ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should get your car fixed.
ara: ينبغي أن تصلح سيارتك.
eng: Do you think that it'll rain?
rus: Думаешь, ливанёт?
eng: Tom compulsively writes sentences every day.
epo: Tomo skribas frazojn nedeteneble ĉiutage.
eng: I've been here since Monday.
epo: Mi estas ĉi tie ekde lundo.
eng: You could do that yourself.
rus: Вы могли бы и сами это сделать.
eng: In addition to being a poet, he is a scholar.
ces: Není jen básník, ale i učenec.
eng: The bartender gave me a friendly smile.
hun: A csapos barátságosan mosolygott rám.
eng: He took a week off.
ces: Vzal si týdenní volno.
eng: Can I turn on the TV?
deu: Kann ich den Fernseher anschalten?
eng: Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.
ber: Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir n wakken telliḍ.
eng: He buttoned up his coat.
tuk: Ol penjeginiň iliklerini ildirdi.
eng: You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea.
tig: ምስ ሓድሽ ሓሳብ ክትገጥም ከሎኻ ብዝስምዓካ መጠን ቃንዛ፡ ዕድሜኻ ክንደይ ምዃኑ ክትፈልጥ ትኽእል ኢኻ።
eng: "May I call you tomorrow?" "If you want to."
rus: "Я могу вам завтра позвонить?" - "Если хотите".
eng: Ziri has seen snakes in this area.
ara: رأى زيري ثعابينا في المنطقة.
eng: He's still on campus.
ber: Isul deg ufrag asdawan.
eng: The two parties have verged away from the political center reflecting a polarized country.
por: Os dois partidos afastaram-se do centro político, refletindo um país polarizado.
eng: Where are you off to?
ara: إلى أين أنتم ذاهبون؟
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
hau: Ɗaya, biyu, uku, huɗu, biyar, shida, bakwai, takwas, tara da goma lambobi ne.
eng: What you say makes absolutely no sense to me.
ber: Ayen ay d-tennam ur ili ara akk anamek ɣer-i.
eng: Finish it before you go to bed.
ben: ঘুমাতে যাওয়ার আগে ওটা শেষ করে ফেলো।
eng: Make them listen to you.
ber: Ḥettem-iten ad ak-sfelden.
eng: The hero died at the end of the book.
est: Kangelane suri raamatu lõpus.
eng: If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
deu: Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
eng: Layla quickly became a pillar of her community.
ara: سرعان ما أصبحت ليلى عمودا للمجتمع.
eng: Will I get well soon?
deu: Werde ich bald wieder gesund werden?
eng: It helped me a lot.
aze: Bu mənə çox kömək oldu.
eng: It's easy for Alberto to learn.
ber: Fessus ɣef Alberto ad yelmed.
eng: There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
deu: Nichts ist schlimmer, als etwas halbherzig zu tun.
eng: Salt preserves fish from spoilage.
deu: Salz schützt Fisch vor dem Verderben.
eng: I asked Tom if he wanted to go abroad.
por: Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.
eng: You have to ask her first.
fra: Tu dois d'abord lui demander.
eng: He said that he'd think about it.
epo: Li diris, ke li pensos pri tio.
eng: The machine takes a lot of room.
ces: Ten stroj zabírá hodně místa.
eng: Tom didn't buy it.
epo: Tom ne aĉetis ĝin.
eng: You can see a white tower over there.
hau: Za ki ga wata farar hasumaya a can wajen.
eng: I can't stop thinking about what happened.
epo: Mi ne povas malhelpi pensi pri tio, kio okazis.
eng: He was caught with his pants down.
spa: Lo cacharon con los pantalones caídos.
eng: I want to get rid of it.
cmn: 我想擺脫它。
eng: Sami came back to the house.
ber: Sami yeqqel-d ɣer uxxam-nni.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanent-d ttgent deg-went taflest.
eng: How did you know his name wasn't Tom?
ber: Amek ay teẓrid maci Tom ay isem-nnes?
eng: Oh my God, it's my house!
deu: Oh mein Gott, das ist ja mein Haus!
eng: She was a very ambitious woman.
