ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Practice your French.
kor: 프랑스어 연습해.
eng: I don't think there's any need for Tom to attend the meeting.
deu: Meiner Meinung nach besteht keine Notwendigkeit, dass Tom an der Sitzung teilnimmt.
eng: Tom is behaving strangely.
nld: Tom gedraagt zich vreemd.
eng: The exception proves the rule.
epo: La escepto pruvas la regulon.
eng: They were afraid of the big dog.
nld: Ze waren bang voor de grote hond.
eng: Scientists seem to have known the truth.
cmn: 科学家们似乎已经知道真相了。
eng: This morning the teacher got very angry with me.
por: Esta manhã a professora ficou muito zangada comigo.
eng: Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
ell: Ο Τομ τρώει το πρωινό κάθε πρωί στις έξι.
eng: Now, Mr. Holmes, you know the people who live under my roof, and I shall continue with my miserable story.
kab: Tura aql-ik teẓriḍ wi yettidiren deg uxxam-iw a mass Holmes, dɣa ad d-kemmleɣ i yir taqsiṭ-nni-inu.
eng: You aren't allowed in here.
deu: Du hast hier keinen Zutritt!
eng: Claudio stayed at a rundown motel.
ber: Claudio yensa deg yiwen n umutal d ameccerfuf.
eng: Every Saturday, Gustavo goes fishing.
fra: Chaque samedi, Gustavo va à la pêche.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
fra: Je voulais vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.
eng: Tell me where she lives.
hun: Mondd meg, hogy hol lakik!
eng: Why are you listening to them?
kab: Maɣef ay la asent-tsellemt ?
eng: I now know why I should've done that.
deu: Jetzt weiß ich, warum ich gut daran getan hätte.
eng: Can you tell me what you're talking about?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid ɣef wacu ay tessawaled?
eng: They closed every polling station within a 30-mile radius.
epo: Oni fermis ĉiun balotejon en la radiuso de 48 kilometroj.
eng: I could lose my license.
srp: Mogao bih da izgubim dozvolu.
eng: Don't talk to him while he's driving.
tlh: chIjtaHvIS ghaHvaD yIjatlhQo'!
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
srp: Tom je rekao da nas neće čekati.
eng: Can you tell wheat from barley?
ces: Rozeznáš pšenici od ječmene?
eng: Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
rhg: Gura-fuainde hitarar ma-bafore ador gore; Ek shomot hitarar bisar gore, beshi hom mogor hono din oile hitara-re maf gori de.
eng: What sort of play is it?
fra: Quel sorte de jeu est-ce ?
eng: When the school needed a new teacher, he applied for the position.
por: Quando a escola deu sinais de precisar de um novo professor, ele alistou-se.
eng: They picked the right doctor.
ber: Fernen timsujjit ay iwatan.
eng: Ziri attends primary school.
ber: Ziri izerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: The nurse gave me a shot.
epo: La flegistino donis al mi injekcion.
eng: How much is that TV over there, please?
ron: Îmi spuneți, vă rog, cât costă televizorul de acolo?
eng: The royal carriage was drawn by four white horses.
kab: Takeṛṛust-nni tageldant ssunɣen-tt-id kuẓ n yiysan imellalen.
eng: Tom must still be inside.
pol: Tom musi wciąż być w środku.
eng: All the girls in Tom's class are beautiful.
ces: Všechny holky z Tomovo třídy jsou krásný.
eng: Tom didn't even try to understand.
deu: Tom versuchte nicht einmal, zu verstehen.
eng: Tom didn't want to disappoint his mother.
deu: Tom wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
eng: Volkswagen is a German car manufacturer.
fra: Volkswagen est un constructeur automobile allemand.
eng: This necklace will ward off the evil eye.
epo: Ĉi tiu kolĉeno deturnos malican okulon.
eng: Tom hasn't eaten all day.
deu: Tom hat den ganzen Tag nichts gegessen.
eng: She hung the picture upside down.
rus: Она повесила фотографию вверх ногами.
eng: He's washing his hands.
ita: Si stava lavando le mani.
eng: You should go to work.
