ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami thought it was funny.
asm: ছামিয়ে হাঁহি উঠা কথা বুলি ভাবিছিল।
eng: Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that ye may stay here no longer.
spa: "Rogad a Yahvé. Basta ya de truenos y granizo. Yo os dejaré salir y no tendréis que quedaros más tiempo aquí."
eng: My oath is sacred.
pes: سوگند من مقدس است.
eng: Jane wanted an ice cream cone.
cmn: 珍想要一個冰淇淋甜筒。
eng: Sami can give you their names.
ber: Sami yezmer ad am-d-yefk ismawen-nsent.
eng: Can I call my mom?
asm: মই মোৰ মাক ফোন কৰিব পাৰোঁনে?
eng: Let's inflate the paddling pool.
deu: Lassen Sie uns das Planschbecken aufblasen!
eng: Twenty to one it'll work.
ber: Ad ak-qemmreɣ s simraw ɣer yiwen ad tečč.
eng: Do you like your car?
ell: Σου αρέσει τ' αμάξι σου;
eng: I have to go back now.
deu: Ich muss jetzt zurückgehen.
eng: Please give me a little more tea.
tur: Lütfen bana biraz daha çay verin.
eng: Can I open the window?
lfn: Еске ме поте абри ла фенетра?
eng: "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Σκεφτόμουν κάτι σε σούσι.
eng: You never liked her.
ber: Werǧin awent-teɛjib.
eng: What will happen to this hospital?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵉ ⵓⵙⴳⵏⴰⴼ ⴰⴷ?
eng: This beach is a great spot for swimming.
fin: Tämä ranta on mainio uimapaikka.
eng: The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
jbo: lo solri ku nakni turni lo tsani ije lo lunra ku fetsi turni loi tarci
eng: We're not accusing you of anything.
ckb: ئێمە تۆ بە هیچ شتێک تۆمەتبار ناکەین.
eng: Here goes nothing.
cmn: 毫無希望，白費心思。
eng: I'm a flat-earther.
epo: Mi konsumis tro da plumbo dank' al avidaj novliberalistoj.
eng: She is wearing a brooch.
deu: Sie hat eine Brosche an.
eng: Are you open-minded?
mar: तुम्ही मोकळ्या मनाचे आहात का?
eng: Why wouldn't you stipulate that in the contract?
epo: Kial oni ne kondiĉus tion en la kontrakto?
eng: He's about the same age as my sister.
rus: Ему примерно столько же лет, сколько моей сестре.
eng: He's above suspicion.
ber: Ur yezmir ara ad d-yili deg-s ccek.
eng: I went to the library this afternoon.
ita: Sono andato in biblioteca questo pomeriggio.
eng: Paris is a tourist trap.
tur: Paris bir turist tuzağıdır.
eng: Would you sing us a song in French?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tecnum tizlit s tefṛensist?
eng: I'll be playing tennis with Tom this afternoon, but it's not something I'm really looking forward to.
slk: Dnes poobede budem hrať tenis s Tomom, ale nie je to niečo na čo by som sa skutočne tešil.
eng: I know what a stapler is.
epo: Mi scias, kio agrafilo estas.
eng: Tom is a smoker.
jbo: la tom cu vasxu lo danmo
eng: Can I count on Tom to do that for me?
kab: Zemreɣ ad ttekleɣ ɣef Tom ad yi-t-id-yexdem?
eng: I'm still angry because of her.
srp: Još sam ljut zbog nje.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
deu: Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.
eng: Let's go back the way we came.
ber: As-d ad neqqel s abrid-nni ayseg d-nekka.
eng: The old man told the children an amusing story.
ina: Le viro vetere contava un fabula amusante al infantes.
eng: The hen sits on her eggs until they hatch.
jpn: めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
eng: Do you have any water?
epo: Ĉu vi havas iom da akvo?
eng: Welcome to our company.
ber: Anṣuf yis-k ɣer teṛmist-nneɣ.
eng: I should have bought Tom a present.
lat: Thomae donum emere debui.
eng: I want Tom to go fishing with me.
por: Eu quero que Tom vá pescar comigo.
eng: Have you told Tom about what you saw?
