ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami and Layla were working on meshing their families.
epo: Samio kaj Lejla klopodis interharmoniigi siajn familiojn.
eng: Astronomy is by no means a new science.
ber: Tasnallunt maci akk d tussna tamaynut.
eng: There are more seniors living in Canada than children.
dan: Der bor flere ældre i Canada end der bor børn.
eng: He did the whole scene entirely alone.
por: Ele fez toda a cena inteiramente sozinho.
eng: Give me that samosa.
asm: মোক সেই ছিঙৰাটো দিয়ক।
eng: You'd better see what Tom wants.
ber: Ɣas ẓer d acu ay yeɣs Tom.
eng: I have to lose weight, so I'm on a diet.
hun: Fogynom kell, ezért diétázom.
eng: Where did you find the inspiration for all this?
ber: Seg wansi am-d-tusa tehregt i waya akk?
eng: Hopefully you won't lie to me any more.
hun: Remélem, többé nem fogsz hazudni nekem.
eng: I didn't know you were going to be here today.
deu: Ich wusste nicht, dass du heute hier sein würdest.
eng: Tom looked at them both.
jpn: トムはその二人を見比べた。
eng: I'll never forget what happened that night.
ina: Io non oblidara jammais lo que eveniva ille nocte.
eng: One million people lost their lives in the war.
nno: Ein million menneske miste livet i krigen.
eng: I was dreaming about you.
ces: Snil jsem o vás.
eng: Yanni kept teaching Berber at the library.
ber: Yanni ikemmel yesselmad tamaziɣt deg temkarḍit.
eng: Your software is up-to-date.
ita: Il tuo software è aggiornato.
eng: They look as if they're angry.
deu: Die wirken irgendwie verärgert.
eng: I have to go.
jpn: 行かなくちゃ。
eng: I'm not telling you my phone number.
ber: Ur ak-ttakfeɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: Berber is a very difficult language.
hun: A berber nyelv nagyon nehéz.
eng: My happiness depends on you.
deu: Mein Glück hängt von dir ab.
eng: Data breaches can lead to devastating consequences.
kab: Tirewliwin n yisefka zemrent ad d-awint inalkamen n diri.
eng: Are you even listening to me?
deu: Hören Sie mir überhaupt zu?
eng: This is a common error.
epo: Tio ĉi estas ofta eraro.
eng: My sister outed me to my parents!
deu: Meine Schwester hat meinen Eltern meine sexuelle Andersartigkeit offenbart!
eng: I promised her I'd not tell anyone.
deu: Ich versprach ihr, daß ich es niemandem sagen würde.
eng: What do you call that?
ber: Amek ay as-tettinid i waya?
eng: Sometimes it just happens.
rus: Иногда так просто бывает.
eng: I didn't get his autograph.
por: Eu não peguei o autógrafo dele.
eng: Where will she put it?
deu: Wo wird sie sie hintun?
eng: I have a shepherd-dog that has known me well, but the friendship is often interrupted by partings of some months' duration.
por: Tenho um cão pastor que me conhece bem, mas a amizade é frequentemente interrompida por separações que duram alguns meses.
eng: Several rooms in the hotel were ransacked.
ber: Aṭas n texxamin ay yettwarkin deg usensu-nni.
eng: Buy me another beer and I'll think about it.
epo: Aĉetu por mi plian bieron, kaj mi pripensos tion.
eng: They sat alone in a corner talking.
deu: Sie saßen allein in einer Ecke und unterhielten sich.
eng: Tom knew he was in serious trouble.
ber: Tom yezṛa uguren-is d wid n tidett.
eng: Tom is kind to animals.
lfn: Tom es compatiosa a animales.
eng: The match for the FIDE 2023 World Chess Championship is tied (6 X 6), with Ding Liren (White) winning the twelfth game. Only two more games remain for one of the competitors to achieve the decisive advantage.
