ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I couldn't have done that without your help.
deu: Ohne eure Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
eng: Your hair will grow back.
tgl: Tutubo po uli ang buhok ninyo.
eng: It looks like Tom has broken a couple of ribs.
ben: মনে হচ্ছে টমের কয়েকটা পাঁজর ভেঙ্গেছে।
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
cbk: Este noche debe na casa ya yo antes de oscurezca.
eng: I do think people will use it.
epo: Mi vere pensas, ke oni uzos ĝin.
eng: It will soon be New Year.
deu: Bald ist Neujahr.
eng: My body is not so flexible as it used to be.
ber: Tafekka-nnu ur teqqim d talwayant am zik.
eng: "I don't know," said Tony.
tur: "Bilmiyorum", dedi Tony.
eng: I presented my ticket at the door.
epo: Mi prezentis mian bileton ĉe la pordo.
eng: Ziri left first.
ara: كان زيري أوّل من غادر.
eng: Tom's German is quite good.
ber: Talmanit n Tom telha aṭas.
eng: Don't underestimate his determination.
deu: Unterschätze seine Entschlossenheit nicht.
eng: Tom doesn't like sake.
jpn: トムは日本酒が嫌いなの。
eng: Do you really believe that Tom is reliable?
deu: Haltet ihr Tom wirklich für verlässlich?
eng: All the children like you.
epo: Ĉiuj infanoj ŝatas vin.
eng: "There are too many foreigners in this country." "I disagree. I don't think there are enough."
epo: „En ĉi tiu lando estas tro da eksterlandanoj.” – „Mi malkonsentas. Mi opinias, ke estas ne sufiĉe da ili!”
eng: Ziri was able to find Rima in time.
ber: Ziri yessaweḍ ad d-yaf Rima deg wakud.
eng: You'll need to use the int() function to convert the string to an integer.
epo: Vi bezonas uzi la funkcion int() por konverti la ĉenon al entjero.
eng: Let the tea draw for ten minutes.
epo: Infuzu la teon dum dek minutoj.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ezt a cangát mikor vetted?
eng: Why does Tom need three bicycles?
ber: Maɣef ay yeḥwaj Tom kraḍt n tesnasɣalin?
eng: As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
deu: Als Junge pflegte ich auf dem Rücken zu liegen und weiße Wolken zu betrachten.
eng: She didn't want to sell the book.
deu: Sie wollte das Buch nicht verkaufen.
eng: Tom warned me you might do that.
epo: Tomo averte diris al mi, ke vi eble faros tion.
eng: My Berber is terrible.
fra: Mon tamazight est très médiocre.
eng: Are you saying you can't fix it?
fra: Êtes-vous en train de dire que vous ne pouvez pas le réparer ?
eng: It makes you look younger.
deu: Es gibt dir ein jüngeres Aussehen.
eng: I only hope you're not too late.
kab: Sarameɣ kan ur tεeṭṭleḍ ara mliḥ.
eng: Sami was dating Farid's ex-girlfriend.
rus: Сами встречался с бывшей девушкой Фарида.
eng: Have you seen my friend?
ber: Twalamt amidi-inu?
eng: Show me the exact spot you mean.
hun: Mutasd meg a pontos helyet, amire gondolsz!
eng: I didn't spend a lot.
ber: Ur ṣerrfeɣ ara ḥawli.
eng: We really enjoyed our meal.
jpn: 食事を満喫しました。
eng: Recently, there's been a lot of talk about distance education.
epo: Lastatempe oni multe parolis pri distanca instruado.
eng: We need to make it work.
tur: Çalışır duruma getirmemiz gerekiyor.
eng: Are there floods in Germany?
ces: Jsou povodně v Německu?
eng: Tom staggered across the finish line exhausted.
hun: Tom kimerülten tántorgott át a célvonalon.
eng: Do not call me at work.
fra: Ne m'appelle pas au travail.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
kzj: Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
eng: This custom dates back to the 12th century.
ces: Tento zvyk vznikl již ve dvanáctém století.
eng: Was your father born in Boston, too?
