ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: David agreed to testify for Barbara.
ber: David idegg ad d-yeched ilmend n Barbara.
eng: Romeo and Juliet's wedding put an end to the feud between the Montagues and the Capulets.
rus: Свадьба Ромео и Джульетты положила конец вражде между Монтекки и Капулетти.
eng: Sami doesn't hang out with them.
ber: Sami ur yettɣimi ara yid-sent.
eng: She achieved her goal.
ber: Tewweḍ ɣer yiswi-nnes.
eng: You don't own that.
yid: דו פֿאַרמאָגסט דאָס נישט.
eng: You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
deu: Man kann niemanden zu seinem Glücke zwingen.
eng: Ziri suddenly jumped.
ber: Taswiɛt kan, ineggez Ziri.
eng: He decided to leave Algeria.
ber: Yeɣtes ad yeddu seg Dzayer.
eng: Mary told me that she was undecided.
ita: Mary mi ha detto che era indecisa.
eng: Don't be so narrow-minded!
deu: Seid nicht so borniert!
eng: I listened to everybody.
tlh: Hoch vI'Ijpu'.
eng: Keep your snarky comments to yourself.
fra: Garde tes commentaires désobligeants pour toi.
eng: You can't choose your parents.
ber: Ur tezmired ara ad tferned imawlan-nnem.
eng: No one asked you for your opinion.
deu: Niemand hat dich nach deiner Meinung gefragt.
eng: Is it made of iron?
jpn: それは鉄でできているんですか？
eng: Tom said aliens had abducted him.
spa: Tom dice que los extraterrestres lo han abducido.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
jpn: これはとても重要な事です。でもまだ誰も口にしません。
eng: Tom gave Mary some practical advice.
deu: Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.
eng: The word is derived from Latin.
deu: Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
eng: Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year.
ita: Tutti, pareva, erano ansiosi di finire presto il loro shopping natalizio.
eng: Tom doesn't believe in anything.
epo: Tomo kredas je nenio.
eng: I know you're very brave.
ukr: Я знаю, що ти дуже хоробра.
eng: The capital is in the south.
ukr: Столиця розташована на півдні.
eng: Mary was afraid to go there by herself.
ita: Mary aveva paura ad andare lì da sola.
eng: I'm Canadian and proud of it.
deu: Ich bin Kanadierin und stolz darauf.
eng: Are you in a big hurry to get somewhere?
deu: Haben Sie es eilig, irgendwohin zu kommen?
eng: Tom hopes to see you in October.
deu: Tom hofft dich im Oktober zu sehen.
eng: Money doesn't grow on trees.
tok: mani li kama tan kasi ala.
eng: What I want is some peace and quiet.
cmn: 我所想要的是一点平和和安静。
eng: This wood won't burn.
deu: Dieses Holz wird nicht brennen.
eng: Yanni had a good heart.
swe: Yanni hade ett gott hjärta.
eng: You come here.
ber: Asemt-d ɣer da.
eng: Did you guys eat anything?
rus: Вы чего-нибудь поели?
eng: Ivy is very hard to remove.
deu: Efeu ist sehr schwer zu entfernen.
eng: Tom has a wife and three kids.
pam: Atín yang asáwa ampóng atlúng ának i Tom.
eng: I was told never to do that.
epo: Oni diris al mi neniam fari tion.
eng: Tom was moaning in pain.
srp: Tom je stenjao od bolova.
eng: Language acquisition requires creativity.
por: Adquirir um idioma requer criatividade.
eng: Her beautiful dress drew my attention.
epo: Ŝia bela robo kaptis mian atenton.
eng: We arrived safely in Boston.
kab: Newweḍ-d deg talwit ɣer Boston.
eng: When will you retire?
deu: Wann wirst du dich zur Ruhe setzen?
eng: Are you a Japanese student?
spa: ¿Eres un estudiante de japonés?
eng: Is Tom a good cook?
yid: צי איז טאָם אַ גוטער קוכער?
eng: Who found my missing book?
kab: Anwa i d-yufan adlis-iw iεerqen?
eng: This is a story written in easy English.
