ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't eat that. I'm diabetic.
dan: Det der kan jeg ikke spise. Jeg er diabetiker.
eng: I prefer working to doing nothing.
cmn: 我寧願工作也不願閒著。
eng: I regret what I've done.
slk: Ľutujem, čo som urobila.
eng: There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.
fra: Il y a un fichu pli sur ma chemise que je n'arrive pas à enlever avec le fer à repasser.
eng: I am unwilling to negotiate.
rus: Я не готов к переговорам.
eng: They saw one once.
lvs: Vienreiz viņi redzēja vienu.
eng: I bought one too.
nld: Ik heb er ook een gekocht.
eng: We're at the mercy of the mob.
tur: Mafyanın insafına kalmış durumdayız.
eng: In short, she had no idea if he'd live.
kab: S umata, ur teẓri ara ma yella ad yidir.
eng: Tom got here shortly after 2:30.
ber: Tom yewweḍ-d ɣer da cwiṭ kan deffir tis snat d kramraw.
eng: Are you up for that?
deu: Bist du dafür bereit?
eng: Watch over me, I will watch over you.
srp: Pazi na mene, i ja ću paziti na tebe.
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Mani akka ay tetteddud?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
fra: J'abandonne. Qu'ont en commun un prêtre irlandais et un sorcier africain ?
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefreḍ tizzelt ara am-igerẓen s tidet.
eng: I want you to go away.
srp: Хоћу да се склониш.
eng: How did you accomplish all this?
ber: Amek ay tgam akk aya?
eng: Ziri is actually Algerian.
fra: En effet, Ziri est algérien.
eng: You've seen too many romance movies.
deu: Du hast zu viele Liebesfilme gesehen.
eng: An icy blast of wind chilled me to the bone.
fra: Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.
eng: I thought you said you wanted to learn how to do that.
rus: Ты вроде говорил, что хочешь этому научиться.
eng: He has always understood our problems right away.
deu: Er hat unsere Probleme immer gleich verstanden.
eng: I thought that it sounded so odd.
dan: Jeg syntes at det lød så underligt.
eng: He just missed the bus.
epo: Li ĵus maltrafis la buson.
eng: May I add a point?
ber: Ulac aɣilif ma rniɣ-d tanqiḍt niḍen?
eng: I'm very disappointed with the way things turned out.
ces: Jsem velmi zklamán tím, jak se věci vyvinuly.
eng: The number is engaged.
ber: Uḍḍun-nni yettwaḍḍef.
eng: We see little snow here.
kab: Nettwali drus n wedfel i yellan dagi.
eng: I gave Tom a lift.
ukr: Я підкинув Тома.
eng: He was eating the food off the trash.
ber: Yella ittekkes-d učči seg tursaḍ, isett-it.
eng: Never shall I forget the sight.
cmn: 我永遠不會忘記那景象。
eng: What's your wife's maiden name?
dan: Hvad er din kones pigenavn?
eng: The old man was almost run over by a car.
ber: Amɣar-nni qrib i t-twit tkeṛṛust.
eng: I think Tom knows what to do.
kmr: Ez bawer im Tom dizane wê çi bike.
eng: You can use this mnemonic so you won't forget.
deu: Mit dieser Gedächtnishilfe werden Sie es nicht vergessen.
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-m tesri tallalt.
eng: I didn't know her at all.
ces: Vůbec jsem ji neznala.
eng: I used to serve food at the soup kitchen around the corner.
deu: Ich habe in der Suppenküche um die Ecke immer Essen ausgeteilt.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
deu: Jerusalem heißt auf Hebräisch „Jeruschalajim“.
eng: He isn't much to my liking.
ber: Izan-inu ur rsin c fell-as.
eng: He's loaded.
yid: ער שווימט אין געלט.
eng: I can't believe that you really want us to do this.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tebɣam s tidet ad nexdem aya.
eng: I brought you some strawberries.
hun: Hoztam neked egy kevés epret.
eng: Damn! It's not bad!
tlh: ghuy'! qabbe'!
eng: One Australian Christian owns most of the media in the world.
