ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It snowed on the balcony.
nld: Het heeft op het balkon gesneeuwd.
eng: We can't wait for all eternity.
dan: Vi kan ikke vente i al evighed.
eng: I want to know who told you that.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa i awen-d-innan.
eng: You must have seen them there.
ber: Ad tilim teẓram-ten din.
eng: My mother cooks well.
asm: মোৰ মাই ভাললৈ ৰন্ধা-বঢ়া কৰে।
eng: I was hoping I'd see Tom here.
fra: J'avais espéré voir Tom ici.
eng: A meal without wine is like a day without sunshine.
epo: Manĝo sen vino estas kiel tago sen sunbrilo.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
mar: हे अतिशय महत्त्वाचं आहे. तरीही कोणी याबाबत बोलत नाही.
eng: She was out when I called.
cmn: 我给她打电话的时候她不在。
eng: I never actually wanted to go there.
epo: Mi fakte neniam volis iri tien.
eng: I have a feeling that something very special is going to happen.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy valami nagyon különleges dolog fog történni.
eng: Tom hopes he doesn't have to work this weekend.
epo: Tomo esperas, ke li ne devos labori je la venonta semajnfino.
eng: Bring me the first aid kit.
nld: Breng me de EHBO-doos.
eng: I read this book several years ago.
srp: Прочитала сам ову књигу пре неколико година.
eng: That's it. I'm leaving.
ber: Dayen. Ad ṛuḥeɣ.
eng: I love speaking French to my dog.
deu: Ich spreche mit meinem Hund gerne französisch.
eng: Tom doesn't have enough credits to graduate.
ita: Tom non ha abbastanza crediti per laurearsi.
eng: And another thing, do you play the violin?
tlh: De'chel: ngItHel Dachu''a'?
eng: You'll work on the beach.
kab: Ad txedmeḍ deg teftist.
eng: I don't want to be associated with someone like you.
deu: Mit so einer wie dir will ich nicht in Verbindung gebracht werden
eng: Tom grabbed his camera and went outside.
ber: Tom yeddem takamra-nnes, yeffeɣ.
eng: That's something you should do in advance.
deu: Das sollte man im voraus machen.
eng: I want my old life back.
asm: মই মোৰ পুৰণি জীৱনটো ঘূৰাই বিচাৰোঁ।
eng: All countries have their embassies in the capital.
deu: Alle Länder haben ihre Botschaft in der Hauptstadt.
eng: There are only two genders.
ber: Sin kan n wanawen i yellan.
eng: Sami said he was innocent.
ben: সামি বলেছিলো যে সে নির্দোষ।
eng: Tom is allergic to dust.
deu: Tom hat eine Stauballergie.
eng: Which sentence is more correct?
afr: Watse sin is meer korrek?
eng: There is nothing abnormal in having a child around forty.
spa: No hay nada de anormal en tener un hijo a los cuarenta y pico de años.
eng: They'd never allow a man into the ladies' room.
ber: Werǧin ad ǧǧen argaz ad yadef ɣer yibduzen n tsednan.
eng: Do you see people in the park?
deu: Seht ihr Leute im Park?
eng: Go straight ahead on this street.
deu: Geht diese Straße geradeaus.
eng: Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
cmn: 可以借點錢給我嗎？我現在有點缺錢。
eng: Sami didn't know that Layla was going to be here.
kab: Ur yeẓṛi ara Sami dakken Layla ad tili da.
eng: What sorts of weapons did they have?
lat: Quālia arma habēbant?
eng: The old person died in their room.
swe: Den gamla människan dog på sitt rum.
eng: To my surprise, there were no people in the village.
epo: Je mia surprizo neniuj homoj estis en la vilaĝo.
eng: Now my income is twice what it was two years ago.
cmn: 我現在的收入比兩年前多了一倍。
eng: They scanned the spaceship with a probe.
ita: Hanno scansionato l'astronave con una sonda.
eng: I am his junior by three years.
ina: Io es tres annos plus juvene que ille.
eng: Tom listened to an audiobook.
deu: Tom lauschte einem Hörbuch.
eng: Have you ever been stung by a scorpion?
deu: Seid ihr schon einmal von einem Skorpion gestochen worden?
