ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom says he knows three girls named Mary.
epo: Tomaso diras, ke li konas tri fraŭlinojn, kies nomo estas Maria.
eng: He's still there with you, isn't he?
kab: Mazal-it din yid-k, yak ?
eng: I accompanied Skura to Algiers.
ber: Ddiɣ d Skura ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Tom wants to make sure we understand what he wants.
mus: Tom nak-eyacat ponkerrkuecet komet os.
eng: We would be happy to send our book to you when it is published.
ber: Asmi ara d-yeffeɣ wedlis-nneɣ, ad ak-t-in-nazen s lfeṛḥ d ameqran.
eng: I had never seen it.
tig: ርእየዮ ኣይፈልጥን እየ።
eng: The meeting started at 2:30 and ended at 5:00.
deu: Die Sitzung begann um halb drei und endete um fünf.
eng: The Master wrapt himself in his cloak, made a haughty inclination toward Lucy, muttering a few words of courtesy, as indistinctly heard as they seemed to be reluctantly uttered, and, turning from them, was immediately lost in the thicket.
nld: De Meester wikkelde zich in zijn mantel, boog zich op een hoogmoedige manier over Lucy, mompelde een paar woorden van hoffelijkheid, die zo onduidelijk klonken alsof ze met tegenzin werden geuit. En terwijl hij hen de rug toekeerde, verdween hij eensklaps in het struikgewas.
eng: Sami worked there as a cashier.
ita: Sami lavorava là come cassiere.
eng: He slipped out the back door.
deu: Er schlich zur Hintertür hinaus.
eng: It seems like you know everything already.
ber: Yettban-d dakken tessned yagi kullec.
eng: He wanted to pray in a Shia mosque.
ber: Yella yeɣs ad yeẓẓal deg tmesgida taciɛit.
eng: I am so glad to see you again!
rus: Я так рада снова тебя видеть!
eng: How come he didn't show up?
epo: Kial li ne ekaperis?
eng: Sami is in his apartment.
mar: सामी आपल्या फ्लॅटमध्ये आहे.
eng: Tom allowed Mary to drive his car.
cym: Caniataodd Tom i Mair yrru'i gar.
eng: I think we have to be very careful.
deu: Ich finde, wir müssen vorsichtig sein.
eng: A giraffe could go weeks without water.
fra: La girafe peut rester des semaines sans boire.
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
ber: Tiɣremt n Antoine tla simraw n texxamin n yiḍes.
eng: You'd better get out of there.
rus: Уходил бы ты отсюда.
eng: The game ended at nine o'clock.
deu: Das Spiel war um neun Uhr zu Ende.
eng: Tom didn't want any more to eat.
kab: Tom ur yebɣi ara akk ad yečč.
eng: Tom is the only one who didn't do that wrong.
srp: Том је једини који то није урадио погрешно.
eng: Tom wanted more information.
ber: Tom yella yebɣa ugar n telɣa.
eng: I felt a small tremor, but rather than an earthquake, it was just a truck driving by.
fra: J'ai senti une légère secousse, mais plutôt qu'un séisme, ce n'était qu'un camion qui passait par là.
eng: Hello, is this the personnel department?
deu: Hallo, ist dies die Personalabteilung?
eng: Tom is trying to change all that.
nld: Tom probeert dat allemaal te veranderen.
eng: Are Algeria's economic reforms destined to fail?
ber: Ad xeṣrent tsemmeskal tidamsanin n Lezzayer?
eng: This is the watch that I bought.
ita: Questo è l'orologio che ho comprato.
eng: Tom appreciated what Mary did.
hun: Tamás értékelte, amit Mari tett.
eng: Neither were we neither are we a couple.
epo: Ni ne estis kaj ne estas paro.
eng: I know that I didn't have to do that, but I did it anyway.
vie: Tôi biết rằng tôi không cần phải làm điều đó, nhưng dù sao tôi đã làm
eng: Tom works for the Australian embassy.
por: Tom trabalha para a embaixada da Austrália.
eng: Cookbooks sell well.
slk: Kuchárky sa dobre predávajú.
