ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This table is missing a leg.
hun: Ennek az asztalnak hiányzik egy lába.
eng: Are you hardworking?
ber: Kemm tcerrwed tidi deg umahil?
eng: I'm secretly in love with him.
ita: Sono segretamente innamorata di lui.
eng: Is this steak done?
ita: Questa bistecca è ben cotta?
eng: We can learn a lot here.
pol: Możemy się tu dużo nauczyć.
eng: God wants you.
ber: Yebɣa-k Yuc.
eng: He wore glasses.
bel: Ён насіў акуляры.
eng: A strange looking motorized raft, loaded with all kinds of cameras, sensors and high-tech widgets, looks like an invader from outer space. But it serves the down-to-earth purpose of making extraordinary maps of waterways of the Chesapeake Bay watershed in the Eastern United States.
por: Uma barcaça motorizada de aspeto estranho, carregada com todo o tipo de câmaras, sensores e dispositivos de alta tecnologia, parece um invasor vindo do espaço. Mas ela serve o simples objetivo de fazer mapas extraordinários dos cursos de água da bacia hidrográfica da Baía de Chesapeake, no leste dos Estados Unidos.
eng: If I do this, will it be viewed by others in a negative way?
deu: Wenn ich das mache, wird es dann von anderen negativ beurteilt werden?
eng: Provide starving people with food.
kzj: Posodia no o takanon kumaa dovokon.
eng: I immediately contacted Tom.
tur: Hemen Tom'la iletişime geçtim.
eng: Mary experienced a pain in her leg.
ber: Mary tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes.
eng: I'm looking forward to seeing Tom.
ara: أنا أتتطلع لرؤية توم.
eng: Algeria has good roads.
bel: У Алжыры добрыя дарогі.
eng: He's a smart kid, isn't he?
kab: D aqcic uḥṛic, neɣ ala ?
eng: I'm allergic to carrots.
mar: मला गाजराची अ‍ॅलर्जी आहे.
eng: Ziri must have heard Rima wrong.
ber: Ziri iban kan ur as-yesli ara mliḥ i Rima.
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
rhg: Aa*ra namgora Robin Hoodore sini.
eng: The letter is written by the girl.
ell: Τα γράμμα είναι γραμμένο από την κοπέλα.
eng: It's Tom's group.
kab: D tarbaɛt n Tom.
eng: I know exactly what I'm doing.
epo: Mi scias ekzakte, kion mi faras.
eng: He was silly enough to believe her.
ron: A fost destul de prostuț să o creadă.
eng: Has anybody told you what's going on?
deu: Hat Ihnen irgend jemand gesagt, was los ist?
eng: I don't care how old you are.
tgl: Wala akong paki-alam kung gaano kayo katanda.
eng: Do you love her too?
ber: I kennemti, tḥemmlemt-tt?
eng: Taking you home is an honor for me.
hun: Megtiszteltetés, hogy hazavihetem önt.
eng: It was hard to believe that something that terrible could happen to a girl like Layla.
epo: Estis malfacile kredi, ke io tiom terura povus okazi al knabino kia Lejla.
eng: You're clever.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⵉⵖⵉⵙ.
eng: I know that Tom won't tell Mary that she needs to do that today.
nld: Ik weet dat Tom niet tegen Maria zal zeggen dat ze dat vandaag moet doen.
eng: I'm practically an adult now.
ces: Už jsem skoro dospělý.
eng: Tom has kept his feelings for Mary to himself.
srp: Том је држао за себе своја осећања према Мери.
eng: The game was supposed to unite them, but it caused division.
kab: Yella yessefk ad ten-yesdukkel wurar-nni, maca d netta ay d tasebba n tẓunt-nni.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
ita: La mia morosa ha tre capezzoli.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
tig: ኣሰሩ፡ ኣብቲ በረድ ብንጹር ይርኤ እዩ።
eng: She loves ice cream.
ckb: ھیوایەتی ئایسکرێمە.
