ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You hate her, right?
ber: Tukḍed-tt, naɣ?
eng: What he said is, in a way, true.
asm: তেওঁ কোৱা কথাখিনি এক প্ৰকাৰে সঁচা।
eng: It's a long way from here. You should take the bus.
deu: Das ist weit weg von hier. Sie sollten den Bus nehmen.
eng: Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
fin: Yoshio sanoi maksavansa vaikka 15 000 jeniä uudesta parista koripallokenkiä, mutta minusta se oli kovin kallista.
eng: Sami wanted to talk to me about something.
ces: Sami si chtěl se mnou o něčem promluvit.
eng: I happen to be a pretty good chess player.
hau: Na kasance kwararriya a wasan chess.
eng: German is a very interesting language.
ron: Germana este o limbă foarte interesantă.
eng: I hope my dream will come true.
ces: Doufám, že se můj sen splní.
eng: Let's postpone our trip.
jpn: 旅行は延期にしましょう。
eng: Look at the notice on the wall.
tok: o lukin e lipu lon sinpin.
eng: Mary lost it.
ber: Tesṛuḥ-it Mary.
eng: Were you drinking that day?
ber: Tellid la tettessed ass-nni?
eng: When there's nothing left to do, what do you do?
ber: Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgemt, d acu ay tettgemt?
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Seksu-inu ad awen-yeɛjeb s tidet.
eng: I know that Tom isn't a bad person.
kat: მე ვიცი რომ ტომი არ არის ცუდი პიროვნება.
eng: This is the last train.
cor: Hemm yw an diwettha tren.
eng: I seldom do that on Mondays.
tlh: DaSjaj pIjHa' 'e' vIta'.
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salga su una macchina con degli estranei!
eng: I saw Tom and Mary talking together.
epo: Mi vidis Tomon kaj Manjon interparoli.
eng: Can you tell me more about your business?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ugar ɣef teṛmist-nnem?
eng: I'm not interested in artificial languages.
por: Eu não me interesso por línguas artificiais.
eng: The American troops held their ground.
fra: Les troupes américaines ont maintenu leurs positions.
eng: Tom will take the 2:30 train.
ell: Ο Τομ θα πάρει το τρένο των 2:30.
eng: What was in the box?
kab: D acu yellan deg tbewadt-nni?
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddum ad teẓrem timsujjit ɣef waya.
eng: I thought that he loved me, but in reality he just wanted to have sex with me.
jpn: 私のこと愛してくれてるって思ってたんだけど、実際は、私と関係を持ちたかっただけみたい。
eng: You're playing in the garden.
deu: Du spielst im Garten.
eng: Tom took his cat to the vet to have her spayed.
epo: Tomo portis sian katon al la bestokuracisto por steriligi ĝin
eng: You're going to be a good father.
deu: Du wirst ein guter Vater sein.
eng: I installed a plug-in.
epo: Mi instalis kromprogramon.
eng: I want to go, too.
fra: Moi aussi, je veux y aller.
eng: Celebrate the revolution memorial day!
knc: Kawuske yim lamarga faltǝbe dǝwa taktǝyen.
eng: Give me three minutes.
ell: Δώσε μου τρία λεπτά.
eng: Who are you to talk to me like that?
deu: Wer seid ihr, dass ihr so mit mir sprecht?
eng: I'm sure that I'll miss her a lot.
pol: Na pewno bardzo będę za nią tęsknił.
eng: My parents will be home about 2:30.
rus: Родители будут дома где-то полтретьего.
eng: I think you're nuts.
heb: אני חושבת שאת משוגעת.
eng: I don't remember where you work.
ber: Ur cfiɣ ara anda ay tettmahalem.
eng: Cats rule the world.
ell: Οι γάτες κυβερνάνε τον κόσμο.
eng: We don't even know where Tom lives.
tur: Tom'un nerede yaşadığını bilmiyoruz bile.
eng: I dislike cold weather.
ita: A me non piace il freddo.
eng: Tom said they were lucky.
epo: Tomo diris, ke ili feliĉas.
