ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think it'll be hot tomorrow.
swe: Jag tror att det kommer att bli varmt imorgon.
eng: Many Algerians are still receiving their wages in cash.
epo: Multaj alĝerianoj ankoraŭ ricevas siajn salajrojn kontante.
eng: This coffee is bitter.
tlh: wIb qa'vInvam.
eng: Men believe what they want to.
khm: មនុស្សប្រុសជឿជាក់លើអ្វីដែលគេចង់។
eng: My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
deu: Meine Freunde sind mein Vermögen. Vergib mir darum die Gier, sie zu horten!
eng: Our baby doesn't talk yet.
tur: Bizim bebeğimiz hala konuşmadı.
eng: You can call this off any time you like.
ber: Tzemreḍ ad tesbeddeḍ aya melmi ay tebɣiḍ.
eng: You can't park on the pavement.
ita: Non può parcheggiare sul marciapiede.
eng: Am I hypocritical?
tlh: jIQaq'a'?
eng: I couldn't force you to do that.
kab: Ur zemmreɣ ara ad seyyfeɣ fell-am ad txedmeḍ aya.
eng: Tom's hair is long.
bul: Том има дълга коса.
eng: Mary is lucky, isn't she?
ber: Mary tla zzheṛ, neɣ uhu?
eng: It's my belief that knowledge is power.
tgl: Sa paniniwala ko, ang kaalaman ay kapangyarihan.
eng: Put it on the shelf.
epo: Metu ĝin sur la breton.
eng: Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
deu: Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
eng: His shoulder was dislocated.
ber: Yenṣel waẓil-nnes.
eng: You recognized him, didn't you?
epo: Vi rekonis lin, ĉu ne?
eng: One cannot be successful if one does not work hard.
epo: Sen peno ne eblas sukcesi.
eng: As a little child you used to trample on my apron, but one day I fear you will trample on my heart.
epo: Kiel malgranda infano vi kutimis piedfrapi sur mia antaŭtuko, sed mi timas, ke vi iun tagon piedfrapos sur mia koro.
eng: Choosing which patients to hook up to scarce ventilators is having a heavy emotional and psychological toll on doctors and nurses.
deu: Wählen zu müssen, welche Patienten sie an die kaum vorhandenen Beatmungsgeräte anschließen sollen, belastet Ärzte und Krankenschwestern emotional und psychologisch sehr.
eng: How did you choose it?
ber: Amek ay tt-tfernemt?
eng: You're the one who brought up the subject.
fra: C'est toi qui as évoqué le sujet.
eng: What the hell does he know about that?
epo: Kion, diable, li scias pri ĝi?
eng: "Is it true what they say?" "What?" "That human flesh tastes like pork."
lat: "Estne verum quod dicent?" "Quod?" "Carnem hominis similem carni porci sapere."
eng: They made me come here.
rus: Они заставили меня сюда прийти.
eng: Why is it that you are always late?
jpn: どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
eng: Sami was making out with Layla.
fin: Sami ja Layla suutelivat toisiaan intohimoisesti.
eng: She isn't likely to go to Boston with him.
ita: Non è probabile che vada a Boston con lui.
eng: Everyone knows two plus two equals four.
kor: 2 더하기 2는 4라는 것을 모두 알고 있어.
eng: Please take your shoes off.
ben: অনুগ্রহ করে আপনার জুতা খুলে ফেলুন।
eng: Tom really loves Mary.
ber: Tom iḥemmel Mary s tidet.
eng: Who did you call?
deu: Wen haben Sie angerufen?
eng: She doesn't want to lose her job.
rus: Она не хочет терять работу.
eng: He poured himself cup of herbal tea.
rus: Он налил себе травяного чая.
eng: They didn't like you.
cmn: 他们不喜欢你。
eng: Don't kid about that.
deu: Mach darüber keine Witze!
eng: Never play on the road.
ber: Ur yessefk akk ad turared deg webrid.
eng: That's not something I know how to do.
ber: Ur ssineɣ ara ad xedmeɣ ayenni.
eng: She gathered her children about her.
bul: Тя събра децата си около нея.
eng: I sold a book.
deu: Ich habe ein Buch verkauft.
eng: There is a lot of money.
ell: Υπάρχει πολύ χρήμα.
eng: February does not have thirty days.
deu: Der Februar hat keine dreißig Tage.
eng: He promised to pay us high wages.
tgl: Ipinangako po niyang papasuwelduhin niya kami nang malaki.
eng: Tom could do that if he wanted to.
deu: Tom könnte das tun, wenn er denn wollte.
