ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Which shoes are you going to wear today?
deu: Welche Schuhe trägst du heute?
eng: She says she wants to do that, too.
ita: Dice che anche lei vuole farlo.
eng: They were so happy together.
ces: Byli spolu tak šťastní.
eng: I have a question for you.
rus: У меня есть к Вам вопрос.
eng: I didn't even know that it was possible to get sick of tacos.
ron: Nici măcar nu știam că e posibil să te saturi de tacos.
eng: Ripe bananas are yellow.
tur: Olgun muzun sarı rengi vardır.
eng: Layla saved my life.
deu: Layla hat mir das Leben gerettet.
eng: Shun will take over my job while I'm away.
deu: Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
eng: Don't shoot him.
mar: त्यांना गोळी मारू नका.
eng: Do you still work in Boston?
ber: Mazal tettmahalem deg Boston?
eng: Do you want to go to Boston with me?
deu: Willst du mit mir nach Boston fahren?
eng: Please don't adopt me. I like living in this orphanage.
deu: Bitte adoptiert mich nicht! Ich wohne gerne in diesem Waisenhaus.
eng: Had we known, we wouldn't have gone.
epo: Se ni scius, ni ne estus irintaj.
eng: You need to talk to Tom now.
rus: Вам нужно сейчас же поговорить с Томом.
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
jpn: １日にタバコは何箱吸っていますか？
eng: I've loved you since the moment we first met.
ber: Riɣ-kem seg tikkelt tamezwarut aydeg d-nemlal.
eng: Who else was involved in the shooting?
epo: Kiu alia estis implikita en la pafado?
eng: Tom needs clothes.
ber: Tom yesri iceṭṭiḍen.
eng: An election is in the offing.
deu: Es steht eine Wahl bevor.
eng: Who's the girl who is crying?
yid: ווער איז דאָס מיידל וואָס וויינט?
eng: That's easy to say, but it's not easy to do.
deu: Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.
eng: You look fantastic in that dress.
nld: Je ziet er geweldig uit in die jurk.
eng: The doors were closing.
epo: La pordoj estis fermiĝantaj.
eng: Mary and Kate have been friends since high school.
deu: Maria und Katrin sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
tok: ona li pona ala tawa mi. lon la, ona li ike mute tawa mi.
eng: When eating, don't speak with food in your mouth.
deu: Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!
eng: Tom has already boarded the train.
epo: Tomo jam entrajniĝis.
eng: Tom and Mary are having a little financial trouble.
tha: ทอมและแมรี่มีปัญหาทางการเงินเล็กน้อย
eng: Time cannot be stopped.
ber: Ur tezmired ara ad tḥebsed akud.
eng: They said they would do that for us.
fra: Ils ont déclaré qu’elles le feraient pour nous.
eng: You know that she can't sleep.
ber: Teẓriḍ dakken nettat ur tezmir ara ad teṭṭes.
eng: Why are you so wet?
ukr: Чому ви такі мокрі?
eng: The committee accepted the proposal.
ces: Komise ten návrh přijala.
eng: I have known her for ten years.
deu: Ich kenne sie seit zehn Jahren.
eng: Tom has gone to the bank.
hun: Tamás elment a bankba.
eng: The news spread all over Japan.
cmn: 消息傳遍了整個日本。
eng: Did you learn it from him?
epo: Ĉu vi lernis ĝin de li?
eng: How did you hear about that?
ber: Amek ay teslam s waya?
eng: They're going to get themselves killed.
deu: Die bringen sich noch um Kopf und Kragen!
eng: Tom says he's Canadian.
ell: Ο Τομ λέει πως είναι Καναδός.
eng: They were going to kill you.
rhg: Hitara tua*re mari felaibolla sail.
eng: My name's Ricardo and I'm Brazilian.
ind: Nama saya Ricardo dan saya orang Brasil.
eng: You want answers, don't you?
hin: आप जवाब चाहते हैं, है ना?
eng: Is it possible to learn Japanese only through example sentences?
epo: Ĉu eblas lerni la japanan per nur ekzemplaj frazoj?