nld: Dit is een in eenvoudig Engels geschreven verhaal.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
epo: Svedio estas la plej granda lando en Skandinavio.
eng: Mary doesn't usually wear jewelry.
cmn: 玛丽通常不戴首饰。
eng: God loves us and protects us.
ell: Ο Θεός μας αγαπάει και μας προστατεύει.
eng: Shut up, bitch!
fin: Pää kiinni, ämmä!
eng: The team were quite nervous before the game.
deu: Die Mannschaft war vor dem Spiel ziemlich nervös.
eng: Apart from schoolwork, I write poetry.
epo: Krom lernejaj taskoj mi verkas poezion.
eng: Ziri wanted to part ways with Rima.
epo: Zirio volis disiĝi de Rima.
eng: The cows were moving very slowly through the long green grass.
cmn: 牛群在鬱鬱蔥蔥的草地上緩緩移動著。
eng: Do you like oysters?
asm: তুমি মৌক্তিক শামুক খাই ভাল পোৱানে?
eng: I've seen them before.
bul: Виждала съм ги преди.
eng: Tom needed to be taken to the hospital.
ber: Yella yessefk ad yeddu Tom ɣer usegnaf.
eng: We accept credit cards.
hun: Bankkártyát elfogadunk.
eng: I cannot follow your logic.
cmn: 我跟不上你的逻辑。
eng: Tom would probably choose this one.
dan: Tom ville nok vælge den her.
eng: Are you sure that is exactly what happened?
deu: Bist du dir sicher, dass es sich genau so zugetragen hat?
eng: Mary and I both like swimming.
epo: Kaj mi, kaj Manjo ŝatas naĝi.
eng: Well, you've found it.
ber: Ihi, aql-ikem teẓriḍ.
eng: Where did you buy them?
nld: Waar heb je ze gekocht?
eng: So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
nld: Dus eindelijk, met Tatoeba bouwen wij de fundamenten... om het Web een betere plaats voor taalleren te maken.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
ber: Anehhaṛ-nni n usakal ur iwala ara amsebrid-nni.
eng: Tom left hours ago.
epo: Tomaso foriris antaŭ kelke da horoj.
eng: I'm not giving you a key to my house.
fra: Je ne vais pas te donner une clé de ma maison.
eng: I'm very satisfied with your results.
yid: איך בין זייער צופֿרידן מיט אײַערע רעזולטאַטן.
eng: Algeria needs higher growth.
ber: Dzayer teḥwaǧ anerni meqqren ugar.
eng: They told me that they weren't sorry.
deu: Sie haben mir gesagt, daß es ihnen nicht leid tue.
eng: Yumi has much money now.
ind: Sekarang Yumi sudah banyak uang.
eng: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
cmn: 曾经试过，曾经失败过。没关系，再试一次，再次失败，更好地失败。
eng: I think you should get it.
bul: Мисля, че ти трябва да го вземеш.
eng: We're invited to dinner next Saturday.
jpn: 僕たち、次の土曜は夕飯に誘われてるんだ。
eng: Tom should also study French.
oci: Tom deuriá tanben estudiar lo francés.
eng: How can we help people?
tlh: chay' nuvpu' DIQaHlaH?
eng: We tried it your way last time and it didn't work.
hun: Utólag a te módszereddel próbáltuk, és nem vált be.
eng: He was failing most of his classes.
spa: Él estaba reprobando la mayor parte de sus asignaturas.
eng: We discussed the plan with him.
ces: Prodiskutovali jsme s ním plán.
eng: I need a little more time to prepare.
rus: Мне нужно ещё немного времени, чтобы подготовиться.
eng: The two countries negotiated a peace treaty.
ber: Snat-nni n tmura mcawaṛent ɣef wemtawa n talwit.
eng: Who else came to Boston with you?
deu: Wer ist sonst noch mit euch nach Boston gekommen?
eng: I don't wash my hair.
asm: মই মোৰ চুলি নোধোওঁ।
eng: I'm going to wait here for her.
tlh: naDev ghaH vIloS.
eng: I'd need a ladder to reach that.
