ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He looked into her eyes.
slk: Pozrel sa jej do očí.
eng: Seagulls whirled overhead.
hun: Sirályok örvénylettek fent.
eng: Turn right at the next corner.
deu: Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.
eng: Work ennobles man.
ber: Amahil d ahaggar.
eng: It's difficult to balance a ball on your nose.
yue: 好難用個鼻頂住個波。
eng: No doubt something unexpected was happening.
pol: Bez wątpienia działo się coś niespodziewanego.
eng: Italian had a significant influence on Ladino.
yid: איטאַליש האָט געהאַט אַ וואָגיקע השפּעה אויף לאַדינאָ.
eng: She has a house, a dog, a cat, two kids and a husband.
epo: Ŝi havas domon, hundon, katon, du infanojn kaj edzon.
eng: Mary is an ingenuous student.
epo: Maria estas nesuspektema studentino.
eng: I will drink the tea.
deu: Ich werde den Tee trinken.
eng: When baboons could not compromise on where to go, Crofoot said they had to stop and think about it. This wasted precious time that they could have spent on grooming, socializing, eating, and playing, she said.
por: Quando os babuínos não conseguiam chegar a um acordo sobre para onde ir, Crofoot disse que eles tinham que parar e pensar sobre o assunto. Isso desperdiçava tempo precioso que eles podiam ter dedicado à higiene, socialização, alimentação e brincadeiras, disse ela.
eng: I thought you were Jewish.
lfn: Me ia pensa ce tu es iudi.
eng: Mennad is talking about me.
mar: मेन्नाद माझ्याबद्दल बोलत आहे.
eng: I need one of those too.
kab: Ḥwaǧeɣ yiwen seg widak daɣen.
eng: You're not very good at maths.
deu: Mathe liegt Ihnen nicht sonderlich.
eng: Do you think I can help?
epo: Ĉu vi opinias, ke mi povas helpi?
eng: Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
deu: Du schließt die Tür ab? Was soll das bedeuten?
eng: I don't need your praise.
lvs: Man nevajag tavu uzslavu.
eng: He moved to Algiers from Spain.
nld: Hij is vanuit Spanje naar Algiers verhuisd.
eng: There is no life on Venus.
nno: Det finst ikkje liv på Venus.
eng: The pack of wild dogs howled all night.
vie: Bầy chó hoang đã tru suốt đêm.
eng: We tried to convince Tom not to do it.
epo: Ni provis konvinki Tomon ne fari tion.
eng: Ask him about it.
jpn: それは彼に聞いてごらん。
eng: You will have to face it.
heb: אתה תצטרך להתמודד עם זה.
eng: You make me happy.
tgl: Napapasaya po ninyo ako.
eng: Didn't I tell you that you had to do that?
deu: Habe ich euch nicht gesagt, daß ihr das müßt?
eng: Are there artificially intelligent teachers?
por: Existem professores artificialmente inteligentes?
eng: Stay away from her!
kab: Beɛɛed fell-as !
eng: I want to be certain you are who you say you are.
deu: Ich möchte die Gewissheit, dass du der bist, für den du dich ausgibst.
eng: Mary is quite rich, isn't she?
ita: Mary è piuttosto ricca, vero?
eng: They're not my enemies.
slk: Oni nie sú mojimi nepriateľmi.
eng: Everything isn't always simple in life.
fra: Tout n'est pas toujours simple dans la vie.
eng: I know it's none of my business.
deu: Ich weiß, es geht mich nichts an.
eng: There should be nothing about us without us.
lat: Nihil sit de nobis sine nobis.
eng: I'll be the one helping Tom, not you.
ber: D nekk ara yallen Tom, maci d kenwi.
eng: Australia invaded Canada.
deu: Die Australier sind in Kanada einmarschiert.
eng: Tom asked me if I was tired.
cmn: 湯姆問我我是不是累了。
eng: John listened carefully.
ell: Ο Τζον άκουσε προσεκτικά.
eng: What did you really think of that movie?
ber: D acu ay tennamt deg usaru-nni?
eng: The pot is on the stove.
epo: La poto estas sur la forno.
eng: Tom was starting to get a little jealous.
kab: Tom yella yebda yettasem acemma.
