ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I failed the exam.
ces: Proletěl jsem u zkoušky.
eng: I don't want to know their names.
ind: Saya tidak mau tahu nama mereka.
eng: Lorenzo went down to the living room to continue watching TV.
tur: Lorenzo, TV izlemeye devam etmek için oturma odasına indi.
eng: People can't live forever.
epo: Homoj ne kapablas vivi porĉiame.
eng: You can try but never stop me.
ber: Tzemred ad tɛerḍed maca ur tzemmred ara akk ad iyi-tesbedded.
eng: Do you have children?
cha: Kao guaha patgon-miyu siha?
eng: Bill is as tall as Jack.
lat: Gulielmus est aeque procerus ac Iacobus.
eng: He raised his hand and smiled.
kab: Yerfed afus-is yeḍsa-d.
eng: You must keep the promises you make.
deu: Du musst halten, was du versprichst.
eng: Can't you work any faster than that?
deu: Kannst du nicht schneller arbeiten?
eng: Sami came over and talked to us.
kab: Sami yusa-d yemmeslay-aɣ-id.
eng: Tom is tall and so is his brother.
rus: Том высокий, и его брат тоже.
eng: He gave the money back to her.
ita: Le ridiede il denaro.
eng: He knows nothing about sex.
mar: त्याला सेक्सबद्दल काहीच माहीत नाही.
eng: I should've read the original work before watching the movie.
tgl: Binasa ko muna dapat ang orihinal na obra bago panoorin ang pelikula.
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat euch die Befugnis erteilt, mein Büro zu betreten?
eng: Mary said she doesn't think Tom should do that alone.
epo: Maria diris, ke ŝi ne pensas, ke Tomaso devas fari tion sola.
eng: Do you still play the flute?
spa: ¿Todavía tocas la flauta?
eng: Good morning, would you like something to eat?
fra: Bonjour. Est-ce que vous voulez quelque chose à manger  ?
eng: I regret what happened yesterday.
epo: Mi bedaŭras tion, kio okazis hieraŭ.
eng: They can't avoid the traffic.
mar: ते ट्रॅफिक टाळू शकत नाहीत.
eng: Tom wore hand-me-down clothes from his older brother.
deu: Tom trug abgelegte Kleidung seines Bruders.
eng: Tom trusted her.
ber: Tom yella yetteg deg-s laman.
eng: Tom and Mary are going through a rather messy divorce at the moment.
hun: Tom és Mary jelenleg egy meglehetősen viharos váláson megy keresztül.
eng: You are old enough to know better.
epo: Vi estas sufiĉe pliaĝa por scii pli bone.
eng: I've learned many recipes from today's TV program.
tur: Bugünkü TV programından birçok yemek tarifi öğrendim.
eng: Can you follow me?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tḍefrem?
eng: Tom told me his plan.
rus: Том рассказал мне свой план.
eng: You will need a bodyguard.
kab: Ad teḥwijem amḍif n tfekka.
eng: Our plan is working.
hin: हमारी योजना काम कर रही है।
eng: Tom asked me why I was so happy.
kab: Tom yesseqsa acuɣer ur friḥeɣ ara.
eng: I just don't want to hurt anyone.
ces: Jen se nechci nikoho dotknout.
eng: You can write whatever you want.
ell: Μπορείς να γράψεις ό,τι θέλεις.
eng: Tom speaks many languages.
tok: jan Ton li toki lon toki mute.
eng: I think Tom is going to die.
bul: Мисля, че Том ще умре.
eng: I think Tom has a dog.
srp: Мислим да Том има куче.
eng: Can you also speak Portuguese?
ber: Tessned daɣ ad tessiwled tapuṛtugalit?
eng: Do I need to remind you what Tom did last time?
deu: Muß ich dich daran erinnern, was Tom letztesmal gemacht hat?
eng: Beirut is the capital of Lebanon.
deu: Beirut ist die Hauptstadt des Libanon.
eng: Multiply that number by three.
asm: সেই সংখ্যাটো তিনিৰে পূৰণ কৰক।
eng: She injured herself when she jumped out of the window.
nob: Hun skadet seg når hun hoppet ut av vinduet.
eng: Dan was suspected of arson.
