ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My aunt talks about you all the time.
ber: Xalti tezga tessawal fell-awen.
eng: The island was enveloped in a thick fog.
fra: L'île était enveloppée d'un épais brouillard.
eng: "Happy?" "Sure!"
ber: "Tfeṛheḍ?" "Iban!"
eng: You've ordered one, haven't you?
ber: Tessutreḍ-d yiwet, naɣ?
eng: I don't like this store.
tok: esun ni li ike tawa mi.
eng: We're not exactly friends, but we're not exactly enemies either.
fra: Nous ne sommes pas exactement amis, mais nous ne sommes pas exactement ennemis non plus.
eng: See you on Tuesday.
sat: ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱟᱸ ᱾
eng: She unclenched her fist.
ber: Tserreḥ i tukkimt-nnes.
eng: He was English.
ell: Ήταν Εγγλέζος.
eng: People should mind their own business first and foremost.
hun: Az embereknek elsősorban a saját dolgukkal kellene törődniük.
eng: Tom will be bummed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: "Trust me," he said.
ron: - Ai încredere în mine, a spus el.
eng: You should be seen by a doctor.
ber: A win yufan ad k-iẓer yimsujji.
eng: I thought I might never see you again.
tgl: Inisip ko po, baka hindi ko na po kayo makita uli.
eng: If you understand, then do it properly.
epo: Se vi komprenas, tiam faru ĝin konvene.
eng: He will be a good teacher.
slk: Bude dobrým učiteľom.
eng: These are my grandmother's artificial teeth.
dan: De her er min bedstemors kunstige tænder.
eng: He hears gunshot every night.
ber: Mkul tameddit, a isell i lewǧuh a tteffɣen.
eng: What's up with all these fruit flies?
deu: Wo kommen alle diese Fruchtfliegen her?
eng: How much do you want to sell this for?
jbo: ma ti fo do jdima
eng: I passed all my exams.
ber: Wwiɣ-d akk ikayaden-iw.
eng: My life changed that day.
pol: Moje życie zmieniło się tamtego dnia.
eng: Knock before coming in.
srp: Куцај пре него што уђеш.
eng: I hate you so much.
tok: sina ike mute kin tawa mi.
eng: Tom is naked from the waist up.
epo: Tomo estas nuda de la talio supren.
eng: If he doesn't want to learn, we can't make him.
deu: Wenn er nicht lernen will, können wir ihn nicht zwingen.
eng: Good morning, people!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄, 𑣙𑣉𑣉𑣌𑣉
eng: That's what they paid for.
jbo: tu ve pleji fo lo za'u ra
eng: He read the poem again.
cmn: 他又读了一遍诗。
eng: I wanted Tom to be the first to know.
epo: Mi volis, ke Tomo eksciu kiel la unua.
eng: The cheetah is very closely related to the domestic cat.
epo: La gepardo estas tre proksima parenco de la hejma kato.
eng: Cookie needs to go out.
epo: Kuketo bezonas iri eksteren.
eng: I never do things like that.
rus: Я никогда такого не делаю.
eng: Tom quietly closed the bedroom door.
kor: 톰은 침실 문을 조용히 닫았다.
eng: Tom died Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: Where did you see the boy?
deu: Wo hast du den Jungen gesehen?
eng: As humans age, their physical strength declines.
epo: Kiam homoj maljuniĝas, iliaj korpaj fortoj malpliiĝas.
eng: Skura is a girl from Yanni's high school.
ber: Skura d yiwet n teqcict tzerrew deg tesnawit ideg izerrew Yanni.
eng: They rushed out of the room.
deu: Sie stürmten aus dem Zimmer.
eng: Did you go to art school?
deu: Wart ihr auf der Kunstakademie?
eng: Did she show you the picture?
ber: Tessken-ak-d tawlaft-nni?
eng: He didn't agree to my proposal.
ara: لم يوافق على اقتراحي.
eng: That's not what Tom told me.
epo: Tomaso rakontis al mi ne tion.
eng: The ruckus woke Tom up.
fra: Le boucan a réveillé Tom.
eng: You don't understand what Mary's trying to say.
