ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Yanni is a trans woman." "No, you mean he's a trans man." "No, she's a trans woman." "But Yanni is a man trying to become a woman, isn't he?" "Yes and that's what they call a trans woman." "Still Yanni is a man who's trying to become a woman. Yanni was born a male, he has male DNA and scientifically, he's still a man."
ber: "Yanni d tameṭṭut tamzerzuft." "Tebɣiḍ ad d-tiniḍ d argaz amzerzuf." "Uhu, nettat d tameṭṭut tamzerzuft." "Maca Yanni d argaz i iεerrḍen ad yuɣal d tameṭṭut, niɣ uhu?" "Ih, yernu d aya umi qqaren tameṭṭut tamzerzuft." "Γas akken, Yanni d argaz iεerrḍen ad yuɣal d tameṭṭut. Yanni ilul d argaz, yesεa adiyan n urgaz yernu, seg yidis ussnan, mazal-it d argaz."
eng: All that glitters is not gold.
pam: E bálang kíkisláp gintû.
eng: Is it true that you came by plane?
deu: Stimmt es, dass Sie mit dem Flugzeug gekommen sind?
eng: I've struggled a lot in my life to keep my affections.
ita: Ho lottato molto nella mia vita per conservare i miei affetti.
eng: She poured some milk from the bottle.
ber: Tesmar-d cwiṭ n ukeffay seg tqerɛunt-nni.
eng: I want to talk to him about it.
cmn: 我想和他談談那件事。
eng: Vinegar is a good cleaner.
ina: Vinagre es un bon dismaculator.
eng: I came earlier than him.
kab: Wwḍeɣ-d qbel-is.
eng: This is not the right time to travel abroad.
rus: Сейчас не самое подходящее время для поездок за границу.
eng: Memorize the Quran.
fra: Apprends le Coran.
eng: Canadian wheat prices are forecast to decrease.
epo: Laŭprognoze la kanadaj tritikoprezoj malkreskos.
eng: I didn't tell you what he wrote in that letter.
kab: Ur awen-d-nniɣ ara d acu i yura deg tebrat-nni.
eng: Can you tell me where it is?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kie ĝi estas?
eng: She cleaned the house by herself.
ita: Pulì la casa da sola.
eng: Tom left his son a lot of money.
deu: Tom hinterließ seinem Sohn eine Menge Geld.
eng: You don't know where it is, do you?
fra: Tu ne sais pas où elle est, n'est-ce pas ?
eng: Ziri is our biggest client.
ber: D Ziri i d amsaɣ-nneɣ ameqqran akk.
eng: I took Berber classes for three years.
ber: Xedmeɣ timsirin n tmaziɣt kraḍ n yiseggasen.
eng: Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.
tok: mama sina li suli pi mute ni: ona li ken pakala e nasin pi sewi telo lon ma tomo Lanten.
eng: I thought you had understood me.
epo: Mi pensis, ke vi komprenis min.
eng: Ziri watched boring documentaries.
ber: Ziri yella yettwali ifetrawen isfaltayen.
eng: I'll take you home.
ber: Ad kent-awiɣ ɣer uxxam.
eng: Layla and Sami held hands.
ara: أمسك كلّ من سامي و ليلى يد الآخر.
eng: We spent three weeks in Boston.
tur: Boston'da üç hafta geçirdik.
eng: What country is Tom in right now?
nld: In welk land is Tom op dit moment?
eng: There were five boys in the room.
asm: কোঠাটোত পাঁচজন ল’ৰা আছিল।
eng: I couldn't stop myself from longing for her.
jpn: 僕は彼女を慕う気持ちを拭えなかった。
eng: The lanterns around the pond in the rustic garden illumined in green.
epo: La lanternoj ĉirkaŭ la lageto en la rustika ĝardeno lumiĝis en verdo.
eng: Your transformation couldn't have taken place overnight.
ita: La tua trasformazione non può aver avuto luogo dalla sera alla mattina.
eng: I can't tell you how disappointed Dan was.
ber: Ur tezmirem ara ad d-tessugnem anect yettwaxeyyeb Dan.
eng: Tom was extremely shy when he was a kid.
deu: Tom war als Kind äußerst schüchtern.
eng: Have you bought your ticket?
