ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
swh: Nikiwazia, pizza ni mcheduara ambayo inaonyesha ni kiasi gani cha pizza uliyobaki.
eng: My wife loves cats.
nld: Mijn vrouw houdt van katten.
eng: Slide on over.
kab: Ḥlucceg fell-as.
eng: I made a bet.
yid: איך בין געגאַנגען אין געוועט.
eng: I'm at the station now.
deu: Ich bin jetzt am Bahnhof.
eng: This lake supplies our city with water.
ber: D agelmim-a ay d-yettakfen aman i temdint-nneɣ.
eng: Have you already decided where you'll be spending Christmas?
nld: Heb je al besloten waar je Kerstmis gaat doorbrengen?
eng: Tom probably knows.
npi: सायद टमलाई थाहा छ।
eng: They came immediately.
ber: Imir-nni kan i d-usant.
eng: Call my wife.
mar: माझ्या बायकोला बोलवा.
eng: Larger cars use more gas.
epo: Pli grandaj aŭtoj foruzas pli da benzino.
eng: Karl wanted to cry, too.
ber: Ula d Karl yella yebɣa ad iru.
eng: Who else was at Tom's party?
ukr: Хто ще був на Томовій вечірці?
eng: The chances are that he is still in bed.
ber: Yezmer lḥal ad yili mazal-it yeṭṭes.
eng: Sami has never seen anything like that in his whole life.
ara: لم يسبق لسامي و أن رأى شيئا مماثلا في حياته.
eng: Listen to the birds.
ckb: گوێ لە باڵندەکان بگرن.
eng: It's not unheard of.
epo: Tio ne estas senekzempla.
eng: Where are you going, Tom?
div: ޓޮމް، ކޮންތާކަށް ތި ދަނީ؟
eng: I pulled back the curtain and looked outside.
fra: J'ai tiré le rideau et regardé dehors.
eng: Tom is pursuing a successful career in New York.
kab: Ha-t-an Tom ixeddem tizzelt d turbiḥt deg New York.
eng: Robert failed to come out.
tur: Robert dışarı çıkamadı.
eng: "Don't you want to throw away all this junk?" "Grandma won't let me."
fin: ”Etkö halua heittää pois kaikkea tätä roinaa?” ”Mummi ei anna minun tehdä sitä.”
eng: We knew Tom was unhappy.
nld: We wisten dat Tom ongelukkig was.
eng: The memories I have are just hazy.
lfn: La recordas cual me ave es sola neblin.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
epo: Iam oni pensis, ke la tero estas ebena.
eng: We're waiting for Tom to tell us it's OK to begin.
deu: Wir warten darauf, dass Tom uns grünes Licht gibt anzufangen.
eng: Buy me a phone.
ber: Sɣem-iyi-d asawal.
eng: Here's some evidence.
swh: Huu hapa baadhi ya ushaidi.
eng: It's not likely to work.
ber: Yella ccek d ameqran ur yettett ara waya.
eng: Tom made a list of places he wanted to visit.
ita: Tom fece una lista di luoghi che voleva visitare.
eng: The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
lat: Mons altissimus Sloveniae est Triglavus.
eng: She was wondering the same thing.
deu: Sie fragte sich dasselbe.
eng: I know the reason you said that.
ukr: Я знаю, чому ви це сказали.
eng: I don't want kids.
gle: Níl páistí uaim.
eng: How many girls have you dated?
nld: Met hoeveel meisjes ben je uit geweest?
eng: Can you hear the nightingale?
rus: Слышите соловья?
eng: I personally believe that you're right.
deu: Ich persönlich glaube, dass du recht hast.
eng: If I don't hurry, I'll be late.
fra: Si je ne me dépêche pas, je vais être en retard.
eng: Why did you need to do that?
ber: D acu n tmara ay k-yerran akken ad tged aya?
eng: Who forced Tom to eat a frog?
kab: Menhu iḥettmen Tom ad yečč amqerqur n waman?
eng: I've been as busy as a bee for the past two months.
jpn: ここ2カ月、多忙を極めた。
eng: What's the best way to get to the zoo?
ita: Qual è il modo migliore per raggiungere lo zoo?
eng: Layla was enjoying this.
ita: A Layla stava piacendo questo.
eng: Tom plans to live in Boston for more than a year.
epo: Tom planas vivi en Bostono por pli ol unu jaro.
eng: Please give me an envelope.
bul: Моля те, дай ми един плик.
eng: It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there.
deu: Er fährt nur bis zur Main Street, aber ab da kannst du mit der Einunddreißig fahren.
