ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'll call you this evening.
deu: Ich werde euch heute Abend anrufen.
eng: The thief seized Mary's handbag and ran off.
rus: Вор схватил сумку Мэри и убежал.
eng: She's very judgmental.
ckb: ئەو زۆر ڕەخنەگرە.
eng: What did you buy for me?
ber: D acu ay iyi-d-tesɣamt?
eng: Why are you wasting my time?
ukr: Навіщо ви марнуєте мій час?
eng: You seem to have lost your memory.
ukr: Схоже, ви втратили пам'ять.
eng: Write in your language!
ber: Arimt s tutlayt-nwent!
eng: He is willing enough.
ber: Ila timeɣsiwt d tameqqrant.
eng: I'm sick of doing the same thing every day.
fra: J'en ai marre de faire tous les jours la même chose.
eng: About this time tomorrow, we will be in London.
ber: Azekka, lewhi n wakud-a, ad nili deg London.
eng: I know French.
jpn: 私はフランス語を知ってるよ。
eng: These animals were startled by the noise of the fireworks.
bul: Животните бяха уплашени от шума на фойерверките.
eng: I am not a teacher.
ell: Δεν είμαι δάσκαλος.
eng: My son died and I can't even bury him.
ber: Memmi yemmut yernu ula d amḍal ur zmireɣ ara ad t-meḍleɣ.
eng: Tom went to see Mary while he was staying in Boston.
deu: Während seines Aufenthaltes in Boston besuchte Tom Maria.
eng: We worked until two or three in the morning.
por: Trabalhamos até as duas ou três da manhã.
eng: Maybe you should ask Tom.
deu: Vielleicht solltest du Tom fragen.
eng: How much longer will the thunderstorm last?
tgl: Gaano pa katagal ang bagyo?
eng: I'm sorry I've mistaken the direction.
cmn: 不好意思，我把方向搞錯了。
eng: She is muttering to herself.
jbo: ri'oi ninmu cu mliba'u
eng: You can return home.
slk: Môžete sa vrátiť domov.
eng: A father worries about his family.
tur: Bir baba ailesi için endişelenir.
eng: Why did you bring them here?
deu: Warum hast du sie hierhergebracht?
eng: Forget him and get on with your life.
ita: Dimenticalo e vai avanti con la tua vita.
eng: I'm an Uyghur.
nno: Eg er uigur.
eng: Why did he live in the United States?
fra: Pourquoi a-t-il vécu aux États-Unis ?
eng: Many workers were trapped in the coal mine.
por: Muitos trabalhadores ficaram presos na mina de carvão.
eng: I still don't know your name.
cmn: 我到現在還是不知道你的名字。
eng: Sami answered the question.
swe: Sami besvarade frågan.
eng: You forgot to comb your hair, Tom.
nld: Je bent je haar vergeten te kammen, Tom.
eng: Your friend Tom hasn't returned.
mar: तुमचा मित्र टॉम परतला नाहीये.
eng: Scientists believe that asteroids are the leftover building blocks of our solar system planets.
ber: Imassanen ttwalin dakken izunyuren d tisigar n tlujaṛ ayyes bnan yimtiwgen n unagraw-nneɣ afukan.
eng: Tom is your friend, isn't he?
deu: Tom ist dein Freund, nicht wahr?
eng: It's time for you to buy a new car.
hun: Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
eng: Are you coming alone?
ber: Ad d-tased i yiman-nnem?
eng: You should pay more attention to what you say.
ber: A win yufan, ad twezznemt awal-nwent.
eng: I'll always be proud of you.
srp: Увек ћу бити поносан на тебе.
eng: Can you lend that to me?
deu: Kannst du mir das leihen?
eng: I'm going to go to the United Kingdom to see my parents.
epo: Mi iros al Unuiĝinta Reĝlando por viziti miajn gepatrojn.
eng: Tom is in prison in Australia.
ber: Tom ha-t-an deg tkurmut deg Ustṛalya.
eng: We're not liars.
epo: Ni ne estas mensoguloj.
eng: I can't leave now.
cor: Ny allav vy diberth lemmyn.
eng: Why would you want to hurt her?
deu: Warum solltest du ihr etwas tun wollen?
eng: What's your favorite number?
