ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami found Layla on Facebook.
ckb: سامی لەیلای لە فەیسبووک دۆزییەوە.
eng: It's hard not to like you.
pol: Trudno cię nie lubić.
eng: Do you still want to play chess?
deu: Willst du immer noch Schach spielen?
eng: Mary is very shy, isn't she?
ita: Mary è molto timida, vero?
eng: Are you new?
uig: سىز يېڭى كەلگەنمۇ؟
eng: He doesn't have his own ideas.
hun: Nincsenek saját ötletei.
eng: "Who are you?" "I'm Tom."
rus: "Ты кто?" - "Я Том".
eng: At that time, I didn't yet know what Tom was going to do.
rus: Я тогда ещё не знал, что Том собирается делать.
eng: Sami downloaded that app for free.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱮᱯ ᱯᱚᱞᱟ ᱛᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Relax and let it go!
kab: Rked teǧǧeḍ-tt ad tɛeddi!
eng: Tom's arm had to be amputated.
cat: Van haver d'amputar el braç al Tom.
eng: Tom has the information you need.
ber: Tom yesɛa tilɣa ay teḥwajed.
eng: Why's everybody staring at you?
ber: Acimi i k-id-ttxazaren akk?
eng: You left me.
ara: لقد تخلّيت عنّي.
eng: Stop monkeying around!
khm: ឈប់លេងច្រើន!
eng: Disregard it.
epo: Malkonsideru ĝin.
eng: They know that I'm older than they are.
ind: Mereka tahu bahwa aku lebih tua dari mereka.
eng: I decided to go abroad to study.
tha: ฉันตัดสินใจไปศึกษาต่อต่างประเทศ
eng: A true friend would have warned you.
lat: Verus amicus te monuisset.
eng: Tom claimed that he didn't kill anybody.
pes: تام ادّعا کرد هیچ کس را به قتل نرسانده است‌.
eng: You'll improve your Berber.
ber: Ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnek.
eng: Tom has answered all the questions.
epo: Tomo respondis al ĉiuj demandoj.
eng: Fine. Have it your way.
deu: Gut, dann mach es, wie du glaubst.
eng: Will Jane sing?
cmn: 珍將唱歌嗎？
eng: Tom made Mary a birthday cake.
tur: Tom Mary'ye doğum günü pastası yaptı.
eng: She painted the picture which is on the wall.
bul: Она нарисовала картину, которая на стене.
eng: Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing.
tig: ክሳዕ ክንደይ መስሓቕ ትርኢት ከምዘለዎ ርእዩ፡ ኵሉ ሰብ ድማ ስሒቕዎ።
eng: Diego is pretty easy to get along with.
zgh: ⴷⵢⵉⴳⵓ, ⵉⴼⵙⵙⵓⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵙ ⵉⵜⵜⵙⵍⵍⴰⴽ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
deu: Tom musste das Kino verlassen, bevor der Film zu Ende war.
eng: Are you sure we can do this?
ckb: دڵنیان کە دەتوانین ئەمە بکەین؟
eng: Those who try to be foolish are foolish.
epo: Tiuj, kiuj provas esti stultaj, estas stultaj.
eng: Can you play the drums?
fra: Sais-tu jouer de la batterie ?
eng: Tom didn't go home.
tok: jan Ton li tawa ala tomo.
eng: Mary claims she won.
ita: Mary dichiara di aver vinto.
eng: I'd like to know the rest of the story.
deu: Ich würde gern noch den Rest der Geschichte erfahren.
eng: One wonders how it's possible.
epo: Oni miras, kiel tio eblas.
eng: Tom only eats white meat.
ell: Ο Τομ τρώει μόνο λευκό κρέας.
eng: I still have a suitcase to unpack.
epo: Mi ankoraŭ havas valizon malpakendan.
eng: Greed makes men blind.
spa: La codicia ciega a los hombres.
eng: Why don't we eat together?
ber: I nečč kifkif?
eng: Don't go out, because it's cold!
rus: Не выходите, там холодно!
eng: We dodged a bullet on that one.
spa: Esa vez esquivamos la bala.
eng: Tom can't come to work today because he doesn't feel well.
