ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Algeria used to be a French colony.
rus: Алжир раньше был французской колонией.
eng: Tom was rude to me today.
lvs: Toms šodien bija rupjš pret mani.
eng: Tom bought a ticket to Boston.
ber: Tom yesɣa-d tanfult ɣer Boston.
eng: Tom didn't want Mary to see him.
rus: Том не хотел, чтобы Мэри его видела.
eng: They stared at their hands.
ita: Si sono fissate le mani.
eng: Cunning ignores violence.
pes: حیله گری خشونت را نادیده می گیرد.
eng: His muscles were rock-hard.
fra: Ses muscles étaient durs comme la pierre.
eng: That ticket is good until April 29th.
deu: Die Fahrkarte ist bis zum neunundzwanzigsten April gültig.
eng: Rima is a professional gold digger.
ber: Rima d tameẓrengayt tamsadurt.
eng: Has a change in ocean currents occurred?
epo: Ĉu okazis ŝanĝiĝo en oceanaj fluoj?
eng: Let me pay for the dinner.
est: Las ma maksan õhtusöögi eest.
eng: Notify me if anything changes.
tok: ante li lon la o toki tawa mi.
eng: By lack of attention, she hit the post with her car.
jpn: 彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
eng: Ask your mother for forgiveness immediately!
shi: Ttramt asaruf i innatunt ɣil ɣil!
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
hye: Կներեք, բայց դա այն չէ, ինչ ես պատվիրել եմ:
eng: There is a castle in the background of the picture.
epo: Estas kastelo en la fono de la bildo.
eng: Go to the front building.
ell: Πηγαίνε στο μπροστινό κτίριο.
eng: You're very attentive.
deu: Ihr seid sehr aufmerksam.
eng: You'd better leave Tom alone.
tgl: Buti pa kaya ay iwan mong mag-isa si Tom.
eng: Tom was small for his age.
jpn: トムは年の割に細かった。
eng: If Tom doesn't do what I ordered him to do, I will fire him.
por: Se Tom não fizer o que mandei, vou demiti-lo.
eng: That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
deu: Deswegen kostet Straußenfleisch mehr als doppelt so viel wie Rind- oder Schweinefleisch.
eng: A lot of people don't get cats.
epo: Multaj homoj ne akiras katojn.
eng: Yesterday was a sad day.
ita: Ieri era una giornata triste.
eng: She's pleased with her new dress.
deu: Ihr gefällt ihr neues Kleid.
eng: Twenty-seven percent of questioners posed questions about the economy, while health care accounted for 15 percent of queries—and even these questions often contained a financial or economic component.
por: Vinte e sete por cento dos inquiridores fizeram perguntas sobre a economia, enquanto os cuidados de saúde representaram 15 por cento das perguntas—e mesmo estas perguntas continham frequentemente uma componente financeira ou económica.
eng: I'd rather you go there instead of me.
rus: Лучше бы ты пошёл туда вместо меня.
eng: I have a lot of work to do today.
deu: Ich habe heute viel Arbeit vor mir.
eng: Barcelona is the capital of Catalonia.
oci: Barcelona es la capitala de Catalonha.
eng: We were told this would happen.
epo: Oni diris al ni, ke tio okazos.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke misstrauisch sei.
eng: She learned to ride a bicycle last year.
epo: Pasintjare ŝi lernis bicikli.
eng: "Can somebody help me?" "I will."
cmn: "誰可以來幫我一下?" "我幫你。"
eng: How much money did you spend while you were there?
ina: Quante moneta ha tu expendite durante tu sojorno?
eng: Are you asking me to marry you?
ara: هل تطلب مني الزواج منك؟
eng: What's your pretax income?
dan: Hvad er din indkomst før skat?
eng: Tom liked Mary.
ber: Tom tella teɛjeb-it Mary.
eng: Do you like our furniture?
epo: Ĉu vi ŝatas niajn meblojn?
eng: I am going to watch TV this evening.
jpn: 今夜テレビを見るつもりです。
eng: Greetings, privateer.
spa: Saludos, corsario.
eng: What does he think of your book?
rus: Что он думает о вашей книге?
eng: Where did you treat them?
ces: Kde jsi je ošetřil?
eng: My favorite beverage is without a doubt seltzer.
epo: Mia plej ŝatata trinkaĵo sendube estas sodakvo.
eng: After lunch we have two more classes.
arq: مور لفطور عندنا زوج دروس.
eng: Don't you wish you'd done that sooner?
deu: Wünschten Sie nicht, Sie hätten das eher getan?
