ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yesterday I met Mary on the street.
cmn: 昨天我在街上遇見了瑪麗。
eng: He hid behind his mom.
deu: Er versteckte sich hinter seiner Mutter.
eng: Carol refused; in other words her answer was "no."
epo: Carole rifuzis. Alidirite, ŝia respondo estis "ne".
eng: Observe.
sat: ᱧᱮᱞᱯᱚᱨᱚᱠ ᱾
eng: Will you take me there?
rus: Свозишь меня туда?
eng: Tom expected yesterday to be a regular day.
por: O Tom esperava que ontem fosse um dia comum.
eng: Yanni heard about the trial.
tgl: Narinig ni Yanni ang tungkol sa pagsubok.
eng: Tom majored in French.
jpn: トムはフランス語を専攻してたんだ。
eng: I don't know who they are.
slk: Neviem, kto sú.
eng: The solar altitude is 20 degrees.
zsm: Altitud solar ialah 20 darjah.
eng: Who do you remember?
deu: An wen erinnerst du dich?
eng: Counterfeit DVDs from Asian countries have flooded the European market.
tok: sike ike pi sitelen tawa li kama mute tan ma pi ma Asija tawa ma Elopa.
eng: What are you doing here?
jpn: あなた達、ここで何してるの？
eng: When was the last time you had a bath?
deu: Wann haben Sie das letzte Mal gebadet?
eng: You're spending less and less time with the children.
por: Você está passando cada vez menos tempo com as crianças.
eng: This site is really great!
deu: Diese Seite ist wirklich großartig!
eng: Tom said Mary was likely to still be here.
por: Tom disse que Mary provavelmente estaria ainda aqui.
eng: Mary told me she was from Australia.
ita: Mary mi disse che veniva dall'Australia.
eng: I want to be a linguist.
ell: Θέλω να γίνω γλωσσολόγος.
eng: Didn't you know Tom wasn't happy here?
ita: Non sapevi che Tom non era felice qui?
eng: We haven't finished doing that.
nst: Kärä shämx lawt maix shaq diax.
eng: I don't care what they say.
tur: Ne dedikleri umurumda değil.
eng: Everyone's saying it.
jbo: ro lo prenu cu cusku di'u
eng: Tom led the way and I followed.
deu: Tom ging voraus, und ich folgte.
eng: These cotton socks bear washing well.
hau: Wannan safar auduga suna jurewa wanki sosai.
eng: Tom knew there was a lot left to do.
ber: Tom yella yeẓra aṭas i yeggunin.
eng: Why do people have to corrupt everything?
ina: Proque debe le gente corrumper toto?
eng: I have the opposite problem.
nld: Ik heb het tegenovergestelde probleem.
eng: I can't go back.
ell: Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω.
eng: We didn't see Tom.
mar: आम्ही टॉमला पाहिलं नाही.
eng: Give them just enough food every day.
rus: Просто давай им каждый день достаточно пищи.
eng: That's actually the good news.
hye: Դա իրականում լավ նորություն է:
eng: The kitchen smelt foul.
tur: Mutfak pis kokuyordu.
eng: Why has the population of this city trebled since 1900?
deu: Warum hat sich die Einwohnerzahl dieser Stadt seit 1900 verdreifacht?
eng: I don't fucking care what they say.
hun: Kurvára nem tud érdekelni, mit mondanak.
eng: It's a secret; don't give it away to anyone.
tlh: pegh 'oH. paghvaD yIja'!
eng: You're lying.
jpn: 嘘おっしゃい。
eng: The genome of this virus is unknown.
ben: এই ভাইরাসের জিনোমটি অজানা।
eng: "What nationality is her family?" "Ukrainian."
nld: "Welke nationaliteit heeft haar familie?" "Oekraïens."
eng: Why is the Moon larger when it rises and sets, than when it is high in the sky?
deu: Warum ist der Mond, wenn er auf- oder untergeht, größer, als wenn er hoch am Himmel steht?
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
nld: Maria verlaat nooit het huis zonder haar hidjab.
eng: Mary said she'd consider my idea.
ita: Mary disse che avrebbe considerato la mia idea.
