ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He says the country has to begin preparing for such an eventuality and to explain the issue to the public.
por: Ele diz que o país tem de começar a preparar-se para tal eventualidade e tem de explicar a questão ao público.
eng: Do we still have LSD?
epo: Ĉu ni ankoraŭ havas LSDn?
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
fra: Tim est un grand fan d'humour satirique.
eng: Don't laugh at them.
ukr: Не смійся над ними.
eng: Everyone knew that Tom didn't want to stay in Boston.
lfn: Cadun ia sabe ce Tom no ia vole resta en Boston.
eng: I won't repeat anything you say to me.
tur: Bana söylediğin hiçbir şeyi tekrarlamayacağım.
eng: I cleaned the room.
ber: Ferseɣ taxxamt-nni.
eng: Tom knows what Mary intends to do.
epo: Tomaso scias, kion Maria intencas fari.
eng: Did you know about this beforehand?
deu: Wußten Sie im voraus davon?
eng: We didn't have much in common anyway.
ces: Neměli jsme toho moc společného.
eng: I still hope to do that.
mus: Mvn mēcetvn komiē monken.
eng: Cut the apple into cubes.
nld: Snijd de appel in blokjes.
eng: Let's just go somewhere else.
deu: Lass uns einfach woanders hingehen!
eng: Artificial Intelligence has its foundations in Mathematics, Engineering, Economics, Psychology, Philosophy, Linguistics, and Neuroscience.
ita: L'Intelligenza Artificiale ha le sue basi in Matematica, Ingegneria, Economia, Psicologia, Filosofia, Linguistica e Neuroscienze.
eng: Sami messaged Layla from time to time.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴰⵣⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⵉ ⵍⴰⵢⵍⴰ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⴰⵔ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ.
eng: They don't use it.
ber: Ur t-sseqdacen ara.
eng: Tom is going to have a tooth pulled out tomorrow.
kab: Azekka ad d-yekkes Tom tuɣmest.
eng: He made a sharp turn to the left.
epo: Li faris abruptan turnon liven.
eng: A video footage carried by Beijing Time, an online TV station, shows a mask-wearing young man waiting for his bus driver girlfriend with an elegantly wrapped, colorful bouquet of masks and roses.
por: Uma gravação de vídeo transmitida pela Beijing Time, uma estação de televisão em linha, mostra um jovem mascarado à espera da sua namorada motorista de autocarro com um buquê elegantemente embrulhado e colorido de máscaras e rosas.
eng: Have you forgotten what happened here last year?
deu: Haben Sie vergessen, was hier letztes Jahr passiert ist?
eng: Tom said his parents have never spanked him.
nld: Tom zei dat zijn ouders hem nooit billenkoek hebben gegeven.
eng: My birthday falls on a Monday this year.
spa: Mi cumpleaños cae en lunes este año.
eng: She plays golf every weekend.
ina: Illa joca al golf cata fin de septimana.
eng: This world is diseased.
tgl: May sakit ang mundong ito.
eng: Ahmedabad is the largest city in Gujarat.
guj: અમદાવાદ ગુજરાતનું સૌથી મોટુ શહેર છે.
eng: Let me answer this question.
ita: Lasciate che risponda a questa domanda.
eng: Are you my new mommy?
rus: Ты моя новая мама?
eng: Tom is an expert on animal behavior.
epo: Tomo estas spertulo pri besta konduto.
eng: You're probably not going to like this.
rus: Вам, наверно, это не понравится.
eng: Tom doesn't want to come.
mar: टॉमला यायचं नाहीये.
eng: Tom marched on, taking such huge strides that I had trouble keeping up with him.
hun: Tomi ment elől, de akkora léptekkel, hogy alig bírtam lépést tartani vele.
eng: "How many girls do you have?" "I only have one."
fra: « Combien de filles avez-vous ? » « Je n'en ai qu'une. »
eng: You should have helped him with his work.
ber: Yella yessefk ad t-tallem deg umahil-nnes.
eng: Tom doesn't need to come into the office on Monday.
bho: टॉम के सोमार का ऑफिस अइला के गरज नइखे।
eng: He's out of Algiers.
ber: Atan beṛṛa i Temdint n Dzayer.
