ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
slk: Tom si je istý, že Mária v skutočnosti minulý týždeň nešla do Bostonu.
eng: Old men are apt to forget.
epo: Maljunaj viroj estas forgesemaj.
eng: If only I could fix it.
ber: Mennaɣ mer zmireɣ ad t-ṣeggmeɣ.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
vie: Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.
eng: Damiano came to the forest.
ber: Damiano yusa-d ɣer teẓgi.
eng: He said he wants more details.
ita: Ha detto di volere più dettagli.
eng: This is our last photo together.
hun: Ez az utolsó közös fotónk.
eng: I don't understand music.
bul: Аз не разбирам музиката.
eng: Mary said she didn't have her phone on her.
ber: Mary tenna-d dakken ur telli ara tesɛa asawal-nnes ɣer-s.
eng: She is going to have some explaining to do.
rus: Ей придётся дать кое-какие объяснения.
eng: "What's the score?" "We're one-nil down." "How long left?" "Ten minutes plus stoppage time." "They'd better pull their finger out, then."
deu: „Wie steht’s?“ – „Wir sind eins zu null im Rückstand.“ – „Wie lange wird noch gespielt?“ – „Zehn Minuten plus Nachspielzeit.“ – „Dann müssen die mal Dampf machen!“
eng: Stay away from my kids.
deu: Bleib meinen Kindern vom Leib!
eng: Guess who I saw at the gas station.
ber: Af-d kan anwa i ẓriɣ deg teɣsert n tumast?
eng: By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.
tig: ኣብ ካልኣይ ክፍሊ፡ ተማሃሮ መሰረታዊ ናይ ምንባብን ምጽሓፍን ክእለታት ክህልዎም ትጽቢት ይግበር።
eng: "How old are you?" "I'm 23 years old."
fra: « Quel âge as-tu ? » « J'ai 23 ans. »
eng: Layla wanted to find the way back to her vehicle using the sun.
epo: Lanjo volis trovi la reiran vojon al sia veturilo uzante la sunon.
eng: Yanni didn't say a word the entire time he was on the bus.
ber: S kra yekka Yanni deg usakal-nni, ur d-yenni ula d awal.
eng: Your money or your life!
ber: Idrimen-nnem neɣ tameddurt-nnem!
eng: There are problems with the roof.
ben: ছাদের সমস্যা আছে।
eng: You try too hard.
tok: sina pali wawa. sina wile pali pi wawa lili.
eng: I didn't laugh at any of Tom's jokes.
deu: Ich habe über keinen von Toms Witzen gelacht.
eng: My parents will pay for it.
deu: Meine Eltern zahlen das.
eng: I pride myself on my ability to think outside the box.
epo: Mi fieras pri mia kapablo pensi trans la limoj.
eng: We rented a rowboat.
fra: Nous avons loué une barque.
eng: When will you get here?
shi: Managu rad nn ɣinn tilit?
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint akken ma tella ad ken-takeḍ.
eng: She gave some money to him.
ita: Gli ha dato un po' di denaro.
eng: Nothing is true, everything is permitted.
epo: Nenio estas vera, ĉio estas permesita.
eng: When you walk your dog, scoop up the poop.
deu: Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, nehmen Sie die Haufen auf!
eng: I'm still afraid to do that.
ita: Ho ancora paura di farlo.
eng: We spent a lot of time trying to find something that we never found.
spa: Pasamos mucho tiempo tratando de encontrar algo que nunca encontramos.
eng: Google+ is a new social network.
rus: Google+ - это новая социальная сеть.
eng: They went on vacation together.
ber: Ddan ɣer yimuras ddukkli.
eng: What with joy and shame, she blushed to the ears.
por: De alegria e vergonha, ela corou até as orelhas.
eng: Tom is going to be there tonight.
deu: Tom wird heute Abend dort sein.
eng: Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
epo: Tomo ne volis interrompi Manjon, dum ŝi studis.
eng: Why don't we study?
