ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The Texans began to organize their own army.
epo: La teksasanoj komencis organizi propran armeon.
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
ber: Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnem deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin.
eng: He told me he wanted a lawyer.
ita: Mi ha detto che voleva essere un avvocato.
eng: Like it or not.
kab: Xas ur m-yehwi.
eng: Santiago acted offended.
ber: Santiago yesmeεreq iɣaḍ-it lḥal.
eng: Tom is getting behind in his work.
ber: Tom yebda yettɛeddi-t wakud deg umahil-nnes.
eng: We're native French speakers.
deu: Wir sind Französischmuttersprachler.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kečč trid ad tɛejbed i medden.
eng: The leaves fall to the ground in autumn.
fra: Les feuilles tombent par terre en automne.
eng: I know that my hip hurts when it rains.
tgl: Alam kong sumasakit ang balakang ko kapag umuulan.
eng: I've been a teacher for two years.
dan: Jeg har været lærer i to år.
eng: Ziri went to the hospital to be checked.
ber: Ziri yedda ɣer usegnaf akken ad d-yessefqed iman-nnes.
eng: Father came home.
hoc: 𑢷𑣁𑣘𑣁 𑣙𑣃𑣎𑣃𑣄𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: He overfilled the bottles.
ber: Yeččuṛ tibeṭṭiwin-nni armi i faḍent.
eng: I filled the cup.
sat: ᱤᱧ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱤᱧ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Which way should I go?
dan: Hvilken vej skal jeg gå?
eng: Sami can't put up with this.
ber: Sami ur yezmir ara ad ilawi aya.
eng: He overslept this morning.
ber: Ur d-yenkir ara zik tanezzayt-a.
eng: There are some leftovers in the fridge.
kab: Llant kra n tsigar deg yimsismeḍ.
eng: Whose money is this?
kab: N wi lan-ten yidrimen-a?
eng: I had to do some quick thinking.
ita: Dovevo pensare in fretta.
eng: What brand of cigarettes do you smoke?
hun: Milyen márkájú cigarettát szívsz?
eng: I am getting short!
kab: Ttuɣaleɣ d akudar!
eng: What time should I go to the airport?
kzj: Bobog songkuo pakazaan ku doiho tutumpoon kapal tutumulud?
eng: We'll leave Tokyo for Osaka next week.
tgl: Aalis tayo ng Tokyo papuntang Osaka sa sunod na linggo.
eng: Tom won't lend you his car.
deu: Tom wird dir sein Auto nicht leihen.
eng: I didn't receive even one letter from her.
jpn: 私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
eng: I went climbing in the Alps.
epo: Mi iris grimpi en Alpoj.
eng: We need to cut wasteful spending.
por: Nós precisamos cortar gastos desnecessários.
eng: Freedom is the essence of mathematics.
ber: Tilelli d tumast n tusnakt.
eng: Would you be so kind as to answer a few questions?
ces: Byl byste tak laskavý, abyste odpověděli na několik otázek?
eng: Buy the full version.
ber: Sɣet-d tuttuyt tummidt.
eng: Who's the woman in the brown coat?
slk: Kto je tá žena v hnedom kabáte?
eng: Why don't we go find out?
deu: Sehen wir doch mal nach!
eng: Do you not accept my offer?
deu: Nimmst du mein Angebot nicht an?
eng: You were dropped on your head as a child.
tur: Çocukken kafa üstü düşmüştün.
eng: Give her the $300.
deu: Gib ihr die dreihundert Dollar!
eng: I was living in Boston in 2013.
ces: V roce 2013 jsem žil v Bostonu.
eng: Have you bought Christmas presents yet?
kab: Tuɣeḍ-d yakan isefka-inek n Massaylal?
eng: Here is your salary for last month.
ber: Attan tlawit-nnem n wayyur yezrin.
eng: I've decided not to live in Boston.
jpn: ボストンには住まないって決めたよ。
eng: What's with the long face?
deu: Was ziehst du denn für ein Gesicht?
eng: Physical exercise trains the muscles.
rhg: Gaar fekthis goronor zoriya gusso bare.
eng: Ziri became a fisherman.
nld: Ziri is visser geworden.
