ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I must apologize to you for not writing for so long.
epo: Mi petas pardonon de vi, ke mi tiom longe ne skribis.
eng: Many people disagree with you.
kab: Aṭas n wid ur kent-nwufeq ara.
eng: Switzerland is called "Suisse" in French.
ber: Sswis ttinin-as "Suisse" s tefṛensist.
eng: What we ended up learning was that the meat had been contaminated.
ber: Ay niweḍ ɣer‑s nessen‑t aqda ayen d manci yettwaɣ weysum‑nni.
eng: Lie on your right side.
cmn: 躺在你右邊。
eng: I love your bag.
slk: Milujem tvoju tašku.
eng: Tom took a cab to the hospital.
shi: Yumẓ Ṭum ataksi s usgnaf.
eng: Finland has the most saunas per capita.
rus: В Финляндии наибольшее количество саун на душу населения.
eng: I know you're hiding something from me.
deu: Ich weiß, dass du etwas vor mir versteckst.
eng: I dislike living in such a noisy place.
ber: Keṛheɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg yella lḥess am wa.
eng: He knows how to fry eggs.
ces: Ten ví, jak smažit vajíčka.
eng: Ziri became homeless.
ara: أصبح زيري مشرّدا.
eng: We agreed that he would come to sign the contract the next day.
ita: Abbiamo concordato che sarebbe venuto a firmare il contratto il giorno successivo.
eng: I've been studying all day.
por: Eu estive estudando o dia todo.
eng: Tom lived to be 97 years old.
deu: Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.
eng: I tried to talk to Tom today.
epo: Mi hodiaŭ provis paroli kun Tomo.
eng: Sorry, I didn't know you were still here.
epo: Pardonu, mi ne sciis, ke vi ankoraŭ estas ĉi tie.
eng: In Greek mythology, Hermes, the son of Zeus, is the messenger of the gods.
nld: In de Griekse mythologie is Hermes, zoon van Zeus, de boodschapper van de goden.
eng: Please look up this word in a dictionary.
epo: Bonvolu kontroli tiun vorton en vortaro.
eng: I don't intend to stay in Australia very long.
ber: Ur ssefrayeɣ ara qd εeṭṭleɣ deg Ustṛalya.
eng: There are many amazing performances there!
fra: Il y a beaucoup de performances incroyables là-bas !
eng: Tom almost broke his neck.
hun: Tom majdnem kitörte a nyakát.
eng: The play was based on real events.
ber: Tamezgunt-nni tettwahreg-d seg tedyanin yeḍran.
eng: Good morning.
yor: Ẹ káǎrọ̀.
eng: You remain always in my memory.
shi: Tɣamamt bdda ɣ tkttawt inu.
eng: We cannot go home until we have finished.
rus: Мы не можем пойти домой, пока не закончим.
eng: Ziri went in there.
ber: Ziri yudef ɣer din.
eng: Tom is in the kitchen making sandwiches.
deu: Tom ist in der Küche und macht belegte Brote.
eng: I'm proud of you.
ara: أنا فخورة بك.
eng: If you do not surrender, you will die!
deu: Wenn du dich nicht ergibst, so wirst du sterben!
eng: We were going to hang them.
ita: Le stavamo per impiccare.
eng: He translated French into Japanese.
deu: Er übersetzte Französisch ins Japanische.
eng: His room is dirty.
jpn: あいつの部屋は、汚い。
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom hat gesagt, ich müsse Sonnenschutz auftragen.
eng: He has a brother and two sisters.
lvs: Viņam ir brālis un divas māsas.
eng: She can't handle the truth.
nld: Ze kan niet tegen de waarheid.
eng: That's not a complete sentence.
slk: Nie je to úplná veta.
eng: I get the gist of it.
fra: Je comprends l'idée générale.
eng: It's all clear now.
yid: אַלץ איז איצט קלאָר.
eng: What did you really think of Tom's singing?
ber: D acu ay tennid, deg tidet, deg ccna n Tom?
eng: Upon arrival, the firefighters discovered the house in flames.
cmn: 消防員到達竝發現了起火的房子。
eng: Some believe that spontaneous combustion of human beings occurs, but I am not really convinced.