srp: Tom danas ne može da dođe na posao jer se ne oseća dobro.
eng: I think about her often.
epo: Mi ofte pensas pri ŝi.
eng: Tom began to whistle to himself.
ces: Tom si začal hvízdat.
eng: How did you like the food you tasted?
por: O que achou da comida que experimentou?
eng: Yanni slept soundly.
ber: Yanni yeṭṭes akken yelha.
eng: The letter "ß" is one of the few things Switzerland is not neutral about.
tur: "ß" harfi İsçivre'nin tarafsız olmadığı birkaç şeyden biridir.
eng: "How old are you?" "I'm 16 years old."
gos: "Hou old bist?" "k Bin 16 joar old."
eng: Do you believe that God exists?
vol: Li-klödol das God sibinom?
eng: You're eating rice.
yid: איר עסט רײַז.
eng: Do you have a tattoo?
ell: Έχεις τατουάζ;
eng: I'm going to Tom's house.
deu: Ich gehe zu Tom.
eng: Is it OK if I put this over there?
jpn: これ、あそこに置いてもいいですか？
eng: I got separated from the rest of my family.
swe: Jag blev separerad från resten av min familj.
eng: Who would be crazy enough to do that?
ita: Chi sarebbe sufficientemente pazzo da farlo?
eng: What time do you usually leave home?
cbk: ¿Cósa hora vos usualmente ta salé na casa?
eng: The Greek doctor was very nice.
spa: El doctor griego fue muy amable.
eng: That reminded me of you.
ber: Aya yesmekti-iyi-d yes-went.
eng: When do you want to eat?
vie: Bạn muốn ăn khi nào?
eng: Call me when you get home.
hun: Hívj fel, amikor hazaérsz!
eng: Would you like to have dinner at my place tonight?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵔⵉⵜ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⴽⵍⵓ ⴳ ⴷⴰⵔⵉ ⵉⴹ ⴰⴷ?
eng: I've been waiting for you all day.
deu: Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
yid: אַלעקס איז נישט מײַן פּאַרטנער, נאָר אַ חבֿר.
eng: If you don't want to be alone, I can keep you company.
bul: Ако не искаш да бъдеш сама, мога да ти правя компания.
eng: Don't forget your promise.
tok: o awen lon lawa sina e ni: sina toki e ni: sina pali e ona.
eng: Ziri bought a wallet.
ber: Ziri yesɣa-d anafad.
eng: He told me just the opposite!
deu: Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!
eng: You need to ask Tom what he'll do.
deu: Ihr müsst Tom fragen, was er vorhat.
eng: The Latin Quarter is a neighborhood for students in Paris.
hau: Unguwar Latin na da maƙwaftaka da ɗaliban Paris.
eng: Sami is still in middle school.
ber: Sami mazal-it deg uɣerbaz alemmas.
eng: You're wasting your time looking at his picture all day.
ara: إنّك تضيّع وقتك في مشاهدة هذه الصّورة طوال اليوم.
eng: Ziri owns himself.
ara: زيري ملك لنفسه.
eng: You can't talk to Tom like that.
deu: So kannst du nicht mit Tom reden.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
jbo: lo fonxa ca'o se sance .i lu mi spuda .ai li'u
eng: Sami went his own way.
deu: Sami ging seinen eigenen Weg.
eng: This is the same dictionary as I lost.
epo: Tiu estas la sama vortaro, kiun mi perdis.
eng: I saw them when they were here.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵏ ⵍⵍⵉⵖ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵖⵉⴷ ⴽⴽⴰⵏ.
eng: Tell her that I am reading the newspaper.
epo: Diru al ŝi, ke mi legas la gazeton.
eng: In case of fire, ring the bell.
cmn: 萬一發生火災，按鈴。
eng: Tom has split ends.
rus: У Тома секущиеся кончики.
eng: Do you know the national anthem of Greece?
deu: Kennst du die griechische Nationalhymne?
eng: I thought you said you didn't see anything.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi nenion vidas?
eng: You said that thirty minutes ago.
epo: Vi diris tion antaŭ tridek minutoj.
eng: She's thirty-three.
