ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary played hard to get.
yid: מערי האָט זיך געלאָזט בעטן.
eng: Tom is taller than you.
ber: Yugar-iken Tom deg teɣzef.
eng: We hardly ate rice during the trip.
epo: Ni apenaŭ manĝis rizon dum la vojaĝo.
eng: Why did they cover the mirrors?
fra: Pourquoi ont-ils couvert les miroirs ?
eng: She's new fish in the pond.
deu: Sie ist ein neuer Fisch im Teich.
eng: Would you marry me?
vie: Em sẽ lấy anh chứ?
eng: Speak to Tom in French.
hun: Franciául beszélj Tomhoz!
eng: Don't read my journal.
deu: Lies nicht in meinem Tagebuch!
eng: They are aware of the difficulties.
epo: Ili konscias pri la malfacilaĵoj.
eng: Pua is going to sing at church.
ina: Pua cantara in le ecclesia.
eng: We need something to eat.
ces: Potřebujeme něco k jídlu.
eng: I didn't want anybody to know I was rich.
heb: לא רציתי שידעו שאני עשיר.
eng: Who will you vote for?
ukr: За кого голосуватимете?
eng: This is the room where the body was found.
tok: jan li lukin e sijelo moli lon tomo ni.
eng: I wonder if his tax returns will stand close examination.
swh: Nashangaa ikiwa malipo yake ya ushuru yatastahimili uchunguzi.
eng: I had no such knowledge.
ita: Non avevo una tale conoscenza.
eng: How to achieve the transition from oil to a diverse economy in Algeria?
ber: Amek ara tessiweḍ Zzayer ad tessukk tadamsa-ines seg upitṛul ɣer tdamsa yettwassanḍen?
eng: Do you know the answer to the question?
ukr: Ти знаєш відповідь на запитання?
eng: The aquifer is contaminated.
deu: Der Grundwasserleiter ist verunreinigt.
eng: My phone is vibrating.
ber: La yettergigi usawal-inu.
eng: I'm not the one who ate all the cookies.
rus: Это не я съел всё печенье.
eng: Have you finished cleaning your room?
ber: Tfukem asizdeg n texxamt-nwen?
eng: Tom has the same issues as me.
kab: Tom yesɛa yimerta am nekk.
eng: Think about it.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⴰⵜ ⴳⵉⵙ.
eng: Flavio opened fire.
ara: أطلق فلافيو النار.
eng: We sat around the fire in a circle.
ces: Seděli jsme v kruhu okolo ohně.
eng: I don't know if I can wait that long.
ile: Yo ne save ca yo posse atender tam long.
eng: Tom died en route to the hospital.
nld: Tom overleed op weg naar het ziekenhuis.
eng: What he says sounds very sensible to me.
bel: Тое, што ён кажа, здаецца мне вельмі слушным.
eng: A tall building was built next to my house.
rus: Рядом с моим домом построили высотное здание.
eng: I stole it from Tom.
tgl: Ninakaw ko ito kay Tom.
eng: They considered it.
ber: Xemmement ɣef waya.
eng: My teacher was a predator.
epo: Mia instruisto estis predanto.
eng: My sister started crying.
deu: Meine Schwester fing an zu weinen.
eng: Are you sure you didn't hear anything?
por: Tem certeza de que não ouviu nada?
eng: That's still a matter of debate.
fra: Cela reste un sujet de débat.
eng: The cops are searching for clues to the brutal murder.
hau: Ƴan sanda suna neman alamun alamun kisan kisan.
eng: He was told by his doctor to remain in bed.
ber: Tenna-as temsujjit-nnes ad yeqqim deg wusu.
eng: The ability to calculate lines deeply and precisely is essential for every player.
lfn: La capasia de profonda e esata calcula linias es esensal per cada juor.
eng: It's unseasonably warm.
nld: Het is ongebruikelijk warm.
eng: Do you want to stay for lunch?
deu: Wollt ihr zum Mittagessen bleiben?
eng: We like playing with our dogs.
ita: A noi piace giocare con i nostri cani.