kab: Acuɣer ur neqqar ara?
eng: I was late to school.
vie: Tôi đã đến trường muộn
eng: When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
uig: كىچىك قاقتىمدا مومام ئاتايىن كىرپە ئۈچۈن بىر كىچىك پىيالە سۈتنى سالاتتى.
eng: Every affluent person owns at least two cars.
epo: Al ĉiu riĉulo apartenas almenaŭ du aŭtoj.
eng: This is perfect for you.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-am.
eng: I do this for a living.
rus: Я зарабатываю этим на жизнь.
eng: We're not as young as we used to be.
ber: Ur nelli ara d ilemẓiyen am zik.
eng: There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
por: Existem nove planetas que giram em torno do sol, sendo a Terra um deles.
eng: My father didn't eat much fruit.
kab: Baba ur yečči ara aṭas n yigumma.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
deu: Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
eng: You don't seem particularly pleased.
deu: Du scheinst nicht sonderlich erfreut zu sein.
eng: Please tell them.
ber: Inimt-asent, ttxil-went.
eng: Tom cried bitterly.
lfn: Tom ia plora amarga.
eng: It didn't really happen the way Tom said it did.
arz: محصلش زي ما توم قال.
eng: No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
nld: Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.
eng: The top of that mountain is flat.
kab: Taqacuct n wedrar-inna d agni.
eng: If you don't want to do it, you don't have to.
deu: Wenn ihr es nicht tun wollt, braucht ihr nicht.
eng: "Have you done your homework?" "I don't have any."
ita: "Hai fatto i tuoi compiti?" "Non ne ho."
eng: There are several customers in the restaurant.
ber: Llan aṭas n yimsaɣen deg tneččit-nni.
eng: Yanni turned the door knob.
ber: Yanni yebren afus n tewwurt.
eng: Police tracked Ziri down.
tgl: Natunton ng pulisya si Ziri.
eng: Which direction will he choose?
tlh: lurgh wIvbogh yIngu'!
eng: He told me the same thing.
fra: Il m'a dit la même chose.
eng: I wonder whether Tom has nine T-shirts.
hun: Tomnak vajon kilenc pólója van?
eng: I have a dream.
kab: Ɣur-i targit.
eng: I've learned a lot about astronomy from Tom.
fin: Olen oppinut paljon astronomiasta Tuomaalta.
eng: Youba wanted to stay here.
tur: Youba burada kalmak istiyordu.
eng: She's a little early, isn't she?
kab: Tusa-d cwiṭ zik, neɣ uhu ?
eng: "You need to pay a fee." "What kind of fee?"
heb: "אתה צריך לשלם." "איזה תשלום?"
eng: I can't tell you yet.
hin: मैं अभी तुम्हें बता नहीं सकती।
eng: I studied Chinese in Beijing.
dan: Jeg har studeret kinesisk i Beijing.
eng: I wanted to tell you the truth.
ita: Volevo dirti la verità.
eng: Tom didn't tell me about you.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara fell-ak.
eng: Your veins contain water.
kab: Llan waman deg yiẓuran-nkent.
eng: What causes tennis elbow?
deu: Wovon bekommt man einen Tennisarm?
eng: Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita.
ckb: ماری ئیرەیی برد کە تۆم کاتێکی زۆری لەگەڵ هاوڕێکەی کۆنچیتا بەسەر برد.
eng: Did you know Tom and Mary were unhappy?
ita: Sapevi che Tom e Mary erano infelici?
eng: Dogs have a keen sense of smell.
ita: I cani hanno un acuto senso dell'olfatto.
eng: Use Skype.
rus: Воспользуйтесь Skype.
eng: Tom raised his hat.
deu: Tom lüftete seinen Hut.
eng: I'll be flying to Boston next Monday.
deu: Ich fliege nächsten Montag nach Boston.
eng: His house is full of flies.
ber: Yeččuṛ uxxam-nnes d izan.
eng: I don't like shopping with you.
