ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He asked me about my new job.
ces: Zeptal se mě na moji novou práci.
eng: "What happened last night?" "Nothing."
ber: "D acu i yeḍran iḍ iεeddan?" "Acemma."
eng: I couldn't have done it without your help.
deu: Ich hätte es ohne Ihre Hilfe nicht gekonnt.
eng: It looks like they're satisfied with the result.
bul: Изглежда, че те са доволни от резултата.
eng: What do you think of my plan?
fra: Que penses-tu de mon plan ?
eng: Forget the chocolates, roses and jewelry. This Valentine’s Day (Feb. 14), perhaps the best gift we can give our significant other is our undivided attention. Unfortunately for many, it’s easier said than done. A recent international survey of more than 13,000 adults found that in the company of their partner, nearly 40 percent felt their partner paid more attention to their mobile device.
por: Esqueça os chocolates, as rosas e as joias. Neste Dia dos Namorados (14 de fevereiro), talvez a melhor prenda que podemos oferecer à nossa cara-metade seja a nossa total atenção. Infelizmente, para muitos, isso é mais fácil de dizer do que de fazer. Um recente inquérito internacional a mais de 13.000 adultos revelou que, na companhia do seu parceiro, quase 40% sentiam que este prestava mais atenção ao seu dispositivo móvel.
eng: Now let go.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Lemurs are not monkeys.
lvs: Lemuri nav pērtiķi.
eng: Go away, or I'm calling the police!
glg: Vaite, ou chamo á policía!
eng: I don't want to eat there again.
ckb: نامەوێت دووبارە لەوێ نان بخۆم.
eng: Do you have daughters?
ber: Tesɛam yessi-twen?
eng: I went to Boston with my brother last year.
epo: En la pasinta jaro mi iris al Bostono kun mia frato.
eng: Good dog!
hoc: 𑢷𑣃𑣋𑣂𑣓 𑣞𑣈𑣕𑣁!
eng: Is that a bank?
epo: Ĉu tio estas banko?
eng: If you don't get in the car with me, we're done.
deu: Wenn du nicht mit mir in den Wagen steigst, war es das!
eng: I wish I had written it myself.
rhg: Aa*ttu azzu lagerde iiyan aa*i nize lekitam.
eng: Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.
deu: Tom hat ein paar billige Kameras als Geschenke für die Kinder in seiner Nachbarschaft gekauft.
eng: She passed the examination.
aze: O, imtahanı keçdi.
eng: Today was a beautiful day.
deu: Heute war ein schöner Tag.
eng: Who's the owner of this car?
epo: Kiu posedas ĉi tiun aŭton?
eng: John is head and shoulders above any of his classmates in French.
cmn: 約翰的法文比他的同學都來得好。
eng: If anybody is still absent, please send their names to me.
tok: jan li weka kin la, o pana e nimi pi jan weka tawa mi.
eng: You'll love Australia.
ber: Ad tḥemmlem Ustṛalya.
eng: He said terrible things about her.
ita: Ha detto delle cose terribili su di lei.
eng: I adore you.
ber: Ḥemmleɣ-kent aṭas.
eng: They robbed me blind.
ell: Αυτοί με λήστεψαν.
eng: The police are not your friend.
hun: A rendőrök nem a barátaink.
eng: I had an asthma attack.
nld: Ik had een astma-aanval.
eng: The mosque was temporarily closed.
jpn: モスクは一時的に閉鎖されていました。
eng: You know I've got to help Tom.
deu: Sie wissen, daß ich Tom helfen muß.
eng: Settle down, you two.
heb: תרגעו, אתם שניכם.
eng: Tom split up with Mary.
tur: Tom, Mary ile ayrıldı.
eng: I will return the book as soon as I can.
tgl: Isasauli ko itong libro agad.
eng: There is a Tanaka in my class, too.
ita: C'è una Tanaka anche nella mia classe.
eng: I happily agreed.
ita: Acconsentii di buon grado.
eng: We think we can prove it.
ber: Nettwali dakken nezmer ad d-nessenzu aya.
eng: This is something I need to do alone.
kab: Ayagi ilaq ad t-xedmeɣ weḥd-i.