deu: Dan wurde der Brandstiftung verdächtigt.
eng: Mary told me she's unconvinced.
por: Mary me disse que não está convencida.
eng: I watched the play from beginning to end.
ckb: لە سەرەتاوە تا کۆتایی سەیری شانۆکەم کرد.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
dtp: Anaru kopio ilo lukug, dadi ginunting ku diri do minomutul.
eng: Tom and I go to the same high school.
epo: Tomaso kaj mi lernas en la sama lernejo.
eng: For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
rus: В идише есть разные слова для евреев и неевреев любой страны.
eng: Did you wrap the package?
deu: Hast du das Geschenk eingepackt?
eng: "Yes, all right," says Mrs. Lee.
rus: «Да, хорошо», — сказала миссис Ли.
eng: Even though we were engaged, she wouldn't let me kiss her.
pol: Mimo, że byliśmy zaręczeni, nie pozwalała mi się pocałować.
eng: Yes, I did this intentionally.
epo: Jes, mi intence faris tion.
eng: Why didn't you go to the restaurant with Tom?
kab: Iwacu ur truḥeḍ ara ɣer tneččit akked Tom?
eng: At least the work is done.
ber: Yettweg meqqar umahil-nni.
eng: We're very worried about you.
rus: Мы за вас очень беспокоимся.
eng: Please give me a book.
tur: Lütfen bana bir kitap ver.
eng: I'm sorry that I was rude to you.
fra: Je suis désolé d'avoir été impoli avec vous.
eng: Tom and Mary have three dogs.
ita: Tom e Mary hanno tre cani.
eng: Mary told me she was prepared.
ita: Mary mi disse che era preparata.
eng: I didn't hear you say that.
ber: Ur am-sliɣ ara tennid-d ayenni.
eng: Until when will you be in Japan?
epo: Ĝis kiam vi estos en Japanujo?
eng: Mary has big breasts.
yid: מערי האָט גרויסע בריסט.
eng: That'll probably happen soon.
rus: Это, вероятно, скоро произойдёт.
eng: Tom says he didn't know Mary wanted to eat pizza.
por: Tom disse que não sabia que Mary queria comer pizza.
eng: We'll review everything.
yid: מיר וועלן אַלץ רעצענזירן.
eng: Everyone I know has been there.
deu: Jeder, den ich kenne, war dort.
eng: I told her what happened.
ber: Nniɣ-as d acu i yeḍran.
eng: When will it be good?
epo: Kiam ĝi estos bona?
eng: Go sit in the corner.
ita: Vai a sederti nell'angolo.
eng: I always work hard.
ber: Dima cerrweɣ tidi deg umahil.
eng: There are no towels in room 15.
lat: Lintea in cubiculo quinto decimo non sunt.
eng: The room is a mess.
nld: De kamer is een zooitje.
eng: You know that I'm in love with you, don't you?
ara: انت تعلم اني احبك, اليس كذلك.
eng: This company is as much yours as it is mine.
ber: Taṛmist-a, anect ay tella nnek ay tella inu ula d nekk.
eng: Tom and I go to church together every Sunday.
fin: Tom ja minä menemme yhdessä kirkkoon joka sunnuntai.
eng: He gets along very well with her.
ita: Va molto d'accordo con lei.
eng: Is this a picture that you yourself drew?
yue: 呢幅畫係咪你自己畫㗎？
eng: I talk to young people all day long.
epo: Mi parolas kun junaj homoj dum la tuta tago.
eng: Tom has caused us a lot of trouble.
deu: Tom hat uns eine Menge Probleme beschert.
eng: He started meeting Muslims.
ber: Yebda ittessen inselmen.
eng: We had to put off our trip.
hun: El kellett halasztanunk az utunkat.
eng: Your age doesn't matter to us.
tur: Yaşının bizim için bir önemi yok.
eng: Laurie hates school.
cor: Kas yw gans Laurie skol.
eng: I'm not busy today.
zgh: ⵢⴰⵖ ⵉ ⵉⴷ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: They borrow magazines from Taninna.
deu: Sie leihen sich Zeitschriften von Taninna.
eng: Would it be OK with you if I accepted Tom's invitation?
