ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: New York City's premiere Latino art museum, El Museo del Barrio, is now host to a world-touring exhibition of 20th Century Mexican Art.
por: O mais importante museu de arte latina da cidade de Nova Iorque, O Museu do Bairro, acolhe agora uma exposição em digressão mundial de arte mexicana do século XX.
eng: Tom looked at the clock.
deu: Tom sah auf die Uhr.
eng: You are no younger than I am.
ber: Ur meẓẓiyed ara fell-i.
eng: That was a poor choice of words.
epo: Tio estis malbona vortelekto.
eng: Three people came to see me.
nob: Tre personer kom for å se meg.
eng: Tom walked a few steps, and then collapsed.
tgl: Naglakad po si Tom ng ilang hakbang at saka bumagsak.
eng: What did Tom tell Mary about John?
deu: Was hat Tom Maria über Johannes gesagt?
eng: I wash my face and hands first.
hun: Először megmosom az arcom és a kezem.
eng: She advised him to take the money.
ukr: Вона порадила йому взяти гроші.
eng: That's actually very simple.
rus: Вообще-то, это очень просто.
eng: Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
yue: 你阿爸阿媽都肯喺財政上支持你啦，點解你仲係都要自己俾學費啫？
eng: Start using TikTok.
ber: Bdumt sseqdacemt TikTok.
eng: He's going to stay here, isn't he?
kab: Ad yeqqim da, naɣ ?
eng: We had a layover in Chicago.
epo: Ni havis veturpaŭzon en Ĉikago.
eng: I was on the wrong bus.
srp: Ушао сам у погрешан аутобус.
eng: Do you really not recognise me?
hun: Tényleg nem ismersz meg?
eng: Nobody listens to us.
kab: Yiwen ur la ɣ-d-yettḥessis.
eng: We'll go visit her.
lfn: Нос ва висита ел.
eng: Do you speak Hungarian well?
ita: Parla bene l'ungherese?
eng: How can a woman defend herself?
epo: Kiel virino povas defendi sin?
eng: How much did you lose this time?
fra: Combien avez-vous perdu cette fois ?
eng: He got very drunk.
ber: Yeskeṛ aṭas.
eng: Is this your umbrella?
cmn: 這把傘是不是你的？
eng: I didn't get back home until very late.
tur: Çok geç saate kadar eve dönmedim.
eng: She gave me a piece of good advice.
tok: ona li pana e sona pona tawa mi.
eng: He's a Canadian citizen, isn't he?
kab: D aɣerman akanadi, neɣ ala ?
eng: "Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
rus: «Все ошибаются». — «Особенно идиоты!»
eng: Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
deu: Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.
eng: Tom is doing much better, isn't he?
grn: Tom oñemoporã anga, ajépa?
eng: I'm still part of this family.
por: Ainda faço parte desta família.
eng: There's no running water.
jpn: 水がひいてないんです。
eng: He teaches English.
tlh: DIvI' Hol ghojmoH.
eng: Can I get you something to eat?
jpn: 何か食べるものを持って来ましょうか？
eng: Time flies.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵢⵍⴰⵍ ⵡⴰⴽⵓⴷ.
eng: Sami was a mercenary.
yid: סאַמי איז געווען אַ געדונגענער זעלנער.
eng: He brought food to his guest and provided him shelter.
ara: هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.
eng: Can you rub my shoulders?
fra: Peux-tu me frotter les épaules ?
eng: But have you received the messages?
zsm: تتاڤي اداكه كامو تله منريما ميسيج؟
eng: He told me he was next.
ita: Mi disse che era il prossimo.
eng: Return immediately to the camp.
rus: Немедленно возвращайтесь в лагерь.
eng: Do you eat a lot of seafood?
deu: Ißt du viele Meeresfrüchte?
eng: Will newspapers be able to survive?
fra: Les journaux papiers vont-ils survivre ?
eng: When she was forty, she could speak sixteen languages.
epo: Kiam ŝi estis 40-jaraĝa, ŝi scipovis paroli dek ses lingvojn.
eng: "Is Tatoeba more beautiful than me?" "Tatoeba is not a girl. It's a website."
rus: «Татоэба красивее меня?» — «Татоэба не девушка. Это веб-сайт».