eng: One million fewer people showed up to support Trump this year, and eleven million fewer people showed up to support the Democrats.
epo: Malplia miliono da homoj efektive voĉdonis por Trump ĉi-jare, kaj dek unu malpliaj milionoj da homoj efektive voĉdonis por la Demokratoj.
eng: He felt alienated from society.
cmn: 他覺得被社會遺棄了。
eng: They said they'd wait for us.
ita: Dissero che ci avrebbero aspettate.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
tok: jan Tan li jo e mani mute. taso ona li jo ala e jan pona mute.
eng: Please be at work on time.
fra: Veuillez arriver à l'heure au travail.
eng: He said that he wasn't interested in meeting her.
rus: Он сказал, что ему неинтересно с ней встречаться.
eng: You're used to that, aren't you?
deu: Das seid ihr gewohnt, oder?
eng: There are many books in my room.
kab: Llan aṭas n yidlisen di texxamt-iw.
eng: He sat there with his eyes closed.
ber: Yella yeqqim din, tiṭṭawin-nnes qqnent.
eng: I'm hoping I get an opportunity to do that.
hau: Ina fatan samun damar yin haka.
eng: Their diplomatic effort collapsed.
ber: Ussis-nsen adiplumati yexṣer.
eng: Tom was promoted to foreman.
epo: Oni progresigis Tomon al skipestro.
eng: He has family in Algiers.
ber: Ila tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: His father had served as a United States senator.
hau: Babansa ya rike mukamin Sanata a United Stated.
eng: She wore a red dress.
deu: Sie trug ein rotes Kleid.
eng: Esther was a Persian Jew.
lfn: Esther ia es un iudi persian.
eng: Tom is already sound asleep.
epo: Tomo jam profunde dormas.
eng: I don't want him to die.
deu: Ich will nicht, dass er stirbt.
eng: Let's meet in front of the hotel.
ber: Iyyat ad nemlil sdat usensu.
eng: I had to go to Australia last week.
ber: Terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: You speak quickly.
ber: Tettḥaṛafed awal.
eng: Damiano was greatly respected.
ber: Damiano yella yettwazrak mliḥ.
eng: I'll cook dinner tomorrow evening.
deu: Ich mache morgen Abendessen.
eng: Do you feel prepared?
ber: Tettḥulfud i yiman-nnek temmutged?
eng: Why didn't you reply to my email?
fra: Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon e-mail ?
eng: Much to my surprise, Tom wasn't there.
hun: Legnagyobb meglepetésemre Tom nem volt ott.
eng: They were drawn to each other like magnets.
deu: Sie zogen einander an wie zwei Magnete.
eng: I'd like to sing a song.
deu: Ich würde gern ein Lied singen.
eng: Tom listens to the radio while eating breakfast.
deu: Tom hört während des Frühstücks Radio.
eng: This would pit Algeria against Morocco.
ber: Aya yezmer ad d-yexdem ugur gar Zzayer d Meṛṛuk.
eng: The debate was terminated abruptly after a water balloon was thrown at the stage.
spa: El debate terminó de repente después de que arrojaran un globo de agua al escenario.
eng: Tom says he didn't do anything illegal.
ita: Tom dice che non ha fatto nulla di illegale.
eng: There are not enough words.
ita: Non ci sono abbastanza parole.
eng: You're a good musician.
deu: Du bist eine gute Musikerin.
eng: They came in for a lot of criticism for doing that.
deu: Sie wurden heftig dafür kritisiert.
eng: You've got my keys.
ber: D tisura-inu ay tuwyem.
eng: I'm not angry about it.
ckb: من لەوە تووڕە نیم.
eng: I would give you the moon if I could.
ber: Mer zmireɣ, ad am-fkeɣ ayyur.
eng: Why can't I remember your name?
ron: De ce nu-mi pot aminti numele tău?
eng: He doesn't have any chest hair.
ukr: У нього немає волосся на грудях.
eng: Never say that word in my presence.
rus: Никогда не произносите при мне этого слова.
eng: The athletic meeting went on as scheduled.
epo: La sporta konkurso okazis kiel planite.
eng: I have complete confidence in Tom.
