ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll have to work late tonight.
fra: Vous allez devoir travailler tard ce soir.
eng: Don't forget to tell Tom that he has to do that.
deu: Vergiß nicht, Tom zu sagen, daß er das tun muß!
eng: Ellen likes to play tennis, too.
epo: Ellen ankaŭ ŝatas ludi tenison.
eng: Give them my number.
tlh: mI'wIj tInob.
eng: Is that boy a student?
spa: ¿Aquel niño es estudiante?
eng: Tom became angry.
jbo: la .tom. pu co'a fengu
eng: We closed the store.
lfn: Nos ia clui la boteca.
eng: The large flower is blue.
tok: kasi kule pi suli mute li laso.
eng: Tom's dog barks a lot.
kab: Aqjun n Tom yesseglaf aṭas.
eng: My manner had convinced them.
epo: Mia maniero konvinkis ilin.
eng: I painted the fence white.
sat: ᱤᱧ ᱯᱩᱱᱰ ᱛᱮ ᱯᱟᱹᱪᱨᱤ ᱨᱚᱝᱟᱫᱤᱧ ᱾
eng: I'm pretty annoyed right now.
ber: Tura, aql-iyi rfiɣ mliḥ.
eng: Yanni's house has water access.
nld: Yanni's huis heeft een wateraansluiting.
eng: I haven't the foggiest.
ell: Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
eng: He succeeded.
zgh: ⵉⵎⵓⵔⵙ.
eng: The pump didn't work properly.
por: A bomba não funcionou corretamente.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n warraw-nwen ay tesɛam?
eng: I'm still your friend.
ben: আমি এখনো আপনার বন্ধু আছি।
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
cmn: 我在东京租不起这样的房子。
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
deu: Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.
eng: I thought Tom didn't win.
nus: Töm cänɛ ŋäc i̱ bɛ pa̱a̱th.
eng: Tom signed the guest book.
ber: Tom yezmel adlis n yinebgiwen.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum axxam iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: The accident occurred yesterday morning.
fra: L'accident s'est produit hier matin.
eng: Life is one awakening after the other.
ara: الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى.
eng: The only way I can eat porridge is with lots of sugar.
por: A única maneira que eu consigo comer papas de aveia é com muito açúcar.
eng: Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
rhg: Fotti bosorot America't beshi hoish'sha manush okkol kolezot za.
eng: It began to sprinkle.
deu: Es begann zu nieseln.
eng: Yanni fired straight across the hallway.
ber: Yanni yeqres deg ugnir.
eng: Tom had no choice but to give Mary what she wanted.
deu: Uns blieb nichts anderes übrig, als Maria zu geben, was sie verlangte.
eng: Alberto went skiing, too.
tur: Alberto da kayak yapmaya gitti.
eng: Go brush your teeth now.
tur: Git de dişlerini fırçala hemen.
eng: Mary says she sings tenor.
pol: Mary mówi, że śpiewa w tenorze.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Ili-k kan d imnifeg.
eng: Is there cold water here?
lat: Estne hic aqua frigida?
eng: It has nothing to do with him.
deu: Es hat nichts mit ihm zu tun.
eng: I look on him as my best friend.
bul: Гледам на него като на най-добрия ми приятел.
eng: How does it feel being married?
ces: Jaké to je být vdaná?
eng: Please bring me a clean knife.
jpn: きれいなナイフを持ってきてくれないか。
eng: I kissed her good night.
kab: Ssudneɣ-tt iḍ ameggaz.