eng: The teacher distributed the leaflets.
pol: Nauczyciel rozdał ulotki.
eng: The size of the board does not affect the rules.
nld: De grootte van het bord is niet van invloed op de regels.
eng: Please just let me help you.
epo: Bonvole simple lasu min helpi al vi!
eng: He sometimes loses hope.
ina: Ille a vices perde le sperantia.
eng: Hey, that's my hobby. Go find your own.
hau: Kai, abun da nike son yi kenan idan bana komai. Ka je ka nema naka.
eng: It didn't look like you were shocked.
tig: ዝሰንበድካ ኣይትመስልን ኢኻ።
eng: He always keeps appointments.
ber: Dima yettqadar isihaṛen-nnes.
eng: Silver is worth less than gold.
kor: 은이 금보다 가치가 낮아.
eng: Mary doesn't like her job.
ita: A Mary non piace il suo lavoro.
eng: Tom and Mary aren't at home. They're at work.
por: Tom e Mary não estão em casa. Eles estão no trabalho.
eng: Tom wants to continue working for us.
epo: Tom volas daŭrigi labori por ni.
eng: What if someone sees us?
yid: און טאָמער עמעצער זעט אונדז?
eng: Do any of these interest you?
fra: Certains d’entre ceux-ci vous intéressent-ils ?
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessutreḍ tallalt melmi tebɣiḍ.
eng: We both grew up in Boston.
tur: İkimiz de Boston'da büyüdük.
eng: The plane was on the point of taking off.
rus: Самолёт был на грани взлёта.
eng: I needed you.
kab: Lliɣ ḥwaǧeɣ-kem.
eng: Could you please help me fold the laundry?
ell: Μπορείς να με βοηθήσεις να διπλώσω τα ρούχα.
eng: She bought chicken.
ceb: Nipalit siya'g manok.
eng: Do you understand Chinese?
ber: Tgezzud tacinwat?
eng: I got exactly what I asked for.
bel: Я атрымаў менавіта тое, што хацеў.
eng: People don't want to die.
epo: Homoj ne volas morti.
eng: Christmas is coming soon.
epo: Kristnasko venos baldaŭ.
eng: My hair is naturally curly.
epo: Miaj haroj estas nature buklaj.
eng: Tom phoned to say he was on his way.
deu: Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.
eng: Is there a future for trade on this island?
kab: Yella yimal i tnezzut deg tegzirt-a ?
eng: He finished reading the book in a single day.
jpn: 一日でこの本を読み終えたんだって。
eng: I asked Tom not to call late at night.
por: Pedi a Tom para não ligar tarde da noite.
eng: Tom thinks Mary made the right choice.
deu: Tom denkt, dass Mary die richtige Wahl getroffen hat.
eng: He visits us now and then.
epo: Li nin vizitas kelkajn fojojn.
eng: Ziri got a D.
ber: Ziri yewwi-d D.
eng: Tom probably doesn't know Mary's phone number.
deu: Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.
eng: He is listening to music in his room.
por: Ele está no quarto, ouvindo música.
eng: Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.
epo: Ilia eraro estis la imago, ke ili estas centraĵo. La homaro ne estas la centro de la universo. Tero ne estas la centro de la universo.
eng: I wasn't having as much fun as Tom seemed to be having.
por: Tom parecia estar se divertindo mais do que eu.
eng: For Algeria, gas is a strategic asset.
ber: Ɣer Dzayer, urrig d taɣawsa i ilan azal d asnuddsan.
eng: This is a picture of Tom's new car.
ben: টমের নতুন গাড়ির ছবি এটা।
eng: I'd like to study in Boston.
tok: tenpo kama la mi kama sona lon ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
eng: The camera loves you.
ber: Tgerẓemt-as i tkamra.
eng: Tom obviously hates me.
ukr: Том мене явно ненавидить.
eng: As I left the house, I remembered the key.
deu: Als ich aus dem Haus ging, dachte ich an den Schlüssel.
eng: My attitude towards him changed.
