ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is the only one who can help Mary.
epo: Tomaso estas la sola persono kapabla helpi al Maria.
eng: She is a short story writer.
hun: A hölgy novellaíró.
eng: The houses and cars looked tiny from the sky.
ber: Ixxamen ed tkeṛwas banen-d d imecṭuḥen mliḥ seg yigenni.
eng: I've tried everything already.
deu: Ich habe schon alles versucht.
eng: I thought you'd already taken care of that.
rus: Я думал, вы об этом уже позаботились.
eng: We had to put a stop to that.
epo: Ni devis ĉesigi tion.
eng: The work will take anywhere from two to three weeks.
fra: Les travaux dureront au plus de deux à trois semaines.
eng: Scratch my back.
deu: Kratze mir den Rücken.
eng: Tom received his doctorate in 2013.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
eng: Tom always eats lunch with Mary.
ita: Tom pranza sempre con Mary.
eng: Our conversation lasted several hours.
rus: Наш разговор длился несколько часов.
eng: Did you want to do that now?
deu: Wollten Sie das jetzt tun?
eng: Were you in Australia, too?
nld: Was u ook in Australië?
eng: I ride a scooter.
tgl: Nakasakay ako sa iskuter.
eng: This bolt fits this nut.
hau: Wannan sakata ya daidaita da noti.
eng: Sometimes it seems that no matter what you do, you can't make a difference.
epo: Kelkfoje ŝajnas, ke, egale kion vi faras, vi ne povas atingi diferencon.
eng: He admitted he had stolen the bike.
fra: Il a avoué qu'il avait volé le vélo.
eng: There is a bridge across the river.
tok: nasin pi noka suli li lon sewi pi telo tawa.
eng: My headaches are getting worse and worse. I will have to see a doctor.
asm: মোৰ মূৰৰ বিষ বাঢ়িয়েই গৈ আছে। মই ডাক্তৰৰ ওচৰলৈ যাব লাগিব।
eng: I know how difficult this is for you.
kab: Ẓṛiɣ acḥal i k-tewɛeṛ tegnit.
eng: I don't know what the word 'impossible' means.
shi: Nkk, ur ssinɣ ma igan "ur imkin".
eng: "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."
por: "Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo."
eng: Why do I never get mentioned?
fra: Pourquoi ne me mentionne-t-on jamais ?
eng: I believe in my abilities.
shi: Flsɣ s tzmmar inu.
eng: I've got a better idea.
epo: Mi havas pli bonan ideon.
eng: I know enough about the matter.
jpn: その件については十分に存じ上げています。
eng: Mary is on her way back home.
tuk: Meri öýüne gaýdyp barýar.
eng: Everything's fine with me.
epo: Ĉio bonas ĉe mi.
eng: Do you have anything cheaper?
jpn: もっと安いのはありますか。
eng: I don't often do the same thing as Tom does.
ber: Ur zgiɣ ara xeddmeɣ tiɣawsiwin i ixeddem Tom.
eng: I don't feel like eating sushi.
deu: Mir ist nicht nach Sushi essen.
eng: She is my cousin on my mother's side.
spa: Ella es mi prima por parte de mi madre.
eng: Did you like the champagne?
hye: Դուք հավանեցի՞ք շամպայնը։
eng: I need authorization.
ber: Ḥwaǧeɣ asireg.
eng: And that's how I met your mother.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-m.
eng: I believe this is the only thing I can do for you.
hye: Ես հավատում եմ, որ սա միակ բանն է, որ կարող եմ անել քեզ համար:
eng: Layla had a strawberry milkshake.
ara: كانت عند ليلى علبة مخفوق حليب بذوق الفرولة.
eng: Ziri doesn't fast.
ita: Ziri non digiuna.
eng: I still haven't decided what to buy.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis, kion mi aĉetos.
eng: I played tennis with Tom yesterday.
deu: Ich habe gestern mit Tom Tennis gespielt.
eng: Ziri has a dinner meeting.
ber: Ziri yesεa imensi n temlilit.
eng: I was surprised by Tom's behavior.
mar: टॉमच्या वागणुकीने मला आश्चर्य झाला.
eng: What did I ever do to Tom?
