ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you object to my idea?
hun: Ellenzed az ötletemet?
eng: You know that book.
yid: דו קענסט דאָס בוך.
eng: Tom realized that Mary had been lying to him.
deu: Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.
eng: I'm sure it was an accident.
jpn: 間違いなく事故だったんだって。
eng: She never tells us anything.
ckb: ئەو هەرگیز هیچمان پێ ناڵێت.
eng: "Should I tell her?" "I don't know. Should you?"
ita: "Dovrei dirlo a lei?" "Non lo so. Dovresti?"
eng: Not all animals are wild.
deu: Nicht alle Tiere sind wild.
eng: Ziri dived on top of Rima.
ber: Ziri yenḍeb sufella n Rima.
eng: Greece is an old country.
bel: Грэцыя — гэта старажытная краіна.
eng: I knew this three hours ago.
tok: tenpo suli tu wan pini la mi kama sona e ni.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
epo: Iu riĉulo de Bostono ĵus aĉetis la domon apud mia.
eng: She knows who we are.
epo: Ŝi scias, kiu ni estas.
eng: Do you love walking outside?
ber: Triḍ ad tedduḍ deg beṛṛa?
eng: That's all we can do.
por: É tudo o que podemos fazer.
eng: We all believe in good, free education for our children.
epo: Ni ĉiuj kredas je bona, libera klerigo por niaj infanoj.
eng: I think that Tom didn't even notice that.
slk: Myslím, že si to Tom ani nevšimol.
eng: He pretended he was dying.
ces: Dělal, že umírá.
eng: This is not your problem, it is mine.
lfn: Esta no es tua problem, es mea.
eng: I spent this morning on the phone with Tom.
ber: Kkiɣ tanezzayt-a deg usawal d Tom.
eng: Don't make mistakes.
kab: Ur tegget ara tuccḍiwin.
eng: Work is the best antidote to sorrow.
ber: D amahil ay d asafar amuyaf i tesnit.
eng: I know I'm stingy.
srp: Знам да сам шкрт.
eng: I'll go wherever you go.
pol: Pójdę gdziekolwiek ty pójdziesz.
eng: Abandon ship.
ber: Ffɣet seg uɣerrabu.
eng: You can't get blood out of a stone.
deu: Wo nichts ist, kann man nichts holen.
eng: He bumped his head against the ceiling.
ber: Iwet iɣef-nnes ɣer ssqef.
eng: Why are they selling the abbey?
epo: Kial ili vendas la abatejon?
eng: He's starting to feel down.
ber: Yebda yettbutul.
eng: You can't sleep more than 24 hours a day.
rus: Вы не можете спать больше 24 часов в сутки.
eng: I think I've showed considerable constraint under the circumstances.
rus: Думаю, я проявил значительную сдержанность в данных обстоятельствах.
eng: Our school principal is a Canadian.
deu: Unsere Schuldirektorin ist Kanadierin.
eng: He is adequate for the post.
fin: Hän täyttää tehtävän kelpoisuusvaatimukset.
eng: You have made the same mistake.
slk: Urobil si rovnakú chybu.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami hat Layla mit einem ihrer Schals stranguliert.
eng: They all congratulated him.
deu: Sie haben ihn alle beglückwünscht.
eng: I'll stay home.
bul: Ще си остана вкъщи.
eng: We're not students.
ell: Δεν είμαστε φοιτήτριες.
eng: I love chocolate ice cream!
jpn: チョコレートアイスクリームが大好き！
eng: How did we come here?
nld: Hoe zijn we hier terechtgekomen?
eng: The bottle is made of glass.
tlh: 'al'on yugh bal.
eng: A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
deu: Eine Kirche in Los Angeles entschloss sich zur Anklage gegen einen Obdachlosen, welcher einige Kekse aus der kirchlichen Keksdose entwendet hatte.
eng: Mary's dog bit Tom.
rus: Собака Мэри укусила Тома.
eng: The explanation wasn't difficult to understand.