eng: Do you have drinks without alcohol?
epo: Ĉu vi havas trinkaĵon sen alkoholo?
eng: Tom isn't ready yet.
tgl: Di pa handa si Tomas.
eng: The elevator wasn't working.
deu: Der Aufzug hat nicht funktioniert.
eng: Give them to me.
ber: Efk-iyi-ten-id.
eng: He likes potato salad.
jbo: le nakni cu nelci lo salta be lo patlu
eng: If you're going to lie, you need a good memory.
rus: Если собираешься врать, нужно иметь хорошую память.
eng: Why did you write that letter?
jpn: どうしてあの手紙を書いたの？
eng: She went to buy a ring binder.
fra: Elle est allée acheter un classeur.
eng: Why don't we all sing together?
lat: Quin omnes concinimus?
eng: Why didn't you come to my wedding?
deu: Warum bist du nicht zu meiner Hochzeit gekommen?
eng: Did you walk a lot yesterday?
deu: Seid ihr gestern viel gelaufen?
eng: I can't afford to buy it.
kab: Ur ssawḍeɣ ara, ad t-id-aɣeɣ.
eng: I am cooking forty meals.
tok: mi seli e moku mute mute.
eng: Have a nice day, Tom.
kab: Ass igerrzen a Tom.
eng: Who has taken my handbag?
epo: Kiu prenis mian mansakon?
eng: Tom and I were wrong.
ukr: Ми з Томом не мали рації.
eng: Before you do that, there is something you need to know.
por: Antes que faças isso, há algo que precisas saber.
eng: Tom shot and killed a man who insulted him.
tgl: May binaril at pinatay po si Tom na lalaking nang-insulto sa kanya.
eng: Steve will get married to Nancy next week.
deu: Stefan heiratet nächste Woche Antje.
eng: Members of the tribe settled down along the river.
epo: Tribanoj setlis laŭlonge de la rivero.
eng: What you're doing doesn't interest me.
ina: Lo que tu face non me interessa.
eng: Tom hurried to keep up with Mary.
ces: Tom si pospíšil, aby udržel s Mary krok.
eng: Nobody comes to my country.
epo: Neniu venas al mia lando.
eng: She's dangerous, isn't she?
kab: D tamihawt, neɣ ala ?
eng: You're an irresponsible idiot.
deu: Sie sind ein verantwortungsloser Idiot.
eng: I feel ready for the challenge.
ita: Mi sento pronto per la sfida.
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertita alla vostra festa lo scorso fine settimana.
eng: Mary has a new blouse.
zgh: ⵎⴰⵔⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⴱⴰⵏⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: They aren't as shy as they used to be.
ita: Non sono timidi come erano una volta.
eng: My sister is so annoying.
tok: meli sama mi li pali e ijo ike mute tawa jan ali.
eng: The socks smell bad.
bul: Чорапите смърдят.
eng: "Tom, I am your father!" "Stop it, Mary. It's not funny."
deu: „Tom, ich bin dein Vater!“ – „Lass den Quatsch, Maria! Das ist nicht witzig!“
eng: To all appearance it is true.
epo: Pleje ŝajnas, ke tio veras.
eng: Tom saw a coyote.
epo: Tomo vidis kojoton.
eng: Ziri has been abusing the patients.
ara: ياني يسيئ معاملة المرضى.
eng: I haven't walked to school in a long time.
por: Eu não vou a pé para a escola faz tempo.
eng: She wanted him to tell her his opinion.
ita: Voleva che le dicesse la sua opinione.
eng: Jump!
zgh: ⵏⴹⴻⵔ !
eng: A Mr Brown wants you on the phone.
ber: Yeɣra-am-d yiwen isem-nnes Mass Brown.
eng: Tom and Mary don't like you.
epo: Tom kaj Mary ne ŝatas vin.
eng: Give me my phone.
ber: Awim-d asawal-inu.
eng: We confirmed her death.
hun: Megállapítottuk nála a halál beálltát.
eng: I can't bear the pain anymore.
fra: Je ne parviens plus à endurer la douleur.
eng: You're a lot like your father.
deu: Sie ähneln sehr Ihrem Vater.
