ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You are really incorrigible!
ukr: Ти дійсно невиправний.
eng: Where did you bury them?
ber: Anda ay ten-tmeḍlem?
eng: She wants someone to help her.
por: Ela quer que alguém a ajude.
eng: Tom isn't overweight.
deu: Tom hat kein Übergewicht.
eng: The village is surrounded by mountains.
fra: Le village est entouré de montagnes.
eng: I wish you could've come with us.
deu: Ich wünschte, du hättest mit uns kommen können!
eng: Skura and Mira are film buffs.
ber: Skura d Mira d timarayin n yisura.
eng: When I snap my fingers, you'll wake up.
nld: Wanneer ik met mijn vingers knip word je wakker.
eng: Please make your reservation one week in advance.
epo: Bonvolu fari vian rezervadon unu semajnon antaŭe.
eng: How many times a day do you brush your teeth?
tur: Günde kaç defa dişlerini fırçalıyorsun?
eng: These are on sale everywhere.
spa: Estos están en venta en cualquier lado.
eng: I wonder whether Tom is in trouble or not.
nld: Ik vraag me af of Tom in de problemen zit of niet.
eng: Go back to your house.
ara: عُد إلى منزلِك.
eng: What he said made us angry.
deu: Was er sagte, ärgerte uns.
eng: They said they believed they could win.
ron: Ei au spus că cred că ar putea câștiga.
eng: I'm a homosexual woman.
lfn: Me es un fem omosesal.
eng: Do you think you're smart?
deu: Hältst du dich für klug?
eng: She is twenty years old.
ell: Είναι είκοσι ετών.
eng: We both lost our balance.
tgl: Pareho po kaming nawalan ng balanse.
eng: Yesterday I myself cooked dinner.
ces: Včera jsem sám uvařil večeři.
eng: I'm trying to be sincere.
fra: J'essaie d'être sincère.
eng: Ziri wants to go home.
mlt: Ziri jrid imur id-dar.
eng: That is the house where I have lived for a long time.
ber: Tu d taddart i ttuɣeɣ ɛemreɣ dys d ilan.
eng: This is where you can learn Berber.
ber: Da ay tzemrem ad tlemdem tamaziɣt.
eng: I have been in Japan for two months.
tok: mi awen lon ma Nijon lon sike mun tu.
eng: Tom got a haircut and some new glasses.
ber: Tom iseḍḍel-d acebbub-nnes yernu yesɣa-d tismaqqalin d timaynutin.
eng: I thought I could smoke.
epo: Mi pensis ke mi povos fumi.
eng: He wasn't working with her.
lfn: Ело но иа лабора кон ела.
eng: I didn't do a good job today.
rus: Сегодня я плохо поработал.
eng: Maintain your confidence.
ber: Ḥerzem taflest-nwen.
eng: I'll make tea for you.
ita: Preparerò del tè per voi.
eng: The car overtook me.
epo: La aŭto preterpasis min.
eng: Tom couldn't find the words to express how he was feeling.
deu: Tom fand keine Worte, um auszudrücken, wie ihm zumute war.
eng: His best friend in the office came to visit him.
tur: Bürodaki en iyi arkadaşı onu ziyarete geldi.
eng: The board is filled with endless debates on which player is greater, or which win was stronger.
rus: Форум заполнен бесконечными спорами на тему, какой игрок круче или какая победа была сильнее.
eng: She took that medicine.
ukr: Вона випила ці ліки.
eng: Ziri signed the contract.
fra: Ziri a signé le contrat.
eng: Sami was listening to them.
ber: Sami yella la asen-yesseflad.
eng: I'm much obliged to you for your kindness.
rus: Я очень обязан вашей доброте.
eng: They trapped the fox.
jpn: 彼らはキツネを罠で捕獲しました。
eng: Ziri entered the apartment.
ita: Ziri entrò nell'appartamento.
eng: Photography was discovered in the 18th century.
ita: La fotografia fu scoperta nel 18esimo secolo.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
deu: Ich stamme aus Australien, lebe aber jetzt auf Neuseeland.
eng: They rescued the boy from drowning.
rus: Они спасли тонувшего мальчика.
eng: Tom made a promise to Mary that he would never leave her.
ind: Tom berjanji kepada Mary untuk tidak meninggalkannya.
eng: Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.
ber: Imedɣen ttwassnen ttetten ugar n 100 n tlemsin n yimɣan.
eng: The jig, reel and hornpipe are the most popular Irish dances.
deu: Jig, Reel und Hornpipe sind die bekanntesten irischen Tänze.
eng: You make many good points.
deu: Du bringst viele gute Argumente an.
eng: That wasn't very convincing, was it?
rus: Это было не очень убедительно, да?
eng: You never know.
