ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
ukr: Я не звик так рано вставати.
eng: Ziri and Rima stopped.
ara: زيري و ريمة توقفا.
eng: We talk on the phone on a regular basis, which also brings me some comfort.
deu: Wir telefonieren regelmäßig, was mir einigen Trost bringt.
eng: I know you think I'm stupid.
epo: Mi scias, ke vi pensas, ke mi estas stulta.
eng: You're always in Boston.
kab: Aql-ikent dima deg Boston.
eng: You're on to something.
ber: Yella kra ay teẓrid.
eng: I lost my passport. I'll have to get a new one.
jpn: パスポートを失くしたんだ。新しいのをもらいにいかないと。
eng: Mary wants you to be polite.
ita: Mary vuole che tu sia educato.
eng: Of a truth, the only way to heaven leadeth through the narrow entrance of this cave,—and I alone have found it!
por: Na verdade, o único caminho para o Céu passa pela entrada estreita desta caverna—e só eu a encontrei!
eng: Tears ensue, / and wailing, shrill as though her heart would bleed.
epo: Elrompiĝante per larmoj, ŝi plenigas la tutan arbareton per lamentado kaj doloraj plorsingultoj.
eng: Don't buy it.
ber: Ur t-id-ssaɣ ara.
eng: What do you usually have for dinner?
ukr: Що у тебе зазвичай на вечерю?
eng: It's about time you got the tea ready.
cmn: 是你準備好茶的時候了。
eng: I can't get rid of this headache.
jpn: 頭痛が治らないんだよ。
eng: Our dog is in his kennel.
nld: Onze hond zit in zijn hondenhok.
eng: I went to Tom's room to give him the message.
ita: Sono andata nella stanza di Tom a dargli il messaggio.
eng: I wanted to warn you.
nob: Jeg ville gi deg en advarsel.
eng: Please tell them.
ber: Init-asent, ttxil-wen.
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
knc: Mbol kәla zawalyen au suro pakye dә sharaye dabsәna suro kәryewa lardә Amerikabe ngәwu son.
eng: I'm happy to see you again.
ben: আপনাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
eng: You're going out with someone, aren't you?
hau: Za ku fita ke da wani, ko ba haka ba?
eng: We drank three bottles of brandy.
deu: Wir haben drei Flaschen Brandy getrunken.
eng: He accepted gifts from them.
ber: Iqbel isefka sɣur-sen.
eng: Researchers from USC confirmed that plankton collected about twenty kilometers southwest of Redondo Beach the next day had very high levels of domoic acid.
por: Pesquisadores da UCS confirmaram que plâncton recolhido cerca de vinte quilómetros a sudoeste de Redondo Beach no dia a seguir tinha níveis muito elevados de ácido domoico.
eng: Tom said you knew about it.
deu: Tom sagte, du wüsstest davon.
eng: Ziri went first.
ber: D Ziri i iṛuḥen d amezwaru.
eng: Let's get out of here before Tom sees us.
ara: دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
eng: But do not distress yourself with dark imaginings.
epo: Sed ne premu vin per malhelaj imagoj.
eng: Mix eggs with sugar.
epo: Miksu ovojn kun sukero.
eng: How much damage is there to the car?
ita: Quanti danni ci sono alla macchina?
eng: Why do you say these things, brother?
ita: Perché dici queste cose, fratello?
eng: Tom doesn't feel like cooking.
deu: Tom ist nicht nach Kochen zumute.
eng: Tom quickly opened the letter.
kab: Tom yeldi tabrat-nni s tɣawla.
eng: How many words should you write?
rus: Сколько слов вам надо написать?
eng: San Salvador is the capital of El Salvador.
slk: San Salvador je hlavným mestom Salvádoru.
eng: Call it whatever you want.
ber: Semmi-as akken ay am-yehwa.
eng: Develop a network of advocates.
ber: Get-d aẓeḍwu n yinemzaɣen.
eng: Do you really think she'd go out with me?
rus: Ты правда думаешь, что она стала бы со мной встречаться?
eng: I showed him the way out.
epo: Mi montris al li la elirvojon.
