ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Wait a minute. I want to tell you something.
mar: एक मिनिट. मला तुम्हाला काहीतरी सांगायचं आहे.
eng: She was entertained by the pictures I showed her.
deu: Die Bilder, die ich ihr zeigte, gefielen ihr.
eng: She is buying a cake in the bakery.
epo: Ŝi estas aĉetanta kukon en la bakejo.
eng: How long do you plan to stay in Australia?
deu: Wie lange habt ihr vor in Australien zu bleiben?
eng: Ziri knows that, too.
ber: Ula d Ziri yeẓra aya.
eng: There's a fire down the hall.
ina: Il ha un incendio in le vestibulo.
eng: I need to take my car to the mechanic's to get it fixed.
ces: Musím vzít auto do servisu, aby ho opravili.
eng: Tom is my saxophone teacher.
ber: Tom d aselmad-inu n usaksufun.
eng: We've got a maths test tomorrow.
rus: Завтра у нас контрольная по математике.
eng: The Baha'i Faith is a very cool religion.
epo: Bahaismo estas tre mojosa religio.
eng: Are gas prices going up?
yid: צי גייען בענזין־פּרײַזן אַרויף?
eng: We're the first ones to arrive.
deu: Wir sind die Ersten, die ankommen.
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
tok: tan tenpo pi kama ona tawa ma tomo Paki la ona li toki e ni taso: ona li kama tawa ma tomo Paki.
eng: I can't tell you how glad that makes me.
ber: Ur zmireɣ ara ad am-d-ssenfaliɣ acḥal feṛḥeɣ.
eng: Wasn't Tom with you?
kab: Mačči yid-k i yella Tom?
eng: Rosh Hashanah is the Jewish New Year.
epo: Roŝ Haŝana estas la hebrea novjaro.
eng: I wasn't comfortable with the situation.
kor: 난 이 상황이 편안하지 않아.
eng: I don't have a hacksaw.
mar: माझ्याकडे हॅकसॉ नाहीये.
eng: Do you know where Tom bought his umbrella?
ita: Sa dove Tom ha comprato il suo ombrello?
eng: We've missed our train.
epo: Ni mistrafis nian trajnon.
eng: Google will soon be able to translate from English to Berber.
dan: Google vil snart kunne oversætte fra engelsk til berberisk.
eng: Mennad switched high schools.
ber: Mennad ibeddel tasnawit.
eng: I work on the computer all day.
ber: Ttmahaleɣ s uselkim kra yekka wass.
eng: They each had a weapon.
ces: Všichni byli ozbrojeni.
eng: Why do you want to learn this language?
jpn: どうしてこの言語を習いたいの？
eng: Do you like ravioli?
tuk: Börek halaýarmysyňyz?
eng: It's so nice to finally meet you.
fra: Quel plaisir de vous rencontrer enfin.
eng: Does John want to see a Korean movie?
yue: 阿John想唔想睇韓國電影呀？
eng: You can get nothing without labor.
epo: Oni ricevas nenion sen labori.
eng: Marker traveled to Namibia - a southern African country which is home to the world’s largest wild cheetah population - to learn as much about the species as she could.
nld: Marker reisde naar Namibië, een zuidelijk Afrikaans land waar 's werelds grootste populatie wilde jachtluipaarden leeft, om zoveel mogelijk over deze diersoort te leren.
eng: I didn't understand the argument.
ita: Non ho capito la discussione.
eng: She said that she was very sad.
ita: Ha detto che era molto triste.
eng: Am I still welcome here?
deu: Bin ich hier noch willkommen?
eng: "Granny, what kind of berries are these?" "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
spa: "Abuela, ¿estas bayas qué son?" "Grosellas." "¿Y por qué son rojas?" "Porque todavía no han madurado."
eng: During the entire trip my thoughts were of you.
dan: Jeg tænkte kun på dig hele turen.
eng: At most, one Richmonder will win the lottery.
jbo: su'e pa xabju be la ritcmond ba jinga le cunso
eng: Tom's clothes are out of fashion.
ara: ملابس توم موضة قديمة.