hrv: Neki smatraju da se spontano zapaljenje ljudi stvarno događa, ali ja nisam baš uvjeren.
eng: I don't know for sure who Tom's girlfriend is.
pol: Nie mam pewności, kim jest dziewczyna Toma.
eng: Why are you helping Tom?
ukr: Чому ти допомагаєш Тому?
eng: I think you'll find it interesting.
deu: Ich glaube, Sie werden es interessant finden.
eng: Ziri was on a beautiful island.
ber: Ziri yella deg yiwet n tegzirt d tahuskayt.
eng: "I work on a farm," said Tom.
ber: "Ttmahaleɣ deg yiwet n tnigert", ay d-yenna Tom.
eng: I can't understand why you said that. You don't know how to analyze numbers and charts.
heb: אינני מבינה למה אמרת זאת. אינך יודע איך לנתח מספרים ועקומות.
eng: I stopped to have a rest.
ces: Zastavil jsem, abych si odpočinul.
eng: I bought the pig yesterday.
cbk: Ya comprá yo cunel puerco ayer.
eng: Do night dreams really have meanings relevant to our lives?
epo: Ĉu noktaj sonĝoj vere havas signifojn rilatajn al niaj vivoj?
eng: We're hoping for your quick recovery.
jpn: 一日も早い回復をお祈りしております。
eng: Tom is three years younger than I am.
ell: Ο Τομ είναι τρία χρόνια νεότερος από εμένα.
eng: There's no point in arguing with someone like that.
rus: С такими людьми бесполезно спорить.
eng: An earthquake destroyed the building.
ckb: بوومەلەرزەیەک بیناکەی وێران کرد.
eng: I should be with him.
tlh: vItlhejchugh qaq.
eng: Tom left for his office just before 6:30.
ber: Tom yedda ɣer tnarit-nnes cwiṭ uqbel tis 6:30.
eng: Mary ironed Tom's shirt.
epo: Maria gladis la ĉemizon de Tomaso.
eng: She is not interested in swimming.
ces: Plavání ji nezajímá.
eng: We know Tom didn't agree to do that.
tur: Tom'un onu yapmayı kabul etmediğini biliyoruz.
eng: Go fetch some milk.
ber: Ddu ad d-tawyed cwiṭ n ukeffay.
eng: It has been 33 years since Marilyn Monroe died.
ces: 33 let uplynulo od smrti Marilyn Monroe.
eng: I wanted Tom to teach me some French.
tur: Ben hâlâ çok iyi yüzemiyorum.
eng: This is a poisonous mushroom.
por: Isto é um cogumelo venenoso.
eng: Haven't you had your dinner?
mhr: Тый эр кочышым от коч мо?
eng: Whose umbrella did you use?
deu: Wessen Schirm habt ihr genommen?
eng: Thank you for talking to us tonight.
deu: Danke, daß ihr heute abend mit uns gesprochen habt!
eng: How long will the quarantine last?
deu: Wie lange dauert die Quarantäne noch?
eng: This tie matches your suit.
jpn: このネクタイ、そのスーツに合うよ。
eng: I've bought a gift for Tom.
epo: Mi aĉetis donacon por Tomaso.
eng: There is more than enough room for another car.
fra: Il y a largement assez de place pour une autre voiture.
eng: Every man has his own strong points.
cmn: 每个人有自己的特长。
eng: You're almost as tall as your father.
deu: Ihr seid fast so groß wie euer Vater.
eng: Just tell me you're kidding.
ces: Jen řekni mi že uděláš legrací.
eng: Thanks for making me laugh.
jpn: 笑ったよ。ありがとね。
eng: Tom thinks he's going to die soon.
heb: תום סבור שבקרוב ילך לעולמו.
eng: I wrote it myself.
ber: D nekk s timmad-iw i tt-yuran.
eng: Mohamed Dib is an Algerian author.
deu: Mohamed Dib ist ein algerischer Schriftsteller.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
ber: Ma yella ur d-tuwiyem iman-nwen deg tezrawin, aya yezmer ad ken-iḍurr mi ara tettnadim axeddim.
eng: Tom hopes he doesn't get deported.
deu: Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.
eng: I should've bought Tom a present.
