ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Corruption is Algeria's main obstacle.
ber: Asgufsu d unjug agejdan akk deg Dzayer.
eng: I really miss Australia.
nld: Ik mis Australië echt.
eng: Tom exaggerates.
ber: Tom irennu-d sɣur-s.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad kem-gerẓent.
eng: "Just now, you were looking. You Peeping Tom," she said angrily.
tur: O, "Şu anda bakıyorsun. Sen röntgenliyorsun Tom" dedi kızgınlıkla.
eng: I've got a missed call.
deu: Ich habe einen Anruf verpasst.
eng: Don't you really remember me?
deu: Erinnern Sie sich wirklich nicht an mich?
eng: I know Tom is a pretty good French teacher.
epo: Mi scias ke Tom estas sufiĉe bona instruisto de la franca.
eng: You should put aside some money for a rainy day.
fra: Tu devrais mettre de l'argent de côté en cas de coup dur.
eng: Layla was curious about hijab.
ukr: Лейла цікавилась хіджабом.
eng: I don't doubt Tom will do that.
lat: Non dubito quin Thomas hoc facturus sit.
eng: I didn't know you were coming.
fra: Je ne savais pas que tu venais.
eng: Are these Ziri and Rima?
ber: Wi d Ziri d Rima?
eng: "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
epo: "Mi iros al la vendejo posttagmeze. Ĉu ankaŭ vi?" "Ne. Mi ne iros."
eng: Apparently, the murder happened in a locked room.
hun: Elvileg egy zárt szobában történt a gyilkosság.
eng: Ziri was talking to you.
ber: Ziri yella yessawal yid-m.
eng: Tom informed Mary that his train was late.
ber: Tom ixebber Mary dakken iεeṭṭel ulaway-is.
eng: How about a short break?
ell: Τι λες για ένα μικρό διάλλειμα;
eng: You don't have to stoop to his level.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tesseɣlid aswir-nnek ɣer win-nnes.
eng: The lights are on in the kitchen.
nld: De lampen zijn aan in de keuken.
eng: I agree entirely with Tom.
ita: Sono totalmente d'accordo con Tom.
eng: In middle school, I had low grades in Spanish.
spa: En la escuela secundaria, tuve bajas calificaciones en español.
eng: Depression can lead to suicide.
epo: Senespero povas kaŭzi sinmortigon.
eng: Tom doesn't want to wait for you.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad kem-yarǧu.
eng: Many university students were against the Vietnam War.
fra: De nombreux étudiants étaient opposés à la guerre du Vietnam.
eng: You both need to get away.
tgl: Kailangan ninyong parehong makaalis.
eng: Thank you for tolerating me.
ber: Tanemmirt-nnem imi ay temsurfed yid-i.
eng: He said that he was very impressed.
ita: Disse che era molto impressionato.
eng: They boil water to drink it.
ber: Sserkamen aman akken ad ten-swen.
eng: I accept you as you are.
rus: Я принимаю вас такими, какие вы есть.
eng: Tom was the one who made me eat it.
fra: Tom était celui qui me l'a fait manger.
eng: Sit down, please.
myv: Инескеть, озадо.
eng: The library is eighty years old.
deu: Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.
eng: The world is more dangerous than I thought.
lat: Mundus periculosior est quam putabam.
eng: He told us he wouldn't do that.
ita: Ci ha detto che non lo farebbe.
eng: Please just give us a chance.
ber: Ttxil-k, efk-aneɣ-d talemmiẓt.
eng: I was playing with my friends.
ita: Stavo suonando con le mie amiche.
eng: We've been here since 2013.
epo: Ni ĉeestis ekde 2013.
eng: He looks tired this evening.
deu: Er sieht heute Abend müde aus.
eng: "Can you speak French?" "No, I can't."
deu: „Können Sie Französisch?“ – „Nein.“
eng: I didn't prepare a presentation, so I just winged it.
nld: Ik heb geen presentatie voorbereid. Dus heb ik gewoon wat uit mijn mouw geschud.
eng: The intern died after working for 72 hours without sleep.
deu: Der Praktikant starb nach zweiundsiebzig Stunden ohne Schlaf.
