ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Everyone needs one of these.
hun: Mindenkinek szüksége van egy ilyenre.
eng: Do you know why this happened?
shi: Is tssnt maf ijṛa maya?
eng: That sounds like a fairly good proposal.
kor: 그 제안은 매우 좋게 들린다.
eng: I'm talking to a friend.
kab: Aql-i ttmeslayeɣ d yiwen n umeddakel.
eng: I haven't seen anything yet.
nld: Ik heb nog niets gezien.
eng: I want to be a pilot in the future.
ell: Θέλω να γίνω πιλότος στο μέλλον.
eng: What do you like the most about this job?
deu: Was gefällt dir am besten an diesem Job?
eng: Tom couldn't find his left shoe.
deu: Tom konnte seinen linken Schuh nicht finden.
eng: The monkey hung from the branch.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱰᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱠᱟ ᱵᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Mary acts like she's exhausted.
ber: Mary tettban-d amzun tefcel.
eng: These birds don't migrate.
cmn: 这些鸟不转移。
eng: We can continue this game tomorrow.
glg: Podemos continuar este partido mañá.
eng: I can't explain everything now.
deu: Ich kann jetzt nicht alles erklären.
eng: What exactly do Tom and Mary want to do?
por: O que exatamente Tom e Mary querem fazer?
eng: What we need is leverage.
ina: Lo de que nos ha besonio es pression.
eng: Solar panels convert sunlight into electricity.
epo: Sunelektraj paneloj transformas sunlumon en elektran energion.
eng: This will be a great opportunity.
ber: Ta ad tili d talemmiẓt igerrzen.
eng: The liver is in the upper right quadrant of the abdomen.
epo: La hepato estas en la supra dekstra kvadranto de la abdomeno.
eng: I'm behind him.
tlh: 'emDajDaq jIHtaH.
eng: That's your decision.
deu: Das ist Ihre Entscheidung.
eng: When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
epo: Kiam mi petis lin redoni la monon, li ŝajnigis ne aŭdi min.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yugar-ikem aṭas ljehd.
eng: You are from Hokkaido, aren't you?
jbo: do jbena fo la.xokaidon. vau je'u pei
eng: This poem doesn't make any sense to me.
lfn: Esta poesia es tota no lojical per me.
eng: Mary told Tom that she was desperate.
ita: Mary disse a Tom che era disperata.
eng: They earn their living by collecting and selling old newspapers.
ckb: ئەوان بە کۆکردنەوە و فرۆشتنی ڕۆژنامە کۆنەکان بژێویی ژیانیان پەیدا دەکەن.
eng: The truth doesn't always win.
ukr: Правда не завжди торжествує.
eng: We saw men with guns.
tlh: beH 'uchbogh loDpu' DIleghpu'.
eng: The city hall is very old.
epo: La urbodomo estas tre malnova.
eng: You can ask him yourself.
hau: Za ki iya tambayarsa da kan ki.
eng: You poor motherless children! How I pity you; and yet I can do nothing to help you!
deu: Ihr armen mutterlosen Kinder! Wie ich euch bedauere! Und doch kann ich nichts tun, um euch zu helfen.
eng: Space is full of mystery.
ara: الفضاء مليئ بالغموض.
eng: I hate unfinished business.
ber: Keṛheɣ ccɣel ur ifuken.
eng: I want you to understand this.
fra: Je veux que tu comprennes ça.
eng: I've never seen him in such a state.
deu: Ich habe ihn noch nie in so einem Zustand gesehen.
eng: Is it true that you baked a pizza today?
deu: Stimmt es, dass du heute eine Pizza gebacken hast?
eng: You made my day!
asm: তুমি মোৰ দিনটো ভাল কৰি দিলা!
eng: It needs help right now.
ber: Yeḥwaǧ lemɛawna tura kan akka.
eng: Sami should take life easy.
ara: ينبغي على سامي أن يتمتّع بحياته.
eng: They think that they know what to do.
rus: Они думают, что знают, что делать.
eng: You'll be happy you did that.
