ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The truck hit the police officer before plowing into the police car.
fra: Le camion a percuté le policier avant de venir s'encastrer dans le véhicule de police.
eng: Sami is waiting for the school bus.
ber: Sami la yettṛaju asakal n uɣerbaz.
eng: She wanted me to help her.
fra: Elle voulait que je l'aide.
eng: I started a new book yesterday.
ces: Začal jsem číst novou knížku.
eng: I have three dogs at home.
hun: Három kutyám van otthon.
eng: Why does Turkey refuse to recognise the Armenian genocide?
deu: Warum weigert sich die Türkei, den Völkermord an den Armeniern anzuerkennen?
eng: Dan saw Linda crying near the pay phone.
epo: Dano vidis Linjon plorantan apud la pagtelefono.
eng: My mother made me study.
epo: Mia patrino igis min studi.
eng: They're older than you.
ell: Είναι μεγαλύτεροι από σένα.
eng: We are very proud of what we have accomplished.
deu: Wir sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben.
eng: What do you do when you have a headache?
ron: Ce faci când te doare capul?
eng: I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
deu: Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.
eng: Would you like to be rich?
ron: Ți-ar plăcea să fii bogată?
eng: One of the soldiers shot Kalman.
tur: Askerlerden biri Kalman'ı vurdu.
eng: Tom and Mary said they'll do that tomorrow.
rus: Том и Мэри сказали, что сделают это завтра.
eng: No one likes him on account of his arrogance.
kab: Ulac win i t-iḥemmlen acku yessemɣar iman-is.
eng: Shishir has been correcting a lot of sentences lately.
deu: Shishir hat in letzter Zeit viele Sätze korrigiert.
eng: Mary told Tom that she thought John was hungry.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes habe Hunger.
eng: He left his scarf at the office.
ber: Yeǧǧa akerzi-nni deg tnarit.
eng: We love milk.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⴽⵯⴼⴰⵢ.
eng: This book has been translated into several languages.
fra: Ce livre a été traduit en plusieurs langues.
eng: They said they were sorry.
ita: Hanno detto che erano dispiaciute.
eng: Please come to Boston.
ber: Asem-d ɣer Boston, ttxil-wen.
eng: Tom began to believe that he'd never be able to walk again.
epo: Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.
eng: Life in Tokyo is very expensive.
tok: ale pi ma tomo Tokijo li ijo pi mani mute.
eng: That's the life that Sami has built.
zgh: ⵜⴰⵏⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⴱⵏⴰ ⵙⴰⵎⵉ.
eng: I think I'll order some takeout.
jpn: テイクアウトで注文しようかな。
eng: Are Americans really so individualistic?
srp: Jesu li Amerikanci zaista tako individualni?
eng: I'm sorry I forgot to wake you up.
tlh: qavemnIS 'e' vIlIjmo' jIQoS.
eng: Tom sat next to the fire.
shi: Igiwr Ṭum tama n wafa.
eng: You should hurry.
ber: A win yufan ad tɣiwlemt.
eng: Yanni poisoned Skura's dog.
ber: Yanni yefka-as acečči i teydit n Skura.
eng: Mary is a slow learner, isn't she?
ita: Mary impara lentamente, vero?
eng: But there is also sarcasm in the answer.
ind: Namun terdapat juga sindiran dalam jawaban itu.
eng: Did you talk for a long time?
nld: Hebben jullie lang met elkaar gesproken?
eng: Tom is quite a bit younger than Mary.
aze: Tom Meridən xeyli cavandır.
eng: He drew a picture of her and her dog.
kab: Yessuneɣ-d tawlaft-is nettat d uydi-is.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
tgl: Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan. Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
eng: Isn't it enough for you?
uzb: U siz uchun yetarli emasmi?
eng: I like singing with you.
kab: Ḥemmleɣ ad cnuɣ yid-kent.
eng: Your penis is small.
cmn: 你的阴茎很小。
eng: Were you able to buy everything you needed?
kab: Tessawḍeḍ ad d-taɣeḍ ayen akk i teḥwaǧeḍ?
