ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni wants to write Skura a love letter.
ber: Yanni yeɣs ad as-yaru tabṛat n tayri i Skura.
eng: Which one do you think I should choose?
rus: Как вы думаете, какого мне выбрать?
eng: That was meant as a joke.
deu: Das war als Scherz gemeint.
eng: I told Tom to smile.
ukr: Я сказала Тому, щоб він посміхнувся.
eng: I'm going to pretend you didn't say that.
srp: Правићу се да то ниси рекла.
eng: I'll pay.
ell: Την κερνάω εγώ.
eng: You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!
rhg: Tu*i aa*re beshi zala shuru goijjo. Tua*re beshi shukuriya, aai*i iyan nize-baze fakka gori fariyum.
eng: Where have you put your luggage?
ber: Mani i tessersed tiɣawsiwin-nwen?
eng: Mary's band self-financed its first single.
deu: Marias Musikgruppe hat die erste Single selbst finanziert.
eng: Tom and Mary told John that they weren't joking.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass es sich nicht um einen Scherz handle.
eng: I couldn't find my way out of the cave.
tgl: Hindi po ako nakahanap ng daan palabas ng kuweba.
eng: Do you really want to be like Tom?
epo: Ĉu vi vere deziras esti kiel Tom?
eng: Mary looks like she's sure.
kab: Mary tettban-d amzun tetḥeqq.
eng: I'm not falling for that again.
deu: Darauf fallen wir nicht noch einmal herein.
eng: Why are you speaking so loudly?
ber: Maɣef ay la tzeɛɛḍed akk anect-a mi ara tessawaled?
eng: Where did you set fire to them?
ber: Anda ay asent-tesnedḥeḍ times?
eng: Tell me that story again.
deu: Erzählt mir die Geschichte noch mal!
eng: We gave her some apples.
epo: Ni donis al ŝi kelkajn pomojn.
eng: Are you on the level, Ken?
deu: Stehst du auf der gleichen Stufe, Ken?
eng: Tom died in his seventies.
ber: Asmi ay yemmut Tom, yella yekka i sat n tmerwin n yiseggasen.
eng: All I can say is thank you.
jpn: 感謝の言葉しかありません。
eng: Every Harlot was a Virgin once.
ile: Chascun hetera esset unquande un vírgina.
eng: I know how confusing this must be for you.
bul: Досещам се колко е объркващо това за теб.
eng: Tom doesn't need to apologize.
deu: Tom braucht sich nicht zu entschuldigen.
eng: Those boxes are empty.
asm: সেই বাকচকেইটা খালী।
eng: I'm really worried about Tom.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen um Tom.
eng: Tom will probably be motivated to do that.
tgl: Malamang gaganahan si Tom na gawin iyan.
eng: They went fishing yesterday.
epo: Ili iris fiŝkapti hieraŭ.
eng: Why did you choose to live in Australia?
ber: Maɣef ay tfernem ad teddrem deg Ustṛalya?
eng: Algiers is in Algeria.
ber: Tamdint n Lezzayer tusa-d deg tmurt n Lezzayer.
eng: Mary is Tom's real mother.
ukr: Мері - справжня мати Тома.
eng: How did you get so good at backgammon?
ber: Amek ay teqqled tessned ad turared abackgammon anect-a akk?
eng: Tom told me where I could buy pomegranates.
jpn: どこでザクロが買えるのか、トムが教えてくれたんだ。
eng: She said that she was retired.
hun: Azt mondta, hogy nyugdíjban van.
eng: Tom hated his own name.
epo: Tomo malŝategis sian propran nomon.
eng: You must leave me alone for a little while.
rus: Ты должен оставить меня ненадолго одну.
eng: Why don't you do it?
ber: Maɣef ur tettgeḍ aya?
eng: Sami wanted to move.
ber: Sami yella yebɣa ad yewliwel.
eng: Elephant tusks consist of ivory.
deu: Elefantenstoßzähne bestehen aus Elfenbein.
eng: Spain was in Muslim hands for eight centuries.
spa: España estuvo en manos musulmanas durante ocho siglos.
eng: This house is well insulated.
swe: Detta hus är välisolerat.
eng: Do you like red wine?
