ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In Japan, there are arranged marriages and love marriages. In arranged marriages, each partner must show biodata to each other's families before possible approval. Such a marriage is seen also as a business relationship.
jpn: 日本には、お見合い結婚と恋愛結婚とがあります。お見合い結婚の場合、お互いの家族に釣書を見せ、承諾を得なければなりません。そのような結婚は、まるでビジネス上の取引関係のようです。
eng: You are making progress.
ber: Aql-iken tettaẓem ɣer sdat.
eng: I have two bad teeth.
pol: Mam dwa zepsute zęby.
eng: The man lost no time in reading his paper.
fra: L'homme n'a pas perdu de temps pour lire son papier.
eng: Eva is a Dutch citizen.
tlh: ne'Derlan rewbe' ghaH 'e'va'e'.
eng: She helped a student.
ber: Tɛawen yiwen n unelmad.
eng: The cold was so great that she could see her own breath come out of her mouth like steam.
deu: Es herrschte so große Kälte, dass sie sah, wie ihr der eigene Atem als Dampf aus dem Munde kam.
eng: I was under the impression that Tom and Mary wanted to adopt a girl.
nld: Ik had de indruk dat Tom en Mary een meisje wilden adopteren.
eng: Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
hau: Don shawarar da ya yanke kai tsaye, ya samu ya fita rikicin.
eng: Oleg tried to justify his actions.
ber: Oleg yurem ad yesseɣdem tigawin-nnes.
eng: Please feed the dog every day.
ita: Per favore, date da mangiare al cane ogni giorno.
eng: It took over five years, but I don't hold a grudge anymore.
por: Foram precisos mais de cinco anos, mas já não guardo rancor.
eng: Lend me a memo pad or something.
epo: Pruntedonu al mi notblokon aŭ ion tian.
eng: That'll cost you extra.
bul: За това ще трябва да платите допълнително.
eng: Sami was parked.
ara: كان سامي متوقّفا.
eng: It's rather warm today.
asm: আজি বৰঞ্চ গৰম।
eng: It came out of nowhere.
rus: Она появилась из ниоткуда.
eng: You could relax.
ber: Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-nnem.
eng: Thanks for understanding.
deu: Danke für dein Verständnis!
eng: Tom isn't going to sell his house.
epo: Tom ne estas vendonta sian domon.
eng: When I'm finished with what I'm doing, I'll come.
nld: Wanneer ik met wat ik doe klaar ben, kom ik even.
eng: This is my best work to date.
bel: Гэта на дадзены момант мая найлепшая праца.
eng: Tom took off his watch.
deu: Tom nahm seine Uhr ab.
eng: Nobody else believed me.
rus: Больше никто мне не верил.
eng: I'm saving up for my old age.
jpn: 老後のために貯金してるよ。
eng: They have admitted their defeat.
lat: Detrimentum suum agnoverunt.
eng: A stapler is very useful for attaching papers together.
epo: Vinktilo estas tre praktika por kunligi paperfoliojn.
eng: I'd be happy to do that.
fra: Je le ferais de bon gré.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
ita: Il medico mi ha dato l'indirizzo dell'ospedale.
eng: Tom was surprised that Mary was afraid.
deu: Es überraschte Tom, dass Maria sich fürchtete.
eng: Mary says she hopes Tom doesn't do that.
ita: Mary dice che spera che Tom non lo faccia.
eng: Lyusya is a very naïve and credulous girl.
epo: Ljusja estas tre naiva kaj kredema knabino.
eng: By the way, do you speak Ukrainian fluently?
slk: Mimochodom, hovoríš plynule ukrajinsky?
eng: She bought a book at the shop.
epo: Ŝi aĉetis libron en la vendejo.
eng: Tom is downloading some movies.
ber: Tom la d-izeddem kra n yisura.
eng: I'll give him your message when he arrives.
fra: Je lui transmettrai votre message quand il arrivera.
eng: Will you help me burn everything?
rus: Вы поможете мне всё сжечь?
eng: They don't want you on the team.
ber: Ur bɣin ara ad tilid deg teɣlamt.
eng: A thing of beauty is a joy forever.
