ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You need to frame your request correctly.
ber: Yessefk ad d-tessenfalid asuter-nnek akken yeɣti.
eng: His grandfather is not coming.
ber: Jeddi-s ur d-yettas ara.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
epo: Eĉ se vi ĉesigos min, mi ne ŝanĝos mian opinion.
eng: I know I'm a hypocrite.
tur: İkiyüzlü olduğumu biliyorum.
eng: I think you are the one who broke it.
bul: Мисля, че ти си го счупила.
eng: Tom is short, but not as short as Mary.
deu: Tom ist zwar klein, aber nicht so klein wie Maria.
eng: Would you mind watching my kids?
deu: Würde es euch etwas ausmachen, auf meine Kinder aufzupassen?
eng: Today is Valentine's Day.
epo: Hodiaŭ estas tago de Valenteno.
eng: Do you want me to tell you what Tom did?
epo: Ĉu vi volas, ke mi rakontu al vi, kion Tomaso faris?
eng: I shared my lunch with Tom.
deu: Ich habe mein Mittagessen mit Thomas geteilt.
eng: Did you wash these apples?
ber: Tessardeḍ aḍeffu-a?
eng: I'm going to get married in October.
deu: Ich werde im Oktober heiraten.
eng: From what material is the jacket made?
fra: De quel tissu la veste est-elle faite ?
eng: I hope that it'll be sunny tomorrow.
por: Espero que faça sol amanhã.
eng: We don't need to know how much you weigh.
deu: Wir brauchen nicht zu wissen, wieviel ihr wiegt.
eng: I'll be right beside you no matter what.
ber: Ad iliɣ ɣer yidis-nnem, akken tebɣu tili tegnit.
eng: "When are you coming back?" "That all depends on the weather."
pol: Kiedy wracasz? To zależy od pogody.
eng: Tom said he felt really threatened.
por: Tom disse que se sentiu verdadeiramente ameaçado.
eng: You're lucky that you weren't killed.
ind: Kau beruntung kau tidak terbunuh.
eng: Horses are animals.
ang: Hors bēoþ dēor.
eng: I don't like eggs.
ber: Ur ḥemmleɣ timellalin.
eng: This is the best pen.
epo: Ĉi tiu estas la plej bona plumo.
eng: Do you want me to open the window?
ber: Tebɣid ad ledyeɣ tazewwut?
eng: He asked her if she'd enjoyed herself at the party.
por: Ele perguntou se ela havia se divertido na festa.
eng: They remained good friends.
deu: Sie blieben gute Freunde.
eng: Nobody is going to silence me.
heb: אף אחד לא הולך להשתיק אותי.
eng: How many kinds of sonnet are there?
epo: Kiom da specoj de soneto ekzistas?
eng: I never thought I'd find a woman like you.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau wie dich finden würde.
eng: My husband is Canadian.
ber: Argaz-inu d Akanadi.
eng: I have an extra towel.
ber: Liɣ tasfeḍt n tmerniwt.
eng: Tom is dealing drugs.
epo: Tomo vendas narkotaĵojn.
eng: He caught the wasp.
asm: সি বৰলটো ধৰিলে।
eng: I don't like people who are nice to everyone.
jpn: 誰にでも優しい人って、好きじゃないのよね。
eng: Buy me a camera.
ber: Sɣemt-iyi-d tasewlaft.
eng: I followed Tom into the cave.
tgl: Sinundan ko po si Tom sa loob ng kuweba.
eng: My friend over there thinks you're cute, but he's too shy to tell you.
asm: সৌ তাত থকা মোৰ বন্ধুজনৰ তোমাক দেখি মৰম লাগিছে, কিন্তু সি তোমাক ক’বলৈ বৰ লাজ কৰিছে।
eng: I nodded to show that I agreed.
ces: Přikývl jsem, abych ukázal, že souhlasím.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
deu: Ein Flug zur Insel kostet Sie 100 Dollar.
eng: Don't drink too much before going to bed.
jpn: 寝る前にあまりに飲むな。
eng: I can't remember how to go there.
nld: Ik kan mij niet herinneren, hoe daar te komen.
