ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Pluto is closer to the sun than Neptune for about 8% of its orbit.
deu: Auf etwa 8 % seiner Umlaufbahn ist der Pluto der Sonne näher als der Neptun.
eng: Who do you usually eat with?
por: Com quem você costuma comer?
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich zeige Ihnen den Weg zu Toms Büro.
eng: I'm grateful for everything you've done for Tom.
ckb: سوپاسگوزارم بۆ هەموو ئەو کارانەی کە بۆ تۆمتان کردووە.
eng: Sami can believe what he wants.
ber: Sami iqawa ad yamen s matta i yeḥwaj.
eng: I've had no problems with them.
shi: Ur dari tlli kra n tmukrist ditsn.
eng: Last summer we went to Hokkaido.
ber: Anebdu yezrin, nedda ɣer Hokkaido.
eng: Most Swiss people can speak three or four languages.
yue: 瑞士人多數識講三、四種語言。
eng: It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures.
epo: Estas klare, ke ne ekzistas klasifiko de la universo, kiu ne estas arbitra kaj plena de konjektoj.
eng: Kittens are cute.
lfn: Gatetas es dulse.
eng: Not every bird can sing.
deu: Nicht jeder Vogel kann singen.
eng: You should have let me warn you when I had the chance.
deu: Du hättest mich dich warnen lassen sollen, als ich die Chance hatte.
eng: I'm accustomed to cold weather.
fra: Je suis habituée au froid.
eng: I'm not very sociable because I didn't go to kindergarten when I was a kid.
lvs: Es neesmu īpaši sabiedrisks, jo bērnībā negāju bērnudārzā.
eng: Go back to your room.
nld: Ga terug naar je kamer.
eng: Don't gobble all the food up before I get back.
por: Não devore toda a comida antes que eu volte.
eng: Avoid going out.
mar: बाहेर जाणं टाळ.
eng: Everybody is watching you.
jpn: みんなが見てるわよ。
eng: I think we've found the solution.
deu: Ich glaube, wir haben die Lösung gefunden.
eng: He's a yes-man.
epo: Li ĉiam diras jes.
eng: They acted strangely.
fra: Elles se comportaient de manière bizarre.
eng: In your position, I'd probably have done the same thing.
lfn: En tua loca, me ta ia fa la mesma cosa.
eng: They jumped.
zgh: ⵓⴽⵉⵏ.
eng: I'll go over and see her.
shi: Radduɣ ast zrɣ.
eng: Maybe it's not too late.
epo: Eble ne tro malfruas.
eng: His mother was a school teacher.
epo: Lia patrino estis instruisto.
eng: Do you enjoy walking on the beach?
bul: Обичаш ли да се разхождаш по плажа?
eng: Where is the south terminal?
aze: Cənub terminalı hardadır?
eng: I'm young and you're younger than I am.
epo: Mi estas juna kaj vi estas pli juna ol mi.
eng: Tom was very worried about you.
ber: Tom yella yeɣɣilef aṭas fell-ak.
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Konntest du Tom erreichen?
eng: What do you mean, you can't help me?
deu: Was soll das heißen, dass du mir nicht helfen kannst?
eng: I forgot the can opener and could not open the can of sardines.
deu: Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.
eng: I like your dog.
ell: Μου αρέσει ο σκύλος σας.
eng: It reminds me of them.
ber: Aya yesmektay-iyi-ten-id.
eng: They weren't punished for what they did.
ita: Non sono state punite per ciò che hanno fatto.
eng: If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
tgl: Kung may pumunta po habang wala ako, pakisabi po sa kanila na hindi ako babalik hanggang gabi.
eng: Ziri moved out.
ber: Ziri iguǧǧ seg-a.
eng: I thought Tom would want to know about that.
ces: Říkal jsem si, že by o tom Tom chtěl vědět.
eng: You don't know if you want it.
rus: Ты не знаешь, хочешь ли ты этого.
eng: What's wrong with those?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec ceux-là ?
eng: Tom booked an appointment for himself.
ber: Tom yeḍḍef asihaṛ i yiman-nnes.