kab: Ad tferḥem imi tgam aya.
eng: He is about to die.
ber: Atan ɣef tizi n tmettant.
eng: "Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that?" "No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute." "Okay then."
rus: «Эх, я вот думаю: что там поделывает Гэнон? А тебе это интересно?» — «Нет, мне больше интересно, что у нас на ужин, тем более что он будет готов через минуту». — «Ну ладно тогда».
eng: Nara is as old as Kyoto.
epo: Nara estas tiel malnova kiel Kioto.
eng: You are not as rich as that man.
mar: तुम्ही त्या माणसाइतके श्रीमंत नाहीत.
eng: You can use a dictionary for this exam.
deu: Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.
eng: I sent you this email two weeks ago.
deu: Ich habe dir diese E-Mail vor zwei Wochen geschickt.
eng: Tom is a really good driver.
epo: Tomaso estas vere bona ŝoforo.
eng: Do you put sugar in your coffee?
fra: Mettez-vous du sucre dans votre café ?
eng: I have no idea who that is either.
deu: Ich weiß auch nicht, wer das ist.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Ssebded aya! Ur tettwalid ara atan yermeɣ?
eng: Sami drew nudes.
asm: ছামিয়ে নগ্ন ছবি আঁকিছিল।
eng: It was just like you said it would be.
spa: Fue justo como dijiste que sería.
eng: I can neither write nor read.
slk: Neviem ani písať, ani čítať.
eng: Tom is a university professor.
jpn: トムって大学の教授なんだよ。
eng: Tom has trouble dealing with stress.
deu: Tom kann schlecht mit Stress umgehen.
eng: They have everything under control.
deu: Sie haben alles unter Kontrolle.
eng: Tom wanted to know why Mary couldn't go.
deu: Tom wollte wissen, warum Maria nicht gehen könne.
eng: She went on a journey a few days ago.
por: Ela partiu em vagem há alguns dias.
eng: Mary married Tom after his wife died.
deu: Maria heiratete Tom, nachdem dessen Frau gestorben war.
eng: It's a pain in the neck to get there by public transportation.
ind: Susahnya setengah mati untuk sampai ke sini dengan transportasi umum.
eng: Do you like Boston?
lat: Placetne tibi Bostonia?
eng: That's not the only difficulty.
nld: Dat is niet het enige probleem.
eng: I can still help you.
kab: Mazal zemreɣ ad kent-ɛiwneɣ.
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
rus: Машинное обучение - это отрасль искусственного интеллекта, цель которой - предоставить компьютерам возможность учиться без программирования.
eng: How do you know such things?
deu: Woher wissen Sie so etwas?
eng: I'm sorry, I don't know you.
deu: Es tut mir leid, ich kenne Sie nicht.
eng: He can also speak French.
epo: Li parolas ankaŭ la francan.
eng: There are a great number of schools in this city.
lat: In hac urbe magnus numerus ludorum est.
eng: Don't be crude.
ber: Ur d-sseɣlay ara awal.
eng: The Fibonacci sequence can be found in nature.
hun: A Fibonacci-sorozat megtalálható a természetben.
eng: He cannot be hungry; he has just had lunch.
cmn: 他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。
eng: He's back early, isn't he?
kab: Yeqqel-d zik, naɣ ?
eng: Did you already use my cup?
kab: Tesxedmeḍ yakan lkas-iw?
eng: My sister isn't studying now.
tok: tenpo ni la meli sama mi li kama sona ala.
eng: Tom always remembers us at Christmas.
fra: Tom garde toujours un souvenir de nous à Noël.
eng: Tom's computer is broken.
deu: Toms Computer ist kaputt.
eng: Tom asked for Mary's hand.
hun: Tom megkérte Mary kezét.
eng: The machine operates around the clock.
est: Masin töötab ööpäevaringselt.
eng: Hey, I have an idea.
ukr: Гей, я маю ідею.
eng: It's very rare and priceless.
ckb: زۆر دەگمەن و بەنرخە.
