ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
deu: Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
eng: I need an envelope and a piece of paper. I also need either a pencil or a pen.
jpn: 封筒と紙が要るんだ。鉛筆かペンも欲しいな。
eng: I had lost my pen.
ces: Ztratila jsem svoje pero.
eng: Unfortunately, it rained yesterday.
tlh: Do'Ha' wa'Hu' SIS.
eng: The children were loud and unruly.
pes: بچه ها پرسر و صدا و نافرمان بودند.
eng: Guess who I ran into today.
rus: Угадай, кого я сегодня случайно встретил.
eng: For most people the noisy insects are a nuisance, but for others, they’re a meal.
spa: Para muchas personas, los insectos ruidosos son una molestia, pero para otras son comida.
eng: We do not have medicines at home.
deu: Wir haben keine Medikamente zu Hause.
eng: He wants to be a policeman in the future.
cmn: 他將來想當警察。
eng: Her daughter is not a good cook.
deu: Ihre Tochter kann nicht gut kochen.
eng: The boys swam in the river.
ces: Chlapci plavali v řece.
eng: This plate is cracked.
tgl: May basag ang platong ito.
eng: The letter is from October fifth.
asm: চিঠিখন পাঁচ অক্টোবৰৰ।
eng: Everyone was surprised to see Tom.
cmn: 每個人看到Tom都很驚訝。
eng: Tom has many good ideas.
ber: Tom yesɛa aṭas n tektiwin yelhan.
eng: When I set my mind to something, I do it.
ita: Quando mi metto in testa una cosa, la faccio.
eng: The critics were unimpressed.
dan: Anmelderne var uimponerede.
eng: It goes without saying that English is an international language.
hau: Ba zai yuwu ba idan har ba a ambaci harshen Ingilishi a matsayin harshen ƙasa da ƙasa ba.
eng: He lost everything.
ber: Yesṛuḥ krayellan.
eng: He was seeing other women.
ara: كان يواعد نساءا أخريات.
eng: My armpits were sweating.
ces: Zpotil jsem se v podpaží.
eng: I know you're innocent.
jbo: sei mi djuno do zernalfu'e
eng: You burst out laughing.
ber: Teṭṭerḍqemt d taḍṣa.
eng: Tom is happy and so am I.
rus: Том доволен, и я тоже.
eng: Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.
por: Tudo, desde o mais humano pensamento ou emoção até a dimensão mais cósmica da existência, é um aspecto do Ser.
eng: Tom appears to be enjoying the party.
jpn: トムはパーティーを楽しんでるようだね。
eng: She's a wonderful wife and mother.
deu: Sie ist eine wunderbare Frau und Mutter.
eng: This sparrow's wings are broken.
jpn: このスズメの羽、折れちゃってるよ。
eng: It seemed that he was short of money.
deu: Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
eng: Could you tell us more about yourselves?
ckb: دەکرێت زیاتر لەبارەی خۆتانەوە قسە بکەن؟
eng: Tom only does what he has to do.
epo: Tomo faras nur tion, kion li devas fari.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
ber: Aṭas aya ur ččiɣ ara kra s tecnafit.
eng: Ziri's dog is a Spaniel.
ber: Aydi n Ziri d aspenyul.
eng: This doesn't look too bad.
kab: Annect-agi ur d-yettban ara yecmet aṭas.
eng: Tom and Mary? No idea who they are.
ita: Tom e Mary? Non ho idea di chi siano.
eng: I was horrified by what she had said.
deu: Ich war über ihre Worte entsetzt.
eng: I just thought of something else.
epo: Mi ĵus pensis pri io alia.
eng: Why don't you ever wash the dishes?
ber: Maɣef werjin tessirided iqbac?
eng: The police are believed to have arrested the wrong woman.
deu: Man glaubt, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.
eng: Is it OK if I don't go with you?
rus: Ничего, если я с тобой не поеду?
eng: Mary still remembers her grandfather.
ita: Mary ricorda ancora suo nonno.
eng: I'm keeping this house together.
ber: D nekk i as-ibedden i twacult-a akken ur tderrem ara.
eng: I met Tom at the station.