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen dem ein Ende machen.
eng: That sounds really appealing.
ber: Aya yettban-d d anzaɣan s tidet.
eng: I carried Mina.
zgh: ⵓⵙⵉⵖ ⵎⵉⵏⴰ.
eng: Don't talk nonsense, either.
kab: Daɣen, ur sfuǧǧuɣ ara.
eng: Tom grabbed Mary to keep her from falling.
deu: Tom stützte Mary, damit sie nicht fallen würde.
eng: You've lost some blood.
por: Vocês perderam um pouco de sangue.
eng: I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.
deu: Ich musste eine ganze Weile über das Problem nachdenken, bevor es sich mir erhellte.
eng: Is your father going home early?
dan: Tager din far tidligt hjem?
eng: This cork is not coming out.
ita: Questo tappo non sta uscendo.
eng: Light is life.
sat: ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱭᱤᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwalim acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: So he didn't go to school.
oci: Alara anguèt pas a l'escòla.
eng: I lived in downtown Boston for three years.
deu: Ich habe drei Jahre in der Bostoner Innenstadt gewohnt.
eng: There is nobody in the library.
deu: Es ist niemand in der Bibliothek.
eng: Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
ita: Va' a svegliare Tom e digli che la colazione è pronta.
eng: Do you mind if I change the channel?
rus: Ты не против, если я переключу?
eng: Tom is really very gentle.
tgl: Napakaginoo po talaga ni Tom.
eng: Why would we want to punish you?
por: Por que nós quereríamos punir você?
eng: Let's hope the weather is good tomorrow.
epo: Ni esperu, ke la vetero estos bona morgaŭ.
eng: The sun goes down by 4 p.m. in the winter.
kab: Deg tegrest, iɣelli yiṭij ɣef rrebɛa n tmeddit.
eng: Get 'em before they get you!
ber: Ččem-tent d imekli uqbel ad ken-ččent d imensi!
eng: She's more beautiful than me.
rhg: Hiba aa*ttuare beshi shundor.
eng: I'll boil the potatoes for you.
rus: Я сварю вам картошку.
eng: Do you eat watermelon?
ber: Tettetted talgeẓt?
eng: How are you going to tell her?
mar: तुम्ही तिला कसं सांगणार आहात?
eng: Every dog is alive.
sat: ᱡᱷᱟᱛᱚ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: We want complete sentences.
ber: Nebɣa tifyar d tummidin.
eng: We don't drink tap water.
rus: Мы не пьём воду из-под крана.
eng: My mother lives in Dudelange.
vie: Mẹ tôi sống ở Dudelange.
eng: Can I take your picture with us?
ron: Pot să-ți fac poza cu noi?
eng: I thought you said you wanted to do that today.
epo: Ĉu vi ne diris, ke vi intencas fari tion hodiaŭ?
eng: I don't want to wait that long.
ron: Nu vreau să aștept atât de mult timp.
eng: We lost almost all our away games.
ces: Prohráli jsme skoro všechny hry venku.
eng: If I tell you, I'll be in a lot of trouble.
epo: Se mi diros tion al vi, mi havos multajn malfacilaĵojn.
eng: That will cost you three dollars.
rus: Это обойдётся вам в три доллара.
eng: Tom sold all his property.
kab: Tom yezzenz akk lemlak-is.
eng: I hate bureaucracy.
ukr: Ненавиджу бюрократію.
eng: "You asked for my opinion." "No, I didn't!"
mar: "तुम्हीच माझं मत मागितलंत." "नाही, नाही मागितलं मी!"
eng: She put the comb in the drawer.
cmn: 她把梳子放在抽屉里面。
eng: Have you installed any antivirus software?
fra: As-tu installé un logiciel antivirus ?
eng: He's teaching me Berber.
ber: Ha-t-an yesselmad-iyi tamaziɣt.
eng: Tom is pretty busy today, isn't he?
arq: توم راه مشغول بزّاف لْيوما، لالا؟
eng: Goro is good at English.
ell: Ο Γκόρο είναι καλός στα Αγγλικά.
eng: He knows how to show love.
mar: त्याला प्रेम कसं दाखवायचं हे माहीत आहे.
eng: You used to love Boston.
kab: Telliḍ tḥemmleḍ Boston.
eng: I studied Chinese at the University of Venice.
lfn: Me ia studia la lingua jonguo en la Universia de Venezia.
eng: I went skiing for the first time this winter.
kab: Ruḥ ad geɣ sski i tikelt tamezwarut deg tegrest-a.
eng: Tom worked in intensive care.
tur: Tom yoğun bakımda çalıştı.
eng: What are you recommending?
