ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should carry out your promises.
kab: Ilaq ad teṭṭfem deg wawal-nwen.
eng: She poured the milk in a bowl.
ita: Lui ha versato il latte in una ciotola.
eng: Your breath stinks of garlic.
ita: Le puzza il fiato d'aglio.
eng: I'm kind of new at this.
srp: Pomalo sam nova u ovome.
eng: Thunberg is the youngest person to win the award after quickly evolving into one of the world's most prominent climate change activists.
deu: Nachdem sie schnell zu einer der prominentesten Klimaaktivistinnen der Welt avancierte, ist Thunberg nun auch die jüngste bisherige Preisträgerin.
eng: Fireflies flash to attract mates.
asm: জোনাকী পৰুৱাই সংগী আকৰ্ষণ কৰিবলৈ চক্‌মকাই ফুৰে।
eng: Somebody's inside the house.
ces: Někdo je uvnitř domu.
eng: I won't leave you alone until you explain everything to me.
kab: Ur kem-ttaǧǧaɣ ara i yiman-im armi tessfehmeḍ-iyi-d kra yellan.
eng: I want to be like you.
ina: Io vole esser como vos.
eng: She brought her computer.
ber: Tewwi-d aselkim-nnes.
eng: He asked me if I was busy.
epo: Li demandis min, ĉu mi estas okupita.
eng: Who wrote Hamlet?
cmn: 哈姆雷特是誰寫的？
eng: I heard a strange noise coming from the kitchen.
deu: Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
eng: I'm not from Asia.
sat: ᱤᱧ ᱫᱟ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: We'll work on that first.
asm: আমি প্ৰথমে সেইটোৰ ওপৰত কাম কৰিম।
eng: Thanks. You've been a big help.
fin: Kiitos. Sinusta on ollut paljon apua.
eng: He hid behind the black car.
deu: Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.
eng: This book costs four dollars.
epo: Ĉi tiu libro kostas kvar dolarojn.
eng: Your feet are dirty.
deu: Eure Füße sind schmutzig.
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
deu: „Welche willst du?“ – „Irgendeine. Das ist mir egal.“
eng: My dream is to study Ladino in Jerusalem.
epo: Mia revo estas studi Ladinon en Jerusalemo.
eng: Love blinded him to her faults.
spa: El amor lo hacía ciego a sus defectos.
eng: I will send your teacher a note to excuse your absence.
ber: Ad as-azneɣ tabṛat i tselmadt-nnek akken ad as-ssutreɣ asaruf ɣef uɣabi-nnek.
eng: How did you make Tom shut up?
deu: Wie haben Sie Tom dazu gebracht, die Klappe zu halten?
eng: Tom is one of the owners of this restaurant.
ces: Tom je jeden z majitelů této restaurace.
eng: I don't like being kept waiting.
hun: Nem szeretem, ha megvárakoztatnak.
eng: How far is it to the airport?
ara: كم يبعد المطار عن هنا؟
eng: Let's pool all our money.
deu: Legen wir unser ganzes Geld zusammen!
eng: Tom and John were in the army together.
tgl: Magkasama sina Tom at John sa hukbo.
eng: Tom threw Mary's book into the fire.
uig: توم مارىيەنىڭ كىتابىنى ئوتقا تاشلىۋەتتى.
eng: I'm old and sick.
kab: Nekk d amɣar yernu uḍneɣ.
eng: He was thirsty.
yid: ער איז געווען דאָרשטיק.
eng: You don't have an alibi for the day of the murder.
jpn: 殺害当日のアリバイがありませんね。
eng: This story is from my childhood.
ber: Taḥkayt-a teḍra asmi i lliɣ d amecṭuḥ.
eng: Money burns a hole in your pocket.
hun: Égeti a pénz a zsebedet.
eng: I really need some help.
ces: Vážně potřebuji pomoct.
eng: Both of my parents have passed away.
dan: Begge mine forældre er døde.
eng: She has an impeccable alibi.
fin: Hänellä on pettämätön alibi.
eng: I have no idea when that'll happen.
nld: Ik weet helemaal niet wanneer dat zal gebeuren.
