ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
deu: Wie viele Apfelbäume stehen in deinem Obstgarten?
eng: I gave her her dictionary back.
swe: Jag gav tillbaka hennes ordbok.
eng: I used to love to play jazz.
tok: tenpo pini la, mi olin kalama e kalama musi Jasa.
eng: This is no time to panic.
fra: Ce n'est pas le moment de s'affoler.
eng: I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
deu: Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, weil ich ihn schon lang kenne.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
heb: "אתה אוהב נחשים?" "כמובן שלא".
eng: We have a website.
deu: Wir haben eine Webseite.
eng: I'm looking for a room with two beds.
ita: Sto cercando una stanza con due letti.
eng: They suggested that I should practice speaking English more.
vie: Họ đã gợi ý rằng tôi nên tập nói tiếng Anh nhiều hơn.
eng: The baseball game was canceled because of the heavy rain.
deu: Das Baseballspiel ist wegen starken Regens abgesagt worden.
eng: Will I see you later?
tgl: Makikita ko po ba kayo mamaya?
eng: Tom shot Mary.
tur: Tom, Mary'ye ateş etti.
eng: The two of us are friends.
lfn: Nos du es amis.
eng: Patty finished writing to her friends in Canada.
hau: Patty ta kammala rubutu zuwa abokanai ta a Canada.
eng: Tom was blind drunk.
tur: Tom körlemesine sarhoştu.
eng: The President refused to answer the question.
deu: Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
ber: Ma yella ur tettgeḍ ugar n waddal, ad tuzureḍ.
eng: I thought you used to do that.
ber: Ɣileɣ tellam tettgem aya.
eng: Tom wanted to be here today.
epo: Tomo volis esti ĉi tie hodiaŭ.
eng: If I had enough money, I could buy this book.
kab: Lemmer sɛiɣ ddeqs n yiṣurdiyen ad izmireɣ ad d-aɣeɣ adlis-a.
eng: How do you know if a mushroom is poisonous?
ita: Come sai se un fungo è velenoso?
eng: Tom is proud of his daughter.
deu: Tom ist stolz auf seine Tochter.
eng: I don't want to watch ads.
mar: मला जाहिराती बघायच्या नाहीत.
eng: Mary told Tom that she thought John was biased.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für voreingenommen halte.
eng: That won't work, trust me.
ber: Aya ur yettett ara. Ɣas amnemt-iyi.
eng: I can't believe you fell for that.
yue: 唔係下話，噉你都信？
eng: I'll be very busy next week.
rus: На следующей неделе я буду очень занята.
eng: I hear she is going to get married next month.
kab: Sliɣ ad teddu d tislit aggur i d-iteddun.
eng: Tom always gets up early.
epo: Tomo ĉiam ellitiĝas frue.
eng: Turkey was stronger than Greece.
deu: Die Türkei war stärker als Griechenland.
eng: He used to like Berber grammar.
mar: त्याला बर्बर व्याकरण आवडायचं.
eng: Have you ever received a blood transfusion?
fra: As-tu déjà reçu une transfusion sanguine ?
eng: This coat looks loose on me.
deu: Dieser Mantel sieht an mir zu weit aus.
eng: They said they would come tomorrow.
tur: Yarın geleceklerini söylediler.
eng: I said shut up!
ina: Io diceva que tu clauderea tu bucca!
eng: The Earth spins like a great top.
spa: La Tierra gira como una gran peonza.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?"
tur: "Tom bilir." "O biliyor mu? Ona söyledin mi?"
eng: This will really help to you learn Berber.
ber: Aya ad kem-yalel s tidet akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: We were worried that you might've been injured.
jpn: お前が怪我をしたんじゃないかと心配したんだぞ。
eng: I was afraid to go into the cave.
rus: Я боялся заходить в пещеру.
eng: Many families eat dinner while watching TV.
ukr: Багато сімей вечеряють, дивлячись телевізор.
eng: Take your hands off Tom.
por: Tira suas mãos de Tom!
eng: "Where is everybody?" "In the meeting room."
mar: "सगळे कुठे आहेत?" "मीटिंग रूममध्ये."
