ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I worry about your health.
ita: Mi preoccupo per la tua salute.
eng: Washing clothes is my work.
ber: Ccɣel-inu d assired n ttwazer.
eng: He sent me a message to inform me that, sooner or later, his chicken farm would go broke.
knc: Wuro kawuli zuwazǝ wuro kǝrma au tushiya yayi kulonzǝ kuyi ye dǝ muko deya ro waljin wono.
eng: Will someone be with you?
kab: Ad yili walbaɛḍ yid-k?
eng: She always considered him a faithful husband.
rus: Она всегда считала его верным мужем.
eng: You'll never be a journalist.
deu: Aus Ihnen wird nie ein Journalist.
eng: Did you invite him?
deu: Habt ihr ihn eingeladen?
eng: The United States tries to impress the world with its weapons.
epo: Usono provas imponi la mondon per siaj armiloj.
eng: This work was painted circa 1650.
ber: Taṣekka-a tettwakla deg tizi n wagim sḍiset n tmaḍ smumraw.
eng: There's no point discussing that now.
ces: Teď nemá smysl o tom hovořit.
eng: I still want to find Tom.
tur: Hala Tom'u bulmak istiyorum.
eng: Did you eat my cookies?
ber: D kečč i yeččan tikukiyin-iw?
eng: Tell me why you don't like them.
ukr: Скажи мені, чому ти їх не любиш.
eng: Let's have a tea break somewhere around there.
deu: Lasst uns dort irgendwo eine Teepause machen.
eng: That's not the right word.
deu: Das ist nicht das richtige Wort.
eng: All the girls in Tom's class are beautiful.
ces: Všechny dívky z Tomovy třídy jsou krásné.
eng: Mary threw a snowball at Tom.
jpn: メアリーはトムに雪玉を投げた。
eng: Fate is cruel sometimes.
ber: Tikkwal, lmektub ur iṛeḥḥem ara.
eng: I fell into the water.
ita: Sono caduto nell'acqua.
eng: I'm going to Germany to visit my boyfriend.
epo: Mi iras al Germanujo por viziti mian koramikon.
eng: This is a very old book.
jbo: ti mutce laldo cukta
eng: Tom seems to be sleeping.
deu: Tom schläft anscheinend.
eng: I'm never going to promote Tom.
ita: Non promuoverò mai Tom.
eng: I haven't been to Boston yet.
ukr: Я ще не бувала в Бостоні.
eng: You can add your sentences to the "favorites", and from there admire how they are translated by others.
epo: Vi povas aldoni frazojn al la listo "favoraĵoj" kaj pere de ĝi primiri la tradukadon fare de aliulioj.
eng: We're both witnesses.
ita: Siamo entrambi dei testimoni.
eng: You sell postcards.
jpn: ハガキを売ってるんですね。
eng: Don't be a cheapskate.
deu: Sei kein Geizhals!
eng: Tom sent money home.
deu: Tom hat Geld nach Hause geschickt.
eng: I think about this all the time.
fra: J’y songe tout le temps.
eng: We need to do it now.
slk: Musíme to urobiť teraz.
eng: Despite the concerns, the weather was magnificent.
ces: Navzdory obavám, počasí bylo skvělé.
eng: It's worth a fortune.
deu: Es ist ein Vermögen wert.
eng: Hello! Can you hear me?
slk: Ahoj! Počuješ ma?
eng: Tom doesn't know where Mary lives.
cmn: 汤姆不知道玛丽住在哪里。
eng: The old man was fast asleep when the bear came.
deu: Der alte Mann schlief tief und fest, als der Bär kam.
eng: It was only a marriage of convenience.
hun: Érdekházasság volt csak.
eng: The bus is capable of carrying thirty people.
deu: Der Bus kann 30 Personen befördern.
eng: He said he wants to change that.
ita: Ha detto che lo vuole cambiare.
eng: Who was here yesterday?
mar: काल इथे कोण होतं?
eng: Tom's way of speaking got on my nerves.
epo: La parolmaniero de Tom agacis miajn nervojn.
eng: Are you in some kind of trouble?
ber: Yella kra n wugur ay tesɛamt?
eng: I never bought on credit.