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
jpn: 「何を話してるの？」「知ってるくせに」
eng: Has Tom received an invitation yet?
epo: Ĉu Tomo jam ricevis inviton?
eng: He's his own worst enemy.
rus: Он сам себе злейший враг.
eng: Tom carried the chairs to the next room.
srp: Tom je odneo stolice u susednu sobu.
eng: I hope this treaty will contribute to peace in the world.
epo: Mi esperas, ke ĉi tiu traktato kontribuos al paco en la mondo.
eng: Do you know why Tom and Mary weren't at school today?
deu: Weißt du, warum Tom und Maria heute nicht in der Schule waren?
eng: Do you really not have a TV?
srp: Стварно ли немаш ТВ?
eng: Some things just can't be fixed.
nlv: Sekime tlamantli amo kualtis moyektlalis.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
lat: Corea Septentrionalis multo pulchrior est quam Meridionalis.
eng: I'm not an envious person.
ron: Nu sunt o persoană invidioasă.
eng: It's a dictionary.
deu: Es ist ein Wörterbuch.
eng: She was afraid that he would say no.
deu: Sie hatte Angst, dass er nein sagen würde.
eng: Mistakes are part and parcel of life.
deu: Fehler gehören fest zum Leben dazu.
eng: I may work in Australia next year.
jpn: 私、来年はオーストラリアで仕事してるかも。
eng: French is hard to learn.
shi: Tafṛansist, icqqa ulmmud-nns.
eng: Where did you get your money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen?
eng: Nobody else seemed to mind.
epo: Neniu alia aspektas ĝenita.
eng: A crocodile ate Thomas.
dan: En krokodille spiste Thomas.
eng: I'm going to try to do that this afternoon.
shi: Rad armɣ maynna tadggʷat-ad.
eng: This is a beautiful house.
ell: Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι.
eng: I don't know when I'll get around to visiting you.
fra: Je ne sais pas quand je trouverai le temps de vous rendre visite.
eng: Please type your query in the search box and press enter.
spa: Escriba su consulta en el recuadro de búsqueda y pulse "intro".
eng: The Soviet Union lost the Cold War to the other evil empire.
rus: Советский Союз проиграл холодную войну другой империи зла.
eng: I can't juggle very well yet, but I'm practicing.
fra: Je ne sais pas encore très bien jongler, mais je m'entraîne.
eng: It'll be summer soon.
mus: Hvte meskē orvhanet os.
eng: I lack confidence.
hun: Hiányzik az önbizalmam.
eng: Ziri has to choose between his parents.
ber: Ziri yessefk ad yefren yiwen kan seg yimarawen-nnes.
eng: A promise is a debt.
lat: Promissio autem est debitum.
eng: You should know yourself.
ita: Dovresti conoscere te stesso.
eng: Is a hot dog a sandwich?
ita: L'hot dog è un sandwich?
eng: There was a pile of firewood next to the house.
kab: Tuɣ tella tɛemmurt n yisɣaren i useḥmu ɣer tama n uxxam.
eng: Is it OK to freeze cheese?
jpn: チーズは冷凍しても大丈夫ですか？
eng: He wouldn't hurt a fly.
kha: U dei u ba jemnud.
eng: I'm not sitting here.
ota: بوراده مكث ایتمیورم.
eng: Just act as if nothing has happened.
deu: Tu einfach so, als wäre nichts passiert!
eng: We have a platypus.
hun: Van egy kacsacsőrű emlősünk.
eng: I promised your mother I'd look after you.
tgl: Nangako ako sa nanay ninyo na babantayan ko kayo.
eng: Could you keep an eye on him?
fra: Tu peux garder un œil sur lui ?
eng: On sunny days, the beach is very crowded.
jpn: 晴れの日は、ビーチはごった返す。
eng: How did you spend your vacation?
ber: Amek ay tekkam imuras-nwen?
eng: You should have completed it long ago.
ita: Avreste dovuto completarla molto tempo fa.
eng: I don't want to spend a lot a money.
mar: मला खूप पैसे खर्च करायचे नव्हते.
eng: Don't bother waking me up at 4:00 a.m. I don't plan to go fishing tomorrow.
deu: Du brauchst mich nicht um vier Uhr früh zu wecken. Ich habe nicht vor, morgen angeln zu gehen.
eng: She's a paramedic, isn't she?
kab: D tabennayt, neɣ ala ?
