ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom might be able to recommend a good hotel.
ell: Ο Θωμάς ίσως να μπορεί να προτείνει ένα καλό ξενοδοχείο.
eng: One person’s music is another person’s noise.
fra: La musique pour l’un est du bruit pour l’autre.
eng: If you have a PhD, every meeting you go to is a doctor's appointment.
fra: Avec un doctorat, chaque réunion se transforme en rendez-vous médical.
eng: Did you call me up last night?
uig: ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭلارما؟
eng: It's quarter to eight now.
fin: Nyt kello on varttia vaille kahdeksan.
eng: They gave him the wrong box.
ber: Maci d tankult-nni yessefken i as-fkan.
eng: Harvard is Tom's alma mater.
ber: Tom yeɣra deg tesdawit n Harvard.
eng: Tom eyed the stranger warily.
deu: Tom beäugte die Fremde misstrauisch.
eng: Tom moved back to Australia.
ber: Tom iεawed iguǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Where are your things?
ben: তোমার জিনিসপত্র কোথায়?
eng: I hate exercising.
jpn: 運動は大嫌いなんだ。
eng: The children were sliding on the ice.
tgl: Nagpapadulas ang mga bata sa yelo.
eng: For once, Tom is right.
epo: Unuafoje Tomo pravas.
eng: Tom said that he'd walk the dog this morning, but he didn't.
nld: Tom zei dat hij vanochtend de hond uit zou laten, maar dat heeft hij niet gedaan.
eng: A lot of people are just too lazy to read.
lfn: Multe persones es simple tro pigra per leje.
eng: I'm so sorry that I doubted you.
lvs: Man ļoti žēl, ka šaubījos par tevi.
eng: Take the flashlight. We'll need it.
tgl: Dalhin 'nyo ang flashlight. Kakailanganin natin iyan.
eng: Tom is a really good kisser.
kab: Tom yessudun akken ilaq.
eng: I met her at the library.
epo: Mi renkontis ŝin ĉe la librejo.
eng: There were no stores in the Yukon.
ita: Non c'erano negozi nello Yukon.
eng: I think I left my phone at your house.
ber: Ugaɣ deg uxxam-nwen ay ǧǧiɣ asawal-inu.
eng: I'd like to know what you talked about.
zlm: Aku nak tau apa yang kau tengah cakap tadi.
eng: I hear the competition is pretty fierce.
tgl: Medyo matindi raw ang labanan.
eng: So, how are you finding Turkey?
spa: Entonces, ¿cómo vas a encontrar Turquía?
eng: He was saving his money to buy a motorbike.
rus: Он откладывал деньги на мотоцикл.
eng: Let's take your temperature first.
nld: Laten we eerst je temperatuur opnemen.
eng: The names of trees are always feminine in Latin.
lat: Arborum nomina semper in lingua latina feminina sunt.
eng: Only interrupt me if it's strictly necessary.
fra: Ne m'interrompez que si c'est strictement nécessaire.
eng: Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary.
tuk: Tom gapagyny açdyda bankany Mera uzatdy.
eng: I sometimes can't tell an Algerian woman from an Italian one.
ber: Tikkal, ur zmireɣ ara ad feṛzeɣ gar tmeṭṭut tazzayrit d tmeṭṭut taṭalyanit.
eng: I think they're too small for you.
por: Eu acho que eles são pequenos demais para você.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt-im ɣef ussefhem.
eng: Cranberries are a native fruit to North America.
fra: La canneberge est un fruit originaire d'Amérique du Nord.
eng: You wouldn't say that to Tom's face.
epo: Vi ne dirus tion al Tomaso rekte en la vizaĝon.
eng: Can you teach me?
tok: sina ken pana e sona tawa mi anu seme?
eng: The iPhone is an extraordinary cell phone.
ber: IPhone d asawal n ufus afeɣnami.
eng: Tom is in better shape than I thought.
ukr: Том у кращій формі, ніж я думав.
eng: "What were you two talking about?" "Nothing."
jpn: 「二人で何を話してたの？」「なにも」
eng: You mean you didn't tell him anything?
ber: Teɣsem ad d-tinim ur as-tennim acemma?
eng: Brush your teeth well.
