ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sport is good for your health.
epo: Sporto bonas por via sano.
eng: Do you still think we can do that?
ber: Tettwalim mazal nezmer ad neg aya?
eng: Alternate.
zgh: ⵙⵏⵉⴼⵍ.
eng: Why on earth do you say that?
srp: Зашто си то рекао, побогу?
eng: Do you guys smell something?
por: Pessoal, vocês estão sentindo cheiro de algo?
eng: The country declared war against its neighbor.
asm: দেশখনে নিজৰ চুবুৰীয়া দেশৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা কৰিছে।
eng: Tom is coming for dinner.
deu: Tom kommt zum Abendessen.
eng: Aren't you a singer?
deu: Bist du nicht Sängerin?
eng: You've got the wrong number.
cmn: 打錯電話了。
eng: My glasses started to slip down my nose.
ber: Tismaqqalin-iw bdant ttensarent-d seg wanzaren-iw.
eng: He died when he was scarcely thirty.
epo: Li mortis kiam li estis apenaŭ tridekjaraĝa.
eng: Tell me, if I can see you again.
rus: Скажи мне, могу ли я тебя ещё увидеть.
eng: Can't we tell Tom about it?
tur: Tom'a bundan bahsedemez miyiz?
eng: Tom and I found ourselves seats.
kab: Nekk akked Tom nufa ɣef waccu ara neqqim.
eng: I think it's a dumb theory.
nld: Ik vind het een domme theorie.
eng: I can show you an easier way to do that.
rus: Я могу показать тебе более простой способ это сделать.
eng: That victory became a source of national pride.
hau: Nasarar ta zama tushen alfaharin ƙasar.
eng: She then rose up and fled, as nimble as a deer.
deu: Alsdann erhob sie sich und floh flink wie ein Wiesel.
eng: Thus saith Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth hath the Lord, the God of heaven, given me; and He hath charged me to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all His people, the Lord his God be with him, let him go up.
fra: Ainsi, Cyrus, roi de Perse, déclara : notre seigneur Dieu du Ciel m'a donné tous les royaumes de la terre et il m'a chargé de lui construire une maison à Jérusalem, qui se trouve au royaume de Juda. Qui que ce soit parmi vous tous, son peuple, que le Seigneur, son Dieu, soit avec lui et qu'il monte au ciel !
eng: I never use proprietary software.
ara: لا أستعمل البرمجيات المملوكة.
eng: In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
zgh: ⴳ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ ⴷ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵏ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⵎⵎ ⵢⴰⵏ ⵓⴳⵎⴰⵎ ⵙⴳ ⵜⵡⵊⴰ.
eng: Did you call the doctor?
ber: Teɣramt i yimsujji?
eng: In the summer I wear short-sleeved shirts.
epo: En somero mi surhavas kurtmanikajn ĉemizojn.
eng: Why do you think he wasn't at school today?
rus: Как вы думаете, почему его сегодня не было в школе?
eng: Miho plays piano better than Noriko.
deu: Miho spielt besser Klavier als Noriko.
eng: Mary said she'll do that tomorrow.
ita: Mary ha detto che lo farà domani.
eng: Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.
ces: Tom a Mary sedí na verandě a povídají si spolu.
eng: Tom brought Mary a bouquet of flowers.
slk: Tom priniesol Márii kyticu kvetov.
eng: Don't you like apples?
pol: Nie lubisz jabłek?
eng: You can invite anybody you want.
xmf: თქვა შეილებუნა მიწვიათუ მიდგა გოკონან.
eng: Sweep my room.
vie: Hãy quét phòng tôi.
eng: Tom wished Mary would quit staring at him.
epo: Tomo deziris, ke Manjo ĉesu rigardadi him.
eng: Tom told me he wanted me to learn how to do that.
rus: Том сказал мне, что хочет, чтобы я научилась это делать.
eng: Customers came one after another.
deu: Die Kunden kamen wie am Schnürchen.
eng: A good craftsman takes pride in his work.
fra: Un bon artisan est fier de son travail.
eng: I feel more dead than alive.
