ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He thinks that aliens exist.
ell: Νομίζει ότι υπάρχουν εξωγήινοι.
eng: Oh, everything is as usual.
ber: Ah, kullec atan am leɛwayed.
eng: I don't live in Australia anymore. I've moved to New Zealand.
ita: Non vivo più in Australia. Mi sono trasferito in Nuova Zelanda.
eng: My room is upstairs on the left.
cmn: 我的房間在樓上的左邊。
eng: Is Algeria a developing economy?
fra: L'Algérie a-t-elle une économie en développement ?
eng: Why does Tom's voice sound like that?
epo: Kial la voĉo de Tomo sonas tiel?
eng: Did that ever cross your mind?
hun: Gondoltál erre valaha is?
eng: He bought a bracelet for her.
ces: Koupil jí náramek.
eng: Tom likes ladyboys.
tur: Tom saplı sultanları sever.
eng: You've already beaten me six times.
nld: Je hebt me al zes keer geslagen.
eng: You had better keep him at a respectful distance.
deu: Von ihm hältst du besser gebührenden Abstand.
eng: I had intended to visit the temple last week.
epo: Mi intencis viziti la templon lastan semajnon.
eng: Who's Tom? Is he your new boyfriend?
srp: Ko je tom? Da li ti je on novi dečko?
eng: Let's begin our work at once.
ber: Iyya ad nebdu amahil-nteɣ imir-a.
eng: We wish Tom the best.
ron: Îi dorim lui Tom toate cele bune.
eng: Tom doesn't want you to do that anymore.
deu: Tom will nicht, daß ihr das weiterhin tut.
eng: I don't think I could have done it without you.
deu: Ohne Sie hätte ich das wohl nicht geschafft.
eng: He regretted lying.
hun: Megbánta, hogy hazudott.
eng: Everyone is an entrepreneur.
ber: Yal yiwen d aṛemmas.
eng: We chose Mary a good birthday present.
fra: Nous avons choisi un bon cadeau d'anniversaire pour Marie.
eng: Are you certain nobody followed you?
kab: Tetḥeqqeḍ ulac win i ak-id-iḍefren?
eng: I'd like to eat somewhere else.
spa: Me gustaría comer en otro sitio.
eng: I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
deu: Ich kann mir nicht vorstellen, dass viele Leute dieses Buch mehr als ein Mal lesen möchten.
eng: Gold is a precious metal.
jpn: 金は貴金属だ。
eng: These are important things.
epo: Ĉi tiuj estas gravaj aferoj.
eng: Do you like to eat cheese?
deu: Esst ihr gerne Käse?
eng: Sami threw Layla under the bus so many times.
dan: Sami har masser af gange smidt Layla under bussen.
eng: The stableboy held the horse's bridle firmly.
deu: Der Stalljunge hielt das Pferd fest im Zaum.
eng: She's sweeping her room.
rus: Она подметает свою комнату.
eng: Don't you want to go back to her?
deu: Willst du nicht zu ihr zurück?
eng: An apple fell on Newton's head.
tur: Newton'un kafasına bir elma düştü.
eng: I have to go there myself.
rus: Мне надо самой туда поехать.
eng: Tom is in Australia.
ell: Ο Τομ είναι στην Αυστραλία.
eng: Tom has the documents.
epo: Tomo havas la dokumentojn.
eng: Tom spends all day in front of his computer.
rus: Том проводит весь день за своим компьютером.
eng: I lay in bed thinking about everything that had happened that day.
epo: Mi kuŝis en la lito kaj pensis pri ĉio, kio okazis en tiu tago.
eng: I've always admired you enormously.
rus: Я всегда испытывал по отношению к вам огромное восхищение.
