ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was unjustly convicted.
deu: Ich wurde ungerechtfertigterweise verurteilt.
eng: Does Tom want to become a doctor?
ukr: Чи Том хоче стати лікарем?
eng: This is clearly the best.
fra: C'est clairement le meilleur.
eng: We would like to go to the mountains.
ell: Θα θέλαμε να πάμε στα βουνά.
eng: Is your brother planning on getting a job anytime soon?
deu: Will dein Bruder sich denn nicht bald mal eine Arbeit suchen?
eng: We were up all night.
tgl: Magdamag tayong gising.
eng: We have the right to boycott the products coming from the occupied territories.
epo: Ni rajtas bojkoti la varojn, kiuj venas el la okupataj teritorioj.
eng: Say that again, please.
shi: Ini daɣ mayann i ṛbbi.
eng: What's your favorite boy's name?
deu: Welchen Jungennamen magst du am liebsten?
eng: Do you think he'll agree?
deu: Denkst du, daß er zustimmen wird?
eng: I saw Tom working on the report this morning.
hun: Láttam, hogy Tom a jelentésen dolgozott ma reggel.
eng: Do you ever take an afternoon nap?
tuk: Hiç sen öýländen soň dynç alýarmyň?
eng: Please open the window. I'm suffocating.
kab: Ldi ṭṭaq ttxil-m, yeṭṭaqef deg-i nnefs.
eng: I'm a locksmith.
jpn: 私は鍵師です。
eng: Sparta was deprived of her share in the Amphictyonic privileges; the two votes in the council possessed by the Phocians were transferred to the kings of Macedonia; and Philip was to share with the Thebans and Thessalians the honour of presiding at the Pythian games (B.C. 346).
por: Esparta foi privada da sua parte nos privilégios anfictiónicos; os dois votos no conselho detidos pelos Fócios foram transferidos para os reis da Macedónia; e Filipe iria partilhar com os Tebanos e Tessálios a honra de presidir nos Jogos Píticos (346 a.C.).
eng: She never makes her bed.
ber: Werǧin tettessu-d usu-ines.
eng: I'd better rest first before I drive home.
nld: Ik kan beter eerst rusten voordat ik naar huis rij.
eng: Everyone knew that Tom didn't want to live in Australia.
lfn: Cadun ia sabe, ce Tom no ia vole abita en Frans.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
ara: أحبك وأريد الزواج بك.
eng: Tom found out that I'm going to Boston.
fra: Tom a découvert que j'allais à Boston.
eng: India is selling weapons to Armenia.
fra: L'Inde vend des armes à l'Arménie.
eng: We all have dark secrets.
hun: Mindannyiunknak vannak sötét titkai.
eng: I think this will work.
bul: Мисля, че това ще проработи.
eng: Why don't you just tell me what you want?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ?
eng: Why isn't the doctor here?
ara: لماذا الطبيب غير موجود هنا؟
eng: Tom wore a Christmas sweater embroidered with reindeer.
deu: Tom trug einen mit Rentieren bestickten Weihnachtspulli.
eng: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
bul: Марк Зукърбърг е атеист, не вярващ.
eng: You or I?
shi: Kyyi nɣ d nkki?
eng: Why are you angry with him?
jpn: 何で彼に怒ってるの？
eng: Yanni helped Skura wash her car.
fra: Yanni a aidé Skura à laver sa voiture.
eng: Mary drowned in her bathtub.
kab: Mary teɣreq deg temcuceft-nnes.
eng: You're a good dog.
deu: Du bist ein guter Hund.
eng: Can I tell Tom about this?
tok: mi ken ala ken toki e ona tawa jan Ton?
eng: Tom has a robotic vacuum cleaner.
ben: টমের একটি রোবোটিক ভ্যাকুয়াম ক্লিনার আছে।
eng: There is no use talking to her.
tgl: Walang kuwenta siyang kausapin.
eng: It wasn't real love.
afr: Dit was nie ware liefde nie.
eng: Tom's store sells golf clubs, balls, shoes and other accessories.