tlh: wejmaH wej ben boghpu' ghaH.
eng: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
por: Tom está na garagem, trabalhando em sua motocicleta.
eng: I consider fruit to be the healthiest food.
epo: Mi konsideras frukton esti la plej saniga manĝaĵo.
eng: She phoned to say she's not coming.
tur: Gelmeyeceğini söylemek için aramış.
eng: You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!
rus: Ты что, влюбилась? Я этого не потерплю! Чтобы этот мужчина стал моим шурином — для меня это абсолютно недопустимо!
eng: They wouldn't tell me anything over the phone.
ber: Ur iyi-d-ttinint acemma deg usawal.
eng: This report is very sloppily written.
deu: Dieser Bericht ist sehr schlampig verfasst.
eng: Tom didn't even care.
deu: Es kümmerte Tom gar nicht.
eng: He's resigned his position as chairman of the committee.
fra: Il a démissionné de son poste de président du comité.
eng: My account got banned.
rus: Мой аккаунт забанили.
eng: I was talking with Tom through Skype.
dan: Jeg talte med Tom over Skype.
eng: I dreamed about you.
ber: Urgaɣ-kem.
eng: Ziri read that in a newspaper.
dan: Ziri har læst det i en avis.
eng: You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
epo: Vi povis almenaŭ diri: "Dankon", kiam iu helpis vin.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Thursday.
jpn: 今年のバレンタインデーは、木曜です。
eng: Yanni wants to give you all a big thank you.
ber: Yanni yebɣa ad ken-yesnemmer akken ma tellam.
eng: They want me to talk to Tom.
ukr: Вони хочуть, щоб я поговорила з Томом.
eng: You can forget my comment.
shi: Tẓḍaṛm ad tettum aɣfawal inu.
eng: Mary is now a happy little girl.
kab: Mary tura d taqcict tamecṭuḥt ihennan.
eng: Give Tom one.
shi: Fk i Ṭum yat.
eng: The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
bul: Учителят твърдеше, че за три месеца ще направи така, че всички да проговорим френски без запъване.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
ita: Se non è colpevole, non ha nulla da temere.
eng: Can Europe overcome its energy crisis?
ber: Tezmer ad d-teffeɣ Tuṛuft nnig tezɣent-nnes n teẓwert?
eng: Give me back my bag.
ber: Rremt-iyi-d taculliḍt-inu.
eng: That topic is worth discussing.
tur: O konu tartışılmaya değer.
eng: What special knowledge do you have?
epo: Kian specialan scion vi havas?
eng: My country's name is "Russia".
spa: Mi país se llama "Rusia".
eng: I'm sure Tom won't be jealous.
arz: أتا متأكد أنه توم مش هيكون غيران
eng: Sami owns that bar.
tgl: Kay Sami ang bar na iyon.
eng: No one remembers how it all started.
est: Keegi ei mäleta, kuidas see kõik algas.
eng: Algeria signed a big mining agreement with China.
ber: Dzayer tezmel amtawa d ameqqran deg ugzum n yinaɣzen akked Ccinwa.
eng: I'm on the way to a wedding in Kabylie.
ber: Aql-iyi ttedduɣ ɣer yiwet n tmeɣra deg Tmurt n Leqbayel.
eng: I'll teach you how to sing.
deu: Ich bringe dir das Singen bei.
eng: Tom will probably be disgusted.
hoc: Tom doć hilaṅoḱa toraṅ.
eng: Did you get dumped?
deu: Haben Sie den Laufpaß bekommen?
eng: I'm not really religious.
nld: Ik ben niet echt gelovig.
eng: What will you do after work?
deu: Was tut ihr nach der Arbeit?
eng: Tom gave Mary all the money he had.
jpn: トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
eng: The prime minister does not know English.
ukr: Прем'єр-міністр не знає англійської.
eng: "Would you marry me?" "Sure!"
ber: "Ad iyi-taɣed?" "Iban!"
eng: And who is the bride?
ckb: و کێ بووکە؟
eng: Tom is a math geek.
jpn: トムは数学オタクです。
eng: You're both from Australia, aren't you?
