ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I had a friend who once told me that, or something similar. It was shocking.
fra: J'avais un ami qui m'a dit ça, ou quelque chose de similaire, une fois. C'était choquant.
eng: For all her wealth, she does not look happy.
epo: Malgraŭ sia tuta riĉeco, ŝi ne aspektas feliĉa.
eng: All of them went there.
vol: Oms valik ägoloms usi.
eng: Tom is never going to get away with it.
ber: Tom werǧin ad yeslek seg uεaqeb.
eng: How many concerts will the band play during their tour?
kab: Acḥal n tmeɣriwin ideg ara d-turar terbaɛt-nni deg usikel-nsen?
eng: Tom was small for his age.
jpn: トムは歳の割に小さかった。
eng: The bird is in its nest.
tgl: Ang ibon ay nasa kanyang pugad.
eng: He feels a good deal better than yesterday.
deu: Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern.
eng: The surrounding nature was quiet.
ber: Agama-nni i d-yezzin fell-aɣ yella yemsusam.
eng: We had better protect our eyes from direct sunlight.
epo: Ni devus protekti niajn okulojn kontraŭ rekta sunlumo.
eng: The doctor cauterised the wound.
deu: Der Arzt kauterisierte die Wunde.
eng: You have a dirty mind.
epo: Vi havas malpuran menson.
eng: Tom bet me thirty dollars Mary wouldn't do that.
por: Tom apostou trinta dólares comigo que Mary não faria isso.
eng: I want to start a family.
hau: Ina so in fara iyali.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-ken ɣef tis snat d uzgen.
eng: You can see dust everywhere.
nld: Je kan overal stof zien.
eng: My parents don't like my girlfriend.
hye: Ծնողներս չեն սիրում իմ ընկերուհուն։
eng: Close the door when you're in the bathroom.
hun: Csukd be az ajtót, amikor a fürdőszobában vagy!
eng: He told me what he saw.
mar: त्याने जे पाहिलं ते त्याने मला सांगितलं.
eng: Relax and slow down.
hau: Kwantar da hankali ki bi a hankali.
eng: He took off the wife-beater.
cmn: 他脱了背心。
eng: Flavio departed the space station.
ara: أقلع فلافيو من المحطة الفضائية.
eng: Ziri wasn't expecting a passenger.
dan: Ziri forventede ikke en passager.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad tettremt timsujjit.
eng: Some people believe that the number 13 brings bad luck.
slk: Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.
eng: Where did you exorcize them?
ber: Anda ay asent-terqiḍ?
eng: My name is easy to remember.
epo: Mia nomo estas facile rememorebla.
eng: The game's almost over.
epo: La ludo preskaŭ finiĝos.
eng: I wonder what happened.
ara: أتساءل ما الذي حدث.
eng: How many people do you expect to be at your party?
srp: Колико људи очекујеш да дође на товју журку?
eng: Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.
deu: Dann beanspruchte Tom die Prinzessin als Frau und heiratete sie, und er ward zum Erben des Reiches und lebte lange und glücklich mit seiner Frau.
eng: Tom and Mary send each other Christmas cards every year.
nld: Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.
eng: Did you enjoy your stay here?
deu: Hat euch euer Aufenthalt hier gefallen?
eng: You must face your fears.
deu: Du musst dich deinen Ängsten stellen.
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
deu: Denkt ihr ernsthaft darüber nach, dieses alte Auto zu kaufen?
eng: You are very brave.
ber: Tlamt tabɣest d tameqqrant.
eng: Where were you three years ago?
deu: Wo waren Sie vor drei Jahren?
eng: She's a gardener.
epo: Ŝi ĝardenumas.
eng: Mom remained in the car while Dad shopped.
ber: Mi yella baba iqeḍḍu-d, yemma teqqim deg tkeṛṛust.
eng: The soup's very hot.
slk: Polievka je veľmi horúca.
eng: Everything was so slow.
tur: Her şey çok yavaştı.
eng: She calls herself a hobbyist.
cmn: 她称自己为业余爱好者。
eng: Shark fin soup is very popular in China.
deu: Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.
eng: I will reprimand him.