eng: I shouldn't have brought this up. I'm sorry.
rus: Мне не следовало поднимать эту тему. Прости.
eng: She wrote a lot of letters to him.
deu: Sie schrieb ihm viele Briefe.
eng: I love nature.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⴳⴰⵎⴰ.
eng: Do you want me to take you to the doctor?
ber: Teɣsem ad ken-awiɣ ɣer yimsujji?
eng: She's playing in her room.
ckb: لە ژوورەکەی خۆی یاری دەکات.
eng: Tom sacrificed everything for you.
deu: Tom hat alles für dich geopfert.
eng: I think that Tom didn't need to do that by himself.
rus: Думаю, Тому не нужно было делать это самостоятельно.
eng: Tom bought something for dinner.
nld: Tom kocht iets voor het avondeten.
eng: My daughter weighed eight pounds at birth.
deu: Meine Tochter wog bei der Geburt 3629 Gramm.
eng: Has Tom already paid?
tok: jan Ton li pana e mani anu seme?
eng: Have I ever told you that you're the sweetest thing in the world?
spa: ¿Alguna vez te he dicho que eres lo más dulce que hay en el mundo?
eng: Taste this couscous.
ita: Assaggia questo couscous.
eng: Do you like squash soup?
ita: A lei piace la zuppa di zucca?
eng: Allow me to introduce you to my friend Yamada.
por: Permita-me lhe apresentar ao meu amigo Yamada.
eng: He doesn't know the Kazakh language.
tur: O, Kazak dilini bilmez.
eng: He applied for a job.
deu: Er bewarb sich um eine Arbeit.
eng: It was really sweet.
deu: Es war wirklich ganz reizend.
eng: I'm not a slut!
lfn: Me no es un puta!
eng: I know you're worried.
deu: Ich weiß, daß du dir Sorgen machst.
eng: She is a friend of mine.
uig: ئۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.
eng: Why are dogs so cute?
yid: פֿאַר וואָס זענען הינט אַזוי זיס?
eng: I'll eat when you eat.
deu: Ich esse dann, wenn ihr eßt.
eng: That's a great idea.
ara: إنها فكرة جيدة.
eng: You matter a lot to me.
ber: Tlid azal d ameqqran ɣer-i.
eng: He does everything we tell him.
ita: Fa tutto ciò che gli diciamo.
eng: Pass me the salt, would you?
fra: Passe-moi le sel, tu veux ?
eng: You can verify your balance on the bank's site.
fra: Vous pouvez vérifier votre solde sur le site de la banque.
eng: Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
deu: Tom schlief auf der Veranda vor seinem Haus in der Sonne ein.
eng: That water never freezes.
tlh: not taDchoH bIQvetlh.
eng: The country remains the poorest in the former Soviet sphere.
por: O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.
eng: Can't somebody else go to Australia?
deu: Kann nicht jemand anders nach Australien gehen?
eng: Don't bother seeing me to the door.
tur: Beni kapıya kadar uğurlamaya zahmet etmeyin.
eng: The world's largest telescope is in the Canary Islands.
ber: Atiliskup ameqran akk deg umaḍal atan deg Tegzirin Tiknaṛiyin.
eng: The house caught fire.
deu: Das Haus ist in Brand geraten.
eng: If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it.
deu: Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
eng: Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.
tur: Tom çay, kahve veya bira içmediğinden biraz sıra dışı.
eng: So far, I haven't received anything.
rus: Я пока что ничего не получил.
eng: Tom is introverted and shy.
deu: Tom ist in sich gekehrt und schüchtern.
eng: I thought you were my friend.
ell: Νόμιζα ότι είσαι φίλος μου.
eng: Follow Tom.
shi: Ḍfṛ Ṭum.
eng: The bus driver asked me in Berber: "Where are you going?"
ara: سألني سائق الحافلة بالأمازيغية: "إلى أين أنت ذاهب؟"
eng: I have a big cock.
asm: মোৰ ডাঙৰ বাৰি আছে।
eng: I was wondering if you thought what Tom did was the right thing.
