ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't generous, but Mary is.
tgl: Hindi mapagbigay si Tom, pero si Mary, oo.
eng: Ziri was kneading.
ara: كان زيري يعجن.
eng: We ask our teachers questions.
epo: Ni starigas demandojn al niaj instruistoj.
eng: We knew we could do it.
kzj: Noihaan zikoi do koimaan zikoi dii.
eng: Rush Limbaugh is still dead.
epo: Rush Limbaugh ankoraŭ estas mortinta.
eng: You were a fool.
ukr: Ви були ідіотом.
eng: Why haven't you done that?
ber: Ayen ur texdimeḍ ara akkaggi?
eng: Ziri is the cutest boy alive.
ber: D Ziri i d aqcic umliḥ akk deg umaḍal.
eng: The old barn collapsed.
epo: La malnova tenejo disfalis.
eng: I saw that the weather will be beautiful this weekend.
nld: Ik zag dat het weer mooi gaat worden dit weekend.
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
ber: Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. Ɛni yeqqel?
eng: The Olympic Truce is an ancient tradition revived to encourage peace during the Olympic Games.
ber: Awettu Ulampi d ansay agelsan i ulsen ssuddren-d akken ad sbeɣsen talwit deg tallit ideg ad d-ilint Turarin Tulampiyin.
eng: I thought you said you liked Tom.
nld: Ik dacht dat je zei dat je Tom leuk vond.
eng: He left three days ago.
epo: Li foriris antaŭ tri tagoj.
eng: I love her sister very much.
tlh: be'nI'Daj vImuSHa'qu'.
eng: You delivered a baby before?
ber: Anta ay iqublen tameṭṭut uqbel?
eng: They started hours ago, so they ought to have arrived here by now.
tgl: Nakalipas nang ilang oras na nagsimula sila; dapat narito na sila.
eng: Tom most probably forgot.
hin: टॉम शायद भूल गया।
eng: "I love this song!" "I'm not a fan." "Oh, why not?" "It's too un-tss, un-tss."
hun: — Szeretem ezt a zenét! — Nekem nem jön be. — Miért nem? — Túl tucc-tucc zene.
eng: They do that, don't they?
ita: Lo fanno, vero?
eng: I've visited the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣓𑣈𑣚𑣁𑣌𑣁𑣑𑣁.
eng: I want to scare Tom.
deu: Ich will Tom Angst machen.
eng: You don't have to hide anything from me.
ber: Ur k-terri tmara ad teffreḍ acemma fell-i.
eng: Look! There's a plane taking off.
rus: Смотрите! Самолёт взлетает.
eng: Tom is way older than Mary.
ukr: Том набагато старший, ніж Мері.
eng: The auction ends Monday.
hau: Gwanjon ya kare ranar Litinin.
eng: They say that he was a musician when he was young.
tgl: Musikero raw po siya noong kanyang kabataan.
eng: I hope you'll forgive me.
rus: Надеюсь, ты меня простишь.
eng: Yanni found himself kicked out of the club.
ber: Yanni yufa-d iman-is yettwaɣerreq-d seg uqusis.
eng: Mary has been living abroad for two years.
epo: Maria vivas eksterlande jam dum du jaroj.
eng: You don't sound scared.
deu: Du klingst nicht verängstigt.
eng: It will take a lot of patience and tenacity to complete this project.
fra: Il faudra beaucoup de patience et de ténacité pour mener à bien ce projet.
eng: I'm not really going to do that.
rhg: Aa*i iiyan soyi no'goriyum.
eng: He said he'll help us.
jpn: 助けてくれるって、言ってたよ。
eng: He said he tried to kiss her.
ita: Disse che cercò di baciarla.
eng: Where would you like to go next Sunday?
yue: 你下個禮拜日諗住去邊呀？
eng: I tried to make friends.
fra: J'ai essayé de me faire des amis.
eng: Tom decided to become a monk.
deu: Tom beschloss, Mönch zu werden.
eng: Women's clothes are on the third floor.
vie: Quần áo của phụ nữ ở trên tầng ba.
eng: Don't you think my nose is beautiful?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke mia nazo estas bela?
eng: I promise I won't tell anybody why you're here.
