ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're having an examination in geometry tomorrow.
fin: Meillä on geometrian koe huomenna.
eng: I'm glad you agree.
tok: mi pilin pona tan ni: sina pilin sama.
eng: I had almost made it.
jpn: もうちょっとだったのにな。
eng: Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
swh: Asante kwa kusubiri. Chakula cha mtoto mmoja na soda ya barafu.
eng: I'll eat here.
bul: Аз ще ям тук.
eng: I'm afraid I can't help you now.
deu: Ich kann dir leider gerade nicht helfen.
eng: You haven't paid me yet.
deu: Sie haben mich noch nicht bezahlt.
eng: Do you know how far it is from the station to city hall?
epo: Ĉu vi scias kiel malproksime estas de la stacidomo ĝis la urbodomo?
eng: Algeria has created a new special police force called the BRI.
rus: Алжир создал новое специальное подразделение полиции, которое называется BRI.
eng: I asked Tom if he understood.
deu: Ich fragte Tom, ob er verstehe.
eng: What is the meaning of this joke?
ckb: مانای ئەم نوکتەیە چییە؟
eng: You saw a raven.
deu: Sie haben einen Raben gesehen.
eng: I'd like to go to Australia one day.
ber: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ albaεḍ n wussan ɣer Ustṛalya.
eng: Susan is working very hard these days.
ell: Η Σούζαν δουλεύει πολύ σκληρά αυτές τις μέρες.
eng: People need clean water.
ber: Medden ḥwaǧen aman izedganen.
eng: We decided to enter the room.
fra: Nous avons décidé d'entrer dans la salle.
eng: I play chess, too.
mar: मी बुद्धिबळही खेळतो.
eng: This waterfall is an amazing backdrop for pictures.
fra: Cette chute d'eau constitue une toile de fond extraordinaire pour les photos.
eng: Mary is knitting Tom a sweater.
pes: مری دارد برای تام یک ژاکت می‌بافد.
eng: Do you do that every day?
ukr: Ти це робиш кожного дня?
eng: You know nothing about Kabyle history.
ber: Ur tessinem acemma ɣef umezruy n Tmurt n Leqbayel.
eng: "How much?" "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
por: "Quanto?" "Dez paus." "Você deve estar brincando, eu lhe dou cinco."
eng: I remained resolute in my determination.
ita: Sono rimasto risoluto nella mia determinazione.
eng: If you are tired go to sleep.
mar: थकली असलीस तर झोपून जा.
eng: You don't look so good.
deu: Du siehst nicht gut aus.
eng: Yanni finds Skura's cooking videos useful.
ber: Yanni yettwali dakken tiẓriyin n usewwi n Skura nefεent.
eng: Why aren't we doing anything?
lfn: Perce nos no fa cualce cosa?
eng: We don't talk about Tom.
epo: Ni ne parolas pri Tomo.
eng: The boys are thirsty.
deu: Die Jungs haben Durst.
eng: Do you really think I'm attractive?
ber: D tidet tettwalid-iyi d tamejbadt?
eng: Do you enjoy living there?
ces: Bydlíte tu rádi?
eng: We need lumber to build a barn.
deu: Wir brauchen Holz, um eine Hütte zu bauen.
eng: Dmitri beat Rima.
ber: Dmitri iwet Rima.
eng: He has a lot of money.
ber: Yesɛa aṭas n yedrimen.
eng: She fell asleep on my shoulder.
srp: Заспала је на мом рамену.
eng: What else are you scared about?
deu: Wovor hast du sonst noch Angst?
eng: She says that she enjoyed it very much.
nld: Ze zegt dat ze er erg van genoot.
eng: This telescope has a very large mirror.
kab: Meqqret tisit n utiliskup-agi.
eng: I don't think that that can be fixed.
nno: Eg trur ikkje det kan verta fiksa.
eng: I'm useless at French.
epo: Mi senutilas pri la franca.
eng: That's not the only thing I have to do.
ita: Non è l'unica cosa che devo fare.
eng: I speak Kurdish.
