ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.
epo: Ĉi tiu ago ne sufiĉus por malpliigi la fetoran ĝenon.
eng: Do you want to fall from there?
por: Queres cair daí?
eng: Somebody wanted to kill you.
spa: Alguien quería matarte.
eng: I lost my wallet yesterday morning.
slk: Včera ráno som stratil peňaženku.
eng: How many nights will you stay?
ben: তুই কত রাত্রি থাকবি?
eng: He had a very beautiful wife.
epo: Li havis tre belan edzinon.
eng: "Do you speak Berber?" "Of course."
ber: "A tettmeslayeḍ tamaziɣt?" "Ih, anect-aggi d ayen ibanen."
eng: Actually, I didn't want to ask you anything.
bul: Всъщност не исках да те питам нищо.
eng: A helicopter buzzed around overhead.
deu: Über uns brummte ein Hubschrauber herum.
eng: What a strong wind!
ara: يا لها من ريح قوية!
eng: How adventurous are you?
ber: Anect ay telliḍ d anemseksal?
eng: I'm not going to yell at you again.
heb: אני לא אצעק עליך שוב.
eng: Tell Tom what that means.
deu: Sag Tom, was das bedeutet!
eng: Tom pilots a helicopter which patrols the city's beaches, searching the waters for sharks.
hun: Tom egy olyan helikoptert vezet, amely a város strandjain járőrözik, és cápákat keres a vízben.
eng: Tom is getting good at that.
deu: Tom ist dabei, gut darin zu werden.
eng: Tom is a stickler for accuracy.
ita: Tom è pedante con l'accuratezza.
eng: Why am I always hungry?
ita: Perché sono sempre affamato?
eng: Eagles congregate here in the spring.
tok: tenpo pi kasi kule la waso wawa li kulupu lon ni.
eng: She worries too much about him.
rus: Она слишком за него беспокоится.
eng: Sami's bus wasn't coming for another fifteen minutes.
ber: Asakal n Sami yerna iɛeṭṭel 15 n tmikin.
eng: Tom let the cat out of the bag.
deu: Tom ließ die Katze aus dem Sack.
eng: I got these tickets for free.
epo: Mi akiris ĉi tiujn biletojn senpage.
eng: Don't you want to know what Tom looks like?
tuk: Sen Tomyň nähili görünýändigini bilesiň gelýärmi?
eng: I didn't mean him.
rus: Я не его имел в виду.
eng: You don't seem to like this very much.
deu: Du scheinst das nicht sehr zu mögen.
eng: This is very difficult.
epo: Ĉi tio estas tre malfacila.
eng: Did she show you the picture?
epo: Ĉu ŝi montris al vi la bildon?
eng: Come down for a minute.
ara: إنزل تحت لدقيقة.
eng: One of the two will have to go.
ita: Uno dei due dovrà andare.
eng: Tom buys eggs from us.
ita: Tom compra uova da noi.
eng: Everything depends upon your decision.
deu: Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.
eng: I'll give you anything but this.
ara: سأعطيك أي شيء إلا هذا.
eng: Can you hold it a bit longer?
jpn: もうちょっと我慢できそう？
eng: Irritating, isn't it?
fra: C'est agaçant, n'est-ce pas ?
eng: You look pale.
kab: La d-tettbaneḍ d awraɣ.
eng: The squirrel ate all the nuts.
deu: Das Eichhörnchen hat sämtliche Nüsse gefressen.
eng: She is still talking.
epo: Ŝi ankoraŭ parolas.
eng: They know who you are.
ber: Ẓrant anwa ay kent-ilan.
eng: He says he had to do that.
ita: Dice che lo doveva fare.
eng: Boost your Berber vocabulary.
ber: Sdus amawal-nnek amaziɣ.
eng: How did you manage to get Tom to do that?
deu: Wie haben Sie es geschafft, Tom soweit zu bringen, dass er das getan hat?
eng: The soldier acted bravely.
ces: Voják jednal statečně.
eng: Grammar is very difficult.
jpn: 文法はすごく難しいです。
eng: He made eye contact with her.
kab: Iga anermis yid-s.
eng: The cat is puzzled.
