ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary is now married, isn't she?
kab: Mary tezwej imir-a, naɣ ?
eng: That may be an important clue.
rus: Это может оказаться важной уликой.
eng: Take off your trousers.
kab: Kkes aserwal-im.
eng: I saw you at the park.
rus: Я увидел тебя в парке.
eng: It's a major tourist attraction.
hun: Ez egy fő turisztikai látványosság.
eng: America loves you.
kab: Tettḥibbi-k Marikan.
eng: I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
jpn: トムがメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。
eng: Many Israeli Jews are completely opposed to what their government is doing to the Palestinians.
epo: Multaj israelaj hebreoj estas tute kontraŭ la faroj de sia registaro al la palestinanoj.
eng: Tom just didn't want to admit that he'd been wrong.
tur: Tom sadece yanıldığını itiraf etmek istemedi.
eng: They grew closer.
zgh: ⵎⵢⴰⵥⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.
zsm: Sebentar lagi, di teater yang megah, semua lampu akan terpadam dan pentas akan ditinggalkan hanya untuk hantu-hantu
eng: The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
por: A esposa de um homem desaparecido fez um apelo sentido ao público solicitando informações sobre o seu paradeiro.
eng: Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.
deu: Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.
eng: Sami seemed nice.
ara: بدا سامي لطيفا.
eng: Tom will be famous.
ber: Tom ad yuɣal mechuṛ.
eng: Nothing seemed to work.
deu: Nichts schien zu funktionieren.
eng: Felix went to bed without brushing his teeth.
ber: Felix yugir yeṭṭes ud yessired c tiɣmas-nnes.
eng: It's raining.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
eng: They tortured you.
ber: Ɛettben-kem.
eng: English is not easy for him to learn.
deu: Englisch lernen fällt ihm nicht leicht.
eng: What an asshole you are! You don't even deserve an answer.
ita: Che stronzo che sei! Non meriti neanche una risposta.
eng: We can get a lot of things.
kzj: Kaanu zikoi do ogumu kakamot.
eng: Dan didn't even have children.
ara: دان لم يكن عنده أولاد حتى.
eng: Our teacher seemed angry.
ber: Taselmadt-nneɣ tban-d terfa.
eng: You can read French, can't you?
fra: Tu peux lire le français, n'est-ce pas ?
eng: Cholera is uncommon in Japan.
deu: Cholera ist in Japan nicht verbreitet.
eng: I can't help Tom today.
tur: Bugün Tom'a yardım edemem.
eng: This steak is too tough.
ber: Tacriḥt-a teɛṣa aṭas.
eng: She's at the beach, isn't she?
ber: Deg teftist i tella, naɣ?
eng: Where did you shave them?
tuk: Olary nirede syrdyň?
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awen ur ɣseɣ ara ad dduɣ ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Sami likes Spiderman.
ara: سامي يحبّ الرّجل العنكبوت.
eng: Why do rabbits have big ears?
srp: Zašto zečevi imaju velike uši?
eng: You still seem upset.
ber: Mazal tettbanem-d iɣaḍ-iken lḥal.
eng: You had a phone call from Tom.
ita: Riceveste una telefonata da Tom.
eng: His webpage is written in two languages.
kab: Asmel-is web yella s snat n tutlayin.
eng: They started hours ago.
epo: Ili komencis antaŭ multaj horoj.
eng: Why don't we go fishing with Tom?
ces: Co kdybychom šli s Tomem na ryby?
eng: Why are you so keen on doing that?
tgl: Bakit ka ba atat na atat na gawin iyon?
eng: Tom and Mary have only one daughter.
deu: Tom und Maria haben nur eine Tochter.
eng: He's unpacking his clothes.
ber: Ittekkes-d ttwazer-nnes.