eng: "I was an investment banker, the child of refugees, who felt unfulfilled with their own life and my contribution to society,” he said. “So I felt young people had to choose: be good or be cold-hearted investment bankers. So I created The Hult Prize as a platform to equip them, arm them, and then deploy capital to these young people and their ideas; capital that can help them change the world."
yue: 「我係一個投資銀行家，難民嘅子女，佢對自己嘅生活同我對社會嘅貢獻感到冇滿足感，」佢話。「所以我覺得年輕人要揀：做好人定係做冷酷嘅投資銀行家。所以我創造咗「霍特獎」作為一個平台，去裝備佢哋，武裝佢哋，然後向呢啲年輕人同佢哋嘅想法部署資本，幫佢哋改變世界。」
eng: Do you still dream about Dad?
ber: Mazal tettargud baba?
eng: I shut the door behind me.
kab: Medleɣ tawwurt-nni deffir-i.
eng: What don't you like about winter?
ita: Cosa non le piace dell'inverno?
eng: We got to be friends.
lvs: Mums jābūt draugiem.
eng: Yanni's best friend is here.
ita: Il migliore amico di Yanni è qui.
eng: How many months ago did you do that?
nno: Kor mange månader er det sidan du gjorde det?
eng: A picture of lesbians isn't inherently sexual.
epo: Foto de lesbaninoj ne estas per si mem seksumrilatita.
eng: The text needs to be translated into French.
epo: La teksto estas francigenda.
eng: What are you and Yanni talking about?
ber: Ɣef wacu ay tessawalem kenwi d Yanni?
eng: Mary's father is rich.
deu: Marias Vater ist reich.
eng: She is a friend of mine.
epo: Ŝi estas amiko de mi.
eng: Let me handle everything, will you?
ber: Eǧǧ-iyi d nekk ara d-yelhun s krayellan, ma ulac aɣilif.
eng: "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."
ber: "Ma llant d tigmarin n Sidna Sluiman," ɣef wakken ay d-ixemmem Al-Sayib, "Ihi ih."
eng: She allowed me to go.
aze: O mənə getməyə icazə verdi.
eng: This hotel can accommodate over 1,000 guests.
spa: Este hotel puede alojar a más de 1000 huéspedes.
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
hun: Tekintet nélkül az életkorra, mindenki pályázhat.
eng: In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
nld: In het ergste geval moeten we er gewoon zo gelukkig mogelijk uitzien.
eng: Today's the big day.
shi: Ɣassad ad igan ass mqquṛn.
eng: Yennayer is coming up.
ber: Yennayer yettqerrib-d.
eng: The clear vesicles shoot up from the surface, as it were, without warning; or there may be for a brief period only a circumscribed erythema like that which usually precedes the appearance of an urticarial wheal.
por: As vesículas transparentes brotam da superfície, por assim dizer, sem aviso; ou pode haver, durante um breve período, apenas um eritema circunscrito, como o que normalmente precede o aparecimento de uma pápula de urticária.
eng: Unfortunately, my neighbor was involved in a traffic accident, and is currently in a coma.
swh: Kwa bahati mbaya, jirani yangu alihusika katika ajali ya barabarani, na kwa sasa yuko katika hali mahututi.
eng: I don't want to buy anything.
por: Eu não quero comprar nada.
eng: I like my teachers.
tlh: ghojmoHwI'pu'wI' vIparHa'.
eng: What is the cat up to?
epo: Kion artifikas la kato?
eng: Leave the window open.
ara: دع النافذة مفتوحة.
eng: This year the circus has ten elephants.
dan: I år har cirkusset ti elefanter.
eng: They showed it to our company.
ara: إنهم أظهروها لشركتنا.
eng: A president's work is very interesting.
ber: Amahil n uselway d asneknay aṭas.
eng: The strong wind indicates that a storm is coming.
asm: প্ৰবল বতাহে ধুমুহা অহাৰ ইংগিত দিয়ে।
eng: Neither of these is Tom's.
ukr: Жоден із них не належить Тому.
eng: Appearances deceive.
yid: דאָס פּנים קען פֿאַרפֿירן.
