ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sometimes, I want to die.
shi: Kra n tikkal, ar ttiriɣ ad mmtɣ.
eng: Mary didn't wash her car.
ita: Mary non lavò la sua macchina.
eng: He didn't want to sell his car.
ita: Non voleva vendere la sua auto.
eng: Tom might stop working for us.
ita: Tom potrebbe smettere di lavorare per noi.
eng: You can use my bicycle.
hun: Ön használhatja a kerékpáromat.
eng: Is Algeria's economy evolving?
fra: L'économie algérienne se développe-t-elle ?
eng: Some children are born trans.
epo: Iuj infanoj naskiĝas transseksaj.
eng: Sami kept a low profile.
deu: Sami hat sich bedeckt gehalten.
eng: I want to learn how to swim.
jpn: 泳ぎを覚えたいです。
eng: I didn't see her do that.
ita: Non lo vidi farlo.
eng: You're the only one to survive the attack, aren't you?
nld: U bent de enige die de aanslag heeft overleefd, nietwaar?
eng: I'll need someone to help me.
ces: Budu potřebovat někoho na pomoc.
eng: Which book are you talking about?
deu: Von welchem Buch sprechen Sie?
eng: I'm so thirsty.
deu: Ich bin so durstig.
eng: I was almost sure you'd say something like that.
por: Eu tinha quase certeza que você diria algo assim.
eng: Why doesn't Mars have a magnetic field?
hun: Miért nincs a Marsnak mágneses tere?
eng: What's your friend's name?
bos: Kako se zove tvoj prijatelj?
eng: She said she wasn't disappointed.
ita: Ha detto che non era delusa.
eng: I bought this camera yesterday.
bul: Вчера си купих този фотоапарат.
eng: This material stretches easily.
ina: Iste stoffa se extende facilemente.
eng: Please forgive me for doing that.
ber: Ttxil-k, ssuref-iyi imi i xedmeɣ aya.
eng: Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
deu: Beabsichtigst du, deinen Sommerurlaub mit Tom zu verbringen?
eng: Love blinds, marriage allows one to find vision anew.
deu: Liebe macht blind, Heirat gibt einem das Augenlicht zurück.
eng: I told her not to tell anyone.
deu: Ich habe sie gebeten, es niemandem zu sagen.
eng: The question is left in abeyance.
fra: La question est laissée en suspens.
eng: She didn't realize she had to help him.
ita: Non ha realizzato che doveva aiutarlo.
eng: How many times has Tom done that to you?
ber: Acḥal n tikkal ay am-iga Tom aya?
eng: We went aboard the ship at ten.
spa: Abordamos el barco a las diez.
eng: I want you to do something about it right away.
ber: Bɣiɣ ad txedmeḍ kra i lmend n waya tura kan akka.
eng: Khan was born in London to Pakistani immigrant parents. The family moved to the United States when she was 11 and settled in New York City. Khan went to Williams College in Massachusetts, where she edited the school newspaper and completed her thesis on the political theorist Hannah Arendt.
por: Khan nasceu em Londres, filha de pais imigrantes paquistaneses. A família mudou-se para os Estados Unidos quando ela tinha 11 anos e instalou-se na cidade de Nova Iorque. Khan estudou na Faculdade Williams, em Massachusetts, onde foi editora do jornal da escola e concluiu a sua tese sobre a teórica política Hannah Arendt.
eng: Why did you want to talk to Tom?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tessiwled d Tom?
eng: I'm sure you'll figure out how to do that.
fra: Je suis sûr que vous trouverez comment faire.
eng: As a student he wrote poems.
ile: Quam studiante il scrit poemas.
eng: No matter where I go or what I do he keeps following me.
por: Aonde quer que eu vá ou o que quer que eu faça, ele continua me seguindo.
eng: I don't know what you're doing now.
jpn: 君が今何をしているか僕は知らない。
eng: Everybody knew Tom was good at French.
cbk: Todo sabe na bueno si Tom na Francés.
eng: He didn't like what he saw.
por: Ele não gostou do que viu.
eng: There were fifty passengers on the plane.
jbo: .i muno prenu cu klama fu lo vinji
eng: Why do you stay with her?
