ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war.
eng: I am all alone in a foreign country.
epo: Mi estas tute sola en fremda lando.
eng: Can you speak French?
ara: أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟
eng: What is your favorite type of pizza?
ber: D acu-t wazun-nwen amenyaf n tpizza?
eng: I'm the manager.
deu: Ich bin die Geschäftsführerin.
eng: He loves going to the mosque.
ber: Ira ad yeddu ɣer tmesgida.
eng: She advised me to go there.
ita: Mi ha consigliato di andare lì.
eng: Giraffes are protected in this country.
ber: Imedɣen ttwaḥudden deg tmurt-a.
eng: Don't go out tonight.
srp: Nemoj da izlaziš večeras.
eng: What did you talk about?
kab: Ɣef acu i la theddṛeḍ akka?
eng: You bought a macaw.
ber: Tesɣid-d amakaw.
eng: I fell sound asleep before I knew it.
ina: Io me addormiva profundemente ante que io lo sapeva.
eng: My shoes are worn out.
deu: Meine Schuhe sind abgetragen.
eng: This is a serious issue.
jpn: これは深刻な問題ね。
eng: What's keeping you so busy?
ber: S wacu i tceɣleḍ anect-a akk?
eng: Tom has known Mary a long time.
ces: Tom zná Mary už dlouho.
eng: The details of the agreement are set forth in the contract.
ber: Ttfaṣil n wemtawa-nni ddan-d deg ugatu.
eng: My name is Hashimoto.
jbo: mi'e .xacimotos.
eng: Jane went out of her way to be nice to the new girl.
deu: Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
eng: Each kid had their own room.
ind: Masing-masing anak memiliki kamarnya sendiri.
eng: Ziri wrote a book.
ita: Ziri ha scritto un libro.
eng: Layla just kept yelling.
mar: लैला नुसती ओरडत राहिली.
eng: Their marriage is a sham.
hin: उनकी शादी एक दिखावा है।
eng: We'll drop you off on the way.
rus: Мы закинем вас по дороге.
eng: You accept me for who I am.
epo: Vi akceptas min tia, kia mi estas.
eng: I supported his proposal with certain conditions.
rus: Я поддержал его предложение на определённых условиях.
eng: You are rich.
zgh: ⵜⴳⴰⵎ ⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵏ.
eng: "I'm bored!" "Then find something to do! I'm not here to entertain you."
rus: «Мне скучно!» – «Так найди себе, чем заняться! Я здесь не для того, чтобы тебя развлекать».
eng: Are those your things?
epo: Ĉu tiuj estas viaj aferoj?
eng: Tom's dog bit me.
lfn: La can de Tom ia morde me.
eng: I've been very busy lately.
hun: Mostanában nagyon elfoglalt voltam.
eng: I'm running as fast as I can to catch up with him.
jpn: あいつに追いつけるように、一生懸命走ってるんだよ。
eng: Undeterred by obstacles, he remained resolute in his pursuit of a new chapter in life.
ita: Non scoraggiato dagli ostacoli, è rimasto risoluto nella sua ricerca di un nuovo capitolo di vita.
eng: We may never know who killed Tom.
rus: Мы можем никогда не узнать, кто убил Тома.
eng: You must forgive me.
ber: Yessefk ad iyi-tessurfed.
eng: What are your thoughts on that?
ben: এই বিষয় তোমার কি মত?
eng: Do you like mussels?
ber: Tḥemmlem imeccalen?
eng: That looked like it hurt.
nld: Dat zag er wel pijnlijk uit.
eng: How often do you change your oil filter?
deu: Wie oft wechselt ihr euren Ölfilter?
eng: The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
tig: ብናይ ምብራቕ ንፋስ ዝመጸ ሓዊ፡ ንማእከል ከተማ ኣዕኒዋ።
eng: We enjoyed watching the TV.
cmn: 我們喜歡看電視。
eng: I have a rare disease.
deu: Ich habe eine seltene Krankheit.
eng: The congregation was moved by the fine sermon.
deu: Die Gemeinde war durch die schöne Predigt gerührt.
eng: They advised Tom that he should reset the password.
