ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said that Mary shouldn't have walked home alone.
kmr: Tom got divîya bû Mary bi tenê ne bimeşiya malê.
eng: Have you ever seen a ghost?
slk: Už ste niekedy videli ducha?
eng: Please cash this check.
ber: Xelleṣ-d acak-a, ma ulac aɣilif.
eng: I use an electric toothbrush.
pol: Używam elektrycznej szczoteczki do zębów.
eng: I like her attitude.
deu: Mir gefällt ihre Einstellung.
eng: Why do you spend so much time in Boston?
kab: Iwacu i teqqimeḍ aṭas deg Boston?
eng: Tom and John are good friends.
epo: Tom kaj John estas bonaj amikoj.
eng: It is customary to begin the teaching of grammar by dividing words into certain classes, generally called "parts of speech" — substantives, adjectives, verbs, etc. — and by giving definitions of these classes.
epo: Kutime, kiam oni komencas la instruadon de la gramatiko, oni dividas vortojn al iuj klasoj, ĝenerale nomataj "parolpartoj" — substantivoj, adjektivoj, verboj, ktp. — kaj donas difinojn de tiuj klasoj.
eng: What's your favorite way to get exercise?
epo: Kiu estas via ŝatata maniero ekzerciĝi?
eng: That little redheaded girl they have over at Cuthbert's is as smart as they make 'em.
deu: Das kleine rothaarige Mädchen drüben bei Cuthberts ist ganz schön klug.
eng: My second primary school teacher (1941) was a beautiful blonde named Helena.
por: Minha segunda professora no curso primário (1941) era uma linda loura chamada Helena.
eng: They had to change their schedule because the train arrived late.
tha: พวกเขาต้องเปลี่ยนตารางเวลาเพราะรถไฟมาสาย
eng: Tom killed Mary three years ago.
rus: Фома замочил Машу три года назад.
eng: They said they didn't have a choice.
ita: Dissero che non avevano una scelta.
eng: I have never thought about becoming a teacher.
deu: Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.
eng: Mary lived in Boston when she was a child.
ita: Mary abitava a Boston quando era bambina.
eng: The chicken eats a butterfly.
epo: La kokino manĝas papilion.
eng: He is ashamed of having been idle in his youth.
fra: Il a honte d'avoir été fainéant dans sa jeunesse.
eng: Amphibians, which include frogs, toads, and salamanders, are cold-blooded, or poikilothermic, meaning they regulate their body temperature through external sources rather than by internal metabolism.
por: Os anfíbios, entre os quais figuram as rãs, os sapos e as salamandras, são animais de sangue frio, ou poiquilotérmicos, o que significa que eles regulam a sua temperatura corporal através de fontes externas e não através do metabolismo interno.
eng: Have you finished it already?
tok: tenpo ni la sina pini pali e ona anu seme?
eng: When did you notice Tom wasn't here?
epo: Kiam vi rimarkis, ke Tomo ne estas ĉi tie?
eng: I have always treated you with respect.
deu: Ich habe euch immer mit Respekt behandelt.
eng: I have way too much stuff.
tgl: Masyado akong maraming gamit.
eng: There was no way I could've done that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätte ich das nie geschafft.
eng: Tom has big hands.
ell: Ο Τομ έχει μεγάλα χέρια.
eng: Leonid heard the words the doctor said.
ber: Leonid yesla i wawalen-nni i d-yenna yimsujji.
eng: Tom drinks about three liters of water a day.
hun: Tom naponta körülbelül három liter vizet iszik.
eng: She ran her fingers through her hair.
srp: Prošla je prstima kroz kosu.
eng: The moment he saw me he ran away.
deu: In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.
eng: Don't accept the world as it is.
ces: Nepřijímejte svět takový, jaký je.
eng: I ordered couscous.
ara: طلبت طبق الكسكس.
eng: Mary also likes bananas.
tuk: Meri hem bananlary gowy görýär.
eng: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
rus: Том притворялся, что слова Марии не ранили его.
eng: Who wants another piece of cake?
ces: Kdo chce další kousek dortu?
