ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Danzig is a Polish town.
ell: Το Γκντανσκ είναι μια πολωνική πόλη.
eng: The gas station is just a few blocks away.
deu: Die Tankstelle ist nur ein paar Straßen weiter.
eng: Hey, you can't leave now.
deu: Hör mal, du kannst doch jetzt noch nicht gehen!
eng: I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot.
deu: Ich habe jeden Tag sehr viel Englisch gelernt, aber dazugelernt habe ich fast nichts.
eng: It's for your own protection.
ber: Aya i ummesten-nnek.
eng: My doctor told me to eat healthier food.
ber: Yessemter-iyi-d yimsujji-inu ad ččeɣ učči udwis.
eng: Now, we don’t see that anymore.
kmr: niha , em qet nabînin
eng: Many people seem to be interested in knowing the answer to that question.
deu: Viele Menschen scheinen daran interessiert zu sein, die Antwort auf diese Frage zu kennen.
eng: I ordered the same thing Tom did.
ron: Am comandat același lucru ca și Tom.
eng: He didn't do anything to help her.
rus: Он ничего не сделал, чтобы ей помочь.
eng: He sings Simon and Garfunkel songs.
epo: Li kantas kanzonojn de Simon kaj Garfunkel.
eng: We walked home together in the snow.
nld: We liepen samen naar huis in de sneeuw.
eng: Ring me when you get there.
tur: Oraya varınca bana alo de.
eng: You two have fun.
deu: Viel Spaß euch beiden!
eng: He has things on his mind.
tur: Onun aklında bir şeyler var.
eng: Are you fucking stupid?
kor: 너 존나 멍청하냐?
eng: How much will you have to pay?
dan: Hvor meget skal du betale?
eng: When did Tom agree to help?
por: Quando o Tom concordou em ajudar?
eng: I didn't receive anything.
ind: Saya tidak menerima apa-apa.
eng: Algiers needs better sidewalks.
ber: Lezzayer tesri tinedda yelhan ugar.
eng: It is ten years since he came to Japan.
deu: Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan gekommen ist.
eng: Don't you think we should leave?
ita: Non pensa che dovremmo andarcene?
eng: The chemical symbol H indicates hydrogen.
rus: Химический символ H обозначает водород.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat po ang lungsod ng Boston sa inyong serbisyo.
eng: What's your major, Tom?
bul: Какво си завършил, Том?
eng: Nobody talks to me at work. I feel alone.
kab: Yiwen ur yettmeslay yid-i deg uxeddim. Ttḥulfuɣ iman-iw d awḥid.
eng: She didn't know how long she'd slept.
deu: Sie wußte nicht, wie lange sie schlafen würde.
eng: The policies of the government have hamstrung the country.
deu: Die Regierungspolitik hat das Land handlungsunfähig gemacht.
eng: Tom got a bottle of beer out of the fridge.
deu: Tom holte eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank.
eng: I've explained the problem to Tom.
ell: Εξήγησα το πρόβλημα στον Τομ.
eng: Sami was brought into the clinic.
ara: أُحضر سامي إلى العيادة.
eng: She already knew the answer.
jpn: 答えはもう分かってたみたいよ。
eng: The master of thrillers has left the scene forever.
ita: Il maestro del thriller ha lasciato lo scenario per sempre.
eng: Man is the only animal that can talk.
deu: Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.
eng: The work is almost finished.
ckb: کارەکە خەریکە تەواو دەبێت.
eng: I'm not thirsty.
cor: Nyns eus seghes dhymm.
eng: A lot of people like the look of countertops with a beveled or rounded edge.
spa: A mucha gente le gusta el aspecto de las cubiertas con un borde biselado o redondeado.
eng: He is a very pensive person.
rus: Он очень задумчивый человек.
eng: Wait a minute, who am I?
por: Só um segundo, quem sou eu?
eng: The only question was why Tom did it.
zgh: ⵖⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⴽⴰ ⴰⵢⴷ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴽⴽⴰⵏ, ⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵙⴽⵔ ⵟⵓⵎ.
eng: He works hard so that he can study abroad.
est: Ta töötab kõvasti, et välismaal õppida.
eng: Where did you buy flowers?
kab: Seg wansi i d-tuɣeḍ tijeǧǧigin?
eng: The children went to school on the bus.