eng: Tom is your teacher.
ell: Ο Τομ είναι ο δάσκαλός σας.
eng: Tom was glad that I took him there.
rus: Том был рад, что я взяла его туда.
eng: This factory is almost fully automated.
ber: Tineɣreft-a d tawurmant qrib meṛṛa.
eng: I have two daughters and two sons.
dan: Jeg har to døtre og to sønner.
eng: The official language of Angola is Portuguese.
ckb: زمانی ڕەسمیی ئەنگۆلا پورتوگالییە.
eng: Visiting hours don't start until eleven.
ita: L'orario di visita non inizia prima delle undici.
eng: Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
dan: Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.
eng: Is your child sleeping now?
epo: Ĉu via filo dormas nun?
eng: You will not regret it.
ber: Ur tneddmed ara fell-as.
eng: Having long hair doesn't suit me.
ces: Mít dlouhé vlasy mi nesluší.
eng: Tom left the bar at midnight.
epo: Tomaso forlasis la drinkejon noktomeze.
eng: Where did you threaten them?
lat: Ubi eōs mināta es?
eng: The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
epo: La plej malbona soleco estas esti senigita je sincera amikeco.
eng: I can't find the remote control.
fra: Je n'arrive pas à trouver la télécommande.
eng: You can blame me for what happened.
deu: Du kannst mir die Schuld an dem Geschehenen geben.
eng: I'm sure.
ell: Είμαι σίγουρος.
eng: The future is ours.
zgh: ⵉⵎⴰⵍ ⵉⴳⴰ ⵡⵉⵏⵏⵖ.
eng: He seems to have told a lie.
tlh: nep'law'pu'.
eng: You must come home.
ber: Yessefk ad d-tasem ɣer wexxam.
eng: Ziri was negative.
ber: Ziri yella d ibaw.
eng: Yanni heard his doorknob jiggling.
ber: Yanni yesla i ufus n tewwurt-is yettenhezza.
eng: Everyone should go.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
deu: Es geht das Gerücht um, dass sich die Schauspielerin scheiden lassen wird.
eng: I'm a lucky man.
kab: Nekk d argaz i yesɛan ẓẓher.
eng: That's the woman whose son was arrested yesterday in front of the school.
nld: Dat is de vrouw wier zoon gisteren voor het schoolgebouw gearresteerd werd.
eng: I wouldn't allow that to happen.
ita: Non permetterei che ciò avvenisse.
eng: Cycling is a lot of fun.
nld: Fietsen is erg leuk.
eng: It was a pleasure to meet you both.
deu: Es hat mich gefreut, euch beide kennenzulernen.
eng: Mary said she doesn't smoke anymore.
ita: Mary ha detto che non fuma più.
eng: Boost your productivity.
ber: Sdusemt tiffurest-nwent.
eng: I don't like houses with attics.
ber: Ur riɣ ara tiddar i ilan takanna.
eng: Yanni brought a present for Skura.
fra: Yanni a amené un cadeau pour Skura.
eng: Tom often drives to work.
deu: Tom fährt oft zur Arbeit.
eng: What time did the meeting end?
jpn: 会合は何時に終わりますか？
eng: I'm really glad you came.
rus: Я очень рад, что Вы пришли.
eng: Say hello to your parents for me.
hoc: 𑢡𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣁𑣘𑣈𑣅𑣁 𑣈𑣊𑣋𑣁 𑣁𑣘𑣃 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣂𑣓𑣘𑣈.
eng: I feel safe in your arms.
fra: Je me sens en sécurité dans tes bras.
eng: I hate Latin.
yid: איך האָב פֿײַנט לאַטייניש.
eng: He avoided looking at her.
mar: त्याने त्यांच्याकडे बघणं टाळलं.
eng: The boy got in through the window.
cmn: 這個男孩從窗戶進去了。
eng: Tom is a conspiracy nut.
dan: Tom er en konspirationstosse.
eng: They worked together to restore order after the chaos.
kab: Muhlen ddukkli akken ad d-rren tasunḍa deffir twernaḍt-nni.
