ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The teacher's work is teaching.
ber: Amahil n tselmadt d aselmed.
eng: "She has a bit of a temper." "I've noticed."
deu: „Sie ist leicht aufbrausend.“ – „Das habe ich gemerkt.“
eng: Children grow up so fast.
jpn: 子供の成長はとても早い。
eng: He emptied his pockets.
ita: Ha svuotato le sue tasche.
eng: Stop looking down.
deu: Hör auf, so betrübt aus der Wäsche zu gucken.
eng: She rushed home with the good news.
cmn: 她急忙帶著好消息跑回家。
eng: He hasn't been here long.
ber: Ur igellel ara da.
eng: He was snoring loudly.
deu: Er schnarchte geräuschvoll.
eng: Many Muslims fasted today.
ara: الكثير من المسلمين صاموا اليوم.
eng: Is there a place we can speak privately?
deu: Können wir hier irgendwo ungestört miteinander reden?
eng: Now, they know we are here.
yue: 而家，佢哋知道我哋喺度。
eng: How many Canadians do you teach?
ita: A quante canadesi insegni?
eng: Ziri is on his way to school.
ara: زيري في طريقه للمدرسة.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Te láttad a kerékpárját?
eng: "Zara's a native Esperanto-speaker." "Oh, that sounds marvellous!" "Yeah, her mother's an Esperantist from Beijing. Her father's an Esperantist from Brazil. They met in France."
asm: "জাৰা এগৰাকী খিলঞ্জীয়া এস্পেৰেণ্ট’ভাষী।" "অ’, সেইটো বঢ়িয়া দেখোন!" "হয়, তাইৰ মাক বেইজিঙৰ এগৰাকী এস্পেৰেণ্টিষ্ট। দেউতাক ব্ৰাজিলৰ এস্পেৰেণ্টিষ্ট। তেওঁলোক ফ্ৰাঞ্চত লগ হৈছিল।"
eng: I don't think I understand you.
epo: Mi supozas, ke mi ne komprenas vin.
eng: Stop blaming yourself.
deu: Hör auf, dir selber Vorwürfe zu machen.
eng: I wouldn't have done that in your place.
deu: An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.
eng: Are they paying you well enough?
ber: Ttxelliṣen-kent akken yelha?
eng: I heard what Tom said to Mary.
ind: Saya mendengar apa yang Tom katakan pada Mary.
eng: Ziri is not a spy.
ber: Ziri maci d amayad.
eng: Surely Tom is aware of that.
ukr: Том, звичайно ж, у курсі.
eng: That's not what I just heard.
deu: Das ist nicht, was ich gehört habe.
eng: Is there a hole on my trousers?
ita: C'è un buco nei miei pantaloni?
eng: Does Algeria need a new constitution?
ara: هل الجزائر بحاجة لدستور جديد؟
eng: Sami came home a week before Halloween.
ita: Sami è arrivato a casa una settimana prima di Halloween.
eng: How do you go to school?
jpn: どうやって学校に行ってるの？
eng: Tom likes beautiful things.
ber: Tom ira tiɣawsiwin tihuskayin.
eng: Have you seen them today?
kab: Twalaḍ-ten ass-a?
eng: I saw Tom play tennis.
deu: Ich sah Tom Tennis spielen.
eng: You seem to have a lot of money to spend.
por: Parece que você tem muito dinheiro para gastar.
eng: A lot can happen in a day.
rus: За один день многое может случиться.
eng: Tom just got back from Boston.
kab: Tom akken d-yuɣal si Boston.
eng: In America, cars drive on the right side of the road.
tgl: Sa Amerika, tumatakbo po ang mga sasakyan sa kanang bahagi ng kalsada.
eng: They risked their lives for it.
epo: Ili riskis sian vivon por ĝi.
eng: I'd be only too happy to help with getting the kids to school.
deu: Ich würde nur zu gerne dabei helfen, die Kinder in die Schule zu schicken.
eng: Tom put the folder on the table.
ell: Ο Τομ έβαλε τον φάκελο πάνω στο τραπέζι.
eng: Tom has fewer friends than Mary.
deu: Tom hat weniger Freunde als Maria.
eng: Both of these are mine.
tur: Bunların ikisi de benim.
