ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he didn't know how to solve the problem.
zsm: Tom berkata beliau tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan masalah itu.
eng: Don't worry. She doesn't understand German.
deu: Keine Sorge! Sie versteht kein Deutsch.
eng: Go get the dog some food.
deu: Hol dem Hund mal was zu fressen.
eng: Do you want to do something different?
ber: Tebɣid ad tged taɣawsa yemgerraden?
eng: I didn't even get one letter from her.
ber: Ur d-ṭṭifeɣ ula d yiwet n tebṛat sɣur-s.
eng: Send it by airmail.
deu: Senden Sie es per Luftpost!
eng: At the other end of the spectrum are very low-frequency sounds (below 20 Hz), known as infrasound.
dan: I den anden ende af spekteret findes meget lavfrekvente lyde (under 20 Hz), kendt som infralyd.
eng: I have an African-American neighbor.
ara: أنا لدي جارة أفريقية-أمريكية.
eng: I have a bow but no arrows.
ukr: У мене є лук, але немає стріл.
eng: Tom and Mary look like they don't feel well.
ber: Tom d Mary ttbanen-d dakken mačči bxir i llan.
eng: Tom never knew that Mary was unhappy.
nld: Tom wist niet dat Maria ongelukkig was.
eng: Was it difficult to make?
fin: Oliko se vaikea tehdä?
eng: An elephant is a strong animal.
fin: Norsu on voimakas eläin.
eng: Why are you comparing yourself to others?
ber: Maɣef ay tesnemhaleḍ iman-nnek ɣer wiyaḍ?
eng: I need coffee.
ber: Ḥwaǧeɣ taɣlust.
eng: A WHO statement issued Monday says the agency found "extremely high levels of bromide" in blood plasma sampled from several patients affected with the illness.
por: Um comunicado da OMS divulgado na segunda-feira refere que a agência encontrou "níveis extremamente elevados de brometo" em amostras de plasma sanguíneo de vários pacientes afetados pela doença.
eng: The sagacious serpent told the silly unicorn what to do.
epo: La sagaca serpento diris al la stulta unukornulo kion fari.
eng: Tom was unsure of what to do next.
epo: Tomo ne certis, kion fari poste.
eng: You see me.
tgl: Nakikita 'nyo po ako.
eng: How many people do you think live in Australia?
rus: Сколько человек, по-твоему, живёт в Австралии?
eng: It is impossible to win without another one losing.
rus: Невозможно выиграть так, чтобы другой не проиграл.
eng: He found a clue to solve the mysterious affair.
hau: Ya gano wani hujja don magance al'amari na al'ajabi.
eng: Tom hates backseat drivers.
ber: Tom yukeḍ mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ.
eng: We are in good condition.
tok: mi mute li wawa li pilin pona.
eng: If you were in my shoes, what would you do?
deu: Was tätest du an meiner Stelle?
eng: Tom said that someone named Mary wanted to see me.
fra: Tom a dit qu'une certaine Marie voulait me voir.
eng: He ran too fast for us to catch up with.
epo: Li kuris tiel rapide, ke ni ne povis lin atingi.
eng: I can't believe you're cheating on me with my best friend.
deu: Ich kann es nicht fassen, daß du mich mit meiner besten Freundin betrügst!
eng: I've made many sacrifices for my country.
tgl: Marami akong ginawang sakripisyo para sa bansa ko.
eng: I have three cousins.
ber: Sɛiɣ kraḍ warraw n txaltitin.
eng: Maybe Tom is just lucky.
deu: Vielleicht hat Tom einfach nur Glück.
eng: One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
por: Uma das razões é a diferença entre o Japão e outros países em suas atitudes em relação à educação.
eng: Don't believe that rumor.
ces: Těm fámám nevěř.
eng: These platters are clean and those are dirty.
fra: Ces plateaux sont propres et ceux-là sont sales.
eng: Please don't make me go to school.
jpn: 学校へ行かせないでください。
eng: Actually, the problem isn't new.