eng: These are genuine.
ell: Αυτοί είναι αυθεντικοί.
eng: Tom excused himself to answer a phone call.
ber: Tom yessuter asaruf akken ad yerr deg usawal-nnes.
eng: I spend about three hours a week practicing the cello.
ell: Περνάω περίπου τρεις ώρες την εβδομάδα εξασκημένος στο βιολοντσέλο.
eng: If Tom doesn't do what I ordered him to do, I will fire him.
hun: Ha nem csinálja Béla, amire utasítottam, akkor ki lesz rúgva.
eng: I've decided to do that this morning.
jpn: 今朝することにした。
eng: My nephew is coming over tomorrow.
ara: سيأتي ابن أخي عندي غدا.
eng: Dogs are noble creatures.
ina: Le canes son creaturas nobile.
eng: Do you like music?
lfn: Еске ту густа мусика?
eng: Tom didn't make any mistakes on today's test.
jpn: トムは今日のテストでミスをしなかった。
eng: Why did you help me escape?
ber: Maɣef ay iyi-tɛawnemt ad rewleɣ?
eng: Do you have to go?
ber: Terra-kem tmara ad teddud?
eng: Can I see your driver's license?
deu: Darf ich deinen Führerschein sehen?
eng: You can't stop me from going to Kabylie.
ber: Ur tezmireḍ ara ad iyi-tḥebseḍ ur ttedduɣ ara ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Layla was taken to the hospital.
ara: نُقِلت ليلى إلى المستشفى.
eng: Your computer will restart several times during installation.
ita: Il suo computer si riavvierà più volte durante l'installazione.
eng: Don't you want to talk to me?
dan: Vil du ikke tale med mig?
eng: When you teach, you learn.
rus: Когда вы учите других, вы учитесь сами.
eng: Sami doesn't have to buy anything.
rus: Сами не нужно ничего покупать.
eng: Can you recommend a hotel near the airport?
deu: Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
eng: We'll find it.
ell: Θα τον βρούμε.
eng: He's running out of steam.
dan: Han er ved at køre træt.
eng: I'm not scared of him.
fra: Je n'ai pas peur de lui.
eng: Tom lives with his grandfather.
rus: Том живёт с дедушкой.
eng: We dismissed what Mary was saying.
ber: Ur nesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary.
eng: Are you schizophrenic?
deu: Bist du schizophren?
eng: Fine, perhaps I could help you. What is it?
epo: Bone, eble mi povos helpi vin. Pri kio temas?
eng: You destroyed my life and now you expect me to forgive you.
epo: Vi detruis mian vivon, kaj nun vi atendas, ke mi pardonu vin.
eng: A pack of wild dogs attacked Tom.
swe: En flock vildhundar attackerade Tom.
eng: Please send for help.
ber: Ttxil-m, ɣer-d i wid ara aɣ-iɛawnen.
eng: Don't tell Tom anything, OK?
heb: אל תספרו לתום דבר, טוב?
eng: Tom is your friend.
lfn: Том ес воса ами.
eng: The teacher opened the door.
nld: De leraar deed de deur open.
eng: Have you seen Tom already?
tgl: Nakita na ba ninyo si Tom?
eng: Please add my name to the list.
kab: Rnu isem-iw ɣer wumuɣ-nni ttxil-k.
eng: Whatever gave you that idea?
srp: Odakle vam ta ideja?
eng: Are you a drug addict?
ina: Esque tu es un toxicomano?
eng: Ziri was in a hotel room.
ber: Ziri atan deg texxamt n usensu.
eng: He both speaks and writes French.
epo: Li povas paroli kaj skribi france.
eng: I didn't mean to frighten you.
deu: Ich wollte dir keine Angst machen.
eng: She was on the team.
ber: Tella deg teɣlamt.
eng: The objective of corporations is to make profits.
fra: L'objectif des entreprises est de réaliser des bénéfices.
eng: I don't yet have a bus ticket.
ber: Werɛad ur liɣ ara tanfult n usakal.
eng: I'll come at 2:30.
epo: Mi venos je la 2a 30.
eng: Tom looks a little like John.
