ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary have slept together since the night they met.
epo: Tom kaj Mary kuŝas kune ekde la nokto kiam ili sin renkontis.
eng: I've been looking for you.
epo: Mi estas serĉinta vin.
eng: Call me, please.
srp: Позовите ме, молим вас.
eng: I do not have what you are asking for.
lat: Non habeo quod petis.
eng: I know that you've been telling the truth.
cmn: 我知道你说实话。
eng: None of us speaks French.
bul: Никой от нас не говори френски.
eng: Nobody can keep us apart now.
ber: Tura, yiwen ur yezmir ad aɣ-yefreq.
eng: I'm not a hundred percent certain.
srp: Nisam sto po sto siguran.
eng: A little more?
ber: Ad ternuḍ cwiṭ?
eng: There's nothing in this drawer.
deu: In dieser Schublade ist nichts.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍent akent-t-id xedmen.
eng: Your driver's license has expired.
nld: Uw rijbewijs is verlopen.
eng: Mary really enjoyed her meal.
ita: A Mary piacque davvero il suo pasto.
eng: Sami stole Layla's money and car.
swe: Sami stal Laylas pengar och bil.
eng: Tom wants to become a fireman.
deu: Tom will Feuerwehrmann werden.
eng: Some people are really intelligent.
lfn: Alga de mundo es vera intelijente.
eng: I know a lot more than you think I do.
deu: Ich weiß viel mehr, als Sie denken.
eng: Mary told Tom that she thought John was annoying.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes nervig findet.
eng: I cry almost every day.
mar: मी जवळजवळ दररोज रडते.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
kab: A win yufan ad teqqimeḍ deg ssbiṭar akken ad tdawiḍ.
eng: This river flows north.
tgl: Dumadaloy patungong hilaga ang ilog na ito.
eng: Can I go in there now?
por: Posso entrar aí agora?
eng: Algeria needs to protect its borders from external threats.
tlh: Hur Qobmo' veHDaj QannIS 'aljayIr.
eng: "Fuck off!" "Say that again, asshole?"
ina: "Va te facer futuer!" "Dice lo de novo, cornuto?"
eng: "There is no one to whom we can attribute malice or ill motives," the report, released Sunday, says.
por: "Não há ninguém a quem se possa imputar malícia ou má fé", diz o relatório, publicado no domingo.
eng: It's hard to work with Tom.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yiwen d Tom.
eng: The lower your self-esteem, the more you tend to focus on negative things.
hau: Karfafa darajar kanka, da mafi yawan lokacin da kake jan hankali ga abubuwa marasa kyau.
eng: You can see the Empire State Building from here.
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ amenkud-nni ay d- tufrint seg-a.
eng: My shoes are completely worn out.
deu: Meine Schuhe sind völlig abgetragen.
eng: Tom has been sentenced to life.
rus: Тома приговорили к пожизненному заключению.
eng: She'll give him the details later.
kab: Ad as-d-tefk ifatusen ticki.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если ты голодный, что же ты не ешь?
eng: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
hau: Al'uma basa ƙarfafa gwiwar alaƙa tsakanin mutanen da ke da banbancin shekaru masu yawa.
eng: COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
por: COVID-19 é a doença causada pelo coronavírus.
eng: You'll feel better after a cup of tea.
srp: Осећаћеш се боље после шоље чаја.
eng: My parents taught me how to do that.
por: Meus pais me ensinaram a fazer isso.
eng: I'll support you today and always.
nld: Ik zal u vandaag en altijd steunen.
eng: Ziri lives in that apartment.
ita: Ziri abita in quell'appartamento.
eng: Do you like vegetarian pizza?
ita: A voi piace la pizza vegetariana?
eng: Tom is the only one who can help Mary.
por: Tom é o único que pode ajudar Mary.
eng: Do you want this puppy?
deu: Wollen Sie diesen Welpen?
eng: Did you study yesterday?
uig: تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭلارمۇ؟
eng: Tom didn't turn up at the party last night.
vie: Tom đã không xuất hiện tại bữa tiệc tối qua.
