ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: That's Tony's book.
lat: Ille liber Didymi est.
eng: Tom stayed with us for several days.
srp: Tom je ostao kod nas nekoliko dana.
eng: An international team of researchers has found evidence that humans in what is now Georgia were using flax some 30,000 years ago.
por: Uma equipa internacional de pesquisadores encontrou indícios de que os humanos naquilo que é agora a Geórgia utilizavam linho há cerca de 30.000 anos.
eng: Have you ever been to Paris?
afr: Was jy al ooit in Parys gewees?
eng: "What are you doing?" "What does it look like I'm doing?"
fra: « Qu'est-ce que tu fais ? » « Qu'est-ce que j'ai l'air de faire ? »
eng: Tom gave us something to talk about.
cmn: 湯姆讓我們有了談資。
eng: Tom wrote a love letter to Mary, but she didn't read it.
epo: Tom skribis al Maria amleteron, sed ŝi ne legis ĝin.
eng: Do you like this kind of music?
fra: Tu aimes ce genre de musique ?
eng: Sorry for not contacting you sooner.
nld: Het spijt me dat ik u niet eerder gecontacteerd heb.
eng: They said they want to be teachers.
ita: Hanno detto che vogliono essere insegnanti.
eng: Tom lied.
ara: لقد كذِبَ توم.
eng: How many laps did you swim?
ita: Quante vasche hai nuotato?
eng: Mary has been a friend of mine for years.
deu: Ich bin schon seit Jahren mit Maria befreundet.
eng: I really want to go to Egypt.
ita: Voglio davvero andare in Egitto.
eng: Tom made a sandwich for Mary.
epo: Tomo faris sandviĉon por Manjo.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
deu: Ich habe mich gestern am Bein verletzt und habe immer noch starke Schmerzen.
eng: Ziri still wants his money.
ber: Ziri isul yebɣa idrimen-nnes.
eng: He sat reading a book.
bel: Ён сядзеў, чытаючы кнігу.
eng: I want a red car.
tgl: Gusto ko po ng pulang kotse.
eng: Someone is sad his crush doesn't like him back.
rus: Кто-то грустит, что его зазноба его не любит.
eng: That war ended in 1954.
deu: Der Krieg endete 1954.
eng: Just shout if you need help.
epo: Simple voku min, se vi bezonas helpon.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay tedda tmidit-nnem?
eng: A single mistake, and you are a failure.
deu: Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.
eng: I don't think Tom has ever even been to Australia.
epo: Mi kredas, ke Tomo eĉ neniam iris al Aŭstralio.
eng: Did you ask Mary out?
ukr: Ти запросив Мері на побачення?
eng: U.S. Army Capt. Charles Normington wrote that "each soldier had his arms full of French girls, some crying, others laughing; each girl had to kiss every soldier before she would let him pass. There is nowhere on earth I would rather be."
deu: Charles Normington, Hauptmann der Streitkräfte der Vereinigten Staaten, schrieb, dass jedem Soldaten französische Mädchen in den Armen lagen, von denen die einen weinten, die anderen lachten, jedes aber jeden Soldaten küssen musste, ehe sie ihn weiterließe. „Nirgends auf Erden wollt’ ich lieber sein.“
eng: Which cup should I use?
rus: Какую чашку мне взять?
eng: Remember me next time.
ell: Θυμηθείται με την επόμενη φορά.
eng: Tom has been letting Mary use his bicycle.
ber: Tom la yettaǧǧa Mary ad tesseqdec tasnasɣalt-nnes.
eng: Tom is going to Boston for three weeks.
hun: Tom három hétre Bostonba megy.
eng: He gave a bald statement of the facts.
epo: Li faris neornamitan deklaron pri la faktoj.
eng: Stop picking on me.
ukr: Досить до мене прискіпуватися.
eng: We're both teachers.
kab: Deg snat yid-nteɣ d tiselmadin.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tkeṛhed Zzayer?
eng: Tom stared sadly out the window.
kan: ಟಾಮ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಲಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
eng: If she knows it's me who sent her the present, she's not going to accept it.
ber: Ma teẓra d nekk ay as-yuznen asefk-nni, ur t-tqebbel.