deu: Hätten Sie etwas dagegen einzuwenden, wenn ich Toms Einladung annähme?
eng: Darkness is the absence of light.
tgl: Ang kadiliman ay ang kawalan ng ilaw.
eng: She walks to work.
kzj: Mamanau zosido mo'oi kalaja.
eng: I started cooking.
ber: Smunziɣ ssewwayeɣ.
eng: Tom swung from bar to bar.
deu: Tom schwang sich von Stange zu Stange.
eng: I saw her, but she didn't see me.
ces: Já ji viděl, ale ona mě ne.
eng: He said he wanted something to eat.
ita: Ha detto che voleva qualcosa da mangiare.
eng: They grabbed their coats.
ber: Ddment ikebbuḍen-nsent.
eng: He told everyone he was lonely.
ita: Disse a tutti che era solo.
eng: Of course, there are those who lead sedentary lives who get too much absorbed in the pleasures of the table and overfeed.
por: Naturalmente, há pessoas que têm uma vida sedentária e que se deixam absorver demasiado pelos prazeres da mesa e se alimentam em excesso.
eng: They declined to publish my book.
fra: Ils ont refusé de publier mon livre.
eng: My ballpoint pen just ran out of ink.
yue: 我支原子筆冇晒墨喇。
eng: This is the most beautiful bouquet that I have ever seen.
slk: Toto je najkrajšia kytica, akú som kedy videla.
eng: Put the money in your pocket.
deu: Steck dir das Geld in die Tasche!
eng: Tom has a fantastic voice.
deu: Tom hat eine phantastische Stimme.
eng: He was not sure what to do.
deu: Er war sich nicht sicher, was er tun sollte.
eng: I took many selfies in Kabylie.
fra: J'ai pris beaucoup d'égoportraits en Kabylie.
eng: Ziri collected some wood.
ber: Ziri yejmeɛ-d cwiṭ n usɣar.
eng: Tom bought it for peanuts, apparently.
rus: Том, судя по всему, купил его за копейки.
eng: She has scars on her arms.
ita: Ha delle cicatrici sulle braccia.
eng: Sami enjoyed the champagne.
ita: A Sami piacque lo champagne.
eng: Asia possesses 12 of the Top 19 world single-day rainfall records.
epo: En Azio oni mezuris dek du el la dek naŭ tutmonde plej altaj unutagaj pluvokvantoj.
eng: There's a leak in the roof.
fra: Il y a une fuite dans la toiture.
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ces: Postaráš se mi zítra o psa?
eng: Mr Jones teaches us English conversation.
ber: Di‑kʷ Jones yesɛezzam‑aneɣ amsiwel s Tanglizit.
eng: He can help you out.
ber: Yezmer ad k-iɛawen.
eng: Mary went swimming with her friends.
ita: Mary andò a nuotare con le sue amiche.
eng: I think that Tom didn't like the stew.
tlh: tlhIq par tam 'e' vIQub.
eng: I want you to find out about Tom.
deu: Ich möchte, dass du dich über Tom erkundigst.
eng: Ziri burst into tears.
ber: Ziri yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: Tom and Mary spent the afternoon reminiscing about their childhood.
deu: Tom und Maria schwelgten den ganzen Nachmittag in Kindheitserinnerungen.
eng: Sami is a guest in our home.
ell: Ο Σάμη φιλοξενείται στο σπίτι μας.
eng: Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.
ita: Non pubblicate fotografie da ubriachi su Facebook o Twitter.
eng: Tom has advised Mary to start doing that.
rus: Том посоветовал Мэри начать с этого.
eng: Dick was ten years old when he died.
deu: Dick starb im Alter von zehn Jahren.
eng: You don't have to get up early.
ber: Wel yefriḍ ad teččred fisseɛ.
eng: When did you come over to France?
ber: Melmi ay d-tusid ɣer Fṛansa?
eng: Preheat the oven to 130 degrees.
ron: Preîncălzește cuptorul la 130 de grade.
eng: It was cold, and in addition, it was windy.
epo: Estis malvarme, kaj krome estis vente.
eng: What can one do at night?
bul: Какво може да се прави през нощта?
eng: I have very few pictures of myself as a baby.