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желиш да знаш зашто сам то рекао?
eng: Werewolves come out when the moon is full.
dan: Varulve kommer frem, når det er fuldmåne.
eng: I felt bad about what I did.
tur: Yaptığımdan dolayı kendimi kötü hissediyordum.
eng: Did they sign?
cmn: 他們有沒有簽字？
eng: Our family budget is in the red.
ron: Bugetul familiei noastre este pe roșu.
eng: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
ile: Svissia es situat inter Francia, Italia, Austria e Germania.
eng: Did you buy anything?
epo: Ĉu vi aĉetis ion ajn?
eng: What will you use it for?
deu: Wofür werden Sie ihn benutzen?
eng: Stop blaming others for your mistakes.
deu: Hör auf, andere für deine Fehler verantwortlich zu machen!
eng: Did you bring yours?
kab: Tewwim-d tidak nwen?
eng: He was punished for lying.
ber: Yettwaɛaqeb ɣef tkerkas.
eng: "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
deu: „Wie weit ist es von hier bis zu deiner Schule?“ – „Zu Fuß etwa 10 Minuten.“
eng: We have only one objective.
deu: Wir haben nur ein Ziel.
eng: She believes him, whatever he says.
fin: Hän uskoo häntä, mitä hän ikinä sanookin.
eng: Water was coming out of the damaged pipes.
tgl: May lumalabas pong tubig sa mga sirang tubo.
eng: You have to audition to join the choir.
tig: ኣብ መዘምራን ንኽትኣቱ፡ ፈተና ድምጺ ኽትገብር ኣለካ።
eng: I'm sorry. I didn't mean to hurt you.
deu: Entschuldige! Ich wollte dich nicht verletzen.
eng: Are you sure you don't want to sell it?
ber: Tetḥeqqeḍ teɣseḍ ad tt-tessenzeḍ?
eng: Is the power cord plugged into the wall?
fra: Le câble d'alimentation est-il branché au mur ?
eng: The cymbals clashed.
nld: De cimbalen kletterden.
eng: I'm glad we were there.
srp: Drago mi je što smo bile tamo.
eng: What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
deu: Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
eng: She successfully got him to tell the truth.
deu: Sie entlockte ihm die Wahrheit.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
epo: Porti okulvitrojn devus korekti vian vidadon.
eng: I don’t get to my office until ten thirty.
deu: Ich bin erst um 10.30 Uhr im Büro.
eng: Who found my wallet?
lfn: Ci ia trova mea portamone?
eng: Come to the party.
ckb: وەرنە ئاهەنگەکە.
eng: Tom definitely seems to be interested in Mary.
tgl: Mukhang interesado talaga si Tom kay Mary.
eng: The president was a farmer when he was young.
epo: La prezidanto estis kultivisto, kiam li estis juna.
eng: The queen of the witches is dead.
lat: Regina lamiarum mortua est.
eng: I almost never get up this early.
fra: Je ne me lève pratiquement jamais si tôt.
eng: Tom doesn't get the situation.
ukr: Том не розуміє ситуації.
eng: He said he heard gunshots.
ita: Ha detto di avere sentito degli spari.
eng: One thing that won't change is our commitment to our customers.
rus: Наш неизменный принцип – неустанная забота о клиентах.
eng: It’s been a while since I’ve felt so pampered.
ita: Era da un pezzo che non mi sentivo così coccolata.
eng: She picked up beautiful stones.
hun: Szép kavicsokat szedett fel.