eng: Tom already arranged that.
tgl: Inayos na iyan ni Tom.
eng: The toilet flushes.
ita: L'acqua del gabinetto scende.
eng: My son is small for his age.
ber: Memmi d amecṭuḥ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
eng: Watch your leader and act accordingly.
spa: Observa tu líder y obra como corresponde.
eng: Tom has been secretly in love with Mary for many years.
kab: Iḥemmel Tom Mary s tufra aṭas n yiseggasen aya.
eng: We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
cmn: 我們已經收到了很多回應我們廣告的申請。
eng: It took me a long time to convince Tom to do that.
deu: Ich musste bei Tom ein ganzes Stück Überzeugungsarbeit leisten.
eng: Let me help you wipe it off.
hau: Bari in taimake ka goge shi.
eng: There were at most twenty people at the rally.
deu: Auf der Kundgebung waren höchstens zwanzig Leute.
eng: I work at the post office.
deu: Ich arbeite bei der Post.
eng: Who told you that you didn't have to do that?
nld: Wie heeft je gezegd dat je dat niet hoefde te doen?
eng: Sami is a Christian.
tuk: Sami Hristiýan.
eng: I felt so humiliated.
por: Eu me sinto tão humilhado.
eng: You have to understand Yanni.
ber: Yessefk ad tegzuḍ Yanni.
eng: Tom seems to be unfriendly.
epo: Tomo ŝajnas malamikema.
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Pinatay si Tom sa sagupaan.
eng: I just told her.
cym: Dw i newydd dweud wrthi hi.
eng: The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.
jpn: その旅行には千ドルから二千ドルかかります。
eng: Have you ever been on a blind date?
kor: 소개팅 해본 적 있어?
eng: This is my favorite drink.
deu: Das ist mein Lieblingsgetränk.
eng: Start small.
ber: Smunzi d amecṭuḥ.
eng: The child believes that the earth is flat.
deu: Das Kind glaubt, die Erde sei eine Scheibe.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
ber: Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad ak-d-tesqam 100 n yidulaṛen.
eng: If Christianity cured hatred, there wouldn't be so much of it in the world.
ina: Si christianismo curarea odio, il non haberea tanto de illo in le mundo.
eng: Five weeks later, Yanni was in Algeria.
ber: Semmus n yimalasen sdeffir waya, Yanni iṛuḥ ɣer Zzayer.
eng: He has a pretty house.
shi: Dars tigmmi ifjjijn.
eng: I was eating strawberries.
tur: Çilek yiyordum.
eng: I don't remember inviting you.
rus: Не помню, чтобы я вас приглашал.
eng: We got lost in the streets.
spa: Nos perdimos en las calles.
eng: He said he's not likely to do that.
ces: Řekl, že to nejspíš neudělá.
eng: He has a reputation as a playboy.
ita: Ha fama di playboy.
eng: "Things like aliens don't exist." "Don't brush off ideas so disparagingly."
asm: "এলিয়েনৰ দৰে বস্তুবোৰৰ অস্তিত্ব নাই।" "ইমান অৱজ্ঞাসূচকভাৱে ধাৰণাবোৰ হেয় নকৰিব।"
eng: Tom asked what you're doing.
rus: Том спросил, что ты делаешь.
eng: He came home just now. Didn't you know that?
epo: Li ĵus venis hejmen. Ĉu vi ne sciis tion?
eng: He was granted permission to leave early.
ber: Yettunefk-as ttesriḥ ad yeffeɣ zik.
eng: I have to reduce my expenses this month.
jpn: 今月は財布の紐を締めなくちゃ。
eng: What did you do with your camera?
ber: D acu ay tgam s tkamra-nwen?
eng: Don't let yourself be used.
epo: Ne lasu vin ekspluatiĝi.
eng: Unfortunately, that rumor is true.
deu: Leider stimmt dieses Gerücht.
eng: That's up to you.
nld: Dat moet je zelf weten.
eng: Mary is very mature for her age.
deu: Maria ist für ihr Alter sehr reif.
eng: Why did you take this job?
ber: Maɣef ay tqebled amahil-nni?
eng: I suggest you do what he says.
por: Sugiro que você faça o que ele diz.