eng: I'm sure we can come to an agreement.
ber: Lliɣ tabet a'nnejjem ad nemfaham.
eng: She said she was very happy.
kab: Tenna-d tella tumer aṭas.
eng: Don't do it again.
deu: Machen Sie das nicht noch mal!
eng: I'm sweating.
kab: Tecfa-yi-d tidi.
eng: We can continue this game tomorrow.
ell: Μπορούμε να συνεχίσουμε αυτό το παιχνίδι αύριο.
eng: Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
ber: Ttxil-went, mi ara tt-id-tefrumt ed yiman-nwent d acu ay tebɣamt ad t-tgemt, ɣremt-iyi-d.
eng: He plays the trumpet in a marching band.
kab: Yekkat lbuq deg yiwet n terbaɛt ileḥḥun.
eng: In the United States, most goods still travel by railroad.
knc: United Statelan karewa ngǝwuso kuwason diwal jirgi cidiben bǝlarozain.
eng: Dan didn't even ask for his room number.
ber: Dan ur yesseqsa ara ula ɣef wuṭṭun n texxamt-is.
eng: I'm wide awake now.
deu: Ich bin jetzt hellwach.
eng: My favourite fruit is the apple.
ces: Moje oblíbené ovoce jsou jablka.
eng: Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
deu: Herr Satoyamas Werk machte großen Eindruck in der Welt der Haikus.
eng: Tom is a museum curator.
vie: Tom là người phụ trách bảo tàng.
eng: Tears rolled down her face.
epo: Larmoj ruliĝis malsupren sur ŝia vizaĝo.
eng: I need some blue paint.
ltz: Ech brauch e bësse blo Faarf.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣid ad ak-d-fkeɣ win-inu?
eng: I like carrots least of all.
deu: Ich mag Mohrrüben am wenigsten.
eng: Tom made a sand castle.
nno: Tom laga eit sandslott.
eng: Paper burns quickly.
jpn: 紙はすぐに燃えます。
eng: Plants can't grow without water.
swe: Växter kan inte växa utan vatten.
eng: Who's your Berber teacher?
ara: من معلمك في الأمازيغية؟
eng: Don't you want to sit with me?
kha: Phim kwah shong bad nga?
eng: Tom is rarely late.
zgh: ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵉⵖ ⵉⵎⴰⵟⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Did you feed the dog this morning?
epo: Ĉu vi manĝigis la hundon ĉi-matene?
eng: Felix called 911 to report a robbery.
ber: Felix yeɣra i tẓa-yiwen-yiwen akken ad ixebber ɣef yiwet n tukerḍa.
eng: I have to buy one of these.
tgl: Kailangan kong bilhin ang isa sa mga ito.
eng: I did not brag about this to anyone.
fra: Je ne m'en suis vanté à personne.
eng: We have a parking lot for customers.
jpn: お客様専用駐車場がございます。
eng: Yanni was very direct.
ber: Yanni yella d usrid mliḥ.
eng: Coyotes eat carrion.
ido: Koyoti manjas kadavri.
eng: I'll go with you to see the doctor.
ber: Ad dduɣ yid-k ɣer yimsujji.
eng: Goblins are a common element of European folklore.
epo: Koboldoj estas ofta elemento de la eŭropa folkloro.
eng: Espionage plays in the shadows of power.
kab: Asɣal yetturar di tili n udabu.
eng: Sami tried to separate Farid and Layla.
nld: Sami probeerde Farid en Layla te scheiden.
eng: John was Jane's husband.
ber: John yella d argaz n Jane.
eng: Just because you didn't get into Harvard, it doesn't mean it's the end of the world.
deu: Daß du es nicht nach Harvard geschafft hast, ist nicht der Weltuntergang.
eng: Why did you say such a thing to him?
deu: Warum hast du so was zu ihm gesagt?
eng: She terrified him.
tok: ona li pana e pilin akesi tawa ona.
eng: How did you know that was my favorite one?
ber: Amek ay teẓrid d win ay d amenyaf-inu?
eng: It's obviously a typo.
deu: Das ist offenbar ein Tippfehler.
eng: Mary isn't so bright, is she?
ita: Mary non è così brillante, vero?
eng: What's your favorite cereal?
deu: Was ist dein Lieblingsmüsli?