epo: Unu aŭstralia kristano posedas la plejparton de la monda gazetaro.
eng: We moved to the other side of the country away from my ex-husband.
rus: Мы переехали на другой конец страны подальше от моего бывшего мужа.
eng: I promise to support you.
ber: Ad ken-weɛdeɣ ad ken-dehleɣ.
eng: "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman."
tur: "Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman."
eng: Wow, that looks tasty.
ber: Waw, yettban-d d aẓidan.
eng: This is what fascists actually believe.
dan: Det er det fascister virkelig tror.
eng: Sami knows you.
ber: Sami yessen-iken.
eng: Tom went to see Mary the other day.
deu: Tom hat letztens Maria besucht.
eng: She pushed me gently.
deu: Sie stubste mich sanft an.
eng: He left dirty dishes in the sink.
ces: Nechal ve dřezu špinavé nádobí.
eng: Yanni is being transferred to Algeria.
mar: यान्नीचा अल्जेरियाला ट्रान्सफर होत आहे.
eng: The truth is undeniable.
lfn: La veria es nonegable.
eng: An acid reflux rose up in my throat.
ita: Un reflusso acido mi salì in gola.
eng: Tom set fire to his neighbor's barn.
ber: Tom yessendeḥ-as timest i urenbu n unarag-is.
eng: You could always hand off some of the work to the junior staff.
bul: Винаги можеш да дадеш част от работата на младшите служители.
eng: I didn't know what I'd find here.
epo: Mi ne sciis, kion mi trovos ĉi tie.
eng: Please limit your presentation to 30 minutes.
jpn: 発表の時間は三十分でお願いします。
eng: The father immediately went back home.
lat: Pater statim domum rediit.
eng: I need that kind of insight.
epo: Mi bezonas tian komprenon.
eng: What makes you think I'm lying?
hun: Miért gondolod azt, hogy én hazudok?
eng: You'll meet him.
deu: Ihr werdet ihn kennenlernen.
eng: Algeria needs economic hubs.
epo: Alĝerio bezonas ekonomiajn nabojn.
eng: I was having a bath when the telephone rang.
hun: Éppen fürödtem, amikor megszólalt a telefon.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
dan: Lige nu ville jeg ikke have noget imod en øl.
eng: This kind of work requires a lot of patience.
ber: Amahil am wa yeḥwaj aṭas n ṣṣber.
eng: I think I'm falling asleep.
epo: Mi pensas, ke mi estas ekdormanta.
eng: What shall I do next?
fra: Que suggérez-vous ensuite ?
eng: How kind she is.
uig: ئۇ نېمىدېگەن مېھرىبان.
eng: This car is more reliable than my old car.
rus: Эта машина надёжнее, чем моя старая.
eng: It seems rather expensive to me.
epo: Tio ŝajnas al mi sufiĉe multekosta.
eng: The sentence is free from grammatical mistakes.
kab: Tafyirt-a ulac deg-s tuccḍiwin.
eng: I sold a book.
ben: আমি একটি বই বিক্রি করেছি।
eng: I had a hard time finding a place to park.
deu: Ich hatte Schwierigkeiten, einen Parkplatz zu finden.
eng: Do what you like.
vol: Dunolöd utosi, keli vilol.
eng: My dog eats grapes.
lfn: Mea can come uvas.
eng: This would embarrass anyone.
bul: Това би засрамило всекиго.
eng: I have a red car.
epo: Mi havas ruĝan aŭton.
eng: What kind of reading do you like to do?
epo: Kion vi ŝatas legi?
eng: How dare you insult Algeria?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad tregmeḍ Zzayer?
eng: Tom knows exactly what kind of person Mary is.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵙⵏ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⴳ ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Isn't Tom a friend of yours?
hun: Tom nem a barátod?
eng: I have a good opinion of my son's ability.
ita: Ho delle buone opinioni sulle capacità di mio figlio.
eng: Mary wanted to talk to her children.
ita: Mary voleva parlare con i suoi figli.
eng: Ziri took Rima to a posh restaurant.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tneččit n ulameɣ.
eng: He is rolling in riches.
kzj: Pinuavangan dau no.
