ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gerard wants to localize his game into many different languages, but he doesn't know where to start.
vie: Gerard muốn dịch trò chơi của mình sang nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng anh ấy không biết nên bắt đầu từ đâu.
eng: There are four rooms in my house.
asm: মোৰ ঘৰত চাৰিটা ৰুম আছে।
eng: Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future.
srp: Хвала ти пуно.Ти би такође требало да се осетиш слободним и затражиш помоћ у будућности.
eng: Do you know where Holly is?
hau: Shin ko ka san inda Ma sarkaki yake?
eng: Don't worry. I won't hurt her.
ces: Neboj. Neublížím jí.
eng: Who?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵜⴰ?
eng: What kind of car were they driving?
tur: Ne tarz araba kullanıyorlardı?
eng: You think I'm scared, don't you?
kab: Tɣilem ugadeɣ, naɣ?
eng: Don't cross this bridge.
deu: Fahre nicht über diese Brücke!
eng: If you really wanted to, you could buy me a motorcycle.
rus: Если бы вы действительно хотели, вы бы могли купить мне мотоцикл.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsed ad d-tinid kumraw n yiseggasen ay tlid deg leɛmeṛ-nnem?
eng: I plan to be a doctor.
knc: Liyita-ro waltǝ nyangǝna.
eng: Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
kab: Ulac anda ur wwiḍen ijujaḥ imi ten-yettawi waḍu yeqwan.
eng: Can I use this bike?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ tasnasɣalt-a?
eng: Tom and Mary have the same group of friends.
deu: Tom und Mary haben den gleichen Freundeskreis.
eng: My sister lives near Yokohama.
bul: Сестра ми живее до Йокохама.
eng: She says she has nothing to do.
ber: Tenna-d ur tesεi acemma ara texdem.
eng: The girl smiled at the boy.
deu: Das Mädchen lächelte den Jungen an.
eng: Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
bel: Выхоўвай моц духу, каб яна абараніла цябе ад раптоўнага няшчасця.
eng: They sang one after another.
ber: Cnan wa deffir wa.
eng: We are going to climb that mountain.
cmn: 我們將要去爬那座山。
eng: Our professor is boring and humorless.
rus: Наш преподаватель скучный и без всякого чувства юмора.
eng: How many sentences can you translate per day?
tlh: qaStaHvIS wa' jaj mu'tlhegh 'ar DamughlaH?
eng: I went to the grocery store.
hun: Elmentem az élelmiszerboltba.
eng: You have gobbled up all the biscuits!
fra: Tu as englouti tous les biscuits !
eng: Mary told me that she doesn't like to study in the morning.
ces: Mary mi řekla, že se nerada učí ráno.
eng: I think that's exactly what Tom and Mary are expecting you do.
ara: أظن أن سامي وليلى يتوقّعان هذا منك بالضبط.
eng: How long will you be staying here?
ina: Quante tempore sojornara tu hic?
eng: Maybe it's a question of perception.
deu: Vielleicht ist es eine Frage der Wahrnehmung.
eng: Tom can't tell when others are being sarcastic.
deu: Tom hat kein Gespür dafür, wann andere etwas sarkastisch meinen.
eng: Do you think Tom is in Boston?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom atan deg Boston?
eng: You can't expect me to pay for everything.
deu: Du kannst nicht erwarten, dass ich für alles aufkomme.
eng: I found his house easily.
ben: আমি সহজেই তার বাড়ি খুজে পেয়েছিলাম।
eng: I told you, but you wouldn't listen.
epo: Mi jam diris tion al vi, kaj vi ne aŭskultis min.
eng: Are these your gloves?
deu: Sind das hier deine Handschuhe?
eng: He can't see well.
shi: Ihrc iẓṛi nns.
eng: The branch is about to fall off.
deu: Der Ast fällt gleich herunter.
eng: Spring finally arrived.
lij: Dòppo tanto a primmaveia a l'é arrivâ.
eng: In my beginning is my end.
srp: U mom početku je moj kraj.
eng: I can't even drink water.
rus: Мне даже воду нельзя пить.