epo: Ili konsilos al Tomo, ke li restarigu la pasvorton.
eng: Yanni doesn't know who stole his phone.
ber: Yanni ur yeẓri ara anwa i as-yukren asawal-is.
eng: Thank you!
sat: ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ !
eng: Why did you ask that question?
ber: Maɣef ay d-tettrem tuttra-nni?
eng: There were two votes in favor of the measure, two against, and one abstention.
nld: Er waren twee stemmen voor de maatregel, twee tegen en één onthouding.
eng: I think you'd better go on a diet.
jpn: 君はダイエットをした方がいいと思う。
eng: Tom raised his glass.
epo: Tomo levis sian glason.
eng: Tom doesn't have many friends in Australia.
ita: Tom non ha molti amici in Australia.
eng: It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.
epo: Estis tre plaĉe. Tamen, estintus eĉ pli plaĉe se mi povus flue paroli la anglan.
eng: How many official languages does Switzerland have?
deu: Wie viele Amtssprachen gibt es in der Schweiz?
eng: Why did Tom go upstairs?
ukr: Навіщо Том пішов нагору?
eng: I stopped drinking coffee.
jpn: コーヒーを飲むのは止めたんだ。
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα 'κανες, αν ήσουνα στη θέση μου;
eng: Let me see the pictures.
deu: Zeig mir die Bilder.
eng: The dragon can't be killed with ordinary weapons.
yue: 普通嘅武器殺唔到條龍。
eng: Why did the Soviet Union collapse?
ber: Maɣef ay tedrem Tdukli Tasuvyatit?
eng: The matter is being looked into.
rus: Дело рассматривается.
eng: Tom and Mary aren't busy.
spa: Tom y Mary no están tan ocupados.
eng: The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.
fra: Le restaurant a essayé de gonfler notre note avec des consommations supplémentaires.
eng: Mary is smarter than you think she is.
deu: Maria ist klüger, als Sie denken.
eng: Whenever you cough or sneeze, don't forget to wash your hands right away, alright?
deu: Vergessen Sie nicht, sich jedesmal, wenn Sie husten oder niesen, anschließend gleich die Hände zu waschen, ja?
eng: They know you eat people.
ber: Ẓrant dakken tettettemt imdanen.
eng: She made herself a cup of tea.
ita: Si è preparata una tazza di tè.
eng: I remember what he said.
bul: Помня какво беше казал той.
eng: There are starving children in Africa.
ces: V Africe jsou hladovějící děti.
eng: Are there young people who speak your language?
ara: هل يوجد شباب يتكلمون لغتك؟
eng: Tom takes a shower every morning before breakfast.
deu: Tom duscht jeden Morgen vor dem Frühstück.
eng: Ziri hates talking to elderly people because he never knows what to talk about with them.
ara: زيري يكره الحديث مع العجزة لأنه لا يعرف عن ماذا يتحدث معهم.
eng: She has a son and a daughter.
dan: Hun har en søn og en datter.
eng: Have I done something I shouldn't have?
ita: Ho fatto qualcosa che non avrei dovuto?
eng: Tom is my business partner.
deu: Tom ist mein Geschäftspartner.
eng: Tom fed his leftovers to his dog.
jpn: トムは自分の食べた残りを犬にあげた。
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
ber: Yerna cwiṭ n sskeṛ ed ukeffay ɣer watay-nnes.
eng: Tom doesn't understand what you're saying.
ber: Tom ur yegzi ara d acu ay d-tettinim?
eng: "Will Juma go to the market with Hasani?" "No, he will go alone."
cmn: “Juma会和Hasani一起去赶集么？”“不，他会一个人去。”
eng: Dan ordered a wedding cake.
ber: Dan yessuter angul n tmeɣra.
eng: Dan gave Linda an ultimatum.
bel: Дэн паставіў Ліндзе ультыматум.
eng: Yanni had a working cell.
ber: Asawal aziraz n Yanni yella ileḥḥu.
eng: You came so quickly.
ber: Tusam-d s lemɣawla d tameqqrant.
eng: Both Magdalena and Ania are from Poland.
ido: Amba Magdalena ed Ania esas de Polonia.
eng: Teachers need to be patient with children.
