ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "I fell asleep?" "Totally." "Really?" "You were very restless, did you have a scary dream?"
fra: « Me suis-je endormie ? » « Tout à fait. » « Vraiment ? » « Vous étiez très agitée. Avez-vous fait un mauvais rêve ? »
eng: Not all men are created equal.
epo: Ne ĉiuj homoj kreiĝas egalaj.
eng: There was much lipstick on her lips.
tlh: wuSDu'DajDaq rItlh law' tu'lu'.
eng: The sun was about to set.
jpn: 日が沈もうとしていた。
eng: They lost 30 kilograms.
ber: Neqsen s 30 n yikilugṛamen.
eng: It is easier to get money than to keep it.
kzj: Hobi no ouhan do maganu do usin mantad poopion ii.
eng: Please give me the plate of potatoes.
ber: Awi-d aḍebsi-nni n lbaṭaṭa, ma ulac aɣilif.
eng: What have you been eating in Algeria?
ber: D acu akka ay tettetteḍ deg Zzayer?
eng: It's impossible to get there by noon.
cmn: 十二点到不了。
eng: Yes, this is my union.
epo: Jes, ĉi tiu sindikato estas mia.
eng: You seem very busy.
deu: Sie scheinen sehr beschäftigt zu sein.
eng: How did Ziri know who Rima was?
ara: كيف علم زيري من تكون ريمة؟
eng: Tom is looking a bit embarrassed.
epo: Tomo aspektas iomete embarasita.
eng: Yanni needs to practice today after school.
ber: Yanni yeḥwaǧ ad yesleɣmu ass-a, mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: She knew Nuja.
ber: Tella tessen Nuja.
eng: I have a special pan for making pancakes.
tur: Krep yapmak için özel bir tavam var.
eng: I have an old car.
ara: لدي سيارة قديمة.
eng: I want a good job.
hun: Egy jó munkát akarok.
eng: I do care what you think.
rus: Мне действительно важно, что вы думаете.
eng: I don't think that I could do that.
deu: Ich denke nicht, dass ich das machen könnte.
eng: He has a doctor's appointment.
ber: Yesɛa asihaṛ d yimsujji.
eng: Lead is a potent neurotoxin.
epo: Plumbo estas potenca neŭrotoksino.
eng: What should we do with the rest of this stuff?
vie: Chúng ta nên làm gì với những thứ còn lại này?
eng: We had a jolly good time.
deu: Wir hatten jede Menge Spaß.
eng: They tried to kill me.
kab: Ɛerḍent ad iyi-nɣent.
eng: Can you help us find them?
deu: Kannst du uns sie suchen helfen?
eng: Tottie isn't always rational.
epo: Tottie ne ĉiam estas racia.
eng: Do you see the father and the mother?
ara: هل ترى الأب و الأُم؟
eng: Illegal immigration is a serious threat to all civilized countries.
isl: Ólöglegur innflutningur er alvarleg ógn alla siðmenntaða landa.
eng: I'm very interested in listening to what you have to say.
hau: Ina matukar sha'awar sauraren abinda za ki ce.
eng: What made you want to become a policeman?
epo: Kio voligis vin iĝi policisto?
eng: It goes without saying that time is money.
epo: Memkompreneblas ke tempo estas mono.
eng: He's a little rebel.
deu: Er ist ein kleiner Rebell.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci ala kečč ay ilan takamra.
eng: They say he was very rich.
deu: Man munkelt, er war sehr reich.
eng: Paco draws cityscapes.
ido: Paco desegnas urbala panorami.
eng: Ziri never skipped a day of class.
ber: Ziri werǧin yebṭil yiwen n wass deg uɣerbaz.
eng: They want to be with you.
ber: Bɣant ad ilint yid-m.
eng: We had no electricity when I was growing up.
tur: Ben küçükken elektriğimiz yoktu.
eng: Show me your car.
kab: Ssneɛtet-iyi-d takeṛṛust-nwen.
eng: Tom was asked to prepare a ten-minute presentation.
deu: Tom wurde gebeten, ein zehnminütiges Referat vorzubereiten.
