ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: None of them looked surprised.
ber: Ula d yiwen seg-sen ur yewhim.
eng: I've never danced with Tom.
srp: Никад нисам плесала са Томом.
eng: I might have cancer.
deu: Es kann sein, dass ich Krebs habe.
eng: I changed the radio station.
ita: Ho cambiato la stazione radiofonica.
eng: We arranged that a car meet you at the station.
ber: Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert.
eng: How many toes do most cats have?
epo: Kiom da fingroj havas la plimulto el katoj?
eng: Tom is going to be missed a lot.
por: Tom vai fazer muita falta.
eng: No one man could do it.
ben: কোনো একজন মানুষ এটা করতে পারবে না।
eng: They need to see their lawyer.
ita: Devono vedere il loro avvocato.
eng: We have had little snow this year.
ckb: ئەمساڵ بەفرێکی کەممان هەبووە.
eng: Everyone was dressed in black.
nus: Nɛy diaal c5kɛ bi̱ääyni ti̱ ca̱a̱r la̱th ni wënkä.
eng: This is our turf.
epo: Ĉi tio estas nia teritorio.
eng: Why are you climbing this tree?
cmn: 為什麼你在爬這棵樹？
eng: I was hit by a car.
fra: J’ai été percuté par une voiture.
eng: Where is your school?
kab: Anida i d-yezga uɣerbaz-inek?
eng: Can I borrow your radio?
kor: 네 라디오 좀 빌려 줄래?
eng: She had something in her hand.
mar: तिच्या हातात काहीतरी होतं.
eng: Are you going to let Tom drive?
jpn: トムに運転させるつもり？
eng: Tom was bullied when he was a kid.
afr: Tom was geboelie toe hy 'n kind was.
eng: Ziri heard that.
ara: سمع زيري ذلك.
eng: We need to fight against women's oppression.
fra: Nous devons lutter contre l'oppression des femmes.
eng: Let me take you to a Japanese restaurant.
fra: Laisse-moi t'emmener dans un restaurant japonais.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ seg taddart-inu." "S tidet-nnem?"
eng: I think they water down the beer in this bar.
epo: Mi kredas, ke oni aldonas akvon al la biero en ĉi tiu trinkejo.
eng: She took a taxi to the hospital.
ber: D aṭaksi ay teḍḍef ɣer usegnaf.
eng: Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.
deu: Obwohl sein Telefon unüberhörbar klingelte, ließ Tom es auf dem Tisch liegen und ging nicht heran.
eng: All you have to do is to push this button.
deu: Du musst nur diesen Knopf drücken.
eng: Did you ever kiss him?
mar: तू त्याला कधी किस केलंस का?
eng: We received a cordial welcome from them.
epo: Ni ricevis de ili elkoran akcepton.
eng: You'd better leave him to do as he likes.
epo: Pli bonus, se vi lasus lin fari tion, kion li ŝatas.
eng: Why do you want to learn Dutch?
jpn: どうしてオランダ語を学びたいのですか？
eng: You must have seen them there.
kab: Ad yili teẓriḍ-tent din.
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
nld: Elke ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.
eng: Tom will probably be first.
ben: টম সম্ভবত প্রথম হবে।
eng: We have won again.
slk: Opäť sme vyhrali.
eng: I can eat anything but onions.
jpn: 玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
eng: Yanni understands Berber completely.
ber: Yanni ifehhem krayellan deg tmaziɣt.
eng: Tom waited, but nobody came.
ell: Ο Τομ περίμενε, αλλά δεν ήρθε κανείς.
eng: Today I saw a very enjoyable movie.
por: Assisti a um filme muito legal hoje.
eng: Who built the snowman?
ces: Kdo postavil sněhuláka?
eng: He said he regrets doing that.
hau: Ya ce ya yi danasanin yin haka.
eng: Yanni used to work at that high school as a Berber teacher.
ber: Yanni yella zik ixeddem d aselmad n tmaziɣt deg tesnawit-nni.
eng: This club lets girls in for free.
deu: Mädchen kommen umsonst in diese Disko.
