ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said that she brushes her teeth every morning.
deu: Sie sagte, dass sie sich jeden Morgen die Zähne putzt.
eng: I'm not a good person.
aze: Mən yaxşı bir şəxs deyiləm.
eng: Rockefeller was governor of New York.
deu: Rockefeller war Gouverneur von New York.
eng: He carved a Buddhist image out of wood.
tok: ona li pali e kiwen musi pi jan Puta, pi kiwen kasi.
eng: It was clear Tom was tempted to do that.
rus: Было ясно, что Тому очень хочется это сделать.
eng: Sex without love is possible and often fun.
epo: Seksumo sen amo estas ebla kaj ofte ĝuinda.
eng: The world has changed.
zgh: ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ ⵉⵏⴼⵍ.
eng: It's boring to stay at home.
tuk: Öýde galmak içgysgynç.
eng: I'll contact you later.
jpn: 後ほど、ご連絡します。
eng: The house requires large repairs.
deu: Das Haus hat größere Reparaturen nötig.
eng: If a black stone occupies the last freedom of a white stone, the latter is captured and removed from the board. That capture will be a point to be deducted from White's final count.
fra: Si une pierre noire occupe la dernière liberté d'une pierre blanche, celle-ci est capturée et retirée de la table. Cette capture sera un point à déduire du décompte final des Blancs.
eng: I am washing the windows.
deu: Ich putze die Fenster.
eng: I ran upstairs.
epo: Mi kuris ŝtupare supren.
eng: Why did you switch the light off?
fra: Pourquoi as-tu éteint la lumière ?
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay tɛerḍem adawi s tsegnatin?
eng: She said that she told him to do his homework.
ita: Ha detto che gli ha detto di fare i suoi compiti.
eng: We have let the fox in the hen house.
dan: Vi har lukket ræven ind i hønsehuset.
eng: Do you want a banana, by any chance?
ber: Ad teččeḍ tabanant?
eng: He's not my father.
cor: Nyns yw a ow thas.
eng: How is your weekend so far?
fra: Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?
eng: Your writing is horrible.
ber: Ssexlaɛent tira-nwent.
eng: Tom and I've been dating for three years.
ckb: من و تۆم سێ ساڵە پەیوەندیی خۆشەویستیمان هەیە.
eng: I don't think that he'll come.
deu: Ich glaube nicht, dass er kommen wird.
eng: Tom doesn't know Mary wants to do that.
fra: Tom ne sait pas que Mary veut faire ça.
eng: The male teacher has female students.
ita: L'insegnante ha studenti donne.
eng: Tom was trying to escape.
jpn: トムは逃げようとしてたよ。
eng: One bad apple spoils the whole bunch.
asm: এটা পচা আপেলে গোটেই চাম নষ্ট কৰি পেলায়।
eng: In the end it is not possible to fully know somebody else.
epo: Finfine ne eblas plene koni aliulon.
eng: I live in Kabylie and I have a good job there.
ber: Nekk zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel yernu liɣ amahil yelhan din.
eng: My sister has a dog.
tok: meli sama mi li jo e soweli tomo.
eng: Is it OK if I stay home tomorrow?
mar: मी उद्या घरीच राहिलो तर चालेल का?
eng: We discussed the problem at length.
jpn: 私たちは長時間、この問題について議論した。
eng: Sami was in Cairo.
ber: Sami yella deg Lqahiṛa.
eng: You all have two books.
ber: Tlamt akk sin n yidlisen.
eng: His wife gave birth to twin boys.
cmn: 他的妻子生下了一對雙胞胎男孩。
eng: He had no friends, no money, no home...but he played happily all the same.
deu: Er hatte keine Freunde, kein Geld, kein Zuhause, aber spielte dennoch fröhlich.
eng: Tom hated Mary.
shi: Iksn yadlli Ṭum Mari.
eng: That was very nice of you.
ber: D ayen yelhan i tgam.
eng: I was really cold.
ber: Yenɣa-iyi usemmiḍ s tidet.
eng: This is no mere coincidence.
lfn: Esta no es un coaveni mera.
eng: The magistrate made his decision.
