ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Am I boring you with all this?
rus: Я вам надоел всем этим?
eng: I just saw them together.
kab: Tura kan i tent-wallaɣ akken.
eng: Does anyone need cutlery?
deu: Braucht jemand Besteck?
eng: He felt the rain on his face.
hau: Ya ji ruwan saman ya a fuskarsa.
eng: My eyesight is getting worse.
ces: Zhoršuje se mi zrak.
eng: Tom almost always does what Mary does.
por: Tom quase sempre faz o que Mary faz.
eng: You can go if you want to.
cmn: 如果你要你可以去。
eng: Where am I now?
rus: Где я сейчас нахожусь?
eng: You ate sushi yesterday, didn't you?
uig: تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
eng: See you next time.
kab: Ad k-ẓreɣ tikkelt nniḍen.
eng: Tom said Mary is ready.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit.
eng: This project has been put on the back burner.
fra: Ce projet a été relégué au second plan.
eng: I'm sure that Tom remembers you.
rus: Я уверен, что Том вас помнит.
eng: He was knifed.
nno: Han vart knivstukken.
eng: I get a lot of mail.
srp: Добијам много поште.
eng: Tom decided to call for help.
dan: Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
eng: She smiled, waving her hand.
cmn: 她邊揮手邊微笑著。
eng: I feel very bad when I hurt someone I love.
ces: Mám špatný pocit, když ublížím někomu, koho miluji.
eng: That's the book he'll read.
por: Esse é o livro que ele vai ler.
eng: Ziri's hair came off. It was a wig.
pol: Ziri odpadły włosy. To była peruka.
eng: We need those three things.
por: Nós precisamos dessas três coisas.
eng: If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
kor: 로또에 당첨되면 그 돈으로 무엇을 사실 건가요?
eng: We'll find your car.
ind: Kami akan menemukan mobil Anda.
eng: When you've finished reading that book, please return it.
deu: Wenn Sie das Buch zu Ende gelesen haben, geben Sie es bitte wieder zurück.
eng: You don't need to wrap it.
deu: Sie brauchen es nicht einzupacken.
eng: They never judge people.
ber: Werǧin zerrfen medden.
eng: Tom wants to leave.
mar: टॉमला निघायचं आहे.
eng: Anyway, you're wrong.
ell: Όπως και να 'χει, κάνετε λάθος.
eng: He earns twice as much as me.
deu: Er verdient zweimal so viel wie ich.
eng: I want you to wait for Tom.
ber: Ɣseɣ ad teṛjum Tom.
eng: Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject.
heb: בכל מקרה, אני שמח שיכלת לדבר על הנושא הקשה הזה.
eng: Tom asked everyone to take their shoes off.
por: Tom pediu a todos que tirassem os sapatos.
eng: You must work hard in order not to fail.
deu: Du musst hart arbeiten, um nicht durchzufallen.
eng: Did your girlfriend like the flowers?
pol: Czy twojej dziewczynie podobały się kwiaty?
eng: We're all with you.
kab: Aql-aɣ akk yid-m.
eng: We have to tell them something.
slk: Musíme im dačo povedať.
eng: This is the first time I've ever fed Ken's dog.
ara: هذه هي أول مرة أقدم فيها الغذاء لكلب كان.
eng: He still works at Microsoft.
oci: Trabalha totjorn a Microsoft.
eng: Tom isn't as efficient as Mary.
nld: Tom is niet zo efficiënt als Mary.
eng: The army was unexpectedly attacked.
hun: Rajtaütöttek a hadseregen.
eng: You don't want to keep her waiting.
por: Você não quer deixá-la esperando.
eng: I don't much feel like working these days.
deu: Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.
eng: What do you think I'm thinking about?
lfn: Sur cual tu pensa ce me pensa?
eng: Mary died at her home in Australia.
ita: Mary è morta a casa sua in Australia.
eng: Tom knows that he'll be punished.
deu: Tom weiß, dass er bestraft werden wird.
eng: Tell Tom I had to go.
tur: Gitmek zorunda olduğumu Tom'a anlat.
eng: Tom forgave Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵓⵔⴼ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I would have gone to the party, but I was really busy.
