ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The employees sing the company song every morning.
deu: Die Angestellten singen jeden Morgen das Firmenlied.
eng: Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
ara: وجدتُ لمّا عملتُ بدوام جزئي في سوق أن بعض الزبائن كانوا مؤدبين فيما كان غيرهم على حال غيرِها.
eng: I need to borrow some money so I can buy some medicine for Tom.
por: Preciso de dinheiro emprestado para comprar um remédio para o Tom.
eng: It was a forced smile.
ind: Itu senyuman yang terpaksa.
eng: Sami is traveling in Egypt.
afr: Sami reis in Egipte.
eng: She's done wonders in the scientific field.
hau: Tayi abubuwan bada mamaki a filin kimiya.
eng: You aren't the only one who needs help.
deu: Nicht nur Sie brauchen Hilfe.
eng: I'll give you a present.
deu: Ich werde dir etwas schenken.
eng: On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.
deu: Bei Tatoeba gibt es jede Menge grammatisch richtiger, doch kurioser Sätze, die ohne Kontext kaum verständlich sind.
eng: Why are you driving Tom's car?
ara: لماذا تسوق سيارة توم؟
eng: Let's not talk about it now.
ile: Lass nos ne parlar pri it nu.
eng: Oh, no! My passport is gone!
deu: O nein! Mein Pass ist weg!
eng: Mary can't make up her mind.
ber: Mary ur tezmir ara ad tt-id-tefru ed ṛṛay-nnes.
eng: Do you want to learn English?
slk: Chcete sa naučiť anglicky?
eng: Why is the sky blue?
ido: Pro quo la cielo esas blua?
eng: I hope the interview will be of profit.
tur: Umarım mülakat yararlı olur.
eng: Could you get me a brandy?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ akunyak?
eng: Tom said that he's sure Mary needs to do that.
por: Tom disse que tem certeza de que Mary precisa fazer isso.
eng: I confess that I don't understand.
lat: Confiteor me non intellegere.
eng: Please put the table next to the wall.
jpn: テーブルを壁の方へ寄せてください。
eng: Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.
epo: Baldaŭ aŭ poste, ni devos aĉeti novan televidilon, ĉar nia estas tre malnova modelo.
eng: My mother is now crazy about tennis.
tok: mama meli mi li nasa tan musi pi ilo luka linja.
eng: I went to Australia by myself.
rus: Я поехала в Австралию одна.
eng: All Jack does is sleep.
cmn: 所有傑克做的事就是睡覺。
eng: There is a scheme to expand the company.
ara: هناك مخطط لتوسيع الشركة.
eng: He uses a spatula to scrape off advertisements that were stuck on the ground.
por: Ele usa uma espátula para raspar mensagens publicitárias que foram coladas no chão.
eng: Tom appeared confused.
yid: טאָם האָט אויסגעזען צעמישט.
eng: I'm a private language teacher.
tur: Özel ders veren bir dil öğretmeniyim.
eng: There's been a power cut.
epo: Estis elektra interrompo.
eng: Israel has intensified its siege on Gaza.
epo: Israelo intensigis sian sieĝon al Gazao.
eng: Tom teaches me French.
ell: Ο Τομ με διδάσκει Γαλλικά.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
lfn: Ла троглодитес иа парла Токи Пона.
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
fra: Les couleurs claires sont ici, les couleurs sombres sont là.
eng: He spoke to me about his plans.
hau: Ya yi min magana game da shirinsa.
eng: Because you want it.
zgh: ⴰⵛⴽⵓ ⵜⵔⵉⴷ ⵜ.
eng: There's a sale today in that department store.
deu: In dem Kaufhaus findet heute ein Ausverkauf statt.
eng: Please eat up your dinner.
fra: Termine ton déjeuner, je te prie !
eng: Take my picture.
yid: נעם אַראָפּ אַ בילד פֿון מיר.
eng: Bruno smashed his helmet.
ber: Bruno infeḍ amsegdal-is.
eng: Aren't you going to the show?
rus: Вы идёте на представление?
eng: Tom doesn't accept gifts.