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
rus: У меня так много одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
eng: I told Tom he shouldn't go there by bicycle.
rus: Я сказал Тому, что ему не стоит ехать туда на велосипеде.
eng: How many oranges did you buy?
pol: Ile pomarańcz kupiłeś?
eng: Winter in New York can be very cold.
cmn: 紐約的冬天可以很冷。
eng: I'm visiting the village.
ber: Ad rzuɣ ɣef yiɣrem.
eng: I want you to pay attention.
deu: Ich will, daß ihr aufpaßt!
eng: Come to my house this afternoon.
nld: Kom vanmiddag naar mijn huis.
eng: He learns fast.
jpn: 彼は覚えが早い。
eng: We need to ratchet up the pressure. We can't let it simply subside.
fra: Nous devons faire monter la pression. Nous ne pouvons pas la laisser simplement retomber.
eng: I want to cook for you.
kab: Bɣiɣ ad m-d-ssewweɣ.
eng: Where can I get some?
ita: Dove posso prenderne un po'?
eng: You have a great laugh.
ber: Tgerrez teḍṣa-nwen?
eng: I envy you your optimism.
deu: Ich beneide Sie um Ihren Optimismus.
eng: Try not to get lost.
hun: Lehetőleg ne tévedj el!
eng: Tom loves his work.
ber: Iḥemmel Tom axeddim-nnes.
eng: Can you come at 9?
epo: Ĉu vi povos veni je la naŭa horo?
eng: I seldom visit Australia anymore.
ber: Drus anda i rezzfeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Jim is womanizing Lisa in front of the concert.
jpn: ジムはコンサートの前でリサを女たらしにしている。
eng: You're very stylish today.
epo: Hodiaŭ vi estas tre eleganta.
eng: He tried to explain that in his bad Berber.
ber: Yeεreḍ ad d-yessefhem aya s cwiṭ-nni n tmaziɣt i yessen.
eng: Tom got used to living in Boston even though he'd grown up in a small town.
deu: Tom gewöhnte sich an das Leben in Boston, obwohl er in einer Kleinstadt aufgewachsen war.
eng: Go on with your story. That is so interesting!
ces: Povídej dál svůj příběh. Je tak zajímavý!
eng: He snores.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢ.
eng: I decided to stay home.
epo: Mi decidis resti hejme.
eng: Americans participate in most sports.
ckb: ئەمریکییەکان لە زۆربەی وەرزشەکان بەشداری دەکەن.
eng: Lorenzo terrified Melissa and her daughter.
tur: Lorenzo, Melissa ile kızını dehşete düşürdü.
eng: How did you come up with that idea?
jpn: どうやってそんな考えを思いついたの？
eng: Tom watered the garden.
ber: Tom isessew tabḥirt.
eng: Allow me to tell you that you've made a mistake.
por: Permita-me lhe dizer que você cometeu um erro.
eng: Tell me this is going to work.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d ad yečč waya.
eng: They were hot.
ber: Llan yenɣa-ten uẓɣal.
eng: We lived from hand to mouth in those days.
yid: אין יענע טעג האָבן מיר געלעבט פֿון אַ גראָשן פֿאַר אַ מאָל.
eng: The elevator has green walls.
ron: Liftul are pereți verzi.
eng: Miroslav explained that Rima’s behavior was changing.
ber: Miroslav yenna-d dakken taguri n Rima tella tneffel.
eng: How can I link or unlink sentences?
nld: Hoe mag ik zinnen koppelen of ontkoppelen?
eng: Does Algeria need a regime change?
ber: Dzayer teḥwaj asenfel n unhil?
eng: These are slick tires.
epo: Ĉi tiuj estas glataj pneŭoj.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
epo: Oni diras, ke Sankt-Peterburgo estas pli bela ol Moskvo.
eng: Is this the first time you've done this?
kab: D tikkelt tamezwarut i txedmeḍ aya?
eng: We have the same last name.
kab: Kifkif-anteɣ ismawen n twacult.
eng: Tom is coming to our school tomorrow.
deu: Tom kommt morgen an unsere Schule.
eng: I told you not to come here.
dan: Jeg bad dig om ikke at komme her.
eng: What have you done now?
srp: Šta ste sad uradili?
eng: A woman sat on a bench.
nld: Er zat een vrouw op een bankje.
eng: Tom finds that learning with Mary helps him stay motivated.
kab: Tom yufa-d dakken almad akked mary yettɛawan-it ad yeqqim yegguffed.
eng: Is Tom a member?
jpn: トムはメンバーですか？
eng: Sami bought a gun to kill Layla.
shi: Sami isɣa yan umrig afad ad inɣ Layla.
