ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary are irritated.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είναι εκνευρισμένοι.
eng: We aided him in his business.
ber: Nɛawen-it deg tnezzut-is.
eng: You listen more to what this quack says than what the doctor says.
lat: Magis iste pharmacopola quod dicit audis quam quod medicus.
eng: He made a reservation.
ber: Iga aḥeǧǧeṛ.
eng: They were denigrating Muslims.
ita: Stavano denigrando i musulmani.
eng: Indonesia is unique in its stance towards religion.
epo: Indonezio estas unika en sia sinteno koncerne religion.
eng: The set of real numbers is uncountable, and, therefore, it's larger than the set of rational numbers.
fin: Reaalilukujen joukko on ylinumeroituva, joten se on suurempi kuin rationaalilukujen joukko.
eng: Tom helped Mary with the gardening.
deu: Tom half Maria bei der Gartenarbeit.
eng: "So you didn't like the film?" "No, not one bit!"
ita: "Quindi non ti è piaciuto il film?" "No, neanche un po'!"
eng: I think I'd rather not eat that.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone ne manĝu tion.
eng: I love your shoes. Where did you get them?
ber: Gerẓen-iyi yirkasen-nnem. Seg wansi ay ten-id-tesɣid?
eng: She was trained as a doctor.
fin: Hänet koulutettiin lääkäriksi.
eng: I will play the guitar for you.
kab: Ad ak-d-wwteɣ tagiṭart.
eng: Can you be a little quieter?
fra: Pourriez-vous être un peu plus silencieux ?
eng: Ziri tickled Rima.
swe: Ziri kittlade Rima.
eng: I am married and I have two sons.
ppl: Nimunamiktijtuk wan nikpia ume nupilawan.
eng: Tom was planning on doing that tomorrow.
deu: Tom hatte vor, das morgen zu tun.
eng: I can't trust John with my car.
nld: Ik kan Tom met mijn auto niet vertrouwen.
eng: Do you think Tom is determined to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, iɛewwel Tom ad yeg aya?
eng: I have a lot of pencils.
lat: Multa plumba habeo.
eng: Tom isn't a nice person, is he?
deu: Tom ist kein netter Mensch, oder?
eng: Last night I went out to dinner with my girlfriend.
jpn: 昨日の夜、彼女とご飯食べに行ったんだ。
eng: She's not the one we're looking for.
rus: Она не та, кого мы ищем.
eng: She cooked something for him.
ita: Cucinò qualcosa per lui.
eng: Tom seemed to want me to fail.
nld: Tom leek te willen dat ik zou falen.
eng: Sami made some money from a black market business.
ara: ربح سامي بعض المال من تجارة قام بها في السّوق السّوداء.
eng: Those look like rain clouds.
jpn: 雨雲のようだね。
eng: Tom is wrong now.
kab: Tom yeɣleḍ tura.
eng: Tom, come here and sit with me.
tgl: Tom, halika rito at samahan mo ako.
eng: The puppies slept in a pile.
tok: soweli pona lili li lape kulupu.
eng: The book reviewer who detects a missing comma, immediately feels elevated to the level of the writer.
fra: Le correcteur qui détecte une virgule manquante se sent instantanément placé au niveau de l’auteur.
eng: Tom and Mary want to raise their children in Australia.
srp: Том и Мери желе да им деца одрасту у Аустралији.
eng: When I lived in Italy, we would go to a little restaurant near our house.
ces: Když jsem žil v Itálii, chodívali jsme do jedné malé restaurace poblíž našeho domu.
eng: I just want to sit on the beach and relax for a week.
epo: Mi nur volas sidi surplaĝe kaj ripozi semajnon.
eng: Tom is an attractive young man.
deu: Tom ist ein gutaussehender junger Mann.
eng: Arguments can disrupt the work.
ber: Amennuɣ yezmer ad icewwel amahil.
eng: They tried to hide their confusion.
ita: Provarono a nascondere la loro confusione.
eng: You will fix it, won't you?
ber: Ad t-tṣeggmemt, naɣ?
eng: I am the most junior staff in my office.
hau: Ni ne mafi ƙaramin ma'aikaci a ofishin mu.