ber: Acimi i tettɣimiḍ akk-id-s?
eng: Remember that we're all in the same boat.
dan: Husk, at vi alle er i samme båd!
eng: We obtain our education at home, at school, and, most important, from life itself.
deu: Unsere Bildung bekommen wir zu Hause, in der Schule und vor allem vom Leben selbst.
eng: I've said such horrible things to you.
rus: Я тебе таких ужасных вещей наговорил.
eng: I don't remember exactly, but I spent over 1000 euros.
jpn: 正確には覚えてないんだけど、1,000ユーロ以上使ったよ。
eng: These clothes are made locally.
deu: Diese Kleidung ist aus lokaler Produktion.
eng: I'm surprised that building is still standing.
ces: Překvapuje mě, že ta budova stále ještě stojí.
eng: She owes him a lot of money.
kab: Tettalas-as aṭas n yidrimen.
eng: Is coffee good for you?
kab: Telha-ak lqahwa?
eng: Tom climbed all the way to the top of the mountain.
deu: Tom klomm bis zum Gipfel des Berges empor.
eng: My dog attacked Tom.
tok: soweli tomo mi li utala e jan Ton.
eng: He got up suddenly and went to look out the window.
pol: Nagle wstał i poszedł spojrzeć za okno.
eng: I don't think Tom knows why Mary and John are fighting.
shi: Ur ɣalɣ is issn Ṭum maxx aylliɣ immaɣ John d Mari.
eng: Did you get homesick?
deu: Hattet ihr Heimweh?
eng: I gave her my clock as a sign of thanks.
ces: Dal jsem jí svoje hodiny jako výraz vděčnosti.
eng: The dog will not harm you.
deu: Der Hund tut dir nichts.
eng: He came out of the mosque.
deu: Er kam aus der Moschee.
eng: Sami took Layla to a burger place.
ber: Sami yewwi Layla ɣer yiwet n tḥanut n yiburgren.
eng: I spent two nights in this hotel.
lat: In hoc deversorio duas noctes mansi.
eng: India has a long, rich history.
epo: Hindio havas longan, riĉan historion.
eng: By chance, I found a hot spring.
ina: Per hasardo, io trovava un fontana calide.
eng: I use the knife you gave me quite often.
dan: Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit.
eng: I don't think I've made enough spaghetti for everyone.
deu: Ich habe, glaube ich, gar nicht genug Spaghetti für alle gemacht.
eng: You owe me a kiss.
asm: তুমি মোক এটা চুমা দিবলৈ আছে।
eng: I think Tom is a loser.
deu: Ich glaube, Tom ist ein Versager.
eng: Whatever happens, you must keep calm.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmem iman-nwen.
eng: The details really don't matter.
epo: La detaloj vere ne gravis.
eng: Have you ever heard this word?
fra: Avez-vous déjà entendu ce mot ?
eng: How many books can you read in a month?
spa: ¿Cuántos libros puedes leer en un mes?
eng: Tom claims he can accurately predict the future.
nld: Tom beweert dat hij de toekomst nauwkeurig kan voorspellen.
eng: The teacher caught the student sleeping in class.
dan: Læreren tog eleven i at sove i timen.
eng: Mary knitted a sweater for Tom.
deu: Maria strickte Tom einen Pullover.
eng: She danced with joy.
tok: meli li tawa musi tan ni: ona li pilin musi.
eng: She swallowed a coin.
epo: Ŝi glutis moneron.
eng: What do you want from your career?
ber: Mani ay tebɣiḍ ay tawḍeḍ s tizzelt-nnem?
eng: Is it hard being a goalie?
ell: Είναι δύσκολο να είσαι τερματοφύλακας;
eng: I saw Tom kiss you.
ukr: Я бачив, як Том тебе поцілував.
eng: I don't know everything.
deu: Ich weiß nicht alles.
eng: When did you see my scar?
lat: Quando cicātrīcem meam vīdistis?
eng: Ziri has a beard.
ita: Ziri ha la barba.
eng: Was Tom afraid of you?
deu: Hatte Tom Angst vor dir?
eng: How can I update this software?