ell: Σ' αρέσει το κόκκινο κρασί;
eng: It's nothing more than a job like any other.
yid: ס׳איז נישט מער ווי אַן אַרבעט ווי יעדע אַנדערע.
eng: Do you remember a guy named Tom?
spa: ¿Te acuerdas de un vato llamado Tom?
eng: He stroked her hair.
ina: Ille caressava su capillos.
eng: He didn't tell me that you were a doctor.
ber: Ur iyi-d-yenni ara dakken kemm d timsujjit.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
rhg: Tua*re gu*Ra din onlainot no'dekile aa*ttun dhor lage.
eng: I bought an umbrella.
nno: Eg kjøpte meg ein paraply.
eng: He's got a good level in Berber.
ber: Ila aswir yelhan deg tmaziɣt.
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσασταν Καναδέζες.
eng: I want you to work with us.
hun: Szeretném, ha nekünk dolgozna.
eng: We have a good view of the sea from the window.
epo: Ni havas belan elrigardon al la maro el la fenestro.
eng: I'd like to try fixing this by myself.
srp: Волио бих да пробам да сам поправим ово.
eng: But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
rhg: Mogor dorozagan gura aar rastagan siyon ziyan zindegir torof loiza, aar tura gori mainshe iiyan tuai faa.
eng: It would be cool if I could speak three languages.
deu: Es wäre toll, wenn ich drei Sprachen könnte.
eng: Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.
epo: Nia tuta afero dependas de tio, ĉu la agado de la registaro estis laŭkonstitucia aŭ ne.
eng: Give her this letter when she comes.
ber: Efk-as tabṛat-a mi ara d-tas.
eng: Are you coming?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⵎⵜ?
eng: Dan met Linda outside.
ber: Dan yemlal d Linda deg beṛṛa.
eng: It seems I'll be staying up all night tonight.
deu: Es sieht so aus, als würde ich heute durchmachen.
eng: I bought something for you.
kab: Qḍiɣ-awen-d kra.
eng: The eldest is 10, and the other's 6.
hun: Az idősebb tízéves és a másik hat.
eng: Everybody has the right to talk their way out of things.
deu: Jeder hat das Recht, sich herauszureden.
eng: If you want to dance, dance.
lfn: Си ту воле данса, данса.
eng: Whose boyfriend is that?
epo: Kies koramiko estas tiu?
eng: One crow doesn't peck another's eye.
ces: Vrána vráně oči nevyklove.
eng: Are your children here?
epo: Ĉu viaj infanoj estas ĉi tie?
eng: Do you know when it shuts?
deu: Wisst ihr, wann es schließt?
eng: I thought you'd never visit us again.
deu: Ich dachte, du würdest uns nie wieder besuchen.
eng: Your son is almost a copy of your father.
ara: ابنك يكاد أن يكون نسخة من أبيك.
eng: See you on Friday.
kab: Ad nemmẓer ass n lǧemɛa.
eng: He recommended a book for you to read.
deu: Er hat Ihnen ein Buch zur Lektüre empfohlen.
eng: The kittens were always outside.
ber: Imucca-nni imecṭuḥen llan ttɣimin dima deg beṛṛa.
eng: He went home at six.
vie: Anh ấy về lúc 6 giờ.
eng: I'm sure you're very busy.
nst: Ümznäq kä minztsax diax nguztä ngiz kamcyaw äsäp ha.
eng: Tom stretched his legs.
yid: טאָם האָט זיך אויסגעקנאַפּט די ביינער.
eng: Why can't you go to the police?
deu: Warum können Sie nicht zur Polizei gehen?
eng: Tom's friend likes to drink.
ber: Amidi n Tom iḥemmel ad isew.
eng: I don't really trust you.
rus: Я тебе не очень-то доверяю.
eng: Don't forget to leave a tip.
ara: لا تنس ترك إكراميّة.
eng: It's always darkest just before dawn.
vol: Ai binos dagikün bü gödalulit.
eng: She does not have many friends.
vol: No labof flenis mödik.
eng: Tom says that he's met you several times.
deu: Tom sagt, dass er dich mehrere Male getroffen habe.
eng: Can you give me your cell number?