eng: Yanni was in the army.
ara: كان ياني في الجيش.
eng: At first they drove through streets of small, gray houses.
por: De princípio eles dirigiram através de ruas com casas pequenas e cinzas.
eng: Fadil was grossly abusive.
spa: Fadil fue abiertamente violento.
eng: You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time.
epo: Vi nur plendas! Vi ne estas la sola, kiu havas malfacilan tempon.
eng: Have you spoken to Tom lately?
cmn: 你最近有跟汤姆说话吗？
eng: My whole body hurts.
lfn: Tota mea corpa dole.
eng: We eat soup with a spoon.
epo: Ni manĝas supon pere de kulero.
eng: That morning Mary went round the whole village.
srp: Tog jutra Marija je obišla celo selo.
eng: Stop acting like you understand me.
deu: Tu nicht so, als verstündest du mich!
eng: What was it Tom wanted?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom?
eng: I could not speak to him.
epo: Mi ne sukcesis alparoli lin.
eng: I had a better year than you did.
srp: Имао сам бољу годину од тебе.
eng: I've risked everything.
nno: Eg har sett alt på spel.
eng: I'm not tired yet.
jpn: まだ疲れてないし。
eng: They want to make it bigger.
ber: Bɣan ad t-smeɣren.
eng: She doesn't even know that I exist.
afr: Sy weet nie eers dat ek bestaan nie.
eng: Wet clothes stick to your skin.
deu: Nasse Kleidung klebt an der Haut.
eng: Sami's dog shit on my carpet.
epo: La hundo de Sami fekas sur mia tapiŝo.
eng: I'm glad to finally meet you.
rus: Я рада, что наконец с тобой познакомилась.
eng: He arrived in Japan yesterday.
ben: সে গতকাল জাপান পৌঁছেছে।
eng: There are no clocks in my room.
jbo: no da junla ne'i lo mi kumfa
eng: Can I use my laptop in the bath?
epo: Ĉu mi rajtas uzi mian tekokomputilon en la bankuvo?
eng: Claudio buried his victims in the woods.
ber: Claudio yella imeṭṭel tiɣtas-is deg teẓgi.
eng: He told me he was terrified.
ces: Řekl mi, že je vyděšen.
eng: Who will act as spokesman?
fra: Qui agira en tant que porte-parole ?
eng: Is Mike a member of the swimming club?
ind: Apakah Mike anggota klub renang?
eng: I wish I had more friends.
deu: Schön wär’s, wenn ich mehr Freunde hätte.
eng: Ziri was hungry.
ber: Ziri yella yelluẓ.
eng: Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.
nld: Tom, met wie ik het appartement deelde, is de afgelopen maand verhuisd.
eng: Tom has a picture of his family on his desk.
kab: Tom yesεa tawlaft n twacult-is ɣef unariw-is.
eng: There is a white dove on the roof.
deu: Da ist eine weiße Taube auf dem Dach.
eng: I'm married to a Canadian woman.
deu: Ich bin mit einer Kanadierin verheiratet.
eng: You didn't look like you were frightened.
deu: Sie sahen nicht so aus, als ob Sie Angst hätten.
eng: I know who you were with.
deu: Ich weiß, mit wem du zusammen warst.
eng: He was the strongest candidate for the position.
cmn: 他是那个职位最有希望的候选人。
eng: You never cease to surprise me.
rus: Вы не перестаёте меня удивлять.
eng: Tom saw them.
shi: Ṭum iẓṛa tn.
eng: We are going to Ibiza.
epo: Ni iros al Ejviso.
eng: Would it be OK if I ate the last slice of pizza?
kor: 마지막 피자 한 조각 내가 먹어도 돼?
eng: The scientists gathered data.
tgl: Nangolekta ng datos ang mga siyentista.
eng: There's no excuse for my behavior.
hun: Nincs mentség a viselkedésemre.
eng: He's quite overweight, isn't he?
kab: Meqqer ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: He told me that he'd win.
rus: Он сказал мне, что выиграет.
eng: Just eat what you want to eat.
deu: Eßt einfach, was ihr wollt!
