ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You look pale. What's the matter with you?
ber: Aql-ik d awraɣ. D acu ay k-yuɣen?
eng: Did you have fun at the park?
ber: Tezhid deg ufrag?
eng: Tom just got home from work.
nld: Tom kwam net thuis van het werk.
eng: We should head home.
deu: Wir sollten Richtung Heimat aufbrechen.
eng: You're not listening, are you?
deu: Ihr hört nicht zu, oder?
eng: You swam.
zgh: ⵜⵛⵛⴼⴼⴷ.
eng: Perhaps Tom is still in love with Mary.
rus: Том, может быть, до сих пор влюблён в Мэри.
eng: Fools rush in where angels fear to tread.
deu: Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.
eng: Tom is my wife's acquaintance.
ita: Tom è un conoscente di mia moglie.
eng: "No," he said in a determined manner.
nld: ''Nee'', zei hij vastbesloten.
eng: Only dumb people and dead people never change their minds.
deu: Nie die Meinung ändern nur die Dummen und die Toten.
eng: The Finnish language has no articles.
rus: В финском языке нет артиклей.
eng: She named him Charles.
epo: Ŝi nomis lin Charles.
eng: The clumsy man envied her extraordinary talent.
tlh: po'qu'mo' ghaH ghal loD Soy'.
eng: I entered the school.
ber: Udfeɣ ɣer uɣerbaz-nni.
eng: You're a prince, Tom.
epo: Vi estas princo, Tomo.
eng: I thought that Tom was Mary's son.
ukr: Я думав, що Том син Мері.
eng: I'm allergic to corn.
yid: איך בין אַלערגיש צו קוקורוזע.
eng: There's a hair in my soup.
shi: Illa ɣinn yan unẓaḍ ɣ uskkif inu.
eng: Tell me what we're doing here.
epo: Diru al mi, kion ni faras ĉi tie.
eng: How much did parking cost you?
deu: Wieviel hat Sie das Parken gekostet?
eng: You should ask Tom first.
deu: Ihr solltet erst Tom fragen.
eng: If you worship God alone, you will go to paradise.
ber: Mer ad tmudeḍ Yuc i yiman-nnes, ad tedduḍ ɣer temsunt.
eng: That house was very comfortable.
ber: Axxam-nni yella d asnaras mliḥ.
eng: This factory makes car parts.
jpn: こちらの工場では、車の部品を製造しています。
eng: This movie has a sad ending.
lat: Haec pellicula tristem exitum habet.
eng: Lincoln is admired because of his leadership.
ber: Lincoln ttqadaren-t ɣef tmelwi-nnes.
eng: Algeria has never changed its flag.
epo: Alĝerio neniam ŝanĝis ĝian flagon.
eng: This cost Ziri his wife.
ber: Ɣef waya, Zirl yexṣer tameṭṭut-is.
eng: Life in the village became more and more difficult.
kab: Tudert deg taddart tella acemma acemma tettaɛer.
eng: What will you be reincarnated as?
deu: Als was werdet ihr wiedergeboren werden?
eng: Try to become financially free.
ber: Armet ad tesɛum tilelli tadrimant.
eng: He was working with the ministry of religious affairs.
ber: Yella ixeddem d uɣlif n yiweẓla isɣananen.
eng: Can I have more broccoli?
cmn: 我可以多拿些青花菜嗎？
eng: "If you don't listen to what I have to say, Tom, I'll tell everyone your secret!" "Huh? What secret?"
tur: "Ne söylediklerimi dinlemiyorsan Tom, sırrını herkese derim!" "Ha? Ne sırrı?"
eng: Beauty is only skin deep.
ces: Krása je jen povrchní.
eng: He'll give it to her tomorrow.
rus: Он даст ей её завтра.
eng: Why don't you ask Tom for advice?
deu: Bitte Tom doch um Rat!
eng: Tom found it confusing at first.
hun: Tom először zavarónak találta.
eng: The bus hasn't come yet.
ber: Asakal werɛad ur d-yusi ara.
eng: Since you're here, you can help me.
epo: Ĉar vi estas ĉi tie, vi povas helpi min.