vie: Lẽ ra tôi đã đi dự tiệc, nhưng tôi bận quá.
eng: Samsung is a big company.
asm: ছেমছাং এটা ডাঙৰ কোম্পানী।
eng: I do not know whether to go home.
deu: Ich weiß nicht, ob ich nach Hause gehen soll.
eng: He's always late for school.
hun: Mindig késik az iskolából.
eng: Tom wants to know your opinion.
ber: Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnek.
eng: Mary wants to bring mammoths back to life.
deu: Maria will die Mammuts wieder zum Leben erwecken.
eng: If you have any questions, I am here to help.
ber: Ma tlid kra n tuttriwin, aql-iyi da.
eng: You've wasted your talents and resources.
ita: Hai sprecato i tuoi talenti e le tue risorse.
eng: According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
cmn: 根據指南，這是這附近最好的餐館。
eng: When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.
dan: Når det var vinter, og sneen rundt omkring lå gnistrende hvid, så kom tit en hare springende og sprang lige over det lille grantræ. Oh, det gjorde det så fortørnet!
eng: Tom didn't buy it after all.
rus: В итоге Том его не купил.
eng: Do you use heroin or methadone?
fra: Prends-tu de l'héroïne ou de la méthadone ?
eng: Tom wondered how his ex-wife and her new husband were getting along.
deu: Tom wollte gerne wissen, wie seine Exfrau und ihr neuer Ehemann miteinander auskommen.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-awen dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: I don't need your advice.
ben: তোমার উপদেশের কোনো প্রয়োজন আমার নেই।
eng: I was open and honest.
srp: Bio sam otvoren i iskren.
eng: Now that we've finished eating, let's go.
deu: Machen wir uns auf, da wir jetzt mit dem Essen fertig sind!
eng: I don't want that.
gle: Níl sé sin uaim.
eng: I am praying.
ber: La ttẓallaɣ.
eng: Did you really knit these mittens yourself?
deu: Hast du diese Fäustlinge wirklich selbst gestrickt?
eng: She looks like a monkey.
tok: ona meli en soweli jan li sama tawa lukin.
eng: Let's go to lunch together.
epo: Ni iru tagmanĝi kune.
eng: Every morning I buy a newspaper at the newsstand.
deu: Ich kaufe mir jeden Morgen am Kiosk eine Zeitung.
eng: We have ten head of cattle.
tgl: Mayroon po kaming sampung baka.
eng: Yanni needs to commit to this process.
ber: Yanni ilaq ad yemmuqqen ɣer ukala-a.
eng: You can make your own decisions.
epo: Vi povas fari viajn proprajn decidojn.
eng: Tom wrote his Christmas list.
nld: Tom schreef zijn kerstlijst.
eng: She spoke rapidly.
ber: Tḥuṛef awal.
eng: My sister is playing with a doll.
swe: Min syster leker med dockan.
eng: I don't think that Tom knows how to cook.
tur: Tom'un yemek pişirmeyi bildiğini sanmıyorum.
eng: You're not Tom, are you?
ukr: Ти ж не Том?
eng: He didn't tell anybody who he was.
ita: Non ha detto a nessuno chi era.
eng: Without air, nothing could live.
deu: Ohne Luft gäbe es kein Leben.
eng: I learned this from Tom.
rus: Я узнал об этом от Тома.
eng: I call it the super duper missile.
yid: איך רוף אים דער סופּער־דופּער־מיסל.
eng: Dandelions and daisies cover the overgrown verges.
deu: Auf dem überwucherten Grünstreifen wachsen überall Löwenzahn und Gänseblümchen.
eng: Girls are losing their virginity earlier and earlier.
ile: Puellas perdi lor virginitá plu e plu tost.
eng: Pietro was sent to the warehouse.
ita: Pietro è stato mandato al magazzino.
eng: She really hates this kind of thinking.
epo: Ŝi vere malŝatas tian pensmanieron.
eng: I was home by myself that evening.
kab: Lliɣ weḥd-i deg uxxam tameddit-nni.
eng: It would be better if you would eat more.
deu: Es wäre besser, du würdest mehr essen.
eng: Water reflects light.
tgl: Manalamin ang ilaw sa tubig.