ita: Qual è il tuo numero preferito?
eng: The lamp shone brightly and lit up the whole room.
rus: Лампа горела ярко и освещала всю комнату.
eng: I'm afraid of everything.
yid: איך האָב מורא פֿאַר אַלץ.
eng: There's no one in the room.
hun: Senki sincs a szobában.
eng: He can do what he wants!
deu: Er kann machen, was er will!
eng: He was active in the underground.
ber: Yella d urmid deg unrar udrig.
eng: She started reading the Quran.
hun: Elkezdte olvasni a Koránt.
eng: You shouldn't overdry your towels.
ber: A win yufan ur tesskawayed ara tisefaḍ-nnek arma qqecqcent.
eng: Many aboriginal Australians die in custody.
ber: Aṭas n yiserwan ustṛaliyen i yettmettaten deg uskurmu n uḥezzeb.
eng: Yanni got a job as a truck mechanic.
ber: Yanni yeqqel yettmahal d amekni n yikamyunen.
eng: She cannot have gone to bed yet.
zsm: Dia sepatutnya belum tidur lagi.
eng: I pretended not to hear.
jpn: 聞こえないふりをした。
eng: After the fast comes the break-fast.
deu: Nach dem Fasten kommt das Fastenbrechen.
eng: She said she didn't want me to wait.
ita: Disse che non voleva che aspettassi.
eng: I want to be loved by somebody.
lfn: Me vole es amada par algun.
eng: Tom seldom goes out on Monday.
ita: Tom esce raramente il lunedì.
eng: There's a mistake here.
ukr: Тут якась помилка.
eng: Tom prayed.
yid: טאָם איז מתפּלל געווען.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛam timidiyin deg Boston.
eng: Painted white, this house looks bigger.
tgl: Pininturahang puti, parang mas malaki itong bahay.
eng: I said I'd tell you the truth.
dan: Jeg sagde at jeg vil fortælle dig sandheden.
eng: He saw it, too.
ara: لقد رآه هو أيضا.
eng: These bugs are annoying.
epo: Tiuj insektoj estas ĝenaj.
eng: The child continues to be rambunctious.
ita: Il bambino continua ad essere turbolento.
eng: Tom breeds racing pigeons.
ces: Tom chová závodní holuby.
eng: Tom worked in Australia.
ckb: تۆم لە ئوسترالیا کاری کرد.
eng: Come and see me soon.
srp: Dođite da me vidite uskoro.
eng: Tom and Mary reported their car stolen.
deu: Tom und Maria meldeten ihren Wagen als gestohlen.
eng: Tom and I have been friends since junior high school.
tur: Tom'la ben ortaokuldan beri arkadaşız.
eng: You can let Tom go.
ces: Můžeš Toma propustit.
eng: Sami's phone was away.
ber: Asawal n Sami yella yebɛed.
eng: The young man's immersion seemed of great satisfaction to the blacksmith, whose buffalo-horn-like mustaches jiggled convulsively in a paroxysm of silent mirth.
por: A imersão do jovem parecia ser de grande satisfação para o ferreiro, cujos bigodes em forma de chifres de búfalo se agitavam convulsivamente num paroxismo de júbilo silencioso.
eng: Will this nightmare ever end?
epo: Ĉu tiu ĉi inkubo iam finiĝos?
eng: How long did you stay?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱱᱟ ?
eng: She likes studying French with him.
ita: Le piace studiare francese con lui.
eng: I have wavy hair.
fra: J'ai les cheveux ondulés.
eng: Let me carry that box for you.
ber: Ṛju ad am-refdeɣ akerṭun-nni.
eng: I long for a job as a flight attendant.
ita: Desidero un impiego come assistente di volo.
eng: The ball rolled on the ground towards me.
knc: Boldǝ cidin tambartǝ nairo ishin.
eng: No one can help you.
deu: Keiner kann euch helfen.
eng: Tom will stay here with you.
mar: टॉम इथेच तुझ्याबरोबर राहेल.
eng: What is alternative energy?
ita: Che cos'è l'energia alternativa?
eng: Keep the rest for yourself.
mar: बाकीचं स्वतःसाठी ठेव.
eng: He is acquainted with my wife.
kab: Yemyussan netta d tmeṭṭut-iw.
