ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you know where he lives?
cbk: Sabe tu donde le ta quedá?
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
lfn: La maior ia talia la sinta con un sisor jigante.
eng: Were you really in Boston?
hin: क्या तुम सच में बॉस्टन में थे?
eng: I translated everything Tom wrote into French.
por: Eu traduzi tudo o que Tom escreveu para o francês.
eng: If you're talking about us, we're not tired.
yid: אויב איר רעדט וועגן אונדז, זענען מיר נישט מיד.
eng: Let me fix dinner for you.
kab: Ad kent-d-xedmeɣ imensi.
eng: Ziri found a floating corpse in the lake.
ber: Ziri yufa-d yiwet n tfekka tettifliw deg ugelmim.
eng: Do you think Tom understands?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom yegza?
eng: It was cold and misty.
fra: Il faisait froid et il y avait de la brume.
eng: Does that mean you won't come?
deu: Bedeutet das, dass Sie nicht kommen werden?
eng: Close your eyes and sleep!
kab: Qqen allen-im, tegneḍ!
eng: I want to sleep.
tuk: Men uklamak isleýärin.
eng: As he was about to leave, he said goodbye.
ber: Mi yenker ad yeddu, yenna-d "ar timlilit."
eng: Tom suffers from chronic pain.
deu: Tom leidet an chronischen Schmerzen.
eng: Ziri loves soccer.
ber: Ziri iḥemmel tacirḍart.
eng: Can you help me study?
ber: Tzemrem ad iyi-tɛawnem ad ceggreɣ?
eng: Tom disappointed Mary.
tlh: me'rIy belHa'moH tam.
eng: I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
dan: Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
eng: Ziri didn't approach them.
ber: Ziri ur iqerreb ara ɣer-sen.
eng: It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
epo: Tio estas la respondo, kiun donas homo juna kaj maljuna, riĉa kaj malriĉa, partie demokrata aŭ respublikana, nigra, blanka, hispandevena, azia, indiĝene usona, geja, aliseksema, handikapita aŭ ne handikapita. Usonanoj, kiuj sendis al la mondo mesaĝon, ke ni neniam estis nur aro da individuoj aŭ aro da ŝtatoj ruĝaj kaj ŝtatoj bluaj. Ni estas, kaj ĉiam estos, la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko.
eng: The dog went under the table.
cor: an ki eth yn-dann an voos.
eng: Ziri entered the cabin and found drugs and things used to administer them.
ber: Ziri yekcem ɣer uεecciw-nni, yufa deg-s tihyufin d tɣawsiwin yettwassexdamen akken ad tent-xedmen.
eng: This is hard for me to say.
kab: Ay-agi yewɛeṛ fell-i ad t-iniɣ.
eng: Uranus looks amazing in infrared!
fin: Uranus näyttää upealta infrapunassa!
eng: I won't get vaccinated.
ita: Non mi farò vaccinare.
eng: This city is in the United States.
ber: Tamdint-a tezga-d deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: You underestimated me.
dtp: Pologoson nu doho.
eng: Tom always puts his arm around me.
ara: توم دائما يضع ذراعه حولي .
eng: How are we going to find them?
por: Como vamos encontrá-los?
eng: Ziri came to the cafe without warning.
ber: Ziri yusa-d ɣer teɣlust war ma iɛeyyen-d.
eng: He goes running every morning.
ber: Itteffeɣ yal tanezzayt ad yazzel.
eng: Boris stitched up Melissa's wounds.
ber: Boris ixaḍ-as aggasen-is i Melissa.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkum-iyi-d amek tekkam ass-nwen.
eng: I love oil with bread.
ita: Io amo l'olio con il pane.
eng: Damiano proposed to Rima on Mars.
ber: Damiano yessumer-as-d tissulya i Rima deg Meɣres.
eng: "I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say," Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
ara: رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".
eng: By the way, what is your address?
ckb: ئەرێ بە ڕاست، ناونیشانەکەت کوێیە؟
eng: He isn't mad at her.
rus: Он на неё не злится.
