ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been studying English for three years.
ind: Aku sudah belajar bahasa Inggris selama tiga tahun.
eng: Get everyone inside.
epo: Kolektu ĉiujn enen.
eng: The coalition talks in Berlin have broken down.
asm: বাৰ্লিনত মিত্ৰজোঁটৰ আলোচনা ব্যাহত হ’ল।
eng: You don't seem to want me here.
deu: Sie scheinen mich nicht hierhaben zu wollen.
eng: The rubber gloves are under the sink.
tgl: Nasa ilalim po ng lababo ang gomang guwantes.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere vostri amici.
eng: We often travel together.
kab: Nezga nessikel kifkif.
eng: You're about to be fired.
ber: Aql-ikem ɣef ssebba akken ad tettwaẓẓɛed.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: May dalang flashlight si Tom.
eng: I want to tell you the truth.
fra: Je veux vous dire la vérité.
eng: He's the son of an Algerian importer.
rus: Он сын алжирского импортёра.
eng: Does existence precede essence?
kab: Tilin tezwar tumast ?
eng: Fix your room, Louie.
rus: Уберись в комнате, Луи.
eng: Tom doesn't have an alibi.
tur: Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.
eng: Is that black briefcase yours?
ber: Nnek tbalizt-a taberkant?
eng: I didn't agree to meet her.
deu: Ich habe nicht zugestimmt, sie zu treffen.
eng: Inverted exclamation and question marks were invented by the Royal Spanish Academy to make ASCII look racist.
rus: Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским.
eng: I thought you said that I could count on you.
dan: Jeg troede, du sagde at jeg kunne regne med dig.
eng: I know that you don't like chocolate.
tur: Çikolata sevmediğini biliyorum.
eng: The Algerian army has always fired on Algerians, killing and wounding tens of thousands of people.
fra: L'armée algérienne a toujours tiré sur les Algériens, tuant et blessant des dizaines de milliers de personnes.
eng: Do you want to know?
nst: Ümznäq äsäp rawx shäx?
eng: We really enjoyed ourselves.
ara: أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi soltanto nella tua lingua madre o nella tua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiungere frasi nel corpus di Tatoeba se non sei assolutamente sicura che siano corrette. Se vuoi praticare le lingue che stai studiando, per piacere, fallo utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: It's very low.
yid: ס׳איז זייער נידעריק.
eng: When it had stopped raining, he went for a walk.
hun: Amikor elállt az eső, elment sétálni.
eng: We bought new furniture.
ita: Comprammo dei nuovi mobili.
eng: I want to go back to my friends.
ces: Chci se vrátit ke svým přátelům.
eng: They hate each other.
tgl: Kinamumunghian nila ang isa't isa.
eng: The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.
deu: Die alte Frau hatte von Anfang an den Verdacht gehegt, dass es sich bei dem Jungen, der zur Rettung ihres Sohnes gekommen war, um ein verkleidetes Mädchen handelte.
eng: All of my children go to school in Boston.
por: Todos os meus filhos estudam em Boston.
eng: Everything is now ready for you.
deu: Alles ist jetzt für dich bereit.
eng: Yanni was startled by a giant moth.
spa: A Yanni lo sobresaltó una polilla gigante.
eng: They obeyed.
ber: Llant ttaɣent awal.
eng: Did you know that Tom had left town?
jpn: トムが町を去ったことを知っていましたか？
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
fra: La meute est aux trousses du renard.
eng: I do not want to hear any "ifs" or "buts" right now.
rus: Никаких "но" я слышать сейчас не желаю.
eng: Do you even know what you're saying?
ber: Teẓriḍ meqqar d acu i la d-teqqareḍ?
eng: That wouldn't be the house we're looking for, surely.
ina: Illo non esserea le casa que nos cerca, isto es certe.
eng: You may not have heard about this.
ber: Yezmer lḥal ur tesliḍ s waya.
eng: Do you speak French well?
vol: Spikols-li gudiko Fransänapüki?