rus: В матче за звание чемпиона мира ФИДЕ 2023 по шахматам ничья (6 X 6), Дин Лирен (белые) выиграла двенадцатую партию. Осталось еще две партии, чтобы один из участников добился решающего преимущества.
eng: Do you think I am nuts?
ara: هل تظنني مجنونا؟
eng: I am married. I have a wife.
deu: Ich bin verheiratet. Ich habe eine Frau.
eng: Did you buy it in Boston?
rus: Ты её в Бостоне купил?
eng: Excuse me, but who are you?
hun: Már elnézést, de ön meg kicsoda?
eng: Tom and Mary are both only children.
cmn: Tom和Mary都是独生子女。
eng: Bill can run the fastest in his class.
epo: Vilĉjo kapablas kuri kiel la plej rapida el sia klaso.
eng: I was involved in a traffic accident.
deu: Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
eng: How did you know my parents?
mar: तू माझ्या आईवडिलांना कशी ओळखतेस?
eng: Take the medicine.
yid: נעם דעם מעדיקאַמענט.
eng: Not all Muslims are Arabs.
deu: Nicht alle Muslime sind Araber.
eng: The peoples who most recently inhabited the coast of South Texas were the Coahuiltecans and the Karankawas. Both were groups of interrelated nomadic hunter-gatherer bands that roamed the coast and inland for some distance.
por: Os povos que mais recentemente habitaram a costa do sul do Texas foram os Coahuiltecans e os Karankawas. Ambos eram grupos de bandos nómadas de caçadores-coletores inter-relacionados que vagueavam pela costa e pelo interior até uma certa distância.
eng: The train arrived safely at the station a few minutes ago.
epo: La trajno bonstate venis al la stacio antaŭ kelkaj minutoj.
eng: How did you know Tom and Mary were interested?
por: Como você sabia que Tom e Mary estavam interessados?
eng: Why do you want Tom to go there with me?
ita: Perché volete che Tom vada lì con me?
eng: Mathematics is as old as Man.
lat: Mathematica est tam vetus quam homo.
eng: Tom only does that on weekends.
por: Tom só faz isso aos fins de semana.
eng: This sentence is so hard to say.
epo: Ĉi tiu frazo estas tiel malfacile direbla.
eng: She will leave the hospital soon.
deu: Sie wird das Krankenhaus bald verlassen.
eng: What languages do you know how to speak?
fra: Quelles langues savez-vous parler ?
eng: Do you think we'll have any more problems?
hun: Gondolod, hogy lesznek még gondjaink?
eng: Tell me your thoughts.
shy: Ini-ay-d ṛṛay-nnek.
eng: Are Tom and Mary friends?
jpn: トムとメアリーは友達なの？
eng: Tom joined us.
tok: jan Ton li kama lon kulupu mi.
eng: She avoided answering my questions.
epo: Ŝi evitis respondi miajn demandojn.
eng: Keep doing what you're doing.
ita: Continua a fare ciò che stai facendo.
eng: This is a dangerous neighborhood.
fra: C'est un quartier dangereux.
eng: "Let me try to help you." "No one can help me now." "Are you sure?"
epo: "Lasu min provi helpi vin." - "Jam neniu povas helpi min." - "Ĉu vi estas certa?"
eng: She was voted prom queen.
kab: Tettwafren d tagellidt n tmeɣra n ccḍeḥ.
eng: I'm open to new ideas.
ces: Jsem otevřený novým myšlenkám.
eng: What kind of make-up is this? Are you a prostitute?
mar: हा कसला मेकअप आहे? तू काय वेश्या आहेस?
eng: I could kill you right now.
ber: Zemreɣ ad k-nɣeɣ imir-a yakan.
eng: Are you also going to be there?
pol: Czy ty też tam będziesz?
eng: This is the story that we need to tell.
deu: Diese Geschichte ist’s, die wir erzählen müssen.
