ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He likes stories.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⵉⵏⵇⵇⵉⵙⵉⵏ.
eng: I think she hates me.
deu: Ich glaube, sie hasst mich.
eng: I asked around about you.
ara: لقد سألت عنك.
eng: We're destroying our own country.
tlh: Sepmaj tlhIn wIQaw'lI'.
eng: Be nice to your little sister.
jpn: 妹には優しくしろよ。
eng: I don't know why Tom doesn't want me to help Mary.
vol: No nolob, kikod Tomas no vilom, dat yufoböd ele Maria.
eng: I saw Tom do this.
ces: Viděl jsem, jak to Tom udělal.
eng: Nonsense!
asm: নিৰৰ্থক!
eng: Do you want me to drive you to the airport?
fra: Voulez-vous que je vous conduise à l'aéroport ?
eng: Mary smiled and shook her head.
kab: Mary tezmumeg yernu tuzz iɣef-nnes.
eng: He stands by me whenever I am in trouble.
hun: Mellettem áll, amikor bajban vagyok.
eng: He has an air of mystery about him.
epo: Li tenas aŭron de mistero ĉirkaŭ si.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
slk: Vďaka tebe som stratil chuť do jedla.
eng: Can I talk to you a moment?
deu: Kann ich kurz mit euch reden?
eng: How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
jpn: あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか？
eng: Take care of Tom.
asm: টমক অলপ চাবাঁ।
eng: Robert really liked Sandra, and it seemed that the feeling was mutual.
lvs: Robertam tiešām patika Sandra, un šķita, ka sajūta ir abpusēja.
eng: My uncle is angry.
tlh: QeH 'IrneHwI'.
eng: I know lots of pilots.
ell: Ξέρω πολλούς πιλότους.
eng: I'm glad that Tom and Mary are both on our team.
por: Estou feliz que Tom e Mary estejam em nossa equipe.
eng: Everybody wishes for happiness.
ckb: ھەموو کەسێک ئاواتەخوازی دڵخۆشییە.
eng: George was always my favorite.
tlh: reH jo'rIj vImaS.
eng: I should've stayed in Boston.
deu: Ich hätte in Boston bleiben sollen.
eng: Did you take any photos?
deu: Habt ihr Fotos gemacht?
eng: We talked of many things.
deu: Wir haben über viele Dinge geredet.
eng: We just have to find him.
kab: Ilaq-aɣ kan ad t-id-naf.
eng: Therefore, it is necessary to reduce the cost.
epo: Pro tio necesas redukti la kostojn.
eng: They said that they'd be back soon.
rus: Они сказали, что скоро вернутся.
eng: I have no idea what we're supposed to be doing.
tur: Ne yapmamız gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: The sound won't make it out of the studio.
ara: لن يخرج الصوت من الاستوديو.
eng: I am sick.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴰⴹⵓⵏ.
eng: Both Tom and I have new bicycles.
sah: Томнаах мин иккиэн саҥа бэлисипиэдтээхпит.
eng: Did you watch this movie?
jbo: xu do pu mencti lo vi skina
eng: I'm not Tom. I'm John.
jpn: 僕はトムじゃなくて、ジョン。
eng: I learned this from Tom.
kab: Lemdeɣ-d aya sɣur Tom.
eng: I'm sorry, but there's nothing I can do.
rus: Простите, но я ничего не могу сделать.
eng: Do you like robotics?
mar: तुम्हाला रोबॉटिक्स आवडतं का?
eng: I can't remember when it happened.
ell: Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε είχε γίνει αυτό.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
ben: কয়েক পাতা ইংরাজি অনুবাদ করতে আমার দু ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিলো।
eng: Sami started feeling nervous.
tur: Sami kendini gergin hissetmeye başladı.
eng: Did you hear all of that?
deu: Habt ihr das alles gehört?
eng: She fell asleep while reading.
epo: Ŝi ekdormis legante.
eng: Tom wants to be Mary's friend.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d ameddakel n Mary.
eng: This toy is expensive.
ita: Questo giocattolo è costoso.
eng: Do you prefer wine or whisky?
ita: Lei preferisce il vino o il whisky?
eng: Is it true that you can't swim?