eng: If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.
hun: Ha hozol tűt és cérnát, felvarrom a gombodat.
eng: If you want to lose weight, then you need to control your appetite.
hau: Idan kana son rage ƙiba, to kana buƙatar ka sarrafa yanayin cin abinci.
eng: We tried everything.
zgh: ⵏⵓⵔⵎ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Can China help end the war in Ukraine?
ces: Dokáže Čína pomoct ukončit válku na Ukrajině?
eng: Ziri became famous.
ber: Ziri yeqqel d ummil.
eng: Tom did that for himself, not for me.
deu: Tom machte das für sich selbst, nicht für mich.
eng: Communication builds bridges between minds.
kab: Taywalt tebna tileggiyin gar wallaɣen.
eng: Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
hau: Shin akwai kwamfutar da za ta iya bayar da dariya?
eng: I don't want to think about what could've happened.
dan: Jeg ønsker ikke at tænke på hvad der kunne være sket.
eng: It is not always easy to make a good joke.
epo: Ne estas ĉiam facile fari bonan ŝercon.
eng: They claim they're Canadians.
ell: Ισχυρίζονται πως είναι Καναδές.
eng: Why are you helping her?
bel: Чаму вы ёй дапамагаеце?
eng: Did you lose your purse?
nld: Ben je je handtas verloren?
eng: Tom painted a picture for Mary.
mar: टॉमने मेरीसाठी एक चित्र रंगवलं.
eng: Rest.
zgh: ⵙⵙⵏⴼⵓ .
eng: Can cats eat bananas?
yid: צי קענען קעץ עסן באַנאַנען?
eng: I wonder what happened to Tom's garden.
ber: Wissen d acu ay as-yeḍran i tebḥirt n Tom.
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
ber: Anwa ay tellam tebɣam ad awen-yerḍel tasnasɣalt-nnes?
eng: The concept is good, but the implementation is awful.
fin: Konsepti on hyvä, mutta toteutus on kamala.
eng: Let's play quidditch.
san: क्विडिचम् क्रीडामः।
eng: He solved the problem with ease.
tgl: Nalutas niya ang problema nang walang kahirap-hirap.
eng: OK, let me see what I can do.
fra: D'accord, je vais voir ce que je peux faire.
eng: He is busy doing something.
ara: إنه مشغول بفعل شيء ما.
eng: I know exactly who you are.
fra: Je sais exactement qui tu es.
eng: Please do not forget capital letters and punctuation!
deu: Vergiss bitte nicht die Groß- und Kleinschreibung und die Zeichensetzung!
eng: Those boobs look fake.
epo: Tiuj mamoj aspektas falsaj.
eng: My sister is pretty.
uig: ئاچام چىرايلىق.
eng: You can't force Tom to stay.
deu: Du kannst Tom nicht dazu zwingen, dass er bleibt.
eng: Were you truthful?
epo: Ĉu vi estis verdira?
eng: I have no time to put my books in order before I go.
deu: Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.
eng: Did you shave?
kab: Tṣeṭṭlem?
eng: Across town, another urban syrup maker now collects sap from a network of friends and neighbors, boils it down in his evaporator and returns syrup to the sap donors.
por: Do outro lado da cidade, outro produtor urbano de xarope recolhe agora seiva de uma rede de amigos e vizinhos, espessa-a no seu evaporador e devolve o xarope aos dadores de seiva.
eng: What did you want to ask me?
ita: Cosa mi volevi chiedere?
eng: I spend the day talking.
zsm: Saya menghabiskan hari dengan bercakap.
eng: I have something that I want to say to you.
ara: هناك ما أريد قوله لك.
eng: Yanni opened the back door.
ber: Yanni ildi tawwurt n deffir.
eng: The thought that robots might take over the world is lunacy.
deu: Die Vorstellung, dass Roboter die Weltherrschaft an sich reißen könnten, ist Aberwitz.
eng: In the 1990s, well into the computer era, personal computers were still unappealing beige boxes with clunky keys and a tangle of cables.
