ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary removed their glasses.
ber: Tom d Mary kksen tismaqqalin-nsen.
eng: That elevator doesn't go to the third floor.
ina: Ille elevator non va al tertie etage.
eng: It isn't normal to eat so much.
shi: Ur igi anmyur ad bahra tcttat.
eng: That was very considerate of Tom.
deu: Das war sehr umsichtig von Tom.
eng: I didn't eat anything until I got home.
tur: Eve gidene kadar hiçbir şey yemedim.
eng: Have you ever read the Bible?
kzj: Noinsan kou naku mambasa do Baibol?
eng: I've been waiting for you for two hours.
ind: Aku sudah menunggu kalian selama dua jam.
eng: Are you going to fire me?
tok: sina pini ala pini e pali mi?
eng: I left early to catch the first bus.
ron: Am plecat devreme pentru a prinde primul autobuz.
eng: They just want to have fun.
bel: Яны проста хочуць павесяліцца.
eng: Do you have any questions for the imam?
ber: Tesɛam kra n tuttra ara as-tefkem i yimam?
eng: Mary was wearing a tight red dress.
nld: Mary droeg een strakke rode jurk.
eng: I can't sleep on a plane.
ber: Ur zmireɣ ara ad ḍḍseɣ deg usafag.
eng: What did you get from us?
ber: D acu ay tewwid sɣur-neɣ?
eng: Will you be coming home for Christmas?
spa: ¿Vendrás a casa para Navidad?
eng: She said she was a new student.
kab: Tenna-d belli d tanelmadt tamaynut.
eng: Keep on trying.
ber: Kemmel ɛerreḍ.
eng: Do you know John?
ukr: Ви знайомі з Джоном?
eng: He is the only person that I know who is equal to the task.
hun: Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.
eng: He hasn't got a bicycle.
lat: Ille birotam non habet.
eng: She is afraid of barking dogs.
jpn: 彼女はほえる犬が恐い。
eng: I'm sure Tom will refuse to do that.
por: Tenho certeza de que Tom vai se recusar a fazer isso.
eng: My keyboard does not work well.
ber: Ur yetteddu ara mliḥ unasiw-inu.
eng: I moved to Kabylie again.
ber: Ɛawdeɣ guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: Ziri was lagging behind.
ber: Ziri yeggra ɣer deffir.
eng: You're shitting me.
deu: Du willst mich doch verarschen!
eng: I think you'd better take a rest; you look ill.
fra: Je pense que tu ferais mieux de te reposer ; tu as l'air malade.
eng: I'm ready when you are.
kab: Aql-i wejdeɣ mi ara tiliḍ.
eng: Tom drank a non-alcoholic beer.
dan: Tom drak en alkoholfri øl.
eng: I'll be back late tonight.
deu: Heute Abend komme ich spät wieder.
eng: I'm going to buy a fan.
mar: मी एक पंखा विकत घेणार आहे.
eng: They don't look like they're tired.
ita: Non sembra che siano stanchi.
eng: I rented a videotape this morning.
epo: Mi luis videobendon ĉi-matene.
eng: I'm sick of eating at the same place every day.
jpn: 毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。
eng: Yanni likes staying alone.
ber: Yanni iḥemmel ad yeqqim weḥd-s.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom.
eng: They held a protest march for freedom.
hau: Sun gudanar da zanga-zangar neman yanci.
eng: Go ahead. Say what you think.
epo: Nu, ne hezitu. Diru tion, kion vi pensas.
eng: Don't forget your umbrella.
ber: Ur ttettu tasiwant-nnem.
eng: I don't want them in my house.
ita: Non li voglio nella mia casa.
eng: We're finding it difficult deciding on which one to buy.
epo: Ni trovas ĝin malfacile decidi kiun aĉeti.
eng: You remind me of your brother.
epo: Vi memorigas min pri via frato.
eng: You'll be able to improve on that.
ber: Ad tzemreḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg waya.
eng: I didn't know who Tom wanted to go to Boston with.
rus: Я не знал, с кем Том хочет поехать в Бостон.
eng: We're hiding from them.
rus: Мы прячемся от них.
