ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I just want a little more time.
ber: Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud.
eng: He is the tallest of his class.
ckb: ئەو بەرزترینی پۆلەکەیەتی.
eng: I'll be in trouble if the story gets out.
deu: Ich werde Schwierigkeiten bekommen, wenn die Geschichte herauskommt.
eng: Tatoeba is a dictionary.
ido: Tatoeba esas vortaro.
eng: Do you think I should write to Tom?
fra: Croyez-vous que je devrais écrire à Tom ?
eng: You should play with your cat more often.
ber: A win yufan ad tetturarem ugar ed umcic-nwen.
eng: I was worried.
ber: Lliɣ ɣɣilfeɣ.
eng: It seems impossible that you're that old.
epo: Ŝajnas maleble, ke vi havas tiom da jaroj.
eng: Was this somebody else's idea?
fra: Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?
eng: Do you really never think about me?
deu: Denkst du wirklich nie an mich?
eng: You're a robot.
yid: דו ביסט אַ ראָבאָט.
eng: It seems that something is bothering him.
kor: 뭔가 그 사람을 괴롭히는 게 있는 것 같아.
eng: "I don't understand Christmas," said Charlie Brown.
ita: "Non comprendo il Natale", ha detto Charlie Brown.
eng: She speaks Berber fluently.
ber: Tserreḥ deg tmaziɣt.
eng: Mary is quite a looker.
fin: Mari on tosi hyvännäköinen.
eng: Are you relaxed?
ber: Aql-ik tserrḥeḍ i yiman-nnek?
eng: You know me well enough to know I wouldn't do that.
deu: Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich das nicht tun würde.
eng: Sami and Layla would spend a lot of time together in her room.
ara: كانا سامي و ليلى يقضيان الكثير من الوقت معا في غرفتها.
eng: Wisdom tells me I am nothing, love tells me I am everything. Between the two, my life flows.
spa: La sabiduría me dice que no soy nada, el amor me dice que soy todo. Entre los dos, mi vida fluye.
eng: "They're all yours." "Thank you."
ber: "Tzemred ad tent-tawid akk." "Tanemmirt."
eng: I can't answer all your questions.
yue: 你問得咁多，我答唔曬。
eng: "You can't wear that." "Why not?"
nld: "Dat mag je niet dragen." "Waarom niet?"
eng: I cut my finger yesterday.
epo: Mi tranĉis mian fingron hieraŭ.
eng: Maybe he will arrive tonight.
ber: Ahat ad d-yaweḍ tameddit-a.
eng: Of course we have a lightning rod.
tur: Elbette paratonerimiz var.
eng: Did Tom ask you to stop doing that?
deu: Hat Tom euch gebeten, damit aufzuhören?
eng: Greed keeps men forever poor; even the abundance of this world will not make them rich.
mon: Шунал хүнийг үүрдийн ядуу болгоно, Ертөнцийн баялгийг өөрийн болгосон ч баян болж чадахгүй.
eng: Do you want to be rich?
tok: sina wile ala wile kama jo e mani mute?
eng: What did you say to Tom?
shi: Mad tnnamt i Ṭum?
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akerbas-nni?
eng: That cake is really tasty!
ita: Quella torta è veramente saporita!
eng: How long have you known her?
deu: Wie lange kennst du sie schon?
eng: What time do you go to bed?
rus: Во сколько вы ложитесь спать?
eng: Are you going to study French?
deu: Wirst du Französisch lernen?
eng: Neither Tom nor Mary has done that.
vol: Ni Tomas, ni Maria edunom etosi.
eng: His coolness has alienated his friends.
deu: Seine Coolness hat seine Freunde verprellt.
eng: I married on the 1st of June.
ber: Zewǧeɣ ass amezwaru n Yunyu.
eng: You have caught cold because of your sitting in the draught.
epo: Vi malvarmumis pro via restado en la sekeco.
eng: She hurried along the street.
ber: Tedda s tɣawla deg uɣlad.
eng: Tom is a bully.
kab: Tom d aqeɛfuṛ.
eng: Almost no students get full marks in Chinese classics.
