ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom called Mary's friends, thinking they might know where she was.
epo: Tomo telefonis al la amikinoj de Manjo, ĉar li pensis, ke eble ili scias, kie estas ŝi.
eng: I am not from Iran.
ell: Δεν είμαι απ' το Ιράν.
eng: Let's go through the park.
deu: Gehen wir durch den Park!
eng: Look at that pretty little girl.
epo: Rigardu tiun belan knabinon.
eng: I find it difficult to express myself in French.
ber: Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-ssenfaleɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist.
eng: When did Tom leave Boston?
epo: Kiam Tom forlasis Bostonon?
eng: Tom didn't know where the library was.
por: Tom não sabia onde ficava a biblioteca.
eng: No one knows where Yanni is.
ara: لا أحد يعلم أين هو ياني.
eng: Tom got a puppy for Christmas.
fra: Tom a reçu un chiot pour Noël.
eng: Did you see my camera?
ber: Ur teẓrid ara takamra-inu?
eng: They brought theirs.
ber: Uwyen-d tid-nsen.
eng: How many people die from automobile accidents each year?
bul: Колко души умират при автомобилни произшествия всяка година?
eng: The belief in Western cultural superiority often manifests in a dismissive attitude towards non-Western customs, traditions, and ways of life.
fra: La croyance en la supériorité culturelle de l'Occident se manifeste souvent par une attitude méprisante envers les coutumes, traditions et styles de vie non-occidentaux.
eng: Are rabbits cuter than squirrels?
deu: Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?
eng: I nearly died.
deu: Ich wäre beinahe gestorben.
eng: No one should be left behind.
fra: Personne ne devrait être laissé derrière.
eng: Try as he might, Tom couldn't get Mary out of his head.
hun: Akárhogy is próbálta, Tom nem tudta Maryt kiverni a fejéből.
eng: Dan handed the map to Linda.
ber: Dan yefka-as tagertilt-nni i Linda.
eng: Tell her that I am in France.
fra: Dis-lui que je suis en France.
eng: I'm not very good at swimming.
ces: Neumím moc dobře plavat.
eng: There's no need to decide just yet.
fra: Inutile de se décider tout de suite.
eng: When did you sing?
kab: Melmi i tecniḍ?
eng: I thought that you were at work.
ber: Ɣileɣ deg umahil ay tellam.
eng: One man's trash is another man's treasure.
fra: Le déchet de l'un est le trésor de l'autre.
eng: Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
ber: Tom yessaweḍ ad yemsefham ed medden s tefṛensist asmi ay yerza ɣef Paris.
eng: We lived in Paris before.
deu: Wir wohnten schon einmal in Paris.
eng: Tom's boss sent him to Australia.
ber: Tom iceyyeε-it ukerwa-ines ɣer Ustṛalya.
eng: Any one of us could do it.
fra: N'importe lequel d'entre-nous pourrait le faire.
eng: Listen!
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ!
eng: Can it be phrased in another way?
ces: Dá se to vyjádřit jinak?
eng: We're on our lunch break.
ces: Máme přestávku na oběd.
eng: Did you study French yesterday?
deu: Haben Sie gestern Französisch gelernt?
eng: The Pope escaped through a secret corridor that connects the Vatican to Castel Sant'Angelo.
ita: Il Papa è scappato attraverso un corridoio segreto che collega il Vaticano a Castel Sant'Angelo.
eng: Gunter was in a really bad mood.
fra: Gunter était vraiment en mauvaise humeur.
eng: I want you to get off my back.
ber: Bɣiɣ ad iyi-thenniḍ.
eng: This is the letter which I wrote.
ell: Αυτό είναι το γράμμα που έγραψα.
eng: Do you remember who I am?
ell: Θυμάσαι ποιος είμαι;
eng: Is Tom free for lunch?
fra: Est-ce que Tom est libre pour le déjeuner ?
eng: Stop this music.
ber: Ḥbes aẓawan-a.
eng: Could you squirt some shampoo into my hand?
pes: ممکنه مقداری شامپو در دست من بپاشید؟
eng: The children were completely soaked.
