ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
swh: Katika soko, mkulima anauza mkate wa mkulima wake.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
lfn: Меа мадре пар споси ес ла мадре де меа спосо.
eng: Could it have been a murder?
tur: Bu bir cinayet olabilir mi?
eng: You're in a good mood today. Did something nice happen?
deu: Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert?
eng: I have to get something to eat.
bul: Трябва да си взема нещо за ядене.
eng: He may have been right.
deu: Vielleicht hatte er recht.
eng: Try to control yourself.
rus: Постарайся владеть собой.
eng: Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."
deu: Toms Lieblingsfilm ist „Aufstieg des Planeten der Eichhörnchen“.
eng: My bills have gone up, too.
deu: Meine Rechnungen sind auch gestiegen.
eng: Could you show me another one?
rus: Ты не мог бы мне другое показать?
eng: Algeria has breathtaking views.
ber: Dzayer ɣer-s imerdulen igezzmen nnefs.
eng: Ants love figs.
epo: Formikoj ŝategas figojn.
eng: Come with me to Boston.
est: Tule minuga Bostonisse.
eng: I think Tom is nice.
tur: Sanırım Tom iyi biri.
eng: Tom likes jazz.
jpn: トムはジャズが好きだ。
eng: By the 8th century, Islam was established in all of North Africa.
por: Por volta do século 8, o Islamismo foi estabelecido em todo o norte da África.
eng: I was in a coma.
deu: Ich war im Koma.
eng: Tom was made to do so.
por: Tom foi obrigado a fazer isso.
eng: The apples that he sent to me were delicious.
nld: De appels die hij naar me heeft gestuurd waren verrukkelijk.
eng: Tom looked at the menu and decided to order a hamburger.
ita: Tom guardò il menù e decise di ordinare un hamburger.
eng: I think Tom did that on Monday.
spa: Creo que Tom hizo eso el lunes.
eng: I didn't know you cooked.
dan: Jeg vidste ikke du lavede mad.
eng: I'll get my diploma in two years.
deu: Ich werde in zwei Jahren mein Diplom bekommen.
eng: You know exactly what you did.
deu: Du weißt genau, was du getan hast.
eng: No one helps Vladimir financially.
fra: Personne n'aide Vladimir financièrement.
eng: He has more books than I do.
deu: Er hat mehr Bücher als ich.
eng: I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
cmn: 我不記得我看過這封信, 但或許我讀過它。
eng: The teacher has the text read aloud.
deu: Die Lehrerin lässt den Text laut vorlesen.
eng: We wish you a Merry Christmas.
ita: Le auguriamo un felice Natale.
eng: The town restored this old historic building.
deu: Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.
eng: Aren't you a teacher here?
deu: Sind Sie nicht Lehrer hier?
eng: I dare you to dare me anything.
ber: Cqarrweɣ-kent ad iyi-tecqirrwemt deg wayen teɣsemt.
eng: Have you ever wondered why this happens?
hun: Gondolkoztál már azon, miért történik ez?
eng: Are you able to keep walking?
jpn: まだ歩ける？
eng: These are the best years of your life.
ber: D wi ay d iseggasen yelhan akk deg tmeddurt-nnek.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
eng: He knows how to brush his teeth.
jpn: 彼は歯磨きの仕方を知っている。
eng: From the balcony, we have a beautiful view of the park.
por: Da varanda temos uma bela vista do parque.
eng: I have to get to class.
bul: Трябва да влизам в час.
eng: President Jackson ably dodged the reporters' questions.
fra: Le président Jackson a adroitement esquivé les questions des journalistes.
eng: I'm here to work on your computer.
ita: Sono qua per lavorare sul suo computer.
eng: You write what I dictate.
ber: Ad tarud ayen ara d-zubteɣ.
eng: They first met on a summer afternoon.
epo: Ili unue renkontiĝis dum somera posttagmezo.
eng: Tom shaved his head when he lost the bet.
lfn: Tom ia rasa sua testa cuando el ia perde la aposta.
eng: Do you have a temperature?
ber: Γur-k tawla?