yid: כ׳רעד קורדיש.
eng: Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.
ell: Η Μαίρη και ο πατέρας του Τζούριορ δεν είναι μεγάλοι θαυμαστές της μουσικής του Fetty Wap, στο σημείο που να ισχυρίζονται ότι "κατέστρεψε τη ραπ για πάντα". Παράλληλα, ο Τζούνιορ λατρεύει τη μουσική του.
eng: We must get together for a drink sometime.
deu: Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.
eng: Tom blocked the intersection.
npi: टमले चौराहा अवरुद्ध गर्यो।
eng: She had a brief relationship with Tom Jackson.
epo: Ŝi havis mallongan amrilaton kun Tomo Ĝekson.
eng: I don't care what the doctor says. I'm going to eat whatever I want.
kzj: Au' zou poduli' nunu o booson di dokutul. Mangakan zou daa do nunu noopo di hizab ku.
eng: We can do nothing for them.
ber: Ur nezmir ad asen-neg acemma.
eng: The program could not be compiled, due to a syntax error.
epo: La programo ne povis esti kompilita pro sintaksa eraro.
eng: They claim that they acted in self defense.
fra: Ils prétendent avoir agi en légitime défense.
eng: December has long nights and short days.
por: Dezembro tem noites longas e dias curtos.
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad tt-teffred, naɣ?
eng: She failed in five of her subjects.
ces: Propadla z pěti předmětů.
eng: Tom studied French last night until midnight.
epo: Tomo studis la francan ĝis la lasta noktomezo.
eng: Time is running out for Tom.
ita: Il tempo sta finendo per Tom.
eng: I don't want anyone to see me like this.
spa: No quiero que nadie me vea así.
eng: I've never met anyone from Boston.
epo: Mi neniam renkontis iun el Bostono.
eng: Don't eat the yellow snow.
tlh: peD SuD yISopQo'!
eng: Is Tom going with you?
ber: Ad yeddu Tom yid-m?
eng: None of these books are mine.
por: Nenhum destes livros é meu.
eng: Tom probably isn't going to pass the exam.
swe: Tom kommer nog inte att klara provet.
eng: A new survey shows that Internet freedom has declined around the world for the fourth consecutive year, as a growing number of countries impose various forms of online censorship and monitoring practices. Rights group Freedom House on Thursday issued an annual report that says more people are being arrested for their Internet activities than ever before, and online media outlets are increasingly pressured to comply with government requests for data or deletions.
por: Uma nova análise revela que a liberdade na Internet diminuiu no mundo inteiro pelo quarto ano consecutivo, com um número crescente de países a impor várias formas de censura e práticas de controlo em linha. O grupo de defesa dos direitos humanos Freedom House publicou na quinta-feira um relatório anual que revela que mais pessoas estão a ser presas pelas suas atividades na Internet do que nunca e que os média em linha são cada vez mais pressionados a obedecer aos pedidos de dados ou de eliminação de dados feitos pelos governos.
eng: How can we de-escalate the conflict?
deu: Wie können wir den Konflikt entschärfen?
eng: Do I have to change my diet?
jpn: 食生活を変えるべき？
eng: Are you afraid of something?
fra: Est-ce que tu as peur de quelque chose ?
eng: Have you seen the ell on that house?
fin: Oletko nähnyt tuon talon siipeä?
eng: Don't waste your time.
hau: Kada ka ɓata lokacin ka.
eng: Tom has a ring of chocolate around his mouth.
deu: Tom hat einen mit Schokolade verschmierten Mund.
eng: I can hear you, but I can't see you.
ber: Zemreɣ ad am-sleɣ maca ur zmireɣ ad kem-waliɣ.
eng: Tom left his keys in the car.
deu: Tom hat seine Schlüssel im Auto gelassen.
eng: Tom wants to see Mary in his office.
ber: Tom yeɣsa d iẓer Mary deg tnarit-nnes.
eng: What kind of programs do you like to watch?
fra: Quels types d'émissions aimes-tu regarder ?