spa: La tienda de Tom vende palos de golf, pelotas, zapatos y demás accesorios.
eng: The company is managed by my elder brother.
epo: La kompanion estras mia pli aĝa frato.
eng: Those who understand evil pardon it.
rus: Понимающие зло прощают его.
eng: At last, the bus stopped.
tur: Sonunda otobüs durdu.
eng: What train you are going to take?
ces: Kterým vlakem pojedeš?
eng: Tom found his key underneath the sofa.
tgl: Nakita ni Tom ang kanyang susi sa ilalim ng sopa.
eng: I put my shirt on.
tur: Gömleğimi giydim.
eng: Tom never stops.
ber: Tom ur iḥebbes ara akk.
eng: I hope I die before I get old.
rus: Я надеюсь, что умру раньше, чем состарюсь.
eng: He found her irresistible.
epo: Li taksis ŝin plej alloga.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
deu: Er und ich wurden Freunde, als ich auf Taiwan war.
eng: Tom said that I needed a nickname.
nld: Tom zei dat ik een bijnaam moet hebben.
eng: We only have three options.
epo: Ni havas nur tri alternativojn.
eng: Tom participated in the debate.
ber: Tom yettekka deg uskasi-nni.
eng: So whose are these notebooks?
fra: Alors, à qui sont ces cahiers ?
eng: We're here to help you achieve your goals.
epo: Ni estas ĉi tie por helpi vin atingi viajn celojn.
eng: The ground floor was flooded.
epo: La teretaĝo estis inundita.
eng: Who taught you this?
ber: Anwa ay awent-yeslemden aya?
eng: I think your answer is accurate.
fra: Je pense que votre réponse est exacte.
eng: Tom asked the same question to Mary that he asked me.
srp: Tom je Meri pitao isto pitanje koje je pitao i mene.
eng: You seem to be tired.
zgh: ⵢⵓⵎⴰⵏ ⵎⴰⵙ ⵜⵕⵎⵉⴷ.
eng: I have been working in the library since January.
ita: Lavoro nella biblioteca da gennaio.
eng: No one knows where that dog came from.
ita: Nessuno sa da dov'è venuto quel cane.
eng: Do you enjoy living there?
kab: Teɛǧeb-ik tudert dinna?
eng: Tom drank a whole bottle of wine.
ita: Tom bevette un'intera bottiglia di vino.
eng: You must save us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tessukksed.
eng: Sami intimidated Layla.
ara: أخاف سامي ليلى.
eng: Who did you like the most?
kab: D anwa i telliḍ tḥemmleḍ ugar?
eng: I speak English and you, what language do you speak?
hau: Ni ina magana da Ingilishi, kai kuma da wane yare ka ke yi?
eng: He asked me which way to go.
zsm: Beliau bertanya kepada saya jalan manakah yang perlu dia ambil.
eng: It is quite a grand view.
hau: Yana da matukar girma.
eng: They come from Sweden.
jpn: 彼らはスウェーデンから来ました。
eng: Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.
zsm: Tom mengatakan bahawa dia tidak berminat dengan Mary, tetapi dia sepertinya selalu melihat ke arah sisi bilik di mana dia berada.
eng: Don't let the kids watch this film.
ber: Ur ttajja igerdan ad walin asaru-a.
eng: She asked the clerk at the hotel reception to dial the number for her.
hau: Ta nemi magatakarda a liyafar otal ɗin ya buga mata lambar.
eng: Tom isn't afraid of Mary.
deu: Tom hat keine Angst vor Mary.
eng: Beer, wine and spirits are still a big part of life here, but in a land with a boozy reputation, it is health-conscious young people who are drinking less.
por: A cerveja, o vinho e as bebidas espirituosas continuam a ser uma parte importante da vida por cá, mas num país com reputação de beberrão, são os jovens atentos à saúde que estão a beber menos.
eng: I don't suppose you're going to let me help you.
epo: Mi ne supozas, ke vi permesos al mi helpi al vi.
eng: I have the impression that you're a bit in a hurry.
ita: Ho l'impressione che tu abbia un po' fretta.
