ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You've answered my question.
deu: Du hast meine Frage beantwortet.
eng: Leonid came in time.
ber: Leonid yusa-d deg wakud.
eng: Something doesn't make any sense.
kor: 이해되지 않는 부분이 있다.
eng: Fishing is prohibited here.
ina: Il es prohibite piscar hic.
eng: You don't seem to be very happy.
epo: Vi ne ŝajnas esti tre feliĉa.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
ber: Itri ay d-iqerben akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal.
eng: Tom's class went on a field trip last Monday.
pol: Klasa Toma wybrała się na wycieczkę w zeszły poniedziałek.
eng: I dreamed about you last night.
fra: J'ai rêvé de vous la nuit dernière.
eng: Molecules fully capable of transmitting and storing genetic information [would have to be] already available to the first being that inhabited this planet.
rus: Молекулы, полностью способные передавать и хранить генетическую информацию, [должны были быть] уже доступны первому существу, населявшему эту планету.
eng: I care for both of them.
ces: Záleží mi na obou z nich.
eng: I can except no one from the rules.
deu: Ich kann niemanden von den Regeln ausnehmen.
eng: I have a dog and a cat.
epo: Mi havas hundon kaj katon.
eng: It's OK to be wrong.
epo: Malpravi ne estas peko.
eng: I was in Boston for the entire summer.
epo: Dum la tuta somero mi estis en Bostono.
eng: Did you say anything about it?
ita: Hai detto qualcosa a riguardo?
eng: Happy Mother's Day!
tgl: Maligayan raw ng mga ina!
eng: Tom's teacher reprimanded him.
por: O professor de Tom o repreendeu.
eng: Don't be so mean to me.
deu: Seien Sie nicht so gemein zu mir!
eng: The medicine has to be taken every six hours.
epo: La medikamento devas esti prenita ĉiujn ses horojn.
eng: It is clear that they will be late today.
kab: Iban belli ad ɛeṭlen ass-a.
eng: Both his grandfathers are dead.
tur: İki dedesi de ölmüş.
eng: They were always together.
spa: Ellos siempre estaban juntos.
eng: Your absence destroys me.
ber: Iba-nwent yessedram-iyi.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem.
eng: Tom picked up the football.
ukr: Том підняв футбольний м'яч.
eng: Ziri and Rima are hiking.
ber: Ziri d Rima atni sfuɣulen.
eng: My knickers are wet.
deu: Meine Büx ist nass.
eng: Ziri could hear the fear in Rima's voice as she said this.
por: Ziri conseguia ouvir o medo na voz de Rima conforme ela falava.
eng: Mary forgot to set her alarm clock.
ita: Mary ha scordato di impostare la sua sveglia.
eng: What do you value?
epo: Kion vi konsideras valora?
eng: It's hard to persuade Jonathan.
ara: من الصعب إقناع جوناثن.
eng: Can I borrow your scissors?
fra: Puis-je emprunter vos ciseaux ?
eng: I don't know who can do that and who can't.
epo: Mi ne scias, kiu povas kaj kiu ne povas fari tion.
eng: They say that they need more time.
por: Eles dizem que precisam de mais tempo.
eng: What's your favorite song in last year's top 100?
deu: Welches Lied der „Besten 100“ des vergangenen Jahres gefällt dir am besten?
eng: I left my hat on the plane.
epo: Mi lasis mian ĉapelon en la aviadilo.
eng: Alberto had a beach house in Algeria.
ber: Alberto yella ila axxam n teftist deg Dzayer.
eng: The drive was supposed to take five hours, but it took ten because of road work.
fin: Ajomatkan piti kestää viisi tuntia, mutta tietöiden takia se kesti kymmenen.
eng: Great! Let's get together sometime.
tgl: Magaling! Magkita pa uli tayo.
eng: I wanted to tell Tom.
srp: Хтела сам да кажем Тому.
eng: I think I've found what I'm looking for.
epo: Mi pensas, ke mi trovis tion, kion mi serĉas.
eng: Tom never asks me how I'm feeling.