eng: I need the user manual.
fra: J'ai besoin du manuel d'utilisation.
eng: Tom was like a bear with a sore head for weeks after quitting smoking cold turkey.
fin: Tomi oli kuin takapuoleen ammuttu karhu vielä viikkoja sen jälkeen kun hän oli lopettanut tupakoinnin kuin seinään.
eng: Just wait a bit longer. I have something I want to test out.
hun: Várjon még egy kicsit! Van valami, amit ki szeretnék próbálni.
eng: Do you like rock and roll?
spa: ¿Le gusta el rocanrol?
eng: She met him on a ferry going to the Netherlands.
deu: Sie hat ihn auf einer Fähre in die Niederlande kennengelernt.
eng: Be brief, please.
epo: Estu konciza, mi petas.
eng: There were many children in the square.
lat: Multi pueri et puellae in foro erant.
eng: I'm afraid that we're going to be late for school.
ber: Uggadeɣ ad nεeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: I went to sleep during the lesson.
tha: ฉันนอนระหว่างเรียน
eng: Sami solved the problem.
ukr: Самі розв'язав задачу.
eng: Let's sit around the stove and have a chat.
fra: Asseyons-nous près du poêle et discutons.
eng: I don't like scary movies!!!
deu: Ich mag keine Horrorfilme.
eng: She found the book that she was looking for.
tur: Aradığı kitabı buldu.
eng: They forced him to sign the letter.
epo: Ili devigis lin subskribi la leteron.
eng: Tom loves watching Mary dance.
deu: Tom sieht Maria gerne beim Tanzen zu.
eng: It's your turn next.
epo: Venontan fojon estos via vico.
eng: Tom accidentally drove his motorcycle through the glass door of a pastry shop.
ces: Tom nechtěně projel se svou motorkou skleněnými dveřmi cukrárny.
eng: We haven't been able to prove it.
ckb: نەمانتوانیوە بیسەلمێنین.
eng: I wish I could join you.
fra: J'aimerais pouvoir te rejoindre.
eng: He fell in love with her, but didn't even know her name.
yue: 佢鍾意咗佢，但係連佢叫咩名都唔知。
eng: It makes me feel more confident.
epo: Ĝi fortigas mian memkonfidon.
eng: You never told me you were a doctor.
ber: Werǧin tennid-iyi-d kečč d imsujji.
eng: Yanni wove his first basket at age 8.
ber: Yanni iẓeḍ taqecwalt-is tamezwarut asmi i yesεa tam n yiseggasen.
eng: He who is in love with himself has at least this advantage — he won't encounter many rivals.
ces: Kdo miluje sám sebe, má alespoň tu výhodu, že nenarazí na mnoho soků.
eng: I discussed that with Tom already.
ukr: Я вже обговорила це з Томом.
eng: Are you alone a lot?
deu: Seid ihr viel allein?
eng: He has to stay in bed.
ber: Yessefk ad yeqqim deg wusu.
eng: Our liberty depends on the freedom of the press, and that cannot be limited without being lost.
knc: Nәm kamde dә nәmkam cedawu hawarye dәro tunga'ata, kuru adә fulutәn bawo illaa fattәiyya gәyema.
eng: Why does that make you angry?
ber: Acimi i k-isserfay waya?
eng: We slept alone.
asm: আমি অকলে শুইছোঁ।
eng: I asked him if he knew her.
epo: Mi demandis lin, ĉu li konas ŝin.
eng: The rumor spread immediately.
yid: דער קלאַנג האָט זיך תּיכּף פֿאַרשפּרייט.
eng: Yesterday was a very hot day.
epo: La hieraŭa tago estis tre varmega.
eng: They sought shelter from the rain.
kab: Nudan ad ddarin seg ugeffur.
eng: We can't call Tom as a witness.
ces: Nemůžeme Toma předvolat jako svědka.
eng: Tom said that he's done that only three times.
pol: Tom powiedział, że robił to tylko trzy razy.
eng: May I borrow your phone?
nld: Zou ik uw telefoon mogen lenen?
eng: He likes Kabylie.