ber: Kenwi deg sin seg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: I can't stand people like Tom.
kab: Ur ttawiɣ ara akk imdanen yecban am Tom.
eng: Sami beat Layla to the extent she was hospitalized.
ara: كان سامي يضرب ليلى إلى حدّ إدخالها للمستشفى.
eng: Had we known, we wouldn't have gone.
rus: Знай мы об этом, мы бы не поехали.
eng: Sami filled the glass with wine.
ita: Sami ha riempito il bicchiere di vino.
eng: I don't want to read the Melancholy of Haruhi Suzumiya.
jpn: ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。
eng: The policeman noticed a man sneak in.
hau: Dan sandan ya lura wani ya fice ciki.
eng: Yanni has a yellow lab.
epo: Janio havas flavan labradoran ĉashundon.
eng: My family is not all that large.
nld: Mijn familie is helemaal niet groot.
eng: “Viruses are very good at disseminating throughout the body,” he said, adding that they’re also adept at hunting, detecting and infecting metastatic tumors.
por: "Os vírus são muito bons a disseminar-se por todo o corpo", disse ele, acrescentando que também são hábeis a caçar, detetar e infetar tumores metastáticos.
eng: You really should've come.
rus: Вам действительно надо было прийти.
eng: Do you want your hair washed?
ber: Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnek?
eng: Tell me everything Tom said to you.
deu: Berichten Sie mir alles, was Tom Ihnen mitteilte.
eng: Don't forget to take a camera.
ber: Ur ttettu ara ad tawid tasewlaft.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
dan: Selv hvis jeg havde været rig, havde jeg ikke givet ham penge.
eng: Tom likes fruit more than vegetables.
ber: Tom ira igumma ugar n wanect ay ira tidal.
eng: Where did I put my glasses?
ber: Sanda ay sserseɣ tismaqqalin-inu?
eng: I couldn't get what I needed.
srp: Нисам могао да узмем шта ми треба.
eng: Tom told me that he was happy.
deu: Tom sagte mir, dass er glücklich wäre.
eng: Wash your hands before you eat.
hun: Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!
eng: Why do you need my help?
cmn: 你為甚麼需要我幫助？
eng: I didn't recognize you.
mar: मी तुम्हाला ओळखलं नाही.
eng: I thought he'd never leave.
deu: Ich dachte schon, er verschwände gar nicht mehr.
eng: Tom didn't want breakfast.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yečč imekli n tnezzayt.
eng: He's Argentinean and he gives tennis lessons.
ber: Netta d Aṛjentini yernu yesselmad atinis.
eng: I should've gone to the mall with Tom.
epo: Mi devintus iri al la butikaro kun Tomo.
eng: Yanni loves all the people he works with.
deu: Janni hat alle, mit denen er zusammen arbeitet, lieb.
eng: If you need a friend, buy a dog.
spa: Si necesitas un amigo, compra un perro.
eng: You must be more patient.
ber: Yessefk ad tṣebrem ugar.
eng: Was Mary one of your girlfriends?
tur: Mary senin kız arkadaşlarından biri miydi?
eng: The rain continued to pour all day.
srp: Kiša je nastavila da lije ceo dan.
eng: I'll let you know if anything comes up.
epo: Mi sciigos vin, se io aperas.
eng: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
nld: Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.
eng: He isn't a good cook, is he?
ita: Non è un bravo cuoco, vero?
eng: It isn't always about you.
ber: Maci dima fell-awent.
eng: Mary spotted a sea turtle while snorkeling.
kab: Mary twala ifker n yilel mi yella yesxerxur.
eng: Walls have ears.
ind: Lantai dan dinding bertelinga belaka.
eng: Come here and eat chocolate cake!
epo: Venu kaj manĝu ĉokoladan kukon!
eng: In 1847, they declared themselves independent.
epo: En 1847 ili deklaris sin sendependaj.
eng: Democracy is an American flag with an eagle and lots of B-52s.
ber: Tugdut d takbabt tamarikanit s yigider d waṭas n yimesberrawen n B-52.
eng: You should not break your promise.
rus: Тебе не следовало нарушать своё обещание.