yue: 我對Tom有百分百嘅信心。
eng: Tom is looking for his umbrella.
ber: Tom la yettnadi ɣef tsiwant-nnes.
eng: Tom is addicted to cocaine.
epo: Tomo estas kokaindependa.
eng: All parents want their kids to be happy.
kmr: Hemû dêûbav dixwazin ku zarokên wan kêfxweş bin.
eng: Tom wanted to become a sign language interpreter.
ces: Tom se chtěl stát překladatelem znakové řeči.
eng: What's wrong this time?
ita: Che c'è che non va questa volta?
eng: We haven't been able to reach Tom yet.
epo: Ni ankoraŭ ne sukcesis kontakti Tomon.
eng: This building used to be a bank.
rus: В этом здании когда-то был банк.
eng: Tom said that nobody was in a hurry.
pol: Tom powiedział, że nikt nie jest w pośpiechu.
eng: She has two couches and neither of them were purchased new.
deu: Sie hat zwei Sofas, und keins davon wurde neu gekauft.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
jpn: 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
eng: You can't park your car in this road.
deu: In dieser Straße kann man seinen Wagen nicht parken.
eng: Alberto was out of the neighborhood for years.
ber: Alberto yedder d iseggasen beṛṛa i ugmam.
eng: This problem is difficult for me to solve.
deu: Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.
eng: We need to do it right away.
hun: Tüstént meg kell tennünk.
eng: He was still strong enough to press a switch.
epo: Li estis ankoraŭ sufiĉe forta por premi ŝaltilon.
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
deu: Ich dachte, du würdest nicht bemerken, dass Tom nicht hier ist.
eng: I regret what I said.
spa: Me arrepiento de lo que dije.
eng: They're going jetskiing this afternoon.
ber: Ad ṛuḥen ad xedmen ajetski tameddit.
eng: Don't you think you can do that for us?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad aɣ-tgem aya?
eng: This is not what I ordered.
deu: Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
eng: Miroslav is not a cold-hearted man.
ber: Miroslav maci d argaz asemmaḍ n wul.
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinta della sua innocenza.
eng: Women are beautiful and wise.
epo: Virinoj estas belaj kaj saĝaj.
eng: Does Tom really want another dog?
ces: Opravdu Tom chce dalšího psa?
eng: Did you read it at all?
jpn: そもそも読んだんですか？
eng: We don't know anyone in London.
ara: لا نعرف أحدا في لندن.
eng: I wish I were a millionaire.
deu: Schön wär’s, wenn ich Millionär wäre.
eng: I looked in the cupboard.
fra: J'ai regardé dans le placard.
eng: That's a whole different story.
fra: C'est toute une autre histoire.
eng: Is your watch correct?
dtp: Otopot toi maso id jam nu?
eng: Robert is the fifth wheel on the safety committee.
knc: Robert dǝ shi ma kǝn uwumi wo suro majalis nzǝliwobe ro.
eng: That isn't the extent of it.
epo: Tio ne estas ĝia amplekso.
eng: Don't mess around.
deu: Mach keinen Blödsinn!
eng: Tom is a trans man.
lfn: Tom es un om transjenero.
eng: "He'd like to have a coffee after work." "I would too."
epo: "Li ŝatus havi kafon post la laboro." "Same mi."
eng: Do you see the rain cloud? Soon it will rain.
rus: Видишь тучу? Скоро будет дождь.
eng: The podding or picking of green peas for the London market is also a valuable branch of the business of some farms within a few miles of the metropolis.
por: O descasque ou a colheita de ervilhas verdes para o mercado londrino é também um ramo valioso da atividade de algumas quintas situadas a poucas milhas da metrópole.
eng: She will give birth soon.
hau: Za ta haihu nan kusa.
eng: Did you see the new commercial?
tok: sina lukin ala lukin e sitelen esun sin?
eng: I was on the bus.
ell: Ήμουν στο λεωφορείο.
eng: It is John's apple.
yid: ער איז דזשאָנס עפּל.
eng: You live in St. Petersburg.
aze: Siz Sankt Peterburqda yaşyırsınız.
