ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't clear what she meant.
epo: Ne estis klare, kion ŝi volis diri.
eng: He has more books than he can ever read.
nld: Hij heeft meer boeken dan hij ooit zou kunnen lezen.
eng: She doesn't want her picture taken.
hau: Bata son a ɗauki hoton ta.
eng: Miracles do happen.
ukr: Дива дійсно трапляються.
eng: This book was a great bargain.
epo: Ĉi tiu libro estis bona negoco.
eng: I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
ita: Non parlo la tua lingua, rispondi alle domande solo con "sì" o "no".
eng: He quickly went from being a ball boy to a caddy, and then from playing golf to becoming a champion of Cameroon and West Africa.
por: Ele progrediu rapidamente de apanha-bolas para assistente e depois de jogador de golfe para campeão dos Camarões e da África Ocidental.
eng: Good people don't lose. You lose good people.
spa: Los buenos no pierden, los buenos se pierden.
eng: White carpets are very hard to clean.
tur: Beyaz halıları temizlemek çok zor.
eng: Tom hid under the table.
tlh: raS bIngDaq So' tam.
eng: Apparently, Mark was wrong.
deu: Anscheinend hat sich Marcus geirrt.
eng: If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.
deu: Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht, anderen das sagen zu können, was sie nicht gerne hören wollen.
eng: Eleven students received the award.
ber: Mraw yiwet n tmezrawin umi yettunefk warraz-nni.
eng: Can you stay a little longer?
hun: Maradnál még egy kicsit?
eng: Sami slept with the light on.
epo: Samio dormis kun la lumo ŝaltita.
eng: Mary is your neighbor's daughter, isn't she?
shi: Mary, tga illi-s n unbgi-nnk, yak?
eng: A teacher's salary is lower than a lawyer's.
srp: Плата учитеља је мања од плате адвоката.
eng: I have one more question for you.
tok: mi jo e wile sona wan sin tawa sina.
eng: Do you prefer waffles or pancakes?
rus: Вам больше нравятся вафли или блины?
eng: My mother scolded me.
por: Minha mãe me repreendeu.
eng: I'm not accusing anyone in particular.
ber: Ur rdiɣ yiwen swaswa.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was suspicious.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei misstrauisch.
eng: You shouldn't have done that without asking me first.
por: Não o deveria ter feito sem me perguntar primeiro.
eng: No worries, happens all the time.
ita: Nessuna preoccupazione, succede in continuazione.
eng: What happened to the temple?
epo: Kio okazis al la templo?
eng: Because the acoustic environment is made up of many sounds, the way we experience the acoustic environment depends on interactions between the frequencies and amplitudes of all the sounds.
por: Uma vez que o ambiente acústico é composto por muitos sons, a forma como experienciamos o ambiente acústico depende das interações entre as frequências e amplitudes de todos os sons.
eng: I didn't know if I could do it or not.
nld: Ik wist niet of ik het wel of niet kon.
eng: You'll never be too old to learn.
dan: Man bliver aldrig for gammel til at lære.
eng: Tom said that the report was false.
zsm: Tom berkata laporan itu palsu.
eng: He can't answer.
ber: Ur yezmir ara ad d-yerr.
eng: It's useless. Don't harp on it any longer.
fra: Ça ne sert à rien. Arrête de le rabâcher.
eng: How much do you want for it?
deu: Wieviel wollt ihr dafür haben?
eng: You can buy anything you want.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt akk ayen teɣsemt.
eng: I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
tlh: jIjang vIneH. jIjanglaH'a'?
eng: He seems like a nice guy.
deu: Er macht einen netten Eindruck.
eng: The department's rules are clear.
epo: La reguloj de la departemento estas klaraj.
eng: I haven't started anything yet.
cmn: 我还没开始做任何事。
eng: Have you ever really loved anybody?
deu: Habt ihr schon einmal jemanden wirklich geliebt?
