ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like German more than English.
epo: Mi ŝatas la germanan pli ol la anglan.
eng: "Is Mary in Boston?" "Yes, she is."
ita: "Mary è a Boston?" "Sì."
eng: I don't know what we would've done without you.
epo: Mi ne scias, kion ni estus farintaj sen vi.
eng: Meteorologists nicknamed the storm a "bomb cyclone," the second such phenomenon in two months, named for how quickly the barometric pressure falls during such an event.
por: Os meteorologistas apelidaram a tempestade de "ciclone-bomba", o segundo fenómeno deste tipo em dois meses, conhecido pela rapidez com que a pressão barométrica cai durante um evento deste tipo.
eng: The war is essentially over.
deu: Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
eng: Tom can break an apple in half with his bare hands.
epo: Tomo sukcesas duonigi pomon nur per siaj manoj.
eng: Your father is a good-looking man.
epo: Via patro estas belaspekta viro.
eng: Have you brought something to eat?
tok: sina jo ala jo e moku?
eng: How much did they charge you?
hun: Mennyit kértek el tőled?
eng: I don't even know what you are called, mate.
tur: Adını bile bilmiyorum arkadaş.
eng: Tom gets angry if he's contradicted.
ukr: Том сердиться, коли йому протирічать.
eng: I think no one knows.
por: Acho que ninguém sabe.
eng: Is there any hope?
kab: Yella kra n usirem?
eng: Don't read that propaganda.
fin: Älä lue tuota propagandaa.
eng: I don't want to be used.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen.
eng: He believes that there is a spy among us.
hau: Ya yi imanin cewa akwai ɗan leƙen asiri a cikinmu.
eng: Maybe Tom shouldn't be here.
ind: Mungkin Tom seharusnya tidak berada di sini.
eng: Your breakfast is ready. Don't let it get cold.
epo: Via matenmanĝo estas preta. Ne lasu ĝin malvarmiĝi!
eng: These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
knc: Am citәbәlinmi anyi katenza dә man kowo kura lan manazayin kuru tәmma ro am bataunzaye so lan lambonza ba.
eng: I have no experience.
ces: Nemám žádné zkušenosti.
eng: On last week's English test, my score was worse than hers.
zsm: Pada ujian Bahasa Inggeris minggu lepas, markah saya lebih teruk daripadanya.
eng: "Why are you laughing alone?" "What business is it of yours?"
kab: "Acuɣer i la tettaḍṣaḍ weḥd-k?" "D acu i m-iruḥen?"
eng: If there's a List 907, are there 906 other lists?
nld: Als er een Lijst 907 is, zijn er dan 906 andere lijsten?
eng: I can't play the guitar, much less the violin.
rus: Я не умею играть на гитаре, а тем более на скрипке.
eng: Today is Friday the 13th.
ita: Oggi è venerdì tredici.
eng: She didn't have to go to Boston by herself.
kab: Ur tt-terri tmara ad teddu ɣer Boston i yiman-is.
eng: The sea speaks softly.
kab: Lebḥer yettmeslay s ttawil.
eng: According to pernickety moderators, non-sentences turn Tatoeba into a mortal danger.
rus: Придирчивые модераторы считают, что "не предложения" делают Татоэбу смертельно опасной.
eng: Let's forget that this whole thing happened.
ara: لننسى أنّ شيئا كهذا قد حصل.
eng: Humans only live about 70 years.
kor: 인간은 70년정도 밖에 살지 않아.
eng: Ziri saw Rima in his mom's room.
ber: Ziri iwala Rima deg texxamt n yemma-s.
eng: Do you like to play games?
ber: Tḥemmleḍ ad turareḍ uraren?
eng: I missed you, too.
kab: Jjmeɣ-kem ula d nekk.
eng: We'll meet you out front.
deu: Wir treffen uns draußen vor dem Eingang.
eng: I just don't want you to do something you'll be sorry for.
deu: Ich will nur nicht, dass du etwas tust, was du später bereust.
eng: Tom goes to a private school.
deu: Tom geht auf eine Privatschule.
eng: When did you first come over to Japan?