eng: The soldiers set fire to the barn.
lat: Milites horreum incenderunt.
eng: I am your ally, trust me.
rus: Я ваш союзник, доверьтесь мне.
eng: Mary is really mean, isn't she?
kab: Mary d tamcumt s tidet, neɣ uhu ?
eng: Don't run through the halls, or you'll get someone hurt.
ron: Nu alergați pe coridoare, sau cineva va fi rănit.
eng: He had not realized how much he had been afraid.
spa: No se había dado cuenta de lo mucho que había temido.
eng: Did they forget tomorrow's my birthday?
tgl: Nakalimutan ba nila na kaarawan ko bukas?
eng: Josh had surgery to attach the liver to the small intestine so the bile could drain.
por: O Josh foi operado para ligar o fígado ao intestino delgado de modo a que a bílis pudesse escoar.
eng: Tom and Mary sat on the bench, holding hands.
deu: Tom und Maria saßen händchenhaltend auf der Bank.
eng: They're from Algiers.
ber: Nitenti seg Lezzayer.
eng: I was going to call you back.
epo: Mi estis realvokonta vin.
eng: Who are you meeting at 3:00PM?
deu: Mit wem treffen Sie sich um 15 Uhr?
eng: If I could have spoken French better, I might have gotten that job.
tgl: Kung mas magaling lang po akong magsalita ng Pranses, baka nakuha ko po ang trabahong iyan.
eng: Please don't make me eat that.
srp: Molim te, ne teraj me da jedem to.
eng: I told Tom why I didn't want to do that.
ron: I-am spus lui Tom de ce nu am vrut să fac asta.
eng: I think otherwise.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵢⴰⴹⵏ.
eng: I want pickles.
ara: أريد مخلّلًا.
eng: The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?
lfn: Max cuarta, egal cuarta. Carlsen 2, Nepo 2. Cuando nos va ave un ganior?
eng: Tom gave Mary a ride to Boston.
cmn: 汤姆载玛丽去波士顿。
eng: We have no other options.
deu: Wir haben keine anderen Möglichkeiten.
eng: Algeria needs renewable energy.
ber: Dzayer tesri taẓwert d-yetteqqalen.
eng: How much longer do you think this car will last?
deu: Was glaubt ihr, wie lange es dieser Wagen noch macht?
eng: How much did your trainers cost?
deu: Wieviel haben deine Turnschuhe gekostet?
eng: If you have any questions, please feel fee to contact us.
tgl: Kung may mga katanungan po kayo, huwag po kayong mahihiyang kontakin kami.
eng: The people who reside here are our friends.
ber: Imdanen ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ.
eng: I am peeling apples.
tgl: Nagtatalop ako ng mansanas.
eng: I hate that color.
cor: Kas yw genev an liw na.
eng: Tom is your son, not mine.
deu: Tom ist Ihr Sohn, nicht meiner.
eng: In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
swh: Huko Japan, watu hupata hadhi ya utu uzima kihalali, wakifikisha umri wa miaka ishirini.
eng: Ziri returned to the island.
pol: Ziri wróciła na wyspę.
eng: Tom is dying.
ell: Ο Τομ πεθαίνει.
eng: She glanced shyly at him.
epo: Ŝi kaŝrigardis al li timeme.
eng: Did you get your wish?
epo: Ĉu via deziro estis plenumita?
eng: I'm very experienced at this.
ita: Ho molta esperienza in materia.
eng: It meant a lot to me.
srp: To mi je mnogo značilo.
eng: I'm not here on business.
deu: Ich bin nicht geschäftlich hier.
eng: I want coffee.
chr: ᎧᏫ ᎠᏆᏚᎵᎭ.
eng: That was over a decade ago.
epo: Tio okazis jam antaŭ pli ol jardeko.
eng: I'd be very happy to help you.
deu: Ich würde mich sehr freuen, dir helfen zu können.
eng: I was absorbed in reading a novel.
ber: Zedreɣ deg tɣuri n yiwen n wungal.
eng: He said he's proud of her.
ita: Ha detto che è orgoglioso di lei.
eng: The lack of money is the root of all evil.
epo: La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.
eng: What more do you want?
kat: რა გინდა მეტი შენ?