hye: Ի՞նչ եք խորհուրդ տալիս:
eng: This came for you.
kab: Ta tettwazen-akent-d i kennemti.
eng: Do you deny that you went there?
epo: Ĉu vi malkonfesas, ke vi tien iris?
eng: My sisters are friendly and kind to everyone.
lat: Sorores meae omnibus amicae et urbanae sunt.
eng: Mary stayed up late last night.
epo: Mary enlitiĝis malfrue hieraŭ vespere.
eng: That software was released six months ago.
deu: Diese Software wurde vor sechs Monaten veröffentlicht.
eng: We Algerians want a better life.
ber: Nekkni s Yizzayriyen nebɣa tameddurt yelhan ugar.
eng: These are all the possible conjugations of the Berber verb.
ara: هذه هي كل التصريفات الممكنة للفعل الأمازيغي.
eng: How many chemical elements do you know?
ell: Πόσα χημικά στοιχεία γνωρίζετε;
eng: It's just what you need.
deu: Das ist genau das, was du brauchst.
eng: Most boys like baseball.
deu: Die meisten Jungs mögen Baseball.
eng: Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
tur: Bu arada, biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
eng: Never settle.
ber: Ur steqniɛem ara s drus.
eng: She refused to sign the petition.
ces: Odmítla podepsat petici.
eng: I will explain the problem to you later.
ber: Ad ak-d-ssegzuɣ ugur ticki.
eng: I appreciate your invitation, but I'm afraid that I can't come.
lvs: Es novērtēju jūsu uzaicinājumu, bet baidos, ka nevarēšu ierasties.
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
ber: Inelmaden n tesnawit, deg Japun, qqaren kraḍt n tmerwin ed semmus n ledwaṛ deg useggas.
eng: We guarantee it.
zgh: ⵏⴹⴽⵍ ⵜ.
eng: I want you to go there with Tom.
deu: Ich möchte, dass du mit Tom dorthin gehst.
eng: This watch is made in Japan.
hye: Այս ժամացույցը պատրաստված է Ճապոնիայում։
eng: I think you should charge $30 an hour.
ber: Cikkeɣ yessefk ad d-tḥesbem aya s 30 n yidulaṛen i usrag.
eng: I work fast.
ber: Ttmahaleɣ s tɣawla.
eng: I'm, as you know, a very busy person.
rus: Я, как вам известно, очень занятой человек
eng: Did you argue a lot?
ber: Telliḍ tettnuɣeḍ ḥawli?
eng: The company's head office is in Moscow.
rus: Головной офис компании находится в Москве.
eng: Tom named his dog Rex.
deu: Tom nannte seinen Hund Rex.
eng: Tom has worked hard all day.
rus: Том целый день напряжённо работал.
eng: I don't think that's true.
mgm: Au hanoin id ba ba dlo kid.
eng: I am pressed for time.
deu: Ich bin in Zeitnot.
eng: Tighten the defences! They're coming!
ben: প্রতিরক্ষা শক্ত করুন! ওরা আসছে!
eng: He told us he'd do that.
ita: Ci ha detto che lo avrebbe fatto.
eng: I have a kitten and a dog.
ina: Io ha un catton e un can.
eng: Rima and Skura are strong.
ber: RIma d Skura jehdent.
eng: How many people are on the bus?
ber: Acḥal n yimdanen ay yellan deg usakal-nni?
eng: Mary said that she's well.
ita: Mary ha detto che sta bene.
eng: I could've refused to do that, but I didn't.
epo: Mi povintus rifuzi tion, sed tiel mi ne faris.
eng: I majored in psychology.
epo: Mi koncentriĝis en psikologio.
eng: I've worked with Tom a long time.
hun: Hosszú ideig dolgoztam Tommal.
eng: If Tom hadn't been injured, he might've won.
deu: Wenn Tom nicht verletzt gewesen wäre, hätte er vielleicht gewonnen.
eng: Tom is a very good guitarist.
deu: Tom ist ein sehr guter Gitarrenspieler.
eng: My mother is loved by my father.
slk: Matka je milovaná otcom.
eng: He heard I was helping her.