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
mar: "हे तुमचं आहे का?" "हो, ते माझं आहे."
eng: I'd like to buy you a beer.
ber: Bɣiɣ ad ak-xellṣeɣ tabyirt.
eng: He is a very good teacher.
por: Ela é uma ótima professora.
eng: I wasn't prepared for it at that time.
kor: 나는 그때 준비가 되어있지 않았다
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
yue: 「你鍾唔鍾意食辣㗎？」「超級鍾意。」
eng: I'm not as worried as Tom is.
nld: Ik ben niet zo bezorgd als Tom.
eng: Don't accuse him of that.
nld: Beschuldig hem niet daarvan.
eng: Tom met the Pope.
yid: טאָם האָט געטרעפֿט דעם פּויפּס.
eng: I've really missed you.
deu: Du hast mir echt gefehlt.
eng: We've been friends a long time.
deu: Wir sind schon lange Freundinnen.
eng: This is the boy whose father is a doctor.
tok: mama mije pi jan lili ni li jan pi pona sijelo.
eng: He brought her a present.
ber: Yewwi-as-d asefk.
eng: I'll help you with that.
ber: Ad kem-alleɣ deg waya.
eng: The legend says he was abandoned in the woods.
epo: Laŭ la legendo li estis forlasita en la arbaro.
eng: I am completely out of breath.
ber: Teqda‑yi tneffut.
eng: He married a rich girl.
shi: Itahl yat tfruxt tagrgist.
eng: She insisted that I join her.
deu: Sie bestand darauf, dass ich mich ihr anschlösse.
eng: We're staying there for three months.
epo: Ni restas tie dum tri monatoj.
eng: Tom didn't tell Mary he didn't like his job.
spa: Tom no le dijo a Mary que no le gustaba su trabajo.
eng: Nobody is going to hurt you.
epo: Neniu ofendas vin.
eng: I am a woman.
npi: म एक महिला हुँ।
eng: I'm not usually like this.
yid: איך בין בדרך־כּלל נישט אַזוי.
eng: Don't worry about things that aren't important.
ara: لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.
eng: May I have an ice bag?
tlh: chuch buq vIghajlaH'a'?
eng: We got lost in the streets.
por: Nós nos perdemos nas ruas.
eng: Tom wasn't dressed appropriately.
deu: Tom war nicht angemessen gekleidet.
eng: The river flows into the Sea of Japan.
lat: Flumen in Mare Iaponicum influit.
eng: The teacher began to shoot questions at me.
ces: Učitel mě začal zasypávat otázkami.
eng: I got a postcard from Boston.
tur: Boston'dan bir kartpostal aldım.
eng: We only work five days.
ita: Lavoriamo solo cinque giorni.
eng: I wasn't born in Australia.
nld: Ik ben niet in Australië geboren.
eng: All my ducklings are swimming in the lake.
ber: Akk ibṛiken-nni-inu imecṭaḥ la ttεumun deg ugelmim.
eng: Two children are talking to each other.
hun: Két gyerek beszélget egymással.
eng: Venus is a hot planet.
srp: Венера је врућа планета.
eng: You are going to drive me crazy!
ber: Aql-ikem ad iyi-tessuffɣeḍ i teɣẓint-inu!
eng: In a recent real-world test of the technique, scientists used arrays of laser sensors to exchange data with a NASA spacecraft orbiting the moon at a rate six times faster than the best radio communications available. Researchers say the laser-based system weighs half as much as comparable radio devices and uses 25 percent less power.
por: Num recente teste desta técnica no mundo real, os cientistas utilizaram conjuntos de sensores lêiser para trocar dados com uma nave espacial da NASA em órbita da Lua a uma velocidade seis vezes superior à das melhores comunicações por rádio disponíveis. Os investigadores afirmam que o sistema baseado em lêiseres pesa metade do peso de dispositivos de rádio comparáveis e consome menos 25% de energia.