ita: Ha comprato il suo biglietto?
eng: What is the English for "kaisha"?
jbo: ma xe fanva zoi zoi. kaisha zoi. la .inglic.
eng: Mary wore expensive jewelry.
ita: Mary indossò gioielli costosi.
eng: The penis entered the vagina.
kab: Yekcem ubbuc deg uḥeččun.
eng: You must not touch the paintings.
ber: Ur yessefk ara ad teḍsed tifelwiyin-nni.
eng: The students learned many poems by heart.
epo: La studentoj lernis multajn poemojn parkere.
eng: Soon, David came back home.
ara: لم يلبث و أن عاد زيري إلى المنزل.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
ron: Sunt dependent de Tatoeba.
eng: I'm going to be doing that all afternoon.
fra: Je vais faire ça toute l'après-midi.
eng: You have to make up your mind!
ber: Yessefk ad tt-id-tefruḍ d ṛṛay-ik.
eng: Did you know it was possible to do that?
nld: Wist je dat het mogelijk was dat te doen?
eng: They thought I was asleep.
ber: Ɣilen ḍḍseɣ.
eng: Kids are building sand castles on the beach.
tur: Çocuklar kumsalda kumdan kaleler inşa ediyorlar.
eng: Tom lost a book.
ber: Tom yesṛuḥ yiwen n udlis.
eng: He has a gift for music.
tlh: QoQ wIgh ghaH.
eng: My children are twins.
cmn: 我的孩子是雙胞胎。
eng: Did you have any luck today?
deu: Hattest du heute Glück?
eng: I have coins from many countries.
spa: Tengo monedas de muchos países.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgemt aya.
eng: She didn't wash her hands.
deu: Sie hat sich nicht die Hände gewaschen.
eng: Mary didn't know who had sent her the flowers.
epo: Maria ne konis tiun, kiu estis sendinta al ŝi la florojn.
eng: Why didn't somebody help Tom?
cbk: Por que nuáy quien ya ayudá cun Tom?
eng: I got up before dawn.
deu: Ich stand auf vor dem Sonnenuntergang.
eng: They are not coming back for another year.
hun: Még egy évig nem jönnek vissza.
eng: What is it that Tom wants to do?
deu: Was ist es, was Tom machen will?
eng: An old man came along.
tur: Yaşlı bir adam çıkageldi.
eng: We were both happy.
jpn: 僕らは二人とも幸せだった。
eng: Don't cry. Everything's going to be OK.
deu: Weine nicht! Es wird alles wieder gut!
eng: This is my email address.
jpn: これが私のメルアドです。
eng: They aren't very obedient, are they?
ita: Non sono molto obbedienti, vero?
eng: You need to go inside and get warm.
est: Peate sisse minema ja sooja saama.
eng: Tom lost his ticket.
deu: Tom hat seine Eintrittskarte verloren.
eng: Tom doesn't want to be punished.
rus: Том не хочет быть наказанным.
eng: I want a dozen eggs.
ita: Voglio una dozzina di uova.
eng: That sounds like a good choice.
por: Essa parece ser uma boa escolha.
eng: They are discussing the problem.
epo: Ili diskutas la problemon.
eng: We haven't had that happen yet.
hau: Ba mu taɓa faruwa ba har yanzu.
eng: I searched the drawer for the key.
ber: Nudaɣ tasarut-nni deg leqjer.
eng: Why do you use this font?
deu: Warum verwenden Sie diese Schriftart?
eng: We all have things we don't want to tell others about.
deu: Wir haben alle etwas, was wir anderen nicht erzählen wollen.
eng: He is not a believer whose stomach is filled while his neighbor goes hungry.
yid: ער איז נישט קיין צדיק אין פּעלץ.
eng: My business is with you.
ber: Tamsalt-inu attan yid-wen.
eng: Karl never caught the criminal.
ber: Karl werǧin d-yeṭṭif anejrim-nni.
eng: I'll get off here.
epo: Mi eliĝos ĉi tie.
eng: We keep making the same mistakes.
epo: Ni faradas la samajn erarojn.
eng: You forgot my birthday.
ber: Tettumt amulli-inu.
eng: I want you to be honest.
deu: Ich möchte, dass du ehrlich bist.