aze: O, çox ambisiyalı qadın idi.
eng: Tom wished he had a dog.
deu: Tom wünschte sich, er hätte einen Hund.
eng: Whose book is on the desk?
nld: Van wie is het boek dat op het bureau ligt?
eng: A person who draws poorly is not an artist.
ell: Ένα άτομο που ζωγραφίζει άσχημα δεν είναι καλλιτέχνης.
eng: Who are you laughing at?
deu: Wen lachst du da aus?
eng: "Are you cold?" "A bit."
epo: „Ĉu vi frostas?” – „Iomete.”
eng: I know you like to travel, Tom.
ukr: Я знаю, що ви любите подорожувати, Томе.
eng: Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
rus: Западные страны набрасываются на Японию за её позицию по этому вопросу.
eng: He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.
tig: ውሑስ ጸወታ ንኽጻወት ወሲኑ፣ ብሰንኪ ኣብ ብርኩ ዘጋጠሞ ጉድኣት ድማ ነቲ ውድድር ኣቛሪጽዎ።
eng: We marched in the rain.
por: Nós marchamos na chuva.
eng: Mary is on vacation, isn't she?
kab: Mary attan deg yimuras, naɣ ?
eng: They saw their former employer at a conference.
ber: Ẓrant anemhal-nsent aqbur deg yiwen n usarag.
eng: I just spoke with your doctor.
deu: Ich habe gerade deinen Arzt gesprochen.
eng: Put price labels on each individual item.
deu: Bringen Sie an jeden einzelnen Artikel ein Preisschild an!
eng: You don't seem to want me to say yes.
rus: Не похоже, чтобы вы хотели, чтобы я сказала да.
eng: I warned you once, but you didn't listen.
ces: Jednou jsem tě varoval, ale tys neposlouchal.
eng: We'll have something for you.
kab: Ad awen-d-nawi kra.
eng: I bought a Daily News.
epo: Mi aĉetis ekzempleron de Daily News.
eng: My cat's name isn't Tom.
ukr: Мога кота звуть не Томом.
eng: They had a child in Algeria.
ber: Sεan-d agrud deg Zzayer.
eng: You can use my help.
ber: Ad teḥwijemt tallalt-inu.
eng: Fadil secretly converted to Islam.
uig: فەزىل ئىسلامغا مەخپىي كىردى.
eng: Tom owns a car dealership.
dan: Tom ejer en bilforretning.
eng: We're watching TV.
jpn: テレビ見てるとこだよ。
eng: The Internet is serious business.
ell: Το Διαδίκτυο είναι σοβαρή επιχείρηση.
eng: He could not stand being kept waiting so long.
deu: Er konnte es nicht leiden, dass man ihn so lange warten ließ.
eng: If you can't come, please let me know ahead of time.
deu: Wenn Sie nicht kommen können, geben Sie mir bitte vorher Bescheid.
eng: Mary's tattoo reads, "No gods, no masters!"
epo: La tatuaĵo de Manjo diras, "Sen dioj, sen mastroj!"
eng: His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
tlh: Soy' loDnI'Daj, 'ach HaqwI' po' ghaH.
eng: Tom drives Mary up the wall.
deu: Tom bringt Mary auf hundertachtzig.
eng: I didn't agree to meet them.
ita: Non ho acconsentito ad incontrarle.
eng: Tom doesn't have an ear for music.
nld: Tom heeft geen oor voor muziek.
eng: We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
ber: Deg tgara n umsegraw-nni, nemsenfal uṭṭunen-nteɣ n usawal.
eng: He ended up here in Algiers.
ber: Tagara, yufa-d iman-is da, deg Zzayer.
eng: She thought that she'd be safe there.
ber: Tenwa ad tili deg tɣellist din.
eng: Tom and Mary told me they needed our help.
tur: Tom ve Mary bana yardımımıza ihtiyaç duyduklarını söylediler.
eng: "Do I have to do that again?" "No, you don't need to."
jpn: 「また、しないといけないんですか？」「いや。その必要はない」
eng: He checked his phone again.
deu: Er kontrollierte noch einmal sein Telefon.
