ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you know he wasn't me?
ber: Amek ay as-tfaqed maci d nekk?
eng: The capital of France is Paris.
npi: फ्रान्सको राजधानी पेरिस हो।
eng: Mary doesn't have as much free time as she used to.
vie: Mary không có nhiều thời gian rảnh như trước.
eng: It's all grammar nazis up in here.
yue: 呢度全部都係語法納粹黨人嚟㗎。
eng: He is an entrepreneur.
deu: Er ist ein Existenzgründer.
eng: Do you like ditalini pasta?
ita: Vi piacciono i ditalini?
eng: I thought you'd want the work.
ber: Ɣileɣ ad teɣsemt ad tgemt amahil-a.
eng: Is Algeria a Francophone country?
epo: Ĉu Alĝerio estas francparolanta lando?
eng: Go help Fadil.
ara: اذهب لمساعدة فاضل.
eng: If I were you, I wouldn't do it.
lat: Si in loco tuo essem, non id facerem.
eng: The flour is in the larder.
hun: A liszt a kamrában van.
eng: Do you know what day it is?
jpn: 何の日か分かる？
eng: Tom wanted what Mary had.
ber: Tom yella yebɣa ayen yellan ɣer Mary.
eng: When are you going to finish doing that?
rus: Когда вы закончите это делать?
eng: I sometimes go by bus and sometimes I walk.
ber: Tikkal, ttedduɣ s usakal, tikkal ɣef uḍar.
eng: I want to spend more time with my kids.
ukr: Я хочу проводити більше часу з дітьми.
eng: How do I delete a sentence?
rus: Как удалить предложение?
eng: I sat down.
ben: আমি বসে পরেছিলাম।
eng: Mary told Tom that she wasn't joking.
ita: Mary disse a Tom che non stava scherzando.
eng: I am a student, but he isn't.
cmn: 我是個學生，但他不是。
eng: How did you come to that conclusion?
ber: Amek ay tessawḍemt ɣer tegrayt-a?
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmem ad tgem?
eng: They are comic book writers.
ber: Nitenti d timeskarin n uzawag n wunuɣen.
eng: Why would Tom want to leave?
epo: Kial Tomo volus foriri?
eng: Tom is a boy's name and Mary is a girl's name.
ben: টম একটা ছেলের নাম আর মেরি একটা মেয়ের নাম।
eng: Some have tried to combat the friction and instability, not just with the marigold campaign, but by sharing ice cream with migrant workers and signing placards pushing solidarity.
por: Alguns tentaram combater a fricção e a instabilidade, não só com a campanha de calêndulas, mas também partilhando gelados com os trabalhadores migrantes e assinando cartazes a promover a solidariedade.
eng: I got a farewell present from everyone.
bul: Получих подарък за сбогуване от всички.
eng: He said he was worried.
ita: Ha detto che era preoccupato.
eng: She parked her car over there.
ita: Ha parcheggiato la sua automobile laggiù.
eng: The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan.
spa: Los derechos y deberes recíprocos que deben existir entre humanos y robots se describieron en la Declaración Mundial sobre los Derechos de los Robots, redactada y aprobada en 2004, en Fukuoka, Japón.
eng: I'll go find Tom.
bul: Ще отида да намеря Том.
eng: Reschedule your flight.
nld: Verplaats je vlucht.
eng: He said he didn't mind.
ita: Ha detto che non gli dispiaceva.
eng: Have you taken this medicine before?
kab: Yella wasmi i teswiḍ ddwa-a?
eng: Who are you trying to impress?
kab: Anwa i tetteɛṛaḍem akka ad teswehmem?
eng: It is high time you went to bed.
hun: Legfőbb ideje lefeküdnöd.
eng: He had no chance to defend himself.
hau: Bai da hanyan kare kanshi.
eng: He said he was scared.
ron: Spunea că era speriat.
eng: Would that be difficult?
srp: Да ли би то било тешко?
eng: He told me to ask her.
ita: Mi ha detto di chiedere a lei.
eng: You should go to bed early.
spa: Deberías ir a la cama temprano.
eng: Which box did you put it in?
deu: In welchen Karton haben Sie es getan?
