ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I thought you were kidding.
deu: Ich dachte, du hast Spaß gemacht.
eng: Zelensky is pro-West.
ber: Zelensky yebded d Utaram.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Certainly not."
spa: "¿Te molesta si fumo?" "Por supuesto que no."
eng: I received an email from Tom this morning.
arz: جالي ايميل من توم انهارده الصبح.
eng: May I speak with you for a moment?
fra: Puis-je vous parler un instant ?
eng: Mary always did her best to help Tom.
ita: Mary fece sempre del suo meglio per aiutare Tom.
eng: I'm a very smart person.
lfn: Me es un person multe astuta.
eng: Is there any chance Tom was the one who did that?
nld: Is er een kans dat Tom degene was die dat deed?
eng: I cannot travel by plane.
epo: Mi ne povas vojaĝi per aviadilo.
eng: Are you guys free this afternoon?
epo: Ĉu vi estos liberaj ĉi-posttagmeze?
eng: The prices at the supermarket where I go are reasonable.
ckb: نرخەکانی ئەو مارکێتەی کە بۆی دەچم گونجاون.
eng: Ring the bell when you want me.
epo: Sonorigu kiam vi bezonos min.
eng: I know that you hate me, and I don't blame you.
spa: Sé que me odias, y no te culpo.
eng: Officers will henceforth wear ties at dinner.
epo: Funkciuloj ekde nun portos kravaton al vespermanĝo.
eng: "Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."
deu: "Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."
eng: Mary asked me if she could borrow my car.
deu: Maria fragte mich, ob sie sich meinen Wagen ausleihen dürfe.
eng: I dumped Tom.
deu: Ich gab Tom den Laufpass.
eng: We have a lot of homework.
rhg: Aa*rattu gorottu leki ana forede hendhilla bout ham ase.
eng: I'm going to Australia again next month.
tgl: Pupunta ako uli sa Australia sa susunod na buwan.
eng: Nobody's ever done anything like this before.
deu: Niemand hat jemals zuvor so etwas wie dies getan.
eng: What did you do with my baggage?
cmn: 你把我的行李怎么了？
eng: He's the scum of the earth. A waste of time.
deu: Er ist der Abschaum der Menschheit – eine Zeitverschwendung.
eng: The global effort to curb malaria is succeeding phenomenally, according to the latest report from the World Health Organization.
por: Os esforços globais para travar a malária estão a ter um êxito fenomenal, de acordo com o último relatório da Organização Mundial de Saúde.
eng: Who do you think did it?
deu: Was glauben Sie, wer’s getan hat?
eng: She is only two years old, but she already knows how to count to one hundred.
deu: Sie ist erst zwei Jahre alt, kann aber schon bis hundert zählen.
eng: Have you been happy in Portugal?
aze: Sən Portuqaliyada xoşbəxt idin?
eng: Unfortunately, the character you play is killed off at the very start of the play.
fra: Malheureusement, le personnage que tu incarnes est tué au tout début de la pièce.
eng: I said you were making a mistake.
ron: Am spus că faci o greșeală.
eng: I don't study after school.
por: Eu não estudo depois da escola.
eng: You shall have my answer tomorrow.
mar: माझं उत्तर तुम्हाला उद्या मिळेल.
eng: Its beauty is incomparable.
yid: זײַן שיינקייט איז נישט צום פֿאַרגלײַכן.
eng: Put the box here.
oci: Buta la caissa aicí.
eng: People say he never dies.
ber: Medden nnan-d werjin ad yemmet.
eng: Are you sure you just want water?
ber: Tetḥeqqed d aman kan ay tebɣid?
eng: I can't force you to go.
rus: Я не могу заставить тебя поехать.
eng: Do Tom and Mary work together?
hun: Tom és Mary együtt dolgoznak?
eng: How often do you see him?
bel: Як часта ты яго бачыш?
eng: Tom betrayed us.
ber: Yexdeɛ-aɣ Tom.
eng: Eat it!
sat: ᱡᱚᱢ ᱢᱮ!