eng: I'm taking Tom to the park.
ron: Îl iau pe Tom în parc.
eng: Obama said that Romney is forgetting what his own positions are — "and he's betting that you will too".
jbo: la obamas pu xusra lo du'u la romni cu tolmo'i tu'a lo se jinvi be ri i je cu'u O boi R kanpe lo nu do'o si'a tolmo'i
eng: Is there anything cheap in here?
tok: ijo pi mani lili li lon ni anu seme?
eng: You should have said no right away.
deu: Ihr hättet sofort ablehnen sollen.
eng: Fred's house has five rooms.
ber: Axxam n Fred yesɛa semmuset texxamin.
eng: You made up your mind to go to law school, didn't you?
ber: Tefriḍ-tt-id ad tedduḍ ad teɣreḍ deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ?
eng: I read the Quran many times.
ita: Leggo il Corano molte volte.
eng: I came by train.
deu: Ich bin mit dem Zug gekommen.
eng: Tom has been waiting for Mary for more than three hours.
epo: Tomo atendas Manjon jam pli ol tri horojn.
eng: We protect each other.
yid: מיר שיצן זיך איינער דעם אַנדערן.
eng: Where's the bag?
jpn: 鞄はどこですか。
eng: How much is that black leather jacket?
ber: Acḥal teswa tkebbuḍt-inna n uɣeggad taberkant?
eng: Mary said she only had thirty dollars on her.
deu: Maria sagte, sie habe nur 30 Dollar dabei.
eng: Mary wants to be treated like a princess.
hun: Mary azt akarja, hogy úgy bánjanak vele, mint egy hercegnővel.
eng: What is soap made of?
fra: De quoi le savon est-il fait ?
eng: Tom licked his lips.
hin: टॉमने अपने होंठ चाँटे।
eng: All the essays were good apart from yours.
deu: Alle Aufsätze waren gut, nur deiner nicht.
eng: Everyone loves that place.
epo: Ĉiu ŝategas tiun lokon.
eng: I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
epo: Mi prunteprenis la ŝraŭbilon de amiko mia.
eng: Four is an unlucky number in Japanese.
fra: Quatre est un nombre porte-malheur au Japon.
eng: I wonder whether Tom is doing what he's supposed to be doing.
kab: Wissen ma ixeddem Tom ayen i yessefk fell-as ad t-yexdem.
eng: Nowadays, a single room contains both the toilet and the bathtub.
pes: این روزا دستشویی و حمام یکیه.
eng: They told me they were certain.
por: Eles me disseram que estavam seguros.
eng: Tom is one of Mary's friends, isn't he?
ita: Tom è uno degli amici di Mary, vero?
eng: Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
epo: Ĵurnalistoj ne hezitas entrudi sin en la privatan sferon de homoj.
eng: Tom always puts himself first.
epo: Tomo ĉiam unue pensas pri si mem.
eng: It sounds like you're going to buy a pony.
ber: Yettban-iyi-d dakken teɣsemt ad d-tesɣemt apuni.
eng: I think that he's hiding something.
ara: أظنّهُ يخفي شيئًا.
eng: Tom said that he didn't do what he should've done.
kab: Yenna-d Tom dakken ur yella ara yebɣa ad yexdem ayen i yexdem.
eng: I let my friend copy my homework.
deu: Ich habe meinen Freund meine Hausaufgaben abschreiben lassen.
eng: Tom is playing chess with Mary.
mar: टॉम मेरीसोबत बुद्धिबळ खेळत आहे.
eng: Tom and Mary are probably not as old as you think they are.
deu: Tom und Maria sind wahrscheinlich nicht so alt, wie Sie denken.
eng: Mary fainted as soon as she saw the needle.
vie: Mary ngất đi ngay khi thấy kim tiêm.
eng: It's a reflection of our society.
tgl: Repleksiyon po ito ng ating lipunan.
eng: We were broke.
ber: Ur nelli ara nla idrimen.
