ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He didn't pay attention to that voice.
ber: Ur yerri ara lbal-is ɣer taɣect-nni.
eng: We've taken over.
epo: Ni akiris la potencon.
eng: He is an actor among actors.
hau: Shi dan wasan kwaikwayo ne a cikin 'yan wasan kwaikwayo.
eng: Angels watch from above as men fight amongst themselves.
tlh: HeytaHvIS ghotpu', Dungvo' bejtaH qa'pu'.
eng: When does the exam start?
ita: Quando comincia l'esame?
eng: The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
epo: Atlantiko estas pli sala ol Pacifiko.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: S tidet ay tettxemmimemt tzemremt ad tessenzemt aya?
eng: He is entitled to better treatment.
fra: Il a droit à un meilleur traitement.
eng: I have to visit Tom.
kor: 나는 톰을 만나러 가야 한다.
eng: You must rest.
ber: Yessefk ad tesgunfum.
eng: Tom’s routine helps him maintain balance.
kab: Tom yettɛawan-it ad yeṭṭef amnekni.
eng: I've been playing football since I was thirteen.
jpn: 13歳から、サッカーをやってます。
eng: I would like to visit the secret archives of the Vatican.
nld: Ik zou graag de geheime archieven van het Vaticaan willen bezoeken.
eng: The camera loves you.
ber: Tɛejbed-as i tkamra.
eng: I'll call you back soon.
kor: 내가 금방 다시 전화해 줄게.
eng: I admired his generosity.
lfn: Me ia amira sua jenerosia.
eng: Everyone wants peace, right?
slk: Každý chce mier, však?
eng: I paid cash.
ber: Nekk xellṣeɣ s lqebḍ.
eng: The province is rich in mineral resources.
deu: Die Provinz ist reich an Bodenschätzen.
eng: It's dark in the basement.
heb: חשוך במרתף.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
epo: Mi ne kisis lin. Li kisis min.
eng: Tom and Sue love each other.
nld: Tom en Sue houden van elkaar.
eng: Do you speak Russian?
epo: Ĉu vi parolas ruse?
eng: I can only wait.
lvs: Es varu tikai gaidīt.
eng: He banged the table with his fist.
ber: Iwet ṭṭabla-s ubunyiw.
eng: You can't leave us here.
deu: Ihr könnt uns hier nicht zurücklassen.
eng: Don't be too hard on them.
fra: Ne sois pas trop dur avec eux.
eng: The customer wants to buy my dog.
lat: Emptor canem meum emere vult.
eng: Tom and Mary say they can wait a long time.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze lang kunnen wachten.
eng: Layla can handle this.
ber: Layla tezmer ad d-telhu s waya.
eng: Did you have a fight with Tom?
epo: Ĉu vi batalis kun Tomo?
eng: Only a few sailors could be seen.
deu: Es waren nur ein paar Seeleute zu sehen.
eng: They didn't need bicycles.
ber: Ur llint ara ḥwajent tisnasɣalin.
eng: It's none of your business.
ara: ليس ذلك من شأنك.
eng: She didn't want to share her lunch with him.
ita: Non voleva condividere il suo pranzo con lui.
eng: We're coming to the outskirts of town.
deu: Wir kommen in die Vorstadt.
eng: Tom seems to like Boston.
ber: Tom yettban-d iḥemmel Boston.
eng: Sucker.
sat: ᱪᱩᱥᱟᱹᱣ ᱾
eng: They are known to scientists as Brood X (Roman numeral 10) periodic cicadas.
por: Elas são denominadas pelos cientistas de cigarras periódicas da Ninhada X (numeral romano 10).
eng: So many years have gone by, and you're still just as dumb.
pes: سالهای زیادی گذشته است و شما همچنان خنگ هستید.
eng: Sami spent the night at the clinic.
ara: أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
eng: I like your beard.
yid: איך האָב ליב אײַער באָרד.
eng: Laurie is a beautiful girl.
slk: Laurie je krásne dievča.
eng: She's in a big hurry, isn't she?
kab: Attan tḥar mliḥ, yak ?
eng: They're wearing masks.
ber: Atni lsan tigelmusin.
