ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He was allowed to go to Britain last month to undergo treatment for a prolapsed disc—a medical condition affecting the spine.
por: Ele foi autorizado a ir à Grã-Bretanha no mês passado para se submeter a tratamento a um disco prolapsado — um problema médico que afeta a coluna vertebral.
eng: This will end in tears.
hun: Ennek sírás lesz a vége.
eng: Tom asked Mary if she had an umbrella he could borrow.
deu: Tom fragte Maria, ob sie einen Schirm habe, den er sich leihen könne.
eng: Sami will be remembered as a murderer.
tur: Sami katil olarak hatırlanacak.
eng: How do you remove red wine stains from your carpet?
jpn: カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
eng: Tom drank Mary under the table.
deu: Tom hat Maria unter den Tisch getrunken.
eng: The trip was really long.
rus: Поездка была очень долгой.
eng: Tom must be about thirty.
deu: Tom muss etwa dreißig sein.
eng: The inhabitants rebelled against the ruler.
tlh: DevwI' lulotlhpu' nganpu'.
eng: Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
deu: Kendō ist eine japanische Kampfkunst, bei welcher Bambusschwerter und Schutzrüstungen zum Einsatz kommen.
eng: You are late.
zgh: ⵜⵎⵓⵟⵍⴷ.
eng: Sami is obsessed with clocks.
pol: Sami ma obsesję na punkcie zegarów.
eng: I haven't heard a word from them in over four years.
deu: Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.
eng: McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
dan: McKinley krævede en øjeblikkelig våbenhvile i Cuba.
eng: You truly are a joy to be around.
ber: Mi ara tilid da, tettawid-d tumert.
eng: You look older than I am.
rus: Вы выглядите старше меня.
eng: That's sweet of you, Yanni.
ber: Aya yella-iyi deg wul, a Yanni.
eng: The dog was killed on the spot.
tlh: SIbI' Ha'DIbaH HoHlu'pu'.
eng: Yanni planned his bank robbery like a high school musical.
ber: Yanni yesɣiwes tukerḍa-nni n tbanka am mi ara yesɣiwes yiwen tamezgunt tanẓawant.
eng: Tom wanted to know what had happened.
deu: Tom wollte wissen, was geschehen war.
eng: She's locked herself in the bathroom.
deu: Sie hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
eng: I can't believe Tom would ever hit Mary.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo iam frapus Manjon.
eng: I can't eat the apple.
dan: Jeg kan ikke spise æblet.
eng: I chose not to leave.
ita: Ho scelto di non andarmene.
eng: Hence, loathed melancholy.
epo: Tien, ho abomenata melankolio.
eng: Tom and I were both at the meeting.
deu: Tom und ich waren beide auf der Sitzung.
eng: The school was trying to keep the whole thing secret.
deu: Die Schule versuchte, das Ganze zu vertuschen.
eng: Do you know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Weißt du, warum Tom und Maria heute nicht da sind?
eng: Do you think Tom did that on purpose?
ces: Myslíš, že to Tom udělal schválně?
eng: How many grandchildren does he have?
lat: Quot nepōtēs eī sunt?
eng: They had cleared the obstacle from the road.
epo: Ili jam estis liberigintaj la vojon de la obstaklo.
eng: Call them this evening.
ber: Ɣremt-asent tameddit-a.
eng: I have a schedule to keep.
tlh: nab vIpabnIS.
eng: I love to hate you.
epo: Mi ŝategas malami vin.
eng: I want you to give me some advice.
ita: Voglio che tu mi dia qualche consiglio.
eng: I don't have the money to buy a car.
kab: Ur sɛiɣ ara idrimen akken ad aɣeɣ takeṛṛust.
eng: We were attacked by swarms of bees.
deu: Wir wurden von Bienenschwärmen angegriffen.
eng: You work hard.
shi: Ar tswuriyt mliḥ.
eng: Tom left the room last.
deu: Tom hat den Raum als letzter verlassen.
eng: I don't like you very much either.
por: Eu também não gosto muito de você.
eng: I can't remember his name.
ber: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-nnes.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yukeḍ-ikent.
eng: Why are you meowing?
