ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It is impossible to tell what a politician's true beliefs are.
tgl: Mahirap sabihin kung ano ang tunay na paniniwala ng isang politiko.
eng: Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
deu: Tom ließ die Katze aus dem Sack, als er seiner Mutter versehentlich von der für sie geplanten Überraschungsparty erzählte.
eng: I can survive alone.
arq: ما نقدرش نعيش وحدي.
eng: He goes abroad every year.
hun: Minden évben külföldre megy.
eng: Could you say it in Berber so that people understand?
ber: Tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tmaziɣt akken ad fehmen medden?
eng: He misses his ex.
ara: افتقد لزوجته السابقة.
eng: Tom unrolled the sleeping mat.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱥᱚᱯᱚ ᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: The thief was caught red handed.
ind: Pencuri itu tertangkap basah.
eng: Tell me why you think you can't trust me.
epo: Diru al mi, kial vi opinias, ke vi ne povas fidi min.
eng: The kite got caught in the tree.
yue: 隻紙鷂𠽤咗喺樖樹度。
eng: Palestine has the indisputable right to defend its territory.
epo: Palestino nedisputeble rajtas defendi sian teritorion.
eng: I haven't spoken to Tom about that.
dan: Jeg har ikke talt med Tom om det.
eng: This time it went well.
ber: Tikkelt-a, tεedda akken yelha.
eng: Could you do me a big favor?
bul: Може ли да ми направиш една голяма услуга?
eng: I don't want to be like you.
fra: Je ne veux pas être comme toi.
eng: This product is fun to use.
kab: Afaris-a d imseḍu i useqdec.
eng: She has beautiful breasts.
yid: זי האָט שיינע בריסט.
eng: Do you know what time that accident happened?
rus: Ты знаешь, во сколько произошла авария?
eng: The ice is quickly melting.
nob: Isen smelter fort.
eng: I love playing old arcade games.
por: Amo jogar jogos de fliperama antigos.
eng: I'd like to check some of my valuables.
ina: Io vole controlar alcunes de mi objectos de valor.
eng: I was born and raised in Medellín, Colombia, and still live there.
hun: Medellínben születtem, nőttem fel és élek, Kolumbiában.
eng: Tom asked Mary to close the window.
ber: Tom yenna-as i Mary ad temdel tazewwut.
eng: Don't you think you'll get married someday?
ber: Ur tettwalid ara dakken ad tessulid kra n wass?
eng: That alien fungus took control of Tom!
epo: Tiu ekstertera fungo ekregis Tomon!
eng: We'll save a seat for you.
kab: Ad k-d-neǧǧ amkan.
eng: By the way, do you play the violin?
fra: Au fait, jouez-vous du violon ?
eng: Tom gave us the key.
cbk: Ya dale si Tom el llave kanamon.
eng: Sami kept walking.
ber: Sami ikemmel tiddit.
eng: Excuse my ignorance.
hun: Bocsásd meg tudatlanságomat!
eng: Mary said that she felt strong.
por: A Mary disse que ela se sentiu forte.
eng: We think that you're right.
tlh: bIlugh 'e' wIQub.
eng: A mother's heart is always with her children.
nld: Een hart van een moeder is altijd bij haar kinderen.
eng: I am eating with my sister.
por: Estou a comer com minha irmã.
eng: Doing it that way will cost a lot more money.
deu: So wird es viel mehr Geld kosten.
eng: I have a feeling that she'll come today.
hun: Van egy olyan érzésem, hogy ma fog jönni.
eng: Tom wants to wait until Mary gets here.
deu: Tom will warten, bis Maria kommt.
eng: He hanged himself in jail.
ita: Si è impiccato in carcere.
eng: I can't believe that that just worked.
epo: Mi ne povas kredi, ke tio entute funkcias.
eng: Chinese is a monosyllabic language.
nob: Kinesisk er et monosyllabisk språk.
eng: She's sharp, isn't she?
kab: Teḥṛes, naɣ ?
