ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I will shut him up.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵜ ⵙⴼⵙⵙⵖ.
eng: I love people like that.
tok: jan sama ni li pona mute tawa mi.
eng: He thrust some coins into my pocket.
deu: Er steckte ein paar Münzen in meine Tasche.
eng: What was she thinking when she came to tell me that?
epo: Kion ŝi pensis, venante por diri tion al mi?
eng: Our car broke down last night.
cmn: 我們的昨晚車拋錨了。
eng: Do you want to hear the truth?
deu: Wollen Sie die Wahrheit hören?
eng: She is a beauty, admittedly, but she has her faults.
deu: Sie ist zugegebenermaßen eine Schönheit, aber sie hat ihre Fehler.
eng: I ask questions to my doctor.
epo: Mi starigas demandojn al mia kuracisto.
eng: The noise is deafening.
deu: Der Lärm ist ohrenbetäubend.
eng: Hi. I feel kind of sick.
bul: Здрасти. Малко ми е лошо.
eng: We all love you.
deu: Wir haben dich alle lieb!
eng: If anybody was ever wise, Cato was.
rus: Если кто и был мудрым, так это Катон.
eng: It's a moot point now anyway.
ces: Teď už je to stejně jen akademická otázka.
eng: Algeria is located in the North African region known as the Maghreb.
ber: Lezzayer tusa-d deg temnaḍt n Tefriqt n Ugafa yettwassnen s yisem n Lmeɣreb.
eng: I've been doing this wrong.
kor: 난 계속 잘못하고 있었어.
eng: We weren't able to take Tom with us.
rus: Мы не смогли взять Тома с собой.
eng: You shouldn't let Tom in.
epo: Vi ne permesu ke Tomo eniros.
eng: You'll need a photograph of yourself for identification.
tlh: bIngu''eghmeH mIlloghlIj DaghajnIS.
eng: For a thief, all roads lead to prison.
fra: Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.
eng: Tidy up your room.
tgl: Linisin mo ang kuwarto mo.
eng: Please tell us something about yourself.
ber: Ini-aɣ-d kra ɣef yiman-nnem, ma ulac aɣilif.
eng: I have lucid dreams.
spa: Tengo sueños lúcidos.
eng: Tom listened to Mary patiently.
epo: Tomaso pacience aŭskultis Maria'n.
eng: Sami wanted what Layla had.
ber: Sami yella yeɣs ayen tesɛa Layla.
eng: It's my money, too.
tlh: HuchwIj 'oH je.
eng: We went swimming in the river.
ber: Nedda ad nɛumm deg wasif.
eng: The tea is too strong. Add some water.
bel: Гэты чай занадта моцны. Дадай крыху вады.
eng: The algorithm a cell follows when making a protein is extremely complex. Roughly speaking, the coded information – four-letter words – stored in the DNA is copied, translated into a language whose alphabet has twenty letters, edited, and transmitted to the area where the protein is assembled.
por: O algoritmo que a célula segue ao fabricar uma proteína é extremamente complexo. Grosso modo, a informação em código – palavras de quatro letras – armazenada no DNA é copiada, traduzida para um idioma cujo alfabeto tem vinte letras, editada e transmitida para a área onde se realiza a montagem da proteína.
eng: This is a problem that you need to take care of yourself.
kab: D aɣbel i ilaq ad tefruḍ kečč s timmad-ik.
eng: The calculator on the table is mine.
yue: 張枱上面嗰部計數機係我嘅。
eng: It's now October.