rus: Мне понадобится стремянка, чтобы дотянуться.
eng: My favorite subject is biology.
spa: Mi asignatura preferida es biología.
eng: Children depend on their parents.
ita: I figli dipendono dai loro genitori.
eng: Excuse me, but do you mind if I ask your name?
deu: Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?
eng: The bus leaves every ten minutes.
ber: Asakal iqelleɛ yal 10 n tmikin.
eng: I can be like you.
rus: Я могу быть таким, как вы.
eng: They said you were fired.
rus: Они сказали, что Вы уволены.
eng: He was bare-chested and barefoot.
srp: Bio je golih prsa i bos.
eng: I love watching basketball.
hun: Szeretek kosárlabdajátékot nézni.
eng: Your jewelry is very beautiful.
mar: तुमचे दागिने खूप सुंदर आहेत.
eng: You have done this, haven't you?
ber: Tgiḍ aya, naɣ?
eng: I need to work an extra shift today.
srp: Данас морам да радим додатну смену.
eng: Mary is usually punctual, isn't she?
deu: Mary ist für gewöhnlich pünktlich, nicht wahr?
eng: He learned to raise cattle.
ber: Yelmed ad yeks lmal.
eng: Bumblebees are harmless.
ina: Bombos son innocue.
eng: She says she hates cleaning her room.
ber: Tenna-d tekṛeh ad tessizdeg taxxamt-is.
eng: Mary was late for her appointment.
ita: Mary era in ritardo per il suo appuntamento.
eng: Not a single cloud could be seen in the sky.
deu: Keine einzige Wolke war am Himmel zu sehen.
eng: If you want it, you'll have to come get it.
ber: Ma tebɣid-tt, yessefk ad d-tased ad tt-tawid.
eng: Sami started tweeting at Layla all the time.
ber: Sami yebda yettazen-as isčewčwen i Layla deg yal akud.
eng: You look great in this photo!
tok: sina pona lukin lon sitelen ni a!
eng: His courage is worthy of high praise.
deu: Sein Mut ist hohen Lobes wert.
eng: You may kiss the bride.
ckb: دەتوانیت بووکەکە ماچ بکەیت.
eng: He dedicated his book to his wife.
lat: Librum uxori suae dedicavit.
eng: He lacks judgement.
epo: Mankas al li juĝokapablo.
eng: The wall is thirty yards long.
ber: Aɣrab-nni ɣezzif kraḍt n tmerwin n yiyaṛden.
eng: Tom goes to school by bicycle.
ber: Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Nobody understood why the elephant suddenly turned on its owner.
deu: Niemand hat verstanden, warum der Elefant plötzlich seinen Besitzer angefallen hat.
eng: He was on television last week.
ber: Iɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin.
eng: Tom is now working for me.
rus: Том сейчас у меня работает.
eng: You're the perfect girlfriend.
fra: Tu es la petite amie idéale.
eng: That cat is so cute!
epo: Tiu kato estas tre ĉarma!
eng: Can I get back to work?
ber: Zemreɣ ad qqleɣ ɣer umahil?
eng: Why don't we go by bus?
dan: Hvorfor tager vi ikke bussen?
eng: It seems that Cathy likes music.
deu: Es scheint, Cathy mag Musik.
eng: I'll always love Tom.
deu: Ich werde Tom immer lieben.
eng: His scales were glittering, his long spiky tail lashed his sides, his claws tore up the turf and sent it flying high over his back, and smoke and fire incessantly jetted from his angry nostrils.
por: As suas escamas cintilavam, a sua cauda longa e espinhosa chicoteava-lhe os flancos, as suas garras arrancavam a relva e faziam-na voar bem alto sobre o seu dorso e fumo e fogo eram lançados incessantemente das suas narinas enfurecidas.
eng: He is waiting for a telephone call.
ber: La yettṛaju tiɣri deg usawal.
eng: Tom is a pretty unique individual.
tgl: Natatanging indibiduwal si Tom.
eng: There are only three eggs left.
deu: Es sind nur noch drei Eier da.