jpn: トムって、ジョンに少し似てるね。
eng: Do you think that they're all that stupid?
nld: Denk je dat ze allemaal zo dom zijn?
eng: Tom painted his house white.
ber: Tom yekta axxam-nnes s umellal.
eng: Tom gets into trouble from time to time.
hun: Tom időnként bajba kerül.
eng: Tom wanted me to speak French.
ber: Tom yella yebɣa ad ssiwleɣ s tefṛansit.
eng: I had pizza for lunch, so make dinner something other than pizza.
jpn: お昼ご飯にピザ食べたから、晩ご飯はピザ以外のもの作ってよ。
eng: Scream as much as you want.
fra: Hurlez autant que vous voulez.
eng: Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
tur: Şubatın 13'ünde 35 yaşında olduğumu söyleyebileceğim.
eng: I'm not that much older than you.
deu: Ich bin gar nicht soviel älter als Sie.
eng: Hey, what're you doing tomorrow night?
deu: Du, was machst du morgen Abend?
eng: I don't know what Tom is doing right now.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gerade tut.
eng: I am exhausted.
cym: Dwi wedi blino'n racs.
eng: I got up at 4:00, ate some food, then went back to sleep.
deu: Ich stand um vier Uhr auf, aß etwas und ging dann wieder schlafen.
eng: Should we wait for you here?
deu: Sollen wir hier auf dich warten?
eng: You don't feel like doing that now, do you?
rus: Ведь тебе не хочется делать это сейчас?
eng: The company where Tom works is losing money.
kab: Takebbanit ideg ixeddem Tom, txesseṛ idrimen.
eng: Do you play any instruments other than the piano?
ckb: جگە لە پیانۆ هیچ ئامێرێکی تر دەژەنیت؟
eng: I know they're hiding something from me.
fra: Je sais qu'ils me cachent quelque chose.
eng: He seems honest.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵖⵥⴰⵏ.
eng: It was hot last night.
epo: Pasintan nokton estis varmege.
eng: How about playing tennis?
cmn: 打網球怎麼樣？
eng: Please let me poop in peace.
yid: זײַט אַזוי גוט און לאָמיך קאַקן בשלום.
eng: I don't want to drive.
cor: Ny vynnav vy lewya.
eng: It's cold, I must take a coat.
shi: Illa uṣmmiḍ, iqqan iyi d ad lsɣ akbbuḍ.
eng: He's in charge now, isn't he?
kab: D netta i d amasay tura, neɣ ala ?
eng: The draft recommendation states that pregnant women should eat at least 8 ounces and up to 12 ounces (2–3 servings) per week of a variety of fish, according to a news release from the FDA.
por: A proposta de recomendação indica que as mulheres grávidas devem consumir pelo menos 225 gramas e até 350 gramas (2 a 3 porções) por semana de uma variedade de peixes, de acordo com um comunicado de imprensa da FDA.
eng: How can I call a taxi?
srp: Kako da pozovem taksi?
eng: We're going to the mosque.
ita: Stiamo andando alla moschea.
eng: How did you get yourselves into this situation?
ber: Amek ay d-tesweḥlem iman-nwen deg tegnit-a?
eng: He set his clock fast.
ber: Yeswata tamasragt-is s wakud izaden.
eng: Do I need a nurse?
ces: Potřebuji ošetřovatelku?
eng: This is the first time I've ever come across a word like this.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-mlileɣ awal am wa.
eng: You fired me.
ber: Testaxreḍ-iyi-d.
eng: When you're not here, I miss you.
kab: Mi ur telliḍ ara da, cedhaɣ-k.
eng: I want some coke.
yid: איך וויל אַ ביסל קאָקאַיִן.
eng: Do you love music?
epo: Ĉu vi amas muzikon?
eng: What's gotten into him?
epo: Kio okazis al ŝi?
eng: There's no room for anyone else.
ber: Ur d-teqqim ara akk tallunt i win ara d-yernun.
eng: The new teacher is in the classroom.
bul: Новият учител е в класната стая.
eng: He earns twenty dollars a day.
ber: Irebbeḥ simraw n yiseggasen deg wass.
