ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What's happened to the money?
fra: Qu'est-il arrivé à l'argent ?
eng: I want to see your picture.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ tugna-nnem.
eng: He doesn't have the courage.
srp: Nije dovoljno hrabar.
eng: You think that you can cure yourself, don't you?
tgl: Akala ninyo kaya ninyong gamutin ang sarili ninyo, 'no?
eng: I don't work at night.
ber: Nekk ur ttmahaleɣ ara deg yiḍ.
eng: To treat his diseases, Daniel uses traditional aboriginal medicines.
ber: Akken ad yessesfer Daniel aṭṭanen-nnes, yesseqdac isafaren iserwen insayanen.
eng: Tom said he was eating.
ber: Tom yenna-d yella isett.
eng: The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
rus: Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.
eng: Paper burns easily.
ber: Iferki yettruɣ s tefses.
eng: I still love you.
deu: Ich liebe dich immer noch.
eng: Tom denied that he was the thief.
epo: Tom neis, ke li estas la ŝtelisto.
eng: Sami left that life behind.
arq: سامي خلّى ذيك الحياة موراه.
eng: Ziri finished praying.
ber: Ziri ifuk taẓallit.
eng: I know you feel sad.
tgl: Alam kong malungkot kayo.
eng: Tom doesn't appear to have any injuries.
tgl: Mukhang wala namang mga sugat si Tom.
eng: Tom lives about thirty minutes from the airport.
ber: Tom yezdeɣ azal n uzgen n usrag ɣef unafag.
eng: I feel fat and ugly.
tok: mi pilin e ni: mi suli li ike lukin.
eng: I went to Boston with them.
mar: मी त्यांच्याबरोबर बॉस्टनला गेलो.
eng: He did his work painstakingly.
fra: Il a fait son travail minutieusement.
eng: Sex and love are two different things.
fra: Le sexe et l'amour sont deux choses différentes.
eng: Tom just found out what Mary did.
ces: Tom právě zjistil, co Mary udělala.
eng: She might think you don't like her.
deu: Sie könnte denken, daß Sie sie nicht mögen.
eng: I'm glad I've found you.
deu: Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
eng: He has had a long teaching career.
epo: Li havis longan instruadan karieron.
eng: I won't sell my car to you.
deu: Ich werde euch mein Auto nicht verkaufen.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Будь добра, ты не могла бы присмотреть пять минут за моим чемоданом?
eng: A Jew answers a question with another question.
epo: Judo respondas al demando per demando.
eng: Tom fell down and scraped his knee.
rus: Том упал и поцарапал колено.
eng: He comes here twice a week.
bul: Той идва тук два пъти седмично.
eng: Stop fighting!
zsm: برهنتي برڬادوه!
eng: It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.
deu: Es spricht nichts dagegen, eine Internetseite anzulegen; man muss nur sichergehen, niemandes Urheberrechte zu verletzen.
eng: How are you going to help her?
ber: Amek ara tt-tallemt?
eng: Ziri explored the enormous house.
ber: Ziri yesnarem taddart-nni tanallamt.
eng: An ambiguous sentence is very difficult to translate.
ber: Tafyirt timsullest tewɛeṛ aṭas i tsuqilt.
eng: What do you say about meeting at around 2-3 in the afternoon tomorrow to have lunch?
est: Mis sa arvad, kui kohtuks homme päeval 2-3 ajal , et süüa lõunat?
eng: Tom wouldn't need to go to Boston.
epo: Tomo ne bezonus iri al Bostono.
eng: I'm proud to be a Burgundian.
epo: Mi fieras esti burgonjanino.
eng: You seem down.
ber: Tettbaned-d tḥezned.
eng: Would you mind shutting the door?
tlh: lojmIt yISoQmoH.
eng: Unless whales are protected, they will become extinct.
deu: Wenn man Wale nicht schützt, werden sie aussterben.
eng: Have you ever put on a cowboy's hat?
tur: Sen hiç kovboy şapkası taktın mı?
eng: In this faith I wish to live and die.
epo: En tiu kredo mi volas vivi kaj morti.
eng: Russia has achieved air superiority.
ber: Rrus tessaweḍ ɣer timmanegt tagennant.