eng: I was born with a vocation to help others, and I do it as I can in my own small way.
ita: Sono nato con la vocazione di aiutare il prossimo, e lo faccio come posso, nel mio piccolo.
eng: What museums would you like to visit?
fra: Quels musées aimerais-tu visiter ?
eng: I'll put it somewhere safe.
nld: Ik zal het veilig opbergen.
eng: Mary neglected her studies.
ita: Mary ha trascurato i suoi studi.
eng: It's been five years to the day since I came here.
deu: Es sind genau fünf Jahre her, seit ich hier herkam.
eng: Adjust your tie.
epo: Aranĝu vian kravaton!
eng: He always biked.
ara: كان يركب الدراجة دائما.
eng: Do you like women?
epo: Ĉu vi ŝatas virinojn?
eng: The video has been removed.
ara: مُسح الفيديو.
eng: What is your totem animal?
ber: D acu-t uɣersiw-nnek n ututam?
eng: Can you get my bill ready?
ben: আপনি কি আমার বিলটা তৈরি রাখতে পারবেন?
eng: I don't think I did as well as the teacher expected.
ber: Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt.
eng: If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them.
por: Se você conhece alguém que quer aprender berber, por favor compartilhe este link com ele.
eng: Tom isn't Mary's dad.
epo: Tomo ne estas la paĉjo de Manjo.
eng: Everyone knows who started this.
ces: Všichni vědí, kdo to začal.
eng: Eyes sometimes talk louder than words.
epo: Okuloj kelkfoje parolas pli laŭte ol vortoj.
eng: He's sexy and intelligent.
kab: Yenɣa-t uẓɣal yernu d amiɣis.
eng: Alberto thanked Isabella for picking him up.
ber: Alberto yesnemmer Isabella imi i t-id-terfed.
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
pes: کوبلای خان نوهٔ چنگیز خان است.
eng: Not everything's about money.
pol: Nie we wszystkim chodzi o pieniądze.
eng: The bus stop isn't far from here.
ber: Tanbeddit n usakal ur tebɛid ara seg-a.
eng: He had called the rebels traitors.
tlh: lotlhwI'pu'vaD 'urwI'pu' pong.
eng: If you don't know ladders, don't play Go.
fra: Si vous ne connaissez pas les escaliers, ne jouez pas au Go.
eng: When was the last time you had a really good cry?
fra: Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
eng: It wasn't my fault.
aze: Bu mənim günahım deyildi.
eng: I know you're afraid.
epo: Mi scias, ke vi timas.
eng: We will have a math class tomorrow.
deu: Wir haben morgen Mathematikunterricht.
eng: Isn't her ring gorgeous?
epo: Ĉu ŝia ringo ne estas belega?
eng: He turned.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵜⵍ.
eng: He emigrated at the age of twenty.
ber: Yunag asmi ay ila simraw n yiseggasen.
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist deine Antwort auf alles, was?
eng: Mary said she felt vulnerable.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i yiman-is d tuṛhift.
eng: She made me clean her room.
ita: Mi fece pulire la sua stanza.
eng: I can't wait to see Tom and his children.
ell: Δε κρατιέμαι για να δω τον Τομ και τα παιδιά του.
eng: Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
ita: Tu sai qual è la differenza fra un'emoticon e un'emoji?
eng: She praised her son.
epo: Ŝi aprezis sian filon.
eng: If I tell him the truth, I know our relationship is over.
hun: Ha elmondom neki az igazat, tudom, hogy a kapcsolatunk azzal vége is szakad.
eng: He went to school this morning.
ber: Yedda ɣer uɣerbaz tanezzayt-a.
eng: You never let me do what I want.
fra: Vous ne me laissez jamais faire ce que je veux.
eng: You can have as many as you want.
epo: Vi povas havi tiom multe, kiom vi volas.
eng: What a sweet boy!
ara: يا له من فتى لطيف!
eng: Algeria has very good roads.
rus: В Алжире очень хорошие дороги.
eng: Then she told the King the evil deed which the wicked witch and her daughter had been guilty of towards her. The King ordered both to be led before the judge, and judgment was delivered against them. The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.