kab: Ttḥalfuɣ mačči di ddunit i lliɣ.
eng: Do you want to go with them?
lat: Visne cum iis ire?
eng: "Here comes Tom." "Great! Just what I need right now."
rus: «А вот и Том». – «Здорово! Его-то мне сейчас и нужно».
eng: We appointed Tom as our representative.
tgl: Itinalaga po namin si Tom bilang aming kinatawan.
eng: I get chapped lips every winter.
kor: 매년 겨울에 내 입술이 튼다.
eng: Algeria is pursuing diplomatic efforts to end the Libyan crisis.
ber: Lezzayer attan tetteg ussisen idiplumatiyen i uferru n tezɣent talibit.
eng: It's hard to find a blush that goes well with my skin tone.
spa: Es difícil encontrar un rubor que hace juego con mi tono de piel.
eng: Studying is a student's work.
epo: Studado estas la laboro de studanto.
eng: I've lost patience with you.
deu: Ich habe bei dir die Geduld verloren.
eng: Do you want to go get a soursop smoothie with me?
tur: Sami ve Leyla neredeyse ayrılıyorlardı.
eng: He said he didn't want to go.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: They made me wait for a long time.
hun: Eléggé megvárakoztattak.
eng: I don't like anything Tom does.
bul: Нищо от това, което Том прави, не ми харесва.
eng: Making it possible to select hiragana transcriptions with the mouse would be very helpful to people who haven't mastered hiragana, like myself.
tur: Hiragana transkripsiyonlarını fareyle seçmeyi mümkün kılmak, benim gibi hiraganada ustalaşmamışlar için pek faydalı olurdu.
eng: Tom wants to look younger.
nld: Tom wil er jonger uitzien.
eng: I still write poetry.
deu: Ich schreibe noch immer Gedichte.
eng: Tom put off his departure till Sunday.
ukr: Том відклав свій від'їзд до неділі.
eng: Ask her to wait here.
hun: Kérd meg, hogy várjon itt!
eng: Damiano’s song ended.
ita: La canzone di Damiano è finita.
eng: How do I know if I've broken a bone?
kmr: Heke hestîyek min ê şikestî hebe, çawa pê dizanim ?
eng: There was nothing I could do for Tom.
ara: لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.
eng: We're not gonna make it.
nno: Vi kjem ikkje til å klara det.
eng: Is there life before death?
tlh: Heghlu'pa' yIn tu'lu''a'?
eng: They know they're right.
por: Eles sabem que estão corretos.
eng: Now Tom has a car.
yid: איצט האָט טאָם אַ מאַשין.
eng: I don't want to go to jail.
ber: Ur riɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut.
eng: If I want, they will kill her.
ber: Ma bɣiɣ, ad tt-nɣen.
eng: Relationships always work out in the end.
ber: Assaɣen dima ferrun deg tgara.
eng: He likes her dog.
kab: Iḥemmel aqziḥ-is.
eng: What a fast swimmer he is.
epo: Kiom rapida naĝanto li estas.
eng: I don't have a computer at home.
kab: Ur sɛiɣ ara aselkim deg uxxam.
eng: You're a hard person to find.
fra: Tu es une personne difficile à trouver.
eng: I have great news for you.
ber: Wwiɣ-am-d isali igerrzen.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
ces: Můj dědeček z otcovy strany zítra slaví své osmaosmdesáté narozeniny.
eng: I can't take it anymore! I'm fed up with you!
rus: Я так больше не могу! Вы меня достали!
eng: They are eating just now.
epo: Ili manĝas ĝuste nun.
eng: Tom treated Mary very well.
ber: Tom yella yelha akked Mary.
eng: I'll go to Greece.
aze: Mən Yunanıstana gedəcəm.
eng: More and more married couples share household chores.
cmn: 夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。
eng: The party came to an end at midnight.
ber: Lḥeḍret teqda ajden‑yiḍ.
eng: I'll walk you out.
bul: Ще ви изпратя.
eng: I want you to sing a song.
rus: Я хочу, чтобы ты спела песню.
eng: Today's English lesson was cancelled.