eng: Aren't you going to introduce me to your friends?
rus: Вы не представите меня своим друзьям?
eng: Are you looking?
ber: Aql-ikem tettwaliḍ?
eng: Can-can can-can can can can can can-can.
epo: Kankano, kiu povas esti superita de alia kankano, povas superi alian kankanon.
eng: She gave way to temptation.
tlh: tlhu', vaj vang.
eng: I don't like this movie.
deu: Ich mag diesen Film nicht.
eng: You never share your past with me.
por: Nunca me falas sobre o teu passado.
eng: That is now uncertain.
ber: Tura, ha-tt-an deg ccek.
eng: I want you to work with them.
ber: Ɣseɣ ad tmahlemt yid-sent.
eng: I'm hoping that Tom will be here today.
ber: Ssarameɣ dakken Tom ad yili din ass-a.
eng: You won't be able to recognize yourself.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕⵜ ⴰⴷ ⵜⴰⴽⵣⵜ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⴽ.
eng: I love you so much, Mom!
ber: Riɣ-kem aṭas a yemma!
eng: When they are on vacation, they want to buy everything they see.
shi: Kudnna llan ɣ tnuṛẓmt, ar ttirin ad sɣn taɣawsa nna ẓṛan.
eng: You say that every time.
ces: Říkáte to pokaždé.
eng: They sell imports at that store.
tgl: Nagbebenta ng mga angkat sila sa tindahang iyon.
eng: This hat is too big for me.
ita: Questo cappello è troppo grande per me.
eng: We help the poor.
cmn: 我們幫助窮人。
eng: Can we close the door?
ukr: Можна ми зачинимо двері?
eng: This is the dumbest thing I've ever heard.
ber: D ta i d taɣawsa tamenzugt akk umi sliɣ deg tmeddurt-iw.
eng: You must stop smoking.
ber: Yessefk ad tḥebsem ddexxan.
eng: Who can I call to speak to about this?
por: Para quem eu posso ligar para falar sobre isso?
eng: I asked him not to go, but he left all the same.
shi: Ttrɣ-as ad ur iddu, waxxa mk-ann ifta.
eng: The enemy attacked the town.
hun: Az ellenség megtámadta a várost.
eng: They approached us.
ber: Qerrben-d ɣur-neɣ.
eng: He told me he was angry.
ita: Mi ha detto di essere arrabbiato.
eng: I don't know what I'll do after that.
deu: Ich weiß nicht, was ich danach mache.
eng: I know she is in France.
fra: Je sais qu'elle est en France.
eng: The El Harrach River crosses Algiers.
ber: Asif n Lḥeṛṛac ittekk ɣef Dzayer Tamaneɣt.
eng: Mary waxed her car.
ita: Mary ha passato la cera sulla sua automobile.
eng: Are you sure that you don't want me to go with you?
rus: Ты точно не хочешь, чтобы я поехал с тобой?
eng: Your cat is black.
yue: 你隻貓係黑色嘅。
eng: Salt water is more buoyant than fresh water.
ina: Le aqua salate es plus flottabile que le aqua dulce.
eng: Tom isn't likely to be cooperative.
nld: Tom gaat waarschijnlijk niet meewerken.
eng: We've had some changes this year.
epo: Ni havis kelkajn ŝanĝojn ĉi-jare.
eng: Please consume within one to two days of opening.
hun: Felbontás után egy-két napon belül fogyassza el.
eng: Do you find him attractive?
dan: Synes du at han er attraktiv?
eng: I'm not wearing socks.
zgh: ⵓⵔ ⵍⵙⵉⵖ ⵜⴰⵔⵖⵉⵡⵉⵏ.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
slk: Kábul je hlavné mesto Afganistanu.
eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
dan: Vi ønsker dig en glædelig jul og et godt nytår.
eng: Try to open it with this.
kab: Ɛeṛḍemt ad tt-id-ldimt s wa.
eng: I think Tom will be able to help Mary tomorrow.
rus: Думаю, Том сможет завтра помочь Мэри.
eng: They did have fun.
ara: لقد استمتعوا بوقتهم بالفعل.
eng: Tom changed in the bathroom.