eng: I study English at home.
uig: ئۆيۈمدە ئىنگلىز تىلىنى ئوقۇيمەن.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
ber: Yefka-as yimsujji asersay i Tom.
eng: If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.
deu: Wenn ich nach China gehe, dann um so viel wie möglich Chinesisch zu sprechen.
eng: I don't hate this.
cor: Nyns yw kas genev homma.
eng: Did he cheat on you?
rus: Он тебе изменил?
eng: Do I need to do that?
kab: Ɛni ilaq ad xedmeɣ aya?
eng: I've heard that taxis are expensive in Australia.
tur: Avustralya'da taksilerin pahalı olduğunu duydum.
eng: That problem still hasn't been solved.
est: See probleem on ikka veel lahendamata.
eng: Ziri is a rower.
tur: Ziri bir kayıkçıdır.
eng: Tom tried to make Mary happy.
deu: Tom versuchte, Maria glücklich zu machen.
eng: I've been unhappy for a long time.
rus: Я уже давно несчастлива.
eng: In, Algeria, schools and universities will be shut for the next two weeks.
ber: Deg Zzayer, ad ttwamedlent tesdawiyin d yiɣerbazen i tallit n sin n yimalasen.
eng: I didn't know how lucky I was.
mar: मी किती नशीबवान होते हे मलाच माहीत नव्हतं.
eng: There is still much more to be done.
spa: Todavía falta mucho más por hacer.
eng: My dog often lies on the grass.
epo: Mia hundo ofte kuŝas sur la razeno.
eng: Did you hear what they said?
por: Você ouviu o que eles disseram?
eng: Don't keep me waiting here like this.
ces: Nenechávej mě tu takhle čekat.
eng: There was no water in the well.
ces: V té studni nebyla žádná voda.
eng: You don't have class today, do you?
jpn: 今日、授業ないんでしょ？
eng: To Buddhists, an elevated person reduces emotionalism.
epo: Al budaistoj, levita persono reduktas emociismon.
eng: Everybody is sad when their side loses an election.
deu: Jeder ist traurig, wenn die eigene Seite bei einer Wahl verliert.
eng: My day was full of surprises.
por: Meu dia foi cheio de surpresas.
eng: Actually, the earth is getting warmer.
epo: Fakte, la tero plivarmiĝas.
eng: I don't have any pictures of you.
kab: Ur sɛiɣ ara tiwlafin-ik.
eng: We'll see him later.
ell: Θα τον δούμε αργότερα.
eng: Pluto is a dwarf planet.
ber: Bluten d amtiweg uɣric.
eng: My father aged remarkably during his convalescence.
tur: Babam nekahat döneminde son derece yaşlandı.
eng: I'll talk to Tom alone.
nus: Bä ruac kɛ Töm kärɔa.
eng: Everyone knows you love her.
mar: सगळ्यांनाच माहीत आहे की तुझं तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: It's recommended that you change your oil filter every time you have your oil changed.
por: É recomendado que você troque o seu filtro de óleo toda vez que você tem o óleo trocado.
eng: I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
tlh: tagha' jIwoghpu', tlhoy HIq vItlhutlhpu' 'ej pem veb jI'uHqu'.
eng: It's not easy to catch her at home.
deu: Es ist nicht so leicht, dass man sie zu Hause erwischt.
eng: I found your grandparents.
ber: Ufiɣ-d lejdud-nwen.
eng: They like you very much.
ber: Ḥemmlen-kem aṭas.
eng: Swans understand signs.
pol: Łabędzie rozumieją znaki.
eng: You're going to lose your house.
nld: Je gaat je huis verliezen.
eng: Tom can't decide what to buy.
srp: Том не може да одлучи шта да купи.
eng: We're eating up a lot of time writing letters by hand.
ber: Tira n tebṛatin s ufus tettaḍḍaf-aɣ aṭas n wakud.
eng: Choose the grammatically incorrect sentence.
jpn: 文法的に正しくない文を選びなさい。
eng: Can you please pick one up?
