ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Generally speaking, being an accessory to any crime, including murder, means you knew it was happening and did nothing to try and stop it.
hun: Általánosságban elmondható, hogy bűnrészesnek lenni bármilyen bűncselekményben, beleértve a gyilkosságot is, azt jelenti, hogy tudjuk mi történik, de nem teszünk semmit, hogy megpróbáljuk megakadályozni.
eng: The American mission is to eliminate communism from the world.
deu: Die Mission Amerikas ist es, den Kommunismus von der Welt zu tilgen.
eng: Tom is already late.
tur: Tom çoktan geç kaldı.
eng: Everybody in the community loved Fadil.
ara: كان الجميع في البلدة يحبّ فاضل.
eng: The knife is dull.
cbk: Mapurúl el cuchillo.
eng: We're all very fortunate.
epo: Ĉiuj ni estas tre bonŝancaj.
eng: We heard the church bells.
hun: Hallottuk a templom harangjait.
eng: We did nothing wrong. It was only a kiss.
dan: Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys.
eng: Please let me sleep for another ten minutes.
kab: Ttxil-kent, eǧǧemt ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq.
eng: He tried to contact her.
fra: Il a essayé de la contacter.
eng: Thanks for rescuing me.
deu: Danke, dass du mich gerettet hast.
eng: You're Tom Jackson, aren't you?
epo: Vi estas Tomo Jackson, ĉu ne?
eng: I can't come with you today.
vol: Adelo no kanob kömön ko ol.
eng: What is dark energy?
yid: וואָס איז די טונקעלע ענערגיע?
eng: I have a rough idea where it is.
deu: Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.
eng: How many people do you know named Tom?
srp: Колико људи познајете који се зову Том?
eng: Why did she skip lunch today?
hau: Meyasa bata ci abincin rana yau ba?
eng: I swim once a week.
ell: Κολυμπάω μία φορά την εβδομάδα.
eng: Could you please proofread this for me?
tuk: Şuny meniň üçin barlap düzediş girizip bilerdiňizmi?
eng: Tom should take an umbrella because it looks like rain.
deu: Tom sollte besser einen Schirm mitnehmen; denn es sieht nach Regen aus.
eng: I will miss you all.
kab: Ad ken-jjmeɣ akk.
eng: Keep children away from medicine.
ara: أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.
eng: I'll never forsake you.
ind: Aku takkan pernah meninggalkanmu.
eng: There will be sanctions against the officer.
ber: Ad yettwaweddeb ufesyan-nni.
eng: She could not help bursting into tears.
deu: Sie konnte nicht anders, als in Tränen auszubrechen.
eng: Where in Australia did you live?
lat: Ubi in Australia habitabas?
eng: Mary opened her eyes wide.
kab: Mary teldi-d allen-is.
eng: You always pick her side.
kmr: Hûn her gav aliyê wê hildibijêrin.
eng: Are you free on Mondays?
rus: Вы по понедельникам свободны?
eng: You didn't cry, did you?
rus: Ты же не плакал?
eng: Mira and Lidya will drive Skura to the airport.
ber: Mira d Lidya ad ssiwḍent Skura ɣer unafag.
eng: The photo editor includes a feature which allows users to add a blur effect to images.
por: O editor de fotos inclui uma funcionalidade que permite aos utilizadores adicionar um efeito desfocado às imagens.
eng: Oh, that's a shame.
tuk: Ah, nähili utanç.
eng: I wish that I lived in Australia.
ukr: Хотів би я жити в Австралії.
eng: One girl was a little older than the others.
rus: Одна девочка была немного старше остальных.
eng: Why don't you move to Algeria?
ara: لماذا لا تنتقل إلى الجزائر؟
eng: We have water enough.
ber: Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
eng: Mary told me she was positive.
ita: Mary mi disse che era positiva.