por: Eu estava me perguntando se você achou que o que o Tom fez era a coisa certa.
eng: It will be little more than a hundred years before we use all the oil up.
epo: Pasos iom pli ol jarcento antaŭ ol ni foruzos la tutan nafton.
eng: You always twist what I say.
rhg: Tu*i hamisha aa*i ziyan hoi iiyanore uldha arekkan banai ho.
eng: Tom had plenty of help.
srp: Tomu se dosta pomoglo.
eng: Tom plans to play poker with us tomorrow evening.
ber: Tom la yessefray ad yurar yid-neɣ apoker azekka tameddit.
eng: Gabriel kept killing more people.
ber: Gabriel ikemmel ineqq medden.
eng: We had a slow day.
kab: Nedder ass d amnannaḍ.
eng: Don't settle for less.
hau: Kar ka yarda from na kasa.
eng: This is taking way too long.
epo: Tio daŭras multe tro longe.
eng: If you're ill, stay at home.
rus: Если Вы больны, оставайтесь дома.
eng: I don't have enough money to buy a new car.
nld: Ik heb niet genoeg geld om een nieuwe auto te kopen.
eng: Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
epo: Ĉina firmaoj ekiris por konkeri la mondan merkaton.
eng: They'll do what we tell them to do.
ind: Mereka akan melakukan apa yang kami katakan kepada mereka untuk dilakukan
eng: I had to climb over the fence.
epo: Mi devis transgrimpi la barilon.
eng: How can I apply for citizenship?
fra: Comment puis-je demander la citoyenneté ?
eng: Nobody knows what this cost me.
hun: Senki nem tudja, mibe került ez nekem.
eng: I regret having neglected my health.
tgl: Nagsisisi po akong napabayaan ko ang kalusugan ko.
eng: These seem to cross the line to me.
yid: דאָס זעען מיר אויס אַראָפּצוגיין פֿון דרך.
eng: What does the doctor think is wrong with your shoulder?
deu: Was meint der Arzt, was mit deiner Schulter ist?
eng: I've explained all this.
deu: Ich habe das alles erklärt.
eng: Tom has lived in Australia since 2013.
jpn: トムは2013年からオーストラリアに居住している。
eng: Berber is not our first language.
ber: Maci d tamaziɣt ay d tutlayt-nteɣ tamenzut.
eng: This is the house that I used to live in.
tha: นี่คือบ้านที่ฉันเคยอยู่
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara usaran-nnem.
eng: I am saving money in order to buy a new personal computer.
epo: Mi ŝparas monon por aĉeti novan personan komputilon.
eng: Why doesn't he look at me anymore?
ber: Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul?
eng: Please bear in mind what I said.
deu: Bitte erinnere dich meiner Worte.
eng: He told me not to tell lies.
ces: Řekl mi, ať nelžu.
eng: He's a friend of mine.
cmn: 他是我的一個朋友。
eng: I've been waiting for two hours.
jpn: ２時間待ってるんです。
eng: He thinks he has found the answer.
ita: Pensa di avere trovato la risposta.
eng: Save for retirement starting with your first paycheck.
epo: Ŝparu por via pensio komence vian unuan salajron.
eng: Do you think they might be dangerous?
rus: Как ты думаешь, они могут быть опасны?
eng: It's no use arguing with him.
ces: Nemá cenu se s ním hádat.
eng: She seems tired.
yid: זי זעט אױס מיד.
eng: We learned how to read French at school, but not how to speak it.
jpn: フランス語の読み方は学校で習ったけど、話し方は習わなかったな。
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kenwi.
eng: Algerians use the metric system.
fra: Les Algériens utilisent le système métrique.
eng: This is the cheaper alternative.
ita: Questa è l'alternativa più economica.
eng: "5,000 euros? This is crazy, I can't afford this!" "Have you been living under a rock? It's the year 2030, this is as cheap as cameras get." "But I don't have any more money. I'm a translator. Well, was a translator. Ever since those Tesla bots have been out walking around, I've been out of a job."