pol: Nauczyciele muszą być cierpliwi wobec dzieci.
eng: Tom tucked his son into bed.
nld: Tom stopte zijn zoon in bed.
eng: I want you to bring them.
rus: Я хочу, чтобы вы их привели.
eng: That's absolute nonsense!
epo: Tio estas vera sensencaĵo!
eng: I watched his Adam's apple move as he talked.
epo: Mi rigardis la movon de lia Adampomo dum li parolis.
eng: He insisted on going to the department store with his mother.
deu: Er bestand darauf, mit seiner Mutter ins Kaufhaus zu gehen.
eng: Tom bought a very small funnel.
ron: Tom a cumpărat o pâlnie foarte mică.
eng: I'm a polyglot.
ita: Sono una poliglotta.
eng: When is a good time for you?
kab: Melmi ara testufumt?
eng: Did you put sage in the pasta?
ita: Avete messo della salvia nella pasta?
eng: You should put aside some money for a rainy day.
deu: Du solltest dir etwas Geld für schlechtere Zeiten zur Seite legen.
eng: Don't go down there.
epo: Vi ne malsupreniru tien!
eng: Do you know where I can find him?
ber: Ur teẓrimt ara anda ay zemreɣ ad t-afeɣ?
eng: I'd like to see her now.
deu: Ich würde sie jetzt gerne sehen.
eng: Tom is quite good at cooking.
cmn: Tom對烹飪很在行。
eng: I went to the window and looked out.
ber: Ddiɣ ɣer tzewwut yernu ḍalleɣ.
eng: Tom and Mary may not be as rich as you think they are.
deu: Tom und Maria sind vielleicht gar nicht so reich, wie ihr denkt.
eng: Sami was sitting and reading a book all by himself.
yue: 森美自己一個人坐喺到睇書。
eng: Who's your teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nnem?
eng: Sami is serving fake alcohol.
nld: Sami schenkt valse alcohol.
eng: He comes here almost every day.
jpn: あいつ毎日のようにここに来るんだ。
eng: "I love her feet." "Are you into feet?"
ber: "Ɛejben-iyi yiḍarren-nnes." "Ɛni tettḍafareḍ iḍarren?"
eng: Although you rushed, you're not ready.
lfn: An con ce tu ia freta, tu no es preparada.
eng: I sat up until three a.m. waiting for you!
deu: Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
eng: I need new clothes.
rus: Мне нужна новая одежда.
eng: My parents still haven't met my girlfriend.
pam: E re pa ikít deng péngári ku ing táu ku.
eng: I owe Tom thirty thousand.
nld: Ik ben Tom dertigduizend schuldig.
eng: You hate spiders, don't you?
ber: Tkeṛhed tissisin, naɣ?
eng: Tom had a problem with that.
ber: Tom yella yesɛa yiwen n wugur d waya.
eng: He is a student at a high school.
cbk: Un estudiante ele na secundaria.
eng: It's the kind of music that musicians love, a big band jazz sound that fills the room and gets it swinging.
por: É o tipo de música que os músicos adoram, um som de orquestra de jazz que enche a sala e a põe ao rubro.
eng: Would that we had more time.
kab: Lukan tuɣ nesɛa ugar n lweqt.
eng: Tom wasn't the first man Mary cheated.
ber: Maci d Tom ay d argaz amezwaru ara texdeɛ Mary.
eng: The desk is next to the bookcase.
spa: El escritorio está al lado de la librería.
eng: I don't think that this food is fit to eat.
heb: אני לא חושבת שהאוכל הזה ראוי למאכל.
eng: Thank you very much for your call.
deu: Vielen Dank für euren Anruf!
eng: Mary was desperately in love with Tom.
epo: Maria estis senespere enamiĝinta al Tom.
eng: It wasn't a serious request.
epo: Tio ne estis serioza peto.
eng: Which guitar is Tom's?
tur: Hangi gitar Tom'un?
eng: Nevertheless, the topic is worth discussing.
nld: Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.
eng: Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
bel: Прагназаванне — гэта спосаб сказаць, што адбудзецца, а потым паясніць, чаму гэта не адбылося.