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt s tussda a timidiwin!
eng: Google had an important part turning the information over the internet more accessible.
ber: Google yurar tamlilt d taxatart deg usifses n wawwaḍ ɣer telɣa.
eng: That photograph makes you look like the cat that ate the canary.
deu: Auf diesem Foto siehst du aus wie die Katze, die den Kanarienvogel verschluckt hat.
eng: Where's the rest of your money?
kab: Anda llan yidrimen i am-d-yeqqimen?
eng: I'm lying.
zgh: ⴰⵔ ⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵖ.
eng: Did something happen?
ber: Yella kra i d-yellan?
eng: Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
cat: Beure molta aigua és bo per tu, segur, però no es pot beure tanta aigua de cop.
eng: The country house was complete, with a swimming pool, a barbecue, a soccer field and a pool table.
rhg: Geramor ghor gan bainda oi gil goi, ugga ha*suribar foir, ekkan seki hade kamara, ekkan futhbol kelar math loi aar ekkan Biliyard kela loi.
eng: I have to go to bed now.
ell: Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα.
eng: Nobody will sleep tonight.
ita: Nessuno dormirà stanotte.
eng: Be mindful of your words as they have the power to unintentionally hurt those nearby.
lvs: Pievērsiet uzmanību saviem vārdiem, jo ​​tie spēj netīši aizvainot tuvumā esošos.
eng: They were excited to meet Jamal.
ara: كنت متحمّسا عند مقابلتي لجمال.
eng: You're needed here in the hospital.
deu: Du wirst hier im Krankenhaus gebraucht.
eng: I thought that it was rather ingenious.
pes: من فکر می کردم که این نسبتاً مبتکرانه است.
eng: We have very strict rules about that.
zlm: Kita ada peraturan yang ketat pasal tu.
eng: I love singing.
tok: mi olin e mi pi kalama musi uta.
eng: Is it cloudy?
zgh: ⵉⵙ ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⴷⵍⴰ?
eng: They aren't interested, are they?
tur: İlgili değiller, değil mi?
eng: Mary is happy to be here, isn't she?
ita: Mary è felice di essere qui, vero?
eng: Did you receive them?
kab: Wwḍent-ken-id?
eng: How are you going to tell him?
ita: Come glielo dirai?
eng: All our demands have been met.
epo: Al ĉiuj niaj postuloj oni konsentis.
eng: Las Vegas was great!
mar: लास व्हेगास मस्त होतं!
eng: You ate my sandwich.
pol: Zjadłaś moją kanapkę.
eng: They were all actors.
lfn: Tota los ia es atores.
eng: What could I do for you?
fra: Que pourrais-je faire pour vous ?
eng: Have you ever skipped school?
ita: Avete mai saltato la scuola?
eng: Tom is part of the LGBTQ+ community.
epo: Tomo estas en la LGBTQ+a komunumo.
eng: Tom leaned down and kissed his daughter on the forehead.
epo: Tomaso sin klinis kaj kisis la filinon je la frunto.
eng: Is it still for sale?
epo: Ĉu ĝi ankoraŭ aĉeteblas?
eng: I'm going to call Tom.
epo: Mi telefonos Tomon.
eng: Tom didn't want to study abroad.
ces: Tom nechtěl studovat v cizině.
eng: Do you have something to eat?
tok: sina jo ala jo e ijo, tawa moku?
eng: We foresaw the war.
ita: Abbiamo previsto la guerra.
eng: Faster, higher, stronger.
cmn: 更快,更高,更强.
eng: It seems that there is something wrong with the telephone.
epo: Ŝajnas ke io difektiĝis je la telefono.
eng: I can't work with you standing there.
rus: Я не могу работать, когда ты там стоишь.
eng: The heroine hurled herself off the castle wall to kill herself in despair at the end of the play.
deu: Die Heldin stürzte sich am Ende des Stücks von der Schlossmauer, um sich in ihrer Verzweiflung das Leben zu nehmen.
eng: Tom didn't know what Mary's problem was.
