ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni saw Skura with a hijab.
ber: Yanni yeẓra Skura s uḥijab.
eng: I arrived here three days ago.
deu: Ich bin vor drei Tagen hier angekommen.
eng: I can't stand his arrogance.
bul: Не мога да понасям арогантността му.
eng: I told Tom why I wanted to do that.
hye: Ես Թոմին ասացի, թե ինչու էի ուզում դա անել։
eng: I'm reading your books.
shi: Ar aqqraɣ idlisn nnk.
eng: I saw footprints of a bear in the snow.
deu: Ich sah die Fährte eines Bären im Schnee.
eng: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
ber: Tamettant n Tom ur tt-yeṛji yiwen yernu ḥeznen fell-as aṭas yimidawen-nnes.
eng: I know God will forgive me.
por: Eu sei que Deus vai me perdoar.
eng: Are you still homesick?
deu: Hast du immer noch Heimweh?
eng: Can you help me install it on my computer?
rus: Можете ли вы помочь мне установить его на мой компьютер?
eng: No one knows me like you do.
deu: Niemand kennt mich wie du.
eng: Are these gloves large enough for you?
nld: Zijn deze handschoenen groot genoeg voor je?
eng: You know I can't do that, don't you?
por: Vocês sabem que não posso fazer isso, não é?
eng: Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
deu: Mit einer Brechstange zog Tom den Nagel aus dem Brett.
eng: Have you ever lost your wallet?
deu: Hast du schon einmal dein Portemonnaie verloren?
eng: What color clothes do you usually wear?
deu: Welche Farbe tragen Sie gewöhnlich?
eng: Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!
deu: In der Atmosphäre des Neptun wehen Winde mit Geschwindigkeiten von über 2000 Kilometern pro Stunde.
eng: We are defenseless.
kab: Ur nettḥarab ara.
eng: I'm very proud of my children.
rus: Я очень горжусь своими детьми.
eng: I have read your book. It's very interesting.
hau: Na karanta littafinka. Yana da ban sha'awa.
eng: Students are leaving the classroom.
epo: Lernantoj estas elirantaj el la klasĉambro.
eng: Does it sound like I'm in love?
epo: Ĉu mia parolo montras enamiĝon?
eng: It exceeded my expectations.
ces: Překonalo to všechna moje očekávání.
eng: Elijah explored the forest trails.
ber: Elijah yesnarem tifuɣalin n teẓgi-nni.
eng: I want to write a book.
lat: Librum scribere volo.
eng: Where are you all from?
epo: De kie vi ĉiuj venas?
eng: In Algeria, it's forbidden to speak Kabyle language in the official institutions.
epo: En Alĝerio oni ne rajtas paroli la kabilan en la oficialaj instancoj.
eng: I want something hot to drink.
bul: Искам нещо топло за пиене.
eng: What Tom told you is correct.
srp: То што ти је Том рекао је тачно.
eng: Mary drives a sports car, doesn't she?
ita: Mary guida un'auto sportiva, vero?
eng: Tom is interested in mathematics.
cmn: 湯姆是對數學感興趣。
eng: Christmas comes but once a year.
jpn: クリスマスは年に一度しか来ない。
eng: He found his key under the sofa.
ber: Yusa-d tasarut-nnes ddaw usenɣay.
eng: When did you paint this picture?
ber: Melmi ay d-teklid tafelwit-a?
eng: Call me tomorrow.
ben: আমাকে আগামীকাল ফোন করবে।
eng: There have been no problems so far.
ber: Ar imir-a, ur d-yelli ula d yiwen n wugur.
eng: Could you tell me where the bathroom is?
ita: Mi potreste dire dov'è il bagno?
eng: He believed in the supreme power of the law.
ber: Yella yettamen lqanun yekka-d nnig kullec.
eng: We put the books on the table.
deu: Wir legten die Bücher auf den Tisch.
eng: My dog is white.
sat: ᱤᱧ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: I'll play it safe.
shi: Rad amẓɣ akal.
eng: You'd better get up.
rus: Вы бы лучше встали.
eng: He tried the ice cream.