yid: די קאַץ איז געפּלעפֿט.
eng: There's still a lot to demonstrate.
lvs: Vēl ir daudz ko demonstrēt.
eng: Your girlfriend is older than mine.
jpn: お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。
eng: I'm bright.
yid: כ׳האָב אַ גוטן קאָפּ.
eng: He committed suicide by hanging himself.
yue: 佢吊頸自殺。
eng: If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.
kab: Ma yella teɛyiḍ di tudert-ik, ɣas ṛuḥ ar facebook teldiḍ amiḍan . Ulac i t-yecban akken ad tḍeggreḍ akin iɣeblan.
eng: I object to her going there alone.
deu: Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.
eng: I don't want to talk anymore.
cmn: 我不想再说了。
eng: It is necessary for you to go there immediately.
fra: Il est nécessaire que tu viennes ici immédiatement.
eng: Tom was shot by a firing squad.
deu: Tom wurde von einem Erschießungskommando hingerichtet.
eng: Kabyles are Sunnis.
ara: القبائل سنيون.
eng: This is the way he learned English.
jpn: これが彼の英語学習法です。
eng: Do you think this is funny?
ber: Tettwalid aya yesseḍṣay?
eng: Tom didn't take part in our conversation.
deu: Tom nahm an unserer Unterhaltung nicht teil.
eng: The president hasn't gotten a lot of things done in his first 100 days.
deu: In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.
eng: Why would Tom want to kill Mary?
epo: Kial Tomo volus mortigi Manjon?
eng: Do I have to go right now?
deu: Muss ich sofort gehen?
eng: He has a good appetite.
cmn: 他的胃口很好。
eng: We'll likely go to the ball game tomorrow.
por: Na certa vamos ao jogo de futsal amanhã.
eng: We left at 2:30.
lat: Triginta minutis post secundam horam profectae sumus.
eng: This pair of shoes cost me thirty dollars.
dan: Jeg har givet tredive dollar for de her sko.
eng: Tom is wearing somebody else's coat.
deu: Tom trägt den Mantel von jemand anderem.
eng: Ziri stayed home despite Rima's warnings.
ber: Ziri yeqqim deg uxxam ula ma Rima teccaɣli-t.
eng: It'll be very difficult to get there on time.
rus: Будет очень сложно добраться туда вовремя.
eng: With a smile she dried his hair with a towel.
spa: Sonriendo, le secó el cabello con una toalla.
eng: You've got a real bounce to your flank.
rus: У тебя бока классно подпрыгивают.
eng: Against seemingly insurmountable odds, the club avoided relegation.
deu: Trotz scheinbar unüberwindbarer Schwierigkeiten gelang es dem Verein, den Abstieg abzuwenden.
eng: Every year, the pain got worse.
epo: Ĉiujare la doloro pliiĝadis.
eng: Will it be a while before a robot capable of seeing, walking, speaking, writing, reproducing, and being aware of its existence will appear?
ita: Ci vorrà un po' prima che appaia un robot in grado di vedere, camminare, parlare, scrivere, riprodursi ed essere consapevole della propria esistenza?
eng: Mennad has a different manager.
tgl: May ibang amo si Mennad.
eng: Elon Musk has never invented anything.
lfn: Elon Musk ia inventa nunca alga cosa.
eng: The prime minister is to make a statement tomorrow.
jpn: 首相は明日声明を出すことになっている。
eng: I didn't even consider that.
tlh: vabDot 'e' vIqelbe'.
eng: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.
epo: Tiu sinjorino atestis pri akcidento je la tria horo ĉi-posttagmeze.
eng: Why don't you come over after work today?
deu: Komm doch heute nach der Arbeit mal vorbei!
eng: The content of his speech is not relevant to the subject.
epo: La enhavo de lia prelego ne rilatis al la temo.
eng: I assure you I feel quite well.
epo: Mi certigas al vi, ke mi sentas mi tute bonfarta.
eng: When will they depart for Vienna?
deu: Wann fahren sie nach Wien?
eng: We don't sing that song anymore.
deu: Wir singen dieses Lied nicht mehr.
eng: Only he read the letter.
