ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lt. Colonel Collins has logged over 5,000 flight hours in 30 different types of aircraft.
deu: Oberstleutnant Collins verzeichnet über 5000 Flugstunden mit 30 verschiedenen Flugzeugtypen.
eng: Lookie here. I found a big bag of weed in my brother's room.
epo: Ho, jen. Mi trovis grandan sakon de herbo en la ĉambro de mia frato.
eng: Are you a policeman?
slk: Vy ste policajt?
eng: Tom wanted to say more.
deu: Tom wollte noch mehr sagen.
eng: Who am I talking with?
got: 𐌼𐌹𐌸 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰?
eng: I don't want to go there by bus.
deu: Ich will dort nicht mit dem Bus hinfahren.
eng: Ziri wants more bread.
ita: Ziri vuole altro pane.
eng: Is Tom going to the supermarket?
rus: Том едет в супермаркет?
eng: You shouldn't eat anything cold.
epo: Ne manĝu ion malvarman.
eng: We want to know if it'll be sunny tomorrow.
zlm: Kitorang nak tau esok cuaca baik ke tak.
eng: A lot of people were waiting outside the store.
nld: Er stonden veel mensen buiten de winkel te wachten.
eng: Tom and Mary are proud of their work.
deu: Tom und Maria sind stolz auf ihre Arbeit.
eng: We don't have enough money to do that.
deu: Wir haben dafür nicht genug Geld.
eng: She said that she broke the glass.
ita: Disse di avere rotto il bicchiere.
eng: Can I work here?
mar: मी इथे काम करू शकतो का?
eng: Don't thank me now.
ukr: Не дякуй мені зараз.
eng: I want to go to Spain.
yid: כ׳וויל פֿאָרן קיין שפּאַניע.
eng: Yanni got dropped at home.
ber: Yanni ssersen-t deg uxxam.
eng: He's stealing my change.
tok: ona li lanpan e mani mi.
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay tesrid imir-a.
eng: Animals are our friends.
kab: Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ.
eng: You're the one responsible.
ber: D kemm ay d tamasayt.
eng: Tom got injured in Australia.
por: Tom se machucou na Austrália.
eng: We ran out of food.
srp: Нестало нам је хране.
eng: "Tom, were you awake during the earthquake?" "What, there was an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor." "Really? I slept through it just like normal."
tur: "Tom, deprem anında uyanıyor muydun?" "Evet, bir deprem mi vardı?" "Evet, saat 1.30'dan biraz sonra. Oldukça büyük bir sarsıntıydı." "Gerçekten mi, normalde olduğu gibi uyudum."
eng: It can't get worse than this.
tur: Bundan daha kötüsü olamaz.
eng: I know that you don't like Tom.
ber: Ẓriɣ ur trimt ara Tom.
eng: She didn't go there yesterday.
jbo: ra na klama ca lo prulamdei
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
deu: Der beste Weg, um einen guten Plan zu finden, besteht darin, nach Schwächen in der Position Ihres Gegners zu suchen.
eng: We can't worry about that right now.
fra: On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant.
eng: Dad, what are you going to get me for Christmas?
kab: A baba, d acu ara iyi-d-tefkeḍ d asefk i lmend n Newwal?
eng: Do you have any homework to do?
deu: Hast du etwas auf?
eng: My work is almost finished.
ber: Ḍruɣ ad ifak umahil-inu.
eng: She'll stay, but he won't.
rus: Она останется, а он нет.
eng: He could travel back in time.
deu: Er konnte in der Zeit zurückreisen.
eng: As far as one can tell, she is an artist.
pol: O ile można powiedzieć, jest artystką.
eng: Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
epo: Trovu la reston, kiam 2²⁰¹³ dividiĝas per 3.
eng: We're not soldiers.
jpn: 私達は兵士ではありません。
eng: Tom said he was dying to meet Mary.
mus: Tom okat Mary nvkvftetv orēn eyacet os kihces.
eng: The concert starts at 8 p.m.
ita: Il concerto inizia alle otto.
eng: Can I meet you at four?
ara: هل بإمكاني لقاؤك في الرابعة؟
eng: She cheated on the test.
deu: Sie hat bei der Klassenarbeit gespickt.
eng: Be gentle with the keyboard. It can get damaged easily.
deu: Gehen Sie vorsichtig mit der Tastatur um! Die geht leicht kaputt!
eng: Let me show you to your accommodation.
ber: Ṛju ad ak-mleɣ mani ara tenseḍ.
eng: How can I get rid of him?
deu: Wie kann ich ihn loswerden?