eng: French President Emmanuel Macron laid a wreath Thursday at the Tomb of the Unknown Soldier in Paris to commemorate Armistice Day, while visiting U.S. Vice President Kamala Harris observed the ceremony at the Arc de Triomphe.
por: O presidente francês Emmanuel Macron depositou uma coroa de flores no Túmulo do Soldado Desconhecido em Paris para comemorar o Dia do Armistício, enquanto a vice-presidente norte-americana Kamala Harris, que estava de visita, observava a cerimónia no Arco do Triunfo.
eng: The typhoon may cross the Tohoku district.
tgl: Maaaring dumaan ang bagyo sa distrito ng Tohoku.
eng: Sami drove Layla to the airport.
ber: Sami yewwi Layla ɣer unafag.
eng: I wish I hadn't seen that.
ell: Μακάρι να μην το είχα δει αυτό.
eng: Tom spent three years in a prison camp.
ces: Tom strávil tři roky v trestaneckém táboře.
eng: I am too sexy for this world.
deu: Ich bin zu sexy für diese Welt.
eng: Today's lingua francas aren't very Frankish at all.
deu: Die heutigen Linguae francae sind überhaupt nicht fränkisch.
eng: It's hard to find work in the US.
jpn: アメリカで働き口を見つけるのは大変よ。
eng: I don't understand how wine can be dry. Isn't it literally liquid?
nld: Ik begrijp niet hoe wijn droog wordt. Is hij geen letterlijk vloeibaar?
eng: Tom has a broken rib.
deu: Tom hat eine gebrochene Rippe.
eng: I don't want to go without you, Tom.
nld: Ik wil niet zonder jou gaan, Tom.
eng: Tom bragged about what he'd done.
zlm: Tom sembang kencang pasal benda yang dia dah buat.
eng: Attendance is mandatory.
fin: Osallistuminen on pakollista.
eng: The more time a student has to prepare, the less time he will spend preparing.
deu: Je mehr Zeit ein Schüler zur Vorbereitung hat, desto weniger wird er darauf verwenden.
eng: Were we supposed to ignore them?
rus: Нам надо было не обращать на них внимания?
eng: She is wearing a blue dress.
lat: Stolam cineream gerit.
eng: Tom got frostbite.
rus: У Тома обморожение.
eng: I don't want to spend the rest of my life in jail.
mar: मला माझं उरलेलं आयुष्य तुरुंगात घालवायचं नाहीये.
eng: Majority rule is a basic principle of democracy.
ckb: حوکمی زۆرینە بنەمایەکی بنەڕەتیی دیموکراسییە.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-m, ssewjed iman-nnem i tis snat d kramraw.
eng: I saw Tom take it.
tuk: Ony Tomuň alandygyny gördüm.
eng: It is because you are lazy that you cannot write your report.
ber: D tiffenyent ay kem-yejjan ur tettaruḍ aṛabul-nnem.
eng: Mary was murdered in her bed.
ita: Mary fu assassinata nel suo letto.
eng: Tom takes his coffee seriously, and his go-to order is a ristretto.
ukr: Том сприймає каву серйозно, і його стандартне замовлення - це ристрето.
eng: "Hi," Tom said shyly.
deu: „Hallo!“ sagte Tom schüchtern.
eng: I don't believe in luck.
epo: Mi ne kredas je bonŝanco.
eng: Watch out for foul balls.
sat: ᱠᱷᱟᱨᱟᱵ ᱵᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Try not to make random statements.
hau: Yi ƙoƙari kar ka yi ta maimaita magana ɗaya.
eng: Wood floats in water.
cmn: 木头能浮在水面上。
eng: I'd caught him red-handed.
ukr: Я впіймала його на гарячому.
eng: He is knitting a scarf.
deu: Er strickt einen Schal.
eng: It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
epo: Estis venko por la tuta lando, ke li la unua finis la vetkuron.
eng: Why didn't you help him?
ber: Maɣef ur t-tulilemt ara?
eng: He left the next day.
ber: Yedda azekka-nni.
eng: My parents are good people.
deu: Meine Eltern sind gute Menschen.
eng: He laughs best who laughs last.