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
bul: Бих искал двупосочен билет до Бостън.
eng: You worked a lot this week.
ces: Pracoval jsi hodně tento týden.
eng: It's not you I hate.
kab: Mačči d kemm i kerheɣ.
eng: Tom disappeared into the trees.
epo: Tom malaperis inter la arboj.
eng: You'd better knuckle down to work.
ita: Ti dovresti mettere sotto a lavorare.
eng: I wasn't willing to wait.
ita: Non ero disposto ad aspettare.
eng: Do you prefer green tea or black tea?
jpn: 緑茶と紅茶、どっちが好き？
eng: We'll ask Tom and see what he thinks.
cmn: 我們要問問湯姆，看看他怎麼想。
eng: "What shall I do?" I said to myself.
jpn: 「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
eng: I found nothing interesting in that magazine.
ber: Ur d-ufiɣ acemma izaden deg tesɣunt-nni.
eng: Tom wants a full explanation.
epo: Tom volas kompletan klarigon.
eng: Mary looks like she's frantic.
kab: Mary tettban-d d tačeqlalt.
eng: I only have eyes for you.
slk: Mám oči iba pre teba.
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Ssegrew iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: Most people who wanted to be vaccinated are vaccinated.
dan: De fleste mennesker, der har ønsket at blive vaccineret, er blevet vaccineret.
eng: Pink roses are beautiful.
ell: Είναι ωραία τα ροζ τριαντάφυλλα.
eng: His behavior was theatrical.
deu: Sein Benehmen war theatralisch.
eng: Will you be late?
kab: Ad tɛeṭṭlemt?
eng: Tom went to the reception.
ber: Tom yedda ɣer termast.
eng: Now that there's artificial intelligence, your intelligence is irrelevant.
lfn: Aora cuando on ave intelijentia artifis, tua intelijentia no plu es importante.
eng: Tom never throws anything away.
epo: Tomo neniam forĵetas ion.
eng: This is the truth, I assure you!
ber: D ta ay d tidet, ɣas amnet-iyi!
eng: Can I drive the tractor?
cmn: 我能開拖拉機嗎？
eng: Sami adopted Layla.
ber: Sami yesmemmi Layla.
eng: I won't tell Tom what to do.
deu: Ich werde Tom nicht sagen, was er tun soll.
eng: Tom could hear Mary talking.
fra: Tom pouvait entendre Marie parler.
eng: I love my brothers and sisters.
deu: Ich mag meine Geschwister.
eng: I think Tom is in the garden.
vol: Tikob das Tomas binom in gad.
eng: What did I do for you to treat me like this?
deu: Was habe ich getan, dass Sie mich so behandeln?
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsen ad t-gen yimidiwen-nwen?
eng: Your actions are meaningless.
epo: Viaj agoj estas sensencaj.
eng: You hypocrite!
ber: Kemm d tamnafeqt!
eng: It's not gonna bite you.
rus: Она тебя не укусит.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Temmutged ad tadfed ɣer temseksalt?
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur k-terri ara tmara ad terfud anect-a akk.
eng: He broke the world record in the high jump.
fra: Il a battu le record mondial du saut en hauteur.
eng: I'm looking for a gift for my father.
epo: Mi serĉas donacon por mia patro.
eng: Why are we studying French?
fra: Pourquoi étudie-t-on le français ?
eng: You have made all my dreams come true.
deu: Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
eng: This book makes pleasant reading.
epo: Tiu libro agrable legiĝas.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
nld: Ik kan mijn koffer niet vinden. Waar heb je hem gelaten?
eng: The bank is not open on Saturdays.
ber: Tabanka-a ur tleddey deg wussan n Ssebt.
eng: He waited anxiously for his son.
lat: Filium suspensus opperiebatur.
eng: They've been busy cleaning their rooms.
ita: Sono stati occupati a pulire le loro stanze.
eng: Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
nno: Kan alle universitetsmusikkstudentar gjera ting som å bladlesa og å improvisera?
eng: Mennad was still recovering from that.
ara: مناد كانَ يَتَعافى مِنْ ذلِك
eng: He can't see us.
tok: ona li ken ala lukin e mi.
eng: I do not know where I left the keys.
asm: নাজানো মই চাবিকেইটা ক’ত এৰিলোঁ।
eng: What time are you coming home?
