ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you need a flashlight, you can use this one.
deu: Wenn du eine Taschenlampe brauchst, kannst du diese nehmen.
eng: I intend to do that right away.
rus: Я намерен сделать это сразу.
eng: Tom never learned French.
shi: Ṭum ur jju ilmd Tafransist.
eng: There is no hurry about returning the book to me.
deu: Es hat keine Eile, mir das Buch zurückzugeben.
eng: Who is that person?
uig: ئۇ ئادەم كىم بولىدۇ؟
eng: Don't let the children jump on their beds.
rus: Не позволяйте детям прыгать на кроватях.
eng: What are my grandparents doing?
epo: Kion miaj avoj faras?
eng: Wayde van Niekerk broke the world record and won the gold medal in the 400m sprint.
deu: Wayde van Niekerk brach den Weltrekord und gewann beim 400-Meter-Lauf die Goldmedaille.
eng: You're a native of Boston, aren't you?
tur: Boston'un yerlisisin değil mi?
eng: I have to return this book today.
jbo: .e'i mi xrugau ti poi cukta ca lo cabdei
eng: Will you go by train?
cmn: 你坐火车去吗？
eng: I'm convinced that you're right.
ukr: Я переконана, що ти маєш рацію.
eng: Karl sympathized with Amelia.
ber: Karl yessken-as-d tinezt i Amelia.
eng: Wash before first wearing.
tur: İlk giyişten önce yıkayın.
eng: Can you jump that high?
fra: Est-ce que tu peux sauter si haut ?
eng: I want you to give me some advice.
rus: Я хочу, чтобы вы дали мне совет.
eng: Tom will be gone for at least a week.
tur: Tom en az 1 hafta boyunca uzaklarda olacak.
eng: I wrote a letter to my teacher.
bel: Я напісала ліста сваёй настаўніцы.
eng: Tom brought his son to work.
tur: Tom oğlunu işe getirdi.
eng: The bus will take you to the center of the city.
deu: Der Bus bringt dich in die Innenstadt.
eng: Go and call the guests!
epo: Iru kaj voku la gastojn!
eng: That's not the answer we expected.
fra: Ce n'est pas la réponse que nous attendions.
eng: I'm thirsty, so bring me a beer.
tlh: jI'oj, vaj wornagh HIqem!
eng: She thanked me for the present.
nld: Ze bedankte me voor het cadeau.
eng: Ant colonies have underground fungus gardens.
deu: Ameisenkolonien haben unterirdische Pilzgärten.
eng: My father is in his room.
asm: মোৰ দেউতা তেওঁৰ ৰুমত আছে।
eng: Tom and I both live and work in Australia.
tlh: aSralya’Daq mavum jIH tam je ‘ej 'oH wIDab.
eng: Do you like the city?
cor: Yw da genowgh an cita?
eng: Did Tom drink the whole bottle of wine by himself?
rus: Том целую бутылку вина один выпил?
eng: What an eyesore!
epo: Kia malbelegaĵo!
eng: Regular exercise is beneficial to good health.
pol: Regularne ćwiczenie jest korzystne dla zdrowia.
eng: How did you know that I'm not Canadian?
ber: Amek ay teẓramt nekk maci d Akanadi?
eng: "Today's Tuesday, right?" "Yeah." "Why's it so crowded?"
tur: "Bugün Salı, değil mi?" "Evet." "Neden bu kadar kalabalık?"
eng: Was I really that happy?
srp: Jesam li stvarno bila toliko srećna?
eng: We both know what we need to do.
deu: Wir wissen beide, was wir tun müssen.
eng: I liked the music.
tok: kalama musi li pona tawa mi.
eng: Can I count on your help?
ukr: Я можу розраховувати на вашу допомогу?
eng: I was trying my best.
epo: Mi klopodis fari mian plej bonan.
eng: Tom helped Mary yesterday afternoon.
tok: jan Ton li pana e pona tawa jan Mewi lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
eng: Will you please show me the way?
rus: Простите, Вы мне дорогу не покажете?
eng: Ziri heard running water.
ber: Ziri isla i waman a ttazzalen.
