ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is today his birthday?
mar: आज त्याचा वाढदिवस आहे का?
eng: They had dinner with their parents.
ita: Cenarono con i loro genitori.
eng: Literature is a strong point in Brazilian culture.
epo: Literaturo estas forta punkto en brazila kulturo.
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
cmn: 东京巨蛋的电话号码是多少？
eng: The video that you uploaded yesterday has gone viral.
por: O vídeo que vocês postaram ontem viralizou.
eng: How am I supposed to help you if you won't tell me what's going on?
deu: Wie soll ich dir helfen, wenn du mir nicht sagen willst, was los ist?
eng: Things that are easily accessible to us lose their value, their importance.
rus: То, что легко доступно, теряет свою ценность, своё значение.
eng: I wasn't aware Tom was in the room.
ber: Ur faqeɣ ara dakken Tom yella deg texxamt-nni.
eng: I'll send flowers.
kab: Ad ceyyɛeɣ ijeǧǧigen.
eng: They eat fast.
tur: Hızlı yemek yiyorlar.
eng: Tom was looking at a map of the area.
fra: Tom regardait une carte de la région.
eng: Iron is much more useful than gold.
lat: Ferrum multo utilius est auro.
eng: Seems like I'm just playing gooseberry here. I should go.
deu: Scheinbar bin ich hier das fünfte Rad am Wagen, ich sollte besser gehen.
eng: I'm not sure that Tom is going to agree to this.
por: Eu não sei se Tom vai concordar com isso.
eng: I hope Tom and Mary get here on time.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria sind pünktlich hier.
eng: Tom said he may walk to work tomorrow.
ber: Tom yenna-d dakken, azekka, yezmer lḥal ad yeddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: Biscuits, that's all he ever thinks about.
ber: Yettxemmim ala ɣef tgargucin.
eng: I don't care about Jesus.
ido: Me ne sucias Iesu.
eng: Where did you live before moving to Australia?
nld: Waar woonde je voordat je naar Australië verhuisde?
eng: I think they're too small for you.
ces: Myslím, že jsou pro tebe příliš malé.
eng: Snakes terrify me.
rus: Змеи меня ужасают.
eng: Esperanto, for the most part, has a Latinate grammar. It does have specks of Germanic and Slavic. To me, it has a Japanesque ambiance.
epo: Esperanto, plejparte, havas latineskan gramatikon. Ĝi ja havas makulojn de la ĝermana kaj la slava. Laŭ mi, ĝi havas japaneskan etoson.
eng: I still haven't decided where to go.
jpn: どこに行くかまだ決めてないんだ。
eng: Would you like to try it again?
jpn: もう一度、やってみたいですか？
eng: Without water, the flowers wilted.
ara: بانعدام الماء، ذبلت الأزهار.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
fra: Le médecin m'a donné l'adresse de l'hôpital.
eng: I've spent a lot of time in Australia.
ber: Sεeddaɣ acḥal deg Ustṛalya.
eng: He says he wants to quit the band.
rus: Она говорит, что хочет уйти из группы.
eng: My bike was stolen last week.
jpn: 先週、自転車が盗まれたんだ。
eng: It can't be good sitting in the sun all day.
deu: Es kann nicht gut sein, den ganzen Tag in der Sonne zu sitzen.
eng: This tooth is a false tooth.
yid: דאָס צאָן איז אַ פֿאַלשער.
eng: He sank into a chair.
jbo: ko'a zutse binxo
eng: He thinks that he's the center of the universe.
deu: Er glaubt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.
eng: Is there time to prepare?
kab: Yella wakud akken ad teswejdemt iman-nwent ?
eng: His responsibility will be to stabilise the economy so elections can be held, likely early next year.
por: A responsabilidade dele será estabilizar a economia para que se possam realizar eleições, provavelmente no início do próximo ano.
eng: Can you skate?
ara: أيمكنك التزلج؟
eng: Ziri already paid for you.
ber: Ziri ixelleṣ yakan fell-ak.
eng: Tom was able to answer Mary's question.
ber: Tom yella yezmer ad d-yerr ɣef usestan n Mary
eng: Where is your car, Tom?