deu: Ich werde ihn ermahnen.
eng: Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking.
epo: Tomo koleras, ĉar Manjo prunte uzis lian tekokomputilon ne petinte.
eng: How long will it take to get to the stadium?
tur: Stadyuma ulaşmak ne kadar sürer?
eng: The autumn sky is clear and serene.
ber: Igenni n wemwan yeṣfa yerna d arusan.
eng: For what?
ori: କଣ ପାଇଁ?
eng: He dug a hole using a shovel.
fra: Il a creusé un trou à l'aide d'une pelle.
eng: I miss my cat.
kor: 난 내 고양이가 그리워.
eng: Tom broke his arm three weeks ago.
rus: Том три недели назад сломал руку.
eng: This is my first Ramadan in Germany.
mar: हा माझा जर्मनीतला पहिला रमजान आहे.
eng: He didn't open the door for her.
nld: Hij heeft de deur niet voor haar geopend.
eng: He always sings in the shower.
deu: Er singt immer unter der Dusche.
eng: I told you to stay here.
epo: Mi diris al vi resti tie ĉi.
eng: I can't believe you actually did that.
deu: Ich kann nicht glauben, dass du das tatsächlich getan hast.
eng: If we don't leave soon, we won't get there while it's still light.
deu: Wenn wir nicht bald gehen, kommen wir nicht mehr an, solange es noch hell ist.
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur zmireɣ ad as-ssirmeɣ aya i yiwen.
eng: She wants to call her lawyer.
ber: Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines.
eng: Last year I watched no less than fifty films.
jbo: mi zgana ji'i muno skina ca lo prulamna'a
eng: A map is available upon request.
deu: Eine Karte wird auf Verlangen bereitgestellt.
eng: Tom was born three days before Christmas of 2013.
fra: Tom est né en 2013, trois jours avant Noël.
eng: My patience has finally run out.
rus: Моё терпение наконец кончилось.
eng: Can you still walk?
urd: کیا آپ ابھی بھی چل سکتے ہیں؟
eng: I was woken up by the sound of thunder this morning.
tgl: Nagising po ako sa tunog ng kulog kaninang umaga.
eng: At the time, I had never heard of him.
deu: Damals hatte ich noch nie von ihm gehört.
eng: Children grow very quickly.
pol: Dzieci rosną jak na drożdżach.
eng: I tried to make friends with the classmates.
ber: Sayyiɣ ad ǧǧeɣ imduččal s wasi yɛezzem d yid‑i leqsem.
eng: Do your parents know where you are?
nld: Weten je ouders waar je bent?
eng: I can do this, can't I?
epo: Mi povas fari ĉi tion, ĉu ne?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
rus: Вы не можете перенести её на завтра?
eng: No one else will make you a better offer.
swh: Hakuna mwingine atakayekupa ofa bora.
eng: Today, it's raining.
ckb: ئەمڕۆ، بارانە.
eng: My baby has a hereditary disease.
deu: Mein Baby hat eine Erbkrankheit.
eng: Sorry I couldn't make it last night.
ber: Semmeḥ-iyi imi ur d-usiɣ ara leεca-aggi.
eng: I love watching birds.
jbo: mi nelci lo nu zgana lo cipni
eng: He became a brilliant scholar, but only at the expense of his health.
por: Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.
eng: He developed his talent for painting after fifty.
deu: Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.
eng: Health is not valued till sickness comes.
tur: Hastalık gelene kadar sağlığın kıymeti bilinmez.
eng: The small animal gave off a bad smell.
epo: La malgranda besto dissendis malbonan odoron.
eng: Mark wanted to change his look.
ita: Mark voleva cambiare il suo look.
eng: Do we know for sure it's Tom?
rus: Ты точно знаешь, что это Том?
eng: We had a fire drill yesterday.
epo: Ni havis ekzercon pri incendio hieraŭ.
eng: Hebrew is a difficult language.
yid: העברעיִש איז אַ שווערע שפּראַך.
eng: "It's all right," I said.
ita: "Va tutto bene", dissi.
eng: Tom hasn't sent the package yet.
