ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd like to buy a house in Australia.
ber: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ axxam deg Ustṛalya.
eng: I salute your dedicated work.
ber: Steɛṛifeɣ s umahil-nnem yemmiḍewlen.
eng: Tom knows I like him.
ara: توم يعرف أنني أوده.
eng: Don't blame others for your mistakes.
epo: Ne kulpigu aliajn pro viaj eraroj.
eng: She was not quick enough.
epo: Ŝi ne estis sufiĉe rapida.
eng: Is this ball yours or hers?
deu: Gehört dieser Ball dir oder ihr?
eng: Germany is like my second home.
ckb: ئەڵمانیا وەک ماڵی دووەممە.
eng: Both Tom and Mary were quite good-looking when they were young.
hun: Mind Tom, mind Mary egészen jól néztek ki fiatalon.
eng: The engineer is working in France.
fra: L'ingénieur travaille en France.
eng: Ziri didn't see Rima anywhere.
ber: Ziri ur d-yufi ara akk Rima.
eng: What'll Tom bring?
tok: jan Tama li pana e seme?
eng: Perhaps you could learn a thing or two from him.
fra: Tu pourrais peut-être apprendre une ou deux choses de lui.
eng: Mary sings beautifully.
lat: Marīa pulchrē canit.
eng: I went food shopping.
ita: Sono andato a comprare del cibo.
eng: There were only three boys in the room.
epo: Estis nur tri knaboj en la ĉambro.
eng: What's the capital of Iraq?
rus: Какая столица Ирака?
eng: She left her gloves in the car.
epo: Ŝi lasis siajn gantojn en la aŭto.
eng: I can't get him on the phone.
ber: Ur zmireɣ ara ad t-id-sɛeddiɣ deg usawal.
eng: Death to the invader!
shi: Tamttant i umsddurri!
eng: The highest entropy state is the most likely state of the system.
epo: La stato kun plej granda entropio estas la plej probabla stato de la sistemo.
eng: I have to be absent from school for the moment.
por: Tenho que faltar à escola por enquanto.
eng: Why do we need them here?
ber: Maɣef ay tent-nesri da?
eng: Yanni and Skura alerted the authorities.
ber: Yanni d Skura ɛeyynen i temsulta.
eng: Her husband followed her here.
ita: Suo marito la seguì qui.
eng: I am reading a book.
hin: मैं किताब पढ़ रही हूँ।
eng: As the weather was snowy, we went skiing.
epo: Ĉar la vetero estis neĝa, ni iris skii.
eng: What did you really mean?
ber: D acu ay d-tqesded, deg tidet?
eng: Certainly, you're right.
yid: זיכער זענט איר גערעכט.
eng: Mary said she thought she might need to do that this week.
mus: Mary-ke okat mucv tvcakuce momecetvn omē witēs maket omvnks.
eng: "Who bakes the cakes?" "Alessandra bakes them."
spa: "¿Quién hornea los pasteles?" "Alessandra los hornea."
eng: Everyone I know has done that.
zlm: سموا اورڠ يڠ اكو كنل ده بوات.
eng: Take off your wig.
hun: Vedd le a parókádat!
eng: Shouldn't you be at school now?
ber: Mačči deg uɣerbaz i ilaq ad tiliḍ tura?
eng: Almost all the buses are empty.
deu: Fast alle Busse sind leer.
eng: Layla went to prison again.
kor: 레일라는 다시 감옥에 갔어요.
eng: I know Tom is a lousy dancer.
ces: Vím že Tom je mizerný tanečník.
eng: It won't be long before Mike gets well.
deu: Es wird nicht lange dauern, bis Mike gesund wird.
eng: When is it right to disclose personal data about a person without that person's consent?
deu: Wann ist es rechtens, persönliche Angaben über jemanden ohne dessen Einwilligung preiszugeben?
eng: We need to settle this serious matter at once.
hau: Muna bukatar gyara wannan babban lamarin take.
eng: It is a long time since I saw you last.
deu: Es war lange her, seit ich dich das letzte Mal sah.
