ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He never boasted of his success.
deu: Er prahlte nie mit seinem Erfolg.
eng: Some people questioned his honesty.
lfn: Alga de mundo ia duta la onestia de el.
eng: A coffee without sugar, please.
tok: o pana e poki pi telo wawa tawa mi. mi wile ala e ko walo suwi.
eng: The goal music at Bayern is shocking.
deu: Die Torhymne des FC Bayern München ist unterirdisch.
eng: Turn to the right, and you'll find my office.
deu: Gehe rechts herum, und du findest mein Büro.
eng: Christmas is here again. Aren't you happy?
deu: Es ist wieder Weihnachten. Freut ihr euch denn nicht?
eng: Tom knows what to do when Mary has an epileptic seizure.
oci: Tom sap qué far quand Mary a una crisi d'epilepsia.
eng: Sami should already know.
bel: Самі ўжо мусіць ведаць.
eng: Why do you all have such sour faces?
jpn: どうしてみんな、そんなふくれっ面してんの？
eng: All classes are in French.
tur: Bütün dersler Fransızca.
eng: I hadn't intended to work at this company this long.
epo: Mi ne intencis labori en tiu firmao tiom longe.
eng: Even though I looked for it, I did not find it.
epo: Kvankam mi serĉis, mi ne trovis ĝin.
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef ufaris-nnem?
eng: Why do you think that this is happening?
ber: Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Why are they angry?
tok: tan seme la ona mute li pilin utala?
eng: She has dry hair.
ber: Acebbub-nnes d akiwan.
eng: I hate the English language and everything related to it.
epo: Mi malamas la anglan lingvon kaj ĉion, kio estas ligita kun ĝi.
eng: We're so weird.
swh: Sisi ni watu wa ajabu.
eng: Bring me some milk.
kab: Awi-yi-d ciṭ n uyefki.
eng: The mother told her daughter to put those toys away.
deu: Die Mutter sagte ihrer Tochter, sie solle die Spielsachen weglegen.
eng: The game was suspended.
epo: La ludo estis paŭzigita.
eng: Do you like fish?
ber: Tḥemmleḍ iselman?
eng: I'm glad Tom is on our team.
ukr: Я рада, що Том у нас в команді.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
ces: Snažil jsem se svého kamaráda odradit od svatby.
eng: There were a lot of people at the concert.
hun: Nagyon sokan voltak a koncerten.
eng: Call me when you leave work.
ber: Ɣer-iyi-d mi ara d-teffɣed seg umahil.
eng: "Tom, what are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
tur: "Tom, ne yapıyorsun?" "Ne yapıyor gibi görünüyorum?"
eng: Are you hiring?
yid: איר שטעלט אָן?
eng: I think this tie will go great with that shirt.
deu: Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen.
eng: I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
tig: እንታይ ምዃኑ ኣይፈለጥኩን። ሓንጎለይ ኣብ ራዕዲ እዩ ዘሎ፡ ነገራት ብግቡእ ኣይርደኣንን እዩ ዘሎ።
eng: The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.
ber: Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yesnuddum-iyi.
eng: Your CPU is too old.
ukr: У тебе застарий процесор.
eng: We like our French teacher.
rus: Нам нравится наш учитель французского языка.
eng: None of us speaks French.
yid: קיינער פֿון אונדז רעדט נישט קיין פֿראַנצייזיש.
eng: Tom threw a rock at one of my dogs.
ber: Tom yeṛjem yiwet seg tiḍatin-inu s udɣaɣ.
eng: When I opened the box, it was empty.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵕⵥⵎⵖ ⵜⴰⴼⵏⵉⵇⵜ, ⴰⴼⵖ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵜⵓⵔⴰ.
eng: They defended weak people.
ber: Mezɣen imelkuken.
eng: Plan your life accordingly.
ber: Sɣiwes tameddurt-nnek ɣef leḥsab n wakken tella tegnit.
eng: I'm not at all tired.
ell: Δεν είμαι καθόλου κουρασμένη.
eng: There is an additional problem.