ber: A win yufan ad teddum ɣer umahil.
eng: You need to learn new things.
ber: Yessefk ad tlemded tiɣawsiwin d timaynutin.
eng: My little brother attends primary school.
ber: Gma ameẓẓyan izerrew deg uɣerbaz amenzu.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ulac ɣer-k taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: Tell me why you did it.
srp: Reci mi zašto si uradila to.
eng: It's an important milestone for her.
epo: Tio estas grava mejloŝtono por ŝi.
eng: It was hard at first.
deu: Anfangs war es schwer.
eng: We went to Korea by plane.
ber: Nedda ɣer Kurya s usafag.
eng: Did you think no one would notice?
rus: Вы думали, никто не заметит?
eng: The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
deu: Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
eng: I don't care about him.
afr: Ek gee nie om oor hom nie.
eng: Tom didn't tell Mary, did he?
tlh: me'rIy ja'be'pu' tam, qar'a'?
eng: Tom hid behind the bushes.
slk: Tom sa skryl za kríky.
eng: There is always something to do here.
hun: Itt mindig van valami tennivaló.
eng: Why did you spend so much time in Australia?
rus: Почему ты так долго был в Австралии?
eng: Would you mind my opening the window?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich das Fenster öffne?
eng: I'll try to make it before 2:30.
epo: Mi provos fari ĝin antaŭ la dua kaj duono.
eng: You need to accept the age you are.
ber: Yessefk ad tqeblem leɛmeṛ aydeg tellam.
eng: The pig is pink.
ckb: بەرازەکە پەمەیییە.
eng: What's the deal with Tom?
deu: Was hat es mit Tom auf sich?
eng: He publicly insulted me.
lat: Mihi aperte inclementer dixit.
eng: Then I found I had left my wallet at home.
deu: Dann stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse zu Hause gelassen hatte.
eng: Did you turn off the TV?
srp: Јеси ли ти искључио ТВ?
eng: Sami masturbates to porn.
mar: सामी पॉर्न बघून हस्तमैथुन करतो.
eng: Tom has been kicked off the team.
jav: ꦠꦺꦴꦩ꧀ꦮꦶꦱ꧀ꦢꦶꦩꦼꦠꦺꦴꦏꦏꦺꦱꦏꦠꦶꦩ꧀꧈
eng: Edmundo finally killed the vampire.
ber: Tagara, yessaweḍ Edmundo ad ineɣ asewdim-nni.
eng: Chinese is harder than other foreign languages.
cmn: 中文比其他外语难。
eng: You sell shoes, don't you?
ber: Tesnuzuyed irkasen, naɣ?
eng: Sami doesn't believe you.
ber: Sami ur ken-yettamen ara.
eng: I owe everything I am to you.
ita: Devo a te tutto ciò che sono.
eng: No one wants to kiss a pessimist.
epo: Neniu emas kisi pesimiston.
eng: Science never solves a problem without creating ten more.
ina: Le scientia non solve jammais un problema sin crear dece plus.
eng: I've done bad things that I should be punished for.
cmn: 我做了該受罰的壞事。
eng: Is this material useful for our project?
rus: Полезен ли этот материал для нашего проекта?
eng: There's a bridge there.
yid: דאָרט איז אַ בריק.
eng: That girl is more cute than beautiful.
aze: O qız gözəl olduğundan daha çox şirindir.
eng: Lorenzo will be returning home soon.
tur: Lorenzo yakında eve dönüyor olacak.
eng: We won't give you anything.
kab: Ur k-nettak acemma.
eng: It is a miracle that Tom's still alive.
ckb: موعجیزەیە کە تۆم هێشتا زیندووە.
eng: Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.
deu: Jede Zelle ist eine vollständige und hoch entwickelte Lebenswelt für sich.
eng: You were crossed off the list.
ces: Vyškrtli vás ze seznamu.
eng: Don't blame the government.
kab: Ur ttlummut ara anabaḍ.
eng: I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
epo: Estas malpermesite al mi esti ekstere post la deka horo.
eng: If you want some help with vocabulary, let me know!
