ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom died in the battle.
tlh: may'mo' Hegh tam.
eng: The Nazi occupation of Poland lasted six years.
epo: La nazia okupado de Pollando daŭris ses jarojn.
eng: You may use my typewriter if you want to.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tamacint-inu n tira ma tebɣiḍ.
eng: Tom is a capable young man.
epo: Tomo estas kapabla juna viro.
eng: Mary says she spoke French last week.
shi: Ar tettini Mari mas tsawl Tafṛansist imalass lli izrin.
eng: Tell me your address.
ber: Inimt-iyi-d tansa-nwent.
eng: I wanted to introduce you to Tom.
deu: Ich wollte dich Tom vorstellen.
eng: Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
jpn: ホーチミン市はベトナムで最も大きな都市だ。
eng: It is a notorious fact that the Monarchs of Europe and the Pope of Rome are at this very moment plotting our destruction.
epo: Estas fikonata fakto, ke la monarĥoj de Eŭropo kaj la papo de Romio ĝuste ĉi-momente komplotas pri nia detruo.
eng: You can't make up your mind, can you?
ber: Ur tezmired ara ad tt-id-tefrud ed ṛṛay-nnek, naɣ?
eng: I removed one.
ber: Kkseɣ yiwen.
eng: Mary is going to leave soon, isn't she?
ita: Mary partirà presto, vero?
eng: Tom is lying on the floor.
ckb: تۆم لەسەر زەوی پاڵکەوتووە.
eng: I didn't get it right.
deu: Ich habe es nicht richtig mitbekommen.
eng: When did you change your address?
cmn: 你什麼時候更改了你的地址?
eng: It is true; she is a rare beauty.
ber: Ccbaḥa-nnes drus tin ay tt-yesɛan.
eng: How can you help her?
rus: Чем вы можете ей помочь?
eng: I can't get my money out of the bank today.
epo: Mi ne povas ricevi mian monon de la banko hodiaŭ.
eng: Tom's alarm didn't go off.
nld: Toms alarm ging niet af.
eng: Do you like to play video games?
deu: Spielst du gerne Videospiele?
eng: It's more dangerous than I thought.
hau: Yana da haɗari fiye da yadda na yi tunani.
eng: Tom watched his favorite television show.
deu: Tom sah seine Lieblingsfernsehsendung.
eng: This is a road map.
lat: Haec tabula viarum est.
eng: Mary lives in an apartment with her mother and two younger brothers.
deu: Maria teilt sich mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Brüdern eine Wohnung.
eng: How did Tom learn to cook so well?
rus: Как Том научился так хорошо готовить?
eng: You are very brave.
uig: سىز بەك باتۇر.
eng: That's a face I've seen before.
cmn: 這張臉我以前見過。
eng: Mary is about to begin, isn't she?
ita: Mary sta per cominciare, vero?
eng: Could you lend me the book?
jpn: その本を貸していただけませんか？
eng: Tom tried to stop Mary from going to Boston.
epo: Tomo provis malkonvinki Manjon iri al Bostono.
eng: They will order a new desk.
deu: Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.
eng: He liked science fiction, too.
ber: Ula d netta ira aferriɣ ussnan.
eng: That makes me very happy.
tlh: muQuchqu'moH Dochvam.
eng: Don't waste my time asking stupid questions.
ber: Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen izulalen.
eng: Sami started rocking the baby.
ber: Yebda Sami yezzuzun agerrud.
eng: I was absorbed in a book and didn't hear you call.
ber: Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣriḍ.
eng: Tom doesn't want to talk about this.
deu: Tom möchte nicht darüber reden.
eng: That's why I recommended Tom for the post.
fin: Siksi suosittelin Tomia tehtävään.
eng: Tom decided that he shouldn't do that.
srp: Том је одлучио да не треба да уради то.
eng: Tom is an excellent teacher.
ber: Tom d aselmad ifazen.
eng: We're having some guests over this evening.
deu: Wir haben heute Abend ein paar Gäste.
eng: Do you think Tom is determined to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom iɛewwel ad yeg aya?