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
lfn: Перке ес плу фасил адорми тарда ка велиа темпрана?
eng: Why are they always fighting?
ckb: بۆچی هەمیشە شەڕ دەکەن؟
eng: One of the qualities of steel is hardness.
ber: Yiwet seg tɣariwin n wenfed nettat d taɣert.
eng: Matoub Lounes was Algerian.
ber: Matoub Lounes yella d Adzayri.
eng: Slowly but surely, I started to see progress.
ita: Lentamente ma inesorabilmente, ho iniziato a vedere dei progressi.
eng: I thank you for your sympathy.
epo: Mi dankas vin pro via kunsento.
eng: You've got to fish where the fish are.
deu: Man muss dort fischen, wo die Fische sind.
eng: Where did you get this?
kab: Seg wansi i wen-d-yekka waya?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Ti ezt a bicajt mikor vettétek?
eng: The teacher came in late.
ara: وصل المدرّس متأخّرا.
eng: Tom is six feet tall, handsome and rich.
tlh: vagh vI' wej 'ujmey 'ab tam, 'IH 'ej mIp.
eng: Why did you say such a thing?
cmn: 你為什麼說了這樣的事?
eng: Tom won't know why.
epo: Tom ne scios la kialon.
eng: What does Tom need that for?
mar: टॉमला त्याची कशासाठी गरज आहे?
eng: I'm being candid with you.
por: Estou sendo franco com vocês.
eng: Yanni was walking down the stairs.
ber: Yanni yella yettader isunan.
eng: They won't forget you.
hin: वे आपको भूलेंगे नहीं।
eng: I'm drenched in sweat.
fra: Je suis trempée de sueur.
eng: My brother-in-law is older than I am.
ita: Mio cognato è più vecchio di me.
eng: What famous castle can be seen from the streets of Eisenach?
rus: Какой знаменитый замок виден с улиц Айзенаха?
eng: Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.
rus: Закончить эту работу ко вторнику будет проще пареной репы.
eng: We showed him some pictures of the Alps.
epo: Ni montris al li kelkajn bildojn de la Alpoj.
eng: We know you're not stupid.
bul: Знаем, че не си глупава.
eng: I want to rest.
kor: 쉬고 싶어요.
eng: We're still trying to figure it out.
rus: Мы ещё пытаемся с этим разобраться.
eng: What's this restaurant's specialty?
ita: Qual è la specialità di questo ristorante?
eng: Tom is staying in a motel not very far from here.
ber: Tom ha-t-an deg yiwen n umutal ur nebεid ara ssya.
eng: Tom had a hard time making a living.
deu: Tom hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.
eng: Tom hasn't talked to Mary since Christmas.
nld: Tom heeft sinds Kerstmis niet meer met Maria gesproken.
eng: I used to coach football.
dan: Jeg var fodboldtræner.
eng: I really should've helped Tom and Mary do that.
nld: Ik zou Tom en Mary echt daarmee hebben moeten helpen.
eng: If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
por: Se todos apenas adicionassem frases perfeitas, este projeto nunca seria muito interativo e interessante.
eng: Can China help end the war in Ukraine?
ita: La Cina può aiutare a far finire la guerra in Ucraina?
eng: Tom is going to go to Australia.
zlm: Tom nak pegi Australia.
eng: Mary says she's afraid to do that.
ita: Mary ha detto che non aveva paura di farlo.
eng: I dipped my finger into the honey.
ara: غمست اصبعي في العسل.
eng: Mary likes to shop at H&M.
kab: Mary tḥemmel ad d-teqḍu seg hm.
eng: Tom likes to come here every year on his birthday.
ara: يحب توم أن يأتي إلى هنا كل سنة في يوم ميلاده.
eng: It is said that he was very rich.
dan: Man siger at han var meget rig.
eng: This is where I work.
shi: Ɣid a ɣ ar swuriyɣ.
eng: I informed him of her arrival.
ita: Lo informai del suo arrivo.
eng: That's pretty wild.
deu: Das ist ziemlich verrückt.
eng: Individualism is the 21st century's epidemic.
bel: Індывідуалізм—гэта эпідэмія 21 стагоддзя.