eng: "He looks like your father." "What?"
spa: "Se ve como tu padre." "¿Qué?"
eng: I speak of my friend.
vol: Pükob dö flen obik.
eng: I can't believe that you got married.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu t'es marié.
eng: Do you think Tom has a chance?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yella kra n tlemmiẓt ay ila Tom?
eng: This is a clinic, not a gym.
ckb: ئەمە کلینیکێکە، نەک هۆڵی لەشجوانی.
eng: The video was deleted.
asm: ভিডিঅ’টো মচি পেলোৱা হৈছে।
eng: I want you to lead.
ber: Ɣseɣ d kemm ara yezwiren.
eng: Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
hun: Tom panaszkodott a szomszédjának a kutyája állandó ugatása miatt.
eng: He put a rubber band around the bundle of letters.
ara: وضع رباطًا مطاطيًا حول حزمة الرسائل.
eng: Trump's diplomatic effort in the Middle East is going nowhere.
ber: Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas ur yessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Tom will be leaving this afternoon.
mar: टॉम आज दुपारी निघणार आहे.
eng: Mary says she doesn't believe you did that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan haben.
eng: Do you have a car?
pdc: Hoscht du en Maschien?
eng: You're having a baby.
ara: سنتجبين صبيّا.
eng: He drew that picture a while ago.
fra: Il a fait ce dessin il y a quelques temps.
eng: I have two cameras.
jpn: カメラは２台持ってるんだ。
eng: Tom didn't have any idea where Mary was.
deu: Tom hatte keine Ahnung, wo Maria war.
eng: Listen to the following exchange between colleagues!
ido: Askoltez la sequanta konverseto inter kolegi!
eng: You fixed it.
kab: Tṣeggmemt-tt.
eng: He says that Islam is the only way to get to paradise.
ber: Yeqqar-d dakken d Lislam i d abrid ayiwnan iyes ara yaweḍ yiwen ɣer temsunt.
eng: I could order you to go with me.
kab: Zemreɣ ad ssutreɣ seg-k ad tedduḍ yid-i.
eng: Although bad breath commonly results from having eaten garlic or onions, or from smoking cigarettes, it can also be a symptom of an overly dry mouth, gum disease, tooth decay or mouth sores. Smoking can also cause gum disease, mouth sores or even cancer.
epo: Kvankam buŝa fiodoro ofte rezultas de manĝinte ajlon aŭ cepojn, aŭ de fumado de cigaredoj, ĝi povas ankaŭ esti simptomo de tro seka buŝo, gingivito, kariiĝo aŭ buŝaj ulceretoj. Fumado ankaŭ povas kaŭzi gingivan malsanon, buŝvundojn aŭ eĉ kanceron.
eng: You need more practice.
ber: Teḥwajed ugar n tmeskert.
eng: He was away from home.
deu: Er war von zu Hause weg.
eng: Why aren't you liked here?
ita: Perché non è apprezzata qui?
eng: Tom isn't working for me.
nus: Töm jɛn cɛ ɣä lät i̱ kä.
eng: She ignored him almost all day.
deu: Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
eng: Will you not lose your mind?
rus: Не потеряете ли вы рассудок?
eng: Where can I study Galician?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵜⴰⴳⴰⵍⵉⵙⵉⵢⵜ?
eng: Translate all the lines of this text.
pol: Przetłumacz wszystkie wiersze poniższego tekstu.
eng: Life begins after coffee.
ber: Tameddurt tbeddu deffir ma yeswa yiwen taɣlust.
eng: Don't boast too much about that.
deu: Gib nicht so sehr damit an.
eng: I wonder whether or not Tom did what he said he'd do.
kab: La ttxemmimeɣ ma yella Tom yexdem ayen akken i d-yenna ad t-xedmeɣ neɣ ala.
eng: Tell me when you're going to leave.
hun: Mondd meg, mikor fogsz elindulni.
eng: We caught two foxes.
epo: Ni kaptis du vulpojn.
