ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You might want to reconsider.
rus: Возможно, вам стоит передумать.
eng: There is a television in my room.
ber: Tella tilivizyun tazeqqa‑kʷ.
eng: I was thinking about buying a new camera.
deu: Ich dachte darüber nach, mir eine neue Kamera zu kaufen.
eng: Tom found a dusty box full of photos in his grandfather's attic.
deu: Tom fand auf dem Dachboden seines Großvaters eine staubige Kiste voller Fotos.
eng: Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
hun: Tom teljesen átázott, miután elkapta egy váratlan felhőszakadás.
eng: She avoided him whenever possible.
mar: तिने त्याला शक्य तेव्हा टाळलं.
eng: I slipped on the pavement and nearly hit my head.
tgl: Dumulas ako sa bangketa at muntik na akong mabagok.
eng: The door was open, so we came right in.
epo: La pordo estis malfermita, do ni tuj eniris.
eng: It looks like this house is a total mess.
ben: দেখে মনে হচ্ছে এই বাড়িটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি।
eng: He wants to follow in his father's footsteps and become a doctor.
hun: Az apja nyomdokaiba akar lépni és orvosnak állni.
eng: I swear that I don't know anything.
yue: 我发誓我乜都唔知。
eng: Tom used to do drugs.
yid: טאָם פֿלעג נאַרקאָטעווען.
eng: Almost no one believed her.
swe: Nästan ingen trodde på henne.
eng: She is more wise than clever.
lat: Magis sapiens est quam intelligens.
eng: I think you can help her.
deu: Ich glaube, Sie können ihr helfen.
eng: I remember raping her.
kab: Cfiɣ recleɣ-tt.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
pol: Czy możesz zadzwonić do Marii i powiedzieć jej, że tu jesteśmy?
eng: "Animals in the wild are not robots," she says.
deu: „Wildtiere sind keine Roboter“, sagt sie.
eng: Don't evade the question.
epo: Vi ne evitu la demandon!
eng: Have you put winter tyres on your car yet?
fra: As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?
eng: Polar bears are threatened by climate change.
fra: Les ours polaires sont menacés par le changement climatique.
eng: Put the boxes over there.
tur: Kutuları şuraya bırak.
eng: Would you mind lending me your car?
fra: Voudrais-tu bien me prêter ta voiture ?
eng: When does this play start?
epo: Kiam tiu festo komenciĝos?
eng: Tom was watching me all the time.
por: Tom estava me observando o tempo todo.
eng: She taught me how to drive.
deu: Sie brachte mir das Fahren bei.
eng: I've never seen anyone die.
ckb: هەرگیز نەمدیوە کەس بمرێت
eng: Mary is in the kitchen making herself something to eat.
epo: Manjo preparas manĝaĵon por si en la kuirejo.
eng: Tom has good eyesight.
epo: Tomo havas bonan vidpovon.
eng: Skura tried to help the old lady.
tur: Skura yaşlı kadına yardımcı olmaya çalıştı.
eng: She isn't sure she can win.
ber: Ur teẓri ara ma ad terbeḥ neɣ uhu.
eng: Tom married Mary's sister and Mary married Tom's brother.
spa: Tom se casó con la hermana de Mary, y Mary con el hermano de Tom.
eng: Why should we help?
ber: Acuɣer ara d-nɛiwen?
eng: I kissed Tom goodnight.
deu: Ich gab Tom einen Gutenachtkuss.
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
spa: Prefiero tener preguntas que no se pueden responder que respuestas que no se pueden cuestionar.
eng: Ziri began to run away.
ber: Ziri yebda tarewla.