deu: Du verstehst nicht, was Maria versucht zu sagen.
eng: Have you been lying to us?
kab: Teskerkseḍ fell-aɣ?
eng: I think you'll probably be able to do that.
ben: আমি মনে করি আপনি সম্ভবত এটি করতে সক্ষম হবেন।
eng: Does that make you feel smart?
dtp: Opintar-pintar noh tosorou nu dii?
eng: When you see the Popescus, please say hello from us.
deu: Wenn ihr die Popescus seht, grüßt sie von uns.
eng: That's not a horse. It's a donkey.
tgl: Hindi iyon kabayo. Buriko iyon.
eng: I bought a bag of potatoes.
deu: Ich habe einen Sack Kartoffeln gekauft.
eng: I am sure our dear guest would like to have a bath before he goes to bed.
hau: Na tabbata bakin mu zai so yin waka kafin ya kwanta.
eng: Is that your hairbrush?
lfn: Esce acel es tua brosa de capeles?
eng: He says he likes flowers.
ita: Dice che a lui piacciono i fiori.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber: Iyyamt ad nsew kra n yigraten n tebyirt.
eng: We are good friends now, but we didn't like each other at first.
epo: Nun ni estas bonaj amikoj, sed unuafoje ni ne ŝatis unu la alian.
eng: To me, there are but three treasures, compassion, frugality, and not daring to take the lead in the empire.
lvs: Priekš manis ir tikai trīs bagātības, līdzjūtība, taupība un neuzdrošināšanās uzņemties impērijas vadību.
eng: We didn't find anything unusual.
srp: Нисмо нашли ништа необично.
eng: Get up earlier next time if you don't want to be late again.
hun: Legközelebb korábban kelj fel, ha nem akarsz megint elkésni.
eng: I'm still near your house.
ita: Sono ancora vicino a casa vostra.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
deu: Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.
eng: Tom's bipolar.
tok: pilin pi jan Tan li wawa mute li ante mute.
eng: Is it a male or a female?
ber: D awlay neɣ d taktemt?
eng: Sally admitted that she borrowed the scarf but said she was not guilty.
epo: Sally konfesis, ke ŝi prunteprenis la koltukon, sed diris, ke ŝi ne kulpas.
eng: Where did you drink them?
ber: Anda ay ten-teswamt?
eng: Can you justify the use of violence?
ita: Riesce a giustificare l'utilizzo della violenza?
eng: He's ready to begin.
ita: È pronto per cominciare.
eng: You're entering the lion's den.
hau: Kana shigan wani mumunar yanayi.
eng: The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless.
fra: Plus l'univers semble compréhensible, plus il semble dénué de sens.
eng: He gets up at 8 a.m. every morning.
jpn: 彼は毎朝８時に起きる。
eng: Algeria is rarely featured in French movies.
ber: Drus anda i d-sεeddayen Zzayer deg yisura ifṛansiyen.
eng: I hope we survive.
ile: Yo espera que noi va superviver.
eng: It's raining a bit.
ber: Tekkat lehwa azuḥ.
eng: It will do you good to live in the country.
rus: Жизнь за городом пойдёт тебе на пользу.
eng: Tom is going to town.
jbo: la tom cu te mukti lo nu seka'a lo tcadu
eng: Look at the map on page 25.
tlh: tenwal cha'maH vaghDIch pu'jIn yIlegh.
eng: There's not a drop of water left.
ber: Ur teqqim akk taqeṭṭirt n waman.
eng: Sami remembers you.
ber: Sami yecfa fell-am.
eng: He promised to be here at 6.
yue: 佢應承咗六點鐘嚟。
eng: I thought that I heard something outside.
kab: Ḥulfaɣ am wakken sliɣ i kra deg berra.
eng: It took quite a while to sort out all our luggage.
epo: Daŭris iom da tempo por preni ĉiujn niajn valizojn.
eng: The sea has risen, the sea of peoples.
srp: More se podiglo, more ljudi.
eng: Is there something wrong with your car?
kab: Yella kra i yuɣen takeṛṛust-ik?
eng: Tom stared out the window.