hye: Որտե՞ղ է քո մեքենան, Թոմ:
eng: Many students work in part-time jobs.
ber: Aṭas n yimezrawen ay yettmahalen s wakud amuran.
eng: I can play tennis.
ara: بإمكاني أن ألعب التنس.
eng: Could you teach me how to fight?
srp: Можете ли да ме научите да се борим?
eng: The water was cold as ice.
ber: Llan waman semḍen am ujris.
eng: Without his help we'd have stood no chance at all.
ita: Senza il suo aiuto non avremmo avuto alcuna possibilità.
eng: I don't think she speaks Hebrew.
deu: Ich glaube nicht, dass sie Hebräisch spricht.
eng: Do you want one?
jpn: ひとつ欲しい？
eng: He joined the partisans.
ber: Yedda d yimuɣlen.
eng: What good do you think that'll do?
deu: Was denkst du soll das bringen?
eng: Formal acceptance of the article was sent to MLJ on March 24th.
ber: Adeggi alɣan n umagrad-nni yettwazen i MLJ deg wass n 24 (simraw-kuẓ) meɣres.
eng: Tom has a secret admirer.
deu: Tom hat einen heimlichen Verehrer.
eng: You should prepare thoroughly for the tests.
deu: Ihr solltet euch gründlich auf die Tests vorbereiten.
eng: Where did Tom get this stuff?
tur: Tom bu şeyi nereden almış?
eng: Are you sure Tom doesn't mind me tagging along?
nld: Weet je zeker dat Tom het niet erg vindt dat ik meega?
eng: I doubt if it would be dangerous to do that.
srp: Сумњам да би било опасно да урадимо то.
eng: Tom's car is dirty.
tlh: lam tam puH Duj.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Half of the apples are rotten.
ces: Polovina těch jablek je shnilá.
eng: All Tom told me was that he wouldn't be at the meeting.
nld: Het enige wat Tom me vertelde was dat hij niet op de vergadering zou zijn.
eng: Esther is Rachel's wife.
tzl: Áistra isch Rac'hel s'uschor.
eng: The rescue team located the victims.
ber: Taɣlamt n usukkes tufa-d anda llant teɣtas.
eng: Such people are few in number.
epo: Da tiaj homoj estas malmultaj.
eng: I've seen her with my own eyes.
ell: Την έχω δει με τα μάτια μου.
eng: Oleg was passing by.
ber: Oleg iεedda-d.
eng: I'll go abroad next year.
lfn: Ме ва ваде а естра ла паис ен ла анио венинте.
eng: The future is one big question mark.
slk: Budúcnosť je jeden veľký otáznik.
eng: I feel like an idiot.
ces: Cítím se jako blbec.
eng: How did you persuade Tom to go to Australia?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeddu ɣer Ustṛalya?
eng: This room's pretty awesome, eh?
hau: Ɗakin ya haɗu, ko?
eng: Tom says he and Mary often play tennis after school.
nob: Tom sier at han og Mary ofte spiller tennis etter skolen.
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Tu ne sais pas où il est, n'est-ce pas ?
eng: This is blasphemy!
deu: Das ist Gotteslästerung!
eng: He removed him from the list.
kab: Yekkes-it seg wumuɣ.
eng: How long does it take to get to the station?
nno: Kor lang tid tek det å koma seg til stasjonen?
eng: Fish is cheap today.
tlh: DaHjaj qutlh ghotI'.
eng: He stayed at a cheap hotel.
rus: Он жил в дешёвой гостинице.
eng: We have talked about our past.
tok: mi mute li toki e tenpo pini pi mi mute.
eng: The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
heb: הדובים השחורים ולבנים הגרים בהרים בסין ובטיבט נקראים פאנדות.
eng: This shouldn't be allowed.
kab: Ur ilaq ara ad yesɛu urag waya.
eng: Once she arrives, we can start.
epo: Post ŝia alveno ni povos starti.
eng: What is Ken eating?
ber: D acu ay la ittett Ken?
eng: I'll go and ask Tom.
deu: Ich werde gehen und Tom darum bitten.
