ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He needs to handle this crisis.
ber: Ilaq ad yessefrek tazɣent-a.
eng: The animal ran away.
kab: Yerwel uɣersiw-nni.
eng: I took Tom's temperature.
ber: Qaseɣ-as taẓɣelt i Tom.
eng: Tom refused to move.
deu: Tom hat sich geweigert, umzuziehen.
eng: I really need to get some sleep.
rus: Мне очень нужно немного поспать.
eng: Pinocchio had a long nose.
aze: Pinokkionun uzun burnu var idi.
eng: The building is under construction.
deu: Das Gebäude befindet sich im Bau.
eng: Ziri purchased books.
ara: اشترى زيري كتبا.
eng: Earth is our oasis.
ita: La Terra è la nostra oasi.
eng: I have to call them.
rus: Мне надо их позвать.
eng: I feel young and full of energy.
rus: Я чувствую себя молодой и полной сил.
eng: I want a guitar.
jbo: mi djica tu'a lo jgita
eng: Modern languages change all the time.
epo: Modernaj lingvoj konstante ŝanĝiĝas.
eng: Tom didn't give Mary that.
mar: ते मेरीला टॉमने दिलं नाही.
eng: What's going on in that area right now?
epo: Kio okazas en tiu regiono nun?
eng: Wait just a moment. Let me think.
rus: Подожди минутку. Дай мне подумать.
eng: Tom has a vivid imagination.
epo: Tom havas viglan imagivon.
eng: For this time of year, the weather is chilly.
ckb: بۆ ئەم کاتەی ساڵ، کەشوهەوا ساردە.
eng: 8 multiplied by 8 equals 64.
rus: Восемью восемь равняется шестидесяти четырём.
eng: It's time to show you how it's done.
deu: Es ist an der Zeit, daß Ihnen mal jemand zeigt, wie das gemacht wird.
eng: That isn't a pencil.
deu: Das da ist kein Bleistift.
eng: Fill out the registration form.
ita: Compila il modulo di registrazione.
eng: It's a custom to celebrate Christmas.
nld: Het is een gewoonte om Kerstmis te vieren.
eng: As soon as you tell me what I need to do, I'll do it.
deu: Sobald du mir sagst, was ich zu tun habe, werde ich es tun.
eng: You didn't change the title, did you?
ber: Naɣ ur tbeddleḍ ara azwel?
eng: They wanted to stay in their houses.
nus: Go̱o̱r kɛn ɣöö dekɛ te duëli̱kiɛn.
eng: Damiano returned to his desk.
ita: Damiano ritornò alla sua scrivania.
eng: Are you trying to do good work?
ber: Aql-iken tɛerrḍem ad tgem amahil yelhan?
eng: Stop asking!
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ!
eng: Tom will never believe what I did.
ron: Tom nu ar crede ce am făcut.
eng: You cannot miss it.
pol: Nie możesz tego przegapić.
eng: Bangladesh fought a war against Pakistan in 1971.
deu: Bangladesch führte 1971 Krieg gegen Pakistan.
eng: We were trying to protect them.
ita: Stavamo cercando di proteggerli.
eng: Dan didn't even hear what Linda said.
ber: Dan ur yesli ara ula i wayen i d-tenna Linda.
eng: Few passengers survived the catastrophe.
tgl: Kaunti lang ang nabuhay sa disgrasya.
eng: Tom kept calling Mary.
kab: Tom ur yeḥbis ara asiwel i Mary.
eng: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
tgl: Napakahaba naman ng pantalong iyan. Halos abot sahig.
eng: I can't get Tom on the phone.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad d-ḍḍfeɣ Tom deg usawal.
eng: Ask me again some other time.
hun: Kérdezz valamikor máskor!
eng: Tom noticed Mary wasn't wearing the ring he'd given her.
deu: Tom bemerkte, dass Maria nicht den Ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
eng: This victory offered him a rejoinder to critics who claim he cannot win.
fra: Cette victoire lui a offert une réplique aux critiques qui prétendent qu'il ne peut pas gagner.