eng: Mary was wearing a navy blue skirt.
jpn: メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
eng: This bread is gluten-free.
slk: Tento chlieb je bezlepkový.
eng: Ghosts can walk through walls.
ara: بإمكان الأشباح أن تعبر الجدران.
eng: It would have been nice if you'd helped me a little.
tig: ቍርብ እንተ ትሕግዘኒ ጽቡቕ ነይሩ።
eng: Give him my best regards.
ita: Porgigli i miei più cordiali saluti.
eng: Please talk about your family.
epo: Bonvolu rakonti pri via familio.
eng: I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
fra: Je suis conscient, et conscient que je suis conscient, et conscient que je suis conscient que je suis conscient que je suis conscient...
eng: You're smarter than them.
ell: Είσαι εξυπνότερη απ' αυτές.
eng: He waited but nobody came.
kab: Yeṛja, maca ula d yiwen ur d-yusi.
eng: He's very forgetful of things.
cmn: 他很健忘。
eng: I just got out of jail.
epo: Mi ĵus eliĝis el prizono.
eng: Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.
deu: Um im All arbeiten zu können, müssen die Weltraumspaziergänger Anzüge tragen, die unter einem wesentlich niedrigeren Druck stehen, als er in der umliegenden Raumschiffskabine herrscht.
eng: Tom and I are twins.
ido: Tom e me esas jemeli.
eng: We've both got work to do.
rus: Нам обеим надо работать.
eng: I need a little sunshine.
epo: Mi bezonas iom da suno.
eng: How do you like your eggs?
ita: Come ti piacciono le tue uova?
eng: Ziri turned around and came back.
ber: Ziri yezzi-d yernu yeqqel-d.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
spa: Mi amigo húngaro dijo que el toki pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.
eng: She said that she's very tired.
ita: Ha detto di essere molto stanca.
eng: She claimed that she loved him.
deu: Sie behauptete, sie liebe ihn.
eng: I wrote a new book.
deu: Ich habe ein neues Buch geschrieben.
eng: I like your necklace.
epo: Al mi plaĉas via kolĉeno.
eng: Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
epo: Tomo misaŭdis agonian krion en la kantado de Manjo.
eng: They did it at great expense.
epo: Ili faris tion kontraŭ alta prezo.
eng: Aren't you busy on Monday?
rus: Ты в понедельник не занята?
eng: She can swim.
lij: A l'é boña de nuâ.
eng: Clearly, the rumor isn't true.
jpn: どう考えたって、噂は本当じゃないよ。
eng: Good communication makes good friends.
fra: Une bonne communication fait de bons amis.
eng: The coffee is excellent.
nld: De koffie is uitmuntend.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
epo: Mi faris liston de aferoj, kiujn mi bezonis kunpreni.
eng: You're now on the way to recovery.
hun: A gyógyulás útjára léptél.
eng: I never saw Tom again.
epo: Mi neniam revidis Tomon.
eng: I don't think that we're going to see Tom today.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken ad nezmer ad nẓer Tom ass-a.
eng: The desk is made of wood.
hun: Az asztal fából készült.
eng: What's your favourite fruit?
ron: Care e fructul dumneavoastră preferat?
eng: I wish you spoke French.
ber: Mennaɣ lemmer d ay tessawaled tafṛensist.
eng: Ensure that the needle has been sterilized beforehand.
ukr: Переконайся у тому, що голка завчасно стерилізована.
eng: This year, there are two Americans authors, two Irish authors, one Canadian and one Kenyan author on the shortlist for the Booker Prize, Britain's best known annual literary award.
deu: Dieses Jahr sind als Schriftsteller zwei Amerikaner, zwei Iren, eine Kanadierin und eine Kenianerin in die engere Auswahl des Booker-Preises, des bekanntestesten jährlich vergebenen britischen Literaturpreises, gekommen.
eng: Tom wants to go there.
srp: Том хоће да оде тамо.
eng: Mary is sleeping in her room.
ita: Mary sta dormendo nella sua stanza.
eng: He promised me to come here.
