ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't read magazines anymore.
kab: Uɣaleɣ ur qqareɣ ara tisɣunin.
eng: She has strong influence on people around her.
epo: Ŝi havas fortan influon al homoj en sia rondo.
eng: I get why you're so interested.
zsm: Saya faham mengapa awak begitu berminat.
eng: Why do I have to go to school?
bul: Защо трябва да ходя на училище?
eng: Where will you give your vote?
ita: Dove darai il tuo voto?
eng: I paid cash for the car.
epo: Mi kontante pagis la aŭton.
eng: Can I take a picture here?
hoc: Netaḱ koń photo baaêredo?
eng: I didn't make those accusations lightly.
epo: Ne facile mi faris tiujn akuzojn.
eng: Tom ran for mayor.
deu: Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.
eng: Tom has enough time to do that.
pol: Tom ma wystarczająco czasu, żeby to zrobić.
eng: Smoking is harmful to health.
yue: 食煙對健康唔好。
eng: They won't need you.
ber: Ur ken-tteḥwijint ara.
eng: What brings you to Boston?
kab: D acu i kent-id-yewwin ɣer Boston?
eng: The mother was still grieving over her child's death.
fra: La mère pleurait toujours la mort de son enfant.
eng: Ziri ended up going to Rima's bedroom and found her bed was empty.
ber: Tagara, Ziri iṛuḥ ɣer texxamt n Rima, yufa usu-ines d ilem.
eng: I was absent-minded momentarily.
deu: Ich war kurz nicht bei der Sache.
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είστε Γιαπωνέζοι.
eng: Sami has his opinions.
ita: Sami ha le sue opinioni.
eng: Why didn't anyone say that?
ita: Perché non l'ha detto nessuno?
eng: I'm the only one who knows them.
deu: Ich bin die Einzige, der sie kennt.
eng: Let me tell you the truth.
deu: Ich will euch die Wahrheit sagen.
eng: I know that I have many faults.
ces: Vím, že mám hodně chyb.
eng: I don't know Tom at all.
tur: Tom'u hiç tanımıyorum.
eng: Mark put the phone out of sight.
asm: মাৰ্কে ফ’নটো চকুৰ আগৰ পৰা আঁতৰাই ৰাখিলে।
eng: He slipped into his robe.
kab: Yelsa apinwar-is.
eng: For a wise person one word is enough!
tok: jan li sona pona, la jan li wile e nimi wan taso!
eng: There's still much more to do.
ita: C'è ancora molto altro da fare.
eng: Watch us.
kab: Muqel-aneɣ-d.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
tig: ጃፓን፡ ኣብ ምብራቕ ክፋል ኤስያ ትርከብ።
eng: Do you see the sky?
cor: A wre'ta gweles an ebron?
eng: Please indicate what action you will take.
zsm: Sila tunjukkan apa yang awak hendak lakukan
eng: This cat is very fat.
mar: ही मांजर खूप जाडी आहे.
eng: Ziri said he doesn't know if ivy flowers indoors.
ber: Ziri yenna-d dakken ur yeẓri ara ma yettǧuǧǧug udafal daxel uxxam niɣ uhu.
eng: This is a frog.
epo: Ĉi tio estas rano.
eng: He was holding a large box in his arms.
knc: Tǝlǝunzǝn sandǝu kurala gozǝna.
eng: What did you do exactly?
ber: D acu ay tgid swaswa?
eng: He has to take his medication.
fra: Il doit prendre son traitement.
eng: Tom can't talk to you right now.
ber: Tom ur yezmir ara ad yessiwel yid-m imir-a.
eng: He had no reason to lie.
kab: Ur t-terri ara tmara ad yeskiddeb.
eng: Tom saw that Mary had a hickey on her neck.
rus: Том увидел на шее у Мэри засос.
eng: Going from Starbucks to instant coffee is a massive downgrade, if you ask me.
tur: Bana sorarsan, Starbucks'tan hazır kahveye geçmek büyük bir düşüş.
eng: His opinion is free from prejudice.
tur: Onun görüşü önyargıdan azadedir.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
tok: mi mute li ken lukin e mun mute mute lon sewi.
eng: The wind scattered the leaves about.