cmn: 最後笑的人，才是笑得最得意的人。
eng: Wash all the dishes.
deu: Spül das ganze Geschirr.
eng: You're completely drunk again.
jpn: べろべろに酔っぱらってるね。
eng: Tom speaks French about as well as you do.
deu: Tom spricht etwa so gut Französisch wie du.
eng: Tom wants to learn how to play tennis.
ber: Tom yebɣa ad yelmed atinis.
eng: You must not read such books as will do you harm.
epo: Vi devas ne legi tiajn librojn, kiuj damaĝos vin.
eng: If I'd known, I would've told you.
tha: ถ้าผมรู้ผมจะบอกคุณ
eng: This is my old bicycle.
jbo: ti pe mi slabu relxilma'e
eng: I wish you'd said that before.
rus: Жаль, что вы раньше этого не сказали.
eng: Yanni didn't take that seriously.
ber: Yanni ur iwala ara aya s tmaglit.
eng: We speak the same language, don't we?
jpn: 私たち、うまが合いますね。
eng: They haven't lost their fighting spirit.
deu: Sie haben ihren Kampfgeist verloren.
eng: My son is an English teacher.
ron: Fiul meu este profesor de engleză.
eng: The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
tur: Şimşek tarafından çarpıldığında ve yandığında Coloseum 217 yılına kadar kullanıld.ı
eng: Aren't you seeing someone?
ber: Ur la tetteffɣed ara ed kra n uqcic?
eng: Tom said that he felt sorry for Mary.
nld: Tom zei dat hij medelijden had met Maria.
eng: Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.
deu: Ganze Städte sind dem Feind erlegen.
eng: Ziri pulled out his phone to call Rima.
ber: Ziri yekkes-d asawal-nnes akken ad iɣer i Rima.
eng: Truth is more important than beauty.
deu: Die Wahrheit ist wichtiger als Schönheit.
eng: Why don't you ask Tom?
epo: Kial vi ne demandos al Tomo?
eng: What's your story, Tom?
nus: Ɛŋu la caalku, Töm?
eng: Tom was in a coma for three months.
ces: Tom byl tři měsíce v kómatu.
eng: You must stay the night.
ber: Yessefk ad teqqimemt ad tensemt.
eng: I wouldn't call myself a bilingual speaker.
ina: Io non me nominarea un parlante bilingue.
eng: Eat your soup, Tom.
ber: Ečč askaf-ik a Tom.
eng: What you're doing is bothering me.
deu: Es stört mich, was ihr tut.
eng: Don't you like Boston?
ber: Ur ak-teɛjib ara Boston?
eng: I don't understand what he means.
epo: Mi ne komprenas, kion li volas diri.
eng: We saw terrible scenes on TV.
dan: Vi så frygtelige scener på tv.
eng: The little black dog is dangerous.
dan: Den lille sorte hund er farlig.
eng: It was nice to converse with her.
hun: Kellemes volt beszélgetni vele.
eng: It's time for your afternoon nap.
deu: Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
eng: Have you heard the news yet?
rus: Ты уже слышал новости?
eng: I'm now used to working alone.
ita: Adesso sono abituata a lavorare da sola.
eng: The radio edit of the song is better than its original.
por: A versão de rádio desta música é melhor que a versão original.
eng: Women are all the same.
tlh: rap Hoch be'pu'.
eng: Man approaches the unattainable truth through a succession of errors.
ina: Per medio de un succession de errores, le homine approcha le veritate inattingibile.
eng: Let's not talk about that.
ukr: Давайте не будемо про це розмовляти.
eng: Would it be better to do that today or tomorrow?
tgl: Mas maganda bang gawin iyan ngayon o bukas?
eng: Tom paused briefly.
tok: jan Ton li awen lon tenpo lili.
eng: How long have you known Jack?
epo: Dum kiom da tempo vi jam konas Jack?
eng: They both got three weeks' detention.
ber: Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer kraḍ n yimalasen n tkurmut.
eng: That is a fine excuse.
ber: Ta d ssebba yelhan.
eng: The ceremony will last for a little over thirty minutes.