eng: She became a great artist.
deu: Sie wurde eine große Künstlerin.
eng: What time does this train reach Yokohama?
epo: Kiam tiu trajno atingas Jokohamon?
eng: I'm so glad you called.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣriḍ.
eng: She looks like a monkey.
deu: Sie sieht aus wie ein Affe.
eng: Did you write that?
epo: Ĉu vi verkis tion?
eng: Ziri ate watermelon.
fra: Ziri mangea de la pastèque.
eng: I find that suspicious.
ber: Ttwaliɣ aya yella deg-s ccek.
eng: We talk all the time.
ukr: Ми весь час розмовляємо.
eng: What is she doing in Kabylie?
ber: Matta i tetteg deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Where did you go to school?
deu: Wo bist du zur Schule gegangen?
eng: It's past your bedtime.
ber: Tekkid i wakud-nnek n yiḍes.
eng: Hmm, how shall I say this?
bel: Хм-м-м, як бы мне гэта сказаць?
eng: Mennad bought an expensive Christmas tree.
fra: Mennad a acheté un sapin de Noël coûteux.
eng: The boy standing over there is my son.
yue: 企喺嗰度嗰個男仔係我個仔嚟㗎。
eng: I should get back to the party.
tlh: lop vIcheghnIS.
eng: You don't deserve to be spoken to like that.
deu: Sie haben es nicht verdient, daß so mit Ihnen gesprochen wird.
eng: Most humans are terrible people.
tur: Çoğu insan korkunç insanlardır.
eng: Is he coming here?
ber: La d-yetteddu ɣer da?
eng: We're going to go now.
deu: Wir werden jetzt gehen.
eng: Water is urgently needed.
ber: Neḥtağa aman tawada-a.
eng: Sami had Layla perform oral sex on him.
ara: أرغم سامي ليلى على ممراسة الجنس الشّفوي معه.
eng: I'll be back within an hour.
ben: আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: I don't like any kind of sports.
vie: Tôi không thích bất kì môn thể thao nào.
eng: Did you look at my portfolio?
ita: Hai guardato il mio portfolio?
eng: I'll call my husband.
ita: Chiamerò mio marito.
eng: That's something Tom never told me.
epo: Tion Tomo neniam diris al mi.
eng: Tom was so upset.
ell: Ο Τομ ήταν τόσο αναστατωμένος.
eng: Our house is conveniently located.
epo: Nia domo estas en konvena loko.
eng: Tom buttoned up his shirt.
bul: Том си закопча ризата.
eng: I'm not worried about you.
jpn: 君のことは心配してない。
eng: Doesn't it bother you?
hun: Nem zavar ez téged?
eng: The heron is a wading bird.
asm: কণামুছৰি এবিধ তৰাং পানীত চৰা চৰাই।
eng: If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
epo: Se mi scius, kia la foto estos, mi ĝin ne farus. Tio estus preskaŭ kvazaŭ ĝi estus jam farita. Pli defias la provo fari tion, kion vi ne povas imagi.
eng: I have a raincoat.
nld: Ik heb een regenjas.
eng: Tom wondered when the bombing would stop.
fin: Tom ihmetteli milloin pommitus loppuisi.
eng: I can tell you love Tom very much.
epo: Mi povas diri, ke vi tre amas Tom.
eng: I've never seen Tom dive.
swe: Jag har aldrig sett Tom dyka.
eng: A little lie never hurt anybody.
deu: Eine kleine Notlüge hat noch keinem geschadet.
eng: Do you have your student identification card?
epo: Ĉu vi havas vian studentan identigan karton?
eng: I know how you feel, but it's over.
ber: Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud, maca ifuk waya imir-a.
eng: It's not my job.
bul: Това не е моя работа.
eng: I heard him coming downstairs.
cmn: 我聽見他下樓的聲音。
eng: I began doing that when I was thirteen.
por: Eu comecei a fazer isso aos treze anos.
eng: Who was the inventor of the radio?
shi: Ma igan amsnulfu n unzway?
eng: By the way, where does he live?
deu: Übrigens, wo wohnt er eigentlich?