ber: Iṛeggem-iyi ad d-yas ɣer da.
eng: Tom could be arrested for doing that.
ron: Tom ar putea fi arestat pentru asta.
eng: It's less complicated to tell the truth than to lie.
rus: Правду говорить легче, чем врать.
eng: Nuclear weapons are a threat to all humanity.
epo: Nukleaj armiloj estas minaco al la tuta homaro.
eng: How many moons does Saturn have?
ber: Acḥal n wayyuren ay yesɛa Usturn?
eng: Tom had a nice bicycle.
ber: Tom yella yesɛa tasnasɣalt yelhan.
eng: The powerless are always in the wrong.
epo: La senpovulo estas ĉiam malprava.
eng: Tom managed to sell his car for a lot of money.
deu: Tom konnte seinen Wagen für viel Geld verkaufen.
eng: Don't feed the animals.
tlh: Ha'DIbaH tIje'Qo'!
eng: I know that one day you'll be grateful to me.
tur: Bir gün senin bana minnettar olacağını biliyorum.
eng: The living room furniture was modern in style.
hau: Kujerun falon na zamani ne.
eng: Have things changed since then?
swe: Har saker och ting förändrats sedan dess?
eng: I don't drink beer every day.
ita: Non bevo birra ogni giorno.
eng: This medicine will ease your cramps.
deu: Diese Medizin wird Ihre Krämpfe lindern.
eng: I like reading books.
ara: أحب قراءة الكتب
eng: I want a room with two beds.
slk: Potrebujem izbu s dvomi posteľami.
eng: Tom didn't mention Mary's brother.
kab: Ur d-yebdir ara Tom gma-s n Mary.
eng: How far is Algeria from Japan?
jpn: アルジェリアって、日本からどれぐらいあるの？
eng: Do you know this area well?
kab: Tessnem akken i ilaq tamnaḍt-a?
eng: We can't be sure of what happened to Tom.
deu: Wir können uns nicht sicher sein, was mit Tom passiert ist.
eng: I hadn't laughed that much in a long time.
deu: So viel hatte ich schon lange nicht mehr gelacht.
eng: "Where does Tom get his ability in French? He's never set foot in a French-speaking country, and he has no French-speaking friends, either." "I believe he watches a lot of French movies on the Internet."
ita: "Tom da dove ottiene la sua capacità in francese? Non ha mai messo piede in un paese di lingua francese, e non ha nemmeno amici di lingua francese." "Credo che guardi molti film francesi su Internet."
eng: We have lots to do.
kor: 우리는 해야 할 게 많다.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay yedda umidi-nwent?
eng: You were in my dream yesterday.
ita: Eri nel mio sogno ieri.
eng: I like this weather.
rus: Мне нравится эта погода.
eng: Carlos waited a moment.
bul: Карлос почака за момент.
eng: Is it true that you are in love with me?
ber: D tidet tḥemmleḍ-iyi?
eng: Yumi has a lot of money now.
ber: Imir-a, Yumi tesɛa aṭas n yedrimen.
eng: Sami is going to tell the police.
nld: Sami gaat het de politie vertellen.
eng: That'll be $30.
kab: Ad d-tesqam 30 n yidularen.
eng: Tom said he hasn't yet seen that video.
ckb: تۆم گوتی هێشتا ئەو ڤیدیۆیەی نەدیتووە.
eng: Mary has multicolored fingernails.
ber: Mary tesɛa accaren zewwqen s yiniten yemgerraden.
eng: They arrived there before you.
ber: Zwaren-kem ɣer din.
eng: I will never forgive you.
bel: Ніколі табе не дарую.
eng: The insect is not blue, it is purple.
spa: El insecto no es azul, es púrpura.
eng: He didn't want to sell his house.
fra: Il ne voulait pas vendre sa maison.
eng: Mary demoted you.
ber: Mary tesseɣli-awent deg tfesna.
eng: Are we destined to search for meaning?
kab: Wissen ma nezmer ad d-nnadi anamek ?