eng: I like Alex Marcelo.
tur: Alex Marcelo'yu beğeniyorum.
eng: I'm color-blind.
deu: Ich bin farbenfehlsichtig.
eng: My life is a total disaster.
kab: Tudert-iw d tawaɣit tameqqrant.
eng: Isn't that unconstitutional?
dan: Er det ikke forfatningsstridigt?
eng: My grandfather died in the Second World War.
epo: Mia avo mortis en la Dua Mondmilito.
eng: You've done everything right.
deu: Du hast alles richtig gemacht.
eng: It looks like Tom has gained a little weight.
bul: Изглежда Том малко е наддал малко.
eng: It must've been awful.
rus: Это, должно быть, было ужасно.
eng: I didn't want to play with Tom.
mar: मला टॉमबरोबर खेळायचं नव्हतं.
eng: This is the first time I've ever heated the dinner.
deu: Ich erhitze zum ersten Mal das Abendessen.
eng: She's Tom's sister.
bul: Тя е сестрата на Том.
eng: I wish that I could give you something.
nld: Ik wou dat ik u iets kon geven.
eng: Why are you going the same direction I'm going?
ber: Maɣef ay terramt sanda ay rriɣ nekk?
eng: I'm working on a new idea.
ell: Δουλεύω πάνω σε μια καινούρια ιδέα.
eng: It's very important to know how to let off steam, living in this world.
deu: In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.
eng: I don't think that Tom would've said that.
tok: mi pilin ala e ni: jan Ton li toki e ni.
eng: Wash the apple before you eat it.
rus: Помой яблоко, прежде чем его есть.
eng: Can you leave me alone?
tok: o tawa weka. mi wile awen lon ni wan taso.
eng: Are you photographers?
tur: Sizler fotoğrafçı mısınız?
eng: I know how to set a trap.
kab: Ssneɣ amek ara ndiɣ tifxet.
eng: Don't force Tom to do that.
rus: Не заставляй Тома это делать.
eng: The experience changed Tom for the worse.
ukr: Цей досвід змінив Тома у гірший бік.
eng: He always wears a blue shirt.
nld: Hij draagt altijd een blauw shirt.
eng: Tom's dog hates cats.
por: O cão de Tom detesta gatos.
eng: Tom has been seriously wounded.
deu: Tom ist ernsthaft verletzt worden.
eng: The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
tur: Ampul bozulmamıştı, yalnızca düzgün takılı değildi.
eng: I'm furious with you.
kab: Zeɛfeɣ fell-awen aṭas.
eng: They treated me like a slave.
rus: Они обращались со мной как с рабом.
eng: She is married to a foreigner.
tlh: nov be'nal ghaH.
eng: We were worried sick about you!
deu: Wir waren ganz krank vor Sorge um Sie!
eng: Something frightening lives in the abandoned temple.
por: Algo assustador vive no templo abandonado.
eng: The English language became prevalent around the world for many reasons.
fra: La langue anglaise est devenue très répandue dans le monde pour de nombreuses raisons.
eng: You ought to see a dentist.
ber: A win yufan ad teẓremt imsujji n tuɣmas.
eng: Ziri likes to camp in national forests.
mlt: Ziri jħobb jikkampja fil-foresti nazzjonali.
eng: She calls me Kenji.
deu: Sie nennt mich Kenji.
eng: Don't fail to write to me.
jpn: 必ず手紙ちょうだい。
eng: I wish Tom hadn't convinced me to do that.
rus: Зря Том уговорил меня это сделать.
eng: She's smarter than Mary, but she's not as pretty as Mary.
ces: Je chytřejší než Mary, ale není tak hezká.
eng: Do you think Tom likes me?
kab: Ɣef leḥsab-ik, Tom iḥemmel-iyi?
eng: Tom hates birds.
kab: Yekṛeh Tom igḍaḍ.
eng: Tom uses honey instead of sugar.
tha: ทอมใช้น้ำผึ้งแทนน้ำตาล
eng: Know before going.
tok: o sona lon kama ni: sina tawa.
eng: When will your new novel come out?
ces: Kdy vyjde tvůj nový román?