eng: I was at the supermarket.
lfn: Me ia es en la supramercato.
eng: Take it to the men in Room 318.
rus: Отнеси это гостю из номера триста восемнадцать.
eng: I bought this camera yesterday.
tur: Bu fotoğraf makinesini dün aldım.
eng: Is it a present for Tom?
urd: کیا وہ ٹوم کے لیے تحفہ ہے؟
eng: The police have ruled out suicide.
epo: La polico eliminis memmortigon.
eng: Banks charge higher interest on loans to risky customers.
ron: Băncile percep dobânzi mai mari la creditele acordate clienților riscanți.
eng: The eagle flies through the sunny valley.
lat: Aquila per apricum vallem volat.
eng: People know what's happening.
srp: Људи знају шта се дешава.
eng: Even ill she looks gorgeous.
deu: Selbst wenn sie krank ist, sieht sie großartig aus.
eng: Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.
deu: Maria verkleidete sich als altägyptische Priesterin.
eng: You can't see Tom today.
vie: Bạn không thể gặp Tom vào hôm nay.
eng: He brushed his teeth.
ita: Si spazzolò i denti.
eng: Tom retired October 20, 2013.
ukr: Том вийшов на пенсію 20-го жовтня 2013 року.
eng: Did you notice that?
kab: Tegreḍ tamawt ɣef aya?
eng: Her argument was not based on facts.
srp: Њен аргумент није био поткрепљен чињеницама.
eng: I shouldn't have ignored Tom's advice.
srp: Trebalo je da ignorišem Tomov savet.
eng: I don't think that he knows Hebrew.
ber: Ur cukkeɣ ara belli yessen taɛebrit.
eng: The aft part of the boat felt less windy.
kzj: Okuang no do tongus o boogizan tohikud do kapal diti.
eng: Are these your skis?
lat: Suntne hae nartae tuae?
eng: I don't really know very much about Tom.
deu: Ich weiß wirklich nicht sehr viel über Tom.
eng: You've done a good job here.
ber: Tgiḍ amahil yelhan da.
eng: He told us what you did.
ber: Yenna-aɣ-d d acu ay tgamt.
eng: He has 12 sons.
tlh: wa'maH cha' puqloDpu' ghaj.
eng: Trust is earned.
ces: Důvěru je třeba si zasloužit.
eng: He was thrown off the bus.
ber: Zellin-t-id seg usakal.
eng: It was always my opinion that all women should marry, but not all men.
rus: Я всегда полагал, что все женщины должны вступать в брак, но не все мужчины.
eng: I am glad you like my gift.
fra: Je suis heureux que mon cadeau vous plaise.
eng: Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
epo: Saudaj virinoj ne rajtas forlasi sian landon sen sia edzo.
eng: Snakes shed their skin every year.
tgl: Naglalagas po ng balat ang mga ahas taon-taon.
eng: I didn't know that Tom knew Mary.
por: Eu não sabia que Tom conhecia Mary.
eng: Mary thought that she'd be safe here.
tgl: Akala ni Mary ligtas siya dito.
eng: He does poorly in school.
ber: Ur d-yettawi ara tizmilin yelhan deg uɣerbaz.
eng: Ziri is not a child anymore.
ber: Ziri ur isul ara d agrud.
eng: That's why I told you not to go by car.
jpn: だから車で行くなって言ったんじゃん。
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nwen n usawal?
eng: Do you really want to move to Algiers?
ber: Tebɣid s tidet ad tgiǧǧed ɣer Zzayer Tamaneɣt?
eng: You want me to wash my hands first, don't you?
ber: Tebɣiḍ-iyi ad clileɣ ifassen-iw qbel?
eng: We can be busy with so many things that we lose our focus.
hau: Zamu iya kasancewa tare da abubuwa da yawa, wadanda muka rasa hankalin mu.
eng: Tom was afraid he'd lost his key.
epo: Tomaso timis, ĉu li ne perdis ŝlosilon.
eng: Everything is perfect because you exist.
ina: Toto es perfecte perque tu existe.