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱨᱟᱭ ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom was too busy worrying about Mary to worry about himself.
epo: Tomo estis tro okupata, zorgante pri Manjo, por zorgi pri si mem.
eng: You said you wanted to quit.
ber: D kennemti ay d-yennan teɣsemt ad tettixremt.
eng: Where are Tom and Mary tonight?
ita: Dove sono Tom e Mary stanotte?
eng: Would that I were his little kid that he might take me in his arms!
deu: Ich wünscht’, ich wär’ sein Geißelein, dass in die Arme er mich schließen möge!
eng: I was proud of you.
ell: Ήμουν περήφανη για σένα.
eng: Algeria is building new hotels.
ara: الجزائر تبني فنادق جديدة.
eng: He sent flowers to his mother.
ber: Iceyyeɛ tijeǧǧigin i yemma-s.
eng: Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
deu: Obwohl Tom bereits über vierzig ist, wohnt er noch immer bei seinen Eltern.
eng: Don't come into my room.
kab: Ur ttadfet ara ɣer texxamt-iw.
eng: He could have stayed in Algeria.
ber: Yella yezmer ad yeqqim deg Zzayer.
eng: I decided to call the police.
srp: Одлучила сам да позовем полицију.
eng: You have to do that yourselves.
tur: Kendiniz yapmalısınız.
eng: I like him already.
ara: لقد بدأ بعجبني.
eng: How much do you feed your dog?
deu: Wie viel fütterst du deinem Hund?
eng: Tom caught a carp.
deu: Tom hat einen Karpfen gefangen.
eng: I left my phone in the conference room.
epo: Mi lasis mian telefonon en la konferencejo.
eng: Where is your mother?
ber: Anda tella yemma-twent?
eng: A few minutes after he finished his work, he went to bed.
deu: Ein paar Minuten nachdem er seine Arbeit abschloss, ging er ins Bett.
eng: Did you go to Boston yesterday?
ita: È andata a Boston ieri?
eng: Mary's dress is bright red.
swe: Marys klänning är klarröd.
eng: I'll get you some more coffee.
ron: Vă mai aduc niște cafea.
eng: Ziri moved away and Rima never heard from him again.
ber: Ziri iguǧǧ yernu Rima werǧin tεawed tesla fell-as.
eng: Take her upstairs.
ber: Awi-tt d asawen.
eng: Tell Tom where the bus stop is.
ber: Mlemt-as i Tom anda tella tenbeddit n usakal.
eng: What are you trying to accomplish here?
tgl: Ano ang sinusubukan mong gawin dito?
eng: The blood stain can't be removed.
tgl: Hindi kayang tanggalin ang mantsa ng dugo.
eng: Sami got his phone stolen at a party.
ber: Sami yettwaker-as usawal-nnes deg yiwet n tmeɣra.
eng: Eating a polar bear's liver can kill you.
deu: Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.
eng: Do you have a shovel?
kab: Tesɛamt lmesḥa?
eng: Non-native speakers are speakers, too.
jpn: ネイティブでない話者もまた、話者である。
eng: Come home before dark.
tgl: Umuwi ka bago magdilim.
eng: Yanni helped Ziri write a love letter to Skura.
ber: Yanni yulel Ziri ad as-yaru tabṛat n tayri i Skura.
eng: Her hat matches her shoes.
por: O chapéu dela combina com os sapatos.
eng: Tom tried to talk to us in French.
deu: Tom versuchte, sich mit uns auf Französisch zu unterhalten.
eng: We were caught in a snowstorm.
deu: Wir gerieten in einen Schneesturm.
eng: I like to experiment.
nld: Ik vind het leuk om te experimenteren.
eng: I don't need a car. I am the car.
deu: Ich brauche kein Auto. Ich bin das Auto.
eng: I don't think that we have enough food to feed everyone.
ber: Ur cukkeɣ ara nesɛa učči ara ikafin akk medden.
eng: I shook in fury, unable to form any words.
tlh: QeHmo' jIjel; mu' vItlhenlaHbe'.
eng: You despise me, don't you?
tur: Beni küçümsüyorsun, değil mi?
eng: Why can't we do that again?
ita: Perché non lo possiamo rifare?
eng: Yanni wants to hear it from Skura.
ber: Yanni yebɣa ad as-isel sɣur Skura.
eng: A Texas-based startup is giving consumers a unique way to memorialize their loved ones, by turning their cremated ashes into diamonds. Human ashes and even those from pets provide the starting material for diamonds that are grown in a lab. Tina Trinh interviews the founder of Eterneva, the company that provides this service, and a pet owner who is turning her dog’s ashes into a diamond.