kab: Ssired tuɣmas-ik akken ilaq.
eng: I started studying French three years ago.
jpn: ３年前フランス語の勉強を始めました。
eng: We'll think about it in due time.
ber: Ad nxemmem ɣef temsalt-a deg lawan-nnes.
eng: I have got three hens.
kzj: Kigolupo zou do tohu.
eng: You're back late. What have you been up to?
pes: دیر برگشتی! چکار میکردی؟
eng: He has to be fair.
tgl: Dapat maging patas po siya.
eng: It was truly inspirational.
ron: A fost cu adevărat inspirator.
eng: The raft has drifted far off from the shore.
fra: Le radeau a dérivé loin du rivage.
eng: Is it OK if I smoke?
dan: Er det OK, at jeg ryger?
eng: Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.
tgl: Kayang magbuhat ng mga langgam ng mga bagay na higit limampung beses ng kanilang bigat.
eng: Is this your car?
shi: Is d tad ad igan ṭamubil-nnunt?
eng: She's in her room by herself.
asm: তাই নিজৰ ৰুমত অকলে আছে।
eng: You were right about several things. However, you made a few errors.
deu: Du bist in einigem richtiggelegen. Allerdings, ein paar Fehler hast du gemacht.
eng: I can't read her lips.
deu: Ich kann ihre Lippen nicht lesen.
eng: I was foolish enough to believe it.
spa: Yo fui tan tonto como para creerlo.
eng: Many people have gone to the city more times than I have.
deu: Viele sind schon öfter in der Stadt gewesen als ich.
eng: Who accompanied you?
ukr: Хто супроводив тебе?
eng: The streets emptied in the night.
bel: Ноччу вуліцы абязлюднелі.
eng: Let's have a drink or something.
jbo: e'u mi'o pinxe gi'a zukte lo simsa
eng: Mary didn't do what I told her to do.
rus: Мэри не сделала, что я ей сказал.
eng: Hurricane Ida damaged New Orleans' power grid.
fin: Hirmumyrsky Ida vahingoitti New Orleansin sähköverkkoa.
eng: Life is too short to learn German.
oss: Немыцаг æвзаг сахуыр кæнынæн цард æгæр цыбыр у.
eng: You'd better consult the doctor.
deu: Du solltest besser zum Arzt gehen.
eng: Please come again.
srp: Молим те, дођи опет.
eng: I drink a lot of coffee.
ber: Sesseɣ ḥawli n lqahwa.
eng: That old rug is filthy.
cor: Plos yw an strel koth na.
eng: You're sitting in my seat.
ben: আপনি আমার সীটে বসে আছেন।
eng: I wish we were still in Boston.
hau: Ina ma har yanzu muna Boston.
eng: It now looks as good as new.
deu: Es sieht so gut wie neu aus.
eng: I took advantage of a sale and bought three sweaters.
ell: Εκμεταλλεύτηκα μια έκπτωση και αγόρασα τρία πουλόβερ.
eng: I'll borrow an umbrella from somebody.
ber: Ad d-reḍleɣ tasiwant sɣur kra n yiwen.
eng: Can you do bookkeeping?
cmn: 你會記帳嗎?
eng: Shouldn't you go back home?
ber: Maci axir-awent mer ad teqqlemt ɣer uxxam?
eng: I'm sending you a book.
deu: Ich schicke dir ein Buch.
eng: He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.
tok: ona li toki e ni: kulupu lawa li wile kama jo e mani lon nasin ante.
eng: Tom must really like you.
ber: Iban kan ira-k Tom aṭas.
eng: Why would I lie to you? I trust you.
deu: Warum soll ich euch belügen? Ich vertraue euch.
eng: Tom was real busy.
epo: Tomo estis vere okupata.
eng: Tell us about Australia.
rus: Расскажи нам об Австралии.
eng: Mary looks like she's offended.
kab: Mary tettban-d iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Algerian products have to appeal to international consumers.
ast: Los productos arxelinos han d'atrayer a los consumidores internacionales.
eng: Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
deu: Vergiss nicht, uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
tur: "Wi-Fi"'yı Fransızcada nasıl telaffuz edersin?
eng: His diplomatic passport has been canceled.
ber: Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati.