epo: Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
eng: Can you stay for dinner?
ber: I teqqimem ad teččem imensi?
eng: Why don't you answer your dad?
ber: Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-m?
eng: He forgot that he bought her a present.
tlh: ghaHvaD nob je'pu' 'e' lIj.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
ara: إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.
eng: Do animals eat oranges?
nld: Eten dieren sinaasappels?
eng: Mary's sentences can be used in exercises.
ber: Tifyar n Mary zemrent ad ttwasqedcent deg yiluɣma.
eng: All three of Tom's brothers live in Boston.
ber: Tom atmaten-is i tlata zedɣen deg Boston.
eng: Four families died in the fire.
kab: Mmutent rebɛa n twaculin deg tmes-nni.
eng: Anne has many admirers.
ber: Anne tesɛa aṭas n wid umi teɛjeb.
eng: I couldn't understand it.
epo: Mi ne povis kompreni ĝin.
eng: It's often easier to say "yes", than to say "no".
tur: "Evet" demek genellikle "hayır" demekten daha kolaydır.
eng: Tom really did a fantastic job.
deu: Tom hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit geleistet.
eng: I want to see her tomorrow.
ber: Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ azekka.
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat teɣsed ad am-d-rreɣ wa.
eng: I saw your livestream.
lvs: Es redzēju tavu tiešraidi.
eng: I'd be angry, too.
mar: मलादेखील राग आला असता.
eng: You came alone today?
ces: Tys dneska přišel sám?
eng: Mennad has an appointment with Baya.
ber: Mennad yesɛa asihaṛ d Baya.
eng: It's hard to like Elon Musk.
epo: Estas malfacile ŝati Elon Musk.
eng: She picked out three beautiful apples.
kab: Tekkes-d tlata n tteffaḥin ack-itent.
eng: I boil water in a sauce pan.
ber: Sserkameɣ-d aman deg tṭawat.
eng: Tom may already be there.
epo: Eble, Tomaso jam estas tie.
eng: I'll see you later at home.
epo: Mi vidos vin poste hejme.
eng: Tom knew it was going to be tough to convince Mary that she was too old to drive.
ber: Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yessiweḍ Mary ad testeɛṛef belli iɛedda-tt lḥal akken ad tenheṛ.
eng: Don't you like couscous?
ber: Tḥemmlem seksu?
eng: Do you like orchids?
ber: Tram tuṛkidiyin?
eng: We believed it to be a flying saucer.
epo: Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.
eng: I'm just an innocent bystander.
epo: Mi estas nur senkulpa ĉeestanto.
eng: We thought they didn't like it.
kab: Nɣill ur ten-yeɛǧib ara.
eng: I can solve the problem by myself.
cmn: 我可以自己解決這個問題。
eng: He says things on the spur of the moment.
epo: Li neplanite diras aferojn.
eng: Avoid repeating the same behavior in the future.
ita: Evita di ripetere lo stesso comportamento in futuro.
eng: He's an eccentric man who thought that time was not linear.
por: Ele é um homem excêntrico que pensava que o tempo não é linear.
eng: I've learned a lot from Tom.
ben: আমি টমের থেকে অনেক কিছু শিখেছি।
eng: I don't want to talk to you, Tom.
cmn: 汤姆，我不想跟你讲话。
eng: Tom is studying to become a doctor.
nld: Tom studeert voor arts.
eng: Tom felt it was important that you know this.
deu: Tom hielt es für wichtig, dass du davon erfährst.
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓrid anda yella Ziri?
eng: I think that anybody can do that.
deu: Ich denke, das kann jeder.
eng: Trust me. I'm a doctor.
deu: Vertrauen Sie mir! Ich bin Ärztin.
eng: World War II ended in 1945.
dan: 2. verdenskrig sluttede i 1945.
eng: Memorize it well.
uig: ئۇنى پىششىق يادلاڭ.
eng: How well do you know your son?
deu: Wie gut kennt ihr euren Sohn?
eng: It's an unusual name.
deu: Es ist ein ungewöhnlicher Name.
eng: I have a brother who's an architect.
ber: Sɛiɣ yiwen n gma yellan d amasgad.
eng: I'd like you to assist Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom hilfst.