tok: tenpo pini la, kon tawa li tawa e lipu kasi.
eng: Mary died when she was very young.
por: Mary morreu quando ela era muito jovem.
eng: This was easier than I thought it would be.
hau: Wannan yafi sauki akan yadda nike tunani.
eng: I don't want to believe you.
deu: Ich möchte dir nicht glauben.
eng: "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
cmn: 你知道他们什么时候到吗？ 今晚11点半。
eng: I heard about what happened to Tom.
bul: Чух какво се е случило с Том.
eng: The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.
deu: Der Wein war sehr teuer, aber dennoch wollte er ihn kaufen.
eng: John hasn’t come back yet, but when he arrives, I’ll call you.
deu: Johannes ist noch nicht wieder da, aber wenn er kommt, rufe ich dich an.
eng: We judge ourselves by our intentions and others by their actions.
rhg: Aa*ra nizore aa*rar niyot loi aar oinno mainshore hitarar ham loi maaf di.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
fra: Mon deuxième professeur à l'école primaire (1941) était une belle blonde appelée Helena.
eng: Tom lives on the same street as me.
deu: Tom wohnt in derselben Straße wie ich.
eng: This book reflects the worldview of the author.
fra: Ce livre reflète la vision du monde de l'auteur.
eng: I found Ziri there.
ber: Ufiɣ Ziri din.
eng: Tom sat under the apple tree, eating an apple.
deu: Tom saß unter dem Apfelbaum und aß einen Apfel.
eng: He often plays the guitar.
bul: Той често свири на китара.
eng: You should listen to him.
deu: Ihr solltet auf ihn hören.
eng: Tom wanted you to know.
ber: Tom yella yebɣa ad teẓred.
eng: Frost has damaged the flowers.
lfn: Желада иа дана ла флорес.
eng: Your friend is very lucky.
jpn: お前の友達、ばり運がいいな。
eng: I'm the one that knows.
nob: Jeg er den som vet.
eng: They wash their hands all the time.
ita: Si lavano in continuazione le mani.
eng: I won't ever make that mistake again.
deu: Den Fehler werde ich gewiss nicht wiederholen.
eng: A lorry has jackknifed on the dual carriageway.
nld: Er schaarde een vrachtwagen op de tweebaansweg.
eng: The defender swore blind that he had played the ball, not the man.
deu: Der Verteidiger schwor Stein und Bein, dass er den Ball getreten hatte, nicht den Mann.
eng: Someone broke my camera.
nno: Nokon øydela kameraet mitt.
eng: They'll do that if you help them.
ita: Lo faranno se le aiuti.
eng: We can't do this anymore.
deu: Wir können das nicht mehr tun.
eng: I always spend Christmas Day with my parents.
nld: Ik breng altijd kerstdag door met mijn ouders.
eng: Tom is dumbfounded.
jpn: トムは唖然としている。
eng: My husband is a good man.
jpn: 私の旦那、いい男よ。
eng: I haven't talked to Tom in a really long time.
por: Não falo com o Tom faz um bom tempo.
eng: Hello, what's your name?
epo: Saluton, kio estas via nomo?
eng: I think that everyone trusts me.
ukr: Я думаю, всі мені довіряють.
eng: At least try and be careful.
epo: Almenaŭ provu esti singardema.
eng: We're closing soon.
epo: Ni baldaŭ fermos.
eng: Tom has a dark past.
tgl: May madilim na nakaraan si Tom.
eng: Couldn't you at least smile?
rus: Ты бы хоть улыбнулся.
eng: I don't have any money.
jpn: 財布がすっからかんなんだよ。
eng: I'm allergic to chalk dust.
ita: Sono allergico alla polvere di gesso.
eng: Open your hearts.
ber: Reẓmet ulawen-nwen.
eng: Tom won't be cooperative.
nld: Tom wil niet meewerken.
eng: During winter I sleep with two blankets.
tlh: qaStaHvIS poH bIr, jIQongtaHvIS cha' tlhImmey vIlo'.
eng: Tom doesn't know how to read or write.
tur: Tom okuma yazma bilmiyor.
eng: Kamel Daoud was born in Algeria.