epo: Tomo ankoraŭ ne sendis la pakaĵon.
eng: Tom played the piano.
jpn: トムはピアノを弾いた。
eng: I don't need him.
ell: Δεν τον χρειάζομαι.
eng: I know most people here don't like swimming.
tha: ผมรู้ว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่ไม่ชอบว่ายน้ำ
eng: Let's do dinner tomorrow.
tlh: wa'leS nItebHa' 'uQ wISopjaj.
eng: Sami is talking to you.
ber: Sami atan la yessawal yid-went.
eng: "Why don't you do it?" "Why don't you do it instead?"
rus: «Давай ты это сделаешь?» – «Давай-ка лучше это сделаешь ты!»
eng: It's just a storm.
ber: D tazwawaḍt kan.
eng: What food did you feed the pig?
kab: D acu n wučči i asen-tefkiḍ i iḥellufen-nni?
eng: I was made to do it.
fra: On m'a fait faire ça.
eng: Mary lost her passport.
ita: Mary ha perso il suo passaporto.
eng: It's important that you tell me the truth.
deu: Es ist wichtig, dass du mir die Wahrheit sagst.
eng: You'd better ask him first.
nld: Je kunt het hem beter eerst vragen.
eng: Mr. Punch has much pleasure in recommending the following Prospectus to the notice of parents desirous of finding a thoroughly practical school where boys are educated according to the real requirements of modern life.
por: O sr. Punch tem muito prazer em recomendar o seguinte Prospeto à atenção dos pais desejosos de encontrar uma escola completamente prática onde os rapazes são educados de acordo com as verdadeiras exigências da vida moderna.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если вы голодные, съешьте чего-нибудь.
eng: I will be phenomenal to the women. I mean, I want to help women.
epo: Mi estos fenomena por la virinoj. Mi celas diri, mi volas helpi virinojn.
eng: Gray hair makes you look older.
deu: Mit grauem Haar sieht man älter aus.
eng: I want you to come home now.
deu: Ich möchte, dass du jetzt nach Hause kommst.
eng: Are you very hungry?
fin: Onko sinulla sudennälkä?
eng: Down with the dictionaries.
spa: ¡Abajo los diccionarios!
eng: I am not any more foolish than you are.
fra: Je ne suis pas plus bête que toi.
eng: Bruno was afraid of Rima.
ber: Bruno yella yettaggad Rima.
eng: Researchers have devised a way to generate electricity using raw sewage and special bacteria.
por: Pesquisadores conceberam uma forma de gerar eletricidade utilizando águas residuais não tratadas e bactérias especiais.
eng: What's the last thing you were ever happy about?
por: Qual foi a última coisa que te deixou feliz?
eng: Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
fra: Jette les coquilles d'œuf dans la poubelle des déchets organiques.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
deu: Wusstest du nicht, dass Schildkröten Eier legen?
eng: I'm home at last.
yid: איך בין סוף־כּל־סוף אין דער היים.
eng: Ziri doesn't want cookies.
ber: Ziri ur yebɣi ara tikukiyin.
eng: Tom saw Mary kissing John.
deu: Tom hat Maria Johannes küssen sehen.
eng: Listen, I've got to run.
epo: Aŭskultu, mi devas foriri rapide.
eng: Turn left onto Fifth Avenue.
epo: Turniĝu liven al Kvina Avenuo.
eng: The coast was warned against a tsunami.
ber: Ɛeyynen-asen i yimezdaɣen n tefsirt yezmer ad d-iwet utsunami.
eng: Tom stopped to buy beer.
ita: Tom smise di comprare birra.
eng: We went swimming at the beach.
ber: Nedda ad nɛum deg teftist.
eng: When do you plan to retire from your job?
deu: Wann haben Sie vor, Ihren Ruhestand anzutreten?
eng: The ice is very thick.
sat: ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱚᱴᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I have a high threshold for pain.
fra: J'ai une grande tolérance à la douleur.
eng: Yanni's favorite fruit is figs.
ber: Agummu amenyaf n Yanni d tazart.
eng: He walks his dog every morning.
cmn: 他每天早晨溜狗。
eng: She told me that it was possible to rent a bicycle.
