ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.
cmn: 许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。
eng: We had to wait a little while for a bus.
ber: Neṛja cwit asakal.
eng: How do you find the time to exercise?
ber: Amek ay d-teffadeḍ akud akken ad tgeḍ addal?
eng: Do you put milk in your coffee?
ber: Tettarram akeffay i teɣlust-nwen?
eng: The United States has officially ended economic sanctions against Burma.
bel: Злучаныя Штаты афіцыйна адмянілі эканамічныя санкцыі супраць М’янмы.
eng: Tom can't believe his luck.
tur: Tom şansına inanamıyor.
eng: When Ziri heard Rima's voice, he nearly jumped out of his skin.
ber: Mi yesla Ziri i taɣect n Rima, tetti tεebbuḍt-is.
eng: All this brings up new questions.
deu: All das führt zu neuen Fragen.
eng: Are these flowers real?
ber: Ti d tijeǧǧigin n tidet?
eng: I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid.
epo: Tion mi ne volas fari, ĉar ĝi estas danĝera kaj stulta.
eng: I need to buy something to eat.
ckb: پێویستە شتێک بکڕم بۆ خواردن.
eng: There is nothing more to say!
ckb: هیچی تر نییە بۆ گوتن!
eng: Tom rebuked Mary.
rus: Том сделал Мэри замечание.
eng: She liked it.
jpn: 彼女はそれが好きでした。
eng: It never occurred to me that I might be wrong.
dan: Det faldt mig aldrig ind at jeg kunne have taget fejl.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
rus: Я не могу тебе сказать, почему её не было в школе.
eng: You don't look like a poet.
rus: Ты не похожа на поэта.
eng: Look me in the eyes and tell me you didn't do it.
ber: Mmuqqel-iyi-d s allen yerna ini-iyi-d ur d kecc ay igan aya.
eng: Mary said that she wouldn't do that.
lat: Maria se hoc non facturam dixit.
eng: Mary told me she wasn't sure.
ita: Mary mi disse che non era sicura.
eng: He hasn't changed his mind.
epo: Li ne ŝanĝis sian decidon.
eng: It's wild how we have handheld devices more powerful than the room-sized computers of the past.
epo: Estas mirinde, ke ni havas aparatojn tenatajn en la mano, kiuj estas pli potencaj ol la ĉambrograndaj komputiloj de la pasinteco.
eng: None of them look surprised.
ber: Ula d yiwen seg-sen ur d-iban yukan.
eng: I agree with Tom one hundred per cent.
rus: Я на сто процентов согласна с Томом.
eng: That's the only thing that I can do for you right now.
deu: Das ist das einzige, was ich gerade für euch tun kann.
eng: Ziri never saw a UFO.
ber: Ziri werǧin yeẓri taɣawsa tamafagt ur yettwakzen.
eng: Tom and Mary make a fine pair.
tur: Tom ve Mary iyi bir çifttir.
eng: She heard a noise.
ben: সে একটা আওয়াজ শুনতে পেল।
eng: I spent two hours solving the problem.
fra: J'ai passé deux heures à résoudre le problème.
eng: The towel fell to the floor.
ita: L'asciugamano cadde a terra.
eng: I don't understand these legal documents.
ber: Ur gziɣ ara tiftarin-a tusḍifin.
eng: If voting changed anything, they'd abolish it.
bul: Ако гласуването променяше нещо,те щяха да го отменят.
eng: Ziri didn't tell Rima about that.
ber: Ziri ur as-yenni ara i Rima ɣef temsalt-nni.
eng: Mr. Obama spent the holiday at his home in Chicago with his wife, daughters and a houseful of guests.
por: Obama passou o feriado na sua casa em Chicago com a mulher, as filhas e muitos convidados.
eng: Have some coffee, Tom.
ukr: Випийте кави, Томе.
eng: Tom stood in front of the microphone.
fin: Tom seisoi mikrofonia vasten.
eng: Brown is not so much a writer as a scholar.
ina: Brown es plus tosto un erudito que un scriptor.
eng: I believe I'll win.