eng: Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
yue: 你細個嗰陣係咪有好多開心嘅經歷呢？
eng: She works as a nurse in the local hospital.
bos: Ona radi kao bolničarka u lokalnu bolnici.
eng: I'm sure that Tom will go to Australia.
rus: Я уверен, что Том поедет в Австралию.
eng: I haven't told anybody else yet.
hau: Ban fadawa kowa ba.
eng: You must try this.
cor: Res yw dhis assaya hemma.
eng: "Can you tell the teacher where I'm going?" "I got you."
jpn: 「先生に、僕がどこに行くか伝えてくれる？」「任せろ」
eng: They drank a cup of coffee.
ber: Swan afenǧal n teɣlust.
eng: I'm going to make you happy.
por: Eu vou te fazer feliz.
eng: Do you think Tom will be fine?
nno: Trur du det kjem til å gå bra med Tom?
eng: Who sings the best?
deu: Wer kann am besten singen?
eng: Why aren't you planning on going?
nld: Waarom ben je plan niet te gaan?
eng: Tom regained his composure.
deu: Tom gewann seine Fassung wieder.
eng: No matter what I did, no one paid any attention to me.
nld: Wat ik ook deed, niemand besteedde aandacht aan mij.
eng: We are in a hurry to catch the train.
ber: Aql-aɣ nettɣawal akken ad neqḍeɛ alaway.
eng: My sister is an engineer.
ron: Sora mea este ingineră.
eng: Tom kissed Mary on the forehead.
tur: Tom, Mary'yi alnından öptü.
eng: That's much better, thanks.
por: Está muito melhor, obrigada.
eng: You have nice legs.
ber: Cebḥen yiḍarren-nwent.
eng: My house has a small yard.
cmn: 我的房子有一個小院子。
eng: I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
dan: Jeg gav Tom mit ord på at jeg ikke ville gøre det.
eng: Why don't you come here for a second?
ita: Perché non vieni qua per un secondo?
eng: Why can't you just do it?
hun: Miért nem tudod csak úgy megcsinálni?
eng: Why did you learn German?
asm: তুমি জাৰ্মান ভাষা কিয় শিকিছা?
eng: Why did you decide to go to Australia?
ita: Perché ha deciso di andare in Australia?
eng: What did you want to talk to me about?
ber: Ɣef wacu ay tellam teɣsem ad iyi-d-tessiwlem?
eng: Are you in love with someone?
rus: Ты в кого-нибудь влюблена?
eng: I don't have two cats.
cor: Nyns eus dhymm diw gath.
eng: A woman's place is in the revolution.
yid: דאָס אָרט פֿון דער פֿרוי איז אין דער רעוואָלוציע.
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Ipinagpalagay ng lahat na maysala si Tom.
eng: Tom fell in love with a beautiful girl.
dan: Tom blev forelsket i en smuk pige.
eng: We hugged Tom.
ukr: Ми обійняли Тома.
eng: I found this when I was cleaning out my closet today.
deu: Das habe ich gefunden, als ich heute meinen Wandschrank aufräumte.
eng: Tom died a few days ago.
jpn: トムさんは、数日前にお亡くなりになりました。
eng: We've seen this time and again.
nld: We hebben dit keer op keer gezien.
eng: She is kind.
yid: זי איז גוטהאַרציק.
eng: The city has a comprehensive network of trams.
deu: Die Stadt hat ein gut ausgebautes Straßenbahnnetz.
eng: You made me cry.
deu: Du hast mich zum Weinen gebracht.
eng: They switched places with each other.
ces: Vyměnili si místa.
eng: Don't let me down this time.
rus: Не подведите меня на этот раз.
eng: Tom drinks too much beer.
deu: Tom trinkt zu viel Bier.
eng: Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
deu: Tom wird entsetzt sein, wenn er entdeckt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.
eng: Tom and Mary promised me they'd come.
rus: Том и Мэри обещали мне, что придут.
eng: There are a lot of people and few tables here.
rus: Тут много людей и мало столов.
eng: Try to solve the problem.
rus: Попробуйте решить проблему.
eng: Sufferance is the badge of all our tribe.
epo: Pacienco estas la karakterizaĵo de nia tuta gento.