eng: Do you remember when Tom was here?
deu: Wißt ihr noch, wie Tom hier war?
eng: Mary never knew her father.
kab: Marie werjin tessin baba-s.
eng: Are there any girls in the pool?
mar: पूलमध्ये मुली आहेत का?
eng: I'd like to share this sandwich with you.
tur: Bu sandviçi seninle paylaşmak istiyorum.
eng: Since we had no school today, I stayed home and watched TV all day.
fra: Comme on n'avait pas école aujourd'hui, je suis resté à la maison et j'ai regardé la télé toute la journée.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam aqeɛdan ɣef terselt izelgen.
eng: Ziri avoided Rima's question.
ber: Ziri ur d-yerri ara ɣef tuttra n Skura.
eng: "How are you?" "Not bad, I'm getting by."
ita: "Come stai?" "Non c'è male, tiro avanti".
eng: You are not jealous.
ber: Ur tusimeḍ ara.
eng: I didn't hide anything from you.
deu: Ich habe dir nichts verheimlicht.
eng: Don't you want to stay?
tur: Kalmak istemiyor musun?
eng: When will flights to Manila resume?
deu: Ab wann wird der Flugverkehr nach Manila wieder aufgenommen?
eng: It took me several hours to decipher it.
spa: Me tomó varias horas decifrarlo.
eng: Our interests conflict with theirs.
ber: Yella umyenkaf gar tanfiwin-nneɣ d tidak-nsen.
eng: I was so drunk last night.
ckb: دوێنێ شەو زۆر سەرخۆش بووم.
eng: What languages do you speak, Tom?
por: Quais línguas você fala, Tom?
eng: Tom saw Mary coming towards him.
deu: Tom sah Maria auf ihn zukommen.
eng: Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.
deu: Tom hat vor kurzem angefangen, sich rohvegan zu ernähren, und hält regelmäßig Volksreden, wie toll das doch ist.
eng: Who is that crazy person?
dan: Hvem er den skøre person?
eng: Mary told Tom that she thought John was conceited.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für eingebildet halte.
eng: Make sure you mention your website.
ber: Ur ttettu ara ad d-tbedred asmel-nnem.
eng: Tom changed jobs.
deu: Tom hat die Arbeit gewechselt.
eng: "Who is it?" "It's me."
cmn: 「是誰？」「是我。」
eng: I bought a good camera.
shi: Sɣiɣ tamsulaft ifulkin.
eng: In the luggage rack there are five suitcases.
pol: Na półce bagażowej znajduje się pięć walizek.
eng: In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
tok: ma tomo Ankala la, mi toki e ni: ma Mewika en nasin sewi Silami li utala ala. mi mute li utala lon tenpo ala. taso mi mute li utala e jan nasa pi nasin sewi lon tenpo ali. jan nasa ni li wile moli e mi mute.
eng: I'll read a book while you're sleeping.
ber: Ad ɣreɣ adlis mi ara teḍḍṣeḍ.
eng: Tom wants to see it.
ber: Tom yeɣs ad t-iẓer.
eng: My throat hurts.
tok: insa pi anpa lawa mi li pilin pakala.
eng: Why don't you go there?
nld: Waarom ga jij er niet heen?
eng: Are you a practicing Catholic?
deu: Bist du praktizierende Katholikin?
eng: Are you really not going to eat that?
deu: Wollen Sie das wirklich nicht essen?
eng: Cats are the bridges between dimensions.
epo: Katoj estas la pontoj inter dimensioj.
eng: If you don't want to do this, just say so.
kab: Ma ur tebɣim ara ad txedmem-t, init-d kan.
eng: Tell Tom to bring a salad.
kab: Init-as i Tom ad d-yawi cclaḍa.
eng: This time you must go there.
ber: Tikkelt-a, yessefk ad teddud ɣer din.
eng: I've had coffee already.
ber: Swiɣ yagi taɣlust.
eng: I practice speaking French every day.
kab: Ssemraseɣ yal ass akken ad mmeslayeɣ tafṛansist.