epo: La pacojuĝisto faris sian decidon.
eng: Do you have a question?
slv: Imaš vprašanje?
eng: I bought him a watch.
ara: اشتريت له ساعة.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
spa: Tom fingió estar enfermo para no tener que ir a la escuela.
eng: Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.
hau: Duk da dai makin shi na jarabawar bai da yawa sosai, ya ci nasara bayan kamala karatu.
eng: OK, Ziri, what do you want?
ber: I yimir-a, a Ziri, d acu ay tebɣiḍ?
eng: We do this every night.
nld: We doen dit elke avond.
eng: He talked to me about her.
rus: Он мне о ней говорил.
eng: I like to wear my skirts knee length.
srp: Volim da nosim suknje dužine do kolena.
eng: He says he's not guilty.
ces: Říká, že není vinen.
eng: She did the best she could.
bel: Яна зрабіла ўсё, што магла.
eng: I need to finish it.
nld: Ik moet dit afmaken.
eng: I'll be arriving an hour late.
ber: Ad ɛeṭṭleɣ asrag akken ad d-awḍeɣ.
eng: What Tom did was pretty brave.
ces: To, co Tom udělal, bylo velmi statečné.
eng: I'm a cat of science.
yid: איך בין אַ קאַץ פֿון וויסנשאַפֿט.
eng: I got it, OK?
epo: Mi komprenis, ĉu bone?
eng: What's your name, please?
dtp: Obuli ko daa sunudon do ngaran nu?
eng: All of the children are sitting.
epo: Ĉiuj infanoj estas sidantaj.
eng: I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
deu: Ohne Toms Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
eng: Sami wants to stay.
ber: Sami yebɣa ad yeqqim.
eng: "Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
jpn: 「キスしたの？」「いいえ。しませんでした」
eng: I tried to blend in.
fra: J'ai essayé de m'intégrer.
eng: Do you know whose umbrella this is?
rus: Ты знаешь, чей это зонтик?
eng: Don't forget the ticket.
ita: Non si scordi il biglietto.
eng: Prior to your arrival, he left for London.
ber: Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍemt-d.
eng: Have you been here before? Do you want to hear my pathetic obligatory marketing spiel?
deu: Waren Sie schon mal hier? Wollen Sie mein pathetisches, verpflichtendes Verkaufsgeschwafel hören?
eng: What did Tom tell you he wanted to drink?
fra: Qu'est-ce que Tom vous a dit qu'il voulait boire ?
eng: I'm not very good at swimming.
epo: Mi ne tre bone naĝas.
eng: Do you remember the name of the store where you bought that?
kab: Mazal tecfamt ɣef yisem n tḥanut ideg i tt-id-tuɣemt?
eng: That's the good thing about being president, I can do whatever I want.
spa: Eso es lo bueno de ser presidente, puedo hacer lo que quiera.
eng: His failure seems to have something to do with his character.
deu: Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
eng: He had to sell his house.
deu: Er musste seine Haus verkaufen.
eng: Do not ask me for forgiveness.
ces: Nežádej mě o odpuštění.
eng: Ziri drank his water.
ber: Ziri iswa aman-is.
eng: Tom wrote a letter to Santa.
deu: Tom schrieb einen Brief an den Weihnachtsmann.
eng: That man was dying.
ber: Argaz-a yettemttat.
eng: It cost us a lot of money to fix the car.
dan: Det kostede en masse penge at få bilen repareret.
eng: Our uncle bought us movie tickets.
epo: Nia onklo aĉetis kinobiletojn al ni.
eng: Our teacher is in a good mood.
epo: Nia instruistino nun havas bonan humoron.
eng: Tom didn't want to marry a woman who wanted children.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ tameṭṭut ay yebɣan ad tesɛu igerdan.
eng: I hope you'll help me figure out this problem.
ces: Doufám, že mi pomůžete tento problém vyřešit.
eng: Sami works at a restaurant.
ita: Sami lavora in un ristorante.
eng: Stop, before it's too late.
rus: Остановись, пока не поздно.
eng: Sami sent Layla many letters.
ara: أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى.
eng: "You're beautiful." "Please say that again."