eng: I shut the door quietly so as not to wake the baby.
deu: Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
eng: When I was your age, I had a girlfriend.
deu: In deinem Alter hatte ich eine Freundin.
eng: Do you have any French newspapers?
dan: Har I nogen franske aviser?
eng: Mary isn't my type.
jpn: メアリーは、僕のタイプじゃないよ。
eng: The announcement exaggerated the number of casualties.
deu: In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.
eng: I still haven't decided what to do with him.
hun: Még nem döntöttem, mi legyen vele.
eng: I teach Swahili.
tgl: Nagtuturo ako ng Swahili.
eng: Ziri was watching a sitcom.
ber: Ziri yella yettwali yiwen n umazrar n tmellaɣt.
eng: "I'm sorry. I can't do that anymore." "Can't do what anymore?"
heb: "אני מצטער. אני לא יכול לעשות זאת יותר." "לעשות מה?"
eng: Have you seen my car keys?
ber: Ur twalaḍ ara tisura n tkeṛṛust-iw?
eng: I feel so lonely when you're not here.
ber: Ttḥulfuɣ i tussaft meqqren mi ur tettiliḍ ara da.
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfalimt-d afrayen-nwent.
eng: Tom wanted to spend Christmas with his family.
fra: Tom voulait passer Noël avec sa famille.
eng: He whispered something in her ear.
rus: Он что-то прошептал ей на ухо.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt sɣur-i?
eng: Just remember, you can't compete with the memory of your younger self.
epo: Memoru simple, ke vi ne povas konkuri kontraŭ la memoro de via juneco.
eng: That's why I told you that you shouldn't go alone.
ber: Ɣef waya ay am-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddud i yiman-nnem.
eng: I don't think I'd permit Tom to do that.
ita: Non penso che permetterei a Tom di farlo.
eng: If you get bored, open a book!
por: Se você estiver entediado, abra um livro!
eng: Which guitar is yours?
kaz: Қай гитара сенікі?
eng: Have you met him yet?
ber: Tessned-t neɣ werɛad?
eng: Get with the others.
epo: Aliĝu al la aliaj.
eng: Tom must've found out that I was here.
jpn: 私がここにいたことがトムにバレたに違いない。
eng: How dare you talk to me like that!
fra: Comment oses-tu me parler ainsi ?
eng: He said he was going to work.
ita: Disse che stava andando al lavoro.
eng: Their symptoms are subsiding.
por: Os sintomas deles estão a desaparecer.
eng: He has to walk in the water.
ber: Yessefk ad yeddu deg waman-nni.
eng: Stay away from sick people.
nld: Blijf weg van zieke mensen.
eng: Who's the tallest person in your family?
tur: Ailendeki en uzun boylu kişi kimdir?
eng: My town is by the sea.
fao: Býur mín er við sjógvin.
eng: He always comes around this time.
tum: Wakwizanga nyengo zose nyengo nga iyi.
eng: I must accept the consequences.
epo: Mi devas akcepti la sekvojn.
eng: It hasn't been too cold.
srp: Nije bilo previše hladno.
eng: What happens if Tom loses?
epo: Kio okazos, se Tomaso malgajnos?
eng: He was knighted.
lat: Recepit dignitatem equestrem.
eng: It's never too late to quit smoking.
deu: Es ist nie zu spät, um mit dem Rauchen aufzuhören.
eng: Some physicists seriously consider the possibility that quantum mechanics hints at a mysterious connection of "conscious" observation with the physical world.
epo: Kelkaj fizikistoj serioze pripensas la eblon, ke kvantuma mekaniko aludas misteran ligon de "konscia" observado kun la fizika mondo.
eng: I don't want you to end up like me.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-tegriḍ am nekk.
eng: "Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.
deu: „Chef“ wurde so konzipiert, dass Programme wie Kochrezepte aussehen.
eng: This wonderful man saved my life.
ara: لقد أنقذ هذا الرّجل الرّائع حياتي.
eng: Could you tell me how to get to the ballpark?
deu: Kannst du mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt?
eng: Please always wear a helmet.
ber: Dima ttlusu amsegdal, ma ulac aɣilif.