epo: Tomo neniam demandas min, kiel mi sentas min.
eng: Tom said it was just a prank.
rus: Том сказал, это, мол, просто прикол.
eng: There's nothing he can't do.
hun: Nincs semmi, mire ne lenne képes.
eng: I'm going to the beach the day after tomorrow.
nld: Ik ga overmorgen naar het strand.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
swh: Wengine husema jamii irekebishwe kwanza, lakini hiyo ni kuweka mkokoteni mbele ya farasi.
eng: I'd like to see the sixth film of Harry Potter.
rhg: Aa*i Harry Potter'or sow nombor filimgwa saito sai.
eng: "No one will ever believe that." "Well, Tom believed me."
tur: "Hiç kimse buna inanmaz." "Eh, Tom bana inandı."
eng: I teach Chinese.
asm: মই চীনা ভাষা শিকাওঁ।
eng: I don't even know why I'm telling you this.
spa: Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto.
eng: He would buy her food.
fra: Il lui achèterait de la nourriture.
eng: He is in fourth grade of elementary school.
kzj: Doiho isido id kalas kaapat do sikul takavas.
eng: I like what I'm hearing.
deu: Ich mag, was ich höre.
eng: Tell me what you're talking about.
ber: Inim-iyi-d ɣef wacu ay tessawalem.
eng: You must take things as they are.
ina: Tu debe prender le cosas como illos es.
eng: Be courteous.
ber: Ilit d uḥdiqen.
eng: She tried to protect her kids.
tha: เธอพยายามที่จะปกป้องลูกของเธอ
eng: Don't take life so seriously.
deu: Nehmen Sie das Leben nicht so ernst!
eng: They never make their beds.
fin: He eivät koskaan petaa vuoteitaan.
eng: Did you leave any windows open?
deu: Hast du Fenster offengelassen?
eng: Mary said she'd failed us.
kab: Mary tenna-d dakken texṣer-aɣ.
eng: You're one of the friendliest people I know.
deu: Du bist einer der freundlichsten Menschen, die ich kenne.
eng: A fork is missing.
yid: ס׳פֿעלט אַ גאָפּל.
eng: Take one of these to help you sleep.
por: Tome um desses para ajudá-lo a dormir.
eng: I brought it for Tom.
rus: Я принёс её Тому.
eng: You are always doubting my word.
ber: Dima tettcikkim deg wayen ay awen-ttiniɣ.
eng: They're only trying to help.
srp: Samo se trude da pomognu.
eng: Please write in Berber.
ber: Aru s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: I think you're too drunk to drive.
dan: Jeg tror, du er for fuld til at køre.
eng: I always put my children first.
tur: Benim için çocuklarım her zaman önde gelir.
eng: The Levant has never been isolated.
epo: Levantenio neniam estis izolita.
eng: I don't sleep at night.
asm: মই ৰাতি নোশোওঁ।
eng: She said she had to call the police.
ita: Disse che dovette chiamare la polizia.
eng: Here were these two persons, at that time without prospect for the future, now standing before her, so near their wished-for happiness, and an involuntary sigh escaped out of her heart.
por: Estas duas pessoas, na altura sem perspectivas de futuro, estavam agora diante dela, tão perto da felicidade desejada, e um suspiro involuntário saiu-lhe do coração.
eng: I can't conceive of Tom doing that.
npi: टमले त्यसो गरेको म कल्पना गर्न सक्दिन।
eng: I'm just not in the mood.
epo: Mi simple ne havas konvenan humoron.
eng: I wonder what your friend Tom is doing now.
ber: Wissen d acu ara ixeddem uḥbib-ik Tom tura.
eng: Children like to watch TV.
ron: Copiilor le place să se uite la televizor.
eng: I am willing to accept criticism.
deu: Ich bin bereit, Kritik anzunehmen.
eng: You should call your parents.
kab: Yessefk ad tessiwlemt i yimawlan-nkent.
eng: Avoid smoking.
mar: धूम्रपान टाळा.
eng: Ziri asked his dog to sit.
ber: Ziri yenna i waydi-ines ad yeqqim.
eng: Drive more carefully, or you will have an accident.
yue: 小心啲揸車呀，如果唔係就會出事㗎喇。
eng: Squirrels move quickly.
ara: السناجب سريعة الحركة.
eng: Kabyles are Muslims.
ara: القبائل مسلمون.