eng: The handcuffs were too tight and they dug into Tom's wrists, cutting off circulation to his hands.
epo: La mankateno estis tro mallarĝa, kaj ĝi vundpremis la manartikojn de Tomo, senigante ilin de sangocirkulado.
eng: Do you remember what Tom was wearing?
deu: Weißt du noch, was Tom getragen hat?
eng: There's no fucking way I'm going to watch that series, it's a complete pain in the ass!
hun: Semmiképpen nem nézem meg azt a sorozatot; az kész szenvedés!
eng: I nearly had a heart attack.
kas: Mie oas neezkhy aamut akh hried choakh.
eng: He looked away.
shi: Iẓṛa nn s ɣinn.
eng: Daniel was lying on the hospital bed, crippled.
ber: Daniel yella yeẓẓel deg wusu n usegnaf, yekref.
eng: I think one of those men is from Australia.
tur: Bence o adamlardan biri Avustralya'dan.
eng: Tom had no idea Mary was unhappy.
ita: Tom non aveva idea che Mary fosse infelice.
eng: How many pictures did you buy?
cmn: 你買了多少張圖畫?
eng: He hates paperwork.
ita: Odia le scartoffie.
eng: I was a little late.
fra: J'étais un peu en retard.
eng: Tom reluctantly handed Mary the money.
deu: Tom übergab Maria widerwillig das Geld.
eng: Why do people shake hands?
deu: Warum reicht man sich die Hand?
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
lfn: En puntos diversa tra la jua, me ia pensa: como AlphaZero ta prosimi esta?
eng: I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
deu: Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.
eng: Why did you decide to get divorced?
fra: Pourquoi as-tu décidé de divorcer ?
eng: My wallet was stolen while I was asleep.
ces: Ukradli mi peněženku, zatímco jsem spal.
eng: Let's ask the way there.
deu: Fragen wir nach dem Weg dorthin!
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tnarit-nwen.
eng: Now and then I think of divorcing him.
epo: Iam kaj tiam mi pensas pri divorco de li.
eng: I had no idea Tom was gay.
lfn: Ме но иа сабе ке Том ес ге.
eng: Dates are nature's candy.
rus: Финики - это натуральные сладости.
eng: Tom's answer was that he didn't know.
deu: Tom antwortete, er wisse es nicht.
eng: I'll lend you this dictionary.
jbo: mi ba te jbera lo vi vlacku do
eng: You don't have to talk about it if you don't want to.
deu: Ihr müsst nicht darüber reden, wenn ihr nicht möchtet.
eng: What did Abdelaziz Bouteflika achieve?
ara: ماذا أنجز عبد العزيز بوتفليقة؟
eng: How often do you use the Internet?
ita: Quanto spesso utilizzi Internet?
eng: Can you do it alone?
slk: Môžete to urobiť sám?
eng: Tom is a very talented person.
tlh: re'lIng law' ghot ghaH tam'e'.
eng: Tom and Mary help anyone that asks them.
deu: Tom und Maria helfen jedem, der sie darum bittet.
eng: Neither Tom nor Mary has been complaining of pain.
fra: Ni Tom ni Mary ne se sont plaints de douleur.
eng: You really are insane, aren't you?
lvs: Tu tiešām esi ārprātīgs, vai ne?
eng: What do you want to eat?
sma: Maam sïjhth byöpmedidh?
eng: Most men with receding hairlines are very self-conscious of it, but he makes light of his.
deu: Den meisten Männern machen ihre Geheimratsecken sehr zu schaffen, doch er nimmt es ganz locker.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was ihr über mich gehört habt, stimmt nicht.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
jpn: 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
eng: You are harassing me.
ber: Aql-ikem tettqelliqed-iyi.
eng: We didn't bury the treasure here.
deu: Wir haben den Schatz nicht hier vergraben.
eng: I want you to meet Tom.
deu: Ich möchte, dass du Tom kennenlernst.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
rus: Я только поела, так что я не голодна.
eng: Ziri was in the attic.
