ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are we going or staying?
rus: Мы идём или остаёмся?
eng: Tom said that I looked confused.
ber: Tom yenna-d dakken baneɣ-d εerqent-iyi.
eng: Tom's corpse is mutilated.
fin: Tomin ruumis on silvottu.
eng: Do you have something to show me?
deu: Hast du mir etwas zu zeigen?
eng: Why don't you get one?
deu: Warum bekommen Sie keine?
eng: He went to Spain.
ita: Egli è andato in Spagna.
eng: I need help with this.
ckb: یارمەتیم پێویستە بۆ ئەمە.
eng: I don't like Italian food.
cmn: 我不喜欢意大利食物。
eng: This thing is nice.
epo: Ĉi tiu aĵo estas bona.
eng: Who let Tom do that?
ces: Kdo to Tomovi dovolil?
eng: Whip the egg whites until they are stiff.
spa: Bate las claras de huevo hasta que estén duras.
eng: Please listen now.
ita: Per piacere, ascoltate adesso.
eng: Hide up in my bedroom.
epo: Kaŝu vin supre en mia dormoĉambro.
eng: She doesn't speak English, let alone French.
srp: Она не говори енглески, а камоли француски.
eng: Karl paddled away.
ber: Karl yedda s tureft-nnes.
eng: Tom always wears dark clothes.
deu: Tom trägt immer dunkle Kleidung.
eng: Ken is good at swimming.
epo: Ken estas bona naĝanto.
eng: Organisms with complex cells are eukaryotes.
kmr: Zîndewerên firexaneyî navikrasteqîn in.
eng: May I eat this orange?
tok: mi ken ala ken moku e kili jelo loje ni?
eng: You're the most beautiful woman I've ever seen.
srp: Ти си најлепша жена коју сам икада видео.
eng: Let's talk about happiness.
epo: Ni parolu pri feliĉo.
eng: Did you just eat forty servings of pudding?
cmn: 你刚刚吃了四十份布丁吗？
eng: Explain it to me again.
yid: דערקלער עס מיר נאָך אַ מאָל.
eng: Did you give him my message?
ber: Tefkiḍ-as izen-iw?
eng: Tom lives with his friends.
shi: Iddr Ṭum d imddukkal nns.
eng: I'm not a squirrel.
deu: Ich bin kein Eichhörnchen.
eng: You are very kind, ma'am.
hun: Ön nagyon kedves, asszonyom!
eng: Feed chickens with seeds.
deu: Füttern Sie Hühner mit Samen.
eng: Do you like coconut water?
sat: ᱟᱢ ᱱᱩᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱫᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: None of them are mine.
por: Nenhum deles é meu.
eng: Algeria is part of North Africa.
deu: Algerien ist Teil Nordafrikas.
eng: Tom is not a bad person.
jpn: トムは悪い人なんかじゃないわ。
eng: I didn't know why Tom wouldn't do what I asked him to do.
ile: Yo ne savet pro quo Tom ne fat to quo yo petit le.
eng: He was sitting in the garden.
rus: Он сидел в саду.
eng: What does it mean?
ber: D acu ay d anamek-nnes?
eng: This may include doing laundry.
pol: Może to obejmować robienie prania.
eng: What made you decide to quit using Twitter?
srp: Zbog čega si odlučio da prestaneš da koristiš Tviter?
eng: I was brainwashed.
kab: Ɛemmren-iyi aqerru-w.
eng: "Hello, sweetheart." "Where have you been?"
ber: "Azul a tasekkurt". "Anda akka i teddiḍ?"
eng: You didn't tell them what she wrote in that letter.
ber: Ur asent-tennimt ara d acu ay d-tura deg tebṛat-nni.
eng: Shut your mouth.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't have a bicycle.
tgl: Wala akong bisikleta.
eng: What do you suggest doing?
deu: Was schlägst du vor, dass wir tun?
eng: Tom died in a plane crash three months ago.
ber: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n usafag kraḍ n wayyuren aya.
eng: Do you have blankets?
yid: צי האָסטו קאָלדערעס?
eng: You're overqualified for this job.
kor: 이 일을 하기에는 너무 고급 인력인데.
