ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think you should tell Mary what she wants to know.
pol: Uważam, że powinieneś powiedzieć Mary to co chce wiedzieć.
eng: I'm talking to her on Facebook.
epo: Mi parolas kun ŝi en Facebook.
eng: This is a tautology.
deu: Das ist eine Tautologie.
eng: It seems that she's happy.
ber: La d-tettban tefṛeḥ.
eng: Mary let Tom know she didn't know how to do that.
epo: Manjo informis Tomon, ke ŝi ne scias, kiel fari tion.
eng: The stars are coming out.
ber: La d-ttbanen yitran.
eng: Look at me with your books closed.
cmn: 把你的書閤起來看著我。
eng: I spent the whole morning with you, so I'm going to spend the afternoon with Tom.
por: Eu passei a manhã inteira com você, então eu vou passar a tarde com o Tom.
eng: You know the old lady who lives on the second floor?
tur: İkinci katta yaşayan bu yaşlı bayanı tanıyor musunuz?
eng: Skura received a letter from Silya.
ber: Skura teṭṭef-d tabṛat sɣur Silya.
eng: I wonder if Tom is biased.
ces: Zajímalo by mě, jestli je Tom zaujatý.
eng: I have to go to bed now.
deu: Ich muss jetzt ins Bett gehen.
eng: That's why I told you not to go by car.
cmn: 這就是我叫你別乘車去的原因。
eng: Most students agree with the proposal and have made a list of arguments in favour of it.
spa: La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.
eng: Boris Johnson is the British Donald Trump.
epo: Boris Johnson estas la brita Donald Trump.
eng: It's too personal a question.
dan: Det er et alt for personligt spørgsmål.
eng: Their garden is full of very beautiful flowers all the year round.
dan: Deres have er fuld af meget flotte blomster hele året rundt.
eng: Her clothes are worn out.
tlh: Qop SutmeyDaj.
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
ber: D netta ay d amidi-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten.
eng: The damage was done.
deu: Der Schaden war angerichtet.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
deu: Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
eng: Tom was playing tennis.
lat: Thōmās tenilūdiō lūdēbat.
eng: I wonder whether Tom really forgot to tell Mary she was supposed to do that.
ell: Αναρωτιέμαι μήπως ο Τομ ξέχασε να πει στη Μαίρη ότι έπρεπε να το κάνει.
eng: Tom isn't a geologist, is he?
deu: Tom ist kein Geologe, oder doch?
eng: Bring your own chess board.
rus: Принесите свою шахматную доску.
eng: Tom's not a nice guy.
ita: Tommaso non è un bravo ragazzo.
eng: My husband supports me in everything.
ces: Můj manžel mě ve všem podporuje.
eng: I can't leave now.
nob: Jeg kan ikke dra nå.
eng: Mary built it.
zgh: ⵜⵥⴽⴰ ⵜⵜ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I've finished all my work.
deu: Ich habe meine ganze Arbeit erledigt.
eng: Tom's whole family is here.
tgl: Nandito po ang buong pamilya ni Tom.
eng: Mennad needs you.
ber: Mennad yeḥwaj-ikem.
eng: Get out of my bed.
epo: Eliĝu el mia lito.
eng: Beethoven's father was a singer.
deu: Beethovens Vater war Sänger.
eng: I have a friend who does that.
epo: Mi havas amikon, kiu faras tion.
eng: Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
fra: Malgré ses prouesses, il est très humble et ne s'en vante pas.
eng: Australia is a wonderful country.
tur: Avustralya harika bir ülkedir.
eng: Do you have any plans for tomorrow?
fra: Avez-vous prévu quelque chose pour demain ?
eng: I'm a European.
mar: मी युरोपियन आहे.
eng: Those men were armed to the teeth.
fra: Ces hommes étaient armés jusqu'aux dents.
eng: Who broke the window? Tell the truth.
epo: Kiu rompis la fenestron? Diru la veron.
eng: If I were to tell you the truth, you would be surprised.
ber: Lemmer ad awen-d-iniɣ tidet, ad twehmem.
