ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They sold their house three months ago.
ita: Hanno venduto la loro casa tre mesi fa.
eng: Your watch is ten minutes slow.
ber: Saɛet‑nnem teẓẓa s ɛecṛ dqayeq.
eng: Where is your friend from?
hun: Honnan származik a barátod?
eng: The other day I went fishing for the first time in my life.
jpn: こないだ生まれて初めて釣りに行った。
eng: She warmed herself by the fire.
kor: 그녀는 불로 몸을 덥혔다.
eng: She threw herself into his arms.
slk: Hodila sa do jeho náručia.
eng: Your nickname fits you perfectly.
jpn: そのあだ名、お前にピッタリじゃん。
eng: We're florists.
deu: Wir sind Blumenhändler.
eng: I am tired of my work.
cmn: 我厌倦了我的工作。
eng: Please accept my sincere apologies.
cmn: 請接受我誠摯的歉意。
eng: Why did you bother?
kab: Ayen i tetqellqem?
eng: This was found between the finger and thumb of the dead man.
knc: Awo adә ndikate ngulondo-a ngulondo kura-a kam nuna adәyen tuwangatә.
eng: Mary told me that she was homeless.
spa: Mary me dijo que ella era una vagabunda.
eng: You're a journalist.
kab: Kečč d aneɣmas.
eng: Who wants to go to the park?
ile: Qui vole ear al parc?
eng: It feels like it was just yesterday.
hun: Olyan, mintha tegnap lett volna.
eng: I want to show you something in my office.
jpn: 事務所であなたに見せたいものがある。
eng: Wisdom is only found in truth.
tur: Bilgelik sadece gerçekte bulunur.
eng: Tom will never notice the difference.
lat: Thomae numquam differet.
eng: Everyone needs to feel loved.
rus: Каждому необходимо чувствовать себя любимым.
eng: Tom peeled his apple before he ate it.
ber: Yesseqcer Tom taḍeffut-nni uqbel ma yečča-tt
eng: Tom decided to do it at all costs.
epo: Tom decidis fari ĝin, kiom ajn ĝi kostos.
eng: It's fairly warm today.
jpn: 今日は大分暖かいね。
eng: Would you like to go to the zoo this afternoon?
uig: چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭلار بارمۇ؟
eng: No music, no life.
hin: संगीत नहीं तो जान नहीं।
eng: We really did go to Australia.
ber: Nṛuḥ s tidet ɣer Ustṛalya.
eng: What'll you do with this camera?
fra: Que feras-tu avec cette caméra ?
eng: I have a spacious shower.
ita: Ho una doccia spaziosa.
eng: I can't get used to my new apartment.
dan: Jeg kan ikke vænne mig til min nye lejlighed.
eng: Tell them I won't do that.
ell: Πες τους ότι δε θα το κάνω αυτό.
eng: They took Tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
deu: Weil er etwas Giftiges gegessen hatte, wurde Tom zum Magenauspumpen ins Krankenhaus gebracht.
eng: Sami usually wears this.
ber: Sami iwulef yettrusu aya.
eng: Tom is much fatter than Mary.
ber: Tom zur s waṭas ɣef Mary.
eng: I would've liked to have gone there with you.
tha: ผมอยากจะไปที่นั่นกับคุณ
eng: I used to have a little crush on you.
ces: Býval jsem do tebe tak trochu blázen.
eng: A gosling is a baby goose.
epo: Anserido estas ido de ansero.
eng: They looked like they were attentive.
deu: Alle Schüler folgten interessiert dem Unterricht.
eng: A gun might come in handy.
deu: Eine Waffe könnte gelegen kommen.
eng: She's really shy, isn't she?
ita: È veramente timida, vero?
eng: It's not enough.
npi: यो पर्याप्त छैन।
eng: Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
epo: Ĉar la nokto estis malfrua kaj mi lacega, mi restis en gastejo.
eng: Tom has a keen sense of justice.
epo: Tomo havas akran justecosenton.
eng: Ziri was a champion.
ber: Ziri yella d alɣuɣ.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-awent-d yewεeṛ ad taɣemt tanumi d tegnatin timaynutin?
eng: I've never heard Tom speak French.
ber: Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist.