deu: Nur wenige Schüler kriegen die volle Punktzahl im Fach „Chinesische Klassiker“.
eng: Who broke the coffee machine?
nld: Wie heeft het koffiezetapparaat kapotgemaakt?
eng: This translation isn't correct.
deu: Diese Übersetzung ist nicht korrekt.
eng: He's in high school.
npi: ऊ हाई स्कूलमा छ।
eng: I haven't seen you in almost three years.
bul: Не съм ви виждал почти три години.
eng: Tom left about three hours ago with Mary.
ber: Tom iṛuḥ azal n 3 n yisragen aya akked Mary.
eng: It's been a pleasure doing business with you.
deu: Es war mir ein Vergnügen, Geschäfte mit Ihnen zu machen!
eng: When I was small, my father used to throw me up in the air.
epo: Kiam mi estis eta, mia patro kutimis ĵeti min supren en aeron.
eng: He asked me to go to Boston with him.
deu: Er bat mich darum, mit ihm nach Boston zu gehen.
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
ido: Naciono ne levos glavo kontre naciono, nek onu plus lernos milito.
eng: Tom speaks bad French.
hin: टॉम खराब फ्रेंच बोलता है।
eng: You need a haircut, Tom.
ber: Yessefk ad tseṭṭleḍ acebbub-nnek, a Tom.
eng: My grandfather was buried in a cemetery outside the city.
rus: Моего деда похоронили на пригородном кладбище.
eng: Tom, did you eat anything?
ita: Tom, hai mangiato qualcosa?
eng: He said he prefers to stay at home.
ita: Ha detto che preferisce rimanerea casa.
eng: I know Tom wants to make a good impression.
epo: Mi scias, ke Tomo volas fari bonan impreson.
eng: Where did you replace them?
ber: Anda ay tent-tbeddlemt?
eng: Tom is calling me. I have to go.
pol: Tom mnie woła. Muszę iść.
eng: The waiter brought us our bill.
deu: Der Kellner brachte uns die Rechnung.
eng: He ate his fill.
ita: Ha mangiato a crepapelle.
eng: I don't doubt that she is married.
vol: No dotob das labof mateli.
eng: Have fun.
mya: ပျော်ရွင်ပါစေ။
eng: My family spent vacations around Baguio City, a high-altitude place where strawberries and blueberries thrived, unlike in the lowlands of tropical Philippines.
epo: Mia familio pasigis feriojn ĉirkaŭ Bagjo-urbo, alta loko, kie kreskis fragoj kaj mirteloj, male al la malaltaj teroj de tropikaj Filipinoj.
eng: I just wanted to look at you.
bul: Просто исках да те погледна.
eng: Maybe we were too optimistic.
jpn: たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
eng: Pass me the coffee, please.
srp: Додајте ми кафу, молим вас.
eng: Tom said he thought that he forgot to lock the door.
nld: Tom zei dat hij dacht dat hij heeft vergeten de deur te sluiten.
eng: It's been forty years since I began to study Japanese.
deu: Es ist vierzig Jahre her, seit ich anfing, Japanisch zu lernen.
eng: She said she felt powerless.
epo: Ŝi diris, ke ŝi sentas sin senpova.
eng: The sea urchin spine broke into pieces underneath the skin.
tgl: Nagpira-piraso po ang tinik ng salungo sa ilalim ng kanyang balat.
eng: Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
epo: Imagu, por trovi argumenton, tribogrupon, en kiu incesto inter patrino kaj filo estus permesita.
eng: The tailor expertly sewed the fabric together.
nld: De kleermaker naaide de stof kundig aaneen.
eng: Just give Tom a second.
srp: Samo daj sekund Tomu.
eng: Do you really want it?
epo: Ĉu vi vere volas ĝin?
eng: I also want to hear Tom's opinion.
ber: Bɣiɣ daɣ ad sleɣ i tannayt n Tom.
eng: How thin is too thin?
hau: Yaya siririn yayi yawa?
eng: Do you know Tom?
tok: sina sona e jan Ton anu seme?
