ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Spain is reeling under the onslaught of the coronavirus.
epo: Hispanio ŝanceliĝas pro la impeto de la kronviruso.
eng: Yanni could hear his own voice trembling.
ber: Yanni yesla i taɣect-is tettergigi.
eng: This movie is for adults only.
ron: Acest film este numai pentru adulți.
eng: This town isn't big enough for the both of us.
kab: Tamdint-agi ur telli ara d tameqqrant i nukni.
eng: I overslept yesterday.
ukr: Я вчора проспала.
eng: Do you know where he lives?
cmn: 你知道他住在哪裡嗎？
eng: Fuck you all to hell!
epo: Vi ĉiuj forfikiĝu inferen!
eng: I was the one who started the fight.
zsm: Sayalah yang memulakan pergaduhan itu tadi.
eng: They didn't suspect anything.
ber: Ur llint ttqadarent acemma.
eng: I hear a baby crying.
deu: Ich höre ein Kind weinen.
eng: Artists are very creative people. They always have a lot of ideas.
lfn: Ла артистес ес персонес мулте креанте. Лос семпре аве куантиоса идеас.
eng: We found the fish.
ita: Abbiamo trovato il pesce.
eng: Tom believes that he can prove it.
rus: Том считает, что он может это доказать.
eng: Try to open the door.
ber: Arem ad treẓmed tawwurt.
eng: He caught a ride with her.
kab: Yeṭṭef-d yid-s abrid.
eng: Tom doesn't know when Mary will visit Boston.
epo: Tom ne scias, kiam Mary vizitos Bostonon.
eng: He has a private practice.
ber: Ila tanarit tusligt.
eng: Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
ara: لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.
eng: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
fra: Le jour suivant, le naufrage du bateau fut découvert sur la grève.
eng: We shared the benefit together.
ces: Sdíleli jsme ku prospěchu obou.
eng: When did you get to London?
epo: Kiam vi alvenis en Londono?
eng: Will you be at the meeting this afternoon?
ces: Budeš dnes odpoledne na schůzi?
eng: Arabic is not that hard.
epo: La araba ne estas tre malfacila.
eng: I'm grilling fish.
jpn: 魚を焼いてるよ。
eng: I paid 10 dollars for it.
jpn: そいつに１０ドル払ったんだ。
eng: Tom gave the rope a tug.
fin: Tomi nykäisi köydestä.
eng: Don't say her name.
tgl: Huwag po ninyong babanggitin ang pangalan niya.
eng: I was really happy for Tom.
deu: Ich habe mich sehr für Tom gefreut.
eng: We talked about this last night.
fra: Nous en avons parlé hier soir.
eng: Somebody called. Guess who?
jbo: da pu fonta'a .i ko smadi lo du'u da me ma kau
eng: You can see the difference very easily.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ amgerrad-nni s tefses.
eng: Yoko will go to Kyoto next week.
ber: Yoko ad tṛuḥ ɣer Kyoto imalas i d-itteddun.
eng: Look up there at the sky!
chv: Пӑх унта ҫӳле тӳпене!
eng: In the United States, Christmas cards with family photos are popular. But more than ever many of those photos include a four-legged member of the family, the pet dog.
knc: Kǝrye United States ye la dǝn, Kati Christmas be tiyi dǝn foto yallabea dǝ zauro tǝrana. Amma sabisoga kozǝnaro kǝrma dǝ foto so adǝma dǝ foto yalla shi deuwabe kǝlzain, shima kǝri fatobe dǝ.
eng: Our mosque has a parking lot.
ber: Tamesgida-nteɣ tla ineɣmer.
eng: Alan, you've obviously had enough.
rus: Алан, с тебя уже явно достаточно.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
deu: Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte.
eng: Is the store near at hand?
deu: Ist der Laden in der Nähe?
eng: Can you show me that on the map?
slk: Mohli by ste mi to ukázať na mape?
eng: I haven't finished talking.
srp: Нисам завршила с причом.
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
tlh: qaghomqa'be'pu' 'e' vIjIn.
eng: We just wanted you to know.
ukr: Ми просто хотіли, щоб ти знала.
eng: The lady doth protest too much, methinks.
epo: Ŝajnas al mi, ke la sinjorino tro multe promesas.