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
ukr: Я снідаю о восьмій.
eng: We're ready to return.
bul: Готови сме да се върнем.
eng: You're fanning yourself.
tgl: Pinapaypayan mo ang sarili mo.
eng: There are two police officers at door.
deu: Vor der Tür stehen zwei Polizeibeamte.
eng: You look like an orangutan.
dtp: Miagal kogiu ko dii.
eng: I have always been honest with you. Why do you want to deceive me?
deu: Ich bin stets ehrlich mit dir umgegangen. Warum willst du mich hintergehen?
eng: Tom pitied Mary.
ara: أشفق توم على ماري.
eng: Fyodor got the advantage.
fra: Fyodor avait un avantage.
eng: Can you tell me anything about what's going to happen here today?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kio hodiaŭ okazos ĉi tie?
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad k-cemmten ɣer wiyaḍ.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
dan: Det var ikke så dyrt som jeg havde troet.
eng: Tom wanted a different carpet.
tur: Tom farklı bir halı istiyordu.
eng: I just told Tom to leave Mary alone.
por: Acabei de dizer a Tom para deixá-la em paz.
eng: He asked me to kiss him.
ber: Yessuter-iyi-d ad t-ssudneɣ.
eng: That might happen on Monday.
por: Isso pode acontecer na segunda-feira.
eng: He went upstairs to her room.
ckb: چووە سەرەوە بۆ ژوورەکەی خۆی.
eng: His little sister is very cute, isn't she?
kab: Weltma-s tamecṭuḥt d tumliḥt aṭas, naɣ?
eng: Let me talk to you a second.
tok: o toki tawa mi lon tenpo lili.
eng: Don't you have classes today?
jpn: 今日は授業ないの？
eng: Now that's not a bad idea.
deu: Das ist gar keine schlechte Idee!
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
ber: Lemmer ad trebḥem deg tlutrit, d acu ara d-tesɣem s yedrimen-nni?
eng: Nobody gave it to me.
tur: Kimse onu bana vermedi.
eng: I don't think he knows I love you.
fra: Je ne pense pas qu'il sache que je t'aime.
eng: I hate maths.
bel: Я ненавіджу матэматыку.
eng: We have many things to be thankful for.
jbo: so'i da te ckire ei ma'a
eng: Is this your interesting book?
epo: Ĉu tio estas via interesa libro?
eng: Have you seen her before?
deu: Hast du sie schon einmal gesehen?
eng: Tom's father died in 2013.
nld: Toms vader is overleden in 2013.
eng: We get a lot of snow here in winter.
deu: Wir haben hier im Winter viel Schnee.
eng: We should let you see them.
ces: Měli bychom ti dovolit navštívit je.
eng: I'll hire whoever Tom recommends.
deu: Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.
eng: He can do it if anybody can.
deu: Wenn es einer kann, dann er.
eng: It may rain.
ara: من الممكن أن تمطر.
eng: Since he often tells lies, nobody believes what he says.
por: Como ele costuma mentir, ninguém acredita no que ele diz.
eng: Idir is coming back to Algeria.
ber: Ad d-yuɣal Yidir ɣer Zzayer.
eng: 8 multiplied by 8 makes 64.
rus: Восемь умножить на восемь будет шестьдесят четыре.
eng: That's my bike.
ber: Efk-iyi-d tissit-iw.
eng: Why doesn't Tom know that?
deu: Warum weiß Tom das nicht?
eng: It serves you right.
deu: Das geschieht Ihnen recht!
eng: You should not go there.
rus: Тебе не стоит туда ехать.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad te a kerékpárját?
eng: I don't like that song.
por: Eu não gosto daquela canção.
eng: She put clean sheets on the bed.
deu: Sie hat das Bett mit einem sauberen Laken bezogen.
eng: Tom didn't have dinner last night.
cmn: 湯姆昨晚沒吃晚餐。
eng: I had work today.
fra: J'ai eu du travail aujourd'hui.
eng: Northern Algeria is an agricultural and industrial region.
ber: Agafa n Dzayer d tamnaḍt takerrazant d temgurant.
eng: This book made me rich.
ita: Questo libro mi rese ricca.
eng: Red is not your colour.
lfn: Roja no es tua color.
eng: A corona is an aura of plasma that surrounds the Sun and other stars.
epo: Korono estas aŭro de plasmo, kiu ĉirkaŭas la sunon kaj aliajn stelojn.