eng: For society to be better, there must be people who succeed and we should not envy them.
lat: Antequam emendabitur societas, homines necesse est procedentes esse, eos neque invideamus.
eng: You should've taken pictures.
deu: Ihr hättet Bilder machen sollen.
eng: Be careful not to make a fool of yourself.
por: Cuidado para não fazer papel de bobo.
eng: Where will you go?
kor: 어디로 갈 거야?
eng: Tom is after Mary's money.
ell: Ο Τομ κυνηγά τα λεφτά της Μαίρης.
eng: You've got every right to be upset.
deu: Ihr habt jedes Recht, verärgert zu sein.
eng: Give food to the homeless.
ckb: خواردن بدە بە بێماڵەکان.
eng: I was there for hours.
epo: Mi estis tie dum horoj.
eng: I don't have anywhere I need to be.
jbo: mi bilga lo nu zvati noda
eng: I’ll wear a red dress tonight.
rus: Сегодня вечером я надену красное платье.
eng: I'm seeing you in a new light.
deu: Ich sehe dich jetzt in einem neuen Licht.
eng: I like old films.
rus: Я люблю старые фильмы.
eng: I've already told the police everything I know.
rus: Я уже рассказал полиции всё, что знаю.
eng: Nothing would make me happier than to see you happy.
deu: Nichts würde mich glücklicher machen, als dich glücklich zu sehen.
eng: I took the elevator to the fourth floor.
swe: Jag tog hissen till fjärde våningen.
eng: I'm not old enough to do that.
ita: Non sono sufficientemente anziano per farlo.
eng: She's the team leader, isn't she?
kab: D nettat i d aqerru n terbaɛt, neɣ ala ?
eng: May we never forget the lessons learned today.
kab: Werǧin ad nettu timsirin i d-nelmed ass-a.
eng: Would you like to go inside and look?
ber: Ulac aɣilif ma tudfem, ad twalim?
eng: Where is your school?
arq: وين جاي المسيد ديالك؟
eng: She said that she was really sick.
deu: Sie sagte, dass sie sehr krank sei.
eng: Are you alone again today?
deu: Bist du heute wieder allein?
eng: She'll be here before him.
ita: Sarà qua prima di lui.
eng: Bottoms up!
ori: ତଳରୁ ଉପର!
eng: Montmartre is a tourist trap.
tur: Montmartre bir turist tuzağıdır.
eng: Tankies are wannabe cops.
epo: Marks-leninistaĉoj aspiras iĝi policistoj.
eng: Oliver uses Clearasil.
deu: Oliver benützt „Clearasil“.
eng: I met both of them in Kabylie and we all had a great day.
arq: تلاقيت بيهُم في زوج في بلاد القبايل و جوّزنا نْهار شْبَابْ.
eng: I casually learned that my namesake was born on the nineteenth of January, 1813.
deu: Ich erfuhr nebenbei, dass meine Namensvetterin am 19. Januar 1813 geboren wurde.
eng: Could you explain?
kab: Tzemremt ad d-tessfehmemt?
eng: Why didn't you come back for Tom?
fra: Pourquoi n'es-tu pas revenu pour Tom ?
eng: What's your problem exactly?
ita: Qual è il tuo problema esattamente?
eng: What were Tom and Mary thinking?
ces: Co si Tom a Marie mysleli?
eng: What animal would you compare yourself to?
deu: Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen?
eng: Mary canceled her appointment.
ita: Mary annullò il suo appuntamento.
eng: Sami lived with his friend.
deu: Sami lebte mit seiner Freundin zusammen.
eng: Tom would tell us the truth, wouldn't he?
deu: Tom würde uns doch die Wahrheit sagen, oder?
eng: Tom took off his shirt.
jpn: トムはシャツを脱いだ。
eng: This room has a balcony.
epo: Ĉe tiu ĉi ĉambro estas balkono.
eng: What time are you coming home?
deu: Um wieviel Uhr kommt ihr nach Hause?
eng: I didn't need to stay.
tlh: jIratlhnISbe'.
eng: I am sure that you are going to like it.
