ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni was able to make it.
ber: Yanni yessaweḍ ɣer yiswi-ines.
eng: I'll be thirteen in October.
mar: ऑक्टोबरमध्ये मी तेरा वर्षांची होईन.
eng: You are tired, and so am I.
ina: Tu es fatigate, e io tamben.
eng: I'd like a hamburger and a cola.
ita: Vorrei un hamburger e una bibita.
eng: Never tell the truth when a lie will do.
kab: Laɛmeṛ ad tiniḍ tidet ma yella d tikerkas i yettɛeddayen.
eng: I knew your father very well.
kab: Lliɣ ssneɣ baba-k mliḥ.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
jpn: フランス語を話す時、よく間違えるんだ。
eng: He carries a heavy burden.
ber: Yerfed taɛkemt ẓẓayen.
eng: He stabbed her.
ber: Yenjeɛ-itt.
eng: Accidents have been rare.
ber: Drus anda ay d-llan yisehwa.
eng: I'd been waiting for that day for a long time.
ita: Aspettavo quel giorno da tempo.
eng: Do you want a pretzel?
jpn: ブレッツェル、食べる？
eng: Children don't need their own rooms.
ukr: Дітям не потрібні свої власні кімнати.
eng: It was at this moment Tom knew he fucked up.
rus: Тут Том и понял, что облажался.
eng: Tom and Mary went back to their hotel.
nus: Töm kɛnɛ Mɛɛrɛ ci̱ kɛ luoc kä ɣöötɛli̱ɛn.
eng: I hear Tom and Mary haven't been helping you.
deu: Ich habe gehört, daß dir Tom und Maria nicht geholfen haben.
eng: Mary shut her laptop.
ita: Mary ha chiuso il suo portatile.
eng: I avoid reading the news.
lfn: Ме евита леже ла новас.
eng: Gold is far heavier than water.
kab: Ddheb i ẓẓayen ɣef waman.
eng: Are you scared of us?
deu: Haben Sie Angst vor uns?
eng: We always see Tom when we go to Boston.
por: Nós sempre visitamos o Tom quando vamos a Boston.
eng: Can you make Tom laugh?
srp: Da li možeš da zasmeješ Toma?
eng: We should listen to Tom.
deu: Wir sollten Tom zuhören.
eng: The room hasn't been cleaned recently, so it now has a foul aroma.
epo: La ĉambro lastatempe ne estis purigita, do ĝi nun havas putran odoron.
eng: His health has begun to decline.
rus: Его здоровье сейчас начало ухудшаться.
eng: Who opened the door to my room?
lat: Quis ostium cubiculi mei aperuit?
eng: There's something the matter with my car.
deu: Mit meinem Auto ist irgendetwas.
eng: He was a good king.
slk: Bol to dobrý kráľ.
eng: Do you want to go shopping with me?
fra: Voulez-vous venir faire des achats avec moi ?
eng: I don't think preschoolers should be watching that much TV.
nld: Ik vind niet dat peuters zoveel tv moeten kijken.
eng: She wrapped herself in a blanket.
ber: Tessemttuttel iman-nnes deg tferṣadit.
eng: The number of tourists has increased.
fra: Le nombre de touristes a augmenté.
eng: I've been mulling over this problem for days.
rus: Я уже несколько дней размышляю над этой проблемой.
eng: He saw everything.
shi: Iẓṛa tiɣawsiwin akkʷ.
eng: I don't want to be friends with Tom.
deu: Ich will nicht mit Tom befreundet sein.
eng: I'm all alone right now.
srp: Trenutno sam potpuno sam.
eng: I'm your bodyguard.
epo: Mi estas via korpogardisto.
eng: Tom is trying hard to give up smoking.
rus: Том очень старается бросить курить.
eng: The new constitution will not solve the problems of Egypt.
srp: Novi ustav neće rešiti probleme Egipta.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
pol: Nie smakuje tak dobrze, jak wygląda.
eng: Tom untied the ropes.
epo: Tomo disligis la ŝnurojn.
eng: How do you talk to women?
jpn: 女性と話すにはどうすればいい？
eng: This is also ideal as a gift.
epo: Ĉi tio estas ideala ankaŭ kiel donaco.
eng: Tom didn't know Mary was engaged.
por: Tom não sabia que Mary era comprometida.
