ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's been raining for two days now.
tgl: Dalawang araw ng umuulan.
eng: For these reasons, I must tender my resignation.
nld: Om de genoemde redenen ben ik genoodzaakt mijn ontslag in te dienen.
eng: What have you done to me?
srp: Šta ste mi to uradili?
eng: Can you talk about that a little?
ron: Poți să vorbești despre asta puțin?
eng: There lie many difficulties before us.
deu: Es liegen viele Schwierigkeiten vor uns.
eng: Please get in touch with me when you come to Tokyo.
ara: اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاءً.
eng: I was wearing a white cotton shirt.
tgl: Nakasuot ako ng puting damit na gawa sa bulak.
eng: I had to let Tom win.
epo: Mi devis lasi Tomon venki.
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay tsulemt deg unsa-nwent asnesgan?
eng: Halloween is not exactly like the Mexican Day of the Dead.
epo: Haloveno ne estas ekzakte kiel la meksika Tago de la Mortintoj.
eng: She died on a cold night in December.
cmn: 她在十二月的一個寒夜裏去世了。
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Keṛḥeɣ-k!" "Keṛḥeɣ-kem ula d nekk!"
eng: Tom doesn't even own a suit.
nno: Tom eig ikkje ein dress eingong.
eng: Tom said that he couldn't possibly eat any more.
rus: Том сказал, что едва ли он сможет съесть ещё.
eng: My plans failed one after the other.
tlh: QapHa' ngIq nabmeywIj.
eng: I can hardly wait to get home and sleep in my own bed.
ara: لا يمكنني الانتظار للوصول الى المنزل والنوم في سريري.
eng: We were studying all afternoon.
ben: আমরা সারা দুপুর পরাশুনা করছিলাম।
eng: That deep emotional conviction of the presence of a superior power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
epo: Tiu profunde emocia konvinko de la ĉeesto de supera potenco, kiu sin malkaŝas en la nekomprenebla universo, formas mian ideon de Dio.
eng: Young as he is, he has a large family to support.
deu: Obwohl er noch so jung ist, hat er eine große Familie zu versorgen.
eng: Do you really think you can sell that stuff?
ber: Dɣa s tidet ay tettxemmimem tzemrem ad tessenzem aya?
eng: If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself.
hau: Idan kina da ciki, za ki iya gaya masa da kanki.
eng: A truck ran over our dog.
epo: Kamiono surveturis nian hundon.
eng: The number seven has a special meaning for many people around the world.
shi: Amḍan sa ila anamk iẓlin dar tugt n mddn ɣ umaḍal.
eng: Our teacher seemed surprised.
ber: Taselmadt-nneɣ tban-d tukan.
eng: Truth will always prevail.
slk: Pravda zvíťazí.
eng: We are faced with a host of problems.
tgl: Nagkaroon po kami ng sandamakmak na problema.
eng: Look, I'm extremely busy.
spa: Mira, estoy terriblemente ocupado.
eng: He is rather optimistic.
deu: Er ist ziemlich optimistisch.
eng: Tom wants to stick around.
rus: Том хочет немного пройтись.
eng: I am learning Thai.
hin: मैं थाई सीख रहा हूं।
eng: He was walking in front of the car.
ber: Yella yetteddu sdat tkeṛṛust-nni.
eng: I had doubts.
jpn: 私は疑問を感じた。
eng: He agreed to be here at 6.
ber: Yeqbel ad d-yas ɣer da ɣef ssetta.
eng: Aren't you a doctor?
ber: Kemm maci d timsujjit?
eng: Yanni's new goat is still not used to getting milked.
fra: La nouvelle chèvre de Yanni ne s'est pas encore habituée à se faire traire.
eng: Tom and I did everything together.
rus: Мы с Томом всё делали вместе.
eng: Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
tgl: Hindi inisip ni Tom na isasagawa nga ni Mary ang kanyang banta.
eng: Who is this book written for?
rus: Для кого написана эта книга?
eng: You have to see this tape.
epo: Vi devas rigardi tiun bendon.
eng: Invite him to come watch a movie.
fra: Invite-le à venir regarder un film.
eng: He is addicted to Farmville.
