ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your hair is beautiful.
deu: Du hast schöne Haare.
eng: Can we stick to the subject here?
fra: Peut-on s'en tenir au sujet ?
eng: I completely trust your abilities.
ber: Ɣer-i taflest d tummidt deg tzemmar-nnek.
eng: It's so good to finally meet you.
rus: Так хорошо, что мы наконец познакомились.
eng: You'll get pneumonia.
ber: Ad taḍned targuret.
eng: The cat plays by itself.
deu: Die Katze spielt alleine.
eng: Yanni turned to Skura for help.
nld: Yanni wendde zich tot Skura voor hulp.
eng: I have a wife and kids.
ber: Sɛiɣ tameṭṭut ed warraw-inu.
eng: Tom may believe you.
ces: Možná, že ti Tom uvěří.
eng: I'm not confident around super attractive girls.
ber: Ur ttḥassaɣ ara i laman deg yiman-iw sdat teqcicin icebḥen aṭas.
eng: Keep on smiling.
jpn: いつも笑顔でね。
eng: He doesn't listen to anybody but himself.
por: Ele não escuta ninguém além dele mesmo.
eng: Show me another bag.
heb: תראה לי נוסף.
eng: He is a teacher, as is clear from his way of talking.
cmn: 他是一位老師 ﹣ 這點從他說話的口吻就能看得出來。
eng: This town boasts a large public library.
ita: Questa città vanta una grande biblioteca pubblica.
eng: People love to fight.
ell: Στους ανθρώπους αρέσει να μαλώνουν.
eng: Tom wished that he had enough money to retire.
nld: Tom wou dat hij genoeg geld had om met pensioen te gaan.
eng: She didn't want to hear a thing about it.
deu: Sie wollte nichts davon hören.
eng: Are you going to renew your lease when it expires?
fra: Vas-tu renouveler ton bail à son échéance ?
eng: It's been a while since I rode a horse.
fra: Ça fait un moment que je ne suis pas monté à cheval.
eng: We need action.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⵙⴽⴽⵉⵔ.
eng: Tom and I were both wrong.
ukr: Ми з Томом обоє помилялися.
eng: You don't mind where you sit, do you?
deu: Es ist Ihnen doch egal, wo Sie sitzen, oder?
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
deu: Millionen von Menschen können Interlingua auf den ersten Blick verstehen.
eng: They gave up smoking.
ber: Ḥebsent akeyyef.
eng: Have you met your new school teacher?
ber: Temlaled d tselmadt-nnem tamaynut?
eng: Tom always puts a damper on things.
fra: Tom gâche toujours tout.
eng: This gun has a range of 300 meters.
epo: Tiu pafilo havas atingodistancon de tricent metroj.
eng: Sign languages are visual language.
tur: İşaret dilleri görsel dildir.
eng: What is life without love?
rus: Что такое жизнь без любви?
eng: Tom was wearing a red tie.
ell: Ο Τομ φορούσε μια κόκκινη γραβάτα.
eng: Yanni was pointing at the TV.
ber: Yanni yella yessewεad ɣer tliẓri-nni.
eng: How did I miss that?
epo: Kiel mi maltrafis tion?
eng: The store might be closed already.
deu: Der Laden könnte schon geschlossen sein.
eng: Wicked! Your car did a total flip.
deu: Wahnsinn! Dein Wagen hat sich überschlagen!
eng: Our teacher said that water boils at 100°C.
urd: ہمارے استاد نے کیا کہ پانی ۱۰۰ ڈگری سینٹی گریڈ پہ ابلتا ہے۔
eng: The bus should be coming soon.
ina: Le bus deberea venir tosto.
eng: Mary's on the spectrum.
epo: Manjo troviĝas en la aŭtisma spektro.
eng: What does the earth look like from space?
fra: À quoi ressemble la Terre vue de l'espace ?
eng: I promised Tom and Mary I'd listen to what they had to say.
fra: J'ai promis à Tom et Mary que j'écouterais ce qu'ils ont à dire.
eng: Tom really worries about you.
epo: Tomo tre zorgas pri vi.
eng: She wondered what her life would have been like if she had married Tom.