eng: The police arrested the man who had murdered the girl.
ber: Ibulisiyen ṭṭfen arjaz inɣin tayẓiwt.
eng: The candle burned the whole night.
rus: Свеча горела всю ночь.
eng: Tom gave me a big hug.
dan: Tom gav mig et stort knus.
eng: He wants to go to college to study astronomy.
fin: Hän haluaa ammattikorkeakouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
eng: Is this your first conference in Paris?
epo: Ĉu tiu estas via unua konferenco en Parizo?
eng: Did you see my daughter?
kir: Кызымды көрдүңүзбү?
eng: Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
kor: 가끔 나는 언제 세계 제 일회 사이버 폭력 챔피언 대회가 열릴지 궁금해한다.
eng: You are pretty good at this.
ukr: У тебе це чудово виходить.
eng: Layla didn't deserve to die.
ara: لم تستحق ليلى أن تموت.
eng: I found this movie very interesting.
ber: Ɣef leḥsab-inu, asaru-nni d imseknu.
eng: Tell me who you gave your old toolbox to.
jpn: あなたの古い教科書を誰にあげたか教えてください。
eng: Mary wishes she could speak French.
nld: Mary zou graag Frans willen spreken.
eng: Mary is in her early thirties.
deu: Maria ist Anfang Dreißig.
eng: He would sooner die than get up early every morning.
hau: Zai mutu nan ba da jimawa ba, fiye da tashi da sassafe.
eng: These gloves belong to him.
ukr: Ці рукавиці належать йому.
eng: Tom falls asleep every night watching TV.
deu: Tom schläft jeden Abend beim Fernsehen ein.
eng: Are Tom and Mary hungry?
fra: Est-ce que Tom et Mary ont faim ?
eng: Sami should wait a little bit.
ber: Sami ilaq ad iṛaju azuḥ.
eng: They seem surprised.
kab: Ttbanen-d amzun wehmen.
eng: I'm going to build a fire.
dan: Jeg vil tænde op.
eng: I'll show you my room.
ber: Ac‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
eng: She was being stubborn.
lvs: Viņa bija spītīga.
eng: Open the window a little bit.
deu: Öffne ein bißchen das Fenster!
eng: Are you trying to kill me?
ind: Apa kamu mencoba membunuhku?
eng: What is the matter with your car?
deu: Was ist mit deinem Auto los?
eng: Sami put the boxes in the back room.
asm: চামিয়ে বাকচবোৰ পিছৰ কোঠাত ৰাখিলে৷
eng: I could not catch her words.
cmn: 我無法理解她所說的。
eng: Has anything really changed?
deu: Hat sich wirklich etwas geändert?
eng: Do you remember where we first met each other?
deu: Erinnerst du dich noch, wo wir uns zum ersten Mal getroffen haben?
eng: Tom sleeps on his back.
deu: Tom schläft auf dem Rücken.
eng: The army advanced during the night.
vie: Quân đội đã tiến quân suốt cả đêm.
eng: Ziri opened the gate further.
ara: فتح زيري البوابة أكثر.
eng: I am going to England.
tlh: 'Inglan vIjaH.
eng: The girl danced for joy.
epo: La knabino dancis pro ĝojo.
eng: Why doesn't that surprise me?
epo: Kial tio ne surprizas min?
eng: Tom and Mary are planning to go to Boston next week, aren't they?
mkd: Том и Мери планираат да одат во Бостон следната недела, нели?
eng: He wants to take the shahada.
ara: يريد أن يؤدي الشهادة.
eng: The only person who's looking forward to Miss Cobb's return.
epo: La sola persono, kiu atendas la revenon de fraŭlino Cobb.
eng: We're leaving Boston.
kab: Aql-aɣ ad neǧǧ Boston.
eng: I'm sorry I couldn't help you yesterday.
deu: Es tut mir leid, daß ich Ihnen gestern nicht helfen konnte.
eng: I don't feel up to playing tennis right now.
deu: Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.
eng: I have so many things I want you to know.
jbo: so'i u'e da se djuno mi i se bo se djica mi
eng: I hope Tom and Mary aren't mistaken.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria irren sich nicht.
eng: There's no more beer in the fridge.
tgl: Wala nang beer sa ref.