ber: Tzemred ad teddmed yiwet, ma ulac aɣilif?
eng: We're at peace with the world.
ita: Siamo in pace col mondo.
eng: He knows many folk dances.
deu: Er kennt viele Volkstänze.
eng: Wash your hands with soap and water.
ber: Ssired ifassen-nnek s uṣabun d waman.
eng: The board of directors has to sign off on the deal.
por: O conselho de administração precisa assinar o acordo.
eng: He must be at home. I see his car in his garage.
epo: Li certe estas hejme. Mi vidas lian aŭton en la garaĝo.
eng: They drink cola.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⴰⵏ ⵜⴰⴽⵓⵍⴰⵜ.
eng: You work for Tom, don't you?
ber: Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ?
eng: His story amused everyone.
epo: Lia rakonto amuzis ĉiujn.
eng: This orange is delicious.
ell: Αυτό το πορτοκάλι είναι πεντανόστιμο.
eng: Tom told me that he wasn't going to be there.
srp: Том ми је рекао да неће да буде тамо.
eng: The Milky Way and Andromeda are the largest members of the Local Group, a collection of nearby galaxies bound together by gravity.
spa: La Vía Láctea y Andrómeda son los miembros más grandes del Grupo Local, un conjunto de galaxias cercanas unidas por la gravedad.
eng: I did what Tom did.
kab: Xedmeɣ ayen i yexdem Tom.
eng: She only eats vegetables that she grows herself.
kab: Tettett kan tidal ay d-tettemɣi i yiman-nnes.
eng: That's totally irresponsible.
epo: Tio estas tute malzorgema.
eng: What colour is this fish?
bel: Якога колеру гэта рыбіна?
eng: Sami died here.
mar: इथे सामी मेला.
eng: I might as well go home.
por: Acho que também irei pra casa.
eng: She's playing football tomorrow.
ber: Azekka ara turar tacirḍart.
eng: We wish you a pleasant journey.
kab: Nessaram-ak assikel igerrzen.
eng: Tom can't help you now.
deu: Tom kann dir jetzt nicht helfen.
eng: Tom always tries to have his own way.
deu: Tom versucht immer, seinen Kopf durchzusetzen.
eng: China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
hau: A cikin shekaru goma da suka gabata China ta samu bunkasar tattalin arziki mafi sauri a duniya.
eng: He doesn't know what's going on.
kab: Ur yeẓri ara d acu ay la iḍerrun.
eng: He never gave up hope that he would reach that goal.
cmn: 他從沒放棄達成那個目標的希望。
eng: Tom doesn't like to stay at home.
jpn: トムは家にいるのが好きじゃない。
eng: Tom came just before dinner.
tuk: Tom edil agşam naharyndan öň geldi.
eng: You must think I'm an idiot.
ber: Iban kan tḥesbemt-iyi d amenzug.
eng: Don't talk to me about religion.
ukr: Не говоріть зі мною про релігію.
eng: My mother bought me a new dress.
cmn: 媽媽買了一條新的裙子給我。
eng: My flashlight is broken.
tlh: Duy' 'ul SechwIj.
eng: What have you taken?
kab: D acu i tewwimt yid-kent?
eng: You could put it that way.
deu: So könnte man es ausdrücken.
eng: When the doctor came in, Ziri looked at him.
ber: Mi d-yudef yimsujji, yemmuqqel-it Ziri.
eng: I didn't think you'd be finished doing that by 2:30.
por: Eu não achei que você teria terminado aquilo até as 2h30.
eng: The bucket was full of water.
shi: Ikka tt inn waga iktur s waman.
eng: She chained her bicycle to a tree.
kab: Tcudd tasnasɣalt-is ɣer useklu.
eng: We want to keep going.
vie: Chúng tôi muốn đi tiếp.
eng: Are you tired?
nst: Ümznäq äniix nawx shäx?
eng: Thomas spent close to half his salary on cigarettes and alcohol.