eng: She went home.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⵙ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: I am cooking forty meals.
por: Estou preparando quarenta refeições.
eng: I have to work this afternoon.
epo: Mi devas labori hodiaŭ posttagmeze.
eng: They insist they're innocent.
ita: Insistono di essere innocenti.
eng: What are some good ways to reduce stress?
hun: Milyen jó módjai vannak a stressz csökkentésének?
eng: Put the eggs into the boiling water.
ber: Rret timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen.
eng: Who did you visit yesterday?
deu: Wen haben Sie gestern besucht?
eng: Who'll take care of the dog while we're gone?
yue: 我哋走咗個陣，邊個嚟照顧隻狗呀？
eng: I've known him for ten years.
mar: मी त्याला दहा वर्षांपासून ओळखतो.
eng: We have very strict rules here.
spa: Tenemos reglas muy estrictas aquí.
eng: Why are there American graves in the El Alia cemetery in Algiers?
ber: Acuɣer llan yiẓekwan n Yimarikaniyen deg usemḍel n Lεalya, deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: The blood vessels of a giraffe have valves that prevent excessive blood flow to the brain.
pol: Naczynia krwionośne żyrafy mają zastawki, które zapobiegają nadmiernemu przepływowi krwi do mózgu.
eng: I have the best ideas.
mar: माझ्याकडेच सगळ्यात चांगल्या आयडिया असतात.
eng: Did you really think I would help you?
jpn: 私が助けるとか、本気で思ってたの？
eng: Berber is slightly harder than Arabic.
ber: Tamaziɣt tewɛeṛ imik ugar n taɛṛabt.
eng: Please come whenever it's convenient.
tgl: Pumunta po kayo kung kailan madali para sa inyo.
eng: Tom has three other dogs.
slk: Tom má daľšie tri psy.
eng: I just got your message.
ukr: Я щойно отримав твоє повідомлення.
eng: I was absolutely terrified.
deu: Ich war komplett zu Tode erschrocken.
eng: Ziri's room was locked.
ber: Taxxamt n Ziri tella teskʷeṛ.
eng: Mary sits at her computer all day.
nld: Mary zit de hele dag achter haar computer.
eng: You're still a pilot, aren't you?
lvs: Tu joprojām esi pilots, vai ne?
eng: I hear that you have a meeting today.
uig: سەن بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن.
eng: This is an easy mistake to make.
epo: Tiun ĉi eraron oni facile faras.
eng: Let's go to a gig tonight.
deu: Lassen Sie uns heute Abend mal auf ein Konzert gehen!
eng: Do you come as an ally or as an enemy?
epo: Ĉu vi venas kiel aliancano aŭ kiel malamiko?
eng: Indeed he is young, but he is prudent.
ber: D tidet meẓẓiy, maca yettḥadar.
eng: Is there anything more romantic than a picnic?
kor: 소풍하는 것보다 더 로맨틱한 것이 있긴 해?
eng: When did you ask her?
ber: Melmi ay tt-tettremt?
eng: You could try the store across the street. They may have what you're looking for.
deu: Du könntest es im Laden gegenüber versuchen. Vielleicht hat man dort, wonach du suchst.
eng: Tom isn't a lazy student.
deu: Tom ist kein fauler Student.
eng: The teacher collected the papers.
deu: Die Lehrerin sammelte die Aufsätze ein.
eng: Mary received an award for her composition called "Secret love".
ces: Marie obdržela cenu za svou skladbu nazvanou „Tajná láska“.
eng: Tom and Mary live in Australia.
jpn: トムとメアリーはオーストラリアに住んでいます。
eng: She went to the temple.
epo: Ŝi iris al la templo.
eng: His father is in jail.
hin: उसके पिता जेल में हैं।
eng: They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.
nld: Ze zouden ongetwijfeld zijn oorlogszuchtige uitbarstingen terugdringen.
eng: No one tells me what to do.
afr: Niemand vertel my wat om the doen nie.
eng: We live in a remote area.
kab: Nezdeɣ deg yiwet n temnaḍt ibeɛden.