eng: Do you have his phone number?
ber: Tesɛam uṭṭun-nnes n usawal?
eng: You do a great job.
rus: Вы делаете замечательную работу.
eng: I bought all of these for you.
ita: Ho comprato tutti questi per voi.
eng: You're going to lose your house.
deu: Sie werden Ihr Haus verlieren.
eng: We're understaffed right now.
tur: Şu an kadro yetersizliğimiz var.
eng: All this may sound strange, but it is true.
rus: Может быть, всё это звучит странно, но это правда.
eng: That day shall come.
ber: Adennit ad d-yaweḍ wass-nni.
eng: He lives next door to us.
cmn: 他住在我們隔壁。
eng: I told you Tom would give me something for my birthday.
deu: Ich habe dir gesagt, dass Tom mir etwas zum Geburtstag schenken würde.
eng: Islam changed his life.
ber: Lislam ibeddel-as tameddurt-nnes.
eng: There were no tickets available for Friday's performance.
por: Não havia ingressos disponíveis para a apresentação de sexta-feira.
eng: She finished her exercises in the given time.
ita: Ha finito i suoi esercizi nel tempo dato.
eng: A pregnant woman shouldn't smoke.
epo: Graveda virino ne fumu.
eng: The accident happened the day before yesterday.
ckb: ڕووداوەکە پێرێ ڕووی دا.
eng: That must be very exciting.
epo: Tio certe estas tre ekscita.
eng: When do you serve breakfast?
deu: Wann servieren Sie das Frühstück?
eng: I didn't know Tom was going to be arrested.
rus: Я не знал, что Тома арестуют.
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
deu: Opfer müssen manchmal erbracht werden.
eng: I just want to get warm.
ukr: Я лише хочу зігрітися.
eng: My heart beat when I heard my name called.
cmn: 当我听到我的名字时，我的心都快跳出来了。
eng: Mennad drives a minivan.
nld: Mennad heeft een minibus.
eng: I'm thirsty. Please give me a cold drink.
jpn: 喉渇いたよ。冷たい飲み物ちょうだい。
eng: She handed me a sheet of paper.
deu: Sie gab mir ein Blatt Papier.
eng: Tom wants to come with us to Boston.
lat: Didymus nobiscum Bostoniam ire vult.
eng: Can you please come fix this?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad taseḍ ad t-id-seggmeḍ?
eng: I thought Tom would figure it out for himself.
deu: Ich dachte, Tom würde schon von selbst draufkommen.
eng: She's not his sister, but his mother.
rus: Она ему не сестра, а мать.
eng: John had been lazy before he met you.
ber: John tuɣ‑it d anejlum qbel acemt‑yemlaga.
eng: Tom showed me the letter.
epo: Tomo montris al mi la leteron.
eng: Enjoy the moment!
kab: Faṛes tagnit-a!
eng: Do you know how to use this?
tuk: Muny nädip ulanmalydygyny bilýäňmi?
eng: I want Tom to be arrested.
slk: Chcem, aby Toma zatkli.
eng: Tom took another shot at the crow, but missed again.
deu: Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.
eng: How many masts has that ship got?
rus: Сколько мачт на том корабле?
eng: Something is wrong with that forest.
ber: Yella kra n wugur yellan deg teẓgi-nni.
eng: Tom told me he never wanted to work for his father.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er nie für seinen Vater arbeiten wollte.
eng: He can't go with her.
rus: Он не может пойти с ней.
eng: Have you seen my glasses anywhere?
ber: Ur d-temlaled ara ed tesmaqqalin-inu?
eng: We're waiting for rain.
mar: आपण पावसासाठी थांबलो आहोत.
eng: This box is twice as large as that one.
deu: Diese Schachtel ist doppelt so groß wie die da.
eng: Why are you only telling me that now?
jpn: なんで、今更そんなこと言うの？
eng: Do you plan to make any changes?
ber: Tessefrayed ad tesnefled kra?
eng: She hates Halloween.
lvs: Viņa ienīst Helovīnu.
eng: Mary told me she tried to do that.
