ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We were caught off guard.
deu: Wir waren nicht darauf vorbereitet.
eng: They hid.
zgh: ⵏⵜⵍⵏ.
eng: Check in between the cushions.
ita: Controllate fra i cuscini.
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
lfn: Lutras maral pote usa petras per abri crustaseos.
eng: We're going to the movies. Come with us.
ber: Aql-aneɣ la netteddu ɣer ssinima. Ad d-taseḍ yid-neɣ?
eng: I wanted you to feel at home.
ber: Ɣseɣ ad tḥulfumt amzun deg uxxam-nwent ay tellamt.
eng: "I don't like this hat." "How about this one?"
tur: "Bu şapkayı beğenmiyorum." "Buna ne dersin?"
eng: He had lost all hope.
epo: Ĉiu lia espero estis perdita.
eng: It looks like Tom decided to stay.
bul: Изглежда Том реши да остане.
eng: It was past five.
ber: Tella tekka i tis semmuset.
eng: You look like you're drunk.
ukr: Ти схожий на п'яного.
eng: Intellectual property is intellectual theft.
epo: Intelekta proprieto estas intelekta ŝtelo.
eng: My children were taken away from me.
ces: Byly mi odebrány děti.
eng: We heard the door close.
ber: Nekkni nesla i tewwurt teɣleq.
eng: How much does rye flour cost?
fra: Combien coûte la farine de seigle ?
eng: I know that it's Tom's call.
nld: Ik weet dat het aan Tom ligt.
eng: Fadil understands Arabic.
ara: فاضيل يفهم العربيه
eng: Yanni was searched by the police.
ber: Yanni gawsen-t yimsulta.
eng: Ziri feels like a child being abandoned.
ber: Ziri yettḥulfu i yiman-is am ugrud i ǧǧan.
eng: I don't give a fuck.
vie: Tôi đéo quan tâm.
eng: We were travelling from sunrise until sunset.
pol: Podróżowaliśmy od świtu do zmierzchu.
eng: I'm never eating here again.
ber: Ur ttezziɣ ara akk ad ččeɣ da.
eng: Tom says he doesn't want to go to Boston.
rus: Том говорит, что не хочет в Бостон.
eng: Dress warmly!
ell: Ντύσου ζεστά!
eng: There was no need to talk.
ckb: پێویستی بە قسەکردن نەدەکرد.
eng: What's the meeting about?
vie: Chủ đề của buổi họp đó là gì?
eng: I'm always glad to see you.
rus: Я всегда рад вас видеть.
eng: They bought used clothes.
kab: Uɣent-d iceṭṭiḍen ttwalsen yakan.
eng: Don't take Tom with you.
kab: Ur ttawi ara Tom yid-k.
eng: Despite all her achievements, she was not proud.
ces: Navzdory všem svým úspěchům nebyla pyšná.
eng: Tom may not be dead.
bul: Том може и да не е мъртъв.
eng: We should cancel our party.
ind: Kita harus membatalkan pesta kita.
eng: The kids are pulling their sledge up the hill.
epo: La infanoj tiras sian sledon supren laŭ la monteto.
eng: She lied.
zgh: ⵜⵙⴽⵔⴽⵙ.
eng: You should always wash your hands before meals.
deu: Du sollst immer vor dem Essen deine Hände waschen.
eng: I bought a new mouse.
izh: Miä ossin uuvven hiiren.
eng: I knew Tom would be gone all night.
srp: Знала сам да Тома неће бити целе ноћи.
eng: Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
deu: Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen.
eng: An international aid group says East Africa is facing the worst humanitarian crisis in 10 years. The Britain-based agency, Oxfam, says climate change is leading to extreme drought, killing cattle and threatening lives throughout the region. The agency is appealing for millions of dollars for emergency relief.
por: Um grupo de ajuda internacional afirma que a África Oriental está a enfrentar a pior crise humanitária dos últimos 10 anos. A Oxfam, agência sediada na Grã-Bretanha, afirma que as alterações climáticas estão a provocar uma seca extrema, matando gado e ameaçando vidas por toda a região. A agência está a solicitar milhões de dólares para ajuda de emergência.