ita: Hi detto a Tom cosa hai visto?
eng: My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
deu: Ich bekomme Kopfschmerzen, wenn ich daran denke, was für eine Nervensäge Chris ist.
eng: This machine answers to human voice.
tig: እዚ መሳርሒ እዚ ንድምጺ ሰብ ይምልስ እዩ።
eng: This is one of the best Christmases I've ever had.
nld: Dit is een van de beste kerstmissen die ik ooit heb gehad.
eng: They walked home together after school.
ber: Deffir uɣerbaz, qqlen ɣer uxxam ddukkli ɣef uḍar.
eng: That image is cursed.
lfn: Acel imaje es maldiseda.
eng: Ziri actually hated the teacher.
ber: Deg tidet, Ziri ur as-yegriẓ ara uselmad-nni.
eng: You are fast, we are slow.
fra: Vous êtes rapides, nous sommes lents.
eng: I need a nurse right now.
dan: Jeg har brug for en sygeplejerske lige nu.
eng: Watch those videos again.
ces: Podívejte se na ta videa ještě jednou.
eng: I always sleep with my window open.
nld: Ik slaap altijd met een open raam.
eng: How tall is your brother?
jpn: お兄さんの背ってどれぐらいなの？
eng: Stop grumbling.
ber: Ḥbes aṭṭeɛwej.
eng: Tom regretted having wasted so much time.
rus: Том жалел о том, что зря потратил столько времени.
eng: She says tourists often fall into a bad-food trap after a long day of museum-hopping.
por: Segundo ela, os turistas caem frequentemente na armadilha de comer mal depois de um longo dia a visitar museus.
eng: Tom admitted that he was terrified.
npi: टमले स्वीकार गरे कि उनी डराएको थिए।
eng: Frankly, I'm not that impressed with his idea.
swe: Ärligt talat, jag är inte särskilt imponerad av hans idé.
eng: It's not mine.
jpn: それ私のじゃありません。
eng: The boy gave a rose to the girl.
lfn: La xico ia dona un rosa a la xica.
eng: Say please.
jpn: 「お願い」って言えよ。
eng: Why are you showing me this picture?
ara: لماذا تريني هذه الصّورة؟
eng: Tom and Mary are scared it'll happen again.
epo: Tomo kaj Manjo timas, ke tio okazos denove.
eng: Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
hau: Matar Tim ta nace a kan ya kai ta Paris.
eng: In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
ara: في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.
eng: You should talk to us now.
ita: Dovrebbe parlare con noi ora.
eng: My father was very strict.
lat: Pater meus valde severus erat.
eng: Come anytime.
pol: Przychodź, kiedy chcesz.
eng: Tom parked his car and opened the trunk.
nld: Tom parkeerde zijn auto en opende de kofferbak.
eng: One life is insufficient to allow me to accomplish all of my goals.
kab: Yiwet n tudert ur d-tkeffu ara akken ad izmireɣ ad ssiwḍeɣ akk ɣer yeswiyen-iw.
eng: Be quiet for a second.
ckb: بۆ چرکەیەک وس بە.
eng: Once in a while everything goes wrong.
deu: Einmal in heiliger Zeit geht alles daneben.
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yebɣa ad ken-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: You can't miss what you never had.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tejjmeḍ ayen ay werǧin tesɛiḍ-t.
eng: Do you see my flower?
yid: דו זעסט מײַן בלום?
eng: Isn't the trip to Australia quite expensive?
epo: Ĉu la vojaĝo al Aŭstralio ne estas tre multkosta?
eng: I appeared on television once, but nobody believes me.
jpn: 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
eng: She looks very good.
epo: Ŝi aspektas tre bela.
eng: How much of your own autonomy are you ceding to these people?
epo: Kiom da via propra aŭtonomeco vi cedas al tiuj homoj?
eng: Tom tied the twigs into bundles.
deu: Tom band die Zweige zu Bündeln zusammen.
eng: Yanni was trying to find his way.
ber: Yanni yella yettnadi ɣef ubrid.
eng: Who could take Tom's place?
ces: Kdo by mohl obsadit Tomovo místo?