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
tok: o weka e ike tan mi, sina kepeken e toki Elena li kepeken ala e toki Inli tan seme?
eng: You'll be answering the phones.
cmn: 你要接電話。
eng: Tom and Mary are crazy, aren't they?
epo: Tomaso kaj Maria estas frenezaj, ĉu ne?
eng: From end to end, the DNA molecule measures a thousandth of a thousandth of a millimeter. A million helices placed side by side would fit in this letter: o.
epo: De fino ĝis fino, la DNA-molekulo mezuras milonon de milono de milimetro. Miliono da helicoj metitaj unu apud la alia taŭgus en ĉi tiu letero: o.
eng: Do you think I will forgive you?
slk: Myslíš si, že ti odpustím?
eng: You couldn't turn the radio down, could you?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, зробити радіо тихіше?
eng: You're confused.
ber: Ɛerqent-awen.
eng: It is true; she is a rare beauty.
ita: È vero che lei è di una rara bellezza.
eng: Tom is engaged to my daughter.
epo: Tomo fianĉiĝis kun mia filino.
eng: Do chairs exist?
zgh: ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙⵖⵉⵎⵏ?
eng: I'm the one who gave Tom that umbrella.
tur: Tom'a o şemsiyeyi veren kişi benim.
eng: I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
deu: Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können.
eng: I will haunt you.
vol: Ospäkob lä ols.
eng: You always said you wanted to learn Upper Sorbian.
spa: Siempre dijiste que querías aprender alto sorabo.
eng: There are big shops in the city center.
ita: Ci sono grandi negozi nel centro della città.
eng: I gave Mary a book.
ckb: کتێبێکم دا بە ماری.
eng: Tom forgot to bring a flashlight.
tgl: Nakalimutan pong magdala ni Tom ng plaslayt.
eng: Tom's apartment is spacious.
deu: Tom hat eine geräumige Wohnung.
eng: Not everyone can be a poet.
hun: Nem lehet mindenki költő.
eng: Ziri couldn't tell Rima and Skura apart.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yessemxallaf gar Rima d Skura.
eng: She hit him again and again.
epo: Ripete ripete ŝi batis lin.
eng: She says she doesn't need to do that.
ber: Tenna-d ur teḥwaǧ ara ad texdem ayenni.
eng: You must have a lot of money.
deu: Du hast bestimmt viel Geld.
eng: Tom can do that faster than me.
por: Tom consegue fazer isso mais rápido do que eu.
eng: He was my first boyfriend.
kab: D amdakel-iw amezwaru.
eng: I'm not used to this.
deu: Das bin ich nicht gewohnt.
eng: Exercise may help rev up your sex drive.
fra: Faire de l'exercice peut contribuer à stimuler votre libido.
eng: Ziri was stuck here all alone.
ber: Ziri yeqqim yewḥel da i yiman-nnes.
eng: I'm going to do that on my own.
por: Não vou fazer isso sozinha.
eng: It was a genuine mistake.
epo: Tio estis sincera eraro.
eng: I bought three oranges.
mar: मी तीन संत्री विकत घेतली.
eng: Tom will declare a national emergency.
epo: Tomo volas deklari nacian krizan situacion.
eng: They fell into the conversation immediately.
deu: Sie kamen sofort ins Gespräch.
eng: When Tom left, all the children started crying.
asm: টম্ গুচি গ’লত আটাইবোৰ ল’ৰা-ছোৱালী কান্দিবলৈ ধৰিলে।
eng: Speeding causes accidents.
jpn: スピードの出し過ぎは事故のもとです。
eng: He lied about his job experience.
deu: Er log in Bezug auf seine Berufserfahrung.
eng: There was a time when I was unhappy.
hun: Volt egy időszak, amikor boldogtalan voltam.
eng: I like shiny things.
