ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dan turned off the music.
deu: Dan schaltete die Musik aus.
eng: Move along. There's nothing to see here.
ukr: Іди. Тут нема на що дивитися.
eng: How did you come up with that number?
deu: Wie bist du denn auf diese Nummer gekommen?
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-m la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom.
eng: I accepted a present from his sister.
epo: Mi akceptis donacon de lia fratino.
eng: I don't think I'll be able to do what you want me to do.
fra: Je ne pense pas que je serai capable de faire ce que tu veux que je fasse.
eng: We were right.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵖⵥⴰⵏ.
eng: Can I extend my stay?
fra: Puis-je prolonger mon séjour ?
eng: I fit into Norwegian society very well.
dan: Jeg passer godt ind i det norske samfund.
eng: "Do you know Tom?" "I don't believe I do."
fra: « Connais-tu Tom ? » « Je ne pense pas, non. »
eng: Richard Wagner wrote operas.
deu: Richard Wagner hat Opern geschrieben.
eng: Tom allows Mary to do what she wants.
nld: Tom laat Mary doen wat ze wil.
eng: "I love you." "You're lying."
ber: "Riɣ-kem." "Teskerkised."
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tom iḥemmel-iken aṭas.
eng: Did anyone see you come here?
epo: Ĉu iu vidis vin veni ĉi tien?
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
deu: Warum sitzen Sie bloß herum? Gießen Sie den Champagner ein!
eng: Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.
jbo: uinai ra claxu lo jdini co banzu be lo nu se cuntu co presidento
eng: I was born on a ship.
epo: Mi naskiĝis surŝipe.
eng: Tom is even richer than Mary.
ukr: Том навіть багатший, ніж Мері.
eng: You cook so well.
ber: Tessneḍ mliḥ ad tniwleḍ.
eng: Some kinds of birds can't fly.
kor: 새 중에는 날지 못하는 종도 있다.
eng: Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
deu: Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.
eng: I'm sure you're very busy.
ces: Určitě máš spoustu práce.
eng: Her arm brushed against mine.
lfn: Sua braso ia tanje mea braso.
eng: What animals inhabit those islands?
tgl: Ano pong mga hayop ang nakatira sa mga islang iyan?
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tkeṛhed Wikipedia?
eng: I will grant that you are right on this point.
deu: Ich gebe zu, dass Sie bezüglich dieses Punktes recht haben.
eng: That shows how little we know of ourselves.
fin: Se kertoo, miten vähän tiedämmekään itsestämme.
eng: I've never loved you.
kor: 난 널 사랑한 적이 없어.
eng: Where do you usually swim?
fra: Où nagez-vous d'habitude ?
eng: You know why I didn't do that, don't you?
por: Você sabe por que eu não fiz isso, não sabe?
eng: She trusted me and she would tell me anything.
epo: Ŝi fidis min kaj ŝi dirus ĉion al mi.
eng: Since when do you speak Turkish?
ber: Seg melmi ay tessawaleḍ taṭerkit?
eng: Ziri approached me.
ara: اقترب زيري مني.
eng: Let me try again.
yue: 俾我試多次吖。
eng: I know Tom would be mad if you did that without him.
tok: mi sona e ni: sina pali e ni lon poka jan Ton ala, ona li pilin utala.
eng: Why are you drinking water?
kab: Ayɣer i tesseḍ aman?
eng: Please tell me about it.
cbk: Favor cunta comigo sobre con aquel.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
epo: "Se vi estas laca, kial vi ne iras dormi?" - "Ĉar, se mi iras dormi nun, mi vekiĝos tro frue."
eng: Can I use your toilet, please?
epo: Ĉu mi rajtas uzi vian necesejon?
eng: Here's my passport.
ber: Atan wemsukki-inu.
eng: Tom knew something was off.
est: Tom teadis, et midagi oli valesti.
eng: You must apologize for what you said.
ber: Yessefk ad tessutremt asaruf ɣef wayen ay d-tennamt.
eng: The ice caps are melting.
tok: lete pini pi sike ma li kama telo.