vie: Bạn đến Nhật Bản lần đầu tiên khi nào?
eng: Have you got a more comfortable chair?
deu: Haben Sie einen bequemeren Stuhl?
eng: Tom earned money.
kab: Yerbeḥ-d Tom idrimen.
eng: Do you have much money with you?
ber: Tuwyeḍ-d yid-k aṭas n yedrimen?
eng: He has money.
ber: Ɣur-s iṣurdiyen.
eng: Tom spoke to the mayor.
epo: Tomo parolis kun la urbestro.
eng: Not everyone celebrates Christmas.
lvs: Ne visi svin Ziemassvētkus.
eng: My parents died when I was three.
por: Meu pais morreram quando eu tinha três anos.
eng: Either you or your friend is wrong.
rus: Либо вы не правы, либо ваш друг.
eng: She wrote to a friend.
ber: Tura-as i yiwen n umeddakel.
eng: Ziri didn't want to stop.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad yeḥbes.
eng: Everyone hoped that she would win.
cat: Tothom esperava que guanyés.
eng: Is she satisfied?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⴳⴳⵉ?
eng: I'm glad you asked me for advice.
deu: Ich freue mich, dass ihr mich um Rat gefragt habt.
eng: Yanni actively encouraged kids from rough neighborhoods to play soccer.
ber: Yanni yella yessebɣas igerdan seg yigmamen n diri akken ad uraren tacirḍart.
eng: Are you telling truth?
kab: D tidet ayen akka i d-teqqarem?
eng: Tom came home sooner than I expected.
srp: Том се вратио кући раније него што сам очекивала.
eng: What did you have for today's lunch?
ber: D acu ay teččam d imekli ass-a?
eng: I live in a city by the sea.
nno: Eg bur i ein by ved havet.
eng: Mary and her sister have different personalities.
deu: Maria hat einen ganz anderen Charakter als ihre Schwester.
eng: Don't lend Tom anything.
kab: Ur tterḍalet acemma i Tom.
eng: Skura and Mira are comic book artists.
ber: Skura d Mira d timsunɣin n uzawag n wunuɣen.
eng: The airplane took off ten minutes ago.
epo: La aviadilo ekflugis antaŭ dek minutoj.
eng: We cut the pie in two.
lat: Libum in duas partes secuimus.
eng: Let's wait until Tom comes back.
por: Vamos esperar até Tom voltar.
eng: He drinks red wine.
ber: Yettess ismed azewwaɣ.
eng: The doctor works in a hospital.
ber: Timsujjit-nni tettmahal deg yiwen n usegnaf.
eng: We're back to square one.
deu: Jetzt sind wir wieder am Anfang.
eng: Didn't you know Tom didn't like to do that?
ber: Ɛni ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom ur iḥemmel ara ad yexdem aya?
eng: It's a little inconvenient.
hun: Ez egy kicsit kényelmetlen.
eng: We need to reinforce the roof.
hun: Meg kell erősítenünk a tetőt.
eng: Who lives in the room below?
tgl: Sino ang nakatira sa kuwarto sa ibaba?
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓram anta ay aɣent-d-yeɣran?
eng: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
bul: Може би не трябва да казвам на Том какво направи Мери.
eng: Where can I buy a toothbrush?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ tisefreḍt n tuɣmas?
eng: I'd never be able to do that by myself.
srp: Никад нисам могла то да урадим сама.
eng: Mary is a good mother.
deu: Maria ist eine gute Mutter.
eng: It's the oldest building in Boston.
deu: Das ist das älteste Gebäude in Boston.
eng: What if he killed someone?
ina: E si ille ha occidite alcuno?
eng: Tom put his toys back in the box.
lat: Thomas ludos in capsulam reponebat suos.
eng: I was a good student.
deu: Ich war ein guter Schüler.
eng: Karl realized there was someone sitting in that car.
tur: Karl o arabada birinin oturduğunu fark etti.
eng: Tom didn't know which bus to take.
lat: Thomas nesciebat quo raeda vehere.
eng: Jo's a dab hand at wallpapering; she'll have the living room done in no time.
