ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom wished me success.
deu: Tom wünschte mir viel Erfolg.
eng: We like our son-in-law.
ron: Ne place ginerele nostru.
eng: I found this column interesting.
nld: Ik vond deze column interessant.
eng: Of course, Tom is wrong.
deu: Tom irrt sich natürlich.
eng: Do you know who bought your painting?
cbk: Sabe tu quien ya cumprá de tuyo painting?
eng: Surgeons performed life-saving surgery on Fadil.
ara: أجرى الجرّاحون عمليّة جراحيّة أنقذت حياة فاضل.
eng: He bought it for us.
yid: ער האָט עס אונדז געקויפֿט.
eng: Who are you talking to? Me?
mar: तू कोणाशी बोलत आहेस? माझ्याशी?
eng: Greek cooking is interesting.
ell: Η ελληνική μαγειρική είναι ενδιαφέρουσα.
eng: Have you ever eaten in a restaurant alone?
tur: Sen hiç restoranda tek başına yemek yedin mi?
eng: You have to overcome the difficulties.
deu: Ihr müsst die Probleme überwinden.
eng: Why is this website so slow?
tur: Bu site niye böyle yavaş?
eng: The company manufactures a wide variety of musical instruments.
epo: La firmao manufakturas vaste variajn muzikinstrumentojn.
eng: I promised not to say anything.
ron: Am promis să nu zic nimic.
eng: My dream is to become a musician.
epo: Mia revo estas iĝi muzikisto.
eng: My friends invited me for dinner.
hau: Abokina ya gayyaceni cin abincin dare.
eng: The bicycle is between the cars.
tok: ilo tawa pi sike tu li insa pi tomo tawa tu.
eng: I shouldn't have said yes.
deu: Ich hätte nicht ja sagen dürfen.
eng: You are adding new names to the list, aren't you?
ber: La trennum ismawen imaynuten s umuɣ-nni.
eng: He doesn't weigh his words.
deu: Er wägt seine Worte nicht ab.
eng: Tom is a fitness trainer.
ukr: Том — фітнес-тренер.
eng: This technology is called augmented reality.
fra: Cette technologie est appelée réalité augmentée.
eng: Even a child can do such a thing.
kab: Agrud yezmer ad yexdem akken.
eng: Tom will check it out.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣᱭ᱾
eng: He has a huge cock.
yid: ער האָט אַ ריזיקן האָן.
eng: They always make the same mistakes.
rus: Они всё время совершают одни и те же ошибки.
eng: Will the therapy cause me any pain?
por: A terapia vai me causar alguma dor?
eng: I was pretty happy about that.
rus: Я был этим вполне доволен.
eng: I baked brownies.
epo: Mi bakis ĉokoladkuketojn.
eng: T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
tgl: Hindi po angkop ang t-shirt at maong sa okasyong ito.
eng: What are the best ways to study languages?
fin: Mitkä ovat parhaat tavat opiskella kieliä?
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
fra: Je me rends compte que c'est une décision difficile pour vous.
eng: They're young, but they have experience.
cmn: 他們還年輕，但他們有經驗。
eng: Putin is genuinely unable to understand the depth of the reaction to the violation of Ukraine’s sovereignty.
fra: Poutine est vraiment incapable de comprendre la profonde réaction au viol de la souveraineté ukrainienne.
eng: Senpai, would you buy me some soft ice cream?
deu: Sempai, würden Sie mir ein Eis kaufen?
eng: According to the critics, the performance was more successful than the better-known and perhaps the most popular Tchaikovsky opera Eugene Onegin, also performed last week.
por: De acordo com os críticos, o espetáculo teve mais sucesso do que a ópera de Tchaikovski chamada Eugene Onegin, mais conhecida e talvez a mais popular, também apresentada na semana passada.
eng: "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
epo: "Ĉu Juma iros al la vendejo kun Hasani?" "Ne, li iros sola."
eng: We know you suck.
spa: Sabemos que eres malísimo.
eng: I thought it was obvious.
npi: मैले सोचे कि यो स्पष्ट छ।
eng: Take this aspirin.
srp: Узмите овај аспирин.
eng: How long does it take to get to Boston?
ile: Quant témpor es besonat por ear a Boston?