epo: Se vi volas helpon koncerne vortlernadon, sciigu min!
eng: Which football team are you a fan of?
por: De qual time de futebol você é fã?
eng: We all want to go home.
deu: Wir wollen alle nach Hause gehen.
eng: If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
epo: Se ŝi ne estus studinta la anglan ĉi tie, ŝi ne estus povinta sukcesi en la ekzameno.
eng: What time does Tom get up?
epo: Je la kioma horo Tomo ellitiĝas?
eng: I left the firm, because I wanted to be on my own.
epo: Mi forlasis la firmaon, ĉar mi volis esti memstara.
eng: Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.
deu: Tom hatte Schmerzen in der Brust, weswegen er sich ins Krankenhaus begab.
eng: I thought you'd like this idea.
tur: Bu fikir kafana yatar sanmıştım.
eng: Tom wanted to say more, but he couldn't.
deu: Tom wollte mehr sagen, doch er konnte nicht.
eng: La, la, la, I'm not listening.
epo: La, la, la, mi ne subaŭskultas.
eng: Which animal would you compare me to?
por: A que animal você me compararia?
eng: Tom isn't playing the piano.
epo: Tomo ne ludas la pianon.
eng: Are you safe?
ber: Aql-iken deg tɣellist?
eng: I don't have much experience driving on the right side of the road.
epo: Mi ne havas multan sperton pri veturado dekstraflanke de vojo.
eng: She cannot write or read.
tlh: ghItlhlaHbe' 'ej laDlaHbe'.
eng: Never make a nuisance of yourself.
ces: Nikdy nikoho neotravuj.
eng: "Good morning", said Tom with a smile.
fin: "Hyvää huomenta", Tom sanoi hymyillen.
eng: Tom isn't related to me.
deu: Tom ist nicht mit mir verwandt.
eng: A computer is a wonderful thing.
deu: Ein Computer ist etwas Wundervolles.
eng: I was afraid I'd be late.
epo: Mi timis malfruiĝi.
eng: Here we are, right? Luisma is stupid, isn't he?
tur: İşte buradayız, değil mi? Luisma aptal, değil mi?
eng: Fadil had blood all over his hands.
ber: Ifassen n Faḍil llan umsen akk d idammen.
eng: What is the exchange rate for the dollar?
hau: Menene darajar musaya dala?
eng: Who writes letters nowadays?
tok: tenpo ni la jan seme li sitelen e lipu toki?
eng: I knew better than that.
asm: মই তাতকৈ ভালকৈ জানিছিলোঁ।
eng: Four of my favorite Christmas carols are "Silent Night," "Joy to the World," "The First Noel" and "Away in the Manger."
nld: Vier van mijn favoriete kerstliederen zijn "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" en "Away in the Manger".
eng: It was hard for Yanni to say no.
ber: Yusa-as-d yewεeṛ i Yanni akken ad yagi.
eng: She said she'd play tennis with us.
ber: Tenna-d ad telεeb atinis yid-neɣ.
eng: I wish Tom had waited for me.
deu: Ich wünschte, Tom hätte auf mich gewartet.
eng: You lied to us!
ber: Teskerksemt fell-anteɣ!
eng: Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.
kab: Tanemmirt imi i yi-d-tefkiḍ ayen ara ččeɣ. Lliɣ s tidet lluẓeɣ.
eng: Tom's face was full of pity.
ara: كان وجه توم مثيرا جدّا للشّفقة.
eng: She looks good for her age.
srp: Она изгледа добро за своје године.
eng: He does not feel well.
zsm: Dia terasa seperti tidak sihat.
eng: Man is 70% water.
deu: Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.
eng: Pray to God.
mar: देवाला प्रार्थना कर.
eng: She knows the Chinese characters very well.
cmn: 她很懂汉字。
eng: Can I sit next to you?
tok: mi ken lon supa lon poka sina anu seme?
eng: They're already gone.
vie: Bọn họ đi rồi.
eng: "I wanna have a word with you." "Sure, what is it?"
ara: "أريد أن أحدّثك." "بالتأكيد، و عن ماذا؟"
eng: He gives me chills.