ber: Yurem timagrisin-nni.
eng: Open the window. I'm hot.
epo: Malfermu la fenestron. Mi sentas min varmega.
eng: Why didn't you help us?
rus: Почему ты нам не помог?
eng: Tom and Mary broke up last week.
deu: Tom und Maria haben sich letzte Woche getrennt.
eng: "How did all these bats get in here?" "What bats?"
epo: "Kiel ĉiuj ĉi vespertoj envenis?" - "Kiuj vespertoj?"
eng: I met Tom three weeks later.
epo: Mi renkontis Tomon post tri semajnoj.
eng: You should stay at home for seven days.
ber: A win yufan ad teqqimem sa n wussan deg taddart.
eng: The camera loves you.
ber: Tɛejbem-as i tsewlaft.
eng: How long have you had this problem?
rus: Давно у Вас эта проблема?
eng: Could you pass me the salt, please?
deu: Könntest du mir bitte das Salz reichen?
eng: I'm not convinced that Tom is the man for the job.
rus: Я не уверен, что Том - подходящий человек для этой работы.
eng: Boil some water.
epo: Boligu iom da akvo.
eng: Elena was the first child born to a mother and a father who had both traveled in space.
epo: Elena estis la unua infano de patrino kaj patro, kiuj vojaĝis en la kosmo.
eng: Tom is supposed to meet Mary at 2:30.
deu: Tom soll sich um 2.30 Uhr mit Maria treffen.
eng: They were alone in the library.
tuk: Kitaphanada olar ýeke özleridi.
eng: We have two black cars.
yid: מיר האָבן צוויי שוואַרצע מאַשינען.
eng: Tell her that I am in France.
slk: Povedzte jej, že som vo Francúzsku.
eng: I overslept today.
mar: आज मी जास्त झोपलो.
eng: There's a spot on your shirt.
hau: Akwai wani tabo a rigarka.
eng: A bat is no more a bird than a rat is.
deu: Eine Fledermaus ist so wenig ein Vogel wie eine Ratte es ist.
eng: Tom can't help Mary today.
ell: Ο Τομ δε μπορεί να βοηθήσει τη Μαίρη σήμερα.
eng: That's our fault.
kab: D nekkni i d ssebba.
eng: I supplied Tom with everything he needed.
epo: Mi provizis Tomon per ĉio, kion li bezonas.
eng: I've been trying to get a little exercise every day.
jpn: 毎日ちょっとした運動をするようにしている。
eng: He told me he was frightened.
ita: Mi ha detto che era spaventato.
eng: Tom is good at mathematics.
ell: Είναι καλός στα μαθηματικά ο Τομ.
eng: I haven't had a square meal for a week.
fra: Je n'ai pas mangé de vrai repas depuis une semaine.
eng: I don't know why I love Tom so much.
deu: Ich weiß nicht, warum ich Tom so sehr liebe.
eng: Tom looked like he was plastered.
deu: Tom sah aus, als wäre er knüppeldicke voll.
eng: Take her to the doctor, she's sick.
ind: Bawa dia ke dokter, dia sedang sakit.
eng: Why wouldn't you stipulate that in the contract?
deu: Warum würdest du das nicht im Vertrag festlegen?
eng: What happened to the synagogue?
ukr: Що сталось із синагогою?
eng: He was trying to kill me.
ell: Προσπαθούσε να με σκοτώσει.
eng: Tom says that you're willing to help.
ita: Tom dice che è disposta ad aiutare.
eng: I have no knife to cut with.
ara: ليس لدي سكين لأقطع به.
eng: Japanese Prime Minister Shinzo Abe said the 2020 Tokyo Summer Olympic Games may have to be postponed.
epo: La japana ĉefministro Abe Shinzo diris, ke oni eble devos prokrasti la somerajn olimpikojn 2020 de Tokio.
eng: Ivan dialled the number.
ber: Ivan yessaleɣ uṭṭun-nni.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergessen würden.
eng: DNA tests showed he was innocent.
kab: Ikayaden n adn sbeggnen-d belli d amelsi i yella.
eng: Ziri was getting away from there.
