ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you no longer in pain?
jpn: もう痛みはないですか？
eng: Be careful! There's a cow in the road!
tgl: Mag-ingat! May baka sa kalsada!
eng: My heart beat when I heard my name called.
deu: Ich hatte Herzklopfen, als mein Name gerufen wurde.
eng: I'm reading his books.
zgh: ⴰⵔ ⴰⵇⵇⵔⴰⵖ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: They ate their dinner.
ber: Ččant imensi-nsent.
eng: Is this really that important?
epo: Ĉu ĉi tio vere estas tiel grava?
eng: Sami was just playing with the dog.
ita: Sami stava solo giocando con il cane.
eng: What color is your bicycle?
ber: D acu-t yini n tesnasɣalt-nnek?
eng: On Monday, the Dow Jones Industrial Average experienced its worst rout since 1987’s "Black Monday."
por: Na segunda-feira, a Média Industrial do Dow Jones registou a sua pior debandada desde a "Segunda-Feira Negra" de 1987.
eng: Yanni lives in a well-lit neighborhood.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwen n ugmam ideg yella usfaw yelhan.
eng: Tom doesn't go to a good school.
nno: Tom går ikkje på ein god skule.
eng: Squirrels don't bang on doors.
tur: Sincaplar kapılara vurmaz.
eng: She doesn't think she'll get the job.
deu: Sie glaubt nicht, dass sie den Job bekommen wird.
eng: I'm reading The New York Times.
mar: मी द न्यूयॉर्क टाइम्स वाचतोय.
eng: His firm was on the rocks in a brief space of time.
hau: Kamfaninsa yana kan dutse a cikin ɗan gajeren lokaci.
eng: The box is on the table.
por: A caixa está sobre a mesa.
eng: His information is certain.
ber: Isali-nnes ur yelli deg-s ccek.
eng: Claudio enjoyed living alone.
ber: Claudio yella iḥemmel ad iεac weḥd-s.
eng: It worried me that she looked pale.
deu: Es hat mir Sorgen gemacht, dass sie blass ausgesehen hat.
eng: Enough of your lies!
ber: Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent!
eng: The dog walked backward.
deu: Der Hund lief rückwärts.
eng: William sees ghosts.
asm: উইলিয়ামে ভূত দেখা পায়।
eng: I can't say.
ben: আমি ঠিক বলতে পারবো না।
eng: We're all underage and we can't do that.
spa: Todos somos menores de edad y no podemos hacerlo.
eng: I don't like to wait.
nus: Cän jɛ bi̱ lip
eng: I don't really care what you think.
epo: Ne gravas al mi tio, kion vi pensas.
eng: Can you get a day off?
ben: তুমি কে একদিনের ছুটি নিতে পারবে?
eng: The powerful governor is refusing to relinquish control despite being ousted by the country’s president.
por: O poderoso governador recusa-se a renunciar do controlo, apesar de ter sido deposto pelo presidente do país.
eng: We can't do that without you.
fra: Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
eng: He was away that weekend.
ber: Ur yelli ara da deg ugrimalas-nni.
eng: I think you'll like this novel.
rus: Думаю, тебе понравится этот роман.
eng: Who does he look like now?
deu: Wem sieht er jetzt ähnlich?
eng: Let's split the bill three ways.
fra: Partageons l'addition en trois.
eng: He was made to check his papers by the chief.
hau: Shugaban ya sanya shi ya duba takardunsa.
eng: We had a terrible fight.
srp: Užasno smo se posvađali.
eng: I'm not the only one here who doesn't understand French.
fra: Je ne suis pas la seule ici qui ne comprend pas le français.
eng: He is much better than you.
epo: Li estas multe pli bona ol vi.
eng: Ask Tom what he wants to eat.
rus: Спроси Тома, что он хочет есть.
eng: Slovenian is the official language of the Republic of Slovenia.
deu: Slowenisch ist die Amtssprache der Republik Slowenien.
eng: How can you say that to me?
nld: Hoe kan je dat tegen mij zeggen?
eng: I don't know anyone here, except for Tom.
zsm: Saya tidak mengenali sesiapa di sini kecuali Tom.
eng: I have to get to Tom.