eng: You're in my way!
ber: Tbeddem-iyi deg ubrid!
eng: You had better learn either English or French.
deu: Du solltest besser entweder Englisch oder Französisch lernen.
eng: Tom and Mary got married about three years ago.
jpn: トムとメアリーは3年ほど前に結婚した。
eng: You let me down, Tom.
epo: Vi seniluziigis min, Tomo.
eng: What do you learn at school?
fra: Qu'apprenez-vous à l'école ?
eng: A series of explosions left the laboratory in ruins.
tgl: Iniwan pong sira-sira ang laboratoryo ng sunod-sunod na pagsabog.
eng: What's with all the boxes?
tur: Bütün bu kutular da ne?
eng: How are we supposed to get out of here?
rus: Как нам отсюда выбираться?
eng: May I see your passport, please?
zsm: Boleh saya melihat pasport anda?
eng: Those boobs look fake.
hun: Nem tűnnek igazinak azok a didik.
eng: You're doing my laundry.
fra: Vous faites ma lessive.
eng: Did you attend Harvard?
kab: Teɣriḍ deg Harvard?
eng: Tom wanted to know who Mary was talking to.
por: Tom queria saber com quem Mary estava conversando.
eng: Watch and learn.
sat: ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music.
epo: Mi provas apliki kolorojn, kiel vortojn, kiuj aranĝas poemojn, kiel notojn, kiuj aranĝas muzikon.
eng: You can do that, can't you?
por: Você não consegue fazer isso, não é?
eng: Tom says Boston is really cold now.
deu: Tom sagte, in Boston sei es jetzt sehr kalt.
eng: She's lost her car keys.
shi: Tettu tisura n ukarru nns.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
ces: Chemický vzorec vody je H₂O.
eng: Tom's annual income is more than $100,000.
jpn: トムの年収は１０万ドルを越えます。
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddmemt ad teččemt ayen ay teɣsemt.
eng: Have you ever seen an elephant?
yid: צי האָט איר אַ מאָל געזען אַ העלפֿאַנד?
eng: Tom seems to be prepared.
grc: Ὁ Θωμᾶς φαίνεται ἑτοῖμος εἶναι.
eng: You are a traitor.
deu: Du bist ein Verräter.
eng: I only spent three dollars.
cmn: 我只花了三美元。
eng: After two years, she already spoke fluent German.
lfn: Пос ду аниос, ел жа иа ес флуенте ен деутш.
eng: We didn't intend to attack him.
tlh: wIHIv 'e' wIHechbe'pu'.
eng: Don't let nostalgia get the best of you.
rus: Не давай ностальгии одержать над тобой верх.
eng: It's absolutely impossible to live with him.
deu: Es ist absolut unmöglich, mit ihm zusammenzuleben.
eng: The skirt is green.
lfn: Ла фалда ес верде.
eng: Where is the laundry?
ara: أين الملابس التي تحتاج إلى غسل؟
eng: She herself helped him.
bul: Тя самата му помогна.
eng: Some people believe that the stars control our futures.
deu: Manche Menschen glauben, unsere Zukunft liege in den Händen der Sterne.
eng: Why do you hate Yahoo?
ber: Maɣef ay tukḍemt Yahoo?
eng: Take off your shoes.
tgl: Maghubad kayo ng sapatos.
eng: We heard voices.
zgh: ⵏⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵎⵙⵍⵉⵜⵏ.
eng: Mary said that she told you.
deu: Maria hat gesagt, daß sie es euch erzählt habe.
eng: The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
por: O ferimento causado pela punção era muito profundo e teve de ser examinado para determinar se havia infeção.
eng: We all have our superstitions.
ces: Všichni máme svoji pověrčivost.
eng: I left early to avoid the rush hour traffic.
spa: Salí pronto para evitar el tráfico de la hora punta.
eng: Tom has to go home.
hun: Tamásnak haza kell mennie.
eng: If something happens, feel free to call me.
deu: Falls etwas passiert, kannst du mich gerne anrufen.
eng: Do I have to be hospitalized?
hun: Be kell feküdnöm a kórházba?
eng: Birds fly with their wings.
kab: Igḍaḍ ttafgen s yefriwen-nsen.