eng: Mary lost her house.
mar: मेरीने आपलं घर गमावलं.
eng: Tom thinks Mary spends too much time on her phone.
nld: Tom vindt dat Mary te veel op haar gsm zit.
eng: I thought that you might know Tom's phone number.
ber: Ɣileɣ tessned uṭṭun n usawal n Tom.
eng: Do you think that you would enjoy being famous?
kab: Tettwaliḍ d ayen ara m-iεeǧben ma telliḍ mucaεeḍ?
eng: Music is the language of the soul.
lfn: Musica es la lingua de la alma.
eng: All this may sound strange, but it is true.
rus: Всё это может показаться странным, но это правда.
eng: Mary wasn't able to do everything we asked her to do.
hau: Mary ba ta sami damar yin duk abinda muka ce ta yi ba.
eng: Do you want to try?
ber: Teɣsed ad tarmed?
eng: Your friend's very late, isn't he?
por: Seu amigo está atrasado, não está?
eng: Be careful not to offend them.
rus: Смотри не обидь их.
eng: How does this affect Algeria?
ber: Amek ara iḥaz waya Dzayer.
eng: He was drenched by the rain.
epo: Li tramalsekiĝis pro la pluvo.
eng: He'll clutch at any straw.
bul: Той би се хванал за всяка сламка.
eng: Let me spend just five more minutes together with her.
pol: Pozwól mi z nią spędzić choć pięć minut więcej.
eng: Tom stopped smiling.
epo: Tomaso ĉesis rideti.
eng: Why don't you give your mouth a rest?
jpn: ちょっと黙っててくれない？
eng: What would you do if you had great wealth?
deu: Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
eng: Tom really likes Mary, doesn't he?
deu: Tom mag Maria wirklich gern, nicht wahr?
eng: Who's taking responsibility for this?
ber: Anwa ara ibibben tamasit ɣef wanect-a?
eng: The book that I bought was delivered to me this morning.
tlh: DaHjaj po jIHvaD paq vIje'ta'bogh HIjlu'pu'.
eng: She's wearing fake nails.
deu: Sie trägt künstliche Nägel.
eng: Tom stepped on the brake.
ber: Tom yukel ɣef umawaɣ.
eng: We're prepared.
ell: Είμαστε προετοιμασμένες.
eng: I'm a nude art model.
epo: Mi estas nuda manekeno por artaĵoj.
eng: Turn off the lights and go to sleep.
nld: Doe de lichten uit en ga slapen.
eng: Tom tried to mount the horse.
deu: Tom versuchte, aufs Pferd zu steigen.
eng: Do you find him attractive?
deu: Findest du ihn attraktiv?
eng: Is there anything to eat?
ber: Yella kra ara nečč?
eng: Tom stopped cursing.
tgl: Tumigil sa pagmumura si Tom.
eng: Did you tell anyone I'm here?
epo: Ĉu vi diris al iu, ke mi estas ĉi tie?
eng: I exercise because I want to stay healthy.
ara: أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
eng: Are you really Canadian?
ell: Είσαι στ' αλήθεια Καναδή;
eng: I come here often.
epo: Mi ofte venas ĉi tien.
eng: Fortunately, the weather was good and we were able to eat outside.
fra: Par bonheur, la météo était bonne et nous avons pu manger dehors.
eng: Tom answered Mary's text with an emoji.
jpn: トムね、メアリーのメッセージに絵文字で返したんだよ。
eng: Ziri filled out that form.
ber: Ziri yeččuṛ asettur-nni.
eng: We'll be having a slap-up lunch.
tur: Çok mükellef bir öğle yemeği yiyeceğiz.
eng: May I borrow your hair dryer?
ukr: Можна мені позичити твій фен?
eng: He was sitting in the cafeteria.
ber: Yella yeqqim deg tkafitiryat.
eng: In the distance, there stood a dimly white lighthouse.
ron: În depărtare, un far alb stătea neclar.
eng: Tom and Mary adopted two children whose parents had been killed by a suicide bomber.
deu: Tom und Maria haben zwei Kinder adoptiert, deren Eltern bei einem Selbstmordattentat ums Leben kamen.