eng: Tom said that, not me.
jpn: 私じゃなくてトムが言ったんだよ。
eng: He and I are such close friends that we can almost read each other's minds.
epo: Li kaj mi estas tiel proksimaj amikoj, ke ni preskaŭ povas legi la menson unu de la alia.
eng: The computer is on your desk.
ita: Il computer è sulla vostra scrivania.
eng: I hurt my shoulder yesterday.
epo: Mi lezis mian ŝultron hieraŭ.
eng: You did that well.
rus: Ты сделал это хорошо.
eng: I will.
zgh: ⵔⴰⴷ.
eng: I don't know why I'm doing this.
lfn: Me no sabe perce me fa esta.
eng: Did you not get my texts?
ber: Ur kent-id-wwiḍen ara yizenwalen-inu?
eng: Do you like the idea?
ces: Líbí se ti ten nápad?
eng: "What did you wish for?" "It's a secret."
ber: "D acu ay tmennad?" "Aya d ufur."
eng: This is my favorite painting.
ukr: Це моя улюблена картина.
eng: Which one of you two is in charge?
epo: Kiu el vi du deĵoras?
eng: How would you characterize your current relationship?
hun: Hogyan jellemezné a jelenlegi kapcsolatát?
eng: How much is this camera?
jpn: このカメラいくらですか？
eng: Two men were fighting on the street.
epo: Du viroj batalis sur la strato.
eng: I'm quick to adapt to changing circumstances.
tur: Değişen koşullara hızla uyum sağla.
eng: It’s a way I have of driving off the spleen.
deu: So vertreibe ich meinen Missmut.
eng: Did you sell everything?
rus: Ты продала что-нибудь?
eng: Tom and Mary said that they were very glad that they did that.
deu: Tom und Maria meinten, sie seien sehr froh, das getan zu haben.
eng: Layla's boyfriend was a drug dealer.
tok: jan olin pi jan Lela li esun e moku nasa.
eng: Why are you guys here?
fra: Pourquoi êtes-vous là ?
eng: I don't think it'll be any problem.
epo: Mi ne kredas, ke tio estos problemo.
eng: How many cars does Alex have?
hau: Motoci nawa Alex yake da su?
eng: Their son's name is John.
ber: Memmi-tsen isem-nnes "John."
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
fra: N’appelle pas Tom chez lui après 14 h 30.
eng: The lion is eating meat.
nus: Jɛn lony laa camɛni̲ ri̲ŋ.
eng: Enrico continued to read books.
mlt: Enrico kompla jaqra kotba.
eng: What do Peter's parents do?
epo: Kion faras la gepatroj de Petro?
eng: I have to go tell Tom.
deu: Ich muss es Tom sagen.
eng: Is there anyone here who hasn't been to Boston?
ell: Υπάρχει κανείς εδώ που δεν έχει πάει στη Βοστόνη;
eng: Do you have any more of those things?
kab: Yella kra n tɣawsiwin nniḍen ay tesɛam am ti?
eng: Why did you let Tom eat so much?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad yečč anect-a akk?
eng: We could've called for help.
ber: Nella nezmer ad d-nɣer i wid ara aɣ-yallen.
eng: His aunt lives in Austria.
deu: Seine Tante lebt in Österreich.
eng: Tom was unaware of the danger.
deu: Tom war sich der Gefahr nicht bewusst.
eng: I have known him since he was a baby.
hun: Kisgyerek kora óta ismerem.
eng: Sami was crying.
ara: كان سامي يبكي.
eng: Benedito climbed the tree to escape a stray dog.
ber: Benedito yuli aseklu-nni akken ad yerwel i yiwen n uydi amnemḍar.
eng: Mary looks like she's rested.
kab: Mary tettban-d am tin yesgunfan.
eng: I'm three years younger than you.
epo: Mi havas tri jarojn malpli ol vi.
eng: Breast cancer is a disease.
yid: ברוסטראַק איז אַ קרענק.
eng: The building will be completed in a year.
epo: La konstruaĵo estos kompletigita en jaro.
eng: The population of this country is gradually diminishing.