jpn: 私の彼に対する態度は変わった。
eng: I arrived here a few minutes before you.
shi: Lkmɣ d nkki ɣid ur ta d-tuckit kiyyi s kra n tusdidin.
eng: Why won't you listen to reason?
hau: Meyasa baza ka saurari dalili?
eng: I don't think Tom and Mary have very many friends in Boston.
ajp: ما بفكر انهم توم ومريم عندهم كتير أصحاب بوسطن.
eng: I can read English, but I can't speak it.
jpn: 英語は読めますが話せません。
eng: I think I wouldn't enjoy doing that.
dan: Det tror jeg, jeg ville nyde.
eng: Algeria has a strong foreign policy.
ber: Dzayer tesεa tasertit tawerdanit iǧehden.
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
ber: Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yiwen ay yessnen tajapunit?
eng: Tom is making fun of you.
ckb: تۆم خەریکی گاڵتەکردنە بە ئێوە.
eng: I was sad when he left.
epo: Mi koleris, kiam li foriris.
eng: Mary looked like she was hesitant.
ita: Mary sembrava essere esitante.
eng: Tom caught Mary looking at him.
tur: Tom, Mary'yi kendisine bakarken yakaladı.
eng: I am not supposed to tell anybody.
mar: मला कोणाला सांगायचं नाहीये.
eng: Publish or perish.
rus: Опубликуй или умри.
eng: He was running for re-election.
fra: Il était candidat à sa réélection.
eng: I have no idea what that road sign means.
deu: Ich habe keine Ahnung, was das Verkehrsschild dort bedeutet.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
deu: Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!
eng: Ziri is the landlord.
ara: زيري هو صاحب الملكية.
eng: She wanted to do that without him.
rus: Она хотела сделать это без него.
eng: Do you want to work with us?
ber: Tebɣamt ad tmahlemt yid-neɣ?
eng: He's an extremely important person.
ina: Ille es un persona extrememente importante.
eng: The matter has not been settled yet.
jpn: あの件はまだ解決してないんです。
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
arq: انا انسان لّي عندو ليديفۆ، بصّاح هادو ليديفۆ يقّدرو يتّسڨمو.
eng: Tom admits he was overwhelmed.
nld: Tom geeft toe dat hij overrompeld was.
eng: We're old men now.
shi: Nga irgazn mqqurn ɣila.
eng: Tom has a pretty good camera.
ber: Tom yesɛa tasewlaft igerrzen.
eng: Tom hasn't actually been to Australia.
ber: Deg tidet, Tom ur iṛuḥ ara ɣer Ustṛalya.
eng: Although it is snowing, I must go.
lfn: An con ce lo nevi, me debe vade.
eng: Don't think you won't get punished for what you did.
rus: Не думайте, что вас не накажут за то, что вы сделали.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimemt ad teččemt imekli yid-nteɣ.
eng: Thirteen passengers were hospitalized.
epo: Dek tri pasaĝeroj estis enhospitaligitaj.
eng: Wait, whose turn is it?
rus: Погодите, чей ход?
eng: A negative thought isn't necessarily true.
epo: Pesimisma penso ne nepre estas vera.
eng: I knew I was being followed.
tur: Takip edildiğimi biliyordum.
eng: I was the one who washed the dishes.
lat: Ego vasa escaria lavi.
eng: I want to change my life.
ber: Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-inu.
eng: Tom owns a pizzeria.
ido: Tom posedas pizza-erio.
eng: It rained all week.
epo: Pluvis dum la tuta semajno.
eng: Ziri's soul is so tired of this empty feeling.
ber: Taneffut n Ziri teεya seg wafray-a ur yemεinen ara.
eng: Bad habits die hard.
jpn: 悪い癖ってのは、なかなか治らないんだよ。
eng: You bought a bottle of wine, didn't you?
ita: Hai comprato una bottiglia di vino, vero?
eng: "Is he always like this?" "Yeah, he is."
tur: "O her zaman böyle midir?" "Evet, böyledir."
