ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: First we fired our guns to get help, and after some time a ship lying not far away sent out a boat to help us.
tig: ፈለማ ሓገዝ ምእንቲ ኽንረክብ ተኵስና፣ ድሕሪ እትወሰነ ግዜ ኣብቲ ኸባቢ ዝነበረት መርከብ ጃልባ ሰዲዳትልና።
eng: Now you guys know.
ber: Tura teẓram a arrac.
eng: I'm telling you the truth.
ber: D tidet ay ak-d-nniɣ.
eng: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
epo: Okdek procentoj de ĉiuj informoj ĉe komputiloj tra la tuta mondo estas en la angla.
eng: My father goes to work almost every day.
epo: Mia patro preskaŭ ĉiun tagon iras al la laborejo.
eng: She's a good driver, isn't she?
ita: È una brava autista, vero?
eng: There's a paper they want you to sign.
ber: Yella yiwen n lkaɣeḍ ay bɣan ad t-tzemled.
eng: Yanni was kicking and screaming.
nld: Yanni schopte en schreeuwde.
eng: I usually wake up at six.
vie: Tôi thường thức giấc lúc 6 giờ.
eng: I want people to know the truth.
deu: Ich will, dass die Leute die Wahrheit erfahren.
eng: I aim at ducks, but I don't shoot them.
deu: Ich ziele zwar auf Enten, aber ich erschieße sie nicht.
eng: I was worried about you all day.
deu: Ich habe mir den ganzen Tag Sorgen um Sie gemacht.
eng: I don't usually win.
deu: Für gewöhnlich gewinne ich nicht.
eng: Why don't you tell us about yourself?
ber: Maɣef ur aɣen-d-tessawaled ara ɣef yiman-nnem?
eng: The roof is very low.
ina: Le tecto es multo basse.
eng: Don't just eat fish. Eat meat, too.
ind: Jangan cuma makan ikan, makan daging juga.
eng: He's learning Berber quickly.
ber: Atan ilemmed tamaziɣt s tɣawla.
eng: There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
cmn: 仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
eng: Agriculture is an important industry in California.
epo: Terkulturo estas grava industrio en Kalifornio.
eng: He was devoted to medical science.
ber: Yella yemmiḍwel i tussna.
eng: You need to set yourself attainable goals.
deu: Man muss sich erreichbare Ziele setzen.
eng: Islam is a religion of peace.
lat: Islamus religio pacis est.
eng: French is the language I want to learn.
kab: Tafransist d tutlayt i bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: I'm going to do it for you.
shi: Rad dduɣ ad awn t skrɣ.
eng: I'm getting sleepy again.
epo: Mi denove dormemiĝas.
eng: Stop being so silly!
ber: Sbeddet asmuɣyel-a!
eng: You will understand it as time passes.
cmn: 總有一天你會明白的。
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
deu: Maschinelles Lernen ist ein Zweig der künstlichen Intelligenz, dessen Zweck es ist, Computern die Fähigkeit zu geben, zu lernen, ohne programmiert zu werden.
eng: Have you bought all your Christmas gifts?
ber: Tesɣid-d akk isefka-nnek n Newwal?
eng: The librarian said we needed to be quiet.
ita: La bibliotecaria ha detto che dovevamo stare zitte.
eng: Put your phone down.
ber: Ssers asawal-nnek.
eng: I cannot forget you.
tok: mi ken ala e ni: mi weka e sina tan lawa mi.
eng: They're watching you.
ber: Atenti ttɛassant-kem.
eng: There are no badgers in this forest.
kab: Ulac isirruyen deg teẓgi-a.
eng: The river has its source in the Rocky Mountains.
deu: Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.
eng: Things may have changed.
ber: Yezmer lḥal ad ilint beddlent tɣawsiwin.
eng: I was caught in the rain on my way home.
jpn: 家に帰る途中で雨に降られたんだ。
eng: My mare foaled.
jbo: lo mi fetsi xirma co'a se jbena
eng: I'm not a journalist.
vie: Tôi không phải là nhà báo.
