ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom can either stay here or come with us.
rus: Том может остаться здесь или пойти с нами.
eng: Show me your papers!
srp: Pokažite mi vaše isprave!
eng: He combed his hair.
tgl: Sinuklay niya ang buhok niya.
eng: I didn't do everything I was supposed to do.
epo: Mi ne faris ĉion, kion mi devis fari.
eng: I've been saying the same thing.
kab: D ayenni i d-nniɣ.
eng: Obviously, I was a little shocked.
srp: Očigledno, bio sam pomalo šokiran.
eng: Tom was utterly humiliated.
ukr: Том був вкрай принижений.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-ikent tettwalimt acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
eng: The baby fell asleep in the cradle.
deu: Das Baby schlief in der Wiege ein.
eng: There are reporters around.
ber: Ttezzin yinemyura da.
eng: We have to catch Tom.
ber: Yessefk ad d-neṭṭef Tom.
eng: He really is stupid, isn't he?
ita: È davvero stupido, vero?
eng: Why are you trying to exclude me from your life?
ita: Perché stai cercando di escludermi dalla tua vita?
eng: That's not something I would joke about.
deu: Das ist nichts, worüber ich Witze machen würde.
eng: Stay here.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Yesterday we went to the movies.
zgh: ⴰⵙⵙⵏⵏⴰⵟ ⵏⴷⴷⴰ ⵙ ⵙⵙⵉⵏⵉⵎⴰ.
eng: We have a Flemish Giant.
epo: Ni havas flandran gigantan kuniklon.
eng: I wrote a letter in French.
ces: Napsal jsem dopis ve francouzštině.
eng: She grew money trees.
ber: Tella tetteẓẓu isekla n yidrimen.
eng: There are a lot of dangerous animals in this forest.
dan: Der er mange dyr i denne skov.
eng: Tom pushed his chair back and stood up.
ber: Tom yejbed akersi-s ɣer deffir, yekker.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad ken-alleɣ ad tṣeggmem tasnasɣalt-nwen.
eng: Where did Tom learn to dance?
rus: Где Том научился танцевать?
eng: I have no food in my house.
fra: Je n'ai rien à manger à la maison.
eng: My grandmother has a cat.
rus: У моей бабушки есть кошка.
eng: There was no one in the shop to wait on me.
ces: V obchodě nebyl nikdo, kdo by mě obsloužil.
eng: What didn't I tell you?
epo: Kion mi ne diris al vi?
eng: Take Tom for a swim.
srp: Idi isplivaj malo sa Tomom.
eng: Mary is smaller than Tom.
tlh: me'rIy run law' tam run puS.
eng: I am better than all my competitors.
ita: Sono migliore di tutti i miei concorrenti.
eng: Children like climbing trees.
cbk: Quiere quiere el maga batâ subí ponô.
eng: They're joking.
jbo: le za'u mei ca'o xalbo
eng: Among the guests were the mayor and his wife.
epo: Inter la gastoj estis la urbestro kaj lia edzino.
eng: Tom is married to a famous actress.
epo: Tomo estas la edzo de fama aktorino.
eng: The truth hurts.
ber: Tidet-nni tkemmu.
eng: Tom asked us not to do that.
deu: Tom bat uns, das nicht zu tun.
eng: Let's hope they leave us alone.
por: Esperemos que eles nos deixem em paz.
eng: Didn't you know Tom lived in Boston when he was a child?
kha: Phim tip ba u Tom u sah ha Boston por ba u dang khynnah?
eng: He took up his pen and began to write.
yue: 佢拎起支筆，然後就開始寫。
eng: Were you right?
ber: Tellid tɣeẓned?
eng: He went to Berber class anyways.
ber: Ɣas akken, yedda ɣer temsirt n tmaziɣt.
eng: Do the benefits outweigh the costs?
ber: Abaɣur yugar tasqamt?
eng: Nobody wants to visit my country.
epo: Neniu deziras viziti mian landon.
eng: Tom isn't a suspect.
dan: Tom er ikke mistænkt i sagen.
eng: We're celebrating Layla's pregnancy.
ara: نحن نحتفل بحمل ليلى.
eng: He came to Japan seven years ago.
