ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I really need to talk to you privately.
rus: Мне очень нужно поговорить с тобой наедине.
eng: We arrived a lot earlier than Tom.
epo: Ni alvenis multe pli frue ol Tom.
eng: I saw many birds yesterday morning.
tha: ฉันเห็นนกหลายตัวเมื่อวานนี้ตอนเช้า
eng: Yanni and Skura won't quit.
fra: Yanni et Skura ne démissionneront pas.
eng: Privacy is important to us.
bel: Канфідэнцыяльнасць для нас важна.
eng: You don't need a visa.
nld: Je hebt geen visum nodig.
eng: Tom quickly shut the door.
tgl: Dali-dali pong isinara ni Tom ang pinto.
eng: Do we shape the universe or does it shape us?
kab: Nessalaɣ ameɣrad neɣ d netta i ɣ-yessalaɣen?
eng: It was the boldest thing that Mary had ever done.
deu: Das war das Kühnste, was Maria je gewagt hatte.
eng: I know the boy standing over there.
epo: Mi konas la knabon kiu staras tie.
eng: I'm happy to cooperate.
tur: İş birliği yapmaktan mutluyum.
eng: I have visited Kyoto three times.
deu: Ich war bereits dreimal in Kyoto.
eng: Sami always leaves the TV on.
tuk: Semi elmydama telewizory işledip goýýar.
eng: Tom has three cameras.
ber: Tom ila 3 n tkamriwin.
eng: Don't let him touch the computer.
por: Não deixe ele tocar no computador.
eng: Tom felt compelled to speak.
lvs: Toms jutās spiests runāt.
eng: Have you dug up potatoes?
epo: Ĉu vi elfosis terpomojn?
eng: Tom may eat whatever he wants to.
ber: Tom yezmer ad yecc ayen ay as-yehwan.
eng: Ziri does everything.
ber: Ziri itteg krayellan.
eng: Mary says she wants to learn how to do that.
nno: Mary seier at ho har lyst å læra seg å gjera det.
eng: Her boyfriend's a nice lad.
hau: Saurayin nata saurayi ne mai kyau.
eng: Mary is a mother of three.
deu: Maria ist Mutter dreier Kinder.
eng: I was in the right place at the right time.
deu: Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
eng: Susan Ramirez doesn't live here.
kab: Suzan Ramiraz ur tezdiɣ ara dagi.
eng: We can go back home if the two of you want to be alone.
dan: Vi kan tage hjem hvis I to ønsker at være alene.
eng: Sami was playing with Layla's dog.
ita: Sami stava suonando con il cane di Layla.
eng: The lift arrived.
jpn: エレベーターが来たよ。
eng: I miss college.
kab: Xaqeɣ ɣef tesdawit.
eng: Tom was an innocent bystander.
epo: Tomo estis senkulpa ĉeestanto.
eng: Mary is a retired nurse.
hun: Mari egy nyugdíjas ápolónő.
eng: Tom lives in England.
cym: Mae Tom yn byw yn Lloegr.
eng: He returned to his room.
lat: In cubiculum suum rediit.
eng: You like my father, don't you?
kab: Tḥemmlem baba, naɣ?
eng: His farm is remote from any town.
nld: Zijn boerderij lig ver van een stad.
eng: They told me to come here.
kab: Nnan-iyi-d ad d-aseɣ ɣer da.
eng: Can we find peace in chaos?
kab: Nezmer ad naf talwit deg temterwit?
eng: I never knew Tom could speak French.
ber: Ur lliɣ akk ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist.
eng: Your name isn't familiar to me.
ces: Vaše jméno mi nic neříká.
eng: Memorize those sentences.
zgh: ⵃⵙⵓ ⵜⵉⵡⵉⵏⴰⵙ ⴰⵏⵏ.
eng: Tom has been suspended from school for three weeks.
jpn: トムは３週間の停学処分中だ。
eng: She's the most beautiful woman.
ell: Είναι η ομορφότερη γυναίκα.
eng: Can you tie a bow?
jpn: 蝶結びできる？
eng: Tom is finally asleep.