ber: Sɛiɣ drus maḍi n tewlafin n wasmi ay lliɣ d asigmi.
eng: The skis need to be kept exactly parallel.
deu: Sie Ski müssen genau parallel gehalten werden.
eng: Had we known, we would have acted differently.
kab: Lemmer d ay neẓri, tili ad neg aya akken niḍen.
eng: They loved their garden.
ita: Amavano il loro giardino.
eng: Rain prevented us from taking a walk.
cmn: 雨讓我們沒有辦法去散步。
eng: I think I'm in love!
slk: Myslím, že som sa zaľúbila!
eng: I anticipated trouble.
ber: Lliɣ bniɣ ɣef wuguren.
eng: I ordered a steak and Tom ordered a hamburger.
ita: Io ordinai una bistecca e Tom un hamburger.
eng: Should I have one?
epo: Ĉu mi havus unu?
eng: I'll be pleased to help you.
ces: S radostí vám pomohu.
eng: Tom suggested that we wait here.
ukr: Том порадив нам почекати тут.
eng: This could become quite interesting.
deu: Das könnte recht interessant werden.
eng: I want it to be perfect.
fra: Je veux que ce soit parfait.
eng: I wasn't able to rescue Tom.
rus: Я не смог спасти Тома.
eng: Are the shops open on Saturday?
epo: Ĉu la vendejoj estas malfermitaj sabaton?
eng: Let's stay together.
kab: Yyaw ad neqqimet akken.
eng: Selene is the goddess of the moon.
tok: meli Selene li jan sewi mun.
eng: Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
deu: Tom ist Pilot eines Hubschraubers, der auf der Suche nach Haien die Strände der Stadt abfliegt.
eng: I plan to work in a brothel.
cmn: 我打算去妓院做事。
eng: She sucked on his balls.
hun: A golyóit szopkodta.
eng: I would like some white bread.
ita: Vorrei un po' di pane bianco.
eng: The students loved their teacher.
ita: Gli studenti amavano la loro insegnante.
eng: Tom was kicked off the team.
epo: Oni forpelis Tomon de la skipo.
eng: I'm sure that Mary will do very well.
rus: Я уверен, что Мэри прекрасно справится.
eng: Esperanto is a fun language to learn.
rus: Эсперанто - интересный для изучения язык.
eng: I cannot lie to Taninna. She's my wife.
epo: Mi ne povas mensogi al Taninna. Ŝi estas ja mia edzino.
eng: I have a Muslim neighbor.
ara: أنا لدي جاراً مسلماً.
eng: I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
jpn: 私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。
eng: Why were you so worried?
pol: Czemu tak się martwiłeś?
eng: I wanted to protect you.
dan: Jeg ønskede at beskytte dig.
eng: Birds love rice.
kab: Igḍaḍ ḥemmlen ṛṛuz.
eng: Why does he want to join the army?
deu: Warum will er der Armee beitreten?
eng: We like the same music.
deu: Wir mögen die gleiche Musik.
eng: I woke up early this morning.
deu: Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
eng: One language is never enough.
cha: Ni ngai'an nahong un linguåhe.
eng: Don't tell me what I have to do.
deu: Sag mir nicht, was ich zu tun habe!
eng: Do you think it helped?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, iɛawen-d waya?
eng: He ran his fingers through her hair.
kab: Yuzzel iḍudan-is deg ucebbub-is.
eng: He excelled in music even as a child.
ara: كان متفوقا في الموسيقى حتى في طفولته.
eng: He wants to learn to cook.
ber: Yeɣs ad yelmed asewwi.
eng: Tom smokes pot.
tok: jan Tan li kepeken kasi sona.
eng: Tom wasn't stupid enough to talk about what he'd done.
por: Tom não era estúpido o suficiente para falar sobre o que tinha feito.
eng: I don't play any instrument.
deu: Ich spiele kein Instrument.
eng: Even my mom knows.
epo: Eĉ mia panjo scias tion.
eng: This discovery will be recorded in history.
pam: Misulat king amlat ing metuklas a ini.
eng: We've already bought our tickets.
rus: Мы уже купили билеты.
eng: I see they've put you to work.
ber: Ttwaliɣ dakken smuhlent-ken.