por: Uma empresa em fase de arranque sediada no Texas está a oferecer aos consumidores uma forma única de recordar os seus entes queridos, transformando as suas cinzas cremadas em diamantes. Cinzas humanas e até de animais de estimação fornecem o material de base para diamantes que são produzidos em laboratório. Tina Trinh entrevista o fundador da Eterneva, a empresa que presta este serviço, e a dona de um animal de estimação que vai transformar as cinzas do seu cão num diamante.
eng: Get rid of things you don't use.
deu: Wirf weg, was du nicht mehr brauchst.
eng: There are still too many unanswered questions.
epo: Ankoraŭ estas tro multe da neresponditaj demandoj.
eng: How did the two of you meet each other?
ckb: چۆن ئەو دووەتان یەکترتان ناسی؟
eng: My parents forbade me from seeing Tom.
ber: Imawlan-inu ugin-iyi ad ẓẓareɣ Tom.
eng: Does Tom still enjoy it?
kab: Mazal Tom i ḥemmel-it?
eng: There are three apples in this box.
lat: Tria mala in hac cista sunt.
eng: Didn't you know there was a meeting today?
tur: Bugün toplantı olduğunu bilmiyor muydunuz?
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
lfn: Me ave un fraton ci abita en Kyoto.
eng: Maybe I should write a letter to Tom.
deu: Vielleicht sollte ich Tom einen Brief schreiben.
eng: A man's character is his fate.
srp: Човеков карактер је његова судбина.
eng: Let's talk about viruses.
ukr: Поговорімо про віруси.
eng: He wants you to wait for him.
ita: Vuole che lo aspettiate.
eng: The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
epo: La persono, kiu eliris el la buso, estis virino de ĉirkaŭ dudek du aŭ dudek tri kun, se mi diru tiel, modesta eksteraĵo. Unuvide mi eksciis, ke ŝi estas gasto veninta el Parizo. Ŝi estis sola.
eng: John seems familiar.
ber: John yettban-d amzun ssneɣ-t.
eng: You used to make me believe that true love exist.
bel: Калісьці ты застаўляла мяне паверыць, што сапраўднае каханне існуе.
eng: To be honest, I have a feeling this won't lead anywhere.
hun: Őszintén szólva, úgy érzem, ez nem vezet sehova se.
eng: Where did she get all those keys?
ber: Seg wansi i as-d-kkant akk tsura-nni?
eng: Tom seemed to know a lot about Boston.
tok: lukin la jan Tan li sona mute lon ma tomo Pasen.
eng: Mary changed her diet.
kab: Tbeddel Mary agal-ines.
eng: With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
lvs: Ar visu cieņu, prezidenta kungs, jūs esat smerdelis!
eng: Generally, Japanese people are shy.
jpn: 一般的に言って日本人はシャイです。
eng: Do you like to watch basketball on TV?
tur: Televizyonda basketbol izlemeyi seviyor musun?
eng: Your joy is visible.
lfn: Туа жоиа ес видабле.
eng: I have a cock.
mar: माझ्याकडे लंड आहे.
eng: He was always as good as his word.
ron: Se ridica întotdeauna la înălțimea cuvântului său.
eng: Code-switching between languages is common practice in the Philippines. It's not just between Tagalog and English, but also with Hokkien, or with the many, many indigenous languages on the islands. Filipinos don't believe in language purity. Spanish words are embedded like gold nuggets inside many indigenous languages.
epo: Kodŝanĝado inter lingvoj estas ofta praktiko en Filipinoj. Ĝi ne estas nur inter la tagaloga kaj la angla, sed ankaŭ kun la hokkiena, aŭ kun la multmultaj indiĝenaj lingvoj sur la insuloj. Filipinanoj ne kredas je lingva pureco. Hispanaj vortoj estas enigitaj kiel oraj grajnoj ene de multaj indiĝenaj lingvoj.
eng: Rock is the music of the young.
deu: Rock ist die Musik der Jungen.
eng: I know Mark is sick.
epo: Mi scias, ke Mark estas malsana.
eng: What do you usually wear to work?