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
deu: Ich konnte wegen des Lärms nicht einschlafen.
eng: It's a few minutes before three o'clock.
tuk: Üç bolmaga häli biraz minut galdy
eng: He opened his eyes, looked about him and then jumped out of the bed.
deu: Er öffnete die Augen, sah sich um und sprang dann aus dem Bett.
eng: You seem to have forgotten who you're dealing with.
deu: Ihr scheint vergessen zu haben, mit wem ihr’s zu tun habt.
eng: Where did you repair them?
ber: Anda ay tent-tṣeggmeḍ?
eng: Tom couldn't convince Mary.
ber: Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary.
eng: Did you hear Tom sing yesterday?
deu: Habt ihr Tom gestern singen gehört?
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk: Ol seniň dostuň dälmi?
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
fra: L'Institut de technologie du Massachusetts, plus connu sous le nom de MIT, est l'un des plus grands centres scientifiques du monde.
eng: I've known Mr Smith for many years.
epo: Mi konas sinjoron Smith de multaj jaroj.
eng: Yanni was supremely betrayed by his closest collaborators.
tur: Yanni en yakın işbirlikçileri tarafından çok pis satışa gelmişti.
eng: Ziri learnt Berber from Rima.
ber: Ziri yelmed tamaziɣt ɣer Rima.
eng: I know that Tom is working with Mary.
deu: Ich weiß, dass Tom mit Maria zusammenarbeitet.
eng: Tom left his ticket at home.
ber: Tom yeǧǧa-d tanfult-is deg uxxam.
eng: Tom's father is Jewish.
ina: Le patre de Tom es judee.
eng: My doctor advised me to get more exercise.
ber: Yessemter-iyi yimsujji-inu ad geɣ ugar n waddal.
eng: I'm afraid you have to work overtime.
epo: Mi timas, ke vi devos plenumi plushoran laboron.
eng: She buried her face in her hands.
fra: Elle s'est pris la tête dans les mains.
eng: What did you answer?
bul: Вие какво отговорихте?
eng: What's her plan?
ell: Ποιο είναι το σχέδιό της;
eng: I don't know who made the cake.
nld: Ik weet niet wie de taart heeft gemaakt.
eng: Ziri isn't driving anymore.
ita: Ziri non guida più.
eng: Boris heard murmuring in the forest.
ber: Boris yesla i usbucbec deg teẓgi.
eng: Why did you bring a gun?
ido: Pro quo tu portis pafilo?
eng: She cooked us a wonderful meal.
ara: أعدت لنا وجبة رائعة.
eng: I should have looked more attentively. I have a very kind mentor, but I cause him a lot of work.
deu: Ich hätte besser achtgeben sollen. Ich habe einen sehr freundlichen Mentor, aber ich mache ihm eine Menge Arbeit.
eng: Where is Tom this evening?
kab: Anda yerra Tom tameddit-a?
eng: I don't want her to make the wrong decision because of me.
ita: Non voglio che prenda la decisione sbagliata a causa mia.
eng: You must study French.
rus: Вам надо заниматься французским.
eng: I'm sorry Tom isn't here.
deu: Es tut mir leid, Tom ist nicht hier.
eng: I don't know what happened to Tom.
est: Ma ei tea, mis Tomiga juhtus.
eng: Tom didn't give an explanation.
deu: Tom gab keine Erklärung ab.
eng: I usually drink bottled water.
ita: Di solito bevo acqua in bottiglia.
