ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I really like this car.
deu: Dieses Auto gefällt mir wirklich.
eng: He wants to fake his own death.
ber: Yebɣa ad yeǧǧ medden ad nwun dakken yemmut.
eng: Tom looks tired this morning.
nld: Tom ziet er vanmorgen moe uit.
eng: Tom told Mary he wasn't interested in helping her do anything.
deu: Tom sagte Maria, dass er nicht daran interessiert sei, ihr bei irgendetwas behilflich zu sein.
eng: There's almost no water in the bucket.
deu: Es ist fast kein Wasser in dem Eimer.
eng: Who did you go to Australia with?
ita: Con chi siete andate in Australia?
eng: You should've phoned me right away.
fra: Tu aurais dû me téléphoner tout de suite.
eng: Where are the computers?
hun: Hol vannak a számítógépek?
eng: I practice writing in English every day.
rus: Я практиковался в английском каждый день.
eng: Tom adapted to the new circumstances.
ita: Tom si adattò alle nuove circostanze.
eng: Did you buy them?
ber: Tesɣid-tent-id?
eng: What do you want next?
epo: Kion vi volas sekvonte?
eng: Look out for bees.
ber: Ḥader tizizwa.
eng: I can do that much better than you can.
deu: Ich kann das viel besser als du.
eng: They fought for freedom of religion.
tok: ona li utala tan ni: ona li wile e ijo ken pi kepeken nasin sewi.
eng: The boy gave a rose to the girl.
jpn: その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
eng: I arrived in Tokyo at noon.
deu: Ich bin am Mittag in Tōkyō angekommen.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
nld: Ik breng kerstavond door met mijn familie.
eng: My parents live in Australia.
epo: Miaj gepatroj loĝas en Aŭstralio.
eng: Would you like some tea or coffee?
jpn: お茶かコーヒーはいかがですか？
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
tur: Bunu bana neden dün söylemedin?
eng: Monkeys climb trees.
tgl: Umaakyat ng mga puno ang mga unggoy.
eng: I don't usually sing in the shower.
ind: Aku biasanya tidak bernyanyi di kamar mandi.
eng: In the most secret chamber of the castle lay the greatest treasure on earth—the Book of Truth.
ina: In le camera le plus secrete del castello se trovava le major tresor in le mundo — le Libro del Veritate.
eng: Where does your father live?
ukr: Де живе твій батько?
eng: I used to think Tom was a pretty good coach.
ber: Zik lliɣ ttwaliɣ Tom d asleɣmay igerrzen.
eng: She said she'd be at the meeting.
ita: Disse che sarebbe stata alla riunione.
eng: Mary jumped on her horse.
kab: Mary tneggez ɣef wayis-nnes.
eng: He has no more than one hundred books.
ron: Nu are mai mult de o sută de cărți.
eng: The workers slept in the warehouse.
ita: I lavoratori hanno dormito nel magazzino.
eng: Tom was disappointed in Mary's performance.
deu: Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
eng: Your family should come before your career.
ber: Tawacult-nnem tezwar axeddim.
eng: I will eat oranges.
deu: Ich werde Orangen essen.
eng: Let me speak first.
hun: Hadd kezdjem én a beszédet!
eng: How many goals did you score?
fra: Vous avez marqué combien de buts ?
eng: The cops gave James a call.
ber: Teɣra temsulta i James.
eng: Your dog bit me.
deu: Ihr Hund hat mich gebissen.
eng: Tom enjoys riding his bicycle.
ber: Tom ira aṭas ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: That threatening tone of his excites the hell out of me.
ita: Quel suo tono minaccioso mi eccita da morire.
eng: I need to be with my kids for Christmas.
fra: J'ai besoin d'être avec mes enfants pour Noël.
eng: He might've had a fight with her.
kab: Yezmer lḥal ad yili yennuɣ yid-s.
eng: Let's meet here again tomorrow.
cmn: 讓我們明天再在這裡見面吧。
eng: She is living in the village.
slk: Ona žije na dedine.
eng: I always get sleepy after watching TV for two hours.