eng: The road is jammed with cars.
epo: La vojo estas blokita per aŭtomobiloj.
eng: Well, what did you expect?
ber: D acu ay tɣilemt, ɛni?
eng: I'm tired, that's all.
deu: Ich bin müde, das ist alles.
eng: I'm allergic to gluten.
kab: Sɛiɣ urnan ɣer uglutan.
eng: Are you hustling me?
epo: Ĉu vi puŝegas min?
eng: Allow me to explain.
epo: Permesu al mi klarigi.
eng: She made spaghetti.
ber: Tesseww-d aspagiti.
eng: The unemployment level is high.
jpn: 失業率が高いですね。
eng: Tom's parents are rich.
mar: टॉमचे आईवडील श्रीमंत आहेत.
eng: Mary doesn't talk to her neighbors.
ita: Mary non parla con le sue vicine.
eng: I'm sure that you can do that if you try.
jpn: 君は挑戦したら出来ると僕は確信してる。
eng: Don't let them escape!
epo: Ne lasu ilin fuĝi!
eng: I will have obtained a driver's license by the end of the year.
jpn: 年内には運転免許を取ります。
eng: That sentence doesn't sound natural.
hun: Nem tűnik természetesnek ez a mondat.
eng: He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
cmn: 他救了那個遇溺的男孩，但卻犠牲了自己的生命。
eng: Mary was sitting on the edge of the bed.
deu: Maria saß auf dem Rand des Bettes.
eng: Don't tell me what I can't do.
jpn: 無理言うなよ。
eng: I want to hear all about your trip to Boston.
zsm: Saya ingin mendengar semua mengenai perjalanan anda ke Boston.
eng: Tom is going to be in Boston all week.
ber: Tom ad yeqqim kra yekka yimalas deg Boston.
eng: Tom seemed to be afraid.
kab: Yettban-d Tom yuggad.
eng: I usually sleep eight hours.
ina: Io sole dormir octo horas.
eng: How long have you already spent in Australia?
rus: Сколько времени вы уже провели в Австралии?
eng: You're a good banjo player.
deu: Du bist eine gute Banjospielerin.
eng: I'll be with Tom.
ell: Θα 'μαι με τον Τομ.
eng: Try different things.
ber: Ɛerḍem tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: The birch has white bark.
nld: De berk heeft een witte schors.
eng: Ziri was helping Rima.
ber: Ziri yella yettɛawan Rima.
eng: Friends do things together.
hau: Abokai suna yin abubuwa tare.
eng: Could you please write it down?
rus: Не могла бы ты это записать?
eng: Do you want me to pick you up after work?
jpn: 仕事の後、迎えに来て欲しいの？
eng: Where were you when the fire occurred?
tur: Yangın meydana geldiğinde neredeydin?
eng: I hope you have a happy future ahead of you.
epo: Mi esperas, ke vi havas feliĉan estontecon antaŭ vi.
eng: I wish we'd met earlier.
deu: Ich wünschte, wir wären uns früher begegnet.
eng: My seat is this window seat.
deu: Mein Platz ist dieser am Fenster.
eng: I wish I had brought my computer.
ces: Kdybych si tak byl přinesl počítač.
eng: I know you'll never love me.
kab: Ẓriɣ werǧin ad iyi-tḥemmleḍ.
eng: Tom usually helps me do my homework.
deu: Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.
eng: You deserve a pay raise.
hau: Kin cancanci a ɗaga ki.
eng: I can't stand loud music.
deu: Laute Musik kann ich nicht vertragen.
eng: Layla backed her car.
ber: Teqqel Layla ɣer deffir s tkeṛṛust-nnes.
eng: Layla wore an abaya.
heb: לילה לבשה עבאיה.
eng: Tom is pretty difficult to get along with.
tur: Tom anlaşması epey zor biridir.
eng: When it comes to science, practice is more important than theory.
deu: Wenn es wissenschaftlich wird, ist Praxis wichtiger als Theorie.
eng: Tom is openly gay.
deu: Tom macht kein Geheimnis daraus, dass er schwul ist.
eng: Tom is married to my sister.
shi: Tom, itahl ultma-nu.
eng: Don't be ashamed of yourself.
