ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She studied English very eagerly.
ber: Tezrew tanglizit s uneffig d ameqqran.
eng: Do you speak Romansh?
slv: Ali govorite retoromansko?
eng: It's too bad Tom couldn't attend today's meeting.
srp: Штета што Том не може да присуствује данашњем састанку.
eng: They told me that they were bilingual.
ita: Mi hanno detto che erano bilingue.
eng: Ziri is weird.
ber: Ziri d aɣwali.
eng: You must not give up.
ber: Ur yessefk ara ad tewtem nneḥ.
eng: Tom has hiccups.
ukr: У Тома гикавка.
eng: Have you ever seen Tom naked?
por: Você já viu o Tom nu?
eng: Tom knew why Mary went to Boston.
cmn: 汤姆知道玛丽为什么去了波士顿。
eng: If you're going to apologise, sooner is better.
swh: Ni bora Kama utaomba msamaha mapema.
eng: Are you sure Tom was at school today?
jpn: 本当にトムは今日学校にいた？
eng: Our roads and our bridges need massive amounts of repair.
epo: Niaj vojoj kaj niaj pontoj bezonas ege ampleksajn riparojn.
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
deu: Tom mag dich auch ganz gern leiden, Maria. Er ist nur zu schüchtern, um es zuzugeben.
eng: Magnetic fields are invisible.
hun: A mágneses mezők láthatatlanok.
eng: "Who is it?" "It's your mother."
mar: "कोण आहे?" "तुझी आई."
eng: "Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."
dan: "Hvorfor holder du altid med Mary?" "Jeg holder ikke med nogen."
eng: I thought that you were a ghost.
rus: Я думал, Вы привидение.
eng: Of course I'll wait.
ara: أكيد سأنتظر.
eng: How did you train your dog to come when you call him?
deu: Wie hast du deinem Hund beigebracht zu kommen, wenn du ihn rufst?
eng: Tom already knows what I ought to do.
spa: Tom ya sabe lo que yo debería hacer.
eng: Tom is the only friend I have here in Boston.
deu: Tom ist der einzige Freund, den ich hier in Boston habe.
eng: McClellan tried to calm Lincoln's fears.
epo: McClellan provis mildigi la timojn de Lincoln.
eng: Tom might not want us to help him.
epo: Tomo eble ne volas, ke ni helpu lin.
eng: And soon your luck will turn for the better.
epo: Kaj baldaŭ via sorto fariĝos pli bona.
eng: What kind of vegetables does Tom want to plant?
tur: Tom ne tür sebzeler dikmek istiyor?
eng: Tom took a moment to consider the consequences.
hun: Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.
eng: We should've stayed longer.
fin: Meidän olisi pitänyt jäädä pidemmäksi aikaa.
eng: I don't enjoy eating ice cream during the winter.
swh: Sifurahii kula aiskrimu wakati wa majira ya baridi.
eng: Which football team are you a fan of?
epo: De kiu futbalteamo vi estas ŝatanto?
eng: We nearly starved.
ber: Ḍruɣ nemmut seg laẓ.
eng: Half an hour passed, but everything remained as before.
dtp: Sitangah jam noh nakatalib, nga miagal ih kasari.
eng: Do you think I look like my father?
ita: Pensa che assomiglio a mio padre?
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad iyi-teṛjum.
eng: We met him on the way there.
deu: Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
eng: Can you give me another pillow?
fra: Peux-tu me donner un autre oreiller ?
eng: They're on the eighth floor.
jpn: 8階にいらっしゃいます。
eng: She told the children an interesting story.
deu: Sie erzählte den Kindern eine interessante Geschichte.
eng: Tom thinks Mary won't do that tomorrow.
tok: jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li pali ala e ni lon tenpo suno kama.
eng: Yanni didn't get very far.
ber: Yanni ur yessebɛed ara aṭas.
eng: He said he should've done that by himself.
kab: Yenna-d dakken yella yessefk ad yexdem aya weḥd-s.
eng: This is the TV station where my uncle works as an announcer.
hau: Wannan ce tashar TV da kawuna ya yi aiki a matsayin mai gabatarwa.
eng: I know that Tom is a good teacher.
epo: Mi scias, ke Tomaso estas bona instruisto.