epo: Ĉu ankaŭ via patro naskiĝis en Bostono?
eng: Algeria has no diamond mines.
spa: Argelia no tiene minas de diamantes.
eng: I know that Tom is a taxi driver.
rus: Я знаю, что Том таксист.
eng: I don't consider that adequate.
ber: Ur ttwaliɣ ara aya iwata.
eng: If we're being honest with ourselves, no one likes every single part of their own personality.
ita: Se siamo onesti con noi stessi, a nessuno piace ogni singola parte della propria personalità.
eng: I've been crying a lot lately.
deu: Ich heule oft in letzter Zeit.
eng: Are you out of work?
npi: के तपाईसंग काम छैन ?
eng: I don't think that there is life on Mars.
kab: Ur cikkeɣ ara tella tmeddurt deg Meɣres.
eng: Tom just likes to hear himself talk.
epo: Tomo simple ŝatas aŭdi sin paroli.
eng: Tom dreads going to work tomorrow.
ber: Tom yuggad ad yeddu ɣer umahil azekka.
eng: If he knew the truth, he would tell us.
deu: Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er es uns sagen.
eng: I'll talk to you at a more appropriate time.
ber: Ad mmeslayeɣ yid-k deg wakud iwatan ugar.
eng: I like zucchini.
fin: Pidän kesäkurpitsasta.
eng: Don't come here anymore.
deu: Kommen Sie nicht mehr hierher!
eng: She sat reading a book.
deu: Sie saß da und las ein Buch.
eng: Tom ate what Mary served him.
deu: Tom aß, was Mary ihm auftischte.
eng: You forgot your bag.
ber: Tettumt asga-nwent.
eng: There's no more wine left.
epo: Elĉerpiĝis la vino.
eng: He used saliva as lubricant.
fra: Il a utilisé la salive comme lubrifiant.
eng: Yanni unlocked his car.
ber: Yanni yefsi takeṛṛust-nnes.
eng: That was a good movie.
epo: Tio estis bona filmo.
eng: Your plan is pretty good.
nld: Jouw plan is best goed.
eng: There is nothing more important than friendship.
yid: ס'איז נישטאָ קיין זאַך וויכטיקערע ווי חבֿרשאַפֿט.
eng: I called Tom, but his number's been disconnected.
epo: Mi alvokis Tomon, sed lia numero estas nefunkcianta.
eng: Do not regret what you have done.
ara: لا تأسفنَّ على عمل عملتَه قط.
eng: There is no need to panic.
fra: Il n'y a pas lieu de paniquer.
eng: I admit that he is sincere.
kat: ვაღიარებ, რომ ის გულწრფელია.
eng: You don't talk a lot.
ber: Kečč ur tessugguted ara awal.
eng: Didn't you know Tom loves pizza?
ita: Non sapevi che Tom ama la pizza?
eng: What do you do with your old clothes?
deu: Was machst du mit alter Kleidung?
eng: Dung beetles eat dung.
asm: গুবৰুৱাই গোবৰ খায়।
eng: Let's go out this weekend.
deu: Laßt uns dieses Wochenende ausgehen!
eng: Tom worries about security.
ita: Tom si preoccupa per la sicurezza.
eng: Did you find water?
ukr: Ти знайшов воду?
eng: All this junk needs to be hauled away.
fin: Kaikki tämä roina täytyy raahata pois.
eng: That's why you need to contact Tom.
deu: Deswegen müssen Sie Tom kontaktieren.
eng: One year has twelve months.
ido: Un yaro havas dek-e-du monati.
eng: The actor played the part with feeling.
ber: Asegbar yurar-d tamlilt-nni s wafrayen.
eng: Tom and Mary said they'll win.
mar: टॉम आणि मेरी म्हणाले की ते जिंकतील.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Minä olen jokseenkin varma, että me häviämme.
eng: You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
rus: Чтобы настроить высоту сиденья, подними вверх рычаг.
eng: Alberto had a beach house in Algeria.
ber: Alberto yella yesɛa taddart n teftist deg Dzayer.