deu: Ich verspreche, daß ich niemandem sagen werde, warum Sie hier sind.
eng: It is certain that he helped them for his own benefit.
tok: jan li sona wawa e ni: ona li pana e pona tawa ona ante tawa pona pi ona sama.
eng: I spent my summer vacation at my grandmother's place.
por: Passei as férias de verão na casa da minha avó.
eng: My parents are divorced.
ber: Imawlan-inu msebran.
eng: Mary cut herself peeling an apple.
ita: Mary si tagliò sbucciando una mela.
eng: Tom and Mary know their rights.
deu: Tom und Maria kennen ihre Rechte.
eng: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
ber: Tennid-d Irusiyen imaynuten? Tgerrez! D ayen kan ay aɣ-ixuṣṣen!
eng: I cleared the roof of snow.
kab: Kkseɣ adfel seg ssqef.
eng: The monkey fell from the tree.
ita: La scimmia è caduta dall'albero.
eng: Everyone in the village plans to be at the picnic.
ita: Tutti nel villaggio hanno intenzione di essere al picnic.
eng: What does this towel feel?
ber: Amek i tga tesfeḍt-a mi tt-tennaleḍ?
eng: He told me that he would see it once more.
epo: Li diris al mi, ke li vidos ĝin denove.
eng: Tom will run the company.
ber: D Tom ara yesseddun taṛmist.
eng: I don't want to take a shower.
lfn: Me no vole duxi me.
eng: Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
deu: Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
eng: What do you want to say to them?
ita: Che altro vuole dire a loro?
eng: They were still in college at that time.
ber: Llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni.
eng: Let's get back to reality.
rus: Вернемся к реальности.
eng: I just looked at the pictures.
epo: Mi ĵus rigardis la bildojn.
eng: I use sunscreen.
deu: Ich benutze Sonnencreme.
eng: Everyone in the room checked their watches at the same time.
pol: Wszyscy w pokoju spojrzeli na zegarki w tym samym momencie.
eng: She goes to school.
ber: Tetteddu ɣer uɣerbaz.
eng: It's just a facade.
lvs: Tā ir tikai fasāde.
eng: Should I buy a black car or a blue car?
mar: मी काळी गाडी विकत घेऊ का निळी गाडी?
eng: I study French at least an hour every day.
bul: Уча френски всеки ден поне по един час.
eng: At the meeting, we came up with a lot of new ideas.
deu: Bei dem Treffen sind wir auf viele neue Ideen gekommen.
eng: They said that they were pessimistic.
ita: Dissero che erano pessimisti.
eng: The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
ita: La sezione grammaticale comprende la forma passiva del present perfect.
eng: Dreams can be won or lost in Las Vegas.
ber: Tirga yezmer yiwen ad tent-yerbeḥ am wakken i yezmer ad tent-yexṣer deg Las Vegas.
eng: Hurry up or you'll be late.
hun: Siess, különben elkésel!
eng: Don't give any more candy to Tom.
ukr: Тому більше цукерок не давати.
eng: God knows.
ber: Ala Yuc i yeẓran.
eng: You can buy stamps at any post office.
jpn: 切手は郵便局ならどこでも買える。
eng: I wish I hadn't kissed Tom.
epo: Mi deziras ne esti kisinta Tomon.
eng: Tom never liked Mary.
ell: Ποτέ δεν άρεσε στον Τομ η Μαίρη.
eng: I work every day but Monday.
deu: Ich arbeite außer montags jeden Tag.
eng: Would you like to have a cup of tea?
tur: Bir bardak çay alır mıydın?
eng: The library is the meeting place of all human dreams.
ina: Le bibliotheca es le puncto de incontro de tote le sonios del humanitate.
eng: It was very hot this afternoon.
tok: sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.
eng: We saw footprints of a bear in the snow.
ita: Vedemmo le impronte di un orso nella neve.
eng: The light is called day; the dark, night.
kab: Tafat qqaren-as ass; tillas,iḍ.
eng: Our country has a rich history.
epo: Nia lando havas riĉan historion.
eng: Send us a telegram when you arrive.
ber: Aznemt-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍemt.
eng: What does Yanni want?
ber: Matta yexs Yanni?
eng: Tom didn't seem to be ready to leave.