eng: What did she do to her hair?
deu: Was hat sie mit ihren Haaren gemacht?
eng: What's going on outside?
dan: Hvad sker der udenfor?
eng: Tom said he's not doing it.
deu: Tom sagte, er macht es nicht.
eng: Are they all strong?
dtp: Agaras iyolo ngawi?
eng: I'm a very stable genius.
lad: So un djenio muy estavle.
eng: Do you know where Tom has gone?
ber: Teẓram sanda ay yedda Tom?
eng: This room is too hot for us to work in.
deu: Dieser Raum ist uns zu aufgeheizt, um darin zu arbeiten.
eng: Let's go to the beach. I got time off from work for the next 6 days.
ron: Hai să mergem la plajă. Mi-am luat liber de la serviciu pentru următoarele 6 zile.
eng: It's not that much more expensive to eat healthier.
ces: Jíst zdravěji nevyjde zas tak draze.
eng: I just couldn't resist doing that.
epo: Mi simple ne povis rezisti fari tion.
eng: Let's wait here until it stops raining.
tgl: Maghintay tayo rito hanggang tumigil ang ulan.
eng: Tell your men to drop their weapons.
rus: Скажите своим людям, чтобы они бросили оружие.
eng: I hear three men speaking a foreign language.
kab: La selleɣ i kraḍ yirgazen ttmeslayen s tutlayt taberranit.
eng: It's good to try new things once in a while.
fra: Il est bon d'essayer de nouvelles choses de temps en temps.
eng: How do you say "hello" in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ "azul" s tmaziɣt?
eng: I found the key in his jacket pocket.
deu: Ich habe den Schlüssel in seiner Jackentasche gefunden.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
yue: 我去咗髮型屋剪頭髮。
eng: There is nothing wrong with having romantic feelings for a friend.
deu: Es ist nichts Verwerfliches daran, einer Freundin gegenüber romantische Gefühle zu hegen.
eng: You looked like you were discouraged.
deu: Du wirktest entmutigt.
eng: Sami checked the computer.
ber: Yessefqed Sami aselkim-nnes.
eng: I need a good steed for my voyage.
dan: Jeg har brug for en god hest til min rejse.
eng: You and I can work together.
ber: Nekk yid-went nezmer ad nmahel ddukkli.
eng: I want to keep doing this for as long as possible.
deu: Ich will noch so lange wie möglich damit weitermachen.
eng: Tom likes monkeys.
srp: Том воли мајмуне.
eng: Ivan took out the knife and stabbed himself.
ber: Ivan yenzeɣ-d tafrut-nni yernu yenjeɛ yis-s iman-nnes.
eng: I did that three weeks ago.
srp: Урадио сам то пре три недеље.
eng: Does Ziri sound effeminate?
fra: Ziri a-t-il l'air effiminé lorsqu'il parle ?
eng: Do you know how much it costs to get to Australia from here?
deu: Wissen Sie, wieviel es kostet, von hier nach Australien zu kommen?
eng: If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say.
hun: Ha mindenki egyszerre kiabál, nem fogjuk meghallani, mit mond a miniszterelnök.
eng: I wasn't following the conversation.
epo: Mi ne sekvis la interparolon.
eng: Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
epo: Dano pikis Lindaon ripete per sia tranĉilo.
eng: Put some clothes on quickly or you'll catch a cold.
kab: Ɣiwel els iceṭṭiḍen-ik neɣ ad k-yewwet waḍu.
eng: When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
dan: Når man kører over rødt, risikerer man at forårsage en ulykke.
eng: Did you guys see anything strange?
por: Vocês viram alguma coisa estranha?
eng: Tom thought that he was going to win.
rus: Том думал, что выиграет.
eng: Even if I admit that, I cannot agree with you.
deu: Selbst wenn ich das zugebe, kann ich dir nicht zustimmen.
eng: I drink a glass of milk before I go to bed.
rus: Перед тем как идти спать, я выпиваю стакан молока.
eng: How did you like Linda's concert?
ber: Yeɛjeb-ikem ubaraz n Linda?
eng: He's got a big mouth but he does nothing.
