ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The glass crashed to the ground.
knc: Kalwa dә cidiro sukkuruwu tarrartә.
eng: Please advise me on what to do.
deu: Gib mir bitte einen Rat, was ich tun soll!
eng: I've never heard this song before.
swe: Jag har aldrig hört den här sången förut.
eng: He must've been very surprised.
rus: Он, наверное, был очень удивлён.
eng: My children were born in Boston.
epo: Miaj infanoj naskiĝis en Bostono.
eng: I really like wind surfing.
ces: Opravdu mám rád windsurfing.
eng: Capitalism is a cargo cult.
epo: Kapitalismo estas kargokulto.
eng: It's a miracle that our house survived the hurricane.
jpn: 我が家がハリケーンに持ちこたえるなんて奇跡だよ。
eng: His heart is broken.
aze: Onun qəlbi qırıqdır.
eng: Algeria needs more hotels.
ara: الجزائر بحاجة للمزيد من الفنادق.
eng: I was in a rush to get home.
epo: Mi hastis hejmeniri.
eng: I didn't receive your message.
hun: Nem kaptam meg az üzid.
eng: Have you ever parachuted before?
fin: Oletko koskaan ennen hypännyt laskuvarjolla?
eng: I confiscated Tom's knife.
nld: Ik heb Tom zijn mes in beslag genomen.
eng: Yanni and Rima just had a baby.
ber: Melmi kan i d-sεan Yanni d Rima agrud.
eng: Can you email me the file?
deu: Können Sie mir die Datei per E-Mail schicken?
eng: It was believed that the earth was flat.
deu: Man glaubte, dass die Erde eine Scheibe wäre.
eng: I associate strawberries with shortcake.
lfn: Me asosia fresas con torta migosa.
eng: You cannot save the game at this moment.
deu: Du kannst den Spielstand zum jetzigen Zeitpunkt nicht abspeichern.
eng: I'm full of hope.
deu: Ich bin hoffnungsvoll.
eng: I'm very tired and want to go to bed early.
deu: Ich bin sehr müde und möchte früh schlafen gehen.
eng: Tom walked into the apartment.
epo: Tomo eniris la apartamenton.
eng: I had no time to eat.
jpn: 食べる暇がなかったの。
eng: The book was better than the movie.
deu: Das Buch war besser als der Film.
eng: He does not like to wait until the last moment to do a thing.
ina: Ille non ama attender le ultime momento pro facer un cosa.
eng: Let's get out of this playground.
ara: لنخرج من ساحة اللعب هذه.
eng: It was time to go back.
rus: Пора было идти обратно.
eng: Tom asked me how I did that.
spa: Tom me preguntó cómo hice eso.
eng: I can't wait till next Monday.
epo: Mi ne povas atendi ĝis lundo.
eng: Do you know why that happens?
deu: Wissen Sie, warum das passiert?
eng: I dreamed about coming to class naked.
tlh: ghojmeH mIw vIghoS jIQentaHvIS 'e' vInaj.
eng: If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
swh: Ikiwa nilizingatia uwezekano wa kupata mafua kila wakati nikimbusu msichana ambaye sijui, singekuwa na bahati yoyote na wanawake hata kidogo.
eng: Pay close attention to what I'm telling you.
tuk: Meniň saňa näme diýýanime üns ber.
eng: Tom raises rabbits for meat.
deu: Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten.
eng: Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
yue: 虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅荣誉。
eng: Tom nodded hesitantly.
ces: Tom váhavě přikývl.
eng: Sami never had a school crush.
nld: Sami was nooit verliefd op school.
eng: I cannot work now.
ber: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ tura.
eng: Tom said that he wants to stay at home all day.
shi: Ṭum inna is ira ad iɣama ɣ tgmmi akkʷ mad ila wassf.
eng: His words excited everyone, even the opposition.
lvs: Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju.
eng: Tom is graduating this year, isn't he?
ber: Aseggas-a ara d-yawi Tom agerdas, niɣ uhu?
eng: All this talk about Earth nation-states and ethnicities sounds very mundane to a science-fiction fan like myself. I imagine alien empires in outer space and such things.