mar: हे सॉफ्टवेअर मी अपडेट कसं करू शकते?
eng: Two ice creams, please.
jbo: e'o remei bisyladru
eng: When did you tell them?
ber: Melmi ay asent-tennamt?
eng: Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.
deu: Als sie gerade beim Mahle waren, dabei jedoch begieriger, sich zu küssen, als zu speisen, erspähten sie ein Fischerboot, das an der Küste entlangfuhr.
eng: Do you plan to join us for a drink afterwards?
afr: Beplan jy om saam met ons daarna 'n drankie te kom kry?
eng: There's no space in the room for another bed.
deu: Da ist kein Platz für ein weiteres Bett in dem Zimmer.
eng: I don't know what Tom does.
nld: Ik weet niet wat Tom doet.
eng: Tom had a good time in Boston.
jpn: トムはボストンで楽しい時間を過ごした。
eng: Tom is scared of dogs.
kor: 톰은 개를 무서워한다.
eng: Would somebody please tell me what's going on here?
epo: Ĉu iu ajn dirus al mi, kio okazas ĉi tie?
eng: She's very scared, isn't she?
kab: Tugad aṭas, neɣ ala ?
eng: He didn't say anything, did he?
ita: Non ha detto niente, vero?
eng: Tom and Mary both like to cook.
rus: Том и Мэри оба хорошо готовят.
eng: Are the flowers real?
ber: Tijeǧǧigin-nni n tidet?
eng: We will catch you.
ber: Ad kem-neḍḍef.
eng: I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
cmn: 要找出入侵我们系统的黑客，我相信不会太难。
eng: I'm not Hungarian.
ber: Nekk maci d Amajaṛi.
eng: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
swh: Yule mtu aliyeketi kwenye kiti pale uwanjani alionekana kana kwamba amelala.
eng: She went to a restaurant.
ber: Tedda ɣer yiwet n tneččit.
eng: Tom uses an electric toothbrush.
ile: Tom usa un electric dente-brosse.
eng: Tom didn't speak to me at all.
kab: Tom ur iyi-d-yemmeslay ara akk.
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Warum gebt ihr Tom nicht eine Chance?
eng: Uh, mister fancy pants learned a new word.
deu: Oh, der feine Herr hat ein neues Wort gelernt.
eng: Tom seems to like Australia.
vie: Dường như Tom thích nước Úc.
eng: The chamber is almost completely silent.
fin: Kamari oli lähes täydellisen hiljainen.
eng: The boy put his hand in his pocket.
spa: El chico se puso las manos en los bolsillos.
eng: "Can you understand that?" "No, I can't."
deu: „Kannst du das verstehen?“ – „Nein.“
eng: I thank you for this opportunity.
mar: ही संधी देण्यासाठी मी तुमचे आभार मानते.
eng: I have nothing to do with you.
lat: Nihil mihi tecum est.
eng: Tom is looking for someone to help him build a wall.
epo: Tom serĉas iun, kiu helpos lin konstrui muron.
eng: Did you tell him about us?
mar: तुम्ही त्याला आमच्याबद्दल सांगितलंस का?
eng: Tom took a short nap after lunch.
jpn: トムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。
eng: "Objection!" "Overruled!"
ita: "Obiezione!" "Respinta!"
eng: Is it true that you came across a bear?
deu: Stimmt es, dass Sie auf einen Bären getroffen sind?
eng: How many houses are there on your street?
lfn: Куанто касас ес ен туa страда?
eng: Where did she put her book?
ber: Sanda i terra adlis-is?
eng: I always hitchhike.
epo: Mi ĉiam petveturas.
eng: Tom always makes me angry.
deu: Tom macht mich immer ärgerlich.
eng: Tom's dog's food dish was full of ants.
tgl: Puno po ng langgam ang kainan ng aso ni Tom.
eng: I think we're too late.
deu: Ich glaube, wir sind zu spät.
eng: It's up to you to do it.
deu: Es liegt an dir, es zu tun.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
spa: "¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."
eng: The land yields abundant crops.
epo: La tero donas abundajn kultivaĵojn.
eng: I thought about my family.
ukr: Я подумав про свою сім'ю.
