ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will be at the office at eight.
tok: tenpo suli nanpa luka tu wan la, mi lon tomo pali.
eng: I don't like where this is going.
deu: Mir gefällt die Richtung nicht, die das hier einschlägt.
eng: I asked Tom if he wanted to do that.
nus: Cä Töm thi̱ëëc mi̱ nhɔk kɛ ɣöö bɛ lät.
eng: Mary painted her room white.
deu: Maria hat ihr Zimmer weiß gestrichen.
eng: You should've seen this coming.
ber: A win yufan, ad tgemned aya.
eng: We don't know what it is.
tok: mi mute li sona ala e ni.
eng: They are fanatical in their beliefs.
ber: Nitni d imeṭṭurfa deg wayen ttamnen.
eng: You ought to change your tie.
por: Devias mudar a tua gravata.
eng: Did you learn anything helpful?
rus: Узнали что-нибудь полезное?
eng: I know Tom is a guitar teacher.
spa: Sé que Tom es profesor de guitarra.
eng: He started washing his car.
jpn: 彼は洗車をし始めた。
eng: I bought them for you.
kab: Uɣeɣ-akent-tent id.
eng: Have you done this kind of thing before?
deu: Hast du so etwas schon einmal gemacht?
eng: We had to put down the dog.
hun: El kellett altatnunk a kutyát.
eng: I've already told Tom what I want to do.
rus: Я уже сказал Тому, что я хочу сделать.
eng: Tom slept in his van.
mar: टॉम त्याच्या व्हॅनमध्ये झोपला.
eng: You decide.
zgh: ⵜⵖⵜⵙⴷ.
eng: We must get there before them.
deu: Wir müssen vor denen dort sein.
eng: She barricaded herself in his room.
ita: Si barricò nella sua stanza.
eng: "Are you happy?" "Yes, I suppose I am."
fra: « Es-tu heureux ? » « Oui, je suppose. »
eng: The wall is thirty yards long.
rus: Длина стены - около тридцати метров.
eng: Tom says he isn't tired.
fin: Tomi sanoo ettei hän ole väsynyt.
eng: Tom tiptoed quietly across the hall.
deu: Tom schlich auf Zehenspitzen über den Flur.
eng: The child was asleep in bed.
epo: La infano dormis en lito.
eng: Tom decided to go back to Australia.
deu: Tom entschied sich, nach Australien zurück zu gehen.
eng: For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines.
cmn: 在过去一个相当长的时期里，社会都是等级制度森严并且极度不公的，做为社会阶级中最大一部分的贫农常常被赋税，战争，饥荒压得喘不过气来，痛苦不堪。
eng: What's the weather like in Australia now?
ber: Amek tella tegnewt deg Ustṛalya tura?
eng: The raccoon sits on the top of the tree.
rus: Енот сидит на вершине дерева.
eng: Tom understands physics.
ber: Tom yettegzay tafizikt.
eng: My father can fly an airplane.
ber: Baba‑kʷ ad ynejjem ad yesferfer ṭiyaret.
eng: She bought a hat for him.
ita: Comprò un cappello per lui.
eng: Much of this new music is aimed at children who are too old for nursery rhymes, but not yet old enough for, say, Mariah Carey.
por: Grande parte desta nova música destina-se a crianças demasiado crescidas para cantigas infantis, mas ainda não suficientemente crescidas para, por exemplo, Mariah Carey.
eng: Ziri will come there.
fra: Ziri viendra là-bas.
eng: My brother is now in Austria.
ita: Mio fratello ora è in Austria.
eng: Don't exceed the speed limit.
jpn: 制限速度を超えないでよ。
eng: It was raining when I got on the bus this morning.
ber: Yella yekkat unẓar mi uliɣ ɣer usakal, tanezzayt-a.
eng: Tom has probably never been to Boston.
deu: Tom war wahrscheinlich noch nie in Boston.
eng: I didn't hear any voices.
por: Não ouvi nenhuma voz.
eng: Yanni traveled alone to Algeria.
ber: Yanni yessakel weḥd-s ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Your hair isn't black.
rus: У тебя не чёрные волосы.