hin: सौन्‍दर्य की अनुभूति, सौन्‍दर्यवान वस्‍तु से अधिक समय तक बनी रहती है।
eng: The thief's escape is a blow to the village.
ber: Amakar yerwel, ma d iɣrem yečča tiyita.
eng: Marika translated my book into German.
ara: ترجمت ماريكا كتابي إلى الألمانية.
eng: Sorry I'm late, I got stuck in traffic.
rus: Прости, что опоздал. В пробке стоял.
eng: I have an extra pen I could lend you.
fra: J'ai un stylo en trop que je pourrais te prêter.
eng: There was a castle here many years ago.
deu: Vor vielen Jahren stand hier ein Schloss.
eng: I had bought it the week before.
bul: Бях го купил миналата седмица.
eng: Tom thought you were dealing with it.
deu: Tom dachte, ihr kümmeret dich darum.
eng: My brother is older than me.
deu: Mein Bruder ist älter als ich.
eng: I think that Tom will be worried.
hye: Կարծում եմ, որ Թոմը անհանգստանալու է։
eng: Have you ever seen a rainbow?
ita: Ha mai visto un arcobaleno?
eng: Tom wasn't on the beach.
ber: Tom ur yelli ara deg teftist.
eng: Tom eats out three times a week.
nld: Tom gaat drie keer per week uit eten.
eng: Would you like an explanation?
epo: Ĉu vi deziras klarigon?
eng: She felt better after telling him everything.
ita: Si sentiva meglio dopo avergli detto tutto.
eng: I think you'll need a loan.
deu: Ich denke, ihr werdet einen Kredit brauchen.
eng: Does anyone live in this house?
swe: Bor någon i detta hus?
eng: Tom's got a moustache now.
rus: У Тома теперь есть усы.
eng: I was annoyed with the boy for being lazy.
epo: Mi ĉagreniĝis pri la knabo, ĉar li estis mallaborema.
eng: I don't think Tom has any chance of winning.
ron: Nu cred că Tom are vreo șansă de a câștiga.
eng: It's about five.
ber: Attan d tizi n tis 5:00.
eng: Have you seen my diary?
ber: Ur twalam ara aɣmis-inu udmawan?
eng: He wrote the article "Psychological Fitness for Colonists in Martian Habitats."
deu: Er schrieb den Artikel „Psychische Fitness für Siedler im Lebensraum des Mars“.
eng: I don't want to tell my girlfriend that.
deu: Das möchte ich meiner Freundin nicht sagen.
eng: The children didn't want to play with Tom.
ell: Τα παιδιά δεν ήθελαν να παίξουν με τον Θωμά.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
tur: Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.
eng: Tom told me that he thought Mary was bilingual.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estas dulingva.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si sono scordate di rinnovare i loro passaporti.
eng: Does the hen eat eggs?
ita: La gallina mangia le uova?
eng: I've lost weight.
ber: Neqseɣ deg usakel.
eng: When is Mom coming home?
mar: आई घरी कधी येणार आहे?
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
rus: Ждите здесь. Я принесу вам поесть.
eng: Ask at the police box over there.
cmn: 問那邊的警察崗哨。
eng: Please go a little further.
hun: Menj egy kicsit messzebb, kérlek!
eng: He climbed up a tree.
rus: Он взобрался на дерево.
eng: Did you hit him?
kab: Tewwteḍ-t?
eng: There's nothing I want to say to you.
rus: Я ничего не хочу тебе сказать.
eng: Representation ensures diverse voices are heard.
kab: Tagensest teḍmen ad nsel i tuɣac yemgerraden.
eng: I think Tom and Mary are from Australia.
deu: Ich glaube, Tom und Maria kommen aus Australien.
eng: Who does she think she is?
rus: Кем она себя возомнила?
eng: They wrestled playfully on the ground.
ber: Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg wagens.
eng: Mary said she'd look into it.
ber: Mary tenna-d dakken ad d-tsukk tiṭ ɣef temsalt-a.
eng: I want to teach you Berber.
ber: Bɣiɣ ad am-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: I presented myself at the meeting.
epo: Mi prezentis min en la kunsido.
eng: It was in October or November of 2003.
