ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary told me she was annoyed.
ita: Mary mi disse che era infastidita.
eng: You're not too old for him.
rus: Вы для него не слишком старая.
eng: I crossed the street.
jpn: 私は通りを横切った。
eng: We have to be tough sometimes.
deu: Manchmal muss man hart im Nehmen sein.
eng: Where is she going?
epo: Kien iras ŝi?
eng: Tom is never wrong, is he?
por: Tom nunca está errado, não é?
eng: Mary knows she made the right choice.
ckb: ماری دەزانێت کە هەڵبژاردنێکی دروستی کردووە.
eng: Don't you think we should leave?
ita: Non pensi che ce ne dovremmo andare?
eng: I'll stay and watch her.
ber: Ad qqimeɣ ad tt-waliɣ.
eng: A nice lady took me into a huge, gigantic – at least from a 3-year-old's perspective – room, with tall shelves filled with toys. And I was sitting there, in one place, for I have no idea how long, but probably for a colossal 5 minutes or so, and then I just started crying like I've never cried before (or at least that's how my mom described it to me). Ladies from the kindergarten tried to calm me, but there was no use. Fortunately, my mother was still there, talking with a parent of another kid, so she came to me and took me home. And they decided to never take me there again until I was 6 or so.
rus: Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
eng: You're afraid of us, aren't you?
deu: Du hast Angst vor uns, oder?
eng: I'm thinking about going back into teaching.
kor: 교직에 돌아갈 생각을 하고 있다.
eng: The sales are slipping.
cmn: 銷售率正在急劇下滑。
eng: The harmonic series is divergent.
heb: הסדרה ההרמונית מתבדרת.
eng: Try to understand it in Spanish, without translating to English.
ckb: هەوڵ بدەن بە ئیسپانی لێی تێ بگەن، بەبێ وەرگێڕان بۆ ئینگلیزی.
eng: Tom could sell anything to anyone.
mar: टॉम कोणाला काहीही विकू शकतो.
eng: Yanni has just walked out of the hospital.
ber: Yanni melmi kan ay d-yeffeɣ seg usegnaf.
eng: You're sweating like a pig, Tom.
hun: Béla, izzadsz, mint a ló.
eng: What if I fail?
ind: Bagaimana kalau aku gagal?
eng: Unless Tom is sober, I don't want him helping us.
deu: Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.
eng: Yuri returned a few minutes later.
deu: Ein paar Minuten später ist Yuri zurückgekehrt.
eng: This teacher is so weird.
ber: Aselmad-a d aɣwali aṭas.
eng: It seems that something's wrong with my computer.
epo: Ŝajnas, ke estas ia problemo ĉe mia komputilo.
eng: How much longer are we going to discuss this question?
fra: Combien de temps encore allons-nous discuter de cette question ?
eng: I've never given a speech before.
tur: Daha önce hiç konuşma yapmadım.
eng: He doesn't believe in God.
mar: त्यांचा देवात विश्वास नाहीये.
eng: When did you meet Tom's family?
ber: Melmi ay tessned tawacult n Tom?
eng: We learned at school that Shakespeare was born in 1564.
deu: Wir lernten in der Schule, dass Shakespeare im Jahre 1564 geboren wurde.
eng: I have a first aid kit in the bathroom.
hau: Ina da akwatun taimakon farko a banɗaki na.
eng: Tom has to go see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmeye gitmelidir.
eng: I needed three hours to write this letter.
kab: Kraḍ n yisragen i qqimeɣ iwakken ad aruɣ tabrat-a.
eng: Do you want to hear the truth?
ber: Tebɣid ad tesled tidet?
eng: Are the police going to arrest me?
por: A polícia vai-me prender?
eng: They said that they need to get some air.
ber: Nnan-d bɣan ad ffɣen, ad kḍun cwiṭ n uzwu.
eng: What did you get them?
ber: D acu ay asent-d-tewwid?
eng: The teacher let the boy go home.