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuoi usare le mie?
eng: What foods do you avoid eating?
epo: Manĝaĵon de kiuj specoj vi evitas?
eng: How many times have you been married?
mar: तुमचं किती वेळा लग्न झालं आहे?
eng: No one wanted to eat.
ces: Nikdo nechtěl jíst.
eng: You're bothering the others.
ina: Vos enoia le alteres.
eng: Tell Tom to bring a salad.
deu: Sagen Sie Tom, er soll einen Salat mitbringen!
eng: I want to go to America someday.
deu: Eines Tages möchte ich nach Amerika gehen.
eng: We should try to understand each other.
ber: A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yeɛreḍ ad yefhem wayeḍ.
eng: He turned the corner.
ber: Yezzi deg teɣmert-nni.
eng: I enjoy being with you.
ber: Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-m.
eng: What you're doing is irritating.
tlh: berghmoH vangtaHghachlIj.
eng: I wanted to help her.
slk: Chcela som jej pomôcť.
eng: Tom lives in the lap of luxury.
jpn: トムは贅沢三昧だ。
eng: Will Islamic banking grow in Algeria?
ber: Ad tennerni tedrimt tislamant deg Zzayer?
eng: I need a cab.
ber: Ḥwajeɣ aṭaksi.
eng: Why would Tom be angry?
ces: Proč by se Tom zlobil?
eng: Tom didn't want to go to the zoo.
nld: Tom wilde niet naar de dierentuin gaan.
eng: Are you depressed?
epo: Ĉu vi deprimiĝis?
eng: I came home empty handed.
tuk: Men öýe elim boş geldim.
eng: It'll be safer here.
epo: Estos sekure ĉi tie.
eng: Cleanliness is proper to the Japanese.
epo: Pureco estas japana propreco.
eng: I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.
epo: Mi iris en la ĉambron, kie mi trovis la infanojn sidantajn sur sofo.
eng: Were you going to the train station when I saw you?
ber: Mi kem-ẓriɣ, tellid tetteddud ɣer teɣsert n tmacint?
eng: I have the right to say what I think.
deu: Ich habe das Recht zu sagen, was ich denke.
eng: Please tell me how to start the engine.
ita: Per favore, dimmi come avviare il motore.
eng: I'm eating dinner now. Can I call you later?
mar: मी आता जेवतेय. नंतर फोन केला तर चालेल का?
eng: Tom and Mary said that they felt amazing.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ḥussen i yiman-nsen gerrzen.
eng: In a thick Kabyle accent, he told me that he was lost.
ber: Yehdeṛ-iyi-d s yiwen n uɣdebbu aqbayli d aqesḥan, yenna-iyi-d dakken yeεreq-as ubrid.
eng: A cat is lying in the sun.
kir: Мышык күнөстөп жатат.
eng: I don't want Tom to go to Boston with me.
tok: mi wile ala e ni: jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
eng: He is no longer welcome here.
kab: Dayen, ur s-yeɛǧib ara lḥal da.
eng: Cops love doughnuts.
deu: Polizisten lieben Schmalzkringel.
eng: He flew.
zgh: ⵢⵓⵢⵍⵍ.
eng: These shoes are too expensive.
tok: len noka ni li ijo pi mani ike.
eng: Must I go with you?
kab: Ilaq ad dduɣ yid-kent?
eng: What is the highest mountain in North America?
mar: उत्तर अमेरिकेत सगळ्यात उंच डोंगर कोणता आहे?
eng: His work is worthless.
kab: Axeddim-is ur yesɛi ara azal.
eng: Check the arrivals and departures board to see if there's a train going to London.
epo: Kontrolu la tabulon pri alvenoj kaj foriroj kaj vidu ĉu estas trajno al Londono.