eng: Please give us one more chance.
mar: कृपा करून मला आणखीन एक संधी दे.
eng: Tom sells pillowcases on his website.
ber: Tom yesnuzuy tiɣlafin n tsumtiwin deg usmel-nnes.
eng: This is my kitchen.
ckb: ئەمە مەتبەخەکەمە.
eng: I'll give you my number.
kab: Ad am-fkeɣ uṭṭun-iw.
eng: Don’t put the cart before the horse, even if impatience is getting the better of you.
deu: Man sollte den Wagen nicht vor die Pferde spannen, auch wenn die Ungeduld dich überkommt.
eng: Yesterday we went to the movies.
shi: Iḍgam ndda s ssinima.
eng: There is enough time to finish this homework.
deu: Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
eng: I tried to woo his sister, but she didn't want me.
zsm: Saya cuba memikat kakaknya, namun dia tidak terpikat..
eng: The policeman signaled him to stop.
hun: Megállította őt egy rendőr.
eng: You're not alone anymore, Tom.
ber: Imir-a maci i yiman-nnek ay tellid a Tom.
eng: I asked Tom what he was reading.
spa: Le pregunté a Tom qué estaba leyendo.
eng: Tom complains about his job a lot.
ber: Tom yettcetki-d aṭas ɣef umahil-nnes.
eng: Mary loves to climb mountains.
ber: Mary tḥemmel ad taley idraren.
eng: Get them!
ber: Ṭṭef-iten-id!
eng: They want to learn English.
fra: Ils veulent apprendre l'anglais.
eng: I used to take a walk in the morning.
jpn: 朝によく散歩してたんだ。
eng: I didn't doubt my abilities.
shi: Ur urdiɣ ɣ tzmmar inu.
eng: Mike smiled.
ell: Ο Μάικ χαμογέλασε.
eng: He sheared the ewe.
ber: Yelles tiɣsi-nni.
eng: You make mistakes if you do things in a hurry.
deu: Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
eng: He was delighted to see you.
kab: Yefṛeḥ mliḥ mi k-yeẓṛa.
eng: Why all the fuss?
ber: Acimi harara-a irkell?
eng: Go and brush your hair.
deu: Geh hin und bürste dir das Haar.
eng: Why don't you show it to us?
ita: Perché non ce la mostra?
eng: The financial prospects are excellent.
tur: Finansal beklentiler mükemmel.
eng: That's cheap, isn't it?
epo: Tio estas malmultekosta, ĉu ne?
eng: You bastard, I'll kill you!
deu: Dich Bastard bring ich um!
eng: Tom wants to know what Mary is doing in Boston.
ber: Tom yebɣa ad iẓer melmi ara teddu Mary ɣer Boston.
eng: I want to marry Tom.
epo: Mi volas edziĝi al Tomo.
eng: Make an appointment with him.
ber: Gemt yid-s asihaṛ.
eng: Tom is about to cry.
grn: Tom hasẽmbota voi.
eng: I look forward to hearing your feedback.
epo: Mi antaŭĝuas aŭdi vian opinion.
eng: Tom didn't know what was wrong.
bel: Том не ведаў, што было не так.
eng: We need rulers.
yid: מיר דאַרפֿן מושלים.
eng: He's driving me crazy.
ber: La iyi-yesslubuy.
eng: Not all those books are worth reading.
lvs: Ne visas tās grāmatas ir lasīšanas vērtas.
eng: You didn't come to school yesterday, did you?
fin: Et tullut kouluun eilen, vai miten?
eng: Mary was able to get her job back.
pol: Mary udało się odzyskać pracę.
eng: I smell a rat.
deu: Da kommt mir etwas faul dran vor.
eng: Tom really does swim well, doesn't he?
tlh: QalmeH po' tam qar'a'?
eng: He was standing very close to me. It was disturbing.
ckb: زۆر نزیک لە منەوە ڕاوەستا بوو. ناڕەحەتکەر بوو.
eng: The little girl's doll is broken.
ber: Terreẓ teknart n teqcict-nni tamecṭuḥt.
eng: The cold froze the water in the pipes.
pol: Mróz spowodował zamarznięcie wody w rurach.