ber: "Tcebḥed." "Ttxil-k, ales-it-id."
eng: Did you tell him about us?
ces: Řekli jste mu o nás?
eng: Don't read books like this.
jpn: こういう本は読んじゃダメなの。
eng: Yanni decided to let Skura in.
ara: قرر زيري أن سيمح لسكورة بالدخول.
eng: Ziri reached the valley floor.
ber: Ziri yewweḍ ɣer yider n yiɣzer-nni.
eng: "How many people did you invite?" "Five."
tur: "Kaç kişi davet ettiniz?" "Beş."
eng: Let's go the whole hog.
jpn: 思いっきりやりましょう。
eng: Did you know Tom committed suicide?
deu: Wußten Sie, daß Tom Selbstmord verübt hat?
eng: We're a phone call away.
nno: Vi er ein telefonsamtale unna.
eng: Tom is three years older than Mary.
jpn: トムはメアリーより3個上だよ。
eng: I can't wait to tell you.
por: Mal posso esperar para te contar.
eng: There is nothing for teenagers to do.
epo: Estas nenio farebla de adoleskantoj.
eng: You should have listened to your mother.
epo: Estas bedaŭrinde, ke vi ne aŭskultis vian patrinon.
eng: Can we save the planet?
kab: Nezmer ad d-nessukkes amtiweg ?
eng: Mary is the most popular girl in school.
epo: Maria estas la plej populara knabino en la lernejo.
eng: There are many colorful houses in this area.
spa: En esta zona hay muchas casa de colores.
eng: I'd suggest you go home.
deu: Ich würde vorschlagen, daß du nach Hause gehst.
eng: Do you like going to the movies?
ina: An il te place ir al cinema?
eng: Nice to meet you too.
ron: Și eu mă bucur să te cunosc.
eng: Nur-Sultan is the capital of Kazakhstan.
mar: नुरसुल्तान ही कझाकस्तानची राजधानी आहे.
eng: It's going to be a busy day.
fra: Ça va être une journée chargée.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
zlm: Tom dah betulkan semua yang salah. Sekarang report tu dah siap.
eng: That's clearly what Tom wants to do.
por: Isso é claramente o que Tom quer fazer.
eng: Why can't you go now?
deu: Warum kannst du nicht jetzt gehen?
eng: Let's do this first.
mar: पहिलं हे करूया.
eng: Tom left Mary a message on her answering machine.
ber: Yeǧǧa-d Tom izen i Mary deg tmacint-nnes n tririt.
eng: We are better than this.
hun: Mi ennél jobbak vagyunk.
eng: First, I'll try to understand why he thinks so.
ber: Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad gzuɣ maɣef ay yettxemmim akka.
eng: What could Tom possibly tell us that we don't already know.
deu: Was könnte Tom uns mitteilen, das wir nicht bereits wüssten?
eng: Tom wasn't wearing a straw hat.
deu: Tom trug keinen Strohhut.
eng: The same goes for you.
kab: Ula d kemm teɛna-kem temsalt.
eng: I'm making a snowman.
ckb: بووکەبەفرێک دروست دەکەم.
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
rus: Не забудь взять зонтик, вдруг дождь пойдёт.
eng: How long did you stay?
fra: Combien de temps êtes-vous resté ?
eng: My father put up the house for sale.
jpn: 父は家を売りに出した。
eng: Yes, we can change.
tgl: Oo, kaya naming magbago.
eng: Tom doesn't drink.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱩᱭᱟᱭ ᱾
eng: These days John drinks too much.
cmn: 这些天John喝得太多了。
eng: The four Galilean moons are called: Io, Europa, Ganymede and Callisto.
ina: Le quatro lunas galileian es nominate: Io, Europa, Ganymedes e Callisto.
eng: Let's play chess.
san: चतुरङ्गम् क्रीडामः।
eng: He speaks as if he were rich.
tgl: Parang mayaman siyang magsalita.
eng: I grew up near the ocean.
jpn: 海のそばで育ったんだ。
eng: The skeleton of a 50,000-year-old mastodon comes from Simi Valley, which is today a quiet Los Angeles suburb.
