ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the theater.
zgh: ⴳ ⵓⵎⵣⴳⵓⵏ.
eng: Tom has ADHD.
yid: טאָם לײַדט אויף אַ־⁠דע־⁠האַ־⁠דע.
eng: You said that you hated him.
ita: Avete detto che lo odiavate.
eng: Who'll start?
ell: Ποιος θα ξεκινήσει;
eng: I wanted to see what was inside.
epo: Mi volis vidi, kio estis interne.
eng: The discovery of King Tutankhamun's tomb in 1922 inspired "The Mummy" in 1932.
deu: Die Entdeckung des Grabes von König Tutanchamun im Jahre 1922 inspirierte 1932 den Film „Die Mumie“.
eng: The noise abruptly stopped.
spa: El ruido se detuvo de repente.
eng: Tom is the only friend Mary has.
tur: Tom, Mary'nin tek arkadaşıdır.
eng: Pray get down and fetch me some water in my golden cup out of yonder stream: I would like a drink.
deu: Steig ab und schöpfe mir mit meinem Becher, den du für mich mitgenommen hast, Wasser aus dem Bache. Ich möchte gern einmal trinken.
eng: Tom seems to enjoy writing poems.
epo: Tomo ŝajnas ĝui verki poemojn.
eng: I'm sorry I frightened you.
jpn: 怖がらせてごめん。
eng: The ticket for the subway is cheap.
por: A passagem de metrô é barata.
eng: Compare this genuine jewel with that imitation.
deu: Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
eng: In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
ita: Negli scacchi, l'arrocco può essere eseguito solo quando sia il re che la torre coinvolta non sono stati mossi, tutti gli scacchi tra di loro sono libere e non sono dominati da alcun pezzo avversario e il re non è sotto scacco e non lo sarebbe, arroccando.
eng: Will you eat it with a spoon or a fork?
ces: Budeš to jíst lžící, a nebo vidličkou?
eng: How long have you had a headache?
rus: Давно у тебя голова болит?
eng: They were put in prison.
deu: Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
eng: Anthony was respected by the Egyptians.
deu: Anthony wurde von den Ägyptern respektiert.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
ber: La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓriḍ?
eng: We like our son-in-law.
tok: mije pi meli lili mi li pona tawa mi mute.
eng: What time will you come?
npi: तिमी कति बजे आउने छौ?
eng: I learned a lot from you.
mar: मी तुझ्याकडून भरपूर काही शिकलो.
eng: I was feeling exhausted.
slk: Cítila som sa vyčerpane.
eng: He'll be tired when he gets home.
ckb: کاتێک دەگاتە ماڵەوە ماندوو دەبێت.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
fin: Helium, neon, argon, krypton, ksenon ja radon ovat jalokaasuja.
eng: Just finish what you're doing.
dan: Gør bare det færdigt som du er i gang med.
eng: His report proved false.
bul: Неговият сигнал се оказа фалшив.
eng: Kids don't really like eating beans.
deu: Kinder essen nicht gerne Bohnen.
eng: Yanni's hands crack.
ber: Yanni tteṭṭerḍiqen yifassen-is.
eng: In 1673, the colony was reconquered, but finally, in 1674, was ceded to the English, and the brother of Charles II. resumed his possession and government of New York, and delegated his power to Colonel Nichols, who ruled with wisdom and humanity.
por: Em 1673, a colónia foi reconquistada, mas finalmente, em 1674, foi cedida aos ingleses e o irmão de Carlos II retomou a posse e o governo de Nova Iorque e delegou o seu poder ao coronel Nichols, que governou com sabedoria e humanidade.
