ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom joined the navy after finishing college.
ber: Mi d-ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit, Tom yekcem ɣer tegriwa.
eng: I had to leave early.
deu: Ich musste früher gehen.
eng: It's just not worth the effort.
deu: Das lohnt einfach nicht der Mühe.
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yettzuxxu yes-went.
eng: Indonesia is struggling to hold back a torrent of hot mud that has buried entire villages and displaced more than 12,000 people since it began spewing from under the ground more than 10 months ago.
por: A Indonésia está a ter dificuldades em conter uma torrente de lama quente que já enterrou aldeias inteiras e desalojou mais de 12.000 pessoas desde que começou a jorrar de debaixo da terra há mais de 10 meses.
eng: I thought that Tom wouldn't enjoy traveling with me.
som: Waxaan u maleynayay in Tom uusan ku raaxeysan doonin safarka aniga.
eng: She works in a car factory.
ile: Ella labora in un fabrica de carres.
eng: You didn't think Mary would be able to do that by herself, did you?
kab: Ur tegmineḍ ara tezmer Mari ad teg ay-nni i yiman-is, neɣ ala?
eng: Their response was unsatisfactory.
por: A resposta deles foi insatisfatória.
eng: He doesn't know the laws here.
deu: Er kennt die Gesetze hier nicht.
eng: I made an appointment for tomorrow.
fra: J'ai pris rendez-vous pour demain.
eng: Ziri's Halloween costume reminded Rima of the Grim Reaper.
ber: Timelsit n Halloween n Ziri tesmekti-as-d i Rima anemgar n tmettant.
eng: Sami stuck plastic explosive on the window.
ara: ألصق سامي متفجّرا بلاستيكيّا على النّافذة.
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutred ula d kemm?
eng: You understand French, don't you?
dan: Du forstår fransk, gør du ikke?
eng: You like olives, don't you?
ita: Le piacciono le olive, vero?
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
rus: Твоё сочинение очень хорошее, и в нём мало ошибок.
eng: This is deeply disturbing.
epo: Tio estas treege konsterna.
eng: I can't prune this tree. It's too tall.
asm: মই এই গছডাল চিকণাব কৰিব নোৱাৰোঁ। এইডাল বৰ ওখ।
eng: Ziri loves Cajun music.
ber: Ziri ira aẓawan acajun.
eng: I'd rather drink beer.
ita: Preferirei bere della birra.
eng: Mary is Tom's grandmother.
yid: מערי איז טאָמס באָבע.
eng: Vanuatu is in Oceania.
deu: Vanuatu ist in Ozeanien.
eng: You're in my heart.
kmr: Hûn di dilê min de ne.
eng: We're going to the store together.
ita: Andiamo insieme al negozio.
eng: What is the telephone number of the ambulance?
deu: Wie lautet die Telefonnummer des Krankenwagens?
eng: Tom asked Mary to wave to him from the balcony.
epo: Tomo petis Manjon mansaluti al li ekde la balkono.
eng: "What about Ziri?" "Ziri who?"
ber: "I Ziri?" "Anwa Ziri?"
eng: Do you have any idea how lucky you are?
spa: ¿Os hacéis idea de la suerte que tenéis?
eng: Can you pass me some paper?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked cwiṭ n yiferki?
eng: He started early in the morning.
nld: Hij is vroeg in de ochtend begonnen.
eng: Make sure that you haven't forgotten anyone.
deu: Vergewissert euch noch einmal, daß ihr niemanden vergessen habt!
eng: This is the same type of car as my father has.
deu: Das ist der gleiche Wagentyp, den mein Vater hat.
eng: The police caught the suicide bomber before he could detonate his bomb.
deu: Die Polizei fasste den Selbstmordattentäter, bevor er seine Bombe zünden konnte.
eng: He lived in misery.
ber: Yella yedder deg lmeḥna.
eng: I only did that for the money.
tgl: Ginawa ko lang po iyan dahil sa pera.
eng: Where did you find this ring?
ber: Anda ay tufamt taxatemt-a?
