ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't have as much money in the bank as Tom does.
kab: Ur sɛiɣ ara idrimen di lbanka annect i yesɛa Tom.
eng: You left one of the windows open.
deu: Sie haben eines der Fenster offengelassen.
eng: Ziri was paid to golf.
ber: Ziri yella yettwaxellaṣ akken ad yurar agulf.
eng: Which tooth hurts?
tur: Hangi dişin ağrıyor?
eng: The accountant and the cashier are brothers.
ron: Contabila și casierul sunt frați.
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
fra: Ne supplie pas. Tu te mets dans l'embarras.
eng: Tom got paid a lot less than he expected.
tha: ทอมได้รับเงินน้อยกว่าที่เขาคาดไว้มาก
eng: They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.
deu: Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke.
eng: What is your mother's surname?
mar: तुमच्या आईंचं आडनाव काय आहे?
eng: Tom wants to become rich.
ell: Ο Τομ θέλει να γίνει πλούσιος.
eng: She put her head down on the table.
ber: Tessersc aqerruy-is ɣef ṭṭabla.
eng: Do you wear a black uniform?
ell: Φοράς μαύρη στολή;
eng: Tom and Mary told me they hated Christmas.
ita: Tom e Mary mi dissero che odiavano il Natale.
eng: Does she think I'm weird?
tlh: jItaQ 'e' Qub'a'?
eng: What language are those two speaking?
ukr: Якою мовою розмовляють ці двоє?
eng: I won't be able to do that anymore.
rus: Я больше не смогу этим заниматься.
eng: You'd better tell him soon.
rus: Тебе лучше поскорее ему сказать.
eng: Children are the flowers of life.
slk: Deti sú kvety života.
eng: Tom turns into a wolf at every full moon.
yid: טאָם ווערט אַ וואָלף בײַ יעדער פֿולער לבֿנה.
eng: Tears filled her eyes.
cmn: 她热泪盈眶。
eng: I want you to promise me something.
deu: Ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.
eng: I'm sure you'll enjoy it.
deu: Es wird Ihnen bestimmt gefallen.
eng: He wants to learn to swim.
ido: Il volas lernar natar.
eng: My father always told me to do my best.
nld: Mijn vader zei altijd tegen me dat ik mijn best moet doen.
eng: Tom and Mary say that they were abducted by aliens.
ber: Tom d Mary qqaren-d dakken xeḍfen-ten yifɣakalen.
eng: Let's wait until Tom gets back.
ukr: Зачекаймо, допоки повернеться Том.
eng: The essence of Americanization was elucidated in simple and beautiful words by President Wilson in his memorable speech delivered at Philadelphia in 1915 before an audience of naturalized citizens of that city.
por: A essência da americanização foi elucidada com palavras simples e belas pelo presidente Wilson no seu memorável discurso proferido em Filadélfia em 1915 perante uma audiência de cidadãos naturalizados daquela cidade.
eng: I put the key in exactly the same place where I found it.
epo: Mi metis la ŝlosilon precize en la saman lokon kie mi trovis ĝin.
eng: This is the fire exit.
por: Esta é a saída de incêndio.
eng: If you move, I'll shoot you.
kab: Lemmer ad tembiwleḍ, ad qerseɣ fell-ak.
eng: Their deep love for each other was unequivocal.
fra: Leur profond amour l'un pour l'autre était sans équivoque.
eng: Tom lives in a fascist country.
ina: Tom vive in un pais fascista.
eng: Can't you say anything nice?
deu: Könnt ihr nichts Nettes sagen?
eng: Count your blessings.
ber: Amlem Yuc ɣef wayen i tlam.
eng: Now, why would that happen?
ber: Tura, ayɣer ad yeḍru waya?
eng: You write better than I do.
epo: Vi skribas pli bone ol mi.
eng: Where did you see her?
lat: Ubi eam vīdistī?
eng: It seems that Tom and Mary have been very busy.
tur: Görünüşe göre Tom ve Mary çok meşguller.
eng: We must understand each other.
