ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Do you mind my smoking here?" "No, not at all."
tur: "Sizce burada sigara içmemin sakıncası var mı?" "Hayır, hiç değil."
eng: Tom may have left for Australia already.
heb: ייתכן שתום כבר עזב את אוסטרליה.
eng: Tom got some bad news.
ber: Tom yewwi-d kra n yisalan n diri.
eng: Is anybody home?
kor: 누구 집에 있어요?
eng: You did the dishes.
kab: Tessardeḍ ijeqduren.
eng: Tom asked Mary who her French teacher was.
grn: Tom oporandu Mary-pe mávapa imbo'ehára Hyãsiañe'ẽre.
eng: Sound absorbing material is called acoustic material.
nld: Geluidsabsorberend materiaal heet akoestisch materiaal.
eng: What does a sex therapist do?
mar: सेक्स थेरपिस्ट काय करतो?
eng: I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
epo: Mi venis ĉi tien por peti vin esti iomete pli mallaŭtaj.
eng: You'll need to get your hands dirty.
ber: Terra-kem tmara ad tessimseḍ i yifassen-nnem.
eng: I want a friend.
ber: Bɣiɣ ameddakel.
eng: I advised Tom not to borrow too much money from Mary.
rus: Я посоветовал Тому не занимать слишком много денег у Мэри.
eng: I woke up really late.
jpn: 目が覚めるのが、すごく遅かったの。
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy. That's why she can speak both Spanish and Italian.
spa: Su mamá es de España y su papá es de Italia. Por eso ella puede hablar tanto español como italiano.
eng: I was swamped with work.
jpn: 仕事で大忙しでした。
eng: Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
hau: Ba tare da haɗarin ciwo ba, ba za a sami farin ciki da farin ciki ba.
eng: The doctor said that.
ara: الطبيب هو من قال ذلك.
eng: Take as many peaches as you like.
cmn: 你想拿多少桃子就拿多少。
eng: Will you please explain the meaning of this sentence to me?
deu: Können Sie mir bitte die Bedeutung dieses Satzes erklären?
eng: The price of eggs is going up.
epo: La ovoprezo kreskas.
eng: We often eat lunch together.
ber: Nennum nttett imekli akken.
eng: If you invite Tom, he'll probably come.
jpn: トムを誘ったら、多分来るよ。
eng: Do you like New York?
deu: Gefällt Ihnen New York?
eng: They obeyed Skura.
ber: Uɣent-as awal i Skura.
eng: Dan has been arrested six times.
ber: Dan yettwabeẓ sḍiset n tikkal.
eng: Dingoes are thought to have arrived in Australia with Asian seafarers about 3,500 years ago.
deu: Man geht davon aus, dass die Dingos vor etwa 3500 Jahren mit aisatischen Seefahrern nach Australien kamen.
eng: Tom often downloads movies.
ber: Tom izeddem-d isura aṭas.
eng: She beat the shit out of him.
deu: Sie hat ihm die Hucke vollgehauen.
eng: Do you drink coffee every day?
deu: Trinken Sie jeden Tag Kaffee?
eng: Who's in Australia with Tom?
ukr: Хто з Томом в Австралії?
eng: Rodrigo didn't order any food.
ind: Rodrigo tidak memesan makanan apa pun.
eng: He has a perfect alibi.
nno: Han har eit perfekt alibi.
eng: I don't speak Danish
deu: Ich spreche kein Dänisch.
eng: I'm happy that I was born.
jpn: 生まれてきてよかった。
eng: When will your father come home?
kab: Melmi ara d-yuɣal s axxam baba-k?
eng: Tom is Mary's cousin, isn't he?
kha: U Tom u dei u hymmen-bakha jong ka Mary, dei?
eng: My grandmother is old but healthy.
tok: mama meli pi mama mi li jan pi sike suno mute. taso ona li jo e sijelo pona.
eng: What time did you fall asleep?
ber: Ɣef kem ɣef i teṭṭsed?
eng: The fugitive crossed the river.
deu: Der Flüchtling überquerte den Fluss.
eng: It's a little nasty.
tgl: Medyo nakakadiri.
eng: She took the hammer from him.
ita: Prese il martello da lui.
eng: It's a bit strange to me.
slk: Je mi to trochu divné.
eng: I wish I could swim.
ben: আমি যদি সাঁতার কাটতে পারতাম।
eng: Please let me try it again.
deu: Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
eng: I didn't know that you knew how to do that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessned ad tged aya.
eng: I am going to Osaka station.
cmn: 我要去大阪火车站。
eng: Does anyone know French?
epo: Ĉu iu scipovas la francan?
eng: We'll never know the truth.
zsm: Kita tidak akan tahu perkara yang sebenar.
eng: Tom is a golden boy.
kab: Tom d aqcic n wureɣ.
eng: Tom and Mary don't remember people's names as well as they used to.
deu: Tom und Maria können sich Namen nicht mehr so gut wie früher merken.
eng: Love me, love my dog.
jbo: lonu prami mi se sarcu lonu prami le mi gerku
eng: The government bends the truth.
fra: Le gouvernement déforme la vérité.
eng: Dan likes you more than anybody else.
ber: Dan iḥemmel-ik ugar n wanect ay iḥemmel akk medden niḍen.
eng: You're a cat, Cookie.
tok: soweli Kuki o, sina soweli tomo lili.
eng: She said she wanted to talk to me.
lfn: Ел иа дисе ке ел воле парла кон ме.
eng: The discovery of truth should remain the single aim of science.
knc: Jire manǝm fando dǝ shima sabiso ro nganzatǝ ilmube ro walzǝ.
eng: I examined the skulls.
deu: Ich begutachtete die Schädel.
eng: Here is your receipt.
kat: აი თქვენი ქვითარი.
eng: Can I have some water, please?
nus: Dee piw ti̱ tɔt jek kä ji̱?
eng: It's fine; I understand.
deu: Alles gut; ich verstehe das.
eng: Is it hard to speak English?
cmn: 說英語很難嗎?
eng: My wife is from Boston.
ell: Η σύζυγός μου είναι απ' τη Βοστώνη.
eng: First and foremost, I'd like to thank you all.
zgh: ⴰⵙⵏⵉⵎⵎⵔ ⵏⵏⵓⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⴷ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ ⴽⵔⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: Go and ask them.
kab: Ruḥ steqsi-ten.
eng: I did the same thing Tom did.
epo: Mi faris same, kiel faris Tomo.
eng: I changed the lock on my door.
epo: Mi ŝanĝis la seruron de mia pordo.
eng: Matthew took his coat off and walked into his room.
ber: Matthew yekkes akebbuḍ-nnes, yudef ɣer texxamt-nnes.
eng: It's self-explanatory.
deu: Das erklärt sich von selbst.
eng: You've been a good audience.
ron: Ați fost un public bun.
eng: Sami graduated high school last summer.
ber: Sami yekfa-d tizrawin-is n tesnawit deg unebdu iεeddan.
eng: She looked at him with pleading eyes.
ita: Lo guardò con occhi supplichevoli.
eng: She won't catch him.
epo: Ŝi ne kaptos lin.
eng: I don't think that children should drink beer.
rhg: Aa*i no'tharir fuaindottu biyar ha foribo.
eng: Tom and Mary watched a teenage movie.
deu: Tom und Maria sahen sich einen Jugendfilm an.
eng: I never want to see that horrible little boy ever again.
deu: Ich will diesen missratenen kleinen Jungen nie wiedersehen.
eng: She has hundreds of books.
deu: Sie hat Hunderte Bücher.
eng: A cat ran onto the field during the baseball game.
ber: Yekcem yiwen n umcic ɣer unrar mi tella tettili-d temlilit-nni n ubizbul.
eng: A right without a duty is a privilege.
epo: Rajto sen devo estas privilegio.
eng: That's strange. I could have sworn that I'd locked this door.
deu: Das ist seltsam. Ich könnte schwören, dass ich diese Tür abgeschlossen habe.
eng: We never go to church.
fra: On ne va jamais à la messe.
eng: I think it would be a good idea for you to do that.
deu: Ich denke, es bietet sich an, daß du das tust.
eng: I think we can begin.
ckb: وابزانم دەتوانین دەست پێ بکەین.
eng: Tom is the one who usually washes the car.
ber: D Tom ay yennummen yessirid takeṛṛust.
eng: Don't make him angry.
ber: Ur t-sserfay ara.
eng: How can we keep Tom from doing that?
epo: Kiel ni povas eviti, ke Tomo faras tion?
eng: I'm tired of translating.
epo: Mi estas laca je tradukado.
eng: Deng went to fetch some water.
nus: Dɛŋ cɛ pi̱w wä nööŋ.
eng: Let's see what comes up.
ber: Iyya ad nẓer sanda ara teffeɣ.