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
lat: Nomen mihi Thomas est. Ebriosus sum.
eng: They just got their learner's permits.
ita: Hanno appena ottenuto i loro fogli rosa.
eng: The furniture was beautifully polished, but did not have a bright gloss.
deu: Die Möbel waren schön poliert, glänzten aber nicht hell.
eng: They are brothers, but they don't look alike.
spa: Son hermanos, pero no se parecen.
eng: Mary had to pay her rent yesterday.
ita: Mary doveva pagare il suo affitto ieri.
eng: Our baby can't talk yet.
lat: Infans noster nondum fari potest.
eng: Did you receive the letter?
ber: Teḍḍfed-d tabṛat-nni?
eng: Tell me that you've forgiven me.
rus: Скажи мне, что ты меня простил.
eng: He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
swe: Han har inga barn, men förutom det lever han ett lyckligt liv.
eng: I won't leave you here.
deu: Ich werde dich hier nicht verlassen.
eng: He says he has a plan.
deu: Er sagt, er habe einen Plan.
eng: A Mr. Smith came while you were out.
deu: Ein Herr Smith ist gekommen, während ihr weg wart.
eng: He says he has the best job in the world because he gets to write down his daydreams.
por: Ele diz que tem o melhor emprego do mundo porque tem a oportunidade de escrever sobre aquilo com que sonha acordado.
eng: Young people tend to complain about everything.
deu: Junge Leute neigen dazu, sich über alles zu beschweren.
eng: To make mistakes is not always wrong.
epo: Erari ne ĉiam estas malbone.
eng: What about the other one?
jav: Sijiné manèh piyé?
eng: I like art.
jpn: 私は芸術が好きだ。
eng: White doves are pretty birds.
lat: Columbae albae avēs pulchrae sunt.
eng: He will play golf next Sunday.
ina: Ille jocara a golf dominica proxime.
eng: I don't like your new friends.
hun: Nem vagyok kibékülve az új barátaiddal.
eng: What currency do you use in England?
uig: ئەنگلىيىدە قايسى پۇل ئىشلىتىلىدۇ؟
eng: Tom came here alone.
ckb: تۆم بەتەنیا هاتە ئێرە.
eng: I intend to tell the truth.
ukr: Я маю намір сказати правду.
eng: Yanni is proud of his home city, Algiers.
ber: Yanni yettzuxxu s temdint-is, Zzayer Tamaneɣt.
eng: You have to do what Tom says.
por: Você tem de fazer o que o Tom diz.
eng: I don't know who Tom's wife is.
bul: Не знам коя е съпругата на Том.
eng: Your work has greatly improved.
ber: Amahil-nwen yemmelha s waṭas.
eng: Can you obtain this rare book for me?
tlh: jIHvaD paqvam qub boSuqlaH'a'?
eng: "Dear old world," she murmured, "you are very lovely, and I am glad to be alive in you."
deu: „Liebe, alte Welt“, murmelte sie, „du bist wunderschön, und ich freue mich, in dir zu leben!“
eng: They don't pay me enough.
epo: Ili al mi ne pagas sufiĉe.
eng: You must observe those rules.
epo: Tiujn regulojn vi observu.
eng: Her voice still rings in my ears.
swh: Sauti yake bado ipo masikioni mwangu.
eng: I bought a dozen pencils today.
lvs: Šodien nopirku duci zīmuļu.
eng: She stood up and began introducing herself.
spa: Se puso de pie y comenzó a presentarse.
eng: Overall we are on schedule.
ber: S umata, aql-aneɣ deg wakud.
eng: How much did they charge you to do that?
fra: Combien t'ont-ils facturé pour faire ça ?
eng: Tell them I love her.
ita: Dica loro che la amo.
eng: A lot of students around the world are studying English.
ara: الكثير من الطلاب حول العالم يدرسون الإنجليزية.
eng: I bought this for next to nothing.
tok: mi alasa e ona kepeken mani lili.
eng: This would have very serious effects on Algeria's economy.
epo: Ĉi tio kaŭzus gravan efikon sur la ekonomio de Alĝerio.
eng: You do that and I'll fire you.
ces: Udělej to, a já tě vyhodím.
eng: He has nothing in common with her.
rus: У него нет с ней ничего общего.
eng: It must be past midnight.
epo: Devas esti post noktomezo.
eng: I think you'd enjoy it.
srp: Мислим да би уживала.
eng: Why didn't I die?
hoc: Chenaḱ mente kań goć yena?
eng: We will take part in the marathon.