eng: Tom's fast.
ell: Ο Τομ είναι ταχύς.
eng: Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.
tur: Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.
eng: They know you eat people.
ber: Ẓrant dakken tettettem imdanen.
eng: Do you want to collaborate?
tok: sina wile pali kulupu anu seme?
eng: Tails are absent in this type of cat.
por: Esse tipo de gato não possui rabo.
eng: Are you coming back to Algeria?
ber: Ad d-teqqlem ɣer Zzayer?
eng: Tom likes you more than anybody else.
aze: Tom səni hamıdan çox sevir.
eng: Her mouth fell open.
ber: Teqqim tettjeɣɣiɣ.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
jpn: 遅くとも２時半には来てください。
eng: To make the dish of dry potatoes and onions, you will need a quarter kilogram of small potatoes.
tur: Kuru patates ve soğan yemeği yapmak için, çeyrek kilogram küçük patatese ihtiyacın olacak.
eng: It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
deu: Es ist schwer eine Frau zu sein. Man muss wie ein Mann denken, sich wie eine Dame benehmen, wie ein Mädchen aussehen und wie ein Pferd arbeiten.
eng: Raw fish easily goes bad.
yue: 生嘅魚好易變壞。
eng: I hope that you will like it.
jpn: 気に入ってもらえるといいんですけど。
eng: They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.
deu: Es heißt zwar, Golf ähnele dem Leben, aber das glaube man ja nicht. Golf ist komplizierter.
eng: There are stereotypes of Scotland.
deu: Es gibt Klischees über Schottland.
eng: Tom has been in monk mode for three months.
rus: Том уже три месяца живёт в режиме монаха.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
vie: Tại sao bạn hối tiếc vì điều bạn chưa làm được?
eng: I eat pears.
npi: म नाशपाती खान्छु।
eng: Tom made an ace.
ara: توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
eng: Are there any obvious differences?
epo: Ĉu estas iuj evidentaj diferencoj?
eng: Do you want me to open it?
ita: Volete che lo apra?
eng: I randomly came up with this story in 33 minutes.
deu: Ich habe mir diese Geschichte spontan in 33 Minuten ausgedacht.
eng: Are you satisfied with the political situation in your country?
deu: Seid ihr zufrieden mit der politischen Situation in eurem Land?
eng: She couldn't open that bottle.
ita: Non riusciva ad aprire quella bottiglia.
eng: Boost your productivity.
ber: Sdusem tiffurest-nwen.
eng: He is much attached to his sister, no doubt, and would lead a lonely life without her, but it would seem the height of selfishness if he were to stand in the way of her making so brilliant a marriage. Yet I am certain that he does not wish their intimacy to ripen into love, and I have several times observed that he has taken pains to prevent them from being tête-à-tête.
yue: 佢對佢個妹好依附，毫無疑問，如果冇咗佢，佢會過一個孤獨嘅生活，但係如果佢阻礙佢建立咁精彩嘅婚姻，呢個似乎係自私嘅高度, 並唔希望佢哋嘅親密關係成熟而成為愛情，而我已經幾次觀察到佢已經好努力噉阻止佢哋成為一對一嘅關係。
eng: The boy is not tall.
deu: Der Junge ist nicht groß.
eng: I've already finished my homework.
bul: Вече си написах домашното.
eng: Oh, you're leaving tomorrow!
epo: O, vi foriros morgaŭ!
eng: There is a connection between smoking and lung cancer.
jbo: lo nu damva'u lo nu se feprykenra cu rinkyra'a
eng: I don't think I could ever do that.
por: Eu não acho que eu poderia fazer isso.
eng: He walks fast.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It's easy to get lost, so please be careful.
jpn: 簡単に迷子になるので、気を付けてね。
eng: She was his mentor.
kab: D nettat i yellan d ccix-is.
eng: I want a sandwich without cheese.
ido: Me volas sandwicho sen fromajo.
eng: I know him quite well.
epo: Mi konas lin sufiĉe bone.
eng: I'm small.
kab: Mecṭuḥeɣ deg lqedd.