deu: Um wieviel Uhr kommen Sie nach Hause?
eng: You must take things as they are.
ber: Yessefk ad tqeblem tiɣawsiwin akken llant.
eng: Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.
ara: أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.
eng: By the way, where were you?
fra: Au fait, t'étais où ?
eng: You'll never guess who Tom came with.
spa: Nunca adivinarás con quién vino Tom.
eng: You don't need to be good at something to be paid to do it.
epo: Oni ne bezonas esti lerta pri io por fari ĝin kontraŭ mono.
eng: Have you read any good books lately?
tur: Son zamanlarda hiç güzel kitap okudun mu?
eng: Tom might've waited longer if we'd called him and asked him to wait.
deu: Vielleicht hätte Tom länger gewartet, wenn wir ihn angerufen und darum gebeten hätten.
eng: Mary can't just do anything she wants.
lvs: Marija nevar vienkārši darīt visu, ko viņa vēlas.
eng: I forgot what I'm supposed to do next.
epo: Mi forgesis, kion mi devas fari poste.
eng: Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.
ber: Yanni d Skura qqlen ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu.
eng: Yanni had no idea who Skura was.
por: Yanni não tinha ideia de quem era Skura.
eng: There's no cellphone coverage in this area.
deu: Hier gibt es kein Netz.
eng: You can do that better than I can.
rus: Вы можете это сделать лучше, чем я.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
ido: Tom havas multa pekunio, ma ne multa amiki.
eng: Tom has his supporters.
shi: Ṭum ila imawasn nns.
eng: This is going to help you.
ber: Aya ad k-yalel.
eng: I'm listening to a song Tom recorded.
ber: Aql-iyi selleɣ i yiwet n tezlit i d-yekles Tom.
eng: I'm not impressed with Tom.
ukr: Я не у захваті від Тома.
eng: The town was established in the 18th century.
epo: La urbo estis fondita en la 18-a jarcento.
eng: I don't understand the lyrics of this song at all.
ces: Vůbec nechápu text té písně.
eng: Mary is happily married, isn't she?
ita: Mary è felicemente sposata, vero?
eng: Your handwriting looks like that of your father.
spa: Tu letra se parece a la de tu padre.
eng: Look at the map on the wall carefully.
deu: Schau dir die Karte an der Wand sorgfältig an.
eng: This was happening every autumn.
tok: tenpo sike pi lete lili ale la ni li kama.
eng: I'm going to slug you in the gut.
ber: Ad kem-wteɣ ɣer tɛebbuḍt.
eng: Skura came last.
ber: Skura tewweḍ-d d taneggarut.
eng: Ziri killed the snake.
ber: Ziri yenɣa ifiɣer-nni.
eng: I climbed the mountain last weekend.
ber: Uliɣ adrar-nni agrimalas yezrin.
eng: People are playing near the beach.
deu: Leute spielen in der Nähe des Strandes.
eng: He put on the red jacket.
cmn: 他穿上了紅色的外套。
eng: You have to take your medicine.
deu: Sie müssen Ihre Medizin nehmen.
eng: There is a park next to my house.
hun: A házam mellett van egy park.
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Welche Farbe ziehst du bei Teppichen vor?
eng: Chilli is much used in Indian cooking.
ita: Il peperoncino è molto utilizzato nella cucina indiana.
eng: I wonder who took it.
hun: Kíváncsi vagyok, ki vette el.
eng: I wanted to surprise him.
deu: Ich wollte ihn überraschen.
eng: Prevent her from going.
epo: Malhelpu ŝin iri.
eng: Maybe you should go to bed.
deu: Vielleicht solltet ihr ins Bett gehen.
eng: It will have stopped raining by the time he comes back.
deu: Es wird aufgehört haben zu regnen, wenn er wiederkommt.
eng: There is enough food in the world to feed everyone.
epo: Estas sufiĉa manĝaĵo en la mondo por manĝigi ĉiujn.
eng: This also raises an ethical question.
srp: Postoji i etičko pitanje koje je postavljeno o ovome.