eng: He was absent owing to illness.
deu: Er war krankheitsbedingt abwesend.
eng: "Did you hit Skura?" "Yes." "You're on your own." "I'm your brother. You should bail me out." "You know the rules. Never hit a woman." "You'll be sorry for it."
spa: «¿Pegaste a Skura?» «Sí.» «Entonces estás solo.» «¡Soy tu hermano, deberías pagar mi fianza!» «Conoces las reglas: nunca golpees a una mujer.» «¡Te arrepentirás de esto!»
eng: Stop drinking. You're addicted.
dan: Hold op med at drikke. Du er afhængig.
eng: Do you really think Tom and Mary are innocent?
deu: Halten Sie Tom und Maria wirklich für unschuldig?
eng: I have no money to buy the book with.
deu: Ich habe kein Geld, um das Buch zu kaufen.
eng: We can't even be certain Tom will attend the meeting.
tur: Tom'un toplantıya katılacağından emin değiliz bile.
eng: That's something I'd never ever do.
dan: Det er noget, jeg aldrig nogensinde ville gøre.
eng: It has nothing to do with you.
cmn: 不關你的事。
eng: Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
jpn: 運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
eng: The blind men walked slowly.
lfn: La omes sieca ia pasea lenta.
eng: They claim that next summer will be the hottest of the century.
som: Waxay ku andacoodaan in xagaaga soo socda uu noqon doono kan ugu kulul qarniga.
eng: She pondered the question for a while.
deu: Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
eng: Do you have a lot of time to relax?
tgl: Marami po ba kayong oras para magrelax?
eng: Tom tapped me on the shoulder.
fra: Tom m'a tapoté sur l'épaule.
eng: When will you finish your work?
jpn: いつ仕事が終わりますか。
eng: I love my bisexual boyfriend!
deu: Ich liebe meinen bisexuellen Freund!
eng: Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
jpn: トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
eng: The express arrives at 6:30 p.m.
deu: Der Schnellzug kommt um 18.30 Uhr an.
eng: He will come in a moment.
zgh: ⵖⵉⴽⴽ ⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ.
eng: Tom had another heart attack.
pol: Tom miał kolejny atak serca.
eng: They don't need to know.
ind: Mereka tidak perlu tahu.
eng: I hope Tom knows why he doesn't need to do that.
tur: Umarım Tom bunu neden yapması gerekmediğini biliyordur.
eng: Hey, don't go.
kab: Eww! ur ttṛuḥu ara.
eng: The temple is noted for its architecture.
fra: Le temple est réputé pour son architecture.
eng: You're easygoing.
ber: Kenwi d ifessasen.
eng: May I turn on the radio?
spa: ¿Puedo encender la radio?
eng: Both Tom and Bill are playing tennis now.
ara: توم و بيل يلعبان التنس كلاهما الآن.
eng: I'd like to know what's happening here.
deu: Ich möchte wissen, was hier gerade passiert.
eng: I'd rather stay home than go on the school trip.
epo: Mi prefere restus hejme ol partoprenus en la lerneja vojaĝo.
eng: A cloud drifted over the moon.
deu: Eine Wolke zog vor den Mond.
eng: Mary insisted she was no killer.
kab: Mary tḥettet-d dakken ur telli ara d tanɣiman.
eng: I want to be an excellent teacher.
fra: Je veux être un excellent instituteur.
eng: Tom wasn't married then.
ukr: Том тоді не був одружений.
eng: He managed to escape at the last minute.
deu: Ihm gelang im letzten Moment die Flucht.
eng: I'm the oldest one here.
rus: Я здесь самая старая.
eng: I'll be back in thirty minutes.
npi: म तीस मिनेटमा फर्कने छु।
eng: Everyone's talking about it.
shi: Ar akkʷ fllas sawaln.
eng: I have decided to release all my English sentences, including this one.
ina: Io decideva liberar tote mi phrases anglese, inclusive iste.
eng: I don't think Tom will show up.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo aperos.
eng: No matter what you may say, I won't change my mind.