eng: I've already tried doing that.
ukr: Я вже намагався це зробити.
eng: Trains follow a schedule.
lfn: Trenes segue un orario.
eng: That prompted a cross-section of officials in the southeast Asian country to gush about the promise in store for one of the world's fastest-growing economies.
por: Isso levou uma secção transversal de oficiais no país do sudeste asiático a gabar-se das oportunidades reservadas a uma das economias com crescimento mais rápido do mundo.
eng: My passport will expire in October.
deu: Mein Pass läuft im Oktober ab.
eng: Tom is tall and handsome.
epo: Tomo estas alta kaj belaspekta.
eng: Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it.
hun: Ne hozzunk elhamarkodott döntést! Aludjunk rá egyet!
eng: His father died after his return home.
epo: Lia patro mortis post sia reveno hajmen.
eng: That box is bigger than this one.
ell: Εκείνο το κουτί είναι πιο μεγάλο απ' αυτό εδώ.
eng: You're already big enough to do that by yourself.
hau: Kin yi girman da bai kamata ki yi wa kan ki haka ba.
eng: I couldn't keep my anger down.
cmn: 我無法壓抑心中的怒火。
eng: Nothing can stop me.
srp: Ništa me ne može zaustaviti.
eng: The cat is black.
ber: Amcic-nni d aberkan.
eng: Had you run all the way, you'd have got there in time.
ber: Lemmer d ay tuzzleḍ, tili ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan.
eng: He claims he acted in self-defense.
deu: Er behauptet, daß er in Notwehr gehandelt habe.
eng: Am I supposed to be impressed?
deu: Soll mich das etwa beeindrucken?
eng: Tom said there was nobody in there.
oci: Tom diguèt qu'i aviá pas degun enlai.
eng: Even though I spoke French, they didn't understand.
deu: Obwohl ich französisch sprach, haben sie mich nicht verstanden.
eng: I want you to turn off the radio.
dan: Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen.
eng: Layla might be pregnant.
nld: Layla is misschien zwanger.
eng: We are concerned about the shortage of the commodities.
bul: Загрижени сме за недостига на стоките.
eng: I think we've wasted enough of your time.
epo: Mi pensas, ke ni malŝparis sufiĉe da via tempo.
eng: Uranus is similar to Neptune.
lat: Uranus Neptuno similis est.
eng: They pay us for our work.
ber: Ttxelliṣent-aɣ ɣef uxeddim-nneɣ.
eng: She is very pretty.
kor: 그녀는 정말 예쁘다.
eng: I'm alone now.
ber: Tura, weḥd-i i lliɣ.
eng: "Where do you buy this paper from?" "Algeria."
ber: "Seg wansi ay d-tettaɣed iferki-a?" "Seg Zzayer."
eng: What prevented you from coming earlier?
fra: Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?
eng: You need to be extra careful around Tom.
epo: Estante apud Tomaso, vi devas esti treege singarda.
eng: Mary hanged herself last night.
ita: Mary si è impiccata la scorsa notte.
eng: Mary thinks she knows where to find Tom.
ita: Mary pensa di sapere dove trovare Tom.
eng: She tried to persuade him not to decline the offer.
deu: Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.
eng: I am studying English now.
por: Estou estudando inglês agora.
eng: She didn't want anyone to hear her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то слышал.
eng: I went to the post office to buy some stamps.
fra: Je suis allé à la poste pour acheter des timbres.
eng: Tom said he had to leave early.
mar: टॉम म्हणाला की त्याला लवकर निघायचं होतं.
eng: A mouse is eating a cat.
fra: Une souris dévore un chat.
eng: Whenever I hear this song, I think of Tom.
epo: Kiam ajn mi aŭdas tiun kanton, mi pensas pri Tomo.
eng: My birthday is October 20th.
dan: Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
eng: I don't like needles.
tok: palisa lili li ike tawa mi.
eng: Tom was sick in bed for three days.
ber: Tom yeqqim d amuḍin deg wusu kraḍ n wussan.
eng: It's time for a break.