eng: A moment later, he had disappeared.
tur: Bir an sonra ortadan kaybolmuştu.
eng: I'm full of enthusiasm.
nob: Jeg er full av entusiasme.
eng: I like studying history.
ara: أحب دراسة التاريخ.
eng: A merchant is a person who buys and sells goods.
deu: Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
eng: "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
ita: "Juma pagherà le tasse scolastiche. E Hamisi?" "No, lui non le pagherà."
eng: I fixed my computer.
jpn: パソコンは直したよ。
eng: The manager sat on the bench with his arms folded.
epo: La manaĝisto sidis sur la benko kun la brakoj kunfalditaj.
eng: If I don't hurry, I'll be late.
tlh: jImoDbe'chugh jIpaS.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
deu: Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
eng: Illness can often occur at a very inconvenient time.
tur: Hastalık genellikle çok uygunsuz bir zamanda ortaya çıkabilir.
eng: I could have bought that for you.
epo: Mi povus aĉeti ĝin por vi.
eng: Are you going to save us?
ber: Ad aɣ-d-tessukksemt?
eng: I always grill using charcoal.
lvs: Es vienmēr grilēju, izmantojot kokogles.
eng: I don't think Tom is pleased.
nld: Ik denk niet dat Tom tevreden is.
eng: Try to polish up your English.
epo: Provu poluri vian anglan.
eng: Tom doesn't sleep here.
ell: Ο Τομ δεν κοιμάται εδώ.
eng: He is Li Ying.
lat: Ille est Li Ying.
eng: The actor who plays Jesus is quite handsome.
hau: Dan wasan da ke wasan Yesu ya yi kyau sosai.
eng: Tom is currently attending Harvard.
hye: Թոմն այժմ հաճախում է Հարվարդ։
eng: We'll speak to him later.
mar: आम्ही त्याच्याशी नंतर बोलू.
eng: Most people here don't have electricity.
srp: Većina ljudi ovde nema struju.
eng: Yanni said his date was boring.
fra: Yanni a dit que sa copine était ennuyante.
eng: Undoubtedly.
kab: Ulac deg-s ccek.
eng: That's what I wanted to talk to you about.
ara: أردت الحديث معك عن هذا الأمر.
eng: Write the answer in English, please.
epo: Bonvolu skribi la respondon en la angla.
eng: You're a very good soccer player.
ukr: Ви дуже добрий футболіст.
eng: Would you mind translating this into French for me?
srp: Можеш ли да ми преведеш ово на француски?
eng: We're looking forward to seeing you.
ber: Nessaram ur nettɛeṭṭil ara ad k-nemlil.
eng: I'm no longer on a diet.
yid: כ׳בין מער נישט אויף אַ דיעטע.
eng: Mary is careful, isn't she?
kab: Mary tettḥezzib, neɣ ala?
eng: He's a piano teacher, isn't he?
kab: D aselmad n upyanu, neɣ ala ?
eng: Success usually requires hard work.
aze: Müvəffəqiyyət adətən ağır iş tələb eləyir.
eng: What languages do you speak, Tom?
ber: Wacu tutlayt i tettmeslayeḍ a Ṭum?
eng: We saw nothing.
arq: ما شَفْنا والو.
eng: Gustavo suddenly arrived.
ind: Gustavo tiba-tiba datang.
eng: Elves love to sing.
yid: עלפֿן האָבן ליב צו זינגען.
eng: Does Tom have your phone number?
ber: Tom ɣer-s uṭṭun-nwen n usawal?
eng: I saw her yesterday.
tok: tenpo suno pini la, mi lukin e ona.
eng: Ask Tom and Mary if they have enough money to buy what they need.
asm: টম্ আৰু মেৰীক সোধক— সিহঁতৰ হাতত প্ৰয়োজনীয় বস্তু কিনিবলৈ যথেষ্ট টকা আছে নে নাই।
eng: Sami has been wanting to hear this story.
heb: סמי רצה לשמוע את הסיפור הזה.
eng: Your telephone's ringing.
izh: Siun telefona soittaa.
eng: I'll get back to you about Tom.
ces: O Tomovi se ti ještě ozvu.