eng: My daughter is trying her best to get up early.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵏ ⵜⴻⵜⵜⴳⴳⴰ ⵢⵉⵍⵍⵉ ⵜⴰⵎⵙⵙⵓⵎⴰⵏⵜ ⵏⵏⵙ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴼⴰⴼⴰ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: Tom opened the car door and got out.
arq: توم فتَح باب الطونوبيل و خْرَجْ.
eng: They'll be rooting for you.
kab: Ad ilint yid-k.
eng: The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
jpn: 値段は５０ドルぐらいだったよ。
eng: I am not a bad person nor do I want to be one.
jbo: mi na palci prenu .i je nai mi djica lo nu mi ja'a go'i
eng: Please go up to the third floor.
jpn: ３階へお上がりください。
eng: What kind of person would treat their pet that way?
deu: Was für ein Mensch würde sein Tier so behandeln?
eng: We'll cook for you.
kab: Ad awen-d-nesseww.
eng: When was this bridge built?
dan: Hvornår blev denne bro opført?
eng: First of all I have to think of the safety of my children.
ita: Prima di tutto devo pensare alla sicurezza dei miei figli.
eng: There are a lot of things I want to discuss with you.
ces: Je hodně věcí, které bych s tebou chtěla prodiskutovat.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣsed ad kem-yer Yuc?
eng: When was the last time you ate mutton?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ aksum n wekrar?
eng: I neither walk nor run.
kab: Ur leḥḥuɣ, ur ttazzaleɣ.
eng: She stood up to answer the phone.
por: Ela se levantou para atender o telefone.
eng: I imagine I am a butterfly.
fra: J'imagine que je suis un papillon.
eng: If I could go back, I'd do different things.
ita: Se potessi tornare indietro, farei cose diverse.
eng: Tom wanted to understand.
ber: Tom yella yebɣa ad yefhem.
eng: How did you get into that profession?
ber: Amek ay tegred iman-nnek deg usadur-a?
eng: He played on the college team.
ber: Yurar deg teɣlamt n tesdawit.
eng: Times change, and we change in them.
ces: Časy se mění a my se měníme s nimi.
eng: I took the lift to the third floor.
deu: Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock.
eng: He saved my life at the risk of his own.
epo: Li savis mian vivon riskante sian propran.
eng: I have more questions for you.
tgl: May mga tanong pa ako para sa iyo.
eng: What do you think? Is it blue or green?
pol: Jak myślisz? Jest niebieski czy zielony?
eng: Tom speaks French at least as well as you do.
deu: Tom spricht mindestens ebenso gut Französisch wie ihr.
eng: Do you know the boy sitting near the window?
deu: Kennt ihr den Jungen, der da am Fenster sitzt?
eng: Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
tur: Tom, Mary'nin kiraz ağacının altında dururken bir fotoğrafını çekti.
eng: I think that Tom won't forget that.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ δεν θα το ξεχάσει.
eng: Nobody spoke.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵢⴰⵏ ⵓⵔ ⵉⵙⴰⵡⵍ.
eng: Tom couldn't believe his ears.
bul: Том не можа да повярва на ушите си.
eng: I haven't yet done what you said you wanted me to do.
deu: Ich habe noch nicht getan, worum ihr mich gebeten habt.
eng: Would you excuse me for just a moment?
ber: Ulac aɣilif ma tsemmḥeḍ-iyi timikt?
eng: One of the two must leave.
tur: İkinizden herhangi biri gitmeli.
eng: Sami and Layla never kissed.
hrv: Sami i Lejla se nikad nisu poljubili
eng: I've already given you a lot of chances to do that.
srp: Пружио сам вам много прилика да урадите то.
eng: Is this your book?
ido: Kad ita esas vua libro?
eng: Tom added 200,000 sentences to Tatoeba's corpus.
tok: tenpo tu pi nanpa ale la jan Ton li pana e linja nimi pi ale suli tawa lipu Tatowepa.
eng: What long hair you've got!
rus: Какие у тебя длинные волосы!
eng: Was Tom able to escape?
tlh: narghlaHta''a' tam?
eng: Go get changed.
sat: ᱫᱩ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Ask when the next train is.
