ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What is this stork doing?
asm: এই বৰটোকোলাটোৱে কি কৰি আছে?
eng: We arranged the flowers.
epo: Ni aranĝis la florojn.
eng: I heard that you had a date with Tom. How was it?
tur: Tom'la çıktığını duydum. Nasıl geçti?
eng: Nothing could sway his conviction.
ita: Nulla poteva influenzare la sua convinzione.
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
heb: טראמפ קורא לווירוס הקורונה ה״ווירוס הסיני״.
eng: I found him working in the garden.
deu: Ich fand ihn arbeitend im Garten.
eng: Is Tom staying at the Hilton Hotel?
ind: Apakah Tom menginap di Hotel Hilton?
eng: Tom hasn't shown up at work yet.
deu: Tom hat sich noch nicht auf der Arbeit blicken lassen.
eng: Tom won't buy that for us.
epo: Tomo ne aĉetos tion por ni.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalen, ɣef leḥsab-nnem?
eng: “The challenge was to pick up 502,000 objects between 28 May and 8 June. In fact we went over that target and have 794,207 pieces,” she said.
deu: „Die Herausforderung bestand darin, zwischen dem 28. Mai und 8. Juli 502 000 Einzelstücke aufzusammeln. Wir sind in der Tat über dieses Ziel hinausgeschossen und haben 749 207 Stücke gesammeln“, sagte sie.
eng: We have a son.
pam: Atín kamíng anák a laláki.
eng: I owe her thirty thousand.
fin: Olen hänelle velkaa kolmekymmentätuhatta.
eng: The mother tried to reason with her son.
ron: Mama încercă să se înțeleagă cu fiul său.
eng: Is this your daughter?
deu: Ist das deine Tochter?
eng: You must do your best.
ara: عليك أن تفعل ما بوسعك.
eng: Who is the owner of the car?
lfn: Ci es la proprior de la auto?
eng: How can I pick out fresh fish?
tig: ሓድሽ ዓሳ ከመይ ጌረ ክመርጽ ይኽእል?
eng: Where is this train bound?
lat: Quo vehetur hoc tramen?
eng: Tom and I are in Australia now.
cmn: 湯姆和我現在在澳洲。
eng: "Why?" "I don't know why."
tgl: "Bakit?" "Hindi ko alam kung bakit."
eng: I am the plaintiff in that trial.
deu: Ich bin die Klägerin in dem Prozess.
eng: Tom and Mary are living somewhere else.
tok: jan Tom en jan Mary li awen lon ma ante.
eng: "Where's the capital of Australia?" "In Australia."
tgl: "Nasaan ang kabisera ng Australia?" "Nasa Australia."
eng: Tom showed me his new car.
deu: Tom hat mir sein neues Auto gezeigt.
eng: Sami wrote the song.
ita: Sami ha scritto la canzone.
eng: They had been building the bridge for months when I came to see you. They had not finished building it yet.
kab: D ayyuren aya seg wasmi ay la bennun tileggit-nni mi ay d-usiɣ ad k-ẓreɣ. werɛad ur fuken lebni-nnes.
eng: The children were so noisy that I couldn't study.
epo: La infanoj tiele bruis, ke mi ne povis studi.
eng: I cannot paint this house in one day.
deu: Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.
eng: Would you lend me a pencil?
fra: Me prêterais-tu un crayon ?
eng: The lion is the king of beasts.
bel: Леў — цар звяроў.
eng: How did you get acquainted with her?
tgl: Paano mo siya nakilala?
eng: Tom threw a milkshake at Nigel Farage.
lfn: Том иа ланса ун лете батеда а Нигел Фараге.
eng: Tom is petting his dog.
tur: Tom köpeğini seviyor.
eng: You're in better shape than I am.
ben: আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।
eng: You must be very hungry now.
ita: Deve avere molta fame ora.
eng: Page not found.
epo: La paĝo ne estis trovita.
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzumt amek ay tetteddumt.
eng: Care aged him quickly.
rus: Заботы быстро его состарили.
eng: I thought you were a Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσουν Καναδός.
eng: I will go to the beach.
hye: Ես գնալու եմ լողափ։
eng: Tom misses his wife.
deu: Tom vermisst seine Frau.
eng: Madrid is the capital of Spain.
lvs: Madride ir Spānijas galvaspilsēta.
eng: Am I permitted to make changes?
nld: Mag ik wijzigingen aanbrengen?
eng: I spoke to him yesterday.
deu: Ich habe gestern mit ihm gesprochen.
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
yue: 你係做錯咗，但係都唔可以怪你嘅。
eng: Why didn't you tell me last night?
ron: De ce nu mi-ai spus ieri noapte?
eng: There's no furniture left in the room.
fra: Il n'y a plus aucun meuble dans la pièce.
eng: This play has three acts.
ara: لهذه المسرحية ثلاثة فصول.
eng: Tom hopes to do that someday.
ber: Tom yessaram ad yeg aya albaɛḍ n wussan.
eng: Have you been to Hokkaido?
deu: Wart ihr schon Mal in Hokkaido?
eng: Why do you need another bicycle?
hun: Miért kell neked egy másik kerékpár?
eng: Send me a letter when you arrive.
ber: Aznet-iyi-d tabṛat mi ara tawḍem.
eng: She's a very small weak woman.
ber: Nettat d tameṭṭut d tameẓẓyant labas u teḍɛef.
eng: Let's not buy another boat.
epo: Ni ne aĉetu alian boaton.
eng: Why aren't you in class?
mar: तू वर्गात का नाही आहेस?
eng: The cat got your tongue?
ara: هل أكلت القطة لسانك؟
eng: The media will have a field day.
fra: Les médias vont s'en donner à cœur joie.
eng: Bedouins live in the desert.
ces: Beduíni žijí v poušti.
eng: Have you ever been to Kobe?
jpn: 神戸に行ったこと、ある？
eng: I'll let you know in a day or so.
deu: Ich werde dir in den nächsten Tagen Bescheid geben.
eng: Tatoeba was sick and almost died.
kab: Tatoeba yella yuḍen, qrib yemmut.
eng: You never know when inspiration strikes.
nld: Je weet nooit wanneer de inspiratie toeslaat.
eng: Keep in touch!
hun: Tartsuk valami formában a kapcsolatot.
eng: I don't know you.
ara: أنا لا أعرفك
eng: I am counting on you.
deu: Ich zähle auf dich.
eng: Ziri can run.
mlt: Ziri jista' jiġri.
eng: How many hippopotamuses did you see today?
yid: וויפֿל היפּאָפּאָטאַמען האָט איר הײַנט געזען?
eng: Tom stroked the horse.
lfn: Tom ia caresa la cavalo.
eng: Tom took an envelope from his jacket pocket.
lit: Tomas išsiėmė laišką iš savo švarko kišenės.
eng: Tom worked with Mary.
deu: Tom hat mit Maria zusammengearbeitet.
eng: I asked her what happened, but she wouldn't tell me.
deu: Ich fragte sie, was geschehen sei, aber sie wollte es mir nicht sagen.
eng: Where do you keep your passport?
ukr: Де в тебе лежить твій паспорт?
eng: I found this on the floor.
nld: Ik vond dit op de grond.
eng: Are you sure there's no solution?
ber: Tetḥeqqeḍ dakken ulac tifrat?
eng: My dad drops in on me from time to time.
deu: Mein Vater stattet mir manchmal Überraschungsbesuche ab.
eng: Tom is quite a bit older than Mary.
ber: Tom yugar Mary s waṭas.
eng: My head really aches.
ina: Il me dole multo le testa.
eng: Could I talk to you for a second?
fra: Est-ce que je pourrais te parler une seconde ?
eng: She pushed him off the pier.
jpn: 彼女は彼を岸壁から突き落とした。
eng: How did they come here?
jpn: あの人たちはどうやってここに来たのだろう。
eng: I can't leave the place looking like this.
tur: Etraf bu hâldeyken bırakıp gidemem.
eng: I got a parking ticket last week.
ber: Tettunefk-iyi-d tefgurt imalas yezrin.
eng: I have a torch.
srp: Имам батеријску лампу.
eng: The man was young.
bel: Мужчына быў малады.
eng: Could you find a room for my sister?
kab: Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma?
eng: May I borrow your radio?
fin: Voinko lainata radiotasi?