eng: Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.
ber: Deg tṭerkit yella wemgerrad gar "I" ay yesɛan tanqiḍt sufella ed win ur tt-yesɛin. Isekkilen-a deg sin zemren ad ttwarun s tmeqrant neɣ s tmecṭuḥt.
eng: Where are you off to, Mum?
deu: Wo willst du hin, Mama?
eng: Have an exit strategy.
ber: Yessefk ad tled tasnuddest n tuffɣa.
eng: I wanted to go there.
orv: Хотѣхъ тамъ ити.
eng: You need to take good care of your house.
ber: A win yufan ad tethellamt mliḥ deg uxxam-nwent.
eng: No one should be able to trace the events there back to us.
hau: Babu wanda ya isa ya gano mana abubuwan da suka faru a wurin.
eng: It looks as if it's starting to rain.
ita: Sembra che stia cominciando a piovere.
eng: Why did you help them escape?
ber: Maɣef ay tent-tɛawnemt ad rewlent?
eng: We have two unused rooms in our house.
bel: У нашым доме два вольныя пакоі.
eng: He held me while I cried.
ber: Yeḍḍef-iyi mi lliɣ ttruɣ.
eng: She sang and he danced.
lfn: Ела иа канта е ело иа данса.
eng: She says she should do that.
ber: Tenna-d awufan ad texdem ayenni.
eng: She was sunbathing at that time.
dan: Hun tog solbad på det tidspunkt.
eng: There was a steady increase in population.
cmn: 人口穩定地增加。
eng: He had picked from a drawer a little tarnished cylinder, and, undoing the tape, he handed me a short note scrawled upon a half-sheet of slate-grey paper.
nld: Hij had uit een lade een kleine, vergeelde cilinder gepakt en terwijl hij het plakband losmaakte, overhandigde hij mij een kort briefje, gekrabbeld op een half vel leigrijs papier.
eng: Wine should be savored, not drunk in one gulp.
epo: Vinon oni gustumu, ne unuglute trinku.
eng: We'll begin work soon.
ina: Nos comenciara le labor tosto.
eng: I don't feel tired at all.
epo: Mi tute ne sentas min laca.
eng: How is the week going for you?
ber: Amek ay la yetteddu yimalas-nnem?
eng: That was the only thing I had to do.
por: Essa foi a única coisa que precisei fazer.
eng: Who will avenge the death of Karl?
hau: Waye zai ɗauki fansar mutuwar Karl?
eng: The eaglet is halfway out of its shell.
deu: Das Adlerküken ist schon halb aus dem Ei geschlüpft.
eng: Tom said that he hasn't done anything wrong.
nld: Tom zei dat hij niets verkeerds heeft gedaan.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
ber: Aṭas n yimeṛkantiyen ay izedɣen deg wegmam-a.
eng: I have a fishing boat.
epo: Mi havas fiŝistan boaton.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay kem-ttsekkiren?
eng: I don't like iced coffee, and she doesn't either.
epo: Mi ne ŝatas glacikafon, kaj ankaŭ ŝi ne.
eng: Oleg immediately slapped Rima.
fra: Oleg a immédiatement giflé Rima.
eng: Jerusalem is Israel's capital.
tok: ma tomo Jekusalajin li ma tomo lawa pi ma Isale.
eng: Can I stay a little longer?
deu: Darf ich ein bisschen länger bleiben?
eng: I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.
epo: Mi devis ŝanĝi la vestojn, ĉar kion mi surhavis ne konvenis al la situacio.
eng: Tom isn't fond of golf.
tlh: gho'lIv par tam.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
afr: Ek haat dit om jou te onderbreek, maar ek moet iets sê.
eng: They don't want to sell their farm.
ita: Non vogliono vendere la loro fattoria.
eng: Karl reached another tower.
ber: Karl yewweḍ ɣer taṭṭaft niḍen.
eng: My aunt gave me a book for Christmas.
ara: أهدتني خالتي كتابًا في عيد ميلاد المسيح.
eng: I want to testify.
srp: Хоћу да сведочим.
eng: Since it's raining now, I won't do that.
