ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At present, building materials are very expensive.
tlh: DaH waghqu' mutlhmeH Hap.
eng: I've had a crush on you since junior high school.
deu: Ich bin schon seit der sechsten Klasse in dich verliebt.
eng: Mum says that I speak too quietly.
cmn: 妈妈说我说话太快。
eng: Sami knows nothing about Layla.
shi: Ur issin Sami amya f Layla.
eng: My wife speaks Berber.
fra: Ma femme parle le berbère.
eng: There isn't a grain of truth in what he says.
epo: Eĉ ne ero da vero estas en tio, kion li diras.
eng: She served as the chief of astronomy and relativity in the Office of Space Science.
fin: Hän toimi tähtitieteen ja suhteellisuuden päällikkönä Avaruustieteen toimistossa.
eng: This book is excellent.
hun: Rendkívül jó ez a könyv.
eng: We have lost control of the robots!
deu: Die Roboter sind außer Kontrolle!
eng: Stop the train.
yid: שטעלט אָפּ די באַן.
eng: They took an airplane from Berlin to Istanbul.
ber: Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul.
eng: We adopted a child.
ber: Nṛebba aqrur.
eng: No profit grows when is no pleasure taken.
rus: Без удовольствия прибыль не растёт.
eng: Don't you want to become famous?
deu: Wollt ihr nicht berühmt werden?
eng: How much water is in the bucket?
tok: telo pi mute seme li lon poki?
eng: Both brothers are still alive.
ber: Atmaten-nni mazal-iten ddren i sin.
eng: I didn't think you'd dance.
ita: Non pensavo che avrebbe ballato.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tusurt ara yel waya fell-awent?
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛamt imidiyen deg Boston.
eng: When I was a boy, I always got up early.
jpn: 子供の頃は、いつも早起きしてたよ。
eng: Did you see Tom laughing?
kab: Twalam Tom yettaḍsa?
eng: I think she's lonely.
deu: Ich glaube, sie ist einsam.
eng: Did you kill the snake?
kab: Tenɣam azrem-nni?
eng: You still need to listen.
ber: Isul yessefk ad tesfeldeḍ.
eng: I should read the book.
deu: Ich sollte das Buch lesen.
eng: I can get it from her.
hau: Zan iya samu daga wajen ta.
eng: "Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
yue: 「你係咪日本學生嚟㗎？」「係呀。」
eng: Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
nld: Tenzij je snel beslist, is de kans verkeken.
eng: It is just because fear of punishment has no deterrent effect that crime continues in spite of all laws and courts, prisons and executions.
epo: Ĝuste ĉar timo de puno havas nenian mallogan efikon, krimo daŭras malgraŭ ĉiuj leĝoj kaj kortumoj, prizonoj kaj ekzekutoj.
eng: I'm thirsty. Can I have a glass of water?
ber: Ffudeɣ. Tzemred ad iyi-d-tefked lkas n waman?
eng: I didn't really enjoy being in Australia.
hau: Bana jin daɗin kasancewa ta a Austaralia.
eng: Tom said he wasn't old enough to vote.
nus: Töm cɛ lar i̱ kenɛ ni di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ ɣöö bɛ yuɔr.
eng: He went to his room without even saying hello.
ber: Yerra ɣer texxamt-nnes war ma yenna-d ula d azul.
eng: Terrific!
asm: ভয়ংকৰ!
eng: Advertising sells products over the air.
deu: Die Firma ließ das neue Produkt massiv in Radio und Fernsehen bewerben.
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
epo: Mi ne povas teni min je via flanko, se vi tiom rapide marŝas.
eng: He swam until he could swim no more.
jpn: 彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
eng: Laurie Marker - founder and executive director of the Cheetah Conservation Fund - with the late Chewbaaka, a cheetah she raised since he was orphaned almost 16 years ago.
fra: Laurie Marker - fondatrice et directrice générale du Cheetah Conservation Fund - en compagnie du défunt Chewbaaka, un guépard qu'elle a élevé depuis qu'il est devenu orphelin il y a près de 16 ans.
eng: The bus was nearby.
ber: Asakal-nni yella deg lqerban.
eng: We weren't lucky.