eng: Do you think swinging on a swing is good exercise?
nld: Denk je dat schommelen een goede oefening is?
eng: Tom disappeared after school.
ita: Tom è scomparso dopo la scuola.
eng: I think I know why Tom isn't here.
deu: Ich glaube, ich weiß, warum Tom nicht hier ist.
eng: Tom will never see you again.
hye: Թոմը այլևս չի տեսնի քեզ։
eng: Tom is used to the heat.
nld: Tom is de hitte gewend.
eng: That hat costs about 50 dollars.
lfn: Esta xapo custa sirca 50 dolares.
eng: Ziri has had enough.
fra: Ziri en a eu assez.
eng: Which one is the better of the two?
dan: Hvilket er det bedste af de to?
eng: Do you drink rum and Coke?
ell: Πίνετε ρούμι με Κόκα-Κόλα;
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalimt zewǧent?
eng: John is wrestling with Tom.
cmn: 約翰和湯姆在摔角。
eng: I already told him that.
deu: Ich habe es ihm schon gesagt.
eng: The first instrument of the genius of a people is their language.
hau: Kayan aiki na farko na hazakar mutane shine yarensu.
eng: Tom says he didn't know Mary wouldn't do that on time.
por: Tom diz que ele não sabia que Mary não chegaria na hora.
eng: Nobody knows what happened that time.
hun: Senki sem tudja, mi történt az alkalomkor.
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tled tusurt ur yettwattuyen.
eng: We need accommodation for six.
tgl: Kailangan po namin ng matutuluyan para sa anim na tao.
eng: I had a very boring weekend.
epo: Mi pasigis tre tedan semajnfinon.
eng: Can we please have two cups of tea and one cup of coffee?
tgl: Maaari bang bigyan mo kami ng dalawang tasa ng tsaa at isang tasa ng kape.
eng: We only do this once in a blue moon.
tur: Bunu kırk yılın başında bir yapıyoruz.
eng: Tom ate the entire bag.
nld: Tom heeft de hele zak opgegeten.
eng: I am not doing so well. My friends are not here.
epo: Mi ne fartas tre bone. Miaj amikoj ne estas ĉi tie.
eng: We're honeymooning.
nld: We zijn op huwelijksreis.
eng: They happened to walk side by side.
pol: Tak się złożyło, że szli obok siebie.
eng: Why do you want to become an actor?
rus: Почему Вы хотите стать актёром?
eng: The pool had stairs on one side.
ber: Tinerdebt-nni tella tesɛa isunan seg yiwen n yidis.
eng: Have I ever lied to you?
ber: Yella wasmi i skerkseɣ fell-am?
eng: The students didn't know how they should answer.
srp: Studenti nisu znali kako da odgovore.
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
rhg: Aa*r adoijja rajkumari, jihadiwa tua*lla boli mori giye goi.
eng: It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without going into debt.
tur: Borca girmeden Tokyo gibi büyük bir şehirde ayakta kalmak zor.
eng: Tom said that he thought that it could happen in Boston, too.
nld: Tom zei dat hij dacht dat het ook in Boston zou kunnen gebeuren.
eng: I knew Tom might not be able to do that.
tuk: Tomyň buny belki-de edip bilmejegini bilýärdim.
eng: A woman with two small children in her car led police on a wild car chase through the city, reaching speeds in excess of 140 kilometers per hour.
rus: Женщина, в машине которой было два маленьких ребёнка, устроила бешеную гонку с полицией по городу, разгоняясь свыше 140 километров в час.
eng: Mary couldn't find her passport.
ita: Mary non riusciva a trovare il suo passporto.