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anwa ay yeddan yid-went ɣer Boston?
eng: If I were the head of a new charity to help old people, my main priorities would be providing health care and delivering hot meals.
epo: Se mi estus la estro de nova bonfara asocio por helpi maljunulojn, miaj ĉefaj prioritatoj estus disponigi sanzorgon kaj liveri varmajn manĝojn.
eng: Does this noise bother you?
ita: Questo rumore vi disturba?
eng: I've heard that the most beautiful women in the world live in Boston.
deu: Ich habe gehört, dass die schönsten Frauen der Welt in Boston leben.
eng: Tom just stared.
ina: Tom solmente reguardava fixemente.
eng: The board broke.
yid: דאָס ברעט האָט זיך צעבראָכן.
eng: Tom is in Boston with his father.
ber: Tom atan deg Boston akked baba-s.
eng: They'll take me away.
vie: Họ sẽ đưa tôi đi.
eng: His name is Muhammad.
yid: ער הייסט מוכאַמאַד.
eng: "Where did he kiss you?" "On my lips."
ita: "Dove ti ha baciata?" "Sulle labbra."
eng: You don't have to apologize.
jpn: 謝んなくていいよ。
eng: Tom got stopped by the police.
nob: Tom ble stoppet av politiet.
eng: Yanni and Skura want to stay faithful to each other.
ber: Yanni d Skura bɣan ad qqimen d imekdiyen.
eng: They can't help you until after 2:30.
kab: Ur ttizmiren ara ad kem-allen armi tɛedda 2:30.
eng: The Queen is to visit China next year.
tur: Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.
eng: This key is not mine.
ell: Αυτό το κλειδί δεν είναι δικό μου.
eng: Many accidents happen every year.
spa: Cada año ocurren muchos accidentes.
eng: She likes her teacher.
ita: A lei piace la sua insegnante.
eng: I was trying to impress Tom.
ces: Snažil jsem se Toma oslnit.
eng: The flower pot is broken.
tgl: Basag ang paso ng bulaklak.
eng: When did you start writing songs?
ber: Melmi ay tebdamt tettarumt tizlatin?
eng: He speaks French as well as English.
bul: Той говори френски, както и английски.
eng: I felt like talking to someone.
deu: Ich wollte mit jemandem reden.
eng: Have you ever played tennis?
deu: Haben Sie schon einmal Tennis gespielt?
eng: You look just like your father in this photo.
jpn: この写真のお父さんに、そっくりね。
eng: Tom will make the beds.
epo: Tomo pretigos la litojn.
eng: Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
lfn: Scurales come semes e nozas, como ance insetos e xampiniones.
eng: I'm going to fry a couple of eggs. Would you like me to fry you a couple, too?
deu: Ich will Eier braten. Soll ich euch ein paar mitbraten?
eng: I think everybody's here.
ita: Penso che tutti siano qui.
eng: I wish Tom was more like you.
nld: Ik zou willen dat Tom meer zoals jij was.
eng: She had trouble getting pregnant.
epo: Estis por ŝi malfacile gravediĝi.
eng: I do that every day.
srp: Радим то сваки дан.
eng: I don't have a native language.
nob: Jeg har ikke et morsmål.
eng: How many tickets do you want to reserve?
ber: Acḥal n tenfulin ay teɣsed ad tḥeǧǧṛed?
eng: Why didn't you let Tom talk to Mary?
hun: Miért nem hagytad, hogy Tom beszéljen Maryvel?
eng: Do you want more money?
srp: Да ли желите још новца?
eng: I'm telling you – that's how it happened.
deu: Glaube mir - so ist es passiert.
eng: He was rubbing his back against a tree.
ber: Yella yettḥukku aεrur-is ɣer yiwen n useklu.
eng: Tom shared his lunch with Mary.
ukr: Том поділився обідом із Мері.
eng: So why don't you tell him that?
ita: Quindi perché non glielo dite?
eng: I understand Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Her father died ten years ago.
fra: Son père est mort il y a dix ans.
eng: How can I say "I love you" in your language?
ber: Amek ara d-iniɣ "Riɣ-k" s tutlayt-nnek?