hau: Thomas ya kashe kusan rabin albashinsa akan sigari da barasa.
eng: But where do pigeons sleep?
mar: पण कबुतर कुठे झोपतात?
eng: Thank you for correcting my text.
tlh: ghItlhwIj DaDI'pu'mo' qatlho'.
eng: Where's Tom's bicycle?
shi: Mani ɣ tlla talbckliṭṭ n Tom?
eng: You have many books.
ara: لديك الكثير من الكتب.
eng: I had the perfect birthday.
rus: У меня был идеальный день рождения.
eng: I hope you approve.
deu: Ich hoffe, du stimmst zu.
eng: Tom and Mary walked in silence through the park.
deu: Tom und Maria gingen schweigend durch den Park.
eng: Are they students?
shi: Is gan imḥḍaṛn?
eng: I've already told you not to do that.
rus: Я уже сказал тебе, чтобы ты этого не делал.
eng: I got my bicycle repaired.
dan: Jeg fik min cykel repareret.
eng: You can learn Berber faster than me.
ber: Tzemred ad iyi-tezwired deg ulmad n tmaziɣt.
eng: I just try not to think about it.
cmn: 我尽量不去想它。
eng: They call this planet 'Earth'.
tlh: yuQvamvaD «tera'» lupong.
eng: It was so sweet of you to buy this for me.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesɣid aya.
eng: I have my own bedroom at home.
ckb: ژووری نووستنی خۆم هەیە لە ماڵەوە.
eng: I'll be with you in a moment.
spa: Estaré contigo en un momento.
eng: I know that I was wrong.
deu: Ich weiß, dass ich falsch lag.
eng: How will you pay for that?
fra: Comment vas-tu payer ça ?
eng: He's nothing more than a useful idiot.
kab: D ungif kan inefɛen.
eng: Tom wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs ad yili d amidi-nnek.
eng: Tom and Mary were finally alone.
rus: Том и Мэри наконец были одни.
eng: That's the nicest thing anyone's ever said to me.
deu: Das ist das Netteste, was je jemand zu mir gesagt hat!
eng: The court's decision could be announced today.
spa: La decisión del tribunal podría anunciarse hoy.
eng: How much luggage can we take?
ces: Kolik zavazadel můžeme vzít?
eng: Make good use of your time.
ces: Využívej dobře svůj čas.
eng: I asked her for a date.
epo: Mi petis rendevuon kun ŝi.
eng: Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.
por: Tom levou o seu carro ao mecãnico para consertá-lo.
eng: Please send us more information.
cmn: 請給我們更多訊息。
eng: Who's in charge of the sales section?
jbo: ma jatna lo vecnu pagbu
eng: I asked her out.
jpn: 彼女をデートに誘ったんだ。
eng: Sami started following Layla.
tur: Sami, Leyla'yı izlemeye başladı.
eng: I want to know what Tom thinks.
deu: Ich möchte wissen, was Tom denkt.
eng: Is this your idea of a massage?
ber: D aya ay tettwalid kečč d altaf?
eng: Why did the stock market crash?
ukr: Чому обвалився фондовий ринок?
eng: Tom is here for you.
ber: Tom atan da i lmendad-nwen.
eng: Tom died a few weeks ago.
epo: Tomo mortis antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: The Olympic Games were canceled last year.
nno: Dei olympiske leikane blei avlyste i fjor.
eng: The children were sitting on the floor in front of Tom.
deu: Die Kinder saßen vor Tom auf dem Boden.
eng: He has a son.
ber: Ila yiwen n memmi-s.
eng: The Martians conquered Earth.
ina: Le martianos ha conquirite Terra.
eng: I read the text on page nine.
pol: Przeczytałem tekst na stronie dziewiątej.
eng: The bus was two minutes early.
deu: Der Bus kam zwei Minuten zu früh.
eng: Why can't you just be normal?
ita: Perché non potete essere normali e basta?
eng: It is still fresh in my memory.