rus: Как вы обычно одеваетесь на работу?
eng: Curry and rice is my favorite dish.
deu: Curry mit Reis ist mein Lieblingsgericht.
eng: Can you take out the trash?
deu: Kannst du den Müll raustragen?
eng: What were you doing in that building?
fra: Qu'est-ce que tu faisais dans ce bâtiment ?
eng: Why do you suppose that was, Tom?
ber: Maɣef ay tettxemmimed yella-d waya a Tom?
eng: You're very good, aren't you?
por: Você é muito bom, não é?
eng: I'm sure that Tom didn't win.
ita: Sono sicuro che Tom non ha vinto.
eng: Teach me how to make a salad.
ces: Naučte mě, jak se dělá salát.
eng: Your situation isn't hopeless.
epo: Via situacio ne estas senespera.
eng: I don't like the way she speaks.
deu: Es gefällt mir nicht, wie sie redet.
eng: They say she's good at cooking.
deu: Es heißt, sie könne gut kochen.
eng: I think Tom is boring.
lat: Puto Thoman taediosum esse.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
epo: Sinjoro Jones gustumas la supon, kiun faris lia edzino.
eng: He knows where you are.
ber: Ɣer-s lexber mani i tellid.
eng: Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
ber: Tiɣimit kra yekka wass kemm tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara kem-iḍurren.
eng: I am familiar with this computer.
yid: איך בין באַקאַנט מיט דעם קאָמפּיוטער.
eng: The village is easy of access.
hun: Könnyen el lehet jutni a faluba.
eng: The local coffee shop was replaced by a Starbucks.
deu: Die örtliche Kaffeestube wurde durch ein Starbucks ersetzt.
eng: Do I have to write a letter?
lat: Suntne tibi litterae scribendae?
eng: It is such a hard job for that reason.
epo: Estas tial ke la laboro estas tiom malfacila.
eng: What's your sister's name?
ces: Jak se jmenuje tvije sestra?
eng: Is curiosity the key to knowledge?
kab: D tewnef i d tasarut n tmusni ?
eng: Your taxi is here.
ber: Aṭaksi-nnek atan da.
eng: He found this camera in the closet.
ber: Yufa-d takamra-a deg turruft.
eng: Language isn't perfectly logical.
epo: Lingvoj ne estas perfekte logikaj.
eng: Tom is someone you can trust.
nld: Tom is iemand die je kunt vertrouwen.
eng: Have you seen the Jacksons lately?
hun: Láttad mostanában a Jacksonékat?
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad takzeḍ abrir-nnem.
eng: The temperature is currently ten degrees below zero.
dan: Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader.
eng: Incessant taunting in childhood can be traumatic.
fra: Les railleries incessantes durant l'enfance peuvent être traumatisantes.
eng: Are you allowed to fish here?
nus: Ca ji nhök ɣöö bi dɛɛp gua̱mɛ?
eng: He was a Trot.
epo: Li estis trockiistaĉo.
eng: He pretended to be a doctor.
hun: Orvosnak tettette magát.
eng: Sometimes it snows on Christmas.
ita: A volte nevica a Natale.
eng: Who built this wall?
tur: Bu duvarı kim inşa etti?
eng: I want to buy some paper.
ber: Bɣiɣ ad d-sɣeɣ cwiṭ n yiferki.
eng: I don't think that makes sense.
deu: Ich finde nicht, dass das einen Sinn ergibt.
eng: The clothes are in the closet.
pol: Ubrania są w szafie.
eng: This company relies on a network of 80 pedalers who make a living out of pedaling to recharge the lights or cell-phones of their neighbors.
por: Esta empresa conta com um grupo de 80 pedaladores que ganham a vida a pedalar para recarregar as luzes ou telemóveis dos vizinhos.
eng: Two times seven equals fourteen.
tur: İki kere yedi on dörde eşittir.
eng: His customers include well-known restaurants in New York City.
epo: Inter liaj klientoj troviĝas ankaŭ renomaj restoracioj en la urbo Novjorko.
eng: When did Tom get married?
jpn: トムって、いつ結婚したの？
eng: We both can do that.