aze: O, Yaponiyaya yeddi il əvvəl gəlib.
eng: Why are you learning Esperanto?
lat: Cur linguam Esperanticam discitis?
eng: Tom pretended that he didn't care that he was poor.
deu: Tom tat so, als machte es ihm nichts aus, arm zu sein.
eng: I don't like it when you're late.
deu: Ich mag es nicht, wenn du dich verspätest.
eng: Tell me exactly where he lives.
rus: Скажите мне точно, где он живёт.
eng: Ziri's story was simply not true.
ber: Taḥkayt n Ziri maci d tidet.
eng: You've got work to do.
ber: Ɣer-wen amahil.
eng: This drink has a really different flavor.
epo: Ĉi tiu trinkaĵo havas vere alian guston.
eng: Did you enjoy your birthday?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱢᱚᱡᱟ ᱞᱮᱫᱟᱢ ?
eng: The audience consisted mainly of students.
deu: Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
eng: Sami threw all of his friends under the bus.
dan: Sami kastede alle sine venner under bussen.
eng: His success is the result of hard work.
epo: Lia sukceso estas la rezulto de forta laboro.
eng: I proved him wrong.
tgl: Pinatunayan kong nagkakamali siya.
eng: What happened to my car?
kab: D acu i s-yeḍran i tkeṛṛust-iw?
eng: You may make use of his library.
hun: Hasznát vehetitek a könyvtárának.
eng: She is unable to cope with stress.
fra: Elle est incapable de gérer le stress.
eng: Tom stood by the fire, warming his hands.
kab: Tom yeqqim ɣer yiri n tmes, la yesseḥmaw ifassen-is.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
aze: On, on bir, on iki, on üç, on dörd, on beş, on altı, on yəddi, on səkkiz, on doqquz, iyirmi.
eng: Who needs me there?
ber: Anwa i iyi-yeḥwaǧen din?
eng: The ice is too hard to crack.
deu: Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.
eng: Tom went back downstairs.
bul: Том слезе обратно долу.
eng: I wouldn't make any sudden moves.
slk: Nerobil by som prudké pohyby.
eng: Have they caught the assassin yet?
deu: Hat man den Attentäter mittlerweile geschnappt?
eng: Could you please not smoke in this room?
cmn: 请问你能不在房间里吸烟吗？
eng: Where did you put them?
tok: sina pana e ijo mute lon seme?
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaled ad temmursed deg tizzelt-nnek.
eng: Do you live in Morocco, Tiziri?
shi: Is tzdɣt ɣ Lmɣrib a Tiziri?
eng: Please don't call me again.
ber: Ttxil-k, ur ttales ad iyi-d-teɣred tikkelt niḍen.
eng: What do you know about Germany?
fra: Que savez-vous de l'Allemagne ?
eng: There is nothing I can do to change that.
ces: Nemůžu to nijak změnit.
eng: She may realize later what I meant.
cmn: 她可能以後會明白我的意思。
eng: Earth is our oasis in space.
ces: Země je naše oáza ve vesmíru.
eng: Tom said he wasn't interested.
nld: Tom zei dat hij geen interesse had.
eng: Who are Tom and Mary waiting for?
ita: Chi stanno aspettando Tom e Mary?
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
jpn: √９は３だよって、学校で習ったよ。
eng: He's still out of town, isn't he?
kab: Mazal-it beṛṛa n temdint, naɣ ?
eng: Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
spa: Él odia a Nancy.
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
ron: - De ce nu te duci? - Pentru că nu vreau.
eng: Can you leave me alone?
spa: ¿Puedes dejarme sola?
eng: In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
jpn: 夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。
eng: Don't let Tom ruin your life.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yessexreb tudert-nwen.
eng: The conference was not a complete success.
srp: Конференција није била у потпуности успешна.
eng: Now I have two fiancées.
ber: Sεiɣ snat n texḍibin tura.
eng: Giraffes can close their nostrils.
ber: Imedɣen zemren ad ɣelqen tanzarin-nsen.
eng: I'm standing under a bridge.
deu: Ich stehe unter einer Brücke.
eng: Show Tom how to do this.
rus: Покажите Тому, как это делается.