eng: The colors of the pattern are very ordinary.
swh: Rangi za muundo ni za kawaida sana.
eng: Welcome back, Tom.
epo: Rebonvenon, Tomo.
eng: I eat a lot of fruit.
ina: Io mangia multe fructo.
eng: Mary likes to chop wood.
deu: Maria hackt gerne Holz.
eng: You have a lot of experience in computers, don't you?
ara: لديك خبرة واسعة مع الحواسيب، أليس كذلك؟
eng: Would you please get out of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tekkreḍ seg tesɣimt-iw?
eng: No, the cat is not small.
swe: Nej, katten är inte liten.
eng: Tom drank a glass of red wine.
ell: Ο Τομ ήπιε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.
eng: He shut his notebook.
tuk: Ol öz depderini ýapdy.
eng: If the cap fits, wear it.
knc: Zawadә nyi lan kalkal maa, kongne.
eng: I've never used a hacksaw before. Could you show me how?
deu: Ich habe noch nie eine Eisensäge in der Hand gehabt. Könntest du mir zeigen, wie man die benutzt?
eng: Please don't use my phone as a coaster.
ber: Ur sseqdacet ara asawal-inu d inyen, ma ulac aɣilif.
eng: I want Tom to decide.
deu: Ich will, dass Tom entscheidet.
eng: Do you have breakfast at home?
ber: Deg uxxam ay tettettemt imekli n tṣebḥit?
eng: The sun doesn't set in the east.
yid: די זון גייט נישט אונטער אין מזרח.
eng: We shouldn't do that.
ces: Neměli bychom to dělat.
eng: Some flee in one direction, others in another.
fra: Certains fuient dans un sens, d'autres dans un autre.
eng: I happened across an old friend in the street.
hun: Összefutottam az utcán egy régi baráttal.
eng: Tom isn't my friend. Friends help each other.
tur: Tom benim arkadaşım değil. Arkadaşlar birbirlerine yardım eder.
eng: I'm the director of this clinic.
ara: أنا هو مدير هذه العيادة.
eng: Be happy, Ziri.
ber: Ummar a Ziri.
eng: Aren't you the manager?
ber: Maci d kečč i d anemhal?
eng: This land is sacred to my people.
lfn: Еста тера ес санта пер меа попла.
eng: You don't think it's worth it, do you?
epo: Vi ja ne kredas, ke tio valoras ĝin, ĉu?
eng: "Why are you wearing earrings?" "I'm a girl."
ber: "Maɣer i teqqned timceṛṛfin?" "Nečč d tahut."
eng: We must try again.
ces: Musíme to zkusit znova.
eng: He ended up in Algiers.
ber: Yeggra-d deg Lezzayer.
eng: Where's the nearest metro station?
fra: Où est le métro le plus proche ?
eng: They aren't like you.
ber: Nutenti maci am kennemti.
eng: Pelé was the best soccer player of all time.
ell: Ο Πελέ ήταν ο καλύτερος ποδοσφαιριστής όλων των εποχών.
eng: You saw the file, didn't you?
ber: Teẓramt akaram-nni, naɣ?
eng: I told Tom not to worry.
por: Eu disse ao Tom para não se preocupar.
eng: I'll be back at seven o'clock.
cmn: 我會在七點鐘回來。
eng: Read the highlighted line out loud.
ita: Leggete ad alta voce la riga evidenziata.
eng: Jørgen and Mette have a big house.
deu: Jørgen und Mette haben ein großes Haus.
eng: Have you been happy in Portugal?
aze: Siz Portuqaliyada xoşbəxt idiniz?
eng: I have the feeling that I understand.
ckb: ئەو هەستەم هەیە کە تێدەگەم.
eng: Does this door lock?
ita: Questa porta si chiude a chiave?
eng: She wrapped some gifts in paper.
ita: Ha avvolto alcuni regali nella carta.
eng: The people here are very ill!
hin: यहाँ के लोग बहुत ही बीमार हैं!
eng: This is a stupid game.
rus: Это дурацкая игра.
eng: I think we're almost done.
deu: Ich glaube, wir sind fast fertig.
eng: He will return within 3 hours.
slk: Vráti sa do troch hodín.
eng: We really need to do that.