eng: Shouldn't you call the police?
ber: Ur teɣɣaremt ara i temsulta?
eng: "What would you think if someone mocked you after your death?" "Literally nothing."
deu: „Was dächtest du, wenn dir jemand nach deinem Tode spottete?“ – „Im wahrsten Sinne des Wortes nichts.“
eng: They cut down many trees to build the boats.
hau: Sun sare bishiyoyi da yawa don gina jiragen ruwan.
eng: I like a garden tree.
epo: Mi ŝatas ĝardenan arbon.
eng: We can't do this by Friday.
deu: Wir schaffen das nicht bis Freitag.
eng: We should never be too sure of anything.
swe: Vi bör aldrig vara för säkra på något.
eng: Tom is deeply envious of Mary's abilities.
spa: Tom le tiene una profunda envidia al talento de Mary.
eng: Do you have any pencils?
fra: Avez-vous des crayons ?
eng: Why can't Tom hug Mary?
dan: Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
eng: How often do you eat chocolate?
deu: Wie oft esst ihr Schokolade?
eng: Can I get you something to drink?
fra: Puis-je t'apporter quelque chose à boire ?
eng: Come on, I'll buy you a beer.
ita: Avanti, ti comprerò una birra.
eng: It seemed like a good idea at the time.
ron: Părea o idee bună la acel moment.
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché dovrebbe importarvi in ogni caso?
eng: Mrs Bakir was my art teacher.
epo: Sinjorino Bakir estis mia instruisto de belarto.
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
fra: Il suffit que j'entende ta voix pendant 5 minutes pour que je sois heureux pendant les 23 heures et 55 minutes restantes.
eng: Those chairs are in the way.
cmn: 那些椅子擋住了去路。
eng: A homicidal maniac turned up on my doorstep.
ita: Un maniaco omicida si è presentato alla mia porta.
eng: Tom hid behind the wall.
rus: Том спрятался за стену.
eng: You sound like Tom.
deu: Du hörst dich wie Tom an.
eng: You don't understand these things.
mar: तुम्हाला या गोष्टी समजत नाहीत.
eng: My mother abandoned me as soon as I was born.
hun: Anyám lemondott rólam születésemkor.
eng: I need a jack to change my tire.
ces: Potřebuju zvedák, abych si vyměnil pneumatiku.
eng: How many books can I take out at one time?
deu: Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
eng: She gave him a present.
nld: Ze gaf hem een ​​cadeautje.
eng: Be prompt in dealing with the problem.
deu: Befass dich unverzüglich mit dem Problem.
eng: They held each other's hands and looked at the stars.
ber: Myuṭṭafen seg ufus yernu mmuqqlen ɣer yitran.
eng: Get Tom.
ell: Φέρτε τον Θωμά.
eng: Are there Muslims in Malta?
ber: Llan yinslemen deg Malṭa?
eng: They said they were mistaken.
ita: Dissero che si sbagliavano.
eng: Tom seemed pretty messed up.
yid: טאָם האָט נישט אויסגעזען אינגאַנצן.
eng: It's possible we might find a better way to do this.
epo: Eble, ni povus trovi pli bonan metodon por fari tion.
eng: Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴷ ⴰⴷ ⴰⴼⵖ ⴰⵡⵇⵇⴰⵙ ⴷⴰ ⵉⵍⵎⵎⵥⵏ ⴰⵇⵎⵎⵓ ⵏ ⵓⵅⵙⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⵎⴰ ⵜⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏⵜ
eng: What did you choose to do?
ber: D acu ay tferned ad t-tged?
eng: Ziri was moving.
ber: Ziri yella yettgiǧǧi.
eng: Can I stay with you for a few days?
deu: Darf ich ein paar Tage bei dir bleiben?
eng: Tom loves architecture.
epo: Tom ŝategas arkitekturon.
eng: These cameras are made in Japan.
deu: Diese Kameras sind in Japan gemacht.
eng: Why is swimming not allowed in this river?
epo: Kial naĝado en tiu ĉi rivero ne estas permesata?