eng: Do it for Tom.
hye: Արա դա Թոմի համար։
eng: These things are mere abstractions.
spa: Estas no son más que meras abstracciones.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit dir los ist.
eng: Tom had an asthma attack.
nld: Tom had een astma-aanval.
eng: I washed behind my ears.
ber: Ssardeɣ deffir yimeẓẓuɣen-iw.
eng: You should ask my mom for the recipe.
spa: Deberías pedirle la receta a mi mamá.
eng: This bus driver looks like Obama.
ber: Anehhaṛ-a n usakal yettemcabi ɣer Obama.
eng: Since it was cold, we made a fire.
srp: Pošto je bilo hladno, naložili smo vatru.
eng: You have to eat regularly.
deu: Du musst regelmäßig essen.
eng: There are no arguments against numbers.
epo: Ne estas argumentoj kontraŭ nombroj.
eng: He saved the boy from drowning.
ber: Yessukkes-d aqcic-nni seg uɣraq.
eng: I don't usually put sugar in my tea.
slk: Zvyčajne si necukrím čaj.
eng: The people of Gaza are living under a crippling blockade.
ara: سكّان غزّة يعيشون تحت حصار خانق.
eng: They worked together to put out the fire.
cmn: 他們同心協力地把火撲熄了。
eng: He hath looked into mine eyes and hath seen fire.
lfn: El ia regarda en mea oios e ia vide foco.
eng: Tom is a man who can be trusted.
rus: Том из тех, кому можно доверять.
eng: I'd like to remain anonymous.
ita: Vorrei restare anonimo.
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
epo: Kial vi diradas ion, sciante, ke tio ne veras?
eng: I'm asking you for your help.
deu: Ich bitte dich um Hilfe.
eng: I appreciate your coming all the way.
tur: Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.
eng: Not all girls are like that.
epo: Ni ĉiuj knabinoj estas tiaj.
eng: You don't need to finish it by tomorrow.
npi: तपाईंले यसलाई भोलिसम्म पूरा गर्न आवश्यक छैन।
eng: I heard him go out.
deu: Ich hörte ihn rausgehen.
eng: The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
fra: Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
eng: Are you going to do that anytime soon?
fra: Tu comptes faire ça bientôt ?
eng: I wanted to buy a new one anyway.
deu: Ich wollte mir sowieso eine neue kaufen.
eng: I met Tom at the airport.
jpn: 空港でトムに会った。
eng: I'm trying to figure out a solution.
deu: Ich sinniere über eine Lösung.
eng: Summer provides opportunities for relaxation.
ita: L'estate fornisce opportunità di rilassamento.
eng: Let me say a few words by way of apology.
hun: Engedje meg, hogy bocsánatkérésképpen mondjak néhány szót!
eng: The calculator is a wonderful invention.
tur: Hesap makinesi muhteşem bir icat.
eng: Tom became very depressed.
fra: Tom a fait une grosse dépression.
eng: It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
bul: Няма проблем да създадеш уебстраница, само внимавай да не нарушиш нечие авторско право.
eng: Ziri brought his gifts.
ber: Ziri yewwi-d isefka-ines.
eng: I don't like this song.
swe: Jag gillar inte den här låten.
eng: That's not going to work either.
ber: Ula d aya ur yettett ara.
eng: Tom put a lot of effort into his school project.
epo: Tomo tre klopodis pri sia lerneja projekto.
eng: Pray to the Holy Virgin.
rhg: Faak Gura maya-fuar heRe dua goro.
eng: Sue checked in at the Royal Hotel.
deu: Sue meldete sich im Royal Hotel an.
eng: Tom's mum makes him a sarnie every morning.
asm: টমৰ মাকে প্ৰতিপুৱাই তাক ছেণ্ডুইচ বনাই দিয়ে।
eng: Did anything happen to him?
epo: Ĉu io okazis al li?
eng: I don't think this is for you.
por: Eu não acho que isso seja para você.
eng: We came back to camp before dark.
ber: Neqqel-d s agrir uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam.
eng: I hope it will be quiet.
fra: J'espère que ce sera calme.
eng: They wouldn't let anyone talk to me.
tok: ona li weka e ken ni: jan li toki tawa mi.