eng: Tom asked Mary to help him make a snowman.
ukr: Том попросив Мері допомогти йому зліпити сніговика.
eng: Men only think about one thing.
dan: Mænd tænker kun på én ting.
eng: Make sure the brain is engaged before putting the mouth in gear.
rhg: Muk gan giyarot dibar age demag laigga asene iiyan age hathi gori saiba.
eng: It took Tom a long time to break out of his shell.
deu: Es dauerte lange, bis Tom endlich aus sich herauskam.
eng: Where did Tom find my umbrella?
ber: Anda ay yufa Tom tasiwant-inu?
eng: This belongs to you, I think.
rus: Кажется, это твоё.
eng: Why did you dislike Tom so much?
ber: Maɣef ay tellid tkeṛhed Tom anect-nni akk?
eng: Don't play in this room.
jpn: この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
eng: Shut the fuck up.
lfn: Clui la fodeda boca.
eng: Linda really likes chocolate.
bel: Лінда сапраўды любіць шакалад.
eng: As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
ber: Akken ay ttinin, yessefk ad tewtemt uzzal mi yeẓɣel. Ur kent-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta.
eng: Our hearts go out to them.
kab: Aql-aɣ yid-sen alamma d adif.
eng: Why on earth did you do that?
fra: Pourquoi, mon Dieu, as-tu fait cela ?
eng: The cat is sleeping on the sofa.
deu: Die Katze schläft auf dem Kanapee.
eng: I can't open the document.
epo: Mi ne povas malfermi la dokumenton.
eng: Don't look at me that way.
kab: Ur iyi-d-ttmuqulet ara akken.
eng: Tom is not like that all the time.
por: Tom não é assim o tempo todo.
eng: Do you intend to teach Esperanto to your children?
fin: Oletko aikeissa opettaa lapsillesi esperantoa?
eng: Spellchecking will usually catch most of your typos.
deu: Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.
eng: Mary gives her kids an allowance.
nld: Mary geeft haar kinderen zakgeld.
eng: Why doesn't Tom ever do what I tell him to do?
nld: Waarom doet Tom nooit wat ik hem vertel om te doen?
eng: How is student life in Thessaloniki?
por: Como é a vida estudantil em Salónica?
eng: Her mother was a Kennedy.
epo: Ŝia patrino estis el la familio Kennedy.
eng: Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
ber: Aṭas n yedlisen ay d-yeffɣen, maca cwiṭ maḍi seg-sen ay yuklalen taɣuri.
eng: Where's the nearest subway station?
cmn: 最近的地鐵站在哪裡？
eng: Tom didn't expect this.
epo: Tom ne antaŭvidis tion ĉi.
eng: Who's on duty today?
jpn: 今日の当番は誰ですか？
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales-as asihel i waffug-nnem, ma teɣseḍ.
eng: He's an experienced lead singer.
ber: Nettat d tacennayt tagejdant yesεan tarmit.
eng: Does your stomach hurt?
lfn: Esce tua stomaco dole?
eng: They told me they hated Christmas.
ita: Mi dissero che odiavano il Natale.
eng: You matter.
ber: Kemm ɣer-m azal.
eng: Are you going to Boston by bus?
jpn: バスでボストンに行くつもりなの？
eng: I promised myself I wouldn't cry.
nld: Ik heb mezelf beloofd niet te huilen.
eng: I need glasses because I cannot see properly.
rus: Мне нужны очки, потому что я плохо вижу.
eng: I love the sound of rain falling.
shi: Ar ttiriɣ imsli n unẓaṛ iṭṭaṛn.
eng: I don't think it's true that Tom hates foreigners.
lfn: Ме но пенса ке ло ес вера ке Том одиа странжерес.
eng: They are wearing expensive rings.
cmn: 他们带着昂贵的戒指。
eng: Was this letter written by Mary?
fra: Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?
eng: I never bet on baseball.
epo: Mi neniam vetas je basbalo.
eng: Young men and women fought to defend their country.
deu: Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.
eng: I need some mental stimulation.
deu: Ich brauche etwas geistige Stimulation.
eng: I don't like talking about the war.
tuk: Men uruş barada gürrüň etmek halamaýaryn.
eng: They showered.