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧet-t d netta ara igen amahil-nni amerku.
eng: I hope Tom and Mary never do that again.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria tun das nie wieder.
eng: How powerful is China?
ber: Acḥal i tejhed Ccinwa?
eng: Go to your room, young lady, and think about what you did!
deu: Du gehst jetzt auf dein Zimmer, mein Fräulein, und denkst darüber nach, was du getan hast!
eng: This building is not a temple.
ber: Aṣuk-a maci d afakan.
eng: It's not an easy subject to talk about.
hun: Nem olyan könnyű erről a témáról beszélni.
eng: What did I do with my umbrella?
kab: D acu i xedmeɣ s lemḍella-inu?
eng: Can you make it in time?
srp: Možeš li da stigneš na vreme?
eng: Won't you join us?
epo: Ĉu vi ne aliĝos al ni?
eng: He caught nothing.
ber: Ur d-yeḍḍif acemma.
eng: I've always wanted to travel through Europe.
deu: Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
eng: Tom is tolerant, isn't he?
deu: Tom ist tolerant, nicht wahr?
eng: "You owe me money." "No, I don't."
tur: "Bana para borcun var." "Hayır, yok."
eng: I poured myself a cup of coffee.
mar: मी स्वतःपुर्ती एक कप कॉफी ओतून घेतली.
eng: I wish you the best of luck.
deu: Ich wünsche dir viel Glück.
eng: Don't be so impetuous.
fra: Ne soyez pas si impétueuses.
eng: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
ita: Potrei chiederti di prendere una tazza di tè per il nostro ospite?
eng: I'm coming to the hotel.
ber: La d-ttedduɣ ɣer usensu.
eng: You've got to respect her.
ber: Yessefk ad tt-tzerkem.
eng: No one has the right to tell us that we're wrong.
ckb: کەس مافی ئەوەی نییە پێمان بڵێت ئێمە هەڵەین.
eng: Ziri asked Rima questions about Islam.
ber: Ziri yesseqsa Rima kra n tuttriwin ɣef lislam.
eng: They memorized 2000 English words.
shi: Ḥsan 2000 n tguriwin tinglizin.
eng: How are we going to repair this?
deu: Wie sollen wir das wieder herrichten?
eng: Tom is still in the hospital.
ell: Ο Τομ είν' ακόμα στο νοσοκομείο.
eng: If it weren't for water, humans wouldn't survive.
hun: Ha nem lenne víz, az emberek nem élnék túl.
eng: Promise you won't tell them.
ber: Ḍewlemt dakken ur asen-tettinimt ara.
eng: I hear that Tom volunteered.
tur: Tom'un gönüllü olduğunu duyuyorum.
eng: While getting off the bus, she heard her name called.
epo: Kiam ŝi elbusiĝis, ŝi aŭdis voki sian nomon.
eng: She forgot to warn him.
ita: Si dimenticò di avvertirlo.
eng: Everyone had left, and he stayed there.
heb: כולם נטשו והוא נשאר שם.
eng: I don't want to be cruel.
fra: Je ne veux pas être cruel.
eng: Is Mary your niece?
tgl: Pamangkin mo ba si Mary?
eng: Do you love me?
khm: តើបងស្រលាញ់អូនអត់ ?
eng: He saw her working in her garden.
kab: Iwala-tt txeddem deg tebḥirt-is.
eng: Are you waiting for the bus?
lfn: Еске ту еспета ла бус?
eng: That shirt looks good on you.
ukr: Ця сорочка тобі до лиця.
eng: It's the least I could do.
spa: Es lo menos que podía hacer.
eng: Life isn't just about romance.
ber: D taṛumantit i d tidet deg tmeddurt.
eng: I can't stand rap.
ita: Non posso sopportare il rap.
eng: She said that she's nervous.
deu: Sie hat gesagt, daß sie nervös sei.
eng: Sami is in the house.
ber: Sami atan deg uxxam.
eng: What have you done to them?
ber: D acu ay asen-tgid?
eng: He's disorganized, isn't he?
kab: Yexṣeṛ, neɣ ala ?
eng: Did you enjoy your holiday?
deu: Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
eng: They told me they told you.
bel: Яны казалі мне, тое што казалі табе.
eng: We'll give you anything you want.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⴽ ⵏⴼⴽ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⵜ.
eng: He says he enjoys teaching French.
ita: Dice che gli piace insegnare il francese.
eng: You have no idea what true love is.
epo: Vi havas neniun ideon pri kio estas vera amo.