eng: I think his opinion is of great importance.
hau: Ina ganin ra'ayinsa na da matukar muhimmanci.
eng: The teacher was shocked.
ara: كان المدرّس مصدومة.
eng: I'm friends with a lot of them.
ber: Aṭas seg-sen d imeddukal-iw.
eng: I didn't have time to get dressed up.
srp: Нисам имао времена да се обучем.
eng: Love is like the moon; when it does not wax, it wanes.
epo: Amo estas kiel la Luno; kiam ĝi ne estas kreskanta, ĝi estas malkreskanta.
eng: I was taking a shower, so I didn't hear the phone.
spa: Estaba duchándome, de modo que no oí el teléfono.
eng: I need to finish reading this book.
ces: Tuhle knížku musím dočíst.
eng: Guess who I saw yesterday.
tur: Bil bakalım dün kimi gördüm.
eng: No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
hau: Babu wani a cikin maƙwabta da ya yarda da shi ya zama mai hazaka ko da bayan ya sami shahara a duniya.
eng: Rima and Skura had suspicions.
swe: Rima och Skura hade misstankar.
eng: Many young people in Japan eat bread for breakfast.
ber: Aṭas n yilemẓiyen ijapuniyen ay ittetten aɣrum ɣer yimekli n tṣebḥit.
eng: They said they weren't very happy.
ita: Hanno detto che non erano molto felici.
eng: I can bring it round to you, but not tonight.
deu: Ich kann es dir vorbeibringen, aber nicht heute Abend.
eng: This rule allows no exception.
lfn: Esta regula no permete esetas.
eng: Why won't you eat with us?
nld: Waarom eet je niet met ons mee?
eng: How long have you been using this toothbrush?
jpn: この歯ブラシ、いつから使ってるの？
eng: There's hardly any water in the bucket.
deu: In dem Eimer ist kaum Wasser.
eng: We've got three hours.
deu: Wir haben drei Stunden Zeit.
eng: They gave an excellent presentation.
ber: Gan-d asmahi ifazen.
eng: Tom lives here in Australia.
jpn: ここオーストラリアにトムは住んでるよ。
eng: Spaghetti don't grow on trees.
deu: Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.
eng: Riga is the capital of Latvia.
bel: Рыга — сталіца Латвіі.
eng: Tom wanted some water.
ber: Tom yella yeɣs cwiṭ n waman.
eng: Do you talk to your dog?
por: Falas com o teu cachorro?
eng: I'm sure it still happens.
yid: איך בין זיכער, אַז עס פּאַסירט נאָך.
eng: He advised caution.
pes: او به احتیاط توصیه کرد.
eng: The Nile River is the longest in the world.
nld: De Nijl is de langste rivier ter wereld.
eng: Who's a little cutie pie?
epo: Kiu estas ĉarmuleto?
eng: This medicine will relieve the pain.
jpn: この薬で痛みは緩和するでしょう。
eng: You know who she is?
ber: Tessned tin anta-tt?
eng: I had no difficulty following Tom's trail.
srp: Нисам имао потешкоћа са праћењем Томовог трага.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all."
ita: "Le dispiace se fumo?" "Niente affatto."
eng: According to Judaism, life begins at birth and not at conception.
epo: Laŭ judismo la vivo komencas de la naskiĝo kaj ne de la koncipo.
eng: He didn't speak Berber.
fra: Il ne parlait pas le tamazight.
eng: It would be preferable for you to surrender.
shi: Yuf awn ad tfkm mayna nnun.
eng: Tom said that he thought that Mary would be finished doing that by 2:30.
por: Tom disse que achava que Mary terminaria de fazer isso às 14h30.
eng: Tom did that not once, but twice.
deu: Tom hat das nicht ein-, sondern zweimal getan.
eng: Mary is a belly dancer.
deu: Mary ist Bauchtänzerin.
eng: Shall we move forward with caution?
kab: Ad naẓ s leḥder ?
eng: Tom knows Mary will win.
epo: Tom scias, ke Mary gajnos.
eng: How many years did it take to build the pyramids?
deu: Wie viele Jahre hat es gedauert, die Pyramiden zu bauen?