eng: That's the stuff we need.
tgl: Iyon ang mga gamit na kailangan namin.
eng: Yanni has a business in Algeria.
ber: Yanni yesεa taṛmist deg Zzayer.
eng: A number of Japanese people travel abroad every summer.
epo: Multaj japanoj ĉiusomere vojaĝas eksterlanden.
eng: I bought some Christmas presents today.
nld: Ik heb vandaag wat kerstcadeautjes gekocht.
eng: Why don't you try to communicate with your wife?
ber: Maɣef ur tettarmeḍ ara ad temseɣwaleḍ d tmeṭṭut-nnek?
eng: Oh, don't be so modest.
spa: Oh, no seáis tan modestas.
eng: They didn't have a mosque.
ita: Non avevano una moschea.
eng: How are we going to do it?
ukr: Як ми це зробимо?
eng: I got my hair cut yesterday.
tgl: Nagpagupit ako ng buhok kahapon.
eng: School finishes at half past three.
spa: El colegio acaba a las tres y media.
eng: She had an easy delivery.
epo: Ŝi havis facilan akuŝon.
eng: Summer is the hottest season.
tgl: Ang tag-init ay ang pinakamainit na panahon.
eng: Cells make up tissues.
slk: Bunky tvoria tkanivá.
eng: You translated the play from Turkish into Arabic.
ber: Tessuqqleḍ-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt.
eng: Rents have risen sharply in recent years.
deu: Die Mieten sind in den letzten Jahren stark gestiegen.
eng: Why did you lend money to Tom?
ita: Perché ha prestato dei soldi a Tom?
eng: You're the kind of person I'd like to marry.
cmn: 你是我想嫁的那种人。
eng: Father is hulling rice.
epo: Patro senŝeligas rizon.
eng: Where did I put that thingie?
fra: Où est-ce que j'ai mis ce bidule ?
eng: This isn't a dating site.
epo: Ĉi tio ne estas aminduma retejo.
eng: I guess that's what Tom wants.
epo: Mi konjektas, ke estas tio, kion Tomo volas.
eng: Tom, I'm home.
deu: Tom, ich bin zu Hause.
eng: Speeding causes accidents.
ces: Překračování rychlosti je příčinou nehod.
eng: I wonder if it's going to rain tomorrow.
kab: Wissen ma ad d-yewwet ugeffur ass-a.
eng: Tom is lying on his back.
epo: Tom kuŝas sur sia dorso.
eng: Nobody I know can do that.
epo: Neniu el miaj konatoj povas fari tion.
eng: I can solve this problem.
ces: Dokážu tento problém vyřešit.
eng: You don't have to chat with them.
tgl: Hindi mo kailangang makipagdaldalan sa kanila.
eng: Everyone is smiling in the picture.
est: Kõik naeratavad pildil.
eng: I finally woke up energetic and refreshed.
ita: Mi sono finalmente svegliato energico e riposato.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
deu: Meine Mutter hat das Bett frisch bezogen.
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
ber: Tlam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta?
eng: I'm going to cut right to the chase.
hau: Zan bada bayanin kai tsaye.
eng: Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.
ita: La teoria dei quanti ci invita a vedere il mondo fisico come un insieme di relazioni i cui nodi sono oggetti.
eng: But you neither clean, nor dust, nor run the dishwasher.
ell: Μα εσείς ούτε καθαρίζετε, ούτε ξεσκονίζετε, ούτε βάζετε πλυντήριο πιάτων.
eng: The milk froze and became solid.
ber: Akeffay-nni yegres yerna yeqqel d aquran.
eng: Tom stepped on some broken glass.
ber: Tom yeḥfeẓ f bessi n legzaz irrẓen.
eng: Free East Turkestan!
tur: Özgür Doğu Türkistan!
eng: His clothes are out of fashion.
cmn: 他的衣服過時了。
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
fra: La molécule d'ammoniac est composée de quatre atomes.
eng: Seniors need to pay for their caps and gowns.
ell: Οι τελειόφοιτοι πρέπει να πληρώσουν για τα καπέλα και τις ρόμπες τους.
eng: Tom says he's learned a lot.
rus: Том говорит, что многое узнал.
eng: He's painting his house, isn't he?
ita: Sta pitturando la sua casa, vero?