ara: هو يحب منطقة القبائل.
eng: Don't tempt me.
deu: Führen Sie mich nicht in Versuchung!
eng: What a marvelous sight!
nld: Wat een schitterend zicht!
eng: When Ziri woke up in the morning, all he wanted to do was run to Rima's home and play in the swimming pool.
ber: Mi d-yuki Ziri tanezzayt, taɣawsa tayiwnant i yella yebɣa ad tt-yeg nettat ad yazzel ɣer taddart n Rima akken ad yurar deg tnerdebt-nnes.
eng: Tom isn't much taller than his father.
rus: Том гораздо выше отца.
eng: Think about the basic genetics you may have learned in school and every vocabulary term you needed to memorize.
por: Pense na genética básica que você poderá ter aprendido na escola e em todos os termos de vocabulário que teve de memorizar.
eng: I'm prettier than you.
ukr: Я вродливіша від тебе.
eng: You aren't allowed in there.
epo: Oni ne rajtas eniri tien.
eng: Are you selfish?
lvs: Vai tu esi savtīgs?
eng: Talking of classical music, who is your favorite composer?
yue: 講起古典音樂，你最鍾意邊個作曲家呀？
eng: Toss the gun in the sea.
rus: Выкинь пистолет в море.
eng: Why did you buy these light switches?
vie: Mua mấy cái công tắc đèn này để làm gì?
eng: We don't have any more bread.
ber: Ifuk-aɣ weɣrum.
eng: Yanni shut his windows.
ara: أغلق ياني نوافذة.
eng: There was a spring indeed, but it was dry.
por: De fato, havia uma fonte, mas ela secou.
eng: I love you more than I love any other person.
jbo: do fo lo'i prenu cu traji loka mi prami
eng: The king was famous for his splendid palace.
swh: Mfalme alikuwa maarufu kwa sababu ya kasri lake kuu.
eng: Melancholy is the nurse of frenzy.
ita: La malinconia alimenta la follia.
eng: The day after tomorrow is my birthday.
nld: Overmorgen is mijn verjaardag.
eng: Could I use your phone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen?
eng: Tom was fired last week.
swe: Tom fick sparken förra veckan.
eng: Fruit is rich in vitamins.
epo: Fruktoj enhavas multe da vitaminoj.
eng: I can't believe you associate with criminals like them.
fra: Je ne peux pas croire que vous vous associez à des criminels comme eux.
eng: You look on top of the world every morning.
tok: tenpo ale pi suno kama la sina pona lukin.
eng: Sami maintained hope.
tok: jan Sami li awen e wile.
eng: Ziri has a mouse.
ara: زيري لديه فأر.
eng: It's the highest mountain in the Andes.
rus: Это самая высокая гора в Андах.
eng: Do you know any Berber tongue twisters?
ber: Yella kra n yimerẓilsen ay tessned s tmaziɣt?
eng: Fees are about to go up.
srp: Troškovi će uskoro narasti.
eng: We should make the best of the limited natural resources we have.
dan: Vi bør udnytte de begrænsede naturresurser vi har, bedst muligt.
eng: I can't remember whether I turned off the gas or not.
deu: Ich kann mich nicht mehr erinnern, ob ich das Gas ausgeschaltet habe, oder nicht.
eng: Tom wasn't there yesterday.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lon ala.
eng: I'm going to teach you how to fish next Sunday.
ara: سوف أعلمك كيفية صيد السمك الاحد المقبل.
eng: I'm going to buy a car.
ukr: Я куплю автомобіль.
eng: I don't believe Tom is a spy.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom ein Spion ist.
eng: I didn't even know his name.
ces: Ani jsem nevěděl, jak se jmenuje.
eng: I wasn't surprised when Tom told me I didn't have to do that.
ben: যখন টম আমায় বলেছিল যে আমাকে সেটা করতে হতো না তখন আমি অবাক হইনি।
eng: Tom owns a recording studio.
nno: Tom eig eit opptaksstudio.
eng: Raise your hand before you answer.
bul: Вдигни ръка преди да отговориш.
eng: You can sit next to me.