eng: She sprained her wrist.
ita: Si è slogata il polso.
eng: Tom is going to tell Mary he's not busy.
por: Tom vai dizer a Mary que ele não está ocupado.
eng: I want you to speak frankly.
rus: Я хочу, чтобы ты говорил откровенно.
eng: Do you have an iron I could borrow?
nno: Har du eit strykejarn eg kan låna?
eng: Hello, Tom. Good morning.
grn: Maitei, Tom. Mba'eichapa ne ko'ẽ?
eng: I spend a lot of time with her.
ita: Passo molto tempo con lei.
eng: Owls have big eyes.
deu: Eulen haben große Augen.
eng: "Look - there's a fire!!" exclaimed Dan.
rus: «Смотри, пожар!» – крикнул Дэн.
eng: Ziri is a boy.
ber: Ziri d aqcic.
eng: Weed is legal in New York.
yid: מאַריכואַנע איז לעגאַל אין ניו־יאָרק.
eng: Janos and Martha hugged for a long time.
tur: Janos ve Martha uzun süre sarıldılar.
eng: I visited the village Tom was born in.
jpn: 私はトムが生まれた村を訪ねた。
eng: There was no one in the mine when it blew up.
por: Não havia ninguém na mina quando ela explodiu.
eng: Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
fin: Iso-Britannia koostuu Walesista, Englannista ja Skotlannista.
eng: Don't be so noisy!
ita: Non siate così rumorose!
eng: She may have missed the 7:00 train.
cmn: 她可能錯過了七點的火車。
eng: Tom is crazy.
jpn: トムは頭のネジが飛んでいる。
eng: I haven't listened to any of his songs.
epo: Mi aŭskultis neniun el liaj kantoj.
eng: The king can only move one square.
ukr: Король може просунутися лише на одну клітинку.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
vie: Tôi sẽ rất thích tặng anh ấy 1 món quá cho ngày sinh nhật của anh ấy
eng: Tom baked three loaves of bread.
nld: Tom heeft drie broden gebakken.
eng: Ziri became a firefighter.
ber: Ziri yeqqel d aseɣsay.
eng: Tom knows all about them.
epo: Tom scias ĉion pri ili.
eng: What's Ziri painting?
ber: D acu i d-ikellu Ziri?
eng: You were great today.
epo: Vi estis hodiaŭ ege bona.
eng: What's the difference between religion and philosophy?
jpn: 宗教と哲学は何が違うのですか？
eng: He isn't in his office right now.
tur: Şu anda ofisinde değil.
eng: Tom is good at playing the guitar.
epo: Tomo lertas ludi la gitaron.
eng: I have to know what's going on.
epo: Mi sciu, kio okazas.
eng: Her face was soaked with tears.
epo: Ŝia vizaĝo estis malseka pro larmoj.
eng: This is the biggest hotel in this city.
ido: Ica hotelo esas la plu granda en la urbo.
eng: They are two cousins.
nld: Het zijn twee neven en nichten.
eng: How did you get so strong?
ber: Amek ay teqqlemt tjehdemt akk anect-a?
eng: He gave me one last chance.
jpn: 彼は私に最後のチャンスをくれた。
eng: "Here you are," the steward says.
nld: "Alsjeblieft", zegt de steward.
eng: Ziri has got to tell Rima that story.
ber: Ziri ilaq ad as-yeḥku taḥkayt-nni i Rima.
eng: Don't you want to go?
tgl: Ayaw mo ba umalis?
eng: Don't eat in my car.
deu: Iss nicht in meinem Auto.
eng: Sami wanted to divorce Layla and marry Salima.
epo: Samo volis eksedziĝi de Lanjo kaj edziĝi kun Salinjo.
eng: I think that Tom may cry.
nld: Ik denk dat Tom gaat huilen.
eng: He didn't stay long.
ber: Ur iɛeṭṭel ara.
eng: Ziri cleaned up the pond.
ber: Ziri yessazdeg tamda.
eng: My flight back to Boston leaves in three hours.
deu: Mein Flug zurück nach Boston geht in drei Stunden.
eng: Spanish is easy.
jpn: スペイン語は簡単です。
eng: Mary wanted to kiss Tom, but she didn't.