deu: Ich muss Tom erreichen.
eng: Are you busy on Sunday afternoon?
ber: Tewweẓlamt ass n usamas tadwit?
eng: You people do good work.
ber: Kenwi, a imeddukal, tettgem amahil yelhan.
eng: This is what Tom asked me to make.
tur: Bu, Tom'un benden yapmamı istediği şey.
eng: Sami parked.
ara: ركن سامي سيّارته.
eng: The mother kissed her baby.
epo: La patrino kisis sian bebon.
eng: You will have to go to the dentist's tomorrow.
rus: Вам надо будет завтра пойти к зубному.
eng: Tom peeled the mango.
ber: Tom yesseqcer tamangut-nni.
eng: What if all days were Saturday?
fra: Et si tous les jours étaient des samedis ?
eng: She's materialistic and shallow.
epo: Ŝi estas materiisma kaj supraĵa.
eng: Tom is shorter and heavier than John.
lat: Thomas et brevior et gravior quam Ioannes est.
eng: My children won't listen to me.
ces: Moje děti mě nechtějí poslouchat.
eng: He always speaks well of her.
kab: Yettmeslay-d ḥaca ayen yelhan fell-as.
eng: Tom looked very sick.
nld: Tom zag er erg ziek uit.
eng: Please give me a blanket.
tur: Lütfen bana bir battaniye ver.
eng: I went there many times.
nus: Lɛ ɣän ɛ we gua̱ mi̱i̱ ni̱ ciaŋ.
eng: Tom was holding a gun.
tur: Tom bir silah tutuyordu.
eng: There are so many example sentences using "Tom" and "Mike". It's very strange.
tur: "Tom" ve "Mike"'ı kullanan pek çok örnek cümle var. Bu çok garip.
eng: Has anyone ever told you that you snore when you sleep?
deu: Hat Sie schon einmal jemand darauf hingewiesen, dass Sie beim Schlafen schnarchen?
eng: I taught French to Tom's kids.
mar: मी टॉमच्या मुलांना फ्रेंच शिकवली.
eng: I wouldn't like to live there.
deu: Ich würde dort nicht gerne leben.
eng: You must see that the cakes do not burn.
ber: Ilaq ad tεassem ingulen-nni uɣaf ad rɣen.
eng: Tom isn't watching TV now.
deu: Tom sieht gerade nicht fern.
eng: Would you like me to wrap it for you?
tgl: Gusto mo bang balutin ko ito para sa iyo?
eng: Yanni has been doing a good job.
ber: Yanni ha-t-an ixeddem amahil yelhan.
eng: I don't need a rope to do this job.
ber: Ur ḥwajeɣ amrar akken ad geɣ aya.
eng: I had a terrific day on Monday.
tlh: Dunqu'pu' DaSjajwIj!
eng: Hey, relax.
rus: Эй, расслабьтесь.
eng: I'm very happy with the decision.
tur: Karardan çok mutluyum.
eng: She would never sell her car to you.
deu: Sie würde Ihnen niemals ihr Auto verkaufen.
eng: Tom and Mary are in the library.
ita: Tom e Mary sono nella biblioteca.
eng: Isn't there something you want to say to Tom?
deu: Gibt es etwas, das ihr Tom sagen wollt?
eng: We crossed several rivers on the way.
epo: Ni transiris plurajn riverojn laŭ la vojo.
eng: The man's novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.
swh: Riwaya ya mtu huyo, ambayo alikuwa amejisomea ili alale, ilikuwa imewekwa juu ya kitanda, na paipu yake ilikuwa kitini karibu naye.
eng: Tom cooked the steak just the way I like it.
epo: Tomo kuiris la stekon precize laŭ mia prefero.
eng: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
tig: ነዚ መስምዒ እዝኒ፡ ዕስራ ሽሕ የን ከፊለ።
eng: Why don't we peek inside?
ber: I nesqiqec ɣer daxel?
eng: Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.
ber: Efk-iyi-d sin n yihuttugen s tecnafit ed ukiččup, ma ulac aɣilif.
eng: It was very hard at first.
ces: Zpočátku to bylo hodně obtížné.
eng: The shop is closed today.
zsm: Kedai ini ditutupkan hari ini.