jpn: どうしてにゃんにゃんしているの？
eng: I sell a new umbrella.
ber: La snuzuyeɣ yiwet n tsiwant d tamaynut.
eng: I only have two hours.
npi: मसँग जम्मा दुई घण्टा छ।
eng: I'm doing this for her.
deu: Ich tue das hier für sie.
eng: You helped Tom, didn't you?
ara: لقد ساعدت توم، أليس كذلك؟
eng: Do you want to know who that guy is?
rus: Ты хочешь знать, кто этот парень?
eng: Please close that door with a key.
ber: Ttxil-wen, ɣelqet tawwurt-a s tsarut.
eng: I ended up in this shitty place.
asm: এই বালৰ জেগাখনত আহি ফচিলোঁ।
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
fra: J'ai peur de ne pas réussir à me faire comprendre en anglais.
eng: I grew up on watching Pokémon.
ara: رُبِّيْتُ على مشاهدة بوكيمون.
eng: Tom was wrong about you.
rus: Том ошибался насчёт тебя.
eng: I'm not surprised that Tom didn't win.
ukr: Мене не дивує те, що Том не переміг.
eng: Tom almost never eats chocolate.
ita: Tom non mangia quasi mai cioccolato.
eng: I know you don't know him.
yid: כ׳ווייס אַז איר קענט אים נישט.
eng: Tom doesn't want his parents to find out.
epo: Tomo ne volas, ke la gepatroj eksciu tion.
eng: I've heard nothing from her as yet.
dan: Jeg har ikke hørt noget fra hende ind til videre.
eng: I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
ukr: Визнаю, я не хоробра. Але я й не забобонна.
eng: My father isn't talkative.
jpn: 父は無口なんです。
eng: Everyone went to sleep.
ben: সবাই ঘুমাতে চলে গেলো।
eng: The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
ber: Tefka-as temsujjit kra n yisafaren akken ad as-sneqsen aqraḥ.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
deu: Dank Ihnen werde ich alles verstehen.
eng: I don't think Tom knows how worried you are.
spa: Yo no creo que Tom sepa de cuánto estás preocupado.
eng: Tom knew that I wouldn't do that.
epo: Tomo sciis, ke mi ne farus tion.
eng: Shut up, bitch!
yue: 收嗲啦死八婆！
eng: Who asked me to come?
kab: Anwa i d-yessutren ad d-aseɣ?
eng: They carried him to a nearby house.
epo: Ili portis lin al proksima domo.
eng: I think I understand now.
swe: Jag tror att jag förstår nu.
eng: My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.
jpn: 私のお兄ちゃんね、ほんと勉強しないのよ。スポーツと友達とつるむことしか考えてないの。
eng: The sky is full of stars.
nds: De Heven is vull mit Steerns.
eng: I don't want to go through this again.
tlh: vISIQqa' vIneHbe'.
eng: I left my car keys on my desk.
fra: J'ai laissé mes clés de voiture sur mon bureau.
eng: Please tell us what that is.
deu: Sag uns bitte, was das ist!
eng: He made his wife happy.
ita: Ha reso felice sua moglie.
eng: I wonder what the weather will be like tomorrow.
ces: Zajímalo by mě, jak zítra bude.
eng: He assured me.
asm: সি মোক আশ্বাস দিছে।
eng: Ziri didn't want to get too attached to that place.
pol: Ziri nie chciał się zbytnio przywiązać do tamtego miejsca.
eng: Did you think you were done?
deu: Dachten Sie, Sie wären schon fertig?
eng: Mom, I don't want to go to school.
fra: Maman, je ne veux pas aller à l'école.
eng: You have got to listen to me.
ber: Yessefk ad iyi-teslem.
eng: He doesn't always come late.
deu: Er kommt nicht immer zu spät.
eng: Are you a fan?
epo: Ĉu vi estas fano?
eng: Are you sure this'll work?
deu: Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?
eng: We will take a rest soon.
ber: Qrib ad nesgunfu.
eng: I've been getting death threats.
tgl: Nakakatanggap po ako ng mga bantang pagpatay.
eng: Those people are true experts in the counterfeit of illegal things.