eng: "What are you trying to hide?" "Nothing."
ukr: «Що ти намагаєшся сховати?» — «Нічого».
eng: Tom was in time for the meeting.
rus: Том пришёл на встречу вовремя.
eng: I am going to Osaka station.
ben: আমি ওসাকা স্টেশনে যাচ্ছি।
eng: Did you steal Tom's dirt bike?
deu: Habt ihr Toms Geländefahrrad gestohlen?
eng: Ask your boyfriend why!
deu: Frag deinen Freund, weshalb!
eng: I don't have an ear for music.
deu: Ich habe kein Ohr für Musik.
eng: Can you eat raw oysters?
deu: Können Sie rohe Austern essen?
eng: I slipped and fell down the stairs.
bul: Подхлъзнах се и паднах по стълбите.
eng: I don't think Tom and Mary have a car.
nld: Ik denk niet dat Tom en Mary een auto hebben.
eng: She has dishonored the family.
tlh: qorDu' quvHa'moHpu'.
eng: Tom requires a special treatment.
ces: Tom vyžaduje zvláštní zacházení.
eng: Tom died trying to save Mary.
ber: Tom yemmut mi yella iɛerreḍ ad d-yessukkes Mary.
eng: I ran home.
ell: Έτρεξα σπίτι.
eng: Worrying is like paying a debt you don't owe.
tgl: Ang pag-aalala ay parang pagbabayad ng utang na hindi naman iyo.
eng: The Stone Age ruins were discovered.
hau: An gane raguwar zamanin da masu gine-gine da duwatsu.
eng: If I were American, I'd be proud of it.
deu: Wenn ich Amerikanerin wäre, würde ich stolz darauf sein.
eng: Tom had unrealistic expectations.
deu: Tom hatte wirklichkeitsfremde Erwartungen.
eng: Are you leaving soon?
rus: Вы скоро уезжаете?
eng: Give me a little more.
ber: Rnu efk-iyi-d cwiṭ.
eng: I was here about a year ago.
asm: মই প্ৰায় এবছৰ আগতে ইয়ালৈ আহিছিলোঁ।
eng: You're a wonderful cook.
ita: È un cuoco meraviglioso.
eng: That child got bored.
deu: Dem Kind wurde langweilig.
eng: Alberto tried to pull Isabella under the water.
ber: Alberto iεreḍ ad ijbed Isabella ɣer daxel n waman.
eng: It may snow in the afternoon.
tok: ken la ko lete li kama lon sinpin pi tenpo pimeja.
eng: There's a lot to see and do in Boston.
deu: In Boston gibt es viel zu sehen und zu unternehmen.
eng: Let's go grab a beer.
ita: Andiamo a prendere una birra.
eng: That town has many tall buildings.
kab: Tamdint-inna tesɛa aṭas n lbenyan imeqranen.
eng: Mary will probably tell Tom she's sorry.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Mary ad as-tessuter asaruf i Tom.
eng: I could come right out and ask Tom what we all want to know.
epo: Mi povus tuj elveni kaj demandi Tom, kion ni ĉiuj volas scii.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
deu: Ich fürchte, die Frage ist falsch formuliert.
eng: Yanni is a monster now.
ara: ياني وحش الآن.
eng: Why wasn't I asked?
isl: Af hverju var ég ekki spurður?
eng: I shouldn't have married Tom.
rus: Мне не стоило выходить за Тома.
eng: I haven't finished speaking yet.
por: Ainda não terminei de falar.
eng: Your clothes won't just wash themselves.
ara: لن تغسل ملابسك نفسها بنفسها.
eng: I'd prefer to die rather than see you crying.
ber: Yif-it ad mmteɣ wala ad k-ẓreɣ tettruḍ.
eng: Tom says you were there.
deu: Tom sagt, daß ihr dort gewesen seiet.
eng: The year after, the second sister was allowed to mount up through the water and swim about wherever she liked.
dan: Året efter fik den anden søster lov til at stige op gennem vandet og svømme hvorhen hun ville.