eng: The giraffe herd headed West.
ber: Tajlibt-nni n yimedɣan terra ɣer utaram.
eng: I broke Tom's glasses.
por: Quebrei os óculos de Tom.
eng: He cares a lot about his reputation.
deu: Seine Reputation ist ihm sehr wichtig.
eng: He plays tennis three times a week.
lat: Teniludio ter in hebdomade ludit.
eng: I'm still working on it.
epo: Mi ankoraŭ prilaboras tion.
eng: Nobody has managed to survive.
deu: Niemand hat es geschafft zu überleben.
eng: Why did you buy so many cookies?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt anect-nni akk n tkukiyin?
eng: When Mary was a child, her family was dirt poor.
epo: Kiam Mary estis infanino, ŝia familio estis malriĉega.
eng: You have to pay me for all my translations.
deu: Du musst mich für all meine Übersetzungen bezahlen.
eng: How do you like my new hairstyle?
deu: Wie gefällt Ihnen meine neue Frisur?
eng: I need to see you.
deu: Ich muss euch sehen.
eng: Promise us you won't hurt them.
epo: Promesu al mi, ke vi ne afliktos ilin.
eng: In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
spa: En 1543, Nicolás Copérnico sugirió que el sol se hallaba en el centro del universo.
eng: In his eyes, she was perfect.
ell: Στα μάτια του, ήταν τέλεια.
eng: Police exist to protect capital.
tok: jan lawa li lon tan ni: ona li awen e mani.
eng: You're gonna save a lot of money in Algeria.
ber: Ad tjemɛeḍ aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: We took a bus here.
ces: Jeli jsme sem autobusem.
eng: Slugs are like snails, but without the shell.
fra: Les limaces sont comme des escargots, mais sans coquille.
eng: The world needs sluts, too.
tok: kulupu jan li wile e jan pi unpa mute kin.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
kab: Ur yessefk ara ad teswem aman iglawanen.
eng: Stop double-talking me.
por: Não me venha com meias palavras.
eng: No one will ever forget you.
deu: Es wird dich keiner jemals vergessen.
eng: Musical talent can be developed if it's properly trained.
hau: Basirar kiɗa na bunƙasa idan aka sami horon da ya dace.
eng: I'm not scared.
ara: أنا لستُ خائفةً
eng: I asked Tom not to call late at night.
deu: Ich bat Tom, nicht mehr spät in der Nacht anzurufen.
eng: I just finished cleaning the attic.
deu: Ich bin gerade damit fertig geworden, den Dachboden zu reinigen.
eng: Make sure that you don't do that by yourself.
rus: Убедитесь, что вы не делаете этого в одиночку.
eng: Click on the link below.
slk: Kliknite na odkaz nižšie.
eng: Is there anybody in the classroom?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵜⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵙⵉⴷⵜ?
eng: Tom is your boss, isn't he?
ukr: Том ваш начальник, так?
eng: Tom still calls his father Daddy.
gle: Tugann Tomás Daidí ar a athair fós.
eng: His engine is wrecked.
ber: Amutur-is yettwaɣ.
eng: I don't remember how I got home.
rus: Я не помню, как оказался дома.
eng: Mary said she talked with Tom yesterday.
ita: Mary ha detto di avere parlato con Tom ieri.
eng: How did you find out Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓrid dakken Tom iḥemmel ad yeg aya?
eng: His debts were piling up.
heb: חובותיו מצטברים.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Ang daming kumakalat na usap-usapan tungkol kay Tom.
eng: I'm allergic to doing homework.
ita: Sono allergica a fare i compiti.
eng: Are you absolutely sure?
deu: Seid ihr euch ganz sicher?
eng: Tom fooled all of us.
epo: Tomo stultigis nin ĉiujn.
eng: Tom is a police officer.
ber: Tom d afesyan n temsulta.
eng: Mennad likes cognac.
lfn: Mennad gusta coniac.
eng: Fadil convinced Layla to take out a life insurance policy on himself naming him as the beneficiary.