eng: We enjoyed our travels in Europe.
epo: Ni ĝuis niajn vojaĝojn en Eŭropo.
eng: Eat your broccoli!
ber: Ečč abrukli-nnek!
eng: It looks like he died from self-asphyxiation.
rus: Выглядит, будто он умер от аутоасфиксии.
eng: I just spent an hour talking to Tom.
vie: Tôi vừa dành một tiếng đồng hồ nói chuyện với Tom.
eng: Of course I recognize you. We were close friends at elementary school!
dan: Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo perlevenner i folkeskolen!
eng: The policeman put him in a chokehold.
epo: La policisto komencis strangoli lin.
eng: There are many paintings on the wall.
nld: Er hangen veel schilderijen aan de muur.
eng: Yanni just made fun of Skura.
ber: Tur-a kan i yettihi Yanni s Skura.
eng: There was nothing in the basket.
jpn: カゴには何も入っていなかった。
eng: We can't do it now.
deu: Wir können es nicht jetzt machen.
eng: The water from this river runs into the sea.
hun: A víz ebből a folyóbol a tengerbe folyik.
eng: Did you hear Tom's confession?
ita: Avete sentito la confessione di Tom?
eng: It all started in this place.
deu: An dieser Stelle begann es alles.
eng: You know my secret.
ukr: Ви знаєте мій секрет.
eng: Tom loves chocolate cake.
deu: Tom liebt Schokoladenkuchen.
eng: I'm attracted to brunettes.
fra: Je suis attiré par les brunes.
eng: Your room is the first one on the left.
rus: Твой номер - первый налево.
eng: Have you ever wanted to live on an island?
srp: Никада ниси пожелео да живиш на острву?
eng: Always pay attention to your surroundings.
deu: Achtet immer auf eure Umgebung!
eng: I want you to call me back as soon as possible.
kab: Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdemt asiwel akken kan i tewɛamt.
eng: Do you love my brother more than me?
jpn: 私より兄を愛してるの？
eng: He made Tom an offer he couldn't refuse.
ber: Yessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi.
eng: Don't you see my garden?
spa: ¿No ves mi jardín?
eng: Peek-a-boo, I can see you!
pol: Akuku, widzę cię!
eng: She slammed her hands on the table.
tuk: Ellerini stola degdi.
eng: You should've done that with us.
kor: 우리랑 같이 했어야지.
eng: The book is on the table.
cbk: Tallá encima del mesa el libro.
eng: Let me say one thing.
epo: Lasu min diri unu aferon.
eng: She may well be proud of her smart son.
fin: Hän voi hyvinkin olla ylpeä teräväpäisestä pojastaan.
eng: I had to eat lunch by myself.
rus: Мне пришлось обедать одной.
eng: Amongst sci-fi authors, Arthur C. Clarke and Samuel R. Delany did not write about a future big war on just Earth, but Delany wrote a story that entailed a damaging war between Earth and its colonies elsewhere in the Solar System.
epo: Inter sciencfikciaj verkintoj, Arthur C. Clarke kaj Samuel R. Delany ne skribis pri estonta granda milito sur nur la Tero, sed Delany skribis rakonton, kiu kaŭzis damaĝan militon inter la Tero kaj ĝiaj kolonioj aliloke en la Sunsistemo.
eng: We remained seated inside the tent.
ara: بقينا جالسين داخل الخيمة.
eng: My daughter likes egg yolks.
dan: Min datter kan lide æggeblommer.
eng: Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
deu: Geschäftsleute tauschen am Anfang oder am Ende einer Zusammenkunft Visitenkarten aus.
eng: I hear cicadas almost every day.
epo: Mi aŭdas cikadojn preskaŭ ĉiutage.
eng: There are three cows in the cowshed.
fra: Il y a trois vaches dans l'étable.
eng: We're cooking shish kebabs.
epo: Ni kuiras ŝaŝlikojn.
eng: We need a bigger house.
ber: Nekkenti nesri axxam d ameqqran ugar.
eng: All day long today I have been waiting impatiently for you.
ukr: Сьогодні цілий день я з нетерпінням чекав на тебе.