eng: They vandalized my BMW!
ber: Rẓant-iyi BMW-inu!
eng: I'm on no one's side.
jpn: 私は誰の味方でもありません。
eng: Yukiko likes potatoes.
hoc: 𑢥𑣃𑣌𑣂𑣌𑣉 𑣁𑣚𑣃 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣁𑣄.
eng: Tom and his family emigrated to Australia.
ell: Ο Τομ και η οικογένειά του μετανάστευσαν στην Αυστραλία.
eng: I'm a journalist.
amh: ጋዜጠኛ ነኝ።
eng: She's been absent from school for five days.
dan: Hun har været fraværende fra skolen i fem dage.
eng: You left the TV on when you left this morning.
por: Você deixou a tevê ligada ao sair hoje de manhã.
eng: The previous scientist has gone missing.
nld: De vorige wetenschapper is vermist.
eng: Tom is really into basketball.
epo: Tomo tre ŝatas basketbalon.
eng: No, I won't cook for you.
pol: Nie, nie będę dla ciebie gotować.
eng: How many years have you been studying judo?
kor: 유도 배우는 데 얼마나 걸렸어요?
eng: All these are for Tom.
tur: Bütün bunlar Tom için.
eng: Ziri parked his car.
ber: Ziri isseɣmer takeṛṛust-is.
eng: I have a friend who has a house in Australia.
ber: Sɛiɣ tameddakelt yesɛan axxam deg Ustṛalya.
eng: My father goes abroad sometimes.
spa: Mi padre a veces viaja al extranjero.
eng: It's more trouble than it's worth.
deu: Das macht mehr Mühe, als es wert ist.
eng: Tom asked Mary to open the door.
epo: Tomo petis Marian malfermi la pordon.
eng: Tom walked along the river.
deu: Tom ging den Fluss entlang.
eng: He passed away the day before yesterday.
hun: Tegnapelőtt elment közülünk.
eng: Why do you want to take a taxi?
deu: Warum willst du mit dem Taxi fahren?
eng: You should put something in your stomach before you go.
por: Deveria comer alguma coisa antes de ir.
eng: It was clever of Bob to solve that problem.
deu: Es war geschickt von Bob, das Problem zu lösen.
eng: What did you use to open them?
lat: Quo usus es ad ea aperienda?
eng: Tom says he's willing to buy that for you.
deu: Tom hat sich bereit erklärt, euch das zu kaufen.
eng: Algeria has the technology.
ber: Dzayer tla tasnatwilt yessefken.
eng: Tom walks to school.
ber: Tom itteddu ɣef uḍar ɣer uɣerbaz.
eng: She hasn't talked to me since.
epo: Ŝi ne parolis kun mi ekde tiam.
eng: I'm currently a bit sleep deprived.
pol: Obecnie cierpię na brak snu.
eng: I hope you two have fun.
tur: Umarım ikiniz eğlenirsiniz.
eng: I have proof that Tom is the one who killed Mary.
tgl: May katibayan po akong si Tom ang pumatay kay Mary.
eng: What a great thought!
deu: Was für ein toller Gedanke!
eng: How soon can I get to Tokyo?
por: Em quanto tempo posso chegar a Tóquio?
eng: I wish you would take me to a restaurant for a change.
deu: Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.
eng: He was terrified at the sight of this huge snake.
rhg: Ettor bodh'dha haf iba dehi hite dhorai gilgoi.
eng: When I was sick, Tom came over and cooked dinner for me.
ell: Όταν ήμουν άρρωστη, ο Τομ ήρθε και μαγείρεψε δείπνο για μένα.
eng: Tom can give you advice about that.
deu: Tom kann dir dazu Ratschläge geben.
eng: I think that Mary is trying to seduce Tom.
kab: Cukkeɣ dakken Mary la tɛeṛṛeḍ ad tkellex Tom.
eng: She said that she was really unhappy.
ita: Ha detto che era veramente infelice.
eng: That market has been rapidly expanding.
cmn: 那個市場一直在急速擴展。
eng: I love you more than he does.
rus: Я люблю вас больше, чем он.
eng: Avoid fried foods for a while.