jpn: カードで買ったことはないです。
eng: I love how this word sounds.
epo: La sono de tiu vorto plaĉas al mi.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
zsm: Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya.
eng: As is often the case with him, he left his textbook at home.
rus: Как это часто с ним случается, он оставил учебник дома.
eng: Stop adding ingredients to the soup.
ber: Sbedd timerniwt n yisegren i uskaf-nni.
eng: She has gone to Paris.
ell: Έχει πάει στο Παρίσι.
eng: You've had plenty of opportunities.
deu: Sie hatten jede Menge Gelegenheiten.
eng: I don't think that we have to do anything else today.
nld: Ik denk niet dat we vandaag nog iets hoeven te doen.
eng: It's a disease that affects men and women alike.
deu: Es ist eine Krankheit, die Männer und Frauen gleichermaßen befällt.
eng: I wish I were back in Boston.
fra: Si seulement j'étais de retour à Boston.
eng: Chandra means "moon" in Sanskrit.
spa: Chandra significa "luna" en sánscrito.
eng: What subjects do you study at school?
ita: Quali materie studiate a scuola?
eng: Tom said goodbye and then got on the bus.
ber: Tom yessafeḍ-iyi yernu yuli ɣer usakal.
eng: Whose question is this?
spa: ¿De quién es la pregunta?
eng: The police protects citizens.
epo: La polico protektas civitanojn.
eng: Are you wearing gloves?
afr: Dra jy handskoene?
eng: When will you come home?
shi: Manag a rad taḍut s tgmmi?
eng: Tom isn't used to walking barefooted.
nld: Tom is er niet aan gewend om op blote voeten te lopen.
eng: Are Tom and Mary reliable?
ron: Sunt Tom și Mary de încredere?
eng: What time is the next performance?
tgl: Anong oras po ang sunod na palabas?
eng: Do you have a table in your room?
deu: Habt ihr einen Tisch in eurem Zimmer?
eng: But I am not like other boys! I am better than all of them and I always tell the truth. I promise you, Father, that I'll learn a trade, and I'll be the comfort and staff of your old age.
epo: Sed mi ne estas kiel la ceteral infanoj! Mi estas pli bona ol ĉiuj, kaj ĉia diras nur la veron. Mi promesas al vi, paĉjo, ke mi ellernos metion, kaj estos via konsolo kaj apogo dum via maljuno.
eng: Up to now, only five guests have arrived.
epo: Ĝis nun nur kvin gastoj alvenis.
eng: She's going through a midlife crisis.
prg: Tenā praēit sirdas wūras krīzin.
eng: Give me a knife to cut this string with.
jpn: このひもを切るナイフをちょうだい。
eng: The doctor said he wants you to quit smoking.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yebɣa ad tḥebsed tissit.
eng: Love it or leave it.
epo: Amu ĝin aŭ forlasu ĝin.
eng: Rinse out your mug.
rus: Сполосни свою кружку.
eng: Few people live to be 100 years old.
shi: Imikk n mddn ad ittddrn ard darsn tili 100 n usggʷas.
eng: You go to school.
ber: Tetteddud ɣer uɣerbaz.
eng: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
deu: Buffalo-Büffel, die Buffalo-Büffel einschüchtern, schüchtern Buffalo-Büffel ein.
eng: It is difficulties that show what people are.
epo: Estas la malfacilaĵoj, kiuj montras, kio personoj estas.
eng: Tom doesn't want to talk about it.
slk: Tom o tom nechce hovoriť.
eng: My father goes to work by bike.
fin: Isäni menee töihin pyörällä.
eng: What are they made of?
deu: Woraus sind sie hergestellt?
eng: Do you like this wallet?
deu: Gefällt dir dieses Portemonnaie?
eng: It was so cold today.
mar: आज किती थंड होतं.
eng: Football is the best known sport in the world.
deu: Fußball ist der bekannteste Sport der Welt.
eng: That was a surprise.
yid: דאָס איז געווען אַ סורפּריז.
eng: I don't like spicy food.
fra: Je n'aime pas la nourriture épicée.
eng: Have I done something to annoy you?
nus: tee kɛ mi̲ cä la̲t ɛ jiäk mi̲ de lɔcdu yia̲r?
