ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has been learning French for a few years.
rus: Том уже несколько лет учит французский.
eng: I detest hypocrisy.
yid: איך האָב פֿײַנט צבֿיעות.
eng: The police arrested the burglar.
ber: Tamsulta tubeẓ amakar-nni.
eng: I live in Rio de Janeiro.
tur: Rio de Janeiro'da yaşıyorum.
eng: Three years ago, I was paying eighty lei; now I pay two hundred.
spa: Hace tres años, estaba pagando ochenta lei; ahora pago doscientos.
eng: I feel like a brand new person.
jpn: 別人になった気分だよ。
eng: What am I but a microscopic and temporary contraction of Infinite Space?
epo: Kio mi estas krom mikroskopa kaj provizora kuntiriĝo de Senfina Spaco?
eng: Introduce me to your girlfriend.
hun: Mutass be a barátnődnek!
eng: Tom is obviously very upset.
ukr: Том явно дуже засмучений.
eng: I didn't know Tom and Mary were related.
deu: Ich wusste gar nicht, dass Tom und Maria verwandt sind.
eng: Tom accused Mary of not knowing how to love or how to accept someone's love.
deu: Tom beschuldigte Maria, unfähig zu sein, jemanden zu lieben oder dessen Liebe anzunehmen.
eng: I regret that I couldn't go with Tom.
fra: Je regrette que je ne puisse pas y aller avec Tom.
eng: It was a very hard training.
ber: Asleɣmu-nni yella yewɛeṛ aṭas.
eng: Algerian cakes are absolutely delicious.
ber: Ingulen izzayriyen d iẓidanen s tidet.
eng: Tom murdered his son-in-law.
ckb: تۆم زاواکەی خۆی کوشت.
eng: Hitler was routinely shot up with amphetamines and cocaine in a poor effort by his doctors to control his flatulence.
epo: La kuracistoj de Hitlero, malbone provante regi lian furzadon, rutine injektis amfetaminojn kaj kokainon en lin.
eng: Let's go tomorrow afternoon.
deu: Lass uns morgen Nachmittag gehen.
eng: Ziri liked visiting haunted places.
ber: Ziri yella iḥemmel ad yerzu ɣef yideggen yettwamelken.
eng: At weekends, he likes to go to the pub.
tur: Hafta sonları bara gitmeyi sever.
eng: I have no place to sleep tonight.
cmn: 我今晚沒地方睡覺。
eng: I'll deal out three to each.
fra: Je vais en distribuer trois à chacun.
eng: What were your teachers like?
ces: Jací byli tvoji učitelé?
eng: In Soviet Russia, the computer uses the user!
epo: En Soveta Rusio la komputilo uzas la uzanton!
eng: You're just wasting your time.
deu: Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
eng: What'll you be eating for dinner tonight?
jpn: 今日の晩ご飯は、何食べるの？
eng: Mary got a pedicure.
tur: Mary pedikür yaptırdı.
eng: Please give me your answer by return.
hau: Don Allah ka bani amsar ka ta hanyar komowa.
eng: She translated her own sentence.
jpn: 彼女は自分の文を訳しました。
eng: You watch TV every evening.
epo: Vi televidas ĉiun vesperon.
eng: He had an Algerian landlord.
ber: Bab n uxxam ay yekra d Azzayri.
eng: Did you take pictures at the zoo?
deu: Habt ihr im Zoo fotografiert?
eng: He teleported.
zgh: ⵉⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵙⴳ ⵜⵓⴳⴳⵓⵔⵜ.
eng: Don't talk about yourself like that.
epo: Pri vi mem ne parolu en tia maniero!
eng: You're who I've been waiting for.
srp: Ти си та коју сам чекао.
eng: Does your daughter work?
deu: Arbeitet Ihre Tochter?
eng: Tom is a billionaire.
tok: jan Tan li jo e mani pi mute ni: ona en jan mani ante li lawa e sike ma.
eng: Tom and Mary are angry at me, aren't they?
ber: Tom d Mary rfan fell-i, naɣ?
eng: This is a photograph of the airport.
hin: यह हवाई अड्डे का फ़ोटो है।
eng: The service is slow.
ukr: Обслуговування повільне.