ber: Mlaleɣ-d Tom deg teɣsert.
eng: Her family moved to Brazil.
shi: Mmuttin ayt dar-s s ammas n Brazil.
eng: How long does it take you to get ready to go out?
deu: Wie lange brauchst du, um dich ausgehfertig zu machen?
eng: When did you get home?
deu: Wann sind Sie nach Hause gekommen?
eng: I've not seen her often at school.
ara: لم أرها كثيرًا في المدرسة.
eng: She came upstairs.
ber: Tuli-d d asawen.
eng: Tom never talks to Mary.
jpn: トムってメアリーに絶対話しかけないんだよ。
eng: Tom and his three sons go camping every weekend in the summer.
tgl: Nagkakamping si Tom at ang tatlo niyang anak na lalaki linggo-linggo sa tag-araw.
eng: Move back a little.
hun: Menj egy picit hátrébb!
eng: What's your favorite type of dessert?
epo: Kio estas via preferata speco de deserto?
eng: Will you take care of my dog while I am away?
deu: Wirst du dich um meinen Hund kümmern, während ich fort bin?
eng: Mary whistled.
jpn: メアリーは口笛を吹いた。
eng: Look at that waterfall!
fin: Katso tuota vesiputousta!
eng: In a first-past-the-post voting system, many votes are wasted.
swh: Katika mfumo wa upigaji kura wa kwanza-wa-kura, kura nyingi huharibika.
eng: Why did you eat so much?
ber: D acu ay ken-yewwin ad teččem anect-nni akk?
eng: They came with their friends.
ita: Vennero con le loro amiche.
eng: I want to talk to you about tomorrow.
deu: Ich möchte mit euch über morgen reden.
eng: Can somebody open the door for me?
epo: Ĉu iu povus malfermi la pordon por mi?
eng: Tom gambled away everything he had.
ces: Tom prohrál všechno, co měl.
eng: For some reason I couldn't sleep last night.
epo: Pro iu kaŭzo mi ne povis dormi pasintan nokton.
eng: I think it'll rain this afternoon.
deu: Ich glaube, es wird heute Nachmittag regnen.
eng: You have no right to do that.
ber: Ur tlid ara azref ad tged aya.
eng: Fire Ziri.
fra: Mettez Ziri à la porte.
eng: He had been reading for two hours when she came in.
epo: Kiam ŝi envenis, li jam legis dum du horojn.
eng: My mother has a lot of work.
ber: Yemma ɣer-s aṭas n umahil.
eng: This problem isn't going to go away.
deu: Das Problem wird sich nicht von selbst lösen.
eng: Our cat tried in vain to catch a butterfly.
rus: Наш кот тщетно пытался поймать бабочку.
eng: How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
deu: Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
eng: Ziri loves oranges.
fra: Ziri aime les oranges.
eng: We want things to change.
deu: Wir wollen, daß sich die Dinge ändern.
eng: You ruined my reputation.
ber: Teswaɣed-iyi tisellat-inu.
eng: My grandfather loves to read.
kab: Jeddi iḥemmel taɣuṛi.
eng: The probe used a core drill to make a core sample of the moon Ganymede's crust.
por: A sonda usou uma broca de núcleo para fazer uma amostra do núcleo da crosta lunar de Ganimedes.
eng: Don't come here anymore.
ckb: چیتر مەهێ ئێرە.
eng: Have you confided in anyone else?
deu: Hast du dich sonst noch jemandem anvertraut?
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway uli sina mama at papa.
eng: Sami loved his teacher.
epo: Sami amis sian instruiston.
eng: He doesn't have to feel guilty anymore.
swe: Han behöver inte känna skuld längre.
eng: She disconnects the phones when she goes to bed.
epo: Ŝi malkonektas la telefonojn kiam ŝi enlitiĝas.
eng: Tom slid the envelope under the door.
ces: Tom vsunul obálku pod dveře.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tɛerrḍed ad tetetted učči adawsan.
eng: Some people think that French is a difficult language.
grn: Oĩ tapichakuéra oimo'ã Hyãsiañe'ẽ ha'e peteĩ ñe'ẽ hasy.