ara: هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
eng: It was one of the best nights I've had.
kab: D yiwen seg wuḍan ifazen akk i sɛeddaɣ.
eng: Tom is my spouse, and I am their wife.
lfn: Tom es mea spos e me es sua sposa.
eng: You're a veterinarian, aren't you?
tur: Sen veterinersin, değil mi?
eng: Tom informed Mary why he wanted to do that.
deu: Tom teilte Maria seine Beweggründe mit.
eng: When did you visit New York?
epo: Kiam vi vizitis Novjorkon?
eng: I say when I don't like something.
zgh: ⵎⴽ ⵓⵔ ⵃⵎⵉⵍⵖ ⴽⵔⴰ, ⴷⴰ ⵜⵜ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ.
eng: You do drink, don't you?
deu: Du trinkst doch, oder?
eng: Tom called to thank you for the gift.
deu: Tom hat angerufen, um sich bei euch für das Geschenk zu bedanken.
eng: I had things to do, so I couldn't leave right away.
jpn: やらなきゃいけないことがあって、すぐには帰れなかったんだ。
eng: I'm assuming that you have a plan.
deu: Ich gehe davon aus, dass Sie einen Plan haben.
eng: There are too many near-duplicates for us to can keep track of.
deu: Es gibt zu viele Quasiduplikate: das können wir gar nicht überschauen.
eng: The ship slowly started to move.
deu: Das Schiff setzte sich allmählich in Fahrt.
eng: Tom visited Mary in Boston last spring.
zgh: ⵉⵔⵣⴼ ⵟⵓⵎ ⴷⴰⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: To be or not to be, that is the question.
lat: Utrum esse an non esse: id est decidendum.
eng: Where did you go without telling me?
epo: Kien vi iris, min ne sciiginte?
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß ihr einen hattet.
eng: Sami was cursing.
ara: كان سامي يشتم.
eng: Do you want to sit next to the window?
deu: Wollt ihr am Fenster sitzen?
eng: Where on earth do you think that Tom is going at this time of night?
deu: Was glaubst du, wo Tom um diese Uhrzeit noch hinwill?
eng: I'm sorry, could you repeat that?
ukr: Перепрошую, ти не могла би повторити?
eng: We are Slovaks.
pol: Jesteśmy słowaczkami.
eng: Sami and Layla should know each other.
ind: Sami dan Layla seharusnya saling mengenal.
eng: Large, isn't it?
epo: Granda, ĉu ne?
eng: If you studied hard, you would get good marks.
deu: Wenn du fleißig lerntest, bekämest du auch gute Noten.
eng: Rotterdam is Europe's largest seaport.
spa: Rotterdam es el puerto marítimo más grande de Europa.
eng: He cried on the way home.
ber: Yella yettru mi d-yuɣal s axxam.
eng: She didn't do so well on her test.
ita: Non andò così bene nel suo test.
eng: Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.
deu: Toms Auffahrt wurde von einem unzulässig abgestellten Wagen blockiert.
eng: Where is textbook Japanese spoken?
rus: Где на японском говорят как по учебнику?
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Sinäkö et aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: This handkerchief didn't wash clean.
rus: Этот платок не отстирался.
eng: I heard you paid Tom a visit yesterday.
deu: Ich hörte, du habest Tom gestern besucht.
eng: I let him do it.
por: Eu deixei-o fazê-lo.
eng: It's all their fault.
deu: Es ist alles deren Schuld.
eng: Incels aren't necessarily virgins.
epo: Nevolontaj seksabstinuloj ne necese estas virguloj.
eng: The universe does not seem to exist without a perceiver of that universe.
lfn: La universo no pare esiste sin algun ci persepi esta universo.
eng: I just stubbed my toe.
deu: Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.
eng: Holmes sat forward in his arm chair and spread out the documents upon his knees. Then he lit his pipe and sat for some time smoking and turning them over.
deu: Holmes beugte sich auf seinem Sessel vor und breitete die Dokumente auf seinen Knien aus. Dann zündete er sich die Pfeife an und saß eine Zeitlang rauchend und blätternd da.
eng: French is difficult.