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
tur: Tom fırsatını buldukça hotdog gömer.
eng: I had nothing to do with it.
ukr: Я до цього не був причетний.
eng: Tom is hesitant to try to do that.
ber: Tom ikukra ad yeεṛeḍ ad yexdem ayenni.
eng: Fadil kept his word.
ber: Yeṭṭef Faḍil deg wawal-is.
eng: Were you there when fire was invented?
ber: Tecfamt i wasmi ay d-snulfan timest?
eng: I haven't asked him.
nld: Ik heb het hem niet gevraagd.
eng: She says she'll only talk to you.
ber: Tenna-d yid-k kan ara tehdeṛ.
eng: Do you like that series?
tgl: Gusto 'nyo ba ang seryeng iyan?
eng: The American home does away with most housework by using machines.
epo: La plimulto de usona dommastrumado fariĝas per maŝinoj.
eng: When was the last time you swept the yard?
zgh: ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ ⵉⴳⴰⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵉⴳⴳⵯⵔⴰⵏ ⵜⵙⵙⴼⴹⵜ ⴳⵉⵙ ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ?
eng: You can't do that, either, can you?
ind: Kamu tidak bisa melakukan itu juga, bukan?
eng: Tom isn't the marrying type.
epo: Tomo ne estas tia homo, kiu edziniĝas.
eng: Where did you stay in Boston?
deu: Wo in Boston habt ihr gewohnt?
eng: This type of thing seldom happens.
fra: Ce genre de chose arrive rarement.
eng: She's no longer the cheerful woman she once was.
deu: Sie ist nicht mehr die fröhliche Frau, die sie einst war.
eng: You have to decide that for yourself.
deu: Das müssen Sie selbst entscheiden.
eng: I think you should stop complaining so much.
tgl: Sa tingin ko dapat ka nang tumigil sa sobrang pagrereklamo.
eng: Most of the Dead Sea Scrolls are in Hebrew.
epo: La plimulto de la manuskriptoj de la Morta Maro estas hebrelingvaj.
eng: Tomorrow will be yesterday the day after tomorrow.
deu: Morgen ist übermorgen gestern.
eng: She knows that you know.
bel: Яна знае, што ты ведаеш.
eng: What Ziri said was too obvious.
ber: Ayen i d-yenna Ziri yella iban.
eng: Tom wanted to study medicine.
ber: Tom yella yebɣa ad yezrew tasnajya.
eng: You must put an end to your foolish behavior.
epo: Vi devas ĉesi konduti stulte.
eng: We have one kid.
kor: 우린 아이가 한 명 있다.
eng: We need something a bit more subtle.
asm: আমাক আৰু অলপ আলফুলীয়া কিবা এটা লাগে।
eng: I can't do this without you.
deu: Ich schaffe das nicht ohne dich.
eng: Tom was expelled from school.
ita: Tom fu espulso da scuola.
eng: Will he come this evening?
epo: Ĉu li venos ĉi-vespere?
eng: Yesterday, you promised you'd do that for me.
epo: Hieraŭ, vi promesis, ke vi faru tion por mi.
eng: Mary told me she didn't have a car.
ita: Mary mi disse che non aveva una macchina.
eng: I just followed the recipe.
deu: Ich bin nur dem Rezept gefolgt.
eng: And in this class we have all the druggies.
fra: Et dans cette classe on a tous les junkies.
eng: I don't think I heard you correctly.
hau: Bana tunanin na ji ka da kyau ba.
eng: Why did you try to run away?
fra: Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
eng: If you don't want to tell me about it, it's OK.
spa: Si no me quieres contar de eso, está bien.
eng: Neither of his students passed the exam.
deu: Keiner seiner beiden Schüler bestand die Prüfung.
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
tok: ijo Watusi li ma tomo lawa pi ma Lisensan.
eng: Many muggings go unreported.
tur: Birçok gasp olayı bildirilmiyor.
eng: A honeymoon in Canada costs a lot of money.
cmn: 去加拿大渡蜜月要花很多錢。
eng: Tom knew there was only one exit.
rus: Том знал, что выход только один.
eng: "Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never."
zsm: "Awak pernahkah nampak Mary tanpa beg tangannya?" "Mary? Tidak pernah nampak."
eng: Tom chose to live in Boston.
epo: Tom elektis vivi en Bostono.
eng: Can you get a ticket for me, too?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tesɣemt tanfult ula i nekk?
eng: You will come.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ.
eng: Please control yourself.
hun: Kérlek, uralkodj magadon!
eng: This tea parlor is immensely popular.
tur: Bu çay salonu son derece popüler.
eng: Sami got a message on Instagram.
ckb: سامی لە ئینستاگرام پەیامێکی بۆ هات.
eng: We must reflect on our failure.
tgl: Dapat naming pagnilayan ang ating kabiguan.
eng: Don't you want something to drink?
ber: Ur teɣsed ara ad teswed?
eng: Where can I buy guitar strings around here?
yue: 呢度附近邊度有得買結他線呀？
eng: Flee from hostility.
tok: o tawa weka tan pilin utala.
eng: You have to see this!
vie: Cậu xem cái này đi!
eng: I am tired and I want to go home.
lat: Fessa sum et domum ire volo.
eng: I haven't yet told Tom about that.
ces: Ještě jsem o tom Tomovi neřekl.
eng: Nobody knows the reason for that.
epo: Neniu scias la kialon de tio.
eng: A group of children is playing downstairs.
rus: Внизу играет группа детей.
eng: She said that she was sorry.
ita: Ha detto che era dispiaciuta.
eng: You still need to work.
ber: Mazal teḥwajed ad tmahled.
eng: I grew up in poverty.
epo: Mi kreskis en malriĉeco.
eng: Did you drink a lot?
fra: Est-ce que tu as bu beaucoup ?
eng: She likes to wear dark colours.
epo: Ŝi ŝatas porti malhelajn kolorojn.
eng: Why should I believe in your god and not some other god?
epo: Kial mi devus kredi je via dio kaj ne je iu alia dio?
eng: Tom wasn't right about that.
srp: Tom nije bio u pravu za to.
eng: Several buildings were destroyed.
fra: Plusieurs bâtiments ont été détruits.
eng: Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
dan: Mange lande har lavet love der forbyder rygning på offentlige steder.
eng: Let's play hide-and-seek.
deu: Lasst uns Verstecken spielen.
eng: I'm not going home happy.
ber: Maci s tumert ara qqleɣ ɣer uxxam.
eng: I should think about those more.
pol: Powinienem częściej o nich myśleć.
eng: You may eat now.
ber: Imir-a, tzemred ad teččed.
eng: Tell Mary that when she's finished, she can leave.
rus: Скажи Мэри, что когда она закончит, то сможет уехать.
eng: He is a very good doctor.
slk: Je veľmi dobrým lekárom.
eng: Tom told me nothing.
srp: Том ми није рекао ништа.
eng: In our office, we work on the assumption that everything that can go wrong will go wrong.
hun: Az irodában abból szoktunk kiindulni, hogy minden, ami elromolhat, el is romlik.
eng: I can come to Australia next week.
ukr: Наступного тижня я можу приїхати до Австралії.
eng: At about what age do the Japanese marry?
fra: Vers quel âge les Japonais se marient-ils ?
eng: Mary warmed herself in front of the fire.
dan: Maria varmede sig foran ilden.
eng: I climbed Mt. Aso.
tok: mi tawa sewi pi nena Aso.
eng: We value your opinion.
shi: Ar nssitig tannayt-nnk.
eng: My name is Mayas.
zgh: ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵓ ⵎⴰⵢⴰⵙ.
eng: I saw Mary hiding her money.
ita: Ho visto Mary nascondere i suoi soldi.
eng: This book is sold for a very attractive price!
epo: Tiu libro vendiĝas je tre favora prezo.
eng: He lives in the yellow house.
zlm: Dia duduk kat rumah kuning tu.
eng: He does not need to eat, he is just greedy.
ber: Ur yeḥwaj ad yecc, d aseqqaḍ kan.
eng: Tom was ready to work.
cmn: 湯姆準備去工作。
eng: The letter was written by hand.
deu: Der Brief war handgeschrieben.
eng: Can I see you after work?
nld: Zie ik je na het werk?
eng: She's lost, that's why she's crying.
tok: ona li sona ala e ni: ona li lon seme? tan ni la ona li pana e telo tan oko ona.
eng: It is illegal to sell cigarettes to a minor.
swh: Ni haramu kuuza sigara kwa mtoto mdogo.
eng: Any suggestions would be helpful.
por: Quaisquer sugestões serão bem-vindas.
eng: Tom made this same mistake before.
ukr: Том вже робив таку саму помилку раніше.
eng: Tom and Mary watch TV every evening.
rus: Том и Мэри каждый вечер смотрят телевизор.
eng: He wants to have his penis lengthened.
ukr: Він хоче подовжити свій статевий член.
eng: Didn't you know I was from Boston?
kab: Ur teẓrim ara nekk seg Busṭun?
eng: I was looking for her.
ber: Lliɣ la ttṛaεiɣ fell-as.
eng: I grew up in Rima's house.
ber: Nekreɣ-d deg taddart n Rima.
eng: Yanni is an evicted renter.
ber: Yanni d akerray d-yettwaẓẓεen.
eng: This stain can't be removed.
fra: Cette tache ne peut pas être éliminée.
eng: Please give me some kind of medicine to curb the pain.
epo: Bonvolu doni al mi medikamenton kontraŭ la doloro.
eng: You have no reason to be angry.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud.
eng: "Where's your book?" "On the table."
ber: "Anda yella udlis-nnek?" Atan ɣef tdabut."
eng: You are really annoying.
ara: أنت حقا ممل.
eng: Tom really needs a better nickname.
epo: Tomo tre bezonas pli bonan alinomon.
eng: Give me the tickets.
ber: Awi-d tinfulin-nni.
eng: A shiver ran down my spine.
jpn: 背筋がゾクッとした。
eng: So are you and Hanna planning on getting married?
ces: Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?
eng: Television has a great appeal for him.
deu: Das Fernsehen hat eine große Anziehungskraft auf ihn.
eng: We might not need to go to the supermarket today.
jpn: 私たちは今日スーパーマーケットに行く必要はないかもしれない。
eng: It doesn't matter whether you answer or not.
deu: Es macht keinen Unterschied, ob du antwortest oder nicht.
eng: His behavior never ceases to surprise me.
jpn: 彼の行動にはいつも驚かされる。
eng: Now I feel guilty.
ber: Tura, ḥusseɣ i ddenb.
eng: You left this, didn't you?
ber: Tejjam-d aya, naɣ?
eng: I should've let Tom borrow my hammer.
ber: Tilaq ad as-reḍleɣ tafḍist-iw i Tom.
eng: Where is her book? It is on the table.
dan: Hvor er hendes bog? Den er på bordet.
eng: Tom and Mary aren't going to do that again.
epo: Tomo kaj Manjo ne faros tion denove.
eng: His eyes filled with tears.
lat: Oculi eius lacrimis complebantur.
eng: Can I say it in Berber?
ber: Zemreɣ ad t-id-iniɣ s tmaziɣt?
eng: I so much want to fuck you.
fra: J’ai tellement envie de vous baiser.
eng: The dub was really bad.
deu: Die Synchronisierung war sehr schlecht.
eng: Tom moved a bit closer to Mary.
epo: Tom iom alproksimiĝis al Mary.
eng: Don't say that you weren't warned.
zsm: Jangan kata yang awak tidak diberi amaran.
eng: They said not to worry about them.
ita: Disse di non preoccuparsi per loro.
eng: This is the last time I let you go.
tuk: Şu gezek men saňa soňky ýola gitmäge rugsat berýärin.
eng: The sun rises every day.
lfn: La sol nase a cada dia.
eng: I spent Christmas with my family.
por: Eu passei o Natal com a minha família.
eng: She let herself in with a key.
ber: Tekcem s tsarut.
eng: What drugs are they giving you?
deu: Was für Drogen geben sie dir denn?
eng: Ivan asked Rima about a book about hypnotism.
ita: Ivan ha chiesto a Rima di un libro sull'ipnotismo.
eng: Where did you meet them?
ber: Anda ay ten-id-temlaleḍ?
eng: Close the window, will you?
deu: Mach gefälligst das Fenster zu!