deu: Nach zwei Stunden Fernsehen werde ich immer schläfrig.
eng: Can the coronavirus live on hard surfaces?
ita: Il coronavirus riesce a vivere sulle superfici dure?
eng: I'm here to collect my pension.
ita: Sono qui per riscuotere la mia pensione.
eng: "Who will be coming to the party?" "A few friends and four or five colleagues."
vie: "Những ai sẽ đến dự tiệc?" "Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp."
eng: We subsisted on what we could find in the forest.
lat: Vivebamus illo quod in silva invenire potuimus.
eng: She showed me her room.
cmn: 她让我看到了她的房间。
eng: Sami never took Layla to the movies.
dan: Sami tog aldrig Layla med i biografen.
eng: I don't remember what happened.
hun: Nem emlékszem rá, hogy mi történt.
eng: Call the doctor in immediately.
ber: Ɣer-as-d i yimsujji imir-a.
eng: Tom needs to practise more.
rus: Тому нужно больше тренироваться.
eng: Does this look familiar to you?
epo: Ĉu tio aspektas konata al vi?
eng: I think that's impossible in Tom's case.
epo: Mi opinias, ke tio ne eblas en la kazo de Tom.
eng: Who is funding your project?
tur: Projenizi kim finanse ediyor?
eng: It's obviously a typo.
srp: Očigledno se radi o greški u kucanju.
eng: You only have to call Jean.
rus: Вам надо только позвонить Жану.
eng: There is no life on the moon.
tlh: maSDaq yInroH tu'lu'be'.
eng: She breaks something every time she cleans the room.
deu: Jedes Mal, wenn sie den Raum putzt, macht sie etwas kaputt.
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
ben: আমি ঠিক জানিনা সে আসবে কি না।
eng: Why didn't you help them?
swe: Varför hjälpte ni dem inte?
eng: Carol is an entitled, self-righteous person who thinks she's morally superior to everyone else and deserves special treatment.
rus: Самодовольная Кэрол думает, что ей все должны и что она нравственно всех превосходит и потому заслуживает особого отношения.
eng: You're not in charge.
rus: Не Вы тут главная.
eng: It is by no means certain.
cmn: 这根本不是确定的。
eng: In many religions, masturbation is considered a sin and an impure act.
fra: Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.
eng: Aren't you younger than Tom?
rus: Ты разве не младше Тома?
eng: My father says he's planning to buy me a horse.
por: Meu pai diz que está planejando comprar um cavalo para mim.
eng: He didn't want to shake my hand.
fra: Il n'a pas voulu me serrer la main.
eng: I really like reading your blog.
ita: A me piace davvero leggere il suo blog.
eng: My neighbors, who live on the same floor, are from Lebanon.
hun: A szomszédaim, akik ugyanazon az emeleten laknak, mint én, libanoniak.
eng: They crossed the waters on foot.
ina: Illes cruciava le aquas a pede.
eng: Mary is calling her sister names.
ber: Mary la tettlaqab weltma-s.
eng: Why do we need another bicycle?
kab: Iwacu i neḥwaǧ tasnasɣalt nniḍen?
eng: This has been happening for years.
hau: Wannan yana ta faruwa tun shekarun baya.
eng: It was yesterday that she went.
ber: Iḍelli ay tedda.
eng: Tom heard someone in the hallway.
ber: Tom yesla i walbaεḍ yella deg ugnir.
eng: We don't work for free.
deu: Wir arbeiten nicht kostenlos.
eng: Has Algeria's economy stopped growing?
ber: Tadamsa tazzayrit tessebded agemmu?
eng: She likes to talk in our presence.
ces: Ráda mluví v naší přítomnosti.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
tok: mama li ken ala e ni: mi tawa tomo pi sitelen tawa poka jan ala.
eng: You don't have enough friends.
por: Você não tem amigos suficientes.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Ты уверена, что тебе не показалось?
eng: We are looking for an apartment.
ber: La d-nettqellib tamudrut.
eng: You can't take away these books.
deu: Du kannst diese Bücher nicht mitnehmen.