eng: Tom is your son, not mine.
spa: Tom es tu hijo, no el mío.
eng: We went home.
deu: Wir sind nach Hause gegangen.
eng: He said he didn't have a job.
ita: Ha detto che non aveva un impiego.
eng: She is overly competitive.
rus: Она слишком склонна к соперничеству.
eng: I'll ride a plane.
tgl: May sasakyan akong eroplano.
eng: Where did you hide my laptop?
ber: Anda ay teffrem aselkim-inu n yirebbi?
eng: Sami is calling your mom.
mar: सामी तुझ्या आईला बोलवत आहे.
eng: Tom has trouble standing on one leg.
deu: Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.
eng: I saw an inchworm.
epo: Mi vidis geometredan raŭpon.
eng: What time does the movie start?
jpn: 映画は何時に始まりますか。
eng: Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
epo: Turkujo estas ankaŭ la islammonda ponto al Eŭropo.
eng: A teacher must be fair with his students.
epo: Instruisto devas esti justa al siaj lernantoj.
eng: You must not despise a man because he is poorly dressed.
epo: Vi ne devas malestimi viron, ĉar li malbone vestiĝas.
eng: You used to love that.
pol: Kiedyś to kochałeś.
eng: I found Tom smoking a hookah.
ara: عثرت عل توم يدخن النرجيلة.
eng: Tom didn't want to talk about that.
ces: Tom o tom nechtěl mluvit.
eng: Construction is set to begin in early October.
deu: Baubeginn soll Anfang Oktober sein.
eng: Do you know anyone who's gone to Boston?
deu: Kennt ihr jemanden, der nach Boston gefahren ist?
eng: Why are you telling me that only now?
fra: Pourquoi me le dire seulement maintenant ?
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tumnemt dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Succulents usually live in dry, hot environments and have special adaptations to survive long periods of drought.
por: As suculentas vivem normalmente em ambientes secos e quentes e têm adaptações especiais para sobreviver a longos períodos de seca.
eng: Do you often go to Tokyo?
ber: Tetteddum aṭas ɣer Tokyo?
eng: The result of the election will soon be analyzed.
ber: Agmuḍ n tefranin ur yettɛeṭṭil ara ad yettwasleḍ.
eng: He told her he didn't like her.
ces: Řekl jí, že ji nemá rád.
eng: He doesn't want to play with his toys.
epo: Li ne deziras ludi per siaj ludiloj.
eng: I want to talk to your boss.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ukerwa-nwen.
eng: That jacket is way too big for you.
kab: Meqqret fell-akent lvista-a.
eng: It is raining, you see.
deu: Schau, es regnet.
eng: I'll have a white wine, please.
ita: Prenderò un vino bianco, per piacere.
eng: We all know that no one is perfect.
fra: Nous savons toutes que personne n'est parfait.
eng: The sick person had the best of care.
afr: Die siek persoon het die beste moontlike sorg gehad.
eng: I'm not the one who suggested we raise prices.
rus: Это не я предложил поднять цены.
eng: He told me that he was free.
ita: Mi ha detto che era libero.
eng: The tense doesn't match with the English sentence.
fin: Aikamuoto ei vastaa englanninkielistä lausetta.
eng: Obey in perfect accordance.
ber: Aɣem awal ɣef leḥsab n wayen i awen-yettwannan swaswa.
eng: Looking at this hat what comes to your mind?
kzj: Biio' tia tupi nunu o pomusaavan nu?
eng: I have changed my mind.
ckb: بیروڕام گۆڕی.
eng: Do you still love your wife?
kab: Mazal-ik tḥemmleḍ tameṭṭut-ik?
eng: You must be more polite.
ita: Devi essere più educata.
eng: He was rejected because his health was poor.
deu: Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.
eng: I believe you have an appointment with my fist. Let me take you there.
deu: Ich glaube, du hast einen Termin bei meiner Faust. Erlaube mir, dich hinzubringen!
eng: I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.
jbo: bu'a'a mi ze'oi .troias. xirma malsamtci .i ja'e bo mi gunta lo do ze'oi .makintoc. skami
eng: He knows neither French nor German.
