ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.
fin: Nikolaus Kopernikusta pidetään nykytähtitieteen perustajana.
eng: Tell Tom I'm not interested.
yid: זאָג טאָמען, אַז איך בין נישט פֿאַראינטערעסירט.
eng: She told me she wasn't sure.
ita: Mi disse che non era sicura.
eng: I just can't stop.
deu: Ich kann einfach nicht aufhören.
eng: His question remained unanswered.
rus: Его вопрос остался без ответа.
eng: We're avoiding her.
deu: Wir gehen ihr aus dem Weg.
eng: Paul immediately attacked Rima.
ber: Paul imir-nni kan i yenṭeg ɣef Rima.
eng: You must not yield to temptation.
ber: Ur yessefk ara ad tettwaɣurremt.
eng: Tom admitted he wasn't prepared.
ber: Yenɛem Tom ila ttuɣa wer yewjid ca.
eng: Won't you come to dine with us?
epo: Bonvolu veni manĝi kun ni.
eng: Ziri planted the date seed.
yid: זירי האָט פֿאַרזעצט דעם טייטל־זוימען.
eng: Ziri appeared from behind Rima.
ita: Ziri apparse dietro a Rima.
eng: I'll definitely vote for Tom.
rus: Я определенно проголосую за Тома.
eng: We have known each other since childhood.
deu: Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.
eng: I think we need more information.
bul: Мисля, че ни трябва повече информация.
eng: Why are you pretending you can't understand French?
rus: Зачем вы делаете вид, что не понимаете по-французски?
eng: What color do you get if you mix blue and yellow?
slk: Akú farbu získate, ak zmiešate modrú a žltú?
eng: Yanni works at a store open 24 hours a day.
ber: Yanni ixeddem deg tḥanut yeldin deg yiḍ, deg wass.
eng: There were once a man and a woman who had long in vain wished for a child.
deu: Es war einmal ein Mann und eine Frau, die wünschten sich schon lange vergeblich ein Kind.
eng: We don't need you here.
pol: Nie potrzebujemy Cię tutaj.
eng: I think I understand it now.
epo: Mi pensas, ke mi nun komprenas ĝin.
eng: She doesn't understand sarcasm.
deu: Sie versteht keinen Sarkasmus.
eng: I don't want to sign that.
fra: Je ne veux pas signer ça.
eng: His resignation appears to have assuaged union leaders, who have expressed hope for better relations between management and employees.
por: A demissão dele parece ter apaziguado os dirigentes sindicais, que manifestaram esperança numa melhoria das relações entre a direção e os trabalhadores.
eng: That shirt doesn't fit me anymore.
ita: Quella camicia non mi sta più bene.
eng: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⴼⴼⵓⵖⵖ ⴳ ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏⵙⴱⴰⴱ, ⵓⵔ ⵙⵓⵍ ⵜⵇⵇⴰⵎⴰ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ ⴳ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵜⵜ ⴼⵍⵖ.
eng: Everyone was in a bad mood.
epo: Ĉiuj estis en malbona humoro.
eng: I slapped Silya.
ber: Wteɣ Silya s ubeqqa.
eng: Verdi wrote thirty operas.
nno: Verdi skreiv tretti operaar.
eng: Can you think of any reason why that might be the case?
epo: Ĉu vi povas pensi pri iu kialo, pro kiu tio povus esti vera?
eng: I'm ready for the war.
mar: मी युद्धासाठी तयार आहे.
eng: God created man.
mar: देवाने माणसाला बनवलं.
eng: It was a humbling experience.
fra: Cela a été une expérience pleine d'humilité.
eng: Tom didn't win; Mary lost.
epo: Tomo ne venkis; Maria malvenkis.
eng: Can't you see Tom is here to help us?
ber: Ur twalamt ara dakken Tom atan da akken ad aɣ-yalel?
eng: Teenagers will drive you crazy.
ber: Ad ken-sselbent tnubiyin.
eng: Visit us.
kab: Rzut-d fell-aneɣ.
eng: I'm sorry about what happened yesterday.
deu: Das, was gestern passiert ist, tut mir leid.
eng: Can one get something to eat in there?
ber: Yezmer yiwen ad d-iseɣ ayen ara yecc din?
