ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is what Tom wants.
epo: Jen kion volas Tomo.
eng: Have you changed anything?
deu: Hast du etwas geändert?
eng: Is love the ultimate truth?
kab: D tayri i d tidet taneggarut ?
eng: Should we stay home today?
ces: Mohli bychom dnes zůstat doma?
eng: Do you still work there?
rus: Ты до сих пор там работаешь?
eng: Sami told Layla to go fuck herself.
rus: Сами сказал Лайле пойти на хер.
eng: Did you have a private teacher?
deu: Hatten Sie einen Privatlehrer?
eng: What is your favourite joke?
ckb: بەزمی دڵخوازت چییە؟
eng: I must have left them on my desk.
rus: Я, должно быть, оставил их у себя на письменном столе.
eng: They grind wheat into flour.
ber: Ẓẓaden irden, ttarran-ten d agil.
eng: Take the medicine the doctor prescribed you.
ber: Swet isafaren ay awen-d-yura yimsujji.
eng: They do what's right for them.
ita: Fanno ciò che è giusto per loro.
eng: Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
deu: Dima griff in seine Tasche und zog eine riesige Aktenmappe heraus.
eng: Do you realize what you've just said?
deu: Ist euch klar, was ihr gerade gesagt habt?
eng: Tom should be asked to leave.
hun: Meg kellene kérni Tomot, hogy távozzon.
eng: How do we get her out of jail?
kab: Amek ara tt-id-nsuffeɣ seg lḥebs?
eng: He has a house of his own.
yue: 佢自己有間屋。
eng: Eggs are cheap this season.
deu: Eier sind diese Saison günstig.
eng: Really? Right in front of my salad?
epo: Ĉu? Ĉu rekte antaŭ mia salato?
eng: Why do people go to movies?
ber: Acimi i ttṛuḥun medden ɣer ssalima?
eng: Tom thinks swans are even more vicious than geese.
ces: Tom si myslí, že labutě jsou ještě útočnější, nežli husy.
eng: Mary didn't finish her dinner.
fra: Mary n'a pas fini son dîner.
eng: It smells so good!
epo: Ĝi odoras tiel bone!
eng: How do I get my dog to eat dog food?
deu: Wie bringe ich meinen Hund dazu, Hundefutter zu fressen?
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber: Ur ttaǧǧa ifassen-nnek beṛṛa i tzewwut.
eng: The time has come when we can travel through space.
ces: Přišla doba, kdy dokážeme cestovat vesmírem.
eng: We're avoiding her.
mar: आपण तिला टाळत आहोत.
eng: Don't tell me any more lies.
epo: Vi al mi ne diru pli da mensogoj!
eng: The TV remote control is under the couch.
lat: Telemoderamen sub stibadio est.
eng: You don't need luck.
rus: Тебе не нужна удача.
eng: That's a pretty little girls' school.
epo: Tio estas lernejo por beletaj knabinetoj.
eng: The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
epo: La plej bona aŭ malbona afero por viro, dum la vivo, estas bona aŭ malbona elekto de lia bona aŭ malbona edzino.
eng: Tom says he didn't know about the meeting.
rus: Том говорит, что не знал о встрече.
eng: I had no idea she was your wife.
epo: Mi neniel sciis, ke ŝi estas via edzino.
eng: Hand me that broom.
tlh: bI'wI'vetlh HInob!
eng: Don't give them to him!
kab: Ur s-tent-ttakemt ara!
eng: Tom and Mary aren't engineers.
ita: Tom e Mary non sono ingegneri.
eng: Do you have a voucher?
rus: У вас есть ваучер?
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
ces: Péče o seniory je velmi náročná práce.
eng: Glue the photograph to your application form.
rhg: Tu*ar dorhasor habosot fothugan aa*Ra di lago.
eng: You hate tourists, don't you?
ckb: ڕقتان لە گەشتیارانە، وانییە؟
eng: Why are you so insolent?
fra: Pourquoi êtes-vous si insolents ?
eng: Why did you buy one of those?
ber: Maɣef ay d-tesɣam yiwet?
eng: I gave Tom my number.
ukr: Я дала Тому свій номер.
eng: Do you recognize this tune?
ukr: Ти впізнаєш цю мелодію?