deu: Wir werden am Marathon teilnehmen.
eng: Please keep it secret.
jpn: ご内密にお願いします。
eng: O positive is the most common blood type.
deu: Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist Null positiv.
eng: Help me. I can't swim.
ara: ساعدني. لا أعرف السّباحة.
eng: I'm glad to see you back.
ckb: خۆشحاڵم بە گەڕانەوەت.
eng: Football was played in China in the second century.
asm: দ্বিতীয় শতিকাত চীনত ফুটবল খেলা হৈছিল।
eng: "What did you do?" "I didn't do anything."
nld: ''Wat heb je gedaan?'' ''Helemaal niets.''
eng: I am learning French.
tlh: vIraS Hol vIghojtaH.
eng: Where were you on Sunday?
nld: Waar zat je afgelopen zondag?
eng: I need you to translate this document into Russian.
lfn: Ме несеса ке вос традуи еста документо а ен руске.
eng: New models of Japanese cars usually come out in the spring.
bel: Новыя мадэлі японскіх аўтамабіляў звычайна з'яўляюцца вясной.
eng: Tom doesn't really understand this.
epo: Tomo ne vere komprenas ĉi tion.
eng: He has very few things.
kab: Drus maḍi n tɣawsiwin i yesɛa.
eng: It's too bad Tom died.
epo: Estas domaĝe, ke Tomo mortis.
eng: I didn't expect this result.
fra: Je ne m'attendais pas à ce résultat.
eng: I'm still not really happy.
epo: Mi ankoraŭ ne tute feliĉas.
eng: I haven't called him back.
por: Não liguei de volta para ele.
eng: Sami kept that secret for years.
ara: أبقى سامي ذلك سرّا لسنوات.
eng: Fuck you!
zgh: ⴰⵖ ⵏⵏ ⴰⵔⵡⴰⵙⵙ!
eng: What should we do?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⴼⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵙⴽⵔ?
eng: Whenever I call, he is out.
cmn: 無論我甚麼時候打給他，他也不在家。
eng: Are your children already grown up?
epo: Ĉu viaj infanoj jam plenkreskis?
eng: This goblet is made of gold.
hun: Ez a serleg aranyból készült.
eng: An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses the minds of others.
pol: Inteligentny człowiek używa swego umysłu, a inteligentniejszy używa też umysłów innych.
eng: How far is it from here to the next village?
ber: Acḥal ay yellan seg-a ɣer yiɣrem ay d-yetteddun?
eng: I'm stationed in the village.
ber: Ttwasɣesreɣ deg yiɣrem.
eng: Tom didn't participate in the discussion.
deu: Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
eng: Tom hasn't taken a bath in three days.
ces: Tom se tři dny nekoupal.
eng: Would you teach me how to play that song?
mar: ते गाणं कसं वाजवायचं हे तू मला शिकवशील का?
eng: He got here late.
ber: Ur d-yewwiḍ ara zik ɣer da.
eng: My life was simpler when I was young.
lfn: Меа виве иа ес плу симпле куандо ме иа ес жовен.
eng: I feel a little bit better.
rus: Я чувствую себя немного лучше.
eng: I think Tom is unemployed.
nld: Volgens mij is Tom werkloos.
eng: Where can I go to get some good advice?
ckb: بۆ کوێ بچم بۆ وەرگرتنی چەند ئامۆژگارییەکی باش؟
eng: Tom dreaded having to spend Christmas in the hospital.
nld: Tom vreesde dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
eng: She said she didn't eat meat anymore.
deu: Sie hat gesagt, sie esse kein Fleisch mehr.
eng: Write to them.
zgh: ⴰⵔⴰ ⴰⵙⵏ.
eng: Dogs usually sleep on the floor.
fra: Les chiens dorment généralement par terre.
eng: I cannot approve your plan.
tur: Senin planını kabul edemem.
eng: That's not good for your health.
ber: Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwen.