eng: A native Berber speaker wouldn't say that.
ber: Imsiwel inizer n tmaziɣt ur d-iqqar ara ayenni.
eng: He didn't know anyone there.
ber: Ur yelli yessen yiwen din.
eng: He is known to the entire country.
ara: إنه معروف للبلد بأسره.
eng: Without makeup, you look about 40 years old.
ell: Άβαφοι, φαίνεστε περίπου 40 χρονών.
eng: Will you still love me when I'm old?
fra: M'aimerez-vous encore quand je serai vieux ?
eng: That speech lost Tom the election.
bel: Праз гэту прамову Том страціў у выбарах.
eng: I think Tom is wise.
ell: Νομίζω πως ο Τομ είναι σοφός.
eng: Tom came to our house several times last summer.
epo: Tom venis kelkfoje al nia hejmo pasintan someron.
eng: I can't pretend anymore.
swe: Jag kan inte låtsas längre.
eng: Tom comes to Australia twice a year.
tur: Tom senede iki kez Avustralya'ya gelir.
eng: Yanni did drink a lot.
ber: Yanni d tidet yella isess aṭas.
eng: I've missed you, too.
deu: Ich habe dich auch vermisst!
eng: Tom phoned his lawyer.
deu: Tom rief seinen Anwalt an.
eng: My GPS works very well.
dtp: Poimpanau o GPS ku.
eng: Don't lie.
kor: 거짓말 하지 마.
eng: I think Tom is schizophrenic.
lfn: Me pensa ce Tom es scizofrenica.
eng: How could I have saved them?
spa: ¿Cómo podría haberlos salvado?
eng: Tom is my only friend in Boston.
tmr: תום לחודיה הוי חברא דידי בבוסטון
eng: I'm taking French this semester.
bul: Този семестър ще уча френски.
eng: You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.
ber: Qqimemt kan, tessusmemt, terbumt ifassen-nwent.
eng: Tell Tom to relax.
deu: Sag Tom, er soll sich erholen.
eng: Why did you not tell me this?
kab: Acuɣer ur iyi-d-tennamt ara aya?
eng: Ziri loved being in the woods.
ber: Ziri yella iḥemmel ad yeqqim deg teẓgi.
eng: I hope you'll come up with a better plan.
kab: Ssarameɣ ad tafemt ahil amenyaf.
eng: Tom thought Mary was funny.
epo: Tomo opiniis, ke Manjo estas amuza.
eng: All verbs are indicated in bold text.
fin: Kaikki verbit on merkitty lihavoidulla tekstillä.
eng: God created the world.
hrx: Gott hod die Welt krieerd.
eng: I'm dying without you.
ber: Aql-iyi ttmettateɣ imi ulac-iken.
eng: He is accustomed to hard work.
ber: Yennum amahil iweɛṛen.
eng: I showed one.
ber: Ssekneɣ-d yiwet.
eng: Gabriel looked inside the house.
tur: Gabriel evin içine baktı.
eng: Stop insulting each other.
ukr: Годі вже одне одного ображати.
eng: You're the enemy.
vie: Anh là kẻ địch.
eng: That boy is smart.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Tom drugged Mary with LSD.
por: Tom drogou Maria com LSD.
eng: I prefer to read the Quran in Arabic.
epo: Mi preferas legi la Koranon en la araba.
eng: More information on the system structure is available in the Features section.
rhg: Torikar babute aro hoborahobor fanshanor faathot ase.
eng: What you're doing is illegal.
dan: Det du laver, er ulovligt.
eng: You're going to be late for work.
ber: Ad tɛeḍḍled ɣef umahil.
eng: Tom was telling Mary jokes to cheer her up.
rus: Том рассказывал Марии анекдоты, чтобы её развеселить.
eng: Are you scared?
ber: Aql-ikem tuggadeḍ?
eng: Bruce Springsteen was born in New Jersey.
ind: Bruce Springsteen lahir di New Jersey.
eng: He turned the key.
jpn: 彼は鍵を回した。
eng: The earth orbits the sun once a year.
tlh: qaStaHvIS wa' DIS wa'logh Sol bav tera'.