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτος.
eng: This makes good human relations.
epo: Tio kreas bonajn homajn rilatojn.
eng: Having a driver's license is an advantage for this job.
cmn: 有駕照者優先得到這個職位。
eng: A foreigner asked me where the station was.
epo: Eksterlandano demandis min, kie estas la stacio.
eng: Sociopaths always feel attacked.
ber: Imḍenmettiyen dima ttḥassan yella win i ten-id-ihejmen.
eng: I'm not sulking.
ber: Ur sxenfreɣ ara.
eng: You've got to be yourself.
rus: Ты должна быть самой собой.
eng: Our company strives to improve its products.
ber: Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu ifarisen-nnes.
eng: The night descended gradually.
ber: Iḍ yers-d cwiṭ, cwiṭ.
eng: I lost the game.
yue: 我輸咗場比賽。
eng: He helped her tune her guitar.
kab: Iɛawen-itt ad tessendu tagiṭart-is.
eng: Your plan has been rejected.
asm: আপোনাৰ যোজনা অস্বীকাৰ কৰা হৈছে।
eng: I like dogs and my sister likes cats.
ces: Já mám rád psy a moje sestra kočky.
eng: I'll carry you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⴰⵙⵉⵖ.
eng: I promised it to her.
rus: Я пообещал ей это.
eng: Matthew looked at Linda, confused.
deu: Matthias sah Linda verwirrt an.
eng: I'll bet you a fiver he's never heard of it.
deu: Ich wette mit euch um einen Fünfer, dass er noch nie was davon gehört hat.
eng: How did you find out about this place?
epo: Kiel vi informiĝis pri tiu loko?
eng: Tom is going to do that again.
jpn: トムはもう一度それをやるつもりでいるんだ。
eng: You can see the roof of the house from there.
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ ssqef n uxxam-nni ssya.
eng: He didn't mention that he'd met her.
kab: Ur d-yenni ara belli yella yemlal-itt.
eng: "Why is my sister stupid?" "I'm not stupid!"
deu: „Warum ist meine Schwester eine blöde Kuh?“ – „Ich bin keine blöde Kuh!“
eng: Russia has weapons and brains.
ara: تملك روسيا أسلحة و أدمغة.
eng: There's nothing left for me now.
epo: Nun restas nenio al mi.
eng: I'm not threatening you.
rus: Я вам не угрожаю.
eng: I've had enough of your complaints.
rus: С меня хватит ваших жалоб.
eng: He started singing along with her.
kab: Yebda icennu yid-s.
eng: Could you please pack this separately?
srp: Можете ли ово да спакујете посебно?
eng: Water and oil are both liquids.
nno: Vatn og olje er begge væsker.
eng: Yanni speaks Berber fast.
ber: Yanni yettmeslay tamaziɣt s lemɣawla.
eng: Yanni really likes Skura.
jpn: ヤニーはスクーラーが大好きなんだ。
eng: Tom and Mary are hiding in the basement.
deu: Tom und Maria verstecken sich im Keller.
eng: I'm going to see Tom.
deu: Ich werde Tom treffen.
eng: Things are changing now.
tur: İşler şimdi değişiyor.
eng: He has red and hot cheeks.
ron: El are obrajii roșii și fierbinți.
eng: I'm roughly the same age as Tom and Mary are.
jpn: 僕はトムとメアリーと大体同い年くらいだ。
eng: He had been there for ten years before he came to Kyoto.
deu: Zehn Jahre war er dort gewesen, bevor er nach Kyōto kam.
eng: If you support Trump, you're a bad person.
dan: Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
eng: Sea urchin is a popular ingredient in Japanese cooking.
spa: El erizo de mar es un ingrediente popular de la cocina japonesa.
eng: Have you been busy lately?
deu: Bist du in der letzten Zeit beschäftigt?
eng: Tom wouldn't discuss money.
deu: Tom würde nicht über Geld reden.
eng: "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
fra: « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
eng: You're free to go.
ckb: دەتوانیت بڕۆیت.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn: Лос иа дисе алга коса ен жапанес.