eng: Actually, it was pretty boring.
cmn: 实际上，我非常无聊。
eng: I just want to know why.
deu: Ich möchte nur wissen, warum.
eng: "3.14" written in English is written as "3,14" in Turkish and French. It is read as "three point one four" in English and "three comma fourteen" in Turkish and French.
spa: En inglés se escribe "3.14", pero "3,14" en turco y en francés. Se lee "tres punto uno cuatro" en inglés, y "tres coma catorce" en turco y en francés.
eng: Where'd all these people come from?
nld: Waar komen al deze mensen vandaan?
eng: We should go to the party.
srp: Trebalo bi da odemo na žurku.
eng: Do you have any Berber dictionary?
ber: Tlamt kra n usegzawal n tmaziɣt?
eng: Everybody hates us.
ukr: Всі нас ненавидять.
eng: Tom is tidy.
shi: Ṭum iḥml anmala.
eng: She's dirty, isn't she?
kab: Tumes, yak?
eng: What do you think about that now?
ber: D acu ay tettxemmimem ɣef waya imir-a?
eng: Consent is not mandatory.
lvs: Piekrišana nav obligāta.
eng: You don't understand it, do you?
jpn: 分かってないんでしょう？
eng: Excuse me but may I ask for your name and contact information?
tur: Affedersiniz ama adınızı ve iletişim bilgilerinizi sorabilir miyim?
eng: This box is made of cardboard.
fra: Cette boîte est en carton.
eng: Tom has a time machine.
deu: Tom hat eine Zeitmaschine.
eng: Do you want beef or pork?
deu: Möchtest du Rind oder Schwein?
eng: My son still believes in Santa Claus.
tha: ลูกชายของฉันยังเชื่อในซานตาคลอส
eng: Mary is in good health, isn't she?
lat: Nonne Maria bona valetudine utitur?
eng: I have to win, no matter what.
hye: Ես պետք է հաղթեմ, անկախ ամեն ինչից:
eng: I think that is based on a lack of mutual understanding.
deu: Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis.
eng: I owe Tom $300.
epo: Mi ŝuldas al Tomo tricent dolarojn.
eng: The youngest child spent every morning at a nursery.
nld: Het jongste kind bracht elke ochtend door in een crèche.
eng: Mary likes to wear black because she thinks it makes her look thinner.
por: A Mary gosta de usar preto porque ela acha que isso a faz parecer mais magra.
eng: Ziri was released.
ara: تم تحرير زيري.
eng: At last, we reached California.
ind: Akhirnya kami tiba di California.
eng: Mary asked the waiter to bring the check.
por: Mary pediu ao garçom que trouxesse a conta.
eng: The food is excellent.
ell: Το φαγητό είναι εξαιρετικό.
eng: Guns are readily accessible to Americans.
deu: Waffen sind Amerikanern leicht zugänglich.
eng: What'll you do tomorrow night?
fra: Qu'est-ce que vous ferez demain soir ?
eng: You've already made your decision, haven't you?
deu: Sie haben Ihre Entscheidung bereits getroffen, oder?
eng: Finally we decided to ask the teacher for advice.
epo: Finfine ni decidis peti al la instruisto konsilon.
eng: Not bad for a start.
deu: Nicht schlecht für den Anfang!
eng: Don't worry. Tom is now safely behind bars.
nld: Maak je geen zorgen. Tom is nu veilig achter de tralies.
eng: I might be a few minutes late.
deu: Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.
eng: Tom purposely left the last page blank.
hun: Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.
eng: Ziri eventually found the money.
ara: في الأخير، وجد زيري ذلك المال.
eng: The United States is Canada's evil twin.
dan: USA er Canadas onde tvilling.
eng: Do you have a brother?
deu: Hast du einen Bruder?
eng: Tom and Mary work in the same office.
deu: Tom und Mary arbeiten im selben Büro.
eng: I like spring the best.
deu: Ich mag den Frühling am liebsten.
eng: What vegetables do you have in your garden?
deu: Welches Gemüse habt ihr in eurem Garten?
eng: Tom reminded Mary to go to the bank before 5:00.
deu: Tom erinnerte Maria daran, vor 17 Uhr zur Bank zu gehen.