eng: You obviously don't know much about this subject.
deu: Ihr wißt offenbar nicht viel über dieses Thema.
eng: Mary said she owed Tom $300.
ita: Mary disse che doveva 300 dollari a Tom.
eng: I am much obliged to you for your help.
bul: Много съм Ви задължен за помощта.
eng: I play soccer almost every day.
dan: Jeg spiller fodbold næsten hver dag.
eng: The sky is clear and the sun is bright.
epo: La ĉielo estas klara kaj la suno estas brila.
eng: I don't think it is a good investment.
ell: Δε νομίζω πως είναι καλή επένδυση.
eng: Without you, my life would be meaningless.
fra: Sans toi, ma vie serait vide de sens.
eng: What do you want to achieve, exactly?
epo: Kion vi volas atingi, precize?
eng: We'll all be there.
ber: Ad aɣen-tafemt akk din.
eng: I fell in love with her.
bel: Я закахаўся ў яе.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbeddemt aḍebber-nwent ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: He hung the clothes on the line.
zgh: ⵢⵓⴳⵍ ⵉⵀⴷⵓⵎⵏ ⵖⴼ ⵓⵙⵖⵓⵏ.
eng: Hey, I can help.
ukr: Гей, я можу допомогти.
eng: Paul respects his parents.
tgl: Iginagalang ni Paul ang kanyang mga magulang.
eng: We go there frequently.
ind: Kami sering pergi ke sana.
eng: How many Native American reservations are there in the United States?
deu: Wie viele Indianerreservate gibt es in den Vereinigten Staaten?
eng: Living conditions have improved quite a lot.
ces: Životní podmínky se hodně zlepšily.
eng: Why did you go there?
deu: Warum bist du dorthin gegangen?
eng: I didn't mean to!
fra: Je n'ai pas fait par exprès !
eng: I don't need looking after.
rus: Я не нуждаюсь в том, чтобы за мной присматривали.
eng: I haven't yet been to Boston this year.
hun: Idén még nem voltam Bostonban.
eng: Tom is pushy, isn't he?
deu: Tom ist zudringlich, nicht wahr?
eng: Today I didn't go to school, and neither did you.
rus: Я сегодня не ходил в школу, и ты тоже.
eng: They said they had a job for me.
ita: Hanno detto che avevano un lavoro per me.
eng: My wife's trying to sleep.
slk: Moja žena sa snaží spať.
eng: Try to get rid of them.
ara: حاول التخلص منهم
eng: Of course, I told him.
jpn: もちろん、伝えたさ。
eng: They're my friends from work.
shi: Imddukkal inu ayann zɣ twuri.
eng: Without war, the world would be a better place.
deu: Ohne Krieg wäre die Welt eine bessere.
eng: She says she's getting a divorce.
deu: Sie sagt, sie lasse sich scheiden.
eng: I don't need an explanation.
ber: Ur ḥwajeɣ assefhem.
eng: What do you want to do about Tom?
deu: Was willst du mit Tom machen?
eng: He saw me kissing her.
ita: Mi ha visto baciarla.
eng: I dream as soon as I fall asleep.
lat: Somnio quam primum obdormiam.
eng: I don't eat meat.
ldn: Bíi yod ra le dehenith wa.
eng: Weddings are usually happy occasions.
yid: חתונות זענען בדרך־כּלל פֿריילעכע געלעגנהייטן.
eng: Give him a break!
jpn: そっとしておやりなさいよ！
eng: Tom is here to protect me.
dtp: Hiti i Tom tamangon doho.
eng: Tom moved the flower pot to the left and the secret door slid open.
deu: Als Tom den Blumentopf nach links schob, öffnete sich die Geheimtür.
eng: I was being made a fool of.
ita: Mi stavano prendendo in giro.
eng: You should have taken a chance then.
ber: Yella yessefk ad tfaṛsed imir-nni.
eng: It's nice of him to bring such presents.
ber: Yuklal tajmilt imi i d-yewwi isefka-a.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
deu: Eure Tochter ist kein Mädchen mehr.
eng: It occurred to me that my sentences may never be translated.
urd: مجھے یہ احساس ہوا کہ میرے جملوں کے ترجبے کبھی بھی نہیں ہونگے۔
eng: Call Mary this evening.
ber: Ɣremt-as i Mary tameddit-a.