eng: White has to make the first move.
ukr: Біля повинні зробити перший хід.
eng: Tom is a marine biologist.
lfn: Том ес биоложисте марал.
eng: Soccer players make a lot of money.
epo: Piedpilkistoj enspezas multan monon.
eng: You must get ready.
ber: Yessefk ad teswejdem iman-nwen.
eng: You should call your mother as soon as possible.
ngu: Nonequi matinotza monan sanimantzin quen tihueli.
eng: Greenland, the world's largest island, is about 79% ice-capped.
deu: Grönland, die größte Insel der Welt, ist etwa zu 79 % von Eis bedeckt.
eng: Tom called me.
ber: Tom yeɣra-iyi-d.
eng: Humanity is evolving, but backwards.
nld: De mensheid evolueert, maar dan achteruit.
eng: I don't regret anything.
nld: Ik heb nergens spijt van.
eng: They learned it from Tom.
ces: Dozvěděli se to od Toma.
eng: I'm falling in love with you.
lfn: Me comensa ama tu.
eng: Let Tom do as he likes.
jpn: トムの好きなようにさせてやりなさい。
eng: The lights are out.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Where does this road go to?
ber: Mani yettawi ubrid-aya?
eng: Put your hat on.
epo: Surkapigu vian ĉapelon!
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: We're taking precautions to make sure nobody gets hurt.
rus: Мы принимаем меры предосторожности, чтобы убедиться, что никто не пострадает.
eng: Ziri should never have stayed at that hotel.
ber: Ziri ur yelli ara kk yessefk ad yeqqim deg usensu-nni.
eng: Why have I never heard of him?
pol: Czemu nigdy o nim nie słyszałem?
eng: What's wrong with your phone?
ber: D acu ay yuɣen asawal-nwen?
eng: Did you skip breakfast this morning?
deu: Habt ihr heute morgen das Frühstück ausgelassen?
eng: What you don't know can't hurt you.
hau: Abinda ba ka saniba ba zai cutar da kai ba.
eng: You don't need to colonize Palestine to be a Jew.
ara: لا تحتاج لاستعمار فلسطين كي تكون يهوديّا.
eng: You must allow for his youth.
deu: Das musst du seiner Jugend zuschreiben.
eng: I look forward to the summer vacation.
ell: Ανυπομονώ για τις καλοκαιρινές διακοπές.
eng: Is everyone happy?
mar: सगळेच खूश आहेत का?
eng: It was so beautiful.
nst: Irä kä tsawm bäliiq dawngxdiix.
eng: It's already almost dawn, but you're still up.
rus: Скоро уже светать начнёт, а вы ещё не ложились.
eng: The young couple sees life through rose-colored glasses.
rus: Молодая пара смотрит на жизнь сквозь розовые очки.
eng: "How much." "A thousand." "I hope you're talking dinar."
hun: - Mennyi? - Ezer. - Remélem, dénárra gondolsz.
eng: My father often goes to America on business.
cmn: 我爸爸经常去美国出差。
eng: Give me a slice of cake too!
npi: मलाई पनि केकको टुक्रा दिनुहोस्!
eng: You are good at literature.
ber: Tẓewremt deg tsekla.
eng: You've omitted something.
deu: Du hast etwas ausgelassen.
eng: A cat got out from under the car.
deu: Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
eng: He's sucking his thumb.
lij: O l'é apreuvo à sussâse o dio gròsso.
eng: I need a good job.
srp: Треба ми добар посао.
eng: Sami has a copy of the Quran.
ita: Sami ha una copia del Corano.
eng: They sang songs around the fire.
ber: Llant cennunt sdat tmes.
eng: He encouraged her.
lvs: Viņš viņu iedrošināja.
eng: He doesn't mix well.
ber: Ur iḥemmel ara ad ixaleḍ medden.
eng: I didn't do it because I needed to, but because I felt like it.
pol: Nie zrobiłem tego, ponieważ musiałem, ale dlatego, że miałem na to ochotę.
eng: What's really going on between Tom and Mary?