eng: Don't you want to see them?
epo: Ĉu vi ne volas vidi ilin?
eng: Your lips are blue.
ber: Icenfiren-nwen d iẓerwalen.
eng: Are you mad with me?
ber: Tzeεfeḍ fell-i?
eng: I have to find out what killed Tom.
bul: Трябва да разбера какво уби Том.
eng: We appreciate your hard work.
ber: Yeɛjeb-aɣ umahil-nnem uẓwir.
eng: Ziri continued to watch.
ber: Ziri ikemmel yettmuqqul.
eng: Tom says he eats nothing but fruits and vegetables.
vie: Tom nói anh ta không ăn gì ngoài hoa quả và rau củ.
eng: Go outside.
ber: Ddu ɣer beṛṛa.
eng: I don't always win.
epo: Mi ne ĉiam venkas.
eng: The researchers are from the University of California at San Francisco. They say their research shows that two drugs can clear the infectious proteins from mouse brain cells. The drugs are quinacrine and chlorpromazine. Quinacrine was used in the Nineteen-Forties to treat malaria. Chlorpromazine is used to treat the mental disorder schizophrenia. Quinacrine appears to be more effective in stopping the deadly protein activity. However, chlorpromazine crosses more easily into the brain.
por: Os investigadores são da Universidade da Califórnia em São Francisco. Segundo eles, a sua investigação mostra que dois medicamentos podem eliminar as proteínas infecciosas das células cerebrais dos ratos. Os medicamentos são a quinacrina e a clorpromazina. A quinacrina foi utilizada nos anos quarenta para tratar a malária. A clorpromazina é utilizada para tratar a esquizofrenia. A quinacrina parece ser mais eficaz a interromper a atividade das proteínas mortíferas. No entanto, a clorpromazina penetra mais facilmente no cérebro.
eng: How about we meet for a drink later?
kab: D acu ara tiniḍ lemmer ad nemlil akken ad nsew kra ticki ?
eng: "Why didn't you call me back yesterday?" "Sorry, I forgot."
ron: "De ce nu mi-ai dat telefon ieri?" "Îmi pare rău, am uitat."
eng: Tom is going to get married soon.
nld: Tom gaat binnenkort trouwen.
eng: I still don't understand how to do that.
fra: Je ne comprends toujours pas comment le faire.
eng: Tom couldn't go to the concert because he had to work.
lfn: Tom no ia pote vade a la conserta car el ia debe labora.
eng: I did not know that you could cook so well.
ara: لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
eng: Sometimes, I'd like to be a small bird.
pol: Czasami chciałabym być małym ptaszkiem.
eng: Dan didn't even admit that.
shi: Ur akkʷ issikz Dan s mayann.
eng: You're a bit jealous.
ber: Tusmemt cwiṭ.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
npi: बिरालाहरू प्राचीन इजिप्टमा पवित्र जनावरहरू थिए।
eng: You don't seem to be as bored as I am.
deu: Du scheinst dich nicht so sehr zu langweilen wie ich.
eng: Nothing interesting happens in this small town.
bul: Нищо интересно не се случва в този малък град.
eng: The precise time of their arrival is not known.
cmn: 他們到達的確切時間還不明。
eng: Dogs have owners, but cats have staff.
epo: Hundoj havas mastrojn, sed katoj havas dungitaron.
eng: I'm waiting for Godot.
ber: La ttṛajuɣ Godot.
eng: We don't have the proper equipment.
ell: Δεν έχουμε τον κατάλληλο εξοπλισμό.
eng: She intended to become an actress.
tur: Aktris olmayı amaçlıyordu.
eng: He stayed loyal through every storm.
kab: Yeqqim d amekdi deg yal tazawwa.
eng: He speaks as if he were an American.
ita: Parla come se fosse americano.
eng: I bet it was Tom.
epo: Mi vetas, ke estis Tom.
eng: Tom says he wants to give Mary the chance to do that.
srp: Том каже да хоће да пружи прилику Мери да уради то.
eng: Can I use this room freely?
deu: Kann ich dieses Zimmer uneingeschränkt benutzen?