eng: Ziri's room is spotless.
ara: غرفة زيري نظيفة تماما.
eng: You've touched my heart.
ber: Tḥuzad-iyi deg wul.
eng: I need printer paper.
bul: Трябва ми хартия за принтер.
eng: Tom's room is on the third floor.
ell: Το δωμάτιο του Τομ είναι στον τρίτο όροφο.
eng: I told her about you.
ara: أخبرتها عنك.
eng: And why are you telling me that?
deu: Warum erzählt ihr mir das?
eng: Let's be careful.
ber: Yif-it ma nḥuder.
eng: A mouse scurried out of the hole.
fra: Une souris a détalé hors du trou.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣet seg uxxam-inu." "S tidet-nnem?"
eng: We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
deu: Wir fragten unseren Lehrer: "Wo wird die Hochzeit stattfinden?"
eng: Many stores offer discounts in the month of August.
ber: Aṭas n tḥuna ay d-yessirxisen ayen snuzuyent deg wayyur n Ɣuct.
eng: Tom went to Boston for a family reunion.
deu: Tom ging zu einer Famlienzusammenkunft nach Boston.
eng: He is reading a book in his room.
lat: Librum in cubiculo legit.
eng: A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.
spa: La legua originariamente se refería a la distancia que una persona o un caballo podía recorrer en una hora.
eng: A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
ber: Tusa-d yiwet n teydit iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ iḍ yezrin.
eng: The movie was more interesting than I expected it to be.
deu: Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.
eng: I lost my travelers checks.
deu: Ich habe meine Reiseschecks verloren.
eng: Would you like to go out after work?
ber: Ur teɣsem ara ad teffɣem deffir umahil?
eng: I want Tom to go home.
deu: Ich möchte, dass Tom nach Hause geht.
eng: This national treasure can be seen by the public only once a year.
hau: Wannan dukiyar kasa ana iya ganin ta sau daya a shekara.
eng: He showed me his new car.
ces: Ukázal mi své nové auto.
eng: Ziri was carrying a heavy box.
ber: Ziri yella yerfed yiwen n usenduq d amaẓay.
eng: I hope this is not true.
ber: Ttmenniɣ aya mačči d tidet.
eng: It's beautiful out.
srp: Напољу је прелепо.
eng: You look pretty in pink.
rus: Ты хорошо выглядишь в розовом.
eng: Come on, I'll give you a ride home.
deu: Komm schon! Ich fahre dich nach Hause.
eng: This man is very rude.
jpn: この人、ホント失礼なのよ。
eng: I forgot to close a window.
jpn: 窓閉め忘れてた。
eng: You'll never be as good as me.
rus: Тебе со мной никогда не сравниться.
eng: I caught a cold, and I have a fever.
lvs: Es saaukstējos, un man ir drudzis.
eng: Algeria needs technological development.
ber: Dzayer teḥwaj asnegmu asnatwilan.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
ces: Neboj se dělat chyby.
eng: You and Tom have to work together.
por: Você e Tom devem trabalhar juntos.
eng: Algerians are nice people.
ber: Izzayriyen d imdanen yelhan.
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
dan: Hvem oversatte Koranen til hebræisk?
eng: I don't live with my family.
deu: Ich lebe nicht bei meiner Familie.
eng: Were you overweight?
jpn: 太りすぎだったの？
eng: You're not making any sense.
epo: Viaj vortoj ne havas sencon.
eng: We are going downtown to eat pizza.
ita: Andiamo in centro a mangiare la pizza.
eng: Where are the apples?
cmn: 蘋果在哪裏？
eng: I believe your words.
zgh: ⴼⵍⵙⵖ ⵙ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ.
eng: "I think you owe me about thirty dollars." "That seems about right."
tur: "Sanırım bana yaklaşık otuz dolar borçlusun." "O yaklaşık doğru görünüyor."
eng: However, my shoulder hurts.
lfn: An tal, mea spala dole.
eng: Cut the bullshit!
heb: מספיק עם הבולשיט!
eng: "Whose glasses are those?" "Hers."
tur: "Bunlar kimin gözlükleri?" "Onunki."
eng: Do you know where the key to this is?