pol: Powiedziała mi, że można wypożyczyć rower.
eng: Tom wants to learn sign language.
nld: Tom wil gebarentaal leren.
eng: Where did you get all those plants?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yimɣan-nni akk?
eng: You dropped your handkerchief.
jpn: ハンカチを落とされましたよ。
eng: Mary said she didn't go to school yesterday.
tgl: Sinabi ni Mary na hindi raw siya pumasok kahapon.
eng: Please inform me of any change in his condition.
ara: الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
eng: Are you trying to hit on me?
fra: Tu essaies de me draguer ?
eng: She has no one else she can rely on.
kab: Ur tesεi ara wayeḍ nniḍen iɣef tezmer ad tettkel.
eng: Don't give anyone else this number.
deu: Geben Sie keinem anderen diese Nummer.
eng: Exactly what is it you want?
ita: Esattamente cos'è che vuole?
eng: Tom plans to go to Boston next week.
ces: Tom má v plánu zajet příští týden do Bostonu.
eng: My name is Sami and I'm your cousin.
yid: מײַן נאָמען איז סאַמי און איך בין אײַער קוזין.
eng: I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.
tok: mi wile e ni: sina pona e ale ni lon tenpo kama pi poka nanpa wan kepeken ni: jan sama mi en jan poka mi li kama jo e ike pali pi lili nanpa wan.
eng: The old clock is still in use.
deu: Die alte Uhr wird immer noch benutzt.
eng: Do you need the phone?
ber: Tesrid asawal-nni?
eng: Do you have a student ID?
deu: Hast du einen Studentenausweis?
eng: He located the battery.
ber: Yufa-d mani i tella tbatrit.
eng: Mennad saw them.
ber: Iwala-ten Mennad.
eng: They could've said no.
ben: তারা না বলতে পারত।
eng: I was tired, so I went straight to bed.
epo: Mi estis laca, tial mi tuj enlitiĝis.
eng: I stared with astonishment at our client.
ber: Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nneɣ s lewhama.
eng: Do you think Tom is happy?
ukr: Як думаєте, Том задоволений?
eng: What's the ambassador's name?
hau: Menene sunan jakadar?
eng: My partner is nonbinary.
epo: Mia amanto estas neduuma.
eng: It wasn't easy to find gold.
kab: Ur yelli ara yeshel ad d-yaf yiwen uṛeɣ.
eng: Ziri is intimidating.
ber: Ziri yessaggad.
eng: She thinks I'm a stupid drunk.
deu: Sie denkt, ich bin ein blöder Säufer.
eng: He was telling the truth.
ber: D tidet i d-yenna.
eng: Our neighbors make a lot of noise.
deu: Unsere Nachbarn machen viel Krach.
eng: Kalman accepted the king's pardon.
tur: Kalman, kralın affını kabul etti.
eng: Please phone me before you come.
hun: Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!
eng: Like most Jews, I have brown hair and brown eyes.
ukr: Як і у більшості євреїв, у мене каштанове волосся і карі очі.
eng: My English is not good at all.
deu: Mein Englisch ist überhaupt nicht gut.
eng: Tom is looking for Mary.
xho: uTom ukhangela uMary.
eng: You make me want to be a better person.
deu: Du machst, dass ich ein besserer Mensch werden will.
eng: He handed in his resignation.
deu: Er reichte seine Kündigung ein.
eng: I just ate.
mar: माझं आत्ताच खाऊन झालं आहे.
eng: Tom adopted an orphan.
ita: Tom adottò un'orfana.
eng: I'm pleasantly drunk.
rus: Я в приятном подпитии.
eng: Mary took the "morning after" pill.
ber: Mary teswa taɛeqqact-nni n tadist.
eng: Do you want me to explain to you how that works?
pol: Czy mam ci wyjaśnić jak to działa?
eng: I collect snippets of information from a variety of sources.
fra: Je recueille des bribes d'informations provenant de diverses sources.
eng: "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
tlh: «latlh qa'vIn HIvje' Datlhutlh'a'?» «ghobe', qatlho'.»