ita: Ci dobbiamo comprendere a vicenda.
eng: Why don't you give me a break?
deu: Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?
eng: Please put this where the children can't reach it.
spa: Por favor, pon esto donde los niños no puedan alcanzarlo.
eng: I work in a hospital.
uig: مەن بالنىستتا ئىشلەيمەن.
eng: Sami can help you.
ita: Sami vi può aiutare.
eng: Have you ever been to Nara?
jbo: xu da nu do la .naras. zvati
eng: Tom isn't wearing a tie.
lfn: Tom no es usante cravata.
eng: He died of that disease.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ ⴰⵏⵏ.
eng: Mary often screens her calls.
kab: Mary tezga tettaṭṭaf-d isawalen-is.
eng: He's packing his things into boxes.
pol: On pakuje swoje rzeczy do pudełek.
eng: He wrote one letter.
ber: Yura yiwen n usekkil.
eng: How much severance pay did you get?
fra: Combien as-tu reçu d'indemnités de licenciement ?
eng: Everybody was jealous of my success.
tur: Herkes benim başarımı kıskanıyordu.
eng: I hear laughing.
ber: Selleɣ i teḍṣa.
eng: What will happen if there's power failure now?
tha: จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีไฟฟ้าขัดข้องตอนนี้?
eng: I know Tom won't forget to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı unutmayacağını biliyorum.
eng: The woman eats fish and drinks wine.
deu: Die Frau ißt Fisch und trinkt Wein.
eng: Mary is compulsive, isn't she?
ita: Mary è compulsiva, vero?
eng: How many kinds of birds are in your backyard?
hau: Nawa ne ire-iren tsuntsayen from suke to bayan gidanka?
eng: Ziri is real tall.
nno: Ziri er verkeleg høg.
eng: You can't imagine how much I've lost.
hun: Te nem tudod elképzelni, hogy mennyit veszítettem.
eng: Mary spent her childhood in Boston.
ita: Mary ha passato la sua infanzia a Boston.
eng: When did Mary buy her car?
ita: Mary quando ha comprato la sua auto?
eng: Dude, trust me.
deu: Junge, vertrau mir!
eng: Tom may have had an accomplice.
spa: Tom pudo haber tenido un cómplice.
eng: Does Tom ever laugh?
lfn: Esce Tom rie a cualce ves?
eng: Has he contacted you?
deu: Hat er sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
eng: Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.
rus: Вставайте скорей, иначе опоздаете на семичасовой автобус.
eng: Tom and Mary have a daughter.
tok: jan Ton en jan Mewi li jo e meli lili.
eng: What do you think about this situation?
epo: Kion vi opinias pri tiu situacio?
eng: I don't wear suggestive clothing.
srp: Nisam nosio nametljivu odeću.
eng: I ran out of shampoo.
por: Meu xampu acabou.
eng: He slowly finished the race.
tur: Yarışı yavaşça bitirdi.
eng: Is it true that Tatoeba was bought by Google for 1 billion dollars?
ina: Es il ver que Tatoeba ha essite comprate per Google pro mille milliones de dollares?
eng: Tom is the person who killed Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldüren kişidir.
eng: I know who Tom is, but I've never spoken to him.
srp: Знам ко је Том, али никад нисам причала с њим.
eng: Do you often draw with a pencil?
lfn: Esce tu desinia frecuente con un lapis?
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
deu: Es fing an zu regnen, als wir den Autoreifen wechselten.
eng: Anna deserves all the credit.
deu: Anna gebührt die ganze Anerkennung.
eng: He didn't turn off the engine.
kor: 그는 엔진을 끄지 않았다.
eng: The music faded away.
epo: La muziko iom post iom malfortiĝis, kaj fine malaperis.
eng: We must do this.
cor: Res yw dhyn gul homma.
eng: One loyal friend is worth ten thousand relatives.
swh: Rafiki mmoja mwaminifu anashinda jamaa elfu kumi.
eng: We hope you come back home soon.
epo: Ni esperas, ke vi baldaŭ revenos.