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵜⵙⵙⵉⵏⴷ.
eng: I don't work on either Saturday or Sunday.
tlh: tera' poH jaj Soch jaj wa' je jIvumbe'.
eng: I'll tell you when dinner's ready.
rus: Я скажу тебе, когда ужин будет готов.
eng: No trace whatever of horse or rider could be discerned.
deu: Von Pferd und Reiter fehlte jede Spur.
eng: It's not going to work, you know.
ber: Teẓram? Ur tettett ara.
eng: I left my umbrella here last night.
epo: Mi lasis mian ombrelon ĉi tie pasintnokte.
eng: He asked for my advice.
tha: เขาขอคำแนะนำจากฉัน
eng: Tom and I'll go fishing with Mary and John next weekend.
cmn: 下周汤姆和我会跟玛丽和约翰去钓鱼。
eng: Tom liked Mary's hair.
ind: Tom menyukai rambut Mary.
eng: Am I supposed to help him?
rus: Я должен ему помогать?
eng: Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
epo: Danke al la taksiisto ni havis mirindan tempon en Londono.
eng: They argued in the mosque.
ita: Hanno litigato nella moschea.
eng: Why am I so bad at allocating my time?
epo: Kial mi tiel mallertas pri mia tempuzo?
eng: This is food.
epo: Tio estas manĝaĵo.
eng: Please shut the door quietly.
jpn: ドアは静かに閉めましょう。
eng: He's absorbed in his work.
tgl: Abala si Tom sa kanyang trabaho.
eng: I'm coming with you, and you can't stop me.
spa: Voy contigo, y no puedes detenerme.
eng: I love beef.
ell: Λατρεύω το βοδινό.
eng: Keep these seats for the elderly.
cmn: 把这些座位留给老人。
eng: Did you catch the first train?
epo: Ĉu vi sukcesis veturi per la unua trajno?
eng: Layla had dark hair.
ara: كان لون شعر ليلى قاتما.
eng: When Tom woke up, Mary was gone.
nld: Toen Tom wakker werd, was Mary al weg.
eng: Tom hasn't been here since the last time you were here.
deu: Tom ist seit deinem letzten Besuch nicht mehr hier gewesen.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
asm: আকাশৰ ৰং-ৰূপ চাই লাগিছে যেন কাইলৈ বৰফ পৰিব পাৰে।
eng: Why do you want to talk to us?
por: Por que você quer falar conosco?
eng: Tom carried Mary up to her bedroom.
rus: Том отнёс Мэри наверх в её спальню.
eng: Watch out! It's a trap!
epo: Atentu! Ĝi estas kaptilo!
eng: Everything belongs to everyone.
yid: אַלצדינג געהערט אַלעמען.
eng: Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.
ces: Tom prodává trička s třiceti procentní slevou.
eng: Tom admired Mary's work.
epo: Tomo admiris la laboron de Manjo.
eng: What's wrong with you tonight?
deu: Was hast du bloß heute Abend?
eng: I fear that he may not fall.
epo: Mi timas, ke li ne falos.
eng: She avoids texting.
ber: Tessanaf i tira n yizenwalen.
eng: You don't know how to speak French, do you?
spa: No sabes francés, ¿verdad?
eng: The tapestry is a little old.
deu: Der Wandteppich ist schon etwas älter.
eng: This Ponzi scheme defrauded thousands of investors of billions of dollars.
fra: Ce système de Ponzi a escroqué des milliers d'investisseurs de milliards de dollars.
eng: Tom and I hardly ever talk to each other anymore.
heb: תום ואני בקושי מדברים אחד עם השני עוד.