fra: C’est une grande gueule.
eng: We did everything that we could to help him, but he didn't even thank us for it.
deu: Wir haben alles in unserer Macht Stehende getan, um ihm zu helfen; er aber dankte uns nicht einmal.
eng: She asked him to stay, but he had to go to work.
deu: Sie bat ihn zu bleiben, aber er musste zur Arbeit gehen.
eng: I found the note Tom left.
kab: Ufiɣ-d izen-nni i d-yeǧǧa Tom.
eng: Soon after he arrived, he received surprising news.
uig: ئۇ كېلىپ ئۇزاق ئۆتمەي ھەيران قالارلىق خەۋەر تاپشۇرۋالدى.
eng: I'm not afraid of you anymore.
ces: Už se tě nebojím.
eng: Sami seemed a little nervous.
yid: סאַמי האָט אויסגעזען אַ ביסל נערוועז.
eng: I know his brother well.
tur: Erkek kardeşini iyi tanıyorum.
eng: This is a battle worth fighting.
kor: 이건 싸울 가치가 있는 결투야.
eng: You're making her nervous.
epo: Vi nervozigas ŝin.
eng: I don't think we have a choice.
tok: mi pilin ala e ni: mi mute li jo e ken.
eng: Friendship bound them together.
lfn: Amia ia lia los.
eng: Can I borrow your umbrella?
vie: Bạn có thể cho tôi mượn cái ô không?
eng: I'm afraid the line is busy.
deu: Ich fürchte, die Leitung ist besetzt.
eng: Tom and Mary have asked us not to do that.
ukr: Том і Мері попросили нас не робити цього.
eng: Tell Tom and Mary I don't want to talk to them.
deu: Richte Tom und Maria aus, ich wünsche nicht mit ihnen zu reden.
eng: Tom offered Mary his beer.
ita: Tom ha offerto a Mary la sua birra.
eng: I wish I were as smart as you are.
ukr: Хотів би я бути таким саме розумним, як ви.
eng: There's no time to talk about that now.
jpn: 今それについて話している暇はない。
eng: Could you carry my bags for me?
epo: Ĉu vi povus porti miajn sakojn por mi?
eng: I'm not a fish.
nno: Eg er ikkje ein fisk.
eng: He's having a rough week, isn't he?
kab: La yesɛedday imalas d aweɛṛan, naɣ ?
eng: They hate insects.
ara: هن يكرهن الحشرات.
eng: Avoid those who avoid you.
ber: Ssinifem i wid ay awen-yessinifen.
eng: There is no one standard for beauty.
ina: Il non ha ulle patrono de beltate.
eng: Tom is a friendly person.
jpn: トムは親しみやすい人だ。
eng: I need everybody's help.
mar: मला सगळ्यांच्या मदतीची गरज आहे.
eng: She barely touched her dinner.
ita: Ha toccato a malapena la sua cena.
eng: Looking at you, I understand that nature has a sense of humor.
fin: Sinua katsoessa täytyy uskoa, että luonnolla on huumorintajua.
eng: You must make much of time.
deu: Du musst viel aus der Zeit machen.
eng: What's the name of this tune?
epo: Kiel nomiĝas ĉi tiu melodio?
eng: I hope my mistake will escape his notice.
ber: Ssarameɣ ur yeggar tamawt i tuccḍa-inu.
eng: Could you teach me your language?
ber: Tzemred ad iyi-teslemded tutlayt-nnek?
eng: Does it have to be this way?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵜ ⵉⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵎⴽⴰⴷ?
eng: Did you find Tom's medicine?
deu: Hast du Toms Medikamente gefunden?
eng: He told her he'd teach her French.
shi: Inna-as is rad as isslmad Tafransist
eng: Tom always had to do everything himself.
slk: Tom musel vždy všetko urobiť sám.
eng: The rapid growth of the city surprised us.
deu: Das rasche Wachstum der Stadt überraschte uns.
eng: Everybody laughed at them.
kha: Baroh ki ia rkhie ia ki.
eng: I think he has two children.
rus: По-моему, у него двое детей.
eng: Where did you spend your summer vacation?