kab: Ṛuḥen yiqṛaṛ ɣer uɣerbaz di lkaṛ.
eng: I never said I wasn't happy.
fra: Je n'ai jamais dit que je n'étais pas heureux.
eng: When do you want to go?
deu: Wann möchtest du gehen?
eng: They go to work every day.
lat: Quotidie labori exeunt.
eng: Ziri forgot his protective mask.
ber: Ziri yettu tagelmust-is n umesten.
eng: French isn't as difficult to learn as a lot of people think it is.
srp: Француски није толико тежак да се научи колико много људи мисли да јесте.
eng: He admitted that he wasn't ready.
ita: Ha ammesso che non era pronto.
eng: English is studied in Japan.
cmn: 英語在日本被學習。
eng: That's your job.
mar: ते तुमचं काम आहे.
eng: What's the longest river in Australia?
dan: Hvad er den længste flod i Australien?
eng: Rugs absorb sound.
srp: Теписи упијају звук.
eng: You must not despise a man because he is poorly dressed.
epo: Oni ne devas malestimi homon ĉar li estas malbone vestita.
eng: It's your duty to vote.
rus: Голосовать - ваша обязанность.
eng: You must make an effort.
ber: Yessefk ad tgemt ussis.
eng: Is there space for one more person?
cat: Hi ha lloc per una persona més?
eng: I went out for a beer with my friends.
ber: Ffɣeɣ ad d-sweɣ tabyirt ed yimeddukal-inu.
eng: Probably, the prime minister means 'politics based on religious values.'
fin: Pääministeri tarkoittanee ”uskonnollisiin arvoihin perustuvaa politiikkaa”.
eng: They say that she is very rich.
dan: De siger, at hun er meget rig.
eng: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
rhg: "E zagattu tu*i ek insi no loriba." "Aa*i no'loriyum, tu*i thaim mozin wafes aiba boli mani loir, arnoile tu*i wafes aa foijjonto aa*i entezar no'goriyum.
eng: I thought I was going to get caught by the police.
jpn: 警察に捕まるかと思った。
eng: Tom said he wasn't a thief.
tok: jan Tan li toki e ni: mi jan lanpan ala.
eng: Do you want to know a secret?
jpn: 秘密のことを知りたい？
eng: They sowed a field of rye.
ron: Au semănat un câmp de secară.
eng: My door's stuck.
ber: Tewḥel tewwurt-inu.
eng: Sea otters are able to use stones to break open shellfish.
pes: سمورهای آبی قادر هستند از سنگ‌ها برای شکستن پوستهٔ صدف استفاده کنند.
eng: Don't you love this place?
ber: Ur am-yeɛjib ara udeg-a?
eng: I'll lend you my notebook.
jpn: 僕のノートを貸してあげるよ。
eng: When will the snow melt?
epo: Kiam degelos la neĝo?
eng: I keep getting error messages.
rus: У меня всё время появляются сообщения об ошибке.
eng: Who is your favorite TV star?
ber: Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri?
eng: Claudio's Instagram profile had five followers.
tur: Claudio'nun İnstagram profilinin beş takipçisi vardı.
eng: The knives are in the drawer.
epo: La tranĉiloj estas en la tirkesto.
eng: Why don't you rest a bit?
ukr: Чому б вам трохи не перепочити?
eng: You don't even know why I'm here.
ber: Ur teẓrid ara akk maɣef ay lliɣ da.
eng: To be stupid is to be ignorant and naïve all at once.
epo: Esti stulta signifas esti senscia kaj naiva samtempe.
eng: That's my cue.
hau: Waccan ita ce alama ta.
eng: The trade unions foster a state of affairs which allows one set of workers to be pitted against one another in wage wars.
epo: La sindikatoj nutras aferstaton, kiu permesas, ke unu laboristaro estas oponigita kontraŭ alia en salajraj bataloj.
eng: Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing.
deu: Konzentriere dich auf das, was du tust, nicht auf das, was deine Mitschüler tun!
eng: Japan consumes a lot of paper.
tur: Japonya çok kağıt tüketiyor.
eng: I just thought that it might buy me some time.
ukr: Я просто подумав, що це може допомогти мені виграти трохи часу.
eng: Donald was still in the hospital.
ber: Donald yella mazal-it deg usegnaf.