mar: मला तुझ्याबरोबर शॉपिंग करायला आवडत नाही.
eng: It really is very hard to do that.
fra: C'est vraiment très dur de faire ça.
eng: No one can spell "spaghetti."
nld: Niemand kan "spaghetti" spellen.
eng: I hate it when Tom does that.
ita: Odio quando Tom lo fa.
eng: Bees make honey.
tok: pipi ni li pali e telo suwi jelo.
eng: Tom takes care of Mary.
jpn: トムがメアリーの面倒をみる。
eng: How did you know Tom and Mary were going to be here?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria hiersein würden?
eng: She's really stupid, isn't she?
kab: D tungift s tidet, neɣ xaṭi ?
eng: Has anyone ever told you you're an asshole?
por: Alguém já te disse que você é um idiota?
eng: Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
ces: Tom vůbec nepije alkoholické nápoje.
eng: I'm sure someone will do it.
rus: Я уверен, что кто-нибудь это сделает.
eng: Tom just stood there looking at Mary.
rus: Том просто стоял там и смотрел на Мэри.
eng: That'll have to change.
ber: Aya yessefk ad yenfel.
eng: These diamonds are from South Africa.
jpn: これらのダイヤモンドは、南アフリカ産です。
eng: It's like a bad dream.
mar: एखाद्या वाईट स्वप्नासारखं आहे.
eng: I had a doctor's appointment yesterday morning.
ber: Lliɣ liɣ asihaṛ ed yimsujji iḍelli tanezzayt.
eng: I want an MP3 player!
deu: Ich will einen MP3-Spieler!
eng: He denied having taken part in the crime.
tig: ኣብዚ ገበን ኣይተሳተፍኩን ብምባል ክሒድዎ።
eng: Withdraw your remarks!
deu: Nimm deine Bemerkungen zurück!
eng: Yanni told Skura quietly what was happening.
ber: Yanni yenna-as i Skura s leεqel ayen yellan iḍerru.
eng: "Hey, what are you doing?" "What am I doing? Not much, you?" "Oh, not much."
nld: "Hé, wat doe je?" "Wat doe ik? Niet veel, jij?" "Oh, niet veel."
eng: Could you fix it?
ber: Tzemrem ad tt-tṣeggmem?
eng: I will explain it for you.
ber: Ad am-tt-id-ssegzuɣ.
eng: I can't possibly do that alone.
tuk: Muny bir özim edip bilmerin.
eng: I thought Tom and Mary were unbeatable.
rus: Я подумал, что Том и Мэри непобедимы.
eng: I'm not sure I want to do this.
deu: Ich bin mir nicht sicher, dass ich das tun will.
eng: His remarks on the subjects are much to the point.
deu: Seine Bemerkungen zu den Themen sind sehr nahe an der Sache.
eng: Tom said that Mary was sleepy.
por: Tom disse que Mary estava com sono.
eng: He did not decide to be a writer until he was thirty.
deu: Er beschloß erst mit 30, Schriftsteller zu werden.
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
tok: meli lili ona nanpa luka li pona lukin mute a. meli lili ante li pona lukin lili.
eng: She poured herself another shot of bourbon.
kab: Tesmar-d i yiman-is taqeccimt-nniḍen n bourbon.
eng: He deserves the prize.
ber: Yuklal arraz-nni.
eng: She's the only one who doesn't know.
epo: Nur ŝi ne scias tion.
eng: Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.
kab: Seg wass-agi d afella, ad jemmɛeɣ akk ṣṣeṛf amecṭuḥ akken ad izmireɣ ad d-aɣeɣ kra useɣẓan amaynut n turart.
eng: How do I get to Osaka from Tokyo?
epo: Kiel mi irus al Osako de Tokio?
eng: How many pictures are you planning to take?
tlh: mIllogh 'ar Daqon 'e' DaHech?
eng: My cat looks sad.
asm: মোৰ মেকুৰীজনীক উদাস দেখা গৈছে।
eng: You must make up for lost time.