eng: Mary may talk to whoever she wants to.
deu: Maria darf sprechen, mit wem sie will.
eng: Let's speak in English.
deu: Lasst uns Englisch reden.
eng: Put your wig back on.
deu: Setz deine Perücke wieder auf.
eng: Man made God in his image.
spa: El hombre creó a Dios a su imagen.
eng: The tragedy happened suddenly.
deu: Die Tragödie geschah plötzlich.
eng: Don't expect anything to happen too soon.
deu: Erwarte nicht, dass allzu bald etwas passiert.
eng: Mary took out her passport.
ita: Mary tirò fuori il suo passaporto.
eng: I didn't ask Tom to wait for me.
deu: Ich habe Tom nicht darum gebeten, auf mich zu warten.
eng: He is a bit of a grouch in the morning.
nld: 's Ochtends is hij nogal een brombeer.
eng: Who's shorter, you or me?
hun: Ki az alacsonyabb, te vagy én?
eng: I'll stop now.
deu: Ich werde jetzt aufhören.
eng: My business is with you.
ber: Ccɣel-inu atan yid-wen.
eng: I will not go to school tomorrow.
ber: Azekka ur ttṛuḥuɣ ara ɣer llakul.
eng: They just want to talk to him.
deu: Die wollen nur mit ihm reden.
eng: Don't go in there, Mom. It's a one-way street.
hye: Մի՛ մտիր այնտեղ, մայրիկ։ Դա միակողմանի փողոց է:
eng: When the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
epo: Kaj kiam mankis vino, la patrino de Jesuo diris al li: Ili ne havas vinon.
eng: She entertained kids at the shopping mall.
ber: Tella tezzhuy igerdan deg wammas anezzan.
eng: I play soccer almost every day.
deu: Ich spiele beinahe jeden Tag Fußball.
eng: If you need help, I'll help you.
epo: Se vi bezonas helpon, mi helpos al vi.
eng: Tom has never been in my house.
por: Tom jamais esteve na minha casa.
eng: Do we have any more beer?
hau: Ko muna da sauran giya?
eng: Why am I adding this sentence?
jbo: mu'i ma mi jmina lo vi jufra
eng: I'm not really an expert.
deu: Ich bin wirklich kein Experte.
eng: You needn't go there if you don't want to go.
ber: Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur tebɣid.
eng: Tom was at Mary's house.
arq: توم كان فدار ماري.
eng: The protesters set many cars on fire.
ita: I manifestanti hanno dato fuoco a molte auto.
eng: We live in that apartment just over the street.
epo: Ni loĝas en tiu apartamento ĝuste trans la strato.
eng: Tom is good at French, isn't he?
deu: Tom ist gut in Französisch, oder?
eng: I haven't called them yet.
ces: Ještě jsem jim nevolal.
eng: In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
fra: Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
eng: I found that absolutely shocking.
ces: Naprosto mě to šokovalo.
eng: She suffers from a chronic illness.
jpn: 彼女は慢性疾患で苦しんでいる。
eng: He could not breathe deeply.
bul: Той не можеше да диша дълбоко.
eng: He left for London yesterday.
ckb: دوێنێ بەرەو لەندەن بەڕێ کەوت.
eng: You fixed it.
ber: Tṣeggmemt-t.
eng: You won't be able to prove anything.
deu: Sie werden nichts beweisen können.
eng: Does Tom grow pumpkins, too?
deu: Baut Tom auch Kürbisse an?
eng: Tooth enamel is mostly composed of hydroxyapatite.
tur: Diş minesi büyük oranda hidroksiapatitten oluşur.
eng: I don't think I'll go to Boston.
deu: Ich glaube nicht, dass ich nach Boston gehen werde.
eng: The letter was written.
ben: চিঠিটা লেখা হয়েছিল।
eng: Dan managed to put out the fire.
zgh: ⴷⴰⵏ ⵉⵥⴹⴰⵔ ⴰⴷ ⵉⵙⵅⵙⵉ ⵜⵉⵎⵙ.
eng: He doesn't give any help with housework.