eng: Our clothes were always clean.
ara: كانت ملابسنا دائما نظيفة.
eng: Have you been studying French for a long time?
ukr: Ви вже давно вивчаєте французьку?
eng: My brother helped me solve the math problem.
epo: Mia frato helpis min solvi la matematikan problemon.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
jpn: 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
eng: Could you go there and get it?
epo: Ĉu vi povas iri tien kaj preni ĝin?
eng: Are you running for city council?
ber: Ad d-tessersed iman-nnek ɣer tefranin tinɣiwanin?
eng: If the questions are in Berber, answer in Berber.
ara: إن كانت الأسئلة بالأمازيغية، فأجب بالأمازيغية.
eng: I had difficulty working out the problem.
cmn: 我在解決這個問題上有困難。
eng: Ziri killed himself.
ber: Ziri yenɣa iman-is.
eng: She's a girl after my own heart.
epo: Ŝi estas knabino tute laŭ mia koro.
eng: Tom needs to come up with something fast.
ber: Tom yessefk ad d-yaf tafakult s lεejlan.
eng: What do you want to accomplish in your lifetime?
rus: Что ты хочешь успеть сделать за свою жизнь?
eng: He's the best runner.
jpn: 彼は最高のランナーです。
eng: Tom wore a new coat to school today.
deu: Tom trug zur Schule heute einen neuen Mantel.
eng: He swears he won't do that.
ber: Yettgalla ur itteg ara ayenni.
eng: I'm moving next month.
tha: ผมจะย้ายในเดือนหน้า
eng: The king is dead. Long live the king!
dan: Kongen er død. Kongen længe leve!
eng: He wants me to help him tomorrow.
ita: Vuole che lo aiuti domani.
eng: Even though I told Tom and Mary they shouldn't do that, they did.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক তেনে কৰাটো উচিত নহয় বুলি কৈছিলোঁ যদিও সিহঁতে কৰিলে।
eng: I don't want money.
deu: Ich will kein Geld.
eng: Tom wanted to protect himself.
ber: Tom yella yeɣs ad yemmesten iman-nnes.
eng: Are you gonna pay for it?
deu: Wirst du dafür bezahlen?
eng: It's easier to make money when you already have some.
kab: Yeshel ugar ad d-trebḥeḍ idrimen ma tesɛiḍ yakan kra seg-sen.
eng: If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
deu: Wenn ihr abnehmen wollt, müßt ihr darauf achten, was ihr eßt.
eng: Do you think Tom might be late?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iɛeṭṭel Tom?
eng: Why didn't Tom go with you?
ita: Perché Tom non è andato con lei?
eng: I've never seriously dated anyone.
epo: Mi neniam havis seriozan amrilaton.
eng: I spoke to him by telephone.
ber: Meslayeγ yides di tilifun.
eng: Are you sleepy or tired?
lat: Utrum es somniculosus an fessus?
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
ber: Aṭas n tegrawliwin ay iqesden ad srent tarisṭuqraṭit.
eng: "How did you find Egypt?" "Hot."
epo: "Kia vi trovis Egiption?" - "Varmega."
eng: We enjoyed playing football.
deu: Das Fußballspielen hat uns Spaß gemacht.
eng: The dog looks hungry.
ell: Ο σκύλος φαίνεται πεινασμένος.
eng: Are you expecting anybody?
kab: Yella wi tettṛaǧuḍ?
eng: What are they for?
tlh: ngoQchaj yIngu'!
eng: Tom wrote a song in French.
ron: Tom a scris un cântec în franceză.
eng: My brother is very tall.
tok: mije sama mi li suli mute.
eng: Can you get something to eat in there?
ber: Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed daxel-nni?
eng: I want to see you before you go.
epo: Mi volas vidi vin antaŭ vi foriras.
eng: Men wear short-sleeved shirts.
ces: Muži nosí košile s krátkým rukávem.
eng: I'll go to Japan with my girlfriend in August.
por: Vou para o Japão com minha namorada em agosto.
eng: You can use my dictionary.