epo: Estas ankoraŭ unu problemo.
eng: Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
ara: بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
eng: Are we talking about the same person?
vie: Chúng ta đang nói về cùng một người sao?
eng: That's something to think about.
jpn: それは検討すべきことです。
eng: Igor fired his gun.
ber: Igor iqres s tmeẓẓyant-is.
eng: One of his sisters is a nurse.
ron: Una dintre surorile lui este asistentă.
eng: I do agree with you.
kab: Wuqeɣ-kem a sidi.
eng: He avoided the question.
ber: Yessanef i tuttra-nni.
eng: She has never had a bad experience.
deu: Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.
eng: A government official answered the reporters' questions.
deu: Ein Vertreter der Regierung beantwortete die Fragen der Journalisten.
eng: Who can afford to buy such an expensive house?
jpn: こんな高額な家を買える人なんかいないって。
eng: This soup needs more salt.
pes: این سوپ به نمک بیشتری نیاز دارد.
eng: I'd like to see Tom at 2:30.
jpn: ２時３０分にトムに会いたい。
eng: Mary never told me she didn't know how to speak French.
vie: Mary chưa bao giờ nói với tôi là cô ấy không biết nói tiếng Pháp.
eng: The church was built in the fifteenth century.
ara: الكنيسة بُنيت في القرن الخامس عشر.
eng: Tom has a bad temper.
fin: Tomi on huonolla tuulella.
eng: So who really cares?
deu: Wen kümmert das wirklich?
eng: Englishmen will never be slaves. They will always be free to do what the government and public opinion demand from them.
kab: Werǧin Igliziyen ad ilin d aklan. D ilelliyen ara qqiment akken ad gen ay-nni sen-yessutur unabaḍ d turda n weɣref.
eng: I want you to work with Tom.
ber: Bɣiɣ ad tmahled d Tom.
eng: I learnt Berber at home.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt deg uxxam.
eng: Team A won the game against team B.
deu: Mannschaft A hat das Spiel gegen Mannschaft B gewonnen.
eng: I prayed.
zgh: ⵥⵥⵓⵍⵍⵖ.
eng: Politicians have a very scientific way of figuring out what they're going to do. They lick their finger, they stick it up in the air, and they see which way the wind is going to blow.
epo: Politikistoj havas tre sciencan manieron decidi, kion ili faros. Ili lekas sian fingron, metas ĝin supren en la aeron, kaj ili vidas, laŭ kiu direkto blovos la vento.
eng: I'm not very good at giving advice.
ckb: من زۆر باش نیم لە ئامۆژگاریکردن.
eng: Skura and Nuja returned home.
ber: Skura d Nuja qqlen-d ɣer uxxam.
eng: My little daughter's height is one meter.
lat: Altitudo filiae meae est unum metrum.
eng: Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor.
epo: Tom kredas, ke la riĉulo meritas esti riĉa kaj ke la malriĉulo meritas esti malriĉa.
eng: Why does Tom have such a negative attitude?
jpn: どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
eng: After the earthquake, hardly any houses remained standing.
srp: Posle zemljotresa, retko koaj kuća se nije srušila.
eng: It was obvious that Tom wanted to kiss me.
pol: To było oczywiste, że Tomek chciał mnie pocałować.
eng: The atmosphere looked very strange.
ber: Tignewt tella tettban-d d taɣwalit mliḥ.
eng: "This isn't mine." "It's not mine either."
jpn: 「これ、私のじゃない」「僕のモノでもないよ」
eng: That's a very good sign.
ukr: Це дуже добрий знак.
eng: Over three hundred people lost their lives that day.
deu: Über dreihundert Menschen verloren an jenem Tage das Leben.
eng: In vain my fatigued, my tortured attention strained to follow the increasingly subtle creations which, according to my dream, the Star Maker conceived. Cosmos after cosmos issued from his fervent imagination, each one with a distinctive spirit infinitely diversified, each in its fullest attainment more awakened than the last; but each one less comprehensible to me.