eng: We have a history, Tom and I.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⴰⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵏⴽⴽⵉ ⴷ ⵟⵓⵎ.
eng: There are two rivers in Lyon.
ind: Ada dua sungai di Lyon.
eng: I've never been to Paris.
ind: Aku belum pernah ke Paris.
eng: May I ask who you are?
nld: Mag ik vragen wie je bent?
eng: Tom's computer crashes continuously.
ita: Il computer di Tom si blocca continuamente.
eng: We still have time.
epo: Ni ankoraŭ havas sufiĉe da tempo.
eng: It doesn't matter who you are. I can't let you in.
hun: Nincs jelentősége, hogy kicsoda ön – nem egedhetem be.
eng: States don't have rights.
lfn: Statos no ave diretos.
eng: I've never liked them.
nld: Ik vond hen nooit leuk.
eng: I don't dare state my opinion.
asm: মই মোৰ মতামত প্ৰকাশ কৰিবলৈ সাহস নকৰোঁ।
eng: He has good eyesight.
tgl: Magaling ang mata niya.
eng: Who else sat in the front?
ces: Kdo ještě seděl vepředu?
eng: Tom and Mary are discouraged.
pol: Tom i Mary są zniechęceni.
eng: From here to the railway station takes about ten minutes.
srp: Одавде до железничке станице ти треба око десет минута.
eng: You need to be patient.
epo: Vi bezonas esti pacienca.
eng: I might visit Boston.
kab: Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Boston.
eng: Why are they fighting this time?
ber: Acuɣer i la ttnaɣen tikkelt-a?
eng: I will come if I can.
fin: Minä tulen jos kykenen.
eng: I'm the one in the middle.
ces: Jsem ten uprostřed.
eng: I have to find my dog.
tok: mi wile kama lukin e soweli tomo mi.
eng: They said they're irritated.
ita: Hanno detto di essere irritate.
eng: We were present there.
deu: Wir waren dort anwesend.
eng: A dog can't climb up a wall.
ara: الكلب لا يستطيع أن يتسلق جدارا.
eng: We can't get banished from this place.
ber: Nezmer ad nettwanfu seg udeg-a.
eng: Has Tom ever kissed you?
deu: Hat Tom dich schon einmal geküsst?
eng: You just proved my point.
deu: Du hast gerade bewiesen, dass ich recht habe.
eng: I like to spend my holidays in Germany.
deu: Ich verbringe meine Ferien gern in Deutschland.
eng: Careful, the man has a gun.
jbo: ko kurji ki'u lo nu lo nanmu ku ralte lo celxa'i
eng: His one great fault in the eyes of his partners was that he hated to divvy his winnings and at times had to be coerced into sharing equally.
por: O único grande defeito dele aos olhos dos parceiros dele era que ele detestava dividir os ganhos dele e, por vezes, tinha de ser coagido a partilhar igualmente.
eng: I'm sure Tom won't agree to do that.
swe: Jag är säker att Tom inte kommer hålla med.
eng: Does anybody translate sentences randomly?
hun: Van, aki random fordít mondatokat?
eng: One can tell how much one has aged by looking at the faces of those one knew when one was young.
ces: To, jak moc sám zestárl, pozná člověk z tváří těch, které znával jako mladý.
eng: Do you have something to say?
fra: As-tu quelque chose à dire ?
eng: Tom is going to sell his house.
ber: Tom la itteddu ad yessenz axxam-is.
eng: You hid.
zgh: ⵜⴼⴼⵔⵎ.
eng: I have a red bicycle.
ber: Liɣ tasnasɣalt d taberkant.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
ind: Tom tidak ingin menjadi dokter hewan.
eng: Let's assume that won't happen.
tgl: Ipagpalagay natin na hindi ito mangyayari.
eng: He has plenty of money in the bank.
ber: Yesɛa aṭas n yidrimen deg tbanka.
eng: He's older than me.
epo: Li estas pli aĝa ol mi.
eng: Tom hates to work late on Mondays.
ber: Tom ur iri ara ad imahel arma d iḍ ass n uynas.
eng: Tom was right about that.
srp: Tom je bio u pravu za to.