eng: She was a young girl about your age.
epo: Ŝi estis juna knabino, de proksimume via aĝo.
eng: A string on my guitar broke.
tgl: Naputol ang isang kuwerdas ng gitara ko.
eng: Sami had a severe pain in the abdomen.
ita: Sami provava un forte dolore all'addome.
eng: That’s what we heard.
rus: Вот что мы услышали.
eng: Take a little nap on the sofa.
yue: 喺梳化到瞌一陣啦。
eng: What do you have to eat today?
deu: Was haben Sie heute zum Essen da?
eng: I have no time to write to her.
uig: ئۇنىڭغا خەت يېزىشىم ئۈچۈن ۋاقتىم چىقمايدۇ.
eng: She was sitting between him and me.
kab: Tella teqqim gar-i yid-s.
eng: He won't come, will he?
ber: Ur d-yettas ara neɣ ad d-yas?
eng: He knows quite well what it is like to be poor.
deu: Er wusste ziemlich gut, was es heißt, arm zu sein.
eng: The tumour seems to be benign.
fra: La tumeur semble bénigne.
eng: Tom thought that he'd be able to help us today.
zgh: ⵉⵖⴰⵍ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⴼ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵢⴰⵡⵙ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ.
eng: I can't believe that Tom didn't do that.
por: Não acredito que o Tom não tenha feito isso.
eng: He took off his T-shirt.
rus: Он снял футболку.
eng: Dan was assaulted by a mugger.
tur: Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.
eng: Misreadings are a great creative source.
ber: Taɣuri tucciḍt d aɣbalu asɣenwan igerrzen.
eng: A book is a gift they can open again and again.
fra: Un livre est un cadeau que l'on peut ouvrir plusieurs fois.
eng: Tom is agile.
jpn: トムは機敏だよ。
eng: When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
cmn: 当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
eng: You can't say no.
ces: Nemůžeš odmítnout.
eng: I need my coat.
cmn: 我需要我的大衣。
eng: He and his team are ready.
deu: Er und seine Mannschaft sind bereit.
eng: Gambling isn't one of Tom's vices.
epo: La hazardoludo estas unu el la malvirtoj de Tomo.
eng: That's more interesting than I thought it would be.
rus: Это интереснее, чем я думал.
eng: My dictionary doesn't have the word "impossible".
mar: माझ्या शब्दकोषात "अशक्य" हा शब्द नाहीये.
eng: It's not quite as simple as that.
jpn: 口で言うほど簡単じゃない。
eng: Please fold your clothes.
ber: Ddmam, ḍebbeq ttwazer-nnek.
eng: Mary is already there, isn't she?
ita: Mary è già là, vero?
eng: Ziri was messing with the satellite dish.
oci: Ziri chaupinava la parabòla.
eng: Mary isn't happy to be here, is she?
pol: Mary nie jest szczęśliwa, że tu jest, prawda?
eng: I disagree with you.
ara: أنا اختلف معك في الرأي.
eng: "Do you know me?" "No, I don't."
ara: هل تعرفني؟ - لا أعرفك.
eng: Tom is a good friend of Mary's.
kab: Tom d amedakkel yelhan n Mary.
eng: Do you have anything else?
kab: Tesɛiḍ ayen nniḍen?
eng: I stayed at a nice hotel.
epo: Mi restadis en bela hotelo.
eng: She had a mole on her face.
ber: Tella ɣer-s tamellalt n tsekkirt deg wudem-nnes.
eng: I didn't know that you wanted to do that by yourselves.
khm: ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ។
eng: I don't always brush my teeth after I eat.
ces: Ne vždycky si čistím po jídle zuby.
eng: Tom stifled a laugh.
tur: Tom kahkahasını bastırdı.
eng: Ziri started a Berber-language channel on YouTube.
ber: Ziri yebda-d yiwet n terga s tutlayt tamaziɣt deg YouTube.
eng: Tom didn't do it.
bul: Не го е направил Том.
eng: I told you to wait.
rus: Я же сказал вам, чтобы вы подождали.
eng: We need to talk.
kab: Ilaq ad d-nenṭeq.
eng: We have the right to bear arms.