eng: I have just started to study Korean.
ara: قد بدأت لتوّي بتعلّم الكوريّة.
eng: I was on a trip to India.
deu: Ich war auf einer Reise nach Indien.
eng: Sami heard some dogs barking.
ara: سمع سامي بعض كلاب تنبح.
eng: You said that you hated them.
deu: Du sagtest, dass du sie hassest.
eng: Is it serious, doctor?
ara: هل الوضع خطير أيها الطبيب؟
eng: Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
asm: যিকোনো হত্যাকাণ্ডই ভয়ংকৰ কিন্তু এইটো বিশেষকৈ জঘন্য আছিল।
eng: How much money did you get from Tom?
deu: Wieviel Geld habt ihr von Tom bekommen?
eng: Please wait till I have finished my coffee.
bel: Пачакайце, пакуль я дап'ю каву.
eng: I would never wear that tie.
tur: O kravatı asla takmazdım.
eng: In the living room there was a huge spider.
fin: Olohuoneessa oli valtava hämähäkki.
eng: Mary didn't mean what she said.
deu: Maria hat das nicht so gemeint.
eng: Do you think Tom still loves Mary?
tur: Sence Tom hala Mary'yi seviyor mu?
eng: Tom didn't want to waste time.
ces: Tom nechtěl plýtvat časem.
eng: Tom is cooking dinner.
tuk: Tom agşamlyk bişirip otyr.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad teṣkeḍ axxam aqeɛdan ɣef terselt tufriɣt.
eng: I stayed at Tom's house in Boston.
lat: Bostoniae apud Thoman deversata sum.
eng: There are rules, but no one follows them.
deu: Es gibt Regeln, aber niemand befolgt sie.
eng: He traveled on business.
ckb: بە مەبەستی کار گەشتی دەکرد.
eng: The wedding will take place next spring.
ber: Tameɣra ad d-tili tafsut i d-itteddun.
eng: That plane will take off at five.
por: Esse avião irá decolar às cinco.
eng: Tom gave us the key.
epo: Tomo donis al ni la ŝlosilon.
eng: It was insanely hot inside the bus.
ber: Yella uẓɣal d axeṣṣar beṛṛa n usakal-nni.
eng: The big toe on my right foot hurts.
tgl: Masakit ang hinlalaki ng kanang paa ko.
eng: Everything is very clear now.
mar: सगळं आता एकदम स्पष्ट आहे.
eng: Who'll take care of your cats while you're gone?
tgl: Sino po ang mag-aalaga sa mga pusa ninyo habang wala kayo?
eng: Here are your wages for the last month.
shi: Ha tiɣrad nnun n wayyur ad izrin.
eng: Tom knows me like the back of his hand.
spa: Tom me conoce como la palma de su mano.
eng: It isn't what I expected.
kab: Mačči d ayen akken i rǧiɣ.
eng: The artist who illustrated this book is very good.
epo: La artisto, kiu ilustris tiun ĉi libron, estas tre bona.
eng: He removed the rock with his own hands.
nld: Hij haalde uit zichzelf de steen weg.
eng: I don't have the water.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵓⵔⵉ ⴰⵎⴰⵏ.
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
ita: Sono stato prudente a non dire nulla che lo potesse fare arrabbiare.
eng: The prisoner was set free yesterday.
epo: La malliberulo estis liberigita hieraŭ.
eng: What did you say?
uig: نېمە دېدىڭىز؟
eng: Since spring, she has been the president of the country.
deu: Seit dem Frühling ist sie die Präsidentin des Landes.
eng: I took an arrow in the knee.
deu: Ich wurde von einem Pfeil am Knie getroffen.
eng: She had ceased to tend her flowers and the garden had become a neglected wilderness of long stalks and leaves entangled with the branches of the tree.
por: Ela tinha deixado de cuidar das suas flores e o jardim tinha-se tornado num espaço selvagem negligenciado de longos caules e folhas emaranhados com os ramos da árvore.
eng: Tom asked for the money.
epo: Tomo petis la monon.
eng: Tom laughed so hard that he almost fell off his chair.