eng: Let's go and swim in the river.
ces: Pojďme si zaplavat v řece.
eng: Tom rarely went there.
nus: Töm cɛ gör i̱ we gua̱a̱th ɛ mi̱.
eng: Glasses and dishes were broken.
ber: Rrẓen yigraten ed yiḍebsiyen.
eng: He is cross with his boss.
oci: Se sap mal amb son patron.
eng: Yanni's family ended up moving to Algiers.
ber: Tawacult n Yanni tuɣal tguǧǧ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: You have to use your brains in this work.
ron: Trebuie să-ți folosești creierul la treaba aceasta.
eng: Thank you for being my friends.
ber: Tanemmirt imi ay tellamt d timidiwen-inu.
eng: He's poor, but he's honest.
ber: Ɣas d igellil, maca zeddiget nneyya-nnes.
eng: We must get our hair cut.
ber: Yessefk ad nseṭṭel acekkuḥ-nneɣ.
eng: Tom lived in an interesting part of Boston.
deu: Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
ber: Temḍi mamma‑kʷ asčaf terni‑yas bettek n tisent.
eng: I don't want to have children. Is that abnormal?
fra: Je ne veux pas avoir d'enfants. Est-ce anormal ?
eng: Are you still seeing him?
ber: Mazal la tetteffɣeḍ yid-s?
eng: Mennad got hit by a truck.
dan: Mennad blev påkørt af en lastbil.
eng: He was hit by a car.
spa: Fue atropellado por un carro.
eng: You'd better knuckle down to work.
rus: Лучше тебе приступить к работе.
eng: I haven't seen it yet.
bul: Още не съм го видял.
eng: Tom has always been focused.
epo: Tomo ĉiam estis alcela.
eng: The company also offers areas to work, as well as armchairs, newspapers and coffee for those not wishing to sleep.
por: A empresa oferece também zonas de trabalho, bem como cadeirões, jornais e café para quem não quiser dormir.
eng: I suppose you were right.
rus: Полагаю, ты был прав.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
deu: Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
eng: What's this got to do with them?
mar: याचा त्यांच्याशी काय संबंध?
eng: Thanks for all your hard work.
ber: Tanemmirt ɣef wakk leɛtab-nnek.
eng: Your lithium levels were low.
epo: Via litio-nivelo estis malalta.
eng: She remained lying down.
ber: Teqqim teẓẓel.
eng: She ironed her shirt.
ber: Tḥedded akerbas-nnes.
eng: What sort of people hang out at a place like this?
jpn: こういった場所に引っかかるのは、一体どういった種類の人たちなんだろう？
eng: Turn back, please.
fra: Fais demi-tour, s'il te plaît.
eng: We took the first step. Now we just have to keep going.
ces: Udělali jsme první krok. Teď prostě musíme jít dál.
eng: I'm so glad that I was wrong.
ukr: Я такий радий, що я помилявся.
eng: We need to talk about something.
fra: Il faut qu'on parle d'un truc.
eng: As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.
deu: Sowie ich an eine vernünftige Videokamera komme, fange ich an, Videos aufzunehmen, die ich ins Netz stellen kann.
eng: The sky is getting brighter.
ita: Il cielo sta diventando più luminoso.
eng: Tom doesn't like green beans.
tgl: Hindi po mahilig si Tom sa sitaw.
eng: It appears to be working.
epo: Ŝajne, ĝi funkcias.
eng: Are the Bush administration and al-Qaida the two sides of the same coin?
asm: বুশ্বৰ প্ৰশাসন আৰু আল-কায়দা একেটা মুদ্ৰাৰ দুপিঠি নেকি?
eng: Tom said I looked tense.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas streĉita.
eng: I know that you didn't want Tom going to jail.
tlh: bIghHa' 'elnIS tam DaneHbe' 'e' vISov.
eng: Some Native Americans believe that spirits live inside of things, such as rocks, trees, the mountains, water or the wind.
deu: Einige Indianer glauben, dass allen Dingen Geister innewohnen, etwa den Steinen, Bäumen, Bergen, dem Wasser oder dem Wind.