eng: I fell because I went down too fast.
slk: Spadol som, pretože som šiel dole príliš rýchlo.
eng: Sorry, I won't do it without a rubber.
epo: Mi bedaŭras, sed mi ne faros ĝin sen kondomo.
eng: You have a good sense of humor.
rus: У Вас хорошее чувство юмора.
eng: Venus is also known as the Morning Star.
lfn: Venus es ance conoseda como stela de la matina.
eng: Do you drink coffee?
ber: Tettessemt taɣlust?
eng: Who do you know in Australia?
deu: Wen kennt ihr in Australien?
eng: That’s what we heard.
epo: Jen kion ni aŭdis.
eng: Do you have a fountain pen with you?
deu: Hast du einen Füller dabei?
eng: Paris is the center of the world, in a way.
epo: Iasence Parizo estas la centro de la mondo.
eng: Come downstairs and have your supper.
tuk: Aşak düşüň we agşamlyk edniň
eng: Try to come up with another sentence.
deu: Versuch dir einen anderen Satz auszudenken!
eng: Where is your language spoken?
ber: Anda ay ssawalen iles-nnek?
eng: They picked up their keys.
ita: Raccolsero le loro chiavi.
eng: I told you to shut up!
por: Falei pra calar a boca!
eng: Are you materialistic?
ber: Kennemti d timeẓrangayin?
eng: Everyone has challenges in life.
ces: Všichni mají v životě výzvy.
eng: I will never forgive you.
ido: Me nuntempe pardonos tu.
eng: Be self-confident.
fra: Aie confiance en toi-même.
eng: You better tell the truth.
ber: Ɣas ini-d tidet.
eng: Some day man will reclaim the desert for agriculture.
tlh: 'opleS wIvmeH Deb DoQqa' Seghmaj.
eng: As I rowed out into the river, the clearness of the water astounded me.
por: Enquanto eu remava no rio, a claridade da água me surpreendeu.
eng: Tom did his best to protect Mary.
deu: Tom beschützte Maria, so gut er konnte.
eng: I think that Norwegian is a very hard language to learn.
deu: Ich finde, daß Norwegisch eine sehr schwer zu erlernende Sprache ist.
eng: Come on, Tom. Talk to me.
ber: Aha a Tom. Ssiwel yid-i.
eng: How many counties are there in Florida?
rus: Сколько округов во Флориде?
eng: Keep these rules in mind.
ber: Cfumt ɣef yilugan-a.
eng: How do you tighten a screw, clockwise or counterclockwise?
deu: Zieht man eine Schraube im oder gegen den Uhrzeigersinn an?
eng: A friend of mine is studying abroad.
ber: Sɛiɣ yiwen n umeddakel ay yeqqaren deg lbeṛṛani.
eng: Tom has a daughter about your age.
deu: Tom hat eine Tochter ungefähr in deinem Alter.
eng: We had to call a taxi.
deu: Wir mussten ein Taxi bestellen.
eng: He's extremely good-looking.
ukr: Він надзвичайно привабливий.
eng: Foreign trade consists of a two-way flow of commodities: export and import.
epo: Internacia komerco konsistas el ambaŭdirekta fluo de varoj – eksporto kaj importo.
eng: Algeria needs to open itself to the world.
ara: على الجزائر أن تتفتح على العالم.
eng: Sami cleans the house.
lfn: Sami limpi la casa.
eng: If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
jpn: 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか？
eng: Can you tell if this is Tom's?
deu: Können Sie sagen, ob das hier Tom gehört?
eng: Your Berber is perfect.
fra: Ton tamazight est impeccable.
eng: There is a mysterious legend surrounding this lake.
hau: Akwai wani labari mai ban mamaki da ke kewaye da wannan tafkin.
eng: He does whatever we ask him to do.
ber: Yetteg s kra n wayen ay as-nessutur.
eng: "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
ber: "Ur ttḍafareɣ ursuten imeẓyanen ɣer teẓgi," ay d-yenna gma-s-nni ameqran.
eng: Ah, I thank you, my dear.
deu: Ach, ich danke dir, mein Schatz!
eng: I'll never forget that sunset.
hun: Soha nem feledem azt a naplementét.