eng: Sami opened up his suitcase.
mar: सामीने आपली सुटकेस उघडली.
eng: I don't want to live here.
deu: Ich will hier nicht leben.
eng: You have a great work ethic.
fra: Tu as une superbe éthique de travail.
eng: He played the part of Hamlet.
fra: Il jouait le rôle d'Hamlet.
eng: The quake damaged many old buildings.
epo: La tertremo damaĝis multajn malnovajn konstruaĵojn.
eng: Fortify it.
yid: באַפֿעסטיק עס.
eng: Mary has a scar on her forehead.
ita: Mary ha una cicatrice sulla fronte.
eng: Where did I put it?
deu: Wo habe ich ihn hingetan?
eng: Grandmother sent us a box of apples.
deu: Oma hat uns eine Packung Äpfel geschickt.
eng: I have to do this by myself.
bul: Това трябва да го направя сама.
eng: I'm happy because I am not a woman.
ber: Ccwi imi ur lliɣ d tameṭṭut.
eng: When did you go to sleep?
rus: Когда вы уснули?
eng: He knows you'll never forgive him.
ita: Sa che non lo perdonerete mai.
eng: Tom appears satisfied.
ber: Tom yettban-d yedwet.
eng: Seeing that, he stood up.
epo: Ekvidinte tion, li ekstaris.
eng: I just met Tom.
srp: Само што сам срела Тома.
eng: There are still people who are unable to read.
jpn: 読めない人がまだいます。
eng: Tom believes that law and order must be maintained at all costs.
epo: Tomo kredas, ke leĝo kaj ordo estu bontenataj kontraŭ ĉiu kosto.
eng: I've been feeling stressed.
hun: Stresszesnek éreztem magam.
eng: You had some fun, didn't you?
ber: Tezhamt cwiṭ, naɣ?
eng: What else do you want me to do?
rus: Чего ты ещё от меня хочешь?
eng: Tom asked me several questions.
deu: Tom hat mich mehrere Fragen gefragt.
eng: Anyway, I'm just here for the night.
epo: Ĉiuokaze, ĉi tie mi nur tranoktos.
eng: Mary says she'll come tomorrow.
spa: María dice que vendrá mañana.
eng: Shun gossip.
ita: Eviti i pettegolezzi.
eng: "What's wrong, Mary?" "I don't know."
rus: "Что не так, Мэри?" - "Не знаю".
eng: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
knc: Marcoye hakkunzә awo laa faltәbe ba suro ruo do kam gadeye ruozәnabe lan.
eng: You can borrow mine.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ win-inu.
eng: I thought he would come alone.
ber: Ɣileɣ ad d-yas i yiman-nnes.
eng: We've got our reasons.
tur: Kendimize göre nedenlerimiz var.
eng: You're irreplaceable.
epo: Vi neanstataŭigeblas.
eng: Did Tom give you anything?
deu: Hat Tom Ihnen etwas gegeben?
eng: Tom and Mary probably don't know they're not supposed to help John do that.
por: O Tom e a Mary provavelmente não sabem que não devem ajudar o John a fazer isso.
eng: I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
deu: Es tut mir so leid, was ich tat. Ich wünschte, ich könnte einfach in ein Loch kriechen und sterben.
eng: Peter and Lech come from Poland.
epo: Petro kaj Leĥo venas de Pollando.
eng: Tom doesn't know Mary's address.
por: Tom não sabe o endereço de Mary.
eng: Let's talk about it tomorrow.
rus: Давайте завтра об этом поговорим.
eng: Everybody loved them.
ber: Llan ḥemmlen-ten akk.
eng: This package is for you.
kab: Abaki-a i kenwi.
eng: I didn't bother going to his birthday party.
ber: Ur rẓiɣ ara akk iɣef-inu, ad dduɣ ɣer tmeɣra-nnes n umulli.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: Tom biked home.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱲᱟᱜ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Dead?
sat: ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: I don't like eating pineapples. They have a strong smell.
fra: Je n'aime pas manger des ananas. Ils ont une forte odeur.
eng: Whose are these pens?
asm: এই কলমকেইটা কাৰনো?