fra: « 5 000 euros ? C'est du délire, je ne peux pas me le permettre ! » « Tu as vécu sous un rocher ? On est en 2030, il n'y a pas moins cher comme appareil photo. » « Mais je n'ai plus d'argent. Je suis traducteur. Ou plutôt, j'étais traducteur. Depuis qu'il y a ces robots Tesla partout, je n'ai plus de travail. »
eng: I don't believe in devils.
yid: איך גלייב נישט אין קיין טײַוואָלים.
eng: I lost a bet.
deu: Ich habe beim Wetten verloren.
eng: Valentine's Day is a time for love.
ita: San Valentino è un giorno per l'amore.
eng: Tom didn't drink a lot.
ukr: Том небагато пив.
eng: Mars is a desert planet.
ber: Meɣres d amtiweg aneẓrufan.
eng: I must do my homework.
jpn: 宿題しなきゃ。
eng: That's only a toy.
ckb: ئەوە تەنیا یارییەکە.
eng: I finally received my National Insurance!
asm: মই অৱশেষত মোৰ ৰাষ্ট্ৰীয় বীমা লাভ কৰিলোঁ!
eng: I heard explosions.
ber: Sliɣ i yiṭerḍiqen.
eng: Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.
deu: Sieh zu, dass du alle Taschen nach Papiertaschentüchern durchsuchst, ehe du deine Kleider wäschst.
eng: The project, in short, was a failure.
deu: Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
eng: Don't put the chair there.
hun: Ne tedd oda a széket.
eng: Please remember to write to her.
epo: Bonvolu memori skribi al ŝi.
eng: Aren't you afraid to start everything from scratch?
rus: Тебе не страшно начинать всё с нуля?
eng: Housing is a right.
ber: Yal amdan yettalas ad yesɛu tanezduɣt.
eng: What's all that supposed to mean?
nld: Wat heeft dat allemaal te betekenen?
eng: Tom lives in the same building as his parents.
epo: Tomo loĝas en la sama apartamentaro kiel liaj gepatroj.
eng: Let's do what Tom says.
rus: Давай сделаем, как Том говорит.
eng: We all speak French here.
mar: इथे आपण सगळेच फ्रेंच बोलतो.
eng: Mary is selling her house.
kab: Mary la tesnuzuy axxam-nnes.
eng: Tom and Mary said they thought I looked hungry.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili pensas, ke mi aspektas malsata.
eng: I work as a cook.
kaa: Men aspaz bolıp isleymen.
eng: Life is really simple, but we insist on making it complicated.
tlh: nap yIn. 'ach wInapHa'nISmoH 'e' wIqap.
eng: When is it going to stop?
hun: Mikor lesz végre ennek vége?
eng: He regained consciousness in the hospital.
ber: Deg usegnaf ay d-yuki.
eng: Don't sneak out of the concert.
hun: Ne szökj meg a koncertről!
eng: Can you tell wheat from barley?
slk: Rozoznáte pšenicu od jačmeňa?
eng: Is it necessary for you to drink red wine?
tlh: ghIrep HIq Doq Datlhutlh 'e' DapoQ'a'?
eng: I'm going to walk to the library.
ber: Ad dduɣ ɣer temkarḍit ɣef uḍan.
eng: He's out of town, I only spoke to him on the phone.
ita: È fuori città, gli ho parlato solo per telefono.
eng: Tom is married to a Canadian.
ell: Ο Τομ είναι παντρεμένος με μια Καναδή.
eng: He's a little odd, isn't he?
nld: Hij is toch wel een beetje vreemd, of niet?
eng: I was unable to effect any change in his way of thinking.
hau: Ban sami ikon aiwatar da wani canji ba a yadda yake tunani.
eng: I was lucky.
ell: Ήμουν τυχερή.
eng: There's no reason to be afraid.
tgl: Walang dahilan para matakot.
eng: You don't know what I was going to say.
nld: Je weet niet wat ik van plan was te gaan zeggen.
eng: How can you say such a silly thing?
fra: Comment pouvez-vous dire une chose si stupide ?
eng: Tom doesn't know how to have fun.
cmn: 汤姆不知道怎样玩得开心。
eng: Have you ever seen a rainbow?
