ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Six hundred thousand men were killed or wounded.
hau: Mazaje dari aka kashe ko kuma ji musu rauni.
eng: The police broke up the fight.
cmn: 警察驅散了這場鬥毆。
eng: Say what you think.
lat: Dīc quid cēnseās.
eng: He has a degree in music education.
ber: Ila agerdas deg usegmi anẓawan.
eng: This place smells like a sewer.
ita: Questo luogo odora di fogna.
eng: Tell them you'd like to leave.
ell: Πείτε τους ότι θα θέλατε να φύγετε.
eng: How many years have you been selling cars?
tgl: Ilang taon ka na bang nagbebenta ng mga kotse?
eng: Tom climbed all the way to the top of the volcano.
rus: Том взобрался на самую вершину вулкана.
eng: I'll bet you a silver dollar.
hau: Zan baka tabbas da ƙwandalan azurfa.
eng: Roosevelt worked hard to improve the United States relations with Japan.
hau: Roosevelt ya yi aiki tukuru don inganta dangantakar Amurka da Japan.
eng: The house is situated on the top of the hill.
slk: Dom sa nachádza na vrchole kopca.
eng: My mother washes clothes every day.
deu: Meine Mutter wäscht jeden Tag Wäsche.
eng: Aren't you a student?
ber: Kečč maci d amezraw?
eng: I grow tomatoes and onions in my garden.
spa: Cultivo tomates y cebollas en mi jardín.
eng: He has seven sons.
cor: Yma dhodho seyth mab.
eng: They're able students.
ber: Nitenti d tinelmadin tuzmirin.
eng: My car is being fixed.
ita: La mia automobile sta venendo riparata.
eng: I'm definitely going to quit smoking!
epo: Mi definitive ĉesos fumi!
eng: Tom has a scar on his arm.
bel: Том мае шнар на руцэ.
eng: Lukas went inside the bus.
ber: Lukas yuli ɣer usakal-nni.
eng: That flower is edible.
ita: Quel fiore è commestibile.
eng: Ziri played baseball.
ita: Ziri giocava a baseball.
eng: I graduated last year.
jpn: 昨年卒業しました。
eng: Experience is when you discover something you don't want to discover.
fra: L'expérience, c'est quand vous découvrez quelque chose que vous ne voulez pas découvrir.
eng: That is not my idea of him.
epo: Tio ne estas mia ideo de li.
eng: Are your hands still numb from the fall?
epo: Ĉu viaj manoj ankoraŭ estas rigidaj pro la falo?
eng: Would doing that make any sense?
epo: Ĉu fari tion havus ioman sencon?
eng: Have you kissed her?
mar: तुम्ही तिला किस केलं आहे का?
eng: Tom's back in the hospital.
tgl: Nasa ospital na naman si Tom.
eng: Tom hummed along as Mary sang.
deu: Tom summte mit, als Maria sang.
eng: When your boss discards your work, what happens?
tur: Patronunuz iş akdinizi feshederse ne olur?
eng: She gathered her kids around her.
epo: Ŝi kolektis siajn infanojn ĉirkaŭ si.
eng: Berber should be taught in all Algerian public schools.
ber: Yessefk ad tettwasselmed tmaziɣt deg wakk iɣerbazen inagduden n Zzayer.
eng: I also like apples.
tgl: Mahilig din ako sa mansanas.
eng: Where's your bathroom?
mar: तुमचं बाथरुम कुठे आहे?
eng: We went with Tom.
mar: आम्ही टॉमबरोबर गेलो.
eng: I'm really concerned about your future.
fra: Je suis vraiment inquiet pour ton avenir.
eng: The princess lives at the top of the tower.
deu: Die Prinzessin lebt ganz oben im Turm.
eng: I've painted the ceiling.
tgl: Napinturahan ko ang kisame.
eng: Since then, the situation has got much worse.
deu: Seither hat sich die Lage stark verschlechtert.
eng: Why won't anyone help them?
rus: Почему им никто не поможет?
eng: His heartbeat is absolutely normal.
rhg: Hitar hoilla duf-dufani ebbe thik ase.
eng: Their grandchild lives in the Netherlands.