epo: Ĉio ĉi tiu parolado pri la teraj naciŝtatoj kaj etnoj sonas tre sekulara al sciencfikcia ŝatanto kiel al mi. Mi imagas fremdajn imperiojn en kosmo kaj tiajn aferojn.
eng: Mayuko is good company.
tur: Mayuko iyi bir arkadaştır.
eng: Attention! The captain of the airship is speaking!
tok: o kute! jan lawa pi tomo tawa sewi li toki!
eng: Keir Starmer is a Tory.
lfn: Keir Starmer es un tori.
eng: I never do anything stupid.
ber: Werǧin xeddmeɣ tiɣawsiwin tungifin.
eng: What is the last concert you saw?
deu: Welches Konzert hast du zuletzt gesehen?
eng: Are you studying or are you working?
ber: La tzerrwed neɣ la tettmahaled?
eng: Excessive drinking is one of the causes of impotence.
cmn: 酗酒是导致阳痿的一个因素。
eng: You have no self-confidence.
lfn: Tu ave no autofida.
eng: How much money have you got?
fra: Combien d'argent as-tu ?
eng: Can you wait until 2:30 this afternoon?
ber: Tzemreḍ ad teṛjuḍ arma d 2:30 n tmeddit?
eng: Do you know who her father is?
nld: Weet je wie haar vader is?
eng: Stop gawking.
lvs: Beidz ņirgāties.
eng: I need you to come immediately.
ber: Ḥwajeɣ-ken ad d-tasem imir-a yakan.
eng: The book is next to the pen.
deu: Das Buch liegt neben dem Stift.
eng: Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.
por: As nuvens são aglomerados de gotículas de água condensadas a partir do vapor de água.
eng: Tom is wearing the same tie today that he wore yesterday.
tur: Tom bugün dün giydiği aynı kravatı giyiyor.
eng: He finds faults with everything I do.
deu: Er findet an allem, was ich mache, etwas auszusetzen.
eng: She's coming to France.
epo: Ŝi venas al Francio.
eng: My sisters are physicians.
epo: Miaj fratinoj estas kuracistoj.
eng: Ziri can't let Rima leave.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeǧǧ Rima ad teddu.
eng: He was happy in the bosom of his family.
epo: Li estis feliĉa en la sino de sia familio.
eng: We still have a chance to win.
jpn: 勝てるチャンスはまだあるわ。
eng: It was a pretty big bear.
rus: Это был довольно крупный медведь.
eng: I remember meeting the queen.
epo: Mi memoras, kiel mi renkontis la reĝinon.
eng: Can you call him?
ber: Tzemremt ad as-teɣremt?
eng: Rate the app.
sat: ᱮᱯ ᱨᱮ ᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾
eng: We need to correct our aim.
ita: Dobbiamo correggere la nostra mira.
eng: "How do you pronounce the sign @ in this language?" "'At.'"
heb: "איך הוגים את הסימן @ בשפה הזאת?" "כרוכית".
eng: I am listening to a song.
deu: Ich höre gerade ein Lied.
eng: I'm gay.
ang: Ic bēo ilcahæmedeþ.
eng: Tom is going to be transferred to the head office in Boston.
tgl: Papalipatin po si Tom sa punong tanggapan sa Boston.
eng: What is its purpose?
epo: Kio estas ĝia utilo?
eng: Your English has improved.
epo: Via scipovo de la angla lingvo pliboniĝis.
eng: I'm pretty sure Tom and Mary don't have driver's licenses.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom und Maria keinen Führerschein haben.
eng: Don't let Tom use my bicycle.
ber: Ur ttaǧǧa ara Tom ad yesseqdec tasnasɣalt-inu.
eng: He speaks quickly.
ell: Μιλάει γρήγορα.
eng: They struggled to meet their deadlines.
por: Eles lutaram para cumprir seus prazos.
eng: That's a bootleg cartridge.
epo: Tio estas kontrabanda kartoĉo.
eng: What kind of music do you want us to play?
slk: Akú hudbu chcete, aby sme hrali?
eng: Tom went west.
tok: jan Ton li tawa pini pi nasin suno.
eng: I fell asleep while watching TV.
ces: Usnul jsem u televize.