deu: Die Erklärung war nicht schwer zu verstehen.
eng: The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
hoc: 2005 ren Level aete lataroḱ leka 2025 re 26%-28% jóṅ Emission adit́e teaḱ anḍoḱ 28% jóṅ Emission aádit́ lagit́ Best Effort emê teaḱ Economy-wide Target beṭaê Intention United States renkoaḱ menaḱa. China renkoaḱ do 2030 jóṅ CO₂ Emission reaḱ Peaking beṭaê teaḱ anḍoḱ anjaa peak oḱ lagit́ Best Effort emê teaḱ anḍoḱ Primary Energy Consumption re Non-fossil Fuel reaḱ Share 2030 jóṅ re 20% leka increase ê teaḱ Intention menaḱa.
eng: How long did it take you to rewrite the report?
deu: Wie lange hast du gebraucht, um den Bericht neu zu schreiben?
eng: Hasn't anyone seen him?
epo: Ĉu ne iu vidis lin?
eng: These types of books have almost no value.
ron: Genul acesta de cărți n-au aproape niciun folos.
eng: Do you have a house?
kir: Сенин үйүң барбы?
eng: I did not believe in miracles until I witnessed the miracle of childbirth.
tur: Mucizelere inanmıyordum, ta ki doğurma mucizesine tanık olana kadar.
eng: Tom quickly mastered French.
hun: Tom gyorsan elsajátította a francia nyelvet.
eng: Ziri died of thirst.
por: Ziri morreu de sede.
eng: Ziri devoured the meal.
ber: Ziri yečča tiremt-nni s ssqeḍ.
eng: I would like some water.
jpn: 水が欲しいです。
eng: He dances gracefully.
deu: Sein Tanz ist voller Anmut.
eng: It was a nice day to go to the beach.
ber: Ass-nni d ass yelhan akken ad iṛuḥ deg-s walbaεḍ ɣer teftist.
eng: He has a perfect alibi.
kab: Isεa sebba lεali.
eng: Has Tom already looked for his ball in the closet?
deu: Hat Tom schon im Schrank nach seinem Ball gesucht?
eng: Please make a milkshake for me.
epo: Bonvolu fari por mi laktoskuaĵon.
eng: Mary wants to have a tea party in her room.
epo: Mary volas aranĝi tekunvenon en sia ĉambro.
eng: I called Tom stupid.
epo: Mi nomis Tomon stultulo.
eng: I do my best proofreading after I hit 'send'.
yue: 我㩒咗個「send」掣之後，校對能力就會突然間好咗好多。
eng: Tom doesn't think you can win.
por: Tom não acredita que você pode vencer.
eng: Don't worry about your work.
ara: لا تقلق بشأن عملك.
eng: Are you free tomorrow afternoon?
deu: Hast du morgen Nachmittag Zeit?
eng: She threw a pillow at him.
deu: Sie warf ein Kissen nach ihm.
eng: I'm surprised you're still here.
deu: Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.
eng: The road closure was due to a flash flood.
fra: La fermeture de la route était due à une crue soudaine.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
dan: Jordsvin er nataktive dyr.
eng: I'm looking for somebody.
nld: Ik zoek iemand.
eng: Tom will make a good doctor.
epo: Tomaso estos bona kuracisto.
eng: Mary helped herself.
zgh: ⵜⵉⵡⵙ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵢⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Did you miss your family?
rus: Вы скучали по своей семье?
eng: He made hajj in 2004.
ber: Iḥuǧǧ-d deg sin n yigiman kuẓ.
eng: Religion is a lie.
shi: Asɣan iga takrkist.
eng: Is that your car?
cmn: 那是你的車嗎?
eng: I'm not going to continue your work.
ber: Ur am-ttkemmileɣ ara amahil-nnem.
eng: I don't pull them by their hair.
por: Não puxem elas pelo cabelo.
eng: Please make yourself comfortable.
deu: Machen Sie es sich bitte gemütlich.