eng: Necessity is the mother of invention.
tur: İcat, ihtiyaçtan doğar.
eng: Wow, that girl's gorgeous!
fra: Ouah, cette fille est superbe !
eng: I got kidnapped, too.
rus: Меня тоже похитили.
eng: Did you say I was busy?
rus: Вы сказали, что я занят?
eng: I'm going to send Tom some money.
epo: Mi sendos iom da mono al Tomo.
eng: I never was very talkative.
csb: Jô njigdë nje béł baro rozpòvjadni.
eng: The strike affected the nation's economy.
epo: La striko tuŝis la nacian ekonomion.
eng: He talked to Skura Monday afternoon.
ara: تكلم مع سكورة يوم الإثنين مساءا.
eng: After the walk, I went home.
rus: После прогулки я пошёл домой.
eng: Ziri was trying to make 911 phone calls.
ber: Ziri yella yettarem ad iɣer i tẓa-yiwen-yiwen.
eng: Mary is never satisfied, is she?
kab: Mary werǧin tellez, naɣ?
eng: I need scissors.
ber: Ḥwajeɣ timqestin.
eng: The furniture was dusty.
epo: La mebloj estis polvokovritaj.
eng: No matter where you hide, rest assured, I possess the unwavering determination to locate you.
ita: Non importa dove ti nascondi, stai pur certo che io possiedo la ferma determinazione di trovarti.
eng: Arrest him.
yid: אַרעסטירט אים.
eng: Cows eat grass.
kab: Tifunasin ttettent tuga.
eng: Shall we have an aperitif?
fra: Et si on prenait l’apéritif ?
eng: Will you give me your radio for my bicycle?
ber: Ad iyi-tesnefled ṛṛadyu-nnem s tesnasɣalt-inu?
eng: I didn't know Tom wanted me to do that for him.
shi: Ur yadlli ssinɣ is giti ira Ṭum ad as skrɣ maynna.
eng: She's attracted to Asian men.
deu: Sie fühlt sich zu Asiaten hingezogen.
eng: Artificial intelligence is a branch of computer science that deals with the mechanics of reasoning and automatic learning.
rus: Искусственный интеллект - это раздел информатики, который занимается механикой рассуждений и автоматическим обучением.
eng: I don't know if she wants to go with me.
epo: Mi ne scias, ĉu ŝi volas iri kun mi.
eng: I dried myself with the towel Tom handed me.
ces: Osušil jsem se ručníkem, který mi podal Tom.
eng: Tom and Mary said they were too busy to help me do that.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß sie zu beschäftigt seien, um mir dabei zu helfen.
eng: Tom and Mary have been married for more than thirty years.
jpn: トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
eng: I have to study French.
ell: Πρέπει να διαβάσω Γαλλικά.
eng: Who ruled this country?
epo: Kiu regis ĉi tiun landon?
eng: The truth is, I want to be a writer.
epo: La vero estas, ke mi volas verkistiĝi.
eng: She didn't mind living by herself.
ita: A lei non dispiaceva vivere da sola.
eng: I'm doing the cooking.
epo: Mi zorgas pri la kuirado.
eng: Do you have a big house?
hsb: Maš wulki dom?
eng: Are you forgetful?
ber: Kečč tettettud?
eng: It was so cold that he was shivering.
dan: Det var så koldt, at han rystede.
eng: Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
hau: An kashe miliyoyin dala da yawa don ƙoƙarin tada kamfanin.
eng: The exact meaning of metaphysics is controversial.
spa: El significado exacto de la metafísica es controvertido.
eng: I told you, I disagree.
epo: Mi diris al vi, mi kontraŭas.
eng: What do I do next?
deu: Was mache ich als nächstes?
eng: Tom was busy, so he couldn't help us.
deu: Tom war beschäftigt und konnte uns daher nicht helfen.
eng: Anything is blissful with you. Nothing is meaningful without you.
fra: Tout est merveilleux avec toi. Rien n'a de sens sans toi.
eng: Why would I care where Tom is?
deu: Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?
eng: "Why didn't you tell me anything?" "I didn't want to upset you."