jpn: 私はトムにプレゼントを買うべきだった。
eng: Tom is back from his trip to Australia.
deu: Tom ist von seiner Australienreise zurück.
eng: French people don't think of anything as impossible.
ara: يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.
eng: Tom finished.
zgh: ⵉⵙⵎⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't cut in when others are talking.
jpn: 人が話をしているときには口を挟まないこと。
eng: I envy Tom's ability to just move to another country whenever he wants, without having to worry about medications, doctors, etc..
epo: Mi envias la kapablon de Tomo simple transloĝiĝi al alia lando kiam ajn li volas, sen la bezono zorgi pri medikamentoj, kuracistoj, ktp..
eng: One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.
swh: Siku moja Mike na Jane walikwenda jijini kwa ununuzi.
eng: We closed the door.
deu: Wir machten die Tür zu.
eng: Mary admitted she was jealous.
kab: Mary testeɛṛef tusem.
eng: They're reading his book.
slk: Oni čítajú jeho knihu.
eng: Tom is a financial analyst.
ber: Tom d asellaḍ adriman.
eng: I guess we should go now.
epo: Ŝajnas al mi, ke ni devas foriri nun.
eng: You know nothing about the Andromeda galaxy.
spa: Vosotros no sabéis nada de la galaxia de Andrómeda.
eng: I know what he's intending to do.
epo: Mi scias, kion li intencas fari.
eng: Mary is very liberal, isn't she?
tur: Mary tam bir liberal, değil mi?
eng: Rain, rain, go to Spain // Never show your face again.
heb: גֶּשׂם, גֶּשׁם לֵך לִסְפָרַד // פֵָּנֵיךָ אַל תָֹרְאֶה לָעַד.
eng: He says he's sorry he didn't call.
ita: Dice di essere dispiaciuto di non avere chiamato.
eng: I didn't show Tom the pictures he wanted to see.
tgl: Hindi ko po pinakita kay Tom ang mga larawang gusto niyang makita.
eng: You need this.
kab: Teḥwaǧeḍ-tt.
eng: He had nothing to do with it.
deu: Er hatte nichts damit zu tun.
eng: We hate football.
ber: Nekṛeh tacirḍart.
eng: Put your tooth under your pillow.
deu: Leg dir den Zahn unter das Kopfkissen!
eng: Tom should've left Mary alone.
ita: Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
eng: The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
ber: Agatu-nni, ɣas ma ḥettmen-k ad t-testenyiḍ, ur yeswi acemma.
eng: The house with the red roof belongs to my uncle.
hin: वो वाला घर, जिसकी छत लाल है, वो मेरे चाचाजी का घर है।
eng: That was decades ago.
ber: D timrawanin aya seg wasmi ay yella waya.
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad ak-tt-id xedment.
eng: "Don't you like sports?" "No, I don't."
epo: "Ĉu vi ne ŝatas la sporton?" — "Ne, mi ne ŝatas ĝin."
eng: A terrible accident happened in his absence.
spa: Un terrible accidente ocurrió en su ausencia.
eng: It's pitch black inside the cave.
epo: Estas malhelege en la kaverno.
eng: This website is slower than a snail.
tur: Bu site bir salyangozdan bile daha yavaş.
eng: I know you're listening.
nld: Ik weet dat je luistert.
eng: Do you want me to explain?
deu: Wollen Sie, daß ich es erkläre?
eng: Why would I tell you?
tur: Niye söyleyecekmişim ki sana?
eng: I don't want to be different.
tlh: jIpIm vIneHbe'.
eng: This picture was taken in October.
ber: Tawlaft-a ṭṭfent-tt-id deg wayyur n Tubeṛ.
eng: What I want is for you to take me seriously.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты принимал меня всерьёз.
eng: Human beings communicate with each other by means of language.
deu: Menschen verständigen sich durch Sprache.
eng: Have you finished washing the dishes?
fra: As-tu fini de faire la vaisselle ?
eng: Tom unholstered his gun and raised it.
ber: Tom yekkes-d tameẓyant-is seg titar u yerfed-itt.
eng: What do you like about her?
ara: ما الذي يعجبك بشأنها؟
eng: The losses are incalculable.
deu: Die Verluste sind unkalkulierbar.