deu: Die Lehrerin ließ den Jungen nach Hause gehen.
eng: I think that you've been spending too much time in Australia.
deu: Ich glaube, ihr habt zuviel Zeit in Australien verbracht.
eng: I guess she doesn't remember me.
swe: Jag antar att hon inte kommer ihåg mig.
eng: Do I need a ticket?
deu: Brauche ich eine Fahrkarte?
eng: This was your responsibility.
rus: Это было твоей ответственностью.
eng: Mary says she doesn't ever win.
ita: Mary dice che non vince mai.
eng: Algeria is an OPEC oil producer.
ara: الجزائر بلد منتج للنفط و عضو في منظمة الأوبك.
eng: Mary is unlucky, isn't she?
tur: Mary şanssız, değil mi?
eng: Tom loves going to museums.
epo: Tomo ŝategas viziti muzeojn.
eng: You should do that right now.
epo: Vi prefere faru tion tuj.
eng: I'll open a bank account.
ita: Aprirò un conto in banca.
eng: Go do your homework.
hun: Menj, csináld meg a házidat!
eng: Marie is an old hag.
lvs: Marija ir veca vecene.
eng: Tom ran away from us.
rus: Том от нас сбежал.
eng: I don't celebrate Halloween.
rus: Я не отмечаю Хэллоуин.
eng: Is this your umbrella?
slk: Je toto váš dáždnik?
eng: They hated Tom.
srp: Оне су мрзеле Тома.
eng: She got out of the shower and dried herself with a towel.
kab: Teffeɣ-d seg tnuceft, tesfeḍ s tesfeḍt.
eng: I bought a new chair.
jpn: 新しい椅子を買ったんだ。
eng: I'm just a raccoon with a PC and a MIDI keyboard.
nno: Eg er berre ein vaskebjørn med ein PC og eit MIDI-keyboard.
eng: Fadil didn't want to take his medication.
ara: لم يرد فاضل تناول دوائه.
eng: She always claimed to have been just another one of his victims.
hau: Kullum tana da'awar cewa ta kasance ɗaya daga cikin waɗanda aka cutar.
eng: You could have done it.
cmn: 你本來可以做的。
eng: What do you think they're talking about?
ber: Deg tmuɣli-nwent, ɣef wacu ay atni ssawalen?
eng: I guess Tom just doesn't want to leave.
deu: Ich vermute, Tom will einfach nicht fortgehen.
eng: I didn't know anybody there.
dtp: Au oku nokoilo do toinsanan hilo.
eng: I won't be here.
epo: Mi ne estos ĉi tie.
eng: I'm not Finnish.
npi: म फिनिश हैन।
eng: Can I borrow your pen?
fra: Puis-je emprunter votre stylo ?
eng: The businessmen travel to China.
fra: Les hommes d'affaires se rendent en Chine.
eng: Can you distinguish silver from tin?
epo: Ĉu vi povas distingi arĝenton de stano?
eng: You can have the rest of the fries.
deu: Du kannst den Rest der Pommes frites haben.
eng: The mosquitoes have disappeared.
tok: pipi kon ike li weka.
eng: Julia gives a kiss to her daughter.
swh: Julia anambusu binti yake.
eng: She's having an affair.
kab: Tesɛa assaɣ aruzrif.
eng: He's not a permanent resident in Algeria.
ber: Netta mačči d amezdaɣ imezgi deg Zzayer.
eng: We know most of the neighbors.
lfn: Nos conose la plu de la visinas.
eng: She didn't even want to talk to him.
rus: Она даже разговаривать с ним не захотела.
eng: Man is the only animal that can talk.
afr: Die mens is die enigste dier wat kan praat.
eng: I had some interesting experiences while traveling.
epo: Vojaĝante mi gajnis interesajn spertojn.
eng: There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.
urd: دنیا میں اگرچہ بہت سی زبانیں بولی جاتی ہیں لیکن میرے تم سے پیار کا صیح اظہار دنیا کی کوئی زبان نہیں کر سکتی۔
eng: Buy the best one you can afford to buy.