eng: I have not yet finished my supper.
cmn: 我還沒吃完晚飯。
eng: We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
tig: ስሙ ካብ ሓደ ጫፍ ሎንደን ናብ ካልእ ጫፍ ግኑን ስለዝኾነ፡ ካብዚ ነገር'ዚ ከምዚ ዝበለ ጸለመ ክንፍጽም ከምእንኽእልን ከምእንገብርን ነቲ ሰብ ምሓበርናዮ ነይርና።
eng: Mary's bipolar.
yid: מערי איז מאַניש־⁠דעפּרעסיוו.
eng: Do you remember when you did that?
lat: Recordarisne quando id feceris?
eng: What?! Tom's speaking Dutch!
tlh: chay'? ne'Derlan Hol jatlhtaH tam!
eng: This board game is really fun.
por: Este jogo de tabuleiro é realmente engraçado.
eng: He regrets having been lazy.
deu: Er bereut es, faul gewesen zu sein.
eng: I haven't finished the movie yet.
ces: Ještě jsem ten film nedokončil.
eng: I like roses more than lilies.
nld: Ik hou meer van rozen dan van lelies.
eng: Thank you, Einstein.
epo: Dankon, Ejnŝtejno.
eng: I don't feel like joking.
hun: Nincs kedvem viccelődni.
eng: The only solution is to push the truck.
ber: Tifrat tayiwnant nettat d ademmer n ukamyun-nni.
eng: The boy wants to know the truth.
ell: Το αγόρι θέλει να ξέρει την αλήθεια.
eng: You must be friendly with your neighbors.
ber: Yessefk ad tilimt d timidwanin d yinaragen-nwent.
eng: Won't you sit down?
deu: Wollt ihr euch nicht setzen?
eng: She is less intelligent than you.
lat: Minus intelligens est quam tu.
eng: Diego doesn't like strangers.
ber: Diego ur iḥemmel ara iwerdaniyen.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi tegreẓ-ik?
eng: This is going to be very expensive.
por: Isso vai ser muito caro.
eng: Do you eat rice in your country?
ber: Tettettem ṛṛuz deg tmurt-nwen?
eng: I can cook you something if you're hungry.
rus: Я могу вам что-нибудь приготовить, если вы голодные.
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay tebɣam ɣer-i?
eng: Everyone changes.
nus: La nɛy diaal rɔ̱ɔ̱diɛn ɛ gɛɛr.
eng: You're being detained.
ber: Aql-iken tettwaskurmtem.
eng: Tom just sat around and did nothing.
deu: Tom saß nur da und tat nichts.
eng: Vladimir lives in Adrar, in southern Algeria.
deu: Vladimir wohnt in Adrar, im Süden Algeriens.
eng: Tom would never have done that that way.
deu: Tom hätte das nie so gemacht.
eng: Hopefully she doesn't grow up to be a maniac like the rest of her family.
knc: Tǝmanyi lan shiye wurazǝ am yallanzǝbe gabsǝna yedei zoli ro waljimba ro.
eng: They play football after school.
por: Eles jogam futebol depois da escola.
eng: I gave my son a box of candy, which he opened happily.
tok: mi pana e poki pi moku suwi tawa jan lili mi. ona li open e poki ni li pilin pona.
eng: Do you want me to close the window?
ber: Tebɣam ad medleɣ tazewwut?
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
rus: Меня попросили тебе сообщить, что твой отец погиб при несчастном случае.
eng: I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
rus: Я не мог себе позволить купить велосипед, не то что машину.
eng: The country has a government of its own and diplomatic relations with more than 100 other nations.
ber: Tamurt-a tesɛa anabaḍ-nnes i yiman-nnes ed wassaɣen idiplumatiyen ed wugar n tmiḍi n tmura niḍen.
eng: I just lay on the beach and watched people swim.
tha: ผมแค่นอนบนชายหาดและดูคนว่ายน้ำ
eng: You are my good friend.
deu: Du bist ein guter Freund von mir.
eng: The company is girding for an initial public offering to raise funds.
fra: L'entreprise se prépare à une introduction en bourse pour lever des fonds.
eng: Your husband is a lucky man.