eng: Are you on Facebook?
ell: Είστε στο Φέισμπουκ;
eng: I know you were proud of me.
ces: Vím, že jsi na mě byla pyšná.
eng: Tom didn't know where Mary came from.
deu: Tom wusste nicht, woher Mary kam.
eng: You'll get my full cooperation.
ber: Ad am-ḍemneɣ anmireg-inu ummid.
eng: You know how they are.
rus: Вы знаете, как они.
eng: English is spoken by more people than any other language.
deu: Englisch wird von mehr Menschen als jede andere Sprache gesprochen.
eng: I was square.
kab: Lliɣ d argaz n wawal.
eng: "Give me another bottle", he said.
ita: "Mi dia un'altra bottiglia", ha detto.
eng: He wasn't always a minister.
fin: Hän ei ole aina ollut ministeri.
eng: Raspberries are expensive in the winter.
jpn: ラズベリーは冬場は値段が高いんだ。
eng: This patient was brought in with a gunshot wound.
deu: Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.
eng: I don't speak Finnish.
swe: Jag pratar inte finska.
eng: Tom listened to the sounds of the sea.
tok: jan Ton li kute e kalama pi telo suli.
eng: I could've helped you.
epo: Mi povintus helpi al vi.
eng: Rain is needed.
sat: ᱡᱟᱹᱛᱩᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Again, a thousand apologies.
jpn: 重ね重ねお詫び申し上げます。
eng: Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
jpn: 「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。
eng: Tom isn't doing this to me again.
deu: Tom wird mir das nicht wieder antun.
eng: Social security? Who do they think they're kidding.
cmn: 社会保障吗？他们在说什么笑话？
eng: Did you study French yesterday?
ell: Μελέτησες Γαλλικά χτες;
eng: "Bye." "See you soon."
ron: "Pa." "Pe curând."
eng: Tom eventually confessed.
pes: تام نهایتاً اعتراف کرد.
eng: After he turned the key, the car engine ignited.
ita: Dopo aver girato la chiave, il motore della macchina si accese.
eng: There’s a reason he’s the best.
deu: Nicht ohne Grund ist er der Beste.
eng: It's such a long flight.
epo: Ho, ĝi estas tre longa flugo.
eng: You like girls, don't you?
jpn: 女性がいいんでしょ？
eng: The captain of the ship is eating.
rus: Капитан корабля ест.
eng: I'd really like to know what's happening.
srp: Стварно бих хтео да знам шта се збива.
eng: Paraguay is the fifth largest soy producer in the world.
rus: Парагвай — пятый по величине в мире производитель сои.
eng: He didn't dare to jump the brook.
deu: Er wagte nicht über den Bach zu springen.
eng: Has Mary finished her homework?
ita: Mary ha finito i suoi compiti?
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
deu: Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.
eng: I forgot to close the curtains.
por: Esqueci-me de fechar as cortinas.
eng: Is this the original or a copy?
jpn: これって、原本？それともコピー？
eng: They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
dan: De snakker over en kop kaffe i cafeteriet.
eng: He set out for Canada yesterday.
ber: Iḍelli i yeqleɛ ɣer Kanada.
eng: What's that horrible noise?
pol: Co to za okropny hałas?
eng: Tom was an average dog.
epo: Tomo estis averaĝa hundo.
eng: You said you wanted to ask me something.
deu: Du sagtest, daß du mich etwas fragen wolltest.
eng: You need not have hurried.
deu: Du hättest dich nicht beeilen müssen.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
epo: Transdoni vian mesaĝon multe pli gravas ol provi diri ĝin ekzakte kiel denaska parolanto dirus ĝin.
eng: Of course we know that we will get old.
fra: Bien sûr, nous savons que nous vieillirons.
eng: Please get out of here immediately.
ckb: تکایە یەکسەر لێرە دەربچن.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami strangulierte Layla mit einem ihrer Schals.
eng: What time did you get to sleep?
deu: Wann hast du dich schlafen gelegt?
eng: It is no use your trying to persuade him.
epo: Estas senutile provi persvadi lin.
eng: Your cat will survive.
deu: Ihre Katze wird es überleben.