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
heb: "יש לי מה זה דודא לאיזה משחק קלפים". "ואללה גם לי יש."
eng: He is a sinner.
mar: ते पापी आहेत.
eng: What is a sensible life?
ita: Cos'è una vita sensibile?
eng: Tom tried to break the ice.
jpn: トムは場を和ませようとした。
eng: This isn't something I typically do, and I may need some guidance.
ita: Non è una cosa che faccio abitualmente e posso aver bisogno di una guida.
eng: The plane was approaching London.
deu: Das Flugzeug näherte sich London.
eng: I did it without you.
deu: Ich machte es ohne dich.
eng: I turned the microphone off.
tur: Mikrofonu kapattım.
eng: Many small children are more mature than Donald Trump.
epo: Multaj malgrandaj infanoj estas pli maturaj ol Donald Trump.
eng: I know I might need to do that by myself.
zsm: Saya tahu saya mungkin perlu melakukannya sendiri.
eng: Were you the one who washed the dishes?
ckb: تۆ بوویت قاپەکانت شوشت؟
eng: I liked the way Tom did that.
ces: Líbilo se mi, jak to Tom udělal.
eng: The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
bel: Тое, што мы жывем з нейкім чалавекам на адной вуліцы, не значыць, што ён мой сябра.
eng: She is an honor to our college.
ara: لقد شرّفَت جامعتنا.
eng: I'm not in a good mood today.
fra: Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui.
eng: Fyodor is not talking about gold.
fra: Fyodor ne parle par de l'or.
eng: Tom was the last one off the bus.
ber: D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usakal-nni.
eng: Tom warned Mary not to go there with John.
deu: Tom warnte Maria, dass sie nicht mit Johannes dorthin gehen solle.
eng: Tom's injuries were severe.
deu: Toms Verletzungen waren schwer.
eng: We stayed up until midnight.
tgl: Nagpuyat tayo hanggang hatinggabi.
eng: I've finally found you.
ukr: Я тебе врешті-решт знайшов.
eng: My uncle lives near the school.
por: Meu tio mora próximo a escola.
eng: Please tell them that I called.
kab: Ttxil-m, ini-asen belli ssawleɣ-d.
eng: I'll arrive at midday tomorrow.
kab: Ad awḍeɣ azekka azgen n wass.
eng: He will plant a pine tree.
fin: Hän aikoo istuttaa männyn.
eng: Can you deliver this to Tom?
kab: Tzemreḍ ad as-tefkeḍ aya i Tom?
eng: Can you show me that picture?
rus: Можете показать мне ту фотографию?
eng: Why do I believe you?
deu: Warum glaube ich dir?
eng: I found the job hard. It really took it out of me.
fra: Je trouvais le travail difficile, il m'a vraiment épuisé.
eng: She doesn't need to worry about him.
rus: Ей не нужно за него беспокоиться.
eng: The wind lifted her hair.
hun: Fújta a haját a szél.
eng: Ziri was going to the cafeteria.
epo: Ziri estis laŭvoje al la kafeterio.
eng: Finland is famous for its saunas.
por: Finlândia é famosa pelas saunas.
eng: At work, I draw diagrams.
ber: Deg umahil, ssunuɣeɣ izenziɣen.
eng: I'm going to be there soon.
fra: Je serai bientôt là.
eng: She is gathering healing herbs.
spa: Está recogiendo hierbas curativas.
eng: I can't eat meat.
ber: Ur zmireɣ ad cceɣ aksum.
eng: There's a woman waiting over there who wants to talk to you.
deu: Da drüben wartet eine Frau, die Sie sprechen will.
eng: He who has much wants even more.
rus: У кого есть многое, тот хочет большего.
eng: Tom is a solar photovoltaic panel installer.
deu: Tom ist Installateur für Solarzellenmodule.
eng: There's a row of ants coming in and out of the kitchen.
cmn: 有一排蚂蚁在厨房里进进出出。
eng: Yanni has already had run-ins with the law.