epo: Fadil konvinkis Lanjon preni vivasekuron je li menciantan lin kiel la profitonton.
eng: I don't ever want to speak to Tom again.
deu: Ich möchte nie mehr mit Tom reden.
eng: Which one of those guys is your brother?
ber: Anwa seg yirgazen-inna ay d gma-twent?
eng: Mary is now on vacation, isn't she?
ita: Mary ora è in vacanza, vero?
eng: Doesn't that mean anything to you?
deu: Bedeutet dir das gar nichts?
eng: He sliced the hot dog in half lengthwise.
ita: Tagliò l'hot dog a metà nel senso della lunghezza.
eng: Why does Tom always do that?
epo: Kial Tomo ĉiam faras tion?
eng: He says that didn't surprise him.
ita: Dice che non l'ha sorpreso.
eng: It is said that she is a good cook.
jpn: 彼女は料理が上手だそうだ。
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
deu: 2001 griffen Terroristen das World Trade Center in New York City an.
eng: It's been raining hard.
yue: 出面落住好大嘅雨。
eng: Tom doesn't know whether the concert went well or not.
deu: Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht.
eng: Death is a mysterious lady without compassion.
por: A morte é uma misteriosa mulher sem compaixão.
eng: Don't trust him no matter what he says.
epo: Ne fidu lin, malgraŭ ĉio, kion li diras.
eng: It's up to me whether I kill you or let you live!
fra: Que je te tue ou que je te laisse en vie dépend de moi !
eng: Tom has a daughter whose name is Mary.
ber: Tom ila yiwet n yelli-s isem-nnes Mary.
eng: This corn is fresh.
yid: דאָס קוקורוזע איז פֿריש.
eng: Messi scored with his left foot from close range.
nld: Messi wist van dichtbij te scoren met zijn linkervoet.
eng: You may go home now.
epo: Vi rajtas hejmeniri nun.
eng: I hope my directions were clear.
epo: Mi esperas, ke miaj indikoj estis klaraj.
eng: It was only too clear that some sudden and terrible disaster had occurred during his absence.
knc: Loktǝ shi ba dǝn fitna la kura wakazǝna ro ba fetero bayantǝna.
eng: Did Tom send you?
ell: Ο Τομ σε έστειλε;
eng: "Do you know the secret handshake?" "What secret handshake?"
rus: "Ты знаешь секретное рукопожатие?" - "Какое ещё секретное рукопожатие?"
eng: You should have seen me.
mar: मला बघायला हवं होतंस.
eng: You need to tell Tom.
ces: Musíte to Tomovi říct.
eng: Stop whispering.
epo: Ĉesigu la flustradon.
eng: Her hair comes to her shoulders.
rus: Волосы доходят ей до плеч.
eng: I'll be in the kitchen.
ber: Ad iliɣ deg tenwalt.
eng: Ziri had a good teacher.
ber: Ziri yella yesɛa aselmad yelhan.
eng: I always took the non-toll route.
tgl: Palagi ko pong tinatahak ang rutang walang barera.
eng: I like what that guy's saying, so he must be telling the truth.
deu: Es gefällt mir, was der sagt; der muss folglich recht haben.
eng: When I ate it for the first time in a while, it wasn't spicy at all!
epo: Kiam mi manĝis ĝin unuafoje post iom da tempo, ĝi tute ne estis spica!
eng: He wants to get rid of his books.
ber: Yebɣa ad ihenni seg yedlisen-nnes.
eng: Tom is a citizen of the United States.
hun: Tom az Egyesült Államok állampolgára.
eng: Things got really crazy.
ber: Temsunzi trewwi tegnit.
eng: Give me a key, and I will unlock the universe.
epo: Donu al mi ŝlosilon kaj mi malŝlosos la universon.
eng: Your mother would have been very proud of you.
deu: Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich gewesen!
eng: I'll try not to doze off.
pol: Spróbuję nie zasnąć.
eng: Cookie is an old kitty.
epo: Kuki estas maljuna kateto.
eng: Did you ask Tom for help?