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
ber: Yenna-d lemmer d ay yessin tansa-nnes, ad as-yaru.
eng: I don't have enough money to buy it.
rus: У меня не хватает денег, чтобы его купить.
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
epo: Li timas la mallumon; ne lasu lin tie.
eng: Those who don't appreciate life, don't deserve it.
rus: Тот, кто не ценит жизнь, её не заслуживает.
eng: Why did you buy those glasses?
bel: Нашто ты прыдбаў гэтыя акуляры?
eng: I hope Tom understands.
epo: Mi esperas, ke Tomo komprenas tion.
eng: The doorman refused to let them enter.
fra: Le portier leur a refusé l'entrée.
eng: That dress makes you look fat.
ber: Tettbaneḍ-d s tqendurt-nni d taqewwant.
eng: Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
epo: Multaj usonanoj sentas sin malkomforte dum silento, kaj ili rigardas silenton dum konversacio kiel signalon, ke ili ekparolu.
eng: Every time he opened his mouth she looked at him sternly, as if to say, 'Silence,' so he could only let his eyes speak for him.
spa: Cada vez que intentaba abrir la boca, ella le echaba una mirada severa que parecía decir "Silencio", así que solo podía comunicarse con los ojos.
eng: When did you arrive in China?
ber: Melmi ay tewwḍemt ɣer Ccinwa?
eng: How did you wind up doing this kind of work?
ber: Amek ay d-tufamt iman-nwent la tettgemt amahil am wa?
eng: Why isn't Tom helping Mary?
deu: Warum hilft Tom Maria nicht?
eng: I gave Tom three one-dollar bills.
srp: Дала сам Тому три новчанице од јеног долара.
eng: How many is nine minus six?
epo: Kiom estas naŭ minus ses?
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass Sie Tom helfen.
eng: In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
epo: En Danio ne ekzistas flavaj poŝtkestoj.
eng: How do you say, "I love you", in your language?
slk: Ako sa povie „milujem ťa“ v tvojom jazyku?
eng: HP can only be restored with a golden apple.
bel: Адзінкі здароўя можна аднавіць толькі залатым яблыкам.
eng: I know it's not easy.
vol: Nolob das etos no binom nefikulik.
eng: Allied forces were attacking from the west.
pol: Siły sojuszu atakowały z zachodu.
eng: One of our cats is getting old.
epo: Unu el niaj katoj maljuniĝas.
eng: Tom wants to become a simultaneous interpreter.
deu: Tom will Simultandolmetscher werden.
eng: I made sure no one was following me.
rus: Я убедился, что за мной никто не идёт.
eng: I'm sorry I had to lie to you.
ces: Promiň, že jsem ti musel lhát.
eng: Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
epo: Ĉiuj scivolegas pri tio, kio okazis al la eksĉampiono.
eng: Don't do anything you might regret.
ber: Ur ttgem acemma ayɣef ara temmugerẓem.
eng: His sister wants to become a Muslim.
shi: Tra ultmas ad tslm.
eng: Cheese is made from milk.
lat: Caseus e lacte paratur.
eng: I wrote you a sonnet.
yid: איך האָב דיר געשריבן אַ סאָנעט.
eng: Mary knows she should do that today.
ita: Mary sa che lo dovrebbe fare.
eng: You are pathetic.
kab: Tettuɣaḍemt.
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
deu: Sie mag keine Leute, die nicht pünktlich sind.
