ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really want to know why Tom doesn't like you?
epo: Ĉu vi vere deziras scii, kial Tom ne ŝatas vin?
eng: I'm scared to talk to Tom.
jpn: トムに話しかけるのが怖い。
eng: What did Tom throw into the well?
por: O que o Tom jogou no poço?
eng: Take it out of the bag.
hun: Vegye ki a táskából!
eng: What languages do you speak, Tom?
spa: ¿Qué idiomas hablas, Tom?
eng: She was careful not to break the glasses.
epo: Ŝi atentis por ne rompi la glasojn.
eng: Too much of a good thing is wonderful!
ara: الكثير من الشيء الجيد هو رائع!
eng: I don't like talking about football.
epo: Mi ne ŝatas paroli pri piedpilkado.
eng: This pedal is stiff.
tgl: Ang tigas ng pedal na ito.
eng: Moose have antlers.
ber: Ilkusen lan acciwen am yifurka.
eng: The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
deu: Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges.
eng: I hear Tom has quit school.
epo: Mi aŭdis ke Tom forlasis la lernejon.
eng: I refuse to speak English.
rus: Я отказываюсь говорить по-английски.
eng: I'm prepared to accept the consequences.
cmn: 我准备好了承担后果。
eng: Tom changed the light bulb.
ukr: Том поміняв лампочку.
eng: Tom has a lot of faith in you.
ber: Tom yesɛa aṭas n uflas deg-k.
eng: Tom killed all three of his brothers.
rus: Том убил всех своих трёх братьев.
eng: Tom is really upset with me.
kab: Tom atan yefqeɛ fell-i s tidet.
eng: Tom claimed to be a murderer.
vie: Tom tự nhận là một kẻ giết người.
eng: Mary is pretty romantic, isn't she?
ita: Mary era discretamente romantica, vero?
eng: Give me your wallet.
epo: Donu al mi vian monujon.
eng: You needn't have taken the taxi.
ara: لم تكن بحاجة لاستئجارة سيّارة أجرة.
eng: He said that he plans to go.
ita: Ha detto che intende andare.
eng: Tom is going to pay for what he did to us.
ara: سيدفع توم ثمن ما فعله بنا.
eng: It seems she is more than thirty years old.
epo: Ŝajne ŝi estas pli ol tridekjara.
eng: They said that they had no other choice.
por: Eles disseram que não tinham outra escolha.
eng: Do you also sell imported wine?
nld: Verkoop je ook geïmporteerde wijn?
eng: Do you know the name of this star?
spa: ¿Sabes el nombre de esta estrella?
eng: It didn't need to be that way.
ces: Nemuselo to tak být.
eng: There aren't any books in German here. We'll have to go to another shop, one in the city centre. Maybe we'll find something there.
tur: Burada Almanca kitap bulamadım. Şehir merkezinde bir dükkan daha var, oraya gidip bir şeyler bulabilir miyiz diye bir bakalım.
eng: The goat makes the gumbo; the rabbit eats it.
lou: Bouki fait gombo; lapin mangé li.
eng: I need that information now.
fra: J'ai besoin de cette information maintenant.
eng: Have you seen an eagle?
deu: Hast du einen Adler gesehen?
eng: I always have the same schedule.
ina: Io sempre ha le mesme horario.
eng: Ken put his shirt on inside out.
epo: Ken surmetis sian ĉemizon kun la interno ekstere.
eng: Tom is at home with Mary.
deu: Tom ist zu Hause mit Maria.
eng: This is almost as good as the brandy we drank last night.
tur: Bu neredeyse dün gece içtiğimiz brendi kadar iyi.
eng: Why are you learning Esperanto?
ber: Maɣef ay la tlemmdemt tesperantot?
eng: I won again.
ber: Ulseɣ ssemziɣ.
eng: See you at the office.
ber: Ad nemmẓer deg tnarit.
eng: Don't pretend like you have an emotion.
ber: Ur smeɛraqemt ara iḥuza-kent waya.
eng: Ziri told Rima some bad news.
ara: أطلع زيري ريمة على خبر سيء.
eng: Please tell us how to do that.