eng: I'm sure that Mary can take care of herself.
deu: Maria kann bestimmt auf sich selbst aufpassen.
eng: What would you like to have?
ber: Matta i teɣsed ad yili ɣer-k?
eng: Don't just stand there! Help me clean it up!
deu: Steh nicht nur rum! Hilf mir es aufzuputzen!
eng: Have you ever climbed Mt. Aso?
epo: Ĉu vi iam grimpis la Monton Aso?
eng: This fig is mushy on the inside.
ara: هذه التّينة طريّة من الدّاخل.
eng: She likes to go to dance with her friends.
jpn: 彼女は友達と踊るのは好きだ。
eng: Your idea seems to be similar to mine.
epo: Via ideo ŝajne similas al la mia.
eng: Ziri finally came home.
pes: زیری سرانجام به خانه آمد.
eng: I had a good dream.
jpn: 夢見が良かった。
eng: They're stealing your car!
mar: ते तुझी गाडी चोरी करत आहेत!
eng: Sit down, Kate.
epo: Sidiĝu, Kanjo.
eng: I gave money to everyone.
epo: Mi donis monon al ĉiuj.
eng: She comes from Kabylie, Algeria.
ber: Nettat seg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: Today, I am working from home.
jpn: 今日は在宅です。
eng: The measure of success is not necessarily money.
deu: Erfolg wird nicht notwendigerweise am Geld gemessen.
eng: It's a tourist area.
ara: انها منطقة سياحية .
eng: I translate, therefore I am.
mkd: Преведувам, значи постојам.
eng: We have respect for our teacher.
deu: Wir haben Achtung vor unserer Lehrerin.
eng: These animals are on the verge of extinction.
jpn: これらの動物は、絶滅の危機に瀕しています。
eng: Please use this wooden box in place of a chair.
ara: استعمل هذا الصندوق الخشبي ككرسي من فضلك.
eng: By the way, have you seen him lately?
fra: À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?
eng: Did you plant all these flowers yourself?
rus: Ты сама все эти цветы посадила?
eng: That's a separate question.
deu: Das ist eine gesonderte Frage.
eng: She was stabbed in the back.
deu: Ihr wurde ein Messer in den Rücken gestoßen.
eng: They wasted time.
asm: সিহঁতে সময় নষ্ট কৰিছে।
eng: I'll give you a good example.
ckb: نموونەیەکی باشت بۆ دەهێنمەوە.
eng: Tom needed a hammer.
ber: Tom yella yeḥwaǧ tafḍist.
eng: Why are they hidden?
mar: ती लपवली का आहेत?
eng: We can go.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵜⵓ.
eng: He did nothing wrong.
vie: Anh ấy không làm gì sai.
eng: Just do as you're told.
srp: Uradi kako ti se kaže.
eng: They admitted they stole the gold.
tlh: qol'um lunIHpu' 'e' luchID.
eng: I have my share of doubts.
yid: איך האָב מײַנע ספֿקות.
eng: I am a woman.
sma: Manne leam nyjsenæjja.
eng: There are no problems.
ckb: هیچ کێشەیەک نییە!
eng: I gave up running for president.
ron: Am renunțat să mai candidez pentru președinte.
eng: We've decided not to do that again.
mar: आम्ही तसं पुन्हा न करण्याचा निर्णय घेतला आहे.
eng: He bought far too many sweet potatoes.
grn: Ha'e ojogua hetaiterei jety.
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
rus: Я поднял тяжелый стол, и теперь у меня болит спина.
eng: How many pens do you need?
rus: Сколько тебе нужно ручек?
eng: I wouldn't bet on that.
bul: Не бих разчитал на това.
eng: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
mar: न्यू अ‍ॅमस्टरडॅममधील बहुतांश डच सोडून गेले नाहीत.
eng: Can you tell me how to say "yes" in Berber?
ber: Tzemrem ad iyi-d-ttinim amek ara d-ttinin "ih" s tmaziɣt?
eng: Why did you buy those glasses?
por: Por que você comprou esses óculos?
eng: She let him go.
ber: Tejja-t ad iṛuḥ.
eng: You have the solution to all of my problems.