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
deu: Was bringt Wissen, wenn Sie es nicht mit anderen teilen können?
eng: I need a female interpreter.
deu: Ich brauche eine Dolmetscherin.
eng: He said he wanted to be left alone.
ita: Ha detto che voleva essere lasciato solo.
eng: You're three hours late.
ber: Tɛeḍḍlem s kraḍ n yisragen.
eng: Tom went to Australia last winter.
vie: Tom đã tới Úc vào mùa đông năm ngoái.
eng: I'm not even sure I like her.
deu: Ich bin mir nicht einmal sicher, ob sie mir überhaupt gefällt.
eng: Sami accepted everything.
ber: Sami idegg krayellan.
eng: Tom and I haven't seen each other since we were children.
ara: لم أرَ سامي مذ كنا صغارًا.
eng: Who came with you?
kab: Anwa i d-yeddan yid-wen?
eng: If you don't like this carpet, then give it away to him.
apc: eza ma bet 7eb hal sejjedeé, addemlo yeha.
eng: "How do you feel?" he asked.
tur: O "Kendini nasıl hissediyorsun?" diye sordu.
eng: Stop staring at me.
fin: Lakkaa tuijottamasta minua.
eng: A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
jpn: 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
eng: The President desires peace.
hau: Shugaban kasar na fatan zaman lafiya.
eng: We can't afford to keep a horse.
jpn: 私たちには馬を飼う余裕がない。
eng: Handball is a very popular sport in Denmark.
fra: Le handball est un sport très populaire au Danemark.
eng: Australia isn't Austria.
tok: ma Oselija li ma Esalasi ala.
eng: Very large windows assure abundant natural daylight.
epo: Tre grandaj fenestroj certigas abundan naturan lumon.
eng: Hide if you hear anyone coming.
rus: Прячьтесь, если услышите, что кто-то идёт.
eng: Your ideas are weird.
hau: Ra'ayoyinku baƙon abu ne.
eng: He gave away all his money.
deu: Er gab all sein Geld weg.
eng: I'd prefer to go by car.
nld: Ik zou liever met de auto gaan.
eng: My mother has Parkinson's.
rus: У моей матери болезнь Паркинсона.
eng: I bought a sponge from Greece.
fra: J'ai acheté une éponge de Grèce.
eng: Tom was able to do that.
ber: Tom yessaweḍ ad yeg ayenni.
eng: Ziri was terribly pale.
ber: Ziri yella d awraɣ mliḥ.
eng: I'll be there at five p.m.
deu: Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.
eng: Be quiet during the lesson.
ara: اِبقَ هادئاً عند شرح الدرس.
eng: I can't count myself among Tom's friends.
deu: Ich kann mich nicht zu Toms Freunden zählen.
eng: Do you find this interesting to translate?
epo: Ĉu vi trovas ĝin interese tradukinda?
eng: I embraced change.
ita: Ho abbracciato il cambiamento.
eng: It's clear that you're wrong.
tok: ni li open lukin: sina toki ike.
eng: I waited for the bus.
nld: Ik stond op de bus te wachten.
eng: I bumped into him at the library.
ber: Mlaleɣ-t-id deg temkarḍit.
eng: Tom swerved to avoid the pothole.
nld: Tom week uit om de kuil te vermijden.
eng: Would you like me to tell the truth?
nld: Wil je dat ik de waarheid vertel?
eng: My son can already count up to one hundred.
kab: Yessen mmi yakan ad yessiḍen armi d mya.
eng: Throughout our visit, we did a lot of walking.
ita: Per tutta la durata della nostra visita abbiamo fatto molte passeggiate.
eng: How weird that the house lights are on! I remember turning them off when I left the house.
ita: Che strano che le luci di casa siano accese! Ricordo di averle spente quando sono uscita di casa.
eng: It is never too late to learn.
tok: tenpo pi kama sona li pona lon tenpo ale.
eng: Tom needs your help to do it.
deu: Tom braucht deine Hilfe, um das zu machen.
eng: How did you like the hotel you stayed at?
ber: Yeɛjeb-iken usensu aydeg tensam?
eng: Tom's hat is red.
ita: Il cappello di Tom è rosso.
eng: The tall man left in a hurry.
asm: ওখ মানুহজন খৰখেদাকৈ গুচি গ’ল।
eng: John is sure that fresh air is a good thing.
tur: John temiz havanın iyi bir şey olduğundan emin.
eng: We've got to try harder.
por: Nós precisamos nos esforçar mais.
eng: He left me the keys.
shi: Ifl-iyi-d tisura.
eng: Chris gets 7 gold coins!
cmn: 克里斯取得了七枚金幣！
eng: Yanni changes gears too slowly.