ber: Tḥeqqeɣ ad awent-yegreẓ.
eng: No one has ever made me feel like this before.
ber: Ula d yiwen ur iyi-yerri ttḥassaɣ akka uqbel.
eng: My cat doesn't like it when I speak Klingon.
mar: मी क्लिंगॉनमध्ये बोललेलं माझ्या मांजरीला आवडत नाही.
eng: Leave Tom.
ben: টমের কথা ছাড়ুন।
eng: I'm looking for a new job.
hun: Új munkahelyet keresek.
eng: Ziri doesn't like that.
ber: Ziri ur iri ara aya.
eng: Why did you kiss him?
ber: Maɣef ay t-tessudned?
eng: The soldiers advanced toward the town.
deu: Die Soldaten näherten sich der Stadt.
eng: Do you think Tom is still outside?
por: Você acha que o Tom ainda está lá fora?
eng: That's sloppy work.
deu: Das ist schlampige Arbeit.
eng: I might be back by 2:30.
ber: Zemreɣ ad d-qqleɣ ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: The hammer and sickle together are the symbol of communism.
fra: Le marteau et la faucille forment ensemble le symbole du communisme.
eng: It's obvious that Tom and Mary don't want to do that.
por: É óbvio que Tom e Mary não querem fazer isso.
eng: We're here to have fun.
deu: Wir sind hier, um uns zu amüsieren.
eng: Snap to it.
ber: Ḥerrket iman-nwen.
eng: How was the picnic last week?
por: Como foi o piquenique na semana passada?
eng: Be kind.
ber: Ili-kem d tuḥdiqt.
eng: I'm sorry, I don't speak Berber.
slk: Prepáčte, nehovorím berbersky.
eng: You should take an umbrella with you this morning.
deu: Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
eng: I can't remember what we did that day.
vol: No memob, kisi ädunobs du del et.
eng: She should stay with him.
ita: Dovrebbe rimanere con lui.
eng: Jack is interested in painting.
nld: Jack is geïnteresseerd in schilderen.
eng: I wouldn't do business with him.
deu: Mit dem würde ich keine Geschäfte machen.
eng: Do you shave every day?
deu: Rasiert ihr euch jeden Tag?
eng: Who doesn't want to look young and sexy?
kab: Anwa ur nebɣi ara ad d-iban meẓẓiy yernu d anzaɣan ?
eng: Could you drop me off at the library?
fra: Peux-tu me déposer à la bibliothèque ?
eng: Spending time in the forest is good for you.
tur: Ormanda zaman geçirmek sizin için iyidir.
eng: I know that I do not know.
lat: Scio quod nescio.
eng: What rivers run through Arizona?
mar: अ‍ॅरिझोनामधून कोणत्या नद्या वाहतात?
eng: American authorities are still unsure of the circumstances surrounding the crews' detention, Carter said, in part because they have not yet been able "to fully debrief the sailors."
por: As autoridades americanas ainda não sabem ao certo as circunstâncias que levaram à detenção dos tripulantes, disse Carter, em parte porque ainda não puderam "interrogar completamente os marinheiros".
eng: My father doesn't let me drive a car.
ckb: باوکم ناهێڵێت ئۆتۆمۆبیل لێبخوڕم.
eng: Give me another one.
kab: Fkemt-iyi-d wayeḍ.
eng: I don't need a plate.
bel: Мне не патрэбна талерка.
eng: I'd be OK with that.
ukr: Я би не заперечувала проти цього.
eng: This point deserves special emphasis.
deu: Dieser Punkt ist hervorzuheben.
eng: It's on the other side of the river.
spa: Está al otro lado del río.
eng: So how was your date?
ber: Amek ay d-tella tuffɣa-nwen?
eng: His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
jpn: 彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
eng: Can you buy a case of beer on your way home?
deu: Könnt ihr auf dem Weg nach Hause eine Kiste Bier kaufen?
eng: When was the last time you brushed your teeth?
fra: À quand remonte la dernière fois que tu t'es brossé les dents ?
eng: I sell umbrellas.
ell: Πουλάω ομπρέλες.
eng: This soda is less sweet than that.