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
shi: Ur ḥqqaqɣ is rad niẓḍiṛ ad namẓ tinfulin iḍ ad.
eng: Tom sees you as a useful idiot.
yid: טאָם האַלט דיך פֿאַר אַ ניצלעכן נאַר.
eng: Tom stayed for three months.
ckb: تۆم سێ مانگ مایەوە.
eng: I left my office.
ita: Ho lasciato il mio ufficio.
eng: How do we buy British goods?
ber: Amek ara d-naɣ nekkenti ifarisen ibriṭaniyen?
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
mar: "तुला गिटार वाजवता येते का?" "हो, येते."
eng: Tom and Mary told John they weren't happy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht glücklich.
eng: Let's clear the air.
fra: Crevons l'abcès.
eng: I don't want to get out of bed.
jpn: 布団から出たくない。
eng: Her cousin lives in America.
epo: Ŝia kuzino loĝas en Ameriko.
eng: Tom went missing in 2013.
deu: Tom ist 2013 verschollen.
eng: Tom is the one who suggested I read this book.
ces: Byl to Tom kdo navrhl, abych četl tuto knihu.
eng: What do you think about Tom?
ber: D acu ay tettwalid deg Tom?
eng: He'd help us, wouldn't he?
por: Ele nos ajudaria, não?
eng: Tom is making magazine covers.
ber: Tom tetteddu-d tewlaft-is deg tduliwin n yiɣmisen.
eng: Mary is very youthful, isn't she?
tur: Mary çok genç, değil mi?
eng: Just so we're clear, which one are we talking about?
jpn: はっきりさせたいんだけど、どっちについて話してるの？
eng: I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.
deu: Ich kenne viele französische Wörter, aber es ist schwierig für mich, diese zu Sätzen zu verbinden.
eng: Ziri lost his leg.
ber: Ziri yesṛuḥ aqejjir.
eng: Tom isn't usually at home on Mondays.
spa: Tom normalmente no está en casa los lunes.
eng: My mom likes my brother more than me.
kor: 우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.
eng: Gunter almost died.
ber: Gunter qrib yemmut.
eng: Tom sacrificed his rook to avoid mate.
fra: Tom a sacrifié sa tour pour éviter le mat.
eng: I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please.
ina: Io attende ancora mi jentaculo. Apporta me lo ora, per favor.
eng: I have a reason to be here.
nld: Ik heb een reden om hier te zijn.
eng: They are the cutest boys in the class.
ber: D nitni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit.
eng: He stayed home by himself.
tlh: nIteb juHDaq ratlh.
eng: The war began three years later.
tgl: Nagsimula ang gera pagkalipas ng tatlong taon.
eng: I'm going to have to help Tom.
tok: mi wile pona e jan Ton.
eng: Call off your dogs.
ber: Ɣer-d i yiḍan-nnek ad d-uɣalen.
eng: Tom put on a pair of clean socks.
hun: Tom tiszta zoknit vett fel.
eng: Can you tell me how to get to Lincoln Center?
jpn: リンカーンセンターへの行き方を教えてください。
eng: She danced as if no one watched.
kab: Tella tceṭṭeḥ amzun yiwen ur tt-id-yettwali.
eng: You're very gullible.
ckb: تۆ زۆر ساویلکەی.
eng: Back in the 1980s American pop artist Andy Warhol did some experimentation with what was then a brand new computer called the Amiga.
por: Na década de 1980, o artista pop americano Andy Warhol fez algumas experiências com aquilo que era na altura um computador recém-lançado chamado Amiga.
eng: But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
deu: Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
eng: Now, go and have a good time. The work can wait.
deu: Nun gehe hin und amüsiere dich! Die Arbeit kann warten.
eng: The passengers are waiting.
ita: I passeggeri stanno aspettando.
eng: My favourite city is Granada.
ita: La mia città preferita è Granada.
eng: Who could have sent roses to Mariska?
bel: Хто мог даслаць ружы Марысьцы?
eng: Light pollution is a serious problem.
rus: Световое загрязнение - это серьёзная проблема.
eng: The names are in alphabetical order.