eng: I'd go to Boston if I were you.
lat: Bostoniam irem si tu essem.
eng: Tom, I'm doing this for you.
deu: Tom, ich mache das für dich.
eng: I want to stay at the Hilton Hotel.
jpn: ヒルトンホテルに泊まってみたい。
eng: Do you know what they did?
cor: A wodhes ta an pyth a wrussons?
eng: He grew up in poverty.
deu: Er wuchs in Armut auf.
eng: Have you decided on a name for the cat?
deu: Hast du dir einen Namen für die Katze überlegt?
eng: Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
ara: هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟
eng: They were right to laugh at him.
fra: Ils ont eu raison de se moquer de lui.
eng: I'm not very good at swimming.
ber: Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ mliḥ.
eng: Tom ordered a Caesar salad.
tur: Tom bir Sezar salatası sipariş etti.
eng: Two tourists died in the flood.
tur: Selde iki turist öldü.
eng: Tom arrived in Boston less than three weeks ago.
deu: Tom kam vor weniger als drei Wochen in Boston an.
eng: I listen, but I don't hear.
epo: Mi aŭskultas, sed mi ne aŭdas.
eng: Are you sure you want to swim here?
deu: Sind Sie sicher, daß Sie hier schwimmen wollen?
eng: People from Madrid are weird.
epo: Homoj el Madrido estas stranguloj.
eng: The doctor advised me to stop smoking.
ber: Imsujji yessemter-iyi ad ḥebseɣ akeyyef.
eng: Is there a bank nearby?
deu: Gibt es ein Bank in der Nähe?
eng: I think that it'll be possible to get this ink stain out.
tgl: Sa tingin ko posible pa pong alisin itong mantsa ng tinta.
eng: Tom was careless, but Mary wasn't.
ita: Tom era imprudente, ma Mary non lo era.
eng: They were arguing about same-sex marriage.
ber: Llan la ttnaɣen ɣef zzwaǧ n yiluzufen.
eng: The man has less cake than his son.
lfn: La om ave min torta ca sua fio.
eng: Is it time for us to go home?
ber: D lawan ad neddu ɣer wexxam?
eng: Tom will meet Mary somewhere in Boston.
deu: Tom wird sich irgendwo in Boston mit Maria treffen.
eng: I loosened my shoelaces.
jpn: 私は靴のひもを緩めた。
eng: She said she didn't want to sing.
tur: Şarkı söylemek istemediğini söyledi.
eng: I'm trying to work out this problem.
ber: Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad fruɣ ugur-a.
eng: What is it you want to tell me?
bul: Какво искате да ми кажете?
eng: You don't leave me much choice, do you?
epo: Vi lasis min elekti el nemultaj aferoj, ĉu?
eng: Are you guys happy?
yid: איר זענט צופֿרידן?
eng: Did somebody mention my name?
ara: هل ذكر أحد إسمي؟
eng: I think I know what's going on here.
epo: Mi pensas, ke mi scias, kio estas okazanta nun.
eng: We'll speak to him later.
mar: आपण त्याच्याशी नंतर बोलू.
eng: Tom and Mary said they were on our side.
deu: Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.
eng: Where does your mother think you are right now?
tok: pilin pi meli mama sina la sina lon seme?
eng: Sami ran into the bathroom.
tur: Sami banyoya koştu.
eng: Sami thought Layla would have sex with him.
mar: सामीला वाटलं की लैला त्याच्याबरोबर सेक्स करेल.
eng: I didn't borrow anything.
jpn: 何も借りてないよ。
eng: Our dog buries bones in the garden.
kmr: Kûçikê me hesti vedişêre hewşê.
eng: Someone is looking for you.
kab: Yella ḥedd i yettnadin fell-am.
eng: I have no control over what happens.
fra: Je n'ai aucun contrôle sur ce qui se passe.
eng: I'm sorry, but I'd like to order.
fin: Anteeksi, mutta haluaisin tilata.