tgl: Walang kabuluhan ang aking pagod, ang aking pinahirapang atensyon ay pilit na sinusundan ang lalong tusong mga likha na, ayon sa aking panaginip, ay ipinaglihi ng Manggagawa ng mga Bituwin. Ang kosmos pagkatapos ng kosmos na inilabas mula sa kanyang maalab na imahinasyon, ang bawat isa ay may natatanging espiritung walang hanggan na sari-sari, bawat isa sa kanyang ganap na pagkamit ay higit na nagising kaysa sa huli, ngunit ang bawat isa ay hindi gaanong naiintindihan sa akin.
eng: I don't know anything about potatoes.
ile: Yo save nequó pri terr-pomes.
eng: Tom was the one who caused the problem.
epo: La problemon kaŭzis Tomo.
eng: We're trying to help Tom reclaim his masculinity.
por: Estamos a tentar ajudar o Tom a reaver a sua masculinidade.
eng: I wear glasses, but I sometimes forget that I'm wearing them.
epo: Mi surhavadas okulvitrojn, sed fojfoje mi forgesas, ke mi ilin surhavas ankaŭ nun.
eng: Stand up when you talk to me.
ces: Postav se, když se mnou mluvíš.
eng: The police will put you behind bars.
tlh: Duqopbej ghan'Iq.
eng: The pilgrimage is performed in Mecca.
ber: Lḥiǧǧ yettili-d deg Mekka.
eng: European scientists say a recently completed DNA map of the Iceman—the well-preserved, 5,300-year-old mummy discovered in a melting Alpine glacier in 1991—is yielding new details about the man's physical look, his ethnic origins and his health—including an apparent predisposition for heart disease.
por: Cientistas europeus afirmam que um mapa recentemente completado do ADN do Homem do Gelo — a múmia bem preservada com 5.300 anos descoberta em 1991 num glaciar alpino a derreter — está a revelar novos pormenores sobre o aspeto físico do homem, as suas origens étnicas e a sua saúde — incluindo uma aparente predisposição a doenças cardíacas.
eng: I know Tom and Mary were more than just friends.
afr: Ek weet dat Tom en Mary meer as vriende was.
eng: We just wanted you to know we care.
tig: ሓልዮት ከምዘሎና ክትፈልጥ ንደሊ ኢና።
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
cym: Mae Donald Trump yn gancr oddi ar ddynoliaeth
eng: The weather is extremely hot.
lfn: Ла клима ес естрема калда.
eng: You're holding it, aren't you?
ber: Aql-ikem teḍḍfed-t, naɣ?
eng: Tom was happy that his landlady lowered the rent.
spa: Tom estaba contento de que su casera le hubiera bajado el alquiler.
eng: We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
fra: On était tellement fatigués qu'on est parti vers 9 h 00 hier soir.
eng: She is very good at imitating her teacher.
ckb: زۆر باشە لە لاساییکردنەوەی مامۆستاکەی.
eng: You must confront your inner demon.
deu: Man muß sich seinem inneren Dämon stellen.
eng: We're all vegetarian in my family.
ces: V mé rodině jsme všichni vegetariány.
eng: Be careful when traversing the country.
epo: Estu zorgema, trairante la landon.
eng: Trump says and does foolish things.
ber: Trump yeqqar-d yernu ixeddem tiɣawsiwin d timenzugin.
eng: Where's the children's section?
tgl: Nasaan ang pambatang seksiyon?
eng: This gift is from Tom.
deu: Dieses Geschenk ist von Tom.
eng: To do him justice, he is a reliable man.
ina: Pro facer justitia a ille: ille es un homine digne de fide.
eng: How long have you been pregnant?
epo: En kioma monato vi estas graveda?
eng: Excuse me. Do you speak English?
ber: Ssuref-iyi. Tessneḍ tanglizit?
eng: I've been coughing all morning.
deu: Ich huste schon den ganzen Morgen.
eng: Sami wanted to call security.
ber: Sami yella yebɣa ad iɣer i tɣellist.
eng: Americans love their flag.
kab: Imarikaniyen ḥemmlen annay-nsen.