eng: Sami punched Layla in the face, causing her eye to swell shut.
ara: لكم سامي ليلى في وجهها، متسبّبا في انتفاخ عينها إلى حدّ الانغلاق.
eng: She won't be able to understand it.
ber: Ur tzemmer ara ad tegzu aya.
eng: She says the rudimentary shelters are constructed from anything they can find—bits of plastic or clothing—and these are tacked onto wooden branches, which are then covered with straw.
por: Ela diz que os abrigos rudimentares são construídos de tudo o que eles possam encontrar—pedaços de plástico e roupa—e que estes são cravados a ramos de árvores, que depois são cobertos de palha.
eng: The U.N. Population Fund called on nations Wednesday to respect bodily autonomy as a universal right, saying too many women and girls are denied this basic power over their own bodies.
por: O Fundo das Populações da ONU apelou às nações na quarta-feira para respeitarem a autonomia corporal como sendo um direito universal, dizendo que a demasiadas mulheres e raparigas é negado esse poder básico sobre os seus próprios corpos.
eng: Tom said some things that made Mary cry.
nld: Tom zei dingen waar Mary van moest huilen.
eng: Did you cook this yourself?
deu: Haben Sie das selbst gekocht?
eng: Can we build faster rockets?
nno: Kan vi byggja raskare rakettar?
eng: Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.
deu: Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten, wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
eng: Now I'll tell you the truth.
ita: Adesso ti dirò la verità.
eng: Who are you waiting for?
jpn: 誰待ってんの？
eng: I carried the message to him.
deu: Ich überbrachte ihm die Nachricht.
eng: I'll only be staying a few days.
epo: Mi restos nur kelkajn tagojn.
eng: I put too much flour in the cookie dough.
epo: Mi metis tro da faruno en la paston por kuketoj.
eng: You have the solution to all of my problems.
deu: Sie haben die Lösung zu all meinen Problemen.
eng: The whole audience got up and started to applaud.
cmn: 所有的观众都站起来鼓掌。
eng: If you don't know, don't speak.
vol: No sagolöd, if no nolol.
eng: I forgot to buy one pillow.
deu: Ich habe vergessen, ein Kissen zu kaufen.
eng: Mary doesn't know where she should be.
ita: Mary non sa dove dovrebbe essere.
eng: What is your favorite sentence?
fra: Quelle est votre phrase préférée ?
eng: I often ski.
ber: Mennect n tiččal ad d‑ywala tteǧǧeɣ ski.
eng: I'm not sure where Tom is.
srp: Nisam sigurna gde je Tom.
eng: I paid 800 yen for this book.
ron: Am plătit 800 de yeni pentru cartea aceasta.
eng: Tom is credible.
yid: טאָם איז גלייבלעך.
eng: I've forgotten Tom's wife's name.
nld: Ik ben de naam van Toms vrouw vergeten.
eng: This is all I can be.
nld: Dat is alles wat ik kan zijn.
eng: You are sloth!
hun: Lusta vagy, mint a lajhár.
eng: Tom doesn't have many friends in Boston.
kab: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimeddukal deg Boston.
eng: What did you buy?
yid: וואָס האָסטו געקויפֿט?
eng: Tom didn't want me to go to Boston with him.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Boston.
eng: You can't change what's already happened.
rus: Нельзя изменить того, что уже случилось.
eng: Can I try your bread?
epo: Ĉu mi povas gustumi vian panon?
eng: Mary felt that she was getting old.
ber: Mary tḥuss dakken tebda tettiwsir.
eng: I don't have any food to eat.
kab: Ulac akk ɣuṛ-i ayen ara ččeɣ.
eng: I'd prefer not to speak French.
dan: Jeg foretrækker ikke at tale fransk.
eng: Privacy is important to us.
aze: Gizlilik bizim üçün mühümdür.
eng: Tom is saving money so he can go abroad.
por: Tom está economizando dinheiro para viajar ao exterior.
eng: He went to school sad.
ber: Iṛuḥ s aɣerbaz yeḥzen.
eng: A crocodile ate Thomas.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱢᱟᱥ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: What are you thinking about?