eng: In case of a fire, use the stairs.
bul: В случай на пожар, използвайте стълбите.
eng: Tom has an inferiority complex.
ces: Tom trpí komplexem méněcennosti.
eng: Your dreams have come true.
deu: Deine Träume sind wahr geworden.
eng: I know Tom is boring.
rus: Я знаю, Том скучный.
eng: The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
deu: Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“
eng: Sami was playing the music.
ara: سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.
eng: You don't believe him, do you?
slk: Neveríš mu, však?
eng: Tom wants Mary to walk his dog in the park.
por: Tom quer que Mary leve o cachorro dele para passear no parque.
eng: How often do you watch TV?
nld: Hoe vaak kijkt u tv?
eng: Tom is a skilful carpenter.
dan: Tom er en dygtig snedker.
eng: I'm drinking milk.
cmn: 我在喝牛奶。
eng: Smoking prohibited on the train.
ukr: Куріння в потягу заборонено.
eng: We want to help you.
ber: Nebɣa ad k-nɛawen.
eng: Hi, it's me.
deu: Hallo! Ich bin’s.
eng: Tom says it's time to take action.
deu: Tom meint, es sei an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen.
eng: Take the battery off the machine.
tlh: janvo' 'ul 'aplo' yItlhap.
eng: I suspect that you don't need to do that.
ber: Cikkeɣ dakken ur teḥwajemt ara ad tgemt aya.
eng: Buy me a parrot.
lat: Eme mihi psittacum.
eng: That's too dear for me. Can't you make it any cheaper?
zgh: ⵉⵄⵣⵣⴰ ⴷⴰⵔⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ. ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⵜ ⴰⵜⵉⴳ?
eng: I have no idea what I'm up against.
tur: Neyle karşı karşıya olduğum konusunda hiçbir fikrim yok.
eng: How much is this tie?
lat: Quanti constat haec fascia Croatica?
eng: Your proposal is a bit extreme.
cmn: 你的建議有點極端。
eng: What is this? This is a car.
deu: Was ist das? Das ist ein Auto.
eng: She was truly satisfied.
yid: זי איז געווען באמת צופֿרידן.
eng: My heart skipped a beat.
rus: У меня ёкнуло сердце.
eng: I've already tried doing that three times.
bul: Вече три пъти се опитах да направя това.
eng: Do you know who wrote it?
ron: Știți cine a scris-o?
eng: They could get hurt if they did that.
swh: Wangejeruhiwa wangefanya hilo.
eng: There's something about Tom that I don't like.
bul: Има нещо в Том, което не ми харесва.
eng: Sami gave Layla a phone that had a camera.
ber: Sami yefka-as i Layla asawal yesɛan takamra.
eng: Ziri went onto YouTube and saw Rima's video.
ber: Ziri yedda ɣer YouTube yernu iwala taẓrit n Rima.
eng: The swimming pool is covered in the winter.
ell: Η πισίνα σκεπάζεται το χειμώνα.
eng: What do you want to buy?
shi: Matta ɣaylli tram ad tsɣm?
eng: How often do you eat out?
hun: Milyen gyakran eszel étteremben?
eng: We came to see you.
kab: Nusa-d ad kem-nẓeṛ.
eng: Who broke the vase?
ber: Anti ay yerẓan abeckur-nni?
eng: I picked up a pencil and started to write.
fra: J'ai pris un crayon et j'ai commencé à écrire.
eng: Let me explain everything from the beginning.
rus: Давай я объясню всё с самого начала.
eng: I can't believe that you did all this without any help.
kha: Ngam lah ngeit phi leh ia kane baroh khlem jingïarap.
eng: I'm going to get out of here.
deu: Ich werde von hier verschwinden.
eng: First, she looks at the sky.
ita: Prima guarda il cielo.
eng: If you find a mistake, please leave a comment.
rus: Если Вы обнаружили ошибку, пожалуйста, оставьте комментарий.
eng: He was waiting for the right moment.
ber: Yella yettṛaǧu akud iwatan.
eng: This room is too small.
deu: Dieses Zimmer ist zu klein.
eng: There are plenty of rocks.
mar: भरपूर दगडं आहेत.