eng: It's the first time he has encountered people speaking French.
tgl: Iyon ang unang beses na nakakita siya ng taong nagsasalita ng Pranses.
eng: The children were well looked after.
deu: Um die Kinder kümmerte man sich gut.
eng: He threw his credit cards into the fire.
ces: Hodil svojí kreditní kartu do ohně.
eng: We have to draw a line somewhere.
jpn: どこかで線引きをする必要がありますね。
eng: I heard Tom's cellphone ringing.
epo: Mi aŭdis, ke la poŝtelefono de Tomo sonoris.
eng: Not everyone is as nice as you.
ber: Maci akk medden lhan am kenwi.
eng: Ziri likes dark-skinned women.
ber: Ziri iḥemmel tisednan timibrikin.
eng: I hope Tom and Mary have enough time to do that.
heb: אני מקווה שלטום ומרי יש די זמן לעשות זאת.
eng: It hasn't rained for two months.
jpn: ２ヶ月間雨がない。
eng: They combined forces to fight the enemy.
epo: Ili kunigis siajn fortojn por batali kontraŭ la malamiko.
eng: I will employ the girl, because she can speak French.
fra: Je vais engager la fille, parce qu'elle sait parler français.
eng: "Do you like caviar?" "Caviar is my favorite."
ber: "Tḥemmleḍ akavyaṛ?" "D akavyaṛ ay ḥemmleɣ akk."
eng: I want to exercise my right to remain silent.
deu: Ich möchte von meinem Schweigerecht Gebrauch machen.
eng: Sami's bike isn't ready.
ber: Tasnasɣalt n Sami werεad tewjid.
eng: Maybe you shouldn't tell me.
ron: Poate că n-ar trebui să-mi spui.
eng: The actor died at the height of his popularity.
deu: Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
eng: He must continue learning German.
epo: Li devas daŭrigi lerni la germanan lingvon.
eng: I'd scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
deu: Ich schrie mir die Seele aus dem Leib, wenn ich in meinem Zimmer einen Skorpion sähe.
eng: I didn't recognize you.
deu: Ich habe Sie nicht erkannt.
eng: I'll check in the basement.
kab: Ad sfeqdeɣ deg uderbuz.
eng: "Do you admit that we're lost?" "No."
deu: „Gibst du zu, dass wir uns verirrt haben?“ – „Nein!“
eng: You look so pale.
jpn: とても顔色が悪いよ。
eng: He was somewhat excited.
cmn: 他有点兴奋了。
eng: I heard about what happened here.
fra: J’ai eu vent de ce qu’il s’est passé ici.
eng: Did you prepare the conference room?
deu: Hast du das Sitzungszimmer vorbereitet?
eng: I have a gammy leg.
deu: Ich habe ein kaputtes Bein.
eng: Which is your book, this one or that one?
ces: Která knížka je tvoje: tahle nebo tamta?
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
deu: Soll ich dich am Flughafen abholen?
eng: He has the keys.
epo: Li havas la ŝlosilojn.
eng: Tom only drinks water.
ukr: Том п'є лише воду.
eng: I'm hitting the road.
ber: Ad ḍḍfeɣ abrid.
eng: My cousin is four, but he eats as much as I do.
por: O meu primo tem quatro anos, mas tanto come quanto eu.
eng: Let him do the dirty work.
ber: Eǧǧ-it d netta ara igen amahil-nni amerku.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
cmn: 如果你饿了，为什么不吃饭呢？
eng: Tom is still just as handsome as he used to be.
fra: Tom est toujours aussi beau qu'avant.
eng: I returned to my house.
ber: Uɣaleɣ ɣer taddart-inu.
eng: Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.
deu: Der Film ist eine der drei universellen Sprachen. Die anderen beiden sind die Mathematik und die Musik.
eng: He has access to the American embassy.
spa: Él tiene acceso a la embajada estadounidense.
eng: He leaned against the wall.
dan: Han lænede sig mod væggen.
eng: We're not the only ones who'll do that.
srp: Нисмо једине које ће то урадити.
eng: "I love you." "I don't believe it."
ber: "Ḥemmleɣ-kem." "Ur umineɣ ara aya."