mar: टॉम भेटवस्तू स्वीकारत नाही.
eng: Do you think Tom will say yes?
vie: Cậu có nghĩ là Tom sẽ đồng ý không?
eng: Let me see your sketches.
deu: Lass mich deine Skizzen sehen!
eng: Tom and Mary said they were willing to help us.
swe: Tom och Mary sa att de var villiga att hjälpa oss.
eng: I'll wait outside.
ara: سأنتظر في الخارج.
eng: Visit our website for additional information.
ben: অতিরিক্ত তথ্যের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে যান।
eng: The magician pulled a rabbit out of his hat.
rus: Фокусник вытащил из шляпы кролика.
eng: This isn't our final destination.
kor: 이게 우리의 최종 목표가 아니야.
eng: Our teacher is fresh out of college.
deu: Unsere Lehrerin kommt frisch von der Uni.
eng: This chair is plastic.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱹᱪᱤ ᱯᱞᱟᱥᱴᱤᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: The latter half of the film was interesting.
deu: Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.
eng: I'll go tell the others what we need to do.
ber: Ad dduɣ ad asent-iniɣ i tiyaḍ d acu ay neḥwaj ad t-neg.
eng: She decided to move to Belgium.
som: Waxay go'aansatay inay u guurto Belgium.
eng: Today I have a stomach ache.
rus: У меня сегодня живот болит.
eng: All people breathe air.
cbk: Todo'l gente ta resollá aire.
eng: Tom and I were wrong.
ukr: Ми з Томом помилялися.
eng: Yanni is the best dentist you could possibly find in Algiers.
ber: D Yanni i d imsujji n tuɣmas amuyaf akk i tzemreḍ ad t-tafeḍ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
ber: Ami uhu ttwaqqneɣ s lweɛd ami lliɣ ad d‑aseɣ l lḥeḍret.
eng: I miss the village.
ber: Jjmeɣ iɣrem.
eng: Tom drove to the hotel.
ber: Tom yedda s tkeṛṛust ɣer yiwen n usensu.
eng: Let's talk about the Berber language.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: I think that he has mumps.
dan: Jeg tror at han har fåresyge.
eng: I grew up without a mother's love.
ita: Sono cresciuto senza l'amore di una madre.
eng: All languages came from somewhere else.
deu: Alle Sprachen sind von woanders gekommen.
eng: I’m trying not to gloat too much.
rus: Я стараюсь не слишком злорадствовать.
eng: I know that you will forgive me.
tlh: choqeHHa' 'e' vISov.
eng: Tom is quite authoritative.
epo: Tomo estas tre obeigema.
eng: Go and sit by your father.
lat: I, sede apud patrem tuum.
eng: People can be really predictable.
por: As pessoas podem ser mesmo previsíveis.
eng: I want a cat.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵛⵛⵓ.
eng: Djibouti is the capital of Djibouti.
slk: Džibuti je hlavným mestom Džibutska.
eng: Tom wanted to move to Australia.
ber: Tom yella yebɣa ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: Perhaps you should stop.
ber: Ahat yessefk ad tḥebsem aya.
eng: How many aspirin do you take a day?
deu: Wieviel Aspirin nimmst du am Tag?
eng: "Have you got yourself a ticket yet?" "No, have you?"
deu: „Hast du dir schon eine Eintrittskarte besorgt?“ - "Nein, du?"
eng: I never should've gotten you into this.
tur: Seni buna sürüklememeliydim.
eng: They're hiding in the woods.
rus: Они прячутся в лесах.
eng: You need to be confident.
ber: Yessefk ad yili ɣer-wen laman deg yiman-nwen.
eng: He gave me a ride to the Narita airport.
ber: Yessaweḍ-iyi ɣer unafag n Narita.
eng: Tom was sitting in an armchair.
ber: Tom yella yeqqim deg yiwen n wattag.
eng: Ziri bolted down the road.
ber: Ziri yuzzel deg ubrid-nni.
eng: The word processor will save you a lot of trouble.
swe: Ordbehandlaren kommer att bespara dig en massa bekymmer.