ber: Ziri yella irewwel seg-inna.
eng: This is the largest building in existence.
epo: Tiu estas la plej granda ekzistanta konstruaĵo.
eng: Tom put a few more logs on the fire.
lfn: Tom ia pone poca troncos plu en la foco.
eng: When was the last time you shaved your beard?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍleḍ tamart-nnek?
eng: I've already told you that.
ina: Io jam te lo ha dicite.
eng: Your cat is black.
mar: तुमचं मांजर काळं आहे.
eng: She spent no less than 1,000 dollars on her clothes.
deu: Sie gab nicht weniger als tausend Dollar für ihre Kleidung aus.
eng: I'd like to know where Tom works.
rus: Хотелось бы знать, где Том работает.
eng: Sami said Layla killed herself with antifreeze.
por: Sami disse que Layla se matou com anticongelante.
eng: Let's say that it's true.
jpn: それが本当だとしましょう。
eng: I thought Tom was good.
jpn: トムは良い奴だと思ってた。
eng: Mary says she isn't planning on going tomorrow.
ber: Mary tenna-d dakken ur la tessefray ara ad teddu azekka.
eng: Ducklings are yellow.
pol: Kaczątka są żółte.
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando siete così occupate.
eng: Because I hate you.
kab: Imi ken-keṛheɣ.
eng: Did Tom and Mary go fishing by themselves?
ita: Tom e Mary vanno a pescare da soli?
eng: I live with my parents.
tok: mi kama awen poka mama mi.
eng: I hope you two are hungry.
deu: Ich hoffe, dass ihr zwei hungrig seid.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
zsm: Saya membeli sebuah kamera untuk 30 dolar.
eng: There is a park in front of my house.
mar: माझ्या घरासमोर एक उद्यान आहे.
eng: Tom ate pancakes for breakfast.
hun: Tom palacsintát evett reggelire.
eng: Are you in love with anybody else?
fra: Est-ce que tu es amoureuse de quelqu'un d'autre ?
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn du eins davon ißt, esse ich auch eins.
eng: I'll go tomorrow if the weather is good.
kor: 날씨가 좋으면 내일 갈게.
eng: I never learned that in school.
ber: Werǧin d-lmideɣ aya deg uɣerbaz.
eng: I'm sure Tom got the message.
ukr: Я певен, що Том зрозумів повідомлення.
eng: My father took out his wallet and gave me ten dollars.
tlh: Huch buqDaj lel vavwI' 'ej wa'maH Da'lar munob.
eng: Tom won't be here until 2:30.
deu: Tom kommt erst um halb drei.
eng: The parrots are silent.
rus: Попугаи замолчали.
eng: They gave her some apples.
ber: Fkant-as kra n tḍeffa.
eng: These things are good quality.
epo: Tiuj aferoj estas bonkvalitaj.
eng: I was forced to sign that confession.
deu: Ich wurde gezwungen, das Geständnis zu unterschreiben.
eng: I intend to come with you.
tok: mi wile e ni: mi tawa lon poka sina.
eng: She'll do that if she has to.
ita: Lo farà se deve.
eng: You have nothing to feel guilty about.
deu: Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.
eng: The police are inquiring into his connections with the criminals.
ber: Lbulis llan tḥeqqeqen f wezdi‑s ɣel yimjermen.
eng: Does Tom know who they are?
srp: Зна ли Том ко су они?
eng: I'll have to meet you there.
deu: Ich werde mich dort mit Ihnen treffen müssen.
eng: War is a continuation of politics.
epo: Milito estas etendaĵo de politiko.
eng: He made up the history.
knc: Garǝgam dǝga ndǝbsǝ cituluwo.
eng: The apple trees bloom in the spring.
ces: Jabloně kvetou na jaře.
eng: He had once again drunk one over the eight.
epo: Li ĉi-foje denove drinkis pli ol konvenas al la bonfarto.
eng: Tom said he hopes that you try doing that.
ces: Tom řekl, že doufá, že to zkusíš.
eng: He is the best player on our team.
epo: Li estas la plej bona ludanto en nia teamo.
eng: Come anytime you like.
deu: Komm, wann immer du magst.
eng: If you don't clean this office, you're fired.
ara: إن لم تنظف هذا المكتب، فأنت مطرود.