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥebsem leḥdaqa-a akk.
eng: I don't even know your name.
slk: Ani neviem vaše meno.
eng: Forget it. It's too risky.
ara: انس ذلك. هذا خطير للغاية.
eng: You must be at least 17 years old to donate blood.
hun: Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.
eng: These are people.
uig: بۇ ئادەملەر.
eng: I saw a boy knocked down by a car.
ukr: Я бачила хлопчика, якого збила машина.
eng: Here in Brazil, it's autumn.
nld: Bij ons in Brazilië is het herfst.
eng: I studied English for four years with a native speaker.
jpn: 私は4年間ネイティブから英語を習っていた。
eng: Bobby must go to bed by 7:30.
ber: Bobby yessefk ad iṛuḥ ad yeṭṭes ɣef tizi n 7:30.
eng: Ziri spoke fluent Spanish.
ber: Ziri yella iserreḥ yiles-nnes deg tespenyulit.
eng: Do not take my life!
asm: মোৰ জীৱনটো কাঢ়ি নল’ব!
eng: I can't recall the exact words.
nld: Ik kan me de exacte woorden niet herinneren.
eng: I wonder if Tom and Mary are still shy.
ces: Rád bych věděl, jestli se Tom s Mary ještě bojí.
eng: My watch is about to start.
vie: Phiên gác của tôi sắp bắt đầu.
eng: You can simply change the subject.
ber: Sneflet kan asentel.
eng: He rode a horse to the sea.
epo: Li rajdis sur ĉevalo al la maro.
eng: Mary seems like a nice girl.
ber: Mary tettban-d d taqcict yelhan.
eng: She tried to cheer him up.
deu: Sie versuchte ihn aufzuheitern.
eng: You're still angry, aren't you?
tgl: Galit ka pa rin, 'no?
eng: We need to be more self-sufficient.
lvs: Mums jābūt pašpietiekamākiem.
eng: Tom didn't give Mary anything.
rus: Том ничего Мэри не дал.
eng: He's an excellent brain surgeon.
ces: Je vynikající neurochirurg.
eng: They were excited about their travel plans.
deu: Sie waren über ihre Reisepläne ganz aus dem Häuschen.
eng: Tom wants to kill us.
ber: Tom yeɣs ad aɣ-ineɣ.
eng: My father doesn't drink hard liquor.
jpn: 父は強いお酒を飲みません。
eng: She acquired a pistol.
ber: Tḍebber-d tameẓẓyant.
eng: It took half an hour.
kab: Yeṭṭef azgen n ssaɛa.
eng: The girl has skirts.
epo: La knabino havas jupojn.
eng: Now you can peel off the sticker.
ber: Imir-a, tzemred ad d-tekksed tamenṭaḍt-nni.
eng: Call me if you need assistance.
gle: Glaoigh orm má theastaíonn cúnamh uait.
eng: Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."
knc: Susu Alex ro susu sa awo laa guljiya woson yioye dә ro, sai sa taganasro "susu" guljiya do shiro cin.
eng: I'll never forgive you if you do that.
fra: Je ne te pardonnerai jamais si tu fais ça.
eng: Why did you think you had to do that?
vol: Kikod ätikol, das mutol dunön etosi?
eng: If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
jpn: アイス買ってくれたらチューしてあげる。
eng: The little flower is white.
ell: Το μικρό λουλούδι είναι λευκό.
eng: I think I'm good at driving.
jpn: 俺さ、運転が上手だと思うんだ。
eng: Everybody knows that that's not going to happen.
deu: Jeder weiß, dass das nicht passieren wird.
eng: Ziri attended that hearing.
ber: Ziri yeḥdeṛ tibeddi-nni.
eng: You have to take care of your heart.
spa: Tienes que cuidar tu corazón.
eng: I'd never have found out about this if you hadn't told me.
rus: Я бы никогда об этом не узнал, если бы ты мне не сказал.
eng: I have a really good feeling about this.
deu: Ich habe ein sehr gutes Gefühl dabei.
eng: My camera is much better than yours.
deu: Meine Kamera ist viel besser als Ihre.
eng: Tom and Mary may do whatever they like with the money I gave them.
deu: Tom und Maria können mit dem Geld, das ich ihnen geschenkt habe, tun und lassen, was sie wollen.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
deu: Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
eng: We'll leave as soon as you are ready.
deu: Wir brechen auf, sobald Sie fertig sind.
eng: He ran the car into a lamppost.
epo: Li koliziigis la aŭton kontraŭ lumfoston.