eng: You control this.
ber: Kečč tbaḍed aya.
eng: Where did you crumble them?
ber: Anda ay ten-tesseftutsem?
eng: Tom and Mary are leaving next year.
rus: Том и Мэри уезжают в следующем году.
eng: Tom said that he felt relieved.
deu: Tom sagte, dass er sich erleichtert fühle.
eng: Therapy didn't help.
urd: معلاجہ کا کوئ اثر نہیں تھا۔
eng: The flood deposited a layer of mud.
lvs: Plūdi uzklāja dubļu slāni.
eng: I want to apologize for calling you so late.
deu: Ich möchte um Entschuldigung bitten, daß ich dich noch so spät anrufe.
eng: She said that she intends to do that.
ita: Ha detto che intende farlo.
eng: We like our job.
ber: Nḥemmel axeddim-nteɣ.
eng: Did you visit the camp?
tgl: Bumisita ba kayo sa kampo?
eng: I believe we can get that done.
deu: Ich glaube, dass wir das zuwege bringen können.
eng: Maybe you should go ask him.
deu: Sie könnten ihn einfach fragen.
eng: Are you interested in learning Berber?
ber: Teɣsed ad tlemded tamaziɣt?
eng: If you have something to say, say it now or pipe down.
deu: Wenn du etwas zu sagen hast, dann sag es jetzt oder halt die Klappe.
eng: Hey, don't touch anything!
dan: Hej, rør ikke ved noget!
eng: Did you get this from him?
deu: Hast du das von ihm bekommen?
eng: Excuse me, but can you help me?
kab: Surfet-iyi, tzemrem ad iyi-tɛawnem?
eng: I don't want to be part of this.
por: Eu não quero fazer parte disto.
eng: I had planned to stay in Boston all month, but something came up and I had to go to Chicago.
hau: Na yi shirin zama a Boston gaba ɗaya watan nan, amma wani abu ya taso dole na tafi Chicago.
eng: Layla kissed Sami in public.
tur: Layla Sami'yi dışarıda öptü.
eng: Do you want to learn Serbian, Mary?
rus: Мария, ты хочешь выучить сербский?
eng: You are always wearing a loud necktie.
tgl: Palagi kang nakasuot ng bonggang kurbata.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur ak-d-fkint amya.
eng: Does Emily have a dictionary?
fra: Emilie a-t-elle un dictionnaire ?
eng: I decided to tell him the truth.
deu: Ich beschloss, ihm die Wahrheit zu sagen.
eng: What were they thinking?
ukr: Про що ти думаєш?
eng: We found an abandoned house and lived there for a week.
epo: Ni trovis forlasitan domon kaj tie loĝis dum unu semajno.
eng: Who wrote this article?
tgl: Sino ang nagsulat ng artikulong ito?
eng: You need money.
kab: Teḥwaǧem idrimen.
eng: Do you know anything about them?
rus: Вы о них что-нибудь знаете?
eng: I wish I had a band.
tgl: Sana mayroon akong banda.
eng: Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
ber: Akk ayt taddart llan ɣɣaren-as Mm Urizaɣ Azegzaw.
eng: The stars are shining very brightly in the sky tonight.
fra: Les étoiles brillent intensément dans le ciel ce soir.
eng: And finally, twelve points to Estonia!
fra: Et finalement, douze points à l'Estonie !
eng: I’m from Brazil, what about you?
tur: Brezilyalıyım, ya sen?
eng: Tom got high with his friends.
rus: Том накурился с друзьями.
eng: Yanni killed Skura in cold blood.
ber: Yanni yenɣa Skura war akukru.
eng: He said he wanted to go.
deu: Er sagte, er wolle gehen.
eng: They were having lunch together.
ber: Llan ttetten amekli ddukkli.
eng: Neither team played well in the game.
deu: Keines der beiden Teams hat in dem Spiel gut gespielt.
eng: There are many jobs available in the computer industry.
cmn: 计算机产业能够提供相当多的就业岗位。
eng: Tom is full of good intentions.
epo: Bonajn intencojn Tomo havas abunde.
eng: Did you return the favor?
deu: Habt ihr euch revanchiert?