eng: We are boiling water.
deu: Wir kochen Wasser.
eng: In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
hun: A világ sok részén illegális a vadállatok vadászata, mint például az őz, a jávorszarvas és a fácán.
eng: I've changed my website's layout.
jpn: 自分のサイトのレイアウトを変えた。
eng: I don't know when I will arrive.
deu: Ich weiß nicht, wann ich ankommen werde.
eng: He overdosed.
yid: ער האָט גענומען אַן איבערדאָזע.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ina: Burj Khalifa es currentemente le grattacelo le plus grande in le mundo.
eng: How tall are you, and how much do you weigh?
tgl: Gaano ka katangkad, at gaano ka kabigat?
eng: Why did you go to his house?
vol: Kikodo ägolol-li lü dom omik?
eng: I want to talk about them.
vol: Vilob pükön dö oms.
eng: Many friends of my youth also came.
epo: Ankaŭ multaj amikoj de mia junaĝo venis.
eng: Is it foggy?
jpn: 霧は出ていますか？
eng: There is close relationship between supply and demand.
tig: ቀረብን ጠለበን ጥቡቕ ዝምድና ኣለዎም።
eng: If you panic, you aren't much of a help.
ber: Mer ad kem-teffeɣ teɣẓint, ulayɣer-ikem.
eng: They can't come because they're sick.
ita: Non possono venire perché sono malate.
eng: The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.
deu: Asteroiden, die eine globale Katastrophe auslösen können, wenn sie auf der Erde aufschlagen, gibt es nur äußerst selten.
eng: Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard.
epo: Serĉado de la vero facilas. Akceptado de la vero malfacilas.
eng: These pears are very good.
jpn: この梨、めちゃいける。
eng: I'm going to open a pizzeria.
hun: Nyitni fogok egy pizzériát.
eng: I love Turkic languages.
heb: אני אוהב שפות טורקיות.
eng: Ziri found another door.
ber: Ziri yufa-d tawwurt tayeḍnin.
eng: Don't you want to visit Tom and Mary?
ell: Δε θέλετε να επισκεφτείτε τον Τομ και τη Μαίρη;
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: Gli piace veramente il jazz, vero?
eng: I'm telling you to shut up.
rus: Я прошу вас заткнуться.
eng: I hate snow.
jpn: 雪は大嫌いだ。
eng: Learn to let go when the time is right.
deu: Lerne loszulassen, wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist.
eng: Luckily, Tom had an extra umbrella.
epo: Bonŝance, Tomaso havis superfluan ombrelon.
eng: That's very perceptive of you.
fra: C'est très perspicace de ta part.
eng: I'll send it to you tomorrow.
por: Eu vou te mandar isso amanhã.
eng: I was very shocked.
epo: Mi estis tre ŝokita.
eng: Track and field is the most interesting part of the Olympic Games.
fra: L'athlétisme est la partie la plus intéressante des Jeux olympiques.
eng: I really need some help.
fra: J'ai vraiment besoin d'aide.
eng: Promise me that you won't tell anybody.
ber: Wɛed-iyi ur tettinid i yiwen.
eng: Did you buy Tom something for Christmas?
nld: Hebben jullie iets voor Tom gekocht voor Kerstmis?
eng: Aren't you scared of him?
tlh: ghaH boHajbe''a'?
eng: You didn't specify the color.
epo: Vi ne specifis la koloron.
eng: They made a great tumult last night.
epo: Ili faris grandan tumulton pasintan nokton.
eng: Tom is a bit small for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 키가 좀 작아.
eng: Tom wanted to run for class president.
jpn: トムは学級委員長に立候補したかったんだよ。
eng: He still depends on his parents.
shi: Ibdd sul f imarawn nns.
eng: She isn't married.
kor: 그 사람은 미혼이야.
eng: Rabbits like to eat carrots.
nld: Konijnen houden van wortels.
eng: He buys tissues in bulk.
fin: Hän ostaa nenäliinoja isoissa erissä.
eng: Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
bel: Перацінаючы час, жамяра з мінулых часоў жыва танчыць у бурштыне.
eng: Tom doesn't believe Mary at all.