deu: Tom ist endlich eingeschlafen.
eng: There is no path to love. Love is the path.
ces: Není žádná cesta k lásce. Láska je cesta.
eng: I am as happy as a cat in pajamas.
jbo: mi gleki du'i lo mlatu poi dasni lo sipta'u
eng: He is a famous baseball player.
epo: Li estas fama basbal-ludisto.
eng: Tom doesn't want to be in Boston anymore.
tok: jan Ton li wile ala awen lon ma tomo Pasen.
eng: Salvador Dali was a Spanish surrealist painter whose works often represent a strange, dream-like world.
por: Salvador Dali era um pintor surrealista espanhol cujas obras representam frequentemente um mundo estranho e onírico.
eng: Tell her I'm not here.
ell: Πείτε της πως δεν είμαι εδώ.
eng: There's a Swedish embassy in Washington D.C.
rus: В Вашингтоне есть шведское посольство.
eng: Tom watered the roses.
lat: Thōmās rosās irrigāvit.
eng: There's no more salt.
cmn: 沒有再多的鹽了。
eng: It's very, very hard work.
rus: Это очень, очень трудная работа.
eng: She and I aren't scared of him.
ita: Io e lei non abbiamo paura di lui.
eng: This is some kind of scam.
tur: Bu bir tür aldatmacadır.
eng: He was doing undercover work for the police.
ara: كان يقوم بمهام سرية لحساب الشرطة.
eng: I got a telescope for my birthday.
ukr: На день народження я отримала телескоп.
eng: Where are you from, my friends?
ell: Από πού είστε φίλοι μου;
eng: What do you think is the cause of that?
ber: D acu ay tettwaliḍ d tamentilt n waya?
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass Sie zufrieden sind.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yebɣu Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: I want to go home to see my wife.
ces: Chci jet domů a vidět se s manželkou.
eng: I play board games just to socialize.
deu: Ich spiele Brettspiele einfach nur der sozialen Kontakte wegen.
eng: It will only mean an endless debate.
deu: Das läuft nur auf eine endlose Debatte hinaus.
eng: Tom doesn't want to go to lunch with you.
rus: Том не хочет идти с вами обедать.
eng: You were here last week.
deu: Ihr wart letzte Woche hier.
eng: You know Yanni is too young.
ber: Teẓriḍ dakken Yanni meẓẓiy aṭas.
eng: Sami switched the camera to night vision.
ber: Sami yeswati takamra-nni ɣer yiẓri n yiḍ.
eng: It doesn't matter what you think.
lat: Nihil interest quid putes.
eng: I have nothing more to do today.
cmn: 我今天沒有更多的事要做的了。
eng: Did you forget your wallet again?
npi: के तपाईंले आफ्नो वालेट फेरि बिर्सनुभयो?
eng: I think Tom won't agree to do that.
kab: Ferẓeɣ-as ur iqebbel ara Tom ad yexdem aya.
eng: There is so much.
nus: Tee ti̱ ŋuan thin.
eng: This is my new guitar.
cmn: 这是我的新吉他。
eng: "I think you like your job." "On the contrary, I hate it."
ara: "أعتقد أن تحب عملك." "بخلاف ذلك، اكرهه."
eng: Let's do only one thing at a time.
deu: Lass uns nur eine Sache zur Zeit machen.
eng: Tom isn't likely to be right.
epo: Estas dubinde, ke Tomaso pravas.
eng: "Which language do you speak?" "Berber."
ber: "Anta ay d tutlayt ay tessawalem?" "D tamaziɣt."
eng: "We're leaving." "But you just got here."
rus: "Мы уезжаем". - "Вы же только приехали".
eng: How did he learn of his aunt's death?
ber: Amek i t-yewweḍ yisali dakken temmut εemmti-s?
eng: Tom looked underneath the table.
tgl: Tumingin si Tom sa ilalim ng lamesa.
eng: The bath was too hot for me to get in.
ron: Baia era prea fierbinte pentru mine pentru a mă băga.
eng: Tom was disappointed in Mary's behavior.
deu: Tom war von Marias Verhalten enttäuscht.