eng: What do you think of this plan?
ind: Bagaimana pendapatmu tentang rencana ini?
eng: As for phonology, Tagalog has more clarity and rhythm than does English.
epo: Koncerne fonologion, la tagaloga havas pli da klareco kaj ritmo ol la angla.
eng: I ruined it.
ber: Swaɣeɣ-t.
eng: She was clearly upset.
deu: Sie war ganz klar verärgert.
eng: Are there young people who speak your language?
epo: Ĉu estas junaj homoj, kiuj parolas vian lingvon?
eng: I'm marrying the prettiest girl around.
rus: Я женюсь на самой красивой девчонке в округе.
eng: Yanni has a disability.
ara: لدى ياني إعاقة.
eng: Tom took off his jacket.
deu: Tom zog seine Jacke aus.
eng: Aren't you hungry, Tom?
lat: Nonne esuris, Thoma?
eng: He said he'd never let you drive.
ber: Yenna-d dakken werǧin ad ken-yeǧǧ ad tnehṛem.
eng: She put her child to bed.
ukr: Вона поклала дитину спати.
eng: Our steelworks can produce up to 10,000 tons of steel per day.
fra: Notre aciérie peut produire jusqu'à 10 000 tonnes d'acier par jour.
eng: He carried his grandfather on his back.
ces: Nesl svého dědu na zádech.
eng: I won't go to Australia next year.
ber: Ur ttuɣaleɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas d-itteddun.
eng: You've saddened me.
deu: Du hast mich traurig gemacht.
eng: She wasn't home.
epo: Ŝi ne estis hejme.
eng: I saw Tom getting into a dark blue van.
deu: Ich sah, wie Tom in einen dunkelblauen Lieferwagen stieg.
eng: Are you deaf or something?
fra: T'es devenue complètement sourde ou quoi ?
eng: Nothing works here.
epo: Ĉi tie nenio funkcias.
eng: Aunt, this is Tom.
kab: Atan Tom a ɛemmti.
eng: Don't expose it to the rain.
deu: Setzen Sie es nicht dem Regen aus!
eng: The house is now under construction.
epo: La domo estas nun konstruata.
eng: One year has twelve months.
kor: 1년은 열두 달이다.
eng: David called Martha who was in the hospital.
ber: David yeɣra-as i Martha mi tella deg usegnaf.
eng: You were calling my name.
ber: Teɣram-iyi-d s yisem-inu.
eng: You don't have to apologize like that. I don't get angry just because someone gets my name wrong.
tum: Ungaphepiskanga mwa nthena yayi. Nkhukwiyanga yayi pakuti waka munyakhe wanangiska kazunulilo ka zina lane.
eng: What sort of man is Tom?
ita: Che tipo di uomo è Tom?
eng: I could also hire a car.
deu: Ich könnte mir auch ein Auto mieten.
eng: I've just arrived at the airport.
ukr: Я щойно приїхала до аеропорту.
eng: Sami keeps an old piano in the attic.
ber: Sami yesεa yiwen n upyanu d aqbur deg tkanna.
eng: I don't like them anymore.
fin: Minä en tykkää heistä enää.
eng: Did you buy a cantaloupe?
ber: Tesɣam-d tafeqqust?
eng: Will you write that down for me?
hun: Megtenné, hogy leírja azt nekem?
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn: La lingua magiar es plu bon ca esperanto.
eng: How do you say "owl" in Greek?
ita: Come si dice "gufo" in greco?
eng: I can't fall asleep.
lat: Somnum capere non possum.
eng: Both Tom and Mary were tired.
ron: Tom și cu Mary erau amândoi obosiți.
eng: It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
cat: Tens uns 10 minuts d'aquí a l'estació a peu.
eng: Do you want some company?
deu: Wollt ihr etwas Gesellschaft haben?
eng: Would you mind going over that again?
fra: Voulez-vous la reprendre, je vous prie ?
eng: He dyed his hair black.
deu: Er färbte sein Haar schwarz.
eng: This dog is obedient.
ukr: Цей собака слухняний.