ron: Tom nu părea să fie gata să plece.
eng: Mary told Tom what she needs to do.
ita: Mary ha detto a Tom cosa ha bisogno di fare.
eng: The train will arrive any minute.
por: O trem chegará a qualquer momento.
eng: Can you eat raw oysters?
epo: Ĉu krudaj ostroj estas manĝeblaj?
eng: Tom told me that he was poor.
lat: Thomas mihi dixit se pauperrimum esse.
eng: Tom shaved his legs.
tur: Tom bacaklarını tıraş etti.
eng: You're my kind of girl.
epo: Vi estas mia speco de knabino.
eng: Look in the mirror.
stq: Kiekje in dän Speegel.
eng: What do you believe about Jesus?
ber: D acu ay tettamneḍ ɣef Mass-nneɣ Ɛisa?
eng: This book made me rich.
ita: Questo libro mi ha resa ricca.
eng: Emotional, she could hardly hide her tears.
por: Emocionada, ela mal conseguia esconder as lágrimas.
eng: Find out where Tom is.
jpn: トムがどこにいるか見つけ出して。
eng: We both know Tom disagrees.
deu: Wir wissen beide, dass Tom dagegen ist.
eng: At what time do you start work?
fra: À quelle heure commencez-vous à travailler ?
eng: Can you fly an airplane?
ces: Umíte létat s letadlem?
eng: Am I your friend?
aze: Mən yoldaşınammı?
eng: Tom fixed the broken radio.
ber: Tom iṣeggem ṛṛadyu-nni ixeṣren.
eng: They told us to wait.
swe: Tom sade åt oss att vänta.
eng: I don't think Tom would be stupid enough to do that by himself.
zsm: Saya tidak rasa Tom akan terlalu bodoh sehingga sanggup melakukannya secara bersendirian.
eng: Let's review.
kab: Iyyaw ad nɛiwet tamuɣli.
eng: I don't like seeing young girls wearing makeup.
ces: Nemám rád, když jsou mladé dívky nalíčené.
eng: Stress is a very serious problem in today's society.
hun: A mai társadalomban nagyon komoly probléma a stressz.
eng: I really love her older sister a lot.
kab: Ḥemmleɣ aṭas weltma-s tameqqṛant.
eng: How will you manage alone?
deu: Wie werdet ihr allein zurechtkommen?
eng: Tom's a bit of a talker.
fra: Tom est plutôt causeur.
eng: Tom was afraid that his parents would start asking him questions.
nld: Tom was bang dat zijn ouders hem vragen zouden gaan stellen.
eng: You have our total support, Tom.
deu: Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.
eng: The engine won't start.
epo: La motoro ne ekfunkcias.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
kab: Azul a imeddukal, nekk d tom yernu aql-iyi da akked mary.
eng: When did you buy that umbrella?
por: Quando você comprou esse guarda-chuva?
eng: This town has narrow streets.
fra: Cette ville a des rues étroites.
eng: Tom tried to poison Mary's dog.
ell: Ο Τομ προσπάθησε να δηλητηριάσει το σκυλί της Μαίρης.
eng: Trains race through this tunnel at forty miles an hour.
rhg: Rel solar zibbat e budda ibattu gondhaye sallish mail bange.
eng: The door was locked and we couldn't enter.
lat: Janua clausa erat neque intrare poteramus.
eng: My wife didn't die.
tok: meli mi li kama ala moli.
eng: My car broke down, so I had to take a bus.
ber: Imi ay texṣer tkeṛṛust-inu, ḍḍfeɣ asakal.
eng: Mike has two girlfriends.
cmn: 麦克有两个女朋友。
eng: He has blue eyes and blond hair.
tlh: SuD 'ej wov mInDu'Daj jIbDaj je.
eng: He finally succeeded.
zgh: ⵉⵎⵓⵔⵙ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ.
eng: We still work as teachers.
ita: Lavoriamo ancora come insegnanti.
eng: I miss the smells of my childhood.
heb: אני מתגעגע לריחות ילדותי.
eng: Tom saw Mary in her car.
deu: Tom sah Maria in ihrem Auto.
eng: People on the plane were very nervous.
ber: Medden llan tqellqen deg usafag-nni.