eng: I'm sorry to have distracted you.
deu: Entschuldigen Sie, daß ich Sie abgelenkt habe!
eng: How long has this box been here?
zgh: ⵎⵏⵛⴽ ⴰⴷ ⵖⵉⴷ ⵉⴽⴽⴰ ⵓⵙⵏⴹⵓⵇ ⴰⴷ?
eng: Shall we compel you to accept it?
ber: Aniɣ ad k-nḥettem akken ad tqebleḍ?
eng: Don't do this again.
epo: Tion ĉi ne faru ree!
eng: Tom traded his camera for a guitar.
ber: Tom yessenfel-d tasewlaft-nnes s tgiṭart.
eng: I'm still too young to do that.
ita: Sono ancora troppo giovane per farlo.
eng: She said that she was offended.
ita: Ha detto che era offesa.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad talled Tom akken tufid.
eng: Tom doesn't have a mobile phone.
deu: Tom hat kein Mobiltelefon.
eng: Tom and I were very busy last week.
deu: Tom und ich hatten letzte Woche viel zu tun.
eng: Did you answer Tom's question?
deu: Hast du Toms Frage beantwortet?
eng: You're as honest as your mom.
kzj: Otuhid ko miaga di ama nu.
eng: Is he hiding out of shame or guilt?
por: Ele está se escondendo por vergonha ou culpa?
eng: Tom neglected his family.
deu: Tom vernachlässigte seine Familie.
eng: Why are you so paranoid?
ita: Perché è così paranoica?
eng: She gave milk to her baby.
hun: Adott tejet a kisbabájának.
eng: I was told to be quiet.
rus: Мне сказали, чтобы я сидел тихо.
eng: I usually watch TV in the evening.
por: Geralmente assisto TV à noite.
eng: His way of thinking is commonplace.
fra: Sa façon de penser est banale.
eng: Stop bugging me!
kor: 날 그만 괴롭혀!
eng: The alien’s DNA is identical to Gunter’s.
ber: Adiyan n ufɣakal-nni yella swaswa am win n Gunter.
eng: His life is in danger.
epo: Lia vivo estas en danĝero.
eng: The headline is completely dishonest.
rus: Заголовок откровенно обманчив.
eng: How much does Algeria need for this project?
tgl: Magkano ang kailangan ng Algeria para sa proyektong ito?
eng: We just saw Tom.
ara: لقد رأينا توم للتو.
eng: She cares about her health.
tlh: pIv 'e' SaH.
eng: They said that they felt very guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano molto colpevoli.
eng: Yanni thought Skura was beautiful.
ber: Yanni yella yettwali Skura tecbeḥ.
eng: Everyone says that to you.
shi: Ar am kullu ttinin ɣayann.
eng: Sorry you had to wait.
hun: Bocs, hogy várnod kellett.
eng: Don't touch my truck.
mar: माझ्या ट्रकला हात लावू नका.
eng: The story told through the movie was great.
ber: Taḥkayt n usaru-nni tella tgerrez.
eng: Tom watched Mary carefully.
ara: راقب توم ماري عن كثب.
eng: We have a large back garden.
deu: Wir haben einen großen Garten hinter dem Haus.
eng: Tom bought a new dress.
epo: Tomo aĉetis novan robon.
eng: Tell us a ghost story.
ita: Raccontaci una storia sui fantasmi.
eng: I have to do it again.
deu: Ich muss es wieder tun.
eng: Sami makes funny videos.
oci: Sami fa de vidèos risolièras.
eng: I shrugged.
srp: Слегнуо сам раменима.
eng: I think Tom has lied to us.
kor: 톰이 우리한테 거짓말 한 것 같아.
eng: Am I welcome here?
fra: Suis-je le bienvenu ici ?
eng: He lost his father when he was four years old.
mar: ते चार वर्षांचे असताना आपल्या वडिलांना गमवून बसले.
eng: Layla's curiosity was gnawing at her.
epo: La scivolemo de Lejla ŝin turmentegis.
eng: Tom has made an offer.
ukr: Том зробив пропозицію.
eng: We're very pleased with the result.