deu: Die Kinder waren nass bis auf die Haut.
eng: You're joking!
deu: Sie belieben wohl zu scherzen!
eng: I'm really tired tonight.
kab: Ɛyiɣ mliḥ iḍ-a.
eng: I fell asleep reading a book.
jpn: 本を読みながら寝入っちゃった。
eng: You should lay your cards out on the table.
deu: Du solltest deine Karten offenlegen.
eng: Where is the Mexican embassy?
ckb: باڵیۆزخانەی مەکسیک لەکوێیە؟
eng: Large areas of the ocean are polluted.
deu: Große Teile des Meers sind verunreinigt.
eng: Maybe Tom saw something.
rus: Может быть, Том видел что-нибудь.
eng: I can hear.
khm: ខ្ញុំស្តាប់បាន។
eng: She likes to chop wood.
deu: Sie hackt gerne Holz.
eng: He boasts that he can swim well.
epo: Li fanfaronas, ke li povas bone naĝi.
eng: I want to increase my vocabulary.
swe: Jag vill utöka mitt ordförråd.
eng: Soccer is the best sport of the world!
jpn: サッカーは世界で一番のスポーツだ！
eng: Did you go for a walk?
epo: Ĉu vi promenis?
eng: Do you have the most recent version of this software?
kor: 이 소프트웨어의 가장 최신 버전을 갖고 있어?
eng: We hate parties.
ara: نحن نكره الحفلات.
eng: Tom asked us why we did that.
pol: Tomek zapytał nas, dlaczego to zrobiliśmy.
eng: I am happy to see you again.
ckb: دڵخۆشم بە بینینەوەت.
eng: Tom said that he had a great time with you.
shi: Inna Ṭum mas dim izzri tizi ifjjijn.
eng: I think he knows about us.
epo: Mi pensas, ke li scias pri ni.
eng: Alberto owns a tattoo place.
ber: Alberto ɣer-s tamesrit n ucraḍ.
eng: Let's settle accounts.
ber: Iyyat ad nemḥaseb.
eng: Why do wolves howl?
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘে হোৱা কিয় দিয়ে?
eng: He moved into my neighborhood.
cmn: 他搬到了我家附近。
eng: The rain already stopped.
deu: Der Regen hat bereits aufgehört.
eng: I must obey.
kab: Ilaq ad aɣeɣ awal.
eng: I got here earlier than Tom.
cmn: 我比汤姆更早到。
eng: They read the Quran.
ber: Qqaren Leqran.
eng: Sami found roaches everywhere.
ita: Sami ha trovato scarafaggi dappertutto.
eng: The sorrow silently consumes the soul.
ita: Il dolore consuma silenziosamente l'anima.
eng: Did I miss an episode?
deu: Habe ich eine Episode verpasst?
eng: How does your opinion differ from his?
slk: Ako sa váš názor líši od jeho?
eng: Our TV is out of order.
dan: Vores TV er i uorden.
eng: He says he can't trust himself.
ita: Ha detto che non si può fidare di se stesso.
eng: They just cleaned their room.
ber: Imir-a kan ay ssazedgen taxxamt-nsen.
eng: My headache has gone away.
epo: Mia kapdoloro malaperis.
eng: What makes you think I'm your friend?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d amidi-nnek?
eng: I'm running out of ideas.
ces: Dochází mi nápady.
eng: I put on a little makeup.
spa: Me pongo un poco de maquillaje.
eng: Tom didn't show up for the meeting.
deu: Tom erschien nicht zur Sitzung.
eng: The Saharan cheetah has been spotted again in Algeria.
epo: La saharan gepardon oni denove detektis en Alĝerio.
eng: Do you really think I'm going to help you?
rus: Ты действительно думаешь, что я буду тебе помогать?
eng: You're happy-go-lucky.
jpn: 能天気なやつめ。
eng: I watched TV yesterday.
ber: Walaɣ tiliẓrit iḍelli.
eng: It's always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
deu: Es fällt einem Sohn immer schwer, den elterlichen Erwartungen gerecht zu werden.
eng: Mary is almost thirty now, isn't she?