srp: Верујем да ћу победити.
eng: What is in the desk?
ita: Cosa c'è nella scrivania?
eng: Tom is part of the LGBTQ+ community.
glg: Tom é parte da comunidade LGBTQ+.
eng: I have to put my shoes on.
slk: Musím sa obuť.
eng: Is this your fountain pen?
ita: Questa è la vostra penna stilografica?
eng: Her folks cannot help worrying about her wound.
hau: Abokanta ba zasu bazai iya taimakawa da damuwa game da raunin ta ba.
eng: Tom pulled out his sword and raised it.
lat: Thomas gladium e vagina eduxit eumque sustulit.
eng: I want to talk to Tom soon.
srp: Хоћу да ускоро разговарам са Томом.
eng: I usually put honey in my tea instead of sugar.
rus: Я обычно кладу в чай мёд вместо сахара.
eng: You can't do this here.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya da.
eng: Sami said that it was his turn to walk the dog.
ber: Sami inna-d d nnuba-s akken ad issuffeɣ aqjun ad ilḥu.
eng: Tom and I are childhood friends.
hun: Tom és én gyerekkori barátok vagyunk.
eng: You don't have to be so snotty.
fra: Tu n'es pas obligé d'être aussi snob.
eng: The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
rhg: Forainna fuain okkole morot-fua forainna fuaware mata niyurai dori ke*si loi sul haRi diye.
eng: Ziri checked the upstairs.
ber: Ziri yessefqed annag n usawen.
eng: Don't confuse comets and asteroids.
ber: Ur ssexlaḍemt ara gar yismilen ed yizunyuren.
eng: You've never been to Australia, have you?
fin: Et ole koskaan käynyt Australiassa, eikö niin?
eng: Yes, I love you.
ber: Ih, ḥemmleɣ-ken.
eng: I can't see because of the smoke.
hun: Nem látok a füsttől.
eng: The Hilton Hotel, please.
epo: Al la hotelo Hilton bonvolu.
eng: Fuck your project.
lfn: Txa a tua projeta.
eng: Tom shot me in the leg.
deu: Tom hat mir ins Bein geschossen.
eng: Mennad found a good doctor.
mar: मेन्नादला एक चांगला डॉक्टर सापडला.
eng: Welcome to Hell, Muammar!
kab: Ansuf yis-k ɣer ǧahennama a Mɛemmer!
eng: What's your favorite Mexican food?
kab: D anwa i d učči n Miksik i tesmenyifeḍ?
eng: Yanni lived his life in a reckless way.
ber: Yanni yedder tameddurt-is war aḥezzeb.
eng: Why do we need museums?
ces: Proč potřebujeme muzea?
eng: Leave it on the table.
rus: Оставьте его на столе.
eng: The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.
spa: La información codificada digitalmente en el ADN y los complejos circuitos y sistemas de procesamiento de información que operan en las células vivas se explican mejor mediante la actividad de una inteligencia verdaderamente planificadora.
eng: I often confuse John and his twin brother.
deu: Ich verwechsele Johannes oft mit seinem Zwillingsbruder.
eng: I'm just an ordinary guy.
tgl: Isang ordinaryong lalaki lang po ako.
eng: Are you with us or against us?
eus: Gurekin zaude ala gure kontra zaude?
eng: The earth suddenly began to move.
ara: فجأة، بدأت الأرض تتحرك.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
jpn: 日本には、東京ほど大きな都市は他にない。
eng: When does your lesson end?
deu: Wann ist Ihre Unterrichtsstunde zu Ende?
eng: This person is mentally ill; they cannot be measured by normal standards.
epo: Tiu persono estas psike malsana, do ne eblas taksi lin laŭ kriterioj taŭgaj por normala persono.
eng: I now live in Australia.
deu: Ich lebe jetzt in Australien.
eng: I don't know whether Tom is a good teacher or not.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein guter Lehrer ist.
eng: Tom has an Italian friend.
deu: Tom ist mit einem Italiener befreundet.
eng: Nowadays, there are many male nurses.