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
ber: Lemmer ad d-teɣlimt seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kent-id-yessukkes.
eng: Tom doesn't know why I called you.
ber: Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ.
eng: I wonder if they'll get divorced.
tur: Onların boşanıp boşanmayacağını merak ediyorum.
eng: He studied Berber for four years.
mar: त्यांनी चार वर्ष बर्बरचा अभ्यास केला.
eng: Can you give me some specifics?
deu: Kannst du mir ein paar Einzelheiten nennen?
eng: Do you like German beers?
ber: Tramt tibyirin n Lalman?
eng: All Tom needs is a little more time.
cmn: 汤姆只是需要多一点时间。
eng: How do you know if an egg is spoiled or not?
rus: Как узнать, протухло яйцо или нет?
eng: You must always say the truth.
ber: Yessefk dima ad d-tettinid tidet.
eng: Try some of this cake.
ita: Prova un po' di questa torta.
eng: He doesn't want to live by himself.
fra: Il ne veut pas vivre seul.
eng: Lucy likes playing tennis.
ara: تحب لوسي لعب التنس.
eng: "Here is my book." "That's not your book, it's mine."
rus: "Вот моя книга". - "Это не твоя книга, а моя".
eng: I had never been kissed like that.
swh: Sikuwa nimwahi kubusiwa hivyo.
eng: Tom isn't sick, but Mary is.
epo: Tom ne estas malsana, sed Mary estas.
eng: Would you close the door, please?
ber: Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt?
eng: I'm worthy of experiencing authentic love and affection, not just superficial emotions.
ita: Sono degno di provare amore e affetto autentici, non solo emozioni superficiali.
eng: I understand what you're saying.
bul: Разбирам какво казваш.
eng: He is dead and buried now.
lat: Nunc mortuus et sepultus est.
eng: The trip proved difficult.
ita: Il viaggio si è dimostrato difficile.
eng: Sami told his friend.
ara: أخبر سامي صديقه.
eng: Sami was playing with his toys.
ces: Sami si hrál s hračkami.
eng: He made the final decision on all such matters.
ber: D netta i yellan yettaddam ṛṛay aneggaru deg wakk timsal yecban ta.
eng: He put the book on the shelf.
cmn: 他把书放在了书架上。
eng: You don't make it easy.
epo: Vi ne igas tion facila.
eng: No one knows the reason.
epo: Neniu scias la kialon.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
jpn: トムのファーソナは輝音というキツネなんだ。
eng: Please tell me which bus to take to go downtown.
ber: Ma ulac aɣilif, inimt-iyi-d anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ akken ad dduɣ ɣer tlemmast n temdint.
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
hau: Amma ya amsa: Wane shugaba ne, na ji muryarsa, sannan ya bar Israel ya tafi? Na san ba shugaba ba, ni ma zan bar Israel ya tafi.
eng: I'd like to pay in cash.
epo: Mi volas pagi kontante.
eng: Rigor mortis sets in soon after death.
tok: jan li moli. sijelo kiwen li kama lon tenpo lili.
eng: I know Tom will be fair.
ukr: Я знаю, що Том буде справедливим.
eng: Tom has already been asked to leave.
rus: Тома уже попросили уйти.
eng: I'm the ghost of a sad poet who died a terrifying death.
epo: Mi estas la fantomo de malĝoja poeto, kiu havis teruran morton.
eng: I suck at relationships.
tig: ኣብ ናይ ፍቕሪ ዕርክነት ዕዉት ኣይኰንኩን።
eng: How would I do that?
epo: Kiel mi farus tion?
eng: I'll never be able to look him in the face again.
ber: Werjin ad zemreɣ ad t-mmuqqleɣ deg wudem tikkelt niḍen.
eng: One is not a prime number.
deu: 1 ist keine Primzahl.
eng: The lake is blue.
zgh: ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ.
eng: He had not been abroad for one month before he was taken ill.
spa: No llevaba un mes en el extranjero cuando enfermó.
eng: Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.
