ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do Tom and I have to be there?
vol: Tomas ed ob li-mutobs binön us?
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
epo: Bonvenon, John! Ni atendis vin.
eng: I want to earn a lot of money.
nld: Ik wil veel geld verdienen.
eng: He lost his ticket for the movie.
hau: Ya rasa tiket nashi na ganin fim din.
eng: Are you sure you don't want me to help you out?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да ти помогна?
eng: I'm a French teacher.
deu: Ich bin Französischlehrer.
eng: The defendant stays in custody.
knc: Kam buruwutәna ma dә mukkolan dәgayin.
eng: He is almost always home.
jbo: piso'aroi zdani zvati
eng: Should I close?
ber: Ad ɣelqeɣ?
eng: There doesn't seem to be a problem.
fra: Il ne semble pas y avoir de problème.
eng: She saw spirits going through walls.
ita: Ha visto gli spiriti passare attraverso i muri.
eng: I had good teachers.
ell: Είχα καλές δασκάλες.
eng: "I don't drink." "How dare you? No, I'm just kidding."
hun: - Én nem iszom. — Ezt meg hogy gondolod!? — Csak vicceltem.
eng: Do you have fresh strawberries?
por: Tu tens morangos frescos?
eng: Life is not static.
rhg: Zindegi tiyai no'take.
eng: She drives me mad.
epo: Ŝi igas min freneza.
eng: If you want to do that, you will have to cross swords with me.
hau: Idan kuna son yin wannan, sai kun tsallake takobi tare dani.
eng: This isn't my key.
jav: Iki dudu kunciku.
eng: We need you, Ziri.
spa: Te necesitamos, Ziri.
eng: Please give me a painkiller.
tur: Lütfen bana bir ağrı kesici verin.
eng: Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
epo: Tom verŝis lakton en la glason kaj poste donis ĝin al Mary.
eng: We must pray to God.
epo: Ni devas preĝi al Dio.
eng: Tom believes every word I say.
shi: Ṭum ifls taguri nna ttiniɣ.
eng: Is it your car?
ber: Ta d takeṛṛust-nnek?
eng: Money was corrupting Dan.
ber: Dan llan la t-ssefsaden yidrimen.
eng: The soldiers were equipped with weapons.
ber: Iserdasen-nni llan tewwlen s yimrigen.
eng: Yanni kicked a ball.
ber: Yanni iwet tacirt-nni s rrkel.
eng: I was born in Egypt.
deu: Ich wurde in Ägypten geboren.
eng: Thank you very much for having me in your program.
ber: Tanemmirt s tussda ɣef uneɛruḍ ay iyi-d-tɛerḍemt ɣer tesgilt-nwent.
eng: Bats are not birds.
lat: Vespertiliones aves non sunt.
eng: You can always count on her.
ber: Dima tzemremt ad tfullumt fell-as.
eng: Have you ever been to the end of the world?
epo: Ĉu vi iam iris al la fino de la mondo?
eng: Mary told Tom that she thought John was impolite.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes unhöflich finde.
eng: I've never seen them laugh.
lat: Eos nunquam ridere vidi.
eng: I saw a boy with colourful shoes.
deu: Ich habe einen Jungen mit bunten Schuhen gesehen.
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
hau: Dole ne ku durƙusa a ƙafafuna, sumbace hannuna kuma ku rantse da cewa ni mala'ika ne.
eng: I don't see any difference.
tgl: Di ko kita ang kaibahan.
eng: How much money do plumbers make?
ukr: Скільки заробляють сантехніки?
eng: I heard better by being silent.
ita: Ho sentito meglio tacendo.
eng: The vampire bit the woman's neck.
deu: Der Vampir biss der Frau in den Hals.
eng: Don't let go of my hand.
jpn: 私の手を離さないで。
eng: Must you needlessly touch everything with your filthy hands?
epo: Ĉu vi vere devas tuŝi ĉion per viaj malpuraj manoj?
eng: I think we need each other.
ces: Myslím, že potřebujeme jeden druhého.
eng: Tom delivers newspapers.
