eng: Tom helped himself to a cookie.
deu: Tom hat sich einen Keks genommen.
eng: Did Cookie go poop?
ina: An Biscuit ha cacate?
eng: I've managed to save a little money.
rus: Мне удалось сэкономить немного денег.
eng: I'm selling my goats.
deu: Ich verkaufe meine Ziegen.
eng: Tom hasn't read this book yet.
deu: Tom hat dieses Buch noch nicht gelesen.
eng: He's bluffing, isn't he?
kab: La yesmesxir, naɣ ?
eng: I think this machine is in need of repair.
ber: Cikkeɣ dakken tamacint-a tesri aṣeggem.
eng: We never bribed anyone.
por: Nós nunca subornamos ninguém.
eng: This is the best solution.
ukr: Це найкраще рішення.
eng: Have you ever eaten dog meat?
ber: Yella wasmi ay teččid aksum n uydi?
eng: They don't care.
ben: এরা পরোয়া করে না।
eng: Have you already had dinner?
jpn: もう、晩ご飯食べた？
eng: Tom said Mary didn't have a dependable car.
ces: Tom řekl, že Mary nemá spolehlivé auto.
eng: Is Tom one of them?
ber: Tom d yiwen seg-sen?
eng: Every sentence in that book is important.
pol: Każde zdanie z tej książki ma znaczenie.
eng: If you want, I can show you how to do that.
ara: إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.
eng: Tom will be really busy, won't he?
nld: Tom zal het echt druk hebben, hè?
eng: They ate bagels with cream cheese.
isl: Þau borðuðu beyglur með rjómaosti.
eng: Where can I get in touch with you?
deu: Wo kann ich mit dir in Kontakt kommen?
eng: I think we're too young.
deu: Ich glaube, wir sind noch zu jung.
eng: My sister asked Father to buy a new bicycle.
tlh: qam Do Duj chu' je' vav 'e' tlhob be'nI'wI'.
eng: We must colonize Mars.
ina: Nos debe colonisar Marte.
eng: Forget I said anything.
tok: o pilin ala e ni: mi toki e ijo.
eng: She traveled around Japan.
epo: Ŝi vojaĝis tra Japanujo.
eng: Windhoek is the capital of Namibia.
slk: Windhoek je hlavným mestom Namíbie.
eng: The Internet wasn't working, necessitating me to restart the router.
deu: Ich hatte keine Verbindung zum Internet, also musste ich den Router neu starten.
eng: What's this book about?
epo: Pri kio temas ĉi tiu libro?
eng: There may be a problem with that.
rus: С этим может быть проблема.
eng: Inaugurations have grown from simple affairs into extravaganzas.
deu: Die Amtseinführungen sind von kleinen Formsachen zu extravaganten Spektakeln geworden.
eng: Tom and I are here to help you.
ita: Io e Tom siamo qua per aiutarla.
eng: "A Muslim woman can't wear pants." "Why can't women wear pants?"
ber: "Tameṭṭut tineslemt ur yessefk ara ad tels aserwal." "Maɣef ur yessefk ara ad lsent tsednan aserwal?"
eng: Mary didn't have to go by herself.
deu: Mary musste nicht alleine gehen.
eng: I asked whether Tom was planning to do that or not.
srp: Питао сам да ли Том планира да уради то или не.
eng: "A cat?" asked the old man.
ita: "Un gatto?", chiese l'anziano.
eng: I told you to open the hood, not the trunk.
ber: Nniɣ-am ad tledyed idil, maci d asenduq.
eng: Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
deu: Tom hat Maria nicht einmal einen Kaffee angeboten.
eng: He drives very fast.
ber: Yettazzal aṭas mi ara yessenhaṛ.
eng: Tom dreamed of her often.
mar: टॉमला खूपदा त्यांचं स्वप्न पडलं.
eng: Do you know the Wikipedia website?
deu: Kennst du die Wikipedia-Webseite?
eng: I as well as you am to blame.
epo: Mi, same kiel vi, meritas riproĉojn.
eng: You're just like your mother.
nob: Du er akkurat som moren din.
eng: Thankfully, Tom didn't break anything.
epo: Danke, Tomo ne rompis ion.
eng: Tom is a street urchin.
deu: Tom ist ein Schmuddelkind.
eng: Who makes the decisions here?
fra: Qui prend les décisions ici ?
eng: Why don't you have any clothes on?
nld: Waarom heb je geen kleren aan?
eng: We have a big dog.
ber: Nla aydi d ameqran.
eng: Tom used to drive a bus.
por: Tom costumava conduzir um autocarro.
eng: Are you in the house alone?
rus: Вы одни в доме?
eng: We did it a few times.
deu: Wir haben es ein paarmal gemacht.
eng: Where are your credit cards?
ukr: Де ваші кредитки?
eng: Could I have some towels?
tur: Havlu alabilir miyim?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
tgl: Kung masira man ang word-processor, papalitan namin ito nang walang bayad.
eng: There is a time for everything.
yid: יעדע זאַך האָט איר צײַט.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
jpn: トムはドアベルを２回鳴らした。
eng: That's all you'll read.
ber: D aya kan ara teɣreḍ.
eng: He has to go to jail.
deu: Er muss ins Gefängnis gehen.
eng: New York bristles with towering buildings.
bul: New York е претрупан с високи сгради.
eng: Tom works in a bank.
ber: Tom ixeddem deg yiwen n tbanka.
eng: I'd like to stay one more night. Is that possible?