eng: He's still the same, isn't he?
kab: Mazal-it akken, yak ?
eng: Show me the photos, please.
ces: Ukažte mi prosím ty fotografie.
eng: We'll get you a replacement.
tur: Size yeni bir tane getireceğiz.
eng: I had a math test today.
ces: Dnes jsem psal test z matiky.
eng: Who are your friends?
deu: Wer sind eure Freunde?
eng: Take a croissant.
hun: Vegyél croissant-t.
eng: Ziri worked as a tour guide.
ber: Ziri yella ixeddem d amnir amerran.
eng: I studied French for three years with a native speaker.
rhg: He zubanor hota hoyar fua*ti aa*i tin bosor feransor zuban shikkilam.
eng: Why did you leave your job?
ber: Maɣef ay tettaxred seg umahil-nnek?
eng: She just can't seem to get along with him.
kab: Ur tezmir ara ad temsefham yid-s.
eng: The bottle is empty.
ell: Το μπουκάλι είναι άδειο.
eng: Show me tangible data.
deu: Zeigen Sie mir handfeste Daten!
eng: I want to be a programmer.
deu: Ich will Programmierer werden.
eng: What's your all-time favorite movie?
epo: Kiu estas via plej ŝatata filmo iam ajn?
eng: I thought you'd be taller.
tur: Daha uzun olacağını sanıyordum.
eng: There used to be a tall tree near the temple.
kab: Tuɣ tella din yiwet n taddagt ɣezzifen ɣer yiri n ufakan.
eng: Do we have milk in the fridge?
fra: A-t-on du lait dans le frigo ?
eng: Tom didn't know Mary was unhappy.
ita: Tom non sapeva che Mary era infelice.
eng: You don't know what Tom and Mary are like.
deu: Du weißt nicht, wie Tom und Maria sind.
eng: Why aren't you at work?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas au travail ?
eng: Tom is carrying some shopping bags.
ber: Tom ha-t-an yerfed kra n tculliḍin n lqeḍyan.
eng: I don't want to eat here.
tok: mi wile ala moku lon ni.
eng: We have wanted to visit the city for a long time.
por: Queremos visitar a cidade faz muito tempo.
eng: The elderly man takes strong drugs for his heart.
fra: L'homme âgé prend des médicaments puissants pour son cœur.
eng: It's made of alabaster.
rus: Это сделано из алебастра.
eng: Hurry up, child!
ckb: خێرابە، مناڵ !!
eng: I can swim as well as you.
hun: Én is tudok úszni olyan jól, mint te.
eng: My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
hau: 'Yata, Kate, ta ci gasar rera waka kuma ina alfahari da ita.
eng: Tom is a sports commentator.
por: O Tom é comentarista desportivo.
eng: There was a bus stop at the foot of the hill.
fra: Il y avait un arrêt de bus au pied de la colline.
eng: My uncle gave me a present.
cmn: 我叔叔给了我一份礼物。
eng: I want you to stay here until I come back.
ron: Vreau să stai aici până mă întorc.
eng: Where are my parents?
jpn: 私の両親はどこにいますか。
eng: Were Tom and Mary rescued?
deu: Wurden Tom und Mary gerettet?
eng: If it's that hot, how about you take off all your clothes?
deu: Wenn dir so heiß ist, dann mach dich doch nackig!
eng: That's not what I'm saying.
jpn: 僕が言ってるのはそういうことじゃないんだよ。
eng: I tried really hard.
deu: Ich habe mich wirklich sehr angestrengt.
eng: Tom seemed frightened at first.
srp: Том је испрва деловао уплашено.
eng: Tom is still too far away.
tlh: tlhoy HoptaH tam.
eng: The capital of Finland is Helsinki.
rus: Столица Финляндии - Хельсинки.
eng: Phoenician and Hebrew are closely related.
ber: Tafiniqit d tɛebrit myudasent aṭas.
eng: They deliberately desecrated the Quran.
deu: Sie haben den Koran absichtlich entweiht.