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
epo: Ne estas disiĝoj. Ununura Konscio kunigas ĉiujn kaj ĉion.
eng: She'll try to persuade him not to do that.
kab: Ad teɛreḍ ad t-tesseqneɛ ur yetteg ara aya.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk triḍ-tt.
eng: Tom was abused by his father.
jpn: トムは父親に虐待された。
eng: Look at these prices.
epo: Rigardu tiujn prezojn.
eng: If you promise something, keep your word.
kab: Ma yella kra i treggmeḍ i yiwen, ṭṭef deg wawal-im.
eng: You're wet through.
rus: Вы насквозь мокрые.
eng: This was quite primitive compared to that.
epo: Ĉi tio estis relative primitiva kompare al tio.
eng: Tom was carrying a leather briefcase.
por: Tom estava carregando uma pasta de couro.
eng: Do not touch the fruit!
epo: Ne tuŝu la frukton!
eng: Tom is willing to help us, isn't he?
ita: Tom è disposto ad aiutarci, vero?
eng: Likewise, it was nice to meet you.
jpn: こちらこそ、私もお会いできてよかったです。
eng: What Tom and Mary have told you is true.
deu: Was Tom und Maria Ihnen gesagt haben, stimmt.
eng: I previously worked as a translator.
fra: J'ai travaillé auparavant comme traducteur.
eng: You're smiling.
ber: Aql-iken tettezmumugem.
eng: You own nothing in this house.
hau: Ba ka da komai a gidan nan.
eng: Ziri wanted Rima to come home early.
ita: Ziri voleva che Rima venisse a casa presto.
eng: This is a very difficult case.
epo: Tio estas okazo tre malfacila.
eng: There was a girl in Tom's car.
deu: In Toms Wagen saß ein Mädchen.
eng: Shakespeare created many famous characters.
ron: Shakespeare a creat multe personaje celebre.
eng: I bought this at the train station.
lat: Hoc in statione ferriviaria emi.
eng: Mary is wasting time, isn't she?
pol: Mary marnuje czas, prawda?
eng: I thought you said Tom and Mary were carpenters.
deu: Sie sagten doch, Tom und Maria seien Zimmerleute.
eng: The entire history of Christianity suggests that it does not cure hatred or lead to peace.
epo: La tuta historio de kristanismo indikas, ke ĝi nek kuracas malamon, nek kondukas al paco.
eng: You've got the advantage.
yid: דו האָסט די פֿאָרהאַנט.
eng: Do I seem old to you?
rus: По-вашему, я старая?
eng: Did Marika understand Japanese?
fra: Est-ce que Marika comprenait le japonais ?
eng: What would you do if you saw a ghost?
ber: D acu ara tgeḍ lemmer ad teẓreḍ azɣuɣ?
eng: The world needs sluts, too.
yid: די וועלט דאַרף אויך דראַבקעס.
eng: Does he know what you've done?
kab: Yeẓra d acu i txedmem?
eng: Electricity is available to 83% of the population.
ita: L'elettricità è disponibile per l'83% della popolazione.
eng: He isn't able to speak Berber.
ber: Ur yezmir ara ad yemmeslay tamaziɣt.
eng: Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
deu: Dank dieses Buches habe ich einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
eng: We awoke to the sound of birds chirping in the trees outside our room.
deu: Wir wurden vom Gezwitscher der Vögel in den Bäumen außerhalb unseres Zimmers geweckt.
eng: I'm not your coach anymore.
dan: Jeg er ikke din coach længere.
eng: Yanni beat Skura.
ido: Yanni vinkis Skura.
eng: Could I use your pencil?
rus: Можно у тебя карандаш взять?
eng: He'll be covering her shifts.
kab: Ad tt-yeṣṣer.
eng: Everyone who knew him admired him.
epo: Ĉiu, kiu konis lin, admiris lin.
eng: I have to find out the truth.
epo: Mi devas eltrovi la veron.
eng: Give me one.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: Tom hid himself behind the curtain.
nst: Thawmz kä kixtanx khiacyän yai nüx nä täpaüx tawx.
eng: You have to go back to Australia.
npi: तपाई अष्ट्रेलिया फर्किनु पर्छ।
eng: Our teacher looks young for her age.