kab: Ayen yebɣun tenniḍ-t-id, ur ttbeddeliɣ rray-iw.
eng: This snake is not venomous.
fra: Ce serpent n'est pas venimeux.
eng: I was a fool to trust Tom.
tur: Tom'a güvenmekle aptallık ettim.
eng: Good morning, everybody.
jpn: 皆様、おはようございます。
eng: I couldn't get to sleep.
deu: Ich konnte nicht einschlafen.
eng: She's afraid of the sea.
shi: Tkṣuḍ ill.
eng: Did the newsagent's have a copy of The Guardian?
deu: Gab’s im Zeitschriftenladen eine Ausgabe des „Guardian“?
eng: The tree's leaves have all fallen.
epo: Ĉiuj folioj falis de la arbo.
eng: I told Tom I had to leave early.
epo: Mi diris al Tom, ke mi devis foriri frue.
eng: She fell down the ladder.
kor: 그녀는 사다리에서 넘어졌다.
eng: The data was completely useless.
knc: Bayan dә zauro affima ro faidajimba.
eng: I'd hate to be in your shoes.
rus: Мне бы очень не хотелось оказаться в твоей шкуре.
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
epo: Ĉu vi iam suriris sur Fuĵi-Monton?
eng: You can have my sandwich.
deu: Ihr könnt mein Sandwich haben.
eng: Tom helped.
zgh: ⵢⵉⵡⵙ ⵉⵢⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad ilin ɣer-went wuguren d imeqqranen.
eng: Ziri and Rima haven't seen you since secondary school.
ber: Ziri d Rima ur kem-ẓrin ara seg wasmi ay telliḍ deg uɣerbaz alemmas.
eng: Let's buy this one.
ber: Iyya ad d-naɣ ta.
eng: Tom hoped that Mary would say yes.
deu: Tom hoffte auf ein Ja von Maria.
eng: Cable boxes are more useful as places for cats to sleep than as entertainment machines.
hau: Akatinan manyan wayoyi sun fi amfani a wuraren da maguna ke bacci fiye da injinan sanya nishaɗi.
eng: I had no idea you were so stupid.
ckb: نەمدەزانی ئەوەندە گێلیت.
eng: Your advice was very helpful.
ckb: ئامۆژگارییەکانت زۆر یارمەتیدەر بوون.
eng: Tom is still in the kitchen, washing dishes.
deu: Tom wäscht noch immer in der Küche das Geschirr ab.
eng: What was your mother doing when you came home?
ber: D acu ay tella tetteg-it yemma-m mi d-tusid ɣer uxxam?
eng: Some people live only with what they find in big dumping grounds.
epo: Kelkaj homoj sin tenas vivaj nur per tio, kion ili trovas en grandaj rubaĵejoj.
eng: I thought you'd recognize Tom.
nld: Ik dacht dat je Tom zou herkennen.
eng: I looked at my watch and noted that it was past five.
tgl: Tumingin ako sa relo ko at napansin kong pasado alas singko na pala.
eng: Tom hates your guts.
srp: Tom te mrzi iz dna duše.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
ber: Ɣas ma tḥebseḍ-iyi, ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu.
eng: I am convinced of her innocence.
ell: Είμαι πεπεισμένη για την αθωότητα της.
eng: I don't doubt that Tom will arrive on time.
kab: Ur cukkeɣ ara ad d-yaweḍ Tom deg lweqt.
eng: Sorry, but I hate 80’s music.
ita: Spiacenti, ma odio la musica degli anni '80.
eng: He has to renew his passport.
ita: Deve rinnovare il suo passaporto.
eng: Your eyes remind me of stars.
zgh: ⴰⵍⵍⵏ ⵏⵏⵎ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵙⵙⴽⵜⴰⵢⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ.
eng: He was reluctant to leave.
deu: Er wollte eigentlich nicht gehen.
eng: Tom is a traveling salesman.
deu: Tom ist ein fahrender Händler.
eng: Please, turn on the light!
deu: Bitte schalte das Licht ein.
eng: He is the son of a wealthy family.