ara: هؤلاء الأشخاص خبراء حقيقيون في تزوير الأشياء غير القانونية.
eng: How could you even forget that?
ber: Amek akk ay tzemred ad tettud aya?
eng: When did you last see Tom?
ces: Kdy jsi naposledy viděl Toma?
eng: Sami was crying.
ber: Yella Sami yettru.
eng: The toilets are dirty.
swe: Toaletterna är smutsiga.
eng: Does Tom play the piano?
ukr: Том грає на піаніно?
eng: If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.
deu: Wenn man muttersprachlich klingen will, ist es besser wenn man einen Dialekt auswählt und dabeibleibt. Muttersprachler vermischen in der Alltagssprache verschiedene Dialekte nicht miteinander.
eng: Did you pick up on that strange tone in his voice?
fra: As-tu remarqué cette intonation bizarre dans sa voix ?
eng: Darwin's work changes everything.
ber: Amahil n Darwin yettbeddil krayellan.
eng: Mennad mentioned this.
ber: Mennad yebder-d aya.
eng: How long have you had this car?
fra: Depuis combien de temps as-tu cette voiture ?
eng: Do you want it or not?
deu: Willst du’s oder nicht?
eng: I don't really like spicy food so much.
tlh: Soj Huy vIparHa'qu'be'.
eng: People say she was an actress when she was young.
dan: Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung.
eng: He was captured by pirates.
nno: Han vart fanga av piratar.
eng: Who lives with you?
kab: Anwa i d-yettidiren yid-kent?
eng: You succeeded.
zgh: ⵜⵎⵓⵔⵙⴷ.
eng: I'm allergic to corn.
tur: Mısır alerjim var.
eng: How do we stop it?
epo: Kiel ni haltigas ĝin?
eng: I have to go to the bank.
jpn: 銀行に行かねば。
eng: I used to play tennis in high school.
deu: Auf der High school habe ich Tennis gespielt.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Ad nezmer ad k-nẓer ɣef tis 2:30.
eng: Some students like mathematics and others don't.
deu: Manche Schüler mögen Mathematik, manche nicht.
eng: Nice to see you.
jpn: 会えてうれしいよ。
eng: He kindly asked me to correct my mistakes.
por: Ele pediu gentilmente para que eu consertasse meus erros.
eng: As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
deu: Wie es öfter der Fall ist, kam Mike für die Sitzung, heute Nachmittag, zu spät.
eng: Tell that to Tom.
yid: זאָגט דאָס טאָמען.
eng: She never loved me.
epo: Ŝi neniam amis min.
eng: Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
hau: Me yasa mata suke buɗe bakinsu yayin da suke shafa kayan shafa a idanunsu?
eng: Don't touch this!
yid: ריר דאָס נישט!
eng: Please tell me how you feel.
ber: Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted te be a bicód?
eng: She lost everything.
kab: Tesṛuḥ kullec.
eng: Apparently, she's a bit whimsical.
kab: Ɣef wakken ay la d-yettban, tẓat cwiṭ n leɛqel.
eng: Tom does what he wants.
ber: Tom itteg ayen ay yebɣa.
eng: Tom didn't arrive at the agreed-upon time.
epo: Tomo ne alvenis en la konsentita momento.
eng: Come on, Tom, aren't you curious?
deu: Komm schon, Tom! Bist du gar nicht neugierig?
eng: I wasn't able to find what I was looking for.
ces: Nemohla jsem nalézt, co jsem hledala.
eng: He changed his attitude suddenly.
dan: Han ændrede pludselig sin holdning.
eng: Sami is sitting in jail.
mar: सामी तुरुंगात बसला आहे.
eng: I wonder whether I need to do that.
rus: Интересно, нужно ли мне это делать.
eng: It's good news for Tom.
ber: Aya d isali yelhan i Tom.
eng: This is the message which struck Justice of the Peace Trevor dead with horror when he read it.
hau: Wannan sakon ne wanda ya jefa Justice of Peace Trevor ya mutu cike da firgici lokacin da ya karanta shi.
eng: Algiers needs walkable sidewalks.
ber: Lezzayer teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen.
eng: I hate tests.
zsm: ساي بنچي ڤڤريقساءن.