eng: I know that Tom is brave.
por: Eu sei que Tom é corajoso.
eng: May I ask who you are?
bul: Може ли да попитам кой сте Вие?
eng: This river is about one third as long as the Shinano.
ber: Teɣzi n wasif-a d tis tlata n teɣzi n wasif n Shinanu.
eng: Who's awake?
spa: ¿Quién está despierto?
eng: I want to know who broke this window.
afr: Ek wil weet wie het hierdie venster gebreek.
eng: She says she used to study French.
ber: Tenna-d tella zik tzerrew tafṛansit.
eng: Salas is my doctor.
mlt: Salas tabib tiegħi.
eng: I'm on the next plane out of here.
ber: Asafag amezwaru ara iqelɛen seg-a, ad dduɣ deg-s.
eng: Our train stopped suddenly.
slk: Náš vlak zrazu zastavil.
eng: Sami wanted to go to Egypt.
ber: Sami yella yebɣa ad yeddu ɣef Maṣer.
eng: I've got a lot more to do.
ber: Mazal aṭas n ccɣel ara geɣ.
eng: The speech made by the student was interesting.
epo: La parolado de la studento estis interesa.
eng: I taught my wife how to drive.
kab: Slemdeɣ-as i tmeṭṭut-inu ad tenheṛ.
eng: I turned Tom in.
nus: Töm bi̱ la̱th rɛc.
eng: How does one pronounce your first name?
deu: Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?
eng: The ice cream is melting.
deu: Die Eiscrème schmilzt.
eng: Tom climbed back into his car.
ber: Tom yules yerkeb deg tkeṛṛust-nnes.
eng: The accident happened at a crossroads.
epo: La akcidento okazis je stratkruciĝo.
eng: It's so sad to see Tom begging for money in the streets after he lost all his savings gambling.
bul: Толкова е тъжно да гледаш как Том проси пари на улицата, след като загуби всичките си пари на хазарт.
eng: I'm very happy you've agreed to help us.
deu: Ich freue mich sehr, daß ihr zugestimmt habt, uns zu helfen.
eng: He'll be happy as a clam.
fra: Il sera heureux comme une palourde.
eng: Where are your grandparents?
ber: Mani i llan lejdud-nnem?
eng: She bought everything she wanted.
rus: Она купила всё, что хотела.
eng: His car has no wheels.
mww: Nws lub tsheb tsis muaj log.
eng: You are supposed to obey the law.
jbo: do jai se kanpe fai lo ka tinbe lo flalu
eng: Okay, okay, I'll think about it.
rus: Ладно-ладно, я подумаю.
eng: Boundless snow covered all that could be seen.
epo: Amasa neĝo kovris ĉion videblan.
eng: Tom doesn't read much anymore.
nld: Tom leest niet meer zoveel.
eng: Where did you find my umbrella?
ber: Anda ay d-tufam tasiwant-inu?
eng: I have a terrible stomachache.
spa: Tengo un dolor de estómago terrible.
eng: I like my sisters.
epo: Mi ŝatas miajn fratinojn.
eng: Gunter woke up in the hospital.
tur: Gunter hastanede uyandı.
eng: Tom has too much work to do.
nld: Tom heeft te veel werk te doen.
eng: I know the real reason you don't want to go.
tur: Gitmek istememenizin gerçek sebebini biliyorum.
eng: What's your favorite cut of meat?
ita: Qual è il tuo taglio di carne preferito?
eng: I went too far.
ita: Sono andata troppo lontano.
eng: Did you stay in all day?
deu: Sind Sie den ganzen Tag zu Hause geblieben?
eng: What Tom says makes sense.
epo: Tio, kion Tomĉjo diris, havas sencon.
eng: She had forgotten her umbrella so I lent her mine.
ber: Tettu tasiwant-nnes, dɣa reḍleɣ-as tin-inu.
eng: Tom knows I can't sing very well.
kab: Tom yeẓra ur ssineɣ ad cnuɣ akken ilaq.
eng: I don't think you're wrong.
ina: Io non crede que vos ha torto.
eng: I've been feeling poorly for the last couple of days.
cmn: 过去两天我觉得不太舒服。
eng: Is tomorrow a holiday?