eng: I think Tom is literate.
por: Acho que Tom é alfabetizado.
eng: We entered the cinema for free.
fra: Nous sommes entrés au cinéma gratuitement.
eng: These scissors are new.
mar: ही कातर नवीन आहे.
eng: "What have I got, doctor?" "A cold."
deu: „Was habe ich, Herr Doktor?“ – „Eine Erkältung.“
eng: Wrap tape around the pipe.
hau: Nada tef a kusa da bututun.
eng: Ziri is not to be trusted.
nno: Ziri er ikkje til å stola på.
eng: The peasant is the master of the nation.
hun: A paraszt a nép mestere.
eng: It's heavier than it looks.
tur: Göründüğünden daha ağır.
eng: The room is full of flowers.
kab: Teččuṛ texxamt d ijeǧǧigen.
eng: Layla resented Sami.
ara: حقدت ليلى على سامي.
eng: When I talked with him on the phone, he sounded tired.
jpn: 彼と電話で話した時、疲れているようだった。
eng: Why do I have to know this stuff?
fra: Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?
eng: I wasn't married back then.
ces: Tenkrát jsem ještě nebyl ženatý.
eng: Do you like quiche?
ukr: Ти любиш кіш?
eng: Portugal has only one neighbor and it's Spain.
kor: 포르투갈은 이웃이 하나 있고 그건 스페인이다.
eng: A specter is haunting Tatoeba— the specter of Tom.
epo: Fantomo fantomas en Tatoeba - la fantomo de Tomo.
eng: You kiss like a fish.
ber: Tessuduned am uslem.
eng: Can you do a handstand?
ber: Tzemred ad tbedded ɣef yifassen-nnem?
eng: I'll be here when you get back.
deu: Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
eng: Did Tom pick up fresh vegetables at the market?
kab: Tom yekkes-d lxeḍra d tajdidt seg ssuq ?
eng: Do you think she's really sorry?
deu: Glaubst du, es tut ihr wirklich leid?
eng: Tom says Mary didn't seem to be tired.
fra: Tom dit que Marie ne semblait pas fatiguée.
eng: Statistics show that women cause fewer accidents than men.
rus: Статистика показывает, что по вине женщин происходит меньше аварий, чем по вине мужчин.
eng: Things were going really well.
kab: Llan gerrzen lumuṛ s tidet.
eng: I don't have much time left.
deu: Ich habe nicht mehr viel Zeit.
eng: No one knows what happened that day.
rus: Никто не знает, что случилось в тот день.
eng: I want that cat.
jpn: あの猫がほしいです。
eng: That man sometimes talks nonsense.
epo: Tiu viro iufoje diras sensencaĵon.
eng: Tell Tom to hurry back.
nus: Läri̱ kɔ ɣöö bi̱ Töm luny jɔk.
eng: I don't think you'd like it.
tha: ผมไม่คิดว่าคุณจะชอบมัน
eng: Fred kicked a ball.
cmn: 佛瑞德踢了一球。
eng: Tom said that he wasn't living in Boston anymore.
epo: Tomo diris, ke li ne plu loĝas en Bostono.
eng: Nothing could sway his conviction.
kor: 그 어떤 것도 그의 신념을 꺾을 수 없었다.
eng: I was saying that I didn't think that it was weird at all.
epo: Mi diris, ke mi ne pensas, ke tio estas iel ajn stranga.
eng: In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
lfn: En esta esajo, me compara la folclores de Deutxland e Nederland.
eng: A wise man profits from his mistakes.
deu: Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.
eng: Tom didn't have time.
epo: Tom ne havis disponeblan tempon.
eng: Tom called me today.
mar: आज मला टॉमने फोन केला.
eng: I know that you and Tom are friends.
deu: Ich weiß, dass du und Tom befreundet seid.
eng: A large man entered.
jpn: 大きい男が入ってきた。
eng: Is there anything else you want me to do?
fra: Puis-je faire autre chose pour toi ?
eng: What do you like about Algiers?
ber: D acu ay k-iɛejben deg Zzayer Tamaneɣt?
eng: She can't do everything by herself.
ita: Non riesce a fare tutto da sola.
eng: What did you tell him for?
ber: Maɣef ay as-tennamt?
eng: My parents leave for New Zealand next Saturday.
epo: Miaj gepatroj ekvojaĝos al Novzelando venontan sabaton.
eng: We have to take advantage of this situation.
ind: Kita harus memanfaatkan situasi ini.
eng: I liked your friends.
ita: A me piacevano le sue amiche.
eng: No, I don't need anything.
deu: Nein, ich brauche nichts.
eng: Nowadays, everybody does that.
oci: Al temps que sèm, tot lo monde fa aquò.
eng: I miss you and I want you back.
ber: Jjmeɣ-kem yernu bɣiɣ ad d-teqqled.
eng: Honestly, there's nothing to worry about.
fra: Honnêtement, il n'y a rien à craindre.
eng: I recognized Tom right away.
ces: Hned jsem Toma poznal.
eng: Mary said she needed money to buy something to eat.
epo: Manjo diris, ke ŝi bezonas monon por aĉeti manĝaĵon.
eng: Does Tom know what happened last night?
zgh: ⵉⵣ ⴷ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⵏ ⵉⴹⴳⴰⵎ ⵖⵉⴷ.
eng: Mary is partly right, isn't she?
kab: Tesɛa lḥeqq Mary, neɣ ala?
eng: It's none of your business.
deu: Das geht euch nichts an.
eng: I waited up for him until ten o'clock.
epo: Mi atendis lin ĝis la deka horo.
eng: Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
ina: Tom jectava un frappe a Nigel Farage.
eng: Who are those girls?
ber: Anti-tent teqcicin-nni?
eng: My favorite restaurant is Chuck's Diner.
jpn: 一番好きな飲食店はチャックス・ダイナーだよ。
eng: What animals inhabit those islands?
slk: Aké zvieratá obývajú tieto ostrovy?
eng: What do you think of these shoes?
fra: Que pensez-vous de ces chaussures ?
eng: The house is full of cockroaches.
epo: La domo estas plena de blatoj.
eng: She plays piano as well as the guitar.
deu: Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.
eng: Who were you waiting for at the station?
deu: Auf wen hast du am Bahnhof gewartet?
eng: He kept walking back and forth.
deu: Er ging beständig auf und ab.
eng: After finishing the juice, he moved the glass out of the way.
epo: Eltrinkinte la sukon, li formetis la glason
eng: He just can't stop looking at her.
rus: Он не может отвести от неё взгляд.
eng: That concept germinated here and thrived overseas.
epo: Tiu koncepto ĝermis ĉi tie kaj evoluis transmare.
eng: The little dog had his own cushion.
por: O cãozinho tinha a sua própria almofada.
eng: Does Tom bowl?
yid: צי שפּילט טאָם אין קעגליעס?
eng: She's more popular than me.
deu: Sie ist beliebter als ich.
eng: It's better than drinking cola, though it's not as good as drinking champagne.
deu: Es ist besser, als Kola zu trinken, aber nicht so gut wie Champagner.
eng: Linda’s fruit is bad.
tuk: Lindanyň miwesi ýaman.
eng: I don't want you to think I'm not happy about this news.
ber: Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a.
eng: Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.
rus: Мэри родилась в Австралии, но является подданной Нидерландов.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent.
bul: В случай на спешност, свържете се с агента ми.
eng: Tom is thinner than me.
jpn: トムは私より痩せてるよ。
eng: From now on, they can do whatever they like.
nld: Van nu af aan kunnen ze doen wat ze willen.
eng: How come I haven't seen you here before?
deu: Wie kommt es, dass ich dich hier noch nie gesehen habe?
eng: What sort of hats do you like?
lat: Quālēs petasī vōbīs placent?
eng: You're not responsible for what happened.
rus: Ты не несёшь ответственности за то, что случилось.
eng: This question is for all three of you.
jpn: この質問は、お三方にお聞きします。
eng: I hope she's not his girlfriend.
rus: Надеюсь, она не его девушка.
eng: Who told you to let Tom go?
epo: Kiu diris, ke vi liberigu Tomon?
eng: I visited her, but she was not home.
epo: Mi vizitis ŝin, sed ŝi ne estis hejme.
eng: Tom hid the money in his underwear drawer.
epo: Tomo kaŝis la monon en sia subvestaĵa tirkesto.
eng: He has a great deal of experience.
epo: Li havas multe da sperto.
eng: Tom married his former teacher.
ita: Tom sposò la sua ex insegnante.
eng: I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
epo: Mi ne havas planojn por morgaŭ. Mi malstreĉos kaj ripozos.
eng: Why did you spend so much money?
ber: Maɣef ay tṣerrfemt anect-nni akk n yidrimen?
eng: I need space.
ber: Sriɣ litteɛ.
eng: I'll ruin my clothing.
fra: Je vais abîmer mes vêtements.
eng: The battle of Waterloo became famous.
ita: La battaglia di Waterloo diventò famosa.
eng: We have to follow due process.
tgl: Kailangan po naming dumaan sa tamang proseso.
eng: Who killed him?
kor: 누가 그를 죽였나?
eng: Tom is rather rich, isn't he?
tok: jan Ton li jo e mani mute anu seme?
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
ina: Ille restava in su hotel durante le major parte del sequente die, parlante a amicos e sympathisantes.
eng: I've already written three books.
vol: Ya elautob bukis kil.
eng: Mary said that she was from Boston.
ita: Mary ha detto che era di Boston.
eng: When I decide to do something, I usually get it done.
hun: Ha valamit el döntök, hogy meg kell csinálni, ahhoz általában ragaszkodom is.
eng: Ziri rushed his daughter to the doctor.
ber: Ziri yewwi s tɣawla yelli-s ɣer temsujjit.
eng: Call her tomorrow.
epo: Voku ŝin telefone morgaŭ.
eng: He came home late in the evening.
cmn: 他晚上很晚回家。
eng: I've got no time to sit and talk.
epo: Mi ne havas tempon por sidi kaj babili.
eng: Who's your favorite singer?
bul: Кой е любимият Ви певец?
eng: You went upstairs, breathing heavily.
rus: Вы поднялись по лестнице, тяжело дыша.
eng: He is cool, isn't he?
ber: Yelha, neɣ uhu?
eng: Don't be naive.
kab: Ur ttili ara d nneyya.
eng: I'd like you to send this telegram at once.
ber: Bɣiɣ ad tazned itiligṛam-a imir-a.
eng: You can ask questions at the meeting.
ber: Tzemred ad d-tefked tuttriwin deg temlilit.
eng: Tom was about to say something.
deu: Tom wollte gerade etwas sagen.
eng: Mary helped her mother with the cooking.
slk: Mary pomohla mame s varením.
eng: I hope we can make friends in Australia.
ukr: Сподіваюся, в Австралії ми заведемо друзів.
eng: We might leave early.
nld: We gaan misschien eerder weg.
eng: You must go to work.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer umahil.
eng: Yanni is talking about how to fix bullseyes in windshields.
ber: Yanni yella yessawal-d ɣef wamek ara iṣeggem yiwen timitriyin deg traḍutin.
eng: Tom told Mary his phone number.
deu: Tom hat Mary seine Telefonnummer gegeben.
eng: Are you going to let Tom do that?
rus: Вы позволите Тому это сделать?
eng: Where are we going today?
ukr: Куди ми сьогодні їдемо?
eng: Ziri had cash at the time.
ber: Ziri yella ila idrimen imir-nni.
eng: David is Barbara's defense attorney.
ber: David d abugaṭu n Barbara.
eng: I was really, really disappointed.
hun: Valóban nagyon csalódott voltam.
eng: I ran up the hill.
deu: Ich rannte den Hügel hinauf.
eng: The bill at last went through.
deu: Der Gesetzentwurf kam schließlich durch.
eng: When is your passport valid until?
epo: Ĝis kiam validas via pasporto?
eng: Do you know who those people are?
deu: Weißt du, wer diese Leute sind?
eng: I use birth control.
deu: Ich benutze Geburtenkontrolle.
eng: I saw something very unusual.
jpn: 異様な光景、目撃しちゃった。
eng: I waited for her as long as two hours.
deu: Ich habe geschlagene zwei Stunden auf sie gewartet.
eng: I saw Tom hide something.
jbo: mi pu viska lo nu la tom cu mipri da
eng: We're perfectionists.
deu: Wir sind Perfektionisten.
eng: You cannot lose.
kab: Ur tezmireḍ ara ad txeṣreḍ.
eng: Does your book have a French translator?
epo: Ĉu via libro havas franclingvan tradukiston?
eng: Be here at six o'clock on the dot.
jpn: 6時ちょうどにここに来るように。
eng: My left hand hurts.
ell: Το αριστερό μου χέρι πονάει.
eng: When did they pass that law?
tur: Bu yasayı ne zaman çıkarmışlar?
eng: Be happy, Ziri.
ita: Sii felice, Ziri.
eng: I'm pretty nervous right now.
ber: Aql-iyi tqellqeɣ mliḥ tura.
eng: Tom isn't ticklish.
rus: Том не боится щекотки.
eng: This cage doesn't need to be modified.
tur: Bu kafesin değiştirilmesi gerekmez.
eng: Count your blessings, not your problems.
ber: Ḥseb-d nneɛmat yellan ɣer-m, maci d uguren ay tesɛid.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
lat: Fac aquam turturis mundam et recentem.
eng: Mary has a brother in Australia.
kab: Mary tesɛa gma-s deg ustṛalya.
eng: It was a nice feeling.
npi: यो एउटा राम्रो अनुभूति थियो।
eng: I haven't found the problem yet.
tha: ผมยังไม่พบปัญหา
eng: You love listening to classical music, don't you?
ita: Amate ascoltare la musica classica, vero?
eng: But when the monkey came back, the tin cup was always empty.
epo: Sed kiam la simio revenis, la lada taso estis ĉiam malplena.
eng: What are you doing?
ara: ماذا تفعلان؟
eng: Hermes gave humans modesty and justice.
epo: Hermeso donis al la homoj modestecon kaj justecon.
eng: She has lost her hearing.
tuk: Ol eşidiş ukybyny ýitirdi.
eng: Tom looks tired, doesn't he?
deu: Tom sieht aber müde aus, oder?
eng: I know I can count on you.
ukr: Я знаю, що можу на вас розраховувати.
eng: Tom is able to speak French now.
ita: Tom è in grado di parlare in francese adesso.
eng: They both snickered.
bul: И двете се изкискаха.
eng: Tom kissed my cousin.
epo: Tom kisis mian gekuzon.
eng: You're taking a big risk.
asm: তুমি ডাঙৰ বিপদ চপাই লৈ আছা।
eng: Why was Tom speaking in French?
epo: Kial Tomo parolis la francan?
eng: Don't stay up late.
ukr: Не засиджуйся допізна.
eng: You are what you do, not what you say you'll do.
epo: Vi estas tio, kion vi faras, ne tio, kion vi diras, ke vi faros.
eng: We had a jolly good time.
swh: Tulikuwa na wakati mzuri.
eng: Have you seen Ziri?
ber: Teẓriḍ Ziri?
eng: Where's your dictionary?
ita: Dov'è il tuo dizionario?
eng: He browbeat her into accepting it.
ber: Iḥettem-itt ad teqbel aya.
eng: Mary said she wasn't sad.
ita: Mary ha detto che non era triste.
eng: I'm still waiting for my order.
deu: Ich warte immer noch auf meine Bestellung.
eng: Is the journey more important than the destination?
slk: Je cesta dôležitejšia ako cieľ?
eng: The only good fascist is a dead fascist.
lad: איל אוניקו פאשיסטו בואינו איס איל פאשיסטו מואירטו.
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
ara: كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟
eng: Tom said Mary didn't need to do that.
nld: Tom zei dat Mary dat niet hoefde te doen.
eng: Don't mix sugar with salt.
ita: Non mescolate lo zucchero con il sale.
eng: Tom could save himself a lot of trouble by just doing that himself.
nld: Tom kon zichzelf heel wat problemen bespaard hebben door dat gewoon zelf te doen.
eng: Do you wear a uniform?
fra: Est-ce que vous portez un uniforme ?
eng: The list ends here.
epo: La listo finiĝas ĉi tie.
eng: Tigers can be extremely aggressive.
ara: بإمكان الببور أن تكون عدائية لحد أقصى.
eng: I want to live forever.
ind: Aku ingin hidup selamanya.
eng: Tom and Mary promised John that they'd eat whatever he cooked.