eng: Sami bought Layla food.
ita: Sami comprò del cibo a Layla.
eng: "Whose cats are these?" "They are Fatima's."
rus: "Чьи это коты?" — "Фатимы".
eng: Mennad was abused.
lfn: Mennad ia es maltratada.
eng: What's your most expensive wine?
ber: Matta yella ccṛab i yeɣlan ɣer-wen ukk?
eng: He only eats organic food.
deu: Er isst nur Bio-Lebensmittel.
eng: Bob cooks breakfast in the morning.
cmn: 鮑伯在早上作早餐。
eng: He sat down by my side.
slk: Sadol si ku mne.
eng: The thick fog made it hard to see the road.
cmn: 濃霧使道路很難看清。
eng: You and I seem to be the only people here.
tuk: Bu ýerde diňe ikimiz bar öýdýän.
eng: You are my friends.
cor: Ow howethesow owgh hwi.
eng: I think you're making fun of us.
epo: Mi pensas, ke vi mokas nin.
eng: She said she was bored.
nld: Ze zei dat ze zich verveelde.
eng: They said that they had been in Mexico for five years.
ber: Nnan-d qqimen deg Miksik semmus n yiseggasen.
eng: Did you two have a fight?
epo: Ĉu vi du batalis?
eng: This book belongs to the school library.
tgl: Ang aklat na ito ay sa silid-aklatan ng paaralan.
eng: What did I do for you to treat me like this?
hun: Mit tettem én, hogy te így viselkedsz velem?
eng: I love you, my daughter.
ber: Riɣ-kem a yelli.
eng: They have been married for ten years.
cmn: 他們已經結婚十年了。
eng: My husband wants me to be just a housewife and quit my job.
deu: Mein Mann will, daß ich einfach Hausfrau bin und meinen Beruf an den Nagel hänge.
eng: The economy of the island is dependent on the fishing industry.
deu: Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.
eng: Sami tutored Layla's kids.
epo: Samio lernigis la infanojn de Lajla.
eng: Our team hasn't won any silverware for decades.
deu: Unsere Mannschaft hat schon seit Jahrzehnten keine Trophäe mehr geholt.
eng: Tom is positive he can do that.
tur: Tom bunu yapabileceğine emin.
eng: You know how much I love you.
rus: Вы знаете, как сильно я вас люблю.
eng: What a beautiful morning it is!
epo: Kia bela mateno!
eng: Nobody else would help them.
shi: Ur illi ma iran ad asn yawsn.
eng: Tom has been nominated three times.
rus: Том был номинирован три раза.
eng: You have to do that first.
nld: Eerst moet je dat doen.
eng: It's not polite to point at others.
nld: Het is onbeleefd om naar andere mensen te wijzen.
eng: Who did that? Spit it out!
deu: Wer hat das getan? Spuck's schon aus!
eng: The very thought of snakes makes her turn pale.
epo: Eĉ la nura penso pri serpentoj paligas ŝin.
eng: Rugby is a rough game.
tur: Ragbi sert bir oyundur.
eng: The twins will be judged for fraud.
epo: La ĝemeloj juĝatos pro trompo.
eng: Wait till the light turns green.
slk: Počkajte, kým sa rozsvieti zelená.
eng: This Tuareg camp site is made up of four tents.
ber: Asmel-a n usdar n Yimucaɣ llan deg-s kuẓ n yiqiḍunen.
eng: It will cost you $100 to fly to the island.
rus: Полёт на остров обойдётся тебе в сто долларов.
eng: They are seeking a solution.
por: Eles estão buscando uma solução.
eng: Do you need a ride to the airport?
ber: Teḥwajem anwa ara ken-yessiwḍen ɣer unafag?
eng: Berber is acknowledged as an official language alongside Arabic in the Algerian constitution.
ber: Tamaziɣt tettwakez d tutlayt tunṣibt ɣer yidis n taɛṛabt deg tmenḍawt tazzayrit.
eng: My French is actually not so good.
heb: האמת היא שהצרפתית שלי לא טובה כל כך.
eng: Tom needs a new dermatologist.
ita: Tom ha bisogno di un dermatologo nuovo.
eng: Have you ever been to Algeria?
ber: Yella wasmi ay teddamt ɣer Zzayer?
