ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's not your problem anymore.
zsm: Itu bukan masalah awak lagi.
eng: They sat around the table to play cards.
rus: Они сели за стол играть в карты.
eng: Tom must really like you.
ber: Iban kan iḥemmel-ik Tom aṭas.
eng: In the sunny afternoon, today the 21st of August of 2022, my family sipped some King Arthur's Dry Mead from Chinook Arch Meadery. For many years, I've wondered what mead or honey wine would taste like, as I know that our surname in would-be Esperanto means "mead frog"—"medo" plus "rano"—"Medrano." It's like a drunken amphibian. Ancient Egyptians consumed mead, and ancient Beowulf and Tolkien writings mention it.
tgl: Sa maaraw na hapon, ngayong ika-21 ng Agosto ng 2022, humigop ang pamilya ko ng Aguamiel Seco ni Haring Arturo mula sa Arkong Chinook na Pabrika ng Aguamiel. Sa loob ng maraming taon, iniisip ko kung ano ang lasa ng aguamiel, dahil alam kong ang apelyido namin sa magiging Esperanto ay nangangahulugang "aguamiel na palaka"—"medo" plus "rano"—"Medrano." Para itong lasing na ampibyo. Ang mga antigong Ehipsiyo ay umiinom ng aguamiel, at binanggit ito ng antigong Beowulf at mga sinulat ni Tolkien.
eng: I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.
ber: Ur zmireɣ ad nadiɣ awal-a deg umawal. Ur ssineɣ agemmay aɛṛab.
eng: "What's sexy about her isn't her chest or anything, but it's those eyes." "I totally get what you mean."
hun: — Ami kívánatos rajta, az nem a melle vagy mit tudom én, hanem azok a szemek. — Ez tökre így van, ahogy mondod.
eng: Tom became exhausted.
yid: טאָם איז געוואָרן אויסגעמוטשעט.
eng: Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.
deu: Nimm eine Axt und enthaupte das Kalb mit einem Streich. Mit einem zweiten spalte ihm den Schädel, und du wirst in seinem Gehirne eine hellrote Kugel finden. Die bringe mir!
eng: Sami got to his interview fifteen minutes early.
ron: Sami a ajuns la interviu cu cincisprezece minute mai devreme.
eng: Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
bul: Сещаш ли се за някой, който би искал да нарани Том?
eng: Her kindness has become a burden to me.
deu: Ihre Freundlichkeit ist für mich zu einer Belastung geworden.
eng: You may read this book.
rus: Можете почитать эту книгу.
eng: I use this computer.
epo: Mi uzas tiun komputilon.
eng: I've heard this before.
jpn: これ、聞いたことあるよ。
eng: Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
knc: Martәno na tauwwa lan namno hattaa maara dә cәnnaduro naazәiyin do.
eng: I think you're a great guy.
deu: Ich finde, Sie sind ein toller Typ.
eng: I remember that Lenin listened to theremin in 1920 (but of course I wasn't there in person at that time).
jbo: mi vedli na je morji lo nu la lenin pu pilno la termenvoks ca lo nanca be li 1920
eng: What's the point of all this?
deu: Was soll das alles?
eng: She kept on talking after I asked her to stop.
yue: 我叫咗佢停，佢都繼續講嘢。
eng: That girl over there has no mother.
deu: Jenes Mädchen dort drüben hat keine Mutter.
eng: Have you seen my keys?
slk: Nevidel si moje kľúče?
eng: Hold it with both hands.
rus: Держи его обеими руками.
eng: We are going to invite Jane and Ellen.
ita: Inviteremo Jane ed Ellen.
eng: I didn't touch anything.
deu: Ich habe nichts angefasst.
eng: Tom was lying flat on his back on a hospital bed.
deu: Tom lag auf einem Krankenbett flach auf dem Rücken.
eng: You're pale as a ghost.
rus: Вы бледный как привидение.
eng: They nodded off in the cinema.
ber: Tewwi-tent tiṭ-nsent deg tegsarut.
eng: Is anyone on board?
yid: צי איז עמעצער אויפֿן באָרט?
eng: "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
epo: "Kiu estas la ulo en la bildo?" "Mi ne scias kiu li estas."