deu: Sie fragte sich, wie ihr Leben wohl gewesen wäre, hätte sie Tom geehelicht.
eng: She cried crocodile tears when he left.
ber: Mi yedda, tru fell-as imeṭṭawen n wuccen.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
rhg: Oinno maya-fuainde Lily're loi hasorot gore hiba beshi shundorde iiyanolla.
eng: My birthday approaches.
tlh: ghoSlI' qoSwIj.
eng: I don't think that Tom and Mary are going to be happy about that.
heb: אינני סבור שתום ומרי ישמחו לגבי כך.
eng: Nobody here eats meat.
est: Keegi siin liha ei söö.
eng: Miho was in the living room when I visited her.
deu: Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte.
eng: You have nothing on your wall.
kab: Ur tesɛim kra deg lḥiḍ-nwen.
eng: Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
jpn: 抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
eng: There's a lot of injustice in the world.
rus: В мире много несправедливости.
eng: What a great idea that is!
kab: Ay telha tekti-a!
eng: Do you think that will change anything?
deu: Glaubst du, das wird irgendetwas ändern?
eng: You betrayed your country.
deu: Du hast dein Land verraten.
eng: He differs from his brother.
tur: O, ağabeyine göre farklılık gösteriyor.
eng: Tom hates rats.
kab: Yekṛeh Tom ṭṭubbat.
eng: I hope the language doesn't die.
hau: Ina fatan yaren bazai ɓata ba.
eng: Please restart your computer.
ita: Per piacere, riavvia il tuo computer.
eng: I wish I was better at French.
ckb: خۆزگە لە فەڕەنسی باشتر بوومایە.
eng: He nodded to her approvingly.
fra: Il lui fit un signe de tête approbateur.
eng: Haven't I suffered enough?
fra: N'ai-je pas suffisamment souffert ?
eng: Where's the nearest telephone booth?
tha: ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
eng: I'll have three of everything.
deu: Ich nehme drei von jeder.
eng: If Tom hadn't been working last weekend, he would've gone fishing.
tur: Tom geçen hafta sonu çalışmamış olsaydı balık tutmaya giderdi.
eng: Why are you putting that here?
pol: Dlaczego to tutaj umieszczasz?
eng: Where was Tom when all that was happening?
kab: Anida i yella Tom mi tuɣ iḍerru-d akk waya?
eng: He's coming to Los Angeles next Friday.
pol: On przybywa do Los Angeles w następny piątek.
eng: Do you want to buy it or not?
ukr: Хочеш купляти чи ні?
eng: I live in Morocco.
epo: Mi loĝas en Maroko.
eng: I see Mary playing the piano.
nld: Ik zie Mary piano spelen.
eng: You can buy whichever you like, but not both.
ber: Tzemremt ad d-tesɣemt win ay awent-yehwan, maca ur tezmiremt ad ten-id-tesɣemt deg sin.
eng: Gunpowder needs to be handled very carefully.
deu: Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.
eng: Tom knows he isn't welcome here.
deu: Tom weiß, dass er hier nicht gern gesehen ist.
eng: What's your favorite way to start the day?
kab: S wacu i tḥemmleḍ ad tebduḍ ass-im?
eng: I would like to see my father.
lat: Patrem meum videre opto.
eng: I think I'll like being here.
deu: Ich denke, ich werde gerne hier sein.
eng: We ended up on Mars.
yid: מיר זענען געבליבן בײַם סוף אויף מאַרס.
eng: Mary may not be as smart as you think she is.
cmn: 玛丽可能没有你想的那么聪明。
eng: Tom is sleeping on the couch.
jpn: トムならソファで寝てるよ。
eng: White to play and win.
deu: Weiß zieht und gewinnt.
eng: I refused to eat until my parents came home.
ber: Ugiɣ ad cceɣ armi ay d-usan yimawlan-inu.
eng: You've got a great memory.
jpn: おまえ、よく覚えてるなあ！
eng: The old man was looking through the keyhole.
rus: Старик подглядывал в замочную скважину.
eng: How did you find out you had to do that?
ber: Amek ay d-tufamt dakken yessefk ad tgemt aya?