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Tom came to my rescue.
tuk: Tom maña kömege geldi.
eng: How many apples did you eat today?
ber: Acḥal n tḍeffa ay teččamt ass-a?
eng: Do you want to touch it?
deu: Willst du es einmal anfassen?
eng: Let's change the subject.
kab: D lawan ad nbeddel asentel.
eng: They dreamed they'd gain the right to vote someday.
fra: Elles rêvaient d'obtenir un jour le droit de vote.
eng: The old man left a large fortune to his wife.
deu: Der alte Mann hinterließ seiner Frau ein großes Vermögen.
eng: No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
deu: Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.
eng: Why are you shouting at my mother?!
ara: لماذا تصرخ على أمي؟
eng: I have a mission for you.
afr: Ek het 'n sending vir jou.
eng: I think your work is very good.
ber: Ttwaliɣ dakken amahil-nwen igerrez.
eng: I wonder how many planets in our galaxy have life.
spa: Me pregunto cuántos planetas de nuestra galaxia tendrán vida.
eng: We're not getting married.
deu: Wir werden nicht heiraten.
eng: I'm not sure of the name.
tgl: Hindi ako sigurado sa pangalan.
eng: I don't like flat-roofed houses.
vie: Tôi không thích những ngôi nhà mái bằng.
eng: As long as I live, I won't let it happen.
rus: Пока я жив, я не дам этому случиться.
eng: Stop wasting time on the Internet.
ita: La smetta di sprecare tempo su Internet.
eng: I didn't know you'd noticed.
rus: Я не знал, что вы заметили.
eng: I think I like eating white rice better than brown rice.
deu: Ich denke, ich mag es lieber, weißen Reis zu essen als braunen.
eng: A stranger is just a friend you haven't met yet.
hun: Az idegen csak egy barát, akivel még nem találkoztál.
eng: Ziri was working out in the living room.
por: O Ziri estava a fazer exercício na sala de estar.
eng: I have to sell it today.
epo: Mi devas vendi ĝin hodiaŭ.
eng: Yanni looked at them.
nld: Yanni keek ze aan.
eng: We want what we want.
deu: Wir wollen, was wir wollen.
eng: Please sing with me.
jpn: 私と一緒に歌ってください。
eng: Tom called the office three times.
tok: jan Ton li toki tawa tomo pali lon tenpo tu wan.
eng: I have read the book.
yue: 我睇咗本書喇。
eng: There is never enough pasta at this all-you-can-eat restaurant.
epo: Neniam estas sufiĉe da pastaĵo en tiu satigmanĝejo.
eng: Germany is introducing temporary border controls with Austria.
dan: Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig.
eng: We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.
epo: Ni ne estas ĉi-jare la samaj homoj, kiuj ni estis la pasintan jaron; la samo okazas al tiuj, kiujn ni amas. Estas feliĉo tio, ke ni, ŝanĝiĝante, daŭre amas ŝanĝitan personon.
eng: "Do you love Skura?" "It's just platonic."
ber: "Tḥemmled Skura?" "D tayri kan taflaṭunit."
eng: We've seen it before.
epo: Ni jam vidis ĝin.
eng: I would've done it, but you beat me to it.
ces: Byl bych to udělal, ale ty jsi mě předběhl.
eng: I'm not going to tell her.
mar: मी त्यांना सांगणार नाहीये.
eng: I'm interested in oriental pottery.
cmn: 我对東方陶瓷有兴趣。
eng: There was no one on the beach.
hun: Nem volt senki a strandon.
eng: They were given an ultimatum.
rus: Им был предъявлен ультиматум.
eng: In which language do you want to see names of animals?
ckb: دەتانەوێت بە کام زمان ناوی گیانلەبەرەکان ببینن؟
eng: Yanni was forced to abandon his homestead.
ber: Yanni terra-t tmara ad yeǧǧ axxam-is.