fin: Meillä on oikeus kantaa asetta.
eng: How much time will you give us to do that?
ber: Acḥal n wakud ara aɣ-d-tefkem akken ad neg aya?
eng: She looks just like you.
ber: Tettban-d swaswa am kemm.
eng: The pen I'm holding now is not yours.
deu: Der Stift, den ich jetzt habe, ist nicht deiner.
eng: Can you recommend anything?
fra: Pouvez-vous recommander quelque chose ?
eng: Nobody bought it.
kab: Yiwen ur t-id-yuɣ.
eng: He showed his ID to the bartender.
fra: Il a présenté sa carte d'identité au barman.
eng: We can take a hint.
dtp: Milo' tokou monoromo.
eng: I dreamed of coming to class naked.
kab: Urgaɣ usiɣ-d ɣer tneɣrit d taɛeryant.
eng: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
deu: Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
eng: Tom was dressed as Santa.
nld: Tom was verkleed als kerstman.
eng: I want your help on this.
ber: Bɣiɣ tallalt-nnek deg waya.
eng: There are no two people with the same finger prints.
swh: Hakuna watu wawili wenye alama sawa za kidole.
eng: Everyone believed you.
deu: Alle haben Ihnen geglaubt.
eng: You take things too much to heart, Anne.
fra: Tu prends les choses trop à cœur, Anne.
eng: I know why Tom was kept after school.
nld: Ik weet waarom Tom moest nablijven.
eng: The frog in the well.
cmn: 井底之蛙。
eng: I stopped by today, but you weren't home.
epo: Mi haltis ĉe vi hodiaŭ, sed vi ne estis hejme.
eng: He used to try very hard to get straight As.
epo: Li tre penadis akiri elstaran poentaron.
eng: You should begin right away.
cmn: 你應該立即開始。
eng: A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.
deu: Zu Halloween passierte ein schädelförmiger Asteroid die Erde.
eng: He told me he wasn't offended.
por: Ele me falou que ele não ficou ofendido.
eng: This is a nice place, don't you think?
por: É um lugar agradável, não é?
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
tok: toki pona li wile pali sin e toki pi tomo kiwen. jan li toki e toki ni lon ma Apika lon tenpo nanpa wan.
eng: I forgot to phone him.
mar: मी त्यांना फोन करायला विसरले.
eng: I see no cause for alarm.
deu: Ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung.
eng: Males and females are born, men and women are made.
rus: Люди рождаются мужского и женского пола, мужчина и женщина - это результат развития человека.
eng: Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
epo: Dankon. Dio benu vin. Kaj Dio benu la Unuiĝintajn Ŝtatojn de Ameriko.
eng: Think seriously about it.
tur: Bunun hakkında ciddî düşün.
eng: She likes to go to the library.
kab: Tḥemmel ad truḥ ɣer temkarḍit.
eng: Would you like to play basketball with us?
shi: Is trit ad ditnɣ turart tawjja n tsknit?
eng: Hang your coat in the hall, please.
rus: Повесьте своё пальто в прихожей, пожалуйста.
eng: I will get it back from Tom.
epo: De Tom mi reakiros ĝin.
eng: We will be waiting for them at the airport in three days.
epo: Ni atendos ilin en la flughaveno post tri tagoj.
eng: Exactly how old are you?
npi: ठ्याक्कै तपाईको उमेर कति हो?
eng: I think Tom did that.
ita: Penso che Tom l'abbia fatto.
eng: Tom didn't think Mary was jealous.
deu: Tom dachte nicht, dass Mary eifersüchtig war.
eng: I don't want to sleep.
mlg: Tsy te hatory aho.
eng: I carried out an analysis that showed that much more money would be needed than they had previously anticipated.
epo: Mi faris analizon, kiu montros, ke necesus multe pli da mono, ol oni anticipis antaŭe.
eng: Sami was really unhappy about it.
ces: Sami z toho byl opravdu nešťastný.
eng: "Is Cookie a dog or a cat?" "She's a skunk."
epo: "Ĉu Kuketo estas hundo aŭ kato?" - "Ŝi estas mefito."
eng: It's a bit further down this road.