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Kakailanganin 'nyo ng plaslayt.
eng: I'd be quiet if I were you.
ber: Lemmer lliɣ d kemm, ad susmeɣ.
eng: This is a map of Australia.
ber: Ta d tagertilt n Ustṛalya.
eng: Sami studied biology.
shi: Sami iɣra tasnudrt.
eng: Tom wanted to know what he was supposed to do.
por: O Tom queria saber o que se esperava que ele fizesse.
eng: How long have your parents been married?
rus: Давно ваши родители женаты?
eng: Tom showed me his room.
lat: Thomas mihi cubiculum suum ostendit.
eng: Trans women are women.
yid: טראַנספֿרויען זענען פֿרויען.
eng: Tom and Mary seem to argue all the time.
epo: Tomo kaj Manjo ŝajne kverelas la tutan tempon.
eng: I have an appointment with my lawyer today.
ces: Dneska mám schůzku se svým právníkem.
eng: Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
deu: Es muss kaum erwähnt werden, dass Norwegen inzwischen der zweitgrößte Erdöllieferant der Welt ist.
eng: You should notify the police at once.
deu: Sie sollten sofort die Polizei verständigen.
eng: Today, I just feel like staying at home and doing nothing.
jpn: 今日は家で、ゴロゴロしたい気分。
eng: I heard better by being silent.
por: Eu ouvi melhor ficando em silêncio.
eng: The instructions were very simple.
ell: Οι οδηγίες ήταν πολύ απλές.
eng: They won't allow it.
epo: Oni ne permesos ĝin.
eng: Tom seemed to enjoy spending time with Mary.
ron: Tom părea să se bucure de timpul petrecut cu Mary.
eng: You thought I wouldn't notice, didn't you?
ber: Tɣiled ur ggareɣ ara tamawt, naɣ?
eng: Yanni's stool almost fell over.
sat: ᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱴᱩᱞ ᱫᱚ ᱧᱩᱨ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱦᱩᱱᱟᱹᱝ ᱾
eng: I was living in Boston three years ago.
epo: Mi estis loĝanta en Bostono antaŭ tri jaroj.
eng: Life is too short to drink bad wine.
nld: Het leven is te kort om slechte wijn te drinken.
eng: We don't want to hurt them.
por: Não queremos machucá-los.
eng: Time is the greatest gift.
kab: D akud ay d asefk ameqran akk.
eng: The only source of knowledge is experience.
deu: Wissen kommt nur aus der Erfahrung.
eng: Have you checked your calculations?
ber: Tesfeqded leḥsabat-nnek?
eng: Is French easy?
zlm: Bahasa Perancis ni senang tak?
eng: I'm not here for you.
deu: Ich bin nicht für dich da.
eng: Tom's eyes started to water.
por: Os olhos de Tom começaram a lacrimejar.
eng: Did you get a massage?
deu: Hast du dir eine Massage verpassen lassen?
eng: It's on every evening at eight.
deu: Das kommt jeden Abend um 20 Uhr.
eng: I love orange marmalade.
tur: Portakal reçelini seviyorum.
eng: The communication systems are down.
spa: Los sistemas de comunicación están fuera de servicio.
eng: Have you ever been to Albania?
rus: Вы когда-нибудь бывали в Албании?
eng: What do you advise me to do?
ara: ماذا تنصحني أن أفعل؟
eng: When do you expect to be finished?
ber: Melmi ay tettwalim ad tfakem?
eng: Bring me something to eat.
mar: मला काहीतरी खायला आण.
eng: Please put the potato chips in the bowl. Don't eat them directly from the bag.
hau: Ka zuba soyayyen dankalin a kwano. Kar ka ci daga cikin jaka.
eng: She texted Silya.
oci: Envièt un messatge a Silya.
eng: She gave him a lot of money.
jpn: 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
eng: You must be back before ten.
ber: Yessefk ad d-teqqled uqbel lɛecṛa.