jpn: 今は、男性の看護師さんも多いですよ。
eng: A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
dan: For nogle dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, British Columbia.
eng: Your house needs repairing.
lfn: Tua casa nesesa repara.
eng: Actually, you didn't make one, but two mistakes.
swe: Du gjorde faktiskt inte ett misstag, utan två.
eng: We can talk in front of them.
ber: Ulac aɣilif ma nessawel sdat-sent.
eng: If God really existed, it would be necessary to abolish him.
lat: Si reapse esset Deus, oporteretur eum delere.
eng: Why would I bother working?
ita: Perché mi disturberei a lavorare?
eng: We weren't looking for them.
fra: Nous ne les cherchions pas.
eng: You looked like you were interested.
deu: Sie haben einen interessierten Eindruck gemacht.
eng: Tom didn't have to be helped.
ces: Tomovi se nemuselo pomáhat.
eng: He always wears blue shirts.
deu: Er hat immer blaue Hemden an.
eng: We know each other very well.
ell: Γνωρίζουμε πολύ καλά ο ένας τον άλλο.
eng: That's worth remembering.
srp: То вреди запамтити.
eng: Did you know that pigs can get sunburned?
srp: Да ли знаш да свиње могу да изгоре на сунцу?
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tgl: Ang tagal ko nang gustong gawin iyon.
eng: Tom usually watches the news while he's eating dinner.
pol: Tom zwykle ogląda wiadomości, gdy je kolację.
eng: They were happy together.
epo: Ili estis feliĉaj kune.
eng: Tom says that he only eats organic food.
jpn: トムはオーガニックなものしか食べないそうよ。
eng: "Who are all those people over there?" "That's a mirror, Tom," said Mary.
deu: „Wer sind die Leute da?“ – „Das ist ein Spiegel, Tom“, sagte Maria.
eng: Why are you talking about money?
ber: Acuɣer i la tettmeslayem ɣef yidrimen?
eng: Tom often goes shopping alone.
ara: عادة ما يذهب توم للتبضع وحده.
eng: I woke up at nine.
jpn: ９時に目が覚めたよ。
eng: Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.
deu: Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.
eng: This medicine is good for a cold.
deu: Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.
eng: Sami killed a chicken.
ber: Sami yenɣa tayaziḍt.
eng: Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
jpn: 毎日、ニンニクを1かけ食べると、体にいいのかな？
eng: These shirts are selling like hotcakes.
deu: Diese Hemden gehen weg wie warme Semmeln.
eng: The students visited the dinosaur park.
fra: Les élèves ont visité le parc des dinosaures.
eng: When the time came for her to go on, however, Lillian forgot her stage fright and made her first entrance with the air of a seasoned trouper.
por: No entanto, quando chegou a altura de entrar em cena, a Liliana esqueceu o medo do palco e fez a sua primeira entrada com o ar de uma atriz experiente.
eng: I don't want to get in the way.
epo: Mi ne volas obstrukci.
eng: There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
epo: Estas nur unu religio, kvankam ekzistas centoj da versioj de ĝi.
eng: It's a very dangerous system.
ukr: Це дуже небезпечна система.
eng: Tom is wet behind the ears.
tlh: Dujmey puS chIjpu' tam.
eng: Guard your personal data like treasure.
kab: Ḥrez isefka-ik udmawanen am ugerruj.
eng: Was Tom the one who wrote this?
jpn: トムがこれを書いたんですか？
eng: Those who are terrorists for some, are freedom fighters for others.
tig: እቶም ሽበራውያን፡ ብገሊኦም፡ ንኻልኦት ሰባት ናጽነት ከም ዘውጽኡ ተቓለስቲ ይቑጸሩ።
eng: Tom needs to get himself a good lawyer.
deu: Tom muss sich einen guten Anwalt besorgen.
eng: Hiking has many health benefits.
ber: Asfuɣel yesεa aṭas n yibaɣuren idawsanen.
eng: You don't need to stay if you don't want to.
por: Vocês não precisam ficar se não quiserem.