srp: Церемонија ће трајати мало преко тридесет минута.
eng: No one is perfect, and certainly not me.
epo: Neniu perfektas, kaj certe ne mi.
eng: I don't know what happened afterwards.
fra: Je ne sais pas ce qui s'est passé après.
eng: I do not quite agree with you.
epo: Mi ne tute samopinias kun vi.
eng: I don't know how other people do it.
deu: Ich weiß nicht, wie andere das machen.
eng: I suggest you try a little harder next time.
deu: Ich schlage vor, dass du dir nächstesmal etwas mehr Mühe gibst.
eng: We'll take good care of you.
rus: Мы будем хорошо о тебе заботиться.
eng: Keep up the good work!
ber: Kemmel amahil-a yelhan!
eng: Is 3.8 an even or odd number?
nno: Er 3,8 eit partal eller eit oddetal?
eng: Was it you who forgot to lock the door?
fin: Sinäkö unohdit lukita oven?
eng: Aldi is a German discount supermarket chain.
deu: Aldi ist eine deutsche Discounterkette.
eng: Tom and Mary finished their coffee.
mar: टॉम आणि मेरीने आपली कॉफी संपवली.
eng: I'm glad I didn't live back then.
deu: Ich bin froh, nicht damals gelebt zu haben.
eng: The carrots cost three dollars.
lat: Carotae tribus dollariis constant.
eng: I suppose you want to eat now.
ber: Cikkeɣ teɣsed ad teččed imir-a.
eng: He admitted he was illiterate.
deu: Er gab zu, Analphabet zu sein.
eng: I was about to go to bed when the phone rang.
ber: Mi lliɣ ttedduɣ ad ṭṭseɣ, yesserser-d usawal.
eng: Reading can develop your mind.
epo: Legado povas disvolvi vian menson.
eng: "I really need some new clothes," thought Dima.
spa: "De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.
eng: Cities, in adopting a name, bear it usually as a testimony of victories or as an augury of virtues.
por: As cidades, ao adotarem um nome, portam-no geralmente como testemunho de vitórias ou como augúrio de virtudes.
eng: I call her very often.
ber: Ɣɣareɣ-as aṭas.
eng: Stop! That's enough alcohol for tonight.
dan: Stop! Det er nok alkohol for i aften.
eng: Tom attends church regularly.
tgl: Panay ang simba ni Tom.
eng: What is happiness?
fra: Qu'est-ce que c'est le bonheur ?
eng: Tom took off his socks and shoes and walked into the sea.
deu: Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus und ging ins Meer.
eng: Why are you showing me this picture?
ber: Maɣer i iyi-d-tesbanid tteṣwiret-aya?
eng: Everyone is gone now.
epo: Ĉiu nun foriris.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣam wa? Ula d nekk ɣseɣ yiwen.
eng: Tom said that he wanted to get divorced.
epo: Tomaso diris, ke li volas divorci.
eng: I like the one with a white belt.
rus: Мне нравится то, что с белым ремнём.
eng: The slightest body language, smile or grimace, or sign of impatience and exasperation will be analyzed and interpreted.
por: A mais ligeira linguagem corporal, sorriso ou sobrecenho, ou sinal de impaciência e exasperação, será analisado e interpretado.
eng: The heart is a very important part of the body.
spa: El corazón es una parte muy importante del cuerpo.
eng: I'm going to look for Tom now.
ita: Cercherò Tom adesso.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ita: Verrò a vederti alle 3 domenica.
eng: "Have you really ever done that?" "Yeah, as a matter of fact, I have."
bar: "Host du des echt scho amoi tau?" - "Jo freili."
eng: We'll be going home soon.
rus: Скоро пойдём домой.
eng: He voluntarily returned to Algeria.
ber: Yuɣal s tmeɣsiwt-nnes ɣer Dzayer.
eng: I bought a flag.
kab: Uɣeɣ-d anay.
eng: We don't have another choice.
yue: 我哋冇其他選擇。
eng: Tom took his time reading the contract.
deu: Tom nahm sich die Zeit, den Vertrag zu lesen.
eng: It goes without saying that he's a clever man.
ber: Ulayɣer ma nenna-d dakken netta d amiɣis.
eng: Tom wanted to set the record straight.
asm: টমে পোনে-পোনে অভিলেখ গঢ়িব বিচাৰিছিল।
eng: My fingers left marks on the glass.
epo: Miaj fingroj lasis markojn sur la glaso.
eng: I often get the blues.
rus: Я часто впадаю в уныние.