deu: Kaufe den Besten, den du dir leisten kannst.
eng: Mary's legs are swollen.
mar: मारियाचे पाय सुजले आहेत.
eng: Darn it, I forgot my camera!
bul: Мамка му, забравих си камерата!
eng: He was arrested immediately.
tlh: SIbI' qoplu'pu'.
eng: Sami knows where the bus stop is.
ber: Sami yeẓra anda tella tenbeddit n usakal.
eng: Stupid is as stupid does.
epo: Tiu estas stulta, kiu stulte agas.
eng: Ask Tom to come to Boston.
hun: Kérd meg Tomot, hogy jöjjön Bostonba!
eng: He squinted his eyes in amazement.
ita: Strabuzzò gli occhi sbalordito.
eng: I owe you 3,000 yen.
ell: Σου χρωστάω 3.000 γιεν.
eng: I understand why Tom is so popular.
nld: Ik begrijp waarom Tom zo populair is.
eng: What do you find important in life?
deu: Was ist für dich im Leben wichtig?
eng: I've read that book several times.
nld: Ik heb dat boek diverse keren gelezen.
eng: If I were you, I'd do something else.
srp: Да сам на вашем месту, радила бих нешто друго.
eng: It's easier to spend a lot than to save a little.
hun: Sokat költeni könnyebb, mint keveset spórolni.
eng: "What would you like?" "I would like a dog."
ell: "Τι θα θέλατε;" "Θα ήθελα έναν σκύλο."
eng: English is spoken in Canada.
epo: Oni parolas la anglan en Kanado.
eng: I haven't made a mistake yet.
nld: Ik heb nog geen fout gemaakt.
eng: I can't tell you how much I appreciate that.
deu: Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich das zu schätzen weiß.
eng: You cannot force Tom to do it.
por: Você não pode forçar Tom a fazer isto.
eng: We need to stay out of this mess.
por: Nós precisamos ficar fora dessa confusão.
eng: A hundred people were hurt in a train wreck.
deu: Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.
eng: If you want to do that, you will have to cross swords with me.
rhg: Zodi tu*i iiyan goitto so, tua*ttu aa*r fua*ti tolowar fargara foribo.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
cmn: 汤姆在所有人面前批评了玛丽。
eng: Tom is never late for school.
deu: Tom verspätet sich nie zum Unterricht.
eng: There are five other guests at the hotel.
ber: Llan semmus n yinebgiwen niḍen deg usensu.
eng: Do you like hot dogs?
rus: Вы любите хот-доги?
eng: Tom was getting under Mary's skin.
tur: Tom, Mary'yi rahatsız ediyordu.
eng: That's nothing but a lie!
tur: Bu bir yalandan başka bir şey değil.
eng: The stars are so beautiful!
ber: Itran-nni cebḥen aṭas!
eng: Randall Luthi is the director of the National Ocean Industries Association (NOIA) which represents more than 250 domestic offshore energy industries. During the Bush administration, he was director of the Minerals Management Service which oversees offshore drilling at the Interior Department.
por: Randall Luthi é diretor da Associação Nacional das Indústrias Oceânicas (NOIA), que representa mais de 250 indústrias nacionais de energia ao largo da costa. Durante a administração de Bush, ele foi diretor do Serviço de Gestão de Minerais, que supervisiona a perfuração em alto mar no Departamento do Interior.
eng: I wouldn't do business with Tom.
epo: Mi ne negocus kun Tomo.
eng: You're the best driver that I know.
deu: Sie sind die beste Fahrerin, die ich kenne.
eng: They look like they're uncertain.
por: Elas parecem estar incertas.
eng: Is your car black?
hun: Az önök személygépjárműje fekete?
eng: He kicked my ass.
ita: Mi ha preso a calci in culo.
eng: Don't act like a child.