eng: Who wrote these two letters?
epo: Kiu skribis ĉi tiujn du leterojn?
eng: Could you talk to him for me?
deu: Könntest du für mich mit ihm sprechen?
eng: Close your eyes, and count to ten.
ber: Qqen tiṭṭawin-nnek yerna ḥseb arma d mraw.
eng: This book is relatively short.
tur: Bu kitap kısa sayılır.
eng: I lead a fast way of living.
epo: Mi havas rapidan vivmanieron.
eng: Where are those people from?
deu: Woher kommen diese Leute?
eng: I don't like bread.
ita: A me non piace il pane.
eng: When will his new novel come out?
tgl: Kailan lalabas ang bago niyang nobela?
eng: The hotel was evacuated.
tok: jan li weka e jan ale tan tomo lape pi jan tawa.
eng: You snore.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵅⵓⵔⵔⵉⵢⵎ.
eng: She pressed the wrong button.
spa: Pulsó el botón equivocado.
eng: He said he wanted to marry her.
ita: Disse che voleva sposarla.
eng: Esther teaches Hebrew.
ber: Esther tesselmad taɛebrit.
eng: What does Tom look like?
epo: Kiel aspektas Tomo?
eng: He was named after his grandfather.
tur: Ona dedesinin adı verildi.
eng: Why don't you want me to know?
ber: Maɣef ur tebɣid ad ẓreɣ?
eng: Increasingly, we become so secure in our bubbles that we start accepting only information, whether it's true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that is out there.
epo: Ni pli kaj pliiĝas iĝas tiel sekuraj en nia kokono, ke ni komencas akcepti nur informon, veran aŭ ne, kiu kongruas kun niaj opinioj, anstataŭ bazi niajn opiniojn sur la evidenteco, kiu estas ekster ĝi.
eng: I don't have to cook it.
ron: Nu trebuie să-l gătesc.
eng: The armchair is on the carpet.
ell: Η πολυθρόνα βρίσκεται στο χαλί.
eng: I want to speak to you.
ell: Θέλω να σου μιλήσω.
eng: Is vaping less harmful than smoking?
tur: E-sigaralar, tütünden daha mı zararsız?
eng: I hope you've thrown out those old shoes. They were in a terrible state.
jpn: 古い靴は処分してくれてるといいけど。かなりボロボロだったね。
eng: The enemy attacked at dawn.
fra: L'ennemi a attaqué à l'aube.
eng: "Who's hungry?" "We are."
epo: "Kiu malsatas?" "Ni."
eng: Tom loved your ideas.
cmn: 汤姆喜欢了你的思想。
eng: Feast all night and sleep all day.
epo: Festu la tutan nokton kaj dormu la tutan tagon!
eng: Friction causes a match to light.
fra: La friction provoque l'allumage d'une allumette.
eng: He got a text message from her.
ita: Ha ricevuto un messaggio di testo da lei.
eng: Where are you guys heading now?
ber: Sanda akka i tetteddum tura a imeddukkal?
eng: She ran across her old friend while walking in the park.
jpn: 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
eng: Will I see her again?
epo: Ĉu mi ŝin revidos?
eng: I remember it well.
jpn: よく覚えてるよ。
eng: You were the last one to arrive.
kab: D keččini i d-yewwḍen d aneggaru.
eng: She threw me an apple.
kab: Tḍeqqer-iyi-d tatteffaḥt.
eng: I have never been to Kushiro.
deu: Ich war noch nie in Kushiro.
eng: Actually, the gun isn't loaded.
epo: Tiu pafilo fakte ne ŝargitas.
eng: Did Tom go to the park with Mary?
ukr: Том пішов до парку з Мері?
eng: Both Tom and his passenger were injured.
epo: Kaj Tomo, kaj lia pasaĝero vundiĝis.
eng: You are in my way.
jpn: あなたは私の邪魔をしています。
eng: Tell me what's happening at school.
tlh: DuSaQDaq qaS wanI'mey HIja'!
eng: There's no choice now.
tlh: DaH wIv tu'lu'be'.
eng: In order to improve the students' attitude to their studies, the school let them start class an hour later.