eng: You need to understand that Tom will never do that.
rus: Тебе нужно понять, что Том никогда этого не сделает.
eng: "Are you studying Berber?" "No, we aren't."
ber: "D tamaziɣt ay tzerrwemt?" "Uhu."
eng: The boys laughed loudly.
kab: Ḍsan warrac s wesneqneq.
eng: I always walk to school.
spa: Siempre voy andando al colegio.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi ninyo kailangang makipag-usap sa kanila.
eng: It's time to get up, Tom.
ces: Je čas vstávat, Tome.
eng: Don't throw it away, you'll need it later.
rus: Не выбрасывайте её, она вам ещё понадобится.
eng: Ziri's boss panicked.
deu: Ziris Chef ist in Panik geraten.
eng: I'm singing for you.
kab: I kenwi i wumi la d-cennuɣ.
eng: Blindfold your partner.
hun: Kösd be a partnered szemét!
eng: Dead birds started to fall from the sky and nobody knew why.
tur: Gökten ölü kuşlar düşmeye başladı ve kimse nedeninin bilmiyordu.
eng: I met your friend.
sat: ᱤᱧ ᱟᱢ ᱜᱟᱛᱮ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: I had a strange dream last night.
jpn: 昨日の夜、変な夢を見ました。
eng: Boston is a good place to live.
deu: Boston ist ein guter Wohnort.
eng: You should have seen that movie last night.
deu: Du hättest gestern Abend den Film sehen sollen!
eng: Have they said anything to you?
mar: ते तुम्हाला काही म्हणाले आहेत का?
eng: Tom was there all night.
deu: Tom ist die ganze Nacht dagewesen.
eng: Do you dye your hair?
ber: Tsebbɣemt acebbub-nwent?
eng: Buy Tom a beer.
ber: Xellṣemt-as tabyirt i Tom.
eng: She tends to be late for school.
ido: El kustumas arivar tarde a la skolo.
eng: The diminutive Patrick, who stands just one meter, 57 centimeters and weighs 45 kilograms, has been driving for 13 years. She started with go-karts at the age of 10. When she was 16, Patrick moved to England and made her debut in the Formula Vauxhall Winter Series. She continued honing her driving skills, attending the Formula Ford racing school and moving up in the racing world until she signed a multi-year contract with Team Rahal in 2002.
por: A diminuta Patrick, que mede apenas 1 metro e 57 centímetros e pesa 45 quilos, já conduz há 13 anos. Ela começou com os cartes aos 10 anos de idade. Aos 16 anos, Patrick mudou-se para Inglaterra e fez a sua estreia na Série de inverno da Fórmula Vauxhall. Ela continuou a aperfeiçoar as suas habilidades de condução, frequentando a escola de corridas da Fórmula Ford e ascendendo no mundo das corridas até assinar um contrato de vários anos com a Equipa Rahal em 2002.
eng: When did you join the force?
ber: Melmi ay tudfed ɣer tredsa?
eng: How can I get to the hospital by bus?
cmn: 去医院要坐哪一路公交？
eng: Do you want to get out of here?
fra: Veux-tu sortir d'ici ?
eng: Do you know either of the two girls?
epo: Ĉu vi konas iun ajn de la du knabinoj?
eng: I suppose life has made him like that, and he can't help it. None of us can help the things life has done to us. They're done before you realize it, and once they're done they make you do other things until at last everything comes between you and what you'd like to be, and you've lost your true self forever.
kab: Ad d-iniɣ d ddunit i s-igan akken, dɣa ur yuksan ara. Yiwen seg-neɣ ur yuksan deg ayen i s-tga ddunit. Yettili-d uqbel ad s-tfiqeḍ, yerna ma ifat yella-d, ad k-yerr txeddmeḍ ayen nniḍen alamma tufiḍ ɣer tagara yekka-d kullec gar-ak d wamek tebɣiḍ ad tiliḍ, dɣa ad yili dayen iruḥ-ak yiman-ik n tidet i lebda.
eng: I think you'd better leave early today.
rus: Думаю, сегодня тебе лучше уйти пораньше.
eng: Turn your words from garbage into gold.