epo: Ĉu morgaŭ estos libera tago?
eng: I'm glad things worked out the way they did.
swe: Jag är glad att det gick som det gick.
eng: McClellan tried to calm Lincoln's fears.
jpn: マクレランはリンカーンの恐怖心をなだめようとした。
eng: Mr Smith had three sons who became engineers.
ell: Ο κύριος Σμιθ είχε τρεις γιους που έγιναν μηχανικοί.
eng: "Who wants to go swimming with me?" "We all do."
yid: "ווער ווילט שווימען מיט מיר?" "מיר אלע ווילן."
eng: Sociopaths would talk back to you.
ber: Imḍenmettiyen ad ak-d-rren awal.
eng: Skeins of geese were flying back to the mudflats at sunset.
deu: Gänseschwärme flogen bei Sonnenuntergang zurück ins Watt.
eng: Stay adaptive to survive.
ber: Qqim d tamyezgant akken ad temmukksed.
eng: Tom can speak only a little French.
hun: Tom csak egy kicsit tud franciául.
eng: Tom deserves to know what happened.
jpn: トムは何が起こったか知る権利があるんだ。
eng: Sami was taken advantage of.
nld: Sami werd belazerd.
eng: Wake up if you want to fulfil your dreams.
epo: Vekiĝu, se vi volas plenumi viajn revojn.
eng: It was just your imagination.
ber: Aya yekka-d kan seg tsugint-nnek.
eng: Is German easy to learn?
cmn: 德语学起来容易吗？
eng: That can't be allowed.
tlh: 'e' chaw'laHbe' vay'.
eng: Palestine will never be destroyed.
por: A Palestina jamais será destruída.
eng: When I grow up, I want to be a king.
sat: ᱤᱧ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱡᱟ ᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
rus: Пешки - это кровь игры.
eng: He is looking for a job.
deu: Er sucht eine Arbeitsstelle.
eng: You're asking a lot of me.
rus: Ты многого от меня хочешь.
eng: Do you like pineapple soda?
swe: Gillar du ananasläsk?
eng: Money can't buy you happiness, but it can buy marshmallows, which is sort of the same thing.
spa: No puedes comprar la felicidad con dinero, pero sí puedes comprar malvaviscos, y es básicamente lo mismo.
eng: This train does not stop here.
zgh: ⴰⵍⴰⵡⴰⵢ ⴰⴷ ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴱⴷⴰⴷ ⵖⵉⴷ.
eng: I have to say I felt very safe in Boston.
mus: Maketvt omēs cē, Boston tvlofvn omit omat ēhonēckēt omekvnks.
eng: He's dating my sister.
ces: Chodí s mojí sestrou.
eng: The porridge is too sweet.
tok: moku ko li suwi mute.
eng: When I was five years old I could not read.
rus: Когда мне было пять лет, я не умел читать.
eng: In each beehive there can only be one queen.
epo: En ĉiu abelujo povas esti nur unu reĝino.
eng: Tom is sleeping in the other room.
tur: Tom diğer odada uyuyor.
eng: We want an ambulance.
tur: Bir ambulans istiyoruz.
eng: They sang Hawaiian songs.
ber: Cnant tizlatin tihawayiyin.
eng: I don't want you to scream.
shi: Ur giwnt riɣ ad tsɣuyyumt.
eng: Tom called me again this morning.
nno: Tom ringde meg igjen i dag tidleg.
eng: He has received a commission as a naval officer.
deu: Er hat den Dienstgrad eines Marineoffiziers verliehen bekommen.
eng: Are you composing something new?
kab: Yella kra n tɣawsa tamaynut ay la d-tettgem ?