ara: ما الذي تفكر فيه؟
eng: I heard Tom was in Australia.
lat: Audivi Thoman in Australia esse.
eng: I found something I thought I'd lost.
deu: Ich fand etwas, von dem ich glaubte, dass ich es verloren hätte.
eng: I know how to set a trap.
ind: Aku tahu caranya menyiapkan jebakan.
eng: He was a burden to his parents.
tgl: Pabigat siya sa mga magulang niya.
eng: I am still attached to this bicycle.
epo: Mi ĉiam estas korligita kun tiu biciklo.
eng: If someone gets slapped with a dictionary, is it physical or verbal assault?
tok: jan li utala kepeken lipu pi kon toki la, ni li utala sijelo anu utala toki?
eng: A guide, on finding a man who has lost his way, brings him back to the right path — he does not mock and jeer at him and then take himself off.
epo: Gvidanto, trovinte homon perdintan sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam iras for.
eng: They said that they're very happy.
ita: Hanno detto che sono molto felici.
eng: I'm so fancy, I lift my pinky when I hold the steering wheel.
spa: Soy tan sofisticado que, cuando sostengo el volante, levanto el dedo meñique.
eng: Everyone should be wary.
epo: Ĉiuj estu singardaj.
eng: She's the only woman I want.
rus: Она единственная, кого я хочу.
eng: I can't believe that Tom's already over 80.
tur: Tom'un çoktan seksenini geçtiğine inanamıyorum.
eng: You wear a nice suit but you have to put on a raincoat because it starts to rain.
vie: Bạn mặc một bộ vest đẹp nhưng bạn phải mặc áo mưa vào vì trời bắt đầu mưa rồi đấy.
eng: I'd do anything for you.
epo: Mi farus ion ajn por vi.
eng: Aoi became a dancer.
bul: Аои стана танцьорка.
eng: Do they know about each other?
kab: Ɛni myussanent?
eng: It's a fifteen-minute walk.
jpn: 歩いて15分です。
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
knc: Na dә tawadәro na haraka ngәwu'a gәnyi, biya na azallata ro mbal kәnzabe.
eng: I live on the other side of the river.
rus: Я живу на другом берегу реки.
eng: "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
fra: « Maintenant que j'y pense, où est Tanimoto ? » « Il joue les loups solitaires, comme d'habitude. »
eng: They love us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏⵜ.
eng: Don't let the fire burn out.
epo: Ne lasu la fajron finbruli.
eng: You got it all wrong again.
deu: Du hast schon wieder alles falsch verstanden.
eng: I don't consider Tom my friend.
ina: Io non considera Tom mi amico.
eng: Does Tom really need a car?
srp: Требају ли Тому кола?
eng: They found what they were looking for.
ber: Ufant-d ayen ayɣef llant ttnadint.
eng: I didn't know anyone else was awake.
epo: Mi ne sciis, ke iu alia estas maldorma.
eng: I'm not going to say it again.
mar: मी पुन्हा बोलणार नाहीये.
eng: Ziri is a pilot.
ber: Ziri d imegli.
eng: Why are you always shouting?
spa: ¿Por qué siempre estás gritando?
eng: I know that Tom loves you.
ell: Το ξέρω, ότι ο Τομ σας αγαπάει.
eng: Smell this flower.
tha: สูดกลิ่นดอกไม้นี้
eng: Tom didn't know I could speak French.
ces: Tom nevěděl, že umím francouzsky.
eng: Give me back my husband!
ara: أعد إليّ زوجي!
eng: If you don't want your old bicycle, you can always give it away.
deu: Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.
eng: You should wash your hands.
deu: Ihr solltet euch die Hände waschen.
eng: Is he leaving or is he staying?
epo: Ĉu li foriras aŭ ĉu li restas?
eng: I'll let everybody know.
epo: Mi sciigos ĉiujn.
eng: I hate cats and you should, too.
ber: Nekk ukḍeɣ imucca yernu ula d kennemti yessefk ad ten-takḍemt.
eng: He told me he wanted me to win.