eng: May you enjoy good health.
ber: Ad am-yefk Yuc tadawsa.
eng: He's enjoying this, isn't he?
kab: Yezha s waya, neɣ uhu ?
eng: Ziri became a sales manager.
kab: Ziri yuɣal d anemhal n yinzan.
eng: You should cancel your trip.
deu: Du solltest deinen Ausflug absagen.
eng: I didn't think you'd catch any fish.
epo: Mi ne pensis, ke vi kaptos eĉ unu fiŝon.
eng: I thought you might like to know that.
fra: Je pensais que vous aimeriez le savoir.
eng: My father got fired.
hrx: Mein Fatter is dëmitierd waar.
eng: Mary said she'll leave soon.
ita: Mary ha detto che partirà presto.
eng: Please don't be afraid.
deu: Habe bitte keine Angst!
eng: Let's go to Boston.
ber: Iyyamt ad neddu ɣer Boston.
eng: How can you treat your own flesh and blood that way?
tgl: Paano mo nagagawang tratuhin nang ganyan ang sarili mong kadugo?
eng: What did you get for Christmas this year?
dan: Hvad fik du til jul i år?
eng: I don't have money now.
cmn: 我现在没有钱。
eng: I want to go to Australia, too.
por: Também quero ir para a Austrália.
eng: What do whales eat?
ell: Τι τρώνε οι φάλαινες;
eng: She took a book at random from the shelf.
deu: Sie nahm wahllos ein Buch aus dem Regal.
eng: Your skin feels like sandpaper.
epo: Via haŭto sentiĝas kiel sablopapero.
eng: Is it my turn?
tok: tenpo ni li tenpo mi anu seme?
eng: Tom is never late for work.
ber: Tom werǧin yettɛeḍḍil ɣef umahil.
eng: Tom knows us.
tts: ทอมฮู้จักหมู่เฮา
eng: Is your friend still sleeping?
mar: तुझी मैत्रीण अजूनही झोपली आहे का?
eng: I came pretty close to dying.
epo: Mi tre proksimis al la morto.
eng: Did you meet Jasmin in Germany?
epo: Ĉu vi renkontis Jasminon en Germanio?
eng: I told you this is how it would end.
deu: Ich habe Ihnen ja gesagt, dass es so enden würde.
eng: Are there any more donuts?
asm: ড’নাট আছে নেকি বাৰু?
eng: You needn't answer the letter.
ber: Ulayɣer ma terram-as i tebṛat-nni.
eng: India is religiously diverse.
fra: L'Inde a de la diversité religieuse.
eng: I don't have anything yet.
ukr: У мене ще нічого немає.
eng: Translating is hard work.
fra: Traduire est un dur labeur.
eng: Tom is writing a book about his grandfather.
dan: Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar.
eng: I didn't realize that you were serious.
nld: Ik besefte niet dat je het serieus meende.
eng: The food has spoiled because of the heat.
tgl: Nabulok ang pagkain dahil sa init.
eng: I'll ask my mother for money.
deu: Ich werde meine Mutter um Geld bitten.
eng: Thank you for understanding me.
fra: Merci pour m'avoir compris.
eng: I'm not too convinced.
rus: Вы меня не слишком убедили.
eng: If anyone can do it, it's you.
fra: Si quelqu'un peut le faire, c'est bien toi.
eng: I found a beautiful crystal on the beach last year.
epo: Mi trovis belan kristalon sur la marbordo pasint-jare.
eng: I thought that you wanted me to help you.
nld: Ik dacht dat u wilde dat ik u hielp.
eng: Borech is Yankev's husband.
epo: Boreĥ estas la edzo de Jankev.
eng: Ziri is an asshole.
nld: Ziri is een klootzak.
eng: Do whatever he tells you.
asm: তেওঁ আপোনাক যি কয় তাকেই কৰক।
eng: Yanni turned on his laptop.
ita: Yanni ha acceso il suo computer portatile.
eng: There used to be a coffee shop near the school.
ber: Zik tella yiwet n tneɣlust sdat uɣerbaz-a.
eng: Mary doesn't know whether she can do that or not.
epo: Mario ne scias, ĉu ŝi povas fari tion aŭ ne.