eng: The capital of Puerto Rico is San Juan.
slk: Hlavným mestom Portorika je San Juan.
eng: She has a swimming pool.
deu: Sie hat einen Swimmingpool.
eng: I like to eat watermelon.
bel: Я люблю есці кавун.
eng: Buying a new TV won't make you happy.
hun: Egy új tévé nem tesz boldogabbá.
eng: How far away is Japan?
ckb: ژاپۆن چەند دوورە؟
eng: Yanni is studying environmental science.
ber: Yanni yella izerrew tussniwin tiwennaḍanin.
eng: It was her wish to go to Paris.
kzj: Hansan dosido no minongoi doid Paris.
eng: Horus has a tough job, searching through millions of sentences to find duplicates.
nld: Horus doet moeilijk werk, het doorzoeken van miljoenen zinnen om duplicaten te vinden.
eng: I finally met Tom today.
ber: Armi d ass-a ay d-mlaleɣ Tom.
eng: Tom killed his own son.
rus: Том убил собственного сына.
eng: He admired her for her courage.
ita: La ammirava per il suo coraggio.
eng: The last person is supposed to turn the light off.
jpn: 最後の人が電気を消すことになってます。
eng: Tom said he was too tired to dance.
ukr: Том сказав, що він занадто втомився, аби танцювати.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
swh: Uuzaji umepungua katika duka kubwa la idara.
eng: Are you going to call Tom?
ces: Zavoláš Tomovi?
eng: About how many books do you have?
deu: Wie viele Bücher haben Sie etwa?
eng: He pulled his shirt out of his trousers.
ita: Si tirò fuori la camicia dai pantaloni.
eng: Sick men were moaning on the backs of camels.
tur: Bazı hasta adamlar develerin sırtında inliyordu.
eng: All swans are white.
fin: Kaikki joutsenet ovat valkoisia.
eng: He is Czech and she is Slovak.
slk: On je Čech a ona Slovenka.
eng: I was lying to myself like an idiot.
deu: Ich hatte mich wie ein Idiot selbst belogen.
eng: I want you to pay back the money you owe me.
rus: Я хочу, чтобы ты вернул мне деньги, которые должен.
eng: Someone is guarding the entrance.
tgl: Mayroon pong nakabantay sa pintuan.
eng: Can I borrow your pencil?
deu: Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?
eng: How old is this book?
rhg: Iba ho*ttiyaror kitab?
eng: Yesterday was my birthday.
ara: البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.
eng: I hope it isn't the saddest answer.
epo: Mi esperas ke tio ne estas la plej malfeliĉa respondo.
eng: He's trying to memorize the Quran.
ita: Sta cercando di memorizzare il Corano.
eng: I only just got home.
nld: Ik ben net pas thuisgekomen.
eng: Did you hear me?
ber: Teslamt-iyi-d?
eng: Algiers will soon flourish.
ber: Ur tettεeṭṭil ara ad teǧǧuǧǧeg Dzayer Tamaneɣt.
eng: We were having problems with Tom.
pol: Mieliśmy problemy z Tomem.
eng: Tom didn't approve of the way Mary dressed.
ber: Tom ur as-yeɛǧib ara wamek ay d-telsa Mary.
eng: We walked into the restaurant.
ber: Nudef ɣer tneččit-nni.
eng: Don't tell my wife that.
deu: Sag das nicht meiner Frau!
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
deu: Es ist eine schwarze Katze, die auf dem gelben Stuhl schläft.
eng: It might rain, but I'm going anyhow.
jpn: 雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。
eng: How much time do we still have?
ben: আমরা হাতে আর কত সময় আছে?
eng: Today I'm having lunch with my brother.
fra: Aujourd'hui, je déjeune avec mon frère.
eng: You are a beautiful butterfly.
cbk: Evos un bonita mariposa.
eng: Tom may come at any time.
ber: Tom yezmer ad d-yas seg teswiɛt ɣer tayeḍ.
eng: That robot came in handy for many things.
hau: Wancan mutum mutumi ya taimaka da abubuwa da yawa.
eng: He cleaned the house by himself.
ita: Pulì la casa da solo.
eng: How do you think that makes me feel?
epo: Kiel tio igas min senti min, viaopinie?