kab: Nezmer deg sin ad nexdem aya.
eng: The cucumbers you gave me were delicious.
deu: Die Gurken, die ihr mir gegeben habt, waren köstlich.
eng: The thief ran away.
yid: דער גנבֿ איז אַנטלאָפֿן.
eng: Tom didn't help the poor.
ell: Ο Τομ δε βοήθησε τους φτωχούς.
eng: I hope that happens.
bul: Надявам се това да се случи.
eng: "Tom" is the name of Tom.
ukr: Фому звуть Фома.
eng: I am trying really hard to learn English.
fra: J'essaie vraiment d'apprendre l'anglais.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если ты голодна, съешь что-нибудь.
eng: Shame on you for your discouragement!
kab: D lɛib fell-akent imi tuysemt!
eng: Here are some idioms.
ukr: Ось кілька ідіом.
eng: Why do women paint their nails?
por: Por que as mulheres pintam as unhas?
eng: They are shrewd in trade.
ber: D tuḥṛicin deg tnezzut.
eng: George was broken-hearted.
nld: George had een gebroken hart.
eng: Do you know where Tom bought his new computer?
ber: Ur teẓrimt ara anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes?
eng: Why don't you give it a rest?
hye: Ինչո՞ւ չես դու թողում դա հանգիստ։
eng: What bus will Tom be on?
ber: D acu n usakal aydeg ara d-yas Tom?
eng: We had a narrow escape.
dan: Vi undslap med nød og næppe.
eng: Tom doesn't hate you.
ber: Tom ur kent-yekṛih ara.
eng: This program has an unintuitive user interface.
ukr: Ця програма має неінтуїтивний інтерфейс.
eng: They don't want to sleep.
grc: Οὐ βούλονται καθεύδειν.
eng: It's very easy to get access to your private information.
ukr: Отримати особисті дані дуже легко.
eng: When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
jpn: 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
eng: That's not a threat, that is a warning.
dan: Det er ikke en trussel, det er en advarsel.
eng: He took a deep breath.
vie: Anh ấy hít một hơi thật sâu.
eng: He didn't get caught.
ara: لم يلقى القبض عليه.
eng: I don't want to insult her.
nld: Ik wil haar niet beledigen.
eng: Academics do research.
fin: Akateemikot tutkivat.
eng: They're just using you.
ber: Atenti sseqdacen-ken kan.
eng: While I was reading, I fell asleep.
dan: Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
eng: More and more people have computers in their home.
ber: Simal la irennu umḍan n medden ay ilan aselkim deg uxxam.
eng: Something is very, very wrong.
epo: Io estas tre, tre malĝusta.
eng: The easiest thing in the world is self-deceit; for every man believes what he wishes, though the reality is often different.
asm: পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ সহজ কামটো হ’ল আত্মপ্ৰতাৰণা; কাৰণ প্ৰতিজন মানুহে নিজৰ ইচ্ছা অনুসৰি বিশ্বাস কৰে যদিও বাস্তৱ প্ৰায়ে পৃথক হয়।
eng: Tom still sucks his thumb.
tur: Tom hâlâ baş parmağını emiyor.
eng: When did the children eat dinner?
pol: Kiedy dzieci zjadły obiad?
eng: Tom winked at the camera.
deu: Tom zwinkerte in die Kamera.
eng: Everyone worked hard.
ara: الكلّ عملَ بجدّ
eng: Tom has been fired three times.
deu: Tom ist bereits dreimal entlassen worden.
eng: I gained a lot of weight last summer.
deu: Ich nahm letzten Sommer stark zu.
eng: How dare you talk about Tom like that!
deu: Wie können Sie es wagen, so über Tom zu sprechen!
eng: What insects have you eaten?
ber: D acu-ten akk yibexxucen i teččamt?
eng: I've been in Boston for many years.
srp: У Бостону сам дуги низ година.
eng: He works Sundays.
tok: ona li pali lon tenpo suno pi pali ala.
eng: I don't mind walking in the rain.
cmn: 我不介意在雨中漫步。
eng: Can you tell me who's coming tonight?