hau: Domin bunƙasa halayyar ɗaliban kan karatusu, makarantar ta amince su fara karatu awa guda bayan kammala ko wane aji.
eng: What do dogs dream about?
epo: Pri kio hundoj sonĝas?
eng: If that happened, what would you do?
deu: Was tätest du, wenn das geschähe?
eng: Look at the large building over there.
ces: Podívej se na tu velkou budovu támhle.
eng: One of my brothers wants to become an astronaut.
deu: Einer meiner Brüder will Astronaut werden.
eng: Why haven't you boarded yet?
pol: Dlaczego jeszcze nie wsiadłeś?
eng: It's not looking good.
nld: Het ziet er niet goed uit.
eng: I think Tom is doing well.
epo: Mi pensas, ke Tom fartas bone.
eng: He'll definitely go to the U.S.
tlh: 'amerI'qa' SepjIjQa' jaHbej.
eng: What can I do for you today?
mar: आज मी तुझ्यासाठी काय करू शकते?
eng: Many flights have been canceled because of the storm.
fra: De nombreux vols ont été annulés à cause de la tempête.
eng: Tom left the room without Mary noticing.
por: Tom saiu do quarto sem que Maria percebesse.
eng: Algeria produces vehicles.
bel: Алжыр вырабляе транспартныя сродкі.
eng: The rules have been changed.
epo: La reguloj ŝanĝiĝis.
eng: He ordered that everybody get up at six.
epo: Li ordonis, ke ĉiu ellitiĝu je la sesa.
eng: Their feet are dirty.
heb: הרגליים שלהם מלוכלכות.
eng: Can you tell me what I did wrong?
nld: Kan je me vertellen wat ik verkeerd heb gedaan?
eng: Tom is waiting at the airport.
spa: Tom está esperando en el aeropuerto.
eng: Those are empty words.
bel: Гэта пустыя словы.
eng: Tom tried to run Mary over.
tur: Tom, Mary'yi arabayla ezmeye kalktı.
eng: I couldn't find a job.
fra: Je ne trouvais pas de travail.
eng: Why have you been so busy lately?
ber: Maɣef ay tceɣled anect-a akk tagara-a?
eng: I know that that's not true.
tig: እዚ ሓቂ ከምዘይኮነ እፈልጥ እየ።
eng: The dog began to run.
epo: La hundo komencis kuri.
eng: The fish is hiding under the rocks.
ara: السمكة تختفي تحت الصخور.
eng: Mary saw her parents arguing.
kab: Mary twala imawlan-is ttnaɣen.
eng: Lots of things other than money can be counterfeit.
ina: Multe cosas extra moneta pote esser false.
eng: I need to go change into something warmer.
fra: Il faut que j'aille mettre quelque chose de plus chaud.
eng: Skura and Nuja needed time.
ber: Skura d Nuja llant srint akud.
eng: Blow the horn so that car will let us pass.
ber: Sserser akken ad aɣ-teǧǧ tkeṛṛust-ihin ad nεeddi.
eng: The air was charged with tension.
hau: Anyi cajin iska da tashin hankali.
eng: My mother is beautiful.
sat: ᱤᱧ ᱟᱭᱳ ᱫᱚ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: After watching the movie for about thirty minutes, I came to the conclusion it was terrible and walked out of the theater.
hun: Harminc percnyi filmnézés után arra jutottam, hogy borzalmas és leléptem a moziból.
eng: Tom put the eggs on a plate.
ita: Tom ha messo le uova su un piatto.
eng: Tom won't be away for long.
deu: Tom wird nicht lange fort sein.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
fra: Ma mère a goûté la soupe et a ajouté un peu plus de sel.
eng: He sang softly.
zgh: ⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⵍⵓⵖⵉ.
eng: Skura came back early.
spa: Skura regresó temprano.
eng: Tom isn't trying to do anything.
epo: Tomo ne klopodas fari ion ajn.
eng: "Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."
spa: "¿Has pensado alguna vez en suicidarte?" "No, no soy una persona que acabaría con su propia vida."
eng: Tom and Mary just don't trust John.
deu: Tom und Maria vertrauen Johannes einfach nicht.
eng: What kind of fruit do you want?