eng: Did you bring this home?
ber: D kečč ay d-yewwin wa ɣer uxxam?
eng: Sami had autism.
ber: Sami yella yesɛa tamsimant.
eng: Yanni won't make it out.
fra: Yanni ne s'en sortira pas.
eng: Tom is staying with a friend in Boston.
ckb: تۆم لەگەڵ ھاوڕێیەکی لە بۆستن دەمێنێتەوە.
eng: You ought to have come to our party.
deu: Du hättest auf unsere Party kommen sollen.
eng: Don't lie. Tell the truth.
epo: Ne mensogu. Diru la veron.
eng: You've got a leaf in your hair.
ber: Tesεiḍ ifee deg ucebbub-ik.
eng: Call me, please.
ita: Chiamatemi, per piacere.
eng: Tom asked Mary to go talk to John.
epo: Tomaso petis Marian paroli kun Johano.
eng: Go straight over the crossroads.
deu: Geradeaus über die Kreuzung fahren.
eng: Can you speak Ainu?
jpn: アイヌ語って話せる？
eng: Aren't you going to do anything special for Christmas?
fra: Tu ne vas rien faire de spécial pour Noël ?
eng: They're both wearing uniforms.
tgl: Pareho silang may suot na uniporme.
eng: Climate change is the biggest threat that we face.
deu: Der Klimawandel ist die größte Bedrohung, der wir gegenüberstehen.
eng: He's playing golf, isn't he?
kab: La yetturar agolf, naɣ ?
eng: He thought that I was very tired.
jbo: ra jinvi lo du'u mi pu tatpi
eng: It's not such a long list.
epo: Ĝi ne estas tiel longa listo.
eng: Have you ever fallen off a bicycle?
deu: Sind Sie schon mal vom Rad gefallen?
eng: I need a pencil. Can I use one of yours?
kab: Ḥwaǧeɣ aɣanib. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-im?
eng: Could you dumb it down a bit?
kab: Tzemreḍ ad tt-id-tṣubbeḍ ciṭ?
eng: Tell me everything you know about her.
ckb: هەموو شتێکم پێ بڵێ کە دەربارەی ئەو دەزانیت.
eng: I've been to the station to meet a friend.
jpn: 駅まで友達を迎えに行ってきたんだ。
eng: He sat across from her.
heb: הוא ישב מולה.
eng: I'll never go home again.
tlh: not juH vIcheghqa'.
eng: This is Tom's car.
ell: Αυτό είναι τ' αμάξι του Τομ.
eng: She's now studying in her room.
nld: Ze zit nu in haar kamer te studeren.
eng: Our time here in Australia is limited.
ber: Akud-nneɣ da deg Ustṛalya yesεa tilisa.
eng: You can't eat prayer.
rus: Молитвой сыт не будешь.
eng: A dog was running after a cat.
afr: 'n Hond het agter die kat aan gehardloop.
eng: They feared you.
zgh: ⴳⴳⵯⴷⵏ ⴽ.
eng: You must be Tom's sister.
tgl: Kapatid ka siguro ni Tom.
eng: I was there a year ago.
tok: mi lon ni lon open pi sike suno wan pini.
eng: He was besotted with her.
rus: Он потерял от неё голову.
eng: I arrived here before you did.
ber: Zwareɣ-kent-id ɣer da.
eng: I want to become a kinder person.
npi: म अझ दयालु व्यक्ति बन्न चाहन्छु।
eng: Tom tried to remember what Mary had told him.
rus: Том старался запомнить то, что сказала ему Мэри.
eng: Mary asked Tom to zip up her dress.
deu: Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.
eng: I've already given back the key.
jpn: 鍵はもう返しました。
eng: Edmundo surprised his parents.
ber: Edmundo ixdem-asen takunt i yimawlan-is.
eng: Where did you put your key?
ber: Sanda ay terrid tasarut-nnem?
eng: I got something in my eye.
lat: Aliquid mihi in oculum incidit.
eng: Everyone, repeat after me.
rus: Все повторяйте за мной.
eng: We'll try even harder the next time.
ber: Ad neg ugar n wussisen tikkelt ay d-yetteddun.
eng: Mary kissed Tom's cheek.