deu: Tom hat die Antivirensoftware auf seinem Rechner schon lange nicht mehr aktualisiert.
eng: I would like to exchange American dollars for rupnu.
jbo: mi djica lenu canja lo meryru'u lo jborupnu
eng: I was talking to someone on the phone.
ber: Lliɣ ssawaleɣ d yiwen s usawal.
eng: What we're doing is perfectly legal.
por: O que estamos fazendo é perfeitamente legal.
eng: Mary wasn't punished for what she did.
ita: Mary non fu punita per quello che fece.
eng: We kissed in the dark.
deu: Wir küssten uns im Dunkeln.
eng: You and I have something in common.
lfn: Tu e me ave alga cosa compartida.
eng: Are there any stores with "going out of business" sales?
yue: 有冇啲咩舖頭做緊清貨大減價？
eng: This is our main goal.
deu: Das ist unser Hauptziel.
eng: It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
ell: Φαίνεται ότι σκοπός των σπουδών του στο εξωτερικό ήταν να βελτιώσει την ικανότητά του να μιλάει αγγλικά.
eng: I hope Tom comes tomorrow.
epo: Mi esperas, ke Tom venos morgaŭ.
eng: To tell the truth, he wasn't up to the work.
zgh: ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⴷⵜ, ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵢ ⵉ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: I may not be completely objective.
kab: Ahat ur lliɣ ara d amesɣaru.
eng: Don't you have something to do?
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰⵔⵓⵏ ⴽⵔⴰ ⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⴽⵔⵎ?
eng: Please let us know what you think.
por: Por favor, nos diga o que acha.
eng: Did anybody follow you?
kab: Yella win i ken-id-iḍefren?
eng: He should have stayed in Kabylie.
ber: Tilaq ad yeqqim kan deg Tmurt n Leqbayel.
eng: They didn't say what you say they did.
ber: Ur d-nnint ara ayen ay d-tenniḍ nnant-t-id.
eng: And now, since last Monday, there has suddenly sprung up a barrier between us, and I find that there is something in her life and in her thought of which I know as little as if she were the woman who brushes by me in the street.
epo: Kaj nun, ekde la pasinta lundo, barilo ekaperis inter ni, kaj mi trovas, ke estas io en ŝia vivo kaj ŝia penso, kion mi konas tiel malbone, kiel la virinon, kiu preterŝoviĝas en la strato.
eng: Our class will start in 30 minutes, OK?
dan: Vores time starter om 30 minutter, ikke sandt?
eng: You're not me.
kab: Kunemti mačči d nekk.
eng: Would you like more coffee?
ina: Vole tu plus de caffe?
eng: We promise you we'll never do that again.
deu: Wir versprechen Ihnen, daß wir das nie wieder tun werden.
eng: I wonder if Tom knows that.
deu: Ich frage mich, ob Tom das weiß.
eng: I don't like waiting for you.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad k-ṛjuɣ.
eng: My father has a lot of books.
lfn: Mea padre ave multe libros.
eng: I'll give you the pen.
ber: Ad am-fkeɣ imru-nni.
eng: If I were you.
ber: Mer lliɣ d kečč.
eng: You are my slave.
pol: Jesteś moją niewolnicą.
eng: Ho Chi Minh is a big city in Vietnam.
vie: Hồ Chí Minh là một thành phố lớn ở Việt Nam.
eng: Read as much as you want.
ber: Ɣer anect ay tebɣiḍ.
eng: Would you please just leave me alone?
deu: Würdest du mich bitte einfach nur in Ruhe lassen?
eng: That's the stupidest thing I've ever heard.
ina: Isto es le cosa le plus stupide que io ha jammais audite.
eng: Tom took his mask off.
cmn: 汤姆脱了口罩。
eng: I would've followed you anywhere.
deu: Ich wäre dir überallhin gefolgt.
eng: I think that Tagalog sounds more masculine than English.
spa: Creo que el tagalo suena más masculino que el inglés.
eng: Yesterday, I bought a red car.
deu: Ich habe gestern ein rotes Auto gekauft.
eng: Do as you wish, but choose wisely.