eng: You have a lot of nerve.
zsm: Berani betul awak.
eng: I've caught a lot of fish here. It's a great fishing spot.
deu: Hier habe ich viele Fische gefangen. Das ist ein hervorragender Angelplatz.
eng: Tom was a pretty handsome guy.
epo: Tomo estis tre bela ulo.
eng: We come here every summer.
ara: نأتي هنا كلّ صيف.
eng: They told me they were relieved.
fra: Elles m'ont dit qu'elles étaient soulagées.
eng: That story had a happy ending.
ita: Quella storia ha avuto un lieto fine.
eng: I know you're just trying to help me.
epo: Mi scias, ke vi nur provas helpi min.
eng: Ziri listened to the conversation.
ber: Ziri yessefled i udiwenni-nni.
eng: Tom should never have to do that.
epo: Estus pli bone, se Tomo neniam devus fari tion.
eng: Tom and Mary didn't take much luggage with them.
ber: Tom d Mary ur wwin ara aṭas n yilalen yid-sen.
eng: My laptop broke.
ita: Il mio portatile si è rotto.
eng: The Algerian government has to act very quickly.
por: O governo argelino precisa agir rapidamente.
eng: They said they're angry.
ita: Hanno detto che sono arrabbiate.
eng: Should I prepare the coffee?
tok: mi wile ala wile seli e telo wawa?
eng: I had to pay five more dollars.
ukr: Я була змушена доплатити ще п'ять доларів.
eng: She looked a little sad.
ita: Sembrava un po' triste.
eng: I want to be as good at French as you are.
deu: Ich will so gut in Französisch sein wie ihr.
eng: I'll do the rest.
bul: Аз ще направя останалото.
eng: How did she do what?
epo: Kiel ŝi faris kion?
eng: Yanni hates his father.
ara: ياني يكره أباه.
eng: Have your brothers returned home?
rus: Твои братья вернулись домой?
eng: You're the only person that I know who has ever visited Boston.
vie: Bạn là người duy nhất mà tôi biết đã từng tới Boston.
eng: We had to stop.
slk: Museli sme zastaviť.
eng: Don't be so suspicious.
deu: Sei nicht so misstrauisch!
eng: She was hit by a car.
epo: Ŝi estis frapita de aŭto.
eng: We needn't attend the meeting.
deu: Wir brauchen nicht an der Konferenz teilzunehmen.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
dan: "Den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog.
eng: What's Tom doing here? We didn't invite him.
tlh: qatlh naDev ghaHtaH tam'e'? wIrItbe'pu'.
eng: Can we talk later?
slk: Môžeme sa porozprávať neskôr?
eng: He came from Kabylie.
ber: Yusa-d seg Tmurt n Leqbayel.
eng: Ziri hates Rima's lame jokes.
ber: Ziri yekṛeh tiseḍṣa tizeffarin n Rima.
eng: Ivory Coast’s National Order of Architects has opened the country’s first professional architecture school, where professors want to instill in students an understanding of the country’s specific building needs and heritage.
por: A Ordem Nacional dos Arquitetos na Costa do Marfim abriu a primeira escola profissional de arquitetura do país, onde os professores querem incutir nos estudantes uma compreensão das necessidades e património construtivos específicos do país.
eng: We avoid talking about politics.
rus: Мы избегаем разговоров о политике.
eng: Why is my penis smelly and sore?
tgl: Bakit po nangangamoy at sumasakit ang ari ko?
eng: I didn't even know you used to live in Australia.
rus: Я и не знал, что ты раньше жил в Австралии.
eng: Oh, you're Japanese!
ber: Ah, ziɣ kemm d Tajapunit!
eng: "May I go with you?" "Of course."
lit: "Ar galiu eiti su jumis?" "Žinoma."
eng: I don't know who those women are.
ron: Nu știu cine sunt femeile acelea.
eng: How does he do it?
epo: Kiel li faras tion?
eng: I don't consider my myopia as an impediment.
deu: Ich sehe meine Kurzsichtigkeit nicht als Handicap an.
eng: How long has George worked in Rio?