eng: The future’s not ours to see.
rus: Нам не дано знать будущее.
eng: Tom managed to put out the fire by himself.
deu: Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen.
eng: Mary has lost her mind.
kab: Mary yeffeɣ-itt leɛqel.
eng: Do you consider yourself patriotic?
dan: Betragter du dig selv som patriotisk?
eng: We have been waiting here for hours.
spa: Llevamos horas esperando aquí.
eng: There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
jpn: お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
eng: I like Tom and Mary.
swe: Jag gillar Tom och Mary.
eng: Tom came to help you.
rus: Том пришёл вам помочь.
eng: This funny-looking car must be British.
hau: Wannan motan mai ban dariya dole ne ya zama na Yan Burtaniya.
eng: I'll see you when you get here.
ces: Navštívím tě, až tu budeš.
eng: When I play with my cat, how do I know that she's not entertaining herself with me rather than I with her?
pol: Gdy bawię się z moją kocicą, skąd mam wiedzieć, że to ona mnie zabawia, a nie ja ją?
eng: All the benches are taken.
ina: Tote le bancos es occupate.
eng: You were Tom's only friend.
deu: Du warst Toms einziger Freund.
eng: Mary has dimples.
kor: 메리한텐 보조개가 있어.
eng: I still love her.
slk: Ešte stále ju milujem.
eng: Why would anyone want to kill me?
fra: Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
eng: He's hurt! Call an ambulance!
ita: È ferito! Chiami un'ambulanza!
eng: I like history.
hye: Ես սիրում եմ պատմությունը։
eng: She's taking a nap.
ber: Attan tga tazaxixt.
eng: I didn't have to tell Tom. He already knew.
deu: Ich musste es Tom nicht sagen. Er wusste es bereits.
eng: Who is your favorite character?
ita: Chi è il suo personaggio preferito?
eng: Have you ever stepped on a tomato?
por: Já pisaste em um tomate?
eng: I actually love Christmas.
ita: In realtà amo il Natale.
eng: They said they're unlucky.
ita: Hanno detto che sono sfortunati.
eng: Please help me.
arz: من فضلك ساعديني.
eng: The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare.
por: O homem que vai mais longe é geralmente aquele que está disposto a fazer e ousar.
eng: Who told you that I was going to Boston?
rus: Кто вам сказал, что я еду в Бостон?
eng: Does Tom really want me to do that?
srp: Да ли Том заиста жели да урадим то?
eng: Why do you like being alone?
rus: Почему Вы любите быть одна?
eng: I'm looking forward to hearing from you soon.
jpn: すぐに返事がもらえることを楽しみにしていますね。
eng: The nurse handed Tom some pills and he took them.
deu: Die Krankenschwester gab Tom ein paar Tabletten, und er schluckte sie.
eng: Tom knocked on Mary's door.
lat: Thomas fores Mariae pulsavit.
eng: Tell Tom I'm not interested in the car he's trying to sell.
spa: Decile a Tom que no estoy interesada en el auto que está intentando vender.
eng: Who else have you asked?
ber: Anwa niḍen ay tettremt?
eng: We're an interfaith couple; I'm Jewish and my partner is a member of the Satanic Temple.
lfn: Nos es un duple intercredal; me es iudi e mea amada es un membro de la Templo Satanal.
eng: Sometimes we teach, sometimes we learn.
deu: Manchmal lehren wir und manchmal lernen wir.
eng: Robert was born in the month of May.
ber: Robert ilul-d deg wayyur n Mayu.
eng: I keep a diary in English.
ber: Sɛiɣ aɣmis udmawan aydeg ttaruɣ s tanglizit.
eng: I am an adventurer each day.
epo: Mi estas ĉiutaga aventuristo.
eng: Could you help me translate this into French?
epo: Ĉu vi povus helpi al mi traduki tion en la francan?
eng: Don't you remember?
ces: Cožpak si nevzpomínáš?
eng: Do you know French?
slk: Vieš po francúzsky?
eng: He entered the hall of fame.
ber: Yewweḍ ɣer tamelt.
eng: You're talented.
yid: איר זענט פֿעיִק.
eng: They are wanting in industry.
deu: Es mangelt ihnen an Industrie.
eng: I've just visited Boston.
