ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If we're lucky we'll catch Tom in the office.
ces: Když se nám poštěstí, tak Toma zastihneme v kanceláři.
eng: Tom's room is very messy.
deu: In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.
eng: Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
epo: Ĉar li laboras sola hodiaŭ, li bezonas pli longan tempon por fini la laboron.
eng: A cheetah in a hurry can reach a speed of 120 kph.
ita: Un ghepardo di fretta può raggiungere una velocità di 120 km/h.
eng: We're always busy.
ukr: Ми завжди зайняті.
eng: The chief crop of our country is rice.
tgl: Bigas po ang pangunahing pananim ng aming bansa.
eng: Do you want more money?
srp: Хоћете ли још новца?
eng: Sami answered the call.
ita: Sami rispose alla chiamata.
eng: We have to do it.
cor: Res yw dhyn y wul.
eng: Have you ever seen a rainbow?
kab: Yella wasmi i twalaḍ tislit n wenzar?
eng: Guess who I ran into today.
yue: 估吓我今日撞到邊個？
eng: I love working with kids.
hau: Ina son aiki tare da yara.
eng: We're going to the store together.
deu: Wir gehen beide in den Laden.
eng: I never thought I'd find others just like me.
epo: Mi neniam pensis, ke mi trovos aliajn tute similajn al mi.
eng: You're afraid of us.
deu: Du hast Angst vor uns.
eng: Why didn't you ride your bicycle to work today?
ber: Maɣef ass-a ur teddid ara ɣer umahil s tesnasɣalt?
eng: It was Mr White that gave Joe this ticket.
ber: Di‑kʷ White as‑ucin i Joe awen tikiyet.
eng: Do you have a nail clipper I can borrow?
ber: Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tanabbayt n waccaren?
eng: We're the problem.
ell: Εμείς είμαστε το πρόβλημα.
eng: I didn't even look at him.
hun: Egy pillantást sem vetettem rá.
eng: Do you have Internet access?
ber: Ɣer-k Internet?
eng: Wash your hands well.
ber: Ssired mliḥ ifassen-nnek.
eng: It was a computer error.
ber: Tin d agul n uselkim.
eng: You're concerned, aren't you?
por: Você está preocupada, não está?
eng: Sami was shackled to his hospital bed.
ara: كان سامي مقيّدا لسرير المستشفى.
eng: Pain is one of the few things guaranteed in life.
epo: Doloro estas unu el malmultaj aferoj promesitaj en la vivo.
eng: Koalas eat eucalyptus leaves.
jpn: コアラはユーカリの葉を食べるんだよ。
eng: Death separated us.
kab: Tefreq-aɣ lmut.
eng: To tell you the truth, I'm a furry.
por: Pra falar a verdade, eu sou furry.
eng: Yanni is looking at us.
ita: Yanni ci sta guardando.
eng: Try to contact new recruiters.
ber: Ɛreḍ ad tennermseḍ isemrasen niḍen.
eng: Tighten this screw.
deu: Zieh diese Schraube an!
eng: Tom squeezed this orange juice himself.
ber: D Tom s timmad-nnes ay d-yeẓẓmen iẓem-a n ččina.
eng: Don't twist my words around.
hau: Kada ka sa magana a baki na.
eng: I climbed in through the window.
kab: Uliɣ seg ṭṭaq.
eng: Everybody on the island knows Tom.
nld: Iedereen op dit eiland kent Tom.
eng: Don't do anything until I come.
tha: อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะมา
eng: They're all Algerian and exclusively men.
ber: Akken ma llan d irgazen izzayriyen.
eng: Tell me why you aren't planning on going to Australia with us.
deu: Sagen Sie mir, warum Sie nicht vorhaben, mit uns nach Australien zu kommen!
eng: My father played golf that Sunday morning.
lij: Quella domenega mattin mæ poæ o l’aiva zugou à gòlf.
eng: Tourism is an important source of income for many regions.
rus: Туризм является важным источником дохода для многих регионов.
eng: Is the bird alive or dead?
fra: Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
ara: أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام.
eng: Go slow.
hoc: 𑢾𑣃𑣁 𑣞𑣃𑣁 𑣕𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣄 𑣗𑣈𑣓.
eng: Who hung up the laundry?
dan: Hvem har hængt vasketøjet op?
eng: Tom wants to know more about Mary.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ugar ɣef Mary.
eng: I commended him according to his merits.
por: Eu o elogiei de acordo com seus méritos.
eng: When the school needed a new teacher, I applied for the position.
deu: Als die Schule eine neue Lehrerin brauchte, habe ich mich auf die Stelle beworben.
eng: Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
enm: The vanyte of vanytees, seide Ecclesiastes; the vanyte of vanytees, and alle thingis ben vanite.
eng: Sami had Nazi decorations in his apartment.
tur: Sami'nin dairesinde Nazi süslemeleri vardı.
eng: He is such a nice person that everybody likes him.
deu: Er ist so eine nette Person, dass jeder ihn mag.
eng: Tom works for a hospital.
deu: Tom arbeitet in einem Krankenhaus.
eng: The professor spoke too fast for anyone to understand.
epo: La profesoro parolis tro rapide, tiel ke neniu povis kompreni lin.
eng: Tatoeba was closed for Christmas.
fra: Tatoeba était fermé pour Noël.
eng: He sat on a chair.
asm: সি এখন চকীত বহিলে।
eng: She admitted that she'd lied to me.
epo: Ŝi konfesis, ke ŝi mensogis al mi.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay teɣsemt ad tt-tgemt?
eng: He defeated his enemy.
ces: Zvítězil nad svým nepřítelem.
eng: I read several books a week.
jpn: 一週間で数冊本を読みました。
eng: Sami returned to work his shift.
ber: Sami yeqqel ad imahel nnuba-nnes.
eng: Please make sure Tom does that.
ita: Per favore, assicurati che Tom lo faccia.
eng: It teaches us valuable lessons about diversity and acceptance.
ber: Aya yesselmad-aɣ timsirin s wazal-nsent ɣef tenḍa d udeggi.
eng: They want you to help them today.
ita: Vogliono che li aiuti oggi.
eng: Are you two still seeing each other?
fin: Vieläkö te kaksi tapailette toisianne?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
ina: Qual es le planeta le plus proxime del sol?
eng: Is that good or bad?
vie: Cái đó tốt hay xấu?
eng: My friends call me Beth.
jpn: 友達には、ベスと呼ばれてます。
eng: It's probably faster to walk.
deu: Es ist vermutlich schneller, zu Fuß zu gehen.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Malaking kantidad po ng pagkain ang iniimport natin.
eng: He gave a lot to me.
ber: Ḥawli i iyi-d-yefka.
eng: What are the materials?
ind: Apa saja bahan-bahannya?
eng: This bike is easy to ride.
deu: Dieses Fahrrad ist leicht zu fahren.
eng: Tell me the password.
mar: मला पासवर्ड सांगा.
eng: How long will this three hundred dollars last us?
por: Quanto tempo vão durar esses trezentos dólares?
eng: I always sit in the front.
ind: Aku selalu duduk di depan.
eng: You're not even paying attention.
deu: Ihr passt nicht mal auf!
eng: "Where's Tom?" "In Boston."
tur: "Tom nerede?" "Boston'da."
eng: He doubts that she can take care of herself.
kab: Icukket belli tezmer i yiman-is.
eng: I got out of the bath and put my clothes back on.
por: Saí do banho e voltei a vestir a minha roupa.
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
fra: Qui court le plus vite, Yumi ou Keiko ?
eng: The leaves of the water lily float on the surface of the water.
nld: De bladeren van de waterlelie drijven op het wateroppervlak.
eng: Who was sitting here?
jpn: 誰がここに座ってたの？
eng: I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
ber: Ur zmireɣ ad ndiɣ tifxet da. Tettwagdel ṣṣyada.
eng: Tom has a house in Australia.
deu: Tom hat ein Haus in Australien.
eng: Mary opened her mouth to speak.
kab: Mary teldi imi-s akken ad d-temmeslay.
eng: Do you take debit cards?
fra: Vous acceptez les cartes bancaires ?
eng: The gardener is burning dead leaves in the backyard.
dan: Gartneren afbrænder vissent løv i baghaven.
eng: It isn't personal.
kat: ეს არ არის პერსონალური.
eng: She wanted it to be a surprise.
deu: Sie wollte, dass es eine Überraschung sei.
eng: How can there be a traffic jam now, as late as 6 o'clock?
ina: Como pote il haber un congestion del traffico ora, a 6 horas del vespere?
eng: Let me call you back.
bul: Дай аз да ти се обадя.
eng: Her mother made her a new dress.
deu: Ihre Mutter hat ihr ein neues Kleid genäht.
eng: The bread is hard.
mar: हा पाव कडक आहे.
eng: You have to allow for the boy's age.
jpn: あの子の年齢を考慮しないといけませんよ。
eng: Our teacher will go to the USA next month.
ara: سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.
eng: Why didn't you go with your mother?
rus: Почему вы не поехали с мамой?
eng: She says that she'll do that today.
lat: Dīcit sē hodiē id factūram esse.
eng: What did you expect Tom to do?
ber: D acu ay tḍemɛem Tom ad t-yeg?
eng: Beauty may only be skin-deep.
ber: Ccbaḥa ɣef uglim kan i ters.
eng: Sami disappeared.
yid: סאַמי איז נעלם געוואָרן.
eng: Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
deu: Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm nach Boston zurückzukehren.
eng: Support the local economy while getting drunk!
ita: Supporta l'economia locale mentre ti ubriachi!
eng: Tom is going to do that again.
deu: Tom wird das wieder tun.
eng: She's very religious.
epo: Ŝi estas tre religia.
eng: I can't speak French, and I can't speak English either.
rus: Я не говорю по-французски, и по-английски тоже.
eng: I went there the other day, but it was gone.
hun: A minap elmentem oda, de nem volt ott.
eng: The question is who is going to tell him.
epo: La demando estas, kiu informos lin.
eng: If he doesn't get a letter from me once a month, he will reveal the Pope's secret to the world.
epo: Se li ne ricevos leteron de mi unufoje monate, li rivelos al la mondo la sekreton de la papo.
eng: Tom is majoring in computer science.
deu: Tom studiert Informatik.
eng: Can I interrupt you for a moment?
heb: אפשר להפריע לך שניה?
eng: Did you see him at the park?
slk: Videla si ho v parku?
eng: The slogan "Arbeit macht frei" at the gates of the Nazi concentration camps was entirely cynical. The prisoners who believed the deceitful promise that work would set them free had no real chance of freedom, regardless of how much they laboured. Many of them were worked to death; many more were deliberately exterminated.
lfn: La slogan "Labora libri" sur la portones de campas de consentra nazi ia es tota sinica. La prisonidas ci ia crede la promete enganosa, ce labora ta libri los, no ia pote vera es libre an con cuanto fortia los ta labora. Multes de los ia es forsada labora asta mori; e multes plu on ia volente mata.
eng: I will endure.
ber: Ad ṣebreɣ.
eng: What did Tom do yesterday afternoon?
deu: Was hat Tom gestern Nachmittag gemacht?
eng: The homeless woman had the story of her hard life written all over her face, but she had the smile of an angel.
hun: A hajléktalan asszony nehéz életének története az arcára volt írva, ámde a mosolya angyali volt.
eng: The door won't budge.
tok: lupa tomo li tawa ala.
eng: Look at the books that I bought!
rus: Смотри, какие я книги купил!
eng: We all need to calm down.
lfn: Tota nos nesesa calmi.
eng: He kissed my neck.
yid: ער האָט מיר געגעבן אַ קוש אויפֿן האַלדז.
eng: They said they wanted to leave.
ita: Hanno detto che volevano partire.
eng: Count up to thirty.
mar: तीसपर्यंत मोजा.
eng: We found all the boxes empty.
ces: Všechny krabice jsme našli prázdné.
eng: The playful elephant calf chased egrets through the lush grass of the savannah.
asm: চঞ্চল হাতী-পোৱালিটোৱে ছাভানাৰ ঘাঁহনিৰ মাজেৰে বগলী খেদি ফুৰিছিল।
eng: Did Tom and Mary tell you that they'd be late?
deu: Haben dir Tom und Maria gesagt, daß sie sich verspäten würden?
eng: The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
fin: Suuri hadronintörmäyttäjä on maailman suurin hiukkaskiihdytin.
eng: We offered him a nice job.
epo: Ni proponis al li bonan postenon.
eng: He's off-key.
ber: Atan icennu beṛṛa i tezwayt.
eng: You're already useless.
ber: Aql-ik yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a.
eng: Japan needed contact with the Western countries.
tig: ጃፓን፡ ምስ ሃገራት ምዕራብ ርክብ ክህልዋ የድልያ ነበረ።
eng: Thank you for this oppurtunity
por: Obrigado por esta oportunidade.
eng: My aunt used to work at the post office.
epo: Mia onklino laboris en la poŝtoficejo.
eng: Some people think that advertising is a form of brainwashing.
deu: Einige halten die Werbung für eine Form der Gehirnwäsche.
eng: Victory to Maharashtra!
yid: נצחון צו מאַהאַראַשטראַ!
eng: This is Yanni's lucky day.
ber: Ass-a Yanni yesεa tawenza.
eng: After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.
ell: Μετά από χρόνια που υπέφερε, αποφάσισε να αφήσει το παρελθόν και να ξεκινήσει μία νέα ζωή.
eng: We wanted to listen.
grn: Ñande ñahendusékuri.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
ber: Ad twehmem lemmer ad teẓrem ayen akk ay tzemrem ad t-tlemdem deg yiwen n yimalas.
eng: I think the sentence is okay.
pol: To zdanie chyba jest poprawne.
eng: We learn English every day.
kab: Nlemmed taglizit yal ass.
eng: What do you learn French for?
epo: Por kio vi lernas la francan lingvon?
eng: Why don't you understand?
ber: Maɣef ay teggumam ad tfehmem?
eng: He does speak well.
bul: Той наистина говори добре.
eng: He hasn't changed his mind.
deu: Er hält an seiner Auffassung fest.
eng: In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
fin: Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.
eng: It looks like you've already been replaced.
tgl: Mukhang pinalitan ka na.
eng: I don't care anymore what people think about me.
jpn: 人が俺のことどう思おうが、もう気にしないよ。
eng: Please, let me out! I will be good, I promise!
spa: ¡Por favor, déjame salir! Me portaré bien, ¡lo prometo!
eng: This swimsuit is on sale.
lfn: Еста весте де нада ес ен венде а куста редуида.
eng: Did you like Moscow?
rus: Вам понравилась Москва?
eng: Father reads the newspaper, eating his breakfast.
ber: Baba yeqqar aɣmis-nnes mi ara ittett imekli-nnes n tṣebḥit.
eng: The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
epo: La ĝirafo ne povas naĝi, ĉar ĝia gravitocentro estas tiom alta, ke ĝi renversiĝus.
eng: You've been very kind to me.
kab: Tellamt d tuḥdiqin yid-i.
eng: We're prepared.
ell: Είμαστε προετοιμασμένοι.
eng: The cat was trying to get back in.
ber: Amucc-nni yella iεerreḍ ad iεawed ad d-yekcem.
eng: I know Tom did that last week.
fra: Je sais que Tom l'a fait la semaine dernière.
eng: He works as a gym teacher.
deu: Er arbeitet als Sportlehrer.
eng: Watching TV is fun.
ina: Reguardar le television es amusante.
eng: He's not discontented. He's just tired.
epo: Li ne malkontentas. Li simple estas laca.
eng: There are many people who don't speak French.
ell: Υπάρχει πολύς κόσμος που δε μιλάει Γαλλικά.
eng: Listen to the facts relative to the issue.
deu: Achte auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.
eng: Come in. The door is open.
ara: ادخل, الباب مفتوح.
eng: The heavy rain brought floods in the valley.
deu: Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.
eng: Speak up, Tom. I can't hear you.
jpn: トム、大きな声で。聞き取れないわ。
eng: If you want to win a wager, bet against me in a major.
pes: اگر شما می خواهید در شرط بندی موفق شوید، با من در یک رشته شرط بندی کنید.
eng: It won't be easy to find Tom.
deu: Leicht wird’s nicht sein, Tom zu finden.
eng: Bedrooms were made to sleep in.
ukr: Спальні були зроблені для сну.
eng: Love is not a crime.
ukr: Кохання — не злочин.
eng: Where's convenient for you?
kab: Anda ara teffeɣ fell-am?
eng: Tom and Mary have two wonderful children.
deu: Tom und Maria haben zwei tolle Kinder.
eng: Tom drives his car to work every day.
ber: Tom yetteddu yal ass ɣer umahil s tkeṛṛust.
eng: What game are you all playing?
epo: Kiun ludon vi ĉiuj scias ludi?
eng: What I want is for you to answer my questions.
rus: Чего я хочу, так это чтобы ты ответил на мои вопросы.
eng: Tom was furious that Mary was always late for their weekly meeting, and said he thought it was a sign of disrespect.
hun: Tom dühös volt, hogy Mary állandóan elkésett a heti megbeszélésükről, és azt mondta, hogy szerinte ez a tisztelet hiányának a jele.
eng: Tom had an eagle tattooed on his right arm.
epo: Tomo havis aglon tatuitan sur sia dekstra brako.
eng: We need a coalition.
ita: Abbiamo bisogno di una coalizione.
eng: He turned out to be innocent.
mar: तो निर्दोष निघाला.
eng: Any job is better than no job.
rus: Любая работа лучше, чем совсем никакой.
eng: Why didn't you help us?
rus: Почему вы нам не помогли?
eng: We've been living here for a long time.
hun: Régóta itt lakunk.
eng: Her only wish was to see her son one last time.
tur: Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.
eng: He'll never admit he's wrong.
lat: Numquam se errare confitebitur.
eng: Tom drinks, but he isn't drunk this morning.
epo: Tomaso drinkadas, sed ĉi-matene li ne estas ebria.
eng: Tom used to be a heavy drinker.
epo: Tomo estis drinkulo.
eng: I don't think I've ever heard that joke before.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe aŭdis tiun ŝercon.
eng: Have you shown this letter to anybody?
por: Você mostrou esta carta para alguém?
eng: He said, "I'm sorry" and gave a fascist salute to the Canadian flag.
tur: "Üzgünüm" dedi ve Kanada bayrağına faşist selamı verdi.
eng: This dish is terrific.
deu: Dieses Gericht ist sagenhaft.
eng: I read few books last week.
cym: Wnes i ddim darllen llawer o lyfrau wythnos diwetha.
eng: Mary fired her secretary.
ita: Mary licenziò il suo segretario.
eng: Nonsense!
sat: ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ!
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
shi: Abizbull ifjjij bahra uggar n ugulf.
eng: I brushed my hair.
kmr: Min porê xwe firçe kir.
eng: The dog follows me everywhere.
ita: Il cane mi segue dappertutto.
eng: We spent all evening dancing together.
deu: Wir verbrachten den ganzen Abend damit, zusammen zu tanzen.
eng: If it had not been for civil war, they would be wealthy now.
pam: Nung e king géra sibíl, makwálta no sâ ngéni.
eng: There was a sharp frost this morning.
kab: Yella ugris mliḥ tanezzayt-a.
eng: She told you something, didn't she?
kab: Yella kra i ak-d-tenna, yak?
eng: We are members of the commission.
ell: Είμαστε μέλη της επιτροπής.
eng: We ate some apples.
bul: Изядохме няколко ябълки.
eng: Do I have to answer in English?
ces: Musím odpovědět anglicky?
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
kab: Ayen tebɣiḍ xdem-it, ur ttserriḥ ara i tilifu-inem ajdid.
eng: I'll show you the exit.
ita: Vi mostrerò l'uscita.
eng: Their job is to grow flowers.
ber: Axeddim-nsen d aṛebbi n tjejjigin.
eng: Tom wondered if Mary was attracted to him.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer ma yella yeɛǧeb-as i Mary.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
ces: Toto místo má tajuplnou atmosféru.
eng: Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
cmn: 住院醫生們所有時間都在工作，所以他們不常出外。
eng: Learning a language requires a lot of time.
tuk: Dil öwrenmek üçin köp wagt gerek.
eng: I still don't believe it.
deu: Ich glaube es immer noch nicht.
eng: Ziri and Rima started yelling.
ber: Ziri d Rima bdan zeɛɛḍen.
eng: Sami was calling me.
ita: Sami mi stava chiamando.
eng: Kate came home by bus.
bul: Кейт се прибра с автобус.
eng: Tom asked me if I'd like to go to Australia with him.
pol: Tom zapytał mnie, czy nie chciałbym pojechać z nim do Australii.
eng: Yanni is so lucky he didn't break his nose.
ber: Yanni yesεa tawenza imi ur yerriẓ ara unzar-is.
eng: Nobody lives in this house.
lvs: Šajā mājā neviens nedzīvo.
eng: The newspapers didn't publish anything.
ita: I giornali non hanno pubblicato niente.
eng: Tom is very happy to be alive.
ron: Tom este foarte bucuros să fie în viață.
eng: I'm not sure what size she wears.
swe: Jag är inte säker på vilken storlek hon har.
eng: She said that she's unconvinced.
ita: Ha detto che non è convinta.
eng: Betty has a sweet voice.
deu: Betty hat eine schöne Stimme.
eng: He said he hopes that she won't do that by herself.
kab: Yenna-d dakken yessaram ur tetteg ara aya i yiman-is.
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
yue: 你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
eng: I confessed to stealing the money.
ita: Ho confessato di avere rubato il denaro.
eng: The dragon saw her.
cym: Gwelodd y ddraig hi.
eng: Tell me you didn't do this.
cmn: 你确定没有这么做吧？
eng: I'll be back in three minutes.
ben: আমি তিন মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবো।
eng: He told us to keep quiet.
fra: Il nous a dit de nous taire.
eng: When was the last time that you ate a pomegranate?
vie: Lần cuối mà bạn ăn một quả lựu là khi nào?
eng: Benedito watered the plants.
fra: Benedito a arrosé les plantes.
eng: Sami hates prostitutes.
mar: सामीला वेश्यांचा तिरस्कार करतो.
eng: He wrote a letter to his parents.
ber: Yura tabṛat i yimawlan-nnes.
eng: Tom knew he'd hurt Mary.
tgl: Alam na ni Tom na sinaktan niya si Mary.
eng: I think that Tom would do that for you.
deu: Ich glaube schon, daß Tom das für euch tun würde.
eng: Are you all pharmacists?
tur: Hepiniz eczacı mısınız?
eng: Tell us what that is.
deu: Sagen Sie uns, was das ist.
eng: Mennad went to Baya's school.
ber: Mennad iṛuḥ s aɣerbaz n Baya.
eng: There was blood all over the floor.
epo: Estis sango en la tuta koridoro.
eng: You have an hour to relax.
ber: Ɣer-k asrag akken ad tesgunfuḍ.
eng: I shouldn't have drunk so much.
nld: Ik had niet zoveel moeten drinken.
eng: Ziri opened the picture.
tur: Ziri resmi açtı.
eng: Tom isn't making tacos.
ita: Tom non sta preparando dei tacos.
eng: I forgot that today was Saturday.
tuk: Men bu gün Şenbedigini ýatdan çykarypdyryn.
eng: Do Tom and Mary both live in Boston?
nld: Wonen Tom en Mary allebei in Boston?
eng: I never said I was a good Jew.
deu: Ich habe mich nie als gute Jüdin bezeichnet.
eng: Let's cancel our picnic. It's too cold today.
jpn: ピクニックは中止にしよう。今日は寒すぎるよ。
eng: He wanted a trial for that part.
ber: Yella yeɣs ad icaṛeɛ ɣef temsalt-nni.
eng: Mary posted the picture on her wall.
spa: Mary publicó la foto en su muro.
eng: "Thank you." "You're welcome."
ita: "Grazie." "Non c'è di che."
eng: These books belong to Tom.
ukr: Ці книжки належать Тому.
eng: I just wanted to get here as fast as possible.
epo: Mi nur volis atingi ĉi tien kiel eble plej rapide.
eng: He should have finished his work by now.
ber: A win yufan ad yili ifuk amahil-nnes imir-a.
eng: They don't want your gold.
tgl: Hindi nila gusto ang ginto ninyo.
eng: In small towns, everyone knows everything about one another.
fra: Dans les petites villes, tout le monde sait tout sur les autres.
eng: I don't feel like studying tonight.
tlh: DaHjaj ram jIHaD vIneHbe'.
eng: Neither Tom nor Mary has decided to move to Boston.
nld: Noch Tom noch Mary heeft besloten naar Boston te verhuizen.
eng: "Where is my laptop?" "It's on the chair."
jpn: 「私のパソコンどこ？」「椅子の上にあるよ」
eng: In common with many people he likes holidays.
kab: Iḥemmel imuras, am netta am waṭas n medden.
eng: He cannot afford a holiday.
slk: On si nemôže dovoliť dovolenku.
eng: I had to ask Tom about that.
rus: Мне пришлось спросить об этом Тома.
eng: I want you to eat.
ber: Bɣiɣ ad teččed.
eng: The plane landed on my dad's farm.
por: O avião pousou na fazenda do meu pai.
eng: O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
asm: অ’ ৰ’মিঅ’, ৰ’মিঅ’, তুমি কাৰবাবে ৰ’মিঅ’?
eng: No face is perfectly symmetrical.
deu: Kein Gesicht ist perfekt symmetrisch.
eng: Be careful what you wish for. It just might come true.
deu: Sei vorsichtig mit deinen Wünschen. Sie könnten wahr werden.
eng: Nobody cares why Tom is a vegetarian.
tur: Tom'un neden vejetaryen olduğu kimsenin umurunda değil.
eng: My younger brother lives in Barcelona.
hsb: Mój młódši bratr je w Barcelonje žiwy.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur as-tesselsem ara takmamt i uydi-nwen?
eng: "What religion do you follow?" "Islam."
ber: "D acu n usɣan ay tettḍafareḍ?" "D Lislam."
eng: Provided you have a reservation, you can check in anytime.
ber: Ma tḥeṛṛeḍ amkan, tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay ak-yehwa.
eng: “Then the task of supporting the honour of the family will fall on me, as it has often done before,” said the lady.
rhg: BeRiwaye hoyede, "tarbade goror mainshor izzotore modot gorar hamgan aa*r owre foribo zen niki iyar ageo gojjilam."
eng: He needs to be taken to the hospital.
ind: Dia harus dibawa ke rumah sakit.
eng: Soon we'll be able to send you to gaol.
ber: Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs.
eng: The doctor discovered a lump in her breast.
deu: Der Arzt entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.
eng: I'm pretty sure that we'll lose.
fin: Olen jokseenkin varma, että me häviämme.
eng: Didn't Tom ask you for anything?
deu: Hat Tom Sie um nichts gebeten?
eng: I'm not going to drag their suitcases around.
ces: Nepotáhnu se s jejich kufry.
eng: You're older than me.
ell: Είσαι μεγαλύτερος από μένα.
eng: She gave me some practical advice.
cmn: 她給了我一些實用的建議。
eng: I thought that you said you wanted to learn French.
kab: Nwiɣ tenniḍ-d tebɣiḍ ad tlemdeḍ tafṛansist.
eng: The acting in that movie was very good.
mar: त्या पिक्चरमधला अभिनय अतिशय चांगला होता.
eng: If we miss the train, we'll go by bus.
ber: Lemmer ad nezgel tamacint, ad neddu s usakal.
eng: She's a patient woman.
ces: Je to trpělivá žena.
eng: We spent a lot of time together.
deu: Wir verbringen viel Zeit zusammen.