eng: How am I writing without a pen?
lat: Quomodo sine calamo scribo?
eng: Can I take it home?
deu: Kann ich sie nach Hause mitnehmen?
eng: I haven't had any complaints so far.
srp: Нисам имао никаквих притужби до сада.
eng: I hope no one saw you come in here.
epo: Mi esperas, ke neniu vidis vin eniri ĉi tien.
eng: Mary tried to explain her idea to Tom.
ita: Mary ha provato a spiegare la sua idea a Tom.
eng: He didn't discover anything.
ara: لم يكتشف شيئا.
eng: Tell him it's important.
ell: Πείτε του πως είναι σημαντικό.
eng: Are you a senior high school student?
ita: È uno studente delle superiori?
eng: Their modest income doesn't allow for many luxuries.
tur: Onların az geliri birçok lükse izin vermiyor.
eng: The baby was in his birthday suit.
ces: Dítě bylo v rouše Adamově.
eng: Algeria needs to protect its territory.
ber: Zzayer ilaq ad tḥudd agelluy-is.
eng: Do you want to be one of them?
rus: Вы хотите быть одной из них?
eng: We're not fools.
mar: आम्ही काय मूर्ख नाही आहोत.
eng: Paleontologist Torrey Nyborg is helping with the digitization process by going through drawers filled with fossil crabs and making sure they are identified properly before the specimens are entered into a database at the National History Museum of Los Angeles County.
por: O paleontólogo Torrey Nyborg está a ajudar no processo de digitalização, percorrendo gavetas cheias de caranguejos fósseis e certificando-se de que estes estão devidamente identificados antes de os espécimes serem introduzidos numa base de dados do Museu Nacional de História do condado de Los Angeles.
eng: William saw the stitch marks on Sandra's chest.
ber: William iwala tigni deg yidmaren n Sandra.
eng: Some people are disappointed.
lfn: Alga de mundo es deludeda.
eng: Calm down, son.
fin: Rauhoituhan poikani.
eng: I always rest for an hour after dinner.
cmn: 晚饭后，我总要休息一个小时。
eng: This is the first time that I've lost my keys.
rus: Я в первый раз теряю ключи.
eng: I wanted to visit Kabylie, Algeria.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Tmurt n Yiqbayliyen, Lezzayer.
eng: We visited the historic sites of the country.
epo: Ni vizitis la historiajn lokojn de la lando.
eng: Tom speaks French better than Mary.
fra: Tom parle le français mieux que Marie.
eng: If it be bad to idolise you, I am the worst of men; if it be good, I am the best. My love for you is above all other love, and my truth to you is above all other truth.
por: Se for mau idolatrar-te, eu sou o pior dos homens; se for bom, eu sou o melhor. O meu amor por ti está acima de qualquer outro amor e a minha verdade para contigo está acima de qualquer outra verdade.
eng: Yanni should be compensated.
fra: Yanni devrait bénéficier de réparations.
eng: He bought a bouquet of flowers for her.
ita: Ha comprato un bouquet di fiori per lei.
eng: The mayor's daughter has been kidnapped.
deu: Die Tochter des Bürgermeisters wurde entführt.
eng: Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license.
ces: Tom mi neřekl, že nemá řidičák.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not in the least."
spa: "¿Te importa si fumo?" "Ni en lo más mínimo".
eng: I remember that day well.
deu: Ich kann mich noch gut an jenen Tag erinnern.
eng: How many cities are in America?
deu: Wie viele Städte gibt es in Amerika?
eng: Do you think you can help her?
ber: Tettwaliḍ yezmer ad tt-iεawen?
eng: Algerians are known for their solidarity.
fra: Les Algériens sont connus pour leur solidarité.
eng: Were you born in the 20th century or in the 21st?
jpn: あなたは、20世紀に生まれましたか？それとも21世紀ですか？
eng: Thank you very much for the beautiful card.
deu: Vielen Dank für die schöne Karte.
eng: We need to eat something.
cor: Res yw dhyn dybri neppyth.