eng: I bought one other book in addition to this one.
ido: Me kompris un plusa libro ultre to.
eng: Bring them inside.
ber: Ssekcem-iten-id.
eng: I think you'd better change your profile picture.
epo: Mi opinias, ke vi ŝanĝu vian profilan bildon.
eng: Not one word, understand?
ber: Uma d yiwen wawal, tfehmeḍ?
eng: Tom didn't think that would ever happen.
epo: Tom ne pensis, ke tio iam okazus.
eng: Physician, heal thyself.
lfn: Dotor medical, sani tu.
eng: Nope, I'm not buying it.
epo: Ne, mi ne kredas tion.
eng: The author divided the tragedy into five acts.
hun: Az író öt felvonásra bontotta a tragédiát.
eng: I wonder why they left my name off the list.
cmn: 我奇怪他们为什么在表里把我的名字落下了。
eng: Tom is mad at me and I can't say I blame him.
deu: Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.
eng: I want to vomit.
aze: Qusmağım gəlir.
eng: She had long been learning to play the piano.
deu: Sie lernte schon seit langem Klavier.
eng: Sami gave Layla a nickname.
asm: ছামিয়ে লায়লাক মৰমতে এটা নাম দিলে।
eng: The accident happened at that intersection.
hun: A baleset annál a kereszteződésnél történt.
eng: He said your snoring didn't bother him.
epo: Li diris, ke via ronkado ne ĝenis lin.
eng: What does this look like to you?
deu: Wie kommt dir das vor?
eng: Have you got time tomorrow?
asm: তোমাৰ কাইলৈ ​​সময় হ’বনে?
eng: I'd agree with you, but then we'd both be wrong.
por: Eu concordaria com você, mas então estaríamos ambos errados.
eng: It's the least I can do.
deu: Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
eng: I heard that Carol and Will have split up.
ber: Nnan-d Carol ed Will msebḍan.
eng: Tom was often teased at school.
ces: Toma si ve škole často dobírali.
eng: I have to go back for them.
ber: Yessefk ad uɣaleɣ ɣef lǧal-nsen.
eng: My job is taking care of the baby.
kab: Axeddim-iw ad lhuɣ d ugrud.
eng: The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
deu: Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte.
eng: Yanni started to laugh.
fra: Yanni a commencé à rire.
eng: You should talk to Tom.
kab: Yewwi-d fell-ak ad temmeslayeḍ d Tom.
eng: Don't be afraid to get your feet wet.
ber: Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnem.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegziḍ ara.
eng: Where will you be tomorrow evening?
nld: Waar ben je morgenavond?
eng: I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
deu: Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.
eng: In Earth orbit, conditions can be as cold as minus 250 degrees Fahrenheit. In the sunlight, they can be as hot as 250 degrees. A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.
deu: Auf einer Erdumlaufbahn kann es bis zu −160 °C kalt, im Sonnenschein aber auch bis zu 120 °C heiß werden. Ein Raumanzug schützt die Astronauten vor diesen extremen Temperaturen.
eng: I pity your future husband.
kab: Iɣaḍ-iyi winna ara taɣeḍ.
eng: Why isn't the bus leaving?
por: Por que o ônibus não está saindo?
eng: I'm a determined, organized, and responsible person.
cmn: 我是个有决心、有条理、有责任的人。
eng: I don't like to wait until the last minute to do something.
por: Eu não gosto de esperar até o último minuto para fazer algo.
eng: He's loading the car, isn't he?
ita: Sta caricando l'automobile, vero?
eng: Tom helped us escape.
fra: Tom nous a aidé à nous échapper.
eng: I couldn't help laughing at Tom.
hun: Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek Tomon.
eng: Salas knew him.
lat: Salas eum noscebat.
eng: It was bound to happen some day.
deu: Eines Tages musste das ja passieren.
eng: You don't have to change.
rus: Тебе не надо меняться.
eng: He told me he was a doctor.
deu: Er sagte mir, er sei Arzt.
eng: My boss isn't a micromanager. He's a nanomanager.
por: O meu chefe não é um microgestor. É um nanogestor.