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwet, naɣ?
eng: Both boys have autism.
tlh: ngur cha' loDHompu'vam.
eng: Why do you not learn Spanish?
deu: Warum haben Sie nicht Spanisch gelernt?
eng: One of my bags is missing.
tur: Çantalarımdan biri kayıp.
eng: She did it anyway.
asm: তাই এনেও কামটো কৰিলে।
eng: We saw you driving away.
deu: Wir haben Sie wegfahren sehen.
eng: Tell her I'm ready.
ell: Πείτε της πως είμαι έτοιμος.
eng: I don't like it when Tom does that.
rus: Мне не нравится, когда Том это делает.
eng: Sami was buying and selling cars.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵏⵣⴰ ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜⵉⵏ.
eng: Tom is going to need more time.
tuk: Toma köpräk wagt gerek bolar.
eng: Are we doing anything wrong?
deu: Machen wir etwas falsch?
eng: Please be patient.
ber: Ttxil-m, ṣber.
eng: He came as soon as he could.
ell: Ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
eng: He likes to do that by himself.
ita: A lui piace farlo da solo.
eng: It's really loud.
epo: Ĝi estas vere laŭta.
eng: Are you having some money problems?
deu: Haben Sie irgendwelche Geldprobleme?
eng: Soccer is my favorite game.
epo: Futbalo estas mia preferata ludo.
eng: "What are you most afraid of, Tom?" "That Mary falls in love with someone else."
tur: "Tom, seni en çok korkutan şey ne?" "Mary'nin başkasına aşık olması."
eng: We have reached a partnership agreement.
epo: Ni atingis partneran konsenton.
eng: They drive sports cars, don't they?
ita: Guidano macchine sportive, vero?
eng: The children are playing in the sandbox.
deu: Die Kinder spielen im Sandkasten.
eng: He worked at a restaurant.
ber: Yexdem deg yiwet n tneččit.
eng: I told you Tom wasn't hungry.
kab: Nniɣ-ak ur yelluẓ ara Tom.
eng: We can't wait for you.
kab: Ur nezmir ara ad kem-nerǧu.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
ita: Ho perso mia madre due anni fa e ora ho una matrigna.
eng: I managed to make the teacher understand my idea.
deu: Es gelang mir, dem Lehrer meinen Gedanken zu erläutern.
eng: Are you proud of where you come from?
deu: Bist du stolz auf deine Herkunft?
eng: Tom hid under the table.
nno: Tom gøymde seg under bordet.
eng: Circumstances forced us to cancel our appointment.
deu: Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen.
eng: Ziri had that idea four years ago.
ber: Ziri yella yesεa takti-a kuẓ n yiseggasen aya.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλή μαθήτρια.
eng: I can't be sure Tom will help.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom helpos.
eng: Tom couldn't hold back his tears.
ara: لم يستطع توم أن يمنع دموعه.
eng: I'm lactose intolerant.
deu: Ich habe Laktoseintoleranz.
eng: I didn't hear you come in.
jpn: 入ってきたのが聞こえませんでした。
eng: Tom saw Mary across the room and went over to talk to her.
deu: Tom sah Maria auf der anderen Seite des Zimmers und ging hin, um mit ihr zu sprechen.
eng: He is reading the newspaper.
deu: Er liest gerade die Zeitung.
eng: She failed because she didn't study.
ita: Ha fallito perché non ha studiato.
eng: We know you like him.
epo: Ni scias, ke li plaĉas al vi.
eng: Your father is sick.
yid: אײַער טאַטע איז קראַנק.
eng: My mother was an alcoholic.
srp: Majka mi je bila alkoholičarka.
eng: They said that they didn't know this.
epo: Ili diris, ke ili ne scias tion.
eng: What difference does this make?
deu: Was macht das für einen Unterschied?
eng: Sometimes I doubt your intelligence.
deu: Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.
eng: I would like some envelopes.
epo: Bonvolu doni al mi kelkajn kovertojn.
eng: They live in their newly restored mansion.
ber: Zedɣent deg umanwaṛ-nsent i ṣeggment melmi kan.
eng: This blouse is cotton.
ber: Akerbas-a n leqṭen.
eng: Tom bought me a dog.
por: Tom comprou um cachorro para mim.
eng: State your name and social security number, please.
deu: Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Sozialversicherungsnummer an.
eng: My favorite color is orange.
fin: Lempivärini on oranssi.
eng: You are new students.
shi: Kʷnni tgam inlmadn imaynutn.
eng: Tom visited Mary in her Boston home.