eng: My guitar didn't cost very much.
ita: La mia chitarra non è costata molto.
eng: Tom drives an imported car.
epo: Tom kondukas importitan aŭton.
eng: Tom learned a life lesson.
kab: Yelmed Tom tamsirt n tmeddurt.
eng: Make it plain.
ber: Sḥerfi tiɣawsiwin.
eng: I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
vie: Tớ nghĩ nó là một cuốn sách hay, nhưng Jim lại nghĩ khác.
eng: Come along, children.
ber: Aset-d a igerdan.
eng: Can rabbits swim?
jpn: ウサギは泳ぐことができますか？
eng: The niece looks like her aunt.
deu: Die Nichte sieht wie ihre Tante aus.
eng: A waitress walked by with a trayful of drinks.
nld: Een serveerster liep langs met een dienblad vol drankjes.
eng: I think you know I like you.
deu: Ich denke, du weißt, dass ich dich mag.
eng: Could you send me a brochure?
jpn: パンフレットを送っていただけますか？
eng: Tom tried to think of something that would help.
jpn: トムは何か役に立つようなことを考え出そうとしてみた。
eng: "I have a boyfriend." "Since when?"
fra: « J'ai un petit ami. » « Depuis quand ? »
eng: When does your plane take off?
fra: À quelle heure décolle ton avion ?
eng: The Inca took baths more often than Europeans.
epo: La inkaoj sin banis pli ofte ol la eŭropanoj.
eng: How fast can you ride a bicycle?
deu: Wie schnell kannst du Fahrrad fahren?
eng: Einstein was a mathematical genius.
cmn: 愛因斯坦是個數學天才。
eng: I didn't read any books yesterday.
deu: Ich habe gestern keine Bücher gelesen.
eng: Tom comes home at around six.
deu: Tom kommt gegen sechs nach Hause.
eng: Tom noticed the easel in the corner of Mary's room.
epo: Tom rimarkis la stablon en angulo de la ĉambro de Manjo.
eng: There is a foul odor in the air.
nld: Er hangt een vieze geur in de lucht.
eng: What are they protesting against?
nno: Kva protesterer dei mot?
eng: Her hands are full taking care of the baby.
bul: Не ѝ остава време за друго, освен да се грижи за бебето.
eng: I bought a new t-shirt yesterday.
epo: Mi aĉetis novan to-ĉemizon hieraŭ.
eng: That isn't the right word.
ita: Non è la parola giusta.
eng: We're not withholding anything.
deu: Wir verschweigen nichts.
eng: She cannot have turned down his offer.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉ ⴰⴷ ⵜⴰⴳⵯⵉ ⴰⵙⴽⴰⵏ ⵏⵏⵙ.
eng: He likes orange.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱨᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: We all need help from time to time.
por: Todos precisamos de ajuda de vez em quando.
eng: He isn't my manager.
epo: Li ne estas mia manaĝisto.
eng: My car's in the shop.
bul: Колата ми е в сервиза.
eng: What time does the airport bus leave?
dan: Hvad tid afgår lufthavnsbussen?
eng: "We've got company." "Call the cops."
ber: "Yella wi d-yusan." "Ɣer i temsulta."
eng: Go away, or I'm calling the police!
tok: o tawa weka! sina tawa weka ala la mi toki tawa jan pali pi nasin lawa.
eng: I work here.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵖ ⴷⴰ.
eng: I'm sorry, I really messed up.
ber: Ssuref-iyi, rwiɣ-tt s tidet.
eng: I don't mean to swamp you.
yid: איך האָב נישט בדעה, אײַך צו פֿאַרוואַרפֿן ביז איבערן קאָפּ.
eng: Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
hau: Shin zaka so zuwa kama kifi da ranar Asabar?
eng: Tom sliced the turkey.
tgl: Si Tom ang naghiwa ng pabo.
eng: I'm trying to think of a better plan.
cmn: 我在想更好的計劃。
eng: My grandmother loves watching TV.
deu: Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.
eng: The park is not your property.
ell: Το πάρκο δεν είναι ιδιοκτησία σου.
eng: Sami was police only lead.
ber: D Sami i d ameckuk awḥid i yellan ɣer temsulta.