eng: I don't really trust Tom.
kab: Ur ttakeɣ laman deg Tom s tidet.
eng: We must read this book again and again.
ara: يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
eng: Ziri doesn't have an actual dad.
ber: Deg tidet, Ziri ur yesεi ara baba-s.
eng: Why were Tom and Mary in Australia last month?
rus: Почему Том и Мэри были в Австралии в прошлом месяце?
eng: You like olives, don't you?
ita: Ti piacciono le olive, vero?
eng: Tom will be upset when he finds out that Mary forgot to pay the rent.
deu: Es wird Tom aufregen, wenn er erfährt, dass Maria vergessen hat, die Miete zu bezahlen.
eng: You won't be working alone.
rus: Вы не будете работать в одиночку.
eng: My efforts produced no results.
tgl: Hindi nagbunga ang pagsisikap ko.
eng: Tom is a bad student.
ber: Tom d amezraw n diri.
eng: It's inescapable, unfortunately.
tok: ike la jan li ken ala weka tan ni.
eng: He thought he could run away from the cops.
hun: Azt gondolta, el tud futni a rendőrök elől.
eng: Tell her that I said hi.
por: Diga a ela que disse oi.
eng: She went on trial charged with murdering her husband.
deu: Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.
eng: The water didn't return.
ber: Ur d-uɣalen ara waman.
eng: The moon shines because it reflects sunlight.
epo: La luno brilas, ĉar ĝi spegulas sunlumon.
eng: Mary is ambitious, isn't she?
ita: Mary è ambiziosa, vero?
eng: A cougar can kill an adult man.
ber: Akugaṛ yezmer ad ineɣ argaz amengaḍ.
eng: That lecture was a waste of time.
cmn: 听这场演讲真是浪费时间。
eng: Nobody would've done that if you hadn't been here.
kab: Ula yiwen ur igi ay-nni limmer ulac-ikem dinna.
eng: Mary tried her best to be funny.
nld: Mary deed haar best om grappig te zijn.
eng: I'm much younger than you.
tok: mi lili tenpo. sina suli tenpo.
eng: Add water and mix to a firm dough.
cmn: 加水，和成一个结实的面团。
eng: Why is Tom digging a hole in his backyard?
ber: Maɣef yeqqaz Tom amruj deg tebḥirt-nnes?
eng: Is there any prospect of his recovering?
ina: Esque il ha alicun sperantia de su curation?
eng: Did you go to church today?
mar: तुम्ही आज चर्चला गेलात का?
eng: Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
rhg: Oh maare! Aa*i abaar deri goijji!! Aa*i 'derigori fo*sibar Raza' hoiyore dhak nam faiyum.
eng: Tom is wasted, isn't he?
deu: Tom ist besoffen, nicht wahr?
eng: What's the minimum salary in Cuba?
fra: Quel est le salaire minimum à Cuba ?
eng: He drank three glasses of water.
ber: Yeswa kraḍ n yigraten n waman.
eng: We still haven't found them.
epo: Ni ankoraŭ ne trovis ilin.
eng: I have to study French.
ell: Πρέπει να μελετήσω Γαλλικά.
eng: I work for a university.
mar: मी एका विद्यापीठात काम करते.
eng: Have you ever talked to anyone about this?
por: Já conversou com alguém sobre isso?
eng: Tom and Mary said that they were unafraid.
kab: Tom akked Mary nnan-d belli ur ugaden ara.
eng: He has a perfect command of English.
shi: Imkkn ɣ Tnglizit.
eng: The cottage will not endure a strong wind.
epo: La dometo ne eltenos fortan venton.
eng: Tom and Mary say they don't believe John would really do that.
heb: תום ומרי אומרים שהם לא מאמינים שג׳ון ממש יעשה את זה.