deu: Ich mag Glitzerzeug.
eng: There're no guarantees.
ces: Nejsou žádné záruky.
eng: He loves the car.
yid: ער האָט ליב די מאַשין.
eng: We'll camp here.
mar: आम्ही इथे मुक्काम करू.
eng: I haven't read the final page of the novel yet.
deu: Ich habe die letzte Seite des Romans noch nicht gelesen.
eng: Tom owns a thirteen-acre farm.
hun: Tomnak tizenhárom angol holdas tanyája van.
eng: Tom washed the pots and pans.
jpn: 鍋とフライパンは、トムが洗ったよ。
eng: Let's learn something, for example, a new language!
epo: Ni lernu ion, ekzemple, novan lingvon!
eng: I just hope it's not too late.
bul: Само се надявам да не е твърде късно.
eng: I've never been shy.
ukr: Я ніколи не була сором'язливою.
eng: They spent their time playing cards.
hau: Sun kashe lokacinsu suna karta.
eng: Is that his real name?
fra: Est-ce que c'est son vrai nom ?
eng: How are you able to do that?
heb: איך אתה מסוגל לעשות את זה?
eng: I see death around the corner.
rus: Смерть уже дышит мне в затылок.
eng: It's time to go to bed.
kab: D lweqt ad nɛeddi ɣer iceṭṭiḍen.
eng: I crouched beneath the window.
srp: Чучнула сам испод прозора.
eng: Who let you in here?
tuk: Seni kim içeri aldy?
eng: The bull is mooing.
yid: דער ביק מוקעט.
eng: Did your mother make those?
asm: তোমাৰ মাৰাই সেইবোৰ বনাইছেনে?
eng: She's very upset, isn't she?
kab: Iɣaḍ-itt lḥal mliḥ, yak ?
eng: Maybe Tom doesn't love you.
deu: Vielleicht liebt Tom dich gar nicht.
eng: He bowed to me as he passed by.
deu: Er verneigte sich im Vorübergehen vor mir.
eng: Sami knows you.
ber: Sami yessen-ikem.
eng: Are you coming to the party tomorrow?
por: Você vai vir para a festa amanhã?
eng: Some monks like Munich.
ces: Někteří mniši mají rádi Mnichov.
eng: What do you do before breakfast?
tlh: nIQ DaSoppa' nuq Data'?
eng: Here's an even better one.
cmn: 這裡有箇更好的。
eng: I must finish my work.
dtp: Mositi oku do momongo karaja ku.
eng: She'll come back home for Christmas.
hun: Karácsonyra hazajön.
eng: The park was huge; we almost got lost there.
spa: El parque era enorme; casi nos perdemos allí.
eng: This novel was published in 1862.
rus: Этот роман был опубликован в 1862 году.
eng: Congress passed the bill.
swe: Kongressen antog lagförslaget.
eng: Are you going to ask Tom?
jpn: トムに聞くつもりなの？
eng: Jews and Christians are called in the Quran "People of the Book."
ina: Le judeos e christianos son appellate in le Koran "le populo del libro."
eng: It wasn't what Tom said, but the way he said it that made me mad.
kzj: Okon iho ko pinoboos di Tom, nga iti no lahan nga do pinopohodong dogo ka dau dii.
eng: An explosion of social media has given ordinary people more ways to express themselves, and has raised people’s expectations for those of us in power.
hau: Wani fashewar kafofin watsa labarun ya ba wa talakawa ƙarin hanyoyin da za su bayyana kansu, kuma sun ɗaga tsammanin mutane game da waɗanda muke a cikin iko.
eng: Tom is watching TV now.
ber: Tom atan la yettwali tiliẓri imir-a.
eng: When you leave is up to you.
rus: Ты сам решаешь, когда уйти.
eng: I couldn't agree more.
ina: Io es totalmente de accordo.
eng: Do you hear from her often?
fra: Avez-vous souvent de ses nouvelles ?
eng: Don't expect anything to change.
kab: Ur ṭṭammaɛet ara yella kra ara ibeddlen.
eng: I was at the movies with my brother.