por: Nos anos 90, em plena era informática, os computadores pessoais ainda eram caixas beges pouco apelativas com teclados toscos e um emaranhado de cabos.
eng: Tom and Mary say they'll keep working hard.
por: Tom e Mary dizem que continuarão trabalhando duro.
eng: Tom did that without us.
ukr: Том зробив це без нас.
eng: Tom never mentioned that again.
epo: Tomo neniam plu menciis tion.
eng: The work will be finished by 8 o'clock.
ber: Ccɣel-nni ad ifak ɣef ttmanya.
eng: That shed is for storing gardening tools.
nld: In dat schuurtje wordt tuingereedschap bewaard.
eng: Tom uses honey instead of sugar.
jpn: トムは砂糖の代わりにハチミツを使います。
eng: Tom passed away the next day.
nld: Tom overleed de volgende dag.
eng: It was an incredible job.
ber: Win d amahil igerrzen d axeṣṣar.
eng: I want to talk to you about it.
srp: Желим да разговарам са тобом о томе.
eng: Tom has 12 siblings.
dan: Tom har 12 søskende.
eng: Buy it, it's very cheap.
epo: Aĉetu ĝin, ĝi estas tre malmultekosta.
eng: You must not smoke in this building.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg uzadaɣ-a.
eng: Tom is not allowed to use the microwave.
ita: A Tom non è permesso utilizzare il microonde.
eng: Show me what you drew.
deu: Zeig mir, was du gezeichnet hast!
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay ken-xeṭṭan?
eng: You know what I hate? I hate spiders.
max: Ngana mu tau kita binci apa? Kita binci laba-laba.
eng: Why are you wasting my time?
ukr: Навіщо ти марнуєш мій час?
eng: You should have an alarm installed.
deu: Ihr solltet euch eine Alarmanlage einbauen lassen.
eng: I don't understand your reasoning.
fra: Je ne comprends pas ton raisonnement.
eng: Please email me your itinerary.
epo: Bonvolu retmesaĝi al mi vian vojplanon.
eng: Are you all illiterate?
zgh: ⵉⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵇⴱⴱⴰⵏⵉⵢⵏ?
eng: Tom wanted more information.
ber: Tom yella yeɣs ugar n telɣa.
eng: Where's your boyfriend?
kab: Anida-t umeddakel-im?
eng: Tom ate all of the apples.
zgh: ⵉⵛⵛⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⴷⴼⴼⵓⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom is swimming in the pool.
aze: Tom hovuzda üzür.
eng: I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.
hun: Végre megértettem, mi olyan érdekes a profi sógiban.
eng: He put the key in his pocket.
nld: Hij stak de sleutel in zijn zak.
eng: I know you're nervous.
ukr: Я знаю, що ви знервована.
eng: What time should I wake you up?
fra: À quelle heure est-ce que je devrais te réveiller ?
eng: Do you understand the risks?
fra: Comprenez-vous les risques ?
eng: We can't tow this car.
bul: Не можем да теглим тази кола.
eng: I hurt my elbow.
ber: Uɣeɣ-tent deg teɣmert.
eng: Take a bath.
jpn: お風呂に入りなさい。
eng: I was angry at myself.
deu: Ich ärgerte mich über mich selbst.
eng: Where were you yesterday at 2:30?
deu: Wo wart ihr gestern um 2.30 Uhr?
eng: Tom was the first one to reply.
tur: Tom cevap veren ilk kişiydi.
eng: Call me at nine tomorrow morning.
ita: Mi chiami alle nove domattina.
eng: She was crying with joy.
fra: Elle était en train de pleurer de joie.
eng: Mary looks hot.
ces: Mary vypadá, že jí je horko.
eng: She understands Yiddish.
ina: Illa intende yiddish.
eng: How many litres of oil are there in a barrel?
ber: Acḥal n rritlat n upitṛul ay yellan deg tbettit?
eng: The igloo isn't small.
ita: L'iglù non è piccolo.
eng: We'd better camouflage ourselves.
kzj: Mogot tokou no humusob sondii.
eng: It is said that the fox is more cunning than any other animal.