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
deu: Im Raum herrschte Chaos. Überall lagen Papiere verstreut, Stühle waren umgeworfen und das Fenster war zerbrochen.
eng: "I don't want to go right now." "Why not?"
ita: "Non voglio andare in questo momento." "Perché no?"
eng: How do you remove red wine stains from your carpet?
deu: Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
eng: We just found them.
deu: Wir haben sie gerade gefunden.
eng: What nonsense are you talking now?
cmn: 你胡说什么呢？
eng: I wish I hadn't drunk that.
rus: Зря я это пил.
eng: He's the one who touched me.
kab: D netta i yi-d- tagreɣlant.
eng: What's your favorite restaurant in Boston?
ber: D acu-tt tneččit-nnem tamenyaft deg Boston?
eng: Tom wants to borrow money from me again.
deu: Tom möchte wieder Geld von mir leihen.
eng: Some of us have to work this weekend.
ber: Kra seg-neɣ yessefk ad mahlen tagara n yimalas-a.
eng: You should prepare a room for the visitor.
yue: 你應該要準備間房畀訪客。
eng: It was actually a lot more fun than I expected.
jpn: 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。
eng: This was the highlight of my trip.
deu: Das war der Höhepunkt meiner Reise.
eng: Across a locked-down France, strawberries, lettuce and asparagus are ripening, near-ready for picking. Other plants are poking through the warming soil, thanks to rising temperatures and generous sunshine. But the tens of thousands of Polish, Romanian and Moroccan workers who normally flood in for spring harvest are nowhere in sight.
por: Por toda a França em confinamento, os morangos, as alfaces e os espargos estão a amadurecer, quase prontos para serem colhidos. Outras plantas estão a despontar através do solo que aquece, graças ao aumento das temperaturas e ao sol generoso. Mas em parte alguma se podem avistar as dezenas de milhares de trabalhadores polacos, romenos e marroquinos que normalmente afluem para a colheita de primavera.
eng: I warned you about her.
ber: Naɣ ccaɣliɣ-ken fell-as?
eng: Do you know what he did?
mar: त्यांनी काय केलं हे तुम्हाला माहीत आहे का?
eng: Life is at stake.
ben: জীবন বিপদাপন্ন।
eng: Ziri went back inside the office.
ber: Ziri yules yudef ɣer tnarit.
eng: Have you eaten your sandwich?
ber: Teččid asandwič-nnem?
eng: Can you explain to me who this child is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tessegzum d acu-t uqcic-a?
eng: We'd like to start over.
ukr: Ми хотіли б почати з початку.
eng: That dress looks good on you.
shi: Tfulki am takbrt ann.
eng: All the efforts of the doctors were of no avail.
nld: Alle inspanningen van de artsen mochten niet baten.
eng: I like well-padded cushions.
fra: J'aime les coussins bien rembourrés.
eng: Give me a hand with this case.
deu: Hilf mir bei dieser Angelegenheit.
eng: I'm drinking too much coffee.
tur: Çok kahve içiyorum.
eng: I like that painting.
yid: איך האָב ליב אָט דאָס מאָלערײַ.
eng: I think we'll have lots of fun.
ile: Yo crede que noi va amusar nos mult.
eng: What'll you be doing the day after tomorrow?
deu: Was machen Sie übermorgen?
eng: Epstein didn't kill himself.
yid: עפּשטיין האָט זיך נישט גענומען דאָס לעבן.
eng: Let go of my arms.
kab: Ḍelqet i yifassen-iw!
eng: I've already thought about that.
srp: Već sam razmislila o tome.
eng: Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
epo: Tom altelefonis min kaj diris, ke li ne ĉeestos la kunsidon hodiaŭ.
eng: This is really humiliating.
ber: Aya yesseɣlay s leqder s tidet.
eng: I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.
deu: Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.
eng: Don't flutter about like a hen, when you can soar to the heights of an eagle.
lvs: Neplivinies kā vista, kad vari pacelties ērgļa augstumos.
eng: You know how to repair computers, don't you?
spa: Sabes cómo arreglar computadoras, ¿verdad?
eng: The fact that he doesn't get the opportunity to ban me from this country and now he has to call me a congresswoman, I'm sure pisses him off, but he'll eventually get used to it.
por: O facto de ele não ter a oportunidade de me banir deste país e de agora ter de me chamar congressista, tenho a certeza que o irrita, mas ele acabará por se habituar.
eng: Sing me a lullaby.
ber: Cnumt-iyi-d tazuzant.
eng: President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.