epo: Tomo alivestiĝis en la necesejo.
eng: They can't hurt you now.
deu: Sie können dir nicht mehr wehtun.
eng: There is a glass on the table.
hun: Egy pohár van az asztalon.
eng: Most of them were university students.
bul: Повечето от тях бяха студенти.
eng: Ziri heard something being dragged across the room.
ber: Ziri yesla i kra zzuɣuren-t deg texxamt-nni.
eng: Tom disappeared into the mist.
fin: Tuomas hävisi sumuun.
eng: I don't watch that program anymore.
pol: Już nie oglądam tego programu.
eng: This lake is deep.
ltz: Dëse Séi ass déif.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
ber: A win yufan ad tawyed yid-k tasiwant taṣebḥit-a.
eng: Hamlet, thou hast thy father much offended.
kab: Hamlet, iɣaḍ-ik aṭas baba-k.
eng: I think he understood me.
nld: Ik denk dat hij mij begreep.
eng: Ziri improved a lot.
ara: تحسّن زيري كثيرا.
eng: He's my only source of emotional support.
ita: È la mia unica fonte di sostegno emotivo.
eng: Hand me the water carafe.
tuk: Suwly küýzäni maňa uzat.
eng: Tom had a hard time finding work.
ber: Tom yeṛwa lḥif akken ad d-yaf amahil.
eng: Tom has something in his suitcase for Mary.
ile: Tom have alquó in su valise por Mary.
eng: A lion was sent to kill Hercules.
knc: Hercules'a yezoro bәndi zuzana.
eng: I know Tom is the one who's supposed to do that.
spa: Sé que Tomás es el que debe hacer eso.
eng: How much does he spend per month?
ber: Acḥal i yettṣerrif i wayyur?
eng: My brother studies to become a doctor.
por: Meu irmão estuda para ser médico.
eng: Tom smokes pot.
yid: טאָם רייכערט גראָז.
eng: Do not be unreasonable.
asm: অযুক্তিকৰ নহ’ব।
eng: You like watches, don't you?
ber: Tram timrinin, naɣ?
eng: Can we come with you?
kab: Nezmer ad neddu yid-k?
eng: Tom is full of good intentions.
deu: Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.
eng: Pedro is my mocha-toned Spanish-speaking friend form Ecuador. He is part-Inca. He lives economically, but has political ambitions. He partook in my meditation classes in the Thai temple, Wat Yanviriya, in Vancouver, BC. He once knew Esperanto and felt like a reformist of it.
epo: Pedro estas mia mokaotona hispanlingva amiko de Ekvadoro. Li estas parte inkao. Li vivas ekonomie, sed havas politikajn ambiciojn. Li partoprenis miajn meditajn klasojn en la taja templo, Wat Yanviriya, en Vankuvero, BK. Li iam sciis Esperanton kaj sentis sin reformisto de ĝi.
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
tur: Uçuş görevlisi olmak isteyen?
eng: Look here.
grc: Δεῦρο βλέπετε.
eng: Fear is a bad adviser.
ces: Strach je špatný rádce.
eng: A blood vessel burst inside his brain.
hau: Jini ya tarwatsu cikin ƙwaƙwalwar sa.
eng: Iranians are very good at chess.
rus: Иранцы очень хорошо играют в шахматы.
eng: Tom's word is law here.
ita: La parola di Tom è legge qua.
eng: Let's make a final decision.
ukr: Давайте приймемо остаточне рішення.
eng: I guess someone must like Tom.
ell: Μάλλον σε κάποιον πρέπει να αρέσει ο Τομ.
eng: If we go with Kamala, you won't have any cows anymore.
yid: ווען מיר וועלן אויסקלייבן קאַמעלען, וועסטו מער נישט האָבן קיין קי.
eng: Don't forget to add me in.
tgl: Huwag po ninyo akong kalimutang isama.
eng: I have one kid.
ell: Έχω ένα παιδί.
eng: Tobias has never been anywhere near Isabella.
ber: Tobias ur yudis ara akk ɣer Isabella.
eng: The movie begins with Robert, a homicide detective.