eng: Tom and Mary told John they were sorry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen leid tue.
eng: He's going back to his hotel.
ita: Sta tornando al suo albergo.
eng: She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.
epo: Ŝi kliniĝis antaŭen, donante spirraban vidaĵon de sia dekoltaĵo.
eng: Why is Tom always so grouchy?
jpn: 何でトムっていっつもあんなに機嫌が悪いのかな？
eng: A smart dog never barks for no reason.
ber: Aydi amiɣis werǧin yesseglaf war tamentilt.
eng: Tom and I've decided to go to Australia together next year.
ita: Io e Tom abbiamo deciso di andare in Australia assieme l'anno prossimo.
eng: I don't want to buy any of these.
epo: Mi ne volas aĉeti iun ajn el tiuj.
eng: I have lost my wallet.
slk: Stratil som peňaženku.
eng: I immediately knew he was the love of my life.
deu: Ich wußte gleich, daß er die Liebe meines Lebens war.
eng: Skura lived alone.
shi: Skura tkka tt inn tddr slaɣ nttat
eng: They help people in need.
ber: Ttallen medden yesrin.
eng: We didn't have a plan then.
epo: Tiam ni ne havis planon.
eng: I can't remember what I ate last night.
fra: Je ne me souviens pas de ce que j'ai mangé hier soir.
eng: I hope we find Tom.
ber: Ssarameɣ ad d-naf Tom.
eng: He danced in the fire.
epo: Li dancis en la fajro.
eng: The camera is gonna love her.
ber: Ad tt-tḥemmel tkamra.
eng: I just wonder what Tom is up to.
epo: Mi nur scivolas, kion Tomo faras.
eng: I have many abilities.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵣⵎⵎⴰⵔ.
eng: Tom is addicted to heroin.
ina: Tom es heroinomane.
eng: This cheese is from Italy.
mar: हे चीज इटलीचं आहे.
eng: We'll debate this subject at the meeting.
nld: We zullen dit onderwerp bespreken tijdens de vergadering.
eng: He was attacked and eaten by a lion.
ara: هجم عليه أسد و أكله.
eng: I like my friends.
srp: Волим своје пријатеље.
eng: Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.
cmn: 哥倫布曾經在當地人偷了他的鸚鵡之後決定完全地燒毀整個村莊。因為他不能焚燒他們的水，所以他感到失望。於是他發明了氟。
eng: You should stop drinking.
ber: A win yufan ad teǧǧem tissit.
eng: Where did you steam them?
ber: Anda ay tent-id-tesfuṛemt?
eng: But he did not often smile.
epo: Sed li ne ofte ridetis.
eng: Sami called Layla bitch.
fin: Sami kutsui Laylaa huoraksi.
eng: The substance is light enough to float on the water.
deu: Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
eng: They missed their bus.
ber: Zeglen asakal-nsen.
eng: Stefan was visibly worried.
deu: Stefan war sichtlich besorgt.
eng: There are dictionaries and dictionaries.
epo: Estas vortaroj kaj vortaroj.
eng: Layla kept writing to her lover.
ara: واصلت ليلى مراسلة عشيقها.
eng: Why did you sneak up on me?
ita: Perché ti sei avvicinato a me di nascosto?
eng: You are frustrated with your work.
tgl: Dismayado ka sa yong trabaho.
eng: The library is the white building on the right.
por: A biblioteca é o prédio branco à direita.
eng: I approve his suggestion.
hin: मैं उसका सुझाव मंज़ूर करता हूँ|
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
epo: Vi certe sukcesos, kion ajn vi faros.
eng: Rain, rain go away!
deu: Regen, Regen, geh weg!
eng: Zeid particularly deplored the rise of extreme nationalism promoted by what he described as self-serving, callous leaders.
por: Zeid lamentou particularmente a ascensão do nacionalismo extremo promovido por aquilo que ele descreveu ser líderes egocêntricos e indiferentes.
eng: Ukraine is a big country.
por: A Ucrânia é um país grande.