lat: Scisne ubi sit clavis, ad hoc aperiendum?
eng: Ziri is enjoying life on easy mode.
ber: Ziri atan ittedder tameddurt-nnes s wudi d tamemt.
eng: Claudio called Isabella over.
ber: Claudio yessawel-as i Isabella akken ad d-tṛuḥ.
eng: Give us some space.
ber: Eg-aɣ cwiṭ n littseɛ.
eng: Ziri has to carry Rima to the hospital.
ber: Ziri yessefk ad yerfed Rima ɣer usegnaf.
eng: Tom's injuries weren't as severe as Mary's.
epo: La vundoj de Tomo ne estis tiom severaj kiom de Mario.
eng: J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
bul: Дж.Ф. Кенеди е погребан в гробищата в Арлингтън.
eng: Tom felt rather guilty.
rus: Том чувствовал себя довольно виноватым.
eng: Stefan tended to walk alone.
tur: Stefan yalnız yürümeye meyilliydi.
eng: There’s a tick on the dog.
ces: Pes má na sobě klíště.
eng: She is brushing her hair.
tgl: Nagsusuklay siya ng kaniyang buhok.
eng: My father is in the garage.
epo: Mia patro estas en la garaĝo.
eng: They bought a new computer yesterday.
ita: Hanno comprato un computer nuovo ieri.
eng: I'm making chili.
epo: Mi kuiras kapsiketan viandaĵon.
eng: There's an old castle at the foot of the mountain.
tur: Dağın eteklerinde eski bir kale var.
eng: My son entered high school.
ita: Mio figlio è entrato alle superiori.
eng: Click on the button below to confirm your order.
rhg: Mal maga fakka goribolla nisottun tip asede iiba sibo.
eng: When did the Soviet Union break up?
ber: Melmi ay tebḍa Tdukli Tasuvyatit?
eng: I'm going out for some fresh air.
fra: Je sors prendre l'air.
eng: I don't give a damn about it!
tlh: vISaHHa'chu' jay'!
eng: What do you do in Australia?
rus: Чем ты занимаешься в Австралии?
eng: I won't let anyone push me around.
deu: Ich werde mich von niemandem herumschubsen lassen.
eng: His finger is broken.
lij: O seu dito o l'é rotto.
eng: Don’t put a pencil in your mouth. You might accidentally stab your palate.
ind: Jangan menaruh pensil di dalam mulutmu, takutnya nanti menusuk langit-langitmu.
eng: In the meantime we drank a lot of salt water.
epo: Intertempe ni trinkis multe da sala akvo.
eng: Tom won't be coming.
cmn: 汤姆不会来了。
eng: Tom bought some fertilizer.
deu: Tom hat etwas Dünger gekauft.
eng: The backpack had a heavy weight to it.
ber: Asegrur-nni yella d amaẓay.
eng: Aren't you happy?
ell: Δεν είσαι ευτυχισμένος;
eng: They never talk about their exes.
ita: Non parlano mai delle loro ex.
eng: I lost my luggage.
ckb: بارگەکەم ون کرد.
eng: I didn't say I used to live in Australia.
rhg: Aa*i Australia taitam no'hoi.
eng: He keeps asking me about the other guys I've been with.
ita: Continua a chiedermi degli altri ragazzi con cui sono stata.
eng: I am immune to smallpox.
nld: Ik ben immuun voor pokken.
eng: Israel slapped draconian sanctions on Gaza.
ara: لقد فرضت إسرائيل عقوبات قاسية على غزّة.
eng: I love birds.
bzt: Eo af llo h-ugell.
eng: The coach gives them instructions.
fra: L'entraîneur leur donne des consignes.
eng: I wish you could be here with me right now.
deu: Ich wünschte, du könntest jetzt hier bei mir sein.
eng: Why do you study so hard?
ber: Acuɣer i teqqareḍ anect-a akk?
eng: I'm very sorry that I came home so late.
ben: আমি দেরি করে বাড়ি আসায় দুঃখিত।
eng: Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
tuk: Daşary ýurt dilini asly dil göteriji bolman öwrenmek agyr zähmetdir, ýöne haçan-da sen beýleki ýurtdan biri-bilen olaryň dilinde gürleşmägi başarýandygyňa göz ýetirseň sen öz çeken zähmetiň miwelerini görersiň.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-am ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Have a nice day.