ita: Mary ha quasi trent'anni adesso, vero?
eng: Bush never wanted to harm anyone.
ara: لم ينوي بوش قط إيذاء أحد.
eng: He's a very smart boy.
ukr: Він дуже розумний хлопець.
eng: Do you know how to drive a car?
epo: Ĉu vi scipovas konduki veturilon?
eng: The box, which I had found was empty.
hau: Akwatin, wanda nasu babu komai a ciki.
eng: Tom was very courageous.
shi: Ṭum ikka tt inn iga nit imciṛṛi.
eng: The leaves are already falling from the trees.
rus: Листья уже опадают с деревьев.
eng: They say love is blind.
ara: يُقال أن الحب أعمى.
eng: Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
deu: Können Sie sich in zehn Minuten mit mir in der Kantine treffen?
eng: Let's throw it away and start over with a clean slate.
rus: Давайте отбросим это и начнём с чистого листа.
eng: Tom was making a lot of noise.
deu: Tom hat eine Menge Radau gemacht.
eng: Let's name our cat Cookie.
mar: आपल्या मांजरीचं नाव कुकी ठेवूया.
eng: When can we get together?
rus: Где мы можем собраться?
eng: You're really a nice person.
deu: Sie sind wirklich ein netter Mensch!
eng: People tell doctors everything.
ita: Le persone dicono tutto ai dottori.
eng: Tom is a man's name.
jpn: トムは男性の名前です。
eng: You may take anything you like.
jpn: 好きなもの取っていいよ。
eng: All American bills are similar in color.
rus: Все американские банкноты похожи по цвету.
eng: Why did you decide to study English?
deu: Warum hast du dich dazu entschieden, Englisch zu lernen?
eng: They realized that they were on their own.
ces: Uvědomili si, že jsou v tom sami.
eng: You did not come to school yesterday.
jbo: ca lo prulamdei do na klama lo ckule
eng: When did you first use a computer?
ita: Quando ha utilizzato per la prima volta un computer?
eng: You should be ashamed of your behavior.
epo: Vi devus honti pri via konduto.
eng: I just don't trust you.
tur: Sana güvenmiyorum işte.
eng: He said the same thing about her.
rus: Он говорил о ней то же самое.
eng: I have another suggestion.
ind: Saya punya satu saran lagi.
eng: Cats' whiskers are very sensitive.
ber: Imeswan n umucc d inafriyen mliḥ.
eng: Tom told me that Mary doesn't want to eat.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken Mary ur tebɣi ara ad tečč.
eng: Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more.
epo: La homa socio estas utilo de la tuta homaro, tiuj, kiuj plej multe profitas el ĝi, pagu la plej multon pro la profito, kiun ili havas, kompreneble ĉar ili estas avidaj, ili nur volas pli multe.
eng: I don't speak Arabic.
ara: لا اتكلم عربي.
eng: It was a great shock to me.
ces: Byl to pro mě velký šok.
eng: We're losing.
kab: Aql-aɣ nxesser.
eng: I need your clothes and your bicycle.
lfn: Me nesesa tua vestes e tua bisicle.
eng: I'll see how Tom is.
deu: Ich werde sehen, wie es Tom geht.
eng: Poverty teaches you to eat bread without butter.
ckb: هەژاری فێرت دەکات نان بەبێ کەرە بخۆیت.
eng: My work was already finished on January 15th.
ita: Il mio lavoro era già finito il 15 gennaio.
eng: Alberto had a beach house in Algeria.
ber: Alberto yella yesɛa axxam n teftist deg Dzayer.
eng: I can't contact my relatives.
ron: Nu-mi pot contacta rudele.
eng: I've just oiled the wheels.
ido: Me jus oleizis la roti.
eng: I don't envy you your job.
deu: Ich beneide Sie nicht um Ihre Arbeit.
eng: He was actually a freshman.
ber: Deg tidet, yella d amezraw n useggas amezwaru.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Armemt ad tesqedcemt tisnuddsin-a.
eng: "Is this a mosque?" "No. It's a temple."
nld: "Is dit een moskee?" "Nee. Het is een tempel."