kab: Rziɣ kan ɣer Boston.
eng: I like red wine.
jpn: 私は赤ワインが好き。
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tfesremt tasfeḍt-nwent deg usefsar-nni.
eng: Tom has been busy at work.
ita: Tom è stato impegnato al lavoro.
eng: It was a lot of money for those times.
fra: C'était beaucoup d'argent pour l'époque.
eng: This tree bears a lot of good fruit.
epo: Tiu arbo portas multajn bonajn fruktojn.
eng: The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
cmn: 了解一个国家最好的方法是亲自去看一看。
eng: I always wear boots when it rains or snows.
jpn: 雨とか雪の時は、必ずブーツを履くんだ。
eng: Do you have a dictionary?
ind: Apakah kamu punya kamus?
eng: They published the first study linking airborne plastic fragments and fibers to climate change Wednesday.
por: Eles publicaram o primeiro estudo que associa os fragmentos e fibras de plástico em suspensão no ar às alterações climáticas na quarta-feira.
eng: I didn't know you'd be late.
ber: Ur ẓriɣ ara ad tɛeḍḍlem.
eng: You need to close your eyes.
ber: Yessefk ad teqqneḍ tiṭṭawin-nnem.
eng: How many guys gave you their numbers last night?
ber: Anect n yirgazen ay am-d-yefkan uṭṭunen-nsen iḍelli?
eng: I want to buy a new car.
ido: Me volas komprar nov automobilo.
eng: Did you see Tom's car?
deu: Haben Sie Toms Auto gesehen?
eng: Did you enjoy your evening?
deu: Haben Sie den Abend schön verbracht?
eng: How many tourists visit Algiers every year?
ber: Acḥal n yimerrayen i yettzuṛun Dzayer yal aseggas?
eng: He boarded the airplane.
tgl: Sumakay siya sa eroplano.
eng: Ziri heard yelping.
ara: سمع زيري أنينا.
eng: Sami was sleeping.
ber: Sami yella yeṭṭes.
eng: Prussia is not Russia.
mar: प्रशिया हे रशिया नव्हे.
eng: Do they love each other?
ara: أتحبان بعضكما؟
eng: You did your best.
spa: Ustedes lo hicieron lo mejor que pudieron.
eng: He's considered to be a great politician.
hau: Ana la'akari da shi cewa shi babban ɗan siyasa ne.
eng: I hope you and your wife have a nice trip.
rus: Надеюсь, вы с женой хорошо съездите.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ido: Me ne povis facar to sen vua helpo. Danko.
eng: Will you join me for breakfast?
deu: Wollen wir zusammen frühstücken?
eng: I'll give you my answer tomorrow.
tlh: wa'leS qajang.
eng: The ice gave way under his weight.
nld: Het ijs brak onder zijn gewicht.
eng: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
hau: Gabaɗaya kamfanonin Japan suna ba wa ma'aikatansu tufafi.
eng: I know that Tom is a pretty good artist.
zlm: Aku tau Tom tu terer gak melukis.
eng: Your opinion is far different from mine.
epo: Via opinio tre malsamas de mia.
eng: My university has a dormitory.
epo: Ĉe mia universitato estas dormejo.
eng: Are you going to use that?
jpn: それを使うつもりなの？
eng: I want to sing and to dance.
rus: Я хочу петь и танцевать.
eng: Yanni is crossing the bridge.
ber: Yanni ha-t-an izegger tileggit-nni.
eng: I was with Tom the night he died.
ces: Byl jsem s Tomem tu noc, kdy zemřel.
eng: He bought a house for her.
ita: Comprò una casa per lei.
eng: When did Tom say that?
deu: Wann hat Tom das gesagt?
eng: It is two o'clock in the morning.
deu: Es ist zwei Uhr morgens.
eng: Carol has a headache.
kab: Iqeṛṛeḥ-itt uqeṛṛu-s Carol.
eng: Ziri said he heard footsteps.
ber: Ziri yenna-d dakken yesla i trekkiḍin.
eng: The news hit me like a bolt from the blue.
deu: Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
eng: Salt is used to thaw ice.
hun: A só a jég megolvasztására használatos.
eng: At least it wasn't boring.