eng: Tell me exactly where he lives.
lat: Dic mihi accurate ubi habitat.
eng: She went to her room to study.
ita: Andò nella sua stanza a studiare.
eng: The child of a child is a grandchild.
deu: Ein Kind des Kindes ist ein Enkelkind.
eng: My favourite colour is dark blue.
dan: Min yndlingsfarve er mørkeblå.
eng: As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
epo: Laŭ mia kono, li ne estas enplektita en tiu fraŭda plano.
eng: The sun rises earlier in the summer.
epo: En la somero la suno sin levas pli frue.
eng: You're wearing my sunglasses.
rus: На тебе мои солнечные очки.
eng: I don't want to go back home.
lat: Domum redire nolo.
eng: She kissed him on his cheek.
kab: Tessuden-it seg lḥenk-is.
eng: There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press.
swh: Hakuna kitu kama hicho, katika hatua hii ya historia ya dunia Marekani, kama chombo cha habari huru.
eng: This is an epic poem.
kab: D asefru s wazal-is.
eng: I'm going to wait outside.
hau: Zan jira a waje.
eng: Ziri was safe.
ber: Ziri yella deg tɣellist.
eng: This cut is bleeding a lot.
ber: Lǧerḥ-as tteiiɣen-d seg-s ḥawli n yidammen.
eng: Tom and Mary were walking side by side.
deu: Tom und Maria gingen nebeneinander her.
eng: He repaired my watch for me.
deu: Er reparierte mir meine Uhr.
eng: He had heart surgery.
kmr: Ew emeliyata dil bû.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
ell: Είναι ο μήνας του Κορανίου το Ραμαζάνι.
eng: Interpreting is the basics of translation.
ina: Le interpretation es le fundamento del traduction.
eng: My mother prepared our lunch.
jpn: 母は私たちの昼ごはんの準備をした。
eng: How can you justify that?
deu: Wie kannst du das rechtfertigen?
eng: Tom talked Mary into doing that.
ukr: Том умовив Мері цим зайнятися.
eng: How are knives sharpened?
kab: Amek i ssemsaden tiferyin?
eng: Pay to the order of Tom.
fra: Paye à l'ordre de Tom.
eng: She's still mad.
jpn: まだ怒ってるよ。
eng: I'm not good at cooking.
tur: Yemek pişirmede iyi değilim.
eng: Have you already told Tom about what happened to Mary?
deu: Hast du Tom schon mitgeteilt, was Maria zugestoßen ist?
eng: You should call your father as soon as possible.
epo: Vi devus laŭeble plej baldaŭ telefoni al via patro.
eng: The Devil made me do it.
ara: الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
eng: You must learn to obey instructions.
ita: Deve imparare ad obbedire alle istruzioni.
eng: No one can live to be two hundred years old.
deu: Niemand kann zweihundert Jahre alt werden.
eng: Please don't worry about me.
jpn: 私のことは心配しないでください。
eng: "Who are you waiting for?" "You."
rus: "Кого Вы ждёте?" - "Вас".
eng: Mary is a famous pop star.
kab: Mary d titrit mecuṛen n upop.
eng: Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
epo: Ses atestantoj diris, ke ili vidis Tomon friponi en la ekzameno.
eng: Adolescence is often a period of insecurity.
epo: Adoleskeco ofte estas periodo de dubeco.
eng: I want the same jacket as you are wearing.
deu: Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst.
eng: I like R&B.
ita: Mi piace l'R&B.
eng: Are you going to eat here or do you want us to wrap it?
epo: Ĉu vi manĝos ĉi tie, aŭ ĉu vi volas, ke ni paku ĝin por vi?