tgl: Inano ko ba si Tom?
eng: Tom shouldn't have given Mary a diamond ring.
deu: Tom hätte Mary keinen Diamantring geben sollen.
eng: The tree is burning.
ber: La ireɣɣ useklu-nni.
eng: They don't want to sell their farms.
spa: No quieren vender sus granjas.
eng: She lives somewhere in Algeria.
mar: ती अल्जेरियात कुठेतरी राहते.
eng: A mist hung over the river.
rus: Над рекой висел лёгкий туман.
eng: You need to be honest with us.
ber: Yessefk ad tilid d tuẓẓilt yid-nteɣ.
eng: I was bawling.
kab: Lliɣ ttɛewwiqeɣ.
eng: Is there any chance that you'll go to Australia next month?
cmn: 你有機會下箇月去澳大利亞嗎？
eng: Did you stop her?
kab: Tḥebsemt-tt-id?
eng: What do you call this vegetable in English?
deu: Wie nennst du dieses Gemüse auf Englisch?
eng: I'll return at 6:30.
ara: سأعود في السادسة و النصف.
eng: I like you more than you like me.
epo: Mi ŝatas vin pli ol vi ŝatas min.
eng: Western Sahara is rich in resources.
ara: الصحراء الغربية غنية بالموارد.
eng: She says she'll go with us.
deu: Sie sagt, sie wird mit uns mitkommen.
eng: Tom hit one of the boys and knocked him to the ground.
deu: Tom traf einen der Jungs und schlug ihn zu Boden.
eng: I don't want to study.
deu: Ich möchte nicht studieren.
eng: Do you really believe in ghosts?
tlh: lomqa' tu'lu' 'e' DaHarbej'a'?
eng: Leon sprinted at Amelia.
ber: Leon yuzzel s tɣawla ɣer Amelia.
eng: I want it as soon as I can get it.
por: Quero-o assim que o conseguir.
eng: Put the books in the bookcase.
fra: Mets les livres dans la bibliothèque.
eng: Some of the men were sitting on the floor.
jpn: 男性の何人かは床に座っていました。
eng: You need to learn to think in French.
deu: Du mußt lernen, auf französisch zu denken.
eng: I didn't know you were so rich.
srp: Nisam znao da si tako bogat.
eng: You can eat as much as you like.
deu: Du kannst essen, soviel du willst.
eng: He denies having done it.
epo: Li neas ke li faris ĝin.
eng: Let us protect our peace!
tuk: Geliň asudalygymyzy goraly
eng: Once there was a king named Alfred.
deu: Es war einmal ein König namens Alfred.
eng: Mennad was in the ambulance.
ber: Mennad yella deg tmenḍayt-nni.
eng: Will you eat a little cake?
epo: Ĉu vi manĝos iom da kuko?
eng: Tom knows how to drive a truck.
deu: Tom weiß, wie man einen Lastwagen fährt.
eng: For me, money is everything.
rus: Для меня деньги - всё.
eng: Yanni knows who really killed Skura.
ara: ياني يعلم من قتل سكورة.
eng: Yanni reloaded his gun.
ara: أعاد ياني شحن مسدسه.
eng: There wasn't any book on the desk.
tlh: raSDaq pagh paq tu'lu'.
eng: Let's end this nonsense.
cmn: 我們來把這破事解決了。
eng: You're too heavy for me to carry.
deu: Diese Formulierung ist mir zu schwerfällig. Da muß es doch eine einfachere geben!
eng: We're running out of provisions.
heb: אספקתנו אוזלת.
eng: The writer's latest novel is well worth reading.
ina: Le ultime roman del scriptor merita esser legite.
eng: Yesterday was my day off.
deu: Gestern war mein freier Tag.
eng: Why is a banana curved?
jpn: どうして、バナナって曲がってるの？
eng: Are you sure you don't want to drive?
fra: Vous êtes sûre de ne pas vouloir conduire ?
eng: I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.
deu: Ich wünschte, es wären bei Tatoeba mehr indianische Sprachen vertreten.
eng: Give us a break.
nld: Geef ons een pauze.
eng: Mary refused to let me help her.
nld: Mary wilde niet dat ik haar hielp.
eng: Could you translate some sentences for me?