zsm: Kami sangat gembira dengan hasilnya.
eng: Which road are you going to take?
kab: Anwa abrid ara tawim?
eng: Muslims believe that Jesus, peace be upon him, was one of God's messengers.
ber: Inselmen ttamnen dakken Ɛisa, talwit n Yuc fell-as, d yiwen seg yimazunen n Yuc.
eng: Tom probably won't do that again until next year.
shi: Ṭum irwas is ur rad daɣ iskr mayann ar imal usggʷas
eng: Tom and Mary told me they weren't planning on staying very long.
ces: Tom s Mary mi řekli, že neplánují zůstat moc dlouho.
eng: Layla hasn't been pregnant before.
hoc: Layla ayar ko Homoo paa re kać tae akana.
eng: It took me more than a week to put the model ship together.
deu: Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
eng: She's supposed to do that by herself.
kab: Tili d nettan ara t-ixedmen weḥd-s.
eng: I had a good reason for saying that.
dan: Jeg havde en god grund til at sige det.
eng: I don't want to tell you the truth.
rus: Я не хочу говорить вам правду.
eng: Where do you want to go this summer?
dan: Hvor vil du hen til sommer?
eng: What's your middle name?
dtp: Nunu o ngaran di pintangaan nu?
eng: I don't want to make the same mistakes over again.
deu: Ich möchte nicht immer wieder die gleichen Fehler machen.
eng: How is the weather where you are?
ber: Amek tella tegnewt anda ay tellamt?
eng: Sami talked to one of them.
ber: Sami yessawel ed yiwet seg-sent.
eng: I'm fussy.
jpn: 私は細かいんだ。
eng: I got a nice letter from Tom.
deu: Ich habe einen netten Brief von Tom bekommen.
eng: Algiers is a beautiful city.
ber: Tamdint n Lezzayer d tamdint icebḥen.
eng: Don't you remember us?
epo: Ĉu vi ne memoras nin?
eng: I got him some water.
fra: Je lui ai apporté de l'eau.
eng: Tom is no longer living here.
ell: Ο Τομ δε μένει πιά εδώ.
eng: I need a lot more money.
por: Preciso de muito dinheiro.
eng: Where have you been for the last six weeks?
tur: Son altı haftadır neredesin?
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, aký ste hrdý na svoje deti.
eng: It's hard to find a suitable translation.
epo: Estas malfacile trovi trafan tradukon.
eng: Ziri showed up in Rima's home.
ber: Ziri yusa-d ɣer taddart n Rima.
eng: I'm too scared to think.
epo: Mi estas tro timigita por pensi.
eng: Tom says he's not interested.
ron: Tom spune că nu-l interesează.
eng: Add the sugar and vanilla to the cream and beat vigorously until the cream thickens.
epo: Aldonu sukeron kaj vanilon al la kremo kaj vigle batu ĝis la kremo plidensiĝos.
eng: I hope this trip isn't a waste of time.
nld: Ik hoop dat dit uitstapje geen tijdverspilling is.
eng: He was squeezing a pimple on his chin.
ita: Si stava schiacciando un brufolo sul mento.
eng: Mom has two gold rings.
epo: Panjo havas du orajn ringojn.
eng: Paradise on earth is where I am.
ces: Ráj na zemi je tam, kde jsem já.
eng: It was in 1832 that Evariste Galois fell in love with Stephanie-Felicie Poterin du Motel.
cmn: 1832年Evariste Galois和Stephanie-Felicie Poterin du Motel陷入熱戀。
eng: Do you have any employees who speak French?
ckb: هیچ کارمەندێکتان هەیە بە فەڕەنسی قسە بکات؟
eng: The impossible was achieved.
deu: Es wurde das Unmögliche erreicht.
eng: My history teacher is an old Portuguese.
asm: মোৰ বুৰঞ্জী-শিক্ষকগৰাকী এগৰাকী বৃদ্ধ পৰ্তুগীজ।
eng: That's not fair! You saw my cards in the mirror!
jpn: それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！
eng: This is a funny sentence.
deu: Das ist ein witziger Satz.
eng: My elder sister is afraid of all doctors.
fin: Isosiskoni pelkää kaikkia lääkäreitä.
eng: Liberland is a micronation.
slk: Liberland je mikronárod.
eng: I can see Tom is in pain.
epo: Mi povas vidi, ke Tom havas dolorojn.
eng: He came down with a cold.
jpn: 彼は風邪でダウンした。
eng: Don't worry about the result of your test.
deu: Mach dir über dein Testergebnis keine Gedanken!
