ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The ship from New York will arrive before long.
deu: Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.
eng: Are you lying to me?
asm: তুমি মোক মিছা কথা কৈ আছা নেকি?
eng: Will you call tomorrow?
tur: Yarın arayacak mısınız?
eng: Peace is on the horizon.
rus: На горизонте замаячил мир.
eng: Tom isn't a great player.
deu: Tom ist kein großartiger Spieler.
eng: The lesson here is clear.
ita: La lezione qua è chiara.
eng: The company went out of business after many years of declining profits.
epo: Post plurjara malkreskado de profitoj la kompanio ĉesigis sian agadon.
eng: My hobbies are fishing and watching television.
cmn: 我的興趣是釣魚和看電視。
eng: I was born just a few minutes before my brother Dan.
ber: Luleɣ kra kan n tmikin uqbel ma ilul gma Dan.
eng: Please get Tom.
ber: Ttxil-m, awey-d Tom.
eng: Ziri continued swimming.
ara: واصل زيري السباحة.
eng: This is very sad.
xmf: თენა რე მანგარ საწყენი.
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Wisst ihr, warum Tom der Schule fernbleibt?
eng: Is it true that you changed your name?
hau: Shin da gaske ne cewa ka canza suna?
eng: Sami is bossy.
ara: سامي متسلّط.
eng: I hear the service there is good and the food is delicious.
tat: Min, biredä yaxşı xezmät kürsätälär häm rizıqları da tämle, dip işetkän idem.
eng: Tom is receiving treatment.
epo: Tomo ricevas kuracadon.
eng: Tom never seems to finish anything.
zlm: Tom tu tak pernah nampak macam dia nak habiskan apa yang dia buat.
eng: Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.
epo: Kalumnio, fifamigo, malĉasto, nedeco, voluptemo, pornografio, perforto, ĉikanado, insulto, minaco kaj mistrakto ne estas tolerataj en komentoj.
eng: Rabbits like carrots.
ces: Králíci mají rádi mrkev.
eng: I have 13 million dollars.
ind: Saya punya 13 juta dolar.
eng: The author described the murder case vividly.
epo: La aŭtoro priskribis la murdokazon tre vigle.
eng: Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
deu: Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.
eng: Tom wouldn't do anything to help.
deu: Tom würde gar nichts tun um zu helfen.
eng: She repeated her name slowly.
deu: Sie wiederholte ihren Namen langsam.
eng: I think Tom loves Mary.
swe: Jag tror att Tom älskar Mary.
eng: Tom reached for a dictionary that was on the very top of the shelf.
deu: Tom griff nach einem Wörterbuch, das ganz oben im Regal stand.
eng: Tom isn't one to gossip.
deu: Tom ist nicht einer, der tratscht.
eng: I like to ride motorcycles.
dan: Jeg kan lide at køre på motorcykler.
eng: I'll put the question another way.
rus: Поставлю вопрос иначе.
eng: This flower is blue.
slk: Tento kvietok je modrý.
eng: Tom has been coughing up blood.
epo: Tomo eltusis sangon.
eng: Mother transplanted the flowers to the garden.
srp: Мама је пресадила цвеће у башту.
eng: The bank loaned him 500 dollars.
epo: La banko pruntedonis al li 500 dolarojn.
eng: Tom is jumping for joy.
ber: Tom yettneggiz seg tumert.
eng: I had the exact same feeling.
kab: Ula d nekk akken i ḥulfaɣ.
eng: Open your eyes, people!
cmn: 人们啊，擦亮你的眼睛吧！
eng: Your dream will come true in the near future.
kab: Tirga-ik ad teffeɣ sya ɣer zdat kan.
eng: Didn't you know Tom wasn't happy here?
ita: Non sapeva che Tom non era felice qua?
eng: May God have mercy on us.
deu: Gott erbarme sich unser!
eng: Don't believe anything Tom and Mary tell you.
ita: Non credere a nulla di ciò che Tom e Mary ti dicono.
eng: Eat your pizza.
epo: Manĝu vian picon.
eng: Please wait while I get a towel for you.
ber: Ggani ad am-d-awiɣ tasfeḍt, ma ulac aɣilif.