eng: Kimchi is a traditional Korean dish.
dan: Kimchi er en traditionel koreansk ret.
eng: We didn't ruin our clothing.
ber: Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nneɣ.
eng: Follow the plan in accordance.
ber: Ḍefret aɣawas akken yella.
eng: Tom is Mary's stepson.
lat: Thomas privignus Mariae est.
eng: You can't live on potato chips.
dan: Man kan ikke leve af chips.
eng: I love this language.
jpn: この言語が大好きだ。
eng: Tom has already done that three times this week.
epo: Tomo faris tion jam trifoje en ĉi tiu semajno.
eng: Fruit is very healthy.
ita: La frutta è molto salutare.
eng: I think your basic theory is wrong.
cmn: 我認為你的基本理論是錯的。
eng: Come back here.
ber: Uɣalet-d ɣer da.
eng: We've been out of touch with each other for a long time.
jpn: 私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
eng: I'll write to you immediately.
ido: Me skribos a tu quik.
eng: What're you all dressed up for?
fra: En quel honneur vous êtes-vous mis sur votre trente-et-un ?
eng: We've been through tougher times than this before.
vie: Trước đây, chúng ta từng trải qua những khoảng thời gian khó khăn hơn thế này.
eng: They despise him.
ber: Ḥeqren-t.
eng: Tom said he doesn't think he can find the time to do that.
asm: টমে ক’লে যে তেওঁ সেইটো কৰিবলৈ সময় উলিয়াব পাৰিব বুলি নাভাবে।
eng: The serial killer was a slave to his desires.
swh: Muuaji sugu alikuwa mtumwa wa tamaa zake.
eng: What kind of exercise do you do?
mar: तू कोणत्या प्रकारचा व्यायाम करतोस?
eng: To achieve this, it's essential to expose yourself to a variety of different materials, such as movies, TV shows.
ita: Per raggiungere questo obiettivo, è essenziale esporsi a una varietà di materiali diversi, come film, programmi TV.
eng: I know my keys are here somewhere.
tlh: naDev vogh bIHtaH ngaQHa'moHwI'meywIj'e' 'e' vISov.
eng: We're going to have to work together.
nld: We zullen samen moeten werken.
eng: She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father.
epo: Ŝi parolas hebree kun sia patrino kaj pole kun sia patro.
eng: We'll soon change that.
tgl: Malapit na po nating palitan iyan.
eng: Tom said he liked the movie.
ber: Yenna-d Tom dakken yeɛjeb-it usaru-nni.
eng: I think it's important for you to answer that question.
deu: Ich denke, es ist wichtig, daß du die Frage beantwortest.
eng: Who loves Edmund, loves his dog.
dan: Den der elsker Edmund, elsker hans hund.
eng: They asked Tom to play the guitar.
tlh: leSpal chu' tam 'e' lutlhob.
eng: Tom didn't seem to be irritated.
srp: Том није изгледао испровоцирано.
eng: Did you not see me here?
deu: Haben Sie mich hier nicht gesehen?
eng: Is it today that you want to do that?
por: É hoje que você quer fazer isso?
eng: Where is the northern part of the city?
kab: Anda yella ugafa n teɣremt-aki?
eng: Jupiter is made mostly of gases.
ces: Jupiter je z většiny tvořen plyny.
eng: I bought some food for lunch.
srp: Донео сам нешто хране за ручак.
eng: The exemption would legalize possession of up to 4.5 grams of opioids, cocaine and methamphetamine.
por: A isenção legalizaria a posse de até 4,5 gramas de opioides, cocaína e metanfetaminas.
eng: "I'm gay." "I know, Tom." "How did you know?" "You're my boyfriend!"
epo: "Mi estas gejo." - "Tion mi scias, Tomo." - "Kiel vi sciis?" - "Vi estas ja mia koramiko!"
eng: I dated him for two years.
fra: Je suis sortie avec lui pendant deux ans.
eng: It's certainly a big win for Algeria.
ber: Ulac ccek dakken ta d tarennawt tameqqrant i Zzayer.
eng: I gave the dog a bone. That stopped its barking.
epo: Mi donis al la hundo oston. Tio ĉesigis ĝian bojadon.