ara: أتمنى لك يوماً طيباً.
eng: Could you teach me how to play chess?
por: Poderia me ensinar a jogar xadrez?
eng: Tom is a man with a grudge.
deu: Tom ist ein Mann, der einen Groll hegt.
eng: Don't forget to see me tomorrow morning.
deu: Vergiss nicht, mich morgen früh zu besuchen.
eng: What city would you like to live in?
deu: In welcher Stadt würden Sie gerne wohnen?
eng: I loved you more than anybody else ever did.
ces: Miloval jsem tě víc, než tě kdy miloval kdokoli jiný.
eng: There is a message for you.
ber: Tesɛam izen.
eng: He has no conscience.
kab: Ur yesɛi ara tafrit.
eng: Tired as she was, she tried to finish the work.
tok: ona li wile lape, taso ona li lukin pini e pali.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
tgl: Kailangang-kailangan kong malaman kung ano ang binabalak ninyong gawin.
eng: She drove the cat off.
deu: Sie hat die Katze vertrieben.
eng: Don't tell Father about this.
deu: Erzähl Vater nichts davon.
eng: Are you satisfied with your job?
jpn: 自分の仕事に満足してる？
eng: Why is French so difficult?
deu: Warum ist Französisch so schwierig?
eng: If you have questions, don't hesitate to ask.
ber: Ma tlamt tuttriwin, ur ttkukrumt ara ad d-tettremt.
eng: I didn't know Tom had a brother.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom einen Bruder hat.
eng: I walked about aimlessly on the street.
nld: Ik liep doelloos rond op straat.
eng: That custom has long been done away with.
deu: Dieser Brauch ist schon seit langem abgeschafft.
eng: The concert will take place next spring.
ces: Ten koncert bude příští jaro.
eng: You need to tell him the truth.
tok: sina wile toki lon tawa ona.
eng: I don't have anything to wear.
tlh: tuQmeH vay' vIghajbe'.
eng: I think what happened was a little unfair.
ces: Myslím, že to, co se stalo, bylo trochu nefér.
eng: John testified concerning him.
dan: John tilstod, hvad der angik ham.
eng: You're going to make me blush.
deu: Du wirst mir die Schamröte ins Gesicht treiben.
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
fra: Un pas de plus et tu tomberas dans le précipice.
eng: Did you see anybody else?
kab: Twalaḍ ḥedd nniḍen?
eng: Our plans for the vacation are still up in the air.
fra: Rien n'est encore arrêté pour les vacances.
eng: It is not so much money as fame that he wanted.
deu: Was er wollte, war weniger Geld als vielmehr ein hohes Ansehen.
eng: Tom is one of Boston's best lawyers.
deu: Tom ist einer der besten Rechtsanwälte in Boston.
eng: No one can enter without our permission.
deu: Keiner kann ohne unsere Erlaubnis eintreten.
eng: Let me die.
yid: לאָמיך שטאַרבן.
eng: Take as much as you like.
yue: 你鍾意攞幾多就攞幾多。
eng: I woke up late yesterday.
bel: Я ўчора прачнуўся позна.
eng: Do you want to drink some beer?
ita: Vuoi bere un po' di birra?
eng: Hurry, or the train will leave you behind.
ara: أسرع و إلا فسيفوتك القطار.
eng: Doctors are not as a rule trained in child rearing.
deu: Ärzte haben in der Regel keine Ausbildung in Kindererziehung.
eng: Tom hollered at Mary.
tur: Tom, Mary'ye seslendi.
eng: Tommy ordered tea and buns.
epo: Toĉjo mendis teon kaj kuketojn.
eng: Tom needs to sleep now.
hye: Թոմը հիմա պետք է քնի:
eng: Tom is one of the best in the business.
deu: Tom ist einer der Besten in der Branche.
eng: Sami changed clothes.
ber: Sami ibeddel ttwazer-nnes.
eng: Don't leave your hands outside the window.