ber: Sselket awal-nnek yellan d tursaḍ, err-it d ureɣ.
eng: I doubt Tom and Mary are really that gullible.
deu: Ich bezweifle, dass Tom und Maria wirklich so naiv sind.
eng: Horses can sense fear.
deu: Pferde können Angst wahrnehmen.
eng: Nobody was able to suggest a solution.
deu: Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat.
eng: All languages are equal, but English is more equal than the others.
tok: toki ali li sama. taso toki Inli li sama mute.
eng: This is fucking awesome.
arq: يَڤْعَرْ!
eng: Sami wouldn't pick up his phone.
ber: Sami ur yettarra ara deg usawal.
eng: Did you get lost again?
pol: Znów się zgubiłeś?
eng: Say it in Hungarian!
zgh: ⵉⵏⵉ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵀⴰⵏⴳⴰⵔⵉⵜ!
eng: Tell Tom to let the dog in.
ber: Ini-as i Tom ad yeǧǧ aydi ad d-yadef.
eng: Put these flowers in a vase.
ita: Mettete questi fiori in un vaso.
eng: I love dancing in the rain.
rus: Я люблю танцевать под дождём.
eng: How do you plan to spend your weekend?
ukr: Як ви плануєте провести вихідні?
eng: Everyone looks uncomfortable.
deu: Jeder sieht aus, als ob er sich unwohl fühlt.
eng: I respect people's autonomy and choose not to interfere in their personal matters.
ita: Rispetto l'autonomia delle persone e scelgo di non interferire nelle loro questioni personali.
eng: The girls are very busy.
jpn: その子はとても忙しいのよ。
eng: For the whole day yesterday I was learning English words off by heart.
deu: Ich habe gestern den ganzen Tag Englischvokabeln auswendig gelernt.
eng: I heard they found Tom guilty.
epo: Mi aŭdis, ke oni trovis Tomon kulpa.
eng: I think Tom is fine.
deu: Ich denke, Tom geht es gut.
eng: Colour the picture.
slk: Vymaľuj obrázok.
eng: Let's not speak of this matter again.
tur: Artık bu konuyu konuşmayalım.
eng: She is economically independent of her parents.
ukr: Вона фінансово не залежить від батьків.
eng: God has created everything that exists.
ber: Yuc yexleq-d meṛṛa ayen yellan.
eng: You need to see a doctor as soon as possible.
deu: Ihr müsst so schnell wie möglich zum Arzt.
eng: Our stay in London was too short.
nus: Li̱äpda kä Lɔndɔn ɛ gua̱a̱th mi̱ tɔt.
eng: My father was a doctor.
srp: Moj otac je bio doktor.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
deu: Du bist aus Hokkaido, oder?
eng: Tom can't see you.
lat: Thōmās tē vidēre nōn potest.
eng: Tom is interested in Australian history.
ita: Tom è interessato alla storia australiana.
eng: I don't think Tom and Mary have much money in the bank.
ukr: Не думаю, що Том та Мері мають багато грошей в банку.
eng: I'm going to go talk to Tom again.
epo: Mi denove parolos kun Tomo.
eng: William went to the park to enjoy the sunshine.
tur: William güneş ışığının tadını çıkarmak için parka gitti.
eng: I thought Tom would never stop talking.
swe: Jag trodde aldrig Tom skulle sluta prata.
eng: Then he lay on the same bed.
ara: ثم استلقى على السرير ذاته.
eng: I belong to the brass band.
hau: Ina cikin brass band.
eng: Work fast, eat slow.
ber: Ttmahalem s tɣawla, maca ttettem s lɣerḍ-nwen.
eng: She isn't responsible for what Tom has done.
ukr: Вона не відповідає за те, що зробив Том.
eng: Ziri was working.
ber: Ziri yella yettmahal.
eng: I build houses out of stone.
tur: Taş evler yapıyorum.
eng: Have you finished your Christmas shopping?
fra: Avez-vous terminé vos achats de Noël ?
eng: Islam forbids wine.
ber: Lislam yegdel ismed.
eng: What if we're seen together?
srp: Шта ако нас виде заједно?