deu: Tom glaubt Mary ganz und gar nicht.
eng: The Palestinians are suffering unbearably in Gaza and the West Bank.
epo: La palestinanoj netolereble suferas en Gazao kaj Cisjordanio.
eng: You mean you didn't tell him anything?
ber: Tebɣid ad d-tinid ur as-tennid acemma?
eng: You know what happened here, don't you?
deu: Ihr wißt, was hier passiert ist, oder?
eng: She could barely keep up with him.
ber: Tella qrib ur tezmir ara akk ad t-teḍfer.
eng: That box is too big to put in the trunk of the car.
ukr: Ця коробка завелика для того, щоб покласти її до багажника.
eng: I like broccoli, but I hate cauliflower.
fra: J'aime le brocoli, mais je déteste le chou-fleur.
eng: Tom was attracted to Mary from the moment he first saw her.
deu: Tom fühlte sich vom ersten Augenblick an, da er sie sah, zu Maria hingezogen.
eng: Tom has thirty days to pay this bill.
epo: Tom havas tridek tagojn por pagi siajn fakturojn.
eng: Tom spanked her.
epo: Tomo frapis ŝian pugon.
eng: My cat is unemployed.
yid: מײַן קאַץ איז אָן אַרבעט.
eng: I got to my plane five minutes before takeoff.
tgl: Nakasakay ako sa eroplano limang minutos bago ito lumipad.
eng: Tom said Mary didn't eat dessert.
ber: Tom yenna-d dakken Mary ur tečči ara tasegrit.
eng: I still have a lot of things to buy.
epo: Mi ankoraŭ havas multon aĉetendan.
eng: This house needs repairs.
ces: Tento dům potřebuje opravit.
eng: She's helpful, isn't she?
kab: Tettɛawan, naɣ?
eng: Have you ever listened to such good music?
tur: Sen hiç böylesine iyi bir müzik dinledin mi?
eng: Tell him when you've got it in sight.
epo: Diru ĝin al li, kiam vi ekvidos ĝin.
eng: He knows he's a terrible dancer.
rus: Он знает, что он ужасно танцует.
eng: Let's split another bottle of wine.
ita: Dividiamoci un'altra bottiglia di vino.
eng: Cookie's a good dog.
epo: Kuketo estas bona hundo.
eng: Ziri was happy for Rima.
ber: Ziri yefṛeḥ-as i Rima.
eng: It was dark when I reached the hotel.
est: Oli pime, kui ma jõudsin hotelli.
eng: When he was 14, he started to plant strawberries.
ita: A 14 anni, ha iniziato a piantare fragole.
eng: Space travel was thought to be impossible.
epo: Oni opiniis, ke vojaĝi en kosmo estas neeble.
eng: I've never seen such a thing in my life, not once!
cat: Mai de la vida no he vist una cosa així!
eng: I googled you and found out you've spent time in prison.
ces: Vygooglil jsem si vás a zjistil, že jste byl ve vězení.
eng: She sent those e-mails an hour ago.
epo: Ŝi sendis tiujn e-leterojn antaŭ unu horo.
eng: I don't feel guilty about that.
deu: Das macht mir kein schlechtes Gewissen.
eng: We didn't have to hurry.
jpn: 急がなくても大丈夫だったね。
eng: Kyoto is visited by many tourists.
ara: كيوتو يزورها الكثير من السياح .
eng: The train is pulling into the station.
mar: ट्रेन स्टेशनमध्ये प्रवेश करत आहे.
eng: That won't make any difference.
deu: Das macht keinen Unterschied.
eng: You have to change the word order.
ell: Πρέπει να αλλάξεις τη σειρά των λέξεων.
eng: Mary and Alice were both wearing blue skirts.
nld: Mary en Alice droegen allebei een blauwe rok.
eng: I'm counting on it.
tlh: 'e' vIpIHchu'.
eng: Yanni is coming on the next flight.
ber: Yanni ad d-yas deg waffug i d-itteddun.
eng: Tom laid himself on the bed.
deu: Tom legte sich auf das Bett.
eng: Glenn has two girlfriends.
jpn: グレンには二人のガールフレンドがいる。
eng: Do you believe in miracles?