dan: Jo er ferm til at tapetsere; hun får stuen tapetseret færdig på ingen tid.
eng: Sami took Layla to the funeral.
ber: Sami yewwi Layla ɣer temḍelt-nni.
eng: If it rains, I have an umbrella.
spa: Si llueve, tengo un paraguas.
eng: Do we have a chance of winning?
por: Temos chances de vencer?
eng: You'll be happy.
ell: Θα 'στε ευτυχισμένες.
eng: Tell Tom you want to go to Boston.
deu: Sag Tom, dass du nach Boston willst.
eng: I'm never going back there.
lfn: Me va revade nunca a ala.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d imsujji.
eng: Tom leafed through the magazine.
deu: Tom blätterte durch die Zeitschrift.
eng: The Trabant was manufactured in East Germany.
deu: Der Trabant wurde in Ostdeutschland produziert.
eng: He likes to sing in the bathtub.
slk: Rád spieva vo vani.
eng: I need to talk to you afterwards.
tgl: Kailangan ko po kayong kausapin pagkatapos.
eng: They made their way toward the town.
cmn: 他們往小鎮方向去了。
eng: I know Tom will be prudent.
ukr: Я знаю, що Том буде розсудливий.
eng: Don't give up on your dreams.
ber: Ur ttsemmiḥemt ara deg tirga-nwent.
eng: You're in trouble.
deu: Du steckst in Schwierigkeiten.
eng: We ambushed them.
ber: Nendi-asen akmin.
eng: We can but do our best.
deu: Wir können nur unser Bestes geben.
eng: Her new book is wonderful.
lfn: Sua libro nova es merveliosa.
eng: The busy woman ignored the ringing telephone.
deu: Die beschäftigte Frau ignorierte das klingelnde Telefon.
eng: You look happy today.
ara: تبدو سعيداً هذا اليوم.
eng: Ostriches are incapable of flight.
deu: Strauße sind nicht in der Lage zu fliegen.
eng: He created a website for her.
ita: Creò un sito web per lei.
eng: Have you finished your homework yet?
ell: Τελείωσες τη σχολική εργασία σου;
eng: Both Tom and Mary love Thai food.
ita: Sia Tom che Mary amano il cibo thailandese.
eng: I got caught in a traffic jam on the expressway.
dan: Jeg sad fast i en trafikprop på motorvejen.
eng: I like to run.
ell: Μ' αρέσει να τρέχω.
eng: I watch TV every evening.
deu: Ich sehe jeden Abend fern.
eng: Is it a butterfly or a moth?
pes: آیا این پروانه است یا شاپرک؟
eng: Something seemed amiss.
ara: كان ثمّة أمر لم يبدو على ما يرام.
eng: There's a ghost in the mirror.
mar: आरश्यात भूत आहे.
eng: The market drop has cleaned me out.
hau: Durƙushewar kasuwar ya ja min matsala.
eng: You must be very hungry now.
ita: Devi essere molto affamato adesso.
eng: Tom is ready to tell the truth.
deu: Tom ist bereit, die Wahrheit zu sagen.
eng: He tends to use abstract language.
ber: Yettmal ɣer useqdec n tutlayt d tamadwant.
eng: One of his brothers is the wind, the other is the rain. One of his sisters is the sunshine, the other is the dawn.
rus: Один его брат - ветер, другой - дождь. Одна его сестра - солнечный свет, другая - утренняя заря.
eng: I am fine, thank you very much.
por: Estou bem, muito obrigado.
eng: I work as a cook.
krc: Мен повар болуб ишлейме.
eng: How often do you give blood?
ber: Yal acḥal ay tettṣeddiqed idammen?
eng: What else did he tell you?
fra: Que t'a-t-il dit d'autre ?
eng: A rhetorical question does not require an answer.
ukr: Риторичне запитання не потребує відповіді.
eng: I could not get out of the stadium because of the crowd.
deu: Wir kamen wegen der Menge nicht aus dem Stadion.
eng: We go abroad every summer.
spa: Cada verano viajamos al extranjero.
eng: We went to the lake and hired a rowing boat.