deu: Stimmt es, dass ihr nicht schwimmen könnt?
eng: Did I hear you talking to someone?
kas: Mie boozkhaa C kath karaan kuesi sueyth?
eng: What the hell does Tom know about that?
kab: D acu ay yeẓra tom ɣef waya ?
eng: Tom wasn't sent home.
asm: টমক ঘৰলৈ পঠিওৱা হোৱা নাছিল।
eng: You shot Tom.
ber: Tqersem ɣef Tom.
eng: I work for a newspaper.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwen n uɣmis.
eng: I want to be your ally, not your enemy.
deu: Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.
eng: Why don't you give it another try?
ber: Ayɣer ur tɛerrḍeḍ tikkelt niḍen?
eng: Tom isn't doing anything now.
ita: Tom non sta facendo nulla adesso.
eng: I was happy to buy that for you.
tur: Onu senin için satın almaktan mutlu oldum.
eng: May I speak in French?
tlh: vIraS Hol vIjatlh net chaw''a'?
eng: I love you more than him.
rus: Я люблю вас больше, чем его.
eng: She has a little bread.
jbo: le fetsi cu ralte lo so'o nanba
eng: You're taking the wrong sow by the ear there, pal!
fin: Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!
eng: It's time to come home.
deu: Es ist Zeit, dass ihr heimkommt.
eng: Tom is basking in the sun.
jpn: トムなら日向ぼっこしてるよ。
eng: Yanni owns a local auto body shop.
ara: يملك يانّي ورشة محلّيّة لإصلاح الهياكل الخارجيّة للسّيّارات.
eng: The prisoner was brought before a judge.
ber: Wwin-d ameḥbus-nni ɣer sdat n unezraf.
eng: When will you stop scheming?
fin: Milloin te lopetatte juonimisen?
eng: Their father died last year.
ces: Jejich otec loni zemřel.
eng: None were listening to the speaker.
bel: Ніхто не слухаў дакладчыцу.
eng: Tom is hoping to get promoted.
tgl: Umaasa si Tom na ma-promote.
eng: You don't need to worry about such a thing.
jpn: そんなこと心配しなくていいよ。
eng: Being ill, I stayed at home all day long.
ber: Uḍneɣ, qqimeɣ deg uxxam kra yekka wass.
eng: The good-natured signora was pleased to find that her little ones were regarded with some interest, and not as nuisances.
por: A senhora italiana simpática ficou satisfeita por saber que os seus pequeninos eram vistos com algum interesse, e não como incómodos.
eng: I knew that Tom was afraid of heights.
npi: मलाई थाहा थियो कि टम उचाइबाट डराउँछन्।
eng: I want to help you.
cbk: Quiere yo ayudá cuntigo.
eng: You're not going to weasel out of it this time.
fra: Tu ne vas pas t'en tirer comme ça cette fois.
eng: She likes to dress in an old-fashioned way.
deu: Sie kleidet sich gerne altmodisch.
eng: Tom went diving with sharks.
lfn: Tom ia vade tufa con selacos.
eng: You should let Tom leave.
epo: Vi devas forpermesi Tomason.
eng: Everything is made of chemicals.
hun: Minden vegyi anyagokból készül.
eng: What countries border on Slovenia?
nld: Welke landen grenzen aan Slovenië?
eng: Isn't that against the rules?
ckb: ئایا ئەوە پێچەوانەی ڕێساکان نییە؟
eng: The sheep in the field are eating grass.
got: 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌺𐍂𐌰 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌲𐍂𐌰𐍃.
eng: From now on, let's do this the same way that Tom does.
jpn: これから、トムと同じようにしましょうね。
eng: Read Lesson 10 from the beginning.
cmn: 從第十課的開頭讀起。
eng: Can I play with your toys?
rus: Можно я поиграю в твои игрушки?
eng: Nobody was listening to the speech.
ber: Ula d yiwen ur yelli isell i yinaw-nni.
eng: Tom exchanged the documents.
kab: Tom ibeddel tiftarin-nni.
eng: Sami knew exactly where to get cash.
deu: Sami wusste genau, wo er an Bargeld kam.
eng: What a beautiful picture!
slk: Aký nádherný obrázok!