vol: Poscil onik lödon in Nedän.
eng: Can't you sense it?
ina: Esque tu non pote sentir lo?
eng: I believe Tom is innocent.
ces: Věřím, že Tom je nevinný.
eng: Ziri hung up.
ara: قفل زيري الخطّ.
eng: My brother has no occupation now.
deu: Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung.
eng: I'm here every night.
jpn: 毎晩ここにいます。
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talsed axemmem ɣef tguri-nnek.
eng: Everyone in the class climbed the hill.
tgl: Bawat isa sa klase ay umakyat sa burol.
eng: The plane is at the airport.
ces: Letadlo je na letišti.
eng: I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.
tok: wan la, mi kama sona e ilo wile. tu la, mi pali e ilo ni.
eng: She's fallen behind in her work.
ber: Yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: She took her wedding ring off.
ita: Si è tolta la fede nuziale.
eng: I don't think Tom has ever visited Boston.
bel: Я не думаю што Том калісьці быў у Бостане.
eng: Thank you for your generous gift.
rus: Спасибо вам за щедрый подарок.
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa ng dugo sa damit na natagpuan ng mga pulis sa ilalim ng kama ni Tom.
eng: The living room is to the right.
lfn: La salon es a destra.
eng: Computers are amazing devices.
ber: Iselkimen d isuga isewhamen.
eng: I need a dictionary.
jbo: mi nitcu tu'a su'o vlacku
eng: I think learning French is a lot of fun.
jpn: フランス語を学ぶのはあまり楽しくないと思う。
eng: Could you please put these in the box?
rus: Не мог бы ты положить их в коробку?
eng: Sure, gladly.
fra: Bien sûr, avec plaisir.
eng: How could I choose between Mary and Alice?
tur: Mary ve Alice arasında nasıl seçim yapabilirim?
eng: The male grouse performs elaborate dances in order to attract a mate.
heb: השכווי הזכר מבצע ריקודים מפורטים כדי למשוך בת זוג.
eng: The coffee tastes weird today.
fra: Le café a un goût bizarre aujourd'hui.
eng: I read his book.
tok: mi lukin e sitelen pi lipu ona.
eng: They play together a lot.
ber: Ttxalaqen ḥawli lwaḥid.
eng: You have to report to the police at once.
jpn: すぐに警察に通報しなさい。
eng: How did you get here ahead of us?
ber: Amek ay aɣ-tezwarem?
eng: I want you to be by my side.
deu: Ich möchte gerne, dass du bei mir bist.
eng: Yanni was kicked out of the store.
ber: Yanni yettwaẓẓeε-d seg tḥanut-nni.
eng: Can you still do that for me?
por: Ainda me podes fazer esse favor?
eng: Moreover, I can fly.
tok: kin la mi ken tawa lon kon.
eng: I wanted to do that, but I couldn't.
fra: Je voulais le faire, mais je n'ai pas pu.
eng: I can't walk barefoot.
jpn: 素足なんかで歩けないよ。
eng: I'd risk my life for a good cause.
por: Eu arriscaria a vida por uma boa causa.
eng: Sing me a sad song.
ita: Mi canti una canzone triste.
eng: Do you find that washing machine easy to use?
kab: Tettwaliḍ tamacint n tarda teshel i useddu?
eng: Multiply it by a random negative number.
fra: Multipliez-le par un nombre négatif aléatoire.
eng: Which side does the fork go on?
ita: Da che parte va la forchetta?
eng: Only interrupt me if it's strictly necessary.
srp: Прекини ме само ако је баш неопходно.
eng: I will be busy this afternoon.
deu: Ich werde heute Nachmittag viel zu tun haben.
eng: Layla wasn't answering.
ber: Layla ur telli ara tettarra-d.
eng: I don't know whether it's important to you, but it's very important to me.
fra: Je ne sais pas si c'est important pour vous mais c'est très important pour moi.
eng: What's with you?
kab: D acu yellan yid-kent?
eng: The more you earn, the more you spend.
nld: Hoe te meer je verdient, des te meer je uitgeeft.
eng: Why do you spend so much time in the library?
deu: Warum verbringt ihr soviel Zeit in der Bibliothek?
eng: My grandmother lived with us.
deu: Meine Großmutter lebte bei uns.
eng: I subtitled the video in Berber.
ber: Sduzewleɣ taẓrit-nni s tmaziɣt.
eng: Did you lose your purse?
ber: Tesṛuḥeḍ asga-nnem?
eng: Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
tgl: Sa tingin po ba ninyo, kuwalipikado po kayo para sa ganyang aspekto ng trabaho?
eng: I want to play with you.
ind: Aku ingin bermain denganmu.
eng: I'm up to date.
rhg: Aa*i borabor thaimot asi.
eng: Whatever I do, you're never happy.
deu: Egal, was ich tue: ihr seid nie zufrieden.
eng: If one of the First Men could enter the world of the Last Men, he would find many things familiar and much that would seem strangely distorted and perverse. But nearly everything that is most distinctive of the last human species would escape him. Unless he were to be told that behind all the obvious and imposing features of civilization, behind all the social organization and personal intercourse of a great community, lay a whole other world of spiritual culture, round about him, yet beyond his ken, he would no more suspect its existence than a cat in London suspects the existence of finance or literature.
epo: Se unu el la Unuaj Homoj povus eniri la mondon de la Lastaj Homoj, li trovus multajn aferojn konatajn kaj multe, kiuj ŝajnus strange misformitaj kaj perversaj. Sed preskaŭ ĉio, kio estas plej karakteriza el la lasta homa specio, eskapus de li. Krom se oni dirus al li, ke malantaŭ ĉiuj evidentaj kaj imponaj trajtoj de la civilizacio, malantaŭ la tuta socia organizo kaj persona interrilato de granda komunumo, kuŝis tute alia mondo de spirita kulturo, ĉirkaŭ li, tamen preter lia kono, li ne pli suspektu ĝian ekziston ol kato en Londono suspektas la ekziston de financo aŭ literaturo.
eng: Tom hit Mary with both fists.
tgl: Sinuntok ni Tom si Mary gamit ang parehong kamao.
eng: I'm right behind him.
deu: Ich bin gleich hinter ihm.
eng: I know Tom is frightened.
nld: Ik weet dat Tom bang is.
eng: Tom wants to buy a house in this neighborhood.
por: Tom quer comprar uma casa neste bairro.
eng: What's wrong with my plan?
rus: Что не так с моим планом?
eng: This is my favorite bar.
lfn: Esta es mea bar favoreda.
eng: She laughed and gave me a playful shove.
jpn: 彼女は笑い、私をいたずらっぽく小突いた。
eng: Tom fell off the ladder when he was cleaning out his gutters.
fra: Tom est tombé de l'échelle alors qu'il nettoyait ses gouttières.
eng: The man robbed me of my purse.
ara: سرق الرجل حقيبة يدي.
eng: Now I realize why.
deu: Jetzt erkenne ich den Grund.
eng: Let's feed the birds.
rus: Давай покормим птиц.
eng: Have you already paid the bill?
ita: Hai già pagato il conto?
eng: The audience looked bored.
hau: Masu sauraro kamar sun damu.
eng: Ziri's eyes were blue.
ber: Ziri llant tiṭṭawin-nnes d tiẓerwalin.
eng: He needs to help her.
ita: Ha bisogno di aiutarla.
eng: They nailed the door to the mosque shut.
ber: Semmṛen tawwurt n ljameε.
eng: You have the right to free speech, but not the right to slander.
bul: Имаш право да се изразяваш свободно, но нямаш право да злословиш.
eng: I want to see my friends in Canada.
epo: Mi volas vidi miajn geamikojn en Kanado.
eng: Couldn't you go someplace else?
epo: Ĉu vi ne povas iri al alia loko?
eng: They can't all be full.
kab: Ur zmirent ara ad ilint akk ččurent.
eng: Take me off speakerphone.
hun: Kapcsolja ki a kihangosítót!
eng: Does everyone get a copy of the agenda?
ber: Sɛan akk tasukint n tesmektayt?
eng: Do Tom and Mary eat eggs?
ber: Tom d Mary setten timellalin?
eng: Don't compare me to a movie star.
ber: Ur iyi-ttqaran ara ɣer kra n yitri n ssinima.
eng: He smelt the elixir.
ber: Yekḍa aleksir-nni.
eng: Fadil's story matched very precisely with Layla's account of events.
ber: Taḥkayt n Faḍil temṣada swaswa d wamek ay d-teḥka Layla tadyant-nni.
eng: We're proud of you.
deu: Wir sind stolz auf euch.
eng: The police showed me your picture.
deu: Die Polizei hat mir ein Bild von dir gezeigt.
eng: Languages have hard words.
tlh: mu'mey Qatlh ghaj Holmey.
eng: Ziri got millions of subscribers on YouTube.
fra: Ziri a eu des millions d'abonnés sur YouTube.
eng: As a kid, I could sleep anywhere.
spa: De niño podía dormir donde quisiera.
eng: Where have you been for the past three months?
nld: Waar ben je de laatste drie maanden geweest?
eng: Sami assumed Layla was at work.
ber: Sami iɣil Layla deg umahil ay tella.
eng: What would you do if you weren't afraid?
rus: Что бы ты сделала, если бы не боялась?
eng: I've never eaten such a good meal.
tgl: Hindi pa ako nakakakain ng ganyan kasarap na pagkain.
eng: Why are you planning to move to Boston?
deu: Warum wollt ihr nach Boston ziehen?
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
por: Tom carregou duas caixas para o depósito.
eng: Tom has three older sisters.
epo: Tomo havas tri pli aĝajn fratinojn.
eng: She is an adult, so you should treat her accordingly.
ber: Nettat d tamengaḍt, ihi yessefk ad as-tedduḍ ɣef leḥsab n waya.
eng: Tom is not who you think he is.
deu: Tom ist nicht der, für den ihr ihn haltet.
eng: I feel very humbled.
rus: Я чувствую себя очень униженным.
eng: I don't drink powdered milk.
deu: Ich trinke keine Pulvermilch.
eng: He's driving me crazy.
ber: La iyi-yessuffeɣ i leɛqel-inu.
eng: You will soon know the truth.
ita: Conoscerete presto la verità.
eng: English is not my maternal language and I realize that I still have a lot to learn.
fra: L'anglais n'est pas ma langue maternelle et je me rends compte que j'ai encore beaucoup à apprendre.
eng: Isn't that against the rules?
deu: Verstößt das nicht gegen die Regeln?
eng: What did you have for dessert?
ber: D acu ay teččid d tasegrit?
eng: I'm screaming.
ben: আমি চেঁচাচ্ছি।
eng: A criminal has escaped from a local prison.
ara: فرّ مجرمة من سجن محلّي.
eng: Were you able to swim when you were thirteen years old?
jpn: １３歳の時って泳げた？
eng: Please don't die!
fra: Je t'en prie, ne meurs pas !
eng: Is the room big enough for you?
kab: Ad k-id-tqum texxamt-a?
eng: May I have something to drink?
fra: Pourrais-je avoir quelque chose à boire ?
eng: Girls think about boys a lot.
dan: Drenge tænker meget på piger.
eng: Why do you want to become a doctor?
deu: Warum willst du Arzt werden?
eng: I've been working since I was fourteen years old.
deu: Ich habe schon mit 14 gearbeitet.
eng: He gave her a wonderful foot massage.
ber: Yellef-as iḍarren-is s yimek d aɣudan.
eng: Who is walking the dog?
nld: Wie is de hond aan het uitlaten?
eng: Mary is fascinated by German music.
deu: Maria ist fasziniert von deutscher Musik.
eng: I'm feeling good this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la mi pilin pona.
eng: Have you already forgotten me?
deu: Hast du mich schon vergessen?
eng: Kiss me the way you used to.
deu: Küss mich, wie du es früher getan hast.
eng: Tom assassinated the Pope.
tur: Tom, papa'ya suikast düzenledi.
eng: I don't want to do anything illegal.
rus: Я не хочу делать ничего противозаконного.
eng: The bar is open till midnight.
vie: Quán bar mở cửa đến nửa đêm.
eng: Does anyone want coffee?