jpn: メアリーはトムの頬にキスをした。
eng: He got into a fight with his cousin.
ber: Yemmecčaw d memmi-s n xali-s.
eng: Can't you buy a car?
epo: Ĉu vi ne povas aĉeti aŭton?
eng: The pirate was observing the sea with his monocular.
epo: La pirato observis la maron per sia lorno.
eng: I told you this was going to be interesting.
deu: Ich habe dir ja gesagt, das wird interessant.
eng: Did you poison them?
kab: Tgamt-asent ssem?
eng: I'm going to show you something.
epo: Mi montros ion al vi.
eng: When will the funeral be?
nld: Wanneer vindt de begrafenis plaats?
eng: Tom likes Mary.
epo: Tomo ŝatas Manjon.
eng: Who is that boy?
uig: ئۇ ئوغۇل بالا كىم؟
eng: I want white pants.
lfn: Me vole un pantalon blanca.
eng: Will you take me with you?
mar: तू मला तुझ्याबरोबर नेशील का?
eng: She says she definitely won't win.
ita: Dice che sicuramente non vincerà.
eng: You should make sure that you don't make Tom angry.
epo: Vi certigu, ke vi ne kolerigas Toĉjon.
eng: You'll thank Tom one day.
tur: Bir gün Tom'a teşekkür edeceksiniz.
eng: "How long will you remain in London?" "Until Monday."
nld: "Hoelang blijf je in Londen?" "Tot maandag."
eng: It's even funnier that they aren't joking.
yid: ס׳איז נאָך קאָמישער, אַז זיי וויצלען זיך נישט.
eng: Opposite there is a six-story building.
hun: Szemben van egy hatemeletes épület.
eng: She had her bag snatched.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱮᱜᱽ ᱠᱚ ᱨᱮᱡ ᱠᱮᱜᱼᱟ᱾
eng: The knights attacked the castle at dawn.
ita: I cavalieri hanno attaccato il castello all'alba.
eng: I don't study as much as I should.
deu: Ich studiere nicht so viel, wie ich sollte.
eng: I know what you've been through.
dan: Jeg ved, hvad du har været igennem.
eng: Their son has autism.
ukr: У їхнього сина аутизм.
eng: Felix continued deeper into the bunker.
ber: Felix yerna yudef ɣer daxel n ubunker-nni.
eng: "Where are you?" "Here!"
rus: «Где ты?» – «Здесь!»
eng: That's a transitive verb.
epo: Tio estas transitiva verbo.
eng: This question counts for 50 points.
epo: Tiu demando valoras kvindek poentojn.
eng: Stop shooting the breeze and get to work!
ber: Ḥbes asṛuḥu n wakud, telhud d umahil!
eng: He hung his cap on a nail.
hau: Ya rataye hularsa a jikin ƙusa.
eng: No one would want to hurt me.
pes: کسی نبود که بخواهد به من آسیب بزند.
eng: He introduced me to his parents.
rus: Он познакомил меня со своими родителями.
eng: Tom wanted to know exactly why we did that.
srp: Том је желео да зна зашто смо тачно урадили то.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
ber: D Meg ay d taqcict tawḥidt ay d-yelsan ajean.
eng: Tom has never been scolded by his father.
ber: Tom werǧin ay t-yennuɣ baba-s.
eng: I'm not excited about it.
slk: Nie som z toho nadšená.
eng: Tom was living in Australia with his father at that time.
ron: Tom locuia în Australia cu tatăl său la acea vreme.
eng: Tom sells things online.
jpn: トムはインターネットで物販を手掛けている。
eng: I knew what you were up to.
deu: Ich weiß, was du vorhattest.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tekkemt akud acek-it deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: What do you know about that?
nld: Wat weet je daarover?
eng: Give me a piece of cake, please.
ita: Mi dia un pezzo di torta, per piacere.
eng: Did you ever see that movie?
jpn: あの映画は見たわけ？
eng: Ziri removed the car battery.
cmn: Ziri 拿掉車的電池。
eng: Tom has no idea what Mary's doing.
tur: Tom, Mary'nin ne yaptığı hakkında hiçbir fikre sahip değil.
eng: Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
fra: Apprentissage des langues : Processus par lequel une personne réduit son ignorance d'une langue au fil du temps.