rus: Сегодняшний урок английского отменили.
eng: I think a lot of people will be there today.
nld: Ik denk dat er veel mensen zullen zijn vandaag.
eng: Are you a dog person or a cat person?
deu: Stehst du eher auf Hunde oder auf Katzen?
eng: We have to face the facts.
deu: Wir müssen den Tatsachen ins Auge blicken.
eng: Switzerland is a beautiful country.
ara: سويسرا بلد جميل.
eng: We are worried about grandpa and grandma.
hau: Mun damu da kaka na da kaka ta.
eng: I want to talk to you about the Quran.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ yid-m ɣef Leqran.
eng: Do all Canadians understand French?
rus: Все ли канадцы понимают по-французски?
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
deu: „Liebst du mich?“ – „Natürlich!“
eng: Do you need keys?
lij: T'æ beseugno de ciave?
eng: "Where in Algeria were you born?" "Kabylie."
ber: "Mani ay tluleḍ deg Zzayer?" "Deg Tmurt n Leqbayel."
eng: Will that be hard for you?
kab: Ad m-yewɛeṛ waya?
eng: Who took your passports?
ces: Kdo vám vzal vaše pasy?
eng: These cars are ours.
ell: Αυτά τα αυτοκίνητα είναι δικά μας.
eng: They told me that they were studying French.
mar: त्यांनी मला सांगितलं की ते फ्रेंचचा अभ्यास करत होते.
eng: Most days he eats a peanut butter sandwich for lunch.
deu: An den meisten Tagen besteht sein Mittagessen aus einem Erdnussbutterbrot.
eng: Matthew didn't need to speak Berber to hear Linda's anger.
rus: Мэттью не нужно было знать берберский, чтобы уловить гнев Линды.
eng: Tom couldn't afford such an expensive car, so he decided to steal it.
rus: Том не мог себе позволить такую дорогую машину, поэтому он решил её угнать.
eng: Can I stay here to eat something?
kor: 여기서 뭘 좀 먹어도 될까요?
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettél egy új gépjárművet?
eng: She cooked me dinner.
ber: Tesseww-iyi-d imensi.
eng: They changed into their Kabyle dresses.
ber: Beddlent-d, rsant-d tiqendyar-nsent n Leqbayel.
eng: Tom is an eccentric.
epo: Tomo estas frenezetulo.
eng: The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
yid: די נאַצי־אָקופּאַציע פֿון אונגערן האָט געדויערט איין יאָר.
eng: Mr. Darcy asked him why he had not married your sister at once.
deu: Mr. Darcy fragte ihn, wieso er Ihre Schwester nicht gleich geheiratet hat.
eng: Tom filled the bathtub with hot water.
deu: Tom füllte die Badewanne mit heißem Wasser.
eng: You must take care of me.
por: Você precisa cuidar de mim.
eng: Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ara: شكراً على مساعدتكَ الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك.
eng: Were you at home all morning?
nds: Wœrst du den ganzen Morgen to Huus?
eng: He likes the extreme cold of Alaska.
ber: Iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska.
eng: I got a big pay raise.
rhg: Aa*r tolof beshi baijje.
eng: He's never done anything like this before.
nld: Zoiets heeft hij nog nooit gedaan.
eng: Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.
ina: Le musica produce un sorta de placer, del qual le natura human non pote carer.
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn ihr aufgepaßt hättet, was ihr tatet.
eng: Sami loves talking to you.
ber: Sami ira ad yessiwel yid-m.
eng: I'm Sarah's husband.
ita: Io sono il marito di Sarah.
eng: I can't stay long.
lvs: Es ilgi nevaru kavēties.
eng: Yanni looked at Rima and laughed.
ber: Yemmuqqel Yanni ɣer Rima, yeḍṣa.
eng: She didn't tell me her secret.
ell: Δεν μου είπε το μυστικό της.
eng: A week from today, I'll be in England.
deu: In einer Woche werde ich in England sein.
eng: It'll take approximately three hours.
epo: Tio daŭros ĉirkaŭ tri horojn.
eng: Pronghorn antelope abound in these parts.