ber: Yanni yesεa yakan uguren d usaḍuf.
eng: They say they didn't win.
slk: Povedali, že nevyhrali.
eng: This organization cannot exist without you.
epo: Tiu organizo ne povas ekzisti sen vi.
eng: Is this your friend's car?
fra: C'est la voiture de votre ami ?
eng: I didn't express myself well.
ukr: Я не дуже добре висловилась.
eng: Why are you making this video?
ber: Maɣef ay aql-ik tettgeḍ-d taẓrit-a?
eng: Where are all the grownups?
kab: Anida-ten akk yimengaḍen-nni?
eng: I forgot all about that.
ukr: Я про це взагалі забула.
eng: Maybe you can help me out here.
tlh: chaq naDev choboQlaH.
eng: Do you want to hear something funny?
tgl: Gusto po ba ninyong makarinig ng nakakatawa?
eng: My mother wants grandchildren.
deu: Meine Mutter wünscht sich Enkelkinder.
eng: She brushed my hair.
epo: Ŝi brosis mian hararon.
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
yid: זאָגט מיר, וואָס איר זוכט און איך וועל אײַך העלפֿן זוכן.
eng: We had no alternative.
ber: Ur nesɛi ara kra n temlellayt.
eng: The stadium was packed with excited spectators.
nld: Het stadion zat bomvol opgewonden toeschouwers.
eng: You do not have admin privileges.
deu: Ihr habt keine Administratorrechte.
eng: Can you vouch for him?
kab: Tzemreḍ ad tḍemneḍ-t?
eng: I'm tired of studying. Let's go out for a drink.
rus: Мне надоело заниматься. Пойдём куда-нибудь выпьем.
eng: Tom wants to work here.
ber: Tom yebɣa ad imahel da.
eng: I am very sorry to inform you that she died.
deu: Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
eng: I guess it's time for me to go.
deu: Es ist an der Zeit, dass ich gehe.
eng: Prayer is the path to peace.
deu: Das Gebet ist der Weg zum Frieden.
eng: Could I please borrow your pen?
jpn: ペンを貸していただけますか？
eng: Tom is doing quite well.
lat: Thomas haud male quidem valet.
eng: Cougars can attack humans.
ber: Ikugaṛen zemren ad neṭgen ɣef yimdanen.
eng: I wish I had had a camera then.
tlh: ngugh mIllogh qonwI' vIghaj 'e' vIjIn.
eng: Algiers has a metro system.
fra: Alger a un réseau de métro.
eng: She has a husband and two daughters.
cmn: 她有丈夫和兩個女兒。
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami ɣezzif fell-am.
eng: I'm sure Mom will get mad.
deu: Ich bin sicher, dass Mama böse sein wird.
eng: She may spill the beans.
ukr: Вона може проговоритися.
eng: We'll be waiting for you in the car.
hun: Megvárunk téged az autóban.
eng: Layla likes girls.
deu: Layla mag Mädchen.
eng: You'd better close the window.
hun: Jobb lesz, ha becsukod az ablakot.
eng: He told me that he liked pizza.
tgl: Sinabi niya sa akin na mahilig daw siya sa pizza.
eng: When will you be doing that?
deu: Wann werden Sie damit befasst sein?
eng: "What is four plus five?" "Four plus five is nine."
swh: Nne jumlisha tano ni ngapi? "Nne jumlisha tano ni tisa"
eng: A lot of people were killed in the war.
deu: Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
eng: Tom doesn't live far from here.
deu: Tom wohnt ganz in der Nähe.
eng: I want to be your friend.
rus: Я хочу быть твоей подругой.
eng: Do you sometimes give your sister money?
tur: Ara sıra kız kardeşine para verir misin?
eng: When?
sat: ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ?
eng: I love both of you with all my heart.
epo: Mi tutkore amas vin ambaŭ.
eng: The lake's surface is almost like a mirror.
epo: La supraĵo de la lago estas preskaŭ kiel spegulo.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
epo: Ĉiu futbalteamo devas havi dek unu ludantojn komence de la matĉo.