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
ell: Η δασκάλα είπε ότι πρέπει να αποστηθίσουμε αυτούς τους ιδιωματισμούς.
eng: Should I buy something for him?
cmn: 我應該買些東西給他嗎？
eng: How often do you use the Internet?
hye: Որքա՞ն հաճախ եք օգտվում ինտերնետից:
eng: Aren't you satisfied, Tom?
slk: Nie si spokojný, Tom?
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
epo: Sinjoro Grizo estis la unua persono, kiu alvenis.
eng: He's a fan of Klingon opera.
tlh: tlhIngan ghe'naQ vIlle' ghaH.
eng: It's October the third.
tha: วันนี้คือวันที่สามตุลาคม
eng: I tried to save you.
ber: Urmeɣ ad kent-id-ssukkseɣ.
eng: Tom made a big mistake.
deu: Tom machte einen großen Fehler.
eng: Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
deu: Amanita virgineoides (Shiroonitake) ist ein Giftpilz, aber es gibt ihn wirklich und ich mag ihn.
eng: What did the guy look like?
epo: Kiel aspektis la ulo?
eng: Do you guys want an orange?
yid: צי ווילט איר אַ מאַראַנץ?
eng: People tell me I have a nice voice.
deu: Man sagt, ich hätte eine schöne Stimme.
eng: Please forget I called.
tlh: jIrI' 'e' yIlIj.
eng: Can you give me a sign?
srp: Možete li da mi date znak?
eng: I prefer shirts made from cotton.
tgl: Mas gusto ko ang mga damit na gawa sa koton.
eng: There is no significant difference.
lvs: Nav būtiskas atšķirības.
eng: Why haven't you gone to the police?
deu: Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?
eng: I know that Mary is beautiful.
lat: Sciō Marīam fōrmōsam esse.
eng: You have not heard the children.
ell: Δεν έχεις ακούσει τα παιδιά.
eng: Please come at 2:30.
jpn: 2時半に来て下さい。
eng: Why did he go?
shy: Mumi iṛuḥ?
eng: Sami has no computer.
ber: Sami ur yesɛi ara aselkim.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
ina: In despecto de toto, Tom es felice.
eng: Why do you think animals dread fire?
spa: ¿Por qué crees que los animales le temen al fuego?
eng: I like that movie.
tlh: muchvetlh vIparHa'.
eng: Can you wait right here?
afr: Kan jy reg hier wag?
eng: We should do our best.
tha: เราควรทำให้ดีที่สุด
eng: Can I borrow it for about two weeks?
fra: Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?
eng: Father doesn't eat dessert.
lfn: Padre no come un deser.
eng: We were waiting for my father to arrive home from work for lunch.
por: Estávamos à espera que o meu pai chegasse a casa do trabalho para almoçar.
eng: I like the people I work with.
epo: Miaj kunlaborantoj plaĉas al mi.
eng: Everyone's really happy.
tur: Herkes gerçekten mutlu.
eng: I did not say that I wasn't mistaken.
epo: Mi ne diris, ke mi ne eraris.
eng: The people of America fought for their independence.
ron: Americanii au luptat pentru independență.
eng: We gain wisdom with age.
pol: Z wiekiem nabieramy mądrości.
eng: India was governed by Great Britain for many years.
tok: tenpo suli la ma Inli li lawa e ma Palata.
eng: I know where to put it.
srp: Знам где да га ставим.
eng: What's he doing this summer?
ber: D acu ad yexdem anebdu-a?
eng: Don't let Tom take advantage of you.
pol: Nie pozwól Tom'owi się wykorzystać.
eng: That's one of my favorite movies.
ron: Este unul dintre filmele mele preferate.
eng: Tell me what you think of this article.
deu: Sagt mir, was ihr von diesem Artikel haltet!
eng: This theory originated with a twenty-eight-year-old physicist.
deu: Die Theorie geht auf einen achtundzwanzigjährigen Physiker zurück.
eng: Tom and Mary are playing cops and robbers.