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
epo: Tom aĉetis la saman kameraon, kian havas Mary.
eng: The hyena approached Ziri and smelt him.
ber: Yudes-d yifis-nni ɣer Ziri, yesraḥ-it.
eng: The player contributed to the victory.
epo: La ludanto kontribuis al la venko.
eng: You killed my father, and today I'll have my vengeance.
vie: Mày giết bố tao, và hôm nay tao sẽ trả thù.
eng: What happens during absorption?
spa: ¿Qué pasa durante la absorción?
eng: Mum, where's the sugar?
rus: Мам, где сахар?
eng: He plays in the school band.
deu: Er spielt im Schulorchester.
eng: Tom chewed on his pencil.
deu: Tom kaute an seinem Bleistift.
eng: Tom came back to Boston for a class reunion.
deu: Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.
eng: Mary says she didn't know Tom would eventually want to do that.
tok: jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e ni: tenpo kama la jan Ton li wile pali e ni.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
ber: Ur d ayen fessusen ad tlemdeḍ iles abeṛṛani.
eng: Tom is already working on it.
spa: Tom ya está trabajando en ello.
eng: Can you write Berber?
ber: Tessnemt ad tarumt tamaziɣt?
eng: I wasn't aware that Tom couldn't speak French.
fra: Je n'étais pas au courant du fait que Tom ne parlait pas français.
eng: Sami slept with the light on.
asm: ছামিয়ে লাইট জ্বলাই শুইছিল।
eng: I can't lift this container.
fra: Je ne peux pas soulever ce conteneur.
eng: Did you know you could do that?
rus: Вы знали, что можете это сделать?
eng: You told me I could do that.
nus: Ci̱ jɛ la̱r ɣä ɛn ɣöö dee jɛ luäŋ.
eng: Monday is a hard day.
zgh: ⴰⵢⵏⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵉⵎⵔⴰⵏ.
eng: I was talking about Tom, not Mary.
epo: Mi parolis pri Tomaso, ne pri Maria.
eng: Update your software.
ces: Aktualizuj si své programové vybavení.
eng: Have you ever caught a fish?
sux: 𒄩𒈨𒂗𒈾𒀀𒄿𒄿𒆪?
eng: The temperature falls.
khm: សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះ។
eng: Mary went to work at fourteen.
ber: Mary tebda amahil ɣef tis 2:00 n tmeddit.
eng: Tom asked Mary out to dinner, but she said no.
deu: Tom lud Mary zum Abendessen ein, aber sie sagte Nein.
eng: Here's your pudding.
mar: हे घ्या पुडिंग.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Warum antwortet ihr mir nicht auf meine Frage?
eng: Tom installed a satellite dish on his balcony.
ber: Tom iṛekkeb taska n ugensa deg yilemci-nnes.
eng: Have you ever read any French poems?
deu: Habt ihr jemals französische Gedichte gelesen?
eng: What are you doing this evening?
lat: Quid vespere facies?
eng: Is there life beyond our solar system?
kab: Tella tmeddurt akkin i unagraw-nneɣ afukan ?
eng: I can't believe Tom ate all that.
ces: Nemůžu uvěřit, že Tom to všechno snědl.
eng: Like a leaf in the autumn breeze.
cym: Fel deilen yn yr hydrefwynt.
eng: There are no shops near my house.
ces: V okolí mého domu nejsou žádné obchody.
eng: Tom didn't look very happy.
ckb: تۆم زۆر دڵخۆش دیار نەبوو.
eng: Tom had a bad dream.
deu: Tom hatte einen bösen Traum.
eng: I have purchased eight acres of land for my retirement.
ber: Sɣiɣ-d tam n wakriwen n wakal i wasmi ad awiɣ tastaɣt.
eng: That house is very small.
ber: Axxam-inna d amecṭuḥ aṭas.
eng: Would you mind if I took your picture?
rus: Ты не против, если я тебя сфотографирую?
eng: I just saw your text.
kab: Tura kan i walaɣ izen-im.
eng: Are you going to tell Tom and Mary what they have to do or should I?
deu: Willst du Tom und Maria sagen, was sie tun müssen, oder soll ich?
eng: Where did you all lose them?
ber: Anda ay ten-tesṛuḥemt akk?
eng: Can the coronavirus be cured?
ind: Bisakah virus korona disembuhkan?
eng: Caution: risk of electric shock. Do not open.
jpn: あけるな危険。感電の可能性あり。
eng: Why don't you try this?
ber: Maɣef ur tettarmed ara aya?
eng: Ladies and gentlemen, welcome on board.
knc: Kamuwa-a kongawa-a, wusowo kәnshero.
eng: The gossip spread around the school like wildfire.
ron: Bârfa s-a răspândit prin școală ca focul.