eng: Did you know everyone was crying?
ita: Sapevate che stavano piangendo tutti?
eng: I've lived a hard life.
deu: Ich habe ein schweres Leben hinter mir.
eng: I'm staying at that hotel.
rus: Я остановился в этой гостинице.
eng: He looked at her and blushed.
ber: Yemmuqqel-itt, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ.
eng: They were rich as well as happy.
nus: Kɛ nɛy ti̲ ria̲ŋ ria̲a̲ŋ kä tɛthlo̲ckiɛn.
eng: I just wanted to be left alone.
fra: Je voulais juste qu'on me foute la paix.
eng: She sang and danced.
ber: Tecna yernu tecḍeḥ.
eng: Can this be true?
ber: Yezmer waya ad yili d tidet?
eng: Ziri drinks.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Can I pay by credit card?
ell: Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα;
eng: Tom is going to the concert, isn't he?
ita: Tom va al concerto, vero?
eng: Lisa doesn't feel like reading all the comments.
por: Lisa não está a fim de ler todos os comentários.
eng: Fortunately, the bleeding has stopped.
hun: Szerencsére a vérzés elállt.
eng: Yanni and Skura kind of became friends.
ber: Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken Yanni d Skura uɣalen d imidiwen.
eng: Are you sincere?
ber: Kečč d uẓẓil?
eng: He wants to know how he can gain weight.
ber: Yebɣa ad iẓer amek ay yezmer ad yernu deg lmizan.
eng: "I love trees," said the squirrel.
lat: "Arbores amo", dixit sciurus.
eng: It's a bird.
ber: D agḍiḍ aya.
eng: He fired his secretary.
lfn: El ia desemplea sua secretor.
eng: You two look exactly like brother and sister.
ber: Kenwi tettbanem-d d aytmaten.
eng: No, I am English.
jpn: いいえ、私はイギリス人です。
eng: If you need anything, just call.
deu: Wenn du etwas brauchst, dann ruf mich einfach an!
eng: I can't tell you how good Yanni's kitchen smells.
ber: Ur zmireɣ ara ad awen-d-gelmeɣ anect ay tettraḥ tenwalt n Yanni d taẓidant.
eng: You'll be kicked out of the company.
epo: Vi elĵetatos el la kompanio.
eng: Ziri lived in the motel.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg umutal-nni.
eng: That man is in a panic.
deu: Dieser Mensch ist in Panik.
eng: Many people signed up for the contest.
tur: Pek çok kişi yarışma için kayıt oldu.
eng: For three weeks, he ate nothing at all.
ber: Yeqqim kraḍt n ledwaṛ, ur yecci deg-sent acemma.
eng: He made up the story.
cmn: 他编了这个故事。
eng: He laughed in spite of himself.
lfn: Contra se mesma el ia rie.
eng: Mary has done the best she can.
krc: Mary qolundan kelgenin barın etdi.
eng: Tom is allergic to honey.
epo: Tomo havas alergion kontraŭ mielo.
eng: Tom would have done much better in his exams if he'd eased back on his social life a bit.
deu: Tom hätte in der Prüfung bei weitem besser abgeschnitten, wenn er sein Sozialleben ein wenig zurückgeschraubt hätte.
eng: We always try to help other people.
ber: Nekkni dima nettarem ad nɛawen medden.
eng: Matthew sped away.
ber: Matthew yeckeḍ, yedda.
eng: Tom asked if he might go home early.
deu: Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.
eng: Are you still on a diet?
fra: Tu es toujours au régime ?
eng: This coffee tastes bitter.
deu: Dieser Kaffee schmeckt bitter.
eng: Why are you so mad at Tom?
arq: علاش راك زعفان بزّاف على طوم؟
eng: He got another bottle.
ber: Yewwi-d tabeṭṭiwt niḍen.
eng: Tom denied killing Mary.
pes: تام کشتن ماری را انکار کرد.
eng: I used to work in a noisy room.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tzeqqa aydeg yella wahit.
eng: I don't know that either.
rus: Я этого тоже не знаю.
eng: Every Friday we do sclerotherapy.
ell: Κάθε Παρασκευή κάνουμε σκληροθεραπεία.