eng: I bet Tom doesn't have any plans.
deu: Ich wette, Tom hat nichts vor.
eng: Platypuses live in the east of Austria.
kmr: Pozmişk li rojhilatê Awistiryayê dijîn.
eng: Tom knocked on Mary's office door.
dan: Tom bankede på Marys kontordør.
eng: Tom seemed to like that.
jpn: それ、トムは好きそうだったよ。
eng: Tom wondered where he was supposed to sit.
deu: Tom fragte sich, warum er sich setzen sollte.
eng: I used to work for him.
cor: My a wre oberi ragdho.
eng: I want others to agree with me.
spa: Quiero que los demás estén de acuerdo conmigo.
eng: When did you visit Boston?
ber: Melmi ay terzam ɣef Boston?
eng: Ziri became a supervisor.
ber: Ziri yeqqel d amsigg.
eng: Is Tom going to study French with us?
tur: Tom bizimle Fransızca çalışacak mı?
eng: Go straight ahead on this street.
deu: Folgen Sie dieser Straße geradeaus.
eng: We want a cat.
deu: Wir wollen eine Katze.
eng: We like to learn foreign languages.
epo: Ni ŝatas lerni fremdajn lingvojn.
eng: Do you know a good restaurant?
bel: Ці ведаеш ты які-небудзь добры рэстаран?
eng: The first boy to ever kiss Mary was Tom.
lfn: La xico prima ci ia besa Mary ia es Tom.
eng: I got a present, but I don't know who it's from.
slk: Dostal som darček, ale neviem od koho.
eng: Who actually wrote this?
epo: Kiu fakte verkis ĉi tion?
eng: It's Tom's first time in Australia.
por: É a primeira vez que Tom está na Austrália.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
ita: Tom studia quindici lingue, con il buon aiuto di Tatoeba.
eng: I wanted Tom to take my picture.
ron: Doream ca Tom să-mi facă poză.
eng: How can I get to heaven?
ces: Jak se dostanu do nebe?
eng: I wanted to tell Tom that I wouldn't do that.
vol: Ävilob sagön Tomase, das no odunob etosi.
eng: Make your awesomeness known at work.
fra: Montrez votre caractère génial à vos collègues au travail.
eng: Mary told me she wanted to talk.
ita: Mary mi disse che voleva parlare.
eng: There is a seven-spot ladybird on the table.
epo: Estas seppunkta kokcinelo sur la tablo.
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tasem ɣer Japun?
eng: Who's your favorite female rapper?
nld: Wie is uw favoriete vrouwelijke rapper?
eng: Give me your opinion, please.
ber: Fket-iyi-d tannayt-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: My friend vanished into thin air.
hun: A barátom nyom nélkül eltűnt.
eng: My dog eats grapes.
kab: Aqjun-inu itett tiẓurin.
eng: I think I'll take this tie.
ita: Penso che prenderò questa cravatta.
eng: I'm going to try to do that this afternoon.
hau: Ina son na gwada yin hakan da yammacin nan.
eng: Thank you for helping me write my resume.
deu: Danke, dass du mir beim Schreiben meines Lebenslaufs hilfst!
eng: I'll stay if you want.
deu: Ich bleibe, wenn Sie wollen.
eng: Boston wasn't cold when Tom and I were there.
por: Boston não estava fria quando Tom e eu estivemos lá.
eng: What did you go to Boston for?
ber: Maɣef ay teddam ɣer Boston?
eng: Everybody who was anybody was there.
deu: Jeder, der wer war, war da.
eng: The balloon went up in the sky.
ber: Tuli tcifuft-nni s igenni.
eng: He lives in the western part of town.
epo: Li vivas en la okcidenta urboparto.
eng: "Give me the money!" "Over my dead body!"
rus: «Давай деньги!» – «Только через мой труп».
eng: The cow supplies us with milk.
tgl: Ang mga baka ay nagbibigay sa atin ng gatas.
eng: So, who won the Italian elections?
epo: Do, kiu venkis en la italaj elektoj?
eng: I have to get a new computer.
lat: Novum computatorium mihi emendum est.