eng: You're asking a lot.
ber: D awezɣi ay d-tessutured.
eng: My parents are still young.
epo: Miaj patroj ankoraŭ estas junaj.
eng: Tom may be absent.
rus: Возможно, Том отсутствует.
eng: Ziri has stories to tell.
ber: Ziri yesεa tiḥkayin ara d-yeḥku.
eng: Our plane was flying above the clouds.
ces: Naše letadlo letělo nad mraky.
eng: All the people felt for the victims deeply.
ces: Všichni lidé hluboce cítili s oběťmi.
eng: Ziri always brushes his teeth after breakfast.
mlt: Ziri dejjem jaħsel snienu.
eng: He didn't like going to school.
ber: Ur t-yeεjib ara uɣerbaz.
eng: Tom and Mary have a small garden.
deu: Tom und Maria haben einen kleinen Garten.
eng: Sami can help you.
ita: Sami può aiutarvi.
eng: I'm sorry for you.
kab: Tɣaḍemt-iyi..
eng: I'm sure Tom's fine.
epo: Sendube Tomo estas bonfarta.
eng: The vampire was born in the antediluvian world.
epo: La vampiro naskiĝis en la antaŭdiluva mondo.
eng: I can't promise you anything, Tom.
kab: Ur zmireɣ ad k-ḍemneɣ s wecema a Tom.
eng: So many members of our civilized society would do well to live some time with a primitive people.
fra: Tellement de membres de notre civilisation feraient bien de vivre quelque temps avec un peuple primitif.
eng: Please give me a lift.
ita: Per favore, datemi un passaggio.
eng: Everybody knew her true feelings.
epo: Ĉiuj sciis, kion ŝi vere sentis.
eng: Tom went bonkers.
asm: টমৰ টেমা চুতি গ’ল।
eng: When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.
cmn: 瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。
eng: He screams a lot.
ara: هو يصرخ كثيرا.
eng: This watch cost me ten thousand yen.
nld: Dit horloge heeft me tienduizend yen gekost.
eng: Yanni got upset.
ber: Yanni iɣaḍ-it lḥal.
eng: Yanni heard yelling upstairs.
ber: Yanni yesla i zzeεḍ usawen.
eng: If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
deu: Wenn Sie diese Rechnung noch nicht beglichen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
eng: This dictionary doesn't belong to me.
deu: Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
eng: Do you really think Tom is in Australia?
por: Você realmente acha que o Tom está na Austrália?
eng: Do you love me, too?
deu: Liebst du mich auch?
eng: She should have been home by now. Do you think she's OK?
vie: Lẽ ra giờ này cô ấy đã về nhà rồi. Bạn nghĩ cô ấy không sao chứ?
eng: It might take years.
tuk: Ýyllary alyp biler.
eng: The water was warm.
ber: Kkan-tt-nn rɣan waman.
eng: I'll cook dinner tomorrow evening.
deu: Ich bereite morgen das Abendessen zu.
eng: Mennad doesn't get what the issue is.
ita: Mennad non capisce quale sia il problema.
eng: How long will you stay in Australia?
ben: অস্ট্রেলিয়ায় কতদিন থাকবেন?
eng: My mother is a sex worker.
yid: מײַן מאַמע איז אַ סעקס אַרבעטערין.
eng: Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
epo: Nu tio estas la atesto de Johano, kiam la Jerusalemaj Judoj sendis al li kohenojn kaj levidojn, por demandi kiu li estis.
eng: Tom is my favorite character.
rus: Том - мой любимый персонаж.
eng: Tom isn't so naive to believe you.
rus: Том не настолько наивен, чтобы этому верить.
eng: Find it.
khm: ស្វែងរកវាទៅ។
eng: Deal the cards.
yid: נתן אויס די קאָרטן.
eng: We made mistakes.
lvs: Mēs pieļāvām kļūdas.
eng: My grandfather has an antique television that he wants to give me.
epo: Mia avo havas antikvan televidilon, kiun li volas doni al mi.
eng: So be it.
ber: Anef-as ihi ad tili akka.
eng: I picked up a pretty shell at the seaside.