eng: Forget your sorrows.
ara: انس ما يحزنك.
eng: Where did you buy your satchel?
kab: Anda i d-tuɣeḍ ṣṣak-im?
eng: I met Tom after work.
ber: Mlaleɣ d Tom deffir umahil.
eng: It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
tlh: tujqu'taH, vabDot wejHa' ghIrqu'pu' jul.
eng: Did Tom give you anything for me?
epo: Ĉu Tom donis ion al vi por mi?
eng: The peak of Mt. Everest is the highest place in the world.
jpn: エベレストの山頂は世界で一番高い場所です。
eng: Is there a television in the house?
yue: 間屋有冇電視㗎？
eng: I have ten pens.
kmr: Deh pênûsên min hene.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't married.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht verheiratet sei.
eng: The shelves are empty.
jpn: 棚は空っぽです。
eng: Labor created man.
deu: Die Arbeit hat den Menschen erschaffen.
eng: Tom loves to play with my dog.
ita: Tom ama suonare col mio cane.
eng: You need a key to open the box.
ber: Teḥwajeḍ tasarut akken ad tledyeḍ asenduq-a.
eng: Do you know John's father died of a heart attack?
epo: Ĉu vi sciis, ke mortis la patro de John pro koratako?
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich finde, dass das sehr geholfen hat.
eng: Art breaks the monotony of our life.
kor: 예술은 우리를 단조로운 일상에서 벗어나게 해준다.
eng: Tom and Mary have canceled their appointment.
deu: Tom und Maria haben ihren Termin abgesagt.
eng: This is brand new.
yid: דאָס איז שפּאָגל נײַ.
eng: Are you going to marry Tom?
rus: Ты собираешься за Тома замуж?
eng: Tom shouldn't have told Mary.
tur: Tom, Mary'ye söylememeliydi.
eng: Shouldn't you be helping him?
epo: Ĉu vi ne devus helpi lin?
eng: These measures can prevent the disease from spreading.
deu: Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
eng: It may be that Tom is there.
ita: Può essere che Tom sia là.
eng: She always smiles.
lvs: Viņa vienmēr smaida.
eng: I don't think that I offended anybody.
ces: Myslím, že jsem nikoho neurazil.
eng: Tom was shot dead in front of his house.
lat: Thomas ante domum suam sclopeto occisus est.
eng: I think you need to call Tom.
epo: Mi pensas, ke vi bezonas alvoki Tomon.
eng: Tom would have done that if Mary hadn't done it for him yesterday.
swe: Tom skulle ha gjort det om inte Mary hade gjort det åt honom i går.
eng: Tom rewrote it.
jbo: la tom. cu krefu ciska ti
eng: Don't get in a car with strangers!
ita: Non salite su un'automobile con degli estranei!
eng: Will you get vaccinated?
jpn: 予防接種をするの？
eng: Who took my computer?
ber: Anwa ay yewwin aselkim-inu?
eng: We've been living here since October.
ces: Bydlíme tady od října.
eng: I don't know what happens here.
ara: لا أدري ما يحصل هنا.
eng: I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
deu: Ich weiß, dass etwas nicht stimmt, aber ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist.
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ teɛjeb-ak.
eng: Tom bought one for himself.
mar: टॉमने एक स्वतःसाठी विकत घेतलं.
eng: Tom is a fast runner.
deu: Tom ist ein schneller Läufer.
eng: The bank duped investors into buying bad mortgages.
fra: La banque a poussé les investisseurs à acheter des créances hypothécaires douteuses.
eng: The burglar locked the couple in the basement.
fra: Le cambrioleur a enfermé le couple au sous-sol.
eng: Yanni said that his first Ramadan was difficult.
tur: Yanni ilk Ramazan'ının zor geçtiğini söyledi.
eng: Gabor accepted help from Martha.
fra: Gabor a accepté de se faire aider par Martha.
eng: This book is small.
grc: Τοῦτο τὸ βιβλίον μικρόν ἐστιν.
eng: I wonder whether the Sun or the Moon is bigger.
kab: Wissen ma d Iṭij i imeqqren neɣ d Aggur.