eng: Before I knew it, the plane had landed.
ber: Asafag-nni yers-d uqbel akk ma greɣ-as tamawt.
eng: I'm starting to understand Tom.
ita: Sto iniziando a capire Tom.
eng: I think you're bleeding.
deu: Ich glaube, du blutest.
eng: I hear somebody talking.
ber: Sliɣ i walbaεḍ yettmeslay.
eng: I should have kept up with my assignments.
por: Eu deveria ter mantido em dia minhas tarefas.
eng: Have you made provisions?
kab: Theggaḍ-d aεwin?
eng: What size shoes do you wear?
cmn: 你穿幾號的鞋子?
eng: The teacher told Mary to be quiet.
deu: Der Lehrer forderte Mary auf, still zu sein.
eng: Aren't you planning to help Tom?
ber: Ur tessefrayem ara ad tallem Tom?
eng: I have taken a taxi from the airport to Nuja's house.
ara: ركبت سيارة أجرة من المطار إلى منزل نوجة.
eng: Does Tom speak French, too?
deu: Spricht Tom auch Französisch?
eng: I like my brandy straight.
tig: ኣነ፡ ብዘይ ሕቶ፡ ንብራንዲ ይፈቱ።
eng: Cross the bridge.
deu: Überqueren Sie die Brücke.
eng: She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
epo: Povas esti ke ŝi rifuzos paroli al vi ĉar ŝi estas en malbona animstato.
eng: I quit my job.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Sami can't stay for dinner.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeqqim ad yečč imensi.
eng: We all know that dogs like to gnaw on bones.
tlh: HomDu' choptaH 'e' lutIv qovIjmey 'e' wISov Hoch.
eng: You're not much of a talker, are you?
deu: Du bist nicht sehr gesprächig, oder?
eng: I knew that would make you angry.
deu: Ich wußte, daß Sie das wütend machen würde.
eng: To believe the truth is difficult sometimes.
deu: Die Wahrheit zu glauben fällt manchmal schwer.
eng: It is impolite to elbow one's way through the crowd.
deu: Es ist unhöflich, sich mit den Ellbogen durch die Menge zu drängeln.
eng: If something happens, call me.
ukr: Якщо щось трапиться, поклич мене.
eng: She arrived there before him.
epo: Ŝi venis tien antaŭ li.
eng: Did you buy a return ticket?
ell: Αγοράσατε εισιτήριο επιστροφής;
eng: I doubt that Tom is still married.
ukr: Сумніваюся, що Том усе ще заміжній.
eng: They washed their ears.
aze: Onlar qulaqlarını yudular.
eng: The Nobel Women's Initiative puts women laureates like Williams and Maathai on the road. They meet with lawmakers, host seminars and, as a group, promote initiatives that advance women's rights and peace. Their mission in Washington was to raise awareness of global warming.
por: A Iniciativa das Mulheres Nobel leva mulheres laureadas como Williams e Maathai para a estrada. Elas reúnem-se com legisladores, organizam seminários e, como um grupo, promovem iniciativas que avançam os direitos das mulheres e a paz. A sua missão em Washington foi aumentar a consciencialização sobre o aquecimento global.
eng: Thank you for the beautiful roses.
deu: Danke für die schönen Rosen!
eng: They're using you.
tha: พวกเขากำลังใช้คุณ
eng: The American dream was just a dream.
deu: Der American Dream ist bloß ein Traum gewesen.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
deu: Tut mir leid, ich bin gerade beschäftigt.
eng: You look like a boy.
kab: Tettbaneḍ-d d aqcic.
eng: The police had reasons to suspect Tom.
rus: У полиции были причины подозревать Тома.
eng: I will get it for you.
ber: Ad awen-t-id-ḍebbreɣ.
eng: I didn't expect that to come from you.
deu: Ich habe nicht erwartet, dass von Ihnen so etwas kommt.
eng: Modesty is befitting to a young girl.
epo: Pudoro estas taŭga por juna knabino.
eng: She's wearing a beautiful dress.