srp: Možeš da sedneš pored mene.
eng: Is Mary a pretty girl?
jpn: メアリーはかわいらしい女の子ですか？
eng: I would've preferred you do it.
deu: Es wäre mir lieber gewesen, wenn Sie das getan hätten.
eng: I can't come right now.
hau: Ba zan iya zuwa yanzu ba.
eng: They don't have any sugar any more.
tgl: Wala na silang asukal.
eng: I could go for some pizza right now.
deu: Ich hätte jetzt Lust auf Pizza.
eng: She drives a sports car, doesn't she?
ita: Guida un'auto sportiva, vero?
eng: Can we live here?
epo: Ĉu ni povas vivi ĉi tie?
eng: Please forgive me for being late.
nst: Täyai raix kängx laz nä tähängzkuq vanx phä.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
knc: Waneye cari yayiro waljako, amma wudǝ zoli gǝnyi.
eng: Australia is abundant in minerals.
ber: Ustṛalya tla izaraten s waṭas.
eng: He kissed her fingers.
epo: Li kisis ŝiajn fingrojn.
eng: I really don't want to live here.
vie: Tôi thật sự không muốn sống ở đây đâu.
eng: Tom comes here nearly every day.
tgl: Si Tom ay pumupunta rito halos araw-araw.
eng: You shouldn't have brought Tom with you.
deu: Ihr hättet Tom nicht mitbringen sollen.
eng: I caught more fish than Tom did.
deu: Ich fing mehr Fische als Tom.
eng: I want you to do that now.
rus: Я хочу, чтобы ты сделал это сейчас.
eng: Mary wrote a lot of letters to Tom while she was away.
pol: Mary napisała do Toma wiele listów, gdy jej nie było.
eng: I ran outside.
shi: Uzzlɣ s bṛṛa.
eng: I got a new hat at the department store.
deu: Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut gekauft.
eng: I know Tom was the one who told Mary not to do that anymore.
swe: Jag vet att Tom var den som sa åt Mary att inte göra det mer.
eng: You must go home.
jpn: あなたは家に帰りなさい。
eng: It seems to me you have appendicitis.
fin: Minusta teillä on umpilisäketulehdus.
eng: Don't eat so much bread.
ita: Non mangi così tanto pane.
eng: Mary wants to see Kabylia.
epo: Manjo volas vidi Kabilion.
eng: Tom's father wanted him to be a doctor.
ber: Baba-s n Tom yella yeɣs-it ad yeqqel d imsujji.
eng: Let Tom buy that for you.
kab: Anef Tom ad m-t-id yaɣ.
eng: I don't know how you can keep eating it.
rus: Не понимаю, как вы можете продолжать это есть.
eng: Being able to use a computer is advantageous.
fra: Savoir utiliser un ordinateur est un atout.
eng: I don't know where to go.
pol: Nie wiem, dokąd się udać.
eng: I used to feed my dog twice a day.
lat: Canem meum bis die pascere solebam.
eng: I have a lot of regrets.
ber: Ndemmeɣ ḥawli.
eng: I have done a good job.
kas: Mie tchu kormut akh jaan warg.
eng: When did you lose your car key?
epo: Kiam vi perdis vian aŭtoŝlosilon?
eng: Mary volunteered to care for children affected by the disaster.
kab: Mary tella-d d tawaziwt akken ad d-telhu s yigerdan ay tḥuza twaɣit-nni.
eng: Facebook implemented a new feature.
deu: Facebook hat ein neues Feature implementiert.
eng: I accidentally did that.
mar: मी चुकून तसं केलं.
eng: It's my duty to help you.
epo: Estas mia devo helpi vin.
eng: Is it true that you're in love with Tom?
ita: È vero che siete innamorati di Tom?
eng: We can rest after lunch.
rus: Мы можем отдохнуть после обеда.
eng: She declined the invitation.
ber: Tugi aneεruḍ-nni.
eng: Tom still believes in Santa Claus.
por: Tom ainda acredita em Papai Noel.