eng: How many nights will you be staying?
nds: Woveel Nachten blieft ji?
eng: Tom never fully recovered.
deu: Tom hat sich nie vollständig erholt.
eng: Stefan scratched his head.
epo: Stefano gratis sian kapon.
eng: She lay at his feet until the morning, then she rose up before one could discern another. For he said, "Let it not be known that the woman came to the threshing floor." He said, "Bring the mantle that is on you, and hold it." She held it; and he measured six measures of barley, and laid it on her; then he went into the city.
epo: Kaj ŝi kuŝis ĉe liaj piedoj ĝis la tagiĝo; sed ŝi leviĝis, antaŭ ol oni povis rekoni unu la alian. Kaj li diris: Mi ne volas, ke iu sciiĝu, ke ĉi tiu virino estis en mia draŝejo. Kaj li diris: Alportu la ŝalon, kiun vi havas sur vi, kaj tenu ĝin. Ŝi ĝin tenis, kaj li enmezuris en ĝin ses mezurilojn da hordeo kaj metis ĝin sur ŝin, kaj ŝi iris en la urbon.
eng: She was advised by him to work harder.
ber: Yenṣeḥ-itt ad teḥṛes iman-nnes ugar deg uxeddim.
eng: Tom turned down the offer.
tgl: Tinanggi ni Tom ang alok sa kaniya.
eng: You don't have to eat it if you don't want to.
epo: Vi ne devas manĝi ĝin, se vi ne volas.
eng: This city is cursed.
epo: Ĉi tiu urbo estas malbenita.
eng: You're a real genius.
ukr: Ти справжній геній.
eng: I'm all alone here.
epo: Mi tute solas ĉi tie.
eng: We may fail, but we must try.
hun: Talán elbukunk, de meg kell próbálnunk.
eng: Have you got a more comfortable chair?
deu: Hast du einen bequemeren Stuhl?
eng: The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
epo: La historio de Edward Snowden memorigis nin denove, ke eĉ la muroj havas orelojn.
eng: I have to call the police.
ces: Musím zavolat policii.
eng: Do you know where my glasses are?
deu: Weißt du, wo meine Brille ist?
eng: Man is the only animal that talks.
cmn: 人类是唯一彼此交谈的动物。
eng: I can't imagine that you could say such things.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti.
eng: Tom and Mary will get dirty if they do that.
ber: Tom d Mary ad amsen mer ad xedmen aya.
eng: DNA is composed of four nucleotides: adenine, thymine, cytosine and guanine.
fra: L'ADN est composé de quatre nucléotides : adénine, thymine, cytosine et guanine.
eng: The boy is eating bread.
cor: Yma’n maw ow tybri bara.
eng: Tom doesn't have health insurance.
kab: Tom ur yesɛi ara asenkid n tdawsa.
eng: Ziri can't be around Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yili anda ad tili Rima.
eng: Tom sends money home to his family every month.
epo: En ĉiu monato Tomo sendas monon hejmen al sia familio.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
yue: 仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？
eng: I slept in front of the TV.
nld: Ik sliep voor de tv.
eng: Ziri demonstrated his abilities before Rima.
ber: Ziri yessenεet-d tizemmar-is sdat Rima.
eng: Vienna is the capital of Austria.
aze: Vyana Avstriyanın paytaxtıdır.
eng: Mary rested her head on Tom's shoulder.
ara: وضعت ليلى رأسها على كتف سامي.
eng: I've been here the longest.
epo: Mi estis ĉi tie plej longe.
eng: He left without having shut the door.
ben: সে দরজা বন্ধ না করেই চলে গেল।
eng: Do you have any evidence that proves Tom is guilty?
deu: Kannst du beweisen, daß Tom schuldig ist?
eng: Tom will never acquiesce.
epo: Tomo neniam cedos.
eng: He can read well.
tok: ona li sona pona lukin e sitelen.
eng: Social media is growing in importance.
epo: Sociaj retejoj pligraviĝas.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yebɣi ad temmursed.
eng: You know how to speak French fluently.
deu: Sie können fließend Französisch.
eng: My friend wrote that he won't come.