yue: 你信唔信奇跡㗎？
eng: The password is "Muiriel".
ilo: "Muiriel" ti password.
eng: Phone me as soon as you get there.
rus: Позвони мне, как доберётесь.
eng: Tom sometimes helps his mother in the kitchen.
epo: Tomo kelkfoje helpas al sia patrino en la kuirejo.
eng: He doesn't let me sit behind the wheel.
hun: Nem enged engem a kormány mögé.
eng: He reads the paper every morning.
ber: Yeqqar lǧeṛnan kul ass.
eng: I like your car.
ber: Tegreẓ-iyi tkeṛṛust-nnek.
eng: He doesn't want to marry her.
nld: Hij wil niet met haar trouwen.
eng: There are no broken bones.
kmr: Tû hestiyên şikestî tune.
eng: He told me that he wasn't worried.
deu: Er sagte mir, dass er nicht besorgt war.
eng: Paramedics are trained to handle emergencies.
epo: Paramedicinistoj estas trejnitaj trakti urĝajn kazojn.
eng: I can't do it.
ara: لا يمكنني فعل ذلك.
eng: Once a thief, always a thief.
vie: Ăn cắp quen tay, ngủ ngày quen mắt.
eng: You guys seem to be having a good time.
kab: Yettban tesɛeddam lweqt acki-t.
eng: We have to leave it there.
ell: Πρέπει να τον αφήσουμε εδώ.
eng: You are right. He is wrong.
hun: Igazad van. Ő téved.
eng: They think that they're geniuses.
kab: Yettwali iman-is d lmux.
eng: That house is big.
ara: ذاك البيت كبير.
eng: They loved playing in the snow.
lfn: Los multe gusta jua en la neva.
eng: You will derive great benefits from learning English.
kab: Aṭas ara d-tesfaydiḍ deg ulmad n teglizit.
eng: They like doing things their own way.
tur: İşleri kendi tarzlarıyla yapmayı severler.
eng: Are you an artist or something?
ita: Sei un artista o qualcosa del genere?
eng: I do not believe in magic spells.
pes: من به افسونهای جادویی باور ندارم.
eng: You have a unique perspective.
epo: Vi havas unikan perspektivon.
eng: He's not allowed to wear that uniform.
nld: Dat uniform mag hij niet dragen.
eng: A woman whose wife has died is a widow.
epo: Virino kies edzino mortis estas vidvino.
eng: The two towns are separated by a river.
epo: La du urboj estas disigitaj de rivero.
eng: “How long has your mother been ill?” “About two weeks.”
rus: "Давно мама болеет?" - "Недели две".
eng: Tom was a few years older than me.
ita: Tom aveva qualche anno in più di me.
eng: We should go home.
epo: Ni devas iri hejmen.
eng: Today is laundry day.
ita: Oggi è il giorno del bucato.
eng: London is their second home.
deu: London ist ihre zweite Heimat.
eng: He accused me of my mistake.
deu: Er beschuldigte mich wegen meines Fehlers.
eng: Without water, the flowers wilted.
kab: Seg wakken ulac aman, qqurent tjeǧǧigin-nni.
eng: What kind of dog food do you feed your dog?
deu: Was für Futter gibst du deinem Hund?
eng: After a long journey we finally arrived.
cmn: 经过漫长的旅程,我们终于到了.
eng: They speak perfect Berber.
fra: Ils parlent un tamazight impeccable.
eng: The grand prize is a kiss from the princess.
rhg: Bodh'dha bokshish oilde razar-maya fuar torfottu ugga appa.
eng: You look amazing in this blue Kabyle dress.
ber: Tcebḥed mliḥ s tqendurt-a n Yizwawen taẓerwalt.
eng: Let's go when you're ready.
ber: Mi twejdemt, ad neddu.
eng: Jealousy made him do that.
epo: Ĵaluzo igis lin fari tion.
eng: This car is the latest model.
deu: Dieses Auto ist das neueste Modell.
eng: Tell me what he told you.
ber: Ini-iyi-d d acu ay ak-yenna.
eng: It's not your problem, anyway.