ita: Ha sentito che la stavo aiutando.
eng: Mary said she wanted to stay home this weekend.
heb: מרי אמרה שהיא רוצה להשאר בבית בסופשבוע זה.
eng: No sooner had we left than the storm began.
kab: Akken kan i d-tebda tzawwa.
eng: I've got a complaint.
ukr: Я маю скаргу.
eng: It's just started to snow.
deu: Es hat gerade zu schneien begonnen.
eng: I like speaking French to my dog.
epo: Mi ŝatas paroli france al mia hundo.
eng: Tom is Mary's hairdresser.
kab: Tom d anersam n Mary.
eng: Did you close the door to your bedroom?
rus: Вы закрыли дверь своей спальни?
eng: Tom has lost his passport again.
nld: Tom heeft zijn paspoort weer verloren.
eng: Why do you give him money?
rus: Почему ты дал ему денег?
eng: Dentists take X-rays to examine your teeth.
fra: Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.
eng: She liked what she was doing.
ber: Tella tettḥibba matta tella tettsawa.
eng: They're analyzing the samples.
lvs: Viņi analizē paraugus.
eng: I knew you couldn't hurt me.
vie: Tôi đã biết bạn không thể làm tổn thương tôi được.
eng: I have lost both principal and interest.
cmn: 我本金和利息都沒了。
eng: We have the right to strike.
deu: Wir haben das Recht zu streiken.
eng: Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
deu: In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
eng: We live close to the station.
epo: Ni vivas proksime de la stacio.
eng: He named his dog Popeye.
bul: Той кръсти кучето си Попай.
eng: A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
epo: Pasporto identigas vin kiel civitanon de iu regno kaj rajtigas vin vojaĝi eksterlande.
eng: I'll make you sandwiches!
pol: Zrobię ci kanapki!
eng: I've never mentioned it to anyone, except Mary.
deu: Ich habe es gegenüber niemandem außer Maria je erwähnt.
eng: We keep two goats.
ber: Nesɛa snat n tɣeḍḍen.
eng: Do you have a moment?
slk: Máš chvíľku?
eng: I speak German well.
rus: Я хорошо говорю по-немецки.
eng: If I were younger, I would go abroad to study.
jpn: もっと若かったら、留学するんだけどな。
eng: Don't shitpost on Tatoeba.
epo: Ne fekafiŝu en Tatoeba.
eng: What did you see in London?
ber: D acu ay twalad deg London?
eng: You work for Tom, don't you?
tur: Tom için çalışıyorsun, değil mi?
eng: Tom works for the IRS.
kab: Tom ixeddem ɣer irs.
eng: They look relieved.
nld: Zij zien er opgelucht uit.
eng: I felt something crawling up my leg.
deu: Ich spürte, wie mir etwas am Bein hochkrabbelte.
eng: Me being in front of my computer makes it very easy for me to procrastinate.
deu: Ich neige zum Prokrastinieren, wenn ich vor dem Rechner sitze.
eng: The weather's nice, so I'm going to the pool.
pol: Jest ładna pogoda, więc idę na basen.
eng: "I feel as if we were walking through an enchanted forest," said Anne in a hushed tone.
deu: „Es kommt mir so vor, als wandelten wir durch einen verzauberten Wald“, flüsterte Anne.
eng: I'd like a single room with shower.
fra: Je voudrais une chambre pour une personne avec douche.
eng: Did you know the deceased woman?
tur: Ölen kadını tanıyor muydun?
eng: I bump into Tom from time to time.
por: Dou de cara com Tom de vez em quando.
eng: You're in my seat.
deu: Du sitzt auf meinem Platz.
eng: I know you think highly of her.
rus: Я знаю, что ты о ней высокого мнения.
eng: Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.
ber: Tom ikemmel yeɣɣar-as i Mary, maca ur d-terri ara akk deg usawal.
eng: Tom wasn't persuaded by Mary's explanation.
deu: Tom überzeugte Marias Erklärung nicht.
eng: Would you like half of my sandwich?
deu: Möchtest du die Hälfte von meinem Brot abhaben?