eng: Promise me that you'll come back.
ina: Promitte me que tu retornara.
eng: She wanted to help her friends.
tig: ንመሓዙታ ኽትሕግዝ ደልያ ነይራ።
eng: I made the wedding cake.
ita: Feci la torta nuziale.
eng: Did you enjoy the party?
ita: Vi è piaciuta la festa?
eng: The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
tig: ሓንጎል፡ ሓይሊ ንዘይብሎም ብዙሓት ሰባት የገልግል፣ ሓይሊ ግን ሓንጎል ንዘይብሎም ብዙሓት ሰባት የገልግል።
eng: A sociopath has no heart.
ber: Amḍenmetti ur yesεi ara tamella.
eng: He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
deu: Er ist vor einer Woche, also am zehnten Mai, nach Europa abgereist.
eng: We'll buy some paraffin.
sna: Tichatenga parafini.
eng: Lukas suddenly jumped out the window.
ber: Taswiɛt kan, ineggez Lukas seg tzewwut.
eng: His mother is an English teacher.
lat: Mater eius magistra linguae Anglicae est.
eng: I can't ride a horse.
tgl: Hindi ako marunong sumakay ng kabayo.
eng: "Run" is a commonly-used English word that has many different meanings.
fin: ʺRunʺ on yleisesti käytetty englannin kielen sana, jolla on monta erilaista merkitystä.
eng: They cook their own meals.
tuk: Olar öz naharlaryny bişirýärler.
eng: I need you to go to Boston.
ina: Io necessita que tu va a Boston.
eng: I didn't catch the last word.
pol: Nie dosłyszałem ostatniego słowa.
eng: You don't want to go there.
ber: Ulayɣer ma teddam ɣer din.
eng: He hated his stepfather.
ita: Odiava il suo patrigno.
eng: I hated studying Hungarian.
tlh: maDyar Hol vIghoj 'e' vImuS.
eng: Mary told me she was furious.
ita: Mary mi disse che era furiosa.
eng: Does this make you uncomfortable?
rus: Тебе от этого некомфортно?
eng: Is that a bird or a bat?
ita: È un uccello o un pipistrello?
eng: The mosque has sliding doors.
epo: La moskeo havas glitpordojn.
eng: Tom watched a zombie movie.
asm: টমে জম্বীৰ চিনেমা এখন চাইছে।
eng: "What good people," thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
ita: "Che brava gente", pensò dentro di sé Pinocchio. E dimenticando suo padre, il cappotto nuovo, l'abbecedario, e tutti i suoi buoni propositi, disse alla Volpe e al Gatto: "Andiamo. Sono con voi."
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
spa: La forma más eficaz de mejorar tu juego es practicar.
eng: I would also take a lot of money.
deu: Ich würde auch eine Menge Geld nehmen.
eng: What are some foods you usually eat with soy sauce?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec de la sauce de soja ?
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber: Nella nettemyuttar anwa ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kemm!
eng: I want to hear it from them.
ita: Voglio sentirlo da loro.
eng: I don't have the experience necessary.
deu: Ich habe nicht die nötige Erfahrung.
eng: Wolves don't eat salad.
ara: الذئاب لا تأكل السلطة.
eng: Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?
epo: Ĉu vi sciis, ke viroj, kiuj regule prenas la kontraŭgravediĝan pilolon, ne gravediĝas?
eng: Tom and Mary are absolutely right.
ber: Tom d Mary sɛan lḥeqq s tidet.
eng: You go first.
ben: তোমরা প্রথমে যাও।
eng: Tom and I had an ugly divorce.
ita: Io e Tom avemmo un brutto divorzio.
eng: We divided ten dollars among the five of us.
deu: Wir teilten zehn Dollar unter uns fünf auf.
eng: He was a really bad influence on us.
ita: Aveva davvero una cattiva influenza su di noi.
eng: He's gullible.
tgl: Uto-uto po siya.
eng: How was your stay?
deu: Wie war dein Aufenthalt?
eng: Beach volleyball is a lot of fun.
pol: Siatkówka plażowa to świetna zabawa.
eng: Why weren't you here this afternoon?
ber: Maɣef ur tellid ara da tameddit-a?