epo: Estas tempo por ripozeto.
eng: You should clean up this mess.
epo: Vi devus ordigi tiun malordon.
eng: Nothing is impossible for a god.
ukr: Для бога немає нічого неможливого.
eng: A wide leather belt would look good with that dress.
spa: Un cinturón ancho de cuero quedaría bien con ese vestido.
eng: You need help.
ell: Χρειάζεσαι βοήθεια.
eng: I just discovered the dark side of Tatoeba.
fra: Je viens de découvrir le coté obscur de Tatoeba.
eng: Tom crushed the garlic.
tgl: Dinurog ni Tom ang bawang.
eng: How would you define "happiness"?
ido: Quante tu definas "feliceso"?
eng: These are the last tears.
epo: Jen la finaj larmoj.
eng: You have to be prepared.
rus: Вам надо быть готовым.
eng: I'm going to the police station.
mar: मी पोलीस स्टेशनला जातेय.
eng: I'm going to Spain next week.
aze: Mən gələn həftə İspaniyaya gedirəm.
eng: Aren’t they going to Australia to build stores?
hau: Shin ba zasu tafi Ostiraliya don gina shaguna ba?
eng: That's where I met them.
epo: Nome tie mi renkontis ilin.
eng: When was the last time you had a nightmare?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg turgaḍ yir targit?
eng: Paris is one of the world’s most visited cities.
rus: Париж - один из самых посещаемых городов мира.
eng: They think their legs are broken.
ita: Pensano che le loro gambe siano rotte.
eng: I suppose I should introduce myself.
nld: Ik veronderstel dat ik mezelf zou moeten voorstellen.
eng: School was closed for the day due to the snow.
cmn: 学校因大雪停课一天。
eng: Did you hear me?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: She was my only friend.
deu: Sie war meine einzige Freundin.
eng: Tom's acceptance speech was OK.
ber: Inaw n uqbal n Tom yella-d yelha.
eng: Turn down the volume, please.
bul: Намалете звука, моля.
eng: Sami isn't fighting with Layla.
ron: Sami nu se ceartă cu Layla.
eng: I was really upset.
deu: Ich war wirklich verärgert.
eng: The condition of the patient turned for the better.
epo: La kondiĉo de la paciento ŝanĝiĝis al la pli bona.
eng: Be very careful.
ber: Ttḥadar mliḥ.
eng: There are some errors in this report that need to be corrected.
tgl: May mga mali sa ulat na kailangang itama.
eng: Do you really know what's happening?
deu: Wissen Sie wirklich, was gerade passiert?
eng: Self-defense is vital.
epo: Memdefendo estas vivnecesa.
eng: Please don't open the window.
rus: Не открывай окно, пожалуйста.
eng: This supermarket is cheaper than where I usually go.
srp: Овај супермаркет је јефтинији од оног где ја обично идем.
eng: Why don't you cut Tom some slack?
deu: Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
eng: If Tom comes to see me, tell him I'm not at home.
jpn: トムが私を訪ねてきたら、私は留守だと言ってくれ。
eng: Tom fell asleep with the light on.
ita: Tom si addormentò con la luce accesa.
eng: There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
deu: Nach dem Taifun gab es zwei Tage lang keinen Strom.
eng: A schwa represents a neutral vowel.
deu: Ein Schwa stellt einen neutralen Vokal dar.
eng: They're self-sufficient.
fin: He ovat taloudellisesti riippumattomia.
eng: She speaks Portuguese.
jpn: 彼女はポルトガル語を話します。
eng: Who's paying for the food?
ber: Anta ay la yettxelliṣen ɣef wučči?
eng: The large intestine is about 1.5m long.
jpn: 大腸の長さは1.5メートルぐらいです。
eng: How many girls do you teach?
deu: Wie viele Mädchen unterrichtest du?
eng: Tell me who you are and where you come from.
hun: Mondd meg, ki vagy és honnan jöttél!
eng: May I leave early this afternoon?
epo: Ĉu mi rajtas foriri frue ĉi-posttagmeze?