ita: Mary mi ha detto che ha provato a farlo.
eng: Mary is dependable, isn't she?
ita: Mary è affidabile, vero?
eng: Western Sahara has phosphate.
hoc: West Sahara re Phosphate namoḱa.
eng: Sandra broke her nails.
ara: كسرت ساندرا أظافرها.
eng: Please leash your dogs.
ita: Per favore, metta i suoi cani al guinzaglio.
eng: Have you finished the book I lent you the other day?
deu: Hast du das Buch, das ich dir letztens geliehen habe, schon durchgelesen?
eng: I want to see your expression.
yid: איך וויל זען דעם אויסדרוק אױף אײַער פּנים.
eng: Do you know how to make paper airplanes?
jpn: 紙飛行機の作り方、知ってる？
eng: Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life.
epo: Tom faras ĉion laŭ siaj eblecoj por plibonigi la vivokvaliton de la pacientoj.
eng: Unlike you, I have a clear conscience.
hun: Nemúgy mint neked, nekem tiszta a lelkiismeretem.
eng: VOA's Carol Pearson reports, a new study finds that young teens who begin using e-cigarettes are more likely to transition to real cigarettes and other smokeable tobacco products.
por: Segundo Carol Pearson, da VOA, um novo estudo revela que os jovens adolescentes que começam a usar cigarros eletrónicos têm maior probabilidade de fazer a transição para cigarros verdadeiros e outros produtos de tabaco fumáveis.
eng: Do you think that brown hair is very beautiful?
hau: Shin kana tsammanin cewa gashin launin ruwan kasa yana da kyau sosai?
eng: The cat is licking itself.
ber: Amucc-nni ittelleɣ iman-nnes.
eng: My cats use a litter box to go to the restroom.
rus: Мои кошки ходят в лоток.
eng: I'm in Boston for a whole week.
deu: Ich bin eine ganze Woche in Boston.
eng: I will do all I can for you.
ina: Io facera toto lo que io pote pro te.
eng: Did you remember to buy cheese?
rus: Ты сыр купить не забыл?
eng: I feel like having a pizza.
hun: Kedvem van befalni egy pizzát.
eng: This cuttlefish has started to lose its freshness.
jbo: lo nu le kalmari cu nilvifme'abi'o cu cfari
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
rus: Посмотрите на ту гору, покрытую снегом.
eng: I can understand it, but I can't speak it.
jpn: 理解できるけど、話せない。
eng: Does your head still hurt?
urd: تمہارا سر ابھی تک دُکھ کر رہا ہے؟
eng: Be nice to her.
ber: Ili-kent d timesgulin yid-s.
eng: You have a son, don't you?
ber: Tesɛid yiwen n memmi-k, naɣ?
eng: Blow harder!
yid: בלאָזט שטאַרקער!
eng: I enjoy that show.
srp: Уживам у тој серији.
eng: Dan didn't even slap Linda.
fra: Dan n'a même pas giflé Linda.
eng: Stupid is as stupid does.
rus: Дурак тот, кто поступает как дурак.
eng: "What's your favorite tea?" "Coffee."
nld: "Wat is uw lievelingsthee?" "Koffie."
eng: I spent all afternoon in the library.
ben: সারাটা বিকেল লাইব্রেরিতে কাটিয়ে দিলাম।
eng: Which seat do you want please?
tlh: nuqDaq bIba' DaneHneS?
eng: I love him even knowing his faults.
epo: Mi amas lin, eĉ sciante liajn mankojn.
eng: Algerian companies are doing the building.
ber: D tiṛmisin tizzayriyin ay d-yelhan s tmeṣkiwt.
eng: Tom, your mother's here.
ita: Tom, tua madre è qua.
eng: Tom drives like a maniac.
deu: Tom fährt wie ein Verrückter.
eng: Please tell Tom to close all the windows.
ber: Ttxil-m, ini-as i Tom ad yemdel akk tizewwa.
eng: I didn't say I was scared.
cmn: 我沒說我害怕。
eng: Do you want to live forever?
slk: Chceš žiť večne?