eng: Esther was a Persian Jew.
lat: Esther Iudaea Persica fuit.
eng: When do you play tennis?
lfn: Cuando tu jua tenis?
eng: What are you doing on the ground?
ber: D acu ay tettged deg tegnit?
eng: It's started snowing again.
kab: Ibda yekkat udfel daɣen.
eng: We're still thirty minutes away.
deu: Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.
eng: Tom is shorter and weighs less than Mary.
tgl: Mas maliit at mas magaan si Tom kaysa kay Mary.
eng: He asked if I liked Chinese food.
epo: Li demandis ĉu mi ŝatas ĉinan manĝaĵon.
eng: Are you cut?
ber: Tgezremt iman-nwent?
eng: Mennad finished high school late.
ber: Mennad iɛeṭṭel deg tesnawit.
eng: Ever noticed how cheap loaves of sliced bread go mouldy so quickly?
deu: Ist dir schon mal aufgefallen, wie schnell billige Laibe geschnittenen Brotes verschimmeln?
eng: They said they were really afraid.
ita: Hanno detto che avevano veramente paura.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
por: Tom empurrou Mary escada abaixo.
eng: Everyone suffers differently.
bel: Кожны пакутуе па-свойму.
eng: Tom swims quite well.
deu: Tom schwimmt ziemlich gut.
eng: People can accuse me of lying, but does the Algerian constitution lie when it acknowledges that Berber is a language and it is official in Algeria?
ber: Zemren ad iyi-rdun medden s tkerkas, maca i tmenḍawt tazzayrit, ɛni teskerkis imi ay testeɛṛef s tmaziɣt d tutlayt yernu d tunṣibt deg Zzayer?
eng: This is a series of videos where you can learn toki pona.
por: Esta é uma série de vídeos onde você pode aprender toki pona.
eng: Someone has stolen all my money.
deu: Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
eng: Why does this surprise you?
deu: Warum überrascht Sie das?
eng: Tom promised that he'd go to Australia with Mary in October.
epo: Tomo promesis, ke li iros al Aŭstralio kun Maria en oktobro.
eng: He came to the United States as a boy from Scotland.
epo: Estante infano, li venis en Usonon el Skotlando.
eng: Tom told Mary what had happened.
kab: Yenna-as Tom i Mary ayen i yeḍran.
eng: She wishes you well.
fra: Elle t’adresse ses bon vœux.
eng: You shouldn't park in front of a fire hydrant.
dan: Du bør ikke parkere foran en brandhane.
eng: They've lost their cars keys.
tuk: Olar ulaglarynyñ açarlaryny ýitirdiler.
eng: It's only a temporary fix.
deu: Das ist nur eine Übergangslösung.
eng: He had no friend to talk to.
nld: Hij had geen vriend om mee te praten.
eng: We can try harder.
deu: Wir können uns größere Mühe geben.
eng: I'd be disappointed if that happens.
deu: Ich wäre enttäuscht, wenn das geschähe.
eng: It makes sense that I would feel this way.
heb: הגיוני שארגיש כך.
eng: I am convinced of your innocence.
epo: Mi estas konvinkita ke vi ne kulpas.
eng: I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.
epo: Mi povas iomete kompreni la hispanan, kiam oni ĝin skribas, sed mi trovas ĝin tute ne komprenebla, kiam oni ĝin parolas.
eng: How will you stop Tom?
ber: Amek ara tesbeddem Tom?
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
ara: الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
eng: Go play with your friends.
rus: Иди поиграй с друзьями.
eng: That's avoidable.
slk: Dá sa tomu vyhnúť.
eng: What kind of movie do you want to watch?
fra: Quel genre de film voulez-vous regarder ?
eng: The wedding is in two weeks.
ell: Ο γάμος είναι σε δυο βδομάδες.
eng: Can you tell me where I am?
ita: Puoi dirmi dove sono?
eng: Have you read anything interesting lately?
rus: Ты в последнее время читал что-нибудь интересное?
eng: He wanted to be buried next to her.
ita: Voleva essere sepolto di fianco a lei.
eng: Please pass it to the other friends.
deu: Bitte gib es an die anderen Freunde weiter!