eng: I assisted her in moving the furniture.
deu: Ich habe ihr geholfen, die Möbel zu verschieben.
eng: It's quarter past one.
dan: Klokken er kvart over et.
eng: Our band needs a distinctive logo.
ara: تحتاج فرقتنا لرمز يميّزها.
eng: Tom makes me feel special.
deu: Tom gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
eng: I'm still feeling guilty.
ita: Mi sto ancora sentendo colpevole.
eng: Algeria has a responsible government.
ber: Dzayer tla anabaḍ d amasay.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kečč kan ay ilan tasewlaft.
eng: I know that Tom knows why Mary is doing that.
tgl: Alam kong alam ni Tom kung bakit iyan ginagawa ni Mary.
eng: I didn't have the heart to tell Tom what happened.
rus: Я не решился сказать Тому, что произошло.
eng: Let's pretend we are aliens.
deu: Lass uns so tun, als wären wir Aliens.
eng: Is there anything you can do to help?
rus: Ты можешь как-то помочь?
eng: Do not censor me, I am free to express my opinions.
tlh: HIHey'Qo'! vuDwIj vIjatlh net chaw'ba'.
eng: She stood there even after the train was out of sight.
tgl: Siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.
eng: Mind your own business!
deu: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
eng: Your cat is looking at us.
ina: Tu catta nos reguarda.
eng: What time does the meeting begin?
ces: Kdy ta schůze začíná?
eng: Would you step aside?
rus: Ты не мог бы отойти?
eng: Our country borders on several countries.
ita: Il nostro paese confina con diversi paesi.
eng: Carmen doesn't know Saul, but he's a friend of a friend of Carmen.
deu: Carmen kennt Saúl nicht, aber er ist der Freund eines Freundes von Carmen.
eng: Ziri never let Rima hang out with friends.
ber: Ziri ur yelli ara akk yettaǧǧa Rima ad teqqim d yimidiwen-is.
eng: I never had the chance to talk with Tom.
deu: Ich hatte nie die Gelegenheit, mit Tom zu sprechen.
eng: Tom was convicted and sentenced to death.
asm: টমক দোষী সাব্যস্ত কৰি মৃত্যুদণ্ড দিয়া হ’ল।
eng: Do I have to go to the party?
lat: Estne mihi ad convivium eundum?
eng: I'm still upset with Tom.
ukr: Я й досі засмучений через Тома.
eng: Yanni was staying up pretty late.
ber: Yanni yella yettsehhiṛ arma d ammas n yiḍ.
eng: His teaching methods are highly unorthodox.
epo: Liaj instrumetodoj estas ege malortodoksaj.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
slk: Ankara je hlavné mesto Turecka.
eng: Tom understood what was needed.
epo: Tomo komprenis tion, kio estis necesa.
eng: Can I sit with you?
kab: Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m?
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Tom yeffer fell-awent kra.
eng: I didn't mean to step on your foot.
ber: Ur s tmeɛmada ay ukleɣ ɣef uḍar-nnek.
eng: We didn't count on that.
deu: Damit haben wir nicht gerechnet.
eng: You gotta win that debate!
hau: Ya kamata ka samu nasara a wancan muhawaran!
eng: She still hasn't said she's sorry.
ita: Non ha ancora detto di essere dispiaciuta.
eng: I'm here to support you in any way I can; whether it's a listening ear or practical help.
ukr: Я тут, аби підтримати тебе в будь-який можливий для мене спосіб: чи це вислуховування або практична допомога.
eng: I read this book on the plane.
nld: Ik heb dit boek in het vliegtuig gelezen.
eng: We often need someone smaller than ourselves.
kab: Nezga netteḥwiǧi yiwen uwezlan fell-aneɣ.
eng: After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated.
tlh: turqIya'vo' jIcheghpu'DI' SabchoH turqIya' HolwIj.
eng: She poured her sister a glass of water.
ber: Tesmar-as-d lkas n waman i weltma-s.
eng: Don't mess with my dog.
nld: Kom niet aan mijn hond.
eng: He said that he'll call you later.
rus: Он сказал, что потом тебе перезвонит.
eng: I took a swing at him.
pol: Zamachnęłam się na niego.
eng: The national anthems of both India and Bangladesh were written by Rabindranath Tagore.
fra: Les hymnes nationaux de l'Inde et du Bangladesh ont été écrits par Rabindranath Tagore.
eng: Tom put on his glasses.
ber: Tom yeqqen tismaqqalin-nnes.
eng: Currently, the industry is a good example of an area of depression.
rhg: Soledde thaimoro owre, harhana hode iin ekkan oshantir zagar shundoijja mesal.