eng: Are you students?
srp: Да ли сте ви ученици?
eng: Hamlet is very much a man who can't make up his mind.
epo: Hamleto estas tipo de viro, kiu ne kapablas decidi.
eng: Tom liked soccer.
tok: musi pi noka sike li pona tawa jan Ton.
eng: You told me he did it.
ile: Tu dit a me que il fat it.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay am-tteddun?
eng: I did this because I love you.
por: Eu fiz isso porque eu te amo.
eng: Wear a coat - it's cold out!
epo: Portu mantelon - estas malvarme ekstere.
eng: Baron said clinicians in countries where rotavirus is a serious health threat are waiting for the green light from the World Health Organization to begin immunizing children with the new vaccine.
por: Segundo Baron, os médicos em países onde o rotavírus é uma ameaça grave para a saúde estão à espera da luz verde da Organização Mundial de Saúde para começar a imunizar as crianças com a nova vacina.
eng: It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
fin: Ihan vain meidän kesken, Kazuon vaimo odottaa lasta.
eng: We all felt sorry for him.
rus: Нам всем стало его жаль.
eng: That's a village.
hoc: 𑢨𑣓𑣁 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Tom and I'll go to Australia.
por: Tom e eu iremos para a Austrália.
eng: I have epilepsy.
ben: আমার এপিলেপসি হয়েছে।
eng: I'm a United States citizen.
deu: Ich bin Bürger der Vereinigten Staaten.
eng: Exhale it into my mouth.
epo: Elspiru ĝin en mian buŝon.
eng: Mary wrote about her ideas.
ber: Mary tura-d ɣef tektiwin-is.
eng: You do absolutely nothing.
ber: Ulac akk d acu i tettgemt.
eng: My kids don't usually lie to me.
deu: Meine Kinder lügen mich normalerweise nicht an.
eng: It doesn't seem right.
tur: Doğru gözükmüyor.
eng: My suggestion: get a dog.
ara: اقتراحي لك: أحضر كلبا.
eng: Thank you very much for coming.
rus: Спасибо большое, что пришли.
eng: I've had recurring nightmares about this speech.
deu: Diese Rede hat mir wiederkehrende Alpträume verursacht.
eng: I want you to meet them.
ces: Chci, aby ses s nimi sešel.
eng: Did you say your name was Tom?
deu: Sagtest du, du heißest Tom?
eng: Tom believes in nothing.
shi: Ifls Ṭum s umya.
eng: My girlfriend is three years older than I am.
hun: A barátnőm nálam három évvel idősebb.
eng: Is it safe to eat moldy bread?
ita: È sicuro mangiare del pane ammuffito?
eng: Tom isn't very funny, is he?
ukr: Том не дуже кумендний, еге ж?
eng: If you can read this sentence, then you're able to read.
epo: Se vi kapablas legi tiun ĉi frazon, do vi scipovas legi.
eng: Mary wants to become a heroine.
ina: Maria vole devenir un heroina.
eng: What do you make?
kab: D acu tettgeḍ?
eng: We must stay together.
kat: ჩვენ უნდა დავრჩეთ ერთად.
eng: Do you know the capital of Belgium?
jbo: xu do djuno lo du'u makau ralju tcadu la belgium
eng: I can understand Berber.
ber: Zemreɣ ad gzuɣ tamaziɣt.
eng: "Tom likes you." "What?"
ber: "Tɛejbeḍ-as i Tom." "D acu?"
eng: The training of lions is very dangerous.
tig: ኣናብስ ምስልጣን ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
eng: They haven't changed their mind.
fin: He eivät ole muuttaneet mieltään.
eng: The girl that works at the bakery is cute.
epo: La knabino, kiu laboras en la bakvendejo, estas bela kaj inteligenta.
eng: Daniel is afraid of water.
ber: Daniel yettaggad aman.
eng: Let's talk about the Berber language.
epo: Ni parolu pri la berbera.
eng: Please call this lady a taxi.