ber: Kamel Daoud ilul deg Zzayer.
eng: Tom and Mary told John that they were safe.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien in Sicherheit.
eng: Sami just kept looking at Layla.
ber: Sami ikemmel yettmuqqul ɣer Layla.
eng: He wrote three books in three years.
kab: Yura kraḍ n yidlisen deg kraḍ n yiseggasen.
eng: Tom had to sell his car to help pay his debts.
ber: Tom terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes akken ad yerr amerwas-nnes.
eng: Tell me what you've got to tell me.
ber: Ini-iyi-d ayen ay tesɛiḍ ad iyi-t-id-tiniḍ.
eng: He came to see me many times.
kab: Yussa-d yezṛa-yi kra n tikkal.
eng: Tom is listening to music.
ell: Ο Τομ ακούει μουσική.
eng: Tom just wants to be like his father.
ber: Tom yeɣs kan ad yili am baba-s.
eng: I tidied the room.
hun: Rendet raktam a szobában.
eng: These pictures are really very beautiful.
ber: Tugniwin-a cebḥent s tidet.
eng: Can you imagine doing this by yourself?
ces: Dokážeš si představit, že bys to udělal sám?
eng: I thought that you were a ghost.
hau: Na yi tunanin cewa kai fatalwa ne.
eng: I saw several men walking my way.
nld: Ik zag een aantal mannen mijn kant op lopen.
eng: I told my mom everything.
deu: Ich habe meiner Mutter alles erzählt.
eng: She went to buy a horse.
nno: Ho gjekk for å kjøpa ein hest.
eng: My suitcase isn't where I left it.
jpn: スーツケースが置いた場所にないんだよ。
eng: If you pay me, I'll do it.
rus: Если ты мне заплатишь, сделаю.
eng: You hate getting up early in the morning, don't you?
ber: Tkeṛhed ad d-tnekred taṣebḥit zik, naɣ?
eng: Tom brushed the dirt off his pants.
por: Tom limpou a sujeira da calça.
eng: The dry leaves immediately caught fire.
tgl: Nasunog po agad ang mga tuyong dahon.
eng: Every morning I wake up unable to make a decision.
tlh: Hoch po jIvem 'ej jIwuqlaHbe'.
eng: Tom is in need of medical attention right away.
epo: Tomo bezonas tujan medicinan prizorgadon.
eng: Who are you and what do you want?
fra: Qui es-tu et qu'est-ce que tu veux ?
eng: That's the exact amount.
yid: דאָס איז דער גענויער סכום.
eng: Tom's teacher wished him the best of luck in whatever he chose to do after leaving school.
por: O professor de Tom lhe desejou sorte em qualquer coisa que ele escolha fazer após terminar a escola.
eng: What else have you got going on?
epo: Pri kio vi krome okupiĝas?
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
slk: Mária má porezanú dlaň. Vraj sa poranila pri čistení zemiakov, ale tomu sa mi nechce veriť.
eng: Did you know there are three other Toms at this school?
rus: Вы знали, что в этой школе ещё три Тома?
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τη φτιάξω.
eng: Your new hair style makes you look older.
yue: 你個新髮型望落好似老咗。
eng: It is an endangered species.
epo: Ĝi estas specio en danĝero.
eng: He sat there and smoked a pipe.
ces: Seděl tam a kouřil z dýmky.
eng: Go down to the cellar and get some wine.
ita: Scenda in cantina a prendere un po' di vino.
eng: He's very lazy, isn't he?
kab: D ameɛdaz mliḥ, yak ?
eng: Can I do anything to help?
cmn: 我能幫上忙嗎？
eng: You people go ahead. We'll bring up the rear.
ara: ايها الناس امضوا قدماً . نحن سوف نتبعكم .
eng: He speaks Greek well and a little English.
rus: Он хорошо говорит по-гречески и немного по-английски.
eng: Tom said I was being inconsiderate.
epo: Tomo diris, ke mi estis malkompleza.
eng: They're a bunch of idiots.
deu: Das sind alles Dummköpfe.
eng: I finally was able to do it.
spa: Por fin pude hacerlo.
eng: The train is leaving soon.
deu: Der Zug fährt bald ab.
eng: He watches TV every day.
deu: Er sieht jeden Tag fern.
eng: Can you get to the castle this way?
tur: Kaleye bu şekilde ulaşabilir misin?
eng: Where are the strawberries?
swe: Var är jordgubbarna?
eng: I found that book interesting.
ita: Trovai quel libro interessante.
eng: Remind me to send them flowers.
ita: Mi ricordi di mandare loro dei fiori.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber: Iyyamt ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: You're very early this morning.
ber: Tbekkreḍ-d mliḥ tanezzayt-a.
eng: Tom is a really good snowboarder.
cym: Mae Tom yn eirafyrddiwr da iawn.
eng: Will we see Tom again?
srp: Da li ćemo opet da vidimo Toma?
eng: Do you know my father?
epo: Ĉu vi konas mian patron?
eng: Pick me up at half two.
rus: Заберите меня полтретьего.
eng: You must see a doctor.
ber: Yessefk ad teẓred imsujji.
eng: That isn't a good idea in my opinion.
rus: По моему мнению, это хорошая идея.
eng: Welcome to the world of physics.
ben: পদার্থবিজ্ঞানের জগতে স্বাগত।
eng: He read the letter in front of everyone.
ita: Lesse la lettera davanti a tutti.
eng: I shouldn't have drunk so much beer last night.
dan: Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.
eng: Don't worry about that.
ita: Non si preoccupi per quello.
eng: Tom drives an imported car.
ara: يقود توم سيارة مستوردة.
eng: I don't have much in common with you.
rus: У нас с вами не так много общего.
eng: The girl brushed past me.
cmn: 女孩与我擦肩而过。
eng: I'd like a window seat, please.
nld: Ik wil graag een raamplaats, alstublieft.
eng: I think I'm a good surgeon.
tlh: HaqwI' QaQ jIH 'e' vIQub.
eng: So you come from another planet?
ita: Quindi vieni da un altro pianeta?
eng: I'm a shutterbug.
deu: Ich bin ein Hobbyfotograf.
eng: I'll be back tomorrow evening.
jpn: 明日の夕方には戻るよ。
eng: Where were you in the evening?
rus: Где вы были вечером?
eng: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
knc: Kungǝna kartǝdǝ ayawu, amma kakkadǝ bankǝ lan kungǝna gotabe kartǝdǝ ayawu gǝnyi.
eng: I forgot to give you my phone number.
rus: Я забыл дать вам свой номер телефона.
eng: Tom wants Mary to know that he likes her.
deu: Tom will, dass Maria weiß, dass er sie mag.
eng: This contract is null and void.
por: Este contrato é inválido e sem efeito.
eng: I think both Tom and Mary are still single.
tgl: Sa tingin ko binata at dalaga pa sina Tom at Mary.
eng: I don't want to alarm you.
deu: Ich möchte dich nicht beunruhigen.
eng: You're going to Kabylie with the rest of us.
ber: Ad tedduḍ yid-nteɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: We can't see each other for a while.
deu: Wir können uns eine Zeitlang nicht mehr sehen.
eng: My colleague Paul, who had been a seminarian, spoke fluent Latin and Greek.
por: Meu colega Paulo, que tinha sido seminarista, falava fluentemente Latim e Grego.
eng: You're no doctor.
ben: তুমি কোনো ডাক্তার নও।
eng: Sami needs his coffee.
ita: A Sami serve il suo caffè.
eng: Do you think you could make a little less noise?
ber: Tzemremt ad tesneqsemt cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif?
eng: I was an accountant before I became a teacher.
ron: Am fost contabil înainte de a deveni profesor.
eng: Do you want to go camping with us next weekend?
shi: Is trit ad did-nnɣ txyymt imalass-ad d-yuckan?
eng: What's Germany's highest mountain?
jpn: ドイツで一番高い山は何ですか？
eng: Algeria openly supports Palestine.
fra: L'Algérie soutient ouvertement la Palestine.
eng: Please don't let me down.
deu: Enttäuscht mich bitte nicht!
eng: Make sure that you arrive at seven o'clock.
deu: Sieh zu, dass du um sieben Uhr ankommst.
eng: Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
bul: Том помоли Мери да се срещне с него в офиса му утре.
eng: I remember those days.
tlh: jajmeyvetlh vIqaw.
eng: You're making this up.
ber: Aql-ik tesnulfuyed-d.
eng: I haven't forgotten Tom.
deu: Ich habe Tom nicht vergessen.
eng: Tom doesn't like driving in Boston.
por: Tom não gosta de dirigir em Boston.
eng: The news says that there was a big earthquake in Greece.
epo: La novaĵoj anoncas, ke estis granda tertremo en Grekujo.
eng: Step away from the prisoner.
pol: Proszę odejść od więźnia.
eng: I was being forced to do that.
hau: An tilasta ni yin hakan.
eng: Tom is really popular, isn't he?
lfn: Tom es multe popular, no?
eng: Is this your helmet?
epo: Ĉu tio ĉi estas via kasko?
eng: The snow that accumulated in the streets blocked traffic.
spa: La nieve que se acumuló en las calles bloqueó el tráfico.
eng: If China can do it, Algeria can do it.
mar: चीन करू शकतो तर अल्जेरिया करू शकतो.
eng: In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
rus: В игре в шашки с 64 клетками каждый игрок имеет 12 одинаковых шашков, изначально размещенных на темных квадратах строк 1, 2 и 3 для белых и 6, 7 и 8 для черных.
eng: Don't look so downcast, Tom.
asm: মুখ ক’লা কৰিব নালাগে, টম্।
eng: Tom knew that I was being sarcastic.
por: Tom sabia que eu estava sendo sarcástico.
eng: I just want to get my daughter back safely, that's all.
kab: Bɣiɣ kan ad d-rreɣ yelli akk-nni iwata, d ay-agi kan.
eng: The Romanian language is part of the Romance language family.
ces: Rumunština patří do skupiny románských jazyků.
eng: How many Christmas cards did you send this year?
srp: Колико Божићних честитки си послао ове године?
eng: Tom was able to do that, but Mary wasn't.
jpn: トムはそれが出来たが、メアリーは出来なかった。
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
deu: Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
eng: Benedito swam in the ocean's cool water.
pol: Benedito pływał w chłodnej wodzie oceanu.
eng: We deliberated whether we should cancel the reservation.
bul: Обсъдихме дали да отменим резервацията.
eng: I think they were talking about me.
ber: Cikkeɣ llan ssawalen fell-i.
eng: My mother loves music.
asm: মোৰ মায়ে সংগীত ভাল পায়।
eng: Some dogs love being outdoor.
fra: Certains chiens adorent être à l'extérieur.
eng: Yanni smiled warmly at Skura.
ber: Yanni yecmumeḥ-as seg wul i Skura.
eng: You should apologize to Tom.
epo: Vi devas peti pardonon de Tomaso.
eng: I left Australia on October twentieth.
epo: Mi forlasis Aŭstralion la dudekan de oktobro.
eng: She's obsessed with the Harry Potter books.
hau: Ta yi mugun sabo da karatun littafan Harry Potter.
eng: No one even spoke to Boldi.
fra: Personne n'a parlé à Boldi.
eng: My mother scolded me.
ita: Mia madre mi ha rimproverato.
eng: I was searching for something that didn't exist.
epo: Mi serĉis ion, kio ne ekzistas.
eng: They'll build you a house.
sna: Vachamuvakira imba.
eng: Tom is my cousin.
kab: Tom, d mmi-s n ɛemmti.
eng: Tom is a paramedic, isn't he?
ita: Tom è un paramedico, vero?
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lfn: Доналд Трумп ес ун ментор патоложиал.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
ukr: «Томе, що ви робите?» — «Нічого».
eng: The end is nigh.
tlh: tugh Dor Hoch.
eng: It didn't take long for Tom to do that.
ces: Tomovi to netrvalo dlouho.
eng: The cards are laid on the table.
deu: Die Karten liegen auf dem Tisch.
eng: Tom was involved in a traffic accident.
tgl: Nadamay si Tom sa isang aksidente sa trapiko.
eng: My headache is completely gone.
tok: pakala lawa mi li weka ale.
eng: You don't really understand Tom, do you?
ber: Ur tegzid ara Tom s tidet, naɣ?
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad awent-yeɛjeb aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: Ziri finally made it there.
ber: Tagara, yewweḍ Ziri ɣer din.
eng: Learning a new language is fun.
nld: Een nieuwe taal leren is leuk.
eng: They actually understand Berber.
fra: En effet, ils comprennent le berbère.
eng: Dan's car was impounded.
epo: La aŭto de Dano estis konfiskita.
eng: It sounds like you won't be working today.
ber: Yettban-d dakken ur tettmahalem ara ass-a.
eng: Marriage is a lifelong commitment.
fra: Le mariage est un engagement à vie.
eng: You have to read this document.
epo: Vi devas legi tiun dokumenton.
eng: I can't sell it for love or money.
shi: Ur ẓḍarɣ ad tt zznzɣ f tayri nɣ d idrimn
eng: Have you read any good books lately?
fra: Avez-vous lu de bons livres récemment ?
eng: Is death the only way out?
nld: Is de dood de enige uitweg?
eng: She is afraid of cats.
hun: Fél a macskáktól.
eng: Tom's dog is growling.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵏ ⵟⵓⵎ, ⴰⵔ ⵉⵙⵀⵉⵔⵔⵉ.
eng: All tragedies end with a death.
tlh: Hoch Seng lutmey bertlhamDaq Heghlu'.
eng: Dinner is in the oven.
lfn: La come de sera es en la forno.
eng: Bill was killed by that man.
ita: Bill fu ucciso da quell'uomo.
eng: Tom and Mary go to the market.
ber: Tom ed Mary tteddun ɣer wulzuz.
eng: Can you write with your left hand?
epo: Ĉu vi kapablas skribi per la maldekstra mano?
eng: I like that university, but it's too near my home.
tlh: DuSaQ'a'vetlh vIparHa', 'a tlhoy juHwIjDaq Sum.
eng: Stay out of that park.
ber: Ur ttadfet ara ɣer ufrag-nni.
eng: Tom may never return.
rus: Том может никогда не вернуться.
eng: I'm so sorry. Are you okay?
deu: Das tut mir ja so leid! Ist alles in Ordnung?
eng: Let's talk seriously.
ckb: با بەجددی قسە بکەین.
eng: Yanni didn't respond.
fra: Yanni n'a pas répondu.
eng: Identify all the traffic lights in this picture.
rus: Найдите на этой картинке все светофоры.
eng: To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
tig: ነገራት ንኸባእስ ንጎሮባብቱ የቑጥዕ ምህላዉ ይርድኦ የለን።
eng: We'll have to do this ourselves.
mar: आपल्याला हे स्वतःहून करावं लागेल.
eng: I'm hungry! Let's go and have dinner, please!
tur: Açım! Gidip bir akşam yemeği yiyelim lütfen !
eng: Gabor stared at the pizza.
ita: Gabor fissò la pizza.
eng: You're wasting your own time.
mar: तू स्वतःचाच वेळ वाया घालवत आहेस.
eng: I'm quite humbled by that.
tok: ni li pana e pilin ni tawa mi: mi anpa.
eng: Abram believed God, and it was reputed to him unto justice.
hbo: וְהֶאֱמִן בַּֽה' וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה׃
eng: Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yanni d Skura sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: I thought Tom wouldn't do that anymore.
pol: Myślałam, że Tom więcej tego nie zrobi.
eng: Hitler wasn't an artist; he was a painter.
lfn: Hitler no ia es un artiste, ma sola un pintor.
eng: You'd better go home as soon as possible.
hun: Az lesz a legjobb, ha most lehetőleg egyből hazamész.
eng: Why are you so tired today?
epo: Kial vi tiom lacas hodiaŭ?
eng: In reality, all they are interested in is power.
deu: In Wirklichkeit sind sie nur an Macht interessiert.
eng: Were you really in Australia?
tur: Gerçekten Avustralya'da mıydınız?
eng: Which do you prefer, coffee or tea?
hau: Wanne ki ka fi so, shayi ko kofi?
eng: I work in a travel agency.
mar: मी एका ट्रॅव्हल एजन्सीमध्ये कामाला आहे.
eng: Prepare your identity card.