deu: Präsident Jefferson befahl ein Handelsverbot mit Europa.
eng: Don't fret too much.
fra: Ne te fais pas trop de soucis.
eng: Ziri hopes Rima will die.
ber: Ziri yessaram ad temmet Rima.
eng: Tom put new strings on the old guitar that he had just bought.
epo: Tom metis novajn kordojn sur la malnovan gitaron, kiun li ĵus aĉetis.
eng: You're a very beautiful girl.
deu: Du bist ein sehr schönes Mädchen.
eng: Miroslav openly criticized the investigation.
ber: Miroslav yezɣen-d εinani tasestant-nni.
eng: Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled.
oci: Lo pollèn pòt causar un còp anafilactic quand es inalat.
eng: Am I more at risk if my relatives have cancer?
kab: Wissen ma zemreɣ ad qemmreɣ ugar ma sɛan wid i yi-d-iqerben akunsir ?
eng: Mary is sewing baby clothes.
epo: Mary kudras bebovestaĵojn.
eng: Grandma would add an onion to the filling.
spa: Mi abuela le añadía una cebolla al relleno.
eng: She was sitting on that beach.
ber: Tella teqqim deg teftist-nni.
eng: He can't be under thirty.
ber: Ur cikkeɣ ara yesɛa ddaw 30 n yiseggasen.
eng: Why do you want to do that?
deu: Warum willst du das machen?
eng: I knew you were behind this.
deu: Ich wusste, dass ihr dahintersteckt!
eng: Ziri cut Rima down.
ber: Ziri yegzem akk assaɣen-is d Rima.
eng: The plane is ready for take-off.
deu: Das Flugzeug ist startbereit.
eng: Everything is now ready for you.
lat: Omnia tibi nunc parata sunt.
eng: He's feeling much better.
kab: La yettḥulfu i yiman-nnes ccwi s waṭas.
eng: All she received was a slap on the wrist.
tig: ከም ግብራ ብዙሕ ኣይተቐጸዐትን።
eng: I love animals.
yid: איך האָב ליב חיות.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tdabut-nnek.
eng: I think I'll be fine.
epo: Mi pensas, ke mi fartos bone.
eng: Rodrigo has been watching the house.
ber: Rodrigo atan yettḍufu taddart.
eng: Who wants cookies?
ber: Anta ara yeččen tikukiyin?
eng: She was fishing.
lvs: Viņa makšķerēja.
eng: Tom said that he'd be glad to buy that for you.
hye: Թոմն ասաց, որ ուրախ կլինի գնել այն քեզ համար։
eng: There are certain things that you should think over before you make any decision.
ina: Il ha alicun cosas que vos debe considerar ante de prender un decision.
eng: Can you do it or not?
dan: Kan du gøre det eller ej?
eng: She'd like him to leave right away.
epo: Ŝi ŝatus, ke li foriru tuj.
eng: Could you hand me the newspaper on the table?
cbk: Puede yo pidí favor alcanzá cumigo ese periódico encima del mesa?
eng: Losing your passport in a foreign country is worse than losing your luggage or having your wallet stolen.
tig: ኣብ ወጻኢ ሃገር ንፓስፖርትኻ ምጥፋእ፡ ሳንጣኻ ካብ ምጥፋእ ወይ ማሕፉድካ ካብ ምስራቕ ዝለዓለ ዝኸፍኤ እዩ።
eng: We went slow.
kab: Nruḥ s ttawil.
eng: For their honeymoon they took a voyage around the world.
epo: Dum sia mielmonato ili vojaĝis ĉirkaŭ la mondon.
eng: It's one of the world's greatest collections.
epo: Temas pri unu el la plej grandaj kolektoj de la mondo.
eng: Becoming increasingly convinced that the end of the world was fast approaching, Tom sold most of his earthly possessions and began living in a tent off the grid.
deu: Wachsender Überzeugung, dass die Welt bald unterginge, verkaufte Tom den Großteil seiner irdischen Besitztümer und lebte fortan als Eremit in einem Zelt.
eng: Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.
ell: Χθες πήγα σινεμά. Η ταινία ήταν ενδιαφέρουσα.