eng: How many times a month do you write home?
epo: Kiomfoje en monato vi skribas hejmen?
eng: You ought to find nice shoes here.
deu: Hier solltest ihr nette Schuhe finden.
eng: I'm not a translator.
yid: כ׳בין נישט קיין איבערזעצערין.
eng: Aren't you afraid of heights?
deu: Hast du nicht Höhenangst?
eng: I ate a quarter of the cake.
lat: Quartam partem libi edi.
eng: Don't give up yet. I'm sure you can do it.
ara: لا تستسلم، أنا متأكد/متأكدة أنك تستطيع/تستطيعين فعل ذلك.
eng: Mary looked like she was glad.
kab: Mary tban-d tefṛeḥ.
eng: Ziri always had guns.
fra: Ziri a toujours eu des armes à feu.
eng: Are you sure that you don't know what this is?
jpn: 本当にこれが何か分からないの？
eng: To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.
jpn: 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
eng: Tom had three people with him.
ell: Ο Τομ είχε τρεις ανθρώπους μαζί του.
eng: Can you teach me how to play the guitar?
npi: के तपाईं मलाई गितार बजाउन सिकाउन सक्नुहुन्छ?
eng: Tom noticed another detail.
ber: Tom iger tamawt i ufatus niḍen.
eng: For some reason she didn't come home last night.
deu: Aus irgendeinem Grunde ist sie gestern abend nicht nach Hause gekommen.
eng: In general, Russia suffers from a frightening poverty in the sphere of facts and a frightening wealth of all types of arguments.
epo: Ĝenerale Rusujo suferas timigan malriĉecon en la kadro de faktoj kaj timiga riĉeco de ĉiaj argumentoj.
eng: It is worthwhile learning Spanish.
ber: Taspenyulit tuklal ad tt-nelmed.
eng: I thought Mary loved me.
ces: Myslel jsem, že mě Marie miluje.
eng: Cellphones are now ubiquitous.
nld: Gsm's zijn nu alomtegenwoordig.
eng: Can you be faster than your shadow?
tok: sina ken tawa weka tan sijelo pimeja sina anu seme?
eng: Mary is in the bathroom, putting on makeup.
hun: Mary a fürdőszobában van, sminkel.
eng: You can deceive fools.
deu: Dummköpfe kann man betrügen.
eng: I can't open the pressure cooker.
fra: Je n'arrive pas à ouvrir l'autocuiseur.
eng: Smell it.
zgh: ⴽⴹⵓ ⵜ.
eng: Is there enough room in the car for everybody?
epo: Ĉu estas en la aŭto sufiĉe da spaco por ĉiuj?
eng: You don't understand it, do you?
jpn: 理解してないよね？
eng: "Why did Mary will Tom into existence?" "She wanted a cute shota boyfriend." "I didn't know she was into that." "There's a lot you don't know about her."
deu: „Warum hat Maria Tom erschaffen?“ – „Sie hat sich einen niedlichen Shotafreund gewünscht.“ – „Ich wusste gar nicht, dass sie auf so was steht.“ – „Es gibt viel, was du nicht über sie weißt.“
eng: He always yells at his children.
deu: Er schreit seine Kinder immer an.
eng: I'd rather live in hell than in the US.
epo: Mi preferus vivi en infero ol en Usono.
eng: She says she intends to win.
tlh: jIQap 'e' vIHech jatlh.
eng: What's this butterfly called?
knc: Malәm fatafata adәga abilan buwotin?
eng: Who got the highest score?
tgl: Sino ang nakakuha ng pinakamaraming puntos?
eng: Tom eats nothing but fruit.
tok: jan Ton li moku e kili taso.
eng: He said nobody could help him.
ita: Ha detto che nessuno lo poteva aiutare.
eng: This document still hasn't been signed.
deu: Dieses Dokument ist noch immer nicht unterzeichnet worden.
eng: They are writing some letters.
ind: Mereka sedang menulis surat.
eng: He's so stupid.
ckb: ئەو زۆر گەمژەیە.
eng: Don't play dumb with me.
rus: Не включай мне тут дурака.