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
deu: Du darfst draußen spielen, solange du auf dem Hof bleibst!
eng: Tom and Mary said they thought John was in no rush to do that.
deu: Tom und Maria meinten, dass es Johannes damit nicht eilig habe.
eng: May I write it in pencil?
ita: La posso scrivere a matita?
eng: Have you ever been up in a plane?
tur: Sen hiç uçakta ayakta kaldın mı?
eng: Tom looked underneath the table.
tgl: Tiningnan ni Tom sa ilalim ng mesa.
eng: I'm going to get married.
epo: Mi edziniĝos.
eng: Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
bel: Словы песень часта чуюць няправільна нават носьбіты мовы.
eng: Mary liked her job.
kab: Mary yeɛjeb-as umahil-nnes.
eng: What has become of the book I put here a few minutes ago?
hye: Ի՞նչ եղավ այն գիրքը, որը ես մի քանի րոպե առաջ դրեցի այստեղ:
eng: Tom earned his doctorate in Australia.
ber: Tom yewwi-d aduktuṛa-nnes deg Ustṛalya.
eng: Man cannot live forever.
lvs: Cilvēks nevar dzīvot mūžīgi.
eng: Everything makes sense now.
kab: Tura kullec ɣur-s anamek.
eng: Many high school graduates lack exposure to learning that links their work in school to college and careers—especially in the critically important fields of science, technology, engineering, and mathematics (STEM).
por: Muitos diplomados do ensino secundário carecem de exposição a ensino que conecte o seu estudo na escola à universidade e às carreiras — especialmente nos campos da ciência, da tecnologia, da engenharia e da matemática (CTEM) considerados de importância vital.
eng: Why do we need weapons?
deu: Wozu brauchen wir Waffen?
eng: Language is a means of communication.
ces: Jazyk je dorozumívací prostředek.
eng: He'll let her do that.
kab: Ad tt-yeǧǧ ad teg aya.
eng: We don't like you.
epo: Ni ne vin ŝatas.
eng: It's not that simple.
epo: La afero ne estas tiom simpla.
eng: Tom wants to talk to Mary right now.
srp: Том хоће одмах да прича са Мери.
eng: I think you are going to Australia for your health.
ell: Νομίζω πηγαίνεις στην Αυστραλία για λόγους υγείας.
eng: You've never been nice to me.
deu: Du warst noch nie nett zu mir.
eng: Asians eat rice.
tgl: Ang mga Asyano ay kumakain ng bigas.
eng: Tom called his parents, but they didn't answer the phone.
por: Tom ligou para os pais, mas eles não atenderam.
eng: I'll study a lot.
fra: J'étudierai beaucoup.
eng: Tom was just pretending that he didn't understand French.
lat: Thomas modo dissimulabat se Francogallice intellegere non posse.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt taddart taqeɛdant ɣef terselt izelgen.
eng: You have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad tent-tawid ɣer yimsujji.
eng: His father is a firefighter.
dsb: Jogo nan jo wognjowy wobornik.
eng: Unless I am mistaken, I've seen that man before.
rus: Если я не ошибаюсь, раньше я его не видел.
eng: I usually sleep soundly.
ina: Habitualmente io dormi profundemente.
eng: I like to give gifts to my family and friends.
deu: Ich beschenke gern meine Familie und meine Freunde.
eng: I want to go home today.
deu: Ich möchte heute nach Hause gehen.
eng: Rima had grandparents.
ber: Rima tella tesɛa lejdud-nnes.
eng: It isn't likely that Tom will do that tomorrow.
rus: Вряд ли Том завтра это сделает.
eng: Today is the warmest day of the year.
ell: Σήμερα είναι η πιο ζεστή μέρα του χρόνου.
eng: I'm not contradicting you.
ber: Ur la ken-ttruẓuɣ ara deg ccada.
eng: Tom has three times as many books as I have.
rus: У Тома в три раза больше книг, чем у меня.
eng: Tom did it with my help.
deu: Tom tat es mit meiner Hilfe.
eng: Our football match will be postponed.
deu: Unser Fußballspiel wird vertagt.
eng: Sami lived there at the time.
por: Sami viveu lá naquela altura.
eng: One of these two answers is right.
fra: Une de ces deux réponses est correcte.
eng: I don't know why Tom doesn't want me to help Mary.
epo: Mi ne scias, kial Tomaso ne volas, ke mi helpu al Maria.