kab: Ttxil-k mel-aɣ-d amek ara nexdem.
eng: The trouble lies in the engine.
kab: Ugur atan deg umutur.
eng: Please be careful not to trip over the carpet.
epo: Bonvolu esti singarda ne stumbli sur la tapiŝon.
eng: I like to be at home.
deu: Ich bin gern zuhause.
eng: I give whatever I can to the poor children.
tok: mi pana e ale pi ken mi tawa jan lili pi mani lili.
eng: The wolf circled the rabbit.
tur: Kurt tavşanın çevresini dolaştı.
eng: John came to Japan yesterday.
epo: John hieraŭ venis al Japanio.
eng: That's not against the law, is it?
fin: Eihän se ole vastoin lakia?
eng: What you're doing is irresponsible!
dan: Det, du gør, er uansvarligt!
eng: Please send me a picture of yourself.
ell: Στείλε μου μια φωτογραφία σου σε παρακαλώ.
eng: She said that she wanted to leave.
epo: Ŝi diris, ke ŝi volas foriri.
eng: It's free real estate.
epo: Ĝi estas senpaga bieno.
eng: The moon has not yet risen.
kab: Mazal ur d-yuli ara waggur n tziri.
eng: Tom would've helped you.
epo: Tomo tiam helpus al vi.
eng: Will someone else be joining you?
ces: Přidá se k vám ještě někdo?
eng: Great Britain has two military bases in Cyprus.
aze: Böyük Britaniyanın Kiprdə iki hərbi bazası var.
eng: My whole body is sore.
bul: Боли ме цялото тяло.
eng: We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
jpn: 弊社20周年の記念パーティーを開催しました。
eng: One can never forget how to ride a bicycle.
deu: Fahrradfahren verlernt man nicht.
eng: Hand me that sword.
tgl: Iabot mo sa akin ang espadang iyon.
eng: Tom must be well off. He drives a very nice car.
deu: Tom muss gut betucht sein. Er fährt ein sehr schönes Auto.
eng: That doesn't appear to be the case.
deu: Das scheint nicht der Fall zu sein.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
deu: Ich bin kein Satz. Ich sollte von Tatoeba verschwinden.
eng: Where's your boyfriend?
tlh: nuqDaq ghaHtaH parmaqqaylI''e'?
eng: This is a lot dearer.
ber: Aya εziz kteṛ.
eng: I live in a fairly old house.
ber: Zedɣeɣ deg taddart d taqburt hullan.
eng: Ziri knows Rima's address.
ber: Ziri yessen tansa n Rima.
eng: Well, aren't you glad to see me?
ina: Alora, non es vos contente de vider me?
eng: Tell me what you ate.
kab: Ini-iyi-d d acu i teččam.
eng: The train is thirty minutes late.
deu: Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
eng: You have no choice in this matter.
epo: Vi ne havas elekton je tiu aĵo.
eng: Their relationship really started gaining momentum.
epo: Ilia rilato vere komencis rapidiĝi.
eng: Sami didn't even try to help Layla.
mar: सामीने लैलाची मदत करायचा प्रयत्नही केला नाही.
eng: Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
deu: Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten.
eng: Didn't you hear me?
ukr: Ти не почула, що я сказала?
eng: A fish doesn’t know it’s wet.
fra: Un poisson ignore qu’il est mouillé.
eng: Mark related to that.
ber: Mark ɣer-s assaɣ d wayenni.
eng: I spent the whole day in the park.
epo: Mi pasigis la tutan tagon en la parko.
eng: Take this medicine, and you'll feel a lot better.
ber: Sew asafar-a, ad tḥasseḍ i yiman-ik xir s waṭas.
eng: I've asked Tom to sing a couple of songs.
epo: Mi petis Tomon kanti unu-du kantojn.
eng: I've been trying to talk to you for over a month.
kab: Ayyur aya la tteεraḍeɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I can't tell you where Tom's gone.
yid: איך קען דיר נישט זאָגן, וווּהין טאָם איז געגאַנגען.
eng: It's cold and wintry.
nld: Het is koud en winters.
eng: "Thank you very much," she said with a smile.
deu: "Vielen Dank!" sagte sie mit einem Lächeln.