eng: He is a very bad person.
lfn: El es un person multe mal.
eng: Tom is always working.
grc: Ἀεὶ πονεῖ ὁ Θωμᾶς.
eng: Ziri doesn't believe in God.
fra: Ziri ne croit pas en Dieu.
eng: No one was punished for the fiasco.
deu: Niemand wurde für das Fiasko bestraft.
eng: You need to stop gambling.
ber: Ilaq ad tḥebseḍ aqemmer.
eng: You've still got enough time.
rus: Времени у тебя ещё достаточно.
eng: These are Tom's boots.
jpn: これらはトムのブーツだ。
eng: It is a complex process.
tgl: Masalimuot na proseso ito.
eng: I asked Mary to do that by herself.
ita: Chiesi a Mary di farlo da sola.
eng: I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
deu: Ich lasse es dieses Mal durchgehen, aber sieh zu, dass es nicht wieder vorkommt.
eng: He is in fear of his own shadow.
ron: Îi este frică de propia sa umbra.
eng: I found the perfect place.
fra: J'ai trouvé l'endroit idéal.
eng: I can't thank my mother enough for what she did for me.
deu: Ich kann meiner Mutter für das, was sie für mich getan hat, nicht genug danken.
eng: She's busy. Wait a little longer.
deu: Sie ist beschäftigt. Warte noch ein wenig länger.
eng: You've underestimated us.
rus: Вы нас недооценивали.
eng: Tom is about thirty now.
tha: ทอมอายุประมาณสามสิบ
eng: Don't trust him, whatever he says.
heb: אל תתן בו אמון, כל מה שיאמר.
eng: Our fate depends on your decisions.
tgl: Ang aming kapalaran ay depende sa iyong mga desisyon.
eng: My father works at the bank.
epo: Mia patro laboras en la banko.
eng: I'm sure of his success.
deu: Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
eng: Give the book to the guy who wants it.
epo: Donu la libron al la ulo, kiu volas ĝin.
eng: No one sees my tears.
tlh: bISaQ 'e' legh pagh.
eng: Write your answer with a pencil.
ita: Scrivi la tua risposta con una matita.
eng: What do you like to eat while watching YouTube?
ber: D acu i tḥemmleḍ ad teččeḍ mi ara tettwaliḍ YouTube?
eng: The sign says that the police will take your car away if you park it here.
tgl: Ang sabi po ng karatula, kukunin daw po ng mga pulis ang sasakyan ninyo kung dito po ninyo ipaparada.
eng: You can see the roof of my house from here.
deu: Von hier aus kann man das Dach meines Hauses sehen.
eng: I feel like having a party.
deu: Ich habe Lust auf Party.
eng: Tom renewed his driver's license three weeks ago.
deu: Tom ließ vor drei Wochen seinen Führerschein verlängern.
eng: I drink tea every day.
epo: Mi trinkas teon ĉiutage.
eng: She badly needed the money.
dan: Hun havde hårdt brug for pengene.
eng: I think no one knows.
fra: Je pense que personne ne le sait.
eng: There are islands in the sea.
zul: Zikhona iziqhingi olwandle.
eng: Ask Mary what she wants to eat.
ita: Chieda a Mary cosa vuole mangiare.
eng: I've never seen a raccoon in this area.
deu: Ich habe in dieser Gegend noch nie einen Waschbären gesehen
eng: He reported the details with accuracy.
ber: Yefka-d ifatusen-nni s tseddi.
eng: Methane is a greenhouse gas.
deu: Methan ist ein Treibhausgas.
eng: I want you to teach me Berber.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teslemded tamaziɣt.
eng: The city was taken by the English in 1664.
deu: 1664 wurde die Stadt von den Engländern eingenommen.
eng: The intersection where the accident happened is near here.
dan: Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
eng: Are you confident in who you are?
ber: Tliḍ taflest deg wayen telliḍ?
eng: My car is at your disposal.
deu: Mein Auto steht dir zur Verfügung.
eng: Fadil was busy texting.