eng: She whipped out her pistol.
kab: Tejbed-d tameẓyant-nnes.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmemt ad teẓẓumt cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
eng: I'm not as angry about this as Tom seems to be.
por: Não estou tão bravo com isso quanto Tom parece estar.
eng: The tiger is looking for prey.
rus: Тигр ищет добычу.
eng: Yumi studied English last night.
cmn: 由美昨晚讀英語。
eng: Mary said she didn't know French.
deu: Maria sagte, sie könne kein Französisch.
eng: Are you hanging out with us?
spa: ¿Estás saliendo con nosotros?
eng: Does Tom still come to Boston every Christmas?
fra: Tom vient-il toujours à Boston chaque Noël ?
eng: Please don't interrupt me when I am speaking.
epo: Bonvolu ne interrompi min, kiam mi parolas.
eng: I lost my trust in him.
jpn: 彼への信頼を失った。
eng: I will hand in my report after school.
por: Entregarei meu relatório depois da escola.
eng: Build a different website.
ber: Eṣk asmel niḍen.
eng: I exhaled.
ber: Greɣ-d nnehta.
eng: We closed the door behind us.
ita: Chiudemmo la porta dietro di noi.
eng: I had some.
ber: Lliɣ sɛiɣ cwiṭ.
eng: He's sitting in the corner all by himself.
kab: Yeqqim deg teɣmert i yiman-is.
eng: This language is as much yours as it is mine.
ber: Tutlayt-a, anect ay tella nnem ay tella inu ula d nekk.
eng: Tom told Mary that he'd be late.
por: Tom disse a Mary que chegaria atrasado.
eng: Don't you get lonely?
ind: Tidakkah kamu merasa kesepian?
eng: I wonder who Tom was talking to.
jpn: トムが話してたのは誰なんだろう。
eng: This is the first time I've ever whistled in the classroom.
deu: Es ist das erste Mal, dass ich im Klassenzimmer pfeife.
eng: "Ow-ow-ouch." "Are you alright?"
wuu: 「哎呦、哎呦喂」 「侬人呒没上着？」
eng: Flavio fell into the water below.
ber: Flavio iɣli deg waman.
eng: I stopped believing in God when I was homeless.
yid: איך האָב אויפֿגעהערט צו גלייבן אין גאָט ווען איך בין געווען אָן אַ היים.
eng: Tom seemed to be bored.
fra: Tom avait l'air de s'ennuyer.
eng: I have a good idea for you.
kab: Sɛiɣ takti yelhan i kennemti.
eng: You have to turn in the reports on Monday.
ita: Dovete consegnare le relazioni lunedì.
eng: One of my earrings is missing.
jpn: ピアスの片方がなくなっちゃった。
eng: Tom is writing at his desk.
ita: Tom sta scrivendo alla sua scrivania.
eng: There is nothing much we can do against the freaks of nature.
hau: Ba wani abin da za mu iya yi wajen juya aukuwar yanayin.
eng: We saw monkeys at the zoo.
sat: ᱟᱞᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱞᱮ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Tom threw me out of his office.
hun: Tom kidobott az irodájából.
eng: Happiness is a feeble flower.
ber: Lfeṛḥ d tajeǧǧigt tuṛhift.
eng: Therapists aren't interchangeable.
epo: Psikoterapiistoj ne estas interŝanĝeblaj.
eng: I was surprised by how completely in thrall she was to him.
deu: Ich war überrascht, wie sehr sie ihm verfallen war.
eng: Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol.
epo: Elektronikajn komponantojn oni povas purigi per pura isopropanolo.
eng: Sami ate a dozen eggs.
ara: أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
eng: Tom and Mary are probably never going to see each other again.
ron: Probabil că Tom și Mary nu se vor mai vedea niciodată.
eng: I thought you said that you couldn't eat raw fish.
ber: Ɣileɣ tennamt-d dakken ur tezmiremt ara ad teččemt iselman izegzawen.
eng: Where could I find someone to help me?
fra: Où pourrais-je trouver quelqu'un pour m'aider ?
eng: It appears that you were right.
rus: Похоже, что вы были правы.