ber: Tom yessedgar iɣmisen.
eng: That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
fin: Tuo on se tyttö, joka eilen palveli minua kaupassa.
eng: I should've told you earlier.
rus: Мне надо было тебе раньше сказать.
eng: Do you believe in any religion?
ber: Yella kra n usɣan ayyes tettamnemt?
eng: It doesn't matter what Tom does.
lat: Nihil interest quid Thomas faciat.
eng: Sami repented of his sins.
ber: Sami itub ɣef leḥṛam ay iga.
eng: Tell me about your job.
epo: Diru al mi pri via laboro.
eng: Do you know that woman?
epo: Ĉu vi konas tiun virinon?
eng: Maybe the village elders will intervene to reconcile them.
lat: Vici seniores fortasse intervenient ut eos in gratiam reducant.
eng: You have a tendency to talk too fast.
pes: شما تمایل دارید که بسیار سریع صحبت کنید.
eng: Are you prepared?
ell: Είστε προετοιμασμένοι;
eng: Mary took out her phone and called Tom.
ber: Tejbed-d Mary asawal-nnes, teɣra-as i Tom.
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
epo: Ĉu vi povus diri al mi kial vi rifuzis ilian oferton?
eng: This method is sure to work.
deu: Diese Methode funktioniert mit Sicherheit.
eng: If you want me to do that, I will.
rus: Если ты хочешь, чтобы я это сделал, я сделаю.
eng: He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese.
bel: Ён кажа, што я размаўляю надта хутка, але так па-партугальску і размаўляюць.
eng: I can't think of a reason not to go to the beach today.
epo: Mi ne trovas kaŭzon, kial ni ne iru al la plaĝo hodiaŭ.
eng: He doesn't know how to drive.
ckb: شۆفێری نازانێت.
eng: He left on an expedition to the North Pole.
rhg: Hite Uttor Merut ugga soforot rouna dil.
eng: Please wait around for a while.
shi: I ṛbbi, qql yan imikk.
eng: He is quick to take offence.
ces: Rychle se urazí.
eng: Tom asked Mary if she knew what John's favorite movie was.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary dacă a știut care era filmul preferat al lui John.
eng: Do you know Australia well?
rus: Ты хорошо знаешь Австралию?
eng: It was foolish of you to accept his offer.
cmn: 你真笨去接受他的提議。
eng: How dare you speak to me like that?
fra: Comment osez-vous me parler sur ce ton ?
eng: Close the door, we don't want the cold air coming in.
deu: Mach die Tür zu! Wir wollen nicht, dass es zieht.
eng: You're a good teacher.
rus: Ты хороший учитель.
eng: When should I feed my dog?
deu: Wann sollte ich meinen Hund füttern?
eng: Is that a new bathing suit?
deu: Ist das ein neuer Badeanzug?
eng: We like music.
ell: Μας αρέσει η μουσική.
eng: Be careful, it's a dangerous junction!
fin: Ole varovainen, se on vaarallinen liittymä!
eng: Achilles was an ancient Greek hero.
ara: أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
eng: Lightning flashed in the sky.
ber: Wten wusman deg yigenni.
eng: She has a small, black dog.
ina: Illa ha un parve can nigre.
eng: Algerian education is relatively good.
ber: Asegmi azzayri yelha seg yidis amassaɣ.
eng: Did you go to art school?
ita: Siete andate alla scuola d'arte?
eng: Why are you so obsessed with Tom?
ita: Perché è così ossessionato con Tom?
eng: I think you should see a doctor.
cmn: 我覺得你應該去看醫生。
eng: I have exactly what you need.
ber: Sɛiɣ swaswa ayen ay tesrid.
eng: The sermon was awfully long.
tgl: Ang haba-haba po ng sermon.
eng: Sorry, I forgot it completely.
tok: o weka e ike tan mi. nasin ale la ona li weka tan sona mi!
eng: Sami goes to that school.
ita: Sami va in quella scuola.
eng: What time does the shopping centre close?
nld: Hoe laat sluit het winkelcentrum?