eng: Why are you drooling?
deu: Warum sabberst du?
eng: She has a gentle heart.
kmr: Ew xwediyê dilek nerm e.
eng: Will and Richard usually work at night.
ind: Will dan Richard biasanya bekerja pada malam hari.
eng: I'll find Janos in the park.
ber: Ad afeɣ Janos deg telmat.
eng: Ziri was not allowed to enter the park.
ber: Ur ǧǧin ara Ziri ad yadef ɣer telmat-nni.
eng: "Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".
ita: "Ha rotto con te?" "Sì, e ora il mio cuore è pesante come il piombo."
eng: The mirror has fallen because it is heavy.
ita: Lo specchio è caduto perché è pesante.
eng: He says I make him nervous.
deu: Er sagt, ich mache ihn nervös.
eng: My bicycle is a lot better than yours.
rus: Мой велосипед гораздо лучше твоего.
eng: Don't forget to call him.
rus: Не забывайте ему звонить.
eng: I work in a factory.
ara: أعمل في مصنع.
eng: I agree with him on that point.
ckb: لەو خاڵە ھاوڕای ئەوم.
eng: I don't know what I can do to help.
rus: Не знаю, что я могу сделать, чтобы тебе помочь.
eng: What is this nonsense?
tlh: nuq 'oH Dapvam'e'
eng: Why is deflation dangerous for the economy?
epo: Kial deflacio endanĝerigas la ekonomion?
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
epo: Vaduzo estas la ĉefurbo de Liĥtenŝtejno.
eng: We must pay attention to traffic signals.
ber: Yessefk ad nerr ddehn-nneɣ ɣer teftilin n webrid.
eng: The cause of death is unknown.
dan: Dødsårsagen er ukendt.
eng: Does he do any sports?
epo: Ĉu li faras iun sporton?
eng: You're too drunk to drive.
epo: Vi estas tro ebria por stiri aŭton.
eng: I think the assessment is unfair.
ber: Ttwaliɣ dakken aktazel-nni d asnetlan.
eng: No book is worth reading.
ita: Nessun libro vale la pena di essere letto.
eng: Tom wore a loose jacket.
epo: Tomo portis larĝan jakon.
eng: It's the latest song by that recording artist.
tig: ደርፊ ብዘሐትመ ደራፊ እተደርፈት ናይ መጨረሽታ ደርፊ እያ።
eng: The teacher won't be able to see the book.
tlh: paq leghlaHbe' ghojmoHwI'.
eng: I'll get some for you right away.
kab: Tura kan ad wen-d-awiɣ cwiṭ.
eng: I saw you there.
ber: Ẓriɣ-k din.
eng: I am very glad to see you.
nno: Eg er veldig glad for å sjå deg.
eng: In summer, I like to go to run outside in the countryside.
kab: Deg unebdu, ḥemmleɣ ad azzleɣ deg ugama.
eng: Yanni was in a terrible car accident.
fra: Yanni a fait un horrible accident de voiture.
eng: I'm not a refugee.
kab: Nekk mačči d taẓayert.
eng: Santiago is deranged.
ber: Santiago iwet deg-s waḍu.
eng: Those days are now over.
tur: O günler geçti artık.
eng: I don't want to be her friend.
jpn: 彼女の友達になりたくないけど…
eng: Do you wish me to help?
deu: Möchtest du, dass ich dir helfe?
eng: We're finally here.
tlh: tagha' naDev maHtaH.
eng: "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
tur: Patron Jim'e bu bir tatil yapman için iyi bir zaman dedi.
eng: Tom has a cough.
ber: Tom yesɛa tusut.
eng: They stared at each other.
ber: Llant ttemyexzarent.
eng: Let them use our dressing rooms.
kab: Eǧǧ-iten ad ssqedcen taxzant-nneɣ i lqecc.
eng: Algeria needs to produce electric vehicles.
tur: Cezayir'in elektrikli araç üretmesi gerekiyor.
eng: He was stabbed in the back.
jpn: あいつ、裏切られたんだよ。
eng: I can feel Tom's terror.
kzj: Kopiumanan zou do kabaazatan di Tom.
eng: He regrets having been idle when young.