nld: Tom staarde uit het raam.
eng: Yanni needs to scrape the resin.
ara: على ياني ان يقشط الراتنج.
eng: The king ordered the construction of a new wing to the castle.
deu: Der König befahl den Bau eines neuen Schlossflügels.
eng: I admire the view of the entire city atop the Ferris wheel.
deu: Von hier oben auf dem Riesenrad bewundere ich den Blick über die gesamte Stadt.
eng: Bloody hell – my car's been nicked!
fra: Putain ! On m'a chouré ma caisse !
eng: On a grey 5th of November of 2021, it was like a parade of handsome men. On a table just outside the pizzeria, I was munching on pizza, whilst a brown vendor at the market beyond was sorting fruits outside and greeting passersby. In the cafe, I was drinking my iced green tea. A muscular young man in a white shirt and blue jeans passed back and forth. Later, a muscular young man in a white shirt with grey pants sat at the far table near the washroom. Then walking back by the pizzeria, I saw a dark chunky man standing, talking to an older man.
epo: Dum griza 5-a de novembro de 2021, estis kiel parado da belaj viroj. Sur tablo tuj ekster la picejo, mi manĝis picon, dum bruna vendisto ĉe la bazaro pretere ordigis fruktojn ekstere kaj salutis preterpasantojn. En la kafejo, mi trinkis mian glacian verdan teon. Muskolforta junulo en blanka ĉemizo kaj blua ĝinzo pasis tien kaj reen. Poste, muskolforta junulo en blanka ĉemizo kun griza pantalono sidis ĉe la malproksima tablo apud la lavĉambro. Poste reirante apud la picejo, mi vidis malhelan dikan viron starantan, parolantan kun pli maljuna viro.
eng: Tom and Mary became best friends.
nld: Tom en Mary werden beste vrienden.
eng: We could go there now.
deu: Wir könnten jetzt dorthin.
eng: Why did you turn your phone off?
tur: Telefonunuzu neden kapattınız?
eng: How do you put up with all that?
lvs: Kā jūs to visu izturat?
eng: This is a masterpiece.
epo: Ĉi tio estas majstraĵo.
eng: Oh, I'll probably just stay home.
epo: Ho, verŝajne mi restos hejme.
eng: The doctor treated her injury.
deu: Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
eng: My wife left me three months ago.
deu: Meine Ehefrau hat mich vor drei Monaten verlassen.
eng: Is peace found in silence?
kab: Tufa-d talwit deg tsusmi ?
eng: He is very much interested in Japanese history.
deu: Er ist sehr an der Geschichte Japans interessiert.
eng: I'm not sure, but I think you may be wrong.
ckb: دڵنیا نیم، بەڵام پێم وایە لەوانەیە تۆ هەڵە بیت.
eng: We're watching a film.
ber: Aql-aɣ la nettwali asaru.
eng: Children like outdoor activities.
ber: Igerdan ran irmuden uffiɣen.
eng: I think maybe Tom was scared.
fra: Je pense que Tom était peut-être effrayé.
eng: I think you should see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teẓremt timsujjit.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
epo: Ĉu tomato estas frukto aŭ legomo?
eng: Tom asked Mary what she planned to do.
por: Tom perguntou à Mary o que ela planejava fazer.
eng: Why can't Tom close it?
nld: Waarom kan Tom het niet afsluiten?
eng: They cleaned their rooms before dinner.
ber: Fersent tixxamin-nsent uqbel imensi.
eng: I have to go to Australia the day after tomorrow.
ita: Devo andare in Australia dopodomani.
eng: A few years ago, I swore never to fall in love again.
knc: Saa gana kozәna lan, wuye kashi bәkkәna waltәke gadero kәrawo dikimba nge.
eng: "What's in your cauldron?" "It's just soup!"
rus: «Что у тебя в котле?» — «Всего лишь суп!»
eng: Senescence is the last stage of life.
swe: Senescens är livets slutfas.
eng: You don't have to do it today.
deu: Du musst das heute nicht tun.
eng: Tom didn't have any brothers or sisters.
hun: Tomnak nincs fivére vagy nővére.