eng: I promise I'll be back by 7 o'clock.
rus: Обещаю, что вернусь к семи.
eng: He won't listen to me.
fra: Il ne m'écoutera pas.
eng: The streets are very narrow.
tgl: Napakakipot ng mga kalye.
eng: Apples were served as the dessert.
cmn: 蘋果被用來當作甜點。
eng: Is ketchup a syrup?
epo: Ĉu keĉupo estas siropo?
eng: You know that that's not right, don't you?
tgl: Alam mong hindi tama yan, diba?
eng: Even she doesn't understand me.
deu: Sogar sie versteht mich nicht.
eng: We have no salad in the bowl.
deu: Wir haben keinen Salat in der Schüssel.
eng: Tom used to never drink milk.
ukr: Том колись взагалі не пив молоко.
eng: My neighbor's dog is dead.
est: Mu naabri koer on surnud.
eng: Tom is courageous and fearless.
fra: Tom est courageux et intrépide.
eng: He has eight watches.
epo: Li havas ok horloĝojn.
eng: I'm gonna teach you Berber.
ber: Ad awent-slemdeɣ tamaziɣt?
eng: Why doesn't anyone help us?
ber: Acimi ur aɣ-ittɛawan yiwen?
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
deu: Lasst uns das Problem aus einem anderen Blickwinkel betrachten!
eng: A cup of coffee cleared my head.
srp: Šolja kafe mi je razbistrila glavu.
eng: It doesn't make any difference anymore.
deu: Es macht keinen Unterschied mehr.
eng: Algeria is an Interpol member country.
ara: الجزائر عضو في منظمة الأنتربول.
eng: I will have been to New York twice this time.
knc: Ca ndi nga ro Loktǝ adǝn New York ro lengin.
eng: Tom was the first person to sit down.
npi: पहिलो बस्ने व्यक्ति टम थियो।
eng: Is this list reliable?
asm: এই তালিকাখন নিৰ্ভৰযোগ্য হয়নে?
eng: Nuja met Skura outside.
ber: Nuja temlal d Skura deg beṛṛa.
eng: Gunter was standing by the altar.
tur: Gunter sunağın yanında duruyordu.
eng: Are you waiting for something?
jpn: 何か待ってるの？
eng: We cannot see our own faces without a mirror.
epo: Ni ne povas vidi niajn proprajn vizaĝojn sen spegulo.
eng: Do you think I look OK?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ttbaneɣ-d lhiɣ?
eng: You laughed for nothing, for I was right.
ron: Ați râs degeaba, pentru că am avut dreptate.
eng: Who gave you this envelope?
epo: Kiu donis al vi tiun ĉi koverton?
eng: He's an Algerian economist.
ber: Netta d ademmas adzayri.
eng: I got it into my head to go there by myself.
hun: Magam is ide igyekeztem.
eng: I remembered you immediately.
ber: Imir-nni kan ay ken-id-mmektiɣ.
eng: I try to eat healthily.
epo: Mi provas manĝi sanige.
eng: Tom often goes abroad on business.
hun: Tom gyakran megy külföldre üzleti ügyben.
eng: Mary is worried that something might happen to her.
ita: Mary è preoccupata che potrebbe capitarle qualcosa.
eng: Mary is Tom's granddaughter.
epo: Mary estas nepino de Tom.
eng: I can't remember the words to the song you want me to sing.
kab: Ggumeɣ ad d-mmektiɣ imeslayen n tezlit-agi i tebɣiḍ ad d-cnuɣ.
eng: Did you get the letter I sent you?
yue: 你收到我寄俾你封信未呀？
eng: Nobody saw Tom do it.
tok: jan ala li lukin e ni: jan Ton li pali e ni.
eng: See you Thursday, Tom.
tlh: loghjaj maghomqa', tam.
eng: You just have to believe Tom.
deu: Sie müssen Tom einfach glauben.
eng: Tom likes cars.
ber: Tom ira tikeṛṛusin.
eng: The downtime of isolation is a good chance to reflect on our strengths and build upon them.
rus: Время простоя в изоляции - это хороший шанс поразмышлять о своих сильных сторонах и развить их.
eng: We'll have to act fast.
deu: Wir werden schnell handeln müssen.
eng: I couldn't stand looking at it.
