ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm afraid I caught a cold.
slk: Obávam sa, že som prechladol.
eng: The ground, first and second floors are for rent.
tur: Zemin, birinci ve ikinci katlar kiralıktır.
eng: Tom plugged in the TV.
ber: Tom yesfurek tiliẓri-nni.
eng: They intended to kill themselves.
ita: Intendevano uccidersi.
eng: Tell your son not to harass my daughter anymore.
deu: Sagen Sie Ihrem Sohn, dass er meine Tochter nicht mehr belästigen soll!
eng: I don't feel responsible for what happened.
epo: Mi ne sentas respondecon por tio, kio okazis.
eng: They are women like us.
deu: Sie sind Frauen wie wir.
eng: I want you to return to Boston.
epo: Mi volas, ke vi revenu en Bostonon.
eng: Tom hasn't paid his rent.
deu: Tom hat seine Miete nicht bezahlt.
eng: Diana beat the eggs and I mixed the cake.
tig: ዲያና ንእንቛቚሖ ብምውቃዕ፡ ነቲ ምቊር-ሕብስቲ ሓዋዊሳቶ።
eng: This store is opened at eight.
deu: Dieses Geschäft wird um acht geöffnet.
eng: I didn't want to take all the money.
ces: Nechtěl jsem brát všechny peníze.
eng: Where did you swindle them?
ber: Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asen?
eng: I own a German car.
jpn: ドイツ車のオーナーです。
eng: Yanni didn't get help.
ara: لم يتلقى ياني المساعدة.
eng: Tell me everything you know about him.
deu: Sagen Sie mir alles, was Sie über ihn wissen!
eng: You and I love each other.
kab: Nekk yid-m nemyeḥmal.
eng: This is where it all started.
kab: Da i yebda kullec.
eng: Nothing's going to happen tonight.
epo: Ĉi-vespere okazos nenio.
eng: Paul was blackout drunk.
ber: Paul yella yeskeṛ armi ur yeẓri tigert.
eng: All my settings got wiped out.
fra: Tous mes paramètres ont été effacés.
eng: Everything in the house seemed to go wrong without a woman to look after it.
deu: Ohne eine Frau, die sich darum kümmerte, schien alles im Hause schiefzugehen.
eng: We discovered relics of an ancient civilization.
deu: Wir fanden Überbleibsel einer uralten Zivilisation.
eng: The first thing you need to weave is the bottom of the basket.
deu: Als erstes muß man den Boden des Korbes flechten.
eng: Peanut butter is a meal.
epo: Arakida butero estas plena manĝo.
eng: Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
epo: Multaj religiaj kantoj en la judhispana estas tradukoj el la hebrea.
eng: There are many stores in this area.
deu: Es gibt viele Läden in diesem Gebiet.
eng: It was a strange puzzle, and yet I knew that my mind could never know ease again until I had solved it.
rus: Это была странная загадка, и всё же я знал, что не видать мне покоя, пока я не решу её.
eng: I can't find the newspaper.
deu: Ich finde die Zeitung nicht.
eng: Philosophers are accustomed to speak of the will as if it were the best-known thing in the world.
tat: Fälsäfäçelär ixtıyar köçe turında dönyada iñ yaxşı tanıp belenä torğan närsä sıman fiker yörtergä künekkännär.
eng: "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."
tur: "Bitirdin mi?" "Tam tersine, henüz başlamadım bile."
eng: Sami wanted this to work.
ber: Sami yella yeɣs ad yečč waya.
eng: Tom didn't go into the cave.
tgl: Hindi pumasok si Tom ng kuweba.
eng: How does this device work?
deu: Wie funktioniert dieses Gerät?
eng: I'd like to get a better look at that.
srp: Хтео бих да боље погледам.
eng: I'm sorry but your excuses are unacceptable.
nld: Het spijt me, maar uw excuses zijn onaanvaardbaar.
eng: Are my children OK?
nld: Zijn mijn kinderen in orde?
eng: I know a man who can speak Russian well.
ara: أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.
eng: It's not going to work now.
ces: Teď to fungovat nebude.
eng: Remember when there were six of us crammed into Tom's car and you sharted?