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilimt d timiɣisin ugar n waya.
eng: Tom says that he can read a French book.
ces: Tom říká, že dovede číst knihu ve francouzštině.
eng: How did Tom know that Mary knew French?
nld: Hoe wist Tom dat Mary Frans kon?
eng: We used to play over by that grassy knoll.
epo: Ni antaŭe ludis tie apud tiu herbokovrita teraltaĵo.
eng: You're so skinny.
ber: Tḍeɛfem aṭas.
eng: Hurry up and bring me something to drink.
shi: azzl, awi iyi d kra ad suɣ.
eng: Gustavo reached the stairs.
ber: Gustavo yewweḍ ɣer yisunan.
eng: Tom took some money out of the drawer.
deu: Tom nahm Geld aus der Schublade.
eng: Butter is made from milk.
epo: Buteron oni faras el lakto.
eng: I collect research documents about Australian Aboriginal languages.
ber: Ssegraweɣ-d tiftarin n unadi ɣef tutlayin tiserwin n Ustṛalya.
eng: Sami's phone was in his bag.
ber: Asawal n Sami yella deg usga-nnes.
eng: Are you jealous of her?
ber: Tusmed seg-s nettat?
eng: Oh! I know this man!
ber: Ah! Ssneɣ argaz-a!
eng: You do that better than I do.
deu: Du machst das besser als ich.
eng: I was at a job interview.
epo: Mi estis en laborintervjuo.
eng: Do you eat fried eggs?
ita: A te piacciono le uova fritte?
eng: I just don't think that's right.
epo: Mi nur ne opinias, ke tio veras.
eng: Sami was right.
ara: كان سامي محقّا.
eng: They're not ruining their clothing.
ber: Ur la ssexṣaren ara iceḍḍiḍen-nsen.
eng: The problem perplexed Tom.
tur: Problem Tom'u afallattı.
eng: He lived dangerously.
ber: Yella yedder deg umihi.
eng: I'll teach you how to play chess.
ces: Naučím tě hrát šachy.
eng: I don't know what could've happened.
dan: Jeg ved ikke hvad der kunne være sket.
eng: Who are you afraid of?
deu: Vor wem fürchtet ihr euch?
eng: Have you unpacked your belongings?
ber: Tefsid-d ilalen-nnek?
eng: Algeria brokered a ceasefire in Mali.
ber: Dzayer testeg amtawa n usebded n yimenɣi deg Mali.
eng: I bought this umbrella in Boston.
ron: Am cumpărat această umbrelă în Boston.
eng: Who do you really work for?
ber: Wuɣur tettmahaled, deg tidet?
eng: At first, that idea sounded stupid.
tur: İlk başta bu fikir aptalca geliyordu.
eng: We're rich.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴱⵖⵓⵔⵏ.
eng: It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
pol: Było tak gorąco na stadionie, że sądziłem, że zemdleję.
eng: Tom certainly got the message.
epo: Toĉjo certe ricevis la mesaĝon.
eng: We elected him captain of the team.
nld: We verkozen hem tot aanvoerder van het team.
eng: A crocodile isn't an alligator.
ina: Un crocodilo non es un alligator.
eng: You will take it, won't you?
ber: Ad tt-tawyemt, naɣ?
eng: Ziri was just crying.
ber: Ziri yerra-tt kan ɣer yimeṭṭawen.
eng: Did you understand what I said?
por: Entendeste o que eu disse?
eng: Go outside.
ber: Ffɣem ɣer beṛṛa.
eng: A stranger is standing in front of the house.
srp: Неко непознат је испред куће.
eng: We're hoping we won't have to do that.
ces: Doufáme, že to nebudeme muset dělat.
eng: Tom showed Mary a picture of his cat.
ukr: Том показав Мері фотографію своєї кішки.
eng: Sami was released.
deu: Sami wurde freigelassen.
eng: How many flowers can you pick in ten minutes?
epo: Kiom da floroj vi povas kolekti en horo?
eng: It's much worse than that.
deu: Es ist noch viel schlimmer.
eng: The patient remained in bed.
ita: Il paziente restò a letto.
eng: I was eating in restaurant yesterday.
lat: Heri in caupona edebam.
eng: My grandfather was killed in World War II.
kor: 우리 할아버지는 제2차 세계 대전 때 돌아가셨다.
eng: I want you to wait.
deu: Ich will, dass ihr wartet.
eng: We have ants in the kitchen.
lat: Formicae in culina nostra sunt.
eng: Tom isn't mentally ill.
epo: Tomo ne estas psike malsana.
eng: You can omit the last chapter of the book.
cmn: 你可以删去书里面的最后一章。
eng: Tom sat calmly.
ukr: Том спокійно сів.
eng: Having done my homework, I had a chat with Mum.
deu: Nach den Hausaufgaben habe ich mit Mama geschnackt.
eng: Tom and Mary are really running late.
rus: Том и Мэри сильно опаздывают.
eng: I'm scared of cats.
tlh: mughIj vIghro'mey.
eng: Why didn't you pick up when I called?
deu: Warum haben Sie nicht abgenommen, als ich angerufen habe?
eng: I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf aydi-nnes.
eng: I'll be upstairs if you need me.
nld: Ik ben boven als u me nodig hebt.
eng: I don't want it anymore.
bul: Не го ща вече.
eng: Meg is filled with excitement.
fra: Meg est toute excitée.
eng: They always make the very same mistakes.
epo: Ili ĉiam faradas ekzakte la samajn erarojn.
eng: He isn't going to get arrested.
fin: Hän ei joudu pidätetyksi.
eng: Sami taught at a Christian school.
ara: كان سامي يدرّس في مدرسة مسيحيّة.
eng: I basically like your plan.
ber: Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwent.
eng: She said she's not happy.
kmr: Wê got ku ew ne kêfxweş e.
eng: My uncle has been to Finland.
vie: Chú tôi đã từng đi đến Phần Lan.
eng: I'll use my imagination.
mar: मी माझी कल्पनाशक्ती वापरेन.
eng: That name rings a bell.
rus: Я это имя где-то слышал.
eng: They went fishing.
chv: Вӗсем пулла кайрӗҫ.
eng: Thanks to you I've learnt a lot.
ukr: Завдяки тобі я багато чому навчилася.
eng: Ziri is a loyal friend.
ita: Ziri è un amico leale.
eng: It was very cold yesterday, so I stayed at home.
ces: Včera bylo dost zima, takže jsem zůstal doma.
eng: Achieve easy success.
tok: o pali lili e pini pona.
eng: I have my hair cut once a month.
jpn: 髪は月に一度切るよ。
eng: I've known Tom for a long time. And I don't trust him.
rus: Я давно знаю Тома и не доверяю ему.
eng: I have to start.
cor: Res yw dhymm dalleth.
eng: I have lost my wallet.
epo: Mi perdis mian paperujon.
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Früchte hast du?
eng: Tom is chatting with Mary.
ber: Tom atan la yettqeṣṣir ed Mary.
eng: We're a long way from home.
deu: Wir sind weit weg von zu Hause.
eng: I've seen Tom several times this week.
ces: Tento týden jsem viděl Toma několikrát.
eng: Go away and leave me alone.
spa: Vete y déjame en paz.
eng: You'll only speak German well if you practice every day.
ces: Německy budeš mluvit dobře jenom tehdy, když budeš denně cvičit.
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
epo: Cezaro senigis la malamikon de iliaj armiloj.
eng: There was a hidden tunnel between the two ponds.
ara: كان هناك نفق مخفي بين الحوضين.
eng: She became a police officer.
ber: Teqqel d tafesyant n temsulta.
eng: Ziri was still talking to the doctor.
ber: Ziri yella mazal-it yessawal d temsujjit.
eng: He does not have any friends.
tok: ona li jo ala e jan pona.
eng: You always bandy words with me: you never listen to me.
deu: Du streitest immer mit mir herum, aber hörst mir nie zu.
eng: You will use this pen.
ell: Θα χρησιμοποιήσετε αυτό το στυλό.
eng: Yanni's house was in a U-shape.
fra: La maison de Yanni avait la forme d'un U.
eng: I'm Brazilian and I'm learning Japanese.
lfn: Ме ес брасилера е ме апренде нион.
eng: I won't be able to attend.
ukr: Я не зможу бути присутнім.
eng: How did you end up in Australia?
ber: Amek ay d-tufid iman-nnem deg Ustṛalya?
eng: Are you proud of your country?
ita: Sei fiero del tuo paese?
eng: You should put this phrase in parentheses.
rus: Эту фразу нужно заключить в кавычки.
eng: Are you guys from Kabylie?
ber: Kenwi seg Tmurt n Leqbayel a imeddukal?
eng: The man fits the description.
tgl: Tugma ang mama sa deskripsiyon.
eng: Algeria's trade deficit has increased.
fra: Le déficit commercial de l'Algérie a augmenté.
eng: We can't believe anything Tom says about Mary.
deu: Ich kann nichts von dem glauben, was Tom über Maria sagt.
eng: There isn't any money in my wallet.
rus: В моём бумажнике нет денег.
eng: I am drowning.
kab: La ɣerrqeɣ.
eng: Come on, hurry up. You'll miss the bus.
ber: Aha, ɣiwlemt, ma ulac ad yeddu fell-awent usakal.
eng: It was the last crane she ever made.
epo: Ĝi estis la lasta gruo, kiun ŝi faris en sia vivo.
eng: Mary thought she was really charming.
tur: Mary gerçekten çekici olduğunu düşündü.
eng: She told me not to go there alone.
deu: Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
eng: Algeria led a diplomatic effort to end the civil war in Mali.
ber: Lezzayer tesselwi ussis adiplumati akken ad ifak umgaru aɣarim ay inekren deg Mali.
eng: I am tired and I want to go to bed.
tha: ฉันเหนื่อยและอยากไปนอน
eng: I warned them.
mar: मी त्यांना सावध केलं.
eng: Do you come to school by bus?
ber: Tettased-d ɣer uɣerbaz s usakal?
eng: Where do you park?
tha: คุณจอดรถที่ไหน
eng: Why do we need to find him?
deu: Warum müssen wir ihn finden?
eng: Nobody does anything for free.
rus: Никто ничего не делает бесплатно.
eng: What part of Australia do you come from?
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας κατάγεσαι;
eng: As a kid, he was very short.
spa: De pequeño era muy bajo.
eng: Are the Niagara Falls far from your town?
ber: Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwen?
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemrem ad tṣeggmem taraḍut ixebcen?
eng: Get over there, sit down, and shut up.
deu: Setz dich da hinten hin und halt die Klappe!
eng: I didn't mean to stare.
nld: Ik wilde niet staren.
eng: Tom believes in the existence of the soul.
deu: Tom glaubt, dass es eine Seele gibt.
eng: I don't know where to buy imported cheese.
deu: Ich weiß nicht, wo man importierten Käse bekommt.
eng: Why didn't you tell me that you wanted to go camping?
epo: Kial vi ne diris al mi, ke vi deziras tendumvojaĝi?
eng: Sami began praying for Layla.
ita: Sami ha cominciato a pregare per Layla.
eng: Take a look around.
epo: Rigardu ĉirkaŭen.
eng: Someone, please help me.
kab: Ttxil-k, ɛawen-iyi kra n yiwen.
eng: Don't worry. I have completely recovered.
cmn: 別擔心，我已經完全康復了。
eng: Flavio doesn't remember Isabella's username.
gle: Ní chuimhníonn Flavio ar ainm úsáideora Isabella.
eng: Something important has come up.
ces: Objevilo se něco důležitého.
eng: Laura is from Brazil. She is Brazilian.
epo: Laura estas el Brazilo. Ŝi estas brazila.
eng: Our baby is learning to speak.
jpn: うちの子、しゃべれるようになってきたの。
eng: Tom filled both bottles with water.
rus: Том наполнил обе бутылки водой.
eng: Do you want to learn French?
ben: আপনি কি ফরাসি শিখতে চান?
eng: Tom seems a little disappointed by the news.
ber: Tom yettban-d ixeyyeb-it cwiṭ yisali-a.
eng: Do you think Tom and Mary are still alive?
ber: Ɣef leḥsab-ik, Tom d Mary mazal-iten ddren?
eng: Dan trashed his room.
ber: Dan yerwi akk taxxamt-is.
eng: You can use margarine as a substitute for butter.
deu: Statt Butter kann man Margarine verwenden.
eng: He is either drunk or mad.
dan: Han er enten fuld eller skør.
eng: We'll protect each other.
deu: Wir werden einander schützen.
eng: It's not going to open.
fin: Se ei näytä aukeavan.
eng: It's dangerous to swim in this river.
cmn: 在這條河裡游泳很危險。
eng: Tom was on the news last night.
epo: Tomo hieraŭ vespere estis en la televidaj novaĵoj.
eng: Tell us the story from beginning to end.
cmn: 請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
eng: The boys were completely covered in mud.
por: Os meninos estavam completamente cobertos de lama.
eng: I'm just an innocent bystander.
ces: Já jsem jen nevinně přihlížející.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimidiwen-nnek.
eng: Tom doesn't know the reason Mary is absent today.
epo: Tom ne scias la kialon de la hodiaŭa foresto de Maria.
eng: Take my advice!
ber: Ḍfer tanṣiḥt-inu!
eng: Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
ita: Michael Glawogger morì di malaria a Monrovia, in Liberia, nell'aprile del 2014.
eng: You have to promise never to tell anyone what I'm about to tell you.
urd: آپ نے وعدہ کرنا ہے کہ جو میں آپ کو بتانے لگا ہوں، وہ کسی اور کو کبھی نہیں پتانا ہے۔
eng: I'm just as tired as you are.
rus: Я устал так же, как и ты.
eng: "Where's Tom?" "I don't know. I can't find him."
mar: "टॉम कुठेय?" "माहीत नाही. मला सापडत नाहीये."
eng: Let them know.
ber: Eǧǧ-iten ad ẓren.
eng: I boarded a bus bound for Boston.
tgl: Sumakay po ako ng bus papuntang Boston.
eng: Of course, plesiosaurs were able to swim.
epo: Kompreneble, plesiosaŭroj kapablis naĝi.
eng: There's no need for Tom to hurry.
aze: Tomun tələsməyinə ehtiyac yoxdur.
eng: Ivan blamed Rima.
ber: Ivan yesseḍlem Rima.
eng: Do you have any spare iron ingots?
jpn: 鉄インゴットのスペアはありますか？
eng: She is living abroad.
jpn: 彼女は海外に住んでいる。
eng: Penance is one of the seven sacraments.
ron: Penitența este unul dintre cele șapte sacramente.
eng: I can't recall the last time we met.
epo: Mi ne sukcesas memori, kiam ni renkontis nin lastfoje.
eng: I don't need that yet.
jpn: 私にはそれはまだ必要ないよ。
eng: Have the girls finished eating yet?
tur: Kızlar yemek yemeyi bitirdiler mi?
eng: I bought a pen for a pretty girl.
nno: Eg kjøpte ein penn til ei pen jente.
eng: Flying a kite can be dangerous.
ita: Far volare un aquilone può essere pericoloso.
eng: I don't want to be like you.
pol: Nie chcę być taki jak ty.
eng: Wait here.
ell: Περιμένετε εδώ.
eng: I think that you should break up with your boyfriend.
fra: Je pense que vous devriez rompre avec votre petit ami.
eng: What's the matter with you?
epo: Kio okazas pri vi?
eng: It rained in Boston the day before yesterday.
ber: Iwet-d unẓar deg Boston ass iḍen.
eng: Not a star was to be seen.
cmn: 沒看到任何一顆星星。
eng: You need to be less greedy.
por: Você precisa ser menos ganancioso.
eng: Dr. Cerise's agency is also responsible for maintaining the health of the general public and its environment quality. Ironically, Hurricane Katrina and the floods that followed in its wake rendered most of New Orleans' water undrinkable.
por: A agência do dr. Cerise é também responsável por manter a saúde do público em geral e a qualidade do ambiente. Ironicamente, o furacão Katrina e as inundações que se lhe seguiram tornaram a maior parte da água de Nova Orleães imprópria para consumo.
eng: I'd help if I could, but it's beyond my reach.
ukr: Я би допоміг, якби міг, але це поза межами моїх можливостей.
eng: Tom says that Mary is tired.
tok: jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile lape.