ces: Můj kamarád napsal, že nepřijde.
eng: The more I read about the Go game, the more interesting it seems to me.
ita: Più leggo di Go, più questo gioco mi sembra interessante.
eng: She tied her shoelaces.
ita: Si è allacciata le scarpe.
eng: Tom was bullied when he was a kid.
dan: Tom blev mobbet da han var barn.
eng: The factory decided to do away with the old machinery.
fra: L'usine a décidé de se débarrasser des vieilles machines.
eng: Mary said that she wasn't annoyed.
ita: Mary disse che non era infastidita.
eng: Have you written all the New Year's cards already?
deu: Hast du schon alle Neujahrskarten geschrieben?
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, ɣsemt neɣ agimt.
eng: I bet you don't even know how to kiss a girl.
deu: Ich wette, du weißt nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.
eng: Many Muslims are so open-hearted and hospitable.
ber: Aṭas n yinselmen i ilan ul amnecṛah yernu d isemgurayen.
eng: Your parents would've been proud of you.
hye: Ծնողներդ կհպարտանային քեզնով։
eng: He's my brother.
nus: Jɛn ɛ dämaar.
eng: I will show you how it is done.
por: Vou lhe mostrar como é feito.
eng: Tom and Mary had a Celtic wedding.
fin: Tomilla ja Marilla oli kelttiläiset häät.
eng: How long has Tom been living in Boston?
deu: Wie lang wohnt Tom schon in Boston?
eng: I knew we could count on Tom.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken nezmer ad nettkel ɣef Tom.
eng: Tom recommended a reasonably-priced hotel.
ber: Tom yessemter-d yiwen n usensu yesɛan atigen meɛqulen.
eng: I had only one drink.
epo: Mi havis nur unu trinkaĵon.
eng: You know very well what I'm talking about.
deu: Sie wissen nur zu gut, wovon ich rede.
eng: Try to gesture a little less.
hun: Lehetőleg kevesebbet gesztikulálj.
eng: Someone is selling some delicious home-made lemonade on the village green.
deu: Auf der Dorfwiese verkauft jemand köstliche selbstgemachte Limonade.
eng: We want to see you.
ber: Nebɣa ad k-nẓer.
eng: She was the light of my life.
ckb: ئەو ڕووناکیی ژیانم بوو.
eng: I just found out that Tom is Mary's ex-boyfriend.
jpn: トムがメアリーの元カレだってことが、分かったよ。
eng: I am learning Azeri.
epo: Mi lernas la azeran.
eng: Tom said Mary was ready to help.
por: Tom disse que Maria estava pronta para ajudar.
eng: I asked her to be here.
nld: Ik vroeg haar om hier te zijn.
eng: It's raining hard tonight.
ber: Tameddit-a, la yettceṛcuṛ wenẓar.
eng: Tom told me he didn't like swimming.
jpn: トムは泳ぐのが好きでなかったと僕に言った。
eng: Mary says she's hungry.
epo: Manjo diras, ke ŝi malsatas.
eng: After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.
deu: Nachdem Cicero Clodius aus Caesars Haus vertrieben hatte, vertrieb Clodius Cicero aus der Stadt.
eng: If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.
jpn: よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
eng: The freak show came to town!
deu: Die Kuriositätenschau ist in der Stadt!
eng: Did you touch the bottom?
tgl: Hinawakan mo ba ang ilalim?
eng: She didn't so much as look at me.
deu: Sie hat mich noch nicht einmal angesehen.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
ben: নেপোলিয়ন বোনাপার্টের জন্ম কর্সিকায়।
eng: The future you see is the future you get.
deu: Die Zukunft, die man sieht, die kriegt man auch.
eng: When was the last time you fasted?
ara: متى كانت آخر مرة صمت فيها؟
eng: You're such cowards that you can't talk to me to my face.
deu: Ihr seid solche feigen Hunde, dass ihr’s mir nicht ins Gesicht sagen könnt!
eng: Your instincts are wrong.
epo: Viaj instinktoj delogas vin.
eng: Ziri is handsome.
ber: Ziri d ahuskay.