nus: Tee kɛ ram mi̱ gör bun.
eng: Her sweater is purple.
tok: len ona pi tenpo lete li loje laso.
eng: Do you like going to the library?
ita: A te piace andare in biblioteca?
eng: Don't make any noise or you'll scare the birds away.
deu: Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.
eng: Tom doesn't have to continue doing that.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad ikemmel ad yeg aya.
eng: I've got to see it.
ber: Yessefk ad tt-ẓreɣ.
eng: Tom carries pictures of his family in his wallet.
jpn: トムって、財布に家族の写真を入れて持ち歩いてるんだよ。
eng: I'll lend you my pen.
rus: Я дам вам свою ручку.
eng: "Ziri?" "Talking."
fra: « Ziri ? » « J'écoute. »
eng: I'm coming on Monday.
asm: মই সোমবাৰে আহি আছোঁ।
eng: Be a good neighbour.
rus: Будь хорошей соседкой.
eng: Tom wrote to me yesterday.
epo: Tomo hieraŭ skribis al mi.
eng: I returned to my hotel room.
ber: Qqleɣ ɣer texxamt-inu n usensu.
eng: This code needs to be rewritten.
fra: Ce code a besoin d'être réécrit.
eng: She said she had no more details.
ita: Disse che non aveva altri dettagli.
eng: Mary isn't fighting, is she?
kab: Mary ur la tettnaɣ ara, naɣ ?
eng: We have to call him.
bel: Мы павінны яму патэлефанаваць.
eng: The building is twenty stories high.
ber: Aṣuk-nni ɛlay simraw n wannagen.
eng: It's an excellent method to relieve stress.
deu: Das ist eine hervorragende Methode, um Stress abzubauen.
eng: He is a formidable opponent.
deu: Er ist ein schwieriger Gegner.
eng: Those photos are hers.
cmn: 这些照片是她的。
eng: Why did you remain silent?
asm: তই কিয় নীৰৱ হৈ ৰ’লি?
eng: That had nothing to do with anything.
tur: Bunun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.
eng: He has a good command of English.
jpn: 彼は英語を自由自在に話せる。
eng: My daughter Meva is turning nineteen years old today.
deu: Meine Tochter Christina ist heute 19 Jahre alt geworden.
eng: Tom didn't have to worry.
deu: Tom musste sich keine Sorgen machen.
eng: They live on the floor below.
mar: त्या खालच्या मजल्यावर राहतात.
eng: Mary is very good with kids, isn't she?
kab: Mary lɛali-tt nezzeh d yigerdan, yak?
eng: I want to go by train.
por: Eu quero ir de trem.
eng: Don't ruin it for me.
tur: Keyfimi bozma.
eng: Be honest and straightforward.
epo: Estu honesta kaj rekta.
eng: Divide the pizza into three.
ara: اقسم البيتزا إلى ٣ قطع.
eng: He needs to change his lifestyle.
ita: Ha bisogno di cambiare il suo stile di vita.
eng: It was a very pleasant afternoon.
ita: Fu un pomeriggio molto piacevole.
eng: What's your opinion on that?
tok: sina pilin e seme pi ijo ni?
eng: Studying mathematics can change your way of thinking.
tgl: Kaya pong baguhin ng pag-aaral ng matematika ang paraan ninyo ng pag-iisip.
eng: Do you still want to sell your house?
rus: Ты всё ещё хочешь продать дом?
eng: Tom has many admirable qualities.
deu: Tom hat viele bewundernswerte Qualitäten.
eng: A dog attacked Tom.
jpn: 犬がトムに襲い掛かった。
eng: The camp counselors searched for Ziri.
ara: بحث مؤطروا المخيم عن زيري.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
fra: Plus on est âgé, plus il est difficile d'apprendre une langue.
eng: Was it a man or a woman?
deu: War es ein Mann oder eine Frau?
eng: My Hungarian is terrible.
ita: Il mio ungherese è terribile.
eng: Move.
sat: ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱾
eng: We often hear it said that the Japanese are good workers.
deu: Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
eng: The game was cancelled at the last minute.
ukr: Гру скасували в останню хвилину.
eng: Do you need money?