tur: 2003'ün ekim veya kasımındaydı.
eng: We have three kids, two boys and one girl.
dan: Vi har tre børn, to drenge og én pige.
eng: The house was empty except for a cat.
bel: Дом быў пусты, калі не лічыць котку.
eng: Yes, I like it.
cmn: 是，我喜歡。
eng: Ziri quickly figured that out.
ber: Ziri dindin ifaq i wayenni.
eng: I never doubted that music came from something far beyond and far greater than us.
por: Nunca duvidei de que a música vinha de algo muito além e muito maior do que nós.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
lfn: En la mundo, cada cosa es liada a cada otra cosa.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
dan: Blasfemi er en forbrydelse uden offer.
eng: Me? I didn't know anything about it!
nld: Ik? Ik wist er helemaal niets van!
eng: My name is Tom, and my sister's name is Mary.
ita: Io mi chiamo Tom, e mia sorella si chiama Mary.
eng: Can I get on this plane?
knc: Muwonzǝ Mara allo bakin wa?
eng: The cake was all eaten up before I got home.
dtp: Naakanan no dilo kiik ngawi tintod do muli dualai.
eng: Let's talk about viruses.
tur: Virüsler hakkında konuşalım.
eng: Sami was always like that.
ita: Sami era sempre così.
eng: Adam is a prophet of God.
ber: Adem d nnbi n Yuc.
eng: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
fra: Avez-vous récemment changé de savon ou de détergent à lessive ?
eng: All people are born equal.
lfn: Tota persones nase egal.
eng: The earth is not a star, but a planet.
cmn: 地球不是恒星，而是行星。
eng: Every moment spent with you is a treasure, and I cherish it deeply. I can't bear the thought of a future where you're not there.
ber: Yal taswiɛt i ttekkeɣ yid-m d agerruj i ttɛuzzuɣ s telqayt. Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ imal ideg ur tettilid ara yid-i.
eng: I am milking my goat.
nno: Eg mjølkar geita mi.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Eǧǧ idrimen-nnek ɣer-k. Ur ten-ḥwajeɣ ara.
eng: Change into some old clothes before you clean the garage.
tuk: Garažy arassalamazdan öñ köne eşikleri geýiñ.
eng: Dogs can't play the guitar.
ita: I cani non riescono a suonare la chitarra.
eng: Don't bounce your ball here.
fin: Älä pomputa palloasi täällä.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemremt ad tesbeddemt aya melmi ay tebɣamt.
eng: God keep and protect you.
ber: Ad kem-yeḥrez Yuc, yemmesten-ikem.
eng: Can I ask what you're doing here?
deu: Darf ich fragen, was du hier treibst?
eng: Angels are God's messengers.
ron: Îngerii sunt mesagerii lui Dumnezeu.
eng: Yanni quickened his pace.
ara: سار ياني بشكل أسرع.
eng: Tom usually wears dungarees.
hun: Tom általában kertésznadrágot visel.
eng: It's been two years since she left me.
tok: ona li tawa weka tan mi lon kama pi sike suno tu pini.
eng: I hope he'll take care of my younger brother.
ita: Spero che si prenda cura del mio fratellino.
eng: Tom teaches history and biology.
ben: টম ইতিহাস এবং জীববিজ্ঞান পড়ায়।
eng: The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
asm: শকত মানুহজনে তৰাং খালটোৰ ওপৰেদি জঁপিয়াই উজুটি খালে।
eng: If only she were here, she would tell me what to do.
epo: Se ŝi estus ĉi tie, ŝi dirus al mi kion fari.
eng: Tom wasn't very polite on the phone.
ber: Tom ur yelli ara d ukyis aṭas deg usawal.
eng: Cut 1/3 off each potato lengthwise. Scoop flesh from each potato to within about 1/8 inch of the skins. Transfer flesh to a bowl.
deu: Längs das obere Drittel von den Kartoffeln abschneiden und die Hälften bis auf einen Rand von etwa 2 mm mit dem Löffel aushöhlen; das Fruchtfleisch in eine Schüssel geben.
eng: Sami ate some peanuts.
por: Sami comeu alguns amendoins.
eng: He told me his father was a doctor.