ita: Siamo andati al lago e abbiamo noleggiato una barca a remi.
eng: None of the children are sitting.
slk: Žiadne z detí nesedí.
eng: He's a very promising young man.
epo: Li estas tre promesplena junulo.
eng: Tom is my flesh and blood.
ber: Tom d aksum yernu d idammen-inu.
eng: You cannot purchase this medicine without a prescription.
spa: No puede comprar este medicamento sin receta médica.
eng: I have done it before.
deu: Ich habe das schon einmal gemacht.
eng: We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
bul: Движим се на надморска височина 39 000 фута.
eng: Ziri didn't come to visit Rima in the hospital.
ron: Ziri n-a venit s-o viziteze pe Rima la spital.
eng: The torture made him confess to crimes he had not committed.
fra: La torture lui a fait avouer des crimes qu'il n'avait pas commis.
eng: Every day I either ride a bike or get the bus to work.
deu: Jeden Tag fahre ich entweder mit dem Fahrrad oder mit dem Bus zur Arbeit.
eng: I don't celebrate birthdays.
sat: ᱤᱧ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱹᱧ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾
eng: Why did you leave the room?
deu: Warum haben Sie den Raum verlassen?
eng: The president addressed a large audience.
tgl: Nagtalumpati ang pangulo sa maraming tao.
eng: We thank you for your trust and repay it to you.
ell: Σ' ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σου και σου το ανταποδίδουμε.
eng: I was sure I had never seen her before.
rus: Я был уверен, что никогда её раньше не видел.
eng: Let's go grab a hot dog or something.
jpn: ホットドッグか何か食べに行こうよ。
eng: I've been trying all week to get in touch with Tom.
ber: Kra yekka yimalas nekk ɛerrḍeɣ ad nnermseɣ Tom.
eng: There are one hundred marae in this area.
epo: Estas cent marakeoj en ĉi tiu regiono.
eng: Why can't I go with you?
deu: Wieso kann ich nicht mit dir kommen?
eng: "How are you doing?" "I can't complain."
bre: "Penaos 'mañ kont?" "'meus ket da glemm."
eng: A burglar broke into his house.
cmn: 一個竊賊闖進了他的房子。
eng: You can easily judge the ripeness of a banana by the color of its peel.
epo: Oni povas facile juĝi la maturecon de banano per la koloro de ĝia ŝelo.
eng: They didn't listen to their parents.
ita: Non hanno ascoltato i loro genitori.
eng: I live next to a library.
ber: Zedɣeɣ tama n temkarḍit.
eng: She especially likes music.
lfn: El gusta spesial musica.
eng: He took over the business from his father.
yue: 渠繼承父業。
eng: What happened to the book I lent you?
ces: Co se stalo s knihou, kterou jsem ti půjčil?
eng: The chances are he will be able to win a Nobel prize.
deu: Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.
eng: Could you hold this?
ell: Μπορείς να το κρατήσεις αυτό;
eng: "Are you Kabyle?" "No."
ber: "Kečč d Aqbayli?" "Uhu."
eng: I believe what he says.
epo: Mi kredas tion, kion li diras.
eng: Mary threw up before the play because she was so nervous.
deu: Maria musste sich vor lauter Lampenfieber vor der Aufführung übergeben.
eng: She's always crying.
mar: ती नेहमीच रडत असते.
eng: There are many more people than I expected.
ita: C'è molta più gente di quanto mi aspettassi.
eng: I can't ask Tom right now.
kor: 난 지금 당장은 톰한테 물어볼 수 없어.
eng: Generally speaking, what she says is right.
deu: Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.
eng: I drove from Germany to Italy.
lat: A Germania ad Italiam gubernavi.
eng: I'm going back home for the summer vacation.
por: Vou voltar para casa nas férias de verão.
eng: How many cars do you have?
shi: Mnct n thiritin ad darun illan?
eng: Yanni's true name is Ziri.
ber: Yanni isem-is n tidet d Ziri.
eng: I found it easy to solve the problem.
deu: Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
eng: I'll fire Tom.