ber: Yanni ẓẓay aṭas deg ubeddel n tazzalin.
eng: Tom was happy that everybody had enough to eat.
ell: Ο Τομ ήταν χαρούμενος που όλοι είχαν επαρκή τροφή.
eng: How often do doctors misdiagnose medical conditions?
fin: Kuinka usein lääkärit tekevät virheellisiä diagnooseja?
eng: Show it to me again.
rus: Покажите мне это ещё раз.
eng: I want to think for myself.
jpn: 僕は自分で考えたいんだ。
eng: Have you watched Disney movies before?
asm: তই আগতে ডিজনীৰ বোলছবি চাইছনে?
eng: Tom wants a peanut butter sandwich.
deu: Tom will ein Brot mit Erdnussbutter.
eng: I did another test.
hin: मैंने एक और परीक्षा किया।
eng: They really hate each other.
ber: Msekṛahen s tidet.
eng: There's some leftover food in the fridge.
ara: هناك بعض البقايا من الطعام في الثلاجة.
eng: Does Tom drive to work?
tgl: Nagsasasakyan ba si Tom papasok sa trabaho?
eng: I watched the game highlights on the Internet.
fra: J'ai regardé les temps forts de la rencontre sur Internet.
eng: He said he didn't get it.
por: Ele disse que não recebeu.
eng: Things change.
epo: Aferoj ŝanĝiĝas.
eng: Tom is determined.
yid: טאָם איז פֿעסט.
eng: Tom was driving his girlfriend's car.
ita: Tom stava guidando l'auto della sua fidanzata.
eng: Tom is as tall as I am.
lat: Didymus est aeque procerus ac ego.
eng: When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
swh: Nilipokuwa mchanga nilikuwa nikisali ili nipate baiskeli. Ndipo nikagundua kuwa Mungu hafanyi kazi hivyo. Kwa hivyo niliiba baiskeli na kuomba msamaha.
eng: I remember locking the door.
slk: Pamätám si, že som zamkol dvere.
eng: Did you really get fired?
jpn: 本当にクビになったの？
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tesrusuyed tameẓyant-nnem.
eng: A niece is a daughter of one's brother or sister.
hau: 'Yar' yar 'yar' yar'uwar ɗan'uwan ko 'yar'uwarta.
eng: Sami must have committed suicide.
ber: Iban kan Sami yenɣa iman-is.
eng: I think that's everything.
epo: Mi pensas, ke tio estas ĉio.
eng: The way you're doing it is wrong.
ces: Způsob, jakým to děláš, je špatný.
eng: Tom is with his family.
jpn: トムは家族と一緒にいるよ。
eng: Our family has lived here for generations.
deu: Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.
eng: I know that Tom is a hard man to please.
rus: Я знаю, что Тому трудно угодить.
eng: He burned his fingers.
rus: Он обжёг пальцы.
eng: Ziri always spoke the truth.
ber: Ziri yella dima yettini-d tidet.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣid ad teddud ɣer Zzayer?
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
epo: “Kiaj knabinoj tre plaĉas al vi?” - “Tiaj, kiuj amas min.”
eng: Ziri was kidnapped.
ara: تعرض زيري للاختطاف.
eng: We couldn't have done it without your help.
deu: Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt.
eng: Can you pick it up?
kab: Tzemremt ad t-tawimt?
eng: The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
deu: Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.
eng: She thought I was a doctor.
ber: Tɣil-iyi d imsujji.
eng: They've told the truth without fear.
nld: Ze hebben onbevreesd de waarheid verteld.
eng: They're ill.
yid: זיי זענען קראַנק.
eng: If you ever come back to me, I'll never treat you badly again.
cmn: 如果你肯回到我的身邊，我一定會永遠好好待你。
eng: Ziri was distraught.
ara: كان زيري مذهولا.
eng: Both Tom and I screamed.
deu: Tom und ich, wir schrien beide.
eng: It is up to you to decide what to do.
ber: D kemm ara yeẓren d acu ara tged.
eng: It was an exciting story and he told it well.
tlh: vay' SeymoHbogh lut'e' 'oH 'ej ja'chu'ta'.