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
jpn: 「辛いものって、好き？」「大好き」
eng: "May I kiss you?" "I'd like that very much."
nld: "Mag ik u kussen?" "Dat zou ik heel fijn vinden."
eng: Close your eyes, and count to ten.
slk: Zatvorte oči a počítajte do desať.
eng: Saga is the generic name for old Scandinavian legends, the majority of which were written in Iceland between the 12th and 15th century.
deu: „Saga“ ist der allgemeine Terminus für alte skandinavische Legenden, von denen die Mehrheit in Island vom 12. bis zum 15. Jahrhundert verfasst wurde.
eng: What is the name of the Greek god of the sun?
por: Qual é o nome do deus grego do sol?
eng: There is always something to do.
afr: Daar is altyd iets om te doen.
eng: We will miss you terribly if you leave Japan.
epo: Vi terure mankos al ni, se vi forlasos Japanion.
eng: You have a different view of this world. You are American.
rus: Ты по-другому смотришь на этот мир. Ты американец.
eng: Come here for a second.
deu: Kommen Sie mal kurz her!
eng: I still can't believe it happened.
epo: Mi ankoraŭ nun ne povas kredi, ke tio okazis.
eng: Tom had to walk home since his car broke down.
rus: Тому пришлось идти домой пешком, потому что у него сломалась машина.
eng: Why is your cat so big?
bel: Чаму ваш кот такі вялікі?
eng: We need to find a way to solve this problem.
tur: Bu sorunu çözmek için bir yol bulmamız gerek.
eng: Would you like some more bread?
shi: Is trit ad ak sul rnuɣ aɣrum?
eng: I visited Boston recently.
kab: Melmi kan i rziɣ ɣef Boston.
eng: The door opened and a man came in.
deu: Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein.
eng: Sami was only sixteen then.
ber: Sami yella yesεa seṭṭac kan n yiseggasen imir-nni.
eng: Sami found this interesting.
ber: Sami yella iwala aya d asneknay.
eng: What was she doing in your room?
ber: D acu ay tella tetteg deg texxamt-nwen?
eng: Tom's mother is calling him.
deu: Tom wird von seiner Mutter gerufen.
eng: I don't owe you guys anything.
deu: Ich schulde euch nichts.
eng: Louis Kahn was born in Estonia in nineteen-oh-one. When he was five years old his family moved to Philadelphia, Pennsylvania. Even as a child, Louis Kahn showed excellence as an artist. When he was in school his pictures won several competitions organized by the city. In high school, Kahn studied architecture briefly. He later went to the University of Pennsylvania and studied architecture full time. He graduated in nineteen twenty-four.
por: Louis Kahn nasceu na Estónia em mil novecentos e um. Quando tinha cinco anos, a sua família mudou-se para Filadélfia, na Pensilvânia. Já em criança, Louis Kahn revelava excelência enquanto artista. Quando andava na escola, as suas fotografias ganharam vários concursos organizados pela cidade. No ensino secundário, Kahn estudou brevemente arquitetura. Mais tarde, ele entrou para a Universidade da Pensilvânia e estudou arquitetura a tempo inteiro. Ele licenciou-se em mil novecentos e vinte e quatro.
eng: I haven't spoken to her yet.
mar: मी अजून तिच्याशी बोललो नाहीये.
eng: He has no one to give him advice.
npi: उनलाई सल्लाह दिने कोही छैन ।
eng: How did you recover from that?
epo: Kiel vi resaniĝis de tio?
eng: We used to fight a lot.
ber: Nella nettnuɣ ḥawli.
eng: You look like a friendly person.
tur: Arkadaş canlısı birisine benziyorsun.
eng: This medicine should make you feel better.