eng: What did you come here so early for?
cmn: 你這麼早來到幹甚麼？
eng: He put the phone to his ear.
ber: Yerra asawal ɣer umeẓẓuɣ-nnes.
eng: Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
epo: Japanujo staris kun Usono en la asembleo de la Unuiĝintaj Nacioj.
eng: The administration makes important decisions.
epo: La administrejo faras gravajn decidojn.
eng: Tom often tells us jokes.
ces: Tom nám často vypráví vtipy.
eng: Tell them I'm ready.
ell: Πείτε τες ότι είμαι έτοιμη.
eng: Tom said that he thought Mary looked discouraged.
nus: Ci̲ Tömɛ lari̲ caarɛ jɛi̲ jiäk lɔc Mɛri̲
eng: Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
nld: Tatoeba: We hebben meer zinnen dan je moeder ooit in haar levensduur kan zeggen.
eng: I'm testing my new camera.
ber: La ɛerrḍeɣ tasewlaft-inu tamaynut.
eng: Honesty is a capital virtue.
deu: Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.
eng: Gdansk is a Polish city.
spa: Gdansk es una ciudad polaca.
eng: Algeria is really cool.
ber: Zzayer d tidet telha.
eng: Tom drank some of Mary's whiskey.
tur: Tom, Mary'nin viskisinden biraz içti.
eng: He has been sick since last Sunday.
hun: Múlt vasárnap óta beteg.
eng: I knew that Tom was a bit under the weather.
epo: Mi sciis, ke Tomo iomete misfartis.
eng: This kind of hot weather is something I'm not used to.
hau: Ban saba da yanayin irin wannan zafin ba.
eng: I hope you brought coffee.
ita: Spero che lei abbia portato il caffè.
eng: You loved Boston, didn't you?
ber: Teɛjeb-ikem Boston, naɣ?
eng: Do you sell shovels here?
deu: Verkaufen Sie hier Schaufeln?
eng: The hawk is a bird of prey.
fra: Le faucon est un rapace.
eng: Dan didn't even slap Linda.
ara: لم يصفع دان لندا حتّى.
eng: What do I look like, an idiot?
ber: Amek i la ak-d-ttbaneɣ, d ungif?
eng: Three weeks and we're off.
epo: Post tri semajnoj ni ferios.
eng: Have any of you ever eaten horse meat?
ita: Qualcuna di voi ha mai mangiato carne di cavallo?
eng: What famous musician died in Vienna when Schubert was twelve years old?
deu: Welcher berühmte Musiker starb in Wien, als Schubert zwölf Jahre alt war?
eng: Do you have any drugs in the vehicle?
tgl: Mayroon ka bang droga sa loob ng sasakyan?
eng: I don't go to work on Sundays.
ber: Ur ttedduɣ ara ɣer umahil ass n lḥedd.
eng: You were seen to cook.
lvs: Tu biji redzēts gatavojot.
eng: Am I really that old?
nld: Ben ik echt zo oud?
eng: I can take care of you.
rus: Я могу о вас позаботиться.
eng: I will remember for you forever.
ukr: Я вас назавжди запам'ятаю.
eng: He's playing a game on his phone.
ber: La yetturar yiwen n wurar s usawal-nnes.
eng: Tom has three brothers and three sisters.
yid: טאָם האָט דרײַ ברידער און דרײַ שוועסטער.
eng: What do you call this flower in English?
ita: Come si chiama questo fiore in inglese?
eng: Unless we can find another way, we'll do it the way Tom showed us.
rus: Если не найдём другого способа, - будем делать так, как нам показал Том.
eng: When did she break the window?
cmn: 她什麼時候打破了窗戶？
eng: I hope Tom is OK.
nob: Jeg håper det går bra med Tom.
eng: Bob ate the snail, then vomited.
aze: Bob ilbizi yedi, sonra da qusdu.
eng: Is a referendum planned?
kab: Tella tsefrant i yettuɛeggnen?
eng: "Who wrote this report?" "Tom did."