ell: Τα Γαλλικά είναι δύσκολα.
eng: You had better wait until the police come.
deu: Ihr solltet besser warten, bis die Polizei kommt.
eng: Why are you hiding from me?
deu: Wieso versteckt ihr euch vor mir?
eng: I know what it feels like to be all alone.
deu: Ich weiß, wie es ist, ganz allein zu sein.
eng: Is your headache gone?
deu: Sind Ihre Kopfschmerzen jetzt vorbei?
eng: I sat between Tom and John.
deu: Ich saß zwischen Tom und John.
eng: Tom slept.
zgh: ⵉⵟⵟⵚ ⵟⵓⵎ.
eng: The teacher warned us that the test would be hard.
tgl: Pinagbalaan kami ng titser na ang test ay magiging mahirap.
eng: Why did you listen to your brother?
por: Por que é que ouviste o teu irmão?
eng: Diego was trying to negotiate.
ber: Diego yella yettarem ad yesteg.
eng: Tom didn't think Mary was broke.
pol: Tom nie myślał, że Mary była spłukana.
eng: Heroing is one of the shortest-lived professions there is.
kab: Ulac asadur ur nettḍul am win n wasaḍen.
eng: I like to watch her undress.
ber: Ḥemmleɣ mi ara tt-waliɣ tettekkes iceṭṭiḍen-is.
eng: Tom wants his kids to go to private schools.
por: Tom quer que os filhos estudem em escolas particulares.
eng: She will miss the next match.
epo: Ŝi maltrafos la venontan maĉon.
eng: I want to be safe.
deu: Ich möchte sicher sein.
eng: Half the students were absent.
ber: Azgen seg yimezrawen ban.
eng: I'm sure Tom will be fine.
lat: Pro certo habeo Thoman valiturum esse.
eng: Elementary, my dear Watson.
fra: Élémentaire, mon cher Watson.
eng: Maybe you can't hear me.
ina: Forsan tu non pote audir me.
eng: I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
epo: Mi nur elektas kelkajn taŭgajn vestaĵojn por surmeti en festotago.
eng: Ziri locked the keys in the car.
ber: Ziri iskʷeṛ ɣer tsura deg ṭumubil.
eng: She said that she's unemployed.
deu: Sie hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.
eng: There are four seasons in a year.
slk: Rok má štyri ročné obdobia.
eng: Sami didn't deserve a tragic death like that.
ara: لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك.
eng: Have you memorized his number?
ber: Tecfiḍ ɣef wuṭṭun-is?
eng: I may never be able to walk again.
jpn: もう歩くことができないかも。
eng: Tom's brothers are still in jail.
shi: Aytma-s n Tom, llan ukan sul ɣ ubniq.
eng: I don't smoke.
uig: چەكمەيمەن.
eng: We really had great conversations.
deu: Wir haben wirklich tolle Gespräche geführt.
eng: Tom was just trying to be funny.
deu: Tom wollte nur lustig sein.
eng: Where did you take your shoes off?
ber: Anda ay tekksem irkasen-nwen?
eng: He hugged his dog.
ita: Ha abbracciato il suo cane.
eng: This book is written in French.
deu: Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.
eng: Oranges have a high vitamin content.
deu: Orangen haben einen hohen Vitamingehalt.
eng: He said that he was very bored.
fra: Il a dit qu'il s'ennuyait beaucoup.
eng: This is the city where he was born.
dan: Dette er byen hvor han blev født.
eng: People like you are an embarrassment to Algeria.
ber: Imdanen am kennemti d ttbehdila ɣef Zzayer.
eng: Dreams are meaningless.
lad: Los suenyos no tienen sinyifikasyon.
eng: Tom and I are just like brothers.
shi: Nkki d Ṭum nga zun d aytmatn.
eng: Why is this so cheap?
tgl: Bakit kaya ang mura-mura nito?
eng: How tall are you?
ben: আপনি কতটা লম্বা?
eng: I want my coffee.
rus: Я хочу свой кофе.
eng: We don't have time to sleep.
yid: מיר האָבן נישט קיין צײַט צו שלאָפֿן.
eng: Which one is more expensive?