spa: Con esta medicina te deberías sentir mejor.
eng: If I had the money, I would immediately buy this computer.
ber: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili imir-a kan ara d-sɣeɣ aselkim-nni.
eng: Don't eat on the job.
epo: Ne manĝu deĵorante.
eng: Regardless of age, anybody can apply for it.
tur: Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.
eng: We've already been over this.
fin: Me olemme jo puhuneet tästä.
eng: Her pillow was wet with tears.
rhg: Hibar balushgwa sukor faniye bizi gil goi.
eng: I have basic reading knowledge of Italian and Swedish.
tig: ናይ ኢጣልያኛን ስዊድንኛን መባእታዊ ኣፍልጦ ንባብ ኣሎኒ።
eng: I want to get back home before Tom and Mary do.
tuk: Men Tom we Meri gelmanka oye barasym gelyar
eng: How are things different from before?
ces: Čím je to jiné, než předtím?
eng: On the other hand they also found that gamers with more positive usernames tended to have positive in-game behavior, which they say could correlate with positive personality traits in the real world.
por: Por outro lado, eles também constataram que os jogadores com nomes de utilizador mais positivos tendiam a ter um comportamento positivo no jogo, o que, segundo eles, poderia estar correlacionado com características de personalidade positivas no mundo real.
eng: She smiled and said goodbye.
epo: Ŝi ridetis kaj diris ĝis la revido.
eng: Yanni will film another video on Thursday.
nld: Yanni zal op donderdag nog een video filmen.
eng: Tom has a contagious disease.
tgl: May nakakahawang sakit si Tom.
eng: We're a little anxious.
ber: Netqelleq cwiṭ.
eng: Tom has been like a father to me.
rus: Том стал для меня отцом.
eng: You look gorgeous in that dress.
dan: Du ser skøn ud i den kjole.
eng: If you're ill, stay at home.
rus: Если вы больны, оставайтесь дома.
eng: Did you find your keys?
mar: तुला तुझ्या किल्ल्या सापडल्या का?
eng: May I eat this hamburger?
deu: Darf ich diesen Hamburger essen?
eng: Did you like our surprise?
deu: Hat dir unsere Überraschung gefallen?
eng: Your demands are unreasonable.
jbo: .i lo selcpe be do cu tolracli
eng: Sami is Layla's former boyfriend.
heb: סאמי חבר לשעבר של ליילה.
eng: Sami is moving to his new house.
ara: سينتقل سامي إلى بيته الجديد.
eng: Bear south until you reach the river.
deu: Geht nach Süden, bis ihr zum Fluss kommt.
eng: Tom drives a sports car, doesn't he?
ita: Tom guida un'auto sportiva, vero?
eng: Tell us who you are.
hun: Árulja el nekünk, hogy ki maga!
eng: Ziri dropped a new video on YouTube.
ber: Ziri yessers-d taẓrit d tamaynut deg YouTube.
eng: I can't remember when I last saw you.
deu: Ich weiß schon gar nicht mehr, wann ich Sie das letztemal gesehen habe.
eng: Could you be a better parent?
ber: Tzemred ad teqqled d tamarawt yelhan ugar?
eng: This phenomenon is nothing new.
ita: Questo fenomeno non è niente di nuovo.
eng: It looks like it'll rain today.
vie: Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay.
eng: I don't regret it.
deu: Ich bedauere es nicht.
eng: Seen from a distance, the rock looked like a human face.
ita: Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
eng: Tom's tomcatting.
hun: Tom fűzi a csajokat.
eng: Nerria, the Filipino wife of my white ex-neighbour Bruce, was an avid Roman Catholic.
epo: Nerria, la filipina edzino de mia blanka eks-najbaro Bruce, estis fervora romkatolikino.
eng: We went to the mosque.
ita: Siamo andati alla moschea.
eng: Sami knew how to make chloroform.
asm: ছামিয়ে ক্ল’ৰফৰ্ম তৈয়াৰ কৰিব জানিছিল।
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
hau: Kalmar 'kyau' da 'muni' na da dangantaka.
eng: The line is moving very slowly.