eng: She has become more and more beautiful.
lzh: 其色滋美。
eng: I think Tom is going to do that for us.
pol: Myślę, że Tom to dla nas zrobi.
eng: It's been a bad week for me.
deu: Es war eine schlechte Woche für mich.
eng: Mary told me she knew Tom.
ita: Mary mi ha detto che conosceva Tom.
eng: Why didn't you answer?
kab: Ayɣer ur d-tefkamt ara tiririt?
eng: Ziri had a good teacher.
ber: Ziri yella ila aselmad yelhan.
eng: I asked him if he knew my name.
rus: Я спросил у него, знает ли он, как меня зовут.
eng: There is a cure.
ell: Υπάρχει θεραπεία.
eng: I'm one of Tom's sisters.
ita: Sono una delle sorelle di Tom.
eng: You should have completed it long ago.
ita: Avresti dovuto completarlo molto tempo fa.
eng: I have just come here.
deu: Ich bin einfach hergekommen.
eng: You should have come earlier.
jbo: do .ei pu klama sei zmadu be fi lo ka clira
eng: Tom's problems aren't my concern.
ces: Tomovy problémy mě nezajímají.
eng: I'm sorry I woke you.
kab: Ssuref-iyi imi k-id-ssakiɣ.
eng: You lost a lot of blood.
pol: Straciłaś wiele krwi.
eng: Can you see the house now?
ber: Tettwalid axxam-nni imir-a?
eng: The watch broke down.
ara: توقفت الساعة عن العمل.
eng: If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
ber: Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur k-iɛejjeb ubaraz-a.
eng: A greenish fish is calmly swimming in the stream.
fra: Un poisson verdâtre nage tranquillement dans le ruisseau.
eng: Should I tell him?
kor: 그에게 내가 말해야 하나?
eng: Tom appeared in my dream.
asm: টম্ মোৰ সপোনত ওলাইছিল।
eng: What kind of scores did you get?
rus: Какие оценки ты получил?
eng: I can't be certain.
rus: Я не могу быть уверена.
eng: Tom boiled the potatoes.
aze: Tom kartofları qaynatdı.
eng: She prefers big, burly men.
fra: Elle préfère les grands mecs baraqués.
eng: What types of films do you like?
rus: Какого рода фильмы Вам нравятся?
eng: He went to France to study music.
tgl: Pumunta siya sa Pransiya para mag-aral ng musika.
eng: "What's wrong?" "I don't have a key."
tur: "Ne oldu?" "Anahtarım yok."
eng: I'd like to see you.
ces: Ráda bych vás viděla.
eng: He joined the military.
ber: Yekcem ɣer lɛeskeṛ.
eng: I planted various fruit trees on my property three years ago.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر درەختی میوەی جۆراوجۆرم لەسەر موڵکەکەم چاند.
eng: Tom put his house in Mary's name.
ber: Tom yessers axxam-nnes ɣef yisem n Mary.
eng: I didn't think that we did anything wrong.
kab: Ur umineɣ ara yella wacu nexdem n diri.
eng: He's peeling his apple.
kab: Yesseqcar tateffaḥt-is.
eng: Yanni is an architect.
ber: Yanni d amasgad.
eng: His new book did not come up to our expectations.
ber: Adlis-nnes amaynu yelfa-d ur yelhi akken ay t-neḍmeɛ.
eng: How do you know that I even want that job?
hau: Ta yaya kuka san cewa har ma ina son wannan aikin?
eng: Mutton is cheap nowadays.
deu: Hammel ist heutzutage billig.
eng: I slept on the plane for a couple of hours.
jpn: 飛行機で２時間寝たよ。
eng: Why was I never told about this?
zsm: Mengapa saya tidak pernah diberitahu tentang perkara ini?
eng: We've never had so much snow.
deu: Wir hatten noch nie so viel Schnee.
eng: Why did you draw a face on the wall?
deu: Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt?
eng: You may use my computer.
deu: Sie dürfen meinen Computer benutzen.
eng: Lord help me.
ber: Ad yili Yuc yid-i.
eng: The mountains were covered with snow.
rus: Горы были покрыты снегом.
eng: Durham is an English city.