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто вы такие? Чего вы хотите?
eng: A small but vocal minority disrupted the meeting.
fra: Une minorité, petite mais bruyante, a perturbé la réunion.
eng: Is the one standing at the window really your manager?
epo: Ĉu tiu staranta ĉe la fenestro vere estas via estro?
eng: This rule does not apply to the case.
hau: Wannan ka'idar ba ta shafi wannan matsalar ba.
eng: Smog was very heavy today.
cmn: 今天雾霾很重。
eng: In the future, you have to get here on time.
epo: Estonte vi estu ĉi tie akurate.
eng: There was nowhere to hide.
fra: Il n'y avait nulle part où se cacher.
eng: Can you finish it by noon?
por: Consegue terminar até o meio-dia?
eng: Do you want some fries?
deu: Möchtest du Pommes?
eng: The USSR was the principal adversary of the US during the Cold War (1947-1991).
rus: СССР был основным противником США во время холодной войны (1947–1991).
eng: Tom's been lying to you all this time.
rus: Том всё это время тебе врал.
eng: His death surprised us all.
ita: La sua morte ci sorprese tutti.
eng: Tom sat grumbling in a corner.
deu: Tom saß mürrisch in einer Ecke.
eng: That's going to be hard to do.
tur: Yapmak zor olacak.
eng: The door is made of steel.
epo: La pordo estas el ŝtalo.
eng: Tom bought some chocolates for Mary.
zlm: Tom belikan Mary coklat.
eng: I don't have many friends in this town.
tur: Bu şehirde fazla arkadaşım yok.
eng: You must try.
kab: Ilaq ad tɛeṛḍeḍ.
eng: Can we help them?
dtp: Milo tokou monguhup diolo?
eng: Tom didn't want to get a dog.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad d-iseɣ aydi.
eng: Did you call anyone else?
ber: Yella walbaɛḍ niḍen umi teɣrid?
eng: Mary called us.
ber: Teɣra-aneɣ-d Mary.
eng: Tom lived to be 97.
sat: ᱴᱚᱢ 97 ᱥᱮᱨᱡᱟ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱤᱣᱤᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸᱭ᱾
eng: Tom drove to Mary's home.
epo: Tomo veturis al la hejmo de Manjo.
eng: The helicopter is flying very low.
epo: La helikoptero flugas tre malalte.
eng: I just heard that Tom and Mary are coming back to Boston for Christmas.
fra: Je viens d'apprendre que Tom et Marie reviennent à Boston pour Noël.
eng: At the moment, I fell no bad.
rus: Сейчас я чувствую себя неплохо.
eng: It's your turn.
rus: Сейчас твоя очередь.
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵣⵔⵉ.
eng: I appreciate your confidence in me.
fra: J'apprécie la confiance que vous me portez.
eng: I glanced away.
pes: من به دوردست نگاه کردم.
eng: If it rains, I'll stay at home.
jpn: 雨だったら、家にいるわ。
eng: You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
deu: Du gingst zum Lager zurück und ließt mich im Urwald allein.
eng: The flies are gathering round the rubbish bag.
dan: Fluerne samler sig omkring skraldeposen.
eng: If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.
rus: Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.
eng: Ziri neared the door.
ara: اقترب زيري من الباب.
eng: This room is cleaned by her.
ckb: ئەم ژوورە لەلایەن ئەوەوە پاک کراوەتەوە.
eng: I lost my wallet yesterday morning.
slk: Včera ráno som stratila peňaženku.
eng: We don't want this one.
tlh: Dochvam wIneHbe'.
eng: There are protests in France.
ita: Ci sono delle manifestazioni in Francia.
eng: Why isn't my name on the list?
tur: İsmim neden listede yok?
eng: Why didn't you come home last night?
epo: Kial vi ne rehejmiĝis hieraŭ vespere?
eng: You've become a very beautiful woman.
deu: Aus dir ist eine wunderschöne Frau geworden.
eng: It took a while for things to get back to normal.
fra: Il a fallu du temps pour que les choses reviennent à la normale.
eng: Is this food local?
epo: Ĉu tiu ĉi manĝaĵo estas loka?