eng: Tom was at his desk just a minute ago.
deu: Noch vor einer Minute war Tom an seinem Schreibtisch.
eng: Tom was happy to have spoken Kabyle with his mother-in-law.
kab: Yefreḥ tom imi yemmeslay taqbaylit d temɣart-is.
eng: You lack imagination.
ber: Txuṣṣ-ik tsugint.
eng: Tom has two girlfriends.
kab: Tom yesɛa snat n tmeddukal.
eng: Mark is so honest that everybody commends him for it.
bul: Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това.
eng: Don't forget to apologize.
kab: Ur tettut ara asuter n ssmaḥ.
eng: He can speak either English or French.
rus: Он может говорить что по-английски, что по-французски.
eng: This is the storage room.
deu: Das hier ist der Abstellraum.
eng: Your answer is wrong.
deu: Ihre Antwort ist falsch.
eng: We're not afraid of competition.
jpn: 私たちは競争を怖れません。
eng: She tried a new technique.
oci: Ensagèt una nòva tecnica.
eng: We put a lot of effort into our homework.
ber: Nga ussisen d imeqranen akken ad neg aɣanen-nteɣ.
eng: Tom wanted to kill himself.
ber: Tom yella yeɣs ad ineɣ iman-nnes.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
ile: Li Senior dat e li Senior ha prendet.
eng: I know that Tom is sensible.
por: Eu sei que o Tom é sensato.
eng: Jane is talking with somebody.
bul: Джейн говори с някого.
eng: Give your mother my best regards.
hun: Add át üdvözletemet édesanyádnak!
eng: Tom said he'd never been there before.
epo: Tomo diris, ke li neniam antaŭe estis tie.
eng: You don't have to work so hard.
jpn: そんなに頑張ってやらなくてもいいよ。
eng: Wait, Tom.
zgh: ⵇⵇⵍ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: You will not deter me!
lfn: Tu no va impedi me!
eng: I know it wasn't Tom who took my pencil.
epo: Mi scias, ke ne estis Tom, kiu forprenis mian krajonon.
eng: You can meet us downstairs when you're ready.
epo: Vi povos nin renkonti en la teretaĝo kiam vi estos pretaj.
eng: Stop comparing Tom with Mary.
tur: Tom'u Mary ile karşılaştırmayı bırak
eng: Why did you ask Tom that question?
ber: Maɣef ay tettrem Tom tuttra-a?
eng: Did you ask anyone else?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden gefragt?
eng: What would you like to drink?
tgl: Anong gusto mong inumin?
eng: I promised Tom that I wouldn't ever do that again.
tgl: Nagpangako ako kay Tom na hindi ko 'yun uulitin.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Elles parlent un tamazight impeccable.
eng: Yes, I would like to go to the cinema.
ita: Sì, vorrei andare al cinema.
eng: I really want to talk to Tom.
epo: Mi vere devas paroli al Tomo.
eng: Since Janet died, her husband has really gone off the deep end.
rhg: Janet moijje loti, hibar zamai beshi durot tolattu giyoi.
eng: The narwhal is the unicorn of the sea.
dan: Narhvalen er havets enhjørning.
eng: Do you know how to do that?
fra: Savez-vous comment faire cela ?
eng: I'd never even think of doing that.
por: Eu jamais sequer pensaria em fazer isso.
eng: Is there any souvenir shop around here?
ber: Tella tḥanut n waktayen deg lqerban-a?
eng: He gave me an apple.
deu: Er gab mir einen Apfel.
eng: This truck is second hand.
nld: Deze vrachtwagen is tweedehands.
eng: Igor drank before the cows.
ber: Igor yeswa uqbel tifunasin-nni.
eng: You don't seem to be aware of the problems.
deu: Dir scheinen die Probleme nicht klar zu sein.
eng: That's been made very clear.
tur: Açıkça belirtildi.
eng: Please tell Mary that she needs to do that.
ber: Ttxil-k, ini-as i Mary dakken yessefk ad texdem aya.
eng: The bubonic plague is a highly infectious and often fatal disease.
por: A peste bubônica é uma doença altamente infecciosa e frequentemente fatal.
eng: I shouldn't have kissed her.