eng: If I were you, I wouldn't do it that way.
srp: Да сам на твом месту, не бих то тако урадила.
eng: I took a look at the newspaper.
ita: Ho dato un'occhiata al giornale.
eng: It can be done this way, too.
tur: Bu şekilde de yapılabilir.
eng: How do I get to the beach?
ces: Jak se dostanu na pláž?
eng: Yanni ordered food.
ber: Yanni yessuter d acu ara yečč.
eng: I like listening to good music.
slk: Rada počúvam dobrú hudbu.
eng: Berber is useful.
ara: الأمازيغية مفيدة.
eng: You're spending too much money.
fra: Vous dépensez trop d'argent.
eng: You know very well who I mean.
nld: Je weet heel goed wie ik ben.
eng: What are their true intentions?
kor: 그 사람들의 실제 무슨 속셈인 거야?
eng: I like Tom's company.
mar: मला टॉमची कंपनी आवडते.
eng: I thought Tom would appreciate the gift from Mary.
rus: Я думал, Том оценит подарок от Марии.
eng: I was bullied.
jpn: 私はいじめにあった。
eng: We need men like you.
ile: Noi besona mannes quam tu.
eng: How did you know what Tom needed to do?
kha: Kumno me tip u Tom u hap ban leh ia kaei?
eng: Tom's weaselliness is starting to rub off on John.
deu: Toms Verschlagenheit färbt langsam auch auf Johannes ab.
eng: I'm afraid we don't have that in stock.
hun: Sajnos nincs olyanunk raktáron.
eng: I was Tom's teacher.
ber: Lliɣ d taselmadt n Tom.
eng: Can I buy that for you?
deu: Kann ich das für dich kaufen?
eng: You know that I'm telling the truth.
asm: তুমি জানা যে মই সঁচা কথা কৈ আছোঁ।
eng: The train station will be closed from tomorrow.
ber: Taɣsert-nni n tmacint ad teɣleq seg uzekka d asawen.
eng: Tom keeps bringing that up.
ind: Tom terus mengungkit-ungkit hal itu.
eng: "I love you, Mary." "But I don't love you."
swe: "Jag älskar dig, Mary." "Men jag älskar inte dig."
eng: It's never too late... Monolingualism is easy to cure!
prg: Nikwēigi ni ast per wīlai... Aīnabilisku ast lāngu ārstaminan!
eng: She is not interested in swimming.
epo: Ŝi ne interesiĝas pri naĝado.
eng: Did you work yesterday?
kab: Txedmemt iḍelli?
eng: He is an old friend of mine.
jpn: 奴は僕の旧友だ。
eng: Does your head still hurt?
vie: Đầu bạn có còn đau không?
eng: Not all of these eggs are fresh.
rus: Не все эти яйца свежие.
eng: Don't get too cocky.
epo: Ne iĝu tro impertinenta!
eng: Why are you telling me now?
ber: Acimi armi d tura ad iyi-d-tiniḍ aya?
eng: Tom'll understand.
ell: Θα καταλάβει ο Τομ.
eng: Karl struggled to fall asleep.
ber: Karl yusa-as-d yewεeṛ akken ad yeṭṭes.
eng: I'd like to make an appointment to see the doctor.
rus: Я хотел бы записаться на приём к врачу.
eng: I have seen him often lately.
jpn: 最近彼をよく見かけた。
eng: This is part of the journey.
lvs: Šī ir ceļojuma sastāvdaļa.
eng: My sister showed me a new watch.
rus: Сестра показала мне новые часы.
eng: You did warn Tom, didn't you?
epo: Vi ja avertis Tomon, ĉu ne?
eng: Why are people scared of her?
bul: Защо хората се страхуват от нея?
eng: Your father is in the garden.
rus: Твой отец в саду.
eng: If Tom could do that, he would've already done it.
jpn: トムにそれができるなら、とっくにやってますよ。
eng: I'll set the dogs on you.
deu: Ich hetze euch die Hunde auf den Hals.
eng: It's easier for Tom to sleep when Mary is with him.
spa: Es más fácil para Tom dormir cuando Mary está con él.
eng: Sami was reading those books.
ita: Sami stava leggendo quei libri.