hun: - Miért nem szóltál? - Nem akartalak felizgatni.
eng: I hate this suit.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun kompleton.
eng: I heard that Tom and Mary want to swim this afternoon.
por: Ouvi dizer que Tom e Mary querem nadar esta tarde.
eng: They turned to look at him.
nld: Ze keerden zich om om naar hem te kijken.
eng: There's enough food for all of you.
deu: Es gibt genug zu essen für euch alle.
eng: He tried not to think about what he had just done.
deu: Er versuchte, nicht darüber nachzudenken, was er gerade getan hatte.
eng: All the girls teased me.
deu: Alle Mädchen hänselten mich.
eng: I want you to know why we did that.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, зачем мы это сделали.
eng: Do you have any proof?
ber: Yella kra n unza ay tesɛam?
eng: She translated it word for word.
epo: Ŝi tradukis tion laŭvorte.
eng: Basically, I agree with your opinion.
por: Basicamente, eu concordo com a sua opinião.
eng: There are people here who care about you.
deu: Es gibt hier Leute, die euch gern haben.
eng: He is thinking about the problem.
deu: Er denkt über das Problem nach.
eng: Ziri memorized all those Berber words.
ber: Ziri yelmed akk awalen-nni imaziɣen.
eng: I'm out of control.
swe: Jag är utom kontroll.
eng: This is a common excuse for those who don't have a good handle on the rules.
rus: Это обычное оправдание для тех, кто не слишком разбирается в правилах.
eng: Yanni has been practicing.
ber: Yanni ha-t-an yesmeskir.
eng: Tom doesn't like washing windows.
hun: Tom nem szeret ablakot mosni.
eng: Sony is a brand known around the world.
por: Sony é um marca conhecida no mundo inteiro.
eng: Tom speaks no French.
asm: টমে ফৰাচী নকয়।
eng: He is eating the apple.
grc: Τὸ μῆλον ἐσθίει.
eng: Trust me, I've been there.
deu: Glaube mir! Ich habe das alles schon erlebt.
eng: Ziri told Rima he loved her.
fra: Ziri dit à Rima qu'il l'aimait.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
rus: Если вы об этом не знали, это ещё не значит, что этого не было.
eng: You like ugly people.
ita: Vi piacciono le persone brutte.
eng: I'm in good company.
nob: Jeg er i godt selskap.
eng: He lives within a stone's throw of the school.
deu: Er wohnt nur einen Katzensprung von der Schule entfernt.
eng: Tom wants to work in a hospital.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg usegnaf.
eng: Tom hasn't written to me since last October.
ces: Tom mi od minulého října nenapsal.
eng: He is not a teacher but a student.
deu: Er ist kein Lehrer, sondern Schüler.
eng: When did the Japanese start eating polished rice?
epo: Kiam la japanoj ekmanĝis poluritan rizon?
eng: Good morning, everybody.
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣞𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣉.
eng: She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
knc: Karәgә kutta kәrawuye sha cita kәrmu baanzәye fanzәna dәn.
eng: You're the one that wanted to see me.
ber: D kečč i yellan tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ.
eng: Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?
tig: ከም መስሓቔን ቆጺርካ ንምንታይ ኣተኲርካ ትጥምተኒ ኣሎኻ?ርኣዩለይ ኢለ ክዋሳእ ትጽበ ኣለኻ?
eng: We're so happy you're here.
deu: Wir freuen uns sehr, daß Sie hier sind.
eng: Gunter drove away as fast as he could.
tur: Gunter olabildiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı.
eng: They didn't seem very busy, did they?
ita: Non sembravano molto occupati, vero?
eng: If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
ber: Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ timsekniwt-nni. Maca imir-a, ur zmireɣ ad tt-id-sɣeɣ.
eng: Have you ever tried fried milk? It's my favorite dessert.
jpn: レチェ・フリータって食べたことある？僕が一番好きなデザートなんだけど。
eng: She is the joy of the whole family.
spa: Ella es la alegría de toda la familia.
eng: Tom can't help you now.
ber: Tom ur yezmir ad ken-iɛawen taswiɛt-a.
eng: I like studying French.