eng: The widow mourned for her husband for a long time.
ell: Η χήρα έκλαψε τον άντρα της πολύ καιρό.
eng: How are we going to pay for that?
cmn: 我们怎么付钱？
eng: Ziri has a nice garage.
ber: Ziri yesɛa agaṛaj yelhan.
eng: Sami heard a dog barking.
dan: Sami hørte en hund gø.
eng: I've prepared eggplant and egg for my breakfast.
dan: Jeg har tilberedt aubergine og æg til min morgenmad.
eng: You're an adult.
yid: איר זענט אַ דערוואַקסענער.
eng: She told me it was over.
ber: Tenna-iyi-d ifuk waya.
eng: Tom probably doesn't know anything about Australia.
swe: Tom vet troligen ingenting om Australien.
eng: Tom painted the door blue.
ces: Tom natřel dveře na modro.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
ber: Tesɛa ticreḍt n tzermemmuyt ɣef tmessaḍt-nnes.
eng: Tom deserves a pat on the back.
rus: Том заслуживает похвалы.
eng: Skura is a slutty girl.
epo: Skura estas malĉasta knabino.
eng: You will do what I tell you.
nus: Ji̱n li̱ŋ mɛn bi̱ lät.
eng: There is a cat in the meeting room.
jpn: 会議室に猫がいます。
eng: New York is worth visiting.
ces: New York stojí zato navštívit.
eng: I don't have as much money as you think.
deu: Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.
eng: He knows how to swim.
ber: Yessen amek ara iɛum.
eng: I could hear Tom laughing.
epo: Mi povis aŭdi Tomon ridantan.
eng: I lost your number.
ber: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwen.
eng: Mary smiled at Tom and then he smiled at her.
rus: Мэри улыбнулась Тому и потом он улыбнулся ей.
eng: He's usually with his friends.
ita: Solitamente è con le sue amiche.
eng: Tom doesn't want Mary to work.
tur: Tom Mary'nin çalışmasını istemiyor.
eng: Tom decided not to go to Mary's party.
epo: Tomo decidis ne iri al la festo de Maria.
eng: I was forced to work on Sunday.
ber: Ttwaḥettmeɣ ad mahleɣ ass n usamas.
eng: Did you want to meet with them?
hau: Shin ka so ka haɗu da su?
eng: I don't have as much experience as Tom does.
jpn: 僕はトムほど経験豊富じゃないんですよ。
eng: I can't play piano.
ben: আমি পিয়ানো বাজাতে পারি না।
eng: I bought bread and milk.
ita: Ho comprato pane e latte.
eng: The policeman was off duty when he was shot to death.
deu: Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
eng: You don't need to think about that now.
ell: Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι για αυτό τώρα.
eng: He forgot.
zgh: ⵉⵜⵜⵓ.
eng: Tom believes Mary will win.
kab: Tom yumen s Mary ad terbeḥ.
eng: Would you like to be famous?
epo: Ĉu vi ŝatus esti fama?
eng: He said that he was discouraged.
ita: Disse che si sentiva scoraggiato.
eng: We got an anonymous call.
ber: Tewweḍ-aɣ-d teɣri d tawrisemt.
eng: Have you thought of that?
fra: Avez-vous pensé à ça ?
eng: He maintains his car well.
ukr: Він добре доглядає за своєю машиною.
eng: Tom said that nobody could help him.
rus: Том сказал, что ему никто не может помочь.
eng: We spent hours looking for it.
rus: Мы искали её несколько часов.
eng: We have become accustomed to the cold.
cmn: 我們已經習慣寒冷了。
eng: Last year, he spent three months at sea.
ita: L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.
eng: My father is rich.
kab: Baba d ameṛkanti.
eng: Why didn't you return?
slk: Prečo si sa nevrátil?
eng: Why don't we try this once more?
nld: Waarom doen we dit niet nogmaals?
eng: I've already made that mistake.
yue: 我已經犯咗嗰個錯。
eng: Do you speak Yiddish?
yid: דו רעדסט ייִדיש?
eng: You're Canadian, aren't you?
ell: Είσαι Καναδέζα· έτσι δεν είναι;
eng: Tom wears a wig.