tlh: qeSHoS 'ong law' latlh Ha'DIbaH 'ong puS net jatlh.
eng: I believe that's correct.
ber: Yettban-iyi-d iṣeḥḥa waya.
eng: Tom and I gave Mary that.
deu: Tom und ich haben das Maria gegeben.
eng: Why did you help me?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawned?
eng: Mary looked around for her camera.
pol: Mary rozglądała się za swoją kamerą.
eng: Ten houses were burned down.
ber: Mraw yexxamen ay yerɣan.
eng: Can you give me a better price?
nld: Kun je mij een betere prijs voorstellen?
eng: Do you know how much it cost me?
kab: Teẓriḍ acḥal i yi-d-yesqam?
eng: Tom needs you in his office.
ber: Tom isri-iken deg tnarit-nnes.
eng: We have been here all our lives.
ces: Jsme tady celý život.
eng: I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now.
ces: Ještě jsem neudělal to, oč jsi mě žádal, protože jsem doteď neměl čas.
eng: Does Tom want a dog?
srp: Да ли Том хоће пса?
eng: We didn't do that.
mar: आपण तसं करत नाही.
eng: Tom usually drives slightly over the speed limit.
rus: Том обычно немного превышает скорость.
eng: Have you seen any other doctors for this issue?
fra: Avez-vous consulté d'autres médecins pour ce problème ?
eng: He's buying my computer.
ita: Sta comprando il mio computer.
eng: What do you think, Tom?
ukr: А що ви думаєте, Томе?
eng: You need to be taken care of.
ber: Yessefk ad yili win ara awen-ibedden.
eng: He's been waiting here for quite a while.
deu: Er wartete hier eine ganze Weile.
eng: I played with Tony yesterday.
bul: Вчера играх с Тони.
eng: They had a few moments together.
ber: Sεeddan kra n wakud akken.
eng: I think you ought to rest a while.
jpn: しばらく休むべきだと思うよ。
eng: My computer is broken.
asm: মোৰ কম্পিউটাৰ বেয়া হৈছে।
eng: I've got exactly 13 dollars in my pocket.
swe: Jag har exakt 13 dollar i min ficka.
eng: Okay, who are you?
fra: D'accord, qui êtes-vous ?
eng: I don't do it for money.
deu: Ich tue das nicht um des Geldes willen.
eng: She said she's healthy.
nld: Ze zei dat ze gezond is.
eng: How old are you, Tom?
npi: तिम्रो उमेर कति भयो , टम?
eng: Tom has no idea what I'm going to do.
jpn: トムは私がしようとすることが分からない。
eng: Layla died alone in the desert.
epo: Lejla mortis sola en dezerto.
eng: I tried to get Tom to help Mary.
deu: Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.
eng: To be happy and not ask any more questions would be best.
hau: Zama cikin farin ciki da kuma ƙin yi ƙarin tambayoyi zai fi.
eng: She was a child, but she was brave.
lat: Puella tantum erat, sed fortis.
eng: We were swimming in this lake.
kab: Nella nettɛummu deg ugelmim-a.
eng: Raspberries are my favourite fruit.
deu: Himbeeren sind mein Lieblingsobst.
eng: I used to be like you.
deu: Ich war einmal genauso wie Sie.
eng: There were 30 witnesses.
kab: Llan 30 inigan.
eng: Tom isn't capable of doing it.
deu: Tom ist dazu nicht in der Lage.
eng: It was very kind of you to lend him some money.
deu: Es war sehr nett von dir, ihm Geld zu leihen.
eng: Tom told me that he'd be right back.
cmn: 汤姆告诉我他会马上回来。
eng: You guys need to put those things back where you found them.
deu: Ihr müßt das Zeug wieder dahin zurücktun, wo ihr es gefunden habt.
eng: I no longer love you; therefore, I am sad.
tgl: Hindi na kita mahal, kaya malungkot ako.
eng: Did you enjoy the view?
ber: Yegreẓ-awent umerdul-nni?
eng: Tom never told anybody about what happened.
pol: Tom nigdy nikomu nie powiedział o tym co się stało.