kab: Ur ttarra ara iman-im d taqrurt.
eng: What are some foods you usually eat with your children?
fra: Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec ses enfants ?
eng: He suggested that a meeting be held as soon as possible.
epo: Li proponis renkontiĝi kiel eble plej baldaŭ.
eng: The pain got much worse.
kab: Yerna mliḥ leqriḥ-nni.
eng: He committed multiple crimes.
cmn: 他犯下了多项罪行。
eng: Where did you dazzle them?
ber: Anda ay ten-testullsemt?
eng: I don't see her.
yid: כ׳זע זי נישט.
eng: This book is so difficult that I can't read it.
deu: Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann.
eng: Mr Jones believes in hard work and profits.
hau: Mista John ya yarda da aiki tukuru da samun riba.
eng: Come on, let's go back to the house.
epo: Ni iru reen al la domo.
eng: Tom doesn't have a TV at home.
ces: Tom nemá doma televizi.
eng: Did you go to Boston yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ iris al Bostono?
eng: The children drew on the sidewalk with chalk.
epo: La infanoj desegnis sur la trotuaro per kreto.
eng: "Which one do you want?" "That one."
hau: "Wanne kake so daga ciki?" "Wancan."
eng: Come and see this.
ber: Asem-d ad twalim aya.
eng: Today is Earth day.
sat: ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Where's your coat?
tlh: nuqDaq 'oH weplIj'e'?
eng: Can you do this yourselves?
rus: Вы можете сами это сделать?
eng: Don't say anything that you might regret later.
epo: Diru nenion, kion eble vi poste bedaŭros.
eng: I'd better keep quiet.
hun: Inkább csendben maradok.
eng: How much longer do we have?
spa: ¿Cuánto más tiempo tenemos?
eng: I came up with that myself.
epo: Mi mem elpensis tion.
eng: My computer is three years older than yours.
ber: Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwen.
eng: Let me handle things.
epo: Permesu min ordoni aferojn.
eng: Clothes don't make the man.
deu: Kleider machen doch keine Leute.
eng: She'd be furious if she knew.
cmn: 如果她知道的话，一定会很生气。
eng: He asked me if I had experience in this area, and I said no.
ces: Zeptal se mě, jestli mám na tomto poli zkušenosti,a já řekl, že ne.
eng: I can't feel my toes.
jpn: つま先の感覚がない。
eng: It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
nld: Het heeft me 5,000 yen gekost om mijn fiets te laten repareren.
eng: I locked the door behind me.
srp: Закључао сам врата за собом.
eng: Tom doesn't understand anything.
srp: Том не разуме ништа.
eng: Tom never wears a hat.
tlh: not mIv tuQ tam.
eng: He doesn't mix well.
asm: সি ভালদৰে নিমিলায়।
eng: At once the birds left their nests.
epo: Tuj la birdoj forlasis siajn nestojn.
eng: I know where Tom is.
vol: Nolob kiöp Tomas binom.
eng: I like remembering these things.
epo: Memori tiujn aferojn estas plaĉe al mi.
eng: Tom and Mary decided to leave.
dan: Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
eng: We have to keep it a secret.
jpn: 内緒にしなきゃ。
eng: Do it as soon as possible.
rus: Сделайте это при первой возможности.
eng: Algeria still remains largely dependent on oil and gas revenues to fund its growth.
ber: Zzayer mazal tettkel s waṭas ɣef umaduf n upitṛul d wurrig akken ad tessidrem anerni-ines.
eng: Sami's shirt was wrinkled as shit.
tok: len pi jan Sami li lukin ike mute.
eng: We don't have anything else.
kab: Ur nesɛi acemma nniḍen.
eng: Did you miss your family?
deu: Hast du deine Familie vermißt?
eng: It is regrettable that I can't go with you.
ber: Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
knc: Wande shinǝm adǝgai-ro halamnǝmi. "Abi nankaro halamgimba dǝ?" "Shiya sandǝnyi, waneye feroramnǝmma'a nongǝnyi."