eng: I was surprised when Tom told me that.
nld: Ik was verbaasd toen Tom me dat vertelde.
eng: Do you need a place to stay?
deu: Brauchst du eine Bleibe?
eng: The kibbutz is a sort of commune.
deu: Der Kibbuz ist eine Art Kommune.
eng: She may be dead.
mar: ती मेलेली असू शकेल.
eng: I'm Tom's sister-in-law.
por: Sou cunhada de Tom.
eng: I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
ara: أخذت موعداً مع الطبيب عند الرابعة.
eng: I think it's really hard.
tlh: Qatlhqu' 'e' vIQub.
eng: That's none of your business!
epo: Tio neniom koncernas vin!
eng: Yanni has millions.
ara: يملك ياني الملايين.
eng: Beware of the dog!
ber: Ḥader aydi!
eng: I never wanted this, either.
epo: Ankaŭ mi neniam volis ĉi tion.
eng: I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.
epo: Mi havas nenian intencon daŭrigi interrilati kun kanajloj kiel vi.
eng: Boredom is the beginning of all vices.
epo: Enuo estas la komenco de ĉiuj malvirtoj.
eng: Where is this money coming from?
fra: D'où provient cet argent ?
eng: Tom has a couple of friends in Australia.
deu: Tom hat ein paar Freunde in Australien.
eng: Can you speak any Native American language?
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ kra n yiles n Yihendiyen n Temrikt?
eng: I want to watch what's on TV right now.
jpn: テレビで今何がやってるか見たい。
eng: Do you suffer from depression?
fra: Est-ce que vous souffrez de dépression ?
eng: Tell me why she is crying.
epo: Diru al mi, kial ŝi ploras.
eng: I am getting old!
tlh: jIqanchoHtaH!
eng: Tom has been here for about three years.
tur: Tom yaklaşık üç yıldır burada.
eng: Tom has not slept for two days.
kab: Sin wussan aya seg wasmi ur yeṭṭis tom.
eng: Warm and humid weather increases the number of crimes.
jpn: 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
eng: Thanks for your help, Tom.
jpn: トム、手伝ってくれてありがとね。
eng: Mary says she doesn't like Australia.
ita: Mary dice che a lei non piace l'Australia.
eng: They spent the entire day on the beach.
deu: Sie verbrachten den ganzen Tag am Strand.
eng: We have yet to learn the truth.
tok: tenpo ni la, mi mute li sona ala e lon.
eng: Give him the textbook and your dictionary.
tok: o pana e lipu sona e lipu pi nimi mute tawa ona.
eng: Who am I?
amh: እኔ ማነኝ?
eng: That's the way I like it.
deu: So habe ich es gern.
eng: Tom watched Mary work.
tlh: vum me'rIy 'e' bej tam.
eng: Tom always lets us help.
mar: टॉम नेहमीच आपल्याला मदत करायला देतो.
eng: We continue to encourage the inclusion of women and the youth, and politically marginalised groups, including persons with disabilities.
por: Continuamos a encorajar a inclusão das mulheres e dos jovens, bem como os grupos politicamente marginalizados, incluindo as pessoas com deficiência.
eng: What the fuck did you write?
kab: D acu n uyennat-agi i tettarum?
eng: Mary said that she was really thirsty.
ita: Mary disse che era davvero assetata.
eng: I didn't know why my car wouldn't start.
tuk: Men özümiň maşynyň näme üçin ýöräp başlamaýandygyny bilmeýärdim.
eng: Tom hopes Mary wins.
epo: Tomo esperas, ke Manjo venkos.
eng: My money seems to disappear by the end of the month.
deu: Mein Geld scheint am Ende des Monats zu verschwinden.
eng: I will have to look deeper into this matter.
jpn: この件に関しては、もっと深く調べてみないとな。
eng: The joke loses everything when the joker laughs himself.
cmn: 當講笑話的人自己先笑時，這個笑話就失去了一切意義。
eng: But how can you not believe in love?
rus: Но как вы можете не верить в любовь?
eng: I know that Tom is still in love with Mary.
ita: So che Tom è ancora innamorato di Mary.
eng: Did you get the papers from Tom?
rus: Вы получили от Тома документы?
eng: There was nothing in the box.
deu: Es war nichts in der Kiste.
eng: Where can I park my car?
deu: Wo kann ich meinen Wagen parken?
eng: Could you slice the potatoes?
por: Poderias cortar as batatas em fatias?
eng: "Ah!" is an interjection.
ron: „Ah!” este o interjecție.
eng: You're very kind to me.
deu: Sie sind sehr nett zu mir.
eng: She told me the wrong address on purpose.
ces: Schválně mi řekla chybnou adresu.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
ron: Elefanții sunt cele mai mari animale terestre care trăiesc în ziua de astăzi.
eng: Everything's negotiable.
srp: O svemu se može pregovarati.
eng: I'm proud of you.
ces: Jsem na tebe hrdá.
eng: He gave me tea without sugar.
ita: Mi diede del tè senza zucchero.
eng: Did you come with your parents?
ita: Siete venuti con i vostri genitori?
eng: Why are you cursing?
tgl: Bakit po kayo nagmumura?
eng: You gain one point for every opponent piece you capture.
epo: Oni gajnas unu poenton je ĉiu ŝtono de la kontraŭulo, kiun oni kaptas.
eng: Tom mistreated his dog.
ita: Tom trattava male il suo cane.
eng: Could you lend me a dollar?
jpn: 1ドル貸してもらえますか？
eng: I am going to swim a lot this summer.
deu: Ich werde diesen Sommer viel schwimmen gehen.
eng: King Massinissa is buried in Algeria.
ber: Agellid Masensen yemḍel deg Dzayer.
eng: Could you tell me how to get there?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara awḍeɣ ɣer din?
eng: I'm pretty sure that it won't snow today.
por: Eu tenho quase certeza que não nevará hoje.
eng: My side mirror isn't aligned.
deu: Mein Aussenspiegel ist nicht ausgerichtet.
eng: Tom is an evil man.
tlh: loD mIgh ghaH tam'e'.
eng: He was suspected of being active in a clandestine movement.
nld: Hij werd ervan verdacht in een clandestiene beweging actief te zijn.
eng: Let's not forget we never could have done this without Tom's help.
deu: Wir sollten nicht vergessen, dass wir das ohne Toms Hilfe nie geschafft hätten.
eng: She gave birth to twins a week ago.
ber: Dduṛt aya seg wasmi ay d-terba yerna d akniwen ay d-tesɛa.
eng: The train was delayed because of heavy snowfall.
ber: Tɛeḍḍel tmacint acku iwet-d aṭas n wedfel.
eng: It's eleven a.m.
deu: Es ist 11 Uhr vormittags.
eng: This cover doesn't fit.
epo: Tiu kovrilo ne kongruas.
eng: Thank you for not smoking.
ber: Ttxil-wen, ur ttkeyyifet.
eng: We hold a meeting once a month.
ido: Ni renkontras omnamonate.
eng: The war ended.
ben: যুদ্ধ সমাপ্ত হয়েছে।
eng: I haven't done anything so far.
npi: मैले अहिलेसम्म केही गरेको छैन।
eng: I'll be a little late today.
aze: Bu gün biraz gecikəcəm.
eng: Are you losing muscle mass?
ber: Aql-ikem tesṛuḥuyed abeddur amaẓwalan?
eng: There are a lot of women here.
kab: Aṭas n tlawin i yellan da.
eng: She needs someone to turn to for advice.
tgl: Kailangan niya ng mahihingan ng payo.
eng: Sami is a translator.
lfn: Sami es un traduor.
eng: We are good friends.
tha: พวกเราเป็นเพื่อนที่ดี
eng: Sami put Layla to work.
mar: सामीने लैलाला कामाला लावलं.
eng: I don't think I've seen you around here before.
epo: Mi ne kredas, ke mi iam antaŭe vidis vin ĉiĉirkaŭe.
eng: Do you want to get drunk?
deu: Möchtest du dich betrinken?
eng: I feel like I have to be there.
fra: Je sens que je dois être là.
eng: Tom opened his notebook.
mar: टॉमने आपली वही उघडली.
eng: Tom needs a new desk.
ita: Tom ha bisogno di una scrivania nuova.
eng: How much does the universe cost?
fra: Combien coûte l'univers ?
eng: I heard you bought a new car.
por: Soube que compraram um carro novo.
eng: My efforts produced no results.
tgl: Hindi nagbunga ang aking pagsisikap.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
rus: "Вы меня любите?" - "Не знаю".
eng: He had many pornographic magazines in his room.
ell: Είχε πολλά πορνογραφικά περιοδικά στο δωμάτιό του.
eng: Oh my God, you look so different!
cmn: 天哪，你看起来真不一样！
eng: Bahrain's currency is the dinar.
ita: La valuta del Bahrein è il dinaro.
eng: John left for France yesterday.
deu: Johann ist gestern nach Frankreich abgereist.
eng: I don't like what's happening here.
epo: Mi ne ŝatas tion, kio okazas ĉi tie.
eng: I'm sorry I don't agree with you on that matter.
deu: Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme.
eng: Quick, hide behind the tree.
ita: Rapida, nasconditi dietro l'albero.
eng: Why are you sad, my Queen?
deu: Was betrübt Euch, meine Königin?
eng: Tom and Mary are probably Canadians.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich Kanadier.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
ita: La sua tosse è la conseguenza del fumo.
eng: The space explorers made a historic landing on a new planet.
kab: Inaramen n tallunt rsen-d ɣef umtiweg d amaynu.
eng: The boy almost drowned.
hau: Yaron ya kusa nutsewa.
eng: When did she break the window?
deu: Wann zerbrach sie das Fenster?
eng: You should really go home now.
epo: Vi nun vere iru hejmen.
eng: It makes no fucking sense.
epo: Ĝi damne neniel sencohavas.
eng: Tom just got promoted to manager.
deu: Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.
eng: "What were you just doing?" "I was talking to Tom."
pol: "Co robiłeś?" "Rozmawiałem z Tomem."
eng: Watch the road!
sat: ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ!
eng: I parked my car next to yours.
deu: Ich habe meinen Wagen neben Ihrem geparkt.
eng: She was happy because she passed the exam.
deu: Sie war glücklich, weil sie die Prüfung bestanden hatte.
eng: Tell me where you're going.
kor: 어디가는지 말해줘.
eng: I want to eat right now.
epo: Mi volas manĝi tuj.
eng: She was brought up by her grandfather.
tur: Onu dedesi büyüttü.
eng: Modern Greek is easier than Ancient Greek.
por: O Grego Moderno é mais fácil que o Grego Antigo.
eng: Would you excuse me a moment?
deu: Würden Sie mich einen Moment entschuldigen?
eng: You must pay attention to his advice.
ces: Jeho radám musíš věnovat pozornost.
eng: We're going to go.
epo: Ni baldaŭ ekiros.
eng: The Queen is to visit China next year.
epo: La reĝino intencas viziti Ĉinion en la venonta jaro.
eng: Did your sister have a nervous breakdown?
tur: Kız kardeşin sinir krizi mi geçirdi?
eng: Tom and I recognized each other right away.
rus: Мы с Томом сразу же узнали друг друга.
eng: The city was wrapped in fog.
epo: La urbo estis vualita en nebulo.
eng: Mary is now eating for two.
epo: Maria nun estas manĝanta por du.
eng: You shouldn't drink the tap water here.
tgl: Hindi ninyo dapat inumin ang tubig mula sa gripo rito.
eng: That's all I have for you.
por: Isso é tudo o que tenho para vocês.
eng: Who saw you?
ell: Ποιος σας είδε;
eng: He has already sold his car.
swe: Han har redan sålt sin bil.
eng: Yanni filled up the tank.
ber: Yanni yeččuṛ tumast.
eng: Eat your salad.
deu: Iss deinen Salat.