kab: Get akken ay awen-yehwa, maca fernet s tesnagt.
eng: This wine is fabulous.
ita: Questo vino è favoloso.
eng: What do you think of school uniforms?
deu: Was hältst du von Schuluniformen?
eng: The medicine was a brown liquid.
ber: Asafar-nni d imengi aras.
eng: Tom is a friend of a friend of a person I used to work with.
fra: Tom est l'ami d'un ami d'un ancien collègue.
eng: Tom can't touch his toes.
tok: jan Ton li ken ala pilin e noka lili lili ona.
eng: Do it as you are told.
deu: Mach es so, wie du sollst!
eng: The tie suited both players.
fra: L'égalité convenait aux deux joueurs.
eng: The little flower is white.
ita: Il piccolo fiore è bianco.
eng: Tom said that he heard Mary's voice.
nld: Tom zei dat hij Mary's stem hoorde.
eng: I'd hoped that Tom would've changed his habits by now, but I see that everything's still the same.
rus: Я надеялся, что Том за это время переменит свои привычки, но вижу, что всё по-прежнему.
eng: At first, Tom was a bit confused.
ind: Awalnya Tom sedikit kebingungan.
eng: Who needs grammar anyway?
tat: Кемгә грамматика барыбер кирәк?
eng: As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
cmn: 隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。
eng: I have to talk to Tom about something.
epo: Mi parolu kun Tomo pri io.
eng: Tom has one foot in the grave.
ell: Ο Τομ είναι με το ένα πόδι στον τάφο.
eng: You guys have to hurry.
deu: Leute, ihr müsst euch beeilen!
eng: Don't you have a phone number?
ber: Ur tesɛim ara uṭṭun n usawal?
eng: I was alone at that time.
jpn: その時、私は一人でした。
eng: One day, it happened that I passed his house.
tok: tenpo suno la mi tawa poka tomo ona.
eng: Is that supposed to be a question?
nld: Moet dat een vraag voorstellen?
eng: You are joking, right?
ber: D aqeṣṣer kan ay tettqeṣṣired, naɣ?
eng: The British captured Breed's Hill.
rhg: British'e Breed'or faarore kobza gori fille.
eng: They haven't yet sold their house.
ita: Non hanno ancora venduto la loro casa.
eng: I need your advice on what I should do next.
epo: Mi bezonas vian konsilon, kion mi faru kiel sekvan.
eng: After getting his doctorate, Tom joined an oil company’s research team investigating carbon sequestration.
epo: Akirinte sian doktorecon, Tomo aliĝis al la skipo de elserĉantoj de petrolkompanio kiu estis esploranta la sekvestradon de karbono.
eng: Sami went to Egypt.
tlh: maSIr jaH Sa'mIy.
eng: Could you just sign right here, please?
hau: Za a iya sa hannu a nan kawai, don Allah?
eng: Rima is queen of the kitchen.
ber: D Rima i d tagellidt n tenwalt.
eng: She and I are teachers.
deu: Sie und ich sind Lehrerinnen.
eng: I'd need a ladder to reach that.
ber: Ad ḥwijeɣ isili akken ad awḍeɣ ɣer-s.
eng: I thought you were smart.
ber: Ḥesbeɣ-k d amiɣis.
eng: We are sitting around the table.
hoc: Table kuṭi mulile duṕ akana.
eng: Someone gave this to me when I was homeless years ago.
epo: Iu donis ĉi tion al mi, kiam mi estis senhejma antaŭ multaj jaroj.
eng: I bought it for myself, not for you.
rus: Я его себе купил, а не тебе.
eng: They laughed at his mistake.
ber: Ḍṣant ɣef tuccḍa-ines.
eng: I know that Tom doesn't like me.
deu: Ich weiß, dass Tom mich nicht mag.
eng: The blood test is normal.
dtp: Kootusan nopo raha nga onomal.
eng: I want to travel abroad.
ber: Bɣiɣ ad ssikleɣ ɣer uzɣar.
eng: "I'm going to Hawaii next week." "Really?"
fra: « Je vais à Hawaï la semaine prochaine. » « Vraiment ? »
eng: "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
ita: "Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno." "Sbadato!"