eng: As Tom tried to tell you, you're not allowed in here.
deu: Wie Tom es versucht hat, Ihnen zu sagen: Sie sind nicht berechtigt, sich hier drinnen aufzuhalten.
eng: I bought this old clock at an antique stall in the market.
ber: Sɣiɣ-d amasrag-a aqbur seg yiwen n weɛric yesnuzuyen tiɣawsiwin tiqburin deg wulzuz.
eng: She immediately regretted her decision.
deu: Sie bereute ihre Entscheidung sofort.
eng: I don't like his jokes.
deu: Mir gefallen seine Witze nicht.
eng: Will you have another cup of tea?
ido: Ka tu volas altra tasedo de teo?
eng: I couldn't find my phone.
srp: Нисам могао да нађем телефон.
eng: Will you be in Boston in October?
ukr: Ти у жовтні будеш у Бостоні?
eng: Tom is a sophomore.
deu: Tom ist im zweiten Studienjahr.
eng: I've never done that with you.
ces: Nikdy jsem to s tebou nedělal.
eng: She was very surprised to see her crippled son ahorse.
epo: Ŝi tre surpriziĝis vidante sian kriplan filon surĉevale.
eng: I had an ectopic pregnancy two years ago.
pol: Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.
eng: Two can play at that game!
fra: Si tu me cherches, tu vas me trouver !
eng: Cactuses are very good at storing water.
deu: Kakteen sind Künstler der Wasserspeicherung.
eng: You have the same answer to everything.
ces: Stále odpovídáš stejně.
eng: I don't feel like eating supper tonight.
jpn: 今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。
eng: Did you see Tom going into the restaurant?
por: Você viu o Tom entrando no restaurante?
eng: Caution.
zgh: ⵔⴰⵔ ⴰⵏⵍⵍⵉ ⵏⴽ.
eng: He plays marbles every day.
jpn: 彼は毎日ビー玉遊びをします。
eng: Where did you buy your schoolbag?
deu: Wo hast du deinen Ranzen gekauft?
eng: We hurried to catch the bus.
ces: Pospíchali jsme na autobus.
eng: You need to work fast.
ber: Yessefk ad tmahled s tɣawla.
eng: She won the wet t-shirt contest.
epo: Ŝi venkis en la ĉemizoduŝkonkurso.
eng: I gave you an opportunity to correct your mistake.
deu: Ich habe dir Gelegenheit gegeben, deinen Fehler zu korrigieren.
eng: Look at what I'm doing and do the same thing.
hun: Nézd, hogy mit csinálok és ugyanúgy csináld utánam!
eng: Normally I'm punctual.
srp: Обично сам тачан.
eng: They said they're nervous.
ita: Hanno detto che sono nervosi.
eng: Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
epo: Ĉu li trapasos la ĥirurgion, tio dependas de la havebleco de la organo.
eng: Wooden chairs are usually expensive.
hun: Általában drágák a faszékek.
eng: Tom stood up and followed Mary out of the office.
deu: Tom stand auf und folgte Maria aus dem Büro.
eng: Are there dogs that eat raw fish?
deu: Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?
eng: Sami didn't want to be disrespectful.
nld: Sami wou niet respectloos zijn.
eng: Ziri began to listen.
ita: Ziri ha iniziato ad ascoltare.
eng: Europa is a moon of Jupiter.
tok: mun Elopa li mun pi mun Kasi.
eng: I am going to be fourteen.
ido: Me evos dek-e-quar.
eng: I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
dan: Jeg besøger altid Nanzenji-templet når jeg er i Kyoto.
eng: I've been seeking an answer to your question.
deu: Ich habe nach einer Antwort auf eure Frage gesucht.
eng: Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.
deu: Papst Franziskus wandte sich an die schwer vom Coronavirus geprüfte Welt und sagte, man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, wo alle litten und zusammenhalten müssten.
eng: The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
dan: Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.
eng: Tell them that I'm ready.
ell: Πες τες ότι είμαι έτοιμος.