por: O esqueleto de um mastodonte com 50.000 anos vem de Simi Valley, que é atualmente um subúrbio tranquilo de Los Angeles.
eng: We've lost almost all our away games.
nld: We hebben bijna al onze matchen op verplaatsing verloren.
eng: Yanni was trained.
ara: كان ياني مدربا.
eng: Let's see if you'll shut up.
ron: Să vedem dacă o să taci din gură.
eng: Tom didn't realize he wasn't supposed to do that.
srp: Том није схватио да не треба да ради то.
eng: We can't all be as smart as you.
epo: Ni ĉiuj ne povas esti tiel inteligentaj kiel vi.
eng: The road to peace is never smooth.
swh: Barabara ya kwenda kwenye amani siyo laini kamwe.
eng: Tom is looking for a place to live in Boston.
ron: Tom se uită după o locuință în Boston.
eng: He has a typical Scottish accent.
spa: Él tiene un típico acento escocés.
eng: You wore your shirt backwards.
ita: Hai indossato la maglietta al contrario.
eng: I realize that this may sound crazy, but I think that I've fallen in love with your younger sister.
est: Ma tean, et see võib imelikult kõlada, aga ma arvan, et ma olen sinu nooremasse õesse armunud.
eng: Are you learning Chinese?
lat: Discisne linguam Sinensem?
eng: Mom doesn't like to exercise.
por: A mãe não gosta de fazer exercício físico.
eng: Why do I have to work with them?
ber: Maɣef ara mahleɣ yid-sent?
eng: Did you study hard in high school?
epo: Ĉu vi diligente lernis en lernejo?
eng: Ziri created a beautiful painting of him sitting by the pond.
ber: Ziri yekla-d yiwet n tfelwit d tahuskayt ideg yeqqim ɣef yiri n temda.
eng: I didn't tell Tom anything about what had happened.
rus: Я ничего не сказал Тому о том, что произошло.
eng: I have no idea what we call it here.
epo: Mi neniel scias, kiel diri tion ĉi tie.
eng: Is that specific enough for you?
ita: È sufficientemente specifico per lei?
eng: Tom's book was translated into French.
ber: Adlis n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
eng: I'll need to take a few days off.
por: Vou precisar de uns dias de folga.
eng: Please lend me your book.
ita: Per favore, mi presti il suo libro.
eng: I've been assigned to work with you.
ber: Ssassɣen-iyi-d ad mahleɣ yid-k.
eng: You got there before her.
asm: তুমি তালৈ তাইৰ আগত গৈ পাইছা।
eng: The differences were minor, so I ignored them.
deu: Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.
eng: Are you still having foot problems?
dan: Har du stadig problemer med fødderne?
eng: I'm ready to get this over with.
nld: Ik ben klaar om dit achter de rug te hebben.
eng: Are you a piano player?
ber: Kečč d amsepyanu?
eng: You'll work on the beach.
kab: Ad txedmem deg teftist.
eng: You spend a lot of time on the phone.
kab: Tesɛeddayeḍ aṭas n wakud deg usawal.
eng: I'm afraid it will rain.
deu: Ich fürchte, es wird regnen.
eng: Maria isn't Tom's enemy.
por: Maria não é inimiga de Tom.
eng: He cooked something for her.
fra: Il lui a préparé quelque chose.
eng: What does success mean to you?
kab: D acu i d rrbeḥ ɣur-k?
eng: Do you have any brothers and sisters?
heb: יש לך אחים או אחיות?
eng: It doesn't mean anything!
tur: Hiçbir anlamı yok!
eng: Machinery uses a lot of electricity.
ita: I macchinari consumano molta elettricità.
eng: I often ski.
ell: Κάνω συχνά σκι.
eng: Tom wasn't very polite on the phone.
ber: Tom ur yelli ara d yekyes aṭas deg usawal.
eng: Tom wanted to marry me.
gos: Tom wol mit mie traauwen.
eng: Where are we going?
mar: आपण कुठे जात आहोत?
eng: I don't know what has become of the boy.
cbk: Nusabe yo cosa ya ya pasá cunel batâ hombre.
eng: Tell Tom no.
jpn: トムに「ダメ」と伝えて。
eng: Do you mind if I tag along?