ina: Ubi ha tu passate le vacantias de estate?
eng: We don't even know who Tom got married to.
epo: Ni eĉ ne scias, je kiu Tomaso edziĝis.
eng: Are you Japanese?
ber: Kenwi d Ijapuniyen?
eng: You are my guiding star.
ber: D kečč i tafat-iw.
eng: All I had in my pocket was a bus ticket and thirty dollars.
heb: כל מה שהיה בכיסי זה כרטיס אוטובוס ושלושים דולר.
eng: I'm not doing that today.
deu: Heute mache ich das nicht mehr.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
ber: Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit.
eng: He said he didn't play baseball.
ita: Ha detto che non ha giocato a baseball.
eng: Please accept my sincerest apologies.
fra: Veuillez accepter mes plus sincères excuses.
eng: I love words.
epo: Mi ŝategas vortojn.
eng: Jellison personally ranks the day she defended her doctoral dissertation above her wedding as one of the best days of her life.
ber: Jellison tettwali dakken ass mani i d-tesmahi tasertit-nnes n uduktuṛa d yiwen seg wussan imuyafen akk deg tmeddurt-nnes yernu d win yifen ula d ass mani tessulli.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmeḍ ad asent-tgerẓeḍ?
eng: I'm convinced that you're right.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓnem.
eng: He had left his country one year before.
rus: Он покинул свою страну год назад.
eng: Did Greece ever have a king?
rus: Был ли в Греции король?
eng: Do I seem old to you?
rus: По-твоему, я старая?
eng: Our children still go to school.
ita: Le nostre bambine vanno ancora a scuola.
eng: I thought that I'd try doing it again.
por: Achei melhor tentar outra vez.
eng: We'll make a fortune.
kab: Ad d-nerbeḥ idrimen d imeqranen.
eng: Don't mention that she's put on weight.
epo: Ne menciu, ke ŝi plipeziĝis!
eng: Tom and I were the ones who did that.
rus: Это мы с Томом сделали.
eng: Let's meet on Tuesday.
sat: ᱫᱮᱞᱟ ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱵᱚᱱ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: We'll go back to Boston together.
lat: Bostoniam una redibimus.
eng: What results do you anticipate?
epo: Kiajn rezultojn vi anticipas?
eng: Tom's French is quite good.
zgh: ⵜⵛⵡⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Yankev and Sheyne just met.
epo: Jankev kaj Ŝejne ĵus ekkonis unu la alian.
eng: Ziri came out of the house.
ber: Ziri yeffeɣ-d seg uxxam.
eng: Tom has three grown-up children.
kab: Yesɛa Tom tlata n warrac d ilmeẓyen.
eng: In towns, speed is limited to 50 km/h.
cmn: 在市区内，数度被限制在每小时五十公里以内。
eng: Is your car black?
hun: Ön személygépjárműje fekete?
eng: Tom is the one who hit me.
tok: jan seme li utala e mi? jan Ton li ona.
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tetteffɣem-iyi-d s tuffɣiwin ur gmineɣ fell-asent.
eng: They held her in high esteem as their benefactor.
deu: Sie war als ihre Gönnerin hoch geschätzt.
eng: We both know what you're doing.
dan: Vi ved begge hvad du laver.
eng: I'd like to withdraw some cash.
epo: Mi ŝatus elaŭtomatigi kontantan monon.
eng: I would like to visit Boston.
deu: Ich würde gerne Boston besuchen.
eng: Man is by nature a political animal.
lat: Homo natura animal politicum est.
eng: I'll let you know the details.
rus: Я сообщу вам подробности.
eng: Tom didn't argue with Mary.
ukr: Том не сперечався з Мері.
eng: Use your head!
deu: Gebrauche deinen Verstand!
eng: Have you seen a little girl with short black hair?
ber: Ur twalam ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan?
eng: You will be a good diplomat.
ber: Ad teqqled d tadiplumatit yelhan.
eng: Before long, the moon came out.
jpn: 程なくして、月が顔を出した。
eng: He never breaks his promise.
epo: Li neniam rompas sian promeson.
eng: She brushed away the dust.
epo: Ŝi forbrosis la malpuraĵon.