epo: Ĉu vi memoras, kiam ses da ni estis enpakitaj en la aŭton de Tomo, kaj vi fekis en vian pantalonon?
eng: I almost left my umbrella in the train.
hun: Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
eng: She likes her school.
ita: A lei piace la sua scuola.
eng: I guess I misunderstood.
kab: Waqil ur fhimeɣ ara akken iwata.
eng: I can't remember the last time I spoke to you.
fra: Je ne me souviens pas de la dernière fois où je t'ai parlé.
eng: You may go there.
ben: আপনারা ওখানে যেতে পারেন।
eng: I know Tom isn't a baby anymore.
tur: Tom'un artık bebek olmadığını biliyorum.
eng: I deleted my Facebook account.
ber: Kkseɣ amiḍan-inu n Facebook.
eng: Tom had a cigar in his mouth.
fin: Tomilla oli sikari suussansa.
eng: The cabinet minister wound up submitting his resignation.
fin: Ministeri päätyi jättämään eroanomuksensa.
eng: The penguin jumped out of the water.
pol: Z wody wyskoczył pingwin.
eng: You shouldn't treat Tom that way.
nld: Je moet Tom niet zo behandelen.
eng: It's nice to dream.
nld: Het is fijn om te dromen.
eng: Has Tom found them yet?
ind: Apakah Tom sudah menemukan mereka?
eng: I want to let this room to a student.
deu: Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
eng: Mary dressed as an astronaut.
deu: Maria verkleidete sich als Raumfahrerin.
eng: Obsequious people make me feel uncomfortable.
deu: In Gegenwart von unterwürfigen Menschen wird es mir unwohl.
eng: The country is in crisis.
epo: La lando nun spertas krizon.
eng: The pools were drained.
ita: Le piscine furono prosciugate.
eng: The rest of the personnel were fired without notice.
hau: Sauran korarrun ma’aikatan an kori su ba tare da sanarwa ba.
eng: The bus went past the bus stop.
ber: Asakal-nni yekka i tenbeddit war ma yeḥbes.
eng: I don't like the sound of my own voice.
jpn: 自分の声が好きじゃないのよね。
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da te gledam dok igraš.
eng: He's always the first to complain.
ces: Vždycky je první, kdo si stěžuje.
eng: Sami is tired of his life.
ara: ملّ سامي من حياته.
eng: It's not good to read in a dark room.
lat: Non est bonum in exedra obscura legere.
eng: Sami lives in Egypt.
tlh: maSIr Dab Sa'mIy.
eng: Write the address clearly.
deu: Schreiben Sie die Adresse leserlich!
eng: Try to be on time.
epo: Provu ne malfruiĝi.
eng: Friends are people you can think out loud with. Tom was one of those.
rus: Друзья — это люди, с которыми можно думать вслух. Том был одним из таких людей.
eng: Ziri didn't find anything else.
ber: Ziri ur d-yufi acemma niḍen.
eng: The man sitting on that bench is Tom.
deu: Der Mann, der dort auf der Bank sitzt, das ist Tom.
eng: Do you want to start a new business?
ber: Teɣsed ad d-tged taṛmist tamaynut?
eng: The sky suddenly became overcast.
ces: Obloha se najednou zatáhla.
eng: You work for me now.
tur: Şimdi benim için çalışıyorsun.
eng: We need to rest.
mar: आपल्याला आरामाची गरज आहे.
eng: This isn't your first warning.
hun: Nem ez az első figyelmeztetésed.
eng: They have a lot of money.
deu: Sie haben viel Geld.
eng: Is Tom still working for you?
kab: Ɛni mazal Tom ixeddem ɣur-kent?
eng: No one is listening to you.
deu: Niemand hört dir zu.
eng: The babies are screaming.
ara: الأطفال يصرخون.
eng: When I'm stressed, I start cooking for hours.
deu: Wenn ich gestresst bin, fange ich an, stundenlang zu kochen.
eng: I hate rats.
kab: Kerheɣ ṭṭubbat.
eng: By the way, I think you're really nice.
epo: Fakte, mi trovas vin vere bela.