mar: आमचं नशीब फुटकं होतं.
eng: I gave it to her yesterday.
rus: Я ей её вчера дал.
eng: You could come with me if you want to.
ber: Tzemremt ad teddumt yid-i, ma tebɣamt.
eng: "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six."
tig: "ቅድሚ ምምጽኤይ፡ ክንደይ ብዝሒ ቢራታት ወሲድካ?" "ሓሙሽተ ወይ ሽዱሽተ ጥራይ ወሲደ።"
eng: Who said you were ugly?
yid: ווער האָט געזאָגט דו ביסט מיאוס?
eng: I enjoyed it, too.
ita: Anche a me è piaciuta.
eng: Would you like to know how old I am?
tur: Kaç yaşında olduğumu bilmek ister misin?
eng: Can we just go home?
deu: Können wir einfach nach Hause gehen?
eng: It'll be over soon.
ara: سينتهي هذا قريبًا.
eng: Tom wondered whether he should let Mary go to Boston with him.
nld: Tom vroeg zich af of hij Mary mee naar Boston moest laten gaan.
eng: I'm Tom. What's your name?
tur: Ben Tom. Senin adın ne?
eng: What's your book about?
mar: तुझं पुस्तक कशाविषयी आहे?
eng: I have a tight schedule.
deu: Ich habe einen vollen Terminkalender.
eng: Once there lived an old man in a village.
dan: Engang boede der en gammel mand i en landsby.
eng: When do you come to Brazil?
deu: Wann kommen Sie nach Brasilien?
eng: Do you know when Tom ate lunch?
ber: Ur teẓrimt ara melmi ay yečča Tom imekli?
eng: In Japan, there are lots of hot springs.
jpn: 日本には、温泉がたくさんあります。
eng: She's not his sister, but his mother.
zsm: Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya.
eng: "I have two cats." "Congratulations!"
epo: "Mi havas du katojn." - "Gratulon!"
eng: Let's decide where we should meet.
tok: mi o kama wile e ni: mi o kama kulupu lon seme?
eng: I know how you felt about them.
hau: Na san yadda kuka ji game da su.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
por: Ele pagou 1.000 ienes por este livro.
eng: Mary listens to the radio whenever she's driving.
deu: Maria hört beim Autofahren immer Radio.
eng: Green eggs are an abomination.
asm: সেউজীয়া কণীবিলাক ঘৃণনীয় বস্তু।
eng: They said that they were desperate.
ita: Dissero che erano disperate.
eng: One gives away apples and pears, and not gold and green forests.
dan: Man giver æbler og pærer bort men ikke guld og grønne skove.
eng: The couple lived a happy life to the end.
epo: La paro vivis feliĉe ĝis la fino.
eng: No beer before four!
hun: Négy előtt nincs sörözés!
eng: I have only you, stay with me.
ara: ليس لدي سواك، ابقى معي
eng: What do you think about young people today?
deu: Was hältst du von der heutigen Jugend?
eng: Please leave the door unlocked.
rus: Оставь дверь незапертой, пожалуйста.
eng: Your contract ends next October.
tur: Sözleşmeniz önümüzdeki ekim ayında sona eriyor.
eng: He promised me he'd come early.
ita: Mi promise che sarebbe venuto presto.
eng: When your opponent's king, found in the first (or eighth) row, is trapped by its own pawns or pieces, if you can, with the queen or a rook, give it check, even if this initially requires one or two sacrifices, the result of this maneuver will be checkmate. In Brazil, we call this type of play "hallway mate", or "drawer mate".
epo: Kiam la reĝo de via kontraŭulo, trovita en la unua (aŭ oka) vico, estas blokita de siaj propraj peonoj aŭ pecoj, se vi povos, per la damo aŭ turo, doni al ĝi ĉekon, eĉ se tio komence postulas unu aŭ du oferojn, la rezulto de tiu manovro estos mato. En Brazilo, oni nomas tiun specon de movo (aŭ movoj) "mato de koridoro", aŭ "tirkesta mato".
eng: Aren't you afraid of Tom?
deu: Hast du nicht Angst vor Tom?
eng: You don't seem to do that anymore.
srp: Изгледа да више не радиш то.