kab: Syin temla-yas cceṛ i s-tga temkerrert akked yelli-s. Agellid yumeṛ ad εeddint i snat ɣer jjuj, dɣa ḥekmen fell-asent. Yelli-s-nni wwin-tt ɣer teẓgi anda ara tt-ččen lewḥuc, ma d timkerrert gren-tt ɣer tmes ideg terɣa yir tirɣi.
eng: I'm running around like a hamster in a wheel.
ita: Io corro come un criceto su una ruota.
eng: My sister is a famous singer.
epo: Mia fratino estas fama kantisto.
eng: Tom wants you fired.
ber: Tom yeɣs ad tettwastixred.
eng: My fever won't go away.
nld: Mijn koorts gaat maar niet weg.
eng: He said he was the son of God.
epo: Li diris esti la filo de Dio.
eng: The price includes shipping.
deu: Die Lieferung ist im Preis mit inbegriffen.
eng: English, Russian, and Hindi descend from a common ancestor language.
epo: La angla, la rusa, kaj la hindia devenas de komuna pralingvo.
eng: Open the door, it's Sami.
ell: Ανοίξε την πόρτα, είναι ο Σάμι.
eng: I hitched a ride to Boston.
tgl: Umangkas ako papuntang Boston.
eng: Are pigs really dirty?
rus: Свиньи действительно грязные?
eng: Sami was sitting by me.
ber: Sami yella yeqqim s idis-iw.
eng: Tom doesn't think it's worth it.
rus: Том не думает, что оно того стоит.
eng: Sami just prefers water.
ber: Sami ittfeḍḍal aman.
eng: I don't know your brother.
tur: Erkek kardeşini tanımıyorum.
eng: Mary cries herself to sleep every night.
epo: Manjo ĉiun nokton ekdormas plorante.
eng: Sami rushed Layla to the hospital in Cairo.
ara: نقل سامي ليلى بسرعة إلى مستشفى في القاهرة.
eng: I often go to the cinema.
ltz: Ech ginn oft an de Kino.
eng: I learnt Berber with my wife.
ber: Lemdeɣ tamaziɣt akked tmeṭṭut-inu.
eng: There was a lot to eat there.
yid: ס׳איז דאָרט געווען אַ סך וואָס צו עסן.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ad d-yas Tom i lmendad-im.
eng: I'm perplexed by the lack of a clear link between these two things.
ita: Sono perplesso per la mancanza di un chiaro collegamento tra queste due cose.
eng: We must finish everything before Tuesday morning.
rus: Мы должны всё доделать до утра вторника.
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tettarmed ad iyi-tessiggded niɣ s tidet-nnek ay d-tessawaled?
eng: I'll be right with you.
kab: Tura kan ad d-lhuɣ yid-kent.
eng: At last he clasped his hands in prayer, and in so doing rubbed the ring, which the magician had forgotten to take from him. Immediately an enormous and frightful genie rose out of the earth, saying: “What wouldst thou with me? I am the Slave of the Ring, and will obey thee in all things.” Aladdin fearlessly replied: “Deliver me from this place!” whereupon the earth opened, and he found himself outside.
yue: 最後佢攬住雙手祈禱，噉樣做就搽咗個魔術師唔記得喺佢手上攞走嘅戒指。 即刻有個巨大而可怕嘅精靈由地下升起，話：「你會同我做啲咩？ 我係魔戒嘅奴隸，凡事都會聽從你。」 阿拉丁無懼噉答：「救我出呢個地方！」 然後地球開咗，佢發現自己喺出面。
eng: That camera is Tom's most prized possession.
ber: D tasewlaft-nni ay d taɣawsa ɛzizen akk ɣer Tom.
eng: I got a thorn in my finger.
epo: Al mi en fingron penetris dorno.
eng: They want that.
mar: त्यांना ते हवं आहे.
eng: In other words, he is lazy.
lat: Id est, ignavus est.
eng: I want a waterbed.
ber: Lliɣ ɣseɣ usu n waman.
eng: It keeps getting hotter everyday.
ces: Každým dnem se otepluje.
eng: Enjoy your day.
deu: Einen schönen Tag wünsche ich dir!
eng: Several people tried to break through the perimeter.
deu: Mehrere Personen versuchten, den Sperrkreis zu durchbrechen.
eng: Try to keep her occupied.