kab: Durham d tiɣremt yellan di Legliz.
eng: Tom knows both French and English.
spa: Tom sabe ambos Francés y Inglés.
eng: He would be able to do it!
hye: Նա կկարողանար անել դա։
eng: Tom is said to owe a lot of money.
hun: Azt mondják, Tom sok pénzzel tartozik.
eng: When was it finished?
deu: Wann wurde sie fertiggestellt?
eng: This morning, I saw an angel.
cmn: 我今晨看见一位天使。
eng: As you climb higher, the air becomes colder.
swe: När du klättrar högre så blir luften kallare.
eng: Tom thinks Mary's work is easy.
ber: Tom yettwali dakken amahil n Mary d afessas.
eng: What if we kissed?
ina: Que occurerea si nos basiarea?
eng: Karl revealed the secret.
ber: Karl yekcef-d tanetla.
eng: He painted the door over white.
deu: Er hat die Tür weiß überstrichen.
eng: Father is having a bath.
rus: Отец принимает ванну.
eng: This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
deu: Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
eng: He came into a fortune when his father died.
ber: Asmi ay yemmut baba-s, yewṛet-d aṭas n yedrimen.
eng: Tom invited me over to watch a movie.
por: Tom me convidou para assistir a um filme.
eng: Where's Tom going with Mary?
deu: Wo will Tom mit Maria hin?
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
epo: Ĉu ni priparolu tion ĉe taso da kafo?
eng: I really enjoyed myself at the party.
jpn: パーティーは本当に楽しかったよ。
eng: She seems to have been ill.
deu: Sie scheint krank gewesen zu sein.
eng: A mile is equal to about 1,600 meters.
fin: Maili vastaa noin 1 600 metriä.
eng: Did you call last night?
deu: Haben Sie gestern abend angerufen?
eng: When I eat a lot at night, I have nightmares.
vie: Nếu tôi ăn đêm quá nhiều, tôi sẽ gặp ác mộng.
eng: May I use the toilet?
ara: أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟
eng: A button fell off my coat.
jpn: コートのボタンが取れちゃった。
eng: I'm almost certain it was Tom who stole my wallet.
deu: Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.
eng: She went to a restaurant.
ita: È andata ad un ristorante.
eng: Let me speak.
ell: Άσε με να μιλήσω.
eng: Yanni is throwing up.
ber: Yanni atan yettarra-d.
eng: I could not believe my ears.
deu: Ich konnte nicht glauben, was ich da hörte.
eng: You must adapt to a variety of conditions.
tuk: Siz dürli şertlere uýgunlaşmalysyňyz.
eng: Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
ber: Mass Yamaha yefka cwiṭ n umaṭig i yiwen n umattar.
eng: Mary isn't Tom's biological daughter.
por: Mary não é filha biológica de Tom.
eng: Islam remains the official religion in Algeria's constitution.
ber: Lislam yettɣimi-d d asɣan unṣib deg tmenḍawt tazzayrit.
eng: Tom has no chance of succeeding.
deu: Tom hat keine Aussicht auf Erfolg.
eng: It'll take at least a month to finish doing this.
deu: Es wird mindestens einen Monat dauern, damit zu Ende zu kommen.
eng: Tom wasn't the only person who couldn't do that.
deu: Tom war nicht der einzige, der es nicht konnte.
eng: Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
ber: Ɣas ma yella Mary tella tettini-iyi-d d nekk kan ay d argaz ara taɣ, asmi ay as-nniɣ ma ad nezwej, tenna-iyi-d "UHU". Ur fhimeɣ acemma deg wanect-a.
eng: The US didn't take any punitive actions towards Algeria.
por: Os EUA não tomaram quaisquer medidas punitivas em relação à Argélia.
eng: Tom never really enjoyed doing that.
deu: Das hat Tom nie richtig Spaß gemacht.
eng: I wonder what Tom will order for dinner.
deu: Ich frage mich, was Tom zum Abendessen bestellen wird.
eng: You must tell me the truth.
ber: Yessefk ad iyi-d-tinid tidet.
eng: Do I have a flu?
jpn: インフルエンザですか？
eng: Even Tom didn't know what to do.
lat: Neque Thomas sciebat quid faceret.