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d amakar.
eng: Unfortunately, an error has occurred.
pol: Niestety wystąpił błąd.
eng: Both Volodymyr Zelenskyy and Maia Sandu are corrupt leaders.
ber: Volodymyr Zelenskyy d Maia Sandu d imḍebbren imeggufsa deg sin.
eng: His sisters as well as he are now living in Tokyo.
fin: Hänen sisarensa kuten hänkin asuvat nyt Tokiossa.
eng: This meeting room has three doors.
deu: Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.
eng: I couldn't get it.
ron: N-am reușit s-o înțeleg.
eng: They thought they were dying.
ita: Pensavano che stessero morendo.
eng: Do I need to go to Australia?
oci: Me fa besonh d'anar en Austràlia ?
eng: You must not smoke in this building.
jpn: この建物は禁煙です。
eng: Ziri writes Rima love notes.
ara: يكتب زيري رسائل حب قصيرة لريمة.
eng: My hands are too big to fit into these gloves.
epo: Miaj manoj tro grandas por eniri en tiujn gantojn.
eng: Find out who they are.
ber: Af-d anwa-ten.
eng: You can go if you want to.
deu: Wenn ihr wollt, könnt ihr gehen.
eng: I wanted to be free.
deu: Ich wollte frei sein.
eng: What are you learning at school?
lat: Quid in ludo discitis?
eng: I think you are the one who broke it.
deu: Ich glaube, du bist derjenige, der es kaputtgemacht hat.
eng: I know that you're very busy, too.
spa: Sé que tú también estás muy ocupada.
eng: Tom and Mary told John that they were married.
ces: Tom a Mary řekli Johnovi, že jsou svoji.
eng: Combine all ingredients and mix well.
tgl: Ipaghalo ang lahat ng mga sangkap at haluin nang mabuti.
eng: She didn't buy what she needed.
deu: Sie hat nicht gekauft, was sie brauchte.
eng: Get me another lawyer.
epo: Trovu al mi alian advokaton.
eng: He demoted you.
ber: Yesseɣli-awen deg tfesna.
eng: We believed it to be a flying saucer.
deu: Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.
eng: I didn't want you to go away.
deu: Ich wollte nicht, dass du weggehst.
eng: Mike Williams has spent much of his life on the Kuskokwim River in the western region of sub-arctic Alaska. He says rising temperatures during the last decade have been melting the permafrost layer of Earth, causing increased erosion. Bethel, Alaska and other towns have had to constantly reinforce their sea walls.
por: Mike Williams passou grande parte da sua vida no rio Kuskokwim, na região ocidental do Alasca subártico. Segundo ele, o aumento das temperaturas durante a última década tem estado a derreter a camada de pergelissolo da Terra, provocando um aumento da erosão. Bethel, no Alasca, e outras cidades têm tido de reforçar constantemente os seus paredões marítimos.
eng: Ziri has never heard Berber in his life.
ber: Ziri werǧin yesli i tmaziɣt deg tmeddurt-is.
eng: She's Palestinian.
yid: זי איז אַ פּאַלעסטינערין.
eng: Jack collects stamps.
ell: Ο Τζακ συλλέγει γραμματόσημα.
eng: I believe that's what you said.
epo: Mi supozas, ke tion vi diris.
eng: We could ask Tom.
ces: Mohli bychom se zeptat Toma.
eng: How long has it been since you've had a girlfriend?
dan: Hvor lang tid er det siden du sidst havde en kæreste?
eng: I, too, am worried about Tom.
zlm: Aku pun risau pasal Tom jugak.
eng: Elias went to the prison.
ber: Elias yudef ɣer tkurmut.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
kzj: Nokopidomuhak i Tom do duvo tuhun napatai id siibo do tana dau.
eng: I'm worried about her, too.
deu: Ich mache mir auch über sie Sorgen.
eng: When did you get a dog?
ber: Melmi ay d-tewwim aydi?