eng: I'm an angel. I can't show you my true form.
ber: Nekk d aneglus. Ur zmireɣ ara ad awent-d-ssekneɣ talɣa-inu n tidet.
eng: You bit the hand that fed you.
tok: luka li pana e moku tawa sina. sina pakala e ona kepeken kiwen uta.
eng: Have you had a fever recently?
ita: Ha avuto la febbre recentemente?
eng: If you see Mary, say hello to her for me.
deu: Wenn Sie Maria sehen, grüßen Sie sie von mir!
eng: They were good.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What's going on tonight?
dan: Hvad sker der i aften?
eng: Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
deu: Die Industrialisierung der Region muss sehr vorsichtig durchgeführt werden, um Umweltzerstörung zu vermeiden.
eng: I don't think your approach will work.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tečč temyadast-nwent.
eng: I never thought I'd get married.
spa: Nunca pensé que me casaría.
eng: We saw that the plan would end in failure.
epo: Ni vidis, ke la plano finiĝos en malsukceso.
eng: It's a book for children.
ber: Wa d adlis n yigerdan.
eng: "She came to our aid whenever we needed help the most," said Hornback, who now considers the rancher a part of the family.
deu: „Immer, wenn wir Hilfe am bittersten nötig hatten, war sie zur Stelle“, sagte Hornback, für den die Viehzüchterin zur Familie gehört.
eng: Mary wore a jumpsuit.
rus: Мэри была одета в комбинезон.
eng: It became quiet again in the forest.
ber: Teqqel-d tsusmi ɣer teẓgi-nni.
eng: They sat around the campfire telling war stories.
deu: Sie saßen um das Lagerfeuer herum und erzählten Geschichten aus dem Krieg.
eng: What's the name of the capital of Egypt?
por: Qual é o nome da capital do Egito?
eng: Have you ever been to Portugal?
fra: Avez-vous jamais été au Portugal ?
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
dan: Fortæl mig hvad du leder efter, og jeg vil hjælpe dig med at finde det.
eng: Will she go to America next year?
cmn: 她明年會去美國嗎?
eng: He never gave in to temptation.
deu: Er erlag nie einer Versuchung.
eng: You have reason to be worried.
kab: Tesɛam lḥeqq ad tetqelqem.
eng: You should finish the work.
deu: Du solltest die Arbeit fertigstellen.
eng: Ziri was busy doing something.
ber: Ziri yella yelha d kra n yiniḍi.
eng: You need not have called me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-d-teɣrem.
eng: One of the eagle's wings was broken.
deu: Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.
eng: Ziri heard the backdoor alarm.
ber: Ziri yesla i tengedwit n tewwurt n deffir.
eng: "There must be something wrong with me." "Why do you say that?"
deu: „Irgend etwas stimmt mit mir nicht.“ – „Warum sagst du so etwas?“
eng: I don't think that Tom was satisfied.
tuk: Tom hoşal bolandyr öýdemok.
eng: Older people are often afraid of trying new things.
deu: Ältere Menschen haben oft Angst davor, neue Dinge auszuprobieren.
eng: I usually go to the supermarket on Mondays.
heb: אני בדרך כלל הולך לסופר בימי שני.
eng: Tom is here, but he's busy at the moment.
por: Tom está aqui, mas ele está ocupado no momento.
eng: You can't see everything.
epo: Vi ne povas vidi ĉion.
eng: I pretended to work.
yid: איך האָב זיך געמאַכט אַז איך אַרבעט.
eng: New York is worth visiting.
bre: Dalvezout a ra ar boan da weladenniñ New York.
eng: Why isn't the Quran part of the Bible?
ita: Perché il Corano non fa parte della Bibbia?
eng: I will do what you tell me.
deu: Ich werde tun, was Sie mir sagen.
eng: Tom has lived with us since 2013.
por: Tom está morando conosco desde 2013.
eng: On the gripping hand, if they're too young and healthy they will escape and attempt to eat you.