ell: Τι συμβαίνει μεταξύ του Τομ και της Μαίρης;
eng: Tom is eager to live in Boston.
deu: Tom ist erpicht, in Boston zu wohnen.
eng: Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
epo: Movi monon kaj teknologion de unu flanko de la mondo al la alia, ne sufiĉas.
eng: I know you're mad.
tlh: bIQeH 'e' vISov.
eng: The story left him unmoved.
deu: Die Geschichte rührte ihn nicht an.
eng: Everybody was listening intently to Tom.
deu: Alle hörten Tom aufmerksam zu.
eng: You should be doing that somewhere else.
deu: Du solltest das irgendwo anders machen.
eng: Copy this film for yourself.
lat: Effinge hanc pelliculam tibi.
eng: You entered the wrong password.
pol: Wpisałeś nieprawidłowe hasło.
eng: Can you speak a language other than English?
ell: Μιλάς άλλη γλώσσα εκτός από τα αγγλικά;
eng: Tom has traveled a lot.
epo: Tomo multe vojaĝis.
eng: Tom often pronounces people's names incorrectly.
deu: Tom spricht Personennamen oft falsch aus.
eng: Tom lives a secluded life.
tur: Tom izole bir hayat yaşıyor.
eng: The debate continues into the 1980s and 1990s.
hau: Muhawarar ta ci gaba har zuwa shekarun 1980 da 1990.
eng: I was trying to cover up my wrinkles.
por: Estava tentando esconder minhas rugas.
eng: I don't know a lot about classical music.
ckb: زۆر نازانم دەربارەی مۆسیقای کلاسیک.
eng: Ziri saw a dog-like figure run down the trail.
nld: Ziri zag een hondachtige gedaante het pad afrennen.
eng: This looks like a job for Tom Jackson.
epo: Ĉi tio ŝajnas kiel tasko por Tomo Ĝekson.
eng: Have you fixed the thermostat?
deu: Habt ihr das Thermostat wieder instand gesetzt?
eng: Someone needs to take care of Tom.
epo: Tomo bezonas, ke iu prizorgu lin.
eng: He invited us to the mosque.
ita: Ci ha invitate nella moschea.
eng: I'll tell them you're ready.
nus: ɤän bä la̲rkɛ ci̲ rɔ riali̲kɔ̈.
eng: I regret leaving Boston.
ber: Mmugerẓeɣ imi ay ddiɣ seg Boston.
eng: Thank you for always believing in me.
deu: Danke, daß ihr immer an mich glaubt!
eng: Mary was well liked by her classmates, teachers and friends.
deu: Maria war bei ihren Mitschülern, Lehrern und Freunden beliebt.
eng: I'm writing a song in French.
bul: Съчинявам песен на френски.
eng: Tom asked me to give you something.
deu: Tom hat mich gebeten, dir etwas zu geben.
eng: Tom was arrested and charged with culpable driving.
hun: Tomot halált okozó gondatlan vezetés miatt letartóztatták.
eng: He must be at least thirty years old.
ita: Avrà almeno trent'anni.
eng: Tom is her ex-husband.
ara: سامي يكون طليقها.
eng: What makes Algeria Algeria?
ber: Matta i yeǧǧin Dzayer ad tili d Dzayer?
eng: Be careful or he'll stab you in the back.
ber: Ḥadremt ma ulac ad kent-yexdeɛ.
eng: I hope Tom is sympathetic.
deu: Ich hoffe, Tom ist verständnisvoll.
eng: Tom found this confusing at first.
deu: Tom fand das erst verwirrend.
eng: He gets on well with his housemates.
deu: Er versteht sich gut mit seinen Mitbewohnern.
eng: Tom forgot his name.
epo: Tomo forgesis sian nomon.
eng: Who sings that song?
izh: Ken laulaa sitä laulua?
eng: Tom was sitting alone in the cafeteria.
jpn: トムは、カフェテリアに一人で座ってたよ。
eng: The children like to eat ice cream.
ell: Στα παιδιά αρέσει να τρώνε παγωτό.
eng: I know that Tom knows I know.