eng: Tom looked awful.
ukr: Том виглядав жахливо.
eng: You're upset.
ber: Iɣaḍ-iken lḥal.
eng: Today I have seen a big pig.
nno: I dag har eg sett ein stor gris.
eng: Are you stuck in traffic?
ber: Tweḥlem deg udafas?
eng: We have everything we need now.
deu: Wir haben jetzt alles, was wir brauchen.
eng: Tom walked into his room and closed the door.
tlh: pa'Daj 'el tam 'ej lojmIt SoQmoH.
eng: I wasn't wearing a uniform.
cmn: 我没有穿制服。
eng: If you act like a fool, you must be treated as such.
rhg: Tu*i zodi ekzon murukkor dhoilla solafira goro, toile tua*re hindhilla gori hota hoibo mainshe.
eng: Tom soon discovered that he could speak French better than his French teacher.
por: Tom logo descobriu que ele sabia falar francês melhor do que o professor dele.
eng: I didn't know we were having company.
epo: Mi ne sciis, ke ni havas kompanion.
eng: Where can I buy coffee?
ukr: Де я можу купити каву?
eng: Nobody saw him leave the room.
rus: Никто не видел, как он вышел из комнаты.
eng: Dr. Jackson has a lot of patients.
dan: Dr. Jackson har rigtig mange patienter.
eng: Native Americans are reclaiming their ancestral lands.
epo: Indiĝenaj amerikanoj reprenas siajn pralandojn.
eng: The bus stop is close by.
ber: Tanbeddit n usakal tudes-d.
eng: Diego turned his head to look at the closet.
ber: Diego yezzi iɣef-nnes, yemmuqqel ɣer turruft.
eng: Tom isn't an artist.
deu: Tom ist kein Künstler.
eng: It was hard to console Yanni.
ber: Ur yelli ara d ayen isehlen ad iṣebber yiwen Yanni.
eng: You can fix the heater, can't you?
tur: Isıtıcıyı tamir edebilirsin, değil mi?
eng: His daughter and my son are good friends.
ara: ابنته وابني صديقان جيدان.
eng: Tom's eyes gradually became accustomed to the darkness.
fin: Tomin silmät sopeutuivat vähitellen pimeään.
eng: Everything is ruled by money in this world.
epo: Ĉion regas mono en ĉi tiu mondo.
eng: It's going to clear up soon.
epo: Baldaŭ sennubiĝos.
eng: I didn't take that bus, so I'm not at home right now.
tur: O otobüse binmedim, bu yüzden şu an evde değilim.
eng: I have the whole week planned.
hun: Az egész hetet megterveztem.
eng: Mary told me she wouldn't go to Boston unless I went with her.
deu: Maria sagte mir, daß sie nicht nach Boston wolle, es sei denn, ich käme mit.
eng: Today is my birthday.
npi: आज मेरो जन्मदिन हो।
eng: Tom, would you please give these starving people something to eat?
cmn: 汤姆你能给那些饥肠辘辘的人们一些吃的吗?
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Она растёт как грибы после дождя.
eng: With a friend like you, one doesn't need enemies.
epo: Kun amiko kiel vi, oni ne bezonas malamikojn.
eng: He told me to tell you he's OK.
deu: Ich soll Ihnen ausrichten, dass es ihm gutgeht.
eng: Please teach me French.
ber: Ttxil-m, sselmed-iyi tafṛensist.
eng: Is today warm or cool?
mar: आज गरम आहे की थंड?
eng: The elevator malfunctioned.
epo: La lifto misfunkciis.
eng: Ziri wanted to go to the nearby amusement park.
ber: Ziri yella yeɣs ad yeddu ɣer ufrag n umzel yellan deg waẓi-nni.
eng: That cat is so cute!
ina: Ille catto es tanto amabile!
eng: I haven't cried in a long time.
por: Faz tempo que não choro.
eng: Tom has lost both of his parents.
vie: Tom đã mất cả bố và mẹ.
eng: I received your letter yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi kama jo e lipu toki sina.
eng: They both are wearing a hat.
cmn: 两人都戴着帽子。
eng: Is it painful to move like this?