eng: Tom is a very jealous man.
deu: Tom ist ein sehr eifersüchtiger Mann.
eng: The whole place was simply blotted out with the snow.
deu: Der ganze Platz war verschneit.
eng: Tom never complains, no matter how hard the work is.
epo: Tomo neniam plendas. Ne gravas, kiom peza estas la laboro.
eng: Tom had both of his socks on inside out.
deu: Tom trug beide Socken auf links.
eng: The Israeli soldier was looking directly at Ziri.
fra: Le soldat israélien regardait directement Ziri.
eng: I haven't seen this one for a while.
ces: Tuhle jsem už nějakou dobu neviděl.
eng: Beer is just liquid bread, right?
ita: La birra è solo pane liquido, giusto?
eng: He'll go to the farm.
ber: Ad iṛuḥ ɣer tnigert.
eng: You're thinking of unimportant things.
jpn: どうでもいいことを考えている。
eng: Right now, I want you to tell me what happened to Tom.
ber: Imir-a, riɣ ad iyi-d-tinid d acu ay as-yeḍran i Tom.
eng: Do you know who he is?
ces: Víš, kdo to je?
eng: Mary is a really good coach, isn't she?
hye: Մերին իսկապես լավ մարզիչ է, այնպես չէ՞:
eng: Tom was miserable.
kab: Tom yella yemmuɣben.
eng: Did you receive my invitation?
deu: Hast du meine Einladung erhalten?
eng: Did Tom say anything to you about what happened?
deu: Hat Tom sich dir gegenüber zu den Geschehnissen geäußert?
eng: I don't want to go shopping alone.
mar: मला एकट्याने शॉपिंग करायला जायचं नाहीये.
eng: Ziri wants free food.
ita: Ziri vuole del cibo gratuito.
eng: Please do it in advance.
hun: Kérlek, tedd meg előre!
eng: The art teacher paints at night.
jbo: lo larcu ctuca cu cintypu'i ca lo nicte
eng: “Whose teeth are these?” - “These teeth are my grandfather’s.”
por: "De quem é esta dentadura?" "É da minha avó."
eng: I'm terrible at math.
kab: Nekk d taxeṣṣaṛt deg tusnakt.
eng: How do you tell the time in Berber?
ber: Amek ara d-tinimt akud s tmaziɣt?
eng: Tom also likes to eat fish.
asm: টমেও মাছ খাই ভাল পায়।
eng: It really got stuck in my head.
ita: Mi è rimasto davvero impresso in testa.
eng: You guys are perfect for each other.
deu: Ihr seid wie füreinander geschaffen!
eng: Tell Mary not to do that by herself.
ita: Dica a Mary di non farlo da sola.
eng: She told a white lie out of necessity.
epo: En dilemo ŝi diris bagatelan mensogon.
eng: He was drunk and angry.
ita: Era ubriaco e arrabbiato.
eng: I got a hole in my jeans.
jpn: ジーンズに穴があいちゃった。
eng: I enjoy talking with them.
rus: Мне нравится с ними разговаривать.
eng: He lives inside an apple.
uig: ئۇ ئالمىنىڭ ئىچىدە تۇرىدۇ.
eng: When it stops raining, we will go for a walk.
deu: Wenn es aufhört zu regnen, gehen wir spazieren.
eng: May I use the computer?
ber: Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nni?
eng: What did you buy it for?
mar: कशासाठी विकत घेतलंस?
eng: I still have a few Christmas presents to wrap up.
fra: J'ai encore quelques cadeaux de Noël à emballer.
eng: If you leave right away, you should get there in time.
deu: Wenn ihr gleich losfahrt, müßtet ihr noch pünktlich ankommen.
eng: Bob wanted to keep the fox at home.
deu: Bob wollte den Fuchs im Haus behalten.
eng: Open borders are good, actually.
heb: גבולות פתוחים הם טובים, למעשה.
eng: I think I'm going to like this.
deu: Ich denke, ich werde das mögen.
eng: Pass me the red pen.
rus: Передайте мне красную ручку.
eng: When were you born?
npi: तपाई कहिले जन्मिनुभयो ?
eng: The weather was lovely when I left home.
hau: Yanayin mai daɗi lokacin da na fita daga gida.