ber: Ur ttaǧǧamt ifassen-nwent beṛṛa i tzewwut.
eng: Tom was a troublemaker.
deu: Tom war ein Störenfried.
eng: I disposed of all the books.
deu: Ich habe alle Bücher entsorgt.
eng: My dad is their son.
yid: מײַן טאַטע איז זייער זון.
eng: Our teacher sometimes speaks quickly.
ita: La nostra insegnante a volte parla rapidamente.
eng: I'm going to be an uncle.
deu: Ich werde Onkel.
eng: Don't tell Tom that I said that.
rus: Не говорите Тому, что я это сказала.
eng: Socialism is when the government does stuff.
lfn: Sosialisme es cuando la governa fa cosas.
eng: I have to get in touch with Tom.
bul: Трябва да се свържа с Том.
eng: Tom is already at home, isn't he?
hun: Tamás már otthon van, ugye?
eng: I didn't like any of these books.
ben: এই বইগুলোর কোনোটিই আমার পছন্দ হয়নি।
eng: Miroslav was recuperating.
epo: Miroslavo estis resaniĝanta.
eng: A lot of things happened while you were away.
kab: Aṭas n tɣawsiwin i d-yeḍṛan mi akken ulac-ikem.
eng: Who plays with fire ends up burned.
epo: Kiu ludas per fajro, tiu finiĝas bruligita.
eng: Oil floats on water.
ber: Zzit tettifliw nnig waman.
eng: You will never win.
ber: Ur trebbḥeḍ ara akk.
eng: I know you're going through a lot right now.
deu: Ich weiß, dass ihr gerade viel durchmacht.
eng: The mystery of life is beyond human understanding.
hau: Asirin rayuwa ya fi karfin fahimtar mutum.
eng: She tried to keep up with him.
kab: Teɛreḍ ad t-tqazem.
eng: You should've let me kill the rabid dog.
deu: Ihr hättet mich den tollwütigen Hund töten lassen sollen.
eng: What time does boarding begin?
hun: Mikor kezdődik a beszállás?
eng: The decomposing flesh was stinking.
epo: La putranta karno fetoris.
eng: Tomorrow our professor is going back to England.
nld: Morgen gaat onze professor terug naar Engeland.
eng: How do you like my new Kabyle dress?
ber: Tegreẓ-am tqendurt-nnem tamaynut n Leqbayel?
eng: Try staring at yourself.
epo: Provu fiksrigardi vin mem.
eng: I want an answer from you as soon as possible.
deu: Ich möchte von dir so bald wie möglich eine Antwort.
eng: He didn't want to talk about it anymore.
arq: ما حبّش يعاود يهدر على هاد الشّي.
eng: My car is a hybrid.
lfn: Mea auto es un ibride.
eng: Male spiders have longer legs than female spiders.
yid: מענלעכע שפּינען האָבן לענגערע פֿיס ווי ווײַבלעכע שפּינען.
eng: I want a low table.
tgl: Gusto ko ng mababang mesa.
eng: Tom asked Mary why she didn't want to go to Australia with John.
deu: Tom fragte Maria, warum sie nicht mit Johannes nach Australien wolle.
eng: The doctor advised me not to smoke too much.
ber: Yessemter-iyi yimsujji ur ttkeyyifeɣ ara aṭas.
eng: What will become of the children now that both parents are dead?
deu: Was wird jetzt aus den Kindern, da beide Eltern tot sind?
eng: We don't need a ladder.
ell: Δε χρειαζόμαστε μια σκάλα.
eng: Someone threw a rock at Tom.
slk: Niekto hodil po Tomovi kameň.
eng: I have terrible pains.
hau: Ina jin radadi sosai.
eng: I was so happy to see Mary again.
deu: Ich habe mich ja so gefreut, Maria wiederzusehen!
eng: I know you think highly of Tom.
ukr: Я знаю, що ви дуже вискої думки про Тома.
eng: I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.
epo: Mi ankoraŭ estas lernanto. Bonvolu ne heziti korekti miajn erarojn!
eng: My husband's situation is different.
tig: ናይ በዓል-ቤተይ ኵነታት እተፈልየ እዩ።
eng: A Mr Smith has come to see you.