epo: Tomo ne sciis, kio estas la problemo de Maria.
eng: Mary is an anarcho-syndicalist.
fin: Maija on anarkosyndikalisti.
eng: I didn't know that Tom was in Australia last year.
ukr: Я не знала, що минулого року Том був у Австралії.
eng: He is very much interested in Japanese history.
cmn: 他對日本的歷史十分有興趣。
eng: The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
knc: Ngamdәye kajim kuruwu dә faidatә ngudo dәro njilakciwo.
eng: You shot Tom, didn't you?
ber: Tqerrsed ɣef Tom, naɣ?
eng: Yanni owes me rent.
ber: Ttalaseɣ-as lekra i Yanni.
eng: I don't think you understood the question.
jpn: 質問をご理解いただけていないようですね。
eng: What's that thing you have in your hand?
ber: D acu akka ay teṭṭfed deg ufus-nnem?
eng: Old customs keep disappearing.
yid: אַלטע מינהגים האַלטן אין איין נעלם ווערן.
eng: You need to boost up your confidence.
ber: Yessefk ad tesjehdeḍ taflest-nnem.
eng: Tom is allergic to girls.
deu: Tom reagiert allergisch auf Mädchen.
eng: Why not try that delicious wine?
ita: Perché non provare quel vino delizioso?
eng: When you die, do you become a skeleton or an angel?
epo: Ĉu oni mortinte iĝas skeleto aŭ anĝelo?
eng: It's my money. I can do whatever I want with it.
epo: Temas pri mono mia. Mi povas fari per ĝi, kion ajn mi volas.
eng: Pull your car out a bit, I can't back my car out.
ell: Τράβα λίγο το αμάξι σου, δε μπορώ να βγάλω το δικό μου έξω.
eng: This is a hand towel.
ber: Ta d tasfeḍt n yifassen.
eng: How do you write your last name?
tgl: Paano sinusulat ang apelyido mo?
eng: What are you doing in my pool?
deu: Was machen Sie da in meinem Pool?
eng: Tom worked as a teacher.
ita: Tom lavorava come insegnante.
eng: Tom is coming to get you.
ber: Tom yetteddu-d ad k-yawi.
eng: Tom would get dizzy doing that.
deu: Tom würde dabei schwindelig werden.
eng: Now I understand everything.
hin: अब मुझे सब समझ में आता है।
eng: I hear voices.
ber: Selleɣ i tuɣac.
eng: They bought themselves a new truck.
rus: Они купили себе новый грузовик.
eng: Does Tom still want to go to Australia?
deu: Will Tom noch immer nach Australien?
eng: No one has yet found the fountain of eternal youth.
spa: Nadie ha encontrado aún la fuente de la eterna juventud.
eng: Brian went to school with Kate.
hau: Brian ya tafi makaranta tare da Kate.
eng: There are one billion nanometers in a meter.
deu: Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.
eng: See you there.
shi: Ad kʷn ɣinn ẓṛɣ.
eng: Only they can save us.
mar: फक्त त्याच आपल्याला वाचवू शकतात.
eng: Roast lamb is eaten for Easter.
hau: Ana cin gasasshen dan tunkiya from Ista.
eng: The neutrons don't talk to anyone.
tlh: vay'vaD jatlhbe' yomIjmey.
eng: You are the guardian angel of my solitude.
nld: Jij bent de beschermengel van mijn eenzaamheid.
eng: I'm no longer married to Mary.
est: Ma ei ole enam Maryga abielus.
eng: I didn't tell Tom that I grew up in Australia.
ukr: Я не казав Тому, що я виріс у Австралії.
eng: That's the biggest strawberry I've ever seen.
mar: तो मी पाहिलेला सगळ्यात मोठा स्ट्रॉबेरी आहे.
eng: Do you always carry so much money?
tur: Her zaman bu kadar çok para taşıyor musun?
eng: He stopped smoking for his health.
asm: সি তাৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে ধূম্ৰপান এৰিছে।
eng: I have a car, but seldom use it.