eng: His answer surprised me.
epo: Lia respondo surprizis min.
eng: I, too, didn't understand anything.
deu: Ich habe auch nichts verstanden.
eng: She shook the rug to get dust out of it.
fra: Elle a secoué le tapis pour en faire sortir la poussière.
eng: Cover the seeds with a little earth.
swe: Täck fröna med lite jord.
eng: Let's concentrate on the job at hand.
fra: Concentrons-nous sur le travail à accomplir.
eng: Tom doesn't have enough money to travel.
por: Tom não tem dinheiro suficiente para viajar.
eng: I don't want you to tell this to anybody.
glg: Non quero que lle digas isto a ninguén.
eng: My mother is seriously ill.
ber: Mamma‑kʷ tella wel tezmir d lḥalet.
eng: Tom isn't rich. He is poor.
hun: Tom nem gazdag. Szegény.
eng: Tom sent me this postcard from Australia.
por: Tom me mandou este cartão-postal da Austrália.
eng: I know it's not your fault.
epo: Mi scias, ke tio ne estas via kulpo.
eng: Tom wants to see what's in the drawer.
jpn: トムは引き出しに何が入っているか見たがっている。
eng: She bought herself a pair of rubber boots.
rus: Она купила себе резиновые сапоги.
eng: The teacher told me that I'm the worst student in the class.
por: O professor me disse que eu sou o pior aluno da turma.
eng: I found a job very quickly.
deu: Ich habe sehr schnell eine Stelle gefunden.
eng: You're wasting your effort.
fra: Vous gâchez vos efforts.
eng: Your work is below average.
ina: Vostre labor es inferior al media.
eng: It's not a lie. It's an alternative truth.
rus: Это не ложь. Это альтернативная правда.
eng: He prefers science books to fiction.
ber: Yesmenyaf idlisen n tussna ɣef wid n uferriɣ.
eng: Who else is down there?
tur: Orada başka kimler var?
eng: Please don't be mad.
ckb: تکایە تووڕە مەبن.
eng: What are you learning from the teacher?
fra: Qu'apprends-tu de ton professeur ?
eng: Esther is Rachel's wife.
heb: אסתר היא אשתה של רחל.
eng: We're not saints.
ell: Δεν είμαστε άγιοι.
eng: His absence was due to the storm.
deu: Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.
eng: They can understand me.
tha: พวกเขาเข้าใจฉัน
eng: I'll wait until 2:30.
dan: Jeg venter indtil klokken halv tre.
eng: I feel homesick.
srp: Недостаје ми дом.
eng: After a while, his enthusiasm began to flag.
fra: Au bout d'un moment, son enthousiasme a commencé à faiblir.
eng: Change your lifestyle.
ber: Ssenfel askar-nnek n tmeddurt.
eng: Let's say I'm talking about you.
nld: Stel dat ik het over jou heb.
eng: I'll call him on Friday.
epo: Mi telefonos lin vendrede.
eng: She drinks tea.
pes: او چای می‌نوشد.
eng: Are you a Christopher Walken fan?
mar: तू क्रिस्टोफर वॉकेनचा फॅन आहेस का?
eng: Let's enjoy the long vacation.
fra: Profitons des grandes vacances !
eng: How much are these pants?
kab: Acḥal i yeswa userwal-a?
eng: We sent you an email with an activation link.
ber: Nuzen-ak amayel s useɣwen n usermed.
eng: The river discharges into a lake.
nld: De rivier mondt uit in een meer.
eng: He makes mistakes when he speaks Berber.
ber: Ixeddem tuccḍiwin mi ara yettmeslay s tmaziɣt.
eng: Everyone's pointing a finger at me.
ita: Tutti mi puntano il dito contro.
eng: Yanni's body was identified based on his clothing.
ber: Tafekka n Yanni ɛeqlen-tt s yiceṭṭiḍen-is.
eng: Tom is really scared.
pol: Tom jest naprawdę przerażony.
eng: "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
fra: «les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.»
eng: I don't think that that's the solution.
hau: Bana ganin wancan ne mafita.
eng: I make an average of ten mistakes a day.