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggademt seg ubeddel akk anect-a?
eng: I have to take care of this first.
swe: Jag måste ta hand om detta först.
eng: You read too much.
ber: Teqqaremt aṭas.
eng: My father always took me to school when I was young.
epo: Mia patro ĉiam prenis min al la lernejo kiam mi estis juna.
eng: Tom had open-heart surgery.
rus: Том перенёс открытую операцию на сердце.
eng: My teacher is Mrs. Li.
aze: Mənim müəlliməm xanım Lidir.
eng: This job should be fun.
rus: Занятная должна быть работа.
eng: I will be waiting for you in my room.
ces: Budu na tebe čekat ve svém pokoji.
eng: I feel so much calmer now.
ber: Tura, ḥusseɣ i yiman-iw rseɣ mliḥ.
eng: He poured himself a glass of water.
deu: Er goss sich ein Glas Wasser ein.
eng: Stop daydreaming.
ell: Σταματήστε να ονειροπολείτε.
eng: Not everyone smiled.
kab: Mačči akk i ẓmumgen.
eng: Your daughter is a drug addict.
epo: Via knabino estas drogdependulo.
eng: By the time you get back, I'll be gone.
deu: Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.
eng: You are free to go out.
ina: Vos es libere de sortir.
eng: What's the theme of the novel?
fra: Quel est le thème du roman ?
eng: Why are you so far away?
deu: Warum bist du so weit weg?
eng: Tom wanted to tell Mary something important.
ukr: Том хотів сказати Мері щось важливе.
eng: I think you'd better lie down.
bul: Мисля, че е по-добре да легнете.
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria für sich selbst sorgen kann?
eng: Mennad's car broke down.
asm: মেনাডৰ গাড়ী বেয়া হৈ গ'ল।
eng: Christmas is a busy time for retailers.
lvs: Ziemassvētki mazumtirgotājiem ir saspringts laiks.
eng: I heard that Tom got married to a rich woman.
epo: Mi aŭdis, ke Tom edziĝis al riĉa virino.
eng: Tom said that it looked like I was worried.
srp: Том је рекао да је изгледало као да сам забринут.
eng: Tom and Mary say they aren't worried.
fra: Tom et Marie disent ne pas être inquiets.
eng: He was pleading for his life.
ber: Yella yettḥellil akken ur t-neqqen ara.
eng: Tom keeps the ashes of his cat in an urn.
ina: Tom conserva le cineres de su catto in un urna.
eng: Don’t get smart with me!
kab: Ur tt-lɛeb ara tḥerceḍ ɣur-i!
eng: She didn't have to go there with him.
deu: Sie mußte nicht mit ihm dorthin gehen.
eng: I'll lend you what little money I have on me.
ita: Ti presterò i pochi soldi che ho con me.
eng: I have a house.
ber: Sɛiɣ axxam.
eng: She doesn't have a computer.
tlh: De'wI' Hutlh.
eng: This dog is our regimental mascot.
ber: Aydi-a d netta ay d tamaskuḍt-nneɣ n uswag.
eng: She has already visited the USA.
kab: Terza yakan ɣer Yiwunak Yeddukklen.
eng: My father is usually at home on Sundays.
ron: Tatăl meu este de obicei acasă duminica.
eng: I don't care who wins.
deu: Es ist mir egal, wer gewinnt.
eng: How do you see your future?
deu: Wie sehen Sie Ihre Zukunft?
eng: The mountaintops are hidden by clouds.
deu: Die Gipfel der Berge sind von Wolken verhangen.
eng: Tom tried to push Mary into the water.
ber: Tom yurem ad idemmer Mary akken ad teɣli deg waman-nni.
eng: Could you say that in plain English?
epo: Ĉu vi povas diri tion en klara lingvo?
eng: You're probably as very talented as I am!
deu: Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.
eng: Tom passed on the first try.
deu: Tom hat gleich beim ersten Versuch bestanden.
eng: East Jerusalem hadn't been occupied when I was born.
ber: Lquds Tagmuḍant tella werεad ur tettwawdeg ara asmi i luleɣ.
eng: Mary told me she's unimpressed.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken ur tt-yeɛjib ara lḥal.
eng: I wanted Tom to see the sunrise.
epo: Mi deziris, ke Tomo vidu la sunleviĝon.