eng: Indigenous Americans discovered America more than 10,000 years ago.
epo: Indiĝenaj amerikanoj malkovris Amerikon antaŭ pli ol 10 000 jaroj.
eng: Sami can't work in Egypt.
ber: Sami ur yezmir ara ad yexdem deg Maṣer.
eng: Tell them I'll call back.
ckb: پێیان بڵێ تەلەفۆن دەکەمەوە.
eng: He was taught English by a non-native English teacher.
deu: Er wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer im Englischen unterrichtet.
eng: Has it stopped raining?
ron: S-a oprit din plouat?
eng: Hamas is allied with the Houthis, a movement who ethnically cleansed Yemen's last remaining indigenous Jewish community.
epo: Hamaso estas aliancano kun la hutioj, movado, kiu etnopurigis el Jemeno ties lastan restantan indiĝenan judan komunumon.
eng: Mary would never do such a thing.
fin: Mary ei koskaan tekisi sellaista.
eng: I didn't know that it was possible.
tgl: Hindi ko alam na posible yun.
eng: Mennad needs to see a doctor.
ber: Mennad yessefk ad iẓer imsujji.
eng: Ziri experienced sadness.
fra: Ziri a ressenti de la tristesse.
eng: Let's eat something before we start drinking.
deu: Laß uns etwas essen, bevor wir zu trinken anfangen!
eng: Sami lived too far.
nld: Sami woonde te ver weg.
eng: Ziri vandalized Rima's kitchen.
ara: حطّم زيري مطبخ ريمة.
eng: The creature was trying to intimidate Kalman.
tur: Yaratık, Kalman'ı korkutmaya çalışıyordu.
eng: It took me more than three hours to do my homework last night.
ita: Mi ci sono volute più di tre ore per fare i compiti ieri sera.
eng: She was unwilling to tell her name.
bel: Яна не хацела назваць сваё імя.
eng: All of us want to live as long as possible.
hun: Mindannyian a lehető legtovább szeretnénk élni.
eng: My friends are in danger.
por: Meus amigos estão em perigo.
eng: How did you feel the morning after that party?
ber: Amek ay tḥulfad i yiman-nnek azekka-nni tanezzayt, deffir tmeɣra?
eng: Tom saw me.
ell: Μ' είδε ο Τομ.
eng: It doesn't matter to me who wins.
deu: Mir ist es egal wer gewinnt.
eng: Lead can cause irreversible brain damage.
ces: Olovo může způsobit nevratná poškození mozku.
eng: Tom and Mary aren't leaving.
tok: jan Ton en jan Mewi li tawa ala weka.
eng: She accused me of stealing her money.
ron: Ea m-a acuzat că i-am furat banii.
eng: They aren't teachers anymore, are they?
ita: Non sono più insegnanti, vero?
eng: A golf ball hit Tom.
jpn: ゴルフボールがトムに当たった。
eng: I feel at ease around Tom.
cmn: 有汤姆在身边我感觉很自在。
eng: Mary is now in prison, isn't she?
ita: Mary adesso è in carcere, vero?
eng: Mary is very selfish, isn't she?
kab: Mary d tanassaft mliḥ, naɣ?
eng: Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.
deu: Schach ist ein Lehr- und Lerninstrument, das älter ist als Tafeln, gedruckte Bücher, Kompass und Fernrohr.
eng: They love to climb mountains.
ber: Ḥemmlent ad alyent idraren.
eng: I can teach you how to swim.
lat: Possum docere te natare.
eng: Work isn't like school, though.
epo: Laboro tamen ne estas kiel la lernejo.
eng: Tom, I need to talk to you.
jpn: トム、お前に話がある。
eng: I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
ind: Aku akan menunda keberangkatanku ke Inggris hingga cuacanya lebih hangat.
eng: This is the end of my story.
jpn: 私の話はこれでお終いです。
eng: Tom didn't answer the phone.
deu: Tom nahm den Anruf nicht entgegen.
eng: We cannot learn Japanese without learning Kanji.
tur: Kanji öğrenmeden Japonca öğrenemeyiz.
eng: Tom came back three months later.
deu: Tom kehrte drei Monate später zurück.
eng: Police are investigating the crash.
hau: Ƴan sanda na binciken sanadin haɗarin.
eng: Tom had a good heart.
epo: Tomo estis bonkora.
eng: I'd like to know more.
epo: Mi ŝatus scii pli.
eng: Why don't you trust us?
ukr: Чому ти нам не довіряєш?
eng: I heard that Tom likes Mary.
jpn: トムはメアリーのこと好きなんだって。
eng: Tom and Mary are having money problems.
ile: Tom e Mary have problemas financiari.
eng: Stay out of office gossip.
ber: Xḍu-k seg tennawtenna n tnarit.