eng: He studies in the gym.
mar: तो व्यायामशाळेत अभ्यास करतो.
eng: I finally understand the basic principles of calculus.
deu: Endlich verstehe ich die grundlegenden Prinzipien der Analysis.
eng: The cliff hangs over the sea.
lfn: La presipe pende a supra la mar.
eng: Tom is an easy guy to get along with.
srp: Sa Tomom je lako družiti se.
eng: Who are you going to eat dinner with?
tok: pini pi tenpo suno la sina moku poka jan seme?
eng: His picture was in the newspaper.
yue: 佢幅相上咗報紙。
eng: I'll be in touch if I have any more questions.
pol: Będę się kontaktował jeżeli będę miał więcej putań.
eng: You're a lot younger than Tom, aren't you?
por: Você é bem mais novo que Tom, não é?
eng: Tom takes good care of the birds.
epo: Tom bone prizorgas la birdojn.
eng: I hope you two are happy.
epo: Mi esperas, ke vi ambaŭ estas feliĉaj.
eng: I think he's lonely.
deu: Ich glaube, er ist einsam.
eng: Do you know why Tom doesn't want to come to Boston with us?
deu: Weißt du, warum Tom nicht mit uns nach Boston kommen will?
eng: There is a sleuth under us.
pes: یک بازرس در بین ماست.
eng: I went downstairs.
npi: म तलतिर गएँ।
eng: I'm not so sure Tom is wrong.
jpn: トムが間違っているかどうかの確信がない。
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad awent-mleɣ amek ara tgemt ayenni.
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tḥemmel-iken.
eng: Aren't you going to do anything special for Christmas?
nld: Ga je niets speciaals doen voor Kerstmis?
eng: It's clear that Tom doesn't want to talk about it.
epo: Estas klare, ke Tomo ne volas paroli pti tio.
eng: I had a lot of fun today.
rus: Мне было сегодня очень весело.
eng: Skura remained in Algiers.
ber: Skura teqqim deg Temdint n Lezzayer.
eng: The cat ran under the table.
lfn: La gato ia core a su la table.
eng: Tom knows how to fight back.
deu: Tom weiß sich zu wehren.
eng: He is a very smart boy.
lat: Intelligentissimus puer est.
eng: She pinched her nostrils.
tur: O; burun deliklerini sıkıştırdı.
eng: We have to decide before it's too late.
tur: Çok geç olmadan karar vermek zorundayız.
eng: Ziri wanted a sandwich.
ber: Ziri yella yebɣa asandwič.
eng: Tom cried when I left.
shi: Yalla Ṭum lliɣ ftiɣ.
eng: Have you given up so quickly?
fra: Avez-vous renoncé si rapidement ?
eng: Tom is going to jail.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer tkurmut.
eng: What kind of treatment will I get?
jbo: ma ba ve mikce fe mi
eng: Our cows were killed.
kab: Ttwanɣant tfunasin-nneɣ.
eng: Give her a second chance.
ber: Efk-as talemmiẓt niḍen.
eng: He's very careful, isn't he?
kab: Yettḥadar mliḥ, yak ?
eng: I know many women.
epo: Mi konas multajn virinojn.
eng: Please, don't be noisy.
knc: Martǝgǝma, wande kalla finǝmi.
eng: I can't tell one twin from the other.
deu: Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
eng: I was surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.
ber: Wehmeɣ amek armi ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ ayen i txedmeḍ.
eng: He fell in love with her the first time he met her.
ita: Si innamorò di lei la prima volta che la incontrò.
eng: How many people did you ask to help?
kab: Acḥal n imdanen umi tessutṛeḍ ad d-ɛawnen?
eng: I'm working as a security guard.
hau: Ina aiki a matsayin mai gadi.
eng: Sami is older now.
ber: Sami meqqer tura.
eng: The association has thirty members.
lfn: La asocia ave tredes membros.
eng: We can't change history, but we can learn from it.
hun: A történelmet nem tudjuk megváltoztatni, de tanulhatunk belőle.
eng: Tom didn't return to the library.