eng: Tom is spreading misinformation again.
rus: Том опять распространяет дезинформацию.
eng: I want to invite you to the party.
epo: Mi volas inviti vin al la festo.
eng: Can you lift this stone?
deu: Können Sie diesen Stein hochheben?
eng: Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
kab: Tom ur d-yenqis s wacemma deg lmizan ulamma yeqqar-d ixeddem rrijim.
eng: Tom refused to go to bed.
deu: Tom weigerte sich, ins Bett zu gehen.
eng: He wrote her a letter.
tuk: Ol oglan ol gyza hat ýazdy
eng: Tom is quite different from what I expected.
deu: Tom ist ganz anders, als ich erwartete.
eng: Is there anything interesting on television tonight?
deu: Kommt heute Abend etwas Interessantes im Fernsehen?
eng: I'm a loser.
kab: Ur lhiɣ i wacemma.
eng: Before 8 o'clock in the morning of the 8th of November of 2021 at the cafe, I sat drinking iced green tea and eating banana bread. At the front table sat a Filipino woman talking in Tagalog in her cellphone. A big brown-haired man in blue and grey waited at the counter. On my way home, passing by were a brown-haired girl in black and a brown-haired boy in black, who exclaimed, "They think Esperanto is more like a violin..."
epo: Antaŭ la 8-a matene de la 8-a de novembro de 2021 ĉe la kafejo, mi sidis trinkante glacian verdan teon kaj manĝante bananan panon. Ĉe la antaŭa tablo sidis filipina virino, parolanta tagaloge per sia poŝtelefono. Granda brunhara viro en bluo kaj grizo atendis ĉe la vendotablo. Sur mia hejmenvojo, preterpasis brunhara knabino nigre vestita kaj brunhara knabo nigre vestita, kiu ekkriis: "Ili opinias, ke Esperanto estas pli kiel violono..."
eng: I knew I could win today.
kat: ვიცოდი, რომ დღეს შემეძლო მოგება.
eng: My mother is always complaining about me.
dan: Min mor beklager sig altid over mig.
eng: They call it suicide by carbohydrates, but I call it pizza.
deu: Andere nennen es Selbstmord durch Kohlenhydrate, doch ich nenne es Pizza.
eng: None of the old trees survived the fire.
ron: Niciunul dintre copacii bătrâni nu a supraviețuit focului.
eng: "What did you say his name was?" "It was either like John or Jack, or something along those lines."
nob: «Hva var det du sa at han hette?» «Det var enten John eller Jack, eller noe i den duren.»
eng: We're not going to make it, Tom.
rus: У нас ничего не получится, Том.
eng: What actors do you like?
ber: Anwi i d isegbaren i trid?
eng: Who is this girl that you have with you?
epo: Kiu estas ĉi tiu knabino, kiun vi havas kun vi?
eng: Mary says she doesn't think she can do that today.
epo: Manjo diras, ke ŝi ne pensas, ke ŝi povas fari tion hodiaŭ.
eng: I commented on one.
ber: Wennteɣ yiwen.
eng: Send me a new catalog.
ber: Azen-iyi-d akaṭalug amaynu.
eng: Do you think Tom is wise?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estas saĝa?
eng: You fool!
zgh: ⴰ ⴰⵎⵅⵍⴰⵡ!
eng: The whiskey was horrible.
asm: হুইস্কীটো ফাল্টু আছিল।
eng: I don't want to fail my exams.
cmn: 我不想落榜。
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
kor: 톰이 자기 아내랑 올까, 아니면 혼자 올까?
eng: Was Tom at work yesterday?
tha: เมื่อวานทอมทำงานหรือเปล่า
eng: You're good at it.
rus: Тебе это неплохо удаётся.
eng: Chess is not an easy game.
pol: Szachy nie są łatwą grą.
eng: Tell Tom what happened here.
tur: Tom'a burada neler olduğunu anlat.
eng: It's late. You have to go home.
ber: Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddud s axxam.
eng: You need to leave before I call the cops.