epo: Ĉar nun pluvas, mi ne faros tion.
eng: I'll do everything I can to keep that from happening.
deu: Ich werde alles tun, was ich kann, um zu verhindern, daß das passiert.
eng: Father and mother together are called parents.
ber: Ababat ed tyemmat ttinin-asen imawlan.
eng: You only want what is impossible.
deu: Du willst nur das, was unmöglich ist.
eng: The accident happened through negligence.
pol: Do wypadku doszło przez zaniedbanie.
eng: I'm ready! Can we go?
shi: Ujadɣ! Is nzḍar ad nftu?
eng: Some days require more coffee than others.
dan: Nogle dage kræver mere kaffe end andre.
eng: I burned all the letters that you wrote me.
deu: Ich habe alle Briefe verbrannt, die ihr mir geschrieben habt.
eng: I wonder which way is the shortest.
cat: Em pregunto quin és el camí més curt.
eng: Tell me what you see in this picture.
ber: Inim-iyi-d d acu ay tettwalim deg tewlaft-a.
eng: Come forward.
sat: ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I'm too tired to argue.
rus: Я слишком устала спорить.
eng: Why don't you tell me why you're here?
ber: Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da?
eng: You write, I read.
mar: तू लिहितेस, मी वाचतो.
eng: He was weak from the loss of blood.
jpn: 彼は失血のため衰弱していた。
eng: He helped Skura get ready.
ber: Yulel Skura akken ad tessewjed iman-nnes.
eng: To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
ina: Pro dicer le veritate, io me rememora nihil de lo que io diceva heri.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Cedhaɣ ad iliɣ yid-m.
eng: Ziri and Rima did that.
ber: Ziri d Rima gan ayenni.
eng: This ticket is non-exchangeable and non-refundable.
jpn: このチケットの変更及び払い戻しはできません。
eng: Not only his son, but his daughter is also famous.
hau: Ba yaron shi kawai ba hadda 'yar shi shahararren ne.
eng: I like watching movies.
ber: Ḥemmleɣ ad waliɣ isura.
eng: The fisherman caught sixteen trout and five salmon.
ita: Il pescatore prese sedici trote e cinque salmoni.
eng: I can't change these plans.
nld: Ik kan deze plannen niet veranderen.
eng: I told Tom it would be dangerous to do that.
por: Eu disse para o Tom que seria perigoso fazer isso.
eng: Are you going to pay?
ber: D kečč ara ixellṣen?
eng: I often fell, but I never gave up.
deu: Ich bin oft hingefallen, aber ich habe nie aufgegeben.
eng: Don't miss the bus.
ber: Ur zegglet ara asakal.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
deu: Ich sehe Obst als die gesündeste Nahrung an.
eng: Could you please clear the table?
jpn: テーブルを片づけてください。
eng: I don't see your husband anywhere.
deu: Ich sehe deinen Mann nirgends.
eng: Yanni weirded Skura's children out.
ber: Yanni yessagged arraw n Skura.
eng: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
hau: Idan ka da sai ka sha sigari a ɗakinmu, Kanal zan ji daɗi idan ka na baka dukkanin bayanan da zasu burge ka.
eng: Mary couldn't hide her anger.
ita: Mary non riusciva a nascondere la sua rabbia.
eng: They had no other recourse but to apologize.
epo: Ili ne havis alian elekton ol pardonpeti.
eng: Ziri became a repairman.
ber: Ziri yeqqel d aṣeggam.
eng: You can't change your sex.
ber: Ur tezmired ara ad tesnefled uzuf-nnek.
eng: Be courteous and respectful.
deu: Sei höflich und respektvoll!
eng: The sci-fi franchise Star Wars has intrigued me since childhood. Visions of a desert sky with two suns or of a noisy canteen full of different aliens have fascinated me.
por: A franquia de ficção científica Guerra das Estrelas intrigou-me desde a infância. As visões de um céu de deserto com dois sóis ou de uma cantina barulhenta cheia de alienígenas diferentes fascinaram-me.