eng: If you can, find out what Tom needs.
mus: Mēcecke tayēn omat, naken Tom eyacan kerrepvs.
eng: My dream becomes reality.
lvs: Mans sapnis kļūst par īstenību.
eng: Did you buy snacks?
epo: Ĉu vi aĉetis manĝaĵetojn?
eng: David fears to cope.
fra: David avait peur de confronter les problèmes.
eng: Tom is off tonight.
ber: Tom ur yelli ara deg umeẓlu deg yiḍ-a.
eng: Mary told me she's getting married.
mar: मेरीने मला सांगितलं की तिचं लग्न होणार आहे.
eng: You should be able to do this by yourself.
ber: A win yufan, ad tzemreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnek.
eng: Can't you help us?
shi: Is tufamt ad aɣ tawsmt?
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad teddud ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I'd prefer not to get involved at this stage, thank you.
rus: Я бы предпочла на этом этапе не участвовать, спасибо.
eng: She really wants to lose weight.
hun: A hölgy tényleg fogyni akar.
eng: You've lost your credibility.
nld: Je bent je geloofwaardigheid kwijt.
eng: The desk drawer is open.
fin: Pöytälaatikko on auki.
eng: Why don't you show it to us?
ita: Perché non ce lo mostrate?
eng: Do you want this shirt?
epo: Ĉu vi volas tiun ĉi ĉemizon?
eng: Call off your dogs.
ber: Err-d iḍan-nnek.
eng: Wires are used to convey electricity.
cmn: 電線被用來運送電力。
eng: Don't be so stupid.
arq: ماتكونش بهلول.
eng: Let the kids off the bus first!
ber: Zwiret ssuffɣet igerdan seg usakal!
eng: We will never forget about you.
ber: Werjin ad k-nettu.
eng: Before olives can be eaten, they must be soaked in lye, which must then be rinsed off.
spa: Antes de poderse comer las aceitunas, deben sumergirse en sosa cáustica, que luego ha de enjuagarse.
eng: I know that Tom is watching us.
pol: Wiem, że Tom nas obserwuje.
eng: Let Mary read anything she wants.
deu: Laß Maria lesen, was sie will!
eng: I hope I can sing with you someday.
deu: Ich hoffe, ich kann eines Tages mit dir singen.
eng: Tom probably doesn't know how to eat with chopsticks.
rus: Том, наверное, не умеет есть палочками.
eng: He belongs to the camera club.
ber: Netta d amaslaḍ seg uqusis n tkamra.
eng: The roof is really in need of repair.
jpn: 屋根は本当に修理が必要ですよ。
eng: Tom told me that he's terrified.
ina: Tom me diceva que ille es terrificate.
eng: Did they give a reason?
srp: Da li su vam rekli razlog?
eng: Oxygen reacts with hydrogen to make water.
epo: Oksigeno reakcias kun hidrogeno por fari akvon.
eng: We all make mistakes.
slk: Všetci robíme chyby.
eng: She looked for her bag here and there.
epo: Ŝi jen kaj jen serĉis sian sakon.
eng: Tom tied Mary to the chair.
tur: Tom, Mary'yi sandelyeye bağladı.
eng: When was the last time you played an acoustic guitar?
deu: Wann hast du das letzte Mal auf einer akustischen Gitarre gespielt?
eng: Claudio was using his laptop.
ita: Claudio stava utilizzando il suo laptop.
eng: Mother made me a pure white dress.
mar: आईने माझ्यासाठी एक शुद्ध पांढरा ड्रेस बनवला.
eng: He was named after the king.
pol: Dostał imię po królu.
eng: She claims she was busy.
epo: Ŝi asertas, ke ŝi estis okupita.
eng: Call a doctor quickly!
ber: Ɣremt-as i yimsujji s tɣawla!
eng: You need to master your psychology.
ber: Yessefk ad tbaḍed tasnafsit-nnek.