eng: Gabriel knocked on the door and waited.
tur: Gabriel kapıyı çalıp bekledi.
eng: Stay out of the kitchen.
epo: Restu ekster la kuirejo.
eng: You opened the wrong box.
slk: Otvoril si nesprávnu krabicu.
eng: He told her he didn't like her.
ita: Le disse che a lui non piaceva.
eng: Tom says he'll do that by himself.
jpn: トムは自分ではできないと言った。
eng: The old man kept to himself.
ita: L'anziano se ne stava per conto suo.
eng: Mary noticed that Tom was not wearing his wedding ring.
nob: Mary la merke til at Tom ikke hadde på seg gifteringen sin.
eng: There is no more important problem than this.
deu: Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses.
eng: Did you see anything strange?
deu: Hast du etwas Seltsames gesehen?
eng: She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
knc: Kǝshanadǝbe awiso wazǝ kollono ndulinzǝ yulero nankaro.
eng: How do you relieve stress?
cmn: 你怎么释放压力？
eng: Don't lend a borrowed book to another.
deu: Verleihe ein geliehenes Buch nicht weiter.
eng: I had hoped we might become friends.
lfn: Me ia espera ce nos ia ta amini.
eng: My elder daughter is Magdalena Zarębówna.
slk: Moja staršia dcéra je Magdalena Zarębówna.
eng: Tom may know where Mary is.
deu: Tom weiß vielleicht, wo Maria ist.
eng: That was close!
ber: Ḍruɣ tegli yis-neɣ!
eng: I have to memorise many words and sentences.
ckb: دەبێت زۆر وشە و ڕستە لەبەر بکەم.
eng: Have you read today's paper?
jpn: 今日の新聞読んだ？
eng: Only she can use this computer.
ita: Solo lei riesce ad usare questo computer.
eng: Tom looks flustered.
deu: Tom macht einen gehetzten Eindruck.
eng: This is a training camp.
hau: Wannan sansanin bada horo ne.
eng: You'd better do what they ask you to do.
rus: Тебе лучше сделать то, о чём они просят.
eng: You've done more than enough.
deu: Du hast mehr als genug getan.
eng: Why will I write a letter to apologize?
ita: Perché scriverò una lettera per scusarmi?
eng: And she's very attractive, too.
epo: Kaj ŝi estas ankaŭ tre alloga.
eng: She authorizes her children to grow their hair long.
deu: Sie erlaubt es ihren Kindern, sich die Haare lang wachsen zu lassen.
eng: He cleaned the shoes.
ber: Ineqqa isebbaḍen-nni.
eng: Haven't we seen him before?
kab: Ur t-nwala ara yakan?
eng: Sami was inside the store.
deu: Sami war im Geschäft.
eng: Tom's brother looks just like John.
ukr: Брат Тома дуже схожий на Джона.
eng: This plain is full of tulips, poppies, and roses.
deu: Diese Ebene ist voller Tulpen, Mohnblumen und Rosen.
eng: Do you know Russian?
lat: Scītisne Ruthenicē?
eng: As the others have already said, it's not easy.
rus: Как остальные уже сказали, это нелегко.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
dan: Hvorfor har din hund ingen mundkurv på?
eng: It was a very hard training.
nld: Het was een erg zware training.
eng: I'm about your age.
kab: Qrib kifkif-aɣ deg leɛmeṛ.
eng: His face was blue.
ara: كان وجهه أزرقا.
eng: Tom offered me some money, but I refused it.
tlh: Huch munobqang tam 'a vIlajQo'.
eng: Tom has a meeting with the boss tomorrow morning.
epo: Morgaŭ matene Tomaso devas renkontiĝi kun la estro.
eng: I must admit that I was mistaken.
deu: Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe.
eng: Do you speak Bengali?
lfn: Esce tu parla bangla?
eng: Sami wanted to win the lottery.
ara: أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
eng: We've run out of red wine.
deu: Uns ist der Rotwein ausgegangen.
eng: Tom wouldn't lie down.
epo: Tomo rifuzis kuŝiĝi.
eng: I thought you were at work.
ber: Ɣileɣ tellid deg umahil.