eng: Don't let them hurt him.
epo: Ne lasu ilin aflikti lin.
eng: Ziri watches movies.
ber: Ziri yettwali isura.
eng: They have good voices, don't they?
ita: Hanno delle buone voci, vero?
eng: Facebook, Twitter, YouTube and Blogger are threatening our life.
epo: Facebook, Twitter, YouTube kaj Blogger minacas vian vivon.
eng: What time will you eat dinner?
deu: Um wieviel Uhr werden Sie zu Abend essen?
eng: People don't care about your problem.
ita: Alle persone non importa del tuo problema.
eng: Do you seek new experiences?
kab: Tettnadiḍ tirsnat twinas timaynutin ?
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
deu: Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.
eng: Oh, you've been to the barbershop.
deu: Ach, du warst beim Friseur.
eng: "I didn't do anything wrong." "Then why did you run?"
deu: „Ich habe nichts verbrochen.“ – „Warum ranntest du dann weg?“
eng: Ziri became a trainer.
fra: Ziri est devenu formateur.
eng: David had a difficult childhood.
ber: David yekka tagerda d taweɛṛant.
eng: You shouldn't eat between meals.
jpn: 間食はしない方がいいよ。
eng: I know what's going to happen next.
tgl: Alam ko ang sunod na mangyayari.
eng: Tom deserved the punishment he got.
deu: Tom verdiente die Strafe, die er bekam.
eng: Mary said she wasn't willing to do that for us.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tebɣa ad texdem aya i lmendad-nneɣ m
eng: Do you approve of what he is doing?
fra: Approuves-tu ce qu'il fait ?
eng: I was talking to them, not to you.
nld: Ik had het tegen hen, niet tegen jou.
eng: You shouldn't leave early again.
ber: Ur ttalsemt ara ad teffɣemt uqbel wakud.
eng: The man you met yesterday was Mr Brown.
deu: Der Mann, den du gestern getroffen hast, war Herr Brown.
eng: I confessed to him that I'd heard from you.
ita: Gli confessai che avevo avuto tue notizie.
eng: Let's go to Boston together.
deu: Lass uns zusammen nach Boston fliegen!
eng: I wrote an arrangement of this piece for a symphony orchestra.
spa: Escribí un arreglo de esta pieza para una orquesta sinfónica.
eng: Ziri came with wine.
ber: Ziri yusa-d, yewwi-d ismed.
eng: The names are in alphabetical order.
hun: A nevek ábécé sorrendben vannak.
eng: Have you seen my gloves?
deu: Hast du meine Handschuhe gesehen?
eng: It's a child that is eating meat.
ara: إنهُ الطفل الذي يأكُل اللحم.
eng: Is there something wrong with your car?
epo: Ĉu io misas pri via aŭto?
eng: I study for 3 hours every day.
ara: أدرس ثلاث ساعات في اليوم.
eng: Tom tried to make sense out of everything that had happened.
ces: Tom se snažil pochopit vše, co se stalo.
eng: Why don't Tom and Mary want to do that?
cmn: 汤姆和玛丽为什么不想那么做呢？
eng: I am nearly as tall as she.
cmn: 我和她近一样高。
eng: Sami wanted to work there so bad.
ber: Sami yella yeɣs mliḥ ad imahel din.
eng: Do you like romantic comedies?
ber: Tramt timellaɣin tiṛumantiyin?
eng: This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.
tok: tomo moku ni li jo e supa tawa. ona li jo e moku.
eng: Somebody brought them a new carpet.
mar: त्यांना कोणीतरी नवीन कार्पेट विकत घेऊन दिलं.
eng: Tom's first wife's name was Mary.
rus: Первую жену Тома звали Мэри.
eng: Tom was disinherited by his parents.
por: Tom foi deserdado pelos pais dele.
eng: All in all, I thought it was a good book.
kor: 전체적으로 봤을 때 좋은 책이라고 생각했다.
eng: Will you have some more cake?
fra: Reprendras-tu du gâteau ?
eng: Mary tricked them all.
nld: Mary heeft ze allemaal in de maling genomen.