eng: Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
tig: ጀይን ኣብ ቾኮሌት ዘለዋ ፍቕሪ ደው ከተብሎ ይግባእ።
eng: Is Vera celebrating Easter?
hau: Shin Vera tana yin bikin Easter?
eng: I don't know what you mean.
slk: Neviem, čo máš na mysli.
eng: Do you have any family or friends that you could stay with?
spa: ¿Tienes familia o amigos con los que quedarte?
eng: He heard footsteps.
zgh: ⵉⵙⵍⵍⴰ ⵉ ⵉⵙⵓⵔⵉⴼⵏ.
eng: Sami was so fucking frustrated.
spa: Sami estaba tan jodidamente frustrado.
eng: Can it be said that the Big Bang was the creator of the universe, of life, and of the natural laws that govern them?
fra: Peut-on dire que le Big Bang a été le créateur de l'univers, de la vie et des lois naturelles qui les régissent ?
eng: I saw her clean the room.
deu: Ich sah sie den Raum säubern.
eng: What's this thing used for?
ber: Matta ttgen yis-s tɣawsa-aya?
eng: I learned to drive when I was fifteen.
epo: Mi ellernis stiri aŭton, kiam mi aĝis dek kvin jarojn.
eng: I bought a watch and I lost it the next day.
jpn: 腕時計を買って、次の日になくしてしまった。
eng: He'll give her whatever she asks for.
kab: Ad as-yefk s kra n wayen ara as-tessuter.
eng: I don't know my size.
ckb: ئەندازەم نازانم.
eng: You will change it, won't you?
ber: Ad tt-tbeddlemt, naɣ?
eng: You will love Algeria.
ber: Ad ken-tegreẓ Zzayer.
eng: Tom told me his father had died.
ces: Tom mi řekl, že mu umřel táta.
eng: Mary is just being prudent, isn't she?
ita: Mary è solo prudente, vero?
eng: Tom bought me this book.
ber: Tom yuɣ-iyi-d adlis-a.
eng: Stop talking and listen.
ber: Ḥebset awal, teslem.
eng: I might come tomorrow.
tgl: Baka makapunta po ako bukas.
eng: My bicycle is newer than yours.
lat: Birota mea recentior est quam tua.
eng: Tom had a very bad day.
tur: Tom çok kötü bir gün geçirmişti.
eng: What're you doing in my office?
ita: Cosa stai facendo nel mio ufficio?
eng: Don't expect too much of me.
lvs: Negaidiet no manis pārāk daudz.
eng: The bird spread its wings.
epo: La birdo etendis siajn flugilojn.
eng: Sami can see you.
ber: Sami yezmer ad k-iwali.
eng: He kept going to the mosque.
ita: Ha continuato ad andare alla moschea.
eng: Stop doing that!
zgh: ⵙⴱⴷⴷ ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ ⵏ ⵓⵢⴰⵏⵏ!
eng: He was too intent on studying to hear my call.
ber: D aslummes-nnes ɣef terzawin ay t-yeǧǧan ur isell i teɣri-inu.
eng: Something horrible is going to happen.
mar: काहीतरी भयानक घडणार आहे.
eng: Tom committed suicide by jumping off a cliff.
bel: Том зрабіў самагубства, саскочыўшы са стромы.
eng: I think Tom likes you.
deu: Ich denke, Tom mag dich.
eng: Tom scored 30 points.
tgl: Nakakuha si Tom ng tatlumpung puntos.
eng: You don't have to feel bad for that.
epo: Vi ne devas bedaŭri tion.
eng: Tom didn't have any.
epo: Tomo havis neniun.
eng: We appreciate you coming.
deu: Wir wissen es zu schätzen, dass Sie kommen.
eng: It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
deu: Ihr habt kein Recht, etwas Schlechtes zu machen, nur weil jemand anderes etwas Schlechtes gemacht hat.
eng: I will be blessed this year.
deu: Ich empfange dieses Jahr den Segen.
eng: I live in the center of the country.
tlh: Sep botlh vIDab.
eng: I just want to have fun.
deu: Ich möchte nur Spaß haben.
eng: I know you'll enjoy Australia.
tuk: Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin.
eng: I'll do the work tomorrow.