eng: This room is the coldest in the house.
ber: D ta akk i d taxxamt tasemmaḍt deg uxxam.
eng: Ziri hates scary movies.
ara: زيري يكره أفلام الرعب.
eng: Tell Tom he did a great job tonight.
epo: Diru al Tomo, ke li faris bonegan laboron ĉi-nokte.
eng: I have many friends who are native speakers.
ber: Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan tutlayt-a d tutlayt-nsent tayemmat.
eng: This is insecticide.
jpn: これは殺虫剤だよ。
eng: Ten years have passed.
ara: لقد مرّت عشر سنوات.
eng: Tom's grandfather was a soldier.
tur: Tom'un dedesi askerdi.
eng: That's probably not true.
deu: Das ist wahrscheinlich nicht wahr.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ces: Jednou se to naučíš.
eng: It's your job to serve as a liaison between them, so you'd better liaise.
epo: Via rolo estas liganto inter ili, do vi nepre ligu.
eng: Sami wrote a six-page long love letter to Layla.
ara: كتب سامي لليلى رسالة حبّ فيها ستّ صفحات.
eng: Sami told me.
mar: मला सामीने सांगितलं.
eng: I want to mend this watch.
deu: Ich will diese Uhr reparieren.
eng: When did you buy it?
slk: Kedy si to kúpil?
eng: No matter what happens, keep the door locked and don't come outside.
epo: Tenu la pordon ŝlosita kaj ne eliru, kio ajn estos okazanta.
eng: I can't be late today.
nus: Kɛ cäŋ ɛmɛ cän bi̱ jääny.
eng: I wonder if Tom was lying.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo mensogis.
eng: The bear is eating an apple.
ara: إنّ الدّبّ يأكل تفّاحة.
eng: I chopped off the chicken's head.
tlh: qIt nach vIteqta'.
eng: Why don't you just tell her the truth?
ber: I tinimt-as kan tidet?
eng: I want to be able to greet everyone in their native language.
epo: Mi volas povi saluti ĉiun en ties gepatra lingvo.
eng: Have you ever been to Nara?
bul: Бил ли си някога в Нара?
eng: I met Tom at the school.
ber: Mlaleɣ d Tom deg uɣerbaz.
eng: Did your parents give you permission to do this?
deu: Haben euch eure Eltern die Erlaubnis dazu gegeben?
eng: "Did you get a haircut?" "No, I got them all cut."
jpn: 「髪切ったの？」「ちゃう。ハゲたの」
eng: Tom is no more than a child.
tur: Tom altı üstü bir çocuk.
eng: I want to emigrate to Australia.
bel: Я хачу эміграваць у Аўстралію.
eng: She says she didn't have a lawyer.
ber: Tenna-d ur telli ara tesεa abugaṭu.
eng: I can't eat this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ wa.
eng: Mary asked me if I could do her a favor.
ita: Mary mi chiese se potevo farle un favore.
eng: Sami said that Islam is a religion of peace.
epo: Samio diris, ke islamo estas religio de paco.
eng: Come what may, I will never leave you.
asm: লাগিলে যিয়েই নহওক, মই তোমাক কেতিয়াও নেৰোঁ।
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
hun: Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.
eng: Only dick-licking people pleasers would agree with a media clown like Edy Cohen.
asm: এডী ক’হেনৰ দৰে মিডিয়াৰ ভুচুংপহু এটাৰ লগত বাৰি-চেলেকা চাটুৱাবিলাকেই একমত হ’ব।
eng: Ziri was with his dog.
hun: Ziri a kutyájával volt.
eng: I think it's time for me to admit that I never cared about you.
vie: Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn.
eng: Why didn't you call me yesterday?
ita: Perché non mi avete chiamata ieri?
eng: Something frightened us.
ber: Tessexleε-aneɣ kra n tɣawsa.
eng: Valentina's mother worked in a textile plant.
deu: Valentinas Mutter arbeitete in einer Textilfabrik.
eng: We know each other pretty well.
ell: Γνωριζόμαστε αρκετά καλα.
eng: This desert invites you to reflect on life.
ber: Aneẓruf-a d win ara kent-yeǧǧen ad txemmememt ɣef tmeddurt.