eng: Columbus, Ericson, and Magellan once walked into a bar. Only Columbus walked out.
epo: Kolumbo, Eriksono kaj Magelano eniris iam drinkejon. Nur Kolumbo eliris.
eng: Do you know how to make cheesecake?
rus: Ты умеешь печь чизкейк?
eng: She appeared in my house.
ron: Ea a apărut la mine acasă.
eng: With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
fra: Avec du recul, on peut voir des choses qui auraient dû être faites différemment, ou pas du tout.
eng: We need to start working on the problem.
epo: Necesas, ke ni komencu umi pri tiu problemo.
eng: If I had known your email address, I would've written.
srp: Da sam znao tvoju mejl adresu, pisao bih ti.
eng: Take us there.
kab: Awit-aɣ ɣer din.
eng: Moscow is the capital of Russia.
lfn: Москва ес ла каритал де Русиа.
eng: Anyone can do that.
epo: Iu ajn povas fari tion.
eng: We don't have much choice.
deu: Wir haben kaum eine Wahl.
eng: You never asked me.
deu: Du hast mich nie gefragt.
eng: Tom sliced the ham.
epo: Tomo tranĉis la ŝinkon.
eng: Why should you care anyway?
ita: Perché le dovrebbe importare in ogni caso?
eng: Sami called me a liar.
ita: Sami mi ha dato del bugiardo.
eng: A few things were stolen.
deu: Ein paar Sachen wurden gestohlen.
eng: He told him to study.
fra: Je lui ai dit d'étudier.
eng: Do you really think I care?
kab: Dɣa tɣilem uḍneɣ aɣilif-is?
eng: How many times are you going to ask me that question?
rus: Сколько раз вы будете задавать мне этот вопрос?
eng: I want to cancel my subscription.
spa: Quiero anular mi subscripción.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ber: Ahat yessefk ad teẓremt imsujji.
eng: I pretended that I didn't know Tom.
srp: Pravio sam se da ne znam Toma.
eng: I used to respect you.
deu: Früher habe ich Sie respektiert.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
epo: Vespere pluvegos.
eng: Health is an important factor of happiness.
hun: Az egészség a boldogság egyik fontos tényezője.
eng: I'd love to see inside Tom's house.
deu: Ich würde gerne mal Toms Haus von innen sehen.
eng: Tom was electrocuted.
deu: Tom wurde elektrisch hingerichtet.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
epo: Ĉi tio ne povas esti vidita per ordinara mikroskopo.
eng: Tom has fallen into the river.
mar: टॉम नदीत पडला आहे.
eng: Math is fundamental to any science.
ber: Tusnakt d tareslant deg wakk tussniwin.
eng: I don't plan to stay here much longer.
vie: Tôi không muốn tiếp tục ở đây.
eng: Did you have a good time?
uig: تاماشا قىلدىڭمۇ؟
eng: Mary applied some makeup.
hun: Mary felhelyezett némi sminket.
eng: She isn't so sure, is she?
ita: Non è così sicura, vero?
eng: I am the fastest runner.
deu: Ich bin der schnellste Läufer.
eng: I was very tired last night.
tha: เมื่อคืนฉันเหนื่อยมาก
eng: His feet swell when he gets nervous.
ber: Ttazgen yiḍarren-is mi ara yetqelleq.
eng: You'd make a lovely couple.
deu: Ihr wärt ein süßes Paar.
eng: I shouted.
kab: Suɣeɣ-d.
eng: I'll never forget what Tom said about me.
srp: Никад нећу да заборавим шта је Том рекао о мени.
eng: Mary wants to learn Bosnian.
ber: Mary tebɣa ad telmed tabusnit.
eng: Tom wanted to go to Boston.
ber: Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston.
eng: The school that Tom goes to is by far the best one in this part of the country.
deu: Die Schule, die Tom besucht, ist mit Abstand die beste in diesem Teil des Landes.
eng: They are reading her book.
jpn: 彼らは彼女の本を読んでいます。
eng: We were enemies.
mar: आम्ही शत्रू होतो.
eng: What'll you be doing the day after tomorrow?