epo: Ĉu vi petis helpon de Tom?
eng: They were silhouettes on the horizon.
hun: Csak a körvonalaikat lehetett kivenni a horizonton.
eng: Tom works a lot and earns a lot.
kab: Tom ixeddem aṭas, yettḥelli-d aṭas.
eng: You like to hurt people.
dan: Du kan lide at såre mennesker.
eng: Nuclear weapons can cause colossal damage to humanity.
ces: Jaderné zbraně mohou lidstvu způsobit obrovské škody.
eng: Layla felt rejected by Sami's family.
por: Layla se sentia rejeitada pela família de Sami.
eng: He is as poor as can be.
jpn: 彼は貧乏極まりない。
eng: Tom was sick in bed for three days.
ber: Tom yeqqim kraḍ n wussan d amuḍin deg wusu.
eng: My son wants to be a professional golfer.
epo: Mia filo volas esti profesia golfludisto.
eng: War suddenly broke out.
ara: اِندلعت الحرب فجأة.
eng: We will play baseball now.
mar: आपण आता बेसबॉल खेळू.
eng: I'm sure we'll be there.
ces: Určitě tam budeme.
eng: I really like oysters.
tlh: ngIbvay vIparHa'qu'.
eng: I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
epo: Mi volus telefoni al Tokio, en Japanujo. La numero estas 3202-5625.
eng: Nicotine is a poison.
ber: Anikutin d acečči.
eng: "Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
zlm: "Tom dengan Mary tu couple ke?" "Tak lah, diorang tu kawan baik je."
eng: I heard it from you.
kab: Sɣur-k i tt-sliɣ.
eng: The more Sami read about Islam, the more he liked the religion.
ara: كلما كان سامي يطالع حول الإسلام، كلّما كان يزداد إعجابا بهذا الدّين.
eng: Tom doesn't deserve to be treated that way.
ces: Tom si nezaslouží, aby se s ním takhle jednalo.
eng: You know I can't do that.
por: Sabes que não posso fazer isso.
eng: I will explain it for you.
uig: بۇنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
eng: Tom listened to an old vinyl record.
epo: Tomo aŭskultis malnovan vinilan diskon.
eng: What color is Tom's bicycle?
deu: Welche Farbe hat Toms Fahrrad?
eng: Let Tom do the dirty work.
deu: Lass Tom die Drecksarbeit machen.
eng: You'll come with me, no matter what.
por: Você virá até mim, não importa como.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
deu: Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, bat ich ihn um Rat.
eng: I work in a language school.
jpn: 語学学校で働いています。
eng: I intend to study the subject at postgraduate level.
fin: Aion tutkia aihetta tohtorinopinnoissani.
eng: Tom had some good suggestions.
rus: У Тома есть хорошие предложения.
eng: You are taller than me.
ell: Είστε ψηλότερες από μένα.
eng: I'm going to do even better than Tom.
nld: Ik ga het nog beter doen dan Tom.
eng: Can you explain why you were late?
tgl: Maaari po ba ninyong ipaliwanag kung bakit kayo nahuli?
eng: Ziri always had an umbrella.
ber: Ziri seg zik ay yesɛa tasiwant.
eng: This cork refuses to come out.
deu: Dieser Korken will partout nicht herauskommen.
eng: The tired old lady had bags under her eyes.
deu: Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.
eng: Do you like it here?
epo: Ĉu vi ŝatas esti ĉi tie?
eng: My wife's 34 and she's a lovely person.
kor: 내 아내는 35살이고, 사랑스러운 여자다.
eng: I can't imagine anyone really does that anymore.
tur: Artık kimsenin bunu gerçekten yaptığını hayal edemiyorum.
eng: Where are you and when will you be in Greece?
rus: Где ты и когда будешь в Греции?
eng: For decades, Algeria has been absent from the global stage.
ber: D timrawin n yiseggasen aya seg wasmi ay tba Dzayer seg unrar agraɣlan.
eng: Where did you get all that money from?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt akk idrimen-nni?
eng: I just want to sleep.