eng: My Facebook account was hacked.
ita: Il mio account di Facebook è stato hackerato.
eng: Do you know his father?
mar: तू त्याच्या वडीलांना ओळखतोस का?
eng: She burst out laughing when she saw me.
epo: Kiam ŝi vidis min, ŝi kvazaŭ eksplodis pro rido.
eng: We were almost run over by a truck.
fra: Nous avons failli être renversées par un camion.
eng: Tobias still takes the bus to see Isabella.
ber: Tobias mazal yettṛuḥu ad d-iẓer Isabella s usakal.
eng: Ziri is a deputy manager.
ber: Ziri d anemhal amalal.
eng: But there's nothing else here.
ita: Però non c'è nient'altro qui.
eng: What's a covalent bond?
ina: Que es un ligamine covalente?
eng: You broke my cup.
ita: Hai rotto la mia coppa.
eng: Take what you have come for, and begone.
por: Pega no que vieste buscar e vai-te embora.
eng: I should've told him earlier.
mar: मी त्यांना आधी सांगायला हवं होतं.
eng: Tom asked me if I wasn't feeling well.
deu: Tom fragte mich, ob es mir nicht gutgehe.
eng: How long have you lived in Sanda?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Sanda?
eng: Yanni testified.
ara: أدلى ياني بشهادته.
eng: He knows a lot about butterflies.
tok: ona li sona mute e pipi.
eng: You may watch TV after you've done your homework.
deu: Du darfst fernsehen, nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hast.
eng: I work for a guy named Tom.
ber: Ttmahaleɣ ɣer yiwen n urgaz isem-nnes Tom.
eng: For abusing power to amass wealth by corrupt means, he and his two sons, who have been named co-defendants, face five- to 15-year sentences.
por: Por abusar do poder para acumular riqueza por meios corruptos, ele e os seus dois filhos, que foram pronunciados coarguidos, enfrentam sentenças de cinco a quinze anos.
eng: Here, take this with you.
rus: Вот, возьмите это с собой.
eng: Tom didn't kidnap Mary.
tur: Tom, Mary'yi kaçırmadı.
eng: His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.
hau: Bakin gemunsa kamar bakin tukunya, tsawonsa kuwa daga haba harzuwa kafarsa.
eng: You've got some serious problems.
rus: У вас серьёзные проблемы.
eng: Why are you getting off the bus?
ber: Maɣef ara tersed seg usakal?
eng: Everything is on schedule.
fin: Kaikki on aikataulussa.
eng: That was a more serious problem than we thought it would be.
fra: C'était un problème plus grave que nous le pensions.
eng: My left leg hurts.
deu: Mir tut das linke Bein weh.
eng: Algeria constructed the East-West Highway.
ber: Dzayer tebna Abrid Amazzal Agmuḍ-Ataram.
eng: Islam protects us.
ber: Lislam yemmesten-aɣ.
eng: Unfortunately, Ziri is part of the solution.
fra: Malheureusement, Ziri fait partie de la solution.
eng: They want to speak to you.
ber: Bɣan ad ssiwlen yid-k.
eng: We don't want her to leave.
pam: E miyá buríng makó.
eng: She admitted she was a thief.
tlh: nIHwI' ghaH 'e' chID.
eng: I know Tom is sleepy.
hin: मुझे पता है कि टॉम को नीन्द आ रही है।
eng: I'm not in the least interested in physics.
cmn: 我對物理學完全沒有興趣。
eng: Tom is going to be there, too.
deu: Tom wird auch dort sein.
eng: Tom came into the kitchen.
ber: Tom yudef-d ɣer tenwalt.
eng: They said that they don't eat pork.
ita: Hanno detto che non mangiano carne di maiale.
eng: Ziri is Rima's sweetheart.
ber: D Ziri i d aneglus n Rima.
eng: Some people don't own computers.