ara: كان فاضل مشغولا، يكتب الرّسائل الهاتفيّة.
eng: There are five of us and eight of them.
epo: Estas kvin el ni kaj ok el ili.
eng: My mother cannot drive a car.
cor: Ny wor ow mamm lewya karr-tan.
eng: Yanni wanted a ride home.
ber: Yanni yella yebɣa ad t-yessiweḍ yiwen ɣer uxxam.
eng: Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.
fra: L'étalement urbain est considéré comme l'un des principaux facteurs du réchauffement de la planète.
eng: You were right, you know.
ukr: Знаєте, ви мали рацію.
eng: The chimney needs to be cleaned.
jpn: この煙突は、掃除しないとね。
eng: Do you like working in Australia?
ber: Yegreẓ-awen umahil deg Ustṛalya?
eng: It began to drizzle.
fra: Il a commencé à bruiner.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-k.
eng: The ultra-modern city state Singapore has become a model that other Asian nations aspire to — organized, immaculate and efficient.
por: A cidade ultramoderna de Singapura tornou-se num modelo a que outras nações asiáticas aspiram — organizada, imaculada e eficiente.
eng: The one thing I know is that I know nothing.
por: A única coisa que eu sei é que não sei nada.
eng: Is that yours?
ara: هل ذلك يخصك؟
eng: Tom escaped by the skin of his teeth.
epo: Tom eskapis preskaŭkaptite.
eng: He said he was too young to drink.
ita: Ha detto che era troppo giovane per bere.
eng: Take me to my house.
deu: Bringen Sie mich nach Hause.
eng: Mary said that she might die.
kab: Mary tenna-d dakken tezmer ad temmet.
eng: I can't tell if it's a real horse or just a wooden replica.
deu: Ich kann nicht erkennen, ob es ein echtes Pferd ist oder ein Nachbau aus Holz.
eng: It looks like Tom and Mary are tired.
epo: Ŝajnas, ke Tomo kaj Manjo lacas.
eng: They drank mead in the tavern.
ces: V hospodě pili medovinu.
eng: He was ridiculously good looking.
deu: Er sah schon lächerlich gut aus.
eng: Russia's illegal occupation of Ukraine began in 2014.
epo: La rusia kontraŭleĝa okupado de Ukrainio komenciĝis en 2014.
eng: She knows she should study French.
ind: Dia tahu dia harus mempelajari bahasa Prancis.
eng: The song appealed to young people.
rus: Песня понравилась молодёжи.
eng: French isn't the only language that Tom can speak.
fin: Ranska ei ole ainoa kieli, jota Tomi osaa puhua.
eng: This search engine is terrible.
jpn: この検索エンジン、ダメダメね。
eng: Namiki and Murasaki are very alike.
ita: Namiki e Murasaki si assomigliano molto.
eng: Ziri found out who placed him in that room.
ara: علم زيري من وضعه في تلك الغرفة.
eng: Father is a good person.
ckb: باوک کەسێکی باشە.
eng: Do me a favor, will you?
ita: Fatemi un favore, OK?
eng: I wish I'd been a better person.
kab: Awufan ad iliɣ xir n wakka.
eng: Don't leave.
yid: פֿאָר נישט אַוועק.
eng: Write your name next to mine.
ell: Γράψε το όνομά σου δίπλα στο δικό μου.
eng: I am grateful to them.
lvs: Esmu viņiem pateicīgs.
eng: The peaches at the bottom of the basket are rotten.
nld: De perziken onderin de mand zijn rot.
eng: Rabbits are extremely social animals.
deu: Hasen sind äußerst soziale Tiere.
eng: It may be misleading to measure the economy by how well rich people are doing.
tur: Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.
eng: Mary bought everything she wanted.
ita: Mary comprò tutto quello che voleva.
eng: I saw Andrea leaving home.
hau: Na ga Adrea na barin gida.
eng: He asked her to stay, but she went anyway.
fra: Il lui a demandé de rester, mais elle est partie quand même.
eng: David invited Martha for a beer.
ita: David ha invitato Martha per una birra.