tgl: Ang sabi niya sa akin, ako raw ang gusto niyang manalo.
eng: I don't understand a thing you're saying.
kab: Ur gziɣ acemma seg wayen akka i d-teqqareḍ.
eng: Yanni declined the invite.
ber: Yanni yugi aneɛruḍ-nni.
eng: It was nice to meet you today.
nno: Det var hyggjeleg å møta deg i dag.
eng: She hit me, not him.
tok: ona meli li pakala e mi. ona meli li pakala ala e ona mije.
eng: Please pour him a glass of beer.
deu: Bitte gieß ihm ein Glas Bier ein.
eng: Wyoming has the nation’s lowest rate of acceptance that humans are the main cause of climate change.
ber: D awanak amarikani n Wyoming aydeg yella uktamur amecṭuḥ akk n medden yettwalin dakken maci d imdanen ay d tamentilt tagejdant n unfal n unezwi.
eng: I was surprised to see an old friend of mine there.
jpn: 昔の友達をそこで見て驚いたよ。
eng: I am certain of his coming.
epo: Mi certas pri lia alveno.
eng: An orange tree provides an orange.
ber: Tacinat tettakf-d ticinatin.
eng: What else did Tom say?
deu: Was hat Tom sonst noch gesagt?
eng: I caught sight of a flock of sheep in the forest.
ber: Walaɣ yiwet n teqḍiɛt n wakraren deg teẓgi-nni.
eng: How long have you been here for?
hoc: Nentaḱ chimin Sirma aetepe taenn tana?
eng: Tom wants Mary to be careful.
vie: Tom muốn Mary cẩn thận.
eng: Layla braided Salima's hair.
ber: Layla tessekref-as acebbub-nnes i Salima.
eng: He's also writing a book.
epo: Li verkas ankaŭ libron.
eng: She has a very quick mind.
deu: Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.
eng: The road hasn't been leveled.
epo: La vojon oni ne ebenigis.
eng: I think there's something wrong.
epo: Mi pensas, ke estas io malĝusta.
eng: Did you bring warm clothes?
kab: Tewwiḍ-d yid-m iceṭṭiḍen yeḥman?
eng: Which is cheaper, this or that?
lat: Utrum vilius est, hoc an illud?
eng: Watch out! A police spy is snooping around.
epo: Atentu! Polica spiono esplorrigardas en la ĉirkaŭaĵo.
eng: Tom took Mary into the house.
ber: Tom yessekcem Mary s axxam-nni.
eng: Tom is still not satisfied.
ckb: تۆم هێشتا قایل نییە.
eng: Tardigrades are very tough animals.
tlh: Ha'DIbaHmey rotlhqu' bIH tarDIghaD'e'.
eng: The hallway was disturbingly silent.
ber: Agnir yella yemsusam yernu aya yella yessaggad imik.
eng: It doesn't make much sense to me, but Tom has decided not to go to college.
deu: Es kommt mir nicht sehr sinnvoll vor, aber Tom hat sich gegen ein Studium entschieden.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣeḍ akk iman-nnek.
eng: What if they kill you?
ber: I mer ad kem-nɣen?
eng: The meeting will be held on Saturday at 10.30 a.m.
dan: Mødet afholdes på lørdag kl. 10:30.
eng: You will never see me again.
ber: Werǧin ad talsemt ad iyi-teẓremt.
eng: I need a kitchen knife.
ita: Ho bisogno di un coltello da cucina.
eng: I haven't seen him in a long time.
sah: Кинини көрбөтөҕүм өр буолла.
eng: What doesn't Tom want us to see?
epo: Kion Tom volas, ke ni ne vidu?
eng: The ctenophores are by no means aberrant jellyfish, which they resemble only in the extreme tenuousness of their bodies. They have no umbrellas and no stinging cells.
por: Os ctenóforos não são de modo algum medusas aberrantes, com as quais se assemelham apenas pela extrema tenuidade do seu corpo. Não têm guarda-chuvas nem células urticantes.
eng: Tell Tom I won't be at school today.