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara teṣkemt taflest deg yiman-nwent?
eng: Please don't make Ziri come back here.
ber: Ttxil-k, ur ttεawad ara ad d-tawiḍ Ziri ɣer da.
eng: If you don't hurry, you'll miss your train.
rus: Если не поторопитесь, опоздаете на поезд.
eng: I see no reason to discuss it further.
rus: Не вижу смысла в дальнейшей дискуссии.
eng: Rodrigo was severely injured.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵔⵓⴷⵔⵉⴳⵓ ⵉⵜⵜⵢⴰⴳⴰⵙ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Wear warm clothes.
ber: Ers leḥwajeǧ i yeḥman.
eng: It's rained all night.
srp: Целу ноћ је падала киша.
eng: I sat under a tree and read the newspaper.
tur: Bir ağacın altına oturup gazete okudum.
eng: I texted her to tell her how I felt about her.
ita: Le ho mandato un messaggio per dirle cosa provo per lei.
eng: I must show something to Tom.
rus: Я должен кое-что показать Тому.
eng: Did they call my name?
ita: Hanno chiamato il mio nome?
eng: I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
ckb: دوێنێ بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو لە فڕۆکەخانە تووشی بووم.
eng: I opened a bottle of red wine.
hun: Kinyitottam egy üveg vörösbort.
eng: Why did you leave them alone?
ber: Maɣef ay ten-teǧǧid i yiman-nsen?
eng: The policeman protected the witness.
deu: Der Polizist schützte den Zeugen.
eng: Who gave it to you?
tgl: Sino ang nagbigay nito sa inyo?
eng: How old is this castle?
hun: Milyen régi ez a vár?
eng: She went to a restaurant.
ita: Andò ad un ristorante.
eng: Sami understood.
yid: סאַמי האָט פֿאַרשטאַנען.
eng: I received a letter three months later.
lat: Post tres menses litteras accepi.
eng: I am four years younger than him.
kab: Ugareɣ-t s ukuz iseggasen.
eng: I'm learning West Frisian.
dan: Jeg lærer vestfrisisk.
eng: Where is Tom this evening?
epo: Kie Tomaso estas ĉi-vespere?
eng: Don't come in! I'm naked.
srp: Не улази! Гола сам.
eng: She said she'd do that for us.
ita: Ha detto che lo farebbe per noi.
eng: Bill searched the entire house.
ces: Bill prohledal celý byt.
eng: Can you tell us something about yourself?
dan: Kan du fortælle os noget om dig selv?
eng: Tom sometimes eats in his bedroom.
deu: Manchmal isst Tom in seinem Schlafzimmer.
eng: Fish is expensive in Algeria.
mar: अल्जेरियात मासे महाग असतात.
eng: Do you know what you're doing?
ber: Teẓriḍ d acu ay la tettgeḍ?
eng: Yanni horrendously mispronounces Berber words.
ber: Yanni d aqedder i yettqeddir awalen imaziɣen.
eng: If she annoys you, I'm going to ask her to leave.
deu: Wenn sie euch stört, werde ich sie bitten zu gehen.
eng: Did Mary ever tell you why she decided to drop out of school?
deu: Hat Maria Ihnen jemals gesagt, warum sie die Schule abgebrochen hat?
eng: "Did you watch television last week?" "No."
kor: "지난 주에 티비 보셨나요?" "아뇨."
eng: Yanni never belonged in Bejaia.
ara: لم يكن مكان ياني المناسب بجاية قط.
eng: You know this woman's child.
deu: Du kennst das Kind dieser Frau.
eng: Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.
rhg: Dilor butor-ttu dawat diyo de iyanorlla shukuriya mogor aa*rare estekbal gijjede iiyan aa*ra foraito no'sai.
eng: She speaks Portuguese.
bel: Яна размаўляе па-партугальску.
eng: I returned home by train.
deu: Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
eng: Bill got up early in order that he might catch the first train.
ber: Bill yeččer‑d zik bac ad yelḥeg tran amezwar.
eng: I didn't realize you could speak French.
epo: Mi ne sciis, ke vi parolas la francan.
eng: All submissions will be reviewed by a moderator.
epo: Ĉiujn proponaĵojn revizios prezidanto.