ber: Tom yettlusu tafirikt.
eng: The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
deu: Die Ausländerin sprach Japanisch, als wäre es ihre Muttersprache.
eng: Exposure to nature can decrease our blood pressure.
ita: Stare nella natura può ridurre la pressione sanguigna.
eng: The leaves fell to the ground.
rus: Листья упали на землю.
eng: You're confused, aren't you?
ita: Sei confusa, vero?
eng: The bus will be leaving pretty soon.
epo: La buso ekiros tre baldaŭ.
eng: Tom likes strawberries.
mar: टॉमला स्ट्रॉबेरी आवडतात.
eng: Let's study English.
deu: Lasst uns Englisch studieren.
eng: She is in a very good mood.
deu: Sie ist sehr guter Laune.
eng: Come quick!
nus: Bër kɛ pɛ̈th!
eng: I had to sip the coffee because it was too hot.
jpn: コーヒーは熱すぎて、すするしかなった。
eng: She's off duty today, isn't she?
deu: Sie hat heute frei, oder?
eng: I asked him not to get angry with me.
fra: Je lui ai demandé de ne pas se mettre en colère contre moi.
eng: New York is a city.
epo: Novjorko estas urbo.
eng: "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
por: "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando."
eng: Do you have ringing in your ears?
fra: Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?
eng: But now to our next topic.
epo: Sed nun al nia sekvanta temo.
eng: I don't care what'll become of me.
spa: No me importa lo que sea de mí.
eng: We know you suck.
epo: Ni scias, ke vi aĉas.
eng: Has she got a phone?
ber: Tḍebber-d asawal?
eng: Which course do you recommend?
jpn: どのコースがおすすめ？
eng: I'm not that drunk.
ber: Ul lliɣ qqureɣ al aṃṃ.
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
ber: "Taḥkayt-nnes d tidet?" "Ur cikkeɣ."
eng: It's the shortest route to Paris.
epo: Tio estas la plej mallonga vojo al Parizo.
eng: I totally agree with you.
rus: Я совершенно с тобой согласен.
eng: They all searched for the missing child.
ber: Nudan akk ɣef ugrud-nni ay iɛerqen.
eng: Sami decided he should stay at his parents' house.
ell: Ο Σάμη αποφάσισε να μείνει στο σπίτι των γονιών του.
eng: We're going to the supermarket, should I bring you something from there?
ces: Jdeme do supermarketu, mám ti odtud něco vzít?
eng: We should've paid attention.
hun: Figyelnünk kellett volna.
eng: You are reading my thoughts.
ces: Čteš mi myšlenky.
eng: I don't play tennis after school.
deu: Ich spiele nach der Schule kein Tennis.
eng: You're early, aren't you?
ukr: Ви рано, чи не так?
eng: Ziri was hanging out on his balcony.
ber: Ziri yella yeqqim deg yilemci-ines.
eng: Why would you commit suicide by cop?
deu: Warum sollte man Selbstmord durch Mißbrauch eines Polizisten begehen?
eng: The piano was made of beautiful, dark brown wood.
deu: Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.
eng: The robber ran away when the policeman saw him.
ces: Zloděj utekl, když ho spatřil policista.
eng: If you're not going to help, stay at home.
shi: Iɣ ur rad iyi tawst, ɣama ɣ tgmmi.
eng: In seahorses it's the male that gets pregnant.
ber: Ɣer uyisil, d awlay ay ireffden tadist.
eng: I live in Latvia.
slk: Žijem v Lotyšsku.
eng: It's the first time I've missed Taninna so much!
spa: Es la primera vez que extraño tanto a Taninna.
eng: He hid under the table.
kab: Yeffer ddaw n tdabut.
eng: Tom married a woman half his age.
rus: Том женился на женщине вдвое моложе себя.
eng: They know who I am.
ber: Ẓran anwa ay iyi-ilan.
eng: We should get some sleep.
vie: Chúng ta nên ngủ một chút.
eng: You haven't changed at all.
ind: Kamu belum berubah sama sekali.
eng: Tom Jackson and John Smith were building a huge business empire in Europe.