eng: You can't fall asleep.
cmn: 你不能睡着。
eng: He said he plans to go Monday.
por: Ele disse que planeja ir segunda-feira.
eng: I saw the figure of a man.
hau: Na gan siffar namiji.
eng: I can't get you out of my mind.
nld: Ik krijg je niet uit mijn gedachten.
eng: One day isn't enough.
mar: एक दिवस पुरेसा नाही.
eng: She's still pretty young, isn't she?
kab: Mazal-itt meẓẓiyet, neɣ ala ?
eng: Let's put it off till next week.
fra: Remettons ça à la semaine prochaine.
eng: Stop punching me.
epo: Ĉesu pugni min.
eng: Can we ever escape the cycle of life?
kab: Yezmer yiwen ad yerwel i tallit n tudert ?
eng: What does Tom want you to do?
zsm: Apa yang Tom mahu awak buat?
eng: This is the longest bridge in the world.
lfn: Esta es la ponte plu longa de mundo
eng: He has outlived many of his friends.
deu: Er hat viele seiner Freunde überlebt.
eng: I swear it wasn't me.
fra: Je jure que ce n'était pas moi.
eng: What's the time, Tom?
ukr: Котра година, Томе?
eng: You don't have to like me.
lfn: Tu no debe gusta me.
eng: Don't you think it odd that she was in such a hurry?
yue: 佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
eng: I can't leave you here alone.
por: Não posso te deixar aqui sozinho.
eng: What do you eat for lunch?
deu: Was isst du zum Mittagessen?
eng: Let me know when you're on your way back.
hun: Szólj, ha már úton vagy visszafelé!
eng: Tom refused to open it.
epo: Tomo rifuzis malfermi ĝin.
eng: Why would you want to give Tom that?
vol: Kikod vilol givön etosi Tomase?
eng: Yanni ushered Skura out.
ber: Yanni yeddukkel d Skura ɣer tuffɣa.
eng: Well, you've found it.
ber: Ihi, aql-ikent teẓramt.
eng: I'm still an optimist.
ita: Sono ancora un ottimista.
eng: You must exercise more care when writing in English.
fra: Vous devez faire preuve de davantage de soin, lorsque vous écrivez en anglais.
eng: I'll call for you at six.
slk: O šiestej vám zavolám.
eng: I want a martini with three olives.
ita: Voglio un martini con tre olive.
eng: They like variety; they don't like to stay in just one place.
fra: Ils aiment la diversité ; ils n'aiment pas rester au même endroit.
eng: You know what you're doing.
deu: Ihr wißt, was ihr tut.
eng: Your suggestion is worth considering.
rus: Ваше предложение заслуживает рассмотрения.
eng: You need to buy a ticket.
deu: Du musst eine Fahrkarte lösen.
eng: What's in the coffee?
epo: Kio estas en la kafo?
eng: I know Tom is a better at guitar than Mary is.
vie: Tôi biết Tom giỏi chơi guitar hơn Mary.
eng: I'll be away till Christmas.
swe: Jag kommer att vara borta tills i jul.
eng: I may be late for dinner.
jpn: 夕飯にはたぶん間に合わない。
eng: Tom didn't do that tonight.
deu: Tom hat das heute Abend nicht getan.
eng: "You ass! Did you eat Luigi?!" "Yes, I ate Luigi. He tasted like spaghetti!" "No..."
rus: «Эй, скотина! Ты что, съел Луиджи?!» – «Да, я съел Луиджи. На вкус он как спагетти!» – «Нет...»
eng: I bought a smartphone for my wife.
ell: Αγόρασα ένα smartphone για τη γυναίκα μου.
eng: That's a small tree.
rus: Это маленькое деревце.
eng: I'm not convinced yet.
deu: Ich bin noch nicht überzeugt.
eng: I had no idea Tom was on board.
nob: Jeg ante ikke at Tom var om bord.
eng: That was an evil bunny.
ben: ওটা খুব শয়তান খরগোশ ছিলো।
eng: I want to see that picture.
yid: איך וויל זען דאָס פֿאָטאָגראַפֿיע.
eng: I regret having been rude to him.