jpn: お父さんは医者だって言ってたよ。
eng: A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
por: Um amigo meu me mostrou todas as bonecas que ele comprou no exterior.
eng: Alberto exposed himself.
ber: Alberto yekcef-d iman-nnes.
eng: Dan fled to Mexico.
ber: Dan yerwel ɣer Miksik.
eng: I am sneezing.
ben: আমি হাঁচ্ছি।
eng: Do you like to wear jewelry?
ber: Tḥemmleḍ ad teqqneḍ isɣunen?
eng: Now I wish I didn't have ears.
jpn: 聞かなきゃよかったぁ。
eng: They'll have no problem.
ces: Nebudou mít žádné problémy.
eng: Matches are not toys for children.
jpn: マッチは子供のおもちゃじゃありません。
eng: I'm certainly not your friend.
deu: Ich bin beileibe nicht Ihr Freund.
eng: He was charged with murder and sentenced to fifteen years in jail.
nld: Hij werd beschuldigd van moord en veroordeeld tot vijftien jaar gevangenisstraf.
eng: Can you lower the price?
rus: Ты можешь снизить цену?
eng: My teachers are very strict.
deu: Meine Lehrer sind sehr streng.
eng: They seemed to be very busy.
ita: Sembravano essere molto impegnati.
eng: Don't explain anything to me.
rus: Ничего мне не объясняйте.
eng: Sami fired.
ara: أطلق سامي النّار.
eng: Tom was killed in an ambush.
epo: Tomo estis mortigita embuske.
eng: Tom and Mary said they didn't know John's phone number.
ber: Tom d Mary nnan-d dakken ur llin ara ssnen uṭṭun n usawal n John.
eng: I live near here.
ara: أعيش بالقرب من هنا.
eng: Where is Beirut?
epo: Kie estas Bejruto?
eng: A lioness was resting in the shade.
lfn: Un leon fema ia reposa en la ombra.
eng: My mother didn't let me wear a miniskirt.
vie: Mẹ tôi đã không cho tôi mặc váy ngắn.
eng: The bird is in the sky.
afr: Die voël is in die lug.
eng: Have Tom and Mary arrived yet?
ita: Tom e Mary sono già arrivati?
eng: Do you miss your parents?
pol: Tęsknisz za rodzicami?
eng: Why did you let me sleep so late?
fra: Pourquoi m'as-tu laissé dormir si tard ?
eng: Did you hear Hillary's speech?
deu: Hast du Hillarys Rede gehört?
eng: The river flows, unhurried.
kab: Asif-nni yettazzal war ma yuɣ-it wacemma.
eng: We need to do it right now.
hun: Most rögtön meg kell tennünk.
eng: Cash leaves no trace.
ina: Moneta contante lassa nulle tracia.
eng: How did you get hurt?
ber: Amek ay tjerḥed?
eng: Sami talks to his dog like he's a human.
spa: Sami le habla a su perro como si fuera un humano.
eng: Tom has a Murphy bed.
ber: Tom yesɛa usu n Murphy.
eng: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
swh: Suluhisho la haraka na bora la kupata kazi ya ndoto zako!
eng: You need to tell me what happened.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinim ayen ay yeḍran.
eng: While laser communications can provide increased data transfer rates, atmospheric disturbances – such as clouds and turbulence – can interfere with laser signals as they travel through Earth’s atmosphere.
spa: Aunque las comunicaciones láser pueden proveer una velocidad aumentada de transmisión de data, las perturbaciones atmosféricas - como las nubes o la turbulencia - pueden interferir con las señales láser mientras atraviesan la atmósfera de la Tierra.
eng: We'll be back in twenty minutes.
ell: Θα 'μαστε πίσω σε είκοσι λεπτά.
eng: She drank the beer down.
ber: Teswa tabyirt-nni.
eng: I have nothing to confess.
hun: Nincs mit meggyónnom.
eng: I don't want to be here when Tom wakes up.
pes: من نمی‌خواهم وقتی تام بیدار می‌شود اینجا باشم.
eng: You can't count on him.
ckb: ناتوانیت پشتی پێ ببەستیت.
eng: I want to help decorate.
epo: Mi volas helpi ornami.