deu: Welche Art von Obst möchtest du?
eng: "How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
rus: "Как поживаешь, Майк?" - "Меня Томом зовут".
eng: Did you retake the exam?
deu: Haben Sie die Prüfung wiederholt?
eng: Are you going to Australia on business?
ber: D tuɣdaḍt i tesεiḍ deg Ustṛalya?
eng: If he had left at ten, he would have arrived here by now.
fra: S'il était parti à dix heures, il serait déjà arrivé ici.
eng: Do you think it might hurt you?
tur: Sence bu seni acıtır mı?
eng: The children went out to play.
deu: Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
eng: Do you know where to put everything?
ber: Teẓramt anda ara tessersemt kullec?
eng: I met them in Australia.
ber: Mlaleɣ-ten deg Ustṛalya.
eng: The purpose of life is to contribute in some way to making things better.
por: O sentido da vida é contribuir de alguma maneira para torná-la melhor.
eng: Do you know your child's father's blood type?
lvs: Vai tu zini tava bērna tēva asins grupu?
eng: He said that he wasn't happy.
deu: Er sagte, er sei nicht glücklich.
eng: Mary is dieting, isn't she?
ita: Mary sta facendo una dieta, vero?
eng: Our host came to welcome us.
epo: Nia gastiganto venis por bonvenigi nin.
eng: You promised to help us do that.
ber: Tweɛded-d ad aɣ-talled ad neg aya.
eng: At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
tuk: Ilki bilen seredeniňde bu sowal ýeňil görünýandir, ýöne aslynda ol kyndyr.
eng: Tom eventually pleaded guilty.
lfn: A fini Tom ia declara ce el es culpable.
eng: Is there a post office around here?
ukr: Тут є десь неподалік пошта?
eng: She crossed her legs.
ber: Terba iqejjiren-is.
eng: From figs and Swiss chard to edible nasturtiums, Finley grows fruits and vegetables that are rare in the inner city, where he says residents have better access to fast food and liquor stores than to healthful produce.
por: De figos e acelgas a nastúrcios comestíveis, Finley cultiva frutas e legumes que são raros no centro da cidade, onde, segundo ele, os moradores têm melhor acesso a comida rápida e lojas de bebidas alcoólicas do que a hortaliças saudáveis.
eng: I woke up at the sound of the alarm.
por: Acordei com o tocar do despertador.
eng: About two million pounds of wheat were exported annually.
ber: Azal n sin n yimelyunen n yireḍlen n yirden ay yellan ttwassifiḍen yal aseggas.
eng: I'm a house-husband.
ita: Sono un marito casalingo.
eng: I know what he's thinking.
deu: Ich weiß, was er denkt.
eng: She told me not to talk to you.
deu: Sie hat mir verboten, mit Ihnen zu reden.
eng: She let me go.
ber: Tejja-iyi ad dduɣ.
eng: I don't care how expensive it is.
ukr: Мені байдуже, наскільки це дорого.
eng: The nurse is ill.
deu: Die Krankenschwester ist krank.
eng: Please come back next week.
deu: Bitte komm nächste Woche zurück.
eng: This book had been written by someone famous.
ron: Această carte fusese scrisă de cineva celebru.
eng: You cannot undo what has already been done.
jpn: やってしまったことを取り消すことはできないんだよ。
eng: The climate of Tokyo is different from that of London.
ber: Anezwu n Tokyo yemgerrad ɣef win n London.
eng: The investigators collected his hair.
ber: Wwin yimsestanen kra n yinẓaden seg ucebbub-is.
eng: Can I buy you a cup of coffee?
ukr: Я можу вас пригостити чашечкою кави?
eng: Mary said that she feels great.
rus: Мэри сказала, что чувствует себя превосходно.
eng: Pray and work!
ber: Dɛum, tmahlem!
eng: Tom was killed by a runaway horse.
ces: Toma zabil splašený kůň.
eng: I know who the killer is.
aze: Mən bilirəm qatil kimdir.
eng: He won't say no to a little liqueur.
rus: Он не откажется от рюмочки ликёра.
eng: I'm only here to help them.
swe: Jag är bara här för att hjälpa dem.