cmn: 哪个比较贵？
eng: If you don't want everybody else to know, don't tell Tom.
deu: Wenn Sie nicht wollen, daß es alle anderen erfahren, nichts Tom sagen!
eng: I wish that I had my camera with me right now.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ takamra-inu ɣer-i imir-a.
eng: He gave a rap on the door.
hau: Ya ƙwanƙwasa ƙofan.
eng: The man whom she is talking with is Mr Allen.
knc: Konga do shiye manazәyin dә Mr Allen.
eng: She has a purplish face.
epo: Ŝi havas purpurecan vizaĝon.
eng: Let me see.
zgh: ⴰⵊⵊⴰⵜ ⵉ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ.
eng: He said he would write to me, but he hasn't.
rhg: Aa*re hite lekibo hoil, mogor no'leke.
eng: I might ask her what happened.
ber: Zemreɣ ad tt-sseqsuɣ ɣef matta yeḍran.
eng: That was our last chance.
lfn: Acel ia es nosa oportun final.
eng: Get me a towel.
uig: ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭ.
eng: Tom is going to come save us.
ukr: Том прийде й врятує нас.
eng: The books Tom and Mary were reading weren't romance novels.
vie: Những quyển sách mà lúc đó Tom và Mary đang đọc không phải là tiểu thuyết lãng mạn.
eng: Tom never worried about how much things cost.
deu: Tom hat sich noch nie darum gesorgt, wie teuer etwas ist.
eng: What is done out of love always takes place beyond good and evil.
jbo: lo se mukti be lo nu prami cu bancu lo vrude jo'u lo palci
eng: How did you sleep, dear?
kab: Amek i tegneḍ, a leεmeṛ-iw?
eng: Janos had scars on his back.
por: Janos tinha cicatrizes nas costas.
eng: I think you should talk to her.
rus: Думаю, тебе надо с ней поговорить.
eng: Sami played the new game.
zgh: ⵢⵓⵔⴰⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ.
eng: Tom seemed uneasy in my presence.
deu: Tom schien sich in meiner Gegenwart unwohl zu fühlen.
eng: There used to be a gas station here.
deu: Früher war hier eine Tankstelle.
eng: The customer wants to buy my dog.
lfn: La cliente vole compra mea can.
eng: I'm not going to do that!
srp: Neću da uradim to!
eng: I've opened the window.
mar: मी खिडकी उघडली आहे.
eng: I'm a race car driver.
deu: Ich bin Rennwagenfahrer.
eng: She’s English and grew up in London during World War II.
deu: Sie ist Engländerin und wuchs während des 2. Weltkriegs in London auf.
eng: Where did you get this book?
rus: Откуда у вас эта книга?
eng: I think he's too young.
deu: Ich denke, er ist noch zu jung.
eng: Tom is very proud of his students.
deu: Tom ist sehr stolz auf seine Schüler.
eng: Cops surrounded the house.
ber: Zzin-d yimsulta i uxxam-nni.
eng: Tom has always had trouble reading between the lines.
epo: Tom jam ĉiam nur kun peno legas inter la linioj.
eng: At night, the trains run less frequently.
fra: La nuit, les trains circulent moins fréquemment.
eng: Did you consult with Tom?
ces: Radil ses s Tomem?
eng: I do not have a sister.
nld: Ik heb geen zus.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
epo: Dum ioma tempo mi plu loĝos en la hotelo.
eng: Without me, you wouldn't accomplish anything.
jpn: 私がいなければ、あなたは何も成し遂げれない。
eng: I think it's time for me to mow the lawn.
deu: Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich den Rasen mähe.
eng: She refused his proposal.
tgl: Tinanggihan niya ang kanyang panukala.
eng: Sami read the entire book.
ita: Sami ha letto tutto il libro.
eng: Does Tom still study French every day?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ studas la francan ĉiutage?
eng: He jumped into the water clothes and all.
epo: Li saltis en la akvon surhavante vestaĵon.
eng: Ziri was harping on Rima's flaws.
ber: S kra n tuccḍa tamecṭuḥt ara teg Rima, ad as-tt-id-yaf Ziri d tamentilt akken ad tt-yennaɣ.