eng: He isn't much of a teacher.
pol: Żaden z niego nauczyciel.
eng: Tom gave me a bicycle.
ber: Yefka-iyi-d Tom tasnasɣalt.
eng: Nobody talked about the movie.
pol: Nikt nie rozmawiał o filmie.
eng: Are you still doing all right?
ber: Naɣ mazal-ik bxir?
eng: Yanni talked about emotional affairs.
ber: Yanni yehdeṛ-d ɣef wassaɣen iruzrifen iḍisanen.
eng: Jonas fixed and sold the manor.
ber: Jonas iṣeggem amanwaṛ-nni yernu yessenz-it.
eng: Tom poured me a cup of tea.
deu: Tom schenkte mir eine Tasse Tee ein.
eng: While a quantitative approach may be useful in certain situations, I think this case necessitates a qualitative analysis.
epo: Dum kvanta taktiko povas utili en iuj situacioj, mi kredas, ke tiu ĉi kazo necesigas kvalitan analizon.
eng: Music is to the soul what gymnastics is to the body.
epo: Muziko estas por la animo, kio estas gimnastiko por la korpo.
eng: We need water to survive.
xmf: ჩქი მოსაჭირნა წყარი გინობსკიდათუნ.
eng: Alberto heard noises coming from outside.
tur: Alberto dışarıdan gelen gürültüleri duydu.
eng: They haven't discovered the cause of the problem yet.
ces: Ještě nezjistili příčinu toho problému.
eng: Ziri moved over to Instagram.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer Instagram.
eng: I may come back.
ber: Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ.
eng: I'll go get it for you.
kab: Ad ruḥeɣ ad kent-tt-id awiɣ.
eng: I will make it clear for you, just in case.
swe: Jag kommer att tydliggöra det för dig, för säkerhets skull.
eng: Why won't you tell me what you want?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinid ara d acu ay tebɣid?
eng: It's already cleared up.
ber: Yeṣfa ya kan lḥal.
eng: I could never go back there again.
deu: Ich könnte niemals dorthin zurückkehren.
eng: I'm not the only Canadian here.
fra: Je ne suis pas la seule Canadienne ici.
eng: Tom lives in a haunted house.
epo: Tomo loĝas en hantata domo.
eng: To leave poor me you have the strength of laws, since why to love I can allege no cause.
epo: Lasonte min, vi kvazaŭ leĝe pravas, ĉar por la am' pravigon mi ne havas.
eng: She scooped up a handful of the warm sand.
deu: Sie hob eine Handvoll des warmen Sandes auf.
eng: Do you know why today's meeting was canceled?
deu: Weißt du, warum das Treffen heute abgesagt wurde?
eng: Mary danced in the forest in the moonlight.
slk: Mária tancovala v lese za mesačného svitu.
eng: We all miss you.
ber: Nejjem-ikent akken ma nella.
eng: He broke my heart.
kmr: Wî dilê min şikand.
eng: No woman is born a prostitute.
mar: कोणतीही बाई वेश्या म्हणून जन्मलेली नसते.
eng: For whom does the bell toll?
ces: Komu zvoní hrana?
eng: Tom used to take a walk every day.
epo: Tom kutime promenis ĉiutage.
eng: You guys should really be wearing helmets.
ber: A win yufan ad teqqnemt imsegdalen a imeddukal.
eng: Can AI accurately identify diseases?
fra: L'intelligence artificielle peut-elle diagnostiquer les maladies avec précision ?
eng: That's a lot of damage.
ber: Ta d lexṣara tameqqrant.
eng: Why are you quitting?
ber: Acimi ad tettixreḍ?
eng: What did she write on the blackboard?
epo: Kion ŝi skribis sur la nigra tabulo?
eng: I just need some time alone.
deu: Ich brauche einfach etwas Zeit für mich.
eng: There is nothing going on between Tom and me.
jpn: トムと私の間には何もないわ。
eng: I don't have a girlfriend.
ell: Δεν έχω φιλενάδα.
eng: Heroes arise in troubled times.
spa: Los héroes surgen en tiempos complicados.
eng: You've got a crush on him.
deu: Du hast dich in ihn verguckt.