ita: Mary voleva baciare Tom, ma non lo fece.
eng: They still haven't decided.
kab: Mazal ur tt-gzimen ara deg ṛṛay.
eng: How often do you wear jewelry?
deu: Wie oft trägst du Schmuck?
eng: What does the place look like?
epo: Kiel aspektas la loko?
eng: Mary is back early, isn't she?
kab: Mary teqqel-d zik, neɣ uhu ?
eng: We're going to take away your weapons.
epo: Ni forprenos viajn armilojn.
eng: Yanni and Skura won't be able to understand it.
ber: Yanni d Skura ur zemmren ara ad gzun aya.
eng: Do you know Mr Qian?
swe: Känner du herr Qian?
eng: What color do you think Tom likes?
ber: Anta ay d tiɣmi ay tettwalim iḥemmel-itt Tom?
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis preskaŭ la damna unua horo matene.
eng: You know why, don't you?
lat: Nonne scitis qua de causa?
eng: Yanni was soaked already.
ara: كان ياني قد تبلل جدا.
eng: Yanni wants to get rid of that scorpion.
ber: Yanni yebɣa ad ihenni seg tɣirdemt-nni.
eng: Betty bought a bit of butter, but the bit of butter Betty bought was so bitter she bought a bit of better butter to make the bitter butter better.
shi: Tsɣa Betty yan yimikkuk n tudit, macc imikkuk-ann n tudit lli tsɣa Betty irẓag bahra; tsɣa akkʷ nttat yan yimikkuk n tudit ifulkin fad ad as-isfalki tudit-ann irẓagn.
eng: A woman visited us while you were sleeping.
ina: Un femina nos ha visitate durante que tu dormiva.
eng: He's had his first sexual intercourse.
epo: Li estas seksuminta unuafoje.
eng: When did you start playing the piano?
ber: Melmi ay tebdam tekkatem apyanu?
eng: We respect them a lot.
ber: Nettqadar-iten ḥawli.
eng: If you have nothing to say, keep your lips sealed.
deu: Wenn du nichts zu sagen hast, halt dich geschlossen.
eng: I get bored easily.
fra: Je m'ennuie vite.
eng: She showed her my photograph.
mar: त्यांनी तिला माझा फोटो दाखवला.
eng: We can't sleep because of the noise.
aze: Biz səs-küyə görə yata bilmirik.
eng: If he dies now, the situation will become serious.
ber: Ma yemmut tura, ad tuɣal temsalt d tamaglayt.
eng: I cannot sleep in the street. It's too cold.
ber: Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ deg wezniq. D asemmiḍ aṭas.
eng: Welcome to our village.
lat: Exoptata pagum nostrum advenisti.
eng: They tried to smother the flames with sand.
rus: Они пытались потушить пламя песком.
eng: I knew that Tom had done that by himself.
deu: Ich wusste, dass Tom das selbst gemacht hat.
eng: And along the entire 40-foot wall of the reception room, a photo-mural of a ragged, depression-era breadline brooded over the sleek heads of the beautifully dressed and elaborately fed tourists.
por: E ao longo de todos os 12 metros da parede da sala de receção, um mural de fotografias de uma fila do pão esfarrapada, da era da depressão, pairava sobre as cabeças elegantes dos turistas maravilhosamente vestidos e elaboradamente alimentados.
eng: He is different from the people around him.
mar: ते त्यांच्याभोवतीच्या लोकांपेक्षा वेगळे आहेत.
eng: Did you find anything else?
deu: Hast du noch etwas anderes gefunden?
eng: Shut up and listen!
grn: Pekirirĩ ha pehendu!
eng: I didn't hear anything at all.
yid: איך האָב גאָר נישט געהערט.
eng: Tom is wearing gloves, isn't he?
fra: Tom porte des gants, non ?
eng: We have kids we can't feed.
tur: Bakamadığımız çocuklarımız var.
eng: I will be gone by the time she comes back.
deu: Wenn sie nach Hause kommt, bin ich schon weg.
eng: Yanni apologized.
ber: Yanni yessuter asaruf.
eng: The telephone is now out of order.
epo: La telefono nun ne funkcias.
eng: You would do well to stay here.
ell: Καλά θα κάνεις να μείνεις εδώ.