eng: Iran is extremely powerful in the region.
ber: Iṛan d tamurt tameḍnit armi d ayen kan deg temnaḍt.
eng: My husband earns $100,000 a year.
dan: Min mand tjener 100.000 dollar om året.
eng: They'll pay for what they did to us.
ita: Pagheranno per quello che ci hanno fatto.
eng: Will somebody be with you?
kab: Ad yili ḥed yid-kent?
eng: Tom smiled and told Mary to have nice day.
deu: Tom lächelte und wünschte Maria einen schönen Tag.
eng: Get your pyjamas on and clean your teeth.
deu: Zieh dir deinen Schlafanzug an und putz dir die Zähne.
eng: I want to meet Tom's teacher.
deu: Ich will Toms Lehrerin treffen.
eng: We have to do this every day.
ara: واجب علينا فعل ذلك يوميا.
eng: There can be no joy in that idle life.
deu: Bei dieser Untätigkeit kann keine Lebensfreude aufkommen.
eng: I'll tell you.
hin: मैं तुम्हें बताऊँगी।
eng: I don't know anything about Boston.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef Boston.
eng: Yanni went to a pool party.
ber: Yanni yedda ɣer yiwet n tmeɣra n tnerdebt.
eng: Do you know her favorite colors?
rus: Ты знаешь, какие у неё любимые цвета?
eng: Tom found me a nice tie.
spa: Tom encontró una buena corbata para mí.
eng: Follow me. I know the way.
jpn: ついといで。道分かるから。
eng: That Space, as our mathematicians have it, is spoken of as having three dimensions, which one may call Length, Breadth, and Thickness, and is always definable by reference to three planes, each at right angles to the others.
cmn: 正如我们的数学家所言，这个空间有三个维度，可称之为长度，宽度和厚度，并且始终可以通过参考三个平面来定义，每个平面彼此成直角。
eng: Tom gave Mary a concerned look.
spa: Tom miró preocupado a Mary.
eng: Someone tried to kill us.
epo: Iu provis mortigi nin.
eng: It appears that you have appendicitis.
fin: Sinulla taitaa olla umpilisäketulehdus.
eng: He calls her up every night.
deu: Er ruft sie jeden Abend an.
eng: I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.
epo: Mi memoras ĝin, kvazaŭ ĝi okazis hieraŭ, sed reale ĝi okazis antaŭ dek kvin jaroj.
eng: Here's a picture of you.
rus: Вот твоя фотография.
eng: Janos got inside the camper.
tum: Janos wakanjila mu chihema.
eng: The weather is quite dreary today.
fra: Le temps est plutôt gris aujourd'hui.
eng: Tom doesn't work here.
ber: Tom ur yettmahal ara da.
eng: Hey James, by what logic are you not really familiar with me?
hau: Haba James, menene hikimarka ta yin watsi da ni?
eng: Your days are numbered.
ber: Ur ak-d-ggrin waṭas n wussan.
eng: Do you know that fellow?
ber: Tessned aqcic-nni?
eng: Yoshida, don't stress.
mar: योशिदा, टेन्शन नको घेऊस.
eng: I'm going to give you one more chance.
deu: Ich gebe Ihnen noch eine Chance.
eng: I do things in my own way.
epo: Mi agas laŭ propra maniero.
eng: She went into teaching.
tlh: ghojmoHwI' mojchoH.
eng: It doesn't matter to me which one you buy.
deu: Es ist mir egal, welchen Sie kaufen.
eng: I need a purple crayon for my drawing.
fra: J'ai besoin d'un crayon de couleur violet pour mon dessin.
eng: Tom is interested in mountaineering.
ido: Tom interesas su pri monto-klimado.
eng: I was a bit jealous.
hye: Ես մի քիչ նախանձեցի։
eng: I just got a message from her.
epo: Mi ĵus ricevis mesaĝon de ŝi.
eng: I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
hau: Zan yi kokarin kashe tsunsaye biyu da dutse daya kuma in samo ma mata na kyauta na zagayowar rana a lokacin tafiya na zuwa Amurka.
eng: I love coming here.
ell: Μου αρέσει να έρχομαι εδώ.