deu: Wenigstens war es nicht langweilig.
eng: Did you receive any compensation for the damaged luggage?
ckb: هیچ قەرەبوویەکت بۆ ئەو بارگەیەی زیانی پێ کەوتووە وەرگرت؟
eng: Tom's a bad person.
epo: Tomo estas malbonulo.
eng: Do Tom and Mary know about what happened?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo scias pri la okazintaĵo?
eng: Tom said that there was a monster under his bed.
deu: Tom sagte, da sei ein Monster unter seinem Bett.
eng: You must not go out after dinner.
deu: Nach dem Abendessen darfst du nicht mehr ausgehen.
eng: They helped you today, didn't they?
ita: Ti hanno aiutato oggi, vero?
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
cos: Unu, dui, trè, quattru, cinque, séi, sétte, óttu, nóve, déce.
eng: Yanni was a cashier.
ita: Yanni era un cassiere.
eng: Have you been out here long?
kab: Aṭas aya seg wasmi i tellamt da?
eng: Tom left because of you.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: You need a reality check.
ber: Tesrid asefqed n tilawt.
eng: How many times have you seen "Matrix"?
tur: "The Matrix" filmini kaç kez izledin?
eng: Tom doesn't know Mary's phone number.
ber: Tom ur yessin ara uḍḍun n usawal n Mary.
eng: He leaves the parental roof soon.
epo: Baldaŭ li lasos la gepatran hejmon.
eng: That bill for the ambulance last year? Yeah, well, they sent a collection agency after us.
hau: Wannan harajin na motar asibiti a bara? Haka ne, sun turo mana kamfanin tattara haraji.
eng: The meeting will be next Monday.
deu: Das Treffen wird nächsten Montag stattfinden.
eng: The enemy of my enemy is my friend.
nld: De vijand van mijn vijand is mijn vriend.
eng: They executed every man.
ber: Slekment akk irgazen.
eng: You put way too much pepper in the soup.
rus: Вы кладёте слишком много перцу в суп.
eng: Do you recognize this T-shirt?
deu: Erkennen Sie dieses T-Shirt wieder?
eng: I'm still awake.
shi: Nkrɣ ka sul.
eng: I can run faster than Tom.
fra: Je ne peux pas courir plus vite que Tom.
eng: I have practiced piano every day for fifteen years.
deu: Ich habe fünfzehn Jahre lang täglich Klavier geübt.
eng: When did you kiss Tom?
ber: Melmi ay tessudned Tom?
eng: Let's spend the day in the park.
fra: Allons passer la journée dans le parc.
eng: Tom told Mary he wouldn't go to Boston with her.
rus: Том сказал Мэри, что не поедет с ней в Бостон.
eng: Didn't you hear the bell?
ber: Ur teslid ara i unayna-nni?
eng: He may be in Paris now, for all I know.
fra: Pour ce que j'en sais, il pourrait bien être à Paris en ce moment.
eng: What should we do with all this?
por: O que devemos fazer com tudo isso?
eng: They only care about themselves.
por: Eles só gostam de si mesmos.
eng: Hush! He's sleeping.
tig: ትም በል! ደቂሱ ኣሎ።
eng: As is often the case with him, he went to the office without shaving.
cmn: 他一如往常，沒有剃鬍子就上班去了。
eng: These goods are in great demand.
deu: Diese Waren haben eine große Nachfrage.
eng: Each of them has a bicycle.
ber: Yal yiwen seg-sen yesɛa tasnasɣalt.
eng: Every experience is worthy of inquiry and deeper understanding and love.
rus: Каждый опыт достоин исследования, глубочайшего понимания и любви.
eng: Thanks for being my guide.
epo: Dankon pro via ĉiĉeronado.
eng: The water is waist-deep.
lat: Aqua surgit pūbe tenus.
eng: Now's the time to begin.
ber: Tura d lawan ad nebdu.
eng: Is the island ready for international trade?
kab: Tewjed tegzirt-nni i tnezzut tagraɣlant ?
eng: Tom was arrested for the murder of Mary.
deu: Tom wurde wegen Mordes an Maria in Haft genommen.
eng: You assemble sewing machines.
ber: Tmeddyem timacinin n tegni.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
lfn: Si on no es coler, on no atende.