bul: Той не знае нито френски, нито немски.
eng: She says she'll do whatever we do.
ber: Tenna-d ayen ara nexdem ad t-texdem.
eng: The bus takes you downtown.
rus: Автобус довезёт тебя до центра города.
eng: Fry the eggs in oil.
tuk: Ýumurtgany ýaga çak
eng: Tom says he doesn't have any regrets.
kaz: Том еш өкінші жоқтығын айтты.
eng: I changed and enlarged the text.
epo: Mi ŝanĝis kaj larĝigis la tekston.
eng: Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
spa: La selección natural explica "sólo la supervivencia del más apto, no la aparición del más apto".
eng: You must go up the hill.
ido: Tu mustas acensar la kolino.
eng: Get that dog out of here.
kab: Ssufeɣ aqjun-a sya.
eng: Algeria has lots of critics.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n yizaɣanen.
eng: She found him handsome.
deu: Sie fand ihn hübsch.
eng: Will you be busy this evening?
deu: Seid ihr heute abend beschäftigt?
eng: Latin is a dead language.
aze: Latın dili ölü dildir.
eng: Helen is by nature an optimist.
fra: Hélène est de nature optimiste.
eng: "What do you mean?" she cried.
ber: "D acu i d-tqesdeḍ?" I d-tenna s leεyaḍ.
eng: She is ashamed to tell the story to others.
hau: Tana jin kunyar faɗawa wasu labarin.
eng: I remember hearing that music somewhere.
ara: أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
eng: You really shouldn't talk to strangers on the internet.
nld: Je zou echt niet met vreemden op het internet moeten praten.
eng: So, what's your secret?
ckb: کەوایە، ڕازەکەت چییە؟
eng: I'll tell you what Tom and I are going to do.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵏⵙⴽⵔ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Sandra tore her Shawi dress.
ara: مزقت ساندرا فستانها الشاوي.
eng: Why didn't you call me earlier?
ber: Acuɣer ur iyi-d-tessawlem ara uqbel?
eng: I don't know who Tom is planning to see in Boston.
deu: Ich weiß nicht, wen Tom in Boston besuchen will.
eng: See you in two days.
tha: เจอกันใหม่อีกสองวัน
eng: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
deu: Es gibt für alles eine Zeit und einen Ort. Jetzt ist aber weder die Zeit, noch ist hier der Ort.
eng: Reading is his chief amusement.
ukr: Читання — його основне захоплення.
eng: Don't drink the Kool-Aid.
epo: Ne fordonu vian prudenton al la afero.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
deu: Es ist eindeutig Toms Verantwortung.
eng: Did you have any good dreams?
rus: У тебя были какие-нибудь хорошие сны?
eng: Try it on.
tlh: DatuQ 'e' yInID!
eng: Tom does that every Monday evening.
por: Tom faz isso toda segunda-feira à noite.
eng: How do you get a library card?
deu: Wie bekommt man einen Bibliotheksausweis?
eng: I'm struggling to make ends meet.
pol: Ledwie wiążę koniec z końcem.
eng: I am very tired from swimming.
lat: Natando valde fessus sum.
eng: The rumors were true.
deu: Die Gerüchte stimmten.
eng: A little birdie told me.
jpn: 小耳に挟みました。
eng: I ran away from home.
ber: Rewleɣ seg uxxam.
eng: Can we meet somewhere?
deu: Können wir uns irgendwo treffen?
eng: I can't believe you're serious.
ukr: Повірити не можу, що ти це серйозно.
eng: That's probably what Tom did.
epo: Jen verŝajne tio, kion Tomo faris.
eng: The attic door was in Leon's bedroom.
ita: La porta dell'attico era nella camera da letto di Leon.
eng: I didn't want you to give Tom any money.
spa: No quería darle dinero a Tom.
eng: Don't ever let me catch you talking to my girlfriend again.
hun: Soha többé meg ne lássam, hogy a barátnőmmel beszélgetsz!