ber: Tom yerza ɣef Mary deg wexxam-nnes n Boston.
eng: Why does technology hate me?
ber: Ayɣer ay iyi-tekṛeh teknussna?
eng: You don't do anything.
ber: Kečč ur tettged acemma.
eng: When do you want to meet her?
ita: Quando vuole conoscerla?
eng: After kissing Mary, Tom left for work.
ber: Tom yessuden Mary, yedda ɣer umahil.
eng: I don't take vacations.
srp: Не узимам одморе.
eng: I want to work outside.
srp: Хоћу да радим напољу.
eng: You're just not trying hard enough.
epo: Vi simple ne sufiĉe klopodas.
eng: I don't want you to hate me.
slk: Nechcem, aby si ma nenávidela.
eng: Everyone that I know can speak French.
spa: Todos los que conozco saben hablar francés.
eng: Excuse me, is this seat taken?
deu: Entschuldigung. Ist hier noch frei?
eng: Humanity cannot be made equal by declarations on paper. Unless the material conditions for equality exist, it is worse than mockery to pronounce men equal.
epo: La homaro ne povas esti egaligita per deklaroj sur papero. Sen la materiaj kondiĉoj por egaleco, deklaro, ke la homoj estas egalaj, estas malpli bona ol moko.
eng: How much does my debt amount to?
deu: Auf wieviel belaufen sich meine Schulden?
eng: I'm in love with her.
ukr: Я закоханий у неї.
eng: Have you ever been in prison?
kor: 너 교도소에 간 적 있어?
eng: Ziri is asleep.
ber: Ziri atan yeṭṭes.
eng: I don't trust you anymore.
rus: Я вам больше не доверяю.
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
ita: Lo chiamavamo "eroe", ma ci ha traditi.
eng: I found a nice tie for him.
ukr: Я знайшов для нього гарну краватку.
eng: I will never throw away my Playstation.
deu: Ich werde meine Playstation nie wegschmeißen.
eng: For nearly a month, Tom hovered between life and death.
deu: Rund einen Monat lang schwebte Tom zwischen Leben und Tod.
eng: Can you climb the tree?
ces: Dokážeš vylézt na ten strom?
eng: You can't kill us all.
ber: Ur tezmiremt ad aɣ-tenɣemt akken ma nella.
eng: Tom, Mary and John all live in Boston.
dan: Tom, Mary og John bor alle i Boston.
eng: Every time I see this play, I always cry.
mar: हे नाटक मी जेव्हाजेव्हा बघतो, तेव्हातेव्हा मी रडतो.
eng: I'd like to leave a message for Tom.
cmn: 我想给汤姆留个言
eng: I believe he's gay.
dan: Jeg tror han er bøsse.
eng: Tom had a hideous hangover.
jpn: トムがとんでもない二日酔いをしてしまいました。
eng: That's what I love about you.
deu: Das ist es, was ich an dir liebe.
eng: How did you know Tom wanted to go to Boston?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yebɣa ad yeddu ɣer Boston?
eng: Tom heard Mary and John arguing.
ces: Tom slyšel Mary a Johna, jak se hádají.
eng: The human body is composed of billions of small cells.
kmr: Laşê mirov ji milyaran xaneyan pêk tê
eng: He showed me his collection of butterflies.
tok: ona li ken e ni: mi lukin e kulupu ona pi pipi waso.
eng: Can we stay here until it stops raining?
jpn: 雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
eng: Don't stop thinking of me.
epo: Ne ĉesu pensi pri mi.
eng: I like to eat out.
ber: Ḥemmleɣ ad ččeɣ deg beṛṛa.
eng: I've decided to jog every morning.
ber: Ɛezmeɣ ad qqleɣ ad ttazzaleɣ yal taṣebḥit.
eng: Paris is the capital of France.
vol: Paris binon cifazif Fransäna.
eng: Sami prayed at home.
ita: Sami pregava a casa.
eng: My uncle is deaf.
lat: Patruus meus surdus est.
eng: Tom went without eating for several days.
deu: Tom aß tagelang nichts.