eng: Ziri spotted a man who resembled his father.
ara: رأى زيري رجلا يشبه أباه.
eng: I know a lot more than you think I do.
epo: Mi scias multe pli, ol vi pensas.
eng: He did the work.
ber: Iga amahil-nni.
eng: Do you know French?
mar: तुम्हाला फ्रेंच येते का?
eng: "Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.
epo: "Ne mortigu min, afabla carido," diris la urso.
eng: Has everyone gone stark raving mad?
deu: Sind alle total übergeschnappt?
eng: Did you get punished?
lfn: Esce on ia puni vos?
eng: Where do you want us to go?
deu: Wohin willst du, dass wir gehen?
eng: I haven't forgotten you.
mar: मी तुम्हाला विसरलो नाहीये.
eng: Can I borrow your tennis racket today?
yue: 今日可唔可以借你個網球拍嚟用呀？
eng: They put their hats on the table.
rus: Они положили шляпы на стол.
eng: Do you think that they're all that stupid?
rus: Думаешь, они все дураки?
eng: She is gentle with children.
bul: Тя е внимателна с децата.
eng: By way of thanks for her hospitality, I gave her a bunch of flowers.
nld: Ik heb haar als dank voor haar gastvrijheid een bos bloemen geschonken.
eng: How long have you been learning French?
rus: Сколько ты уже изучаешь французский?
eng: I've been snowed under with work lately.
ber: Tagara-a, yeqqers-d fell-i uḥemmal n umahil.
eng: Where did Tom leave his key?
tur: Tom anahtarını nereye bıraktı?
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣseḍ ad kent-ḥelleleɣ?
eng: Why can't he play tennis today?
cmn: 為什麼他今天不能打網球呢？
eng: I don't have to help.
tlh: jIQaHnISbe'.
eng: The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.
ukr: Чумацький шлях — широкий пояс із далеких зірок, кожна зірка — сонце, таке як наше.
eng: What were you two doing?
ber: D acu ay tellamt kennemti deg snat tettgemt-t?
eng: They did everything for their children.
ita: Hanno fatto tutto per le loro figlie.
eng: He'll stop her from doing that.
kab: Ur tt-yettaǧǧa ara ad teg aya.
eng: An extension is currently under construction.
deu: Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
eng: Mary told Tom that she didn't think John was lazy.
epo: Manjo diris al Tomo, ke ŝi ne opinias Johanon mallaborema.
eng: Do you skip breakfast in the mornings?
jpn: 朝はいつも、朝食抜きですか？
eng: He'll help you if you ask.
ber: Ad kem-yalel lemmer ad as-tessutred.
eng: How could you even forget that?
ber: Amek akk ay tzemremt ad tettumt aya?
eng: I'll be the only one permitted to do that.
ces: Budu jediný, kdo to bude smět udělat.
eng: I remember my school days very well.
deu: Ich kann mich sehr gut an meine Schulzeit erinnern.
eng: Ziri came home in the middle of the afternoon with champagne.
ara: عاد زيري للمنزل في منتصف الظهيرة محضرا معه شامبانيا.
eng: Dr. Patterson: Yes, it was horrible.
ara: الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.
eng: I often ate curry in Japan.
deu: Ich habe in Japan oft Curry gegessen.
eng: She became, in other words, a good wife.
fin: Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.
eng: I just did a 100-meter sprint and I'm so exhausted.
pes: من یک دو سرعت 100 متر انجام دادم و به شدت تحلیل رفتم.
eng: I know that Tom is afraid that he'll get fired.
fin: Tiedän, että Tom pelkää potkuja.
eng: She usually comes to work at 8am.
epo: Ŝi kutime venas en la laborejon je la 8-a matene.
eng: Do you have olive oil?
ita: Hai dell'olio d'oliva?
eng: Should you be drinking that?
ber: Yessefk ad teswem aya?
eng: Stop that woman.
tlh: be'vetlh yIQapbe'moH!
eng: Where does this go?
ber: Mani ad tṛuḥ temsalt?
eng: I wasn't drinking last night.
lat: Praeterita nocte non bibebam.