eng: Will you go to Boston with me?
ita: Andrete a Boston con me?
eng: Go lunch with me or I'll fart.
rus: Пообедай со мной, или я пукну.
eng: Your answer is important!
deu: Deine Antwort ist wichtig!
eng: Where's the nearest library?
dan: Hvor er det nærmeste bibliotek?
eng: I'm starting to get a little worried about what might happen.
epo: Mi komencas maltrankviliĝeti pri tio, kio eblus okazi.
eng: Bangladesh consists of eight divisions, 64 districts and 495 subdistricts.
ben: বাংলাদেশ আটটি বিভাগ, ৬৪টি জেলা এবং ৪৯৫টি উপজেলা নিয়ে গঠিত।
eng: Ziri got tired of listening to Rima's lies.
ber: Ziri yeṛmi seg tkerkas n Rima.
eng: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
kab: Yella wamek ad nqelleb tabalizt-ik?
eng: The books are on the desk.
deu: Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
eng: You'd best follow the doctor's advice.
jpn: お医者さんの意見に従うのが一番なんだよ。
eng: Her father entered the room.
deu: Ihr Vater betrat das Zimmer.
eng: How was your first night in Boston?
kmr: Şeva te ya yekem a li Bostonê çawa bû?
eng: Could you please be quiet?
deu: Könntet ihr bitte ruhig sein?
eng: You're a little crazy.
deu: Du bist ein bisschen verrückt.
eng: Tom graduated from high school last year.
ckb: تۆم پار لە قۆناغی ئامادەیی دەرچوو.
eng: It's a good question.
bul: Добър въпрос е.
eng: It is impossible to conceive of many without one.
epo: Ne eblas koncepti plurajn sen unu.
eng: Would you please not do that here?
ber: Ulac aɣilif ma ur tgimt ara aya da?
eng: I'm looking for my father.
epo: Mi serĉas mian patron.
eng: Are you sure they can do this?
cmn: 你确定他们可以干这个吗？
eng: Tom and Mary had hoped John could do that for them.
ukr: Том і Марія сподівалися, що Джон може зробити це за них.
eng: Don't strain yourself.
kab: Ur sseɛyuy ara iman-ik.
eng: I miss my elementary school teachers.
cmn: 我很想念我小學的老師。
eng: No person with that name exists.
mar: त्या नावाची कोणतीही व्यक्ती अस्तित्वात नाही.
eng: Just because you don't like something or agree with it doesn't make it illegal.
deu: Nur weil einem etwas nicht gefällt oder man nicht damit übereinstimmt, ist es noch lange nicht illegal.
eng: Some of Africa's oldest baobab trees have died suddenly.
fra: Certains des plus vieux baobabs d'Afrique sont morts subitement.
eng: He gave his camera to his friend.
deu: Er gab seine Kamera seinem Freund.
eng: Tom seems to be really happy.
deu: Tom scheint wirklich glücklich zu sein.
eng: If you eat that you will die.
hau: Idan ka ci wancan za ka mutu.
eng: Did you have a good weekend?
epo: Ĉu vi havis agrablan semajnfinon?
eng: Stop making a fuss over nothing.
deu: Hör auf, so viel Aufhebens wegen nichts zu machen!
eng: Why don't you ever want to talk about the past?
deu: Warum wollen Sie niemals über die Vergangenheit reden?
eng: He is absorbed in reading detective novels.
epo: Li estas absorbite leganta krimromanojn.
eng: I'm going to send Tom some money.
deu: Ich werde Tom etwas Geld schicken.
eng: Of course she can speak English.
cmn: 她當然會講英語。
eng: What would you like her to do?
epo: Kion vi ŝatus, ke ŝi faru?
eng: Tom is a heavy drinker.
kab: Tom d win itessen aṭas.
eng: Why did you punch him?
ber: Maɣef ay t-tewted s ubunyiw?
eng: The government wanted to avoid controversy.
mar: शासनाला वादविवाद टाळायचा होता.
eng: She said she didn't see anything.