eng: Tom always makes fun of me because of that.
por: Tom sempre zomba de mim por causa disso.
eng: I used to do that, but I don't do it anymore.
epo: Mi kutimis fari tion, sed mi ne plu faras tion.
eng: The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
nld: Het menselijk lichaam bezit een mysterieuze kracht zichzelf gezond te houden.
eng: The legal age for marriage in Australia is 18.
deu: Das gesetzliche Heiratsalter beträgt in Australien achtzehn Jahre.
eng: Jim is Canadian.
ell: Ο Τζιμ είναι Καναδός.
eng: You look exhausted.
epo: Vi aspektas ellaciĝinta.
eng: What are you doing?
uig: نېمە قىلىۋاتىسەن؟
eng: She aimed at the target.
deu: Sie visierte das Ziel an.
eng: Watch out for the potholes while driving.
fra: Faites attention aux nids-de-poule lorsque vous conduisez.
eng: This is a very complicated piece of equipment.
nld: Dit is een zeer ingewikkeld apparaat.
eng: I understand, but I cannot agree.
ces: Chápu, ale nemohu souhlasit.
eng: I will wire you when I get there.
epo: Mi sendos telegramon kiam mi alvenos.
eng: Women don't like you.
nld: Vrouwen hebben je niet graag.
eng: Tom doesn't think Mary was in Australia.
ita: Tom non pensa che Mary fosse in Australia.
eng: I'm just looking, thank you.
bul: Аз само гледам, мерси.
eng: Do you think Tom would have wanted us to stay longer?
deu: Glaubst du, Tom hätte gewollt, dass wir länger bleiben?
eng: No other dog is bigger than this.
ara: لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
eng: Let's eat out next Sunday.
rus: Давай сходим куда-нибудь поесть в следующее воскресенье.
eng: She had her hat blown off by the wind.
ber: Arazal-is yessafeg-as-t waḍu.
eng: The only secret that women can keep is the one they don't know about.
dan: Den eneste hemmelighed kvinder kan holde på, er den de ikke kender til.
eng: We haven't thought about it.
cmn: 我們還沒考慮過。
eng: I spent some time in India.
ber: Kkiɣ kra n wakud deg Lhend.
eng: I'm not interested in politics at all.
tlh: jIHvaD Dajbe'chu' ghar.
eng: Hope is the pillar of life.
srp: Нада је стуб живота.
eng: I was wrong about you.
ell: Έπεσα έξω με εσένα.
eng: Tom remained a bachelor his whole life.
deu: Tom blieb sein Leben lang Junggeselle.
eng: What does that mean in Arabic?
srp: Šta to znači na arapskom?
eng: Those women are doctors, not nurses.
dan: De kvinder er læger, ikke sygeplejersker.
eng: Because of the poor lighting, I didn't recognise her at first.
rus: Из-за плохого освещения я поначалу не узнал её.
eng: Ziri accepted Rima on Facebook.
ita: Ziri accettò Rima su Facebook.
eng: Do as he tells you.
rus: Делай, как он тебе сказал.
eng: We spent the weekend with friends.
cmn: 我們和朋友一起度過週末。
eng: The murderer hasn't been arrested yet.
ber: Werɛad ur yettwaḍḍef umenɣaw-nni.
eng: Tom believes that getting married to Mary was the best thing he's ever done.
deu: Tom glaubt, dass Maria zu heiraten das Beste gewesen sei, was er je getan habe.
eng: Tom and I tell each other everything.
ron: Tom și cu mine ne spunem unul altuia totul.
eng: I think that it'll taste better if you add a little salt and pepper.
tig: እንተዳኣ ቅሩብ ጨውን ጸሊም በርበረን ወሲኸላ፡ ኣጸቢቓ ክትምቅር እየ እመስለኒ።
eng: Sami is extremely protective of his family.
kab: Sami yeḥrez akken ilaq tawacult-is.
eng: I have never played cricket.
ukr: Я ніколи не грала в крикет.
eng: Tom should be added to the list.
ber: A win yufan, ad yettwarnu Tom ɣer wumuɣ-nni.