deu: Du hast die Lösung zu all meinen Problemen.
eng: There was a yellow school bus parked in front of the fire hydrant.
ind: Ada sebuah bus sekolah berwarna kuning yang diparkir di depan hidran.
eng: Yanni was never entitled to that insurance policy.
ber: Yanni werǧin yelli yettalas deg usenkid-nni n tmeddurt.
eng: Sami would help you out if you needed help.
ber: Sami ad kem-yalel ma tesrid tallalt.
eng: If you fall into the water, you should strip off all wet clothes.
deu: Wenn du ins Wasser fällst, musst du alle nasse Kleidung ausziehen.
eng: Admission is free for preschool children.
jpn: 未就学のお子様は入場無料です。
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Tebɣam ad teslem tidet?
eng: Sami quit doing drugs.
yid: סאַמי האָט אויפֿגעהערט צו נאַרקאָטעווען.
eng: I worked there for three years.
deu: Ich habe dort drei Jahre lang gearbeitet.
eng: We're surrounded by police.
deu: Wir sind von der Polizei umstellt.
eng: Drink plenty of water.
lfn: Bevi un bon cuantia de acua.
eng: Stop messing around.
deu: Hör auf, damit herumzuspielen.
eng: I don't want to talk about music.
tur: Müzik hakkında konuşmak istemiyorum.
eng: Ziri and Rima were happy.
ber: Ziri d Rima llan ummaren.
eng: I thought that only I had thought of that.
epo: Mi pensis, ke nur mi pensis pri tio.
eng: Yanni needs them.
ara: ياني بحاجة لهم.
eng: He visited his uncle yesterday.
asm: সি কালি তাৰ মোমায়েকক চাবলৈ গৈছিল।
eng: I am always ready to learn although I do not always like being taught.
deu: Ich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich es nicht immer mag, belehrt zu werden.
eng: You should visit Algeria.
deu: Du solltest Algerien besuchen.
eng: There are some unfamiliar people wandering around the house.
rus: Вокруг дома бродят какие-то незнакомые люди.
eng: Yanni worked for a church.
ita: Yanni lavorava per una chiesa.
eng: The party got out of control.
deu: Die Feier geriet außer Kontrolle.
eng: He wants to impart his wisdom to you.
ber: Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-k.
eng: American houses are big. And they keep getting bigger.
deu: Amerikanische Häuser sind groß – und werden immer größer.
eng: I really don't care what he says.
nld: Het maakt me niet echt uit wat hij zegt.
eng: Tom won the award for "Best Male Performance."
deu: Tom wurde als bester männlicher Darsteller ausgezeichnet.
eng: I thought my head was going to explode.
deu: Mir war, als zerspränge mir der Schädel.
eng: My sunglasses are broken.
por: Meus óculos de sol estão quebrados.
eng: I was very hungry.
ell: Ήμουν πολύ πεινασμένη.
eng: There is a doll in the box.
deu: In der Schachtel ist eine Puppe.
eng: They thought I was asleep.
ber: Ɣilent lliɣ ḍḍseɣ.
eng: One crate is still missing.
por: Um caixote ainda está faltando.
eng: Suddenly, they both started singing.
spa: De repente, ambos comenzaron a cantar.
eng: I bought this for my sister.
nob: Jeg kjøpte dette til søsteren min.
eng: Did you try it that way?
hun: Így próbáltad már?
eng: I'm just telling the truth.
tur: Yalnızca olanı söylüyorum.
eng: I'm certain I turned off the stove.
tgl: Napatay ko nga ang kalan.
eng: Tom was born in 2013.
nld: Tom is geboren in 2013.
eng: He says he believes he can win.
ita: Dice che crede di riuscire a vincere.
eng: I beg to differ.
slk: Dovoľujem si nesúhlasiť.
eng: Here's a yellow rose.
ara: هذه وردة صفراء.
eng: I benefited much from my association with him.
epo: Mi multe profitis mian asociiĝon kun li.
eng: I fall behind him in this respect.
ber: Deg temsalt-a, d netta ay iyi-yifen.
eng: Tom didn't care what happened.
epo: Tomon ne interesis la okazintaĵaro.