eng: I fell asleep while I was driving.
hye: Ես քնեցի, երբ ես վարում էի:
eng: Do you ride the train to work?
ber: S tmacint ay tetteddud ɣer umahil?
eng: Have you ever seen a lamb being born?
deu: Haben Sie schon einmal dabei zugesehen, wie ein Lamm geboren wurde?
eng: Who is the owner of the car?
fra: Qui est propriétaire de la voiture ?
eng: I need to find a new primary care provider.
epo: Mi bezonas trovi novan ekfleganton
eng: I went to the hospital to see my mother.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.
eng: She ignored her for the entire day.
fra: Elle l'a ignorée toute la journée.
eng: Tom looked closely at the picture.
tur: Tom resme yakından baktı.
eng: You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.
asm: তুমি ৰাজনৈতিক কেৰিয়াৰৰ আকাংক্ষা কৰিব নোৱাৰা! তোমাৰ দেউতাৰাই তোমাক সম্পত্তিৰ পৰা বঞ্চিত কৰি পেলাব।
eng: He took part in the Olympic Games.
lfn: El ia partisipa la juas olimpial.
eng: Mom baked a Christmas cake.
ita: La mamma cosse al forno una torta di Natale.
eng: I'm no different than you are in that respect.
deu: Ich bin in dieser Hinsicht nicht anders als ihr.
eng: Did you think you were done?
deu: Dachten Sie, daß Sie schon fertig wären?
eng: How many Christmas cards did you write last year?
jpn: 去年はクリスマスカード何枚書いた？
eng: I quit after a week.
hin: एक हफ़्ते के बाद मैंने छोड़ दी।
eng: Sami stalks girls.
ina: Sami seque pueras furtivemente.
eng: Yanni joined Skura's Facebook page.
ber: Yanni yettekka deg usebter n Facebook n Skura.
eng: Toss it into the rubbish bin.
dan: Smid den i skraldespanden.
eng: When crossing the street, you must look both ways to make sure there are no cars.
jpn: 道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。
eng: If I knew her name and address, I could write to her.
deu: Kennte ich ihren Namen und ihre Adresse, so könnte ich ihr schreiben.
eng: "Mom, can I buy me an ice cream?" "No way, because if I let you, it will spoil your dinner."
heb: "אמא, מותר גלידה?" "בשום אופן לא, זה יקלקל לך את ארוחת הערב."
eng: Her tears have already told me what has happened.
hun: A könnyei elárulták, mi történt.
eng: Don't sit on it.
orv: Не сѧди на се.
eng: You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
deu: Ihr braucht euch nicht zu entschuldigen. Ihr habt nichts falsch gemacht.
eng: What did you have for dinner last night?
deu: Was gab es gestern bei Ihnen zum Abendessen?
eng: People know how awesome you are.
ber: Medden ẓran kenwi d iɣudanen.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
knc: Diwonyiye hawar Snow Whitebe dә sәraana.
eng: This movie is a reboot of the franchise.
deu: Dieser Film ist ein Neustart für das Franchise.
eng: We should've paid more attention to the announcement.
kab: Lemmer meqqaṛ nerra lbal-nneɣ deg udellel-nni.
eng: Can you speak either Chinese or Russian?
epo: Ĉu vi povas paroli ĉine aŭ ruse?
eng: She looked at me and smiled.
ber: Temmuqqel-iyi-d, tezmumeg.
eng: He's a fussy cat.
epo: Li estas malfacile kontentigebla kato.
eng: Was Tom able to find what he was looking for?
deu: Hat Tom das Gesuchte finden können?
eng: Tom's French has gotten better.
ron: Franceza lui Tom s-a îmbunătățit.
eng: Seven vehicles were impounded.
tgl: May pito pong sasakyang hinila.
eng: How is your mother?
asm: আপোনাৰ মাকৰ ভালনে?
eng: Tell me again who will be helping us.
pam: Sabián mung pasibáyu káku nung nínung sumáup kékatámu.
eng: There are differences in the cuisine of different regions of Bangladesh.