deu: Du musst die verlorene Zeit aufholen.
eng: Tom and Mary told John that they were excited.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien aufgeregt.
eng: I had my purse stolen in the bus.
cmn: 我在公車上給偷了錢包。
eng: Tom seems discontented.
pam: Balámu e kunténtu i Tom.
eng: Tom is a city dweller.
tok: jan Tan li jan pi ma tomo suli.
eng: The dinner is almost ready.
deu: Das Abendessen ist fast fertig.
eng: I have my own bedroom at home.
uig: ئۆيدە ئۆزەمنىڭ ياتىقى بار.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror.
deu: Tom und Maria sahen sich im Spiegel.
eng: Your room is very big.
ukr: Твоя кімната дуже велика.
eng: All you need to do is wait.
pol: Wystarczy, żebyś czekała.
eng: Which countries have the best climate?
fra: Quels pays ont le meilleur climat ?
eng: We should go whole hog.
deu: Wir sollten aufs Ganze gehen.
eng: He can't come.
ber: Ur yezmir ara ad d-yas.
eng: I saw her in the meeting room.
deu: Ich sah sie im Sitzungszimmer.
eng: He walked down to the early-morning market for a cup of tea, a slice of toast and a chat.
deu: Er ging auf den Markt am frühen Morgen, um eine Tasse Tee und eine Scheibe Toast zu sich zu nehmen und auf einen Plausch.
eng: He does not intend to return to his country.
ces: Nemá v úmyslu vrátit se do své země.
eng: The forest burned for thirteen days.
ber: Tiẓgi-nni teqqim treqq 13 n wussan.
eng: I had a good time last evening.
deu: Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit.
eng: Mary is out of her mind.
ita: Mary è fuori di testa.
eng: This is a good newspaper, isn't it?
epo: Tiu estas bona gazeto, ĉu ne?
eng: How did you get Tom to give you so much money?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, dir so viel Geld zu geben?
eng: Tom said he didn't want anything.
deu: Tom sagte, er wolle nichts.
eng: You can draw your own conclusions.
ber: Tzemremt ad d-tged tagrayt-nwent.
eng: Elisabeth was prone to bouts of melancholy.
fra: Elisabeth était sujette à des accès de mélancolie.
eng: Do you think he still loves me?
ara: أتعتقد أنه لا يزال يحبني؟
eng: Why did you paint the ceiling red?
ber: Maɣef ay tsebɣem ssqef d azewwaɣ?
eng: Ziri was sick with self-disdain.
epo: Zirio estis malsana pro memmalŝato.
eng: They may have missed the train.
cmn: 他們可能錯過了火車。
eng: Tom took a picture of the cows.
bel: Том сфатаграфаваў кароў.
eng: You won't believe what I just saw.
jpn: 私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
eng: Tom said he didn't want to do this.
epo: Tomo diris, ke li ne volas fari ĉi tion.
eng: Tom has been working here for over three years.
tur: Tom üç yıldan daha fazla süredir burada çalışıyor.
eng: You had better take an umbrella with you.
fra: Tu ferais mieux de prendre un parapluie avec toi.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
lat: Propter pollutionem omnes organismi e laco recesserunt.
eng: Let me know whenever you come.
ber: Xebbremt-iyi-d melmi ara d-tasemt.
eng: Some people might assume that.
epo: Kelkaj homoj povus supozi tion.
eng: It's up to you to decide whether or not to go.
rus: Тебе решать, идти или нет.
eng: Tom decided to go to Australia to study music.
ita: Tom decise di andare in Australia a studiare musica.
eng: I heard a car door open and close.
epo: Mi aŭdis pordon de aŭto malfermiĝi kaj fermiĝi.
eng: I'll always need you.
por: Eu sempre vou precisar de vocês.
eng: I don't work that much!
ckb: زۆر کار ناکەم!
eng: My grandmother lived with us.