eng: Kobe is the city where I was born.
heb: קובֶּה היא העיר שבה נולדתי.
eng: That added to his unhappiness.
deu: Das trug zu seinem Unglücklichsein bei.
eng: You must not smoke till you grow up.
ber: Ur yessefk ad tkeyyfemt arma d asmi ara timɣuremt.
eng: Do you have a large family?
ell: Έχεις μεγάλη οικογένεια?
eng: I had a bowl of soup.
tur: Bir kase çorba içtim.
eng: You did this, didn't you?
ber: D kenwi ay igan aya, neɣ uhu?
eng: I speak a little German.
hun: Beszélek egy kicsit németül.
eng: Tom was a werewolf.
epo: Tomo estis homlupo.
eng: Why don't you leave them alone?
ber: I thennid-ten?
eng: I won't let you take him.
kab: Ur k-ttaǧǧaɣ ara ad tawiḍ-t.
eng: I assume you're angry.
deu: Ich nehme an, Sie sind verärgert.
eng: I had to go there yesterday.
jpn: 昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
eng: Tom used to be scared of dogs.
srp: Tom se ranije bojao pasa.
eng: How much did you have to pay for the tickets?
deu: Wie viel musstest du für die Karten zahlen?
eng: You have a lot of potential. Don't let anyone tell you otherwise.
ber: Tesɛiḍ anezmar d ameqqran. Ur ttaǧǧa yiwen ad k-yesseqneɛ s unemgal.
eng: This is skim milk.
fra: C'est du lait écrémé.
eng: He still hasn't accepted Islam.
ber: Werεad ur iwlella ara d ineslem.
eng: She herself may have done that.
kab: Yezmer lḥal d nettat s timmad-is i ixedmen aya.
eng: It's a pity you don't know how to swim.
tok: ni li ike: sina sona ala tawa lon telo.
eng: Tom's new cat doesn't like me.
epo: Mi ne plaĉas al la nova kato de Tomo.
eng: Did Tom and Mary tell you about what they did last week?
deu: Haben Tom und Maria euch gesagt, was sie letzte Woche getan haben?
eng: You and I should go out again.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴰⵖ ⵏⴼⴼⵓⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⴷⵉⴷⵎ.
eng: Knowledge is a comfortable and necessary retreat and shelter for us in advanced age, and if we do not plant it while young, it will give us no shade when we grow old.
hau: Ilimi abune mai kyau kuma ta kamata ya zame mana mafaka a rayuwarmu ta gaba, idan har ba mu yi tanadi ba tunda ƙuruciya, to ba za mu amfana da komai ba lokacin tsufa.
eng: I hardly even know you.
deu: Ich kenne dich doch kaum.
eng: Sami gave Layla toilet paper.
ber: Sami yefka-as i Layla iferki n ubduz.
eng: We've got something for you.
deu: Wir haben etwas für dich.
eng: I begged Tom for mercy.
rus: Я молила Тома о пощаде.
eng: That calls for a drink.
epo: Tio meritas trinkaĵon.
eng: Tom told Mary to make sure that she wasn't late.
ber: Tom yenna-as i Mary ad teg akk ayen umi tezmer akken ur tettɛeḍḍil.
eng: We went to a restaurant.
mar: आपण रेस्टॉरंटला गेलो.
eng: I do not fear death, but dying.
epo: Mi timas ne morton, sed mortadon.
eng: I never want to hear his name again.
deu: Ich will seinen Namen nie wieder hören.
eng: Who exactly is a Jew and who isn't?
ara: من هو اليهودي حقا و من ليس يهوديا؟
eng: Tom, are you looking at my boobs?
epo: Tom, ĉu vi rigardas miajn mamojn?
eng: How did you know Tom was coming here?
ber: Amek ay teẓram Tom yella la d-yetteddu ɣer da?
eng: You underestimate yourself.
ber: Tellid tḥeqqred iman-nnek.
eng: Should I wait for you here?
tok: mi wile ala wile awen tawa kama sina lon ni?
eng: "Do you have a dog?" "No."
rus: "У вас есть собака?" - "Нет".
eng: I told you that I wasn't ready.
ces: Řekl jsem ti, že nejsem připraven.
eng: Sami was very polite.
nno: Sami var veldig høfleg.
eng: This time was a close call.
ber: Tikkelt-a, s cceḥ kan i nemmukkes.