fra: La population de ce pays diminue progressivement.
eng: English is easier than Greek.
ell: Τα αγγλικά είναι πιο εύκολα από τα ελληνικά.
eng: What does she expect in return?
kab: D acu ay la tettṛaju ad t-id-teqqel ?
eng: Where's the rest of the money?
ces: Kde jsou zbylé peníze?
eng: I'm glad to hear that Tom wasn't injured.
epo: Mi ĝojas aŭdi, ke Tomaso ne estis vundita.
eng: I will return in two weeks.
spa: Regresaré en dos semanas.
eng: Esperanto is a popular constructed language.
ell: Η Εσπεράντο είναι μια δημοφιλής τεχνητή γλώσσα.
eng: Do you see anyone inside?
rus: Ты видишь кого-нибудь внутри?
eng: Let's give her a little time.
mar: तिला थोडा वेळ देऊया.
eng: Tom won't be here for a long time.
ces: Tom se sem ještě dlouho nedostane.
eng: Things didn't go the way I planned.
ara: لم تجرِ الأمور كما خطّطت لها.
eng: Mary is gracious to everyone.
nno: Mary er godlynt mot alle saman.
eng: Tom hates this photo.
ber: Tom yekṛeh tawlaft-a.
eng: Mary is more flexible than Tom.
deu: Maria ist flexibler als Tom.
eng: Hundreds of ships left American ports.
deu: Hunderte Schiffe liefen aus den amerikanischen Häfen aus.
eng: Tom cried as he chopped the onions.
deu: Tom tränten die Augen beim Zwiebelschneiden.
eng: Did Mary really want Tom to dance with her?
ben: মেরি কি সত্যিই চেয়েছিল টম তার সাথে নাচুক?
eng: It only took me an hour.
epo: Tio postulis de mi nur unu horon.
eng: Tom wanted to run faster.
ell: Ο Τομ θέλησε να τρέξει γρηγορότερα.
eng: Does that sound romantic?
ckb: ئەوە ڕۆمانسی دەردەکەوێت؟
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ita: Imparerete a farla prima o poi.
eng: People like us, who believe in physics, know that the distinction between past, present, and future is only a stubbornly persistent illusion.
fra: Les gens comme nous, qui croient en la physique, savent que la distinction entre le passé, le présent et le futur n'est qu'une illusion qui se maintient obstinément.
eng: The museum opens at nine o'clock.
rus: Музей открывается в девять часов.
eng: What else did she buy?
tuk: Başga näme satyn aldy?
eng: Why didn't you go to the restaurant with Tom?
ita: Perché non sei andata al ristorante con Tom?
eng: There are thousands of stars in the universe.
spa: Hay miles de estrellas en el universo.
eng: Sami enlisted in the Marine Corps.
mar: सामी मरीन कॉरमध्ये भरती झाला.
eng: I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
hau: Ni ban zan tilasta shi ba. Ba ka san me zai iya yi ba kan hakan. Abin da zan iya fada maka shi ne ka dai mayar da hankali. Beran da mage ta kai bango zai iya cizonta don ya tsira a cewar masu iya magana.
eng: Tom and Mary often eat popcorn when they're watching a movie.
ron: Tom și Mary mănâncă adesea floricele când se uită la un film.
eng: Take good care of yourselves.
fra: Prenez bien soin de vous.
eng: Why did you tell Mary Tom didn't like her?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iḥemmel ara?
eng: Tom has already won many medals.
deu: Tom hat schon viele Medaillen gewonnen.
eng: I'd like to make a collect call to Los Angeles.
deu: Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.
eng: Tom is going to answer your questions.
fra: Tom va répondre à vos questions.
eng: Tom was mauled by a vicious animal.
epo: Tomo estis atakita de mordema besto.
eng: Do you like your new neighbors?
ber: Gerẓen-awen yinaragen-nwen imaynuten?
eng: How did you come by these rare books?
jpn: こんな貴重な本、どうやって手に入れたんですか？
eng: Tom acted as a mediator.
kab: Tom iga amciwer.
eng: As long as you're here, I'll stay.