epo: Li bedaŭras sian junaĝan pigrecon.
eng: He doesn't smoke anymore.
ber: Yuɣal ur yettkeyyif ara.
eng: But you're not there.
ara: لكنك لست هناك.
eng: Mary says she saw everything.
ita: Mary dice di avere visto tutto.
eng: Who sent you there?
ber: Anwa ay kent-yuznen ɣer din?
eng: I can't contact my relatives.
ita: Non posso contattare i miei parenti.
eng: Twenty years already passed.
tts: ซาวปีได้ผ่านไป
eng: Tell Tom and Mary not to do that by themselves.
hun: Mondd el Tomnak és Marynek, hogy azt ne egyedül csinálják.
eng: This bread isn't expired?
ita: Questo pane non è scaduto?
eng: Tom always cleans up after his dog.
ber: Tom dima ittekkes ammus ay d-itteg uydi-ines.
eng: We had no enemies.
epo: Ni ne havis malamikojn.
eng: There is an advertising balloon flying above the department store.
tig: ኣብ ልዕሊ'ቲ ድኳን ዝዝምቢ መዋዕውዒ ባላንቺና ኣሎ።
eng: Saffron is a highly coveted spice that can cost up to $10,000 a kilo.
fra: Le safran est une épice très convoitée qui peut coûter jusqu'à 10 000 dollars le kilo.
eng: She climbs to the highest branch of the tree.
ell: Σκαρφαλώνει στο ψηλότερο κλαδί του δέντρου.
eng: Like the banner, the design was based around the colour white.
ita: Come lo striscione, il design era basato sul colore bianco.
eng: Tom said you're not a real doctor.
deu: Tom sagte, du seiest gar kein richtiger Arzt.
eng: I wonder if they say the same thing.
epo: Mi scivolas, ĉu ili diras la samon.
eng: The machine was working at full blast.
hau: Injin na aiki sosai.
eng: It must weigh about thirty kilograms.
hun: Ez kb. 30 kiló lehet.
eng: Who wrote this sentence?
kaz: Бұл сөйлемді кім жазды?
eng: I am going out, aren't you?
rus: Я пойду выйду. Ты не пойдёшь?
eng: Therefore it will be closed for the rest of the year.
deu: Deswegen wird es für den Rest des Jahres geschlossen werden.
eng: Damn! I can't find my wallet.
deu: Verdammt! Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
eng: Do you have title to that property?
ina: Ha vos le titulo de proprietate de iste immobile?
eng: So Tom, what do you think?
jpn: で、トム、おまえはどう思う？
eng: Paparazzi follow me everywhere.
srp: Папараци ме свуда прате.
eng: That aging film star has had three facelifts.
ber: Titrit-a tawessart n ssinima tga yagi 3 n temhal n urfad n wudem.
eng: He reads novels every day.
mar: ते रोज कादंबर्‍या वाचतात.
eng: Emotional, she could hardly hide her tears.
fra: Émue, elle a du mal à cacher ses larmes.
eng: He's gonna lose his lunch.
ber: D ad as-iṛuḥ yimekli-s.
eng: We're expecting Tom to sing with us.
epo: Ni esperas, ke Tomo kantu kun ni.
eng: Tom doesn't think we can win.
ukr: Том не вважає, що ми можемо виграти.
eng: What is the size of the universe?
deu: Wie groß ist das Universum?
eng: I'll make a video of you.
srp: Снимићу те.
eng: The politician is answering the journalists' questions.
deu: Der Politiker beantwortet die Fragen der Presse.
eng: A Nazi killed a Jew.
epo: Nazio mortigis judon.
eng: A taxi is more expensive than a bus.
ber: Aṭaksi ɣlay ɣef usakal.
eng: Tom will be here any minute now.
deu: Tom wird jeden Moment hier sein.
eng: Tom wasn't the one who Mary helped.
deu: Tom war nicht derjenige, dem Mary geholfen hat.
eng: You need to have good aim to land in the center of the dartboard.
epo: Vi bezonas bonan celadon por trafi en la centron de la sagettabulo.
eng: She felt she had to say something.
epo: Ŝi sentis, ke ŝi devas diri ion.
eng: Don't you have a sense of justice?