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Tebɣid ad d-tinid dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: I've talked to her.
nob: Jeg har snakket med henne.
eng: This is a book often read by adults.
lat: Hic liber ab adultis saepe legitur.
eng: Let's assume that it's true.
fra: Supposons que ce soit vrai.
eng: Let David go or I'll call the police.
ber: Bru-as i David, ma ulac ad ɣreɣ i temsulta.
eng: The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
deu: Die Welt folgt einer goldenen Regel: Wer das Gold hat, bestimmt die Regeln.
eng: The children like to eat ice cream.
por: As crianças gostam de tomar sorvete.
eng: I found a rusty knife with a silver handle.
rus: Я нашёл проржавевший нож с серебряной рукоятью.
eng: Do I look like a policeman to you?
ita: Ti sembro un poliziotto?
eng: Now is the time to choose.
kab: D lawan ad nefren tura.
eng: You better think again.
kab: Yif-it ma tɛawdem axemmem.
eng: Don't repeat such a careless mistake.
ckb: هەڵەی ئاوا بێباک دووبارە مەکەوە.
eng: "If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"
epo: "Se mi estus vi, mi aĉetus tion." "Sed vi ne estas mi!"
eng: Please turn down the stereo a little.
deu: Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.
eng: Yanni left the Navy.
ber: Yanni yettaxer seg tegriwa.
eng: What was the score at halftime?
cat: Quin era el resultat en la mitja part?
eng: School's not fun.
tlh: DuSaQ tIvlu'be'.
eng: He got injured in a traffic accident.
cmn: 他在一場交通意外中受了傷。
eng: But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.
deu: Aber weil der Luftbefeuchter die ganze Nacht an ist, läuft am Morgen Kondenswasser von den Fenstern.
eng: Does it rain on Mars?
ber: Yekkat unẓar deg Meɣres?
eng: This goes back centuries in Algeria.
fra: Ceci se passe depuis des siècles en Algérie.
eng: That's the house I used to live in.
deu: In dem Haus da habe ich früher gewohnt.
eng: My mother gets up early.
ckb: دایکم زوو لە خەو هەڵدەستێت.
eng: I think it takes courage to commit suicide.
hun: Szerintem bátorságot igényel, hogy valaki öngyilkosságot kövessen el maga ellen.
eng: I hope your brother is better.
epo: Mi esperas ke via frato sentas sin pli bona.
eng: Tom gave Mary some good advice.
epo: Tomo donis al Manjo bonan konsilon.
eng: Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.
asm: আপুনি হ’লেণ্ডৰ য’তেই নাযাওক কিয়, আপুনি বায়ুকল দেখিবই।
eng: I feel all warm and fuzzy.
deu: Mir ist ganz warm und wohlig zumute.
eng: Life has been hard on her.
ces: Život k ní byl krutý.
eng: What time will the bus pick us up?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yas usakal ad aɣ-yawi?
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-ikem aṭas tadusi.
eng: I went shopping yesterday.
deu: Ich war gestern einkaufen.
eng: How many donuts do you want?
ckb: چەند دۆنەتت دەوێت؟
eng: I have to pay a little more attention.
fra: Je dois faire un peu plus attention.
eng: I gave you fair warning.
ber: Ɛeyyneɣ-am acḥal d tikkelt.
eng: You've walked into a trap.
tur: Kendi ayağınla tuzağa düştün.
eng: These shoes belong to me.
ukr: Ці туфлі належить мені.
eng: His parents go to church every Sunday.
ara: يذهب والديه إلى الكنيسة كل يوم أحد.
eng: Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.
deu: Tom und seine Kinder sahen gebannt zu, wie die prächtige alte Dampfeisenbahn vorbeidonnerte.
eng: I recorded 2000 English words in my neurons.
por: Eu gravei 2.000 palavras em inglês em meus neurônios.
eng: I can't give you any guarantees.
lat: Tibi fidem dare non possum.
eng: Ivan gave Rima a gold locket.
fra: Ivan a donné à Rima un médaillon en or.
eng: Who are you really?
deu: Wer bist du wirklich?
eng: I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.