spa: Los antílopes americanos abundan en esta zona.
eng: He's fun, isn't he?
spa: Él es divertido, ¿no?
eng: Wear what clothes you want.
kab: Els iceṭṭiḍen i ak-yehwan.
eng: Tom heard something and went to find out what it was.
deu: Tom hörte etwas und ging hin, um zu sehen, was das war.
eng: Our team is two points ahead.
ell: Η ομάδα μας προηγείται με δύο πόντους.
eng: Do you want to know who did this?
fra: Voulez-vous savoir qui a fait ceci ?
eng: I don't expect that to occur.
lvs: Es nesagaidu, ka tas notiks.
eng: He is more clever than me.
lat: Intelligentior est quam ego.
eng: The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.
ara: السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .
eng: She says she's depressed.
ita: Dice che è depressa.
eng: We're real excited about it.
hau: Muna da gaske m game da shi.
eng: Tom drinks beer.
tok: jan Ton li moku e telo nasa pan.
eng: A book is lying on the desk.
mon: Ширээн дээр ном тавиастай байна.
eng: Ziri ate breakfast early.
ber: Ziri yečča imekli n tnezzayt zik.
eng: John passed by the pool and ignored Jessica.
ber: John iɛedda-d ɣef tnerdebt yernu yerra iman-nnes ur iwala ara Jessica.
eng: Tom is good at solving problems.
deu: Tom kann gut Probleme lösen.
eng: Do you plan to stay in Australia very long?
ber: Tessefrayeḍ ad tεeṭṭleḍ deg Ustṛalya?
eng: Tom hasn't arrived yet.
jpn: メアリーはまだ来ていない。
eng: Tom pleaded guilty in October.
ukr: Тома було визнано винним у жовтні.
eng: No plays delight me except those of Plautus.
tok: musi pi jan Palatu taso li pona mute tawa mi.
eng: Yoko avoided answering my question.
cmn: 洋子回避我提出的问题。
eng: These things constitute a balanced meal.
cmn: 这些东西构成了一顿营养均衡的饭。
eng: Tom told Mary that he wouldn't be able to do that.
tur: Tom, Mary'ye onu yapamayacağını söyledi.
eng: Tom often takes long showers.
kab: Tom yezga yeccucuf.
eng: Were you sober at that time?
epo: Ĉu vi estis sobra en tiu tempo?
eng: Sami is qualified.
yid: סאַמי איז קוואַליפֿיצירט.
eng: Believe me, I know what it's like to grow up with only one parent.
por: Acredite em mim, eu sei como é crescer com apenas um dos pais.
eng: Don't do anything strenuous tonight.
fra: Ne faites rien d'éprouvant ce soir.
eng: He is worthy of our praise.
epo: Li meritas nian laŭdon.
eng: That tree is red.
hin: वह पेड़ लाल है।
eng: Not all verbs require an object.
slk: Nie všetky slovesá vyžadujú predmet.
eng: Has the jury reached a verdict?
deu: Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?
eng: Yanni has got something for you.
ber: Yanni yewwi-ak-d kra.
eng: I'd prefer not to talk about that here.
ita: Preferirei non parlarne qua.
eng: Sorry, but you're in the wrong here.
epo: Pardonu, sed vi malpravas ĉi tie.
eng: Blessed are those who mourn: for they will be comforted.
lat: Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.
eng: The government made a decision that helps the state.
deu: Die Regierung hat eine Entscheidung getroffen, die dem Staat hilft.
eng: You did not need to come so early.
spa: No tienes que venir tan temprano.
eng: There were many portraits of the same woman.
deu: Es gab viele Porträts derselben Frau.