ldn: Ban be héeyath ledi wa.
eng: She sold some apples at the market.
deu: Sie verkaufte auf dem Markt einige Äpfel.
eng: The box was heavy, but he managed to carry it.
ara: كانت العلبة ثقيلة لكنه توصّل من حملها.
eng: Hail a taxi.
jpn: タクシーを捕まえて。
eng: Tom is probably hot.
ukr: Том, мабуть, сексуальний парубок.
eng: I washed my face.
ber: Ssardeɣ udem-iw.
eng: Do you want to hold my hand?
ckb: دەتەوێت دەستم بگریت؟
eng: They said they weren't poor.
ita: Hanno detto che non erano povere.
eng: I am writing to express my dissatisfaction.
deu: Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.
eng: I always catch a cold in the winter.
tur: Kışın her zaman nezleye yakalanırım.
eng: I don't want to eat anything today.
jpn: 今日は何も食べたくないんだ。
eng: You wouldn't do this if Tom were here.
tgl: Hindi mo ito gagawin kung nandito si Tom.
eng: You have a lot of time.
ber: Kečč tseεεuḍ aṭas n wakud.
eng: Not unless my sister goes.
lfn: No estra si mea soror vade.
eng: That happens all the time, doesn't it?
rus: Это постоянно происходит, разве нет?
eng: You know how stubborn he can be.
deu: Du weißt, wie stur er sein kann.
eng: Thousands of stars shone in the heavens.
ber: D igiman n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yitran.
eng: There are no creeds in mathematics.
epo: Ne estas kredoj en matematiko.
eng: Tom was proud.
tok: jan Ton li pilin e ni: ona li suli.
eng: Mary said she's not hungry.
ita: Mary ha detto che non ha fame.
eng: I haven't signed a contract yet.
tgl: Hindi pa ako pumipirma ng kontrata.
eng: She had to stand in the train.
hun: Állnia kellett a vonaton.
eng: Two hundred dollars was all we needed.
hun: Kétszáz dollár volt minden, ami kellett.
eng: I'm not a nerd!
kab: Nekk mačči nerd !
eng: How come that happened to us?
epo: Kiel tio okazis al ni?
eng: I visited Tom in Australia.
ukr: Я навістив Тома в Австралії.
eng: The clock is ten minutes behind.
dan: Uret er ti minutter bagud.
eng: May I speak to the professor?
jpn: 教授をお願いしたいのですが。
eng: We must understand each other.
deu: Wir müssen einander verstehen.
eng: The first electric washing machine was invented in 1907.
tur: İlk elektrikli çamaşır makinesi 1907'de icat edildi.
eng: The world doesn't revolve around you.
ell: Ο κόσμος δεν περιστρέφεται γύρω από εσάς.
eng: I think there's a mistake in my bill.
ido: Me kredas ke mea fakturo havas erorajo.
eng: I hate to say this, but I'm going to order a hamburger.
ita: Odio dire questo, però ordinerò un hamburger.
eng: In addition to his regular job, he has a lot of other activities.
ina: Ultra su travalio regular, ille ha multe altere activitates.
eng: I still can't believe this is really happening.
kab: Mazal-iyi ugiɣ ad amneɣ la d-iḍerru waya.
eng: You need to be more careful.
ber: Yessefk ad tettḥadareḍ ugar.
eng: "Would you like to drive, or shall I?" "Oh, no matter. What's your preference?" "I don't mind; either way is fine." "Well, then, I'll drive. That'll give you a chance to rest a bit on the way."
dan: "Vil du køre, eller skal jeg." "Det er lige meget. Hvad foretrækker du?" "Begge dele er OK for mig." "Nå, så vil jeg køre. Så får du mulighed for at hvile en smule på turen."
eng: It wasn't so cold yesterday.
srp: Јуче није било толико хладно.
eng: Tom is a Canadian man.
epo: Tomo estas kanada viro.
eng: Please feel free to make suggestions.
deu: Du darfst gerne Vorschläge äußern.
eng: They hid escaped black slaves in the attic.