jpn: 名前はアルファベット順です。
eng: Ziri killed another cow.
ita: Ziri ha ucciso un'altra mucca.
eng: He knows how to swim.
deu: Er weiß, wie man schwimmt.
eng: He boasts that he can speak six languages.
tok: ona li toki wawa e ni: ona li sona e toki luka wan.
eng: Do you want to eat out today?
jpn: 今日、食べに行きたい？
eng: Why do you want to be a nurse?
rus: Почему Вы хотите быть медсестрой?
eng: I'm just not very happy.
srp: Jednostavno nisam mnogo srećan.
eng: Sami is the new assistant manager.
ber: D Sami i d anemhal amalal amaynu.
eng: Call someone.
rus: Позвоните кому-нибудь.
eng: I'm too tired to do that today.
hau: Na gaji matuƙa domin yin haka a yau.
eng: Yanni doesn't eat anything.
ber: Yanni ur isett acemma.
eng: Let us do the talking.
mar: बोलायचं काम आम्हाला करू दे.
eng: I believe they're a perfect match.
deu: Ich glaube, sie passen perfekt zusammen.
eng: He wanted to be an eye doctor.
spa: Él quería ser oculista.
eng: Who's accusing you?
epo: Kiu akuzas vin?
eng: He has a weak will.
slk: Má slabú vôľu.
eng: What do you want from me now?
shi: Mad gigi trit ɣil ad?
eng: Should we call Tom?
deu: Sollten wir Tom anrufen?
eng: Tom hates writing letters.
cmn: 汤姆不喜欢写信。
eng: Tom lost his hotel room key.
rus: Том потерял ключ от гостиничного номера.
eng: Russian is hard to learn, easy to lose, and impossible to forget.
epo: La rusan oni malfacile lernas, facile perdas, kaj neniam forgesas.
eng: The story appears true.
ces: Příběh se zdá být pravdivý.
eng: Call as soon as possible.
rus: Позвони как можно скорее.
eng: Take out the garbage.
deu: Bringen Sie den Müll hinaus.
eng: We want to help you because you deserve it.
tur: Sen hak ettiğin için sana yardım etmek istiyoruz.
eng: Tom and Mary know what happened.
ile: Tom e Mary savet quo evenit.
eng: I grew up in this city.
ita: Sono cresciuta in questa città.
eng: I was there yesterday, so I won't go there today.
hun: Tegnap voltam ott, így ma nem megyek oda.
eng: You've got 24 hours.
deu: Du hast 24 Stunden.
eng: You should write a book.
rus: Тебе надо книгу написать.
eng: I like to travel in the summer.
rus: Я люблю путешествовать летом.
eng: It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
dan: Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba.
eng: I got very thirsty.
jpn: めっちゃ喉が渇いた。
eng: I lent my coat to a friend of my brother.
tgl: Pinahiram ko ang aking amerikana sa isang kaibigan ng kapatid ko.
eng: Vampire Knight is a beautiful Japanese anime about a boarding school of elite vampires.
epo: Vampira Kavaliro estas bela japana animeo pri internulejo de elitaj vampiroj.
eng: Sami started screaming.
ara: بدأ سامي يصرخ.
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
ita: Quanto tempo ci vuole per andare da qui all'Hilton Hotel?
eng: The minutes were released Monday.
zsm: Minit itu dikeluarkan pada hari Isnin.
eng: Don't you think this is ridiculous?
ido: Ka vu ne kredas ke ico esas ridikula?
eng: I think Tom is afraid.
rus: Я думал, Том напуган.
eng: It's so painful. Stop it!
vol: Binos so dolik. Stopolöd!
eng: The day before, they had made preparations.
epo: La antaŭan tagon ili faris preparadojn.
eng: Are you still out of work?
rus: Вы по-прежнему без работы?
eng: I'm sure Tom will forgive you if you explain everything to him.
swe: Jag är säker på att Tom förlåter dig om du förklarar allt för honom.
eng: I'm not your teacher.
mri: Ehara ahau i tōu kaiako.
eng: Just a week after he was released from jail, Dan mugged another person.
ber: Imalas kan deffir ma bran-as-d i Dan seg tkurmut, yerna iɛerra amdan niḍen.
eng: I hate French.
max: Kita binci bahasa Prancis.
eng: At this tavern, you eat good meat and drink perfect wine.
ell: Σε αυτή την ταβέρνα τρως καλό κρέας και πίνεις τέλειο κρασί.