eng: Tom is smarter than all the other boys.
srp: Том је паметнији од свих других дечака.
eng: "Kids?" "Four."
ber: "Tesɛiḍ igerdan?" "Ih, kuẓ."
eng: I think I can persuade Tom to go.
jbo: pe'i mi kakne lo ka bapli lo nu la tom cu klama
eng: Do you always sneeze so much around cats?
deu: Niest du immer soviel, wenn Katzen in der Nähe sind?
eng: Are you going to work tomorrow?
ber: Ad tmahlem azekka?
eng: Did you write this book?
slk: Ty si napísal túto knihu?
eng: You'll tell me later, right?
dtp: Posunudon nu doho do tiinu kon?
eng: Time is what prevents everything from happening at the same time.
epo: La tempo estas tio, kio malhelpas ĉion okazi samtempe.
eng: That's just not enough.
deu: Das ist einfach nicht genug.
eng: Not all books are good books.
lat: Non omnes libri boni sunt.
eng: Tom and Mary admitted that they were the ones who did that.
spa: Tom y María admitieron que ellos mismos lo han hecho.
eng: They'd do that if they had time.
hau: Zasu yin hakan idan suna da lokaci.
eng: Benjamin Netanyahu's second wife was a convert to Conservative Judaism.
epo: La dua edzino de Benjamin Netanjahu estis konvertito al konservema judismo.
eng: We will also sample bottom algae and measure surface water quality (the level of nutrients and dissolved oxygen, for example) before and after these area homes and businesses are hooked up to the sewer to see if the health of the coves improves after the sewer hookup.
por: Também iremos recolher amostras de algas no fundo e medir a qualidade das águas superficiais (a concentração de nutrientes e oxigénio dissolvido, por exemplo) antes e depois de as casas e empresas da zona serem ligadas aos esgotos, para ver se a saúde das enseadas melhora após a ligação aos esgotos.
eng: You need to listen to reason.
pol: Musicie posłuchać rozsądku.
eng: I'm sure Tom will do his best.
cmn: 我确定汤姆会尽力去做。
eng: I didn't want to go to Boston last weekend, but I had no choice.
deu: Ich wollte letztes Wochenende nicht nach Boston gehen, aber ich hatte keine Wahl.
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
pes: کاپیتالیسم استثمار انسان به وسیلهٔ انسان است. کمونیسم عکس آن است.
eng: Have you traveled anywhere recently?
cmn: 你最近去哪裡旅遊了嗎？
eng: Please don't interrupt me, Tom.
epo: Bonvolu ne interrompi min, Tom.
eng: Dad, Maria hit me!
zgh: ⴱⴰⴱⴰ, ⵜⵓⵜ ⴰⵢⵉ ⵎⴰⵔⵉⵢⴰ!
eng: This ship is sinking.
ukr: Цей корабель тоне.
eng: You can sit down if you like.
fra: Vous pouvez vous asseoir si vous voulez.
eng: Sami lived next to a mosque.
ita: Sami viveva accanto a una moschea.
eng: Baya baked a cake.
ita: Baya ha cotto una torta.
eng: Tom and Mary were walking down the street together.
kab: Tom d Mary teddun lwaḥid deg ubrid.
eng: I wish you were with me.
yue: 如果你喺我隔籬就好喇。
eng: We could continue.
jpn: 僕らは続けることができた。
eng: Sign with a blue pen.
ita: Firmate con una biro blu.
eng: He made us believe that he was a good man.
spa: Nos hizo pensar que era un buen hombre.
eng: I need to talk with Tom.
deu: Ich muss mit Tom reden.
eng: Don't leave them alone.
ber: Ur ten-ttajja i yiman-nsen.
eng: I have seen the film once before.
fra: J'ai déjà vu le film une fois.
eng: Sami saved those dogs' lives.
ita: Sami salvò le vite di quei cani.
eng: We didn't touch on it in our conversation.
tur: Görüşmemizde bundan bahsetmedik.
eng: Stop pretending to not understand.
hun: Ne játszd meg, hogy nem érted!
eng: She's my girlfriend now.
tgl: Jowa ko na siya ngayon.