eng: My flat is on the third floor.
slk: Môj byt je na treťom poschodí.
eng: I find this question hard to answer.
tur: Bu soruyu yanıtlamak bana güç geliyor.
eng: I don't remember saying that.
tgl: Wala akong naaalalang sinabi ko iyan.
eng: I don't remember doing anything like that.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, schon einmal so etwas getan zu haben.
eng: Capitalism ruined the Internet.
ita: Il capitalismo ha rovinato Internet.
eng: Can I buy just one?
kab: Zemreɣ ad aɣeɣ kan yiwen?
eng: Start your free trial today.
ber: Smunzi arram-nnem abennan ass-a.
eng: How long has Tom been living in Boston?
ben: টম বস্টনে কত বছর ধরে আছে?
eng: Bring a bucket of apples.
lfn: Trae un balde de pomas.
eng: There was a detour on the road.
deu: Es gab auf der Straße eine Umleitung.
eng: It might rain tomorrow.
ara: لربما تمطر غداً.
eng: I'm not speaking to you either.
ber: Ula d nekk ur ssawaleɣ ara yid-m.
eng: Is the lion a mammal?
fra: Le lion est-il un mammifère ?
eng: You want to book a trip to Australia.
kab: Tebɣiḍ ad d-teṭṭfeḍ inig ɣer Ustṛalya.
eng: You can go to the bus station.
cmn: 你可以去巴士站。
eng: This has been the driest six months in thirty years.
epo: Tiuj estis la plej sekaj ses monatoj dum tridek jaroj.
eng: She cannot stop me.
kab: Ur tezmir ara ad iyi-teḥbes.
eng: Tom and Mary went for a walk along the beach.
deu: Tom und Maria gingen am Strand spazieren.
eng: He's interested in math.
kab: Yerra lwelha-s ɣer tusnakt.
eng: Can we come with you?
mar: आम्ही तुझ्याबरोबर येऊ शकतो का?
eng: He's someone that brings people together.
mar: तो लोकांना एकत्र आणणारा आहे.
eng: I know who the killer is.
deu: Ich weiß, wer die Mörderin ist.
eng: Where does this word come from?
kab: Seg wansi i d-yekka wawal-a?
eng: I really want to eat dumplings.
deu: Ich hätte großen Appetit auf Knödel.
eng: I need an excuse.
ber: Ḥwajeɣ ad d-afeɣ kra n ssebba.
eng: Tom is in the kitchen, cooking.
ber: Tom atan deg tenwalt, la yessewway.
eng: I hope she's joking.
kab: Ssarameɣ la tettqeṣṣir kan.
eng: I don't want to see anything else.
ces: Nechci vidět nic jiného.
eng: She likes what she does.
kab: Tḥemmel ayen i txeddem.
eng: We'd be happy if you could come with us.
tlh: jutlhejlaHchugh maQuch.
eng: Taxation is based on income.
bul: Данъкът се базира на доходите.
eng: Have you ever visited Kyoto?
slk: Už si niekedy navštívil Kjóto?
eng: Tom had never smoked marijuana before.
epo: Tomo neniam antaŭe fumis mariĥuanon.
eng: I like everything except garlic.
ita: A me piace tutto tranne l'aglio.
eng: The next stop is Berlin Central Station.
asm: পৰৱৰ্তী ষ্টপ হৈছে বাৰ্লিন চেণ্ট্ৰেল ষ্টেশ্যন।
eng: I looked at the list.
rus: Я посмотрел на список.
eng: Tom is a fashion designer.
tur: Tom bir moda tasarımcısı.
eng: You might have to wait.
srp: Можда ћеш морати да причекаш.
eng: Ziri looked back into the forest.
ber: Ziri yezzi ɣer deffir akken ad iwali tiẓgi-nni.
eng: You shouldn't eat raw snails.
epo: Vi ne manĝu nekuiritajn helikojn.
eng: Tom and Mary said goodbye to each other.
ron: Tom și Mary și-au zis la revedere.
eng: Do as I say.
kab: Xdem akken i d-nniɣ.
eng: May I kiss you?
epo: Ĉu mi rajtas kisi vin?
eng: Tom and Mary just got married last year.