eng: I must learn this poem by heart.
mar: मला ही कविता पाठ करायची आहे.
eng: I left early so as not to be late.
deu: Ich fuhr eher los, um mich nicht zu verspäten.
eng: The meeting ended at three o'clock in the afternoon.
jpn: 会議は、午後３時に終わりました。
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
zsm: Saya tidak peduli apa yang doktor katakan. Saya akan makan apa sahaja yang saya mahu.
eng: You're optimistic.
yid: איר זײַט אָפּטימיסטיש.
eng: They stepped through the doorway.
fra: Ils ont franchi la porte.
eng: Nothing is more wretched than a man who traverses everything in a round, and pries into the things beneath the earth, as the poet says, and seeks by conjecture what is in the minds of his neighbours, without perceiving that it is sufficient to attend to the demon within him, and to reverence it sincerely.
ina: Nihil es plus miserabile que un homine qui transversa toto in un rondo e fossa al cosas sub le terra, como le poeta dice, e cerca per conjectura lo que es in le mentes de su vicinos sin perciper que il es sufficiente de attender le demone intra le, e reverer lo sincermente.
eng: Do you have something for me to do?
ber: Yella kra ay teɣsed ad t-geɣ?
eng: With a little more patience, she would have succeeded.
tur: Biraz daha sabırlı olsaydı başarmış olurdu.
eng: No one knows her name.
cor: Ny wor den vyth hy hanow.
eng: I think she is over forty years old.
epo: Mi pensas ke ŝi aĝas pli ol kvardek.
eng: She plays the piano very well.
jbo: ra certu lo nu zgiterca'a lo pipno
eng: Can I pick my ticket up at the airport?
ara: هل بإمكاني أن آخذ تذكرتي في المطار؟
eng: Look at those black clouds.
ara: أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
eng: People called for an immediate invasion of Cuba.
hau: Mutane sun yi kira da a mamaye ƙasar Cuba kai tsaye.
eng: Can you help us?
ber: Tzemrem ad aɣ-tɛawnem?
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Treffdemt medden deg yiḍ?
eng: Where can I place these beers?
jpn: このビールって、どこに置いたらいい？
eng: No. They are too small.
ber: Uhu. Mecṭuḥit aṭas.
eng: Tom doesn't like working on an empty stomach.
dan: Tom kan ikke lide at arbejde på en tom mave.
eng: What were the chief events of 1990?
ber: D acu-tent tedyanin tigejdanin i d-yeḍran deg 1990?
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
epo: Tomo portis Manjon ŝultre.
eng: Wait just 3 minutes.
jpn: ３分だけ待って。
eng: It's entirely up to you which one you choose.
deu: Es ist ganz an dir, welches zu wählst.
eng: I needed to talk to Tom.
epo: Mi bezonus paroli kun Tom.
eng: What do you think about Esperanto?
ita: Che cosa ne pensi dell'esperanto?
eng: Can we see Tom's room?
tlh: tom pa' wIlegh net chaw''a'?
eng: Mary changed her clothes.
ita: Mary ha cambiato i suoi vestiti.
eng: You hid behind the tree.
mar: तू एका झाडामागे लपलीस.
eng: Mary is Tom's twin sister.
jpn: メアリーって、トムの双子の妹よ。
eng: "How much do I owe you?" "Five dollars."
deu: „Wieviel schulde ich dir?“ – „Fünf Taler.“
eng: Did you like working here?
deu: Haben Sie gerne hier gearbeitet?
eng: What do you call that contraption?
fra: Comment appelles-tu ce bazar ?
eng: It's nice of you to give me a ride.
fra: C'est gentil de ta part de m'y conduire.
eng: I never gave up hope.
deu: Ich gab niemals die Hoffnung auf.
eng: At the end of the year, we'll see the first results.
fra: À la fin de l'année, nous verrons les premiers résultats.
eng: Do you know what we should do?
kab: Teẓriḍ d acu i ilaq ad nexdem?
eng: Tom got teased a lot when he was a child.
yue: 阿湯細個嗰陣，成日都畀人笑。
eng: Did you kill that man? Yes or no?