dan: Jeg kunne ikke holde ud at se på det.
eng: Is Tom still a bartender?
jpn: トムってまだバーテンダーやってんの？
eng: I think it's great that you were able to do what you wanted.
srp: Мислим да је одлично што можеш да радиш оно што си желео.
eng: Tom lit a candle.
epo: Tom ekbruligis kandelon.
eng: You should have an Algerian phone number.
ber: A win yufan ad yili ɣer-k wuṭṭun n usawal azzayri.
eng: He can't walk any more.
ber: Yuɣal ur yezmir ara ad yeddu.
eng: A ladder is a sequence of moves, in a zigzag pattern, in which an attacker chases a group in atari across the board.
deu: Eine Leiter ist eine Abfolge von Zügen in einem Zickzackmuster, bei der ein Angreifer eine Gruppe in Atari über das Spielbrett jagt.
eng: I wasn't the only one who was there.
deu: Ich war nicht die einzige da.
eng: He is about your age.
ber: Ad yili d tizzyiwin yid-k.
eng: This bag doesn't go with those shoes.
jpn: その靴にこのバッグは合わないわね。
eng: I didn't feel like eating.
ber: Ur iyi-yehwi ad ččeɣ.
eng: Where's the men's toilet?
rif: Mani yella lbitelma n yargazen
eng: She told me why she was angry.
ita: Mi ha detto perché era arrabbiata.
eng: They slept in separate rooms until they were married.
epo: Ili dormis en ĉambroj apartaj ĝis ili edziĝis.
eng: Did you get your teeth whitened?
ber: Tessimlulem-d tuɣmas-nwen?
eng: Hackers are adept at getting around computer security measures.
deu: Hacker verstehen sich darauf, sich um Vorkehrungen zur Rechnersicherheit herumzuwinden.
eng: I haven't heard from him for ages.
ber: Aṭas aya seg wasmi ur sliɣ fell-as.
eng: I knew you wouldn't be able to do that.
srp: Znao sam da nećeš umeti da uradiš to.
eng: Mary will do everything you ask her to do.
epo: Manjo faros ĉion, kion vi petos de ŝi.
eng: I cannot approve of you, my dear daughter, in having taken a liking to a stranger, whom you will probably never meet again.
tig: ዝኸበርኪ ጓለይ፡ ነቲ ምናልባት ደጊምኪ ብፍጹም ክትረኽብዮ ዘይትኽእሊ ዘይትፈልጥዮ ሰብ ክትፈትውዮ ፍቓድ ክህበኪ ኣይክእልን እየ።
eng: Your task will be to train the employees on the new computer system.
ara: سوف تكون مهمتك تدريب الموظفين على نظام الحاسب الآلي الجديد.
eng: Tom is pronouncing Berber words.
deu: Tom spricht berberische Wörter aus.
eng: What happened to your report card?
ber: D acu ay yeḍran i uṛabul-nnem n tezmilin?
eng: I doubt Tom is still sleepy.
ita: Dubito che Tom sia ancora assonnato.
eng: Go and think about what you've done.
deu: Geh und denk darüber nach, was du getan hast!
eng: I'll join you later.
ber: Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen.
eng: What are you doing on the floor?
ber: D acu ay tettgem deg wagens?
eng: Can you manage?
kab: Tzemremt ad d-tsellkemt iqeṛṛa-nkent?
eng: Concentrate on what you're doing.
deu: Konzentriere dich auf das, was du gerade tust!
eng: Martino checked if Rima was OK.
ber: Martino yessefqed Rima ma bxir i tella.
eng: Hurry.
ori: ଶିଘ୍ର।
eng: Gimme a minute.
hau: Bani Minti Daya.
eng: This fish smells bad.
ber: Yettfuḥu weslem-a.
eng: Don't be so impetuous.
fra: Ne soyez pas si impétueux.
eng: Theory without practice will be no use.
epo: Teorio sen praktiko ne estos utila.
eng: He readily agreed to my proposal.
jpn: 彼は私の申し出を快諾した。
eng: Dogs are faithful animals.
ukr: Собаки — вірні тварини.
eng: They say German is a difficult language.
yid: מע זאָגט אַז דײַטש איז אַ שווערע שפּראַך.
eng: Ziri was armed with his knife.