tur: Film, bir cinayet dedektifi olan Robert ile başlıyor.
eng: They went to school this morning.
ben: আজ সকালে তারা স্কুলে যায়।
eng: My brother died in a traffic accident.
jbo: le mi bruna pu mrobi'o lo nunkarcyjanli
eng: I'm wondering what will happen if I push this button.
ber: Wissen d acu ara yeḍrun mer ad siteɣ ɣef ubra-a.
eng: Tom ate some tacos.
ita: Tom ha mangiato qualche taco.
eng: The country presents a serious shortage of doctors.
ber: Tamurt-nni xuṣṣen-tt mliḥ yimsujjiyen.
eng: I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
fra: J'ai peur que je vais devoir vous décevoir. Je n'ai pas envie de participer à la discussion.
eng: Mary will probably tell Tom what she needs to do.
por: A Mary irá, com certeza, dizer ao Tom o que precisa de fazer.
eng: The door opened suddenly.
mar: दार अचानक उघडलं.
eng: I admire that about you.
ber: Yeɛjeb-iyi waya deg-wen.
eng: Why hadn’t anyone told them?
kab: Iwacu yiwen ur sen-yenni ?
eng: He told me that he was happy here.
ita: Mi ha detto che era felice qui.
eng: I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.
tgl: Hindi ako makapaniwalang nagbitiw si Tom sa trabaho niya nang hindi muna kinakausap si Mary.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Sew isafaren ay ak-d-yura yimsujji.
eng: It all ended as suddenly as it started.
ido: To omna finis tam subite kam ol komencis.
eng: Tom spends all his time thinking about Mary.
deu: Tom tut nichts anderes, als an Maria zu denken.
eng: You should take up a hobby.
deu: Du solltest dir ein Hobby suchen.
eng: I've been doing that for several years.
cat: Ho he estat fent moltíssims anys.
eng: Tom slipped into his jacket, grabbed his keys, took the Post-it note shopping list off the wall, and left his flat.
deu: Tom zog seine Jacke an, nahm seinen Schlüsselbund, zog den Klebezettel mit der Einkaufsliste von der Wand ab und verließ seine Wohnung.
eng: You should've come home earlier.
deu: Du hättest eher nach Hause kommen sollen.
eng: The moon emerged from behind the cloud.
deu: Der Mond trat hinter der Wolke hervor.
eng: Where do you get a haircut?
tig: ጸጉርኻ ኣበይ ትቕምቀሞ?
eng: I didn't mean to eavesdrop on your conversation.
deu: Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.
eng: You're respected by everybody.
ckb: ڕێزت هەیە لای هەمووان.
eng: You may speak freely.
glg: Podes falar sen ningún tipo de vergoña.
eng: Yanni closed his laptop.
ita: Yanni chiuse il suo portatile.
eng: Don't overanalyze everything you do.
ber: Ur ssuggutem ara aslaḍ n wakk ayen tettgem.
eng: Tom said he was worried.
kab: Tom yenna-d belli yella yetqelleq.
eng: Owing to illness, he could not come with us.
epo: Pro malsano, li ne povis veni kun ni.
eng: Hold the books for a moment while I find a place for them.
lat: Libros habe parumper dum locum illis quaeram.
eng: Tom was like a bear with a sore head for weeks after quitting smoking cold turkey.
epo: Tom estis aĉe plendema dum semajnoj post kiam li ĉesis fumi per tuja sendrogiĝo.
eng: Tom took the children to the park.
shi: Ṭum yiwi tarwa s urti.
eng: I never had enough money to buy a car.
epo: Mi neniam havis sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.
eng: My father likes pizza very much.
jpn: お父さんね、ピザが大好きなの。
eng: Why do you keep avoiding me?
mar: तू मला टाळत का राहतोस?
eng: I like the sound of your voice.
ber: Tegreẓ-iyi taɣect-nnek.
eng: He hit me twice.
yue: 佢打咗我兩下。
eng: Yanni's grocery store is small.
ber: Taḥanut n tgella tamatut n Yanni d tamecṭuḥt.
eng: How are you getting along with your English study?
yue: 你啲英文學成點呀？
eng: Jack bores me with stories about his trip.
epo: Jack enuigas min per rakontoj pri sia vojaĝo.
eng: Tom hated spinach.
ber: Tom yella yekṛeh tibidest.
eng: Don't let them escape!