eng: How does everything look?
ber: Amek i la d-tettban akk ddeεwa?
eng: Tom and Mary want to move to Australia.
nld: Tom en Mary willen naar Australië verhuizen.
eng: Do you actually want to insult me?
tgl: Gusto 'nyo ba talaga akong laitin?
eng: Mary is afraid of you, isn't she?
ita: Mary ha paura di lei, vero?
eng: It is getting warmer and warmer.
tur: Hava gitgide sıcaklıyor.
eng: She told me she was claustrophobic.
ita: Mi disse che era claustrofobica.
eng: Tom reminded his mother to wake him up at 6:30.
deu: Tom erinnerte seine Mutter, ihn um 6.30 Uhr zu wecken.
eng: It is both good and cheap.
deu: Es ist gut und billig zugleich.
eng: She can do it as well as you can.
deu: Sie kann das ebenso gut wie du.
eng: Tom looked up from his work.
deu: Tom blickte von seiner Arbeit auf.
eng: I joined the football team.
ita: Mi sono unita alla squadra di calcio.
eng: I like Tom and Mary.
srp: Свиђају ми се Том и Мери.
eng: He understands Yiddish.
mar: त्याला यिद्दिश समजते.
eng: Furthermore, I don't know how to dance.
fin: Sen lisäksi en osaa tanssia.
eng: Tom went to see the newly completed hotel.
ber: Tom yedda ad iẓer asensu-nni ay ṣken d amaynu.
eng: This is the boy whose name is Tom Fisher.
deu: Das hier ist der Junge, der Tom Fischer heißt.
eng: You must do as I say.
ber: Yessefk ad tged akken ay d-ttiniɣ.
eng: You can stay here till the snow stops.
cmn: 你可以在這裡等到雪停。
eng: That's a pretty little girls' school.
jbo: ta melbi cmalu nixli bo ckule
eng: Leave my house.
ber: Ffɣet seg uxxam-inu.
eng: It is better for the health to live in the country than in the city.
zsm: Ia lebih baik untuk kesihatan jika hidup di kawasan pedalaman daripada di bandar.
eng: I will not be able to open the box without breaking it.
ckb: ناتوانم سندوقەکە بکەمەوە بەبێ ئەوەی بیشکێنم.
eng: Dr. Faust was well versed in alchemy.
lvs: Doktors Fausts labi pārzināja alķīmiju.
eng: Yesterday we wrote our essays.
mar: काल आम्ही आमचे निबंध लिहिले.
eng: Who wrote these stories?
tgl: Sino ang sumulat nitong mga kuwento?
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
ber: Ẓureɣ taddart i ylul dys Shakespeare.
eng: You always pick his side!
mar: तुम्ही नेहमीच त्याची बाजू घेता!
eng: She heard the birds singing, and the sun was so hot that she was often obliged to dive, to cool her burning face.
hau: Ta ji tsuntsayen suna waƙa, rana kuma tana da zafi matuƙar ana wajabta mata nutsuwa, don sanyaya fushinta mai ƙuna.
eng: Tom lit the oven.
ber: Tom yecεel afeṛṛan-nni.
eng: I don't like the cats.
ber: Ur ḥemmleɣ ara imucca.
eng: The United Nations Charter was signed in 1945.
deu: Die Charta der Vereinten Nationen wurde im Jahre 1945 unterzeichnet.
eng: We parted a year ago.
tuk: Biz bir ýyl mundan öň bölündik.
eng: I am blessed with good health.
cmn: 上帝賜予我健康的身體。
eng: They won't tell me anything.
ber: Ur iyi-d-ttinin acemma.
eng: Will you remind me to post these letters?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tesmektim ad azneɣ tibṛatin-a?
eng: I have a cat and a dog.
ara: عندي قط وكلب.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
prg: As dāi Tōmu Marījas telafōnas nummerin.
eng: I usually take a nap after lunch.
deu: Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen.
eng: We must've taken the wrong road.
tgl: Siguro mali ang daang tinahak natin.
eng: My friend likes chocolate ice cream.
tur: Arkadaşım çikolatalı dondurma seviyor.
eng: Let's get the fuck out of here.
hun: Húzzunk el innen a faszba!