eng: I don't play guitar anymore.
ukr: Я більше не граю на гітарі.
eng: She doesn't like oral sex.
hin: उसे मुख मैथुन अच्छा नहीं लगता।
eng: What happened this morning?
ita: Cos'è successo stamattina?
eng: Let's take a smoke break.
hun: Tartsunk cigiszünetet.
eng: They entered the forest.
yid: זיי זענען אַרײַנגעגאַנגן אין וואַלד.
eng: Adam is an old fart.
yid: אָדם איז אַן אַלטער קאַקער.
eng: He'll be helping her do that.
deu: Er wird ihr dabei helfen.
eng: How come all of the people for these jobs are men?
deu: Wie kommt es, dass alle Leute auf diesen Jobs Männer sind?
eng: I want to show you what Tom gave me.
epo: Mi volas montri al vi tion, kion Tomaso donis al mi.
eng: Who is that person?
kor: 저 사람 누구죠?
eng: My father bought me a bicycle.
ara: اشترى لي أبي دراجةً.
eng: English people rarely talk to strangers in the train.
cmn: 英國人很少在火車上和陌生人搭訕。
eng: Tom likes taking walks at night.
deu: Tom geht des Nachts gerne spazieren.
eng: I was too tired to walk.
kab: Lliɣ ɛyiɣ akken ad lḥuɣ.
eng: The teacher kept an electric pencil sharpener in the classroom for when students needed to sharpen their pencils.
rus: Учитель держал в классе электрическую точилку на случай, если ученикам понадобится поточить карандаш.
eng: It's up to you to decide.
epo: Estas vi, kiu devas decidi.
eng: All of us like him.
zlm: Kitorang semua suka dia.
eng: How do you get a library card?
nno: Korso skaffar ein seg eit bibliotekkort?
eng: He came back from the mosque.
ita: Tornò dalla moschea.
eng: Don't talk to me about religion.
epo: Ne parolu al mi pri religio!
eng: Tom was friendly to me.
srp: Tom je bio prijateljski nastojen prema meni.
eng: That's just what you needed.
deu: Ebendas hast du gebraucht.
eng: Because I was too busy.
epo: Ĉar mi estis tro okupita.
eng: I'm afraid to go there alone.
srp: Плашим се да сам одем тамо.
eng: A child needs love.
ara: الطفل يحتاج الى الحنان.
eng: I'll cut you some slack.
por: Eu vou pegar leve com você.
eng: None of them can hold a candle to Maria.
deu: Keiner von ihnen kann Maria das Wasser reichen.
eng: Pawns only move forward.
lfn: La peones sola move a ante.
eng: Stop overreacting.
deu: Hör auf, überzureagieren.
eng: We're in it for the long haul.
tur: Epeydir haşır neşiriz.
eng: Yanni inspected the apartment.
fra: Yanni a inspecté l'appartement.
eng: He has been to many places.
cmn: 他去过很多地方。
eng: Mary is very rude, isn't she?
ita: Mary è molto scortese, vero?
eng: Tom boarded the train.
tgl: Sumakay si Tom sa tren.
eng: Don't give in without a fight.
fra: N'abandonne pas sans combattre.
eng: Don't lean against the wall.
dan: Læn dig ikke op ad muren!
eng: He gave Skura her wallet back.
ber: Yerra-as anafad-is i Skura.
eng: Fun isn't always funny.
dan: Sjov er ikke altid sjovt.
eng: It's possible to send people to Mars.
mar: माणसांना मंगळावर पाठवणं शक्य आहे.
eng: Hardy young people like mountaineering.
epo: Harditaj junuloj ŝatas grimpi sur montoj.
eng: I like sauerkraut.
deu: Ich mag Sauerkraut.
eng: German Chancellor Angela Merkel said Friday she expects managing the COVID-19 pandemic will become more difficult as the year progresses.
deu: Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel äußerte am Freitag, sie gehe davon aus, dass der Coronaviruspandemie im weiteren Verlauf des Jahres noch schwieriger werde beizukommen sein.
eng: Every child needs a father or a father figure in their life.