rus: Том так сильно смеялся, что чуть не упал со стула.
eng: The hotel is located deep in the mountains.
epo: La hotelo situas profunde en la montaro.
eng: Delicious food awakens the appetite.
deu: Ein köstliches Essen weckt den Appetit.
eng: He doesn't know about Islam.
ara: هو لا يعرف شيئا عن الإسلام.
eng: Tom was very the last one to do that.
swe: Tom var den allra siste som gjorde det.
eng: That watch is less expensive than this one.
epo: Jena horloĝo estas malpli kosta ol tiu ĉi.
eng: There are no drugs here.
jpn: 麻薬なんて、ここにはありません。
eng: Let's drink tea and eat chocolate!
hye: Եկեք թեյ խմենք ու շոկոլադ ուտենք։
eng: I'm pretty sure they won't allow us to do that.
ces: Jsem si docela jistý, že nám to nedovolí udělat.
eng: Tom slung his bag over his shoulder.
jpn: トムさんはかばんを肩に掛けました。
eng: Tom found the key he had been looking for.
tur: Tom aradığı anahtarı buldu.
eng: I thought I might never see you again.
tgl: Inisip ko, baka hindi ko na kayo makita uli.
eng: He pinched my arm.
deu: Er kniff mich in den Arm.
eng: Today, I have a date with destiny.
fra: Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec le destin.
eng: It was a nerve-wracking experience.
ara: كانت تجربة محطمة للأعصاب.
eng: Mary told Tom that she thought John was hungry.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Hunger habe.
eng: Aren't you surprised to see me here?
rus: Вы не удивились, увидев меня здесь?
eng: I should've listened to Mary when she warned me about you.
deu: Ich hätte auf Maria hören sollen, als sie mich vor Ihnen gewarnt hat.
eng: Sami started skipping school.
tur: Sami okulu asmaya başladı.
eng: There are fewer and fewer insects.
ber: Simal neqqsen yibexxucen.
eng: Why didn't he say anything?
rus: Почему он ничего не сказал?
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
tig: ኣብ ዓዲ እንግሊዝ ዝነብር ዓርከይ፡ ኣብ ዝቕጽል ሰሙን፡ ጽቡቕ ስራሕ ንምድላይ ናብ ብራዚል ንሓሙሽተ ወርሒ ኽመጽእ እዩ።
eng: Dan has been hearing sexual noises all night long at the hotel.
knc: Danne kowo kǝnzǝnabe fanjin bunye sammason foteldǝn.
eng: Remember those paintings we bought on the street in Paris?
deu: Erinnerst du dich noch an die Bilder, die wir in Paris auf der Straße gekauft haben?
eng: You won't get well unless you take the medicine.
shi: Ur rad tmḍarat abla iɣ tswit asafar.
eng: Mary told Tom that she was frustrated.
ita: Mary ha detto a Tom che era frustrata.
eng: The soldier ran.
lij: O sordatto o l'à corrio.
eng: I felt very confident.
deu: Ich habe mich sehr zuversichtlich gefühlt.
eng: Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
tig: ነቲ ባይታ መታን ክዂስትሮ፡ እቲ ኮፍ መበሊ ናብታ ጸግዒ ከተግዕዘለይ ምሓገዝካኒ'ዶ?
eng: Tom gave Mary his card.
ber: Tom yefka-as takarḍa-nnes i Mary.
eng: Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
jpn: 多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
eng: Janet Jackson had a wardrobe malfunction.
jpn: ジャネット・ジャクソンは衣装の不具合で、見えてはいけないところが見えてしまった。
eng: You're on my land.
ber: Aql-ik deg wakal-inu.
eng: Sami stormed out of the house after an argument with Layla.
ara: خرج سامي من المنزل غاضبا بعد شجار مع ليلى.
eng: I have three younger brothers and two younger sisters.
jpn: 私には、3人の弟と2人の妹がいます。
eng: They told me they were claustrophobic.
ita: Mi hanno detto che erano claustrofobici.
eng: That's easy for you to say.
kab: Yeshel fell-awen ad d-tinim aya.
eng: I think you're making a big mistake.
bul: Мисля, че правиш голяма грешка.
