ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The United States borders Canada.
ces: Spojené Státy hraničí s Kanadou.
eng: The flowers are in the vase.
rus: Цветы в вазе.
eng: The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
epo: La teorio pri evoluo superas mian imagopovon.
eng: If you are a good boy, I will give you this watch.
ita: Se sei un bravo ragazzo, ti regalerò questo orologio.
eng: This translation is wrong.
fin: Tämä käännös on väärin.
eng: They reported that to the police.
ber: Ssummlen aya i temsulta.
eng: As soon as he got on the bus, it began to move.
epo: Tuj, kiam li estis en la buso, ĝi ekmoviĝis.
eng: I forget your phone number.
asm: মই আপোনাৰ ফোন নম্বৰ পাহৰি যাওঁ।
eng: English-language speakers are familiar with the phrase “once in a blue moon,” referring to something that happens rarely.
jpn: 英語を話す人にお馴染みの「once in a blue moon」というフレーズは、稀に起こることを意味します。
eng: Tom has never been so happy.
deu: Tom war noch nie so glücklich.
eng: She was a prison guard for ten years.
tur: On senedir gardiyandı.
eng: You're not allowed on this floor.
ber: Ur ak-yettunefk ara usireg akken ad d-taseḍ ɣer wannag-a.
eng: Tell me which you want.
jpn: どっちが欲しいか教えて。
eng: I don't remember how to spell your name.
npi: तिम्रो नाम कसरी लेख्ने मलाई याद छैन।
eng: You don't go to school on Sunday, do you?
ces: V neděli do školy nechodíte, že?
eng: What's taking her so long? She's been in there forever.
deu: Warum braucht sie so lange? Sie ist schon eine Ewigkeit da drin.
eng: Gold is far heavier than water.
deu: Gold ist erheblich schwerer als Wasser.
eng: Mary didn't want people to see her naked.
ita: Mary non voleva che la gente la vedesse nuda.
eng: It's not a new idea.
fra: Ce n'est pas une idée nouvelle.
eng: She got into the car with him.
kab: Tuli yid-s ɣer tkeṛṛust.
eng: Can we forget about that?
lfn: Еске нос поте облида еста?
eng: Tom will kill you.
ell: Θα σας σκοτώσει ο Τομ.
eng: Tom broke his arm, not his leg.
lfn: Tom ia rompe sua braso, no sua gama.
eng: Your father is a good-looking man.
ber: Baba-m d argaz i icebḥen.
eng: He's a sucker for beautiful women.
cmn: 他非常喜歡漂亮的女人。
eng: I didn't know that you had a car.
srp: Нисам знао да имаш ауто.
eng: I had some engine trouble yesterday.
deu: Ich hatte gestern Probleme mit dem Motor.
eng: He resumed his work after a short break.
ber: Yeqqel ɣer umahil sdeffir yiwet n tesgunfut tawezlant.
eng: I'm proud of you.
gbm: मि तै तुम पर गर्व च।
eng: It reminds me of you.
ell: Μου θυμίζει εσένα.
eng: Instead of going to the gym, I walk to and from work every day.
nld: In plaats van naar de sportschool te gaan, loop ik elke dag naar het werk heen en terug.
eng: I don't have any proof to the contrary.
epo: Mi ne havas pruvon kontraŭe.
eng: Could you drive?
rus: Ты не мог бы повести машину?
eng: Don't you believe what I'm telling you?
yid: דו גלייבסט נישט וואָס איך זאָג דיר?
eng: Rima has YouTube.
sat: ᱨᱤᱢᱟ ᱴᱷᱮᱱ YouTube ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you want a drink or not?
ukr: То ти хочеш випити чи ні?
eng: Daniel thanked Amanda for helping him.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⴷⴰⵏⵢⵉⵍ ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉ ⴰⵎⴰⵏⴷⴰ ⵍⵍⵉⴳ ⴰⵙ ⵜⵉⵡⵙ.
eng: I offered Mary a beer, but she said she didn't want one.
nld: Ik bood Mary een biertje aan maar ze zei dat ze er geen eentje wilde.
eng: Have you been waiting for a long time?
ukr: Ти вже довго чекаєш?