ina: Tanto longe como tu es hic, io remanera.
eng: The girls gathered flowers.
fra: Les filles ont cueilli des fleurs.
eng: I lived in Siberia for a long time.
ita: Ho vissuto a lungo in Siberia.
eng: You will eat some oranges.
ber: Ad teččemt kra n tčinatin.
eng: Who do you want to win?
epo: Kies venkon vi volas?
eng: The last time I was sick, I was bedridden for 4 days.
spa: La última vez que estuve malo me pasé cuatro días en cama.
eng: Mary is really smart, isn't she?
ita: Mary è davvero intelligente, vero?
eng: The price of fish is on the rise.
deu: Der Fischpreis steigt.
eng: He isn't interested in sports.
ber: Ur yennekna ara ɣer waddal.
eng: Tom usually eats breakfast in the kitchen.
epo: Tomo kutime matenmanĝas en la kuirejo.
eng: Tom sat under the apple tree, eating an apple.
epo: Tomo sidis sub la pomujo kaj manĝis pomon.
eng: There's a scratch here. Could you give me a discount?
ara: يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
eng: Is your mom here?
ber: Yemma-m attan da?
eng: They gave him a glass of orange juice mixed with vodka.
ita: Gli diedero un bicchiere di succo d'arancia mescolato con la vodka.
eng: Mary works in a bookshop.
nld: Mary werkt in een boekwinkel.
eng: There was absolutely no doubt.
ell: Δεν υπήρχε απολύτως καμία αμφιβολία.
eng: I have a radio.
ukr: В мене є радіоприймач.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
tok: kon Witoken en kon Osiken li pali e telo.
eng: Now why would I do that?
ber: I tura, acimi ad xedmeɣ aya?
eng: Tom almost never eats breakfast with his family.
epo: Tomaso preskaŭ neniam matenmanĝas kun sia familio.
eng: Sami turned off his phone.
ber: Yesseɣsi Sami asawal-nnes.
eng: No one could stop Tom.
kab: Ulac anwa ara iḥebsen Tom.
eng: Who is the man you were talking to?
spa: ¿Quién es el hombre con el que hablabas?
eng: Measure twice, cut once.
tlh: cha'logh yIjuv, wa'logh yIpe'.
eng: Tom and Mary don't know where John is planning to go.
ber: Tom d Mary ur ɣer-sen c lexber mani i iɛewwel ad iṛuḥ John.
eng: He traveled through most of the woods.
ber: Iḥewwes-d amur ameqqran seg lɣaba-nni.
eng: I've got a few suggestions.
deu: Ich habe ein paar Vorschläge.
eng: Have you ever fished on this river?
heb: האם דגת פעם בנהר הזה?
eng: This is the road you were telling me about.
deu: Das ist die Straße, von der du mir erzählt hast.
eng: He told me where to shop.
tgl: Sinabi niya sa akin kung saan mamalengke.
eng: Sami and Layla got off the bus together.
ber: Sami d Layla rsen-d ddukkli seg usakal.
eng: Tom is acting a little strange.
ckb: تۆم تۆزێک سەیر ڕەفتار دەکات.
eng: I haven't formed an opinion about that yet.
deu: Ich habe mir dazu noch keine Meinung gebildet.
eng: Tom has got nobody.
hun: Tamásnak nincs senkije sem.
eng: I hope he escaped from the beast.
vie: Tôi hy vọng anh ấy đã thoát khỏi con thú.
eng: She spread her legs in a welcoming gesture.
ita: Allargò le gambe in un gesto di accoglienza.
eng: Start learning a new language today.
deu: Beginne heute, eine neue Sprache zu lernen.
eng: I considered myself lucky.
jpn: 自分は運がいいと思う。
eng: "What are you reading?" "The Quran."
ara: "ماذا تقرأ؟" "إني أقرأ القرآن."
eng: I told you this was going to be boring.
tlh: qaja'pu' Dal wanI'vam.
eng: Sami is interested in Layla's life.
nld: Sami intereseert zich voor Layla haar leven.
eng: How long should I take this medicine?