swe: Han hjälper inte till med hushållsarbetet.
eng: I can wait a little longer.
epo: Mi povas atendi iom pli longe.
eng: Yanni couldn't have done it.
ber: D awezɣi ad yili Yanni yexdem aya.
eng: I never put sugar in my tea.
rus: Я никогда не кладу в чай сахар.
eng: Can you feel it?
ben: এটা কি অনুভব করতে পারছেন?
eng: The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.
ina: Le banca central de Hungaria es le Magyar Nemzeti Bank.
eng: Tom hates opera.
ber: Tom yekṛeh tufiṛat.
eng: Penalties against drug use should not be more damaging to an individual than the use of the drug itself.
deu: Strafen für Drogenkonsum sollten für das Individuum nicht schädlicher sein als der Konsum selbst.
eng: I look forward to your next visit.
cmn: 我期待著您的再次光臨。
eng: You're not even a student here.
jpn: 君はここの学生ですらないじゃないか。
eng: Our world is getting smaller and smaller.
ber: Simal yetteqqal umaḍal-nneɣ d ameẓyan.
eng: Tom doesn't want to be a pilot.
tgl: Ayaw maging piloto ni Tom.
eng: Everyone should speak French.
ina: Tote le mundo deberea parlar francese.
eng: OK, fine, tell me.
ber: Aha, ulac aɣilif, ini-iyi-d.
eng: He'll be there in ten minutes.
ell: Θα 'ναι εκεί σε δέκα λεπτά.
eng: How many surfers did you see?
deu: Wie viele Surfer habt ihr gesehen?
eng: I'd like to stay in a double room.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ snat n texxamin.
eng: Is he a good teacher?
deu: Ist er ein guter Lehrer?
eng: The heavy snow stopped the train from running on time.
rus: Из-за сильного снегопада поезд не смог отправиться вовремя.
eng: What about the environmental impact?
ber: I tusurt tawennaḍant, amek?
eng: I hope your dream comes true.
hun: Remélem, az álmaid valóra válnak.
eng: The church stands on a hill.
deu: Die Kirche steht auf einem Hügel.
eng: How long will it take for the mistake to be noticed?
deu: Wie lange wird es dauern, bis der Fehler bemerkt wird?
eng: We're living in the New Age of Fascism.
epo: Ni vivas en la nova epoko de la faŝismo.
eng: She has a very good relationship with her students.
rus: У неё очень хорошие отношения со студентами.
eng: You could never do that.
deu: Ihr könntet das niemals tun.
eng: They said they've never been arrested.
tur: Hiç tutuklanmadıklarını söylediler.
eng: Tom didn't know whether to believe Mary or not.
por: Tom não sabia se acreditava em Mary ou não.
eng: It will never happen again.
epo: Tio neniam okazos denove.
eng: Have you changed Tom's diaper?
ukr: Ти поміняв Тому підгузник?
eng: Is it possible to recover a file deleted from the bin?
epo: Ĉu eblas reakiri dosieron, kiu estis forigita el la rubujo?
eng: Tom is old-fashioned.
tgl: Makaluma po si Tom.
eng: Could you suggest a good beauty parlor near here?
deu: Könnten Sie einen guten Kosmetiksalon hier in der Nähe empfehlen?
eng: The universe is expanding.
ukr: Всесвіт розширюється.
eng: Let's hope so!
asm: সেইটোৱেই হওক যাতে!
eng: Your package will be sent tomorrow.
fra: Votre paquet sera envoyé demain.
eng: Don't hit the dog.
kab: Ur kkat aydi-nni.
eng: The ballboys and ballgirls all come from local schools.
deu: Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.
eng: Can we stay here until it stops raining?
jpn: 雨が上がるまでここに居てもいいですか？
eng: Tom arrives at his office at around 8 o'clock.
deu: Tom kommt in seinem Büro um etwa 8 Uhr an.
eng: I think you're very talented.
jbo: mi jinvi lo du'u do certu mutce
eng: I didn't see Tom anywhere.
rus: Я нигде не видел Тома.
eng: I should've done that the day before yesterday.