jbo: zu'u cu'i fau lo nu le za'u mei cu du'e va'ei ku citno gi'e ricfu vau le za'u mei ba snada lo ka rivbi vau gi'e troci lo ka citka do
eng: I asked Tom to clean his room.
slk: Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
eng: Give them something to drink.
rus: Дайте им чего-нибудь выпить.
eng: She says that she didn't do that.
ber: Tenna-d ur texdim ara ayenni.
eng: I'm going to miss you, too.
cmn: 我也会想你的。
eng: Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
rhg: Aip no'gojjo, merbani gori oney ekka aa*re bakshuwa tulidi fariba ne?
eng: We learned violence from you.
slv: Od vas smo se naučili nasilje.
eng: He promised me to come by five at the latest.
jpn: 彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
eng: This is where I draw the line.
deu: Hier ist bei mir Schluss.
eng: I live in the Andromeda Galaxy.
ind: Aku tinggal di galaksi Andromeda.
eng: Tom and Mary told me they felt cold.
dan: Tom og Mary fortalte mig at de frøs.
eng: Why am I studying Icelandic?
epo: Kial mi studas la islandan lingvon?
eng: Are you going to join the glee club?
jpn: 合唱団に入るつもりなの？
eng: Don't spoil your child.
epo: Ne dorlotu vian infanon.
eng: Are you really from Germany?
lat: Num ē Germāniā oriundus es?
eng: How many pens are there on the desk?
epo: Kiom da skribiloj estas sur la skribtablo?
eng: Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.
deu: Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.
eng: Why aren't you helping her?
spa: ¿Por qué no la estáis ayudando?
eng: Can you tell me where the nearest gas station is?
deu: Können Sie mir sagen, wo die nächste Tankstelle ist?
eng: He told me why he was angry.
ita: Mi disse perché era arrabbiato.
eng: He collected coffee cups.
ber: Yella yettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: He's doing very well, isn't he?
kab: La yettgerriz mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Tom bought a bottle of wine.
por: Tom comprou uma garrafa de vinho.
eng: Tom stood alone on his balcony overlooking the ocean.
deu: Tom stand allein auf seinem Balkon und blickte auf das Meer hinaus.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
deu: Tom sagte, er müsse am Samstag arbeiten.
eng: I have some doubts about it.
epo: Mi havas kelkajn dubojn pri ĝi.
eng: The open-air concert was cancelled because of the rain.
nld: Het openluchtconcert werd vanwege de regen geannuleerd.
eng: What the hell is that?
epo: Kia diablaĵo estas tio?
eng: Ziri spent a crazy night in the woods.
ber: Ziri yekka yiwen n yiḍ d aweɛṛan deg teẓgi.
eng: He's afraid of dentists.
ber: Yettaggad imsujjiyen n tuɣmas.
eng: He hears gunshot every night.
ber: Mkul tameddit, a isell i usṭerḍeq n lewǧuh.
eng: We need to have a serious conversation.
ukr: Нам потрібно серйозно поговорити.
eng: Is it true that horses sleep while standing up?
ces: Je pravdou, že koně spí vestoje?
eng: Tom has been shot multiple times.
deu: Tom ist mehrfach angeschossen worden.
eng: I'm very modest. I brag about it all the time.
epo: Mi estas tre modesta. Mi fanfaronas pri tio la tutan tempon.
eng: Now I know the whole truth.
epo: Nun mi scias la tutan veron.
eng: Did you see where Tom went?
ber: Ur twalamt ara sanda ay yerra Tom?
eng: I haven't eaten anything since yesterday.
nld: Ik heb sinds gisteren niks gegeten.
eng: Earth is the blue planet.
ber: Akal d amtiweg aẓerwal.
eng: There were only three people in the room.
deu: Nur drei Leute waren im Zimmer.
eng: You should have watched the movie last night.
fra: Tu aurais dû regarder le film hier soir.
eng: Is there any beer in the refrigerator?
fra: Y a-t-il de la bière au réfrigérateur ?
eng: I was anxious to read your letter from Paris.
deu: Ich war gespannt darauf, deinen Brief aus Paris zu lesen.
eng: Tom looked through the microscope.