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
deu: Du solltest nachts nicht allein ausgehen.
eng: The disease can be prevented.
epo: La malsano povas esti preventita.
eng: She insisted that it was my fault.
tur: Israrla benim hatam olduğunu söylüyordu.
eng: I haven't had lunch yet.
kab: Mazal ur ččiɣ ara imekli ar tura.
eng: Did anyone else notice this?
deu: Hat das noch jemand bemerkt?
eng: The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
epo: La anaro de Clinton senesperiĝis pri la forigo de blankulaj voĉdonoj, kiujn Obama akiris en ambaŭ ŝtatoj.
eng: How many donuts did Tom eat?
ukr: Скільки пончиків з'їв Том?
eng: He also discovered sunspots, the dark areas of the Sun. He saw that the planet Venus has light and dark phases just like the Moon. These discoveries provided empirical information that proved that the Sun is at the center of the Solar System, as Nicholas Copernicus had predicted.
ina: Ille anque discoperiva le maculas solar, le zonas obscur del Sol. Ille videva que le planeta Venus ha phases luminose e obscur exactemente como le Luna. Iste discoperimentos provideva information empiric que demonstrava que le Sol se trova in le centro del Systema Solar, como Nicholas Copernico habeva predicite.
eng: Classical music is not my cup of tea.
nld: Klassieke muziek is mijn ding niet.
eng: Sunlight can heat water.
asm: ৰ’দে পানী গৰম কৰিব পাৰে।
eng: I can't afford to buy a pony.
epo: Mi ne havas la monon por aĉeto de poneo.
eng: Please explain the rules of football to me.
rus: Объясните мне, пожалуйста, футбольные правила.
eng: Ziri doesn't have any power.
tok: jan Siwi li jo ala e wawa.
eng: I didn't laugh at Tom's jokes.
rus: Я не смеялся над шутками Тома.
eng: He isn't quite telling the truth.
ber: Mačči d tidet ikemlen i ha-t-an yeqqar-d.
eng: Could you please repeat that?
por: Pode voltar a repetir, por favor?
eng: Tom gave flowers to Mary.
epo: Tom donacis florojn al Mary.
eng: I thought Tom and Mary were happy.
rus: Я думал, что Том и Мэри счастливы.
eng: Is it safe to go swimming there?
ita: È sicuro nuotare lì?
eng: I got it all wrong.
tur: Tamamen yanlış anlamışım.
eng: For some reason, that made me happy.
fin: Jostain syystä, se tekee minut onnelliseksi.
eng: You'll fall!
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜⴹⵕⵎⵜ!
eng: Tom is teaching me French.
ben: টম আমাকে ফরাসি পড়াচ্ছে।
eng: The statute of limitations has already passed for this crime.
epo: La preskripto jam pasis por ĉi tiu krimo.
eng: Life is a fight against death.
lat: Vita contra mortem pugna est.
eng: Leave us.
kab: Eǧǧ-aɣ.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
swh: Nimetosha na umaskini wako wa kupinga sayansi.
eng: Mary told Tom that she thought John was unemployed.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei arbeitslos.
eng: Yanni and Skura looked at Ziri.
ber: Yanni d Skura mmuqqlen Ziri.
eng: I write poems in my free time.
tok: mi jo e tenpo namako, la mi sitelen e toki pilin.
eng: Let me help you.
tok: o ken e ni: mi pana e pona tawa sina.
eng: I borrowed your pillow.
slk: Požičal som si tvoj zhlavec.
eng: Hello, I would like some fresh orange juice.
epo: Saluton, mi volus freŝan oranĝan sukon.