hau: I na wajen kallon fina-finai tare da ɗan uwa na.
eng: You polished your shoes, didn't you?
tha: คุณขัดรองเท้าแล้วใช่ไหม
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
epo: Fenikso estas la ĉefurbo de Arizono.
eng: He was afraid he might get fired.
rus: Он боялся, что его могут уволить.
eng: Would you rather watch a movie or a soccer game?
deu: Möchten Sie lieber einen Film oder ein Fußballspiel sehen?
eng: Can I trust you?
ber: Zemreɣ ad kem-felseɣ?
eng: You didn't drink that water, did you?
fra: Tu n'as pas bu cette eau, hein ?
eng: It can be said that all chess is based on the combination.
epo: Oni povas diri, ke la tuta ŝako baziĝas sur la kombinaĵo.
eng: Please take off your shoes.
asm: আপোনাৰ জোতাযোৰ খোলকচোন।
eng: Where did you and Tom go yesterday?
ber: Sanda ay teddam iḍelli kečč d Tom?
eng: Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.
ber: Imi ay werǧin t-ẓriɣ, ur t-ɛqileɣ ara.
eng: Did you like working in Boston?
deu: Wie gefällt es dir, in Boston zu arbeiten?
eng: Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
epo: Joan kaj Jane estas fratinoj. La unua estas pianistino.
eng: They are not interested in saving money.
epo: Ŝpari monon ne interesas ilin.
eng: I don't know what I'd do without you.
fao: Eg veit ikki hvat eg hevði gjørt uttan teg.
eng: You're the one I'll always love.
tur: Her zaman seveceğim sensin.
eng: Tom has a three-year-old son.
tur: Tom'un üç yaşında bir oğlu var.
eng: Please ask me before you borrow my clothes.
dan: Du må gerne spørge mig først, før du låner mit tøj.
eng: Is your school far from your home?
deu: Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
eng: The room smelled of tobacco.
epo: La ĉambro odoris je tabako.
eng: She has hurt her left hand.
ita: Si è fatta male alla mano sinistra.
eng: She never saw her father again.
epo: Ŝi neniam revidis sian patron.
eng: I'm fed up!
nld: Nu heb ik er genoeg van!
eng: Don't forget to bring coriander, chilli peppers, and ginger.
spa: No se olviden de traer cilantro, chiles y jengibre.
eng: Why doesn't he eat dinner with me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i?
eng: Is the grass green only in the summer?
lat: Estne herba viridis tantum aestate?
eng: He used saliva as lubricant.
deu: Er benutzte Speichel als Gleitmittel.
eng: I didn't go to the market.
rus: Я не ходила на рынок.
eng: Not everyone was celebrating.
epo: Ne ĉiuj estis festantaj.
eng: You're a good singer.
bul: Ти си добър певец.
eng: Many of my friends grew up around here.
deu: Viele meiner Freunde sind hier aufgewachsen.
eng: When Magellan and his crew entered the Pacific Ocean after their long journey, they thought that the Spice Islands were close at hand. Little did they know that their destination remained thousands of miles away. The explorers had ventured into the largest ocean on Earth.
deu: Als Magellan mit seiner Mannschaft nach langer Reise in den Pazifischen Ozean einfuhr, glaubte man, die Gewürzinseln müssten ganz in der Nähe sein. Niemand ahnte, dass das Ziel noch Tausende von Meilen weit entfernt lag. Die Entdecker waren ins größte Weltmeer der Erde vorgedrungen.
eng: Tom is less flexible than Mary.
deu: Tom ist nicht so beweglich wie Maria.
eng: Thank you for helping me cross the road.
ukr: Дякую, що перевів мене через дорогу.
eng: I just don't want you to do anything crazy.
zsm: Saya cuma tidak mahu awak melakukan perkara gila.
eng: I want to introduce you to my new husband.
nld: Ik wil je aan mijn nieuwe man voorstellen.
eng: Have you found an answer to this question?
ara: هل وجدت جوابا لهذا السؤال؟
eng: What she said might be true.
epo: Tio, kion ŝi diris, povus esti vera.