jpn: トムとメアリーはケイドロをして遊んでいる。
eng: This computer cost three thousand dollars.
epo: Tiu komputilo kostis tri mil dolarojn.
eng: The police didn't find any evidence related to who the shooter was.
hau: Ƴan sanda ba su sami wata hujja da ta danganci wanda ya harbe shi ba.
eng: You could pass.
ber: Tzemremt ad tezrimt.
eng: He paid everyone his due.
tur: Herkese hakkını ödedi.
eng: Tom is a rebel.
tlh: lotlhwI' ghaH tam'e'.
eng: I don't need parenting advice from you.
hun: Nincs szükségem szülői tanácsra tőled!
eng: Bend your knees.
mar: गुडघे वाकव.
eng: Tom is a martial arts expert.
lvs: Toms ir cīņas mākslu eksperts.
eng: Bruno woke up to the alarm.
est: Bruno ärkas alarmi peale.
eng: I can't recall anything else at this time.
tgl: Wala na po akong ibang maalala sa oras na ito.
eng: It is not enough for me.
por: Não é suficiente para mim.
eng: We need to think this through.
nld: We moeten hier goed over nadenken.
eng: She reads on average three or four books a week.
deu: Sie liest im Schnitt drei bis vier Bücher die Woche.
eng: I've never taught anyone anything.
bul: Никога никого на нищо не съм научила.
eng: School will start next Monday.
ber: Tizrawin ad bdunt ass n letniyen.
eng: Let's go sit in the car until the rain stops.
deu: Setzen wir uns ins Auto, bis der Regen aufhört.
eng: We want to do what's right.
kab: Nra ad nexdem ayen iweqmen.
eng: It would be fun if you could come, too.
deu: Es wäre schön, wenn Sie auch kommen könnten.
eng: He recovered little by little.
epo: Li resaniĝis iom post iom.
eng: They don't have any weapons.
ber: Ur sεin ara akk imrigen.
eng: The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it.
deu: Die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen ist mein Hobby geworden, gipfelnd im Schreiben eines Buches darüber.
eng: He was sent to jail for the robbery.
nld: Hij moest de gevangenis in voor de overval.
eng: Promise me.
ber: Ṛeggmemt-iyi.
eng: Have you taken your medicine yet?
epo: Ĉu vi jam prenis vian kuracilon?
eng: He is said to have something to do with the political scandal.
deu: Man sagt von ihm, dass er etwas mit dem politischen Skandal zu tun hat.
eng: How many friends do you have on Facebook?
ber: Acḥal n yimeddukal ay tesɛiḍ deg Facebook?
eng: Have you got a pen?
ber: Tesɛiḍ imru?
eng: Why aren't you helping them?
epo: Kial vi ne helpas ilin?
eng: Tom parked his car and got out.
ber: Tum yeḥbes takeṛṛust-is sakkin yers-d.
eng: Most Americans were in favor of it.
fra: La plupart des Américains y étaient favorables.
eng: Perhaps we should call Tom.
ukr: Можливо, слід зателефонувати Тому.
eng: I read books to kill time.
tgl: Nagbabasa ako ng mga aklat para magpalipas ng oras.
eng: He always thinks he's right.
deu: Er glaubt immer, recht zu haben.
eng: I really hope things work out for you.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tefru taluft fell-ak.
eng: If you'd told me about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Wenn du mir das eher gesagt hättest, würde ich meine Pläne geändert haben.
eng: He must find work.
ara: هوَ لابد أن يجد عملاً.
eng: What's your favourite number?
tur: En sevdiğiniz rakam hangisi?
eng: I wonder whether to write or phone.
ber: Ur ẓriɣ ara ma ad aruɣ neɣ ad ɣreɣ.
eng: I'm the one who saved Tom.
ron: Sunt cel care l-a salvat pe Tom.
eng: Tom hardly ever acts his age.
epo: Tom preskaŭ neniam kondutas laŭaĝe.
eng: I forgot I promised Tom that I'd do that.
tgl: Nakalimutan kong pinangako ko kay Tom na gagawin ko yan.