deu: Wir müssen das unbedingt tun.
eng: You're all wet.
ber: Aql-ikent tbezgemt akk.
eng: Tom will go back home soon.
hye: Թոմը շուտով կվերադառնա տուն։
eng: I'm ticklish.
ber: Ttkikkiḍeɣ.
eng: Many Inuit in the Arctic have turned to Protestantism, away from their traditional Animistic belief system.
epo: Multaj inuitoj en Arkto turnis sin al protestantismo, for de sia tradicia animisma kredsistemo.
eng: I'll have to think about that.
tur: Bunu düşünmem gerekecek.
eng: I forgot to tell Tom something.
ita: Dimenticai di dire qualcosa a Tom.
eng: They expected the British to win.
hau: Sun tsammani yan Burtaniya zasu ci nasara.
eng: This is the girl that came yesterday.
tgl: Ito ang babaeng pumunta kahapon.
eng: I can't stand these advertisements.
tur: Bu reklamlara katlanamıyorum.
eng: Let's promote inclusivity and acceptance!
ita: Promuoviamo l'inclusione e l'accettazione!
eng: Antoine Lavoisier died in Paris, France.
fra: Antoine Lavoisier est décédé à Paris, France.
eng: Layla was known for her intellect and her ambition.
ber: Layla tella tettwassen s yiziɣer-is aggagan d tzitla-s.
eng: Were you right?
ber: Tellid tlid lḥeqq?
eng: She went to the cinema with him.
ber: Tedda ɣer tegsarut yid-s.
eng: I don't believe that ghosts exist.
epo: Mi ne kredas ke fantomoj ekzistas.
eng: Ziri never drank that.
ber: Ziri werǧin yeswi ayenni.
eng: She cannot have done such a thing.
epo: Ne estas eble, ke ŝi faris ion tian.
eng: It's easier to learn by playing.
lfn: Ло ес плу фасил апренде пер жуа.
eng: We weren't making fun of you.
fra: On ne se moquait pas de toi.
eng: Did you eat lunch today?
rus: Ты сегодня обедал?
eng: You heard your father.
jpn: あなたはあなたの父のことを聞きました。
eng: This is the computer I told you about.
ber: D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awen-nniɣ.
eng: I reckon that I'm right.
ara: أحسَب أني مُحِق.
eng: Everyone knows that I don't like Tom.
srp: Svi znaju da mi se ne sviđa Tom.
eng: Tom briefed Mary.
epo: Tomo resumis la okazaĵon por Maria.
eng: Everybody will be home on Christmas.
nld: Iedereen zal met Kerstmis thuis zijn.
eng: Are you actually threatening me?
bul: Ти да не би да ме заплашваш нещо?
eng: There are holes in the heels of these socks.
asm: এইযোৰ মোজাৰ গেৰোৱাত ফুটা আছে।
eng: If we read this book we will be able to understand this country better.
por: Se nós lermos este livro seremos capazes de entender mais sobre o país.
eng: You must face the facts.
ita: Devi affrontare i fatti.
eng: I came back for one more job.
ber: Uɣaleɣ-d akken ad rnuɣ ad xedmeɣ yiwen n umahil niḍen.
eng: She lives far from me.
arz: هي ساكنه بعيد عني.
eng: Where are the lions and tigers?
epo: Kie estas la leonoj kaj tigroj?
eng: I think we all should have been more careful.
ber: Cikkeɣ yella yessefk ad nḥader ugar.
eng: I told them I didn't want to go.
ita: Ho detto loro che non volevo andare.
eng: For me, it's important.
ina: Illo es importante pro me.
eng: I studied French last night.
ber: Ceggreɣ tafṛansit iḍ iεeddan.
eng: Do you have a sec?
epo: Ĉu vi havas sekundon?
eng: Can I ride this horse for a while?
ber: Zemreɣ ad rekbeɣ cwiṭ ayis-a?
eng: Grant refused to give them a firm promise.
knc: Grant-ye sandiro wadǝ duno'a gotǝro wano.
eng: Why would we want to punish you?
por: Por que iríamos querer punir-vos?
eng: Sami lives in a culturally-rich country.
ber: Sami yedder deg yiwet n tmurt yesɛan idles d anesbaɣur.
eng: The night sky above the city illumined in violet.