epo: Ĉu vi ne havas sencon de justeco?
eng: Can you wait a minute?
tok: sina ken ala ken awen lon tenpo lili?
eng: I thought you didn't want to talk about this now.
deu: Ich dachte, ihr wolltet jetzt nicht darüber reden.
eng: Are you my friend?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⴽⵯⵍ ⵉⵏⵓ?
eng: I'll make sure I'm there on time.
epo: Mi certigos, ke mi akurate estos tie.
eng: Their hair is still wet.
ara: لا يزال شعرهم مبللا.
eng: Would you please help?
epo: Ĉu vi bonvolas helpi?
eng: She has many friends to help her.
por: Ela tem muitos amigos para a ajudar.
eng: I can't even swallow.
ita: Non riesco neanche a deglutire.
eng: These sentences are not directly linked.
ces: Tyto věty nejsou přímo spojeny.
eng: I'll wait here with you, don't worry.
ita: Aspetterò qua con voi, non preoccupatevi.
eng: Sami and Layla have always been there for each other.
afr: Sami en Layla was nog altyd daar vir mekaar.
eng: He is going to start tomorrow.
ber: Ad yesmunzi azekka.
eng: That's the last thing you want.
ber: D aya ay kem-ixuṣṣen.
eng: She's not sure what to say to this.
fra: Elle ne sait pas trop quoi répondre à ça.
eng: Can you delete this photo?
fra: Peux-tu effacer cette photo ?
eng: Did you happen to see her?
rus: Вы её, случайно, не видели?
eng: That's likely a mistake.
ces: Nejspíš je to omyl.
eng: He isn't old enough, is he?
ita: Non è sufficientemente anziano, vero?
eng: I'm from Australia, but I live in New Zealand.
npi: म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर म न्यूजील्याण्डमा बस्छु।
eng: Create a savings account.
fra: Créez un compte d'épargne.
eng: I used to think obituaries were depressing.
epo: Mi iam opiniis, ke nekrologoj estas deprimaj.
eng: The 3 Rs are Reduce, Reuse and Recycle.
deu: Die drei W: weniger, wieder benutzen, wiederverwerten.
eng: Which room do you sleep in?
hun: Te melyik szobában alszol?
eng: Tom wished he didn't have to get rid of his old car.
zgh: ⵉⵣⵓⵣⴹ ⵟⵓⵎ ⵎⵔ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵏⵏ ⵉⵙⵉⵜⵜⵉ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ.
eng: The forest is very beautiful in the fall.
deu: Der Wald ist sehr schön im Herbst.
eng: These men are used to hard work.
ber: Irgazen-a nnummen amahil iweɛṛen.
eng: Go with Tom.
zgh: ⴷⴷⵓ ⴰⴽⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: Phone for you.
ber: Yeɣra-ak-d yiwen.
eng: Tom usually has his computer with him.
ita: Tom solitamente ha il suo computer con sé.
eng: You don’t have to be lonely.
fra: Il n’est pas nécessaire que tu sois seule.
eng: Tom was arrested on his honeymoon.
spa: Tom fue arrestado en su luna de miel.
eng: I'm going to use your phone.
ber: Ad sqedceɣ asawal-nnek.
eng: Leave, please!
asm: বাদ দিয়কচোন!
eng: This is a very brave thing you're doing.
epo: Tio, kion vi faras, estas tre brava.
eng: I've never lied to her.
mar: मी तिच्याशी कधीही खोटं बोललो नाही आहे.
eng: No pain, no gain.
yid: אַז מע לייגט נישט אַרײַן נעמט מען נישט אַרויס.
eng: Forty people attended.
ber: 40 n medden ay iḥedṛen.
eng: Whose shirt is this?
cmn: 這是誰的襯衫。
eng: I can't remember Tom ever taking a day off from work.
ell: Δε μπορώ να θυμηθώ καμία μέρα τον Τομ να παίρνει ρεπό.
eng: What is the currency of Greece?
deu: Was ist die Währung von Griechenland?
eng: Tom definitely has a future in our company.
kab: Ur d-yegri din ccekk belli Tom yesεa imal deg tkebbanit-nneɣ.
eng: She restarted her computer.