ces: Tvůj manžel je šťastný muž.
eng: He picked up a stone.
deu: Er hob einen Stein auf.
eng: We found shelter under a tree.
epo: Ni trovis ŝirmejon sub arbo.
eng: Braces are used to straighten teeth.
deu: Man richtet Zähne mit Spangen.
eng: Refugees hid under the bridge.
epo: Rifuĝintoj kaŝiĝis sub la ponto.
eng: I'm so hard it hurts.
rus: У меня так стоит, аж больно.
eng: Insects are miniature marvels.
pes: حشرات شگفتی های مینیاتوری هستند.
eng: Shut up and listen.
cbk: Callá boca y oí!
eng: Tom looked in his bag.
tur: Tom çantasına baktı.
eng: He tells us strange stories.
fra: Il nous raconte d'étranges histoires.
eng: There are no less than five hundred students here.
cmn: 这儿有不少于500名的学生。
eng: Let's make a snowman.
cmn: 让我们堆个雪人吧。
eng: He has never spoken with your supervisor since the day that he was hired.
epo: Li neniam parolis kun via superulo, ekde la tago de ties dungiĝo.
eng: Is that your briefcase?
epo: Ĉu tio estas via dokumentujo?
eng: Good night, Tatoeba. See you tomorrow.
fra: Bonne nuit, Tatoeba. À demain.
eng: Let's try something.
tok: mi mute li wile pali e ijo.
eng: The teacher is teaching.
tlh: ghojmoHtaH ghojmoHwI'.
eng: Tom is no longer a child.
epo: Tom jam ne plu estas infano.
eng: Isn't he a graduate student at the University of Rome?
fin: Eikö hän ole jatko-opiskelija Rooman yliopistosta?
eng: Ask him what he wants to drink.
oci: Demanda-li qué vòl beure.
eng: He said the experience has changed his life and taught him to appreciate the small things he took for granted: “living, breathing, a walk, a hug, a glass of wine, freedom.”
deu: Er sagte, die Erfahrung habe sein Leben verändert und ihn gelehrt, die kleinen Dinge zu schätzen, die er für selbstverständlich gehalten hatte: „Leben, Atmen, ein Spaziergang, eine Umarmung, ein Glas Wein, Freiheit“.
eng: Let's take it easy.
jpn: のんびりいこうよ。
eng: Tom had a traumatic childhood.
epo: Tomo havis traŭmatan infanaĝon.
eng: I'm sorry that I wasn't there yesterday.
rus: Простите, что меня там вчера не было.
eng: The sculptures are of great value.
ces: Tyto sochy mají vysokou hodnotu.
eng: Are you making Tom a sandwich?
ukr: Ви робите Тому сендвіч?
eng: That old house has been neglected for years.
tgl: Ilang taon na pong napabayaan ang lumang bahay na iyon.
eng: It's growing like mushrooms in the rain.
rus: Оно растёт как на дрожжах.
eng: Promise me you'll come back.
deu: Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
eng: We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
tgl: Ipinagdiwang natin ang ikasampung anibersayo ng kasal natin kahapon.
eng: I hope this nice weather will last.
deu: Ich hoffe, dass das Wetter auch weiterhin so gut bleibt.
eng: The cherry trees in bloom are very beautiful.
lfn: La serisos en flor es multe bela.
eng: Do you really need to do that?
rus: Тебе очень нужно это сделать?
eng: Tom went to school yesterday.
ber: Tom iṛuḥ ɣer uɣerbaz iḍelli.
eng: Be careful not to get her pregnant.
deu: Pass auf, dass sie nicht schwanger wird!
eng: Have you bought all your presents?
ber: Tesɣamt-d akk isefka-nwent?
eng: If you do not surrender, you will die!
ces: Jestli se nevzdáte, zemřete!
eng: A bit of humility never hurt anyone.
ita: Un po' di umiltà non fece mai male a nessuno.
eng: Tom is waiting for his friend.
deu: Tom wartet auf seinen Freund.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
epo: Mi laboris en dimanĉo, do havis liberan lundon.
eng: None of us speak French.
tur: Hiçbirimiz Fransızca bilmiyor.