eng: Edison was an inventive genius of the United States.
epo: Edison estis usona inventema geniulo.
eng: Computer parts are very expensive in Japan.
ber: Ticeqqufin n ubeddel n yiselkimen ɣlayit aṭas deg Japun.
eng: What's the spiciest thing you've ever eaten?
fra: Quelle est la chose la plus épicée que tu aies jamais mangée ?
eng: I am very grateful to you for your advice.
slk: Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
eng: The clouds have hidden the sun.
ber: Asiyna yesdurri tafukt.
eng: Where exactly does Tom live?
tlh: Daq'e' Dabbogh tam yIngu'chu'!
eng: I might get arrested if I do that.
tgl: Baka maaresto ako kapag ginawa ko iyan.
eng: Let's draw a stone.
ita: Disegniamo una pietra.
eng: Why are you crying, my love?
shi: Max aylliɣ ar tallat a tasa inu?
eng: Had it been easier, they would have succeeded.
kab: Lemmer d ay llin fessus, tili ad rebḥen.
eng: Why don't we split the bill?
dan: Hvorfor deler vi ikke regningen?
eng: I forgot to lock the front door.
jpn: 玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。
eng: He likes nobody and nobody likes him.
ber: Netta ur iḥemmel yiwen yerna yiwen ur t-iḥemmel.
eng: Shut up and kiss me.
epo: Fermu la faŭkon kaj kisu min.
eng: I saw through their plot at once.
deu: Ich durchschaute ihr Komplott sofort.
eng: I left you a note.
swh: Nilikuachia barua.
eng: The Arctic ecosystem is a source of inspiration for artists and writers who are fascinated by its beauty and harshness.
ber: Anagraw awennaḍan n temnaḍt taṛektit d aɣbalu n tegregt i yinaẓuren d yimura yerrumsan s thuski d ulɣat-nnes.
eng: I don't know what to think any more.
fra: Je ne sais plus quoi penser.
eng: The boys in the village laughed at me.
ber: Llan yiqcicen n yiɣrem ttaḍsan fell-i.
eng: There's hardly anything left.
vie: Hầu như chẳng còn thứ gì cả.
eng: Finland is no utopia.
yid: פֿינלאַנד איז נישט קיין אוטאָפּיע.
eng: He started talking to his mother in Berber.
ber: Yebda yettmeslay d yemma-s s tmaziɣt.
eng: There are about 3.4 million millionaires in the United States.
deu: In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 3,4 Millionen Millionäre.
eng: We must remain vigilant.
pol: Musimy pozostać czujni.
eng: I speak nothing but the truth.
shi: Ur nniɣ abla ṣṣaḥt.
eng: What'll you do if it rains?
fra: Que ferez-vous s'il pleut ?
eng: Let's ask the way there.
deu: Fragen wir, wie man dorthin kommt!
eng: "Do you hate Tom?" "No, I just think he's a bit strange."
ita: "Odi Tom?" "No, penso solamente che sia un po' strano."
eng: He often quotes the Bible.
lfn: El sita frecuente la Biblia.
eng: I can teach you how to fly.
ber: Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ara tnehṛed asafag.
eng: I'm tired and I want to go home.
deu: Ich bin müde und will nach Hause.
eng: Money does not grow on trees.
jpn: 金のなる木なんてないんだよ。
eng: What's a skill you've always wanted to learn?
deu: Was wolltest du schon immer mal können?
eng: What did you do with your camera?
bul: Какво направи с фотоапарата си?
eng: Sami hates this work environment.
dan: Sami hader det her arbejdsmiljø.
eng: They put their hands on their hips.
ita: Si sono messi le mani sui fianchi.
eng: They haven't cleaned their rooms yet.
nld: Ze hebben hun kamers nog niet schoongemaakt.
eng: To wash away the bitterness of the breakup, Layla enjoyed a vacation in Egypt.
epo: Celante lavi la amarecon de la disiĝo, Layla ĝuis feriojn en Egiptio.
eng: Tom says he saw Mary yawning.