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
fra: Quel type d'alcool buvez-vous habituellement ?
eng: The bridge is one mile above.
tok: nasin pi noka suli li weka mute tan ni, li weka lili tan open pi telo tawa.
eng: I know Tom is almost ready.
lat: Scio Thoman fere paratum esse.
eng: I'll phone you when I arrive.
deu: Ich rufe dich an, wenn ich ankomme.
eng: AlphaZero is a totally new kind of chess computer created by British artificial intelligence (AI) company Deep Mind.
ita: AlphaZero è un tipo totalmente nuovo di computer per scacchi creato dalla società britannica di intelligenza artificiale (AI) Deep Mind.
eng: You're the stubborn one here.
nld: Jij bent hier de koppige.
eng: How long will that nice weather last?
ces: Jak dlouho vydrží to hezké počasí?
eng: Yanni was incredibly lazy.
tok: jan Jani li wile pali ala.
eng: Tom and Mary have poisoned themselves.
spa: Tom y Mary se han envenenado.
eng: Please look at me.
ara: انظر إليّ من فضلك.
eng: Our wedding is next Monday.
kab: Tissulya-nneɣ letnayen i d-iteddun.
eng: Fish where the fish are.
deu: Fische, wo die Fische sind!
eng: She is someone you can trust.
deu: Sie ist jemand, dem man vertrauen kann.
eng: 97% of Gaza's water is contaminated.
ara: 97% من مياه غزّة ملوّثة.
eng: How do I get to the police?
kir: Полицияга кандай барсам болот?
eng: I sometimes swim, too.
swh: Wakati mwingine pia mimi, huogelea.
eng: Is Egyptian still spoken?
tok: tenpo ni la jan li kepeken ala kepeken e toki Masu?
eng: "Do you understand me?" “I understand you because you speak slowly."
ile: "Esque tu comprende me?" "Yo comprende te pro que tu parla lentmen.
eng: Had she known, she wouldn't have gone.
rus: Знай она об этом, она бы не пошла.
eng: It's no mere coincidence.
hun: Ez nem puszta véletlen.
eng: I want more time.
tok: mi wile e tenpo pi suli sin.
eng: My dog died last winter.
deu: Mein Hund ist letzten Winter gestorben.
eng: In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time.
deu: Im Nachhinein sah Tom ein, dass er nicht mit beiden Schwestern gleichzeitig hätte anbandeln sollen.
eng: It is not good to borrow money from him.
epo: Ne estas bone pruntepreni monon de li.
eng: I will have obtained a driver's license by the end of the year.
fra: J'aurai obtenu mon permis de conduire d'ici la fin de l'année.
eng: Tom made up his mind to go to law school.
tok: jan Ton li kama wile e ni: ona li tawa tomo sona pi nasin lawa.
eng: The work I'm doing now requires originality.
ber: Amahil ay ttgeɣ imir-a yeḥwaj tinnizert.
eng: Tom doesn't like mashed potatoes.
deu: Tom mag keinen Kartoffelbrei.
eng: You should learn to restrain yourself.
cmn: 你應該學習控制自己的情緒。
eng: You're not going to call my parents, are you?
rus: Вы же не будете звонить моим родителям?
eng: I do it because I can.
deu: Ich tue es, weil ich es kann.
eng: Mary applied some lip gloss.
nld: Mary heeft wat lipgloss opgedaan.
eng: A giraffe could go weeks without water.
ber: Amdeɣ yezmer ad yeqqim imalasen war aman.
eng: I want this guitar.
ben: আমার এই গীটারটা চাই।
eng: I am a vegetarian.
xho: Nditya imifuno kuphela.
eng: They can only be seen on moonless nights.
ber: Nezmer kan ad tent-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri.
eng: This valley is very fertile.
ina: Iste valle es multo fertile.
eng: I knocked on the front door, but there was no answer.
fra: J'ai frappé à la porte d'entrée, mais sans réponse.
eng: Dinner smells delicious.
deu: Das Abendessen duftet vorzüglich!
eng: I think you've made the right decision.
rus: Думаю, Вы приняли верное решение.
eng: It was Ziri's first time meeting Rima.