ber: Tom Jackson akked John Smith llan la ṣekken yiwen n umenkud d ameqran n yiweẓla deg Tuṛuft.
eng: What do we want? Time travel! When do we want it? It's irrelevant!
nld: Wat willen wij? Tijdreizen! Wanneer willen wij het? Dat is irrelevant!
eng: You said you wanted me to do that for you.
ita: Hai detto che lo facessi per te.
eng: Yanni is being honest.
ber: Yanni yewwi-d tikli n ṣṣfa.
eng: Ziri's cat doesn't eat cat food.
tok: soweli suwi pi jan Sili li moku ala e moku pi soweli suwi.
eng: She's a middle-aged fat woman.
hun: Ő egy középkorú kövér nő.
eng: They spent four hours discussing their plan.
dan: De brugte fire timer på at diskutere deres plan.
eng: When do you think you'll see Tom?
ita: Quando pensi che vedrai Tom?
eng: She returned the shirt because it was too small.
deu: Sie gab das Hemd zurück, weil es zu klein war.
eng: The less you know, the better.
tok: sona sina li lili la pona li mute.
eng: I am not the captain of the new team.
ara: لست قبطان الفريق الجديد.
eng: Raising children is harder than I thought.
deu: Die Kindeserziehung ist schwieriger, als ich dachte.
eng: I have several silver coins.
swe: Jag har flera silvermynt.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yebɣa ad ken-yetter yiwet n tuttra.
eng: Is he, though?
yid: צי איז ער אָבער טאַקע אַזוי?
eng: I don't think what Tom said is true.
yue: 阿湯講嘅嘢，多數都唔係真嘅。
eng: Can I borrow 300 dollars?
hun: Kérhetek 300 dollárt kölcsön?
eng: He doesn't listen to Mom.
ber: Ur as-yettaɣ ara awal i yemma.
eng: Is the math test tomorrow?
kab: Azekka ara yili ukayad-nni n tusnakt?
eng: The medicine relieved my pain immediately.
ind: Obat itu meredakan rasa sakitku saat itu juga.
eng: What's Australia's population?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung von Australien?
eng: The moment Tom was alone he opened the letter.
ell: Μόλις έμεινε μόνος, ο Τομ άνοιξε το γράμμα.
eng: They're with her because they're her friends.
epo: Ili estas kun ŝi ĉar ili estas ŝiaj amikoj.
eng: Are you going anywhere?
uig: ھېچنەگە بارامسەن؟
eng: It's beyond bourgeois.
epo: Tio estas pli ol burĝa.
eng: You're just like your mother.
ber: Kemm swaswa am yemma-m.
eng: Ziri already knows who stole his bike.
ara: زيري يعلم من سرق دراجته.
eng: She's Brazilian.
jpn: 彼女はブラジル人です。
eng: Tom doesn't know how to write a love letter in French.
jpn: トムはフランス語でラブレターをどうやって書いたらいいか分からないんだ。
eng: This rock is beautiful.
yid: דאָס שטיין איז פּראַכטיק.
eng: If it were not for examinations, our school life would be happier.
deu: Ohne Klassenarbeiten wäre unser Schulleben unbeschwerter.
eng: I think that was her.
epo: Mi pensas, ke tio estis ŝi.
eng: Do you like your keyboard?
ita: A voi piace la vostra tastiera?
eng: Ziri can alert the others by yelling.
ber: Ziri yezmer ad iεeyyen i wiyaḍ s usuɣu.
eng: How much did it cost you to get there?
deu: Wieviel hat es dich gekostet, dorthin zu kommen?
eng: I hope that I didn't scare Tom.
fra: J'espère ne pas avoir fait peur à Tom.
eng: Bow to no man.
deu: Beuge vor niemandem dein Haupt!
eng: You should leave Australia.
ber: A win yufan ad teddud seg Ustṛalya.
eng: Tom is ready for a fight.
deu: Tom ist bereit zum Kampf.
eng: Albania wants to join the European Union.
ile: Albania vole adherer al Europan Union.
eng: Tom did time for armed robbery.