eng: I didn't immediately understand it.
epo: Mi ne tuj komprenis ĝin.
eng: Could you tell us what you saw?
hun: Elmesélnéd, mit láttál?
eng: I need a new bicycle.
kab: Ḥwaǧeɣ avilu amaynu.
eng: You've got to get out of there.
shi: iqqan k id ad d tffɣt zɣinn.
eng: Are you competitive?
deu: Bist du wettbewerbsfähig?
eng: Tom parked his car in front of Mary's house.
dan: Tom parkerede sin bil foran Marys hus.
eng: I'd like to stay for three nights.
ron: Aș dori să stau trei nopți.
eng: Mary kissed her cousin.
ita: Mary baciò suo cugino.
eng: Have you drunk any coffee today?
kab: Teswiḍ lqahwa ass-a?
eng: Please tell me about your trip.
epo: Bonvolu rakonti al mi pri via vojaĝo.
eng: Where did you get all those oranges?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka ččina-a akk?
eng: I want it.
bfz: मुखे चेईं ।
eng: They are dating.
epo: Ili amindumas unu la alian.
eng: Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
deu: Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
eng: You probably think Mary is cute.
ita: Probabilmente pensate che Mary sia carina.
eng: No one was to be seen in the street.
lat: nēmō in viā vidēbātur.
eng: I can't see without my glasses.
jpn: 眼鏡がないと見えないよ。
eng: When was the last time you baked bread?
jpn: 前回パンを焼いたのはいつ？
eng: I have a magazine in my room.
ber: Ɣiri lmajellet tazeqqa‑kʷ.
eng: I bought a pendant to wear to the party.
epo: Mi aĉetis pendaĵon por porti al la festo.
eng: You forgot my birthday.
ina: Vos oblidava mi die natal.
eng: Pawns are the only chess pieces that move differently when capturing than when moving normally.
ukr: Пішка - єдина шахова фігура, яка б'є і ходить інакше.
eng: He left for the mountain never to return.
deu: Er ging auf den Berg, um niemals zurückzukommen.
eng: I met one of your old boyfriends yesterday.
ces: Včera jsem potkal jednoho z tvých starých přátel.
eng: Kingfishers don't just eat fish.
epo: Alcionoj ne manĝas nur fiŝojn.
eng: Tom switched to French as soon as Mary entered the room.
epo: Tuj post kiam Maria eniris en la ĉambron, Tomaso transiris al la franca lingvo.
eng: The Internet gave me a chance to be popular.
ita: Internet mi diede la possibilità di essere popolare.
eng: Is Mary Tom's mother?
jpn: メアリーはトムのお母さんなの？
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
bel: Я сустрэла настаўніцу па дарозе да чыгуначнага вакзала.
eng: It's 2:30 now.
ell: Τώρα είναι 2:30.
eng: Ziri was afraid of Islam.
ber: Ziri yella yettaggad lislam.
eng: Tom kept plugging away.
fra: Tom n'arrêtait pas de trimer.
eng: You still have enough time.
nno: Du har framleis nok tid.
eng: My parents are religious Catholics.
epo: Miaj gepatroj estas piaj katolikoj.
eng: Please, don't be noisy.
tig: ብኽብረትካ፡ ብዙሕ ድምጺ ኣይትግበር።
eng: Is it a crime to burn the American flag in the United States?
dan: Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA?
eng: You know how you get when you're hungry.
por: Você sabe como fica quando está com fome.
eng: When can Tom do that?
vol: Kiüp Tomas kanom dunön etosi?
eng: At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
cmn: 起初他以为英语很难，如今他觉得很简单。
eng: Step away from the car.
fra: Éloignez-vous de la voiture.
eng: Tom didn't come to work yesterday.
ber: Iḍelli, ur d-yusi ara Tom ɣer umahil.
eng: Ziri explored abandoned places.
ber: Ziri yella yesnaram ideggen yettweǧǧen.
eng: You may do that anywhere you want.
ber: Tzemrem ad tgem aya anda ay teɣsem.
eng: The boy is drawing.
ind: Anak laki-laki itu sedang menggambar.