eng: How much did you spend on Christmas presents?
nld: Hoeveel hebben jullie uitgegeven aan kerstcadeaus?
eng: This happens to me all the time.
mar: असं माझ्याबरोबर नेहमीच होत असतं.
eng: She hid behind the tree.
mar: ती झाडामागे लपली.
eng: The summit conference contributed to world peace.
ber: Taqacuct-nni tettekka deg usmal n talwit deg umaḍal.
eng: This wasn't expensive.
asm: এইটো দামী নাছিল।
eng: What were they drinking?
epo: Kion ili estis trinkantaj?
eng: Leaves fall in the autumn.
epo: Folioj falas en aŭtuno.
eng: Money and I are strangers; in other words, I am poor.
ber: Nekk ed yedrimen ur nemyussan; bɣiɣ ad d-iniɣ nekk d igellil.
eng: Are you the science teacher?
fra: Êtes-vous le professeur de sciences ?
eng: He doesn't want to disturb you.
ara: هو لا يريد إزعاجك.
eng: He can't stay long.
jbo: ko'a na kakne lo nu ze'u stali
eng: There was food enough for us all.
epo: Estis sufiĉe da manĝaĵoj por ni ĉiuj.
eng: Tom finally agreed to sign the contract.
deu: Tom willigte endlich ein, den Vertrag zu unterzeichnen.
eng: I almost lost my balance.
epo: Mi preskaŭ perdis mian ekvilibron.
eng: Is this your textbook or mine?
epo: Ĉu tiu ĉi lernolibro estas via aŭ mia?
eng: Why does Tom sound like that?
epo: Kial Tomo sonas tiel?
eng: "What's the nearest star to the Earth?" "Alpha Centauri." "Wrong! The correct answer is the Sun."
ind: "Apa bintang yang terdekat dari Bumi?" "Alpha Centauri." "Salah! Jawabannya Matahari."
eng: Mary assumed the bunch of flowers left on her desk were from Tom.
tgl: Ipinagpalagay ni Mary na ang bungkos ng mgabulaklak na iniwan sa kanyang eskritoryo ay nanggaling kay Tom.
eng: She's as good a cook as her mother.
fin: Hän on yhtä hyvä kokki kuin äitinsäkin.
eng: Why are you still up? Get to bed.
jpn: まだ起きてるの？早く寝なさい。
eng: We are sorry for his mistake.
ita: Noi siamo dispiaciuti per il suo errore.
eng: I'm the one who usually does the driving.
rus: Машину обычно веду я.
eng: Would you happen to know anything about that?
rus: Ты, случайно, ничего об этом не знаешь?
eng: Have you finished yet?
heb: האם כבר סיימת?
eng: Meanwhile, you can get a little sleep.
jpn: それまで少し横になるといいよ。
eng: Under no circumstances should you go away today.
deu: Du solltest heute unter keinen Umständen weggehen.
eng: Thank you for your kindness.
kab: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-k.
eng: Who stole my money?
vie: Ai đã ăn cắp tiền của tôi?
eng: He's living in a castle.
ara: هو يعيش في قلعة.
eng: I'm waiting for his telephone call.
fin: Odotan hänen soittoaan.
eng: Tom is very happy with how things turned out.
epo: Tomo estas tre feliĉa pri kiel la aferoj rezultis.
eng: Joe, dude, you're a weirdo! Who goes around licking random people's faces? It's not like you're a dog!
ita: Joe, amico, sei strano! Chi va in giro a leccare la faccia di gente a caso? Non è che sei un cane!
eng: He stood up when I went in.
deu: Er stand auf, als ich hereinkam.
eng: I asked for this thirty minutes ago.
ber: 30 n tmikin aya segmi ay ssutreɣ aya.
eng: Sami had a tough guy exterior.
ita: Sami aveva un aspetto da duro.
eng: Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.
ber: Imir ur nezmir ara ad d-naf wayeḍ ay t-yifen, iyya-d kan ad nfaṛes seg wa ay yellan ɣer-neɣ.
eng: Tom and Mary may not be as hungry as you think they are.
deu: Vielleicht sind Tom und Maria gar nicht so hungrig, wie du glaubst.