eng: I'm glad people saw it.
srp: Drago mi je što su ljudi videli to.
eng: Who do you think is cuter, Mary or Alice?
deu: Findest du Maria süßer oder Elke?
eng: Yanni is saving your life.
ber: Yanni ha-t-an yettsellik-k-id seg tmettant.
eng: I'm actually doing that right now.
hau: Ina yin hakan a yanzu.
eng: Tom talks a lot about his father.
lat: Saepe suo de patre Thomas narratat.
eng: I don't know anything about resistors.
epo: Mi scias nenion pri rezistiloj.
eng: Studying Berber was the best choice for me.
ber: Azraw n tmaziɣt d netta i d afran amuyaf akk i xedmeɣ.
eng: Tom is dyeing his hair.
fin: Tuomas värjää tukkaansa.
eng: After less than a year of creating comedy on YouTube fulltime, the Chinese-American team is attracting a large following.
por: Após menos de um ano a criar comédia no YouTube a tempo inteiro, a equipa sino-americana está a atrair um grande número de seguidores.
eng: Do you brush your teeth after every meal?
deu: Putzt ihr euch nach jeder Mahlzeit die Zähne?
eng: I'd love to get rid of this old car.
deu: Diesen alten Wagen würde ich sehr gerne los.
eng: Tom is swimming in money.
ukr: Том купається в грошах.
eng: He is independent of his parents.
cmn: 他獨立於他的父母。
eng: Life begins when we start paying taxes.
epo: La vivo komenciĝas, kiam ni komencas pagi impostojn.
eng: I want to go to work.
lfn: Me vole vade labora.
eng: Satellites are amazing tools for observing the Earth.
ber: Igensaten d ifecka igerrzen i wannay n Wakal.
eng: I have a wonderful brother-in-law and sister-in-law. But why do you envy me?
por: Tenho um cunhado e uma cunhada maravilhosos. Mas por que você me inveja?
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad am-d-mleɣ amek ara tgeḍ ayenni.
eng: Elves, dwarves, trolls and fairies live in harmony with humans.
lvs: Elfi, rūķi, troļļi un laumiņas dzīvo harmonijā ar cilvēkiem.
eng: Why are you so energetic?
ukr: Чому ти такий жвавий?
eng: She is learning how to drive a car.
vie: Cô ấy đang học cách lái xe hơi.
eng: Why are you angry with them?
ukr: Чому ти на них сердита?
eng: We used to live in houses made of logs, ugly little houses.
mus: Etopolokē cuko eshayvkvtē cuko ho̜lwahokusēn vpoket omeyvntvs.
eng: Misfortunes never come singly.
ara: لا تأتي المصائب فُرَادَى.
eng: Ziri punched Rima.
ara: لكم زيري ريمة.
eng: Boston is on my list of places that I'd like to visit.
deu: Meine Kaffeetasse ist schon wieder leer. Machst du mir noch einen?
eng: I'll try looking for it.
yid: איך וועל פּרוּוון עס זוכן.
eng: I'm a firefighter.
deu: Ich bin Feuerwehrfrau.
eng: Isn't that Tom's dog?
ber: Wihin maci d aydi n Tom?
eng: My big brother shared his cake with me.
deu: Mein großer Bruder teilte seinen Kuchen mit mir.
eng: I'll have plenty of time to do that later.
fra: J'aurai le temps de le faire plus tard.
eng: Chat in French means "cat."
deu: Das Wort „chat“ heißt auf französisch „Katze“.
eng: I showed Tom around Boston.
epo: Mi ĉiĉeronis Tomon tra Bostono.
eng: Several candles were burning.
nld: Er brandden meerdere kaarsen.
eng: Tom and Mary have the same job.
ukr: У Тома та Мені така саме робота.
eng: Sami never uses Facebook.
ita: Sami non usa mai Facebook.
eng: Don't spend all your money in one place.
rus: Не трать все свои деньги в одном месте.
eng: How long have you been living out of a suitcase?
dan: Hvor længe har du boet i en kuffert?
eng: I helped my mother fold the laundry.