eng: Tell Tom that he's wrong.
kor: 톰에게 그가 틀렸다고 말해.
eng: There's nowhere on earth that I'd rather be.
kab: Ulac amkan di tmurt ideg bɣiɣ ad iliɣ.
eng: I really would like to be with you right now.
ber: Bɣiɣ s tidet ad iliɣ yid-k imir-a.
eng: How many cars can this garage hold?
hau: Motoci nawa garejin nan ke dauka?
eng: Why are you talking about money?
rus: Почему вы говорите о деньгах?
eng: She told me about her dog.
ita: Mi ha detto del suo cane.
eng: I don't care what the consequences are.
tur: Sonuçlarını umursamıyorum.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
fra: « Oh. T’es vivante ? » « Oui. Où est tout le monde ? » « J’sais pas. »
eng: They most certainly know.
ber: Qrib ulac ccekk dakken ẓrant.
eng: I couldn't help but laugh.
jpn: 笑をこらえることができなかった。
eng: She is never online, even during her vacation.
cbk: Hindé gayot le tan online, masquín na vacación pa le.
eng: You're smarter than I am.
ukr: Ти розумніша, ніж я.
eng: What do you want from your career?
ber: D acu ay teɣsed seg tizzelt-nnek?
eng: Do you know how busy I've been?
deu: Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?
eng: I tend to ramble, so stop me if I go off on a tangent.
epo: Mi emas vagparoli, do haltigu min, se mi deiĝos de la temo.
eng: I didn't think Tom and Mary were cooperative.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom und Maria mitspielen würden.
eng: Call me when you leave work.
rus: Позвоните мне, когда будете выходить с работы.
eng: Do you trust my judgment?
deu: Traust du meinem Urteil?
eng: She is very proud of her daughter.
shi: Tburz bahra s illis.
eng: You don't need to speak so loudly, I can hear you.
fra: Vous n'avez pas besoin de parler si fort, je vous entends.
eng: I work as much as Tom.
isl: Ég vinn eins mikið og Tom.
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka temrint-nni?
eng: I let Tom drive.
srp: Пустио сам Тома да вози.
eng: "Tom, I have the feeling we're speaking different languages." "Что ты сказала, Мэри?"
hun: - Tom, nekem az az érzésem, hogy mi más nyelvet beszélük. - 你说什么，玛丽？
eng: I read your letter yesterday.
deu: Ich habe gestern Ihren Brief gelesen.
eng: The teacher said that he didn't know the answer to my question.
lat: Magister negavit se ad meam quaestionem respondere posse.
eng: I've got some good news for you.
kab: Wwiɣ-ak-d isallen yessefraḥen.
eng: The officer shone his flashlight in the drunken man's face.
rus: Офицер посветил пьяному мужчине в лицо фонариком.
eng: We can't meet your demands.
jpn: ご要望にお応えすることはできません。
eng: He invested all his capital in that business.
tok: ona li kepeken mani ale ona lon esun ni.
eng: Tom's French is quite good.
bul: Френският на Том е доста добър.
eng: He turned pale with fright.
cmn: 他嚇得臉色發白。
eng: Aren't you going to be on vacation next week?
tuk: Sen näme indiki hepdede dynç alyşa gideñokmy?
eng: There are stores on each side of the street.
deu: An beiden Seiten der Straße gibt es Läden.
eng: I'll give you a letter for your doctor.
ber: Ad ak-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnek.
eng: He brought Skura along.
ber: Yewwi-d yid-s Skura.
eng: Cows eat grass.
bel: Каровы ядуць траву.
eng: Mary brought her children with her.
por: Mary trouxe seus filhos com ela.
eng: Tom smelled Mary's perfume as soon as he entered the room.
deu: Tom roch Marias Parfum, kaum dass er in das Zimmer trat.
eng: Please buy our product.
ber: Sɣet-d afaris-nneɣ, ma ulac aɣilif.
eng: He wore a dark sweater.
deu: Er trug einen dunklen Pullover.
eng: Doctors make such lousy patients.
hau: Likitocin sun yin fama da marasa lafiya masu surutu.
eng: The purchase is on the company's account.
deu: Der Kauf geht auf das Firmenkonto.