eng: All cats are grey in the dark.
afr: Snags is alle katte grou.
eng: What would you like Santa to bring you?
fra: Que voulez-vous que le Père Noël vous apporte ?
eng: She has a plan now.
ber: Imir-a, tla aɣawas.
eng: Leonid needed his dad.
ber: Leonid yella yesri baba-s.
eng: Tom can be a little difficult to get along with.
deu: Tom kann etwas schwer im Umgang sein.
eng: I live near the sea, so I often get to go to the beach.
ron: Locuiesc aproape de mare, așa că am de multe ori ocazia să merg la plajă.
eng: Tom buys everything he wants without paying attention to the price.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵟⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⵉⵔⴰ ⴱⵍⴰ ⵉⵔⵓⵔⴰ ⵜⴰⵖⴹⴼⵜ ⵙ ⴰⵜⵉⴳ.
eng: Fadil's family insisted he get psychological help.
epo: La familio de Fadil insistis, ke li havu psikologian helpon.
eng: The rowan tree is sometimes known as the mountain ash tree.
deu: Die Eberesche bezeichnet man auch manchmal als Vogelbeerbaum.
eng: Luckily, someone gave me a jacket to wear.
deu: Glücklicherweise hat mir jemand eine Jacke zum Anziehen gegeben.
eng: Girls are more ambitious academically than boys.
ber: Tiqcicin d tizitalin ugar n yiqcicen deg tezrawin.
eng: Pass me the spatula.
fra: Passe-moi la spatule.
eng: Now's the time to begin.
fra: C'est le moment de commencer.
eng: Don't ask me to do this.
ber: Ur iyi-d-ssuturet ara ad geɣ aya.
eng: Do you like folk music?
ben: আপনি কি লোক সঙ্গীত পছন্দ করেন?
eng: My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
deu: Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.
eng: Your tires are completely worn out.
deu: Eure Reifen sind völlig abgefahren.
eng: Both flowers with the same value.
tuk: Gülleriň ikisem deň bahada
eng: "This is what I was looking for!" he exclaimed.
rus: «Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
eng: Employees are required to wear uniforms.
epo: Oficistoj devas surhavi uniformon.
eng: Don't eat all the grapes. Leave some for Tom.
deu: Iss nicht alle Weintrauben! Lass Tom ein paar übrig!
eng: I've asked Tom to stop calling me so late at night.
deu: Ich habe Tom gebeten, es zu unterlassen, mich so spät nachts noch anzurufen.
eng: We need something to eat.
ber: Neḥwaj ad necc kra.
eng: I won't starve if I have a real Japanese breakfast.
epo: Mi ne suferas malsaton, se mi havas veran japanan matenmanĝon.
eng: 10 plus 10 equals 100.
fin: Yksi-nolla plus yksi-nolla on yhtäsuuri kuin yksi-nolla-nolla.
eng: Are you really a spy?
deu: Bist du wirklich Spionin?
eng: a⨯b is abbreviated as ab.
fin: a*b lyhennetään ab.
eng: Could somebody get me a glass of water?
deu: Könnte mir jemand ein Glas Wasser holen?
eng: He's ten years older than you.
deu: Er ist zehn Jahre älter als du.
eng: The customer and the salesman spoke for two hours on the phone.
ber: Amsaɣ d tsenzayt qqimen sin n yisragen nitni ssawalen deg usawal.
eng: She wanted to impress her friends, but she just made a fool of herself.
kab: Tella tebɣa ad tessewhem imeddukal-nnes, maca teqqel d tamenzugt.
eng: What did you think of the play?
ber: D acu ay tennid deg tmezgunt-nni?
eng: I want a glass of orange juice.
swe: Jag vill ha ett glas apelsinjuice.
eng: What was their goal?
kab: D acu yella yiswi-nsen?
eng: I knew that I'd break her heart, but I had no choice.
deu: Ich wusste, dass ich ihr das Herz bräche, doch ich hatte keine andere Wahl.
eng: We helped them as well.
ber: Ula d nitenti nulel-itent.