eng: Mary said she went swimming yesterday.
ita: Mary ha detto che è andata a nuotare ieri.
eng: How long is your Christmas vacation?
epo: Kiom longe daŭras viaj Kristnaskaj ferioj?
eng: Tom played Minecraft with his friends.
nno: Tom spela Minecraft med venene sine.
eng: I walk across that bridge every morning on the way to school.
dan: Jeg går over den bro hver morgen på vej til skole.
eng: Tom is busy and can't help you now.
epo: Tomo okupas sin pri io kaj ne povas nun helpi al vi.
eng: You cannot.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵥⴹⵉⵕⴷ.
eng: Do you have any family?
hau: Shin kuna da wasu iyali?
eng: Did you have trouble getting here?
ber: Yusa-ak-d yewɛeṛ ad d-taseḍ ɣer da?
eng: I've got a lot to do.
epo: Mi havas multon da taskoj.
eng: I am commuting to university.
ber: Aql-iyi la ttedduɣ ɣer tesdawit.
eng: He spent all of his money on a car.
ber: Iṣerref akk idrimen-nnes ɣef tkeṛṛust.
eng: That blouse doesn't go with that skirt.
deu: Die Bluse passt nicht zu dem Rock.
eng: He served as governor of Ohio.
epo: Li servis kiel guberniestro de Ohio.
eng: Tom can't even read.
jpn: トムってね、読むことすらできないのよ。
eng: Swallow it. Don't chew it.
kab: Ssebleɛ-it. Ur t-ttfeẓẓ ara.
eng: I don't like spicy food.
yue: 我唔鍾意食辣。
eng: Well do I remember the day.
jpn: あの日をよく覚える。
eng: Bring me my hat.
lat: Affer mihi illum petasum.
eng: My answer stunned everyone.
hun: A válaszom mindenkit megdöbbentett.
eng: Tom sleeps upstairs.
ukr: Том спить нагорі.
eng: How long does it take to get there by bus?
deu: Wie lange ist man mit dem Bus dorthin unterwegs?
eng: James brought in a cot.
epo: Jakobo enportis faldliton.
eng: I haven't bought any Christmas presents.
por: Eu não comprei nenhum presente de Natal.
eng: Tom cried as he read the letter he got from Mary.
por: Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.
eng: I expected to finish this work, but I couldn't.
deu: Ich hatte erwartet mit der Arbeit fertig zu werden, schaffte es aber nicht.
eng: Let's knock on wood so that our dream will come true.
rus: Постучим по дереву, чтобы наша мечта стала явью.
eng: It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
epo: La nokto tiel varmis, ke mi ne povis dormi ĝis noktomezo.
eng: Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
fra: N'oublie pas de te brosser les dents avant d'aller au lit.
eng: Tom gave me a pen.
tur: Tom bana bir kalem verdi.
eng: Sami went back to school.
ber: Sami yeqqel ɣer uɣerbaz.
eng: He refused to quit despite many obstacles.
epo: Malgraŭ multaj obstakloj li rifuzis rezigni.
eng: What's happening in this country?
asm: এই দেশখনত কি হৈ আছে?
eng: I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
epo: Ŝajnas, ke min trafis malvarmumo. Mi iomete febras.
eng: Give me one dollar for the book.
tgl: Bigyan mo ako ng isang dolyar para sa libro.
eng: Do you know her?
ell: Τη ξέρεις;
eng: "I don't love her." "Yes, you do."
rus: "Я её не люблю". - "Нет, любишь".
eng: Do you live in this neighborhood?
bul: В този квартал ли живееш?
eng: Saxophonists often double on flutes, which have similar fingerings to their primary instruments.
cmn: 薩克斯管吹奏者常常兼演奏長笛，對主要樂器而言它們具有類似的指法。
eng: My girlfriend is tall and beautiful.
ber: Tameddakelt-inu ɣezzifet yerna tecbeḥ.
eng: I didn't plan to go anywhere.
ukr: Я не планував нікуди їхати.
eng: Tom peeled the mango.
mar: टॉमने आंबा सोलला.
eng: Back away from Tom.
ron: Îndepărtează-te de Tom.
eng: I can't help you.