eng: He fled Portugal that very night.
spa: Huyó de Portugal esa misma noche.
eng: I was late for work today.
ber: Ass-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil.
eng: In the east of the city, there is a big store.
spa: En el este de la ciudad, hay una gran tienda.
eng: My head hurts.
aze: Başım ağrıyır.
eng: I love you very much.
vie: Tôi yêu bạn rất nhiều.
eng: He is the man who I believe can help you.
hau: Shi ne kadai mutumin da na yarda zai taimaka ma.
eng: Why don't you go out and play with your friends?
hye: Ինչո՞ւ դուրս չես գալիս և չես խաղում ընկերներիդ հետ:
eng: I know Tom will be fair.
ukr: Я знаю, що Том буде чесним.
eng: Tom doesn't respect Mary.
tur: Tom, Mary'ye saygı göstermiyor.
eng: It's time for you to get up.
kab: D lawan ad d-tekkremt.
eng: We watched TV last night.
tgl: Nanood kami ng TV kagabi.
eng: I'm hoping I'm wrong.
epo: Mi estas esperanta, ke mi malpravas.
eng: Tom sat down on the grass.
epo: Tom sidiĝis sur la herbon.
eng: We're leaving at daybreak.
fra: Nous partons au lever du soleil.
eng: I saw him with you.
kab: Ẓriɣ-t yid-m.
eng: You've got to do something.
deu: Sie müssen etwas tun.
eng: He's looking for the keys to the hotel room.
epo: Li serĉas la ŝlosilojn de la hotelĉambro.
eng: Mr Brown is in the sunset of his life.
tok: tenpo kama lili la jan Wan li moli.
eng: Algeria has steel factories.
ara: توجد مصانع للصلب في الجزائر.
eng: The hope of his return encouraged me.
epo: La espero pri lia reveno kuraĝigis min.
eng: We don't need people like you.
ber: Nekkni ur neḥwaj ara imdanen am kenwi.
eng: Are you freezing?
tgl: Giniginaw po ba kayo?
eng: Tom is looking up into the sky.
deu: Tom schaut nach oben in den Himmel.
eng: Ziri doesn't need other people.
ber: Ziri ur yetteḥwaj akd yict.
eng: The earth travels in an orbit around the sun.
epo: La Tero orbitas la Sunon.
eng: John was mentioned in the paper.
tlh: ghItlhDaq jan pong tu'lu'.
eng: I nearly spilled my coffee on the keyboard.
hun: Majdnem a billentyűzetre öntöttem a kávémat.
eng: Are you also German?
ber: Ula d kečč d Almani?
eng: Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
deu: Maria ist es nicht gewohnt, dass man sich in Gegenwart anderer über sie lustig macht.
eng: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
hau: Wasu lokutan gudun tsira da rai ya kan bar mutum ba komai.
eng: That's not milk. That's water.
ber: Win mačči d ayefki. D aman aya.
eng: Los Angeles is the second largest city in the United States.
tig: ሎስ ኣንጀለስ፡ እታ ካልኤቲ ዓባይ ከተማ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ እያ።
eng: She says she's prepared to do that.
ita: Dice che è preparata a farlo.
eng: In the long run, prices will rise.
fra: À long terme, les prix augmenteront.
eng: You can't intimidate us.
tlh: che'IrghlaHbe'.
eng: You beat them, didn't you?
ara: لقد غلبتهم، أليس كذلك؟
eng: This book is mine; that one is his.
nld: Dit boek is van mij; dat boek is van hem.
eng: Bich Ngoc loves Instagram food shots like any other self-respecting millennial, but not just for their photogenic allure: She gets on social media to check if certain cuisine is safe.
por: Bich Ngoc adora as fotos de comida no Instagram como qualquer outro milenar que se preze, mas não apenas pelo seu encanto fotogénico: Ela recorre às redes sociais para verificar se determinada gastronomia é segura.
eng: The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilograms.
lat: Saxum, quod in spelunca invenerunt, pondo fere ducenta chiliogrammata pendit.
eng: See that the door is locked before you leave.
ber: Tḥeqqet teskʷeṛ tewwurt uqbel ma teddam.
eng: They told me they were irritated.