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay tent-id-teqlam?
eng: Did Mary say when she'd arrive?
ita: Mary ha detto quando era arrivata?
eng: If you get scared during the night, just turn on your light.
lvs: Ja tu nobīsties pa nakti, vienkārši ieslēdz gaismu.
eng: I can't believe that Tom was in on it.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom eingeweiht war.
eng: I like cotton clothes.
tgl: Mahilig ako sa mga damit na gawa sa bulak.
eng: You will never win.
ber: Werǧin ad trebḥed.
eng: Don't worry about them. They're just jealous.
ber: Ur kent-id-cqint ara. D tismin kan ay usment.
eng: It was never my intention to hurt you.
epo: Mi neniam intencis vundi vin.
eng: I had a strange dream last night.
cmn: 我昨晚做了一個奇怪的夢。
eng: I just watched a bunch of those videos.
epo: Mi ĵus spektis multajn el tiuj videaĵoj.
eng: I'd like to know how to paint like that.
deu: Ich möchte gerne wissen, wie man so malen kann.
eng: No one voted for you.
kab: Yiwen ur yevuṭi fell-am.
eng: Everything happens for a reason.
tlh: meqmo' qaS Hoch.
eng: Can you tell me what's going on here?
tlh: naDev qaStaH nuq? choQIj'a'?
eng: But there's a big difference between forced and voluntary labor.
deu: Aber es besteht ein großer Unterschied zwischen erzwungener und freiwilliger Arbeit.
eng: Do you really hide your money under the mattress?
rus: Вы действительно прячете деньги под матрас?
eng: Tom isn't in the hospital.
ber: Tom mačči deg usegnaf i yella.
eng: I won't forget it.
kab: Ut t-tettuɣ ara.
eng: Tom knew almost everyone there.
ron: Tom cunoștea aproape pe toată lumea acolo.
eng: Today is Tom's birthday, so I baked a cake.
deu: Weil Tom heute Geburtstag hat, habe ich einen Kuchen gebacken.
eng: I don't want to go to the dentist.
fra: Je ne veux pas aller chez le dentiste.
eng: He was sitting on the edge of the bed.
ita: Era seduto sul bordo del letto.
eng: He told me he saw you at the mall.
deu: Er hat mir gesagt, daß er dich im Einkaufszentrum gesehen habe.
eng: We must try to protect the environment.
ces: Musíme se snažit chránit životní prostředí.
eng: We were late because of you.
spa: Nosotros llegamos tarde por ti.
eng: You're the only person who can help me.
por: Você é a única pessoa que pode me ajudar.
eng: I love him just as he is.
epo: Mi amas lin tia, kia li estas.
eng: Tom told me that we were out of time.
ara: أخبرني توم أن الوقت نَفَذَ منّا.
eng: He won't be able to do it alone.
hun: Egyedül nem lesz rá képes.
eng: I teach Chinese.
asm: মই চীনা ভাষা পঢ়াওঁ।
eng: When do you think I can talk to Tom?
epo: Kiam, vi pensas, mi povos paroli kun Tomo?
eng: I can't stand those kinds of people.
deu: Solche Leute kann ich nicht ausstehen.
eng: You need to have friends who can help you out.
ber: Yessefk ad tesɛumt timeddukal ay izemren ad kent-id-ssukksent.
eng: The coat is not bad, I like it.
ita: Il cappotto non è male, mi piace.
eng: I won't be coerced.
jpn: 私は強要には屈しません。
eng: Tom is building a house.
cmn: 汤姆在盖房子。
eng: You don't have to read that book.
ces: Tu knihu číst nemusíš.