epo: Fakte, la problemo ne estas nova.
eng: Tom came upstairs.
ara: صعد توم إلى الطابق العلوي.
eng: Algiers is a fantastic city.
ita: Algeri è una città fantastica.
eng: Looks aren't everything.
epo: Aspekto ne estas ĉio.
eng: From the back you look like your mother.
epo: De malantaŭe vi aspektas, kiel via patrino.
eng: Tom just couldn't resist teasing Mary about the way she was dressed.
srp: Том није могао да одоли да не задиркује Мери због онога што је обукла.
eng: Tom is somewhat pessimistic.
epo: Tomo estas iom pesimisma.
eng: Perhaps Tom won't be here today.
zlm: Mungkin Tom takde pun kat sini hari ni.
eng: I arrived here before you did.
ber: Zwareɣ-kem-id ɣer da.
eng: Police surveilled the scene.
ber: Tamsulta tella tettεassa anrar-nni.
eng: Why do you look familiar?
ber: Wissen acimi akka i iyi-d-tettbaneḍ amzun ssneɣ-k?
eng: You have to follow your heart.
fra: Il te faut suivre ton cœur.
eng: Ziri sold products for Rima's company.
ber: Ziri yella yesnuzuy ifarisen i teṛmist n Rima.
eng: Do you speak Khmer?
swe: Talar ni kambodjanska?
eng: When did you translate this letter?
deu: Wann hast du diesen Brief übersetzt?
eng: Would you like a cookie, Yanni?
ber: Tebɣid takukit, a Yanni?
eng: It's part of my job.
bul: Това е част от работата ми.
eng: Does Tom think it'll work?
srp: Да ли Том мисли да ће то радити?
eng: What percentage of the students are admitted to colleges?
lvs: Procentuāli cik studentu tiek uzņemti koledžās?
eng: You're not going to let me sleep, are you?
ber: Imir-a ur iyi-tettaǧǧad ara ad ḍḍseɣ, naɣ?
eng: Excuse me, where's the exit?
ukr: Перепрошую, де знаходиться вихід?
eng: Does everyone here use Windows?
ell: Όλοι εδώ χρησιμοποιούν Windows;
eng: So Tom, what do you think?
por: E então, Tom, o que acha?
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: Where's the remote control for the TV?
jpn: テレビのリモコンって、どこ？
eng: I thought it better for you to stay at home.
deu: Ich dachte, es wäre besser für dich, zu Hause zu bleiben.
eng: They are not suited to each other.
rus: Они не подходят друг другу.
eng: I like to see a good movie once in a while.
por: Gosto de ver um bom filme de vez em quando.
eng: Are my clothes already dry?
ces: Je už moje prádlo suché?
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
tig: ሰብነትና ቀስ ኢሉ ይዓቢ፡ ቀልጢፉ ድማ ይመውት።
eng: Are you going to the game this weekend?
tur: Hafta sonu maça gidiyor musun?
eng: He dropped his wineglass and broke its stem.
pol: Upuścił kieliszek i złamał jego nóżkę.
eng: Ziri and Rima spent the rest of their trip arguing.
ber: Ziri d Rima kkan ayen d-yeggran seg usikel-nni ttnaɣen.
eng: You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.
zsm: Engkau adalah orang terakhir di dalam dunia ini yang aku mahu lihat digandakan; engkau seorang sahaja sudah membosankan.
eng: I politely corrected her.
slk: Slušne som ju opravil.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
rus: Скажи мне, какой из двух фотоаппаратов лучше.
eng: It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
epo: Baldaŭ eblos por ni rekte flugi al Nov-Jorko.
eng: All the apples are here.
ber: Titteffaḥin-nni ha-tent-i akk da.
eng: He read a book written in English.
ber: Yeɣra adlis yuran s tanglizit.
eng: He seems interested in her.
kab: Yettban-d yennekna ɣer-s.
eng: Ziri is a doctor and he needs to talk to his patients in Berber.