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
epo: Maria eltiris pistolon kaj pafis Tomon.
eng: Sami fixed his car bumper.
ukr: Семі полагодив бампер своєї автівки.
eng: She took off her ski boots.
rus: Она сняла лыжные ботинки.
eng: Tom and Mary said they won't go ashore.
por: Tom e Mary disseram que não vão desembarcar.
eng: Smiling can make you happier.
ber: Azmumeg yezmer ad k-yessumar ugar.
eng: I've never used one of these before.
bar: Vo de hob i no nie ane hergnumma.
eng: Does Tom live far from you?
dan: Bor Tom langt væk fra dig?
eng: I have money enough to buy it.
lat: Satis pecūniae habeō ut id emam.
eng: I won't be able to visit you anymore.
rus: Я больше не смогу вас навещать.
eng: He gave witness to the truth of my statement.
tgl: Siya ang nagbigay ng patunay sa pahayag ko.
eng: What are you doing Monday night?
hun: Mit csinálsz hétfő este?
eng: Bring them here.
ber: Awit-tent-id ɣer da.
eng: Tom saw something odd.
deu: Tom hat etwas Merkwürdiges gesehen.
eng: Women live longer than men in most countries.
epo: Virinoj vivas pli longe ol viroj, en plej multaj landoj.
eng: You'll have to wait here.
deu: Ihr müßt hier warten.
eng: Some day I will return to my country.
lat: Aliquando in patriam meam redibo.
eng: They spent a lot of time at work, but not working.
epo: Ili pasigis multan tempon en la laboro, sed ili ne estis laborantaj.
eng: They told me that they'll join us later.
ita: Mi hanno detto che si uniranno a noi più tardi.
eng: I asked you to wait for me.
ell: Σου ζήτησα να με περιμένεις.
eng: Tom told me some things he probably shouldn't have.
nus: Töm cɛ ɣä la̱r duɔ̱ɔ̱r mi dɔ̱ŋ cɛ de jek.
eng: Not all Germans like to drink beer.
mar: सगळ्याच जर्मन लोकांना काय बियर प्यायला आवडत नाही.
eng: I don't think Tom and Mary are ugly.
tok: mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li ike lukin ala.
eng: Keep it to remember me.
ita: Tienilo per ricordarti di me.
eng: I'll let you know if anything out of the ordinary happens.
deu: Ich werde Ihnen Bescheid geben, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
eng: Piecemeal approaches are doomed to fail.
fra: Les approches au coup par coup sont vouées à l'échec.
eng: I call this song: "Fuck Off!"
epo: Mi nomas ĉi tiun kanton: "Iru Kacen!"
eng: This is Yanni, Skura's younger brother.
ara: هذا ياني، الأخ الأصغر لسكورة.
eng: Make new friends.
ber: Ssnemt timidiyin timaynutin.
eng: What would happen if I accepted Islam?
ber: D acu ara yeḍrun mer ad uɣaleɣ d ineslem?
eng: Remember to buy some milk.
hun: Csak majd emlékezz, hogy vegyél tejet.
eng: Tom said he was going to attend tomorrow's meeting.
rus: Том сказал, что придёт на завтрашнюю встречу.
eng: Did you feel the earthquake last night around midnight?
srp: Да ли си осетио земљотрес синоћ око поноћи?
eng: All this may sound strange, but it is true.
deu: All das mag seltsam klingen, aber es ist wahr.
eng: The BDS Movement cannot be defeated.
ber: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb ur yezmir ad yettwarnu.
eng: I'd rather live in Boston.
ita: Preferirei vivere a Boston.
eng: Please tell him to wait.
bul: Кажете му да изчака.
eng: The court sentenced him to death.
mar: न्यायालयाने त्यांना मृत्युदंडाची शिक्षा सुनावली.
eng: "I heard that Tom was dying." "Dying? He's alive and well!"
rus: «Я слышал, что Том умирает». – «Умирает? Он жив и здоров!»