eng: Buy whatever you want.
fra: Achetez tout ce que vous voulez.
eng: Do you think they suspect me?
deu: Glaubst du, sie haben mich im Verdacht?
eng: Did Tom say where we should meet him?
por: Antônio disse aonde nós devemos nos encontrar com ele?
eng: She laughed up her sleeve at his failure.
deu: Sie kriegte sich vor Lachen nicht mehr ein über seinen Fehler.
eng: Sami was a pillar in the community.
ara: كان سامي عمودا في مجتمعه.
eng: Just don't tell anyone.
swe: Säg bara ingenting till någon.
eng: I wanted to be a journalist.
deu: Ich wollte Journalist werden.
eng: Why don't we stay home?
glg: Por que non quedamos na casa?
eng: I drive a delivery truck.
fra: Je conduis un camion de livraison.
eng: Yanni parked his car in the driveway.
ber: Yanni yesseɣmer takeṛṛust-nnes deg ubrid n wadaf.
eng: You promised you would help me.
ber: Tweɛdem-iyi ad iyi-tallem.
eng: Tom opened the door and I went in.
pol: Tom otworzył drzwi i wszedłem.
eng: I made efforts to improve my grades.
cmn: 我努力地改善我的成績。
eng: She went back into her office.
ces: Vrátila se zpět do své kanceláře.
eng: Bananas are ridiculously cheap.
epo: Bananoj estas stulte malmultekostaj.
eng: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
slk: Lebo Boh neposlal Syna na svet, aby svet odsúdil, ale aby sa skrze neho svet spasil.
eng: Go for a walk.
hun: Menj, sétálj egyet.
eng: What would you like to eat?
ben: তুমি কী খাবে?
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
rus: Я хочу, чтобы вы приготовили на ужин спагетти.
eng: We wanted to take a bath.
ber: Nella neɣs ad neccucef.
eng: That isn't my son.
lfn: Acel no es mea fio.
eng: You'll fatten up if you eat that much.
rus: Будете столько есть - растолстеете.
eng: How many children do you have?
bel: Колькі ў вас дзяцей?
eng: James dressed warm.
ber: James yersa iselsa yeḥman.
eng: I decided to tell Tom to go.
srp: Одлучила сам да кажем Тому да иде.
eng: I'll show you what to do next.
epo: Mi montros al vi, kion fari poste.
eng: We must respect individual liberty.
epo: Ni devas respekti individuan liberecon.
eng: Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
ces: Krokodýli, hadi, ještěrky a želvy jsou plazi.
eng: I voted for you.
deu: Ich habe dir meine Stimme gegeben.
eng: It's driving me crazy.
vie: Nó khiến tôi bị điên
eng: I can't ask him right now.
deu: Ich kann ihn im Moment nicht fragen.
eng: Why do they listen to Yidir?
ber: Acuɣer i sellen i Yidir?
eng: Mary was accused.
yid: מערי איז באַשולדיקט געוואָרן.
eng: Do you want some soda?
ber: Tebɣid imik n tmurrigt?
eng: We're all crazy here.
yid: מיר זענען אַלע דאָ משוגע.
eng: Ziri can't take a break now.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yesteεfu tur-a.
eng: I prefer to go alone.
jpn: 一人で行く方が好きです。
eng: Did you take acting classes?
ita: Hai preso lezioni di recitazione?
eng: You snored so loud, I couldn't sleep.
kab: La tjexxreḍ aṭaṣ, ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
eng: I don't like Boston very much.
por: Eu não gosto muito de Boston.
eng: We can see thousands of stars in the sky.
deu: Wir können Tausende von Sternen am Himmel sehen.
eng: Do you like Algeria?
ber: Tḥemmlem Zzayer?
eng: I need to know.
shi: Riɣ ad ssnɣ.
eng: I have no reason to blame old age.
yid: איך האָב נישט קיין סיבה צו באַשולדיקן די עלטערע יאָרן.
eng: Peter's cottage is very big.
deu: Peters Landhaus ist sehr groß.
eng: You don't need a sledgehammer to crack a nut.