ber: Ziri yella deg tkanna.
eng: You can't just lie to me.
tlh: chonep net chaw'be' jay'.
eng: Have you notified anybody?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⵏⵖⵎⵙⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ?
eng: I think Tom is going to faint.
deu: Ich glaube, Tom wird gleich ohnmächtig.
eng: I don't like this teacher.
rhg: Aa*i mashthor ibare foson no'gori.
eng: This ladder is metal.
kab: S umɣuz i yemmug yisili-a.
eng: I want to see you without glasses.
rus: Я хочу посмотреть на Вас без очков.
eng: These pictures are amazing.
ber: Tiwlafin-a ssewhament.
eng: The government promised to wipe out poverty.
fra: Le gouvernement a promis d'éradiquer la pauvreté.
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
ukr: Сподівайся на краще, але готуйся до найгіршого.
eng: Once you walk through the gates, you'll see the garden.
epo: Trairinte la pordegon, vi vidos la ĝardenon.
eng: When was the last time you made a dress?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg txaḍeḍ taqendurt?
eng: Yesterday I spent the whole day working.
fra: Hier, j'ai passé toute la journée à travailler.
eng: I know you are struggling.
hoc: Kurumuṭunn tanapeń adaana.
eng: I've never been to California.
deu: Ich war noch nie in Kalifornien.
eng: Water is transparent.
lfn: Ла акуа ес транспаренте.
eng: You'd better not argue with him.
ita: Faresti meglio a non litigare con lui.
eng: My friend is going to become an architect.
ber: Tamidit-inu ad teqqel d tamasgadt.
eng: We value your opinion.
shi: Ar nakka atig i tannayt-nnk.
eng: Tom and I are both very happy.
rus: Мы с Томом оба очень счастливы.
eng: Prices are going to rise still further.
hau: Haryanzu farashin abubuwa zasu karu.
eng: Her owner said a good show dog is only half of the two-member team of animal and handler.
por: A sua dona disse que um bom cão de exposição é apenas metade da equipa de dois membros, o animal e o tratador.
eng: I'm middle class.
npi: म मध्यमवर्गीय हुँ।
eng: My friend doesn't use sugar.
ita: Il mio amico non utilizza zucchero.
eng: Sami has a very expensive bike.
nld: Sami heeft een hele dure fiets.
eng: I'm allergic to chalk dust.
ita: Sono allergica alla polvere di gesso.
eng: Can you reach the ceiling?
epo: Ĉu vi povas atingi la plafonon?
eng: Tom said that he didn't think you should do that.
cmn: 汤姆说他不认为你应该那么做。
eng: The prosecution offered a plea deal.
spa: La fiscalía ofreció un acuerdo.
eng: Tom is old enough to drive a car.
jpn: トムは自動車を運転できる年齢だ。
eng: You have really good towels.
ber: Tesɛiḍ tisfaḍ igerrzen.
eng: I've been there a lot.
ber: Ṛuḥeɣ ḥawli ɣer din.
eng: The furrier gets the skins of more foxes than asses.
ina: Le pelliciero ha pelles de plus vulpes que asinos.
eng: Are you waiting for the bus?
por: Vocês estão esperando o ônibus?
eng: Much of what they wrote about never happened.
pam: E milyári ing dakál king karélang sinúlat.
eng: He came back from China.
ind: Dia kembali dari Cina.
eng: Did you keep her picture because you still love her?
ben: আপনি কি এই জন্য তার ছবি রেখেছেন কারণ আপনি এখনও তাকে ভালোবাসেন?
eng: I can't stand ignorant people.
epo: Mi ne toleras stultulojn.
eng: Tom was paralyzed by a stroke.
epo: Tomo estis paralizata de cerbatako.
eng: Tom kissed Mary tenderly.
lfn: Tom ia besa dulse Maria.
eng: Will you shut up, hellish cicada?
epo: Ĉu vi ĉesos sonaĉi, diabla cikado?
eng: I'm here to help in any way I can.