ben: "এই রিপোর্ট কে লিখেছে?" "টম লিখেছে।"
eng: Do I have you correct that you have a brother?
deu: Verstehe ich Sie richtig, daß Sie einen Bruder haben?
eng: I saw him after ten years.
epo: Mi vidis lin post dek jaroj.
eng: He fixed the door.
ber: Iṣeggem tawwurt-nni.
eng: Are you still showering?
kab: Mazal-ikem la teccucufeḍ?
eng: I'll take it with me.
ukr: Я візьму це з собою.
eng: The doctor said I should eat in moderation.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji yessefk ad ččeɣ s lmizan.
eng: Where is the data stored?
tgl: Saan ba nakaimbak ang mga datos?
eng: The community shunned him.
ita: La comunità lo evitò.
eng: I sold my old car for one hundred dollars.
fin: Myin vanhan autoni sadalla taalalla.
eng: I'm sorry. I'll never lie to you again.
deu: Es tut mir leid. Ich werde dich nie wieder belügen.
eng: Tom likes to be busy and hates sitting around doing nothing.
deu: Tom ist gerne tätig und hasst es, nichtstuend herumzusitzen.
eng: She will always be with you.
ara: هي سوف تكون دائماً معكِ
eng: The roof was caved in.
ber: Asfel-nni yella yerdex.
eng: I used to cry a lot.
ber: Lliɣ ttruɣ ḥawli.
eng: Unfortunately, I hardly speak any French.
jpn: 残念ながら、フランス語はほとんど話せません。
eng: Tom wants a girlfriend.
tur: Tom bir kız arkadaş istiyor.
eng: Does it matter to you what time we arrive?
deu: Spielt es für dich eine Rolle, wann wir ankommen?
eng: I don't know the answer.
srp: Не знам одговор.
eng: You are not entitled to attend the meeting.
deu: Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.
eng: How did you know that Tom and Mary were going to be late?
deu: Woher wußtest du, daß sich Tom und Maria verspäten würden?
eng: He drank the last bottle of wine.
ber: Yesweḍ tabeṭṭiwt-nni taneggarut n yismed.
eng: Tom is John's consigliere.
lfn: Tom es la conselor criminal de John.
eng: Tom came to Boston with me.
mar: टॉम माझ्याबरोबर बॉस्टनला आला.
eng: That was a lousy trick.
hau: Wancan dabaran shirme ne.
eng: I want to go, but I don't have money.
nld: Ik wil erheen, maar ik heb geen geld.
eng: Once, mugger crocodiles were common across Bangladesh.
rus: Раньше болотные крокодилы часто встречались в Бангладеш.
eng: We need each other.
ita: Abbiamo bisogno gli uni degli altri.
eng: I'm sorry. It was only meant as a harmless prank.
deu: Es tut mir leid! Es sollte nur ein harmloser Streich sein.
eng: I have to get home before dark.
rus: Мне надо попасть домой до наступления темноты.
eng: You'd better get Tom to his quarters.
tur: Tom'u odasına götürsen iyi olur.
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmiren ara ad kent-ḥebsen.
eng: The room is bugged.
epo: La ĉambro estas spionata.
eng: Don't be unfair!
spa: ¡No seáis injustas!
eng: This is a template.
epo: Tio estas ŝablono.
eng: This room looks like a pigsty.
ara: تبدو هذه الغرفة كحظيرة الخنازير.
eng: I came to Australia last year.
ber: Aseggas iεeddan i d-usiɣ ɣer Ustṛalya.
eng: You're really an angel!
ber: Kemm d tidet d taneglust!
eng: Maria came at the very last moment.
ita: Maria arrivò all'ultimo momento.