eng: Witnesses said they saw a suspicious man throwing something off the bridge that very night.
nno: Vitne fortalde at dei såg ein mistenkjeleg mann som kasta noko frå brua nett den dagen.
eng: You'll get lost.
kab: Ad tɛerqeḍ.
eng: No wonder Tom hates us.
srp: Nije ni čuo što nas Tom mrzi.
eng: Tom returned to the living room.
ber: Tom yeqqel ɣer tmesrit.
eng: I saw what happened that night.
rus: Я видел что произошло той ночью.
eng: I helped Tom decide where to put the sofa.
ita: Ho aiutato Tom a decidere dove mettere il divano.
eng: Don't you have an air conditioner?
ukr: Ти не маєш кондиціонера?
eng: Are you able to swim every day?
tuk: Her gün ýüzüp bilýärsiñmi?
eng: The panthers prowled through the jungle.
fra: Les panthères rôdaient dans la jungle.
eng: You'll be busy.
ell: Θα είσαι απασχολημένη.
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwalim axxam-nni imir-a?
eng: Do you work with him?
ber: Yid-s ay tettmahalem?
eng: Glass breaks easily.
sat: ᱠᱟᱪᱚ ᱟᱹᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: In Canada, people speak both English and French.
lat: In Canada, homines tam Angli quam Galli loquuntur.
eng: I'd like to lie down.
cor: My a vynnsa gorwedha.
eng: How many kilometers is it from here to the railroad station?
epo: Kiom da kilometroj estas de ĉi tie ĝis la trajnstacio?
eng: They hired me to help them.
ita: Mi assunsero per aiutarli.
eng: Why is Tom so late?
tlh: qatlh paSqu' tam?
eng: The buds began to burst.
epo: La burĝonoj malfermiĝis.
eng: I am deaf on one ear.
tgl: Hindi ako nakaririnig sa isang tenga.
eng: I'm not dancing for you.
ita: Non sto ballando per lei.
eng: I think that what you're doing is wrong.
kor: 네가 하고 있는 것은 틀린 것 같아.
eng: Sami can stay home alone.
dan: Sami kan blive hjemme alene.
eng: Tom isn't really interested in chemistry.
asm: টমৰ আচলতে ৰসায়ন-বিজ্ঞানৰ প্ৰতি আগ্ৰহ নাই।
eng: Tom was remarkably shy.
deu: Tom war bemerkenswert schüchtern.
eng: The oranges in this bag are rotten.
deu: Die Apfelsinen in diesem Beutel sind faulig.
eng: I don't know exactly what happened.
epo: Mi ne scias precize, kio okazis.
eng: Tom is married to a Canadian.
vol: Tomas binom matel jikanadela.
eng: I do not accept your excuse.
ber: Ur qebbleɣ ara tafakult-nwen.
eng: He admitted he'd been impolite.
ita: Egli ammise di essere stato scortese.
eng: Stop criticizing me.
ell: Σταμάτα να με κρίνεις.
eng: She remained behind because she was walking very slowly.
deu: Sie blieb zurück, weil sie sehr langsam ging.
eng: "I've never done this before." "Me neither."
rus: "Я никогда этого раньше не делал". - "Я тоже".
eng: This line shows the longitude.
epo: Ĉi tiu linio montras la longitudon.
eng: The telephone was invented by Bell.
epo: La telefono estis inventita de Bell.
eng: We gave way to their demands.
dtp: Minanahak yahai do pokionuan kopio diolo.
eng: Tom doesn't know where we are.
deu: Tom weiß nicht, wo wir sind.
eng: There isn't a day that goes by that I'm not proud of you.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht stolz auf dich bin.
eng: She told me she wasn't very hungry.
ckb: پێی گوتم زۆر برسی نییە.
eng: Tom's whole family is here.
tgl: Nandito ang buong pamilya ni Tom.
eng: I owe you a lunch.
deu: Ich schulde euch ein Mittagessen.
eng: Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
ber: Mi yeqfel uqcic-nni semmus n yiseggasen, bdan ttxemmimen ɣef uɣerbaz wuɣur ara t-aznen ad yezrew.