jpn: その仕事は明日やるよ。
eng: I saw Tom in the alley.
ita: Ho visto Tom nel vicolo.
eng: Shishir is following me.
cor: Yma Shishir orth ow holya.
eng: Sami didn't want to be friends with Layla.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵔⵉ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⴷⴷⴰⴽⵯⵍ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: He explores the mysteries of life.
kab: Yesnaram idrugen n tudert.
eng: Tom is really good at telling jokes.
deu: Tom ist wirklich gut darin, Witze zu erzählen.
eng: Silver chloride is not completely water-soluble.
ces: Chlorid stříbrný není zcela rozpustný ve vodě.
eng: Cats are not human.
tlh: Human bIHbe' vIghro''e'.
eng: You don't need to lie.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teskerksed.
eng: Do you have any idea where Tom might have left his camera?
ber: Ur teẓrim ara anda ara yili Tom yejmeɛ takamra-nnes?
eng: Go to the church, and ask God to forgive you.
deu: Gehe in die Kirche, und bitte Gott um Vergebung!
eng: Are you going to be all right?
ber: Batta a'nini ya labas?
eng: You haven't told him, have you?
nld: Je hebt hem toch niet verteld, of wel?
eng: She showed him a picture.
kab: Tessenɛet-as-d tawlaft.
eng: Tom gave me a ride to the airport.
deu: Tom hat mich zum Flughafen gefahren.
eng: She bled me of all my money.
ber: Tecca-iyi akk idrimen-inu.
eng: Give examples.
tgl: Magbigay ka ng mga halimbawa.
eng: I almost forgot to take an umbrella with me.
tur: Az daha yanıma şemsiye almayı unutuyordum.
eng: Tom stayed in jail for three months.
ber: Tom yeqqim 3 n wayyuren deg tkurmut.
eng: Wait until I come back.
deu: Warten Sie, bis ich wieder da bin!
eng: With a little more patience, you could succeed.
ber: Ma terniḍ tṣebreḍ cwiṭ kan, ad trebḥeḍ.
eng: Do you know what's going on there?
deu: Weißt du, was dort vor sich geht?
eng: Old Mr Smith is saving as much money as he can.
deu: Der alte Herr Smith spart soviel Geld, wie er kann.
eng: I'm not sure I'd want to live here.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy itt szeretnék lakni.
eng: Is that what happened?
epo: Ĉu tio estas kio okazis?
eng: She bought what she wanted.
ita: Comprò ciò che voleva.
eng: It's only a slight cold.
rus: Это просто небольшая простуда.
eng: Is everyone OK?
kzj: Avasi' naku saviavi'?
eng: Yanni didn't start the engine.
ber: Yanni ur yessenker ara amutur.
eng: I'll check it for you.
kab: Ad kent-t-id sfeqdeg.
eng: As you know, life is comparable to a voyage.
ido: Quale vu savas, on komparas vivo kun voyajo.
eng: Tom is the one that won.
ber: D Tom i irebḥen.
eng: Oh, you're home!
ber: Ah, deg uxxam ay tellamt?
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Yella win ay yessnen ad yessiwel tajapunit?
eng: As far as I know, he's guilty.
deu: Soweit ich weiß, ist er schuldig.
eng: I had a study date with Mary.
epo: Mi havis studorenkontiĝon kun Mary.
eng: Snails move slowly.
ara: تتحرك الحلزونات ببطء.
eng: I've never killed nor injured anyone.
tlh: not vay' vIHoHpu' qoj vIrIQmoHpu'.
eng: I lol'd.
asm: মই হাঁহি দিলোঁ।
eng: She thinks about cocks all the time.
prg: Tenā aīnat mīri ezze pīmpans.
eng: In the raining morning of the 30th of January of 2022, at the cafe, I was drinking my iced black tea. My friend Don walked to a front table, as we discussed his electronic-book reader, which he has had for over ten years. I have a similar device. Later, a handsome black-haired bearded man, maybe an Arab, approached the counter. He was wearing a black T-shirt and grey rugby pants. He had very hairy arms. Afterwards, I went to the pizzeria.