eng: Spain, a neutral party in the war, was the only country that reported casualty numbers accurately, hence the name Spanish flu, even though the flu did not originate there.
spa: España, parte neutral en la guerra, fue el único país que informó del número de víctimas con precisión; de ahí el nombre de "gripe española", aunque la gripe no se originara allí.
eng: You killed the hamster.
ber: Tenɣid amestir-nni.
eng: This box is too big to fit in my bag.
hun: Túl nagy ez a doboz, hogy beférjen a táskámba.
eng: I slowly put my lips on yours.
fra: Je pose lentement mes lèvres sur les vôtres.
eng: Sami rode the bus to the end of the line.
ber: Sami yerkeb deg usakal armi d anemdu.
eng: Mary emptied her bank account.
ita: Mary svuotò il suo conto in banca.
eng: They have preserved the building.
ber: Ḥerzen azadaɣ-nni.
eng: They said they were wounded.
lat: Dīxērunt eās vulnerātās esse.
eng: Tom lost his passport.
deu: Tom hat seinen Reisepass verloren.
eng: The apple is not green.
haw: ʻAʻole ʻōmaʻomaʻo ka ʻāpala.
eng: I didn't want Tom to do that.
deu: Ich wollte nicht, dass Tom es tut.
eng: I have never seen anyone like him.
deu: Ich habe noch nie jemanden wie ihn gesehen.
eng: A lot of houses were washed away by the flood.
afr: Heelwat huise is weggespoel met die vloed.
eng: Lock the car.
ita: Chiuda a chiave la macchina.
eng: My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
deu: Meine arme Großmutter ist jetzt sehr krank und ich fürchte, sie steht an der Schwelle des Todes.
eng: Why are you so noisy?
ber: Maɣef ay tettged anect-a akk n wahit?
eng: Do you know why cacti have spines?
ita: Sai perché i cactus hanno le spine?
eng: You shouldn't mistake a poison for a gift.
ita: Non bsognerebbe scambiare un veleno per un regalo.
eng: They filled their bags with walnuts.
ber: Ččuṛen isgaten-nsen d agusim.
eng: You have a reservation at a hotel.
pes: شما یک رزرو در یک هتل دارید.
eng: Western Sahara is so important.
ber: Tiniri Tutrimt tesɛa tixxutert d tameqqrant.
eng: Tom often eats out on Monday.
ita: Tom mangia spesso fuori il lunedì.
eng: A cucumber is related to a watermelon.
kab: Yiwet n twacult n lexyaṛ d udellaɛ.
eng: How do you practice mindfulness in your beauty routine?
kab: Amek ay tettged axemmem deg trutint-nnem n tuski ?
eng: How long does it take to go to the office from your home?
fra: Combien de temps faut-il pour aller du bureau à votre maison ?
eng: I went to the restroom during the intermission.
fra: Je suis allé aux toilettes pendant l'entracte.
eng: Tom could be anywhere now.
deu: Tom könnte jetzt überall sein.
eng: My brother went to the United States to study law.
hau: Yayana ya tafi Amurka don karatun lauya.
eng: Do we have anything I can snack on?
ell: Έχουμε κάτι να τσιμπήσω;
eng: Tom went to the theater with Mary.
tur: Tom, Mary ile tiyatroya gitti.
eng: Show me your arm.
rus: Покажи мне свою руку.
eng: I want some tea without sugar.
epo: Mi volas iom da teo kun sukero.
eng: When was the last time you ate a pomegranate?
jpn: 最後にザクロを食べたのって、いつなの？
eng: Our family is very large.
tok: kulupu mama mi li suli mute.
eng: That's not likely in so far as I can see.
deu: Das ist nicht wahrscheinlich, so weit wie ich das sehe.
eng: She had fallen upon the threshold of her own door in a drunken fit, and died in the presence of her frightened little ones.
vie: Trong cơn say, người mẹ đã ngã ngay lên thềm cửa nhà, và chết trước mắt những đứa con bé bỏng sợ hãi.
eng: So what's wrong with my idea?
epo: Do kio ne estas en ordo kun mia ideo?
eng: As if anyone would believe you!