ber: Ziri yella ila tafrut.
eng: There are a lot of ducks in the park.
tgl: Maraming mga bibe sa parke.
eng: These accusations are false.
tgl: Mali ang mga paratang na ito.
eng: Describe Tom and Mary.
epo: Priskribu Tomon kaj Manjon.
eng: I didn't think there was any reason why we needed to do that.
tuk: Biziş ony näme üçin etmelidigimiziň sebäbiniň bardygyny bilemokdym
eng: There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
deu: Es gibt mehrere gute Abwehrmittel gegen die Versuchung, das sicherste jedoch ist Feigheit.
eng: You can't ask us to believe this.
epo: Vi ne povas atendi ke ni kredu tion.
eng: There were three people in the van.
pol: W furgonetce znajdowały się trzy osoby.
eng: What the hell is taking them so long?
por: Por que diabos eles estão demorando tanto?
eng: What happened?
nus: Ɛŋu ci̱ tuɔk ɔ?
eng: My cat and dog get along.
deu: Meine Katze und mein Hund kommen gut miteinander aus.
eng: If you're reading this, you're awesome.
nld: Als je dit leest, ben je geweldig.
eng: Yanni loves you, too.
ber: Ula d Yanni iḥemmel-ikem.
eng: Tom made some mistakes in the test.
bul: Том е направил някои грешки на контролното.
eng: I need some medicine to kill the pain.
deu: Ich brauche ein Medikament, um die Schmerzen abzustellen.
eng: Ziri saw the type of life Rima lived.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵥⵕⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵜⴷⴷⵔ ⵔⵉⵎⴰ.
eng: I must bring my address book up to date.
epo: Mi devas ĝisdatigi mian adreslibron.
eng: We still want to help you.
deu: Wir möchten dir noch immer helfen.
eng: Yiddish is Yiddish because Hebrew was important to its original speakers.
epo: La jida estas la jida pro tio, ke la hebrea gravis al ĝiaj originaj parolantoj.
eng: They can't find their bags.
ita: Non riescono a trovare le loro borse.
eng: They spent a really nice day on the beach.
zgh: ⵣⵣⵔⵉⵏ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⵛⵡⴰⵏ ⴳ ⵓⴼⵜⴰⵙ.
eng: I want to live in Helsinki.
ber: Bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Helsinki.
eng: Mary is on our side, isn't she?
lat: Nōnne Marīa nōbīscum est?
eng: You're all I have.
kab: Siwa kemm i sɛiɣ.
eng: "Skura" is derived from the Berber word "tasekkurt" which means "partridge."
ber: "Skura" yekka-d seg wawal amaziɣ n "tasekkurt."
eng: Leave this floor immediately.
ber: Ṛuḥ tur-a kan akka seg wannag-a.
eng: Shit, where the fuck did I put my home keys?
jpn: くそ、家の鍵はいったいどこにあるか？
eng: Tom outlived all of his children.
tur: Tom bütün çocuklarını gömdü.
eng: Layla is lying to us.
ckb: لەیلا درۆمان لەگەڵ دەکات.
eng: Gosh, what a dirty customer!
epo: Ve, kia malpura kliento!
eng: I'm glad things went so well.
deu: Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.
eng: They both exploded in laughter.
rus: Обе расхохотались.
eng: Did you sleep enough last night?
deu: Hast du letzte Nacht genug geschlafen?
eng: Stop throwing pebbles against my window.
nld: Stop met het gooien van kiezels tegen mijn raam.
eng: I'm studying now.
jpn: 今、勉強してるところだよ。
eng: At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
epo: Sesjara li lernintis uzi skribmaŝinon kaj diris al la instruisto, ke li ne bezonas lerni mane skribi.
eng: I cleaned the kitchen.
ckb: مەتبەخم خاوێن کردەوە.
eng: Tom is resting now, isn't he?
deu: Tom ruht sich jetzt aus, nicht wahr?
eng: This fabric is very soft.
fin: Tämä kangas on todella pehmeää.
eng: Yesterday I went to wash in the river.
tur: Dün yıkanmak için nehre gittim.
eng: Don't buy on credit.
ber: Ur d-ssaɣ ara s usmad.
eng: He seeks wisdom in every lesson.
kab: Yettnadi tamusni di yal tamsirt.