hau: Shin ka kashe wannan mutumin? Eh ko A'a?
eng: This is a minor issue compared to our big national problems.
epo: Tio estas malpli grava temo kompare kun la grandaj problemoj en nia lando.
eng: You didn't tell me that you were a pilot.
rus: Вы не говорили мне, что Вы лётчик.
eng: Algeria was a primarily agricultural nation.
ber: Zik, Dzayer tella d tamurt yeddren ladɣa s tkerrazt.
eng: I'd like you to apologize to Tom.
epo: Mi deziras, ke vi petu la pardonon de Tomo.
eng: Marina knows where the meeting will be.
kab: Marina teẓra anida ara d-yili unejmuε.
eng: Copenhagen is the capital of Denmark.
slk: Kodaň je hlavné mesto Dánska.
eng: You can do it, too.
mar: तूदेखील करू शकतोस.
eng: Mary isn't so sure, is she?
ita: Mary non è così sicura, vero?
eng: War always brings tragedy.
aze: Müharibə həmişə bədbəxtlik gətirir.
eng: She sees a spider and she faints.
lat: Araneam videt et concidit animo.
eng: Nobody knows where Tom lives now.
lat: Ubi Thomas in praesentia habitet, nemo scit.
eng: Dogs are smarter than we think.
ita: I cani sono più intelligenti di quanto pensiamo.
eng: Tom found the note that Mary had left for him.
deu: Tom fand die Nachricht, die Maria ihm hinterlassen hatte.
eng: Do whatever you think is best.
deu: Tu, was du für am besten hältst.
eng: I might not need to do that by myself.
tgl: Baka hindi ko na kailangang gawin iyan nang sarili ko.
eng: Tom didn't take anything from them.
ces: Tom jim nic nevzal.
eng: Tom was a very good student.
ina: Tom era un studente multo bon.
eng: She bought a present for her sister.
ita: Ha comprato un regalo per sua sorella.
eng: Your racket is right over there.
nld: Daar ligt je racket.
eng: I've never had sushi.
deu: Ich habe noch nie Sushi gegessen.
eng: Let’s check their prices.
vie: Chúng ta hãy kiểm tra giá của chúng.
eng: Yes, it's time to go home.
epo: Jes, estas tempo iri hejmen.
eng: We hope you'll cooperate.
deu: Wir hoffen auf Ihre Mitarbeit.
eng: What does the situation look like for you right now?
deu: Wie nimmt sich die Situation gerade für Sie aus?
eng: Allegedly every language is learnable.
est: Väidetavalt on iga keel õpitav.
eng: Can I please go to the bathroom? It's an emergency.
spa: ¿Puedo ir al baño, por favor? Es una emergencia.
eng: Tom is still trying to find out where Mary lives.
por: Tom ainda está tentando descobrir onde Mary mora.
eng: I want another chance.
nld: Ik wil nog een kans.
eng: She wept bitterly.
ara: بكت بمرارة.
eng: The new medicine saved his life.
cmn: 這個新藥救了他的命。
eng: Sami and Layla had classes together.
ara: كانا سامي و ليلى يحضران دروسا معا.
eng: Just so you know, I'm an FBI agent.
deu: Nur damit ihr’s wisst: ich bin ein FBI-Agent!
eng: I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves.
rus: Не думаю, что мы сможем решить эту проблему самостоятельно.
eng: Why did you go out?
ell: Γιατί βγήκατε έξω;
eng: She said that she felt excluded.
ita: Ha detto che si sentiva esclusa.
eng: Eat what you want.
zgh: ⵛⵛⴰⵎⵜ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⴰⵎⵜ.
eng: Tom knows Mary loves him.
ukr: Том знає, що Мері його кохає.
eng: Ziri unclogs his kitchen sink using household items.
ber: Ziri yettserriḥ asugu n tenwalt-nnes s useqdec n tɣawsiwin n uxxam.
eng: He gave a nice present to me.
ber: Yefka-iyi-d yiwen n usefk d ucbiḥ.
eng: She's addicted to drugs.
epo: Ŝi estas drogdependa.
eng: Did you get stitches?
deu: Bist du genäht worden?