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
ber: Sɛiɣ tafḍist yerna ur ugadeɣ ad tt-sqedceɣ!
eng: Show me your papers!
srp: Покажите ми ваше исправе!
eng: Do you think Tom did this?
por: Você acha que Tom fez isso?
eng: I'll wait for you here.
ina: Io te attendera hic.
eng: Capri is one of the most beautiful islands in Italy.
spa: Capri es una de las islas más bellas de Italia.
eng: Jesus drove the money-changers out of the temple.
hau: Jesus ya kori masu canjin kudin daga wajen ibada.
eng: Sami told me about his troubled marriage.
ber: Sami yemmeslay-iyi-d ɣef wuguren-is n tissulya.
eng: Your assertion that Boston is better than Chicago is patently false.
epo: Via aserto, ke Bostono estas pli bona ol Ĉikago, estas evidente malprava.
eng: I am not a baker.
ber: Nekk maci d amseɣrum.
eng: In 2013, Tom was living in Australia.
rus: В 2013 Том проживал в Австралии.
eng: We first met in this room.
deu: Wir haben uns in diesem Raum kennengelernt.
eng: Who's in charge of this section?
epo: Kiu estras ĉi tiun sekcion?
eng: I'd like to go to Tom's house and talk to him.
fao: Mær hevði dáma væl at farið til Tom og tosa við hann.
eng: I think that Tom should do that himself.
epo: Mi opinias, ke Tomo mem devus fari tion.
eng: Luckily he did not see me.
epo: Feliĉe li ne vidis min.
eng: The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
deu: Das erste Verbot gegen Sklaverei wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts ausgesprochen.
eng: Tom told Mary that he didn't think John was creative.
epo: Tomaso diris al Maria, ke li ne opinias Johanon kreema.
eng: They have been married for twenty years.
yue: 佢哋結咗婚廿年。
eng: I hate being left alone.
ita: Odio essere lasciata da sola.
eng: I had a bad stomach-ache.
ina: Io habeva un forte mal de stomacho.
eng: I know what you were doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tellid tettged.
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
ita: Prendersi cura degli anziani è un lavoro molto duro.
eng: She refused to speak English.
deu: Sie weigerte sich, Englisch zu sprechen.
eng: Keep your pants on.
sat: ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom is looking for his cellphone.
ces: Tom hledá svůj mobil.
eng: How many boxes did you unload from the truck?
rus: Сколько коробок вы выгрузили из грузовика?
eng: I don't consider him honest.
ind: Saya tidak menganggapnya jujur.
eng: Why don't you just hit him?
epo: Kial vi ne simple frapas lin?
eng: Are they doing the right thing?
ina: Esque illes face le cosa correcte?
eng: Not all people like dogs.
ukr: Не всі люди люблять собак.
eng: Did Dorenda really come back?!
deu: Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!
eng: I probably shouldn't do that.
bul: Вероятно не трябва да го правя.
eng: I knew you'd come, my darling.
hau: Na san za ka zo, masoyina.
eng: Where did they send you?
lat: Quō tē dīmīsērunt?
eng: I don't even want to think about what could happen.
deu: Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.
eng: Tom doesn't know Mary is hungry.
rus: Том не знает, что Мэри голодна.
eng: I like Kabyle music.
ber: Riɣ aẓawan azwaw.
eng: I come from Japan.
cym: Dw i'n dod o Siapan.
eng: I won't be responsible for my actions.
epo: Mi ne volos esti respondeca pri miaj agoj.
eng: You'll have to play it by ear at the interview.
cmn: 在面試的時候你必須見機行事。
eng: He is the last man to steal.
epo: Li estas la lasta viro, kiu ŝtelus.
eng: Tom and Mary decided to follow John.
epo: Tomo kaj Manjo decidis sekvi Johanon.
eng: You look serious.
ber: Tettbanemt-d d timaglayin.
eng: She taught music for thirty years.
ces: Učila hudbu třicet let.
eng: He sipped his coffee.
ita: Sorseggiò il suo caffè.
eng: "Are you an angel?" "Yes," the angel responded.
spa: "¿Eres un ángel?" "Sí", respondió el ángel.
eng: Mary is indeed very beautiful.
tur: Mary gerçekten çok güzel.
eng: I wish I could help.
deu: Ich wünschte, ich könnte helfen.
eng: How many times an hour do the buses here leave?
deu: Wievielmal in der Stunde fahren die Busse hier ab?
eng: Spanish is widely spoken in South America.
epo: La hispana estas vaste parolata en Sud-Ameriko.
eng: You're not going there.
ber: Maci ɣer din ara teddud.
eng: Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?
ina: Non esserea il troppo suspecte si tu lo facerea?
eng: They never discuss anything with me.
ber: Werǧin akk ttqeṣṣiren ɣef kra yid-i.
eng: This is Room 839.
tlh: pa' 839 'oH pa'vam'e'.
eng: Tom told me he enjoyed the party.
ita: Tom mi ha detto che gli è piaciuta la festa.
eng: Just be calm.
ber: Heddnem kan iman-nwen.
eng: This is the book that I want you to read.
spa: Este es el libro que quiero que leas.
eng: I've got a bad hangover.
srp: Imam loš mamurluk.
eng: Tom wears a hat every day.
tok: tenpo suno ali la jan Ton li kepeken len lawa.
eng: I sat next to a man from Australia.
hun: Egy ausztrál férfi mellett ültem.
eng: Start listening to your heart.
ber: Bdu sseflad i wul-nnem.
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria kommen?
eng: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
swh: Kwa kusoma ng'ambo, wanafunzi wanaweza kutangamana na tabia na mila zingine.
eng: What does Tom always tell you?
ita: Che cosa ti dice sempre Tom?
eng: Please ring me as soon as possible.
nld: Bel me alsjeblieft zo snel mogelijk.
eng: It didn't take a genius to figure it out.
ita: Non ci voleva un genio.
eng: Even Dan was baffled.
ber: Ula d Dan yedhec.
eng: Where was Ziri going?
ber: Mani i yella yeggur Ziri?
eng: I don't like him any more than he likes me.
yue: 我同佢已經無晒感情喇。
eng: We have more in common than I thought.
deu: Wir haben mehr gemein, als ich dachte.
eng: Ziri had a little too much to drink.
ber: Ziri yeswa cwiṭ nnig tlisa.
eng: Tell me what you're thinking about.
rus: Скажите мне, о чём вы думаете.
eng: I hope that Mary will arrive soon.
ckb: هیوادارم کە ماری بەم زووانە بگات.
eng: Do other universes exist?
kab: Llan yimeɣraden nniḍen?
eng: The people want to overthrow the regime.
por: O povo quer derrubar o regime.
eng: The Nazis cared more about exterminating the Jews than winning World War II.
fra: Les Nazis étaient davantage préoccupés par l’extermination des Juifs que par la victoire de la Deuxième Guerre Mondiale.
eng: Tom is friendly with Mary.
epo: Tomo estas amika kun Maria.
eng: Where do comets come from?
epo: De kie venas kometoj?
eng: Tom and Mary heard somebody calling their names.
deu: Tom und Mary hörten jemanden ihre Namen rufen.
eng: When are you leaving for Boston?
ell: Πότε φεύγετε για τη Βοστώνη;
eng: Tom works in Boston.
lat: Thōmās Bostoniae opus facit.
eng: It would probably be a good idea.
fra: Ce serait probablement une bonne idée.
eng: Is this your daughter?
deu: Ist das eure Tochter?
eng: The pear is very tasty.
kab: D taẓidant mliḥ tfirest-nni.
eng: Jackals nibbled on the carcass.
epo: Ŝakaloj mordetis la kadavron.
eng: I think Tom did that intentionally.
deu: Ich glaube, Tom hat das absichtlich getan.
eng: You'd better leave now.
deu: Du solltest jetzt lieber gehen.
eng: Did all of you go somewhere together?
deu: Seid ihr irgendwo zusammen hingegangen?
eng: Thank you so much!
ber: Tanemmirt-nnem s tussda!
eng: What a beautiful engagement ring!
por: Que lindo anel de noivado!
eng: When will Tom call you?
ber: Melmi ara awen-d-iɣer Tom?
eng: He refuses to accept his old age.
epo: Li rifuzas akcepti sian maljunaĝon.
eng: I want to be just like my father when I grow up.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴳⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴱⴰⴱⴰ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵉⵖ ⴷ ⵎⵇⵇⵓⵔⵖ.
eng: Tom can't speak French and neither can I.