yid: איך ווייס, אַז טאָם ווייס, איך ווייס.
eng: Have you told your friends?
deu: Habt ihr es euren Freunden gesagt?
eng: Tom never told me about this.
deu: Tom hat mir nie davon erzählt.
eng: Please don't tell anybody I did that.
hun: Ne mondd el senkinek, kérlek, hogy én voltam.
eng: Speed is a relationship between two objects.
rus: Скорость - это отношение между двумя объектами.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikent tebdamt tesxuzzuḍemt imir-a.
eng: Be careful, OK?
ber: Ḥadremt, naɣ?
eng: Do you go to church?
epo: Ĉu vi vizitos la preĝejon?
eng: I don't play baseball very often.
rus: Я не очень часто играю в бейсбол.
eng: Yanni is being paranoid.
nld: Yanni is paranoïde.
eng: Are you going to use that?
kab: Tenwiḍ ad t-tesxedmeḍ?
eng: I missed the last train.
deu: Ich habe den letzten Zug verpasst.
eng: Gas giants are beautifully weird.
epo: Gasgigantoj estas bele strangaj.
eng: Few believed it was possible at first.
kab: Drus i iɣilen yezmer ad yili di tazwara.
eng: The king was unjust to the people.
deu: Der König war ungerecht dem Volk gegenüber.
eng: Tom is still taking a shower.
deu: Tom duscht immer noch.
eng: Tom is not very good at it.
cmn: 汤姆不大擅长。
eng: Are you drinking enough water?
ber: La tettessed anect ay ak-yessefken d aman?
eng: My transition from male to female is going well.
epo: Mia ŝanĝiĝo de viro al virino iras bone.
eng: Tom spotted Mary.
kab: Tom iṛumeq-d Mary.
eng: The leaves on the trees have turned red.
ina: Le folios del arbores ha devenite rubie.
eng: Tom put his wallet back in his pocket.
por: Tom pôs a carteira de volta no bolso.
eng: We're waiting for you to leave.
rus: Мы ждём, чтобы ты ушёл.
eng: We celebrated his birthday with a party.
epo: Ni festis lian naskiĝtagon per festeno.
eng: I thought for sure that was going to happen.
ell: Σκεφτόμουν σίγουρα ότι αυτό θα συνέβαινε.
eng: Since when do you play chess?
por: Desde quando jogas xadrez?
eng: It has never been done before.
epo: Ĝi neniam antaŭe faritis.
eng: Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.
rus: Исследователи искусственного интеллекта (ИИ) должны проявлять осторожность, создавая «дружественный» ИИ, а не «враждебный».
eng: We needed money.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: I'm going to sleep now.
ber: Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ tura.
eng: We just fed the baby.
ukr: Ми щойно нагодували дитину.
eng: Does your child know their father?
kab: Yeẓra mmi-m d anwa i d baba-s?
eng: Tom brushed the snow from his coat.
deu: Tom strich sich den Schnee vom Mantel.
eng: It takes just over half an hour to read this story.
deu: Diese Geschichte zu lesen dauert eine gute halbe Stunde.
eng: I should come, too.
epo: Ankaŭ mi devus veni.
eng: Give me a spoon.
yid: גיט מיר אַ לעפֿל.
eng: I hate women who say that all men are the same.
ita: Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.
eng: We're Jews.
yid: מיר זענען ייִדן.
eng: Dan was fighting for his life.
ckb: دان لەپێناو ژیانی خۆی شەڕی دەکرد.
eng: I've missed another chance.
zlm: Aku dah terlepas satu lagi peluang.
eng: Tom didn't ask for Mary's help.
epo: Tomaso ne petis helpon de Maria.
eng: It's kind of you to offer.
lfn: Lo es compatiosa ce tu ia ofre lo.
eng: He taped the party.
ber: Yessurret-d tameɣra-nni.
eng: They both work in a bank.
ara: كلاهما يعمل في مصرف.
eng: He said he's looking for her.
ita: Ha detto che la sta cercando.
eng: Ukrainian is an East Slavic language.
ita: L'ucraino è una lingua slava orientale.