eng: I'll double check.
ukr: Я перевірю ще раз.
eng: Tom ate the last one.
jpn: 遠慮の塊は、トムが食べたよ。
eng: Algeria embraced free trade.
fra: L'Algérie a adopté le commerce libre.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ber: Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a war ma tṣerrfeḍ idrimen.
eng: I just got back from school.
ces: Právě jsem se vrátil ze školy.
eng: Tom still plays golf, doesn't he?
bul: Том все още играе голф, нали?
eng: Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?
deu: Hast du auf dem Bahnhof heute Morgen noch den ersten Zug erwischt?
eng: The guards didn't see me.
ukr: Охорона мене не бачила.
eng: What shall we do next?
ber: Matta i ilezmen ad neg mbeɛd?
eng: I have nothing to open a can with.
deu: Ich habe nichts, womit ich eine Dose aufmachen kann.
eng: At least one author believes that out of the world's 7 billion people in the early 21st century, perhaps 1.6 billion can speak English and the vast majority of those speak only basically.
hau: Akalla wani marubuci ya yi imanin cewa daga cikin mutane biliyan 7 na duniya a farkon karni na 21, wataƙila biliyan biliyan 1.6 na iya jin Turanci kuma mafi yawan waɗanda ke magana ne kawai.
eng: We focus on solutions, not problems.
hun: A megoldásokra fókuszálunk, nem a problémákra.
eng: It's about time somebody showed up.
spa: Ya era hora de que alguien apareciese.
eng: Tom was fired.
ber: Yettwastaxer-d Tom.
eng: Do you still want to sell your house?
rus: Вы всё ещё хотите продать дом?
eng: Classes begin at 8:30.
epo: Lecionoj komenciĝas je 8:30.
eng: It wasn't very fun.
deu: Es hat nicht besonders viel Spaß gemacht.
eng: Her husband has been in prison for three years.
ber: Argaz-nnes yeqqim lḥebs kraḍ n yiseggasen.
eng: Come into the garden! You'll really like the inside of it.
spa: ¡Entra en el jardín! Te gustará mucho su interior.
eng: He means it seriously.
jpn: 彼は本気で言っている。
eng: This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.
deu: Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.
eng: He must continue learning German.
ber: Yessefk ad ikemmel ad yelmed talmanit.
eng: They are generally located in Switzerland, France, and in Belgium, as well.
ber: Ttilin s umata deg Sswis, Fṛansa ed Biljik daɣ.
eng: I live on the Balkans.
ukr: Я живу на Балканах.
eng: Let's have a game of tennis.
ber: As-d ad neg timlilit n tennis.
eng: The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
cmn: 第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是，把它上下倒轉來看的話，就會變回你所熟悉的地圖了。
eng: It is not worth repairing this camera.
ber: Ulayɣer ma iṣeggem-d yiwen tasewlaft-a.
eng: Tom chained his dogs up.
tgl: Ikinadena po ni Tom ang mga aso niya.
eng: Sami was listening to music.
lad: Sami estava eskuchando muzika.
eng: Tom has to go to the bank.
epo: Tomaso devas iri en la bankon.
eng: I'm not old enough to get a driver's license.
nld: Ik ben niet oud genoeg om een rijbewijs te krijgen.
eng: He tried to sidetrack the discussion.
ces: Chtěl od té diskuse odvést pozornost.
eng: I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
tgl: Sinusubukan kong ipaliwanag kay Tom na hindi siya puwedeng pumasok na lang dito nang walang paalam.
eng: Stuff is about to hit the fan for the US.
ber: Tetteddu ad terwi ɣef Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Everybody loves music.
slk: Všetci milujú hudbu.
eng: They say he's got a screw loose.
deu: Man sagt, dass bei dem eine Schraube locker ist.
eng: You can see them in the morning.
rus: Ты можешь увидеться с ними утром.
eng: Mary is somewhere in Boston, isn't she?
tlh: baStanDaq vogh ghaHtaH qar'a' me'rIy'e'?
eng: Please phone him.
ber: Ɣret-as, ma ulac aɣilif.
eng: She was carrying the baby on her back.
epo: Ŝi estis portanta la bebon sur sia dorso.
eng: Is there financial transparency in Algeria?
rus: Есть ли в Алжире финансовая прозрачность?