eng: Tom will probably be back soon.
jpn: トムは多分すぐ戻って来るよ。
eng: I was searching for something that didn't exist.
slk: Hľadala som niečo, čo nejestvuje.
eng: I don't want to go to school.
zul: Angifuni ukuya esikoleni.
eng: Is there a mosque nearby?
ita: C'è una moschea nei paraggi?
eng: I would love to see it.
epo: Mi tre ŝatus vidi tion.
eng: Plovdiv is about 130 km south-east of Sofia.
tur: Filibe, Sofya'nın yaklaşık 130 kilometre güneydoğusundadır.
eng: He's cruel.
zgh: ⵉⵇⵇⵓⵔ.
eng: Something terrible happened on October 20th.
por: Algo terrível aconteceu em 20 de outubro.
eng: What do you want it for?
fra: Pourquoi le voulez-vous ?
eng: I was arrested soon after that.
rus: Вскоре после этого меня арестовали.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
ber: Iritirya ttinin-as "Erta" s ttigrinyat.
eng: I wonder why he is late.
deu: Ich wüsste gerne, warum er zu spät kommt.
eng: When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
ber: Mi t-twala Mary, tewhem yerna iban-d ɣef wudem-nnes.
eng: He took a picture of the koala.
tgl: Nilitratuhan niya ang koala.
eng: My father is a businessman.
bul: Баща ми е бизнесмен.
eng: Director Philip Noyce says it was important not to flinch — not to turn his camera away from the horrors and violence of the struggle; but the Australian-born film maker calls it the story of an ordinary man who did something extraordinary.
por: O realizador Philip Noyce diz que foi importante não estremecer — não desviar a câmara perante os horrores e a violência do conflito; mas o cineasta nascido na Austrália descreve-a como sendo a história de um homem comum que fez algo extraordinário.
eng: Don't come home too late.
hun: Ne gyere túl későn haza.
eng: My father is taking a walk in the park.
bul: Баща ми се разхожда в парка.
eng: The members of the jury listened carefully to the attorney.
hau: Wakilan alkalai sun saurari lauyan a hankali.
eng: What will you do after graduation?
deu: Was willst du nach dem Studium machen?
eng: I know that he went to London.
ina: Io sape que ille vadeva a London.
eng: Tom wanted to get good grades.
ber: Tom yella yebɣa ad d-yawi tizmilin yelhan.
eng: He was drunk the last time I saw him.
fra: Il était bourré la dernière fois que je l'ai vu.
eng: I don't think that I'm uninteresting.
tok: pilin mi la mi musi ala ala.
eng: Has Tom been acting strange recently?
ces: Chová se Tom poslední dobou zvláštně?
eng: Every chess piece moves in different ways.
ukr: Кожна фігура у шахах ходить інакше.
eng: Tom's house was completely destroyed.
cbk: El casa de Tom ya destruí completamente.
eng: None of my friends know.
prg: Nikawīds iz majjans ginnins ni waīda stan.
eng: The committee are all for the plan.
epo: La komitatanoj ĉiuj favoras la planon.
eng: I'm good!
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵜⴰⵍⵡⵉⵜ!
eng: Can you send it to me?
fra: Pouvez-vous me l'envoyer ?
eng: I sleep with a comforter.
ber: Tteṭṭseɣ s yisidel.
eng: Add more water to it.
deu: Füg mehr Wasser hinzu!
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Wußtet ihr nicht, daß ihr diesen Kurs nicht schaffen würdet?
eng: Will you be going, too?
ber: Ad teddumt ula kennemti?
eng: Algeria will not vanish.
asm: আলজেৰিয়া নোহোৱা হৈ নাযায়।
eng: I have the right to keep my voting preferences secret.
ckb: مافی ئەوەم هەیە کە هەڵبژاردنەکانی دەنگدانەکەم بە نهێنی بهێڵمەوە.