eng: Don't you know what this is?
por: Não sabes o que é isto?
eng: Old people get up very early.
deu: Alte Leute stehen sehr früh auf.
eng: Tom is going on a picnic tomorrow with Mary.
ben: টম আগামীকাল মেরির সাথে পিকনিকে যাচ্ছে।
eng: What was in that bag?
ber: D acu i yellan deg tculliḍt-nni?
eng: Why doesn’t Mom cook couscous anymore?
ber: Maɣef ay teqqel yemma ur d-tessewway ara seksu?
eng: She's a little slow on the uptake.
nld: Ze is wat traag van begrip.
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
lfn: Esce tu sabe ci ia inventa la rota jigante?
eng: They said they were colorblind.
slk: Povedali, že sú farboslepí.
eng: Ziri was halfway down the stairs.
ber: Ziri yuder azgen seg yisunan-nni.
eng: Do you eat seaweed in your country?
fra: Est-ce que vous mangez des algues dans ton pays ?
eng: Exercise can help your brain health and memory.
vie: Tập thể dục có thể giúp ích cho sức khỏe não bộ và trí nhớ của bạn.
eng: The investigating committee is looking into the cause of the accident.
hau: Kwamitin bincike yana duba musababin abinda ya haddasa haɗarin.
eng: Am I going to see you next week?
epo: Ĉu mi vidos vin en la venonta semajno?
eng: Do all of your children still live with you?
ber: Mazal zedɣen akk warraw-nnek ɣer-k?
eng: How well do you know Tom?
deu: Wie gut kennst du Tom?
eng: There is a little water in the bottle.
ita: C'è poca acqua nella bottiglia.
eng: We talk on the phone on a regular basis.
deu: Wir telefonieren regelmäßig miteinander.
eng: Algeria isn't under a dictatorship.
ita: L'Algeria non è sotto una dittatura.
eng: Which do you like better, this or that?
hun: Neked melyik tetszik jobban: ez vagy az?
eng: I would do anything for love.
shi: Rad skrɣ ay illan f tayri.
eng: Yanni and Skura came by earlier.
ber: Yanni d Skura zrin-d llinna.
eng: What did you grill?
ber: D acu ay d-teskenfem?
eng: I'll wait for you in front of the station.
lat: Te ante stationem exspectabo.
eng: We sat around the campfire roasting marshmallows.
fra: On était assis autour du feu de camp à faire griller des chamallows.
eng: It's a quarter to three.
kmr: Saet sisê kêm çarêk e.
eng: Nothing seems to scare you.
ukr: Тебе, здається, нічого не лякає.
eng: Were you the one who sent me these flowers?
jpn: あなたがこの花を送ってくれたの？
eng: Her heart is sick.
epo: Ŝia koro estas malsana.
eng: I don't deserve your kindness.
lvs: Es neesmu pelnījis tavu laipnību.
eng: Mary told us she'd win.
ita: Mary ci ha detto che avrebbe vinto.
eng: Dolphins are playful animals.
deu: Delphine sind verspielte Tiere.
eng: One language is never enough.
ina: Un sol lingua non suffice jammais.
eng: I've been extremely depressed lately.
epo: Mi estis ekstreme deprimita lastatempe.
eng: Where's my other glove?
nld: Waar is mijn andere handschoen?
eng: I don't have enough money to buy the computer I want.
ber: Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ.
eng: She gave me several books.
bul: Тя ми даде няколко книги.
eng: Yanni's ears perked up when he heard someone speaking in Berber.
ber: Yanni yedduqqes-d mi yesla i walbaεḍ iheddeṛ s tmaziɣt.
eng: Ziri talked about that.
ber: Ziri yessawel ɣef wayenni.
eng: Will he give them to him?
epo: Ĉu li donos ilin al li?
eng: Sorry, I'm not interested.
rus: Извините, мне не интересно.
eng: I know that Tom wants to make Mary happy.
zsm: Saya tahu Tom ingin membuat Mary gembira.
eng: Does Tom eat eggs?
epo: Ĉu Tomo manĝas ovojn?