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
dan: Vi fejrede vores 10 års bryllupsdag i går.
eng: She's a misfit and the other girls make fun of her.
nld: Ze is een buitenbeentje en de andere meiden maken haar belachelijk.
eng: There are a great number of schools in this city.
ces: V tomto městě je hodně škol.
eng: The beach was packed with tourists.
cmn: 這個沙灘擠滿了遊客
eng: Hi, Roger. I'm doing well.
hau: Sannu, Roger. Ina nan lafiya.
eng: We have a lot more milk in the fridge.
kab: Mazal nesɛa ddeqs n uyefki deg yimsismeḍ.
eng: I saw how Tom kissed you.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom euch geküßt hat.
eng: I was late for the appointment.
epo: Mi malfruiĝis por la rendevuo.
eng: When the band took the stage, the crowd went wild.
deu: Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.
eng: The station is a little way off.
deu: Der Bahnhof ist ein Stückchen weiter.
eng: Ten years is a long time.
tlh: poH nI' 'oH wa'maH DIS'e'.
eng: Layla was a seasoned bank robber.
epo: Lanjo estis spertoriĉa banka rabisto.
eng: Stop creasing the pages!
fra: Arrête de froisser les pages !
eng: Tom is trying to ignore Mary.
deu: Tom versucht, Maria zu ignorieren.
eng: In fact, Algeria has everything.
ber: Deg tidet, Dzayer tla krayellan.
eng: I don't see where you're going with this, Tom.
ber: Ur ẓriɣ ara sanda ara k-yessiweḍ waya a Tom.
eng: I'm counting on you to be here on time.
kab: Aql-i ttekleɣ fell-ak ad tiliḍ deg lweqt.
eng: What's your most expensive wine?
ita: Qual è il suo vino più costoso?
eng: He finds fault with everything I say.
ber: S kra n wayen ara d-iniɣ ad as-d-yaf ugur.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nwen.
eng: My clothes were stolen.
epo: Oni ŝtelis mian veston.
eng: I hope Tom knows who wants to do that.
tuk: Men Tomyñ ony kimiñ edesiniñ gelýändigini bilýändir diýip umyt edýärin.
eng: Do you have anything to write?
deu: Haben Sie etwas zum Schreiben?
eng: Is this made in Switzerland?
epo: Ĉu oni produktas tion en Svislando?
eng: He's learning Malayalam.
yid: ער לערנט זיך מאַלאַיאַלאַם.
eng: One is not a prime number.
jpn: １は素数ではありません。
eng: This watch needs to be repaired.
nus: Thaak ɛmɛ dëë jɛ nyɔk kɛ lätni
eng: The man was on the brink of death.
deu: Der Mann war kurz davor zu sterben.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
ber: Inimt-d ayen ay awent-yehwan, yiwen ur kent-yettamen.
eng: What'll you be doing at this time tomorrow?
slk: Čo budeš robiť zajtra o tomto čase?
eng: Keep it to remember me.
dan: Behold den til minde om mig.
eng: Do you use deodorant?
spa: ¿Usas desodorante?
eng: Sami is stalking me.
nld: Sami stalkt mij.
eng: You're one of the most brilliant people I know.
deu: Du bist einer der genialsten Menschen, die ich kenne.
eng: I've bought a gift for Tom.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk gekauft.
eng: I need a secretary.
epo: Mi bezonas sekretariinon.
eng: Typewriters are so noisy.
tur: Daktilolar çok gürültülü.
eng: I converted to Christianity after I saw Jesus in my dream.
rus: Я приняла христианство после того, как увидела во сне Иисуса.
eng: He was the first actor I had met in my life.
ber: D netta ay d asegbar amezwaru ay d-mlaleɣ deg tmeddurt-inu.
eng: What a liar!
ces: To je ale pěkný lhář!
eng: He is a Japanese businessman, but he lives in Finland.