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
tok: soweli pi mani lili li pali ala e moku telo pona.
eng: You'll feel better if you take this medicine.
rus: Если Вы примете это лекарство, Вам станет лучше.
eng: I have more money than you.
fra: J'ai plus d'argent que toi.
eng: "Is that what you wanted to say?" "Yes. You nailed it."
jpn: 「それ、言いたかったの？」「そう、その通りだ！」
eng: Sit right there.
ben: ঠিক ওখানেই বসো।
eng: All we know is that Tom is guilty.
deu: Wir wissen lediglich, dass Tom schuldig ist.
eng: Try to act natural.
ber: Ɛreḍ ad tilid d amagnu.
eng: You slept almost the whole day.
yid: דו האָסט כּמעט אַ גאַנצן טאָג געשלאָפֿן.
eng: We could write a book.
tuk: Biz kitap ýazyp bilerdik.
eng: Palestine is sending a powerful message to the world.
tur: Filistin dünyaya güçlü bir mesaj gönderiyor.
eng: Jack speaks English.
tlh: DIvI' Hol jatlh jaq.
eng: You always insist that you are in the right.
ber: Dima tettakfemt lḥeqq i yiman-nwent.
eng: I'll make you a drink.
ber: Ad ak-d-geɣ tissit.
eng: It doesn't seem likely.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⴷ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ.
eng: Do any of you guys want anything else?
epo: Ĉu vi volas ion pli?
eng: I opened the window slightly.
mar: मी खिडकी जराशी उघडली.
eng: Who called Ann?
tlh: 'an rI' 'Iv?
eng: You may not smoke in the elevator.
ita: Non puoi fumare nell'ascensore.
eng: Suppose that pigeons have something in their heads which can feel the power lines.
epo: Supozu, ke kolomboj havas en sia kapo ion, kio povas senti la elektrajn dratojn.
eng: Won't you have some more tea?
fra: Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ?
eng: They wanted to learn Berber.
ber: Llan bɣan ad lemden tamaziɣt.
eng: Mary says she lied to Tom.
ita: Mary dice che ha mentito a Tom.
eng: I am going to see him today.
uig: مەن بۈگۈن ئۇنى كۆرىمەن.
eng: What time did you get home last night?
rus: Во сколько вы вчера вечером вернулись домой?
eng: I'm really happy I'm here.
srp: Stvarno se radujem što sam ovde.
eng: Tom's parents are back together.
rus: Родители Тома снова вместе.
eng: My legs ached after the long walk.
tgl: Sumakit po ang mga binto ko pagkatapos ng mahabang paglalakad.
eng: Mary is in jail, isn't she?
ita: Mary è in carcere, vero?
eng: They guarantee this clock for a year.
bel: Гарантыя на гэты гадзціннік — на адзін год.
eng: I consulted him.
ber: Cawṛeɣ-t.
eng: Tom planted a peach tree.
rus: Том посадил персиковое дерево.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
fra: Il m'a fallu presque trois heures pour finir mes devoirs de math.
eng: Everyone got off the bus.
ber: Udren-d akk seg usakal.
eng: As a child, he went to Paris three times.
cmn: 他童年時去過巴黎三次。
eng: Why aren't you a Muslim?
ber: Maɣef ur tellimt ara d tinselmin?
eng: A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
deu: Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
eng: She told me she's frightened.
ita: Mi ha detto di essere spaventata.
eng: The deceased was eighteen years old.
deu: Die Tote war 18 Jahre alt.
eng: This news is really surprising.
lfn: Esta novas es vera surprendente.
eng: This clock has an enormous pendulum.
rus: У этих часов огромный маятник.
eng: Who's writing those letters?
ara: من يكتب تلك الرسائل؟
eng: Sami went to tarawih prayer with Fadil.