eng: The waves are high today.
rus: Волны сегодня высокие.
eng: I couldn't go back to my house.
ces: Nemohl jsem se vrátit do svého domu.
eng: Even if you and Tom volunteer, we still don't have enough help.
deu: Selbst wenn ihr euch mit Tom freiwillig meldet, haben wir noch immer nicht genug Hilfe.
eng: It's windy and it's raining.
fra: Il y a du vent et de la pluie.
eng: Tom died from a bullet wound.
fra: Tom est mort d’une blessure par balle.
eng: He finally made money.
afr: Hy het uiteindelik geld gemaak.
eng: Can I change the English alphabet?
aze: İngilis əlifbasını dəyişdirə bilərəmmi?
eng: I know that you're near.
fin: Tiedän, että olet lähellä.
eng: "Where are you going?" "Out."
mar: "कुठे चालला आहेस?" "बाहेर."
eng: Drinking will kill you.
ber: Tissit ad kem-tessiweḍ ɣer tmettant.
eng: He always leaves for work at 8:00 a.m.
srp: On uvek polazi na posao u 8:00.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
ber: Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz.
eng: I'll always remember you.
kab: Ad cfuɣ fell-am i lebda.
eng: I suppose you want me to help.
ita: Suppongo che tu voglia che aiuti.
eng: Life got better after the war.
deu: Nach dem Krieg wurde das Leben besser.
eng: She saw him coming out of his office.
ita: L'ha visto uscire dal suo ufficio.
eng: Since I was on the metro without a ticket, I had to pay double when I got out.
rus: Поскольку я был на метро без билета, мне пришлось заплатить вдвойне при выходе.
eng: I sleep well at night so I rarely take naps.
jpn: 夜はぐっすり寝てるから、昼寝はめったにしないんだ。
eng: My favourite team is nearing relegation.
fra: Mon équipe préférée est proche de la relégation.
eng: Tom swam across the bay.
fin: Tuomas ui lahden yli.
eng: She didn't thank him for his help.
ces: Nepoděkovala mu za pomoc.
eng: Your phone is ringing.
jpn: 電話が鳴ってるよ。
eng: I'm sorry to be such a bother.
ukr: Перепрошую, що набридаю.
eng: Tom is a misanthropist.
tok: jan ali li ike tawa jan Ton.
eng: Did you pay the ransom?
deu: Haben Sie das Lösegeld bezahlt?
eng: Tom closed his eyes briefly.
ita: Tom ha chiuso brevemente gli occhi.
eng: Igor was checking out the hotel.
ber: Igor yella ikelles tuffɣa-nnes seg usensu.
eng: Could you slice the potatoes?
deu: Können Sie die Kartoffeln in Scheiben schneiden?
eng: I didn't invite her to the party.
rus: Я не пригласил её на вечеринку.
eng: Are you sure you don't need my help?
nst: Ümznäq kä iz-khrumx ra mäk nguztä kä äsängz diax shäx?
eng: For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
deu: Mir macht nichts mehr Spaß, als mich mit ihm zu unterhalten.
eng: We will notify you when your order arrives.
fra: Nous vous informerons de l'arrivée de votre commande.
eng: She is related to him by marriage.
deu: Sie ist mit ihm verschwägert.
eng: Ziri was playing in the woods.
ber: Ziri yella yetturar deg teẓgi.
eng: Ziri got the message.
ber: Ziri yefhem izen-nni.
eng: This is not my first time riding a bicycle.
ber: Maci d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara nehṛeɣ tasnasɣalt.
eng: That'll take a couple hours.
ckb: ئەوەش چەند سەعاتێکی دەوێت.
eng: Tom sells psychedelic mushrooms.
fra: Tom vend des champignons hallucinogènes.
eng: Asmara is the capital of Eritrea.
rus: Асмэра - столица Эритреи.
eng: It was close to three o'clock.
hun: Majdnem három óra volt már.
eng: I went to the park to play baseball the other day.
ber: Ẓwiɣ ɣel lpaṛk ass‑nni ad ṛaṛeɣ lbayzbol.
eng: You are here in order to obey my commands.