eng: Tom and Mary finished their meal and then left.
hye: Թոմն ու Մերին վերջացրին իրենց կերակուրը և հետո հեռացան։
eng: I adore you.
ber: Ttmettateɣ fell-am.
eng: This brush is made from camel hair.
ido: Ta brosilo facesas ek kamel-pilo.
eng: How did you kill him?
ber: Amek ay t-tenɣamt?
eng: Tom thought we could win.
tlh: maQaplaH 'e' Qub tam.
eng: We don't want a peaceful solution.
lad: No keremos una solusion pasifika.
eng: What are you doing about this issue?
nld: Wat doe je eraan?
eng: Do you mind if I sleep here?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich hier schliefe?
eng: He landed himself a really nice job.
kab: Yusa-d d axeddim yelhan s tidet.
eng: In my language, the "," is called comma, the ";" is called semicolon, ":" is called colon, "..." are called ellipsis, and this sentence ends with a period.
ina: In mi idioma, "," es denominate virgula, ";" es denominate puncto e virgula, ":" es denominate duo punctos, "..." es denominate punctos de suspension, e iste phrase se termina in un puncto final.
eng: Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.
ido: Aranei, skorpioni e zeki esas araknidi.
eng: Ziri's mom was called in.
ber: Ɣran-as-d i yemma-s n Ziri akken ad d-tas.
eng: Everyone has the right of equal access to public service in his country.
deu: Jeder hat das Recht auf gleichen Zugang zu öffentlichen Ämtern in seinem Lande.
eng: There is a window above the bed.
lat: Est fenestra supra lectum.
eng: Tom gave his cat to Mary.
ber: Tom yefka-as amcic-nnes i Mary.
eng: She knows that I like her.
rus: Она знает, что она мне нравится.
eng: Can you email me the location?
zlm: Boleh emel aku tempat dia?
eng: The main meaning of "diaspora" is the Jewish one; all other meanings are derived from this by analogy.
epo: La ĉefa signifo de "diasporo" estas la juda; ĉiuj aliaj signifoj estas derivitaj de tiu per analogio.
eng: We don't anticipate that happening.
tgl: Hindi namin inaasahang mangyayari iyan.
eng: What you say is right.
deu: Es stimmt, was Sie sagen.
eng: I didn't use to smoke.
ukr: Раніше я не палив.
eng: Maybe we should stay here with you.
deu: Vielleicht sollten wir hier bei dir bleiben.
eng: It's so stupid.
ell: Είναι τόσο ηλίθ.
eng: We went shopping yesterday.
mar: आम्ही काल खरेदी करायला गेलो.
eng: Government supporters dismiss the allegations as false and contemptible.
por: Os apoiantes do governo rejeitam as alegações, considerando-as falsas e desprezíveis.
eng: His life spanned nearly a century.
tok: ala lili la ale ona li awen lon sike suno ale.
eng: Tom's operation was going to cost a small fortune.
deu: Toms Operation sollte ein kleines Vermögen kosten.
eng: We stayed in Boston three nights.
ell: Μείναμε τρία βράδια στη Βοστώνη.
eng: He is close to them.
mar: तो त्यांच्या जवळचा आहे.
eng: This milk tastes sour.
epo: Tiu lakto havas acidan guston.
eng: I don't know if he knows it.
ido: Me ne savas se ilu savas to.
eng: He knows what he wants to say to her.
ita: Sa che cosa vuole dirle.
eng: Don't lie to yourself, Tom.
rus: Не обманывай самого себя, Том.
eng: The potatoes were stored in a burlap sack.
fra: Les patates étaient entreposées dans un sac en toile de jute.
eng: I never hear that song without remembering my high school days.
epo: Mi neniam aŭdas tiun kanton sen memori miajn mezlernejajn tagojn.
eng: What's going on in Australia?
epo: Kio okazis en Aŭstralio?
eng: Tom said that he'd like to know why Mary needed to do that.
por: O Tom disse que gostaria de saber por que a Mary precisava fazer aquilo.
eng: Paul told Rima to stop.
ber: Paul yenna-as i Rima ad teḥbes.