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tḥebsed aḍebber-nnem ɣef wamek ara sferkeɣ tameddurt-inu.
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
tur: "Sen sigara içmeyi bilmiyor musun?" "Elbette sigara içmeyi biliyorum!"
eng: Did Tom tell you what happened?
deu: Hat Tom euch gesagt, was passiert ist?
eng: Crying ruins your make-up.
hin: रोने से मेकअप ख़राब हो जाता है।
eng: Mary said to me, "Are you ill?"
kab: Tenna-iyi-d Mary, "tuḍneḍ?"
eng: Sami is really sick.
tuk: Semi hakykatdanam ýarawsyz.
eng: Ask your doctor's advice before taking any medication.
hun: Kérje ki az orvosa tanácsát, mielőtt bármilyen gyógyszert bevenne!
eng: You can still improve your Berber.
ber: Mazal tzemreḍ ad tesselhuḍ tamaziɣt-nnek.
eng: You've got every right to be upset.
deu: Sie haben jedes Recht, verärgert zu sein.
eng: A crocodile has eaten Tom.
ina: Un crocodilo ha mangiate Tom.
eng: You can clean your room yourself.
ber: Tzemreḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-nnek i yiman-nnek.
eng: Ziri sat and drank his coffee.
hye: Զիրին նստեց և խմեց իր սուրճը։
eng: Jugurtha augmented his power.
ara: زادت سلطة يوغرطة.
eng: Why isn't Tom smiling?
deu: Wieso lächelt Tom nicht?
eng: I wanted to buy a painting from Tom.
ara: أردت شراء لوحة من توم.
eng: Nuja accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja tedda d Skura ɣer Zzayer.
eng: Kalman has to modify this cage for his hedgehog.
tur: Kalman, kirpisi için bu kafesi modifiye etmek zorunda.
eng: You are tired, aren't you?
bel: Ты стамілася, так?
eng: You can't kill us all.
kab: Ur tezmirem ara ad aɣ-tenɣem akken ma nella.
eng: Tom is afraid he'll lose his key.
hun: Tamás fél, hogy elveszti a kulcsát.
eng: Do you see a rose?
tha: คุณเห็นดอกกุหลาบหรือไม่?
eng: Children are people, too.
epo: Ankaŭ infanoj estas personoj.
eng: Mary wore a white tennis outfit and white tennis shoes.
deu: Maria trug weiße Tenniskleidung und weiße Tennisschuhe.
eng: I will live in a room with four beds.
tlh: loS QongDaqmey ngaSbogh pa''e' vIDab.
eng: Ziri was alone in nature.
ber: Ziri yella weḥd-s deg ugama.
eng: Tom has three adult sons.
ber: Tom ila 3 n warraw-nnes d imengaḍen.
eng: The car stopped right in front of them.
nld: De auto stopte vlak voor hen.
eng: Tom pretended not to look.
epo: Tomo ŝajnigis ne rigardi.
eng: Tom is a translator.
heb: תום הוא מתורגמן.
eng: Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
deu: Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
eng: You still have so much to learn.
nld: Je hebt nog zo veel te leren.
eng: I want to go to the zoo.
rus: Я хочу пойти в зоопарк.
eng: He seems young, but he's actually over 40 years old.
deu: Er wirkt jung, doch er ist in Wirklichkeit über vierzig Jahre alt.
eng: Why are you working for him?
por: Por que você está trabalhando para ele?
eng: Antonio began the cognitive test.
oci: Antonio comencèt lo test cognitiu.
eng: At last a good idea struck me.
epo: Finfine, bona ideo eniris mian kapon.
eng: I stayed at home because I was ill.
hye: Ես մնացի տանը, քանի որ հիվանդ էի։
eng: Seicho Matsumoto died in 1992.
hin: सेइचो मात्सुमोतो का निधन सन १९९२ में हुआ।
eng: She's in the hospital now.
ita: Lei è in ospedale adesso.
eng: She should've smiled at him.