eng: Tom translated the letter from French into German.
ces: Tom přeložil ten dopis z francouzštiny do němčiny.
eng: He told me that he was relieved.
por: Ele me disse que estava aliviado.
eng: The village is now very different from what it was ten years ago.
deu: Das Dorf hat sich im Vergleich zu vor zehn Jahren sehr verändert.
eng: Tom knew I wouldn't laugh.
ita: Tom sapeva che non avrei riso.
eng: Tom said that he was sick.
yue: 湯姆話佢之前病咗喎。
eng: He's just been discharged from hospital.
fra: Il vient juste de sortir de l'hôpital.
eng: Oliver crashed Tom and Mary's car into a tree because he was distracted by his friends.
deu: Oliver fuhr mit dem Auto von Tom und Mary gegen einen Baum, weil er durch seine Freunde abgelenkt war.
eng: Mrs. Wood cooks very well.
ces: Paní Woodová umí moc dobře vařit.
eng: I'd like to eat lunch with you.
srp: Волео бих да ручам с тобом.
eng: Everyone is imperfect, and that's OK.
ina: Tote le mundo es imperfecte e illo es O.K..
eng: I only kissed her once.
deu: Ich habe sie nur einmal geküsst.
eng: Did you see him today?
deu: Hast du ihn heute gesehen?
eng: Dennis laughs at Wilson's round face.
hau: Dennis ya wa Wilson dariya a fuskar.
eng: He fell to temptation.
nus: Cɛ pɛ̈n kɛ̈ ɣɔ̱ɔ̱n
eng: My father is here.
tlh: naDev ghaHtaH vavwI''e'.
eng: Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
epo: Multaj kuracistoj unue rigardas vian langon, kiam ili ekekzamenas.
eng: I am very pleased with the second part of the video.
ina: Me place multo le secunde parte del video.
eng: You should have told your parents about it.
rus: Тебе надо было рассказать об этом родителям.
eng: You should change out of those wet clothes and put on something dry.
deu: Sie sollten sich die nassen Sachen aus- und etwas Trockenes anziehen.
eng: You should never make big life decisions when you're emotional.
deu: Wenn man aufgeregt ist, sollte man nie lebensentscheidende Entschlüsse fassen.
eng: I decided to confess the crime.
tur: Suçu itiraf etmeye karar verdim.
eng: He was educated at a public school.
deu: Er hat eine Privatschule besucht.
eng: I wrote you a letter.
mar: मी तुम्हाला एक पत्र लिहिलं.
eng: Tom will be gone by the time I get home.
deu: Tom wird schon weg sein, wenn wir nach Hause kommen.
eng: Who knows what might happen?
ckb: کێ دەزانێت ڕەنگە چی ڕووبدات؟
eng: These aren't ripe yet.
lat: Haec nondum matura sunt.
eng: What does that tell us?
tur: Bu bize ne anlatıyor?
eng: I had to see you.
cor: Res o dhymm dha weles.
eng: Don't split hairs.
yid: זײַ זיך נישט מפֿלפּל.
eng: This city is in the USA.
lat: Haec urbs est in Unitis Statibus Americae.
eng: I gave Mary what she wanted.
ita: Ho dato a Mary quello che voleva.
eng: When is Santa Claus coming?
jpn: サンタさんって、いつ来るの？
eng: We'll miss you, Tom.
deu: Du wirst uns fehlen, Tom.
eng: You should come over after work.
deu: Komm doch nach der Arbeit mal vorbei!
eng: Tom works.
ell: Ο Τομ δουλεύει.
eng: Space has no "up" or "down."
lvs: Visumam nav ''augšas'' vai ''apakšas''.
eng: Ziri embarrassed himself at school.
ber: Ziri yesbehdel iman-nnes deg uɣerbaz.
eng: I'm pretty certain Tom is in Australia now.
zgh: ⵍⴽⵏⵖ ⵏⵉⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵓⵚⵟⵕⴰⵍⵢⴰ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: He eats a hamburger in his car on the way home.
ita: Mangia un hamburger in macchina mentre torna a casa.
eng: You should always try to eat healthy food.
ber: Yessefk dima ad tettarmem ad tetettem učči yelhan i tdawsa.