eng: Tom insisted it never happened.
deu: Tom bestand darauf, dass das nie geschehen sei.
eng: Do you know their names?
ukr: Ви знаєте їхні ймена?
eng: Go ahead and shoot.
yid: נעמט און שיסט.
eng: You just ruined three years of undercover police work.
hau: Kawai ka lalata shekaru uku na aikin 'yan sanda a ɓoye.
eng: Did your family die in the Holocaust?
dan: Døde din familie i Holocaust?
eng: "Tom, I have the feeling we're speaking different languages." "Что ты сказала, Мэри?"
nld: "Tom, ik heb het gevoel dat we verschillende talen aan het spreken zijn." "What did you say, Mary?"
eng: Do you know those women who just got off the train?
zsm: Adakah awak mengenali wanita-wanita itu yang baru sahaja turun dari keretapi?
eng: Good movies broaden your horizons.
epo: Bonaj filmoj plilarĝigas vian horizonton.
eng: We went out to dinner with two American men and two German ladies.
spa: Salimos a cenar con dos señores americanos y dos damas alemanas.
eng: Relax!
ber: ⵥⵥⴻⵍ - ⵙⴻⵔⵙ ⴰⴹⴰⵕ ⴼ ⵓⴹⴰⵕ
eng: She's sitting on the steps.
tur: Merdivenlerde oturuyor.
eng: When would you like me to be there?
ces: Kdy tam mám být?
eng: Tom was really drunk last night. He probably didn't even know what he was saying.
deu: Tom war gestern Abend doch sturzbetrunken. Der wusste vermutlich nicht mal mehr, was er da sagte.
eng: You may eat as many cookies as you want.
deu: Sie dürfen so viele Kekse essen, wie Sie wollen.
eng: He must be tired after working all day in the hot sun.
nld: Hij moet wel moe zijn na een hele dag in de hete zon gewerkt te hebben.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma yehwa-ak.
eng: Are you a seismologist?
deu: Sind Sie Seismologin?
eng: They denied that they cried.
ita: Negarono di avere pianto.
eng: Do you really think Tom will help us?
rus: Вы правда думаете, что Том нам поможет?
eng: We are not on the right road.
fra: On n'est pas sur la bonne route.
eng: Don't feed the trolls.
deu: Füttert die Trolle nicht.
eng: Speak with my doctor.
lfn: Parla con mea dotor medical.
eng: That happened to you because you were careless.
fra: Cela t'est arrivé parce que tu as été négligent.
eng: I'm going to go buy some materials today.
cmn: 今天我要去买些材料。
eng: You need to think in Berber.
ber: Yessefk ad tettxemmimemt s tmaziɣt.
eng: I weeded my garden.
fin: Kitkin rikkaruohot puutarhasta.
eng: Yanni's father lives down in Algeria.
ber: Baba-s n Yanni yezdeɣ deg Zzayer.
eng: They said he would never come back.
epo: Oni diris ke li neniam revenos.
eng: I hate myself sometimes.
ita: Odio me stessa a volte.
eng: He ignored the speed limit and drove very fast.
tlh: Do veH buSHa' 'ej tlhoy nom chIj.
eng: Let's not do anything foolish.
tgl: Huwag po tayong gumawa ng kung anu-ano.
eng: Meet me at my office in fifteen minutes.
fra: Retrouvez-moi à mon bureau dans quinze minutes.
eng: Carpal tunnel syndrome is a disorder caused by disturbances in nerve function (neuropathy), leading to pain and numbness or tingling (paresthesia) primarily in the wrist and hand.
por: A síndrome do túnel cárpico é uma doença causada por perturbações da função nervosa (neuropatia), que provoca dor e dormência ou formigueiro (parestesia) principalmente no pulso e na mão.
eng: There are many leeches on my farm.
mkd: Има многу пијавици во мојата фарма.
eng: Tom can swim almost as well as Mary.
jpn: トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
eng: Yanni and Nuja missed Skura.
ber: Yanni d Nuja jjmen Skura.
eng: You know what Tom and Mary want.
deu: Ihr wißt, was Tom und Maria wollen.
eng: Children watch adults.