eng: Tom didn't want to do it that way.
ita: Tom non voleva farlo in quel modo.
eng: What are you doing up this late?
uig: بۇنچە كەچتە نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟
eng: Oh, the toast is burned black.
yue: 呀，塊多士燶咗添。
eng: Would you please have a seat?
vie: Bạn vui lòng ngồi xuống được không?
eng: I saw him after ten years.
tgl: Nakita ko siya pagkalipas ng sampung taon.
eng: Pictures of coffins covered with flags were all over the papers.
fra: Des photos de cercueils recouverts de drapeaux s'éparpillèrent au-dessus des papiers.
eng: Tom eats any vegetable except cabbage.
tgl: Kinakain ni Tom ang kahit na anong gulay maliban sa repolyo.
eng: She decided to move to Belgium.
nya: Anaganiza zosamukira ku Belgium.
eng: Make sure that the lights are turned off before you leave.
deu: Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.
eng: She admitted she wasn't sure.
ita: Ammise che non era sicura.
eng: She didn't want anything to do with him.
kab: Ur telli tebɣa ad teg acemma yid-s.
eng: There's a party after work.
deu: Nach Feierabend gibt es eine Fete.
eng: According to the Oxford English Dictionary, the word 'set' has 430 different meanings or senses.
epo: Laŭ Oxford English Dictionary, la angla vorto 'set' havas 430 malsamajn signifojn aŭ difinojn.
eng: He seems to be rich now.
jpn: 彼は今では金持ちらしい。
eng: Tom and Mary went to the mall together.
ron: Tom și Mary au mers împreună la mall.
eng: They have good relations with neighbouring countries.
ces: Mají dobré vztahy se sousedními zeměmi.
eng: You're right. Sorry. I didn't think this through.
deu: Du hast recht. Entschuldige! Ich habe den Gedanken nicht zu Ende gedacht.
eng: I want to kiss Tom goodbye.
ber: Bɣiɣ ad ssudneɣ Tom, ad as-beqqiɣ talwit.
eng: They did it, didn't they?
ita: L'hanno fatta, vero?
eng: Tobias called out again for his brother.
ber: Tobias yules yeɣra-as i gma-s.
eng: The truce did not last long.
epo: La militpaŭzo ne longe daŭris.
eng: We couldn't find the key anywhere.
deu: Wir konnten den Schlüssel nirgends finden.
eng: Tom and Mary are smoking on the balcony.
rus: Том с Мэри курят на балконе.
eng: Ziri saw a wolf.
ces: Ziri viděl vlka.
eng: Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
epo: Potenco emas korupti kaj senlima potenco koruptas senlime.
eng: They didn't let me in because my shorts were too short.
deu: Wegen meiner zu kurzen Hose wurde ich nicht hereingelassen.
eng: What did you hope to find?
fra: Qu'est-ce que tu espérais trouver ?
eng: I didn't want to embarrass you.
ukr: Я не хотів тебе збентежити.
eng: I don't want to be offended by you.
tur: Senin tarafından incitilmek istemiyorum.
eng: She crocheted lace-patterned doilies.
nld: Ze haakte onderleggers met kantpatronen.
eng: Everybody went to Australia except Tom.
ber: Ṛuḥen akk ɣer Ustṛalya.
eng: I arrived in Boston last Monday.
ita: Sono arrivato a Boston lunedì scorso.
eng: As usual, he's busy.
ina: Como de habito, ille es occupate.
eng: It was me who gave Tom that umbrella.
nob: Det var jeg som ga Tom den paraplyen.
eng: I left my purse at your parents' house.
tur: Çantamı anne babanın evinde unuttum.
eng: We came to the conclusion that he is a genius.
hau: Mu yanke shawara akan shi ɗan baiwa ne.
eng: My friend has a cat named Sock.
mar: माझ्या मित्राकडे सॉक नावाचं मांजर आहे.
eng: Sami doesn't know who his father is.
por: Sami não sabe quem é o pai dele.
eng: I didn't want to talk about that over the phone.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal.
eng: I don't know where I left my cane.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meinen Stock gelassen habe.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
knc: Fuwurawa dǝ magǝ woson awa falro jamaro cidatǝ sandi lan mǝradǝtǝna.