deu: Ist es schmerzhaft, das so zu bewegen?
eng: Tom wanted something cold to drink.
ukr: Тому хотілося випити чогось холодного.
eng: Yanni told Skura about Muhammad, peace be upon him.
ber: Yanni yeḥka-as i Skura ɣef Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as.
eng: You could've helped me.
deu: Ihr hättet mir helfen können.
eng: I have no control over that.
nld: Ik heb daar geen controle over.
eng: Ziri fell in love with Cajun culture.
ber: Ziri yeɣli deg tayri d yidles acajun.
eng: Tom was a very good man.
deu: Tom war ein sehr guter Mensch.
eng: That small one is also mine.
rus: Этот маленький тоже мой.
eng: If you don't leave, I'm going to call the police.
fra: Si tu ne pars pas, je vais appeler la police.
eng: Are you nearsighted?
jpn: 近眼なんですか？
eng: She lives in this village.
lat: In hōc vīcō habitat.
eng: They want you to help them today.
ita: Vogliono che li aiutiate oggi.
eng: The house is opposite the church. You can't miss it.
ita: La casa è di fronte alla chiesa. Non può non vederla.
eng: If you need money, then why don't you get a job?
kab: Imi teḥwaǧeḍ iṣuṛdiyen, acimi ur d-tettmuquleḍ ara axeddim?
eng: Toral belongs to the House of Duras.
mar: टॉराल हा डुरास घराण्याचा असतो.
eng: I didn't try to respond.
tlh: jIjang 'e' vInIDbe'.
eng: Could Tom be wrong?
srp: Da li bi Tom mogao da greši?
eng: Nobody remembers my country.
ber: Ula d yiwen ur d-yettmekti tamurt-inu.
eng: Let's be fair.
ukr: Будьмо справедливі.
eng: Can these people be trusted?
ita: Ci si può fidare di queste persone?
eng: Let's meet on Sunday.
yid: לאָמיר זיך טרעפֿן זונטיק.
eng: I started yelling.
ber: Bdiɣ zeɛɛḍeɣ.
eng: He misspelled some Berber words.
ber: Yecceḍ deg teɣdirawt n kra n wawalen imaziɣen.
eng: She told him she didn't want him to leave.
ita: Gli disse che non voleva che lui se ne andasse.
eng: Poor is an ugly word.
glg: Pobre é unha palabra fea.
eng: My uncle gave me a book.
tha: ลุงของฉันให้หนังสือแก่ฉัน
eng: Don't eat like a pig!
oci: Manjes pas coma un pòrc !
eng: How many of you are interested in Berber?
ber: Acḥal seg-went yenneknan ɣer tmaziɣt?
eng: The porridge is too sweet.
epo: La kaĉo estas tro dolĉa.
eng: Ziri was extremely rude.
fra: Ziri était extrêmement impoli.
eng: The project is massive.
pes: پروژه بسیار بزرگ است.
eng: How many French speakers are there in Australia?
epo: Kiom da francparolantoj estas en Aŭstralio?
eng: I want to go wherever you're going.
ber: Sanda teɣsemt teddumt, ɣseɣ ad dduɣ yid-went.
eng: I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
jpn: お腹が空いてなかったから、コーヒーだけにしたわ。
eng: Tom can play football.
ukr: Том уміє грати у футбол.
eng: She will be a teacher.
epo: Ŝi estos instruisto.
eng: I like him, but not in a romantic way.
jpn: 彼のこと好きだけど、恋愛対象っていうことじゃないのよ。
eng: London developed into the general market of Europe.
ber: London teqqel d nettat ay d ulzuz amatu n Tuṛuft.
eng: Yankev is a gay Jew.
epo: Jankev estas geja judo.
eng: Is there something you aren't telling me?
deu: Gibt es etwas, was du mir verschweigst?
eng: I remember that.
ell: Το θυμάμαι αυτό.
eng: How do you know his name?
mar: तुला त्याचं नाव कसं माहीत?
eng: Tom picked up his toys.
nld: Tom raapte zijn speelgoed op.
eng: The sky was filled with stars.