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i d-tewwimt?
eng: He is an active person.
jpn: 彼は活動的な人だ。
eng: Is there any place around here where I can rent a bicycle?
tuk: Bu ýerlerde welosipet kireýine alyp biljegim ýer barmy?
eng: I'd like to earn more.
ces: Chtěl bych si vydělávat víc.
eng: I get the gist of it.
epo: Mi komprenas ĝian esencon.
eng: I need a weapon.
ell: Χρειάζομαι ένα όπλο.
eng: Tom says he's working very hard.
dan: Tom siger, han arbejder meget hårdt.
eng: This is so dumb.
deu: Das ist so stumpfsinnig!
eng: Tom shows his camera to his brother.
ber: Tom yesskanay takamra-nnes i gma-s.
eng: Antonio dropped the knife.
ber: Antonio yebda i tefrut-nni.
eng: I used the new corkscrew that Tom gave me to open the bottle of wine that Mary gave me.
hun: Az új dugóhúzót, amit Tomtól kaptam, arra használtam, hogy kinyissam azt az üveg bort, amit Mary adott nekem.
eng: Jews had been in Algeria since the first century CE.
swe: Judarna hade varit i Algeriet sedan första århundradet i vår tideräkning.
eng: Double-click the icon.
deu: Doppelklicken auf das Icon.
eng: Why are you siding with her?
dtp: Nokuro tu moi ko ponong disido?
eng: I love to walk along the river in the mornings.
jbo: mi carmi se pluka lo ka cadzu re'o lo rirxe ca lo cerni
eng: I'll wait with you.
kab: Ad ṛǧuɣ yid-wen.
eng: What was your question?
rus: Что у вас был за вопрос?
eng: He has rabbits.
tok: ona li jo e soweli lili suwi.
eng: The ticket machine is out of order. We'll have to queue up at the counter.
hun: A jegyautomata nem működik. Sorba kell állnunk a pénztárnál.
eng: Tom was the only one drunk at the party.
pol: Tom był jedynym pijanym na imprezie.
eng: You better change.
ber: Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnek.
eng: We must work for at least three hours.
ber: Yessefk ad nmahel, ma drus, kraḍ n yisragen.
eng: What a worthy cause!
tur: Ne kadar değerli bir amaç!
eng: Bon appetit!
yid: מיט א גוטן אפעטיט!
eng: How do you think Tom got so dirty?
deu: Was glaubst du, wie Tom sich so dreckig gemacht hat?
eng: I'm very good at ironing.
rus: Я очень хорошо глажу.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Nekk ad dduɣ ad asent-iniɣ i tiyaḍ d acu ay yessefk ad t-neg.
eng: Are you sure Tom and Mary are coming back?
deu: Seid ihr sicher, daß Tom und Maria wiederkommen?
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
ota: آرزو بيوررسك بنی فيسبوكده ﺗﺮﺩﻳﻒ ایت . اوراده « Ryck Vernaut » نامی ایله بنامم .
eng: In the absolute serenity of his beatitude he fell asleep, with one hand still lazily clutching his beard, and the other still lingering lovingly near the great tumbler.
por: Na serenidade absoluta da beatitude do seu ser, ele adormeceu, com uma mão ainda preguiçosamente agarrada à barba, e a outra ainda carinhosamente perto do grande copo.
eng: Everything is good.
yid: אַלץ איז גוט.
eng: I didn't tell Tom your phone number.
ber: Ur as-fkiɣ ara uḍḍun-nnek n usawal i Tom.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ikent kan trennumt trewwimt-tt.
eng: School breaks up in June.
deu: Der Unterricht endet im Juni.
eng: I do not agree with you at all.
cmn: 我完全不赞成你的意见。
eng: I know that Tom knew why I wanted to do that.
kab: Ẓriɣ belli Tom yella yeẓra iwacu i bɣiɣ ad xedmeɣ aya.
eng: They met in high school.
jpn: 彼らは高校で出会った。
eng: Everyone's crying.
mar: सर्वजण रडत आहेत.
eng: Sami shook my hand and looked me in the eyes.
ber: Sami yexmes yid-i u yemmuqqel-iyi-d ɣer wallen.
eng: Are you two from Kabylie?
ber: Kennemti deg snat seg Tmurt n Leqbayel?
eng: Sometimes you scare me.
ara: إنك تخيفني في بعض الأحيان.
eng: Rima drank wine.
ita: Rima bevve del vino.
eng: We can't prove Tom is lying, but we're pretty sure he is.
deu: Wir können nicht beweisen, dass Tom lügt, aber wir sind uns dessen ziemlich sicher.
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde Ihre Tochter erwachsen?
eng: I had to carry Tom upstairs.
deu: Ich mußte Tom nach oben tragen.
eng: He knows a lot about animals.
ber: Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiɣersiwen.
eng: I wanted your feedback.
lfn: Me ia vole vosa comentas.
eng: These shoes are too small.
cmn: 这双鞋子太小了。
eng: I was afraid I should be late.
epo: Mi timis, ke mi malfruos.
eng: Yanni took matters into his own hands.
ber: Yanni yelha-d s temsal netta s timmad-is.
eng: Don't open your mouth!
deu: Den Mund geschlossen halten!
eng: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
knc: Samno kurtәwa kisandibe adә fentiwa Dutch Mastersye kada dawunzan mbeji.
eng: Did you wrap the package?
deu: Haben Sie das Geschenk eingepackt?
eng: No one dances sober.
pol: Nikt nie tańczy trzeźwy.
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
hbo: דִּבְרֵי קֹהֶלֶת בֶּן-דָּוִד, מֶלֶךְ בִּירוּשָׁלִָם.
eng: I didn't show those pictures to anybody.
fra: Je n'ai montré ces photos à personne.
eng: She would keep interrupting me.
hau: Ta ci gaba da damuna.
eng: Were you able to talk to Tom?
jpn: トムと話せた？
eng: You scared them.
ber: Tesxelεeḍ-tent.
eng: She is her own worst enemy.
epo: Ŝi estas sia plej malbona malamiko.
eng: A city council member is trying to expand the commission’s powers, but he said he would need to understand the details of what it means to defund the police.
por: Um membro do conselho municipal está a tentar alargar os poderes da comissão, mas disse que teria de compreender os pormenores do que significa retirar o financiamento à polícia.
eng: The workers are expanding the road.
tgl: Pinapalawak ng mga trabahador ang kalye.
eng: I'll sit in the back.
tgl: Doon ako sa likod uupo.
eng: We played tennis yesterday.
ell: Χθες παίξαμε τένις.
eng: They wouldn't take me seriously.
kab: Ur d iyi-ttamen ara.
eng: I was lucky to get this job.
epo: Akiri ĉi tiun laboron estis fortuno.
eng: His brother is a famous soccer player.
ina: Su fratre es un famose jocator al football.
eng: He loves Algerian food.
ita: Ama il cibo algerino.
eng: You don't need to tell me twice!
asm: তুমি মোক দুবাৰ-দুবাৰ ক’ব নালাগে!
eng: Tom has small hands.
ell: Ο Τομ έχει μικρά χέρια.
eng: Will you let me stay with you?
kab: Ad iyi-teǧǧeḍ ad qqimeɣ yid-m?
eng: "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
spa: "Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
tok: toki pu la nanpa li suli ala.
eng: The ewe was bleeding.
ber: Tiɣsi-nni tella tejreḥ, tteffɣen-as-d yidammen.
eng: She's good at getting around rules.
cmn: 她擅於逃避規則。
eng: Wash your hands first, then eat.
ber: Tamezwarut, ssirdem ifassen-nwen, sakkin, ččet.
eng: Tom and Mary told John they were busy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie beschäftigt seien.
eng: You don't have the right to work in the meeting room.
ber: Ur tesɛid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit.
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur tebɣam ad d-tasem?
eng: Tom, can you hear me?
fra: Tom, pouvez-vous m'entendre ?
eng: As long as I breathe, I hope.
ber: Skud mazal ttneffiseɣ, mazal ssarameɣ.
eng: Please have pity on a poor blind man!
deu: Bitte habt Erbarmen mit einem armen Blinden!
eng: He left his assistant to languish behind bars.
ber: D amalal-is ay yeǧǧa ad yerku deg tkurmut.
eng: Tom watched a cartoon with his children after dinner.
por: Depois do jantar, Tom assistiu a um desenho animado com os filhos.
eng: "Are you Russian?" "Yes."
ita: "È russa?" "Sì."
eng: I like celery.
kor: 나는 셀러리가 좋다.
eng: It is time to start a new relationship.
ber: D akud ad d-nebdu assaɣ d amaynu.
eng: My parrot does not like sunflower seeds.
sat: ᱤᱧ ᱢᱤᱨᱩ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱩᱡᱽᱢᱩᱠᱷᱤ ᱡᱟᱝ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I've always wondered what it'd be like to have siblings.
hoc: Unḍi-Boko ko taenn re chilikaà toraṅ -mente jaogeń uḍuḱ baa akat́a.
eng: Why did you arrive late again?
epo: Kial vi denove malfruis?
eng: They accomplished their mission.
ber: Xedment tuɣdaḍt-nsent.
eng: I'm very impatient.
por: Eu sou muito impaciente.
eng: Mary would often sit alone on the porch.
ces: Mary často sedávala sama na verandě.
eng: I'm going to do it.
nld: Ik ga het doen.
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssardent-awen allaɣ-nwen.
eng: So, are you going or not?
ita: Allora, andate oppure no?
eng: One should learn at least one foreign language.
ces: Člověk by se měl naučit alespoň jeden cizí jazyk.
eng: Tom has one brother.
ell: Ο Τομ έχει έναν αδερφό.
eng: A police car was parked not too far from us.
ara: كانت سيارة شرطة متوقفة ليس بعيدا عنا.
eng: Let's go out and have a party.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⵖ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴼⵓⴳⵍⵓ.
eng: These people are so weird.
tlh: taQqu'bej nuvpu'vam.
eng: To see the answer to the question, simply click on the question.
jpn: 質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
eng: Some high school students take advantage of dual enrollment programs to take college courses at a community college to finish their degree faster.
spa: Algunos estudiantes de prepa toman ventaja de programas de matrícula doble para tomar cursos universitarios en una universidad comunitaria y así terminar su licenciatura más pronto.
eng: It's a Cuban cigar.
tha: มันคือซิการ์คิวบา
eng: Tom is like his father, isn't he?
deu: Tom ist wie sein Vater, nicht wahr?
eng: Is Tom secretly a robot?
deu: Ist Tom insgeheim ein Roboter?
eng: She made spaghetti.
deu: Sie hat Spaghetti gemacht.
eng: Keep playing without me.
ita: Continua a giocare senza di me.
eng: Elisa is at work. Her children are at school.
deu: Elisa arbeitet. Ihre Kinder sind in der Schule.
eng: I like to eat sushi and natto.
jpn: お寿司と納豆が好きなんだ。
eng: Do you collect comics?
rus: Ты собираешь комиксы?
eng: It took me ages to pack up my suitcases.
ber: Wteɣ acḥal akken ad d-swejdeɣ tibalizin-inu.
eng: You will never be able to enter with that password.
ces: S tím heslem se tam nikdy nepřihlásíš.
eng: There is blood in my vomit.
fra: Il y a du sang dans mon vomi.
eng: This car belongs to you, doesn't it?
tuk: Bu maşyn saňa degişli, şeýle dälmi?
eng: Sami was operated at the hospital.
ber: Sami iga tamhelt deg usegnaf.
eng: European hedgehogs mostly eat insects.
deu: Europäische Igel fressen überwiegend Insekten.
eng: You can't take that.
epo: Vi ne povas preni tion.
eng: I've already told him that.
deu: Das habe ich ihm bereits gesagt.
eng: Tom inhaled.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: My parents won't mind.
tok: ni li ike ala tawa mama tu mi.
eng: I'm writing this letter to her.
mar: मी हे पत्र तिला लिहत आहे.
eng: You guys are stronger than us.
bzt: Gw h-es ply ffeirth ca nw.
eng: You must eat fruits.
ber: Yessefk ad tettetted igumma.
eng: It's not quite clear.
rus: Это не совсем понятно.
eng: He went to a religious center.
ber: Yedda ɣer yiwen n wammas asɣanan.
eng: Tom is in Australia.
tok: jan Ton li lon ma Oselija.
eng: He said he wasn't afraid anymore.
ita: Ha detto che non aveva più paura.
eng: Tom always looked to his father for help.
ber: Tom yella dima yetteddu ɣer baba-s akken ad t-yalel.
eng: Tom didn't even get a chance to say goodbye.
deu: Tom konnte sich noch nicht einmal verabschieden.
eng: Tom called around 2:30.
ber: Tom yeɣra-d ɣef tizi n tis 2:30.
eng: You aced the test.
ber: Tewwiḍ-d akayad-nni akken ifaz.
eng: Eat vegetables.
kab: Ečč lxedṛa.
eng: I like red meat.
ell: Μ' αρέσει το κόκκινο κρέας.
eng: Ziri was a victim of abuse.
ber: Ziri tεedda fell-as traɣdemt.
eng: He said that he didn't want to die.
ita: Ha detto che non voleva morire.
eng: Mary had everything she wanted.
ita: Mary aveva tutto ciò che voleva.
eng: I hope all of them will come in time.
ber: Ssarameɣ ad d-asen akk deg lawan.
eng: I'm afraid we have a big problem.
rus: Боюсь, у нас большая проблема.
eng: It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
ces: Každému bylo jasné, že tam Tom nechce být.
eng: I did what Tom advised me to do.
ces: Udělal jsem to, co mi Tom poradil.
eng: "There," said the granddaughter, "that's just the place."
fra: « Ici », dit la petite fille, « c’est bien ici. »
eng: Tom handed Mary the book.
epo: Tomo pasigis la libron al Manjo.
eng: My grandfather has retired because he's grown old.
deu: Mein Großvater hat sich aufgrund seines Alters zur Ruhe gesetzt.
eng: Finish the job.
kab: Fakk axeddim-nni.
eng: You should have let me help you.
ron: Ar fi trebuit să mă lași să te ajut.
eng: My uncle gave me a book.
ces: Můj strýc mi dal knihu.
eng: Tom is my second son's third son.
deu: Tom ist der Drittälteste meines Zweitältesten.
eng: I fell asleep at 10 p.m.
shi: Yucka iyi d iṭṣ ɣ tis mrawt nnican.
eng: He translated the paragraph into English.
ita: Tradusse il paragrafo in inglese.
eng: She was able to be ready early this morning, because she finished packing last night.
epo: Ŝi sukcesis frue preti ĉi-matene, ĉar ŝi finpreparis la pakaĵaron hieraŭ vespere.
eng: I plan to stay in Boston for three more days.
lat: Bostoniae tres etiam dies manere in animo habeo.
eng: We don't anticipate that happening.
tgl: Hindi namin inaasahang mangyayari iyon.
eng: It's true that the earth is round.
ber: D tidet amaḍal d imdewweṛ.
eng: I'll text you when I get home.
por: Vou te mandar mensagem quando eu chegar em casa.
eng: Where's the closest train station?
dan: Hvor er nærmeste togstation?
eng: Do you like the frame on this painting?
slk: Páči sa vám rám tohto obrazu?
eng: The world took everything from the Jews, and it has never forgiven us for this.
deu: Die Welt hat den Juden alles genommen und das hat sie uns nie vergeben.