deu: Er ist Farmville-süchtig.
eng: Tom admitted he used drugs.
por: Tom admitiu que usava drogas.
eng: He said he had lost his vigor at forty.
epo: Li diris, ke li kvardekjara perdis sian viglecon.
eng: Mary had to do that herself.
tur: Mary onu kendisi yapmak zorunda kaldı.
eng: Tom wants to let it go.
nld: Tom wil het laten gaan.
eng: You like rain, don't you?
lfn: Tu gusta la pluve, no?
eng: Mary said she was comfortable.
kab: Mary tenna-d dakken tufa iman-is.
eng: Though I failed, I will try again.
cmn: 雖然我失敗了，但我會再試一次的。
eng: Tom marked the route on the map.
lfn: Tom ia marca la via sur la mapa.
eng: Tom sent Mary a three-page letter.
jpn: トムさんがメアリーさんに３ページの手紙を送りました。
eng: I have three times more money than you do.
ber: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlid.
eng: I got up at seven.
slk: Vstala som o siedmej.
eng: Mary said she suspected that Tom wouldn't do that.
epo: Maria diris, ke ŝi suspektas, ke Tomaso ne faros tion.
eng: The girl is eating bread.
ell: Η κοπέλα τρώει ψωμί.
eng: We won't need your help today.
ber: Ur netteḥwiji ara tallalt-nnek ass-a.
eng: He received a lot of praise.
por: Ele recebeu muitos elogios.
eng: Our country has no future.
pol: Nasz kraj nie ma przyszłości.
eng: Please make sure the drinking water is pure.
jbo: .e'o ko birti le du'u le djacu ku curve
eng: Have you got health insurance?
pol: Masz ubezpieczenie zdrowotne?
eng: He took the eggs out one by one.
dan: Han tog æggene ud en efter en.
eng: Do you still drink milk?
ber: Mazal-ik tsesseḍ ayefki?
eng: Rima and Skura caught a bus.
ber: Rima d Skura ṭṭfent asakal.
eng: Why don't you want this?
deu: Warum willst du das nicht?
eng: He says he didn't study French.
ita: Dice che non ha studiato il francese.
eng: Be careful not to step on the dog's tail.
ber: Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni.
eng: Why were you living in Australia last year?
deu: Warum haben Sie letztes Jahr in Australien gelebt?
eng: Yes, indeed! She does that sometimes.
rus: Да, действительно! Она это иногда делает.
eng: What do I do till then?
kab: Acu ara xedmeɣ sya ar imiren?
eng: Those girls over there are my sisters.
tgl: Mga kapatid ko ang mga babae roon.
eng: The soldiers surrounded the village.
hoc: 𑢾𑣈𑣓𑣂𑣌 𑣌𑣉 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣌𑣉 𑣋𑣙𑣈𑣜𑣇 𑣚𑣈𑣑𑣁𑣌𑣉.
eng: Tom learned valuable skills during his national service.
kab: Tom yelmed timusniwin s wazal-nsent deg umeẓlu-nnes aɣelnaw.
eng: You never told me you were a doctor.
ber: Werǧin tennid-iyi-d kemm d timsujjit.
eng: She said she saw a lion yesterday.
ita: Ha detto che ha visto un leone ieri.
eng: Owls can prey on skunks because they have no sense of smell.
rus: Совы могут охотиться на скунсов, потому что у них отсутствует обоняние.
eng: I wanted to ask you a few questions, if you don't mind.
rus: Я хотел задать вам несколько вопросов, если вы не против.
eng: Do you think Tom can beat John?
por: Você acha que Tom pode derrotar John?
eng: Tom is Mary's boss.
ell: Ο Τομ είναι το αφεντικό της Μαίρης.
eng: I'll get him some milk.
deu: Ich hole ihm Milch.
eng: I nearly had a heart attack.
deu: Ich stand kurz vor einem Herzinfarkt.
eng: He doesn't know a lot about Japan.
epo: Li ne scias multe pri Japanujo.
eng: I'll always love you, no matter what happens.
kab: Ad kent-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun yeḍru.
eng: Please tell me when to go.
tgl: Pakisabi sa akin kung kailan pupunta.