eng: He wished he had more money.
tuk: Ol köp pully bolmagy arzuw etdi.
eng: What do you call this bird?
hin: इस चिड़िया का नाम क्या है?
eng: Researchers have found a way to use a thin membrane to turn Australian-made hydrogen into ammonia.
por: Pesquisadores descobriram uma maneira de utilizar uma membrana fina para transformar hidrogénio de origem australiana em amoníaco.
eng: I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
cmn: 如果这歌成名，我不会太惊讶。
eng: This book is way more interesting than that one.
kor: 이 책이 저거보다 훨씬 흥미롭다.
eng: Naruto is my favorite anime.
ind: Naruto adalah anime kesukaanku.
eng: I would've done it if you hadn't stopped me.
kmr: Min ê bi dawî bikira ger wî ez nerawestandama.
eng: In fact, figs are mentioned in the Quran.
ber: Deg tidet, tettwabder-d tazart deg Leqran.
eng: Tom didn't commit the crime.
deu: Tom hat das Verbrechen nicht begangen.
eng: Why doesn't she talk to me anymore?
ber: Ayɣer ay teqqel ur tessawal yid-i?
eng: The red hat goes well with your dress.
ita: Il cappello rosso si intona bene con il tuo vestito.
eng: Tom didn't want to leave, but he had no choice.
rus: Том не хотел уходить, но у него не было выбора.
eng: Bringing up a child demands patience.
kab: Aṛebbi n wegrud yettaḥwaǧ ṣṣber.
eng: Skura won everything.
epo: Skuro gajnis ĉion.
eng: He gives her everything she asks for.
ces: Dává jí všechno, o co žádá.
eng: I saw you lock the door.
ita: Ti ho visto chiudere a chiave la porta.
eng: Ziri had to leave.
ber: Ziri yella yessefk ad yeddu.
eng: Tom is suing us.
tur: Tom bizi dava ediyor.
eng: I think that Tom thinks I think that.
lfn: Me crede ce Tom crede ce me crede acel.
eng: You don't have to worry about funds.
ber: Ur ttɣilifemt ara ɣef yidrimen.
eng: Where in Austria did you grow up?
deu: Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
eng: He often falls in love.
jpn: 彼は惚れっぽい人だ。
eng: I was hoping we could still be friends.
kzj: Ahansan zou daa kopiambahut kito.
eng: Don't spill your wine on the upholstery.
ber: Ur ssenɣal ara ismed-nnek ɣef tmesrit n tkeṛṛust.
eng: Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
deu: Patriotismus ist im Grunde die Überzeugung, dass ein bestimmtes Land das beste auf der Welt sei, weil man selbst darin geboren wurde.
eng: My favorite team lost yesterday.
hun: A kedvenc csapatom veszített tegnap.
eng: Not every woman in this world wishes to be a mom.
ces: Ne každá žena na tomto světě si přeje být matkou.
eng: Please lock your door.
tur: Lütfen kapınızı kilitleyin.
eng: She doesn't have any enemies.
zsm: Dia tidak mempunyai sebarang musuh.
eng: I can't forget that.
slk: Nedá sa mi na to zabudnúť.
eng: Hurry home.
nus: Wër cieŋ kɛ pɛ̈th.
eng: Have you two met?
epo: Ĉu vi du jam renkontiĝis?
eng: We were very busy last month.
deu: Wir waren letzten Monat sehr beschäftigt.
eng: I'll probably be able to do that.
tgl: Kakayanin ko siguro iyon.
eng: "I'm Japanese," the boy answered.
tur: Çocuk "Ben Japonum" diye cevapladı.
eng: Tatoeba is watching you.
por: Tatoeba está te observando.