zgh: ⵙⵓⵛⵛⴼⵏⵜ.
eng: He tried to stay away from her.
rus: Он старался держаться от неё подальше.
eng: Everybody is talking about what Tom did.
srp: Сви причају о ономе што је Том урадио.
eng: The snake reared its head.
rus: Змея отвела голову назад.
eng: Tom speaks French like a native.
epo: Tom parolas la francan kiel denaskuloj.
eng: Tom has faults, too.
ara: توم لديه أخطاء أيضًا.
eng: Tom and I weren't able to defend ourselves.
tlh: maHub'eghlaHbe' tam, jIH je.
eng: Twelve is an even number.
tlh: mI' mobHa' 'oH wa'maH cha''e'.
eng: How would I feel if someone killed me and no-one cared? I would be dead then, you damned idiot! I can't feel anything if I'm dead!
hau: Ya zan yi idan wani ya kashe ni kuma wanda ya damu? Kafin nan na mutu, kai shashasha! Ba abinda zan ji idan na mutu!
eng: This mushroom isn't good to eat.
tgl: Hindi po magandang kainin ang kabuteng ito.
eng: Tom and Mary had no idea that they were being too noisy.
por: Tom e Mary não tinham ideia de que estavam fazendo tanto barulho.
eng: Did Tom call you last night?
mar: टॉमने तुम्हाला काल रात्री फोन केला का?
eng: She spread malicious rumors about her.
epo: Ŝi sternis malicajn onidirojn pri ŝi.
eng: Tom is waiting for me in front of the station.
lat: Thomas me ante stationem exspectat.
eng: You've got to do better next time.
fra: Tu devras faire mieux la prochaine fois.
eng: He is above doing such a thing.
nld: Daar staat hij boven.
eng: I was able to do it.
ber: Ssawḍeɣ ad geɣ aya.
eng: Tom will be back in a day or two.
kab: Tom ad d-yuɣal ssya ɣer yiwen wass neɣ sin.
eng: I found out who stole my bicycle.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵙⵓⵍ ⵡⴰⵍⵍⵉ ⵉⵢⵉ ⵢⵓⴽⵔⵏ ⵜⴰⴱⴰⵛⴽⵍⵉⴹⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: We talk so much, don't we?
jpn: そんなに話はしないよね？
eng: Parts of the world that are already hot enough might become unbearably so.
cmn: 世界上已经够热的地方会变得让人无法忍受。
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
deu: Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
eng: The picture reminded me of Scotland.
deu: Das Foto hat mich an Schottland erinnert.
eng: Mary is similar to her mother.
ita: Mary è simile a sua madre.
eng: Nice to meet you, Mrs Jones.
lat: Te noscere gaudeo, domina Jones.
eng: We ate some raspberry-flavour candyfloss.
ukr: Ми попоїли солодкої вати зі смаком малини.
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛjum ad awen-mleɣ mani ara tensem.
eng: Why are things different now?
rus: Почему теперь всё по-другому?
eng: Sami's parrot would get out of its cage.
ber: Abiran n Sami yella itteffeɣ-d seg tfergact-is.
eng: Are you deaf?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⵜⴰⴹⵕⴹⵓⵕⵜ?
eng: Ziri drinks instant coffee.
ber: Ziri isess taɣlust tadeɣyant.
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary ha giocato con le sue gatte.
eng: The apple juice is very tasty.
nld: Het appelsap is heel lekker.
eng: I don't particularly mind.
rus: Я особенно не возражаю.
eng: How did you get up there?
ber: Amek ay tulim ɣer din?
eng: Didn't you have a reservation?
spa: ¿No tenías reservación?
eng: She doesn't care about money.
ckb: ئەو پارەی بۆ گرنگ نییە.
eng: Hunger urged him to steal.
ara: دفعه الجوع للسرقة.
eng: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
swh: Mwanasiasa huyo alidai kuwa hakuvaa wig wala meno ya uwongo.
eng: Why did Tom buy a new car?
ell: Γιατί αγόρασε καινούριο αμάξι ο Τομ;
eng: He was asleep in his room.
ita: Era addormentato nella sua stanza.
eng: The house is heated by solar energy.
epo: La domon hejtas sunenergio.