eng: I only did that one time.
gle: Ní dhearna mé é sin ach aon uair amháin.
eng: My mother is right.
kab: Tesɛa lḥeqq yemma.
eng: I know who started the rumor.
epo: Mi scias, kiu semis la famon.
eng: How badly was Tom hurt?
srp: Koliko je loše Tom povređen?
eng: When do you stop work?
ber: Ɣef wacḥal ay tḥebbsed amahil?
eng: I had the same math teacher for two years.
hau: Shi ne dai malamin lissafinmu tun shekaru biyun da suka gabata.
eng: Tom didn't want to eat and Mary couldn't persuade him to.
deu: Tom wollte nichts essen, und Maria konnte ihn auch nicht dazu überreden.
eng: I don't have friends to play with.
shi: Ur dari llin imddukkal mad d tthḍaṛɣ.
eng: Mary kissed Tom's cheek.
deu: Maria gab Tom einen Kuss auf die Wange.
eng: I came here to defend Tom.
ces: Přišel jsem sem bránit Toma.
eng: Mary says she's been asked to help.
por: Mary diz que pediram a ela para ajudar.
eng: Please return the book when you have finished reading it.
tlh: paqvetlh DalaD rInDI' yInobHa'neS!
eng: Sami and Layla occasionally e-mailed back and forth.
lvs: Šad tad Sami un Leila sūtīja e-pastus šurpu turpu.
eng: I'm talking to you!
vie: Tao đang nói chuyện với mày đấy!
eng: I didn't tell him you're here.
srp: Nisam mu rekla da si ovde.
eng: Is there life on other planets?
ber: Tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen?
eng: Are you planning to help her?
fra: Comptez-vous l'aider ?
eng: She excused herself and left the table.
kab: Tessuter asaruf yernu teffeɣ seg tdabut.
eng: I don't like oranges.
ind: Aku tidak suka jeruk.
eng: Everyone should have a say.
epo: Ĉiu havu voĉon.
eng: I had an argument with Tom.
epo: Mi havis diskuton kun Tomo.
eng: He was a Frenchman. I could tell by his accent.
deu: Er war Franzose. Ich erkannte es an seiner Aussprache.
eng: How did you get here?
kab: Amek i d-tewwḍem ɣer da?
eng: Get down off your cross.
ina: Descende de vostre cruce.
eng: You can run very fast, can't you?
deu: Du kannst sehr schnell rennen, oder?
eng: I know you can play the clarinet. Can you play the saxophone, too?
vie: Tôi biết bạn có thể chơi kèn clarinet. Bạn cũng có thể chơi được kèn saxophone chứ?
eng: I already know what Tom and Mary are doing.
deu: Ich weiß schon, was Tom und Maria tun.
eng: They've got everything here!
spa: ¡Aquí tienen de todo!
eng: Doing that is illegal.
hun: Ez törvénybe ütköző.
eng: I thought it was something like that.
jpn: そんなもんだと思っていたよ。
eng: You gave it to me.
ber: Tefkiḍ-iyi-t-id.
eng: Why is Tom in a castle?
ita: Perché Tom è in un castello?
eng: Stop your whining!
ber: Sbeddemt anneẓmi-nwent!
eng: Fifty of the machines are running at the present time.
deu: Derzeit laufen fünfzig der Maschinen.
eng: I think, therefore I exist.
lfn: Me pensa, donce me esiste.
eng: Where did you get these delicious apples?
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt aḍeffu-a aẓidan?
eng: That's what it's really worth.
fra: C'est ce que ça vaut réellement.
eng: He told me he has trust issues.
ber: Yenna-iyi-d dakken yewεeṛ akken ad yexdem laman deg yiwen.
eng: This is never going to end.
vie: Điều này chưa bao giờ đi đến kết thúc
eng: I called home.
ber: Ɣriɣ-d ɣer wexxam.
eng: Mary can swim.
zgh: ⵜⵖⵉⵢ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴼ.
eng: I won't see her anymore.
jpn: 金輪際彼女には会わない。
eng: I switched my computer on.
tgl: Binuksan ko po ang kompyuter ko.
eng: The first three books on the top shelf were written by my grandfather.