mar: काही वेळ तळलेले पदार्थ टाळ.
eng: Did you forget I'm the boss here?
ber: Tettum d nekk ay d takerwat da?
eng: You can avoid this kind of problem if you bear these tips in mind.
knc: Kazәyi jili anyi ro katәmin ka'idawa anyi kәlan ronәmiya.
eng: There is no more fantastic woman in the world than you.
dan: Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
eng: I've just made a pot of coffee. Would you like a cup?
deu: Ich habe gerade eine Kanne Kaffee aufgegossen. Möchten Sie eine Tasse?
eng: How long was I unconscious?
tlh: jIvultaHvIS qaS 'ar poH?
eng: If we wish our trains of ideation and volition to be copious and varied and effective, we must form the habit of freeing them from the inhibitive influence of reflection upon them, of egoistic pre-occupation about their results.
por: Se quisermos que as nossas linhas de ideação e volição sejam copiosas e variadas e eficazes, temos de criar o hábito de as libertar da influência inibidora da reflexão sobre elas, da preocupação egoísta com os seus resultados.
eng: I want you to use your imagination.
rus: Я хочу, чтобы ты включил воображение.
eng: Lifelong education means perpetual retraining.
ita: Istruzione permanente significa riqualificazione perpetua.
eng: I'm asking you to stay.
ber: Ad awent-ssutreɣ ad teqqimemt.
eng: Fooled you!
ber: Kellxeɣ-ak!
eng: Tom thought he was dying.
rus: Том думал, что умирает.
eng: Are there other universes outside our own?
lfn: Esce on ave otra universos estra la nosa?
eng: No, I didn't go.
jpn: いや、行かなかったよ。
eng: He was in time for the appointment.
cmn: 他及時赴約了。
eng: It is true in a sense.
asm: এক অৰ্থত এয়া সঁচা।
eng: When was this car washed?
fra: Quand a été lavée cette voiture ?
eng: This is not really bad.
asm: এয়া ইমানো বেয়া নহয়।
eng: Don't avoid my question.
jpn: 私の質問をはぐらかさないでよ。
eng: Mary suspected that her boyfriend was cheating on her.
deu: Maria hatte den Verdacht, dass ihr Freund ihr fremdging.
eng: We speak English.
hsb: Rěčimy jendźelsce.
eng: Tom said that Mary didn't want to do that by herself.
ber: Tom yenna-d d akken Mary ur tra ara ad tesker aya iman-is.
eng: Tom is very conservative.
jpn: トムはとても保守的だ。
eng: It's very dead around here in the summer.
epo: En somero ĉi tiu loko kaj ĉirkaŭo estas dormantaj.
eng: Please don't bother about me.
tur: Benim için rahatsız olma lütfen.
eng: Nobody cares about this.
srp: Никог није брига за ово.
eng: I wore a hat yesterday.
epo: Hieraŭ mi surhavis ĉapelon.
eng: We shot pheasants by the hundred.
epo: Ni pafmortigis centojn da fazanoj.
eng: I will go to the doctor this afternoon.
ber: Ad dduɣ ɣer yimsujji tameddit-a.
eng: Why was she so upset?
deu: Warum war sie so verstimmt?
eng: Tom attacked his workmate.
lvs: Toms uzbruka savam darba biedram.
eng: There are no foxes here.
ina: Il ha nulle vulpes hic.
eng: I've got to start doing that.
oci: Me cal comencar de far aquò.
eng: Does she love me?
vie: Cô ấy yêu tôi phải không?
eng: Don't let the fire die out.
kab: Ur ttaǧǧa ara times-nni ad texsi.
eng: I forgot all about him.
bul: Напълно го изтрих от паметта си.
eng: Even if I explained it to you, you wouldn't understand it.
deu: Selbst wenn ich es euch erklärte, verstündet ihr es nicht.
eng: George has lived there for six weeks.
tlh: qaStaHvIS jav Hogh pa' Dab jo'rIj.
eng: I called security.
dan: Jeg har tilkaldt sikkerhedsfolkene.
eng: Ziri stopped, too.
ber: Ual d Ziri yebded.
eng: I'd like you to see my collection of stamps.