ber: Ini-as i Tom nekkini ur d-ttaseɣ ara ass-aggi ɣer llakul.
eng: Tom took off his name tag.
jpn: トムが名札を外したよ。
eng: I am often confused with my brother.
ina: On me confunde frequentemente con mi fratre.
eng: I don't like this.
hun: Nem csippantom én az ilyet.
eng: I'd like to drink some tea or coffee.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ cwiṭ n watay neɣ taɣlust.
eng: I can't believe you told them.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asen.
eng: Zeal for your house will consume me.
cmn: 我為你的殿，心裡焦急，如同火燒。
eng: She went on a picnic with him.
kab: Tedda ad teg timisnit yid-s.
eng: Can we make Mars a habitable planet?
deu: Können wir den Mars in einen bewohnbaren Planeten verwandeln?
eng: Tom can do that for you.
shi: Ṭum iẓḍaṛ ad ak iskr ayann.
eng: It's not a Thanksgiving dinner without turkey.
deu: Ohne Truthahn ist es kein Erntedank-Festessen.
eng: Traffic is a major urban problem.
pes: ترافیک یک مسئله شهری عمده است.
eng: Ziri was taking his trash out.
ara: كان زيري يخرج قمامته.
eng: He rarely puts sugar in his coffee.
asm: সি নিজৰ কফিত কাচিৎ কেতিয়াবা চেনি দিয়ে।
eng: I've never tried baking my own bread.
deu: Ich habe noch nie versucht, eigenes Brot zu backen.
eng: The doctor prescribed some medicine for her cold.
ber: Tura-as-d temsujjit kra n yisafaren ɣef tmesleɣt-nni ay tuḍen.
eng: She fooled me into giving her the money.
ber: Tkellex-iyi, fkiɣ-as idrimen.
eng: How many hours do you work per week?
kab: Acḥal n yisragen i txeddmeḍ deg yimalas?
eng: Sami wasn't buying a word of it.
ber: Sami ur yumin acemma seg wayenni.
eng: We are the mirrors of the world in which we dwell.
spa: Somos los espejos del mundo en el que vivimos.
eng: Did you find any contradictions in the Quran?
ber: Yella kra n yimsemgalen ay tufam deg Leqran?
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
ell: Ο Τομ μελετά δεκαπέντε γλώσσες, με καλή βοήθεια από τον Tatoeba.
eng: All I can do at the moment is sit here and listen.
deu: Ich kann im Moment nichts anderes tun, als hier zu sitzen und zuzuhören.
eng: I haven't been getting much sleep.
ces: Moc jsem toho nenaspal.
eng: Tom baked Mary a birthday cake.
nob: Tom bakte Mary en bursdagskake.
eng: The robbers fell upon him from behind the trees.
ber: Ffɣen-as-d yimakaren seg sdeffir yisekla.
eng: They can help.
jbo: za'u ko'a kakne lo ka sidju
eng: You talk as if you were the boss.
ara: تتكلم و كأنك رئيسنا.
eng: Tom doesn't ever get to school on time.
ber: Tom werǧin yettaweḍ s aɣerbaz deg wakud.
eng: You kissed her, didn't you?
bel: Ты пацалавала яе, ці не так?
eng: What kind of shots did they give you?
ber: D acu n tsegnatin ay am-wtent?
eng: Tom was a true professional.
ukr: Том був справжнім професіоналом.
eng: I was smart.
ber: Lliɣ d amiɣis.
eng: Tom is a spoiled brat.
jpn: トムは甘えん坊です。
eng: That's perceptive of you.
ber: Teqḍeε tmuɣli-k.
eng: She called us.
kab: Tessawel-aɣ-d.
eng: How much is this radio?
ber: Acḥal i yeswa usanew-a?
eng: Tom wasn't concentrating.
epo: Tomo ne koncentriĝis.
eng: I have one question for you.
fin: Minulla on sinulle yksi kysymys.
eng: Tom doesn't want to wait for you.
deu: Tom will nicht auf dich warten.
eng: I warned her to stay away from him.
deu: Ich ermahnte sie, sich von dem fernzuhalten.