eng: Tom and Mary are looking for John.
deu: Tom und Maria suchen Johannes.
eng: Can you find it?
ell: Μπορείς να τον βρεις;
eng: Tom had to sell his house.
cmn: 湯姆必須賣了他的房子。
eng: What do you know about Germany?
tgl: Ano po ang alam ninyo tungkol sa Alemanya?
eng: "How much do I owe you?" "Nothing."
fra: « Combien je vous dois ? » « Rien. »
eng: Tom is going to pay you a visit this afternoon.
deu: Tom stattet euch heute Nachmittag einen Besuch ab.
eng: There's a slight chill in the air.
deu: Es ist etwas frisch.
eng: Tom's dad is a university professor.
cmn: 汤姆的爸爸是大学教授。
eng: This song makes me cry every time I listen to it.
fra: Cette chanson me fait pleurer à chaque fois que je l'écoute.
eng: Ziri's inner voice was telling him to give up.
ber: Taɣect tagensit n Ziri tella kan teqqar-as ad iwet nneḥ.
eng: Mary knows nothing.
ben: মেরি কিছুই জানে না।
eng: My father has a ranch and breeds cattle and horses.
epo: Mia patro havas farmbienon kaj bredas bovojn kaj ĉevalojn.
eng: Do you have everything we need?
kab: Tesɛiḍ akk ayen i neḥwaǧ?
eng: I know you saw Tom's picture.
deu: Ich weiß, daß du Toms Bild gesehen hast.
eng: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
rhg: Italy't maze bout furan shor okkol ase, Mesal Rome aar Venice.
eng: We sail tomorrow.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⵍⵍ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: I saw a man being attacked by a dog yesterday.
deu: Ich habe gestern gesehen, wie ein Mann von einem Hund angefallen wurde.
eng: Tom doesn't accept gifts.
ckb: تۆم دیاری قبوڵ ناکات.
eng: He has a handsome face.
jpn: 彼、男前よね。
eng: As it was hot in the summer, you only walked in the shade.
ber: Imi i d aɣamac deg unebdu, tellamt tettabaεemt kan tili.
eng: I doubt very seriously that Tom will be home on October 20th.
tmr: מספקא לי טובא אי ימטי תום לביתיה בעשרין לירחא אוקטובר.
eng: Ziri's YouTube videos combine almost 400 million views.
ber: Tiẓriyin n YouTube ɣer-sent aɣrud n 400 n yimelyunen n tmuɣliwin.
eng: Egypt buys most of its grain from Russia and Ukraine, and the price of importing wheat for a population of more than 100 million people has gone up drastically.
por: O Egito compra a maior parte dos seus cereais à Rússia e à Ucrânia e o preço de importação do trigo para uma população de mais de 100 milhões de pessoas aumentou drasticamente.
eng: I was so messed up last night.
fra: J'étais dans un sale état hier soir.
eng: Brown saw that he was surrounded.
epo: Brown vidis, ke li estis ĉirkaŭita.
eng: What school year are you in?
ber: D acu n useggas i tzerrwem?
eng: She stayed at home by herself.
fra: Elle est restée seule à la maison.
eng: Ann has a kind heart.
ara: آن لديها قلب حنون.
eng: Tom has something to tell you.
ces: Tom ti chce něco říct.
eng: This building is going to be demolished.
ind: Bangunan ini akan dibongkar.
eng: He is almost as tall as her father.
deu: Er ist fast so groß wie ihr Vater.
eng: What's wrong with Layla?
nld: Wat is er mis met Layla?
eng: She applied a bandage to my hurt finger.
ara: وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
eng: Press the button, and the time machine should take you to whenever you want. Just don't meet up with the 'you' in that time period.
por: Carrega no botão e a máquina do tempo deve levar-te a quando quiseres. Só não te encontres com o "tu" desse período.
eng: I don't know how much more time it'll take.
epo: Mi ne scias, kiom da tempo ankoraŭ necesos por tio.
eng: What would you do if I gave you a thousand dinars?