tur: Ben polisleri aramadan önce gitmen gerekiyor.
eng: Do you dare to ask him that?
ber: Tesɛam tabɣest ad t-tettrem ɣef waya?
eng: Wait till I finish eating.
fra: Attends que je finisse de manger.
eng: How many languages can you say "Hello" in?
jpn: 何ヵ国語で「こんにちは」って言えますか？
eng: Have you ever been jobless?
deu: Seid ihr schon einmal arbeitslos gewesen?
eng: I love myself.
swe: Jag älskar mig själv.
eng: You were asking for it.
ber: D kečč ay inudan fell-as.
eng: No, don't say anything! It could go back to Tom.
deu: Nein, sage nichts! Tom könnte davon erfahren.
eng: He threw a bottle out the window.
ita: Lanciò una bottiglia fuori dalla finestra.
eng: Giraffes sleep the least of all mammals on Earth: only four hours a day.
ber: D imedɣan i d isuṭṭaḍen ur yettaṭṭasen ara akk aṭas. Ttaṭṭasen kuẓ kan n yisragen deg wass.
eng: I didn't want to go to Boston by bus.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston s usakal.
eng: I'm rooting for you.
kab: Ssebɣaseɣ-kent.
eng: Who wants french toast?
ukr: Хто хоче французьку грінку?
eng: Where do you think Yanni is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, anda yella Yanni?
eng: I was there that night.
fra: J'y étais cette nuit-là.
eng: She said that she was stunned.
kab: Tenna-d belli tella tewhem.
eng: The girl is small for her age.
epo: La knabino estas malgranda siaaĝe.
eng: George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
epo: Georgo havas du kuzinojn; unu vivas en Germanio, kaj la alia en Svislando.
eng: He suddenly rose from the chair.
ces: Najednou vstal ze židle.
eng: We arrived there before her.
tlh: pa' jIpawpu', pawpa' ghaH.
eng: Another study by the University of Basel also finds dry weather and heat are inflicting long-term damage on European forests, especially pine and beech trees.
por: Um outro estudo pela Universidade de Basileia também conclui que a seca e o calor estão a infligir danos duradouros às florestas europeias, especialmente aos pinheiros e às faias.
eng: Does Mary need something?
kab: Yella kra i teḥwaǧ Mary?
eng: He thought about it.
ber: Netta ixemmem ɣef tɣawsa-nni.
eng: There are more Moslems than Christians in this town.
epo: Pli da islamanoj ol kristanoj estas en ĉi tiu urbeto.
eng: Please bring my phone with you.
ber: Ttxil-wen, glut-d s usawal-inu.
eng: Let's move on to the next item.
tgl: Pumunta tayo sa sunod na aytem.
eng: There have been hitches.
fra: Il y a eu quelques accrocs.
eng: Please turn up the AC a little bit.
spa: Súbele un poco al aire acondicionado, por favor.
eng: One of the messages in the movie, which I didn't realize until I finished the movie, is that individuals with a community survive better than individuals alone.
deu: Eine der Botschaften in dem Film, die ich nicht bemerkt habe, bevor ich den Film beendet habe, ist, dass der Einzelne in einer Gemeinschaft besser überlebt als allein.
eng: Who did you want to do that with?
epo: Kun kiu vi volis fari tion?
eng: Yanni gave Skura her very first job.
ber: D Yanni i as-yefkan amahil-is amezwaru i Skura.
eng: Flavio gave a report to the council.
fra: Flavio a donné un rapport au conseil.
eng: Will you study French next year?
deu: Werdet ihr nächstes Jahr Französisch lernen?
eng: There are people who always seem busy, and there are people who aren't busy at all.
jpn: いつも忙しそうな人もいるし、そうでない人もいる。
eng: Mary dried her hair with a towel.
nld: Mary droogde haar haar met een handdoek.
eng: Tom and Mary said they might retire.
glg: Tom e Mary dixeron que poderían retirarse.
eng: I think that won't work.
ber: Cikkeɣ ur yettett ara waya.