eng: She'll say everything and change nothing.
nld: Ze zegt van alles maar verandert niets.
eng: I'm pretty sure this book has never been translated into French.
jpn: この本がフランス語には訳されてないってのはまず間違いないよ。
eng: Mary was very persuasive, wasn't she?
dan: Mary var meget overbevisende, var hun ikke?
eng: My name is Farshad.
bel: Мяне клічуць Фаршад.
eng: The word "literally" is an auto-antonym.
ukr: Слово "буквально" - автоантонім.
eng: Tom probably still despises Mary.
ukr: Том, мабуть, і досі ставить до Мері з презирством.
eng: Give them to us.
kab: Efk-aneɣ-tent-id.
eng: I was penniless.
nld: Ik had geen rooie cent.
eng: Tom is rich, so money isn't really a problem.
ber: Tom d anesbaɣur, s waya, idrimen maci d ugur ɣer-s.
eng: He hid his sadness behind a smile.
dan: Han skjulte sin tristesse bag et smil.
eng: Mary is angry now, isn't she?
ita: Mary è arrabbiata adesso, vero?
eng: The library was empty.
heb: הספריה היתה ריקה.
eng: Let's have a snowball fight.
jpn: 雪合戦をしようよ。
eng: This is my cow.
zgh: ⵜⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ ⵉⵏⵓ.
eng: Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.
asm: শেহতীয়াকৈ ইজৰাইল আৰু ইৰানৰ মাজত খুব কম বস্তুৰ মিল আছে যদিও এস্পেৰাণ্টো তাৰ মাজৰে এটা।
eng: He can never face that woman again.
ber: Ur yezmir ara akk ad yales ad iqabel tameṭṭut-nni.
eng: Which team did you play for?
ita: Per quale squadra hai giocato?
eng: "What time is it now?" "It's 2:30."
tur: "Şu an saat kaç?" "Saat 2:30"
eng: They left their passports at home.
ita: Lasciarono i loro passaporti a casa.
eng: It seems like you really hate spinach.
deu: Spinat scheinst du ja wirklich zu hassen.
eng: I think that if Jesus was black, the Bible would have said so.
ber: Cukkeɣ dakken mer yelli Ɛisa d aberkan, tili ad d-tini Tbibelt aya.
eng: Tom has three dogs.
ber: Tom ila kraḍ n yiḍan.
eng: Tom takes very good care of his car.
epo: Tomo tre bone prizorgas sian aŭton.
eng: I just wanna play with you.
rus: Я просто хочу с вами поиграть.
eng: You were dismissive of all of my ideas.
fra: Vous faisiez peu de cas de toutes mes idées.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tṣeggmed amuṭu-nni?
eng: I'm going to help.
asm: মই সহায় কৰিম।
eng: Earth is not like Centauri Prime, Minbar, Deep Space Nine, or Vulcan.
epo: La Tero ne estas kiel Centaŭro Prima, Minbar, Profunda Spaco Naŭ, aŭ Vulkano.
eng: Tom persuaded Mary to sing a duet with him.
deu: Tom überredete Maria, mit ihm ein Duett zu singen.
eng: I'm glad I'm Tom's friend.
bul: Радвам се, че съм приятелка на Том.
eng: I think we've bought everything we need.
srp: Мислим да смо купили све што нам је потребно.
eng: His proposal was not acceptable.
deu: Sein Vorschlag war unannehmbar.
eng: Tom likes them both.
ber: Tom gerẓent-t deg snat.
eng: Where do you buy vegetables?
ukr: Де ти купуєш овочі?
eng: Putting her clothes away, Michael's girlfriend found a ring among them.
spa: Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.
eng: What's on top of the mountain?
hun: Mi van a hegy tetején?