eng: Everybody loves her.
kor: 모두 그녀를 사랑한다.
eng: We're not that stupid.
slk: Tak hlúpi nie sme.
eng: Tom probably isn't going to tell Mary he intends to do that.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵢⵉⵏⵉ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵢⵓⵎⵎⵍ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: She was ashamed that one so fine as herself should have such a ragged old woman, who picked up sticks, for her mother.
deu: Sie schämte sich, dass sie, so schön, wie sie war, eine solche lumpenbekleidete Alte, die Stöcke auflas, zur Mutter hatte.
eng: Tom dropped in on me yesterday.
deu: Tom ist gestern kurz bei mir vorbeigeschneit.
eng: Yanni's clothes are incredibly dirty.
ber: Iselsa n Yanni rkan armi dayen kan.
eng: He quickly went out of the room.
tok: wawa la ona li tawa tan tomo.
eng: Ask us anything.
mar: आम्हाला काहीही विचार.
eng: Who kissed you?
kab: Anta i k-yessudnen?
eng: I'll help you within the limits of my ability.
ind: Aku akan membantumu dalam batas kemampuanku.
eng: Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.
deu: Tom hat Maria eine Pfeife geschnitzt, doch sie raucht überhaupt nicht.
eng: He will change his mind again.
hau: Zai sake canza shawara.
eng: He shaved his mustache off.
tlh: lochDaj teqta'.
eng: I don't eat apple cores.
vie: Tôi không ăn lõi táo.
eng: My daughter gives me so much joy.
por: Minha filha me dá muita alegria.
eng: How many churches are there in this city?
ind: Ada berapa banyak gereja di kota ini?
eng: Tom explained the rules to Mary.
hun: Tom elmagyarázta a szabályokat Marynek.
eng: You should've taken better care of your bicycle.
ber: Yella yessefk ad tḥadremt ugar ɣef tesnasɣalt-nwent.
eng: Money can't buy everything.
mar: पैशाने काय सगळंकाही विकत घेता येत नाही.
eng: We're sure it wasn't an accident.
dan: Vi er sikre på at det ikke var en ulykke.
eng: You should thank your lucky stars.
ber: Ɣas snemmer itran-nnem.
eng: Don't you have any money?
rus: У тебя что, денег нет?
eng: I want to drink vodka.
ita: Voglio bere vodka.
eng: I suggest we get started.
nld: Ik stel voor dat we beginnen.
eng: I'm delighted to make your acquaintance.
ber: Umareɣ s tmussni-nwent.
eng: I'm not your teacher anymore.
tuk: Mundan beýläk men seniñ mugallymyñ däl.
eng: You're super cute, and you can never deny that.
jpn: 否定のしようがないくらい、めっちゃかわいいよ。
eng: You should set the limits.
ces: Měl by sis stanovit limity.
eng: Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
deu: Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück.
eng: I need someone to find them.
por: Preciso que alguém as encontre.
eng: I have to be careful from now on.
fra: Je vais devoir faire plus attention à partir de maintenant.
eng: Sit down and try to reason.
ita: Siediti e cerca di ragionare.
eng: Algeria has a huge potential to grow wheat and barley.
ber: Zzayer tesεa anezmar d ameqqran akken ad teskurrez irden d temẓin.
eng: I hope you know that isn't true.
kab: Sarameɣ teẓriḍ ur iṣeḥḥa ara.
eng: Walking is an excellent exercise.
jpn: ウォーキングは優れた運動です。
eng: Why are you squeezing my hand?
ber: Acimi i iyi-tzemḍeḍ afus-iw?
eng: How's your new job going?
ita: Come sta andando il suo nuovo lavoro?
eng: What's the funniest thing that's ever happened to you?
deu: Was ist das Lustigste, was Ihnen je passiert ist?
eng: Tom will regret it sooner or later.
deu: Tom wird es früher oder später bereuen.
eng: She folded her handkerchief neatly.
cmn: 她整齊地把她的手帕折好。
eng: Algeria is paradise.
bel: Алжыр — гэта рай.
eng: You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
epo: Vi ne rajtas elmeti vian kapon el la fenestro. Tio estas danĝera.