spa: Todo niño necesita un padre o una figura paterna en su vida.
eng: Tom and Mary eat lunch at home every day.
nus: Tɔm kɛnɛ mɛrɛ la kɛn ɛmi̲th kɛ kuän ca̲ŋ da̲a̲r ni̲ ciaŋ
eng: Ziri was right.
ber: Ziri yella yeɣẓen.
eng: I want to take Tom with me.
deu: Ich möchte Tom mit mir nehmen.
eng: Choose whichever you like.
ber: Fernet win teɣsem.
eng: I was awake all night.
ell: Ήμουν ξάγρυπνος όλη τη νύχτα.
eng: The scientists are investigating why the experiment failed.
epo: La sciencistoj esploras, kial la eksperimento malsukcesis.
eng: I was able to help Tom.
ukr: Я зміг допомогти Тому.
eng: The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
tuk: Gyz oňa hakykady aýtjak boldy welin, ýöne aýdyp bilmedi.
eng: Did you tell Tom you taught French?
rus: Ты сказал Тому, что преподаёшь французский?
eng: What language do they want to learn?
ita: Quale lingua vogliono imparare?
eng: I'm allergic to gluten.
jpn: 僕はグルテンアレルギーだ。
eng: I hope this is going to work.
por: Espero que isto funcione.
eng: I didn't do it for you.
jpn: あなたのためにやったわけではありません。
eng: I thought Tom was interested.
deu: Ich dachte, Tom wäre interessiert.
eng: Many flowers are blooming in the garden.
jpn: 庭にたくさん花が咲いてるよ。
eng: Teachers should deal fairly with their pupils.
tgl: Patas dapat ang pagtrato ng mga guro sa kanilang estudyante.
eng: Tom likes to play with puppets.
deu: Tom spielt gern mit Marionetten.
eng: Aren't you going to introduce me?
deu: Willst du mich nicht vorstellen?
eng: The climate here is milder than in Moscow.
aze: Burada iqlim Moskvaya nisbətən daha mülayimdir.
eng: I know both of those boys.
lfn: Me konose ambos la xicos.
eng: Who can run fastest in your class?
por: Quem consegue correr mais rápido na sua sala?
eng: Happy birthday, Tom.
kab: Amuli ameggaz, Tom.
eng: The conversation today was about the Spanish language.
lfn: La conversa ia es oji sur la lingua espaniol.
eng: Tom isn't wearing a Halloween costume.
ita: Tom non sta indossando un costume di Halloween.
eng: Who loves the son?
deu: Wer liebt den Sohn?
eng: Sami's entire career was based on falsified documents.
ber: Sami yebna tizzelt-is akk s teftarin tudɣilin.
eng: Was Tom here today?
jpn: 今日トムはここにいた？
eng: We don't want him to go.
rus: Мы не хотим, чтобы он ходил.
eng: This watch is a real bargain.
jpn: この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
eng: I like you as a friend.
jpn: 友達として好きよ。
eng: The princess was captured by an evil wizard.
epo: La reĝidino estis kaptita de malica sorĉisto.
eng: Tom likes sitting on the floor.
jpn: トムは床に座るのが好きなんだよ。
eng: I've seen children die.
tur: Çocukların öldüğünü gördüm.
eng: The high waves covered their boat.
rus: Высокие волны накрыли их лодку.
eng: Tango was, however, always bullied by other neighbors' cats, and would come home covered with wounds.
dan: Tango blev imidlertid altid mobbet af andre naboers katte og kom hjem fuld af sår.
eng: I was saved by my dog.
ita: Fui salvata dal mio cane.
eng: The music stopped.
deu: Die Musik hörte auf zu spielen.
eng: They didn't wait for their turn.
ita: Non aspettarono il loro turno.
eng: Tom is wearing a camouflage jacket.
asm: টমে এটা কেমোফ্লাজ জেকেট পিন্ধি ৰাখিছে।
eng: Tom unbuckled his belt.
yid: טאָם האָט זיך אָפּגעשנאָלט דעם פּאַסיק.
eng: You really overthink things.
lvs: Tu tiešām sadomājies par lietām.