deu: Ich hätte sie nicht küssen dürfen.
eng: I don't think that you have to do that.
hau: Ba na tsammanin dole ne ku yi hakan.
eng: Do you have any friends living in other countries?
jpn: 海外に友達はいますか？
eng: When I grow up I will be a teacher, too.
rus: Когда я вырасту, я тоже буду учителем.
eng: You've never heard of me, have you?
hun: Soha nem hallottál még rólam, igaz?
eng: How many times have you gone?
ber: Acḥal n tikkal ay teddiḍ ɣer din?
eng: They have no house to live in at all.
epo: Ili havas nenian domon en kiu loĝi.
eng: We don't have enough money to buy everything we need.
vol: No labobs moni sätik al lemön valikosi, keli nedobs.
eng: I like to listen to classical music.
tur: Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.
eng: I know you're hiding something.
kab: Ẓriɣ yella kra ay teffred.
eng: Algiers needs more forests.
ara: الجزائر العاصمة بحاجة للمزيد من الغابات.
eng: Why are they angry?
vie: Tại sao họ lại tức giận?
eng: This is all the money I have now.
jpn: 今持ってるお金はこれだけだ。
eng: Tom wants updates.
ber: Tom yebɣa tirarasin.
eng: Are you talking to me?
kab: D nekk i d-telhiḍ akka?
eng: There're sausages for breakfast.
ita: Ci sono salsicce per colazione.
eng: Take into account that with every new job starting is hard, and it takes time to get used to new work and a new place.
epo: Pripensu, ke en ĉiu nova posteno la komenco estas malfacila, kaj necesas tempo por alkutimiĝi al nova laboro kaj nova loko.
eng: Tom said he thought I'd regret doing that.
tur: Tom bunu yapmaktan pişman olacağımı düşündüğünü söyledi.
eng: A considerable number of students want to go to college.
bul: Значителен брой студенти искат да учат в университета.
eng: "How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."
tur: "Şimdi üzerinde ne kadar para var?" "Üzgünüm, cüzdanımı getirmedim."
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
nld: Spanje wordt "Espainia" genoemd in het Baskisch.
eng: Sami was friends with Layla.
ara: كان سامي صديقا لليلى.
eng: The ceiling fan is broken.
fra: Le ventilateur de plafond est en panne.
eng: I'm going to leave school.
ara: سأغادر المدرسة.
eng: Should you really be eating that?
deu: Sollten Sie das wirklich essen?
eng: Why are strawberries called strawberries?
pol: Dlaczego na truskawki mówi się truskawki?
eng: Canadians love hockey.
ukr: Канадці обожнюють хокей.
eng: They don't see me anymore.
jpn: 彼らはもう私に会わない。
eng: Ziri thanked his daughter.
ber: Ziri yesnemmer yelli-s.
eng: I put a knife on the table.
hye: Ես դրեցի դանակը սեղանին։
eng: Can we go crazy now?
ber: I tura nezmer ad nesrewec?
eng: Give me time to think it over.
tgl: Bigyan ninyo ako ng oras para pag-isipan iyan.
eng: A string on my guitar broke.
tgl: Naputol po ang isang kuwerdas ng gitara ko.
eng: Kalman was having a really good time.
tur: Kalman gerçekten iyi vakit geçiriyordu.
eng: You sound a lot like her.
rus: Ты говоришь совсем как она.
eng: If everyone was satisfied with himself, there would be no heroes.
tgl: Kung kontento na ang bawat isa sa sarili niya, hindi magkakaroon ng mga bayani.
eng: It may be easier to get a long-term visa if your spouse is a citizen.
epo: Eble pli facilas akiri longtempan vizon se via geedzo estas civitano.
eng: I eat fish every day.
deu: Ich esse jeden Tag Fisch.
eng: She hired me to help her.
ita: Mi ha assunta per aiutarla.
eng: Tom stayed up all night studying.
deu: Tom hat die ganze Nacht durchgelernt.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
sat: ᱯᱮᱭᱟᱡᱽ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱤᱥᱤᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
epo: Tom estis malgaja, ĉar ŝi demandis lin pri nenio.
eng: I brought the blueprints.
deu: Ich habe die Blaupausen mitgebracht.