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere tuoi amici.
eng: I'll give you one last chance.
por: Eu vou te dar uma última chance.
eng: "Would you like a piece of cake?" "What kind of cake?"
spa: "¿Quieres un trozo de pastel?" "¿De qué es?"
eng: The COVID-19 pandemic has been hard for Algeria.
ber: Takaɣreft n Covid-19 tella-d tewɛeṛ ɣef Zzayer.
eng: This house is too small to live in.
deu: Dieses Haus ist zu klein, um darin zu wohnen.
eng: We got it thanks to her.
epo: Ni ricevis ĝin dank' al ŝi.
eng: You hardly ever work, do you?
deu: Du arbeitest kaum, oder?
eng: I'm going to go feed the ducks.
deu: Ich gehe jetzt die Enten füttern.
eng: This washing machine is compact and good value for money.
fra: Ce lave-linge est compact et d'un bon rapport qualité-prix.
eng: Computers are capable of doing extremely complicated work.
ita: I computer sono in grado di svolgere lavori estremamente complicati.
eng: I felt for the poor dog.
rus: Я посочувствовал бедной собаке.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
ell: Το όνομά μου είναι Cyril. Χαρά μου να σε γνωρίσω!
eng: They provide value for money.
fra: Ils nous en donnent pour notre argent.
eng: He's a nice guy - that's unanimous.
deu: Er ist ein netter Kerl — da sind sich alle einig.
eng: He speaks French.
ell: Μιλάει Γαλλικά.
eng: Don't give away my secret.
epo: Ne malkaŝu mian sekreton.
eng: He told her about his plan.
deu: Er weihte sie in sein Vorhaben ein.
eng: It's good for business.
deu: Das ist gut fürs Geschäft.
eng: He may have missed his usual bus.
deu: Vielleicht hat er den Bus, den er normalerweise nimmt, verpasst.
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
deu: Gestern fiel die Temperatur auf minus fünf Grad Celsius.
eng: They starved to death.
ber: Mmutent seg laẓ.
eng: We'll pay all your expenses.
ita: Pagheremo tutte le tue spese.
eng: Algeria doesn't trade with Israel.
ber: Dzayer ur tetteg ara tanezzut d Isṛayil.
eng: That would've been a good thing.
jpn: それは良いことだっただろう。
eng: Give him something to eat.
rus: Дайте ему чего-нибудь поесть.
eng: Ziri hit Rima.
mlt: Ziri ta daqqa lil Rima.
eng: I doubt that Tom could make a speech in public.
pol: Wątpię, że Tomek byłby w stanie wygłosić przemówienie publicznie.
eng: I was bored to death.
deu: Mir war todlangweilig.
eng: Ziri was answering emails.
ber: Ziri yella yettarra i yimaylen.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami ɣer-s ugur yid-wen.
eng: Didn't you know oil floats on water?
ber: Ur teẓrimt ara azatim yettifliw-d ɣef waman?
eng: How old were you when you learned how to swim?
slk: Koľko ste mali, keď si sa naučili plávať?
eng: I didn't stop by your house because I didn't have time.
ces: Nezastavil jsem se u vás, protože jsem neměl čas.
eng: Do you need an ambulance?
ara: هل تحتاجان إلى سيارة إسعاف؟
eng: Humans live on the earth.
tlh: tera' luDab Humanpu'.
eng: After barking at a passer-by, the dog sauntered back to its kennel.
deu: Nachdem er einen Passanten angebellt hatte, zog sich der Hund wieder in seine Hundehütte zurück.
eng: Deaf people can converse in sign language.
ces: Hluší lidé mohou konverzovat ve znakovém jazyce.
eng: You need to relax about it.
ber: Yessefk ad thennim iman-nwen ɣef temsalt-a.
eng: These are some important things that you need to remember.
deu: Dies sind einige wichtige Dinge, die ihr euch merken müßt.
eng: No, they're not fascists.
lat: Minime. Fascistae non sunt.
eng: I knew you wouldn't forget him.
epo: Mi sciis, ke vi ne forgesos lin.
eng: Putting your toys away is a responsible thing to do. Will you take care of it?
nld: Het is verantwoordelijk om je speelgoed netjes op te bergen. Ga je het doen?
eng: How much do you weigh?
kab: Acḥal i twezzneḍ ?
eng: Put it on Tom's desk.
npi: यसलाई टमको डेस्कमा राख।
eng: A minute has sixty seconds.