eng: The library is on the third floor.
kab: Atta-n temkarḍit deg uswir wis tlata.
eng: All animals are equal.
ara: كل الحيوانات متساوية.
eng: Ziri could never pass the final examination.
ber: Ziri ur yessaweḍ ara akk ad d-yawi akayad-nni agaran.
eng: What are Tom's main achievements?
epo: Kiuj estas la ĉefaj atingoj de Tomo?
eng: Tom speaks Bangla.
ber: Tom iheddeṛ tabengalit.
eng: How are we going to survive?
ces: Jak přežijeme?¨
eng: Have you ever been to Kabylie?
ber: Yella wasmi ay teddamt ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: Mennad tried to stop them.
ber: Mennad yurem ad ten-yessebded.
eng: Congratulations on your win.
slk: Blahoželám k výhre.
eng: Tom got angry when he found the door locked.
deu: Tom wurde wütend, als er die Tür verschlossen vorfand.
eng: I will never tell a lie from now on.
uig: ئەمدى ھەرگىز يالغان گەپ قىلمايمەن.
eng: They're not my enemies.
deu: Sie sind nicht meine Feinde.
eng: Tom is a very tall man.
rus: Том очень высокий мужчина.
eng: I don't think you need it.
tok: tawa mi la sina wile ala e ona.
eng: I read thirty more pages.
nob: Jeg leste tretti sider til.
eng: This person will run.
tok: jan ni li tawa wawa kepeken noka.
eng: He had blood coming out of his nose.
ita: Aveva del sangue che fuoriusciva dal naso.
eng: I know Tom will try to do that.
rus: Я знаю, что Том попробует это сделать.
eng: I like this city.
jav: Aku seneng karo kutha iki.
eng: I can't believe that you aren't at least willing to consider the possibility of other alternatives.
deu: Ich kann es nicht fassen, dass du nicht wenigstens bereit bist, die Möglichkeit anderer Alternativen in Betracht zu ziehen.
eng: What do you want to buy for her?
por: Que queres comprar para ela?
eng: This dog is big.
mww: Tus aub no loj heev.
eng: How many hours did you work this week?
deu: Wie viele Stunden haben Sie in dieser Woche gearbeitet?
eng: I don't have a fishing license.
deu: Ich habe keinen Angelschein.
eng: Work hard, or you will fail.
ber: Cerwem tidi, ma ulac ad txeṣrem.
eng: No one loves you.
ukr: Вас ніхто не кохає.
eng: He's playing in goal.
ukr: Він стоїть на воротах.
eng: I called Tom twice.
fin: Soitin Tomille kahdesti.
eng: My orders are to go with you.
nld: Ik heb het bevel om samen met jou te gaan.
eng: I'm always harder on myself than I am on other people.
srp: Увек сам строжа према себи него према другим људима.
eng: Tom has never done that here before.
epo: Tomo neniam antaŭe faris tion.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είστε Καναδές.
eng: I heard that you've got a secret admirer.
epo: Mi aŭdis, ke iu sekrete amas vin.
eng: Why don't you try a taste of this?
ber: I tɛerḍed wa?
eng: I'm good at soccer.
ber: Iwiɣ‑d iman‑ikʷ tacurt n uḍar.
eng: I've told you not to call me Tom.
bul: Казах ти да не ме наричаш Том.
eng: I have no one but you.
ces: Nemám nikoho jiného, kromě tebe.
eng: How was your ride, Princess?
ber: Amek ay d-yella ussikel-nnem, a Tageldunt?
eng: I think that the Confederate flag is a symbol of racism.
ber: Ttwaliɣ takbabt takunfidiṛalit d azamul n teẓririt.
eng: Tom got paid.
ber: Yettwaxleṣ Tom.
eng: He got exactly what he asked for.
rus: Он получил именно то, о чём просил.
eng: Give me an alternative.
shi: Fk iyi d yan umwaḍ.
eng: I'm not at home now.
shi: Ur lliɣ ɣ tgmmi ɣila.
eng: This only happens in children.
ber: Aya iḍerru kan ɣer yigerdan.
eng: When do you want to do that?
ber: Melmi i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya?