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
por: "Como vocês duas se conheceram?" "É uma longa história."
eng: Bill really drinks like a fish.
epo: Bill vere drinkas tro multe.
eng: We need to start winning some games.
epo: Ni bezonas ekgajni kelkajn ludojn.
eng: Your Majesty, it's time for your speech to the citizens of Hyrule. Everyone is waiting outside. I hope you practiced your speech last night.
rus: Ваше Величество, пора зачитать речь народу Хайрул. Все уже ждут снаружи. Надеюсь, вы порепетировали речь вчера вечером.
eng: We agreed to speak French.
ukr: Ми погодилися говорити французькою.
eng: At first, the idea seemed absurd.
ces: Nejprve se ten nápad zdál absurdní.
eng: I never denied that.
nld: Ik heb dat nooit ontkend.
eng: The ship was attacked by Somali pirates.
epo: La ŝipo estis atakita de somaliaj piratoj.
eng: Sami brought his dog.
ita: Sami portò il suo cane.
eng: Mary has just finished her report.
ita: Mary ha appena finito il suo rapporto.
eng: I didn't know how to reply.
ile: Yo ne savet qualmen replicar.
eng: The sign said: "Beware of dog".
jpn: 看板には「犬に注意」と書いてあった。
eng: Can the price be discounted?
bul: Цената може ли да се сваля?
eng: The water is really cold.
ara: الماء بارد حقا.
eng: I made him a promise.
deu: Ich habe ihm ein Versprechen gegeben.
eng: You don't have to answer those questions.
deu: Du musst die Fragen nicht beantworten.
eng: Tom jumped into the cold water.
nld: Tom sprong in het koude water.
eng: I want to pet a flying fox.
epo: Mi volas karesi flughundon.
eng: Tom is dressed a little more casually than usual.
deu: Tom ist etwas lockerer gekleidet als üblich.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay tram aṭas akk ɣef Tmurt n Yizwawen?
eng: The car hit a telephone pole.
nld: De auto raakte een telefoonpaal.
eng: Tom has a good ear for music.
epo: Tomo havas bonan orelon por muziko.
eng: Nobody's in the classroom now.
epo: Neniu estas en la klasĉambro nun.
eng: Tom has talent.
kor: 톰은 재능이 있다.
eng: He got his job back.
zgh: ⵉⵙⵓⵔⵔⵉ ⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: I've been here since Saturday.
ara: أنا هنا منذ يوم السبت.
eng: I have tortured the prisoners.
ina: Io ha torturate le prisioneros.
eng: Have you eaten dinner yet?
deu: Habt ihr bereits zu Abend gegessen?
eng: Put the shovel down.
epo: Submetu la ŝovelilon.
eng: Sami heard that noise in the closet.
zsm: Sami terdengar bunyi itu dari dalam almari.
eng: A lot of kids wear them.
ber: Ḥawli n ddrari i ten-yettrusen.
eng: The flowers revived after the rain.
ber: Mi d-iwet wenẓar, tijejjigin-nni teqqel-itent-id teṛwiḥt.
eng: I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.
hau: Ban karɓi kayan da aka shirya zan iso nan ranar 15 ga Fabrairu ba.
eng: Is it OK not to eat this?
tur: Bunu yememek sorun yaratır mı?
eng: Tom picked flowers for Mary.
epo: Tomo plukis florojn por Maria.
eng: What'll I have to do?
ces: Co budu muset udělat?
eng: Why have you been lying to us?
lat: Cūr nōbis mentīta es?
eng: I wonder why Tom and Mary never do that.
deu: Warum tun Tom und Maria das wohl nie?
eng: I'm staying with my aunt for the time being.
deu: Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.
eng: Even Tom doesn't want to do that.
rus: Даже Том не хочет этого делать.
eng: She values health above wealth.
spa: Ella valora más la salud que la riqueza.
eng: You're getting better at multitasking.
dan: Du er blevet bedre til at multitaske.
eng: What do you want for breakfast?
ber: D acu ay tebɣam ad t-teččem i yimekli n tnezzayt?
eng: I'll see you next Wednesday.
jpn: 今度の水曜日に会いましょう。
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad awen-tegreẓ Boston.
eng: I liked my teachers.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ iselmaden-inu.
eng: I'm going to make him an offer he can't refuse.
epo: Mi faros al li proponon, kiun li ne povos rifuzi.
eng: If you travel in China, it is best to go with a guide.
ber: Lemmer ad tessiklemt deg Ccinwa, yif-it ma tuwyemt yid-went amnir.
eng: I'd love to have one of those.
fra: J'adorerais en avoir un.