eng: Tom drinks more than I do.
epo: Tomo drinkas pli ol mi.
eng: I know how you felt about her.
tgl: Alam ko kung ano yung naramdaman mo para sa kanya.
eng: Mary hasn't yet bought her ticket.
nld: Mary heeft nog niet haar ticket gekocht.
eng: Tom hasn't yet made up his mind.
ukr: Том іще не прийняв рішення.
eng: I'm sorry that I disappointed you.
por: Me desculpe por ter te desapontado.
eng: What a frightening animal!
ber: Iwa i yessaggad uɣersiw-aya!
eng: You'd better go and thank Tom.
ber: Ɣas ddut ad tesnemmrem Tom.
eng: Tell them to try harder.
fra: Dis-leur de faire plus d'efforts.
eng: Drive slowly on the bridge.
ita: Guida lentamente sul ponte.
eng: Tom and Mary got married just three months after they first met each other.
jpn: トムとメアリーって、出会ってたった3ヶ月で結婚したのよ。
eng: Ziri reported a break-in.
ber: Ziri yessummel-d adaf s truẓi.
eng: It's late. Go home.
deu: Es ist schon spät. Geh nach Hause!
eng: The smell of coffee woke me up.
rhg: Kofir kushboye aa*i gumottu tan faiyi.
eng: He emptied his pockets of their contents.
deu: Er leerte seine Taschen.
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
ukr: Не питай Тома. Він нічого не знає.
eng: TEPCO is looking for "jumpers", workers who will jump into highly radioactive sections of the plant to quickly perform tasks before running out as fast as possible.
ina: TEPCO cerca "saltatores", obreros qui salta in sectiones multo radioactive del central pro rapidemente exequer cargas ante de sortir tanto rapidemente como possibile.
eng: They don't want to listen to me anymore.
ita: Non vogliono più ascoltarmi.
eng: There is a church near my house.
ber: Tella teklizt sdat wexxam-inu.
eng: Spiders eat insects.
pol: Pająki jedzą owady.
eng: She and I'll go to Boston with him.
kab: Nekk yid-s ad neddu ɣer boston.
eng: Do be quiet, please!
epo: Mi petas vin, estu kvieta!
eng: I'm not afraid of myself.
rus: Я не боюсь себя.
eng: Will you go to Boston by plane?
por: Você vai a Boston de avião?
eng: Don't put your belongings on the dining-room table.
nld: Leg je spullen niet op de eettafel.
eng: Have you ever drunk more than four cans of beer in one evening?
deu: Hast du schon einmal mehr als vier Dosen Bier an einem Abend getrunken?
eng: I was about to leave when the phone rang.
ber: Akken kan ay nekreɣ ad dduɣ, yesserser-d usawal.
eng: They danced until about midnight.
dan: De dansede indtil omkring midnat.
eng: "Thanks a million!" "What are friends for?"
ber: "Tanemmirt s tussda!" "Umi llan yimidiwen?"
eng: When did you last talk to Tom?
deu: Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
eng: This singer is an idol of the youth.
knc: Kaiyyama adә citәbәlinmi soye zauro sha saraana.
eng: I tried to put aside my anger and make peace.
ber: Urmeɣ ad heddneɣ urfan-inu yernu ad geɣ talwit.
eng: Do you have a son or a daughter?
nob: Har dere en sønn eller en datter?
eng: You can go home if you like.
jpn: 帰りたいなら帰っていいよ。
eng: I'd like a bottle of water.
fra: Je voudrais une bouteille d'eau.
eng: When I reached the classroom, she was already gone.
epo: Kiam mi atingis la klasĉambron, ŝi jam estis foririnta.
eng: You make me happy.
bul: Ти ме правиш щастлив.
eng: He can kiss his fiancée.
kab: Yezmer ad yessuden taxḍibt-is.
eng: Mary looked exactly like her profile picture.
por: Mary se parecia exatamente com a foto em seu perfil.
eng: That's my toothbrush.
jbo: ta me lo denburcu po mi
eng: I'm very proud of you.
rus: Я Вами очень горжусь.
eng: What kind of reading do you like to do?
slk: Čo rada čítate?