eng: I don't think that Tom can do that today.
dan: Jeg tror ikke at Tom kan gøre det i dag.
eng: I remember the day I met him.
shi: Ktiɣ ɣ ass lli ɣ dids maggarɣ.
eng: They attend primary school.
ita: Frequentano la scuola primaria.
eng: It's Hobson's choice.
fra: Vous n’avez pas vraiment le choix.
eng: We went to Boston last month.
ita: Siamo andate a Boston il mese scorso.
eng: Sami got a new lock.
dtp: Haro kunsi di Sami doh wagu.
eng: It's a pleasure to be here.
tgl: Masaya akong nandito ako.
eng: Don't tell me you're not going to Tom's party?
deu: Erzähl mir nicht, dass du nicht zu Toms Party kommst.
eng: Tom died with a knife in his back.
afr: Tom het gesterf met 'n mes in sy rug.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
ber: Ɣiwel ma ulac ad tzegleḍ tamacint-nni.
eng: Who broke the vase?
jpn: 花瓶割ったの誰？
eng: I'm not assigning blame.
srp: Ne svaljujem krivicu.
eng: Where's the fitting room?
kha: Haei jaka kylliang jaiñ?
eng: Mary is taking off her coat.
kab: Mary la tettekkes akebbuḍ-nnes.
eng: The unique ecosystem of the mangrove swamp supports a wide range of biodiversity.
ber: Tawennaḍt tayiwnant n ubelma n tmangṛuft tella deg-s tenḍa tasnudrant d tameqqrant.
eng: My sister likes to dance.
ita: A mia sorella piace ballare.
eng: I don't want to get married.
cmn: 我不要结婚。
eng: Single with bath, right?
deu: Einzelzimmer mit Bad, richtig?
eng: I drank too much. My face is swollen!
epo: Mi drinkis tro multe. Mia vizaĝo estas ŝvelinta.
eng: She runs a flower shop.
ber: Teṭṭef yiwet n tḥanut n tjeǧǧigin.
eng: All religions are equally right, because they're all wrong.
ukr: Всі релігії однаково праві, тому що вони всі помиляються.
eng: Tom is going to wait for you.
kab: Atan Tom ad kent-yeṛǧu.
eng: What convinced you to change your mind?
kor: 뭐가 네 마음을 바꾸게 했어?
eng: How are you? I haven't seen you for ages!
rus: Как ты? Я тебя сто лет не видела!
eng: The batteries in my calculator are dead.
cmn: 我計算機的電池沒電了。
eng: Tom told Mary that he was bored.
tur: Tom, Mary'ye sıkıldığını söyledi.
eng: Sami was required to write letters of apology to the families of the victims.
ara: أُلزِم سامي على كتابة رسائل اعتذار لأسر الضّحايا.
eng: Did you get the window open?
deu: Haben Sie das Fenster aufgekriegt?
eng: Veganism is an alternative lifestyle.
epo: Veganismo estas alternativa vivmaniero.
eng: I wish I had the will power to stay on a diet.
rus: Хотела бы я иметь достаточно силы воли, чтобы придерживаться диеты.
eng: Why can't we spend more time together?
fra: Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?
eng: It is a representation of the man-made channels of a river that has dried up.
epo: Ĝi estas reprezentaĵo de homfaritaj kanaloj de rivero sekiĝinta.
eng: I share an apartment with Tom.
epo: Mi dividas loĝejon kun Tomo.
eng: "Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
fin: ”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”
eng: You've got a nice chip in your windshield.
ber: Tella tqeccimt igerrzen deg traḍut-nwent.
eng: Flesh does not emit light... or does it?
ber: Aksum ur d-iseggel tafat, neɣ iseggel-itt?
eng: He lives in Bumfuck.
yid: ער וווינט אין האָצעפּלאָץ.
eng: Layla was the attacker.
mar: हल्लेखोर लैला होती.
eng: I'm sorry for the way I behaved.
por: Sinto muito pela forma como me comportei.
eng: He wants to learn Finnish.