kab: Yeqqim ar tura di ccfawat-inu.
eng: What do you advise me to do?
fra: Que me conseillez-vous de faire ?
eng: Some people hate graft because they didn't get their share.
fra: Il y a des gens qui détestent la corruption parce qu'ils n'ont pas eu leur part.
eng: What did you do yesterday evening?
ber: D acu ay tgamt iḍelli tameddit?
eng: Why don't you ever take me out to dinner?
ber: Maɣef werjin tessuffuɣed-iyi ad necc imensi deg beṛṛa?
eng: I cannot iron my clothes. I have no iron.
ber: Ur zmireɣ ad ḥeddedeɣ iceḍḍiḍen-inu. Ur sɛiɣ uzzal.
eng: I took care of her cat.
epo: Mi prizorgis ŝian katon.
eng: Everyone is here now.
ber: Tura, ha-ten-i irkelli da.
eng: You need to rephrase this.
deu: Du musst dies umformulieren.
eng: Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
epo: Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.
eng: Have you ever looked up a word in a dictionary, only to become even more confused?
nld: Heb je ooit een woord in een woordenboek opgezocht, nog verwarder te worden?
eng: The elephant was brought to the zoo.
spa: El elefante fue conducido al zoológico.
eng: We shouldn't lose hope.
ina: Nos non debe perder le sperantia.
eng: Tom is probably the best singer in our class.
dan: Tom er nok den bedste sanger i vores klasse.
eng: Tom wasn't easy to talk to.
epo: Ne facilis paroli al Tomo.
eng: I had a great time with you last night.
tuk: Men geçen agşam seniñ bilen gowy wagt geçirdim
eng: I came home from school.
ber: Qqleɣ-d ɣer taddart seg uɣerbaz.
eng: Would you make room for me?
deu: Würdest du mir etwas Platz machen?
eng: She's a fan of German cinema.
ber: Nettat d tamarayt n ssinima talmanit.
eng: How about a cozy movie night?
ukr: Як щодо затишного вечора кіно?
eng: I like her. She's a nice person.
deu: Ich mag sie. Sie ist ein netter Mensch.
eng: "Which one do you want?" "Any. I'm not fussed."
rus: "Какое ты хочешь?" - "Любое. Мне всё равно".
eng: It's beautiful weather.
shi: Yan unzwi icwan ayad.
eng: What do you imagine as you look at this painting?
epo: Kion vi imagas rigardante ĉi tiun pentraĵon?
eng: Tom hasn't the faintest clue.
tur: Tom en zayıf ipucuna bile sahip değil.
eng: I didn't feel self-conscious at all.
tur: Kendimi hiç de utangaç hissetmiyorum.
eng: Do you like to exercise?
ber: Trid ad tged addal?
eng: She asked me to throw her the ball.
deu: Sie bat mich, ihr den Ball zuzuwerfen.
eng: When is it going to stop?
hun: Mikor lesz végre vége?
eng: I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.
por: Pensei que você não notaria que Tom não estava aqui.
eng: You won't mind, will you?
ber: Ur tecligemt ara, neɣ uhu?
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-m.
eng: I have been studying you just as a biologist studies an animal species.
ber: Lliɣ qqareɣ-k swaswa am umesnuder ay yeqqaren ɣef kra n telmest n yiɣersiwen.
eng: Would you like to go with me?
deu: Möchtest du mit mir kommen?
eng: Tell me the name of the ninth month.
ber: Ini-iyi-d isem n wayyur wis tẓa.
eng: I can teach you how to speak my language, if you want.
deu: Ich kann dir beibringen, meine Sprache zu sprechen, wenn du willst.
eng: Let's drink another beer.
epo: Ni trinku plian bieron.
eng: I made a lot of stupid mistakes.
nld: Ik maakte veel stomme fouten.
eng: Stop getting yourself worked up over little things.
cmn: 不要让自己因为一些小事就方寸大乱了。
eng: She doesn't know his phone number or his address.