ber: Ziri d imsujji yernu terra-t tmara ad yessawal d yimuḍinen-nnes s tmaziɣt.
eng: Don't you think I'm attractive?
lat: Nōnne mē fōrmōsum exīstimās?
eng: I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.
epo: Mi ne trovas miajn okulvitrojn. Mi eble forgesis ilin en la trajno.
eng: I worked as hard as possible.
hun: Olyan keményen dolgoztam, amennyire csak lehetséges volt.
eng: Who do you like better, Akiko or Sachiko?
deu: Wen mögt ihr lieber, Akiko oder Sachiko?
eng: Who wants another piece of cake?
lat: Quis aliud placentae frustum desiderat?
eng: I will send you a tape of my voice.
ber: Ad awen-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu.
eng: She thanked me for warning her.
ita: Mi ha ringraziato per averla avvertita.
eng: Zelenskyy doesn't want to negotiate with Russia.
ber: Zelenskyy ur yeɣs ara ad yesteg d Rrus.
eng: Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
deu: Tom und Maria haben sich scheiden lassen — ganz so, wie du vorausgesagt hast.
eng: His brother is married, but he doesn't have children.
deu: Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
eng: I last saw them in Albania.
zsm: Saya terakhir melihat mereka di Albania.
eng: I blame Tom for all of this.
epo: Mi akuzos Tomason pri ĉio ĉi.
eng: Tom reads slowly.
jpn: トムは本を読むのが遅い。
eng: Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby.
fin: Tomin äiti jahtasi Tomia hänen juostessaan ympäri aulaa.
eng: I didn't think you'd be nervous.
rus: Я не думал, что ты будешь нервничать.
eng: When did you get back home?
epo: Kiam vi rehejmeniĝis?
eng: I didn't begin to study French until I was thirty years old.
hau: Ban fara nazarin Faransanci ba har sai da na cika shekara talatin.
eng: I've decided to go back to Australia by myself.
ita: Ho deciso di tornare in Australia da solo.
eng: Wood burns.
sat: ᱠᱟᱴᱷ ᱡᱩᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: My sister expects to graduate from college next year.
deu: Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.
eng: I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!
epo: Mi sukcesos farti bone sola, do iru kaj ĝuu vian aventuron!
eng: It's too late to do anything about that now.
epo: Jam estas tro malfrue por trakti tion.
eng: "I think it's feasible. Should we try?" "We can always dream..."
tur: "Bence bu mümkün. Denemeli miyiz?" "Her zaman hayal kurabiliriz."
eng: There are many craters on the moon.
jpn: 月にはたくさんのクレーターがある。
eng: A small gain is better than a great loss.
hau: Karamar riba tafi babbar faduwa.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
ber: Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ.
eng: She really is good, isn't she?
ita: È davvero brava, vero?
eng: Tom is afraid to go to sleep.
nld: Tom is bang om te gaan slapen.
eng: That is an internal affair of this country.
hau: Wancan wani al'amari na cikin wannan ƙasar ne.
eng: He is better off than before.
ber: Atan xir n wakken yella.
eng: I don't speak Japanese.
afr: Ek praat geen Japannees nie.
eng: You cannot be too careful driving a car.
deu: Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.
eng: What do you usually do in your spare time?
deu: Was machst du normalerweise in deiner Freizeit?
eng: He was dragged along by the current.
deu: Er wurde von der Strömung mitgerissen.
eng: She told him that he was right.
tlh: bIlugh jatlh.
eng: According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, we must cut our greenhouse gas emissions by at least 40 percent by 2050.
ron: Potrivit Grupului interguvernamental privind schimbările climatice, trebuie să reducem emisiile de gaze cu efect de seră cu cel puțin 40% până în 2050.
eng: Are you sure you're all right?
epo: Ĉu vi certas, ke vi bonordas?
eng: She put down her spoon.
shi: Tsrs taɣnjawt nns.
eng: Humans are the only species that pay to live on this planet.
ita: Gli esseri umani sono l'unica specie che paga per vivere su questo pianeta.