eng: Sami remained at large.
dan: Sami forblev på fri fod.
eng: Sami is not a Christian.
ben: সামি খ্রিস্টান না।
eng: Can you create sentences using this word?
por: Você pode criar frases usando essa palavra?
eng: Which party do you belong to?
spa: ¿A qué partido perteneces?
eng: Your deeds are your monuments.
nld: Uw daden zijn uw monumenten.
eng: Tom won't be able to defeat me.
ukr: Том не зможе мене подолати.
eng: Every country has a different custom.
ita: Ogni paese ha una tradizione diversa.
eng: Tom and Mary still live next door to John and Alice.
kor: 톰과 메리는 아직도 존과 앨리스의 옆집에 살고 있어.
eng: What am I supposed to do with this?
epo: Kion do mi faru pri tio?
eng: Seeing the worst in everything doesn't make you smart.
epo: Vidi nur la plej malbonajn aspektojn de ĉio ne implicas inteligentecon.
eng: Moominvalley is very beautiful, isn't it?
npi: मोमिन उपत्यका धेरै सुन्दर छ, हैन?
eng: Tom is the oldest student in our class.
dan: Tom er den ældste elev i vores klasse.
eng: Tom drew the sword.
kab: Tom yejbed-d agestur-nni.
eng: The doctor hasn't gotten here yet.
ber: Werɛad ur d-yewwiḍ ara temsujjit.
eng: People have always boycotted companies and products.
epo: Oni de ĉiam bojkotas firmaojn kaj varojn.
eng: We'll never know what really happened to Tom.
rus: Мы никогда не узнаем, что на самом деле случилось с Томом.
eng: Tom probably won't be tired.
por: Tom provavelmente não estará cansado.
eng: The capital of Oman is Muscat.
deu: Die Hauptstadt von Oman ist Muscat.
eng: This house and this land are mine.
tgl: Akin ang bahay at lupang ito!
eng: It was nice and warm inside the house.
bul: В къщата беше хубаво и топло.
eng: She put her bag under the table.
rus: Она поставила сумку под стол.
eng: I truly hope not.
deu: Das will ich wahrlich nicht hoffen.
eng: The troglodytes said "bridge" when one of them crossed a river, walking on the trunk of a tall tree that had fallen there by chance. Unfortunately, however, no one knows what that word was.
lfn: La troglodites ia dise "ponte", cuando un de ilos ia traversa un rio par pasea sur la tronco de un arbor alta cual acaso ia cade ala. Ma regretable no person sabe cual es esta parola.
eng: Stop being cowards.
ber: Sbeddem ulɣen-nwen.
eng: He doesn't want to do that for her.
ita: Non lo vuole fare per lei.
eng: It was the night before the day fixed for his coronation, and the young King was sitting alone in his beautiful chamber.
kab: Iḍ-nni i d imensawen n wass ideg ara s-rren tasmert, dɣa agellid-nni meẓẓiyen yella yeqqim weḥd-s deg texxamt-is icebḥen.
eng: We came to play.
ber: Nusa-d ad nelεeb.
eng: Immigrants come to Australia across the seas.
epo: Enmigrantoj venas al Aŭstralio trans la oceanojn.
eng: I was woken up by the dog's barking.
rus: Меня разбудил собачий лай.
eng: There were a lot of guests in that motel.
tur: O motelde çok fazla misafir vardı.
eng: When's Tom going to get here?
deu: Wann wird Tom hier sein?
eng: Tell him I'll be home soon.
ina: Dice le que io essera a casa tosto.
eng: Tom doesn't feel like taking a walk with his dog this morning.
hun: Tomnak nincs kedve sétálni a kutyájával ma reggel.
eng: Tom can't remember where he buried the treasure.
deu: Tom kann sich nicht erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.
eng: I fixed a small leak in the roof of her shed.
tig: ኣብ ናሕሲ መጽለሊኣ ንዝነበረ ንእሽቶ ላሕኲ ጸጊነዮ።
eng: Pua is going to sing at church.
pes: قرار است پوا در کلیسا آواز بخواند.
eng: Did Tom know you were going to do that?
por: O Tom sabia que você estava indo fazer isso?
eng: I haven't formed an opinion on it yet.
por: Ainda não tenho uma opinião formada a respeito disso.
eng: Sami wrote all the Arabic words correctly.
ara: كتب سامي كلّ الكلمات العربيّة بشكل صحيح.
eng: They're trying to control you.
cmn: 他們設法控制你。
eng: Don't bring that dirty dog through the kitchen.
deu: Bring diesen schmutzigen Hund nicht durch die Küche.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn: Golf es multe poplal en Japan.
eng: Could you gift wrap it?
knc: Mowonzә zәye dә kәli nәmin wa?