eng: You must've stayed up late.
epo: Vi verŝajne enlitiĝis malfrue.
eng: It is impossible to finish the report in a week.
ara: يستحيل إنهاء التقرير في غضون أسبوع.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
swe: Om världen inte vore som den nu är skulle jag kunna lita på vem som helst.
eng: It's top-notch.
yid: ס׳איז פּרימאַ־שבפּרימאַ.
eng: Tom caught a glimpse of Mary.
deu: Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
eng: She knows that she can do better.
ita: Sa che riesce a fare di meglio.
eng: Students are being told to move back home as soon as possible in the U.S. and internationally.
por: O jazz ganhou muitos novos ouvintes nos anos cinquenta. As pessoas iam aos clubes de jazz e compravam gravações de jazz. A introdução do disco de longa duração também ajudou a tornar o género musical mais popular. As pessoas podiam ouvir uma composição longa ou várias composições curtas sem mudar de disco.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
lat: Miyuki instrumentum photographicum habet, sed instrumentum photographicum ei non placet.
eng: Which type of rice do you prefer: brown, white, or basmati?
rus: Какой вид риса вы предпочитаете: коричневый, белый или басмати?
eng: Anna looks like my sister.
tok: jan Ana li sama meli sama mi tawa lukin.
eng: Isn't that blue?
lat: Nonne istud caeruleum est?
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני גרה בריו.
eng: It looks like it's going to rain.
fin: Näyttää siltä, että kohta alkaa sataa.
eng: Are you going out?
rus: Вы идёте на улицу?
eng: Tom said he didn't want a girlfriend.
epo: Tomo diras, ke li ne volas havi koramikinon.
eng: My beer, please.
ita: La mia birra, per favore.
eng: I don't envy you your job.
deu: Ich beneide dich nicht um deine Arbeit.
eng: What's Yanni doing wrong?
ber: Matta n tɣawsa i yellan ur tt-yettsawa c Yanni amek i ilaq?
eng: This building has seven floors.
ber: Aṣuk-a yesεa sa n wannagen.
eng: I have to plan everything.
srp: Sve moram da planiram.
eng: Where did she buy her car?
rus: Где она купила эту машину?
eng: Tom is a bit of a loner, isn't he?
epo: Tomo estas iom izoliĝema, ĉu ne?
eng: But there was one curious circumstance.
ita: Ma c'era una circostanza curiosa.
eng: She and her wife are coming.
ita: Lei e sua moglie stanno arrivando.
eng: My flashlight is broken.
lat: Lampadium meum fractum est.
eng: Would you please tell me what's wrong?
kab: Ttxil-m tzemreḍ ad yi-d-tiniḍ d acu i kem-yuɣen?
eng: Well, what am I going to do?
epo: Nu, kion mi faros?
eng: It's a rainy day.
deu: Es ist ein regnerischer Tag.
eng: They don't want you to know.
cbk: No quiere silá na sabé tu.
eng: Wipe your eyes.
lfn: Seci tua oios.
eng: Tom studies French every morning.
jpn: トムは毎朝フランス語を勉強します。
eng: Love isn't just pain.
tok: olin li pana e pilin pakala taso ala.
eng: This book seems easy to us.
jbo: ti noi se cukta cu simlu lo ka jai frili mi'ai
eng: Have Tom and Mary ever worked together?
zgh: ⵉⵙ ⵊⵊⵓ ⵉⵙⵡⵓⵔⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⴷ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: I'll write him a long letter explaining my decision.
ita: Gli scriverò una lunga lettera spiegandogli la mia decisione.
eng: It would be something I'd have to program.
arq: تكون حاجا لازم نپرۆڨراميها.
eng: Sorry, I have other things to do.
rus: Прости, у меня есть другие дела.
eng: Tom isn't old enough to vote.
tur: Tom oy verme yaşında değil.
eng: Pope Francis will return to Rio in 2016.
hau: Paparoma Francis zai dawo zuwa Rio a shekara 2016.
eng: Are you expecting any visitors?
ber: Ɛni la tettṛajud kra n yinebgi?