epo: Mi bedaŭras, ke mi estis malafabla al li.
eng: Neither of us has anything to fear.
ina: Nos ambes ha nihil de que nos debe haber timor.
eng: Give it a second.
epo: Donu al ĝi sekundon.
eng: If Mary had a lot of money, she'd do that.
nld: Als Mary veel geld had, zou ze dat doen.
eng: There is no need for him to work.
deu: Es ist nicht nötig, dass er arbeitet.
eng: Many Chinese tourists visit Algeria every year.
ber: Aṭas n yimerrayen icinwaten ay d-irezzun ɣef Lezzayer yal aseggas.
eng: She looked like she was confused.
ces: Vypadalo to, že je zmatená.
eng: At this time, he's our best batter.
ber: Taswiɛt-a, d netta ay d aḍebbal-nneɣ ay igerrzen akk.
eng: She is my future wife.
por: Ela é minha futura esposa.
eng: I'll miss everyone.
epo: Mi sopiros pri ĉiuj.
eng: Why did you go to his house?
ber: D acu ay kem-yewwin ɣer uxxam-nnes?
eng: Ants work hard all summer.
lij: E formigoe travaggian duo pe tutta a stæ.
eng: Tom is my husband, and I am his husband.
spa: Tom es mi esposo, y yo soy su esposo.
eng: I think about you every day.
fra: Je pense à toi tous les jours.
eng: You must not allow the children to play here.
epo: Ne permesu al la infanoj ludi ĉi tie.
eng: It's a leak.
ell: Είναι διαρροή.
eng: I want to live in Brazil.
deu: Ich möchte in Brasilien leben.
eng: Don't ask me so many questions.
deu: Stellen Sie mir nicht so viele Fragen.
eng: Is there something I can do for you?
deu: Gibt es etwas, was ich für Sie tun kann?
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
rus: Я люблю купаться, но здесь купаться мне не нравится.
eng: We'll just be a few minutes.
knc: Biya minti ganala ro dǝgayen.
eng: Speaking French is very difficult for me.
jpn: フランス語を話すのって、僕にとっては、すごく難しい。
eng: You're stronger than the rest of us.
deu: Ihr seid stärker als der Rest von uns.
eng: Gunter heard Amelia's truck start.
ber: Gunter yesla i ukamyun n Amelia yenker.
eng: I have done my homework.
epo: Mi faris mian hejmtaskon.
eng: Red currants are smaller than strawberries.
ita: Il ribes è più piccolo delle fragole.
eng: I really like to read.
swe: Jag gillar verkligen att läsa.
eng: Is his house big?
yid: זײַן הויז איז גרויס?
eng: If I weren't broke, I'd buy it.
ber: Lemmer ur xuṣṣeɣ ara ameṣruf, tili ad t-id-sɣeɣ.
eng: The children's room is in bad order.
tgl: Magulo ang kuwarto ng mga bata.
eng: Society is changing.
kor: 사회가 변화하고 있다.
eng: Tenderness is an important element in a person's character.
deu: Zärtlichkeit ist ein bedeutendes Element des Charakters einer Person.
eng: We don't need Tom anymore.
deu: Wir brauchen Tom nicht mehr.
eng: Tom doesn't have to worry. Nothing bad's going to happen.
tgl: Hindi kailangang mag-alala ni Tom. Walang masamang magaganap.
eng: Why am I always the one who has to suffer?
deu: Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?
eng: I know Tom is in there.
ber: Ɛelmeɣ Tom daxel-nni i yella.
eng: He's on the dance floor.
ber: Atan deg tfuɣalt n udraz.
eng: I've explained it so many times.
zgh: ⵙⵙⴼⵔⵉⵖ ⵜⵜ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⴰⵍ.
eng: This door can't be opened in any way.
tlh: lojmItvam poSmoHlaH pagh. Qap pagh mIw.
eng: I don't like these shoes.
deu: Diese Schuhe gefallen mir nicht.
eng: Republicans were furious.
epo: La respublikanoj furiozis.
eng: It would be better not to go alone.
kab: Yif-it lemmer ur tettruḥuḍ ara weḥd-k.
eng: Is Tom injured?
jpn: トムはけがをしてるんですか？
eng: Look at that building.