kab: Ad ẓẓɛeɣ Tom.
eng: His death has left a vacuum in their lives.
rus: Его смерть оставила пустоту в их жизни.
eng: This eccentric billionaire has amassed one of the world's largest art collections.
deu: Dieser exzentrische Milliardär hat eine der weltgrößten Kunstsammlungen angehäuft.
eng: What is your favorite story?
ber: Anta ay d taḥkayt-nwen tamenyaft?
eng: Tom put a thermometer in his mouth.
epo: Tomaso prenis termometron en la buŝon.
eng: Stop bothering Tom.
ukr: Годі вже заважати Тому.
eng: I would like to be like you.
rus: Я хотела бы быть похожей на тебя.
eng: He returned to the royal castle.
ita: È ritornato al castello reale.
eng: She could get hurt if she did that.
knc: Adǝ sǝdiya kǝlanzǝro zau gǝnazǝgǝyin.
eng: You make me happy.
ara: أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
eng: Don't slump in your chair.
fra: Ne t'avachis pas sur ta chaise.
eng: I need to know what you think.
ber: Sriɣ ad ẓreɣ d acu ay teswingimem ɣef waya.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛju ad am-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Leqbayel.
eng: Is that what you think of me?
rus: Ты так обо мне думаешь?
eng: My soul is in the sky.
lfn: Mea alma es en la sielo.
eng: I'm going out with Peter.
jpn: ペーターと出かけてくるね。
eng: I seem to have overdone it.
deu: Ich habe es anscheinend übertrieben.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδές.
eng: We are awaiting your answer.
epo: Ni atendas vian respondon.
eng: He's having dinner here tomorrow.
ber: Azekka ad yečč imensi da.
eng: You need to listen to them.
ber: Yessefk ad asent-tesled.
eng: If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new.
yid: ווען דו באַגרענעצסט זיך מיט וואָס דו ווייסט שוין, לערנסטו זיך קיין מאָל גאָרנישט נײַעס.
eng: Money does not grow on trees.
ces: Peníze nerostou na stromě.
eng: I was Tom's partner.
epo: Mi estis la partnero de Tomo.
eng: I'm just following orders.
lfn: Me obedi mera comandas.
eng: Joe was believed to have shot the prisoner.
deu: Man glaubte, dass Joe den Gefangenen erschossen hatte.
eng: The thief broke the window.
jpn: 泥棒は、その窓を割った。
eng: I need to get some shut-eye.
deu: Ich könnte etwas Schlaf gebrauchen.
eng: I was tired, so I didn't go.
fra: J'étais fatiguée, donc je n'y suis pas allé.
eng: Could you sing for us?
rus: Вы не могли бы для нас спеть?
eng: Tom is sitting in the conference room.
bul: Том седи в конферентната зала.
eng: Bring it here.
sat: ᱱᱚᱰᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Mary told me she wasn't very hungry.
ita: Mary mi disse che non era molto affamata.
eng: You never go to the mosque.
deu: In die Moschee gehen Sie nie.
eng: We eat and drink every day.
fra: On mange et on boit tous les jours.
eng: Ziri went to that high school.
ber: Ziri yezrew deg tesnawit-nni.
eng: He flew a kite with his son.
epo: Li flugigis flugdrakon kun sia filo.
eng: I'm a free man.
ces: Jsem svobodný člověk.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
ita: Il canale ha un basso rapporto segnale-rumore.
eng: So there's no love lost between them, then?
deu: Die haben also nichts füreinander übrig?
eng: This could keep you safer in a toxic work environment.
dan: Det her kunne holde dig sikker i et dårligt arbejdsmiljø.
eng: She is reading a textbook.
epo: Ŝi legas lernolibron.
eng: They are taking math classes.
lfn: Лос пренде лесонес де математика.
eng: I rarely eat meat.
ara: نادرا ما آكل اللحم.
eng: Yanni was on the beach.
ita: Yanni era in spiaggia.
eng: A true friendship will last forever.
epo: Vera amikeco daŭros por ĉiam.
eng: Tom obviously feels very passionate about this.