eng: When does 2013 end?
epo: Kiam finiĝos 2013?
eng: My sunburn hurts.
srp: Боли ме где сам изгорео од сунца.
eng: Thank you! I'm really happy.
spa: ¡Gracias! Estoy muy feliz.
eng: A mountain chain protects the valley from the northern winds.
ces: Horské pásmo chrání údolí před severními větry.
eng: I have friends in England.
ell: Έχω φίλους στην Αγγλία.
eng: Buy the book.
tgl: Bilhin 'nyo po ang libro.
eng: He has an irksome personality.
vie: Anh ấy có tính cách khó chịu.
eng: Tom doesn't have what it takes to be the boss.
epo: Tomo ne havas tion, kio necesas por esti la estro.
eng: Tom was once a golfer.
epo: Tomo iam estis golfludanto.
eng: Tom is a lot younger than Mary thinks.
epo: Tomo estas multe pli juna, ol Manjo kredas.
eng: Do you like orchids?
nld: Hou je van orchideeën?
eng: Let's meet at the usual place.
bul: Да се срещнем на обичайното място.
eng: Japan has a mild climate.
deu: Japan hat ein mildes Klima.
eng: Mary says she doesn't like Australia.
ber: Mari tenna-d ur tḥemmel ara Ustṛalya.
eng: I don't like that.
cor: Nyns yw da genev honna.
eng: You will owe me a favor after this.
ina: Tu me debera un favor post isto.
eng: When is the pep rally?
jpn: 壮行会はいつなの？
eng: On the surface, America's economy is booming, inflation is edging down, unemployment is low, and economic growth is on track for 2.7 percent this year - double the rate of any other G7 country, according to the International Monetary Fund.
yue: 表面上，美國經濟蓬勃發展，通脹逐漸噉下降緊，失業率比較低啲，而根據國際貨幣基金組織嘅數據，今年經濟增長正軌，將會達到2.7% ，係任何其他七國集團國家嘅一倍。
eng: Don't forget to ring.
jpn: 電話するの忘れないでね。
eng: Tears were rolling down her cheek.
epo: Larmoj glitis malsupren de ŝiaj vangoj.
eng: Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.
spa: La felicidad es como mearse encima. Todo el mundo lo puede ver, pero solo tú sientes el calor.
eng: There's nothing you can do to help her.
asm: তাইক সহায় কৰিবলৈ তুমি একো কৰিব নোৱাৰা।
eng: He left the restaurant by himself.
ita: Lasciò il ristorante da solo.
eng: Uh.....yes, I think so.
ron: Ăă... da, așa cred.
eng: English is not spoken here.
deu: Hier wird kein Englisch gesprochen.
eng: Tom is having trouble finding a job.
por: Tom está tendo dificuldade em encontrar um emprego.
eng: Tom didn't want to get involved.
epo: Tomo ne volis implikiĝi.
eng: The sea gulls are flying low.
ber: Ibufucken la ttafgen qrib ɣer lqaɛa.
eng: The coffee machine is out of order.
pol: Ekspres jest niesprawny.
eng: This towel is stained.
ina: Iste toalia es maculate.
eng: Why is everyone so mean to me?
epo: Kial ĉiuj estas tiom aĉaj al mi?
eng: Tom looked for somewhere to hide while Mary counted to ten.
deu: Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.
eng: She doesn't like discussing her work with him.
deu: Sie spricht nicht gern mit ihm über ihre Arbeit.
eng: That doesn't really help us, does it?
epo: Tio ne vere helpas nin, ĉu?
eng: Muslims try to please God.
ber: Inselmen ttaεraḍen ad as-iεejben i Yuc.
eng: He's used to climbing mountains.
jpn: 山登りには慣れていらっしゃいます。
eng: Try not to think about her all the time.
ber: Arem ur tettxemmimed ara fell-as dima.
eng: Help me if you can.
lvs: Palīdziet man, ja varat.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyon po ang trabahong kailangan naming tutukan muna.