epo: La nokta ĉielo super la urbo lumiĝis viole.
eng: The cashier will give you the discount.
fra: Le caissier vous accordera la réduction.
eng: He seldom stays home on Sundays.
deu: Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.
eng: Tom said Mary thought she might need to do that.
tok: jan Ton li toki e ni: pilin pi jan Mewi la ken la ona li wile pali e ni.
eng: Oh no! I forgot to turn on the washing machine.
dan: Åh nej! Jeg har glemt at tænde for vaskemaskinen.
eng: Tom is a rough man.
kor: 톰은 거친 남자야.
eng: Tom probably eats a lot.
ber: Tom ulac ccek isett aṭas.
eng: With every step, he inched closer to realizing his dream of moving out and embracing freedom.
ita: A ogni passo, piano piano si avvicinava sempre di più alla realizzazione del suo sogno di andare via di casa e di abbracciare la libertà.
eng: Which do you usually drink, wine or beer?
ita: Quale beve solitamente, vino o birra?
eng: The only language I speak with my grandparents is French.
spa: El único idioma que hablo con mis abuelos es el francés.
eng: I've received your letter.
jpn: そちらからのお手紙、届きました。
eng: Is it in working order?
tuk: Işlemek tertibindemi?
eng: I never heard from him again.
kab: Werǧin uliseɣ sliɣ kra fell-as.
eng: Yes, the cat is big.
epo: Jes, la kato grandas.
eng: Layla never woke up.
epo: Layla neniam vekiĝis.
eng: This office has tinted windows.
nld: Dit kantoor heeft getinte ramen.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
ces: Učit děti je lehčí než učit dospělé.
eng: What do you eat, anyway?
srp: Šta ti uopšte jedeš?
eng: Now I know why he will never be a teacher.
ber: Tur-a ẓriɣ acuɣer werǧin ad yuɣal d aselmad.
eng: Mary went to the hospital because she was sick.
tuk: Mery hassahana ýaramaýandygy üçin gitdi.
eng: I have a brother like that.
srp: Имам таквог брата.
eng: This is yours, isn't it?
deu: Das gehört dir, oder?
eng: Honey, will you go shopping for me?
epo: Karulo, ĉu vi iros butikumi por mi?
eng: Sloths are slow.
hun: Lassúak a lajhárok.
eng: Don't talk about my family.
rus: Не говорите о моей семье.
eng: They kept the information about the military operations a secret.
hau: Sun sanya bayanan game da ayyukan sojan a asirce.
eng: Tom enjoys hanging out with Mary.
nld: Tom gaat graag om met Mary.
eng: She found out that her husband was having a serious affair with another woman but she never confronted her.
ita: Ha scoperto che il marito aveva una storia seria con un'altra donna, ma non l'ha mai affrontata.
eng: Tom seemed to know how to do that.
srp: Изгледало је да Том зна како се то ради.
eng: Sami finds this really hard to understand.
tur: Sami bunu anlamakta gerçekten zorluk çekiyor.
eng: I'm not calling them.
pol: Nie zadzwonię do nich.
eng: Yanni is probably getting paid by the word.
ber: Ulac ccek dakken Yanni yettwaxellaṣ s wawal.
eng: Where did you find this?
lat: Ubi hoc invēnistis?
eng: A time will come when you will regret your action.
tlh: 'opleS ta'lIj Dapay.
eng: I am very pleased to hear of your success.
ces: Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.
eng: He gambled away everything he had.
rus: Он проиграл всё, что у него было.
eng: Is this intended for me?
tur: Bu benim için mi ayrıldı?
eng: Do not try to imitate her.
deu: Versuche sie nicht nachzuahmen.
eng: I know that I don't know.
nus: Ɣän ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö kuäcä jɛ.
eng: Tom and Mary weren't wearing their school uniforms.
jpn: トムとメアリーは制服を着てたよ。
eng: They help others.
kab: Ttɛawanen wiyaḍ.
eng: Tom couldn't understand why Mary wasn't very good at cooking.
tuk: Tom Marynyň aşpezlikde örän gowy däldinine düşünip bilmedi.
eng: He has a robotic voice.
ben: তার কণ্ঠস্বর রোবটের মতো।
eng: The barbers around here are not good.