cmn: 他是有錢人家的兒子。
eng: The aim of the workshops is to imagine how the world will look in ten years' time.
deu: Ziel der Seminare ist es, sich vorzustellen, wie die Weltlage in zehn Jahren aussehen wird.
eng: I thought that you liked it here.
por: Eu pensei que você gostava daqui.
eng: What kind of pet do you want?
epo: Kian hejmbeston vi volas?
eng: Please take the book that's on the desk.
rus: Возьми, пожалуйста, книгу, которая лежит на письменном столе.
eng: We dig each other.
hun: Bejövünk egymásnak.
eng: I came here today with my mom.
ron: Am venit aici astăzi cu mama mea.
eng: I would like to be an English teacher.
deu: Ich möchte gerne Englischlehrerin werden.
eng: How many of your students are here?
tlh: naDev ghojwI'lI' 'ar tu'lu'?
eng: I don't care what anyone says.
rus: Мне всё равно, что говорят.
eng: Tom may become discouraged.
ber: Tom zemren ad as-rrẓen yifadden.
eng: I'm right here, aren't I?
bel: Я маю ў гэтым рацыю, ці не так?
eng: I was looking for Andy. You don't know where he is?
epo: Mi serĉis Andy. Ĉu vi ne scias kie li estas?
eng: How can I prove my innocence?
fra: Comment puis-je prouver mon innocence ?
eng: "I can't go dancing with you." "Bummer."
epo: "Mi ne povas kun vi eliri por danci." - "Bedaŭrinde."
eng: What's this thingy for?
ber: I wumi-tt tɣawsa-a?
eng: Why did you turn down their offer?
fra: Pourquoi as-tu refusé leur offre ?
eng: Ziri wrote something.
ara: كتب زيري شيئا.
eng: Do you prefer drinking soup out of a mug or eating it with a spoon out of a bowl?
deu: Trinkst du Suppe lieber aus einem Häferl oder isst du sie lieber mit dem Löffel aus einer Schüssel?
eng: Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.
deu: Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.
eng: Tom parked his car behind the building.
deu: Tom parkte das Auto hinter dem Gebäude.
eng: The woman who is speaking is tall.
fra: La femme qui parle est grande.
eng: He's always scowling.
ina: Ille es sempre con le fronte corrugate.
eng: Never judge by appearance.
epo: Neniam juĝu laŭ aspekto.
eng: I'd like to be able to make something like this, too.
nld: Ik zou ook graag zoiets dergelijks willen doen.
eng: I'm sorry that I woke you up.
rus: Простите, что разбудил.
eng: Dinosaurs are now extinct.
pes: دایناسورها اکنون منقرض شده اند.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
spa: "Liszt", como el apellido del compositor húngaro Franz Liszt, significa "harina" en húngaro.
eng: You're in the library.
dsb: Sćo w knigłowni.
eng: If it hadn't been raining yesterday, I'd have gone.
deu: Hätte es gestern nicht geregnet, so wäre ich gegangen.
eng: Just to think about the accident makes me shudder.
bul: Само като си помисля за инцидента настръхвам.
eng: I forgot who he was and I can't find him.
ces: Zapomněl jsem kdo je a nemohu ho najít.
eng: He scratched his cheek.
ita: Si graffiò la guancia.
eng: I didn't buy that car.
deu: Ich habe diesen Wagen nicht gekauft.
eng: I eat beans.
yid: איך עס בעבלעך.
eng: She returned immediately.
ber: Teqqel-d imir-nni kan.
eng: Tom only glanced at the headlines.
deu: Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
eng: Tom lives near a supermarket.
ber: Tom yezdeɣ tama n umedlu.
eng: Thumbs up! You've got the job.
deu: Na prima! Du hast den Job bekommen.
eng: This sentence states exactly how the writer feels.
deu: Dieser Satz gibt die Empfindungen des Autors genau wieder.
eng: Tom will be staying with his cousin over Christmas.
nld: Tom zal bij zijn nicht blijven tijdens Kerstmis.
eng: Yes, I think you should go there.
rus: Да, я думаю, тебе стоит туда поехать.