jpn: トムはメアリーがあくびをしているとこを見たと言う。
eng: I saw him walking alone in the park.
mar: मी त्यांना उद्यानात एकट्याने चालताना बघितलं.
eng: It's not entirely your fault.
deu: Es ist nicht ganz allein deine Schuld.
eng: He was carried away by the police.
epo: La polico forportis lin.
eng: Let's find out if Tom wants to go with us.
rus: Выясним, хочет ли Том с нами идти.
eng: Did you have breakfast this morning?
ces: Snídal jsi dnes ráno?
eng: There was a lot to talk about.
epo: Estis multo priparolenda.
eng: He answered with a shaky voice.
deu: Er antwortete mit schwacher Stimme.
eng: He wound a bandage around the wound.
cmn: 他用绷带包扎了伤口。
eng: Good eating habits are essential.
epo: Bonaj manĝokutimoj estas tre gravaj.
eng: Tom painted the barn red.
deu: Tom strich die Scheune rot an.
eng: Tom wants to buy some books.
nno: Tom har lyst til å kjøpa nokre bøker.
eng: I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
swh: Sitaweka sifa yangu juu yake, lakini nadhani ni aina halisi ya maisha ya mgeni.
eng: True friendship doesn't exist.
deu: Wahre Freundschaft gibt es nicht.
eng: Ziri bought a new mirror.
por: Ziri comprou um espelho novo.
eng: Yesterday evening I had a terrible nightmare.
epo: Hieraŭan vesperon mi havis teruran sonĝaĉon.
eng: The whale is not a fish but a mammal.
nno: Kvalen er ikkje ein fisk, men eit pattedyr.
eng: Was the door closed?
epo: Ĉu la pordo estis fermita?
eng: Tom is standing in the corner of the room.
deu: Tom steht in der Zimmerecke.
eng: The audience consisted mainly of students.
ber: Amur ameqqran seg tihawt d imezrawen.
eng: Let's eat fast.
kab: Yyaw ad nɣiwel deg učči.
eng: I hope you'll understand.
nno: Eg håpar at de vil forstå.
eng: Ziri is thirsty.
ber: Ziri yeffud.
eng: Leonid's sole purpose in life was to marry Anna.
tur: Leonid'in hayattaki tek amacı Anna ile evlenmekti.
eng: Are you still happy?
rus: Ты по-прежнему счастлив?
eng: I got up too late and was late for school.
jpn: 寝坊して、学校に遅刻しちゃったんだ。
eng: We're all capable of exercising self-control.
epo: Ni ĉiuj kapablas ekzerci nin en memregado.
eng: In case I miss the train, don't wait to start.
deu: Für den Fall, dass ich den Zug verpassen sollte, fang ruhig schon mal an.
eng: In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
ina: In general, on sape pauco a proposito del equationes differential non linear del secunde ordine.
eng: Cut the paper in half.
nld: Knip het papier doormidden.
eng: Apply a compress to the affected part every two hours.
epo: Apliku kompreson sur la vundita korpoparto ĉiun duan horon.
eng: I accidentally found my sister's dildos.
asm: মই ভুলতে মোৰ ভনীৰ ডিল্ড’কেইটা পালোঁ।
eng: Where did you study Chinese?
ber: Anda ay tzerwed tacinwat?
eng: Residents of Hobyo, Somalia, say drifting sandstorms are burying their homes, schools and shops and threatening the existence of the coastal town.
por: Os habitantes de Óbia, na Somália, dizem que tempestades de areia erráticas estão a enterrar as suas casas, escolas e lojas e a ameaçar a existência da cidade costeira.
eng: Laurie is listening to music.
deu: Laurie hört Musik.
eng: Tom watched the team practice on the field.
ber: Tom yeqqim yettnezzih i teɣlamt mi tella tesleɣmay deg unrar.
eng: I'll carry that to my grave.
fra: Je l'emporterai dans ma tombe.
eng: Why didn't you wait for Tom?
ita: Perché non ha aspettato Tom?
eng: You don't owe her anything.
spa: A ella usted no le debe nada.