eng: Have you paid your rent?
tur: Kiranızı ödediniz mi?
eng: He needs to check with her.
kab: Ilaq ad yessefqed yid-s.
eng: Tom and Mary both want it.
epo: Kaj Tom kaj Maria volas ĝin.
eng: Everybody wants recognition.
fin: Kaikki haluavat tunnustusta.
eng: That wasn't our fault.
ind: Itu bukan salah kita.
eng: She likes talking about herself.
ita: A lei piace parlare di sé.
eng: San Salvador is the capital of El Salvador.
slk: San Salvador je hlavné mesto Salvádoru.
eng: I want to work in a factory.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ deg tneɣraft.
eng: We've never been to that place.
ces: Nikdy jsme na tom místě nebyli.
eng: The ship is about to set sail.
deu: Das Schiff ist dabei auszulaufen.
eng: I don't want to walk home alone.
tlh: juH vIcheghmeH nIteb jIyIt vIneHbe'.
eng: Turn on the light, please.
jbo: .e'o ko gasnu lo nu co'a gusni
eng: I've eaten them all.
ces: Snědl jsem je všechny.
eng: Now I see what's going on here.
ces: Teď už chápu, co se tady děje.
eng: Mennad had sex with Baya.
mar: मेन्नादने बायाबरोबर संभोग केला.
eng: Please tell Tom to wait for about thirty minutes.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он минут тридцать подождал.
eng: I know Tom is an architect, just like his father.
epo: Mi scias, ke Tom estas arkitekto, same kiel lia patro.
eng: I already said I don't know who took Tom.
shi: Nniɣ yad is ur ssnɣ ma yiwin Ṭum.
eng: Mary promised me she'd come.
ita: Mary mi ha promesso che sarebbe venuta.
eng: I'm glad you reminded me about the meeting.
slk: Som rád, že ste pripomenuli stretnutie.
eng: The central bank of Hungary is the Magyar Nemzeti Bank.
fra: La Banque centrale de Hongrie est la Magyar Nemzeti Bank.
eng: Tom said that Mary was willing to help us do that.
deu: Tom sagte, Maria sei bereit, uns dabei zu helfen.
eng: Gabriel was frightened to see Rima’s terrible condition.
tur: Gabriel, Rima'nın berbat durumunu görünce dehşete düştü.
eng: Tom uses flashcards to study vocabulary.
nld: Tom gebruikt geheugenkaartjes om woordenschat te studeren.
eng: Where do you keep your medicine?
fin: Missä te pidätte lääkkeitänne?
eng: A captive bolt pistol is typically used to stun cattle before slaughter.
ara: يستعمل المسدّس الصّاعق لإفقاد وعي الماشية من أجل قتلها.
eng: You got everything? Good.
ber: Tewwimt-d krayellan? Yelha.
eng: How can you benefit by being so unpleasant?
deu: Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?
eng: Butter and cheese are made from milk.
deu: Butter und Käse werden aus Milch gemacht.
eng: I can't see you today because I feel ill.
ita: Non posso vedervi oggi perché mi sento malata.
eng: I said, "that's enough!"
vie: Tôi nói: "Như vậy đủ rồi!"
eng: Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
deu: Maria saß unter dem Baum und las ein Buch aus dem neunzehnten Jahrhundert.
eng: I met a friend whom I had not seen for three years.
hun: Találkoztam az egyik barátommal, akit már három éve nem láttam.
eng: It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.
epo: Mi bezonis iri tri fojojn al la vendejego por aĉeti ĉion necesan por la ĉi-vespera festeto.
eng: "UN" stands for "United Nations".
tur: "UN" "Birleşmiş Milletler" anlamına gelir.
eng: How am I supposed to know?
spa: ¿Cómo quieres que lo sepa?
eng: Is your wife Canadian, too?
ita: Anche tua moglie è canadese?
eng: The old man drew a large crowd with his music.
hun: Az öregember zenéjére nagy tömeg gyűlt köré.
eng: I wrote a book about Australia.
deu: Ich habe ein Buch über Australien geschrieben.
eng: We have to act now.
deu: Wir müssen jetzt handeln.
eng: This village doesn't have electricity.
kab: Taddart-a ur tesɛi ara trisiti.
eng: Did you see who did it?
ell: Είδατε ποιος το έκανε;
eng: Put some music on.
fin: Laita jotain musiikkia kuulumaan.
eng: He said he doesn't eat meat.
ita: Ha detto che non mangia la carne.
eng: Ziri is not four years old.
deu: Ziri ist nicht vier Jahre alt.
eng: Why does the government want to read my emails?
epo: Kial la registaro volas legi miajn retmesaĝojn?
eng: Do you know the name of this game?
lat: Scisne nomen huius ludi?
eng: Just call me Ziri.
ber: Ɣer-iyi-d kan Ziri.
eng: You didn't even notice I got my hair cut.
tur: Saçımı kestirdiğimin farkına bile varmadın.
eng: Will we arrive on time?
deu: Werden wir pünktlich ankommen?
eng: Everybody but Tom knows why his wife left him.
srp: Svi sem Toma znaju zašto ga je ostavila žena.
eng: Nobody swims in this pool after 8:00 p.m.
ber: Ula d yiwen ur yettεumu deg tnerdabt-a deffir 8:00 n tameddit.
eng: A person who draws poorly is not an artist.
rus: Человек, рисующий плохо, не художник.
eng: My friends are here.
kmr: Hevalên min li vir in.
eng: Father is angry with me.
deu: Vater ist zornig auf mich.
eng: William sees ghosts.
ara: ويليام يرى أشباحا.
eng: You need yourself.
ber: Tesriḍ iman-nnem.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
jbo: do gunka co mutce carmi i ko ze'i surla
eng: You need to listen to us.
cor: Res yw dhywgh goslowes orthyn.
eng: You're free to choose the topic of the essay.
ita: Sei libero di scegliere l'argomento del tema.
eng: I know how to fly.
ckb: دەزانم چۆن بفڕم.
eng: He didn't say where he was going.
ita: Non disse dove stava andando.
eng: May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
jpn: その点について、いくつか質問してもよろしいでしょうか？少し分かりにくいんです。
eng: What is the usual cause for the pain?
ron: Care este cauza obișnuită pentru durere?
eng: Tom's family lived in Boston at that time.
deu: Toms Familie lebte zu jener Zeit in Boston.
eng: As scientists get better at sifting through our past, more and more variations of human beings are turning up in archaeological digs.
por: À medida que os cientistas melhoram na análise do nosso passado, cada vez mais variações de seres humanos vão aparecendo nas escavações arqueológicas.
eng: Tom hit the vibraphone with his mallet.
fin: Tuomas osui vibrofoniin nuijallansa.
eng: Today's the premiere.
tlh: DaHjaj qaS ma'egh.
eng: The path through the forest was completely covered in snow.
ber: Abrid iεeddan deg teẓgi yella idel-it akk udfel.
eng: I'm trying to protect Tom.
ckb: ھەوڵ دەدەم تۆم بپارێزم.
eng: If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.
ber: Ma tsellem i ṛṛadyu s tanglizit, tzemrem ad tlemdem iles-a baṭel.
eng: I should visit Boston.
kab: Ilaq ad rzuɣ ɣer Boston.
eng: Tom couldn't go with us.
epo: Tomo ne povis iri kune.
eng: I don't have two cats.
lfn: Me no ave du gatos.
eng: You should allow an hour to get to the airport.
ber: A win yufan ad tefkem i yiman-nwen asrag akken ad tawḍem ɣer unafag.
eng: I don't want to sign it.
tat: Мин моңа кул куярга теләмим.
eng: Here I am again.
zgh: ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ.
eng: You can discover something new every day.
deu: Man kann jeden Tag etwas Neues entdecken.
eng: I don't see why it shouldn't work.
tur: İşe yaramaması için bence bir neden yok.
eng: Tom said that he had eaten lunch with his friends.
epo: Tom diras, ke li tagmanĝis kun siaj amikoj.
eng: Keep up the good work and learning.
ber: Kemmlem amahil-nwen yelhan d ulmad.
eng: Pavel loves chocolate.
jpn: パーヴェルはチョコが大好きなんだよ。
eng: The footsteps suddenly stopped.
ber: Taswiɛt kan, ḥebsent trekkiḍin-nni.
eng: We're meeting at my place at 2:30.
epo: Ni kunvenos ĉe mia ejo je 2:30.
eng: I know that Tom hurt you.
deu: Ich weiß, dass Tom euch weh getan hat.
eng: This is but a humble downtown store.
hau: Sai dai shagon bai da wani girma sosai.
eng: I encouraged Tom to exercise more often.
heb: עודדתי את טום להתאמן לעתים קרובות יותר.
eng: Don't forget your water bottle.
ita: Non scordare la tua bottiglia d'acqua.
eng: Bon voyage!
san: शुभाः ते पन्थानः!
eng: He bought himself a new computer.
ita: Si è comprato un computer nuovo.
eng: Tom likes science fiction.
cmn: 湯姆喜歡科幻。
eng: I'm sick of this place.
spa: Estoy harto de este lugar.
eng: Yanni touched Skura on her knee, not her thigh.
tgl: Hinawakan po ni Yanni si Skura sa tuhod, hindi sa hita.
eng: Good. No absentees.
tlh: maj. Dach pagh.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdum tettheyyim ilalen-nwen imalas niɣ sin uqbel.
eng: Don't be so melodramatic.
epo: Vi ne kondutu tiel melodramece!
eng: Tom will never come back here.
deu: Tom wird nie mehr hierher zurückkommen.
eng: She asked me to throw her the ball.
tuk: Menden topy zyňmagymy isledi.
eng: I've disobeyed her.
nus: cää nyuɔ̲th thiɛl luthä.
eng: The President will also continue to urge Congress to raise the minimum wage to $10.10 across the nation because no one who works full-time should have to raise their family in poverty.
deu: Der Präsident wird den Kongress auch weiterhin bestürmen, den Mindestlohn in der ganzen Nation auf 10,10 Dollar anzuheben; denn niemand, der auf Vollzeit arbeitet, sollte seine Kinder in Armut aufziehen müssen.
eng: There is no rice here anymore.
por: Não há mais arroz aqui.
eng: The dog walked across the street.
epo: La hundo iris trans la strato.
eng: As soon as he returns, I will tell you.
deu: Sobald er zurückkehrt, sage ich es dir.
eng: Did you change detergents?
oci: Avètz cambiat de lessiu ?
eng: I need a few minutes.
deu: Ich brauche ein paar Minuten.
eng: Which shoes are you wearing?
ido: Qua shui vu portas?
eng: She sells sea shells in Chelsea.
deu: Sie verkauft in Chelsea Meeresmuscheln.
eng: I failed the written test.
ukr: Я не здала письмовий тест.
eng: All of a sudden, he spoke out.
jbo: sei spaji ko'a cusku
eng: I'll buy an iPhone instead.
tur: Onun yerine iPhone alacağım.
eng: What's the wifi password?
ckb: تێپەڕوشەی وایفای چییە؟
eng: Sami was the only person in the mosque.
ber: Ala Sami ay yellan deg tmesgida.
eng: I bought a book online.
yid: איך האָב אָנלײַן געקויפֿט אַ בוך.
eng: Every camel has its hump.
ber: Yal alɣem yesɛa taɛrurt-nnes.
eng: Get lost!
asm: ওলা ইয়াৰ পৰা!
eng: Muhammad is the last messenger of God.
ara: محمد هو خاتم رسل الله.
eng: I wish he were here now.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⵎⵔⴰ ⵉⵙ ⵖⵉⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Tom told Mary he studied French.
spa: Tom le dijo a Mary que estudió francés.
eng: I am counting on you to join us.
deu: Ich verlasse mich darauf, dass du dich uns anschließt.
eng: I traveled to Italy last summer.
epo: Mi vojaĝis al Italujo la pasintan someron.
eng: I have a different opinion on that subject.
deu: Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.
eng: I'll go to Japan with my girlfriend in August.
hun: Augusztusban a barátnőmmel Japánba utazom.
eng: They kissed under the moonlight.
ber: Llan ttemsudanen i tafat n tziri.
eng: I watch the news every morning.
fin: Katson uutiset joka aamu.
eng: He chose a red car.
ita: Ha scelto una macchina rossa.
eng: Do you know why I stopped you?
ita: Sa perché l'ho fermato?
eng: He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
epo: Li ĝojegis ekscii ke lia filo sukcesis.
eng: Yanni spoke about his accident.
ber: Yanni yutlay-d ɣef usehwu-nnes.
eng: He invited me to his house.
lat: Me domum suam invitavit.
eng: Tom ignored Mary completely.
kab: Tom ur as-yegi ara akk ccan i Mary.
eng: I want you to come home now.
fra: Je veux que tu appelles chez moi, maintenant.
eng: Do you want to act in a movie?
shi: Is trti ad tmttlt ɣ ammas n yan ufilm?
eng: Could you explain how you did that?
ber: Tzemremt ad d-tessegzumt amek ay tgamt aya?
eng: He's a cratedigger.
ukr: Він любитель старих платівок.
eng: His heart is sick.
epo: Lia koro estas malsana.
eng: The more you eat, the more you want.
ces: Čím více jíš, tím více chceš.
eng: Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.
por: Em toda a parte, os dias são mais curtos e as temperaturas são mais baixas no inverno.
eng: It isn't easy.
jpn: 容易いことじゃない。
eng: It's a fine day.
gla: Tha latha brèagha ann.
eng: The street is deserted today.
lfn: Ла страда ес абандонада ожи.
eng: I'm sorry for calling you a liar.
deu: Es tut mir leid, daß ich dich als Lügnerin bezeichnet habe.
eng: I'm working full-time in a bookshop until the end of September.
ita: Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre.
eng: "Do you have a dog?" "No."
jpn: 「犬飼ってる？」「ううん」
eng: As a matter of fact, God wants man to disobey. To disobey is to seek.
tur: Nitekim Tanrı insanın itaatsizlik etmesini istiyor. İtaatsizlik etmek, aramaktır.
eng: Engineers managed to bind the new material to a matrix, such as aluminum foil, which means it could be used for coating the walls of optical and other instruments carried by scientific and reconnaissance satellites.
por: Os engenheiros conseguiram ligar o novo material a uma matriz, por exemplo, uma folha de alumínio, o que significa que este poderia ser utilizado para revestir as paredes de instrumentos óticos e outros instrumentos transportados por satélites científicos e de reconhecimento.
eng: Mary says she's a good student.
kab: Mary tenna-d d tamezrawt yelhan.
eng: Mary plays the setar.
ber: Mary tekkat asitaṛ.
eng: No one's seen her for a while.
hau: Babu wanda ya ganta na ɗan lokaci.
eng: I need a new pair of sneakers.
lfn: Me nesesa un duple nova de sapatos de sporte.
eng: Did you ask the others?
rus: Вы спрашивали у остальных?
eng: Tom swims every other day.
por: Tom nada de dois em dois dias.
eng: He's stupid, but cute.
kab: D ungif maca yesɛa sser.
eng: Tom buys and sells cars.
mar: टॉम गाड्यांची खरेदी-विक्री करतो.
eng: I heard a voice cry "Help!". I was laughing.
tuk: Men "Kömek ediň!" diýip çykylyk ses eşitdim. Men şol wagt gülüp otyrdym.
eng: Just don't sign anything.
deu: Auf keinen Fall etwas unterschreiben!
eng: You stole.
zgh: ⵜⵓⴽⵔⴷ.
eng: Guess where Ziri lives.
epo: Divenu kie Ziri loĝas.
eng: They live in a small house.
ita: Vivono in una casa piccola.
eng: Don't you want us to tell Tom?
epo: Ĉu vi volas, ke ni ne diru tion al Tomo?
eng: "Do you know Tom?" "I know of him."
bel: «Ты ведаеш Тома?» — «Я ведаю пра яго».
eng: We were walking towards the airport’s exit.
ber: Nella netteddu ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: I don't think I'm going to like this party.
ber: Ur cukkteɣ ara ad iyi-teεǧeb tmeɣra-a.
eng: We thought we could do it.
ces: Mysleli jsme si, že to zvládneme.
eng: The ball rolled across the lawn.
hau: Kwallon ta tsallake wajen.