eng: Not many people attended the lecture.
zlm: Tak ramai orang datang syarahan tu.
eng: If you want me to, I'll stay here with you until Tom gets back.
deu: Wenn du willst, bleibe ich hier bei dir, bis Tom zurückkommt.
eng: Some young Japanese people prefer being single to being married.
deu: Einige junge Japaner ziehen das Singledasein der Heirat vor.
eng: They promised me that they'd pay their debts.
ber: Weεden-iyi ad xellṣen imerwasen-nsen.
eng: Tom still goes to school.
ber: Tom mazal-it izerrew.
eng: Suspected cases of so-called Havana syndrome were reported in Russia, China, Poland and Austria, and the sickness affected some U.S. officials so badly their careers derailed.
por: Foram relatados casos suspeitos da chamada síndrome de Havana na Rússia, na China, na Polónia e na Áustria e a enfermidade afetou de tal forma alguns funcionários norte-americanos que as suas carreiras descambaram.
eng: This flower is green.
nus: Gaak ɛmɛ ɛ mi̠ tɔɔc.
eng: Do you know if he has a girlfriend?
fra: Tu sais s'il a une petite amie ?
eng: If I am on the floor, I see the ceiling immediately.
pol: Jeśli jestem na podłodze, natychmiast widzę sufit.
eng: If you'd been here, this wouldn't have happened.
heb: לו היית פה זה לא היה קורה.
eng: Cooperation is more effective than competition.
spa: La cooperación es más eficaz que la competición.
eng: The song always reminds me of my childhood.
dan: Sangen minder mig altid om min barndom.
eng: I'm going on a hunger strike.
hun: Éhségsztrájkolni fogok.
eng: Everyone mucked in and the kitchen was abuzz.
fra: Tout le monde a donné un coup de main et la cuisine était en pleine effervescence.
eng: Michael stormed off, crying.
ber: Michael yeffeɣ s zzḥel, yettru.
eng: In my dream, Tom came to visit me.
epo: En mia sonĝo, Tomo venis por viziti min.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
lat: Olivae si manus quae eas plantaverunt cognovissent, oleum eorum in lacrymas converteretur.
eng: At last, they reached the top of the mountain.
tur: Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
eng: I got him to fix my bicycle.
tlh: qam Do DujwIj tI' ghaH 'e' vIraDta'.
eng: Tom is selling his car.
rus: Том продаёт свою машину.
eng: This shows his loyalty to his friends.
lat: Hoc fidem amicis eius monstrat.
eng: I've been trying to contact you all morning.
ber: Tanezzayt kamel nekk ttarmeɣ ad awent-d-ɣreɣ.
eng: I guess I'm spoiled.
deu: Ich bin wohl verwöhnt.
eng: I was frightened at the sight.
pol: Byłam przerażona widokiem.
eng: I'll see what Tom thinks.
ita: Vedrò cosa pensa Tom.
eng: I don't care for him.
hun: Engem nem érdekel ő.
eng: He started telling me about Islam.
ber: Yebda iheddeṛ-iyi-d ɣef Lislam.
eng: I live in Kabylie.
ber: Ddreɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: How many deaf workers have you hired?
deu: Wie viele taube Arbeiter hast du eingestellt?
eng: Tom is swamped with work.
ber: Tom atan yeččuṛ d amahil.
eng: I don't want any of my children to be lawyers.
deu: Ich will nicht, dass irgendeines meiner Kinder Anwalt wird.
eng: Might I ask your name?
shi: Is ẓḍaṛɣ akm sqsaɣ ma tgit s ism?
eng: Do you like it? I like it.
tuk: Muny haladyňmy?Men muny haladym.
eng: Do you still enjoy playing chess?
tlh: tlhInja DatIvtaH'a'?
eng: The boy lay listening to the radio.
cmn: 男孩躺着听收音机。
eng: You're the only one working here who can speak French.
arz: انت الوحيد اللي بتتكلم فرنساوي في اللي شغّالين هنا.
eng: He is very stubborn.
lvs: Viņš ir ļoti spītīgs.