eng: Ziri can help you.
fra: Ziri peut t'aider.
eng: Ziri stumbled upon another abandoned house.
ber: Ziri yemlal-d d taddart niḍen yettweǧǧen.
eng: I go to bed.
ara: أذهب إلى الفراش.
eng: It happened right here three years and four days ago.
jbo: bu'u nau'u fasnu pu lo nanca be li ci be'o joi lo djedi be li vo
eng: We have to make sure we're ready to do that.
epo: Ni certigu, ke ni pretas por fari tion.
eng: My name is James, but please call me Jim.
deu: Mein Name ist James, aber nennt mich bitte Jim.
eng: Tom started singing along with us.
mar: टॉमने आमच्यासोबत गायला सुरुवात केली.
eng: Many young people died in the war in the name of democracy.
deu: Viele junge Leute starben im Krieg im Namen der Demokratie.
eng: After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.
epo: Post sennombraj perradiaj alvokoj kaj sennombraj ĵurnalanoncoj dum pluraj sisekvaj tagoj, homoj amase venis al la festo. Tie ili formanĝis tunojn da hamburgaĵoj, kiuj tie abunde estis proponataj, kaj englutis litrojn da biero. Tio rezultigis grandan nombron da ebrioj kaj do grandegan laboron por la legioj de ĉeestantaj flegistoj, kiuj jam en sennombraj aliaj festoj akiris grandegan sperton pri tiaj amasaj kunvenoj.
eng: I knew that you'd want to do that.
epo: Mi sciis, ke vi volos fari tion.
eng: Do you want Tom to know about this?
deu: Möchtest du, dass Tom hiervon erfährt?
eng: Ads are annoying.
yid: אַנאָנסן זענען דערקוטשיק.
eng: Don't stay up all night.
asm: গোটেই ৰাতি সাৰে নাথাকিবাঁ।
eng: Sami will give you his number.
zza: Sami do numreyê ey ê telefonî bido ra to.
eng: Could you please let me finish what I'm saying?
deu: Könntest du mich bitte ausreden lassen?
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
ber: Amek?! Teččam-iyi ursu-inu n ccikula?!
eng: Does Tom still want these?
srp: Да ли Том и даље хоће ове?
eng: Transparency begins with accountability.
ber: Tiffrawent tbeddu-d s uḥaseb.
eng: Book now – only a few seats left!
tur: Şimdi yerinizi ayırtın! Sadece birkaç koltuk kaldı!
eng: Dude, seriously.
ukr: Чуваче, ну серйозно.
eng: "Thank you." "You're welcome."
hoc: "Thank you." "É mar."
eng: He has a wife and three daughters.
vol: Labom jimateli e jisonis kil.
eng: Somebody missed the dog.
ita: A qualcuno mancava il cane.
eng: Please repair the car.
ita: Per favore, ripari la macchina.
eng: Everyone in the room looked at Tom.
epo: Ĉiuj en la ĉambro rigardis Tomason.
eng: The three men left the villa together.
spa: Los tres hombres salieron juntos de la villa.
eng: Ziri saw blood everywhere.
ber: Ziri yella yettwali idammen akmani.
eng: She wanted to get away from everyday life.
deu: Sie wollte dem Alltag entfliehen.
eng: Tom can write with either hand.
deu: Tom kann mit beiden Händen schreiben.
eng: I find the problem easier than I originally believed it to be.
fra: Je trouve le problème plus facile que je ne le croyais au départ.
eng: Sami lost his phone at the track field.
ber: Sami yesṛuḥ asawal-nnes deg unrar n tazzla.
eng: I saw tears in her eyes.
ber: Walaɣ ččuṛent wallen-nnes d imeṭṭawen.
eng: This is one of the things I find beautiful about Islam.
ber: Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay walaɣ deg Lislam.
eng: Tell us what you saw.
ber: Init-aɣ-d d acu i teẓram.
eng: Tom was an unathletic child.
ina: Tom era un infante non athletic.
eng: They have blue eyes.
ber: Tiṭṭawin-nsen d tiẓerwula.
eng: Without you, I am not well.
ber: Ma ur tettilid ara yid-i, ur ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.