eng: I now consider Boston my home.
tur: Şimdi Boston'u evim olarak kabul ediyorum.
eng: I think that one of these notebooks is yours.
deu: Ich glaube, dass eines der Notebooks dir gehört.
eng: The cafeteria was crowded.
kab: Lqahwa-nni tella twerrek s lɣaci.
eng: I slid down the banister.
jpn: 私は階段の手すりを滑り降りた。
eng: Tom knew I was bored.
ces: Tom věděl, že se nudím.
eng: Do not hold on to possessions you no longer need.
ara: لا تحتفظْ بمتاعٍ لم يعدْ لك فيه حاجة.
eng: Who do you want on your team?
kab: D anwa i tebɣiḍ deg tarbaɛt-im?
eng: If I want, they will kill you.
ber: Ma bɣiɣ, ad ken-nɣen.
eng: "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
pol: Tomaszu, jakie znasz języki? "C++, Java i trochę PHP. A ty, Mario? "francuski, japoński i hebrajski"
eng: I'm tired of driving.
jpn: 運転するの疲れたぁ。
eng: There are cancellations on several rail routes this morning.
deu: Auf vielen Eisenbahnstrecken kommt es heute Morgen zu Ausfällen.
eng: He's got a black eye. What happened?
fra: Il a un coquard. Qu'est-ce qui s'est passé ?
eng: Many Americans were angry about the Japanese invasion.
epo: Multaj usonanoj koleris pro la japana invado.
eng: Can you explain to me who this child is?
ara: من أين لك هذا الولد؟
eng: Who am I to complain?
oci: Qual soi per me plànher ?
eng: Tom admired Mary's courage.
ber: Tom yettqadar tabɣest n Mary.
eng: I'll find a way to make it happen.
ber: Ad d-afeɣ mamek ad d-sseḍruɣ aya.
eng: Did you do anything?
kab: Yella kra i txedmeḍ?
eng: Are you ready to go?
fra: Êtes-vous prête à y aller ?
eng: We've got to try harder.
cym: Mae'n rhaid i ni geisio'n galetach.
eng: I see the moon and the sun.
hau: Ina ganin wata da rana.
eng: You're ruining my day.
deu: Du verdirbst mir den Tag.
eng: His opinions differ from hers.
ber: Tannayin-is mxallafent ɣef tidak-is nettat.
eng: Stop trying to talk me out of it.
lfn: Sesa atenta desconvinse me.
eng: He managed to pass the examination.
deu: Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.
eng: I've hung the calendar on the wall.
epo: Mi pendigis la kalendaron sur la muro.
eng: The market is bustling.
jpn: 市場は賑わっている。
eng: Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
hau: Dattijai kan cire hulunansu a gaban baban mace.
eng: I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
fra: J'aimerais vous présenter le gentleman dont je vous ai parlé l'autre jour.
eng: Sami's phone rang.
ita: Il telefono di Sami ha suonato.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemred ad iyi-tɛeqled d ineslem s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: Ziri said horrible things.
ber: Ziri yenna-d tiɣawsiwin d tinakkaḍin.
eng: Ziri was too glad that Rima's wedding had failed.
ara: كان زيري سعيدا بفشل حفل زفاف ريمة.
eng: His parents live in the main county town.
hau: Iyayensa na zama ne a babban birnin garin.
eng: Tom showed Mary what he had bought for her.
ron: Tom i-a arătat Mary ce a cumpărat pentru ea.
eng: Dinosaurs are now extinct.
fra: Les dinosaures ont aujourd'hui disparu.
eng: Sami found Layla and brought her here.
tur: Sami Leyla'yı buldu ve buraya getirdi.
eng: I wish I hadn't believed them.
por: Eu queria não ter acreditado neles.
eng: Why are you being so stubborn?
tgl: Bakit ba ang kulit ninyo?
eng: Social media users could face up to three years in jail for postings that authorities consider to be disinformation under proposed legislation.
por: Os utilizadores das redes sociais podem ser condenados a até três anos de prisão por postagens que as autoridades considerem ser desinformação, de acordo com uma proposta de legislação.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
fin: Äitini herätti minut sanomalla, että kello on varttia yli seitsemän.