eng: Layla wanted to be a nurse.
epo: Lajla volis fariĝi flegisto.
eng: Could you send someone up to pick up some laundry?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen?
eng: Have you started your Christmas shopping?
nld: Zijn jullie begonnen met jullie kerstinkopen?
eng: Throw a stick and watch the dog fetch it.
pol: Rzuć kij i patrz, jak pies go przynosi.
eng: The girl is drinking tea.
cmn: 这个女孩子在喝茶。
eng: That's why he lost his job.
kan: ಅದಕ್ಕೇನೇ ಅವನು ಅವನ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡ.
eng: Tom and Mary didn't keep their promises to me.
pes: تام و ماری قولشان به من را حفظ نکردند.
eng: Every trip is an adventure.
deu: Jede Reise ist ein Abenteuer.
eng: It was well worth the cost.
epo: Tio vere indis la koston.
eng: You must carry the task through to the end.
pol: Musisz wykonać zadanie do końca.
eng: We are old footballers.
ber: Nekkenti d timcirḍarin tiwessarin.
eng: They look like they're jealous.
ita: Sembra che siano gelose.
eng: Give me my beer.
epo: Donu al mi mian bieron.
eng: Tom had to be forcibly removed from the airplane.
epo: Tomo devis esti perforte elaviadiligita.
eng: Tom is proud.
yid: טאָם איז שטאָלץ.
eng: We need a stronger rope.
rus: Нам нужна веревка покрепче.
eng: Do you know how Tom lost his hearing?
deu: Weißt du, wie Tom taub geworden ist?
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
gle: Is bréagíobairt í fíoríobairt.
eng: There is not enough memory to install this software.
glg: Non hai memoria suficiente para instalar este software.
eng: An apple tree provides an apple.
mar: सफरचंदाच्या झाडाने सफरचंद प्राप्त होतो.
eng: I can do this on my own.
mar: हे मी स्वतःहून करू शकतो.
eng: I thought I had enough money.
deu: Ich dachte, ich hätte genug Geld.
eng: The missile attack took a heavy toll of lives.
epo: La raketatako okazigis multajn mortojn.
eng: You've written the report.
ber: Turiḍ-d amlu-nni.
eng: Do you have a cellphone?
hoc: Am taḱ Cellphone menaḱa?
eng: Please sell me that.
ceb: Ibaligya intawon na ngari nako.
eng: Does your house have a red roof?
tur: Evinizde kırmızı bir çatı var mı?
eng: Put Islam first.
shi: Srs Lislam ɣ umzwaru.
eng: I know that Tom ought to do that again.
tok: mi sona e ni: jan Ton li wile pali sin e ni.
eng: What caused that to happen?
epo: Kio okazigis tion?
eng: Can you give me a tissue?
lvs: Vai vari man iedot salveti?
eng: She said that she was really jealous.
ita: Disse che era davvero gelosa.
eng: It's all clear to me now.
tur: Şimdi her şeyi açıkça anladım.
eng: Do you love your mother?
kor: 당신은 당신의 어머니를 사랑합니까?
eng: During my stay in London, I met him.
rus: Я встретил его во время своего пребывания в Лондоне.
eng: Don't be crude.
kab: Beṛkat asexṣer n wawal.
eng: This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
fra: Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
eng: I want to be buried in Algeria.
ber: Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Lezzayer.
eng: Tom is going to be heartbroken when he finds out his dog has died.
deu: Es wird Tom das Herz brechen, wenn er erfährt, dass sein Hund gestorben ist.
eng: You may take either of the glasses.
ber: Tzemred ad tawid win ay ak-yehwan seg sin-a yigraten-a.
eng: That's a very pretty name.
ces: To je velice hezké jméno.
eng: Didn't you know I'd never done that before?
deu: Wußtet ihr nicht, daß ich das noch nie gemacht hatte?
eng: We swam until it got dark.
cmn: 我們游泳到天黑。
eng: You should tell Tom Mary will do that.
ber: A win yufan, ad as-tinimt i Tom dakken Mary ad teg ayenni.
eng: I can play the trombone.
fin: Osaan soittaa pasuunaa.
eng: Be kind to her.