swe: Han vill lära sig finska.
eng: I want to go to Korea.
ita: Voglio andare in Corea.
eng: My period is regular.
lfn: Mea menstrua es regulada.
eng: Cloves are a spice.
asm: লং এবিধ মছলা।
eng: I thought you were a girl.
ita: Pensavo fosse una ragazza.
eng: Is Tom still on vacation?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ ferias?
eng: Tom got a letter from Father Christmas.
deu: Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
eng: It's worth the wait.
cmn: 它是值得等待的。
eng: Why don't you sit down and relax?
ber: Ayɣer ur tettɣimiḍ ad tesgunfuḍ?
eng: Adriano's street has a library.
ber: Tella temkarḍit deg uɣlad n Adriano.
eng: This seems to be true.
heb: נראה שזה נכון.
eng: He grabbed as many beers as he could hold.
fra: Il a pris autant de bières qu'il pouvait porter.
eng: The dog's name is Ken.
lat: Canis "Ken" vocatur.
eng: They should be ignored.
tur: Onlar göz ardı edilmeli.
eng: Why did you need a knife?
ber: D acu umi tellam teḥwajem tafrut?
eng: Ziri and Rima blocked each other on social media.
ber: Ziri d Rima myeqbaren deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I am not a morning person.
hun: Nem vagyok egy korán kelő.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarment ad cemmtent tugna-nnem.
eng: What kind of men do you like?
deu: Was für Männer gefallen euch?
eng: Tom was just following orders.
tur: Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.
eng: Tom isn't artistic, but Mary is.
ber: Tom maci d aẓuran am Mary.
eng: I don't want to sleep on the couch again tonight.
hau: Bana son in kwana akan kujera yau kuma?
eng: Tom put his money in a shoe box.
yue: 阿Tom將佢啲錢擺咗落個鞋盒到。
eng: The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
tgl: Umibig ang prinsipe sa anak na babae ng isang mangangahoy.
eng: What made Tom do that?
deu: Was hat Tom dazu veranlasst?
eng: I read the text on page nine.
ell: Διάβασα το κείμενο στη σελίδα εννέα.
eng: When I painted this picture, I was 23 years old.
epo: Pentrante tiun bildon, mi estis dudek-tri-jara.
eng: They should be put in jail.
ber: Awufan ad ten-rren ɣer tkurmut.
eng: She came back from the bathroom.
kab: Tuɣal-d seg texxamt n tarda.
eng: This glue does not adhere to plastic.
tgl: Hindi dumidikit ang pandikit na ito sa plastik.
eng: The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."
tur: Bölüm şefi birdenbire söyledi: "Kadınlar ve et, onları biraz kokmuş severim."
eng: Could I borrow some money?
ita: Potrei prendere in prestito un po' di denaro?
eng: Why did you give him your shoes?
jpn: どうして自分のシューズを渡したの？
eng: Do Tom and Mary scare you?
deu: Machen Tom und Maria Ihnen Angst?
eng: Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.
epo: Israelo daŭre konstruas la apartigan muron en Cisjordanio.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't jealous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie meinten, dass Elke nicht eifersüchtig sei.
eng: But the history of this project is filled with two decades of false starts and dashed expectations.
por: Mas a história deste projeto está repleta de duas décadas de falsas partidas e expectativas frustradas.
eng: In the morning he too was found dead.
ces: Ráno byl i on nalezen mrtvý.
eng: Do you want to play volleyball?
ber: Teɣsemt ad turaremt tacirfugt?
eng: When do you use it?
jpn: どんな時に使うんですか？
eng: "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
jpn: 「お手手洗った？」「うん。ママ」「石鹸で？匂わせて！」
eng: The picnic was a disappointment.
nld: De picknick draaide uit op een teleurstelling.
eng: Tom looks like a clever boy.
epo: Tom aspektas kiel inteligenta knabo.
eng: Isn't there something else we can do?
epo: Ĉu ne estas io alia, kion ni povas fari?
eng: Tom asked me for my phone number.