tur: En üst raftaki ilk üç kitabı dedem yazmış.
eng: Why are you just sitting around?
ber: Acimi i teqqimeḍ kan?
eng: What should I do about her?
afr: Wat moet ek omtrent haar doen?
eng: He always smells like mayonnaise.
ber: Dima yettraḥ d tamayunazt.
eng: The oval office is in the White House.
lat: Officium ovale in Domo Alba situm est.
eng: The laundry isn't dry yet.
nld: Het wasgoed is nog niet droog.
eng: I wish I were as smart as you are.
deu: Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
eng: I heard explosions.
tgl: Nakarinig ako ng mga pagsabog.
eng: Tom broke his arm playing football.
epo: Ludante piedpilkadon, Tomo rompis la brakon.
eng: "Goy" is just the Hebrew word for "gentile."
epo: "Goj" estas simple la hebrea vorto por "nejudo".
eng: I've lost my pencil.
deu: Ich habe meinen Bleistift verloren.
eng: Tom told Mary to lock the doors.
rus: Том велел Мэри запереть двери.
eng: Is money needed?
ber: Ttwaḥwajen ṣṣwared?
eng: Tom poured cold water over himself to wake himself up.
jpn: トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。
eng: A virus infected Tom's computer.
pol: Wirus zainfekował komputer Toma.
eng: If my grandma had wheels, she'd be a bike.
hun: Ha a nagymamámnak kerekei volnánk, akkor kerékpár lenne.
eng: Please feel free to make a suggestion.
isl: Hikaðu ekki við að koma með tillögur.
eng: I fell asleep while I was waiting.
deu: Ich bin beim Warten eingeschlafen.
eng: Little is known about Mercury.
rus: О Меркурии мало что известно.
eng: Does anyone on your team speak French?
ber: Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nnek?
eng: I'm not disputing that.
lfn: Me no disputa acel.
eng: We're all equal here.
yid: מיר זענען אַלע דאָ גלײַך.
eng: Skura is the daughter of Yanni.
ber: Skura d yelli-s n Yanni.
eng: The figure was slow and jerky.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱟᱹᱭ ᱜᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Oligarchy means "government by the few".
deu: Oligarchie bedeutet "Regierung durch wenige".
eng: Damiano heard dogs barking.
ber: Damiano yesla i yiḍan sseglafen.
eng: Don't you have class now?
deu: Habt ihr jetzt keinen Unterricht?
eng: You may go.
shi: Tẓḍaṛt ad tftut.
eng: You're the only person I know who can't speak French.
rhg: Aa*i zani-de sirif tu*i ek zone Fransor hota hoi no'faro.
eng: Tom has a friend who lives in Boston.
ell: Ο Τομ έχει έναν φίλο που μένει στη Βοστώνη.
eng: How about a kiss, for luck?
nld: Wat dacht je van een gelukskus?
eng: I need a knife to cut watermelons.
aze: Mənə qarpızları kəsmək üçün bıçaq lazımdır.
eng: Would you give me a lift?
deu: Nähmest du mich mit?
eng: You have to hand in your report on Monday.
ita: Devi consegnare il tuo rapporto lunedì.
eng: You smoked.
zgh: ⵜⴽⵎⵉⴷ.
eng: She slipped crossing the road.
ita: È scivolata mentre stava attraversando la strada.
eng: Tom has fallen from grace.
deu: Tom ist in Ungnade gefallen.
eng: What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
tig: ነዚአን ሕማማት ዝቖጻጸር ክሳብ ሕጂ ዝተረኸበ የለን።
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
deu: Entschuldigung, warum sprechen Sie Griechisch und kein Englisch?
eng: Tom said I was lazy.
ukr: Том сказав, що я ледача.
eng: Why don't you trust me?
ukr: Чому ви мені не довіряєте?
eng: They left their tickets at home.
ita: Lasciarono i loro biglietti a casa.
eng: I don't have as many stamps as you do.
rus: У меня не так много марок, как у вас.
eng: I studied in England for six months when I was a student.
epo: Mi studis en Anglujo dum ses monatoj kiam mi estis studento.
eng: Did you like the meal?
ukr: Вам сподобалася страва?