ber: Sami yeddukkel ed Fadil ɣer tẓallit n ttṛawiḥ.
eng: A Nazi killed a Jew.
lfn: Un nazi ia mata un iudi.
eng: Pal, you're a pussy.
asm: ভাই, তই ভয়-পাদুৰা।
eng: Tom wants to see it.
ber: Tom yeɣs ad tt-iẓer.
eng: Only Dan can tell us how Linda died.
ber: Ḥala Dan i izemren ad aɣen-d-yini amek i temmut Linda.
eng: Mary won't want to do it.
ces: Mary to nebude chtít udělat.
eng: Tom's lawn needs mowing.
hun: Tom pázsitját le kell nyírni.
eng: Can I go?
sat: ᱪᱮᱫ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱤᱧ ?
eng: Do you still let Tom and Mary do that?
shi: Is ar sul tettajjat Ṭum d Mary ad skarn ɣayann?
eng: Be brief, please.
lfn: Ta es corta, per favore.
eng: Of course we'll go with you.
deu: Natürlich kommen wir mit.
eng: I will do what you say.
kab: Ad xedmeɣ ayen ara d-tiniḍ.
eng: Open the door and let me in, please.
deu: Bitte mach die Tür auf und lass mich rein.
eng: Do you know Mary's boyfriend's name?
ber: Tessnem isem-nnes umidul n Mary?
eng: I think that you're right.
dan: Jeg tænker at du har ret.
eng: You can see how dirty this towel is.
ber: Aql-ikem tettwaliḍ acḥal ay tumes tesfeḍt-a.
eng: How did you get that scar?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka ccama-a?
eng: If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
ita: Se ha il denaro, allora può utilizzarlo con altri trattamenti, ma i risultati del solo ipnotismo dovrebbero essere sufficienti.
eng: I heard it distinctly, and I am sure that it was really the sob of a woman.
deu: Ich habe es deutlich vernommen, und ich bin mir sicher, dass es sich wirklich um das Schluchzen einer Frau handelte.
eng: He will live forever in our hearts.
deu: Er wird in unseren Herzen immer weiterleben.
eng: "What is your name?" "My name is Charles."
deu: "Wie heißt du?" - "Mein Name ist Charles."
eng: On the benches they put cushions.
hun: A padokra párnákat helyeztek.
eng: I wish I had the ability to do that.
spa: Ojalá tuviera la capacidad para hacer eso.
eng: Come with us.
ell: Έλα μαζί μας.
eng: Please correct me when I make a mistake.
deu: Korrigiere mich bitte, wenn ich einen Fehler mache!
eng: I'm learning Albanian.
tok: mi kama sona e toki Sipe.
eng: What's your verdict?
ber: D acu-t uzraf-nnem?
eng: When life is a joy, then life has meaning.
lat: Cum vita laetitiam praebet, vita sensum habet.
eng: I had to work on Sunday.
lfn: Me ia debe labora a soldi.
eng: Come on, eat some. It will do you good.
ber: Aha, ečč cwiṭ. Ad k-yenfeε waya.
eng: People established churches and schools there.
epo: Oni establis kirkojn kaj lernejojn tie.
eng: The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
hun: A Twitter mottója: "A legjobb mód, hogy felfedezd, mi történik a világodban".
eng: I am following that car.
deu: Ich folge dem Wagen dort.
eng: This is sirloin steak.
rus: Это стейк из вырезки.
eng: You are too young to travel alone.
jpn: お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
eng: They slept in the same room.
deu: Sie schliefen in demselben Zimmer.
eng: Tom liked to play chess.
ara: كان توم يحب لعب الشطرنج
eng: Your cell phone rang a minute ago.
ber: Yesserser usawal-nwen azal n timikt aya.
eng: You can never plan the future by the past.
epo: Ne eblas plani la estontecon laŭ la pasinteco.
eng: Why was Tom kneeling?
ina: Proque Tom geniculava?
eng: What a lot of pens!
deu: Was für eine Menge Stifte!
eng: President Polk was old, tired and in poor health.
jpn: ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
eng: They don't make it easy for themselves.
ces: Neulehčují si to.
eng: Her composition is very good except for two or three spelling errors.