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay bɣan ad t-gen yimidiwen-nnek?
eng: He knew he was no longer needed.
deu: Er wusste, dass er nicht mehr gebraucht wurde.
eng: Keep recording, no matter what happens.
hun: Akármi történik, folytasd a felvételt!
eng: SOV (subject-object-verb) is the most common word order for languages.
kab: SOV (amigaw-asemmad-amyag) d amyezwer yegten di tutlayin.
eng: The story of his brave struggle affected us deeply.
hau: Labarin gwagwarmayar jaruntakarsa ya shafe mu sosai.
eng: That happened on October 20th.
epo: Tio okazis la 20an de oktobro.
eng: How far are you from your house?
por: O quão longe você está da sua casa?
eng: What time did you arrive in Boston?
epo: Je la kioma horo vi alvenis en Bostonon?
eng: Tom and Mary tend to get angry when people don't agree with them.
fin: Tomi ja Mari ovat taipuvaisia suuttumaan, kun muut ihmiset eivät ole heidän kanssaan samaa mieltä.
eng: They hated you.
ber: Qqlent keṛhent-k.
eng: Tom says he thinks he needs to do that.
epo: Tom diras, ke li pensas, ke li devas fari tion.
eng: What did you open it with?
epo: Per kio vi malfermis ĝin?
eng: Port-au-Prince is the capital of Haiti.
slk: Port-au-Prince je hlavným mestom Haiti.
eng: That's not your decision to make.
ber: Yexḍa-kem ṛṛay.
eng: This woman is Indian.
ber: Tameṭṭut-a d Tahendit.
eng: She can't help but be sceptical of him.
ita: Non può fare a meno di essere scettica nei suoi confronti.
eng: I will be with you in a minute.
deu: Ich werde in einer Minute bei dir sein.
eng: Tom wanted to come to Australia with me.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: Mary's wife is asexual.
lfn: La sposa de Maria es asesal.
eng: Sami is at the clinic, helping Layla.
deu: Sami ist in der Klinik, um Layla zu helfen.
eng: Tom almost always goes to work by car.
kab: Tom ɣas ini yettruḥ dima ɣer uxeddim s tkeṛṛust.
eng: Keep this insect alive.
epo: Tenu ĉi tiun insekton viva.
eng: I still have wet hair.
ita: Ho ancora i capelli bagnati.
eng: Did you know about this beforehand?
deu: Wußtest du im voraus davon?
eng: I need time to mull things over before I decide what to do.
fra: J'ai besoin de temps pour réfléchir avant de décider quoi faire.
eng: Never argue with a drunk.
hun: Soha ne vitatkozz egy részeggel!
eng: I thought you had grown out of your childish bellyaching about the academy.
por: Pensava que tinhas ultrapassado essas tuas queixas infantis sobre a academia.
eng: Tom still believes in Santa Claus.
nld: Tom gelooft nog steeds in de kerstman.
eng: You have very sexy legs.
spa: Tienes piernas muy atractivas.
eng: They had the majority in Parliament.
ber: Rebḥen-d tigti deg wemni.
eng: We tried to be careful.
kab: Nettaɛraḍ ad neddu s leɛqel.
eng: Forget your troubles for a while and come and have dinner with us.
deu: Vergessen Sie Ihre Sorgen für eine Weile und kommen Sie her, um mit uns zu essen.
eng: Why do you eat at night?
deu: Warum isst du denn nachts?
eng: I took a correspondence course on French from Langara College. I didn't have to go to any classes, just the exams.
epo: Mi faris korespondan kurson pri la franca de Langara Kolegio. Mi ne devis iri al iuj klasoj, nur al la ekzamenoj.
eng: I need a nurse now.
hau: Ina neman ma'aikacin jinya.
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tramt ad tebḍumt gar umahil d wurar.
eng: You don't need luck.
rus: Тебе удача не нужна.
eng: Mind if I join you?
pol: Mogę do was dołączyć?
eng: "I'm from Australia. Where are you from?" "I'm from New Zealand."
npi: "म अस्ट्रेलियाबाट आएको हुँ। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?" "म न्युजिल्याण्डबाट हुँ।"
eng: She put the money in the bag.
ces: Dala si peníze do tašky.
eng: I want him to read this.
deu: Ich möchte, dass er das liest.
eng: The snow melted in the sun.
epo: La neĝo degeliĝis sur la suno.
eng: Tom wanted me to play chess with him, so I did.
swe: Tom ville att jag skulle spela schack med honom, och det gjorde jag.