cmn: George在里約工作多久了？
eng: He likes English very much.
deu: Er mag Englisch sehr gerne.
eng: She loved bananas.
ber: Tella tḥemmel abanan.
eng: It's a tourist trap.
ara: انها مصيدة سياح .
eng: Are you for or against the war?
deu: Bist du für oder gegen den Krieg?
eng: If I could be any animal, I'd be a fox.
fin: Jos voisin olla mikä tahansa eläin, olisin kettu.
eng: I long for home.
deu: Ich sehne mich nach zu Hause.
eng: The milk tasted sour.
ber: Yella semmum ukeffay-nni.
eng: Please drop that stupid accent.
nld: Hou alsjeblieft op met dat domme accent.
eng: This convenience store never closes.
lfn: Еста ботека опортун нунка клуи.
eng: I'm looking for some regular work.
cmn: 我在找一些固定工作。
eng: I don't remember what I have done.
rus: Я не помню, что я сделал.
eng: There's an easier way to do it.
hun: Van egyszerűbb módja.
eng: Tell her I'm sick.
ell: Πείτε της ότι είμαι άρρωστος.
eng: The traffic has built up here.
epo: La trafiko kreskadis ĉi tie.
eng: You're a funny man, Tom.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵉⵙⴹⵚⴰⵏ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: The teacher and the pupils are in the museum.
tlh: 'angweDDaq chaHtaH ghojmoHwI''e' ghojwI'pu''e' je.
eng: I'm not a doctor.
alt: Мен эмчи эмезим.
eng: Teach judo to me.
epo: Instruu ĵudon al mi.
eng: Tom is a very, very lucky man.
epo: Tomo estas bonŝancegulo.
eng: We have nice weather today.
epo: Ni havas belan veteron hodiaŭ.
eng: We need his support.
ita: Abbiamo bisogno del suo supporto.
eng: I slept the rest of the day.
ces: Zbytek dne jsem prospal.
eng: When ice melts, it becomes water.
cmn: 冰融了就會化成水。
eng: I need someone to talk with.
ces: Potřebuji si s někým promluvit.
eng: You don't look like a priest.
ita: Non sembri un prete.
eng: I forgot you don't like carrots.
tgl: Nakalimutan ko pong hindi kayo mahilig sa karot.
eng: She advised him that he should stay at home.
ron: Ea l-a sfătuit să stea acasă.
eng: Rima is the other woman.
ber: Rima d nettat d tameṭṭut-idin.
eng: This skirt hangs nicely.
epo: Ĉi tiu jupo bone pendas.
eng: Every evening, Tom massages Maria's leg.
tur: Her akşam Tom, Maria'nın bacağına masaj yapar.
eng: When do you like to listen to the radio?
ber: Melmi ay tḥemmlemt ad tesfeldemt i ṛṛadyu?
eng: His Berber class was boring.
fra: Sa leçon de berbère était ennuyante.
eng: She became reconciled with her friend.
kab: Msuɣalent nettat d temddakkelt-is.
eng: Sami is gonna have nothing.
tuk: Säminiň hiç zady bolmaz.
eng: Where do you suppose you'll spend your vacation?
deu: Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?
eng: You can't stop me from living my life the way I want to.
lvs: Tu nevari man liegt dzīvot tā, kā es vēlos.
eng: Tom is too young to drive a car.
deu: Tom ist zu jung zum Autofahren.
eng: My dog was sound asleep.
por: Meu cachorro estava dormindo profundamente.
eng: Would you pass me the ketchup?
ukr: Ти не міг би подати мені кетчуп?
eng: When does your last class finish?
rus: Когда у тебя заканчивается последнее занятие?
eng: It's not very durable.
deu: Das hält nicht besonders viel aus.
eng: Are you the factory owner?
epo: Ĉu vi estas la fabrikposedantino?
eng: It's a very expensive smartphone.
ukr: Це дуже недешевий смартфон.
eng: Mary is afraid that she might be late.
tlh: paSvIp me'rIy.
eng: Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
cmn: 汤姆本想早上早点出发，结果却睡过头了。
eng: He's almost as tall as his father.