eng: She'll be very sad if he leaves.
kab: Ad teḥzen mliḥ ma iruḥ.
eng: If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
yue: 你去嗰個超級市場，差唔多咩日用品都買到。
eng: The temperature fell five degrees centigrade below zero yesterday.
epo: La temperaturo hieraŭ iĝis minus 5 gradoj.
eng: Tom wanted to go, too.
ber: Ula d Tom yella yebɣa ad yeddu.
eng: Tom asked me if I saw anything.
est: Tom küsis, kas ma nägin midagi.
eng: We have a house in the countryside.
deu: Wir haben ein Haus auf dem Lande.
eng: The eagle does not catch flies.
lat: Aquila muscas non capit.
eng: They said they're skeptical.
ita: Hanno detto di essere scettiche.
eng: Earth's radius is about six thousand kilometres.
fra: Le rayon de la Terre est d'environ six mille kilomètres.
eng: The Cold War isn't over.
ber: Werεad yekfi Umgaru Asemmaḍ.
eng: I've never heard my mother sing a song.
deu: Ich habe meine Mutter noch nie ein Lied singen gehört.
eng: Why did you even bother to come?
ber: Maɣef akk ay d-tceṭṭnem iman-nwen ɣer da?
eng: Tom, look what I found under the sofa.
slk: Tom, pozri, čo som našiel pod pohovkou.
eng: You may use my pen.
deu: Du darfst meinen Stift benutzen.
eng: Mary said she saw Tom crying this morning.
epo: Manjo diris, ke ŝi vidis Tomon plorantan ĉi-matene.
eng: Tom will get well very soon.
pol: Tom za niedługo wydobrzeje.
eng: Tom and Mary want to move to Canada.
deu: Tom und Maria wollen nach Kanada ziehen.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yeɛjeb-asent umahil-nwen.
eng: I cannot imagine working here.
ces: Nedokážu si představit, že bych tady dělal.
eng: You can't blame him for what he did.
rus: Нельзя обвинять его в том, что он сделал.
eng: Ziri saw the ivy grow in Rima's house.
ber: Ziri iwala adafal-nni yettimɣur deg uxxam n Rima.
eng: Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.
jpn: サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。
eng: The report has not been confirmed yet.
epo: La raporto ankoraŭ ne estas konfirmita.
eng: I met an old student of mine in London.
ell: Συνάντησα μια παλιά μου μαθήτρια στο Λονδίνο.
eng: Watch out! A duck!
hun: Vigyázz! Egy kacsa!
eng: Ziri tried to pronounce that Berber phrase.
ita: Ziri ha cercato di pronunciare quella frase berbera.
eng: They got up to greet her.
lat: Surgebant ut eam salutarent.
eng: Social conditions are going backward rather than forward.
cmn: 社會不是在進步，而是在退步。
eng: I'm being as clear as I can be.
fra: Je suis aussi clair que possible.
eng: Kalman poured water onto the wound.
tur: Kalman yaranın üzerine su döktü.
eng: Tell me about your trip to Kabylie.
ber: Ḥku-iyi-d ɣef usikel-ik ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I want to talk to your brother.
myv: Кортавлинь лелять марто.
eng: The bus came to an abrupt stop.
ber: Yeḥbes usakal-nni s leḥceṛ.
eng: Some of humanity's greatest discoveries were made by accident.
rus: Некоторые из величайших открытий человечества были сделаны случайно.
eng: Good night, sleep tight.
ber: Ɛukba l ɣbecca, ṭṭes d aweḥdi.
eng: Tom is not good at talking about his emotions.
deu: Tom ist nicht gut darin, über seine Emotionen zu sprechen.
eng: I hear that you have a meeting today.
uig: سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز.
eng: I believe it will snow tomorrow.
tok: mi pilin la ko lete li kama tan sewi lon tenpo suno kama.
eng: I'm the one who talked to Tom about that.
rus: Это я разговаривал об этом с Томом.
eng: The child is playing with Meccano.
deu: Das Kind spielt mit Meccano.
eng: I'm invited to the company picnic.
ara: أنا مدعوّ لرحلة الشّركة.