eng: Tom and Mary had hoped John could do that for them.
epo: Tom kaj Maria esperis, ke Johano povus fari tion por ili.
eng: We can't give up.
deu: Wir können nicht aufgeben.
eng: Hand me that book, please.
lij: Passime quello libbro, pe piaxei.
eng: Every now and then I take along a co-worker who is on the same path as me.
glg: De cando en vez levo un compañeiro de traballo que vai no mesmo camiño ca min.
eng: Every day in your life you're lonely.
tgl: Araw-araw, nag-iisa ka.
eng: Tom doesn't like Mary doing that.
deu: Tom mag es nicht, dass Maria das macht.
eng: Not bad!
ell: Καθόλου άσχημα!
eng: Sami really loved you.
ber: Sami yella iḥemmel-ikent s tidet.
eng: Bikes in Switzerland are called "Velos".
spa: Las bicicletas en Suiza se llaman "velos".
eng: I was just going to call you.
deu: Ich wollte dich gerade anrufen.
eng: How much did this cost?
epo: Kiom kostis ĉi tio?
eng: Have you ever heard her play the piano?
bel: Ты калісьці чуў, як яна грае на фартэпіяна?
eng: I can't believe Tom remembers me.
deu: Ich finde es unglaublich, dass Tom sich noch an mich erinnert.
eng: You still need to work.
ber: Mazal tesrim ad tmahlem.
eng: Do you want me to take care of your dog?
nld: Wil je dat ik voor jouw hond zorg?
eng: How do you get this stuff?
ber: Amek ara d-tḍebbreḍ aya?
eng: Researchers at the University of Liverpool and the Liverpool School of Tropical Medicine are studying what's called post-Ebola syndrome.
por: Pesquisadores da Universidade de Liverpul e da Escola de Medicina Tropical de Liverpul estão a estudar aquilo a que se chama síndrome pós-ébola.
eng: Violet light has a shorter wavelength than red light.
ces: Fialové světlo má kratší vlnovou délku, nežli červené světlo.
eng: It would've been cheaper to buy a new one.
mar: नवीन घेतली असती तर जास्त स्वस्त पडलं असतं.
eng: What's your horse's name?
jpn: おたくの馬のお名前は何ですか？
eng: I thought you wanted my piano.
deu: Ich dachte, ihr wolltet mein Klavier.
eng: It was a beautiful summer evening.
fra: C'était un beau soir d'été.
eng: Tom will be very upset when he finds out.
deu: Tom wird sehr böse sein, wenn er das erfährt.
eng: I think I'm going crazy.
jpn: 気がおかしくなりそうだ。
eng: I've lost all my friends.
ces: Ztratil jsem všechny své přátele.
eng: Yanni and Skura phoned the police.
ara: ياني و سكورة اتصلا بالشرطة.
eng: Did you happen to hear what Tom and Mary were talking about?
deu: Hast du mitbekommen, worüber Tom und Maria gesprochen haben?
eng: Tom tried and failed.
ber: Tom yeεreḍ, ur yessaweḍ ara.
eng: I think I added too much sugar.
jbo: pe'i mi pu jmina du'e lo sakta
eng: You can find somebody else to help you.
deu: Du kannst dir jemand anders suchen, der dir hilft.
eng: I can't bear the inconvenience of country life.
ber: Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ i wuguren n tmeddurt deg tmurt.
eng: I want to send this by registered mail.
deu: Ich möchte das hier gerne per Einschreiben verschicken.
eng: Is Tom OK or not?
tur: Tom iyi mi, değil mi?
eng: Algeria is trying to ensure regional stability.
ukr: Алжир намагається забезпечити регіональну стабільність.
eng: Tom lives in a stylish apartment.
ukr: Том мешкає у стильній квартирі.
eng: She still hasn't apologized to him.
deu: Sie hat sich noch immer nicht bei ihm entschuldigt.
eng: I'm not buying your story.
deu: Deine Geschichte nehme ich dir nicht ab.
eng: What is in the desk?
jpn: 机には何が入ってるの？
eng: Does Tom like sci-fi movies?
srp: Да ли Том воли научно-фантастичне филмове?