pam: Malínong masikán ya kapanámdáman kaníti i Tom.
eng: What's the most interesting place you've ever visited?
fra: Quel est l'endroit le plus intéressant que vous ayez jamais visité ?
eng: You have a strange sense of humor.
deu: Du hast einen seltsamen Sinn für Humor.
eng: I haven't been myself lately.
swe: Jag har inte varit mig själv på sistone.
eng: I spent almost a week in Australia.
ber: Sεeddaɣ qrib imalas deg Ustṛalya.
eng: They laughed at him.
hin: वे उस पर हँसे।
eng: I can't understand the meaning.
jpn: 意味が分かんないんだけど。
eng: We're making more money this year.
deu: Wir verdienen dieses Jahr mehr Geld.
eng: Careful! You're stepping on a snail.
hun: Vigyázz! Rálépsz egy csigára.
eng: He is not from Hokkaido.
cmn: 他不是來自北海道。
eng: The artist received an award for this painting.
epo: La artisto ricevis premion pro ĉi tiu pentraĵo.
eng: It's the expected result.
ina: Illo es le consequentia expectate.
eng: There's no excuse for his bad behavior.
por: Não há desculpa para o mau comportamento dele.
eng: Tawny owls nest in hollows.
lvs: Meža pūces ligzdo dobumos.
eng: The street fight was interrupted with a hail of gunfire.
ber: Amecčew-nni n uɣlad yeḥbes s yiwen n ubruri n uldun.
eng: I know that Tom has never been a construction worker.
tur: Tom'un hiçbir zaman inşaat işçisi olmadığını biliyorum.
eng: I had to drive myself to the hospital.
ber: Yella yessefk ad dduɣ ɣer usegnaf.
eng: We met last Thursday.
deu: Wir haben uns letzten Donnerstag getroffen.
eng: The station is a bit far.
asm: ষ্টেশ্যনটো অলপ দূৰৈত।
eng: I play the guitar after dinner.
cmn: 我晚飯後彈吉他。
eng: Inform your father of my arrival.
por: Avise seu pai de minha chegada.
eng: Are you ready for adventures?
ber: Temmutgemt ad tadfemt deg temseksal?
eng: The march was carried out under shell-fire, but the position was reached in time and the brigade deployed.
spa: La marcha se llevó a cabo bajo fuego de artillería pero se alcanzó a tiempo la posición y la brigada se desplegó.
eng: I made this doghouse by myself.
epo: Mi mem faris tiun ĉi hundujon.
eng: Learn Berber.
ber: Lemdet tamaziɣt.
eng: Hoover was born in the farm state of Iowa in 1874.
epo: Hoover naskiĝis en la agrokultura ŝtato de Iovao en 1874.
eng: Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
tur: Tatoeba'daki bazı üyeler safkan Tomcu.
eng: She took care of the children.
asm: তাই ল’ৰা-ছোৱালীকেইটাৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছিল।
eng: You forgot to adopt the sentence.
deu: Du hast vergessen, den Satz zu adoptieren.
eng: Few people saw it coming.
kab: Drus n medden i iwalan annect-a.
eng: Mary has long golden hair.
shi: Teṭṭaf Mary azzar iɣzzifn igan zun d urɣ.
eng: He's ready for a change in his life.
ber: Ha-t-an yewjed i unfal ara d-yilin deg tmeddurt-is.
eng: I don't work today, I have a day off.
ita: Oggi non lavoro, ho un giorno libero.
eng: India—Bhārat—is still full of mystery to me. I still cannot differentiate Hindi from Punjabi upon overhearing a conversation. Of East Indian languages, my favourites are Pali, Sanskrit, and Tamil. Pali is the liturgical language of Southern Buddhism, whilst Sanskrit is the liturgical language of Northern Buddhism and Hinduism. Tamil is official in Singapore, along with Mandarin, Malay, and English.
fra: L'Inde - Bhārat - est encore pleine de mystère pour moi. Je ne peux toujours pas différencier l'hindi du pendjabi en entendant une conversation. Parmi les langues de l'Inde, mes préférées sont le pali, le sanskrit et le tamoul. Le pali est la langue liturgique du bouddhisme du sud, tandis que le sanskrit est la langue liturgique du bouddhisme du nord et de l'hindouisme. Le tamoul est officiel à Singapour, avec le mandarin, le malais et l'anglais.