eng: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
rhg: Aa*ra dhattor Brown're Americar barik ekzon haathor dath'thor hisabe izzot gori.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
gos: Dou aaier ien koelkaast.
eng: Neither of us has been there before.
rus: Никто из нас там раньше не был.
eng: The recession also brought high inflation.
fra: La récession a également entraîné une forte inflation.
eng: A water wheel powers the mill.
rus: Мельница приводится в движение водяным колесом.
eng: He said he could swim well.
uig: ئۇ مەن ياخشى سۇ ئۈزەلەيمەن دەپ قويدى.
eng: You're tall, just like your father.
ber: Kennemti d tiɣezfanin swaswa am baba-twent.
eng: The giraffes know where to find food.
ber: Imedɣan ẓran anda ara d-afen učči.
eng: The problem perplexed him.
rus: Проблема поставила его в тупик.
eng: Please take them with you.
kab: Ttxil-wet awit-ten yid-wen.
eng: There was a video of a girl kissing William on the cheek.
deu: Es gab ein Video, auf dem Wilhelm von einem Mädchen geküsst wurde.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
tlh: navvam vIpar. tlhoy boch.
eng: Where do you want to go?
dtp: Hinonggo kopio tongoyon nu?
eng: I'd like you to come at nine.
lfn: Me ta gusta ce tu veni a la ora nove.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
epo: Vi diris al mi, ke vi ŝtelis la motorciklon de Tomo.
eng: Your hair looks just fine.
deu: Deine Haare sehen gut aus.
eng: Tom looks pretty miserable.
srp: Том игзледа прилично јадно.
eng: The metal bowl is expensive.
epo: La metala bovlo estas multekosta.
eng: We need at least eight hours of sleep each day.
epo: Ni bezonas dormon de almenaŭ ok horoj ĉiutage.
eng: Your words don't match your actions.
swe: Era ord går inte ihop med ert agerande.
eng: What color are the tiles?
ita: Di che colore sono le piastrelle?
eng: I remember telling her that news.
ita: Ricordo di averle detto quelle notizie.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
tig: ጃልባ ብሪጣንያ ተማሪኻ፡ ናብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ድማ ከምእትመጽእ ተገብረ።
eng: She couldn't stop laughing.
ron: Nu se putea opri din râs.
eng: Tom let his dog loose in the yard.
ber: Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa.
eng: I know the person who stole my car was Tom.
epo: Mi scias, ke la persono, kiu ŝtelis mian aŭton, estas Tom.
eng: The Philippines was at the fringe of ancient Srivijaya, a Buddho-Hindu domain. There are no stone temple ruins in the Philippines as there are in Indonesia. There might have been temples made of wood or bamboo, though. There are no traces.
tgl: Ang Pilipinas ay nasa gilid ng antigong Srivijaya, isang Buddho-Hindung dominyo. Walang mga guho ng templong bato sa Pilipinas tulad ng umiiral sa Indonesia. Maaaring may mga templong gawa sa kahoy o kawayan, bagaman. Walang bakas.
eng: Neither Tom nor Mary has a really nice voice.
epo: Nek Tom nek Mary havas vere plaĉan voĉon.
eng: He wants to sell it to me.
ita: Me la vuole vendere.
eng: "Go outside." "I am outside. I'm on my phone."
epo: „Iru eksteren.“ - „Mi estas ekstere. Mi uzas mian poŝtelefonon.“
eng: Tom has an organ donor card in his wallet.
deu: Tom hat einen Organspendeausweis in seiner Brieftasche.
eng: Don't tell him my phone number.
ber: Ur as-ttakfem ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: Yanni needs to talk to his dad.
ber: Yanni ilaq ad yemmeslay d baba-s.
eng: Tom's parents didn't like Mary.
rus: Родителям Тома Мэри не нравилась.
eng: Yanni is dead now.
ber: Yanni ha-t-an immut tura.
eng: Tom started to leave, but Mary stopped him.
jpn: トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。
eng: I'll give you a large discount.
rus: Я дам тебе большую скидку.
eng: She doesn't live here any more.
lat: Ea iam hic non habitat.
eng: We can solve this.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⴼⵙⵉ ⴰⵢⴰ.
eng: Don't believe everything you hear.
yid: גלייב נישט אַלץ וואָס דו הערסט.
eng: Sami gave his parrot away.
ber: Sami yekfa abiran-is.
eng: Are you going to be in Boston this weekend?
jpn: この週末はボストンにいる予定なの？
eng: His girlfriend was really angry at him.
deu: Seine Freundin war ihm sehr böse.
eng: Close your eyes again.
kor: 눈을 다시 감으세요.
eng: Tom and Mary have finished their work.
ber: Tom d Mary ssulin amahil-nsen.
eng: It wasn't until I heard him speak that I recognized him.
cmn: 我聽到他的聲音以後才把他認出來了。
eng: Don't hurt my son.
deu: Tu meinem Sohn nichts zuleide!
eng: For all those things which are qualities of the tangible object, qua tangible, we perceive by touch.
deu: Denn alle Eigenschaften des greifbaren Objekts, eben weil es greifbar ist, nehmen wir mit dem Tastsinn wahr.
eng: Is there anything else you would like to eat?
deu: Möchtest du sonst noch etwas essen?
eng: The sun was in their eyes.
deu: Die Sonne schien ihnen ins Gesicht.
eng: She is a whore.
yid: זי איז אַ קורווע.
eng: I can't let you in without a ticket.
fra: Je ne peux pas te laisser entrer sans ticket.
eng: I'd like to be a French teacher.
jpn: フランス語の先生になりたいの。
eng: Tom doesn't often stay out late at night.
rus: Том редко возвращается домой поздно ночью.
eng: Tom goes to church every Sunday morning.
tok: tenpo suno Suno ali la jan Ton li tawa tomo sewi lon open pi tenpo suno.
eng: Tom is walking his dog.
deu: Tom führt seinen Hund aus.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
jbo: ra mi na pampe'o jecu mensi
eng: This dog is not for sale.
kab: Aqjun-agi mačči i usenzi.
eng: I don't know much about you.
deu: Ich weiß nicht viel über dich.
eng: I think it won't work.
rus: Думаю, это не сработает.
eng: Tom saw somebody unloading wooden boxes from a truck.
ara: رأى توم شخصا ينزّل صناديقا خشبية من شاحنة.
eng: Tom and Mary are expectant parents.
dan: Tom og Mary er vordende forældre.
eng: I feel sick. What should I do?
ita: Mi sento malato. Cosa dovrei fare?
eng: While I was watching TV, my mother read a book.
tur: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okudu.
eng: What are you learning at school?
lat: Quid in schola discitis?
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
pms: "Parles-to almagn?" "Nò."
eng: How long would that take?
nld: Hoelang zou dat duren?
eng: Grandmother looks after the children during the day.
deu: Großmutter betreut tagsüber die Kinder.
eng: Vienna is Austria's capital.
deu: Wien ist Österreichs Hauptstadt.
eng: I saw you in my dreams.
epo: Mi vidis vin en miaj sonĝoj.
eng: I arrived there before Tom did.
ber: Wwḍeɣ ɣer din uqbel Tom.
eng: Tom has a flexible schedule.
ber: Tom ila ahil d amleɣway.
eng: Read this right away.
mar: हे ताबडतोब वाचा.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
epo: La tranĉilo estas malmola, la boligita terpomo estas mola.
eng: Tom created a new shortcut.
deu: Tom erstellte eine neue Verknüpfung.
eng: Please drive carefully.
srp: Молим те, вози пажњиво.
eng: Leave me alone, Tom.
tur: Beni yalnız bırak Tom.
eng: Well, here we are at last.
hun: Nos, végre itt vagyunk!
eng: That's why Tom came.
epo: Tial Tomo venis.
eng: I won't tell you what you want to know.
deu: Ich werde dir nicht sagen, was du wissen willst.
eng: I need to talk to you immediately.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-k imir-a.
eng: Today is Tuesday, what day is it tomorrow?
tgl: Martes ngayon, ano ang araw bukas?
eng: I haven't told anyone yet.
lfn: Me no ia dise ancora lo a algun.