kab: Bɣiɣ kan ad gneɣ.
eng: Do the computers work?
ber: Tteddun yiselkimen-nni?
eng: My boyfriend has a lot of female friends.
cbk: Bien manada amiga el de mío novio.
eng: Bearing can be unbearable.
arq: تّحمال قادر اكون انسوپۆرتابل.
eng: How I wish I could swim.
ber: Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ɛumeɣ.
eng: The door had to be opened by a locksmith.
deu: Die Tür musste vom Schlüsseldienst geöffnet werden.
eng: We both need this.
rus: Нам обеим это нужно.
eng: By the way, do you have any spare batteries?
fra: Au passage, avez-vous des piles de rechange ?
eng: I'm ready to talk.
ukr: Я готова поговорити.
eng: Did you really write this?
ukr: Ви насправді це написали?
eng: Tom has brought presents for us.
ina: Tom nos ha comprate presentes.
eng: Tom giggled.
kor: 톰이 피식 웃었어.
eng: I can't be in two places at the same time.
jpn: 同時に二か所にはいられない。
eng: I still have my doubts.
epo: Mi ankoraŭ havas miajn dubojn.
eng: Why are you holding my hands?
deu: Warum hältst du meine Hände?
eng: I lied.
zgh: ⵙⴽⵔⴽⵙⵖ.
eng: Algeria complies with that.
ber: Dzayer tettqadar aya.
eng: There was a chocolate fountain at the party.
jpn: パーティー会場には、チョコレートファウンテンが置いてあった。
eng: It is necessary for you to help her.
ber: Yessefk ad tt-tɛawneḍ.
eng: For how long have you been working here?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay tettmahalem da?
eng: I can't register on the site.
kab: Ur zmireɣ ara ad jerrdeɣ s asmel-nni.
eng: Ziri wasn't much of a runner.
ara: لم يكن زيري قادرا على الجري بسرعة.
eng: You have lipstick on your teeth.
dan: Du har læbestift på tænderne.
eng: Dogs usually sleep on the floor.
lfn: La canes usual dormi sur la solo.
eng: I'll marry you.
kab: Ad k-aɣeɣ.
eng: We'll never be able to forget this.
deu: Das werden wir nie vergessen können.
eng: It's easier said than done!
hun: Könnyebb mondani, mint megtenni.
eng: Is Kumi playing tennis?
lfn: Esce Kumi es juante tenis?
eng: You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
ber: Qqimet kan, tessusmem, terbum ifassen-nwen.
eng: I'd like a table near the window.
ber: Bɣiɣ tadabut tama n tzewwut.
eng: At first, it seemed a good idea.
rus: Поначалу это казалось хорошей идеей.
eng: Do you know what you need to bring?
epo: Ĉu vi scias, kion vi devas kunporti?
eng: The bill was paid in coin.
epo: La fakturo estis pagita per moneroj.
eng: Tom stole a lot of money from Mary.
deu: Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
eng: I told him to leave the room.
epo: Mi petis lin forlasi la ĉambron.
eng: I bought a Nintendo 3DS.
jpn: ニンテンドー3DS買ってきました。
eng: It is to be regretted that comparatively little is known of the phenomenon of fatigue in the central nervous system.
deu: Es ist bedauerlich, dass über das Phänomen der Ermüdung im zentralen Nervensystem relativ wenig bekannt ist.
eng: She goes to market every day.
fra: Elle va au marché tous les jours.
eng: They just want to talk to him.
mar: त्यांना फक्त त्याच्याशी बोलायचं आहे.
eng: Why did you immigrate to Australia?
deu: Warum sind Sie nach Australien eingewandert?
eng: Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.
ina: Tom bibe succo de orange e caffe le vespere e vino o bira le matino.
eng: Would you like to eat with us?
cmn: 你想和我們一起吃嗎？
eng: Have any of you been to Australia?
jpn: 誰かオーストラリアに行ったことある？
eng: Hard work is the main element of success.
ber: D arbal ay d aferdis agejdan n rrbeḥ.
eng: I don't really like watching sports on TV.
srp: Не волим баш да гледам спорт на ТВ-у.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmirem ara ad tilim aǧilewwas d ineblalen.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
deu: Yoko ist Spielführerin des Volleyballteams.
eng: Why does Mary always eat by herself?
ita: Perché Mary mangia sempre da sola?
eng: What are Tom and Mary trying to do?
fra: Qu'essayent de faire Tom et Mary ?