eng: Ziri walked towards the treeline.
ber: Ziri yedda ɣer talast n teẓgi.
eng: How much cake can you eat?
jpn: ケーキ、どれだけ食べれる？
eng: Tom asked me if I really wanted to do that by myself.
deu: Tom fragte mich, ob ich das wirklich allein tun wolle.
eng: I hate Tom, too.
ukr: Я теж ненавиджу Тома.
eng: Do you want more money?
srp: Да ли хоћеш још новца?
eng: What will become of Japan?
jpn: 日本はどうなるんだろう。
eng: France was at war with Russia.
bel: Францыя ваявала з Расіяй.
eng: I don't take a shower every day.
deu: Ich dusche nicht jeden Tag.
eng: When Tom was young, he would often watch baseball.
ukr: У молодості Том часто дивився бейсбол.
eng: Unfortunately those beautiful words are not my own.
hau: Cikin rashin sa'a waɗannan kyawawan kalaman ba nawa bane.
eng: I used to work with children.
rus: Мне приходилось работать с детьми.
eng: I never said it was going to be easy.
deu: Ich habe nie gesagt, dass es einfach wäre.
eng: I loved bananas.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ abanan.
eng: The old woman cooked up the salmon.
ita: La vecchia domma ha cucinato il salmone.
eng: I wonder whether Tom is really studying French.
ber: Wissen ma d tidet Tom la izerrew tafṛansit.
eng: She raised her glass and they made a toast.
ita: Sollevò il bicchiere e fecero un brindisi.
eng: Which bicycle is Tom's?
deu: Welches Fahrrad gehört Tom?
eng: I want to go to Australia again before my passport expires.
jpn: パスポートの期限が切れる前に、もう一度オーストラリアに行きたいなあ。
eng: You'd better knuckle down to work.
ber: Ɣas lhut-d s umahil-nwen s tidet.
eng: Is it Tom's birthday tomorrow?
deu: Hat Tom morgen Geburtstag?
eng: Tom saw Mary.
jpn: トムはメアリーを見かけた。
eng: His heart is full of happiness.
slk: Jeho srdce je plné radosti.
eng: We'll go talk to Tom.
epo: Ni iros babili kun Tomo.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ḥemmlen ad ssiwlen yernu ad wten deg-m.
eng: I am sorry if I made a mistake.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⴳ ⵣⴳⵍⵖ.
eng: I wonder whether Tom really thinks Mary needs to do that.
srp: Питам се да ли Том стварно мисли да Марија треба да уради то.
eng: General Jackson organized the defense of the city.
epo: Ĝeneralo Ĝeksono organizis la defendadon de la urbo.
eng: They danced all night long.
lat: Saltaverunt per totam noctem.
eng: What did you ask Tom to do?
ber: D acu i as-tenniḍ i Tom ad t-yexdem?
eng: Some students passed the exam; others didn't.
fra: Certains élèves ont été reçus à l'examen, d'autres non.
eng: I have never been to that town.
epo: Mi neniam iris al tiu urbo.
eng: Tom worked at a hospital.
epo: Tomo laboris en malsanulejo.
eng: Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?
chv: Том сана Машукпа мӗн пулнӑ пирки каламарӗ вӗт, ҫапла и?
eng: Tom is by far the tallest boy in our class.
cmn: 汤姆远比我们班其他男孩高。
eng: He shouldn't have done that without her.
ita: Non avrebbe dovuto farlo senza di lei.
eng: I hate to spoil your fun, but do you know what time it is?
deu: Ich will dir ja nicht den Spaß verderben, aber weißt du, wie spät es ist?
eng: Do you think that you could translate this into French?
deu: Denkt ihr, daß ihr das ins Französische übersetzen könntet?
eng: I was the last one to see them.
epo: Mi estis la lasta, kiu vidis ilin.
eng: Does this look like malice?
epo: Ĉu ĉi tio ŝajnas kiel malico?
eng: They need to keep him alive.
ber: Ilaq ad t-ǧǧen yedder.
eng: One day isn't enough.
rus: Одного дня недостаточно.
eng: Tom and Mary are excited about the possibilities.
nld: Tom en Mary kijken met spanning naar de mogelijkheden.