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, yessefk ad k-nɣeɣ.
eng: Rural life appeals to me very much.
fra: La vie à la campagne me plaît beaucoup.
eng: What do you know about Islam?
ber: D acu ay tessneḍ ɣef Lislam?
eng: I should do that for you.
kab: Ilaq ad wen-d-xedmeɣ aya.
eng: We're both single.
hun: Mindketten szinglik vagyunk.
eng: He'll show you how to catch a fish.
kab: Ad ak-imel amek ara d-teṭṭfeḍ aslem.
eng: Did you know Tom had one?
rus: Ты знал, что у Тома такая есть?
eng: I have a doctor's appointment this afternoon.
ber: Sɛiɣ asihaṛ ed yimsujji tameddit-a.
eng: I do that after school sometimes.
ita: Lo faccio dopo la scuola a volte.
eng: Carol will have left for London by eight tomorrow.
ber: Azekka ɣef tis tamet, Carol ad tili teqleɛ seg London.
eng: What various meanings can you find for the word "satellite"?
deu: Welche verschiedenen Bedeutungen könnt ihr für das Wort „Satellit“ finden?
eng: There's a hole in the floor.
ber: Yella umruj deg tegnit.
eng: Think about it carefully.
ukr: Подумай про це як слід.
eng: You need to put more water in the vase.
cmn: 你需要往花瓶里加更多的水。
eng: We didn't expect it.
epo: Ni ne supozis ĝin.
eng: Goats have two hollow horns.
yid: ציגן האָבן צוויי הוילע הערנער.
eng: Why did you want to go to Armenia?
tlh: qatlh HayaStan DajaH DaneH?
eng: She dyed her hair blonde.
deu: Sie hat sich die Haare blond gefärbt.
eng: You're three years younger than Tom.
epo: Vi estas je tri jaroj pli juna ol Tomo.
eng: You're incredible.
ell: Είσαι απίστευτος.
eng: He speaks neither English nor Spanish.
oci: Parla pas anglés nimai espanhòl.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ssebded asmeɛdez-a, tebdud amahil!
eng: Have you used it since then?
rus: Вы с тех пор им пользовались?
eng: I hope that you can do that for me.
deu: Ich hoffe, dass ihr das für mich erledigen könnt.
eng: Tom and Mary couldn't solve the problem, could they?
ita: Tom e Mary non riuscivano a risolvere il problema, vero?
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
cbk: Ay dale yo cuntigo un bike na de tuyo cumpleaños.
eng: She didn't try to make excuses for what she did.
nld: Ze probeerde niet excuses aan te bieden voor wat ze had gedaan.
eng: The Soviet Union put a total of seven space stations in orbit between 1971 and 1982.
hau: Tarayyar Soviet sun ƙafa tashoshin sarari guda bakwai a orbit tsakanin 1971 da 1982.
eng: The two sides finally agreed on a compromise.
epo: La du flankoj finfine interkonsentis pri kompromiso.
eng: His hobby was collecting ancient coins.
ces: Jeho koníčkem bylo sbírání starých mincí.
eng: "Do you think we can pick up where we left off?" "Of course!"
deu: „Denkst du, daß wir da weitermachen können, wo wir aufgehört haben?“ – „Natürlich!“
eng: Layla walked her dogs every day.
dan: Layla luftede hver dag sine hunde.
eng: Tom is going to Boston with Mary.
por: Tom está indo para Boston com Mary.
eng: Don't try this at home.
deu: Versuche das nicht zu Hause!
eng: Please don't cry.
tok: o pana ala e telo lukin.
eng: I'm going out for a bit of fresh air.
spa: Salgo a tomar un poco de aire fresco.
eng: Ocean waters are becoming warmer and more acidic, broadly affecting ocean circulation, chemistry, ecosystems, and marine life. More acidic waters inhibit the formation of shells, skeletons, and coral reefs.