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
tuk: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýmäge çalyşýaryn.
eng: Tom met his demise in Boston.
epo: Tomo trafis sian morton en Bostono.
eng: Mrs. Smith asked me to go to the city.
deu: Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen.
eng: That says a lot about you.
srp: To govori puno o tebi.
eng: What's your social security number?
fra: Quel est votre numéro de sécurité sociale ?
eng: Disease and famine go together.
ber: Aṭṭan d tlaẓit tteddun akken.
eng: It's unusual for you to be late.
deu: Es ist ungewöhnlich, dass ihr euch verspätet.
eng: He wants a red car.
ina: Ille vole un auto rubie.
eng: You look happy.
shi: Ar tettbayyanm tmmrm.
eng: Will you please do that for me?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, це для мене зробити?
eng: Could you quickly thread this needle for me?
hun: Befűznéd nekem gyorsan ezt a tűt?
eng: Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
jpn: トムは自分で靴ひもを結べない。
eng: We're expecting Tom to help us.
heb: אנחנו מצפים שתום יעזור לנו.
eng: It's nothing you need to worry about.
deu: Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
eng: I'm going to sleep on it.
rus: Я обдумаю это к утру.
eng: She won't want to dance with him.
ita: Non vorrà danzare con lui.
eng: I thought Tom and Mary were both over thirty.
jpn: トムとメアリーの２人とも30を超えてると思ってたよ。
eng: Sami's car broke down.
ara: تعطّلت سيّارة سامي.
eng: He is supposed to be at home today.
deu: Er sollte heute zuhause sein.
eng: They never wanted to go to Warsaw.
slk: Nikdy nechceli ísť do Varšavy.
eng: I met him in Australia.
ber: Mlaleɣ-t deg Ustṛalya.
eng: I wonder whether we'll be late.
srp: Питам се хоћемо ли закаснити.
eng: We need to nurture our talents.
tur: Yeteneklerimizi beslememiz gerekir.
eng: "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
ber: "Nekk ad d-sɣeɣ axxam amaynu. I kecc?" "Uhu, nekk ur d-ssaɣeɣ axxam."
eng: He is a beginner in French.
por: Ele é principiante em francês.
eng: Fred wrote his mother a long letter.
cmn: 弗雷德寫了一封長信給他的母親。
eng: It was kind of her to show me the way to the station.
ita: È stato gentile da parte sua indicarmi la strada per la stazione.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
jbo: klaje'i mi le jupku'a gi'e jgari lo dakfu
eng: The wolves began to howl.
jpn: オオカミが遠吠えをし始めた。
eng: My heart goes out to you.
hun: Megszakad a szívem érted.
eng: I'd like to be young again.
deu: Ich wäre gerne wieder jung.
eng: Ziri ignored Rima.
ber: Ziri iga amzun Rima ulac-itt din.
eng: There's no point in worrying about it now.
deu: Es hat keinen Sinn, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
eng: Please don't interrupt.
ber: Ur iyi-gezzem ara awal, ma ulac aɣilif.
eng: The pain is getting worse.
deu: Die Schmerzen werden schlimmer.
eng: We want to hire you.
ell: Θέλουμε να σας προσλάβουμε.
eng: She really hates him.
deu: Sie hasst ihn wirklich.
eng: I arranged the business with Mr Brown.
rhg: Aa*i Brown Shab loi bebesha bebessa goijji.
eng: Mary said she would try.
kab: Mary tenna-d ad teɛreḍ.
eng: They are both chatting in the living room.
lfn: Амбос де лос ес ен медиа де парлета ен ла салон.