rus: Не стыдитесь самой себя.
eng: The windows stood wide open.
deu: Die Fenster standen weit offen.
eng: Tom got attacked by a bear.
ber: Tom yenṭeg-d fell-as wursu.
eng: This road is so dangerous.
por: Essa estrada é muito perigosa.
eng: Yanni won't tell the truth.
ber: Yanni ur d-yeqqar ara tidet.
eng: My papa said no.
tig: ኣቦይ ኣይፋል ኢሉ።
eng: A genie came out of the bottle.
epo: Genio elvenis el la botelo.
eng: Tom walked Kate home.
epo: Tom promene akompanis Kate hejmen.
eng: He sold his country for money.
deu: Er hat für Geld sein Land verkauft.
eng: The cat meowed.
yid: די קאַץ האָט געמיאַוקעט.
eng: Drive to the next intersection and make a left turn.
deu: Fahre zur nächsten Kreuzung und biege links ab.
eng: Don't tell me to be like you. I'm not you. I'm me.
deu: Erzähl mir nicht, daß ich so sein soll wie du! Ich bin nicht du. Ich bin ich.
eng: We speak Turkish.
tlh: turIqya' Hol wIjatlh.
eng: Did you change the filter?
ber: Tesneflemt taṣeffayt-nni?
eng: He meets his girlfriend Saturdays.
epo: Li renkontas sian koramikinon sabate.
eng: Have you met my sister?
nld: Heb je mijn zus ontmoet?
eng: Did you really not see anything?
rus: Ты действительно ничего не видел?
eng: That's not what you need to think about now.
fra: Ce n'est pas ce à quoi vous devez réfléchir maintenant.
eng: Are you wearing my glasses?
ber: Aql-ik teqqned tismaqqalin-inu?
eng: William lost contact with Sandra.
ber: William yesṛuḥ anermis d Sandra.
eng: This is highly inefficient.
deu: Das ist höchst ineffizient.
eng: You may sit wherever you like.
ces: Můžeš si sednout, kde chceš.
eng: You don't have to do it.
cor: Nyns yw res dhywgh y wul.
eng: He came to an important juncture in his life.
fra: Il est arrivé à un moment important de sa vie.
eng: I like girls with long hair.
dan: Jeg kan godt lide piger med langt hår.
eng: Tom didn't want to work in Boston.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad imahel deg Boston.
eng: Gunter gave the police his number to reach him if they needed to.
ber: Gunter yefka uṭṭun-nnes i temsulta akken ad as-d-ɣren ma terra tmara.
eng: Tom was the only applicant for the job.
tgl: Si Tom lang ang nag-iisang aplikante para sa puwesto.
eng: If I were you, I wouldn't go there by myself.
deu: Ich ginge an deiner Stelle nicht allein dorthin.
eng: He works in the automobile industry.
pol: Pracuje w przemyśle samochodowym.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow!
ell: Ευχαριστώ πού ήρθατε παιδιά! Θα σας δω αύριο!
eng: She eats more than her father.
ita: Mangia più di suo padre.
eng: I have already said it.
shi: Nniɣ t yad.
eng: Tom's life will never be the same.
tur: Tom'un hayatı asla eskisi gibi olmayacak.
eng: He wanted to go to the beach.
ber: Yella yebɣa ad yeddu ɣer teftist.
eng: Does your back still hurt?
deu: Tut dein Rücken immer noch weh?
eng: I've been giving Tom gifts.
srp: Поклањао сам ствари Тому.
eng: I felt the cat's pretty, white fur.
rus: Я пощупал красивый, белый мех кошки.
eng: A horse! A horse! My kingdom for a horse!
epo: Ĉevalon! Ĉevalon! Mian reĝujon por ĉevalo!
eng: How do we get out of here?
fra: Comment sort-on d'ici ?
eng: Tom can't go to the beach this weekend with you because he has a bad cold.
deu: Tom kann mit dir an diesem Wochenende nicht an den Strand, weil er stark erkältet ist.
eng: Tom is a man now.
srp: Tom je sada muškarac.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
tuk: Eger ruçkaňyz ýok bolsa, galam ulanyň.
eng: They were walking down the aisle.