eng: Will you give me some time?
deu: Werden Sie mir ein wenig Zeit geben?
eng: Did you buy a round-trip ticket?
ind: Apa kau membeli tiket pulang pergi?
eng: I'm not feeling so good today, can you announce this?
deu: Mir geht es heute nicht so gut. Könnten Sie das bekannt geben?
eng: We don't yet have the complete list.
fra: Nous n'avons pas encore la liste complète.
eng: Everyone except you came with a partner.
ita: Tutti tranne lei sono venuti con un partner.
eng: Am I talented?
srp: Да ли сам ја талентован?
eng: I'm taking you with me.
tur: Sizi yanımda götürüyorum.
eng: I think that that still needs work.
ber: Cikkeɣ aya mazal yesri amahil.
eng: Did you think I was mad?
deu: Dachten Sie, ich wäre böse?
eng: Mary is alone in her apartment.
kab: Mary ha-tt-an weḥd-s deg tmudrut-is.
eng: Tom and Mary will be staying with us next weekend.
deu: Tom und Maria sind das nächste Wochenende über bei uns.
eng: Are you on the level, Ken?
srp: Јеси ли искрен, Кене?
eng: Tom slipped on the ice.
deu: Tom rutschte auf dem Eis aus.
eng: Nobody was home.
aze: Evdə heç kim yox idi.
eng: I really love coffee.
epo: Mi ja ŝategas kafon.
eng: Kick off your shoes.
hun: Rúgd le a cipődet!
eng: I'll go and see.
jbo: mi ba klama gice'o viska
eng: Paul played the noise off as his imagination.
ber: Paul ixemmem dakken ayenni yekka-d seg tsugint-nnes.
eng: How long have you been learning Dutch?
dan: Hvor længe har du lært nederlandsk?
eng: You're clever.
zgh: ⵜⵖⵉⵙⴷ.
eng: I saw her a few minutes ago.
mar: मी तिला काही मिनिटांपूर्वी बघितलं.
eng: Tom studies at our school.
ukr: Том вчиться в нашій школі.
eng: She thinks I'm trying to steal her boyfriend.
deu: Sie glaubt, ich wolle ihr den Freund ausspannen.
eng: She shouldn't go out by herself at night.
ber: Lemmer dani ur tetteffeɣ i yiman-nnes deg yiḍ.
eng: This tree has been standing for five decades.
hau: Wannan bishiyar ta tsaya tsawan shekera biyar data gabata.
eng: He told me he'd call you.
ita: Mi ha detto che ti avrebbe chiamata.
eng: Layla wasn't wearing any jewellery.
tgl: Walang suot na alahas si Layla.
eng: "Which math class will you be taking next semester?" "I will be taking 'Calculus 3' if there are no schedule conflicts."
por: "Qual curso de matemática você vai fazer no próximo semestre?" "Vou fazer 'Cálculo 3', se houver compatibilidade de horário".
eng: Tom went bananas.
lvs: Toms pārgāja uz banāniem.
eng: Have you filed a grievance?
deu: Haben Sie Beschwerde erhoben?
eng: Better times are on the horizon.
hun: Jobb idők elé nézünk.
eng: Bruno was vengeful and filled with rage.
oci: Bruno èra revenjaire e plen de ràbia.
eng: We need to convince Tom to tell the truth.
deu: Wir müssen Tom davon überzeugen, die Wahrheit zu sagen.
eng: Their lives are at stake.
ben: তাদের জীবন বিপদাপন্ন।
eng: Nobody can surpass him.
pes: هیچ کس نمی تواند از او پیشی بگیرد.
eng: I'm a little shook up.
ukr: Я трохи приголомшенa.
eng: When did you see my scar?
ber: Melmi ay twalamt ccama-inu?
eng: I can't stop thinking about him.
swh: Siwezi kuacha kumfikiria.
eng: I thought that Tom had died.
por: Achei que Tom tinha morrido.