eng: He always wears a blue shirt.
ita: Indossa sempre una camicia blu.
eng: Tom and Mary aren't on the list.
deu: Tom und Maria stehen nicht auf der Liste.
eng: I claimed damages against him.
ota: Ona karşı tazminat talebinde bulundum.
eng: The trail enters into the dense forest.
ara: الطريق يدخل في تلك الغابة الكثيفة.
eng: Let's not wait for the elevator. Let's take the stairs.
hun: Ne várjuk meg a liftet! Menjünk a lépcsőn!
eng: It struck me that the girl was trying to hide something.
yue: 我突然間覺得個女仔好似有啲嘢瞞住我。
eng: Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
por: Tom criticou Mary por não fazer o trabalho direito.
eng: The bomb exploded, but nobody was hurt.
hau: Bam din ya fashe, amma babu wanda ya ji rauni.
eng: I liked this movie.
epo: Mi ŝatis ĉi tiun filmon.
eng: Tom is the best student in our class.
srp: Том је најбољи ученик у разреду.
eng: Do you know your height and weight?
jpn: 自分の身長と体重って、知ってる？
eng: Paul heard footsteps again.
ara: سمع بول صوت أقدام مجددا.
eng: Mary still hasn't told me why she has to do that.
ita: Mary non mi ha ancora detto perché lo deve fare.
eng: I'm disgusted just looking at you.
ber: Ukḍeɣ ad kem-waliɣ ula d tamuɣli.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ uqbel ad dduɣ.
eng: I haven't yet seen the movie you're talking about.
ita: Non ho ancora visto il film di cui parli.
eng: He can't stop laughing.
ber: Ur yezmir ara ad yeḥbes taḍṣa.
eng: I major in sociology.
epo: Mi koncentriĝas al sociologio.
eng: How much do you think it cost?
hun: Mit gondolsz, mennyibe kerül?
eng: What exactly are the rules?
epo: Precize, kiuj estas la reguloj?
eng: She's a dentist, isn't she?
deu: Sie ist Zahnärztin, oder?
eng: Tom walked around the lake.
rus: Том гулял вокруг озера.
eng: Have you paid already?
deu: Habt ihr schon bezahlt?
eng: How do you spell Algiers?
ber: Amek ara tarum Zzayer Tamaneɣt?
eng: Are those synthetic or cultured pearls?
epo: Ĉu tiuj perloj estas sintezitaj aŭ kultivitaj?
eng: Did Tom and Mary say how they did that?
nld: Hebben Tom en Maria gezegd hoe ze dat deden?
eng: It's been raining for weeks.
hun: Hetek óta esik az eső.
eng: I can't complain.
ckb: ناتوانم گلەیی بکەم.
eng: I remember having seen this movie before.
deu: Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
eng: Let's not discourage Tom.
epo: Ni ne senkuraĝigu Tomon!
eng: I will show you fear in a handful of dust.
kab: Ad ak-d-sekneɣ tuggdi deg tkemmit n wakal.
eng: There were more than fifty girls at the party.
epo: Pli ol kvindek knabinoj ĉeestis la feston.
eng: I finished doing the work before supper.
jpn: 夕食前に仕事を終えた。
eng: A third is less than a half.
cym: Mae traean yn llai na hanner.
eng: They're finally here.
epo: Finfine ili estas ĉi tie.
eng: Ziri removed the carpet.
ber: Ziri yekkes taṛakna-nni.
eng: We are looking for work.
mar: आम्ही काम शोधत आहोत.
eng: This is a gorgeous town.
tgl: Ito'y marikit na bayan.
eng: Can it be phrased in another way?
jpn: 他の言い方ってある？
eng: Does Tom like carrots?
srp: Да ли Том воли шаргарепе?
eng: Tom brought his wife with him.
ita: Tom portò sua moglie con sé.
eng: Try some!
ber: Ɛreḍ cwiṭ seg-s!
eng: Tickets are still available online or by phone.
ber: Mazal la ttnuzunt tenfulin ama s Internet, ama s usawal.