shi: Mass Smith yucka d ad km iẓṛ.
eng: I wasn't the one who wrote that letter.
hun: Nem írtam levelet.
eng: Quasars give off more energy than 100 normal galaxies combined.
ber: Ikewzaṛen ttakfen-d taẓwert yugaren tin n 100 n yimazellawen mi ara ddukklen.
eng: Please, can you open the wine bottle?
ita: Per favore, può aprire la bottiglia di vino?
eng: I was at the hospital a couple of days ago.
lfn: Me ia es en la ospital a alga dias a ante.
eng: We became best friends.
vie: Chúng tôi đã trở thành bạn thân.
eng: It's been nice meeting you.
deu: Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen!
eng: I came to Australia looking for work.
rus: Я приехал в Австралию в поисках работы.
eng: You must be kidding!
ell: Κάνεις πλάκα βέβαια.
eng: Tom will be here in about thirty minutes.
deu: Tom ist in etwa einer halben Stunde hier.
eng: We haven't got a penny.
hun: Nincs egy centünk sem.
eng: He's already engaged, isn't he?
kab: Yexḍeb yakan, neɣ xaṭi ?
eng: Your dog bit me.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nwent.
eng: Tom lives in a cave.
tur: Tom bir mağarada yaşıyor.
eng: He admitted he cried.
ita: Ha ammesso di avere pianto.
eng: Life begins where your comfort zone ends.
hau: Rayuwa tana farawa a inda yankin ta'aziyyarku ya ƙare.
eng: You two are my whole life.
ita: Voi due siete tutta la mia vita.
eng: You should learn French, too.
ces: Měli byste se také učit francouzštinu.
eng: Do you want me to bring my guitar?
deu: Soll ich meine Gitarre mitbringen?
eng: How did you find out Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom yella yessefk ad yeg aya?
eng: Both Tom and Mary have to study French.
hye: Ե՛վ Թոմը, և՛ Մերին պետք է սովորեն ֆրանսերեն։
eng: How long have you been waiting?
deu: Wie lange wartet ihr schon?
eng: You're not guilty.
fra: Vous n'êtes pas coupable.
eng: Tom lives with his parents.
por: O Tom mora com os pais deles.
eng: Ania looks very cute to me.
epo: Ania aspektas tre beleta al mi.
eng: I thought you might be mad at me.
afr: Ek dog jy sou kwaad vir my wees.
eng: Arabic is difficult!
ber: Tewɛeṛ taɛṛabt!
eng: Give me the remote control. I'm too tired to move.
deu: Gib mir die Fernbedienung. Ich bin zu müde um mich zu bewegen.
eng: Can you make out why he won't go with us?
swh: Je, unaweza kubainisha ni nini hataeda na sisi?
eng: There is a low hill near the sea.
deu: Nahe dem Meer gibt es einen kleinen Hügel.
eng: Saturday is his day off.
deu: Samstag ist sein freier Tag.
eng: We've done something incredible.
epo: Ni faris ion nekredeblan.
eng: I was walking alone.
kab: Lliɣ leḥḥuɣ weḥd-i.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
deu: Mein Führerschein läuft am Ende dieses Monats aus.
eng: Tom and Mary played ping pong.
epo: Tomo kaj Maria ludis tablotenison.
eng: Tom hasn't yet bought his ticket.
ber: Tom werɛad ur d-yesɣi ara tanfult-nnes.
eng: The police want to talk to me.
epo: La polico deziras interparoli kun mi.
eng: "Whose newspapers are these?" "They are my father's."
epo: "De kiu estas tiuj gazetoj?" — "Ili estas de mia patro."
eng: You made mistakes.
ber: Tgiḍ tuccḍiwin.
eng: I was behind the wheel.
swe: Jag satt bakom ratten.
eng: They went to the hospital.
ita: Sono andate in ospedale.
eng: He tried to drown himself in the bathtub.
kab: Yeɛreḍ ad yeɣreq deg temcuceft.
eng: I appreciate the advice.
ber: Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-a.
eng: I haven't yet installed it.
srp: Још га нисам инсталирала.
eng: But Dad won't like it.