tgl: Gusto kong makita ninyo ang koleksiyon ko ng mga selyo.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
ces: Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.
eng: I hope you understand me.
aze: Ümid edirəm məni başa düşürsən.
eng: I want you to tell Tom he can't come here anymore.
rus: Я хочу, чтобы ты сказал Тому, что ему нельзя больше сюда приходить.
eng: We'll watch you.
deu: Wir werden dich nicht aus den Augen lassen.
eng: Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
bul: Г-жа Юнг не би имала нищо против да я посетя без предизвестие.
eng: I woke up with cat whiskers in my face.
epo: Kiam mi vekiĝis, kataj vibrisoj tuŝis mian vizaĝon.
eng: I hope to see you again in October.
dan: Jeg håber at se dig igen i oktober.
eng: Sami started studying Islam.
bel: Самі пачаў вывучаць іслам.
eng: She's bored, isn't she?
ces: Nudí se, že?
eng: Mary has something in her hands.
kab: Yella kra ay teḍḍef mary gar yifassen-nnes.
eng: They live with their parents.
epo: Ili loĝas kun siaj gepatroj.
eng: Tom ate one slice of Swiss cheese.
epo: Tom manĝis unu tranĉaĵon de svisa fromaĝo.
eng: I talked about the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄𑣍 𑣎𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: I just want to know if you love me.
deu: Ich will bloß wissen, ob du mich liebst.
eng: Tom, I want you to stay with the kids.
ber: A Tom, bɣiɣ ad teqqimed d yigerdan.
eng: Take me out of the handcuffs!
deu: Nehmen Sie mir die Handschellen ab!
eng: I'd like to stay for one night.
ces: Chtěl bych zůstat na jednu noc.
eng: The highest tides in the world can be found in Canada's Bay of Fundy.
lvs: Augstākie paisumi pasaulē ir Kanādas Fundī līcī.
eng: Stop being narrow-minded.
epo: Ĉesu esti malliberala.
eng: There's nothing that we can do to stop him.
deu: Wir können gar nichts tun, um ihn aufzuhalten.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-k deg sin, am nekk, am Tom.
eng: Do I still get paid?
epo: Ĉu mi ankoraŭ estos pagita?
eng: Tom was a bus driver for three years.
ber: Tom imuhel 3 n yiseggasen d anehhaṛ n usakal.
eng: The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear.
kmr: Zengû hestiyeke guhê naverast e, di navbera dezge û guhê navî de.
eng: I'm going to freeze to death out here.
tgl: Mamamatay po ako sa lamig dito sa labas.
eng: I could barely contain my indignation at her impudence.
srp: Jedva sam uspeo da sakrijem svoje ogorčenje zbog njene drskosti.
eng: Everybody saw it.
ben: সবাই সেটা দেখেছিলো।
eng: I knew Tom wasn't going to stop.
por: Eu sabia que Tom não ia parar.
eng: Water has zero calories.
epo: Akvo havas nul kaloriojn.
eng: They showed up late.
ber: Ur d-wwiḍent ara deg wakud.
eng: He stopped himself.
ber: Yeṭṭef iman-is.
eng: Tom is Mary's date.
rus: Том - парень, с которым у Мэри свидание.
eng: I was invited to the party.
zsm: Saya dijemput ke majlis ini.
eng: If you take this pill, side effects may result.
ara: إذا أخذت قرص الدواء هذا, بعض الأعراض الجانيبة قد تظهر.
eng: I casually learned that my namesake was born on the nineteenth of January, 1813.
ita: Imparai per caso che il mio omonimo era nato il 19 gennaio 1813.
eng: Tom felt sympathy for Mary.
tur: Tom, Mary için yakınlık duydu.
eng: I am happy for you.
kab: Aql-i ferḥeɣ-am.
eng: Tom's family is in Australia.
hye: Թոմի ընտանիքը Ավստրալիայում է։
eng: I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
epo: Mi ne povas kredi, ke ŝi faris tion al mi - ŝi montriĝis vere falsa malamikino.
eng: Ziri doesn't fast for Ramadan.
spa: Ziri no ayuna para el Ramadán.
eng: Does Tom ever call Mary?