deu: Wie lange sollte ich diese Arznei einnehmen?
eng: People would have more autonomy if they had a job.
epo: Homoj havus pli da aŭtonomeco, se ili havus laboron.
eng: We sent you a letter.
ita: Ti abbiamo mandato una lettera.
eng: We're fighting.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵎⴰⵖ.
eng: Don't you know cheese is made from milk?
epo: Ĉu vi ne scias, ke fromaĝon oni faras el lakto?
eng: He knows he's done something bad.
deu: Er weiß, daß er etwas Schlimmes getan hat.
eng: To what do I owe this unexpected pleasure?
deu: Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?
eng: I didn't think Tom would eat what I made for him.
deu: Ich dachte nicht, dass Tom essen würde, was ich für ihn gemacht hatte.
eng: There's nothing for you here.
kab: Uṣaḍ acu yellan i kennemti da.
eng: My cousin has a black belt in Taekwondo.
epo: Mia kuzo havas la nigran zonon de Tekvondo.
eng: I heard someone call my name.
epo: Mi aŭdis iun voki mian nomon.
eng: What challenges do you face in reaching your goals?
epo: Kiujn defiojn vi alfrontas atingante viajn celojn?
eng: I don't speak Japanese.
yid: איך רעד נישט קיין יאַפּאַניש.
eng: Deployment of the product cannot take place before January.
spa: La distribución del producto no puede realizarse antes de enero.
eng: It doesn't look like you're busy.
fra: Tu n'as pas l'air d'être occupée.
eng: Are you in love with someone?
spa: ¿Está usted enamorado de alguien?
eng: I have no energy today.
cmn: 今天我沒有精神。
eng: He will see them this evening.
deu: Er wird sie heute Abend sehen.
eng: Why do you say these things, brother?
ara: لم تقول هذا يا أخي؟
eng: Please lend me the video when you have seen it.
ben: ভিডিওটি দেখার পর দয়া করে আমাকে ধার দিবেন।
eng: We need a reality check.
pol: Potrzebujemy konfrontacji z rzeczywistością.
eng: I think you'd better sit down.
bul: Мисля, че е по-добре да седнеш.
eng: I'm sick of your crass hints.
fra: J'en ai assez de vos allusions grossières.
eng: Everyone but Tom listened intently.
deu: Alle außer Tom hörten aufmerksam zu.
eng: I knew I could do it.
epo: Mi sciis, ke mi povis fari tion.
eng: I already knew the outcome.
fin: Tiesin jo miten se tulisi päättymään.
eng: Forty people attended.
isl: Fjörutíu manns voru viðstaddir.
eng: Sami and Layla attended the Friday prayer at a mosque in Cairo.
ara: حضرا سامي و ليلى صلاة الجمعة في مسجد في القاهرة.
eng: Ziri has a college degree.
tur: Ziri'nin üniversite diploması var.
eng: Sane people are more of a threat to mentally ill people than vice versa.
epo: Psiksanuloj pli danĝeras al psikmalsanuloj ol inverse.
eng: I appreciate the library's quietness.
ita: Apprezzo la tranquillità della biblioteca.
eng: Tom did it for you.
ber: Tom iga aya i lmendad-nwent.
eng: She's very stubborn, isn't she?
ita: È molto testarda, vero?
eng: There is a stranger in the meeting room.
deu: Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
eng: The doctor recommended that I stop smoking.
spa: El doctor me recomendó que dejara de fumar.
eng: I thought you'd be angry.
epo: Mi kredis, ke vi estos kolera.
eng: Tom shouldn't have borrowed so much money from Mary.
nld: Tom had niet zoveel geld van Mary moeten lenen.
eng: Mary was sleeping soundly next to Tom.
hun: Mari mélyen aludt Tamás mellett.
eng: Tom doesn't want to see you.
ben: টম আপনার সঙ্গে দেখা করতে চায় না।
eng: Magazines were lying on the couch.
jpn: ソファーの上に雑誌が転がっていた。
eng: Thank goodness, you've come to.
tur: Çok şükür ayıldın.
eng: I won't be wearing a tie.