eng: This textbook is written in simple English.
deu: Dieses Lehrbuch ist in einfachem Englisch geschrieben.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno impegnati questa sera.
eng: When will Tom leave Australia?
ber: Melmi ara iṛuḥ Tom seg Ustṛalya?
eng: Do you wanna try going in?
ber: Teɣsed ad tɛeḍed ad tadfed ɣer din?
eng: I don't want him to know this.
vol: No vilob, dat nolomöd atosi.
eng: We talk about that a lot.
tur: Bu konuyu çok konuşuyoruz.
eng: I will construct a wooden building.
tok: mi wile pali e tomo kasi.
eng: Tom has returned to Boston.
ces: Tom se vrátil do Bostonu.
eng: We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.
por: Temos que descobrir uma maneira de impedir Tom de ver Maria.
eng: Tom wears a hat every day.
fra: Tom porte un chapeau tous les jours.
eng: I clicked the link.
fra: J'ai cliqué sur le lien.
eng: Tom didn't want any of his friends to know that he was a drug dealer.
epo: Tom ne volis, ke iu el siaj amikoj sciu, ke li estas drogokomercanto.
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann hast du Zeit dafür?
eng: Tom flew to Atlantis on the back of a unicorn.
deu: Tom flog auf dem Rücken eines Einhorns nach Atlantis.
eng: Are you wearing lipstick?
rus: Ты накрасила губы?
eng: They witnessed a terrible accident.
epo: Ili vidis teruran akcidenton.
eng: I found some cheap colored pencils, so I bought some for my son.
deu: Ich habe billige Buntstifte gefunden; da habe ich gleich meinem Sohn welche gekauft.
eng: Yanni already knows.
ber: Yanni yeẓra yakan.
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
kzj: Kinaman i Tom tomoimo do nunu nopo topot doid tosoou dau.
eng: Exactly what does your work involve?
ber: D acu ay tettged swaswa deg umahil-nnem?
eng: Do you still study French every day?
deu: Lernst du noch jeden Tag Französisch?
eng: You and I made a bargain.
tgl: Gumawa po tayo ng kasunduan.
eng: Why are you not doing it?
vol: Kikod no dunol etosi?
eng: Where did they learn this?
ukr: Звідки ви це дізналися?
eng: They're working in their gardens.
deu: Sie arbeiten in ihren Gärten.
eng: She's no longer interested in me.
cmn: 她已不再對我感興趣了。
eng: She wants to dye her hair red.
deu: Sie will sich die Haare rot färben.
eng: That movie turned out to be a dud.
fra: Ce film s'est avéré être un échec commercial et artistique.
eng: Ziri has to pass through a small forest to get to the village.
deu: Ziri muß einen kleinen Wald durchqueren, um zum Dorfe zu gelangen.
eng: What did Tom do at school today?
nld: Wat heeft Tom vandaag op school gedaan?
eng: Before we begin, let's discuss your limits, boundaries, and any specific desires you have.
ukr: Перш ніж ми почнемо, обговорімо ваші обмеження, кордони та будь-які конкретні бажання, які у вас є.
eng: They painted their toenails.
dan: De lakerede deres tånegle.
eng: Tom went on a safari in Africa.
nld: Tom ging op safari in Afrika.
eng: You don't have to do anything you don't want to.
epo: Vi ne devas fari ion, kion vi ne volas.
eng: Do you think I'm an idiot that I would fall for such an old trick?
hau: Kuna tsammani ni wawa ne da zan faɗi irin wannan tsohuwar dabara?
eng: I squinted.
nld: Ik kneep mijn ogen dicht.
eng: I just found out last week.
deu: Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.
eng: The curry at this restaurant is good.
fra: Le curry de ce restaurant est bon.
eng: Is that your room?
jpn: そこがあなたの部屋なの？
eng: Tom raises Arabian horses.
deu: Tom züchtet arabische Pferde.
eng: She looked sad.
srp: Она је изгледала тужно.
eng: The snow melted.
jpn: 雪がとけちゃった。
eng: Tom knows that I lied to him.
deu: Tom weiß, dass ich ihn angelogen habe.
eng: Did you miss me a lot?
deu: Fehle ich Ihnen sehr?