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
deu: Dieser Fisch kann nicht sehen, weil er keine Augen hat.
eng: We are a long way from the center.
pol: Jesteśmy daleko od centrum.
eng: Tom walked through the door.
jpn: トムはドアを通り抜けた。
eng: Tom never orders pizza.
jpn: トムがピザを注文するってことはないよ。
eng: Santiago has delivered there before.
ber: Santiago yesgula din uqbel.
eng: She was wearing a red shirt and a black skirt.
deu: Sie trug ein rotes Hemd und einen schwarzen Rock.
eng: Did you clean your room today?
jpn: 今日は部屋を掃除したの？
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. La potresti portare a casa?
eng: I'm only here for a few days.
jpn: ここには数日間しかいない。
eng: Tom pulled some gifts out of his bag.
deu: Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.
eng: She must miss her family.
rus: Она, должно быть, скучает по семье.
eng: I know you didn't do that.
epo: Mi scias, ke vi ne faris tion.
eng: He has very bad luck.
deu: Er hat sehr viel Pech.
eng: Tom never asks for help.
deu: Tom bittet nie um Hilfe.
eng: They considered themselves lucky.
ber: Walan iman-nsen sɛan zzheṛ.
eng: I saw what happened to you.
kab: Walaɣ d acu i ak-yeḍran.
eng: Janos repaired the bouncy castle.
ita: Janos ha riparato il castello gonfiabile.
eng: Mary says she wants to talk to Tom.
ita: Mary dice che vuole parlare con Tom.
eng: I saw the boat sink.
ind: Aku melihat perahu itu tenggelam.
eng: Wish for what you really want.
epo: Deziru tion, kion vi vere volas.
eng: Donald stopped doing his chores.
ara: توقف دونالد عن القيام بأشغاله المنزليّة.
eng: Tom is claustrophobic.
deu: Tom ist klaustrophob.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Ahat tettwalid-iyi d tamenzugt.
eng: Tom likes avant-garde music.
tur: Tom avangart müzik sever.
eng: You should clean your glasses.
deu: Sie müssen sich mal die Brille putzen.
eng: It's so beautiful! Where did you get it?
ber: Ay yehhuski! Seg wansi ay t-id-tesɣam?
eng: Ziri understood everything.
ber: Ziri yegza krayellan.
eng: "Why do you rob banks?" "Because that’s where the money is."
tur: "Neden bankaları soyuyorsunuz?" "Çünkü o paranın olduğu yer."
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
deu: Sowohl "Via lactea" als auch "Galaxie" sind Begriffe, die im Lateinischen bzw. Griechischen mit Milch assoziiert werden.
eng: He who has the money, also has the power.
dan: Den der har pengene, har også magten.
eng: Many people see that differently.
ces: Mnozí lidé to vidí jinak.
eng: Ticks are arachnids.
ina: Ticcas son arachnides.
eng: No one found any reason to criticize his actions.
deu: Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
eng: Many think that Finnish is a really difficult language.
tok: jan mute li pilin e ni: toki Sumi li kiwen kin tawa kama sona.
eng: Tom and Mary are both in Australia.
tok: jan Ton en jan Mewi li lon ma Oselija.
eng: Ask Tom to sing.
hun: Kérd meg Tomot, hogy énekeljen!
eng: Where did you buy that book?
ile: U tu comprat ti-ta libre?
eng: I want you to understand my point of view.
deu: Ich will, dass du meine Perspektive verstehst.
eng: My horse is white.
lfn: Mea cavalo es blanca.
eng: Do you still want to go with us?
ber: Tsulem tebɣam ad teddum yid-nteɣ?
eng: Your yelling and howling is called a psychosis. I ask, I beg you to see a therapist before you get institutionalized.
por: Seus gritos e uivos são chamados de psicose. Eu lhe peço, encarecidamente, que procure um terapeuta antes que tenha de ser internado.
eng: Does the keyboard work?
ber: Yetteddu unasiw-nni?
eng: We need to do that by 2:30.
hun: Fél háromra meg kell csinálnunk.
eng: It's too dark to play baseball now.
cmn: 現在太暗了，打不了棒球。
eng: They're both Algerian.
ber: D Izzayriyen deg sin.
eng: He saw a dog near the door.
epo: Li vidis hundon ĉe la pordo.
eng: Please smile.
ber: Zmumeg, ma ulac aɣilif.
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
rus: Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.
eng: I hid behind the tree.
max: Kita basambunyi di pohong pe balakang.
eng: She looked after the children.
epo: Ŝi zorgis pri la infanoj.
eng: I shall return the books to him even though he doesn't need them.
yue: 雖然佢唔需要啲書，但係我都會還俾佢。