nld: De oceaanwateren worden warmer en zuurder, waardoor de stromingen, de chemie, de ecosystemen en het zeeleven in grote mate worden beïnvloed. Zuurder water belemmert de vorming van schelpen, skeletten en koraalriffen.
eng: You were wrong about Tom.
rus: Ты ошибался насчёт Тома.
eng: What does he want from you?
lfn: Cual el vole de tu?
eng: I've already saved your life twice.
rus: Я уже два раза спасал тебе жизнь.
eng: I thought Tom and Mary were going to use me as a hostage.
jpn: トムとメアリーは私を人質に利用するのではないかと思いました。
eng: Do you know where Ziri is?
ita: Sai dov'è Ziri?
eng: This landscape looks like an alien landscape.
deu: In dieser Landschaft sieht es aus wie auf einem anderen Planeten.
eng: I've got to help them.
epo: Mi devas helpi ilin.
eng: My brother swims every day in summer.
fra: Mon frère nage tous les jours en été.
eng: Who's that man that you were talking to?
deu: Was war das denn für ein Mann, mit dem du dich da unterhalten hast?
eng: "That's why I've come late." "I see."
por: "Foi por isso que eu cheguei tarde." "Entendo."
eng: You have to learn standard French.
tok: sina wile kama sona e toki Kanse nasin.
eng: I'd like to speak French fluently.
dan: Jeg vil gerne tale fransk flydende.
eng: Tom plans to go back to Boston.
nld: Tom is van plan om terug naar Boston te gaan.
eng: Mary neglected her work.
ber: Mary testehza deg umahil-nnes.
eng: Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.
epo: Manjo aĉetis por Tomo ekzempleron de la libro „Kiel akiri geamikojn kaj influi homojn” de Dale Carnegie.
eng: This text is hard to read.
deu: Dieser Text ist schwer lesbar.
eng: I like each of them.
ara: انا احب كلا منهما
eng: She couldn't stop thinking about the chocolate cake she had for dessert.
nld: Ze bleef maar denken aan de chocoladetaart die ze als toetje at.
eng: How did you meet your husband?
ber: Amek ay temyussanem kemm ed urgaz-nnem?
eng: Ziri has just finished secondary school.
ber: Ziri melmi kan ay d-ifuk aɣerbaz alemmas.
eng: She believes her son is still alive.
mar: त्यांचा विश्वास आहे की त्यांचा मुलगा अजूनही जिवंत आहे.
eng: All you need to do is just sit here.
cmn: 你要做的只是坐在这儿。
eng: Gabriel was hiding in the woods.
tur: Gabriel ormanda saklanıyordu.
eng: She's a powerful witch.
deu: Sie ist eine mächtige Hexe.
eng: I'll go meet him soon.
ina: Io ira incontrar le tosto.
eng: Tom grew up in a housing project.
ces: Tom vyrostl na obecním sídlišti.
eng: Many plants and crops grow here thanks to the mild climate.
nld: Veel planten en gewassen groeien hier met dank aan klimaatverandering.
eng: May I go home?
ber: Zemreɣ ad dduɣ s axxam?
eng: Inside the house, it's very cool.
est: Majas sees on väga jahe.
eng: I suspect that Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yuggad-ikem.
eng: Tom seems to be a friendly person.
jpn: トムさんは人懐っこい人だそうだ。
eng: Mr. Yoshida never breaks his promise.
ber: Mass Yoshida werǧin ixeddeε awal-is.
eng: The English almost came last.
epo: La angloj venis preskaŭ kiel lastaj.
eng: My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
deu: Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt.
eng: Tom is above average height.
deu: Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.
eng: I don't think that I understand why Tom is trying to do that.
shi: Ur nniɣ is ugzɣ maf ira Tom ad iskr mk-nna.
eng: I'm sorry, but I'm busy right now.
jpn: 申し訳ないんだけど、今忙しいの。
eng: Tom said that he hopes you'll be at the party.
ber: Tom yenna-d dakken yessaram ad tilid deg tmeɣra-nni.
eng: Corn was domesticated in North America.
epo: La maizo estis aldomigita en Nordameriko.
eng: His company didn't survive the crisis.