ber: D tin i d tikkelt tamezwarut ideg yemlal Ziri d Rima.
eng: I'm telling mom.
ukr: Я мамі розкажу.
eng: That's all I have for you.
por: Isso é tudo o que tenho para o senhor.
eng: She is an excellent student.
epo: Ŝi estas bonega studento.
eng: Leon dropped his rifle.
ber: Leon yebra i ubeckiḍ-nnes.
eng: They sell us copper.
hau: Suna sayar mana da jan karfe.
eng: He is a danger to society.
ita: È un pericolo per la società.
eng: I like looking for and collecting postage stamps.
fra: J'aime chercher et collectionner les timbres-poste.
eng: It would be better if you stayed with Tom.
ber: Ttafxir ad teqqimeḍ d Tom.
eng: I don't plan to visit Boston.
rhg: Aa*i Bostonot beraito zaibolla felan no'gorir.
eng: What were you doing last night?
fra: Que faisiez-vous la nuit dernière ?
eng: Artichoke is easy to chew.
epo: Artiŝoko estas facile maĉebla.
eng: At least you didn't lose anything.
deu: Wenigstens haben Sie nichts verloren.
eng: I had no idea that she was your wife.
ces: Netušil jsem, že je to tvoje žena.
eng: Some like red wine, others like white wine.
epo: Iuj ŝatas ruĝan vinon, aliaj blankan vinon.
eng: During the eclipse, the moon became blood red.
bel: Падчас затмення месяц стаў крывава-чырвоным.
eng: I am going shopping.
mar: मी शॉपिंग करायला जातेय.
eng: Tom died a miserable death.
kha: U Tom u ïap ka jingïap ba sngewjynjar.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
slk: Zajtra napíšem list.
eng: Ziri came back to college.
ber: Ziri yuɣal-d ɣer tesdawit.
eng: Frogs turn into princes only in fairy tales.
deu: Frösche verwandeln sich nur in Märchen in Prinzen.
eng: We don't like the rain.
dan: Vi bryder os ikke om regnen.
eng: He sat right in front of me.
ido: Ilu sideskis opoze me.
eng: Do you know these girls?
tgl: Kilala 'nyo ba ang mga babaeng ito?
eng: No, you don't have to.
epo: Ne, vi ne devas.
eng: I thought that you were off duty today.
ber: Ɣileɣ dakken ass-a, ur tellimt ara deg umeẓlu.
eng: He has no idea where that bird came from.
ber: Ur yeɛlim ara akk seg wansi i d-yusa ufrux-nni.
eng: My neck is stiff.
tgl: Naninigas ang leeg ko.
eng: He shined his shoes.
deu: Er putzte seine Schuhe.
eng: Tom never doubted you.
ber: Tom werǧin icikk deg-wen.
eng: Ziri always loved hunting with his old man.
nld: Ziri heeft altijd graag met zijn vader gejaagd.
eng: How is the weather today?
cmn: 今天的天气怎么样？
eng: How can you tell Tom isn't happy?
deu: Wie kommst du darauf, dass Tom nicht glücklich wäre?
eng: Tom found a worm hiding behind the rock.
deu: Tom fand einen Wurm, der sich hinter einem Stein versteckte.
eng: Sit up straight in your chair.
ber: Qqim mṣeggem deg ukersi-nnek.
eng: Let me show you how it works.
fra: Laisse-moi te montrer comment ça marche.
eng: I saw a helicopter flying overhead.
cmn: 我看见一架直升飞机在头顶飞。
eng: I can't take my eyes off him.
deu: Ich kann meine Augen nicht von ihm wenden.
eng: I shuffled the cards.
deu: Ich mischte die Karten.
eng: Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
deu: Mach dir keine Gedanken, Mama. Er ist nicht wählerisch mit dem Essen. Er isst alles.
eng: The priest is in the chapel.
tgl: Nasa kapilya ang pari.
eng: Why don't you want to learn English?
yid: פֿאַר וואָס ווילסטו זיך נישט לערנען ענגליש?
eng: One should always make the most of one's opportunities.
kzj: Kivaa songuhun tomoimo monoonong do kosivatan mantad dovokon.