eng: People who work longer hours don't always get more work done.
hun: Attól, hogy valaki több órában dolgozik, még nem jelenti azt, hogy többet is dolgozik.
eng: Tomorrow, we will leave.
rus: Завтра мы уедем.
eng: From there, one could see perfectly.
deu: Von dort aus hatte man einen idealen Blick.
eng: I didn't follow her to the end.
rus: Я не последовал за ней до конца.
eng: She said that she was excited.
ita: Ha detto che era emozionata.
eng: The computer has already surpassed man in the ability to play chess. And it won't take long to supplant them in the domain of languages as well.
fra: L'ordinateur a déjà dépassé l'homme dans la capacité de jouer aux échecs. Et il ne tardera pas à le supplanter dans le domaine des langues également.
eng: Tom can't ever admit being wrong.
rus: Том не способен признавать своих ошибок.
eng: I've never been a gambler.
srp: Никад нисам био коцкар.
eng: Tom and I are here for you.
kab: Nekk akked Tom aql-aɣ da ɣef lǧal-im.
eng: In Haiti, he is an ambassador.
ber: D netta ay d anmazal deg Haiti.
eng: I take a lot of medicine.
kab: Aṭas n ddwa i tesseɣ.
eng: Tom told me that he didn't have any money.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ur yesɛi ara akk idrimen.
eng: There are so many onomatopoeias in Japanese, but I cannot find the one describing short people, or even tall people.
epo: Estas multe da onomatopeoj en la japana, sed mi ne povas trovi tiun, kiu priskribas malaltajn homojn, aŭ eĉ altajn homojn.
eng: Don't you think that's a rather risky course of action?
rus: Тебе не кажется, что это довольно рискованный ход действий?
eng: I asked him if he knew my name.
ckb: لێم پرسی کە ناوم دەزانێت.
eng: He died before he hit the ground.
cat: Va morir abans d'arribar al terra.
eng: Sleep well!
asm: ভালদৰে শোৱাঁ!
eng: Young trees were planted in the park: linden, maple, spruce and juniper.
deu: Im Park wurden junge Bäume gepflanzt: Linden, Ahorne, Fichten und Wacholder.
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellamt tesɛamt-t d imensi?
eng: Cocteau Twins formed in 1980 in Grangemouth, Scotland.
ita: I Cocteau Twins si formarono nel 1980 a Grangemouth, in Scozia.
eng: Tom said that he was thirsty.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵙ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⵉⵔⵉⴼⵉ.
eng: I should be all right.
srp: Требало би да буде у реду.
eng: Yanni wanted to travel the world.
ber: Yanni yella yeɣs ad yessikel deg umaḍal.
eng: The soft, self-healing exterior of this robot will allow it to take damage, retreat, and then return to combat.
epo: La mola, memripara ekstero de ĉi tiu roboto lasos ĝin damaĝiĝi, retiriĝi kaj poste reiri al batalo.
eng: Tom may have heard us.
tok: ken la jan Ton li kute e mi.
eng: This is an African lion.
nld: Dit is een Afrikaanse leeuw.
eng: Lend me some money if you have any.
por: Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
eng: This won't help you.
ber: Aya ur kem-yettɛawan ara.
eng: I embraced Islam when I was 24.
ber: Uɣaleɣ d ineslem asmi i sεiɣ 24 n yiseggasen.
eng: Being out in the fresh air is one of the perks of the job.
deu: Dass man draußen an der frischen Luft sein kann, ist einer der Höhepunkte des Berufs.
eng: Sami stole a computer.
ber: Yuker-iyi Sami aselkim-inu.
eng: If I were you, I wouldn't worry.
deu: Ich würde mir da an deiner Stelle keine Sorgen machen.
eng: I'd like to run a few more tests.
asm: মই আৰু কেইটামান পৰীক্ষা কৰোৱাব বিচাৰোঁ।
eng: Tom and I study together.
ita: Io e Tom studiamo assieme.
eng: Tom and Mary are planning on getting a divorce.
epo: Tom kaj Mary planas eksedziĝi.
eng: "You've spoiled everything, Ned," she said.
ukr: "Ти все зіпсував, Неде", — сказала вона.
eng: One of the two has to go.