eng: It was good talking to you.
ber: Awal id-went igerrez.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
kab: Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: He lives in Cardiff.
cym: Mae e'n byw yng Nghaerdydd.
eng: Were you afraid?
yid: צי האָט איר מורא געהאַט?
eng: I'm here with them.
epo: Mi estas ĉi tie kun ili.
eng: When did you see Tom last?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay teẓram Tom?
eng: Tom walked right in without knocking.
ces: Tom vešel rovnou dovnitř, aniž by zaklepal.
eng: We don't want wars. We want peace.
hun: Nem akarunk háborút. Békét akarunk.
eng: Ziri will die in a dungeon.
ara: سيموت زيري في قبو مظلم.
eng: Do you still work here?
ber: Mazal-ikent tettmahalemt da?
eng: Can you help us or not?
epo: Ĉu vi povas helpi nin aŭ ne?
eng: He likes all kinds of sports.
ber: Iḥemmel akk leṣnaf n waddal.
eng: I don't see what you're getting at.
fra: Je ne vois pas où tu veux en venir.
eng: Please show me another camera.
ber: Sseknem-iyi-d tasewlaft niḍen, ma ulac aɣilif.
eng: We must be careful.
deu: Wir müssen achtsam sein.
eng: Go and buy what you can.
ber: Ṛuḥ, seɣ matta i tqawid.
eng: Did you see him at the station this morning?
nld: Heb je hem vanmorgen op het station gezien?
eng: They know how much I love them.
ita: Sanno quanto li amo.
eng: You cheating bitch.
fin: Senkin pettävä ämmä.
eng: Say I love them!
epo: Diru, ke mi amas ilin!
eng: Mistakes like these are easily overlooked.
deu: Fehler dieser Art werden leicht übersehen.
eng: We are living on average today thirty four years longer than our great-grandparents did.
deu: Heute leben wir im Durchschnitt vierunddreißig Jahre länger als unsere Urgroßeltern.
eng: Yes, you must.
ber: Ih, yessefk ad tged aya.
eng: Courgettes are green.
deu: Zucchini sind grün.
eng: Tom would've left a note.
ita: Tom avrebbe lasciato un appunto.
eng: Don't you know Mr. Brown?
deu: Kennen Sie Herrn Brown nicht?
eng: I'm used to the noise.
ces: Na hluk jsem si zvykl.
eng: Tom is such a coward.
deu: Tom ist so ein Feigling.
eng: It'll take three hours by bus to get there.
yue: 巴士要三個鐘先去到嗰度。
eng: I want you to join my team.
ber: Ɣseɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu.
eng: I wonder if anyone would want to be my friend.
nld: Ik vraag me af of iemand mijn vriend zou willen zijn.
eng: Sometimes, my memory plays tricks on me.
deu: Manchmal spielt mir mein Gedächtnis einen Streich.
eng: We depend on you.
ckb: ئێمە پشت بە ئێوە دەبەستین.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay tlamt s tmaziɣt?
eng: I appreciate what she did for me.
kab: Iɛǧeb-iyi wayen i yi-texdem.
eng: Tom isn't afraid, but Mary is.
shi: Ur iksuḍ Ṭum, macc Mary tksuḍ.
eng: Tom apologized to Mary for being late.
ara: اعتذر توم لماري عن تأخره.
eng: My passport's been stolen.
por: Meu passaporte foi roubado.
eng: Mary's French is better than her English.
ita: Il francese di Mary è migliore del suo inglese.
eng: Who is in the other room?
ara: من هو في الغرفة الأخرى؟
eng: Tell me that was a joke!
hun: Mondd, hogy csak vicceltél!
eng: The other committee consists of four members.
ber: Aseqqamu-nni niḍen llan deg-s kuẓ n yimaslaḍen.
eng: The film ends at five.
deu: Der Film endet um fünf.
eng: He insisted that she go there by herself.
kab: Iḥettet-d akken ad teddu ɣer din i yiman-is.
eng: Don't forget to change the cat litter.
deu: Vergiss nicht, die Katzenstreu auszuwechseln.
eng: Sami didn't use Facebook.
ita: Sami non usava Facebook.
eng: We need to know what we're supposed to do on Monday.