epo: Ŝi surhavas belan robon.
eng: I'd rather not eat that.
nld: Dat eet ik liever niet.
eng: How do I get to Gate 5?
asm: মই ৫ নং গেটলৈ কেনেকৈ যাম?
eng: Tom checked his watch.
jpn: トムは時計を確かめた。
eng: Who does the cooking in your home?
cmn: 你家里谁做饭？
eng: Tom'll live.
ell: Θα ζήσει ο Τομ.
eng: Mr Jones said something then.
deu: Da sagte Mr. Jones etwas.
eng: I'll ask around and let you know if I find anything out.
deu: Ich frage herum und lasse es Sie wissen, wenn ich irgendetwas herausfinde.
eng: Citizenship in this country does not require the renunciation of other citizenships.
fra: La citoyenneté de ce pays n'exige pas la renonciation à d'autres citoyennetés.
eng: I felt very neglected.
deu: Ich fühlte mich sehr vernachlässigt.
eng: Food is essential for survival.
srp: Hrana je neophodna za opstanak.
eng: Last year, Robert aced his final exams.
ber: Ilindi, Robert yewwi-d tizmilin timuyafin deg yikayaden-is igaranen.
eng: You know I'm married.
deu: Sie wissen doch, dass ich verheiratet bin.
eng: Do what the doctor said.
ces: Udělej, co ti řekl doktor.
eng: He eats nothing but fruit.
bul: Той яде само плодове.
eng: Tim Howard was the goalkeeper for the United States national team in 2014.
deu: Tim Howard war 2014 der Torwart der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten.
eng: If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
epo: Se la situacio ne pliboniĝas, endas al mi uzi rimedojn.
eng: A flattering friend is your worst enemy.
epo: Flatanta amiko estas via plej aĉa malamiko.
eng: All I want to do right now is sleep.
deu: Alles, was ich gerade will, ist schlafen.
eng: Tom couldn't come see us for Christmas, so we went to see him.
deu: Tom konnte uns an Weihnachten nicht besuchen kommen, also sind wir zu ihm gekommen.
eng: I don't want to be the one who tells Tom that Mary died in an automobile accident.
deu: Ich will nicht derjenige sein, der Tom die Nachricht überbringt, dass Maria bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist.
eng: She hacked Rima's computer.
ber: Tesqerṣen aselkim n Rima.
eng: Ain't that cute?
kab: Mačči d umliḥ ?
eng: Tom thought that might be a possibility.
ron: Tom s-a gândit că ar putea fi o posibilitate.
eng: They did what we said.
hun: Azt csinálták, amit mi mondtunk.
eng: Today there is no bus ride.
ber: Ass-a, ulac asakal.
eng: Why are you so slow?
jpn: なんでそんなにとろいの？
eng: I ate much, but I'm still hungry.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⴽⵉⴳⴰⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵍⵍⵓⵥⵖ ⵙⵓⵍ.
eng: She never told me she was afraid of him.
rus: Она никогда не говорила мне, что боится его.
eng: My clothes were dirty with oil.
ber: Isemmuṛa‑kʷ ttuɣen xennren s zzit.
eng: It's only gotten worse.
epo: La aferoj nur malpliboniĝis.
eng: Read the national anthem.
ber: Ɣer imseɣret aɣelnaw.
eng: You, too, should've seen that movie.
ita: Anche tu avresti dovuto vedere quel film.
eng: Epstein didn't kill himself.
ina: Epstein non se suicidava.
eng: Sami had a pornography addiction.
epo: Sami havis dependon de fierotikaĵoj.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
deu: Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
eng: Sami can't wait for your manager to come here.
ber: Sami ur yezmir ara ad yeṛju arma yewweḍ-d unemhal-ik.
eng: You can't just not show up.
deu: Du kannst nicht einfach fernbleiben.
eng: "Ombudsman" is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
rus: "Омбудсмен" является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.
eng: Don't you remember the question?
epo: Ĉu vi ne memoras la demandon?