eng: I want to go to lunch with Tom.
deu: Ich will mit Tom in die Kirche gehen.
eng: Let's clean the entire office next Saturday.
ber: As-d ad nessizdeg tanarit s lekmal-nnes ass n Ssebt ay d-itteddun.
eng: I haven't known him that long.
ces: Neznám ho tak dlouho.
eng: This website needs a redesign.
ces: Tato webová stránka potřebuje předělat.
eng: Why is he hiding under the bed?
jpn: なんであいつ、ベッドの下に隠れてるんだ？
eng: Bring something to drink.
rus: Принеси чего-нибудь выпить.
eng: Who owns these reindeer?
epo: Al kiu apartenas tiuj ĉi boacoj?
eng: Oatmeal is very nutritious.
deu: Haferflocken sind sehr nahrhaft.
eng: Strawberry trees are evergreen trees.
ber: Isisnu yettɣimi d azegzaw kra yekka useggas.
eng: Tom wants to talk to Mary right now.
ber: Tom yebɣa ad yessiwel d Mary imir-a yakan.
eng: Did you find anything else?
deu: Haben Sie noch etwas anderes gefunden?
eng: He regretted borrowing the book from her.
tlh: ghaHvo' paqvetlh ngIp 'e' pay.
eng: We ran down the hill.
bul: Затичахме се надолу по хълма.
eng: Since Tom got his braces, I've seldom seen him smile.
deu: Seit Tom die Zahnspange hat, habe ich ihn selten lächeln sehen.
eng: I speak Uzbek.
slk: Hovorím uzbecky.
eng: Ziri submitted the story to the email.
ber: Ziri yuzen taḥayt-nni ɣer tensa-nni n umayel.
eng: "You can't change your name to Tom; that's my name." "I didn't realize it was a registered trademark."
asm: "তুমি তোমাৰ নাম সলাই টম্ ৰাখিব নোৱাৰা; সেইটো মোৰ নাম।" "মই গম পোৱা নাছিলোঁ যে এইটো ট্ৰে’ডমাৰ্ক কৰি থোৱা আছে।"
eng: He's crazy about tennis, isn't he?
kab: Yesleb ɣef utinis, naɣ ?
eng: Tell us where you came from.
nob: Fortell oss hvor du kommer fra.
eng: These are kids' toys.
epo: Ĉi tiuj estas ludiloj por infanoj.
eng: I don't have the number.
kab: Ur sɛiɣ ara uṭṭun-nni.
eng: Tom is a Canadian billionaire.
rus: Том — канадский миллиардер.
eng: This bread is really good. Where did you buy it?
hrx: Do das Brod is werklich gud. Wo hod-der es kaafd?
eng: Do you think Tom will really help?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad d-yalel s tidet?
eng: There are many ways to do this.
deu: Es gibt viele Methoden.
eng: Communism works in theory yet fails in practice.
ast: El comunismu furrula na teoría pero falla na práutica.
eng: I'm like a Vorlon. My soul-memory will be preserved by technology of an advanced civilization.
epo: Mi estas kiel vorlono. Mia animo-memoro estos konservita per teknologio de altnivela civilizo.
eng: She pretended that she was a doctor.
tur: Doktormuş gibi yaptı.
eng: I can no longer trust you.
swe: Jag kan inte lita på er längre.
eng: For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
deu: Für die anderen 600 Millionen Menschen ist Englisch entweder Zweit- oder Fremdsprache.
eng: She comes from a secular family.
tur: Laik bir aileden geliyor.
eng: Where did she hide my passport?
rus: Куда она спрятала мой паспорт?
eng: She asked him to carry her bag for her.
kab: Tenna-as ad yerfed asga-nnes.
eng: I've seen your record.
ber: Walaɣ akaram-ik.
eng: You are certainly homesick.
epo: Vi ja certe estas hejmsopira.
eng: Stay away from my motorcycle.
hun: Maradj távol a motoromtól!
eng: He has huge debts.
deu: Er hat riesige Schulden.
eng: Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.
fra: Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi.
eng: I want to know your name.
ukr: Я хочу знати, як вас звуть.
eng: I have five friends.
tgl: Mayroon akong limang mga kaibigan.
eng: She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.