cmn: 我是不会系领带的。
eng: I really miss my native Kabylie.
ber: Cedhaɣ s tidet Tamurt n Leqbayel ideg d-luleɣ.
eng: We like to ride our bicycles.
ara: نحب ركوب دراجاتنا.
eng: The boss doesn't know it yet.
epo: La estro ne scias ĝin ankoraŭ.
eng: He proposed that another meeting be held next Monday.
spa: Él propuso que se hiciera otra reunión el próximo lunes.
eng: The speaker is young.
bel: Дакладчыца маладая.
eng: She isn't at home now.
tok: tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
eng: She fell ill, but got well soon.
deu: Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
eng: Don't buy things on credit.
jpn: クレジットでの買い物はしないでくれよ。
eng: Tom is still here in Australia.
ber: Tom mazal-it da deg Ustṛalya.
eng: I met Mattias in Spain.
lat: Matthaeum in Hispania novi.
eng: Tom and Mary told John that they were ticklish.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien kitzlig.
eng: Do you know what that guy's name is?
deu: Weißt du, wie der heißt?
eng: She can not have said such a thing.
tgl: Di niya puwedeng sinabing ganoon.
eng: Compass needles point to the north.
cmn: 指南针的指针指向北边。
eng: Now I'll leave you alone for a while.
ita: Ora ti lascio un po' da solo.
eng: He searched the room for the lost key.
ces: Pátral v místnosti po ztraceném klíči.
eng: Sami's mom went home.
tuk: Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy.
eng: I think we did talk about it a bit and I forgot.
heb: אני חושב שכן דיברנו קצת על זה ושכחתי.
eng: We should have four wires here.
tok: linja tu tu o lon ni.
eng: Do you like mussels?
ita: A te piacciono le cozze?
eng: Teachers' salaries are very low.
ell: Οι μισθοί των δασκάλων είναι πολύ χαμηλοί.
eng: Who organized that meeting?
heb: מי ארגן את הפֶּגֶש הזה?
eng: You crossed the street.
tur: "Tom geometri problemini çözdü mü?" "Başaramadığını söyledi, soru onun için de çok zordu."
eng: Tom died last October.
ell: Ο Τομ απεβίωσε τον περασμένο Οκτώβριο.
eng: Tom didn't know that Mary had broken up with her boyfriend.
por: Tom não sabia que Mary tinha rompido com o namorado.
eng: Interest in German is growing, particularly in China, India and Brazil.
deu: Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.
eng: The police will put you in prison.
ber: Ad kem-awyen yemsulta ɣer tkurmut.
eng: That dog is big.
jpn: あの犬、でかいな。
eng: Yanni is satisfied with Skura.
ara: يشعر يانّي بالرّضى مع سكورة.
eng: It's based on real events.
kab: Rran-tt-id ɣef ayen yeḍran yakan.
eng: You're always too serious.
ber: Kennemti dima d timaglayin mliḥ.
eng: People don't hate you because you tell the truth; it's the opposite. People hate you because you lie constantly.
fra: Les gens ne vous haïssent pas parce que vous dites la vérité ; c'est le contraire. Les gens vous haïssent parce que vous mentez constamment.
eng: Tom looked worried about the result of an English test.
cmn: Tom看上去对英语测试的结果很担心。
eng: Who has it now?
mar: आता कोणाकडे आहे?
eng: We came here looking for you.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-akent.
eng: Have you ever thought about quitting your job?
kor: 사직할 것을 생각해 본 적이 있나요?
eng: A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
ina: Un poco de sinceritate es un cosa periculose, e un grande dose de illo es absolutemente fatal.