eng: Yanni was taking a driving test.
ber: Yanni yella yesεedday akayad n tenhaṛt.
eng: We'll do our best to help Tom.
lat: Ad adiuvandum Thoman nitemur.
eng: Wet dogs smell worse than dry ones.
ukr: Мокрі собаки пахнуть гірше, ніж сухі.
eng: I ran past Tom.
srp: Протрчао сам поред Тома.
eng: How many Kabyle villages have you been to?
ber: Acḥal n yiɣerman ayɣef terziḍ deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Sami called Layla up to tell her that he was going to be on his way.
ber: Sami yessawel-as i Layla akken ad tt-ixebber dakken ha-t-an ad d-yeqleɛ.
eng: He kissed her neck.
lfn: El ia besa sua colo.
eng: Where are the three nude statues in the exhibition?
deu: Wo sind die drei nackten Statuen in der Ausstellung?
eng: I just have one question for you.
ron: Am doar o întrebare pentru dumneavoastră.
eng: I didn't expect that result.
deu: Dieses Ergebnis habe ich nicht erwartet.
eng: We're waiting for you.
kab: Aql-aɣ la ken-nettraǧu.
eng: I can't stand the noise.
deu: Ich halte diesen Lärm nicht aus.
eng: The clouds disappeared.
lfn: Ла нубес иа десапаре.
eng: English is tougher for me than math.
tlh: DIvI' Hol Qatlh law' mI' QeD Qatlh puS 'e' vItu'.
eng: Mary says she's very busy.
ita: Mary dice che è molto impegnata.
eng: Ziri loves water creatures.
ber: Ziri yettḥibbi imexluqen iwamanen.
eng: What's your favorite non-fiction book?
epo: Kiun nebeletran libron vi plej ŝatas?
eng: The story goes back to the sixteenth century.
epo: Tiu rakonto fontas el la deksesa jarcento.
eng: The English have adopted many words from French.
epo: La angla transprenis multajn vortojn el la franca.
eng: I'm very interested in astronomy.
ind: Saya sangat tertarik dengan astronomi.
eng: I didn't think Tom would be home.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom zu Hause wäre.
eng: I don't know how many years Tom lived in Boston.
epo: Mi ne scias, dum kiom da jaroj Tomaso loĝas en Bostono.
eng: This dictionary contains a lot of information.
deu: Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.
eng: God created the earth in six days.
asm: ঈশ্বৰে ছদিনত পৃথিৱীৰ সৃষ্টি কৰিছিল।
eng: Tom was deeply moved by what Mary said.
epo: Tomo estis tre kortuŝita pri tio, kion diris Manjo.
eng: She can swim as fast as her brother.
ber: Nettat a tettɛumu s lxeffa am gma-s.
eng: Why does Tom worry so much?
arz: ليه توم قلقان جدا؟
eng: We will fight until Hell freezes over. And afterward, we will fight on the ice.
nno: Vi skal kjempa til helvete frys til is. Og deretter skal vi kjempa på isen.
eng: Absinthe is made from wormwood.
epo: Absintaĵo estas farita el absinto.
eng: He knows what you're thinking.
deu: Er weiß, was du denkst.
eng: His ill health interfered with his research.
deu: Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
eng: Yanni and his girlfriend lived together.
tur: Yanni ve kız arkadaşı birlikte yaşıyordu.
eng: What is the newspaper referring to?
spa: ¿A qué se refiere el diario?
eng: It's self-explanatory.
ukr: Це говорить само за себе.
eng: Mary said she wouldn't do that unless I helped her.
tgl: Ang sabi ni Mary, hindi niya raw gagawin iyon maliban na lang kung tutulong ako sa kanya.
eng: The ground was blanketed with fallen leaves.
fra: Le sol était recouvert de feuilles mortes.
eng: Tom wants to be hugged.
tgl: Gustong magpayakap ni Tom.
eng: This dictionary is completely useless.
fra: Ce dictionnaire est complètement inutile.
eng: He is looked up to by all as their leader.
ina: Omnes le respecta como lor director.
eng: The house wasn't particularly remarkable.
yue: 間屋冇乜特別。
eng: German is the best language in the world.
hau: Jamusanci ne harshen da ya fi kowanne a duniya.