ben: বাংলাদেশের নানা অঞ্চলের খাবারদাবারে আছে ভিন্নতা।
eng: I wanted her to open the window.
ces: Chtěl jsem, aby otevřela okno.
eng: Algiers is never still.
ber: Dzayer werǧin yettabdad deg-s uwliwel.
eng: You don't have to be crazy to work here.
deu: Du musst nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten.
eng: You might want to bring a camera with you.
ber: Ahat ad tebɣud ad d-tawid tasewlaft yid-m.
eng: Please drive on the left.
pol: Proszę jechać z lewej.
eng: Do you think Tom and Mary enjoy doing that?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria das Spaß macht?
eng: You still have to go, even if you don't want to.
ber: Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara.
eng: She said he enjoyed herself in Boston.
kab: Tenna-d yeɛǧeb-as lḥal deg Boston.
eng: Tom refused to tell Mary how much he weighed.
tgl: Itinanggi po ni Tom na sabihin kay Mary ang timbang niya.
eng: He was bullying and beating up his friends.
pol: Znęcał się nad swoimi przyjaciółmi i bił ich.
eng: He has several buyers for the property.
deu: Er hat mehrere Käufer für den Besitz.
eng: It is said that Japan is the richest country in the world.
epo: Oni diras, ke Japanio estas la plej riĉa lando en la mondo.
eng: His opinion was unimportant.
ber: Tamuɣli-nnes ur tesɛi azal.
eng: Ziri talked with one of his supervisors.
ber: Ziri yessawel d yiwen seg yimsiggen-nnes.
eng: I bought 24 pencils.
deu: Ich habe 24 Bleistifte gekauft.
eng: Would you like Tom and Mary to do that by themselves?
deu: Möchtest du, daß Tom und Maria das selbständig tun?
eng: Why do people like living in cities?
por: Por que as pessoas gostam de morar em cidades?
eng: I know why Tom got angry.
tgl: Alam ko kung bakit nagalit si Tom.
eng: I want you to help her.
rus: Я хочу, чтобы ты ей помог.
eng: "You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary!" said the young witch.
rus: «Нельзя помешивать в котелке метлой. Это негигиенично!» — сказала молодая ведьма.
eng: I have no one to turn to.
deu: Ich kann mich an niemanden wenden.
eng: Something is happening.
arz: في حاجه بتحصل.
eng: Tom doesn't want to stop.
epo: Tomo ne volas ĉesi.
eng: We shouldn't spend money.
jbo: ei na xaksu lo jdini
eng: Tom is a very active person.
tur: Tom çok hareketli biri.
eng: Where are you coming from now?
deu: Woher kommst du jetzt?
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang residente ng islang iyan.
eng: Do you know how to cook meat?
cmn: 你知道怎麼煮肉嗎?
eng: Have you got that in other colours as well?
nno: Har de den ogso i andre farger?
eng: Suddenly the sky clouded over.
tur: Hava kapandı birden.
eng: I was employee of the year for three years.
rhg: Tin bosor fojjonto aa*i bosoror betorin so*ijja aish'shilam.
eng: We eat pretty well.
epo: Ni manĝas sufiĉe bone.
eng: Don't be controlled by your fear.
deu: Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
eng: Someday you will understand everything.
nld: Op een dag zul je alles begrijpen.
eng: Don't walk away when I'm talking to you.
fra: Ne t'en va pas quand je te parle.
eng: To begin with, you must be honest.
ber: Tamezwarut, yessefk ad tilim d izedganen n nneyya.
eng: Tom and Mary did that the way you told them to.
deu: Tom und Maria haben das so gemacht, wie du es ihnen gesagt hast.
eng: Don't worry about such a trivial problem.
tlh: qay'wI'vam ram yISaHQo'!
eng: Tom lost his hearing.
jpn: トムは聴力を失った。
eng: Yanni threw the figs away.
ara: رمى يانّي بذلك التّين.
eng: How do you say "new year" in Polish?
deu: Wie heißt Neujahr auf polnisch?
eng: Orange juice is drunk fresh.