eng: What's marriage?
epo: Kio estas geedziĝo?
eng: She performed her duties.
kab: Texdem lwajeb-ines.
eng: Tom convinced Mary that it wasn't his fault.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli maci ɣef ljal-nnes ay d-yeḍra waya.
eng: I suppose you're busy.
epo: Mi supozas, ke vi estas okupata.
eng: Why are you guys here?
fra: Pourquoi êtes-vous ici ?
eng: I keep asking myself that.
epo: Mi daŭre demandas tion al mi.
eng: Tom said that he would come.
hun: Tamás azt mondta, hogy eljön.
eng: Have you turned in your report?
epo: Ĉu vi transdonis vian raporton?
eng: Who painted these pictures?
epo: Kiu pentris tiujn pentraĵojn?
eng: We spoke to her about it recently.
gle: Labhraíomar léi faoi le déanaí.
eng: I didn't think that you were listening to me.
rus: Я думал, вы меня не слушаете.
eng: Tom was out of breath after running up the stairs.
nld: Tom was buiten adem nadat hij de trap op was gerend.
eng: Have you seen my watch?
tgl: Nakita mo ba ang relo ko?
eng: Al Capone used the Tommy gun.
mar: अ‍ॅल कपोन ह्यांनी टॉमी गन वापरली.
eng: I would have told you earlier, but I didn't want to ruin dinner.
rus: Я бы сказал тебе раньше, но не хотел портить ужин.
eng: I don't use my cellphone much.
nno: Eg brukar ikkje mobilen min so mykje.
eng: I'd like to look inside.
deu: Ich möchte hineinsehen.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
epo: Se vi volas, mi instruos ludi ŝakon al vi.
eng: I ran a race with him.
deu: Ich bin ein Rennen mit ihm gelaufen.
eng: I don't know what you mean.
epo: Mi ne scias, pri kio vi temas.
eng: You are tired, aren't you?
ina: Tu es fatigate, nonne?
eng: Please just give us a chance.
ckb: تکایە تەنها چانسێکمان پێ بدە.
eng: You want to donate money, don't you?
ber: Tebɣamt ad tṣeddqemt idrimen, naɣ?
eng: For the record, Tom didn't have anything to do with this.
spa: Para que conste, Tom no tuvo nada que ver con esto.
eng: It's supposed to get colder and snow later today.
ina: Il debe facer plus frigido e nivar plus tarde hodie.
eng: Tom likes cheese.
ell: Στον Τομ αρέσει το τυρί.
eng: Tom is proud of his students.
nld: Tom is trots op zijn studenten.
eng: Do you intend to come to Boston?
ber: Tessefrayem ad d-tasem ɣer Boston?
eng: I think he's interested in me.
deu: Ich glaube, er interessiert sich für mich.
eng: This tape recorder is not new.
epo: Tiu kasedomagnetofono ne estas nova.
eng: Why don't you guys understand it?
ces: Proč to nechápete?
eng: I had no idea Tom couldn't speak any French.
tok: mi sona ala e ni: jan Ton li ken ala toki kepeken toki Kanse.
eng: The reason I went to Boston was to buy this book.
spa: El motivo por el que fui a Boston fue comprar este libro.
eng: At night, visitors to the lantern exhibit pass through red gates and enter a world of light, satin and steel.
por: À noite, os visitantes da exposição de lanternas passam pelos portões vermelhos e entram num mundo de luz, cetim e aço.
eng: When will you stop scheming?
hun: Mikor hagyod már abba az ármánykodást?
eng: Do you realize what you just said?
fra: Est-ce que tu réalises ce que tu viens de dire ?
eng: Don't keep criticizing me!
rus: Перестань критиковать меня!
eng: Is there a discount for children?
fra: Y a-t-il une réduction pour les enfants ?
eng: He took over the business.
deu: Er übernahm das Geschäft.
eng: It was John who helped make her dream come true.
cmn: 是约翰让她的梦想成真。
eng: I'll call you as soon as I get back from Australia.
deu: Ich werde dich anrufen, sobald ich aus Australien zurück bin.
eng: Did you ever kiss him?
mar: तू त्यांना कधी किस केलंस का?