eng: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
epo: La ŝipanaro estas preparanta sin al eliro en la kosmon.
eng: I told you not to go by yourself.
nld: Ik zei dat je niet alleen moest gaan.
eng: The Jersey shore is a shore around a small island, off of the coast of Normandy, called Jersey.
epo: La Ĵerzeja Plaĝo estas strando ĉirkaŭ malgranda insulo nomata Ĵerzejo, apud la bordo de Normandio.
eng: Let's make sure no one gets hurt.
ben: কেউ যেন আঘাত না পায় তা নিশ্চিত করি।
eng: I think Tom was alone.
ita: Penso che Tom fosse da solo.
eng: After reading Tom's letter, Mary started crying.
deu: Nachdem sie Toms Brief gelesen hatte, fing Maria an zu weinen.
eng: She was in trouble because she lost her passport.
cmn: 她遇到了麻煩，因為她弄丟了她的護照。
eng: Do what we tell you to do.
epo: Faru tion, kion ni diras, ke vi faru.
eng: I'm going to put a curse on you.
deu: Ich werde dich mit einem Fluch belegen.
eng: Something is coming.
ber: Yella kra ay la d-itteddun.
eng: I commented on one.
ber: Wennteɣ yiwet.
eng: It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.
bel: Цяжка любіць некага, калі ты не ведаеш, што ён любіць цябе так жа моцна, як ты любіш яго.
eng: Did you see my younger brother?
slk: Videl si môjho mladšieho brata?
eng: I should've called the police.
tur: Polis çağırmalıydım.
eng: The politician claimed that he wore neither a wig nor false teeth.
rhg: Siyasoddare dabi goijjede hite no alga sul no alga daat lagail.
eng: Tell him we're busy.
ell: Πέστε του ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Sami likes you.
ber: Ira-k Sami.
eng: A bat flew.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱤᱡ ᱫᱚ ᱩᱰᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I think we can handle this.
epo: Mi pensas, ke ni povas manipuli tion.
eng: That elder brother is taller than that elder brother.
fin: Tuo isoveli on tuota toista pitempi.
eng: There's a bit of truth in what he's saying.
hun: Van azért valamennyi igazságtartalma a mondandójának.
eng: Tom doesn't usually wear pajamas.
deu: Tom trägt für gewöhnlich keine Schlafanzüge.
eng: Tom comes from the north.
hye: Թոմը հյուսիսից է։
eng: Have you ever kissed a girl?
tur: Hiç kız öptün mü?
eng: I was so happy that day.
epo: Mi estis tiel feliĉa en tiu tago.
eng: You wrote this three years ago.
ber: Turamt-d aya kraḍ n yiseggasen aya.
eng: Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
cmn: 即使我在学校学习了三年，我仍然不擅长说法语。
eng: She has an older brother.
deu: Sie hat einen älteren Bruder.
eng: It's a single-cell organism.
ell: Είναι ένας μονοκύτταρος οργανισμός.
eng: My plants are dying.
srp: Биљке ми умиру.
eng: You need to write more neatly.
deu: Sie müssen ordentlicher schreiben!
eng: When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?"
epo: Kiam ŝi alvenis al sia bopatrino, ĉi tiu demandis: Kiel la afero iras ĉe vi, mia filino?
eng: I am not a dwarf. I am of short stature.
ces: Nejsem trpaslík. Jsem jen malého vzrůstu.
eng: You are really dumb!
deu: Du bist echt ziemlich dumm!
eng: Tom began to worry about how he would pay for his son's education.
epo: Tom maltrankviliĝis pri tio, kiel li pagos la edukadon de sia filo.
eng: Surely somebody loves her.
epo: Certe iu amas ŝin.
eng: Would you like to go to the seaside?
ron: Ai vrea să mergi la mare?
eng: He said that he felt humiliated.
por: Ele disse que se sentiu humilhado.
eng: How can you not laugh?
ber: Amek ay tzemred ad teṭṭfed iman-nnem, ur tettaḍṣad ara?
eng: She said that she didn't eat meat.