eng: The British believed the Americans were violating their law.
epo: La britoj kredis, ke la usonanoj malrespektis ilian leĝon.
eng: Adolescence is a period of transition between childhood and adulthood.
ber: Tanuba d tallit n uzgar seg tgerda ɣer tmeddurt tamengaḍt.
eng: He hurt himself when he tried to do that.
kab: Yejreḥ iman-is mi yeɛreḍ ad yexdem akken.
eng: Tom was asleep, but Mary wasn't.
rus: Том спал, а Мэри нет.
eng: Who would not like to visit Algeria?
ara: من لا يريد زيارة الجزائر؟
eng: Sami should apply.
lfn: Sami ta debe solisita.
eng: I have not worked hard to pass my test.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵡⵓⵔⵉⵖ ⵎⵍⵉⵃ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵣⵣⵔⵉⵖ ⵉⵔⵉⵎ ⵉⵏⵓ.
eng: Tom's unhappy.
ell: Ο Τομ είναι δυστυχισμένος.
eng: Where are we right now?
ckb: ئێستا ئێمە لەکوێین؟
eng: I'd like to engage in foreign trade in the future.
rhg: Aa*i mummikka zaiyore bideshi bebeshat zug dito sai.
eng: I have a thesis to write.
ukr: Мені потрібно писати дисертацію.
eng: You're fun to be with.
ber: Tillin yid-k d zzhu.
eng: I really need to speak with you.
tha: ผมอยากคุยกับคุณจริงๆ
eng: I'd never seen you that scared before.
deu: So verängstigt hatte ich euch noch nie gesehen.
eng: Remove your hat when you go inside.
deu: Zieh deinen Hut aus, wenn du reingehst.
eng: She said she loved him.
deu: Sie sagte, daß sie ihn liebe.
eng: An autumn breeze begins to blow.
ber: Yebda yettsuḍu-d yiwen n ubeḥri n wemwan.
eng: Tom worked in intensive care.
deu: Tom hat auf der Intensivstation gearbeitet.
eng: What are birds?
ber: D acu-ten yigḍaḍ?
eng: He remembers that story so well.
ber: Yecfa mliḥ ɣef teḥkayt-nni.
eng: Why did you leave the children alone?
rus: Почему вы оставили детей одних?
eng: They say it's the son who set the house on fire. What they don't know is if he did it on purpose.
tlh: qach meQchoHmoH puqloD 'e' luja' 'ach chIch meQchoHmoH ghaH 'e' luSovbe'.
eng: Ziri left the jungle.
ita: Ziri ha lasciato la giungla.
eng: He shot himself in the knee.
dan: Han skød sig selv i knæet.
eng: I know that I don't have enough money.
rhg: Aa*i zani aa*ttu fura-furii thiya* nai.
eng: What's important is the result.
deu: Das Ergebnis ist wichtig.
eng: You have to come at once.
ber: Yessefk ad d-tasem imir-a ya kan.
eng: Can Tom actually do that?
epo: Ĉu Tomo fakte rajtas fari tion?
eng: Where did Tom find this?
tur: Tom bunu nereden bulmuş?
eng: I've asked her to help you.
ita: Le ho chiesto di aiutarti.
eng: I know what you mean.
bul: Аз знам какво искаш да кажеш.
eng: Why don't we go out next weekend?
jpn: 週末、一緒にお出かけしようよ。
eng: Her mother died yesterday.
rus: У неё вчера умерла мать.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
deu: Elefanten leben in Asien und in Afrika.
eng: "What's this?" "It's chicken."
tur: "Bu ne?" "Tavuk."
eng: Beat it.
zgh: ⵔⵏⵓ ⵜ.
eng: Tom was expelled.
kab: Tom yettwaqecceɛ.
eng: It's a deadly poison!
deu: Es ist ein tödliches Gift!
eng: She does like jazz, doesn't she?
ita: A lei piace veramente il jazz, vero?
eng: The towels are on the shelf.
ber: Tisfaḍ atenti ɣef tṛeffit.
eng: Tom has never played poker with us.
ces: Tom s námi nikdy nehrál poker.
eng: Each time I tried, I failed.
lij: Ogni vòtta che m'ò provou, ò fallio.
eng: I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
ber: Ur zmireɣ ad smesdeɣ tafrut-a. D taqburt aṭas yerna tebṛec.
eng: Tell him I'm coming back.
hin: उससे कहना की मैं लौट रहा हूँ।
eng: He found what he was looking for.
ara: وجد ما يبحث عنه.
eng: Are you sure it isn't him?
rus: Ты уверен, что это не он?
eng: I am going to take two days off next week.
deu: Ich werde nächste Woche zwei Tage frei nehmen.
eng: You hate it when people do that, don't you?
por: Você odeia quando as pessoas fazem isso, não é?
eng: He accused police of planting the glove at the crime scene.
ara: هو إتهمّ الشرطة يوضع القفّاز في مكان الجريمةّ لتزييف الحقيقة.
eng: I'll try to persuade him that leaving town is the best option.
ita: Cercherò di persuaderlo che lasciare la città è l'opzione migliore.
eng: Tom had a small box in his hand.
nld: Tom had een doosje in zijn hand.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemremt ad tɛellqemt tasfeḍt-nwent deg usefsar-inna.
eng: You came just in time.
pol: Przyszedłeś w samą porę.
eng: I'm too young to die!
epo: Mi estas tro juna por morti.
eng: Do you think it will take long by bus?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iɛeḍḍel ussikel s usakal?
eng: What did he say to you?
epo: Kion li diris al vi?
eng: I am sorry for not being able to write you earlier.
hun: Sajnálom, hogy nem tudtam korábban írni neked.
eng: Tom hardly ever listens to music.
deu: Tom hört fast nie Musik.
eng: Haven't you ever kissed a girl?
epo: Ĉu vi iam kisis fraŭlinon?
eng: It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
asm: বহুজাতিক ৰাষ্ট্ৰ এখনৰ বাবে ভাষাৰ মানকৰণ কৰাটো কঠিন।
eng: I thought that you were in Australia with Tom.
rus: Я думал, ты в Австралии с Томом.
eng: I want to work with your company.
ber: Bɣiɣ ad mahleɣ deg teṛmist-nwen.
eng: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
zsm: Saya ingin sebuah panggilan untuk bangun pada tujuh pagi esok.
eng: Sami won't be happy.
asm: ছেমি সুখী নহ’ব।
eng: I felt that he skirted around the most important issues.
deu: Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.
eng: Who is that pretty girl?
ara: من تلك الفتاة اللطيفة ؟
eng: Are you really Italian?
rus: Ты действительно итальянка?
eng: He studies English at school.
ita: Studia inglese a scuola.
eng: He had just one goal in life: to become rich.
nld: Hij had maar één doel in het leven: rijk worden.
eng: I need a sword.
ber: Sriɣ agestur.
eng: Tom and Mary say that they've met you several times.
fin: Tomi ja Mariaana sanovat tavanneensa sinut useita kertoja.
eng: I want you to stay away from me.
rus: Я хочу, чтобы вы держались от меня подальше.
eng: We studied the road map of the country around Paris.
epo: Ni pristudis la vojmapon de la regiono ĉirkaŭ Parizo.
eng: I don't know why Tom and Mary are mad at me.
por: Não sei por que Tom e Mary estão bravos comigo.
eng: He needs to stay here with her.
kab: Ilaq ad yeqqim da yid-s.
eng: I burned the cake.
deu: Ich habe den Kuchen anbrennen lassen.
eng: Sami isn't posting any pictures on his Instagram.
ckb: سامی هیچ وێنەیەک لە ئینستاگرامەکەی بڵاو ناکاتەوە.
eng: How many nights will you be staying?
nds: Woveel Nachten blieft Se?
eng: Let's not start the meeting until Tom gets here.
ces: Začněme tu schůzi až tu bude Tom.
eng: Don't cry! I'll buy you a new one.
rus: Не плачьте! Я вам новое куплю.
eng: Tom is just learning to crawl.
deu: Tom lernt erst noch das Krabbeln.
eng: Yanni immediately detected Skura's Kabyle accent.
ara: تعرف ياني فورا على نبرة سكورة القبائلية.
eng: Turtles lay their eggs in the sand.
swh: Bata hutaga mayai yao mchangani.
eng: Are you still working in Katowice?
mar: तुम्ही अजूनही काटोविचेमध्ये काम करत आहात का?
eng: Why don't you tell her that?
ces: Co kdybys jí to řekl?
eng: I forgot to close the window.
ukr: Я забув зачинити вікно.
eng: I wish you'd given me a little more notice.
hau: Ina ma za ku ɗan ƙara min lokaci.
eng: Do you want a bike?
ber: Tebɣid tasnasɣalt?
eng: Tom gives Mary everything she asks for.
nus: Töm laa kämɛ Mɛɛrɛ mɔ cɛ thi̲ecɔ.
eng: How many miles did you walk?
ckb: ئێوە چەند مایل ڕۆیشتوون؟
eng: The walls support the ceiling.
lat: Parietes sustinent tectum.
eng: It smells!
epo: Ĝi malbonodoras!
eng: What will you live on while you are there?
dan: Hvad vil du leve af mens du er der?
eng: Did you change the pillow?
rus: Ты поменяла подушку?
eng: Where are the other girls?
ber: Anda-tent teqcicin-nni niḍen?
eng: Last year, he was at sea for three months.
deu: Letztes Jahr fuhr er drei Monate zur See.
eng: I can walk from my house to the station in only five minutes.
dan: Jeg kan gå fra mit hus til stationen på kun fem minutter.
eng: Tom and Mary don't know that John is married.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, ke Johano estas edzo.
eng: We'll go there again.
epo: Ni iros tien denove.
eng: Don't let him move.
mar: त्यांना हलू देऊ नका.
eng: My space bar doesn't work very well.
tur: Boşluk tuşum pek iyi basmıyor.
eng: What drew you to Tom?
deu: Was hat dich zu Tom hingezogen?
eng: Do you know where he is?
ell: Ξέρεις πού είναι;
eng: Tom will have to find another job.
ces: Tom si bude muset najít další práci.
eng: His doctor told him to cut down on drinking.
ber: Tenna-as temsujjit-nnes ad yessenqes tissit.
eng: He told me that he'd be right back.
por: Ele me disse que voltaria logo.
eng: I can't believe I'm talking to you about this.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich mich gerade mit Ihnen darüber unterhalte.
eng: Despite her meagre salary, she works very hard.
deu: Trotz ihres kargen Lohns arbeitet sie sehr fleißig.
eng: Feed him to the crocodiles.
deu: Verfüttert ihn an die Krokodile!
eng: Ziri knew about Rima's YouTube videos.
ber: Ziri yella yeẓra Rima tla tiẓriyin deg YouTube.
eng: It's a beautifully designed boat.
hau: Jirgin ruwa ne mai kyan tsari.
eng: Tom isn't good at French.
ell: Ο Τομ δεν είναι καλός στα Γαλλικά.
eng: They admitted they were homesick.
ita: Hanno ammesso che avevano nostalgia di casa.
eng: That's going to take some time.
deu: Das wird etwas dauern.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
jpn: トムはメアリーに花束をあげた。
eng: Open the oven.
kab: Ldi lkuca-nni.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
ina: Su corage esseva simile a illo de un viro, e in vestimentos masculin illa serviva de marinero a bordo de un nave.
eng: Yanni and Nuja obeyed Skura.
ber: Yanni d Nuja llan ttaɣen-as awal i Skura.
eng: I know that he was busy.
lat: Sciō eum negōtiōsum fuisse.
eng: She loved her, as I loved her.
epo: Ŝi amis ŝin, kiam mi amis ŝin.
eng: Ziri motioned to Rima to follow him inside.
deu: Ziri bedeutete Rima, ihm nach drinnen zu folgen.
eng: She is able to skate.
ces: Umí jezdit na kolečkových bruslích.
eng: Tom considered it.
ber: Tom ixemmem ɣef waya.
eng: Tom was stabbed in the chest three times.
cbk: Tres veces ya man puñalada con Tom na pecho.
eng: He hung the gate on hinges.
epo: Li pendigis la pordon sur pordohokojn.
eng: I always dreamed of being a billionaire.
jpn: 僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
eng: She should be ashamed.
rus: Ей должно быть стыдно.
eng: Have you kissed Tom yet?
tur: Tom'la daha öpüşmediniz mi?
eng: What's the weather like in Boston now?
jpn: ボストンは今どんな天気なの？
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
hau: Ba da wasa nake maka ba. Wasu mutane sun yi imanin cewar shekarun duniya dubu shida ne kacal.
eng: He urged them to cooperate.
pes: او از آنها خواست که همکاری کنند.
eng: I want to be a swimmer.
srp: Želim da budem plivačica.
eng: They're reading a book.
cym: Maen nhw'n darllen llyfr.
eng: Tom sent some books to Mary.
ber: Tom yuzen-as kra n yidlisen i Mary.
eng: Tom, you should come too.
ber: A Tom, ula d kečč yessefk ad d-taseḍ.
eng: Tom is a woodland elf and John is a dwarf from the mountains.
epo: Tomo estas arbara elfo kaj Johano estas gnomo el la montoj.
eng: I don't want to go in the car. I would rather walk.
epo: Mi ne volas veturi per aŭto. Mi ŝatus promeni.
eng: Kalman spent some time at his cousin's house.
tur: Kalman kuzeninin evinde biraz zaman geçirdi.
eng: Tom got out of bed, got dressed, and then went out to milk the cows.
epo: Tomo ellitiĝis, vestis sin kaj poste eliris por melki la bovinojn.
eng: Have you ever learnt a language in a week?
tur: Sen bir hafta içinde hiç dil öğrendin mi?
eng: She regretted it afterwards.
yid: נאָך דעם האָט זי חרטה געהאַט דערויף.
eng: My brother went to Australia.
pol: Mój brat wyjechał do Australii.
eng: Even when he was a child, he knew how to swim well.
ber: Seg wasmi mecṭuḥ netta d aεewwam.
eng: Sit at the table.
jpn: テーブルにつきなさい。
eng: The little boy learned chess by watching local games.
heb: הילד הקטן למד שחמט תוך הסתכלות במשחקים מקומיים.
eng: The children are playing in the park.
tok: jan lili li musi lon ma kasi pi ma tomo.
eng: A wizard did it.
tgl: Isang salamangkero ang gumawa niyon.
eng: My dream is to become a novelist.
vie: Ước mơ của tôi là trở thành một tiểu thuyết gia.
eng: The early bird catches the worm.
cmn: 早起的鸟儿有虫吃。
eng: That's why I don't like Tom.
deu: Deshalb mag ich Tom nicht.
eng: We built a castle out of Legos.
ita: Costruimmo un castello con i Lego.
eng: I had a lovely evening.
pol: Spędziłem cudowny wieczór.
eng: It makes no difference to me whether we leave now or later.
epo: Egalas al mi, ĉu ni foriras nun aŭ poste.
eng: A guide for people who have fled their homelands and live and work in Germany.
deu: Ein Leitfaden für Menschen, die nach der Flucht aus ihrem Heimatland in Deutschland leben und arbeiten.
eng: The plane took off exactly at six.
por: O avião decolou às seis em ponto.
eng: Maybe you ought to talk to them.
tlh: chaq chaHvaD bIjatlhnIS.
eng: Their plan sounds interesting to me.
deu: Ihr Plan klang interessant für mich.
eng: Goodness knows why he's been picked for the national squad - he's been terrible all season!
hau: Goodness ya san abin da ya sa aka zaɓe shi cikin tawagar ƙasa - yana da damuwa sosai gaba daya a kakar!
eng: He tried to kidnap her.
ara: حاول اختطافها.
eng: Sami was upset with Layla.
zlm: Sam tengah marah kat Layla.
eng: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) was one of the most distinguished chess players the world has ever seen.
spa: François-André Danican Philidor (07.09.1726 - 31.08.1795) fue uno de los ajedrecistas más distinguidos del mundo.
eng: I can't pass the test.
jpn: 試験に合格できない。
eng: A path from stone A to stone B exists if there is a direct connection between the stones. A path can skip over a single space as if it was filled by a stone of the same color.
fra: Un chemin de la pierre A à la pierre B existe s'il existe une connexion directe entre les pierres. Un chemin peut sauter sur un seul espace comme s'il était rempli par une pierre de la même couleur.
eng: I kind of lost my focus.
cmn: 我有点不能集中注意力。
eng: She made great efforts to pass the examination.
deu: Sie machte große Anstrengungen, das Examen zu bestehen.
eng: I like my coffee dark and strong.
epo: Mi ŝatas mian kafon malhela kaj forta.
eng: One day I, too, would like to be a mean old hag.
rus: Однажды я бы тоже хотела стать злой старой ведьмой.
eng: Esther thought the narwhal was so cute.
epo: Estero pensis, ke la narvalo tre ĉarmas.
eng: Is Israel a democratic country?
ara: هل إسرائيل بلد ديمقراطي؟
eng: At your service.
yid: צו אײַער דינסט.
eng: The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs.
epo: La scienculoj spuris la birdojn pere de malgrandaj radiosendiloj sur ties dorsoj.
eng: Will the train leave on time?
cmn: 這班火車會準時出發嗎？
eng: I feel young again.
rus: Я чувствую себя снова молодым.
eng: If it becomes stubborn indeed it stands alone.
swh: Ikiwa inakuwa mkaidi kweli inasimama peke yake.
eng: You know that I love you both.
deu: Ihr wißt, daß ich euch beide liebe.
eng: The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.
por: Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.
eng: Do you know the value of fear?
jpn: 恐怖の価値は、分かりますか？
eng: Tom is a very good man.
fin: Tuomas on oikein hyvä mies.
eng: It's way too early to do that.
spa: Es demasiado temprano para hacer eso.
eng: Trans women are women.
deu: Transfrauen sind Frauen.
eng: What's your dog's name?
ber: Isem-nnes teydit-nwent?
eng: I've been working for some time here.
hun: Egy ideje itt dolgozom.
eng: You were removed from the list.
hun: Le lettél véve a listáról.
eng: My daughter is sick.
mkd: Ќерка ми е болна.
eng: Will it fit?
epo: Ĉu ĝi konformos?
eng: Mennad wants everything. He is greedy.
nob: Mennad vil ha alt. Han er grådig.
eng: What did you want to show me?
ber: D acu ay tellam teɣsem ad iyi-t-id-tesseknem?
eng: Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
epo: Ni garantias senpage anstataŭigi la vortoredaktilon, se ĝi difektiĝos.
eng: Sami is too young to die.
deu: Sami ist zu jung, um zu sterben.
eng: They should be fine.
ber: A win yufan ad ilint bxir.
eng: A litany of taste tests enabled Hugo to distinguish between a variety of pastes.
spa: Una larga lista de pruebas de paladar le permitieron distinguir a Hugo entre un surtido de pastas.
eng: Adriano wishes he could go back to school.
shi: Iẓuẓḍ Adryanu mra yufa ad yurri s tinml.
eng: I love you unconditionally.
ber: Riɣ-kem war tiwtilin.
eng: He took out a piece of chalk.
tgl: Pinalabas niya ang isang pirasong tsok.
eng: I have a rash on my neck.
cbk: Tiene yo rasquina na pescuezo.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
ber: D ta ay d tajejjigt ay icebḥen akk deg tebḥirt.
eng: That would break the Prime Directive.
tlh: chut'a' wa'DIch bIv 'oH.
eng: They made love all night long.
ces: Milovali se celou noc.
eng: My first monitor was monochrome.
yid: מײַן ערשטער מאָניטאָר איז געווען איין־⁠קאָליריק.
eng: Tom is asking questions to the teacher.
ckb: تۆم پرسیار لە مامۆستا دەکات.
eng: Even young kids know this word.
kab: Ula d igerdan ssnen awal-a.
eng: This carpet is more valuable than that one.
tgl: Mas mahalaga ang karpet na ito kaysa roon.
eng: He gave some money to her.
rus: Он дал ей денег.
eng: Tom opened the door and asked Mary if she was busy.
ara: فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.