eng: Tom has been alone far too long.
ber: Tom yeqqim acḥal i yiman-nnes.
eng: He left home when he was eighteen.
rus: Он уехал из дома, когда ему было восемнадцать.
eng: Tom was here a second ago.
deu: Tom war vor einer Sekunde hier.
eng: I have come to Algeria to speak to people who knew Matoub Lounes.
ara: أتيت إلى الجزائر كي أتحدث مع أشخاص عرفوا معطوب الوناس.
eng: Will you shut up, man?
epo: Ĉu vi povus fermi la buŝaĉon, ulo?
eng: I sometimes talk to myself in French.
rus: Я иногда говорю сам с собой по-французски.
eng: The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
knc: Bikke fartәma so dә karewanza bәldәn zauro shawa, amma sandi zauro duno'a fәr yedei.
eng: It's cold there even in the summer.
lfn: Lo es fria ala an en estate.
eng: She's wearing sunglasses.
kab: Telsa nnwaḍer n yiṭij.
eng: Mary is a busy person, isn't she?
ita: Mary è una persona impegnata, vero?
eng: What do you think of these people?
ile: Quo tu opine pri ti homes?
eng: Please correct my sentences.
rus: Исправьте, пожалуйста, мои предложения.
eng: According to astrology, moon phases influence our lives.
por: De acordo com a astrologia, as fases da lua influenciam nossas vidas.
eng: Is that website good?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵓⵏⵙⴰ ⴰⵏⵏ?
eng: I don't believe in the supernatural anymore.
yid: איך גלייב מער נישט אינעם איבערנאַטירלעכן.
eng: Who's the richest person in Australia?
vol: Kim binom men liegikün in Talop?
eng: Ivan gave Rima fresh clothes.
ber: Ivan yefka-as i Rima iselsa d izedganen.
eng: What time is it now?
mvv: Pukul kula raino?
eng: She earns half as much money as her husband.
deu: Sie verdient halb so viel Geld wie ihr Mann.
eng: I wish that we could've done something else.
nld: Ik wou dat we iets anders hadden kunnen doen.
eng: Could you open the car window?
rus: Вы не могли бы открыть окно в машине?
eng: I thought that you were coming with us.
rus: Я думал, вы пойдёте с нами.
eng: Ziri filmed his tortoise.
nld: Ziri filmde zijn schildpad.
eng: Sami went ballistic.
ara: غضب سامي غضبا شديدا.
eng: Can you grill the meat?
ita: Puoi grigliare la carne?
eng: Are you a Christopher Walken fan?
mar: तुम्ही क्रिस्टोफर वॉकेनच्या फॅन आहात का?
eng: I wouldn't have been able to do that without you.
pol: Nie byłbym w stanie tego zrobić bez ciebie.
eng: Tom told the judge his side of the story.
ces: Tom soudci řekli svoji verzi příběhu.
eng: Are you drinking?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰⴷ?
eng: Tom and I are the only ones still here.
tok: tenpo ni la mi en jan Ton taso li lon ni.
eng: This is a quote from the writer's diary.
tur: Bu, yazarın günlüğünden bir alıntı.
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
yue: 你係咪睇緊《基度山恩仇記》？
eng: The machine is out of order.
cmn: 那台機器壞掉了。
eng: The skeptics were right.
tum: ŵakukayika ŵaneneskanga.
eng: Mary wasn't upset when I told her about what had happened.
deu: Maria wurde nicht böse, als ich ihr erzählte, was vorgefallen war.
eng: You aren't asking me, are you?
ita: Non me lo state chiedendo, vero?
eng: Do you think Tom was murdered?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d timenɣiwt ay yettwenɣ?
eng: It smells so good.
tur: Çok güzel kokuyor.
eng: They had some doubts about their commander.
ber: Yudef-iten cwiṭ n ccekk ɣef umenzaḍ-nsen.
eng: This car is black.
uig: بۇ ماشىنا قارا.
eng: Don't bother calling security.
deu: Den Sicherheitsdienst brauchst du gar nicht erst zu rufen.