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tettarem ad k-tesseqdec.
eng: I have a 13-year-old stepdaughter.
epo: Mi havas vicfilinon dek tri jarojn aĝan.
eng: I think you should meet them.
rus: Думаю, вам стоит с ними познакомиться.
eng: Are you on the committee?
bul: Ти в комитета ли си?
eng: This is the first time that I've parked my car in the woods.
mar: ही मी पहिल्यांदाच माझी गाडी जंगलात पार्क केली आहे.
eng: Skura and Nuja taught Berber.
ber: Skura d Nuja slemden tamaziɣt.
eng: That is so hot.
jpn: あれ、めっちゃ辛いよ。
eng: Now no one wants to take the blame.
ell: Κανείς δε θέλει να πάρει την ευθύνη.
eng: This reminds me of them.
nld: Dit doet me aan hen denken.
eng: Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away.
deu: Wollen Sie noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen.
eng: The venue is filled with people who are eating, talking and laughing — blissfully unaware that the popular hangout is apparently haunted in recent years by two ghosts said to have terrified staff members cleaning up after hours.
por: O estabelecimento está cheio de pessoas que estão a comer, a conversar e a rir — alegremente inconscientes de que este ponto de encontro popular tem sido aparentemente assombrado nos últimos anos por dois fantasmas que, segundo se diz, têm aterrorizado os funcionários que fazem a limpeza depois do fecho.
eng: Cats are natural hunters.
epo: Katoj estas denaskaj ĉasistoj.
eng: Tom said that he ate way too much.
nld: Tom zei dat hij veel te veel at.
eng: Mary is putting on her coat.
kab: Mary telsa akebbuḍ-is.
eng: He ate bread and meat.
jbo: ko'a citka lo nanba .e lo rectu
eng: We all speak French.
jpn: 私たちは全員フランス語を喋る。
eng: Do you have the remote?
epo: Ĉu vi havas la transregilon?
eng: Elias walked into the chief's teepee.
ber: Elias yudef ɣer utipi n uɣella.
eng: I remember seeing her once on the street.
yue: 我記得我有一次喺街度見過佢。
eng: We must learn all the definitions in Physics.
rus: Мы должны выучить все определения в физике.
eng: I can't do anything but obey him.
ber: Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma menɣir ad as-aɣeɣ awal.
eng: His name is Fadil the rascal.
ara: إسمه فاضل المشاغب.
eng: No one has told me anything.
jpn: 誰も何も言ってくれない。
eng: How is Ziri supposed to work with this?
ber: Amek i yezmer Ziri ad yexdem amahil-is s waya?
eng: Tom saw me give Mary some money.
ita: Tom mi ha visto dare un po' di denaro a Mary.
eng: I promise to leave Tom alone.
ber: Qqneɣ-awen ad henniɣ Tom.
eng: Tom smiled and shook his head.
epo: Tomo ridetis kaj skuis la kapon.
eng: Who is that person over there wearing sunglasses?
rus: Кто вон тот человек в солнечных очках?
eng: Do you live in Lebanon?
ile: Esque tu habita in Libano?
eng: She wore hijab in solidarity with Muslim women who face Islamophobia every day.
fra: Elle a mis le hidjab en solidarité avec les femmes musulmanes qui font face à l'islamophobie.
eng: Hide behind that car.
tur: O arabanın arkasına saklanın.
eng: We're on the highway.
epo: Ni estas sur la ŝoseo.
eng: Tom says he's not feeling any better.
epo: Tom diras, ke li neniel sentas sin pli bone.
eng: I'm sure I turned off the stove.
tgl: Sigurado akong pinatay ko ang kalan.
eng: Sami and Layla have never been to that restaurant.
epo: Samio kaj Lajla neniam iris al tiu restoracio.