ber: D acu ara tgeḍ mer ad am-fkeɣ agim n yidinaṛen?
eng: Are you prepared for the worst?
ber: Twejdeḍ ad tqableḍ awezɣi?
eng: I know all your secrets.
kab: Ssneɣ akk lbaḍnat-im.
eng: A terrible scream—a prolonged yell of horror and anguish burst out of the silence of the moor. That frightful cry turned the blood to ice in my veins.
por: Um grito terrível — um berro prolongado de horror e angústia — irrompeu do silêncio da charneca. Esse bramido assustador tornou o sangue em gelo nas minhas veias.
eng: I understand your concerns.
epo: Mi komprenas viajn zorgojn.
eng: Tom and I have known each other for years.
ckb: من و تۆم ساڵانێکە یەکتر دەناسین.
eng: How should you advertise on the Internet?
deu: Wie sollte man im Netz werben?
eng: How long will this cold weather continue?
tha: อากาศหนาวนี้จะดำเนินต่อไปอีกนานขนาดไหน?
eng: Mary said she planned on doing that Monday.
deu: Maria sagte, sie habe das am Montag vor.
eng: If masturbation were a crime, all of humanity would be on death row.
fra: Si la masturbation était un crime, l'humanité toute entière serait dans le couloir de la mort.
eng: One day, Elisa left for Madrid.
tgl: Isang araw, lumuwas si Elisa ng Madrid.
eng: Why did you recommend doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetremt ad neg aya?
eng: He knows nothing about science.
ber: Ur yessin acemma deg tussna.
eng: Tom and his friends painted the barn yesterday.
deu: Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
eng: Tom left without telling us.
mar: टॉम आम्हाला न सांगता निघाला.
eng: I don't want to be used.
epo: Mi ne volas esti manipulata.
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Nitni ḥemmlen ad ssiwlen yernu ad wten deg-wen.
eng: In my opinion, you're beautiful.
fin: Mielestäni sinä olet kaunis.
eng: You must really like them.
ber: Ad tilid tḥemmled-tent s tidet.
eng: Sami's family launched their own investigation.
ara: بدأت عائلة سامي تحقيقها الخاص.
eng: I'll email my friend.
deu: Ich werde meiner Freundin eine Netznachricht schicken.
eng: You're trying to provoke me into putting my hands on you.
ita: Stai cercando di provocarmi perché io ti metta le mani addosso.
eng: Dan wants to be a dictator.
ber: Dan yebɣa ad yili d asnaraf.
eng: I'm aware of all that.
hun: Tisztában vagyok ezzel az egésszel.
eng: You do that and I'll fire you.
ber: Lemmer ad tgeḍ aya, ad k-ẓẓɛeɣ.
eng: Mary pulled out a pistol and shot Tom.
deu: Maria zog eine Pistole und erschoss Tom.
eng: Give me a moment to change.
tur: İzin verirsen üstümü değiştireyim.
eng: She is obedient to her parents.
deu: Sie ist ihren Eltern gehorsam.
eng: There's a little water in the bucket.
ber: Llan qli n waman deg ubidin-din.
eng: You forgot your umbrellas.
ber: Tettum-d tisiwanin-nwen.
eng: He is angry with you.
kab: Yefqeɛ fell-awen.
eng: Skunks fear neither dogs, nor men.
ber: Iɣafafen ur ttaggaden iḍan wala imdanen.
eng: I'm sorry that I haven't written to you for such a long time.
ces: Omlouvám se, že jsem ti tak dlouho nenapsal.
eng: You didn't buy the train tickets?
lfn: Esce tu no ia compra la biletas de tren?