eng: The old man sat all alone.
epo: La maljunulo sidis tute sola.
eng: France is training eagles to intercept drones.
fra: La France entraîne des aigles à intercepter des drones.
eng: He likes walking in the park.
tgl: Mahilig siyang magpalakadlakad sa parke.
eng: You had to thoroughly look into Tom's background.
epo: Vi devis skrupule esplori la biografion de Tomaso.
eng: You need a celebration.
ber: Yessefk ad tesfuglem aya.
eng: Would you like more?
ber: Tebɣamt ad ternumt?
eng: You should've asked him first.
ita: Avreste dovuto chiedere a lui prima.
eng: "Whose notebooks are these?" "They are Karim's."
fra: « À qui sont ces cahiers ? » « Ils sont à Karim. »
eng: Tom is much wiser than he looks.
rif: Tom yeqqza xarebbi zi min tuɣa netḥaka.
eng: The president addressed his students as follows.
epo: La universitatestro alparolis siajn studentojn jene.
eng: Do you think you'd like to work for us?
fra: Pensez-vous que vous aimeriez travailler avec nous ?
eng: Tom took a selfie with his phone.
ber: Tom yeḍḍef-d aselfi s usawal-nnes.
eng: Tom looked under the bed.
swe: Tom tittade under sängen.
eng: She says she's still hungry.
deu: Sie sagt, sie habe immer noch Hunger.
eng: Make a list of what you need.
lvs: Izveido sarakstu ar ko tev vajag.
eng: Mary said that Tom punched her.
epo: Mario diris, ke Tomo pugnofrapis ŝin.
eng: She pretended she didn't hear what he was saying.
epo: Ŝi ŝajnigis, ke ŝi ne aŭdis, kion li diris.
eng: Rima was thrown out of school.
ber: Rima tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz.
eng: They value experimentation and creativity.
kab: Fkan azal i termit d usnulfu.
eng: "Yanni." "What now?"
ara: "يا ياني!" "ماذا الآن؟"
eng: We wanted a girl, but we had a boy.
fra: On voulait une fille, mais on a eu un garçon.
eng: Tom trusts them.
ell: Ο Τομ τα εμπιστεύεται.
eng: The person Tom most gets along with is his father.
deu: Tom versteht sich mit seinem Vater am besten.
eng: Tom and Mary live in the same building.
kab: Tom d Mary zedɣen deg yiwen waṣuk.
eng: Is loyalty more important than love?
kab: Taflest i d taxatart ɣef tayri ?
eng: He didn't like this game.
ara: لم تعجبه هذه اللعبة.
eng: From now on, be more careful with your money.
deu: Geh von jetzt an vorsichtiger mit deinem Gelde um!
eng: I hope I'm not overdressed.
rus: Надеюсь, я одета не слишком нарядно.
eng: Many of Guantanamo's interrogators were trained torturers.
ber: Aṭas seg yisestanen n Guantanamo d imɛettben yettwasleɣman.
eng: To add insult to injury, she just found out she is pregnant.
knc: Shiye karungu ro shi surowa ro nowono, zau fantәnzә ro lanna kәltәgә ro.
eng: I phoned.
srp: Разговарала сам телефоном.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
deu: Tom mag keine gewürzten Speisen.
eng: Tom said that he wished he hadn't forgotten to buy a birthday present for Mary.
ckb: تۆم گوتی خۆزگەم دەخواست لەبیرم نەکردایە دیارییەکی لەدایکبوون بۆ ماری بکڕم.
eng: That language would be more interesting if it didn't have so many limitations.
fra: Ce langage serait plus intéressant s'il n'avait pas autant de limitations.
eng: I allowed Tom to speak.
epo: Mi permesis al Tomaso paroli.
eng: That teacher destroyed all of my motivation to learn Berber.
ber: Aselmad-nni yerẓa-iyi akk agafud-nni i lliɣ sεiɣ-t akken ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: The path between the two houses was blocked by snow.