eng: The officer seemed to be afraid of their revenge.
ces: Zdálo se, že se důstojník obává jejich pomsty.
eng: Why won't anyone tell me what's going on?
nld: Waarom wil niemand me vertellen wat er aan de hand is?
eng: I'll give you what you want.
hau: Zan baka abun da kake so.
eng: I told her you went home sick.
ita: Le dissi che andò a casa malato.
eng: This is the outcome of our research.
epo: Tio estas la rezulto de nia esploro.
eng: Sami speaks Arabic.
ara: سامي يتكلّم العربيّة.
eng: Nobody has managed to please everyone.
deu: Niemandem gelang es, allen zu gefallen.
eng: Tom has no compunction about engaging in usury.
epo: Tom uzuras sen ĉagreniĝo.
eng: Tom's birthday is next Monday.
por: O aniversário de Tom é na segunda-feira que vem.
eng: Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
deu: Suchen Sie Schutz in einem befestigten, fensterlosen Raum, vorzugsweise unter der Erde.
eng: My father died before I got my diploma.
tlh: Qoyje'wIj vIHevta'pa' Heghpu' vavwI'.
eng: This show is boring.
ber: Ahanay-a yesqelliq.
eng: Did you get my letter?
ber: Teṭṭfem-d tabṛat-inu?
eng: Nobody will ever find you.
yue: 無人會捃到你㗎！
eng: Tom lost seventy pounds.
yid: טאָם האָט אָפּגענומען 32 קג.
eng: I can prove that Tom did that.
spa: Puedo probar que Tom hizo eso.
eng: I love this video.
epo: Mi amas tiun ĉi videon.
eng: We read the letter again and again.
nld: We lazen de brief telkens opnieuw.
eng: Are you driven by your curiosity?
kab: D tewnef i k- tagreɣlant ?
eng: You're exaggerating, right?
ukr: Ви перебільшуєте, так?
eng: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
fra: Le chargement de crème glacée a fondu après le renversement du camion sur l'autoroute.
eng: I thought you were downstairs.
ber: Ɣileɣ tellam ukessar.
eng: I know how to ski like my brother.
epo: Mi scias skii sambone kiel mia frato.
eng: The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
ita: Lo yacht era in balia della terribile tempesta.
eng: Tom might possibly say something we don't want to hear.
vie: Tom có thể nói ra một điều gì đó mà chúng ta không muốn nghe.
eng: Don't test me, Ziri.
fra: Ne teste pas ma patience, Ziri.
eng: The cameras weren't working at the time of the theft.
tur: Kameralar hırsızlık anında çalışmıyordu.
eng: I don't need to wait any longer.
ukr: Мені більше не потрібно чекати.
eng: Did you see my daughter?
tat: Кызымны күрдегезме?
eng: It's just what I expected.
cmn: 它正是我所期待的。
eng: Four months flew by.
ber: Kuẓ n wayyuren ay yekkan.
eng: Who did you go swimming with?
ber: Wukud teddamt ad tɛumemt?
eng: I must learn seriously.
kab: Ilaq-iyi ad lemdeɣ s wul.
eng: Tom told me that he'd done that.
rus: Том сказал мне, что он это сделал.
eng: Is the sky clear?
ber: Atan yeṣfa yigenni?
eng: Where did you shore them up?
ber: Anda ay asent-tgamt tisulal?
eng: Have you ever been fired?
rus: Вас когда-нибудь увольняли?
eng: According to the IAU, a "dwarf planet" is a celestial body that (a) is in orbit around the Sun, (b) has sufficient mass for its self-gravity to overcome rigid body forces so that it assumes a hydrostatic equilibrium (nearly round) shape, (c) has not cleared the neighbourhood around its orbit, and (d) is not a satellite.
por: Segundo a UAI, um "planeta anão" é um corpo celeste que (a) está em órbita à volta do Sol, (b) tem massa suficiente para a sua autogravidade superar as forças de corpo rígido de modo a assumir uma geometria de equilíbrio hidrostático (quase redonda), (c) não esvaziou a área adjacente à sua órbita e (d) não é um satélite.