eng: I showered before breakfast.
ces: Před snídaní jsem si dala sprchu.
eng: Man is born for action.
spa: El hombre nace para la acción.
eng: Do not chastise your father.
kab: Ur ttnaɣ ara baba-k.
eng: Tom made us clean the garage.
ber: Tom yenna-aɣ-d ad d-nessizdeg agaṛaj.
eng: I'm from Algeria.
ckb: من خەڵکی جەزائیرم.
eng: Pedro and his son came.
tlh: nughoSpu' peDro puqloDDaj je.
eng: Why do you hang out with Tom all the time?
fin: Miksi hengailet Tomin kanssa jatkuvasti?
eng: Tom is looking for the rope.
por: Tom está procurando a corda.
eng: Is your wife Canadian, too?
zza: Cinîya şima zî Kanadayij a?
eng: Tom is more experienced in business than I am.
jpn: トムは俺なんかよりもビジネス経験が豊かだよ。
eng: Your friend said he would call back.
ukr: Твоя подруга сказала, що передзвонить.
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
fra: Dois-je te comparer à un jour d'été ?
eng: Tom and Mary didn't know each other at that time.
srp: Том и Мери се нису познавали у то време.
eng: They earned their doctorates at Harvard.
ber: Wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg Harvard.
eng: How often do you snuggle with your cat?
deu: Wie oft kuscheln Sie mit deiner Katze?
eng: I thought it would be easy to do that.
kor: 난 이게 하기 쉬울 줄 알았어.
eng: There are a lot of people that like Anime in Latin America.
jpn: ラテンアメリカには、アニメ好きな人が多い。
eng: There will be outbreaks of rain overnight.
deu: Über Nacht kommt es vereinzelt zu Regen.
eng: Tom opened the beer.
deu: Tom öffnete das Bier.
eng: I'm wearing sunglasses.
nld: Ik draag een zonnebril.
eng: Could you use my help?
deu: Könnten Sie meine Hilfe gebrauchen?
eng: Sami had to fight for his life.
ber: Sami terra-t tmara ad yennaɣ ɣef tudert-is.
eng: Tom said there's problem with the TV.
yue: 阿Tom話部電視機有啲問題。
eng: I don't think you'll win.
tlh: SuQap 'e' vIQubbe'.
eng: “Droughts, intense rainfalls, cyclones, rising sea levels — all of these things conspire almost uniquely against sub-Saharan Africa,” explained Orme.
por: "Secas, chuvas intensas, ciclones, níveis do mar crescentes — todas estas coisas conspiram quase exclusivamente contra a África subsaariana", explicou Orme.
eng: Waves are crashing over the promenade.
deu: Wellen brechen über die Promenade.
eng: Why don't you take the day off?
rus: Почему бы Вам не взять отгул?
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
deu: Jeder hat das Recht, überall als rechtsfähig anerkannt zu werden.
eng: How many hours did you have to wait?
bre: Pet eurvezh az peus gortozet ?
eng: Who are you trying to impress?
deu: Wen versuchen Sie zu beeindrucken?
eng: What do you think is the cause of that?
ber: D acu ay tettwalid d tamentilt n waya?
eng: We ate bacon and eggs.
ita: Mangiammo pancetta e uova.
eng: This led to unexpected results.
deu: Das führte zu unerwarteten Ergebnissen.
eng: You're ambitious.
ell: Είστε φιλόδοξες.
eng: They jumped through a window into the river.
deu: Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.
eng: That's right, unfortunately.
ukr: Так і є, на жаль.
eng: Tom isn't safe yet.
bul: Том още не е в безопасност.
eng: Why did you use the candles?
ber: Maɣef ay tesqedced ticemmaɛin-nni?
eng: Don't kill too many birds and animals on earth.
tlh: tlhoy tera'Daq bo'Degh Ha'DIbaH joq tIHoHQo'!
eng: I got your message.
ara: حصلتُ على رسالتك بالأمس.
eng: She never said she hated him.
ita: Non ha mai detto che lo odiava.
eng: I got home at exactly 2:30.
jpn: きっかり２時半に家に着いたんだ。
eng: "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
rus: "Ты смотрел в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".
eng: Let's talk in the hall.
srp: Hajde da pričamo u hodniku.