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni yesɛa amucc amecṭuḥ.
eng: I'm glad you could come.
rus: Я рада, что Вы смогли прийти.
eng: Hurry up, it's late.
por: Apresse-se, é tarde.
eng: We rented an apartment when we lived in New York.
epo: Ni luis apartamenton kiam ni vivis en Nov-Jorko.
eng: I miss Tom a lot.
epo: Tomo mankas al mi multe.
eng: Salt dissolves in water.
ita: Il sale si scioglie nell'acqua.
eng: He did the only thing he could.
deu: Er hat das einzige getan, was er tun konnte.
eng: Inform that woman that her son is all right.
tur: Oğlunun iyi olduğu konusunda o kadını bilgilendir.
eng: I hope you come, too.
deu: Ich hoffe, ihr kommt auch.
eng: Are you sure you want me to help you with your homework?
afr: Is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk?
eng: I've always lived in Boston.
deu: Ich habe immer in Boston gelebt.
eng: I'm bad at reading maps.
deu: Ich bin schlecht im Kartenlesen.
eng: Mario finished walking along the Great Wall of China in five days.
epo: Mario finis promeni tra la Ĉina Muro en kvin tagoj.
eng: I know you've been avoiding me.
jpn: あなたが私を避けているのはわかっている。
eng: The entire nation was glad at the news.
pam: Masayá ya ing mabílug a bangsâ king balítâ.
eng: I don't know how long it'll take us to get to Boston.
ces: Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu.
eng: I should've listened to her.
deu: Ich hätte auf sie hören sollen.
eng: Diphtheria was a common disease at the time.
tur: Difteri o zaman yaygın bir hastalıktı.
eng: The WHO statement comes after seven workers were infected at a poultry plant in Astrakhan, near the Volga river. According to Russian state media, the workers became mildly unwell with sore throats.
por: A declaração da OMS surge depois de sete trabalhadores terem sido infetados num aviário em Astracã, perto do rio Volga. De acordo com os meios de comunicação social russos, os trabalhadores começaram a sentir-se ligeiramente mal, com dores de garganta.
eng: I had the time of my life.
tur: Hayatımın en güzel zamanlarını yaşadım.
eng: An unjust peace is better than a just war.
epo: Pli bonas maljusta paco ol justa milito, diris Cicerono.
eng: I'm not as strong a swimmer as I used to be.
ces: Nejsem už tak silným plavcem jako jsem býval.
eng: The weather is fickle.
tgl: Pabagobago po ang panahon.
eng: Ziri's dog just wants some love.
ber: Aydi n Ziri yebɣa kan imik n tayri.
eng: A prisoner escaped from the prison.
nld: Er is een gevangene uit de gevangenis ontsnapt.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
hun: Holnap találkozunk a reptéren.
eng: Take the weight off your feet. Sit down and relax.
epo: Malpezigu la piedojn. Fale sidiĝu kaj malstreĉu vin.
eng: Tom has a picture of a squirrel on his bedroom wall.
deu: Tom hat ein Eichhörnchenbild an der Schlafzimmerwand.
eng: I left part of the meal uneaten.
fin: Mä jätin osan ruuasta syömättä.
eng: I often got sick when I was a kid.
ces: Jako dítě jsem býval často nemocný.
eng: He is relied on by everyone in the class.
deu: Jeder in der Klasse verlässt sich auf ihn.
eng: Algeria has many car assembly centers.
ber: Zzayer tesεa mennaw n wammas n umday n tkeṛṛusin.
eng: The capital of the Netherlands is Amsterdam.
slk: Hlavným mestom Holandska je Amsterdam.
eng: Either one will do.
tgl: Okey na po kahit alin.