eng: Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use?
hun: Olyan sima és szép a hajad. Milyen sampont használsz?
eng: I'm tired of talking to you!
deu: Ich habe keine Lust mehr, mit dir zu reden!
eng: I was in Tokyo yesterday.
slk: Včera som bol v Tokiu.
eng: I've taken a big risk.
deu: Ich bin ein großes Risiko eingegangen.
eng: Have Tom and Mary even visited Australia?
ber: Yella wasmi i trezfem ɣer Ustṛalya kečč d Mary?
eng: Tom seems to be getting fatter.
ber: Yettban-iyi-d dakken Yidir la irennu deg tuzert.
eng: If you speak French, I won't understand.
rus: Если Вы будете говорить по-французски, я не пойму.
eng: I didn't see what happened.
deu: Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
eng: He was reading a newspaper.
lat: Acta diurna legebat.
eng: Express your feelings.
ber: Ssenfali-d afrayen-nnek.
eng: What would you do if you weren't afraid?
rus: Что бы ты сделал, если бы не боялся?
eng: Mary told me that she was sick.
mkd: Мери ми рече дека беше болна.
eng: The policeman told me to repark my car, and I did.
deu: Die Polizist wies mich an, meinen Wagen umzuparken, was ich dann auch tat.
eng: Avoid those who avoid you.
ber: Ssinif i wid ay am-yessinifen.
eng: I haven't been home since July.
epo: Mi ne plu estis hejme ekde julio.
eng: They swam with the dolphins.
dan: De svømmede med delfinerne.
eng: I don't need to do anything.
por: Não preciso fazer nada.
eng: The store closes at eleven.
tgl: Nagsasara ang tindahan nang alas onse.
eng: Sami invited Layla to an Egyptian restaurant.
ber: Sami yeεreḍ Layla ɣer yiwet n tneččit tamaṣrit.
eng: I didn't stick around to see who won.
ber: Ur qqimeɣ ara akken ad waliɣ anwa ay irebḥen.
eng: Tom didn't shed a tear.
rus: Том не проронил ни слезинки.
eng: The summer is not too warm and the winter not too cold.
rus: Лето не слишком тёплое, а зима не слишком холодная.
eng: Don't expect me to believe such a tall story.
fra: N'espérez pas que je souscrive à un tel mythe !
eng: His real name is Tom Jackson.
kab: Isem-is n tidet Tom Jackson.
eng: Algeria has many haters.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wid ay tt-ikesnen.
eng: Aah. Now I understand.
hun: Aha! Most már értem.
eng: You can change that.
tgl: Puwede 'nyo pong ibahin iyan.
eng: His back itches.
kab: La t-itett uzagur-is.
eng: Hmm!! This is good!
zgh: ⵀⵎⵎ!! ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⵢⴰ!
eng: He helped his mother set the table.
deu: Er half seiner Mutter beim Decken des Tisches.
eng: We'll be home before long.
ces: Zanedlouho budeme doma.
eng: He shed innocent blood just for kicks.
epo: Li fluigis senkulpan sangon nur por la ĝuego.
eng: "Yes," said Mary, crossing her fingers behind her back.
rus: "Да", - сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы.
eng: Let's put an ad in the paper.
ber: Iyya ad d-nessers taselɣut deg uɣmis.
eng: Tom was cheating on his wife.
ita: Tom stava tradendo sua moglie.
eng: He says she can take care of herself.
epo: Li diras, ke ŝi povas mem prizorgi sin.
eng: How did you build your business?
ber: Amek ay teṣkiḍ tanezzut-nnek?
eng: Did you think you fooled me?
deu: Dachtet ihr, daß ihr mich reinlegen könntet?
eng: She saw somebody waiting for her next to the school.
epo: Ŝi vidis iun atendi ŝin apud la lernejo.
eng: He gave a deafening cry.
deu: Er gab einen ohrenbetäubenden Schrei von sich.
eng: Tom was walking pretty fast.
tur: Tom epey hızlı yürüyordu.
eng: There's an old saying in Tennessee—I know it's in Texas, probably in Tennessee—that says, fool me once, shame on—shame on you. Fool me, you can't get fooled again.