eng: Nobody has ever changed their mind after reading a comment section flamewar.
nld: Niemand verandert van gedachten nadat ze een vlammenoorlog uit de reacties lezen.
eng: Why do you keep believing me?
tok: tan seme la sina awen pilin wawa e lon mi?
eng: Yanni took out his wallet.
ber: Yanni yejbed-d anafad-is.
eng: I love kittens.
nld: Ik hou van kittens.
eng: Tom and I don't live close to each other.
dan: Tom og jeg bor ikke tæt på hinanden.
eng: Has anyone spoken to him?
ckb: کەس قسەی لەگەڵ ئەو کردووە؟
eng: I work as a locksmith.
hun: Lakatosként dolgozom.
eng: Look, I'll show you.
ukr: Дивіться, я покажу.
eng: Someone's going to hurt you.
swh: Mtu atakudhuru.
eng: Ziri typed comments.
ber: Ziri yella yettaru-d iwenniten.
eng: L. L. Zamenhof, who hoped to unite all of humanity, named his son Adam.
ara: العزر لودفيك زامنهوف, الذي كان يأمل في توحيد كل البشرية, سمى ابنه آدم.
eng: Sami hated staying after school.
ber: Sami yella yekṛeh ad yeqqim deg uɣerbaz mi ara fakent tezrawin.
eng: I walked the dog in spite of the rain.
ita: Io ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
eng: Do you speak Esperanto?
bel: Ці ты размаўляеш на эсперанта?
eng: She turned on the light.
tgl: Sinindihan niya ang ilaw.
eng: Tell them not to come.
ell: Πείτε τους να μην έρθουν.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Tḥemmleḍ tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: Can you describe the pain?
deu: Kannst du den Schmerz beschreiben?
eng: My sister is my best friend.
epo: Mia fratino estas mia plej bona amiko.
eng: Did you get angry?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⴼⴰⵎ?
eng: Tom seems a little distracted.
epo: Tomo aspektas iomete distriĝema.
eng: He heard his name being called.
por: Ele ouviu o nome dele ser chamado.
eng: I can teach you how to fly.
ber: Zemreɣ ad awent-slemdeɣ amek ara tnehṛemt asafag.
eng: Ziri was walking out of a café.
fin: Ziri oli kävelemässä ulos kahvilasta.
eng: He's a very zealous worker.
epo: Li estas tre zorgema laboristo.
eng: I'll say no more.
jpn: これ以上は言わないよ。
eng: I don't feel like running.
rus: Мне не хочется бежать.
eng: Columbus discovered America in 1492.
epo: Kristoforo Kolumbo eltrovis Amerikon en la jaro 1492.
eng: Tom didn't tell anybody.
hin: टॉम ने किसी को नहीं बताया।
eng: Ziri got upset when Rima didn't reply.
ber: Ziri iɣaḍ-it lḥal imi ur d-terri ara Rima.
eng: Can I talk to you about your son?
ber: Nezmer ad nessiwel ɣef memmi-m?
eng: He asked his teacher for advice.
deu: Er fragte seinen Lehrer um Rat.
eng: Give me your wallet.
fra: Donne-moi ton portefeuille.
eng: I'm kind of tired.
bul: Малко съм уморена.
eng: I've thought about you a lot.
kab: Aṭas i lliɣ ttxemmimeɣ fell-am.
eng: He read the whole Bible.
mar: त्यांनी अख्खं बायबल वाचलं.
eng: You obviously need to work for a living.
deu: Man muß sich seinen Lebensunterhalt selbstverständlich verdienen.
eng: I want you to buy me a ticket, too.
ukr: Я хочу, щоб ти і мені купила квиток.
eng: Sami might have committed this heinous act.
por: Sami pode ter cometido esse ato hediondo.
eng: Do you know what species this is?
ita: Sai che specie è questa?
eng: I have to write a letter. Do you have some paper?