eng: I didn't get what you wrote.
ber: Ur gziɣ ara d acu ay d-turid.
eng: That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
cmn: 那件大衣可能需要很多錢，但它值得。
eng: I have a flat tyre.
nno: Eg har eit punktert dekk.
eng: How many pictures will Tom take?
lat: Quot imāginēs photographicās faciet Thōmās?
eng: She looks ill.
ber: Tettban-d tuḍen.
eng: We know what you did last night.
deu: Wir wissen, was du gestern Abend getan hast.
eng: Are you willing to take a cut in pay?
deu: Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
eng: It's worse that way.
epo: Estas pli malbone tiel.
eng: Well, now you know.
ber: Ihi aql-ikent teẓramt imir-a.
eng: It's a nice day.
gla: Tha latha snog ann.
eng: Could God create a stone so heavy that he himself could not lift it?
ukr: Чи бог міг би створити камінь настільки важкий, що навіть він сам не зміг би його підняти?
eng: Who found you?
ber: Anwa ay kem-id-yufan?
eng: I have a few errands.
jpn: ちょっと用事があるの。
eng: He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
deu: Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
eng: Will this nightmare ever end?
fra: Est-ce que ce cauchemar se terminera un jour ?
eng: Have you read the novel Tom wrote?
por: Você leu o romance que Tom escreveu?
eng: Rima wore beautiful Shawi dresses.
ber: Rima tella tettlusi tiqendyar ticawiyin d tihuskayin.
eng: Felicja is married to a handsome man called Lazarz.
deu: Felicja ist mit einem gutaussehenden Mann namens Łazarz verheiratet.
eng: From now on, I won't smoke anymore.
ita: Da ora in avanti, non fumerò più.
eng: Tom assumed that everybody in the room knew that Mary couldn't understand French.
hye: Թոմը ենթադրեց, որ սենյակում բոլորը գիտեն, որ Մերին չի կարող ֆրանսերեն հասկանալ։
eng: I stayed in Australia for three weeks.
deu: Ich blieb drei Wochen in Australien.
eng: Which vaccine did you get?
ckb: کام ڤاکسینت وەرگرت؟
eng: You control that.
ber: Kemm tbaḍed ayenni.
eng: Robert was looking at Sandra like a superheroine.
ber: Robert yella yettwali Sandra d taflasaḍt.
eng: Mary's hands are always well-manicured.
asm: মেৰীৰ হাতদুখন সদায় ভালদৰে মেনিকিউৰ কৰা থাকে।
eng: Mike doesn't practice basketball on Monday.
epo: Mike ne ekzercas sin pri korbpilko lunde.
eng: I had no reason to stay.
deu: Ich hatte keinen Grund zu bleiben.
eng: "I have many memories of those great days on Everest," said Sir Edmund Hillary, "memories of difficulties and danger and of comradeship and of team spirit."
por: "Tenho muitas recordações daqueles magníficos dias no Evereste," disse sir Edmund Hillary, "recordações de dificuldades e perigo e de camaradagem e de espírito de equipa."
eng: Recumbent bikes are comfortable.
epo: Kuŝbicikloj estas komfortaj.
eng: All humans buy food at the mart.
ara: كل الناس يشترون الطعام من السوق.
eng: I don't know when Tom will be coming to pick me up.
srp: Не знам кад Том долази да ме покупи.
eng: Tom may get homesick.
ind: Tom mungkin akan rindu dengan rumah.
eng: Tom told me that he has no intention of marrying you.
cmn: Tom告诉我他们有想要娶你的想法。
eng: What's your favorite punctuation mark?
rus: Какой у тебя любимый знак препинания?
eng: The radio didn't inform about the accident.
tok: sitelen kalama li pana ala e sona pi pakala pi tomo tawa.
eng: They really took advantage of you.
fra: Ils ont vraiment profité de toi.
eng: Who will wash the dishes after dinner?
rus: Кто будет мыть посуду после ужина?
eng: I think Tom and Mary would make a nice couple.
bul: Мисля, че от Том и Мери би излязла чудесна двойка.
eng: I'd like to take this with me.