deu: Aber Papa wird es nicht gefallen.
eng: Mary read the poem she wrote to Tom.
ita: Mary lesse la poesia che scrisse per Tom.
eng: Ziri misses Algeria.
ara: زيري يتوق للجزائر.
eng: Sami's pasta was overcooked.
ita: La pasta di Sami era stracotta.
eng: My father has a ranch and breeds cattle and horses.
pol: Mój ojciec ma ranczo i hoduje bydło i konie.
eng: Ziri was in perfect health.
ber: Ziri yella d udwis mliḥ.
eng: Children learn at school.
ita: I bambini imparano a scuola.
eng: Tom noticed the picture hanging on the wall was crooked, so he straightened it.
lat: Thomas animadvertit picturam pendentem in pariete transversam et ita corrigit.
eng: Get your arms inside the bus.
ber: Ssidfem-d iɣallen-nwen ɣer usakal.
eng: Are you volunteering?
bul: Ще се отзовете ли?
eng: He came into the hospital to visit me.
tuk: Ol oglan hassahana meni görmäne geldi.
eng: You've ruined everything with your obsessive jealousy.
hun: Mindent tönkretettél a te folytonos féltékenykedéseddel!
eng: Please take off your muddy boots.
asm: আপোনাৰ বোকা লাগি থকা বুটযোৰ খুলি থওকচোন।
eng: That girl playing the piano is my little sister.
deu: Das Mädchen, das da Klavier spielt, ist meine kleine Schwester.
eng: Yours was better than mine.
tur: Seninki benimkinden daha iyiydi.
eng: I enjoyed visiting Australia.
ita: Mi è piaciuto visitare l'Australia.
eng: Did you know Tom has been arrested?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis arestita?
eng: She gave up smoking.
tha: เธอเลิกสูบบุหรี่
eng: Layla is up to no good.
deu: Layla führt nichts Gutes im Schilde.
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggadem ad tettwaɛeksem?
eng: I haven't said anything yet.
bul: Още нищо не съм казала.
eng: Have you ever been to that village?
fra: Êtes-vous déjà allé dans ce village ?
eng: Egypt is a developing country.
yid: מצרים איז אַן אַנטוויקלענדיק לאַנד.
eng: He'll pay you.
ber: Ad k-ixelleṣ.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Tfuked abrukli-nnem?
eng: I lie to them all time.
nld: Tegen hen lieg ik constant.
eng: I'm going to show you some pictures.
tlh: 'op mIlloghmey qa'ang.
eng: Tom is missing Mary, I'm sure.
epo: Manjo mankas al Tomo, sendube.
eng: What did you do today at school?
fra: Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui à l'école ?
eng: The snot is rich with fresh DNA, viruses and bacteria, and is collected by a drone that hovers over the blowholes of humpback whales as they embark on their epic annual journey along Australia's east coast.
por: Este ranho é rico em ADN fresco, vírus e bactérias e é recolhido por um drone que paira sobre o espiráculo das baleias-jubarte no momento em que estas embarcam na sua jornada anual épica ao longo da costa oriental da Austrália.
eng: Who blew up the towers?
hye: Ո՞վ պայթեցրեց աշտարակները:
eng: I got myself another beer.
ita: Mi presi un'altra birra.
eng: We don't know why that happened.
srp: Не знамо зашто се то десило.
eng: I got one back.
ber: Rriɣ-d yiwet.
eng: Do you have many friends?
deu: Habt ihr viele Freunde?
eng: Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.
slk: Čierna Hora sa po čiernohorsky povie „Crna Gora“.
eng: I was working last night.
por: Eu estava trabalhando ontem à noite.
eng: I agreed to write that letter.
deu: Ich war damit einverstanden, den Brief zu schreiben.
eng: May I have a word with your daughter?
deu: Dürfte ich einmal mit Ihrer Tochter sprechen?
eng: Men don't do that.
epo: Viroj ne faras tion.
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
deu: Sie liebten sich nicht mehr, deshalb trennten sie sich.
eng: Why don't you join in the conversation?
por: Por que você não participa da conversa?
eng: I'll get in touch with you soon.
rus: Я с вами скоро свяжусь.