deu: Tom und Maria haben gerade erst letztes Jahr geheiratet.
eng: There's something behind us.
mar: आपल्यामागे काहीतरी आहे.
eng: He stopped listening to the radio.
ber: Yeqqel ur isell ara i ṛṛadyu.
eng: The flowers in the garden died from the absence of rain.
deu: Die Blumen im Garten starben wegen des ausbleibenden Regens.
eng: Spain never accepted the right of Western Sahara to determine its own future.
rus: Испания так и не приняла право Западной Сахары определять свою судьбу.
eng: Tom wrote to me from Boston.
srp: Том ми је писао из Бостона.
eng: Firstly, let me congratulate you.
rus: Во-первых, позвольте мне вас поздравить.
eng: Tom carried Mary's suitcase up to the guest room.
mar: टॉमने मेरीची सूटकेस वर गेस्टरूमला नेली.
eng: We don't have that model in stock.
hun: Abból a fajtából nincs nekünk raktáron.
eng: Tom and Mary have a big house.
ber: Tom d Mary sεan axxam d ameqqran.
eng: A perfect map would have to be as big as the territory it represents.
knc: Map ngaladǝ nǝm kuranzǝ na wakkiljin dǝ yedei sǝtǝna ma ngǝlawo.
eng: I believe you can help us.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemrem ad aɣ-tallem.
eng: I didn't eat anything for breakfast.
nld: Ik heb niets voor ontbijt gegeten.
eng: Rima wanted a necklace.
ber: Rima tella tebɣa tazrart.
eng: I always thought it was weird.
epo: Mi ĉiam pensis, ke tio estas stranga.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я тебе его вчера дал.
eng: They can't both be right.
ber: Ur zmiren ara ad ilin sɛan lḥeqq deg sin.
eng: Tom is definitely up to something.
nld: Tom is zeker iets van plan.
eng: You owe me an explanation.
deu: Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
eng: McDonald's is world-famous for its hamburgers.
ber: McDonald's mechuṛ s uhamburger-nnes.
eng: What are some good ways to keep from snoring?
tgl: Ano-ano ang maimumungkahi para iwasan ang paghihilik?
eng: She's wiping her nose.
hun: Éppen az orrát törli.
eng: Everyone knows it's true.
swe: Alla vet att det är sant.
eng: I listen to the French radio.
swe: Jag lyssnar på den franska radion.
eng: So that's why Tom got angry.
ukr: Так ось чому Том розсердився.
eng: You'd have to ask Tom.
deu: Du müsstest Tom fragen.
eng: I haven't seen Tom in weeks.
deu: Ich habe Tom schon seit Wochen nicht mehr gesehen.
eng: God isn't real.
yid: גאָט איז נישט אמת.
eng: Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
epo: Ne moku la fremdulajn erarojn en la japana.
eng: This is the most delicious apple.
lat: Hoc est iucundissimum ex malis.
eng: Oh, isn't that pretty!
deu: Ach, ist das nicht schön!
eng: Dance as much as you want.
lfn: Dansa cuanto tu vole.
eng: I did everything by myself.
shi: Skrɣ akkʷ ma illan s ugayyu inu.
eng: I downloaded this book from the Internet.
por: Baixei esse livro da Internet.
eng: Take me there.
ber: Ssiwḍemt-iyi ɣer din.
eng: This tea is very hot.
lat: Haec potio Sinensis ferventissima est.
eng: The rules require us all to be present.
rus: По правилам мы все должны присутствовать.
eng: Do we ever fully know ourselves?
kab: Nezmer ad nissin iman-nneɣ s lekmal?
eng: So, if you are struggling, please know you are not alone, that you are seen, and that you deserve to receive the help you desire and the help you need.
epo: Do se vi luktas en via vivo, bonvolu scii, ke vi ne estas sola, ke vi estas vidata, kaj ke vi meritas ricevi la helpon, kiun vi deziras, kaj la helpon, kiun vi bezonas.
eng: He has just arrived at New Tokyo International Airport.
deu: Er ist gerade am Neuen Internationalen Flughafen Tōkyō angekommen.
eng: Tom and Mary went back to their hotels.
ber: Tom d Mary uɣalen s isensa-nsen.