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
ron: O căpșună nu este mai gustoasă decât o banană.
eng: Should we have some lunch?
epo: Ĉu ni iom tagmanĝu?
eng: Where did you exchange them?
ber: Anda ay ten-tembaddalem?
eng: We both work in Boston.
tgl: Pareho kaming nagtatrabaho sa Boston.
eng: Mary acknowledged she was upset.
kab: Marie testeɛṛef iɣaḍ-itt lḥal.
eng: Have a good evening!
pes: عصر خوبی داشته باشید!
eng: "Who's Ina?" "She's my mother."
ron: "Cine este Ina?" "Este mama mea."
eng: Why are you treating me like a kid?
por: Por que você está me tratando como uma criança?
eng: Tom is young, isn't he?
bul: Том е млад, нали?
eng: We all have to pay taxes.
deu: Wir müssen alle Steuern zahlen.
eng: What kind of meal did you eat?
ber: D acu n weksum ay tecciḍ?
eng: You need to study harder.
epo: Vi devas studi pli diligente.
eng: I wish I could talk to you.
rus: Жаль, что я не смог поговорить с тобой.
eng: Tom put his hands in his pockets.
deu: Tom steckte die Hände in die Taschen.
eng: If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
fra: Si une guerre nucléaire devait éclater, l'humanité disparaîtrait.
eng: Is that how you'd say it?
deu: Würden Sie das so sagen?
eng: You know what Tom did.
epo: Vi scias, kion Tomo faris.
eng: And why shouldn't we admit that pleasure of every kind is an important goal in life?
ckb: و بۆچی نابێت دان بەوەدا بنێین کە چێژ بە هەموو چەشنێک ئامانجێکی گرنگە لە ژیان؟
eng: She froze in the winter cold.
kab: Tegres deg uṣemmiḍ-nni n tegrest.
eng: Tom says he doesn't want to talk about that.
rus: Том говорит, что не хочет об этом говорить.
eng: I'm sorry I was so rude.
deu: Es tut mir leid, dass ich so grob war.
eng: Russians are civilized people.
ber: Irusiyen d imdanen uɣrimen.
eng: A bunch of people died in the explosion.
ber: Mmuten kra n medden deg uṭṭerḍeq-nni.
eng: You're single, aren't you?
por: Você está solteiro, não está?
eng: Tom loves science fiction.
epo: Tomo amas sciencfikcion.
eng: It's a bit warmer today than usual.
lzh: 今日略暖于常。
eng: He is up to his ears in debt.
nld: Hij kampt met torenhoge schulden.
eng: They checked whether the room was empty.
lfn: Лос иа есамина еске ла сала ес вакуа.
eng: Would you like to come to my party?
ber: Ad d-tasemt ɣer tmeɣra-inu?
eng: "He does love her." "It's quite obvious."
bel: «Ён яе не любіць». — «Гэта цалкам відавочна».
eng: He's aware of his own limitations.
vie: Anh ấy biết giới hạn của bản thân mình ở đâu.
eng: He told me an interesting story.
ell: Μου είπε μία ενδιαφέρουσα ιστορία.
eng: This morning's meeting was short.
fra: La réunion de ce matin était courte.
eng: Tom admires Mary.
tur: Tom, Mary'ye hayranlık duyuyor.
eng: He looks like he saw a ghost.
ita: Sembra avere visto un fantasma.
eng: He's the best man in his field.
shi: Iga argaz da akkʷ yufn ɣ igr nns.
eng: I don't know where to look for him.
kab: Ur ẓriɣ ara anda ara nadiɣ fell-as.