hau: Na gwammata na yi zaman watanni shida a gidan yari maimakon na yi abinda bai dace ba.
eng: I am pronouncing Chinese words.
cmn: 我正在读汉字。
eng: I do the same thing every night.
ell: Κάνω το ίδιο πράγμα κάθε βράδυ.
eng: She was somehow incensed against me.
epo: Ŝi estis iel kolerigita kontraŭ mi.
eng: What do you plan on doing tomorrow?
ber: D acu ay tessefram ad t-tgem azekka?
eng: To make matters worse, it began to snow.
deu: Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu schneien.
eng: I should just tell Tom I made a mistake.
deu: Ich sollte Tom einfach sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe.
eng: Tom's father beat him with a stick.
lat: Pater Thomae eum baculo verberavit.
eng: Jeremy is Cory's oldest son.
hau: Jeremy shine babban yaron Cory.
eng: He goes to school on foot.
ber: Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Where can I buy tickets?
lat: Ubi tesseras emere possum?
eng: Tom is in charge of this project.
jpn: トムがこのプロジェクトの責任者です。
eng: Tom isn't able to come today.
ces: Tom dnes nemůže přijít.
eng: Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
hau: Kowace yamma bayan mun tashi daga makaranta sai mu hadu a gonarsa ta baya kuma mu shirya yaƙe-yaƙe na Indiya.
eng: Tom paid Mary everything he owed her.
epo: Tomo pagis al Manjo ĉion, kion li ŝuldis al ŝi.
eng: You must always do what is right.
ckb: ئێوە دەبێت هەمیشە ئەوە بکەن کە ڕاستە.
eng: Today I have to give my cat a bath.
epo: Hodiaŭ mi devas bani mian katon.
eng: I think I'll see if I can do this by myself.
epo: Mi pensas, ke mi rigardos, ĉu mi povas fari tion ĉi mem.
eng: Tom has a scar on his wrist from when he tried to commit suicide.
nld: Tom heeft een litteken op zijn pols van toen hij zelfmoord probeerde te plegen.
eng: Tom got in the car with Mary.
deu: Tom stieg mit Maria in den Wagen.
eng: I'm sure she's got to the village by now.
ber: Tḥeqqeɣ dakken ad tili tewweḍ ɣer yiɣrem imir-a.
eng: The workers complained when their working hours were extended.
cmn: 当工作时间被延长时，工人们忍不住开口抱怨起来。
eng: I need to think of a solution.
spa: Necesito pensar en una solución.
eng: Have you finished the job?
jpn: 仕事は終わったの？
eng: The train was very crowded.
deu: Der Zug war ziemlich überfüllt.
eng: Let me tell you the reasons that I don't agree with you.
cmn: 让我来告诉你我不赞成你的理由。
eng: Mary is a tailor, isn't she?
nld: Mary is toch kleermaker?
eng: You were always a little strange.
spa: Siempre fuiste un poco extraño.
eng: I'm angry at myself.
deu: Ich bin mir selber böse.
eng: I was caught in a shower on the way.
cat: M'ha enxampat un xàfec pel camí.
eng: Did you remember to go to the library?
deu: Haben Sie daran gedacht, zur Bibliothek zu gehen?
eng: I'm leaving Tom.
rus: Я ухожу от Тома.
eng: When do you drink coffee?
lat: Quando potionem Arabicam bibis?
eng: I don't need your money. I just need your time.
epo: Mi ne bezonas vian monon. Mi bezonas vian tempon.
eng: I'm going to make some oatmeal. Do you want me to make you some?
deu: Ich mache Haferflocken. Soll ich euch welche mitmachen?
eng: I have a pet tarantula.
lfn: Me ave un tarantula de casa.
eng: This makes me very uncomfortable.
srp: Zbog ovoga mi je jako neprijatno.
eng: Are you and Tom getting back together?
hun: Te és Tom újra összejöttök?
eng: Tom and Frank are good friends.
ell: Ο Τομ κι ο Φρανκ είναι καλοί φίλοι.
eng: Why do you call me that?
fra: Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
eng: We think Tom may be in trouble.