eng: Even though it's raining, Tom rode his bicycle to school.
deu: Trotz des Regens fuhr Tom mit dem Rad zur Schule.
eng: Did you become my enemy?
epo: Ĉu vi iĝis mia malamiko?
eng: You'd better get going.
deu: Du machst dich besser auf den Weg.
eng: Allow me to stay here with you for a while.
por: Permita-me ficar aqui com você por um tempo.
eng: I just want you to tell me why you lied.
deu: Ich möchte nur, dass du mir sagst warum du gelogen hast.
eng: Don't bother with that.
srp: Ne muči se s tim bezveze.
eng: Algeria needs to attract more investors.
ber: Dzayer yessefk ad d-tenzeɣ ugar n yimesfuktiyen.
eng: You really should be quiet in here.
por: Deve manter silêncio aqui.
eng: Dogs are very smart.
shi: Iydan caṭṛn bahra.
eng: What the hell do you think you are doing?
epo: Kion diable vi pensas esti faronta?
eng: I persuaded him into accepting the offer.
deu: Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.
eng: Father, I am guilty.
bel: Бацька, я вінаваты.
eng: We have three cats, a black one and two white ones.
vol: Labobs katis kil: blägiki e vietikis tel.
eng: Go back to your seats.
ara: عودوا إلى مقاعدكم.
eng: Sami enjoyed the video.
ita: A Sami è piaciuto il video.
eng: Every ship needs an anchor.
epo: Ĉiu ŝipo bezonas ankron.
eng: On hearing the joke, he burst out laughing.
deu: Als er den Witz gehört hatte, brach er in Gelächter aus.
eng: He has read a ton of books.
fra: Il a lu une tonne de livres.
eng: You must choose between honor and death.
ber: Yessefk ad tfernemt gar userhu d tmettant.
eng: A letter came in for you.
kab: Tewweḍ-ikem-id tebrat.
eng: Would you like to freshen up?
epo: Ĉu vi deziras freŝigi vin?
eng: You didn't specify the color.
srp: Нисте специфицирали боју.
eng: Tom is learning aikido.
yid: טאָם לערנט זיך אײַקידאָ.
eng: I leave it to your imagination.
fin: Jätän sen mielikuvituksesi varaan.
eng: I spent the whole day reading a novel.
ces: Celý den jsem strávil četbou románu.
eng: The people were silent.
bom: Vit a mwat da à yang hwâk pyε cak.
eng: He got very angry at her.
ita: Si è arrabbiato molto con lei.
eng: This island has been built by China.
nld: Dit eiland is door China aangelegd.
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogla da ga pročitaš?
eng: I just need to talk to him.
ita: Ho soltanto bisogno di parlare con lui.
eng: You should pay your debts.
jpn: 借りたものは返さなきゃ。
eng: Japan's summers are hot and humid.
rus: Лето в Японии жаркое и влажное.
eng: Ziri was naked.
ara: كان زيري عاريا.
eng: Mary started taking her shoes off.
ita: Mary iniziò a togliersi le scarpe.
eng: How do you say "cheese" in German?
slv: Kako se reče »sir« po nemško?
eng: This is really creeping me out.
tgl: Natatakot na po talaga ako rito.
eng: Tom is an avid hunter and fisherman.
tuk: Tom örän höwesjeñ balykçy we awçy.
eng: Haven't you eaten lunch?
vie: Bạn vẫn chưa ăn trưa à?
eng: Ziri is from Microsoft.
ara: زيري من شركة مايكروسوفت.
eng: Tom doesn't like me much.
deu: Tom mag mich nicht besonders.
eng: I was able to go home.
ita: Ero in grado di andare a casa.
eng: Tom and Mary have had a lot of fun together.
epo: Tomo kaj Maria estas tre amuziĝintaj kune.
eng: Sami sent you a letter.
ara: أرسل لك سامي رسالة.
eng: It's such a pain in the ass.
fra: C'est tellement casse-couilles.
eng: Tom almost froze to death.
deu: Tom wäre beinahe erfroren.
eng: Tom seldom eats at home.
ces: Tom málokdy jí doma.
eng: I don't know the meaning of the English word "gerund".