ara: هل أنت بحاجة إلى المال؟
eng: The clouds gathered above them.
kab: Yennejmaɛ-d usigna nnig-sen.
eng: The road was barely used.
deu: Die Straße wurde kaum benutzt.
eng: Are you allowed to fish here?
nus: Ca ji jakä ɣöö bi dɛɛp gua̱mɛ?
eng: My car burns a lot of gas.
cmn: 我的車子很耗油。
eng: This river forms the boundary between the two prefectures.
pol: Ta rzeka stanowi granicę między dwiema prefekturami.
eng: Tom offered me some orange juice.
ber: Tom yessumer-iyi-d ma ad sweɣ cwiṭ n yiẓem n ččina.
eng: I've just finished eating.
shi: Smdɣ imk utci.
eng: I was just making a suggestion.
deu: Ich habe nur einen Vorschlag gemacht.
eng: It's just a pun.
nld: Het is maar een woordspeling.
eng: Please tell me how to get to the beach.
jpn: 浜へはどう行けばいいですか？
eng: I can not say anything for the moment.
epo: Mi ne povas diri ion ajn ĉi-momente.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas usam palavras Inglesas.
eng: Have you been busy since yesterday?
ber: Lakid telhid sy wasennaṭ?
eng: Ziri climbed into Rima's car.
ber: Ziri yuli ɣer tkeṛṛust n Rima.
eng: I knew she was ill.
nld: Ik wist dat ze ziek was.
eng: Why did you come to Australia?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer Ustṛalya?
eng: Tom is too good for you.
deu: Tom ist zu gut für dich.
eng: Did you lose your rifle?
ber: Tesṛuḥem abeckiḍ-nwen?
eng: I'm starving!
zgh: ⵎⵎⵓⵜⵖ ⵙ ⵍⴰⵥ!
eng: I am learning Swedish.
yid: איך לערן זיך שוועדיש.
eng: Disable the alarm.
deu: Schalte die Alarmanlage aus.
eng: I'm the one who caught them.
ita: Sono colui che le ha catturate.
eng: I see a book.
ber: Ttwaliɣ adlis.
eng: Where is the French embassy?
deu: Wo ist die französische Botschaft?
eng: Are you Italian?
kab: D Aṭelyani kečč?
eng: Mary is also planning to go, isn't she?
epo: Ankaŭ Manjo planas iri, ĉu ne?
eng: You speak French, right?
jpn: フランス語を話すんでしょう？
eng: The butterfly is an insect.
ell: Η πεταλούδα είναι ένα έντομο.
eng: I don't speak French well.
ber: Nekk ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tafṛansit.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yebɣa ad yili d amidi n Mary.
eng: I was just trying to impress Tom.
deu: Ich versuchte lediglich, Tom zu beeindrucken.
eng: I warned you he was crazy.
deu: Ich habe dich ja gewarnt, dass er verrückt sei.
eng: I stole some food because I was very hungry.
ces: Ukradl jsem nějaké jídlo, protože jsem měl velký hlad.
eng: I'm sorry, but we're out of stock.
epo: Mi bedaŭras, sed tiu ĉi varo elĉerpiĝis.
eng: They spend a lot of time together.
deu: Sie verbringen viel Zeit miteinander.
eng: I heard you're from Boston.
kab: Sliɣ dakken kenwi seg Boston.
eng: John is cleverer than Bill.
nld: John is slimmer dan Bill.
eng: Tom helped me trim the hedge.
lvs: Toms man palīdzēja apcirpt dzīvžogu.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
cat: L'embarcació està unit a l'ancoratge per una cadena.
eng: Tom thinks I need to do that.
deu: Tom meint, daß ich das muß.
eng: You can't park there.
fra: Vous ne pouvez pas vous garer là.
eng: I am going to the mall.
mar: मी मॉलला जातेय.
eng: Write your name in full.
dan: Skriv dit navn fuldt ud.
eng: Do Tom and Mary still need a doctor?
ber: Mazal Tom d Mary ḥwajen imsujji?
eng: Sorry to bother you!
ber: Ssurfet-iyi imi ay ken-cewwleɣ!
eng: I haven't found a doctor yet.