epo: Estas malnova proverbo en Tenesio — nu, mi scias, ke ĝi estas en Teksaso, verŝajne en Tenesio — kiu diras, trompu min unufoje, honton al — honton al vi. Trompu min, vi ne povas trompiĝi denove.
eng: I saw a hippo at the zoo.
epo: Mi vidis hipopotamon en la bestoĝardeno.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
ita: Faccia attenzione ai ciclisti e ai pedoni.
eng: I knew that Tom would win.
epo: Mi sciis, ke Tomo venkos.
eng: What were you doing today?
mar: तू आज काय करत होतीस?
eng: The boy became happy.
sat: ᱠᱚᱲᱟ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I've already saved your life twice.
rus: Я уже дважды спасал Вам жизнь.
eng: I don't like any of these shirts.
tur: Bu gömleklerin hiçbiri hoşuma gitmiyor.
eng: Tom and Mary are both very frightened.
deu: Tom und Maria haben alle beide große Angst.
eng: "Do you know Tom?" "I don't believe I do."
rus: "Вы знакомы с Томом?" - "Не думаю".
eng: His careless driving caused the accident.
dan: Hans skødesløse kørsel forårsagede ulykken.
eng: This is a suicide mission.
rus: Это чистое самоубийство.
eng: Don't worry. I'm a doctor.
spa: No se preocupen, soy médico.
eng: That guy got married and started a family.
dan: Den fyr er blevet gift og har stiftet familie.
eng: Do they take care of the dog?
jpn: 犬の面倒を見てくれるの？
eng: He told me he wasn't discouraged.
ita: Mi ha detto che non era scoraggiato.
eng: I think you know why I can't do that.
deu: Ich denke, du weißt, warum ich das nicht tun kann.
eng: Mary was young.
zgh: ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵎⵥⵥⵉⵢ.
eng: Why didn't you tell me that you knew how to do that already?
kab: Ayɣer ur iyi-d-tenniḍ ara tessneḍ yakan ad t-txedmeḍ?
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i wen-d-tekka ta?
eng: Dan might have abducted Linda.
ces: Dan možná unesl Lindu.
eng: Tom had no reason for that.
epo: Tomaso ne havis kialon por tio.
eng: Let's not talk about my problems.
nld: Laten we niet over mijn problemen praten.
eng: Tom mentioned he had to work next weekend.
ber: Tom yenna-d ad imahel deg tgara n yimalas ay d-yetteddun.
eng: There are many people I wronged.
ara: لقد ظلمت الكثير من الناس.
eng: It is one thing to promise, and another to perform.
deu: Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere.
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
rus: Музей далеко, надо будет ехать на автобусе.
eng: You go to the left, I go to the right.
epo: Vi iras maldekstren, mi iras dekstren.
eng: Tom invited me to stay a couple of weeks at his place in Boston.
ber: Yeεreḍ-iyi-d Tum ad kkeɣ kra n yimalasen deg Bustun.
eng: I am 28 years old.
ile: Yo have 28 annus.
eng: The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.
rhg: Razar zerfua-wa beshi noya zobanar razar zerfua ash'shil, ziyanor zoriya raza-wa fereshan aish'shil.
eng: A cup of hot soup relaxed me.
tlh: mujotchoHmoHpu' chatlh tuj HIvje'.
eng: Let's check it later.
deu: Kontrollieren wir es später.
eng: I can't lift this. It's too heavy.
kab: Ur zmireɣ ara ad refdeɣ aya. Bezzaf ẓẓay.
eng: I've never seen her around here.
lfn: Ме иа виде нунка ел сирка аси.
eng: The deed is everything, the glory naught.
epo: La ago estas ĉio, la gloro nenio.
eng: She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas.
deu: Sie hat einige wenig subtile Hinweise von sich gegeben, was sie sich zu Weihnachten wünscht.
eng: It's OK if the teacher ridicules you.
ber: Ulac aɣilif ma tesbehdel-iken tselmadt.
eng: Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her.
deu: Mary ließ sich beim Aussuchen eines Kleides Zeit, obwohl Tom auf sie wartete.