ber: Kemm tzemred ad tesxedmed asegzawal-inu.
eng: The boy had the dish empty in a moment.
deu: Der Junge hatte den Teller augenblicklich geleert.
eng: When will your friends be back?
rus: Когда твои подруги вернутся?
eng: I can see that you're oozing confidence.
ber: Ttwaliɣ dakken teččuṛem d taflest.
eng: Can I do that with you?
por: Posso fazer isso junto com vocês?
eng: The burnt cat is afraid of fire.
fra: Le chat brûlé a peur du feu.
eng: These cars are ours.
kab: Tikeṛyas-agi, nteɣ.
eng: That explains a lot of things.
srp: То објашњава пуно тога.
eng: Art is not an exact science, it's an art.
deu: Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
eng: I'm roasting some cauliflower and broccoli.
epo: Mi rostas florbrasikon kaj brokolon.
eng: Mennad didn't trust Baya at all.
ber: Mennad ur yelli ara akk yetteg laman deg Baya.
eng: It rained all last week.
deu: Es hat die ganze letzte Woche geregnet.
eng: Tom explained the circumstances to Mary.
tur: Tom, Mary'ye koşulları açıkladı.
eng: Tom died last week.
deu: Tom ist letzte Woche gestorben.
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué une hypertension artérielle ?
eng: I want to spend the whole day with you.
ber: Ɣseɣ ad qqimeɣ kra yekka wass yid-m.
eng: I can do my job without your help.
vol: Kanob dunön vobi obik nen yuf olik.
eng: I like this book the least.
deu: Am wenigsten gefällt mir dieses Buch.
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
lfn: Carnaval no plase tota la brasileras.
eng: Tom went back to his hotel room.
ber: Yeqqel Tom ɣer texxamt-nnes n usensu.
eng: I don't cry when I am happy.
epo: Mi ne ploras, kiam mi estas feliĉa.
eng: I wasn't in the mood.
jpn: そんな気分じゃなかったんだ。
eng: Tom slept on the floor.
vie: Tom ngủ dưới sàn nhà.
eng: I get the feeling that no one here is telling us the truth.
dan: Jeg får den fornemmelse at ingen her fortæller os sandheden.
eng: Tom got back together with Mary.
hun: Tom újra összejött Maryvel.
eng: I prefer dogs.
tok: soweli tomo li pona mute tawa mi. soweli ante li pona lili tawa mi.
eng: Tom can deliver the message.
rus: Том может доставить сообщение.
eng: She doesn't have the keys.
rus: Ключи не у неё.
eng: You should have a light on.
deu: Sie sollten das Licht anmachen.
eng: They can't track us anymore.
rus: Они больше не могут нас отслеживать.
eng: Do I look like your servant?
deu: Sehe ich wie dein Diener aus?
eng: Tell me why you would like to work for us.
ber: Inimt-iyi-d maɣef ay teɣsemt ad tmahlemt yid-nteɣ.
eng: Obviously, this is difficult for me.
hun: Nyilvánvalóan ez nehéz számomra.
eng: The giraffe died.
epo: La ĝirafo mortis.
eng: This will erode our credibility.
epo: Tio igos nin malpli kredindaj.
eng: This is too easy for me.
ara: هذا سَهلٌ جِداً لي
eng: I smell something burning.
jpn: 何か焦げ臭いよ。
eng: You were late for work.
ber: Tɛeṭṭlem ɣef umahil.
eng: Tom lowered his voice to a whisper.
deu: Tom dämpfte seine Stimme zu einem Flüstern.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
lat: Velisne teniludio Solis diebus ludere?
eng: I knew we should've left earlier.
por: Eu sabia que não devíamos ter saído mais cedo.
eng: I could've gone to Boston with Tom, but I didn't.
tok: mi ken kama tawa ma Pasen lon poka jan Tami, taso mi ni ala.
eng: Did you find what you lost?
rus: Вы нашли то, что потеряли?
eng: The girl wore a light blue kimono.
deu: Das Mädchen trug einen hellblauen Kimono.