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp: Никад нисам могао то да урадим сам.
eng: I forgot my sandals.
deu: Ich habe meine Sandalen vergessen.
eng: I usually never finish reading books that I find boring.
deu: Bücher, die ich langweilig finde, lese ich gewöhnlich nie zu Ende.
eng: This box is very heavy.
epo: Ĉi tiu skatolo estas tre peza.
eng: Tom won't go anywhere.
rus: Том никуда не пойдёт.
eng: Do you see the bear?
mar: तो अस्वल बघितलास का?
eng: Tom knew that it was hopeless.
epo: Tomo sciis, ke tio estas senespera.
eng: I never forgot those things.
por: Eu nunca esqueci daquelas coisas.
eng: What color are the tires?
ukr: Якого кольору шини?
eng: You know that Tom is a doctor, don't you?
ber: Teẓram dakken Tom d imsujji neɣ uhu?
eng: Your sentence was not added because the following already exists.
hun: A mondata nem lett hozzáadva, mert a következő már létezik.
eng: Does Tom have any tattoos?
epo: Ĉu Tomo havas iujn ajn tatuojn?
eng: Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.
nld: Hou op met doen alsof je iemand anders bent, alleen maar om iemand in je leven te hebben. De juiste mensen zullen je leuk vinden zoals je bent en de anderen zullen niet lang blijven.
eng: I have a reservation for two nights.
epo: Mi havas rezervon por du tranoktadoj.
eng: Sami wants to see you before you leave.
ber: Sami yeɣs ad kem-iẓer uqbel ad teddud.
eng: We're looking for the treasure.
asm: আমি ৰত্নভাণ্ডাৰ বিচাৰি আছোঁ।
eng: When was the last time you had to deal with this kind of problem?
rus: Когда тебе в последний раз приходилось разбираться с подобной проблемой?
eng: This radio is no bigger than a matchbook.
epo: Tiu radioaparato ne pli grandas ol alumetujo.
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme euch fast nie je zu.
eng: There's less and less faithfulness in Europe. Adultery cases have gone up 200%.
hun: Európában gyengülőfélben van a húség. A házasságtörések a duplájára nőttek.
eng: I understand how hard this is.
hun: Tudom, milyen nehéz ez.
eng: I have no time to see you.
tgl: Wala po akong panahon para makipagkita sa inyo.
eng: It doesn't happen often enough these days.
deu: Es geschieht in letzter Zeit nicht oft genug.
eng: I cannot bear this noise any more.
fin: En pysty enää sietämään tätä meteliä.
eng: Fyodor almost died on his trip.
ber: Fyodor qrib yemmut deg usikel-nnes.
eng: Why don't you walk to the station with us?
rus: Почему бы вам не пройтись до вокзала с нами?
eng: There's another way out.
epo: Ekzistas alia elirejo.
eng: A grower in Rhode Island has smashed his own son's giant pumpkin record with a gourd weighing 1,026 kilograms (2,261 pounds).
por: Um cultivador em Rhode Island arrasou o recorde de uma abóbora gigante do próprio filho com uma cabaça a pesar 1.026 quilogramas (2.261 libras).
eng: I'm meeting him for dinner.
deu: Ich treffe ihn zum Abendessen.
eng: This nation is famous for its tourism.
ita: Questa nazione è famosa per il suo turismo.
eng: I take white wine.
hin: मैं सफेद शराब लेता हूं।
eng: Tom is contemplating a trip to Australia.
ber: Tom ha-t-an yettxemmim ad yessikel ɣer Ustṛalya.
eng: Ziri was sliding down the stairs.
ber: Ziri yella ittecceg deg yisunan-nni.
eng: Kalman has got a package.
tur: Kalman'ın bir paketi var.
eng: My mother is preparing dinner.
jpn: 母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
eng: Tom has written more than 300 songs.
hye: Թոմը գրել է ավելի քան 300 երգ։
eng: Hi, my name is Tom.
yid: שלום־עליכם, איך הייס טאָם.
eng: Tom was pouring sweat.
tgl: Tumatagaktak ang pawis ni Tom.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
cat: L'economia japonesa es va desenvolupar depressa.
eng: What's the English for "Ich weiß nicht"? - I don't know. - What the hell, whoever I ask doesn't know!