por: Ajudei a minha mãe a dobrar as roupas que foram lavadas.
eng: Are you finished with the paper?
deu: Haben Sie die Zeitung zu Ende gelesen?
eng: They bought what they wanted.
tur: İstediklerini satın aldılar.
eng: I know that Tom and Mary are married to each other.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria miteinander verheiratet sind.
eng: "Can I borrow some money? I promise I'll pay you back." "Sure. How much do you need?" "Twenty dollars." "Okay. Here you go." "Thanks."
yue: 「可唔可以借錢俾我呀？我保證會還返俾你。」「好呀，你要借幾多呀？」「廿蚊。」「嗱。」「唔該晒。」
eng: What is the price of peace?
asm: শান্তিৰ দাম কিমান?
eng: Tom rented an apartment on Park Street.
epo: Tomo luprenis apartamenton en Park-strato.
eng: I almost forgot to do my homework.
epo: Mi preskaŭ forgesis plenumi miajn hejmajn taskojn.
eng: Show me your sketches.
deu: Zeig mir deine Skizzen.
eng: Did you order the cake?
ber: D kenwi ay d-yessutren angul-nni?
eng: What can we learn from a dog? Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure ecstasy.
epo: Kion ni povas lerni de hundo? Permesu al la sperto de freŝa aero kaj vento sur via vizaĝo esti pura ekstazo.
eng: All government is founded on compromise and barter.
epo: Ĉiu regado baziĝas sur kompromisado kaj intertraktado.
eng: This is how life is in Gaza.
ara: هكذا هي الحياة في غزّة.
eng: Tom got everything he wanted for Christmas.
nld: Tom kreeg alles wat hij wilde voor Kerstmis.
eng: I usually eat less than my boyfriend.
jpn: いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
eng: Mary is alone in the forest.
ber: Mary attan i yiman-nnes deg teẓgi.
eng: He wants to see you in the mosque.
ber: Yeɣs ad kent-iẓer deg tmesgida.
eng: I have to go to the hospital tomorrow.
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer usegnaf azekka.
eng: That's very sweet of you.
deu: Das ist ganz reizend von euch.
eng: Did you know Tom was born in Australia?
deu: Habt ihr gewußt, daß Tom in Australien geboren wurde?
eng: I don't speak French every day.
kmr: Ez her roj bi fransî napeyivim.
eng: Rima cries after sex.
mar: रिमा संभोग केल्यानंतर रडते.
eng: We're innocent.
ckb: ئێمە بێتاوانین.
eng: Never let Tom see you do that.
kab: Ur ttaǧǧa ara akk Tom ad kem-iwali txeddmeḍ aya.
eng: Soccer is one of my little brother's hobbies.
dan: Fodbold er en af min lillebrors fritidsinteresser.
eng: The capital of Pakistan is Islamabad.
slk: Hlavným mestom Pakistanu je Islamabad.
eng: Can I make an appointment for a haircut today?
rus: Можно мне записаться на стрижку на сегодня?
eng: I think you understand.
epo: Mi pensas, ke vi komprenas.
eng: I'm wondering when to buy a computer.
deu: Ich frage mich, wann ich einen Rechner kaufen soll.
eng: I wish I had seen her.
epo: Mi deziras, ke mi estus vidinta ŝin.
eng: He always wished he had more money.
rus: Ему всегда хотелось иметь больше денег.
eng: Can you teach me how to fly?
tur: Bana uçmayı öğretir misin?
eng: The soup was served in a bowl made of bread.
deu: Die Suppe wurde in einer Schüssel aus Brot serviert.
eng: I've never heard Tom speak French.
deu: Ich habe Tom nie Französisch sprechen hören.
eng: This building was put up in six months.
tlh: qaStaHvIS jav jar qachvam mutlhlu'ta'.
eng: I can't help admiring his talent.
cmn: 我不禁欣賞他的才華。
eng: Why don't you put on some clothes?
spa: ¿Por qué no te pones algo de ropa?
eng: Boris was a grumpy man.
deu: Boris war ein Griesgram.
eng: The teacher fell in love with the student.
bel: Настаўніца пакахала гэту вучаніцу.