eng: Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.
epo: Malplilaŭtigu la televidilon iomete. Mi provas dormi.
eng: Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
shi: Asiḍyas-ann izrin, kkiɣ d turtit n yimudar nkki d tawja-inu ad nẓr ipandatn.
eng: You want me to cook for you?
ckb: دەتەوێت خواردنت بۆ لێ بنێم؟
eng: The two bathrooms on the main floor will become gender neutral.
deu: Die beiden Toiletten im Erdgeschoss sollen für Geschlechtsneutrale sein.
eng: Why did you think that I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya?
eng: He acted as if he heard nothing.
tlh: pagh Qoy 'e' ghet.
eng: Tom wants a cat.
jpn: トムは猫が飼いたいのよ。
eng: Tom's school has 3,000 students.
deu: Toms Schule hat 3.000 Schüler.
eng: John trained and trained and trained some more.
deu: Johannes übte und übte und übte noch mehr.
eng: Yanni got some supplies.
ara: حصل ياني على بعض اللوازم.
eng: With freedom comes responsibility.
fra: La liberté s'accompagne de la responsabilité.
eng: Tom didn't like what he heard.
vie: Tom không thích những gì cậu ấy vừa nghe.
eng: I love pizza.
ckb: پیتزام زۆر پێ خۆشە.
eng: Ziri knows that was stupid.
ber: Ziri yeẓra aya yella d azulal.
eng: That's when I injured my ankle.
shi: Ɣayad lli ɣ ssyagsɣ awrz inu.
eng: I thought Tom was in Boston.
por: Achei que Tom estava em Boston.
eng: You look very handsome.
ber: Tettbanem-d d ihuskayen mliḥ.
eng: Measurements are different from individual to individual.
deu: Die Maße variieren von einem Individuum zum anderen.
eng: We were certain of winning the game.
jpn: 私達は、試合には勝つと確信していた。
eng: Mary left her car at home today.
kab: Teǧǧa Mary takeṛṛust-is deg uxxam ass-a.
eng: Tom is a British citizen.
ber: Tom d aɣerman abriṭani.
eng: Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
pol: Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.
eng: Tom is frying an egg.
tgl: Nagpriprito ng itlog si Tomas.
eng: How can we learn Berber?
ber: Amek ara ad nelmed tamaziɣt?
eng: There was a big gold star on the door.
lat: Magna stella aurea supra ianuam erat.
eng: "Where were you born, Mr. Bakir?" "In Egypt."
ber: "Anda ay d-tluleḍ a Mass Bakir?" "Deg Maṣer."
eng: He was kind enough to take me to the bus stop.
tgl: Mabait naman siyang tinuro sa akin ang tigilan ng bus.
eng: I don't want to get a suntan.
spa: No quiero ponerme morena.
eng: I have to brush up my French before I go to Paris to study.
cmn: 我去巴黎讀書之前要先練好我的法文。
eng: Tom broke my nose.
aze: Tom mənim burnumu qırdı.
eng: The officer shone his flashlight in the drunken man's face.
rus: Полицейский посветил пьяному мужчине в лицо фонариком.
eng: The rich are apt to look down on people.
deu: Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.
eng: The book was published in 2005.
jpn: 2005年に出版された本です。
eng: How many English words did you learn?
yid: וויפֿל ענגלישע ווערטער האָסטו זיך אויסגעלערנט?
eng: I know how you felt about her.
afr: Ek weet hoe jy oor haar gevoel het.
eng: Tom hopes Mary doesn't end up in jail.
deu: Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.
eng: The store is just across from the theater.
deu: Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.
eng: I might be home late.
asm: মই দেৰিকৈ ঘৰ পাব পাৰোঁ।
eng: There's absolutely no chance Tom will be there.
ber: Ulac akk kra n usirem akken ad yili Tom din.
eng: He didn't eat the meat.
epo: Li ne manĝis la viandon.
eng: The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
ber: Ana s‑yenna werjaz i teyẓiwt ibhan belli netta d lmilyunir yeffeɣ‑d axiggen gaɛ d tisercas.