knc: Zawal ndikate fatowa ndi dәye dә kankaraye tutsәna.
eng: Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content.
oci: Las bevendas refrescantas an sovent un fòrt contengut caloric.
eng: Tom has to learn to relax.
deu: Tom muss lernen, sich zu entspannen.
eng: One half, 1/3, and 1/4 are fractions.
epo: Duono, 1/3 kaj 1/4 estas frakcioj.
eng: Bob could not control his anger.
ber: Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes.
eng: I hope Tom doesn't change his mind.
deu: Ich hoffe, Tom ändert seine Meinung nicht.
eng: Yanni was a loner child.
ber: Yanni yella d agrud amussaf.
eng: She told me that she'd bought a car.
dan: Hun fortalte mig at hun havde købt en bil.
eng: Work slowly.
sat: ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom will stay for three days.
afr: Tom sal vir drie dae bly.
eng: How do towels absorb water?
ber: Amek ay ttsummunt tesfaḍ aman?
eng: Tom may not yet know the facts.
ber: Yezmer lḥal Tom werεad ur yeẓri ara iygaten.
eng: How are you coping with the heat?
por: Como está lidando com o calor?
eng: Tom is hiding something from you.
ber: Yella kra ay yeffer fell-ak Tom.
eng: He asked me who I was.
ina: Ille me demandava qui io es.
eng: There's something I'd like to show you.
ber: Tella yiwet n tɣawsa bɣiɣ ad ak-tt-mleɣ.
eng: Have you stuck a stamp on the envelope?
ber: Terrid-as aɣḍem i tjellabt-nni?
eng: Bare soil is damaged soil.
nld: Kale grond is beschadigde grond.
eng: We haven't seen him.
tha: พวกเราไม่เห็นเขา
eng: This is the cutest baby that I have ever seen.
jpn: こんなかわいい赤ちゃん見たことない！
eng: Tom wondered if he should pretend to appreciate the dinner Mary made for him.
deu: Tom überlegte, ob er so tun sollte, als läge ihm etwas an dem Abendessen, das Maria für ihn zubereitet hatte.
eng: Jugurtha was a king of Numidia.
arq: يوغرطة كان الملك ديال نوميديا.
eng: The highways in this country are excellent.
deu: Die Fernstraßen in diesem Land sind hervorragend.
eng: I want to play tennis with you someday.
deu: Irgendwann einmal will ich mit dir Tennis spielen.
eng: Tom ran as fast as he could.
epo: Tom kuris laŭeble plej rapide.
eng: How long did you spend in Australia?
ber: Acḥal i tesεeddaḍ deg Ustṛalya?
eng: Call Tom for more details.
ber: Ɣer-as i Tom akken ad am-d-yernu ifatusen.
eng: In doing anything, do your best.
ita: In qualsiasi cosa lei faccia, faccia del suo meglio.
eng: Who turned this upside down?
ber: Anwa ay yettin wa?
eng: I'm such an idiot!
deu: Ich bin so ein Esel!
eng: He works on Sundays.
ber: Yettmahal ass n usamas.
eng: NASA had a plan to save the world.
zgh: ⵏⴰⵙⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵖⴰⵡⴰⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵜⵙⵙⵏⵊⵎ ⴰⵎⴰⴹⴰⵍ.
eng: Some believe in God, but others do not.
rus: Некоторые верят в Бога, другие нет.
eng: Our vacation will soon come to an end.
deu: Unser Urlaub wird bald enden.
eng: We can't protect Tom.
deu: Wir können Tom nicht beschützen.
eng: Please wash those dishes.
deu: Wasch bitte das Geschirr da ab.
eng: You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?
ber: Teẓrid mliḥ dakken ur bɣint ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal?
eng: We'll do whatever it takes to get that done.
deu: Wir werden das unter allen Umständen hinkriegen.
eng: I want to meet with Tom.
bul: Искам да се видя с Том.
eng: "All of Me" is a well-known jazz standard.
swe: ”All of me” är en välkänd jazzklassiker.
eng: What am I doing to get what I want out of life?
epo: Kion mi faras por akiri tion, kion mi volas de la vivo?
eng: Tom won't be bored.
kor: 톰은 지루해하지 않을 거야.
eng: We can normally conceal our thoughts from others.
bul: Обикновено можем да скрием мислите си от другите.
eng: Sami worried about his freedom.
ber: Sami yuggad ɣef tlelli-nnes.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
ces: Jsem v nemocnici. Zasáhl mě blesk.
eng: I just wanted to help him.
epo: Mi nur volis helpi lin.
eng: Lunch break is an hour long.
lfn: La pausa per come dura tra un ora.
eng: Do you have earphones?
jpn: イヤホン持ってる？
eng: We have a gang.
yid: מיר האָבן אַ באַנדע.
eng: He'll explain it to her.
epo: Li klarigos tion al ŝi.
eng: I'm proud to be your son.
deu: Ich bin stolz, dein Sohn zu sein.
eng: The water cooler is out of order.
fra: La fontaine à eau est hors service.
eng: Tom and Mary are arguing in the classroom.
epo: Tom kaj Mary kverelas en la klasĉambro.
eng: Everybody loved Yanni.
ber: Llan ḥemmlen akk Yanni.
eng: Tom has probably never been to Australia.
epo: Verŝajne, Tomaso neniam estis en Aŭstralio.
eng: You're not very good at learning.
deu: Ihr seid nicht sehr lernfähig.
eng: My brother is a spoiled little brat!
deu: Mein Bruder ist ein verzogener kleiner Fratz.
eng: There isn't a third option.
hun: Nincs harmadik választási lehetőség.
eng: "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
pol: "Od jakiegoś czasu myślę o rozwodzie z nim." "Ty chyba żartujesz!"
eng: She's always been a very cheerful person.
rus: Она всегда была очень жизнерадостным человеком.
eng: The grapes are getting mature.
nld: De druiven zijn aan het rijpen.
eng: He made me shiver.
deu: Er ließ es mir eiskalt den Rücken herunterlaufen.
eng: She has a good memory.
nno: Ho har eit godt minne.
eng: Claudio and Isabella kept fighting.
tur: Claudio ve İsabella mücadeleye devam ettiler.
eng: He is much older than Ken.
bul: Той е много по-възрастен от Кен.
eng: How many people are there in your family?
tok: kulupu mama sina li jo e jan pi mute seme?
eng: I get paid on the first.
epo: Oni pagos min la unuan de la monato.
eng: Can you hurry up?
fra: Peux-tu te dépêcher ?
eng: Did you say anything to her?
deu: Haben Sie irgendwas zu ihr gesagt?
eng: Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
deu: Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.
eng: I will never go away.
deu: Ich werde niemals weggehen.
eng: What happened to the bag of potato chips that was here?
jpn: ここに置いてたポテトチップスはどうしたの？
eng: Did you bring me anything?
deu: Haben Sie mir etwas mitgebracht?
eng: Tom almost froze to death.
rus: Том чуть не замерз насмерть.
eng: I don't think that we're losing.
kab: Ur cukkeɣ ara ad nexseṛ.
eng: I'll tell her you're here.
tlh: naDev SoHtaH ghaHvaD 'e' vIja'.
eng: I wonder why Tom didn't like doing that.
ber: Wissen acuɣer ur as-yeεjib ara lḥal i Tom mi yexdem aya.
eng: Maybe the only ones here who can do that are Tom and Mary.
ber: Ahat imdanen iwḥiden i yellan da zemren ad xedmen aya d Tom d Mary.
eng: I want to go there once again.
hun: Még egyszer el akarok oda menni.
eng: Mennad was up all night.
epo: Menado estis eksterlite la tutan nokton.
eng: Do you think this summer will be hotter than usual?
ind: Apakah menurutmu musim panas ini akan lebih panas dari biasanya?