eng: Nobody has ever loved him.
deu: Niemand hat ihn jemals geliebt.
eng: We've been trying to track you down.
deu: Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.
eng: I think it's time for you to visit a mosque.
ber: Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad terzud ɣef tmesgida.
eng: The first goal seems achievable.
ita: Il primo obiettivo sembra realizzabile.
eng: The spiral galaxy NGC 3344 is located about 20 million light-years away.
fin: Spiraaligalaksi NGC 3344 sijaitsee noin 20 miljoonan valovuoden päässä.
eng: Are you going to die?
ind: Apakah kamu akan mati?
eng: He'll do that if you pay him to.
kab: Ma txellṣeḍ-t, ad t-yexdem.
eng: Did you see our new website?
kab: Twalamt asmel-nteɣ amaynu?
eng: His words came to mind.
ita: Sono venute in mente le sue parole.
eng: I wish to remain anonymous.
ita: Desidero rimanere anonimo.
eng: Ziri threw his girlfriend out.
zsm: Ziri menghalau teman wanitanya.
eng: Let's go to my office.
deu: Gehen wir in mein Büro!
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemred ad aɣen-d-tessiwled ugar ɣef wamek ay teqqled d tineslemt?
eng: I think Tom is likely to like this movie.
ara: اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم.
eng: Do you speak Kazakh?
lat: Loquerisne Kazachice?
eng: I'm not going if nobody else is going to go.
deu: Wenn niemand mit will, gehe ich auch nicht.
eng: Don't you have a boyfriend?
deu: Hast du keinen Freund?
eng: They're late, as usual.
jpn: 相変わらず、彼らは遅いです。
eng: Tom put the bowl into the microwave.
dan: Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
eng: I don't want to speak about this subject.
fra: Je ne veux pas aborder ce sujet.
eng: Don't mess with me or else you'll regret it.
hun: Ne baszakodj velem vagy rábaszol!
eng: His cousin became a Muslim.
ber: Memmi-s n ɛemmi-s yeqqel d ineslem.
eng: Tom does a lot of volunteer work.
ber: Tom yettekkay aṭas deg uxeddim n twizi.
eng: I haven't heard from Tom.
rus: Я не получал от Тома известий.
eng: I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
deu: Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.
eng: Are you both drunk?
ukr: Ви обоє п'яні?
eng: Do you usually travel alone?
epo: Ĉu vi vojaĝas ordinare sola?
eng: A solution immediately suggested itself to me.
vie: Một giải pháp ngay lập tức đã chợt nảy đến với tôi.
eng: Mary died of breast cancer.
kor: 메리는 유방암으로 죽었어.
eng: We are not Algerian.
fra: Nous ne sommes pas algériens.
eng: Tom has seen that happen many times before.
lvs: Toms ir redzējis, ka tas notiek daudzas reizes agrāk.
eng: To get his own business off the ground, he linked up with a few more solid companies.
tig: ነቲ ባይታ ዘቢጡ ዘሎ ዋኒኑ ንምብርባር፡ ምስ ሓደ-ሓደ ሓያላት ኩባንያታት ዝምድና ገይሩ።
eng: The goldfish is alive.
tuk: Altyn balyk ýaşaýar.
eng: Tom lives in a town not far from Boston.
ina: Tom habita in un burgo non distante de Boston.
eng: Does this come in any other colour?
deu: Gibt es die in einer anderen Farbe?
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
ita: Il mio computer è collegato ad una presa adeguatamente messa a terra.
eng: She didn't so much as look at me.
cmn: 她連看也沒有看我一眼。
eng: Ivy is damaging our fence.
ber: Adafal atan yessexṣar asefreg-nneɣ.
eng: What are you gonna do about it, mate?
rus: И что ты с этим сделаешь, приятель?
eng: The President isn't willing to tell the truth.
ber: Aselway ur yeɣs ara ad d-yini tidet.
eng: Do you know where the cake is?
fra: Sais-tu où est le gâteau ?
eng: Can we speak privately for a moment?