eng: Can I check your blood pressure?
rus: Я могу измерить Вам давление?
eng: Ken told his dog to wait there.
epo: Ken diris al sia hundo, ke ĝi devas atendi tie.
eng: Why don't you go out?
ukr: Чому б тобі не піти на вулицю?
eng: Mary is really old, isn't she?
ita: Mary è davvero anziana, vero?
eng: She told me she's skeptical.
ita: Mi ha detto di essere scettica.
eng: We have talked about our past.
spa: Hemos hablado de nuestro pasado.
eng: David's mansion looked like a museum.
ber: Amanwaṛ n David yella yettban-d am usalay.
eng: Tom has just finished eating dinner.
tha: ทอมเพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จ
eng: Please sit down on this chair.
cmn: 请坐在这把椅子上。
eng: Tom didn't like beer at that time.
epo: Tiutempe Tom ne ŝatis bieron.
eng: Tom speaks French a little.
cmn: 汤姆会说一点法语。
eng: I'm the one who found it, not you.
kab: D nekk i tt-id yufan, mačči d kemm.
eng: Please speak in Esperanto.
ita: Per piacere, parla in esperanto.
eng: The party has got gradually louder as the evening has progressed.
deu: Auf der Feier ist es im Laufe des Abends immer lauter geworden.
eng: Is your daughter blind?
lfn: Esce tua fia es sieca?
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
deu: Spanien ist das zweitgrößte Land Westeuropas.
eng: I don't know what you heard about me.
ukr: Я не знаю, що ти про мене чув.
eng: Do we really need to do this now?
rus: Нам в самом деле нужно делать это сейчас?
eng: "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
rus: «Это стоило двухчасового ожидания». — «Да! Этот автограф я буду ценить всю жизнь».
eng: In that kiosk they sell flowers.
deu: In diesem Kiosk da werden Blumen verkauft.
eng: "How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
fra: « Combien de pompes savez-vous faire, Tom ? » « Avant, j'étais capable d'en faire une centaine facilement, mais je me demande combien je peux en faire maintenant. Peut-être une cinquantaine ? »
eng: You can proofread sentences and "adopt" sentences that you think are good.
epo: Vi povas kontroli frazojn kaj adopti frazojn, kiuj ŝajnas al vi bonaj.
eng: Are there any French-speaking doctors working here?
ber: Ttmahalent da temsujjiyin tifṛansiwalin?
eng: Listen as much as you want.
nld: Luister zoveel je wilt.
eng: The novel has sold almost 20,000 copies.
deu: Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.
eng: The pottery will be decorated with Berber symbols and sold to tourists.
ber: Afexxar-nni ad t-reqmen s yizamulen imaziɣen yernu ad t-ssenzen i yimerrayen.
eng: We brought him his son's completely bloodstained garment.
epo: Ni alportis al li la tute sange makulitajn vestaĵojn de lia filo.
eng: I'd like a table near the window.
ber: Ɣseɣ tadabut tama n tzewwut.
eng: It's not really raining that hard.
asm: ইমানো মুষলধাৰে বৰষুণ দি থকা নাই।
eng: I don't have cancer.
deu: Ich bin nicht an Krebs erkrankt.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
deu: Spanisch spricht man in Mexiko.
eng: Ali Ghediri was a candidate for the Algerian presidency.
ber: Ali Ghediri yella d amazwar deg tefranin tiselwayanin tidzayriyin.
eng: My lover is great at cooking.
knc: Kǝrawumanyi dǝ zauro kǝmbu detǝ nozǝna.
eng: There are some children playing in the park.
lat: Aliqui pueri in hortis publicis ludunt.
eng: I read a sci-fi book, when I was a teenager, about life in the future in what is now Baja California. I cannot remember the title, and I did search for it on the Web.
epo: Mi legis sciencfikcian libron, kiam mi estis adoleskanto, pri vivo en la estonteco en kio nun estas Malsupra Kalifornio. Mi ne povas memori la titolon, kaj mi serĉis ĝin en la Reto.