lat: Avia mea apud nos habitabat.
eng: They don't understand what it's about.
rus: Они не понимают, о чём идёт речь.
eng: Are you sure you don't want me to help you do the laundry?
tlh: Sut DaSay'moHmeH qaboQ 'e' DaneHbe'bej'a'?
eng: We were outnumbered.
nld: We waren in de minderheid.
eng: She made thirty thousand dollars.
deu: Sie hat 30 000 Dollar verdient.
eng: Why didn't you run away?
deu: Wieso sind Sie nicht weggerannt?
eng: We're scared of Tom.
deu: Wir haben Angst vor Tom.
eng: You need more practice.
ber: Tesrid ad ternud ad tesmeskred.
eng: We're not exactly sure what it was.
ukr: Ми не до кінця впевнені, що це було.
eng: A unicycle has only one wheel.
swe: En enhjuling har bara ett hjul.
eng: He stole my money from the safe.
ber: Yuker-iyi idrimen-iw seg wuɣlis.
eng: Sami pushed Layla's chair away from him.
ber: Yeddhem Sami akursi n Layla akkin.
eng: You're correct.
ber: Kemm tɣeẓneḍ.
eng: Doesn't that cloud look like a dog?
deu: Sieht die Wolke da nicht wie ein Hund aus?
eng: You may always use my dictionary.
ber: Tzemreḍ ad tesseqdaceḍ amawal-inu melmi ay am-yehwa.
eng: He passed away.
npi: उसको निधन भयो ।
eng: Are there any questions?
zgh: ⵉⵙ ⵖⵉⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵇⵙⵉⵜⵏ?
eng: We're changing our clothes.
kab: La nettbeddil iceṭṭiḍen-nneɣ.
eng: I hate riding a bicycle.
ita: Odio andare in bici.
eng: What do you generally watch in the evenings?
rus: Что вы обычно смотрите по вечерам?
eng: Tom is very sorry for that.
ces: Tomovi je to moc líto.
eng: Tom is drinking apple juice.
deu: Tom trinkt Apfelsaft.
eng: She knows a lot of stuff about him.
rus: Она знает много всего о нем.
eng: The fog dissipated as the sun rose.
epo: La nebulo disiĝis dum la suno leviĝis.
eng: Tom is going to return at five.
epo: Tomo revenos je la kvina.
eng: Neither Tom nor Mary can drive.
epo: Nek Tomaso, nek Maria scipovas stiri aŭton.
eng: This towel is very absorbent.
por: Esta toalha é muito absorvente.
eng: I should log out immediately.
nld: Ik moet me onmiddellijk afmelden.
eng: What do you think that could be?
deu: Was denkt ihr, was das sein könnte?
eng: Mary says she comes here every year.
ita: Mary dice che viene qua ogni anno.
eng: Strawberries are expensive in the winter.
por: Os morangos são caros no inverno.
eng: A hyacinth bloomed in the flowerpot.
jpn: 鉢植えのヒヤシンスが花を咲かせた。
eng: It taught me to believe in myself and trust my abilities to conquer any obstacle.
ita: Mi ha insegnato a credere in me stesso e a fidarmi delle mie capacità di superare qualsiasi ostacolo.
eng: The huge building seemed to touch the sky.
tlh: chal Hotlaw' qach'a'.
eng: Christmas decorations were going up.
nld: De kerstversieringen kenden een hausse.
eng: It's a famous song.
yid: ס׳איז אַ באַוווּסט זינגליד.
eng: How do you get in shape?
ber: Amek ay tettgemt talɣa?
eng: Tom formed a band with a couple of friends.
deu: Tom gründete mit einigen Freunden eine Musikgruppe.
eng: Did you turn off the lights?
ber: Tessenseḍ tiftilin?
eng: Four is an unlucky number in Japan.
tok: jan pi ma Nijon li pilin e ni: nanpa tu tu li kama e ike.
eng: She said that she hated him.