por: Este refrigerante é mais doce que aquele.
eng: Did you say "soup" or "soap"?
deu: Hast du „soup“ oder „soap“ gesagt?
eng: Tom is in a bad mood.
deu: Tom ist schlechter Laune.
eng: Everyone is very proud of you.
deu: Es sind alle sehr stolz auf Sie.
eng: Tom's unstoppable.
ell: Ο Τομ είν' ασταμάτητος.
eng: Let's try it your way next time.
deu: Versuchen wir es nächstesmal auf Ihre Art!
eng: Tom doesn't often visit us.
epo: Tomo ne ofte vizitas nin.
eng: I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
ber: Wissen maɣef ay ttḥulfuɣ i yiman-inu weḥd-i ay lliɣ mi ara yismiḍ lḥal.
eng: Come on, don't be silly.
deu: Mach schon, sei nicht albern.
eng: We can't trust what she says.
deu: Wir können uns nicht darauf verlassen, was sie sagt.
eng: I think this trail leads to the waterfall.
deu: Ich glaube, dieser Weg führt zum Wasserfall.
eng: Tom offered to help Mary move.
deu: Tom bot sich an, Mary beim Umzug zu helfen.
eng: Did you walk down?
kab: Tṣubem-d ɣef uḍar?
eng: The dishwasher's broken.
nld: De vaatwasser is kapot.
eng: I don't care who Tom kisses.
spa: No me importa a quién bese Tom.
eng: He got an email.
ber: Yewweḍ-it-id umayel.
eng: I will introduce you to some friends who study German.
jpn: ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
eng: That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
fra: C'est trop cher pour moi. Vous pouvez baisser un peu le prix ?
eng: I can ask around.
rus: Я могу поспрашивать.
eng: What is your favorite cheese?
fin: Mikä on suosikkijuustosi?
eng: The days are warm, the nights are cold.
fra: Les journées sont chaudes, les nuits sont froides.
eng: I often eat apples.
ell: Τρώω συχνά μήλα.
eng: He is one of the most generous people I know.
nld: Hij is een van de meest vrijgevige mensen die ik ken.
eng: Five hundred years ago, they were one family.
rus: Пятьсот лет назад они были одной семьёй.
eng: She speaks a little Arabic.
ron: Vorbește un pic limba arabă.
eng: Someone, get me a tissue.
tur: Biri bana bir kağıt mendil alsın.
eng: Show us what you bought.
ber: Sseknet-aɣ-d d acu ay d-tesɣam.
eng: Tom was a witness to the accident.
ber: Tom yella d anagi deg usehwu-nni.
eng: I wish I were a little taller.
cmn: 但願我長高一點。
eng: Please excuse me for calling you by your first name.
epo: Pardonu ke mi vokas vin per via antaŭnomo.
eng: French is not only spoken in France.
jpn: フランスで使われるのは、フランス語だけではありません。
eng: Yanni helped Skura clean her room.
ber: Yanni yulel Skura ad tessizdeg taxxamt-nnes.
eng: The chainsaw you bought doesn't work.
swe: Motorsågen du köpte fungerar inte.
eng: I just can't wait to go to work.
rus: Мне просто не терпится пойти на работу.
eng: On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.
tok: ala. mi pilin e ni: ni li ken: linja ni pi nena kiwen li pini.
eng: Tom loved pranks.
deu: Tom spielte anderen gerne Streiche.
eng: I went there dozens of times.
epo: Mi estis tie dekojn da fojoj.
eng: There isn't a drop of water left.
kab: Ur d-tegri ula d tiqit n waman.
eng: You shouldn't have come here.
ber: Tilaq ur d-tettaseḍ ara ɣer da.
eng: You've already told us this.
ces: Už jsi nám to říkal.
eng: These towels feel soft.
ara: هذه المناشف ناعمة.
eng: She loved what she was doing.
ber: Tella tettḥibba matta i tella tettsawa.
eng: Tom used to kiss Mary goodbye every morning, but he doesn't anymore.
deu: Sonst hat Tom Maria jeden Morgen einen Abschiedskuss gegeben, doch jetzt tut er das nicht mehr.