eng: Tom was like a big brother to me.
ori: ଟମ୍ ମୋର ବଡ଼ ଭାଈ ପରିକା ଥିଲେ
eng: I don't know anything about the murder.
asm: হত্যাকাণ্ডৰ বিষয়ে মই একো নাজানো।
eng: Tom changed into military attire.
deu: Tom zog seine Militäruniform an.
eng: No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
epo: Ne gravas kio estas via profesio aŭ kiel feliĉa vi estas en ĝi, estas momentoj kiam vi deziras esti elektinta alian karieron.
eng: Can you help me move this table?
ber: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad stixreɣ tadabut-a?
eng: I'll get to the bottom of this.
por: Eu vou ao fundo disso.
eng: Donald felt connected to Jessica.
ber: Donald iḥulfa yella ila assaɣ d Jessica.
eng: I'm going out with Tom.
jpn: トムと出かけるよ。
eng: He has never been to Okinawa before.
ell: Αυτός δεν έχει ξανάρθει στην Οκινάουα.
eng: I thought that Tom confessed.
nld: Ik dacht dat Tom bekende.
eng: Tom won't give me that.
vie: Tom sẽ không đưa tôi cái đó.
eng: My books are in Romanian; hers are in English.
spa: Mis libros están en rumano, los de ella están en inglés.
eng: I can barely keep up with the rest of the class.
nld: Ik kan de rest van de klas nauwelijks bijhouden.
eng: Can you add these numbers?
deu: Kannst du diese Nummern hinzufügen?
eng: The story ends happily.
nld: Het verhaal eindigt gelukkig.
eng: Tom said he felt lonely.
npi: टमले आफू एक्लो महसुस गरेको बताए।
eng: I need you right now.
epo: Mi tuj bezonas vin.
eng: Tom and Mary received their doctorates in 2013.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: He is leaving for New York next week.
ell: Αναχωρεί για τη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.
eng: Tom put the key in the ignition.
tur: Tom anahtarı kontağa taktı.
eng: Tom is the only adult in the room.
ita: Tom è l'unico adulto nella stanza.
eng: Mary said she felt lonely.
kab: Mary tenna-d tḥulfa i tussaft.
eng: What did you think of them?
ber: D acu ay txemmememt fell-asent?
eng: I can't go back to the jungle.
deu: Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.
eng: Tom can predict the future.
tok: jan Ton li ken sona e tenpo kama.
eng: Why are people scared of Tom?
jbo: ki'u ma da terpa la .tam.
eng: Could you do me a favor?
fra: Peux-tu m'accorder une faveur ?
eng: Let's forget about the past.
ara: لننسى الماضي.
eng: Would you forgive me?
deu: Kannst du mir jemals verzeihen?
eng: Do you need my help?
ber: Teḥwajemt tallalt-inu?
eng: You won't have to do that anymore.
deu: Das wirst du nicht mehr müssen.
eng: Tom arrived here before the rest of us.
hun: Tom megérkezett ide, mielőtt mi mind megérkeztünk volna.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
lfn: Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la dias de la semana.
eng: He is the only friend I can really trust.
epo: Li estas mia sola vere fidinda amiko.
eng: Is this how it ends?
srp: Znači ovako se završava?
eng: Do you come to Australia often?
tur: Avustralya’ya sık sık gelir misiniz?
eng: Tom has an older brother named John.
deu: Tom hat einen älteren Bruder mit Namen Johannes.
eng: Love is all you need.
lat: Nemo eget nisi amore.
eng: I'm not waiting for you.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵙⵉⵜⵓⵏⵜ ⵜⵜⵇⵇⵍⵖ.
eng: He's waiting for you to help him.
deu: Er wartet darauf, daß ihr ihm helft.
eng: The only time my son talks to me is when he needs some money.
tgl: Kinakausap lang ako ng anak kong lalaki kapag kailangan niya ng pera.
eng: I know Tom is conscientious.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca.
eng: Salas acted strangely.
fra: Salas se comportait de manière étrange.
eng: I ordered the same thing Tom did.
ckb: ھەمان شتی تۆمم داوا کرد.
eng: Sami's house was smelling.
ber: Axxam n Sami yella yettraḥ.
eng: Learning Finnish takes time.
epo: Lerni la finnan kostas tempon.
eng: We think it may take a few weeks to finish doing what you asked us to do.
deu: Wir glauben, dass es ein paar Wochen dauern wird, um das fertigzustellen, worum du gebeten hast.
eng: You're dressed like a prostitute. Go upstairs and change.
hau: Kin yi wata shiga tamkar karuwa. Ki je sama ki canja kaya.