eng: Mary told me she was afraid of snakes.
ita: Mary mi disse che aveva paura dei serpenti.
eng: Is the dog chained?
lfn: Esce la can es cadenida?
eng: You're not a mechanic, are you?
hye: Դու մեխանիկ չես, չէ՞։
eng: You can't leave now.
kab: Ur tezmireḍ ara ad truḥeḍ tura.
eng: Tom wants to talk about this.
rus: Том хочет поговорить об этом.
eng: Tom got in the boat.
ber: Tom yuli ɣer uɣerrabu.
eng: I've never been to a circus.
fra: Je n'ai jamais été au cirque.
eng: The bioluminescent bay was the highlight of our trip.
fin: Bioluminoiva lahti oli retkemme kohokohta.
eng: I've been sent to relieve you.
deu: Man hat mich geschickt, um Sie abzulösen.
eng: Tom doesn't have a microwave oven.
ber: Tom ur yesεi ara afeṛṛan amikṛumdeswal.
eng: The arrow hit the target.
tgl: Tinamaan po ng palaso ang target.
eng: The deadline is October 20th.
bel: Апошні тэрмін — 20 кастрычніка.
eng: I was incredibly lucky.
tur: Ben akılalmaz derecede şanslıydım.
eng: Sometimes I can't help showing emotions.
ina: Io a vices non pote non demonstrar mi emotiones.
eng: Scott! Please make hotdogs for lunch.
tur: Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviç yap.
eng: Good luck on the exam!
ces: Hodně štěstí u zkoušky!
eng: The stories in the book are written for her.
deu: Die Geschichten in dem Buch wurden für sie geschrieben.
eng: That's how things were back then.
por: Assim eram as coisas naquela época.
eng: Sami tried to save his marriage.
ita: Sami ha provato a salvare il suo matrimonio.
eng: Did you lock the car?
fra: Est-ce que tu as fermé la voiture ?
eng: They stole horses and cattle.
tgl: May mga ninakaw po silang kabayo at baka.
eng: My brother's widow has married again.
deu: Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.
eng: You are the devil incarnate.
deu: Du bist der leibhaftige Teufel.
eng: More and more employees tire of the corporate spin and leak internal documents.
fra: De plus en plus de salariés se lassent du baratin des entreprises et font fuiter des documents internes.
eng: Sami was born Muslim.
ara: وُلد سامي مسلما.
eng: Tom is addicted to cocaine.
epo: Tomo dependas de kokaino.
eng: Do that first thing in the morning.
hun: Reggel ezt csináld meg elsőként.
eng: Did I ask your opinion?
deu: Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten?
eng: Our air is polluted.
mar: आपली हवा प्रदूषित आहे.
eng: Is she staying at a hotel?
ina: Sojorna illa in un hotel?
eng: How do tadpoles breathe?
ita: Come respirano i girini?
eng: Water pipes are cylinders.
zsm: Paip air berbentuk belujur.
eng: I've had a slight headache all day.
dan: Jeg har hele dagen haft en let hovedpine.
eng: Sami isn't accepted in the LGBT community.
epo: Oni ne akceptas Samion en la GLATa komunumo.
eng: Tom is watching TV now.
pam: Mánalbé yang TV i Tom ngéni.
eng: I decided to buy a car.
ber: Ɣetseɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust.
eng: Tom was finally able to get his car started.
ber: Tagara, yessaweḍ ad yessenker Tom takeṛṛust-nnes.
eng: Tom's college application was rejected.
ber: Ugin assuter n ussiggez n Tom ɣer tesdawit.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp: Да сам на вашем месту, урадила бих нешто друго.
eng: He began to eat.
hye: Նա սկսեց ուտել։
eng: To the mouse a cat is a lion.
ber: Aɣerday yettwali amcic d arr.
eng: The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
epo: La familio estas la natura kaj fundamenta grupunuo de la socio, kaj ĝi rajtas ricevi protekton de la socio kaj de la Ŝtato.
eng: We're not accepting any more bids.
pes: ما هیچ پیشنهاد دیگری را نمی‌پذیریم.