eng: We amused ourselves playing cards.
deu: Wir trieben Kurzweil mit Kartenspielen.
eng: I'm talking about my friend.
ces: Mluvím o svém příteli.
eng: What is wrong about me resting on Sunday?
deu: Warum soll ich mich am Sonntag nicht mal ausruhen?
eng: She is traveling around the world.
cmn: 她正在周游世界。
eng: I inherited his estate.
epo: Mi heredis liajn posedaĵojn.
eng: They say they've never eaten sushi.
ita: Dicono che non hanno mai mangiato il sushi.
eng: Dan wrote another check for Linda.
ara: كتب دان صكا آخر لليندة.
eng: It seems we’re too late.
kab: Waqil ifut-aɣ lḥal.
eng: Yanni came up with a weird proposition.
ara: عرض ياني اقتراحا غريبا.
eng: I don't associate with Mr Tanaka any more.
deu: Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.
eng: Coming here was a mistake.
bul: Идването му тук беше грешка.
eng: "Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
tur: "Gangnam Style", YouTube'daki en çok izlenen videodur.
eng: Tom thought he was better at French than he really was.
deu: Tom wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.
eng: I love westerns.
epo: Mi amas vakerfilmojn.
eng: Have you ever kissed a girl before?
bel: Ты калісьці раней цалавала дзяўчыну?
eng: I enjoyed myself at your party.
ita: Mi sono divertita alla sua festa.
eng: I don't mind if you go to bed before I get home.
jpn: 俺が帰る前に、先に寝てていいよ。
eng: I have three cows.
kmr: Sê çêlekên min hene.
eng: Mennad is racist.
ber: Mennad d ameẓriri.
eng: She caught two mice.
ber: Teḍḍef-d kraḍ n yiɣerdayen.
eng: Would you like water or milk?
ber: Ad teswemt aman neɣ akeffay?
eng: The girl has no mother.
cmn: 这个女孩没有母亲。
eng: Send me the link.
ber: Aznemt-iyi-d aseɣwen-nni.
eng: What prevented him from coming?
epo: Kio malhelpis lin veni?
eng: The school supplied us with textbooks.
fra: L'école nous a fourni des manuels.
eng: You can do better than that.
deu: Das kriegst du noch besser hin.
eng: I'll call first.
ben: আমি আগে ফোন করবো।
eng: This smartphone has a camera.
epo: Ĉi tiu saĝtelefono havas kameraon.
eng: All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
deu: Alle Menschen haben irgendein natürliches Talent; die Frage ist nur, ob sie es auch verwenden können.
eng: Do you think I care if he likes me?
ita: Pensate che a me importi se gli piaccio?
eng: Sami was rushed to the hospital.
ber: Sami wwin-t s tazzla ɣer usegnaf.
eng: Where is a halal restaurant?
ber: Anda tella tneččit n leḥlal?
eng: Are there any more donuts?
epo: Ĉu estas pliaj fritkukoj?
eng: Can you open this?
ber: Tzemrem ad treẓmem wa?
eng: They're happy traveling by themselves.
ita: Sono felici di viaggiare da sole.
eng: I work here. I'm no guest.
ita: Io lavoro qui. Non sono un'ospite.
eng: You have very sexy legs.
epo: Vi havas ege seksemigajn gambojn.
eng: Do birds fart?
hau: Shin tsuntsaye suna tusa?
eng: What kind of computer does he have?
kab: D acu n uselkim ay ila ?
eng: The bones form a skeleton.
kmr: Hestî peykerê pêk tînin.
eng: Tom said he walked home yesterday.
ron: Tom a spus că a mers pe jos acasă ieri.
eng: Those mushrooms are hallucinogenic.
nno: Dei der soppane er hallusinogeniske.
eng: I'll dance with Tom.
lvs: Es dejošu ar Tomu.
eng: You've been a big help.
ber: Tullem-aɣ hullan.
eng: They talked about culture.
lvs: Viņi runāja par kultūru.
eng: Tom and Mary changed their plans.
ita: Tom e Mary hanno cambiato i loro piani.
eng: You smell like shit.
ber: Tettraḥeḍ d iẓẓan.
eng: I liked working in Australia.