eng: If someone gave you enough money to live in luxury for the rest of your life, would you still work?
fra: Si quelqu'un te donnait assez d'argent pour vivre dans le luxe pour le reste de ta vie, travaillerais-tu encore ?
eng: He left Algiers and headed south.
fra: Il a quitté Alger est s'est dérigé vers le Sud.
eng: You can't fool me this time.
rus: На этот раз вам меня не обмануть.
eng: Will they ask you something?
ber: Yella kra ad ak-d-ssutren?
eng: If Tom is happy, I'm happy.
ukr: Якщо Тома це влаштовує, то і мене влаштовує.
eng: I'd appreciate hearing your opinion.
deu: Ich würde mich freuen, deine Meinung zu hören.
eng: You're probably the only person who can help me do that.
epo: Verŝajne nur vi povas helpi al mi en tio.
eng: Talking about him only hurts me.
kha: Ban kren shaphang jong u ka pynmong ianga.
eng: She used to go to school with him.
ita: Andava a scuola con lui.
eng: You are a good cook, aren't you?
fra: Tu es bon cuisinier, non ?
eng: The moonlight reflected on the lake.
epo: La lunlumon reflektis la lago.
eng: The police restricted access to the road.
deu: Die Polizei beschränkte den Zugang zur Straße.
eng: We always have to pay more.
fra: On doit toujours payer plus.
eng: Are you telling me that you don't want the job?
tok: sina toki e ni tawa mi anu seme: sina wile ala e pali ni?
eng: Did you get in touch with her?
ita: Vi siete messi in contatto con lei?
eng: Dmitri left Anna flowers.
ber: Dmitri yeǧǧa-as-d tijeǧǧigin i Anna.
eng: I want a whole lot of money.
por: Quero um monte de dinheiro.
eng: It would have been better, if you had asked him which way to go.
hun: Jobb lett volna, ha megkérdezed tőle, hogy merre kell menni.
eng: My ex-boyfriend just called me out of the blue.
fra: Mon ex-petit ami vient de m'appeler sans crier gare.
eng: No, Tom, don't do that.
pol: Nie, Tom, nie rób tego.
eng: If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
dan: Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem tager sig så af deres børn?
eng: I don't enjoy hanging out with him.
jbo: mi na nelci lo'e nu jikca ta
eng: Can you take my dad to the airport?
ber: Tzemred ad tawid baba ɣer unafag?
eng: Don't confuse opinions with facts.
spa: No confundas opiniones con hechos.
eng: The cats are relaxing in the sun.
hin: बिल्लियाँ धूप में आराम कर रही हैं।
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
por: Agradeço a oferta, mas não posso aceitar.
eng: Music is a common speech for humanity.
bul: Музиката е общият език на човечеството.
eng: I want Tom to clean the kitchen.
ber: Ɣseɣ ad d-yessizdeg Tom tanwalt.
eng: What I'm going to do is none of your business.
epo: Tio, kion mi faros, ne koncernas vin.
eng: Were you able to remove the stain?
fra: As-tu réussi à éliminer la tache ?
eng: Do you think that's necessary?
deu: Denkst du, das ist notwendig?
eng: He eats nothing other than fruit.
kor: 그는 과일 외에는 아무것도 먹지 않았다.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
deu: Lass uns darüber reden, wenn es so weit ist.
eng: I've gone and caught a cold.
ita: Sono andato e ho preso un raffreddore.
eng: Love changes everything.
lfn: Ama cambia tota cosas.
eng: Do you have anything against Tom?
kab: Yella kra i s-d-ssukksem i Tom?
eng: The discovery of electric waves made radio possible.
tlh: 'ul yu'eghmey tu'lu'pu'DI', DuHchoH Se' HablI'.
eng: He wrote to his parents.
cmn: 他寫信給他的父母。
eng: Why did that bother Tom?
rus: Почему это беспокоило Тома?
eng: I expect him to come.
deu: Ich rechne damit, dass er kommt.
eng: Could you have imagined this outcome?
kab: Tzemreḍ ad tessugneḍ agmuḍ-a ?