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне это сейчас делать?
eng: That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
swh: Matangazo hayp ya biashara huleta hisia kali - hasusna muziki. Inakaa kichwani mwako.
eng: Speak clearly so that everyone may hear you.
ber: Ssefru-d awal-nnek akken ad zemren akk medden ad ak-slen.
eng: I'm sorry that Tom wasn't able to be here.
deu: Es tut mir leid, dass Tom nicht hier sein kann.
eng: We don't have any money.
tlh: pagh Huch wIghaj.
eng: Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
epo: Timo pri poluo malinstigis homojn konstrui domojn proksime al elektrejoj.
eng: The tail feathers and wings are gray.
tgl: Kulay abo po ang mga balahibo sa buntot at pakpak.
eng: She talks like a truck driver.
tur: Kamyoncu gibi konuşur.
eng: I like to spread honey on my toast in the morning.
epo: Mi ŝatas ŝmiri mielon sur mia rostpano matene.
eng: Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
bak: Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Республикаһының 1923 йылда иғлан итә.
eng: Did you find your gloves?
kab: Tufiḍ iqeffazen-ik?
eng: He removed the screws.
deu: Er entfernte die Schrauben.
eng: I know the photographer who took this picture.
epo: Mi konas la fotiston, kiu faris tiun fotaĵon.
eng: We're not from around here.
deu: Wir sind nicht von hier.
eng: Don't speak to him like that.
rus: Не разговаривайте так с ним.
eng: This is the dumbest idea ever.
epo: Ĉi tiu estas la plej stulta ideo iam ajn.
eng: Tom needs the money.
cmn: 湯姆需要這錢。
eng: We often call America the land of liberty.
epo: Usonon ni ofte nomas lando de libero.
eng: Could you please pack this separately?
srp: Можете ли да ово спакујете засебно?
eng: He's as tall as me, isn't he?
kzj: Alaalanggou isido dogo, konio?
eng: Manage your emotions.
ber: Ssefrak taḍisin-nnek.
eng: Can it be phrased in another way?
nno: Kan det verta sagt på ein annan måte?
eng: Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
jpn: 私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
eng: Which month is it now?
ces: Jaký je teď měsíc?
eng: I'm not as strong as I used to be.
hun: Nem vagyok olyan erős már, mint egykor.
eng: We talked about food.
ita: Abbiamo parlato di cibo.
eng: I received your letter yesterday.
bul: Получих писмото ти вчера.
eng: Cherry blossoms are in full bloom.
jpn: 桜が満開です。
eng: I climbed the mountain last summer.
kab: Lebseɣ adrar deg unebdu-nni iεeddan.
eng: I'll keep it for Tom.
ber: Ad as-t-jemεeɣ i Tom.
eng: I have two tickets to a piano concert. Would you like to go with me?
por: Tenho dois ingressos para um concerto de piano. Você gostaria de ir comigo?
eng: The police have arrested Tom several times.
srp: Полиција је хапсила Тома неколико пута.
eng: Labor is a necessary evil.
yid: אַרבעט איז אַ נייטיקע שלעכטס.
eng: Yanni started acting insecure.
ber: Yanni yewwi-d tikli n win ur nexdim ara laman deg yiman-is.
eng: How can you not know what Tom looked like?
deu: Wie können Sie nicht wissen, wie Tom ausgesehen hat?
eng: I'm roughly the same age as you.
deu: Ich bin ungefähr so alt wie du.
eng: Because of that, Tom left.
epo: Pro tio Tomo foriris.
eng: Don't underestimate your own strength.
tgl: Huwag mong maliitin ang sarili mong lakas.
eng: Sami wanted to sue the school.
ita: Sami voleva denunciare la scuola.
eng: Both of you, stay here.
rus: Вы обе, оставайтесь здесь.
eng: She gave the blouse a quick wash.
cmn: 她很快地把襯衫洗一洗。
eng: Excuse my clumsiness.
ita: Scusi la mia goffaggine.
eng: She wanted to sit next to him.
ita: Si voleva sedere di fianco a lui.
eng: You tell us the truth.
ber: Tettiniḍ-aɣ-d tidet.
eng: She is the only friend I have.
dan: Hun er den eneste ven jeg har.