eng: What did we do wrong?
nld: Wat hebben we verkeerd gedaan?
eng: You look fine.
ber: Tettbaned-d ur kem-yuɣ wara.
eng: I don't know the girl talking to Tom.
ita: Non conosco la ragazza che sta parlando con Tom.
eng: I should've gotten up earlier this morning.
kan: ನಾನು ಇವತ್ತು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಏಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
eng: The drawer is stuffed full of odds and ends.
tgl: Puno po ang drawer ng kung anu-ano.
eng: You don't need to be afraid of making mistakes.
ber: Ur yessefk ad tagadeḍ tuccḍiwin.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ɣer-m taɛeqqact ara yefrun ugur-a?
eng: I won't say yes.
jpn: 「いいよ」とは言えないな。
eng: We're expecting a baby.
ron: Așteptăm un copil.
eng: I can't go out because I have to clean the house.
por: Não posso sair porque preciso limpar a casa.
eng: This child is my sister.
jpn: この子は、私の妹です。
eng: Tom has a serious health problem.
epo: Tomo havas gravan sanproblemon.
eng: This is a small room.
yid: דאָס איז אַ קליינער צימער.
eng: He has the chance to change something.
ber: Tṣaḥ-it-id tlemmiẓt ad ibeddel kra.
eng: Tom has a sister in Australia.
ber: Tom yesεa yiwet n weltma-s deg Ustṛalya.
eng: Tom hailed a taxi.
tgl: Tumawag si Tom ng taksi.
eng: Tom needs to stay in bed.
tlh: QongDaqDaq ratlhnIS tam.
eng: Are they busy?
ell: Είναι απασχολημένοι;
eng: Do you think that the prior generations lived better?
nld: Denk je dat de vorige generaties beter leefden?
eng: I don't want to add trouble to Tom.
ces: Nechci Tomovi přidělávat potíže.
eng: I think you should look at this once more.
epo: Mi pensas, ke vi rigardu tion ankoraŭfoje.
eng: Yanni started his truck.
ara: شغل ياني شاحنته.
eng: Stick to it.
ell: Μείνε σε αυτό.
eng: She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
tur: Kız kardeşinin kot pantolonunu giydi ve aynaya baktı.
eng: Tom said that he wasn't going to be late.
rus: Том сказал, что не опоздает.
eng: Japanese cars are for the most part reliable.
epo: Japanaj aŭtoj estas grandparte fidindaj.
eng: Galileo Galilei is one of the most famous astronomers in history.
fra: Galilée est l'un des astronomes les plus célèbres de l'histoire.
eng: I'm tired of all his complaints.
hau: Na gaji da dukkan korafin shi.
eng: Do you find the work too hard?
ber: Yusa-awen-d d amelɣat aṭas umahil-nni?
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
mar: तुम्हाला जास्त काय आवडतं, बियर, व्होड्का, वाईन का सोडा?
eng: All the workers went home save one.
cmn: 所有的员工都回家了，只剩一位。
eng: Who's going to help you?
mar: तुमची कोण मदत करणार आहे?
eng: I wonder if Tom will ask me to do that.
por: Gostaria de saber se o Tom vai me pedir para fazer isso.
eng: When does the next bus leave?
rus: Когда отходит последний автобус?
eng: They live in a great house.
bel: Яны жывуць у вялікім доме.
eng: Mary was dressed in leather.
kab: Marie tella telsa iceḍḍiḍen n weglim.
eng: Yanni decided to go home.
fra: Yanni a décidé de rentrer chez lui.
eng: The shopping center is a mile further down the road.
hau: Wurin sayayya na gaba kadan akan titin.
eng: Tom is working at a bank.
epo: Tomo laboras en banko.
eng: Tom hasn't watered the flowers yet.
dan: Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
eng: I shouldn't comment on that.
deu: Ich sollte mich dazu nicht äußern.
eng: Tom is arriving soon. You should get ready.
deu: Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.
eng: Tom insisted on speaking with Mary.