cmn: 请为这位女士叫辆出租车。
eng: I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
epo: Mi principe konsentas kun la malpermeso, sed praktike, tio estos treege malfacila.
eng: Man is a product of his environment.
ber: Amdan d afaris n twennaḍt-is.
eng: None of us speaks French.
heb: אף אחד מאיתנו לא מדבר צרפתית.
eng: Tom and Mary told John that they were discouraged.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien demotiviert.
eng: Do you have the manual?
ber: Tesɛam awfus-nni?
eng: I'll show you the way to the station.
mon: Би чамд буудалруу явах замыг зааж өгье.
eng: Don't step on the snake.
ukr: Не наступи на змію.
eng: I shook hands with her.
yue: 我同佢握咗手。
eng: I don't care if you go or not.
deu: Es ist mir egal, ob du gehst oder nicht.
eng: What do you want then?
ara: ماذا تريد بعد ذلك؟
eng: I hope Tom remembered to do what we asked him to do.
epo: Mi esperas, ke Tomo memoris fari, kion ni petis lin fari.
eng: The Hungarian National Anthem is a poem written by Ferenc Kölcsey and set to music by Ferenc Erkel.
ara: النشيد الوطني المجري هو قصيدة كتبت بواسطة فرانس كولجاي و لحنت من قبل فرانس إيركيل.
eng: They are taking math classes.
deu: Sie nehmen Matheunterricht.
eng: I heard Tom is a nice guy.
bul: Чух, че Том бил добър човек.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
mar: काकडी कडू आहे का? मग फेका ती!
eng: Tom put his pistol under the pillow.
ita: Tom ha messo la sua pistola sotto il cuscino.
eng: We didn't bring enough water.
fin: Emme tuoneet riittävästi vettä.
eng: When did you buy that from him?
ber: Melmi ay d-tesɣid aya sɣur-s?
eng: In the Rig Veda, Agni is the god of fire.
hoc: 𑢼𑣂𑣌 𑢷𑣈𑣔𑣉 𑣜𑣈, 𑣞𑣈𑣊𑣈𑣚𑣔𑣉 𑣞𑣈𑣊𑣈𑣚 𑣗𑣉𑣊𑣋𑣁 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: The meeting will begin at 2:30 p.m.
jpn: 会議は、午後2時半からです。
eng: Alberto was wearing a blue sweater.
ber: Alberto yella yelsa ijireb d aẓerwal.
eng: Why should I lift a finger to help Tom?
dan: Hvorfor skulle jeg løfte en finger for at hjælpe Tom?
eng: Do you like parsley?
ita: A lei piace il prezzemolo?
eng: NASA scientists say everything remains on course for what promises to be Monday's spectacular rendez-vous between the Deep Impact space probe and the comet, Tempel 1. The announcement follows the separation of the "impactor" from the fly-by space craft, which will record the massive collision.
por: Cientistas da NASA afirmam que está tudo a postos para o que promete ser um espetacular encontro na segunda-feira entre a sonda espacial Impacto Profundo e o cometa Tempel 1. O anúncio vem na sequência da separação do "impactador" da nave espacial de sobrevoo, a qual irá registar a colisão maciça.
eng: Is there something you're not telling me?
deu: Verschweigst du mir etwas?
eng: You are everything to me.
orv: Вьсе ми єси.
eng: When did you two fall in love?
ber: Melmi ay temḥemmalem?
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
deu: Ich dachte, ihr sagtet, ihr wollet nicht gestört werden.
eng: Filipinos are not like Swiss.
mar: फिलिपिनो लोकं स्विस लोकांसारखी नाहीत.
eng: The dog chased the rabbit.
jpn: 犬がウサギを追いかけた。
eng: She went to Italy to learn Italian.
tlh: 'Italya' Hol ghojmeH 'Italya' jaHta'.
eng: You must think I'm stupid.
ber: Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tazulalt.
eng: Stefan couldn't see what was on the screen.
ber: Stefan ur yelli ara yezmer ad iwali ayen yellan deg ugdil-nni.
eng: There are not enough chairs in the meeting room.