ita: Preparate la vostra carta di identità.
eng: I'm not looking forward to tomorrow.
jpn: 明日を楽しみに待っていない。
eng: Tell them thanks.
jpn: 「ありがとう」って言いなさい。
eng: Ziri was collecting garbage.
fra: Ziri ramassait les ordures.
eng: The aviation expert analyzed the statistics in detail.
deu: Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.
eng: Tom barely ate.
epo: Tomo apenaŭ manĝis.
eng: Eat with knife and fork.
tgl: Kumain gamit ang kutsilyo at tinidor.
eng: Why are you accusing me?
ces: Proč mě obviňuješ?
eng: I can't believe that people think Tom is intelligent.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom für intelligent gehalten wird.
eng: I do not like to be yelled at!
fra: Je n'aime pas que l'on me crie dessus !
eng: Don't tell anything about what happened here.
asm: ইয়াত যি হ’ল তাৰ বিষয়ে একো নক’বাঁ।
eng: Peter takes after his mother more than his father.
por: Peter puxou mais a sua mãe do que a seu pai.
eng: Have you read the book yet?
tur: Henüz kitabı okumadın mı?
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwiḍ-d widak inek?
eng: Ziri felt good.
ara: شعر زيري بالراحة.
eng: Mary didn't tell me she couldn't speak French.
epo: Manjo ne diris al mi, ke ŝi ne scipovas paroli la francan.
eng: Sami lapsed back into hardcore addiction.
ber: Sami yules yeɣli deg ungaḍ-nni n tseknassaɣt.
eng: No snowflake in an avalanche ever feels responsible.
deu: Kein Schneeflöckchen einer Lawine fühlt sich je verantwortlich.
eng: I thought you grew up in Boston.
jpn: あなたはボストンで育ったのだと思っていました。
eng: She had begun to recede in my memory.
cmn: 她開始在我的記憶中消散。
eng: I found it difficult to read the book.
ckb: خوێندنەوەی کتێبەکەم پێ زەحمەت بوو.
eng: Tom took my keys.
epo: Tomo prenis miajn ŝlosilojn.
eng: Take Tom to the hospital.
ber: Awit Tom ɣer usegnaf.
eng: Did you see the eclipse?
deu: Hast du die Sonnenfinsternis gesehen?
eng: Tom added 200,000 sentences to Tatoeba's corpus.
nld: Tom voegde 200.000 zinnen toe aan het corpus van Tatoeba.
eng: Lost in thought, I missed my stop.
ber: Mi iṛuḥ yimer-inu deg uxemmem, zegleɣ anbeddi-inu.
eng: Please call the police.
ber: Ttxil-k, ɣer i temsulta.
eng: I think that Tom has a secret admirer.
vie: Tôi nghĩ là có một người đang yêu thầm Tom.
eng: You're drunk. Give me your keys.
tgl: Lasing ka. Ibigay mo sa akin ang iyong mga susi.
eng: I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
hau: Bani da inda zan yi bacci. Shin zan iya bacci akan kujerar ka?
eng: She handed her pen to him.
ara: أَعطَتهُ قَلَمها
eng: She is aggressive.
npi: उनी आक्रामक छिन्।
eng: This code is easy to crack.
ber: Angal-a d afessas i uzmak.
eng: Tom hung his grandfather's picture over the fireplace.
deu: Tom hängte das Bild seines Großvaters über dem Kamin auf.
eng: Show me what you've got.
pol: Pokaż mi, na co cię stać.
eng: Your socks are inside out.
ber: Ttin yiqaciren-ik.
eng: You should have come yesterday.
epo: Vi devintus veni hieraŭ.
eng: What a waste of energy!
nld: Wat een verspilling van energie!
eng: Put your socks on quickly. We're late.
ber: Els iqaciren-ik s lemɣawla. Aql-aɣ nεeṭṭel.
eng: Tom is no shrinking violet.
ukr: Том не сором'язливий.
eng: He runs as fast as you.
cmn: 他跑得跟你一樣快。
eng: That picture was taken three years ago.
ita: Quella foto è stata scattata tre anni fa.
eng: I'm really unlucky.
epo: Mi estas tre malbonŝanca.