jpn: 虹を見たことある？
eng: I don't know why I'm so tired.
shi: Ur ssinɣ maf bahra ṛmiɣ.
eng: If a dog bites you, wash the wound with soap and water.
ber: Lemmer ad k-ikerrec uydi, ssired aggas-nni s waman ed uṣabun.
eng: Mary wore a crown of flowers.
hun: Mária virágkoszorút viselt.
eng: That's the one that I want.
kab: D winna i bɣiɣ.
eng: Streets that are usually packed with pedestrians, scooters and vehicular noise have taken on the quiet aura of a holiday.
por: As ruas habitualmente cheias de peões, lambretas e ruído veicular assumiram a aura tranquila de um feriado.
eng: The sardines formed into a large school.
deu: Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.
eng: Friends are always willing to help each other.
epo: Amikoj ĉiam pretas helpi unu alian.
eng: We're friends of Tom's.
ell: Είμαστε φίλοι του Τομ.
eng: My father is very nice.
ben: আমার বাবা খুব ভালো।
eng: Don't say anything.
mar: काहीही म्हणू नकोस.
eng: You lead me into temptation!
ita: Mi avete fatto cadere in tentazione!
eng: Stop swearing, you fucking bitch.
fin: Lopeta kiroilu, vitun mulkku.
eng: We'll work with you.
ber: Ad nmahel yid-k.
eng: Did you enjoy the program?
deu: Gefiel euch das Programm?
eng: The Danube begins at the confluence of the Brigach and the Breg rivers.
fin: Tonava alkaa Brigach- ja Breg-jokien yhtymäkohdasta.
eng: They were home earlier.
kab: Zik i d-uɣalent s axxam.
eng: I hope the weather will be good.
epo: Mi esperas, ke la vetero estos bona.
eng: What medication is Tom on?
deu: Welche Medikamente nimmt Tom ein?
eng: Tom has an inferiority complex.
epo: Tomo suferas pro komplekso pri malplivaloro.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Ahat tettwalimt-iyi d tamenzugt.
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag na kayong magtanong tungkol dito.
eng: I thought that I told you to go to bed.
rus: Я вроде сказал тебе, чтобы ты шёл спать.
eng: You have the right to remain silent.
hun: Jogában áll hallgatni.
eng: I was able to go home.
mlt: Stajt immur id-dar.
eng: Nobody has come to see me in the hospital.
ber: Ula d yiwen ur d-yusi ad iyi-iẓer deg usegnaf.
eng: You're right, I think.
jpn: その通りだと思うよ。
eng: Put the key under the mat.
deu: Legt den Schlüssel unter die Matte!
eng: He's more popular than me.
deu: Er ist beliebter als ich.
eng: The audience walked out of the theater, looking bored.
deu: Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater.
eng: Ziri is from Ford.
ara: زيري من شركة فورد.
eng: I need to be more alert.
fra: Il faut que je sois plus vigilant.
eng: He likes animals.
zgh: ⵙⵙⵓⵙⵎⵏ ⵜ ⵉⵎⵓⴷⴰⵔ.
eng: This chemical is extremely dangerous.
tig: እዚ ቀመም፡ ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
eng: Does anyone among you know Tom?
ber: Tella tin seg-went ay yessnen Tom?
eng: Jimmy often stays up all night.
deu: Jimmy bleibt oft die ganze Nacht wach.
eng: I'm trying to work.
deu: Ich versuche zu arbeiten.
eng: I'm not going to take that risk again.
deu: Das Risiko gehe ich nicht noch einmal ein.
eng: He wanted to get in touch with her.
ita: Voleva mettersi in contatto con lei.
eng: The paper bowl is cheap.
yid: די פּאַפּירענע שיסל איז ביליק.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
ita: Voi dove trascorrerete le vacanze estive?
eng: When I returned home, my brother was doing his homework.
epo: Kiam mi revenis hejmen, mia frato estis faranta sian hejmtaskon.
eng: I have many pairs of shoes.
fra: J'ai beaucoup de paires de chaussures.