kab: Ɛṛeḍ ad ţ-tesɣefleḍ.
eng: She'll never leave him.
rus: Она никогда его не покинет.
eng: Press Enter.
zgh: ⴰⴷⵔ ⵖⴼ ⴽⵛⵎ.
eng: While in jail, Dan worked at the prison kitchen.
ara: حين كان دان في السجن، كان يعمل في المطبخ.
eng: They often swear when they're angry.
ita: Imprecano spesso quando sono arrabbiate.
eng: Have you seen Hansel and Gretel?
deu: Hast du Hänsel oder Gretel gesehen?
eng: The game ended at nine o'clock.
cmn: 比賽在九點鐘結束。
eng: Above all, be patient.
ber: Yessefk ladɣa ad tṣebrem.
eng: Tom was just three years old when his mother died.
epo: Tomaso estis nur trijara, kiam lia patrino mortis.
eng: Cookie is a pretty cat.
lfn: Cookie es un gato bela.
eng: The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
zsm: Air mani ikan paus boleh menyelam sedalam 1,000 meter.
eng: You'll probably get fired if you do that the way Tom told you to.
deu: Wenn du nach Toms Weisung vorgehst, wirst du wahrscheinlich entlassen.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-tamnem.
eng: Islam has liberated me.
fra: L'islam m'a libéré.
eng: I think it's too big.
srp: Мислим да је превише велика.
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
tok: poki lili li lon noka pi supa lape.
eng: Its radius must be thirty meters at least.
tur: Onun yarıçapı en az otuz metre olmalıdır.
eng: I don't have a picture of you.
rus: У меня нет вашей фотографии.
eng: Tom must be doing something wrong.
por: Tom deve estar fazendo algo de errado.
eng: Why isn't anyone smiling?
ber: Acimi yiwen ur a yettecmumuḥ?
eng: I actually thought it was a videogame.
deu: Ich habe das tatsächlich für ein Videospiel gehalten.
eng: I didn't pretend to be your friend.
vie: Tôi không giả vờ làm bạn của anh.
eng: I'm sure you know what it's like.
fin: Minä olen varma, että sinä tiedät, minkälaista se on.
eng: I've just put new sheets on my bed.
tgl: Kakalagay ko lang ng bagong-kobre kama sa kama ko.
eng: A cat came out from under the desk.
bre: Dont a reas ur c'hazh eus dindan an daol-skrivañ.
eng: Thank you for boiling the water.
rus: Спасибо, что вскипятили воду.
eng: I'm often told that I'm hard to approach.
deu: Mir wird oft gesagt, ich sei unnahbar.
eng: Most people don't like hospitals.
fra: La plupart des gens n'aiment pas les hôpitaux.
eng: I didn't even know my name.
rus: Я даже не знала своего имени.
eng: Let me help you, if necessary.
ckb: با یارمەتیتان بدەم، ئەگەر پێویست بکات.
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemred ad tawid ayen ay ak-yehwan.
eng: Buying things doesn't make me happy.
hun: Dolgokat összevásárolni nem tesz boldoggá engem.
eng: What's Tom mean?
fin: Mitä Tuomo yrittää sanoo?
eng: What did you end up doing?
deu: Was habt ihr letzten Endes gemacht?
eng: I thought that I'd be in Boston on Monday.
epo: Mi pensis ke mi estos en Boston lundon.
eng: Tom approached cautiously.
ber: Tom iqerreb s leḥder.
eng: Is that why you're leaving?
deu: Gehst du deshalb weg?
eng: Her friends look up to her.
deu: Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
eng: Tom should've told us about that earlier.
deu: Tom hätte uns das eher sagen sollen.
eng: How did you feel when he said that?
deu: Wie war dir dabei zumute, als er das sagte?
eng: I need my keys.
uzb: Menga kalitlarim kerak.
eng: Tom probably thought I wasn't busy.
deu: Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.
eng: The dog continued to bark.
deu: Der Hund bellte weiter.
eng: Describe my personality in one word.
ita: Descrivete la mia personalità in una parola.
eng: Mary said she's never been to Boston.
ita: Mary ha detto che non è mai stata a Boston.
eng: Have you ever had a pet?
por: Você já teve um animal de estimação?