eng: I should wash my hair.
deu: Ich sollte mir die Haare waschen.
eng: Some mathematical problems are very difficult.
hun: Néhány matematikai probléma nagyon nehéz.
eng: Where did you sell them?
lat: Ubi eās vēndidistī?
eng: It's hard to imagine a life without pets.
rus: Трудно представить жизнь без домашних животных.
eng: I have no problem understanding your French.
ber: Ur sɛiɣ ara akk ugur deg ugzay n tefṛansit-nnek.
eng: Skura and Nuja were present.
ber: Skura d Nuja llant ḥedṛent.
eng: Generally speaking, Americans are very fond of coffee.
epo: Ĝenerale, usonanoj tre ŝatas kafon.
eng: He's Chinese.
ell: Είναι Κινέζος.
eng: I know what you ate for lunch.
kab: Ẓriɣ acu teččam d imekli.
eng: I need to buy some paint brushes.
pol: Muszę kupić trochę pędzli.
eng: I appreciated the opportunity.
tgl: Ipinagpapasalamat ko ang pagkakataon.
eng: Welcome.
zgh: ⴱⵔⵔⴽ.
eng: Ziri refused to approach.
ber: Ziri yugi ad d-iqerreb.
eng: He's lucky to be alive.
deu: Er hat Glück, dass er noch lebt.
eng: Water expands with heat.
ber: Aman yettimɣur webleɣ-nsen deg weẓɣal.
eng: I think I know how to solve the problem.
rus: Мне кажется, я знаю, как решить проблему.
eng: This juice is sour.
deu: Dieser Saft ist sauer.
eng: Do you really want Tom to die?
rus: Вы действительно хотите, чтобы Том умер?
eng: They jumped the fence.
ber: Neggzen nnig usefreg.
eng: Are you sure you want to move downtown?
epo: Ĉu vi certas, ke vi volas transloĝiĝi al la urbocentro?
eng: I think Tom is OK.
deu: Ich finde, Tom ist in Ordnung.
eng: Tom could help you.
ber: Tom yezmer ad kent-yalel.
eng: I know for certain that Mary is seriously ill.
fra: Je tiens pour certain que Marie est gravement malade.
eng: Stop this music.
ber: Sbeddet aẓawan-a.
eng: Our government doesn't give a shit about us.
rus: Нашему правительству плевать на нас.
eng: He didn't even recognize her.
ita: Non la riconobbe nemmeno.
eng: Tom met the mayor.
epo: Tomo renkontis la urbestron.
eng: Tom put away his clothes.
deu: Tom hat seine Kleidung weggelegt.
eng: What he says always corresponds with what he does.
cmn: 他是個表裏如一的人。
eng: I've had a high fever for three days.
deu: Ich habe schon seit drei Tagen hohes Fieber.
eng: We can't let him go.
hin: हम उसे जाने नहीं दे सकते।
eng: Talking of Mr Ito, what has become of his son?
epo: Parolante de S-ro Ito, kio fariĝis de lia filo?
eng: I captured Tom's queen with my knight.
tok: musi pi mije lawa ma la mi poki e meli lawa pi jan Ton kepeken soweli tawa.
eng: We want to take it.
deu: Wir möchten sie nehmen.
eng: They ordered a large pizza.
ber: Ssutrent-d yiwet n tpizza d tameqrant.
eng: I already have the storyline.
ron: Am deja fraza rezumată a poveștii.
eng: That language sounds ugly.
ita: Quel linguaggio sembra brutto.
eng: Is your car black?
hun: Az ön személygépjárművük fekete?
eng: There were no jobs.
sat: ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I bet it works.
deu: Ich wette, es funktioniert.
eng: Can you do the Scottish accent?
ber: Tzemrem ad tessiwlem s uɣdebbu ikusi?
eng: The boxes are gifts. What do they contain?
ces: Tyhle krabice jsou dárky. Co v nich je?
eng: He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
deu: Er gab mir im Tausch gegen ein Stück Kuchen eine Apfelsine.
eng: William smiled in place of a greeting.
ber: William yenna-d azul s uzmumeg.