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
deu: Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
eng: Don't you want to win?
tok: sina wile ala wile lon nanpa wan?
eng: Do you know those girls?
tgl: Kilala 'nyo po ba ang mga babaeng iyan?
eng: I need to find them.
kab: Ilaq ad tent-id-afeɣ.
eng: Tom and Mary played together a lot when they were children.
rus: Том и Мэри детьми часто играли вместе.
eng: How long ago did you start studying French?
bul: Преди колко време започна да учиш френски?
eng: I will do it on condition that I am paid.
rus: Я сделаю это при условии, что мне заплатят.
eng: Tom helped Mary unload the car.
deu: Tom half Mary dabei, das Auto zu entladen.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
hau: Aikin cin amanar kasa idan ka sayar da sirrin soji zuwa abokanen gaban kasar ka.
eng: That's the reason I bought this book.
ita: È la ragione per cui ho comprato questo libro.
eng: It's about time for dinner.
cmn: 快到晚飯時間了。
eng: Isn't Halloween in October?
ukr: Хіба Хелловін не у жовтні?
eng: Do you have anything to wear to the dance?
ber: Yella kra ay tesɛiḍ ad t-telseḍ i ccḍeḥ?
eng: Don't pretend like you have an emotion.
ber: Ur smeɛraqem ara iḥuza-ken waya.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
jpn: 昨日学校の後って、まっすぐ家に帰った？
eng: It looks like it's alive.
epo: Ŝajnas, ke ĝi vivas.
eng: I like your computer.
pes: کامپیوترت را دوست دارم.
eng: The ship leaves at seven o'clock.
ita: La nave parte alle sette.
eng: Today the ozone layer is thinning.
ita: Oggi lo strato di ozono si sta assottigliando.
eng: We're hidden.
kab: Aql-aɣ neffer.
eng: Let's get a drink.
epo: Ni mendu drinkaĵon.
eng: Tom wanted to tell the truth.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yini tidet.
eng: She doesn't trust anyone but him.
rus: Она никому, кроме него, не доверяет.
eng: We just don't know what it is.
por: Simplesmente não sabemos o que é.
eng: You aren't going to do that now, are you?
epo: Vi ne faros tion nun, ĉu?
eng: Please pass the ketchup.
deu: Gib mir mal das Ketchup!
eng: Tom is right behind you.
ber: Tom atan swaswa deffir-wen.
eng: We were all ears when he started to tell us his secret.
ber: Mi yebda iḥekku-d ufur-nnes, nefka-d akk tameẓẓuɣt.
eng: What happened to you yesterday?
epo: Kio okazis al vi hieraŭ?
eng: You didn't let me finish my sentence.
swh: Hukuniruhusu kumaliza sentesi yangu.
eng: Do what is good to those who hate you.
hoc: Kaa bugipe tan koó bugiko pe.
eng: Know your strengths.
yid: קענט אײַערע מעלות.
eng: Where does the president of Brazil live?
epo: Kie loĝas la prezidento de Brazilo?
eng: What's the difference between a winner and a loser?
knc: Awi yo do farku ndi kate kam kәnasartәna-a kam sukkuruuna-a ye dә?
eng: Where's your daughter?
ben: আপনার মেয়ে কোথায়?
eng: Sorry, I had completely forgotten about it.
ber: Ssurfet-iyi, ttuɣ akk aya.
eng: Tom loves you so much.
deu: Tom hat dich superdoll lieb.
eng: I think Tom can handle it.
jpn: トムなら何とかできると思う。
eng: We must decide.
shi: Illa fllaɣ ad nɣts.
eng: Mary has her mother's eyes.
por: A Mary tem os olhos da mãe.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
epo: La vendejo estas malfermita de lundo ĝis sabato.
eng: Are you having a good day today?
epo: Ĉu vi pasigas bonan tagon hodiaŭ?
eng: You need to eat well to stay healthy.
rus: Чтобы поддерживать здоровье, нужно хорошо питаться.
eng: Ziri joined the search party for the boy.
ber: Ziri yedrew deg tḥemla n unadi ɣef uqcic-nni.
eng: I can't hide my feelings.
swe: Jag kan inte dölja hur jag känner.
eng: We've barely begun.
ber: Tur-a kan ay nebda.
eng: The wedding will be held in a 17th century church.
jpn: その結婚式は17世紀建立の教会で執り行われます。
eng: Maybe we should give them a hand.
cmn: 也許我們應該幫他們一下。
eng: My wife's father has dark hair.
rus: У моего тестя темные волосы.