eng: I have two keys for the front door, but I can't find either.
hun: Két kulcsom is van a bejárati ajtóhoz, de egyiket sem találom.
eng: Please let me have a look at those pictures.
ber: Eǧǧ ad waliɣ tiwlafin-nni, ma ulac aɣilif.
eng: I have hard stools.
sat: ᱤᱧ ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱡᱷᱟᱰᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom is playing a video game.
ukr: Том грає у відеогру.
eng: I love downtown Boston.
ber: Ḥemmleɣ talemmast n temdint n Boston.
eng: All these traditions are monstrously outdated.
ces: Všechny tyto tradice jsou hrozně zastaralé.
eng: Don't worry. It's easy.
kab: Ur tqelliqemt ara akk. D ayen fessusen.
eng: Do you blame us?
ber: Tesḍelmed-aɣ?
eng: He advertised his house for sale.
epo: Li reklamis sian domon vendota.
eng: Why aren't you eating your vegetables?
nld: Waarom eet je je groenten niet op?
eng: I did that in 2013.
ita: L'ho fatto nel 2013.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
deu: Sie trinkt nicht genug Muttermilch.
eng: My hope for the new year is to study harder.
kab: Asirem-iw i useggas amaynu dakken ad ɣreɣ xir.
eng: City are trailing United by a single goal.
deu: City liegt nur ein Tor hinter United.
eng: My sister goes to a university.
ara: ترتاد أختي الجامعة.
eng: I have to go to bed.
lvs: Man vajag iet gulēt.
eng: It's nothing, don't be afraid!
deu: Es ist nichts, hab keine Angst!
eng: They met at the mosque.
ita: Si sono incontrate alla moschea.
eng: I'll be very happy if that happens.
rus: Я буду очень рад, если это случится.
eng: I don't think Algeria has diplomatic relations with that country.
ber: Ur cikkeɣ ara Lezzayer ɣer-s assaɣen idiplumatiyen d tmurt-nni.
eng: Mary won't give up.
nus: Mëri̱ cu ruɔ̱tdu kɛ jɛ päl.
eng: Tom will wait for Mary.
ukr: Том почекатие на Мері.
eng: We went up and down by elevator.
tok: mi tawa sewi, mi tawa anpa kepeken tomo pi supa noka tawa.
eng: This is his answer to my letter.
ber: Ta d tirirt ay d-yuzen ɣef tebṛat-inu.
eng: This could be the showdown of the century.
fra: Ce pourrait être la confrontation du siècle.
eng: Tom has long hair and wears glasses.
deu: Tom hat lange Haare und trägt eine Brille.
eng: Tom answered the question wrong.
ces: Tom tu otázku zodpověděl špatně.
eng: Galaxies are islands separated by enormous distances.
ber: Imazellawen d tigzirin mbaɛadent s yimeccaqen d imeqranen gar-asent.
eng: It's only ten minutes' walk from here.
deu: Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
eng: We're Tom's family.
deu: Wir sind Toms Familie.
eng: To see is to believe.
ell: Το να βλέπεις είναι το να πιστεύεις.
eng: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
epo: Mi bedaŭras. Mi malfruiĝos je dek minutoj.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
deu: Ich würde jede Hilfe eurerseits begrüßen.
eng: We're all gay except for Tom.
epo: Ni ĉiuj estas gejoj, krom Tomo.
eng: How many days did you spend in Australia?
kab: Acḥal n wussan i teqqimem deg Ustralya?
eng: Tom rose from the dead.
rus: Том воскрес из мёртвых.
eng: John is good at chess.
cmn: 约翰国际象棋下得很好。
eng: Ziri was kidnapped.
ara: تم اختطاف زيري.
eng: They said they won't go ashore.
kab: Nnant-d belli ur ttrusent ara s akal.
eng: Tom and I are teammates.
cmn: 湯姆和我是隊友。
eng: He'll talk to her.
rus: Он с ней поговорит.
eng: Why don't you have one?
deu: Warum haben Sie keins?
eng: I suppose we better get started.
tok: mi pilin e ni: mi mute li wile open.