deu: Kannst du mir sagen, wer heute Nacht kommt?
eng: Tom can't see without his glasses.
hun: Tom nem lát a szemüvege nélkül.
eng: I will not forget to write to my mother.
ber: Ur ttettuɣ ad as-aruɣ i yemma.
eng: Tom won't stop crying.
epo: Tom ne ĉesos plori.
eng: I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
bul: Ще ти дам назаем този диск, при условие, че не го заемаш на никого другиго.
eng: Can I do it again?
deu: Kann ich es nochmal machen?
eng: Cats like yarn.
ces: Kočky mají rády přízi.
eng: They already talked to the principal.
ber: Ssawlen yakan d unemhal n uɣerbaz.
eng: You must be really hungry.
ita: Dovete essere davvero affamati.
eng: Christmas is not tomorrow, it's today!"No, it's tomorrow!
rus: "Рождество не завтра, а сегодня!" - "Нет, оно завтра!"
eng: Are you still happy with your new car?
deu: Seid ihr immer noch zufrieden mit eurem neuen Auto?
eng: Mary confessed to being a witch.
ita: Mary ha confessato di essere una strega.
eng: His house is very modern.
deu: Sein Haus ist sehr modern.
eng: The reason for the name change is unknown.
epo: La kialo de la nomoŝanĝo estas nekonata.
eng: This ought long ago to have been done.
spa: Esto debería haberse hecho hace mucho tiempo.
eng: Shut up and do as you're told.
deu: Sei still und tu, was man dir sagt!
eng: Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
epo: Ĉu vi povas diri al mi kie la kirko estas? Mi devas paroli kun la pastro.
eng: It's Tom's house.
deu: Es ist Toms Haus.
eng: I'll go see if I can find us something to drink.
deu: Ich schaue mal, ob ich Getränke für uns auftreiben kann.
eng: Ziri found a bathroom he could actually use.
ber: Ziri yufa-d taxxamt n tarda wuɣur yella yezmer ad yekcem.
eng: American houses are big. And they keep getting bigger.
spa: Las casas estadounidenses son grandes, y se siguen haciendo cada vez más grandes.
eng: Didn't you know the door was locked?
jpn: ドアに鍵がかかってるって、知らなかったの？
eng: The letter was written by Bill.
ces: Dopis byl napsán Billem.
eng: You'll get better at it.
epo: Vi iĝos pli bona pri tio.
eng: Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
hun: Ken édesanyja és barátja is hamarosan megérkezik a repülőtérre.
eng: Mary put on her clothes.
ita: Mary si è messa i vestiti.
eng: That's a really bad poem.
epo: Tio estas tre malbona poemo.
eng: Ziri was right.
ara: كان زيري محقّا.
eng: Why aren't you coming with us?
ces: Proč nejdete s námi?
eng: Do you know who wrote this poem?
lfn: Esce tu sabe ci ia scrive esta poesia?
eng: Tom knows I'll call you.
ita: Tom sa che la chiamerò.
eng: Ziri manipulates without remorse.
lvs: Ziri manipulē bez sirdsapziņas pārmetumiem.
eng: They went to the park with their dog.
ita: Sono andati al parco con il loro cane.
eng: I'll let you know in advance.
jpn: 事前にお知らせいたします。
eng: The tree was so tall that it towered over the garden wall.
lfn: La arbo ia es tan alta ce lo ia tori supra la mur de la jardin.
eng: Everything is different today.
rus: Теперь всё по-другому.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
deu: Kommt ihr dieses Wochenende nach Montreal?
eng: My wife loves her garden.
ita: Mia moglie ama il suo giardino.
eng: What's Tom's favorite dessert?
npi: टमको मनपर्ने मिठाई के हो?
eng: Change is scary.
deu: Veränderungen machen Angst.
eng: We moved.
zgh: ⵏⵎⵎⵓⵜⵜⵉ.
eng: I'd like to feel how your lips taste.
ell: Θα ήθελα να νιώσω πώς είναι η γεύση των χειλιών σου.