ber: Yella yelzem ad geɣ taɣawsa-a ass iḍen.
eng: You're very good... for a girl.
deu: Du bist sehr gut... für ein Mädchen.
eng: What torments you?
ber: D acu ay k-yesɣilfen?
eng: There's someone who wants to talk to you.
deu: Da will dich jemand sprechen.
eng: Because he was tired, he went to bed early.
epo: Ĉar li estis laca, li frue enlitiĝis.
eng: They walk arm in arm with each other.
fra: Ils marchent bras dessus, bras dessous.
eng: It burned.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱞ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: "Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
tur: "Bu gerçekten doğal bir ifade midir?" "Bay Google'a soralım."
eng: I appreciate the offer, but I can't accept.
spa: Agradezco la oferta, pero no puedo aceptarla.
eng: Did you really see Tom and Mary kissing?
deu: Habt ihr Tom und Maria wirklich beim Küssen gesehen?
eng: We're glad that you're here in Algeria.
ber: Nummar imi ay tellamt da deg Zzayer.
eng: This is the largest.
mar: ही सगळ्यात मोठी आहे.
eng: She can't remember the way to the caravan park.
deu: Sie weiß nicht mehr, wie sie zum Campingplatz kommt.
eng: Tom said he'd never been to Boston.
deu: Tom sagte, dass er noch nie in Boston gewesen sei.
eng: His head ached.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: The street is very narrow.
nob: Gaten er ganske smal.
eng: Our hearts were in our mouths.
rus: У нас сердце ушло в пятки.
eng: Spaghetti with meatballs was invented by Italian immigrants living in New York City.
deu: Spaghetti mit Mettklößchen wurden von italienischen Einwanderern in der Stadt New York erfunden.
eng: I'm staying in Australia.
deu: Ich bleibe in Australien.
eng: Tom didn't go to Australia by plane.
por: Tom não foi à Austrália de avião.
eng: We had such a good feeling.
ita: Avevamo un feeling così bello.
eng: I've never been to Tom's.
nld: Ik ben nooit bij Tom geweest.
eng: He was probably just in a hurry.
deu: Er war vermutlich nur in Eile.
eng: Clouds on Saturn can reach speeds of 1,100 miles an hour.
deu: Die Wolken auf dem Saturn können Geschwindigkeiten von 1800 km/h erreichen.
eng: It has slowly dawned upon us that he will not help.
deu: Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird.
eng: We don't know where Tom is, but we need to find him as soon as we can.
deu: Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.
eng: How do you like this dress? It would look good on you.
deu: Wie gefällt dir dieses Kleid? Es stünde dir.
eng: Tom is an actor and comedian.
deu: Tom ist Schauspieler und Komiker.
eng: Mount St. Helens is a volcano located in the state of Washington.
deu: Der St. Helens ist ein im Staate Washington gelegener Vulkan.
eng: I tried to be polite.
hau: Ina ƙoƙarin zama mai kirki.
eng: They returned to Algeria.
bel: Яны павярнуліся ў Алжыр.
eng: Tom and I wanted to sing together.
por: Eu e Tom queríamos cantar juntos.
eng: I really do miss Australia.
ber: Cedhaɣ Ustṛalya s tidet.
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
deu: Das Kaninchen entfleucht mit meinen Radieschen!
eng: The bike ride told on Louie.
tig: እቲ ዘዋሪ ብሽክለታ፡ ብዛዕባ ሉዊ ተዛሪቡ።
eng: We really want to impress Tom.
npi: हामी वास्तवमै टमलाई प्रभावित गर्न चाहन्छौं।
eng: Who owns this kiosk?
rus: Кому принадлежит этот киоск?
eng: Tom blew up the bridge.
tok: jan Ton li pakala e nasin pi noka suli.
eng: My parents don't approve of my career choice.
ita: I miei genitori non approvano la mia scelta professionale.
eng: She's behind in her payments.
ita: È indietro con i suoi pagamenti.
eng: I didn't realize that you had company.
nld: Ik had niet door dat je bezoek had.