ita: Tom non è ritornato in biblioteca.
eng: I'm going to tell Tom you're here.
slk: Poviem Tomovi, že si tu.
eng: Scientists fear that koalas could be heading toward extinction by 2050 if the destruction of their habitat continues.
deu: Wissenschaftler befürchten, dass Koalas bis 2050 aussterben könnten, wenn die Zerstörung ihres Lebensraumes weitergeht.
eng: Anything is OK with me.
mar: मला काहीही चालेल.
eng: He blackmailed me.
ell: Με εκβίασε.
eng: Ziri was tough.
ber: Ziri yella yewɛeṛ.
eng: Are there any movie theaters near here?
cmn: 這裏附近有沒有電影院？
eng: They hadn't gone very far when they met an old man.
deu: Sie waren noch nicht weit gegangen, als sie einem alten Mann begegneten.
eng: An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.
ita: Un algoritmo è un insieme di regole e procedure logiche perfettamente definite che portano alla soluzione di un problema in un numero finito di passaggi.
eng: The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
deu: Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.
eng: The village needs your help.
ber: Iɣrem yesri tallalt-nwen.
eng: Ziri was surfing the web.
ber: Ziri yella yessilil deg Internet.
eng: Am I the only one here who doesn't know how to do this?
rus: Я тут единственный, кто не умеет этого делать?
eng: I disliked that teacher.
ara: كنت أكره ذلك المدرّس.
eng: After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
deu: Nachdem sie so viele Treppenstufen hochgelaufen war, war sie völlig außer Atem.
eng: Tom shelled the shrimp.
tgl: Binalatan ni Tom ang hipon.
eng: You should never cut corners on safety.
epo: Vi neniam ŝparu per redukto de la sekureco!
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
jpn: トムのユーザー名は「Tomtoeba13」だよ。
eng: He knows who they are.
deu: Er weiß, wer sie sind.
eng: Where did she get that thing?
ber: Seg wansi i d-tewwi taɣawsa-nni?
eng: Jupiter is a gas giant.
nno: Jupiter er ein gasskjempe.
eng: The baby can't speak.
epo: La bebo ne povas paroli.
eng: She's still not answering her phone.
mar: ती अजूनही आपला फोन उचलत नाहीये.
eng: Why are memes so popular?
swe: Varför är memes så populära?
eng: I think it is my business to study hard.
hau: Ina ganin harkaina ne inyi karatun ta natsu.
eng: It would have been better if you had stayed in America.
epo: Estintus pli bone, se vi estus restinta en Ameriko.
eng: Can I make myself useful somehow?
fra: Est-ce que je peux me rendre utile ?
eng: The girls were asleep.
ita: Le ragazze erano addormentate.
eng: Don't punish the children!
tgl: Huwag niyong parusahan ang mga bata!
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
tig: የሱስ ነቶም ኣሽረፍቲ ገንዘብ ካብ ቤተ መቕደስ ሰጐጎም።
eng: I think it's best not to wake Tom up.
epo: Mi pensas, ke estas plej bone ne veki Tomason.
eng: The boy playing the guitar is Ken.
cmn: 那個正在彈吉他的男孩是肯。
eng: Why do you think Dan would do this?
deu: Warum denkst du, Dan würde dies tun?
eng: I'm very fashion-conscious.
deu: Ich bin sehr modebewusst.
eng: The Age of Dinosaurs occurred long ago.
yue: 恐龍時代喺好耐之前。
eng: Are you all set, Tom?
tur: Tamam mısın Tom?
eng: Don't talk to me like this.
epo: Ne parolu al mi en tia maniero!
eng: Winter is fast approaching.
ukr: Швидко наближається зима.
eng: If you try to stare down a bear, it will maim you.
asm: ভালুক এটাক ৰ লাগি চাই থাকিবলৈ চেষ্টা কৰিলে সি আপোনাক পংগু কৰি পেলাব।
eng: You must live in the present, not in the past.
cmn: 你一定要活在當下，不能總是留戀過去。
eng: Please tell Tom to do that.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он это сделал.
eng: Where is the entrance?
grc: Ποῦ ἐστιν ἡ εἴσοδος;
eng: This food is unhealthy.
tlh: pIvHa'moH Sojvam.
eng: I'm not ashamed.
deu: Ich schäme mich nicht.
eng: In this section, the piece transitions to the subdominant key.
deu: In diesem Teil wechselt das Stück in die Subdominante.
eng: Tom likes snow.
tok: ko lete li pona tawa jan Ton.
eng: I'm stuck in traffic.
deu: Ich stecke im Stau.
eng: I didn't tell him you're here.
srp: Нисам му рекао да си овде.
eng: Yanni called his phone.
ita: Yanni ha chiamato il suo telefono.
eng: I've got something else to tell you.
ber: Bɣiɣ ad am-iniɣ taɣawsa niḍen.
eng: Are you still good at baseball?
epo: Ĉu vi ankoraŭ lertas pri basbalo?
eng: I'm looking for a friend of mine.
fra: Je cherche l’une de mes amies.
eng: Mary has lost her purse.
ces: Mary ztratila peněženku.
eng: Tom and Mary said that they just needed more time.
rus: Том и Мэри сказали, что им просто нужно больше времени.
eng: How about doing that Monday night?
por: Que tal fazer isso na segunda à noite?
eng: I'm listening to this band.
ces: Poslouchám tuto skupinu.
eng: This is a huge problem.
tok: ni li ijo ike pi suli mute.
eng: I'm not questioning your competence.
deu: Ich stelle deine Kompetenz nicht in Frage.
eng: It won't be easy telling Tom.
por: Não será fácil contar ao Tom.
eng: Follow the instructions carefully.
rus: Внимательно следуй инструкциям.
eng: It is a five-minute walk to the library.
por: São cinco minutos a pé até a biblioteca.
eng: Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
kmr: Zêneb piř tawlî ye. Ewa pênc cara di řojê da nên dixwe. Giranîya Zênebê 100 kg e.
eng: Get out of my house.
ces: Vypadni z mého domu!
eng: Are you a light sleeper?
deu: Hast du einen leichten Schlaf?
eng: Do you speak Sinhalese?
slv: Govoriš singalsko?
eng: They intended to kill themselves.
hau: Sun so su kashe kawunansu.
eng: I tried to get her to tell me.
ces: Snažil jsem se ji přimět, aby mi to řekla.
eng: I'm not going into details.
epo: Mi ne eniras detalojn.
eng: Did you measure the door?
deu: Habt ihr die Tür vermessen?
eng: He killed the mood last time with his jokes.
nld: De laatste keer heeft hij met zijn grapjes de sfeer verpest.
eng: Do you watch the news?
kmr: Hûn nûçeyan temaşe dikin?
eng: Tom disappeared three months ago.
epo: Tom malaperis antaŭ tri monatoj.
eng: Without gravity we would be hurled off into space.
ron: Fără gravitație, am fi aruncați în spațiu.
eng: Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
epo: Demandite kio ekzakte estas rajto, mi ne kapablis klarigi ĝin.
eng: I'm planning to stay at a hotel.
bul: Планирам да отседна в хотел.
eng: What book is this?
kab: D acu-t udlis-a?
eng: We play basketball every Monday.
srp: Играмо кошарку сваког понедељка.
eng: Tom tried to solve the puzzle.
nld: Tom probeerde de puzzel op te lossen.
eng: I have trouble sleeping at night.
kab: Sεiɣ uguren d yiḍes deg yiḍ.
eng: Five times five is twenty-five.
epo: Kvinoble kvin estas dudek kvin.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
dan: Minsk er hovedstaden i Belarus.
eng: Don't you get that?
tok: sina kama ala sona e ni anu seme?
eng: He told his children not to make so much noise.
epo: Li diris al siaj infanoj ne fari tian bruegon.
eng: The bus passed five minutes ago.
ber: Asakal iɛedda semmuset n tmikin aya.
eng: She ate tomatoes.
ber: Tečča taṭemṭamt.
eng: This phone is Sami's.
ara: هذا الهاتف لسامي.
eng: If they eat that, they'll die.
tlh: Dochvetlh luSopchugh Hegh.
eng: Italians eat noodles.
epo: Italoj manĝas nudelojn.
eng: He's got pneumonia. No wonder he is coughing nonstop.
zsm: Patutlah dia batuk tak henti-henti gara-gara ada punca penyakit pneumonia.
eng: You need to go to hospital immediately.
ita: Deve andare immediatamente in ospedale.
eng: I thought Tom would be there, and he was.
slk: Myslel som, že tam Tom bude a bol.
eng: Sami said this happened to him.
ber: Sami yenna-d dakken d netta umi yeḍra waya.
eng: Aren't you looking for work?
ber: Ur tettnadim ara ɣef umahil?
eng: She keeps his room clean.
epo: Ŝi tenas sian ĉambron pura.
eng: Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
ber: Timsujjit n Sami ur d-tessumer ara akk kra n udawi uzzig.
eng: It's always been like this.
ckb: هەمیشە وا بووە.
eng: That wouldn't be my recommendation.
jpn: それはお薦めしないな。
eng: Tom knows we believe him.
epo: Tomo scias, ke ni kredas lin.
eng: I haven't seen these pictures before.
bul: Не съм виждала тези снимки преди.
eng: Those flowers are very pretty.
ita: Quei fiori sono molto belli.
eng: Tom is quite assertive, isn't he?
por: Tom é bem assertivo, não é?
eng: The train arrived at the station on time.
ces: Vlak dorazil na nádraží včas.
eng: You spend your time studying.
ber: Tettekkemt akud-nwent deg tezrawin.
eng: My father has been dead for ten years.
deu: Mein Vater ist seit zehn Jahren tot.
eng: He built her a bookshelf.
nno: Han bygde henne ei bokhylle.
eng: Hurry up! The train is about to leave.
deu: Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.
eng: Do you think it's a fair law?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio estas justa leĝo?
eng: Do you have time to come tomorrow?
epo: Ĉu vi havas tempon por veni morgaŭ?
eng: Always be sweet.
ber: Ttilim dima d uḥdiqen.
eng: A child could not have understood the situation.
ara: لم يكن لطفلٍ أن يفهم الموقف.
eng: That's just what I need.
ber: D aya kan i ḥwajeɣ.
eng: You've probably never heard of it.
deu: Sie haben wahrscheinlich noch nie davon gehört.
eng: I have a problem, too.
epo: Ankaŭ mi havas problemon.
eng: The police are pursuing an escaped prisoner.
tgl: May hinahabol na nakatakas na bilanggo ang mga pulis.
eng: Promise me you won't hurt them.
ber: Ṛeggmem-iyi ur tent-tettadum ara.
eng: This is where I usually buy shoes.
ber: Seg-a ay nnummeɣ ssaɣeɣ-d irkasen.
eng: I know where you can find her.
ita: So dove potete trovarla.
eng: Because of the knight's unusual way of hopping around the board, beginners are often taken by surprise and find themselves the victims of a knight's fork.
fra: En raison de la manière inhabituelle du cavalier de sauter à travers l'échiquier, les débutants sont souvent pris par surprise et finissent par être la proie d'une double attaque d'un cavalier.
eng: My cat is sleeping on my bed.
deu: Meine Katze schläft auf meinem Bett.
eng: I saved Mary.
zgh: ⵙⵙⵏⵊⵎⵖ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I can take you there to see it.
ara: بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.
eng: Did you talk with your husband?
epo: Ĉu vi parolis kun via edzo?
eng: He's busy with his homework.
ita: È impegnato con i suoi compiti.
eng: That's a landfill.
lfn: Acel es un entereria.
eng: I'd do what Tom asked if I were you.
deu: An eurer Stelle täte ich, worum Tom gebeten hat.
eng: I fell asleep on the ground.
por: Eu adormeci no chão.
eng: Befriending a cat requires respecting its boundaries.
epo: Amikiĝi kun kato postulas respekton de ĝiaj limoj.
eng: Tom yelled at his computer.
ita: Tom ha gridato contro il suo computer.
eng: I decorated the Christmas tree with Tom.
nld: Ik heb de kerstboom versierd met Tom.
eng: He no longer feels attraction to women.
deu: Er fühlt sich zu Frauen nicht mehr hingezogen.
eng: How much is the tour per person?
epo: Kiom kostas la ekskurso por unu persono?
eng: Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.
nld: Naast Grieks zou ik graag Russisch en Pools spreken.
eng: Tom isn't skinny.
kor: 톰은 마르지 않았다.
eng: Where did you get this information?
fra: Où as-tu eu cette information ?
eng: Are you going to stay here in the hotel?
ces: Zůstaneš tu na hotelu?
eng: While life has regained some semblance of normalcy, many local residents say the withdrawal is nothing more than a public relations ploy aimed at countering international criticism of the reoccupation of land.
por: Embora a vida tenha recuperado uma certa aparência de normalidade, muitos residentes locais dizem que a retirada não passa de uma manobra de relações públicas destinada a contrariar as críticas internacionais à reocupação de terras.
eng: Mary hired me to help her.
ita: Mary mi ha assunto per aiutarla.
eng: I could eat an elephant.
ber: Mer ad iyi-d-tefkeḍ ilu, ad t-ččeɣ.
eng: I'd like to rent a house.
lat: Domum conducere velim.
eng: Do you have a European health insurance card?
bul: Имаш ли Европейска здравноосигурителна карта?
eng: "How much is this handkerchief?" "It is ninety-five cents."
rus: "Сколько стоит этот носовой платок?" — "Девяносто пять центов".
eng: The new computer was too complicated for me to use at first.
epo: La nova komputilo estis por mi tro malsimpla ĉe la ekuzo.
eng: There is a glass on the table.
ber: Yella lkas ɣef tdabut.
eng: What happened was my fault.
ckb: ئەوەی ڕووی دا خەتای من بوو.
eng: We'll settle this when I get back.
hau: Za mu magance wannan matsalar in na dawo.
eng: Tom laughed so much tears ran down his cheeks.
deu: Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.
eng: What Algerian city are we in?
epo: En kiu Alĝeria urbo estas ni?
eng: Anyhow, let's begin.
kab: Yyaw d nebdu akken yebɣu yili lḥal.
eng: Who is Muhammad?
ber: Anwa i d Muḥemmed?
eng: We believe you, Tom.
epo: Ni kredas al vi, Tomaso.
eng: I like tomato soup.
jpn: 僕はトマトスープが好きだ。
eng: I'll show you up to your room.
ber: Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnem.
eng: I should've kissed Mary.
epo: Mi devintus kisi Marian.
eng: Would you rather be tossed in jail?
deu: Möchtet ihr lieber ins Gefängnis geworfen werden?
eng: Our company has just launched a new product on the market.
ita: La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.
eng: That's very unprofessional.
heb: זה מאד לא מקצועי.
eng: No one was injured in the accident.
deu: Niemand wurde bei dem Unfall verletzt.
eng: I thought that Tom would go fishing with us yesterday.
ell: Νόμιζα ότι ο Τομ θα ερχόταν για ψάρεμα με μας χθες.
eng: How many days a week do you come here?
knc: Magǝ lan kawu ndawu ro na adǝro isǝmin?
eng: I didn't receive any e-mail from Mary today.
jpn: 今日は、メアリーからメールが来なかったなぁ。
eng: Hold this while I tie my shoes.
fra: Tenez ceci pendant que je noue mes lacets !
eng: Keep an eye on your wallet.
ron: Fii atent la portofel.
eng: Why did you stay in Kabylie?
ber: Maɣef ay teqqimem deg Tmurt n Leqbayel?
eng: I get bored.
ber: Yettḍaq lxaḍer-inu.
eng: He said he doesn't want to kiss her.
ita: Ha detto che non la vuole baciare.
eng: I'm looking for something to clean the carpet with.
jpn: カーペットの掃除に使えるものを探してるんだ。
eng: You've invited your friends as well?
heb: הזמנת גם את החברים שלך?
eng: I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
deu: Ich mußte mir auf die Lippe beißen, um nicht zu lachen.
eng: She hurt herself this morning.
por: Ela se machucou hoje de manhã.
eng: Do you read Tom's blog?
ces: Čteš Tomův blog?
eng: Ziri asked a different teacher.
swe: Ziri frågade en annan lärare.
eng: I don't like the smell of this.
yid: מיר געפֿעלט נישט דער ריח דערפֿון.
eng: Sit here.
san: अत्र उपविशन्तु।
eng: It's time to neuter the cat.
dan: Det er på tide at kastrere katten.
eng: The crane can lift twenty tons of concrete.
knc: Krendәye raksә ton findi konkritye hapcin.
eng: I wish I could be who you need me to be, but I can't.
kab: Ssarmeɣ ad iliɣ zemreɣ ad iliɣ d win teḥwaǧeḍ ad iliɣ, d acu kan ur zmireɣ ara.
eng: It looks like we're in for some nasty weather.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi yebda ixeṣṣer lḥal.
eng: This is not your best work.
ber: Maci d wa ay d amahil-nwent amuyaf.
eng: The police rarely intervene.
hun: A rendőrség ritkán avatkozik be.
eng: I was just thinking the same thing!
fra: Je pensais justement à la même chose !
eng: I'm still not sure I can do that.
rus: Я всё ещё не уверен, что могу это сделать.
eng: Yanni is wet to the bone.
lvs: Janni ir samircis līdz kaulam.
eng: When do you plan to visit Tom?
por: Quando você planeja visitar o Tom?
eng: The novel has many details.
ell: Το μυθιστόρημα έχει πολλές λεπτομέρειες.
eng: I do not understand Polish.
fin: En ymmärrä puolaa.
eng: The instant he opened the door, he smelt something burning.
epo: Li malfermis la pordon, kaj en la sama momento li flaris brulodoron.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemred ad d-tazned win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal?
eng: I don't have a bag.
mar: माझ्याकडे बॅग नाहीये.
eng: I don't care what others say. I'm still wearing a mask.
dtp: Amu oku poduli nunu kad wokon. Mamakai oku mopo doh mask.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
nld: Tom geeft veel geld uit aan kleren.
eng: Tom stayed after class to talk to the teacher.
epo: Tom restis post la leciono por diskuti kun la instruisto.
eng: Is it January already?
lfn: Esce lo es ja janero?
eng: Tom hates insects.
ara: توم يكره الحشرات.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
ido: Saluto. Ka me povas parolar kun sioro Johnson?
eng: Tom keeps a spare key hidden in his garden.
ber: Tom yesɛa tasarut niḍen, yetteffer-itt deg tebḥirt.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛed timsujjit-nnem.
eng: Did anyone see you come in?
tgl: May nakakita ba sa iyong pumasok?
eng: Let's save the ones we can save.
deu: Lass uns die beschützen, die wir beschützen können.
eng: Without getting up, he dragged his bag across the floor.
tha: เขาลากกระเป๋าของเขาไปบนพื้นโดยไม่ลุกขึ้น
eng: I can't ride a motorcycle.
jpn: バイクには、乗れません。
eng: You can't be in two places at once.
kan: ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿ ಎರಡು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
eng: I'm aware of its importance.
por: Tenho consciência da importância disso.
eng: In 1969 I gave up women and alcohol — it was the worst 20 minutes of my life.
ita: Nel 1969 ho rinunciato a donne e alcool — sono stati i peggiori 20 minuti della mia vita.
eng: Did you enjoy your trip?
kab: Iɛǧeb-awen-d yinig-nwen?
eng: We must never forget Tom's sacrifice.
epo: Ni devas neniam forgesi la sinoferon de Tomo.
eng: He laid his head on the pillow.
tgl: Ipinatong niya ang ulo niya sa unan.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett befestve a te bringád?