eng: I let Tom do a lot of things.
srp: Дао сам Тому да уради пуно ствари.
eng: You're always tired when I ask you to go out to eat.
pol: Zawsze jesteś zmęczona, kiedy proponuję wyjść zjeść na miasto.
eng: I want to work in a company.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist.
eng: We jumped into the river.
vie: Chúng tôi đã nhảy xuống sông.
eng: In Europe, Cathari were a sect at odds with the Catholic Church during the 11th to 13th centuries. They believed in 2 gods, the evil Creator God Rex Mundi and Jesus. Like Marcionites in the 2nd and 3rd centuries, Cathari in the Middle Ages were dualistic. It is unclear whether Catharism was a continuation of Marcionite thinking.
epo: En Eŭropo, kataroj estis sekto en konflikto kun la romkatolika eklezio dum la 11-a ĝis 13-a jarcentoj. Ili kredis je 2 dioj, la malbona Kreinto Dio Rex Mundi kaj Jesuo. Kiel marcionitoj en la 2-a kaj 3-a jarcentoj, kataroj en la Mezepoko estis dualismaj. Estas neklare, ĉu katarismo estis daŭrigo de marcionita pensado.
eng: He doesn't mix well.
asm: তেওঁ ভালকৈ নিমিলায়।
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
tok: ma tomo Pokowisa li ma tomo lawa pi ma Monteneko.
eng: Mary very seldom kisses her children anymore.
deu: Maria küsst ihre Kinder nur noch sehr selten.
eng: I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
ell: Δεν ξέρω αν η σύγχρονη τεχνολογία αυξάνει την ανεργία ή αν τη μειώνει.
eng: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
rhg: Michael Jackson Americar ekzon namgora gangoya aish'shil.
eng: I am trying to help him.
deu: Ich versuche, ihm zu helfen.
eng: The best way to lose weight is to eat less and exercise more.
deu: Man kann am besten Gewicht verlieren, indem man weniger isst und mehr Sport treibt.
eng: Support the local economy while getting drunk!
ita: Supporti l'economia locale mentre si ubriaca!
eng: I thought I wouldn't know the answers.
deu: Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen.
eng: Layla burned all of Aart's books about racist literature.
ara: قامت ليلى بحرق كلّ كتب آرت المتعلّقة بالأدب العنصري.
eng: How many people work here?
kab: Acḥal n yimdanen i ixeddmen dagi?
eng: I don't believe anything that Tom says.
ckb: باوەڕ بە هیچ شتێک ناکەم کە تۆم دەیڵێت.
eng: I wish we could just ask Tom.
deu: Ich wünschte, wir könnten einfach Tom fragen.
eng: Maybe you're not getting enough sleep.
pol: Może się pani nie wysypia.
eng: I bought you something to eat.
rus: Я купил тебе поесть.
eng: I like this photo because it shows my virility.
lvs: Man patīk šī fotogrāfija, jo tā parāda manu vīrišķību.
eng: The first step is always the hardest.
srp: Први корак је увек најтежи.
eng: I had breakfast.
ber: Cciɣ imekli n tṣebḥit.
eng: Don't tell Tom about what we did today.
deu: Sag Tom nichts darüber, was wir heute getan haben.
eng: I wasn't able to pay all my bills last month.
deu: Ich habe letzten Monat nicht alle meine Rechnungen bezahlen können.
eng: What would happen if we just ignored Tom's request?
pol: Co by się stało, gdybyśmy po prostu zignorowali prośbę Toma?
eng: She drove her children to the pool.
ita: Ha portato le sue figlie in piscina.
eng: Tom got here before I did.
epo: Tom alvenis ĉi tien antaŭ mi.
eng: I'll manage on my own.
srp: Снаћи ћу се сама.
eng: "Tom!" "What?"
shi: "Ṭum!" "Mi?"
eng: Yanni forgot the cheese.
ita: Yanni ha dimenticato il formaggio.
eng: Let's go to the bar.
yid: לאָמיר גיין אין דער קנײַפּע.
eng: I am in the soup.
tlh: chatlhDaq jIHtaH.