eng: Layla didn't want to marry Sami and she turned him down.
ber: Layla ur telli ara tebɣa ad taɣ Sami yernu terra-t.
eng: Who do you think can help us?
deu: Was glaubst du, wer uns helfen könnte?
eng: I look terrible in this. I'm so fat.
tgl: Ang pangit kong tingnan dito. Ang taba ko.
eng: He used to work for me.
ara: كان يعمل عندي.
eng: Let's postpone our decision until next week.
hun: Halasszuk el a döntésünket jövő hétig.
eng: Am I a man yet?
epo: Ĉu mi jam estas viro?
eng: Tom didn't have any hair.
hin: टॉम के बाल नहीं थे ।
eng: Tom told me he wanted to win.
ukr: Том сказав мені, що хоже перемогти.
eng: Her absence is unbearable.
ber: Iba-nnes ur yezmir ad yettwalawi.
eng: Am I making any sense at all?
swe: Går det överhuvudtaget att förstå vad jag säger?
eng: Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.
epo: Fosforo estas nutraĵo por cianobakterioj, iam nomitaj blualgoj, kiuj plimultiĝas kaj eligas venenojn.
eng: Each time I see blood, I faint!
dan: Hver gang jeg ser blod, besvimer jeg!
eng: The damage could be catastrophic.
deu: Der Schaden könnte katastrophal sein.
eng: The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
knc: Cinna'a dә kokoata kuru jiliwi man rangnye gaayemba.
eng: I love Janet Jackson's voice.
ara: أحب صوت جانت جاكسون.
eng: He visits us now and then.
ina: Ille nos visita de tempore in tempore.
eng: They wash their hands.
ber: Ssirident ifassen-nsent.
eng: I have a right to be angry.
ber: Sεiɣ lḥeqq ad rfuɣ.
eng: In the village.
zgh: ⴳ ⵓⵙⵓⵏ.
eng: Everybody laughed at the boy.
lat: Omnes puerum deriserunt.
eng: You'll have our complete cooperation.
tur: Sizinle tam bir işbirliği içinde olacağız.
eng: Where did you get the money to buy that dress?
ber: Seg wansi ay awen-d-kkan yidrimen akken ad d-tesɣem taqendurt-nni?
eng: Why did you hide these flowers from me?
ber: Maɣef ay teffred tijeǧǧigin-a fell-i?
eng: I don't like this guy.
jpn: こんな奴、やだよ。
eng: I thought that Tom said that he liked this kind of music.
nld: Ik dacht dat Tom zei dat hij van dit soort muziek hield.
eng: We're Canadians.
ell: Είμαστε Καναδοί.
eng: I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
nld: Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.
eng: I didn't understand your question.
deu: Ich verstand deine Frage nicht.
eng: Can you come home early today?
rus: Ты можешь сегодня прийти пораньше?
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur tellimt ara tettarramt i usawal-nwent.
eng: Which flag is white, red, and blue?
dan: Hvilket flag er hvidt, rødt og blåt?
eng: Mr Gilmore is not so well known as to need no introduction.
deu: So bekannt, dass er niemandem vorgestellt werden müsste, ist Mr. Gilmore nicht.
eng: The cap is too small for me.
lfn: La xapeta es tro peti per me.
eng: That's why we have to leave.
tur: Gitmek zorunda olmamızın sebebi bu.
eng: We hope it's all true.
tlh: teH Hoch 'e' wItul.
eng: I'm sorry if I'm rude to you.
tur: Sana kabalık ediyorsam üzgünüm.
eng: We want to see you.
deu: Wir wollen dich sehen.
eng: It seems that all is well.
kab: Yettban-d dakken kullec igerrez.
eng: I am a student of this school.
deu: Ich bin ein Schüler dieser Schule.
eng: What year was that piece made?
deu: In welchem Jahr entstand das Stück?
eng: I had to take a bus from Boston because all the flights had been canceled.
deu: Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.
eng: I cannot believe my eyes.
lfn: Me no pote crede mea oios.