jpn: 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
eng: What is written in the book?
deu: Was steht in dem Buch?
eng: You're the girl of my dreams.
rus: Вы девушка моей мечты.
eng: I recommend visiting Algeria.
ber: Ad kem-smetreɣ ad terzud ɣef Dzayer.
eng: The pastor gave a fiery sermon that left the sinners among them shaking in their boots.
deu: Der Pfarrer hielt eine flammende Predigt, dass den Sündern unter ihnen die Knie schlotterten.
eng: The elephant's skin is very tough.
epo: La elefanta haŭto estas tre firma.
eng: "Thanks." "What for?" "For everything."
ita: "Grazie." "Per cosa?" "Per tutto."
eng: Tom is fixing the refrigerator.
epo: Tom riparas la fridujon.
eng: Tom and Mary aren't doctors.
ber: Tom ed Mary maci d imsujjiyen.
eng: The driver does not have responsibility for the traffic accident.
cmn: 司機不需要為這次的交通意外負責。
eng: Exactly how much did that cost?
rus: Сколько именно это стоило?
eng: She said she was grateful to be here.
deu: Sie sagte, daß sie dankbar sei, hiersein zu dürfen.
eng: Sami began praying for Layla.
ita: Sami ha iniziato a pregare per Layla.
eng: That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.
deu: Diese galoppierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
eng: He said he feels sick.
ita: Ha detto di sentirsi malato.
eng: The desk Ken uses is old.
ita: La scrivania che usa Ken è vecchia.
eng: By the time he was 20, when he was caught, he had cashed millions of dollars in phony checks.
por: Aos 20 anos, altura em que foi apanhado, ele já tinha levantado milhões de dólares com cheques falsos.
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
ina: Nos habeva un conversation de corde a corde.
eng: Yankev is an observant Jew.
epo: Jankev estas pia hebreo.
eng: What I hate most about fascists is their chauvinism, their brazen hatred of persecuted minority groups, and their sense of entitlement to rule over others.
epo: Tio, kion mi plej malamas pri faŝistoj estas ilia ŝovinismo, ilia senĝenaĉa malamo de persekutataj malplimultoj, kaj ilia memsento pri rajto regadi aliajn.
eng: This is an audacious plan.
lvs: Šitais plāns ir pārdrošs.
eng: I think we should change the topic.
epo: Mi pensas, ke ni devas ŝanĝi la temon.
eng: When did you break your leg?
ita: Quando ti sei rotto la gamba?
eng: Yanni tried to call Skura.
ber: Yanni yurem ad as-iɣer i Skura.
eng: The region is small, but has a large population.
fra: La région est petite, mais a une population importante.
eng: It's a great way to meet new people.
tur: Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
eng: Tom loves women.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵅⵙ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⵟⵟⵓⵜⵉⵏ.
eng: They don't want you to know.
lvs: Viņi nevēlas, lai tu zini.
eng: Tom kept silent all day long.
ber: Tom yeqqim isusem kra yekka wass.
eng: Ziri had the key.
ara: كان المفتاح عند زيري.
eng: Aart is a fucking racist.
ita: Aart è un fottuto razzista.
eng: She has an extremely expressive singing voice.
tur: Son derece etkileyici bir sesi var.
eng: They did what we said.
rus: Они сделали, как мы сказали.
eng: Tom's teacher reprimanded him.
lvs: Toma skolotāja viņam izteica rājienu.
eng: Everybody is proud of us.
epo: Ĉiuj fieras pri ni.
eng: Tom was in a good mood.
jpn: トムはご機嫌だった。
eng: "Do you speak German?" "No, I'm French."
rus: "Ты говоришь по-немецки?" - "Нет, я француженка".
eng: Tom and Mary are very sure they can do that.
zgh: ⵉⴽⴽⵙ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵉⵙ ⴰⵙ ⵣⴹⴰⵕⵏ.
eng: Where did she buy these eggs?
deu: Wo hat sie denn diese Eier gekauft?
eng: CouchSurfing is like speaking Esperanto, it's a dream coming true: the global village.