eng: I tried to eat it, but I couldn't.
rus: Я пробовал его есть, но не смог.
eng: Let's not forget the reason we're here.
epo: Ni ne forgesu la kialon, kial ni estas ĉi tie.
eng: Tom is standing right behind you.
deu: Tom steht genau hinter dir.
eng: We have to stop.
ber: Nekkni yessefk ad nebded.
eng: Mary says that Tom smiled at her.
ita: Mary dice che Tom le ha sorriso.
eng: "Have a great weekend!" "Same to you!"
heb: "סוף שבוע נפלא לך!" "גם לך!"
eng: Tom called everyone for an emergency meeting in the office of the Prime Minister.
fin: Tuomo kutsui kaikki hätätapaamiseen pääministerin toimistoon.
eng: Tom owes me an apology.
swe: Tom är skyldig mig en ursäkt.
eng: Tom was just trying to impress you.
deu: Tom wollte Sie nur beeindrucken.
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
cmn: 白兔的耳朵比狐狸長。
eng: The library is now under construction.
epo: La biblioteko nun estas konstruata.
eng: Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.
deu: Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
eng: I was only gone a few minutes.
rus: Меня не было всего несколько минут.
eng: We need to warn the others.
rus: Нам нужно предупредить остальных.
eng: I think that Tom is looking for us.
rus: Думаю, Том нас ищет.
eng: I'll be with you.
kab: Yid-wen ara ad iliɣ.
eng: I saw Tom last Monday.
ita: Ho visto Tom lunedì scorso.
eng: I want a book to read.
epo: Mi volas libron por legi.
eng: Igor took out his compass.
ber: Igor yejbed-d tabuṣult-is.
eng: Tom sat down to read a novel.
deu: Tom hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.
eng: I might need some more money.
pol: Może potrzebuję trochę więcej pieniędzy.
eng: The boss was looking for you.
kab: La kent-yettnadi umɛellem imir-n.
eng: Hello, son. I trust you're healing well.
rhg: O, fuut. Aa*i bish'shash gori tu*i gom oi zor goi.
eng: You have a sharp sense of direction.
cbk: Tiene usted un agudo sentido de dirección.
eng: We are to meet at seven.
ita: Ci dobbiamo incontrare alle sette.
eng: You think I'm stupid, don't you?
fra: Tu penses que je suis stupide, n'est-ce pas ?
eng: I have a complicated matter I want to discuss with you.
tur: Karmaşık bir sorunum var bunu seninle tartışmak istiyorum.
eng: I could've told you that if you'd asked me.
srp: Могао сам да ти кажем то да си ме питала.
eng: Tom was shot in the back of the head.
mar: टॉमला डोक्याच्या मागच्या बाजूला गोळी मारण्यात आली.
eng: I'm not really sick.
deu: Ich bin nicht wirklich krank.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer lḥal ad ilin ɣezzifit fell-awen.
eng: A dolphin is a mammal.
ita: Il delfino è un mammifero.
eng: I told Mary to stay where she was.
ita: Ho detto a Mary dov'era.
eng: Not all Canadians are tall.
jpn: カナダ人はみんな背が高いわけではない。
eng: He lived dangerously.
ber: Yella yedder tameddurt d tamihawt.
eng: Never!
zgh: ⵓⵔ ⵊⵊⵓⵏ !
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
ind: Ini bagai mencari jejak dalam air.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ara: كان من السهل عليك أن تجد سيارة أجرة.
eng: Love yourselves. Go vegan!
dan: Elsk jer selv. Bliv veganere!
eng: Don't worry about the past.
deu: Macht euch über die Vergangenheit keine Gedanken!