eng: Tom said his hands were cold.
nld: Tom zei dat zijn handen koud waren.
eng: I hope it doesn't snow tomorrow.
hun: Remélem, nem fog holnap havazni.
eng: Eat your soup while it's still hot.
ell: Φάε τη σούπα τώρα που είναι ζεστή.
eng: Can someone open the door please?
deu: Kann jemand bitte die Türe öffnen?
eng: Tom didn't yell at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bağırmadı.
eng: Wait here until I get back.
ita: Aspetti qui finché non torniamo.
eng: "Do you like it?" "The food was better in prison."
tur: "Onu beğeniyor musun?" "Yemek hapishanede daha iyiydi."
eng: That didn't really happen.
epo: Tio ne vere okazis.
eng: This blouse is 100% cotton.
srp: Ова блуза је 100% памук.
eng: Once there lived a great king.
deu: Es lebte einmal ein großer König.
eng: I think it's a permanent change.
spa: Creo que es un cambio permanente.
eng: Sami withheld medical treatment in an effort to kill Layla.
ara: توقّف سامي عن تقديم العلاج لليلى بنيّة قتلها.
eng: She said she wanted to do it by herself.
ita: Ha detto che la voleva fare da sola.
eng: Are you up for a pizza dinner?
ber: Tebɣiḍ ad nečč tapizza i yimensi ass-a?
eng: I'm a forty-year-old student at Hyogo University.
cmn: 我是来自兵库大学四十岁的大学生。
eng: I'm so lucky to have a friend like you.
deu: Ich habe so ein Glück, eine Freundin wie dich zu haben!
eng: Love grew between Taro and Hanako.
deu: Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.
eng: Could you bring me something to eat?
rus: Ты не мог бы принести мне чего-нибудь поесть?
eng: Ziri became a politician.
ber: Ziri yeqqel d asertay.
eng: I've got no friends.
ara: لا أملك أصدقاء.
eng: I have no idea what to wear.
fin: En tiedä lainkaan mitä laittaisin päälleni.
eng: Payment can be made by credit card or cash on delivery.
hau: Za a iya biya ta katin cirar kudi ko ba da tsabar kudi lokacin kawo kayan.
eng: That applies to him too.
epo: Tio koncernas ankaŭ lin.
eng: Yanni stopped the car.
ber: Yanni yeḥbes takeṛṛust-nni.
eng: Tom knew that Mary was likely to not be ready when he got to her house.
kab: Tom yeẓra belli Mary ur thegga ara mi ara d-yaweḍ s axxam-is.
eng: John is in the swimming club.
epo: John membras en la naĝklubo.
eng: This could not be a visitor at so late an hour.
deu: So spät kommt kein Besucher mehr.
eng: Tell me a little bit about your trip.
ber: Ssiwel-iyi-d cwiṭ ɣef ussikel-nnem.
eng: That's not what they're after.
deu: Das ist nicht das, wonach sie suchen.
eng: Underline all the verbs in this text which are in the future tense.
slk: Podčiarkni v tomto texte všetky slovesá v budúcom čase.
eng: I would like him to write more often.
ces: Byl bych rád, kdyby psal častěji.
eng: I think that it was appropriate.
por: Eu acho que foi apropriado.
eng: I have no idea where Tom hid the money.
pam: Alá kung kabalú-bálâ nung nung núkarín na sélikút Tom ing péra.
eng: It doesn't bother me anymore.
guj: તે મને વધારે હેરાન નહીં કરે
eng: We used up the shampoo.
ces: Šampon jsme vypotřebovali.
eng: I've already found a volunteer.
epo: Mi jam trovis volontulon.
eng: Do you think Tom is unlucky?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur ili ara zzheṛ?
eng: This medicine will do you good!
tur: Bu ilaç sana iyi gelecek!
eng: I've got the keys.
deu: Ich habe die Schlüssel.
eng: She threw an egg at him.
ita: Gli ha lanciato un uovo.
eng: I just love Kabyle dresses.
ber: Ḥemmleɣ tiqendyar n Leqbayel.
eng: Tom just went home.
srp: Том је управо отишао кући.
eng: Who's watching TV?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱮ ᱧᱮᱞ ᱟ ?
eng: It has become quite common.