deu: Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern.
eng: Tom wouldn't tell me what to do.
cjy: Tom不肯告诉我该做什么。
eng: Get out of the car.
orv: Съниди съ воза.
eng: I like singing in the rain.
epo: Mi ŝatas kanti en la pluvo.
eng: I'm so lucky to have a friend like you.
deu: Ich habe so ein Glück, einen Freund wie dich zu haben!
eng: Grow up a little.
kab: Imɣur acemma.
eng: I want to eat squid this evening.
epo: Mi volas manĝi kalmaraĵon ĉi-vespere.
eng: Who rang the bell?
por: Quem foi que tocou a campainha?
eng: Against a Petroff defense less skilfully played by Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen took his second win in the FIDE-2021 World Championship match in Dubai. Now: Carlsen 5 - Nepo 3.
epo: Kontraŭ Petroff-defendo ne tre lerte ludita de Ian Nepomniachtchi, Magnus Carlsen prenis sian duan venkon en la matĉo de la Mondĉampioneco FIDE-2021 en Dubajo. Nun: Carlsen 5 - Nepo 3.
eng: Look at that knight on the horse.
fin: Katso tuota ritaria ratsailla.
eng: The police didn't believe Tom's story.
tur: Polis Tom'un hikayesine inanmadı.
eng: How much is your hourly pay?
deu: Wie hoch ist der Stundenlohn?
eng: Tom does all the cooking.
epo: Tomo faras la tutan kuiradon.
eng: It was good.
ben: এটা ভালো ছিল।
eng: New York is a city.
rus: Нью-Йорк — это город.
eng: Don't look away when I'm talking to you.
tgl: Huwag kang titingin kung saan-saan habang kausap kita.
eng: Please tell him.
ber: Ttxil-k, ini-as.
eng: Tom has just asked me out.
epo: Tom ĵus petis min eliri.
eng: He caught the ladybug.
epo: Li kaptis la Di-besteton.
eng: Don't you ever let me hear you talking to your mother like that again.
deu: Lass mich dich nicht noch einmal so mit deiner Mutter reden hören!
eng: Why are there differences between the male and the female?
hau: Me ya sa ake da banbanci tsakanin maza da mata?
eng: Leave us alone, please.
deu: Lasst uns bitte allein!
eng: Today I learned a lot of Spanish words and now I know how to say "cheek," "chin," and "knee."
bul: Днес научих много испански думи и сега знам как да кажа "буза", "брадичка" и "коляно".
eng: Choose a song and transcribe the lyrics.
fra: Choisis une chanson et transcris les paroles.
eng: They're going in the wrong direction.
slk: Idú zlým smerom.
eng: I should not have stayed up late yesterday.
ces: Neměl jsem včera zůstávat dlouho vzhůru.
eng: The police didn't find fingerprints.
ber: Tamsulta ur d-tufi ara tidsilin n yiḍudan.
eng: I have two children.
haw: ʻElua aʻu keiki.
eng: Should I get him for you?
kab: Ad am-t-id awiɣ?
eng: Go tell him yourself.
rus: Иди сам с ним поговори.
eng: The houses along the river are very old.
rus: Дома вдоль реки очень старые.
eng: I bought a watch and I lost it the next day.
fra: J'ai acheté une montre et l'ai perdue le jour suivant.
eng: You don't have the right to read my letter.
tur: Mektubumu okumaya hakkın yok.
eng: Tom and Ken play tennis every afternoon.
epo: Tom kaj Ken tenisas ĉiun posttagmezon.
eng: Stop telling us what to do.
ber: Beṛka ur aɣen-teqqared matta ad nsawa.
eng: Shall I walk you home?
rus: Проводить тебя домой?
eng: Mary told Tom that she thought John was interested.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes interessiert sei.
eng: "Are you French?" "Yes, I am."
por: "És francês?" "Sim, eu sou."
eng: Did you tell Tom what you ate?
rus: Ты сказал Тому, что ты ел?
eng: Mary is a very good coach, isn't she?
ita: Mary è un'allenatrice molto brava, vero?
eng: You all know I'm not a criminal.
ber: Teẓramt akk nekk maci d anejrim.