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывайте невинного.
eng: Do you hear birds?
jpn: 鳥の鳴き声が聞こえる？
eng: I gave Tom an opportunity to do that.
lat: Thomae ad id faciendum facultatem concessi.
eng: They shared reminiscences and tested their memory of once-familiar people and places, especially from the international city of Shanghai.
por: Eles partilharam reminiscências e testaram a memória deles de pessoas e lugares outrora familiares, especialmente os da cidade internacional de Xangai.
eng: My hobbies are baking and watching movies.
gle: Is é mo chaitheamh aimsire bácáil agus féachaint ar scannáin.
eng: If it rains tomorrow, I won't go.
ces: Jestli bude zítra pršet, nepůjdu.
eng: This store doesn't sell chain saws.
deu: In diesem Laden gibt es keine Kettensägen.
eng: Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.
deu: Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.
eng: I like tennis more than soccer.
deu: Ich mag Tennis mehr als Fußball.
eng: I'm mad at both of you.
bul: Ядосана съм и на двете ви.
eng: I don't often tell jokes.
deu: Ich erzähle nicht oft Witze.
eng: Why would someone call me this late at night?
nld: Waarom zou iemand mij zo laat in de avond nog bellen?
eng: The confederate flag is synonymous of racism.
cat: La bandera de la Confederació és sinònima de racisme.
eng: Rima stressed that she won’t sleep with Leon anymore.
ara: أكدت ريمة أنها لن تنام مع ليون مجددا.
eng: Please come around someday when you aren't busy.
ita: Per favore, vieni un giorno quando non sei occupato.
eng: He must be a quack doctor.
vie: Ông ta chắc chắn là một tên lang băm.
eng: Tom climbed onto the roof.
ina: Tom montava super le tecto.
eng: Tom and Mary are friends with John.
deu: Tom und Maria sind mit Johannes befreundet.
eng: Where did you buy that T-shirt?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ariki-nni?
eng: Forced marriage is a form of slavery.
deu: Die Zwangsheirat ist eine Form der Sklaverei.
eng: We received a large parcel.
epo: Ni ricevis grandan paketon.
eng: Jane is more attractive than Susan.
lat: Ioanna pulchrior est Susanna.
eng: Algeria needs to facilitate trade.
ita: L'Algeria deve facilitare il commercio.
eng: My friends invited me to dinner.
ara: دعاني أصحابي على العشاء.
eng: She never wears green.
ber: Nettat werǧin tettrus adal.
eng: Would you like to share your contact info?
ber: Ulac aɣilif ma tefkamt-aɣ-d tilɣa-nwent n unermis?
eng: Is this your son, Betty?
slk: Je toto tvoj syn, Betty?
eng: Tom doesn't know about Mary's death yet.
jpn: トムはまだメアリーの死について知らない。
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tfellsed s Yuc?
eng: When was the last time you watched TV?
srp: Када сте последњи пут гледале ТВ?
eng: Mary used her time machine to cheat on the exam.
jpn: メアリーはタイムマシンを使ってカンニングをした。
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
deu: Er versprach mir, dass er es niemandem erzählen würde.
eng: That's certainly one possibility.
ara: هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد
eng: He is a student at Yushu High School.
deu: Er ist ein Schüler an der Yushu High School.
eng: He has a bad reputation with his students.
ara: لديه سمعة سيّئة عند طلبته.
eng: I've never heard Tom yell at anyone.
por: Nunca ouvi Tom gritar com ninguém.
eng: "You're cheating on me, aren't you?" "Yes, I'm cheating on you!" "And who is he?"
ita: "Mi stai tradendo, vero?" "Sì, ti sto tradendo!" "E chi è?"
eng: Why am I still here?
kab: Acuɣer i yi-mazal da?
eng: I'll accompany you to the station.
por: Eu o acompanharei até a estação.
eng: The valley known as Sleepy Hollow hides from the world in the high hills of New York State.
por: O vale conhecido como Sleepy Hollow se esconde do mundo nas altas colinas do estado de Nova York.
eng: I'm going to visit Rome this summer.
fra: Je vais visiter Rome cet été.
eng: What's this key for?
kab: I wumi-tt tsarut-a?
eng: Tom isn't old enough to go to school.
jpn: トムはまだ学校に行く年齢ではない。
eng: Your five o’clock shadow is hurting the environment.
tur: Bir günlük sakalın çevreye zarar veriyor.
eng: I'm looking for his car.
ita: Sto cercando la sua automobile.
eng: Can Tom walk?