cmn: 他的公司沒有從危機中倖存。
eng: Please stop at the next stop.
jpn: 次の停留所で止めてください。
eng: A mixture of snow and rain was falling from the sky.
ces: Z oblohy padal sníh s deštěm.
eng: I said what I thought.
srp: Рекао сам шта сам мислио.
eng: He likes to say that he is the son of people.
deu: Er sagt gerne, dass er ein Sohn aus dem Volke ist.
eng: Tom will never be safe again.
ita: Tom non sarà mai di nuovo al sicuro.
eng: He was arrested for misappropriating public funds.
zsm: Dia ditahan kerana menyalahgunakan dana awam.
eng: Don't worry, we still have a chance.
rus: Не волнуйся, у нас всё ещё есть шанс.
eng: It would have been ridiculous to do that.
kab: Tili uɣaleɣ d cmata limmer giɣ ay-nni.
eng: I can't stay here by myself.
por: Não posso ficar aqui sozinho.
eng: Sami never came home.
tur: Sami eve hiç gelmedi.
eng: Where did you take your boots off?
dan: Hvor tog du dine støvler af?
eng: The time bomb exploded with a loud noise.
deu: Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
eng: I don't do that the same way you do.
rus: Я делаю это не так, как ты.
eng: I'll spend Halloween with my children.
ita: Trascorrerò Halloween con le mie figlie.
eng: He has innate abilities.
ber: Yesɛa tizemmar d tilalanin.
eng: Tom wants to sleep on the beach.
ber: Tom yeɣs ad yeḍḍes deg teftist.
eng: She deserved the punishment she got.
rus: Она заслужила наказание, которое получила.
eng: No one was behind Leonid.
fra: Personne n'était derrière Leonid.
eng: I'm not in it for the money.
tur: Parası için yapmıyorum.
eng: Bite down, please.
nld: Bijten, alsjeblieft.
eng: Mary said that she wanted to help.
ita: Mary ha detto che voleva aiutare.
eng: May the new year bring you happiness!
deu: Möge euch das neue Jahr Glück bringen!
eng: Latvian girls are among the best girls in the world!
epo: Latvaj knabinoj estas inter la plej bonaj knabinoj en la mondo!
eng: Have you ever been on a ship?
ckb: قەت لەسەر کەشتی بوویت؟
eng: Why are you so rarely home for dinner?
deu: Warum bist du so selten zum Abendessen zu Hause?
eng: You finished the race, didn't you?
ber: Tfukem timsizzelt-nni, naɣ?
eng: I went home in order to change my clothes.
kab: Ruḥeɣ s axxam akken ad d-beddleɣ iceṭṭiḍen-iw.
eng: Mary shot herself last night.
ita: Mary si è sparata ieri notte.
eng: She isn't interested, is she?
ita: Non è interessata, vero?
eng: The short woman wears a gray suit.
tig: እታ ሓጻር ጓልኣንስተይቲ፡ ሓሙኽሽታይ ክዳን ተኸዲና ኣላ።
eng: Will you please lend me a stapler?
epo: Ĉu vi bonvolus prunti vinktilon al mi?
eng: Did Tom drive to Boston by himself?
deu: Ist Tom selbst nach Boston gefahren?
eng: All this is, of course, highly suspicious.
deu: Das ist natürlich alles hochverdächtig.
eng: Now stand back.
ber: Tura, ɛawed kker.
eng: He's a grouch.
deu: Er ist ein Meckerfritze.
eng: Seals eat fish.
yid: ים־הינט עסן פֿיש.
eng: In the United States, there is a census every ten years.
mkd: Во САД прават попис на секои десет години.
eng: "Yanni." "Excuse me, do I know you?"
ber: "A Yanni." "Ssuref-iyi, tessneḍ-iyi?"
eng: The bouncers can't decide who can enter a club and who cannot.
epo: La pordgardistoj ne povas decidi, kiu rajtas eniri aŭ ne en klubon.
eng: The question is how long.
fin: Ongelmana on, että kuinka kauan.
eng: She'll try to talk him out of it.