deu: Was macht ihr übermorgen?
eng: We put up at a lakeside hotel for the night.
epo: Ni gastis en hotelo ĉe lagbordo por la nokto.
eng: You don't have to read it if you're not interested.
rus: Можете не читать, если вам не интересно.
eng: Are the cards dealt from left to right or vice versa?
fin: Jaetaanko kortit vasemmalta oikealle vai päinvastoin?
eng: I am writing a study of the French Revolution.
rus: Я пишу исследование о Французской революции.
eng: Tom opened the sunroof.
ita: Tom ha aperto il tettuccio apribile.
eng: He lost his smartphone.
ara: فقد هاتفه الذكي.
eng: Yanni runs the store.
ber: D Yanni i yessefraken taḥanut-nni.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: Das ist doch nicht so schwer, oder?
eng: I just got back from my vacation.
ita: Sono appena tornato dalla mia vacanza.
eng: I like your place.
epo: Mi ŝatas vian lokon.
eng: I'm a pretty busy guy.
bul: Аз съм доста зает човек.
eng: Here, this is for you!
kab: Axemt, ddmemt-t!
eng: What did you tell her about it?
ber: D acu ay as-tennamt ɣef wayenni?
eng: I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
deu: Ich muss eine Reißleine ziehen, um den Rasenmäher zu starten.
eng: He stayed in Algeria for about a week.
ber: Yeqqim azal n yimalas deg Zzayer.
eng: I see you, but you can't see me.
epo: Mi vidas vin, sed vi ne povas vidi min.
eng: No doubt he will come.
tgl: Walang duda siya'y babalik.
eng: What fruit do you eat most often?
ber: D acu n ugummu ay tettettem aṭas akk?
eng: I got it all mixed up.
rus: Я всё перепутала.
eng: We're dancing.
ber: Aql-aɣ nceṭṭeḥ.
eng: "I am taking you with me so I can catch some insects for breakfast," Mother Bat explained. "Flying insects are food for us bats."
epo: "Mi kunirigas vin kun mi, por ke mi povu kapti kelkajn insektojn por matenmanĝi," klarigis patrino vesperto. "Flugantaj insektoj estas nutraĵo por ni, vespertoj."
eng: You're high on your own supply.
tok: sina wile esun e ilo nasa. taso sina kepeken ilo nasa sama.
eng: It is not worthwhile saving money.
ces: Šetřit peníze nemá smysl.
eng: Do you think you could talk Tom into joining our team?
epo: Ĉu vi pensas, ke vi povus konvinki Tomon aliĝi nian teamon?
eng: Yanni wants to move to northern Japan.
ber: Yanni yebɣa ad igiǧǧ s agafa n Japun.
eng: I can have you sent back to Australia.
deu: Ich kann dich nach Australien zurückschicken lassen.
eng: I wasn't in my office this morning.
ces: Dnes ráno jsem nebyl ve své kanceláři.
eng: They're headed this way.
tur: Bu tarafa doğru geliyorlar.
eng: How do you eat like that without gaining weight?
deu: Wie kannst du nur so viel essen, ohne zuzunehmen?
eng: Have you been waiting for a long time?
hau: Shin kun jira na dogon lokaci?
eng: Tom spent more than he'd planned.
nld: Tom heeft meer uitgegeven dan gepland.
eng: Show me where you found it.
epo: Montru al mi kie vi trovis ĝin.
eng: Tom was convinced that something more was going on.
deu: Tom war überzeugt, dass mehr im Gange war.
eng: I find languages fascinating.
ber: Ttwaliɣ tutlayin d tisewhamin.
eng: I was born in 1979.
uig: مەن 1979_يىلىدا تۇغۇلغان.
eng: I left you a note.
hau: Na bar maka rubutaccen sako.
eng: I'm the only one with a flashlight.
deu: Ich bin die einzige mit einer Taschenlampe.
eng: You must tick the correct answer.
fra: Vous devez cocher la bonne réponse.
eng: Ziri makes currant juice.