eng: We went shopping with our friends.
fra: Nous sommes allés faire du shopping avec nos amis.
eng: You do trust me, don't you?
hun: Pedig te bízol bennem, ugye?
eng: Can you drive me home?
deu: Kannst du mich nach Hause fahren?
eng: What's your morning routine?
ell: Ποια είναι η πρωινή σου ρουτίνα;
eng: September 11, 2001, was the best day of my life.
ido: La 11ma di septembro 2001 esis la maxim bona tago de mea vivo.
eng: Every word which I tell you is the naked truth.
pes: هر کلمه‌ای که من به شما می‌گویم یک حقیقت عریان است.
eng: They strengthened the dikes to protect the village against the flood.
ber: Sjehden iḥebbasen akken ad ḥudden iɣrem seg uḥemmal.
eng: You are a great person.
deu: Du bist ein toller Mensch!
eng: A happy worker is a better worker.
deu: Je zufriedener ein Arbeiter, desto tüchtiger ist er.
eng: Why are you so scared? What did you see?
fra: Pourquoi avez-vous si peur ? Qu’avez-vous vu ?
eng: You've really improved.
deu: Ihr habt euch wirklich verbessert.
eng: I really don't envy you.
deu: Ich beneide dich wirklich nicht.
eng: Support our Islamic education center.
fra: Soutenez notre centre d'éducation islamique.
eng: Nobody heard the shot.
epo: Neniu aŭdis la pafon.
eng: Are they spicy?
tlh: Huy'a' bIH?
eng: It was a tough pill to swallow.
rus: С этим тяжело было смириться.
eng: I don't think Tom was in Australia last week.
tur: Tom'un geçen hafta Avustralya'da olduğunu sanmıyorum.
eng: The temperature has been below freezing for several days.
cmn: 零度以下的氣溫持續了好幾天。
eng: Tom has enormous potential.
epo: Tomo havas grandegan laborpovon.
eng: In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
fra: En dépit des persécutions du tyran, le héros a vaillamment poursuivi la lutte.
eng: Tom wanted to commit suicide.
jpn: トムは自殺したがっていた。
eng: You're disturbing my reading.
ber: Tcewwlem-iyi deg tɣuri-inu.
eng: Look! It's snowing.
lat: Aspicite! Nix cadit!
eng: That baby carriage is ours.
epo: Tiu infanĉareto estas nia.
eng: Don't turn off the lights.
shi: Ad ur tssxsimt tifawt.
eng: There is a little milk in the bottle.
ber: Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg tqerεet-nni.
eng: Sami could sue them for that.
ber: Yezmer ad tent-icaṛeɛ Sami ɣef waya.
eng: I can't express how sorry I am for what happened.
deu: Ich kann gar nicht ausdrücken, wie leid mir das, was passiert ist, tut.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Tḥemllem tamedyezt telizabethit?
eng: Come and have some.
ara: تعال و تناول منه قليلا.
eng: I deeply care about her.
epo: Mi profunde zorgas pri ŝi.
eng: Do you want your friend back?
mar: तुम्हाला तुमचा मित्र परत हवा आहे का?
eng: Where did she think I was?
ber: Anda i tenwa lliɣ?
eng: What would Boston be without Tom?
spa: ¿Qué sería de Boston sin Tom?
eng: Don't you ever say that to me. I'm your father.
ber: Ḥader ad tɛawdeḍ ad iyi-d-tiniḍ ayenni. Nekk d baba-m.
eng: On getting off the train, he was met by his cousin.
deu: Als er aus dem Zug stieg, begrüßte ihn sein Cousin.
eng: Tom was afraid that he might get laid off.
ber: Tom yella yuggad ad t-stixren.
eng: We are baking cookies.
ber: La d-nessewway tikukiyin.
eng: I can hardly breathe.
ber: Qrib ur zmireɣ ara akk ad neffseɣ.
eng: Who that knows him will believe it?
ber: Anwa ara yamnen aya seg wid i t-yessnen?
eng: Yanni started walking home.
ber: Yanni yesmunzi tiddit ɣer uxxam.
eng: Tom isn't that bad.
bul: Том не е толкова лош.