eng: I promised her that I'd take care of you.
ita: Le ho promesso che mi sarei preso cura di te.
eng: I've only met Mary once, but she seemed like a nice girl.
zlm: Aku baru sekali je jumpa Mary, tapi dia tu nampak macam pompuan baik.
eng: I'm sure Tom is waiting for you.
deu: Tom wartet bestimmt auf euch.
eng: Were you at the concert?
tlh: qaStaHvIS QoQ much bIjeS'a'?
eng: Why do you like squirrels so much?
por: Por que gostas tanto de esquilos?
eng: Sami gave Layla a pen.
ber: Yefka Sami imru i Layla.
eng: Tom doesn't play tennis very often.
ukr: Том не дуже часто грає в теніс.
eng: The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more.
cmn: 被害人被勒索支付封口費已經很多年, 但現在他意識到這樣做是愚蠢的, 而且他已經決定再也不付一毛錢了。
eng: I write my notes in Berber.
ara: أكتُبُ ملاحظاتي بالأمازيغيّة.
eng: I buy milk almost every day.
hau: Ina siyan madara kusan kowace rana.
eng: When was the last time you saw her?
deu: Wann hast du sie zum letzten Mal gesehen?
eng: I heard that you're looking for a job.
rus: Я слышал, Вы работу ищете.
eng: Tom didn't take off his jacket.
deu: Tom zog seine Jacke nicht aus.
eng: It's all about intelligent allocation of resources.
dan: Det hele handler om intelligent allokering af ressourcer.
eng: My mother doesn't know anything.
epo: Mia patrino scias nenion.
eng: Mary wants to learn Cebuano.
ber: Mary tebɣa ad tissin tacebuanot.
eng: Don't leave library books in this room.
ita: Non lasciate i libri della biblioteca in questa stanza.
eng: I'd like a large vegan pepperoni pizza.
yid: איך וויל אַ גרויסע וועגאַנישע פּעפּעראָני־פּיצע.
eng: They are not little children.
tlh: puqHompu' chaHbe'.
eng: "Tom proposed to me." "Finally!"
kzj: "Pinomuaboi zou di Tom", "Ahaid po dii", ka.
eng: I don't know what Tom ate.
deu: Ich weiß nicht, was Tom gegessen hat.
eng: You should've said yes.
deu: Ihr hättet zustimmen sollen.
eng: Rima and Skura argued with the bus driver.
ita: Rima e Skura hanno litigato con l'autista dell'autobus.
eng: Ask them not to wait for me.
ita: Chieda loro di non aspettarmi.
eng: I know what you told them.
epo: Mi scias, kion vi diris al ili.
eng: When was the last time you spoke to them?
epo: Kiam vi parolis kun ili je la lasta fojo?
eng: Can I play you a song?
bul: Може ли да ти изсвиря една песен?
eng: It was a terrible day.
cmn: 這是糟糕的一天。
eng: Ziri looked cute.
fra: Ziri avait l'air mignon.
eng: Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
hun: Hacsak nem tévedek, már láttam azt a nőt.
eng: Ziri is a really nice boy.
ber: Ziri d aqcic yelhan s tidet.
eng: What part of Russia is she from?
ita: Da quale parte della Russia viene?
eng: Ziri's tent was gone.
ara: اختفت خيمة زيري.
eng: Do your children know German?
deu: Können Ihre Kinder Deutsch?
eng: We know that this is impossible.
ukr: Ми знаємо, що це неможливо.
eng: I don't read books in French.
ces: Nečtu knihy ve francouzštině.
eng: Tom went to the theater with Mary.
deu: Tom ging mit Mary ins Theater.
eng: I would like to retract my previous statement.
ukr: Я хотів би забрати мою попередню заяву.
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
yue: 聽講啲鯨魚以前係喺陸地上面生活㗎。
eng: Time wounds all heels.
tur: Zaman bütün topukları aşındırır.
eng: Mary said she thought Tom was hungry.
epo: Mary diris, ke ŝi pensis, ke Tom estis malsata.
eng: She said she was hungry.
ita: Ha detto che era affamata.
eng: Don't let me down.
ara: لا تتخلى علي.
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
lat: Didymus est aeque bonus coquus atque Maria.