eng: Today is a special day.
jpn: 今日はスペシャルデーです。
eng: You made good time.
tig: ጽቡቕ ግዜ ተመሊስካ።
eng: I advise you to stop smoking.
ces: Radím vám, abyste přestala kouřit.
eng: The morale of those men was excellent.
fra: Le moral de ces hommes était excellent.
eng: When is your appointment?
deu: Wann ist euer Termin?
eng: I have friends in many countries.
ber: Sɛiɣ imeddukal deg waṭas n tmura.
eng: Translate the following sentence.
rus: Переведите следующее предложение.
eng: "Where is my phone?" "It's on my desk."
deu: „Wo ist mein Telefon?“ — „Auf meinem Schreibtisch.“
eng: You had better see a doctor; it may not be just a cold.
deu: Du solltest lieber zum Arzt gehen, es könnte nicht nur eine Erkältung sein.
eng: I like tennis and golf.
lat: Teniludium et ludus pilae Caledonicae mihi placent.
eng: I thought Tom told you what you had to do.
epo: Mi kredis, ke Tomo diris al vi, kion vi faru.
eng: Tom often buys clothes online.
deu: Tom kauft des Öfteren Klamotten online.
eng: Will you stop us?
ber: Ad aɣen-tesbeddemt?
eng: We imagine immediately what is the worst.
epo: Ni imagas tuj kio estas la plej malbona.
eng: I asked Tom to be quiet.
slk: Požiadal som Toma, aby bol ticho.
eng: He is very stingy with his money.
cmn: 他非常吝啬。
eng: Will you have time to eat before the meeting?
ber: Ad tesɛud akud ad teččed uqbel temlilit?
eng: He's trying to get rid of the ants.
tig: ነቶም ጻጸ ኸጽርዮም እጽዕር ኣለኹ።
eng: Aren't you afraid of dogs?
hun: Nem félsz a kutyáktól?
eng: There's clearly a problem.
srp: Očigledno postoji problem.
eng: No one likes to be called an idiot.
deu: Niemand mag es, wenn man ihn einen Idioten nennt.
eng: Tom asked Mary if she wanted to go with him.
ber: Tom yenna-as i Mary ma tebɣa ad teddu yid-s.
eng: May I go out to play when I have read this book?
deu: Kann ich nach draußen spielen gehen, wenn ich das Buch gelesen habe?
eng: Tom is exceptionally good-looking.
deu: Tom ist ungewöhnlich gutaussehend.
eng: Tom is being charged with murder.
epo: Tom estas akuzata pri murdo.
eng: I feel very hungry, too.
rus: Я тоже очень голодна.
eng: Fig trees have big leaves.
jpn: イチジクの葉は大きい。
eng: He finds fault with everything.
deu: Er hat an allem etwas auszusetzen.
eng: They remained in Algiers.
ber: Qqiment deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: She goes by bus.
ara: هي تذهب بالحافلة.
eng: Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
jpn: 下の階で待ってて。すぐ行くから。
eng: That coffee smells good.
epo: Tiu kafo odoras bone.
eng: Tom writes and sings his own songs.
ckb: تۆم گۆرانییەکانی خۆی دەنووسێت و دەڵێت.
eng: Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
spa: La brusquedad de Bill hace que sea malinterpretado.
eng: That is my dog.
kor: 이건 내 강아지야.
eng: Stefan came at the end of the game.
tur: Stefan oyunun sonunda geldi.
eng: Please give me three of each kind.
epo: Bonvolu doni al mi tri aĵojn de ĉiu speco.
eng: It's a superstorm.
ber: Ta d tazwawaḍt tameqrant.
eng: Tom only eats salads.
deu: Tom isst nur Salate.
eng: I think it is best not to be impolite.
srp: Mislim da je najbolje da se bude ljubazan.
eng: Thank you again for your help.
epo: Dankon denove pro via helpo.
eng: Why didn't you go to Germany?
ber: Maɣef ur teddid ɣer Lalman?
eng: A beautiful object like that never loses its value.
ara: شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.
eng: What kind of reading do you like to do?
slk: Čo rada čítaš?
eng: It looks like an orange.
cmn: 它看起來像橙子。
eng: My Christmas is now ruined.