eng: The movie is popular with young people.
deu: Der Film ist bei jungen Leuten beliebt.
eng: Well, I wouldn't put it quite like that.
tur: Yani, ben olsam tam olarak öyle demezdim.
eng: What languages can you speak?
por: Quais idiomas você sabe falar?
eng: A girl from America is in our class.
tgl: May isang babaeng taga-Amerika sa klase namin.
eng: Tom told me that he needed space.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yesri cwiṭ n tlelli.
eng: We have to stay until the end.
srp: Морамо да останемо до краја.
eng: Tom carried everything he owned in a small suitcase.
deu: Tom trug alles, was er besaß, in einem kleinen Koffer.
eng: Do you really want me to give away all your stuff?
epo: Ĉu vi vere deziras, ke mi fordonu ĉiujn viajn aferojn?
eng: Tom was killed in a car crash last year in Boston.
epo: Tomo mortis en aŭta kolizio pasintjare en Bostono.
eng: Lunch starts at twelve.
por: O almoço começa às doze.
eng: Ziri married Rima.
fra: Ziri épousa Rima.
eng: A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
epo: De fiksita malbona kutimo oni liberiĝas nur pene.
eng: Just as the influenza virus evolves and flu vaccines have to change every year, the coronavirus variants suggest that COVID-19 will likely behave the same way.
deu: Die Coronavirusvarianten geben zu der Vermutung Anlass, dass es sich mit COVID-19 ganz genauso verhalten wird wie mit dem Grippevirus, das sich gleichermaßen weiterentwickelt und eine alljährliche Anpassung der Impfstoffe notwendig macht.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
dan: Tom skænkede sig et glas skotsk whisky.
eng: I was afraid to do that alone.
nld: Ik was bang om dat alleen te doen.
eng: She decided to move to Belgium.
mkd: Таа одлучи да се пресели во Белгија.
eng: Let's talk over the matter.
deu: Lass uns über die Sache reden.
eng: He invited me to lunch.
jpn: 彼は私をランチに招いた。
eng: She said she had an alibi.
ita: Disse che aveva un alibi.
eng: I no longer want to hurt anyone.
jpn: もうこれ以上誰も傷つけたくない。
eng: She said that she thought he was still living with his parents.
kab: Tenna-d dakken tella tettxemmim dakken mazal-it yezdeɣ ɣer yimawlan-is.
eng: Why do I feel so dizzy?
ita: Perché mi sento così frastornata?
eng: Do whatever you want to do.
slk: Rob, čo chceš.
eng: We like to ride our bicycles.
ber: Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nneɣ.
eng: Why didn't you come back?
tur: Neden geri dönmedin?
eng: I've been lied to by Tom for the last time.
fin: Tomi valehteli minulle nyt viimeistä kertaa.
eng: They were sunbathing on the beach.
dan: De solbadede på stranden.
eng: When I met her the other day, she asked about my parents.
jpn: この間彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
eng: Sami was staying in the dorm.
ara: كان سامي مقيما في الحيّ الجامعي.
eng: This is Finland's biggest power station of all.
ber: D ta i d taɣsert n tetrist tameqrant akk deg Finland.
eng: I didn't know where my umbrella was.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ anda tella tsiwant-inu.
eng: You're not a millionaire, are you?
pol: Nie jesteś milionerem, prawda?
eng: A cup of tea, please.
epo: Tason da teo, mi petas.
eng: This restaurant serves generous portions.
ita: Questo ristorante serve delle porzioni generose.
eng: There might be more butter in the refrigerator.
epo: Eble estas pli da butero en la fridujo.
eng: Her couscous came.
ber: Yewweḍ-d seksu-ines.
eng: Sami really got me upset.
ber: Sami yezzεef-iyi s tidet.
eng: Tom needs to improve his skills.
jpn: トムは腕を上げる必要があるなぁ。
eng: Yanni wanted to buy a cellphone.
ber: Yanni yella yeɣs ad d-iseɣ asawal n ufus.
eng: Sami paid his portion.
lfn: Sami ia paia sua parte.
eng: Hate is not a crime, but a sin.