eng: He is acting like Nelson tonight.
deu: Er benahm sich heute Nacht wie Nelson.
eng: No one is listening to us.
slk: Nikto nás nepočúva.
eng: Do you live with your daughter?
mar: तू तुझ्या मुलीबरोबर राहतेस का?
eng: I eat because I'm hungry.
glg: Eu como porque teño fame.
eng: As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
ces: Hned jak to doděláš, chtěla bych, abys začal připravovat večeři.
eng: She said she would be back right away.
vie: Cô ấy nói là cô ấy sẽ quay trở lại ngay.
eng: I don't think Tom is slow.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso estas malrapida.
eng: What French words do you know?
ita: Che parole francesi conosci?
eng: This restaurant is in Algiers.
ita: Questo ristorante è ad Algeri.
eng: The referee showed him the yellow card.
lvs: Tiesnesis parādīja viņam dzelteno kartiņu.
eng: I think I hear them.
epo: Ŝajnas, ke mi ilin aŭdas.
eng: I'll try and contact him now.
vie: Tôi sẽ thử và liên hệ với anh ấy ngay.
eng: We ate all the rice but left the beans.
ita: Abbiamo mangiato tutto il riso ma abbiamo lasciato i fagioli.
eng: I hope I haven't misspelled your name.
deu: Ich hoffe, dass ich Ihren Namen nicht falsch geschrieben habe.
eng: Why don't you answer my messages?
ber: Maɣef ur d-tettarrad ɣef yiznan-inu?
eng: What should I do if I think my baby is allergic or intolerant to cows' milk?
kab: D acu i ilaq ad t-xedmeɣ ma cukkeɣ llufan-iw yesɛa urnan ɣer tfunasin ?
eng: She went to that store.
npi: उनी त्यो पसलमा गइन्।
eng: I didn't want to tell you on the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad am-iniɣ aya deg usawal.
eng: He was found guilty of handling stolen goods.
hau: An same shi da laifin sarrafa kayan sata.
eng: In my family, the one who gets up earliest is my mother.
deu: Bei uns zu Hause steht als allererstes meine Mutter auf.
eng: "Did someone turn in a pair of earbuds?" "Can you describe them to me?" "They're in a black case." "I have thirty pairs just like that."
ber: "Yella win ay awen-d-yewwin tiḥessasin?" "Tzemred ad tent-id-tgelmed?" "Rsent deg tenkult d taberkant." "Liɣ kramraw n tyugiwin am tid."
eng: Who'll play the role of the princess?
por: Quem vai interpretar a princesa?
eng: Let's find a place to eat.
dan: Lad os finde et sted, hvor vi kan spise.
eng: I can't afford anything like that.
epo: Io tia estas super miaj ebloj.
eng: My bird is chirping.
ber: Agḍiḍ-inu yettčewčiw.
eng: "Why are you mad at me?" "I'm not mad at you!"
tur: "Neden bana kızgınsın?" " Sana kızgın değilim!"
eng: He's spending too much time on the computer.
srp: Проводи превише времена за рачунаром.
eng: They don't know their neighbors.
ber: Ur ssinent ara inaragen-nsent.
eng: Professional soccer has resumed in Italy.
deu: In Italien geht es mit dem Profifußball weiter.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-akent-d isallen yessefraḥen.
eng: Can you manage to move that sofa?
ita: Ce la fai a spostare quel divano?
eng: We be of one blood, thou and I.
deu: Du und ich und ich und du, wir sind vom gleichen Blute!
eng: Tom asked me about you.
cmn: 汤姆向我问起你。
eng: Did you really do this all by yourself?
rus: Ты действительно всё это одна сделала?
eng: I don't know if I still have it.
slk: Neviem, či to ešte stále mám.
eng: Don't fight.
bfz: घडियॅा ना ।
eng: She started talking with him.
mar: त्या त्याच्याशी बोलू लागल्या.
eng: Where did you buy this?
lat: Ubi hoc ēmistis?
eng: Dihydrogen monoxide is the overly technical term for water.
deu: „Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.
eng: Tom said Mary hasn't been forgiven.
ces: Tom řekl, že se Mary neodpustilo.