epo: Matene de la pluvanta 30-a de januaro de 2022, ĉe la kafejo, mi trinkadis mian glacian nigran teon. Mia amiko Don marŝis al antaŭa tablo, dum ni diskutis pri lia elektroniklibrolegilo, kiun li havas dum pli ol dek jaroj. Mi havas similan aparaton. Poste, bela nigrahara barbulo, eble arabo, alproksimiĝis al la vendotablo. Li portis nigran T-ĉemizon kaj grizan rugbean pantalonon. Li havis tre harplenajn brakojn. Poste, mi iris al la picejo.
eng: I'm appealing on behalf of the famine victims.
pol: Apeluję w imieniu ofiar klęski głodu.
eng: A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
nld: Voor het station staan er veel illegaal geparkeerde fietsen.
eng: Therein lies the problem.
ces: V tom spočívá problém.
eng: Photography is now considered a new form of art.
hau: Ilimin ɗaukan hoto yanzu ya zama sabuwar nau'in fasaha.
eng: How did she get involved?
hau: Ya aka yi ta sanya kanta?
eng: She's never washed her car.
tur: Arabasını hiç yıkamadı.
eng: You had better make a reservation in advance.
deu: Es ist ratsam, im Voraus zu reservieren.
eng: Tom left everything to you.
ita: Tom ha lasciato tutto a te.
eng: He met with a tragic death in an ambush.
hau: Ya hadu da ajalinsa ta yakin sunkuru.
eng: Ivan saw Rima’s ghost.
ber: Ivan iwala azɣuɣ n Rima.
eng: I think you'd be crazy not to go.
bul: Мисля, че трябва да си луда да не отидеш.
eng: Is this man threatening you?
deu: Bedroht dich dieser Mann?
eng: Don't travel without some form of identification.
epo: Ne vojaĝu sen ia identigilo.
eng: That country has a mild climate.
epo: Tiu lando havas mildan klimaton.
eng: We talked until two in the morning.
ara: تحدثنا حتى الثانية صباحاً .
eng: He seems happy.
jpn: 彼は幸せそうだ。
eng: The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
epo: Tiu, kiu diris al mi, ke la butikumcentro fermiĝas je la 9a, eraris.
eng: Tom hopes you'll like it.
epo: Tom esperas, ke ĝi plaĉos al vi.
eng: They tasted the bread.
rus: Они попробовали хлеб.
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tliḍ?
eng: I don't want to play anymore.
ile: Yo ne vole luder plu.
eng: Estonia has its own national anthem.
ara: استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
eng: Please don't hang up.
ber: TTxil-k, ur srusuy asawal.
eng: He lives out in the boondocks.
tgl: Naninirahan siya sa liblib na lugar.
eng: Was that you I saw with her near the river?
deu: Waren Sie es, den ich mit ihr zusammen am Fluß gesehen habe?
eng: Tom can't do this to us.
deu: Tom kann uns das nicht antun.
eng: So far, Mary is the only one who's said she's coming.
ces: Mary je zatím jediná, kdo řekl, že jde.
eng: My house is built of wood.
tok: tomo mi li kasi kiwen.
eng: That isn't the response I expected.
hun: Nem ezt a választ vártam.
eng: Your idea is ridiculous.
ber: Takti-nnek d tazulalt.
eng: I don't like scrambled eggs.
ita: Non mi piacciono le uova strapazzate.
eng: He went to school with her.
kab: Yedda yid-s s aɣerbaz.
eng: I'm the one with the bomb.
deu: Ich bin der mit der Bombe.
eng: Hide in the attic.
rus: Спрячься на чердаке.
eng: The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
epo: La knabo, kiu tie naĝas kun Manjo, estas mia pli juna frato.
eng: Where did you park?
ber: Anda ay tesɣemred?
eng: What a perfect outlet for my creativity!
epo: Kia perfekta maniero uzi mian kreemon!
eng: We eat raw fish.
deu: Wir essen rohen Fisch.
eng: I just wanted her to be happy.
spa: Yo solo quería que fuera feliz.
eng: When I got to the bus stop, the bus had already left.
rus: Когда я пришёл на автобусную остановку, автобус уже ушёл.
eng: When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
por: Quando você fala do Diabo, você pode escutar o chacoalhar dos ossos dele.