dan: De gemte undslupne sorte slaver på loftet.
eng: It was so dark that Stefan couldn't see anything.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⵙⵜⵉⴼⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⵕ ⵢⴰⵜ.
eng: The stomach connects to the small intestine.
jpn: 胃は小腸に繋がっている。
eng: How many girlfriends does Tom have?
epo: Kiom da koramikinoj Tomo havas?
eng: Ziri's popularity skyrocketed.
ber: Tiɣɣerfi n Ziri tufeg ɣer yigenni.
eng: Does Tom like Earl Grey tea?
zsm: Adakah Tim menggemari teh Earl Grey?
eng: Why don't you go ahead?
deu: Geh doch schon mal voraus!
eng: I can't read French.
cor: Ny allav vy redya Frynkek.
eng: I need someone to hold me.
deu: Ich brauche jemanden, der mich hält.
eng: Sami's car is six years old.
nld: De auto van Sami is zes jaar oud.
eng: Where did you see him?
ber: Anda ay t-teẓram?
eng: These flowers have a unique smell.
epo: Ĉi tiuj floroj havas unikan odoron.
eng: Why did you challenge them?
ber: Maɣef ay ten-tecqarrwemt?
eng: You look like you've put on a little weight.
dan: Det ser ud som om, du har taget lidt på.
eng: Do you have any proof that that happened?
tgl: May katibayan ka bang nangyari nga iyan?
eng: Mistakes happen to myself all the time.
deu: Fehler passieren mir die ganze Zeit.
eng: I've missed you.
ell: Μου 'χετε λείψει.
eng: Tom was already waiting for us in the bar.
pol: Tom już na nas czekał w barze.
eng: The scolded boy was sobbing.
bul: Момчето, на което му се бяха скарали, хлипаше.
eng: Tom's goal is to become famous.
deu: Toms Ziel ist es, berühmt zu werden.
eng: I think we should consider the problem again.
ell: Νομίζω πρέπει να ξανασκεφτούμε το πρόβλημα.
eng: Some songs come from Scotland.
epo: Kelkaj kantoj venas de Skotujo.
eng: You're not allowed to attend the meeting.
ber: Ur ak-yettwaɛemmed ara ad tḥedṛeḍ deg temlilit-nni.
eng: Tom is still inside.
tlh: qoDDaq ghaHtaH tam'e'.
eng: You gain nothing by speaking ill of others.
deu: Sie haben keinen Vorteil davon, sich über andere abfällig zu äußern.
eng: She blamed it on me.
deu: Sie gab mir die Schuld daran.
eng: Why do you think you need a bodyguard?
ukr: Навіщо, на твою думку, тобі потрібен охоронець?
eng: Tom dropped his sandwich on the ground.
srp: Тому је испао сендвич на земљу.
eng: Tom hadn't had time to change.
deu: Tom hatte keine Zeit, um sich umzuziehen.
eng: A good name is the best dowry.
deu: Ein guter Name ist die beste Mitgift.
eng: No one could sleep that night.
bul: Тази нощ никой не можеше да спи.
eng: Tom has nowhere left to go.
fra: Tom n'a plus d'endroit où aller.
eng: The rioters beat many policemen to death.
ara: قام المتظاهرون بضرب العديد من رجال الشرطة حتى الموت.
eng: I'm learning an old Chinese game.
nld: Ik leer een oud Chinees spel.
eng: We can't count on Tom.
ber: Ur nezmir ara ad nettkel ɣef Tom.
eng: You shouldn't have eaten that.
rus: Не надо было тебе это есть.
eng: No one knows we're here.
dsb: Nichten njewě, až smej how.
eng: Goodbye, Sayoko.
srp: Збогом, Сајоко.
eng: The truth is that I want to become a writer.
epo: La vero estas, ke mi volas iĝi verkisto.
eng: What did you tell Tom about Mary?
ber: D acu ay as-tennam i Tom ɣef Mary?
eng: This is a beautiful house.
lat: Haec domus pulchra est.
eng: Music is only love looking for words.
ina: Le musica es simplemente le amor cercante parolas.