eng: I was gone for three hours.
tlh: qaStaHvIS wej rep jIDach.
eng: Be more careful next time.
fra: Soyez plus prudent la prochaine fois.
eng: Aha, go on, what happened next?
lat: Ehem, age, quid tum postea?
eng: Tom put his toys back into the toy box.
deu: Tom tat sein Spielzeug wieder in die Kiste.
eng: The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.
deu: Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.
eng: I went aboard.
srp: Отишао сам у иностранство.
eng: I work as a cook on Tuesdays.
deu: Dienstags arbeite ich als Köchin.
eng: This house is to let.
deu: Dieses Haus kann gemietet werden.
eng: Even trees can communicate, not only people.
hun: Még a fák is tudnak kommunikálni, nem csak az ember.
eng: Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
hau: Idan ka kalli hannun hagu, za ka gan gidan cin abinci a hannun daman ka.
eng: We want an ambulance.
ita: Vogliamo un'ambulanza.
eng: What's it worth to you?
deu: Was ist es euch wert?
eng: I won't bother you.
uig: سىلەرنى ئاۋارە قىلمايمەن.
eng: I confronted her.
nld: Ik sprak haar erop aan.
eng: No one wanted to talk to Yanni.
epo: Neniu volis paroli kun Yanni.
eng: Japan is an island country, and it consists of four main islands.
spa: Japón es un país insular y consta de cuatro islas principales.
eng: The first phase is over.
tgl: Tapos na ang unang yugto.
eng: Tom is apparently a truck driver.
deu: Tom ist anscheinend Lkw-Fahrer.
eng: Snakes shed their skin.
tgl: Naglalagas po ng balat ang mga ahas.
eng: She needn't have paid the money.
deu: Sie hätte das Geld nicht bezahlen brauchen.
eng: He was in his shirt sleeves.
deu: Er stand in Hemdsärmeln da.
eng: Tom couldn't think of a good hiding place.
ber: Tom ur d-yufi ara amkan yelhan aydeg ara yeffer.
eng: Which car do you think I should buy?
por: Qual carro você acha que eu devo comprar?
eng: Tom put a penny in the slot.
tok: jan Ton li pana e sike mani lon lupa linja.
eng: It is not clear what the writer is trying to say.
epo: Estas neklara, kion volas diri la aŭtoro.
eng: I cry.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵔⵓⵖ.
eng: I might try doing that again next year.
ita: Potrei provare a rifarlo l'anno prossimo.
eng: Tom was so drunk that he couldn't even open the door.
kab: Tom yella yeskeṛ armi yessaweḍ ad yeldi tawwurt.
eng: Do you think we'll be able to do this without any help?
fra: Penses-tu que nous pourrons faire ça sans aucune aide ?
eng: Oleg was convicted unfairly.
ber: Oleg yettwassaẓer s traɣdemt.
eng: Give me three of each.
lfn: Dona a me tre de cada.
eng: She knows where we live.
deu: Sie weiß, wo wir leben.
eng: Layla doesn't see anybody else.
nno: Layla ser ingen andre.
eng: Get a move on kids or you'll miss the school bus.
deu: Bewegt euch, Kinder, oder ihr verpasst den Schulbus.
eng: Tom interviewed Mary.
deu: Tom führte ein Gespräch mit Maria.
eng: I'm now working on Park Street.
kab: Tura aql-i xeddmeɣ deg Park Street.
eng: Tom didn't want to go to jail.
jpn: トムは刑務所に行きたくない。
eng: There's too much tea in the glass.
ber: Yella aṭas n watay deg tegra-nni.
eng: Tom asked Mary if she knew who John was married to.
deu: Tom fragte Maria, ob sie wisse, mit wem Johannes verheiratet sei.
eng: I was trying to rescue Tom.
ukr: Я намагалася врятувати Тома.
eng: Every person is special.
deu: Jeder ist etwas Besonderes.
eng: Will Tom go with you?
shi: Is rad dik iftu Ṭum?
eng: Mary likes to play with her dogs.
ita: A Mary piace suonare con i suoi cani.
eng: I wonder if Tom and Mary are confused.
hye: Հետաքրքիր է, արդյոք Թոմն ու Մերին շփոթված են:
eng: Let's start with Tom.
mar: सुरुवात टॉमपासून करूया.
eng: I didn't know that you were sleeping.
por: Não sabia que estavas a dormir.
eng: Tom likes to eat pickles while he watches sports on TV.
heb: תום אוהב לאכול חמוצים בשעה שהוא צופה בספורט בטלוויזיה.
eng: I'm unable to work this week.
nld: Ik kan niet werken deze week.
eng: She did what she promised to do for us.
ber: Texdem ayen iyes i aɣ-tewεed.
eng: I told you I'm not ready.
rus: Я говорил тебе, что я не готов.
eng: We lost our camera not long ago.
ber: Seg melmi kan ay nesṛuḥ takamra-nteɣ.
eng: I don't want to go to Italy.
epo: Mi ne volas iri al Italujo.
eng: We had a decently good season.
ber: Nesεedda tasemhuyt yelhan.
eng: Yanni lost his balance.
fra: Yanni a perdu l'équilibre.
eng: Am I going too fast for you?
ita: Sto andando troppo veloce per te?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur iyi-yegriẓ ara Tom?
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
ind: Tom memutuskan untuk mencoba tidur tanpa bantal.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur trimt ara Tamurt n Leqbayel, ffɣemt-tt!
eng: Why is it so noisy here?
lfn: Perce lo es tan ruidosa asi?
eng: Is the hotel close to the airport?
ber: Asensu-nni yudes ɣer unafag?
eng: We're still friends.
ukr: Ми й досі товаришуємо.
eng: I appreciate it.
tgl: Ipinagpapasalamat ko ito.
eng: Did someone say my name?
ces: Řekl někdo moje jméno?
eng: Rome, thou art a whole world, it is true, and yet without love this world would not be the world, Rome would cease to be Rome.
hau: Rum, wato kai wani duniya ne da kanshi, gaskiya ne, amma kuma idan babu soyayya wannan duniya bazai zama duniya ba, Rum bazai taba barin zama Rum ba.
eng: Back in the 1970s, Algeria had collective farms.
ber: Deg yiseggasen n wagim tẓat n tmaḍ samraw, Dzayer tella tla tinigrin timazdayin.
eng: I noticed that Tom was busy.
ber: Greɣ tamawt dakken Tom yella yecɣel.
eng: They told me they'd lost their watches.
ita: Mi hanno detto che avevano perso i loro orologi.
eng: English is spoken in America.
bho: अमेरिका में अंग्रेजी बोलल जाले।
eng: Women change the world.
ben: নারীরাই বিশ্বের পরিবর্তন আনে।
eng: "Are you a teacher?" "So I am."
por: "Você é professor?" "Eu também."
eng: You don't really care whether Tom likes you or not, do you?
nld: Het kan je niet echt schelen of Tom van je houdt, of wel?
eng: This will be a game changer.
kab: Ad ibeddel urar.
eng: I painted the gate blue.
slk: Bránu som natrel namodro.
eng: I eat a lot of Chinese food.
ber: Ttetteɣ aṭas n wučči acinwat.
eng: Paul raised his shirt.
ber: Paul yessuli akerbas-nnes.
eng: Help yourself to more potato chips.
cmn: 隨意多吃點洋芋片吧。
eng: I told Tom to stay here.
kab: Nniɣ-as i Tom ad yeqqim da.
eng: A stone does not float.
jpn: 石は浮かびません。
eng: How did you and Tom get here?
ber: Amek ay d-tewwḍem ɣer da kemm d Tom?
eng: Tom deserves to know.
hun: Tom megérdemli, hogy tudja.
eng: He lived and died in obscurity.
epo: Li vivis kaj mortis nerimarkita.
eng: That dog has big ears.
kab: Meqqrit imeẓẓuɣen n uqjun-ihin.
eng: How many mushrooms do you want?
ita: Quanti funghi vuoi?
eng: I want to see you tonight.
jpn: 今夜、会いたいな。
eng: I really was happy.
fra: Pour de vrai, j'étais content.
eng: I was really very happy.
deu: Ich war wirklich sehr glücklich.
eng: That conference is held every year.
deu: Diese Konferenz findet jedes Jahr statt.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yeɣs ad k-yesnemmer.
eng: You should stay at home today.
cmn: 你今天應該待在家裡。
eng: I feel like eating out.
ita: Ho voglia di mangiare fuori.
eng: He wore old shoes.
epo: Li portis malnovajn ŝuojn.
eng: You lack the courage to confront him.
ita: Ti manca il coraggio di affrontarlo.
eng: Ziri became a project manager.
ber: Ziri yeqqel d anemhal n usenfar.
eng: The woman drinks the tea with sugar or with honey.
ron: Femeia bea ceaiul cu zahăr sau cu miere.
eng: Tom ate a piece of cake.
jpn: トムはケーキを一切れ食べた。
eng: Where do you want to put that towel rack?
por: Onde você quer pôr esse toalheiro?
eng: How many close friends do you have?
bul: Колко близки приятели имате?
eng: Let's improvise.
lfn: Та ке нос импровиса.
eng: They stole the Porsche.
hun: Ellopták a Porschét.
eng: It is the car that we have wanted.
ckb: ئەوە ئەو ئۆتۆمبێلەیە کە ئێمە ویستوومانە.
eng: The Johnsons love to have parties.
bul: Джонсънови обичат да правят партита.
eng: We will explore every planet that goes around the sun.
epo: Ni esploros ĉiujn planedojn, kiuj ĉirkaŭiras la sunon.
eng: Yanni would drink anything.
ber: Yanni ayen yufa ad t-isew.
eng: I'm happy to hear that.
epo: Mi feliĉas aŭdi tion.
eng: You can't hide forever.
deu: Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.
eng: Tom will likely be astonished.
ber: Ulac ccek dakken Tom ad yewhem.
eng: Your T-shirt will dry soon.
srp: Мајица ће ускоро да ти се осуши.
eng: I know that Tom is out.
deu: Ich weiß, dass Tom nicht da ist.
eng: Tom went abroad.
ukr: Том поїхав за кордон.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
epo: Trovu malplenan botelon kaj plenigu ĝin per akvo.
eng: I couldn't lie to you.
bul: Не можех да те лъжа.
eng: Mary asked me if she could use my computer.
ita: Mary mi ha chiesto se poteva utilizzare il mio computer.
eng: Can we force Tom to do that?
kab: Nezmer ad nḥettem Tom ɣef akken?
eng: I believe that Tom wouldn't be capable of doing such a thing.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom einer solchen Sache fähig wäre.
eng: I think that Tom is sensible.
ina: Io pensa que Tom es rationabile.
eng: The hilt of Sir Thomas' sword was intricately decorated with silver leaf.
deu: Das Heft von Sir Thomas’ Schwert schmückte ein aufwändiges Blattsilberdekor.
eng: He has dogs.
ber: Netta ɣer-s tiḍatin.
eng: Could you turn it down?
deu: Konntest du es ablehnen?
eng: Tom doesn't have a temperature.
ukr: У Тома немає температури.
eng: They are going to meet at the hotel tomorrow.
bul: Те ще се срещнат в хотела утре.
eng: Do you remember Yanni?
ber: Tecfid ɣef Yanni?
eng: Now I think I can almost see.
por: Agora acho que quase consigo ver.
eng: He's our drama teacher.
ber: Netta d aselmad-nneɣ n umezgun.
eng: When are you busy?
kab: Melmi ur testufaḍ ara?
eng: I decided to go home.
mar: मी घरी जायचं ठरवलं.
eng: My biggest dream is to be a teacher. I do not want to be rich. I just want to give a good life to the person I love. Is that asking too much?
fra: Mon plus grand rêve est d'être professeur. Je ne veux pas être riche. Je veux juste offrir une bonne vie à la personne que j'aime. Est-ce que c'est trop demander ?
eng: Who was the one who suggested we sing these songs?
hau: Wanene ya ba da shawarar mu rera waɗannan waƙoƙin?
eng: Mary is a bad kisser, isn't she?
ita: Mary bacia male, vero?
eng: I didn't know anything.
deu: Ich habe nichts gewußt.
eng: The sun comes up in the east and goes down in the west.
tok: suno li tawa sewi lon open pi nasin suno li tawa anpa lon pini pi nasin suno.
eng: It was just the tip of the iceberg.
ukr: Це було лише верхівкою айсбергу.
eng: It's computer-generated.
epo: Ĝi estas komputile farita.
eng: Can anyone guess?
ita: Qualcuno riesce a indovinare?
eng: We began to laugh when he told the joke.
deu: Wir begannen zu lachen, als er den Witz erzählte.
eng: He was pretending.
epo: Li ŝajnigis tion.
eng: I heard they found Tom guilty.
bul: Чух, че осъдили Том.
eng: I never know what to say.
por: Nunca sei o que dizer.
eng: We shot them.
ell: Τις πυροβολήσαμε.
eng: How does it feel to be back?
srp: Какав је осећај вратити се?
eng: I live in Tripoli, Libya.
epo: Mi loĝas en Tripolo, Libio.
eng: The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...
epo: La lasta homo sur la Tero sidis en ĉambro. Oni frapas al la pordo.
eng: Have some birthday cake.
deu: Nehmen Sie sich von dem Geburtstagskuchen!
eng: He never goes out after dark.
cmn: 天黑之后他从不出门。
eng: I thought that was a good thing.
deu: Ich dachte, das wäre etwas Gutes.
eng: Dan met with Linda in a park.
por: Dan se encontrou com Linda em um parque.
eng: Are you going to ask Tom?
deu: Wirst du Tom bitten?
eng: Mary ended up getting paid much less than she expected.
deu: Maria erhielt am Ende eine viel geringere Bezahlung, als sie erwartet hatte.
eng: It isn't over yet, Tom.
rus: Это ещё не конец, Том.
eng: Yanni's driving test was very tough.
asm: ইয়েনিৰ ড্ৰাইভিং টেষ্ট বৰ টান আছিল।
eng: Do you have anything hot to drink?
tlh: tujbogh vay' Datlhutlh DaneH'a'?
eng: This is a small book.
ara: هذا كتاب صغير
eng: I want Tom.
zgh: ⵅⵙⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: Pandemics are not fun.
zsm: ڤندميک تيدق سرونوق.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если ты голодный, почему ты не ешь?
eng: Drink coffee.
zgh: ⵙⵓ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: I think I'll go by bus.
cmn: 我認為我要坐巴士去。
eng: The movie was more interesting than I expected it to be.
hun: Érdekesebb volt a film, mint vártam.
eng: Television sets began to appear house by house at that time.
knc: Loktu dәn talbishinye fato fato lan tuwandin ro walwono.
eng: They will create an alliance.
kab: Ad d-snulfun tamsisit.
eng: I've studied French for three years.
mar: मी तीन वर्षं फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
eng: I've done things I'm not proud of.
ben: আমি এমন সব কাজ করেছি যাতে আমি গর্বিত নই।
eng: She immediately went to the kitchen.
ara: ذهبت فورا إلى المطبخ.
eng: Sami realized that his camera was out of focus.
ber: Sami ifaq dakken tasewlaft-nnes tesṛuḥ aslummes.
eng: Tom is misbehaving.
rus: Том плохо ведет себя.
eng: Parents look at the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
fra: Les parents voient la nouvelle génération comme une génération très éloignée de la réalité et occupée à poursuivre des rêves irréalisables.
eng: You know him better than I do.
deu: Sie kennen ihn besser als ich.
eng: I've been vindicated.
lfn: Me ia deveni desculpada.
eng: If something goes wrong, just blame it on the translator.
por: Se algo der errado, culpe o tradutor.
eng: He left three days ago.
kor: 그는 사흘 전에 떠났다.
eng: How much did you pay for this skirt?
por: Quanto você pagou por esta saia?
eng: There is no opening in our firm.
hau: Babu gurin dauka mai aiki a kamfaninmu.
eng: What made you say that?
oci: De qué te far dire aquò ?
eng: Tom unfriended me on Facebook.
kab: Yekkes-iyi Tom seg wumuɣ n yimeddukal-is n Facebook.
eng: The father sorrowfully buried his son.
deu: Der Vater begrub seinen Sohn, von Gram erfüllt.
eng: It looks good to me.
epo: Tio ŝajnas bona al mi.
eng: Does Tom need a doctor?
deu: Braucht Tom einen Arzt?
eng: You forgot the period in this sentence.
rus: Вы забыли поставить в этом предложении точку.
eng: Watch carefully how I do it. Did you see it?
deu: Sieh genau hin, wie ich es mache. Hast du es gesehen?
eng: I don't know what Tom thinks he's doing.
srp: Не знам шта Том мисли да ради.
eng: Are you sure you closed the door?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr die Tür geschlossen habt?
eng: This shampoo makes my hair shiny.
por: Esse xampu deixa meu cabelo curto brilhante.
eng: Have you already had breakfast?
ber: Teččam yagi imekli n tnezzayt?
eng: Ziri did it again.
ber: Ziri yules iga ayenni.
eng: Please speak more loudly.
ara: من فضلك تكلم بصوت أعلى.
eng: What's Algeria famous for?
ber: Matta seg-i tettwassen Dzayer?
eng: He consented on the spot.
ber: Idegg imir-nni kan.
eng: It won't be an easy thing to do.
epo: Ĝi ne estos facile farebla.
eng: Tom's comments to the press caused quite a stir.
hun: Tom sajtónak tett megjegyzései nagy port kavartak.
eng: Tom makes his own original Christmas cards every year.
nld: Tom maakt elk jaar zijn eigen originele kerstkaarten.
eng: Michelle and Steve live in the town centre, where they have everything they need on their doorstep.
deu: Michaela und Stefan wohnen in der Innenstadt, wo sie alles, was sie brauchen, vor der Haustür haben.
eng: Where did you find this key?
fra: Où as-tu trouvé cette clé ?
eng: I'm dying for a cup of coffee.
deu: Ich brauche dringend eine Tasse Kaffee.
eng: You will eat bread.
ber: Ad teččeḍ aɣrum.
eng: I came back from work.
rus: Я пришёл с работы.
eng: Bravely though they fought, they were defeated.
tlh: batlh Suv chaH, 'ach lujpu'.
eng: He keeps his room clean.
epo: Li gardas sian ĉambron pura.
eng: Tom regrets the decision he made late last night.
epo: Tom bedaŭras la decidon, kiun li faris hieraŭ malfruvespere.
eng: The family is eating breakfast outdoors.
nld: De familie is buiten aan het ontbijten.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
fin: – Kansainvälisessä TV:ssä? kysyi Dima. – Mitä sinä tarkoitat, Al-Sayib?
eng: I wash my hands a lot.
ber: Ttecliliɣ ḥawli ifassen-iw.
eng: She can't believe what she just saw.
rus: Она не могла поверить тому, что только что увидела.
eng: What colors do you like to wear?
por: Quais cores você gosta de usar?
eng: The time has come to say goodbye.
rus: Пришла пора прощаться.
eng: He can't read Berber.
ber: Ur yessin ara ad yelmed tamaziɣt.
eng: I'm in my room.
epo: Mi estas en mia ĉambro.
eng: What on earth did you put it on the menu for?
epo: Kial diable vi aldonis ĝin al la menuo?
eng: The conference is to be held next year.
pol: Konferencja ma się odbyć w przyszłym roku.
eng: I don't want to keep it.
deu: Ich möchte sie nicht behalten.
eng: He says that he's tired.
deu: Er sagt, dass er müde ist.
eng: I want to be a linguist.