kab: Ad teɛreḍ ad t-id-tessenṭeq.
eng: I'm not mad at you.
srp: Ne ljutim se na tebe.
eng: He said he wanted to be left alone.
ita: Ha detto che voleva essere lasciato da solo.
eng: The king abused his power.
deu: Der König missbrauchte seine Macht.
eng: He's sitting on the couch.
ber: Ha-t-an yeqqim ɣef usenɣay.
eng: In the years that followed, the increased numbers of emigrants and gold-seekers resulted in Omaha, Council Bluffs, Brownville, and Nebraska City developing as major river crossing sites and towns.
por: Nos anos que se seguiram, o aumento do número de emigrantes e garimpeiros fez com que Omaha, Council Bluffs, Brownville e a cidade de Nebrasca se desenvolvessem como importantes locais e cidades de travessia do rio.
eng: Do you celebrate Easter in Brazil?
por: A Páscoa é celebrada no Brasil?
eng: This is Copacabana!
slk: Toto je Copacabana!
eng: That's interesting, but beside the point.
ces: Je to zajímavé, ale vedlejší.
eng: Mary does what she thinks is right.
ita: Mary fa quello che pensa che sia giusto.
eng: Tom hated bats.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱩᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Do you want to help?
kor: 도움이 필요하십니까?
eng: Drink your tea, Tom.
deu: Trink deinen Tee, Tom.
eng: The room was so dark that we had to feel our way to the door.
dtp: Otuong tomod hodi suang bilik om ihum-ihumon dahai do wayaan id totobon.
eng: Mary likes all vegetables except cabbage.
deu: Maria mag jedes Gemüse außer Kohl.
eng: I'm your elder sister.
ber: Nekk d nanna-m.
eng: Stay out of it, I don't want to tell you again.
deu: Haltet euch da heraus! Ich will’s euch nicht noch einmal sagen müssen!
eng: Why don't the police arrest Tom?
epo: Kial la polico ne arestas Tomon?
eng: I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
ber: Zedɣeɣ deg Osaka tmenṭac n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo.
eng: It doesn't seem appropriate to me.
ita: Non mi sembra appropriata.
eng: Tom is too weak to lift himself.
epo: Tom tro malfortas por levi sin.
eng: I don't do that anywhere but here.
tig: ኣብዚ እንተ ዘይኰነ፡ ኣብ ካልእ ቦታ ኸምዚ ኣይገብርን እየ።
eng: I don't want to be you.
deu: Ich will nicht du sein.
eng: Ziri learned how to care for his ivy indoors.
ber: Ziri yelmed amek ara yebded i udafal-nnes sdaxel uxxam.
eng: Do you mean you don't like beer?
yid: איר מיינט אַז דו האָסט נישט ליב קיין ביר?
eng: Where are you going to put this chair?
fra: Où allez-vous mettre cette chaise ?
eng: We do not offer refunds on any item.
fin: Emme tarjoa hyvityksiä mistään tuotteista.
eng: Ziri felt good.
ara: شعر زيري بالارتياح.
eng: What should they do in this situation?
fra: Que devraient-ils faire dans cette situation ?
eng: It's raining in my heart.
bre: E-barzh va c'halon e ra glav.
eng: Be careful with Sami.
ber: Ḥader seg Sami.
eng: Tom started the car.
ber: Tom yessenker takeṛṛust-nni.
eng: Tom and Mary ride the same bus to school.
tgl: Parehong bus ang sinasakyan nina Tom at Mary papasok sa paaralan.
eng: Plato thought that the universe was made up of triangles.
deu: Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.
eng: How many languages do you speak?
tgl: Ilang wika ba ang alam mong gamitin?
eng: At what time did you wake up?
ber: Ɣef wacḥal ay d-tukimt?
eng: Your suitcase is very heavy.
ukr: У тебе дуже важка валіза.
eng: Your dog looks hungry.
deu: Dein Hund sieht hungrig aus.
eng: Tatoeba is watching you.
lfn: Татоеба осерва ту.