ces: Naše učitelka vypadá na svůj věk mladě.
eng: Don't be noisy here.
tlh: naDev pechuSQo'!
eng: Add a little milk.
slk: Pridajte trochu mlieka.
eng: He stayed in a hotel.
asm: সি হোটেল এখনত থাকিলে।
eng: I don't agree with you on this point.
deu: Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
eng: I want you to understand my point of view.
deu: Ich will, dass Sie meine Perspektive verstehen.
eng: Tom said goodbye to his friends and got on the airplane.
deu: Tom verabschiedete sich von seinen Freunden und stieg ins Flugzeug.
eng: I switched on the light.
tgl: Binuksan ko ang ilaw.
eng: I think this may be a literal translation of an idiom.
nno: Eg trur at dette er ei bokstaveleg omsetjing av eit idiom.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
fra: J'espère que je pourrai te voir à Noël.
eng: We're going to have to work together.
ber: Ad aɣ-terr tmara ad nmahel ddukkli.
eng: Sami wrote in his diary using invisible ink.
nno: Sami skreiv dagboka si med usynleg blekk.
eng: Something just came up.
srp: Nešto je upravo iskrslo.
eng: Give me your phone.
deu: Geben Sie mir Ihr Telefon!
eng: We have to have a plan.
ita: Dobbiamo avere un piano.
eng: Tom paid for all the pizzas.
jpn: ピザ代はトムが全部払ったよ。
eng: All of my brothers died in the war.
tok: mije sama ale mi li moli lon utala.
eng: My husband is a baker.
ell: Ο άντρας μου είναι αρτοποιός.
eng: We've got much bigger problems to deal with.
spa: Tenemos problemas más graves que atender.
eng: They tried to fasten their seatbelts.
lvs: Viņi mēģināja piesprādzēties.
eng: Has Marika ever visited Japan?
deu: Ist Marika schon einmal in Japan gewesen?
eng: I don't eat breakfast.
ber: Ur setteɣ ara imekli n tnezzayt.
eng: Greta Thunberg is a climate activist.
deu: Greta Thunberg ist eine Klimaschützerin.
eng: Tom broke three of his fingers.
tlh: wej nItlhDu'Daj ghorpu' tam.
eng: May I speak to you alone?
dtp: Obuli kito miboros-boros?
eng: Dogs and cats have a stronger sense of smell than humans, but a weaker sense of taste.
rus: У собак и кошек обоняние более чувствительное, чем у человека, но чувство вкуса слабее.
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
cmn: 由美在週日打網球。
eng: I have a dull ache here.
epo: Mi havas obtuzan doloron ĉi tie.
eng: Tom was trying to scare Mary.
ces: Tom se pokoušel Mary vylekat.
eng: Tom isn't able to come today.
vol: Tomas no kanom kömön adelo.
eng: She pressed the switch.
bul: Тя натисна копчето.
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernst du in der Woche Französisch?
eng: Can you call her?
tok: sina ken toki tawa ona kepeken ilo toki anu seme?
eng: The worst has passed already.
shi: Izri yad walli akkʷ igan gar.
eng: I can't always stand by your side.
kab: Ur zmireɣ ara ad iliɣ dima ɣer yidis-ik.
eng: You seem to be an honest man.
hau: Kamar kai mutum ne mai gaskiya.
eng: I don't want to tell Tom the truth.
deu: Ich möchte Tom die Wahrheit nicht sagen.
eng: Thank God for atheism!
fin: Kiitos Luojalle ateismista!
eng: This is what you must do.
ber: D aya ay yessefk ad t-tgem.
eng: I have an apartment in Boston.
ell: Έχω ένα διαμέρισμα στο Μπόστον.
eng: Above all, don't be selfish.
tur: Her şeyden önce bencil olma.
eng: We unearth potatoes.
ita: Dissotterriamo patate.
eng: We need to control the river to build the dam.
hau: Muna bukatar lura da kogin don gina dam.
eng: Okay, you caught me.
ber: Dayen, teḍḍfem-iyi.
eng: I thought I might never see you again.
rus: Я подумал, что могу никогда вас больше не увидеть.