ber: Nezmer ad nemmeslay cwiṭ weḥd-neɣ?
eng: How did you get Tom to quit drinking?
ber: Amek ay tesqenɛed Tom ad yessebded tissit?
eng: Who do you expect to get Christmas presents from?
epo: De kiu vi atendas ricevi Kristnaskajn donacojn?
eng: Cancel all my appointments.
deu: Sagen Sie alle meine Termine ab.
eng: A stallion is a male horse.
ell: Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.
eng: They need to cancel their flights.
ita: Devono annullare i loro voli.
eng: I'm sure you'll wait.
lat: Non dubito quin exspectaturus sis.
eng: The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan.
epo: La reciprokaj rajtoj kaj devoj kiuj devas ekzisti inter homoj kaj robotoj estis skizitaj en la Monda Deklaracio pri Rajtoj de Robotoj, redaktita kaj aprobita en 2004, en Fukuoka, Japanio.
eng: Ziri burned down a house before.
ber: Ziri yesserɣ taddart uqbel.
eng: The workers are exhausted.
por: Os trabalhadores estão exaustos.
eng: What happened confused Tom.
epo: Tio, kio okazis, konfuzis Tomon.
eng: Your suitcase is heavier than mine.
mar: तुझी सुटकेस माझ्या सुटकेसपेक्षा जास्त जड आहे.
eng: Those were the saddest hours of my life.
deu: Das waren die unglücklichsten Stunden meines Lebens.
eng: I've already seen people do that quite a few times before.
deu: Das habe ich schon etliche Male welche tun sehen.
eng: Why do you want to die?
jpn: なんで死にたいの？
eng: Do you mind waiting?
ukr: Ти не проти зачекати?
eng: Will you take this box to Tom?
ber: Ad as-tawimt akerṭun-a i Tom?
eng: He never reads newspapers.
kab: Werǧin yeqqar iɣmisen.
eng: We met by chance at the supermarket.
ces: Potkali jsme se náhodou v supermarketu.
eng: Do you want some dessert?
ber: Tebɣamt cwiṭ n tsegrit?
eng: We view this as an integral part of the scientific research we are doing.
ber: Nettwali aya d aḥric ur ibeḍḍun seg unadi ussnan ay la netteg.
eng: The carrot is good for soup.
rus: Морковь хороша для супа.
eng: Teaching helps me learn.
epo: Instrui helpas al mi lerni.
eng: Homeless people are our neighbors.
ina: Personas sin casa son nostre vicinos.
eng: Is Yanni with you?
ber: Yid-wen ay yella Yanni?
eng: Where is your dog?
jpn: あなたの犬はどこですか。
eng: We all seek comfort.
tgl: Naghahangad kaming lahat ng ginhawa.
eng: I would take this brown tie.
tgl: Kukunin ko itong kayumangging kurbata.
eng: He tendered his resignation.
deu: Er reichte seinen Rücktritt ein.
eng: You've stayed away a long time.
por: Você ficou longe por um longo tempo.
eng: I just hope this is enough.
fra: J'espère juste que c'est suffisant.
eng: He knows a lot of people.
ber: Aṭas n medden i yessen.
eng: She's decided to cooperate with him.
por: Ela está decidida a cooperar com ele.
eng: We came to the mosque.
ita: Siamo venute alla moschea.
eng: I've seen Tom do some remarkable things.
bul: Виждала съм Том да прави някои забележителни неща.
eng: She was moved to tears.
deu: Sie war zu Tränen gerührt.
eng: We think it isn't fair.
ukr: Ми вважаємо, що це несправедливо.
eng: This is mince.
epo: Tio estas muelita viando.
eng: Sing with us.
kab: Cnumt yid-neɣ.
eng: Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.
deu: Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.
eng: When did you find out that Tom wanted to go to Australia with you?
por: Quando descobriu que Tom queria ir à Austrália com você?
eng: The painting depicted a lone horseman riding through a forest.
por: A pintura retratava um cavaleiro solitário cavalgando por uma floresta.