eng: A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
tgl: Isa lamang itong nakatatakot na palabas. Sa oras na patayin mo ang screen ay tapos na ito. Pero sa buhay... Mananatili ka lamang sa loob nito.
eng: There's something she's not telling us.
rus: Она нам чего-то недоговаривает.
eng: A Japanese person would never do such a thing.
cmn: 日本人是不會做這種事的。
eng: These flowers come from Holland.
tok: kasi kule ni li kama tan ma Netelan.
eng: I never did anything like that to Tom.
lfn: Me ia fa nunca tal cosa a Tom.
eng: Mary told us why she'd been absent.
rus: Мария рассказала нам, почему она отсутствовала.
eng: Do you see that building over there?
slk: Vidíš tamtú budovu?
eng: He undressed her with his eyes.
hun: Levetkőztette a szemével.
eng: The climate in the south of France is ideal.
rus: Климат на юге Франции идеальный.
eng: Sami refused to go to school.
ber: Sami yegguma ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: Are you ready for spring?
urd: کیا تو بہار کے لیے تیار ہے؟
eng: Ziri wants to stay here.
mlt: Ziri jrid jibqa' hawn.
eng: Can you tell me more about them?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-thedṛeḍ ugar fell-asen?
eng: I came to warn you not to do that.
fra: Je suis venu t'avertir de ne pas faire ça.
eng: The conditions in the flooded city of New Orleans are a recipe for diarrheal diseases rarely seen in the United States, including hepatitis, dysentery, cholera, and typhus.
por: As condições na cidade inundada de Nova Orleães são uma receita para doenças diarreicas raramente vistas nos Estados Unidos, incluindo a hepatite, a disenteria, a cólera e o tifo.
eng: He mended my umbrella.
lfn: El ia repara mea parapluve.
eng: Do you watch the news?
heb: האם אתה צופה בחדשות?
eng: A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.
deu: Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.
eng: When it had stopped raining, he went for a walk.
epo: Post kiam la pluvo finiĝis, li eliris por promeni.
eng: You have three hours to finish the report.
epo: Restas al vi tri horoj por fini la raporton.
eng: Let's be friends forever.
tok: mi mute o ken e ni: tenpo ale la mi mute li jan pona.
eng: I'm not angry at them.
ber: Ur rfiɣ ara fell-asen.
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Mapapahamak kayo sa kayabangan ninyo.
eng: Skura and Mira bought a camera at a store not too far from here.
ber: Skura d Mira sɣant-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: I've got a pet tarantula.
ido: Me havas dorlototarantulo.
eng: He decided to create horrible artwork instead of aimlessly drinking.
deu: Er beschloss, statt sinnlos zu trinken, entsetzliche Kunstwerke zu schaffen.
eng: I'm in my fourth month.
hun: A negyedik hónapban vagyok.
eng: It's a lot different now.
ber: Tura yemxallaf ḥawli ɣef wakken yella.
eng: I heard Tom shut the door on his way out.
ces: Slyšel jsem Toma při odchodu zavřít dveře.
eng: The man smells the milk.
ber: Argaz-nni yesraḥay ayefki-nni.
eng: Can I get my phone back?
ber: Ulac aɣilif ma terram-iyi-d asawal-inu?
eng: A part of me died with you, but you will live on in me forever.
hun: Egy részem meghalt veled, de örökké élni fogsz bennem.
eng: I'm not hiding from anybody.
srp: Ne krijem se ni od kog.
eng: The full moon is beautiful.
bel: Поўня прыгожая.
eng: There’s a man outside looking for you.
ber: Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awen.
eng: I'm telling you for the umpteenth time - No!
epo: Mi diras al vi la umdekan fojon: Ne!
eng: You should write a letter.
ell: Θα 'πρεπε να γράψεις ένα γράμμα.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ εξυπνότερος από μένα.
eng: I'll go on QQ immediately.
deu: Ich komm sofort ins QQ.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
ber: Ssiwḍemt Sami ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Mary is playing golf, isn't she?
kab: Mary la tetturar lgulf, naɣ?
eng: French is easier for me.