ita: Ha detto di non avere visto niente.
eng: I want to go hunting with Tom.
rus: Я хочу пойти охотиться с Томом.
eng: Call 1-800-828-6322 for more information.
rus: Для получения подробной информации позвоните на 1-800-828-6322.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
ces: Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděl Toma?
eng: Did you change your clothes?
tlh: Sut chu' DatuQmoHpu''a'?
eng: There's a maths test tomorrow.
fra: Il y a un contrôle de maths demain.
eng: That's not for you to decide.
deu: Das haben Sie nicht zu entscheiden.
eng: This dog ran fast.
zgh: ⵢⵓⵣⵣⵍ ⵡⴰⵢⴷⵉ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Mary isn't as good at speaking French as you think she is.
deu: Maria kann gar nicht so gut französisch sprechen, wie du denkst.
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yezmer ad yettkel umdan fell-awent.
eng: Nobody lives there.
ben: ওখানে কেউ থাকে না।
eng: Where did we come from?
hau: Daga ina mu ka zo?
eng: The picture is hung crooked.
nld: Het schilderij hangt scheef.
eng: We enjoyed the cool breeze that came from the river.
fra: Nous avons profité de la brise fraîche qui venait de la rivière.
eng: Tom is a skilled programmer.
epo: Tomo estas kompetenta programisto.
eng: It's their job.
ber: Aya d amahil-nsen.
eng: He is narcissistically involved in himself and feels that he is a work of art which cannot be analysed.
por: Está narcisisticamente absorvido nele próprio e sente que é uma obra de arte que não pode ser analisada.
eng: I know it sounds crazy, but I swear it's true.
deu: Ich weiß, dass es verrückt klingt, aber ich schwöre, dass es wahr ist.
eng: I'm a man without a woman.
rus: Я мужчина без женщины.
eng: Let's forget about this.
ara: دعينا ننسى هذا.
eng: "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"
mar: "माझी आई अमेरिकन आहे व माझी बाबा उइघुर आहेत." "खरंच?" "नाही! मी तर मजा करत होतो!"
eng: We picked flowers together.
ber: Nekkes-d kra n tjeǧǧigin akken.
eng: The student received a perfect score on the exam.
jpn: その生徒は試験で満点を取った。
eng: I cannot start this engine. It's broken.
ron: Nu pot să pornesc motorul. E stricat.
eng: I think you ought to let Mary go to Boston by herself.
deu: Ich finde, daß Sie Maria allein nach Boston fahren lassen sollten.
eng: Can we get some sleep?
epo: Ĉu ni povas iom dormi?
eng: Yanni and Skura ran for cover.
ber: Yanni d Skura uzzlen sanda ara ddarin.
eng: We were alive to what was going on.
epo: Ni estis konsciaj pri tio, kio okazis.
eng: Hey, do you remember my password?
mar: अगं तुला माझा पासवर्ड आठवतो का?
eng: I will take you for a swim.
epo: Mi kunirigos vin por naĝo.
eng: I bike to work.
tgl: Nagbibisikleta ako papuntang trabaho.
eng: What's stopping you from doing that?
kab: D acu i kem-yeṭṭfen ur tettgeḍ ara ayenni?
eng: Can you imagine it?
tok: sina ken ala ken sitelen insa e ona?
eng: Don't expect Tom to agree to do that.
ber: Ɣas ulayɣer ma tettekled d Tom ara igen aya.
eng: Did you enjoy your trip?
kab: Iɛǧeb-akent-d yinig-nkent?
eng: The translator constantly learns new things about himself.
ina: Le traductor multo sovente apprende nove cosas super se mesme.
eng: I cannot agree to your proposal.
ces: Váš návrh nemohu přijmout.
eng: She took her wedding ring off.
ita: Si tolse la fede nuziale.
eng: It's clearly a fake.
nld: Het is duidelijk een vervalsing.
eng: Whatever he told you, it's not true.
grn: Taha'e ha'éva he'íkuri ndéve, naiñañetéi.
eng: This game is fixed.