eng: He's coming to your house.
ber: Atan itteddu-d ɣer taddart-nwent.
eng: I think it's a pity that he lied.
epo: Mi opinias bedaŭrinde, ke li mensogis.
eng: This book was written by Haley.
deu: Dieses Buch ist von Haley geschrieben worden.
eng: He's still at work.
ber: Mazal-itt deg umahil.
eng: Maria denied that she is friends with Thomas.
epo: Maria negis, ke ŝi kaj Thomas estas amikoj.
eng: My phone is broken.
mar: माझा फोन तुटला आहे.
eng: We have to submit it before the deadline.
fra: Nous devons le remettre avant la date limite.
eng: Sami lost his father.
ita: Sami ha perso suo padre.
eng: Love kills happiness, happiness kills love.
hau: Soyayya yana kashe farin ciki, farin ciki yana kashe soyayya.
eng: I had a great teacher.
por: Tive uma ótima professora.
eng: You won't be able to persuade me to support you.
rus: Ты не сможешь убедить меня тебя поддержать.
eng: Two adult tickets, please.
ces: Dva lístky pro dospělé, prosím.
eng: I decided not to go to Australia.
ita: Decisi di non andare in Australia.
eng: If you're hungry, eat something.
ita: Se avete fame, mangiate qualcosa.
eng: He is a strange person.
jpn: 彼って一風変わった人だよね。
eng: Doctors refused to perform a second operation.
ber: Imsujjiyen ugin ad gen tamhelt tis snat.
eng: I have just finished my work.
epo: Mi ĵus finis mian laboron.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad tallem Tom akken tufam.
eng: We directed them to the station.
deu: Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof.
eng: Tom bought a brand-new car.
jbo: la .tam. cu terve'u lo karce noi cnino
eng: He couldn't see very far because of the fog.
deu: Wegen des Nebels konnte er nicht sehr weit sehen.
eng: I dozed on the sofa.
por: Eu cochilei no sofá.
eng: Tom loves Canada.
cmn: 汤姆爱加拿大。
eng: Ziri has abandonment issues.
ber: Ziri yesɛa uguren n tuǧǧit.
eng: You must work diligently.
ber: Yessefk ad tmahlemt seg wul.
eng: All of our children are adopted.
deu: Unsere Kinder sind alle adoptiert.
eng: Flattery won't get you anything.
kab: Ulac d acu ara wen-d-yawi uḥellel.
eng: Let's not talk about Tom.
jpn: トムの話はやめよう。
eng: Dan let Linda go.
ber: Dan yeǧǧa Linda ad teddu.
eng: Tom yelled over the noise.
deu: Tom brüllte über den Lärm hinweg.
eng: She complains very much.
epo: Ŝi plendas tre multe.
eng: The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
dan: Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
eng: I think I know who the other guy is.
zsm: Saya rasa saya tahu siapa lelaki lain itu.
eng: She said she saw him sitting in the park by himself.
kab: Tenna-d twala-t yeqqim deg wurti i yiman-is.
eng: Would you like me to say something?
hun: Szeretnéd, ha mondanék valamit?
eng: Life is indeed a good thing.
orv: Житьѥ єсть право добро.
eng: Let's say that you're right.
ber: Ad as-neg tlam lḥeqq.
eng: Why don't you come over tonight?
jpn: 今晩来ませんか？
eng: Tom got captured by the enemy.
tgl: Nahuli po si Tom ng kalaban.
eng: I'd rather be here with you than anywhere else.
deu: Ich möchte lieber hier bei euch als irgendwo anders sein.
eng: Layla was looking for her Prince Charming.
deu: Layla suchte nach ihrem Märchenprinz.
eng: There's something inside here.
mar: इथे आतमध्ये काहीतरी आहे.
eng: He was spoiled.
yid: ער איז געווען צעלאָזן.
eng: I learned an interesting lesson at school today.
vie: Hôm nay tôi đã học được một bài học thú vị ở trường.
eng: I do think people will use it.
vol: Tikob velatiko das ogebon etosi.
eng: I heard him rambling, the words entirely disconnected.