eng: You should tell Tom that Mary isn't planning to go.
cat: Hauries de dir-li al Tom que la Mary no està planejant anar-hi.
eng: Where do you teach?
tlh: nuqDaq bIghojmoH?
eng: Don't throw anything away.
jpn: どんな物でも、捨てないで。
eng: With the fever that you have you cannot go out of the house.
slk: S takou horúčkou nemôžeš ísť von z domu.
eng: His presence commands serenity.
kab: D tihawt-is i d ssebba n talwit.
eng: I won't tell Tom you said that.
nld: Ik zal Tom niet vertellen dat jij dat zei.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
hun: Még megvan az a bicikli, amit adtam?
eng: I want to see you immediately.
mar: मला तुला ताबडतोब बघायचं आहे.
eng: Karin is a German name.
lat: Karin nomen Germanicum est.
eng: It's blowing hard.
jpn: 風がビュウビュウだよ。
eng: What did Tom do last night?
tlh: wa'Hu' ram nuq ta' tam?
eng: What did you give him?
ber: D acu ay as-tefkam?
eng: Why doesn't Tom sit with me anymore?
epo: Kial Tom ne plu sidas kun mi?
eng: Did you all know that?
nld: Wisten jullie dat allemaal?
eng: Do you drink much tea?
nno: Drikk du mykje te?
eng: It's so much fun to speak so many languages.
rus: Говорить на стольких языках – это так весело.
eng: The fossilized remains of food found between the ribs of some specimens, in the place where the stomach was, together with fossil excrement, called coprolites, usually attributed to these animals, prove that they fed largely upon fishes, squids, belemnites, and probably other invertebrates.
por: Os restos fossilizados de comida encontrados entre as costelas de alguns espécimes, no sítio onde se encontrava o estômago, juntamente com excrementos fósseis, chamados coprólitos, normalmente atribuídos a estes animais, provam que eles se alimentavam sobretudo de peixes, lulas, belemnites e provavelmente outros invertebrados.
eng: February is the coldest month of the year.
vie: Tháng hai là tháng lạnh nhất trong năm.
eng: I need to find out.
ber: Yessefk ad d-afeɣ.
eng: The video clip contains images from the fairy tale movie.
hau: Shirye-shiryen bidiyo ya ƙunshi hotuna daga fim ɗin tatsuniya.
eng: They closed every polling station within a 30-mile radius.
epo: Oni fermis ĉiun balotejon en la radiuso de 30 mejloj.
eng: My head is exploding.
epo: Mia kapo eksplodas.
eng: How long did it take you to memorize the Quran?
ber: Anect ay teqqimemt akken ad tlemdemt Leqran?
eng: He expressed his feelings in the form of a painting.
deu: Er drückte seine Gefühle in Form eines Bildes aus.
eng: Let's sit down on that bench.
epo: Ni sidiĝu sur tiu benko.
eng: If you had parked your car here, you would have been fined.
ber: Lemmer d ay tesɣesrem takeṛṛust-nwen da, tili ad tettwaxeḍḍim.
eng: They recognized her.
pes: آن‌ها او را شناختند.
eng: I beat you fair and square.
fra: Je t'ai battu à la régulière.
eng: You probably won't live that long.
deu: Sie werden wahrscheinlich nicht so lange leben.
eng: Tom knows how to read French.
ita: Tom sa leggere il francese.
eng: The default color of the desktop's background is blue.
deu: Die Arbeitsplatzhintergrund ist standardmäßig blau.
eng: I have three times more books than you do.
deu: Ich habe dreimal so viele Bücher wie du.
eng: Yanni is going on a trip.
por: Yanni vai viajar.
eng: I live in Rio de Janeiro, Brazil.
lfn: Me abita en Rio de Janeiro, Brasil.
eng: My house burned down.
jpn: 僕ん家、丸焼けになったんだ。
eng: The peace treaty will be signed tomorrow.
deu: Der Friedensvertrag wird morgen unterschrieben.
eng: Have you ever traveled by air?
fra: Avez-vous déjà pris l'avion ?
eng: Do you participate in the marathon?
dan: Deltager du i maratonen?