eng: Please speak more clearly.
cmn: 请说得更清楚些。
eng: You're young and energetic.
swe: Du är ung och energisk.
eng: Do you watch the news?
eus: Albisteak ikusten dituzu?
eng: I like a pen with a fine point.
epo: Mi ŝatas plumon kun maldika pinto.
eng: Tom's dog is a pretty good swimmer.
deu: Toms Hund ist ein wirklich guter Schwimmer.
eng: It would have been impossible to do that.
kab: Tili ur tessawaḍ ara ad teg ay-nni.
eng: We know a lot about you.
ber: Nessen ḥawli n lumuṛ iell-ak.
eng: She found a handkerchief.
ara: وجدت منديلا.
eng: I should clean my room.
mar: मी माझी खोली साफ करायला हवी.
eng: Tom didn't mean for this to happen.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yeḍru waya.
eng: You're a bit shorter than I am.
ukr: Ви трохи нижчі від мене.
eng: Don't be fooled by that.
deu: Lass dich davon nicht täuschen.
eng: Mary gets bored easily.
deu: Maria fängt schnell an, sich zu langweilen.
eng: The boy saw his father dying.
fra: Le garçon a vu son père mourir.
eng: The lunch is pizza.
tok: moku pi insa pi tenpo suno li pan sike.
eng: Business results of the company were much better than other companies in the industry.
epo: La profito de tiu firmao estis multe pli granda, ol de ceteraj firmaoj en la fako de industrio.
eng: It's your turn to shuffle.
fra: C'est à ton tour de battre les cartes.
eng: That is my sister's camera.
tok: ni li ilo pi sitelen suno. meli sama mi li jo e ona.
eng: It's a stupid rule.
epo: Tiu regulo estas stulta.
eng: The words were from a very old language.
epo: La vortoj venis el antikva pralingvo.
eng: Tom lives with his parents in Boston.
yid: טאָם וווינט בײַ די טאַטע־מאַמע אין באָסטאָן.
eng: He wet the towel with water.
nld: Hij maakte de handdoek nat met water.
eng: I was moved by his tears.
hau: Na tausayawa hawayen da ya yi.
eng: He's an African American.
deu: Er ist Afroamerikaner.
eng: I used to like swimming.
tur: Eskiden yüzmek hoşuma giderdi.
eng: What will it all cost?
kab: Acḥal ad d-isqam akk waya?
eng: Call 110 immediately.
hun: Azonnal hívd a 110-et!
eng: What's the saddest song in the world?
ces: Jaká je nejsmutnější píseň na světě?
eng: Tom entered the house through an open window.
nld: Tom is door een open raam het huis binnengedrongen.
eng: That is because I got up late.
deu: Das ist so, weil ich spät aufgestanden bin.
eng: Ziri's cat killed Rima's parrot.
dan: Ziris kat har dræbt Rimas papegøje.
eng: I warned you not to trust him.
deu: Ich habe dich davor gewarnt, ihm zu trauen.
eng: There is no use to looking for. It is impossible to find it in this dark.
yue: 無用搵。 喺呢個黑暗中搵到係唔可能嘅。
eng: China is a good place to be as an Arabic teacher.
epo: Ĉinio estas bona loko por instruisto de la araba.
eng: I'd rather not talk about that.
spa: Prefiero no hablar de eso.
eng: I like the smell of fresh bread.
tuk: Men täze çöregiň ysyny gowy görýärin.
eng: We're not angry.
mar: आम्ही रागावलेलो नाही.
eng: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
epo: Mi ne povas sufiĉe emfazi la gravecon de gramatika ĝusteco.
eng: Tom is over fifty, but he still chases every skirt.
hun: Béla elmúlt ötven, de még mindig fut a szoknyák után.
eng: Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.
bel: У некаторых абласцях Францыі забаронены доступ да замежных сайтаў для дарослых.
eng: Why are they laughing?
jpn: なんでアイツら笑ってんだ。
eng: Saturn has rings.
yid: שבתאי האָט רינגען.
eng: Tom is Mary's downstairs neighbor.