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
ber: Tom iḥemmel akk tidal ala akrembiḍ.
eng: These roses are beautiful.
slk: Tieto ruže sú krásne.
eng: We hold an exhibition every year.
pol: Organizujemy wystawę co roku.
eng: You can't help them.
kab: Ur tezmirem ara ad ten-tɛawnem.
eng: Beavers build dams.
nno: Beverar byggjer demningar.
eng: How long have you lived here?
ber: Acḥal seg wasmi i tzedɣemt da?
eng: Ziri's dog just wants some love.
ber: Aydi n Ziri yeɣs kan cwiṭ n tayri.
eng: The stranger challenged Tom to a streetfight.
deu: Der Fremde forderte Tom zu einem Straßenkampf heraus.
eng: I didn't hear a word Tom said.
epo: Mi aŭdis eĉ ne unu vorton, kiun diris Tom.
eng: Tom overslept this morning.
rus: Том сегодня утром проспал.
eng: You are our pride.
ber: D kečč ay d akfur-nteɣ.
eng: Have you picked a name for the baby?
rus: Ты выбрала имя для ребёнка?
eng: The doctor is going to be here any minute.
ber: Imsujji yezmer ad d-yaweḍ seg tmikt ɣer tayeḍ.
eng: He will show the city to the tourists.
fra: Il montrera la ville aux touristes.
eng: Tom only wears black T-shirts.
ita: Tom indossa solamente delle T-shirt nere.
eng: Here we are.
zgh: ⵀⴰ ⴰⵖ ⴷ.
eng: Anything you say may be used against you.
ces: Cokoliv řeknete, může být použito proti vám.
eng: He is British.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⴱⵕⵉⵟⴰⵏⵉ.
eng: I hope I don't get laid off.
nld: Ik hoop dat ik niet ontslagen word.
eng: How did you like the party?
jpn: パーティーはどうだった？
eng: They are building a house.
epo: Ili estas konstruantaj domon.
eng: The learned are apt to despise the ignorant.
fra: Les érudits sont enclins à mépriser l'ignorant.
eng: Did you look in my briefcase?
pol: Patrzyłaś w mojej aktówce?
eng: What's your favorite quote from that movie?
deu: Welches ist dein Lieblingszitat aus diesem Film?
eng: We ate until we were full.
ber: Nečča armi neṛwa.
eng: Don't look down.
asm: তলফালে নাচাবি।
eng: Tom clearly doesn't understand what we're talking about.
shi: Tom, ibayn gi-s mas ur yukiz maf ar nsawal.
eng: Don't worry about your family.
aze: Ailənə görə narahat olma.
eng: Where did I park my car?
epo: Kie mi parkis mian aŭton?
eng: I don't like to impose on my friends.
por: Não gosto de me aproveitar dos meus amigos.
eng: I can't work for you.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ ɣur-m.
eng: I lost patience with him.
ber: Ifuk ṣṣber-iw yid-s.
eng: The birds are red.
shi: Igḍiḍn zggʷaɣn.
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
knc: Shiye Mr Jones'a karzayin ro sasarana.
eng: The girl doesn't like to play soccer.
jbo: lo nixli na nelci lo ka kelci lo fudbolo
eng: Someone had put up a notice about new parking rules.
vie: Ai đó đã đưa ra một thông báo về các quy tắc đỗ xe mới.
eng: Listen to what I have to say.
ber: Slemt-d i wayen ara d-iniɣ.
eng: I lost my inspiration.
ber: Tṛuḥ-iyi tehregt.
eng: The Indians gave the settlers food.
deu: Die Indianer versorgten die Siedler mit Lebensmitteln.
eng: This is the first time I've ever felt dizzy in a car.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara mlelliɣ deg tkeṛṛust.
eng: The doctor told me that I should eat less.
fra: Le médecin m'a dit que je devrais manger moins.
eng: We will start soon.
por: Começaremos daqui a pouco.
eng: I knew Tom wouldn't agree to do that.
nld: Ik wist dat Tom daar niet mee zou instemmen.
eng: Were you able to go to the hospital?
rus: Вы смогли поехать в больницу?
eng: Tom lives in Boston, doesn't he?
deu: Tom lebt in Boston, nicht wahr?
eng: They visited their parents yesterday.
epo: Ili vizitis siajn gepatrojn hieraŭ.
eng: Do you have Bud Light?
mar: तुझ्याकडे बड लाइट आहे का?
eng: Does Tom have to leave?
srp: Да ли Том мора да иде?