deu: Frag, wann der nächste Zug kommt!
eng: She owns a Turner.
tig: እንዳ ጽርበት ትካል ኣለዋ።
eng: Please clean the floor with this mop.
ara: من فضلك نظف الارض بهذه الممسحة
eng: The basement is off limits.
ber: Yettwagdel wadaf ɣer uderbuz-nni.
eng: Is the mouse dead or alive?
ber: Yedder uɣerda-nni neɣ yemmut?
eng: Tom knew Mary would help him.
epo: Tomo sciis, ke Manjo helpos lin.
eng: This work must be finished by tomorrow.
ber: Amahil-a yessefk ad ifak seg-a ar azekka.
eng: I made a deposit of $1,000 at the bank.
tgl: Nagdeposito po ako ng isang libong dolyar sa bangko.
eng: What do you need sunglasses for in such a dark place?
ber: Umi teḥwajed tisekkadin n tafukt deg wemkan abuḍḍlam am wa?
eng: Tom, are all these books yours?
deu: Tom, sind das alles deine Bücher?
eng: They were afraid of Muslims.
ita: Avevano paura dei musulmani.
eng: Tom was born in the nineties.
epo: Tomo naskiĝis en la naŭdekaj jaroj.
eng: Everybody was waiting for Tom.
kab: Llan ttrajun akk Tom.
eng: I don't know him very well.
ukr: Я його не дуже добре знаю.
eng: I don't want to be used.
vol: No vilob binön pageböl.
eng: We often eat together.
ina: Nos mangia sovente conjunctemente.
eng: Who's responsible for this problem?
slk: Kto je zodpovedný za tento problém?
eng: Yanni drove into the town.
ber: Yudef Yanni ɣer temdint-nni s umsedday-nnes.
eng: I'd go anywhere with you.
ukr: Я б пішла куди завгодно з тобою.
eng: Tom thought no one was at home.
epo: Tomo pensis, ke neniu estas hejme.
eng: This bridge looks secure.
ber: Tileggit-a tettban-d yella fell-as lettkal.
eng: He spent many years studying the Quran.
ita: Ha passato molti anni a studiare il Corano.
eng: Tom seems very concerned.
deu: Tom scheint sehr besorgt zu sein.
eng: He set out to do something that had never been done before.
epo: Li decidis fari ion, kio neniam antaŭe estis farita.
eng: This dog bites.
ell: Αυτός ο σκύλος δαγκώνει.
eng: Please take me away from here!
lat: Aufer me hinc, quaeso!
eng: She's an avid art collector.
deu: Sie ist eine begeisterte Kunstsammlerin.
eng: I know that Tom isn't stupid.
vie: Tôi biết Tom không phải là một người ngu ngốc.
eng: This is a phenomenon that has repeated itself many times throughout history.
deu: Das ist ein Phänomen, das sich viele Male im Laufe der Geschichte wiederholt hat.
eng: Ants and bees are examples of industry and harmony.
fin: Muurahaiset ja mehiläiset ovat esimerkkejä ahkeruudesta ja yhteisymmärryksestä.
eng: Now I live here.
cym: Nawr, dw i'n byw yma.
eng: You think you're pretty funny, don't you?
deu: Du findest das echt lustig, was?
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad ttiliɣ yid-sent.
eng: Tom sent you something.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵡⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: Many anti-Zionist Jews were assassinated by armed Jewish militia.
tur: Birçok anti-Siyonist Yahudi, silahlı Yahudi milisler tarafından öldürüldü.
eng: We don't have the money.
epo: Ni ne havas la monon.
eng: I love doing this.
epo: Mi ŝatas fari ĉi tion.
eng: What would you do if you weren't afraid?
rus: Что бы вы сделали, если бы не боялись?
eng: What made you decide to wear hijab?
ber: D acu ay kem-yessawḍen ad tɣetseḍ ad telseḍ aḥijab?
eng: I feel abashed at my mistake.
slk: Hanbím sa za svoju chybu.
eng: Tom moved his chair a little closer to Mary.
jpn: トムは自分の椅子を少し寄せた。
eng: The math homework was easier than I had expected.
deu: Die Mathehausaufgaben waren leichter, als ich erwartet hatte.
eng: I'm from America.
jbo: mi jbena fo la mergu'e
eng: Are you really going to move to Boston?
por: Você vai mesmo se mudar para Boston?