deu: Es ist etwas weiter die Straße runter.
eng: Animal bodies are made up of cells.
swh: Miili ya wanyama imeundwa na seli.
eng: Why do we resist tyranny from our governments but accept it in the workplace?
ces: Proč se bráníme tyranii od našich vlád, ale přijímáme ji na pracovišti?
eng: I told Tom not to rush.
por: Eu falei para o Tom não correr.
eng: Come tomorrow morning.
bel: Прыходзь заўтра зранку.
eng: Can a jackal be tamed?
ara: هل يمكن استئناس ابن آوى؟
eng: Mary jumped into Tom's arms.
deu: Maria sprang Tom in die Arme.
eng: She is troubled with heart disease.
jpn: 彼女は心臓病を患ってるの。
eng: Could I leave this here?
kab: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ayagi dagi?
eng: It can't work.
ber: Ur yezmir ara ad yečč waya.
eng: I believe that I can trust you.
deu: Ich glaube, dass ich Ihnen vertrauen kann.
eng: The mouse ran underneath the bed.
pol: Mysz wbiegła pod łóżko.
eng: Laser printers are generally cheaper to maintain than inkjet printers.
cmn: 激光打印机一般比喷墨打印机用起来更省钱。
eng: Our camp is about 5 miles downstream from here.
epo: Nia tendaro estas proksimume kvin mejlojn de ĉi tie rivermalsupre.
eng: Tom said he'd never study French.
ber: Tom yenna-d dakken werǧin ad yezrew tafṛansit.
eng: He used his handkerchief to wipe away her tears.
nld: Hij gebruikte zijn zakdoek om haar tranen weg te vegen.
eng: Mary does her job well.
ita: Mary fa bene il suo lavoro.
eng: Tom was alone on the park bench.
deu: Tom saß alleine auf der Parkbank.
eng: I had breakfast after you did.
epo: Mi matenmanĝis post vi.
eng: The snail draws in its feelers.
spa: El caracol retrae sus cuernos.
eng: It's the end of the year.
kab: D taggara n useggas.
eng: Two small bottles, please.
ber: Snat n tammumin timeẓyanin, ma ulac aɣilif.
eng: We're from Canada.
jpn: 僕たち、カナダから来たんだ。
eng: I want to lose weight.
jpn: 体重を落としたいんだ。
eng: Please feed the dog every day.
ber: Ma ulac aɣilif, ttakf-as i teydit-nni ad tečč yal ass.
eng: The nymphs clapped their hands in delight.
deu: Die Nymphen klatschten vor Freude in die Hände.
eng: Why don't you ask him to do it?
ces: Proč ho nepožádáš, aby to udělal?
eng: I am sorry that my friend is not here.
epo: Mi bedaŭras, ke mia amiko ne estas ĉi tie.
eng: He went back into his room.
ber: Yeqqel ɣer texxamt-nnes.
eng: I just wanted to be with Tom.
ron: Doream doar să fiu cu Tom.
eng: May I connect to the internet here?
ita: Posso connettermi ad Internet qui?
eng: He gave me a gift for Christmas.
epo: Li donis al mi donacon por Kristnasko.
eng: It reminded me of you.
deu: Es hat mich an Sie erinnert.
eng: Stop gawking at him.
fra: Arrête de le regarder bêtement.
eng: I wish I'd been able to afford a better car.
deu: Ich wünschte, ich hätte mir ein besseres Auto leisten können.
eng: The Celestine Prophecy was first published in 1993, and it follows the adventures of a man who goes to Peru in search of ancient scrolls.
por: A Profecia Celestina foi publicada pela primeira vez em 1993 e segue as aventuras de um homem que viaja até ao Peru em busca de pergaminhos antigos.
eng: I don't know how to operate a spinning wheel.
rhg: Aa*i ugga fu*tar mishin kengori sola no'zani!
eng: He has set up a new business.
bel: Ён пачаў новы бізнэс.
eng: There's no more red wine.
epo: Ruĝa vino ne plu haveblas.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary can.
epo: Toĉjo scipovas paroli la francan preskaŭ tiel bone kiel Maria.
eng: Gross National Product is not the same as Net National Product.
hau: Kayan Gross National ba ɗaya yake da na Net National ba.
eng: Carlos Slim is the world's second richest person.
ita: Carlos Slim è la seconda persona più ricca del mondo.
eng: Bingo is something that grandmothers play.
tur: Bingo oynamak nine işidir.
eng: I won't change.
epo: Mi ne ŝanĝiĝos.