eng: I have a friend who lives in Australia.
ber: Sεiɣ amidi yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: He usually speaks French with her.
kab: Yennum yessawal tafṛensist yid-s.
eng: Snow also is known to influence the movement of sound waves. When there is fresh snow on the ground, the surface of the snow takes in, or absorbs, sound waves. However, snow can become hard and flat as it becomes older or if there have been strong winds. Then the snow’s surface will help to send back sound waves. Under these conditions, sounds may seem clearer and travel farther.
yue: 雪亦都係人都知會影響聲波嘅運動，當地面有新雪嘅時候，雪嘅表面會吸收，或者吸收聲波，但係，雪會隨住年齡增長或者如果有聲波而變得硬同平坦 已經係強風，然後雪嘅表面會幫助發送返聲波。喺呢啲條件下，聲音可能會睇落更清晰同埋傳得更遠。
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-awen ad tregmem takbabt n Zzayer.
eng: It's a sensitive subject.
deu: Es ist ein sensibles Thema.
eng: Tom spends a lot of money on clothes.
npi: टमले कपडाको लागि धेरै पैसा खर्च गर्दछ।
eng: Are you buying that car?
tgl: Bibilhin po ba ninyo ang kotseng iyan?
eng: I have reached my limits.
epo: Mi atingis miajn limojn.
eng: My phone is charging.
jpn: 俺のスマホ、充電してるよ。
eng: I spent the day at Tom's house.
deu: Ich verbrachte den Tag in Toms Haus.
eng: How much food do we have left?
swe: Hur mycket mat har vi kvar?
eng: He tried writing a short story.
jpn: 彼は短編小説を書いてみました。
eng: When did your sister leave Tokyo for London?
ber: Melmi ay tedda weltma-m seg Tokyo ɣer London?
eng: Where did you spatter them?
ber: Anda ay ten-tṭerrcemt?
eng: Google isn't blocked in Algeria.
dan: Google er ikke blokeret i Algeriet.
eng: I know you're not scared.
deu: Ich weiß, dass du keine Angst hast.
eng: In case of emergency, call 119.
epo: Okaze de danĝero telefonu al 119.
eng: Are you coming or not?
yue: 你嚟唔嚟㗎？
eng: Tom will be the first person to enter the cave.
cmn: 汤姆将会是第一个进入那洞穴的人。
eng: This car is insanely expensive.
spa: Este coche es muy caro.
eng: Give Mary my love.
ber: Ssiweḍ-as azul-iw i Mary.
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
tig: ምንጪ ናይቲ ዝረኸብካዮ ሓበሬታ ብዘይምንጋር ብዛዕባ ሓደ ሓቂ ፈሊጥካ ከምዘለኻ እትሕብረሉ ምቕሉል ኣገባብ፥ "ንእሽቶ ዑፍ ነጊራትኒ" ብምባል እዩ።
eng: He didn't return my calls.
deu: Er rief mich nicht zurück.
eng: You're a people pleaser.
ber: Kemm triḍ ad tgerẓeḍ i medden.
eng: Do you know any of these guys?
epo: Ĉu vi konas iun el tiuj?
eng: She said she'd help him.
ita: Disse che lo avrebbe aiutato.
eng: The hotel looks like a normal building.
ber: Asensu-nni yettban-d d azadaɣ kan amagnu.
eng: I've been affected a lot.
ber: Aya iḥuza-iyi ḥawli.
eng: Tom called me a loser.
ita: Tom mi ha dato del perdente.
eng: Everyone deserves good things, including you.
lfn: Tota de mundo merita bon cosas, incluinte tu.
eng: She has written several books.
ina: Illa ha scribite plure libros.
eng: Tom and Mary helped their mother decorate the Christmas tree.
fra: Tom et Marie ont aidé leur mère à décorer l'arbre de Noël.
eng: The picture would look better against a bright background.
rus: Картина смотрелась бы лучше на ярком фоне.
eng: There were two careless mistakes on his paper.
jbo: ra pu srera re tu'a lo vo'a papri
eng: Everything's going to be OK.
bel: Усё будзе добра.
eng: Tom has decided to move to Australia.
ber: Tom yeɣtes ad igiǧǧ ɣer Ustṛalya.