eng: Can you also count in Italian?
rus: Вы и по-итальянски считать умеете?
eng: Yokhen is my good friend.
lvs: Jokains ir man labs draugs.
eng: They felt humiliated.
por: Eles se sentiram humilhados.
eng: The boys are playing soccer.
ita: I ragazzi stanno giocando a calcio.
eng: I'd rather stay here with you.
rus: Я лучше останусь здесь с тобой.
eng: Is Tom in a lot of trouble?
epo: Ĉu Tom havas multajn problemojn?
eng: The accommodations include kitchen facilities and a laundry room.
swe: Boendet har ett kök och en tvättstuga.
eng: We hope that our team wins.
npi: हामी आशा गर्छौं कि हाम्रो टोलीले जित्छ।
eng: Do you have your own flat?
deu: Habt ihr eine eigene Wohnung?
eng: Your teacher called me.
srp: Твоја учитељица ме је звала.
eng: Both of my parents were born in Australia.
ber: Imawlan-iw deg sin lulen deg Ustṛalya.
eng: We carried on talking.
asm: আমি কথা পাতিয়েই থাকিলোঁ।
eng: I've never seen her that angry.
zsm: Saya tidak pernah melihat dia marah sebegitu.
eng: I have a few dollars.
ber: Sɛiɣ kra n yidulaṛen.
eng: You need to water the flowers.
ita: Dovete annaffiare i fiori.
eng: The boss considered firing Tom, but decided against it.
deu: Der Chef zog in Erwägung, Tom zu entlassen, entschied sich dann aber dagegen.
eng: It's getting serious.
est: Asi läheb tõsiseks.
eng: I have to go to the bank today.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer tbanka ass-a.
eng: She's proud of her wife.
epo: Ŝi fieras pri sia edzino.
eng: Karl Marx was an atheist who was baptised and raised a Christian, but because of the racial aspect of antisemitism, he continues to be central to many antisemitic conspiracy theories.
epo: Karl Marx estis ateisto, baptita kaj edukita kiel kristano, sed pro la rasa elemento de antisemitismo, li plu havas centran rolon en multaj antisemitaj konspirteorioj.
eng: This is a popular place for young people to meet each other and hang out.
tur: Bu, gençlerin birbirleriyle buluşmaları ve takılmaları için popüler bir yerdir.
eng: She was in a hurry to go home.
epo: Ŝi estis hastema iri hejmen.
eng: How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?
ber: Amek ara d-tessuqqleḍ "Pfirsichbaeumchen" ɣer tmaziɣt?
eng: I lifted the heavy table, and now I have back pain.
fra: J'ai soulevé la lourde table, et maintenant j'ai mal au dos.
eng: I thought you said you never went out drinking.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi neniam drinkejumas?
eng: I went to bed early last night.
hun: Korán ledőltem.
eng: Some people think that lychees taste like grapes.
rus: Некоторые думают, что личи на вкус как виноград.
eng: There are no hospitals in the vicinity of his house.
fra: Il n'y a pas d'hôpital à proximité de sa maison.
eng: Do black holes exist?
epo: Ĉu nigraj truoj ekzistas?
eng: It is forbidden to eat or drink in the library.
ita: È proibito mangiare o bere in biblioteca.
eng: You're crazy! See what you did!
rus: Ненормальная! Посмотри, что ты наделала!
eng: Can I pay by credit card?
por: Eu posso pagar com cartão de crédito?
eng: We are calling back the manager.
ber: Aql-aneɣ nettales-as tiɣri i unemhal.
eng: Ask Tom what he thought of it.
hun: Kérdezd meg Tomot, mit gondolt róla!
eng: Antique carpets are especially valuable.
ukr: Старовинні килими особливо цінні.
eng: It is seven in London now.
bel: У Лондане зараз сем.
eng: Do you know Tom's girlfriend's name?
dtp: Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?
eng: Loan me some money.
ina: Presta me un pauc de moneta.
eng: She got me drunk last night.
deu: Sie hat mich gestern Abend betrunken gemacht.
eng: My baguette is bigger than yours.
rus: Мой багет больше твоего.
eng: She's getting old.