eng: I wonder if this is a dream.
yid: איך פֿרעג זיך צי דאָס איז אַ חולם.
eng: Alberto kept his eyes on Isabella's house.
ber: Alberto ur d-yekkis ara tiṭṭawin-nnes seg taddart n Isabella.
eng: We really need to talk to you.
rus: Нам правда нужно с тобой поговорить.
eng: All the ladies wore evening dress.
hun: A nők estélyiben voltak.
eng: I intend to pay for it.
ukr: Я маю намір за нього заплатити.
eng: What is the easiest language to learn?
swe: Vilket är det enklaste språket att lära sig?
eng: I hope your hate eats you slowly from the inside out.
epo: Mi esperas, ke via malamo manĝos vin malrapide de interne eksteren.
eng: Tom won't do that immediately.
epo: Tomo ne faros tion tuj.
eng: We're learning a foreign language at school.
jpn: 学校で外国語を習っています。
eng: I'm glad it doesn't concern me.
nld: Ik ben blij dat het me niet aangaat.
eng: The bull is a strong animal.
ron: Taurul este un animal puternic.
eng: Love is not important.
ara: الحب ليس مهمّا.
eng: Yanni never called.
ara: لم يكن ياني يتصل أبدا.
eng: The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
vie: Lượng khí các-bon đi-ô-xít đã tăng 10%.
eng: Do you speak French?
jpn: フランス語を話しますか。
eng: I'll sit in the back.
mar: मी मागे बसेन.
eng: Judging from her appearance, she seems to be very rich.
ita: A giudicare dal suo aspetto, sembra essere molto ricca.
eng: Who is your lawyer?
hrx: Wer is eier Advogaat?
eng: Why are you learning Cantonese?
nno: Kvifor driv du og lærer deg kantonesisk?
eng: Mary has decided to quit her job.
ita: Mary ha deciso di lasciare il suo impiego.
eng: Don't be a jackass!
tlh: qoH yIDaQo'!
eng: Tom has a Wikipedia page.
deu: Tom hat eine Wikipedia-Seite.
eng: She's at home taking care of the kids.
ber: Ha-tt-an deg uxxam, telha-d akked warrac.
eng: Twenty percent fluent? What does that mean?
ber: Tserrḥed deg-s simraw deg tmiḍi? D acu ay d-tqesded s waya?
eng: His attempt proved to be a failure.
deu: Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
eng: Mary texted Tom to let him know that she'd be late for dinner.
spa: Mary le mandó un mensaje a Tom para hacerle saber que llegaría tarde a cenar.
eng: The murderer dumped the body in the lake.
yue: 個殺人凶手將條屍抌咗落個湖到。
eng: He was back in Algiers during the summer break.
ber: Yeqqel ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: We have lots of questions, too.
hun: Nekünk szintén sok kérdésünk van.
eng: Then how about this: 1500 a month.
deu: Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?
eng: I'll have Tom call you the moment he gets back.
zlm: Nanti aku suruh Tom call kau bila dia balik.
eng: Can I see that one?
mar: मी ते बघू शकते का?
eng: Ziri will try again.
ces: Ziri to zkusí znovu.
eng: Spanish, French, Italian and Romanian are Latin languages.
ita: Spagnolo, francese, italiano e rumeno sono lingue latine.
eng: Dan closed the store.
kab: Yemdel Dan taḥanutt.
eng: I know why Tom was fired.
epo: Mi scias, kial Tom estis maldungita.
eng: The people protested against the low altitude flight training.
deu: Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
eng: Nobody ran.