eng: I was hoping for a little more support.
fra: J'espérais un peu plus de soutien.
eng: I drink coffee in the morning.
ell: Πίνω καφέ το πρωί.
eng: I need to send a congratulatory telegram on decorated letterhead.
tat: Миңа котлау телеграммасын бизәкле хатка язып җибәрергә кирәк.
eng: We were all on the bus together.
ber: Nella akk deg usakal.
eng: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
yue: 噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
eng: Mary said she's never been to Boston.
deu: Maria sagte, sie sei noch nie in Boston gewesen.
eng: I hate and love Tom at the same time.
yid: איך האָב פֿײַנט און האָב ליב טאָמען אין דער זעלבער צײַט.
eng: She returned a book to the library.
kab: Terra adlis-nni ɣer temkerḍit.
eng: I can't cope with stress.
ara: لا أستطيع التعامل مع التوتر.
eng: I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
tig: ኣዝዩ ብዙሕ መስተ ሰትየ፣ እቲ መገዲ ድማ ኣብ ትሕቲ እግረይ ዘንከባልል ኮይኑ ተሰሚዑኒ።
eng: Where did you go to university?
fra: Où es-tu allée à l'université ?
eng: She has infinite resources.
mar: त्यांच्याकडे असंख्य साधनं आहेत.
eng: Can you absolutely assure delivery by August 15?
tig: ኣብ 15 ነሓሰ ክበጽሕ ምዃኑ ብሓቂ ርግጸኛ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ?
eng: I made pancakes for breakfast.
ukr: Я зробила на сніданок млинці.
eng: Gather the papers and bring them here.
epo: Kolektu paperojn kaj portu ilin ĉi tien.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber: Uguren n uɣref d uguren-nteɣ.
eng: I was so hungry that I ate it.
deu: Ich hatte einen solchen Hunger, dass ich es verspeiste.
eng: They read the Quran.
ita: Leggono il Corano.
eng: That's the absolute truth.
ell: Αυτή είν' η απόλυτη αλήθεια.
eng: Did you tell Tom everything?
shi: Is tnnit i Ṭum kraygatt taɣawsa?
eng: We are watching.
ber: Aql-aɣ nettwali.
eng: Jews and Judaism arose out of Canaanite culture.
tlh: qana'an nugh 'oH ju'Da nganpu', ju'Da lalDan je mung'e'.
eng: The towels smell.
ara: رائحة المنشفات كريهة.
eng: He is as tall as my brother.
lat: Tam procerus est quam frater meus.
eng: Don't ever lie to me again.
ber: Ḥadremt ad talsemt ad teskerksemt fell-i.
eng: None were listening to the speaker.
rus: Докладчика никто не слушал.
eng: Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.
heb: מרי ביקשה מטום לכבות את המחשב ולהכין ארוחת ערב.
eng: Tom can't stay away.
ces: Tom se nemůže držet opodál.
eng: My car needs washing.
ber: Ilaq ad tirid tkeṛṛust-iw.
eng: I cry every time I watch that film.
por: Sempre choro quando assisto a esse filme.
eng: Is Tom really your boss?
epo: Ĉu Tomaso vere estas via estro?
eng: Tom has decided that he's going to come early.
ben: টম সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে সে তাড়াতাড়ি আসবে।
eng: Please stop popping those balloons.
spa: Por favor, dejen de explotar esos globos.
eng: A bowl of rice weighs about 180 grams.
ber: Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n 180 n yigṛamen.
eng: You look a lot like your brother.
ukr: Ти дуже схожий на брата.
eng: On Sundays, the museum is not open.
por: Aos domingos, o museu não abre.
eng: The boy loves this beautiful girl.
amh: ልጁ ይህች ቆንጆ ልጃገረድን ይወዳል።
eng: May I have a drink?
deu: Dürfte ich etwas zu trinken haben?
eng: Tom has the experience necessary.
epo: Tomo havas la necesan sperton.
eng: Let's not forget that Tom doesn't know how to speak French.
zsm: Jangan lupa yang Tom tidak tahu berbahasa Perancis.
eng: He didn't dare to look at her.
ita: Non osava guardarla.
eng: Tom smiled and waved at Mary.
deu: Tom lächelte und winkte Maria zu.
eng: He says he'll do that on Monday.
ita: Dice che lo farà lunedì.
eng: Prince Hamlet wasn't a playwright.
epo: Princo Hamleto ne estis dramisto.
eng: You don't have to thank me.
deu: Sie brauchen mir nicht zu danken.
eng: That's a great poem.
ber: Igerrez usefru-a.
eng: You can't win, Tom.
ukr: Тобі не виграти, Томе.
eng: He lives in an arid country.
shi: Iddr ɣ yat tmazirt izwan.
eng: Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.
hoc: 𑢡𑣔𑣁 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣈𑣓𑣌𑣁 𑣎𑣉𑣖𑣕𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣉𑣖𑣉 𑣋𑣉𑣜𑣉𑣖𑣈𑣅𑣁𑣄, 𑣈𑣓𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣕𑣈 𑣖𑣁𑣓𑣔𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣉𑣄 𑣙𑣉𑣉 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣓𑣈 𑣗𑣁𑣐𑣂𑣈 𑣌𑣉 𑣖𑣈𑣓𑣈𑣅𑣁.
eng: This device doesn't work.
tgl: Hindi po gumagana ang aparatong ito.
eng: I've had enough, thank you.
bul: Достатъчно ми беше, благодаря ти.
eng: The hotel has a pleasant atmosphere.
ber: Asensu-nni yesɛa yiwet n tegnewt d tamelhut.
eng: I met Tom at a party.
deu: Ich traf Tom auf einer Party.
eng: Stay in school.
ber: Qqim deg uɣerbaz.
eng: The only restaurant that Tom really likes is the one across the street.
nld: Het enige restaurant dat Tom echt leuk vindt is dat aan de overkant van de straat.
eng: You have two pounds.
ber: Tlam snat n tlibriwin.
eng: He pushed the emergency button.
epo: Li premis la alarmbutonon.
eng: It's strange that this isn't working.
deu: Es ist komisch, dass das nicht funktioniert.
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
yid: זאָג מיר, וואָס דו זוכסט און איך וועל דיר העלפֿן זוכן.
eng: I'm not rejecting you.
kab: Ur ken-ugiɣ ara.
eng: Phone me when you've finished.
deu: Ruft mich an, wenn ihr fertig seid!
eng: I think I know who painted that picture.
ces: Myslím, že vím, kdo namaloval ten obraz.
eng: I gave a lot of money to Tom.
srp: Дао сам пуно новца Тому.
eng: I hope you got what you needed.
ron: Sper că ai obținut ce aveai nevoie.
eng: How did you know that I wanted to go to Australia?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi volas iri al Aŭstralio?
eng: She shares her office with him.
ita: Condivide il suo ufficio con lui.
eng: Tom went to Las Vegas.
jpn: トムならラスベガスに行ったよ。
eng: She has a lot of books.
grc: Πολλὰ βιβλία ἔχει.
eng: I ate three eggs this morning.
tur: Bu sabah üç yumurta yedim.
eng: I'm not sure when I'll get home.
nld: Ik weet niet precies wanneer ik thuiskom.
eng: Allow at least three hours.
hun: Szánjon rá legalább három órát!
eng: Shall I call you up later?
ber: Ad awen-d-ɣreɣ ticki?
eng: Make sure that the device is attached firmly to the ceiling.
rus: Убедитесь, что устройство жёстко закреплено на потолке.
eng: She was anxious about his health.
ara: كانت قلقة بشأن صحته.
eng: I may be late.
nld: Ik ben misschien laat.
eng: Fortunately, Tom didn't break anything.
deu: Zum Glück hat Tom nichts kaputt gemacht.
eng: Tom was arrested last Monday.
ita: Tom è stato arrestato lunedì scorso.
eng: Mary sold her car three weeks ago.
ita: Mary ha venduto la sua automobile tre settimane fa.
eng: Oil is extracted from olives.
ber: Udi uzemmur yettusufuɣ‑d s uzemmur.
eng: He didn't have to do that, did he?
ita: Non lo doveva fare, vero?
eng: Has she gotten married before?
epo: Ĉu ŝi jam antaŭe estis edzino?
eng: Dad, give me money, please.
swe: Pappa, ge mig pengar, snälla.
eng: Don't worry about Yanni.
fra: Ne t'inquiète pas à propos de Yanni.
eng: Don't let him take pictures.
ara: لا تدعه يلتقط صورا.
eng: He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.
deu: Er rettete den Jungen vor dem Ertrinken, aber nur auf Kosten seines eigenen Lebens.
eng: Is it true that you kissed her?
deu: Stimmt es, dass du sie geküsst hast?
eng: Turn off the damn camera!
epo: Malŝaltu la damnitan kameraon!
eng: Yanni's cat sleeps all day.
ber: Amucc n Yanni yettaṭṭas kra yekka wass.
eng: Love is what gives joy to all creation.
hau: Soyayya aba ce mai kawo farinciki ga duk wata halitta.
eng: I want my stuff.
rus: Мне нужны мои вещи.
eng: He wants a beer.
ber: Yebɣa tabyirt.
eng: For dessert, Marie had made her chocolate cake and a fruit salad.
rhg: Hana hai baade haibolla, Marie-e hibare sokolet kek aar gulagalaloi sollad banai dil.
eng: The paint is off.
ber: Taklut-nni la d-tettaqcar.
eng: Let's go somewhere quiet so we can talk.
deu: Lass uns irgendwo sprechen, wo es ruhig ist.
eng: I don't believe that cooking is hard.
epo: Mi ne opinias kuiradon malfacila.
eng: Have you given anyone a key?
deu: Haben Sie jemandem einen Schlüssel gegeben?
eng: He's at a party.
kab: Atan di tmeɣra.
eng: Here are the light colors and there are the dark ones.
por: As cores claras estão aqui, as escuras estão lá.
eng: Jack and Betty have been going steady for a month.
hau: Jack da Betty za su jinkirta zuwa wata daya.
eng: Tom might not be sleepy.
nld: Tom is misschien niet slaperig.
eng: Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.
epo: Meyer Lansky kaj Bugsy Siegel estis famaj hebreaj gangsteroj.
eng: You ought to thank him.
asm: আপুনি তেওঁক ধন্যবাদ জনোৱা উচিত।
eng: I'll be home by three o'clock.
srp: Бићу кући до три.
eng: How did you know Tom needed to do that?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yesri ad yeg aya?
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
jpn: 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
eng: What do you think is over there?
shi: Ma s tnnit is illa ɣinn?
eng: Don't sit here if you're not going to play poker with us.
heb: אל תשב פה אם אין בדעתך לשחק עימנו פוקר.
eng: That's not something Tom would say.
epo: Tiaĵon ne dirus Tomo.
eng: You will be very pleased by how he performs.
epo: Tre plaĉos al vi vidi kiel li kompetentas.
eng: Let's not waste this chance.
hau: Kada mu ɓata wannan damar.
eng: She's talking to us.
epo: Ŝi parolas kun ni.
eng: Tom can't harm you anymore.
nld: Tom kan je niets meer aandoen.
eng: Tom put an envelope on Mary's desk.
ita: Tom ha messo una busta sulla scrivania di Mary.
eng: They both liked the idea.
hun: Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.
eng: We fought.
asm: আমি যুঁজিছোঁ।
eng: I just ate a cheeseburger.
ukr: Я щойно з'їла чізбургер.
eng: Did Mary say where she was last weekend?
ita: Mary ha detto dov'era lo scorso weekend?
eng: Get me a glass of milk.
deu: Hol mir ein Glas Milch.
eng: I was absent from school because I had a cold.
vie: Tôi vắng học vì tôi bị cảm.
eng: That was a waste of money.
jpn: それは無駄遣いだ。
eng: Tom must really like you.
ber: Iban kan iḥemmel-iken Tom aṭas.
eng: Mr. Smith should have told the truth.
epo: S-ro Smith devintus diri la veron.
eng: It's not an unremittingly bleak book. It's often funny – bitterly funny.
deu: Es ist auch kein unablässig trübes Buch: oft ist es lustig – beißend lustig.
eng: Jesus is the son of Mary.
yid: יעזוס איז דער זון פֿון מאַריע.
eng: I enjoyed the show.
srp: Уживала сам у представи.