pol: Minuta ma sześćdziesiąt sekund.
eng: She will make him a good wife.
tlh: ghaHvaD be'nal QaQ mojbej.
eng: Stir the soup until it boils.
tgl: Haluin mo ang sabaw hanggang kumulo.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
epo: Mi perdis mian patrinon antaŭ du jaroj, kaj nun mi havas duonpatrinon.
eng: What's wrong? You look worried.
deu: Was ist los? Ihr wirkt besorgt.
eng: Ziri was vomiting.
ara: كان زيري يتقيّأ.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
vol: Tikods nekölik grünik slipons lezuniko.
eng: He wanted to do that by himself.
ita: Voleva farlo da solo.
eng: Take off your socks, please.
ita: Toglietevi i calzini, per piacere.
eng: Have you got another plan?
ber: Tlid aɣawas niḍen?
eng: All new consoles should be backward compatible.
epo: Ĉiuj novaj regiloj estu malantaŭen agordigitaj.
eng: Don't let them know that.
swh: Usiwaambie wajue.
eng: I'm a student and I like to study.
vie: Tôi là một học sinh và tôi thích học.
eng: I met him when I was a student.
deu: Ich traf ihn, als ich ein Student war.
eng: She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
ber: Tessawal semmus n yilsawen ibeṛṛaniyen, maca mi ara tebɣu ad tergem, treggem kan s yiles-nnes ayemmat.
eng: The lion is the king of beasts.
ell: Το λεοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων.
eng: Tom isn't a man you can rely on.
ber: Tom maci d argaz ayɣef tzemrem ad tetteklem.
eng: Did you inform your friends of your home-coming?
tok: sina pana e sona ni tawa jan pona sina anu seme: mi tawa tomo?
eng: Don't act like you don't know what I'm talking about.
deu: Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!
eng: Do you think Tom can handle it?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad d-yelhu s waya?
eng: You're going to pay for this.
epo: Vi pagos pro tio.
eng: I am your ally, trust me.
por: Sou tua aliada, acredita em mim.
eng: Are you Tom or John?
rus: Вы Том или Джон?
eng: Music is the soul of language.
epo: Muziko estas la animo de la lingvo.
eng: Are you sure you're not imagining things?
rus: Ты уверена, что тебе не кажется?
eng: I feel a little awkward.
deu: Ich fühle mich etwas unbehaglich.
eng: Why don't you take the cat out with you?
ber: Maɣef ur tessuffuɣed amcic-nni yid-m?
eng: I'm not insulting you, I'm describing you.
epo: Mi ne insultas vin, mi vin priskribas.
eng: Men don't wear vests much these days.
jpn: 近頃、男性はあまりベストを身に着けません。
eng: Tom was ever so careful to be on his best behaviour when he met his future mother-in-law.
hun: Tom mindig kínosan ügyelt arra, hogy a lehető legjobban viselkedjen, amikor találkozott a leendő anyósával.
eng: I know that Tom and Mary are divorced.
epo: Mi scias, ke Tomaso kaj Maria estas divorcitaj.
eng: He washed his hands quickly.
ber: Issared ifassen-is s tuffɣa n leɛqel.
eng: In summer, meat goes bad easily; you must keep it in the refrigerator.
deu: Im Sommer wird Fleisch schnell schlecht; du musst es im Kühlschrank aufbewahren.
eng: "How much wine did you buy?" "Half a bottle."
tur: "Ne kadar şarap satın aldın?" "Yarım şişe."
eng: Someone sure can fix it.
hun: Csak meg tudja valaki szerelni!
eng: He tried his best, but in the end he was defeated.
deu: Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.
eng: Dogs often bury bones.
swe: Hundar gräver ofta ned ben.
eng: Tom could hardly stand up.
deu: Tom hat kaum aufstehen können.
eng: Turn yourself in to the police.
epo: Kapitulacu al la polico.
eng: How was your first day?
ckb: یەکەم ڕۆژت چۆن بوو؟
eng: Mary bought a new dress.