epo: Mi ŝatas lerni la francan.
eng: Tom wasn't able to get his car started.
ces: Tom nemohl nastartovat auto.
eng: This towel smells fresh.
ber: Tasfeḍt-a tettraḥ d tarexsast.
eng: The bed was very hard.
rus: Кровать была очень жёсткая.
eng: Algeria isn't a capitalist country.
epo: Alĝerio ne estas kapitalisma lando.
eng: I'm afraid that it'll rain tonight.
srp: Бојим се да ће вечерас да пада киша.
eng: Blood is thicker than water.
ind: Masin lagilah garam sendiri.
eng: Did you shoot this video?
tur: Bu görüntüyü sen mi çektin?
eng: Everybody laughed at my idea.
deu: Alle lachten über meine Idee.
eng: How did he learn of his sister's death?
hye: Ինչպե՞ս նա իմացավ իր քրոջ մահվան մասին։
eng: I didn't participate in the conversation.
epo: Mi ne partoprenis en la interparolo.
eng: There are many doubts to a child.
knc: Tada dǝ shaunzǝ kada-a.
eng: My father is here.
yid: מײַן טאַטע איז דאָ.
eng: When I was in Kabylie, Algeria, I was a Berber teacher.
ber: Asmi i lliɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer, lliɣ d aselmad n tmaziɣt.
eng: I don't think that Tom knows much about Australia.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo scias multon pri Aŭstralio.
eng: He says he wants to study French.
ita: Dice che vuole studiare francese.
eng: Since when are there fireworks?
fra: Depuis quand y a-t-il des feux d'artifice ?
eng: No state has the right to exist.
lfn: No stato ave la direto de esiste.
eng: I supposed you could do better.
ber: Cikkeɣ tzemrem ad tgem xir n waya.
eng: That'll just have to wait until next week.
deu: Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.
eng: I don't think you should tell Tom the truth.
deu: Ich denke nicht, dass du Tom die Wahrheit sagen solltest.
eng: We'll set up a meeting.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵙⵎⵓⵜⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵎⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: Tom liked animals.
ber: Tom yella iḥemmel iɣersiwen.
eng: I don't like cheese.
cor: Nyns yw da genev keus.
eng: His behavior is very odd today.
ces: Jeho chování dnes bylo velmi divné.
eng: The old custom is still kept up in that district.
hau: Har yanzu ana tsohuwar al'ada a wancan yankin.
eng: Ken seems to have a terrible cold.
ber: Ken yettban-iyi-d iwet-it mliḥ waḍu.
eng: I want to go by myself.
srp: Желим да идем сама.
eng: Iceland belonged to Denmark.
deu: Island gehörte zu Dänemark.
eng: The secret is killing you.
knc: Ashir dǝ nya zǝksǝna.
eng: That's the first time that's happened.
rus: Впервые такое случилось.
eng: Where did you buy those pants?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam aserwal-nni?
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimed.
eng: Tom wants results.
ber: Tom yeɣs igmaḍ.
eng: You cut down a cherry tree.
ber: Tgezmed yiwet n treḍlimt.
eng: Happy Mother's Day!
bul: Честит Ден на Майката!
eng: My dream is to become a musician.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amẓawan.
eng: How was your summer?
cmn: 夏天过得咋样啊？
eng: The truck is powered by a diesel engine.
ces: Ten nákladní vůz je poháněn naftovým motorem.
eng: Tom opened his eyes.
deu: Tom öffnete die Augen.
eng: Please turn off the light when you leave the room.
deu: Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
eng: He's as good as gold.
ita: Lui è buono come il pane.
eng: What do you usually do on Mondays?
jpn: 普段、月曜日は何してるの？
eng: You breathe.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵓⵏⴼⵓⵙⵎ.
eng: He knows he needs help.
ita: Sa di aver bisogno di aiuto.
eng: Tom is with us.
tok: jan Tan li lon poka pi mi mute.
eng: My friend will be our guide.
ber: D amidi-inu ara yilin d amnir-nneɣ.
eng: Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
hau: Hakan ya yi maka tsauri, Geez. Ta yaya za ka kasance a haka?