jpn: フランス語は僕にとっては簡単だよ。
eng: We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
deu: Wir entdeckten einen Geheimgang zu den Katakomben.
eng: What do you usually do on Christmas Day?
nld: Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag?
eng: Are planets solid bodies?
pol: Czy planety są ciałami stałymi?
eng: She is crying, smiling and shouting; it's hard to watch.
hau: Tana kuka, murmushi da ihu; yana da wuyan kallo.
eng: The park is not your property.
epo: La parko ne estas via posedaĵo.
eng: When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
deu: Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.
eng: Do you think you'll ever come back here?
deu: Denkt ihr, daß ihr je wieder hierher zurückkommen werdet?
eng: I didn't know what it meant.
jpn: どういう意味なのか分からなかったんだ。
eng: Prolonging the discussion will bring us nowhere.
cmn: 繼續討論下去，也不會有甚麼結果。
eng: Meztli likes the moon.
nno: Meztli likar månen.
eng: Have you finished breakfast yet?
ber: Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit?
eng: Where did you learn to do this?
fra: Où avez-vous appris à faire cela ?
eng: "UN" stands for "United Nations".
ilo: "United Nations" ti kayat a sawen ti "UN".
eng: Tom bought some bread.
hye: Թոմը հաց առավ։
eng: The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
tig: እቲ ኣብ ሰሉስ እተነግረ መደብ ኣብ ግብሪ 54 ቢልዮን ዶላር ክንከ የድልዮ እዩ።
eng: Tom and I are the ones who got beat up.
nld: Tom en ik zijn diegenen die geslagen waren.
eng: I moved to Australia last spring.
rus: Прошлой весной я переехал в Австралию.
eng: Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
pol: Zajmuj się groszami a złotówki zajmą się same sobą.
eng: The work will take anywhere from two to three weeks.
ces: Ta práce zabere dva až tři týdny.
eng: A man got on the bus.
jpn: 男がバスに乗り込んだぞ。
eng: The river's on the other side of the hill.
epo: La rivero estas trans la monteto.
eng: Tom's hands are very dirty.
deu: Toms Hände sind sehr schmutzig.
eng: They have things they still have to do.
ita: Hanno delle cose che devono ancora fare.
eng: Felix started walking to the van.
tur: Felix minibüse doğru yürümeye başladı.
eng: What was the cause of the fire?
ces: Co bylo příčinou požáru?
eng: Tom is unambitious, isn't he?
ita: Tom è privo di ambizioni, vero?
eng: Cookie is a transspeciesed dog.
tur: Cookie bir trans köpek.
eng: It's illegal to aid and abet another person in committing a felony.
epo: Estas kontraŭleĝe helpi kaj kuraĝigi aliulon pri krimo.
eng: It is very kind of you to help me.
ber: Tanemmirt ɣef tallalt-nnek.
eng: I've already started to do so.
epo: Mi jam komencis fari tiel.
eng: I have no desire to do that anymore.
ita: Non ho più voglia di farlo.
eng: You're my teacher and my wife!
ron: Tu ești profesoara mea și soția mea!
eng: Small kittens don't usually have trouble finding homes at animal shelters, but older cats usually have a much harder time.
epo: Etaj katidoj tipe ne malfacile trovas hejmojn el best-rifuĝejoj, sed por pli maljunaj katoj estas tipe multe pli malfacile.
eng: I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
deu: Ich rechnete die Temperatur im Kopf von Fahrenheit in Celsius um.
eng: I thought Tom would go to Australia with Mary.
ron: Credeam că Tom va merge în Australia cu Mary.
eng: Can you drive them here?
slk: Môžeš ich tam odviezť?
eng: Are you going to help us?
ukr: Ти нам допоможеш?
eng: I got a weird email.
jpn: 気味の悪いeメールが来たんです。
eng: I'm certain that he'll come.
deu: Ich bin sicher, dass er kommt.
eng: My Yiddish really isn't that good.
epo: Mia Jido vere ne estas tiel bona.