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto po ang suweldo ninyo para sa huling buwan.
eng: Tom has got a real bad headache, too.
tur: Tom'un da, gerçekten kötü bir baş ağrısı var.
eng: I want to build a life with you.
ber: Ɣseɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-m.
eng: They won't hurt us.
ben: তারা আমাদের ক্ষতি করবে না।
eng: I was given something to drink.
epo: Oni donis al mi trinkaĵon.
eng: The initiative measurably improved quality of life for the villagers.
ber: Azwur-nni yesselha taɣara n tmeddurt n wayt yiɣrem s yimek d agermaw.
eng: Don't think this is over.
hun: Ne hidd, hogy ennek vége!
eng: Don't forget to write.
tok: o weka ala e ni: sina o sitelen.
eng: Karl prepared the car.
ber: Karl yessewjed-d takeṛṛust.
eng: Take at least two bags of potatoes.
ell: Πάρε τουλάχιστον δύο σάκους πατατών.
eng: I know that Tom is dishonest.
tur: Tom'un dürüst olmadığını biliyorum.
eng: Sami needs his coffee.
grn: Sami oikotevẽ ikafére.
eng: He tried to hide behind her father.
ita: Ha provato a nascondersi dietro suo padre.
eng: She got out of the bath, dried herself off, and put on her clothes.
kab: Teffeɣ-d seg lḥemmam, tekkaw, telsa lqecc-is.
eng: No people on earth can be held, as a people, to be an enemy, for all humanity shares the common hunger for peace and fellowship and justice.
ina: Necun populo super le terra pote esser considerate, como populo, un inimico, perque tote le humanitate possede in commun le fame de pace e cameraderia e justitia.
eng: "I don't know." "You don't know anything, do you?"
ber: "Ur ẓriɣ ara." "Kečč ur tessineḍ amya, naɣ?"
eng: I thought that Tom was in Boston.
deu: Ich dachte, Tom wäre in Boston.
eng: Everything should be in order.
ita: Tutto dovrebbe essere in ordine.
eng: Has she got a phone?
ber: Tewwi-d asawal?
eng: This is where I live.
tur: Burası benim yaşadığım yer.
eng: Tom explained the reasons for his decision.
deu: Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
eng: "There are no cakes left?" "I ate them both..."
spa: "¿No quedan más pasteles?" "Me he comido los dos. "
eng: I haven't danced since high school.
epo: Mi ne dancis ekde la mezlernejo.
eng: Does Tom watch TV?
xmf: ტომი უჯინენო ტელევიზორს?
eng: Be careful not to drive on the wrong side of the road.
deu: Pass auf, dass du nicht auf der falschen Straßenseite fährst!
eng: Didn't he just show up?
nld: Kwam hij niet net opdagen?
eng: We've just crossed the border.
rus: Мы только что пересекли границу.
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
hau: Dan sandan ya bugi wanda ake zargi har ya kusa mutuwa.
eng: Her boyfriend was really angry at her.
pol: Jej chłopak był na nią naprawdę zły.
eng: I was invited to the opening ceremony.
hau: An gayyace ni bikin budewar.
eng: Tom has a lot to explain.
epo: Tom havas amason da eksplikendaĵoj.
eng: I'm not going to stay if you don't want me to.
rus: Я не останусь, если ты не хочешь.
eng: For instance, he invented bifocal lenses because it annoyed him to switch glasses depending on what he wanted to see.
por: Por exemplo, ele inventou as lentes bifocais porque o aborrecia ter de mudar de óculos consoante aquilo que queria ver.
eng: Why are you so excited?
hun: Miért vagy ilyen izgatott?
eng: Tom has changed a lot in the last three years.
tur: Tom son üç yılda çok değişti.
eng: Tom often plays solitaire.
mar: टॉम खूपदा सॉलिटेयर खेळतो.