dan: Had er ikke en forbrydelse, men en synd.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
ces: Bál jsem se, že se ve tmě ztratím.
eng: For whom do the bells toll?
fra: Pour qui les cloches sonnent-elles ?
eng: You're not yet old enough to drink.
rus: Тебе ещё рано пить.
eng: Mary backed her car into a wall.
ita: Maria ha sbattuto l'auto contro un muro.
eng: The government watched the activities of radical groups carefully.
epo: La registaro observis atente la aktivecojn de radikalaj grupoj.
eng: I wonder what Tom thinks about this.
srp: Pitam se šta Tom misli o ovome.
eng: I decided to become a scientist.
ces: Rozhodl jsem se stát vědcem.
eng: Have you ever seen the Alps?
ita: Hai mai visto le Alpi?
eng: How do you know these details about my life?
ber: Amek ay teẓram akk ifatusen-a ɣef tmeddurt-inu?
eng: Tom has a long gray beard.
rus: У Тома длинная седая борода.
eng: I prayed that my father would forgive me.
ber: Dɛiɣ i wakken ad iyi-yessuref baba.
eng: Do brown eggs and white eggs taste the same?
ita: Le uova marroni e le uova bianche hanno lo stesso sapore?
eng: I have a package here for you.
kab: Sɛiɣ abaki i kečč.
eng: Tom is getting better bit by bit.
spa: Tom se está mejorando poco a poco.
eng: "I'm from Bejaia." "Wow! From Algeria!"
ber: "Nekk seg Bgayet." "Waw! Seg Dzayer!"
eng: Mary told me she thought she could do that.
por: Mary me disse que ela pensou que ela poderia fazer isso.
eng: You seem to be trying to get Tom to do that.
pes: انگار سعی می‌کنی که تام را وادار به انجام آن کار بکنی.
eng: Don't pick on younger kids.
fra: N'embête pas les plus petits.
eng: Do you think Tom and Mary were telling the truth?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria die Wahrheit gesagt haben?
eng: Please show me your picture.
bel: Калі ласка, пакажы мне сваю фатаграфію.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d abugaṭu-nwen imir-a.
eng: She didn't need to come.
lvs: Viņai nevajadzēja nākt.
eng: Mary wants justice.
mar: मेरीला न्याय हवा आहे.
eng: I didn't notice him go out.
deu: Ich habe gar nicht mitbekommen, dass er rausgegangen ist.
eng: Do you need a ride, babe?
ber: Teɣseḍ ad kem-nessiweḍ sanda n kra, a tumliḥt?
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
fra: Socrate est mis en accusation au motif qu'il corrompt les jeunes.
eng: Scroll down to the bottom of the page.
fra: Fais défiler jusqu'en bas de la page.
eng: This is a picture of Tom's dog.
tok: ni li sitelen pi soweli tomo pi jan Ton.
eng: I know that Tom has been injured.
rus: Я знаю, что Том пострадал.
eng: The gram and the kilo are units of weight.
epo: La gramo kaj la kilogramo estas unuoj de pezo.
eng: She was very sarcastic, wasn't she?
ita: Era molto sarcastica, vero?
eng: Tom has been hurt enough.
deu: Tom ist schon genug verletzt worden.
eng: They went on board a liner.
deu: Sie gingen an Bord eines Linienschiffes.
eng: I can fix it.
yid: איך קען עס צו רעכט מאַכן.
eng: I would never ever do anything like that.
epo: Mi neniam farus ion tian.
eng: My thoughts and prayers are with you and your family.
deu: Meine Gedanken und Gebete sind bei Ihnen und Ihrer Familie.
eng: Tom is watching the Olympics on TV.
deu: Tom sieht sich gerade im Fernsehen die Olympischen Spiele an.
eng: None of those books are useful.
cmn: 這些書都沒有用。
eng: Tom is my ex's ex.
epo: Tomo estas la ekskoramiko de mia ekskoramikino.
eng: Wild boars have dug up my garden.
hun: Vaddisznók túrták fel a kertemet.
eng: Man has the ability to talk.
ara: الإنسان لديه القدرة على الكلام.