eng: We want complete sentences.
bul: Искаме завършени изречения.
eng: I can't believe how irresponsible you are.
deu: Ich kann nicht glauben, wie unverantwortlich du bist.
eng: She answered, "I am Ruth your servant. Therefore spread the corner of your garment over your servant; for you are a near kinsman."
epo: Kaj ŝi respondis: Mi estas Rut, via servistino; etendu vian mantelon sur vian servistinon, ĉar vi estas savanto.
eng: Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
jpn: 外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
eng: Lady Bird Johnson beautified the White House gardens and other gardens and parks. She also campaigned for a law called the Beautification Act of Nineteen Sixty-Five. That law resulted in more wildflowers and fewer big advertising signs along the nation's highways.
por: Lady Bird Johnson embelezou os jardins da Casa Branca e outros jardins e parques. Ela também fez campanha a favor de uma lei chamada a Lei do Embelezamento de Mil Novecentos e Sessenta e Cinco. Essa lei resultou em mais flores silvestres e menos grandes painéis publicitários ao longo das autoestradas do país.
eng: Let me check my calendar.
dtp: Mintong oku po kalandor ku.
eng: I'll stay a few more days.
deu: Ich werde noch ein paar Tage länger bleiben.
eng: Yanni lives in a shady part of town.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt n temdint diri-tt.
eng: We want to live in peace.
ina: Nos vole viver in pace.
eng: Tom bought a bottle of champagne.
ber: Tom yuɣ-d tabeṭṭiwt n ucampan.
eng: We won't be able to escape.
bul: Няма да можем да се измъкнем.
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ tḥemmleḍ angul n ccikula.
eng: We are expecting company this evening.
fra: Nous attendons de la visite ce soir.
eng: Does every star have planets?
lfn: Esce cada stela ave planetas?
eng: I'm afraid that I've offended you.
ukr: Боюся, я тебе образила.
eng: There will be consequences.
ber: Aya ad yesɛu inalkamen n diri.
eng: I hate opera.
cmn: 我讨厌歌剧。
eng: "Married?" "Yeah." "How long?" "Twelve years."
zgh: "ⵉⵡⵏⵍ?" – "ⵢⴰⵀ." – "ⵙⴳ ⵎⵍⵎⵉ?" – "ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵙⵉⵏ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ."
eng: How are you getting along with your work?
deu: Wie kommt ihr mit eurer Arbeit voran?
eng: I live in Malaysia.
ben: আমি মালয়েশিয়ায় থাকি।
eng: Tom really has changed.
ukr: Том дійсно змінився.
eng: I haven't done this in ages.
lfn: Me no fa esta de multe anios.
eng: A new room was assigned to me.
epo: Nova ĉambro estis asignita al mi.
eng: This dictionary is by far the best.
cmn: 这本词典当然是最好的。
eng: Why don't you sit down?
tlh: qatlh bIba'choHbe'?
eng: The tea must brew for a while.
rus: Чай должен какое-то время настаиваться.
eng: If you don't like that, I'll stop.
deu: Wenn dir das nicht gefällt, höre ich auf.
eng: Tom and Mary could no longer afford to run two cars, so they sold one.
epo: Tomo kaj Maria ne plu povis pagi la funkciigadon de du aŭtoj, do ili vendis unu el ili.
eng: Do you have a rough idea of how long it will take?
deu: Haben Sie eine ungefähre Ahnung, wie lange es dauern wird?
eng: The terminal at the Haitian capital's international airport has been flooded after a sustained downpour transformed some low-lying Port-au-Prince streets into brown rivers.
por: O terminal do aeroporto internacional na capital haitiana ficou alagado depois de aguaceiros contínuos terem transformado algumas ruas baixas de Porto Príncipe em rios castanhos.
eng: You're gullible.
ell: Είστε ευκολόπιστες.
eng: Your hands are filthy.
ber: Ifassen-nwen rkan.
eng: Tom broke into my house.
pol: Tom włamał mi się do domu.
eng: Money can't buy friends.
lat: Pecunia amicos emere non potest.