eng: Tom isn't a very good name for a wizard.
epo: Tomo ne estas tre bona nomo por sorĉisto.
eng: Tom came to visit me when I was in the hospital.
ron: Tom a venit să mă vadă când eram în spital.
eng: The wax solidified.
ber: Yeqqur wadus-nni.
eng: The painting depicted a lone horseman riding through a forest.
ron: Tabloul înfățișa un călăreț singuratic călărind printr-o pădure.
eng: Tom is a secondary character here. I doubt he knows the whole truth.
rus: Здесь Том второстепенный персонаж. Вряд ли он знает всю правду.
eng: I was happy that she took my side.
deu: Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.
eng: Blackboards are not always black.
ber: Tifelwiyin maci dima d tiberkanin.
eng: Where do you think I should pitch my tent?
tuk: Çadyrymy nniredn gursam gowy bolar öýdýäñ?
eng: I'm from Hungary.
slv: Jaz sem iz Madžarske.
eng: I now live in a very small house.
mar: आता मी एका अगदी छोट्या घरात राहतो.
eng: Eat up all your spinach!
ber: Fakem tibidest-nwen akk!
eng: My son asked for more crayons.
fra: Mon fils a demandé plus de crayons de couleur.
eng: Nothing is as simple as it seems.
deu: Nichts ist so einfach, wie es scheint.
eng: I fell asleep soon.
tur: Çok geçmeden uyuyakaldım.
eng: I hate Tom, but I also love him.
jpn: トムのことが憎らしいけど、でも愛してるの。
eng: Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
fin: Laske luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
eng: Do you have any bright ideas?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵟⵟⴰⴼⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵏⴳⵉⵎⵉⵏ ⵙⵙⵓⴼⵓⵏⵉⵏ?
eng: Tom sort of took me under his wing.
nld: Tom heeft me als het ware onder zijn hoede genomen.
eng: They canceled.
zgh: ⵙⵙⵔⵏ.
eng: Yanni's alarm was turned off.
ber: Anagraw-nni n tengedwit n Yanni yella yeɣsi.
eng: Tom says he's not planning on going tomorrow.
tgl: Ang sabi ni Tom, hindi raw niya pinaplanong pumunta bukas.
eng: Why did you give Tom so much money?
ber: Maɣef ay as-tefkam anect-nni akk n yidrimen i Tom?
eng: I'm OK at math.
epo: Mi estas nemallerta pri matematiko.
eng: Tom almost always wears a hat.
dan: Tom går næsten altid med hat.
eng: I asked Tom to help.
dan: Jeg bad Tom om at hjælpe.
eng: Tom sits on the town council.
fin: Tommi on kunnanvaltuustossa.
eng: I never should've lied to Tom.
epo: Mi devintus neniam mensogi al Tomo.
eng: Where is the mother of these children?
rus: Где мать этих детей?
eng: I thought that you liked Tom.
kab: Nwiɣ iεǧeb-am Tom.
eng: Do you want me to explain?
deu: Willst du, daß ich es erkläre?
eng: Don't die on me.
kal: Uannut toqussanngilatit.
eng: Tom was a piano teacher.
ber: Tom yella d aselmad n upyanu.
eng: Juhuri, Persian, Kurdish, and Pashto are Iranian languages.
epo: La ĵuĥuria, la persa, la kurda, kaj la paŝtua estas iranaj lingvoj.
eng: Yanni directed this episode.
ara: ياني هو من أخرج هذه الحلقة.
eng: Tom planted three apple trees in his yard.
jpn: トムは庭にりんごの木を3本植えた。
eng: Not everyone in town likes Tom.
vie: Không phải tất cả mọi người trong thị trấn đều thích Tom.
eng: Tom trusted Mary completely.
bel: Мікіта цалкам давяраў Тане.
eng: I believe I translated all of the sentences.
heb: אני מאמין שתרגמתי את כל המשפטים.
eng: I knew you'd come back.
deu: Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
eng: I haven't formed an opinion yet.
ber: Werεad ur sεiɣ ara tannayt ɣef waya.
eng: I'll stay here for a week.
srp: Остаћу овде недељу дана.
eng: Don't ask too many questions.
deu: Stell nicht zu viele Fragen!