eng: George W. Bush is responsible for many war crimes committed in Iraq and Afghanistan.
tur: George W. Bush, Irak ve Afganistan'da işlenen birçok savaş suçundan sorumludur.
eng: Who has a key to your office?
deu: Wer hat alles einen Schlüssel für euer Büro?
eng: Tom didn't seem to mind sitting by himself.
ber: Yettban-d Tom ur yeclig ara ma yeqqim iman-is.
eng: Here you have a counterexample.
ber: Da, tlam amgelmedya.
eng: Be careful not to break these eggs.
oci: Agacha de copar aquestes uòus.
eng: Aren't you glad that Tom did that?
deu: Bist du denn nicht froh, dass Tom das getan hat?
eng: He dragged the creature.
lfn: El ia tira la creada.
eng: I saw a flash of lightning far in the distance.
hau: Na ga hasken wutar daga nesa.
eng: No one loves war.
ara: لا أحد يحب الحرب.
eng: Tom is exceptionally unlucky.
rus: Тому исключительно не везёт.
eng: Here comes the postie carrying a parcel.
deu: Da kommt der Postbote mit einem Paket.
eng: Tom didn't want Mary to stay.
slk: Tom nechcel, aby Mária zostala.
eng: How did you meet her?
ber: Amek ay tt-tessnemt?
eng: He was a brilliant and emblematic scientist.
epo: Li estis brila kaj emblema sciencisto.
eng: They aren't as weak as they used to be.
tig: ሕጂ ከም ቀደም ድኹማት ኣይኰኑን።
eng: There was still no one there.
fra: Il n'y avait encore personne là-bas.
eng: I can't believe you came here alone.
kab: Ur umineɣ ara weḥd-nwen i d-tusam ɣer da.
eng: Why don't you message her?
ber: Maɣef ur as-tettaznemt ara izen?
eng: You're average students.
yid: איר זענט דורכשניטלעכע תּלמידות.
eng: You can raise goats on one acre of land.
ber: Tzemrem ad teksem tiɣeḍḍen deg yiwen n ukriw n wakal.
eng: I met Tom earlier this morning.
epo: Mi renkontis Tomon pli antaŭe ĉi-matene.
eng: I don't particularly like him, but I don't wish him any harm.
deu: Ich mag ihn zwar nicht sonderlich, aber ich wünsche ihm auch nichts Schlechtes.
eng: Tom is unpacking his suitcase.
epo: Tomo elpakas sian valizon.
eng: My joints ache.
arz: مفاصلي بتوجعني.
eng: Don't make this difficult, Tom.
hun: Ne bonyolítsd, Tom.
eng: Mary promised to bake me a cake, but then she reneged.
fra: Mary a promis de me faire un gâteau, mais elle n'a pas tenu parole.
eng: I think Tom and Mary are satisfied.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d Mary dewten.
eng: Watch those videos.
ber: Mmuqqlet tiẓriyin-nni.
eng: Go where nobody knows you.
ber: Ṛuḥ ɣer wanda ur kem-yessin yiwen.
eng: Mary said to Tom: "You're barmy!"
fra: Marie a dit à Tom : « Tu es dingue ! »
eng: Imagine yourself on a mountaintop.
kab: Sugen-d iman-im ɣef tqacuct n udrar.
eng: She was very short with me.
deu: Sie war sehr schroff zu mir.
eng: Tom and Mary are approximately the same height as me.
deu: Tom und Maria sind ungefähr genauso groß wie ich.
eng: Let me exchange seats with you.
deu: Lass uns die Plätze tauschen.
eng: She was coming down the stairs.
hun: Lejött a lépcsőn.
eng: Does he like his new job?
rus: Ему нравится новая работа?
eng: Can you manage that by yourself?
hun: Meg tudod oldani egyedül?
eng: At the ranch they found two women, a mother and her daughter.
ces: Na tom ranči našli dvě ženy, matku a její dceru.
eng: Tom lived to be 97 years old.
ukr: Том дожив до 97 років.
eng: Come dance!
ber: Yyaγ ad teceḍḥeḍ!
eng: Why did you lie about how old you were?
ber: Maɣef ay teskerksemt ɣef leɛmeṛ-nwent?