eng: Tom has a way of making acerbic comments that can sting.
ukr: Том має здатність генерувати їдкі коментарі, які можуть образити.
eng: The twins looked after the baby.
tgl: Inalagaan ng magkakambal ang sanggol.
eng: Finish what's on your plate.
swe: Ät upp det som du har på tallriken.
eng: He was a friend of hers.
kab: Yella d amdakel-is.
eng: This neighborhood in Paris is very famous.
tok: jan mute li sona e kipisi ni pi ma tomo Palisi.
eng: That's not what they're after.
nld: Dat is niet waar ze naar op zoek zijn.
eng: I hid under the table.
cmn: 我藏在桌子底下。
eng: Tom followed Mary.
tok: jan Ton li tawa poka jan Mewi.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
tgl: Hindi ko opinyon, kundi translasyon ko lamang.
eng: Tom neatly folded the paper.
fin: Tomi taitteli paperin nätisti.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tfellsem s wamayen-nni?
eng: The future is unknowable.
deu: Die Zukunft ist unerforschbar.
eng: I want to hear more about Islam.
ckb: دەمەوێت زیاتر دەربارەی ئیسلام ببیستم.
eng: Have you found a cure?
fra: Avez-vous trouvé un remède ?
eng: I think Tom has fallen asleep.
ita: Penso che Tom si sia addormentato.
eng: Tom already knows that Mary has died.
nld: Tom weet al dat Mary gestorven is.
eng: Are these books in any particular order?
vie: Những quyển sách này có theo thứ tự cụ thể nào không?
eng: Tom has to share a room with his brother.
deu: Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.
eng: This is something you may not know yet.
ber: Yezmer lḥal werɛad ur teẓrim ara taɣawsa-a.
eng: Tom is coming for you.
kab: Ɣef lǧal-im ara ad d-yas Tom.
eng: This is his first year here.
ber: D wa i d aseggas-is amezwaru da.
eng: That kitty is so cute!
vie: Chú mèo con kia dễ thương quá!
eng: Tom might be late.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom met Mary in the cafe.
ber: Tom yemlal-d d Mary deg tneɣlust.
eng: Who made the doll?
ckb: کێ بووکەڵەکەی دروست کردووە؟
eng: The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
deu: Das Vereinigte Königreich besteht aus England, Schottland, Wales und Nordirland.
eng: He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
cmn: 他提出了一个勇敢而孤独的斗争，但这些沉重的打击，他的赔率不能得到他的商业计划接受。
eng: If you drink hot milk before you go to bed, it will help you fall asleep.
rus: Если вы выпьете перед сном горячего молока, это поможет вам уснуть.
eng: He detected his men's misconduct.
epo: Li malkovris la miskonduton de siaj viroj.
eng: She poured another glass of wine for herself.
kab: Tesmar-d lkas niḍen i yiman-nnes.
eng: I work at an embassy.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tmazelt.
eng: Does that happen often?
jpn: そういう事って、よくあるの？
eng: It rained all week.
ron: A plouat toată săptămâna.
eng: Draw me a large circle.
ita: Disegnami un grande cerchio.
eng: Shame on you guys.
nno: Skam dokker, folkens.
eng: They planted apple trees.
ind: Mereka menanam pohon apel.
eng: Neither of us knows.
yid: נישט דו און נישט איך ווייסן.
eng: Maybe this is who Tom has always been, and he's just showing us now.
epo: Eble Tomo ĉiam estis tia ĉi, kaj li nur nun montras tion al ni.
eng: You're not going to find her.
heb: לא תמצא אותה.
eng: My wife looked surprised.
mar: माझी पत्नी आश्चर्यचकित दिसत होती.
eng: Are you satisfied with the result?
epo: Ĉu vi kontentas pri la rezulto?
eng: Have you ever lied to your mother?
ckb: قەت درۆت لەگەڵ دایکت کردووە؟
eng: I give you this ring as a symbol of my love.
epo: Mi donas al vi ĉi tiun ringon kiel signon de mia amo.
eng: Kiribati is a former British colony.