eng: The cat crept under the hedge.
deu: Die Katze kroch unter die Hecke.
eng: All you have to do is wash the dish.
shi: Kullu kra dark illan ad tssiridt irukutn.
eng: We should sing together.
srp: Треба да певамо заједно.
eng: Tom is survived by three daughters.
ber: Tom yeǧǧa-d kraḍt n yessi-s.
eng: Berber Jews are the Jewish communities of the Atlas mountains in Morocco, and previously in Algeria, which historically spoke Berber languages, among them Kabyle.
epo: Berberaj judoj estas la judaj komunumoj de la atlasa montaro en Maroko, kaj antaŭe en Alĝerio, kiuj historie parolis berberajn lingvojn, inter ili la kabilan.
eng: Of course, there won't be a good end to the whole thing.
epo: Kompreneble la situacio ne havos bonan finon.
eng: The democratically-elected indigenous-led government of Bolivia was just overthrown by a far-right white supremacist military coup.
epo: La demokratie elektita, indiĝene gvidata registaro de Bolivio estis ĵus renversita per ekstremdekstra, blankulsuperecisma armepuĉo.
eng: We keep making the same mistakes.
ukr: Ми продовжуємо робити ті самі помилки.
eng: We need to do what's necessary.
cmn: 我們須做該做的事。
eng: When were you in Australia?
nld: Wanneer waren jullie in Australië?
eng: Do you have any bug spray?
jpn: 虫よけスプレーありますか？
eng: Why don't you open a savings account?
ber: Maɣef ur tleddyeḍ amiḍan n ussegfer?
eng: Even a fool knows that.
rus: Это даже дураку известно.
eng: We need to work as a team.
ber: Yessefk ad nmahel d taɣlamt.
eng: I hope he did not annoy you.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵏⵓⵔⵓⵣⵖ ⵉⵙ ⴽ ⵓⵔ ⵉⵣⵣⵉⵡⵣ.
eng: The plural of "horse" is "horses."
deu: Der Plural von „Pferd“ lautet „Pferde“.
eng: That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
deu: Diese beliebte Fernsehserie wird im Herbst zwei neue Folgen herausbringen.
eng: He got up an hour early this morning.
yue: 佢今朝早咗一個鐘起身。
eng: Your pronunciation is excellent.
lvs: Jūsu izruna ir lieliska.
eng: Are you cooking tonight?
deu: Kochst du heute Abend?
eng: "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia."
swe: ”Är du född i Boston?” ”Nej, jag är född i Australien.”
eng: I asked the neighbour to help me.
ces: Požádal jsem o pomoc souseda.
eng: Tom could hardly hear what Mary was saying.
deu: Tom konnte kaum hören, was Mary sagte.
eng: Tom has one just like it.
vol: Tomas labom dini sön.
eng: Tom made Mary cry.
deu: Tom brachte Maria zum Weinen.
eng: You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
deu: Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.
eng: A linear system would not be able to discover cracks forming around the rivet holes, because a hole would create one big echo.
por: Um sistema linear não permitiria a deteção de fissuras formadas junto aos furos para rebite, porque cada furo produziria um único grande eco.
eng: Tom was punished for lying.
deu: Tom wurde für seine Lügen bestraft.
eng: It happened that he was out.
lat: Accidit ut abesset.
eng: Sergeant Jim Smith was given a green light to carry on his torture.
hau: An bai wa Sajan Jim Smith koren haske don ci gaba da azabtar da shi.
eng: I can't stand to hear her cry.
ita: Non sopporto sentirla piangere.
eng: Her husband beats her every day.
hun: Minden nap veri a férje.
eng: Why did you have to go to Australia?
ber: D acu n tmara ay kem-yerran ad teddud ɣer Ustṛalya?
eng: Isn't he a young American student?
epo: Ĉu li ne estas juna usona studento?
eng: A dead leaf fell to the ground.
epo: Velkinta folio falis teren.
eng: How is the weather today?
slk: Aké je dnes počasie?
eng: I didn't say it was easy.
ile: Yo ne dit que it esse facil.
eng: Tom blushed.
srp: Том је поцрвенео.
eng: Police cordoned off the crime scene.
deu: Die Polizei sperrte den Tatort ab.
eng: I said I'm sorry.
yue: 我咪講咗對唔住囉。
eng: Could I see you tonight?
fra: Pourrais-je te voir ce soir ?
eng: They never told me they were cops.
ita: Non mi hanno mai detto che erano sbirri.
eng: Better be a repulsed lover than an accepted brother.
pes: یک عاشق رانده شده بهتر از یک برادر پذیرفته شده است.
eng: Oleg was trying to give the police a signal.
shi: Oleg ikka tt inn ar ittmmaɣ ad ifk tamatart i imccuṛḍa.
eng: We caught some large fish there.
deu: Wir fingen dort ein paar große Fische.
eng: Wow, you're such a genius!
ber: Waw, kečč d asemdan n tidet!
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
ber: Wwḍeɣ ɣer Ṭṭalyan war uguren.
eng: I used to work for Tom Jackson.
ina: Io travaliava pro Tom Jackson.
eng: He cleans the windows.
ber: Yessizdig tizewwa.
eng: Tom and Mary were surprised by what they saw.
mar: टॉम आणि मेरीने जे पाहिलं त्याने त्यांना आश्चर्य झाला.
eng: Do you think Tom might be correct?
rus: Думаешь, Том может быть прав?
eng: There are a lot of things that still need to be done.
hun: Még mindig sok dolog van, ami elvégzésre vár.
eng: He grows tomatoes in his garden.
deu: Er baut in seinem Garten Tomaten an.
eng: How old are you?
guj: તારી ઉમર કેટલી છે?
eng: My parents would never let me do that.
fin: Vanhempani eivät koskaan antaisi minun tehdä tuota.
eng: The rotting food in the garbage can smelled really bad.
deu: Die vergammelnden Lebensmittel in der Mülltonne stanken bestialisch.
eng: She is willing to do odd jobs.
epo: Ŝi pretas fari okazajn laborojn.
eng: Ziri argued with the teacher.
ber: Ziri yennuɣ d uselmad.
eng: He can't have gone far.
ita: Non può essere andato lontano.
eng: Yanni heard footsteps following him.
ara: سمع ياني صوت خطوات تلاحقه.
eng: Tom asked Mary how to turn off the computer.
ber: Yessuter Tom seg Mary ad tesseɣsi aselkim-nni.
eng: He has very bad handwriting.
ind: Tulisannya jelek sekali.
eng: I hope that you have found this Berber class useful and interesting.
ber: Ssarameɣ dakken tamsirt-a n tmaziɣt tella-awen-d d tunfiεt yernu d tasneknayt.
eng: Sami was fingering his prayer beads.
ara: كان سامي يحسب حبّات سبحته.
eng: He could no longer hide his fear.
ita: Non riusciva più a nascondere la sua paura.
eng: I still haven't decided who to give this to.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis al kiu doni ĉi tion.
eng: Do you have time for coffee?
rus: У вас есть время для кофе?
eng: Get away from me now.
dtp: Pogidu ko' mantad doho baino.
eng: Playing the bassoon isn't easy.
spa: Tocar el fagot no es fácil.
eng: She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
ces: Je chytřejší než Mary, ale ne tak krásná jako Mary.
eng: Believe in science!
ben: বিজ্ঞানকে বিশ্বাস করো!
eng: Sami had an iPod.
gos: Sami haar n iPod.
eng: Tom doesn't want to live in Australia.
epo: Tomo ne volas loĝi en Aŭstralio.
eng: Tom will forgive you.
jpn: トムは許してくれるよ。
eng: I'm waiting to hear from him.
ber: La ttṛajuɣ ad iyi-d-yerr s lexbar.
eng: Berbers converted to Islam.
ber: Imaziɣen ṭṭfen g ddin n lislam.
eng: You need to walk more often.
bel: Табе трэба гуляць больш часта.
eng: He is deaf, but knows how to read lips.
fra: Il est sourd, mais sait lire sur les lèvres.
eng: Tom lives a simple life.
rus: Том живёт простой жизнью.