eng: Tom loves the smell of lavender.
deu: Tom liebt Lavendelduft.
eng: I think that Tom lied to me.
por: Eu acho que Tom mentiu para mim.
eng: Never go anywhere alone.
rus: Никогда никуда не ходите один.
eng: Can't you see what you have done?
rus: Ты не видишь, что ты сделал?
eng: It's the only thing we can do.
slk: To je jediné, čo môžeme urobiť.
eng: Why do you doubt it?
rus: Почему ты сомневаешься в этом?
eng: The imam agreed to pray for Yanni.
ber: Idegg yimam-nni ad as-yedɛu i Yanni.
eng: I can almost taste it.
rus: Я почти ощущаю его вкус.
eng: This is a fool's errand.
rus: Это бесполезная затея.
eng: Tom could've helped you.
tur: Tom sana yardım edebilirdi.
eng: Precisely speaking, I need six hours to at least think straight. Additionally, I need seven hours to be happy.
ber: S tseddi, ḥwajeɣ sḍis n yisragen akken ad bduɣ ad ttxemmimeɣ akken iwata. Nnig waya, ḥwajeɣ sa n yisragen akken ad ummareɣ.
eng: I was in Algeria for several years.
ber: Qqimeɣ acḥal n yiseggasen deg Dzayer.
eng: Let's park over there.
ita: Parcheggiamo laggiù.
eng: All the girls like Tom.
deu: Alle Mädchen mögen Tom.
eng: It is said that he will go abroad.
ber: Nnan-d dakken ad iṛuḥ ɣer uzɣar.
eng: I know who was there.
vol: Nolob, kim äbinom us.
eng: Ziri rushed here to see Rima.
ber: Yusa-d Ziri d tazzla ɣer da akken ad iwali Rima.
eng: There were many children in the room.
deu: Es gab mehrere Kinder in dem Raum.
eng: You're a great kisser.
tur: Harika öpüşüyorsun.
eng: Good that you came.
ber: Yelha imi i d-tusiḍ.
eng: You must miss us a lot.
rus: Вы, наверное, очень по нам скучаете.
eng: I feel like an amoeba.
tok: mi pilin sama akesi pi lili lili lili.
eng: I live in a relatively safe area.
srp: Живим у релативно безбедној области.
eng: In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.
fra: Dans de nombreuses langues, comme le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, la terminaison du verbe change en fonction de la personne qui effectue l'action. Il faut donc apprendre les terminaisons du verbe.
eng: I learned Berber.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt.
eng: Are there movies on the plane?
ber: Sskanayen-d isura deg usafag-a?
eng: I'm studying Russian.
mar: मी रशियनचा अभ्यास करत आहे.
eng: I had some things to work out.
ber: Lliɣ liɣ kra n tlufa ara fruɣ.
eng: The man is well-known in the whole village.
ber: Argaz-nni yettwassen mliḥ deg yiɣrem.
eng: Do you have money for the taxi?
jpn: タクシー代は持ってるの？
eng: He's pretty nervous, isn't he?
kab: Yetqelleq aṭas, neɣ ala ?
eng: There's been a flood of inquiries about the accident.
bul: Бях затрупан от запитвания относно инцидента.
eng: Was there a power cut?
deu: Gab es einen Stromausfall?
eng: This is verifiable.
srp: Ово може да се потврди.
eng: I'm here because I'm just as stubborn as you are.
tgl: Nandito ako kasi matigas ang ulo ko tulad mo.
eng: Tom was the only one hurt.
ces: Tom byl jediný, kdo se zranil.
eng: I thought that video was really funny.
deu: Ich fand das Video echt lustig.
eng: They cannot wait to see us.
kab: Ḥarent ad aɣ-ẓrent.
eng: Consider it an emergency.
asm: এইটো জৰুৰী অৱস্থা বুলি ভাবক।
eng: I moved back with my parents.
ukr: Я переїхав назад до батьків.
eng: Sami is in the mosque.
ita: Sami è nella moschea.
eng: Yanni fixed the cracked windshield in his garage.
ber: Yanni iṣeggem taraḍut-nni iɣusan deg ugaṛaj-nnes.
eng: Please take all the time you need.