rus: Том вообще звонит Мэри?
eng: Tom was taken prisoner.
ber: Tom yettwaṭṭef d amkurmu.
eng: My wife is Italian.
nld: Mijn vrouw is Italiaans.
eng: Do you want to start it?
yid: ווילסט עס לאָזן אין גאַנג?
eng: Be brief, please.
epo: Estu koncizaj, mi petas.
eng: Can I put this on your arm?
fra: Puis-je placer ça sur votre bras ?
eng: I doubt that Tom and Mary are busy.
deu: Ich bezweifele, daß Tom und Maria beschäftigt sind.
eng: Tom has a brother in Australia.
epo: Tomo havas fraton en Aŭstralio.
eng: Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.
kor: 톰은 메리에게 베개를 던져서 정확히 얼굴을 맞췄다.
eng: Yes, I love you.
rus: Да, я вас люблю.
eng: Ziri was more confused than ever.
ber: Ziri werǧin i as-ɛriqent akk anect-nni.
eng: How did you know Tom did that?
ber: Amek ay teẓramt d Tom ay igan aya?
eng: The portions at that restaurant are generous.
por: As porções nesse restaurante são generosas.
eng: Why don't you ask her yourself?
deu: Warum fragen Sie sie nicht selbst?
eng: I saw the dog running quickly in the park.
deu: Ich sah den Hund im Park schnell rennen.
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Ɣer-m tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: Didn't you know that was going to happen?
epo: Ĉu vi ne sciis, ke tio okazos?
eng: I heard that you're now working as a stand-up comedian.
deu: Ich habe gehört, daß Sie jetzt als Bühnenkomiker arbeiten.
eng: I hope you find it soon.
spa: Espero que la encuentren pronto.
eng: Tom kissed you, didn't he?
nob: Tom kyssa deg, ikke sant?
eng: Why are you so bent out of shape?
hau: Meyasa kake fushi haka?
eng: How did you know Tom and Mary were going to help us?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria uns helfen würden?
eng: This book is older than that one.
vol: At buk binon bäldikum ka eti.
eng: Sami rode the city bus.
kmr: Sami li otobosa bajêr siwar bû.
eng: The liver is in the upper right quadrant of the abdomen.
ara: يقع الكبد في الربع الأيمن الأعلى للبطن.
eng: She has a clean heart.
cmn: 她有一颗纯洁的心。
eng: Don't let Tom cheat you.
ber: Ur ttaǧǧam ara Tom ad awen-ikellex.
eng: But construction companies in other regions use bamboo mostly in engineered form, as plywood and other laminated byproducts.
por: Mas as empresas de construção noutras regiões utilizam o bambu principalmente em formas derivadas, como contraplacado e outros subprodutos laminados.
eng: Tom won't do it anymore.
grn: Tom ndojapomo'ãvéi upeva.
eng: I didn't open the beer.
fra: Je n'ai pas ouvert la bière.
eng: I've had it up to here with him!
deu: Er steht mir bis hier oben!
eng: I find it very appealing.
tgl: Napakakaakit-akit nito sa akin.
eng: I guess Tom is on vacation.
epo: Mi supozas, ke Tom ferias.
eng: All our family heirlooms were destroyed in a fire.
jpn: 我が家の家宝は、火事で全て焼けてしまいました。
eng: If I am not for myself, who will be for me? But if I am for myself only, what am I?
epo: Se mi ne estus por mi, kiu estus por mi? Sed se mi estus nur por mi, kio mi estus?
eng: Try to see it from their point of view.
rus: Попробуйте взглянуть на это с их точки зрения.
eng: He told me he's leaving tomorrow.
ita: Mi ha detto che se ne va domani.
eng: Where is the entrance?
ber: Anda-t unekcum?
eng: Tom promised me that he'd come.
nld: Tom beloofde me dat hij zou komen.
eng: Proselytization shouldn't be tolerated.
ces: Obracet někoho na víru by se nemělo tolerovat.
eng: Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.
ber: Ɣas tebɣa ad d-tseɣ takeṛṛust, maca ur as-tezmir.