eng: Mary broke up with her boyfriend yesterday.
swe: Mary gjorde slut med sin pojkvän igår.
eng: How long does it take to deliver a pizza?
ita: Quanto tempo ci vuole a consegnare una pizza?
eng: How well did you know Tom?
ben: টমকে আপনি কতটা ভালো করে চেনেন?
eng: These cakes are good. Please try one.
deu: Diese Kuchen sind lecker. Bitte probiere doch einen.
eng: They said they didn't cry.
ita: Dissero che non piansero.
eng: Yanni is drinking camel milk.
ber: Yanni ha-t-an isess akeffay n telɣemt.
eng: This term is not found in the dictionary.
deu: Dieser Begriff ist im Wörterbuch nicht enthalten.
eng: It's very sad indeed.
rus: Это действительно очень печально.
eng: At last, she solved the problem.
ben: অবশেষে তিনি সমস্যার সমাধান করেছেন।
eng: My hobby is collecting watches.
ell: Το χόμπι μου είναι να συλλέγω ρολόγια.
eng: Both my wife and I are from Boston.
mar: माझी बायको आणि मी दोघीही बॉस्टनच्या आहोत.
eng: Many homeless people can't afford healthy food.
dan: Mange hjemløse har ikke råd til sund mad.
eng: According to a new study, that's true.
tgl: Ayon sa isang bagong pag-aaral, totoo raw iyan.
eng: He'll get hurt if he's not careful.
ita: Si farà male se non è prudente.
eng: Mary is a wimp, isn't she?
ita: Mary è una rammollita, vero?
eng: Can you take on the job?
epo: Ĉu vi povas akcepti la laboron?
eng: I've got some new information.
dan: Jeg har fået nogle nye oplysninger.
eng: This is not butter. It's margarine.
epo: Tio ne estas butero. Ĝi estas margarino.
eng: Be careful! There's a cow in the road!
cbk: Cuidáo! Tiene vaca na camino!
eng: It only took me an hour.
shi: Yumẓ iyi ɣar yat tassaɛt.
eng: By the way, how many of you are keeping a diary?
epo: Parenteze, kiom el vi verkas taglibron?
eng: There's only so many times I can eat toast in a row, you know?
deu: Ich kann nicht so oft hintereinander Toast essen.
eng: Tom went to the beach.
ber: Tom yedda ɣer teftist.
eng: You're all wet.
epo: Vi ĉiuj estas malsekaj.
eng: I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
rus: Я был уволен из компании, но поскольку у меня накоплено немного денег, у меня не будет проблем с коммунальными платежами.
eng: I used to work with him.
cor: My a wre oberi ganso.
eng: Tom walked in through the front door.
deu: Tom kam durch die Haustür herein.
eng: Tom was a janitor.
ukr: Том був прибиральником.
eng: Do you want to invite friends over for your birthday?
deu: Willst du zu deinem Geburtstag Freunde einladen?
eng: So, what're you waiting for?
fra: Alors, qu'est-ce que tu attends ?
eng: If I meant that, I would've said it.
rus: Если бы я хотел это сказать, я бы сказал.
eng: How long does it take you to get ready in the morning?
deu: Wie lange brauchst du, um morgens fertig zu werden?
eng: Ziri hates this.
ara: زيري يكره هذا.
eng: Be sure to let me know if there's anything you need.
deu: Sagt auf jeden Fall Bescheid, wenn ihr etwas braucht!
eng: Please tell me everything's OK.
cmn: 請告訴我一切都好。
eng: This is the science teacher.
ber: Wa d aselmad n tussna.
eng: You are both pretty and kind.
dan: Du er både køn og rar.
eng: Tom likes you very much.
ber: Tgerẓemt Tom aṭas.
eng: This is the first time I've ever seen a raccoon around here.
tok: tenpo ni la mi lukin e kijetesantakalu lon tenpo nanpa wan.
eng: Tom likes his teachers.
ber: Tom iḥemmel tiselmadin-nnes.
eng: Tom is having some problems with his car.
ber: Tom ila kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes.
eng: I wish you hadn't tried to help.
rus: Лучше бы вы не пытались помочь.
eng: I wasn't expecting guests.
lfn: Me no ia espeta visitores.
eng: I provided him with food.
epo: Mi provizis lin per nutraĵo.
eng: Is your car black?
hun: Ön személygépjárműve fekete?