ber: Igenni yella yeččuṛ d itran.
eng: I like a solitary walk.
cmn: 我喜欢独自一人散步。
eng: I thought that this door was locked.
epo: Mi pensis, ke tiu pordo estis fermita.
eng: Tom knew that would happen.
deu: Tom wusste, dass das passieren würde.
eng: I didn't let Tom win.
ita: Non ho lasciato vincere Tom.
eng: He looked like he was terrified.
ita: Sembrava essere terrorizzato.
eng: I think that Tom wants to do that tomorrow.
deu: Ich glaube, Tom will das morgen tun.
eng: He hasn't changed his clothes in two weeks.
kab: Sin n yimalasen aya ur ibeddel iceṭṭiḍen-is.
eng: He put this box on the table-top.
ita: Ha messo questa scatola sul tavolo.
eng: I walk regardless of whether or not I own a car.
ber: Leḥḥuɣ ɣef uḍar, ama sεiɣ takeṛṛust neɣ ur sεiɣ ara.
eng: I would like to speak to the head nurse.
ara: أود التحدث إلى رئيس الممرضين.
eng: Darkness from the storm and then nightfall precluded further battle that day.
lvs: Negaisa un nakts tumsa todien neļāva turpināt cīņu.
eng: It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.
deu: Mit dem Panzer bräuchte man von der russischen Grenze aus unter drei Stunden, um durch das baltische Grasland und die Birkenwälder den Militärstützpunkt Tapa in Estland zu erreichen.
eng: We make the fire with wood.
fra: Nous faisons le feu avec du bois.
eng: This is an abomination.
hrx: Das is en Abscheilichkeed.
eng: I don't have anything else to say.
ber: Ur sεiɣ acemma niḍen ad t-id-iniɣ.
eng: Once attached, the microbe inserts its genetic material, turning the cells into little factories that crank out thousands of copies of HIV.
por: Depois de se fixar, o micróbio insere o seu material genético, transformando as células em pequenas fábricas que produzem milhares de cópias do VIH.
eng: I never even dreamed that that would be a possibility.
deu: Dass das möglich wäre, hätte ich mir nie träumen lassen.
eng: Both sisters are very beautiful.
mar: दोन्ही बहिणी अतिशय सुंदर आहेत.
eng: I hear that his father is in another country.
deu: Ich habe gehört, dass sein Vater in einem anderen Land ist.
eng: Let's just agree to disagree.
deu: Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.
eng: "Forget it! I think your religion is like a prison..." "What do you mean?"
epo: "Forgesu! Mi pensas, ke via religio estas kiel malliberejo..." "Kion vi volas diri?"
eng: Would you like to study in another country?
ber: Teɣsed ad tzerwed deg tmurt niḍen?
eng: Tom has known Mary for over three years.
vie: Tom đã biết Mary được 3 năm.
eng: I wasn't supposed to tell you that.
rus: Я не должен был вам этого говорить.
eng: You're acting like a child.
ckb: وەک منداڵێک هەڵسوکەوت دەکەیت.
eng: We can play volleyball even without a net.
npi: हामी नेट बिना पनि भलिबल खेल्न सक्छौं।
eng: I know some beaches have opened.
ber: Ẓriɣ dakken ldint kra n teftisin.
eng: Stop bullying Tom.
rus: Прекратите издеваться над Томом.
eng: We've all become communists.
deu: Wir sind alle zu Kommunisten geworden.
eng: If anybody could convince Tom, it would be Mary.
deu: Wenn irgendjemand Tom überzeugen könnte, dann Maria.
eng: Let's discuss it over a cup of coffee.
ukr: Обговорімо це за філіжанкою кави.
eng: His illness is caused by bad weather.
ita: La sua malattia è causata dal brutto tempo.
eng: Yanni hit a cat.
ber: Iḥuza Yanni yiwen n umucc.
eng: What's wrong sweetie?
bre: Petra 'zo, dousig ?
eng: In this way, we waste a lot of time.
jpn: かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
eng: I can't believe we're talking about this.
hye: Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք խոսում ենք այս մասին:
eng: Why did you decide drop out of school?