lat: Vos adiuvare non possum.
eng: From now on, let's only speak French.
mar: आत्तापासून फक्त फ्रेंचमध्ये बोलूया.
eng: The cop was shot on his beat.
tig: እቲ ፖሊስ ኣብ ስራሕ ተረኛ ከሎ ተተኲስዎ።
eng: Tom pointed at something on the ground.
deu: Tom zeigte auf etwas auf dem Boden.
eng: These keys are not mine.
aze: Bu açarlar mənim deyil.
eng: Are you sure this is absolutely necessary?
rus: Вы уверены, что это совершенно необходимо?
eng: She burst into the room.
tgl: Siya ay pumasok sa kwarto nang patakbo.
eng: I look at the sunlight coming in at the open door through the porch, and there I see a stray sheep—I don’t mean a sinner, but mutton—half making up his mind to come into the church.
fra: Je regarde le rayon de soleil qui pénètre sous le portique, et je vois une brebis égarée, ce n’est pas un pécheur que je veux dire, c’est un mouton qui est sur le point d’entrer dans l’église.
eng: She's on her way to work.
ber: Attan tetteddu ɣer umahil.
eng: Tom was fired last October.
pol: Tom został zwolniony w październiku.
eng: Sami can't see Layla's face.
mar: सामीला लैलाचा चेहरा दिसत नाही.
eng: Tom was fired in 2013.
deu: Tom wurde 2013 entlassen.
eng: The road is too narrow for cars.
nld: De weg is te smal voor auto's.
eng: I want a refund.
pol: Chcę zwrotu pieniędzy.
eng: Yanni takes Skura to the mosque.
ber: Yanni yettawi yid-s Skura ɣer tmesgida.
eng: I worked hard in order to support my family.
spa: Trabajé duro para mantener a mi familia.
eng: I want to give you something.
mar: मला तुला काहीतरी द्यायचं आहे.
eng: Tom asked if I'd found my key.
lat: Thomas rogavit num clavem meam invenissem.
eng: Ziri likes to take risks.
mlt: Ziri jħobb jieħu r-riskji.
eng: Do you deny that?
tgl: Itinatanggi mo ba iyon?
eng: My grandmother had an operation in Germany.
tur: Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.
eng: He's already done his homework.
nob: Han har allerede gjort leksene sine.
eng: How old were you then?
epo: Kiom vi tiam aĝis?
eng: Rima got discouraged.
ita: Rima si è scoraggiata.
eng: I think it would be better if you left.
fra: Je crois qu'il vaudrait mieux que tu partes.
eng: I made a snack for us.
deu: Ich habe einen kleinen Imbiss für uns zubereitet.
eng: Who was Jesus?
ber: Anwa i d Ɛisa?
eng: They are not Algerian.
fra: Ils ne sont pas algériens.
eng: Will family or friends come to pick you up?
hun: Család vagy barátok eljönnek önökért?
eng: Tom reached for the telephone.
kab: Tom yeṭṭef-d asawal.
eng: I don't work for Tom anymore.
pol: Już dłużej nie pracuję dla Toma.
eng: I applied for the job that Tom told me about.
ita: Spero vi piaccia il vino.
eng: Ziri has walked in.
ber: Yekcem-d Ziri.
eng: Tom married a Canadian.
ukr: Том одружився на канадці.
eng: This is a silver coin.
deu: Das ist eine Silbermünze.
eng: Anna was astounded by the contrast between the Titus of Sunday and the Titus of Monday.
epo: Anjon mirigis la kontrasto inter la dimanĉa Tito kaj la lunda Tito.
eng: What did Tom really want?
deu: Was wollte Tom wirklich?
eng: The danger past and God forgotten.
deu: Die Gefahr ist vorüber und Gott ist vergessen.
eng: I didn't see their faces.
epo: Mi ne vidis iliajn vizaĝojn.
eng: It's more difficult than what you think.
ber: Aya yewɛeṛ ugar n wanect teswingimeḍ.
eng: "How hard should I fuck you?" "As hard as you can."
mar: "किती जोरात झवू तुला?" "जमेल तितक्या जोरात."
eng: You will need to go by train for two days.
spa: Tendrás que ir en tren durante dos días.