deu: Tom und Maria versprachen Johannes, alles zu essen, was er zubereiten würde.
eng: You must tell me.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinimt.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
ukr: Я впізнав вас одразу, як побачив.
eng: "Thank you for your help." "Don't mention it."
pol: "Dziękuję za pomoc." "Nie ma za co."
eng: Tom tucked her hair behind her ear.
deu: Tom strich ihr das Haar hinter das Ohr.
eng: Do you want to be locked up for the rest of your life?
ita: Vuoi essere rinchiuso per il resto della tua vita?
eng: Please give me this book.
tha: โปรดให้หนังสือเล่มนี้แก่ฉัน
eng: What are you hiding in your turban?
mar: फेट्यात काय लपवत आहेस?
eng: For example in Bulgaria, shaking one's head means yes while nodding one's head means no.
slk: Napríklad v Bulharsku točenie hlavou znamená áno, zatiaľ čo prikyvovanie znamená nie.
eng: Kalman woke up at sunrise.
tur: Kalman gün doğumunda uyandı.
eng: Sometimes he runs, sometimes he walks.
kab: Tikkwal yettazzal, tikkwal ileḥḥu.
eng: Everybody's busy.
jpn: みんな忙しいのよ。
eng: I don't care what you were.
ita: Non mi importa cos'era.
eng: She gave milk to the cat.
deu: Sie gab der Katze Milch.
eng: Tom was told that he was too short.
yue: 阿Tom俾人話矮。
eng: Write Berber properly.
ber: Aru tamaziɣt akken iṣeḥḥa.
eng: I'm thirsty. Do you have any beer?
ita: Ho sete. Ha della birra?
eng: The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
jpn: その旅行者は空腹のため気絶したが、すぐに意識が戻った。
eng: I have a brother named Tom.
spa: Tengo un hermano llamado Tom.
eng: I think I've found a match.
fin: Minusta tuntuu, että olen löytänyt pelin.
eng: Are you scared of dying alone?
deu: Habt ihr Angst davor, allein zu sterben?
eng: I was about to leave when the doorbell rang.
pam: Palakó náku anyáng tigtíg ya ing tímbre.
eng: I'm the only one who knows how to fix this.
rus: Я одна знаю, как это исправить.
eng: I'm only telling you what I heard.
deu: Ich gebe euch nur wieder, was ich gehört habe.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
nld: "Ik ben geen politicus," zei de politicus.
eng: We should seek peaceful solutions.
kab: Ilaq-aɣ ad d-nnadi tifrat n talwit.
eng: He's dating a pretty Kabyle girl.
ber: Ha-t-an itteffeɣ d yiwet n teqcict taqbaylit d tahuskayt.
eng: They finished building the bridge on time.
hun: Időre felépült a híd.
eng: I made a mistake the other day.
ber: Giɣ tuccḍa tikkelt-nni yezrin.
eng: Tom has a sister in Boston.
deu: Tom hat eine Schwester in Boston.
eng: What is the capital of Madagascar?
mar: मादागास्करची राजधानी काय आहे?
eng: The sun sank below the horizon and it got dark.
deu: Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.
eng: I'd like to buy a good dictionary.
hun: Egy jó szótárt szeretnék venni.
eng: Tom is a formidable opponent.
swe: Tom är en formidabel motståndare.
eng: They'll get their vaccines.
epo: Ili ricevos siajn vakcinojn.
eng: I invited Tom to Australia.
ber: Ɛerḍeɣ-d Tom ɣer Ustṛalya.
eng: Fyodor slapped Rima for being late.
fra: Fyodor a giflé Rima pour s'être attardée.
eng: The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
spa: El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.
eng: She traveled around Japan.
jpn: 彼女は日本の各地を旅してまわった。
eng: When I was young...
zgh: ⵍⵍⵉⴳ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴽⴽⵉⵖ ⵎⵥⵥⵉⵢⵖ...
eng: I want to die with Getter Jaani.
uig: مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار.
eng: Ziri kept playing.
ber: Ziri ikemmel urar.
eng: I bought it for you.
kab: Ɣef lǧal-ik i tt-id-uɣeɣ.
eng: I'm not your friend anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d tamidit-nwent.