ber: Llan leḥḥun deg uzergu.
eng: The number of people who have died from Nipah is relatively small.
cym: Mae'r nifer o bobl sydd wedi marw o Nipah yn eitha bach.
eng: The lawyer added his signature.
ita: L'avvocato ha aggiunto la sua firma.
eng: To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
deu: Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren.
eng: All Muslims like Ramadan.
ara: كل المسلمين يحبون رمضان.
eng: Do you think I care what you think of me?
deu: Glaubst du, ich scher mich drum, was du über mich denkst?
eng: Something seems to be wrong with this watch.
deu: Mit seiner Uhr scheint etwas nicht zu stimmen.
eng: Ziri hates chicken.
ber: Ziri yekṛeh ayaziḍ.
eng: Better tools make good work.
ber: D ifecka yelhan ay yettgen amahil yelhan.
eng: The majority of Japanese temples are made out of wood.
epo: La plimulto de la japanaj temploj estas faritaj el ligno.
eng: Does she play the tanbur?
ber: Tekkat aṭenbur?
eng: Did Shakespeare speak Esperanto?
rus: Шекспир говорил на эсперанто?
eng: Our blood contains five million red blood cells per cubic millimeter.
ben: আমাদের রক্তে প্রতি ঘন মিলিমিটারে পাঁচ মিলিয়ন লোহিত রক্তকণিকা রয়েছে।
eng: Fadil used Layla's money to buy a home.
ber: Faḍil yuɣ-d axxam s yidrimen n Layla.
eng: Quadratic equations have 2 roots.
epo: Kvadrataj ekvacioj havas du radikojn.
eng: If you focus on the lyrics of the song, you realize that they barely make sense, right?
hau: Idan ka maida hankali akan abun da ake faɗa a wakar, zaka gano cewa bai da wani ma'ana, ko ba haka ba?
eng: Yanni replaced the kitchen faucet.
ara: استبدل يانّي حنفيّة المطبخ.
eng: Don't you like wine?
lat: Nonne placet tibi vinum?
eng: We're off to the shooting range.
yid: מיר גייען אין שיספּלאַץ.
eng: I slept all day.
nld: Ik sliep de hele dag.
eng: Why do you ask?
got: 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌹𐍃?
eng: Mary has a lot of things she has to do today.
deu: Maria hat heute viel zu tun.
eng: Where is the money, Tom?
deu: Wo ist das Geld, Tom?
eng: I want a pen pal.
hau: Ina son abokin na turawa da saƙo kawai
eng: Miroslav totally understood that.
ber: Miroslav yella yefhem ayenni akken iwata.
eng: He didn't know what to tell her.
rus: Он не знал, что ей сказать.
eng: There's water in Ashland, too.
cmn: 阿什兰也有水。
eng: You celebrate Christmas, don't you?
fra: Vous fêtez Noël, n'est-ce pas ?
eng: He promised to watch her.
ita: Ha promesso di osservarla.
eng: Ravens are very intelligent birds.
fra: Les corbeaux sont des oiseaux très intelligents.
eng: You had better take his youth into account.
epo: Prefere konsideru lian junecon.
eng: The tourists wandered around the stores.
por: Os turistas perambulavam pelas lojas.
eng: You should go to the barbershop.
ber: Yessefk ad teddum ɣer useḍḍal.
eng: She isn't my type at all.
deu: Sie ist überhaupt nicht mein Typ.
eng: No matter what anyone says, I won't go.
deu: Ich werde nicht gehen, gleichviel, was alle sagen.
eng: He's flying on a winged horse.
swe: Han flyger på en bevingad häst.
eng: I'm not as fat as I used to be.
fra: Je ne suis plus aussi gros qu'avant.
eng: I said the shahada in the mosque library.
ber: Deg temkarḍit n tmesgida i cuhdeɣ.
eng: Yanni forgot all about Rima.
ber: Yanni yettu krayellan ɣef Rima.
eng: Don't be insulted.
bel: Не крыўдуйце.
eng: Yanni arrived early.
ber: Yanni yewweḍ zik.
eng: Why didn't you answer your cell phone?
ber: Maɣef ur terrid ara ɣef usawal-nnem n ufus?