eng: The teacher let the boy go home.
ber: Iɛemmed uselmad i uqcic ad iṛuḥ s axxam.
eng: Sami is going back to Egypt.
por: Sami está voltando ao Egito.
eng: You don't really love me.
kab: Ur iyi-tḥemmleḍ ara s tidet.
eng: Is this your lunch?
ita: Questo è il vostro pranzo?
eng: Tom was careless, but Mary wasn't.
nld: Tom was onvoorzichtig maar Mary niet.
eng: Study the next chapter.
epo: Studu la sekvantan ĉapitron.
eng: Why did you go there yesterday?
epo: Kial vi iris tien hieraŭ?
eng: Tom is a lot like his older brother.
ber: Tom yettemcabi aṭas ɣer gma-s ameqqran.
eng: You will see the difference.
shi: Rad tẓṛt annzri.
eng: I know Tom is still alive.
shi: Ssnɣ is sul isul Ṭum.
eng: My book is on your desk.
bre: War da vurev emañ ma levr.
eng: How did you manage to convince Tom?
ber: Amek ay tessawḍed ad tesqenɛed Tom?
eng: All bears love honey.
deu: Alle Bären lieben Honig.
eng: We saw a castle in the distance.
deu: In der Ferne sahen wir ein Schloss.
eng: Be sure to preheat the water before adding the pasta.
hun: Mindenképpen forrósítsa fel a vizet, mielőtt hozzáadja a tésztát.
eng: Stupidity is riding a bike that doesn't have brakes.
deu: Blödheit ist, mit einem Rad zu fahren, das keine Bremsen hat.
eng: You're not as lazy as my sister.
ita: Non è pigro come mia sorella.
eng: This has to stop.
ukr: Це має бути припиненим.
eng: We can talk outside.
deu: Wir können draußen reden.
eng: Do you cook by gas or electricity?
cmn: 你煮飯用瓦斯還是電？
eng: You're still single, aren't you?
epo: Vi ankoraŭ vivas sola, ĉu ne?
eng: I'm afraid I can't decide straight away.
zgh: ⴳⴳⵯⴷⵖ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵖⵜⵙⵖ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ.
eng: Amazonas is larger than Colombia.
jpn: アマゾナス州はコロンビアより大きい。
eng: Sami is here to help you.
ber: Sami atan da akken ad k-yalel.
eng: You're really pretty too.
rhg: Tu*i-o beshi shundor.
eng: Ziri wasn't different.
ara: لم يكن زيري مختلفا.
eng: The fruit of this tree is not to be eaten.
ido: La frukto de ta arboro ne esas manjenda.
eng: Tom carefully examined the door.
ces: Tom ty dveře pečlivě prohlédl.
eng: What difference does it make who I got it from?
rus: Какая разница, откуда он у меня?
eng: Mary is my mother.
ckb: ماری دایکمە.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-iimport tayo ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: Peace.
ber: ⴰⴼⵔⴰ
eng: Tom has insomnia.
deu: Tom hat Schlafstörungen.
eng: Tom is kissing his wife.
epo: Tom kisas sian edzinon.
eng: I see them.
hin: मुझे वे दिख रहे हैं।
eng: I grew up in this house.
epo: Mi plenkreskis en tiu domo.
eng: The tablecloth is in the cupboard.
jpn: テーブルクロスは、食器棚の中にあるよ。
eng: The train didn't wait for me.
ces: Ten vlak na mě nepočkal.
eng: In Vietnam, we like to eat with chopsticks.
vie: Ở Việt Nam, chúng tôi thường ăn bằng đũa.
eng: I'm studying several languages.
kab: La lemmdeɣ aṭas n tutlayin.
eng: You aren't as young as I am.
epo: Vi ne same junas kiel mi.
eng: Layla smuggled cannabis.
epo: Lajla kontrabandis kanabon.
eng: How big is your dog?
ber: Anect ay yella weydi-nnek?
eng: I wonder whether you understand.
arq: يا دْرى إذا فْهَمتي.
eng: It wasn't easy to find gold.
ces: Nebylo snadné nalézt zlato.
eng: Tell Mary what she should do.
ita: Di' a Mary cosa dovrebbe fare.