eng: In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
knc: Lardǝwa muslǝmwabe lan, ferowabe ilmu badiyaram yen fuwuye dә fandonza gana tadawa ro wungǝmiya.
eng: Tom really wants to go to Boston.
ber: Tom d tidet yebɣa ad yeddu ɣer Boston.
eng: I think about you all the time.
ind: Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
eng: Tell a scary story.
kab: Ḥku-d taqsiṭ yessagaden.
eng: It wasn't even Ziri that took those pictures.
ber: Maci d Ziri i d-yeṭṭfen tiwlafin-nni.
eng: Why is Tom wearing a black suit?
ber: Maɣef ay yelsa Tom aselsu d aberkan?
eng: Don't touch that blue button.
kab: Ur ttnal ara taqeffalt-a tamidadit.
eng: Yanni and Skura were there.
ber: Yanni d Skura llan din.
eng: I really need to take a shower.
deu: Ich muss mich wirklich mal duschen.
eng: Where did you find the keys?
deu: Wo haben Sie die Schlüssel gefunden?
eng: My prediction was accurate.
cmn: 我的预言是真确的。
eng: Have you got a library card?
ita: Avete una tessera della biblioteca?
eng: He reached that shelf.
lfn: El ia ateni acel scafal.
eng: He is reading from his computer.
ber: Atan yeqqar-d seg uselkim-nnes.
eng: Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
dan: Hr. Cameron glemte sin datter på værtshuset.
eng: Why don't you come in out of the cold?
hau: Me yasa baka fito daga cikin sanyi ba?
eng: Do you think Tom knows?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yeẓra?
eng: What's your favourite pastime?
deu: Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
eng: How old is the tree?
rus: Сколько лет дереву?
eng: Yanni and Skura beat their children.
ber: Yanni d Skura wten arraw-nsen.
eng: You think that my continent is more creative than yours.
epo: Vi pensas, ke mia kontinento estas pli kreema ol la via.
eng: There is a metro in Kazan.
jbo: da cnita trene se tcana bu'u la kazan
eng: He shut the door behind him.
ita: Ha chiuso la porta dietro di sé.
eng: We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
lvs: Mēs turpināsim savu darbu, lai izskaustu rasu diskrimināciju.
eng: I'm not like that anymore.
oci: Soi pas mai aital.
eng: Mary barely touched her dinner.
ita: Mary ha toccato a malapena la sua cena.
eng: Did you steal it by yourself?
tur: Onu kendin mi çaldın?
eng: Her cheeks reddened.
yid: אירע באַקן האָבן זיך פֿאַררייטלט.
eng: Stop making those faces.
deu: Hör mit dieser Grimassenschneiderei auf!
eng: Try to improve your English.
ces: Snažte se svoji angličtinu vylepšit.
eng: Is the grizzly the biggest bear in the world?
kab: D agrizzli i d ursu ameqran akk deg umaḍal?
eng: Are you able to type?
kab: Tzemreḍ ad taruḍ?
eng: You sold refrigerators.
yid: דו האָסט פֿאַרקױפֿט פֿרידזשידערס.
eng: You're a cop.
yid: איר זענט אַ פּאָליציאַנט.
eng: The girl coming in at the door now is always late.
deu: Das Mädchen, welches gerade zur Tür hereinkommt, kommt immer zu spät.
eng: As Adenauer said in those early days, “European unity was a dream of a few. It became a hope for the many. Today it is a necessity for all of us.”
deu: Wie Adenauer in diesen frühen Tagen sagte: „Die europäische Einheit war ein Traum einiger weniger. Es wurde eine Hoffnung für die vielen. Heute ist es eine Notwendigkeit für uns alle.“
eng: I like eating bread with cheese.
ita: Mi piace mangiare il pane con il formaggio.
eng: We must wear a helmet when we are on a motorcycle.
ita: Dobbiamo indossare un casco quando siamo in moto.
eng: Tom was eating.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: I went back upstairs.
nld: Ik ging terug naar boven.
eng: Tom is in my office right now.
deu: Tom ist gerade in meinem Büro.
eng: My cat killed this mouse.
izh: Miun kasi tappoi tämän hiiren.