eng: I did my best today.
kab: Xedmeɣ akk ayen yellan fell-i ass-a.
eng: Am I invited?
bul: Аз поканен ли съм?
eng: I'm the person Tom is waiting for.
tur: Ben Tom'un beklediği kişiyim.
eng: Which language is spoken in Uruguay?
ber: D acu-t yiles ay ssawalen deg Uruguay?
eng: I'm Mary, Tom's wife.
gos: k Bin Mary, vraauw van Tom.
eng: Tom seems to have recovered.
jpn: トム、治ったみたいね。
eng: Most funny stories are based on comic situations.
tig: ዝበዝሐ መስሓቕ ዛንታታት ኣብ መስሓቕ ኩነታት ዝተመርኮሱ እዮም።
eng: Tom and Mary have a very large house.
deu: Tom und Maria haben ein sehr großes Haus.
eng: The operation went smoothly.
ron: Operația a mers ca pe roate.
eng: Why do you like living in Australia?
ber: Maɣef ay ken-teɛjeb tmeddurt deg Ustṛalya?
eng: Do you want to play it?
ber: Teɣsed ad t-turared?
eng: Tom isn't your uncle.
epo: Tomo ne estas via onklo.
eng: Cats don't eat bananas.
tat: Мәчеләр банан ашамыйлар.
eng: Who told you the story?
tha: ใครเล่าเรื่องให้คุณฟัง?
eng: I really don't have much time.
deu: Ich habe wirklich nicht viel Zeit.
eng: I'm over thirty.
hin: मेरी उम्र तीस से ज़्यादा है।
eng: My father is usually at home on Sunday.
vie: Bố tôi thường ở nhà vào Chủ Nhật.
eng: "What's wrong?" "The key's missing." "Which key?" "My bike key."
tur: "Ne oldu?" "Anahtar kayıp." "Ne anahtarı?" "Bisikletimin anahtarı."
eng: Tom will become a teacher.
ber: Tom ad yeqqel d aselmad.
eng: I am deeply ashamed.
deu: Ich schäme mich sehr.
eng: In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.
deu: Um sich für den Aufenthalt in einer Gastfamilie zu qualifizieren, müssen Sie an einem Interview mit den Sponsoren teilnehmen.
eng: Tom has very neat handwriting.
tgl: Napakalinis po ng sulat ni Tom.
eng: He is talking of going to Spain this winter.
mar: तो या हिवाळ्यात स्पेनला जायचं म्हणतोय.
eng: His sister is everything in his life.
heb: אחותו היא הכל בחייו.
eng: I know you're hiding something.
yid: איך ווייס, אַז איר פֿאַרבאָרגט עפּעס.
eng: Don't be tardy.
kab: Ur ttɛeṭṭil ara.
eng: She tried to poison him.
ita: Ha provato ad avvelenarlo.
eng: Tom is one of the best drummers I know.
por: Tom é um dos melhores bateristas que conheço.
eng: This book has been translated into French.
jpn: この本はフランス語に翻訳されています。
eng: You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
dan: Første gang, synes du måske ikke om øl. Det er en smag man vænner sig til.
eng: He attaches importance to this matter.
ber: Yettakf azal ameqran i temsalt-a.
eng: Nobody came to work today.
tok: tenpo suno ni la jan ala li kama tawa pali.
eng: Tom always drives too fast.
dan: Tom kører altid for hurtigt.
eng: You can assume an expert knows their field well.
hun: Azt lehet feltételezni, hogy egy szakember ismeri a szakterületét.
eng: Are you color blind?
ces: Vy jste barvoslepý?
eng: In fact, she lied.
ell: Στην πραγματικότητα, είπε ψέματα.
eng: He's disappeared without a trace.
slk: Stratil sa bezostopy.
eng: You should go see a doctor immediately.
jpn: すぐに医者に診てもらった方がいい。
eng: He's much taller than you.
bul: Той е много по-висок от теб.
eng: I'm still determined to do that.
ber: Mazal iɛewwel ad yeg aya.