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
ber: Ad ak-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni.
eng: I'll be in Australia for three weeks.
ber: Ad qqimeɣ 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: Sami never travels without a copy of the Quran.
ita: Sami non viaggia mai senza una copia del Corano.
eng: I guess you think you're pretty special, don't you?
deu: Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
eng: He was already out when I got there.
nld: Hij was al weg toen ik daar aankwam.
eng: I sent Tom a gift.
fra: J'ai envoyé un cadeau à Tom.
eng: How far are we from the sun?
tur: Güneşten ne kadar uzaktayız?
eng: The medicine made me feel better.
nob: Medisinen fikk meg til å føle meg bedre.
eng: You just need to rest.
asm: তুমি বছ আৰাম কৰাৰ দৰকাৰ।
eng: They'll do whatever they can.
afr: Hulle sal alles doen wat hulle kan.
eng: Why do we need to be in Australia?
ita: Perché dobbiamo essere in Australia?
eng: Tom went off on a tangent.
deu: Tom sprang plötzlich vom Thema ab.
eng: Tom, you need to calm down.
rus: Том, тебе нужно успокоиться.
eng: Tom needs to quit worrying.
tur: Tom'un endişelenmeyi bırakması gerekiyor.
eng: It's my treat today.
hye: Այսօր ես եմ հյուրասիրում։
eng: The treasure was buried on an island.
ita: Il tesoro era sepolto su un'isola.
eng: I think Tom said he was from Boston.
bul: Мисля, че Том каза, че е от Бостън.
eng: Tom thinks he's acting in our best interest.
kab: Tom iɣil dayen yelhan ara aɣ-ixeddem.
eng: He said that he agreed.
heb: הוא אמר שהוא הסכים.
eng: Say hello to your friends.
deu: Grüß deine Freunde.
eng: Tom wants to learn how to drive.
ber: Tom yebɣa ad yelmed tanhaṛt.
eng: This is a Berber lesson.
ber: Ta d tamsirt n tmaziɣt.
eng: He needed his own computer.
ber: Yella yeḥwaj aselkim i yiman-nnes.
eng: Tom sat next to you on the bus, didn't he?
ber: Tom yeqqim ɣer tama-nnek deg usakal, neɣ uhu?
eng: Tom and Mary chased each other around the house.
tgl: Naghabulan sina Tom at Mary sa bahay.
eng: Algeria should sit at the top of all economic indicators in the region.
ber: Awufan Zzayer d nettat ara yeṭṭfen adeg amezwaru n wakk imataren idamsanen n tmura n temnaḍt.
eng: Tom did not lift a finger to stop the tragedy.
hun: Tom a kisujját sem mozdította, hogy megfékezze a tragédiát.
eng: Bouteflika implemented ambitious social programs.
ber: Bouteflika yetbeε ahilen inmettiyen d izitalen.
eng: The footballer is tying his laces.
rus: Футболист завязывает шнурки.
eng: There are five members in the club.
rus: В клубе состоят пять членов.
eng: Tom is a civil rights lawyer.
ina: Tom es un advocato de derectos civil.
eng: They aren't always busy, are they?
tur: Her zaman meşgul değiller, değil mi?
eng: We don't own this place.
hun: Nem a miénk ez a hely.
eng: Yanni needs to talk to you.
ber: Yanni ilaq ad yemmeslay yid-k.
eng: Here you can relax.
ber: Tzemremt ad tesgunfumt da.
eng: You look absolutely hot in your gym gear.
ber: Tettbaneḍ-d d tanzaɣant mliḥ s yiceṭṭiḍen-nnem n waddal.
eng: What do you want from me anyway?
deu: Was willst du überhaupt von mir?
eng: The first electronic computer was produced in our country in 1941.