hau: Koda dai, ba matsalarki bace.
eng: Why do you think they like it?
deu: Warum glaubst du, dass es ihnen gefällt?
eng: Tom went to Australia, too.
ber: Ula d Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: There are about 500 cattle on the ranch.
tgl: Nasa limang daan ang mga baka sa bakahan.
eng: He used his handkerchief to wipe away her tears.
epo: Li uzis sian mantukon por forviŝi ŝiajn larmojn.
eng: Can I borrow your scissors?
ces: Můžu si půjčit tvoje nůžky?
eng: I am not young enough to know everything.
epo: Mi ne sufiĉe junas por scii ĉion.
eng: Sami bought a bunch of balloons.
ber: Sami yuɣ-d kra n tcifufin.
eng: Ziri signed the contract.
deu: Ziri unterzeichnete den Vertrag.
eng: The whole nation wants peace.
epo: La tuta nacio volas havi pacon.
eng: It didn't get that bad.
guj: મને તે લૂખો મળ્યો નથી.
eng: Dan renewed his faith in God.
epo: Dano renovigis sian kredon je dio.
eng: The prince learned English from the American lady.
epo: La princo lernis la anglan de la usona virino.
eng: In case of emergency, call 119.
ber: Deg tegnit n tuɛjilin, ɣer i 119.
eng: My friend Badis lives in Khenchela, in the Aures.
fra: Mon ami Badis habite à Khenchela, dans les Aurès.
eng: There is one electron in a hydrogen atom.
shi: Illa yan wilkṭṛun ɣ ublkim n Yiḍṛujin.
eng: You've helped me enough already.
deu: Ihr habt mir schon genug geholfen.
eng: It is dull to travel by ship.
hau: Ba wani abin sha'awa tafiya ta jirgin ruwa.
eng: His uncle appeared rich.
tlh: mIplaw' 'IrneHnalDaj.
eng: What is today's recommendation?
epo: Kiu estas la hodiaŭa rekomendo?
eng: What would you do if you saw a man from another planet?
epo: Kion vi farus, se vi vidus homon de alia planedo?
eng: Tom is much younger than Mary thinks he is.
epo: Tomo estas multe pli juna, ol Manjo supozas.
eng: There are no girls among us.
deu: Unter uns sind keine Mädchen.
eng: Don't you say a word.
srp: Немој да си зуцнуо.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣrem deg wurar-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Ziri has probably given up on finding Rima.
ber: Yella ccek d ameqran Ziri yeḥbes anadi ɣef Rima.
eng: Try to see it from his point of view.
kab: Gzu amek t-yettwali netta.
eng: How do you say "love" in French?
deu: Was heißt „Liebe“ auf Französisch?
eng: She decided she needed a change.
ita: Ha deciso che aveva bisogno di un cambiamento.
eng: I have coins from many countries.
ron: Eu am monede din multe țări.
eng: Yanni's project has failed.
ber: Yexṣer usenfar n Yanni.
eng: I think you're making a serious mistake.
rus: Я думаю, вы совершаете серьёзную ошибку.
eng: He never went back to Iraq.
slk: Nikdy sa nevrátil do Iraku.
eng: They've done their work well.
ber: Gan amahil-nsen akken yelha.
eng: Tom only spoke French.
fra: Tom n'a parlé qu'en français.
eng: Yanni contacted Rima.
ara: إتصل ياني بريما.
eng: How do I change my GP?
kab: Amek i zemreɣ ad beddleɣ ṭṭbib-iw?
eng: Fadil loves her.
ell: Ο Φαντιλ την αγαπά.
eng: He is among the ten most popular on the planet.
ber: Netta d yiwen seg mraw n yimdanen mechuṛen akk deg umaḍal.
eng: I cannot release that information. It is private.
deu: Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.
eng: I can't answer all of your questions.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-rreɣ ɣef akk isteqsiyen-ik.
eng: Piotr is interested in soccer.
lat: Petrus attendit pediludium.
eng: You looked like you were dizzy.
cmn: 你看起来昏昏沉沉。
eng: We can communicate with each other in many ways.
jpn: 私たちは様々な方法で、お互いの意思疎通を図ることができます。