deu: Ich würde das gerne mit mir nehmen.
eng: What time did you call Tom?
rus: Во сколько ты звонил Тому?
eng: Yanni couldn't even catch his breath.
ber: Yanni ula d nnefs ur yezmir ara ad t-id-yerr.
eng: I don't want to seem insensitive.
deu: Ich möchte nicht taktlos erscheinen.
eng: Tom is an exemplary father.
ber: Tom d ababat amedyan.
eng: I remember telling her that news.
ita: Ricordo di averle detto quella notizia.
eng: I'm happy that I am not a man.
aze: Adam olmadığım üçün xoşbəxtəm.
eng: She was laughed at.
jpn: 彼女は笑い物にされた。
eng: What do you do on weekends?
fra: Que faites-vous le weekend ?
eng: Tom is going to kill Mary.
tok: tenpo kama la jan Ton li moli e jan Mewi.
eng: How are things between you two now?
deu: Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?
eng: Come and see me once in a while.
por: Venha me ver de vez em quando.
eng: I didn't know that you were sleeping.
tur: Uyuduğunu bilmiyordum.
eng: I spent time reading Berber kids' books.
ber: Kkiɣ akud-inu s tɣuri n yidlisen n yigerdan s tmaziɣt.
eng: How often do you get to see your children?
ell: Πόσο συχνά μπορείς και βλέπεις τα παιδιά σου;
eng: One mistake and you're fired.
deu: Ein Fehler, und Sie fliegen.
eng: You're welcome to come back anytime.
deu: Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
eng: Have you sent the book?
ber: Tuznem adlis-nni?
eng: Mary shot me.
ara: أطلقت ماري النار علي.
eng: It was raining, so I didn't do that.
fin: Satoi, joten en tehnyt sitä.
eng: Tom sometimes is very aggressive and likes to start arguments.
epo: Tomaso iam estas tre agresema kaj disputema.
eng: I planted a peach tree in my yard.
cmn: 我在我的院子里种了棵桃树。
eng: I always eat dinner at home.
deu: Ich esse immer zu Hause zu Abend.
eng: Don't eat the whole bag.
rus: Не ешьте весь пакет.
eng: Is Algeria planning on building wind farms?
ber: Zzayer tessefray ad tebnu tinigrin n turbinin n waḍu?
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
lfn: Desira sesal es un de la sete pecas matante.
eng: Who gave you this phone?
deu: Wer hat dir dieses Handy gegeben?
eng: Shut up and watch the movie.
ckb: بێدەنگ بن و سەیری فیلمەکە بکەن.
eng: Please, let me help you.
deu: Bitte lasst mich euch helfen.
eng: You can't compete with me.
nld: Je kunt niet tippen aan mij.
eng: Before buying shoes, you should try them on.
hun: Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.
eng: We've decided to leave Australia.
nld: We hebben besloten om Australië te verlaten.
eng: He absented himself from classes.
spa: Se ausentó de las clases.
eng: Yanni didn't get very far.
ara: لم يذهب ياني بعيدا.
eng: Tom's sister Mary is now in Boston.
deu: Toms Schwester Maria ist jetzt in Boston.
eng: Do you want another one of these?
deu: Willst du noch eines davon?
eng: I like this better than that.
jpn: そっちより、こっちの方が好きだな。
eng: I didn't realize that at the time.
deu: Zu dem Zeitpunkt habe ich das nicht erkannt.
eng: Tom bought gifts for all his children.
shi: Isɣa Tom tirzzifin i warraw-nns akkʷ.
eng: He's knowledgable about a variety of subjects.
epo: Li estas sperta pri diversaj temoj.
eng: That was a lie, wasn't it?
deu: Das war eine Lüge, oder?
eng: I was in Australia with him.
epo: Mi estis en Aŭstralio kun li.