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
jpn: オススメの辞書教えてくれない？
eng: I said I'm sorry.
jpn: だから謝ってるじゃない。
eng: Have you ever met Tom's parents?
ber: Yella wasmi ay temlalemt ed yimawlan n Tom?
eng: Suddenly, the crowd stopped cheering.
epo: Subite, la spektantaro ĉesis hurai.
eng: Stop avoiding me.
slk: Prestaňte sa mi vyhýbať.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
epo: Ili havis malmulte da fuelo por hejtado kaj kuirado.
eng: A toilet is made for taking shit, not for smoking!
ber: Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s!
eng: This theater seats several hundred people.
fra: Ce théâtre peut accueillir plusieurs centaines de personnes.
eng: I need a Berber translator.
shi: Usrɣ yan umssuɣl n tmaziɣt.
eng: Our football team beats all the others in town.
hye: Մեր ֆուտբոլային թիմը հաղթում է բոլոր մյուսներին քաղաքում:
eng: Do you have fig jam?
ber: Tlid amerkuc n tazart?
eng: I guess my mind wandered.
tur: Sanırım dalmışım.
eng: Are they new?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏⵜ ⵜⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵉⵏ?
eng: It's time for you to get to work.
ber: D akud ad tebdum amahil.
eng: Is Tom a good painter?
ido: Ka Tom esas bona piktisto?
eng: I don't call this a spider; I would call it a monster.
hau: Bazan kira wannan gizo-gizo ba; sai dai in ce dodo.
eng: He always keeps his room clean.
cmn: 他總是把他的房間保持乾淨。
eng: Did you meet her?
ber: Temlalemt yid-s?
eng: Whose umbrellas are these?
deu: Wem gehören diese Schirme?
eng: She doesn't know that I'm Japanese.
epo: Ŝi ne scias, ke mi estas japano.
eng: I was a precocious child.
epo: Mi estis frumatura infano.
eng: She has always been a popular actress.
epo: Ŝi ĉiam estis populara aktorino.
eng: Tell them I'm not here.
ell: Πείτε τες ότι δεν είμαι εδώ.
eng: Show us what you're capable of.
epo: Montru al ni, por kio vi kapablas!
eng: I saw Tom trying to break into your car.
por: Eu vi o Tom tentando entrar no seu carro.
eng: Sami was a good person and father.
ita: Sami era una brava persona e un bravo padre.
eng: Shit just got real.
rus: А вот это уже серьёзная херня.
eng: We're enjoying our vacation.
spa: Estamos disfrutando de nuestras vacaciones.
eng: Both children were punished.
ita: Entrambi i bambini furono puniti.
eng: Which part made you nervous?
ita: Quale parte vi ha resi nervosi?
eng: Ziri met Rima.
ara: تعرّف زيري على ريمة.
eng: Aren't you going to finish your dinner?
kab: Ur tettfakad ara imensi-nnek ?
eng: I'd like to make more money.
pol: Chciałbym więcej zarabiać.
eng: Miroslav has got the goods.
ber: Ilzazen atni ɣer Miroslav.
eng: You can't make an omelette without breaking eggs.
tur: Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
eng: The company is located on the West Coast.
deu: Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste.
eng: Ziri has become a hunter.
tur: Ziri avcı oldu.
eng: For lunch, I ate a sandwich and an apple.
srp: За ручак сам појео сендвич и јабуку.
eng: How many concerts did you go to last year?
nld: Naar hoeveel concerten ben je vorig jaar geweest?
eng: Tom had a curfew.
ber: Tom yella yesɛa agdal n tuffɣa.
eng: Tom tried not to look at Mary.
deu: Tom versuchte, Maria nicht anzusehen.
eng: I know someone who could help you.
tok: mi sona e jan. ona li ken pana e pona tawa sina.
eng: The boy hit the ball with his new bat.
deu: Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
eng: The total is approximately ten thousand dollars.
tgl: Ang kabuuan ay mga nasa sampung libong dolyar.
eng: He is blind as a mole.
deu: Er ist blind wie ein Maulwurf.
eng: I need to check on him.
tlh: ghaH vInuDnIS.
eng: We have three airplanes.
ell: Έχουμε τρία αεροπλάνα.
eng: They did not give their point of view.
epo: Ili ne donis sian vidpunkton.
eng: Tom looked down at his broken leg.
jpn: トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
eng: Tom clenched his fists angrily.
deu: Tom ballte zornig seine Faust.
eng: I don't think that's why Tom left.
rus: Не думаю, что Том поэтому ушёл.