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
ber: Faḍil yeqqel d ineslem deg Yennayer 1998.
eng: I thought that it wouldn't rain today.
nld: Ik dacht dat het vandaag niet zou regenen.
eng: He went to the bus stop, and the bus took off.
uig: ئۇ ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
eng: Tom compared life to a puzzle.
deu: Tom verglich das Leben mit einem Puzzle.
eng: How many pieces of baggage do you have?
slk: Koľko máte batožiny?
eng: You're still intent on going to see him, aren't you?
deu: Sie sind noch immer erpicht, ihn zu besuchen, oder?
eng: I want to visit Egypt someday.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Maṣer yiwen n wass.
eng: How many problems do you have?
kab: Acḥal n wuguren i tesɛam?
eng: The prince is almost a hundred years old.
epo: La princo estas preskaŭ centjara.
eng: I tried to catch him but the boy was too quick.
vie: Tôi đã cố gắng tóm lấy nó nhưng thằng bé quá nhanh.
eng: Dogs often bury bones.
deu: Hunde vergraben oft Knochen.
eng: Stop feeling guilty.
srp: Престаните да се осећате кривима.
eng: Why are we more afraid of things invisible?
epo: Kial ni pli timas nevideblaĵojn?
eng: What did that accomplish?
ber: Sanda i yessaweḍ waya?
eng: That's not a bad move.
ces: Není to špatný tah.
eng: Sometimes, Tom likes to be alone.
shi: Kra n tkkal, ar ittiri Ṭum ad yili d yixf nns.
eng: She was born in an air-raid shelter during an air raid.
deu: Sie wurde während eines Bombenangriffs in einem Luftschutzbunker geboren.
eng: There's volcanic ash in the atmosphere.
fin: Ilmakehässä on tuliperäistä tuhkaa.
eng: When did you decide to allow Tom to do that?
nld: Wanneer begon jij dat Tom toe te laten?
eng: He often walks with his hand in his pocket.
ina: Ille frequentemente promena con su mano in su tasca.
eng: Do you have an extra bicycle I could borrow?
ber: Tesεiḍ tasnasɣalt n zzyada i tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ?
eng: Don't worry, we're on our way.
cmn: 别着急，我们马上就来。
eng: I think the assessment is unfair.
tur: Değerlendirmenin adil olmadığını düşünüyorum.
eng: I offered Tom a cup of coffee.
srp: Понудо сам Тому шољу кафе.
eng: I couldn't talk.
srp: Нисам могла да причам.
eng: What would cause something like that?
slk: Čo by mohlo spôsobiť niečo také?
eng: I could use some help here.
fra: J'aurais besoin d'aide.
eng: As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top of a large beech tree as if it had been frightened.
spa: A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado.
eng: What he said really hurt me.
rus: То, что он сказал, меня очень задело.
eng: What do you like about me?
kab: D acu i k-iɛeǧben deg-i ?
eng: I've had enough of your shenanigans.
pol: Już mi się przejadły te twoje wybryki.
eng: We have an epidemic.
yid: מיר האָבן אַן עפּידעמיע.
eng: That might have been enough, but there was more: she read to him part of a letter in which her hand was solicited in marriage.
por: Isso poderia ter sido suficiente, mas havia mais: ela leu-lhe parte de uma carta em que a sua mão era pedida em casamento.
eng: We need to wash the fish, cut it up and boil it.
rus: Рыбу нужно помыть, порезать и отварить.
eng: Mary is Tom's mother.
deu: Mary ist Toms Mutter.
eng: Tom just wants to stay in bed.
kab: Tom yebɣa kan ad yeqqim deg usu.
eng: This person seems well acquainted with the history of Japan.
deu: Dieser Mensch scheint mit der japanischen Geschichte gut vertraut zu sein.
eng: I didn't know Tom had been sick.
tha: ผมไม่รู้ว่าทอมป่วย
eng: I need this.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Sami was preparing his speech.
tuk: Sami öz gepleşigine taýýarlanýardy.