rus: Вы не могли бы перевести для меня несколько фраз?
eng: Mary doesn't seem convinced that she has to do that.
rus: Непохоже, что Мария уверена, что ей нужно делать это.
eng: She'll give him what he needs.
kab: Ad as-d-tefk ayen ay yeḥwaj.
eng: Stop looking at me!
npi: मलाई हेर्न बन्द गर्नुहोस्!
eng: I can't concentrate with all this noise.
nld: Ik kan me niet met al dit lawaai concentreren.
eng: I'm very quick.
zgh: ⴼⵙⵙⵓⵙⵖ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: Skura explained everything.
ber: Skura tessegza-d krayellan.
eng: It might take a little while.
epo: Tio eble daŭros iomete da tempo.
eng: Ziri started blasting loud music.
ber: Ziri yessaɣ aẓawan s ẓẓeɛḍ.
eng: I tried to talk Tom out of doing that.
rus: Я пытался отговорить Тома от этого.
eng: Thank you for your email.
nld: Dank u wel voor uw e-mail.
eng: I repair broken phones.
epo: Mi riparas misfunkciajn telefonojn.
eng: I like to eat chocolate mint ice cream.
epo: Mi ŝatas manĝi ĉokoladan mentan glaciaĵon.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
srp: Nije mi lako da pišem ljubavna pisma.
eng: Tom is one of the bravest men I've ever known.
tuk: Tom meniñ tanaýanlarymyñ arasynda iñ mert adamlaryñ biri.
eng: How often do you go to Boston with Tom?
deu: Wie oft fahren Sie mit Tom nach Boston?
eng: Tom only had a faint inkling of what Mary was talking about.
deu: Tom hatte nur eine leise Ahnung davon, was Mary meinte.
eng: You're the most beautiful woman in the whole world.
pam: Íka ing pékamalagúng babái king yátu.
eng: Correct.
zgh: ⵖⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ.
eng: You'd better do it soon.
ber: Yif-it ma ur tɛeṭṭlemt ara ad tgemt aya.
eng: And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.
swh: Akawatuma kwa mikono ya watumishi wake, kila gari peke yake, na akawaambia watumishi wake: Nendeni mbele yangu, na kuwe na nafasi kati ya gari na gari.
eng: Tom was a chain smoker.
epo: Tomo estis senĉesa fumanto.
eng: This is my first journey by airplane.
ber: D wa i d asikel-iw amezwaru s usafag.
eng: I saw Bill in the library yesterday.
ces: Včera jsem viděl Bila v knihovně.
eng: Tom, I disagree with you.
kab: Wufqeɣ-k a Tom.
eng: Ziri wanted morning sex.
ber: Ziri yella yebɣa uzuf tanezzayt.
eng: Tom pushed the plate away.
fin: Tommi työnsi rekisterikilven syrjään.
eng: Do you want me to count these?
ber: Tebɣam ad ḥesbeɣ ti?
eng: Which books are you talking about?
lat: De quibus libris loqueris?
eng: I like Chinese food.
ber: Ḥemmleɣ učči acinwat.
eng: You're a lot smarter than you think.
rus: Вы гораздо умнее, чем думаете.
eng: I don't know who you're talking about.
deu: Ich weiß nicht, über wen du sprichst.
eng: One of my teeth hurts.
epo: Unu el miaj dentoj doloras min.
eng: The eyes say more than a thousand words.
ces: Oči prozradí víc, než tisíc slov.
eng: I'll be going now.
bul: Сега тръгвам.
eng: We had to figure out how to do that on our own.
rus: Нам пришлось выяснять, как делать это самим.