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
epo: Ateno kaj Sparto estas urboj en Grekio.
eng: Mary said she doesn't want to spend time in jail.
ber: Mary tenna-d ur tebɣi ara ad d-tesεeddi takurmut.
eng: I don't know where Tom keeps his passport.
ber: Ur ẓriɣ ara anda ay ijemmeɛ Tom amsukki-nnes.
eng: She's unlucky, isn't she?
kab: Ur tesɛi ara zzheṛ, neɣ ala?
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
tok: sina ken kama lukin e jan pi sona lili sama jan Tan lon ale.
eng: Tom was proud of you.
ber: Tom yella yummar yes-m.
eng: Tom can't do that.
vol: Tomas no kanom dunön etosi.
eng: Tom is a flight attendant.
deu: Tom ist Flugbegleiter.
eng: I hate washing dishes.
deu: Ich hasse es abzuwaschen.
eng: Can I?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵢⵖ?
eng: The fedora doesn't work for you, Tom.
deu: Der Fedora paßt nicht zu dir, Tom.
eng: Tom and Mary almost never cried when they were babies.
tlh: tlhoS not SaQ tam me'rIy je, puq chaHtaHvIS.
eng: My sister teaches English.
rus: Моя сестра обучает английскому.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
tur: Bu durumu girdirmeme yardımcı olabilecek bir hapın var mı?
eng: This is an exceptional case.
epo: Tio estas escepta okazo.
eng: Is that a cow or a buffalo?
ber: Ta d tafunast neɣ d azger?
eng: When was the last time you helped your wife?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛawneḍ tameṭṭut-nnek?
eng: I am reading a play.
epo: Mi legas teatraĵon.
eng: I feel like being alone.
hun: Egyedül érzem magam.
eng: English is my native language.
tok: toki Inli li toki mi nanpa wan.
eng: The vixen is feeding her cubs.
deu: Die Füchsin füttert ihre Welpen.
eng: A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
srp: Ženski šifonjer nije potpun bez male crne haljine.
eng: You're OK, yes?
shi: Yak ur k yaɣ yat?
eng: It took many years to build it.
nob: Det tok mange år å bygge det.
eng: Tom called Mary at 2:30 in the morning.
por: Tom ligou para Mary às 2:30 da madrugada.
eng: For Calvin, God has already decided our fate.
hau: Ga Calvin, Allah ya riga ya yanke hukuncin makomar mu.
eng: What did you do to each other?
pam: Mípagnánu kayú?
eng: Why do you love an idiot like me?
pol: Dlaczego kochasz takiego idiotę jak ja?
eng: This building is ancient.
deu: Dieses Gebäude ist uralt.
eng: He will play soccer tomorrow.
pol: Jutro będzie grał w piłkę nożną.
eng: Suddenly, Tom realized what Mary was trying to say.
deu: Plötzlich wurde Tom klar, was Maria sagen wollte.
eng: Mary hasn't bought milk yet.
spa: Mary aún no ha comprado leche.
eng: Mold appeared in David's house.
ara: ظهر العفن في منزل زيري.
eng: When will the next World Cup take place?
yid: ווען וועט דער קומעדיקער וועלטבעכער פֿירקומען?
eng: Did Tom eat?
ben: টম কি খেয়েছে?
eng: Do you have a dictionary?
ara: هل تملك قاموساً؟
eng: Tom must've left his umbrella on the bus.
ber: Iban kan deg usakal ay yettu Tom tasiwant-nnes.