deu: CouchSurfing ist wie Esperantosprechen, es ist ein Traum, der sich verwirklicht: das globale Dorf.
eng: Why does Tom want to be a doctor?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad yeqqel d imsujji?
eng: Trains follow a schedule.
deu: Die Züge fahren nach Plan.
eng: Don't look back.
ara: لا تنظر إلى الخلف.
eng: Tom and I are both still studying French.
kab: Tom akked nekk mazal neqqar tafṛansist.
eng: Do you want Chinese food?
rus: Хотите китайскую еду?
eng: Her cousin lives in Europe.
epo: Ŝia kuzino loĝas en Eŭropo.
eng: At least thirty people died in the riots.
tgl: Hindi po bababa sa tatlumpung katao ang namatay sa riot.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Bɣiɣ ad d-tased ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: Does the bus stop here?
ell: Εδώ κάνει στάση το λεωφορείο;
eng: The telephone rang every few minutes.
deu: Alle paar Minuten klingelte das Telefon.
eng: You almost hit me.
ces: Málem jsi do mě narazil.
eng: He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
tig: ገለ ቅጫን ሓሙሽተ ዶላርን፡ ነታ ድኻ ሰበይቲ ሂቡዋ።
eng: I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?
ber: Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imensi. Ad tedduḍ?
eng: I'm going back home to Boston.
fin: Palaan kotiin Bostoniin.
eng: All license number plates of all countries are different.
knc: Fәlai lamba motaye lardәwiye so gade gade.
eng: What are you pointing at?
hau: Mene kake nunawa ne?
eng: If I had more money, I would move to a bigger house.
jpn: お金がもっとあったら、もっと広い家に引っ越すんだけどな。
eng: They talked far into the night.
ber: Ɛawzen ɣer wawal armi ay iṛuḥ lḥal.
eng: Adrenaline junkies love taking extreme risks.
zsm: Penggemar aktiviti lasak suka mengambil risiko yang ekstrem.
eng: Ziri is a cat lover.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ, ⵉⴳⴰ ⴱⵓ ⵢⵉⵎⴰⵛⵛⵉⵡⵏ.
eng: Tom winked at Mary.
tgl: Si Tom ay kumindat kay Mary.
eng: My computer froze again.
jpn: またパソコンがフリーズした。
eng: The fish swims by moving its tail.
lfn: Pexes nada movente la coda.
eng: What did you see after that?
srp: Шта си видео после тога?
eng: I'm pretty sure we're going to need your help.
ber: Tḥeqqeɣ mliḥ dakken ad neḥwij tallalt-nnek.
eng: The bill will never go through.
cmn: 該法案將永遠不會通過。
eng: He is homeless.
ber: Ur ili ara tanezduɣt.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πείτε τους πως είμαι αθώος.
eng: Tom noticed that Mary was staring at him.
tur: Tom, Mary'nin kendisine dikkatle baktığını fark etti.
eng: Tom wants time.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴽⵓⴷ.
eng: She was probably just in a hurry.
rus: Может быть, она просто спешила.
eng: Weren't you supposed to do this last Monday?
deu: Solltet ihr das nicht eigentlich schon am letzten Montag machen?
eng: Show me what you want to translate.
epo: Montru al mi, kion vi volas traduki.
eng: She told me she left early.
hun: Mondta, hogy korán elment.
eng: Where did you order them?
ber: Anda ay tent-tessutrem?
eng: Tell Mary I'd like to meet with her immediately.
deu: Sagen Sie Maria, daß ich mich sofort mit ihr treffen möchte!
eng: I hope you have an alibi.
ita: Spero che abbiate un alibi.
eng: The mother lay beside her baby on the bed.
epo: La patrino kuŝas apud sia bebo sur la lito.
eng: Excuse me, where's the toilet?
slv: Oprostite, kje je stranišče?
eng: Tom doesn't trust doctors.
tok: jan Tan li pilin ala pi jan pona tawa jan pi pona sijelo.
eng: I think it's important for you to answer that question.
epo: Miaopinie estas grave, ke vi respondu al tiu demando.
eng: I wouldn't worry about it.
deu: Darüber würde ich mir keine Sorgen machen.