eng: It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.
ces: Zdá se, že také v Japonsku budou poplatky za elektřinu řízeny roboty.
eng: Sumatra is an island.
deu: Sumatra ist eine Insel.
eng: Tom was born on a Monday.
deu: Tom wurde an einem Montag geboren.
eng: Sami's cognac is fake.
lfn: Coniac de Sami ia es falsa.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Ɣer-wen asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: He is as good as any player on our team.
ces: Je dobrý jako jakýkoliv hráč v našem týmu.
eng: Do you prefer the apple or the pear?
ces: Máš raději jablko nebo hrušku?
eng: I'm proud that my father is a good cook.
ita: Sono fiera che mio padre sia un bravo cuoco.
eng: I rang him yesterday, but he didn't answer.
rus: Я ему вчера звонил, но он не ответил.
eng: Felix lives five blocks away.
deu: Felix wohnt fünf Blocks entfernt.
eng: Few people can speak a foreign language perfectly.
ber: Drusit yemdanen ay izemren ad serrḥen mliḥ deg kra n yiles abeṛṛani.
eng: This politician resigned after being linked to a corruption scandal.
fra: Cet homme politique a démissionné après avoir été lié à un scandale de corruption.
eng: I'm sure I'll see Tom again.
rus: Я уверен, что ещё увижу Тома.
eng: Will Algeria embrace democracy?
ber: Ad tesmemmi Dzayer tugdut?
eng: A gust of wind swelled the sails.
tgl: Inumbok ng hangin ang layag.
eng: Mary told Tom that she thought he was handsome.
deu: Maria sagte Tom, dass sie ihn gutaussehend finde.
eng: Tom died a few years ago.
deu: Tom starb vor einigen Jahren.
eng: Tell her to come at noon.
cbk: Hablá cunele vené le mediodía.
eng: Did you speak to anybody?
spa: ¿Hablaste con alguien?
eng: That made me change my mind.
ita: Mi fece cambiare idea.
eng: At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
gos: Boer mattjet zien boerenstoet.
eng: He wants to know more about her.
rus: Он хочет больше о ней знать.
eng: He has a hungry look.
fra: Aie l'air affamé.
eng: Bruce chuckled to himself as he read the letter.
spa: Bruce se reía para sí mismo mientras leía la carta.
eng: Tom and Mary have adopted twins.
bul: Том и Мери осиновиха близнаци.
eng: You're changing the subject.
ber: La tetteffɣemt seg usentel.
eng: Let's stay somewhere with easy airport access.
ber: Iyya ad neqqim deg umkan aydeg fessus ad naweḍ ɣer unafag.
eng: She received a text from him.
ita: Ricevette un messaggio da lui.
eng: Today is my aunt's birthday.
dan: I dag har min tante fødselsdag.
eng: Did you see anyone else?
deu: Haben Sie sonst noch jemanden gesehen?
eng: How long have you been speaking Berber?
ber: Anect aya seg wasmi ay tessawalemt tamaziɣt?
eng: Ziri went back to Algiers.
ron: Ziri s-a întors la Alger.
eng: You obviously don't understand.
ukr: Ви, очевидно, не розумієте.
eng: Jane didn't buy it after all.
rus: В итоге Джейн её не купила.
eng: Yesterday, we finished constructing the new stage.
ces: Včera jsme dokončili stavbu nového jeviště.
eng: Pomegranates are weird.
epo: Granatoj estas strangaj.
eng: Maybe Tom saw something.
hye: Միգուցե Թոմը ինչ-որ բան տեսավ։
eng: Sami landed in Cairo.
ara: هبط سامي في القاهرة.
eng: I want to see your engagement ring.
hun: Látni akarom a jegygyűrűd!
eng: Can you speak French, please?
ukr: Ви не могли би говорити французькою, будь ласка?
eng: It's twenty past six.
nld: Het is twintig over zes.
eng: Can we please go home now?
ces: Můžeme prosím jet domů.
eng: Hello! Who am I speaking with?
slk: Dobrý deň! S kým hovorím?
eng: I can't live without you.
vie: Em không thể sống thiếu anh.
eng: Do you really care when I get this done as long as I get it done?
jpn: 私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
eng: Tom will be master of ceremonies at the awards dinner.
epo: Tomo estos ceremoniestro ĉe la premifesteno.
eng: Paula and I cooked dinner on Sunday.
deu: Paula und ich haben am Sonntag Abendessen gekocht.