eng: Tom and Mary weren't telling us the truth.
cmn: 汤姆和玛丽没有把真相告诉我们。
eng: Muslims believe that Jesus, the son of Mary, was a prophet of God.
ber: Inselmen ttamnen dakken Ɛisa, mmi-s n Meryem d nnbi n Yuc.
eng: How long is the Rainbow Bridge?
ina: Que es le longor del Ponte del Iride?
eng: Tom promised he'd quit smoking.
dan: Tom lovede at han ville holde op med at ryge.
eng: So, how is life in the big city?
rus: Итак, как вам живётся в большом городе?
eng: James argues that student athletes have long been unfairly compensated for their role in generating revenue for their schools.
ber: James yenna-d dakken imezrawen inaddalen aṭas aya seg wasmi ur asen-ttakfen ara ayen uklalen ɣef temlilt ay tturaren deg usidef n yidrimen i yiɣerbazen-nsen.
eng: Tom survived a shark attack.
deu: Tom hat einen Haiangriff überlebt.
eng: Do you speak Azeri?
slv: Govorite azersko?
eng: Might that not be right?
epo: Ĉu tio ne pravas?
eng: Now it's too late.
ber: Tura, iṛuḥ lḥal.
eng: I know that girl.
jpn: あの女の子なら知ってるよ。
eng: Mary said Tom kissed her.
ita: Mary disse che Tom la baciò.
eng: You don't think you can win, do you?
deu: Sie glauben doch wohl nicht, Sie können gewinnen, oder?
eng: I've always wondered what's the difference between rock and stone.
jpn: 岩と石って何が違うんだろうって、いつも不思議だった。
eng: Tom didn't miss anything.
deu: Tom hat nichts versäumt.
eng: I don't yet know what we need to do.
por: Ainda não sei o que precisamos fazer.
eng: Ziri was looking for a way out.
ber: Ziri yella yettnadi ɣef tuffɣa.
eng: Let food be thy medicine and medicine be thy food.
jpn: 汝の食事を薬とし、汝の薬は食事とせよ。
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay tesrimt imir-a.
eng: For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.
deu: Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.
eng: I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.
ben: আমার মনে হয় টম যে সোনা পেয়েছে সেটা তার কাছে রাখতে দেওয়া হবে এমন সম্ভাবনা খুব কম।
eng: I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.
spa: Me duele la cabeza y voy a la farmacia a comprar una medicina.
eng: How long do you plan to stay?
ces: Jak dlouho se plánuješ zdržet?
eng: I work eight hours every day.
rus: Я работаю по восемь часов каждый день.
eng: Why don't you get married?
lfn: Perce vos no sposi?
eng: We can count on him for financial help.
epo: Ni povas fidi je li por financa helpo.
eng: Is there a noticeable difference?
tur: Gözle görülür bir fark var mı?
eng: She has one too.
epo: Ankaŭ ŝi havas tian aĵon.
eng: This carpet is more valuable than that one.
epo: Tiu ĉi tapiŝo estas pli valora ol tiu.
eng: His discovery gave rise to a revolution in transport.
knc: Awo mazә nozәna dәye nasha lenәm areye taidazә falzәna.
eng: Did you expect to sell that many apples today?
deu: Hättet ihr gedacht, daß ihr heute so viele Äpfel verkaufen würdet?
eng: Tom died in his sleep last night.
tlh: wa'Hu' ram Hegh tam QongtaHvIS.
eng: Tom and Mary walked back to their hotels.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣef uḍar s isensa-nsen.
eng: Mary said that she knew who won.
rus: Мэри сказала, что знает, кто победил.
eng: He closed all the windows.
ara: أغلق جميع النوافذ.
eng: Tom doesn't eat much.
ber: Tom ur isett ara aṭas.
eng: Why can't they do it?
kor: 그들은 왜 할 수 없는가?
eng: I rarely eat before noon.
rus: Я редко ем до полудня.
eng: It's because I love him.
rus: Это потому, что я его люблю.
eng: Ziri wants to apologize.
ara: زيري يريد أن يعتذر.