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
rhg: Tua*ttu aa*r thengor amburi boi aa*r hatot suma diyore owada gora foribo de aa*i ekzon firista.
eng: The building was completely destroyed.
ber: Yeɣli akk waṣuk-nni.
eng: Yes, I studied psychology but I didn't learn anything that I didn't already know; I only had to learn the vocabulary.
deu: Ja, ich habe Psychologie studiert, aber ich habe nichts dabei erfahren, was ich nicht schon gewusst hätte. Ich musste nur das Vokabular lernen.
eng: Tom doesn't have any sisters.
slk: Tom nemá žiadne sestry.
eng: If you visit Algeria, you will love it.
ber: Mer ad terzud ɣef Zzayer, ad ak-teɛjeb aṭas.
eng: We should get a new computer.
ita: Dovremmo prendere un computer nuovo.
eng: Tom scolded Mary.
epo: Tomo riproĉis Manjon.
eng: Tom came running into the living room.
ber: Tom yusa-d s tazzla ɣer tmesrit.
eng: His words came to mind.
ita: Vennero in mente le sue parole.
eng: I bid you greetings and may there be peace through fellowship between us.
tur: Size selamlarımı sunuyor, aramızda dostluğa dayalı bir barış ve huzur ortamı olmasını temenni ediyorum.
eng: I see my crown.
deu: Ich sehe meine Krone.
eng: Algeria is doing just fine.
ber: Zzayer ha-tt-an telha.
eng: Don't walk on the grass.
mar: गवतावर चालू नकोस.
eng: You should refrain from smoking.
ces: Měl bys přestat kouřit.
eng: "But tell us, just what did you kill him for?" "For love."
ber: "Maca ini-aɣ kan, ayɣer ay t-tenɣiḍ?" "Ɣef ljal n tayri."
eng: Don't be crude.
ber: Ur d-sseɣlayemt ara awal.
eng: I can't sing well.
epo: Mi ne scipovas bone kanti.
eng: Go and see who it is.
lvs: Ej un paskaties, kas tas ir.
eng: Sami changed clothes.
slk: Sami sa prezliekol.
eng: Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
deu: Mama sagte dasselbe. Aber was soll's? Es hat nichts mit mir zu tun.
eng: I'm hoping to win.
lfn: Esperante me va gania.
eng: Barney was wounded seriously.
hau: Barney ya sami rauni mai tsanani.
eng: Tom is in a good mood today.
epo: Tomaso havas bonan humoron hodiaŭ.
eng: Many women like to wear high-heeled shoes.
slk: Mnohé ženy rady nosia topánky s vysokým podpätkom.
eng: You shouldn't have come.
ces: Neměli jste sem chodit.
eng: I'm gay for pay.
tok: jan li pana e mani tawa mi la mi unpa e mije.
eng: Regardless what you say, I don't believe you.
ber: Ayen teɣsed tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara.
eng: Hold your horses, young man.
epo: Ne tiom rapide, juna amiko.
eng: Yanni can work with Skura.
ber: Yezmer Yanni ad imahel d Skura.
eng: Haven't you got nothing better to do?
ber: Ur tesɛim ara iniḍi yifen aya ad t-tgem?
eng: Tom knows who Mary is.
deu: Tom weiß, wer Maria ist.
eng: What did I do for you to treat me like this?
tgl: Ano ba ang nagawa ko para ganituhin ninyo ako?
eng: I'd like to part with her if I could.
epo: Mi volus iri kun ŝi, se mi povus.
eng: Society could not care less.
ara: المجتمع لا يهمه الأمر على الإطلاق.
eng: My door is always open.
asm: মোৰ দুৱাৰখন সদায়ে খোলা।
eng: She wants to do this day and night.
ber: Teɣs ad tetteg aya deg yiḍ, deg wass.
eng: I like cold weather.
nus: Ɣän nhɔakä ji̱ɔm mi̱ kɔ̱c kɔ̱ɔ̱c
eng: Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
deu: Tom hatte einen Splitter im Finger, also bat er Mary, ihm beim Herausholen zu helfen.
eng: Rima made Damiano look like the bad guy.
spa: Rima hizo que Damiano pareciera el villano.
eng: Tom told Mary about his new job.
deu: Tom erzähle Maria von seiner neuen Arbeit.
eng: You ought not to believe him.
ces: Neměl bys mu věřit.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber: Ad yili yecca azal n mraw n temḥaṛin.
eng: Tom walked into the library.
ber: Tom yudef ɣer temkarḍit.