nld: Tom is Marys benedenbuur.
eng: Are you sure you're from Algiers?
ber: Tetḥeqqemt kennemti seg Temdint n Zzayer?
eng: He has no intention of apologizing to her.
ita: Non ha intenzione di scusarsi con lei.
eng: Newspapers lay scattered all over the floor.
tgl: May mga nakabalandra pong diyaryo sa sahig.
eng: She isn't the only hottie on the face of the earth.
ita: Non è l'unica figa sulla faccia della terra.
eng: He has purchased a historic farm from the country.
epo: Li aĉetis historian farmon de la lando.
eng: Why did you let Tom go?
ber: Maɣef ay teǧǧid Tom ad yeddu?
eng: He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.
deu: Er sagte dem Buchhändler, dass er am Nachmittag wiederkommen und das Buch kaufen würde.
eng: Despite his fame, he is not happy.
mkd: Тој не е среќен и покрај неговата популарност.
eng: Just answer the question.
bul: Просто отговорете на въпроса.
eng: They phoned their lawyers.
ita: Telefonarono ai loro avvocati.
eng: I told you that he liked you.
deu: Ich habe dir ja gesagt, dass er dich leiden mag.
eng: Family members were talking about cryptocurrencies.
epo: Familianoj parolis pri kriptovalutoj.
eng: You shouldn't have been listening.
deu: Sie hätten nicht darauf hören sollen.
eng: Did you buy apples?
epo: Ĉu vi aĉetis pomojn?
eng: Women will have the last word.
cmn: 通常女人都是最後發言有決定權的。
eng: She would make a perfect wife.
ita: Sarebbe una moglie perfetta.
eng: We are fully aware of the importance of the situation.
bul: Напълно сме наясно относно важността на ситуацията.
eng: She was wearing a silk dress.
ita: Lei indossava un vestito di seta.
eng: I totally believe you.
ber: Felseɣ-kent s tidet.
eng: Those people need to be stopped.
rus: Этих людей нужно остановить.
eng: Sunday afternoon was fine.
epo: Dimanĉe posttagmeze estis bele.
eng: Tom ate three bananas.
tlh: wej banan naH Sop tam.
eng: Tom predicted it.
epo: Tomaso antaŭdiris tion.
eng: The wound on my leg is healing.
tgl: Naghihilom na ang sugat sa binti ko.
eng: Why are they crying?
tgl: Bakit sila umiiyak?
eng: Female black widows are much bigger than males.
fin: Mustaleskinaaraat ovat paljon suurempia kuin urokset.
eng: I sleep with two pillows.
fra: Je dors avec deux oreillers.
eng: She needed money desperately.
deu: Sie brauchte unbedingt Geld.
eng: Did you buy corn?
kab: Tuɣemt-d akbal?
eng: Would it be OK if I sat in the back?
kab: Ulac fell-as ma qqimeɣ-d sdeffir?
eng: Tom is the tallest boy here.
rus: Том тут самый высокий парень.
eng: She's an architect, isn't she?
kab: Nettat d tamasgadt, naɣ ?
eng: We live ten minutes away from him.
ber: Mraw kan n tedqiqin ay yellan gar wanda ay nezdeɣ ed wanda ay yella netta.
eng: My parents grew up in the same town.
kab: Kkren-d deg yiwet n temdint yimawlan-iw.
eng: His idea is very different from mine.
kab: Tikti-ines temxallaf mliḥ ɣef tin-iw.
eng: Did you have anything to do with this?
deu: Hatten Sie etwas damit zu tun?
eng: I can't seem to get him to fix this machine.
deu: Wie's aussieht, bekomme ich ihn nicht dazu, diese Maschine zu reparieren.
eng: Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.
jpn: 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
eng: Strawberries can be made into jam.
deu: Erdbeeren können zu Marmelade verarbeitet werden.
eng: We both work in Australia.
ber: Nettmahal deg sin deg Ustṛalya.
eng: I think reading novels isn't a waste of time.
ber: Cikkeɣ taɣuri n wungalen maci d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: He will not listen to me.
epo: Li ne aŭskultos al mi.