eng: The situation is becoming more and more dire for me.
deu: Die Situation wird für mich immer ernster.
eng: He gave me back the change.
deu: Er gab mir das Wechselgeld zurück.
eng: What was your experience like?
hun: Milyen volt a tapasztalatod benne?
eng: I will gladly help you.
aze: Mən məmuniyyətlə sizə kömək edərəm.
eng: One plus one equals two.
ces: Jedna plus jedna rovná se dvě.
eng: I'll help you work on your Berber homework tonight.
ber: Ad k-ɛawneɣ deg waɣanen-nnek n tmaziɣt.
eng: I think we've all made mistakes.
shi: Nniɣ d is d kullu aɣ nskr yad izggaln.
eng: I need a pair of sandals.
npi: मलाई एक जोडी चप्पल चाहिन्छ।
eng: I'm always on your side.
deu: Ich bin immer auf deiner Seite.
eng: The salvation of the human race starts with the family.
tur: İnsan ırkının kurtuluşu aile ile başlar.
eng: I got the shit kicked out of me just for being gay.
hun: Kirúgták belőlem még a szart is, csak mert meleg vagyok.
eng: I got my son to cook supper.
deu: Ich habe dafür gesorgt, dass mein Sohn das Abendessen kocht.
eng: Did Tom tell you what happened to him?
rus: Том рассказал вам, что с ним случилось?
eng: I've never told a joke in my life.
epo: Mi ankoraŭ neniam rakontis ŝercon dum mia vivo.
eng: This restaurant accepts cash payments only.
ber: Taneččit-a tqebbel kan axelleṣ s lqebḍ.
eng: He said he felt nauseous.
ita: Disse che si sentiva nauseato.
eng: The builder of those houses is unknown.
epo: La konstruinto de tiuj domoj estas nekonata.
eng: I want to try something different.
mar: मला काहीतरी वेगळं खाऊन बघायचं आहे.
eng: Tom and Mary tried to hide their confusion.
lvs: Toms un Marija mēģināja slēpt savu apjukumu.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣiḍ-iyi ad k-ḥelleleɣ?
eng: I don't like eating tomatoes.
ron: Nu-mi place să mănânc roșii.
eng: I thought you'd forgotten all about me.
jpn: 私のことなんてすっかり忘れてるんだと思ってたわ。
eng: I want to know all the details.
tok: mi wile sona e nasin ale.
eng: You didn't happen to get her phone number, did you?
ber: Ur tellid ara tlid uṭṭun-nnes, neɣ tlid-t?
eng: What would you like?
lfn: Куал коса ту десира?
eng: Tom's wallet was a bit the worse for wear, and Mary said he should get a new one.
hun: Tom tárcája kissé megkopott és Mary mondta, hogy szereznie kellene egy újat.
eng: I don't understand what the teacher said.
deu: Ich begreife nicht, was der Lehrer gesagt hat.
eng: In the 1990's, there was a software development tool called Glockenspiel.
epo: En la 1990-aj jaroj, ekzistis programaro-disvolva ilo nomita Glockenspiel.
eng: It is just five o'clock.
shi: Tasragt tiss smmust nit aya.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma tnudaḍ fell-i, d nekk ara k-id-yafen.
eng: We have no choice but to eat this moldy bread.
hun: Nincs más választásunk, mint megenni ezt a penészes kenyeret.
eng: Lukas’s plan worked.
ita: Il piano di Lukas funzionò.
eng: She was disguised in men's clothes.
hun: A hölgy férfi-jelmezbe öltözött.
eng: Your place is always clean.
rus: У тебя всегда чисто.
eng: He always relies on other people.
deu: Er verlässt sich stets auf andere.
eng: Do I look okay?
ara: هل مظهري جيد؟
eng: Hello, how are you today?
ber: Azul, amek tellamt ass-a?
eng: He later became a panelist on PBS’ “Inside Washington” and eventually joined Fox News as a political analyst.
por: Mais tarde ele tornou-se painelista no "Por Dentro de Washington" da PBS e posteriormente juntou-se à Fox News enquanto analista político.
eng: The little girl was carried back home in her father's arms.
ita: La bambina fu riportata a casa tra le braccia del padre.
eng: I'm ready to leave this place.
deu: Ich bin bereit, von hier zu verschwinden.
eng: Tom has a lot of friends now.
deu: Tom hat jetzt viele Freunde.