epo: Ĉu Tomo estas kapabla paŝi?
eng: During Europe's Renaissance, artists like Leonardo da Vinci recognized math's importance in painting and the ancient Greeks investigated musical scales in terms of numerical ratios.
por: Durante a Renascença europeia, artistas como Leonardo da Vinci reconheciam a importância da matemática na pintura e os gregos antigos investigavam as escalas musicais em termos de rácios numéricos.
eng: Take this medicine when you feel bad.
rus: Принимай это лекарство, когда чувствуешь себя плохо.
eng: Their job is to fry the potatoes.
por: O trabalho deles é fritar as batatas.
eng: We don't want Tom to do that anymore.
deu: Wir wollen nicht, dass Tom das weiter tut.
eng: I don't like that kind of salad dressing.
deu: Solche Salatdressings mag ich nicht.
eng: His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
ber: Imaslaḍen n teɣlamt llan ttcetkin-d ɣef Christophe Colomb ay yellan yessaẓay taɣuni s uwifi n uɣerrabu s wuraren n Internet, maca netta yenkeṛ arday-a s wurfan yernu yenna-d dakken la yesseqdac taɣuni akken ad d-inadi ikalen ubɛiden ay mazal ur ten-id-ufin.
eng: He said he didn't need a lawyer.
ita: Ha detto che non aveva bisogno di un avvocato.
eng: Tom has a son and a daughter.
ell: Ο Τομ έχει έναν γιο και μία κόρη.
eng: I've got a message for you.
deu: Ich habe eine Nachricht für Sie.
eng: What's your friend's name?
uig: دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟
eng: This box isn't big enough for all this stuff.
deu: Diese Kiste ist für dieses ganze Zeug nicht groß genug.
eng: How do you plan to celebrate?
tgl: Paano ninyo planong magdiwang?
eng: Tom grabbed a hold of the rope.
vie: Tom nắm chắc sợi dây.
eng: Tom is good at cooking.
ell: Ο Τομ είναι καλός στη μαγειρική.
eng: The President of Georgia acknowledged the defeat of his party in the elections.
ber: Aselway n Juṛjya testeɛṛef s lexṣara n ukabar-nnes deg tefranin.
eng: Don't talk so loud.
cmn: 不要大聲說話！
eng: We're out of coffee.
ber: Tekfa-aneɣ teɣlust.
eng: These two are not a couple.
fra: Ces deux-ci ne constituent pas un couple.
eng: His greatest strength became his greatest weakness.
fra: Sa plus grande force est devenue sa plus grande faiblesse.
eng: Tom is able to take care of himself.
rus: Том в состоянии о себе позаботиться.
eng: My watercolors were not expensive.
tok: sitelen mi pi kule telo li sitelen pi mani mute ala.
eng: I brought mine.
zgh: ⵉⵡⵉⵖ ⴷ ⵡⵉⵏⵓ.
eng: In your face!
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱮᱦᱨᱟ ᱨᱮ !
eng: When a cat or dog licks you, it's their equivalent of petting you.
nld: Een kat of hond die je likt is het equivalent van jou aaien.
eng: I'll be back on October 20th.
tgl: Babalik ako sa ika-dalawampu ng Oktubre.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
yid: יופּיטער און סאַטורן זענען גאַזריזן.
eng: Why did you even bother?
spa: ¿Por qué te molestaste siquiera?
eng: She could not put up with the insult.
ces: Nemohla se s tou urážkou vyrovnat.
eng: I received her letter yesterday.
lat: Heri litteras eius accepi.
eng: I want you to sit here.
ber: Ɣseɣ-kem ad teqqimed da.
eng: You're always wasting your money.
por: Você está sempre desperdiçando o seu dinheiro.
eng: She can't get home by herself.
ber: Ur tezmir ara ad tuɣal s axxam weḥd-s.
eng: Thanks a lot for everything you've done for us.
deu: Vielen Dank für alles, was Sie für uns getan haben!
eng: Osgood was based back east in New York City, where he had bought an entire block, built a mansion on it, and become a cigar-smoking pal of other wealthy industrialists.