eng: You will bring Tom, won't you?
ber: Ad d-tawyeḍ Tom, naɣ?
eng: I'm taking pictures of the bridge.
ukr: Я фотографую міст.
eng: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
bul: Освен че ще присъства на погребението, тя ще трябва да уреди и всичко останало.
eng: He is a tennis player.
swh: Yeye ni mchezaji wa tenisi.
eng: I owe you a lunch.
deu: Ich schulde dir ein Mittagessen.
eng: As worms and insects do not become obsolete in the ecology, with ascending Artificial Intelligence, maybe humans will not become obsolete in the ecology.
tgl: Dahil ang mga uod at mga insekto ay hindi nagiging laos sa ekolohiya, sa pataas na Artipisyal na Intelihensiya, marahil ang mga tao ay hindi magiging laos sa ekolohiya.
eng: When am I supposed to do that?
fra: Quand suis-je supposé faire cela ?
eng: Don't be pessimistic.
rus: Не будьте пессимистом.
eng: I'm the coach.
ell: Είμαι η προπονήτρια.
eng: I never should've married Tom.
epo: Mi neniam devintus edziniĝi al Tomo.
eng: Mary hurried so she wouldn't be late.
hye: Մերին շտապեց, որ չուշանա։
eng: What should I do on my first date?
ces: Co mám dělat při prvním rande?
eng: We seem to be trapped.
slk: Zdá sa, že sme v pasci.
eng: Americans are suckers.
yid: אַמעריקאַנער זענען פֿרײַער.
eng: What did he ask you?
ber: D acu ay awent-d-yessuter?
eng: Can we do that on Monday instead?
fra: Est-ce qu'on peut plutôt faire ça lundi ?
eng: Life is beautiful.
grc: Ὁ βίος καλός.
eng: Tom admires your courage.
tgl: Hinahangaan ni Tom ang katapangan mo.
eng: Many trees died during the long drought.
deu: Während der langen Dürre sind viele Bäume eingegangen.
eng: Speaking foreign languages is not easy.
jpn: 外国語を話すのは簡単じゃない。
eng: He did it all out of kindness.
cmn: 他完全出自善心。
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
por: Adoraria ouvir seus comentários sobre este assunto.
eng: I'm not stupid. I'm just bad at math.
jpn: 馬鹿じゃないのよ。計算が苦手なだけよ。
eng: He said he could do it.
pam: Agyú na kanú ngána.
eng: Why doesn't that bother you?
fra: Pourquoi est-ce que cela ne vous dérange pas ?
eng: He sort of liked her.
ben: সে তাকে একরকম পছন্দ করেছে।
eng: He wasn't a cross-dresser. None of it is true.
deu: Er hat keine Frauenkleider getragen. Das stimmt doch überhaupt nicht.
eng: I enjoyed watching the game.
deu: Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.
eng: I eat an apple.
ber: Setteɣ taḍeffut.
eng: Tom can't beat both of us.
deu: Tom kann uns nicht beide schlagen.
eng: Both pronunciations are correct.
hun: Mind a kettő kiejtés helyes.
eng: I haven't been a waiter all my life, you know.
ber: Yessefk ad teẓrem dakken nekk maci seg wasmi ay d-nekreɣ ay ttmahaleɣ d aqeddac.
eng: You all didn't come.
ber: Ur d-tusimt ara akk.
eng: Tom unleashed his dogs.
deu: Tom ließ seine Hunde von der Leine.
eng: When did you last see them?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay ten-teẓramt?
eng: I bought two loaves of bread.
tur: İki ekmek aldım.
eng: I've chipped a tooth.
ber: Tqeccem-iyi tuɣmest.
eng: I thought you didn't know him.
fra: Je croyais que tu ne le connaissais pas.
eng: I'm not feeling well today.
ces: Dneska se necítím dobře.
eng: I have two sons born four years apart on the same day in February.
spa: Tengo dos hijos que nacieron con cuatro años de diferencia el mismo día de febrero.
eng: Does anyone miss Tom?
deu: Vermisst hier jemand Tom?
eng: As a matter of fact, I really enjoy doing that.
rus: На самом деле мне очень нравится это занятие.
eng: I just want to read the news.
jpn: ニュースが読みたいだけよ。
eng: It wasn't Tom who paid the bill. It was Mary.
kab: Mačči d Tom i ixellṣen tafakturt-nni. D Mary.
eng: What does this Berber idiom mean?
ita: Che cosa vuol dire questa espressione idiomatica berbera?