ina: Le cauda avantia multo lentemente.
eng: Tom and Mary told me that they were angry.
tgl: Sinabi sa akin nina Tom at Mary na galít sila.
eng: Since when do you speak Esperanto?
ita: Da quando parli l'esperanto?
eng: It looks all right.
kab: Aya yettban-d yelha.
eng: He doesn't want to hug her.
ita: Non vuole abbracciarla.
eng: This wine is pleasing to the palate.
deu: Dieser Wein ist eine Gaumenfreude.
eng: The Jacksons are my neighbors.
epo: La familio Joĉjido najbaras al mi.
eng: Sami's pillow stinks.
epo: La kapkuseno de Samio malbonodoras.
eng: You're both awfully quiet.
epo: Ambaŭ el vi treege silentas.
eng: Does your sister know how to play the piano?
ces: Umí tvoje sestra hrát na klavír?
eng: Dogs can swim.
tok: soweli pona li ken tawa lon telo.
eng: The teeth of that fish are razor-sharp.
deu: Die Zähne jenes Fisches sind scharf wie Rasierklingen.
eng: Stop wasting time on the Internet.
deu: Hör auf, deine Zeit im Internet zu vergeuden!
eng: The official languages of Sudan are Arabic and English.
tok: toki lawa tu pi ma Sutan li toki Alapi li toki Inli.
eng: Do you know this neighbourhood?
ber: Tessneḍ agmam-a?
eng: Do you know whether or not Ilya can speak Upper Sorbian?
spa: ¿Sabes si Ilya sabe hablar alto sorabo?
eng: Give me a minute, will you?
ber: Fkem-iyi timikt, ma ulac aɣilif.
eng: Does Tom have a younger brother?
ukr: У Тома є молодший брат?
eng: In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that remains my great secret.
ita: Nell'armadio c'è... non dico cosa c'è nell'armadio; rimane il mio grande segreto.
eng: You're Algerian and she's Algerian, too.
ber: Kečč d Azzayri yernu ula d nettat d Tazzayrit.
eng: Which newspaper do you read?
deu: Welche Zeitung lest ihr?
eng: Ours is better than yours.
rus: Наша лучше, чем твоя.
eng: Tom disappeared into the jungle.
dtp: Natagak i Tom id suang gouton.
eng: The world is beautiful.
lfn: Ла мундо ес бела.
eng: I've been patient until now.
ita: Sono stato paziente fino ad ora.
eng: Clint Eastwood's latest movie is on at the theater.
bul: Последния филм на Клинт Ийстууд го дават в киното.
eng: Do you like music?
ell: Σας αρέσει η μουσική;
eng: I hear that you have a meeting today.
kab: Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a.
eng: The second step of Great Reset is energy crisis.
tur: Büyük Sıfırlama'nın ikinci adımı enerji krizidir.
eng: She told everyone.
deu: Sie hat es überall herumerzählt.
eng: Few people know about it.
epo: Malmultaj scias prie.
eng: How much do you eat?
tok: sina moku e moku pi mute seme?
eng: It's not clean.
mar: स्वच्छ नाहीये.
eng: "How are you?" "I'm good."
ber: "Amek telliḍ?" "Gerrzeɣ."
eng: Layla just kept looking.
ber: Layla tkemmel kan tettmuqqul.
eng: Did you inform your teacher of this?
tur: Bunu öğretmenine rapor ettin mi?
eng: Luis walked to the bus stop.
ber: Luis yedda ɣef uḍar ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Italian is the language of love.
aze: İtalyan dili eşqin dilidir.
eng: May I borrow your telephone?
fra: Puis-je emprunter votre téléphone ?
eng: I remember this place.
jpn: この場所、覚えてる。
eng: We're glad that you're here in Algeria.
ber: Nummar imi ay telliḍ da deg Zzayer.
eng: You should sleep.
asm: তুমি শোৱা উচিত।
eng: There's no way I'm going to pay for your ticket.
ber: Ɣas ur ttkal ara ad ak-xellṣeɣ tanfult.
eng: Students are supposed to study hard.
epo: Oni atendas, ke studentoj lernu diligente.