npi: उनी जापानी व्यवसायी हुन् तर उनी फिनल्याण्डमा बस्छन् ।
eng: What's this smell? Did you get sprayed by a skunk?
tuk: Bu ys näme? Siz alajagözen tarapyndan sepildiňizmi?
eng: Do we need a Plan B?
deu: Brauchen wir einen Plan B?
eng: You have a cold and your lymph nodes are swollen.
epo: Vi malvarmumas kaj viaj limfonodoj estas ŝvelintaj.
eng: We chatted in French.
tur: Fransızca sohbet ettik.
eng: In order to understand the present, one has to consider the past.
dan: For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
eng: The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
srp: Radna grupa koja se bavi transferom podataka, vodjena od strane Bena Manija, će održati sastanak 14 januara 1999.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
kab: Mary telsa taqendurt tazeggaɣt acek-itt.
eng: Tom is wearing suspenders.
deu: Tom trägt Hosenträger.
eng: Call me.
kmr: Pêwendîyê gel min bigire.
eng: This is something that concerns all of us.
rus: Это то, что всех нас касается.
eng: She knew it from the start.
hau: Ta sani tun daga farko.
eng: I have no strong feelings one way or the other.
epo: Mi havas neniujn fortajn sentojn pri iu ajn alternativo.
eng: Don't be so naive!
ukr: Не будьте таким наївним!
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
pol: W tej zupie są marchewki, cebula, pietruszka, seler i ziemniaki.
eng: Ziri has a party room.
ber: Ziri ila tazeqqa n tmeɣriwin.
eng: Food, clothing and shelter are the basis of life.
tok: moku en len sijelo en tomo li suli mute tawa jan ali.
eng: Tom pulled out his cell phone and made a call.
ber: Yejbed-d Tom asawal-nnes yernu iga tiɣri.
eng: From June to September, we work harder.
ber: Seg Yunyu ɣer Ctembeṛ, nrebbel ugar.
eng: Did you spend Christmas with Tom?
nld: Heb je Kerstmis met Tom doorgebracht?
eng: The computer told the productivity manager that Steve wasn't working hard enough.
deu: Der Computer teilte dem Produktivitätsleiter mit, dass Stefan nicht schwer genug arbeite.
eng: Would you like some corn?
yid: ווילסט עפּעס קוקורוזע?
eng: Tom goes to a top private school.
ber: Tom izerrew deg yiwen n uɣerbaz uslig n tedɣert.
eng: I just didn't think about you.
ber: Ur kent-id-tewwi ara akk tedmi-inu.
eng: Tomorrow, you'll be happy.
ces: Zítra budeš šťastný.
eng: Mary told Tom she was interested in art.
ita: Mary ha detto a Tom che era interessata all'arte.
eng: He has ten children.
ell: Έχει δέκα παιδιά.
eng: Newton saw an apple fall off a tree.
ber: Newton iwala taḍeffut teɣli-d seg useklu.
eng: It'll happen, but just not anytime soon.
asm: হ’ব, পিছে দেৰি আছে।
eng: Do you have a catalog?
deu: Hast du einen Katalog?
eng: My birthday is coming soon.
tlh: tugh qaS qoSwIj.
eng: Tom has never asked me for money.
ell: Ο Τομ δε μου 'χει ζητήσει ποτέ λεφτά.
eng: The debate has been postponed.
swe: Debatten har skjutits upp.
eng: Tom has what he wants.
ber: Tom yesɛa ayen ay yeɣs.
eng: My favourite sport is football.
tur: En sevdiğim spor futboldur.
eng: Sami visited a mosque.
ber: Sami yerza ɣef yiwet n tmesgida.
eng: The last time I saw Tom, he was headed for the beach.
epo: Kiam mi lastfoje vidis Tomon, li iris stranden.
eng: Glory doesn't always accompany success.
tlh: reHbe' Qapla' tlhej ngay'.
eng: I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
ber: Mennaɣ lemmer d ay giɣ leqrar i tcinwat-nni ay lemdeɣ. Ass-a ḥwajeɣ-tt deg uxeddim-inu.
eng: Americans are gullible.