ita: Il succo d'arancia si beve fresco.
eng: What's your favorite junk food?
deu: Welche Art von Fastfood magst du am liebsten?
eng: It looks like it's brand new.
fin: Se näyttää aivan upouudelta.
eng: He told us a lie.
cmn: 他對我們說了一個謊。
eng: Do you think I'm sexy?
deu: Denkst du, dass ich sexy bin?
eng: The monkey came down.
khm: សត្វស្វាបានចុះក្រោម។
eng: I can't sleep without a midnight snack.
tig: ናይ ፍርቂ ለይቲ ጣዕሞት ክይበላዕኩ ክድቅስ ኣይክእልን አየ።
eng: I'm sorry for the late response.
ell: Συγγνώμη που άργησα να απαντήσω.
eng: I'm giving my husband a massage.
rhg: Aa*i aa*r zamaire ekkana mazi dir.
eng: There's something about Mary.
kab: Yella kra ay yerzan mary.
eng: Tom bought a dictionary, too.
spa: Tom también compró un diccionario.
eng: I am weak in math.
deu: Ich bin schlecht in Mathe.
eng: He called his father as he went up the stairs.
epo: Li vokis sian patron dum li supreniris la ŝtuparon.
eng: You're always looking for excuses.
hun: Mindig kifogásokat keresel.
eng: He followed me for about forty minutes.
ita: Mi ha seguita per circa quaranta minuti.
eng: Do you put cotton in your ears when you go to a concert?
ina: Pone tu coton in le aures quando tu va a un concerto?
eng: Italy is placed under lockdown.
ita: L'Italia è in lockdown.
eng: Yanni basically became Muslim.
ber: Tzemred ad d-tinid dakken Yanni yeqqel d ineslem.
eng: Tom wanted to get out of bed, but he couldn't.
rus: Том хотел встать с постели, но не смог.
eng: They took over Dad's empire.
ber: Xelfen-d baba ɣef yiɣef n umenkud-nnes anezzan.
eng: Did you think Tom was lying?
deu: Glaubst du, daß Tom gelogen hat?
eng: Your situation is the same as mine.
hun: Ugyanabban a helyzetben vagy, mint én.
eng: Will you come with me to the concert?
tgl: Sasama po ba kayo sa akin sa konsiyerto?
eng: You seem such a good man, yet you're neither married nor do you have children.
fin: Vaikutat niin hyvältä mieheltä, muttet kuitenkaan ole naimisissa eikä sinulla ole lapsia.
eng: Sami didn't have a diagnosable mental illness.
ara: لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.
eng: No, I don't know him.
slk: Nie, ja ho nepoznám.
eng: The bill passed at the last moment.
tok: lipu pi lawa kama li kama open lon pini.
eng: The garage door is open.
jpn: 車庫のドアが開きッパだ。
eng: Our country has a rich history.
kor: 우리나라는 아름다운 역사를 지니고 있다.
eng: Sami talked to Layla's father.
ita: Sami parlò con il padre di Layla.
eng: Tom decided to go abroad.
deu: Tom entschied sich, ins Ausland zu gehen.
eng: I do not become sad when I do not talk to people. Buddhists practice nonattachment. And Animists may prefer the company of trees and squirrels.
ina: Ego non deveni triste quando ego non parla al gente. Buddhistas practica inattaccamento. E Animistas forsan prefere le accompaniamento de arbores e sciuros.
eng: Is anyone else bidding?
epo: Ĉu iu ajn alia proponas pli?
eng: Is it possible that you're wrong?
fra: Est-ce possible que tu aies tort ?
eng: Tom looks like an old man.
deu: Tom sieht wie ein alter Mann aus.
eng: Your laces are untied.
kab: Fsin lexyuḍ n yisebbaḍen-nkent.
eng: Tell us where Tom and Mary are.
deu: Sag uns, wo Tom und Maria sind!
eng: The man was handed over to the police.
deu: Der Mann wurde der Polizei übergeben.