epo: Mi havas aŭton, sed mi malofte ĝin uzas.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
yid: די הױפּטשטאָט פֿון פּוילן איז וואַרשע.
eng: She may have known the answer.
ber: Ahat tella tessen tiririt-nni.
eng: Are you going to go anywhere this summer?
slk: Chystáte sa niekde toto leto?
eng: You didn't have to lie.
hun: Nem kellett hazudnod.
eng: I waited for Tom for a long time.
lat: Didymum diu expectavi.
eng: Tom didn't want to be first.
rus: Том не хотел быть первым.
eng: Surprisingly, there are some people in Japan who keep penguins as pets.
tur: Şaşırtıcı bir şekilde, Japonya'da penguenleri evcil hayvan olarak besleyen bazı insanlar var.
eng: You have gone too far.
ber: Teddamt mebɛid aṭas.
eng: Every evil is easily crushed at birth.
por: Todo mal se suprime facilmente no nascedouro.
eng: I knew Tom wouldn't have the courage to quit.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne havos la kuraĝon rezigni.
eng: See you in court.
ber: Ad kem-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: In spring it becomes warmer and warmer.
deu: Im Frühling wird es wärmer und wärmer.
eng: I never felt at ease in my father's company.
epo: Mi neniam sentis min komforte en la kompanio de mia patro.
eng: "Is this Chinese or Japanese?" "It's Korean."
hau: "Wannan ɗan Cana ne ko Japan?" "Koriya ne."
eng: What did the cardiologist say?
pol: Co powiedział kardiolog?
eng: Sami also lives in a gated community.
ara: حتّى سامي يعيش في مجمّع مسيّج.
eng: If you run into Mary, ask her how her mother is doing.
deu: Wenn euch Maria über den Weg läuft, fragt sie mal, wie es ihrer Mutter geht!
eng: There's no need to try to translate a phrase word-for-word.
ber: Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal s wawal.
eng: Tom's clothes smell like smoke.
deu: Toms Sachen riechen nach Rauch.
eng: I'd recommend taking a bus.
ber: Ad awen-smetreɣ ad teḍḍfem asakal.
eng: If you can't come, send someone in your stead.
deu: Wenn du nicht kommen kannst, schicke jemand anderen.
eng: The audience was very quiet.
hau: Masu sauraro sun yi shuru sosai.
eng: Some tourists have bad manners.
deu: Manche Touristen haben ein schlechtes Benehmen.
eng: According to the trip's itinerary, we will go to the British Museum on Monday.
epo: Laŭ la vojplano de la vojaĝo, ni iros lunde al la Brita Muzeo.
eng: Why didn't you do your homework?
por: Por que você não fez o seu dever de casa?
eng: We think it was them.
epo: Ni pensas, ke estis ili.
eng: "Kayak" is an example of a palindrome.
rus: Слово "kayak" - пример палиндрома.
eng: Let them do that for you.
kab: Eǧǧ-itent ad am-tt-id xedment.
eng: He lives near here.
jpn: あいつはこの近くに住んでるんだ。
eng: This is what I call progress.
tgl: Ito po ang tinatawag kong pag-unlad.
eng: Why did you want to buy that?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad d-tesɣed aya?
eng: My daughter likes egg yolks.
ron: Fiicei mele îi plac gălbenușurile de ou.
eng: The eagle is the queen of the winds.
tok: waso wawa li lawa e kon tawa.
eng: Can you call him?
tgl: Puwede mo bang tawagan siya?
eng: Let us buy that for you.
kab: Ǧǧemt-aɣ ad kent-d-naɣ aya.
eng: Tom will be back at work on Monday.
kab: Tom ad yuɣal ɣer uxeddim ass n tlata.
eng: Wait for my signal.
srp: Чекајте мој сигнал.
eng: We're both named Tom.
epo: Ni ambaŭ nomiĝas Tomo.
eng: I hope things work out for you.
ber: Ssarameɣ ad tefru taluft fell-am.
eng: We didn't watch television yesterday.