fra: Je l'ai entendu divaguer, les propos étaient complètement décousus.
eng: She is not as pretty as her sister.
por: Ela não é tão bonita quanto a irmã.
eng: Could you stay with me?
deu: Könntest du bei mir bleiben?
eng: I had to make sure Tom was still planning to come.
epo: Mi devis certigi min, ke Tom ankoraŭ planas veni.
eng: Berber is my number-one focus.
ber: D tamaziɣt i d tamezwarut iɣef slummseɣ.
eng: Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.
deu: Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.
eng: I'm not going to let you win.
shi: Ur rad k ajjɣ ad tnnrut.
eng: I told him to leave me alone.
ber: Nniɣ-as ad iyi-ihenni.
eng: Tom has written a couple of books.
cmn: 汤姆写了几本书。
eng: She looks terrible in red.
ber: Ur yerni ara akk fell-as uzewwaɣ.
eng: This keyboard has several keys missing.
ita: Questa tastiera ha diversi tasti che mancano.
eng: We've got everything under control here.
ces: Máme tu všechno pod kontrolou.
eng: Ziri was about to chase that girl away.
nob: Ziri var i ferd med å jage vekk den jenta.
eng: You're a bit jealous.
ber: Tusmed cwiṭ.
eng: Mary is still asleep, isn't she?
jpn: メアリーって、まだ寝てるのよね？
eng: I said there's no one here.
epo: Mi diris, ke neniu estas ĉi tie.
eng: We are watching TV.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: I'm not used to the noise.
deu: Ich bin den Lärm nicht gewohnt.
eng: One of her four sisters has passed away, but the others are still with us.
tur: Onun dört kız kardeşinden biri vefat etti fakat diğerleri hâlâ bizimle birlikteler.
eng: I have no intention of doing that now.
rus: Я не намерен этим сейчас заниматься.
eng: Don't you think you can fix it?
heb: אתה לא חושב שתוכל לתקן את זה?
eng: We lied to you.
ber: Neskerkes fell-awen.
eng: Why didn't you answer?
kab: Acimi ur-d terriḍ ara?
eng: I'm hauling produce.
spa: Estoy acarreando productos agrícolas.
eng: Do you have a return ticket to Japan?
ber: Tesɛam tanagit n tuqqla ɣer Japun?
eng: She came to like the house.
epo: Ŝi ekŝatis la domon.
eng: I forgot his address.
lat: Īnscrīptiōnem eius oblīta sum.
eng: Tom has gone to the library.
hun: Tamás a könyvtárba ment.
eng: Our work concerns peace.
epo: Nia laboro temas pri paco.
eng: It's hard to stay calm in a situation like that.
rus: В такой ситуации тяжело оставаться спокойным.
eng: Tom needs a place to stay.
epo: Tomo bezonos lokon por gasti.
eng: Some people are still worried.
epo: Iuj personoj estas ankoraŭ maltrankvilaj.
eng: He was the very man for such a position.
epo: Li estis la ĝusta persono por tiu posteno.
eng: I'm the answer to your prayer.
ita: Sono la risposta alla tua preghiera.
eng: Pardon me but your fly is undone.
nno: Orsak, men smekken din er open.
eng: Can I buy you lunch?
ita: Vi posso comprare il pranzo?
eng: All wished each other a Merry Christmas.
dan: Alle ønskede hinanden glædelig jul.
eng: He was sitting over there by himself.
kab: Yella yeqqim din weḥd-s.
eng: That house needs repainting.
nld: Dat huis moet opnieuw worden geschilderd.
eng: She is proficient in French.
tgl: Magaling siya sa Pranses.
eng: The students have access to these computers.
ber: Timezrawin zemrent ad sqedcent iselkimen-a.
eng: Your daughter is not a child anymore.
ina: Tu filia non plus es un infante.
eng: He thinks he's a good driver.
ita: Pensa di essere un bravo conducente.
eng: "May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."
nld: "Mag ik deze pen lenen?" " Zeker, neem maar."
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Pahingi nga ng isang kilong melokoton.
eng: I didn't have to do that.
cor: Nyns o res dhymm gul henna.