ber: Mmuqqlet azadaɣ-inna.
eng: I thought that I heard my name being called.
hun: Azt hittem, a nevemet hallottam.
eng: The school is farther than the station.
tlh: DuSaQ Hop law' manggha Hop puS.
eng: I like fast-paced movies.
rus: Мне нравятся фильмы с динамичным сюжетом.
eng: Our energy bills are extremely high.
ber: Tifatuṛin-nneɣ n teẓwert ɣlayit aṭas.
eng: I don't think it's going to be easy to convince Tom.
por: Não acho que será fácil convencer o Tom.
eng: Tom didn't say where he was planning to go.
cmn: 湯姆沒說他打算去哪裡。
eng: The Four Great Classical Novels of China are Journey to the West (西遊記, Xī Yóu Jì), Romance of the Three Kingdoms (三國演義, Sānguó Yǎnyì), Water Margin (水滸傳, Shuǐhǔ Zhuàn), and Dream of the Red Chamber (紅樓夢, Hóng Lóu Mèng).
por: Os Quatro Grandes Romances Clássicos da China são Jornada ao Oeste, Romance dos Três Reinos, Margem da Água e O Sonho da Câmara Vermelha.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
eng: Tom read the license agreement.
ber: Tom yeɣra agatu-nni n turagt.
eng: Passport, please.
ara: جواز السفر، من فضلك
eng: Maybe she likes someone else.
hun: Talán valaki mást szeret.
eng: This is the best book I've ever read.
tuk: Bu meniň haçan hem bolsa okan iň gowy kitabym.
eng: Her Kabyle dress is still on the kitchen floor.
ber: Taqendurt-is n Leqbayel mazal-itt deg wagens n tenwalt.
eng: You underestimated us.
ber: Tḥeqreḍ-aneɣ.
eng: Today it's sunny but cold.
por: Hoje está ensolarado, mas frio.
eng: You can take my word for it.
epo: Vi povas fidi mian vorton.
eng: He told me that he wanted to practice his English with me.
epo: Li diris al mi, ke li volas ekzerci sin pri la angla kun mi.
eng: We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.
epo: Ni aprezas la ŝancon kiun vi donis al ni, lerni pli pri via organizo.
eng: See you there, Ziri.
ara: سأراك هناك يا زيري.
eng: They say they want to quit the band.
ita: Dicono che vogliono lasciare la band.
eng: Things will get easier from now on.
nno: Ting vert lettare framover.
eng: Add a little bit of water.
ber: Rnit qič n waman.
eng: Let's wait until October.
ber: Iyyamt ad neṛju arma Tubeṛ.
eng: Never trust a limping dog or the tears of a woman.
deu: Traue nie einem lahmen Hund oder den Tränen einer Frau.
eng: Let's leave as soon as he gets back.
ber: Akken kan ara d-yeqqel, ad neddu.
eng: Hand me that oven mitt.
mar: मला तो ओव्हन मिट द्या.
eng: There should be a convenience store around here.
ukr: Тут десь поблизу має бути гастроном.
eng: She waved both her hands so that he could find her.
epo: Ŝi svingis ambaŭ manojn tiel ke li povu trovi ŝin.
eng: Now that's right.
ber: Tura, iṣeḥḥa waya.
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinef i yimdanen ara kem-yesnekmaren.
eng: He has money enough and to spare.
srp: On ima dosta para, čak i višak.
eng: I see the crown.
ber: Walaɣ aqacuc-nni.
eng: She is just a child.
tlh: puq neH ghaHtaH.
eng: I'm not fluent in Cat.
epo: Mi ne flue parolas la katan.
eng: All the girls wanted to dance with Tom.
ukr: Всі дівчати хотіли потанцювати з Томом.
eng: It looks like you're determined to do that.
tgl: Mukhang desidido kang gawin iyon.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nnek?
eng: I'm safe here.
deu: Hier bin ich in Sicherheit.
eng: I'm sorry I told you.
rus: Простите, что я вам это сказал.
eng: We're in summer, not winter.
epo: Ni estas en somero, ne en vintro.
eng: Tom didn't seem to be as talkative as Mary.