eng: We have three sons.
jpn: 息子が３人いるよ。
eng: Can China's yuan become the global currency?
ber: Yezmer uyuan acinwat ad yeqqel d aqariḍ anmaḍal?
eng: Milan is Italy's fashion capital.
zsm: Milan merupakan ibu kota fesyen Italy.
eng: Sami took acid.
ber: Sami yella iwet amaɣus.
eng: The one thing I know is that I know nothing.
tok: mi sona e ijo wan taso: mi sona e ala.
eng: We do very demanding work.
ber: Netteg amahil d aweɛṛan aṭas.
eng: I can't feel my fingers or my toes.
ber: Ur zmireɣ ara ad ḥulfuɣ i yiḍuḍan-iw akked tfednan-iw.
eng: A river flows through the valley.
epo: Rivero fluas laŭ la valo.
eng: Sami is not a Sunday school boy.
ber: Sami mačči seg yigerdan yettṛuḥun s aɣerbaz n lḥedd.
eng: Tom is working hard.
cmn: 汤姆在努力工作。
eng: He picked up the newspaper and skimmed through it quickly.
fra: Il a pris le journal et l'a parcouru rapidement.
eng: I know you're afraid of snakes.
deu: Ich weiß, du hast Angst vor Schlangen.
eng: I brought a couple of bottles of wine.
ukr: Я принесла кілька пляшок вина.
eng: He asked me if I could speak English.
epo: Li demandis, ĉu mi scipovas paroli angle.
eng: What was the craziest thing you've ever done?
deu: Was war das Verrückteste, was du je getan hast?
eng: What do you mean, I'm not your type?
fra: Comment ça, je ne suis pas ton genre ?
eng: Tom needed three stitches.
ita: Tom aveva bisogno di tre punti di sutura.
eng: Where did she buy this?
tur: Bunu nereden satın aldı?
eng: She asked the police for protection.
nst: Tätawngvawng ke laz nä äpaiq räq pextax mäx cyawng tawx.
eng: What makes flash floods most dangerous is their sudden nature and fast-moving water.
epo: Tio, kio igas subitajn inundojn plej danĝeraj, estas ilia subita naturo kaj rapide moviĝanta akvo.
eng: Do you wash your hands before eating?
por: Você lava as mãos antes de comer?
eng: This girl is with me.
epo: Tiu knabino estas kun mi.
eng: He wanted her to clean her room.
kab: Yella yebɣa ad tessizdeg taxxamt-is.
eng: Write me if you will come.
rus: Напишите мне, если придёте.
eng: Don't exacerbate the problem.
ita: Non esacerbi il problema.
eng: He told me that I must finish the work by six.
deu: Er sagte mir, ich müsse die Arbeit um sechs beenden.
eng: You just have to promise me one thing.
epo: Vi devas promesi al mi nur unu aferon.
eng: He is the law.
ber: D netta ay d asaḍuf.
eng: Tom visited Mary in the hospital.
ita: Tom ha visitato Mary in ospedale.
eng: I'd like a city map.
fin: Saisinko kaupungin kartan?
eng: It's a pity you weren't able to do that.
hau: Abun tausayi ne ka kasa yin wancan.
eng: I've been gone too long.
srp: Predugo me nije bilo.
eng: I hate the way I look.
jpn: 私は自分のルックスが嫌いだ。
eng: The window was shattered.
ber: Terreẓ tzewwut-nni.
eng: We missed the last bus. We'll have to take a taxi.
srp: Пропустили смо последњи аутобус. Мораћемо таксијем.
eng: The rain prevented him from coming here.
tlh: naDev jaHlaHbe' SIStaHmo'.
eng: Are my socks dry already?
cbk: Seco ya de mío mga calcetín?
eng: I was in Australia again last month.
tur: Geçen ay yine Avustralya'daydım.
eng: Diego got to the door.
ber: Diego yewweḍ ɣer tewwurt.
eng: "I'm going to put a curse on you", said Mary.
kab: " ad am-fkeɣ ddeɛwessu, i as-tenna mary.
eng: We seem to keep grappling with the same old problem.
afr: Dit lyk asof ons sukkel met die selfde ou probleem.
eng: Can you at least be happy for me?