eng: The boat moved slowly away from the quay.
fra: Le bateau s'est doucement éloigné du quai.
eng: It's the least I could do.
pol: Przynajmniej tyle mogę zrobić.
eng: You know your onions.
ukr: Ти добре розумієшся на тому, що робиш.
eng: Humans spread many of the more than 340 invasive reptile and amphibian species — as stowaways in cargo or through the exotic pet trade, for instance.
por: Os seres humanos disseminaram muitas das mais de 340 espécies invasoras de répteis e anfíbios — na forma de passageiros clandestinos dentro de cargas ou através do comércio de animais de estimação exóticos, por exemplo.
eng: I'm studying English.
ara: أدرس اللغة الإنجليزية.
eng: Layla was a charming woman.
deu: Layla war eine bezaubernde Frau.
eng: I have no faith in faith.
deu: Ich schenke dem Glauben keine Glaubwürdigkeit.
eng: Yanni has money.
ber: Yanni yesεa idrimen.
eng: I'm not good at drawing.
kab: Ur ẓwireɣ ara deg usuneɣ.
eng: Happy Chanukah.
epo: Feliĉan Ĥanukaon.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Bɣiɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
eng: You have the same camera as mine.
ber: Takamra-nnek am tin-inu.
eng: Did you volunteer us?
kab: D nekkenti i textareḍ?
eng: "Be quiet," he whispered.
hun: Csendben legyetek! - suttogta.
eng: Why don't you go play outside?
epo: Kial vi ne iras ludi ekstere?
eng: Tom and Mary are planning to do that together.
ben: টম এবং মেরি একসাথে এটি করার পরিকল্পনা করছে।
eng: It is a matter of life or death.
kor: 사느냐 죽느냐의 문제다.
eng: Tom said Mary was fat.
nld: Tom zei dat Mary dik was.
eng: I'd love to go back to Australia some day.
epo: Mi ŝategus iutage reiri al Aŭstralio.
eng: Tom is a fun-loving adventurer.
epo: Tomo estas luda aventuremulo.
eng: Sami never changed.
rif: Sami ɛemmers ibeddel.
eng: I don't doubt that he'll manage it.
rus: Я не сомневаюсь, что у него получится.
eng: Have you been able to contact Tom?
deu: Konnten Sie Tom erreichen?
eng: We tried our best.
epo: Ni elprovis ĉiujn eblojn.
eng: Tom is still waiting outside.
epo: Tomo ankoraŭ atendas ekstere.
eng: Tom told me that he'd tried doing that.
fin: Tomi kertoi, että hän on yrittänyt tehdä sen.
eng: Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.
ara: محمّد جلّاوِي هو رئيس الأكاديميّة الجزائريّة للّغة الأمازيغيّة.
eng: Do you prefer the blue one or the red one?
lat: Antepones caeruleum aut rubrum?
eng: When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
spa: Cuando un objeto se aleja de la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más largas. Cuando un objeto se acerca a la Tierra, la luz que emite se ve en longitudes de onda más cortas.
eng: The problem is not settled yet.
deu: Das Problem ist noch nicht geregelt.
eng: He couldn't believe what he heard.
rus: Он не мог поверить услышанному.
eng: Eat wherever you like.
ber: Ečč anda ay tebɣiḍ.
eng: I don't understand myself.
lvs: Es pats sevi nesaprotu.
eng: I can hardly stand his behavior.
deu: Ich kann sein Benehmen kaum ertragen.
eng: Why did you help us escape?
ber: Maɣef ay aɣ-tullem ad nerwel?
eng: We went to the station to see her off.
cmn: 我们去了车站为她送行。
eng: He is shaking like a leaf.
slk: Trasie sa ako osika.
eng: The planet Sakura is 4.7 light-years away.
mar: साकुरा ग्रह ४.७ प्रकाषवर्ष दूर आहे.
eng: What's the program for tomorrow?
deu: Wie sieht das Programm für morgen aus?
eng: They said that they were tired.
ita: Hanno detto che erano stanchi.
eng: We had three airplanes.