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
nld: "Hoe gaat het?" "Goed, dank je."
eng: Sold!
ori: ବିକ୍ରି ହେଇ ଯାଇଛି!
eng: Why do I have to do this by myself?
epo: Kial mi devas fari tion mi mem?
eng: I'll find you a hotel.
ber: Ad am-d-afeɣ asensu.
eng: How much water is in the bucket?
lfn: Cuanto acua on ave en la balde?
eng: He didn't want to harm her.
ita: Non voleva ferirla.
eng: In the distance, we saw the city lights.
por: Vimos as luzes da cidade à distância.
eng: You yawned.
zgh: ⵜⴼⴰⵎ.
eng: Boys are really stupid sometimes.
deu: Jungs sind manchmal wirklich dumm.
eng: I can't promise I'll be here tomorrow.
hye: Ես չեմ կարող խոստանալ, որ վաղը այստեղ եմ լինելու:
eng: How did you get interested in art?
ber: Amek ay tebdam tettneknim ɣer tẓuri?
eng: Tom had no reason to be angry.
jpn: トムが怒る理由は無かった。
eng: I love you and I want to marry you.
deu: Ich liebe dich und will dich heiraten.
eng: What would I do without Tom?
nno: Kva skulle eg ha gjort utan Tom?
eng: Tom didn't hide anything from Mary.
deu: Tom verheimlichte Maria gegenüber nichts.
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
zsm: Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya.
eng: Anna wants to have big boobs.
ber: Anna tebɣa ad ilint ɣer-s tebbucin d timeqqranin.
eng: Tom disagrees with you.
epo: Tomo malkonsentas kun vi.
eng: Drop it!
nus: Päliɛ pɛ̈ɛ̈n.
eng: I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
deu: Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.
eng: They aren't my books.
deu: Das sind nicht meine Bücher.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen aika varma, että tulemme häviämään.
eng: Why is Tom not smiling?
ber: Acuɣer ur la yettezmumug ara Tom?
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talseḍ ad tt-teḍseḍ, ad kem-nɣeɣ.
eng: Who said life is fair?
srp: Odakle ti to da je život fer?
eng: Who are you trying to convince?
ber: Anwa akka ay la tɛerrḍed ad t-tesqenɛed?
eng: "What did you tell him?" "The truth."
ber: "D acu ay as-tennamt?" "D tidet."
eng: Neither you nor I are mistaken.
epo: Nek vi, nek mi eraras.
eng: Come back in a month.
nld: Kom over een maand terug.
eng: Why do we need money?
jpn: なんでお金が要るの？
eng: Do you know whose this is?
kab: Teẓriḍ n wi tt-ilan tagi?
eng: More than 2,500 people have died trying to reach Europe so far in 2015.
deu: 2015 sind bisher 2500 Menschen bei dem Versuch, Europa zu erreichen, ums Leben gekommen.
eng: The rich sometimes despise the poor.
slk: Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
eng: I don't care about being popular.
hun: Nem izgat a hírnév.
eng: Where can I find gay propaganda in Russian with Hungarian subtitles?
epo: Kie mi povas trovi gejan propagandon en la rusa kun hungara subteksto?
eng: They aren't wearing their uniforms.
ita: Non stanno indossando le loro uniformi.
eng: Last night I dreamt I was eating bees.
deu: Heute Nacht habe ich geträumt, dass ich Bienen esse.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
deu: Tom konnte seine Gefühle nicht verbergen.
eng: Tom has never actually lived in Australia.
ber: Deg tidet, Tom werǧin yezdiɣ deg Ustṛalya.
eng: This was all Tom's idea.
epo: Ĉi tiu ideo tute apartenas al Tom.
eng: I turned down the radio.
fin: Laitoin radion hiljemmalle.
eng: Tom is a man of culture.
rus: Том – человек высокой культуры.
eng: Tom could hear a commotion in front of his house, so he went outside to see what was happening.
epo: Tom povis aŭdi tumulton antaŭ lia domo, li do iris eksteren por vidi, kio okazas.
eng: "Do you have a pen?" "Yes, I have one."
nld: ''Heb je een pen?'' ''Ja, ik heb er een.''
eng: Don't confuse astrology with astronomy.
deu: Verwechselt Astrologie nicht mit Astronomie.
eng: I don't think the bank is open yet.
ukr: Не думаю, що банк вже працює.
eng: He didn't only teach at school, he also wrote novels.
rus: Он не только преподавал в школе, но и писал романы.
eng: I'm very proud of her.
slk: Som na ňu veľmi hrdý.
eng: The older she grew, the more beautiful she became.
tur: O ne kadar büyürse o kadar güzel olur.
eng: We're not going to lose, are we?
tuk: Utulmrys,däl-mi?
eng: "I can't sleep." "Me neither."
kab: Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ. " " ula d nekk.
eng: Where's my tea?
ben: আমার চা কোথায়?
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay tent-tesseɣremt?
eng: I spoke to Tom on the phone earlier.
por: Falei com o Tom ao telefone há pouco.
eng: There is a map on the wall.
deu: An der Wand ist eine Landkarte.
eng: I have to stay here.
tlh: naDev jIratlhnIS.
eng: Oliver has an acne problem.
ber: Oliver ila ugur d uzendur.
eng: I'm a former drug addict.
yid: כ׳בין אַ געוועזנער נאַרקאָטיקער.
eng: He tapered off to one cigarette a day.
fra: Il a diminué à une cigarette par jour.
eng: Other options remain.
ukr: Залишаються й інші варіанти.
eng: Tom is a creature of the night.
deu: Tom ist eine Nachteule.
eng: I would rather feed my dog before we eat.
deu: Ich möchte lieber erst meinen Hund füttern, bevor wir essen.
eng: Tom covered Mary's shoulders with a blanket.
ber: Idel Tom tuyat n Mary s tduli.
eng: You didn't do the right thing.
hun: Nem cselekedtél helyesen.
eng: I'm going to the country for the weekend.
ces: Na víkend jedu na venkov.
eng: It is wrong to catch wild animals.
vie: Việc bắt động vật hoang dã là sai trái.
eng: What do you think about this issue?
deu: Was hältst du von diesem Thema?
eng: You should have helped him with his work.
ita: Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
eng: How kind of him to help us move on such a rainy day!
yue: 落咁大雨，都幫我哋搬屋，佢真係好人呀！
eng: I'm going to buy a fridge.
ckb: دەچم سەلاجەیەک دەکڕم.
eng: My mobile phone is handy.
epo: Mia poŝtelefono estas facile uzebla.
eng: Now go home.
jpn: さあ家に帰りなさい。
eng: Tom promised to try again.
cmn: 湯姆答應再試一次。
eng: Do you have money?
cor: Eus arghans genowgh hwi?
eng: You can drive around Algeria today without fear.
ber: Ass-a, tzemred ad tnehṛed deg Zzayer war tuggdi.
eng: He was ill, so he lay in bed all day long.
fra: Il était malade et restait donc au lit toute la journée.
eng: I don't remember you asking me to do that.
deu: Ich erinnere mich nicht daran, dass du mich gebeten hättest, das zu tun.
eng: I forgot to give you my phone number.
ber: Ttuɣ ur awent-d-fkiɣ ara uḍḍun-inu n usawal.
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
por: Para piorar as coisas, ele começou a beber saquê.
eng: Yanni died a slow and painful death.
ber: Yanni yemmut tamettant ɣezzifen yernu teεteb.
eng: Violence is never acceptable.
ber: Takriḍt werǧin tettwaqbal.
eng: Tom eventually calmed down.
lfn: A fini Tom ia cuieti.
eng: The government of that country is now stable.
tgl: Estable na ang gobyerno ng bansang iyon.
eng: Mary is being unrealistic, isn't she?
nno: Mary er urealistisk, ikkje sant?
eng: We should stick to our plan.
hun: Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.
eng: Edmundo entered the house.
ber: Edmundo yudef ɣer taddart-nni.
eng: The living beings of the past were very different from those of today.
epo: Vivuloj de la pasinta tempo ege diferencas de la nunaj.
eng: Young children are incapable of abstract thinking.
epo: Junaj infanoj ne kapablas abstrakte pensi.
eng: As you can see, I'm wearing a suit today.
kab: Akka tettwaliḍ, ass-a d akustim i d-rsiɣ.
eng: I've never seen you cry.
nld: Ik heb je nooit zien huilen.
eng: Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
deu: Tom ist der Name eines Jungen und Maria ist der eines Mädchens.
eng: The donkeys were carrying heavy packs.
lvs: Ēzeļi nesa smagas nastas.
eng: I thought that Tom was still living in Boston.
epo: Mi pensis, ke Tomaso ankoraŭ loĝas en Bostono.
eng: It looks like Tom and Mary have done that before.
vie: Dường như là Tom và Mary đã từng làm điều đó trước đây.