eng: We don't have a TV.
heb: אין לנו טלוויזיה.
eng: Tom said that he's never lied to Mary.
nld: Tom zegt dat hij nooit tegen Maria gelogen heeft.
eng: I can't bear to see you like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ẓidreɣ mi ara ken-ẓreɣ akka.
eng: Tom didn't die in vain.
deu: Tom ist nicht umsonst gestorben.
eng: I don't like this room. May I have another one?
kmr: Ez ji vê odeyê hez nakim. Dikarî yeka dinê bide min?
eng: The revolution has its own laws.
ces: Revoluce má svoje vlastní zákony.
eng: I'm coming to the village.
ber: Aql-iyi ttedduɣ-d ɣer yiɣrem.
eng: If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
jpn: この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
eng: Sami cared for his dogs.
ita: Sami si prendeva cura dei suoi cani.
eng: Are you going to be able to do that by yourself?
ukr: Ти зможеш це зробити самостійно?
eng: Listen to what I say.
arz: اسمعي اللي بقوله.
eng: We began with the soup.
ber: Nebda-d s ubuyun-nni.
eng: You sang a beautiful song.
ber: Tecnamt yiwet n tezlit icebḥen.
eng: Tom had a drink in his hand.
cmn: 汤姆手里拿着饮料。
eng: The committee was composed entirely of young teachers.
deu: Das Komitee setzte sich vollständig aus jungen Lehrerinnen und Lehrern zusammen.
eng: Tom became a Republican.
epo: Tom fariĝis respublikano.
eng: Yes, my father is already retired.
jpn: はい、父はもう定年してます。
eng: We have to find out where she is.
deu: Wir müssen herausfinden, wo sie ist.
eng: Let me show you some ways to prevent that.
deu: Lassen Sie mich Ihnen einige Möglichkeiten aufzeigen, wie sich das verhindern läßt.
eng: Tom isn't a very good sculptor.
rus: Том очень хороший скульптор.
eng: You're a good cat.
lfn: Ту ес ун бон гато.
eng: I let Tom play outside.
srp: Дозволио сам Тому да се игра напољу.
eng: Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
kab: Marie rdan-tt yinaragen-nnes s yiḥeckulen.
eng: I think Tom probably has a girlfriend already.
dan: Jeg tror at Tom nok allerede har en kæreste.
eng: Be sure that you do know what to do.
srp: Буди сигурна да знаш шта радиш.
eng: Tom sleeps all day and is up all night.
deu: Tom schläft den ganzen Tag und ist die ganze Nacht wach.
eng: How many vertices does a cube have?
hun: Hány csúcsa van egy kockának?
eng: Tom Jackson has published many books.
srp: Том Џексон је објавио много књига.
eng: According to Saint Thomas, reason can help faith in three ways.
hau: A cewar Saint Thomas, dalili na iya taimaka wa imani ta hanyoyi uku.
eng: How many kilometres is it from here to the railway station?
hun: Hány kilométer innen az állomás?
eng: I've never heard of her.
jpn: 彼女のことについて聞いたことがない。
eng: Excuse me. Where's the metro?
yid: זײַט מוחל, װוּ איז די אונטערבאַן?
eng: Can you afford that?
lvs: Vai tu to vari atļauties?
eng: This wine tastes awful.
ukr: Це вино жахливе на смак.
eng: Tom doesn't want to help you.
lat: Thomas te iuvare non vult.
eng: Did he come by bus or by train?
yue: 佢係搭巴士嚟定係搭火車嚟㗎？
eng: Tom tried to force the pieces to fit together.
deu: Tom versuchte, die Teile mit Gewalt ineinanderzufügen.
eng: The medicine didn't do me any good.
ces: Ten lék mi vůbec nepomohl.
eng: Tom never speaks unless spoken to.
lfn: Tom parla nunca estra cuando on parla a el.
eng: You can relax now.
ber: Imir-a, tzemremt ad tesgunfumt.
eng: Where were all of you?
ara: أين كنتم جميعكم؟
eng: Where do the people who speak your language live?
ara: أين يقطن الناس الذين يتكلمون لغتك؟