jpn: 一緒について行ってもいいですか？
eng: An expensive car is a status symbol.
hun: A drága autó státuszszimbólum.
eng: I suppose you're hungry.
deu: Ich nehme an, Sie sind hungrig.
eng: What are your hobbies?
gla: Dè na cur-seachadan a th’ agad?
eng: Unplug the phone.
ber: Kkes-d asawal seg tamaẓt-nnes.
eng: The typhoon moved in a westerly direction.
dan: Tyfonen bevægede sig i vestlig retning.
eng: Thank you very much for coming to see me.
deu: Vielen Dank für Ihren Besuch.
eng: For one thing, I am busy; for another, I have no money.
ber: Cṛa lliɣ lhiɣ, cṛa lac ɣiri ryal‑s.
eng: Does every action have a consequence?
kab: Yal tigawt tesɛa analkam ?
eng: It's something we see but don't clean every day.
tgl: Ito'y isang bagay na nakikita natin pero hindi nililinis araw-araw.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was impolite.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unhöflich hielten.
eng: I doubt the truth of his story.
rus: Я сомневаюсь в правдивости этой истории.
eng: Who's complaining?
mhr: Кӧ йыҥгыса?
eng: She has braces.
fin: Hänellä on hammasraudat.
eng: Haters gonna hate.
jbo: .uenai lo xebni cu xebni
eng: I caught you eating ice cream.
pol: Przyłapałem cię na jedzeniu lodów.
eng: Let's find somewhere else to hide this.
rus: Давай найдём какое-нибудь другое место, чтобы это спрятать.
eng: My wisdom tooth hurts.
ukr: Мій зуб мудрості болить.
eng: It's a little-studied topic.
epo: Tiu estas malmulte studata temo.
eng: The clouds have disappeared.
tur: Bulutlar dağıldı.
eng: I want to be more independent.
ben: আমি আরও স্বাধীন হতে চাই।
eng: His father passed away following a long illness.
epo: Lia patro forpasis post longa malsano.
eng: I've never seen you cry.
ces: Nikdy jsem tě neviděl brečet.
eng: Can we meet at the park?
ron: Ne putem întâlni la parc?
eng: What have I told you?
ido: Quon me dicis a vu?
eng: Ziri is a hunter.
ber: Ziri d anegmar.
eng: Ziri kissed his cat.
ber: Yessuden Ziri amucc-nnes.
eng: Who would you save?
deu: Wen würdest du retten?
eng: What has become of your sister?
ara: ما حال أختك الآن؟
eng: Do you want to change?
deu: Möchten Sie sich umziehen?
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
ber: Tom la as-irennu i tliẓri.
eng: You may invite anybody you want.
tur: İstediğin herkesi davet edebilirsin.
eng: You promised to marry me.
urd: تم نے مجھ سے شادی کرنے کا وعدہ کیا۔
eng: I thought it wiser to hold my tongue.
deu: Ich hielt es für klüger, den Mund zu halten.
eng: I love the smell of bread baking.
vol: Löfob smeli boda pabaköl.
eng: Dan didn't even read the letter to the end.
ber: Dan ur yekfi ara ula d tabṛat-nni s tɣuri.
eng: You're a really good cook.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱚᱨᱚᱠ ᱤᱥᱤᱥᱱᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾
eng: My husband was a teacher.
kab: Argaz-iw yella d aselmad.
eng: He had a wonderful memory.
epo: Li havis mirindan memorokapablon.
eng: If you kill, I'll find you.
ara: إن قتلت شخصا، فسأجدك.
eng: Are you still working for them?
ber: Tsulem tettmahalem ɣer-sen?
eng: The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
jpn: スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
eng: A few belated snowflakes flitted past my window.
lvs: Gar manu logu lidinājās dažas novēlotas sniegpārslas.
eng: Tom stole my candy.
lfn: Tom ia fura mea confeto.
eng: Tom was only three years old when he first came to Boston.
rus: Тому было всего три года, когда он впервые приехал в Бостон.
eng: I wonder where they are.
hun: Kíváncsi vagyok, hol vannak ők.