eng: It was quite right of her to do that.
deu: Es war völlig richtig von ihr, das zu tun.
eng: I'm tired of working every day from morning till night.
deu: Ich habe keine Lust mehr, jeden Tag von morgens bis abends zu arbeiten.
eng: I learned it by watching you.
mar: मी तुम्हाला बघून शिकले.
eng: I can't find my umbrella anywhere.
cmn: 我任何地方都找不到我的傘。
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
ina: Si totos te ama, tu face le cosas mal.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yegreẓ-aɣ umahil-nnek uẓwir.
eng: I'll just take the check. Thanks!
asm: মই চেকখনেই ল’ম দিয়ক। ধন্যবাদ!
eng: Love conquers everything.
ckb: خۆشەویستی هەموو شتێک داگیر دەکات.
eng: I said that a long time ago.
lit: Aš tai pasakiau prieš daug laiko.
eng: I had to climb over the wall.
nno: Eg måtte klatra over veggen.
eng: Tom and Mary already know each other.
deu: Tom und Maria kennen sich bereits.
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
vec: L'arxento no'l costa mìa tanto come l'oro.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat: Tam pulchra est quam rosa.
eng: You're becoming unbearable.
rus: Вы становитесь невыносимой.
eng: It might be something serious.
rus: Это может быть что-то серьёзное.
eng: You're not in love with Tom, are you?
deu: Ihr seid doch wohl nicht in Tom verliebt, oder?
eng: He's hiding in the closet.
jbo: vobmipri ne'i le sroku'a
eng: Who's doing the dishes?
ckb: کێیە قاپەکان دەشوات؟
eng: This money is for a rainy day.
deu: Dieses Geld ist für einen Regentag.
eng: You can't kick Tom out of the club.
dan: Du kan ikke sparke Tom ud af klubben.
eng: You are working too hard. Take it easy for a while.
cmn: 你工作得太辛苦了。放輕鬆一下。
eng: I thought you knew Tom and Mary were coming.
deu: Ich dachte, Sie wüssten, dass Tom und Maria kommen.
eng: The knife on the table wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
ell: Το μαχαίρι στο τραπέζι δεν ήταν αρκετά κοφτερό για το κρέας και έτσι χρησιμοποίησα το σουγιά μου.
eng: Mary let Tom play her guitar.
ita: Mary permise a Tom di suonare la sua chitarra.
eng: Stocks are going up.
nld: Aandelen gaan omhoog.
eng: Extreme is my decay.
fin: Äärimmäisen mätä olen.
eng: My birthday was yesterday.
rus: Мой день рождения был вчера.
eng: Act like adults.
ber: Ddut am yimengaḍen.
eng: Ziri is still single.
ara: لا يزال زيري أعزب.
eng: I can recommend a good restaurant.
epo: Mi povas rekomendi bonan restoracion.
eng: I'll get it for you.
kab: Ad am-t-id awiɣ.
eng: Watching everyone else eating made me want to eat, too.
epo: Vidante ĉiujn aliajn homojn manĝi, ankaŭ mi eksentis apetiton.
eng: The snake engulfs prey entirely by unhinging his jaw.
tur: Yılan, çenesini yırtarcasına açarak avını tamamen yutar.
eng: Go straight on down this street.
ber: Kemmlemt deg uzniq-a.
eng: You should keep in mind what I told you.
deu: Du solltest das, was ich dir gesagt habe, im Hinterkopf behalten.
eng: Why don't I write in Russian?
ara: لماذا لا أكتب بالروسية؟
eng: Tom told me that French isn't very difficult.
rus: Том сказал мне, что французский не очень сложный.
eng: It'll happen quite quickly.
epo: Tio okazos tre baldaŭ.
eng: Lukas will handle everything.
ara: سيتولى لوكاس أمر كل شيء.
eng: They couldn't travel because a problem occurred.
tgl: Hindi sila makapag-lakbay dahil may problemang naganap.
eng: I needed space.
ber: Lliɣ ḥwaǧeɣ tallunt.
eng: My wife works part time.