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad rewlent!
eng: It's the end of a world.
ara: انها نهاية العالم.
eng: Do you still love him?
cym: Wyt ti dal yn ei garu o?
eng: Sami was sitting in this chair.
ara: كان سامي جالسا على هذا الكرسي.
eng: Write back to me as soon as you get this letter.
deu: Schreib mir zurück, sobald du diesen Brief bekommen hast.
eng: Who brought the beer?
deu: Wer hat das Bier mitgebracht?
eng: Tom doesn't want to help you.
rus: Том не хочет тебе помогать.
eng: Dan paid off his gambling debts.
hau: Dan ya biya dukkan bashin na caca.
eng: Why are you so disappointed?
ell: Γιατί είστε τόσο απογοητευμένες;
eng: We expect you to carry out what you have once promised.
hun: Amit egyszer megígértetek, elvárjuk, hogy teljesítsétek.
eng: I don't eat much meat.
deu: Ich esse nicht viel Fleisch.
eng: How many coins did you find?
lat: Quot nummōs invēnistī?
eng: Did you hear the news on the radio this morning?
rus: Слышали сегодня утром новость по радио?
eng: Tom knew exactly what was going to happen.
fin: Tomi tiesi tasan tarkkaan mitä tulisi tapahtumaan.
eng: It's a beautiful day for a hike, isn't it?
deu: Es ist ein wunderschöner Tag zum Spazierengehen, nicht wahr?
eng: Did you understand what he meant?
jbo: pei do jimpe lo du'u ra te smuni makau
eng: I would like to dance with you today.
hun: Szeretnék veled táncolni ma.
eng: Tom left his umbrella in the classroom.
ber: Tom yeǧǧa tasiwant-is deg tneɣrit.
eng: I walked alone.
ber: Ddiɣ i yiman-inu.
eng: Mary was very aggressive, wasn't she?
ita: Mary era molto aggressiva, vero?
eng: Tom and Mary were about to leave when John arrived.
epo: Tom kaj Mary ĵus estis forirantaj, kiam John alvenis.
eng: Do you have something that's good for a cough?
ces: Nemáte něco dobrého proti kašli?
eng: Can you tell me how you completed all your work at a time your course load was very heavy?
fra: Pouvez-vous me dire comment vous avez effectué tout votre travail à une période où votre charge de cours était très lourde ?
eng: It's good to be home.
deu: Es ist gut zu Hause zu sein.
eng: Nobody here remembers Tom.
deu: Niemand hier erinnert sich an Tom.
eng: Ziri is doing a great job.
ber: Ziri ha-t-an ixeddem amahil igerrzen.
eng: I lied to the teacher.
srp: Слагао сам учитеља.
eng: He put his foot on the brake suddenly.
hau: Ba zato kawai sai ya taka burki.
eng: We can buy it.
ber: Nezmer ad tt-id-nseɣ.
eng: Tom and Mary fell in love.
rus: Том и Мэри влюбились друг в друга.
eng: You'll go to school tomorrow.
ber: Azekka ad tedduḍ s aɣerbaz.
eng: You seem to have misunderstood me.
rus: Ты, кажется, неправильно меня понял.
eng: Tom is going to need my help.
deu: Tom wird meine Hilfe brauchen.
eng: He showed Skura the way.
ber: Yemla-as abrid i Skura.
eng: Tom wanted to know who Mary was planning to go swimming with.
ces: Tom chtěl vědět, s kým má Mary v plánu jít na plavání.
eng: We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
hau: Mu ba mutane ba ne da ke da kwarewar ruhaniya; mu mutane ne masu ruhi da ke da kwarewar mutum.
eng: There is not the slightest doubt that the French team is the best.
fra: Il ne fait aucun doute que l'équipe de France est la meilleure.
eng: Some have lost faith in democracy.
ber: Kra n medden sṛuḥen taflest deg tugdut.
eng: I'm sure if you put your mind to it, you can do it.