por: Ele é quase tão alto quanto seu pai.
eng: I like the Occitan language.
lvs: Es mīlu oksitāņu valoda.
eng: Did you kiss him?
epo: Ĉu vi kisis lin?
eng: They probably know.
ber: Ulac ccekk ẓran.
eng: I wish I were dead.
bul: Иска ми се да бях мъртва.
eng: Tom walks to school every morning.
shi: Tom, ar as-ittgga aḍar s tinml kraygatt zikk ṣbaḥ.
eng: He plays the piano better than me.
hye: Նա ինձնից լավ է դաշնամուր նվագում։
eng: The pond is three meters deep.
por: O lago tem três metros de profundidade.
eng: Pietro found the dead body of woman.
shi: Biṭṛu yufa d miḍṛuṣ n yat tmɣart.
eng: Personally, I disagree with those ideas.
srp: Ја се лично не слажем са тим идејама.
eng: Tom is quite trustworthy.
vie: Tôm khá là đáng tin
eng: You have only three minutes left.
deu: Dir bleiben nur noch drei Minuten.
eng: When is Tom going to come over?
deu: Wann kommt Tom vorbei?
eng: These people are exploiting you.
ita: Queste persone ti stanno sfruttando.
eng: Tom already knows my opinion.
rus: Том уже знает моё мнение.
eng: Tom has a heated swimming pool.
nld: Tom heeft een verwarmd zwembad.
eng: The blue umbrella is Tom's.
ber: Tasiwant-nni taẓerwalt n Tom.
eng: Don't talk to her that way.
ita: Non parlarle in quel modo.
eng: Could you sew on that button for me?
ber: Tzemreḍ ad iyi-txiḍeḍ abra-nni, ma ulac aɣilif?
eng: Turn off the kitchen light, please.
jpn: 台所の電気、消しといて。お願いね。
eng: She is also a beautiful woman.
deu: Sie ist auch eine schöne Frau.
eng: I know what Tom is doing here.
bul: Знам какво прави Том тук.
eng: My parents were born in Australia.
ile: Mi genitores nascet in Australia.
eng: As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
hun: Ahogy kinyitotta az ajtót, egy fehér kutya futott ki a házból.
eng: I apologize for calling so late.
tur: Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.
eng: What man is leading them?
epo: Kiu viro gvidas ilin?
eng: They said the situation was only temporary.
cmn: 他们说情况只是暂时的。
eng: Tom shifted his bag from one shoulder to the other.
tgl: Inilipat ni Tom ang kanyang bag sa kabilang balikat.
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
bel: Я сустрэла сваю настаўніцу па дарозе да вакзала.
eng: We saw him walking across the street.
jpn: 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
eng: This baggage is too big to send by mail.
ber: Afecku-a meɣɣer aṭas akken ad t-nazen deg tesreqqest.
eng: I took a swing at Tom.
fra: J'ai donné un coup à Tom.
eng: Sami noticed Layla's sister.
pol: Sami zauważył siostrę Layli.
eng: This place sucks.
deu: Das ist ein ganz mieser Ort hier.
eng: Tom couldn't stop hiccuping.
tlh: bur 'e' mevlaHbe' tom.
eng: Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
cmn: 今天我本打算在圖書館學習，但到12點左右才醒。
eng: I have no books to read.
deu: Ich habe keine Bücher zu lesen.
eng: Behave yourself.
nus: riali̲ rɔ kä
eng: Tom comes from a good family.
tok: jan Ton li tan kulupu mama pona.
eng: Rima and Skura can talk.
ita: Rima e Skura possono parlare.
eng: Let me handle everything.
hun: Hadd intézzek én mindent.
eng: Is it that important to you?
kab: Annect-a akk i yesɛa azal ɣur-m?
eng: Do you want to work with me?
lat: Vultisne mecum laborare?
eng: Mary untied her ponytail.
ind: Mary melepas ikatan rambut ekor kudanya
eng: French is too hard. I don't want to learn it.
spa: El francés es demasiado difícil, no quiero aprenderlo.
eng: Ziri died.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵉⵎⵎⵓⵜ.
eng: Ziri has never moved a finger.