por: Eu gostei de trabalhar na Austrália.
eng: Who accompanied you?
ber: Wi yeddukklen id-wen?
eng: He prefers to keep to himself.
ita: Preferisce starsene sulle sue.
eng: I am from Egypt.
ber: Nekkini seg Maṣer.
eng: I'm too sleepy to eat.
ber: Seg lketṛa tnuddumeɣ armi ur zmireɣ ara ad ččeɣ.
eng: I like your yard.
yid: מיר געפֿעלט דײַן הויף.
eng: He likes swimming in summer.
lij: O ghe gusta nuâ de stæ.
eng: A language is just a dialect with an army and a navy.
deu: Eine Sprache ist nur ein Dialekt mit einer Land- und Seestreitkraft.
eng: I enjoy eating with you.
kab: Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-k.
eng: Cats don't wear collars.
ber: Imcac ur asen-tteqqnen ara tiqlaḍin.
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-k?
eng: The missing cat has not been found yet.
ber: Amcic-nni ay iɛerqen werɛad ur t-id-ufin.
eng: Can you program in Python?
deu: Könnt ihr in Python programmieren?
eng: Please don't use French.
deu: Bitte kein Französisch!
eng: I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
ber: Jjmeɣ-ten tameddit-a. Ẓriɣ dakken ayen ay iyi-ttalasen ur yezmir ad yettwassugen.
eng: Tom has high blood pressure.
epo: Tom havas altan sangpremon.
eng: Our soccer team won every game last season.
fra: Notre équipe de football a gagné tous ses matchs la saison dernière.
eng: The statistics are in our favour.
ber: Tisnaddadin ha-tent-i deg ubaɣur-nneɣ.
eng: Does your father know?
kab: Yeẓra baba-k ?
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
ita: Siete sicure che stia parlando in portoghese?
eng: They often bring their work home.
ber: Zgan ttawin-d amahil-nsen ɣer uxxam.
eng: I plan to retire in three years.
por: Planejo me aposentar em três anos.
eng: The good news brought tears to her eyes.
fra: Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.
eng: He believes in the supernatural.
tur: Doğaüstü olaylara inanıyor.
eng: Three years is a long time, I feel.
nld: Ik vind dat drie jaar een lange tijd is.
eng: Tom had no cash on him.
srp: Том није имао кеш код себе.
eng: It's every man for himself.
tlh: Qorgh'eghnIS Hoch.
eng: Guide us to the straight way.
epo: Konduku nin al ĝusta vojo.
eng: We were right.
ber: Nella nla lḥeqq.
eng: Tom was due to return an hour ago.
ces: Tom se měl vrátit před hodinou.
eng: "Where do you live?" "I live in Tokyo."
mus: "Estvn likeckēt tē?" "Tokyo tvlofvn likiyēt os."
eng: Tom and Mary said they were married.
por: Tom e Mary disseram que eram casados.
eng: Ziri felt sad.
ber: Ziri iḥulfa i yiman-nnes yenneɣna.
eng: Yanni's wine is very sweet.
ber: Ismed n Yanni ẓid mliḥ.
eng: How clumsy of me!
deu: Wie tollpatschig von mir!
eng: The cost of living is rising too much.
deu: Die Lebenshaltungskosten steigen zu stark an.
eng: Sami noticed Layla's sister.
ita: Sami notò la sorella di Layla.
eng: Tom flung the door open.
kab: Yessebrireḥ Tom tawwurt.
eng: You don't have to sing.
rus: Вы не обязаны петь.
eng: He can't find his keys.
ber: Ur d-yufi ara tisura-ines.
eng: Maybe you can talk to Tom.
rus: Может быть, Вы можете поговорить с Томом.
eng: The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black.
deu: Die Erde ist braun. Die Wolken sind grau. Die Reifen sind schwarz.
eng: Don't drink too much beer.
ind: Jangan minum bir terlalu banyak.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
ber: Ɛemṛi ul xzireɣ igget tesreṭ n nacnac tebha an tuni.
eng: Mary said she would wait.
ita: Mary ha detto che avrebbe aspettato.
eng: You seemed surprised when Tom told you he had to do that.
por: Você pareceu surpreso quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.
eng: Do you already have holiday plans?
nld: Heeft u al vakantieplannen?
eng: We're influencers.
yid: מיר זענען בעלי־השפּעה.
eng: You speak French better than me.
rus: Вы лучше меня говорите по-французски.
eng: Ask Tom what he wants to watch.
tur: Tom'a ne seyretmek istediğini sor.
eng: I can't speak Tok Pisin well.
jbo: la .tokpisin. no'e bangu mi
eng: There are some magazines in my room.
fra: Il y a des magazines dans ma chambre.
eng: Life in the West Bank and Gaza isn't fun at all for the Palestinians.
epo: La vivo en Cisjordanio kaj Gazao neniel estas amuza por la palestinanoj.
eng: You will need a graphic card to play this game.
deu: Du wirst eine Grafikkarte brauchen, um dieses Spiel zu spielen.
eng: He died ten years ago.
tur: On yıl önce öldü.
eng: I guess I could have waited longer.
mkd: Претпоставувам дека можев да чекам подолго.
eng: I'm focusing on my job.
srp: Fokusiram se na posao.
eng: Does Tom want anything to eat?
srp: Да ли Том жели нешто да поједе?
eng: Tom uses Internet Explorer 11.
ita: Tom utilizza Internet Explorer 11.
eng: You can weigh your baggage in this balance.
deu: Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.
eng: I've always suspected that you might've studied karate.
pol: Zawsze podejrzewałem, że mogłeś trenować kiedyś karate.
eng: Tom told Mary he could do that today.
tur: Tom Mary'ye onu bugün yapabileceğini söyledi.
eng: Tom agrees.
tha: ทอมเห็นด้วย
eng: My leg itches. I think something bit me.
pol: Swędzi mnie noga. Chyba coś mnie ugryzło.
eng: I don't know his name.
nno: Eg veit ikkje namnet hans.
eng: I don't think this is any of your business.
deu: Ich denke nicht, dass dich das etwas angeht.
eng: What makes you feel really good?
ber: D acu ay kem-yettaǧǧan ad tḥulfuḍ i yiman-nnem tgerrzeḍ?
eng: How can we improve this?
kab: Amek i nezmer ad nwenneɛ ayagi ?
eng: Dust the shelves.
yid: שטויבט אָפּ די פּאָליצעס.
eng: I have a wooden comb that I bought in Brazil.
slk: Mám drevený hrebeň, ktorý som kúpil v Brazílii.
eng: I want you to wait for me.
deu: Ich möchte, dass ihr auf mich wartet.
eng: He didn't understand the joke.
ber: Ur yegzi ara taseḍṣut-nni.
eng: You're the one I've been waiting for.
ukr: Я чекав саме не тебе.
eng: Are you in your bedroom?
ber: Aql-ikent deg texxamt-nwent?
eng: Do you really think Tom and Mary don't have to do that?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom und Maria das nicht müssen?
eng: Kate always shows off her diamond ring.
hau: A koyaushe Kare tana nuna zoben ta na lu'ulu'u.
eng: Are you sure that Tom doesn't like Mary?
jpn: 本当にトムはメアリーのことは好きじゃないの？
eng: I think you're too young.
swe: Jag tror att du är för ung.
eng: My boyfriend is useless.
ell: Το αγόρι μου είναι άχρηστος.
eng: Thank you, brothers.
arn: Chaltu may, pu peñi.
eng: Tobias tried to go back to sleep.
tur: Tobias uykuya geri dönmeye çalıştı.
eng: Tell Tom that I'm ready.
srp: Kaži Tomu da sam spreman.
eng: My friend, sleep is important.
tok: jan pona mi o, lape li suli.
eng: The students sat still, listening to the lecture.
ber: Imezrawen qqimen, rekden, ssefladen i temsirt.
eng: I think that Tom was lied to.
bel: Я мяркую, Тому схлусілі.
eng: She made elaborate preparations for the party.
cmn: 她精心籌備了這個派對。
eng: I can't leave you here alone.
ina: Io non pote lassar te ci sol.
eng: He visited the museum with her.
deu: Er besuchte mit ihr das Museum.
eng: My dad used to have a herd of goats.
pol: Mój tata miał kiedyś stado kóz.
eng: Ziri has become paranoid.
ber: Ziri yeqqel d afernuyan.
eng: How many rolls did you eat?
deu: Wie viele Brötchen haben Sie gegessen?
eng: It is mean of you to tell a lie about it.
rus: Это значит, что ты солгал об этом.
eng: Tom didn't stop crying.
ara: لم يتوقّف سامي عن البكاء.
eng: I was excited and nervous at the same time.
hau: Na ji daɗi da kuma damuwa lokaci guda.
eng: We were almost run over by a truck.
fra: On a failli se faire écraser par un camion.
eng: Don't forget to call Tom.
epo: Ne forgesu alvoki Tomon.
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
ile: Skopje es li cité capital de Macedonia.
eng: Paul got frustrated.
tur: Paul hayal kırıklığına uğradı.
eng: Do you use Skype?
ber: Tesseqdacem Skype?
eng: Don't you tell me what to say.
kab: Ur iyi-d-qqaret ara d acu i ilaq ad d-iniɣ.
eng: Tom likes beef and I do, too.
rus: Том любит говядину, и я тоже.
eng: You're being bossy, you know.
ber: Aql-ikent tewwimt-tt-id am temɛellmin, teẓramt?
eng: These colours don't go with each other.
rus: Эти цвета друг с другом не сочетаются.
eng: Ziri was behind that tree.
ber: Ziri yella deffir useklu-nni.
eng: I wonder if Tom still lives in Australia.
rus: Интересно, живёт ли Том до сих пор в Австралии.
eng: He wanted an economy car.
ara: كان يريد سيارة اقتصادية.
eng: Don't count your chickens before they hatch.
hau: Kada ka sa rai akan da bai faru ba tukuna.
eng: It is true that he is poor, but he is contented.
deu: Es stimmt, dass er arm ist, aber er ist zufrieden.
eng: Am I right?
ber: Sɛiɣ lḥeqq?
eng: The FBI questioned Tom.
rus: ФБР допросило Тома.
eng: Mary divorced her husband long enough ago.
ber: Mary temsebra d urgaz-is aṭas aya.
eng: He passed the ball to me.
deu: Er spielte mir den Ball zu.
eng: I wonder where Yoko has gone.
deu: Wo ist Yōko wohl hin?
eng: Tom goes to bed at the same time every evening.
hun: Tom minden este ugyanabban az időben megy lefeküdni.
eng: We saw the gleam of a distant lighthouse.
cmn: 我們看到了遠方燈塔的微光。
eng: I don't want to sit alone in the dark.
hye: Ես չեմ ուզում մենակ նստել մթության մեջ։
eng: Tom wasn't the only victim.
ell: Ο Τομ δεν ήταν το μοναδικό θύμα.
eng: It isn't as bad as it seems.
shi: Ur ixʷcn mayann ɣ unck-lli s ar ittbayan.
eng: Tom felt a bit woozy.
epo: Tom sentis iom da kapturniĝo.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
lat: Astronomia de stellis et planetis tractat.
eng: Don't mention it to Tom.
deu: Sag Tom nichts davon!
eng: Mary said that she thought Tom was getting tired.
ita: Mary disse che pensava che Tom si stesse stancando.
eng: Fred kicked a ball.
epo: Fred puŝis piede pilkon.
eng: We were going towards the kitchen.
pol: Szliśmy w stronę kuchni.
eng: Tell Tom to give that to me.
deu: Sag Tom, daß er mir das geben soll!
eng: He used the dictionary.
ber: Yesseqdec asegzawal-nni.
eng: Ziri is eating barbecue.
ber: Ziri ha-t-an isett akanif.
eng: I have three questions for you.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kenwi.
eng: It made me a little sad.
jpn: 少し切なくなった。
eng: This is our home.
kab: Wagi d axxam-nneɣ.
eng: Let me tell you what you need to know.
ber: Ṛjum ad awen-iniɣ ayen ay tesrim ad t-teẓrem.
eng: We were waiting for you.
ben: আমরা তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
eng: We got to Boston at midnight.
tur: Boston'a gece yarısı vardık.
eng: Tom asked a very good question.
deu: Tom stellte eine sehr gute Frage.
eng: Tom plans on going fishing.
deu: Tom hat vor, angeln zu gehen.
eng: You were right before.
deu: Du hast vorhin recht gehabt.
eng: God shave the Queen!
deu: Gott rasiere die Königin!
eng: You haven't seen my cat?
jpn: うちの猫見なかった？
eng: Life is a flame that death extinguishes.
ber: Tameddurt d aleblub ay tesseɣsay tmettant.
eng: Many people in the world complain that they don't have time to read.
deu: Viele Leute auf der Welt beklagen, dass sie keine Zeit zum Lesen haben.
eng: The French Academy decides the rules of the national language.
spa: La Academia Francesa establece las reglas de la lengua nacional.
eng: I don't want anybody touching this bicycle.
dan: Jeg vil ikke have at nogen rører ved denne cykel.
eng: Why exactly would you want to do that?
deu: Warum genau solltet ihr das tun wollen?
eng: He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
fra: Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.
eng: She never listens to the teacher.
ber: Werǧin tettaɣ-as awal i uselmad.
eng: Ha! Ha! I'm using the Internet!
epo: Ha! Ha! Mi uzas Interreton!
eng: The man blushed.
zgh: ⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵓⵔⴳⴰⵣ.
eng: Tom is good at French.
jpn: トムはフランス語が上手い。
eng: Have you already called Tom?
ber: Teɣramt-as yagi i Tom?
eng: Tom lives on a tropical island.
deu: Tom lebt auf einer Tropeninsel.
eng: What food don't you like?
epo: Kian manĝaĵon vi ne ŝatas?
eng: I think that I'll help Tom.
rus: Я думаю, что помогу Тому.
eng: When Mennad speaks, I can barely hear him.
spa: Cuando Mennas habla, apenas puedo entenderle.
eng: Mary hasn't lost her confidence.
kab: Marie ur tesṛuḥ laman.
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-wen akerwa d asnesgan.
eng: Miroslav cannot sleep.
ber: Miroslav ur yezmir ara ad yeṭṭes.
eng: Tom heard the door opening.
tur: Tom kapının açıldığını duydu.
eng: I think Tom will be nervous.
ukr: Мені здається, Том нервуватиме.
eng: This table doesn't fit well here.
deu: Dieser Tisch passt hier nicht gut hin.
eng: It's high time you had a haircut.
deu: Es ist höchste Zeit, dass Sie sich die Haare schneiden lassen.
eng: I'd like to say a few words.
slk: Rada by som povedala niekoľko slov.
eng: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
ara: وجد دان كومة من الملابس القذرة في بستان ليندة.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit 'nyo po ba sila inimbitahan?
eng: Sami was paranoid.
ber: Sami yella d afernuyanm
eng: Does Tom return phone calls promptly?
ber: Tom yettarra-d deg usawal s tɣawla?
eng: Ziri ascended the rock.
ber: Ziri yuli taẓrut-nni.
eng: There are too many enemies in the south.
deu: Im Süden sind zu viele Gegner.
eng: His blood is boiling.
deu: Ihm kocht das Blut.
eng: Layla had an abortion.
dan: Layla fik foretaget en abort.
eng: Your order has been canceled.
ber: Yettwasemmet ussuter-nnem.
eng: Tom doesn't have any help doing that.
ces: Tom to dělá bez pomoci.
eng: I'm not sure where to park my car.
epo: Mi ne estas certa, kie lasi mian aŭtomobilon.
eng: Tom has pitched his tent not too far from the river.
deu: Tom hat sein Zelt nicht weit vom Fluss aufgeschlagen.
eng: I think Tom might be displeased.
bul: Мисля, че на Том може да му стане неприятно.
eng: The steam was scalding.
nld: De stoom was kokend heet.
eng: When the city had been captured, Aeneas fled.
deu: Als die Stadt eingenommen war, floh Aeneas.
eng: Are you here to help?
ber: Aql-iken da akken ad d-tɛawnem?
eng: I've never even met him.
tur: Onunla hiç tanışmadım bile.
eng: Please let me know what you want.
cmn: 請讓我知道你要什麼。