eng: I live in Australia.
ell: Ζω στην Αυστραλία.
eng: He arrived as soon as he could.
deu: Er kam so bald an, wie es ihm möglich war.
eng: I'm so glad you found my little boy.
deu: Ich bin so froh, dass du meinen kleinen Jungen gefunden hast.
eng: This question is not easy.
bul: Този въпрос не е лесен.
eng: Stop being narrow-minded.
ukr: Годі вже бути вузьколобою.
eng: He told everyone he was scared.
fra: Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.
eng: Who's taking responsibility for the loss?
shi: Ma igan amstggar f tṛẓi?
eng: They've lost the key to the drawer.
ber: Sṛuḥen tasarut-nni n yikejjir.
eng: Do you have any French magazines?
bul: Имате ли някакви френски списания?
eng: Please put your shoes on.
cmn: 請穿上你的鞋子。
eng: I wish I had wings to fly.
deu: Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
eng: Tom removed his sunglasses, revealing another pair of sunglasses beneath them.
rus: Том снял солнечные очки – под ними оказались ещё одни.
eng: I don't like traveling all that much.
bul: Всъщност аз не обичам толкова много да пътувам.
eng: Tom is in a bad mood today.
deu: Tom hat heute schlechte Laune.
eng: I'll make the tea.
arq: حَنْدِير لاتاي.
eng: I don't know what his real intentions are.
jpn: 彼の真意がかつかめない。
eng: Trolling is a art.
ukr: Тролінг — це мыстецтво.
eng: Congratulations! You won.
por: Parabéns! Vocês venceram.
eng: What she said sounds strange.
pol: To, co powiedziała, brzmi dziwnie.
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: Yessefk ad twezznem awal-nwen.
eng: Mary is putting on her shoes.
ita: Mary si sta mettendo le scarpe.
eng: I'll need some time.
epo: Mi bezonos iom da tempo.
eng: I don't know what "je ne sais quoi" means.
ind: Aku tidak tahu apa artinya "je ne sais quoi".
eng: My house is in this village.
zgh: ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵉⵏⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰⴷ.
eng: She is about my age.
ell: Είναι περίπου στην ηλικία μου.
eng: Tom works as hard as any boy in the class.
jpn: トムはクラスの誰よりも勉強している。
eng: How old was he?
ben: ওর বয়স কত ছিলো?
eng: I visited the barbershop.
hye: Ես գնացել եմ վարսավիրանոց։
eng: This book is very good.
deu: Dieses Buch ist sehr gut.
eng: I'll always believe in you.
deu: Ich werde immer an dich glauben.
eng: Have you heard Tom's music?
deu: Hast du Toms Musik gehört?
eng: I got ripped off again.
deu: Ich bin schon wieder übers Ohr gehauen worden.
eng: Mary is thirty-six years old.
epo: Maria estas tridek-ses-jaraĝa.
eng: Tom wasn't polite.
nno: Tom var ikkje høfleg.
eng: Her breasts brushed his chest.
ita: I suoi seni sfiorano il petto di lui.
eng: Don't treat young people like they're stupid.
lfn: No trata jovenes como si los es stupida.
eng: He went to New York on Monday.
lat: Lunae die Novum Eboracum fuit.
eng: I want Tom to mow the lawn.
ukr: Я хочу, щоб Том підстриг газон.
eng: The conditions were perfect.
deu: Die Bedingungen sind ideal gewesen.
eng: We seldom use the landline.
rus: Мы редко пользуемся стационарным телефоном.
eng: I need to find a way out.
deu: Ich muss einen Weg hinaus finden.
eng: I have visited more than nine countries up until now.
rus: Пока что я посетил больше девяти стран.
eng: I knew we'd be late.
vie: Tôi biết chúng tôi sẽ đến muộn.
eng: The TV is still working.
ita: La TV sta ancora funzionando.