eng: Tom is wearing thick glasses.
rus: Том в очках с толстыми стёклами.
eng: He decided to go skiing with her.
ita: Ha deciso di andare a sciare con lei.
eng: How often do you give blood?
ber: Yal acḥal ay tettṣeddiqemt idammen?
eng: You need to be willing to ask for help.
deu: Du mußt bereit sein, um Hilfe zu bitten.
eng: Tom came by this morning.
deu: Tom ist diesen Morgen vorbeigekommen.
eng: The new bridge is under construction.
ces: Nový most je ve výstavbě.
eng: Tom sent Mary a picture of the kitten.
deu: Tom schickte Maria ein Bild von dem kleinen Kätzchen.
eng: When do you return home?
deu: Wann kommen Sie zurück nach Hause?
eng: There's no doubt that she has talent.
ckb: گومان لەوە نییە کە بەهرەی هەیە.
eng: I saw you-know-who at the market today.
ber: Ẓriɣ aneɣḍim-nni ass-a deg wulzuz.
eng: He heard a noise.
deu: Er hörte ein Geräusch.
eng: She is preparing for college.
bul: Тя се готви за колежа.
eng: I want to stay for several days.
jpn: 数日間滞在したいです。
eng: Alberto stepped away from the door.
ber: Alberto yebɛed-d ɣef tewwurt-nni.
eng: Sami watches my YouTube videos.
pol: Sami ogląda moje filmiki na YouTube.
eng: I often dream about wars.
ina: Io sonia sovente de guerras.
eng: The library is to the right.
deu: Die Bibliothek liegt rechts.
eng: Some fish fly.
arn: Kiñeke challwa müpükey.
eng: I agree with your opinion.
ces: Souhlasím s tvým názorem.
eng: Yanni removed this screw.
ber: Yanni yekkes tafetlit-nni.
eng: Tom still has the guitar you gave him.
deu: Tom hat die Gitarre, die ihr ihm geschenkt habt, noch immer.
eng: I have no idea where he lives.
deu: Ich habe keine Ahnung, wo er lebt.
eng: He's watching, isn't he?
kab: La d-yettmuqqul, naɣ ?
eng: He always argues with me.
pol: On zawsze się ze mną kłóci.
eng: Tom apparently waited for you until 2:30.
zlm: Rupanya Tom tunggu kau sampai pukul 2:30.
eng: I can't eat meat.
tgl: Hindi akong pwede kumain ng karne.
eng: He isn't my brother. He's my cousin.
cmn: 他不是我的兄弟。他是我的表弟。
eng: He couldn't understand the sentence.
deu: Er konnte den Satz nicht verstehen.
eng: Sami kept bickering.
por: O Sami não parava de chatear.
eng: In the morning, I write in the park.
cmn: 我每天早上在公園寫作。
eng: She knocked on the door.
ckb: لە دەرگاکەی دا.
eng: Tom acted like nothing had happened.
rus: Муха — это маленькая птичка.
eng: Did Tom and Mary ever talk to you about what they did in Australia?
deu: Haben Tom und Maria euch je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?
eng: Tom had nothing to eat yesterday.
epo: Tomo ne havis ion por manĝi hieraŭ.
eng: Why did you back away?
ido: Pro quo tu retro-movis?
eng: How did you feel when that happened?
ber: D acu umi tḥulfad mi yeḍra waya?
eng: He spent the day with his daughter.
fra: Il a passé la journée avec sa fille.
eng: You are joking.
kab: La tettqejjimeḍ.
eng: Open a window. I'm hot.
ita: Apra una finestra. Ho caldo.
eng: "All of you, shut up!" he said.
ukr: "Ви всі стуліть пельку", - сказав він.
eng: Did Tom admit he was wrong?
ukr: Том визнав, що він не мав рації?
eng: I'll now take further steps to enquire as to how that mistake occurred.
por: Vou agora proceder a outras averiguações sobre a forma como esse erro ocorreu.
eng: I stayed at home because I had a cold.
ces: Zůstal jsem doma, protože jsem byl nachlazený.
eng: She hasn't come home yet, has she?