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tesɛid ara axxam yemsawin?
eng: You thought.
zgh: ⵜⴷⵎⴰⵎ.
eng: You're the one that we need to talk to.
ber: Yid-k ay neḥwaj ad nessiwel.
eng: What has happened to you?
fra: Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?
eng: Call the doctor!
ber: Ɣremt-as i yimsujji!
eng: Did you order the same thing Tom ordered?
ber: D taɣawsa ay d-yessuter Tom ay d-tessutreḍ ula d kečč?
eng: Where in Turkey do you live?
lat: Ubi in Turcia habitas?
eng: We have a little surprise for you.
kab: Nhegga-akent-d yiwet n tmuffirt tamecṭuḥt.
eng: I'll wait until six o'clock.
epo: Mi atendos ĝis la sesa.
eng: I saw Tom with Mary in the park.
ita: Ho visto Tom con Mary nel parco.
eng: I'm feeling good this morning.
slk: Dnes ráno sa cítim dobre.
eng: He had a good job.
ber: Yella yesɛa amahil yelhan.
eng: Training with them is not a game.
kab: Asleɣmu yid-sen ur yelli d aqeṣṣeṛ.
eng: Enter the room.
zgh: ⴽⵛⵎ ⵙ ⵓⵃⴰⵏⵓ.
eng: I'll send you a copy of the Quran.
ita: Vi manderò una copia del Corano.
eng: He was surrounded by a throng of reporters.
cmn: 他被一大群記者包圍著。
eng: How much money does he have?
deu: Wie viel Geld hat er?
eng: Can we see her now?
por: Podemos vê-la agora?
eng: I thought it was fake.
nld: Ik dacht dat het nep was.
eng: Ziri won the challenge.
ber: Ziri yellummeẓ acqirrew-nni.
eng: The king exacted taxes from his people.
epo: La reĝo postulis impostojn de sia popolo.
eng: Tom's suitcase looks heavy.
jpn: トムのスーツケース、重そうね。
eng: Mary said she was adopted.
ita: Mary ha detto che era adottata.
eng: He untied his ponytail.
nld: Hij maakte zijn paardenstaart los.
eng: Algeria is surrounded by enemies.
ber: Dzayer zzin-d fell-as yicenga.
eng: Don't leave that here.
epo: Vi tion ne lasu tie ĉi!
eng: He said he was extremely tired.
hun: Azt mondta, hogy szörnyen ki volt fáradva.
eng: I think that somebody spiked the punch.
dan: Jeg tror, nogen har spædet punchen op.
eng: The timing was impeccable.
rus: Синхронизация была безупречна.
eng: This child is skeletal.
ita: Questo bambino è scheletrico.
eng: Much water is needed.
deu: Man braucht viel Wasser.
eng: Tom is putting his pens into the pencil case.
ber: Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat.
eng: He died of that disease.
tlh: ropvetlhmo' Heghpu'.
eng: Will Esperanto be the world language?
ile: Esque Esperanto va esser li lingue del munde?
eng: Did you notice that Tom didn't say anything?
deu: Ist Ihnen aufgefallen, daß Tom gar nichts gesagt hat?
eng: It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi.
tur: Taksiye binmek en az 2000 yene mal olacak.
eng: You only have to make your decision.
nld: Je hoeft alleen maar je beslissing te nemen.
eng: You and I are just average people.
kab: Nekk yid-m d imdanen kan n menwala.
eng: Do you have any smaller sizes?
epo: Ĉu vi havas pli etajn grandecojn?
eng: I'd like a round-trip ticket to Boston.
ber: Ɣseɣ tanfult n twadda ed tuqqla ɣer Boston.
eng: Tom and Mary only do what they want to do.
heb: תום ומרי עושים רק את מה שהם רוצים.