eng: He opened a law firm.
ita: Ha aperto uno studio di avvocato.
eng: I like everything you do.
cmn: 你做的事我都喜歡。
eng: He never tells a lie.
jpn: 彼は絶対嘘つかないよ。
eng: Yanni needs to go to bed.
ber: Yanni ilaq ad iṛuḥ ad yeṭṭes.
eng: I went to Tom's room to see what he was doing.
deu: Ich ging in Toms Zimmer, um zu sehen, was er gerade tat.
eng: Lorenzo should do this in Berber.
ber: Awufan Lorenzo ad yexdem aya s tmaziɣt.
eng: Here's the coin I dropped.
deu: Hier ist die Münze, die mir heruntergefallen ist.
eng: Tom is looking for someone to teach French to his children.
deu: Tom sucht jemanden, der seinen Kindern Französisch beibringen kann.
eng: I would like to point out that not all of us are like that.
deu: Ich möchte anmerken, dass wir nicht alle so sind.
eng: Tom knows it's too late.
tur: Tom artık çok geç olduğunu biliyor.
eng: Please don't bother me.
deu: Bitte stör mich nicht!
eng: If you should die, what would become of your family?
cmn: 如果你死了，你的家人會怎樣呢？
eng: Tom is biting his nails.
ces: Tom si okusuje nehty.
eng: Devotees of science fiction will enjoy this new film.
vie: Những tín đồ của khoa học viễn tưởng sẽ yêu thích bộ phim mới này.
eng: Tom knows something you don't.
ber: Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid.
eng: I don't want to eat that banana.
fra: Je ne veux pas manger cette banane.
eng: Tom loves you.
orv: Ѳома тѧ любить.
eng: Another problem is safety.
ckb: کێشەیەکی تر سەلامەتییە.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
tgl: Ang kabisera ng Hungary ay Budapest.
eng: The bride and groom kissed when the ceremony ended.
hau: Ango da amarya sun sumbata lokacin da aka kammala bikin.
eng: Have you watched television tonight?
ber: Twalad tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Love is a very strong feeling.
ell: Ο έρωτας είναι ένα πολύ δυνατό συναίσθημα.
eng: It's nice that Tom finally has a hobby.
epo: Estas bele, ke fine Tom havas hobion.
eng: We broke the fast at six o'clock.
ber: Nerẓa lmeɣreb ɣef tis sḍiset.
eng: Mary said that she was from Boston.
ita: Mary disse che era di Boston.
eng: I'm so glad you came.
por: Estou feliz por você ter vindo.
eng: It's not impossible.
kab: Mačči d awezɣi.
eng: Tom isn't good at driving.
deu: Tom kann nicht gut Autofahren.
eng: I'm nearsighted.
ces: Jsem krátkozraký.
eng: I have trouble swallowing pills.
kab: Yuɛer-iyi ad ččeɣ tiɛeqqacin.
eng: Where did he send them?
ber: Mani i ten-yeṣṣerf?
eng: Tom isn't nasty.
yid: טאָם איז נישט פּאַרשיווע.
eng: I'm hungry because I skipped breakfast.
epo: Mi estas malsata, ĉar mi ne matenmanĝis.
eng: We have learned much about survival from lower forms of animal life.
swh: Tumejifunza mengi kuhusu kuishi kutoka kwa aina ya chini ya maisha ya wanyama.
eng: I gave the dog some meat.
rus: Я дала собаке мяса.
eng: I am compelled to do it.
ber: Terra-iyi tmara ad geɣ aya.
eng: I am a student at Oxford University.
jbo: mi tadni bu'u la ma'urcu'e be la.aksfrd.
eng: I'm sorry I can't tell you more about it.
deu: Es tut mir leid, daß ich Ihnen nicht mehr dazu sagen kann.
eng: You are tall, but he is still taller.
epo: Vi estas alta, sed li estas ankoraŭ pli alta.
eng: The shoes that you bought are too small.
fra: Les chaussures que tu as achetées sont trop petites.
eng: Pluto has moons.
rus: У Плутона есть луны.