eng: A spectre is haunting Europe - the spectre of communism.
tok: kon moli li lon ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
eng: Rome has many historic sites and monuments.
deu: In Rom gibt es viele historische Stätten und Monumente.
eng: Luke, I am your father.
lfn: Luke, me es tua padre.
eng: I'll find you a hotel.
ido: Me trovos hotelo por tu.
eng: The total population of the country is 300 million.
dan: Landets samlede befolkning er 300 millioner.
eng: Sami smelt of cigarettes.
ber: Sami yella yettraḥ d taba.
eng: Tom was all worn out.
epo: Tom estis tute elĉerpita.
eng: I can't go today. I have to study for a maths exam.
tgl: Hindi ko makakapunta ngayon. Kailangan kong mag-aral para sa pagsusulit sa matematika.
eng: Sami didn't tell Layla about Salima.
ber: Sami ur as-d-yemmeslay ara i Layla ɣef Salima.
eng: Set this aside for me.
deu: Legen Sie das für mich zurück.
eng: I'd like to try on this dress.
cmn: 我想試穿這件衣服。
eng: What does your planet look like?
ber: Amek ay iga umtiweg-nwen?
eng: I'm not Tom's wife.
srp: Нисам Томова жена.
eng: Tom wants to learn how to shoot.
rus: Том хочет научиться стрелять.
eng: Tom says he needs to talk to us about something important.
epo: Tomaso diris, ke li bezonas priparoli kun ni ion gravan.
eng: I think it's inevitable now.
fra: Je pense que c'est désormais inévitable.
eng: "These are but shadows of the things that have been," said the Ghost. "They have no consciousness of us."
ina: "Isto non es plus que le umbras del cosas que ha evenite", diceva le Spirito. "Illos non ha ulle conscientia de nos."
eng: Mary is a girlie girl.
deu: Maria ist ein mädchenhaftes Mädchen.
eng: Ziri had to adapt and learn.
ber: Ziri yella yessefk ad d-yemmezg yernu ad yelmed.
eng: What exactly are you planning to say?
ber: D acu ay tessefrayemt ad t-id-tinid swaswa?
eng: You don't smoke.
ber: Kemm ur tettkeyyifed ara.
eng: Where did you spit at them?
ber: Anda ay ten-tessusfeḍ?
eng: How could I resist?
pol: Jak mógłbym się oprzeć?
eng: I'm not really familiar with your work.
ber: Ur ssineɣ ara mliḥ amahil-nnem.
eng: I'm looking for my cat.
tlh: vIghro'wIj vInejlI'.
eng: I have to take my medicine every six hours.
ben: আমাকে ছয় ঘণ্টা অন্তর অন্তর ওষুধ খেতে হয়।
eng: There's something iffy about the situation.
epo: Estas io suspektinda en tiu situacio.
eng: Does Tom have a house now?
tgl: May bahay na ba si Tom ngayon?
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
ber: Tom yessazdeg-d agaṛaj weḥd-s.
eng: I should be with her.
slk: Mal by som byť s ňou.
eng: He raised his hat as a token of respect.
ber: Yerfed arazal-nnes s tin n leqder.
eng: I am much concerned about your health.
epo: Mi tre zorgas pri via sano.
eng: Introduce me to Tom.
rus: Представьте меня Тому.
eng: I don't owe you anything.
yid: איך קום דיר גאָרנישט.
eng: Who was the former prosecutor?
deu: Wer war der ehemalige Staatsanwalt?
eng: Tom doesn't speak French well and I don't either.
deu: Tom spricht nicht gut Französisch und ich auch nicht.
eng: I won't forget any of you.
chv: Сире никама та манмастӑп.
eng: There are some old houses in this street.
deu: Auf dieser Straße stehen ein paar alte Häuser.
eng: "This is the shortest way," the truck driver concluded.
tur: Kamyon sürücüsü "Bu en kısa yoldur" sonucuna vardı.
eng: Mary is the cuter of the two.
epo: Mary estas la pli beleta el la du.
eng: By the year 2020, the population of this city will have doubled.
por: Em 2020, a população desta cidade terá dobrado.
eng: The bear is coming towards us.
ron: Ursul se apropie de noi.