eng: I hope that you're happy.
deu: Ich hoffe, dass du glücklich bist.
eng: The front door was open.
ber: Tawwurt n wesqif tella teldi.
eng: Tom is an excellent cricket player.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱮᱞᱚᱱᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: I met Tom here the other day.
ces: Nedávno jsem tady Toma potkal.
eng: I'm at school now.
epo: Mi nun estas en la lernejo.
eng: Look, it's the North Star.
bel: Глядзі, гэта Палярная зорка.
eng: At first I didn't like ballet, but I've come to like it by degrees.
hau: Da farko bana son ballet, amma nazo ina son sa ta hanyar digiri.
eng: I like this word.
nus: Cä ri̱äat ɛmɔ nhɔk.
eng: Sami lives in a wonderful house.
ber: Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d asewham.
eng: Ziri was naked.
mar: झिरी नग्न होता.
eng: Tom has come back from Boston for Christmas.
ita: Tom è ritornato da Boston per Natale.
eng: Mary will harvest her wheat in July.
deu: Maria wird ihren Weizen im Juli ernten.
eng: Sami had a dirty house.
ber: Axxam n Sami yella yumes.
eng: Tom wanted to stay in Boston for another three days.
deu: Tom wollte noch drei Tage länger in Boston bleiben.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-m tettagad ɣef tezmert-nnem.
eng: You prayed that your father would forgive you.
ber: Tedɛam i wakken ad awen-yessuref baba-twen.
eng: What're you doing in here?
deu: Was machst du hier drinnen?
eng: First of all, we have to plant all these seeds.
ber: Tamezwarut, yessefk ad neẓẓu akk tafest-a.
eng: Tom fell desperately in love with her.
deu: Tom verliebte sich unsterblich in sie.
eng: The girl has skirts.
rus: У девушки есть юбки.
eng: Mary hasn't painted her room yet.
ces: Mary ještě nemá vymalovaný pokoj.
eng: She decorated the classroom.
ber: Tedleg taneɣrit-nni.
eng: Tom has changed his name.
epo: Tomo ŝanĝis sian nomon.
eng: That's a decision to be made by all of us together.
rus: Это решение, которое мы должны принять все вместе.
eng: Tom was almost hit by a car.
ita: Tom è stato quasi investito da una macchina.
eng: They want to be with you.
ber: Bɣan ad ilin yid-went.
eng: Has he told you anything definite?
deu: Hat er dir etwas Bestimmtes gesagt?
eng: Tom says he'll ask Mary to eat lunch with him today.
ukr: Том каже, що попросить Мері пообідати з ним.
eng: When can I telephone you?
jpn: いつ電話すればいい？
eng: He can fix the alarm.
ara: بإمكانه تصليح جهاز الإنذار.
eng: Today is Valentine's Day.
jpn: 今日はバレンタインデーだ。
eng: He is one of the most popular students in the class.
ron: El este unul dintre cei mai populari studenți în clasă.
eng: We know who they are.
ber: Neẓra anwa ay tent-ilan.
eng: They had no choice but to leave.
tgl: Wala silang tsoys kundi umalis.
eng: Two years ago I could not play basketball at all.
deu: Vor zwei Jahren konnte ich noch gar nicht Basketball spielen.
eng: The sentence got longer after it was re-written.
epo: La frazo iĝis pli longa post kiam ĝi estas reskribita.
eng: She explained to him why she couldn't go to his party.
ckb: بۆی ڕوون کردەوە بۆچی ناتوانێت بچێتە ئاهەنگەکەی.
eng: Ziri quit four months ago.
ber: Ziri yettaxer kuẓ n wayyuren aya.
eng: The little duck is ugly.
ces: To káčátko je ošklivé.
eng: Texas is nearly twice as large as Japan.
bul: Тексас е почти два пъти по-голям от Япония.
eng: I hope you feel better soon.
slk: Dúfam, že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
eng: You're being disingenuous.
ber: Tettarramt iman-nwent ur teẓrimt ara.
eng: Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
deu: Seit dem 29. April 2017 ist die Wikipedia in der Türkei gesperrt.
eng: Such things happen all the time.