eng: He started showing an interest to Islam.
tur: İslam'a ilgi göstermeye başladı.
eng: Bacteria are everywhere.
ber: Tibaktiriyin llant akmani.
eng: You are in need of a holiday.
deu: Du brauchst Urlaub.
eng: I wonder why Tom said that.
epo: Mi scivolas, kial Tomo diris tion.
eng: Many women have the fantasy of living in poverty.
ita: Molte donne hanno la fantasia di vivere in povertà.
eng: You cannot make bricks without straw.
fra: On ne peut pas faire de briques sans paille.
eng: Write it down before you forget it.
tur: Unutmadan önce, onu not alın.
eng: Tom still looks very tired.
deu: Tom sieht immer noch sehr müde aus.
eng: I don't want to go swimming.
oci: Ai pas enveja d'anar nadar.
eng: All of this has to change.
deu: Dies muß sich alles ändern.
eng: They vandalized my BMW!
tur: Onlar benim BMW'umu yakıp yıktılar!
eng: Press here.
yid: גיב אַ קוועטש אַהער.
eng: Can I take you out for coffee?
kab: Zemreɣ ad k-awiɣ ad tesweḍ lqahwa ?
eng: He arrived safe and sound.
zgh: ⵉⴳⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⵖⵍⵙ.
eng: When did Tom buy these eggs?
rus: Когда Том купил эти яйца?
eng: She's a sex worker.
yid: זי איז אַ סעקס אַרבעטערין.
eng: He publishes books in Italy.
ita: Lui pubblica dei libri in Italia.
eng: Who do you think you are?
ber: D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek?
eng: We have lost a battle, but we will win the war.
por: Nós perdermos a batalha, mas nós não vamos perder a guerra.
eng: He has dogs.
ber: Yesɛa tiḍatin.
eng: How did you kill them?
ber: Amek ay tent-tenɣamt?
eng: Do you want to come over and watch a movie?
deu: Wollt ihr auf einen Film vorbeikommen?
eng: The road narrowed.
ber: Abrid-nni yeqqel yeḥṛes.
eng: Did you understand this joke?
epo: Ĉu vi komprenis tiun ĉi spritaĵon?
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
ces: Chtěli, aby Hawaii byla součástí Spojených států.
eng: The probe used a core drill to make a core sample of the moon Ganymede's crust.
spa: La sonda usó un taladro de núcleo para hacer una muestra del núcleo de la corteza de la luna Ganímedes.
eng: I've lost all my friends.
jpn: 友達を全て失いました。
eng: When did you start writing songs?
ber: Melmi ay tebdam tettarum tizlatin?
eng: Breaking into the abandoned house was easy.
tur: Terkedilmiş eve girmek kolaydı.
eng: It's just a flesh wound.
fra: Ce n'est qu'une blessure superficielle.
eng: Tell us about your new book.
fra: Parlez-nous de votre nouveau livre.
eng: Tom may have done what you said he did.
ber: Yezmer lḥal ad yili yexdem Tom ayen i d-yenna yexdem-it.
eng: I bought presents for my godchildren.
por: Comprei presentes para o meu afilhado.
eng: No one has ever gone there before.
kab: Ulac ar tura wi iṛuḥen ɣer din.
eng: Mary does anything we tell her.
ita: Mary fa qualunque cosa che le diciamo.
eng: This man is Chinese.
mww: Tus txiv neej no yog Neeg Suav.
eng: Is your job dangerous?
ben: আপনার কাজ কি বিপজ্জনক?
eng: Where is the registrar's office?
zsm: Dimanakah pejabat pendaftaran?
eng: Together they had eight children.
deu: Zusammen hatten sie acht Kinder.
eng: I'm an American citizen.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⴰⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ.
eng: Cops kill a lot of dogs.
epo: Policistoj mortigas multajn hundojn.
eng: The region has many rivers.
lfn: La rejion ave multe rios.
eng: I think we're doing the right thing.
fin: Uskon että olemme tekemässä oikein.
eng: I don't want dinner.
deu: Ich will kein Abendessen.
eng: You shouldn't eat fatty foods.