rus: Я уверен, что если ты сосредоточишься на этом, то сможешь сделать это.
eng: I like singing.
tlh: jIbom 'e' vIparHa'.
eng: Tom bought a nice house on Park Street.
ell: Ο Τομ αγόρασε ένα ωραίο σπίτι στην οδό Παρκ.
eng: Pskov is in the northwest of Russia.
deu: Pskow liegt im Nordwesten Russlands.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
deu: Behandel mich nicht, als wenn ich blöd wäre!
eng: Did you shoot them?
ell: Τις πυροβολήσατε;
eng: They told me they didn't know.
rus: Они сказали мне, что не знают.
eng: Ziri didn't understand either.
ber: Ula d Ziri ur yegzi ara.
eng: She's good at defending herself.
ita: È brava a difendersi.
eng: That wasn't a very nice thing to say.
epo: Tio estis diraĵo ne tre afabla.
eng: He was not disappointed.
epo: Li ne estis elreviĝinta.
eng: Tom isn't a lawyer.
tlh: chut qeSwI' ghaHbe' tam'e'.
eng: We will attack at dawn tomorrow.
rus: Атакуем завтра на рассвете.
eng: I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
deu: Ich war nicht im Geringsten überrascht, weil ich es genau so erwartet hatte.
eng: Tom wanted to pay later.
ber: Tom yella yeɣs ad ixelleṣ sakkin.
eng: By the way, are you free this afternoon?
ina: A proposito, es vos libere iste vespere?
eng: It appears there was a misinterpretation on your part.
ita: Sembra che ci sia stato un errore di interpretazione da parte tua.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣid wa? Ula d nekk ɣseɣ yiwen.
eng: Have you experienced this?
asm: তুমি এইটো অনুভৱ কৰিছানে?
eng: Her passions were reading and writing.
ron: Pasiunile ei erau cititul și scrisul.
eng: I'm afraid I don't have a choice.
epo: Mi timas, ke mi ne havas elekton.
eng: Mary told Tom that she was furious.
ita: Mary disse a Tom che era furiosa.
eng: They're in their car.
tlh: puH DujchajDaq chaHtaH.
eng: I knew you'd find what you were looking for.
epo: Mi sciis, ke vi trovos, kion vi serĉis.
eng: It's not so unusual.
epo: Tio ne estas tiom malkutima.
eng: You are a very lucky man.
deu: Du bist wahrlich ein Mann im Glück.
eng: They told me where they lived.
ita: Mi dissero dove abitavano.
eng: She's talented, isn't she?
kab: Teẓwer, neɣ ala ?
eng: Tom is a French teacher.
ara: توم مدرس فرنسية.
eng: How can we protect ourselves from Tom?
tur: Kendimizi Tom'dan nasıl koruyabiliriz?
eng: Tom told me Mary is leaving tomorrow.
kor: 톰이 메리가 내일 떠난다고 나한테 말했어.
eng: Where did I put the key?
jpn: 鍵どこに置いたっけ？
eng: They are confused, aren't they?
vie: Họ đang cảm thấy khó hiểu, phải không?
eng: Thank you for your letters.
lat: Gratias tibi ago, quod eas litteras ad me scripsisti.
eng: It would not be the first time.
hau: Ba wannan ne na farko ba.
eng: We have a Pope.
yue: 我哋有一位教宗。
eng: She's worried about your safety.
ber: Tecɣeb-itt tɣellist-nwent.
eng: You are the last person that I expected to meet.
ukr: Ви остання, кого я очікувала зустріти.
eng: In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.
ita: Nel gioco del Go, la regola del ko (termine che in giapponese significa eternità) impedisce di ripetere all'infinito tra intersezioni adiacenti, ora la cattura di una pietra da parte di un giocatore, e quindi la cattura della pietra che cattura da parte dell'avversario.
eng: The capital of Cambodia is Phnom Penh.
est: Kambodža pealinn on Phnom Penh.
eng: Layla hopped in the car.
epo: Lanjo saltetis en la aŭton.
eng: You must not shout at him.
ber: Ur yessefk ara ad tzeɛḍed fell-as.