eng: I'll never listen to him again.
ita: Non lo ascolterò mai più.
eng: Tom is driving me nuts.
epo: Tomo frenezigas min.
eng: There were no flowers or trees on his street.
epo: Estis nek floroj nek arboj en lia strato.
eng: People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
epo: Homoj malofte sukcesas, krom se ili trovas plezuron en tio, kion ili faras.
eng: Do as you want.
ber: Akken tebɣid eg.
eng: His eyes shone with excitement.
epo: Liaj okuloj brilis pro ĝoja eksciteco.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
deu: Saudi-Arabien heißt auf Arabisch „Al-Mamlakatu ’l-ʿArabiyyatu ’s-Saʿūdiyyatu“.
eng: She didn't even try to help.
jpn: 彼女は彼を助けようともしなかった。
eng: She asked me about my mother.
zsm: Dia bertanya tentang emak saya.
eng: Yanni and Nuja protected Skura.
ber: Yanni d Nuja mmestnen Skura.
eng: I won three hundred dollars.
nob: Jeg vant tre hundre dollar.
eng: I hope you're not mad at me.
ber: Ssarameɣ ur terfid fell-i.
eng: Give way to the birds.
hau: Ba wa tsuntsayen hanya.
eng: I'm waiting for you here.
deu: Ich warte hier auf dich.
eng: I'm going to Australia this spring.
swh: Naenda Australia katika msimu huu wa unyevu.
eng: It was easy for him to find a job.
ber: Yufa-d axeddim s tefses.
eng: Bring your tool box.
swe: Ta med dig din verktygslåda.
eng: A lot has happened since that time.
ber: Aṭas n tɣawsiwin ay yeḍran seg yimir-nni s ass-a.
eng: Tom and Mary are telling the truth.
ita: Tom e Mary stanno dicendo la verità.
eng: Tourists from all over the world come here.
deu: Reisende aus aller Welt kommen hierher.
eng: I know what it's like to be heartbroken.
epo: Mi scias, kia estas korrompiĝo.
eng: Tom told me that he thought Mary was curious.
ber: Yenna-iyi-d Tom yettxemmim dakken Mary d tawnaft.
eng: Good morning, ma'am.
lfn: Bon matina, seniora.
eng: I would like you to meet my new boyfriend.
deu: Darf ich dir meinen neuen Freund vorstellen?
eng: Death is similar to sleep.
jbo: lo za'i morsi cu simsa lo za'i sipna
eng: Tom needs a lift home.
ukr: Тому потрібно, щоб його підвезли додому.
eng: Mary is a Canadian, isn't she?
ita: Mary è canadese, vero?
eng: What would you like to say to me about Ziri?
ber: D acu ay tebɣid ad iyi-d-tinid ɣef Ziri?
eng: He thinks that he could win.
deu: Er denkt, daß er gewinnen könnte.
eng: Honestly, the arrogance with which he answered really irked me.
lvs: Godīgi sakot, augstprātība, ar kuru viņš atbildēja, mani tiešām tracināja.
eng: This work consists of 7 volumes.
ber: Taṣekka-a llan deg-s sa n yisunḍen.
eng: I hate riding the subway.
tur: Ben metro ile seyahat etmekten nefret ederim.
eng: We'll visit you tomorrow.
kab: Ad n-nerzu ɣur-m azekka.
eng: You're too picky.
ukr: Ти занадто перебірливий.
eng: I say what other people won't.
mar: बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलून दाखवते.
eng: Why did you buy a turtle?
ell: Γιατί αγόρασες χελώνα;
eng: A spiral galaxy is shaped like a disk. The disk tends to resemble a pinwheel with arms which spiral outward as it rotates.
ber: Amazellaw agriwlan iga am uḍebsi. Aḍebsi-a iṛuḥ icuba taferfart yesɛan iɣallen ibernen ɣer beṛṛa mi ara tettezzi.
eng: Kalman only stays in cabins with doors that can lock.
tur: Kalman sadece kilitlenebilen kapıları olan kabinlerde kalır.
eng: Put down your pencil and listen to me.
tlh: ghojmeH ghItlhwI'lIj yIroQ 'ej ghoghwIj yIqIm!