eng: Will you please hurry?
ukr: Ви не могли б поквапитися?
eng: Why did you get suspended?
ita: Perché siete state sospese?
eng: Tom ordered a pint of beer.
ita: Tom ordinò una pinta di birra.
eng: Where are you taking us?
lat: Quō nōs dūcis?
eng: Yanni took Skura to a much better hospital.
ber: Yanni yewwi Skura ɣer yiwen n usegnaf yifen aṭas win ideg tella naqal.
eng: You have nothing to fear anymore.
deu: Du hast nichts mehr zu befürchten.
eng: He was opening the gate.
ber: Yella ireẓẓem iseɣli.
eng: Is it correct to say it like this?
ber: Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka?
eng: I hear that you play the piano.
kab: Sliɣ dakken tekkatemt apyanu.
eng: He didn't even talk to her.
ber: Ula d awal ur yemmeslay ara yid-s.
eng: She knows that I love him.
epo: Ŝi scias, ke mi amas lin.
eng: I hid in the basement.
jpn: 地下に隠れました。
eng: Mary may do anything she wants.
kab: Mary tezmer ad teg ayen ay as-yehwan.
eng: The women's hats are expensive.
ara: قبعات النساء غالية.
eng: Leonid sacrificed himself.
ber: Leonid yefka iman-nnes d asfel.
eng: What a stupid question, Tom thought.
rus: "Что за дурацкий вопрос", - подумал Том.
eng: Oranges are rich in vitamin C.
tha: ส้มอุดมไปด้วยวิตามินซี
eng: Try to be on time.
epo: Provu veni ĝustatempe.
eng: She says she isn't hungry yet.
ita: Dice che non è ancora affamata.
eng: Don't ask me why.
ber: Ur iyi-d-ttini ayɣer.
eng: She put the dirty laundry in the washing machine.
epo: Ŝi metis la malpuran lavaĵaron en la lavmaŝinon.
eng: Tom bought a car for Mary.
ber: Yuɣ-as-d Tom takeṛṛust i Mary.
eng: Decolonial writer Albert Memmi said that the term "Arab Jew" was a fiction, although many Mizrahim would have liked to be Arab Jews before their expulsion.
epo: La malkoloniiga verkisto Albert Memmi diris, ke la termino "araba judo" estas fikcio, kvankam multaj mizraĥoj volus esti arabaj judoj antaŭ sia elpeliĝo.
eng: When was this photograph taken?
srp: Када је усликана ова фотографија?
eng: Are you still trying to grow a beard?
nld: Probeer je nog steeds een baard te laten groeien?
eng: It wasn't the first time that Tom had been late.
tha: นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทอมมาสาย
eng: Does your dog bite?
ber: Yettkerric weydi-nnek?
eng: She wanted to go shopping with him.
hun: El akart menni vele vásárolni.
eng: He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.
deu: Er hatte sich mit der Hoffnung getragen, ihm würde der Anblick der jungen Damen, von deren Schönheit er so viel gehört hatte, gewährt werden; jedoch bekam er nur den Vater zu sehen. Die Damen waren besser dran, denn sie hatten das Glück, von einem höhergelegenen Fenster ausmachen zu können, dass er einen blauen Mantel trug und ein schwarzes Pferd ritt.
eng: There is a dragonfly on the ceiling.
cmn: 天花板上有一隻蜻蜓。
eng: I read the message again.
nld: Ik heb het bericht opnieuw gelezen.
eng: It's going to rain soon. Look at those black clouds.
ber: Qrib ad d-iwet wenẓar. Mmuqqel s asigna-a aberkan.
eng: I want to go swimming with Tom.
nld: Ik wil met Tom gaan zwemmen.
eng: The temperature is virtually fifty degrees below zero.
jbo: li ni'u muno ji'i se jacke'o
eng: The man reading a paper over there is my uncle.
deu: Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
eng: We don't think Tom killed Mary.
dan: Vi tror ikke Tom har slået Mary ihjel.
eng: Learn to recognize the insecurities you can hide so well.
ita: Impara a riconoscere le insicurezze che sai nascondere così bene.