ita: Può almeno essere felice per me?
eng: Do you like mussels?
asm: আপুনি চেপেটা শামুক খাই ভাল পায়নে?
eng: Did you really not see anything?
rus: Вы действительно ничего не видели?
eng: Ziri told the doctor about his stomach problems.
ber: Ziri yenna-as i temsujjit ɣef wuguren-nnes n tɛebbuḍt.
eng: Would you like to live with us?
por: Vocês gostariam de morar conosco?
eng: I have a spare key.
por: Eu tenho uma chave reserva.
eng: Being different isn’t a bad thing.
ber: Amgerrad ɣef wiyaḍ maci d ayen n diri.
eng: She was almost run over by a car.
tok: tomo tawa li ken pakala li pakala ala e ona.
eng: There are many beautiful parks in the city.
lvs: Pilsētā ir daudz skaistu parku.
eng: What is a human being?
fra: Qu'est-ce qu'un être humain ?
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
jpn: 僕の田舎は、北海道のど真ん中です。
eng: Today is March 5th.
tlh: jar wej, jaj vaghDIch 'oH jajvam'e'.
eng: Tom always gets lost.
deu: Tom verirrt sich jedes Mal.
eng: Tom will be here at about five o'clock.
rus: Том будет здесь часов в пять.
eng: He scratched his nose.
ell: Έξυσε τη μύτη του.
eng: We saw a strange object in the sky.
nld: We hebben een vreemd object in de lucht gezien.
eng: This is something Yanni will never forget about Algeria.
ber: Ta d taɣawsa werǧin ad tt-yettu Yanni deg wayen yeεnan Zzayer.
eng: Shouldn't you be helping me?
ces: Neměl bys mi pomáhat?
eng: Mary said she isn't likely to win.
tuk: Mery özüniñ ýeñmejek ýalydyny aýtdy.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Why do American parents praise their children?
hau: Me yasa iyaye Amurkawa ke yabawa yayansu?
eng: She was wearing a strange hat.
tlh: mIw Huj tuQtaH.
eng: I accidentally dropped my phone.
nld: Ik liet per ongeluk mijn telefoon vallen.
eng: The proper way isn't always the best way.
yid: דער געהעריקער דרך איז נישט אַלע מאָל דער בעסטער.
eng: I'll show you later.
deu: Das zeige ich Ihnen später.
eng: I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
fra: Je ne savais pas que j'allais devoir présenter le conférencier principal.
eng: How many Christmas cards did you send?
rus: Сколько рождественских открыток вы отправили?
eng: Everyone deserves a second chance.
cmn: 每個人都值得被給予第二次機會。
eng: He became an exile in his own country.
rus: Он стал изгнанником в своей стране.
eng: John is not the man that he was three years ago.
deu: John ist nicht der Mensch, der er vor drei Jahren war.
eng: The fire destroyed three houses.
epo: La incendio neniigis tri domojn.
eng: He didn't say anything, did he?
ita: Non disse nulla, vero?
eng: Could you translate it for me?
deu: Könnten Sie mir das übersetzen?
eng: If I can do that, so can you.
por: Se eu consigo, então você também consegue.
eng: He was drunk and angry.
lvs: Viņš bija piedzēries un dusmīgs.
eng: I found a bird whose wing was severely damaged.
ber: Ufiɣ afṛux tsenṭṭer tferret-is nezzeh.
eng: He baked muffins.
deu: Er hat Muffins gebacken.
eng: But I don't know where they came from.
deu: Aber ich weiß nicht woher sie gekommen sind.
eng: I am fortunate compared with him.
rus: По сравнению с ним, мне повезло.
eng: I'm just telling you what I heard.
ckb: من تەنها ئەوەت پێدەڵێم کە گوێم لێ بووە.
eng: I first read this book when I was about 20.
asm: এই কিতাপখন মই প্ৰথম পঢ়িছিলোঁ যেতিয়া মোৰ বয়স প্ৰায় 20 বছৰ আছিল।
eng: Are you Ethiopian?
ber: Kečč d Ityupi?
eng: Mary told the doctor that she felt no pain.
deu: Maria sagte der Ärztin, dass sie keine Schmerzen spüre.
eng: They are in the kitchen.
vol: Binoms in kvisinöp.
eng: He's sleeping like a baby.
slk: Spí ako bábätko.
eng: Did you hug anybody?
ita: Avete abbracciato qualcuno?
eng: According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
tur: Bir tahmine göre, çelik üretimi bu yıl 100 milyon tonu bulacak.
eng: Do you think that's wise?
ita: Pensate che sia saggio?
eng: Why didn't you tell us you were hungry?
tur: Aç olduğunu neden bize söylemedin?