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: I can't believe that Tom is a grandfather.
ukr: Повірити не можу, що Том — дід.
eng: Mary promised Tom that she'd eat whatever he cooked.
kab: Mary tewɛed Tom dakken ad tečč s kra n wayen ara d-yesseww.
eng: I've been working on this problem all day.
nld: Ik heb de hele dag lang aan dit probleem gewerkt.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
por: Eles não sabem a receita dessa refeição?
eng: When pigs fly!
epo: Tio okazos, kiam porkoj flugos!
eng: Don't even worry about it.
deu: Sorg dich da ma nicht um.
eng: I always get a cold in winter.
jpn: 冬になるといつも風邪引いちゃうのよね。
eng: Doctors make such lousy patients.
deu: Ärzte sind schlechte Patienten.
eng: We're not engaged yet.
tgl: Hindi pa tayo ikakasal.
eng: Is it correct to say it like this?
hau: Dai-dai ne ka faɗi haka?
eng: The trip west was hard.
epo: La vojaĝo okcidenten estis malfacila.
eng: Tom doesn't have a passport yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne havas pasporton.
eng: The photo he showed added color to his story.
epo: La foto, kiun li montris, aldonis koloron al lia rakonto.
eng: Is that the same guy?
epo: Ĉu tiu estas la sama ulo?
eng: I've looked everywhere, but can't find it.
jpn: 全部探したけど、ないの。
eng: Tom bought some condoms.
deu: Tom hat sich einige Lümmeltüten gekauft.
eng: This river is safe to swim in.
deu: In dem Fluss kann man gefahrlos schwimmen.
eng: Why do they want to meet Yidir?
ber: Acuɣer i bɣan ad issinen Yidir?
eng: Everything is going well with our plan.
deu: Alles geht glatt mit unserem Plan.
eng: I'm a magical unicorn.
spa: Soy un unicornio mágico.
eng: Yanni doesn't want to drive.
ara: ياني لا يريد السياقة.
eng: There is not snow in the mountain.
ind: Tidak ada salju di gunung.
eng: When he heard the noise, Tom quickly ran out of the house.
deu: Das Geräusch vernommen, lief Tom eilends aus dem Haus.
eng: As it turned out, he knew everything about me.
nld: Het bleek dat hij alles over me wist.
eng: We hold a meeting once a month.
jpn: 月に一度、集会を行っています。
eng: Tom said that you'd be here today.
deu: Tom sagte, dass du heute hier wärst.
eng: I know who you are.
ber: Ẓriɣ anwa ay kem-ilan.
eng: Would you like some more orange juice?
deu: Möchtet ihr noch etwas Apfelsinensaft?
eng: I gave him my hand trying to help him.
por: Dei-lhe minha mão tentando ajudá-lo.
eng: Ziri should've paid more attention at school.
ber: A win yufan Ziri ad yerr imer-nnes ugar deg uɣerbaz.
eng: I'm here, aren't I?
deu: Ich bin hier, oder?
eng: Tom might be in New York.
deu: Tom könnte in New York sein.
eng: His arrival pepped up the party.
por: Sua chegada animou a festa.
eng: I'd like to help him if I can.
pol: Chciałbym mu pomóc, jeśli mogę.
eng: At the present time, that statement cannot be made definitively.
ast: N'anguañu, esi afirmamientu nun pue facese definitivo.
eng: My parents were proud of me.
ces: Moji rodiče na mě byli pyšní.
eng: Tom asked me if I'd mind helping him.
epo: Tomo demandis min, ĉu ĝenus min helpi al li.
eng: It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
rus: Практически невозможно не сюсюкать, когда разговариваешь с маленьким ребенком.
eng: I just said I didn't want to talk about it.
ita: Ho appena detto che non ne volevo parlare.
eng: Will I see her later?
tok: mi lukin ala lukin e ona lon tenpo kama?
eng: You don't have to chat with them.
ber: Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen.
eng: Tom left Mary a few days after Christmas.
fra: Tom a quitté Marie quelques jours après Noël.
eng: I can't collect my thoughts.
deu: Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.
eng: Don't compare yourself to Tom.
ukr: Не порівнюй себе з Томом.
eng: What are you all doing this weekend?
deu: Was habt ihr dieses Wochenende vor?
eng: Mary said I made her cry.
deu: Maria sagte, ich hätte sie zum Weinen gebracht.
eng: You must have sold your soul to the devil to be so handsome.
ita: Devi aver venduto l'anima al diavolo per essere così bello.
eng: It's like Tom doesn't even know I exist.