eng: Dan attended Linda's funeral.
bel: Дэн прыйшоў на пахаванне Лінды.
eng: You bought a new house.
ell: Αγόρασες ένα καινούργιο σπίτι.
eng: I'm not fond of her face.
ber: Ur iyi-teɛjib deg ṣṣifa.
eng: I can't eat chocolate!
deu: Ich kann keine Schokolade essen!
eng: You can't ride a horse.
ara: لا تستطيع ركوب حصان.
eng: I can't tell you what to do.
deu: Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie tun sollen.
eng: I'm glad that Tom did that.
spa: Me alegra que Tom hiciera eso.
eng: Their house is yellow.
kab: Axxam-nsent d awraɣ.
eng: Men are better at this than women.
deu: Männer sind darin besser als Frauen.
eng: The bride has finally arrived.
ara: و أخيرا وصلت العروس.
eng: Robots are exploring the surface of Mars.
ben: রোবট মঙ্গল গ্রহের পৃষ্ঠ অনুসন্ধান করছে।
eng: I crushed my enemies.
ber: Meḥqeɣ icenga-inu.
eng: He drinks tea while he listens to music.
mar: तो संगीत ऐकत असताना चहा पितो.
eng: People should wash their bodies.
deu: Die Leute sollten ihren Körper waschen.
eng: Aomori is famous for its good apples.
dan: Aomori er berømt for sine gode æbler.
eng: I won't go outside in this kind of weather unless I have to.
hun: Ki nem megyek ilyen időben, amennyiben nem szükséges.
eng: The lettuce has turned brown.
cmn: 生菜变黄了。
eng: That's a bit weird.
jpn: それって、ちょっと変。
eng: The knife we used to cut the bread with was sharp.
mar: ब्रेड कापायला आपण जी सुरी वापरली ती धारदार होती.
eng: I work in a bank.
hau: Ina aiki a banki.
eng: My mother caught a cold and couldn't smell.
deu: Meine Mutter erkältete sich und konnte nicht riechen.
eng: On what kind of bread?
kab: Ɣef wanwa ṣṣenf n weɣrum?
eng: He believed that the earth was round.
tok: ona li pilin e ni: ma li sike.
eng: Sami doesn't work there anymore.
ber: Sami yeḥbes amahil din.
eng: I'm not certain we can get tickets tonight.
zgh: ⵓⵔ ⵍⴽⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵏⵣⵎⵔ ⴰⴷ ⵏⴰⵎⵥ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: Tom doesn't want to work in a factory.
tlh: laSvarghDaq vum neHbe' tam.
eng: I want a book in Swedish.
epo: Mi deziras svedlingvan libron.
eng: Tom bought a shovel and gave it to Mary.
ber: Tom yuɣ-d asɣez yernu yefka-as-t i Mary.
eng: Don't call him Tom.
jpn: 彼をトムって呼んじゃダメよ。
eng: I don't like gray skies.
hye: Ես չեմ սիրում մոխրագույն երկինքը։
eng: The cat scratched me.
rus: Кот меня поцарапал.
eng: Where are my watches?
cmn: 我的手表跑哪去了？
eng: Why would you steal a car?
ita: Perché rubereste un'automobile?
eng: It has cost me $100 altogether.
ber: Aya yesqam-iyi-d 100 n yidulaṛen.
eng: I promise to always tell the truth.
nld: Ik beloof dat ik altijd de waarheid zal vertellen.
eng: This forum is great.
epo: Ĉi tiu forumo estas bonega.
eng: I felt constrained to help her.
tgl: Kinailangan ko siyang tulungan.
eng: Do you want him to wait?
por: Você quer que ele espere?
eng: Algerians have freedom of speech.
ber: Idzayriyen sɛan tilelli n wawal.
eng: Mary is tying Tom to the pillar of shame.
asm: মেৰীয়ে টমক লজ্জাস্তম্ভত বান্ধি আছে।
eng: We're in danger of being late.
epo: Minacas nia malfruiĝo.
eng: Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
hau: Mu saamu cikkaken bayani akan ɗakin ajiye tarihi na Burtaniya kafin tafiyan mu.
eng: We paid Tom thirty dollars to do that.
deu: Wir haben Tom dreißig Dollar dafür bezahlt.
eng: Is there anyone here who isn't afraid?