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
ber: Yella yiwen n wemcic d aberkan, yeḍḍes ɣef ukersi-nni awraɣ.
eng: Tom is wearing one of John's shirts.
por: Tom está vestindo uma das camisas de John.
eng: He said that he was stunned.
kab: Yenna-d belli yella yewhem.
eng: Rhea Silvia was the mother of Romulus and Remus.
deu: Rhea Silvia war die Mutter von Romulus und Remus.
eng: Lunch isn't ready yet.
asm: লাঞ্চ এতিয়ালৈ ৰেডী হোৱা নাই।
eng: I had great difficulty at the beginning.
hau: Na sami matsala mai yawa a farko.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Bringen Sie Tom dazu, uns die Wahrheit zu sagen!
eng: You already know, don't you?
epo: Vi jam scias, ĉu ne?
eng: My father works here.
jpn: 父はここで働いているんです。
eng: Cecil lit a candle.
ber: Cecil yecεel tacemmaεt.
eng: After studying Swedish for several months, I still can't speak it very well.
deu: Ich lerne schon ein paar Monate Schwedisch, kann es aber noch immer nicht besonders gut sprechen.
eng: You have the same racket as I have.
ita: Avete la stessa racchetta che ho io.
eng: Tom is looking for you.
kab: La yettnadi fell-am Tom.
eng: We lost our way in the woods.
ido: Ni perdis nia voyo en la bosko.
eng: Friends are always willing to help each other.
tgl: Palagi pong handang magtulungan ang magkaibigan.
eng: The dean shook hands with each of the graduating students.
fra: Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.
eng: Tom poured milk on his cereal.
epo: Tomo verŝis lakton sur sian matengrenaĵon.
eng: I don't think that really happened.
cmn: 我不认为真的发生了。
eng: Do you need gloves?
swe: Behöver ni handskar?
eng: I have an open ticket to Osaka.
por: Tenho uma passagem válida para Osaka.
eng: I need someone to help me do this.
zsm: Saya memerlukan seseorang untuk membantu saya melakukan perkara ini.
eng: Could you explain me the difference between this light switch and that one?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessgzud amgerrad yellan gar usnegzay-a n tafat d wihin?
eng: All Finns love their language.
ber: Akk Ifinlandiyen ḥemmlen tutlayt-nsen.
eng: Tom told me he thought that Mary was ambitious.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yettwali Mary d tazitalt.
eng: Did you happen to see him?
rus: Вы его, случайно, не видели?
eng: I don't want to watch TV.
bel: Не хачу глядзець тэлевізар.
eng: What does she have to do with this?
deu: Was hat sie denn hiermit zu tun?
eng: Appearance isn't all.
ber: Timeẓri maci d nettat ay d krayellan.
eng: Instead of this, I take that.
yid: אָנשטאָט דעם נעם איך יענעם.
eng: I like living in this country.
deu: Das Leben in diesem Land gefällt mir.
eng: It makes perfect sense to me.
epo: Tio havas perfektan sencon por mi.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yukeḍ-iken.
eng: Tom is wearing a coat that's way too large for him.
bre: Tom a zo gwisket gant ur mantell a zo kalz re ledan evitañ.
eng: An electric current can generate magnetism.
tlh: peQ chenmoHlaH 'ul.
eng: Tom seemed to be very irritated.
asm: টমক বহুত বিৰক্তযেন লাগিছিল৷
eng: Do not turn off your computer.
jbo: ko na jai gau to'e akti fai lo do skami
eng: My brother and I always take the piss out of each other when we meet up.