dan: Jeg kender ikke betydningen af det engelske ord »gerund«.
eng: Tom bought a book for Mary.
por: Tom comprou um livro para Mary.
eng: It's important that you answer.
srp: Важно је да одговориш.
eng: How well did you know Tom?
deu: Wie gut kanntet ihr Tom?
eng: Are German and Dutch the same language?
ukr: Німецька та нідерландська - це одна й та сама мова?
eng: He is a good writer.
ber: Netta d amaru yelhan.
eng: I am interested in Japanese history.
slk: Zaujímajú ma japonské dejiny.
eng: This failure is due to your mistake.
deu: Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.
eng: You don't have to take care of her.
deu: Sie müssen sich nicht um sie kümmern.
eng: Give Tom your phone number.
rus: Дайте Тому свой телефон.
eng: Do you have earphones?
jpn: イヤホンはありますか？
eng: Fadil walked the dog.
ita: Fadil ha portato a spasso il cane.
eng: Mary came with her dog.
rus: Мэри пришла со своей собакой.
eng: Tom has a fast car.
epo: Tomo havas rapidan aŭton.
eng: That war hurt the country.
ita: Quella guerra ha ferito il paese.
eng: I'd like to know how to send money to France.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa.
eng: Just put it wherever.
ukr: Просто поклади це де завгодно.
eng: Can you tell me what time it is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas?
eng: She watched him dance.
tok: meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
eng: Tom and I want to study French.
deu: Tom und ich wollen Französisch lernen.
eng: This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
nds: Disse Ruup schall woll en smucken Botterlicker warrn.
eng: Stop pretending that everything's OK.
ukr: Досить уже робити вигляд, що все гаразд.
eng: If we do this, it'll set a precedent.
jpn: こんなことしたら、前例になっちゃうよ。
eng: Where do you want me to put this?
deu: Wo soll ich das hier hinstellen?
eng: I think we should try again.
yid: איך גלױב אַז מיר מוזן פּרובירן נאָן אַ מאָל.
eng: He wrote the article "Artificial Intelligence in Martian Colonial Life Support Systems."
rus: Он написал статью «Искусственный интеллект в системах жизнеобеспечения марсианских колоний».
eng: If you're so silenced, how come you're always on TV talking about it?
deu: Wenn Sie derart mundtot gemacht werden, wie kommt es dann, dass Sie ständig im Fernsehen auftreten und darüber reden?
eng: I heard her sing a song.
deu: Ich habe sie ein Lied singen gehört.
eng: She said she might cry.
ita: Ha detto che potrebbe piangere.
eng: I wonder if I should trust my instincts.
fra: Je me demande si je devrais faire confiance à mes instincts.
eng: Tom does play the saxophone, but not well.
deu: Tom spielt Saxophon, aber nicht gut.
eng: If I go to China, it would be for the purpose of speaking Chinese as much as possible.
epo: Se mi irus al Ĉinujo, la celo estus kiel eble plej paroli la ĉinan.
eng: Mary will have to go there by herself.
ita: Mary dovrà andare là da sola.
eng: He's setting the table, isn't he?
kab: La d- tufrint tadabut, naɣ ?
eng: I will always remember you.
ber: Ad cfuɣ fell-ak i lebda.
eng: Most towns have an airport.
deu: Die meisten Städte haben einen Flughafen.
eng: Plant a tree.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱟᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: They believe it.
zgh: ⴷⴰ ⵜ ⵜⵜⴼⵍⴰⵙⵏ.
eng: We should build bridges, not walls.
kab: Yewwi-d ad nebnu tileggiyin mačči d iɣraben.
eng: Your teacher called me.
ita: Il tuo insegnante mi ha chiamata.
eng: What's their purpose?
ber: D acu-t yiswi-nsen?
eng: Brazil is hosting the Olympic Games.
lfn: Brasil ospita la Juas Olimpial.
eng: Let's play tag together.
jpn: 一緒に鬼ごっこしようぜ。
eng: Tom teaches at this school.
epo: Tomaso instruas en tiu ĉi lernejo.
eng: Steve did not come home.
prg: Steve ni etwartinnuns si buttan.
eng: He smelled it.