rus: Она сказала, что ненавидит его.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
epo: La lordo de la elfoj transiros la maron nur, se la lordo de Mordor estas venkita.
eng: Ziri said hi.
ara: ألقى زيري تحية.
eng: He put some salad on his plate.
ita: Ha messo un po' di insalata sul suo piatto.
eng: Here's what I'd do.
swe: Här är vad jag skulle ha gjort.
eng: In each of us there lives the fiery soul of a warrior.
deu: In jedem von uns wohnt eine feurige Kriegerseele.
eng: Sometimes I get a little paranoid.
ita: A volte divento un po' paranoica.
eng: Come back to Chicago.
hau: Ku dawo zuwa Birnin Chicago.
eng: I don't blame you.
deu: Ich gebe dir keine Schuld.
eng: The children have been told off by their parents.
spa: Los niños han sido regañados por sus padres.
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra d acu ay ak-yeḍran.
eng: Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
deu: Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.
eng: It was I that phoned him yesterday.
deu: Ich bin es gewesen, der ihn gestern angerufen hat.
eng: It's going to collapse.
deu: Es wird gleich einstürzen.
eng: He would often come to see me.
rus: Он часто ко мне приходил.
eng: Could you speak more slowly, please?
ben: আপনি কি অনুগ্রহ করে আরো ধীরে ধীরে কথা বলতে পারবেন?
eng: Write on every other line.
ber: Aru deg yiwen yizirig, tejjeḍ wayeḍ d ilem.
eng: Glory is the sun of the dead.
hau: Daukaka ita ce rana ta matattu.
eng: I want you to call every day.
fra: Je veux que tu appelles tous les jours.
eng: I promise I'll talk to him.
epo: Mi promesas, ke mi parolos kun li.
eng: Tom lives with his mothers.
nno: Tom bur med mødrene sine.
eng: The meeting's at twelve.
asm: মীটিং বাৰ বজাত আছে।
eng: You're wrong in this case.
rus: В данном случае ты не прав.
eng: I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
jpn: 花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。
eng: They married in September.
jpn: 彼女たちは、９月に結婚したんだよ。
eng: Sami talked to the minister.
fin: Sami puhui papille.
eng: He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
dan: Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom.
eng: How many rackets do you have?
jpn: ラケットは何本持ってるの？
eng: Did Tom tell Mary why John was leaving?
deu: Hat Tom Mary erzählt, warum John weggeht?
eng: I asked her out on a date.
dan: Jeg inviterede hende ud på en date.
eng: The doctor said he wants you to rest.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yessefk ad tesgunfum.
eng: How many times have you made the trip by boat?
deu: Wie oft hast du die Schiffsreise schon unternommen?
eng: Want to leave at the last minute?
slk: Chcete odísť na poslednú chvíľu?
eng: Are you coming to the Halloween party?
kab: Ad d-tasemt ɣer tmeɣra n Halloween?
eng: I still have nightmares about this.
deu: Das bereitet mir noch immer Alpträume.
eng: Do you have any idea how much this machine costs?
hun: Van fogalmad róla, mennyibe kerül ez a gép?
eng: The concert lasted about three hours.
ces: Koncert trval zhruba třři hodiny.
eng: I hope Tom isn't still in Boston.
vol: Spelob, das Tomas ya no binom in Boston.
eng: Were they both nearby?
yid: זיי ביידע זענען געווען דערלעבן?
eng: It seems you aren't taking me seriously.
bul: Май не ме вземаш на сериозно.
eng: Mary told me she felt tired.
ita: Mary mi disse che si sentiva stanca.
eng: Gareth lives in a house on a hillside in Wales.
deu: Gareth wohnt in einem Haus auf einem Hügel in Wales.
eng: You're already useless.
deu: Sie sind schon nicht mehr zu gebrauchen.
eng: Tune my guitar for me.
ita: Accordate per me la mia chitarra.
eng: I like the transparency of Donald Trump.
tur: Donald Trump'ın içi dışı birliği hoşuma gidiyor.