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawaleḍ s tmaziɣt d yimezrawen-nnek?
eng: I intend to be first in line.
tig: ኣብ ሪጋ ቀዳማይ ክስራዕ ይደሊ።
eng: You'll have to study harder next year.
jpn: 来年はもっと頑張って勉強しないといけないね。
eng: She guided me to the palace.
asm: তাই মোক ৰাজপ্ৰাসাদলৈ বাট দেখুৱালে।
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
yue: 奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
eng: Can you describe him?
deu: Könnt ihr ihn beschreiben?
eng: Are you sure Tom isn't busy?
ell: Είστε σίγουρη ότι ο Τομ δεν είναι απασχολημένος;
eng: We got up at dawn.
deu: Wir sind im Morgengrauen aufgestanden.
eng: This watch is twice as expensive as that one.
hun: Ez az óra kétszer olyan drága, mint a másik.
eng: My friends generally call me Freddy.
ind: Teman-teman saya biasanya memanggil saya Freddy.
eng: Tom looks good for his age.
epo: Tomo bele aspektas por sia aĝo.
eng: It's not that every student likes sports.
epo: Ne estas tiel, ke ĉiu studento ŝatas sporton.
eng: Would you like to wait in the bar?
vie: Bạn có muốn đợi trong quán bar không?
eng: It's not so hot anymore.
jpn: もうそこまで暑くないよ。
eng: Tom has more money than he knows what to do with.
deu: Tom hat mehr Geld, als er auszugeben weiß.
eng: Get to work, everybody.
ber: Bdut lxedma, akken ma tellam.
eng: I need to talk to you about your grades.
jpn: あなたの成績のことで話があります。
eng: She comes of a good family.
deu: Sie stammt aus gutem Hause.
eng: Where did you get this car?
tok: sina alasa e tomo tawa ni lon seme?
eng: How can I learn French?
nno: Korleis kan eg læra meg fransk?
eng: My mother often cooks.
jpn: 母はよく料理をします。
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱠᱨᱤᱥᱢᱚᱥ, Tatoeba!
eng: Bonuck notes that some earlier studies tracked children for a shorter period of time, or were limited, for example, to tonsillectomy patients.
por: Bonuck salienta que alguns estudos anteriores acompanharam crianças durante um período de tempo mais curto ou limitaram-se, por exemplo, a pacientes submetidos a amigdalectomia.
eng: I am afraid that we have left the keys on the door.
tok: mi pilin e ni: ilo open li awen lon lupa tomo.
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
nld: Het ziet er naar uit dat Tom in slaap gevallen is.
eng: I want Tom to go.
afr: Ek wil hê tom moet gaan.
eng: I just got your message.
epo: Mi ĵus ricevis vian mesaĝon.
eng: Where is the cutlery?
ara: أين هي أدوات الأكل؟
eng: She cried for hours without ceasing.
jbo: .i lonu klaku je na'e sisti ku cacra be li so'o
eng: It's still light outside.
tuk: Daşary henizem ýagty.
eng: Do you want to return to Algeria?
ber: Teɣsemt ad teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: We demand action.
tgl: Humihingi tayo ng aksyon.
eng: You don't have the answer to this question.
deu: Auf diese Frage hast du keine Antwort.
eng: Why isn't he coming?
kab: Acuɣer ur d-yettas ara?
eng: I wish I'd known that Tom could speak French.
srp: Volela bih da sam znala da Tom zna da govori francuski.
eng: Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
swh: Mwana wa Mfalma alifika saa tisa kamili kwa gari akiwa na farasi nne.
eng: I want to change that.
tlh: Dochvam vIchoH vIneH.
eng: I proved her wrong.
hau: Na bada hujja bata yi daidai ba.
eng: Christmas day falls on a Sunday this year.
swe: Juldagen infaller på en söndag i år.