bul: Такива неща се случват постоянно.
eng: Why does Tom go to that school?
rus: Почему Том ходит в эту школу?
eng: Sami confessed.
ber: Iqarr-d Sami.
eng: I was exhausted from work.
ber: Lliɣ fecleɣ seg umahil.
eng: I like science fiction better.
epo: Mi pli ŝatas sciencfikcion.
eng: I don't understand why we have to do this.
jpn: なぜこれをしなければならないのかわからない。
eng: Zurich is considered to be a major financial hub.
srp: Cirih se smatra jednim od velikih finansijskih centara.
eng: Tom is a very light sleeper.
deu: Tom hat einen sehr leichten Schlaf.
eng: I'm sure that's what I need to do.
zgh: ⵣⴳⴳⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵓⵙⵔⵖ ⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Forgive me. I'm so sorry.
nld: Vergeef me. Het spijt me zo.
eng: You have only to wait for her return.
ber: Yessefk kan ad teṛjud arma teqqel-d.
eng: I don't know the end of the story.
cmn: 我不知道故事的结局。
eng: I'll help you, of course.
jpn: もちろん手伝いますよ。
eng: In any case, I'll have to go there tomorrow.
epo: Ĉiuokaze, mi devas iri tien morgaŭ.
eng: Please listen carefully to what Tom is saying.
rus: Пожалуйста, слушайте внимательно, что говорит Том.
eng: You're acting like a child.
deu: Du führst dich auf wie ein Kind.
eng: I've given this quite a lot of thought.
tur: Buna çok kafa yordum.
eng: This machine answers to human voice.
rhg: Mishin ibaye mainshor hotar juab de.
eng: You gave me the wrong order.
pol: Podałeś mi złą kolejność.
eng: I've been afraid to tell Tom what happened.
deu: Ich habe Angst gehabt, Tom zu sagen was passiert war.
eng: Is she marrying him for his money?
deu: Heiratet sie ihn des Geldes wegen?
eng: I'll help you if you help me.
deu: Ich helfe dir, wenn du mir hilfst.
eng: Why couldn't I be the one you kissed?
bel: Чаму ты не мог пацалаваць мяне?
eng: Do you want to go hunting?
deu: Möchtest du auf die Jagd gehen?
eng: I'll be back on Monday.
bel: Я вярнуся ў панядзелак.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Init-iyi-d d acu ay tebɣam sɣur-i.
eng: Tom and Mary are spies.
mar: टॉम आणि मेरी हेर आहेत.
eng: He has a lot of teaching experience.
dan: Han har meget erfaring i at undervise.
eng: Take evasive action.
ber: Ssinef i umihi.
eng: What exactly do you think?
ber: D acu ay tettxemmimem swaswa?
eng: My father swims very well.
ben: আমার বাবা খুব ভাল সাঁতার কাটতে পারে।
eng: She succeeded in getting him to tell the truth.
tlh: ghaH vItmoHchu'ta'.
eng: Who do you want to see?
srp: Кога хоћеш да видиш?
eng: How do you know all these things?
deu: Woher wissen Sie das alles?
eng: Why does Tom need you?
ber: Maɣef ay kent-yesri Tom?
eng: Tom will be doing that this afternoon for sure.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yexdem aya tameddit-a.
eng: Tom got confused.
ber: Ɛerqent-as i Tom.
eng: She never got a chance to talk to him.
rus: Ей так и не представился случай с ним поговорить.
eng: Sometimes, labels are useful.
epo: Fojfoje, etikedoj estas utilaj.
eng: Tom paid Mary.
zgh: ⵉⴼⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Do you know where Tom was hiding?
deu: Wissen Sie, wo Tom sich versteckt hat?
eng: Tom saw Mary crying.
ara: رأى توم ماري و هي تبكي.
eng: He forgot his promise to go there.
deu: Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.
eng: He started to learn about Islam.
ind: Dia mulai belajar tentang Islam.
eng: Sami started vomiting.
tur: Sami kusmaya başladı.
eng: Tom's dog loves people.
deu: Toms Hund ist sehr zutraulich.
eng: I'll be there in a while.
ron: O să fiu acolo în curând.