mar: त्यांनी वास घेतला.
eng: You'd better go without me.
epo: Prefere vi iru sen mi.
eng: Do you know where they are?
ber: Teẓrid anda ay llant?
eng: I think that Tom is getting more suspicious.
deu: Ich glaube, Tom wird mißtrauischer.
eng: Ziri is OK with you.
ber: Ziri yettemsegzu yid-wen.
eng: When did you come to Paris?
srp: Kada ste došli u Pariz?
eng: Eat whatever you want to.
arq: كول وَاشْ بْغِيت.
eng: Michael has just moved in next door.
shi: Ḥra immutti Maykl s tama nnɣ.
eng: Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
cmn: 祖母的骨灰是在骨灰瓮在寺院。
eng: She doesn't eat meat, does she?
deu: Sie isst kein Fleisch, nicht wahr?
eng: If I can help you with something, just say so.
spa: Si puedo ayudarte con algo solo tienes que decirlo.
eng: What else would you advise?
rus: Что ещё ты бы посоветовал?
eng: I wonder if you could show me how to do that.
epo: Mi scivolas, ĉu vi povas montri al mi, kiel fari tion.
eng: The house is small but beautiful.
ita: La casa è piccola ma bella.
eng: Do you want to become financially independent?
ber: Tebɣam ad tilim d imzarugen seg yidis adriman?
eng: We live in a space-time continuum.
ukr: Ми живемо у часово-просторовому континуумі.
eng: He says he'll help us today.
glg: El di que nos axudará hoxe.
eng: Every time I look at him, he smiles.
xal: Би даңгин терүг хәләнәв, терүнә мишәлһгиг.
eng: Does Nancy want to have a dog?
cmn: Nancy想不想养一条狗？
eng: Do you have it one size smaller than this?
rus: У вас есть такой на размер меньше?
eng: Why don't you get a real job?
ber: I tafeḍ-d amahil n tidet?
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tesɛam asaru i tkamra-a?
eng: I never loved you.
amh: ከቶ አልወደድኩህም።
eng: Do you sell Kabyle dresses?
ber: Tesnuzuyeḍ tiqendyar n Yizwawen?
eng: Thunderstorms are both scary and exciting.
deu: Gewitter sind gleichermaßen erschreckend wie aufregend.
eng: She said you studied English every day.
ber: Tenna-d tellam tzerrwem tanglizit yal ass.
eng: You should take an umbrella with you.
ber: A win yufan ad tawid tasiwant yid-m.
eng: This has nothing to do with me.
ara: هذا لا يخصني.
eng: For the thousandth time, I don't need your help.
deu: Zum tausendsten Mal: Ich brauche deine Hilfe nicht!
eng: How about $100 for three?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s 100 n yidulaṛen?
eng: I received your letter yesterday.
slk: Včera som dostala tvoj list.
eng: Cleanse me! Release me! Set me free!
rus: Очисти меня! Освободи меня! Дай мне свободу!
eng: Reality is complicated.
yid: וואָר איז קאָמפּליצירט.
eng: Your sudden appearance has surprised me.
asm: তোমাৰ আকস্মিক আৱিৰ্ভাৱে মোক আচৰিত কৰি তুলিছে।
eng: We stood at the door and waited.
deu: Wir standen an der Tür und warteten.
eng: I don't even know them.
kab: Ur ten-ssineɣ ula d tamussni.
eng: Who knows you have this?
fra: Qui sait que tu as ceci ?
eng: Are you from Spain?
epo: Ĉu vi venas el Hispanio?
eng: That destroyed all his dreams.
ina: Isto destrueva tote su sonios.
eng: Tom never mentioned you.
ber: Werǧin ay kent-id-yebdir Tom.
eng: Finally! you said something!
ber: Tagara, aql-ik tneṭqeḍ-d!
eng: How often do you eat pizza?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt tapizza?
eng: This table is reserved.
ara: حجزت هذه الطاولة.
eng: Perhaps I shouldn't have done that.
srp: Možda nije trebalo da uradim to.
eng: The moon observes the world in silence.
epo: La luno observas la mondon silente.
eng: It's a fun way to spend a couple of hours.