nld: Mijn Kerstmis is nu verpest.
eng: Do you go with us?
nld: Gaat u met ons mee?
eng: I am prohibited from doing that.
ita: Mi è proibito farlo.
eng: I just got so used to it.
ber: Uɣeɣ kan yid-s tanamit.
eng: Let the dog go.
ber: Serrḥemt-as i uydi-nni.
eng: The house's door is yellow.
ind: Pintu rumah itu warnanya kuning.
eng: Tom wasn't the one who dealt with that problem.
epo: Tomo ne estis tiu, kiu traktis tiun problemon.
eng: Your stories are shallow.
yid: אײַערע מעשׂיות זענען פּוסט.
eng: Do you usually wear glasses?
ber: Tennummemt tetteqqnemt tismaqqalin?
eng: The police couldn't track Yanni.
ita: La polizia non è riuscita a rintracciare Yanni.
eng: Hey, what do you like to eat?
tlh: yIqIm! nuq DaSop DaneH?
eng: She opened her book.
ckb: کتێبەکەی کردەوە.
eng: They want to build a house.
por: Eles/Elas querem construir uma casa.
eng: Tom looks like a teacher.
ber: Tom yettban-d am uselmad.
eng: She grew up in a house that was haunted.
nld: Ze is opgegroeid in een huis waar het spookt.
eng: Let Tom have his turn.
deu: Lasst Tom mal versuchen.
eng: He doesn't take care of his children.
deu: Er kümmert sich nicht um seine Kinder.
eng: The citizens go to court for justice.
ron: Cetățenii merg la tribunal pentru dreptate.
eng: It's a worrying matter.
deu: Es ist eine Besorgnis erregende Sache.
eng: Mary isn't as beautiful as her younger sister.
kab: Ur tecbiḥ ara Mary annect n weltma-s tamecṭuḥt.
eng: I'm going to hang the clothes.
ber: Aql-in ttedduɣ kan ad fesreɣ leḥwayeǧ.
eng: He doesn't greet anyone.
ber: Ur yettzulu yiwen.
eng: You didn't like this hotel?
kab: Ur k-yeɛǧib ara usensu-a?
eng: Tom came to meet me yesterday afternoon.
srp: Tom je došao da me vidi juče u podne.
eng: What should we do if it rains?
tlh: SISchugh, chay' mavang?
eng: Do you have any good books for children to read?
deu: Haben Sie gute Bücher für Kinder?
eng: Who's the man talking with Tom?
deu: Was ist das für ein Mann, der sich da mit Tom unterhält?
eng: Fasten your seatbelts!
hun: Kapcsolják be a biztonsági öveiket!
eng: I respected them.
ber: Lliɣ ttqadareɣ-tent.
eng: Milk? Sugar?
jav: ꦱꦸꦱꦸ‌? ꦒꦸꦭ?
eng: Claudio met John at a sketchy motel.
ber: Claudio yemlal-d d John deg yiwen n umutal yesɛan tisellat n diri.
eng: I cannot grow a beard in the army.
ber: Ur zmireɣ ad ṛebbiɣ tamart deg yigen.
eng: According to the police, no one was injured.
deu: Der Polizei zufolge kam niemand zu Schaden.
eng: My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday.
nld: Mijn oom heeft me een mooie halsketting gegeven voor mijn verjaardag.
eng: Are you ready for Y2K?
ber: Teswejded iman-nnem i useggas n sin n yigiman?
eng: The cinders were still smoking.
deu: Die Asche rauchte noch.
eng: I even made Tom laugh.
tur: Tom'u bile güldürmüştüm.
eng: When the rain stops, we'll go for a walk.
deu: Wenn der Regen aufhört, machen wir einen Spaziergang.
eng: I am older than you.
fra: Je suis plus âgé que vous.
eng: I'm sure that Tom is just tired as you are.
epo: Mi certas, ke Tomo estas same laca kiel vi.
eng: Will you please calm down?
epo: Ĉu vi povas kvietiĝi, mi petas?
eng: Finally, my sister got married.
jpn: やっと、お姉ちゃん結婚したんだ。
eng: Just let the police handle it.
deu: Überlasst das einfach der Polizei!
eng: Does he have a big house?
heb: האם יש לו בית גדול?