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
epo: Ĉu iu timigas vin, kiam vi estas hejme?
eng: Tom is our best pilot.
deu: Tom ist unser bester Pilot.
eng: This is the watch that I bought.
pol: To jest zegarek, który kupiłem.
eng: I don't think it'll snow.
por: Eu acho que não vai nevar.
eng: She was almost late for school.
cmn: 她上學幾乎遲到。
eng: Take a knife from the kitchen.
por: Pega a faca que está na cozinha.
eng: Doesn't Tom want to go with us?
epo: Ĉu Tomo ne volas iri kun ni?
eng: Mennad is happy today.
ita: Mennad è felice oggi.
eng: You should learn to be patient.
epo: Vi lernu esti paciencaj.
eng: They hated that photo.
ber: Llant keṛhent tawlaft-nni.
eng: Put it in the hall, please.
epo: Metu ĝin en la halon, mi petas.
eng: How was work today?
ber: Amek ay d-yella umahil ass-a?
eng: Sami is a pathological liar.
fra: Sami est un menteur pathologique.
eng: You'll have your own bathroom.
hau: Kuna da gidan wanka na kansa.
eng: I went there to see her.
epo: Mi iris tien por vidi ŝin.
eng: She tried to distract him.
ita: Provò a distrarlo.
eng: Antonio came to pick Rima up in his car.
ber: Antonio yusa-d s tkeṛṛust-nnes akken ad yessiweḍ Rima.
eng: He looked at her like she was the only one in the room.
kab: Imuqel-itt am akken d nettat kan i yellan deg texxamt.
eng: I hope to see you next time.
ber: Ssarameɣ ad kent-ẓreɣ tikkelt niḍen.
eng: Do you drink beer?
ell: Πίνετε μπύρα;
eng: I can't explain what I don't understand.
tgl: Hindi ko kayang ipaliwanag ang hindi ko naiintindihan.
eng: Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.
deu: Lassen Sie mich nachschenken, Herr Nakauchi.
eng: You and your brother look the same. That's stunning!
rus: Вы с твоим братом чрезвычайно похожи. Потрясающе!
eng: Tom has already been here once today.
rus: Том здесь сегодня уже один раз был.
eng: That girl doesn't have a mother.
deu: Jenes Mädchen hat keine Mutter.
eng: You are as smart as you are beautiful.
tur: Güzel olduğun kadar zekisin de.
eng: At the moment, I have no plans to travel.
deu: Zur Zeit habe ich keine Reisepläne.
eng: Does William Shatner speak Esperanto?
hun: Beszél William Shatner eszperantóul?
eng: His illness defeated all his hopes.
deu: Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.
eng: I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
deu: Ich habe mit 16 Motorrad fahren gelernt.
eng: Don't come back until you've done what I've asked you to do.
tok: sina lon ala e wile mi la o tawa monsi ala.
eng: Ask properly.
kab: Steqsi-d akken i ilaq.
eng: She's helping me a lot.
ber: Tettɛawan-iyi ḥawli.
eng: Not enough sentences involve Sherlock Holmes, a public domain character.
epo: En nesufiĉe da frazoj rolas Ŝerloko Holmso, rolulo el la publika havaĵaro.
eng: Maybe I can sell it to Tom.
tur: Belki bunu Tom'a satabilirim.
eng: Where's the nearest drugstore?
ces: Kde je nejbližší lékárna?
eng: Tom is an expert on this subject.
rus: Том - эксперт в этом вопросе.
eng: Why do you always seem to want to argue?
hun: Miért gondolom azt, hogy te a vitának élsz?
eng: Did you go out last night?
ces: Vyšel sis včera večer?