ber: Ddem akk akud ay tesriḍ.
eng: I don't want to get in trouble.
kab: Ur bɣiɣ ara ad sɛuɣ uguren.
eng: Why is Tom looking at us?
ukr: Чому Том дивиться на нас?
eng: I don't live in Australia anymore. I've moved to New Zealand.
ita: Non vivo più in Australia. Mi sono trasferita in Nuova Zelanda.
eng: Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
kab: Ur yecfi ara Tom ɣef tikkelt taneggarut i iwala Mary.
eng: I have a feeling you might want to see these.
ron: Am impresia că ai vrea să vezi astea.
eng: He has his reasons for staying there.
jpn: 彼には、そこに留まる彼なりの理由があるのだ。
eng: I heard the doorknob jiggle.
fra: J'ai entendu la poignée de la porte remuer.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
yid: ער איז אַן אַשכּנזער.
eng: Mary likes to study in the library.
ita: A Mary piace studiare in biblioteca.
eng: I started to put honey in my coffee.
tur: Kahveme bal koymaya başladım.
eng: Tom wants to know where you've been.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anda ay tellid.
eng: Tom is at his desk eating a sandwich.
epo: Tomo manĝas sandviĉon ĉe sia skribotablo.
eng: Digging is hard work.
ber: Taɣuzi d amahil iweɛṛen.
eng: Ziri actually has four sisters.
ber: Tidet-is, Ziri yesɛa ṛebɛa n yessetma-s.
eng: No matter how hard you try, you won't be able to do that.
deu: Und wenn du dich noch so sehr bemühst: du schaffst es doch nicht.
eng: When you drink soup, don't make any slurping sound.
deu: Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ukr: «Спасибі за вашу допомогу.» «Нема за що.»
eng: It's more fun than drinking tea.
jbo: zdizma lo nu pinxe loi tcati
eng: It makes me feel alive.
kab: Yettarra-yi ttḥulfuɣ s tudert.
eng: Ziri heard footsteps walking along the hallway.
ber: Ziri yesla i trekkiḍin deg ugnir.
eng: There are two churches on this street.
kat: ამ ქუჩაზე ორი ეკლესიაა.
eng: This meeting room is not big enough for twenty workers.
dan: Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere.
eng: Are you a violent person?
deu: Bist du ein gewalttätiger Mensch?
eng: I have to do something.
shi: Iqqan d ad skrɣ kra.
eng: Tom jumped at the offer.
deu: Tom hat das Angebot sofort angenommen.
eng: Just because a comment is negative doesn't mean it's true.
epo: Negativa komento ne nepre estas vera.
eng: Aoi dances very well.
epo: Aoi tre bone dancas.
eng: How did you get out of jail?
ber: Amek ay d-teffɣed seg tkurmut?
eng: I have plenty of time, but not enough money.
tha: ฉันมีเวลาเหลือเฟือ แต่มีเงินไม่พอ
eng: He's an Algerian research analyst.
ber: Netta d asellaḍ azzayri n unadi.
eng: Here's another question for Tom.
ina: Ecce un altere question pro Tom.
eng: Owls are my favorite animals.
ces: Sovy jsou moje oblíbená zvířata.
eng: They are actors.
yid: זיי זענען אַקטיאָרן.
eng: Philip is more handsome than you.
lat: Philippus pulchrior est te.
eng: I'm glad to see you back.
ces: Jsem rád, že jsi zpátky.
eng: Thank you for the shipment.
kab: Tanemmirt ɣef tnemzagt-nni.
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbanemt ara tdusemt akk anect-a.
eng: Is this baby a he or a she?
fra: Le bébé est un garçon ou une fille ?
eng: Hey! What are you doing in my room?
lat: Heus tu! Quid in cubiculo meo agis?