fra: Elle ne connaît ni son numéro de téléphone ni son adresse.
eng: Mount Fuji is the tallest mountain in Japan.
ind: Gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang.
eng: Do you have a moment to talk about Jesus?
fra: Avez-vous un moment pour parler de Jésus ?
eng: I don't want to be late.
afr: Ek wil nie laat wees nie.
eng: So many stores!
sat: ᱟᱭᱢᱟ ᱫᱚᱠᱟᱱᱠᱚ!
eng: My father was sent to the hospital yesterday.
jpn: 私の父親が昨日、病院に運ばれた。
eng: She gave up everything for her children.
bul: Тя се отказа от всичко заради децата си.
eng: Mosques are everywhere you go in Kabylie.
ber: Anda teddam deg Tmurt n Leqbayel, ad tafem timesgidiwin.
eng: The small intestine is about seven meters long.
jpn: 小腸は７メートルくらいだ。
eng: Have a nice weekend.
deu: Ich wünsche euch ein schönes Wochenende.
eng: Anna painted her face like a doll.
fra: Anna s'est peint le visage comme une poupée.
eng: Tom didn't want to break Mary's heart.
rus: Том не хотел разбивать Мэри сердце.
eng: Tom says he wants to learn how to do that.
rus: Том говорит, что хочет научиться это делать.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
ben: রেস্তোরাঁটি আমার অফিস থেকে দুশো মিটার দূরে।
eng: Why are you so serious?
ukr: Чоми ти така серйозна?
eng: There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
dan: Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
eng: Tom wanted Mary to be happy.
epo: Tom volis, ke Mario estas feliĉa.
eng: When did you buy this building?
fra: Quand avez-vous acheté ce bâtiment ?
eng: Why aren't you ever satisfied?
deu: Warum seid ihr nie zufrieden?
eng: When were these trees planted?
fra: Quand ces arbres ont-ils été plantés ?
eng: You're a thief, Tom.
slk: Si zlodej, Tom.
eng: You should see a specialist.
ber: A win yufan, ad teẓred amazzag.
eng: She says she was confused.
fra: Elle dit qu'elle s'est trompée.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
lfn: Ел но гида мулте рапида куандо ел ес кон суа фамилиа.
eng: Now he's looking for another job.
fra: Maintenant, il cherche un autre travail.
eng: That fight happened three weeks ago.
ber: Ammectcew-nni yella-d kraḍ n yimulas aya.
eng: After Sunday comes Monday.
epo: Post dimanĉo venas lundo.
eng: I never want to leave Boston.
cmn: 我從不想離開波士頓。
eng: Have you been anywhere today?
deu: Bist du heute irgendwo gewesen?
eng: I came here to be alone.
deu: Ich habe mich hierherbegeben, um allein zu sein.
eng: The ewe fled.
ber: Terwel teɣsi-nni.
eng: It is necessary that we make a reservation in advance.
kab: Yessefk ad nḥeṛṛ seg tazwara.
eng: Tom went home as soon as the concert was over.
deu: Tom fuhr gleich nach Ende des Konzerts nach Hause.
eng: A person named Williams came to see you yesterday.
rus: Человек по фамилии Уильямс приходил повидать Вас вчера.
eng: The teacher listened attentively to my explanation.
ber: Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu.
eng: Tom says that he didn't do that.
mar: टॉम म्हणाला की त्याने तसं केलं नाही.
eng: How many plums are there?
tgl: Ilang sirwelas ang nandiyan?
eng: Tom needs protection.
kor: 톰은 보호가 필요하다.
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
tok: len pi ma Nijon li pona sitelen.
eng: I should've listened to Tom.
jpn: トムの言うことを聞くべきだった。
eng: Mary filled her basket with flowers.
ita: Mary ha riempito il suo cestino di fiori.
eng: How are you keeping off this intense heat?
epo: Kiel vi toleras tiun ĉi varmegon?
eng: I held the door open for her.
nld: Ik hield de deur voor haar open.