ber: Ziri aḍad ur t-iḥerrek ara.
eng: Give me a bottle of wine.
afr: Gee vir my 'n bottel wyn.
eng: I can't go anywhere else.
tur: Başka hiçbir yere gidemem.
eng: There is more pleasure in loving than in being loved.
jbo: lo nu prami cu zmadu lo nu se prami kei lo ka pluka
eng: An Earth-like planet, which is believed to have conditions which would support life as we know it, has been discovered 500 light years from earth.
deu: Ein erdähnlicher Planet, auf welchem Bedingungen herrschen sollen, die Leben so, wie wir es kennen, möglich machen könnten, ist fünfhundert Lichtjahre von der Erde entfernt entdeckt worden.
eng: Are you a native French speaker?
yid: צי זענט איר אַ געבוירענע פֿראַנצייזיש־ריידערין?
eng: Tom and Mary tried to keep their voices low.
kab: Yeεreḍ Tom d Mary ad ssadren ṣṣut-nsen.
eng: He slowly walked into the house.
ber: Yudef s ulukkez ɣer taddaert-nni.
eng: Tom can't be all that bad.
deu: Tom kann nicht ganz so schlimm sein.
eng: Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.
tur: Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor.
eng: Give her something to eat.
rus: Дайте ей чего-нибудь поесть.
eng: You have three hours to finish doing this.
spa: Tienes tres horas para terminar de hacer esto.
eng: Yanni was born just four years after the Algerian independence war.
ber: Yanni ilul kuẓ kan n yiseggasen deffir ma yekfa umgaru n uzarug azzayri.
eng: Don't let Tom help Mary.
kab: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad iɛawen Mary.
eng: She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
jbo: ko'a cusku lo du'u pampe'o noda .ianai
eng: I'm very impressed.
srp: Веома сам импресиониран.
eng: Where's the nearest bus station?
ber: Anda tella teɣsert n usakal ay d-yudsen akk?
eng: Somebody was murdered.
cmn: 有人被謀殺了。
eng: Ziri produces a lot of content online.
ber: Ziri yettfaras-d aṭas n ugbur deg Internet.
eng: Tom has been drinking a lot.
ber: Tom la isess aṭas tagara-a.
eng: We criticized her for her behavior.
ita: L'abbiamo criticata per il suo comportamento.
eng: If you're so smart, do it yourself.
epo: Se vi estas tiel inteligenta, faru tion mem.
eng: I think Tom is incredibly talented.
tur: Bence Tom inanılmaz yetenekli.
eng: Sami had six computers.
kab: Sami yella yesεa setta n yiselkimen.
eng: She's trying to attack me.
swe: Hon försöker attackera mig.
eng: Where are you going next week?
por: Aonde você vai na próxima semana?
eng: You do not help.
mar: तुम्ही मदत करत नाहीत.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tlemt uguren d imaglayen.
eng: What'll you tell her?
ell: Τι θα της πείτε;
eng: Tom got lost inside the manor.
deu: Tom verirrte sich in dem Anwesen.
eng: Rehearsal can be difficult.
fra: La répétition peut être difficile.
eng: It's important that you understand.
epo: Gravas, ke vi komprenu.
eng: I told her that you're a nice girl.
epo: Mi diris al ŝi, ke vi estas ĉarma knabino.
eng: I knew you were lying.
deu: Ich wusste, dass du gelogen hast.
eng: Can I charge my phone in the lobby?
rus: Я могу зарядить свой телефон в прихожей?
eng: I just got your message.
deu: Ich habe gerade deine Nachricht erhalten.
eng: You can go home now.
nld: Jullie kunnen nu naar huis gaan.
eng: He's an absolute fool.
fra: C'est un abruti fini.
eng: Your efforts will one day bear fruit.
ber: Ussisen-nwent ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat.
eng: Tom has lived here since 2003.
cmn: 汤姆自从2003年就住在这里。
eng: How did you kill them?
ber: Amek ay ten-tenɣam?
eng: Tom often has nightmares.
epo: Tomo ofte havas inkubojn.
eng: It rained a lot this year.