eng: I saw an old man fall on his back in the street.
bul: Видях възрастен човек да пада по гръб на улицата.
eng: I forgot my scarf.
ces: Zapomněl jsem si šálu.
eng: It may already be too late for him.
deu: Es könnte bereits zu spät für ihn sein.
eng: I didn't know you were joking.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken d aqeṣṣer ay tellam tettqeṣṣirem.
eng: We're leaving.
ber: Aql-aɣ ad neddu.
eng: Aren't you younger than Tom?
slk: Nie si od Toma mladšia?
eng: They speak English in the United States.
ces: Ve Spojených státech mluví anglicky.
eng: I work terrible hours.
ber: Akud-inu n umahil d tawaɣit.
eng: Tom can't see his own mistakes.
spa: Tom no puede ver sus propios errores.
eng: Don't get off the train till it stops.
tgl: Huwag kang bababa mula sa tren hanggang ito'y hihinto.
eng: I think I shouldn't eat this.
fra: Je pense que je ne devrais pas manger ça.
eng: Why did you kill them?
ber: Maɣef ay ten-tenɣam?
eng: Robert got a D again.
deu: Robert hat schon wieder eine Vier bekommen.
eng: Are you going to visit Tom?
mar: तुम्ही टॉमला भेटायला जात आहात का?
eng: Tom should go home and rest.
epo: Necesas, ke Tomaso iru hejmen por ripozi.
eng: Land of liberty, land of the future, I salute you!
fra: Terre de liberté, terre de l'avenir, je te salue !
eng: It happened at a quarter past eleven.
cmn: 它發生在十一點一刻。
eng: Water and bread provide health.
ber: Aman d uɣrum ttuccen-d ṣṣeḥḥet.
eng: You're high.
yid: דו ביסט מבֿושׂם.
eng: Finding Tom shouldn't be too difficult.
epo: Trovi Tomon supozeble estas ne tro malfacile.
eng: I have not read all the books.
tgl: Di ko pa nabasa ang lahat ng aklat.
eng: Have you ever been to India?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Junko is a pretty girl.
epo: Junko estas beleta knabino.
eng: I'm tired of picking up after you.
deu: Ich habe keine Lust mehr, hinter dir herzuräumen.
eng: So what did you think of this pony here?
ber: Ihi, d acu ay tennid deg upuni-a?
eng: Did you see the way he looked at you?
kab: Twalaḍ amek i k-id-imuqel?
eng: Has the snow stopped yet?
deu: Hat es schon aufgehört zu schneien?
eng: There's no one in the garden.
deu: Niemand ist im Garten.
eng: Who do you like better, Tom or Mary?
kab: Anwa tḥemmleḍ ugar, Tom neɣ Mary?
eng: Tom plans on walking home.
nno: Tom etlar å gå heim.
eng: Tom won't be able to pay all his bills this month.
ces: Tom nebude moci tento měsíc zaplatit všechny své účty.
eng: Learning individual sentences allows me to build a solid understanding of the text.
fra: Apprendre des phrases individuelles me permet d'acquérir une solide compréhension du texte.
eng: What's the most poisonous mushroom?
pol: Który grzyb jest najbardziej trujący?
eng: You hate to lose, don't you?
ita: Odia perdere, vero?
eng: Where is the boarding gate for UA 111?
fra: Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?
eng: We didn't do that for Tom.
deu: Wir machten das nicht für Tom.
eng: Floppy disks used to get easily corrupted.
por: Os disquetes se estragavam com facilidade.
eng: This heat is unbearable.
epo: Tiu varmeco ne estas eltenebla.
eng: Emily is watching her favourite TV programme.
deu: Emely schaut ihr Lieblingsprogramm.
eng: They want to see you.
ber: Ɣsen ad kent-ẓren.
eng: Someone will see us!
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⴰⵖ ⵉⵥⵕ!
eng: What's the fastest way to get to Boston?
epo: Kiel oni plej rapide atingas Bostonon?