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
deu: Südafrika ist das größte Land im Süden Afrikas.
eng: You look like you're displeased.
deu: Ihr wirkt unzufrieden.
eng: I prefer biking.
ara: أفضل ركوب الدراجة.
eng: I won't be coming with you.
bul: Няма да дойда с тебе.
eng: Why is it so quiet here?
fra: Pourquoi est-ce si calme ici ?
eng: Tom bought Mary three long-stemmed roses.
hun: Tom vett Marynek három hosszú szárú rózsát.
eng: It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
deu: Es ist dämlich zu glauben, dass Rauchen wenig mit Krebs zu tun hat.
eng: What's causing these fires?
ber: D acu i d-yesskarayen timurɣiyin-a?
eng: She speaks Spanish, not to mention English.
arq: تهدر السپنيولية، هذا بلا ما نحكيو على لونڤلي.
eng: Isn't that him at the bus stop?
ces: Není to on na té zastávce autobusu?
eng: In that interview, Antonio talks about his son, who died a few years ago.
tur: Bu röportajda, Antonio birkaç yıl önce ölen oğlu hakkında konuşuyor.
eng: She'll go swimming with him tomorrow.
kab: Ad truḥ yid-s ad tɛumm azekka.
eng: Tom knows what he wants to say.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-id-yini.
eng: Both Tom and I can play chess quite well.
hun: Mind Tom, mind én jól tudunk sakkozni.
eng: You're so sexy.
rus: Ты такая сексуальная.
eng: I don't know who she is.
deu: Ich weiß nicht, wer sie ist.
eng: Tom reached the finish line first.
pol: Tom pierwszy dotarł do linii mety.
eng: The girl greeted me with a smile.
lat: Puella subridens me salutavit.
eng: How many copies did you sell?
por: Quantas cópias vocês venderam?
eng: His son is eight years old.
tlh: chorgh ben boghpu' puqloDDaj.
eng: Tom wants me to leave, but I won't.
ckb: تۆم دەیەوێت من بڕۆم، بەڵام ئەوە ناکەم.
eng: Tom doesn't think I'll do that.
deu: Tom glaubt nicht, dass ich das tun werde.
eng: Tom broke the window.
asm: টমে খিৰিকীখন ভাগিলে।
eng: Michio Kaku, a Japanese-American physicist and author, envisions that teleportation would be key in future space exploration. The technology is still embryonic today.
por: Michio Kaku, uma física e autora Japonesa-Americana, visiona que a teleportação seria a chave para a exploração espacial no futuro. Esta tecnologia ainda está em estado embrionico.
eng: Don't you like it here?
ber: Ur awen-yegriẓ ara lḥal da?
eng: I still have my TI-83.
epo: Mi ankoraŭ havas mian TI-83.
eng: I need to work.
ber: Sriɣ ad mahleɣ.
eng: In the Turkish language, there are many Persian words.
rus: В турецком языке много персидских слов.
eng: Must you keep going on about it?
spa: ¿Es necesario seguir insistiendo en esto?
eng: I goofed.
srp: Зезнуо сам се.
eng: Sami fixed the problem.
nld: Sami loste het probleem op.
eng: Maybe it's time to throw in the towel.
dan: Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
eng: I hid the book beneath the carpet.
ita: Nascosi il libro sotto il tappeto.
eng: How long are you going to be doing that?
nld: Hoelang ga je dat doen?
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
por: Cleópatra estava em Roma no dia em que Júlio César foi assassinado.
eng: Paul wanted Amelia to meet his kids.
ber: Paul yella yebɣa ad tessen Amelia arraw-nnes.
eng: Ziri wants you.
ber: Ziri yebɣa-ken.