jpn: 我が国で最初のコンピュータは、１９４１年に作られた。
eng: We can't start today.
ind: Kita tidak bisa mulai hari ini.
eng: If it is fine tomorrow, we will play baseball.
deu: Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.
eng: She's been a friend of mine for years.
por: Ela é minha amiga por anos.
eng: He works for a large American corporation.
pol: Pracuje dla dużej amerykańskiej korporacji.
eng: This is the height of frivolity.
fra: C'est le comble de la frivolité.
eng: Do you like French wine?
jpn: フランスのワインって好き？
eng: The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.
deu: In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
deu: Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger.
eng: They wanted to come themselves.
ber: Llan bɣan ad d-asen nitni s timmad-nsen.
eng: I know her sister.
tok: mi sona e meli sama pi meli ni.
eng: I think I can find it cheaper at another store.
ber: Cikkeɣ zemreɣ ad t-id-afeɣ rxis ugar deg kra n tḥanut niḍen.
eng: I knew Tom was afraid of my dog.
ita: Sapevo che Tom aveva paura del mio cane.
eng: Mary was the only girl wearing a skirt.
deu: Maria war das einzige Mädchen, das einen Rock trug.
eng: My business will be my son's someday.
rus: Когда-нибудь мой бизнес достанется моему сыну.
eng: I don't know them well.
rus: Я их не очень хорошо знаю.
eng: He advised me on my study.
jpn: 彼は私の研究にアドバイスしてくれた。
eng: We spent the whole day fishing.
ber: Neqqim nessislim kra yekka wass.
eng: Tom said he'll help us do that.
por: Tom disse que vai nos ajudar a fazer isso.
eng: Isaac Asimov's sci-fi franchise, Foundation Series, describes a future thousands of years from now, as humanity has built an Empire encompassing the whole galaxy. There is a bit of maybe animism, as Asimov describes the "Galactic Spirit." The human origin of Earth has become an archeological legend.
epo: La sciencfikcia franĉizo, la Serio de la Fondaĵo, de Isaac Asimov priskribas estontecon de miloj da jaroj post nun; la homaro konstruis Imperion ampleksantan la tutan galaksion. Estas iom da eble animismo, kiel Asimov priskribas la "Galaksian Spiriton". La homa origino de la Tero fariĝis arkeologia legendo.
eng: Tom never left the house.
ber: Tom ur yeffiɣ ara akk seg uxxam-nni.
eng: I work with dangerous materials.
ita: Lavoro con dei materiali pericolosi.
eng: Mary is just being polite, isn't she?
ita: Mary è soltanto educata, vero?
eng: Is there a shop here?
deu: Gibt es hier ein Geschäft?
eng: People have the right to be wrong.
deu: Die Leute haben das Recht, unrecht zu haben.
eng: I stood at the end of the line.
est: Ma seisin rivi lõpus.
eng: He belongs to the camera club.
tlh: mIllogh qonwI' jeS.
eng: Nothing would give me greater pleasure.
kab: Ulac d acu ara yi-d- nnig tadfi.
eng: I'll tell him you're ready.
ita: Gli dirò che siete pronte.
eng: I would give everything to have her.
por: Eu daria tudo para tê-la.
eng: It's best to stay away from Tom.
fra: Il est préférable de se tenir éloignés de Tom.
eng: Come home.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: The water was stagnant.
ber: Llan waman rsin.
eng: He adapted to life in Algeria.
ber: Yemyezg-d d tmeddurt deg Dzayer.
eng: Don't be careless in your work.
ber: Ur stehzayem ara deg umahil-nwen.
eng: Have you heard from him?
epo: Ĉu vi aŭdis de li?
eng: Did they give a reason?
kab: Fkant-d ssebba?
eng: I told her not to tell anyone.
deu: Ich habe sie gebeten, es niemandem weiterzusagen.
eng: "No," repeated the Englishman.
tlh: ghobe' jatlhqa' 'Inglan ngan.