ita: Non è ancora venuta a casa, vero?
eng: Perhaps it's not that simple.
rus: Возможно, всё не так просто.
eng: The soup was too hot.
tok: moku telo li seli mute.
eng: The world has five oceans.
lfn: La mundo ave sinco mares grande.
eng: Tom was sitting alone, reading a book.
nld: Hij zat in zijn eentje een boek te lezen.
eng: I'm allergic to your dog.
ita: Sono allergico al tuo cane.
eng: She looks younger than her age.
epo: Ŝi aspektas pli juna ol sia aĝo.
eng: Mary is going to need these, isn't she?
ita: A Mary serviranno queste, vero?
eng: I thought you should know.
vie: Tôi nghĩ rằng bạn nên biết.
eng: I know that you were proud of me.
nld: Ik weet dat je trots op me was.
eng: The next one's for you.
deu: Das nächste ist für dich.
eng: It is I that am responsible for the accident.
rus: Это я несу ответственность за происшествие.
eng: In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.
ukr: На мою думку, Австралія — одна з найкращих у світі країн.
eng: I'm really worried about Tom.
ita: Sono davvero preoccupato per Tom.
eng: Tom is on his own now.
deu: Tom ist jetzt auf sich allein gestellt.
eng: Please phone later.
ita: Per piacere, telefonate più tardi.
eng: Tom doesn't normally drink that much.
deu: Tom trinkt normalerweise nicht soviel.
eng: I try not to drink too much caffeine.
epo: Mi provas ne trinki tro da kafeino.
eng: Do you know any other tricks?
deu: Kennen Sie sonst noch irgendwelche Tricks?
eng: The boy said that the taxi vanished into the fog.
deu: Der Junge sagte, das Taxi habe sich im Nebel aufgelöst.
eng: I usually go to the barber once a month.
deu: Für gewöhnlich gehe ich einmal im Monat zum Frisör.
eng: Mary wasn't here earlier, was she?
ita: Mary non era qui prima, vero?
eng: There was nothing left in the refrigerator.
ber: Ur d-yeggri wacemma deg yimsismeḍ.
eng: It was where you told me it would be.
kab: Tella anida akken i yi-d-tenniḍ ad tili.
eng: I know that you probably did that.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kennemti ay igan aya.
eng: Please call me at this number.
cmn: 請你用這個電話號碼聯絡我。
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilin zemren ad kent-allen.
eng: I too like candies.
asm: ময়ো মিছিৰি ভাল পাওঁ।
eng: For a while, there was silence.
deu: Eine Zeitlang war Stille.
eng: Are you fond of music?
tgl: Mahilig ka ba sa musika?
eng: Did you turn off the lights?
ber: tessensem tiftilin?
eng: Sami published his story on Facebook.
ita: Sami pubblicò la sua storia su Facebook.
eng: Do you know that I'm in love with you?
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडले आहे हे तुला माहीत आहे का?
eng: Tell them who I am.
tum: ŵaphalila kuti ndine njani.
eng: A young girl was riding upon the horse, with a shining red cap on her head, and pistols in her belt.
fin: Nuori tyttö ratsasti hevosen selässä, hohtava punainen lakki päässään ja pistoolit vyöllään.
eng: There were two people in it, one of her girl students and a young man.
deu: Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Studentinnen und eine junger Mann.
eng: Sami and Layla left the office together.
deu: Sami und Layla verließen das Büro gemeinsam.
eng: We saw an old house being torn down.
tur: Eski bir evin yıkıldığını gördük.
eng: The world today needs to advance its production of food.
cmn: 当今世界需推进其食物生产。
eng: Why did she call him that?
pol: Dlaczego tak go nazwała?
eng: Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
deu: Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.
eng: Tom hates fish.
kab: Yekṛeh Tom iselman.
eng: He was a short man who smelled of fish.
ita: Era un uomo basso che puzzava di pesce.
eng: I'd behave differently if I were you.
rus: На вашем месте я бы повёл себя по-другому.
eng: It's one of my favorite books.
deu: Das ist eines meiner Lieblingsbücher.