ita: Mi hanno detto che erano irritate.
eng: Tom should learn French.
ell: Ο Τομ θα 'πρεπε να μάθει Γαλλικά.
eng: I'm afraid to touch anything.
epo: Mi timas tuŝi ion ajn.
eng: We were reading a comic book.
pol: Czytałyśmy komiks.
eng: They sometimes help us.
rus: Они нам иногда помогают.
eng: That happened in October.
ell: Αυτό συνέβη τον Οκτώβριο.
eng: Tom cut the pie into six pieces.
lat: Didymus libum in sex partes secuit.
eng: He says he's not tired.
ita: Dice che non è stanco.
eng: They arrived before you.
ber: Wwḍen-d uqbel-ik.
eng: Work to live. Don't live to work.
ber: Mahlet akken ad teddrem. Ur tteddret ara akken ad tmahlem.
eng: Sami went to church.
ber: Sami yedda ɣer teglizt.
eng: We have more apples than we could eat in a day.
epo: Ni havas pli da pomoj ol ni povus manĝi en unu tago.
eng: How many apples have you eaten today?
tuk: Şu gün näçe sany alma iýdiň?
eng: You have a nice laugh.
kab: Tecbeḥ teḍṣa-k.
eng: The town has beautiful surroundings.
deu: Die Stadt verfügt über eine schöne Umgebung.
eng: You will have dinner, won't you?
ber: Ad teccemt imensi, naɣ?
eng: I can't play piano.
ara: لا أستطيع عزفَ البيانو.
eng: I didn't talk to Tom about this.
ron: Nu am vorbit cu Tom despre asta.
eng: Why did you come here, then?
ita: Perché è venuta qua, allora?
eng: He needs something to drink.
dan: Han har brug for noget at drikke.
eng: Tom got more presents than Mary.
zgh: ⵉⵖⵯⵉ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵔⵣⵣⵉⴼⵉⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: He says he can't do that yet.
nld: Hij zegt dat hij dat nog niet kan doen.
eng: Massage can also help to improve your circulation and flexibility.
por: A massagem também pode ajudar a melhorar sua circulação e flexibilidade.
eng: He finished school in March.
hun: Márciusban befejezi az iskolát.
eng: How hard is it to learn Chinese?
ukr: Наскільки складно вивчити китайську?
eng: How much do you think it'll cost?
rus: Как ты думаешь, сколько это будет стоить?
eng: Can I have a cookie?
deu: Kann ich ein Plätzchen haben?
eng: She couldn't reach the jar.
ber: Ur telli ara tezmer ad taweḍ ɣer teḍwist-nni.
eng: Do you recognise it?
cmn: 你認得它嗎？
eng: I'm tied up now.
deu: Ich bin gerade beschäftigt.
eng: Everybody was looking for Dan.
ber: Llan akk ttnadin ɣef Dan.
eng: Mary says she's not planning to go.
tok: jan Mewi li wile ala tawa.
eng: This product contains no preservatives. After opening, refrigerate and consume quickly.
fra: Ce produit ne contient aucun conservateur. Après ouverture, mettre au réfrigérateur et consommer rapidement.
eng: I am not ready yet.
tok: tenpo ni la mi ken ala pali.
eng: I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
deu: Ich habe gerade gehört, dass Tom und Maria zu Weihnachten nach Boston zurückkommen.
eng: Tom doesn't know the difference between Vikings and Norwegians.
nno: Tom veit ikkje forskjell på vikingar og nordmenn.
eng: Lock the door.
ell: Κλείδωσε την πόρτα.
eng: Man is a conscious being.
slk: Človek je vedomá bytosť.
eng: They want more money.
kab: Ḥwaǧent ugar n yidrimen.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
jpn: 皿洗いの後はテレビを見た。
eng: Don't you want anything to eat?
ber: Yella kra ay tebɣam ad t-teččem?
eng: That's how I imagined you, too.
hun: Én is így képzeltelek el téged.
eng: I don't know why I'm always so tired.
deu: Ich weiß nicht, warum ich immer so müde bin.
eng: Tom is relentless.
epo: Tomo estas senĉesa.
eng: I've never met you in person.
deu: Ich habe Sie noch nie persönlich getroffen.