eng: It's exactly as you say it is.
cmn: 它跟你說的完全一樣。
eng: What do you want me to do about this?
deu: Was willst du, dass ich wegen dem täte?
eng: It was an event that occurred only rarely.
deu: Es war ein Ereignis, das sich nur selten ereignete.
eng: Tom permitted me to use his computer.
ber: Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes.
eng: Both Tom and Mary were absent today.
tok: jan Ton en jan Mewi li weka lon tenpo suno ni.
eng: Tom is the star of the show.
epo: Tom estas la stelulo de la spektaklo.
eng: They need to widen the road.
epo: Oni bezonas plilarĝigi la vojon.
eng: Do you want to know my secret?
rus: Хотите знать мою тайну?
eng: It wasn't what we wanted.
ber: Maci d aya i nella neɣs.
eng: Are you coming to the party tonight?
fra: Viens-tu à la fête ce soir ?
eng: You took the words right out of my mouth.
kor: 그게 내가 하고 싶은 말이었다.
eng: I don't want to talk.
cor: Ny vynnav vy kewsel.
eng: Was he in New York yesterday?
ber: Yella deg New York iḍelli?
eng: Mary admitted she was lonely.
ita: Mary ha ammesso che era sola.
eng: We didn't believe it.
ara: لم نصدق ذلك
eng: Did you know that Tom was adopted?
ber: Teẓriḍ dakken Tom d aṛebbi ay t-ṛebban?
eng: Water in a solid state is called ice.
asm: গোটা অৱস্থাত থকা পানীক বৰফ বোলে।
eng: We're all Canadians.
ell: Είμαστε όλες Καναδές.
eng: You mean you didn't see the fight?
rus: То есть ты не видел драки?
eng: Tom still has my bicycle.
ber: Mazal tasnasɣalt-inu ɣer Tom.
eng: The box was so heavy I could not move it.
epo: La skatolo estis tiel peza, ke mi ne povis movi ĝin.
eng: Everything is covered with bacteria.
kmr: Her tişt bi bakteriyan rûpoşe
eng: When are they coming back from vacation?
gle: Cathain a bheidh siad ag teacht ar ais ón saoire?
eng: I think I'm going to be OK.
rus: Думаю, я поправлюсь.
eng: Hooray!
sat: ᱦᱩᱨ ᱨᱮ !
eng: I knew a guy named Tom.
asm: মই টম্ নামৰ এটা ল’ৰাক চিনি পাইছিলোঁ।
eng: My girlfriend sometimes flirts with other boys.
deu: Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs.
eng: I know you want to go home.
ber: Ẓriɣ teɣsed ad teddud ɣer uxxam.
eng: We must hurry or else the shop will be closed.
epo: Ni devas rapidi. Alie la vendejo estos fermita.
eng: Several children are playing on the sandy beach.
hau: Yara da yawa suna wasan a cikin kasa na bakin teku.
eng: I built this for you.
kab: Ɣef lǧal-im i tt-bniɣ.
eng: I used to respect you.
deu: Früher habe ich dich respektiert.
eng: Your book has changed my life.
tok: lipu sina li ante e ale mi.
eng: My grandma was a wise woman.
spa: Mi abuela era una mujer sabia.
eng: You're more than welcome to stay here with us.
deu: Sie können sehr gerne hier bei uns bleiben.
eng: The capital of North Korea is Pyongyang.
lfn: La capital de Txoson es Pyongyang.
eng: You're so young, you have no experience.
ita: Sei così giovane, non hai esperienza.
eng: Do you know how to make paper airplanes?
jpn: 紙飛行機の折り方、分かる？
eng: Tom and Mary gave their keys to me.
ita: Tom e Mary mi diedero le loro chiavi.
eng: I'm on my way to Tom's place.
jpn: トムのところに行く途中なんだ。
eng: Toss me the ball.
deu: Wirf mir den Ball zu!
eng: It looked similar to this.
jbo: ko'a pu vinsmi ti
eng: He's kind of cute.
deu: Er ist irgendwie ganz süß.
eng: You have been missing all these years.