ina: On non ha besonio de chimotherapia pro curar un torsion de cavilia.
eng: I love you more than you love me.
cmn: 我爱你胜过你爱我。
eng: Your cat is looking at us.
ina: Vostre catta nos reguarda.
eng: Are you thinking of helping them?
nno: Lurer du på å hjelpa dei?
eng: Tom said that nobody else was willing to help Mary.
ckb: تۆم گوتی کە هیچ کەس نەیویست یارمەتیی ماری بدات.
eng: Tom bought a shawl for his mother.
epo: Tom aĉetis ŝalon por sia patrino.
eng: Have you ever been to Kobe?
tgl: Nakapasyal ka na ba sa Kobe?
eng: There are a lot of languages like that.
kab: Ddeqs n tutlayin ama ta i yellan.
eng: "Whose notebooks are these?" "They are Karim's."
epo: "Kies tekokomputiloj estas tiuj?" — "Ili estas la tekokomputiloj de Karim."
eng: There's a warrant out for your arrest.
deu: Es liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor.
eng: Tom fell apart.
jpn: トムは精神的に乱れた。
eng: All of my brothers died in the war.
jbo: ro lo mi bruna pu co'a morsi va'o lo nu jamna
eng: I'm sorry, I don't speak Hungarian.
ukr: Я не говорю угорською.
eng: You were snoring.
ber: Telliḍ tesxerxureḍ.
eng: I spoke with Tom's assistant.
epo: Mi parolis kun la asistanto de Tomo.
eng: Tom was attacked by wolves.
epo: Tomo estis atakita de lupoj.
eng: Yanni pushed the button.
swe: Yanni tryckte på knappen.
eng: Far better is it to have a stout heart always, and suffer one's share of evils, than to be ever fearing what may happen.
asm: ভৱিষ্যতে কি হ’ব পাৰে তাৰ অহৰহ ভয়ত জীয়াই থকাতকৈ সদায় সবল হৃদয়ৰ অধিকাৰী হৈ বিপদৰ সন্মুখীন হোৱাটো বহুগুণে ভাল।
eng: I want you to sing.
ell: Θέλω να τραγουδήσετε.
eng: Did you check out everything?
nld: Heb je alles bekeken?
eng: His advice didn't help much.
jpn: 彼のアドバイスはあまり役に立たなかった。
eng: Tom ended up in jail.
deu: Tom landete im Gefängnis.
eng: It isn't a problem, is it?
vie: Nó không phải là vấn đề, đúng không?
eng: Tom told Mary that he'd forgiven her.
tur: Tom, Mary'ye kendisini bağışladığını söyledi.
eng: Nobody knows how they found out about it.
ita: Nessuno sa come l'abbiano scoperto.
eng: The temperature is above average this winter.
deu: Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt.
eng: Wouldn't you like to know why Tom did that?
hun: Nem szeretnéd tudni, miért tette ezt Tom?
eng: I don't like stubborn people.
srp: Ne volim zadrte ljude.
eng: I don't know what Tom and Mary look like.
deu: Ich weiß nicht, wie Tom und Maria aussehen.
eng: I knew we would be friends.
deu: Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg temsal-a, ttxemmimeɣ am kemm.
eng: Where's that bottle of wine I asked you to buy?
por: Onde está aquela garrafa de vinho que te pedi para comprar?
eng: The patient's in the hospital.
epo: La paciento estas en la malsanulejo.
eng: She's never sung with him.
ita: Non ha mai cantato con lui.
eng: He always gets everything he wants.
ita: Ottiene sempre tutto ciò che vuole.
eng: Put your pants on.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱭᱡᱟᱢᱟ ᱦᱚᱨᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱾
eng: "Is he in love with you?" "I don't know."
rus: "Он в тебя влюблён?" - "Не знаю".
eng: I can handle Tom myself.
ukr: Я можу сама справитися з Томом.
eng: Why can't Tom live with us?
deu: Warum kann Tom nicht bei uns wohnen?
eng: What's the capital of Syria?
rus: Какой город является столицей Сирии?
eng: I think birthdays are important.