eng: Gender-reveal parties are more dangerous than Antifa.
epo: Seksrivelaj festoj estas pli danĝeraj ol kontraŭfaŝismo.
eng: I have sand in my hair.
fra: J'ai du sable dans mes cheveux.
eng: I work five days a week.
kmr: Ez heftê pênc rojan dixebitim.
eng: They told me they hated doing that.
ita: Mi hanno detto che odiavano farlo.
eng: He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
knc: Kamun zәwa nonguro ikko wazәna kәla wande nanzu bәrindә kalzә.
eng: Are there things you could start doing now to make your ideal future closer to becoming a reality?
deu: Gibt es etwas, womit du jetzt anfangen könntest, damit deine Traumzukunft in größere Nähe zur Wirklichkeit kommt?
eng: Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
deu: Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.
eng: These prices are outrageous!
zsm: Harga ini sangat melampau-lampau.
eng: Do Tom and Mary both live in Boston?
deu: Wohnen Tom und Mary beide in Boston?
eng: The water is warm.
kor: 물이 따뜻하다.
eng: Bob stared me in the face.
epo: Bob fiksrigardis mian vizaĝon.
eng: I didn't think Tom would leave.
nld: Ik had niet gedacht dat Tom weg zou gaan.
eng: He wants to apologize.
ara: يريد أن يعتذر.
eng: I want to talk to you about something else.
bul: Искам да разговарям с тебе за нещо друго.
eng: You know how much I appreciate your expertise.
deu: Du weißt, wie sehr ich deine Fachkenntnisse schätze.
eng: Tom is the best at what he does.
deu: Tom ist in seinem Metier der Beste.
eng: Tom took some money out of his wallet.
epo: Tomo prenis monon el sia monujo.
eng: I was eighty years old in two thousand thirteen.
epo: Mi havis okdek jarojn en du mil dek tri.
eng: They named the ship the Mayflower.
epo: Ili nomis la ŝipon "Mayflower".
eng: Why were you so worried?
epo: Kial vi tiom maltrankviliĝis?
eng: Tom didn't want Mary to know.
tlh: Sov merI' neHbe' tom.
eng: You can't retire yet.
epo: Vi ankoraŭ ne povas foriri.
eng: The whole world speaks English.
hye: Ամբողջ աշխարհը խոսում է անգլերեն։
eng: Don't turn up the volume of TV anymore.
deu: Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.
eng: Mary says she loves me.
epo: Manjo diras, ke ŝi amas min.
eng: They all have kids.
ukr: Вони всі мають дітей.
eng: They lived in a haunted house.
ber: Zedɣent deg yiwen n duxxan yettwamelken.
eng: She stormed out of the house and went home.
deu: Sie stürmte aus dem Haus und ging heim.
eng: I made a painful choice.
ber: Ddmeɣ afran d uqriḥ.
eng: How am I going to get to work?
ben: আমি কাজে যাবো কীভাবে?
eng: I like to ride motorcycles.
tgl: Mahilig akong magmotorsiklo.
eng: Why is everybody talking about Tom?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ?
eng: Are you over 60 kilograms?
rus: Ты весишь больше 60 килограмм?
eng: John is the taller of the two.
deu: John ist von den beiden der Größere.
eng: I am tired of eating at the school cafeteria.
hun: Unom a menzás kaját.
eng: I don't want to dance.
ell: Δε θέλω να χορέψω.
eng: Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
fra: Tom a déjà ajouté des milliers de phrases à Tatoeba dans plusieurs langues.
eng: I don't know what to sing.
deu: Ich weiß nicht, was ich singen soll.
eng: Take the book.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱤᱫᱤ ᱢᱮ᱾
eng: Those who do not wish to go need not go.
ara: هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
eng: She looked sad because I was angry.
deu: Sie schaute traurig aus, weil ich verärgert war.
eng: Paul told Rima to stop.
ber: Paul yenna-as i Rima ad tebded.
eng: He said nobody could help him.
epo: Li diris, ke neniu povis helpi lin.
eng: How much free time do you have?
ron: Cât timp liber ai?
eng: I switched on my computer.
fra: J'ai allumé mon ordinateur.
eng: You're heavier than Ziri is.