eng: My new album is available on all the streaming platforms.
fra: Mon nouvel album est disponible sur toutes les plateformes de streaming.
eng: I know you worry about them.
ber: Ẓriɣ tettɣilifed fell-asent.
eng: Could you tell me which bus goes to the zoo?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim anwa ay d asakal ay yetteddun ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Don't make me regret this.
bul: Не ме карай да съжалявам за това.
eng: When I was in prison, I dreamed of the beach.
deu: Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.
eng: You can tell me the truth.
ell: Μπορείς να μου πεις την αλήθεια.
eng: Tom can do anything.
kab: Tom yezmer ad yexdem kullec.
eng: We cannot be proud of Tom.
tur: Tom'la gurur duyamayız.
eng: Let's do this before I change my mind.
hun: Csináljuk, mielőtt meggondolom magam.
eng: She said she wants to talk to you.
ber: Tenna-d dakken tebɣa ad tessiwel yid-m.
eng: I didn't want to talk about myself.
tok: mi wile ala toki pi mi sama.
eng: What Tom wanted was some time to himself.
por: O que Tom queria era um tempo a sós.
eng: I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
fra: Je n'avais pas prévu un si gros embouteillage.
eng: Mary didn't buy everything she wanted.
ita: Mary non comprò tutto quello che voleva.
eng: I'm dying to find out what Tom said.
epo: Mi scivolemegas malkovri, kion Tom diris.
eng: Mandarins are rich in vitamins.
ukr: Мандарини багаті вітамінами.
eng: We hope Tom is OK.
srp: Nadamo se da je Tom OK.
eng: She came to Japan as a child.
ita: È venuta in Giappone da bambina.
eng: They said they're not alone.
ita: Hanno detto che non sono da sole.
eng: I know that you are a teacher.
deu: Ich weiß, dass du Lehrer bist.
eng: I can't move any faster.
epo: Mi ne kapablas moviĝi pli rapide.
eng: He was brought up in Australia.
lat: Thōmās in Austrāliā ēducātus est.
eng: Tom doesn't always obey his parents.
epo: Tom ne ĉiam obeas al siaj gepatroj.
eng: He's in trouble.
ara: إنهُ في مشكلة.
eng: All of us went except for him.
jpn: あいつ以外、俺たち全員行ったよ。
eng: Can you give me the definition of a cone?
ind: Bisa berikan aku definisi kerucut?
eng: She gave me a birthday present.
vie: Cô ấy đã tặng tôi một món quà sinh nhật.
eng: He says he's won.
nld: Hij zegt dat hij gewonnen heeft.
eng: It was a cat starved to skin and bones.
epo: Ĝi estis kato malsatigita al felo kaj ostoj.
eng: Tom seemed to like Australia.
epo: Tomo ŝajne ŝatis Aŭstralion.
eng: What do you think of reggae?
ina: Que pensa tu del reggae?
eng: When will you stop scheming?
tur: Ne zaman plan yapmayı bırakacaksın?
eng: The man asked me who I was, but I didn't think I had to answer.
por: O homem me perguntou quem eu era, mas achei que não precisava responder.
eng: Do you study English every day?
ces: Učíš se angličtinu každý den?
eng: Tom and Mary learned from their parents that they shouldn't do that.
deu: Tom und Maria haben von ihren Eltern gelernt, dass sich das nicht gehört.
eng: It wasn't me who let the dog out.
por: Não fui eu que deixei o cachorro sair.
eng: Tom's advice made me change my mind.
jpn: トムのアドバイスは、自分の気持ちを変えさせてくれた。
eng: Go tell those fibs to someone else.
tur: Git o yalanları başkasına anlat.
eng: Those colours suit you.
rus: Эти цвета вам подходят.
eng: That sheep is hers.
epo: Tiu ŝafo estas ŝia.
eng: What languages do you speak, Tom?
ces: Jakými jazyky mluvíš, Tome?
eng: I see that it is raining.
ber: La ttwaliɣ la yekkat wenẓar.
eng: He always leaves home at seven.
ckb: هەمیشە لە کاتژمێر حەوت لە ماڵ دەردەچێت.