rus: Кому-то из них двоих придётся пойти.
eng: You are in my way.
jbo: do jai fanta lo nu mi ca'o klama
eng: How long have you been waiting for the bus?
tha: คุณรอรถเมล์มานานเท่าไหร่แล้ว?
eng: I, too, would like to be like Tom.
hye: Ես նույնպես կցանկանայի նմանվել Թոմին:
eng: I must've been woozy.
nav: Sha’shin shił náhodighááh ńt’éé.
eng: We wanted to talk to him.
deu: Wir wollten mit ihm reden.
eng: He showed me a lot of beautiful photos.
deu: Er zeigte mir eine Menge schöner Fotos.
eng: I'm looking for the manager.
ber: Aql-iyi ttnadiɣ ɣef unemhal.
eng: I wish I had a friend like you.
jpn: あなたみたいな人が私の友達にいたらよかったのに。
eng: If only I could speak English as fluently as you!
ber: Mennaɣ lemmer d ay serrḥeɣ deg tanglizit am kecc!
eng: Lol, this is so funny.
bre: NAF, na farsus eo.
eng: I also did not call.
deu: Ich habe auch nicht angerufen.
eng: Where are your sisters?
mar: तुमच्या बहिणी कुठे आहेत?
eng: Could you turn off the light?
ckb: دەتوانیت گڵۆپەکە بکوژێنیتەوە؟
eng: How many pages have you read since yesterday?
asm: কালিৰ পৰা আপুনি কেইখন পৃষ্ঠা পঢ়িছে?
eng: Which doctor is attending you?
ber: Anwa ay d imsujji ay la k-yettdawin?
eng: Why is "front yard" two words, but "backyard" is only one?
fra: Pourquoi « front yard » s'écrit en deux mots, et « backyard » en un seul ?
eng: I can walk.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵣⵣⵉⴳⵉⵣⵖ.
eng: I already knew who you are.
ukr: Я вже знав, хто ти така.
eng: We discussed the subject at length.
tur: Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.
eng: They told me they were bored.
ita: Mi hanno detto che erano annoiati.
eng: Your argument is unfounded.
ber: Ifukal-nnem ur sɛin llsas.
eng: Layla had thirty minutes to arrive there.
ber: Layla tella tesεa tlatin n ddqayeq akken ad taweḍ ɣer din.
eng: Today's a bit too hot for my liking.
dan: Det er lidt for varmt i dag efter min smag.
eng: Tom couldn't take his eyes off her.
jpn: トムは彼女から目が離せなかった。
eng: Where did you go to school?
ber: D acu n uɣerbaz aydeg tzerwed?
eng: He asked me if I could do him a favor.
epo: Li demandis min, ĉu mi povus fari al li komplezon.
eng: I knew you'd be furious.
cmn: 我知道你会生气。
eng: Empty your pockets.
ber: Sslmemt timziyin-nwent.
eng: Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
deu: Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
eng: I love Tom's son.
nld: Ik hou van Toms zoon.
eng: The sun sends out light.
ber: Tafukt tettakf-d tafat.
eng: Mary read her children a story.
ita: Mary ha letto una storia alle sue figlie.
eng: You are so beautiful.
hin: आप कितनीं सुंदर हैं।
eng: I still remember Tom.
iii: ꉢꄦꃅꎺꑴꌦ。
eng: I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
jpn: 手紙をもらったら、すぐに返事を書くようにしているんです。
eng: Happy Mother's Day!
tlh: SoS yupma' DatIvjaj!
eng: If these days are not convenient for you, please let us know.
epo: Se tiuj tagoj ne estas konvenaj por vi, bonvolu sciigi nin.
eng: He still cherishes his old car.
ber: Mazal ɛzizet fell-as tkeṛṛust-nnes taqburt.
eng: Please permit me to ask you some questions.
ces: Dovol mi prosím zeptat se tě na pár věcí.
eng: The lawyer insisted on the client's innocence.
hau: Lauyan ya dage kan cewa abokin karar ba shi da laifi.
eng: Mary says she's getting a divorce.
spa: Mary dice que se va a divorciar.
eng: He could hardly make himself understood in French.
kab: Yella qrib ur yezmir ad d-yessefhem iman-nnes s tefṛensist.
eng: He who hesitates has lost.
epo: Kiu hezitas, jam perdis.
eng: Do we have everything we need?
srp: Да ли имамо све што нам треба?