deu: Es ist ganz üblich geworden.
eng: I don't want to talk about sports.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ ɣef waddal.
eng: The top of the mountain is covered in snow.
swe: Bergets topp är täckt av snö.
eng: Diogenes would frequently praise those who were about to marry, and yet did not marry.
deu: Diogenes lobte häufig jene, die kurz davorstanden zu heiraten, es aber doch nicht taten.
eng: They like English.
ber: Tegreẓ-asent tanglizit.
eng: The strawberry cake is delicious.
tok: pan suwi pi kili loje li pona mute tawa uta.
eng: Why do you have to do that by yourself?
vol: Kikod ol it mutol dunön etosi?
eng: Tom was a wonderful fellow.
deu: Tom war ein wunderbarer Zeitgenosse.
eng: Each of the patients saw a dramatic decrease in S. aureus on their skin. Scientists showed the cream also suppressed the growth of antibiotic-resistant S. aureus.
por: Cada um dos pacientes registou uma diminuição drástica de S. aureus na pele. Os cientistas mostraram que o creme também suprimia o crescimento de S. aureus resistente a antibióticos.
eng: He threw an egg at her.
ita: Le lanciò un uovo.
eng: Tom has probably studied French.
deu: Tom hat wahrscheinlich Französisch gelernt.
eng: The factory is run on a large scale.
hau: Ana gudanar da aikin kamfanin da karfi.
eng: I wanted Tom to apologize to Mary.
cmn: 我要汤姆向玛丽道歉
eng: A fire broke out at the inn where they were staying.
cmn: 火警發生在他們住的旅館。
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asent-tendimt?
eng: How many people gave you Christmas presents this year?
nld: Hoeveel mensen hebben jullie dit jaar kerstcadeaus gegeven?
eng: I'm wearing my shoes.
cmn: 我在穿我的鞋子。
eng: Dad, what are you going to get me for Christmas?
fra: Papa, qu'est-ce que tu vas m'offrir pour Noël ?
eng: Tell me what else is on the list.
rus: Скажите мне, что ещё у вас в списке.
eng: Are you having fun with this?
ber: Yeɛjeb-ak waya?
eng: Tom said that I talked too much.
rus: Том сказал, что я зарапортовался.
eng: In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
ber: Deg temdint, yezmer yiwen ur ak-yeggar tamawt, maca deg yiɣrem, aya d awezɣi.
eng: Was I really that happy?
srp: Zar sam zaista bio toliko srećan?
eng: The next day the wreck of the ship was discovered on the shore.
knc: Wazәnanzә'a maara njiye dәye gabconzә ci njibe dәn foduwada.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
ina: Io es un catto. Io nondum ha un nomine.
eng: The sun sank below the horizon.
tok: sun li kama anpa li tawa anpa pi linja pi pini lukin.
eng: You can't leave yet, Tom.
deu: Du darfst noch nicht gehen, Tom!
eng: Don't tell me that now.
ber: Maci imir-a ara iyi-d-tinid aya.
eng: We want to work.
ber: Nekkenti nebɣa ad nmahel.
eng: Don't stay longer than necessary.
nld: Blijf niet langer dan noodzakelijk.
eng: Please teach me French.
tha: โปรดสอนภาษาฝรั่งเศสให้ฉัน
eng: How much did you pay for that?
tha: คุณจ่ายไปเท่าไหร่
eng: You're kidding!
zgh: ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵏⴰⵥⵎ!
eng: Tom called Mary at about 2:30.
ber: Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n zzuj ed wezgen.
eng: Our house is burning and we look elsewhere.
epo: Nia domo brulas, kaj ni rigardas alidirekten.
eng: What is your child's name?
ita: Qual è il nome della sua bambina?
eng: No one was safe from Fadil's paranoia.
ara: لم يكن أحد في منئا عن جنون شكّ فاضل.
eng: Many Jews were employed in the garment industry, working under sweatshop conditions.
epo: Multaj judoj estis dungitaj en la vestaĵindustrio, laborante sub la kondiĉoj de ŝvitlaborejo.
eng: Tom is an adult.
ell: Ο Τομ είναι ενήλικος.
eng: He likes reading English literature.
ara: يحب مطالعة الأدب الانجليزي.
eng: Do you realize what would happen if you drank that?
epo: Ĉu vi konscias, kio okazus, se vi trinkus tion?
eng: I always walk to school.
ara: أمشي إلى المدرسة دائماً.
eng: I've always been healthy.
ell: Πάντα ήμουν υγιής.
eng: Mommy, where's my booger?
fra: Maman, où est mon mouchoir ?
eng: How long were you sick?
ber: Anect i teqqimeḍ tuḍneḍ?
eng: I upload all my recipes on my blog.
ita: Carico tutte le mie ricette sul mio blog.
eng: She has also said she can't do that.
ber: Ula d nettat tenna-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: I need my umbrella back.
ber: Yessefk ad d-rreɣ tasiwant-inu.
eng: I want to be a veterinarian.
tur: Veteriner olmak istiyorum.
eng: Why are you dissatisfied?
epo: Kial vi estas malkontenta?
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Tesɛiḍ asegzawal tafṛansit-tamaziɣt?
eng: Would you like to go abroad?
fra: Est-ce que tu aimerais aller à l'étranger ?
eng: How's our mutual acquaintance doing?
deu: Wie geht es unserem gemeinsamen Bekannten?
eng: Please be at work on time.
ber: Ttxil-wen, aset-d ɣer umahil deg wakud.
eng: I know what's good for you.
kab: Ẓriɣ d acu i k-ilaqen?
eng: We need more workers.
hun: Több dolgozóra van szükségünk.
eng: Where will she put it?
deu: Wo wird sie ihn hinstellen?
eng: Tom and Mary gave it a try.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে চেষ্টা কৰি চালে।
eng: And now I come to the most surprising part of my story, my dear son.
deu: Und jetzt komme ich zu dem überraschendsten Teil meiner Geschichte, mein lieber Sohn.
eng: Which woman's son is sick?
rus: У какой женщины болен сын?
eng: Tom won't go away.
bul: Том няма да се махне.
eng: You called?
ben: আপনি ডেকেছিলেন?
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
deu: Ich erkenne dieses Hemd nicht wieder. Wem gehört es?
eng: Children like to watch cartoons.
spa: A los niños les gusta ver dibujos animados.
eng: Sputnik 1, launched in 1957, triggered the Space Race.
deu: Sputnik 1, gestartet im Jahr 1957, war der Auslöser des Wettlaufs ins All.
eng: Tom is scheduled to come to Boston next week.
epo: Oni planis, ke Tomo venontsemajne alvenos ĉe Bostono.
eng: He may have read the letter.
ita: Può avere letto la lettera.
eng: You should be locked up.
epo: Endas, ke vi estu enŝlosita.
eng: He's obsessed with cleanliness.
deu: Er hat einen Reinlichkeitsfimmel.
eng: You really should be helping Tom do that.
shi: Illa nit fllak ad tawst i Ṭum ɣ mayad.
eng: Dogs eat Koreans.
fra: Les chiens mangent des Coréens.
eng: I have a feeling you might want to see these.
rus: У меня такое чувство, что вы хотели бы это увидеть.
eng: I still bear her name in mind.
tlh: pongDaj vIqawtaH.
eng: You can have the seat by the window if you want.
lvs: Ja vēlaties, varat sēdēt pie loga.
eng: Some of us have to leave early.
ces: Někteří z nás musí odjet brzo.
eng: The convention voted again.
deu: Die Versammlung wählte erneut.
eng: I've heard this song before.
deu: Dieses Lied habe ich schon einmal gehört.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
deu: Dan gab Linda ein Stück Schokolade.
eng: I returned to Japan.
ber: Qqleɣ ɣer Japun.
eng: She heard a noise.
heb: היא שמעה רעש.
eng: I waited for her for one hour.
deu: Ich habe eine Stunde auf sie gewartet.
eng: His new record sells well.
swe: Hans nya skiva säljer bra.
eng: Who wrote that text?
mar: ते मजकूर कोणी लिहिलं?
eng: Charlie Chan and Fu Manchu may have been Chinese characters, but they were largely played by Caucasian actors made up to look Asian.
deu: Charlie Chan und Fu Manchu waren zwar chinesische Figuren; gespielt wurden sie aber überwiegend von Weißen, die als Asiaten verkleidet waren.
eng: Tom told Mary that he believed what John said.
deu: Tom sagte Maria, dass er glaube, was John sagte.
eng: They stood in silence for a moment.
deu: Sie standen einen Moment schweigend da.
eng: You're going to be a mommy.
epo: Vi baldaŭ iĝos patrinjo.
eng: How often do you visit your grandparents?
kor: 얼마나 자주 조부모님을 방문하니?
eng: In order to understand the present, one has to consider the past.
fra: Pour comprendre le présent, il faut tenir compte du passé.
eng: Do you have to go now?
tok: tenpo ni la sina wile tawa anu seme?
eng: How did you know that was my favorite one?
ber: Amek ay teẓrid d tin ay d tamenyaft-inu?
eng: Have you ever been abroad?
deu: Sind Sie je im Ausland gewesen?
eng: It's not your cup of tea.
rus: Это не по вашей части.
eng: Goran says HFCS contains more fructose, or fruit sugar, than other sweeteners, such as sucrose or table sugar.
por: Goran diz que o HFCS contém mais frutose, ou açúcar da fruta, do que outros edulcorantes, tais como a sacarose ou o açúcar de cozinha.
eng: I was expecting Tom.
aze: Mən Tomu gözləyirdim.
eng: I could no longer keep standing.
ces: Už jsem déle nevydržel stát.
eng: We leave at dawn.
deu: Wir fahren im Morgengrauen ab.
eng: Tom met Mary at work.
ber: Tom yessen Mary deg umahil.
eng: He cut himself chopping the onions.
kab: Yegzem lebṣel-nni.
eng: I'm just as ambitious as ever. Only, I've changed the object of my ambitions.
deu: Ich bin so ehrgeizig wie eh und je, nur habe ich meinen Ehrgeiz in andere Richtungen gelenkt.
eng: We are in Reggio Emilia.
ukr: Ми в Реджо-нель-Емілія.
eng: I want you to turn off the radio.
deu: Ich möchte, dass Sie das Radio ausmachen.
eng: I also teach Brazilian Portuguese classes.
jpn: 私は、ブラジルポルトガル語クラスも教えております。
eng: She looks good for her age.
epo: Antaŭ la fono de sia aĝo ŝi havas bonan aspekton.
eng: We are always aiming at improving the quality of service.
tur: Biz her zaman servis kalitesini iyileştirmeyi amaçlıyoruz.
eng: How did you know Tom would be late?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad iɛeḍḍel?
eng: How did you know we were married?
ber: Amek ay teẓrid nella nessulli?
eng: Can you tell me what happened?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu ay yeḍran ?
eng: You may leave.
kab: Tzemreḍ ad tekkexkxeḍ d taḍṣa.
eng: I'm looking forward to my retirement.
fra: J'ai hâte de prendre ma retraite.
eng: I woke up early.
srp: Пробудио сам се рано.
eng: Tom is not trustworthy.
deu: Tom ist nicht vertrauenswürdig.
eng: Have you seen the news?
deu: Haben Sie die Nachrichten gesehen?
eng: Of course, I have to tell her.
hau: E haka ne, ya kamata na gaya mata.
eng: One swallow does not make a summer.
ces: Jedna vlaštovka jaro nedělá.
eng: I could not find that word in the dictionary.
ron: Nu am putut găsi acel cuvânt în dicționar.
eng: Examine the evidence. How has the reporter confirmed the evidence? Is there video you can trust? Is there a paper trail -- documents to prove what happened?
hau: A gwa hujjojin. Ta yaya mai ɗaukar rahoton ya sami hujjojin? Ko akwai hoton bidiyon da za ka amince da shi? Akwai wasu takardu-- kundin da zai tabbatar da abinda ya faru?
eng: Tom finished before anyone else.
kab: Tom ifukk uqbel ḥedd nniḍen.
eng: I'll help you look for him.
por: Te ajudarei a procurá-lo.
eng: There's an element of luck involved.
tur: Şans faktörü de önemli.
eng: The United States of America is a democratic country.
ell: Οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής είναι μια δημοκρατική χώρα.
eng: Only 514 people have been in space.
swh: Ni watu 514 ambao wamezuru angani.
eng: I'll stand by you through thick and thin.
jpn: どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。
eng: I live alone in this house.
deu: Ich wohne allein in diesem Haus.
eng: She was right in the middle of cutting cucumbers.
tok: ona li wan mute e kili.
eng: His birthday is August 21st.
deu: Sein Geburtstag ist am 21. August.
eng: Tom is still in his room, isn't he?
deu: Tom ist immer noch in seinem Zimmer, nicht wahr?
eng: I doubt that Tom is still afraid.
asm: টমে এতিয়াও ভয় খাই আছে বুলি মোৰ সন্দেহ হয়।
eng: What a marvelous family!
hau: Iyali ne na ban mamaki!
eng: You guys should really be wearing helmets.
ber: A win yufan ad teqqnem imsegdalen a imeddukal.
eng: Influencers are paid to show off products.
deu: Meinungsmacher werben gegen Bezahlung für Produkte.
eng: You'll change your mind when you're older.
pol: Zmienisz zdanie, jak będziesz starszy.
eng: "Bring me some water." "I'm not your maid."
ber: "Awi-iyi-d cwiṭ n waman." "Nekk maci d taqeddact-nnem."
eng: Thank you so much for coming by.
ita: Grazie mille per essere passate.
eng: You owe a lot of money.
spa: Me debes mucho dinero.
eng: Sami needs to go to the bathroom.
ber: Sami yebɣa ad iṛuḥ s abduz.
eng: Tom and I are almost the same height.
deu: Tom und ich sind fast gleich groß.
eng: Tom is a great player.
tlh: QujwI' po' ghaH tam'e'.
eng: I don't want to pay that much.
rus: Я не хочу так много платить.
eng: Mary unfastened the hooks on her bra.
fin: Mari avasi rintaliiviensä hakaset.
eng: There is a draught in here.
epo: Estas venteto ĉi tie.
eng: The noise startled him.
mar: आवाजाने ते दचकले.
eng: I wish you had let Tom go with us.
deu: Ich wünschte, Sie hätten Tom mit uns gehen lassen.
eng: They soon adjusted themselves to the new circumstances.
epo: Ili baldaŭ alkutimiĝis al la novaj cirkonstancoj.
eng: Wait for Mennad.
epo: Atendu Menadon.
eng: I'm never late for school.
tha: ฉันไม่เคยมาโรงเรียนสาย
eng: I don't know what we would've done without you.
deu: Ich weiß nicht, was wir ohne dich getan hätten.
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber: Akken ay tessam usu-nwen ara teḍḍsem fell-as.
eng: The company is starting to implement the new management system from next month.
fin: Yhtiö alkaa toteuttaa uutta johtamisjärjestelmää ensi kuusta lähtien.
eng: She fumbled with a piece of paper.
deu: Sie machte sich an einem Stück Papier zu schaffen.
eng: I'd like to get three copies of this book.
srp: Узела бих три примерка ове књиге.
eng: You look older.
ber: Tettbanem-d timɣurem.
eng: We are not keeping any secrets.
epo: Ni kaŝas nenion.
eng: I think Tom is too old to be dating my daughter.
jpn: うちの娘とデートするには、トムは年が上すぎるんじゃないかしら。
eng: She told me she knew my brother.
bal: آئی ءَ منا گوشت کہ آ ئی ءَ منی برات زانتگ
eng: Let's keep this simple.
srp: Hajde da ne komplikujemo.
eng: Let's do a urine analysis.
deu: Machen wir einen Urintest.
eng: Did you know Mary was Tom's sister?
tur: Mary'nin Tom'un kız kardeşi olduğunu biliyor muydunuz?
eng: I know what can happen here.
cmn: 我知道这里会发生什么。
eng: "Why were you spying on them?" "I wasn't spying."
tur: "Neden onlara casusluk yapıyordun?" "Ben casusluk yapmıyordum"
eng: He acknowledged me by raising his hat.
srp: Поздравио ме је подигнувши шешир.
eng: Tom and Mary have solid alibis.
tgl: May matibay na alibay sina Tom at Mary.
eng: We have to look into the disappearance of the doctor.
jpn: 我々はその医者の失踪について調査しなければならない。