epo: Iuj personoj ne posedas komputilojn.
eng: The soldiers were impeccably polite.
epo: La soldatoj estis senpeke ĝentilaj.
eng: The law does not apply to this case.
deu: Das Gesetz ist auf diesen Fall nicht anwendbar.
eng: The Taliban doesn't have the technical knowledge and skills to govern and develop the country without support and investment from neighboring countries like China.
tur: Taliban, Çin gibi komşu ülkelerden destek ve yatırım almadan ülkeyi yönetip geliştirebilecek teknik bilgi ve becerilerden yoksun.
eng: I can't help thinking of the future.
hun: Nem bírok nem gondolni a jövőre.
eng: Sami doesn't drink much.
jpn: サミさんはあまり飲みません。
eng: Are you good at public speaking?
deu: Kannst du gut vor Publikum sprechen?
eng: I forgot Tom used to live in Boston.
nld: Ik vergat dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: That dog doesn't bite.
epo: Tiu hundo ne mordas.
eng: "Where would you like to work?" "In Australia."
deu: „Wo möchten Sie gerne arbeiten?“ – „In Australien.“
eng: You wouldn't have a pencil, would you?
hun: Nincs véletlenül egy ceruzád?
eng: We had no time to rest.
rus: Нам некогда было отдохнуть.
eng: You're like everybody else around here.
deu: Ihr seid wie alle anderen hier.
eng: Mammals, reptiles, and birds are amniotes.
ina: Mammales, reptiles e aves son amniotes.
eng: Tell me what this is.
srp: Kažite mi šta je ovo.
eng: Timber!
sat: ᱥᱟᱦᱟᱱ !
eng: Do you have the car keys?
ukr: Ключі від машини у тебе?
eng: Take a break.
sat: ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is going to return at five.
fra: Tom rentrera à cinq heures.
eng: Yanni was in deep trouble.
ber: Yanni yella deg wuguren imeqqranen.
eng: Tom drove his children to the pool.
ukr: Том відвіз своїх дітей у басейн.
eng: Berbers are brave.
ber: Imaziɣen d ibɣasen.
eng: Tom grabbed a towel and headed for the pool.
hun: Tom felkapott egy törölközőt, és a medence felé indult.
eng: My mother made me study.
asm: মোৰ মায়ে মোক পঢ়িবলৈ দিছে।
eng: How could you do this to us?
ber: Amek ara aɣ-tgem aya?
eng: We like to make plans for the future.
ita: Ci piace fare progetti per il futuro.
eng: Tom kept the money.
ber: Tom yeffer ddṛahem-din.
eng: She licked the spoon.
srp: Olizala je kašiku.
eng: I'd like you to close the door when you go outside.
deu: Ich möchte, daß Sie die Tür schließen, wenn Sie nach draußen gehen.
eng: I bought an electric bike.
deu: Ich habe ein Elektrofahrrad gekauft.
eng: Ow! This coffee is hot!
tur: Ay! Bu kahve sıcak!
eng: The inn was no better than a log cabin.
epo: La gastejo estis ne pli bona ol trunkbudo.
eng: Mary kissed her cousin.
ita: Mary ha baciato suo cugino.
eng: I hope you'll understand.
deu: Ich hoffe, daß Sie das verstehen werden.
eng: What you're wearing is inappropriate.
deu: Was du trägst, ist unangemessen.
eng: You should continue to study.
ita: Dovrebbe continuare a studiare.
eng: I am afraid he will fail.
ces: Obávám se, že neuspěje.
eng: We just have to keep working.
deu: Wir müssen einfach weiterarbeiten.
eng: I am going to water the horse.
mar: मी घोड्याला पाणी पाजायला जातोय.
eng: This machine is driven by electricity.
deu: Diese Maschine wird elektrisch betrieben.
eng: They realized that they might be late.
ita: Hanno realizzato che potrebbero essere in ritardo.
eng: I don't want to remain a prisoner of this situation.
ita: Non voglio rimanere prigioniero di questa situazione.
eng: I'm sure they'll win.
epo: Mi estas certa, ke ili venkos.
eng: They said they're annoyed.
ita: Hanno detto che sono infastidite.
eng: Is there a golf course near here?
deu: Gibt es hier in der Nähe einen Golfplatz?
eng: I don't know who Tom's wife is.
jpn: トムの奥さんが誰かは知りません。
eng: Tom, if you're not too busy, could you come to my office for a minute?
epo: Tom, se vi ne estas tro okupita, ĉu vi povus veni al mia oficejo por minuto?
eng: Long live the Ukraine! Glory to the heroes!
deu: Lang lebe die Ukraine! Ehre gebührt den Helden!
eng: I don't like many of the people I work with.
deu: Viele meiner Kollegen mag ich nicht.
eng: You're going gray, Tom.
deu: Du wirst langsam grau, Tom.
eng: They went with us.
hye: Նրանք գնացին մեզ հետ։
eng: Tom was teased at school because he was a slow learner.
nld: Tom werd op school gepest omdat hij een langzame leerling was.
eng: Your arrogance infuriates me.
ukr: Твоя пиха лютить мене.
eng: I'll make sure Tom gets your message.
epo: Mi zorgos pri tio, ke Tomo ricevos vian mesaĝon.
eng: She said she was feeling tired.
kab: Tenna-d tḥus d yiman-is teɛya.
eng: Does anyone want to do anything?
ron: Vrea cineva să facă ceva?
eng: He came after you left.
ber: Yusa-d deffir ma teddamt.
eng: Tom isn't here this morning.
ron: Tom nu este aici în această dimineață.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur ak-yeɛjib ara lḥal?
eng: It could cause too many problems.
zsm: Perkara ini boleh menimbulkan pelbagai masalah.
eng: "The city lieth yonder," and he pointed over his shoulder toward the smoking mountains.
por: "A cidade fica além" e ele apontou por cima do ombro na direção das montanhas fumegantes.
eng: What a wonderful world we live in!
kab: Ay d aɣudan umaḍal aydeg nedder !
eng: My car breaks down constantly.
fin: Autoni hajoaa koko ajan.
eng: About how many hours a day do you study?
ber: Acḥal n yisragen, s lewhi, ay tzerrwemt deg wass?
eng: Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, "Whose young lady is this?"
epo: Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj: Kiu estas ĉi tiu knabino?
eng: Can any of you tell me what happened?
deu: Kann mir irgendeiner von Ihnen sagen, was passiert ist?
eng: Tom often makes mistakes.
jpn: トムはしょっちゅうミスを犯す。
eng: Why can't I stay with you?
deu: Warum kann ich nicht bei dir bleiben?
eng: Her mother passed away last year.
deu: Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
eng: Don't touch this bottle ever again!
ber: Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tennaleḍ taqerɛunt-a!
eng: I know your name.
jbo: mi djuno lo du'u ma kau do cmene
eng: We forfeited the game.
epo: Ni malgajnigis al ni la matĉon.
eng: He went to bed at midnight.
deu: Er ging um Mitternacht schlafen.
eng: I asked Tony a question.
cmn: 我問了 Tony 一條問題。
eng: Did Tom buy your story?
deu: Hat Tom euch die Geschichte abgenommen?
eng: Yanni doesn't want to miss the meeting.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad t-tfut temlilit-nni.
eng: I think we have enough food.
epo: Mi pensas, ke ni havas sufiĉe da nutraĵo.
eng: We have something in common.
lfn: Nos ave alga cosa compartida.
eng: Tom is in the living room.
kab: Tom ha-t-an deg tmesrit.
eng: Felix set off on his journey.
ber: Felix yesmunzi asikel-nnes.
eng: Will you lend me your knife?
ces: Půjčíš mi svůj nůž?
eng: This poet will never be forgotten.
por: Este poeta jamais será esquecido.
eng: I'll think about it.
deu: Ich werde darüber nachdenken.
eng: I might use it someday.
ber: Zemreɣ ad tt-sqedceɣ kra n wass.
eng: Sami still loves you.
ber: Sami mazal iḥemmel-ikent.
eng: Several buckets were scattered around the house.
tgl: May mga nakabalandra pong balde sa bahay.
eng: I didn't expect her to ask me that question.
deu: Ich hatte nicht erwartet, dass sie mir diese Frage stellt.
eng: I didn't know something like this could happen.
fra: Je ne savais pas qu'une chose pareille pouvait se produire.
eng: We must overcome our differences.
nld: We moeten onze verschillen wegwerken.
eng: Tom's body had been stabbed over thirty times.
epo: La korpo de Tomo estis pli ol tridekfoje ponardita.
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не смог вам соврать.
eng: Sami went to his friends.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵖⵔ ⵢⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: We're going to work tonight.
ber: Ad nmahel deg yiḍ-a.
eng: It is a very popular destination for tourists.
fra: C'est une destination touristique très populaire.
eng: The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honours the servant and has forgotten the gift.
ina: Le mente intuitive es un dono sacrate e le mente rational es un servitor fidel. Nos ha create un societate que honora le servitor e oblidava le dono.
eng: The President of France will visit Japan next month.
lat: Proximo mense praeses Galliae Iaponiam inviset.
eng: I can swim as well as you.
ber: Ssneɣ ad ɛumeɣ am kecc.
eng: Don't trust him with such a large sum of money.
deu: Vertraue ihm nicht bei einer solchen Summe!
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber: Tessen temsujjit amezruy asnajyan n tmuḍint-a?
eng: I should apologize to Tom.
deu: Ich sollte mich bei Tom entschuldigen.
eng: Waiter, I'd like to order.
cmn: 服务生，我要点菜。
eng: The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.
por: A União Europeia anunciou um acordo provisório para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa em 55% até 2030.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed aya?
eng: People throughout the north were angry.
tgl: Galit po ang mga tao sa buong norte.
eng: I don't trust anyone anymore.
epo: Mi neniun plu fidas.
eng: Tom told Mary an interesting story.
uig: توم مارىيەگە قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى.
eng: Live and learn.
ber: Ɛac, tḥefḍeḍ.
eng: That's not good or healthy.
epo: Tio estas nek bona, nek saniga.
eng: Tell them to help me.
epo: Diru al ili, ke ili helpu min.
eng: Those animals can be seen in the northern hemisphere.
epo: Tiuj animaloj renkonteblas sur la norda hemisfero.
eng: They go to church on Sunday.
cmn: 他們禮拜天上教堂。
eng: You knew it from the start.
rus: Ты знал это с самого начала.
eng: I am in search of a new house.
epo: Mi estas serĉanta novan domon.
eng: He has corporal's stripes.
ina: Ille ha galones de caporal.
eng: He does all his homework at school.
deu: Er macht alle seine Hausaufgaben in der Schule.
eng: Why do you need another bicycle?
ber: Maɣef ay teɣsemt tasnasɣalt niḍen?
eng: It rains here often.
tlh: naDev pIj SIS.
eng: Tom was writing cryptic notes in a cipher.
tur: Tom bir şifre içinde gizli notlar yazıyordu.
eng: Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant flow of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
rus: Ученые определяют начало межзвездного пространства как место, где постоянный поток вещества и магнитное поле Солнца перестают влиять на его окружающую среду. Это место называют гелиопаузой. Она отмечает конец области, созданной нашим Солнцем, которая называется гелиосферой.
eng: Speak about others as you would want them to speak about you!
srp: Govori o drugima kako bi voleo da govore o tebi!
eng: Ziri ran away like a rat.
ara: فر زيري كالجرذ.
eng: What Tom did was dishonest.
epo: Tio, kion Tomo faris, estis malhonesta.
eng: I've been riding horses since I was a child.
srp: Јахао сам коње откако сам био дете.
eng: Tom and Mary went to an expensive restaurant.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa tomo moku pi mani mute.
eng: Our supplies are running out.
cmn: 我们的供给要用完了。
eng: What do you think that is?
rus: Как вы думаете, что это?
eng: That isn't what I heard.
nld: Dat is niet wat ik heb gehoord.
eng: Tom wasn't surprised to see Mary with John.
deu: Tom war nicht überrascht, Mary mit John zusammen zu sehen.
eng: There's something else in the drawer.
bul: Има нещо друго в чекмеджето.
eng: Under Greek law, all antiquities found in the country are state property.
deu: Nach griechischem Recht sind alle im Lande gefundenen Antiquitäten Staatseigentum.
eng: He expelled the students from the room.
spa: Expulsó a los estudiantes del salón.
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
lvs: Dakter, man niez kājstarpe.
eng: I sent it to you two days ago.
rus: Я его вам отправил два дня назад.
eng: He doesn't show his true feelings.
ber: Ur d-yesbanay ara afrayen-is n tidet.
eng: How much candy did you eat last weekend?
deu: Wie viele Süßigkeiten hast du letztes Wochenende gegessen?
eng: They brought umbrellas.
zgh: ⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵔⴰⵏⵥⴰⵕⵉⵏ.
eng: Tom almost won the race.
ina: Tom quasi ganiava le cursa.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong uri ng paligsahan.
eng: English is spoken in Australia.
bul: Английски се говори в Австралия.
eng: I'd rather be his whore than your wife.
cmn: 我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆。
eng: Sami had school that day.
mar: त्या दिवशी सामीला शाळा होती.
eng: Why doesn't she eat dinner with me anymore?
fin: Miksi hän ei syö päivällistä minun kanssani enää?
eng: The judge condemned him to death.
bel: Суддзя прысудзіў яго да смерці.
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
epo: Ĉi tiu estas ne mia aŭto. Ĝi apartenas al Tomo.
eng: With five minutes left to play in the third quarter, the game was stopped because of lightning.
hau: Cikin mintina biyar da ya rage a kammala wasan ukun ƙarshe, dole aka dakatar sabida hasken lantarki.
eng: Let's drop the subject.
srp: Оставимо то сад.
eng: I came for you.
ber: Usiɣ-d ɣef lǧal-ik.
eng: You look fine, Tom.
deu: Du siehst gut aus, Tom.
eng: We won, thanks to you.
rus: Мы выиграли благодаря вам.
eng: No U-turns allowed.
fra: Aucun demi-tour n’est autorisé.
eng: We don't know if he killed himself or if he was murdered.
deu: Wir wissen nicht, ob er sich selbst umgebracht hat oder umgebracht wurde.
eng: Tom didn't need to hurry. He had plenty of time.
deu: Tom brauchte sich nicht zu beeilen. Er hatte noch reichlich Zeit.
eng: Who bought you this?
hin: तुम्हें यह किसने दिलाया?
eng: They said they heard somebody snoring.
ber: Nnan-d slan i yiwen yesxerxur.
eng: Ziri doesn't have a house.
ber: Ziri ur yesɛi ara taddart.
eng: This dictionary will be of great help to you.
lat: Glossarium hoc tibi valde utile erit.
eng: My computer is very slow.
lat: Computatorium meum valde lentum est.
eng: I'm not going to eat it.
epo: Mi ne manĝos ĝin.
eng: Just push down as hard as you can.
heb: רק דחוף כלפי מטה ככל יכולתך.
eng: Did you turn the heat up?
ita: Avete alzato il riscaldamento?
eng: Why don't you stay a little while?
cmn: 你為什麼不留下來一會兒？
eng: How many times a day do you look at your reflection in the mirror?
hun: Napi szinten mennyit biggyeszkedsz a tükör előtt?
eng: How many years did Georges live there?
tuk: Georgler ol ýerde naçe ýyl ýaşadylar?
eng: You called me a traitor.
ita: Mi avete dato del traditore.
eng: Would you like some cream in your coffee?
cmn: 你要在咖啡上加些奶油嗎？
eng: Smoke rises from the chimneys.
ara: دخان يتصاعد من المداخن.
eng: Gone are the quaint days of milkmaids, milk stools and the pit-pat of a stream of milk into a tin pail in a bucolic barn setting.
por: Longe vão os tempos pitorescos das empregadas ordenhadoras, dos bancos para ordenha e do esguichar de jatos de leite para dentro de um balde de lata num ambiente bucólico de celeiro.
eng: Where did she get those keys?
por: Onde ela pegou essas chaves?
eng: Tom said he didn't have a high school diploma.
ber: Tom yenna-d ur yesɛi ara lbak.
eng: I used to work for him.
ber: Tuɣ-iyi ttmahaleɣ ɣer-s.
eng: Neptune has winds that are faster than any other planet in the solar system.
kab: Neftun yesɛa aḍu d arurad ugar n wakk amtiweg niḍen deg unagraw afukan.
eng: I've changed my profile picture.
vie: Tôi đã thay đổi ảnh đại diện của mình.
eng: Did you lose your rifle?
ber: Tesṛuḥemt abeckiḍ-nwent?
eng: Why don't you get one?
ber: I tawyeḍ-d yiwen?
eng: Are you still taking your meds?
epo: Ĉu vi ankoraŭ prenas viajn medikamentojn?
eng: Mary bought several dresses.
kzj: Minobohi i Mary do pipio gaung.
eng: Mary is a pagan priestess.
lfn: Maria es un prete pagan.
eng: This is democracy, I think.
por: Isso é democracia, eu acho.
eng: Sami drank.
ber: Sami yella yettess.
eng: They ate lunch at a small restaurant.
fra: Elles ont déjeuné dans un petit restaurant.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber: Ad am-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: I came to thank you.
epo: Mi venis por danki vin.
eng: Tom is a squire.
deu: Tom ist Schildknappe.
eng: I went fishing this morning, but didn't catch anything.
fra: Je suis allé pêcher ce matin, mais je n'ai rien attrapé.
eng: You and I have the same goal.
kab: Nekk yid-k kifkif iswi-nneɣ.
eng: I know it's not a joke.
fra: Je sais que ce n'est pas une blague.
eng: She asked me if I knew his address.
zsm: Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya
eng: She uploaded a video.
mar: त्यांनी व्हिडीयो अपलोड केला.
eng: Ask God to guide you.
ber: Ssuter-as i Yuc ad kem-id-yehdu.
eng: What did I do for you to treat me like this?
tgl: Ano po ba ang nagawa ko para tratuhin ninyo ako nang ganito?
eng: Tom soldered the wires with his soldering iron.
srp: То је залемио жице својом лемилицом.
eng: If you don't try, you won't know whether you can do it or not.
deu: Wenn Sie es nicht versuchen, werden Sie nicht wissen, ob Sie es können oder nicht.
eng: I had enough time to do what I needed to do.
ces: Měl jsem dost času na to, abych si udělal, co potřebuju.
eng: Your name has been dropped from the list.
ber: Isem-ik yettwakkes seg wumuɣ.
eng: I'm cleaning the bathroom.
hun: Takarítom a fürdőszobát.
eng: The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
ara: البحر الميت على قيد الحياة ، انه يجذب السياح من جميع بقاع العالم .
eng: Bob always goes to bed at 10:00.
epo: Bob ĉiam iras en la liton je la deka.
eng: He won't find anything.
ber: Ur d-yettaf amya.
eng: Tom is very experienced.
mar: टॉम अतिशय अनुभवी आहे.
eng: Did the police even check Tom's alibi?
epo: Ĉu la polico almenaŭ kontrolis la alibion de Tomaso?
eng: Australia was no exception.
ber: Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft.
eng: You don't need to reinvent the wheel.
dan: Du behøver ikke genopfinde hjulet.
eng: John is sure to win the game.
jpn: ジョンはきっとそのゲームで勝つ。
eng: The capital of Slovakia is Bratislava.
slk: Hlavné mesto Slovenska je Bratislava.