eng: I fried one.
ber: Qliɣ-d yiwet.
eng: He went to Paris at the end of May.
rus: Он поехал в Париж в конце мая.
eng: Why do you want to leave today?
ber: Acimi i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: Tom gave the commencement address.
rus: Том произнёс напутственную речь.
eng: The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
deu: Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.
eng: It worries me that he doesn't study.
por: Me preocupa que ele não estuda.
eng: The singer sings while playing the piano.
dan: Sangeren synger mens han spiller klaver.
eng: You don't want to grow up.
kab: Tugimt ad timɣuremt.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay kem-id-yeqqel usga-nnem?
eng: What is written on the wall?
por: Que está escrito no muro?
eng: Have you heard this term before?
ber: Tesliḍ i yirem-a uqbel?
eng: I was actually going to do that.
asm: মই সঁচাকৈয়ে সেয়া কৰিব গৈছিলো৷
eng: It's not very easy.
vol: No binos vemo nefikulik.
eng: Can I see them?
epo: Ĉu mi povas vidi ilin?
eng: Miroslav saw the beast.
ber: Miroslav iwala axxu-nni.
eng: I need a new hobby.
ina: Io ha besonio de un nove hobby.
eng: Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
cmn: Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
eng: I exposed myself to danger.
tgl: Nailagay ko ang sarili ko sa panganib.
eng: She is surrounded by an aura of powerful magnetism.
deu: Eine Aura machtvoller Anziehungskraft umhüllt sie.
eng: Today only some 60 written scores of ancient Greek music have survived.
hau: A yau kimanin rubutattun rubuce-rubuce 60 na tsohuwar kide-kide na Girka ne suka rayu.
eng: If you're happy, I'm glad.
rus: Если ты доволен, я рада.
eng: I can't promise anything, but I'll do my best.
hau: Bazan iya alkawarin komai ba, amma zan yi iya kokari na.
eng: She loves singing.
kor: 그녀는 노래하기를 좋아한다.
eng: I had a nervous breakdown in front of him.
ita: Ebbi un crollo nervoso davanti a lui.
eng: It's always your fault.
ces: Pokaždé za to můžeš ty.
eng: I'm going to find Tom.
ron: Îl voi găsi pe Tom.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Ɛreḍ ad tḍefred amecwaṛ ara ak-iɛejben s tidet.
eng: Tom is a kind man.
epo: Tomo estas afabla homo.
eng: He couldn't understand the sentence.
cmn: 他無法理解這句話。
eng: I moved a chess piece on the board one forward.
cmn: 我在棋盤上把一個棋子在向前移動一步。
eng: I'll see my friends tonight, but my sister won't see hers.
shi: Rad ẓrɣ imddukkal inu iḍ ad, macc ultma ur rad tẓr winns.
eng: How much money do you have in your wallet right now?
deu: Wieviel Geld haben Sie gerade im Portemonnaie?
eng: Don't listen to that man.
hun: Ne hallgass arra az emberre!
eng: I may have left my wallet on the bus.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ǧǧiɣ anafad-inu deg usakal.
eng: They'll be tough to beat.
fra: Ça va être difficile de les battre.
eng: I'm glad that Tom was caught.
epo: Mi ĝojas, ke oni kaptis Tomon.
eng: I offered to help Tom do that.
ukr: Я запропонувала допомогти Тому це зробити.
eng: Pride is a sin.
tok: nasin sewi Jesu la pilin pona li ike.
eng: There are no ads on Tatoeba.
bel: На праэкце Tatoeba няма рэкламы.
eng: I never went there again.
deu: Ich bin nie mehr dahin gegangen.
eng: They didn't find you.
ber: Ur kem-id-ufint ara.
eng: Tom has three sisters.
aze: Tomun üç bacısı var.
eng: I like my French teacher.
deu: Ich mag meine Französischlehrerin.
eng: How many tiles should we buy?
ita: Quante piastrelle dovremmo comprare?
eng: You haven't said a word since you've returned.
rus: Вы ни слова не сказали с тех пор, как вернулись.
eng: He wants to listen to the Quran.
ita: Vuole ascoltare il Corano.
eng: They might hear us.
zgh: ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵙⵍⵍⴰⵏ.
eng: Tom stayed there for three days.
deu: Tom blieb drei Tage dort.
eng: Did you kill the spider?
kab: Tenɣiḍ tissist-nni?
eng: Ziri didn't have anything to worry about.
ber: Ziri ur yelli ara akk yesεa ayen iɣef ara yeɣɣilef.
eng: What are you looking at?
hoc: Chenaḱm nel tana?
eng: Is the carpet blue or green?
slk: Je koberec modrý alebo zelený?
eng: Sami worked for the prosecution.
pes: سامی برای دادستانی کار می کرد.
eng: She stayed behind with some friends.
ina: Illa remaneva retro con qualque amicos.
eng: Where should we have dinner this evening?
deu: Wo sollen wir heute Abend essen gehen?
eng: The girl was used to sitting up till late.
epo: La knabino kutimis ne enlitiĝi ĝis malfrue.
eng: You're prepared.
ber: Aql-ik temmutgeḍ.
eng: His appetite is still far from sated.
deu: Sein Appetit ist noch lange nicht gesättigt.
eng: Snakes are scary.
deu: Vor Schlangen habe ich Angst.
eng: I don't know if I still have it.
bel: Я не ведаю, ці ён дагэтуль у мяне.
eng: The door remained closed.
deu: Die Tür blieb geschlossen.
eng: I didn't feel like I was ready for that.
deu: Ich fühlte mich dazu noch nicht bereit.
eng: Father bought me a pair of gloves.
tlh: poghmey muje'ta' vav.
eng: Tom stormed into his office and slammed the door.
hun: Tom beviharzott az irodájába és bevágta az ajtót.
eng: Treason doth never prosper; what's the reason? For if it prosper, none dare call it treason.
epo: Perfido neniam prosperas; kiu estas la kialo? Ĉar se ĝi prosperas, neniu aŭdacas nomi ĝin perfido.
eng: I want you to know I tried to stop Tom.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что я пытался остановить Тома.
eng: It isn't so easy.
deu: Es ist gar nicht so einfach.
eng: She's coming here, isn't she?
kab: Ad d-tas ɣer da, naɣ ?
eng: My husband is at work.
nus: Cɔdä jɛn cɛ we lät.
eng: Don't obey that man.
epo: Ne obeu al tiu homo.
eng: Where is Algeria situated?
mar: अल्जेरिया कुठे स्थित आहे?
eng: He told me he was very busy.
ita: Mi disse che era molto impegnato.
eng: Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
epo: La deziroj de viroj pligrandiĝas laŭ la kresko de iliaj enspezoj.
eng: I have lived here a little over 60 years.
deu: Ich lebe hier schon seit knapp über 60 Jahren.
eng: About how many eggs do your hens lay a day?
kab: Azal n wacḥal n tmellalin i ttarwent tyuzaḍ-nwen deg wass?
eng: Why does Tom want me to do that?
deu: Warum möchte Tom, dass ich das tue?
eng: The white horse is taller than the black one.
fra: Le cheval blanc est plus grand que le noir.
eng: You could've really hurt yourself.
ces: Opravdu sis mohl ublížit.
eng: I was a healthy child.
deu: Ich war ein gesundes Kind.
eng: My TV is broken.
hau: Talabijin dina ya karye.
eng: Sami left his glasses in the hotel room.
ber: Sami yeǧǧa tismaqalin-nnes deg texxamt n usensu.
eng: Sami stopped to buy beer.
ita: Sami ha smesso di comprare birra.
eng: We could sell that.
cor: Ni a allas gwertha honna.
eng: Thanks for bringing the washing in, Gerry.
deu: Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche.
eng: He answered the question.
bul: Той отговори на въпроса.
eng: He asked me to cut his hair.
epo: Li petis min tondi sian hararon.
eng: I don't think this is real.
ces: Myslím, že to není reálné.
eng: I wanted Mary to look at me instead of Tom.
epo: Mi volis, ke Mary rigardu al mi anstataŭ al Tom.
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
epo: Bedaŭrinde, mi ne povas ĉesi pensi pri Tomaso.