ces: Buď k ní laskavý.
eng: This is the science teacher.
ara: هذا هو مدرّس العلوم.
eng: Can I ask a quick question?
fra: Puis-je poser une petite question ?
eng: I'm sorry, but I'm going home.
ber: Ssuref-iyi, maca nekk ad dduɣ s axxam.
eng: I baked a loaf of bread.
fra: J'ai fait une miche de pain.
eng: You seem young.
ber: Tettbanem-d meẓẓiyit.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
spa: Le da orgullo que su padre fuera un gran científico.
eng: I'm glad that you kept your promise.
epo: Ĝojigas min, ke vi plenumis vian promeson.
eng: I wasn't myself yesterday.
rus: Я вчера был сам не свой.
eng: The more you eat, the fatter you'll get.
ber: Simal yiwen ittett aṭas, simal yettuzur.
eng: Sami hated that name.
ber: Sami yella yekṛeh isem-nni.
eng: Good night!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ !
eng: Have you called him yet?
deu: Haben Sie ihn schon angerufen?
eng: How much does it cost him?
deu: Wie viel kostet ihn das?
eng: Miroslav was a master tracker.
ber: Miroslav yella d amuzay deg usedrez.
eng: You can swim, can't you?
tha: คุณว่ายน้ำได้ไม่ใช่หรือ?
eng: Who told you all that?
ber: Anwa ay am-yennan akk aya?
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tessawalemt s tmaziɣt d yimezrawen-nwent?
eng: How much do you really know about hippopotamuses?
deu: Wieviel wißt ihr eigentlich über Nilpferde?
eng: Did that answer your question?
uzb: Bu savolingizga javob berdimi?
eng: Tom was very scared.
cmn: 湯姆非常害怕。
eng: They hang out together all the time.
ber: Zgan ttɣimin akken.
eng: The fire burned our house.
ckb: ئاگر ماڵی ئێمەی سوتاند.
eng: Tom didn't complete his degree.
kab: Ur d-yewwi ara Tom agerdas-is.
eng: Water was dripping from the tap.
ber: Aman llan ttqeṭṭiren seg teɛwint.
eng: Whom are you describing?
deu: Wen beschreibst du da?
eng: Were you faking it?
ber: D asmeɛreq ay tellid tesmeɛraqed?
eng: I used to be a teacher here.
ita: Ero un'insegnante qui.
eng: There's a tiny amount of milk left in the bottle.
ber: Yeqqim-d ciṭṭaḥ maḍi n uyefki deg tqerεet-nni.
eng: I go into the middle of the inn.
hau: Na shiga tsakiyar masaukin.
eng: Britain's royal family, politicians and sports stars are among the VIPs attending the London Games.
por: A família real britânica, políticos e estrelas desportivas estão entre as celebridades que comparecerão aos Jogos de Londres.
eng: I'll gladly help you.
deu: Ich werde Ihnen mit Freude behilflich sein.
eng: I really have nothing else to say.
jbo: mi ro jai vajni ba'o cusku
eng: I learnt a lot, and I am still learning.
rus: Я многому научился и до сих пор учусь.
eng: Why don't you give up smoking?
deu: Warum hörst du nicht mit dem Rauchen auf?
eng: They are boring a hole.
hau: Basu da daɗin mu'amala.
eng: If it is, we will send you back a list of sentences to record.
ber: Ma teḥwajed, ad am-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsed.
eng: Did you say fifty or fifteen?
deu: Hast du fünfzig oder fünfzehn gesagt?
eng: Thanks for attending the class today.
ces: Díky, že jsi dnes přišel na hodinu.
eng: This is where I spent my childhood.
rus: Здесь я провёл своё детство.
eng: This is an automatic door.
ces: Toto jsou automatické dveře.
eng: This house has eleven rooms.
lfn: Esta casa ave des-un salas.
eng: One of the many fascinating things about objects in our universe is that all of them appear to be rotating.
lat: Una ex multis rebus attrahenti de rebus observatis in nostro universo est quod omnes gyrari videntur.
eng: The spider spun her delicate web in the garden.
lfn: La arania ia texe sua rede delicata en la jardin.
eng: It's difficult to work with you.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yiwen yid-wen.
eng: May I call on you some day?
epo: Ĉu vi permesas al mi viziti vin iam?