eng: Look at Tom. What the hell is he doing?
ina: Reguarda Tom. Que diabolo face ille?
eng: I'm not afraid of them anymore.
ces: Už se jich nebojím.
eng: I never learned to write.
srp: Nikad nisam naučio da pišem.
eng: Scientists do experiments.
ben: বিজ্ঞানীরা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন।
eng: He is remarkable for his wisdom.
cmn: 他的智慧非凡。
eng: Yanni likes vampire stories.
ara: ياني يهوى قصص مصاصي الدماء.
eng: The child was almost drowned.
ces: Dítě se skoro utopilo.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad terfum akk anect-a.
eng: Tom fed the snails lettuce.
deu: Tom fütterte die Schnecken mit Salat.
eng: Do you want Tom to know about this?
deu: Möchten Sie, dass Tom hiervon erfährt?
eng: Yanni had an overwhelming fear of being abandoned.
ber: Yanni yella yemmut seg tuggdi lemmer ad t-ǧǧen.
eng: This is the view from the balcony.
afr: Hierdie is die uitsig van die balkon af.
eng: When the court suspended the ban, it said the measure infringed on the protesters' fundamental rights more than was reasonably necessary.
por: Quando suspendeu a proibição, o tribunal declarou que a medida infringia os direitos fundamentais dos manifestantes mais do que era razoavelmente necessário.
eng: When will you finish your work?
kab: Ɣef wacḥal ara tfakkeḍ axeddim-ik?
eng: Would you give me Tom's address?
deu: Würdest du mir Toms Adresse geben?
eng: We'll get it fixed.
tha: เราจะแก้ไขมัน
eng: If I'd had time, I would've helped you.
deu: Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen.
eng: Nowadays many people travel by car.
ces: V dnešní době mnoho lidí cestuje autem.
eng: I am ashamed of your conduct.
deu: Ich bin beschämt über dein Verhalten.
eng: I came to Boston last month.
vie: Tôi đã đến Boston tháng trước.
eng: Skura lived alone.
shi: Skura tkka tt inn tddr ɣar d ugayyu nns.
eng: Who doesn't do that occasionally?
hau: Waye ba ya yin hakan lokaci-lokaci?
eng: He was fired without notice.
kab: Staxren-t-id seg uxeddim war ma ɛeyynen-as.
eng: I thought Tom was meeting us here.
tur: Tom'un bizimle burada buluşacağını sanıyordum.
eng: Mom and Dad are fighting again.
ara: أمي وأبي يتشاجران ثانية.
eng: When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.
hau: Lokacin da ƙararrawa ta buga sai ka ji, "din-din. Don haka 'ding-ding- jirgin ƙasa'.
eng: It is exciting to welcome Jane.
rhg: Jane'ore estekbal goribolla aa*ttun beshi kushi lager.
eng: Who told you about me?
pol: Kto ci powiedział o mnie?
eng: Mary is still alive, isn't she?
ber: Mary mazal-itt tedder, naɣ?
eng: It's my duty to help you.
ces: Je mojí povinností ti pomoci.
eng: What is this fish called in English?
kab: Isem-is weslem-a s teglizit?
eng: Mary didn't want Tom to be sad.
deu: Maria wollte nicht, dass Tom traurig sei.
eng: It's a Cuban cigar.
kab: D asigaṛ akubi.
eng: Ziri slept alone.
shi: Ziri igen ikhefnnes.
eng: Other than you, I don't have any friends I can talk to.
deu: Außer dir habe ich keine Freunde, mit denen ich reden könnte.
eng: If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
yue: 如果佢再小心啲，就唔會出事啦。
eng: I am always grumbling.
ber: Dima snehmuyeɣ.
eng: Write with your left hand.
lfn: Scrive con tua mano sinistra.
eng: He is quick at addition.
lfn: El ajunta rapida numeros.
eng: We all think that we're unique.
deu: Wir alle halten uns für einzigartig.
eng: Tom has a sharp tongue.
tgl: Matalim ang dila ni Tom.
eng: Mennad's house was built in 1906.