ber: Arrac ttmuqqulen imeqranen.
eng: They hid their money.
ita: Hanno nascosto il loro denaro.
eng: Ziri needs oxygen.
ber: Ziri yesri uksijin.
eng: Tom must love you.
ber: Iban kan ira-ikem Tom.
eng: Mennad became a manager.
ber: Mennad yuɣal d anemhal.
eng: Do you need an ambulance?
hun: Mentőre van szükséged?
eng: She's a good teacher, isn't she?
kab: D taselmadt yelhan, neɣ ala ?
eng: I'm convinced that you're right.
ita: Sono convinta che abbiate ragione.
eng: We have three televisions in our house.
kab: Nesɛa tlata n tliẓriwin deg uxxam-nneɣ.
eng: Are your parents divorced, too?
ces: Tvoji rodiče jsou také rozvedeni?
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
rus: Страх губит сильнее, чем самый острый меч.
eng: Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.
epo: Tom desegnas bildon de knabeto kaj lia hundo.
eng: Just when the bank was about to foreclose on her home, she came into a lot of money.
tur: Banka ipotekli evini tam elinden alacaktı ki büyük bir paraya kondu.
eng: Come to my house whenever you like.
nus: Ber dhɔrä kɛ gua̱a̱th ɛn ci̱ nhɔk
eng: No one has used that building since 2013.
zlm: تقد ساڤ ݢون باڠونن تو سجق 2013.
eng: They were most attentive to his speech.
lat: Orationem eius diligentissime audiverunt.
eng: Avoid touching your face.
bel: Старайцеся не дакранацца да твару.
eng: She is as old as the devil's grandmother.
hau: Tsufanta kamar ita ta yankewa duniya cibiya.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnem?
eng: Don't twist her words.
tur: Onun sözlerini çarpıtma!
eng: Don't worry too much about it.
deu: Mache dir darüber nicht allzu viele Sorgen.
eng: Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
knc: Mr Wood dǝ cinna dǝro isǝ yanzǝ Tonybe ro manajiwo.
eng: Did Tom tell you what has to be done?
kab: Yenna-ak Tom d acu i ilaq ad txedmeḍ?
eng: I'm going to the fruit store for oranges.
epo: Mi iras aĉeti oranĝojn en la fruktobutiko.
eng: I nearly spilled my coffee on the keyboard.
fra: J'ai failli renverser mon café sur le clavier.
eng: A number of cars are parked in front of my house.
deu: Eine Anzahl von Autos sind vor meinem Haus geparkt.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
ber: Mi ara kecmen Yijapuniyen ɣer uxxam, ttekksen irkasen-nsen.
eng: The bleeding finally started to stop.
ber: Tagara, bdan ḥebbsen yidammen-nni.
eng: Are planets solid bodies?
ell: Οι πλανήτες είναι στερεά σώματα;
eng: Generally speaking, women live longer than men.
ber: S umata, tisednan tteddrent ugar n yergazen.
eng: I'm going to get you out of here.
ber: Ad k-id-ssuffɣeɣ seg-a.
eng: Tom has decided to return to Australia.
mkd: Том одлучи да се врати во Австралија.
eng: Sami remembers this.
ara: سامي يتذكّر هذا.
eng: That was Mark a few years ago.
ber: Win d Mark kra n yiseggasen ɣer deffir.
eng: Do you know your blood type?
ber: Tessneḍ tawsit-nnek n yidammen?
eng: He didn't speak to me at all.
deu: Er sprach überhaupt nicht mit mir.
eng: Without honor, victory is hollow.
yid: אָן כּבֿוד איז אַ נצחון פּוסט.
eng: Could you tell me how to get to your office?
ron: Puteți să-mi spuneți cum să ajung la biroul dumneavoastră?
eng: I'll show you what I can do.
epo: Mi montros al vi miajn kapablojn.
eng: Ziri says he's on a diet.
ara: يقول زيري أنه يتبع حمية.
eng: You'd better not mess with Tom.
nld: Met Tom kun je maar beter niet sollen.
eng: That's very unprofessional.
deu: Das ist sehr unprofessionell.
eng: I asked Tom to go there.