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tesɛam uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: Thanks for posting this.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן דאָס אַרויפֿשטעלן.
eng: Here's your drink, Tom.
ile: Ci es tui trincage, Tom.
eng: I haven't seen a doctor.
deu: Ich war noch nicht beim Arzt.
eng: If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
por: Se tiver um bom jardim, ele irá aumentar o valor da sua casa.
eng: Tom hasn't answered my email yet.
ind: Tom belum membalas surelku.
eng: Have a look at that picture.
dtp: Antangai gambar lo.
eng: Have you ever tried Brazilian food?
ron: Ați încercat vreodată mâncare braziliană?
eng: Sami went to the website.
nld: Sami ging naar de website.
eng: John and Jessica soon realized they didn't have anything in common.
ber: John d Jessica dindin faqen dakken ur ten-yeblig wacemma.
eng: The ship is bound for Finland.
ber: Aɣerrabu-nni ad yeddu ɣer Finland.
eng: Who published this book?
lat: Quis hunc librum in lucem emisit?
eng: For a time, things were peaceful.
epo: Dum tempo, ĉio estis paca.
eng: These shoes belong to Tom.
ell: Αυτά τα παπούτσια ανήκουν στον Τομ.
eng: I bought myself a laptop.
ita: Mi sono comprato un computer portatile.
eng: She measured the length of the room.
ber: Tqas teɣzef n texxamt-nni.
eng: Tom had lots of opportunities.
ces: Tom měl mnoho příležitostí.
eng: That is going too far.
srp: Ово превазилази све границе.
eng: Sit down on that chair and try to calm yourself.
epo: Sidiĝu sur tiun seĝon kaj provu kvietiĝi.
eng: He had no recollection of how he got there.
deu: Er konnte sich nicht erinnern, wie er dorthin gelangt war.
eng: Tom is so old that even the oldest in the village first knew him as an old man.
deu: Tom ist so alt, dass selbst die Ältesten im Dorf ihn nur als alten Mann kennengelernt haben.
eng: It's a crime actually.
ukr: Це, насправді, злочин.
eng: Tom often suffered from headaches.
deu: Tom hatte oft Kopfschmerzen.
eng: Tom said he had quit doing that.
epo: Tomaso diris, ke li ĉesis fari tion.
eng: I contacted my parents.
epo: Mi kontaktis miajn patrojn.
eng: Why did you pick them?
ber: Maɣef ay ten-id-tfernemt?
eng: He can't do the job by himself. Would you mind helping him?
lvs: Viņš pats nevar paveikt darbu. Vai tu neiebilsti viņam palīdzēt?
eng: She looked like she was sorry.
ita: Sembrava che fosse dispiaciuta.
eng: He remained single all his life.
cmn: 他一生獨身。
eng: Why is there no food in the fridge?
kab: Acuɣer ulac učči deg yimsismeḍ?
eng: About thirty people attended Tom's funeral.
nld: Er waren ongeveer dertig mensen aanwezig bij Toms begrafenis.
eng: Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."
jbo: lonu zgana lonu lo bersa be lo selglejibri be'o renro lo rocki lo remgunma kei tcini lo nu ko'a cusku lu o'i do pu'o cumki darxi lo do patfu li'u
eng: We only work five days.
ell: Δουλεύουμε μόνο πέντε μέρες.
eng: He ate cake and drank tea.
hun: Evett tortát és ivott mellé teát.
eng: Did you see anyone else swimming?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden schwimmen sehen?
eng: I was proud of you.
tlh: SoHmo' jIHempu'.
eng: This is the craziest thing I've ever seen.
kab: D ta i d taɣawsa tameslubt akk i walaɣ deg tmeddurt-iw.