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ yiwen yiḍ. Yella wamek?
eng: Have you ever used a slide rule?
tgl: Nakagamit ka na ba ng slide rule?
eng: We have dances here once a month.
por: Nós temos bailes aqui uma vez por mês.
eng: Tom should've done it the way you told him to do it.
epo: Malbonas, ke Tomo ne faris tion en la maniero, kiun vi proponis al li.
eng: For us, what’s most important is understanding the intention of the leadership.
hau: A gare mu, abin da ya fi mahimmanci shine fahimtar manufar shugabanci.
eng: No one has ever lied on the Internet.
rus: В интернете никто никогда не врал.
eng: Tom and Mary tried to cover up their mistakes.
hye: Թոմն ու Մերին փորձեցին թաքցնել իրենց սխալները։
eng: The heist was expertly planned.
rus: Ограбление было мастерски спланировано.
eng: I'm proud of her.
ukr: Я пишаюся нею.
eng: We no longer need you.
deu: Wir brauchen euch nicht mehr.
eng: How many students are there in your class?
deu: Wie viele Schüler gibt es in deiner Klasse?
eng: He wishes for a bigger house.
ber: Yessaram ad yesɛu taddart d tameqqrant ugar.
eng: I switched on the microphone.
tgl: Sinindihan ko po ang mikropono.
eng: I'll tell you what to say.
pol: Powiem ci co mówić.
eng: As the storm passed, they returned.
kab: Mi tɛedda tzawwa, uɣalen-d.
eng: Yanni is going through a really hard time.
ber: Yanni atan a yesεedday yiwet n teswiεt tewεeṛ aṭas.
eng: I can't work with you standing there.
ber: Ur zmireɣ ara ad mahleɣ yid-went nekk beddeɣ dihin.
eng: I haven't gone to the movies since I got here.
hun: Nem jártam moziba, mióta idekerültem.
eng: I ran into her yesterday at the store.
nld: Ik kwam haar gisteren in de winkel tegen.
eng: I worked with those guys.
ber: Xedmeɣ d widak.
eng: Do you need me to give you some money?
arq: صحقّيتني نمدّلك شوييا دراهم⸮
eng: You have no idea what's going on here, do you?
tur: Burada neler olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
eng: Many people think that this house is haunted.
deu: Viele glauben, in diesem Hause spuke es.
eng: I don't want him there.
epo: Mi ne volas, ke li estu tie.
eng: Did you fart on my salad?
rus: Ты пукнул в мой салат?
eng: I'm in front of the bakery.
nld: Ik sta voor de bakkerij.
eng: Ziri stopped that car.
ber: Ziri yeḥbes-d takeṛṛust-nni.
eng: I did it my way.
hun: Úgy csináltam, ahogy én szoktam.
eng: I need French for my job.
dan: Jeg har brug for fransk i mit arbejde.
eng: Did you have a good time?
uig: تاماشا قىلدىڭلارمۇ؟
eng: You've ruined it!
ber: Tesxeṣred-tt!
eng: I'm sorry about last time.
jpn: この間は、すまなかった。
eng: I'll wash my car today.
rus: Я сегодня помою машину.
eng: May I use your car, Dad?
est: Kas ma võin su autot kasutada, paps?
eng: Tom told Mary he'd never leave her.
tur: Tom, Mary'ye onu hiç terk etmeyeceğini söyledi.
eng: Can we do this again?
ces: Můžeme to udělat znova?
eng: I guess that's impossible.
ita: Immagino che sia impossibile.
eng: I don't remember my height.
ita: Non ricordo la mia altezza.
eng: You are selling your soul.
deu: Du verkaufst deine Seele.
eng: My mom told me that I was fat.
epo: Mia patrino diris al mi, ke mi estas grasa.
eng: In a mouse model, the scientists trained the body’s natural immune system, called innate immunity, to disarm and destroy a bacterium that causes a kidney infection, often in children.
por: Num modelo de rato, os cientistas treinaram o sistema imunitário natural do corpo, chamado imunidade inata, a desarmar e destruir uma bactéria que causa uma infeção renal, muitas vezes em crianças.
eng: The referee stopped the fight.
spa: El árbitro detuvo el combate.
eng: If the phone rings again, I will ignore it.
ber: Ma yules yesserser usawal, ad rreɣ iman-inu ur as-sliɣ ara.
eng: My mother never liked me.
ces: Moje matka mě nikdy neměla ráda.
eng: It gave me the inspiration for this new book of mine.
hun: Ihletet adott ez nekem az új könyvemhez.
eng: When did you steal this?
deu: Wann hast du das gestohlen?
eng: No one will harm you.
epo: Neniu damaĝos vin.
eng: Tom's shoes don't match his suit.
ron: Pantofii lui Tom nu se asortează cu costumul.
eng: They jumped into the water.
ber: Neggzent ɣer waman.
eng: Don't expect any mercy from me.
tlh: pungwIj yIpIHQo'!
eng: She insisted on my paying the bill for the dinner.
ber: Tḥettet d nekk ara ixellṣen tafatuṛt n yimensi.
eng: A contract with that company is worth next to nothing.
deu: Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
eng: It was really loud inside the club.
deu: Es war in der Disko ohrenbetäubend laut.
eng: I don't think that I'll need any more help.
tgl: Hindi ko na yata kailangan pa ng tulong.
eng: The garden is neglected.
tgl: Napapabayaan po ang hardin.
eng: Will you go out tomorrow?
fra: Est-ce que tu sortiras demain ?
eng: Tom isn't sure how many houses he owns.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie viele Häuser er besitzt.