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
lfn: A multe veses, la vantaje de un peon es sufisinte per gania la max.
eng: These good times won't last long.
deu: Diese gute Zeit wird nicht lange währen.
eng: The noise kept me from sleeping last night.
epo: Nokte la bruo ne lasis min dormi.
eng: The furniture in his office is very modern.
deu: Die Möbel in seinem Büro sind sehr modern.
eng: Shall we take the next step now?
kab: Ad neg asurif ay d-yetteddun ?
eng: He fixed the microphone.
shi: Isggm amikṛufun.
eng: Our teacher seldom laughs.
lij: A nòstra meistra a rie de ræo.
eng: "Auntie" Zeny was from the province Pampanga in the Philippines, and "Uncle" Ed was from Bicolandia, or the multiprovincial Bicol Region, in the Philippines. They had been in Canada since the 1960s. Their common language was Tagalog, but their provincial languages were Kapampangan and Bikol, respectively. When I was attending Errington Elementary, they had a house whose picket fence was adjacent to the school yard. I visited them sometimes to eat their sweet yellow plums from their trees in the garden. They would buy their second house, located across the street of my current house.
epo: "Onklino" Zeny estis de la provinco Pampango en Filipinoj, kaj "onklo" Ed estis de Bikollando, aŭ la multprovinca Bikola Regiono, en Filipinoj. Ili estis en Kanado ekde la 1960-aj jaroj. Ilia komuna lingvo estis la tagaloga, sed iliaj provincaj lingvoj estis la pampanga kaj la bikola, respektive. Kiam mi ĉeestis en la Bazlernejo Errington, ili havis domon, kies barilo estis najbara al la lerneja korto. Mi vizitis ilin kelkfoje por manĝi iliajn dolĉajn flavajn prunojn el iliaj arboj en la ĝardeno. Ili aĉetus sian duan domon, situantan trans la strato de mia nuna domo.
eng: Is that a cat?
mar: ते मांजर आहे का?
eng: He brought us a bottle of champagne.
ita: Ci portò una bottiglia di champagne.
eng: The door is made of steel.
epo: La pordo estas farita el ŝtalo.
eng: They built a ship like no other.
ber: Bnan yiwen n uɣerrabu ur yesεi ara tamtilt.
eng: Tom enjoys babysitting.
ita: A Tom piace fare il babysitter.
eng: She can speak not only German but also Lower Sorbian.
pol: Ona mówi nie tylko w języku niemieckim, ale też dolnołużyckim.
eng: Did you request this?
kab: Tḍelbeḍ-d aya?
eng: I'm now working in Australia.
deu: Ich arbeite jetzt in Australien.
eng: Trans women are women.
epo: Transgenrulinoj estas inoj.
eng: It's very sunny, so it's a good idea to wear a pair of dark glasses.
ita: C'è tanto sole, quindi è il caso di mettersi un paio di occhiali scuri.
eng: The book was published after the author's death.
deu: Das Buch wurde nach dem Tod des Autors herausgegeben.
eng: I like Tom's subtle humor.
ber: Ḥemmleɣ asaran uḥṛic n Tom.
eng: Did he pass the exam?
ber: Yewwi-d akayad-nni?
eng: When did you last tell me that you love me?
hau: Yaushe ka sanar dani cewa kana so na?
eng: Tom isn't a very good singer, and neither am I.
rus: Том не очень хорошо поёт, и я тоже.
eng: He warned me of the danger.
ita: Mi ha avvertita del pericolo.
eng: There is a skeleton in every closet.
hun: Minden szekrényben van egy csontváz.
eng: I never deceived you.
epo: Mi neniam trompis vin.
eng: Just throw it away.
deu: Werft sie einfach weg.