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Tasewlaft-nni ay d-tesɣid tif tin-inu.
eng: What pretty flowers!
ber: Acḥal ay tebḥent tjejjigin-a!
eng: If it rains tomorrow, I'm not going.
jpn: 明日雨だったら行かないよ。
eng: They say they have no vices.
ita: Dicono che non hanno vizi.
eng: I'm going to enjoy the game.
epo: Mi ŝatos la ludon.
eng: She is from Rima's school.
ber: Nettat seg uɣerbaz n Rima.
eng: The water is still a little warm.
ita: L'acqua è ancora un po' calda.
eng: Most of the plants died.
yue: 啲植物大部分都枯死咗。
eng: He says he isn't afraid of ghosts.
rus: Он говорит, что не боится привидений.
eng: They have no brothers.
kab: Ur sɛint ara atmaten.
eng: The numbers speak for themselves.
fra: Les chiffres parlent d'eux-mêmes.
eng: I hope Tom and Mary know when they have to do that.
por: Espero que Tom e Mary saibam quando terão que fazer isso.
eng: Take care not to drop the bottle.
ita: Fai attenzione a non fare cadere la bottiglia.
eng: Tom has no friends here.
lvs: Tomam šeit nav draugu.
eng: Property is theft.
yid: אייגנטום איז גנבֿה.
eng: Tom made me promise not to tell Mary his phone number.
deu: Tom ließ sich von mir das Versprechen geben, Mary nicht seine Telefonnummer zu sagen.
eng: His brother is not here today.
tlh: DaHjaj naDev ghaHbe'taH loDnI'Daj'e'.
eng: Tom is afraid of the dark, isn't he?
tur: Tom karanlıktan korkuyor, değil mi?
eng: I still haven't heard him lie.
hun: Még nem hallottam őt hazudni.
eng: Tom isn't afraid to get his clothes dirty.
epo: Tomo ne timas malpurigi siajn vestojn.
eng: What kind of trees are those?
nld: Wat zijn dat voor bomen?
eng: I can protect you.
ber: Zemreɣ ad k-mmestneɣ.
eng: Did you wait there long?
deu: Habt ihr dort lange gewartet?
eng: Ring the bell when you want me.
ber: Mi ara iyi-teḥwijed, scencen anayna-nni.
eng: The flowers are in the vase.
epo: La floroj estas en la vazo.
eng: Remember what Tom said.
tur: Tom'un ne dediğini hatırla.
eng: It's hot and stuffy in here.
deu: Hier drin ist es heiß und stickig.
eng: Aren't you sad?
deu: Bist du nicht traurig?
eng: Tom painted the fence white.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱱᱰ ᱨᱚᱝ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱟᱭ ᱾
eng: Many of our customers are from Canada.
ber: Nla aṭas n yimsaɣen seg Kanada.
eng: You don't need to remind me.
epo: Ne necesas, ke vi memorigu al mi.
eng: Ah! What a beautiful flower!
ber: Ah! I tecbeḥ tjeǧǧigt-a!
eng: Tom spent Christmas in Boston with his family.
zsm: Tom menghabiskan Krismas di Boston bersama keluarganya.
eng: I was alone in the classroom.
rus: Я была в классе одна.
eng: Please don't open the window.
deu: Bitte mach das Fenster nicht auf.
eng: I let her win.
kab: Ǧǧiɣ-tt ad terbeḥ.
eng: Tom shifted his feet.
lfn: Tom ia desloca sua pedes.
eng: It may rain, and then again, it may not.
ber: Yezmer ad d-iwet wenẓar am wakken ur d-yekkat.
eng: He kept all the money.
por: Ele ficou com todo o dinheiro.
eng: There's a lot I have to learn.
asm: মই বহুত কিছু শিকিবলগীয়া আছে।
eng: Tom is wearing the coat that I gave him.
tur: Tom ona verdiğim paltoyu giyiyor.
eng: What time do you usually get up every morning?
jpn: 普段は毎朝何時に起きてるの？
eng: He's hungry and thirsty.
deu: Er hat Hunger und er hat Durst.
eng: If you're tired, then go to bed!
epo: Se vi estas laca, enlitiĝu!
eng: Everything will be OK.
tha: ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
eng: He looked out of the window.
deu: Er sah aus dem Fenster.