deu: Es ist ein netter Zeitvertreib.
eng: My wife and children depend on me.
cbk: Ta dependé cumigo el mío esposa patí magá anák.
eng: Do you want me to make you dinner?
rus: Хочешь, я приготовлю тебе ужин?
eng: Mary finds joy in discovering new things alongside Tom.
kab: Mary tettwali tiɣawsiwin d timaynutin ɣer yidis n tom.
eng: Who picked you for this mission?
cmn: 谁选你来做这个任务？
eng: Ziri didn't even drink.
ara: زيري لم يكن يشرب حتى.
eng: She says she won't die.
ber: Tenna-d ur tettmettat ara.
eng: We were partying.
ber: Nella netteg tameɣra.
eng: I sent it, but I forgot the attachment.
deu: Ich habe es abgeschickt, aber den Anhang vergessen.
eng: You're Tom Jackson, aren't you?
rus: Ты же Том Джексон?
eng: He told me he was desperate.
ita: Mi disse che era disperato.
eng: Food absorption happens in the small intestine.
spa: La absorción de la comida ocurre en el intestino delgado.
eng: How did you become a Canadian?
ber: Amek ay teqqlemt d Tikanadiyin?
eng: I found it in the dictionary.
nld: Ik heb het in het woordenboek gevonden.
eng: Tom seems amused.
deu: Tom scheint amüsiert zu sein.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
deu: Bio-Hühnermist ist stickstoffreich.
eng: We will be very happy if we have another child.
fra: Nous serions très heureux si nous devions avoir un autre enfant.
eng: You recovered quickly.
zgh: ⵜⵊⵊⵉⵎ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: I don't want to comment on that right now.
hun: Nem szeretném most ezt kommentálni.
eng: Try to identify your love language.
ber: Ɛreḍ ad teẓreḍ d acu-tt tutlayt-nnek n tayri.
eng: Don't eat my chips.
jpn: 僕のポテチ、とるな。
eng: Tom doesn't think Mary is alone.
ita: Tom non pensa che Mary sia sola.
eng: I brought you some grapes.
ukr: Я приніс вам винограду.
eng: No, I don't need a cigarette. I've become a non-smoker in the meantime.
deu: Nein, ich brauche keine Zigarette. Ich bin inzwischen Nichtraucherin.
eng: The earth is the shape of an orange.
tgl: Ang daigdig ay hugis ng isang narangha.
eng: His ambition was to be a great politician.
deu: Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.
eng: You don't need to do that today.
deu: Du musst das heute nicht machen.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
cmn: 你不知道他兩年前死了嗎？
eng: That evening, the astronauts—Commander Frank Borman, Command Module Pilot Jim Lovell, and Lunar Module Pilot William Anders—held a live broadcast from lunar orbit, in which they showed pictures of the Earth and moon as seen from their spacecraft.
deu: An jenem Abend zeigten die Astronauten, der Kommandant Frank Borman, der Pilot der Kommandokapsel Jim Lovell und der Mondfährenpilot William Anders, in einer Direktübertragung von der Mondumrundung Bilder der Erde und des Mondes, wie sie aus dem Raumschiff zu erblicken waren.
eng: Sami was in my class.
ara: كان سامي في قسمي.
eng: Will you please lend me a stapler?
cmn: 請你借給我一支訂書機好嗎？
eng: Why don't you watch TV?
ber: I twalid tiliẓri?
eng: Ziri wanted to explore that house.
ber: Ziri yella yebɣa ad yesnirem axxam-nni.
eng: Why is this so hard?
ile: Pro quo to es tam desfacil?
eng: You can also do it like this.
kab: Tzemremt diɣen ad tt-txedmemt akka.
eng: Yanni is gonna laugh.
ara: سيضحك ياني.
eng: Ziri kept the lambs away from the ewe.
ber: Ziri yesgug izamaren-nni ɣef teɣsi.
eng: Tom, do you have your keys?
srp: Томе, имаш ли своје кључеве?
eng: We consulted experts.
yid: מיר האָבן זיך געהאַלטן אַן עצה מיט מומחים.
eng: Is something bothering you, Tom?