fra: J'ai ramassé un joli coquillage au bord de la mer.
eng: Hey Tom, where's those comics I lent you?
pol: Ej, Tom, gdzie są te komiksy, które ci pożyczyłem?
eng: When was the last time you plucked a chicken?
epo: Kiam vi lastfoje senplumigis kokinon?
eng: Do you really want to spend the rest of your life with him?
deu: Willst du wirklich den Rest deines Lebens mit ihm verbringen?
eng: That flower has a strong smell.
kab: Tajeǧǧigt-nni tzeɛɛeq aṭas.
eng: Is there a rule that says I can't do this?
deu: Gibt es eine Regel, die besagt, dass ich das nicht darf?
eng: We may be here several days.
epo: Ni eble estos ĉi tie dum pluraj tagoj.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay teḥwajemt talɣut-a?
eng: I was famous when I was younger.
kab: Lliɣ ttwassneɣ mi yi-tuɣ meẓẓiyeɣ.
eng: Don't mention the matter to him.
swe: Nämn inte saken för honom.
eng: It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
jbo: pu carmi je lenku donri ca lo vonmasti .i snasni lo junla la .pacicac.
eng: Tom is still working in Australia, isn't he?
ber: Tom mazal-it ixeddem deg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Illness often results from poverty.
epo: Frenezo devenas ofte el malriĉeco.
eng: We did not think about the price.
rus: О цене мы не думали.
eng: You don't have an umbrella? Aren't you thankful you went inside?
zsm: Awak tiada payungkah? Tidakkah awak bersyukur awak masuk ke dalam?
eng: One must always have in mind one simple fact — there is no literate population in the world that is poor, and there is no illiterate population that is anything but poor.
fra: Il faut toujours garder à l'esprit un fait simple : il n'y a pas de population alphabétisée pauvre dans le monde, et il n'y a pas de population analphabète qui soit tout sauf pauvre.
eng: I understand.
nst: Ngiz räq khawn täkängx.
eng: There's only a little milk left.
cmn: 只剩下一點點牛奶了。
eng: Sami stole Layla's credit cards.
ara: سرق سامي بطاقات اعتماد ليلى.
eng: You don't really have to do that, do you?
deu: Das müssen Sie doch nicht wirklich tun, oder?
eng: Why can't I remember your name?
epo: Kial mi ne povas memori vian nomon?
eng: Tom seemed to be very suspicious.
deu: Tom wirkte sehr misstrauisch.
eng: Get ready for school.
deu: Mach dich für die Schule fertig!
eng: I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
deu: Es ist wohl an der Zeit, dass ich meiner Tochter mal einen anständigen Rechner kaufe.
eng: Tom has decided not to go to the meeting.
deu: Tom hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
eng: Mary has a lot of things she has to do.
ita: Mary ha molte cose che deve fare.
eng: "We have to tell Tom about that now." "That's not an option."
tur: "Biz şimdi bu konuda Tom'a söylemek zorundayız." "Bu bir seçenek değil."
eng: They were in high school back then.
ber: Imir-nni, nitni llan deg tesnawit.
eng: The temperature is really nice.
epo: La temperaturo estas tre agrabla.
eng: Love lasts.
sat: ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: The senator has a very demanding schedule this week.
hau: Sanatan yana da ayyuka da yawa wannan satin.
eng: Sami woke up early in the morning.
tur: Sami sabahleyin erken uyandı.
eng: I will always support you.
epo: Mi ĉiam subtenos vin.
eng: Vodun is a syncretic African-American or African diasporic faith that combines traditional religions of west and central Africa with Catholicism. Versions are found in Brazil, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and Louisiana, and in west Africa among speakers of the Gbe language family.
epo: Vodun estas sinkreta afrik-usonana aŭ afrika diaspora kredaro, kiu kombinas tradiciajn religiojn de okcidenta kaj meza Afriko kun katolikismo. Versioj troviĝas en Brazilo, Kubo, Dominika Respubliko, Haitio kaj Luiziano, kaj en okcidenta Afriko inter parolantoj de la gbea lingvaro.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τους ότι δεν είστε έτοιμες.