eng: Tom's dog is much bigger than Mary's dog.
ido: La hundo di Tom es multe plu granda kam la hundo di Mary.
eng: We have enough money to buy this CD.
vie: Chúng tôi có đủ tiền để mua chiếc CD này.
eng: You should have told me in advance.
deu: Du hättest mir im Voraus Bescheid geben sollen.
eng: He is getting along with his neighborhood.
cmn: 他和他的邻居相处。
eng: We have a daughter at that school.
deu: Wir haben eine Tochter an dieser Schule.
eng: Maybe I hate myself more than I realize.
ita: Forse mi odio più di quanto non mi renda conto.
eng: We spend a third of our lives sleeping.
ber: Nettekk tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ nekkni neḍḍes.
eng: Why would you wear a Kabyle dress here?
ber: Maɣef ara telseḍ taqendurt n Leqbayel da?
eng: I'm always surprised by him.
hun: Mindig meglepődöm rajta.
eng: "I don't understand this." "I don't understand it either."
dan: "Jeg forstår det ikke." "Jeg forstår det heller ikke."
eng: Tom is allergic to eggs.
jpn: トムは、卵アレルギーなのよ。
eng: Tom ran to the restaurant.
ber: Tom yuzzel ɣer tneččit.
eng: I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.
deu: Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.
eng: Mary said she wanted ice cream.
kab: Mary tenna-d tebɣa timagrisin.
eng: Tom is driving home from work.
ber: Tom yeffeɣ-d seg umahil yernu atan d-yetteddu ɣer uxxam s tkeṛṛust.
eng: I heard him talking on the phone.
spa: Lo escuché hablando por teléfono.
eng: How do I feel about what I'm doing to get what I want out of life?
yid: ווי פֿיל איך זיך וועגן דעם וואָס איך מאַך כּדי צו באַקומען וואָס איך וויל פֿונעם לעבן?
eng: I tried to stop that from happening.
spa: Intenté impedir que eso ocurriera.
eng: You look sleepy.
ber: Tettbanemt-d tettnuddumemt.
eng: Is there sufficient light?
lfn: Esce on ave lus sufisinte?
eng: Mary's parents live in a 8,000 sq ft. mountaintop home in Aspen.
kab: Imarawen n mary zedɣen deg yiwen n uxxam yesɛan 8,000 n yimitren imkuẓen deg aspen.
eng: Do you know what I'm thinking?
hun: Tudod, hogy én mire gondolok?
eng: Tom bought us some sandwiches.
mar: टॉमने आपल्यासाठी काही सँडविच विकत घेतले.
eng: No one can stop me.
deu: Es kann mich niemand aufhalten.
eng: Why should Tom help you?
ber: Maɣef ara k-iɛawen Tom?
eng: We'll wait for Tom here.
ces: Počkáme na Toma tady.
eng: You should've called the cops.
epo: Vi devintus alvoki la policanojn.
eng: I may have discussed this with you before.
ckb: لەوانەیە پێشتر ئەمەم لەگەڵ تۆ باس کردبێت.
eng: That's what they say on TV.
ces: Tohle říkají v televizi.
eng: I fear this won't end well.
deu: Ich fürchte, daß das nicht gut enden wird.
eng: The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
rhg: Horaf manushgine aa*r dami guana-fatigin sulai loiyore du*r diye.
eng: Mary says she never dreams.
kab: Mary tenna-d werǧin tettargu.
eng: He has money.
ber: Ɣer-s idrimen.
eng: Thank you for inviting me to your birthday party.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-nnek n umulli.
eng: I guess I'd better call Tom.
rus: Я, пожалуй, лучше позвоню Тому.
eng: Tom is a really nice man.
deu: Tom ist ein wirklich netter Mann.
eng: The pain was getting worse.
ita: Il dolore stava peggiorando.
eng: Please pass the bread.
ita: Per piacere, passate il pane.
eng: It's for your own protection.
ber: Aya i ummesten-nnem.