eng: Ziri is getting the names mixed up.
ber: Ziri ttaεraqen-as yismawen-nni.
eng: The wormhole is stable.
swe: Maskhålet är stabilt.
eng: People may not remember that.
kab: Ahat ur ceffun ara fell-as medden.
eng: Everything he did disturbed me.
est: Kõik mida ta tegi, häiris mind.
eng: She went on working till he called her.
deu: Sie arbeitete so lange weiter, bis er sie rief.
eng: Mary had worn the same dress the day before – a scandal the whole town would soon know about.
por: Mary vestiu o mesmo vestido no dia anterior: um escândalo que toda a cidade saberia sobre em breve.
eng: Tokyo is surrounded by many satellite cities.
hau: Tokyo zagaye take da biranen alfarma.
eng: Isn't there somebody you forgot to ask?
epo: Ĉu ne iun vi forgesis demandi?
eng: Don't even think that.
epo: Vi eĉ ne pensu tion!
eng: Ziri felt sorry for Rima.
ara: زيري أخذته الرأفة لريمة.
eng: John played guitar and his friends sang.
epo: John gitaris kaj liaj amikoj kantis.
eng: I have told him clearly that I'm not going shopping with him.
ita: Gli ho detto chiaramente che non sarei andato a fare shopping con lui.
eng: Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
ber: Mary ed weltma-s beddent i yemma-stent tamuḍint s nnuba.
eng: I have my own reasons for learning French.
fra: J'ai mes propres raisons d'apprendre le français.
eng: Do you really believe that story?
cmn: 你真的相信那故事嗎？
eng: I reported that to the police.
ber: Ssummleɣ aya i temsulta.
eng: The bowl was perfectly round.
epo: La bovlo estis perfekte ronda.
eng: Why do I have it?
epo: Kial mi havas ĝin?
eng: Tom speaks both French and English.
nld: Tom spreekt zowel Frans als Engels.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
ber: Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli.
eng: Except for Tom, everyone in the family can speak French.
deu: Bis auf Tom kann jeder in der Familie Französisch.
eng: This is always the way it has been.
arq: كانت دايمن هاكدا.
eng: Could you repeat that?
deu: Könntest du das wiederholen?
eng: Tell me your plan.
deu: Sag mir, was dein Plan ist.
eng: "What'll you have?" "The same as usual."
epo: "Kion mi alportu?" — "La samon, kiel kutime."
eng: Tom wants to know the truth.
kmr: Tom dixwaze rastiyê bizane.
eng: It's cold in this room.
deu: Es ist in diesem Zimmer kalt.
eng: Ziri couldn't stand Rima.
rus: Зири терпеть не мог Риму.
eng: Tom is a Canadian citizen.
ell: Ο Τομ είναι Καναδός πολίτης.
eng: Was that really an accident?
epo: Ĉu tio vere estis hazardo?
eng: I heard that Tom and Mary asked you to help them wash their car.
deu: Ich habe gehört, daß Tom und Maria Sie gebeten hätten, ihnen beim Waschen ihres Autos zu helfen.
eng: You've got sharp eyes.
deu: Du hast einen scharfen Blick.
eng: Are you the one who called the police?
jpn: 警察に電話したのは、お前か？
eng: She prepared herself to die.
rus: Она приготовилась умереть.
eng: He came at three in the afternoon.
deu: Er ist um drei Uhr nachmittags gekommen.
eng: Tom couldn't go because he was unable to get permission.
epo: Tomo ne povis iri, ĉar neniu permesis al li.
eng: Satoru is the fastest runner out of the five of us.
ber: Akken nella deg semmus, d Satoru d netta ay yettazzalen aṭas akk.
eng: I can do the same.
epo: Mi povas fari la saman.
eng: Are you good at remembering faces?
rus: У Вас хорошая память на лица?
eng: You are a woman.
pes: تو یک زن هستی.
eng: He was lacking in moral fiber.
uig: ئۇنىڭدا ئەخلاق ھۆجەيرىسى كەمچىل.
eng: She owns about thirty acres not far from Jakarta.