epo: Mi estas ĉi tie por helpi ĉiel, kiel mi povas.
eng: She's from Scotland.
epo: Ŝi estas el Skotlando.
eng: I'm called "Sammy" by my mother.
tig: ኣደይ፡ "ሳሚ" ኢላ ትጽውዓኒ።
eng: You've lost a lot of blood.
fra: Vous avez perdu beaucoup de sang.
eng: Tom is very unhappy.
epo: Tom estas tre malfeliĉa.
eng: Do you like Boston?
ell: Σ' αρέσει η Βοστώνη;
eng: She's a middle-aged fat woman.
epo: Ŝi estas mezaĝa dikulino.
eng: Benedito frowned as his billy goat ate a poisonous plant.
ber: Benedito yesxenfer mi iwala azalaɣ-nnes yečča yiwen n yimɣi d asnesgan.
eng: He is lying through his teeth.
jpn: 彼は見え透いた嘘をついている。
eng: Dad watered the flowers.
ita: Papà annaffiò i fiori.
eng: Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
epo: Panjo! Tiuj virino kaj viro tenas sin per la mano, ili estas bonaj amikoj, ĉu ne?
eng: I prefer to ride a bike.
deu: Ich fahr lieber Fahrrad.
eng: Some people blame the increase in violent crime on TV.
tig: ገሊኦም ሰባት፡ ናይ ዓመጽ ገበን ብምብዝሑ ኣብ ቲቪ ይኸሱ።
eng: I should do that now, but I don't have the time.
swh: Nafaa kufanya hilo sasa, lakini sina muda.
eng: Mary said that she's embarrassed.
tur: Mary mahcup olduğunu söyledi.
eng: Yanni was in such a difficult position.
ber: Yanni yella deg tegnit d taweεεṛant mliḥ.
eng: Tom never went to college.
ita: Tom non è mai andato all'università.
eng: It's just a dream.
kor: 그냥 꿈일 뿐이야.
eng: Where is the Japan Airlines counter?
epo: Kie estas la giĉeto de Japan Airlines?
eng: Taste this sweet.
mar: या मिठाईची चव घे.
eng: The police got an anonymous tip.
deu: Die Polizei erhielt einen anonymen Hinweis.
eng: My grandfather speaks very slowly.
ell: Ο παππούς μου μιλάει πολύ αργά.
eng: I am very sad today.
epo: Mi tre tristas hodiaŭ.
eng: Germany is in the middle of Europe.
tok: ma Tosi li lon insa pi ma Elopa.
eng: Is it comfortable to travel by ship?
rhg: Zaa*sot gori sofor goron ki aram ne?
eng: I didn't know you sang professionally.
ber: Ur ẓriɣ ara tellam d icennayen imsaduren.
eng: How is vodka made?
asm: ভদকা কেনেকৈ তৈয়াৰ কৰা হয়?
eng: Their father had a large shoe shop in the town.
deu: Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt.
eng: Bed nets treated with inexpensive pyrethroid insecticides are the main defense against biting, malaria-carrying mosquitoes, and they have significantly cut down on the number of cases. The World Health Organization reports malaria infected an estimated 212 million people in 2015, killing some 429,000 of them.
por: Os mosquiteiros tratados com inseticidas piretroides de baixo custo são a principal defesa contra a picada dos mosquitos transmissores da malária e reduziram significativamente o número de casos. Segundo a Organização Mundial de Saúde, a malária infetava cerca de 212 milhões de pessoas em 2015, matando cerca de 429.000.
eng: I can understand French.
tuk: Men fransuzça düşünýärin.
eng: Tom wants to learn boxing, but his mother thinks it's too dangerous.
deu: Tom will Boxen lernen, aber seine Mutter meint, dass es zu gefährlich ist.
eng: Tom and Mary say they didn't do anything wrong.
dan: Tom og Mary sagde, de ikke gjorde noget galt.
eng: I wake up 6 o'clock but I get up 7 o'clock.
epo: Mi vekiĝas je la sesa, sed levas min je la sepa horo.