eng: Could you please sign the register?
ben: আপনি কি দয়া করে রেজিস্টারটায় সই করতে পারবেন?
eng: Why do you hate your teacher?
ita: Perché odia la sua insegnante?
eng: She wasn't surprised when he quit his job.
kab: Ur tewhim ara mi d-yettaxer seg uxeddim.
eng: Tom isn't here yet.
ben: টম এখনো এখানে এসে পৌছায়নি।
eng: Tom isn't a good worker.
deu: Tom ist kein guter Arbeiter.
eng: The frog became a prince.
rus: Лягушка стала принцем.
eng: I will try to find them.
kzj: Iumon zou do dioho.
eng: I said the exact same thing to Tom.
ukr: Я Томові сказала точно те саме.
eng: Mary told me she doesn't want to work with you.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie nicht mit Ihnen zusammenarbeiten will.
eng: I'm fed up with your complaining.
hun: Eddig vagyok a panaszáradatával!
eng: Tell us more about Tom.
rus: Расскажи нам поподробнее о Томе.
eng: Where did you buy that pen?
deu: Wo hast du diesen Stift gekauft?
eng: I haven't said the worst yet.
hun: A legrosszabbat még nem is mondtam.
eng: It turned out that the rumor was false.
epo: Evidentiĝis, ke la onidiro estis malvera.
eng: There are 1000 movies that one must watch before dying.
ell: Υπάρχουν 1000 ταινίες που πρέπει να δεις πριν πεθάνεις.
eng: She needed more time.
epo: Ŝi bezonis plian tempon.
eng: Bats are not birds.
rus: Летучие мыши не птицы.
eng: The pond is too shallow for swimming.
deu: Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
eng: Tom cussed his car out.
epo: Tomo prisakris sian aŭton.
eng: "Can you speak French?" "No, I can't."
deu: „Kannst du Französisch?“ – „Nein.“
eng: Sami had a dominant personality.
epo: Samo havis superregeman karakteron.
eng: I see the dog.
ber: Ttwaliɣ aydi-nni.
eng: Sami is making a movie.
ita: Sami sta facendo un film.
eng: They live there.
jpn: 彼らはあそこに住んでいる。
eng: Mary checked her phone again.
kab: Mary tɛawed tessefqed asawal-nnes.
eng: We had a lot to celebrate.
deu: Wir hatten viel zu feiern.
eng: Most of the consonants are pronounced like those in English.
epo: La plejparto de la konsonantoj estas prononcataj kiel tiuj en la angla.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
bul: Можете да правите каквото искате, разбира се.
eng: She doesn't speak anymore with her daughters.
ces: Už se svými dcerami nemluví.
eng: The roof of our house is leaking.
jpn: うちの屋根ね、雨漏りしてるの。
eng: She thinks she knows best.
deu: Sie glaubt, alles am besten zu wissen.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Ggugem ɣef Tegzirt anect akk umi tzemrem.
eng: Just tell me what you know about the problem.
ukr: Просто скажіть мені, що ви знаєте про цю проблему.
eng: I'm worried about them, too.
rus: Я за них тоже беспокоюсь.
eng: Mary promised she'd help us.
epo: Manjo promesis helpi al ni.
eng: He hired a hitman to kill her.
deu: Er setzte einen Auftragsmörder auf sie an.
eng: It took longer than we expected.
slk: Trvalo to dlhšie, než sme očakávali.
eng: I'm going to drink water.
ina: Io va biber aqua.
eng: Mary said Tom was her assistant.
ita: Mary ha detto che Tom era il suo assistente.
eng: They asked whether they should write down the new words.
ces: Zeptali se, mají-li si zapsat nová slovíčka.
eng: All the roads to the city are closed today.
ita: Oggi tutte le strade per la città sono chiuse.
eng: Mary is afraid of her grandfather.
epo: Manjo timas sian avon.
eng: Tell him to stop worrying.
rus: Скажи ему, чтобы он перестал беспокоиться.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
ben: পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।