epo: Ĉu io ĝenas vin, Tom?
eng: Please give us a break.
ita: Per favore, dateci una pausa.
eng: His daughter disappeared seven years ago.
hun: Hét éve tűnt el a lánya.
eng: Are you sure we've never met before?
kab: Tetḥeqqeḍ ur nemẓer ara yakan?
eng: My bike has been stolen.
deu: Mein Fahrrad ist gestohlen worden.
eng: I want to be there for Tom.
deu: Ich möchte für Tom dasein.
eng: I hope you have a good time in Boston.
ukr: Сподіваюся, ти добре проведеш час у Бостоні.
eng: Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.
vol: O Tomas! Gesagolöd obe! Nolob das binol us e lilol obi.
eng: She says she has a lot of money.
ita: Dice che ha molti soldi.
eng: He is quite a gentleman.
por: Ele é um bom cavalheiro.
eng: We should go home now.
epo: Ni nun iru hejmen.
eng: Right now it's 7:30.
deu: Es ist gerade 7.30 Uhr.
eng: Have you come up with another plan?
rus: Вы придумали другой план?
eng: I'll have time to file my nails while you're dressing.
deu: Während du dich anziehst, habe ich Zeit, mir die Nägel zu feilen.
eng: I think you've asked enough questions.
deu: Ich denke, du hast genug Fragen gestellt.
eng: A thin person can remain thin and a fat person remain fat while exercising assiduously if the exercise is not properly directed.
srp: Мршава особа може да остане мршава и девела особа може да остане дебела док посвећено вежба уколико та вежба није усмерена како треба.
eng: What he said would happen has happened.
rus: Произошло то, что он предсказал.
eng: Mary is very attentive, isn't she?
jpn: メアリーはとても気が利くよね。
eng: You're acting like a bitch in heat.
nld: Je gedraagt je als een loopse teef.
eng: Ziri crossed an ethical boundary.
ber: Ziri yerkeḍ yiwet n talast tamlilɣant.
eng: They aren't as happy as they should be.
ita: Non sono felici come dovrebbero essere.
eng: I think I should get right to work.
ber: Cikkeɣ yessefk ad dduɣ srid ɣer umahil.
eng: Did you make a list of the things that you want to buy?
epo: Ĉu vi faris liston de aĵoj, kiujn vi volas aĉeti?
eng: There is nothing like fresh air.
nld: Niets gaat boven frisse lucht.
eng: I thought you could handle them.
tlh: bIH DaDIghlaH 'e' vIQub.
eng: Tom seems to be hungry all the time.
kab: Tom yettkad-d yelluẓ dima.
eng: My cat Tom looked up at me as I was talking to my partner about someone named Tom. I had to tell him, "Not you, Tom. Other Tom."
epo: Mia kato Tomo rigardis min dum mi parolis al mia partnero pri iu, nomata Tomo. Mi devis diri al li, "Mi parolis ne pri vi, Tomo, sed pri alia Tomo."
eng: Tom's dog enjoys being vacuumed.
dan: Toms hund nyder at blive støvsuget.
eng: We're celebrating.
yid: מיר זענען זיך משׂמח.
eng: This is water.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱫᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: France is Europe's most fertile country.
deu: Frankreich ist das fruchtbarste Land Europas.
eng: Tom hoped that Mary would do that.
rus: Том надеялся, что Мэри это сделает.
eng: You can call me.
lvs: Jūs varat man zvanīt.
eng: Buy me a bike.
ber: Aɣ-iyi-d tasnasɣalt.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
rus: Полагаю, именно так и надо делать.
eng: Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.
dan: Tom tog Marys tomme glas ud af hendes hånd og fyldte det op igen.
eng: The plane will take off at five.
kab: Asafag-nni ad yeqleɛ ɣef lxemsa.
eng: I attended the wedding.
ber: Ḥedṛeɣ deg tmeɣra-nni.
eng: Who knows when Tom's birthday is?
epo: Kiu scias, kiam estas la naskiĝtago de Tomo?
eng: We are leaving for London.
ces: Odjíždíme do Londýna.
eng: He pushed her into the swimming pool.
deu: Er schubste sie ins Schwimmbecken.