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
vie: Bạn nên ngạc nhiên về những thữ bạn có thể học trong 1 tuần
eng: I'm likely to be able to do that.
ces: Pravděpodobně to budu schopen udělat.
eng: I'm on my way to Australia.
fra: Je suis en route pour l'Australie.
eng: They know they have a problem.
por: Eles sabem que têm um problema.
eng: Why don't you let me go?
nob: Hvorfor lar dere meg ikke gå?
eng: Buy me a camera.
rus: Купите мне фотоаппарат.
eng: Was Tom really able to win?
asm: টমে সচাঁকৈ জিকিব পাৰিছিলনে?
eng: Tom just wants to party all the time.
deu: Tom will immer nur feiern.
eng: You need to toot your own horn.
deu: Du darfst nicht mit Eigenlob geizen.
eng: He answered the question.
afr: Hy het die vraag beantwoord.
eng: You have beautiful lips.
ber: Cebḥen yicenfiren-nwent.
eng: Priscilla, I'm glad to meet you.
epo: Priscilla, mi ĝojas renkonti vin.
eng: Which is the heavier of the two?
deu: Wer von den beiden ist schwerer?
eng: It'll soon be time for dinner.
cmn: 不久就要吃正餐了。
eng: "You mustn't go out now." "Why not?"
tur: "Şimdi dışarı çıkmamalısın." "Neden olmasın?"
eng: The boy has learned to read.
cmn: 男孩學會了閱讀。
eng: Is that your first name or your last name?
fra: C'est votre prénom ou votre nom de famille ?
eng: The checker and the king can both forward and backward capture one or more pieces.
ita: Il pezzo e la dama possono catturare in avanti o indietro uno o più pezzi.
eng: Can I use this dictionary of yours?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnem?
eng: I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it.
yid: איך האָב פֿײַנט די טיילן פֿון דײַן מוח וואָס טוען דיר וויי, אָבער איך האָב ליב דאָס איבעריקע.
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
fin: Tietokoneeni on kytkettu hyvin maadoitettuun pistorasiaan.
eng: Why did you fire us?
ber: Maɣef ay aɣ-testaxrem?
eng: Tom and I went to a piano recital.
tur: Tom'la bir piyano resitaline gittik.
eng: My goals are lofty.
fra: Mes objectifs sont ambitieux.
eng: Ziri never seemed happy.
ber: Ziri werǧin d-iban yefṛeḥ.
eng: I have two older sisters.
dan: Jeg har to ældre søstre.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
epo: Tio estas ne opinio, sed fakto.
eng: Please promise me you won't do this anymore.
deu: Bitte versprich mir, dass du das nicht wieder tun wirst.
eng: England go out on penalties again.
deu: England ist wieder im Elfmeterschießen ausgeschieden.
eng: Tom hated school.
deu: Tom hat die Schule gehasst.
eng: They are here to stay.
epo: Ili estas ĉi tie por resti.
eng: You know my terms.
epo: Vi scias miajn kondiĉojn.
eng: He didn't even look at her.
epo: Li eĉ ne rigardis ŝin.
eng: The cookies are still warm.
tur: Kurabiyeler hâlâ sıcak.
eng: Why don't you give it another try?
deu: Warum lässt du es nicht auf einen zweiten Versuch ankommen?
eng: Tom only needed thirty dollars.
tlh: wejmaH Da'lar neH ghajnIS tam.
eng: Everyone does it, but no one wants to admit it.
epo: Ĉiuj faras ĝin, sed neniu volas ĝin konfesi.
eng: What did you tell him?
ber: D acu ay as-tennamt?
eng: He said he had a surprise for you.
rus: Он сказал, что у него для тебя сюрприз.
eng: Tom should've been an actor.
ber: Tom yella yessefk ad yeqqel d asegbar.
eng: They're unpredictable.
zgh: ⴳⴰⵏ ⴰⵔⵓⴹⴽⵉⴹⵏ.