deu: Ich bat Tom, hinüber zu gehen.
eng: My flight leaves at 2:30.
spa: Mi vuelo sale a las 2:30.
eng: We want to talk with you.
kab: Nebɣa ad nehḍeṛ yid-k.
eng: Your face is familiar, but I can't recall your name.
hye: Քո դեմքն ինձ ծանոթ է, բայց ես չեմ կարող հիշել քո անունը։
eng: I'll pay for it myself.
por: Eu mesmo pagarei por isso.
eng: The creature's body was reminiscent of a bear.
tur: Yaratığın vücudu bir ayıyı andırıyordu.
eng: Would you like to dance with me?
jbo: pei do dansu kansa mi
eng: Tom wasn't ready to die.
hun: Tom nem volt kész meghalni.
eng: How long is the road?
kab: Acḥal i ɣezzif ubrid?
eng: Artificial intelligence can now collect information from social media and the internet to help designers understand what the public likes.
por: A inteligência artificial agora pode coletar informações das mídias sociais e da internet para ajudar os desenhistas industriais a entender as preferências do público.
eng: Take this chair to the meeting room.
ara: خذ هذا إلى قاعة الاجتماع.
eng: The statue has no head.
jpn: その彫像には頭がない。
eng: Let's do this before I change my mind.
tgl: Gawin na natin bago mabago pa ang isip ko.
eng: It was lucky Tom did that.
deu: Es war ein Glück, dass Tom das getan hat.
eng: Take care of my flowers while I'm away.
hun: Gondozd a virágaimat, amíg nem leszek itt!
eng: You'll love this video.
ber: Ad kent-tegreẓ teẓrit-a.
eng: I'd like to live in a decent house.
bel: Я б хацела жыць у добрым доме.
eng: I think one of us ought to stay and help Tom.
deu: Einer von uns sollte, finde ich, bleiben und Tom helfen.
eng: Tom won't be making any deliveries today.
bul: Том няма да прави никакви доставки днес.
eng: Tom paid attention to his teacher.
ber: Tom yerra ddehn-nnes ɣer uselmad.
eng: The plane's going down.
tur: Uçak düşüyor.
eng: How many schools are there in your city?
ind: Ada berapa sekolah di kotamu?
eng: Sami didn't feel Christian.
ara: لم يشعر سامي بأنّه كان مسيحيّا.
eng: Ziri accepted the ewe Rima gave him.
ber: Ziri idegg tiɣsi-nni i as-tefka Rima.
eng: He's going to find a way.
ber: Ad d-yaf tifrat.
eng: I'll tell Mary you're looking for her.
ita: Dirò a Mary che la state cercando.
eng: They had a lot in common.
shi: Iggut mad crkn d yingratsn.
eng: Tom has a big penis.
mar: टॉमकडे मोठं शिश्न आहे.
eng: I have not heard from her recently.
cmn: 我最近沒有收到她的信。
eng: He had the boldness to ignore my advice.
nld: Hij had de moed om mijn advies in de wind te slaan.
eng: Tom asked Mary why she thought she needed to help John.
tur: Tom, Mary'ye neden John'a yardım etmesi gerektiğini düşündüğünü sordu.
eng: What did you study in Germany?
ber: D acu ay teɣriḍ deg Lalman?
eng: A long time ago, giants ruled the world.
lvs: Sen atpakaļ milži valdīja pār pasauli.
eng: Tom needs to work on his French.
epo: Tomo bezonas plibonigi sian francan.
eng: Tom figured it out on his own.
tur: Tom bunu kendi başına çözdü.
eng: Tom turned off the flashlight.
mar: टॉमने टॉर्च बंद केला.
eng: Legalize crime.
ido: Legaligez la krimino.
eng: Lots of people think whales are fish.
mar: भरपूर लोकांना असं वाटतं की देवमासे हे मासे असतात.
eng: Could you take me home, please?
deu: Könnten Sie mich bitte nach Hause bringen?
eng: The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.
deu: Das Zimmer war mit Gobelins, bestickten Polstern und vergoldeten Stühlen dekoriert.
eng: Excuse me, who is this woman?
uig: كەچۈر، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