deu: Als ob euch jemand glauben würde!
eng: Could I have a little more water?
ber: Zemreɣ ad rniɣ qli n waman?
eng: I didn't recognize you.
ukr: Я тебе не впізнала.
eng: I'm over thirty.
ell: Είμαι πάνω από τριάντα.
eng: Let your hair down a little.
epo: Malserioziĝu iom.
eng: We like to ride our bicycles.
ber: Nra ad nenheṛ tisnasɣalin-nneɣ.
eng: The dried flowers, finely powdered and mixed with oil or lard make a useful ointment for acute hemorrhoids.
por: Estas flores secas, moídas muito fino e misturadas com óleo ou banha dão uma pomada útil para as hemorroidas agudas.
eng: I didn't do this alone.
fra: Je n'ai pas fait ça tout seul.
eng: Mary says she doesn't plan to stay here much longer.
tur: Mary burada daha fazla kalmayı planlamadığını söylüyor.
eng: Ziri started to confront his fears.
ber: Ziri yebda yettqabal tuggdiwin-nnes.
eng: You asked us to extend the subscription.
ukr: Ви попросили нас продовжити підписку.
eng: Between you and me, he cannot be relied upon.
cmn: 我就只告诉你，他靠不住。
eng: They said that they were married.
ita: Hanno detto che erano sposate.
eng: I want you to do it at once.
fin: Haluan, että teet sen nyt heti.
eng: I'm not eating this.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵛⵜⵜⴰⵖ ⴰⵢⴰ.
eng: Ziri bought a mosquito net.
ber: Ziri yesɣa-d taratta n tadast.
eng: Can you make me look better than this?
ber: Tzemremt ad iyi-terremt lhiɣ xir n wakka?
eng: I'm surprised you know that word.
kab: Wehmeɣ amek tessneḍ awal-nni.
eng: Have you hidden anything?
kab: Teffreḍ kra?
eng: You're not as good as you think you are.
deu: Du bist nicht so gut, wie du denkst.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
ile: Hockey sur glacie es un excitant sport.
eng: I want to buy a shirt for my brother.
kab: Bɣiɣ ad d-aɣeɣ taqemjet i gma.
eng: The cold air revived Tom.
ber: Abeḥri-nni asemmaḍ yerra-as-d tudert i Tom.
eng: He traveled on business.
epo: Li vojaĝis pro negocoj.
eng: Thank you for helping us.
hun: Köszönjük, hogy segítettél.
eng: I boarded the train.
tgl: Sumakay ako sa tren.
eng: Even when I was a child, I was able to swim well.
ber: Ula asmi ay lliɣ d agrud, lliɣ ssneɣ ad ɛumeɣ.
eng: What if they don't like me?
deu: Was, wenn sie mich nicht mögen?
eng: Tom thinks that it will rain tomorrow.
ckb: تۆم پێی وایە سبەی باران دەبارێت.
eng: I hate this world.
lvs: Es ienīstu šo pasauli.
eng: The distinction is not always precise.
epo: La distingo ne ĉiam estas preciza.
eng: Which car is yours?
kab: Anta i d takeṛṛust-ik?
eng: I'm glad you realize that.
rus: Я рад, что ты это понимаешь.
eng: Please help me with this heavy baggage.
jpn: この荷物重いんで手伝ってください。
eng: He exchanged yen for dollars.
deu: Er wechselte Yen in Dollar.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
tha: เขาคิดผิดว่าเธอจะมาพบเขา
eng: The doctor told me to eat more fiber.
por: O doutor me disse para comer mais fibra.
eng: Why did she decide to buy this house?
jpn: なんでこんな家を買おうと思ったのかな？
eng: Tom likes to show off.
srp: Tom voli da se pravi važan.
eng: Divide the candies among you.
cmn: 你們分了這些糖果吧。
eng: How dangerous is Tom?
ces: Jak moc nebezpečný je Tom?
eng: Tom has a good head for numbers.
jpn: トムは数字に強い。
eng: I'm saving the best for last.
deu: Ich hebe mir das Beste bis zum Schluss auf.
eng: He likes not only baseball but football as well.
cmn: 他不但喜欢棒球，还喜欢足球。
eng: Put it on Tom's desk.