ber: Tla tasmekta n kramraw n wakriwen n wakal deg yiwet n temnaḍt ur yebɛiden ara ɣef Jakarta.
eng: I slipped and fell down the stairs.
fra: J'ai glissé et je suis tombé dans les escaliers.
eng: Either is acceptable.
ber: Yiwet ur tettwadagg.
eng: I don't think we should open the windows.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken yessefk ad nerẓem tizewwa.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad awen-yeɛjeb waya.
eng: Let me treat you next time, then.
ber: Ihi, tikkelt ay d-yetteddun d nekk ara ixellṣen.
eng: I thought that you said you were in a hurry?
tlh: jImoDnIS bIjatlhpu' 'e' vIQub.
eng: If you're wrong, then I'm wrong, too.
cmn: 如果你錯了，那麼我也錯了。
eng: I'm at work now.
ber: Imir-a, aql-iyi deg umahil.
eng: A Baby Swiss cheese made by Guggisberg Cheese in Ohio was named the overall champion. Two aged Goudas made by Marieke Gouda, a Wisconsin company, finished second and third in the competition that also chose winners in 116 categories.
por: Um queijo suíço bebé produzido pela Guggisberg Cheese em Oaio foi nomeado o campeão geral. Dois goudas envelhecidos fabricados pela Marieke Gouda, uma empresa do Wisconsin, ficaram em segundo e terceiro lugar na competição que também escolheu vencedores em 116 categorias.
eng: Don't become a bad person.
rus: Не стань плохим человеком.
eng: Are your parents home?
ber: Imawlan-nwen atni deg uxxam?
eng: These errors are common.
kab: Tuccḍiwin-a, d tid i d-yettuɣalen.
eng: Tom meant that.
ber: D ayen ay d-yeqsed Tom.
eng: Someone knocked on the door.
kor: 누군가 문을 똑똑 두드렸다.
eng: Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
ces: Pan Smith ještě nedorazil ačkoli to slíbil.
eng: I almost dropped the plates.
gos: k Lait tellers sikkom valen.
eng: He spammed tens of millions of email messages to advertise the websites from which he sold his product and services.
por: Ele enviou dezenas de milhões de mensagens não solicitadas por correio eletrónico para fazer publicidade às páginas de Internet a partir das quais ele vendia os seus produtos e serviços.
eng: He said it as a joke.
kab: Yenna-t-id s uqeṣṣer.
eng: If you touch that wire, you'll get a shock.
epo: Se vi tuŝas tiun draton, vi ricevos ŝokon.
eng: This is harder than I expected.
por: Isso está mais difícil do que eu esperava.
eng: You look very pale.
slk: Vyzeráš veľmi bledo.
eng: I'm just trying to buy some time.
ell: Προσπαθώ απλά να κερδίσω λίγο χρόνο.
eng: Tom and Mary haven't changed their minds.
deu: Tom und Maria bleiben bei ihrem Entschluss.
eng: I can't remember when was the last time I've seen her smile.
deu: Ich weiß gar nicht mehr, wann ich sie das letztemal habe lächeln sehen.
eng: I advise you to be humble.
deu: Ich rate Ihnen, bescheiden zu sein.
eng: Respect!
sat: ᱢᱟᱱᱚᱛ !
eng: Ukraine is a big country.
yid: אוקראַיִנע איז אַ גרויס לאַנד.
eng: To tell the truth, that actor is married.
cmn: 其實那個演員已經結婚了。
eng: Please let me know how you are going to solve it.
tur: Lütfen nasıl çözeceğini bilmeme izin ver.
eng: Sami still misses Layla.
ara: لا زال سامي يشتاق لليلى.
eng: They looked like they were asleep.
ita: Sembravano essere addormentate.
eng: I want to meet new people.
tur: Yeni insanlarla tanışmak istiyorum.
eng: Algeria is rocked by corruption.
ber: Zzayer icewwel-itt usgufsu.
eng: Does the moon shine?
epo: Ĉu la luno brilas?
eng: She used Rima for attention.
ber: Tesseqdec Rima akken ad d-tenzeɣ yes-s tagerrawt.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
ces: "Zvoní telefon." "Já to vezmu."