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad awent-d-iniɣ kullec.
eng: I'm not going to fire you.
ces: Já tě nevyrazím.
eng: Don't forget to pack your toothbrush.
deu: Vergessen Sie nicht, Ihre Zahnbürste einzupacken!
eng: Fuck you, nigger.
asm: মৰ কেলা, কালুৱা।
eng: I worked a lot today.
ber: Xedmeɣ ḥawli ass-a.
eng: I went swimming last Monday.
ita: Sono andato a nuotare lunedì scorso.
eng: Masaru can't finish the work in an hour, can he?
deu: Masaru kann die Arbeit nicht in einer Stunde schaffen, oder?
eng: The Asian part of Russia is larger than China.
kor: 러시아의 아시아 쪽 영토는 중국보다 넓다.
eng: Take his car keys.
ita: Prendete le sue chiavi della macchina.
eng: How many otters did you see today?
kab: Acḥal n yiqjan n waman i twalaḍ ass-a?
eng: Think about your future.
zgh: ⵙⵡⵉⵏⴳⵎ ⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍ ⵏⵏⵎ.
eng: My father and my mother are a beautiful couple.
epo: Mia patro kaj mia patrino estas bela paro.
eng: I think you should meet Tom in Australia.
ber: Cukkeɣ yelha ma temlaleḍ d Tom deg Ustṛalya.
eng: Do you want some soda?
ber: Teɣsemt imik n tmurrigt?
eng: I like the dress that you're wearing.
vie: Mình thích cái đầm mà bạn đang mặc đấy.
eng: Mary wants to become a teacher.
epo: Manjo volas fariĝi instruistino.
eng: Towns sprang up all along the railroad.
fra: Des villes sont sorties de terre tout le long de la voie ferrée.
eng: Pluto is only about half the width of the United States.
deu: Der Pluto hat nur einen halb so großen Durchmesser wie die Vereinigten Staaten.
eng: Grapes grow in vineyards.
fra: Les raisins sont cultivés dans des vignobles.
eng: There are several peoples in the country.
tok: ma ni la jan mute ante li lon.
eng: Wait until he's back.
jpn: あいつが戻ってくるまで、待ってろ。
eng: Would you mind making me a sandwich?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, зробити мені бутерброд?
eng: We don't listen to each other enough.
nld: We luisteren niet genoeg naar elkaar.
eng: Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
fin: Taas pikkuveli lähti vaeltelemaan ja saapui eräänä päivänä isoveljen talolle.
eng: He's been here his whole life.
ita: È stato qua per tutta la sua vita.
eng: Being polyamorous is good, actually.
yid: זײַן פּאָליאַמאָריש איז גוט, פֿאַקטיש.
eng: When was the last time you cleaned your apartment?
ara: متى كانت آخر مرة نظفّت فيها الشقة؟
eng: Many households have more than one computer.
deu: In vielen Haushalten gibt es mehr als einen Rechner.
eng: No one can read the book without crying.
mar: हे पुस्तक कोणीही रडल्याशिवाय वाचू शकत नाही.
eng: Boston is where I want to go.
deu: Boston, da will ich hin.
eng: I consulted her.
ber: Cawṛeɣ-tt.
eng: If they're going to be fried, those mushrooms should be cut into small pieces.
fra: S'ils vont être frits, ces champignons devraient être coupés en petites tranches.
eng: Whoever comes will be welcomed.
ber: Win yebγun yas-d, anṣuf yes.
eng: Paul was not far from the house.
ber: Paul ur yelli ara yebɛed ɣef taddart.
eng: Tom knows how to speak to children.
deu: Tom weiß, wie man mit Kindern spricht.
eng: You shouldn't do that.
kab: A win yufan, ur txeddmemt ara aya.
eng: Tom knew that there was a problem.
rus: Том знал, что есть проблема.
eng: Where can I buy a live tiger?
epo: Kie mi povas aĉeti vivantan tigron?
eng: Don't trust Tom too much.
rus: Не слишком доверяйте Тому.
eng: You kind of look like Tom.
srp: Pomalo podsećaš na Toma.
eng: Why do you come here every day?
tur: Buraya neden her gün geliyorsun?
eng: Tom and Mary are going to need your help.
ber: Tom d Mary ad ḥwijen tallalt-nnek.
eng: Gunter was waving his hands at Amelia, motioning for her to come over.
ber: Gunter yella yessewɛad-as i Amelia, yettwehhi-as ad d-tas ɣer-s.