ber: Maɣef ay tɣetsed ad d-tettixred seg uɣerbaz?
eng: Talk to your parents.
ber: Ssiwel d yimarawen-nnek.
eng: There was no way in.
ces: Nedalo se dostat dovnitř.
eng: I went inside.
npi: म भित्र गएँ ।
eng: Tom didn't want anyone to do that.
rus: Том не хотел, чтобы кто-то это делал.
eng: We arrived in Osaka the day before yesterday.
deu: Wir sind vorgestern in Ōsaka angekommen.
eng: I'm sure glad Tom is feeling better.
deu: Ich bin sehr froh, dass es Tom besser geht.
eng: What did you think I would do?
ber: D acu ay txemmememt ad t-geɣ?
eng: I work at Harvard.
ber: Ttmahaleɣ deg Harvard.
eng: I want to thank her.
tlh: ghaH vItlho' vIneH.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
ber: Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay iḥebbun ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan.
eng: My old house giving me trouble. I have to mend a part of it every day.
deu: Mein altes Haus macht Probleme. Ich muss jeden Tag etwas reparieren.
eng: Tom bought some land near Boston.
lat: Didymus agrum prope Bostoniam emit.
eng: I've corrected the mistake.
deu: Ich habe den Fehler berichtigt.
eng: Everest is the highest mountain in the world.
hun: Az Everest a világ legmagasabb hegysége.
eng: This is the only road to the next town.
ber: D wa ay d abrid awḥid ay yettawyen ɣer temdint ay d-itteddun.
eng: He invited me over to watch a movie.
deu: Er hat mich auf einen Film zu sich eingeladen.
eng: Please don't make me ever say this to you again.
deu: Bitte zwingt mich nicht, euch das noch einmal sagen zu müssen!
eng: That's the best approach to the study of English.
epo: Jen la plej bona metodo studi la anglan.
eng: The DVD contains deleted and extended scenes.
deu: Die DVD enthält gelöschte und erweiterte Szenen.
eng: What is your son doing in Germany?
ckb: کوڕەکەت لە ئەڵمانیا چ دەکات؟
eng: It is only natural that he be proud of his son.
epo: Estas nur nature, ke li fieras pro sia filo.
eng: Are you wearing that dress for the first time?
deu: Trägst du das Kleid zum ersten Mal?
eng: I need to buy food.
cor: Yma edhomm dhymm a brena boos.
eng: The sea was running high.
deu: Das Meer schlug hohe Wellen.
eng: We cannot solve problems with the thinking that created them.
fra: On ne peut pas résoudre un problème avec le même mode de pensée que celui qui a généré le problème.
eng: Render good for evil.
deu: Vergeltet Böses mit Gutem.
eng: I had fun dancing with Tom.
ber: Nekk yeεǧeb-iyi lḥal imi i ceḍḥeɣ d Tom.
eng: He said he was a demigod.
lfn: El ia dise ce el es un semidio.
eng: In America, scores of free agents switch teams every year.
bul: В Америка десетки свободни агенти сменят отборите си всяка година.
eng: Is Mary one of your nieces?
tgl: Isa ba si Mary sa mga pamangkin mo?
eng: Can you really?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵜⵣⵎⵔⵎⵜ?
eng: Sami believes in Adam, Abraham, Isaac, Ishmael, Moses, Jesus, and Muhammad.
ara: سامي يؤمن بآدم، إبراهيم، إسحاق، إسماعيل، موسى، عيسى، ومحمد.
eng: Do you have a cellphone?
dtp: Haro no himpun nu?
eng: Did you turn up anything interesting?
deu: Hast du etwas Interessantes zutage gefördert?
eng: Tom said he may go to Australia for Christmas.
fra: Tom a dit qu'il pourrait aller en Australie pour Noël.
eng: She's confused, isn't she?
kab: Ɛerqent-as, naɣ?
eng: He had a big box in his arms.
cmn: 他抱著一個大箱子。
eng: I don't have a beach house.
deu: Ich habe kein Strandhaus.
eng: You're never on my side.
deu: Sie sind nie auf meiner Seite.