eng: "Where is my laptop?" "It's on the chair."
ita: "Dov'è il mio computer portatile?" "È sulla sedia."
eng: The air conditioner has got out of order.
deu: Die Klimaanlage ist kaputtgegangen.
eng: To make a tart, you need eggs, butter and sugar.
epo: Por fari torton vi bezonas ovojn, buteron kaj sukeron.
eng: Why do you want to go to Kabylie?
ber: Maɣef ay tebɣam ad teddum ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I'm just being realistic.
ces: Je to jen ode mne realistické.
eng: Is it impossible or just difficult?
ina: An illo es impossibile, an solmente difficile?
eng: Tom and Mary swam in the freezing lake.
cym: Nofion Tom a Mary yn y llyn rhewllyd.
eng: The duck eats pineapple.
hrx: Die Ent fressd Annas.
eng: Can we talk to Tom directly?
ita: Possiamo parlare direttamente con Tom?
eng: Tom and Mary don't like me.
jpn: トムとメアリーは僕のことが好きではない。
eng: Is it true that you kissed him?
deu: Stimmt es, dass du ihn geküsst hast?
eng: Where do you think he lives?
ber: Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nwen?
eng: The meat might be contaminated.
ita: La carne potrebbe essere contaminata.
eng: I became a teacher when I was thirty.
epo: Mi iĝis instruisto, kiam mi aĝis tridek.
eng: You'll never guess what I did today.
rus: Ни за что не догадаешься, что я сегодня сделал.
eng: I need some summer clothes.
epo: Mi bezonas kelkajn somerajn vestaĵojn.
eng: Why didn't you tell me you needed to do that?
deu: Warum habt ihr mir nicht gesagt, daß ihr das müßt?
eng: Let me tell you about my trip.
deu: Laß mich dir von meiner Reise berichten!
eng: The doctor asked me to take off my shirt.
deu: Der Arzt bat mich, das Hemd auszuziehen.
eng: Tom found this on the porch.
vie: Tom đã tìm thấy cái này ở hiên nhà.
eng: Everyone thinks Tom did that.
slk: Každý si myslí, že to urobil Tom.
eng: I asked him not to bother me.
ukr: Я попросив його не заважати.
eng: Even though I knew that the chances are small, I never gave up.
epo: Mi neniam kapitulacis, eĉ sciante, ke estas malmulte da ŝancoj.
eng: Drive me to the eye doctor.
ber: Ssiweḍ-iyi ɣer yimsujji n tiṭṭawin.
eng: Tom ran as fast as a leopard.
deu: Tom rannte so schnell wie ein Leopard.
eng: Give them what they want.
nld: Geef hun wat ze willen.
eng: Do you really want to visit Algiers?
ber: Teɣsem s tidet ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Lucy is certain to come.
cmn: 露西一定會來的。
eng: I think that was too expensive.
nno: Eg synest at det var altfor dyrt.
eng: He doesn't need to work.
cor: Nyns yw res dhodho oberi.
eng: Maybe I should call Tom myself.
epo: Eble estos plej bone, se mi mem vokos Tomason.
eng: They told me they're frightened.
ita: Mi hanno detto che sono terrorizzate.
eng: The child is petting the cat.
nno: Barnet kjæler med katten.
eng: Tom and Mary realized later that they shouldn't have done that.
epo: Tomo kaj Manjo poste komprenis, ke fari tion estis eraro.
eng: I wish I had your problems.
por: Eu queria ter os seus problemas.
eng: Ducks do not live in forests.
nld: Eenden leven niet in het bos.
eng: I'm not very interested in French literature.
ita: Non sono molto interessata alla letteratura francese.
eng: I wouldn't ask Tom to do anything that he doesn't really want to do.
deu: Ich würde Tom nicht bitten, irgendetwas zu tun, was er nicht wirklich tun möchte.
eng: Tom and Mary insisted they didn't do it.
por: O Tom e a Mary juram que não foram eles a fazê-lo.
eng: He's a bit shorter than me.
aze: O məndən bir az gödəkboyludur.
eng: There's nothing left to talk about.
swe: Det finns inget kvar att prata om.