eng: No one knows what it is.
kab: Ulac win i yeẓran d acu-tt.
eng: Mary died from her injuries.
kab: Marie temmut seg waggasen-nnes.
eng: "Call up" is a phrase that means to telephone.
cmn: "call up" 是一個片語, 它的意思是打電話。
eng: Do you think something like that will repeat itself?
epo: Ĉu vi pensas ke io tia ripetiĝos por si mem?
eng: You should work harder.
ber: A win yufan ad tcerwemt ugar n tidi.
eng: Although Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
rus: Хотя Том и Мэри близнецы, они не очень похожи друг на друга.
eng: Esperanto is blatantly Eurocentric.
cat: L'esperanto és malcaradament eurocèntric.
eng: You better watch your back!
ber: Ɣas ɛasset iman-nwen!
eng: You are playing the wrong notes.
ita: Stai suonando le note sbagliate.
eng: When you get to Boston, text me.
tgl: Pagdating mo sa Boston, i-text mo ako.
eng: I didn't think Tom was still alive.
ita: Non pensavo che Tom fosse ancora vivo.
eng: This coffee is very strong.
epo: Tiu kafo estas tre forta.
eng: Tom is very unpredictable.
ces: Tom je velmi nepředvídatelný.
eng: Can my friend sleep over tonight?
ber: Yezmer ad yens umeddakel-iw da deg yiḍ-a?
eng: Finding an optimal solution isn't trivial.
epo: Trovi optimuman solvon ne facilas.
eng: Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
deu: Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.
eng: I think you'll be impressed.
ukr: Гадаю, ви будете вражені.
eng: Have you ever eaten that sushi?
ita: Ha mai mangiato quel sushi?
eng: She left her umbrella on the bus.
deu: Sie hat ihren Schirm vielleicht im Bus liegen lassen.
eng: At home I was Tom, but at school I was Mary.
hun: Otthon Tom voltam, de az isiben Mary.
eng: Mary wiped the sweat from her forehead.
deu: Maria wischte sich den Schweiß von der Stirn.
eng: Do you take your tea with lemon or with milk?
hun: A teádat citrommal vagy tejjel iszod?
eng: I forced my mother to give me what I was asking for.
deu: Ich zwang meine Mutter, das, was ich verlangte, herauszurücken.
eng: Ouch!! I've been stung by a bee!!
fra: Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!
eng: I'm used to hearing sirens.
ita: Sono abituato a sentire le sirene.
eng: Algeria needs to modernize its economy.
ara: على الجزائر أن تعصرن اقتصادها.
eng: We sailed against the wind.
deu: Wir segelten gegen den Wind.
eng: We have many things in common.
por: Temos muitas coisas em comum.
eng: How does one get to the bus stop?
ber: Amek ara yaweḍ yiwen ɣer tenbeddit n usakal?
eng: He's waiting for you downstairs.
ita: Ti sta aspettando di sotto.
eng: My grandkids live in Boston.
ell: Τα εγγόνια μου ζουν στη Βοστώνη.
eng: Put the wardrobe on the right and the bed on the left.
glg: Coloca o armario á dereita e a cama á esquerda.
eng: You aren't going to tell Tom, are you?
lat: Num Thōman certiōrem faciēs?
eng: She couldn't believe what she saw.
ita: Non riusciva a credere a quello che vedeva.
eng: The author dedicated the book to his sister.
deu: Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.
eng: I owe him 5,000 yen.
epo: Mi ŝuldas al li 5 000 enojn.
eng: What did you get exactly?
kha: Phi ïoh aiu shisha?
eng: Don't look through the keyhole.
lfn: Но осерва тра ла буко де ла секурадор.
eng: Tom wants his children to learn French.
asm: টমে তাৰ ল’ৰা-ছোৱালীয়ে ফৰাচী ভাষা শিকাটো বিচাৰে।
eng: You can use whichever pen I'm not using.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ imru ay ak-yehwan seg wid-nni ay sseqdaceɣ.
eng: She said that I should come home soon.