tok: jan Ton li ken ala toki lon toki Kanse. mi kin.
eng: Did I surprise you?
ber: Swehmeɣ-k?
eng: You are truly one of a kind.
deu: Du bist wirklich ein Unikat.
eng: I'm just going to do my job.
heb: אני רק מבצעת את העבודה שלי.
eng: When did Islamic banking arrive in Algeria?
ber: Melmi ay d-tewweḍ tedrimt tislamant ɣer Zzayer?
eng: You made a mistake but it's not serious.
ber: Tecdeḍ, maca mači dayen ẓayen.
eng: Why don't you come and sit with us?
ita: Perché non viene a sedersi con noi?
eng: It's not your money I want.
kmr: Yê ku ez dixwazim ne pereya te ye.
eng: I don't eat cheese.
swe: Jag äter inte ost.
eng: Do you have a pen or a pencil?
ber: Tesɛam imru neɣ akeryun?
eng: I love Jupiter.
yid: כ׳האָב ליב יופּיטער.
eng: Tom kissed Mary.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη.
eng: My mother prepared our lunch.
tlh: meghmaj vutta' SoSwI'.
eng: Tom could replace Mary.
tur: Tom, Mary'nin yerini alabilir.
eng: She looked back on her school days.
aze: O məktəb günlərini xatırladı.
eng: Tom eats in the kitchen.
ber: Tom isett deg tenwalt.
eng: I can't swim as fast as Tom.
deu: Ich kann nicht so schnell wie Tom schwimmen.
eng: I'm a very good listener.
deu: Ich kann sehr gut zuhören.
eng: I told Tom I'd go to Boston.
ita: Ho detto a Tom che sarei andato a Boston.
eng: John and Mary broke up last week.
deu: John und Mary haben sich letzte Woche getrennt.
eng: A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."
epo: Instruisto de matematiko diras, "Kun kalkulilo la infano povas atingi la ĝustan respondon, sen havi ajnan ideon pri kiel li atingis ĝin."
eng: I don't remember that at all.
deu: Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.
eng: You were always there and I never knew.
ber: Seg zik ay tellam din yernu nekk ur ẓriɣ ara.
eng: I'll be a few minutes late.
epo: Mi alvenos je kelkaj minutoj malfrue.
eng: Japanese people like to eat tuna.
ara: يحبّ اليابانيّون أكل التونا.
eng: He took many pictures in London.
jpn: 彼はロンドンでたくさん写真を撮った。
eng: Have you tried this new salad yet?
ckb: تا ئێستا ئەم زەڵاتە نوێیەت تاقیکردووەتەوە؟
eng: Algeria needs to attract more investment.
ara: على الجزائر أن تجذب المزيد من المستثمرين.
eng: Look at that guy. He's really cute.
jpn: あの子、見て。めっちゃ可愛いよ。
eng: Tom wouldn't talk to me about it.
kab: Ur yebɣi are Tom ad iyi-d-yemmeslay fell-as.
eng: They're everywhere!
ber: Anda ma teddamt ad ten-tafemt!
eng: Tom thought that the worst was over.
deu: Tom dachte, dass das Schlimmste vorbei war.
eng: Why do people kiss each other?
epo: Kial la homoj kisas unu la alian?
eng: Don't talk while you're eating.
epo: Ne parolu dum vi manĝas.
eng: The police is searching for an escaped prisoner.
deu: Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
eng: Look here.
sat: ᱱᱚᱛᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't know anybody who can do that.
kab: Ur ssineɣ yiwen i izemren ad t-yexdem.
eng: Mary made me clean her room.
ita: Mary mi fece pulire la sua stanza.
eng: Tom isn't going to stop Mary.
mar: टॉम मेरीला थांबवणार नाहीये.
eng: The weather is very hot today, so make sure to drink plenty of water.
nld: Het weer is erg warm vandaag, dus zorg ervoor dat je veel water drinkt.
eng: I'm taking off now.
ber: Tura ad qelɛeɣ.
eng: She stayed in the house all day.
afr: Sy het die hele dag in die huis gebly.