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay terram imir-a?
eng: That is not my laptop.
ita: Quello non è il mio portatile.
eng: Yanni is with Rima.
ara: يانّي مع ريمة.
eng: The economy recorded a negative growth.
deu: Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
eng: Am I safe now?
srp: Jesam li sada bezbedna?
eng: He is without doubt the most successful movie director in the world.
ber: War ccek, d netta ay d imseḍru igerrzen akk deg umaḍal.
eng: Promise me that you will fulfill your promises.
fra: Promets-moi que tu tiendras tes promesses.
eng: My grandmother can only eat soft food.
deu: Meine Großmutter kann nur weiche Nahrung zu sich nehmen.
eng: Why are we meeting here?
swe: Varför träffas vi här?
eng: Layla made makeup tutorials.
epo: Lejla faris ŝminkinstruilojn.
eng: He studied sociology in Algeria.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵜⴰⵙⵏⴰⵎⵓⵏⵜ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: I hate Tom's guts.
deu: Ich kann Tom auf den Tod nicht ausstehen.
eng: I haven't met him even once.
cmn: 我一次也没见过他。
eng: Are you saying that your house is haunted?
zsm: Adakah awak mengatakan yang rumah awak berhantu?
eng: Tom was born in 2013.
kor: 톰은 2013년에 태어났어.
eng: He looked at his watch again.
ita: Guardò di nuovo il suo orologio.
eng: Jonas checked his backpack.
ber: Jonas yessefqed asegrur-nnes.
eng: My uncle has been to Finland.
ber: Xali yerzef ɣer Finland.
eng: Tom's house has one stained glass window.
ber: Axxam n Tom yesɛa yiwet n tzewwut turqimt.
eng: I can't remember the melody of that song.
deu: Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
eng: Thank you in advance for your help.
ina: Gratias in avantia pro vostre ajuta.
eng: There's no room for anyone else.
ber: Ur d-yeqqim ara akk umkan i win ara d-yernun.
eng: Is there anything Tom won't do?
pol: Jest coś czego Tom nie zrobi?
eng: They said they ate too much.
ita: Dissero che mangiarono troppo.
eng: Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
jpn: トムはいちかばちかで、メアリーをデートに誘う電話をした。
eng: They say there are ghosts in the ruins of the cathedral.
deu: In den Ruinen der Kathedrale soll es spuken.
eng: I hope you are in a safe place.
jpn: あなたが安全な場所にいるといいですね。
eng: Why don't you ask Tom where he wants to eat?
deu: Warum fragt ihr Tom nicht, wo er essen will?
eng: Tom stubbed out his cigarette.
dan: Tom slukkede sin cigaret.
eng: You may take either of the books.
epo: Licas al vi preni iun ajn el la libroj.
eng: My watercolors were not expensive.
rus: Мои акварели стоили не дорого.
eng: Only Ziri would eat this shit.
ber: Ḥaca Ziri ara yeččen iẓẓan am wi.
eng: I found the bed quite comfortable.
epo: Mi trovis la liton sufiĉe komforta.
eng: Gunter visited an abandoned church in the area.
tur: Gunter bölgedeki terk edilmiş bir kiliseyi ziyaret etti.
eng: This man is Tom's patient.
ron: Omul ăsta-i pacientul lui Tom.
eng: "You're not having any of my sweets." "Oh, go on! Please!"
deu: „Du bekommst nichts von meinen Süßigkeiten!“ – „Ach, komm schon! Bitte!“
eng: It's a paid position.
deu: Es ist eine bezahlte Stelle.
eng: The Japanese population is shrinking.
lfn: La popla nion diminui.
eng: Tom came yesterday to see you.
tok: tenpo suno pini la jan Ton li kama li wile lukin e sina.
eng: Tom doesn't like chocolate ice cream.
ber: Tom ur iri ara timagrisin n ccikula.
eng: They said they were still afraid.
ita: Dissero che avevano ancora paura.
eng: Tom hoped Mary could do that.
vol: Tomas äspelom, das Maria kanof dunön etosi.
eng: Can we get this over with, please?
deu: Können wir das bitte hinter uns bringen?
eng: People are still waiting.
kab: Mazal medden la ttraǧun.
eng: Whatever you do, don't give him the impression that I'm in the know.
fra: Quoi que tu fasses, ne lui donne pas l'impression que je suis au courant.
eng: Tom realized that I couldn't do that.
npi: टमले बुझे कि म त्यो गर्न सक्दिन।
eng: I know what I know.
nno: Eg veit det eg veit.
eng: I only wish there was some way I could repay you.
deu: Ich wünschte, es gäbe eine Möglichkeit, wie ich mich dir erkenntlich zeigen könnte.
eng: The book is small.
grc: Τὸ βιβλίον μικρόν ἐστιν.
eng: Making money is his religion.
tur: Onun dini para kazanmaktır.
eng: They told me they needed my help.
tur: Bana yardımıma ihtiyaç duyduklarını söylediler.
eng: The gathering has been cancelled because of rain.
ara: ألغينا اللقاء بسبب المطر.
eng: Taking care of the boy is a great drain on her energies.
ber: Aǧa n tayetti f uḍefli yella yebbi‑yas ljehd‑s nettaha.
eng: They thought that they should study French.
mar: त्यांना वाटलं की त्यांनी फ्रेंच शिकायला हवी.
eng: Do you like the trousers I've just bought?
deu: Gefällt dir die Hose, die ich gerade gekauft habe?
eng: Let's talk about it tomorrow.
nld: Laten we er morgen over praten.
eng: We changed our plans because of her late arrival.
epo: Ni ŝanĝis niajn planojn pro ŝia malfrua alveno.
eng: That is one of my daily duties.
oci: Aquò es un de mos deguts quotidians.
eng: What else did you hear?
deu: Was haben Sie sonst noch gehört?
eng: Tom doesn't know whether Mary is telling the truth or not.
jpn: トムはメアリーが本当のことを言っているのかどうかわからない。
eng: I'm not sure whether this is enough money.
ckb: دڵنیا نیم لەوەی کە ئەم پارەیە بەسە یان نا.
eng: Hang up your coat, please.
ces: Pověste si prosím kabát.
eng: I was very hungry.
ell: Πεινούσα πολύ.
eng: Wash your hands first, then eat.
ber: Tamezwarut, ssirdemt ifassen-nwent, sakkin, ččemt.
eng: Why do kids thirst for knowledge?
deu: Warum dürsten Kinder nach Wissen?
eng: I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
deu: Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.
eng: That's a swing and a miss.
fra: C'est à côté de la plaque.
eng: Mary has already left on her trip.
tok: jan Mewi li tawa.
eng: I can build you a house.
epo: Mi povas konstrui domon por vi.
eng: He was not quick enough.
epo: Li ne estis sufiĉe rapida.
eng: You have several chips in your windshield.
ber: Tqeccem traḍut-nnek deg mennaw n tenqiḍin.
eng: She said that she was drunk.
ita: Disse che era ubriaca.
eng: You're a very talented musician.
deu: Sie sind ein sehr talentierter Musiker.
eng: Why didn't you stay in Boston a little longer?
deu: Warum bist du nicht ein bißchen länger in Boston geblieben?
eng: Climate change is happening faster than scientists had expected.
deu: Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.
eng: Welcome again to your Berber lesson.
ber: Anṣuf yis-went tikkelt niḍen ɣer temsirt-nwent n tmaziɣt.
eng: They drink coffee after lunch.
ber: Ttessent taɣlust deffir yimekli.
eng: The toilets are blocked.
deu: Die Toiletten sind verstopft.
eng: We have three dogs.
ber: Nesɛa kraḍ n yiḍan.
eng: The struggle ended in a satisfactory settlement.
ita: La lotta si concluse con una soluzione soddisfacente.
eng: He doesn't speak Finnish, but his grandfather does.
cat: Ell no parla finès, però el seu avi sí.
eng: Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.
epo: La intelekto ne estas granda helpo por kontraŭagi sentojn de kulpo, kiuj originas en la koro.
eng: I'll be on my own.
deu: Ich werde auf mich allein gestellt sein.
eng: The CDC had an advisement for men who have recently traveled to areas with Zika.
por: O CDC tinha uma advertência para os homens que tinham viajado recentemente para zonas com zica.
eng: I didn't know that Tom and Mary were hungry.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary honger hadden.
eng: I'm not pessimistic.
tok: mi pilin ala e ni: ale li ike.
eng: I'm very glad that you're here.
ita: Sono molto contento che tu sia qui.
eng: You aren't in step with the times.
ita: Non sei al passo coi tempi.
eng: Ziri’s parents were strict like all Asian parents.
ber: Imarawen n Ziri llan d imelɣaten am wakk imarawen asyawiyen.
eng: On March 7, 2024, Sweden became a member of NATO.
ukr: 7 березня 2024 року Швеція стала членом НАТО.
eng: Don't let the opportunity get away.
deu: Verpasse nicht diese Gelegenheit.
eng: Who taught you to write?
lat: Quis vōs scrībere docuit?
eng: He told her that he didn't like her sense of humor.
kab: Yenna-as ur s-yeɛjib ara uqeṣṣer-ines.
eng: It didn't make me sad.
nld: Ik werd er niet verdrietig van.
eng: Let him do what he wants.
ces: Ať si dělá, co chce.
eng: May I share your umbrella?
deu: Darf ich unter Ihren Schirm?
eng: He is not David. His name is Daniel.
hau: Ba Dawuda bane. Sunan shi Daniel.
eng: I think you can keep it.
ber: Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tjemεeḍ.
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddam fell-asent?
eng: There's no need for threats.
deu: Sie brauchen mir nicht zu drohen.
eng: The white area is visible from space.
epo: La blanka areo estas videbla ekde spaco.
eng: When did you find out that Tom didn't have to do that?
deu: Wann haben Sie herausgefunden, dass Tom das nicht tun müsse.
eng: I've been trying to fix that.
ces: Pokouším se to opravit.
eng: The company's head office is in Moscow.
rus: Головной офис компании расположен в Москве.
eng: I need new glasses.
ces: Potřebuju nové brýle.
eng: It's not Mennad's job to change Egypt.
ber: Abeddel n Maṣer maci d axeddim n Mennad.
eng: His presence makes me nervous.
jpn: 彼がいるとビクビクしちゃうの。
eng: Do you think you can stop me from doing that?
tmr: מי סברת דמצית למימנע בהדאי מלמיעבד הכי?
eng: I'm sorry I can't be who you want me to be.
ber: Ssurfet-iyi imi ur zmireɣ ara ad iliɣ d tin ay tebɣam ad tt-iliɣ.
eng: The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
deu: Der Schwur, keine Zigaretten mehr zu rauchen, gehört jedes Jahr zu den zehn häufigsten Vorsätzen für das neue Jahr.
eng: Tom said hi to Mary.
epo: Tomo salutis Marian.
eng: She said that she'll call you later.
rus: Она сказала, что потом вам перезвонит.
eng: Humans have big brains.
ces: Lidé mají velký mozek.
eng: Dog food is getting more expensive.
hun: Egyre drágul a kutyaeledel.
eng: Tom pressed the elevator button.
ber: Tom isat ɣef tqeffalt n umsawen.
eng: One must always have in mind one simple fact — there is no literate population in the world that is poor, and there is no illiterate population that is anything but poor.
nld: Men moet altijd één eenvoudig feit voor ogen houden: er is geen enkele geletterde bevolking in de wereld die arm is, en er is geen enkele ongeletterde bevolking die allesbehalve arm is.
eng: You tell me.
jpn: 私の方こそ知りたいわ。
eng: No one needs this war.
ina: Necuno ha besonio de iste guerra.
eng: Tom sat on the stairs.
ber: Tom yeqqim deg yisunan.
eng: Tom is not as young as I am.
deu: Tom ist nicht so jung wie ich.
eng: I've been here for three hours.
epo: Mi estas jam tri horojn ĉi tie.
eng: Why would you want to hurt him?