ber: Tewwet ḥawli n lehwa aseggas-a.
eng: Are lions afraid of hyenas?
ber: Irran ttaggaden ifisen?
eng: Tom is glad he isn't in your shoes.
deu: Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken.
eng: "Sorry if this hurts your feelings, but I'll never call you by a pronoun." "You just did."
swe: "Jag är ledsen om detta sårar dina känslor, men jag kommer aldrig att kalla dig med ett pronomen." "Du gjorde precis det."
eng: He fell asleep with his glasses on.
ita: Si è addormentato con gli occhiali indosso.
eng: Have you wrapped up her presents yet?
ces: Už jsi zabalil dárky pro ni?
eng: June beetle grubs are destructive.
fra: Les larves de la cétoines sont ravageuses.
eng: I heard about your wedding.
kab: Sliɣ s tisulya-m.
eng: I will send you a tape of my voice.
ber: Ad am-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: Rima has blue dresses.
ber: Rima tesɛa tiqendyar d tiẓerwalin.
eng: Who told you to buy that for me?
ber: Anwa ay awent-yennan ad iyi-d-tesɣemt aya?
eng: This book has more than eighty pages.
hun: Ennek a könyvnek több, mint nyolcvan oldala van.
eng: He lied to my face.
cmn: 他在我面前撒谎.
eng: A car is following us.
ces: Jede za námi nějaké auto.
eng: He's on his way now.
deu: Er ist jetzt unterwegs.
eng: All belongs to all.
heb: הכל שייך לכולם.
eng: Do you think I need to do that again?
por: Vocês acham que eu preciso fazer isso outra vez?
eng: Mary knows what time she's supposed to be here.
rus: Мэри знает, во сколько ей нужно быть здесь.
eng: I was in Australia in 2013.
nld: In 2013 zat ik in Australië.
eng: You're not young anymore.
ukr: Ти вже не молодий.
eng: The company dropped five employees.
epo: La firmao maldungis kvin laboristojn.
eng: They sent us to the administration office of the factory.
deu: Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.
eng: One girl stood alone, slightly apart from the rest.
deu: Ein Mädchen stand, etwas abseits von den anderen, allein.
eng: You should always wear a seat belt when you are riding in a car.
deu: Ihr müßt bei einer Autofahrt immer angeschnallt sein.
eng: All you have to do to secure a seat is to wait in line.
nld: Om een plaatsje te bemachtigen hoeft u alleen maar in de rij te wachten.
eng: He should have the right to decide for himself.
tgl: May karapatan siyang mag-desisyon para sa sarili niya.
eng: You must work together.
nld: Jullie moeten samenwerken.
eng: You don't scare me.
tok: sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
eng: I just have one condition. Go to school or get a job.
deu: Ich hab nur eine Bedingung. Geh in die Schule oder such dir einen Job.
eng: Mary sleeps with her mouth open.
ita: Mary dorme con la bocca aperta.
eng: She turned away in anger.
epo: Ŝi kolera forturnis sin.
eng: The dancers are wearing white tights.
por: As dançarinas usam meia-calça branca.
eng: How hot is it where you are?
deu: Wie heiß ist es, wo du bist?
eng: Only the paranoid survive.
knc: Kam kaiyyu dә ma bas kәnәngatin.
eng: She told everybody she was sleepy.
ita: Disse a tutti che era assonnata.
eng: Are you trying to scare me?
deu: Versucht ihr, mich einzuschüchtern?
eng: He cooked the cod.
nld: Hij kookte de kabeljauw.
eng: You're very rich, aren't you?
ukr: Ти дуже багата, чи не так?
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yeɣsen yeḍru, ur ttbeddilet ara tannayt-nwen.
eng: Do you know Tom's phone number?
jpn: トムの電話番号を知っていますか？
eng: Tom always makes me laugh.
cmn: 湯姆總是讓我笑。
eng: You saved us.
kab: Tselkem-aɣ-d.
eng: Tortoises are reptiles, not amphibians.
cat: Les tortugues són rèptils, no amfibis.
eng: There's no partridge in that pear tree.
epo: Ne estas perdriko en tiu pirujo.