eng: I'll vouch for him.
ces: Zaručuji se za něj.
eng: He settled down in his native country.
tlh: Sung SepDaj DabchoHta'.
eng: Thank you for being such a great president.
ber: Tanemmirt imi i tellid d taselwayt igerrzen akk akka.
eng: We're going to take another trip together next month.
deu: Nächsten Monat verreisen wir noch einmal zusammen.
eng: Leonid came upon another twisted tree.
ber: Leonid yemlal-d d useklu ufriɣ niḍen.
eng: Can I call you again?
ber: Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ?
eng: They have already finished that job.
epo: Ili jam finis tiun laboron.
eng: He grabbed his bag.
ita: Afferrò la sua borsa.
eng: I believe it's my duty to protect these children.
kab: Cukkeɣ d lwaǧeb-iw ad ḥaddeɣ ɣef igerdan-a.
eng: I'm trying hard, but can't think of her name.
cmn: 我怎麼想也想不起她的名字。
eng: His victory made him a hero.
ron: Victoria lui l-a făcut un erou.
eng: Tom watched admiringly.
epo: Tomo rigardis kun admiro.
eng: He's always at home on Sundays.
nld: Hij is op zondag altijd thuis.
eng: I've worked in Australia.
ber: Xedmeɣ deg Ustṛalya.
eng: Is it true that you have a brother in Germany?
ara: أصحيح أنه لديك أخ في ألمانيا؟
eng: Can you unjam the printer?
tgl: Puwede mo bang alisin ang bara sa printer?
eng: Tom ate three bowls of soup.
hun: Tom megevett három tányér levest.
eng: We have just a few more questions.
tha: เรามีคำถามอีกสองสามข้อ
eng: I'm not that religious.
shi: Ur giɣ adiyyani ar ɣ unck-ann.
eng: I don't have assistants.
srp: Немам помоћнике.
eng: She's persistent, isn't she?
ces: Je neodbytná, že?
eng: Do you think Tom and Mary are reliable?
deu: Halten Sie Tom und Maria für zuverlässig?
eng: Take a look at this map.
ukr: Погляньте-но на цю мапу.
eng: Tom and Mary are gone now.
epo: Tom kaj Mary nun foriris.
eng: I wash clothes every day.
ber: Nečč ssaradeɣ ttwazer-inu akkass.
eng: Their technology is rather surprisingly advanced.
ber: D ayen yessewhamen mi ara nwali dakken tasnatwilt-nsen d tanaẓit.
eng: How can we prevent that from happening?
srp: Kako da sprečimo da se to dogodi?
eng: She won't be back till five.
spa: No creo que ella vuelva antes de las cinco.
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad gerẓeɣ Tom?
eng: Milk comes from cows.
epo: Lakto venas de bovinoj.
eng: Tom stuck a flower in his buttonhole.
deu: Tom steckte sich eine Blume ins Knopfloch.
eng: Where did Tom buy this hat?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom arazal-a?
eng: Bills started to pile up.
ina: Facturas comenciava accumular.
eng: If you have something to say, get it out.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, heraus damit!
eng: I know you are clever.
ind: Aku tau kamu itu cerdik.
eng: She's coming with me.
tgl: Sasama siya sa akin.
eng: Tom wants to be a famous baseball player.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d amurar mechuṛen n ubizbul.
eng: Do you want to spend the next ten years in prison?
deu: Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
eng: Tom hasn't called back yet.
hun: Tamás még nem hívott vissza.
eng: Tom is simply buying time.
nld: Tom probeert gewoon tijd te rekken.
eng: She leaped from her chair.
deu: Sie sprang vom Stuhl.
eng: Can I check your temperature?
deu: Kann ich Ihre Temperatur überprüfen?
eng: He doesn't mind what people say about her.
rus: Его не волнует, что о ней говорят.
eng: Why should I avoid sexual activity before a PSA test?
kab: Acuɣer ara ssinfeɣ i urmud uzufan uqbel akayad n psa ?
eng: There is no wind today.
tur: Bugün hiç rüzgar yok.
eng: She was not invited.
kab: Ur tettwaɛreḍ ara.