eng: How do you deal with a lazy co-worker?
ber: Amek ara as-teddum i umidaw afenyan?
eng: Don't think it has nothing to do with you.
spa: No creas que esto no tiene nada que ver contigo.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ axxam iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: Has the bell rung?
lat: Sonuitne tintinabulum?
eng: She's playing by herself in the front yard.
tur: Ön bahçede kendi başına oyun oynuyor.
eng: My mother never taught me how to do the laundry.
spa: Mi mamá nunca me enseñó a lavar la ropa.
eng: There was no formal investigation.
tgl: Walang pormal na pag-iimbestiga.
eng: The wind calmed down in the evening.
deu: Der Wind legte sich am Abend.
eng: He knows quite a lot about her.
rus: Он довольно много о ней знает.
eng: I never dip my sushi in soy sauce.
ita: Non intingo mai il mio sushi nella salsa di soia.
eng: In my view, you are wrong.
yid: לויט מיר ביסטו נישט גערעכט.
eng: Tom thought that Mary would be back soon.
fra: Tom croyait que Marry reviendrait bientôt.
eng: My peanuts, please.
ita: Le mie arachidi, per favore.
eng: The bus was almost completely empty.
hun: A busz szinte teljesen üres volt.
eng: He loves her and me.
ina: Ille ama la e me.
eng: Keep it.
zgh: ⵃⴹⵓ ⵜⵜ.
eng: They won't likely change their opinions.
ita: Probabilmente non cambieranno le loro opinioni.
eng: Where are you from?
yid: פֿון וואַנען זענט איר?
eng: I spent time with Tom in jail.
epo: Mi sidis en prizono kune kun Tomaso.
eng: He came out of the bathroom.
ber: Yeffeɣ-d seg texxamt n tarda.
eng: Could you solve the problem?
bul: Можеш ли да разрешиш този проблем?
eng: Drive with the utmost care.
hun: Vezess a legnagyobb óvatossággal.
eng: I drank a lot of coffee.
ell: Ήπια πολύ καφέ.
eng: Cottage cheese is my favorite food.
ukr: Домашній сир — моя улюблена їжа.
eng: Tom has already decided where he wants to go to college.
ber: Tom yefra-tt-id ed ṛṛay-nnes ɣef tesdawit aydeg ay yebɣa ad iɣer.
eng: Tom really respects you.
ber: Tom yettuksaḍ-ikent s tidet.
eng: What happened to you two?
bre: Petra 'zo c'hoarvezet d'ho taou ?
eng: He came back from Canada.
kab: Yuɣal-d seg Kanada.
eng: I'm pretty sure I can help her.
lvs: Esmu diezgan pārliecināts, ka varu viņai palīdzēt.
eng: How did he learn of his sister's death?
ber: Amek i yesla s tmettant n weltma-s?
eng: I understand you better than he does.
deu: Ich verstehe dich besser als er.
eng: There are few dogs in the city.
lfn: Он аве пока канес ен ла сите.
eng: We go to school because we want to learn.
deu: Wir gehen zur Schule, weil wir etwas lernen wollen.
eng: Tell Tom we're going to meet him at the airport.
ber: Inimt-as i Tom aql-aɣ ad t-nemmager deg unafag.
eng: The weather was getting worse and worse as the day went on.
hun: A nap folyamával egyre rosszabbra fordult az idő.
eng: Everything that has wings, flies!
deu: Alles, was Flügel hat, fliegt!
eng: Ken has two cats.
jbo: la .ken. cu ralte lo re mlatu
eng: Ziri began to listen.
ita: Ziri cominciò ad ascoltare.
eng: Felix immediately called back: "Please help me!"
ber: Felix imir-nni kan i d-yerra tiɣri: "Ttxil-wen, ɛawnem-iyi!"
eng: Mary is in college, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg tesdawit neɣ uhu ?
eng: Leonid drank water, too.
ber: Ula d Leonid yeswa aman.
eng: Mary said she wished she hadn't given her phone number to Tom.
ber: Mary tenna-d dakken tmenna lemmer ur as-tefki ara i Tom uṭṭun-nnes n usawal.
eng: What are their true intentions?
hun: Mi a valódi szándékuk?