eng: Why exactly did you do that?
rus: Как именно вы это делали?
eng: Although tired, they continued on.
kab: Ɣas akken ɛyan, kemmlen.
eng: Let's see if Tom knows what to do.
cmn: 看看湯姆知不知道該做什麼。
eng: Tom and Mary told John they were unhappy.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie unglücklich sind.
eng: Have you ever done that?
kor: 한번이라도 해본 적 있어?
eng: They climbed Mt. Fuji last week.
fin: He kiipesivät Fuji-vuorelle viime viikolla.
eng: In addition to being a doctor, Dr. Jackson is a writer.
tgl: Maliban sa pagiging doktor, isa ring manunulat si Dr. Jackson.
eng: Tom whipped out his cellphone to take a picture.
dan: Tom tog sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
eng: Let me introduce my wife to you.
hun: Engedd meg, hogy bemutassalak a feleségemnek.
eng: Don't touch my sauce.
ita: Non toccare la mia salsa.
eng: I hate chocolate.
epo: Mi malŝategas ĉokoladon.
eng: Don't chatter! I have to study.
bul: Не шумете! Трябва да уча.
eng: You should stop.
jpn: 止めた方がいいよ。
eng: Where will you be on October 20th?
deu: Wo bist du am 20. Oktober?
eng: Ziri didn't want to have sex that night.
mar: त्या रात्री झिरीला संभोग करायचा नव्हता.
eng: Tom bought a pair of sunglasses.
ber: Tom yuɣ-d tismaqqalin n tafukt.
eng: She was not less beautiful than her elder sister.
fin: Hän ei ollut isosiskoaan vähemmän kaunis.
eng: She said that she had things that she needed to do and that she would be back later.
epo: Ŝi diris, ke ŝi havas farendaĵojn kaj revenos poste.
eng: We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?
por: Nós dizemos que julgamos as pessoas com base na sua substância, mas no final, não as julgamos apenas com base na sua aparência?
eng: I'll think about it later.
kab: Ad xemmeɣ fell-as ticki.
eng: We suppose that you are right.
deu: Wir nehmen an, daß ihr recht habt.
eng: He couldn't remember my address.
asm: তাৰ মোৰ ঠিকনাটো মনত নাছিল।
eng: There's another apple near your foot.
por: Há outra maçã perto do seu pé.
eng: Sami wants to go out.
hin: सामी बाहर जाना चाहता है।
eng: We're just wasting time.
zsm: Kita ini cuma membuang masa.
eng: Work to live. Don't live to work.
deu: Arbeite, um zu leben; lebe nicht, um zu arbeiten!
eng: Please write to me when you get there.
ber: Ttxil-m, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d.
eng: I don't want you to be late.
deu: Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.
eng: Divorce is a human right.
jbo: loi'e remna cu zifre le ka ce'u ce'u mo'u speni kei su'o da
eng: I work different hours every day.
ber: Akud-inu n umahil ineffel yal ass.
eng: I think Tom and Mary aren't going to resign.
ces: Myslím, že Tom s Mary neodstoupí.
eng: Don't look at him!
deu: Sehen Sie ihn nicht an!
eng: Her question took him by surprise.
deu: Ihre Frage überraschte ihn.
eng: The boat was cast ashore.
kab: Aɣerrabu, ḍeggren-t-id waman.
eng: I'll wait at the bus stop.
hun: A buszmegállónál fogok várni.
eng: Mary is in pain, isn't she?
kab: Mary tesɛa aqraḥ, naɣ ?
eng: I met a Native American from Arizona, but he didn't speak a word of his native language.
hau: Na haɗu da Ba'amurke daga Arizona, amma bai yi magana ko ɗaya daga cikin harshensu na asali ba.
eng: I know that that was their duty.
ces: Vím, že to byla jejich povinnost.
eng: The coffee is too hot.
ckb: قاوەکە زۆر گەرمە.
eng: The scared cat is hiding under the car.
deu: Die verängstigte Katze versteckt sich unter dem Auto.
eng: I'm not surprised you don't know the answer.
deu: Es wundert mich nicht, dass du die Antwort nicht weißt.
eng: The car he's driving is not his.
deu: Das Auto, das er fährt, gehört ihm nicht.