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
pol: Mój pies gonił jaszczurkę i odłamał jej ogon.
eng: They were jealous of her perfect figure.
nld: Ze waren jaloers op haar perfecte figuur.
eng: When did you buy this computer?
ita: Quando ha comprato questo computer?
eng: I think it only matters to you.
fra: Je pense que ça n'a d'importance que pour vous.
eng: Mary won't change her opinion.
kab: Marie ur tettbeddil ṛṛay-nnes.
eng: Tom misled Mary.
ber: Tom yesseɣleḍ Mary.
eng: I'll visit you tomorrow.
ber: Ad d-rzuɣ fell-ak azekka.
eng: Tom lives in a small apartment on Park Street.
ber: Tum yezdeɣ deg lbarṭma d tamecṭuḥt deg Park Street.
eng: You and Tom will be safe here.
ita: Tu e Tom sarete al sicuro qua.
eng: How can we stop Ziri?
ber: Amek ara neḥbes Ziri?
eng: I don't even know what I want yet.
ber: Werεad akk ẓriɣ d acu i bɣiɣ.
eng: Tom looks old.
ber: Tom yettban-d d awessar.
eng: I would have eaten more if I hadn't been sick.
kab: Tili aql-i ččiɣ ugar lemmer ur lliɣ ara uḍneɣ.
eng: Tom bought this for me.
deu: Tom hat das für mich gekauft.
eng: It was cold last night.
nld: Het was koud gisteravond.
eng: I was on television last week.
ber: Ɛeddaɣ-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Tom can't work.
ber: Tom ur yezmir ara ad imahel.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
lat: Pater eius omnes cras domi esse rogavit.
eng: Can't someone else do this?
pol: Czy nikt inny nie może tego zrobić?
eng: It's high time that Mary knew the truth.
ukr: Мері давно час дізнатися правду.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
ber: Asakal yewweḍ-d ɣef tis 8:00 swaswa.
eng: I showed Tom my new guitar.
ita: Ho mostrato a Tom la mia chitarra nuova.
eng: Tom is hiding in his room again.
epo: Tomo denove kaŝas sin en sia ĉambro.
eng: The plane flew over the island.
fra: L'avion a survolé l'île.
eng: Sit in the back seat.
mar: मागच्या सीटवर बसा.
eng: Tom hasn't translated the article yet.
deu: Tom hat den Artikel noch nicht übersetzt.
eng: He said he found his keys.
ita: Disse di aver trovato le sue chiavi.
eng: Every year, millions of tourists come to visit this place.
nld: Elk jaar komen miljoenen toeristen deze plek bezoeken.
eng: Tom knew that Mary was going to do that.
epo: Tomaso sciis, ke Maria intencas fari tion.
eng: What else did you do together?
urd: آپ لوگ مل کر اور کیا کیا کرتے ہیں؟
eng: Mary claimed she wasn't guilty.
ita: Mary dichiarò che non era colpevole.
eng: I don't know how they found out.
deu: Ich weiß nicht, woher die das wissen.
eng: She didn't expect this.
ber: Ur tebni ara ɣef waya.
eng: I didn't expect you so soon.
rus: Я тебя так скоро не ждал.
eng: I'm not used to getting up early.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.
eng: She's coming next Monday, isn't she?
ita: Viene lunedì prossimo, vero?
eng: It was a lovely autumn evening.
deu: Es war ein herrlicher Herbstabend.
eng: I guess you weren't there.
epo: Mi supozas, ke vi ne estis tie.
eng: When are you going back to Australia?
ukr: Коли ви повертаєшся до Австралії?
eng: I can't forget her beauty.
ber: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ccbaḥa-nnes.
eng: Mary said that she won't win.
kab: Mary tenna-d dakken ur trebbeḥ ara.
eng: We breathe the same air.
deu: Wir atmen die gleiche Luft.
eng: Earwax protects the ear canal.
nld: Oorsmeer beschermt de gehoorgang.
eng: I have never seen a talking dog.
por: Eu nunca vi um cachorro falante.
eng: Their trip was postponed because of the rain.
ara: تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
eng: Tom is the leader of Antifa.
fra: Tom est le chef des antifas.
eng: He knows that he can trust you.