ara: قالت أنه ينبغي علي أن أعود للبيت مبكرا.
eng: They don't want you on the team.
tha: พวกเขาไม่อยากให้คุณอยู่ในทีม
eng: Tom and Mary said they'd be early.
por: Tom e Mary disseram que chegariam cedo.
eng: My throat hurts when I swallow.
tgl: Sumasakit ang lalamunan ko kapag lumulunok ako.
eng: People started coming forward and telling police what they knew.
tel: జనం ముందుకు వచ్చి పోలీసులకు తమకు తెలిసింది చెప్పడం మొదలుపెట్టారు.
eng: Do you use the modes of public transportation?
por: Você utiliza os meios de transporte públicos?
eng: Find Tom a job.
ces: Najděte Tomovi zaměstnání.
eng: Sami met the daughter of a doctor.
dan: Sami mødte datteren af en læge.
eng: Who will win this time?
ber: Menhu ad irebḥen taḥrict-a?
eng: I almost didn't visit Australia.
cmn: 我差点没去澳大利亚。
eng: I forgot my wallet on the nightstand.
ces: Zapomněl jsem si peněženku na na nočním stolku.
eng: On his second turn after the capture of his stone by Black, White was able to occupy that point from which his stone had been removed because, between those two moves, the position on the board had changed. White could capture that stone only at this moment.
spa: En la segunda vez que jugaba después de que las negras capturaran su piedra, las blancas pudieron ocupar el punto desde el cual se tomó su piedra, ya que entre estos dos movimientos la posición en el tablero cambió. Ahora se permitió la captura de la piedra negra.
eng: It's nice to see him so happy.
epo: Estas agrable vidi lin tiel feliĉa.
eng: Why don't you get a little sleep?
ber: I teḍḍsem cwiṭ?
eng: Why would Tom kill Mary?
jpn: トムがメアリーを殺すわけないじゃん。
eng: Tom doesn't understand what Mary is trying to say.
deu: Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.
eng: He is a doctor and a university professor.
tgl: Doktor siya at propesor sa unibersidad.
eng: Have you been abroad?
ber: Teddiḍ ɣer lbeṛṛani?
eng: I pretended to be asleep.
slk: Robil som sa, že spím.
eng: Why do you hate Muhammad?
ber: Maɣef ay tukḍed Muḥemmed?
eng: Why do all the girls like him?
deu: Warum mögen ihn alle Mädchen?
eng: Sami fired them all.
ber: Sami yeẓẓeɛ-itent akk.
eng: She has lost both her parents.
jpn: あの子、両親を亡くしたの。
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bicó nektek?
eng: He regrets insulting her.
ita: Rimpiange di averla insultata.
eng: They were upset.
ber: Iɣaḍ-iten lḥal.
eng: He was in the grip of a panic attack triggered by a nightmare.
ita: Era in preda a un attacco di panico scatenato da un incubo.
eng: I haven't got any books.
lvs: Man nav nevienas grāmatas.
eng: What was your role in all this?
rus: Какую роль во всём этом играл ты?
eng: Yanni suffered a broken ankle.
ber: Yanni yerreẓ deg twelẓit.
eng: Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".
fra: Pompée est un soldat si courageux que ses amis l'appellent « Le Grand ».
eng: Tom visited Mary's grave.
rus: Том был на могиле у Мэри.
eng: Have you dug up the potatoes?
deu: Haben Sie die Kartoffeln ausgegraben?
eng: Depression isn't sadness.
ckb: خەمۆکی خەمباری نییە.
eng: Live the life that you want to live.
ber: Ddret tameddurt ay teɣsem ad tt-teddrem.
eng: I should've listened to you.
deu: Ich hätte doch auf Sie hören müssen.
eng: How often do you stay at a hotel?
kat: რამდენად ხშირად რჩები შენ სასტუმროში?
eng: Tom got an A on the French exam.
spa: Tom sacó un sobresaliente en el examen de francés.
eng: According to Tom, Mary is sick.
tgl: Sabi ni Tom, may sakit daw po si Mary.