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmed ad teẓẓud cwiṭ n uxlenǧ deg tebḥirt-nnem.
eng: In the meantime, we learnt from our mistakes.
hau: Amma a yanzu dai, mun koya daga kurakurai mu.
eng: English is spoken by about a billion people.
ces: Anglicky mluví asi miliarda lidí.
eng: Kneel!
asm: আঁঠু কাঢ়াঁ!
eng: Raising interest rates reduces inflation.
dan: Renteforhøjelser mindsker inflationen.
eng: Tom didn't find it.
kab: Ur t-yufi ara Tom.
eng: Did you apply for a job in this company?
ces: Ucházela jsi se o práci v této firmě?
eng: My car's parked just over there.
por: Meu carro está estacionado ali.
eng: I don't know exactly where I am.
fra: Je ne sais pas exactement où je suis.
eng: Few students could understand what he said.
cmn: 幾乎沒有學生能懂他所說的話。
eng: Sami's dog had no tail.
rus: У собаки Сами нет хвоста.
eng: I can't stand the sight of you anymore.
hun: A látványodat sem bírom tovább elviselni.
eng: These chairs were cheap, but they're comfortable.
rus: Эти стулья были дешёвыми, но они удобные.
eng: It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance.
hau: Saboda bai da zane mai kyau, duk da dai yana aiki da kyau.
eng: We are drawing animals.
deu: Wir zeichnen gerade Tiere.
eng: He doesn't have his phone on him.
ber: Asawal-nnes ur yelli ɣer-s.
eng: Tom and I didn't have a choice.
epo: Tomaso kaj mi ne havis elekteblon.
eng: Mars is often called the red planet because of its dusty landscape.
kab: Meɣres zgan ɣɣaren-as amtiweg azewwaɣ ɣef lǧal n yimeẓri-nnes yeččuṛen d aɣebbar.
eng: Before we get started, let me ask a question.
ind: Sebelum kita mulai, biarkan saya bertanya suatu pertanyaan
eng: "What is your aunts' nationality?" "Portuguese."
ber: "D acu-t teɣlent n ɛemmti-m?" "D tapuṛtugalit."
eng: I started to cry too.
epo: Ankaŭ mi komencis plori.
eng: Where can we find them?
kab: Anida i nezmer ad tent-naf?
eng: I wanted to talk with you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad heḍṛeɣ yid-kent.
eng: I never saw Tom again.
mar: मी टॉमला पुन्हा कधीही पाहिलं नाही.
eng: We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
deu: Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.
eng: Tom's last girlfriend was Mary.
ukr: Останньою дівчиною Тома була Мері.
eng: Tomorrow never comes.
grn: Ko'ẽrõ araka'eve oguahẽ.
eng: Wait for me in the meeting room.
deu: Warten Sie im Sitzungszimmer auf mich!
eng: It's very cold here compared to Boston.
jpn: ボストンと比べるとここはすごく寒いのよ。
eng: Ask him anything.
slk: Čokoľvek sa ho spýtaj.
eng: We should always obey laws.
cmn: 我们总要遵守法律。
eng: I want to eat fried rice.
jpn: 焼き飯が食べたいです。
eng: We're on strike!
ell: Είμαστε σε απεργία!
eng: Some friends of mine lent me money and I built myself a house.
ita: Alcuni amici mi hanno prestato dei soldi e mi sono costruito una casa.
eng: All of the dogs were alive.
rus: Все собаки остались живы.
eng: Tom knew that I loved Mary.
nus: ŋäc Töm ɤöö nhɔakä Mary
eng: Completely coincidentally, these two are still being repaired.
ell: Τελείως συμπτωματικά, αυτά τα δύο εξακολουθούν να βρίσκονται υπό επισκευή.