eng: I didn't know which road to take.
ber: Ur ẓriɣ ara d acu n ubrid a aɣeɣ.
eng: Send it by mail.
ber: Aznemt-t s tebṛat.
eng: CEO must be a very easy job if Elon Musk is CEO of three companies at the same time.
epo: Ĉefa afergvida oficisto supozeble estas tre facila ofico, ĉar Elon Musk estas la ĉefa afergvida oficisto de tri firmaoj samtempe.
eng: Louder, please.
kha: Kham eh, sngewbha.
eng: Where did Tom find it?
jpn: トムはそれをどこで見つけたの？
eng: Get Tom.
ell: Πιάστε τον Θωμά.
eng: I can't prove it.
epo: Mi ne povas pruvi ĝin.
eng: Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
hau: Wasu kayan aikin ciyawa an loda su a cikin keken da aka kera.
eng: I used to live in Boston.
shi: Kkiɣ tt inn zdɣaɣ ɣ Busṭun
eng: They said that they're not sleepy yet.
ita: Hanno detto che non sono ancora assonnate.
eng: Her eyes gushed with tears.
cmn: 她的眼里涌出了泪水。
eng: A week has seven days.
tok: tenpo suno luka tu li lon sike esun wan.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
rus: Когда идет дождь как из ведра, вы выходите на улицу?
eng: Surgeons can use the adhesive to reconnect skin and tissue inside the body.
deu: Chirurgen können mit dem Klebstoff Haut und Gewebe im Körperinneren wieder zusammenfügen.
eng: I started doubting the accuracy of his statement.
ber: Bdiɣ ttcikkiɣ deg tseddi n wayen ay d-yenna.
eng: I don't think I'll succeed.
ces: Myslím, že nebudu úspěšný.
eng: Put it back on the shelf.
rus: Поставь её обратно на полку.
eng: Too long; didn't read.
tok: suli a; mi lukin ala.
eng: I think that you just answered your own question.
epo: Mi pensas, ke vi mem ĵus respondis vian demandon.
eng: I got caught in the rain and got all wet.
jpn: 雨に降られちゃって、びしょ濡れだよ。
eng: Do you have any school traditions or rituals?
deu: Hattet ihr irgendwelche Schultraditionen oder -rituale?
eng: Where did you throw them away?
ber: Anda ay tent-tḍeggreḍ?
eng: Let's not talk about this anymore, OK?
epo: Ni ne plu parolu pri ĉi tio, ĉu bone?
eng: Tom was able to do what Mary asked him to do.
tgl: Nagawa ni Tom ang ipinagawa sa kanya ni Mary.
eng: Edmundo grabbed Rima’s hand.
tur: Edmundo, Rima'nın elini kavradı.
eng: Where did you humiliate them?
ber: Anda ay asen-tesseɣliḍ s leqder-nsen?
eng: Don't be so angry.
epo: Ne estu tiel koleraj.
eng: They work with their hands.
ber: Ttmahalen s yifassen-nsen.
eng: Tom wants to have another daughter.
ber: Tom yeɣs ad yel taqcict niḍen.
eng: They say they're interested.
ukr: Вони кажуть, що їм цікаво.
eng: How much do eggs cost?
ell: Πόσο κοστίζουν τα αυγά;
eng: She grew up in Australia.
deu: Sie ist in Australien groß geworden.
eng: There are some differences between British English and American English.
epo: Estas iuj diferencoj inter la brita angla kaj la usonangla.
eng: Tom wanted to know what Mary's last name was.
deu: Tom wollte wissen, wie Marias Nachname lautete.
eng: Tom couldn't remember his lines.
zsm: Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
eng: Tom is back home with his family.
hun: Tom hazatért a családjával.
eng: Stay in the car.
shi: Ɣama ɣ thirit.
eng: He's making coffee, isn't he?
kab: La d-yessewway taɣlust, naɣ ?
eng: Bend your knee.
mar: गुडघा वाकवा.
eng: The bank is not open on Saturdays.
por: O banco não abre aos sábados.