eng: The pot is on the stove.
por: A panela está no fogão.
eng: I forbid you to smoke!
tgl: Ipinagbabawal kitang manigarilyo!
eng: The beaches of France are beautiful.
deu: Die Strände von Frankreich sind schön.
eng: She does not do things like that.
deu: Sie macht so etwas nicht.
eng: How can you know that?
deu: Wie könnt ihr das wissen?
eng: Tom bought a new pick-up.
ber: Tom yuɣ-d takamyunt tamaynut.
eng: This is a list of our diplomatic passport holders.
ber: Wa d umuɣ n wid ay nla lan amsukki adiplumati.
eng: Tom won't be waiting for me.
vie: Tom sẽ không chờ đợi tôi.
eng: I was in London last month.
ara: كنت في لندن الشهر الفائت.
eng: Tom is in his twenties.
por: Tom está na casa dos vinte anos.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
ber: Asɣar ibezgen ur ireɣɣ ara mliḥ.
eng: She bought this for me.
deu: Sie hat das für mich gekauft.
eng: Is this a test? Because if it is, I don't think I'm going to pass.
deu: Ist das ein Test? Wenn ja, dann glaube ich nicht, dass ich ihn bestehe.
eng: The storm abated.
grn: Aravai oñemomichĩ.
eng: People have lost hope.
kab: Sruḥen yemdanen asirem.
eng: Are you all getting hungry?
deu: Bekommt ihr langsam Hunger?
eng: Are there floods in Germany?
ber: Kkaten-d yiḥemmalen deg Lalman?
eng: May I connect to the internet here?
ita: Mi posso connettere ad Internet qui?
eng: I tried to hide.
fra: J'ai essayé de me cacher.
eng: How tall is your brother?
lvs: Cik garš ir tavs brālis?
eng: Tom bought three lottery tickets.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tenfulin n uluṭu.
eng: He needed the break.
ber: Yella yesri tarist-nni.
eng: School will open on Monday.
epo: La lernejo malfermiĝos je lundo.
eng: They work five days a week in Italy.
deu: In Italien arbeitet man fünf Tage in der Woche.
eng: The moonlight is beautiful.
dan: Måneskinnet er smukt.
eng: She told me that she wasn't offended.
ita: Mi disse che non era offesa.
eng: I like history.
vie: Tôi thích lịch sử.
eng: Tom probably didn't even know about it.
pol: Tom pewnie nawet o tym nie wiedział.
eng: It might be Tom didn't see Mary.
epo: Eblas, ke Tomo ne vidis Manjon.
eng: He's packing his suitcase.
ces: Pakuje si kufr.
eng: If you have time next week, please let us know.
srp: Ако имате времена следеће недеље, јавите нам.
eng: I'm not an expert in this field.
ell: Δεν είμαι ειδική στον τομέα αυτό.
eng: I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
kab: Ɛɛezriɣ di taggara n dduṛt-agi, imi terzef tmeṭṭut-iw ɣer gma-s di Fṛankfuṛt.
eng: This is a lesson we have to learn.
tgl: Isa itong araling dapat nating matutunan.
eng: I do what I have to do.
kab: Xedmeɣ ayen i ilaqen ad t-xedmeɣ.
eng: I'm not lazy but diligent.
epo: Mi ne estas maldiligenta, sed laborema.
eng: He's very kind to me.
deu: Er ist sehr nett zu mir.
eng: The grieving woman was consoled by her friends.
kor: 슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다.
eng: I know all this.
kab: Anect-a akk ẓriɣ-t.
eng: David is needed here by his daughters.
ber: David ḥwajent-t yessi-s ad yeqqim da.
eng: We sew with a needle.
lfn: Nos cose con un ago.
eng: Have you ever planted a tree?
deu: Hast du je einen Baum gepflanzt?
eng: Yidir lives in Morocco.
epo: Jidiro loĝas en Maroko.
eng: I'm getting a cat.
jbo: mi co'a ralte lo mlatu
eng: Ask Tom to stop doing that.
ukr: Попроси Тома припинити це.
eng: He promised he'd do that for her.
ita: Ha promesso che lo farebbe per lei.
eng: Here is the hospital where I was born.
deu: In diesem Krankenhaus wurde ich geboren.