lat: Oportet nos scire quid facturi simus die Lunae .
eng: She told me she was next.
ita: Mi ha detto che era la prossima.
eng: Their meeting was inevitable.
ber: Llan labudd ad mlilen.
eng: You can't change your username.
tur: Kullanıcı adınızı değiştiremezsiniz.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
deu: Sokrates wurde mit der Begründung angeklagt, er würde die Jugend verderben.
eng: Who is your favorite female character in "War and Peace"?
tur: "Savaş ve Barış"'ta en sevdiğin kadın karakter kimdir?
eng: It'll be done on Monday.
hin: सोमवार को हो जायेगा।
eng: I'm glad that you're OK.
deu: Ich bin froh, dass es dir gut geht.
eng: They took over Dad's empire.
ber: Xelfen-d baba ɣef yiɣef n umenkud-nnes n yiweẓla.
eng: "Let's go see a movie tonight?" "I can't. I'm busy." "What about tomorrow night?" "I'm busy then, too."
jpn: 「今夜、映画観に行こう」「忙しいから、無理」「明日の晩は？」「明日も忙しいのよね」
eng: During the entire lesson, he counted flies.
tig: ኣብ እዋን ናይ ትምህርቲ ክፍለ-ግዜ፡ ሃመማ ይቆጽር ነይሩ።
eng: He has three children.
ber: Yesɛa kraḍ n yigerdan.
eng: I'll let you know what I hear.
spa: Le haré saber cuanto oiga.
eng: Sami is a ridiculously rich teenager.
por: O Sami é um adolescente ridiculamente rico.
eng: I regret going to Australia.
ber: Nedmeɣ imi ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: He was late because of the snow.
jpn: 彼は雪のせいで遅刻した。
eng: Muslims are human beings.
tur: Müslümanlar insandırlar.
eng: Tom is self-sufficient.
epo: Tomo estas memsufiĉa.
eng: He is a very forgetful fellow.
ber: Ittettu aṭas.
eng: Each student has a locker.
bul: Всеки студент си има шкафче.
eng: Have you finally made up your mind?
rus: Ты наконец принял решение?
eng: The flower pot is broken.
kab: Terreẓ tenfit-nni n yijeǧǧigen.
eng: They don't want you.
ber: Ur k-bɣint ara.
eng: How do you put up with them?
rhg: Tu*i hitarargin kengori boddash goro?
eng: I could have done that, but I chose not to.
jpn: できただろうけど、あえてしなかった。
eng: Do you have the key to this room?
deu: Hast du den Schlüssel zu diesem Zimmer?
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-awen-d yewɛeṛ ad d-tawḍem ɣer da?
eng: Please drive the car more slowly.
cmn: 請開車開慢一點。
eng: She was happy to be home again.
ber: Tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam.
eng: Tom hopes Mary will teach him French.
spa: Tom espera que María le enseñe francés.
eng: Giving Tom a bicycle was a good idea.
epo: Doni biciklon al Tomo estis bona ideo.
eng: Tom had no reason to get mad.
ita: Tom non aveva ragione di arrabbiarsi.
eng: He's someone that brings people together.
asm: তেওঁ মানুহক ঐক্যবদ্ধ কৰা মানুহ।
eng: It's for my personal use.
epo: Ĝi estas por mia persona uzo.
eng: Tom's cellphone rang and he answered it.
deu: Toms Mobiltelefon klingelte, und er nahm ab.
eng: Tom sings quite well.
epo: Tomo kantas sufiĉe bone.
eng: Where did Tom buy these eggs?
ukr: Де Том купив ці яйця?
eng: You're as clumsy as an ox.
ber: Kečč d azelmaḍ am uzger.
eng: Ziri will call you back.
ber: Ad am-d-yales Ziri.
eng: May I turn off the lights?
epo: Ĉu mi povas malŝalti la lumojn?
eng: I went to the mall with my friends.
epo: Mi iris al bazaro kune kun miaj amikoj.
eng: Don't you think it's time to call me Tom?
deu: Findest du nicht, dass es an der Zeit ist, mich Tom zu nennen?
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non volete utilizzare i miei?
eng: Here's the one I like.
deu: Hier ist der, den ich mag.