slk: Myslím, že narodeniny sú dôležité.
eng: "How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
tur: "Kahvenizi nasıl alırsınız?" "Sütlü ve orta şekerli, bir zahmet."
eng: 4,219 is an extremely unlucky number.
tur: 4219 son derece şanssız bir sayıdır.
eng: Why always me?
awa: हमेसा मइँ काहे?
eng: Tom wanted to be with us.
ber: Tom yella yebɣa ad yili yid-neɣ.
eng: When can we eat, I wonder.
tgl: Kailan tayo kakain, kaya.
eng: Mary is Islamophobic.
epo: Manjo estas islamofobo.
eng: Let's all sit.
tur: Hepimiz oturalım.
eng: Mary was wearing a fur coat.
epo: Maria surhavis peltomantelon.
eng: Tom didn't want to dance with me.
mar: टॉमला माझ्याबरोबर नाचायचं नव्हतं.
eng: Bouteflika was Algeria's foreign minister under the shadow of Boumediene.
ber: Bouteflika yella d aneɣlaf azzayri n yiweẓla iwerdaniyen ddaw tecḍaḍt n Boumediene.
eng: We need more doctors.
ara: نحتاج للمزيد من الأطباء.
eng: I didn't think I was that good.
ukr: Я не думала, що я аж настільки добра.
eng: You can shut up now.
deu: Du darfst jetzt die Klappe halten.
eng: All of the dogs were alive.
tha: สุนัขทุกตัวยังมีชีวิตอยู่
eng: You said you'd get something to eat.
por: Você disse que iria pegar algo pra comer.
eng: I don't want to eat any more.
ber: Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya.
eng: “Irma and I spent the whole week before, calling the people in the community trying to put together a welcome for you.” “A week?” “Yup,” answered the old man quietly.
por: "A Irma e eu passámos a semana passada inteira a telefonar às pessoas da comunidade a tentar organizar as boas-vindas para ti." "Uma semana?" "Pois é", respondeu o velho em voz baixa.
eng: We all have missed you.
kab: Nejjem-ik i meṛṛa.
eng: Their house is being remodeled.
bul: Къщата им се ремонтира.
eng: I'm going to have my watch repaired by Tom.
deu: Ich werde mir meine Armbanduhr von Tom reparieren lassen.
eng: I actually enjoyed the movie.
epo: Mi vere ĝuis la filmon.
eng: My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
swe: Jag heter Alex, men jag föredrar att ni kallar mig Augusto.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tɛellqed tasfeḍt-nnek deg usefsar-inna.
eng: She wanted to renounce her U.S. citizenship.
epo: Ŝi volis rezigni sian usonan civitanecon.
eng: Mary is a harpist.
deu: Maria ist Harfnerin.
eng: Our country has a beautiful fauna.
deu: Unser Land hat eine wunderschöne Fauna.
eng: Tom had his picture taken with Mary.
deu: Tom ließ sich mit Maria zusammen fotografieren.
eng: The Federal Republic of Germany is a country in Europe whose capital city is Berlin.
rus: Федеративная Республика Германия - это государство в Европе, столицей которого является Берлин.
eng: George W. Bush should be arrested for war crimes.
hun: George W. Bush-t le kellene tartóztatni háborús bűnökért.
eng: She intends to play tennis tomorrow afternoon with him.
kab: Tenwa ad turar atinis azekka tameddit.
eng: Tom has a desk and a bookcase in his room.
deu: Tom hat in seinem Zimmer einen Schreibtisch und ein Bücherregal.
eng: The products are sold on a world scale.
epo: La produktoj estas vendataj mondskale.
eng: With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
epo: Sociaj retoj ebligas trovi multajn informojn pri iu antaŭ renkonto kun ŝli.
eng: It is necessary for you to see a doctor at once.
jbo: .i .ei do mikce se lanli ca
eng: Algebra is a branch of mathematics.
ben: বীজগণিত গণিতের একটা শাখা।
eng: It's very cold this evening.
ces: Dnes večer je velmi chladno.
eng: She does not know how to cook.
kab: Ur tessin ara ad tesseww.