deu: Kiribati ist eine ehemalige britische Kolonie.
eng: A friend of mine approached me to say hello.
ber: Tudes-d ɣer-i yiwet n tmidit, tzul-iyi.
eng: Words express thoughts.
ara: تعبر الكلمات عن الأفكار.
eng: My father's brother's wife is my aunt.
deu: Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.
eng: Does it contain gluten?
rus: Оно содержит глютен?
eng: I'm sorry, but I didn't understand what you said.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe das, was ihr gesagt habt, nicht verstanden.
eng: Some people find reading relaxing.
spa: Algunas personas encuentran relajante la lectura.
eng: You can do anything you want.
fra: Tu peux faire ce que tu veux.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
tok: mama sama mi li awen lon ma tomo Mali. ona li ma tomo lawa pi ma Epanja.
eng: The birds are red.
hau: Tsuntsayen jajaye ne.
eng: I have a pen with me.
kab: Yella ɣur-i yimru.
eng: This is the life I want.
mar: हेच ते आयुष्य जे मला हवं आहे.
eng: I'll marry you.
kab: Ad recleɣ yid-m.
eng: Resistance fights for the future of a nation.
kab: Azbu i yimal n uɣlan.
eng: Did you know Tom died?
rus: Ты знал, что Том умер?
eng: I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
deu: Tut mir leid, aber ich bin nicht der, für den du mich hältst.
eng: I told you to stop calling me that.
deu: Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören, mich so zu nennen.
eng: I'm tired of Tom's complaints.
tlh: beptaHmo' tam jIpuQ.
eng: The roads out in the country are not so busy as in the city.
epo: La internaj vojoj de la lando ne estas tiel okupitaj kiel tiuj de la urbo.
eng: I've got a six-year-old son.
tlh: puqloD vIghaj. jav ben boghpu'.
eng: Mary is a law student, isn't she?
ita: Mary è una studentessa di legge, vero?
eng: Ziri was photographed.
ara: التقطت صور لزيري.
eng: That's upsetting.
epo: Tio estas kaŭzanta ĉagrenon.
eng: Please let in some fresh air.
epo: Bonvolu enlasi freŝan aeron.
eng: Tom isn't expecting any help from Mary.
por: Tom não está esperando qualquer ajuda de Mary.
eng: Tom hasn't yet finished doing that.
por: Tom ainda não terminou de fazer isso.
eng: Mata-Utu is the capital of Wallis and Futuna.
rus: Мата-Уту - столица островов Уоллис и Футуна.
eng: Tom speaks French, doesn't he?
ber: Tom yessawal tafṛensist, naɣ?
eng: In my view, you are wrong.
deu: Aus meiner Sicht hast du Unrecht.
eng: I have a son and a daughter.
hun: Fiam és lányom van.
eng: We've got what we need.
hau: Mun sami abinda mu ke so.
eng: Why haven't you told them to leave?
swh: Mbona hujawaambia watoke?
eng: Have you finished talking?
kab: Tfukkemt aqeṣṣeṛ?
eng: I gave each child one cookie.
epo: Mi donis al ĉiu infano po unu kekso.
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε απασχολημένοι τη Δευτέρα;
eng: Some people think eating at home is better for you than eating out.
jpn: 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
eng: He who dares not offend cannot be honest.
isl: Sá sem þorir ekki að móðga getur ekki verið hreinskilinn.
eng: Put a caption on this photo.
ina: Pone un legenda super iste photo.
eng: Yanni felt pain.
ber: Yanni iḥuss i uqraḥ.
eng: Tom is wearing a sports coat.
rus: Том носит спортивную куртку.
eng: You don't need money now.
srp: Не требају вам паре сада.
eng: Since the scandal, our sales have been plummeting.
deu: Seit dem Skandal gehen die Verkaufszahlen zurück.
eng: I want to go to the mosque.
rus: Я хочу пойти в мечеть.
eng: The game was put off till next week.
deu: Das Spiel wurde auf nächste Woche verschoben.
eng: I love veal.
deu: Ich liebe Kalbsfleisch.