asm: মই এদিনত গড়ে দহটা ভুল কৰো৷
eng: A great number of books are published every year.
lat: Magnus numerus librorum quotannis in lucem emittitur.
eng: I can plead ignorance.
rus: Я могу сослаться на незнание.
eng: It's true that the earth is round.
ron: Este adevărat că Pământul este rotund.
eng: He loved apples when he was a kid.
fra: Il adorait les pommes quand il était enfant.
eng: I think I understand what the problem is.
ces: Myslím, že chápu, v čem je problém.
eng: Bring me some water, please.
ita: Portatemi un po' d'acqua, per piacere.
eng: The wind tugged at her coat.
kab: Yella yekkat-d waḍu ɣer ukebbuḍ-is.
eng: I often listen to music while I'm studying.
rus: Я часто слушаю музыку, когда занимаюсь.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
ben: বার্ন সুইজারল্যান্ডের রাজধানী।
eng: I ate the red apples.
swe: Jag åt de röda äpplena.
eng: It finally arrived!
epo: Ĝi finfine alvenis!
eng: Water is much needed.
ber: Aman ɛzizit aṭas.
eng: You should read about Islam.
ber: A win yufan ad teɣremt ɣef Lislam.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
yid: אינדיע הייסט „בהאַראַט‟ אויף הינדי.
eng: If you aren't going to the concert, then neither am I.
deu: Wenn du nicht auf das Konzert gehst, dann gehe ich auch nicht.
eng: Leon searched for something.
ara: كان ليون يبحث عن شيء ما.
eng: You were supposed to deliver my potatoes this afternoon.
asm: আজি দুপৰীয়া তুমি মোৰ আলুখিনি ডেলিভাৰ কৰাৰ কথা আছিল।
eng: I only told Tom what Mary told me.
jpn: メアリーが私に言ったことをそのまま私はトムに伝えた。
eng: Sorry for the harsh words.
ell: Συγγνώμη για τα σκληρά λόγια.
eng: Tom is thirteen today.
ukr: Тому сьогодні виповнюється тринадцять.
eng: He was alone in the room.
cmn: 他一個人在房間裏。
eng: The radius of the Earth is 6400 km.
deu: Der Erdradius beträgt 6400 km.
eng: Do you have a backpack?
deu: Haben Sie einen Rucksack?
eng: Please give me back my money.
zlm: Tolonglah pulang balik duit aku.
eng: She filled the vase with water.
epo: Ŝi plenigis la florvazon per akvo.
eng: Yes? What were you looking for?
ber: Ihi? D acu i telliḍ tettnadiḍ?
eng: That's not a good thing.
fra: Ce n'est pas une bonne chose.
eng: My father often goes abroad on business.
epo: Mia patro ofte iras eksterlanden pro negoco.
eng: It is certain that he helped them for his own benefit.
ara: مؤكّدٌ أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
eng: Vultures circled above the dead body.
nld: Gieren cirkelden boven het lijk.
eng: There is no reason why I shouldn't do it.
ara: لا يوجد سبب لئلا أفعله.
eng: Is that the guy that you had dinner with?
epo: Ĉu tiu estas la ulo, kun kiu vi tagmanĝis?
eng: Tom doesn't have much interest in art.
swe: Tom är inte speciellt konstintresserad.
eng: At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
ita: Un tempo eravamo nemiche, però abbiamo seppellito l'ascia di guerra e adesso siamo in rapporti amichevoli l'una con l'altra.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ron: Ceașca de cafea este pe biroul tău.
eng: Give me three months.
ell: Δώστε μου τρεις μήνες.
eng: That's weird, isn't it?
cmn: 那真奇怪，不是么？
eng: The strongest will win.
fra: C'est le plus fort qui gagnera.
eng: The taste of sugar is too noticeable.
deu: Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.
eng: My parents pay my college tuition.
fra: Mes parents paient mes frais de scolarité.
eng: Janos got out of the kitchen.
ber: Janos yeffeɣ seg tenwalt.
eng: I thought that you said you wanted to go with us.
ber: Ɣileɣ tennid-d teɣsed ad teddud id-neɣ.
eng: We can't help Tom.
cbk: No puede kamé ayudá cun Tom.
eng: Just take a look around.
ber: Mmuqqel kan ayen i d-yezzin fell-ak.
eng: My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.
por: Meu tio me deu um lindo colar para o meu aniversário.
eng: Everyone pointed at me.
kab: Sswaɛden-d akk ɣur-i.
eng: His dogged efforts eventually paid off.
fra: Ses efforts acharnés ont finalement payé.
eng: Phone for you.
ber: Yella win ay am-d-yeɣran.
eng: Believe it or not, they say the aggressor's foreign minister was once a respected diplomat.
dan: Tro det eller ej; det siges at aggressorens udenrigsminister engang var en respekteret diplomat.
eng: Are you polyamorous?
yid: איר זענט פּאָליאַמאָריש?
eng: I think that Tom is biased.
nld: Ik vind dat Tom bevooroordeeld is.
eng: For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.
epo: Pro iu stranga kialo, mi alparolas miajn hundojn uzante irlandan akĉenton.
eng: Her hobby was collecting ancient coins.
mkd: И беше хоби да собира древни парички.
eng: Aren't you older than Tom?
ber: Kenwi ur tugarem ara Tom?
eng: Did you find another job?
ita: Hai trovato un altro impiego?
eng: Fly to London.
ber: Ṭṭfem asafag ɣer London.
eng: We expect a very cold winter this year.
deu: Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
eng: There'll have to be changes.
zza: Ganî vurîyayîşî estbê.
eng: I know why Tom stayed in Australia.
ber: Ẓriɣ acuɣer i yeqqim Tom deg Ustṛalya.
eng: The month of May is coming to an end.
pol: Maj kończy się.
eng: I didn't turn off the light.
ina: Io non extingueva le luce.
eng: She wanted her children back.
ber: Tella tebɣa ad d-terr arraw-nnes.
eng: When I told you I was pregnant, that was a lie.
ber: Skerkseɣ fell-awen mi awen-nniɣ lliɣ s tadist.
eng: Do you plan to buy that car?
rus: Вы планируете приобрести эту машину?
eng: This drink will take you from zero to hero.
deu: Wenn du das trinkst, wirst du von einer Null zur Hundert!
eng: She has four daughters, and all four are pretty.
epo: Ŝi havas kvar filinojn, kaj ĉiuj kvar estas belaj.
eng: The sun doesn't shine at night.
hau: Ranan ba ta fitowa da daddare.
eng: They're generous with their money.
ita: Sono generose con i loro soldi.
eng: What a miser you are!
ces: Ty jsi ale lakomec!
eng: What were you doing in the attic?
cmn: 你在阁楼上做了什么？
eng: We live in a wonderful period.
epo: Ni vivas en mirinda epoko.
eng: But I don't know where they came from.
vie: Nhưng tôi không biết họ đến từ đâu.
eng: Mary has made her decision.
ita: Mary ha preso la sua decisione.
eng: "I wonder if it's stopped raining." "I hope so."
por: "Terá parado de chover?" "Espero que sim."
eng: I'm too busy to see him.
spa: Estoy demasiada ocupada para verlo.
eng: Tom stood up and headed for the door.
jpn: トムは立ち上がってドアに向かった。
eng: We have to leave now if we want to get home before dark.
tgl: Kailangan na po nating umalis ngayon kung gusto po nating makauwi bago magdilim.
eng: There is fire under the bridge.
por: Há fogo embaixo da ponte.
eng: I saw Tom shoot Mary.
tuk: Tomuň Maryýi atandygyny gördüm.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
deu: Ich hatte einen Traum, der nicht ganz Traum.
eng: Aren't you free tonight?
knc: Ku bǝne dǝ awonǝm laa kǝndoye mbeji wa?
eng: My cheeks burn.
ber: Imuyag-inu la reɣɣen.
eng: Tom did as promised.
tuk: Tom söz berişi ýaly hem etdi.
eng: Is it possible to get downtown by bus?
ber: Yezmer ad yeddu yiwen ɣer tlemmast n temdint s usakal?
eng: I don't want to go anywhere tonight.
ber: Tameddit-a, ur bɣiɣ ad dduɣ ɣer wacemma.