fao: Hon er við at blíva gomul.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
lfn: Ла инструи дебе ес син куста, а ла мин ен ла скола прима.
eng: Eat your vegetables.
ben: আপনার সবজি খান।
eng: Why do pigs have curly tails?
rus: Почему у свиней хвосты крючком?
eng: How will you stop them?
kab: Amek ara ten-tḥebsem ?
eng: Choose a word.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is going through a midlife crisis.
deu: Tom hat eine Midlifecrisis.
eng: Please say hello to her.
lat: Amabo te, iube eam salvere.
eng: I suggest you have a talk with Mary.
deu: Ich schlage vor, dass ihr euch mal mit Maria unterhaltet.
eng: My left hand hurts.
rus: У меня болит левая рука.
eng: Mary killed herself three nights ago.
ita: Mary si è uccisa tre notti fa.
eng: That apple was delicious.
deu: Der Apfel war köstlich.
eng: I'd like to go to either Boston or Chicago.
tgl: Gusto ko pong pumunta sa Boston o sa Chicago.
eng: Who the hell is Adam Kadmon?
deu: Wer zum Teufel ist Adam Kadmon?
eng: Tom and Mary exchange gifts every Christmas.
fra: Tom et Marie s'échangent des cadeaux à chaque Noël.
eng: He doesn't have a sister.
pam: Alá yang kapatád a babái.
eng: He is a very experienced announcer.
ber: Netta d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant aṭas.
eng: Tom should tell his friends that he's going to Australia.
epo: Tomo devus diri al siaj amikoj, ke li iros al Aŭstralio.
eng: "How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
rus: "Как жизнь, Майк?" - "Меня Том зовут".
eng: I used to be a teacher here.
deu: Früher war ich hier mal Lehrer.
eng: I could have done it without your help.
rus: Я мог бы это сделать и без твоей помощи.
eng: Yours is over there.
cmn: 你的在那儿呢。
eng: Tom is daydreaming.
jpn: トムは空想にふけっている。
eng: I won't go swimming unless you go with me.
tgl: Hindi ako lalangoy kung hindi mo ako sasamahan.
eng: The cost of life increased drastically.
epo: La vivkosto pliiĝis draste.
eng: "What were you two talking about?" "Nothing."
tur: "Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz?" "Hiçbir şey hakkında."
eng: You'll definitely be happy there.
deu: Sie werden dort auf jeden Fall glücklich sein.
eng: Mary is wearing a silk dress.
kor: 메리는 비단으로 된 드레스를 입고 있어.
eng: We gave them food.
tha: เราให้อาหารพวกเขา
eng: I had my composition corrected by Mr Jones.
deu: Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.
eng: Mom, why's that man crying?
ita: Mamma, perché quell'uomo sta piangendo?
eng: Tom celebrated his birthday with his friends.
arq: توم احتفل بعيد ميلادو معا صحابو.
eng: Go and clean up your face!
deu: Gehe hin und wasche dir das Gesicht!
eng: The experience changed Tom for good.
hun: Az átéltek örökre megváltoztatták Tomot.
eng: Tom asked for a refund.
rus: Том попросил возврата денег.
eng: During the last few days the weather has been as warm as hell.
fra: Ces derniers jours, il a fait une chaleur d'enfer.
eng: You hate them, don't you?
deu: Du hasst sie, oder?
eng: Hard work doesn't always lead to success.
deu: Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Twejded ad teqqled d ineslem?
eng: Why did you convert to Islam?
ber: Maɣef ay teqqleḍ d tineslemt?
eng: That language would be more interesting if it didn't have so many limitations.
ron: Acel limbaj ar fi mai interesant dacă nu ar avea atâtea limitări.
eng: I was sitting by myself.
ita: Ero seduta da sola.
eng: I know that Tom is about the same age as you.
rus: Я знаю, что Том примерно твоего возраста.
eng: I don't want to go to school.
haw: ʻAʻole au makemake e hele i ke kula.
eng: They thanked me for hiring them.
ita: Mi hanno ringraziata per averli assunti.
eng: I wish I could speak Chinese as fluently as you.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas paroli ĉine tiel flue, kiel vi.
eng: I love it when he does that.
deu: Ich liebe es, wenn er das tut.