eng: A crowd gathered at the scene.
jpn: 現場に野次馬が集まった。
eng: Tom is calling you.
ber: La awen-d-yeɣɣar Tom.
eng: Because of that, Tom left.
yid: צוליב דעם איז טאָם אַוועקגעגאַנגן.
eng: Unbelievable!
mya: မယုံနိုင် စရာပဲ။
eng: I think it's very important.
nld: Ik vind het erg belangrijk.
eng: I know you just want the best for me.
deu: Ich weiß, daß ihr einfach das Beste für mich wollt.
eng: I'm also a Jew.
epo: Ankaŭ mi estas hebreo.
eng: How about you, Ziri? Are you hungry?
ber: I kečč, a Ziri? Telluẓed?
eng: Tom arrived in Australia three days ago.
ber: Tum ɣur-s tlata n wussan aya seg wasmi i yewweḍ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom waved at Mary from the helicopter.
rus: Том помахал Марии с вертолёта.
eng: Tom and Mary will probably eventually get married.
epo: Verŝajne, Tomaso kaj Maria finfine geedziĝos.
eng: She's older than you, isn't she?
ita: È più vecchia di lei, vero?
eng: Do you want my phone number?
jpn: 僕の電話番号が知りたい？
eng: I think we should be getting back.
pol: Myślę, że powinniśmy wracać.
eng: I don't find this amusing.
hun: Nem tartom ezt mulatságosnak.
eng: Have you ever been drunk before?
kab: Yella wasmi i tsekrem?
eng: Who will take care of your cat then?
rus: Кто тогда позаботится о твоей кошке?
eng: A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
deu: Der Flug 112 der A Airlines nach Tokyo wird sich um 30 Minuten verspäten.
eng: I can't understand why Tom is angry.
ber: Ur ẓriɣ ara ayɣer akka i irfa Tom.
eng: I have memorized 2,000 English words.
por: Memorizei duas mil palavras em Inglês.
eng: I wonder who gave Tom that information.
swe: Jag undrar vem som gav Tom den informationen.
eng: Mary often wears high heels.
ina: Maria porta frequentemente scarpinos.
eng: What language do they speak in Switzerland?
ces: Kterými jazyky se mluví ve Švícarsku?
eng: You want to be a lawyer.
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d abugaṭu.
eng: Tom put his fork down.
cbk: Ya largá si Tom de suyo tenedor.
eng: I never got good grades in junior high school.
fra: Je n'ai jamais eu de bonnes notes au collège.
eng: Don't you wish you could fly?
rus: Ты не жалеешь, что не можешь летать?
eng: I'm sorry. I'll do anything to make this right.
kab: Ssuref-iyi. ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad yelhu waya.
eng: Tom is the tallest in his family.
ile: Tom es li max alt in su familie.
eng: Do you remember me?
bel: Ці ты мяне памятаеш?
eng: I liked Tony.
shi: Issusm iy yadlli Tuni.
eng: Why do some people hate me so much?
tur: Neden bazı insanlar benden bu kadar çok nefret ediyorlar?
eng: I want a new computer for my birthday.
ber: Bɣiɣ aselkim amaynu i umulli-inu.
eng: Tom put on some music.
tgl: Nagpatugtog si Tom.
eng: Are Tom and Mary going to go with us tomorrow?
kat: ტომი და მერი ხვალ ჩვენთან ერთად მოდიან?
eng: Tom has no idea who Mary is.
deu: Tom hat keine Ahnung, wer Maria ist.
eng: He pays a monthly sum for the maintenance of his wife and children.
ita: Versa una somma mensile per il mantenimento di moglie e figli.
eng: Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
rus: Не лишай меня радости после всех тягот, мной вынесенных.
eng: I still haven't decided who to give this to.
epo: Mi ankoraŭ ne decidis al kiu mi donu ĉi tion.
eng: Click the picture, Paddy.
hoc: 𑢾𑣁𑣆𑣌𑣁 𑣜𑣈 𑣌𑣚𑣂𑣌𑣈𑣘𑣈, 𑢷𑣁𑣗𑣁.