ber: Iseḍḍalen n tama-a ur lhin.
eng: Did Tom kick you out?
deu: Hat dich Tom rausgeschmissen?
eng: Take no account of what he said, he was only joking.
ara: لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
eng: The hotel is at the end of the street.
tok: tomo lape pi jan tawa li lon pini nasin.
eng: Do you think this is a stupid idea?
rus: По-вашему, это дурацкая идея?
eng: I'll stay here until you return.
rus: Я побуду здесь, пока вы не вернётесь.
eng: I've always loved elephants.
epo: Mi de ĉiam ŝategas elefantojn.
eng: Does your mom still gives you a bath?
ber: Mazal d yemma-k i ak-yeccucufen?
eng: How quickly can you finish these pictures?
deu: Wie schnell können Sie diese Fotos fertigstellen?
eng: "Why aren't you going?" "Because I don't want to."
arq: "وعلاش ما تروحش⸮" "پاسك ما رانيش حايب."
eng: The Algerian generals are the gods of Algeria.
kab: Ijiniṛalen izzayriyen d ṛṛbubat n Lezzayer.
eng: You look pale.
ber: La d-tettbaneḍ d tawraɣt.
eng: Algeria will not let that happen.
ber: Zzayer ur tettaǧǧa ara aya ad d-yeḍru.
eng: She decided to move to Belgium.
bel: Яна вырашыла пераехаць у Бельгію.
eng: I have a cat.
hoc: Ań taḱ miat́ Bilae menaḱć.
eng: Well, maybe I can help you.
ina: Ben, forsan io pote adjutar vos.
eng: Both of my children can play chess.
hun: Mindkét gyerekem tud sakkozni.
eng: Sami was waiting for his manager.
ber: Sami yella la yettṛaju anemhal-is.
eng: Tom bought a present for his son.
jpn: トムは息子にプレゼントを買った。
eng: I slept twelve hours yesterday.
deu: Ich habe gestern zwölf Stunden geschlafen.
eng: The building will be constructed on a former brownfield.
fra: Le bâtiment sera construit sur une ancienne friche industrielle.
eng: They're still stunned.
epo: Ilin ankoraŭ regas ŝoko.
eng: The vampire's wounds healed instantly.
epo: La vundoj de la vampiro tuj saniĝis.
eng: It's unacceptable!
ina: Illo es inacceptabile!
eng: Aww, they look so cute together.
rhg: Aww, hitarare ekku fua*ti beshi shundor lager.
eng: Tom forgot to tell Mary what time the meeting was going to start.
dan: Tom glemte at fortælle Mary, hvad tid mødet skulle begynde.
eng: Tom was hoping he wouldn't need to do that.
nld: Tom hoopte dat hij dat niet zou hoeven te doen.
eng: Either you or she has to go there.
jbo: do jo nai le fetsi cu jai sarcu fai lo ka klama ta
eng: I have heaps of work to do.
ber: Ɣer-i ahdum n umahil ad t-geɣ.
eng: I helped Tom carry his desk.
deu: Ich habe Tom beim Tragen seines Schreibtisches geholfen.
eng: We have a right to work here.
ukr: Ми маємо право тут працювати.
eng: Mary said she'd play tennis with us.
ita: Mary disse che avrebbe giocato a tennis con noi.
eng: Please correct that.
nld: Corrigeer dat alstublieft.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
fra: Mary a de la chance d'avoir autant d'amis.
eng: Do you like your new house?
fra: Est-ce que vous aimez votre nouvelle maison ?
eng: "Where have you been?" "I've been to the barber's."
tur: "Neredeydin?" " Berber dükkanındaydım."
eng: I should've told you no.
rus: Надо было сказать тебе нет.
eng: I was wondering if you could give me a lift.
tgl: Pwede mo ba akong isakay?
eng: He was sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, yettwazen ɣer tnarit n unemhal.
eng: They'll like it.
ell: Θα τους αρέσει.
eng: The dog next door often comes into our yard.
jpn: お隣さんの犬が、よく家の庭に入ってくるのよ。
eng: My temperature is normal.
ber: Taẓɣelt-iw d tamganut.
eng: The Kabyle language has its roots in the ancient Berber language.
epo: La kabila lingvo radikas en la antikva berbera lingvo.