eng: They forgot I don't like ice cream.
ita: Hanno scordato che a me non piace il gelato.
eng: Prepare to be pleasantly surprised.
deu: Bereite dich auf eine angenehme Überraschung vor.
eng: We only have one opportunity.
mar: आपल्याकडे फक्त एकच संधी आहे.
eng: Do you want to go right now?
zsm: Anda mahu pergi sekarangkah?
eng: I have all your albums.
ber: Liɣ akk albumen-nnek.
eng: Tom asked Mary to provide another example.
deu: Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.
eng: It's hard to talk about things like this.
epo: Estas malfacile paroli pri tiuspecaj aferoj.
eng: I forgot my keys again!
jpn: また、鍵忘れた！
eng: It was wise of you to take your umbrella with you.
ber: Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m.
eng: How did you come up with that answer?
ber: Amek ay d-tufid tiririt-a?
eng: Tom and Mary exchanged Christmas gifts.
nld: Tom en Maria hebben kerstcadeaus uitgewisseld.
eng: It's about five o'clock.
tur: Saat beş civarı.
eng: I suppose it might work.
rus: Я полагаю, что это может сработать.
eng: I'm not going to say it twice.
ckb: دوو جار نایڵێم.
eng: All you have to do is ask him to pay the debt.
cmn: 你只需要喊他还债就行。
eng: Are you in Australia?
tok: sina lon ala lon ma Oselija?
eng: I was a physics professor.
shi: Kkiɣ tt inn giɣ aslmad n tsngama.
eng: Can you understand its meaning?
rus: Можешь ли ты понять её смысл?
eng: Tom felt sick.
zgh: ⵉⵙⵢⴰⴼⴰ ⵟⵓⵎ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ.
eng: My friend Bratislav tended to think that extraterrestrials were humanoid in that they had a head, two arms, a body, and two legs. But I opined that extraterrestrials could have different configurations, as different as octopuses and insects on our Earth.
lvs: Mans draugs Bratislavs sliecās domāt, ka citplanētieši ir humanoīdi, jo viņiem ir galva, divas rokas, ķermenis un divas kājas. Bet es uzskatīju, ka citplanētiešiem var būt dažādas konfigurācijas, tikpat atšķirīgas kā astoņkājiem un kukaiņiem uz mūsu Zemes.
eng: Tom brought Mary a small gift.
ukr: Том приніс Мері маленький подарунок.
eng: You're in my way!
ber: Tbeddemt-iyi deg ubrid!
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
tok: poki pi sitelen tawa li pakala ala. taso ona li kama anpa tan supa sitelen.
eng: That's wishful thinking.
fra: C'est prendre ses désirs pour des réalités.
eng: I am not proud of myself.
rus: Я не горжусь собой.
eng: Tom is approachable.
yid: טאָם איז צוגעלאָזן.
eng: It seems like you're looking for something...
mar: तू काहीतरी शोधत आहेस असं वाटतंय...
eng: Ziri told Rima where Yazid was.
ber: Ziri yenna-as i Rima anda i yella Yazid.
eng: Tom would need to go to Boston.
pol: Tom musiałby udać się do Bostonu.
eng: I like playing offense.
tur: Hücumda oynamayı seviyorum.
eng: I haven't eaten meat in a long time.
tur: Uzun zamandır et yememiştim.
eng: Tom felt safe.
ber: Tom iḥulfa i yiman-nnes deg laman.
eng: Please just tell me what's going on.
deu: Sag mir bitte einfach nur, was los ist!
eng: Imports exceeded exports last year.
ukr: Минулого року імпорт перевищив експорт.
eng: What makes a flame blue?
yid: וואָס מאַכט אַ פֿלאַם בלאָ?
eng: Kay respects everyone but herself.
epo: Kay respektas ĉiujn krom si mem.
eng: Would you please answer the phone?
rus: Вы не могли бы подойти к телефону?
eng: I got laughed at at school today.
lat: In ludo hodie in ludibrium versa sum.
eng: It's said that they will soon be leaving Tokyo.
deu: Man sagt, sie werden Tokyo bald verlassen.