eng: I am no match for boredom.
ces: Ta nuda je neúnosná.
eng: I helped mom cook.
ita: Aiutai mamma a cucinare.
eng: I wonder why I didn't write my name.
ber: Amek armi ur uriɣ isem-inu?
eng: I know I'm going to learn a lot.
epo: Mi scias, ke mi lernos multe.
eng: What's that building?
uig: ئۇ قايسى بىنا ئىكەن؟
eng: Where did you buy this guitar?
fra: Où avez-vous acheté cette guitare ?
eng: Tom knows he doesn't have any other choice.
srp: Том зна да нема другог избора.
eng: My house has a fruit garden.
ber: Axxam‑ikʷ dys lejnan n lfakyet.
eng: Mary told Tom that she thought John was dependable.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie halte Johannes für verlässlich.
eng: What color do you think Tom likes?
ber: Anta ay d tiɣmi ay tettwalimt iḥemmel-itt Tom?
eng: How long a string do you need?
tgl: Gaano kahabang tali po ang kailangan ninyo?
eng: Do you hate your neighbor?
rus: Ты ненавидишь своего соседа?
eng: I could never fool you.
tha: ผมไม่เคยหลอกคุณได้
eng: You must learn from your mistakes.
zlm: Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
eng: Mary can't come. She has to take care of her daughter.
deu: Maria kann nicht kommen. Die muss auf ihre Tochter aufpassen.
eng: I was here last year.
yid: איך בין דאָ געווען דאָס פֿאַרגאַנגענע יאָר.
eng: My dream is to study German in Berlin.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ talmanit deg Berlin.
eng: I'll make it work.
mar: मी चालवून घेईन.
eng: Tom understands you now.
ber: Imir-a, yegza-ken Tom.
eng: I will tell her about you.
mar: मी त्यांना तुझ्याबद्दल सांगेन.
eng: I feed my dog just before I eat dinner.
tlh: qovIjwIj vIje' 'uQ vISoppa'.
eng: Have you got used to living in Tokyo?
deu: Hast du dich an das Leben in Tokio gewöhnt?
eng: A fossilized shell is what I'm holding in my hands.
ita: Un guscio fossile è quello che sto tenendo nelle mani.
eng: Wanna smoke a joint?
ina: Vole vos fumar un joint?
eng: Your mother wouldn't approve.
rus: Твоя мать этого бы не одобрила.
eng: This show is for women.
ber: Tasgilt-a i tsednan.
eng: Mary is lucky to be here, isn't she?
ita: Mary è fortunata ad essere qui, vero?
eng: It's the best we have.
swe: Den är den bästa vi har.
eng: Tom asked me to open the window.
ber: Yenna-iyi-d Tom ad reẓmeɣ tazewwut.
eng: If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
tok: sina ken e toki mi la mi ken pana e suno tawa ale ni.
eng: The truth is that Tom's French isn't so good.
epo: La vero estas, ke la franca de Tomo ne estas tre bona.
eng: I have no memory of what happened.
deu: Ich habe keine Erinnerung daran, was geschehen ist.
eng: You're asking a lot.
ber: D awezɣi ay d-tessuturem.
eng: Don't worry. You can always count on me.
slk: Neboj sa. Vždy so mnou môžeš počítať.
eng: A year consists of twelve months.
nld: Een jaar bestaat uit twaalf maanden.
eng: The last time I was sick, I was bedridden for 4 days.
fra: La dernière fois que j'ai été malade, je suis resté cloué au lit pendant 4 jours.
eng: I have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad tent-awiɣ ɣer yimsujji.
eng: The portions are huge at this restaurant.
ber: Ttakfen-d tiram d timeqranin deg tneččit-a.
eng: I can't stop trying.
deu: Ich kann nicht aufhören, es zu versuchen.
eng: Tom got here before sunrise.
ara: توم جاء الى هنا قبل الغروب
eng: Look at that fashion criminal wearing socks with sandals.
kzj: Intangai no iho moguguntazag mononsutakin om mononsolipal.
eng: Why did you stay with her?
ckb: بۆچی لەگەڵی مایتەوە؟
eng: Vladimir destroyed the folder.