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
ell: Το ωτοστόπ απαγορεύεται στην Αυστραλία;
eng: Two sheep were killed by a wolf.
deu: Zwei Schafe wurden von einem Wolf getötet.
eng: Let her know where I am.
epo: Sciigu al ŝi, kie mi estas.
eng: The mere sight of a mosquito makes her sick.
tur: Bir sivrisineği sadece görmek onu hasta eder.
eng: I'm so happy to see you again.
ara: أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
eng: Help is on its way.
deu: Hilfe ist schon im Anmarsch.
eng: Mary said she knew Tom might not be required to do that.
epo: Manjo diris, ke ŝi scias, ke eble ne estos necese, ke Tomo faru tion.
eng: The plane has touched down.
ber: Yers-d usafag-nni ɣef tegnit.
eng: Tom held a joint press conference with Mary today.
deu: Tom hat heute mit Maria eine gemeinsame Pressekonferenz abgehalten.
eng: Can you tell me what this word means?
epo: Ĉu vi povas diri al mi tion, kion tiu vorto signifas?
eng: The only thing we could do was sit and wait.
rus: Всё что мы могли - это сидеть и ждать.
eng: I didn't know where Tom had parked the car.
fao: Eg visti ikki hvar Tom hevði parkera bilin.
eng: Why aren't there any cats in here?
tok: tan seme la soweli tomo li lon ala ni?
eng: Don't hide in there.
epo: Ne kaŝu vin en tio!
eng: He told us to keep quiet.
deu: Er sagte, wir sollen den Mund halten.
eng: You looked like you were relaxed.
deu: Sie haben einen entspannten Eindruck gemacht.
eng: I want to be able to speak French fluently.
ron: Vreau să fiu capabil să vorbesc franceza fluent.
eng: It is difficult to solve this problem.
deu: Dieses Problem zu lösen ist schwierig.
eng: I bet you're comfy in your room.
ber: Tḥeqqeɣ aql-ik tufiḍ iman-nnek deg texxamt-nnek.
eng: Skura exhaled.
ber: Skura tger-d nnehta.
eng: The police have no evidence against Tom.
rus: У полиции нет улик против Тома.
eng: How many times can you rewrite data on a CD-RW?
jpn: CD-RWって、何回ぐらいデータの書き換えができるの？
eng: He said he'd be able to help us.
ita: Ha detto che sarebbe stato in grado di aiutarci.
eng: Tom likes Mary's long black hair.
lvs: Tomam patīk Marijas garie melnie mati.
eng: Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⴰⵡⴷ ⴽⵎⵎⵉ, ⵎⴰⵔⵉ. ⵉⵙ ⴽⴰ ⵉⵃⵛⵛⵎ ⴰⴷ ⵙⵉⵙ ⵉⵙⵙⵉⴽⵣ.
eng: What made you think Tom did that?
dan: De annoncerede at de havde et hus til salg.
eng: Will you weigh this parcel?
epo: Bonvolu pesi tiun paketon.
eng: Consider the source.
ber: Mmuqqel ɣer uɣbalu.
eng: Please wake me at six.
ita: Per favore, mi svegli alle sei.
eng: She must have visited England last summer.
epo: Ŝi certe vizitis Anglion en la pasinta somero.
eng: There is a hut below the bridge.
ces: Pod mostem je chýše.
eng: His baby can walk.
ara: يستطيع طفله أن يسير.
eng: "What are you doing here?" he asked me in surprise.
tur: "Burada ne yapıyorsun?" diye şaşkınlıkla bana sordu.
eng: Come. It's safe now.
deu: Komm! Die Luft ist rein.
eng: Why didn't you say that sooner?
kab: Ayɣer ur d-tennam akka uqbel?
eng: Tom tried to convince himself that he was doing the right thing.
zsm: Tom cuba meyakinkan dirinya bahawa dia melakukan perkara yang betul.
eng: How do you say "good bye" in German?
jpn: ドイツ語で「さようなら」をどう言いますか。