fra: Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.
eng: Please be brief.
ber: Ili-k wezziled, ma ulac aɣilif.
eng: The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
deu: Die Machenschaften an der Wall Street haben die Wirtschaft in Panik versetzt.
eng: More women than men suffer from autoimmune diseases.
nld: Meer vrouwen dan mannen lijden aan auto-immuunziekten.
eng: The section chief seems to like abusing his authority.
epo: La servestro ŝajnas volonte misuzi sian aŭtoritaton.
eng: Tom was too afraid to do anything.
cmn: Tom 太胆小了以至于做不了任何事
eng: He knocked at the door.
ber: Isṭebṭeb ɣef tewwurt.
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
ber: Mi ara ixeddem Vin Diesel tisuffutin, mačči i idehhimen iman-is d asawen, wanag lqaεa i la idehhim d akessar.
eng: Fuck the New York Times.
epo: Fek al The New York Times.
eng: Giraffes are herd animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen itteddren deg teqḍiεt.
eng: Tom and Mary were eating ice cream.
epo: Tomo kaj Maria manĝis glaciaĵon.
eng: She's usually punctual, isn't she?
kab: Tennum tettili deg wakud, neɣ uhu ?
eng: Are you two happy?
epo: Ĉu vi estas ambaŭ feliĉaj?
eng: Tom fell asleep during sex ed class.
kab: Tom yeṭṭes deg temsirt n wuzuf ed.
eng: I don't believe in the Devil.
por: Não acredito no diabo.
eng: Don't you want to use mine?
epo: Ĉu vi ne volas uzi la mian?
eng: I don't think doing that is necessary.
jpn: 私にはそうすることが必要とは思えない。
eng: You're gonna be a dead man if you don't do that.
ber: Lemmer ur tettged ara aya, ad temmted.
eng: I haven't seen Tom lately.
swe: Jag har inte träffat Tom på sistone.
eng: After the accident, Tom decided to stop skating.
cmn: 事故过后，汤姆觉得停止滑冰了。
eng: What are you celebrating?
tgl: Ano ang ipinagdiriwang 'nyo?
eng: I think Tom enjoyed it.
deu: Ich denke, es hat Tom gefallen.
eng: Stop being so silly!
ber: Sbeddemt asmuɣyel-a!
eng: Were you able to do that by yourself?
epo: Ĉu vi kapablis fari tion sola?
eng: Fadil checked into a motel.
ara: سجّل فاضل نفسه في فندق.
eng: Tom does all the cooking.
epo: Tomo ĉion kuiras.
eng: Tom dreams of owning a house in the center of Boston.
epo: Tomĉjo revas posedi domon en la centro de Bostono.
eng: You're an engineer?
jbo: .i .ue xu do skezu'e
eng: I would just like to thank all of you for your work.
jpn: 諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。
eng: Where can I speak with you?
kab: Anida i zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-k?
eng: The teacher gave Tom extra homework.
asm: মাষ্টৰনীয়ে টমক এক্সট্ৰা হ’মৱৰ্ক দিছে।
eng: Tom said that he's never been arrested.
ile: Tom dit que il nequande ha esset arestat.
eng: Are these your children?
hin: क्या ये आपके बच्चे हैं?
eng: The new robot, dubbed “Flipperbot,” was designed to allow scientists to learn more about the locomotion of animals such as seals, sea turtles and mudskippers.
por: O novo robô, apelidado de “Flipperbot”, foi concebido para permitir aos cientistas aprender mais sobre a locomoção de animais como as focas, as tartarugas-marinhas e os saltadores-do-lodo.
eng: In the Victorian period, gin was a very popular drink for the working class.
rus: В викторианскую эру джин был очень популярным напитком среди рабочего класса.
eng: Tom never tells us anything.
epo: Tomaso rakontas al ni nenion kaj neniam.
eng: A thousand yen is owed to you.
deu: Man schuldet dir eintausend Yen.
eng: Where can I learn more about what's going on?
pol: Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o tym co się dzieje?
eng: I want to speak with you.
kab: Bɣiɣ ad heḍṛeɣ yid-k.
eng: I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.
ber: Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt.