ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
ina: Un lingua es un dialecto con un armea e un flotta.
eng: Don't touch anything.
fra: Ne touche pas à quoi que ce soit !
eng: Which is larger, the sun or the earth?
deu: Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
eng: He's not the shy child he used to be.
kab: Ur t-mazal ara d aqcic imsetḥi am zik.
eng: He throws himself headlong into everything he undertakes.
ita: Si butta a capofitto in tutto ciò che intraprende.
eng: I had a problem with my car this morning.
kab: Tɛewweq-iyi tkeṛṛust di tenzayt n wass-agi.
eng: She hasn't changed her mind.
deu: Sie hat es sich nicht anders überlegt.
eng: Tom says Mary doesn't think John did that to Alice.
deu: Tom sagt, Maria glaube nicht, dass Johannes Elke das angetan habe.
eng: We won the national championship last year.
por: Vencemos o campeonato nacional no ano passado.
eng: You know what? You're beautiful.
tlh: bISov'a'? bI'IH.
eng: What are you doing here so early?
deu: Was macht ihr hier so früh?
eng: I feel cold.
ben: আমার ঠান্ডা লাগছে।
eng: They slept in the same room.
lat: In eodem cubiculo dormiverunt.
eng: Does anyone want to be a flight attendant?
tur: Uçuş görevlisi olmak isteyen biri var mı?
eng: Father ran short of money and had to borrow some.
cmn: 父親缺錢，所以他必須去借點錢。
eng: No women would buy that.
ces: Žádná žena by to nekoupila.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
lat: Thomas pensa in culina fecit.
eng: Why did you choose to live in Australia?
ber: Maɣef ay tfernemt ad teddremt deg Ustṛalya?
eng: If I were not ill, I would join you.
deu: Wenn ich nicht krank wäre, würde ich mich dir anschließen.
eng: I was told that you saw the accident.
por: Fiquei sabendo que você viu o acidente.
eng: When it's quiet enough, you can hear the trees talk.
por: Quando o silêncio é grande, é possível ouvir as árvores conversando.
eng: They declined our invitation.
tgl: Tinanggihan nila ang imbitasyon natin.
eng: She glanced over her shoulder.
nld: Ze wierp een blik over haar schouder.
eng: I wouldn't have expected anything else.
deu: Ich hätte nichts anderes erwartet.
eng: Check this room while I check the adjacent one.
hun: Ellenőrizd ezt a szobát, addig én a szomszédos szobát ellenőrzöm!
eng: Dan carried the bag on his shoulder.
epo: Dano portis la sakon sur sia ŝultro.
eng: For 21 days in August, more than 10,000 athletes from around the world will compete in the Summer Olympic Games in Beijing. While they come in pursuit of personal dreams, they will also represent their respective countries. For spectators and supporters from the more than 200 countries participating, the Olympics are a chance to cheer for their countrymen and women. For the athletes themselves, national pride is a powerful motivator.
por: Durante 21 dias em agosto, mais de 10.000 atletas provenientes dos quatro cantos do mundo vão competir nos Jogos Olímpicos de Verão em Pequim. Ao mesmo tempo que vêm para realizar os seus sonhos pessoais, eles também irão representar os seus respetivos países. Para os espetadores e apoiantes dos mais de 200 países participantes, os Jogos Olímpicos são uma oportunidade de torcer pelos seus compatriotas. Para os próprios atletas, o orgulho nacional é um poderoso fator de motivação.
eng: Tom wanted to come, too.
deu: Tom möchte auch kommen.
eng: As objects fall toward the black hole, they heat up and get very hot.
swh: Wakati vitu vinaanguka kuelekea shimo nyeusi, hushika joto na kuwa moto sana.
eng: I feel like an outsider.
nld: Ik voel me een buitenbeentje.
eng: Tom doesn't like you.
ben: টম তোমাকে পছন্দ করে না।
eng: How is your progress?
ckb: پێشوەچوونتان چۆنە؟
eng: She said that she'll do that.
deu: Sie sagte, dass sie das machen werde.
eng: How does it feel to be back home?
ckb: هەستت چۆنە کە گەڕایتەوە ماڵەوە؟
eng: Where is the mother of these children?
spa: ¿Dónde está la madre de estos niños?
eng: You've confused the students.
tur: Öğrencilerin kafasını karıştırdın.
eng: But when the federal government tried to ‘civilize’ tribal people, this sign language began to die out.
por: Mas quando o governo federal tentou "civilizar" os povos tribais, esta língua gestual começou a desaparecer.
eng: Wait in line, please.
ita: Aspetta in fila, per piacere.
eng: Tom muted his microphone.
deu: Tom schaltete sein Mikrofon stumm.
eng: Sami and Layla appeared a very happy couple.
deu: Sami und Layla scheinen ein sehr glückliches Paar zu sein.
eng: I'll see you in Berber class.
ber: Ad nemmẓer deg temsirt n tmaziɣt.
eng: Did anyone call you?
ber: Yeɣra-am-d kra n yiwen?
eng: I'd like to study in Paris.
ara: أود الدراسة في باريس.
eng: It's been quite a week.
deu: Das war vielleicht eine Woche!
eng: Why are you crying?
ber: Ayɣer ay la tettruḍ?
eng: Tell us about your trip.
ukr: Розкажи нам про свою поїздку.
eng: He was sent to a Quranic school.
ber: Ceyyεen-t ad yezrew deg yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
tgl: "Okey ka lang ba?" "Oo, okey lang ang lahat."
eng: Please do me a favor, will you?
deu: Bitte tut mir einen Gefallen, ja?
eng: With the lack of men in my life, I'm considering turning lesbian.
epo: Pro la manko de viroj en mia vivo mi konsideras lesbaniniĝi.
eng: I should have stayed at home.
ckb: دەبوایە لە ماڵەوە بمێنمەوە.
eng: Beer is brewed from malt.
ber: Ɣerrfen-d tabyirt s umaltu.
eng: Sami had a gerbil.
pol: Sami miała myszoskoczka.
eng: Tom filled out the application for me.
deu: Tom hat das Anmeldeformular für mich ausgefüllt.
eng: I think Tom is a cat.
por: Acredito que Tom seja um gato.
eng: He was chased out of the neighborhood.
ber: Ḍerrqen-t-id seg ugmam-nni.
eng: He managed to crack the code.
ber: Yessaweḍ ad yezmek angal-nni.
eng: How much time have you spent in Boston?
rus: Сколько времени ты провёл в Бостоне?
eng: You need to turn yourself in to the police.
deu: Sie müssen sich der Polizei stellen.
eng: Why is Tom staying with you?
ita: Perché Tom rimane con lei?
eng: Is rock music dead?
epo: Ĉu rokmuziko jam mortis?
eng: I have work for Tom.
ber: Wwiɣ-as-d amahil i Tom.
eng: He wants to spend more time with her.
swe: Han vill umgås mer med henne.
eng: We need permission.
hye: Մեզ թույլատրություն է պետք։
eng: I am more beautiful than you.
bel: Я прыгажэйшая за цябе.
eng: Are you frightened when you drive along the edge of a cliff with no barrier?
deu: Hast du Angst, wenn du ohne Leitplanke am Rande einer Klippe entlangfährst?
eng: The ticket for the subway is cheap.
ell: Το εισιτήριο για το μετρό είναι φθηνό.
eng: Let's swim across the river.
rus: Давай переплывём реку.
eng: What did you have for dinner last night?
deu: Was gab es gestern bei dir zum Abendessen?
eng: Don't cut the cake with a knife.
deu: Schneide den Kuchen nicht mit einem Messer.
eng: Have you spoken to her yet?
ces: Už jsi s ní mluvil?
eng: Living near the school, I usually walk there.
epo: Ĉar mi loĝas proksime, mi kutimas piediri al la lernejo.
eng: It's thirty minutes from here by car.
deu: Mit dem Auto ist es von hier eine Viertelstunde.
eng: Write down your name with a pencil, please.
jbo: .i .e'o ko ciska lo cmene be do fo lo pinsi
eng: Isn't the sea wonderful?
deu: Ist das Meer nicht wunderschön?
eng: I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
rus: Я знал, что будет сложно убедить Тома нам помочь.
eng: This is important, so pay attention.
rus: Это важно, так что будь внимательна.
eng: She is going to have a baby this month.
epo: Ŝi devas naski ĉi-monate.
eng: Mary knows she's in trouble now.
ita: Mary sa di essere nei guai adesso.
eng: Mary doesn't want to end up being an old maid.
deu: Mary will keine alte Jungfer werden.
eng: I'm sorry I'm late.
ukr: Перепрошую за те, що спізнився.
eng: She cut the sandwich into four smaller sandwiches.
deu: Sie schnitt das Butterbrot in vier Teile.
eng: Miss Red taught me Japanese.
ber: Tamsiwt Red tesselmed-iyi tajapunit.
eng: What's your favorite pastime?
deu: Was ist dein Lieblingshobby?
eng: Tom is not a happy person.
deu: Tom ist keine glückliche Person.
eng: I didn't know you used to be married to Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⵉⵏⵓ ⵉⵙ ⵜⵉⵡⵍⵜ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
deu: Stelle mir einfache Fragen, damit ich üben kann, auf Englisch zu antworten.
eng: I am not available.
ber: Ur stufaɣ ara.
eng: That was meant as a joke.
deu: Das war als Witz gedacht.
eng: Tom isn't his real name.
epo: Tomo ne estas lia vera nomo.
eng: I love them so much.
slk: Tak veľmi ich ľúbim.
eng: Ziri should never have picked up that man.
ber: Ur yelli ara akk ilaq ad d-yerfed Ziri argaz-nni.
eng: I have done all this work for nothing.
kab: Annect-nni i xedmeɣ akk deg lbaṭel.
eng: We are going toward the river.
deu: Wir gehen auf den Fluss zu.
eng: In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
lfn: En Brasil tu va come multe frutas deletosa.
eng: The movie starts.
ber: Ha-t-an yebda-d usaru-nni.
eng: How many books do you read a month?
epo: Kiom da libroj vi legas en monato?
eng: Really? Are you serious?
ber: Akka, ah? S tidet-nwent ay la tessawalemt?
eng: If I don't do it now, I never will.
ben: আমি যদি এটা এখন না করি, তো কখনই করবো না।
eng: Return immediately.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: He's one of the best managers in the world.
ukr: Він один із найкращих тренерів світу.
eng: Do you need to work on Sundays?
tgl: Kailangan po ba ninyong magtrabaho tuwing Linggo?
eng: How did you get so strong?
rus: Как вы стали такими сильными?
eng: Her friend has six toes on one foot.
ita: Il suo amico ha sei dita in un piede.
eng: Yanni will help you write better Berber.
ber: Yanni ad ken-yalel ad tesselhum tira-nwen deg tmaziɣt.
eng: He says he'll buy that for you.
kab: Yenna-d dakken ad ak t-id-yaɣ.
eng: Give Tom another chance, please.
shi: Irbbi fk i Ṭum yat tmlda yaḍni.
eng: I moved here in 1990.
lij: Son vegnuo à stâ chì do 1990.
eng: I felt a certain anxiety in my chest.
spa: Sentí cierta ansiedad en mi pecho.
eng: I expressed my surprise.
ces: Projevil jsem svoje překvapení.
eng: Did you want to sit down?
rus: Ты хотел сесть?
eng: I asked the doctor some questions.
ber: Ttreɣ imsujji-nni kra n tuttriwin.
eng: It's not very surprising to hear you say that.
deu: Es ist nicht allzu überraschend, dich das sagen zu hören.
eng: He didn't have a penny.
ber: Ur yelli ila ula d aṣurdi.
eng: The owl eats meat.
ber: Abururu učči-ines d aksum.
eng: He knows who you are.
ber: Yeẓra anwa ay kent-ilan.
eng: Tom reads the Washington Post every day.
kab: Tom yeqqar washington yal ass.
eng: The king lives inside a large castle.
rus: Король живёт в большом замке.
eng: Let's wait until 2:30.
ber: Iyyam ad neṛju arma d tis snat d uzgen.
eng: A Jew answers a question with another question.
epo: Hebreo respondas al demando per demando.
eng: My efforts were in vain.
lvs: Manas pūles bija veltīgas.
eng: I wasn't surprised when Tom told me Mary wasn't there.
epo: Mi ne estis surprizita, kiam Tomo diris al mi, ke Manjo ne estas tie ĉi.
eng: I thought that you were going to win the contest.
rus: Я думал, ты выиграешь конкурс.
eng: I looked at the price tag.
jpn: 値札が見えた。
eng: They're not fed accurate information.
ber: Ur asen-ttafken ara tilɣa tiseddiyin.
eng: Was Mary able to do that by herself?
ita: Mary era in grado di farlo da sola?
eng: "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
tur: Kim daha genç, Hanako mu yoksa Taro mu?"Taro.
eng: Do you think Ziri's story is true?
ber: Tettwalimt taḥkayt n Ziri d tidet?
eng: I had no choice but to go there.
ces: Neměl jsem jinou možnost, než tam jít.
eng: My boss was satisfied with what I did.
afr: My baas was tevrede met wat ek gedoen het.
eng: Cats don't need collars.
ukr: Котам не потрібні нашийники.
eng: Where is my car?
kab: Anda-tt tkeṛṛust-iw?
eng: An old man was at rest under the tree.
kab: Yella yiwen n wemɣar yesgunfuy ddaw n ṭṭejra.
eng: The lessons of the second chapter are easier than those of the first.
hau: Darussan babi na biyu sun fi na farkon sauki.
eng: Wild orchids grow in rainforests.
deu: Wilde Orchideen wachsen in den Regenwäldern.
eng: So what's the prognosis?
ukr: Отже, який прогноз?
eng: I must go and see him.
ber: Yessefk ad dduɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Did you refresh the page?
epo: Ĉu vi refreŝigis la paĝon?
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufam, aset-d ad iyi-teẓrem.
eng: Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
deu: Tom trug Badelatschen und ein Hawaiihemd.
eng: The meat is delicious.
tok: soweli li pona mute tawa uta.
eng: Tom found the door ajar.
ron: Tom a găsit ușa întredeschisă.
eng: What are they suggesting?
ckb: ئەوان پێشنیاری چی دەکەن؟
eng: Where did Tom get these delicious apples?
tur: Tom bu lezzetli elmaları nereden aldı?
eng: The density of water depends on the temperature.
tgl: Nakadepende po ang densidad ng tubig sa temperatura.
eng: We're cold.
zgh: ⵏⵚⵎⵎⵉⴹ.
eng: They lied about their weight.
ita: Mentirono sul loro peso.
eng: Nobody knows my country.
ber: Ula d yiwen ur yessin tamurt-inu.
eng: She renewed the soil in the flower pot.
cbk: Ya cambiá le el tierra na pasó.
eng: Karin is Austrian.
epo: Karin estas aŭstrino.
eng: The soccer game attracted a large crowd.
epo: La piedpilka ludo logis grandan homamason.
eng: Don't you think doing that would be risky?
ita: Non pensa che farlo sarebbe rischioso?
eng: Well, that's kind of my point.
rus: Ну, я примерно об этом и говорю.
eng: We are in a traffic jam.
epo: Ni estas en trafikŝtopiĝo.
eng: I wonder what happens if I press this button.
spa: Me pregunto qué pasa si aprieto este botón.
eng: I was the one who suggested it.
epo: Tio estas mia propono.
eng: The leopard came for the food.
fra: Le léopard est venu pour la nourriture.
eng: I know that you don't often do that anymore.
deu: Ich weiß, daß ihr das nicht mehr oft tut.
eng: I can't wait to see Tom and his children.
ell: Ανυπομονώ να δω τον Τομ και τα παιδιά του.
eng: What is your poop situation?
fra: Comment vas-tu à la selle ?
eng: Perhaps you don't really have to do that.
deu: Vielleicht müßt ihr das nicht.
eng: You know, Tom, you're a real idiot.
nld: Weet je, Tom, je bent een echte idioot.
eng: Where's my box of chocolates?
epo: Kie estas mia skatolo de ĉokoladaĵetoj?
eng: Tom knew he had to do something.
rus: Том знал, что ему надо что-то делать.
eng: I don't want you to think that I'm not happy with your decision.
pol: Nie chcę, żebyś pomyślała, że jestem niezadowolona z twojej decyzji.
eng: I don't ever want to go to Texas.
ina: Io nunquam vole ir a Texas.
eng: You need to stay calm.
deu: Ihr müsst Ruhe bewahren.
eng: Did you remove your shoes?
kab: Tekksemt arkasen-nkent?
eng: He said he forgot something.
ita: Disse di avere scordato qualcosa.
eng: Go home now.
ber: Uɣalet ɣer uxxam tur-a.
eng: Tom is Mary's cousin.
ber: Tom d memmi-s n xalti-s n Mary.
eng: Mary ironed her clothes.
ind: Mary menyetrika pakaiannya.
eng: Ziri opened Rima's social media and found out that she loved cats.
ber: Ziri yerẓem iẓeḍwa inmettiyen n Rima yernu yufa-d dakken tra imucca.
eng: Tom punched somebody.
ita: Tom ha dato un pugno a qualcuno.
eng: We had a stroke.
deu: Wir hatten einen Schlaganfall.
eng: I hate nightmares.
epo: Mi malŝategas inkubojn.
eng: Tom is lonely, but Mary isn't.
kor: 톰은 외로운데, 메리는 그렇지 않아.
eng: Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
epo: Mark Zuckerberg estas sendiulo, ne dikredanto.
eng: Every rook within a mile flew from its eyrie and cawed strenuously.
por: Todas as gralhas-calvas no raio de uma milha voaram do seu ninho e crocitaram estrenuamente.
eng: Tom drew a large square.
tgl: Gumuhit ng malaking parisukat si Tom.
eng: In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.
epo: En matematiko, la arto prezenti problemon devas esti konsiderata pli grava ol ĝia solvo.
eng: Tell Tom where he can park his car.
deu: Sagt Tom, wo er sein Auto parken kann.
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ik tesmunzid asxuzzeḍ imir-a.
eng: I hope nothing bad will happen to us.
fra: J'espère qu'il ne nous arrivera rien de grave.
eng: Emily hates onions.
aze: Emilinin soğandan zəhləsi gedir.
eng: Yanni had abandonment issues.
ber: Yanni yella yesɛa uguren n tuǧǧit.
eng: Tom brought his lunch today.
ell: Ο Τομ έφερε το μεσημεριανό του σήμερα.
eng: The car slipped on black ice and struck a power pole.
fra: La voiture a glissé sur le verglas et a heurté un poteau électrique.
eng: Tom plays soccer at school.
ita: Tom gioca a calcio a scuola.
eng: When I told him I liked the picture, I really meant it.
deu: Als ich ihm sagte, dass mir das Bild gefällt, habe ich das auch wirklich gemeint.
eng: Get undressed.
kab: Ɛerrit iman-nwen.
eng: What's that tall building?
jpn: あの高い建物は何なの？
eng: "Did grandfather and grandmother always live in this city?" "Yes, and also their forefathers."
por: "O avô e a avó sempre viveram nesta cidade?" "Sim, e também seus antepassados."
eng: Is it OK if I don't go with you?
rus: Ничего, если я с вами не поеду?
eng: The dog's house is outside.
deu: Die Hundehütte ist draußen.
eng: I used to feel like that.
fra: C’est ainsi que je me sentais.
eng: Tom suffers from headaches.
hun: Tom fejfájástól szenved.
eng: One cannot teach wisdom to a fool.
fra: On ne peut pas enseigner la sagesse à un idiot.
eng: A body can get used to anything, even to being hanged, as the Irishman said.
deu: Ein Körper kann sich an alles gewöhnen, selbst ans Gehenktwerden, wie der Ire sagte.
eng: I don't need to do this.
srp: Не морам да урадим ово.
eng: Dan took a position at a respectable law firm.
ber: Dan iṣaḥ-it-id unsa deg yiwet n tnarit n yibugaṭuten yettwassnen.
eng: I thought Tom was from Australia.
ber: Nwiɣ dakken Tom seg Ustṛalya.
eng: He saved money little by little, so that he could build a new house.
hau: Yayi ta ajiyar kuɗi kadan-kadan, don ya siya sabon gida.
eng: Tom was wounded.
yid: טאָם איז געווען פֿאַרוווּנדיקט.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt seg uxxam-inu." "S tidet-nnek?"
eng: I spent three weeks in Australia.
ben: আমি অস্ট্রেলিয়ায় তিন সপ্তাহ কাটিয়েছি।
eng: Those trousers are dirty.
pol: Tamte sponie są brudne.
eng: We even have a small playground.
tur: Küçük bir çocuk bahçemiz bile var.
eng: Unhindered, the drug-resistant bacteria can find their way into the bloodstream or organs through wounds or the use of catheters. Once infected, patients, whose bodies are now overrun by superbugs, do not respond to antibiotics and can die of septic shock and organ failure.
por: Na ausência de obstáculos, as bactérias resistentes aos medicamentos podem entrar na corrente sanguínea ou nos órgãos através de feridas ou da utilização de cateteres. Uma vez infetados, os pacientes, cujos corpos estão agora infestados de superbactérias, não respondem aos antibióticos e podem morrer de choque sético e falência de órgãos.
eng: I love cats more than people.
epo: Mi amas katojn pli ol homojn.
eng: I'm sorry I made you wait for so long today.
ell: Συγνώμη που σε άφησα να περιμένεις τόσο σήμερα.
eng: Let's always be friends.
yid: לאָמיר שטענדיק זײַן חבֿרים.
eng: "I thought you were Hispanic." "No, I’m Iranian."
tgl: "Akala ko'y Hispaniko ka." "Hindi, Taga-Iran ako."
eng: I think I like her.
deu: Ich glaube, ich mag sie.
eng: Let's not try that again.
por: Não vamos tentar isso de novo.
eng: She was hand-washing a shirt.
ita: Stava lavando a mano una camicia.
eng: What did I do wrong?
ell: Τι έκανα λάθος;
eng: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
deu: In diesem Restaurant werden Gerichte aus biologisch angebautem Obst und Gemüse der Region gereicht.
eng: Who invited you to the party?
fra: Qui t'a invité à la fête ?
eng: If he's truly a friend, he'll forgive you.
ber: Ma d tidet d amidi-nwent ay yella, ad awent-yessuref.
eng: Tom is looking forward to meeting you.
rus: Том с нетерпением ждёт встречи с вами.
eng: Tom is very conceited.
deu: Tom ist ziemlich eingebildet.
eng: He watched that show occasionally.
ber: Yella yettwali tasgilt-nni seg-a ɣer da.
eng: I loved freedom all my life.
ukr: Все своє життя я любила свободу.
eng: Mary misses her husband and children.
slk: Márii chýba jej manžel a deti.
eng: Tom probably doesn't like you.
shi: Irwas is k ur iḥmil Ṭum.
eng: Tom doesn't know if Mary will come.
ces: Tom neví, jestli Mary přijde.
eng: I'm not so good at this.
heb: אני לא טוב כל כך בזה.
eng: You need to control yourself.
tha: คุณจำเป็นจะต้องควบคุมตัวเอง
eng: Tom's parents are very permissive.
tur: Tom'un anne babası çok hoşgörülüdür.
eng: Tom wanted to retire.
ber: Tom yella yebɣa ad yawi tastasɣt.
eng: He has to get up immediately.
ber: Yessefk ad yenker imir-a yakan.
eng: That wasn't accurate, was it?
vie: Điều đó không chính xác, phải không?
eng: Edmundo took Rima to the station.
ber: Yewwi Edmundo Rima ɣer teɣsert.
eng: What does her husband look like?
deu: Wie sieht ihr Mann aus?
eng: Do you think he will like that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad t-yeɛjeb waya?
eng: Do you guys want something to eat?
por: Vocês querem comer alguma coisa?
eng: I just don't want you to do something you'll regret later.
rus: Я просто не хочу, чтобы вы сделали что-то, о чём потом пожалеете.
eng: I think you've been here too long.
bul: Мисля, че сте били тук твърде дълго.
eng: Do you use Google?
ber: Tesseqdaceḍ Google?
eng: "Where are you from?" "Algiers."
ber: "Seg wansi-ken?" "Seg Temdint n Zzayer."
eng: America is ahead in space technology.
por: A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.
eng: Go to your room!
ara: إذهب إلىَ غرفتك!
eng: I shouldn't have drunk that water.
ber: Ur yelli ara yessefk ad sweɣ aman-nni.
eng: Arabic is our language.
ben: আমাদের ভাষা আরবি।
eng: Tom told me you were able to win.
ukr: Том сказав мені, що ви змогли перемогти.
eng: She pushed him out the window.
deu: Sie stieß ihn zum Fenster hinaus.
eng: Things did not turn out as they expected.
ber: Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilen.
eng: She saw the bus.
kab: Twala lkaṛ-nni.
eng: Tom has been waiting in the lobby since 2:30.
por: O Tom está à espera no átrio desde as 14:30.
eng: Tom said Mary is looking forward to seeing you.
hun: Tom azt mondta, Mary alig várja, hogy találkozzon veled.
eng: I haven't drunk any water in three days.
deu: Ich habe seit drei Tagen kein Wasser mehr getrunken.
eng: Yanni studied political science in Algeria.
ber: Yanni yezrew tasensertit deg Dzayer.
eng: What do you say to playing tennis with me?
epo: Kion vi opinias pri ludado de teniso kun mi?
eng: Be content with your destiny.
slv: Bodi zadovoljen s svojo usodo.
eng: We cut trees with an axe.
arn: Katrükeyiñ aliwen kiñe toki mew.
eng: I have to solve the problem myself.
hau: Dole in magance matsalar da kaina.
eng: If you know Hungarian and Hungarian history, you can think like a Hungarian.
ces: Pokud znáte Maďarsko a maďarskou historii, můžete přemýšlet jako Maďar.
eng: Don't bother your parents with such a pointless thing.
cmn: 別為了這樣的小事麻煩你父母。
eng: Are you sure you want me to sell this?
kab: Tetḥeqqem tebɣam ad zzenzeɣ ta?
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣemt taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: I don't like my wife calling me at work.
tuk: Aýalymyň meni iş ýerimde telefon etmegini halamaýaryn.
eng: The firemen couldn't extinguish the flames.
fra: Les pompiers n'ont pas pu éteindre les flammes.
eng: Is this seat free?
bul: Свободно ли е мястото?
eng: Water has zero calories.
jpn: 水は０カロリーです。
eng: Tom didn't have Mary's address with him.
ber: Tom ur yelli ara yesεa tansa n Mary ɣur-s.
eng: Mary batted her eyelashes at Tom.
por: Mary piscou para Tom.
eng: Are you wearing lipstick?
ces: Jsi namalovaná rtěnkou?
eng: We need to rebuild the village mosque.
ber: Yessefk ad nales ad nebnu tamesgida n yiɣrem.
eng: I thought I had all the answers.
kab: Nwiɣ ɣur-i yakk tiririyin.
eng: Do you like cheese?
lfn: Esce tu gusta ceso?
eng: It's naive of you to believe that.
fra: C'est naïf de croire cela.
eng: Sami believed that all Muslims were terrorists.
ara: كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.
eng: She didn't change her plans.
ita: Non ha cambiato i suoi piani.
eng: This seems too good to be true.
deu: Das scheint zu schön, um wahr zu sein.
eng: I didn't ask Tom.
ukr: Я не спитав Тома.
eng: I understood the reason for this.
deu: Ich habe den Grund dafür verstanden.
eng: This handwriting is illegible.
jpn: この字は、解読不能です。
eng: Tom didn't go to church.
ber: Tom ur iṛuḥ ara ɣer teklizt.
eng: Grandma added an onion to the filling.
spa: Mi abuela le añadió una cebolla al relleno.