ces: Jako bych pro Toma vůbec neexistoval.
eng: I've been sick lately.
hun: Mostanában betegeskedtem.
eng: She isn't as happy as she should be.
ita: Non è felice come dovrebbe essere.
eng: Algeria should set up an ambitious program to attract foreign investors.
ber: Lezzayer yessefk ad d-teg ahil d azital i ujbad n yimseftiyen iwerdaniyen.
eng: I shave my beard every morning.
mar: मी दररोज दाढी करते.
eng: It can't be helped.
hau: Ba za'a iya taimakon shi ba.
eng: Can you recommend a good movie to watch?
deu: Kannst du mir einen guten Film empfehlen, den ich mir ansehen kann?
eng: I have some French books.
bul: Имам някакви книги на френски.
eng: Things couldn't have gone better.
epo: Aferoj ne povus esti pli bonaj.
eng: The break is over.
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: Did you see anything you like?
fra: Tu as vu quelque chose qui te plaît ?
eng: All human beings have brains.
deu: Alle Menschen haben ein Gehirn.
eng: They joined us.
ber: Rnan-d ɣur-neɣ.
eng: Who do you work for?
tha: คุณทำงานให้กับใคร?
eng: Some read books just to pass time.
deu: Mancher liest nur Bücher, um die Zeit totzuschlagen.
eng: I'm always willing to help you.
ces: Vždycky ti pomohu.
eng: Reason is the ability to use the powers of the surrounding natural environment without destroying this world.
por: Razão é a habilidade de utilizar os poderes do ambiente natural aos arredores sem destruir este mundo.
eng: Adriano won’t be alone.
ara: لن يكون أدريانو لوحده.
eng: It's exactly as I expected.
tur: Tam beklediğim gibi.
eng: I can't hear you.
cmn: 我聽不到你的聲音。
eng: I love listening to you talk.
kab: Ḥemmleɣ ad went-sleɣ tettmeslayemt.
eng: I have a nut allergy.
deu: Ich habe eine Nußallergie.
eng: How bad do you want it?
deu: Wie sehr willst du es?
eng: Did you make that all by yourself?
hun: Te ezt egyedül csináltad?
eng: Why don't you ever take me out to dinner?
jpn: どうして私をディナーに誘ってくれないの？
eng: This job is killing me.
shi: Tawuri ad ar iyi tnqqa.
eng: Tom won't have time to help you today.
ber: Tom ur iseεεu ara akud akken ad k-iεawen ass-a.
eng: Mary couldn't manage to find a suitable sentence to end her novel.
rus: Мэри никак не могла найти подходящее предложение для окончания романа.
eng: Tom was snoring loudly.
deu: Tom schnarchte geräuschvoll.
eng: I can solve the problem by myself.
jbo: mi ka'e facki lo danfu be le nabmi si'unai
eng: How did you know where Tom hid his key?
ber: Amek ay teẓrid anda ay yella yetteffer Tom tasarut-nnes?
eng: The number of permutations is mind blowing.
dan: Antallet af permutationer er helt utroligt.
eng: Tom threw rocks at Mary.
deu: Tom warf mit Steinen nach Maria.
eng: Tom is working on that problem.
por: Antônio está trabalhando naquele problema.
eng: There is no way that Tom could do it by himself.
ces: Není možné, aby to Tom dokázal sám.
eng: I blew the whistle on him.
ber: Ssenzeɣ-t-id.
eng: Tom doesn't need to tell me what to do.
epo: Tomo ne devas diri al mi, kion mi faru.
eng: It's raining again!
rif: Iccat anẓar ɛawed!
eng: I'll be back right away.
slk: Hneď sa vrátim.