ukr: Том наполягав на тому, щоб поговорити з Мері.
eng: We've got to try and stop her.
cym: Rhaid i ni trio stopio hi.
eng: Do you think Mary killed herself?
ita: Voi pensate che Mary si sia uccisa?
eng: You'd be a great mother.
vol: Binolöv mot legudik.
eng: Would you all please go home?
deu: Würdet ihr bitte alle nach Hause gehen?
eng: The garden is at its best in spring.
hun: A kert tavasszal mutat a legjobban.
eng: You live far from the airport.
ita: Vivete lontano dall'aeroporto.
eng: These women are my aunts.
epo: Ĉi tiuj virinoj estas miaj onklinoj.
eng: I was driving into the centre.
ita: Stavo andando in centro.
eng: Her husband answered right away.
ita: Suo marito rispose immediatamente.
eng: He prayed outside the mosque.
ita: Ha pregato all'esterno della moschea.
eng: I'm no good for you.
ara: أنا لست من تبحثين عنه
eng: I want to rent a house close to where I work.
hau: Ina son hayar gida kusa da wajen aiki na.
eng: The canary is a little yellow bird.
por: O canário é um passarinho amarelo.
eng: What time are you having lunch?
dan: Hvad tid spiser du frokost?
eng: Is it OK to drink while you're pregnant?
epo: Ĉu estas bone drinki, estante graveda?
eng: Wear torn clothes if you must, but be independent.
asm: লাগিলে ফটা কাপোৰ পিন্ধিবাঁ, তেও স্বাধীন হৈ থাকিবাঁ।
eng: I'm not sure as to when he will turn up.
cmn: 我不知道他甚麼時候會出現。
eng: This is all that's left.
deu: Das ist alles, was übrig ist.
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, Sie werden zufrieden sein, egal, welchen Sie auch wählen.
eng: He brought her a small gift.
ber: Yewwi-as-d yiwen n usefk d amecṭuḥ.
eng: The talks will last three days.
srp: Govori će trajati tri dana.
eng: Why do people use indirectness?
epo: Kial estas homoj ne sinceraj?
eng: He's safe here.
fin: Hän on turvassa täällä.
eng: Tom isn't impressed.
epo: Tomo ne impresiĝis.
eng: It was a chilling story.
jpn: ゾッとする話だった。
eng: Tom is my son's best friend.
epo: Tomo estas la plej bona amiko de mia filo.
eng: To prepare the twins for their separation, doctors gave them conjoined dolls that they could snip with scissors to separate.
por: Para preparar os gémeos para a separação, os médicos deram-lhes bonecos siameses que eles podiam cortar com uma tesoura para separar.
eng: Sami renovated his house.
ber: Sami yules i uxxam-nnes.
eng: Yanni and Skura got married in Algiers.
ber: Yanni d Skura ssullin deg Temdint n Dzayer.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt tidak?
eng: A celebrity is a person who is known for his well-knownness.
epo: Famulo estas persono, kiu estas konata pro sia bonkonateco.
eng: Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
epo: Tomaso ne pensas, ke Maria faris saĝan decidon.
eng: He needs ten hours to get dressed.
ber: Yesri mraw n yisragen akken ad yels iceṭṭiḍen-nnes.
eng: Tell Tom I don't need his help whatsoever.
deu: Sag Tom, dass ich keinerlei Hilfe von ihm brauche.
eng: Why did you bring them here?
ber: Maɣef ay tent-id-tewwim ɣer da?
eng: It is hard to study alone.
deu: Es ist schwer, allein zu studieren.
eng: Children are not allowed in.
kor: 아이들은 들어올 수 없습니다.
eng: He came home at six.
deu: Er kam um sechs nach Hause.
eng: About how many hours does it take to get to Australia from here?
asm: ইয়াৰ পৰা অষ্ট্ৰেলিয়ালৈ যাবলৈ প্ৰায় কিমান ঘণ্টা সময় লাগে?
eng: You don't deserve the salary you're being paid.
rus: Ты не заслуживаете того жалования, которое вам платят.