eng: Don't forget your money.
ber: Ur ttettu idrimen-nnek.
eng: Can I have three?
bel: Ці можна мне тры?
eng: They brought theirs.
ron: Ei le-au adus pe ale lor.
eng: They haven't cut any trees down.
kab: Ur gzimen ula d yiwen useklu.
eng: Ziri called Rima into the living room.
ber: Ziri yeɣra-as-d i Rima ɣer tmesrit.
eng: Were you able to talk to them?
ita: Eravate in grado di parlare con loro?
eng: I cannot smoke. I am sick.
ces: Nemůžu kouřit. Jsem nemocný.
eng: I saw some small animals running away in all directions.
ces: Viděl jsem malá zvířata, jak utíkají všemi směry.
eng: You'd remember Tom.
sme: Dii muittášeiddet Toma.
eng: You must really be proud of yourself.
epo: Vi certe tre fieras pri vi mem.
eng: I'm not risking anything.
ukr: Я нічим не ризикую.
eng: They might be taller than you.
ber: Yezmer ad ilin ɣezzifit fell-awen.
eng: Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
deu: Von unseren Truppen völlig eingeschlossen, kapitulierte der Feind schließlich.
eng: This is my room.
hin: यह मेरा कमरा है।
eng: He once belonged to the Fukuda faction.
uig: ئۇ ئىلگىرى فۇكۇدا ئېقىمىغا تەۋە ئىدى.
eng: I doubt that Tom has any enemies.
ber: Ur cikkeɣ ara akk Tom ɣer-s icenga.
eng: Could you stay and help me?
tuk: Sen galyp maňa kömek edip bilersiňmi?
eng: Who asked you to do that?
rus: Кто вас об этом попросил?
eng: He said he wasn't happy here.
ita: Ha detto che non era felice qua.
eng: Why did you turn off the lights?
ber: Maɣef ay tesseɣsid tisfiwin?
eng: We didn't find out about that until yesterday.
hun: Nem is tudtunk róla egész tegnapig.
eng: Sami is at the clinic, helping Layla.
ara: سامي في العيادة، يساعد ليلى.
eng: I haven't seen you in years.
slk: Nevidel som vás roky.
eng: You look like a scarecrow.
ita: Sembrate uno spaventapasseri.
eng: I'm closing the door.
hye: Ես փակում եմ դուռը։
eng: I heard someone call my name in the crowd.
deu: Ich hörte, wie jemand in der Menge meinen Namen rief.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-alleɣ?
eng: I think I've still got a slice of pizza in the oven.
hun: Azt hiszem, még van egy szelet pizzám a sütőben.
eng: Of course, I rest on Saturdays.
ell: Φυσικά, ξεκουράζομαι τα Σάββατα.
eng: It's a lovely day.
kab: Ɣaya-t wass-a.
eng: Do you have nightmares?
yid: איר לײַדט אויף קאָשמאַרן?
eng: I'm a Lebanese citizen.
ita: Sono un cittadino libanese.
eng: I bought a VW bus.
epo: Mi aĉetis buson "Folksvagen".
eng: They set fire to their neighbour's house in revenge.
ces: Z pomsty sousedům zapálili dům.
eng: Mary said that she'd go to church.
ber: Mary tenna-d ad tṛuḥ ɣer teklizt.
eng: We live on a farm near the village.
ber: Nezdeɣ deg yiwet n tnigert sdat taddart.
eng: He criticizes everything.
ber: Izeɣɣen-d krayellan.
eng: She forgot her glove.
kab: Tettu iqeffazen-is.
eng: I want to say "goodbye" and "thanks" in Esperanto. Can you help me?
lvs: Es vēlos pateikt ''uz redzēšanos'' un ''paldies'' Esperanto valodā. Vai vari man palīdzēt?
eng: Hasn't anyone seen him?
ukr: Його що, ніхто не бачив?
eng: It's healthy to breathe deeply.
npi: गहिरो सास फेर्नु स्वस्थकर हुन्छ।
eng: We weren't able to get the stain out of the carpet.
tgl: Hindi po namin naalis ang mantsa mula sa karpet.
eng: Tom hasn't talked to us all week.
slk: Tom s nami nehovoril celý týždeň.