yue: 佢識講卡達山語，都識講廣東話。
eng: The rules were recently relaxed.
deu: Die Regeln wurden kürzlich gelockert.
eng: The boat was alongside the quay.
jbo: le bloti pu zonkai le blobeitsina
eng: He said he was extremely tired.
hun: Azt mondta, hogy szörnyen kifáradt.
eng: Will you impart the secret to me?
fra: Me confierez-vous le secret ?
eng: Tom lives in a studio apartment.
ber: Tom yezdeɣ deg ustidyu.
eng: This is very dangerous.
lat: Hoc valde periculosum est.
eng: He did warn Tom.
ara: لقد حذر توم بالفعل.
eng: Simplicity is the key.
ell: Η απλότητα είναι το κλειδί.
eng: Let him finish.
kab: Ǧǧet-t ad ifakk.
eng: Sami had a pit bull.
yid: סאַמי האָט געהאַט אַ פּיטבול.
eng: I weigh 58 kilograms.
epo: Mi pezas 58 kilogramojn.
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
cmn: 她得了肝炎，难怪越來越瘦了。
eng: Why do you do everything at the last minute?
srp: Зашто све радиш у последњем минуту?
eng: He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
ita: È francese di nascita, però ora è cittadino statunitense.
eng: No one blames you for his death.
tur: Kimse onun ölümüyle ilgili sana suç atmıyor.
eng: I got in trouble a lot when I was a kid.
rus: В детстве я часто попадал в неприятности.
eng: He said he was a little nervous.
ita: Disse che era un po' nervoso.
eng: The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.
ara: أكَادِيمِيّة اللّغة العِبرِيّة تحتفل بِعِيدِ مِيلادِها السِّتّين.
eng: Cocktail parties can be boring.
rhg: Koth'thel haibar faathi gora zamila oit fare.
eng: There are pretty flowers in the garden.
deu: Im Garten gibt es schöne Blumen.
eng: I support Israel.
tok: mi pana pona tawa ma Isale.
eng: I just made that up.
nld: Dat heb ik net verzonnen.
eng: A little sleep will do you good.
deu: Etwas Schlaf wird dir guttun.
eng: I bought a red tie.
deu: Ich habe eine rote Krawatte gekauft.
eng: Tom played Moonlight Sonata at his high school recital.
ara: توم عزف سوناتة ضوء القمر في عرض المدرسة الثانوية
eng: I still haven't done it.
ina: Io ancora non lo ha facite.
eng: You're a believer, aren't you?
epo: Vi estas kredanto, ĉu ne?
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
lat: Salvete, Ken Saitou vocor.
eng: Why were you absent from school yesterday?
kzj: Nookuo tu au ko uminikot doid sikul di koniab?
eng: What exactly do you want to buy?
deu: Was genau wollen Sie kaufen?
eng: He told me his father wasn't home.
epo: Li diris al mi, ke lia patro ne estas hejme.
eng: Can someone help me, please?
por: Alguém pode me ajudar, por favor?
eng: You are probably, once again, right.
ara: أنتَ, ربما محق مرةً أخرى.
eng: She gave us a present.
cmn: 她給了我們一個禮物。
eng: You can still improve your Berber.
ber: Tsuled tzemred ad tesselhud tamaziɣt-nnek.
eng: Mary is lying to her father.
deu: Maria lügt ihren Vater an.
eng: Don't you like cheese?
ukr: Хіба ти не любиш сир?
eng: Tom's dream eventually came true.
jpn: トムの夢がついに叶いました。
eng: Peel it.
epo: Senŝeligu ĝin.
eng: Were you home at ten?
slk: Bol si o desiatej doma?