ita: Tom ha guardato attraverso il microscopio.
eng: "Don't you want some company?" "I'm not a prostitute."
epo: "Ĉu vi ne volas akompanon?" "Mi ne estas amoristino."
eng: Mary said it would change the world.
ita: Mary ha detto che cambierebbe il mondo.
eng: You can count on him.
asm: তুমি তাক ভাৰসা কৰিব পাৰে।
eng: When did you buy your car?
ber: Melmi ay d-tesɣamt takeṛṛust-nwent?
eng: He pretended not to be listening.
epo: Li pretendis ne subaŭskulti.
eng: They forgot to renew their visas.
deu: Sie vergaßen, ihr Visum zu erneuern.
eng: Tom should help Mary.
tuk: Tom Merä kömek etmeli.
eng: Zero plus one makes one.
deu: Null plus eins ergibt eins.
eng: Leonid reached the entrance to the parking lot.
ber: Leonid yewweḍ ɣer unekcum n yineɣmer.
eng: He asked her to behave herself.
ita: Le chiese di comportarsi bene.
eng: They made fun of my accent.
spa: Se burlaron de mi acento.
eng: Every state has a government.
pol: Każde państwo ma swój rząd.
eng: Tom seemed to be disappointed.
deu: Tom schien enttäuscht zu sein.
eng: Many Algerians are leaving their country.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i yettṛuḥun seg tmurt-nsen.
eng: There was a seal on the shore.
fin: Rannalla oli sinetti.
eng: They want that.
smo: E manana'o iai latou I lena.
eng: I have a big cat.
zgh: ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵎⴰⵛⵛⵓ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ.
eng: This room is well furnished.
deu: Dieses Zimmer ist gut ausgestattet.
eng: What are you getting at?
ber: D acu ay tebɣamt ad t-tgemt?
eng: She's a strong kid, isn't she?
ita: È una bambina forte, vero?
eng: The walls were hung with some pictures.
hau: An makala wasu hotuna akan bangon.
eng: This is a bicycle magazine.
nob: Dette er et sykkelmagasin.
eng: I suggest we take the stairs.
hun: Azt javaslom, menjünk fel a lépcsőn.
eng: These signatures don't match.
hun: Nem egyeznek az aláírások.
eng: They sold their old car to me.
kab: Zzenzent-iyi-d takeṛṛust-nni-nsent taqdimt.
eng: My headache has gone.
fin: Päänsärkyni on poissa.
eng: Stop crying like a little girl.
deu: Hör auf, wie ein kleines Mädchen zu heulen!
eng: The auto was in the middle of the road.
ber: Takeṛṛust-nni tella deg tlemmast n ubrid.
eng: The most difficult character in comedy is that of the fool, and he must be no simpleton that plays the part.
deu: Die schwierigste Figur der Komödie ist der Narr, und es darf kein Einfältiger sein, der die Rolle spielt.
eng: "Would you marry me?" "Oh, yes! Of course!"
ita: "Ti sposeresti con me?" "Oh, sì! Certo!"
eng: Yanni and Nuja met Skura outside.
ber: Yanni d Nuja mlalen d Skura deg beṛṛa.
eng: The body was found under the overpass.
hun: A holttestet a felüljáró alatt találták meg.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumgem-d ɣer tsewlaft.
eng: Tom tried to prevent Mary from joining the army.
ber: Tom yeɛreḍ amek ur yettaǧǧa ara Mary ad tekcem ɣer tredsa.
eng: I was on duty that night.
deu: Ich hatte in jener Nacht Dienst.
eng: My mailbox is full.
deu: Meine Mailbox ist voll.
eng: He cleaned his room quickly.
ber: Yefres taxxamt-is s lemɣawla.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
ces: Předpověď počasí není automaticky spolehlivá.
eng: Do you prefer morning or evening shifts?
pol: Wolisz pierwszą czy drugą zmianę?
eng: They will talk to us tomorrow morning.
ita: Ci parleranno domani mattina.
eng: What time did Fadil leave the hotel?