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
por: Você pode ligar para a Maria e dizer a ela que estamos aqui?
eng: I read the article "The Ethics of Artificial Intelligence."
zgh: ⵖⵔⵉⵖ ⴰⵎⵏⵏⵉ ⵏ "ⵉⵔⴼⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⵍⵥⵉⵜ."
eng: This book is selling well these days.
ber: Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a.
eng: Mira gave a roll of film to Skura.
ber: Mira tefka-as inzeɣ n usaru i Skura.
eng: Are you telling me that this school will force Muslim children to abandon their faith?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ dakken aɣerbaz-a ad iḥettem igerdan inselmen ad ǧǧen asɣan-nsen?
eng: Sami took the dog and left.
ber: Sami yewwi aqjun-nni, iṛuḥ.
eng: Isn't it cool?
jpn: これ、カッコよくね？
eng: Do you like ghost stories, Mike?
tok: jan Mike o, toki pi ko moli li pona ala pona tawa sina?
eng: Diego was making a road trip.
ber: Diego yella itteg yiwen n usikel n ubrid.
eng: The conditions were difficult.
epo: La kondiĉoj estis malfacilaj.
eng: Never forget that.
ber: Ur sehhu ara akk aya.
eng: Ziri will come back for Rima.
ita: Ziri tornerà per Rima.
eng: Jalebi sweets for everyone.
asm: আটাইৰে বাবে জেলেপি মিঠাই।
eng: Drink your coffee while it's still hot.
kab: Sew lqahwa-inek skud mazal teḥma.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
kor: 나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네.
eng: Do you want to see it now?
kab: Tebɣim ad t-twalim tura?
eng: He shook his head.
ell: Κούνησε το κεφάλι του.
eng: Next year my birthday will fall on a Sunday.
ces: Příští rok připadnou moje narozeniny na neděli.
eng: Sami saved those dogs' lives.
ita: Sami ha salvato le vite di quei cani.
eng: I saw it with my own eyes.
uig: ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم.
eng: No two words have the same meaning.
ckb: هیچ دوو وشەیەک هەمان مانایان نییە.
eng: There are two balls on the pitch.
nld: Er zijn twee ballen op het veld.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
ces: Kdo ví, nemluví, kdo mluví, neví.
eng: I have something urgent to attend to.
epo: Mi havas ion, kion mi nepre ĉeestu.
eng: Reducing my food intake can improve digestion.
ita: Ridurre l'assunzione di cibo può migliorare la digestione.
eng: He's on this train, isn't he?
kab: Atan deg tmacint-a, neɣ ala ?
eng: I'll never work for you.
deu: Ich werde nie für Sie arbeiten.
eng: They say they know you.
kab: La d-qqaṛen ssnen-kent.
eng: I don't have my driver's license with me.
ber: Ur sɛiɣ ara arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i.
eng: You promised you wouldn't tell.
deu: Du hast versprochen, nichts zu verraten.
eng: I wouldn't trust you.
epo: Mi ne emas fidi vin.
eng: Did you sew this by hand?
deu: Haben Sie das von Hand genäht?
eng: Tom doesn't know what to do with his money. He has so much of it.
epo: Tom ne scias, kiel elspezi sian monon. Li havas tre multe da ĝi.
eng: When did you two decide to get married?
epo: Kiam vi du decidis geedziĝi?
eng: That's how he escaped being hurt in the accident.
tur: O, işte böyle kazayı yara almadan atlattı.
eng: Ziri likes sex stories.
mar: झिरीला संभोगाच्या गोष्टी आवडतात.
eng: I've known Tom a lot longer than you have.
deu: Ich kenne Tom schon viel länger als ihr.
eng: Yanni trusts his wife.
ber: Yanni ixeddem taflest deg tmeṭṭut-is.
eng: "Ziri forgot his glasses." "As usual."
ber: "Yanni yettu tismaqqalin-ines." "Am leεwayed."
eng: Hurry, help.
fra: Dépêchez-vous, aidez-moi.
eng: Try to find a way to leave.