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
ber: Mahlemt s leɛqel-nwent, ur tettgemt ara tuccḍiwin.
eng: Tom identified his daughter's body.
tgl: Nakilala ni Tom ang bangkay ng kanyang anak.
eng: He wore a cap on his head.
vie: Anh ấy đã đội một chiếc mũ lưỡi trai trên đầu.
eng: A big three-masted ship lay close by with only a single sail set, for there was not a breath of wind.
swh: Meli kubwa yenye milia mitatu ilikuwa karibu na seti moja tu, kwani hapakuwa na upepo.
eng: Elephants are in danger of dying out.
epo: Elefantoj estas en danĝero de formorto.
eng: My cat sleeps with me.
deu: Meine Katze schläft bei mir.
eng: My father has given up smoking recently.
knc: Baanyi karәngә adәlan tawa kәnza wazә kolwono.
eng: I haven't taken a shower in three days.
bul: Не съм си взимала душ от три дена.
eng: Sami gave Layla a new phone.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal d amaynu.
eng: Move in with me.
ber: Giǧǧ-d ɣer-i.
eng: They said they wanted to kill themselves.
ita: Hanno detto che si volevano uccidere.
eng: "You can't wear that." "Why not?"
por: "Você não pode vestir isso." "Por que não?"
eng: They're at home with their children.
ita: Sono a casa con le loro figlie.
eng: I feel very safe here.
ell: Αισθάνομαι πολύ ασφαλής εδώ.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: Mayroon pong asnong tumadyak kay Tom.
eng: Where are the forks?
cbk: Donde ya el maga tenedor?
eng: Do you have anyone on your staff who can speak French?
deu: Befindet sich unter Ihren Mitarbeitern jemand, der Französisch spricht?
eng: She wore heart-shaped earrings.
hun: Szív alakú fülbevalót viselt.
eng: If you pump air into a tire, it expands.
tur: Bir lastiğe hava pompalarsan o şişer.
eng: I want you to follow me.
tlh: tutlha' vIneH.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspetti in fila, per favore.
eng: Tom and his wife like chemistry.
ber: Tom ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen takrura.
eng: Yanni refused to take Skura to work.
ara: رفض ياني إيصال سكورة إلى العمل.
eng: Tom walked down Park Street past Mary's house.
epo: Tomo iris laŭ Parkstrato kaj preterpasis la domon de Manjo.
eng: I didn't speak to Tom at all yesterday.
epo: Mi tute ne parolis kun Tomo hieraŭ.
eng: You look young for your age.
ber: Axzar‑č temẓid.
eng: Mary told Tom that she felt sick.
ita: Mary ha detto a Tom che si sentiva malata.
eng: I tasted the fish.
ukr: Я покуштувала рибу.
eng: I'm the last one who saw Tom.
deu: Ich bin der letzte, der Tom gesehen hat.
eng: Did you know the answer?
kab: Tuɣ teẓramt tiririt d acu-tt?
eng: Ziri checked everything again.
tur: Ziri her şeyi tekrar kontrol etti.
eng: Tom bought a dozen eggs.
ber: Tom yuɣ-d tteẓẓina n tmellalin.
eng: I sat down, leaning my back against the tree.
ita: Mi sono seduto, appoggiando la schiena contro l'albero.
eng: Tom must be careful.
rus: Том должен быть осторожен.
eng: Run faster, otherwise you will miss the train.
zgh: ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵏ ⵉⴼⵍ ⵓⵍⴰⵡⴰⵢ.
eng: You know very well what she wants.
hun: Nagyon jól tudod, mit akar.
eng: I woke up at six.
zgh: ⴰⵔ ⴷ ⵜⴻⵜⵎⵓⵜⵜⵉⵖ ⵙⴳ ⵢⵉⴹⵚ ⴳ ⵜⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚⵜ.
eng: We really enjoyed the circus.
ber: Yeɛjeb-aɣ usirk-nni s tidet.
eng: This car has no air conditioning.
deu: Dieses Auto hat keine Klimaanlage.
eng: Only time cures the wounds of a broken heart.
deu: Nur die Zeit heilt die Wunden eines gebroch’nen Herzens.
eng: I'm the only one who didn't do that.
rus: Я единственная, кто этого не сделал.
eng: Can you tell us about it?
pol: Możesz nam o tym opowiedzieć?
eng: The meeting is held twice a month.
ber: Timlilit-nni tettili-d snat n tikkal deg wayyur.
eng: See anything you like?
ber: Yella kra teẓrid yeɛjeb-ikem?
eng: Your aura is beautiful.
ces: Tvoje aura je krásná.
eng: He needs to print a book.
tok: ona li wile sitelen e lipu mute.
eng: I did that on purpose.
ukr: Я це навмисно зробив.