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad: Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
eng: Tom just got home from school.
ita: Tom è appena arrivato a casa da scuola.
eng: What makes you think that I don't like your friends?
deu: Wie kommst du darauf, daß ich deine Freunde nicht mag?
eng: I wouldn't take a glass of water in the desert from you.
epo: De vi mi ne akceptus glason da akvo en dezerto.
eng: I don't think you can change it.
kab: Ur cukkeɣ ara tzemrem ad t-tbeddlem.
eng: The unemployment level is high.
fra: Le taux de chômage est élevé.
eng: Didn't you know Tom was Mary's brother?
nld: Wist je niet dat Tom de broer van Mary was?
eng: It snowed on the balcony.
deu: Auf dem Balkon hat es geschneit.
eng: It's never too late to start.
kab: Werǧin yettfat lḥal i beddu.
eng: All of my friends have bicycles.
ber: Akk timeddukal-inu sɛant tisnasɣalin.
eng: I've read ten books this month.
swe: Jag har läst tio böcker den här månaden.
eng: On weekends I got up later than usual.
epo: Semajnfine mi ellitiĝas pli malfrue ol kutime.
eng: "Do you consider yourself intelligent?" "Intelligent? No. I'm a dumb!"
spa: "¿Te consideras inteligente?" "¿Inteligente? No. ¡Soy una tonto!"
eng: Won't you have some coffee?
rus: Не хочешь кофе?
eng: I can't use this machine.
ind: Aku tidak bisa menggunakan mesin ini.
eng: She should have been more careful.
cmn: 她本來應該更小心的。
eng: This place is fantastic.
kab: D afelleq umḍiq-a.
eng: Tom wants to become a bus driver.
nld: Tom wil buschauffeur worden.
eng: Forget Tom.
tok: o pilin wawa ala e ni: jan Ton li toki lon.
eng: Tom lost his temper.
dan: Temperamentet løb af med Tom.
eng: Yanni saw Skura's car.
ber: Yanni yeẓra takeṛṛust n Skura.
eng: I'm not a financial expert.
deu: Ich bin keine Finanzexpertin.
eng: I doubt we'll be able to prove it.
rus: Я сомневаюсь, что мы сможем это доказать.
eng: Tom is getting an award.
deu: Tom erhält eine Auszeichnung.
eng: Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
ita: Non dimentichi di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
eng: Do you sleep with the lights on?
tur: Işıklar açık mı uyuyorsun?
eng: All of my attempts have failed.
lvs: Visi mani mēģinājumi ir izgāzušies.
eng: I doubt Tom will want to go to Australia with you.
tur: Tom'un seninle Avustralya'ya gitmek isteyeceğinden şüpheliyim.
eng: I think I'm quite brave.
epo: Mi kredas, ke mi estas tre brava.
eng: "What's wrong?" "Uh, nothing."
jpn: 「どうしたの？」「えっと、何でもない」
eng: There is nothing to worry about.
ben: চিন্তা করার কিছু নেই।
eng: Tom drew a snowman.
cmn: 汤姆画了一个雪人。
eng: Hurry up! If not then we'll miss the bus.
ber: Ɣiwel! Ma ulac, ad nezgel asakal.
eng: Cat got your tongue?
deu: Hast du deine Zunge verschluckt?
eng: Do you see my horse?
ita: Avete visto il mio cavallo?
eng: She just wanted to talk to him.
ita: Voleva solo parlare con lui.
eng: Where did he get this hat?
ber: Seg wansi i d-yuɣ arazal-a?
eng: This imbecile has sharp teeth.
tlh: Ho'Du' jej ghaj qoHvam.
eng: Tom banged on the door with his fist.
rus: Том стукнул по двери кулаком.
eng: Mary is invited, too, isn't she?
ita: Anche Mary è invitata, vero?
eng: Helen, this is my cousin.
epo: Helen, tiu estas mia kuzo.
eng: I bet Tom doesn't even know Mary.
tur: Tom'un Mary'yi hiç tanımadığına bahse girerim.
eng: Everyone thinks I'm a mystery.
hun: Mindenki azt hiszi, hogy rejtélyes vagyok.
eng: The house is heated by solar energy.
ces: Tento dům je vytápěný solární energií.
eng: Mary doesn't want to clean her room.
ckb: ماری نایەوێت ژوورەکەی پاک بکاتەوە.
eng: She's entertaining herself.
ber: Ha-tt-an la tessedhay iman-is.
eng: Don't eat so much. You'll get fat.
deu: Essen Sie nicht so viel. Sie werden sonst dick.
eng: I care a great deal for you.
tur: Seni çok önemsiyorum.