eng: She greeted Mr Kato with a smile.
deu: Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
eng: Phone home.
ber: Ɣer ɣer taddart.
eng: To be awake is to be alive.
mar: जागे असणे म्हणजेच जगणे.
eng: Tom didn't buy everything he wanted.
kab: Tom ur d-yuɣ ara akk ayen yebɣa.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
vie: Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên, và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.
eng: I know what you said to them.
kab: Ẓriɣ dacu i asen-tenniḍ.
eng: I like anime very much.
ara: أحب رسوم الأنمي جدا.
eng: What did you think of the concert last night?
ber: D acu i tettwalim deg ubaraz-nni n yiḍ yezrin?
eng: It is high time we went to bed.
rus: Нам давно пора спать.
eng: What did you spill?
ber: D acu ay tesneɣlemt?
eng: Do you like egg rolls?
ber: Tram aburak n tmellalin?
eng: I'd like one more blanket.
rus: Я хотел бы ещё одно одеяло.
eng: How long did they make you wait?
deu: Wie lange mußtet ihr warten?
eng: Some stars are hardly visible to the naked eye.
bel: Некаторыя зоркі амаль не бачна неўзброеным вокам.
eng: Tom believes the system is broken.
rus: Том считает, что система дала сбой.
eng: No country should interfere in another country's internal affairs.
swh: Hakuna nchi inapaswa kuingilia mambo ya ndani ya nchi nyingine.
eng: Why did you choose this company?
ber: Maɣef ay tfernem taṛmist-a?
eng: Your handwriting looks like that of your father.
rus: Ваш почерк похож на почерк вашего отца.
eng: Even a blind chicken can find a grain of corn.
tgl: Kahit ang bulag na manok kayang maghanap ng butil ng mais.
eng: I can't stop drumming on my chest.
epo: Mi ne povas ĉesi tamburadi mian bruston.
eng: Is Tom planning on getting a job anytime soon?
ron: Tom plănuiește să-și găsească o slujbă în curând?
eng: I had to wait for over three hours.
por: Tive que esperar por mais de três horas.
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
epo: Malgraŭ ke li estis laca, li daŭrigis labori.
eng: Answer Tom.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵖⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: We'd be happy if you could come with us.
bul: Ще се радваме, ако можете да дойдете с нас.
eng: Do you know the bride's parents?
rus: Знаете ли вы родителей невесты?
eng: You always exaggerate.
ber: Dima trennum-d seg ddemma-nwen.
eng: Tom is afraid that he might get fired.
ben: টম ভয় পাচ্ছে যে তাকে বরখাস্ত করা হতে পারে।
eng: They caught five butterflies.
epo: Ili kaptis kvin papiliojn.
eng: Have you ever felt abandoned by God?
deu: Haben Sie sich je von Gott verlassen gefühlt?
eng: Sami returned from Cairo.
ara: عاد سامي من القاهرة.
eng: It's not for sale.
deu: Das steht nicht zum Verkauf.
eng: He didn't even apologize.
ces: Ani se neomluvil.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
deu: Streite dich nicht, wenn du wütend bist, und iß nicht, wenn du satt bist!
eng: Tom and Mary bought a farm and started raising alpacas.
rus: Том и Мэри купили ферму и начали разводить альпак.
eng: Their country is a puppet of a Western power.
tig: ሃገሮም፡ ኲርኩር ሓያላት ምዕራባውያን እያ።
eng: I don't care how long quarantine lasts!
nld: Het boeit me niet hoelang de quarantaine duurt!
eng: This is a big hope for Tom.
kab: D asirem meqqren i Tom.
eng: He wishes he had glorious hair.
lvs: Viņš vēlētos, lai viņam būtu krāšņi mati.
eng: Tom swam to the shore.
jpn: トムはその海で泳ぐ。
eng: He had a book under his arm.
rus: Под мышкой у него была книга.
eng: Tom is about to get married for the third time.
epo: Tomaso pretas edziĝi triafoje.
eng: Tom said he didn't do that yesterday.
vol: Tomas esagom, das no ädunom etosi ädelo.
eng: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
deu: Wurde bei Ihnen schon einmal Epilepsie diagnostiziert?