eng: How much do olives and cookies cost?
rus: Сколько стоят оливки и печенье?
eng: The city is being obliterated.
epo: La urbo estas forstrekata.
eng: I didn't expect you back so soon.
fra: Je ne m'attendais pas à ce que tu reviennes si vite.
eng: Enrico checked the premises.
ber: Enrico yessefqed asagur-nni.
eng: I can't keep my eyes off of it.
epo: Mi ne povas ne rigardi ĝin.
eng: Is it true you got married?
jpn: 結婚してるって本当なの？
eng: Tom hates that.
kab: Yekṛeh Tom ayen-nni.
eng: During Ramadan, Muslims are required to fast from the break of dawn to sunset.
por: Durante o Ramadã, os muçulmanos são obrigados a jejuar do amanhecer ao pôr do sol.
eng: One should add a full stop at the end of the sentence.
epo: Fine de la frazo oni devas meti punkton.
eng: They were meant for each other.
deu: Sie waren füreinander bestimmt.
eng: How many children do you want?
ber: Acḥal ay tebɣam ad tlem n yigerdan?
eng: Without her help, I wouldn't have passed the exam.
rus: Без её помощи я бы экзамен не сдал.
eng: I work as a guide.
hun: Idegenvezetőként dolgozom.
eng: This I can agree with.
deu: Dem kann ich zustimmen.
eng: He is a reasonable person.
alt: Ол сааналу кижи.
eng: We take nothing for granted.
deu: Ich nehmen nichts als selbstverständlich hin.
eng: How much for a first class ticket to Boston?
ron: Cât costă un bilet la clasa întâi către Boston?
eng: He's good at tennis, isn't he?
npi: उहाँ टेनिसमा राम्रो हुनुहुन्छ, होइन?
eng: Can she see me?
mar: ती मला बघू शकते का?
eng: I need help, too.
kab: Ula d nekk sriɣ i tallelt.
eng: He changed schools last year.
slk: Minulý rok zmenil školu.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was ihr auch macht, lasst nicht das Seil los.
eng: The little girl made a polite bow to me.
jpn: その少女は私に丁寧におじぎをした。
eng: Tom is getting coffee.
kor: 톰은 커피를 마시고 있어.
eng: I heard her singing.
jbo: mi pu tirna lo nu ko'a ca'o sanga
eng: Tom is finally going to do what he told us he'd do.
deu: Tom wird endlich tun, was er uns gesagt hat.
eng: Is it OK if I come?
rus: Ничего, если я приду?
eng: She will be happy to know you want to see her.
ber: Ad tummar mi ara tẓer dakken tebɣam ad tt-teẓrem.
eng: Tom isn't our neighbor.
epo: Tomo ne estas nia najbaro.
eng: We can fix anything.
por: Nós podemos consertar qualquer coisa.
eng: Ziri felt weird.
ber: Ziri iḥuss i yiman-is d aɣwali.
eng: She brought a gift for him.
rus: Она принесла ему подарок.
eng: I've been dying to meet him.
deu: Ich konnte es gar nicht abwarten, ihn kennenzulernen.
eng: The fruit in the Garden of Eden was not an apple, as it is a European myth. The Garden of Eden likely did not have a temperate climate.
epo: La frukto en la Edena Ĝardeno ne estis pomo, ĉar ĝi estas eŭropa mito. La Edena Ĝardeno verŝajne ne havis moderklimaton.
eng: Who ate up the cake?
rus: Кто съел весь торт?
eng: I bought two bottles of milk.
tlh: cha' nIm bal vIje'.
eng: You should practice playing the violin every day.
deu: Du solltest jeden Tag Geige üben.
eng: Depravity is becoming the norm in modern life.
heb: שחיתות נעשית הנורמה בחיים המודרניים.
eng: Aren't you late?
deu: Bist du nicht zu spät?
eng: Tom promised me that.
srp: Том ми је обећао то.
eng: Tom's house got broken into last night and his dog didn't even bark.
por: Invadiram a casa de Tom ontem à noite, e o cachorro dele nem sequer latiu.
eng: Sami doesn't like you.
ber: Ur ken-iḥemmel ara Sami.