epo: Tomo petis mian telefonnumeron.
eng: I was scared to kiss Tom.
por: Eu estava com medo de beijar o Tom.
eng: Marry merry Mary.
epo: Edziĝu kun la gaja Manjo.
eng: For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
ron: Fie că va ieși bine, fie că va ieși rău, nu se poate face altceva decât să lași problema în mâinile lui.
eng: Why didn't you try calling him?
epo: Kial vi ne provis telefoni al li?
eng: Muslims should sit when they pee.
spa: Los musulmanes deben sentarse para orinar.
eng: Money opens all doors.
ber: Idrimen ttgen abrid deg yilel.
eng: Ziri has finally found his destination.
ber: Tagara, yufa-d Ziri taɣerwaḍt-is.
eng: Tom went to a music festival.
dan: Tom tog til en musikfestival.
eng: Tom has always been a nonconformist.
epo: Tomo ĉiam estis nekonformisto.
eng: You seem to be thinking of something else.
ber: La d-tettbaneḍ la tettxemmimeḍ ɣef tɣawsa niḍen.
eng: Should you need anything, just ask.
kab: Ma yella kra i teḥwaǧeḍ, ssuter-d kan.
eng: I love you... as a friend.
hun: Szeretlek, mint barátot.
eng: Those stones are black.
slk: Tieto kamene sú čierne.
eng: Tom wants to wait for Mary.
ber: Tom yebɣa ad yeṛju Mary.
eng: Where do you usually go when you have time off?
epo: Kien vi kutime iras en via libera tempo?
eng: Layla was arrested in Cairo.
mar: लैलाला काइरोमध्ये अटक झाली.
eng: I want you to give me some advice.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tesmetred.
eng: He's fit and muscular.
epo: Li estas sana kaj fortmuskola.
eng: I'll find my car on my own.
ara: سأجد سيارتي بنفسي.
eng: Mary has no plans for her retirement.
ita: Mary non ha piani per il suo ritiro.
eng: He is a man of ability.
jpn: 彼は才能のある人だ。
eng: If her temperature goes up, send for the doctor.
deu: Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.
eng: Tell me a good story.
deu: Erzähl mir eine gute Geschichte.
eng: Your account is empty.
yid: אײַער קאָנטע איז ליידיק.
eng: Well, how did you like Sunday school?
ber: Ihi yegreẓ-ikent uɣerbaz n usamas?
eng: Sami didn't change anything.
cym: Newidiodd Sami ddim byd.
eng: Tom has been on the phone for hours.
spa: Tom ha estado en el teléfono por horas.
eng: He can do what he wants!
deu: Er kann tun, was er will!
eng: With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.
ber: Mi ara tilimt da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kennemti ay d aḥṣin-inu.
eng: They were forecasting rain for today.
ber: Urden ad d-iwet unẓar ass-a.
eng: Tom is sitting in the front seat.
deu: Tom sitzt auf dem Vordersitz.
eng: Mary may have anything she wants.
ber: Mary tezmer ad tesεu ayen i as-yehwan.
eng: How fast that horse runs!
yue: 嗰隻馬跑得咁快嘅！
eng: Mary said she found something strange.
ita: Mary disse di avere trovato qualcosa di strano.
eng: It's actually not that difficult.
dan: Det er faktisk ikke så vanskeligt.
eng: Do you think Ziri's story is true?
ber: Tettwaliḍ taḥkayt n Ziri d tidet?
eng: Tom won't be able to do that without your help.
rus: Том не сможет это сделать без твоей помощи.
eng: Sami will get arrested.
nld: Sami zal gearresteerd worden.
eng: My uncle died of lung cancer.
spa: Mi tía murió de cáncer de pulmón.
eng: Tom helped Mary out of the boat.
ces: Tom pomohl Mary vystoupit z loďky.
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmeḍ dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
eng: How much do you know about artificial intelligence?
por: Quanto você sabe sobre inteligência artificial?
eng: There's still a lot to be learned.
ber: Mazal aṭas n tɣawsiwin ara d-yettwalemden.