deu: Das Ergebnis dieses Spiels ist manipuliert.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
kab: Ameddakel-ik n zik yetthiḍi.
eng: She's a perfectionist, isn't she?
kab: D tameẓrengayt, neɣ ala ?
eng: He doesn't speak our language.
tok: ona li toki ala lon toki mi.
eng: Open the window and you'll have fresh air.
ber: Ldey tazewwut, ad tesriḥeḍ azwu.
eng: I didn't want you to miss your bus.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad tzeglem asakal-nwen.
eng: Do both of you work in Australia?
ber: Tettmahalem deg sin deg Ustṛalya?
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
ces: Na jaře kvete spousta krásných květin.
eng: We must keep up with the times.
tur: Çağa ayak uydurmak zorundayız.
eng: Would you like to come fishing with us?
ces: Chtěl bys s námi jít na ryby?
eng: Socialising is difficult for people with schizotypal disorder.
fra: Voir des gens est difficile pour les personnes atteintes de trouble de la personnalité schizotypique.
eng: Ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
cmn: 一萬加五千再加五角，加起來就是一萬五千零五角。
eng: He likes what he does.
mar: ते जे करतात ते त्यांना आवडतं.
eng: Take another look.
ber: Mmuqqel tikkelt niḍen.
eng: Tom and I want to get married.
deu: Tom und ich wollen heiraten.
eng: Why do you like sports so much?
rus: Почему вы так любите спорт?
eng: He doesn't trust the doctor any more.
ina: Ille non plus ha confidentia in le medico.
eng: I'd like to buy a car.
srp: Желео бих да купим ауто.
eng: Tom went to a Biden rally.
ber: Tom yedda ɣer yiwen n umsegraw n Biden.
eng: He was listening to the surroundings.
kab: Yella yettḥessis i wayen i as-d-yezzin.
eng: Only four horses participated in the competition.
mar: स्पर्धेत चारच घोडे सहभागी झाले.
eng: These customs differ from those in our country.
slk: Tieto obyčaje sa odlišujú od tých v našej krajine.
eng: I'm not sleepy yet.
jpn: まだ眠くないよ。
eng: Tom says that he plans to take pictures.
rus: Том говорит, что планирует фотографировать.
eng: I know why Tom came to Boston.
bul: Знам защо Том дойде в Бостън.
eng: A banana tree isn't broken by the weight of its bananas.
jpn: バナナの木は、バナナの重さで折れたりはしない。
eng: That dog runs so fast!
epo: Tiu hundo kuras tiom rapide!
eng: Don't do that when you're here in Algeria.
ber: Ur ttgem ara aya mi ara tilim da deg Zzayer.
eng: I'm not a furry!
ina: Io non es un furry!
eng: The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
srp: Leva strana Tomove kuće je u Konektikatu, a destra strana je u Njujorku.
eng: How many times have you been here?
lat: Quotiēns hīc fuistī?
eng: He works in the car industry.
ara: إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
eng: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
rus: Том делал вид, что слова Марии не задевали его.
eng: Here's your drink.
deu: Hier ist dein Getränk.
eng: If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.
por: Se você o ouvisse falar francês, você pensaria que ele era francês.
eng: Do you need my help?
ber: Tesrid tallalt-inu?
eng: Did you watch this evening's news?
epo: Ĉu vi spektis la vesperajn novaĵojn hodiaŭ?
eng: Sami deactivated the alarm.
por: O Sami desactivou o alarme.
eng: While Tom was having a good time, Mary stayed at home.
deu: Während Tom sich amüsierte, blieb Maria daheim.
eng: Buses run between the station and the airport.
ber: Llan yisakacen ay itteddun gar teɣsert ed unafag.
eng: I put my coat on inside out.
bul: Облякох си сакото наопаки.
eng: She keeps a diary.
ber: Tesɛa aɣmis udmawan.
eng: Can you remember the first time you heard the Beatles?
deu: Kannst du dich noch daran erinnern, als du zum ersten Mal die Beatles gehört hast?
eng: That's not what I'm going to talk about.
ces: O tomhle mluvit nebudu.
eng: He never takes medicine for his cold.
arz: عمره ما بياخد دوا عشان الزكام اللي عنده.