eng: This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
ces: Tato vlaková jízdenka je nevyměnitelná a nevratná.
eng: Sami made several mistakes in his life.
ara: لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.
eng: I believe that he is a reliable man.
deu: Ich glaube, er ist ein verlässlicher Mann.
eng: Tom has a twin sister named Mary.
lfn: Tom ave un sore jemelo nomida Maria.
eng: Tom is always welcome here.
deu: Tom darf hier immer gerne herkommen.
eng: I tell my students that all the time.
srp: Ја то увек кажем својим ученицима.
eng: Claudio found the back door open.
ber: Claudio yufa tawwurt n deffir teldi.
eng: Does it work for you?
ber: Yečča-awent waya?
eng: Were you the one who found it?
por: Foste tu que encontraste?
eng: Take it to the men in Room 318.
ber: Siweḍ‑as‑t i bab n tzeqqa 318.
eng: For my part, I don't like this picture.
ber: Ma d nekk, ur ḥemmleɣ tugna-a.
eng: You don't do anything.
ber: Ur tettgemt acemma.
eng: Tom lives in a large house.
epo: Tomo vivas en granda domo.
eng: Is that what you're asking?
deu: Ist es das, was du fragst?
eng: Sami killed a chicken.
ber: Sami yenɣa yiwet n tyaziḍt.
eng: She's a clever girl.
kab: D taqcict iḥercen.
eng: I thought Tom looked pretty mad.
ber: Tom iban-iyi-d yerfa aṭas.
eng: The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
knc: Ferowa gade dә Lily ro nәm kәndәli sadin dalilnzә dә shi zauro shawa.
eng: The prince and the jester had a lot in common.
epo: La princo kaj la bufono havis multon komunan.
eng: I know that you probably did that.
ber: Ẓriɣ yella ccek d ameqran d kenwi ay igan aya.
eng: "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
rus: "Вы хотите поесть здесь, или вам с собой?" — "Здесь, пожалуйста".
eng: I hear you, but I don't see you.
nob: Jeg hører du, men jeg ser du ikke.
eng: We've only got three days to go.
ell: Μας μένουν μόνο τρεις μέρες.
eng: Tom is a member of this group.
epo: Tomo estas membro de tiu grupo.
eng: Tom soon adapted himself to school life.
jpn: トムはすぐに学校に馴染んだ。
eng: Why weren't you here yesterday?
ara: لماذا لم تكن هنا بالأمس؟
eng: Tom isn't the one who gave this to me.
tur: Bunu bana veren kişi Tom değil.
eng: Tom thinks that the world is getting better.
ita: Tom pensa che il mondo stia migliorando.
eng: Tell me where she lives.
deu: Sag mir, wo sie wohnt.
eng: Tom can move objects with his mind.
ind: Tom bisa memindahkan barang menggunakan pikirannya.
eng: You always look so aloof.
ita: Hai un'aria sempre così distaccata.
eng: He speaks quickly.
ber: Yessawal s tɣawla.
eng: The party will be held outdoors, weather permitting.
epo: La festo okazos eksterdome, se la vetero permesos.
eng: Hooray! We have another dreamy, starry-eyed idealist to disenfranchise and oppress!
fra: Hourra ! Nous avons un autre idéaliste rêveur et contemplatif à priver de droits civiques et oppresser !
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
ita: Ci sta aspettando all'angolo vicino alla banca.
eng: Tell me what I should've done.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: Please don't do that until Tom and Mary get there.
deu: Tun Sie das bitte erst, wenn Tom und Maria da sind!
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
dan: Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første.
eng: A wasp was flying round the room.
pol: Po pokoju latała osa.
eng: Tom has known Mary a long time.
spa: Tom conoce a Mary desde hace un largo tiempo.
eng: I translated the poem the best I could.
slk: Preložil som báseň najlepšie ako som vedel.
eng: Why does Tom always look so tired?
epo: Kial Tom ĉiam aspektas tiel laca?