eng: Which one of them will you choose?
fra: Lequel entre ceux-là vas-tu choisir ?
eng: I was already married at your age.
ita: Io ero già sposata alla tua età.
eng: I have a wife and children.
ita: Ho una moglie e delle figlie.
eng: Have you heard from her?
ber: Yella kra i teslamt fell-as?
eng: I saw you with Tom in the park.
ron: Te-am văzut cu Tom în parc.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
epo: Katoj ne havas mastrojn sed dungitaron.
eng: I agree with you completely.
ber: Wufqeɣ-kem armi d ḍḍerf.
eng: Eleven o'clock is good for me.
epo: La dek-unua estas bona por mi.
eng: How do you know all this?
fra: Comment est-ce que tu connais tout ça ?
eng: She is an Icelander.
nno: Ho er ein islendar.
eng: "Who do these shoes belong to?" "To Tom."
cmn: “那双鞋是谁的？” “汤姆的。”
eng: Was Tom annoyed?
epo: Ĉu Tomo enuis?
eng: Why can't you all just leave me alone?
rus: Почему вы все не можете просто оставить меня в покое?
eng: I want to see your picture.
uzb: Rasmingni ko'rmoqchiman.
eng: It's going to rain this night.
por: Vai chover esta noite.
eng: Do you want one of them?
ell: Θέλετε έναν απ' αυτούς;
eng: I was in Australia last week with my wife.
ber: Imalas iεeddan, lliɣ deg Ustṛalya d tmeṭṭut-iw.
eng: You can't buy me, no matter how rich and powerful you think you are.
ita: Non puoi comprarmi, non importa quanto pensi di essere ricco e potente.
eng: The dagger penetrated his heart.
deu: Der Dolch drang in sein Herz ein.
eng: We must think of our children and grand-children.
dan: Vi må tænke på vores børn og børnebørn.
eng: Tom needs a ride.
ber: Tom yeḥwaj win ara t-yessiwḍen.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь были голодным?
eng: Tell them you can't do it.
ell: Πες τους ότι δεν μπορείς να το κάνεις.
eng: Tom still isn't totally convinced.
deu: Tom ist noch immer nicht ganz überzeugt.
eng: Stay out of it, I don't want to tell you again.
deu: Halten Sie sich da heraus! Ich will’s Ihnen nicht noch einmal sagen müssen!
eng: Ceres is named after the Roman goddess of growing plants, harvest, and motherly love.
deu: Ceres ist nach der römischen Göttin des pflanzlichen Wachstums, der Ernte und der mütterlichen Liebe benannt.
eng: The universe is an allergy.
epo: La universo estas alergio.
eng: He told me that she might well burst into tears.
epo: Li diris al mi, ke eble ŝi ekploregos.
eng: Tom is approximately the same age as me.
tgl: Mga kasing edad ko po si Tom.
eng: Are you scared of me?
deu: Hast du Angst vor mir?
eng: Where do you use French?
ukr: Де ти використовуєш французьку?
eng: Thanks a lot for the advice.
deu: Vielen Dank für den Rat.
eng: I have never been to the desert.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵜⵏⵣⵔⵓⴼⵜ.
eng: The doctor may have said so.
deu: Der Doktor mag so gesagt haben.
eng: He has two email addresses.
rus: У него два адреса электронной почты.
eng: Eating fish is good for your health.
ber: Ucci n yiselman yelha i tezmert-nnek.
eng: Tom was the only man in the room.
deu: Tom war das einzige männliche Wesen im Raum.
eng: He is a little bit of a retard.
deu: Er ist ein bisschen zurückgeblieben.
eng: Have you finished your math homework?
hun: Végeztél a matek háziddal?
eng: He said he heard an explosion.
ita: Ha detto di aver sentito un'esplosione.
eng: Everything is upside down.
yue: 乜都掉轉曬。
eng: In Viking times, Greenland was greener than today.
nld: In de tijd van de Vikingen was Groenland groener dan vandaag.
eng: Tom found a roommate.
deu: Tom hat eine Mitbewohnerin gefunden.
eng: Who went to Boston with you?
mar: तुझ्याबरोबर बॉस्टनला कोण गेलं?