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad m-tt-id seggmeɣ.
eng: Gabriel reversed his truck.
ber: Gabriel yerra akamyun-nnes ɣer deffir.
eng: Although her intention is charitable, it does more harm than good.
deu: Bei aller wohltätiger Absicht schadet es mehr, als dass es nützt.
eng: Tom went abroad to study.
epo: Tomo iris eksterlande por studi.
eng: There are many things that time does not heal.
epo: Estas multaj aferoj, kiujn la tempo ne sanigas.
eng: You should be more careful.
epo: Vi devus esti pli singarda.
eng: Tom's oar broke.
lfn: La remo de Tom ia rompe.
eng: Now then—your turn.
shi: Ilmma ɣila — tawala nnk.
eng: Pens and pencils are examples of writing tools.
deu: Füller und Stifte sind Beispiele für Schreibgeräte.
eng: I don't want to see my future after 30 years.
zsm: Saya tidak mahu melihat masa depan saya selepas 30 tahun.
eng: I'm not sure that he really loves me.
jpn: 彼に愛されてるかどうか自信がないの。
eng: Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
tgl: Sinesante si Tom pagkatapos siyang mahuling naglalaro ng Tetris sa trabaho.
eng: Happy New Year!
ceb: Bulahang Bag-ong Tuig!
eng: He said that he was very sorry.
ita: Disse che era molto dispiaciuto.
eng: I like the color you've painted your walls.
deu: Mir gefällt die Farbe, in der ihr eure Wände gestrichen habt.
eng: Somehow we managed to survive.
rus: Каким-то образом нам удалось выжить.
eng: Both her parents are dead.
tur: Onun hem annesi hem de babası ölü.
eng: I don't like to travel with a lot of luggage.
nld: Ik hou er niet van om met veel bagage te reizen.
eng: Why don't you do something?
kab: I txedmeḍ kra?
eng: It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
cmn: 寄生在狗身上的跳蚤已被證明跳得比寄生在貓身上的高。
eng: A girl named Mary said she was looking for you.
ber: Tict n tehyuyt isem-nnes Mary tella truzzi fell-ak.
eng: Eggs are usually sold by the dozen in America.
fra: Les œufs sont d'ordinaire vendus à la douzaine aux États-Unis.
eng: Describe what happened next.
ces: Popiš, co se stalo potom.
eng: They have four classes in the morning.
deu: Sie haben am Vormittag vier Unterrichtsstunden.
eng: The sea is calm.
ber: Ilel atan d arusan.
eng: We walked into town from the station.
hun: Az állomásról gyalog mentünk a városba.
eng: How do I get to the hotel?
ell: Πώς πάω στο ξενοδοχείο;
eng: You can pick out any book you like.
rhg: Tu*i saile ze hono ugga kitab loi fariba.
eng: Sami was medicated.
nld: Sami was onder invloed van drugs.
eng: Failure is a temporary condition.
ita: Il fallimento è una cosa temporanea.
eng: I didn't think Tom and Mary were nervous.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom und Maria nervös sind.
eng: You had breakfast, didn't you?
ber: Tecciḍ imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: That party is always pandering to the middle class.
fra: Ce parti se plie toujours aux exigences de la classe moyenne.
eng: She cooked the meat.
stq: Ju sood dät Flaask.
eng: I can predict the future.
deu: Ich kann die Zukunft vorhersagen.
eng: That is mine. I don't know where his is.
epo: Tio estas mia. Mi ne scias kie troviĝas tiu de li.
eng: Tom asked his father to give him some money for lunch.
ces: Tom poprosil otce o peníze na oběd.
eng: The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.
deu: Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
eng: I hope that works.
shi: Ẓuẓḍɣ ad iswuri.
eng: What kind of movies do Tom and Mary like?
epo: Kiaj filmoj plaĉas al Tomaso kaj Maria?
eng: "Where's Nan?" "In the kitchen."
dan: "Hvor er Bedste?" "I køkkenet."
eng: Sami started drinking wine.
tur: Sami şarap içmeye başladı.
eng: Could this be the start of something new?
kab: Yezmer ad yili d tazwara n kra n umaynut ?
eng: I need to find out exactly what went wrong.
jpn: 失敗した理由を突き止める必要があるな。
eng: If I had known her address, I would have written to her.
epo: Se mi konus ŝian adreson, mi skribus al ŝi.
eng: Dan should be ashamed of what he told me.
tuk: Dan maňa aýdanlaryndan uýalmaly.