deu: Ist hier jemand, der keine Angst hat?
eng: Why do I have to work with her?
ber: Maɣef ay yessefk ad mahleɣ yid-s nettat?
eng: How will you stop me?
ckb: چۆن دەموەستێنیت؟
eng: The ones that were paid stayed mum.
fra: Ceux qui ont été payés n'ont rien dit.
eng: Tom's mother's name is Mary.
epo: La patrino de Tomaso nomiĝas Maria.
eng: Tell me that you'll never do that again.
deu: Sagen Sie mir, daß Sie das nie wieder tun werden!
eng: Did you know that Tom and Mary used to be married?
rus: Вы знали, что Том и Мэри были женаты?
eng: Mary is rather shy.
deu: Maria ist ziemlich schüchtern.
eng: Those pens are mine.
ina: Ille pennas es le mies.
eng: Why didn't you get back to me sooner?
nld: Waarom heb je me niet eerder teruggebeld?
eng: I was disappointed because you weren't there.
por: Fiquei desapontado porque você não estava lá.
eng: Ziri has Rima's special ring.
ber: Tiseɣt tuzzigt n Rima attan ɣer Ziri.
eng: We lost our passports on the trip.
deu: Wir haben unsere Pässe auf der Reise verloren.
eng: Is your house far from here?
srp: Да ли је ваша кућа далеко одавде?
eng: Try to calm down.
ukr: Спробуйте заспокоїтись.
eng: "Let's go for a swim." "Are you crazy?"
rus: "Пошли купаться". - "С ума сошла?"
eng: You can put your name on a name tag.
deu: Ihr könnt euren Namen auf ein Namensschild schreiben.
eng: The last time I played baseball, I hit a home run.
tur: En son beyzbol oynadığımda, bir tur vuruşu yaptım.
eng: "Where are they going tomorrow?" "To England."
nld: "Waar gaan ze morgen naartoe?" "Naar Engeland."
eng: If Mary asks me to help her, I will.
ber: Mer ad iyi-d-tessuter Mary lemεawna, ad tt-εawneɣ.
eng: Did you understand what she said?
kab: Tegziḍ d acu i d-tenna?
eng: Tom was a sensitive child and he cried easily.
deu: Tom war ein empfindsames Kind und fing leicht an zu weinen.
eng: I'm from Kabylie.
ber: Nekk seg Tmurt n Leqbayel.
eng: What is the capital of Hungary?
mar: हंगेरीची राजधानी काय आहे?
eng: He's special.
yid: ער איז ספּעציעל.
eng: Dad gave me a computer game.
ckb: باوکم یارییەکی کۆمپیوتەری پێدام.
eng: What a bunch of faggots.
fra: Quelle bande de pédales.
eng: What do you really think about Tom?
ita: Cosa pensa veramente di Tom?
eng: I guess you don't need new tires yet.
epo: Mi supozas, ke vi ankoraŭ ne bezonas novajn pneŭojn.
eng: "Who are you talking to?" "No one. I was just talking to myself."
deu: „Mit wem redest du da?“ – „Mit niemandem. Nur mit mir selbst.“
eng: My computer is slower than a turtle.
ell: Ο υπολογιστής μου είναι πιο αργός από μια χελώνα.
eng: Two boys came running out of the room.
srp: Два дечака су истрчала из собе.
eng: Bob often tries to give up smoking.
epo: Bob ofte provas ĉesi fumi.
eng: He rented an apartment in Algiers.
ber: Yekra tamudrut deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.
rhg: Tu*i ugga shadaran mori zaibagoide manush, Tua*ttu ekdin mora foribo, aar tu*i zindegibor eRe tai no'fariba.
eng: My nephew is allergic to eggs.
tgl: Alerdyik po sa itlog ang pamangkin ko.
eng: Tom can play the clarinet, the saxophone, the flute and the bassoon, but he can't play the oboe.
spa: Tom sabe tocar el clarinete, el saxofón, la flauta y el fagot, pero no sabe tocar el oboe.
eng: He told me that he had lost his watch.
deu: Er sagte mir, dass er seine Uhr verloren hatte.
eng: I'm eating an orange.
jpn: オレンジ食べてま〜す。
eng: Tom has been sick since last week.
deu: Tom ist seit letzter Woche krank.