ber: Kečč d amaẓay ɣef Ziri.
eng: The town hall was built between 1895 and 1897.
dan: Rådhuset blev bygget mellem 1895 og 1897.
eng: The frame has to be sanded and varnished.
deu: Der Rahmen muss abgeschmirgelt und lackiert werden.
eng: Algeria sounds a great place to live.
ben: আলজেরিয়া বসবাসের জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা বলে মনে হচ্ছে।
eng: Send Tom home.
asm: টমক ঘৰলৈ পঠিয়াওক।
eng: Close the door, please.
bel: Калі ласка, закрой дзверы.
eng: There were only three survivors.
deu: Es gab nur drei Überlebende.
eng: We want to get back there.
tha: เราอยากกลับไปที่นั่น
eng: You're a lot smarter than you think.
fra: Tu es bien plus intelligente que tu ne le crois.
eng: I am seeking a job.
ber: La ttnadiɣ ɣef uxeddim.
eng: I went to Harvard.
ell: Πήγα στο Χάρβαρντ.
eng: Tom didn't know either.
deu: Tom hat es auch nicht gewusst.
eng: His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.
epo: Liaj parencoj konsideris kiel certecon, ke ili heredos la plejmulton de lia riĉeco.
eng: I'm rich.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: It wasn't my fault.
lfn: Lo no ia es mea culpa.
eng: He's alive.
sat: ᱩᱱᱤ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom slept in the car.
tok: jan Ton li lape lon tomo tawa.
eng: The Tigris and Euphrates start in Turkey and flow through or by Syria and Iraq.
lat: Tigris atque Euphrates flumina, in Turcia natis, Syriam Iraquiamque perfluunt.
eng: She slept at ten o'clock yesterday.
ara: هي نامت في الساعة العاشرة أمس.
eng: I wonder whether Tom really did what he was supposed to do.
zsm: Saya tidak tahu sama ada Tom benar-benar berbuat apa yang sepatutnya beliau buat.
eng: I get your point.
ces: Chápu, co myslíš.
eng: You can't pick who you fall in love with.
deu: Man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.
eng: What's your favorite team?
mar: तुझी आवडती टीम कोणती आहे?
eng: The tire leaks air.
cmn: 轮胎漏气了。
eng: Mike is coming to dinner this evening.
cmn: 邁克今天晚上會來吃晚飯。
eng: Did you ask your father?
kab: Tessutreḍ seg baba-k?
eng: I didn't study at all yesterday.
deu: Ich habe gestern gar nicht gelernt.
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad tent-tesmeḍfeḍ.
eng: Sheep give us wool.
slk: Ovce nám dávajú vlnu.
eng: He kept me waiting all morning.
cmn: 他讓我等了整整一上午。
eng: Do you have a cough?
nld: Heeft u last van hoest?
eng: I couldn't eat my tacos.
kab: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ččeɣ iṭakuten-iw.
eng: I'm having trouble getting to sleep.
ber: Liɣ uguren akken ad ḍḍseɣ.
eng: I never forget a face.
tok: tenpo ala la mi weka e sinpin lawa.
eng: He arched his eyebrows in surprise.
pes: او ابروهایش را به حالت تعجب بالا انداخت.
eng: Ziri heard a voice speaking in the background.
ber: Ziri yesla i walbaεḍ iheddeṛ deg yider.
eng: Nobody knows about the plan.
epo: Neniu scias pri la plano.
eng: Above all, Bill was worried about gaining weight.
ber: Gaɛ ujar n cṛa bla, Bill yettuɣ yettxemmem ad yerni lmizan.
eng: His grades are excellent.
nld: Zijn cijfers zijn uitstekend.
eng: This is an armed mutiny.
deu: Das ist eine bewaffnete Meuterei.
eng: You're a professional, and I'm an amateur.
jpn: あなたは玄人で、私は素人。
eng: I only heard three chimes.
fra: Je n'ai entendu sonner que trois coups.
eng: If I didn't know better, I'd say you were trying to hide something from me.
deu: Wenn ich es nicht besser wüßte, würde ich sagen, daß ihr versucht, mir etwas zu verheimlichen.