ber: Iḍelli, ur nwala ara tiliẓri.
eng: Dogs are faithful animals.
ber: Iḍan d iɣersiwen imekdiyen.
eng: Mary said she doesn't think Tom needed to do that outside.
deu: Maria meinte, Tom müsse das nicht draußen machen.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
nld: Nee, ik kan jouw huis niet schoonmaken. Het is te groot!
eng: I want to become a witch.
deu: Ich will eine Hexe sein.
eng: She is clearly over forty.
ber: Tban tεedda i ṛebεin.
eng: You have to guess what it is.
ita: Devi indovinare cos'è.
eng: Six multiplied by three is eighteen.
nld: Zes vermenigvuldigd met drie is gelijk aan achttien.
eng: That isn't a lie.
kab: Mačči d lekdeb.
eng: Do you have time this morning?
ckb: ئەم بەیانییە کاتت هەیە؟
eng: Are you sure it's impossible?
fra: Êtes-vous sûrs que c'est impossible ?
eng: I'll wait till noon.
epo: Mi atendos ĝis la tagmezo.
eng: A good time to delete your own sentence is when you don't understand it yourself.
deu: Einen eigenen Satz zu löschen ist dann ratsam, wenn man ihn selber nicht versteht.
eng: My cousins live near the beach.
kab: Yessi-s n ɛemmi zedɣent tama n teftist.
eng: We can continue playing, as long as we don't make too much noise.
deu: Wir können weiterspielen, solange wir nicht zu viel Lärm machen.
eng: She caught a cold from him.
rus: Она подхватила от него простуду.
eng: The capital of Albania is Tirana.
slk: Hlavné mesto Albánska je Tirana.
eng: You can remove the yolk from an egg without cracking it by creating a small hole in the eggshell with a needle.
rus: Ты можешь удалить желток из яйца и не разбить его, проткнув иголкой маленькую дырочку в скорлупе.
eng: Mary said that she didn't do that by herself.
tur: Mary bunu kendi başına yapmadığını söyledi.
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad ak-imel amek ara teẓḍed iqecwalen.
eng: They are willing to do it for you.
kab: La ttaɛṛaḍen am-t-id xedmen.
eng: But how can you not believe in love?
rus: Но как ты можешь не верить в любовь?
eng: Perhaps I shouldn't have told Tom anything.
epo: Eble estus pli bone, se mi nenion rakontus al Tomaso.
eng: Tom and his three sisters live together.
tur: Tom ve üç kız kardeşi birlikte yaşıyorlar.
eng: Everyone has secrets.
bel: Ва ўсіх ёсць сакрэты.
eng: Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
deu: Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
eng: We grew up together.
npi: हामी सँगै हुर्क्यौं।
eng: Are you sure you didn't do anything?
rus: Ты уверена, что ничего не делала?
eng: You said you could make this work.
fra: T'as dit que tu pourrais faire marcher ce truc.
eng: Would you like it now?
deu: Möchten Sie es jetzt?
eng: He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
cmn: 他去了那裏幫助清潔工人和平地爭取更高的薪金和更好的工作環境。
eng: I figured that you'd enjoy this movie.
ron: Mi-am închipuit că-ți va plăcea filmul acesta.
eng: You can't be perfect all the time.
ber: Ur tezmiremt ara ad tilimt d tineblalin aǧilewwas.
eng: I forgot to tell Tom something very important.
nno: Eg gløymde å fortelja Tom noko veldig viktig.
eng: You don't really care, do you?
tlh: bISaHHa', qar'a'?
eng: Mercury is the planet with the most craters in the Solar System.
lvs: Merkurs ir planēta ar visvairāk krāteriem Saules sistēmā.
eng: I think this tastes good.
hun: Szerintem ennek jó íze van.
eng: They said they were relaxed.
ita: Dissero che erano rilassate.
eng: I'm fed up with her.
ukr: Я нею по горло ситий.
eng: Please get out of the way.
tur: Lütfen yoldan çekil.
eng: Why did you do that to him?
ber: Maɣef ay as-tgid aya?