ell: Έχεις λείψει τόσα χρόνια.
eng: I want to live in Boston or in Chicago.
jpn: ボストンかシカゴに住みたい。
eng: Every single thing I tried to do didn't work.
deu: Alle meine Versuche schlugen fehl.
eng: Stand in the rain if you want.
ber: Beddem deg unẓar, ma yehwa-awen.
eng: I didn't know when Tom and Mary were going to do that.
nld: Ik wist niet wanneer Tom en Mary dat gingen doen.
eng: My French is bad.
epo: Mia franca estas malbona.
eng: Would you close the gate?
deu: Würdest du das Tor schließen?
eng: We have to focus.
hau: Dole mu mai da hankali.
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
jpn: 本当に病院に行きたくないの？
eng: He told me to meet him at 1 o'clock at the airport.
ces: Řekl mi, že se sejdeme v jednu na letišti.
eng: I went to a pretty big school.
ber: Zerweɣ deg yiwen n uɣerbaz d ameqqran.
eng: I can't speak that fast.
jbo: mi na kakne lo ka sutra be tai tavla
eng: Yanni is bringing his girlfriend.
ber: Yanni ad d-yawi tamidult-is.
eng: I saw an alien.
jpn: 宇宙人に会った。
eng: She admitted she killed him.
ita: Ammise di averlo ucciso.
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
jpn: ボストンに住んでるけど、出身はロスだよ。
eng: All the boys were looking at Tom.
ukr: Всі хлопці дивилися на Тома.
eng: You should visit Australia.
ber: A win yufan ad terzumt ɣef Ustṛalya.
eng: I hope we didn't keep you waiting too long.
deu: Ich hoffe, daß wir Sie nicht allzulange haben warten lassen.
eng: They said supplementing peoples’ diets with vitamin A may be a powerful tool for preventing TB.
por: Segundo eles, suplementar a dieta das pessoas com vitamina A pode ser uma ferramenta poderosa para prevenir a tuberculose.
eng: I'm here to stop you from making the biggest mistake of your life.
epo: Mi estas ĉi tie por malebligi, ke vi faros la plej grandan eraron de via vivo.
eng: Western Sahara is a territory located in the western part of North Africa.
ber: Tiniri Tutrimt d agelluy d-yusan deg yidis utrim n Tefriqt n Ugafa.
eng: Sami became Muslim in Egypt.
ber: Sami yeqqel d ineslem deg Maṣer.
eng: Jessica married well.
ber: Jessica thenna deg tissulya-nnes.
eng: I asked Tom if he knew my brother's name.
epo: Mi demandis Tomon, ĉu li scias la nomon de mia frato.
eng: They said their goals haven't changed.
kab: Nnant-d d akken ur beddlen ara yiswiyen-nsent.
eng: Sami has read the Quran.
mar: सामीने कुराण वाचली आहे.
eng: My brother wants to study abroad.
est: Mu vend tahab välismaal õppida.
eng: I know who it is you're looking for.
vol: Nolob, kimi sükol.
eng: Alberto and Isabella met through work.
ber: Alberto d Isabella myussanen deg umahil.
eng: Do you hear me?
jpn: あなたは私が聞こえますか。
eng: Sami likes watermelon juice.
ara: سامي يحبّ عصير البطّيخ الأحمر.
eng: Tom is very sure that Mary did that.
deu: Tom ist sich sehr sicher, dass Mary das getan hat.
eng: He appeared honest.
ber: Yella yettban-d d azedgan n nneyya.
eng: Tom and Mary are in a hurry.
epo: Tomaso kaj Maria hastas.
eng: May I speak to you in private?
deu: Darf ich dich unter vier Augen sprechen?
eng: Give me something to eat.
fin: Anna minulle jotain syötävää.
eng: We've uploaded some great photos.
ben: আমরা কিছু দুর্দান্ত ছবি আপলোড করেছি।
eng: Today is a boring day.
ina: Hodie es un die tediose.
eng: Excellent! You are very good at Greek!
epo: Bonege! Vi tre lertas pri la greka!
eng: You should've done it when you had the chance.
deu: Du hättest es tun sollen, als du die Gelegenheit dazu hattest.