ber: Tom yesɛedda-d takurmut ɣef tukerḍa tumrigt.
eng: Do you hear anything?
ber: Yella kra umi la tsellemt?
eng: Why didn't you go with Tom?
ita: Perché non è andato con Tom?
eng: She must have been well-off in the past.
tgl: May kaya siya siguro noon.
eng: We are looking for lodging accommodations.
ber: Aql-aneɣ nettnadi adeg n tnusi.
eng: You're the new guy, aren't you?
tlh: chu'wI' SoH qar'a'?
eng: The shield you're looking for is in the crypt.
epo: La ŝirmilo, kiun vi serĉas, estas en la kripto.
eng: Information sometimes varies dramatically according to format: my news feed truncated the last word of the headline "Ex-boyfriend backs Cain accuser".
epo: Informoj kelkfoje varias draste laŭ vortigo; mia novaĵofluo fortranĉis la lastan vorton de tiu fraptitolo: "Eksa koramiko subtenas Cain-akuzanton."
eng: Tom said he thought Mary wasn't tired.
fin: Tomi sanoi että hän luuli ettei Mari ollut väsynyt.
eng: His action throughout was correct.
cmn: 他的行為由始至終都是對的。
eng: Shouldn't you be getting ready for work?
ber: Maci lemmer axir ad teswejded iman-nnem i umahil?
eng: I know Tom will be here tomorrow.
tur: Tom'un yarın burada olacağını biliyorum.
eng: Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.
epo: Tomo mendis bieron por si kaj ruĝvinon por Maria.
eng: There are a lot of ducks swimming in the pond.
tgl: Maraming mga bibeng lumalangoy sa lawa.
eng: Tom said he doesn't eat pork anymore.
tur: Tom artık domuz eti yemediğini söyledi.
eng: Tom was moved by the music.
deu: Tom war von der Musik gerührt.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
srp: Vremenska prognoza kaže da će sutra popodne da pada kiša.
eng: Rima wasn't into Ziri at all.
zgh: ⵔⵉⵎⴰ, ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⴷ ⵣⵉⵔⵉ.
eng: Eat if you're hungry!
rus: Поешь, если голодная.
eng: You can't just leave your car parked in front of the fire hydrant.
deu: Sie können Ihre Auto nicht einfach vor einem Hydranten parken.
eng: I love butterflies.
mar: मला फुलपाखरू खूप आवडतात.
eng: The ball rebounded off the crossbar.
ina: Le balla ha resaltate del transversa.
eng: I understand your position perfectly.
cmn: 我十分理解你的立場。
eng: I knew you liked her.
ber: Lliɣ ẓriɣ tegreẓ-ak.
eng: Islam is not a complex religion.
ber: Lislam mačči d asɣan ameẓḍu.
eng: I've just arrived from school.
epo: Mi ĵus alvenis de la lernejo.
eng: I've already told Tom how to do that.
dan: Jeg har allerede fortalt Tom hvordan det skal gøres.
eng: Please put this into the microwave oven.
zsm: Tolong masukkan ini ke dalam ketuhar gelombang mikro.
eng: He's learning new Berber words at school.
ber: Ha-t-an ilemmed-d awalen imaynuten s tmaziɣt deg uɣerbaz.
eng: If I've had two girlfriends, I can't be gay.
ita: Se ho avuto due ragazze, non posso essere gay.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
jpn: アラビア語はね、ヘブライ語に似てるんだ。
eng: The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.
epo: Ŝiaj pupiloj estis nigraj kiel profunda abismo.
eng: What happened to Tom will be explained later.
epo: Tio, kio okazis al Tomaso, estos klarigita poste.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
fra: Connaissez-vous la différence entre l'argent et l'étain ?
eng: You think I'm boring; admit it.
fra: Tu me trouves ennuyeux ; admets-le.
eng: I want to speak fluent English.
deu: Ich will fließend Englisch sprechen.
eng: The sour cream has already gone bad.
rus: Сметана уже прокисла.
eng: I spoke from the heart.
jpn: 私は心を込めて話した。
eng: Dan was on a leave of absence.
ber: Dan yella deg unurẓem n yiba.