eng: They packed their suitcases.
spa: Hicieron sus maletas.
eng: Here, try my pen.
tuk: Ine, meniň ruçkamy ulanyp gör.
eng: I'm afraid that's impossible.
epo: Mi bedaŭras, ke tio ne eblas.
eng: Why are your hands so cold?
ber: Acuɣer i semmḍit yifassen-nwen?
eng: The children were standing in line.
epo: La infanoj staris en vico.
eng: Please open the bottle.
bul: Моля отворете бутилката.
eng: Ivan recognized the room.
ber: Ivan yeɛqel taxxamt-nni.
eng: No one knows what will happen next.
deu: Niemand weiß, was als Nächstes passieren wird.
eng: This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
tok: mi wile e sona sina tawa ni: mi wile sitelen lon lipu ni. o pana e pona sina tawa mi.
eng: A wolf is howling.
ber: La yeskuɛɛuy uɣsi.
eng: She was a Brown before she got married.
hau: Ta kasance launin ruwan ƙasa tun kafin ta yi aure.
eng: Please hear me out.
shi: Ɛafam slla iyi.
eng: I can get you out of prison.
epo: Mi povas liberigi vin el la prizono.
eng: He hates me. And I hate him!
lat: Me odit et eum odi.
eng: He didn't tell Mom and Dad.
ber: Ur asen-yenni ara i yemma d baba.
eng: The heater doesn't work.
ber: Ur yetteddu ara uḥemmay.
eng: We're lucky Tom isn't here.
deu: Wir haben Glück, dass Tom nicht hier ist.
eng: I received a birthday present.
deu: Ich habe ein Geburtstagsgeschenk bekommen.
eng: Your idea sounds like a good one.
nst: Ümz-tämaz kä ähia linx ngawx cyängz.
eng: There's no way I'll continue this conversation.
epo: Mi tute ne daŭrigos tiun konversacion.
eng: I'm going to the library to study.
deu: Ich gehe in die Bücherei, um zu lernen.
eng: Tom has stolen all the money from his parents.
ara: توم سرق كل المال من والديه.
eng: I came to see the show.
fra: Je suis venu voir le spectacle.
eng: Please show your ticket.
ber: Ssken-iyi-d tanfult-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: We met through a mutual friend.
tur: Ortak bir arkadaşımızın sayesinde tanıştık.
eng: I'm excited about tomorrow's picnic.
deu: Ich freue mich schon auf das Picknick morgen.
eng: Sami was out of town at a doctor's appointment.
ara: كان سامي خارج البلدة، في موعد مع الطّبيب.
eng: Please make the bed.
nld: Maak alsjeblieft het bed op.
eng: The question was too difficult to answer.
epo: La demando estis tro malfacile respondebla.
eng: He laughed for no reason.
deu: Er lachte ohne Grund.
eng: Alison cannot cook.
lfn: Alison no pote cosini.
eng: I don't have to go if I don't want to, do I?
rus: Я же могу не ехать, если не хочу?
eng: Do you still have that car?
ber: Tsul ɣer-went takeṛṛust-nni?
eng: I don't want Tom to find me again.
rus: Я не хочу, чтобы Том меня опять нашёл.
eng: Why did you hit me?
deu: Warum hast du mich geschlagen?
eng: She pushed him out the door.
hun: Kilökte az ajtón.
eng: We weren't sure if Tom wanted to go with us or not.
ell: Δεν ήμασταν σίγουρη αν ο Θωμάς ήθελε να έρθει μαζί μας ή όχι.
eng: Tom isn't sure how much he drank.
deu: Tom ist sich nicht sicher, wie viel er getrunken hat.
eng: Jim tends to go too far.
afr: Jim is geneig om te vêr te gaan.
eng: I'm sorry I kept you waiting.
kab: Ssuref-iyi, ǧǧiɣ-k tettraǧuḍ.
eng: He sat on the sofa with a bowl of sweets in his lap.