jpn: 私たちは飛行機を三機持っていました。
eng: Sami was looking at Layla.
mar: सामी लैलाकडे बघत होता.
eng: Please find out where he is.
dan: Find venligst ud af hvor han er.
eng: He made heaps of money by ripping off naive suckers.
fra: Il s'est fait plein d'argent en arnaquant des pigeons crédules.
eng: That hasn't been the case in Algeria.
ber: Mačči akka i d-yella lḥal deg Zzayer.
eng: She resigned this week.
ber: Tettaxer imalas-a.
eng: I will buy a new car.
lit: Aš nusipirksiu naują mašiną.
eng: What would you do if you failed?
deu: Was würdest du tun, wenn du durchfielst?
eng: They said that they didn't have a car.
ita: Dissero che non avevano una macchina.
eng: The situation is getting worse day by day.
ckb: ڕۆژ بە ڕۆژ دۆخەکە خراپتر دەبێت.
eng: I called at Nancy's house on my way home from school.
cmn: 在放学回家的路上，我拜访了Nancy家。
eng: When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
epo: Kiam la instruisto ekkriis, ili ĉesis kion ili faradis kaj kuris eksteren.
eng: Champagne is imported from France.
deu: Champagner wird aus Frankreich importiert.
eng: You don't need to wait for Tom.
deu: Sie brauchen nicht auf Tom zu warten.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
ber: Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar azekka.
eng: How much did you lose?
ber: Acḥal ay txeṣremt?
eng: They made the novel into a drama.
hau: Sun juya littafin zuwa wasan kwaikwayo.
eng: Where do you think all the money goes?
epo: Kien, viaopinie, iras ĉiom da la mono?
eng: I'll give it to you for free.
rus: Я отдам тебе её бесплатно.
eng: I just like to know I'm right.
epo: Mi nur volas scii, ĉu mi pravas.
eng: Who were they looking for?
kab: Ɣef wanwa i llant ttqellibent?
eng: I completely fooled you.
ber: Kellxeɣ-awent akellex n yiḍan.
eng: Winnie the Pooh invented cocaine.
epo: Winnie-la-Pu inventis kokainon.
eng: Do you know Python?
mar: तुम्हाला पायथन येते का?
eng: Let us know where you'll be staying.
hau: Ku sanar da mu wajen da za ku zanna.
eng: I didn't understand her at first.
lat: Principio eam non intellexi.
eng: The first seven games were drawn.
deu: Die ersten sieben Spiele gingen unentschieden aus.
eng: Are you still at Tom's?
rus: Ты ещё у Тома?
eng: Let me tell you about my trip.
deu: Lassen Sie mich Ihnen von meiner Reise berichten!
eng: Tom always got up early.
pol: Tom zawsze wstawał wcześnie.
eng: Tom and Mary remained good friends.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη παρέμειναν καλοί φίλοι.
eng: Boston is where I want to be.
deu: Boston, dort möchte ich sein.
eng: When was the last time you used a fax machine?
deu: Wann haben Sie zuletzt ein Faxgerät benutzt?
eng: Tom's wife died last week.
epo: La edzino de Tomo mortis pasintsemajne.
eng: It's getting chilly. Take care that you don't catch a cold.
deu: Es wird kühl. Sieh zu, dass du dich nicht erkältest.
eng: The road is narrow and difficult.
por: A estrada é estreita e difícil.
eng: How inconsiderate!
spa: ¡Qué desconsiderado!
eng: The battery is low.
spa: ¡Queda poca batería!
eng: Tom rode his bicycle to school yesterday.
epo: Tomo biciklis al la lernejo hieraŭ.
eng: Carlos's job as a delivery worker requires him to be on the road for long hours.
ita: Il lavoro di Carlo come fattorino gli impone di stare in strada per lunghe ore.
eng: I've never ever been arrested.
hun: Soha életemben nem voltam letartóztatva.
eng: You're looking pleased with yourself.
yid: דו זעסט אויס צופֿרידן מיט זיך.
eng: I'm sure we'll find something to do.
deu: Wir finden schon Beschäftigung.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
deu: Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast.