ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
hau: Rayuwa cikin talauci wasu yan mata ne. Suna tsammanin yana da ɗan soyayya.
eng: I don't know what happened.
ina: Io non sape lo que ha evenite.
eng: Mary didn't know how long she'd slept.
por: Mary não sabia por quanto tempo havia dormido.
eng: I thought you were downstairs.
hye: Ես մտածեցի, որ դու ներքևում ես:
eng: Bill was adamant that she should obey him.
cmn: 比尔坚持她必须听从他的话。
eng: He didn't tell her.
mar: त्याने त्यांना सांगितलं नाही.
eng: Tom stole my knife.
ukr: Том украв мій ніж.
eng: I received your message yesterday.
lfn: Me ia reseta tu mesaje ier.
eng: How many cars do you have?
nno: Kor mange bilar har de?
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
jpn: 大学生のほとんどが、パソコンを主に論文作成のために使います。
eng: I had no other choice but to take him at his word.
hau: Bani da wata hanya sai dai in ɗauki abun da ya faɗa.
eng: Why are you in such a hurry to sell your house?
hun: Miért akarod olyan gyorsan eladni a házadat?
eng: What time do the banks open?
ell: Τι ώρα ανοίγουν οι τράπεζες?
eng: Tom took a small envelope from his shirt pocket and gave it to Mary.
swe: Tom tog ett litet kuvert från sin skjortficka och gav det till Mary.
eng: I believe that I can trust you.
deu: Ich glaube, dass ich dir vertrauen kann.
eng: Tom can't read without glasses.
lat: Thomas sine ocularibus legere non potest.
eng: He touched me on the cheek.
mar: त्याने मला गालावर स्पर्श केले.
eng: Why do people cover food with plastic wrap?
deu: Warum wickelt man Lebensmittel in Frischhaltefolie ein?
eng: I can't abide to see such fellows.
epo: Mi ne povas toleri vidi tiajn ulojn.
eng: We watch television every evening.
hun: Minden este tévét nézünk.
eng: I saw Tom walking down the beach.
tok: mi lukin e ni: jan Ton li tawa lon ma ko telo.
eng: Nobody would listen to me.
ita: Non mi ascolterebbe nessuno.
eng: Tom teaches the children French.
yid: טאָם לערנט פֿראַנצייזיש מיט די קינדער.
eng: I intend to punish Tom severely.
epo: Mi intencas severe puni Tomason.
eng: Are there any more cookies?
asm: আৰু কুকীজ আছেনে?
eng: I wonder what it's like to travel through space.
kab: La ad s-qqaṛeɣ amek i yella ussikel deg tallunt.
eng: Do you think Tom is going bald?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom la yetteqqal d aferḍas?
eng: There used to be a big cherry tree at the back of my house.
ber: Zik tella yiwet n treḍlimt d tameqrant deffir wexxam-inu.
eng: I did thirty pushups.
pol: Zrobiłem trzydzieści pompek.
eng: Mennad's flowers are dead.
ita: I fiori di Mennad sono morti.
eng: A professional is painting the house.
nld: Een vakman schildert het huis.
eng: Tom often goes to the library by bicycle.
ita: Tom va spesso in biblioteca in bici.
eng: He was sitting on a bench with his eyes closed.
ind: Ia duduk di bangku dengan menutup matanya.
eng: "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
ita: "Libertà, uguaglianza, fratellanza" è anche il motto di Haiti.
eng: Do you think Tom is still active?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom mazal-it d urmid?
eng: Call the doctor!
uig: دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭلار!
eng: They said that they didn't want to dance together.
yue: 渠等話唔想一齊跳舞。
eng: I'm used to doing this kind of thing.
rus: Я привык делать такие вещи.
eng: Hezbollah still controls southern Lebanon.
fra: Le Hezbollah contrôle toujours le Liban du Sud.
eng: Don't skip over any details.
lvs: Neizlaidiet nevienu sīkumu.
eng: His parents were too poor to send their son to college.
deu: Seine Eltern waren zu arm um ihren Sohn auf ein College zu schicken.
eng: I forgot to put it on the list.
deu: Ich habe vergessen, das auf die Liste zu setzen.
eng: Tom will probably be making more money than me this year.
ckb: پێدەچێت ئەمساڵ تۆم زیاتر لە من پارە پەیدا بکات.
eng: My friends will be here at any moment.
jpn: もうじき友達がここに来るんだよ。
eng: I have the right to express my opinion.
deu: Ich habe das Recht, meine Meinung zu sagen.
eng: My mother is on a diet.
deu: Meine Mutter ist auf Diät.
eng: You're going to speak English fluently!
ell: Θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
eng: Are you going to warn Tom?
rus: Ты собираешься предупредить Тома?
eng: He has a safe in his office.
tok: ona li jo e poki kiwen lon tomo pali ona.
eng: He didn't tell me where he'd been.
rus: Он не сказал мне, где был.
eng: Tom painted the fence white.
ell: Ο Τομ έβαψε τον φράχτη άσπρο.
eng: Could somebody give us a hand?
fra: Est-ce que quelqu'un pourrait nous donner un coup de main ?
eng: Did you actually see Tom do it?
heb: האם בפועל ראית את תום עושה את זה?
eng: I'm not sure if I'm in love with him.
fra: Je ne suis pas sûre d'être amoureuse de lui.
eng: Tom forgot my birthday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The doctor assured Lukas he would soon be fine.
ber: Timsujjit tekkes-as aɣbel i Lukas yernu tenna-as dakken ur yettɛeṭṭil ara ad yejji.
eng: He didn't come to work with his car.
aze: O işə maşınıyla gəlməyib.
eng: She removed her makeup and washed her face.
deu: Sie schminkte sich ab und wusch sich das Gesicht.
eng: Ankara is in Turkey.
lat: Ancyra in Turciā est.
eng: I think that it's going to be a good year.
gle: Sílim gur bliain mhaith a bheidh ann.
eng: Women often manipulate men.
ita: Le donne spesso manipolano gli uomini.
eng: I hit on a good idea.
deu: Ich bin auf eine gute Idee gekommen.
eng: Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
cmn: 经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
eng: I'll go to the hospital.
epo: Mi iros al la hospitalo.
eng: My monkey ran away!
sat: ᱤᱧᱤᱡ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱟ ᱫᱤᱧᱟᱭ !
eng: All I want now is a little sleep.
epo: Ĉio, kion mi volas nun, estas iom dormi.
eng: Listen to him.
zgh: ⵙⵙⴼⵍⴷ ⴰⵙ.
eng: A young lady came to see him.
deu: Eine junge Dame besuchte ihn.
eng: Alcohol abuse is a serious problem on campus.
hau: Shan barasa babbar matsala ce a harabar makarantar.
eng: These cameras are produced in Japan.
epo: Tiuj fotiloj estas produktitaj en Japanio.
eng: I don't want you to change.
afr: Ek wil nie hê jy moet verander nie.
eng: Excuse me for opening your letter by mistake.
epo: Pardonu, ke mi erare malfermis vian leteron.
eng: How many cows do you have?
jpn: 牛は何頭飼ってるんですか？
eng: You look like a ragamuffin.
epo: Vi aspektas kiel ĉifonulo.
eng: Tom usually sleeps in this room.
mkd: Том вообичаено спие во оваа соба.
eng: Can you remember the first word you learned in English?
slk: Pamätáš si prvé slovo, ktoré si sa naučil po anglicky?
eng: I was in the mountains.
tlh: HuDmeyDaq jIHtaH.
eng: Who did my dog bite?
epo: Kiun mordis mia hundo?
eng: I'm not surprised that Tom doesn't know what to do.
ita: Non mi sorprende che Tom non sappia cosa fare.
eng: Hard work is the main element of success.
ber: D arbal ay d amgi agejdan i rrbeḥ.
eng: Which do you use more often, the bus or the train?
rus: Чем Вы чаще пользуетесь, автобусом или поездом?
eng: I'm in desperate need of a cigarette.
deu: Ich brauche unbedingt eine Zigarette.
eng: Tom is down with the flu.
rus: Том слёг с гриппом.
eng: He's finished eating his lunch.
ita: Ha finito di pranzare.
eng: I want you to teach Tom how to do that.
epo: Mi volas, ke vi instruu al Tomo, kiel fari tion.
eng: Have they told you anything yet?
ber: Yella kra ay ak-d-nnant niɣ uhu?
eng: I love engineered languages.
srp: Волим конструисане језике.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
ceb: Sila Piotr ug Lech kay mga taga Poland.
eng: The German army made a final effort to defeat the Allies.
tur: Alman ordusu, müttefikleri mağlup etmek için son bir girişimde bulundu.
eng: The river flows sluggishly under the bridge.
rus: Река лениво течёт под мостом.
eng: I can understand your language.
cym: Dw i'n gallu deall dy iaith di.
eng: Some precious stones are very similar to gold.
hau: Duwatsu masu daraja na kama da zinari.
eng: Most of what Tom said was untrue.
hun: A legtöbb, amit Tom mondott, valótlan volt.
eng: I thought that you said that it was yours.
ber: Ɣileɣ tennid-d inek.
eng: Not all corn is yellow.
epo: Ne ĉiu maizo estas flava.
eng: "Do you know Faust?" "Of course, I've just seen it a little while ago".
tur: "Faust biliyor musunuz?" "Tabii ki, ben onu henüz kısa bir süre önce gördüm".
eng: Is the baby able to walk?
ber: Yezmer ad yeddu ulufan-nni?
eng: I've been enjoying it.
pol: Sprawiało mi to przyjemność.
eng: There are so many books that I want...what should I do?
cat: Hi ha tants llibres que vull... què hi he de fer?
eng: You always have a choice.
afr: Jy het altyd 'n keuse.
eng: The letter was addressed to me.
deu: Der Brief war an mich adressiert.
eng: Excuse me, who is this woman?
uig: كەچۈرۈڭ، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟
eng: I didn't think Tom would be so persuasive.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom yella yezmer ad yesseqneε medden anect-a akk.
eng: I said nothing, and that made him angry.
tur: Onu kızdıran hiçbir şey söylemedim.
eng: Ziri was painting.
ara: كان زيري يدهن.
eng: Our team lost.
jpn: 私達のチームは負けた。
eng: Do alligators lay eggs?
lat: Pariuntne crocodili ova?
eng: I'm born in Algeria and grew up in Germany.
nld: Ik ben geboren in Algerije en groeide op in Duitsland.
eng: Tom Jackson is a very influential man.
swe: Tom Jackson är en mycket inflytelserik man.
eng: What wisdom does the night hold?
kab: D acu d tamusni n yiḍ ?
eng: You really should've phoned ahead.
asm: তুমি সঁচাকৈ আগতেই ফোন কৰিব লাগিছিল।
eng: I can't choose between you two.
ber: Ur zmireɣ ara ad ferneɣ yiwet seg-went, ad ǧǧeɣ tayeḍ.
eng: His son is a doctor.
cym: Meddyg yw ei fab.
eng: We'll always remember that.
deu: Wir werden immer daran denken.
eng: Anybody would be better than nobody.
tur: Herhangi birinin olması hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.
eng: What movie are you going to see?
spa: ¿Qué película vas a ir a ver?
eng: Tom thinks that cars have faces.
kab: Tom yettwali dakken tikeṛṛusin sɛant udmawen.
eng: I lost the watch my sister had given me for my birthday.
ita: Persi l'orologio che mi aveva dato mia sorella per il mio compleanno.
eng: Senator Dole was a hero during World War Two.
epo: Senatoro Dole estis heroo dum la dua mondmilito.
eng: Layla maintained her innocence.
kor: 라일라는 무죄를 주장했어.
eng: We saw many sunbathers on the beach.
ber: Nwala aṭas n wid yettzanzawen deg teftist.
eng: I don't believe Tom was really shot at.
rus: Я не верю, что в Тома действительно стреляли.
eng: Boris approached the plane.
ber: Boris yudes ɣer usafag-nni.
eng: I dislike things like that.
rus: Мне такое не нравится.
eng: Are you from our city?
ber: Kennemti seg temdint-nneɣ?
eng: Wolfgang works for the Max Planck Society for the Advancement of Science.
deu: Wolfgang arbeitet bei der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften.
eng: Would you tell me where his house is?
fra: Pourriez-vous me dire où se trouve sa maison ?
eng: Lukas will call someone.
ara: سيتصل لوكاس بشخص ما.
eng: Does Tom need to go to Australia?
ber: Yeḥwaǧ Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya?
eng: A crocodile isn't an alligator.
ces: Krokodýl není aligátor.
eng: He is a sick, poor man.
tok: ona li jan pi sijelo ike li jan pi mani lili.
eng: She decided to do that by herself.
swh: Aliamua kujifanyia hivyo mwenyewe.
eng: You must obey the traffic rules.
ber: Yessefk ad tettqadared asaḍuf n tenhaṛt.
eng: We need him.
ell: Τον χρειαζόμαστε.
eng: He looks well.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: Do you pray every day?
kab: Yal ass tettẓallaḍ?
eng: One cannot make dogs out of cats.
jbo: na ka'e zbasu lo gerku lo mlatu
eng: Tom said that I don't need to do that.
asm: মই সেইটো কৰিব নালাগে বুলি টমে ক’লে।
eng: I thought that was impossible.
tha: ผมคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้
eng: We have to make sure Tom does that.
nld: We moeten er zeker van zijn dat Tom dat doet.
eng: I'd refuse to do that.
srp: Одбио бих да урадим то.
eng: He went on working without a break last night.
deu: Er hat gestern abend ohne Pause weitergearbeitet.
eng: Tom promised me that he'd be here.
ces: Tom mi slíbil, že tu bude.
eng: I don't need to do everything you tell me to do.
epo: Ne necesas ke mi faru ĉion, kion vi postulas.
eng: OK, what would you like advice on?
deu: Gut, worüber möchten Sie beraten werden?
eng: He was famous during his long life and his work was very popular.
dan: Han var kendt i løbet af sit lange liv, og hans værker var meget populære.
eng: Layla still had her diamond ring on.
kab: Mazal telsa Layla taxatemt-is n lmas.
eng: Go down to the cellar and get some wine.
ita: Scendete in cantina a prendere un po' di vino.
eng: It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
deu: Schätzungsweise verbringen wir, aufs ganze Leben gerechnet, bis zu einem halben Jahr mit Schlangestehen.
eng: She's probably aging faster than her mother.
ber: Ulac ccek dakken d nettat i yettiwsiren s lemɣawla wala yemma-s.
eng: Tom has a surprise for Mary.
deu: Tom hat eine Überraschung für Maria.
eng: We appreciate the support we get from Tom.
vie: Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ chúng tôi nhận được từ Tom.
eng: I had a promise to keep.
por: Eu tinha uma promessa a cumprir.
eng: The drive home was nightmarish.
ber: Asikel n tuqqla ɣer uxxam yella-d d tirargit.
eng: Would you like something to drink?
srp: Јеси ли за неко пиће?
eng: She was afraid of waking the baby.
epo: Ŝi timis veki la bebon.
eng: It was already dark, so I drove very slowly to be safe.
jpn: もう暗かったから、安全のためにめっちゃゆっくり運転したよ。
eng: The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
hau: Fatin da aka shiryawa Laura ba tare da ta sani ba, ba daren yau bane, sai gobe.
eng: Are you working tonight?
ber: Aql-ik d amahal deg yiḍ-a?
eng: Tom's parrot swears in Esperanto.
ita: Il pappagallo di Tom impreca in esperanto.
eng: Yanni told Skura a little bit about Islam.
ber: Yanni yerna yehdeṛ-as cwiṭ i Skura ɣef Lislam.
eng: Let it be done by six this evening.
deu: Machen Sie es bis heute Abend um sechs Uhr fertig!
eng: Tom got arrested as he was leaving the hotel where he was staying.
deu: Tom wurde beim Verlassen des Hotels, in dem er logierte, festgenommen.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
ukr: Найбільш дощові місяці — це травень, червень, липень і серпень.
eng: I can fix this.
epo: Mi povas ripari tion ĉi.
eng: Did he intend to leave without his jacket?
fra: A-t-il eu l'intention de partir sans sa veste ?
eng: A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
ina: Advocato es alicuno qui impedi un altere persona de ganiar vostre moneta.
eng: What are your plans for today?
spa: ¿Qué planes tienes para hoy?
eng: Do you have the source code?
ell: Έχεις τον κωδικό πηγής;
eng: Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.
nld: Tom geeft niet om mij. Hij geeft om jou.
eng: Come back this afternoon.
kab: Uɣal-d tameddit-a.
eng: They both can speak French.
aze: Onlar ikisi də fransızca danışırlar.
eng: We're dry right now.
epo: Ni estas nun senalkoholaj.
eng: Racists are dumb people.
epo: Rasistoj estas stultuloj.
eng: I know my job.
bel: Я ведаю сваю работу.
eng: Do you want to sleep on the couch?
deu: Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?
eng: Does Tom know?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: I know I can take you.
epo: Mi scias, ke mi povas irigi vin.
eng: Where are your uncles?
ita: Dove sono i tuoi zii?
eng: Is 1 a prime number?
asm: 1 মৌলিক সংখ্যা নেকি?
eng: Why do you want to do that anyway?
deu: Warum willst du das überhaupt machen?
eng: I will stay home today.
kab: Ad qqimeɣ deg uxxam ass-a.
eng: How old is your bicycle?
ber: Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnem?
eng: Why didn't you try and stop me?
deu: Warum haben Sie nicht versucht, mich aufzuhalten?
eng: I don't care who does the job as long as the job gets done.
rus: Мне не важно, кто работает, если работа будет выполнена.
eng: What is your proudest accomplishment?
kab: D acu-t unfus-nnek ummil akk ?
eng: He put some butter on his toast.
ita: Ha messo un po' di burro sul suo toast.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
asm: মই কিহৰ কথা কৈ আছিলোঁ— টমে একো ধৰিবই পৰা নাছিল।
eng: He's pouting.
yid: ער בלאָזט זיך.
eng: "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
fra: «Eh bien, ton frère est vraiment beau !» «Et moi, je suis un cageot ?»
eng: Refer to the Users' Guide if you have any problems.
jpn: お困りの点がありましたら、利用者マニュアルをご参照ください。
eng: It was the first gold medal that she had won.
deu: Es war die erste Goldmedaille, die sie gewann.
eng: He no longer works here.
ukr: Він більше тут не працює.
eng: Do you have a better explanation?
cmn: 你有更好的理由嗎？
eng: Both Tom and Mary were very hungry.
tlh: ghungqu' tam me'rIy je.
eng: Open the banana at the other end — like monkeys do.
tgl: Balatan mo ang saging mula sa kabilang dulo, kagaya ng ginagawa ng mga unggoy.
eng: Choose any one of these that you like.
deu: Such dir irgendeins aus, das dir gefällt!
eng: This website is more addicting than Facebook, and infinitely more useful.
fra: Ce site est plus addictif que Facebook, et infiniment plus utile.
eng: We focused on passing the class.
ber: Neslummes ɣef tezrawin-nneɣ akken ad d-nawi tanga-nni.
eng: Is it possible to kill a ghost?
hun: Meg lehet ölni egy szellemet?
eng: I'm rather tired.
epo: Mi estas sufiĉe laca.
eng: Face your fears.
ber: Qabel tuggdiwin-nnek.
eng: Make sure you pack an umbrella.
ber: Ur ttettu ara ad tegred tasiwant deg yilalen.
eng: Maybe I can help you.
swe: Jag kanske kan hjälpa er.
eng: I believed that he had no right to do that.
ces: Věřil jsem, že neměl žádné právo to udělat.
eng: He's a friend from work.
hun: Ő egy munkahelyi barát.
eng: Where did you learn to dance so well?
ita: Dove ha imparato a danzare così bene?
eng: Let's go home, Tom.
epo: Ni iru hejmen, Tomo.
eng: Read and translate this text.
tur: Bu metni okuyun ve çevirin.
eng: Stir the soup.
ber: Rwi askaf-nni.
eng: I'm very happy.
abk: Cаҟара cыцлеит.
eng: The plane still hasn't taken off.
ind: Pesawat itu masih belum lepas landas.
eng: It's become commonplace.
epo: Tio iĝis ofta.
eng: It's too bad that Tom isn't going to be there.
deu: Es ist schade, daß Tom nicht dasein wird.
eng: Could you lower your voice, please? I'm really hung over.
spa: ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.
eng: Sami invested in Egypt.
ckb: سامی وەبەرهێنانی لە میسر کرد.
eng: We sang some songs around the campfire.
por: Cantamos algumas músicas em volta da fogueira.
eng: Where did you teach them?
ber: Anda ay asen-teslemdem?
eng: You may use my new car.
ces: Můžeš použít můj vůz.
eng: I'm sorry that I couldn't make it to your party last night.
ber: Sḥissifeɣ imi ur d-ssawḍeɣ ara tameɣra-inek leεca.
eng: I didn't feel safe anywhere.
tur: Kendimi hiçbir yerde güvende hissetmedim.
eng: Things happened very quickly.
srp: Ствари су се десила веома брзо.
eng: We have to be careful with expenses.
ber: Yessefk ad nḥezzeb deg uṣerref-nneɣ.
eng: A dog is sleeping on the porch.
deu: Ein Hund schläft auf der Veranda.
eng: Mary dropped off the kids at school.
aze: Mary uşaqları məktəbə apardı.
eng: You may rely on him.
ber: Tzemrem ad tfullum fell-as.
eng: Sami lives in Yemen.
lad: Sami mora en Teman.
eng: He's a slow walker, isn't he?
kab: D amcaḥ, neɣ ala ?
eng: May I take pictures here?
tgl: Pwede akong kumuha ng litrato dito?
eng: I don't know your real name.
deu: Ihren wahren Namen kenne ich nicht.
eng: Muslims should visit the sick.
ber: Inselmen ilaq ad rezzfen ɣer yimuḍinen-nsen.
eng: It snowed much last winter.
deu: Es schneite im letzten Winter viel.
eng: Sami was extremely upset.
ara: كان سامي مستاءا بشدّة.
eng: She was the First Lady.
cmn: 她以前是第一夫人。
eng: I'll sleep on the couch tonight.
por: Vou dormir no sofá esta noite.
eng: Magnus Carlsen retained his title of World Chess Champion. With four wins and seven draws in eleven games, he subdued by 7.5 x 3.5 the challenger Ian Nepomniachtchi, who throughout the competition made some serious mistakes.
epo: Magnus Carlsen retenis sian titolon de Monda Ŝakĉampiono. Post kvar venkoj kaj sep remizoj en dek unu matĉoj, li subigis per 7,5 x 3,5 la defianton Ian Nepomniachtchi, kiu dum la tuta konkurado faris kelkajn gravajn erarojn.
eng: Tom has received a lot of gifts.
nld: Tom heeft veel geschenken ontvangen.
eng: You can see the sea on your right.
mar: उजव्या बाजूला समुद्र दिसतो.
eng: Am I the only one who thinks this is weird?
epo: Ĉu nur mi opinias tion stranga?
eng: The situation there is tense.
hun: Aggasztó ott a helyzet.
eng: Show me how to cook couscous.
ber: Mlet-iyi-d amek ara ssewweɣ seksu.
eng: Tom doesn't need to go to the store.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ɣer tḥanut.
eng: Tom was convicted of arranging the murder of his wife.
ara: تمت إدانة توم بسبب تهيئة الظروف لاغتيال زوجته.
eng: Today I got to meet my new philosophy teacher.
epo: Hodiaŭ mi povis konatiĝi kun mia nova instruisto de filozofio.
eng: Let's take him with us.
zlm: Jom bawak dia sekali dengan kita.
eng: I know Tom is a bus driver.
ber: Ẓriɣ Tom d anehhaṛ n usakal.
eng: We can meet.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵎⵎⴰⴳⴳⴰⵔ.
eng: Mary lied about her age.
kab: Mary teskerkes ɣef leɛmeṛ-nnes.
eng: I think Tom and Mary dye their hair.
tur: Sanırım Tom ve Mary saçlarını boyuyorlar.
eng: Whether you like it or not, you have to do your homework.
deu: Ob es dir nun gefällt oder nicht: du musst deine Hausaufgaben machen.
eng: You will improve your pronunciation by speaking more.
por: Você vai melhorar sua pronúncia falando mais.
eng: Why is the soap on the table?
ile: Pro quo li sapon es sur li table?
eng: He improved his English within two months.
tok: ona li pona e toki Inli ona lon sike mun tu.
eng: I like seeing Tom in a suit.
epo: Mi ŝatas vidi Tomon en kostumo.
eng: You're a little taller than I am.
deu: Ihr seid etwas größer als ich.
eng: My hovercraft is full of eels.
cym: Mae fy hofrenfad yn llawn llyswennod.
eng: Is there any other method?
pol: Czy jest jakaś inna metoda?
eng: What a wonderful book!
tok: ni li lipu pi pona mute a!
eng: A car hit Tom.
ben: একটা গাড়ী টমকে ধাক্কা মারল।
eng: They're not roommates. They're lovers.
fra: Ils ne sont pas colocataires. Ils sont amants.
eng: Do you have a needle to sew on these buttons?
deu: Habt ihr eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?
eng: I'm the first in my family to go to college.
rus: Я первым в семье пошёл в колледж.
eng: Please bid farewell, my Lady, to your husband.
hau: Mata ta, ki yiwa mijinki bankwana.
eng: Why do you need that information?
por: Por que você precisa dessa informação?
eng: Tom kicked Mary under the table.
ber: Tom iwet Mary s rrkel ddaw tdabut.
eng: I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
jpn: この近所を夜歩くのは不安だ。
eng: Thank you very much for coming to see me.
epo: Multan dankon, ke vi venis viziti min.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
fra: Nous naissons, nous vivons, et puis vient la fin.
eng: I thought Tom lied.
epo: Mi pensis, ke Tomo mensogis.
eng: They found a corpse in Tom's flat.
tur: Tom'un dairesinde bir ceset buldular.
eng: I don't eat bread.
hun: Nem szoktam kenyeret enni.
eng: You should get rid of these weeds.
dan: Du burde gøre noget ved det ukrudt.
eng: I don't know why Tom doesn't like Australia.
ber: Ur ẓriɣ ara acuɣer ur iḥemmel ara Tom Ustṛalya.
eng: What time is your plane landing?
ukr: Коли приземляється твій літак?
eng: I lucked out.
jpn: 俺って、ツイてたよ。
eng: The children are riding their bikes.
kab: Igerdan-nni la nehhṛen tisnasɣalin-nsen.
eng: When can I come to you?
shi: Managu ad nn dar-un ackɣ?
eng: Tom wanted to prove to himself that he could do it.
deu: Tom wollte sich selbst beweisen, dass er es konnte.
eng: Do you need me?
ber: Tellid teḥwajed-iyi?
eng: In times of trouble, she would turn to faith.
hun: A bajban a hit felé fordult.
eng: I know that you're upset right now.
epo: Mi scias, ke vi estas ĉagrenita ĝuste nun.
eng: He is a dentist by profession.
cmn: 他是一位专职牙医。
eng: The company wants to employ 20 people.
tok: kulupu esun li wile pana e pali tawa jan mute.
eng: Turn to the left immediately after the corner.
lfn: Verje a sinistra direta pos la angulo.
eng: We lost them.
ber: Nesṛuḥ-itent.
eng: Wipe your nose.
epo: Purigu al vi la nazon.
eng: He pressed the button and waited.
cmn: 他按下按鈕然後等待著。
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он перестал этим заниматься.
eng: I really like your personality.
ber: Teɛjeb-iyi tugna-nnek s tidet.