jpn: 会議室の椅子が足りません。
eng: Ziri suggested putting the Bulldog down.
ara: اقترح زيري حقن كلب البولدوغ ذاك بحقنة قاتلة.
eng: Do we dress formal?
epo: Ĉu mi vestiĝis normale?
eng: Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail.
deu: Den Hund, der bellt, braucht man nicht zu fürchten, wohl aber den, der leise ist und mit dem Schwanze wedelt.
eng: Where did you leave your umbrella?
ber: Anda ay teǧǧid tasiwant-nnem?
eng: Mary went to a Catholic school.
ita: Mary è andata ad una scuola cattolica.
eng: How much money do you think Tom and Mary need?
nld: Hoeveel geld denk je dat Tom en Mary nodig hebben?
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
deu: Die Uhr ist stehengeblieben. Sie braucht eine neue Batterie.
eng: Why did you keep it?
deu: Warum hast du sie behalten?
eng: I don't have enough RAM.
jpn: 私は十分なメモリがありません。
eng: You never let me do anything.
srp: Nikad mi ništa ne daješ da uradim.
eng: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
rhg: Aa*i koborostanor dhala bai a*Ri farai gile-o, aa*i hono shotanore no'dhoraiyum tu*i aa*r fua*ti asode hetolla; tua*r luwar rodh aar laRiye aa*re aram de.
eng: Tom wants to get to know you.
deu: Tom möchte dich kennenlernen.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
spa: George Orwell era un antifascista violento.
eng: But that's another story entirely.
epo: Tamen tio estas tute alia historio.
eng: I'll be waiting for you at the usual place.
tlh: Daq motlhDaq qaloS.
eng: Every snowflake is unique.
rus: Каждая снежинка — единственная в своём роде.
eng: Tom and Mary save half of their income every year.
deu: Tom und Maria sparen jedes Jahr die Hälfte ihres Einkommens.
eng: Algiers' residents are very welcoming.
ber: Iweddzayren d isenṣafen hullan.
eng: Where can I claim my luggage?
ben: আমি কোথা থেকে আমার মালপত্রটা নিতে পারব?
eng: I am eating with my bro.
tig: ምስ ሓወይ እበልዕ ኣለኹ።
eng: Tom and Mary told John that they were annoyed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verärgert seien.
eng: I'd like some aspirin.
tlh: nuch Hergh vIneH.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-m.
eng: She often asks silly questions.
mar: ती खूपदा मूर्खासारखे प्रश्न विचारते.
eng: Salas wanted to fight me.
ber: Salas yella yebɣa ad yemmecčaw yid-i.
eng: Tom's father was a drunkard.
tok: mama mije pi jan Ton li jan pi telo nasa mute.
eng: He is laboring under a great error.
deu: Er unterliegt einem schweren Irrtum.
eng: Good luck finding tickets.
ber: Afud igerrzen akken ad d-tafem itikiyen.
eng: Tom wants to change the world and make it better.
epo: Tomo volas ŝanĝi la mondon kaj plibonigi ĝin.
eng: I'm descended from pirates.
rus: Я потомок пиратов.
eng: Mary unbuttoned her shirt.
ita: Mary si è sbottonata la camicia.
eng: I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.
ara: أظنّ أنّ مشاكل فاضل تمتدّ جذورها إلى أيّام شبابه.
eng: Baya attempted to kill her baby.
shi: Baya turm ad tnɣ abijju nns.
eng: There's not a living soul around here.
epo: Ne estas iu ajn ĉi tie.
eng: Why don't we take it with us?
deu: Warum nehmen wir es nicht mit?
eng: Guess where I'm calling from.
rus: Угадай, откуда я звоню.
eng: Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
epo: Heiko lerte stakigas la manĝilaron kaj portas ĝin al la lavokuvo.
eng: Mary is an interesting person, isn't she?
epo: Manjo estas interesa homo, ĉu ne?
eng: This guitar originally belonged to Tom.
deu: Diese Gitarre gehörte ursprünglich Tom.