nld: Ze had naar hem moeten glimlachen.
eng: I don't have a broken arm.
epo: Mi ne havas rompitan brakon.
eng: I knew you'd appreciate it.
swe: Jag visste att du skulle uppskatta det.
eng: How did you get in here?
ber: Amek ay d-tudfemt ɣer da?
eng: Its name is Tom.
epo: Ĝia nomo estas Tomo.
eng: I don't work for you.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara ɣer-k.
eng: She says she was a nun until her late 30s, when she left the nunnery to get married, although she continued to be a nurse.
por: Ela conta que foi freira até aos trinta e muitos anos, altura em que deixou o convento para se casar, embora tenha continuado a ser enfermeira.
eng: I know this area pretty well.
epo: Mi konas ĉi tiun regionon sufiĉe bone.
eng: How can you be so blind?
rus: Как можешь ты быть таким слепым?
eng: You haven't washed your hands, have you?
ckb: دەستەکانت نەشوشتووە، وایە؟
eng: Can you give me a half bottle of milk?
ita: Mi può dare una mezza bottiglia di latte?
eng: It's completely incomprehensible.
hun: Ez teljesen érthetetlen.
eng: I told you something that I shouldn't have.
rus: Я наговорил тебе лишнего.
eng: Feed me, please.
jpn: なにか食べ物ください。
eng: Fallen rocks blocked the road.
ber: Reglen yeẓra-nni ay d-yeɣlin abrid.
eng: Why are you asking me that?
ber: Maɣef i iyi-d-tettettred ɣef waya?
eng: You look upset.
ber: Tettbaneḍ-d iɣaḍ-ik lḥal.
eng: Mary is living with her parents.
kab: Tezdeɣ ɣer yimawlan-is Mary.
eng: Do you know why Tom wasn't there yesterday?
deu: Wisst ihr, warum Tom gestern nicht anwesend war?
eng: I thought I heard you snoring.
deu: Ich dachte, ich hätte dich schnarchen hören.
eng: Did he say anything before he died?
deu: Sagte er etwas, bevor er starb?
eng: It took us three hours to come to a conclusion.
fra: Il nous a fallu trois heures pour arriver à une conclusion.
eng: Wait, I'll walk you out.
ber: Ggani. Ad dduɣ yid-m ɣer tewwurt.
eng: When was the last time Tom washed the car?
arq: وقتاش كانت آخر مرة غسل فيها توم الطونوبيل؟
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
epo: Ĉu vi uzas benzodiazepinojn kiel klonazepamon, lorazepamon aŭ alprazolamon, kiujn kuracisto ne preskribis al vi?
eng: For a moment, I thought I was going to die.
fin: Hetken luulin että kuolen.
eng: I saw a dirty dog coming into the garden.
deu: Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
eng: Do you want to know who did this?
fra: Veux-tu savoir qui a fait ça ?
eng: I've prepared your bath.
ber: Swejdeɣ-ak-d tamcuceft-ik.
eng: You must tell us.
ber: Yessefk ad aɣ-d-tinim.
eng: How did you know my name?
rus: Как Вы узнали, как меня зовут?
eng: How did you lose?
kab: Amek i txeṣremt?
eng: Is there a barber shop in the hotel?
deu: Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
kab: Yezmer ddexxan n teklut ad iḥaz alufan-inu ?
eng: Watch out!
asm: চাবাঁ চাবাঁ!
eng: Algeria's economy is not in collapse.
ber: Tadamsa tazzayrit ur telli ara deg tegnit n udram.
eng: Tom has lived alone ever since his wife died.
deu: Tom lebt allein, seit seine Frau gestorben ist.
eng: Miroslav found the back door open.
ber: Miroslav yufa-d tawwurt n deffir teldi.
eng: Have you already eaten it?
kab: Teččiḍ-tt yakan?
eng: The launch will take place tomorrow.
ron: Lansarea va avea loc mâine.
eng: You are an idiot to go out in this weather.
deu: Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.
eng: Her eyes are her best feature.
kab: D allen-is i d tisṛeḍt-is i icebḥen akk.
eng: His speech was very short.
ita: Il suo discorso è stato molto breve.