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
spa: Cuarto juego, cuarto empate. Carlsen 2, Nepo 2. ¿Cuándo tendremos un ganador?
eng: She doesn't plan to go by herself.
ita: Non intende andare da sola.
eng: She texts me all the time.
dan: Hun sender sms-beskeder til mig hele tiden.
eng: "Where's your mother?" "My mother is at home, sir. She doesn't know I'm here. I'm not supposed to talk about her."
deu: „Wo ist denn deine Mutter?“ – „Meine Mutter ist zu Hause. Sie weiß nicht, dass ich hier bin. Ich soll nicht über sie sprechen.“
eng: Please turn off the television.
cmn: 請把電視關掉。
eng: You will harvest your wheat in July.
ber: Ad tmegrem irden-nwen deg Yulyu.
eng: Doing good work is always difficult.
ber: Amahil yelhan dima d aweɛṛan.
eng: This program is not useful to me.
pol: Ten program nie jest mi przydatny.
eng: Ziri heard the sound of a bag being crumpled.
ber: Ziri yesla i yiwet n tculliḍt skeckucen-tt.
eng: She was asked to account for her conduct.
deu: Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären.
eng: Police in Germany have arrested four suspects in connection with a $4 million gold coin heist earlier this year from Berlin's Bode Museum.
por: A polícia alemã deteve quatro suspeitos de estarem ligados ao roubo de 4 milhões de dólares em moedas de ouro do Museu Bode, em Berlim, no início deste ano.
eng: We plan to have a birthday party for Tom.
epo: Ni planas naskiĝdatrevenan festeton por Tom.
eng: They own this restaurant.
ber: Taneččit-a nsent.
eng: Tom scolded his son for being lazy.
epo: Tomaso skoldis sian filon pro ties mallaboremo.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
lat: Kumiko est aeque procera atque Didymus.
eng: Ziri heard a loud explosion.
ber: Ziri yesla i yiwen n uṭerḍeq d adusan.
eng: Their car overtook ours.
deu: Ihr Auto überholte unseres.
eng: He saw her lips move.
ara: رأى شفتيها تتحركان.
eng: Nobody cares about my problems.
epo: Ĉiuj fajfas pri miaj problemoj.
eng: Tom wants you to help Mary.
ber: Tom yeɣs ad talled Mary.
eng: I don't feel like telling her about it.
rus: Мне не хочется ей об этом рассказывать.
eng: Would you please reserve a room near the Toronto International Airport?
fra: Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
eng: What do you really think about it?
deu: Was denken Sie wirklich darüber?
eng: You should do it.
epo: Vi devus fari ĝin.
eng: Tom really thought that we didn't need to do that.
deu: Tom dachte wirklich, daß wir das nicht müßten.
eng: Who knows where Tom is?
ido: Qua savas, ube Tom esas?
eng: Tom stopped in front of Mary's house and got out of his car.
deu: Tom hielt vor Marias Haus und stieg aus dem Wagen.
eng: The only reason I laughed was because everyone else did.
ber: Ḍsiɣ kan imi medden akk ḍsan.
eng: What time do you fall asleep?
ces: V kolik jsi usnula?
eng: Ziri clicked the link.
ara: نقر زيري على الرابط.
eng: Where is a kosher restaurant?
hun: Hol van egy kóser étterem?
eng: Please don't come any closer.
lat: Nolite appropinquare, quaeso.
eng: My car's dirty.
ell: Το αυτοκίνητό μου είναι βρόμικο.
eng: I had no idea it was so late.
ita: Non avevo idea che fosse così tardi.
eng: You could've told me that earlier.
epo: Vi povus rakonti tion al mi pli frue.