zgh: ⵉⵙⴽⴽⵓⵙ ⴳ ⵓⵙⴰⵜⴳ ⵉⵔⴱⵓ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵎⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⵎⵉⵥⵉⴹⵉⵏ ⵖⴼ ⵓⴳⵡⵡⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
cmn: 你應該去看牙醫，把牙拔掉。
eng: We run the restaurant.
ber: D nekkenti ay yessefraken taneččit-nni.
eng: Baby teeth are sharp.
ara: أسنان الطفل حادة.
eng: I enjoyed every second of it.
deu: Ich habe jede Sekunde genossen.
eng: The last time that happened I didn't know what to do.
swe: Sista gången det hände visste jag inte vad jag skulle göra.
eng: They are solid members of the synagogue that her mother helped found.
epo: Ili estas solidaj membroj de la sinagogo, kiun ŝia patrino helpis fondi.
eng: You should tell Tom that Mary is planning to go.
ces: Měl bys Tomovi říct, že Mary má v plánu jít.
eng: Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
ber: Adinamit yesnulfa-t-id Alfred Nobel deg 1857.
eng: Ask the policeman where St. James Square is.
epo: Demandu la policiston, kie estas la placo Santiago.
eng: They've apologized for their comments.
ita: Si scusarono per i loro commenti.
eng: He can't keep his mouth shut.
ita: Non riesce a tenere la bocca chiusa.
eng: What do the people want?
epo: Kion volas la homoj?
eng: I shit in your milk.
jpn: ミルクでウンチする。
eng: There is a children's playroom. You can take your child there.
dan: Der er et legerum til børn. Du kan tage dit barn med derhen.
eng: You can swim much better than him.
cmn: 你游泳游得比他好得多。
eng: I have many friends in foreign countries.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin.
eng: Yesterday I came here.
zgh: ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⵙ ⴷⴰ.
eng: What kind of person would do that kind of thing?
deu: Was für ein Mensch würde so etwas tun?
eng: Everything is never as it seems.
ber: Acemma ur yelli akken ay d-yettban.
eng: We almost got caught a few times.
srp: Zamalo da ans uhvate nekoliko puta.
eng: I eat with my hands.
kab: Tetteɣ s ufus.
eng: I don't believe you just said that.
rus: Поверить не могу, что вы только что это сказали.
eng: Why do you think Tom did it?
jpn: どうしてトムがやったって考えるの？
eng: The road was wet from the rain.
por: A pista estava molhada por conta da chuva.
eng: I tried to explain that to Tom.
tuk: Men ony Toma düşündirip ýadadym.
eng: Until last night, I had never sung in French.
epo: Ĝis la pasinta nokto mi neniam kantis en la franca.
eng: Do you like sci-fi movies?
ber: Tramt isura n uferriɣ ussnan?
eng: Do you have something to add, Tom?
deu: Willst du noch etwas ergänzen, Tom?
eng: I almost feel sorry for you.
nld: Ik heb bijna medelijden met je.
eng: I have bottled water.
ell: Έχω εμφιαλωμένο νερό.
eng: I did not doubt that my father would come.
por: Eu não tinha dúvida de que meu pai viria.
eng: We asked for Tom.
deu: Wir haben nach Tom verlangt.
eng: No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
ina: Al mesme momento que io le incontrava, io me determinava a ben facer le cognoscentia de ille.
eng: Why did you choose to sing that song?
ber: Maɣef ay tferned ad d-tecnud tizlit-nni?
eng: I'm proactive in shaping my reality, rather than being a passive observer.
ita: Sono proattivo nel plasmare la mia realtà, piuttosto che essere un osservatore passivo.
eng: It's up to the court to decide.
tur: Karar mahkemenin.
eng: I found that very unnatural.
ita: L'ho trovato molto innaturale.
eng: Miroslav went to the sea.
fra: Miroslav est allé à la mer.
eng: I'm not sure about that one.
srp: Нисам сигуран за тог.
eng: The police officers uncuffed the prisoner.
ces: Policisté vězni sundali pouta.
eng: Are you going to Boston next weekend?
deu: Fährst du nächstes Wochenende nach Boston?