ber: Tules tessaɣ aselkim-nnes.
eng: Stop biting your nails already.
ces: Přestaň si kousat ty nehty!
eng: Tom seems anxious.
tok: lukin la jan Tan li pilin monsuta.
eng: How many kinds are there?
swh: Ni aina ngapi zipo hapo?
eng: He has an obsession with controlling everything and everyone.
hun: Rögeszméje mindenkit, és mindent irányítani.
eng: She poured boiling water into the cup.
yue: 佢倒咗啲滾水落個杯度。
eng: What's your home phone number?
epo: Kiu estas via hejma telefonnumero?
eng: Rima is sweating.
ber: Rima teccef-itt tidi.
eng: Tom threw Mary a rope.
deu: Tom warf Maria ein Seil zu.
eng: That's thieves' cant.
deu: Das ist Gaunersprache.
eng: You need to come at the right time.
deu: Sie müssen zur rechten Zeit kommen.
eng: I know her father, though I know not her.
lfn: Ме коносе суа падре, ан си ме но коносе ела.
eng: After death my soul turns into nothing.
spa: Después de la muerte mi alma se convierte en nada.
eng: Who's your doctor?
ber: Anta ay d timsujjit-nnem?
eng: The fascia was torn and must heal.
por: A fáscia foi rompida e precisa de sarar.
eng: Tom has never told a lie.
ita: Tom non ha mai detto una bugia.
eng: Tom doesn't know why Mary is here.
slk: Tom nevie, prečo je Mária tu.
eng: The teacher praised the boy for his honesty.
deu: Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.
eng: It was an overt provocation.
deu: Es war eine offene Provokation.
eng: All of us got into the car.
jpn: 私達はみんな、車に乗り込みました。
eng: What do I get in return?
nld: Wat krijg ik er voor terug?
eng: I don't have time to relax.
deu: Ich habe keine Zeit, mich zu entspannen.
eng: Have you ever read any French poems?
ber: Yella wasmi ay teɣramt isefra s tefṛensist?
eng: She took the bottle from him and poured herself a drink.
kab: Teddem-d taqerɛet-nni, tesmar-itt i yiman-is.
eng: Where is this guy going?
epo: Kien iras tiu ulo?
eng: Your CV has really impressed me.
fra: Votre CV m'a vraiment impressionné.
eng: Nothing can stop you.
kab: Acemma ur yezmir ad k-id-yeḥbes.
eng: I fled to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣞𑣈𑣓𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom has a similar problem.
epo: Tom havas samspecan problemon.
eng: You aren't welcome.
ell: Δεν είστε ευπρόσδεκτοι.
eng: The prize will go to the best student.
por: O prêmio irá para o melhor estudante.
eng: The devil is always in the detail.
nld: Het venijn zit hem altijd in de details.
eng: Mennad is looking at himself in the mirror.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵎⵏⵉⴷ ⵎⵏⵏⴰⴷ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵙⵉⵜ.
eng: Vladimir followed that little road.
ber: Vladimir yeḍfer abrid-nni amecṭuḥ.
eng: Have you ever ridden an elephant?
hun: Utaztál már elefántháton?
eng: Do you think you could help?
ber: Tzemred ad d-talled, ɣef leḥsab-nnem?
eng: Horses are very sensitive animals.
dan: Heste er meget følsomme dyr.
eng: No one agreed with him.
rus: Никто не был с ним согласен.
eng: The watch is on the table.
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵔⴰⴳⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ.
eng: Honestly, I also want to learn Japanese.
ber: S tidet, bɣiɣ ad lemdeɣ tajapunit ula d nekkini.
eng: Ziri wants to speak Berber fluently.
ber: Ziri yebɣa ad iserreḥ deg tmaziɣt.
eng: Is the spoon small?
lfn: Esce la culier es peti?
eng: Sami searched for Layla through the night.
ber: Sami inuda ɣef Lila kra yekka yiḍ.
eng: Where do you go when you want to be alone?
spa: ¿A dónde vas cuando quieres estar solo?
eng: I missed the putt.
tur: Topu yakın mesafeden deliğe sokamadım.
eng: My wife is the boss at home.
fra: C'est ma femme qui commande à la maison.