eng: When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
dan: Når et dæk mister sin slidbane, er det tid at købe et nyt.
eng: The doctor was arrested.
ber: Yettwabeẓ yimsujji-nni.
eng: She wants to win her ex back.
ita: Vuole riconquistare il suo ex.
eng: I didn't want to tell anyone until I was certain.
ita: Non volevo dirlo a nessuno finché non ne fossi stata certa.
eng: I saw Mary hiding her money.
ita: Vidi Mary nascondere il suo denaro.
eng: She says she can do that today.
ber: Tenna-d tezmer ad texdem ayenni ass-a.
eng: If we don't leave soon, we'll be late.
jpn: そろそろ行かないと遅れるよ。
eng: He is an Englishman.
hye: Անգլիացի է։
eng: She wrote letters to her penfriend every week.
deu: Sie schrieb ihrem Brieffreund jede Woche.
eng: I was captivated by her beauty.
deu: Ich war von ihrer Schönheit gefesselt.
eng: Mary took Ken to a fortune teller.
ber: Mary tuwey Ken ɣer yiwen n ugezzan.
eng: Rosmah likes to collect toilet bowls.
ber: Rosmah tḥemmel ad telkensi tibaqiyin n ubduz.
eng: I'd prefer to talk in French.
epo: Mi preferus france paroli.
eng: I bought two tickets for the concert.
ber: Sɣiɣ-d snat n tenfulin i ubaraz.
eng: How many women work here?
epo: Kiom da virinoj laboras ĉi tie?
eng: Language reflects who we are.
spa: El lenguaje refleja quienes somos.
eng: Did Tom say why Mary isn't here today?
rus: Том сказал, почему Мэри сегодня нет?
eng: Algeria has many nice beaches.
ber: Zzayer tesεa aṭas n teftisin yelhan.
eng: Tom brought Mary a box of chocolates.
ukr: Том приніс Мері коробку цукерок.
eng: We all wish you were here with us.
kab: Nessaram akk ad tiliḍ da yid-neɣ.
eng: I'm giving you an opportunity.
zsm: Saya memberi anda satu peluang.
eng: I have to go myself.
srp: Морам да одем сам.
eng: He started talking about her.
ita: Iniziò a parlare di lei.
eng: Is there some land for sale here?
epo: Ĉu iu vendota bieno estas ĉi tie?
eng: The annoying advertiser called my house.
tgl: Tumawag yung nakakainis na advertiser sa amin.
eng: Tom was hit by a tranquilizer dart.
por: Tom foi atingido por um dardo tranquilizante.
eng: This is customary in all societies.
epo: Tio estas kutima en ĉiuj socioj.
eng: Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
slk: Aha, pozri! Tam je veľká dúha!
eng: I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
jpn: 今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
eng: Tom headed north.
tok: jan Ton li tawa poka lawa pi nasin suno.
eng: Maybe there's still hope for you.
epo: Eble ankoraŭ restas espero por vi.
eng: Hiroko has charming features.
yid: היראָקאָ האָט שאַרמאַנטע שטריכן.
eng: There are no clocks in my room.
dtp: Ingaa o jaam id suang do linimput ku.
eng: They made complete fools of themselves.
fra: Ils se sont complètement ridiculisés.
eng: We're optimists.
yid: מיר זײַנען אָפּטימיסטקעס.
eng: She's a bright student.
deu: Sie ist eine aufgeweckte Schülerin.
eng: Guess what I'm doing.
por: Adivinha o que estou fazendo.
eng: I'm gonna help you learn Berber with this video.
ber: Ad k-alleɣ ad tlemdeḍ tamaziɣt s teẓrit-a.
eng: Tom and I are both not busy.
rus: Мы с Томом оба не заняты.
eng: "You have a minute?" "Yes, why?"
rus: "У тебя есть минутка?" - "Да, а что?"
eng: Tom heard Mary play the piano.
lat: Didymus Mariam clavichordo canentem audivit.
eng: Tom is a very good person.
vol: El Tom binom men vemo gudik.
eng: Stay in your own bubble.
ber: Qqim kan deg tlilect-nnek.
eng: He took off his glasses.
deu: Er setzte seine Brille ab.