deu: Vladimir hat den Ordner vernichtet.
eng: A strange man was walking back and forth on the pavement.
bul: Един странен човек се разхождаше нагоре-надолу по тротоара.
eng: Physics is a branch of science.
kor: 물리는 과학의 한 갈래에 속해.
eng: Tom carried the boxes upstairs.
ber: Tom yessuli isenduqen-nni d asawen.
eng: He acted as my guide.
cmn: 他擔任我的嚮導。
eng: Will I be able to see you next Monday?
epo: Ĉu venontan lundon mi povos vidi vin?
eng: I attached my signature to the document.
hau: Na rattaba hannu akan takardar.
eng: Tom and Mary are both professors.
ber: Tom ed Mary d iselmaden.
eng: Did you eat anything strange today?
ita: Avete mangiato qualcosa di strano oggi?
eng: You can use my dictionary.
ber: Kennemti tzemremt ad tesxedmemt asegzawal-inu.
eng: Yanni helps customers.
ara: ياني يساعد الزبائن.
eng: How many guitars do you own?
deu: Wie viele Gitarren besitzt ihr?
eng: You pride yourself on being pretentious, don't you?
epo: Vi fieras esti afektema, ĉu ne?
eng: I'm going to study English this afternoon.
deu: Ich werde heute Nachmittag Englisch lernen.
eng: Tom and Mary both play tennis.
spa: Tanto Tom como Mary juegan al tenis.
eng: When I pay all my debts, I'll have no money left.
deu: Wenn ich alle meine Schulden bezahle, stehe ich ohne Geld da.
eng: It's a six minutes' walk to the bus stop.
ber: 6 kan n tmikin ara yeddu yiwen seg-a ɣer tenbeddit n usakal ɣef uḍar.
eng: Today is my thirteenth birthday.
jpn: 今日は私の１３歳の誕生日なんです。
eng: Lorenzo's car was rusty.
ber: Takeṛṛust n Lorenzo tella tebṛec.
eng: Give me the rifle!
kab: Efk-iyi-d tamegḥelt-nni!
eng: I had problems solving that problem.
srp: Imao sam problema tokom rešavanja tog problema.
eng: I didn't really feel like playing tennis.
tur: Gerçekten hiç tenis oynayasım yoktu.
eng: I caught the last bus.
cmn: 我趕上了最後一班公車。
eng: I'd like something to eat.
bul: Искам нещо за ядене.
eng: Would you like another glass of ice tea?
fra: Voudriez-vous un autre verre de thé glacé ?
eng: I can pick you up at the airport if you like.
deu: Ich kann dich vom Flughafen abholen, wenn du willst.
eng: Are your suitcases heavy?
ukr: У тебе важкі валізи?
eng: We would like to go to the mountains.
pol: Chcielibyśmy pojechać w góry.
eng: I have a friend who cuts his own hair.
deu: Ich habe einen Freund, der sich selbst die Haare schneidet.
eng: We'll need your support.
ber: Ad neḥwij adhal-nnek.
eng: Sorry. Traffic was heavy.
kab: Nesḥasef, tuɣ tikli ẓayet
eng: Tom and Mary are much richer than you think they are.
deu: Tom und Maria sind viel reicher, als Sie denken.
eng: Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.
por: Toda língua é bela, dependendo do que nela se diz ou escreve.
eng: I don't have a tattoo.
dan: Jeg har ikke en tatovering.
eng: I went rock climbing with Tom last weekend.
lvs: Pagājušajā nedēļas nogalē kopā ar Tomu devāmies klinšu kāpšanā.
eng: Tom went to Boston once.
ita: Tom è andato a Boston una volta.
eng: We know you're working for them.
tuk: Siziň olar üçin işleýändigiňizi biz bilýäris.
eng: I didn't invite Tom to the party.
ita: Non invitai Tom alla festa.
eng: Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
srp: На основу података које сам вам изнео, са којом причом би сте изашли?
eng: "You are afraid of something?" I asked.
deu: „Fürchten Sie sich vor etwas?“ fragte ich.
eng: What's something you wish you could do better?
deu: Was könntet ihr gerne besser?
eng: I'm Azerbaijani.