eng: I was about to go look for you.
rus: Я уже собирался за вами идти.
eng: It seems like there's no money left.
yue: 睇嚟好似冇晒錢囉喎。
eng: Mistakes can be corrected.
tur: Hatalar düzeltilebilir.
eng: Two trains collided in Southern Italy.
ell: Δύο τρένα συγκρούστηκαν στη νότια Ιταλία.
eng: See you at two this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo.
eng: I don't plan to visit Boston.
hau: Bani da shirin kai ziyara Boston.
eng: Is this Tom's motorcycle?
jpn: トムのオートバイですか？
eng: We took advantage of the good weather to play tennis.
deu: Wir nutzten das gute Wetter zum Tennisspielen aus.
eng: Could you tell us what happened next?
por: Você poderia nos contar o que aconteceu em seguida?
eng: Wouldn't you agree, Tom?
epo: Ĉu vi ne konsentus, Tomo?
eng: The monster almost reached the ceiling.
ber: Amẓiw-nni, seg wakken ɣezzif, armi ḍruɣ yewwiḍ ɣer usilit.
eng: Tom is a fountain of knowledge.
ces: Tom je studnice vědomostí.
eng: Ziri heard a lion roaring.
ber: Ziri yesla i warr iṛeεεed.
eng: How should we actually do that?
epo: Kiel fakte ni faru tion?
eng: Tom helps me on the farm.
epo: Tomo helpas min en la bieno.
eng: I heard that you talked to Tom.
deu: Ich habe gehört, daß Sie mit Tom gesprochen hätten.
eng: My father is an expert surgeon.
cmn: 我父亲是一名外科专家。
eng: Sami sang with Layla.
ber: Sami yella icennu ed Layla.
eng: You were on that road at the wrong time.
deu: Du warst zur falschen Zeit auf dieser Straße.
eng: I'd be grateful.
ckb: سوپاسگوزار دەبم.
eng: My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
tig: ናይ በዓልቲ ቤተይ ኣእዳው፡ ካብ ኣእዳው ተሓጋጋዚ ድኳን ቅሩብ ይንእስ።
eng: I think we're going to be fine.
deu: Ich denke, es wird uns gut gehen.
eng: Sami was not speaking.
ber: Sami ur yelli ara yettmeslay.
eng: "Globish" reminds me of another failed project called “Basic English” which failed because native English speakers could not remember which words not to use.
epo: "Globish" igas min rememori alian fiaskintan projekton, nomitan "Basic English", kiu malsukcesis, ĉar la denaskaj anglalingvanoj ne povis memori, kiujn vortojn oni ne uzu.
eng: This soup is really good.
epo: Tiu supo estas tre bona.
eng: Do you think this is easy for me?
deu: Denkt ihr, das ist leicht für mich?
eng: This electric car is powered by batteries.
ara: تعمل هذه السيارة الكهربائية على البطارية.
eng: Do you want to tag along?
jpn: 一緒に来たい？
eng: My daughter came to see me from time to time.
deu: Meine Tochter besuchte mich von Zeit zu Zeit.
eng: Many people were late for the concert.
shi: Tuggt n mddn maṭln f tficṭṭ.
eng: Tom's birthday is next Monday.
ita: Il compleanno di Tom è lunedì prossimo.
eng: I'm sorry, I don't recognize you.
epo: Pardonu, mi ne rekonas vin.
eng: You don't have to change the world yet. Just make one person's day better. Then another's. And then another's. Pretty soon you'll be changing the world.
epo: Vi ne devas nun ŝanĝi la mondon. Simple igu la tagon de unu homo pli bona. Poste, de alia. Kaj poste, de alia. Post nelonge vi estos ŝanĝanta la mondon.
eng: Artificial Intelligence can now outdo humans in words and graphics.
fra: L'intelligence artificielle peut désormais surpasser les humains en termes de mots et de graphiques.
eng: He lives in this apartment complex.
ber: Yezdeɣ deg yiwen n uɣaram.
eng: Tom poured out a couple of pills from the medicine bottle and popped them into his mouth.
deu: Tom ließ ein paar Pillen aus einem Arzneifläschchen purzeln und in seinem Mund verschwinden.