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
por: Isto não pode ser visto através de um microscópio comum.
eng: John's house is opposite the church.
epo: La domo de Johano situas kontraŭ la preĝejo.
eng: Tom plans to sell his house in Boston and move to Chicago.
rus: Том планирует продать свой дом в Бостоне и переехать в Чикаго.
eng: They hadn't eaten since morning.
ber: Ur ččin ara seg tnezzayt.
eng: She can still take care of herself.
ces: Ještě se o sebe dokáže postarat.
eng: I might be late.
hun: Előfordul, hogy késni fogok.
eng: This is an olive tree.
deu: Das ist ein Olivenbaum.
eng: Use it as you like.
lfn: Usa lo como tu gusta.
eng: Sami became romantically involved with one of his female patients.
ara: ارتبط سامي عاطفيّا مع إحدى مريضاته.
eng: No one is inside.
fra: Personne n'est à l'intérieur.
eng: Tom came to visit Mary.
slk: Tom prišiel navštíviť Máriu.
eng: I want to do this alone.
lat: Hoc solus facere volo.
eng: Take a little nap on the couch.
deu: Mach ein kurzes Nickerchen auf der Couch.
eng: Those horses are Tom's.
mar: ते घोडे टॉमचे आहेत.
eng: A beloved meeting spot for generations of New Yorkers, the Waldorf Astoria clock has recently undergone a meticulous restoration and is on view at the New York Historical Society.
por: O relógio do hotel, um local de encontro adorado por gerações de nova-iorquinos, foi recentemente submetido a uma meticulosa restauração e está em exibição na Sociedade Histórica de Nova Iorque.
eng: Tom often helps me in the garden.
ron: Tom mă ajută adesea în grădină.
eng: Tom can't write French without making mistakes.
kab: Tom ur yessin ad yaru tafṛensist mebla tuccḍiwin.
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala tayong kahit na anong pruweba.
eng: I couldn't help but agree.
lat: Teneri non potui quin assentirem.
eng: Who gave you this?
jpn: これ誰にもらったんですか？
eng: I support you whole-heartedly.
epo: Mi subtenas vin tutkore.
eng: Are you old enough to smoke?
ita: Sei abbastanza grande per fumare?
eng: Soccer is Algerians' favorite pastime.
ber: D tacirḍart i d taramsut tamenyaft n Yidzayriyen.
eng: Sami pulled in the driveway.
fin: Sami ajoi sille pihatielle.
eng: Have you seen the plans?
kab: Twalaḍ iɣawasen-nni?
eng: Tom was unreliable.
deu: Tom war unzuverlässig.
eng: That song's copyrighted.
deu: Das Lied ist urheberrechtlich geschützt.
eng: I can teach you how to speak my language, if you want.
por: Posso te ensinar o meu idioma se você quiser.
eng: Tom beat the rug with his old tennis racket.
deu: Tom klopfte den Teppich mit seinem alten Tennisschläger.
eng: We're all students.
deu: Wir sind alle Schüler.
eng: Are you going to sing?
ngu: Ticuicatiz tiaz?
eng: Mary said she knows Tom's children.
deu: Maria hat gesagt, sie kenne Toms Kinder.
eng: Why don't we have a house?
swe: Varför har vi inget hus?
eng: Tom has been blind since he was born.
pes: تام از وقتی که زاده شد، کور بوده است.
eng: When can I pick up the car?
deu: Wann kann ich den Wagen abholen?
eng: I changed the arrangement of the furniture in my room.
deu: Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.
eng: The village has no electricity.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈 𑣆𑣚𑣈𑣌𑣒𑣂𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣕𑣂 𑣗𑣁𑣓𑣉𑣁.
eng: Don't be so naive!
ukr: Не будь таким простодушним!
eng: His brother is a famous soccer player.
ina: Le fratre de ille es un famose jocator al football.
eng: I pretended that I didn't see it.
kab: Rriɣ iman-iw ur t-ẓriɣ ara.
eng: An investigation is still pending.
epo: Enketo ankoraŭ estas pritraktata.
eng: My husband is a good man.
deu: Mein Mann ist ein Guter.
eng: Mary said that she hated Tom.
ita: Mary disse che odiava Tom.
eng: Will you go to Boston by bus?
ber: S usakal ara teddum ɣer Boston?
eng: Please take this away.
bul: Моля те, махни това нещо.
eng: Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
jpn: トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
eng: Birds, for instance, have a special protective device.
knc: Ngudo so dә, misalro, awo kәla faitәbe taganasbe nanzan mbeji.
eng: Did you order this pizza?
ber: D kečč ay d-yessutren tapizza-a?
eng: She showed me all around Algiers.
ber: Tessken-iyi-d akk Dzayer.
eng: Tom used to live in Boston.
dan: Tom plejede at bo i Boston.
eng: Tie your shoelaces.
kab: Qqnet irkasen-nwen.
eng: The tree falls.
ell: Το δέντρο πέφτει.
eng: It rained.
zgh: ⵉⵣⵔⵉ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
cmn: 這本書很實用，而且價錢也很相宜。
eng: Have you got any friends or relatives here?
shi: Is dark llan kra n imddukkal niɣ d ayt dark ɣ dɣid?
eng: The doctor works in a hospital.
ces: Lékař pracuje v nemocnici.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
ber: Tessarameḍ ad teqqleḍ d tanesbaɣurt, naɣ?
eng: I allowed Tom to do it.
lfn: Me ia permete Tom fa esta.
eng: I feel a bit woozy.
ber: Aql-in nezfeɣ azuḥ.
eng: Make sure it's well lubed.
deu: Sorge dafür, dass er gut geölt ist.
eng: This photo shows underfloor heating during its installation.
ita: Questa foto mostra il riscaldamento a pavimento durante la sua installazione.
eng: Tom ate the whole watermelon by himself.
shi: Icca ṭum tadllaḥt akkʷ s ugayyu nns.
eng: You reached your goals.
deu: Du hast deine Ziele erreicht.
eng: I usually wake up at six.
deu: Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
eng: Whether you’re flying solo or in a relationship, I'll be thinking of you this Valentine’s Day.
tig: ዓርኪ ሓዝ ኣይትሓዝ ብዘየገድስ፡ ኣብ መዓልቲ ፍቑራት ኣብ ልበይ ኢኻ።
eng: Tom carefully removed the bandage.
deu: Tom nahm vorsichtig den Verband ab.
eng: If you have something to say, say it now or pipe down.
kab: Ma tesɛiḍ kra ara d-tiniḍ, ini-t-id ma ulac ṭṭef imi-k.
eng: I know all those guys.
deu: Ich kenne die Kerle alle.
eng: She gave him all of her silver.
ces: Dala mu všechno své stříbro.
eng: I apologize for the delay in sending the agenda.
ber: Ssurfemt-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad awent-d-azneɣ ahil n temlilit.
eng: I'm a chef.
yid: כ׳בין אַ שעף.
eng: Can I go home?
deu: Kann ich nach Hause gehen?
eng: The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
rhg: Zodi surgwaye hitar o*lor sok fu*si felaite forai no'felaito hosurigan ebbere saaf oito.
eng: These small birds move very quickly.
rus: Эти маленькие птицы двигаются очень быстро.
eng: I can't put up with his insolence.
swe: Jag står inte ut med hans fräckhet.
eng: One of you two must attend the meeting.
swe: En av er båda måste delta i mötet.
eng: Why doesn't Tom go sailing anymore?
tgl: Bakit hindi na naglalayag si Tom?
eng: I couldn't fight.
kab: Ur lliɣ zemreɣ ad nnaɣeɣ.
eng: Ziri renovated his house.
ber: Ziri yules-as i taddart-nni.
eng: What's the name of your band?
rus: Как называется ваша группа?
eng: My brother lives in Tokyo.
nno: Bor min bur i Tokyo.
eng: I want you to open your eyes.
nld: Ik wil dat je je ogen opent.
eng: I don't want to be friends with her.
epo: Mi ne volas esti ŝia amiko.
eng: I wonder whether we forgot to tell Mary she was supposed to do that.
kab: La ttxemmimeɣ ma nettu ur nenni ara i Mari belli yessefk d nettat ara igen ay-nni.
eng: The past is no longer and the future is not yet.
ces: Minulost je pryč a budoucnost ještě není.
eng: You summed it up perfectly.
deu: Ihr habt es perfekt zusammengefaßt.
eng: Tell them I'm coming.
ces: Řekni jim, že jdu.
eng: When did you come to Australia?
ber: Melmi ay d-tusamt ɣer Ustṛalya?
eng: We only have tea.
kab: D latay kan i nesɛa.
eng: The servers are down.
jpn: サーバーが落ちてる。
eng: Have you seen the plans?
shi: Is tẓṛit iɣawasn?
eng: I hope my hands stay clean.
epo: Mi esperas ke miaj manoj restos puraj.
eng: I'm anxious about his safety.
epo: Mi estas maltrankvila pri lia sekureco.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
epo: Poste mi spektos filmon kun miaj amikoj.
eng: Is it safe for dogs to eat fish?
rus: Можно ли собакам есть рыбу?
eng: In what country did you receive your immunizations as a child?
deu: In welchem Land haben Sie ihre Kinderschutzimpfungen bekommen?
eng: Times are changing, and we are changing with them.
tuk: Döwür üýtgeýär, biz hem onuñ bilen bile üýtgeýäris.
eng: I bought a new car. I bought it new.
arq: شريت طونوبيل جْديدة، شريتها جْديدة.
eng: Is three hundred dollars enough?
arz: تُلتوميت جنيه كفايه؟
eng: "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
tok: "o, sina wile powe e mi anu seme?" "ala, mi wile tawa noka. mi sona ala kin e sina."
eng: Hating someone is so easy.
bul: Да мразиш някого е толкова лесно.
eng: I don't like to disappoint the children.
ita: Non mi piace deludere i bambini.
eng: Why did you think I didn't enjoy doing that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d Tom nḥemmel ad neg aya?
eng: The victim declined to press charges.
ara: رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.
eng: They have got to abide by the rules.
tgl: Kailangan po nilang sumunod sa mga patakaran.
eng: Unlike the Egyptians or the Mesopotamians, the Indus didn’t build large temples or pyramids.
por: Ao contrário dos egípcios e dos mesopotâmios, a civilização do vale do Indo não construiu grandes templos nem pirâmides.
eng: We need to get rid of her.
fra: Nous devons nous débarrasser d'elle.
eng: We do need electricity.
rus: Нам действительно нужно электричество.
eng: Did Tom study with you?
kab: Yeɣra Tom yid-k?
eng: Do you believe in God, by the way?
ber: Tettamneḍ s Yuc, iḥeqqa?
eng: Mary didn't eat the apple you gave her.
rus: Мэри не съела яблоко, которое вы ей дали.
eng: Tom said he hadn't known about it.
jpn: トムはそのこと知らなかったんだって。
eng: Tom was in Boston last Monday, too.
ita: Anche Tom era a Boston lunedì scorso.
eng: I have to go to the bank.
epo: Mi bezonas iri al la banko.
eng: Noble be man, helpful and good.
hau: Mutum mai martaba, mai kyauta da nagarta ne.
eng: This book was printed in England.
epo: Tiu libro presiĝis en Anglujo.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do for you.
ind: Saya mohon maaf, saya tidak bisa membantu apa-apa.
eng: I like to read the news.
epo: Mi ŝatas legi la novaĵojn.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
afr: Tom het 'n vriend wat in Boston bly.
eng: We kept them quiet.
asm: আমি সিহঁতক নিৰৱ কৰি ৰাখিছোঁ।
eng: Are there any good movies being shown this week?
cmn: 这星期有没有好戏看？
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimentichi di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
eng: Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.
hun: Annak ellenére, hogy nem értek egyet azzal, amit ön mond, teljes mértékben elismerem a jogát, hogy elmondhassa.
eng: How do they celebrate anniversaries?
ber: Amek ay sfugulen medden imulliyen-nsen n tissulya?
eng: He is full of life even though he is very old.
ber: Mazal-it yeččuṛ d tameddurt ula ma meɣɣer aṭas.
eng: The ground started shaking.
fra: La terre s'est mise à trembler.
eng: I'm happy nothing bad happened.
deu: Ich bin froh, dass nichts Schlimmes passiert ist.
eng: I went to the bookstore.
ita: Sono andato in libreria.
eng: You need to keep your towels clean.
ber: Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nwent d tizedganin.
eng: She works at the Pentagon.
epo: Ŝi laboras ĉe Pentagono.
eng: Tom was infatuated with the girl next door when he was a kid.
por: Tom era apaixonado pela menina da casa ao lado quando era criança.
eng: She hasn't translated the sentences in French.
deu: Sie hat die Sätze nicht auf Französisch übersetzt.
eng: He asked me to transliterate the Hebrew sentence.
hbo: וידבר אליי ויאמר לי כיצד להעתיק את המשפט לאותיות הלשון היהודית:
eng: I am thankful for standing on the tops of mountains.
hau: E na yin godiya saboda tsayawa kan saman tsaunuka.
eng: Bern is the capital of Switzerland.
lvs: Berne ir Šveices galvaspilsēta.
eng: Are you sure Tom is dead?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⴽⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵟⵓⵎ?
eng: You can put it there.
spa: Vosotros la podéis poner allí.
eng: You will eat bread.
tgl: Kakain kayo ng tinapay.
eng: I don't want to get into the water until the lifeguard goes on duty.
tok: jan lukin li kama ala, la mi wile ala tawa insa telo.
eng: We need your help.
cmn: 我們需要你的幫忙。
eng: Nobody wants your books!
nld: Niemand wil jouw boeken!
eng: He saves a lot of money.
ber: Yejjmuɛ ḥawli n yidrimen.
eng: I can't see anything.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴼⴰⵡⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: I'll buy some food.
jpn: 食べ物、買おっと。
eng: I'm taking Tom home with me.
jpn: トムを家に連れて帰るよ。
eng: Today, the weather is very nice.
ido: Cadie la vetero esas tre bela.
eng: No one is out of the woods yet.
por: Ninguém está fora de perigo ainda.
eng: The trains run less often at night.
deu: Die Züge fahren nachts seltener.
eng: He was pleased.
ber: Yegreẓ-as lḥal.
eng: Why are you awake?
mar: तू जागा का आहेस?
eng: Tom wanted advice from Mary.
ber: Tom yella yeɣs assemter sɣur Mary.
eng: You have a habit of exaggerating everything.
tlh: roD Hoch Dalach.
eng: It never ends.
epo: Ĝi neniam finiĝas.
eng: This building is very large.
jpn: このビルはとても大きい。
eng: The tree that is in the garden is an ancient oak.
dan: Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
eng: Have you ever considered becoming a doctor?
ber: Yella wasmi ay txemmemed ad teqqled d timsujjit?
eng: Children should play outside.
srp: Deca treba da se igraju napolju.
eng: Ziri's dog just wants some love.
ber: Aydi n Ziri yeɣs kan imik n tayri.
eng: These are edible mushrooms.
ita: Questi sono funghi commestibili.
eng: Mary said that she was very glad Tom did that.
epo: Manjo diris, ke ŝi ege ĝojas, ke Tomo faris tion.
eng: I know that you want to become a doctor.
ber: Ẓriɣ dakken teɣsed ad teqqled d imsujji.
eng: Do you know the imam of this mosque?
ber: Tessned imam n tmesgida-a?
eng: It is none the less true.
epo: Malgraŭ ĉio tio restas vera.
eng: I'd never thought of it that way before.
srp: Никада нисам посматрао ствари из те перспективе.
eng: Watch this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
eng: Let's go get something to eat.
deu: Lasst uns etwas zu essen holen.
eng: I avoided Tom.
srp: Избегавала сам Тома.
eng: Before Autumn came Summer.
jpn: 秋の前に夏が来た。
eng: His eyesight is bad.
ell: Η όρασή του είναι κακή.
eng: Why was Ziri in there?
ara: لماذا كان زيري في الداخل؟
eng: Someday I'd like to go to England.
epo: Iam mi ŝatus iri al Anglio.
eng: It's the first time I've mixed chili with mayonnaise.
ita: È la prima volta che mescolo il chilli con la maionese.
eng: Ask me before you borrow my clothes.
hun: Kérdezz meg, mielőtt kölcsönvennéd a ruháimat!
eng: Tom called Mary after he called John.
deu: Tom rief Maria an, nachdem er Johannes angerufen hatte.
eng: The rumors spread quickly.
rus: Слухи быстро распространяются.
eng: You better buy that book.
ber: Yif-it ma tesɣid-d adlis-nni.
eng: The weather was really nice yesterday.
ita: Il tempo atmosferico era veramente bello ieri.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
pol: Tóm chce szie z tobó traszicz tak chizo jek to tlo mozne.
eng: She's sweet and nice.
epo: Ŝi estas dolĉa kaj agrabla.
eng: I've edited Wikipedia.
ckb: دەستکاریی ویکیپیدیام کردووە.
eng: It's for you to decide.
epo: Estas via tasko decidi.
eng: What time does the bus leave?
por: A que horas o ônibus sai?
eng: We will not swim in this cold water.
por: Não vamos nadar nesta água fria.
eng: We've all been laid off.
deu: Wir sind alle entlassen worden.
eng: I saw that movie three years ago.
mar: मी तो चित्रपट तीन वर्षांपूर्वी पाहिला.
eng: She fell asleep on the bus.
deu: Sie ist im Bus eingeschlafen.
eng: Could you sharpen this knife for me, please?
rus: Вы не могли бы поточить мне этот нож?
eng: I was flattered by the attention.
rus: Внимание мне льстило.
eng: This book, which was once a best seller, is now out of print.
deu: Dieses Buch, einst ein Bestseller, wird nicht mehr nachgedruckt.
eng: "What's your job?" "I'm a Berber teacher."
ber: "D acu i txeddmeḍ?" "D aselmad n tmaziɣt".
eng: The jewel was stolen during the night.
deu: Das Juwel wurde nächtens gestohlen.
eng: Is the picture straight?
epo: Ĉu la bildo estas rekta?
eng: He still did not know what to do.
ber: Yella werεad ur yeẓri ara d acu ara yexdem.
eng: I don't think I know Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵏⵏⵉⵖ ⵉⵙ ⵙⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich werde Ihnen meine leihen.
eng: I was in the mountains.
got: 𐌹𐌺 𐍅𐌰𐍃 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰𐌼.
eng: Go do your homework.
ber: Ddu ad tged aɣanen-nnem.
eng: This flashlight needs two batteries.
deu: In diese Taschenlampe kommen zwei Batterien.
eng: I laughed.
shi: Ḍṣṣaɣ.
eng: With the gas prices the way they are now, many people have started commuting by bus.
deu: Bei den jetzigen Benzinpreisen haben viele Leute angefangen, mit dem Bus zu pendeln.
eng: Mary may do that again if she wants to.
por: Mary pode fazer aquilo de novo, se ela quiser.
eng: They said that they felt manipulated.
kab: Nnan-d ḥulfan d akken ttwakellxen.
eng: We invited him to our house.
epo: Ni invitis lin al nia domo.
eng: It can be adjusted.
yid: מע קען עס רעגולירן.
eng: She has no more than one thousand yen.
tur: Bin yenden fazlasına sahip değil.
eng: They crossed to the other side while the light was red.
ita: Sono passate dall'altra parte mentre il semaforo era rosso.
eng: I wouldn't visit Boston if I were you.
ita: Non visiterei Boston se fossi in lei.
eng: Tom is the one who gave me this bicycle.
deu: Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.
eng: You didn't waste much time, did you?
ber: Ur tḍeyyɛed ara akud, naɣ?
eng: How did you get into radio?
ber: Amek ay tebdamt tettmahalemt deg ṛṛadyu?
eng: If it were not for air, we could not live.
epo: Sen aero oni ne povus vivi.
eng: Tom made me eat it.
jpn: トムに食べさせられたんだ。
eng: I'm not a kangaroo.
deu: Ich bin kein Känguru.
eng: Don't be afraid to fail.
ukr: Не бійся зазнати невдачі.
eng: You should let it go.
tha: คุณควรปล่อยมันไป
eng: Do you want to grow your business?
ber: Teɣsem ad tesmeɣrem tanezzut-nwen?
eng: Maybe I'm in love with him.
rus: Может быть, я в него влюблена.
eng: I don't think Tom would let me drive.
ber: Ur cukkeɣ ara ad iyi-yeǧǧ Tom ad snehṛeɣ.
eng: He started taking his clothes off.
hun: Elkezdett vetkőzni.
eng: Obama's directive could especially affect workers in fast food restaurants and retail stores, where employees who supervise other workers are often called managers, even if their salaries barely exceed that of their subordinates.
por: A diretiva de Obama poderá afetar especialmente os trabalhadores em restaurantes de comida rápida e lojas de retalho, onde os colaboradores que supervisionam outros trabalhadores são frequentemente denominados gerentes, mesmo que os seus salários mal ultrapassem os dos seus subordinados.
eng: I'm too busy to see him.
nld: Ik heb het te druk om hem te zien.
eng: My Greek really isn't that good.
lfn: Mea elinica es vera no tal bon.
eng: Tom doesn't know that I'm here.
jpn: 私がここにいること、トムは知らないんだ。
eng: Mary said that she wasn't sure.
ces: Mary řekla, že si nebyla jistá.
eng: I don't know how to pronounce his name.
tok: mi sona ala e ni: mi toki e nimi ona.
eng: Sami found this really sad.
ita: Sami trovò ciò veramente triste.
eng: Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
ber: Tessneḍ amek ara tṣeggmeḍ taqeccimt deg traḍut-nnem?
eng: Everything we see influences us in some way.
deu: Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.
eng: This music reminds me of that girl.
yue: 呢段音樂令我又想起嗰個女仔。
eng: I don't want that and I know you don't want that either.
deu: Das passt mir nicht, und ich weiß, dass es euch auch nicht passt.
eng: My work was already finished on January 15th.
ber: Amahil-inu tufa-d tegnit yuli ass n mraw semmus Yennayer.
eng: I have bought a lot of books.
tlh: paqmey law' vIje'ta'.
eng: The bottom line is we want results.
lfn: Ла коса плу импортанте ес: нос воле ресултас!
eng: I had to agree.
vie: Tôi đã phải đồng ý.
eng: As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
deu: Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.
eng: They pleaded for their lives.
deu: Sie flehten um ihr Leben.
eng: What are you doing?
asm: তহঁতে কি কৰি আছ?
eng: I think Tom can take care of himself.
nld: Ik denk dat Tom wel voor zichzelf kan zorgen.
eng: Tom and Mary don't want to go shopping with John.
tok: jan Tan en jan Mewi li wile ala esun lon poka pi jan San.
eng: Mary died when she was very young.
ita: Mary è morta quando era molto giovane.
eng: My cousin has curly blonde hair.
asm: মোৰ সম্পৰ্কীয় ভাইটিৰ চুলিখিনি কেঁকোৰা-কেঁকুৰি আৰু সোণালী ৰঙৰ।
eng: I used to be a basketball coach.
tgl: Dati po akong coach ng basketbol.
eng: Is there a bus that goes to the mall?
rus: Есть какой-нибудь автобус, который идёт до торгового центра?
eng: Do you speak Japanese?
bel: Ці вы размаўляеце па-японску?
eng: Now I'm fairly healthy again.
tlh: DaH jIpIvqa'.
eng: Tell them to come see me.
ell: Πείτε τες να έρθουν να με δουν.
eng: They didn't seem very busy, did they?
ita: Non sembravano molto occupate, vero?
eng: We were forced to do that.
lvs: Mēs tikām spiesti to darīt.
eng: He is handsome as well as rich.
fra: Il est à la fois beau et riche.