eng: "Where is my car?" "It's in the garage."
tur: "Arabam nerede?" "Garajda."
eng: I think that she is from Russia.
tok: mi pilin e ni: ona li tan ma Losi.
eng: He's always right.
ber: Dima yeɣẓen.
eng: She's done this before.
ber: Tga yagi aya uqbel.
eng: He lost his rag.
jpn: キレちゃったよ。
eng: Tom isn't with them.
ber: Tom maci yid-sent ay yella.
eng: Everyone is very proud of you.
ces: Všichni jsou na tebe velmi pyšní.
eng: Tom was trying to protect Mary.
ces: Tom se snažil Mary chránit.
eng: Our baby isn't speaking yet.
nld: Onze baby kan nog niet praten.
eng: Where's the package you wanted me to deliver?
deu: Wo ist denn das Paket, das ich ausliefern soll?
eng: This word doesn't exist in our language.
deu: Dieses Wort existiert in unserer Sprache nicht.
eng: In this faith I wish to live and die.
deu: In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.
eng: Let's wait for a while and see what happens.
est: Ootame mõnda aega ja vaatame, mis juhtub.
eng: It is not wise to go by his word.
ara: الاستماع إلى كلامه لم يكن بالأمر الحكيم.
eng: I've been trying to reach Tom since yesterday.
lat: Thomae pervenire hesterno a die conabamur.
eng: What time does the sun set?
ckb: چ کاتێک ڕۆژ ئاوا دەبێت؟
eng: He is something like his father.
deu: Er ist eine Art Vater für ihn.
eng: Algeria is arming.
ber: Dzayer attan tessemrag iman-nnes.
eng: I used to live in Australia.
deu: Ich habe früher in Australien gelebt.
eng: Where do you suggest we put this?
deu: Was schlägst du vor, wo wir das hintun?
eng: Tom is writing a book.
epo: Tomo estas skribanta libron.
eng: I promised him I wouldn't tell anyone.
nno: Eg lova han at eg ikkje skulle fortelja nokon.
eng: Jews are a nation. Their religion is Judaism.
ina: Judeos son un nation. Lor religion es judaismo.
eng: I'll give you five minutes to work out this problem.
deu: Ich gebe Ihnen fünf Minuten, um diese Aufgabe zu lösen.
eng: His son is learning to drive.
rhg: Hitar fua gari sola shiker.
eng: Give Tom what he needs.
deu: Geben Sie Tom, was er braucht!
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
fra: Elle a besoin d'une greffe de moelle osseuse, mais elle n'a pas encore trouvé de donneur.
eng: I really need to talk to you privately.
rus: Мне очень нужно поговорить с Вами наедине.
eng: The car Tom bought is red.
lat: Autocinetum, quod Thomas emit, rubrum est.
eng: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
deu: Möchtest du etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
eng: Tom spoke highly of you.
rus: Том очень хорошо о вас отзывался.
eng: We saw a funny movie last Sunday.
kab: Nwala asaru yesseḍṣay lḥedd-nni iɛeddan.
eng: Anyway, my game is like not as complicated as this is.
epo: Ĉiuokaze, mia ludo estas ne tiel malsimpla kiel ĉi tiu.
eng: One hour until the event.
epo: Ankoraŭ unu horo ĝis la evento.
eng: She says you're lying.
ber: Tenna-d la teskerkisemt.
eng: His idea is the same as mine.
kab: Tikti-s am tinna-inu.
eng: They forgave him for his crimes.
lat: Scelera eī ignōvērunt.
eng: I'm going to get you home.
mar: मी तुम्हाला घरी पोहोचवणार आहे.
eng: Brake lightly before making a turn.
fin: Jarruta kevyesti ennen käännöstä.
eng: He's by himself in his car.
deu: Er sitzt allein in seinem Auto.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
ron: Am auzit că tocmai s-a deschis un magazin de vată de zahăr. Hai să mergem, băieți.
eng: This scene was not included in the final cut of the film.
deu: Diese Szene war im fertig geschnittenen Film nicht mehr enthalten.