lat: Epistulam scribere debeo. Habesne chartam?
eng: I can see nothing at all.
dtp: Aiso tokito-kito ku.
eng: One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.
epo: Unu el la plej grandaj problemoj, kiun havas junuloj parolantaj al junulinoj, estas manko de dirindaĵoj.
eng: Tom told Mary he thought she'd already drunk enough.
deu: Tom sagte zu Mary, er glaube, dass sie schon genug getrunken habe.
eng: I only speak French.
jpn: フランス語しか話せません。
eng: I forgot to ask him.
yue: 我唔記得問佢添。
eng: If there's something you don't understand, ask.
ell: Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις, ρώτα.
eng: People often ask me that.
fin: Minulta kysytään sitä usein.
eng: Kill.
sat: ᱜᱚᱡ ᱾
eng: I came here when I was a kid.
fra: Je suis venu ici quand j'étais enfant.
eng: I'm just trying to be friendly.
epo: Mi nur penas esti amikema.
eng: That's too dear for me. Can't you make it any cheaper?
zgh: ⵉⵖⵍⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ. ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜⵓⴼⵉⵜ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵣⵣⵓⴳⵣⵜ ⴰⵜⵉⴳ?
eng: We chose her a nice birthday present.
ber: Nefren-as-d asefk yelhan i umulli-nnes.
eng: Give me three pieces of salmon.
ita: Datemi tre pezzi di salmone.
eng: Mary said she'd think about it.
jpn: メアリーはそのことについて考えると言った。
eng: Everybody wanted to go home.
ita: Volevano tutti andare a casa.
eng: It's so different now.
cmn: 现在真是不一样了。
eng: I can't thank you enough.
yue: 真係唔知點多謝你好。
eng: Many of the protesters, who emphasized they are not COVID-19 deniers, are members of the burgeoning "I'm Opening" movement of bar and restaurant owners, who defy curbs, break rules and incur hefty fines for doing so.
por: Muitos dos manifestantes, que sublinharam não serem negacionistas da COVID-19, são membros do movimento florescente "Vou Abrir" dos proprietários de bares e restaurantes, que desafiam as restrições, quebram regras e incorrem em pesadas multas ao fazê-lo.
eng: Tom is a wonderful guy.
bel: Том – цудоўны хлопец.
eng: Adaptation leads to growth.
lfn: Ajusta gida a crese.
eng: Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.
ind: Popcorn sangat murah jika dibandingkan dengan banyak camilan lainnya, dan biasanya juga lebih sehat.
eng: A storm is coming.
ell: Έρχεται καταιγίδα.
eng: He doesn't cope with complicated situations.
ell: Δεν αντιμετωπίζει περίπλοκες καταστάσεις.
eng: Don't leave your belongings unattended.
ber: Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnem war taɛessast.
eng: He was lucky to find such a good hospital.
epo: Bonŝance, li trovis malsanulejon tiel bonan.
eng: Mary said she was hoping you'd win.
ukr: Мері сказала, що сподівається, що ви виграєте.
eng: Finally, I'm done with this work.
ber: Tagara, fukeɣ amahil-a.
eng: This cloth is very thick.
deu: Dieser Stoff ist sehr dick.
eng: You might learn something.
nld: Misschien leer je nog iets.
eng: Tom is going to teach me to tame dragons.
yid: טאָם וועט מיך אינסטרויִרן צו צאַמען פּיפּערנאָטערס.
eng: He is watering the garden.
ber: La yessway tibḥirt.
eng: She has a husband and two daughters.
ber: Tezwej yerna tesɛa snat yessi-s.
eng: Tom and Mary are ignoring me.
ita: Tom e Mary mi stanno ignorando.
eng: Do you really expect me to believe all of this?
deu: Erwartet ihr wirklich von mir, das alles zu glauben?
eng: Learning French isn't easy.
nld: Frans leren valt niet mee.
eng: It's obvious that Tom is in love with Mary.
ell: Είναι προφανές ότι ο Τομ είναι ερωτευμένος με τη Μαίρη.