ber: Tom ur d-iban ara iḥemmel awal am Mary.
eng: I know Tom is a music teacher.
shi: Ssnɣ is ig Ṭum aslmad n Uẓawan.
eng: Tom may choose whichever color he likes.
epo: Tom rajtas elekti ajnan koloron, kiun li ŝatas.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Hanoi.
eng: Where would you like to go next Sunday?
ber: Sanda ay tebɣid ad teddud ass n usamas ay d-yetteddun?
eng: Suddenly, a ship appeared through the fog.
rus: Внезапно из тумана показался корабль.
eng: You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.
ces: Musíš mít velkou výdrž na to, abys přidal deset tisíc vět.
eng: He almost got suspended.
ber: Qriba i t-ssaglen.
eng: Where is my luggage?
deu: Wo ist mein Gepäck?
eng: If you need help, all you have to do is call.
deu: Wenn du Hilfe brauchst, dann musst du nur anrufen.
eng: I didn't know you were a doctor.
ukr: Я не знав, що ви лікар.
eng: It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you.
tig: ብኣይ ክትስሕቕ ስለ ዘይደሊ ዘይኰነስ፡ ኣነ ብኣኻ ኽስሕቕ ስለ ዝደሊ እዩ።
eng: Sami requested vegan food.
ita: Sami ha richiesto del cibo vegano.
eng: I wish I were as fluent in French as you are.
ces: Kéž bych uměl francouzsky tak, jako ty.
eng: Nobody wants to play with him.
deu: Niemand will mit ihm spielen.
eng: Do you know how I can get there?
ber: Teẓrid amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: Tom wouldn't let us in.
ita: Tom non ci farebbe entrare.
eng: The little boy said hello to me.
ber: Aqcic-nni amecṭuḥ yenna-iyi-d azul.
eng: How far is the nearest beach?
epo: Kiom for estas la plej proksima banbordo?
eng: This girl has become a nightmare for me.
deu: Dieses Mädchen ist für mich zu einem Alptraum geworden.
eng: He called off the trip.
ber: Isemmet assikel-nni.
eng: I need a room for two people.
tlh: pa''e' luDablaH cha' vIpoQ.
eng: I prefer silver rings to gold ones.
deu: Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.
eng: You were still asleep.
ita: Eravate ancora addormentati.
eng: We need to get by with what we've got.
tur: Elimizdekilerle idare etmemiz gerekiyor.
eng: We took a family vacation to Tahiti.
epo: Nia familio feriis en Tahitio.
eng: Have you ever considered getting married?
deu: Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht zu heiraten?
eng: Tom says he doesn't regret what happened.
kab: Tom yeqqar-d ur yendim ara ɣef wayen yeḍran.
eng: Ziri almost fell.
ara: أوشك زيري على السقوط.
eng: I've done everything I promised to do.
epo: Mi faris ĉion, kion mi promesis.
eng: Do you think Tom will buy it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad t-id-iseɣ Tom?
eng: A wedding is a special occasion.
oci: Un maridatge es una ocasion especiala.
eng: We put up at a small hotel just on the edge of the town.
epo: Ni gastis en eta hotelo rekte je la bordo de la urbeto.
eng: You shouldn't have left so early.
ita: Non avresti dovuto andartene così presto.
eng: Tom has confidence in Mary.
deu: Tom hat Vertrauen in Mary.
eng: Tom sang along with the song.
tuk: Tom aýdyma goşulyşyp aýtdy.
eng: Tom quickly hid the bottle.
epo: Tomo rapide kaŝis la botelon.
eng: It was worth it in the end.
nld: Aan het eind was het het waard.
eng: She had a pen in her hand.
ita: Aveva una biro in mano.
eng: Tom is loaded, isn't he?
lfn: Tom es estrema rica, no?
eng: Please tell Tom that Mary wants to do that.
rus: Скажи, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
eng: I'm sorry, but I can't hear you well.
cmn: 對不起，但我聽不太清楚你說話。
eng: I didn't know the answer to the question.
shi: Kkiɣ tt inn ur ssnɣ tamrarut f usqsi.
eng: This kind of mushroom is poisonous.
ita: Questo tipo di fungo è velenoso.