eng: I lie to Tom all time.
tlh: pIj tam vInep.
eng: We know what Tom is going through.
nld: We weten wat Tom doormaakt.
eng: He is an exemplary person with an excellent reputation.
por: Ele é uma pessoa exemplar com uma excelente reputação.
eng: The man wanted to have a drink.
deu: Der Mann wollte ein Getränk.
eng: By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
jpn: ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
eng: Could you please repeat it slowly?
jbo: .e'osai do masno jai rapli fai ra
eng: How many figs have you eaten?
ber: Anect n tazarin ay teččid?
eng: Phone me if it rains.
asm: বৰষুণ দিলে মোক ফ’ন কৰিব।
eng: Did Tom help Mary?
nds: Hett Tom Ria holpen?
eng: Tom reluctantly did as he was told.
ita: Tom con riluttanza fece come gli era stato detto.
eng: You cannot be too careful.
deu: Man kann nie vorsichtig genug sein.
eng: Mary is going to have a baby.
deu: Maria bekommt ein Kind.
eng: Sami has lots of work to do.
ber: Sami yesɛa aṭas n umahil.
eng: I'll need about five minutes.
ber: Ad sriɣ azal n 5 n tmikin.
eng: She did her best never to think of him.
epo: Ŝi faris la plejon por neniam pensi pri li.
eng: His ideas never earned him a single penny.
deu: Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.
eng: I'll do the talking.
nld: Ik voer het woord.
eng: Tom attended the wedding.
ber: Tom yeḥdeṛ deg tmeɣra-nni.
eng: Tom told Mary that he wasn't tired.
swe: Tom sa till Mary att han inte var trött.
eng: Is everything OK between us?
heb: הכל בסדר בינינו?
eng: "Who is that girl?" "She's Salas's daughter."
ber: "Anta-tt teqcict-inna?" "D yelli-s n Salas."
eng: You don't love me!
ber: Ur iyi-tḥemmlem ara!
eng: Where did you teach them?
lat: Ubi eās docuistis?
eng: Are you trying to be nice to me?
deu: Versuchst du, nett zu mir zu sein?
eng: I must flee or I will be imprisoned.
fra: Je dois m'enfuir ou on me mettra en prison.
eng: I can't allow that to happen.
deu: Ich kann nicht zulassen, dass das geschieht.
eng: I just want to go home.
ita: Voglio solo andare a casa.
eng: Tom made the decision.
mar: टॉमने निर्णय घेतला.
eng: With a scream, the spectators scattered.
spa: Con un grito, los espectadores se dispersaron.
eng: I didn't do shit all day.
asm: মই গোটেই দিনটো একো বাল নকৰিলোঁ।
eng: I didn't attend the meeting, and he didn't either.
epo: Mi ne partoprenis la kunvenon, kaj ankaŭ li ne venis.
eng: There's no student discount.
ber: Ulac assenqes i yimezrawen.
eng: "I am glad you did thus," said the good Queen.
deu: „Ich freue mich, dass du das getan hast“, sagte die gute Königin.
eng: Don't pretend you're doing me a favour.
hun: Ne tégy úgy, mintha te tennél nekem szívességet!
eng: Don't keep all of your money in one pocket.
deu: Verwahren Sie nicht all Ihr Geld in nur einer Hosentasche.
eng: There are koalas in Austria.
epo: Estas koaloj en Aŭstrio.
eng: We have many difficulties before us.
epo: Ni havas multajn malfacilaĵojn antaŭ ni.
eng: You snore.
ber: Kennemti tesxerxuremt.
eng: I nearly fainted from hunger.
deu: Ich wäre vor Hunger fast ohnmächtig geworden.
eng: I took this picture on October 20th.
ita: Ho scattato questa fotografia il 20 ottobre.
eng: It's his habit to play the victim.
epo: Estas lia kutimo ludi viktimon.
eng: Here, take my coat. You're freezing.
dan: Her, tag min frakke. Du hundefryser jo.
eng: You need to get out of the house more.
deu: Ihr müsst öfter an die frische Luft gehen.
eng: The cat is losing its hair.
hun: A macska hullajtja a szőrét.