epo: Usonanoj estas trompiĝemaj.
eng: We were sold a dream that was actually a big nightmare.
fra: On nous a vendu un rêve qui était en fait un grand cauchemar.
eng: Never think you know it all.
tur: Asla her şeyi bildiğini düşünme.
eng: Tom claims he never said that.
ber: Tom iwekked-d dakken werǧin d-yenni aya.
eng: Mary wanted Tom to help her wash the car.
ita: Mary voleva che Tom la aiutasse a lavare l'automobile.
eng: Bob's father teaches at a girls' school.
epo: La patro de Bob instruas en lernejo de knabinoj.
eng: They're the cream of the crop.
fra: Elles forment la crème de la crème.
eng: I was surprised that Tom wasn't afraid to go there by himself.
srp: Изненадило ме је што се Том није бојао да тамо оде сам.
eng: The daughter of an uncle is a cousin.
epo: La filino de onklo estas kuzino.
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
rhg: O ma, aa*ttu dari-ola ugga mow kya nai?
eng: You'll have to learn to cook.
yid: איר וועט דאַרפֿן זיך לערנען קאָכן.
eng: The rooster crows.
dtp: Muuk-kuuk o tandaha.
eng: It must work.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⵓⵔⵉ.
eng: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
rhg: Duni mikka no'sai rassa faron hotora.
eng: Does your mum know where you are?
kab: Teẓra yemma-twen anida-ken?
eng: The doctor said that Tom didn't need to stay in the hospital.
deu: Der Arzt hat gesagt, Tom brauche nicht im Krankenhaus zu bleiben.
eng: I want to make Tom jealous.
ces: Chci, aby Tom žárlil.
eng: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
tig: ግሎርያ፡ ኣብ ርዮ ንብዙሕ ዓመታት ኣይተቐመጠትን።
eng: I forgot to buy bread.
pol: Zapomniałem kupić chleb.
eng: Her dress was very unbecoming.
fra: Sa robe était très peu seyante.
eng: Uh... How's that working?
cmn: 外套的纽扣掉了。
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp: Da li si rekla Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: She asked him questions.
epo: Ŝi starigis al li demandojn.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
tok: tomo moku ni li lon poka pi tomo pali mi.
eng: Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.
lat: Noverca quidem neque crudelis neque amabilis est, sed locum matris meae numquam usurpare potest.
eng: She never came.
nus: Jɛn ɛ puc känɛ ben.
eng: Mary isn't interested, is she?
kab: Mary ur d-teclig ara, naɣ ?
eng: Wouldn't it be cool to live here?
deu: Wäre es nicht toll, hier zu leben?
eng: How do you know so much about this?
ben: আপনি এই সম্পর্কে এত কিছু জানেন কিভাবে?
eng: Spread the table, and contention will cease.
epo: Disigu la samtablanojn kaj la malpaco ĉesos.
eng: I advertised my car for sale.
jpn: 自分の車を売りに出す広告を出した。
eng: The ivy dried out.
ber: Yeqqur udafal-nni.
eng: He uses this bus frequently.
ber: Irekkeb aṭas asakal-a.
eng: Goats give us milk.
fra: Les chèvres nous donnent du lait.
eng: They say that an eggplant has lots of nicotine.
epo: Ili diras, ke melongeno enhavas multe da nikotino.
eng: Did you do that intentionally?
ara: هل قمت بذلك عن قصد؟
eng: The factory will begin to produce next year.
deu: Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
eng: They named the dog Cookie.
ber: Semman-as Cookie i teydit-nni.
eng: He went to the post office to mail the letter.
epo: Li iris al la poŝtoficejo por ekspedi la leteron.
eng: Tom asked Mary to help him, but she didn't want to.
epo: Tomo petis, ke Manjo helpu al li, sed ŝi ne volis.
eng: Tom has a student visa.
deu: Tom hat ein Studentenvisum.
eng: You shouldn't talk with your mouth full.
fra: Tu ne devrais pas parler la bouche pleine.
eng: I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
bul: Не мога да съм сигурен, но мисля, че Том харесва Мери.