eng: Tom has heart problems.
kmr: Pirsgirêkên dil bi Tom heye.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
spa: Las piezas de ajedrez son peón, caballo, alfil, torre, dama y rey.
eng: I want three sugars in my milk.
deu: Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.
eng: I don't know what you want me to do.
ckb: نازانم تۆ دەتەوێت من چی بکەم.
eng: Let's go grab a cup of coffee.
jpn: コーヒーでも飲みに行こう。
eng: Sami felt helpless.
ara: شعر سامي أنّه ما من أحد سيساعده.
eng: Kotava is a constructed language.
deu: Kotava ist eine Kunstsprache.
eng: Her voice was soothing.
deu: Ihre Stimme beruhigte.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
tok: mi kama jo e lipu pi nimi ale pi pona mute pi toki Losi lon esun.
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmiren ara ad kem-ḍurren.
eng: I want you to do what you have to do.
tgl: Gusto kong gawin mo ang kailangan mong gawin.
eng: I'm dancing with my wife.
tur: Karımla dans ediyorum.
eng: Tom is untrustworthy.
ber: Tom ur yelli deg-s laman.
eng: Yanni heard all the screaming outside of the mosque.
ber: Yanni yesla i yisuɣan-nni akk i d-yellan beṛṛa n tmesgida.
eng: Do you really want to sell your guitar?
bel: Вы сапраўды хочаце прадаць вашу гітару?
eng: They will announce the winner tomorrow.
knc: Kam zuwuna dә bali warmazayin.
eng: He is living in an apartment at present.
yid: ער וווינט אַצינד אין אַ דירה.
eng: The show must go on.
lfn: Ла гала дебе континуа.
eng: You know nothing.
arq: ما تَعرَف والو.
eng: This is a serious setback.
deu: Das ist ein herber Rückschlag.
eng: Love is blinding you.
rus: Тебя ослепляет любовь.
eng: This is a good textbook.
ces: Toto je dobrá učebnice.
eng: Tom said that Mary wasn't really scared.
kab: Tom yenna-d belli Mary ur tella ara tugad.
eng: I don't like computers.
epo: Mi ne ŝatas komputilojn.
eng: "Is she coming, too?" "I hope so."
cmn: “她也会来吗？” “我希望是这样。”
eng: Please peel the potatoes.
ita: Per piacere, pela le patate.
eng: Does anybody know him?
pam: Atíng mákákilála kayá?
eng: The door would not open.
ell: Η πόρτα δεν ήθελε να ανοίξει.
eng: Tom had intense feelings for Mary.
ber: Tom yella yesεa afrayen iǧehden ɣef Mary.
eng: I like traveling by train.
tgl: Gusto kong magbiyaheng nakatren.
eng: I can teach you how to swim.
rus: Я могу научить вас плавать.
eng: Where did he work before this?
deu: Wo hat er hiervor gearbeitet?
eng: Bookmark this site.
jpn: このサイトをブックマークしておいて。
eng: Did you go to work yesterday?
deu: Waren Sie gestern arbeiten?
eng: Where did you meet your girlfriend?
deu: Wo hast du deine Freundin kennengelernt?
eng: David killed Goliath with a sling.
fra: David a tué Goliath avec une fronde.
eng: Who are you talking to? Me?
ber: Wukkud tessawaleḍ? Id-i?
eng: The cat had hidden behind the fridge.
spa: El gato se había escondido detrás de la nevera.
eng: You must hurry up.
ckb: دەبێت پەلە بکەیت.
eng: You shall die by my hand, or you shall complete the ruin of my family by taking my life.
deu: Du sollst von meiner Hand sterben oder aber das Unglück meiner Familie vollenden, indem du mir das Leben nimmst!
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
tgl: Higit isang milyong toneladang uling ang minimina bawat araw sa Australia.
eng: The house is suitably isolated.
deu: Das Haus ist angemessen isoliert.
eng: You can't miss this flight.
ber: Ur yessefk ara ad tzeglem affug-a.
eng: What's Germany's largest lake?
deu: Was ist der größte See Deutschlands?
eng: I really like your music.
srp: Stvarno mi se dopada tvoja muzika.
eng: Can you fix my computer?
rus: Ты можешь починить мой компьютер?
eng: Two robbers broke into a store.
hun: Két rabló tört be a boltba.
eng: Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
rus: Искусственный интеллект не может победить естественную глупость.
eng: I thought I could help Tom, but I couldn't.
deu: Ich dachte, ich könnte Tom helfen, doch das war nicht so.
eng: The butter spreads easily.
hun: Könnyen kenhető a vaj.
eng: I wish I didn't have to work.
rus: Вот бы не надо было работать!
eng: Tom had every right to do what he did.
epo: Tomo nepre rajtis fari tion, kion li faris.
eng: People thought him to be a great scholar.
cmn: 人们认为他是一名伟大的学者。
eng: Excuse me, but might I use the phone?
ber: Ssurfet-iyi, ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal?
eng: Did you lift something heavy?
deu: Habt ihr etwas Schweres gehoben?
eng: Surfing looks like fun.
ind: Berselancar kelihatannya menyenangkan.
eng: I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.
hun: Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.
eng: The robbery was caught on a security camera.
hau: Kamaran ya ɗauki bidiyon fashin.
eng: Your family is here.
ukr: Ваша сім'я тут.
eng: Sami agreed to watch Layla's place during the weekend.
ara: وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع.
eng: Tom could speak correctly if he wanted to. He just chooses not to.
deu: Tom könnte korrekt sprechen, wenn er wollte. Er entscheidet sich nur willentlich dagegen.
eng: Sami visited a mosque.
shi: Ṭum irzf d yat tmzgida.
eng: Tom is changing into his uniform.
deu: Tom zieht sich seine Uniform an.
eng: Can I use your telephone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem?
eng: It turned out that I was right.
ita: Si è dato il caso che avevo ragione.
eng: My boss made me work last Sunday.
epo: Mia estro laborigis min je la pasinta dimanĉo.
eng: Tom is trying.
ell: Προσπαθεί ο Τομ.
eng: He whistled to his dog who came running and they set off.
ita: Fischiò al cane che arrivò di corsa e s'incamminarono.
eng: I love you the way you are.
ber: Riɣ-kent akken tellamt.
eng: The drug smuggler was arrested at the airport.
nld: De drugssmokkelaar werd op het vliegveld aangehouden.
eng: "We need more synergy." "What does that mean?"
rus: "Нам нужно больше синергии". - "Что это значит?"
eng: Don't let this happen again.
epo: Ne lasu tion okazi refoje!
eng: I didn't have to pay for anything.
hun: Nem kellett kifizetnem semmit.
eng: He is an Esperantist.
yid: ער איז אַן עספּעראַנטיסט.
eng: You cheated too!
ita: Anche lei ha imbrogliato!
eng: Who saw the funeral today?
epo: Kiu vidis la hodiaŭajn funebraĵojn?
eng: I heard Tom and Mary talking.
bul: Чух Том и Мери да говорят.
eng: He cries himself to sleep every night.
kab: Yettru yal iḍ.
eng: He is very busy writing to his friends.
dan: Han har meget travlt med at skrive til sine venner.
eng: Both motorcyclists were wearing helmets.
ber: Imuṭaren-nni llan lsan imsegdalen deg sin.
eng: He answered incorrectly.
ber: Maci akken yeɣti ay d-yerra.
eng: Sami felt numb.
ara: شعر سامي بالخوى.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Yessefk ad tessimsed i yifassen-nnem.
eng: Kumi made a box.
epo: Kumi faris skatolon.
eng: An apple fell to the ground.
cmn: 一個蘋果落到了地上。
eng: I want to know why you did that.
ara: أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.
eng: Will it bother you if I smoke?
zlm: Kau kisah tak kalau aku hisap rokok?
eng: How foolish I was not to discover that simple lie!
rus: Каким же я был дураком, что не раскусил этот простой обман!