kab: Mazal ur d-ufiɣ imsujji.
eng: Many people shop here.
fra: Beaucoup de gens font leurs courses ici.
eng: I'd suggest you go home.
deu: Ich schlüge vor, daß ihr nach Hause geht.
eng: We are boys.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⴼⵔⵅⴰⵏ.
eng: In 1632, he published a book that stated, among other things, that the heliocentric theory of Copernicus was correct. Galileo was once again called before the Inquisition and this time was found guilty of heresy.
epo: En 1632, li publikigis libron, kiu deklaris, inter aliaj aĵoj, tio, ke la Kopernika teorio heliocentra estas ĝusta. Galileo estis denove alvokita al la Inkvizicio kaj ĉi-foje oni lin trovis kulpa je herezo.
eng: They all heard that.
ber: Slan akk i wayenni.
eng: Tom shaved his head.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱪᱷᱤᱠᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I know how you must be feeling.
epo: Mi scias, kion vi nun sentas.
eng: Don't smoke on an empty stomach.
ita: Non fumare a stomaco vuoto.
eng: The doctor recommended that he take the purple pill.
epo: La kuracisto rekomendis, ke li prenu la purpuran pilolon.
eng: The same phenomenon has been observed.
epo: Oni observis la saman fenomenon.
eng: Does anyone have any questions thus far?
deu: Hat bisher jemand Fragen?
eng: Where did Tom leave the keys?
ukr: Де Том лишив ключі?
eng: Tom is as white as a sheet.
ron: Tom este alb ca hârtia.
eng: Health is an important condition of success.
ina: Le bon sanitate es un condition importante pro le successo.
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay ak-gant tafgurt?
eng: I feel the same way you do.
ces: Cítím to stejně, jako ty.
eng: Mary is pregnant with her first child.
ita: Mary è incinta del suo primo figlio.
eng: We didn't spend as much money this month as we did last month.
epo: Ni ne elspezis tiom da mono ĉi-monate kiom pasintmonate.
eng: Whoever looks at a map of Central America will see seven small nations. One of them is Belize, a former British colony — then called British Honduras — where today the English language is spoken.
epo: Kiu rigardas mapon de Centr-Ameriko vidos sep malgrandajn naciojn. Unu el tiuj estas Belizo, eksa britia kolonio - tiam nomita Brita Honduro - kie hodiaŭ oni parolas la anglan lingvon.
eng: Maybe I lack the talent for marrying.
hau: Wata kila ba ni da dabaran yin aure.
eng: She said that she wanted to help us.
ita: Disse che voleva aiutarci.
eng: He plays World of Warcraft.
ita: Gioca a World of Warcraft.
eng: Can you work out the total cost of the trip?
epo: Ĉu vi povas kalkuli la entutan koston de la vojaĝo?
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
deu: Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.
eng: Tom usually walks home from school.
ckb: تۆم بەزۆری بە پێ لە قوتابخانەوە دەڕواتەوە ماڵەوە.
eng: My dream is to become a guitarist.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamesgiṭart.
eng: Mary is very angry, isn't she?
ita: Mary è molto arrabbiata, vero?
eng: Do you collect comics?
rus: Вы собираете комиксы?
eng: Mary persuaded Tom to help her.
ber: Mary tesseqneɛ Tom ad tt-iɛawen.
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
kab: Mačči meṛṛa Ibṛaziliyen ḥemmlen tafaska.
eng: I saw Tom doing that just a while ago.
srp: Малочас сам видео Тома како ради то.
eng: "I did that," she complained, "but there was no water in it!"
deu: „Das habe ich gemacht“, beschwerte sie sich, „aber da war kein Wasser drin!“
eng: You have to come with me.
rus: Вам надо пойти со мной.
eng: I think you'll find it interesting.
bul: Мисля, че ще ти бъде интересен.
eng: He is doing very well at school.
ber: Yella yiwi‑d iman‑s aɛzam.
eng: Eugènie has a big ass.
mar: यूजेनीकडे मोठी गांड आहे.
eng: If you are to realize your dream, you must work harder.
ber: Ma tebɣamt ad tessuffɣemt targit-nwent ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim.