ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
tur: Masako liseyi Japonya'da bitirdi ve ardından Harvard'dan mezun oldu.
eng: What is the population of India?
epo: Kiom estas la loĝantoj de Barato?
eng: Rome wasn't built in a day.
jbo: la rom pu se zbasu ze'a lo djedi be li su'e nai pa
eng: Where's his mother?
kab: Anida-tt yemma-s?
eng: I won't settle for anything less.
hau: Ba zan yarda da kasa da haka ba
eng: I got this book from him.
nds: Ik heff dit Book von em kregen.
eng: I thought that maybe you could use some company.
ber: Nniɣ-as ahat ad teḥwijeḍ cwiṭ n lemwansa.
eng: What do you know about me?
vol: Kisi nolol dö ob?
eng: I knew who did it.
tha: ฉันรู้ว่าใครทำ
eng: What did Tom do to help Mary?
kab: D acu i yexdem Tom akken ad iɛiwen Mary?
eng: Keep out of the way, please.
kab: Ttxil-k, wexxer seg ubrid.
eng: What can I do to reduce the air pollution in this city?
yue: 我可以做啲咩嚟減低呢個城市嘅空氣污染呢？
eng: The university paid my way to Japan.
rus: Университет оплатил мне дорогу в Японию.
eng: I drove past this town on the way home.
deu: Auf dem Heimweg bin ich an dieser Stadt vorbeigefahren.
eng: I'm interested in helping them.
ber: Nneknaɣ ad ten-alleɣ.
eng: Tom is diabetic.
ber: Tom d amuḍin n uskeṛ.
eng: I apologize for my rudeness.
deu: Ich bitte, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen!
eng: How did you get involved in the fight?
deu: Wie sind Sie in den Kampf verwickelt worden?
eng: This is the first time that anyone has ever done this.
ckb: ئەمە یەکەم جارە کەسێک ئەمە بکات.
eng: John set a transcontinental speed record by flying from Los Angeles to New York in 3 hours and 23 minutes.
epo: Johano starigis rekordon pri transkontinenta rapideco per flugo de Los-Anĝeleso al Novjorko en tri horoj kaj 23 minutoj.
eng: Did Marika read the Quran?
ita: Marika ha letto il Corano?
eng: I do not regret having lived, since I have lived well.
deu: Ich bereue nicht, dass ich gelebt habe, denn ich habe gut gelebt.
eng: Tom won't do it tomorrow.
epo: Tomo morgaŭ ne faros tion.
eng: Tom and Mary did that together.
yid: טאָם און מערי האָבן דאָס צוזאַמען געטאָן.
eng: Tom is afraid of bees.
kab: Tom yettaggad tizizwa.
eng: Mary fractured her wrist.
ukr: Мері вивихнула зап'ястя.
eng: I'm sorry, I can't talk about this right now.
lvs: Atvaino, es šobrīd nevaru par to runāt.
eng: Are you full?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴽⵜⵓⵔⴷ?
eng: If anyone can convince Tom to do that, it's Mary.
rus: Если кто-то и может уговорить Тома это сделать, то Мэри.
eng: I've eaten the borsch.
epo: Mi manĝis la barĉon.
eng: I only did the bare minimum.
epo: Mi faris nenion pli ol la minimumon.
eng: Tom was a drug addict.
epo: Tom estis toksimaniulo.
eng: This pillow is uncomfortable.
ina: Iste cossino de capite non es confortabile.
eng: Have you ever been here before?
jpn: ここに来たことがあるの？
eng: I couldn't help smiling.
hun: Nem bírtam ki mosolygás nélkül.
eng: They just left.
zgh: ⵃⵔⴰ ⴼⵜⴰⵏⵜ.
eng: The ship is on its way to Finland.
ber: Aɣerrabu-nni atan itteddu ɣer Finland.
eng: It's five o'clock now.
deu: Es ist jetzt fünf Uhr.
eng: Try to control your rage.
hun: Próbálj a dühödön uralkodni.
eng: I lent my bicycle to Tom.
deu: Ich habe Tom mein Rad geliehen.
eng: Everybody's looking at me.
tlh: muchotlhtaH Hoch.
eng: Don't be so hard on him.
spa: No seas tan duro con él.
eng: Be careful. It might be a trap.
rus: Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Antwortet doch auf meine Frage!
eng: You wouldn't download a car.
ita: Non scarichereste una macchina.
eng: Please don't send me messages.
kmr: Ji kerema xwe ji min re peyaman neşînin.
eng: Money doesn't grow on trees.
slv: Denar ne raste na drevesu.
eng: He acted strangely.
ara: تصرّف بشكل غريب.
eng: They will follow you.
kab: Ad kent-ḍefṛen.
eng: Tom didn't need to be here on October 20th.
kab: Tom ur yeḥwaǧ ara ad yili da ass n 20 deg tuber.
eng: The teacher pulled me aside and told me I needed to go to the dean's office.
hau: Malamin ya ja ni gefe kuma ya faɗa mun cewa ina bukatar zuwa ofishin shugaban ɓangaren wato dean.
eng: I don't like it at all.
hun: Kicsit sem tetszik ez nekem.
eng: Tom didn't stay very long.
jpn: トムはそんなに長くはいなかった。
eng: Their village is small.
lat: Vīcus eōrum parvus est.
eng: I've been trying to figure out what Tom might have been doing at that time.
epo: Mi provis imagi, kion Tom povintus fari je tiu tempo.
eng: I just don't like you.
yid: איך האָב דיך פּשוט נישט ליב.
eng: We waited.
nus: Ci̱ nɛy liep.
eng: I hope that you will accept my request.
ber: Ssarameɣ ad tqebled assuter-inu.
eng: This is a roll of toilet paper.
fin: Tämä on WC-paperirulla.
eng: He really had everything.
ber: Yella ila akk ayen yeɣs.
eng: Tell her that I am doing shopping.
epo: Diru al ŝi, ke mi aĉetumas.
eng: Calm down. What's the problem?
srp: Smiri se. U čemu je problem?
eng: Search your pockets again to make sure of it.
deu: Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.
eng: I don't know why I even thought that you might consider helping.
ces: Nevím, proč mě vůbec napadlo, že bys mohl zvážit pomoc.
eng: Do you have time for breakfast?
spa: ¿Tienes tiempo para desayunar?
eng: I tried to translate the sentence "The cat says 'meow'" into five languages, but none of the translations was correct.
tur: "The cat says meow" cümlesini beş dile çevirmeye çalıştım ama çevirilerden hiçbiri doğru değildi.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
zgh: ⴰⵣⵣⵍ ⵙ ⵜⴼⵙⵙⴰ, ⵏⵖ ⴷ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⴼⵍ ⵓⵙⵏⵎⴰⴷⴷⵓ.
eng: Kumi did not make a box.
ina: Kumi non faceva un cassa.
eng: Tom received a telegram.
epo: Tomo ricevis telegramon.
eng: Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
jpn: 明日６時に迎えに来るの忘れないでね。
eng: I prefer living in the country to living in the city.
lat: In agro quam in urbe habitare malo.
eng: I hope my directions were clear.
epo: Mi esperas, ke miaj indikoj klaris.
eng: I lent Tom my umbrella.
tlh: tamvaD SIS yoDwIj vInoj.
eng: I have no aptitude for that.
epo: Mi ne havas lerton pri tio.
eng: The shoelace came untied.
rus: Шнурок развязался.
eng: Did you find the missing keys in your bag?
deu: Hast du die verlorengegangenen Schlüssel in deiner Tasche gefunden?
eng: Tom has undergone liver transplant surgery.
hun: Tom májátültetésen esett át.
eng: No matter what happens, I'll stand by you.
jpn: 何が起ころうと、俺はお前の味方だからな。
eng: I don't want to buy this carpet.
bul: Не искам да купувам този килим.
eng: Thermodynamics is a branch of physics which deals with the energy and work of a system.
deu: Die Thermodynamik ist eine Teildisziplin der Physik, welche sich mit Energie und Arbeit eines Systems beschäftigt.
eng: I think I had chickenpox as a child.
nob: Jeg tror jeg hadde vannkopper som barn.
eng: You're not responsible for Tom anymore.
ces: Už víc nezodpovídáš za Toma.
eng: His honesty cannot be doubted.
nld: Er kan niet worden getwijfeld aan zijn eerlijkheid.
eng: You have no good reason for thinking as you do.
ber: Ur telli tsebba ara ken-yejjen ad txemmemem aya.
eng: The last time I saw you, you were thirteen years old.
tgl: Noong huli kitang makita, labintatlong taong gulang ka pa lang.
eng: Tom now uses Windows 8.1.
zsm: Tom kini menggunakan Windows 8.1.
eng: Do you have a pair of tweezers I could borrow?
rus: Ты не мог бы одолжить мне пинцет?
eng: His story is strange, but it's believable.
hun: Fura a története, de hihető.
eng: I can get you a pizza.
ber: Zemreɣ ad ak-d-sɣeɣ tapizza.
eng: I agree with you here.
kab: Wufqeɣ-ken da.
eng: He's a good dancer, isn't he?
ita: È un bravo ballerino, vero?
eng: Aren't you related to us?
deu: Seid Ihr nicht mit uns verwandt?
eng: You explained it very well.
epo: Vi klarigis tion tre bone.
eng: They blend Brazilian and Colombian coffee here.
epo: Ĉi tie oni miksas brazilan kaj kolombian kafon.
eng: Evil sometimes wins.
tgl: Minsan, nananalo ang kasamaan.
eng: She told some jokes and sang some funny songs at a patient's beside.
knc: Wuro mana kasuduwa gulzәgә kuru kaiyya-a kasuduwa so yezә batawu deyel kam dondiye lan.
eng: The cushion has lost its spring.
ara: الوسادة لم تعد مثل الأول.
eng: I think she's a witch.
fin: Hän taitaa olla noita.
eng: You're not in Algeria.
ber: Maci deg Zzayer ay tellid.
eng: Adam had been asexual until he ate an apple.
rus: Адам был асексуалом, пока не съел яблоко.
eng: She is holding it.
ber: Attan teḍḍef-it.
eng: You have to stop living in the past.
deu: Ihr müsst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.
eng: His mom became a Muslim.
ber: Yemma-s teqqel d tineslemt.
eng: You believe Tom, don't you?
ber: Tettamnemt Tom, naɣ?
eng: I'm not into politics.
nld: Ik heb niets met politiek.
eng: See you later!
ell: Θα τα πούμε αργότερα.
eng: He said he thought I'm charming.
tig: ባህ ትብሊ ኢኺ ኢሉኒ።
eng: I really like what he wrote.
deu: Mir gefällt wirklich, was er geschrieben hat.
eng: Yanni fired Skura.
ber: Yanni iɣerreq Skura seg umahil.
eng: Tom and Mary decided to adopt John.
deu: Tom und Maria haben beschlossen, Johannes zu adoptieren.
eng: Take out your books and open them at page 42.
ber: Jebdemt-d idlisen-nwent teddumt ɣer usebter kuẓet n tmerwin ed sin.
eng: I am smart.
npi: म स्मार्ट छु।
eng: I don't do that with Tom anymore.
por: Não faço mais isso com Tom.
eng: Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
deu: Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
eng: Tom is the one who took care of that.
ber: D Tom ay d-yelhan s wayen.
eng: Sami and I had pizza.
ita: Io e Sami mangiammo della pizza.
eng: Do you need any help?
epo: Ĉu vi bezonas iun ajn helpon?
eng: I'll never forget Tom's face.
ukr: Я ніколи не забуду обличчя Тома.
eng: We learned what we should do first.
spa: Aprendimos qué debemos hacer primero.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
tlh: tam jIH. nuq 'oH ponglIj'e'?
eng: Tom and my secret came to light.
cmn: 汤姆和我之间的秘密被曝光了。
eng: Who will write the report?
deu: Wer wird den Bericht schreiben?
eng: Ziri played music.
ita: Ziri suonò della musica.
eng: We'll be holding a clearance sale next week.
deu: Nächste Woche ist Ausverkauf.
eng: Tom isn't a fussy eater.
jpn: トムは偏食じゃないよ。
eng: I know how to make you talk.
ber: Ẓriɣ amek ara kem-id-sneṭqeɣ.
eng: If you don't ask questions, you'll never learn anything.
deu: Wenn man keine Fragen stellt, lernt man nie etwas.
eng: My phone is in my bag.
hun: A telefonom a táskámban van.
eng: I saw Tom's picture in the newspaper.
tuk: Gazetde Tomuň suratyny gördüm.
eng: What were you doing?
ara: ما الذي كنت تفعله؟
eng: We regarded his behavior as childish.
epo: Ni konsideris lian konduton kiel infanecan.
eng: She promised that she'd call.
rus: Она обещала позвонить.
eng: Tom lost his job.
deu: Tom verlor seinen Arbeitsplatz.
eng: Do you know anyone here?
deu: Kennst du hier jemanden?
eng: He's very stupid, isn't he?
kab: D ungif mliḥ, yak ?
eng: Dictators use marginalized populations as scapegoats.
epo: Diktatoroj uzas marĝenigitajn grupojn kiel propekajn kaprojn.
eng: "Whose needles are these?" "They are Nadya's."
epo: "Kies pingloj estas tiuj?" — "Ili estas la pingloj de Nadja."
eng: Why did you lie to me?
ell: Γιατί μου είπατε ψέματα;
eng: Should we eat together one of these days?
epo: Ĉu ni iutage manĝu kune?
eng: Tom has three daughters.
ber: Tom ila 3 n yessi-s.
eng: I know that that job wasn't easy.
kab: Ẓriɣ axeddim-a ur yeshil ara.
eng: I haven't eaten yet.
epo: Mi ankoraŭ ne manĝis.
eng: You don't work hard enough.
ber: Ur tettmahaleḍ ara anect yessefken.
eng: Nobody understands it.
ukr: Його ніхто не розуміє.
eng: Even idiots can give good advice.
fin: Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.
eng: How will we pay our debts?
tgl: Paano namin babayaran ang mga utang namin?
eng: Is Mr. Smith an English teacher?
fra: Est-ce que M. Smith est professeur d'anglais ?
eng: I hope that you'll come back soon.
ckb: هیوادارم ئێوە زوو بگەڕێنەوە.
eng: I just bought this hat.
por: Acabei de comprar este chapéu.
eng: My husband and I have a joint bank account.
fra: Mon mari et moi avons un compte joint.
eng: Are you still a teacher?
ita: Sei ancora un'insegnante?
eng: It never occurred to me that the whole thing might be a scam.
tur: Her şeyin bir kalpazanlıktan ibaret olabileceği hiç aklıma gelmemişti.
eng: This is the camera Tom wanted.
ukr: Це фотоапарат, який хотів Том.
eng: And he knew my deceased father well.
lfn: Ел иа аве бон релатас кон меа падре мор.
eng: Why do bears hibernate?
afr: Hoekom doen beren winterslaap?
eng: I heard Tom come in.
ukr: Я чула, як Том зайшов.
eng: I hope to see you again soon!
hye: Հուսով եմ, որ շուտով նորից կտեսնեմ ձեզ:
eng: You'll regret what you've done.
ber: Ad tnedmemt ɣef wayen ay tgamt.
eng: I don't think I'll be here tomorrow.
kaz: Ертең осында боламын деп ойламаймын.
eng: This bus will take you to the airport.
deu: Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.
eng: This song is catchy.
jpn: この歌、覚えやすいね。
eng: Are you sure you're all right?
fra: Tu es certaine que tu vas bien ?
eng: Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.
ces: Tom kouřil až tři krabičky cigaret denně.
eng: What is hard to put up with is his over-politeness.
jpn: 耐えがたきは、度を越した彼の慇懃さだ。
eng: This handle will not turn.
ita: Questa maniglia non girerà.
eng: Do you want to come eat at our house?
ber: Ad d-tasemt ad teččemt deg uxxam-nneɣ?
eng: What's your favorite city?
cmn: 你最喜欢的城市是什么？
eng: My father told me to wash the car.
kab: Yenna-iyi-d baba ad ssirdeɣ takaṛust.
eng: I knew it was a lie.
kab: Ẓriɣ d lekdeb.
eng: David was speechless when he saw Martha sitting there, waiting for him.
ber: David yeggugem mi iwala Martha teqqim din, tegguni-t.
eng: This doesn't solve the problem.
ber: Aya ur iferru ara ugur.
eng: There are a lot of libraries in Paris.
por: Existem muitas bibliotecas em Paris.
eng: I'm going to hang out with him.
ber: Ad ttdukkuleɣ yid-s.
eng: Tom and I both don't understand French at all.
jpn: トムも僕もフランス語は全く分からないんだ。
eng: Who forced you to eat a mouse?
ber: Anwa ay kem-iḥettmen ad teččed aɣerday?
eng: That's your answer to everything, isn't it?
deu: Das ist Ihre Antwort auf alles, was?
eng: We spent a night at the mountain hut.
tgl: Napanggabi kami sa kubo sa bundok.
eng: This is a Turkish tradition.
deu: Das ist eine türkische Tradition.
eng: Don't go in that room.
ron: Nu te duce în camera aia.
eng: Santa doesn’t give presents to poor people.
fra: Le Père Noël ne fait pas de cadeaux aux pauvres.
eng: I knew Tom was good at French.
spa: Yo sabía que Tom era bueno en francés.
eng: You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.
hau: Za ku zama wawaye idan kun karɓi kuɗi daga masu bada kuɗin aro.
eng: The bull is a strong animal.
tur: Boğa güçlü bir hayvandır.
eng: I had breakfast in my pyjamas.
asm: মই পাইজামা পিন্ধি ব্ৰে’কফাষ্ট কৰিছোঁ।
eng: Are you sure you don't want any more coffee?
ron: Ești sigur că nu mai vrei cafea?
eng: You mustn't swim in the pond.
dan: Du må ikke svømme i dammen.
eng: I like to paint with watercolors.
fra: J'aime peindre à l'aquarelle.
eng: Do you know when they will return?
ara: هل تعرف متى سيعودون؟
eng: His breath tickled my hair.
ara: انفاسه دغدغت شعري .
eng: I have to explain this to him.
nld: Ik moet dit aan hem uitleggen.
eng: It was a parade with a capital P.
ara: كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.
eng: He had the nerve to show up after he fucked my best friend.
ben: আমার সেরা বন্ধুকে চোদার পরে সে সামনে আসার সাহস দেখিয়েছে।
eng: I've done more work on my farm in the last three months than you've done in three years.
tuk: Men soňky üç aýdyr fermamda seniň üç ýylda eden işiňden köp iş etdim.
eng: She must have been very young when she wrote this poem.
deu: Sie muss sehr jung gewesen sein, als sie dieses Gedicht geschrieben hat.
eng: I wish I hadn't bought this.
spa: Ojalá no hubiera comprado esto.
eng: Tom was supposed to come with us.
ckb: بڕیار بوو تۆم لەگەڵمان بێت.
eng: Mary used to do that a lot, didn't she?
ita: Mary lo faceva molto, vero?
eng: We have to find out where Tom lives.
epo: Ni devas ekscii, kie Tomaso loĝas.
eng: It cost him ten dollars to get the ticket.
dan: Det kostede ham ti dollars at få billetten.
eng: I hurt my foot.
deu: Ich habe mich am Fuß verletzt.
eng: How did the accident happen?
epo: Kiel la akcidento okazis?
eng: People say Tom is bold.
fin: Sanovat, että Tomi on rohkea.
eng: He works eight hours every day.
arz: بيشتغل تمن ساعات كل يوم.
eng: That book is written in French.
deu: Das Buch ist in Französisch geschrieben.
eng: That's wonderful. Is it not?
ind: Luar biasa, bukan?
eng: Am I getting this right?
rus: Я правильно понимаю?
eng: Her right eye is blind.
kor: 그녀는 오른쪽 눈이 멀었다.
eng: I had to give a speech.
fra: J'ai dû faire un discours.
eng: No one saw you, I hope.
deu: Ich hoffe doch, dich hat niemand gesehen!
eng: Sami was mistaken.
bel: Самі памыляўся.
eng: The shop was crowded with young people.
deu: Das Geschäft war voll mit jungen Leuten.
eng: Did you get him something?
deu: Hast du etwas für ihn besorgt?
eng: If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
rhg: Tu*i ugga sef-gular dana lagaile, iiba ugga gas bonibo.
eng: I'll introduce you to my parents.
rus: Я представлю вас родителям.
eng: "Hello? May I speak with Mary?" "Please wait a moment."
tgl: "Hello? Pwede ko bang makausap si Mary?" "Sandali lang."
eng: Is it a problem?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ?
eng: I pressed the button and the bell rang.
rus: Я нажал на кнопку, и раздался звонок.
eng: On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.
ara: في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
eng: She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
tur: Fransa'ya gitmenizden birkaç ay sonra babası öldüğü için ABD'ye taşındı.
eng: The road leads up to the village.
lat: Via ad vīcum dūcit.
eng: Tell Tom that I'm here.
mar: टॉमला सांगा की मी इथे आहे.
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: D tidet tebɣam ad tgiǧǧem ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: How did the exam go?
kab: Amek i iεedda ukayad-nni?
eng: Isn't there another way out of this?
epo: Ĉu ne estas alia maniero por eliri el ĉi tio?
eng: Is everything to your liking?
ina: Es toto conforme a vostre gusto?
eng: She was in love with me, but I wasn't in love with her.
ber: Nettat tella tḥemmel-iyi maca nekk ur lliɣ ḥemmleɣ-tt.
eng: I didn't have time to eat breakfast.
hun: Még nem jutottam oda, hogy reggelizzek.
eng: I didn't listen.
ell: Δεν άκουσα.
eng: Correct your mistake.
ita: Correggete il vostro errore.
eng: I know how you feel about him.
rus: Я знаю, как вы к нему относитесь.
eng: Please write the answer here.
kab: Ttxil-k, aru-d tiririt da.
eng: Layla stopped wearing tight clothing.
epo: Lejla ĉesis porti streĉe alĝustigitajn vestaĵojn.
eng: Muslims are a global community.
ber: Inselmen d amɣiwan anmaḍal.
eng: What changes should we make?
ces: Jaké změny bychom měli udělat?
eng: I really like a cloudy sky. Why? I don't even know.
epo: Nuba ĉielo vere plaĉas al mi. Kial? Mi eĉ ne scias la kialon.
eng: She felt safe knowing he would never leave.
kab: Tḥulfa i yiman-nnes deg laman ay tella teẓra dakken werǧin ad yeddu.
eng: Your French isn't bad.
ita: Il tuo francese non è male.
eng: Her feelings are easily hurt.
hun: Könnyen megsértődik.
eng: Tom is under house arrest.
deu: Tom steht unter Hausarrest.
eng: Please add me on Facebook.
ces: Prosím, přidej si mě na Facebooku.
eng: Tom and Mary are still in Australia.
tok: jan Ton en jan Mewi li awen lon ma Oselija.
eng: Yanni is a cousin.
ber: Yanni d memmi-s n ɛemmi.
eng: Tom is my handsome boyfriend.
asm: টম্ হ’ল মোৰ ধুনীয়া বয়ফ্ৰেণ্ডটো।
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
srp: Tom je sedeo na klupi celi dan, pišući razglednice.
eng: It was a good answer.
deu: Das war eine gute Antwort.
eng: Many people disagree with you.
kab: Aṭas n wid ur kem-nwufeq ara.
eng: Tom built a kite.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Do me a favor and shut up.
mar: एक मेहेरबानी करा, गप्प बसा.
eng: Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
epo: Frakasiĝoj en la fruaj tagoj de komerca reagaviado ofte kaŭziĝis per teĥnikaj difektiĝoj, ekzemple metalolaciĝo en strukturo aŭ motoroj.
eng: I learned that from you.
deu: Das habe ich von dir gelernt.
eng: You'd better tell them soon.
tlh: tugh chaH Daja'nIS.
eng: I was trying to rescue them.
ita: Stavo provando a salvarli.
eng: Be careful. It's not a toy.
deu: Sei vorsichtig! Das ist kein Spielzeug!
eng: Do you have a ballpen?
tgl: Mayroon ka bang bolpen?
eng: I was a fool. I'm sorry.
fra: J'ai été idiot. Je suis désolé.
eng: Don't you like any Chinese food?
tur: Çin yemeklerini beğenmiyor musun?
eng: Tom's door was half shut.
lfn: La porte de Tom ia es duicluida.
eng: I found your grandparents.
ber: Ufiɣ-d lejdud-nnek.
eng: Yes, I think you should go.
epo: Jes, mi pensas ke vi iru.
eng: You're starting to warm up now.
jbo: do co'a ti zenba lo ni glare
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
tur: Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?
eng: Tom has a tendency to complain a lot.
epo: Tomo havas tendencon plendi multe.
eng: I really didn't want to go to work today.
epo: Mi vere ne volis iri al la laboro hodiaŭ.
eng: Have you ever ridden a mule?
dan: Har du nogensinde redet på et muldyr?
eng: God heard our prayers.
deu: Gott hat unsere Gebete erhört.
eng: I've been waiting for the bus for half an hour.
ber: Azgen n usrag aya segmi ay gguniɣ asakal.
eng: "Tom, what are you doing?" "Nothing."
nld: "Tom, wat ben je aan het doen?" "Niets."
eng: I didn't mean to eavesdrop on your talk.
yue: 我唔係特登偷聽你哋講嘢㗎。
eng: They basked in the sun.
fin: He paistattelivat päivää.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
lvs: “No kurienes jūs pērkat šo papīru?” No Alžīrijas.
eng: Tom doesn't know I'm not Canadian.
ukr: Том не знає, що я не канадець.
eng: I like China.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵛⵛⵉⵏⵡⴰ.
eng: Bring me the menu, please.
lat: Affer mihi indicem ciborum, quaeso.
eng: Practice is tough. But, if it is for the sake of victory, then you must be able to endure.
rhg: Fekthis goronnan moshkil. Mogor, iiyan zitibolla oile, toile tua*ttu boddash gora foribo.
eng: I'm talking about your actions.
epo: Mi parolas pri viaj agoj.
eng: We appointed Tom chairman.
nld: We hebben Tom tot voorzitter benoemd.
eng: The baby often annoys the mother.
deu: Das Baby nervt die Mutter oft.
eng: What did Tom spill?
epo: Kion misverŝis Tomo?
eng: Cacao trees thrive in rainforests.
fin: Kaakaopuu menestyy sademetsissä.
eng: They don't want to accept our conditions.
epo: Ili ne volas akcepti niajn kondiĉojn.
eng: God blesses those who repent.
jbo: la cevni cu ruxyzau lo zerxe'u
eng: I wash my socks.
jav: Aku ngumbahi kaos kakiku.
eng: Don't you have an opinion?
hau: Shin ba ku da ra'ayi?
eng: Were you in Boston on Monday?
tur: Pazartesi günü Boston'da mıydın?
eng: His reign will be disastrous and brief.
epo: Lia reĝado estos katastrofa kaj mallonga.
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
rus: Ты едешь на автобусе, на поезде или на метро?
eng: Tom said he needed to ask me a few more questions.
ces: Tom řekl, že se mě potřebuje zeptat ještě na pár věcí.
eng: Please hold down the fort until we get back.
jpn: 私たちが戻るまで、留守番しててね。
eng: I would definitely say that.
epo: Tion mi definitive dirus.
eng: Have you stopped beating your wife?
srp: Да ли си престао да тучеш жену?
eng: Can you express yourself in English?
cmn: 你能用英語表達自己嗎？
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
uig: مەن ئۇيغۇر ئەمەس .روس
eng: Tell me what you're afraid of.
ces: Řekni mi, čeho se bojíš.
eng: "Are you sure he's not up to something?" "Look, I appreciate your concern, I do, but we don't have enough reason to worry about this now."
rus: «Ты уверен, что он ничего не замышляет?» — «Послушай, спасибо тебе за заботу, правда, но у нас сейчас нет повода волноваться об этом».
eng: I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.
deu: Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧamt ara igraten-nwent ɣef tdabut.
eng: I don't want any sandwiches.
swe: Jag vill inte ha en smörgås.
eng: He has a radio show.
epo: Li havas spektaklon en radio.
eng: Ziri worked at a restaurant in Algiers.
ber: Ziri yella yettmahal deg yiwet n tneččit deg Dzayer Tamaneɣt.