shi: Riɣ ad gɣ amsnils.
eng: Did he forget his money again?
deu: Hat er sein Geld schon wieder vergessen?
eng: I thought everything went well.
fra: Je croyais que tout s'était bien passé.
eng: How much hamburger did you buy?
jpn: ひき肉はどれぐらい買ったの？
eng: It's because I love him.
kab: Imi t-ḥemmleɣ.
eng: She never told me where she lived.
ita: Non mi ha mai detto dove viveva.
eng: It costs 3000 Japanese yen.
rus: Она стоит три тысячи японских иен.
eng: This toy is fun, but it is not suitable for children under five years old.
fra: Ce jouet est amusant, mais il ne convient pas aux enfants de moins de cinq ans.
eng: What does this phrase mean?
nno: Kva betyr denne frasen?
eng: They told me they weren't married.
ita: Mi hanno detto che non erano sposate.
eng: The speed with which we forget is just unbelievable.
hun: Az a sebesség, ahogy felejtünk, egyszerűen hihetetlen.
eng: The house we were living in burned down.
deu: Das Haus, in dem wir wohnten, brannte ab.
eng: What kind of bread did you buy?
epo: Kian panon vi aĉetis?
eng: Tom inherited all of his father's property.
jpn: トムは父親の全財産を相続した。
eng: Where is the Indian embassy?
deu: Wo ist die indische Botschaft?
eng: I never recommended that.
nld: Ik heb dat nooit aanbevolen.
eng: She asked him to take his jacket off.
nld: Ze vroeg hem zijn jas uit te doen.
eng: This book revolutionized the field.
ita: Questo libro ha rivoluzionato il campo.
eng: I'd like a little help.
nld: Ik wil graag wat hulp.
eng: Who is your Chinese teacher?
kab: Anta i d taselmadt-nwen n tcinwit?
eng: Where there's muck there's brass.
fra: C'est de la fange qu'on fait l'or.
eng: May I speak to you for a minute?
deu: Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen?
eng: You have a very good voice.
tlh: ghogh QaQqu' Daghaj.
eng: Mary is moving away, isn't she?
kab: Mary ad tebɛed, naɣ ?
eng: I thought that you'd be happy about that.
deu: Ich dachte, du würdest dich darüber freuen.
eng: I'll never work for them.
ber: Werǧin ad mahleɣ ɣer-sen.
eng: We're listening to music, and you?
rus: Мы слушаем музыку, а вы?
eng: My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?
zsm: Pen saya kehabisan dakwat! Bolehkah saya meminjam pen awak?
eng: Tom and Mary played ping pong.
ina: Tom e Maria jocava a pingpong.
eng: Tom was born in Australia.
yid: טאָם איז געבוירן אין אויסטראַליע.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
uig: بىز بىر كۆلنىڭ يېنىدىكى مېھمانخانىدا ئولتۇردۇق.
eng: Tom seldom gives his wife presents.
mar: टॉम क्वचितच आपल्या बायकोला भेटवस्तू देतो.
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß ihr mir etwas sagen wolltet.
eng: Goals determine what you are going to be.
deu: Deine Ziele legen fest, was du einmal sein wirst.
eng: The opposing team is very good.
ell: Η αντίπαλη ομάδα είναι πολύ καλή.
eng: There was no TV or radio in those days.
bul: В онези времена нямаше нито телевизия, нито радио.
eng: Catch Tom.
yid: כאַפּ טאָמען.
eng: Tom is waiting for a ride.
ces: Tom čeká na svezení.
eng: A boy named Tom called.
tur: Tom adında bir çocuk aradı.
eng: I just saw the woman I want to marry.
lfn: Me ia vide apena la fem ci me vole sposi.
eng: The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
deu: Das Mobiltelefon des Schülers wurde eingezogen, nachdem es im Unterricht zu klingeln angefangen hatte.
eng: Remove the pizza from packaging before baking.
deu: Die Pizza vor dem Backen aus der Verpackung nehmen.
eng: There is a mouse under the bed.
spa: Hay un ratón debajo de la cama.