por: Osgood residia longe, na parte leste da cidade de Nova Iorque, onde ele comprara um quarteirão inteiro, construíra uma mansão nele e se tornara num fumador de charutos, amigaço de outros industrialistas ricos.
eng: I know that Tom is still planning to do that.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ intencas fari tion.
eng: I don't know when Tom bought that dictionary.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi ay d-yesɣa Tom asegzawal-nni.
eng: That comment made me laugh really hard. Thank you.
jpn: あのコメントは、本当に笑ったよ。ありがとね。
eng: Singapore's population is 77 percent ethnic Chinese, 14 percent Malay Muslims and the rest ethnic Indians, Eurasians and other races.
por: 77% da população de Singapura é de etnia chinesa, 14% é muçulmano-malaia e o resto é de etnia indiana, euro-asiática e de outras raças.
eng: Try to have a happy career.
ber: Arem ad tebnuḍ tizzelt d tummirt i yiman-nnem.
eng: Ziri found friends he could hang out with.
ber: Ziri yufa imidiyen wukkud ara yettɣimi.
eng: I think I'd rather walk.
epo: Mi pensas, ke mi preferas piediri.
eng: Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
rus: Том не знает, согласится Мэри ехать или нет.
eng: You have a great laugh.
ber: Tgerrez teḍṣa-nnek?
eng: Wait till you get there.
deu: Warten Sie, bis Sie dort sind!
eng: Mary put her pencil down.
kab: Mary tessers akeryun-is.
eng: I hope you learned something today.
deu: Ich hoffe, Sie haben heute etwas gelernt.
eng: Take off your uniform.
hun: Vedd le az egyenruhádat!
eng: In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
hau: Lokacin bazara a ƙasar Italiya, rana bata faɗuwa sai wajen ƙarfe tara na dare.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
ber: Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinid?
eng: They said that they felt left out.
rus: Они сказали, что чувствуют себя обделенными.
eng: I work in a pharmacy.
ber: Ttmahaleɣ deg yiwet n tnesfart.
eng: Stop cracking your knuckles.
epo: Ĉesu krakigi viajn fingrartikojn.
eng: Where did you get this statement from?
mar: हे वक्तव्य तुम्हाला कुठून मिळालं?
eng: I think I get the idea.
rus: Я, кажется, понял суть.
eng: I found you, didn't I?
cmn: 我找到你了，没有么？
eng: It is doubtful whether Bill will come.
epo: Estas dubinde, ĉu Bill venos.
eng: She's only with him for his money.
deu: Sie ist nur des Geldes wegen mit ihm zusammen.
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
knc: Abi sǝkǝ Kam jili shi yeyi dǝ ye awo jili adǝga sǝdin ma ro nongǝnyi. Adǝ nǝm zoli ma kozǝna.
eng: You need to listen.
epo: Vi devas aŭskulti.
eng: I don't agree with him.
ben: আমি তার সাথে একমত নই।
eng: Are antibiotics sold over the counter in your country?
rus: У вас в стране антибиотики продаются без рецепта?
eng: Tom is feeling OK now.
epo: Tomo sentas sin bone nun.
eng: They finished their homework quickly.
ita: Finirono rapidamente i loro compiti.
eng: I wonder if there's a market for something like that.
deu: Ich frage mich, ob es für so etwas einen Absatzmarkt gibt.
eng: Curiosity runs in my blood.
ckb: کونجکۆڵی لەناو خوێنم دەسووڕێتەوە.
eng: It's raining a lot!
ber: Tekkat lehwa ḥawli!
eng: Tom put his backpack on the table.
ben: টম তার কাঁধের ব্যাগ টেবিলের উপরে রেখেছিল।
eng: He crossed the street.
mgm: Ua pag la da bai serin.
eng: The picture is hung upside down.
epo: La pentraĵo estas pendigita kapo-malsupre.
eng: Don't go acting like a big shot when you're just a small fry.
asm: পোনাটো হৈ ডাঙৰ মানুহৰ নিচিনা নাটক কৰি নাথাকিবাঁ।