eng: I got comments from thousands of people.
ita: Ho ricevuto commenti da migliaia di persone.
eng: While the famous gold rush in the middle of the 1800s, in the western U.S. state of California, was over long ago, modern-day prospectors on a quest for gold are drawn to the waters in the eastern state of Virginia.
por: Embora a famosa corrida ao ouro em meados do século XIX, no Estado americano oeste da Califórnia, já tenha terminado há muito tempo, os prospetores dos tempos modernos em busca de ouro são atraídos às águas do Estado leste da Virgínia.
eng: I wish that I hadn't drunk that.
spa: Ojalá no me hubiera tomado eso.
eng: It has always been a pleasure to work with you.
epo: Labori kun vi ĉiam estis agrable.
eng: Leave the wine here with us.
ita: Lasci il vino qui con noi.
eng: It's not polite to yell at people like that.
rus: Невежливо так орать на людей.
eng: Tom hasn't been bartending long.
epo: Tom ne longe estis kelnero.
eng: I am a bad person.
zgh: ⴳⴰⵔ ⴰⵎⴷⴰⵏ ⴰⵢⴷ ⴳⵉⵖ.
eng: You know where Tom and Mary are.
deu: Ihr wißt, wo Tom und Maria sind.
eng: We're free.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉⵢⵏ.
eng: Mary looked like she was in a hurry to do that.
ber: Mary tban-d amzun tḥar ad teg ayen.
eng: I've come to speak with you.
deu: Ich bin gekommen, um mit dir zu sprechen.
eng: Yanni is not a cop.
ber: Yanni maci d amsaltu.
eng: The former half of the film was dull.
hau: Rabin tsohon fim ɗin ba shi da kyau.
eng: Tom isn't ashamed of what he did.
pol: Tom nie wstydzi się tego, co zrobił.
eng: Have you decided when you're going to go to Australia?
ita: Ha deciso quando andrà in Australia?
eng: The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
rus: Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгами и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные.
eng: "When will you wash your car?" "Sometime this week, I think."
fra: « Quand vas-tu laver ta voiture ? » « Dans le courant de la semaine, je pense. »
eng: I bought a Christmas tree.
ita: Comprai un albero di Natale.
eng: You'll end up in jail.
deu: Du wirst noch im Gefängnis landen.
eng: You seem to be cold.
deu: Euch scheint kalt zu sein.
eng: The Beatles were a famous English rock band.
ita: I Beatles erano una famosa band rock inglese.
eng: How many apples did Tom eat?
rus: Сколько яблок Том съел?
eng: There is some beer on the table.
ita: C'è un po' di birra sul tavolo.
eng: You don't seem too surprised.
tlh: Damerqu'be'lu'law'.
eng: I shouldn't be telling you this.
ber: A win yufan, ur ak-ttiniɣ ara aya.
eng: He wants someone to love him.
kab: Yebɣa ad t-iḥemmel walbaɛḍ.
eng: Now don't be hasty, please.
epo: Nun ne hastu, mi petas.
eng: You hid your worries from your wife, didn't you?
ber: Teffred iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
eng: Do you have a bicycle pump I could borrow?
nld: Heb je een fietspomp die ik kan lenen?
eng: Really? I had locked it up before I went out.
epo: Ĉu vere? Mi ŝlosis ĝin antaŭ foriri.
eng: My kid is being toilet trained.
jpn: うちの子ね、トイレトレーニングをしてるのよ。
eng: My nose is itchy and I can't stop sneezing.
ckb: لووتم دەخورێت و ناتوانم پژمینم ڕابگرم.
eng: They hated Tom because he told them the truth.
ina: Illes odiava Tom proque ille les diceva le veritate.
eng: Nobody is going to hurt you.
ber: Ula d yiwen ur kent-yettḍurru.
eng: Tom didn't know who was going to be there.
kor: 톰은 누가 거기에 있을 건지 몰랐어.
eng: There's no milk in the refrigerator.
jpn: 冷蔵庫に牛乳がない。
eng: You seem stressed.
ber: Tettbaned-d tenkumrad.
eng: You should have attended the meeting.
afr: Jy moes die vergadering bygewoon het.
eng: He used to like Berber grammar.
mar: त्यांना बर्बर व्याकरण आवडायचं.
eng: Tom finds Mary attractive.
ukr: Том уважає Мері привабливою.
eng: I haven't seen you in here before.
ind: Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
eng: I worked there for three months.
fra: J'y ai travaillé trois mois.
eng: This stone is too heavy to lift.
ido: Ta roko es tre pezoza por levar.
eng: Just imagine traveling to the moon.
epo: Nur imagu vojaĝon al la luno.
eng: To tell the truth, I don't like translating.
epo: Por diri la veron, mi ne ŝatas traduki.
eng: I want to stay longer.
rus: Я хочу остаться подольше.
eng: I don't like that band anymore.
kab: Ur ḥemmleɣ ara tarbaɛt-nni.
eng: There are a few apples on the tree, aren't there?
deu: Es gibt ein paar Äpfel am Baum, nicht wahr?
eng: You can't control that.
ber: Ur tezmirem ara ad tḥekmem ayenni.
eng: Tom and I usually speak to each other in French.
epo: Tomo kaj mi kutime interparolas france.
eng: Where did you hear that story?
rus: Где ты слышал эту историю?
eng: Ivan never talks to his siblings.
tgl: Hinding-hindi kinakausap ni Ivan ang kanyang mga kapatid.
eng: You must think I'm a complete idiot.
deu: Sie müssen mich für einen völligen Schwachkopf halten.
eng: Did you know Tom committed suicide?
deu: Wußtet ihr, daß Tom Selbstmord verübt hat?
eng: Tom was there for you.
kab: Ɣef lǧal-im i yella Tom da.
eng: Tonight, I'd like to eat a pizza.
shi: Di yiḍ ad, riɣ ad ccɣ pizza.
eng: When do you have to go to bed?
cmn: 你甚麼時候必須去睡覺？
eng: Donald was spending so much time on social media.
ber: Donald yella ittekk aṭas n wakud deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Can I trust him?
dtp: Milo' oku mumboyo dau?
eng: She refused to accept the money.
yue: 佢唔肯收筆錢。
eng: Where should we put it?
shi: Mani ɣ d iqqan ad t nsrs?
eng: I don't get up early anymore.
nld: Ik sta niet meer vroeg op.
eng: I don't think that that's an option.
ron: Nu cred că asta este o opțiune.
eng: Tom designs dresses.
yid: טאָם מאַכט דיזײַנען פֿון קליידער.
eng: The accident damaged her car's front wheels.
deu: Bei dem Unfall wurden die Vorderräder ihres Autos beschädigt.
eng: I know a lot of Toms.
rus: У меня много знакомых Томов.
eng: This diamond is not real.
cmn: 这颗钻石不是真的。
eng: Eventually, a settlement was reached.
hun: Végül elértek egy településhez.
eng: The restaurant is empty.
ckb: ڕێستۆرانتەکە بەتاڵە.
eng: Every step was difficult for her.
ces: Každý krok byl pro ní těžký.
eng: Buy me a coffee.
hun: Hívj meg egy kávéra.
eng: Tom drove to the supermarket.
ber: Tom yenheṛ ɣer umedlu.
eng: She helped me pack my suitcase.
ara: ساعدتني في حزم حقيبتي.
eng: I have to shake hands with the President.
hau: Dole ne in sha hannu da shugaban ƙasar.
eng: The children learned how to knit.
ita: I bambini hanno imparato a lavorare a maglia.
eng: He put some coins in the box.
pam: Mangíbilí kang sisilyú king kahún.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
rus: Я не умею ни читать, ни говорить по-французски.
eng: Roger Miller died of lung cancer in 1992.
ind: Roger Miller meninggal karena kanker paru-paru pada tahun 1992.
eng: It's impossible to predict what will happen.
fra: Il est impossible de prédire ce qui va se passer.
eng: I got up at 8 o'clock today.
rus: Я сегодня в восемь утра встал.
eng: Your sister cannot swim well, can she?
ber: Weltma-m ur tessin ara ad tɛum mliḥ, neɣ uhu?