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat ginaganyan ang mga tauhan mo.
eng: We talk about it all the time.
epo: Ni ĉiam parolas pri tio.
eng: You need to be a bit more cooperative.
vie: Bạn cần phối hợp hơn một chút nữa.
eng: Their birth mother abandoned them.
kab: Tsellem-iten yemma-tsen i ten-id-yesɛan.
eng: I thought you didn't want to come.
epo: Mi pensis, ke vi ne volas veni.
eng: I can't remember the name of Tom's brother.
epo: Mi ne sukcesas memori la nomon de la frato de Tomo.
eng: I am entirely incapable of accepting this minister's arguments.
fin: Olen täysin kykenemätön hyväksymään papin väitteitä.
eng: Did you have a pleasant trip?
deu: Hatten Sie eine angenehme Reise?
eng: She's had her hair cut.
deu: Sie war beim Friseur.
eng: Tom had nothing to do with the kidnapping.
deu: Tom war in keiner Weise an der Entführung beteiligt.
eng: Here, this is for you!
kab: Axet, ddmet-tt!
eng: What more can you want?
ber: Matta tettṛajid ɛad?
eng: Tom has shaved his head.
ita: Tom si è rasato la testa.
eng: I thought that Tom could help.
zgh: ⵖⴰⵍⵖ ⵉⵙ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ.
eng: For more information, please visit our website.
ber: Ma teɣsem ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ.
eng: I believe it's finished.
dan: Jeg tror, den er færdig.
eng: Ziri is a funny guy.
ber: Ziri d amdan imseḍṣi.
eng: Tom made pancakes for breakfast.
ita: Tom preparò dei pancake per colazione.
eng: I can't believe that I'm stuck here in this room with you.
ckb: ناتوانم بڕوا بکەم کە لێرە لەم ژوورە لەگەڵ تۆ گیر بووم.
eng: Which one of you is Tom's father?
deu: Wer von euch ist Toms Vater?
eng: Don't copy my sentences.
cat: No copiïs les meves frases.
eng: If you lay a finger on me, I'll break your arm.
ber: Mer ad d-tessersed aḍad-nnem fell-i, ad am-rẓeɣ iɣil-nnem.
eng: I hope I make a good first impression.
cmn: 我希望我能留下個好的第一印象。
eng: I went to the library to read a book.
ber: Ddiɣ ɣer temkarḍit akken ad ɣreɣ yiwen n udlis.
eng: Mary has done everything she can to help us.
deu: Maria hat alles getan, was sie konnte, um uns zu helfen.
eng: Do you know any of these guys?
deu: Kennen Sie welche von denen?
eng: Tom broke up with his girlfriend.
jpn: トムはガールフレンドと別れた。
eng: Your work is very good.
deu: Ihre Arbeit ist sehr gut.
eng: Tom isn't really sleeping.
ukr: Том, насправді, не спить.
eng: We're up early.
cbk: Temprano kamé ya dispiertá.
eng: I want to be independent.
epo: Mi volas esti memstara.
eng: This is an Algerian newspaper.
mar: हा एक अल्जेरियन पेपर आहे.
eng: Who invented karaoke bars?
hun: Ki találta fel a karaoke bárokat?
eng: You're hungry.
ber: Aql-ik telluẓed.
eng: Bob bragged about his big boat.
deu: Robert hat mit seinem großen Boot angegeben.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talseḍ aktazel i tguri-nnek.
eng: Let's sing in French.
rus: Давай споём по-французски.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp: Mogla sam da odem, ali nisam htela.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
wol: Laygi nii Burj Khalifa mooy tabaxukaay bi gën a kawe ci àdduna bi.
eng: Ziri explored the tunnel again.
ber: Ziri iεawed yesnarem agennari-nni.
eng: It was quite fantastic.
yue: （呢件事）都幾正㗎。
eng: I waited a whole year for that.
ukr: Я цілий рік на це чекала.
eng: Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.
tur: Tom niyeti bu olmasa da Mary'ye sırrı söylemiş oldu.
eng: The election was unanimous.
pes: انتخاب با اتفاق آراء بود.
eng: He was sitting on the quay.
deu: Er saß auf dem Kai.
eng: How much did that dress cost?
jpn: あのドレス、いくらしたの？
eng: You've never seen anything like this.
epo: Vi neniam vidis ion tian ĉi.