ara: بُني منزل منّاد عام 1906.
eng: Tom spent hours playing games on his phone.
ber: Tom yekka isragen yetturar uraren deg usawal-nnes.
eng: The mosque has an alarm system.
epo: La islama preĝejo havas alarmilon.
eng: Do you like candy?
ckb: حەزت لە نوقڵە؟
eng: In the last year, he has read many books.
ron: În anul care a trecut, el a citit multe cărți.
eng: Tom is still a virgin.
jpn: トムはまだ童貞だ。
eng: Who's been calling you late at night?
deu: Wer ruft dich in letzter Zeit so spät nachts noch an?
eng: The capital of Australia is Canberra, not Melbourne.
ben: অস্ট্রেলিয়ার রাজধানী ক্যানবেরা, মেলবোর্ন নয়।
eng: When should I feed the dog?
jpn: 犬の餌はいつあげればいい？
eng: Tom didn't tell me how to do it.
rus: Том не сказал мне, как это сделать.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
fra: Tu n'es pas assez vieille pour avoir un permis de conduire.
eng: Misogynists really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind feminism.
cmn: 厭女的人真的挺危險的。我越想這個問題，我就越覺得女權主義有道理。
eng: Please replace it.
rus: Замените её, пожалуйста.
eng: The National Hurricane Center in Miami said in its latest bulletin Sunday that Ophelia's winds have decreased to 175 kilometers per hour and it is traveling north-northeast towards Cape Race, Newfoundland in Canada.
por: O Centro Nacional de Furacões em Miami disse no seu último boletim, no domingo, que os ventos do Ofélia diminuíram para 175 quilómetros por hora e que este está a deslocar-se para norte-nordeste em direção ao Cabo Race, na Terra Nova, no Canadá.
eng: I knew it was plastic but it tasted like wood.
nld: Ik wist dat het plastic was, maar het smaakte naar hout.
eng: She gave me several books.
lat: Mihi multos libros dedit.
eng: I'm not well at all.
tlh: jIchurHa'be'chu'.
eng: My brother got married within a month.
ber: Gma yeqqim ayyur kan, yercel.
eng: Tom and Mary slept on the beach.
ber: Tom ed Mary ḍḍsen deg teftist.
eng: Some birds migrate to warmer regions in the winter.
epo: Kelkaj birdoj migras vintre al pli varmaj regionoj.
eng: You're a great teacher!
ces: Jste skvělým učitelem!
eng: We had a rough trip.
epo: Ni havis malglatan vojaĝon.
eng: It's not a crime.
ell: Δεν είναι έγκλημα.
eng: Don't give me that, Tom.
deu: Komm mir nicht mit dem, Tom.
eng: No one wants to help you.
vol: Nek volom yufön obe.
eng: He cooked the salmon.
ita: Cucinò il salmone.
eng: Tom taught at Harvard for thirteen years.
ces: Tom třináct let vyučoval na Harvardu.
eng: I want to be as tall as Tom.
ukr: Я хочу бути такою саме високою, як Том.
eng: He said that the box was too heavy to lift by himself.
kab: Yenna-d dakken tankult-nni ẓẓayet aṭas akken ad terfed i yiman-nnes.
eng: Chess is not an easy game.
ukr: Шахи - непроста гра.
eng: Martha is super delicate.
ber: Martha d taferkakt mliḥ.
eng: As soon as you tell me what I need to do, I'll do it.
deu: Sobald Sie mir sagen, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
eng: They aren't dating.
ber: Ur la tteffɣen ara.
eng: Get to the point, please.
lat: Ad capita rerum perveni, quaeso.
eng: Tom isn't dressed appropriately.
swe: Tom är inte lämpligt klädd.
eng: Were Ziri and Rima right?
ita: Ziri e Rima avevano ragione?
eng: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
swh: Unapokabili fursa hii, husisite kuchukua fursa hiyo.
eng: You're on my land.
deu: Ihr seid auf meinem Land.
eng: Tom called.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: He should be leaving hospital soon.
ber: A win yufan ur yettgellil ara ad yeffeɣ seg usegnaf.