cym: Mae'n gwybod ei fod yn gallu dy drystio di.
eng: I know Tom is a bassoonist.
tur: Tom fagot sanatçısı.
eng: What did you want her to do?
ber: D acu ay tellamt teɣsemt ad t-teg?
eng: He constantly checks his phone.
rus: Он постоянно проверяет свой телефон.
eng: You have plenty of time to catch the train.
jpn: 電車の時間までにはまだ余裕があるよ。
eng: There are pine trees in this forest.
fin: Tässä metsässä on honkia.
eng: Who gave you a name like that?
kab: D anwa i am-yefkan isem am wa?
eng: We will talk over the matter later.
fra: Nous parlerons de cette question plus tard.
eng: Last week he saw an old friend whom he hadn't seen in years.
epo: Pasintsemajne li vidis malnovan amikon, kiun li ne vidis dum pluraj jaroj.
eng: She never existed.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵍⵍⵉ.
eng: The capital of Laconia is Sparta.
epo: La ĉefurbo de Lakonio estas Sparto.
eng: I asked Tom how well he knew Mary.
ber: Sseqsaɣ Tom ma yeszen Mary mliḥ neɣ ala.
eng: I am looking for a present for my mother.
cmn: 我正在为我的妈妈寻找礼物。
eng: I really feel sorry for Tom.
epo: Mi vere bedaŭras Tomon.
eng: Tom will get well very soon.
pol: Tom wkrótce wyzdrowieje.
eng: My friends went to the movies without me.
epo: Miaj amikoj iris al kinejo sen mi.
eng: Tom has three daughters who are doctors.
tok: jan Ton li jo e meli lili tu wan. ona tu wan li jan pi sona sijelo.
eng: The flooding has covered farms and roads and slowed shipments of food and fuel.
por: A inundação cobriu explorações agrícolas e estradas e atrasou o transporte de alimentos e combustível.
eng: I was trying to think of something nice to say.
por: Eu estava tentando pensar em algo bom para dizer.
eng: Tom refused to work with Mary.
ber: Tom yugi ad imahel d Mary.
eng: Turtles don't have teeth.
kir: Ташбакалардын тиштери жок.
eng: Tom is just talking to himself.
deu: Tom führt gerade Selbstgespräche.
eng: Tom really wanted to see Mary.
ber: Tom yella d tidet yeɣs ad iẓer Mary.
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδή.
eng: Algeria suspended trade with Spain.
ara: قامت الجزائر بتعليق التّجارة مع إسبانيا.
eng: She acted strangely.
fra: Elle se comportait de manière étrange.
eng: This is going to be awesome.
jbo: ba'a lo nu go'a cu banli
eng: Well, I think you're exaggerating.
deu: Nun, ich denke, du übertreibst.
eng: Everybody can see that he has a crush on her.
deu: Das sieht doch jeder: er ist in sie verknallt.
eng: Strictly speaking, tomatoes are a fruit.
yid: אױב רעדן פּינקטלעך זענען טאָמאַטן פֿרוכטן.
eng: It's nice to finally meet you.
deu: Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen.
eng: Sami confronted Layla.
deu: Sami trat Layla gegenüber.
eng: Tom opened his refrigerator and looked inside.
ara: فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.
eng: He had no intention of marrying her.
ita: Non aveva intenzione di sposarla.
eng: Take care not to drop the bottle.
ita: Faccia attenzione a non fare cadere la bottiglia.
eng: You should see a specialist.
kab: A win yufan, ad teẓremt amazzag.
eng: Tom was arrested at the scene.
ces: Tom byl zadržen na místě činu.
eng: I don't want to tell you.
hin: मैं आपको बताना नहीं चाहती।
eng: We should've helped Tom more.
deu: Wir hätten Tom mehr helfen sollen.
eng: Are you a vegan?
yid: צי זענט איר אַ וועגאַנערין?
eng: Tom works in a pasta factory.
ces: Tom pracuje v továrně na těstoviny.
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
srp: Misliš li da je Tom polomio prozor?
eng: I'm glad that you came.
lat: Gaudeo quod venisti.
eng: Tom is a very good heavy metal guitarist.
tur: Tom çok iyi bir heavy metal gitaristidir.