eng: I got to the station only to find that the train had just left.
ber: Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint imir-nni kan ay teqleɛ.
eng: It's the first time I've prayed in a mosque.
rus: Впервые я молюсь в мечети.
eng: This is an urban legend.
nld: Dat is een broodjeaapverhaal.
eng: I can't give you an answer now.
ber: Ur zmireɣ ara ad ak-d-fkeɣ tiririt tura.
eng: Ziri opened a message on Snapchat.
ber: Ziri yerẓem yiwen n yizen deg Snapchat.
eng: Tom wanted to drink champagne.
rus: Том хотел выпить шампанского.
eng: My husband washes the car.
ita: Mio marito lava l'auto.
eng: I'm sorry I did you wrong.
deu: Entschuldige bitte, da habe ich dir Unrecht getan.
eng: We want to go to France for our honeymoon.
ber: Nebɣa ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt.
eng: I didn't trust him at first.
deu: Anfangs habe ich ihm nicht getraut.
eng: Don't you have any self-respect?
rus: У тебя нет никакого самоуважения?
eng: Tom's ancestors came from Africa.
nld: Toms voorouders kwamen uit Afrika.
eng: Oh, my white pants! And they were new.
arq: ۆه، سروالي لبيض! او كان ژديد.
eng: You shouldn't visit my grandfather today.
pol: Nie powinnaś odwiedzać dziś mojego dziadka.
eng: Tom told me he was going to talk to Mary.
jpn: これからメアリーと話に行くところだって、トム言ってたよ。
eng: He lost all of his money at the casino.
ell: Έχασε όλα του τα λεφτά στο καζίνο.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono orgogliosi dei loro figli.
eng: I wanted to tell Tom.
deu: Ich wollte es Tom erzählen.
eng: I've already forgotten how to do that.
epo: Mi jam forgesis, kiel fari tion.
eng: There's no need for you to be spending so much money.
ces: Není potřeba, abys utrácel tolik peněz.
eng: Tom told me he thought Mary could swim.
ron: Tom mi-a spus că a crezut că Mary știe să înoate.
eng: This is an old building.
ber: Wa d aṣuk aqbur.
eng: He promised not to lie any more.
rus: Он обещал больше не лгать.
eng: At the offices of the African Foundation for Development, the organization managing the competition, Emmanuel is busy copying notes from a flipchart.
por: Nos escritórios da Fundação Africana para o Desenvolvimento, a organização que gere o concurso, o Emanuel está ocupado a copiar notas de um bloco de cavalete.
eng: Tom didn't appear remorseful.
kab: Tom ur d-yettban ara yenedem deg ayen yexddem.
eng: Nothing surprises me anymore.
hun: Már nem tud meglepni semmi.
eng: Lots of love, John.
fra: Avec tout mon amour, Jean.
eng: Open your books to page 8, please.
deu: Schlagt in eurem Buch bitte Seite 8 auf.
eng: Tom likes to eat fast.
cbk: Quiere quiere si Tom comé paspás.
eng: Leave me alone. Just go.
deu: Lassen Sie mich in Ruhe! Gehen Sie einfach!
eng: I could do with some help.
deu: Ich könnte etwas Hilfe brauchen.
eng: Netanyahu is violating international law.
ber: Netanyahu ha-t-an irekkeḍ asaḍuf agraɣlan.
eng: My aunt is already here.
lat: Amita mea iam adest.
eng: What don't you understand?
epo: Kion vi ne komprenas?
eng: The group tried to solve social problems.
deu: Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.
eng: Are you all alone?
bul: Съвсем сам ли си?
eng: The bus stopped suddenly.
srp: Аутобус је изненада стао.
eng: What caused the plane to crash?
hun: Mi okozta a repülőgép lezuhanását?
eng: Cheese makes pasta rich.
tlh: paSta' 'eymoH nIm wIb.
eng: He wants to be a tennis player when he grows up.
deu: Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.