eng: Did you lose your phone?
ber: Tesṛuḥed asawal-nnem?
eng: Tighten the screws.
deu: Zieh die Schrauben an.
eng: We are studying hard in preparation for the exams.
ina: Nos studia durmente in preparation pro le examines.
eng: The houses are here.
amh: ቤቶቹ እዚህ ናቸው።
eng: Are you even listening to me?
rus: Вы меня хоть слушаете?
eng: I never cut corners.
srp: Никад не пресецам кривине.
eng: Fadil was a classic manipulator.
ara: كان فاضل متلاعبا بارعا.
eng: She decided to do that by herself.
knc: Kǝlanzǝlamen awo adǝ sǝdin ro shawari kamngono.
eng: Fill the bucket up with sand.
deu: Füll den Eimer mit Sand.
eng: Have any of you looked out the window?
ina: An alicuno de vos ha reguardate ex le fenestra?
eng: You all know I'm not a criminal.
tuk: Siziň hemmäňiz meniň jenaýakär däldigimi bilýärsiňiz.
eng: She knows that she has no choice.
ron: Ea știe că nu are de ales.
eng: Tom and Mary are arguing with each other.
epo: Tom kaj Mary kverelas unu kun la alia.
eng: Dan radioed the police station.
ber: Dan yeɣra i wammas n temsulta s ṛṛadyu.
eng: You'll be happy.
ell: Θα είσαι ευτυχισμένη.
eng: "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
mar: "तू कोणत्या देशांचा नागरिक आहेस?" "मी तुर्कस्तान व जर्मनीचा नागरिक आहे."
eng: I am the youngest child!
tur: Ben en küçük çocuğum!
eng: I'll bring along a grammar book next time.
dan: Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
eng: Where's the metro station?
oci: Ont es l'estacion de mètro ?
eng: Tom wasn't a hippie.
epo: Tomaso ne estis hipio.
eng: The wealth gap is prevalent in Asia, attracting more white people to come to Asian countries for more privileges, according to Tong Yuying, professor of sociology at the Chinese University of Hong Kong specializing in social demography and migration.
yue: 亞洲普遍存在住貧富差距，吸引更多白人來亞洲國家搵更多特權，根據香港中文大學社會學教授，專門研究社會人口學同移民嘅湯玉英所講。
eng: Should Tom Jackson resign?
yid: צי זאָל טאָם דזשעקסאָן רעזיגנירן?
eng: Forget him.
ben: ওকে ছাড়ুন।
eng: Oliver is a Swiss citizen.
hau: Oliver mazaunin ƙasar Switzerland ne.
eng: I want you to help me tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt azekka.
eng: He wants to pay off his loan.
deu: Er möchte sein Darlehen abbezahlen.
eng: Tom rode away on his horse.
rus: Том ускакал прочь на своей лошади.
eng: Sami came into work at six.
ber: Sami yewweḍ ɣer umahil ɣef tis sḍiset.
eng: In 1992, a bomb exploded at the Algiers international airport.
ber: Deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw sin, teṭṭerḍeq yiwet n tleffuɣt deg unafag agraɣlan n Dzayer.
eng: I hope we have a white Christmas.
fra: J'espère que nous aurons un Noël blanc.
eng: It is there.
zgh: ⵜⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: Tom always drives too fast.
deu: Tom fährt immer zu schnell.
eng: God knows what would happen then.
pol: Bóg wie, co by się wtedy stało.
eng: I'm just going to let her sleep.
hun: Hagyom, hadd aludjon majd.
eng: He can swim well.
ber: Yessen ad yerdeb mliḥ.
eng: The sun was almost gone.
epo: La suno estis preskaŭ foririnta.
eng: He is an accountant at the company.
hun: Könyvelő a cégnél.
eng: She wants pepperoni on her pizza.
deu: Sie will Peperoni auf ihre Pizza.
eng: Mary insisted she was ready to go.
ita: Mary insisteva di essere pronta ad andare.
eng: Tom weighs about 80 kilos.
pol: Tom waży około 80 kilo.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
ina: Jane portava le mesme decoration que su matre.
eng: Sami studied Arabic for one year.
ara: درس سامي العربيّة لسنة.