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad kem-ikerrec.
eng: Sex is for cucks.
epo: Seksumo estas por kokritoj.
eng: Wait for me in the car.
ell: Περίμενέ με μες στο αμάξι.
eng: Do you know your name?
ita: Conosci il tuo nome?
eng: That wasn't necessary.
ell: Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
eng: Didn't you know you weren't going to pass this class?
deu: Habt ihr nicht gewußt, daß ihr diesen Kurs nicht schaffen würdet?
eng: What do you hope to find here?
deu: Was hoffen Sie hier zu finden?
eng: It doesn't make any sense to do that now.
epo: Estas sensence fari tion nun.
eng: I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
ber: Ssuref-iyi ma ceṭṭneɣ-k, maca yella win ay ak-d-yeɣran s usawal.
eng: I call Tom almost every day.
mar: मी टॉमला जवळजवळ रोजच बोलावतो.
eng: Some of us have to work.
ber: Kra seg-nteɣ yessefk ad mahlent.
eng: The bus should be here by now.
ber: A win yufan, ad yili usakal-nni da imir-a.
eng: Tom has a new girlfriend.
epo: Tomo havas novan koramikinon.
eng: They didn't find the bomb.
cmn: 他们没有找到炸弹。
eng: Most big Japanese firms depend on exports.
epo: La plej multaj japanaj firmaoj dependas de eksporto.
eng: I don't know what her intentions are.
ita: Non so quali siano le sue intenzioni.
eng: You recognized him, didn't you?
rus: Вы же его узнали?
eng: An agricultural research organization says it's working on drought-tolerant varieties of maize to ensure Zimbabwe's staple crop withstands dry weather.
por: Uma organização de pesquisa agrícola diz que está a desenvolver variedades de milho tolerantes à seca para assegurar que a principal colheita do Zimbabué resiste ao tempo seco.
eng: Yesterday he couldn't go to school, but today he can.
lat: Heri in ludum ire non potuit, hodie autem potest.
eng: He fed the dogs.
ber: Yefka i yiḍan ad ččen.
eng: TikTok is growing.
ber: TikTok atan yettnerni.
eng: She needs to be taken to the hospital immediately.
ces: Je třeba ji okamžitě odvézt do nemocnice.
eng: She's asking how that's possible.
jbo: le fetsi ca'o retsku lo se du'u seja'e makau cumki
eng: I know that most people here don't like me very much.
rus: Я знаю, что большинство людей меня недолюбливает.
eng: Now, listen!
sat: ᱱᱤᱛᱚᱜ, ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ !
eng: Tom broke his ankle when he tripped.
jpn: トムね、つまずいた時に足首を折ったんだよ。
eng: Why do they want stamps?
rus: Зачем им нужны марки?
eng: He shows great enthusiasm for his work.
ber: Ila aneffig d ameqran i umahil-nnes.
eng: There are forty people in the group.
rus: В группе сорок человек.
eng: But he knew he had no choice.
hau: Amma yasan bai da wani zaɓi.
eng: He expects me to help him.
ita: Si aspetta che io lo aiuti.
eng: I don't think we did it right.
epo: Mi ne kredas, ke ni faris tion ĝuste.
eng: Do you think Tom will do it?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, Tom ad yexdem aya?
eng: Gustavo built a house.
ber: Gustavo yeṣka taddart.
eng: Tom is very upset with me because I didn't do what he wanted me to do.
fra: Tom m'en veut vraiment parce que je n'ai pas fait ce qu'il voulait.
eng: We do this not because it is easy, but because we thought it would be easy.
ina: Nos face lo non perque illo es facile, mais perque nos pensava que illo esserea facile.
eng: That doesn't make any sense.
lfn: Acel tota no es lojical.
eng: There's lots of rain all year.
urd: سال بھر بہت بارش رہتی ہے۔