eng: "What do you think?" "Well, I'm for it."
fra: « Qu'en penses-tu ? » « Eh bien je suis pour. »
eng: She's a powerful witch.
nno: Ho er ei mektig heks.
eng: Tom discovered that Mary was unfaithful.
lat: Thomas intellexit Mariam infidam esse.
eng: On the 13th of April of 2022, walking along No. 3 Road on Lulu Island, I encountered my white neighbour Rod, who recently had knee surgery, despite which he and his family will go camping at several places, including Drumheller, Alberta, the place of dinosaur fossils.
epo: La 13-an de aprilo de 2022, promenante laŭ la Vojo n-ro 3 sur Lulu-insulo, mi renkontis mian blankan najbaron Rod, kiu lastatempe estis operaciita je la genuo, malgraŭ kio li kaj lia familio iros kampadi en pluraj lokoj, inkluzive de Drumheller, Alberto, la loko de fosilioj de dinosaŭroj.
eng: I am interested in getting a hat like this.
kab: Ttnadiɣ ad sεuɣ acapun am wa.
eng: They invited them to dinner.
lat: Eos ad cenam invitaverunt.
eng: Tom put the key in his pocket.
rus: Том сунул ключ в карман.
eng: "Tom got a new job." "What kind of job?"
por: "Tom conseguiu um novo emprego." "Que tipo de emprego?"
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletko milloinkaan kuullut Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: I didn't think Tom would be so crazy.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad yili d ameslub anect-a akk.
eng: What's left over?
ber: D acu ay d-yeggran?
eng: Does your back hurt?
lfn: Esce tua dorso dole?
eng: We are buying food.
epo: Ni aĉetas manĝaĵojn.
eng: Weren't you surprised?
rus: Ты не была удивлена?
eng: Tom is under a lot of stress.
epo: Tomo havas tre multan streĉon.
eng: Did you know Tom cooks?
ita: Sapevate che Tom cucina?
eng: I didn't understand what you wanted.
srp: Нисам разумео шта си хтео.
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
asm: তুমি নীলাটো পছন্দ কৰানে ৰঙাটো?
eng: Tom says he has no idea where Mary is.
jpn: トムが言うには、メアリーの居所は全く分からないってさ。
eng: Tom and I have never given each other presents.
ces: Nikdy jsme se s Tomem vzájemně neobdarovali.
eng: This church was destroyed by cannon fire.
hau: Harbin igwa ne ya rusa wannan cocin.
eng: She asked if I need a taxi.
rhg: Hiba fusar loiye aa*ttu hono theksi zorurot ne.
eng: I'll show you my room.
nno: Eg skal visa dykk rommet mitt.
eng: What time is your plane landing?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yers usafag-nnek?
eng: Why are you watching this?
deu: Warum siehst du dir das an?
eng: She has already sold her car.
deu: Sie hat ihr Auto bereits verkauft.
eng: I don't think Tom and Mary know how bad it is.
deu: Tom und Maria wissen, glaube ich, gar nicht, wie schlimm es ist.
eng: Don't leave me like this.
ell: Μη με αφήνεις έτσι.
eng: I know that Tom and Mary are angry.
fra: Je sais que Tom et Mary sont fâchés.
eng: He never watches television.
jpn: あいつは、テレビは見ないよ。
eng: I want Tom to help me solve the problem.
tgl: Gusto kong tulungan ako ni Tom na solusyunan ang problema.
eng: Tom was suspected of murder.
deu: Tom wurde des Mordes verdächtigt.
eng: Mary said she was too tired to help us today.
deu: Maria sagte, sie sei heute zu müde, um uns zu helfen.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't hungry.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe keinen Hunger.
eng: Tom is going to work.
ber: Tom atan yetteddu ɣer umahil.
eng: I don't like this camera.
lat: Hoc instrumentum photographicum mihi non placet.
eng: Tom pushed back his chair and got up.
ber: Tom irra akerdi-ines ɣer deffir, ibded.
eng: Are you married or single?
ben: আপনি বিবাহিত না কি অবিবাহিত?
eng: We're both learning Berber.
ber: Aql-aɣ nlemmed tamaziɣt deg sin.