tur: Kardeşim ve ben buluştuğumuzda hep birbirimizle alay ederiz.
eng: Don't play with that key!
jpn: その鍵で遊んじゃダメ！
eng: That's one of the conventions of our daily life.
deu: Das ist eine der Konventionen unseres Alltags.
eng: I spent the night outside.
epo: Mi pasigis la nokton ekstere.
eng: I know an ideal place for a party.
ita: Conosco un posto ideale per una festa.
eng: I never see you anymore.
deu: Ich sehe euch überhaupt nicht mehr.
eng: Horses and donkeys are different.
tgl: Magkaiba po ang kabayo at asno.
eng: Take the dictionary from the shelf.
ita: Prendi il dizionario dallo scaffale.
eng: Do you really think that this painting is beautiful?
deu: Findest du dieses Gemälde wirklich schön?
eng: Why does Tom like Australia so much?
jpn: トムは何でそんなにオーストラリアが好きなの？
eng: They said that they were really jealous.
ita: Dissero che erano veramente gelosi.
eng: My mother tasted the soup and added a little more salt.
deu: Meine Mutter kostete die Suppe und salzte sie noch etwas mehr.
eng: A ship that transports oil is called an oil tanker.
jpn: 石油を輸送する船は、オイルタンカーと呼ばれています。
eng: Forget Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱮᱢ ᱾
eng: Where did you have your suit made?
ber: Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-nnek?
eng: Tom is three, and Mary has just turned thirteen.
jpn: トムは３歳で、メアリーはちょうど１３歳になったところです。
eng: Why are you silent?
ber: Acimi i tsusmeḍ?
eng: When did your sister leave Tokyo for London?
ber: Melmi ay tedda weltma-k seg Tokyo ɣer London?
eng: Tom rarely wears a tie.
epo: Tomo malofte surhavas kravaton.
eng: If you keep harassing people like that, you'll be punished.
ces: Jestli budete lidi takhle pořád obtěžovat, budete potrestáni.
eng: I showed Tom the sketches I'd made.
deu: Ich zeigte Tom die Skizzen, die ich angefertigt hatte.
eng: The old house was burned to ashes.
aze: Köhnə ev yanıb külə döndü.
eng: Is it included in the price?
rus: Оно входит в стоимость?
eng: I thought you liked Kabyle music.
ber: Ɣileɣ tḥemmleḍ aẓawan n Leqbayel.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
epo: Tomaso scias, ke Maria ne parolas france.
eng: It's totally dark outside.
jpn: 外は真っ暗だよ。
eng: We share a dream.
dtp: Misompuru tokou doid tipi tokou.
eng: Turn on the stove.
epo: Ŝaltu la fornelon.
eng: They seemed to be mad at each other.
tgl: Parang galit sila sa isa't isa.
eng: Give me a sandwich.
hye: Տուր ինձ սենդվիչ:
eng: Were you with Tom yesterday afternoon?
jpn: 昨日の午後、トムと一緒にいた？
eng: Mary asked me to do her homework for her.
ita: Mary mi ha chiesto di fare i suoi compiti per lei.
eng: Mary can cook anything without using a recipe.
deu: Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
eng: She isn't in her bedroom, is she?
ita: Non è nella sua camera da letto, vero?
eng: The lions heard the sound of the baby giraffe.
ber: Slan yirran i yimesli n umdeɣ-nni ameẓẓyan.
eng: He came with his dog.
mar: ते त्यांच्या कुत्र्याबरोबर आले.
eng: Are you magicians?
srp: Јесте ли ви мађионичари?
eng: You like sleeping.
ber: Tḥemmlem ad teṭṭsem.
eng: I haven't spoken to Tom for three weeks.
epo: Mi ne parolas al Tomo jam tri semajnojn.
eng: I often used to play tennis with him on Sundays.
deu: Früher habe ich sonntags oft mit ihm Tennis gespielt.
eng: He got better very quickly.
epo: Li tre rapide pliboniĝis.
eng: He looked at him angrily.
fra: Il le regarda avec colère.
eng: He brought back several souvenirs.
bul: Той донесе няколко сувенира.
eng: Tom dipped his cookie in his milk.
rus: Том окунул печеньку в молоко.