eng: My belief is that you are right.
tgl: Sa paniniwala ko, tama kayo.
eng: Science has discovered that there are five types of human beings.
knc: Ilmu sayinsye asuzәna adammana dә sandi jili uwu ro.
eng: Mary pretended she was my sister.
deu: Maria gab vor, meine Schwester zu sein.
eng: They come from Sweden.
tok: ona mute li kama tan ma Wensa.
eng: Mary told Tom she'd always love him.
ita: Mary ha detto a Tom che lo avrebbe sempre amato.
eng: It's about time I was going.
deu: Es wird allmählich Zeit, dass ich mich verabschiede.
eng: He told me he was diabetic.
ita: Mi disse che era diabetico.
eng: I can't imagine why.
ukr: Не можу уявити чому.
eng: Inside this church, parishioners clench their eyes shut and lift their hands skyward as their lips move in prayer during the service.
por: Dentro desta igreja, os paroquianos cerram os olhos e levantam as mãos para o céu enquanto os seus lábios se movem em oração durante o culto.
eng: Chomsky is a structural linguist.
ukr: Чомскі — структуральний лінгвіст.
eng: Are you all going to look?
ber: Ad d-temmuqqlemt niɣ uhu?
eng: I'm not even sure I want to see that movie.
deu: Ich bin mir gar nicht sicher, dass ich diesen Film sehen möchte.
eng: My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
epo: Mia edzino ofte telefonas al mi, kiam mi vojaĝas en alia lando.
eng: This mountain pass is a death trap.
ber: Tizi-a gar yidraren d tamdayt n tmettant.
eng: Stay tuned. Our live stream will return shortly.
asm: চাই থাকক। আমাৰ লাইভ ষ্ট্ৰীম অতি সোনকালে উভতি আহিব।
eng: The island was struck by the typhoon.
deu: Die Insel wurde vom Taifun getroffen.
eng: I received a letter in French last week.
deu: Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch.
eng: Tom didn't deserve this to happen to him.
hun: Tom nem érdemelte meg, hogy ez történjen vele.
eng: War is not a game.
kab: Ṭrad mačči d udar.
eng: I've bought you lunch today.
ber: Xellṣeɣ-awent imekli ass-a.
eng: Anyone up for tennis?
hau: Akwai mai son buga wasan tennis?
eng: My younger brother is still sleeping.
ces: Můj mladší bratr ještě spí.
eng: I obviously did something wrong, but I don't know what.
rus: Я явно сделал что-то не так, но не знаю что.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa pagreresolba ng ganitong uri ng mga problema.
eng: Do you hear a bird?
rus: Ты слышишь птицу?
eng: In those days, I used to get up at six every morning.
slk: V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.
eng: Your work is below average.
ber: Amahil-nnek atan ddaw tlemmast.
eng: An unnamed assailant fired a shot at the mayor before disappearing into the crowd.
rus: Неизвестный нападавший выстрелил в мэра перед тем, как раствориться в толпе.
eng: "Hello." "Coffee."
ina: "Salute." "Caffe."
eng: I really can't talk right now.
kor: 지금 당장은 대화할 시간이 없네.
eng: She came back before eight.
deu: Sie ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.
eng: It's a moot point.
fra: C'est un sujet controversé.
eng: Are you sure you're not coming?
fra: Es-tu sûre de ne pas venir ?
eng: You know what Tom wants.
ber: Teẓramt d acu ay yeɣs Tom.
eng: It's a nice day, isn't it?
tlh: 'IHqu' qar'a' jajvam?
eng: Be sure to be in time.
epo: Certiĝu pri tio, ke vi estas en la tempolimo.
eng: I'm asking you for the last time.
rus: Я вас последний раз спрашиваю.
eng: Do you live here?
bel: Ты тут жывеш?
eng: And then you ate it?
ber: Dɣa teččam-t?
eng: São Tomé is the capital of São Tomé and Príncipe.
rus: Сан-Томе - столица Сан-Томе и Принсипи.
eng: Can you get him to come to the theater?
deu: Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?
eng: I'd like to rent a house.
ber: Bɣiɣ ad kruɣ axxam.
eng: I like to fix things.
por: Gosto de consertar coisas.