ara: متى غادر فاضل الفندق؟
eng: Sometimes it can't be avoided.
kab: Tikwal mačči d ayen iwumi ara yanef yiwen.
eng: The mechanic assembled the engine.
ukr: Механік зібрав двигун.
eng: The store has numerous items to sell.
deu: Der Laden hat zahlreiche Artikel im Verkauf.
eng: I always keep an eye on Tom.
tuk: Men hemişe Toma göz-gulak bolýaryn.
eng: We were there for three hours.
srp: Били смо тамо три сата.
eng: Tom has a pain in the shoulder.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵉⴳⴰ ⴰⵙ ⵢⵉⵖⵉⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⵟⵟⴰⵏ.
eng: It's snowing harder.
srp: Снег пада јаче.
eng: I hate the way the water tastes here.
ber: Ukḍeɣ lbenna ay sɛan waman da.
eng: I'll never forget your kindness.
ara: لن أنس أبدا لطفك.
eng: That's the woman they stayed with.
tur: Bu, onların beraber kaldıkları kadın.
eng: I'm going to take you home.
ckb: دەتانبەم بۆ ماڵەوە.
eng: Yanni called Skura to tell her.
ber: Yanni yessawel-as i Skura akken ad as-yini.
eng: You should listen to your wife.
rus: Ты бы послушал свою жену.
eng: I didn't tell Tom about the accident.
tur: Tom'a kazadan bahsetmedim.
eng: Tom and Mary don't like each other.
por: Tom e Mary não se gostam.
eng: Umami is the fifth taste.
tur: Beşinci tat duygusu umamidir.
eng: We thought some students would come, but there was nobody in the classroom.
heb: חשבנו שכמה תלמידים יבואו, אבל לא היה איש בכיתה.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad awent-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣamt.
eng: Tom gets up at six.
mar: टॉम सहा वाजता उठतो.
eng: A wooden bed is better than a golden coffin.
deu: Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.
eng: I can't remember anyone's name.
deu: Ich kann mich an keinen der Namen erinnern.
eng: Aren't you being a little paranoid?
ita: Non sei un po' paranoico?
eng: Tom removed his goggles.
deu: Tom nahm seine Schwimmbrille ab.
eng: You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
epo: Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.
eng: We don't have time to discuss that now.
deu: Wir haben jetzt keine Zeit, das zu besprechen.
eng: I'm supposed to go to Boston on Monday.
deu: Ich soll am Montag nach Boston fahren.
eng: I took a close look at one.
ber: Mmuqqleɣ yiwen s lqerb.
eng: He made me a suit.
bul: Той ми уши костюм.
eng: Tom wouldn't have anything to do with me.
deu: Tom wollte nichts mit mir zu tun haben.
eng: Will the revolutionaries achieve freedom?
kab: Wissen ma ad awḍen yigrawliwen ɣer tlelli ?
eng: He would rather take a pay cut than fire an employee.
ber: Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer axeddam.
eng: I suggest you hide.
ces: Navrhuji, aby ses schoval.
eng: Tom graduated from high school last year.
deu: Tom hat im letzten Jahr die Oberschule abgeschlossen.
eng: These two lines are at right angles.
fra: Ces deux lignes forment un angle droit.
eng: Tom is weaving a carpet.
lfn: Tom texe un tapeto.
eng: I wanted to give you these.
rus: Я хотел дать тебе вот эти.
eng: He's a little drunk, isn't he?
kab: Yeskeṛ cwiṭ, neɣ ala ?
eng: I think that you're right not to go.
rus: Думаю, вы правы, что не идёте.
eng: Please say it more loudly.
epo: Bonvolu diri ĝin pli laŭte.
eng: You drank alcohol again? I told you not to!
ber: Tεawdem teswam iɣisem? Naɣ nniɣ-awen ur tεawadet ara?!
eng: It's a whole new ball game for me.
tur: Bu benim için yepyeni bir durum.
eng: Was Darwin right?
rus: Был ли Дарвин прав?
eng: Elias had no choice anyways.
ber: Lḥaṣul Elias ur yelli ara ila afran.