deu: Meine Frau arbeitet in Teilzeit.
eng: It's important to understand why.
epo: Estas grave kompreni la kialon.
eng: You both love each other, don't you?
deu: Sie lieben einander, nicht wahr?
eng: Oleg re-expressed his love for Rima.
ber: Oleg iɛawed yessenfali-d tayri-nnes i Rima.
eng: I know that boy who is running.
uig: ئۇ يۈگۈرۈۋاتقان بالىسىنى تونۇيمەن.
eng: She says she can't hear anything.
ber: Teqqar-d ur tezmir ad tsel acemma.
eng: We'll still be able to make it on time if we hurry.
rus: Мы успеем вовремя, если поспешим.
eng: I sang in the church choir for three years.
fin: Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
eng: I think Tom is an undercover cop.
deu: Tom ist verdeckter Ermittler.
eng: Sami was seeing colors.
nus: Thami guicɛ ni biɛɛl.
eng: Is that really what you want?
ber: D way i yellan teɣsed-t d ṣṣeḥ?
eng: Mary is hanging up washing.
deu: Maria hängt Wäsche auf.
eng: I think that I want to become a music teacher.
ukr: Гадаю, що я хочу стати вчителем музики.
eng: I will never forget you.
cbk: Nunca yo ay olvidá cuntigo.
eng: I want to see your picture.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnek.
eng: Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
epo: Inter sovaĝaj anasoj ŝajnas troviĝi samseksemaj nekrofiliuloj.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
jpn: 学校新聞に記事を書いています。
eng: I want to be more independent.
vie: Tôi muốn độc lập hơn nữa
eng: I love her daughter.
swe: Jag älskar hennes dotter.
eng: I thought I told you to trim your beard.
jpn: ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
eng: Don't ever wear that tie again.
dan: Gå aldrig med det slips igen!
eng: Do you wish you could travel in space?
deu: Wünscht ihr euch, ihr könntet in den Weltraum reisen?
eng: She spoke to him about the matter.
epo: Ŝi parolis al li pri la afero.
eng: I want to eat the cheese.
ces: Já chci k jídlu sýr.
eng: Her name is Mary and she's Tom's wife.
heb: שמה מרי והיא אשתו של תום.
eng: They have differing opinions.
rus: Их мнения разнятся.
eng: She says she's feeling very sleepy.
ber: Tenna-d ha-tt-an tettnuddum mliḥ.
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
spa: Esto debería haber sido entregado hace una hora.
eng: The cat had hidden behind the fridge.
rus: Кошка спряталась за холодильником.
eng: Fadil's family was falling apart.
ber: Tawacult n Faḍil tella la tderrem.
eng: Tell Tom to buy some eggs.
ita: Dica a Tom di comprare un po' di uova.
eng: "What did he say?" "I don't remember."
epo: "Kion li diris?" "Mi ne memoras."
eng: John always breaks the ice in class.
tig: ጆን፡ ኲሉ ግዜ፡ ንስቕታ ክፍሊ ሰቢሩ ዘረባ ዝጅምር ሰብ እዩ።
eng: Sure. Do you know a good place?
deu: Sicher. Kennt ihr eine gute Stelle?
eng: You're the only one I know who likes Tom.
epo: Mi konas neniun krom vi, kiu ŝatas Tomon.
eng: Mary has dislocated her shoulder.
ber: Tenṣel tayet n Mary.
eng: That's not the actual plan.
deu: Das ist nicht der eigentliche Plan.
eng: "This" and "that" are English demonstrative pronouns.
mar: "This" आणि "That" ही इंग्रजीतील दर्शक सर्वनामे आहेत.
eng: Tom said he thought I was lying.
ind: Tom bilang dia kira aku berbohong.
eng: Please remember to turn off the light before going to bed.
tgl: Pakiusap tandaang patayin ang ilaw bago matulog.
eng: When will you go to Armenia?
aze: Sən Ermənistana nə vaxt gedəcəksən?
eng: Children should obey their parents.
hau: Ya kamaya yara su yi biyayyaga iyayensu.