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Bɣiɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra.
eng: The woman died shortly after giving birth.
jpn: 女性は産後すぐに亡くなった。
eng: He answered the question.
aze: Suala cəvab verdi.
eng: Do you want me to tell them?
ita: Vuoi che lo dica a loro?
eng: He is an able banker.
deu: Er ist ein fähiger Bankier.
eng: Tom asked me to help.
hye: Թոմը խնդրեց ինձ օգնել։
eng: I don't want my family to know what's become of me.
ita: Non voglio che la mia famiglia sappia cosa mi è successo.
eng: Sami sent Layla many letters.
ara: أرسل سامي العديد من الرّسائل لليلى.
eng: Tom said he'll do that.
nld: Tom heeft gezegd dat hij dat zal doen.
eng: Look what Tom bought me.
rus: Смотрите, что Том мне купил.
eng: Sleep well. I hope you dream about angels.
hun: Aludj jól! Remélem, angyalokról álmodsz.
eng: It's easy for Tom to make friends.
ces: Tom si snadno najde přátele.
eng: Giant pandas live only in China.
ell: Τεράστια πάντα ζουν μόνο στην Κίνα.
eng: Don't you have any money?
epo: Ĉu vi ne havas monon?
eng: Tom read every book in the library.
ber: Tom yeɣra yal adlis yellan deg temkarḍit.
eng: Tom said he asked Mary not to do that.
cbk: Ya hablá si Tom ya mandá le cun Mary no hacé cunaquel.
eng: Why is that important to you?
srp: Зашто ти је то важно?
eng: You don't need to stay home today.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad teqqimed deg uxxam ass-a.
eng: The noise abruptly stopped.
nld: Het geluid hield plotseling op.
eng: I thought maybe I could buy you a drink.
ces: Napadlo mě, že bych ti mohl koupit drink.
eng: Mary sniffed rails of coke to forget that during this time, Tom, her husband, cheated on her.
ina: Mary aspirava lineas de coca pro oblidar que durante iste tempore, Tom, su marito, era infidel a illa.
eng: That's where I'll be.
bul: Ще бъда там.
eng: I know that it is highly unlikely that we'll see any whales today.
deu: Ich weiß, dass es sehr unwahrscheinlich ist, heute Wale zu Gesicht zu bekommen.
eng: She's divorced.
ell: Είναι διαζευγμένη.
eng: That's okay, things are going to be okay.
fra: C'est pas grave, les choses vont s'arranger.
eng: We really want to help them.
bel: Мы сапраўды хочам ім дапамагчы.
eng: Why did Tom kill himself?
epo: Kial Tomo mortigis sin?
eng: I want to eat a steak.
deu: Ich möchte ein Steak essen.
eng: She played a waltz on the piano.
ita: Suonò un valzer al pianoforte.
eng: She was late to work because she overslept.
hun: Elkésett a munkából, mert elaludt.
eng: The United Nations was born out of the ashes of World War II and the failures of its predecessor, the League of Nations.
por: As Nações Unidas nasceram das cinzas da Segunda Guerra Mundial e do insucesso da sua antecessora, a Liga das Nações.
eng: I resented Tom.
srp: ПРезирао сам Тома.
eng: This house is my own property.
ber: Taddart-a d ayla-w.
eng: I'll wait here until my medicine is ready.
jpn: 薬ができるまで、ここで待ってます。
eng: I will do my best to put such an idea out of your head.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek.
eng: Purity is unnatural.
yid: ריינקײט איז געמאַכט.
eng: What I want isn't tea, but coffee.
bul: Искам не чай, а кафе.
eng: No one is about to leave.
ces: Nikdo se nechystá odejít.
eng: I have a lot of things to tell you.
rus: Мне многое надо тебе рассказать.
eng: Both Tom and Mary saw John.
vie: Cả Tom và Mary đều thấy John.
eng: I won't tell you what you want to know.
deu: Ich werde Ihnen nicht sagen, was Sie wissen wollen.