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yegreẓ-iken wučči-nni ay tɛerḍem?
eng: Mother bathed the baby.
asm: মাকে কেঁচুৱাটোক গা ধুৱালে।
eng: "I haven't read a book in my life", said Tom.
rus: "За всю жизнь я не прочёл ни одной книги", - сказал Том.
eng: She's not interested.
epo: Ŝi ne interesiĝas.
eng: We work every day but Sunday.
tur: Biz pazar hariç her gün çalışırız.
eng: Tom doesn't look very healthy.
dtp: Au olidas i Tom kopio.
eng: I am very sensitive to heat.
deu: Ich bin sehr hitzeempfindlich.
eng: He was delicate as a child.
hau: Ya kasance me hankalin yaro.
eng: You're the only one who wants to go home early today.
deu: Sie sind der einzige, der heute eher nach Hause will.
eng: I'm trying to explain my ideas.
epo: Mi provas klarigi miajn ideojn.
eng: Portugal is not an exception.
epo: Portugalujo ne estas escepto.
eng: I knocked him down by $20.
deu: Ich habe ihn $20 runtergehandelt.
eng: Tom and Mary told John that they were excited.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien aufgeregt.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останете доволен.
eng: O deities of the underworld, to whom all we who live must come, hear my words, for they are true.
deu: O Götter der Unterwelt, zu denen wir alle, die wir leben, kommen müssen, hört meine Worte, denn sie sind wahr.
eng: He doesn't have to explain himself to me.
kab: Ur t-terri tmara ad iyi-d-yessegzu.
eng: They said they don't smoke anymore.
ita: Hanno detto che non fumano più.
eng: Tom played with his legos.
dan: Tom legede med sine legoklodser.
eng: Tom hid under the table.
deu: Tom hat sich unter dem Tisch versteckt.
eng: Listen to what I have to say.
epo: Aŭskultu, kion mi devas diri.
eng: Why do you live here?
ber: Maɣef ay tzedɣemt da?
eng: It was a computer error.
deu: Es handelte sich um einen Fehler des Rechners.
eng: Try to compose yourself.
ber: Ɛreḍ ad tmelked iman-nnek.
eng: She has a great interest in music.
tlh: ghaHvaD Dajqu' QoQ.
eng: Tom only swears when he's angry.
por: Tom só xinga quando está zangado.
eng: Tom is an old man with a long gray beard.
ber: Tom d amɣar, yesɛa tamart d taɣezzfant, tcab.
eng: He left his ticket at home.
deu: Er hat sein Ticket zu Hause liegen lassen.
eng: What kinds of TV programs do you watch with your family?
deu: Was für Fernsehsendungen siehst du dir mit deiner Familie an?
eng: Did you see any elephants?
deu: Hast du Elefanten gesehen?
eng: There was damage to the computer.
ita: Ci fu un danno al computer.
eng: We'll try.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⴰⵔⵎ.
eng: They said that they couldn't do that again.
tur: Tekrar yapamayacaklarını söylediler.
eng: You should come over after school.
deu: Komm doch nach der Schule mal vorbei!
eng: Just drag and drop the file on your desktop.
epo: Nur altrenu la dosieron sur Labortablon.
eng: I forget what prompted me to write this.
rus: Уже не помню, что сподвигло меня это написать.
eng: She'll visit him on Monday.
rus: Она навестит его в понедельник.
eng: I want you to come back with me.
epo: Mi volas, ke vi revenu kun mi.
eng: He told me he enjoyed the party.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuta la festa.
eng: We're not quite sure why this happens.
epo: Ni ne tutcerte scias, kial tio okazis.
eng: Keep your hands clean.
deu: Halte deine Hände sauber.
eng: I've been cold all day.
deu: Mir ist schon den ganzen Tag kalt.
eng: How much money would you like to withdraw?
ber: Acḥal ay teɣsem ad d-tnezɣem n yidrimen?
eng: We can't keep this a secret forever.
epo: Ni ne povas teni tion sekreta por ĉiam.
eng: Are you going to the supermarket?
srp: Да ли идете у супермаркет?