aze: Mən Azərbaycanlıyam.
eng: I gave you my word.
ber: Fkiɣ-awen awal.
eng: Check his grammar.
sat: ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱚᱱᱟᱲ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾
eng: You and Tom are both insane.
rus: Вы с Томом оба ненормальные.
eng: The girls kissed each other at the bar.
epo: La knabinoj kisis unu la alian ĉe la bufedo.
eng: I need to call Tom again.
deu: Ich muss Tom erneut anrufen.
eng: Tom returned three days later.
deu: Tom ist drei Tage später zurückgekehrt.
eng: Tell me where the meeting will be held.
deu: Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
eng: It's a small step between pleasure and pain.
hau: Karamin taku ne tsakanin dadi da ciwo.
eng: Do you want to see me?
jpn: 私に会いたいの？
eng: I want to go to a region where the ocean is.
yid: איך וויל פֿאָרן צו אַ געגנט, וווּ דער ים איז.
eng: How will you go to Australia?
ukr: Як ти поїдеш до Австралії?
eng: I have something I want to tell you.
fin: Minulla on yksi juttu, jonka haluan kertoa sinulle.
eng: Changing outside is embarrassing.
epo: Ŝanĝi vestaĵojn ekstere estas hontige.
eng: I am not rich, but poor.
epo: Mi estas ne riĉa, sed malriĉa.
eng: I think we should buy a new frying pan.
tgl: Kailangan yata naming bumili ng bagong kawali.
eng: Tom looked just like his father.
ber: Tom yella yettban-d am baba-s.
eng: We want to be the best.
ell: Θέλουμε να είμαστε οι καλύτεροι.
eng: You were happy.
ell: Ήσασταν ευτυχισμένοι.
eng: I don't think I can swim as well as you can.
ber: Ur cikkeɣ ara ssneɣ ad redbeɣ am kennemti.
eng: Will you go to Boston next year?
tur: Gelecek sene Boston'a gidecek misiniz?
eng: Mary was wearing a green dress.
ita: Mary stava indossando un vestito verde.
eng: Don't lose your purse.
hin: अपना पर्स मत खोना।
eng: Reading fun books is a great way to motivate reluctant readers.
ita: Leggere libri divertenti è un ottimo modo per motivare i lettori riluttanti.
eng: Please forget what I just said.
spa: Por favor, olvida lo que acabo de decir.
eng: The invention is accredited to Edison.
deu: Die Erfindung wird Edison zugeschrieben.
eng: Can you name a famous landmark in your country?
deu: Könnt ihr ein berühmtes Wahrzeichen eures Landes nennen?
eng: Why do you look so gloomy?
urd: تم اتنے اداس کیوں لگ رہا ہو؟
eng: The trouble is that I am short of money these days.
bul: Работата е, че напоследък нямам много пари.
eng: That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
tat: Bu täcribä mine şuña inandırdı: İslam belän Amerika arasındağı xezmättäşlek, İslamniñ asılında bulmağannarğa tügel, İslam täşkilätendä bulğannarğa nigezlänergä tieş. Häm min, İslam turında tiskäre stereоtiplar qayda ğına barlıqqa kilsä dä, alar belän köräşüne üzemneñ Quşma Ştatlar Prezidentı bularaq cawaplılığımniñ ber öleşe dip sanıym.
eng: Ask her to give us some money.
epo: Petu ŝin doni al ni iom da mono.
eng: Why don't you invite him?
fra: Pourquoi ne l'invites-tu pas ?
eng: We got a lot of criticism for doing that.
fra: Nous avons été beaucoup critiqués pour avoir fait ça.
eng: Please read from the highlighted text.
epo: Bonvolu legi la markitan tekston.
eng: This city has spacious beaches.
ita: Questa città ha spiagge spaziose.
eng: Emily is afraid of heights.
tig: ኤሚሊ፡ በረኽቲ ቦታታት የፍርሓ እዩ።
eng: We studied English.
bzt: Nu fefeirafan Saesonig.
eng: Did you buy a cake?
kab: Tuɣeḍ-d angul?
eng: Put another log on the fire.
kab: Err taqejmurt nniḍen ɣer tmes-nni.