npi: यसलाई टमको डेस्कमा राख्नुहोस्।
eng: What is your ultimate goal in your life?
ber: D acu-t yeswi ameqran akk n tmeddurt-nnek?
eng: The tragic news drove his mother mad.
deu: Die tragische Nachricht trieb seine Mutter in den Wahnsinn.
eng: Tom was adopted.
shi: Ikka tt inn Ṭum ittusmemmi.
eng: The Strait of Gibraltar divides Spain from Morocco.
spa: El estrecho de Gibraltar separa España de Marruecos.
eng: Invite anyone you want.
ber: Ɛeṛḍemt-d win ay awent-yehwan.
eng: Let's pretend this didn't happen.
deu: Tun wir so, als wäre das nicht passiert!
eng: Sami hates traffic.
tur: Sami trafikten nefret eder.
eng: Dmitri practiced talking fast.
ber: Dmitri yella yesleɣmuy ɣef wawal arurad.
eng: Tom is looking forward to taking some time off.
deu: Tom freut sich darauf, sich eine Auszeit zu nehmen.
eng: Is anyone fluent in Latin?
deu: Spricht jemand fließend Latein?
eng: Tom has one older brother.
ces: Tom má jednoho staršího bratra.
eng: She was trained as a doctor.
fra: Elle a été formée comme médecin.
eng: I want to find out when Tom is planning to finish doing that.
ind: Saya ingin tahu, bilakah Tom bercadang untuk menyelesaikan kerjanya itu.
eng: I have many friends.
srp: Имам много пријатеља.
eng: You need to read the Quran.
ita: Devi leggere il Corano.
eng: Now be patient.
ber: Imir-a, ṣebremt.
eng: The way Sakura talks makes me uncomfortable.
epo: La maniero kiel Sakura parolas faras min malkomforta.
eng: There is something you must know.
ber: Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓred.
eng: Tom is unlucky.
ber: Tom ur ili ara zzheṛ
eng: We know how that'll work out.
ber: Neẓra amek ara yefru waya akk.
eng: The villagers fear him.
ben: গ্রামবাসীরা তাকে ভয় পায়।
eng: Dinner smells delicious.
ita: La cena ha un odore delizioso.
eng: Tom planned to do that.
epo: Tomo intencis fari tion.
eng: It's already 2:30.
ber: Attan d tis snat d uzgen ya.
eng: I don't hate this.
epo: Mi ne malamas tion ĉi.
eng: Mary made me swear not to tell her parents.
deu: Maria nahm mir den Schwur ab, dass ich nichts ihren Eltern sage.
eng: Speak Berber every day.
ber: Ssawal tamaziɣt yal ass.
eng: Nobody has Internet in my country.
ber: Ula d yiwen ur yesɛi Internet deg tmurt-inu.
eng: Try to avoid bad company.
ber: Ssinef i yir lemxalḍa.
eng: Mary bought herself a camera.
ber: Mary tesɣa-d takamra.
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
epo: Ŝi bezonas transplantadon de osta medolo, sed ŝi ankoraŭ ne trovis donanton.
eng: Don't shake this bottle.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⵔⴳⵉⴳⵉⵢⵜ ⵜⵉⴱⵏⵉⵏⵏⵉⵣⵜ ⴰⴷ.
eng: Tom has already finished breakfast.
ber: Tom ifuk yagi imekli n tnezzayt.
eng: Ceasefire talks began in July 1951.
bel: Перамовы аб спыненні агню пачаліся ў ліпені 1951 года.
eng: Do you have any CDs?
fra: Avez-vous des CDs ?
eng: Mary likes oranges, doesn't she?
deu: Maria mag Orangen, oder?
eng: Now it's your serve.
rus: Теперь подаёте вы.
eng: There are a lot of beautiful buildings in this town.
jbo: so'i melbi dinju cu zvati lo vi tcadu
eng: Indonesia frequently experiences earthquakes.
slk: V Indonézii sú časté zemetrasenia.
eng: John kissed any woman with red hair.
ber: Jun yella yessudun s kra n tmeṭṭut i yesεan acebbub d azubaɣ.