eng: "Who are you waiting for?" "You."
ukr: «На кого чекаєте?» — «На вас».
eng: Tom asked me to stay.
epo: Tomo petis, ke mi restu.
eng: Please let me go with you.
epo: Lasu min iri kun vi, mi petas.
eng: Would you like to be a writer?
yid: צי ווילסטו ווערן אַ מחבר?
eng: I applied for a job as a French teacher.
deu: Ich habe mich um eine Stelle als Französischlehrer beworben.
eng: The new microphone works better.
lfn: La microfon nova vade plu bon.
eng: Yanni watched a lot of horror movies.
ber: Yanni iwala aṭas n yisura n yikkeḍ.
eng: Did you give the hammer back to Tom?
tur: Çekici Tom'a geri verdin mi?
eng: You had better take a little rest.
deu: Du hättest besser eine kleine Pause gemacht.
eng: Did you buy anything else?
kab: Tuɣeḍ-d kra nniḍen?
eng: Whose is this food?
tok: jan seme li jo e moku ni?
eng: Tom has a lot of cavities.
jpn: トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
eng: Her husband is American.
jbo: lo speni be le fetsi cu merko
eng: Can't you see I'm suffering?
deu: Könnt ihr nicht sehen, wie ich leide?
eng: Tell Tom to stop doing that.
rus: Скажите Тому, чтобы он перестал это делать.
eng: Watch out for big and small stones on the road!
ber: Mi ara tiliḍ deg webrid, ttḥadar iman-nnem ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen!
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
swh: Kifyonza vumbi hiki kina kelele mno.
eng: Put a lid on the pot.
pol: Połóż pokrywę na garnku.
eng: Why are you still here?
kab: Acimi mazal-ikent da?
eng: Tom loaded the cars onto the ferryboat.
epo: Tomo ŝarĝis la veturilojn en la pramŝipon.
eng: I thought it was a good topic.
deu: Ich dachte, das wäre ein gutes Thema.
eng: I'm allergic to penicillin.
fra: Je suis allergique à la pénicilline.
eng: There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
asm: চকু আৰু কাণৰ মাজত চাৰি আঙুলিৰ ফাঁক।
eng: We're running out of time.
tok: mi mute li jo ala e tenpo suli.
eng: My name is Laurie.
deu: Mein Name ist Laurie.
eng: The scientific method is the best way we have for understanding the world around us.
spa: El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo a nuestro alrededor.
eng: The Go board is one of the last places on earth that has not been dominated by machines.
ita: Il tavolo Go è uno degli ultimi posti sul pianeta che non è ancora sotto il dominio delle macchine.
eng: I'm not Tom, and you're not Mary.
rus: Я не Том, а ты не Мэри.
eng: I could've helped you.
deu: Ich hätte dir helfen können.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
ita: "Oh. Sei vivo?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
eng: Despite searching high and low, Tom couldn't find his wallet.
ita: Nonostante avesse cercato per mari e monti, Tom non riuscì a trovare il suo portafoglio.
eng: Tom rode his bicycle through the alley.
epo: Tomo rajdis bicikle tra la aleo.
eng: What kind of questions did Tom ask you?
bul: Какви въпроси те питаше Том?
eng: Mary isn't disturbing you, is she?
ita: Mary non vi sta disturbando, vero?
eng: All the leaves on the tree turned yellow.
zlm: Semua daun kat pokok tu dah jadi kuning.
eng: Did you quit because of me?
deu: Haben Sie meinetwegen gekündigt?
eng: I do that every Monday morning.
tur: Bunu her pazartesi sabahı yaparım.
eng: Tom is one of my roommates.
jpn: トムはルームメイトの１人だよ。
eng: Every politician knows who sabotaged Nord Stream 2.
deu: Jeder Politiker weiß, wer Nord Stream 2 sabotiert hat.
eng: This doctor is training that nurse.
ber: Imsujji-a la yessalaɣ tafremlit-inna.
eng: Tom sold bread.
yid: טאָם האָט פֿאַרקויפֿט ברויט.