eng: The Secret of Monkey Island is my favourite point-and-click adventure game.
hau: Tsibirin Birai na sirri shine wasan da na fi so game a wasannin kasada.
eng: I thought he was an American but he turned out to be an Englishman.
ces: Myslel jsem, že je Američan, ale ukázalo se, že je to Angličan.
eng: There's a traffic jam on the highway.
epo: Estas trafikŝtopiĝo sur la ŝoseo.
eng: Please wake me up at 6 tomorrow morning.
ber: Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit.
eng: Tom hasn't slept for two nights.
vol: Tomas no äslipom du neits tel.
eng: Why don't we try to find Tom?
shi: Maxx ad ur narm ad naf Tom?
eng: Aoi's hobby is dancing.
cmn: 葵的嗜好是跳舞。
eng: Kabyles are Sunnis.
fra: Les Kabyles sont des sunnites.
eng: I know, but I love her!
deu: Ich weiß, aber ich liebe sie!
eng: David was sitting in the cafeteria, watching his favorite YouTube videos.
ber: David yella yeqqim deg tkafitiryat, yettwali tiẓriyin-nnes timenyafin n YouTube.
eng: I hope you have brains enough to see the difference.
hau: Ina fatan kana da ilimin gano banbancin.
eng: Why did you buy that expensive garbage can?
tur: O pahalı çöp kutusunu neden satın aldın?
eng: Why do Tom and Mary always eat by themselves?
epo: Kial Tomo kaj Manjo ĉiam manĝas solaj?
eng: You knew that Tom was very unlikely to be able to do that, didn't you?
epo: Vi sciis, ke Tomo apenaŭ kapablas je tio, ĉu ne?
eng: Give me a little money.
deu: Gib mir ein bisschen Geld.
eng: Do you like garlic bread?
ita: Le piace il pane all'aglio?
eng: Go and play with your friends.
ber: Ddumt ad turaremt d tmeddukal-nwent.
eng: Please don't kill me.
pol: Proszę, nie zabijaj mnie.
eng: I don't like making decisions.
deu: Ich treffe nicht gerne Entscheidungen.
eng: They asked me to proofread their essays.
ita: Mi chiesero di correggere i loro temi.
eng: I don't know where I am.
tlh: DaqwIj vIghovbe'.
eng: I need a charger for my phone.
deu: Ich brauche ein Telefonladegerät.
eng: Release Tom.
shi: Ṛẓm i Ṭum.
eng: The soldiers left for the front.
tur: Askerler cepheye gitti.
eng: You must try somewhere else.
ber: Yessefk ad tarmemt aya anda niḍen.
eng: He distorted my words.
asm: সি মোৰ কথা বিকৃত কৰিছে।
eng: Negative electrons attract positive electrons.
hun: A negatív töltésű elektronok vonzzák a pozitív töltésű elektronokat.
eng: Tom is very naive, isn't he?
ukr: Том дуже легковірний, так?
eng: He says he calls them savages because they don't have electronic technology. That's pretty rich coming from someone who has no idea how electronics actually work.
spa: Dice que los llama salvajes porque no tienen tecnología electrónica. Y eso viniendo de alguien que ni tiene idea cómo funcionan los electrónicos.
eng: I want to live in Brazil.
shi: Riɣ ad ddrɣ ɣ Bṛaẓil.
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
rus: "Ты что-то скрываешь". - "Да нет".
eng: Tom, you’re a man; passive resistance is not an option for you when someone you really love has been taken away like that...
ces: Tome, jsi chlap. Pasivní vzdor pro tebe není volba, když někdo, koho opravdu miluješ, byl takto odveden.
eng: Mary said she's quit drinking.
kab: Mary tenna-d teḥbes tissit.
eng: I'm bored and I have nothing to do.
jpn: 退屈で何もすることがない。
eng: Yanni decided to change his commercial.
ara: قرر ياني تغيير إشهاره.
eng: That sucks, guys!
nld: Dat is balen, jongens!
eng: Mary parked her car.
ita: Mary ha parcheggiato la sua automobile.