por: Por que você quer machucá-lo?
eng: That diamond is very pricey.
ber: Ɣlay aṭas udamas-nni.
eng: By 2030, twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
epo: Je 2030 dudek unu procentoj de la loĝantaro estos super sesdek-kvin-jaraĝa.
eng: Tom says that he likes the idea.
ber: Yenna Tom dakken teɛǧeb-as tikti-nni.
eng: Medicine is the study of diseases.
deu: Medizin ist die Lehre von Krankheiten.
eng: School is over... for now.
deu: Die Schule ist zu Ende ... im Augenblick.
eng: He demands immediate payment.
tgl: Naniningil siya ng agarang bayad.
eng: You're asking the wrong person.
deu: Da fragst du den Falschen.
eng: Do you participate in the marathon?
deu: Nehmen Sie am Marathonlauf teil?
eng: Tom doesn't eat dark meat.
hrv: Tom ne jede crveno meso.
eng: Give me just three minutes.
mar: मला फक्त अजून तीन मिनिटं द्या.
eng: I'm a kitty cat.
deu: Ich bin eine Miezekatze.
eng: Sami had the sheriff in his back pocket.
ber: D Sami ay yellan yeḥkem deg ucirif.
eng: I was just thinking about something.
ces: Zrovna jsem na něco myslel.
eng: This music makes me think of her.
hun: Ez a dal rá emlékeztet.
eng: I bought these flowers for you.
rhg: Aa*i ful in tua*rla kinnide.
eng: Are you surprised that I came?
rus: Ты удивлён, что я пришёл?
eng: Modern jazz is not my line.
epo: Moderna ĵazo ne estas laŭ mia gusto.
eng: Is she dead?
epo: Ĉu ŝi estas mortinta?
eng: I think Tom can help you.
ukr: Гадаю, Том може тобі допомогти.
eng: Epstein didn't kill himself.
lat: Epstein se non interfecit.
eng: The children were chasing each other and laughing.
fra: Les enfants se couraient après et riaient.
eng: Thank you for reading to the end.
ber: Tanemmirt imi ay teɣriḍ aya armi d tagara.
eng: It seemed that failures were chasing him.
ita: Sembrava che i fallimenti lo stessero inseguendo.
eng: Sami readily accepted.
spa: Sami aceptó fácilmente.
eng: He stepped into my space.
nld: Hij stapte in mijn ruimte.
eng: I don't consider them my friends.
ina: Io non las considera como mi amicas.
eng: We came up with a very simple solution to the problem.
tur: Soruna çok basit bir çözüm bulduk.
eng: We're Tom's parents.
pes: ما پدر و مادرِ تام هستیم.
eng: He puts himself down for the wrong reasons.
spa: Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas.
eng: Tell me where we're going.
srp: Каж ми где идемо.
eng: I spent the weekend reading a long novel.
deu: Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.
eng: Tom says he can't imagine life without Mary.
ita: Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.
eng: Tell them you're not ready.
ell: Πείτε τες ότι δεν είστε έτοιμος.
eng: What a small television set! Does it really work?
ber: Ay d tamecṭuḥt tliẓri-a! Dɣa d tidet tetteddu?
eng: I'm stressed out over their incompetence.
por: Eu estou estressado devido à incompetência deles.
eng: The soldiers fought bravely.
ell: Οι στρατιώτες πολέμησαν γενναία.
eng: I couldn't look him in the eye.
tgl: Hindi ko siya kayang tingnan sa mata.
eng: That doesn't mean anything to me.
epo: Tio nenion signifas al mi.
eng: The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
fra: L'avocat de la défense était sûr qu'il serait en mesure de répondre aux arguments du procureur dans sa réfutation.
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie gäbet ihr eine Million Dollar aus?
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: Gumagamit po tayo ng bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: How often do you eat out?
deu: Wie oft gehen Sie essen?
eng: No one could sleep that night.
bul: Никой не можа да спи в онази нощ.
eng: I want you to read this letter.
ber: Riɣ ad teɣrem tabṛat-a.