ina: Como on dice in interlingua "Ich weiß nicht"? — Io non sape. — Ma que inferno, tote le gente a qui io demanda, dice que illes non sape.
eng: That's why I have to take the test again.
srp: Зато морам да опет полажем тест.
eng: She's slow, isn't she?
kab: Ẓẓayet, neɣ ala ?
eng: There is a man in the garden.
ron: Este un bărbat în grădină.
eng: I think it takes a while to become active.
ita: Penso ci voglia un po' per diventare attivi.
eng: The veil of ignorance is getting thinner.
deu: Der Schleier der Unwissenheit wird dünner.
eng: She has convulsions.
epo: Ŝi konvulsias.
eng: Why don't you tell me why you're here?
ber: Maɣef ur tebɣid ad iyi-d-tinid d acu ay k-id-yuwyen ɣer da?
eng: Don't you see birds?
lfn: Esce tu no vide avias?
eng: Tom blundered his queen.
ita: Tom ha commesso uno stupido errore e ha perso la sua donna.
eng: Tom doesn't know I can't do that.
mar: मला तसं करता येत नाही हे टॉमला माहीत नाहीये.
eng: His speech moved me to tears.
rus: Его речь растрогала меня до слёз.
eng: What is his wife like?
rus: Какая из себя его жена?
eng: I'm getting better every day.
kan: ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
eng: Do you speak Chinese?
cmn: 你會說中文嗎？
eng: The mirror was shattered.
yid: דער שפּיגל איז צעשמעטערט געוואָרן.
eng: We don't question what you say.
epo: Ni ne dubindigas tion, kion vi diris.
eng: He finds her attractive.
ber: Yettwali-tt d tanzaɣant.
eng: I don't think you're crazy.
epo: Mi ne kredas, ke vi frenezas.
eng: I didn't know you didn't like Tom.
epo: Mi ne sciis, ke vi ne ŝatas Tomon.
eng: Cervical cancer has nothing to do with cervical vertebrae. It's a cancer of the cervix.
deu: Das Zervikalkarzinom hat nichts mit den Zervikalwirbeln zu tun. Es ist ein Krebs des Gebärmutterhalses.
eng: I've missed another chance.
epo: Mi preterlasis unu ŝancon pli.
eng: We cast our ballots.
yid: מיר האָבן אָפּגעשטימט.
eng: I'm studying several languages at the same time.
ell: Μελετάω πολλές γλώσσες ταυτόχρονα.
eng: Who's calling us at this time of night?
fra: Qui nous appelle à cette heure de la nuit ?
eng: Rehearsals help the orchestra master difficult compositions. And as part of the foundation's outreach, members mentor kids in local schools and perform in small chamber music ensembles. The foundation also sponsors competitions and scholarships.
por: Os ensaios ajudam a orquestra a dominar composições difíceis. E como parte das atividades de divulgação da fundação, os membros dão orientação a crianças em escolas locais e atuam em pequenas bandas de música de câmara. A fundação também patrocina concursos e bolsas de estudo.
eng: I can be like you.
rus: Я могу быть таким, как ты.
eng: Do you have any books about Armenia?
aze: Sizdə Ermənistan haqqında hər hansı bir kitab var?
eng: My friend was arrested for speeding.
tgl: Inaresto po ang kaibigan ko dahil sa pagharurot.
eng: You should do that soon.
jpn: それ、すぐした方がいいよ。
eng: Tom and Mary admitted that they were lazy.
tur: Tom ve Mary tembel olduklarını kabul ettiler.
eng: Tebboune has an ambitious economic agenda.
ber: Tebboune yesεa tasmektayt tadamsant d tazitalt.
eng: Why don't you want to wear a tie?
por: Por que não quer usar gravata?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzamt amek ay tettmuzul tkeṛṛust?
eng: He is, so to speak, a walking dictionary.
dan: Han er praktisk talt en omvandrende ordbog.
eng: You should trust Tom more.
por: Você devia confiar mais em Tom.
eng: Tom is dead serious, isn't he?
por: Tom está falando sério, não está?