eng: Dan wondered what Linda was trying to do.
ber: Dan yella yebɣa ad iẓer d acu i tella tεerreḍ ad t-texdem Linda.
eng: I hope nothing happened to him.
deu: Ich hoffe, dass ihm nichts zustößt.
eng: The taxi is waiting outside.
kzj: Magandad nopo iho tiksi di habus.
eng: Ziri started school.
ita: Ziri ha cominciato la scuola.
eng: Who's Tom talking about?
ell: Για ποιον μιλάει ο Τομ;
eng: Don't you have an air conditioner?
slk: Nemáte klimatizáciu?
eng: Mary forgot her glasses.
ita: Mary dimenticò i suoi occhiali.
eng: Tom was fired.
cmn: 湯姆被解僱了。
eng: I love weddings.
ell: Αγαπώ τους γάμους.
eng: Those snakes are extremely dangerous.
fra: Ces serpents sont extrêmement dangereux.
eng: Can you send me her phone number?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tceggɛeḍ uṭṭun-is n usawal?
eng: He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
jpn: 彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
eng: His family moved to Algiers.
ber: Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: Who looks after this dog?
epo: Kiu zorgas pri tiu ĉi hundo?
eng: He has nightmares every night.
lfn: Ел аве малсониас а када ноте.
eng: Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
grc: καὶ εἶπε Δανιὴλ τῷ βασιλεῖ· βασιλεῦ, εἰς τοὺς αἰῶνας ζῆθι.
eng: Are we in Reggio Emilia?
ukr: Ми в Реджо-нель-Емілія?
eng: Better to be alone than in bad company.
hau: Gara ka zauna kai kaɗai kar ka shiga matsananciyar damuwa.
eng: Is Yanni staying the night?
ber: Ad yens Yanni?
eng: There's a secret passage on the left.
nld: Er is een geheime doorgang aan de linkerzijde.
eng: He is still spry.
tok: ona li lon tenpo suli. taso ona li awen wawa.
eng: She went into the room and lay on the bed.
epo: Ŝi iris en la ĉambron kaj kuŝis sur la lito.
eng: Do you want to try it?
hun: Ki akarod próbálni?
eng: Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
epo: Homoj estas la veturiloj uzataj de genoj por disvastiĝi.
eng: When you try Googling it, there really are a bunch of people, huh?
vie: Khi lên Google tra thử thì đúng thật là có nhiều người nhở?
eng: I thought you knew Tom and Mary were coming.
deu: Ich dachte, ihr wüsstet, dass Tom und Maria kommen.
eng: In my opinion, she is correct.
ber: Ɣef leḥsab-inu, tesɛa lḥeqq.
eng: We won't be back any time soon.
kmr: Em venagerin di demeka nêzîk da.
eng: Don't blame the victim.
deu: Gib nicht dem Opfer die Schuld!
eng: Ziri drove away.
ara: غادر زيري بمركبته.
eng: It's now my turn.
ell: Σειρά μου τώρα.
eng: Mary loves exchanging feedback with Tom to help each other improve.
kab: Mary tḥemmel ad temsenfal ṛṛay-nnes ed tom akken ad ten-tɛawen ad wennɛen.
eng: Misunderstandings do occur.
tok: sona ike li kama.
eng: Did you take Tom's blood pressure?
rus: Ты измерил Тому давление?
eng: When did you send in your visa application?
deu: Wann hast du deinen Visumantrag eingereicht?
eng: Tom shut the door quietly.
deu: Tom schloss leise die Tür.
eng: I've been in constant contact with Tom.
epo: Mi daŭre restis en kontakto kun Tomo.
eng: Mennad doesn't know anything about cars.
ara: لا يعرف منّاد شيئا عن السّيّارات.
eng: Do you like shrimp cocktail?
ita: Ti piacciono i cocktail di gamberetti?
eng: Often curious, harbor seals will watch people walking along the shore or follow divers or kayakers in the water.
hun: A gyakorta kíváncsi borjúfókák megfigyelik a part mentén sétáló embereket vagy követik a búvárokat és kajakosokat a vízben.
eng: Tom hardly ever studies after 10:00 p.m.
por: Tom dificilmente estuda depois das 10 da noite.