eng: I think I'm being followed.
ita: Credo che mi stiano seguendo.
eng: Who did the autopsy?
ces: Kdo prováděl pitvu?
eng: Tom is rarely at home on Monday.
tur: Tom, pazartesi nadiren evdedir.
eng: Mary said she couldn't do anything for Tom.
epo: Manjo diris, ke ŝi povas fari nenion por Tomo.
eng: Did you read what I wrote?
tgl: Binasa mo ba iyong sinulat ko?
eng: Is your new computer working well?
ben: আপনার নতুন কম্পিউটার কি ভালোভাবে কাজ করছে?
eng: Tom was sent to Boston.
kab: Yettwaceyyeɛ Tom ɣer Boston.
eng: Sami asked you this last week.
ber: Sami yeḍleb-ak aya imalas iεeddan.
eng: I think that belongs to me.
ces: Myslím, že to patří mně.
eng: I find you irresistible.
fra: Je vous trouve irrésistible.
eng: Ziri has quit his job.
zgh: ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵣⵉⵔⵉ ⵙⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom wants to become rich.
lat: Thōmās dīves fierī vult.
eng: I come from the library and I am going home.
epo: Mi estas elirinta el la biblioteko kaj iras hejmen.
eng: Is there anyone here who can explain what's happening?
jpn: 何が起きてるか説明できる人はいますか？
eng: Tom missed a few days of school last week.
shi: Issiki Ṭum mnnaw wussan n tinml ɣ imalass izrin.
eng: I can fix him.
tgl: Kaya ko siyang ayusin.
eng: Oh, you're Turkish!
ber: Ah, ziɣ kečč d Aṭerki!
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou bem mais bonita que vocês.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yegreẓ-aɣ umahil-nwen uẓwir.
eng: Do you have more than one mobile phone?
ber: Tesɛid ugar n yiwen n usawal?
eng: That's a topic I think I could write a lot about.
epo: Jen temo, pri kiu mi kredeble povus verki multe.
eng: I think I'm ready.
epo: Mi kredas, ke mi estas preta.
eng: Why are you being towed by a bus?
ara: لما تسحب حافلة سيّارتك؟
eng: He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
dan: Han tror det er umuligt for mig at bestige bjerget alene.
eng: Happy birthday, Dad.
deu: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!
eng: Tom bought his ticket twenty minutes ago.
ber: Simraw n tmikin aya segmi ay d-yesɣa Tom tanfult-nnes.
eng: Leon dropped his rifle.
ber: Leon yellef i ubeckiḍ-nnes.
eng: I was the one who had to make it happen.
ces: Já byl ten, kdo to musel spustit.
eng: When you reach my age, you'll understand.
tur: Benim yaşıma geldiğinde anlayacaksın.
eng: Forgive Tom.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Don't forget to take a camera with you.
deu: Vergesst nicht, eine Kamera mitzunehmen.
eng: Tobias sprinted for the nearest phone and called 911.
ber: Tobias yuzzel s tɣawla ɣer usawal iqerben akk yernu yeɣra i 9-1-1.
eng: I'd be very disappointed if I saw you do that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn ich euch das tun sähe.
eng: After they argued, they didn't speak to each other for a week.
por: Depois que eles discutiram, eles não se falaram durante uma semana.
eng: She said she wanted ice cream.
ita: Disse che voleva del gelato.
eng: Can I ask you a personal question?
ita: Ti posso fare una domanda personale?
eng: Where's the map?
yid: וווּ איז די מאַפּע?
eng: I can't stand being disturbed in my work.
deu: Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.
eng: Tom needs a new job.
rus: Тому нужна новая работа.
eng: Make it happen.
ron: Fă-o să se întâmple.
eng: Won't you stay for tea?
fra: Ne resterez-vous pas pour une tasse de thé ?
eng: But I want a car.
cmn: 但我想要一部車。
eng: I have not eaten any poisonous mushrooms!
ita: Non ho mangiato dei funghi velenosi!
eng: I miss hanging out with you.
kab: Ctaqeɣ ad iliɣ yid-m.