ber: Ziri itteg-d iẓem n waḍil n wuccen.
eng: Tom will be punished for what he did.
ber: Tom ad yettwaεaqeb ɣef wayen i yexdem.
eng: He knows how to interrogate people.
ber: Yessen amek ara d-yesqirr medden.
eng: I missed the last bus and had to walk home in the rain.
jpn: 最終バスに乗り損ねてさ、雨の中、家まで歩かなきゃいけなかったんだよ。
eng: Tom told his friends that he never eats meat.
hin: टॉम ने अपने मित्रों को बताया कि वह कभी मांस नहीं खाता है।
eng: We don't really talk about that.
rus: Обычно мы об этом не говорим.
eng: This mango is sweet.
ber: Tamangut-a d taẓidant.
eng: I found something of yours.
kab: Ufiɣ taɣawsa, inek.
eng: Did anybody sing with you?
fra: Est-ce que quelqu'un a chanté avec toi ?
eng: Mary is loud, isn't she?
tlh: chuS qar'a' me'rIy?
eng: I wish I spoke Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol vIjatlh 'e' vIjIn.
eng: Look for clues.
kab: Nadit ɣef lǧeṛṛat.
eng: This box was made by Tom.
deu: Diese Schachtel wurde von Tom hergestellt.
eng: Anne was at the gate to meet them.
tuk: Anna derwezede ony garşylamak üçin garaşdy
eng: Why does Tom do that?
epo: Kial Tomo faras tion?
eng: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
tgl: Yumuko ang lola ko para kumuha ng karayom at sinulid.
eng: I can no longer trust her.
cat: Ja no puc confiar en ella.
eng: Mary says she didn't cry.
tur: Mary ağlamadığını söylüyor.
eng: Do you know how to get to the train station?
srp: Знаш ли како да дођеш до железничке станице?
eng: I heard the leaves rustling.
cmn: 我聽到樹葉沙沙作響。
eng: Tom took a picture of himself flexing his abs in front of the mirror.
deu: Tom hat sich mit angespannten Bauchmuskeln im Spiegel fotografiert.
eng: My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
epo: Mia edzino teruriĝis ekvidante unuokulan katon.
eng: How did you reach such an interesting conclusion?
ber: Amek ay tessawḍed ɣer tegrayt tasneknayt am ta?
eng: I don't know why I do that.
lvs: Es nezinu, kāpēc es to daru.
eng: Please do not tell me what to do.
ber: Ma ulac aɣilif, ur iyi-d-qqar ara d acu ara xedmeɣ.
eng: The boy lost his way in the forest.
cmn: 小男孩在森林中迷路了。
eng: The power outages damaged the computer.
ces: Výpadek proudu poškodil počítač.
eng: I was just about to leave.
srp: Baš sam pošao.
eng: It's important to talk.
yid: ס׳איז וויכטיק צו רעדן.
eng: Turn off the radio, please.
ita: Spegnete la radio, per piacere.
eng: Several delegates disagreed.
pol: Kilku delegatów nie zgodziło się.
eng: I know that Tom and Mary agree with me.
ita: So che Tom e Mary sono d'accordo con me.
eng: I heard my name being called, so I looked out the window.
kab: Sliɣ i yisem-iw, dɣa ṭalleɣ seg ṭṭaq.
eng: Tom and his accomplice were armed with assault rifles.
spa: Tom y su cómplice estaban armados con fusiles de asalto.
eng: Jonas was asking Amelia to come inside.
hye: Ջոնասը խնդրում էր Ամելիային ներս մտնել։
eng: An affair this strange will not happen again for a long time.
fra: Une affaire aussi étrange ne se reproduira pas de si peu.
eng: Stop, or I'll shoot.
cmn: 停止，不然我就開槍了。
eng: He seemed surprised by her question.
deu: Ihre Frage schien ihn zu überraschen.
eng: Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
nld: Als je hem Engels hoorde spreken, zou je hem voor een Engelsman houden.
eng: If he comes, tell him to wait for me.
isl: Ef hann kemur, segðu honum að bíða eftir mér.