ber: Ɛreḍ ad d-tafeḍ amek ara teffɣeḍ.
eng: That's my basis for saying so.
epo: Jen la bazo de miaj vortoj.
eng: I suppose I've got to get my feet wet sometime.
kab: Tikwal ilaq ɣef bnadem ad yessebzeg iman-is.
eng: The weasel tries to grab the mice.
lfn: La mustela atenta saisi la muses.
eng: Are you seeking freedom?
ber: Tgemmiḍ ɣef tlelli?
eng: I'd like grape juice.
rus: Я хотел бы виноградного сока.
eng: I told you I was against it.
jpn: 反対だって言っただろ。
eng: I don't want a bloody voucher. Just give me cash!
fra: Je ne veux pas d'un foutu bon d'achat. Donnez-moi seulement du liquide !
eng: Let's get a doughnut.
epo: Ni akiru pastaĵon.
eng: I felt like I was very ugly.
epo: Mi sentis min tre malbela.
eng: Tom did do what you said he did.
tur: Tom onun yaptığını söylediğin şeyi yaptı.
eng: Tom and I often go shopping together.
deu: Tom und ich gehen oft zusammen einkaufen.
eng: Why don't you get up and walk a little?
ita: Perché non ti alzi e cammini un po'?
eng: My brother has no money.
tok: mije sama mi li jo e mani ala.
eng: I don't speak French that well.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch.
eng: Your knife is rusty.
kab: Iṣedded lmus-ik.
eng: Sami had a wife.
ita: Sami aveva una moglie.
eng: Tom knew he'd be punished.
deu: Tom wusste, dass er bestraft werden würde.
eng: It's very late, so I should already be in bed.
epo: Tre malfruas, mi do devus kuŝi enlite.
eng: Giraffes can't swim.
hin: जिराफ़ तैर नहीं सकते।
eng: I really am sorry.
yid: איך באַדויער באמת.
eng: Now be reasonable.
ber: Ili-k d uṣwib, imir-a.
eng: They admitted that they were suspicious.
deu: Sie räumten ein, dass sie verdächtig seien.
eng: The campaign was successful and she won the election.
hau: An samu nasara da camfe kuma ta ci zaɓen.
eng: He deemed it wise to accept the offer.
kab: Iwala d ayen yellan d ṣṣwab ad iqbel asumer-nni.
eng: I bumped into Tom today.
ita: Mi sono imbattuta in Tom oggi.
eng: When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.
nld: Als ik koningin ben, laat ik Tom in de kerker opsluiten.
eng: I got that for almost nothing.
nus: Ɣän thiɛlɛ duɔ̱r mi̱ cä jek thi̱n.
eng: I dropped my pen on the ground.
deu: Mir ist mein Füller runtergefallen.
eng: It'll be as easy as pie.
ita: Sarà un gioco da ragazzi.
eng: Nothing can satiate my hunger.
kab: Ulac d acu i izemren ad iyi-yekkes laẓ.
eng: I sometimes play tennis with her.
epo: Mi fojfoje tenisas kun ŝi.
eng: Starting now, we will only speak in Portuguese.
hin: अब से हम केवल पुर्तगाली में बात करेंगे।
eng: The building has been evacuated.
ell: Το κτίριο έχει εκκενωθεί.
eng: What are you unhappy with this time?
ukr: Чим ви незадоволені цього разу?
eng: I know Tom didn't know why I was planning to do that.
heb: אני יודע שתום לא ידע למה תכננתי לעשות את זה.
eng: She admitted that she was lazy.
tuk: Ol özüniñ ýaltadygyny boýun aldy
eng: How much did you spend on Christmas presents?
nld: Hoeveel heb je uitgegeven aan kerstcadeaus?
eng: He handled that problem.
ber: Yelha-d d wugur-nni.
eng: They said they disagreed.
ita: Hanno detto che erano in disaccordo.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad awent-yeɛjeb waya.
eng: Rima smelt that.
ber: Rima tesraḥ ayenni.
eng: This stone was too heavy for me to lift.
ber: Aẓru-nni yella ẓẓay aṭas akken ad t-refdeɣ.
eng: I'd like you to come over sometime.
spa: Quisiera que vinieras alguna vez.