eng: Don't you have something to do?
deu: Haben Sie nichts zu tun?
eng: The blue dress is hers.
deu: Das blaue Kleid gehört ihr.
eng: What they did was wrong.
ben: ওনারা যা করেছেন সেটা ভুল।
eng: The photo album contains mostly family photos.
ron: Albumul foto conține, în majoritate, poze de familie.
eng: Tom is an astronaut.
tok: jan Ton li jan pi tawa mun.
eng: Unlock the doors.
jpn: ドアの鍵を開けろ。
eng: I'm a friend of your brother's.
ell: Είμαι φίλος του αδερφού σας.
eng: You won't be late, will you?
cmn: 你不會遲到，是嗎？
eng: I'm glad it happened.
ukr: Я рада, що це сталося.
eng: The waitress brought Tom a glass of water.
pes: پیشخدمت برا ی تام یک لیوان آب آورد.
eng: Let's do that next Monday.
jpn: 次の月曜日にそれをやりましょう。
eng: I'm glad that you've recovered.
yid: איך בין צופֿרידן, אַז איר זענט צו זיך געקומען.
eng: Is this fruit?
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: I try to sleep well.
nld: Ik probeer goed te slapen.
eng: I haven't seen you in three years.
bul: Не съм те виждала от три години.
eng: All my kids speak French.
hun: Mindegyik gyerekem beszél franciául.
eng: The capital of Switzerland is Bern.
slk: Hlavným mestom Švajčiarska je Bern.
eng: Tom made deviled eggs.
ita: Tom ha fatto le uova alla diavola.
eng: Tom and Mary didn't know that much about each other.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে ইজনে সিজনৰ বিষয়ে ইমান জনা নাছিল।
eng: The political circumstances in the country got worse and worse.
deu: Die politischen Umstände in diesem Land werden immer schlimmer.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspettate in fila, per piacere.
eng: No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.
por: Ninguém será sujeito a interferências arbitrárias em sua privacidade, família, casa ou correspondência, nem a ataques à sua honra e reputação. Toda pessoa tem direito à proteção da lei contra tais interferências ou ataques.
eng: They divided the bread into two pieces.
ber: Bḍant aɣrum-nni ɣef sin.
eng: He should have the right to decide for himself.
epo: Li devas havi rajton decidi mem.
eng: We'll enjoy this.
epo: Ni ĝuos tion.
eng: Tom is having difficulty breathing.
kab: Tom yesguma ad yesnuffes.
eng: Mary told Tom that she was moving to Boston.
por: Mary disse a Tom que estava se mudando para Boston.
eng: She's not a thief.
ell: Δεν είναι κλέφτρα.
eng: What more can be done?
nob: Hva mer kan gjøres?
eng: The world is harsh.
pes: دنیا بی رحم است.
eng: I found somebody.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom lives in the suburbs.
ber: Tom yezdeɣ deg yijufaṛ n temdint.
eng: I think you're not telling me something.
ber: Cikkeɣ teffrem fell-i kra.
eng: If I didn't enjoy it, I wouldn't do it.
ukr: Якби мені це не подобалося, я би це не робив.
eng: The anarchist is apt to lose his temper.
deu: Es kann sein, dass der Anarchist die Geduld verliert.
eng: How many laps do you usually swim?
ita: Quante vasche nuoti di solito?
eng: You know what men have been talking to each other about since the world began?
ita: Hai presente di cosa parlano gli uomini tra di loro da quando mondo è mondo?
eng: You're as tall as your father.
kab: Ɣezzifeḍ annect n baba-k.
eng: This is what I need.
vie: Đây là cái tôi cần.
eng: Let's talk about them.
ell: Ας μιλήσουμε γι' αυτά.
eng: "You're lucky! Your change comes to exactly 256 yen." "What do you mean by exactly?" "It's exactly two to the power of eight."
spa: "¡Tienes suerte!, tu vuelto es más o menos 256 yenes". "¿De cuánto dinero hablamos?" "exactamente es 2 a la potencia de ocho."