eng: He was very anxious on the eve of the exam.
cmn: 考试前夕，他特别焦虑。
eng: The man who lives next door to us is a famous actor.
deu: Der Mann, der bei uns nebenan wohnt, ist ein berühmter Schauspieler.
eng: No one lives here.
epo: Neniu loĝas tie ĉi.
eng: You can't imagine how concerned I was.
ber: Ur tezmired ara ad tessugned anect ay tqellqeɣ.
eng: He neglected to schedule time to go to the dentist.
ber: Yettu ur d-iḥaz ara akud akken ad yeddu ɣer temsujjit n tuɣmas.
eng: I love coming here.
jpn: ここに来るのが大好きなの。
eng: Tom has some very important things that he has to do.
deu: Tom hat einige sehr wichtige Dinge zu erledigen.
eng: Dates help with constipation.
fra: Les dattes aident à traiter la constipation.
eng: You had no choice but to do what Tom told you to do.
epo: Ne estis aliaj ebloj krom fari tion, kion Tom ordonis al vi.
eng: It isn't predictable.
epo: Tio ne estas prognozebla.
eng: There is a beautiful park in the center of the town.
rus: В центре города есть прекрасный парк.
eng: Tom is optimistic, isn't he?
deu: Tom ist optimistisch, nicht wahr?
eng: Tom doesn't like you.
ber: Ur kem-iri ara Tom.
eng: Count to forty in Berber.
ber: Ḥesbet arma d kumraw s tmaziɣt.
eng: I never want to leave Australia again.
srp: Не желим да никад више одем из Аустралије.
eng: You need to teach her a lesson!
deu: Du musst ihr einmal eine Lektion erteilen!
eng: My smartphone charger fell.
fin: Älypuhelimeni laturi putosi.
eng: What did you plant in your garden this year?
ber: D acu ay teẓẓam deg tebḥirt-nwen aseggas-a?
eng: Nobody knows.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾
eng: Teodoro is always getting into trouble. Yesterday he spent the night in the slammer.
dan: Teodoro kommer altid galt af sted. I går tilbragte han natten i spjældet.
eng: Tom went into the room and closed the door.
ces: Tom odešel do pokoje a zavřel dveře.
eng: Tom is sticking around.
tur: Tom etrafta dolaşıyor.
eng: The mountain used to send out clouds of smoke.
cmn: 这座山过去常常发出烟雾。
eng: I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
cmn: 我正准备出门呢，就在那时，电话铃响了。
eng: What is the sound of one hand clapping?
deu: Wie klingt nur eine Hand, die klatscht?
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
ces: Čekajíc na autobus, potkala jsem svého přítele.
eng: You're crazy to buy such an expensive bike.
bul: Ти си луд да си купиш такова скъпо колело.
eng: We have no more food.
ell: Δεν έχουμε άλλο φαγητό.
eng: A great many tourists visit Kyoto in spring.
deu: Im Frühling kommen sehr viele Besucher nach Kyōto.
eng: You're being mean.
ber: Aql-ik diri-k.
eng: The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.
rus: Ограничения моего языка ограничивают моё мышление. Я могу сказать, что что-то знаю, только если умею выразить это словами.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
tok: ko jelo sin li ken lon poki lete.
eng: He became forgetful, which annoyed him intensely.
epo: Li fariĝis forgesema, kio ofendis lin intense.
eng: How does that help our city?
ita: Come aiuta la nostra città?
eng: Tom left ten minutes ago.
deu: Tom ist vor zehn Minuten gegangen.
eng: My husband sends his best regards to you.
ber: Yettsellim-d fell-awent wergaz-inu.
eng: Are you sure there's no possibility?
jpn: 本当に可能性はゼロなの？
eng: Tom said he knows Mary's brother.
ber: Tom inna-d issen xuya-s n Mary.
eng: I don't understand something.
lvs: Es kaut ko nesaprotu.
eng: I couldn't stand looking at it.
epo: Mi ne povis elteni rigardi ĝin.
eng: She managed to finish the work on her own.
cmn: 她想方设法以一己之力完成了工作。