tha: คุณไม่ควรกินอาหารที่มีไขมัน
eng: What were you doing when she came?
epo: Kion vi faris, kiam ŝi alvenis?
eng: Tom won't even talk to Mary anymore.
deu: Tom will noch nicht einmal mehr mit Maria reden.
eng: Tom fell when the ladder broke.
hun: Tom elesett, amikor a létra eltört.
eng: Have you written everything down?
deu: Hast du alles aufgeschrieben?
eng: Is there something you want to ask me?
zsm: Ada sesuatu yang kamu mahu tanya pada saya?
eng: Can someone give us a lift?
ron: Poate să ne ducă cineva cu mașina?
eng: Tom and Mary need each other.
ces: Tom a Mary se navzájem potřebují.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
dtp: Milo' oku monuduk diya poingkuro ma momolugu do piza.
eng: I always thought that was weird.
deu: Ich fand das immer seltsam.
eng: As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
jpn: チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
eng: Is eating sugar really that bad for you?
zlm: Makan gula ni tak baik ke untuk kita?
eng: Tom was just trying to get a rise out of Mary.
deu: Tom versuchte Mary nur zu ärgern.
eng: He died of cancer last year.
ina: Ille ha decedite per cancere le anno passate.
eng: I've lost my dignity.
ukr: Я втратив гідність.
eng: I don't plan to stay for very long.
cmn: 我沒有打算停留太久。
eng: Women didn't care for him.
tur: Kadınlar onu umursamadı.
eng: I'm going to go home.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I don't want to give the wrong answer.
epo: Mi ne volas doni la malĝustan respondon.
eng: There's a serious split in the party.
epo: Ekzistas serioza fendo en la partio.
eng: "'Buddhoanimist' or 'Animobuddhist'?" "Are those words even in the dictionary?"
tgl: "'Budoanimista' o 'Animobudista'?" "Nasa diksiyonaryo ba naman ang mga salitang iyan?"
eng: He is a German by origin.
jpn: 彼はドイツ生まれだ。
eng: Tom goes to bed at the same time every evening.
deu: Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.
eng: I didn't get a reply.
deu: Ich habe keine Antwort erhalten.
eng: What is for dessert?
jpn: デザートはなぁ〜に？
eng: Plato was a pupil to Socrates.
deu: Plato war ein Schüler von Sokrates.
eng: The boy goes to the city with the girl.
lat: Puer cum puella ad urbem it.
eng: He can speak 10 languages.
dan: Han kan tale 10 sprog.
eng: Tom warned me about you.
deu: Tom hat mich vor dir gewarnt.
eng: Thank God I am an atheist.
pol: Dzięki Bogu, że jestem ateistą.
eng: I began to read the Quran.
ita: Ho iniziato a leggere il Corano.
eng: Dan wanted to talk to the police again.
ara: كان دان راغبا فب التحدث مع الشرطة مجددا.
eng: My heart beats faster whenever I see her.
deu: Mein Herz schlägt schneller, wann immer ich sie erblicke.
eng: How many days did you spend doing that?
tgl: Ilang araw mo ginawa iyan?
eng: He must be feeling what I feel.
ber: Iban kan yettḥassa i wayen i ttḥassaɣ nekk.
eng: I misread.
shi: Zglɣ ɣ tɣri.
eng: Tom blushed at his foolish mistake.
epo: Tomo ruĝiĝis pro sia stulta eraro.
eng: I want to rent this room to a student.
deu: Ich will dieses Zimmer einem Studenten vermieten.
eng: Algiers is an enormously hospitable city.
ber: Dzayer Tamaneɣt d tin yettwassnen s tsemgurit-nnes.
eng: Tom told me he was glad that was going to happen.
srp: Том ми је рекао да му је драго што ће то да се догоди.
eng: Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.
bul: Ей, гледай да не му се мяркаш днеска на шефа, че нещо яко го е разлютило.
eng: Do you promise not to forget me?
jpn: 僕のこと忘れないって約束してくれる？
eng: Tom thrust the plug into the socket.
pes: تام دوشاخه را داخل پریز کرد.
eng: Stop that woman.
ben: ওই মহিলাটিকে আটকান।