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Freund von dir, oder?
eng: It was a flimsy excuse.
deu: Das war eine fadenscheinige Ausrede.
eng: The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
deu: Der Zug wird in fünf Minuten abfahren. Du solltest dich besser beeilen.
eng: Skip the ad.
jpn: 宣伝は飛ばして。
eng: You asked about her? What did she say?
epo: Vi serĉis ŝin? Kion ŝi diris?
eng: I can stay here until tomorrow.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵖⴰⵎⴰⵖ ⵖⵉⴷ ⴰⵔ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: He's here because of me, isn't he?
kab: Atan da ɣef lǧal-iw, neɣ xaṭi ?
eng: He is better than anyone else.
lat: Melior est quam quisquam.
eng: Stop dreaming and open your eyes.
ita: Smetti di sognare e apri gli occhi.
eng: Ezeamama says it's vital that health officials in poor countries systematically address both the parasitic infections and the conditions that lead to children being infected with different kinds of parasites at once.
por: Ezeamama diz que é vital que as autoridades de saúde dos países mais pobres lidem sistematicamente tanto com as infeções parasitárias como com as condições que levam as crianças a serem infetadas com diferentes tipos de parasitas ao mesmo tempo.
eng: You should go see a doctor.
kab: Yessefk ad truḥeḍ ad teẓreḍ amejjay.
eng: Let's do it your way.
epo: Ni faru tion viamaniere.
eng: Alberto checked the door anyways.
ber: Lḥaṣul Alberto yessefqed tawwurt.
eng: Hope is the reason for life.
yid: די האָפֿענונג איז די סיבה פֿונעם לעבן.
eng: Why did you eat that?
ber: Maɣef ay teččid aya?
eng: Bring me a damp towel.
jpn: おしぼり持ってきて。
eng: Every relationship has its ups and downs.
arq: كل علاقة عندها طِيحَاتْ و نوضات.
eng: You'd be dead if Tom hadn't saved you.
deu: Du wärst tot, wenn Tom dich nicht gerettet hätte.
eng: Tom told me he'd drive Mary to the airport.
ber: Tom yenna-iyi-d ad yessiweḍ Mary ɣer unafag.
eng: She took the towel and dried her hands.
por: Ela pegou a toalha e enxugou as mãos.
eng: That's all you need to do today.
deu: Das ist alles, was ihr heute machen müßt.
eng: I'm aware that it'll be risky.
tur: Riskli olacağının farkındayım.
eng: The water was too hot yesterday.
deu: Das Wasser war gestern zu heiß.
eng: How many bathtubs do you have in your house?
deu: Wie viele Badewanne hast du bei dir zu Hause?
eng: How about going for a walk after lunch?
fra: Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
eng: Why do you want to stop here?
deu: Warum willst du hier aufhören?
eng: I know I wasn't supposed to do that.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht sollte.
eng: Concerning this matter... I really don’t know.
cmn: 关于这件事......我真的不知道。
eng: Please give me a glass of milk.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d lkas n uyefki.
eng: You don't want to go there.
deu: Du gehst da besser nicht hin.
eng: Tom looks ridiculous.
deu: Tom sieht lächerlich aus.
eng: The polar night has begun in northern Lapland.
swe: Polarnatten har börjat i norra Lappland.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
lat: Ad summum arboris ramum scandit.
eng: I should've waited longer.
nld: Ik had langer moeten wachten.
eng: This time, things will be different.
ber: Tikkelt-a, ad temxallaf tegnit.
eng: Sami wanted to impress Layla.
ara: كان سامي يريد أن يثير إعجاب ليلى.
eng: Let's sit down and have a beer.
mar: बसून बियर पिऊया.
eng: He came down to breakfast.
tlh: nIQ SopmeH ghIrpu'.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
tok: mije Wajun li sona pi pona mute e toki Nijon.
eng: The cat jumped onto the table.
por: O gato saltou para a mesa.
eng: Each bedroom has a private bathroom.
ber: Yal taxxamt n yiḍes tesεa taxxamt-is n tarda.
eng: I hear that you play the piano.
kab: Sliɣ dakken tekkateḍ apyanu.
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
ces: Tom nikdy nenosil ponožky, které jsem mu koupil k Vánocům.
eng: I don't usually eat at places like this.
deu: Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.
eng: The judgement was impeccable.
por: O julgamento foi impecável.
eng: There is no US military presence in Algeria.
spa: No hay presencia militar estadounidense en Argelia.