asm: মেৰীয়ে এযোৰ নতুন পোছাক কিনিছে।
eng: He was willing to help others.
tok: ona li wile pana e pona tawa jan ante.
eng: It's an amazing feeling.
ber: Win d afray aɣudan.
eng: You need to be absolutely silent.
deu: Du mußt vollkommen still sein.
eng: I'll find you another table.
tha: ผมจะหาโต๊ะอื่นให้คุณ
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.
eng: Tom just wants to be friends with you.
ber: Tom yeɣs kan ad yeqqel d ameddakel-nwent.
eng: They never saw it.
kab: Ur t-walant ara akk.
eng: In Soviet Russia, sentence writes you!
bul: В Съветска Русия, изречението пише теб!
eng: I've already ordered it.
deu: Ich habe es schon bestellt.
eng: Our education system needs to be seriously revamped.
lvs: Mūsu izglītības sistēma ir nopietni jāatjauno.
eng: They picked the right doctor.
heb: הם בחרו ברופא הנכון.
eng: Shut your mouth.
vol: Färmükolöd mudi olik.
eng: I dropped Tom off at the airport.
ckb: تۆمم لە فڕۆکەخانە دابەزاند.
eng: Nothing is ever your fault, is it?
ber: Kemm werǧin tettged lɣelḍa, naɣ?
eng: He told me he enjoyed the concert.
ita: Mi disse che a lui piacque il concerto.
eng: I'm not sure it's the right decision.
deu: Ich bin mir nicht sicher, ob das die richtige Entscheidung ist.
eng: Tom didn't have a shirt on.
epo: Tomo ne surhavis ĉemizon.
eng: Do you remember the time we went to Paris?
ukr: Ти пам'ятаєш час, коли ми були в Парижі?
eng: There are five pencils here.
sah: Манна биэс харандаас баар.
eng: I'm very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
por: Tenho muito orgulho do meu relógio de ouro de bolso. Foi meu avô quem, em seu leito de morte, me vendeu esse relógio.
eng: Delete his name from the list.
fra: Raye son nom de la liste.
eng: Sami sent me a picture of his car.
ita: Sami mi ha inviato una foto della sua macchina.
eng: I don't discriminate.
slk: Ja nerozlišujem.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты нарочно это сделал.
eng: Squirrels like to eat nuts.
ina: Il place al scuriolos mangiar nuces.
eng: There are five German-Americans on the American team.
epo: La usona teamo havas kvin germanajn usonanojn.
eng: That's exactly what I think, too.
nld: Dat is precies wat ik ook denk.
eng: At last, they understood.
kab: Deg tgara, fehmen.
eng: Your brother is very angry.
lat: Frater tuus valde iratus est.
eng: Tom told Mary about his plan.
deu: Tom hat Maria von seinem Plan erzählt.
eng: Tawny owls nest in hollows.
heb: ינשופים חומים מקננים במחילות.
eng: I'm coming to you.
kab: Aql-iyi-n ɣur-k.
eng: What do you think I'm doing?
deu: Was denkst du, dass ich tue?
eng: Can we change subjects now?
por: Podemos mudar de assunto agora?
eng: The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.
fra: Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.
eng: Why did you stop only the foreigners?
kab: Ayen d iberraniyen kan i tesḥebseḍ?
eng: You'll work on the beach.
ber: Ad txedmem deg teftist.
eng: Do you want oil?
ber: Tebɣiḍ azatim?
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay atenti ssawalent, deg tmuɣli-nnek?
eng: I like your plan a lot!
rus: Мне очень нравится ваш план!
eng: I'm sure Tom won't be sleepy.
ita: Sono sicura che Tom non avrà sonno.
eng: Most people think computers will never be able to think.
nld: De meeste mensen denken dat computers nooit zullen kunnen denken.
eng: It was on a Christmas when it snowed heavily.
deu: Weihnachten schneite es heftig.
eng: Our ball went over the fence and landed on the building site.
cmn: 我們的球越過了柵欄，掉到了工地裡。
eng: Are you sure we're going in the right direction?
rus: Вы уверены, что мы правильно идём?