eng: She told me she was desperate.
ita: Mi disse che era disperata.
eng: Algeria still has a bright future.
ber: Zzayer mazal tesεa imal yeǧǧuǧǧgen.
eng: Did you know Tom saved us?
deu: Wußtet ihr, daß Tom uns gerettet hat?
eng: We don't have any more cheese.
ces: Už nemáme sýr.
eng: Man cannot stand a meaningless life.
por: O homem não pode suportar uma vida sem significado.
eng: The soup is too hot.
lat: Sorbitio valde fervens est.
eng: Tom had used up all his sick leave, and had to take unpaid leave when he got the flu.
hun: Tomnak már elfogyott az összes betegszabadsága, s fizetés nélküli szabadságot kellett kivennie, amikor influenzás lett.
eng: Do you think he is dead?
deu: Glaubst du, dass er tot ist?
eng: I want to sing a song.
vol: Vilob kanitön kaniti.
eng: I can speak English.
jpn: 英語、話せるよ。
eng: That man's body still hasn't been found.
cmn: 那个男人的尸体至今仍未被找到。
eng: Why do you think that all Americans are rich?
lat: Cur putatis omnes Americanos esse divites?
eng: Tom was late for the meeting this afternoon.
deu: Tom kam an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.
eng: Now that you have passed your test, you can drive on your own.
deu: Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.
eng: Are you really that stupid?
deu: Bist du wirklich so stupide?
eng: She passed the examination.
deu: Sie bestand die Prüfung.
eng: Tom is an accomplished actor, too.
ber: Ula d Tom d asegbar ummid.
eng: I want to be more like them.
deu: Ich will mehr wie sie sein.
eng: Why is the Soviet leader selling pizza?
epo: Kial la gvidinto de Sovetunio reklamas picon?
eng: All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
cmn: 一旦爆發核戰爭，受苦的將會是全人類。
eng: She sometimes helps her mother.
xho: Ngamanye amaxesha ubceda umama wakhe.
eng: It's a single-cell organism.
epo: Ĝi estas unuĉela organismo.
eng: One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
tig: ሓደ ካብቲ ኣብ መንጐ ጃፓናውያንን ኣሜሪካውያንን ዘሎ ኣገዳሲ ፍልልያት፥ ጃፓናውያን፡ ውሑስ ዝኾነ መገዲ ህይወት ክመርጹ እንከለዉ፡ ኣሜሪካውያን ግን ህይወት እንታይ ከምእትመስል ይፍትሹን ምስኣ ድማ ይጋፈጡን እዮም።
eng: I decided to change my image.
ita: Decisi di cambiare la mia immagine.
eng: You heard him, didn't you?
fra: Tu l'as entendu, pas vrai ?
eng: Uranus has 27 known moons.
ber: Wṛanes ɣer-s simraw sa n wayyuren yettwassnen.
eng: Antonio controlled the camp.
ber: D Antonio i yellan yeḥkem agrur.
eng: Tom spun the wheel.
asm: টমে চকাটো ঘূৰালে।
eng: I hope that that doesn't happen to you again.
nld: Ik hoop dat dat je niet nog eens gebeurt.
eng: Felix was very afraid.
ber: Felix yella yuggad mliḥ.
eng: Maybe there's something I can do.
rus: Может быть, я что-нибудь могу сделать.
eng: She's a bad driver, isn't she?
kab: Diri-tt tnehrawt, naɣ ?
eng: Who do you think will win?
ber: Anta ay tettxemmimemt ad terbeḥ?
eng: What did Tom ask Mary to do?
ces: O co Tom požádal Mary aby udělala?
eng: They took credit for the tax cut.
ita: Si presero il merito del taglio delle tasse.
eng: Unless you turn the radio off, I will go mad.
epo: Se vi ne malŝaltas la radioaparaton, mi frenezos.
eng: We have work to do.
deu: Wir haben Arbeit zu erledigen.
eng: We're here to have fun.
tlh: matIv'eghmeH naDev maHtaH.
eng: I read; you write.
deu: Ich lese; du schreibst.