eng: I'm sure you would've done the same for me.
rus: Я уверен, что вы сделали бы для меня то же самое.
eng: I can hear people's voices.
ara: يمكنني سماع أصوات الناس
eng: Tom is no longer the manager.
epo: Tom ne plu estas la administranto.
eng: Tom is a smart kid.
lvs: Toms ir gudrs zēns.
eng: Tom was wearing a red headband.
rus: На Томе была красная головная повязка.
eng: I let them do it.
hin: मैंने उन्हें करने दिया।
eng: Apparently ice is lethal!
hau: Da alamu ƙanƙara na mutuwa!
eng: I like to eat pizza for breakfast.
por: Eu gosto de comer pizza no café da manhã.
eng: Are you Chinese or Japanese?
tgl: Intsik ba kayo o Hapon?
eng: A tea with lemon, please.
tur: Bir limonlu çay lütfen.
eng: Sami has a lot more information about Layla.
ber: Sami yesεa ugar n telɣa ɣef Layla.
eng: Rima needs to study.
ita: Rima ha bisogno di studiare.
eng: It was Tom who stole Mary's bike.
ind: Tom-lah yang mencuri sepeda Mary.
eng: I gave my books to those people.
ara: أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
eng: He will on no account accept defeat.
ber: Lḥaṣul ur iqebbel ara akk lexṣara.
eng: Can I see that credit card?
tlh: Huch chaw'vetlh vIlegh net chaw''a'?
eng: I know Tom is from Australia.
jpn: トムがオーストラリア出身だって知ってるよ。
eng: It was when he was a child that he came to Japan.
hun: Amikor még gyerek volt, akkor jött Japánba.
eng: You can rely on me.
slk: Môžeš sa na mňa spoľahnúť.
eng: I let her drive my car.
ita: L'ho lasciata guidare la mia auto.
eng: Did Tom know you were planning on doing that?
por: Tom sabia que você estava planejando fazer isso?
eng: I want the same thing to happen again.
shi: Riɣ taɣawsa ann ad daɣ tili.
eng: Those are my shoes! Give them back; you are a dog! They don't even fit!
epo: Tiuj estas miaj ŝuoj! Redonu ilin; vi estas hundo! Ili eĉ ne taŭgas al vi!
eng: Tom told me he and Mary were still married.
por: O Tom e a Marry disseram que ainda eram casados.
eng: He was rushed to the hospital.
ber: Wwin-t ɣer usegnaf s tɣawla.
eng: One cannot teach wisdom to a fool.
nld: Aan een dwaas kan men geen wijsheid leren.
eng: "Do you google yourself?" "It's my morning ritual."
ber: "Tettnadiḍ ɣef yiman-nnek deg Google?" "Ttgeɣ aya yal tanezzayt."
eng: He looked like a deer caught in the headlights.
epo: Li aspektis kiel kapreolo kaptita en konuso de reflektora lumo.
eng: Let me buy another one.
shi: Ajj iyi ad sɣaɣ wayyaḍ.
eng: "What's your wife's name?" "I'm not married."
fra: « Comment s'appelle ta femme ? » « Je ne suis pas mariée. »
eng: I did a stupid thing last night.
nld: Ik heb gisteravond iets stoms gedaan.
eng: Some people sleep more than others.
srp: Неки људи спавају више од других.
eng: I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
epo: Mi deziras, ke mi havu koramikinon same belan kiel via!
eng: I didn't know Tom wouldn't do that.
kzj: Au zou nokoiho do au mangan diho i Tom.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad ak-tt-id xedmeɣ.
eng: "Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."
ita: "Lei era amica di Tom alle superiori?" "Non esattamente."
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
deu: Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
eng: We were stuck in the elevator for an hour.
kmr: Em saetekî di asansorê de asê man
eng: I prefer milk to juice.
krc: Köget suwdan ese sütnu saylayma.
eng: I want you to stay here with Tom.
slk: Chcem, aby si tu zostala s Tomom.
eng: How did you like the food at that restaurant?
ber: Yegreẓ-ikent wučči n tneččit-nni?