jpn: 彼女は肉を食べなかったと言った。
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad t-tesɛumt.
eng: Ukraine wants Crimea back.
epo: Ukrainio volas rehavi Krimeon.
eng: My children are in school.
ber: Arraw-inu atni deg uɣerbaz.
eng: I'm proud to be your father.
fra: Je suis fier d'être votre père.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bringa, amit adtam neked?
eng: Have you and Tom talked about what happened?
cmn: 你跟汤姆谈过发生了什么吗？
eng: At first, I didn't like him.
yue: 我一開頭唔係好鍾意佢。
eng: Mary never told me she was engaged.
ita: Mary non mi ha mai detto che era fidanzata.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
fra: La traduction de Tokyo est : « Capitale de l'Est. »
eng: Scorpions can kill people.
ber: Tiɣirdmawin zemrent ad nɣent medden.
eng: Don't believe that. It's all a fairy tale.
deu: Glaub das nicht! Das ist doch alles nur ein Ammenmärchen!
eng: There were disagreements, and the community began to splinter.
fra: Il y a eu des désaccords et la communauté a commencé à se diviser.
eng: Tom moved away from the ledge.
epo: Tomo moviĝis for de la breto.
eng: I took one in.
ber: Skecmeɣ yiwet.
eng: The noise startled Tom.
deu: Der Lärm erschreckte Tom.
eng: I was visiting Tom in Boston.
deu: Ich besuchte Tom in Boston.
eng: She married Tom last month.
bul: Тя се омъжи за Том миналия месец.
eng: How much money did you win?
epo: Kiom da mono vi gajnis?
eng: I wonder where that ship is headed.
dan: Jeg kunne godt lide at vide hvor det skib er på vej hen.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
lat: Pons Aureae Portae ferreus est.
eng: I saw your cousin Tom just a few days ago.
ber: Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-k Tom ussan-a ay yezrin.
eng: Tom didn't understand.
asm: টমে বুজা নাই।
eng: Our pizza is the best.
pol: Nasza pizza jest najlepsza.
eng: Mary will get mad if she doesn't win.
ita: Mary si arrabbierà se non vince.
eng: Sami has a little flat in Cairo.
ara: يملك سامي شقة في القاهرة
eng: I like to make my wife happy.
deu: Ich beglücke gerne meine Frau.
eng: He had friends all over the world.
slk: Má priateľov po celom svete.
eng: I just need to see her.
rus: Мне просто нужно её увидеть.
eng: He can be counted on.
ces: Na něj se můžete spolehnout.
eng: What is all the fuss about?
deu: Was soll der ganze Zirkus?
eng: I didn't know Mary and Alice were Tom's sisters.
rus: Я не знала, что Мэри и Алиса были сестрами Тома.
eng: I was born in Moscow.
kaz: Мен Мәскеуде дүниеге келдім.
eng: I applied for a summer internship.
hun: Feljelentkeztem nyári szakmai gyakorlatra.
eng: Can you play any musical instruments?
lat: Potesne instrumento musico canere?
eng: Tom really didn't want to work in Australia.
rus: Том действительно не хотел работать в Австралии.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
ina: Matre Teresa ha usate le pecunia del premio pro su travalio in India e in tote le mundo.
eng: The question is how.
dan: Spørgsmålet er hvordan.
eng: I visited Algeria.
bel: Я была ў Алжыры.
eng: Who said you could sleep?
rus: Кто сказал, что вы можете спать?
eng: I knew you'd be hungry.
ell: Το ήξερα ότι θα ήσουν πεινασμένος.
eng: Don't tell him that, please!
lat: Noli ei dicere, quaeso!
eng: I should have stayed in bed.
deu: Ich hätte im Bett bleiben sollen.
eng: I feel like I disappointed you.
deu: Ich habe das Gefühl, Sie enttäuscht zu haben.
eng: I'm dehydrated.
epo: Mi suferas senhidratiĝon.
eng: I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
fra: Je me suis mis avec elle principalement pour une raison : on semblait partager les mêmes sentiments sur la vie.
eng: He is just killing time.
deu: Er schlägt nur die Zeit tot.