eng: The large intestine absorbs water.
kmr: Rûviya stûr avê dimijîne.
eng: Tom is at the bus station, waiting for Mary.
ber: Tom atan deg teɣsert n yisakalen, la yettṛaju Mary.
eng: He opened the book and read eight pages.
rus: Он открыл книгу и прочёл восемь страниц.
eng: I miss the country.
asm: মোৰ দেশখনলৈ মনত পৰে।
eng: I'm a mother, too.
ina: Io es anque un matre.
eng: Tom told Mary that their relationship was over.
deu: Tom teilte Maria mit, dass ihre Beziehung beendet sei.
eng: Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
epo: Tom ne volas iPadon. Li volas porteblan aparaton kapablan plenumi la programon Flash.
eng: This book is sold here.
kab: Adlis-a yettnuzu da.
eng: She's drowning in debt.
deu: Sie ertrinkt in Schulden.
eng: I'm going to show you the photo.
shi: Rad ak mlɣ tawlaft nna.
eng: This only happens in Australia.
deu: Das passiert nur in Australien.
eng: Is there anything I can do to make it up to you?
deu: Kann ich’s irgendwie wiedergutmachen?
eng: It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
epo: Ĝenerale akceptiĝas, ke persono ne povas sukcesi en la vivo sen multe peni.
eng: Did you see any ducks?
deu: Hast du Enten gesehen?
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp: Tom se nekada bojao pasa.
eng: The search for the body turned up nothing.
deu: Die Suche nach der Leiche blieb ergebnislos.
eng: He wants to become a citizen.
ber: Yebɣa ad yeqqel d aɣerman.
eng: You should pay more attention to what he says.
deu: Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
eng: The infection has spread quickly.
lfn: Ла инфето иа сперде рапида.
eng: What is your child's name?
ita: Come si chiama vostro figlio?
eng: I'm angry because of their impolite attitude.
deu: Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.
eng: Death was caused by a blow on the head.
tur: Ölüm kafaya alınan bir darbe kaynaklıydı.
eng: Tom said I could sit wherever I liked.
nld: Tom zei dat ik kon zitten waar ik wilde.
eng: I’m a straight man.
tok: mi mije. mi olin e meli.
eng: Women also played an important role during the war.
ckb: ژنانیش لە کاتی جەنگەکە ڕۆڵێکی گرنگیان گێڕا.
eng: The suspect was arrested at midnight.
ita: Il sospettato fu arrestato a mezzanotte.
eng: When does the last train leave?
tlh: ghorgh vIHchoH lupwI' mIr Qav?
eng: I keep all my clothes here.
hin: मैं मेरे सारे कपड़े यहाँ रखती हूँ।
eng: Drugs give an apparent sense of happiness.
ita: La droga dà un senso di felicità apparente.
eng: Did he send you the money?
kab: Iceggeɛ-ak-d idrimen-nni?
eng: Kabyle is my mother tongue.
dan: Kabylsk er mit modersmål.
eng: I just lost at the races so I'm flat broke.
ita: Ho appena perso alle corse quindi sono completamente al verde.
eng: You're afraid of dogs.
kab: Tettagadeḍ iqjan.
eng: It's probably raining.
shi: Irwas is ar ikkat unẓar.
eng: Listen to your heart.
kmr: Guh bide dilê xwe.
eng: I overslept so I was late to school.
jpn: 寝過ごしちゃってさぁ、学校に遅れちゃった。
eng: Ziri watched "The Godfather."
ber: Ziri iwala asaru n "The Godfather."
eng: Tom scolded Mary for not arriving on time.
tgl: Pinagsabihan ni Tom si Mary dahil nahuli siya.
eng: I like being close to her.
hun: Szeretem a közelségét.
eng: That's music to my ears.
srp: To je muzika za moje uši.
eng: What'll you tell your parents?
ber: D acu ad asen-tinid i yimarawen-nnek?
eng: They made fun of Jack's haircut.
cmn: 他們取笑了傑克的髮型。
eng: I go skiing very often.
ber: Mennawet teččal yettwala‑d ẓewwiɣ ad ǧǧeɣ ski.