eng: Tom fell down the stairs.
ber: Tom igrareb deg yisunan.
eng: She lied to me.
tig: ሓስያትኒ እያ።
eng: From where are you?
cbk: ¿Vos, de dónde?
eng: Mary often wears blue dresses.
deu: Maria trägt oft blaue Kleider.
eng: Write on every other line.
tha: เขียนทุกบรรทัด
eng: Tom rises with the sunrise.
jpn: トムは日の出と共に起きます。
eng: I have a headache.
ben: আমার মাথা ব্যাথা হয়েছে।
eng: I don't think it's really broken.
kab: Ur cukkeɣ ara yerreẓ.
eng: Tom comes here every now and then.
cmn: 湯姆常來這裡。
eng: At some point, we have to face facts.
fra: À un moment donné, il faut se rendre à l'évidence.
eng: I wasn't able to find out who that person was.
epo: Mi ne povis ekscii la nomon de tiu homo.
eng: How are you feeling this morning?
epo: Kiel vi sentas vin ĉi-matene?
eng: You think too much about her.
ber: Teswingimemt aṭas fell-as.
eng: Mary finishes her shift at 2:30.
kab: Mary tfuk nnuba-nnes ɣef tis snat d uzgen.
eng: What time does the first train leave?
deu: Wann fährt der erste Zug ab?
eng: Tom kissed me on the mouth.
dan: Tom kyssede mig på munden.
eng: We want to try.
yid: מיר ווילן פּרוּוון.
eng: He shot me down with a glare.
por: Ele me fulminou com o olhar.
eng: Stop acting like a teenager.
tur: Ergen ergen hareketler yapmayı bırak.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Sɛant yiwen n uxxam d amecṭuḥ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: This fruit doesn't taste good.
hau: Ɗan itaciyar bai da daɗi.
eng: He's a well-informed person.
deu: Er ist eine gut informierte Person.
eng: It seems that it will rain.
lfn: Lo pare ce on va pluve.
eng: Another bus will be here soon.
nld: Er komt gauw nog een bus.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
jpn: オーストリアとオーストラリアを間違えないようにね。
eng: Where can I buy guitar strings around here?
spa: ¿Dónde puedo comprar cuerdas de guitarra por aquí?
eng: My head is spinning.
kab: La ittezzi leεqel-iw.
eng: This is an old woman.
nld: Dit is een oud vrouwtje.
eng: Dan and Linda had a chance encounter at an airport.
ber: Dan d Linda mlalen-d s ugacur deg unafag.
eng: You're coming to Montreal this weekend?
kab: Ad d-tasemt ɣer Montreal taggara n dduṛt-a?
eng: Tom and Mary haven't had a decent night's sleep since the birth of their baby six months ago.
deu: Tom und Maria haben seit der Geburt ihres Babys vor einem halben Jahr noch keine Nacht ordentlich durchgeschlafen.
eng: I'll be back in three weeks.
ber: Ad d-uɣaleɣ sya ɣef 3 n yimalasen.
eng: The dog wants us to play with it.
ell: Ο σκύλος θέλει να παίξουμε με αυτόν.
eng: This is even worse.
kab: Wagi daɣen diri-t.
eng: Country people are traditionally suspicious of strangers.
ara: ينظر أهل الأرياف إلى الغرباء عادةً نظرة شبهة.
eng: You said you loved me.
deu: Du hast gesagt, dass du mich geliebt hast.
eng: He still speaks Berber.
ber: Isul yessawal tamaziɣt.
eng: Tom thought Mary had died.
deu: Tom dachte, Maria sei gestorben.
eng: I can't believe it's been more than a year since that happened.
fra: Je n'arrive pas à croire que ça fait plus d'un an que c'est arrivé.
eng: The medicine decreased his pain.
deu: Das Medikament linderte seine Schmerzen.
eng: None of you are invited to my party.
por: Nenhum de vocês está convidado à minha festa.
eng: Where can I put this box?
fra: Où puis-je mettre cette boîte ?
eng: Without Tom's help, Mary couldn't have done that.
ita: Senza l'aiuto di Tom, Mary non lo avrebbe potuto fare.