eng: You can have the rest.
rus: Можешь взять остальное.
eng: I need caffeine.
ell: Χρειάζομαι καφεΐνη.
eng: Wisdom gives us power.
epo: Saĝo donas al ni potencon.
eng: Tom must still be at school.
rus: Том, должно быть, ещё в школе.
eng: They can go with you if they like.
ita: Possono andare con voi se vogliono.
eng: I will wait until she comes.
ces: Počkám, dokud nepřijde.
eng: You criticize without offering any solutions.
ces: Kritizujete bez toho, aniž byste nabídli nějaké řešení.
eng: Tom's wife is Norwegian.
ita: La moglie di Tom è norvegese.
eng: She has told me she has to do that.
ita: Mi ha detto che lo deve fare.
eng: She devoted all her energy to studying Spanish.
deu: Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.
eng: They want to live close to the station.
ber: Bɣant ad zedɣent tama n teɣsert.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
ell: Δεν είναι σωστό να φωνάζεις στους γονείς σου.
eng: What was it like working there?
deu: Wie war es so, dort zu arbeiten?
eng: Mary asked Tom to lend her some money.
deu: Mary hat Tom gebeten, ihr etwas Geld zu leihen.
eng: We have to move to Boston.
epo: Ni devas translokiĝi al Bostono.
eng: It seems that it'll never work.
ber: Yettban-d dakken aya werǧin ad yečč.
eng: What's the Wi-Fi password?
deu: Wie lautet das WLAN-Passwort?
eng: Sami brought all his books.
mar: सामीने आपली सगळी पुस्तकं आणली.
eng: Is that a common name?
deu: Ist das ein weitverbreiteter Name?
eng: Please show me your driver's license.
epo: Bonvolu montri al mi vian kondukpermesilon.
eng: Of course yes!
arq: باينة بلّي إيه.
eng: Our company pays badly.
ron: Compania noastră plătește prost.
eng: Tom and Mary are on their honeymoon.
ckb: تۆم و ماری لە مانگی هەنگوینییانن.
eng: He who knows nothing is closer to the truth than he whose mind is filled with falsehoods and errors.
ina: Ille qui sape nihil es plus presso al veritate que ille qui ha su mente replete de mentitas et errores.
eng: The horse is tired.
epo: La ĉevalo estas laca.
eng: I've seen you someplace.
jpn: どこかでお見かけしたことがあるんですよ。
eng: Trust me. I'm a doctor.
deu: Vertraut mir! Ich bin Arzt.
eng: We ate your food.
ita: Abbiamo mangiato il suo cibo.
eng: It has always been a pleasure to work with you.
cmn: 跟你共事总是很愉快。
eng: You said you'd help.
ber: Tennam-d ad d-tallem.
eng: It's fine by me if you want to do that.
deu: Ich habe nichts dagegen, wenn Sie das tun.
eng: Where is the pen?
mar: पेन कुठे आहे?
eng: Why is Tom good at French?
deu: Warum ist Tom gut in Französisch?
eng: Just check it.
deu: Kontrollieren Sie ihn einfach.
eng: From zoology has arisen the study of transformism, which now dominates the whole of biology.
por: Da zoologia emergiu o estudo do transformismo, que atualmente domina toda a biologia.
eng: I don't believe a word of what people have been saying about her.
ido: Me ne kredas singla vorto di quan altri dicabas pri el.
eng: Yes, I have read the book.
deu: Ja, ich habe das Buch gelesen.
eng: He told me about his trip.
nld: Hij vertelde me over zijn reis.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
rus: Женщина, вышедшая на улицу, — инженер.
eng: Would you like to have a look?
deu: Willst du mal gucken?
eng: You're our guests.
ber: Kenwi d inebgiwen-nteɣ.
eng: They are to hold a party tonight.
hau: Daren yau za su yi casu.
eng: Did he study English yesterday?
cmn: 昨天他研讀英語了嗎？
eng: We shouldn't have to lay anyone off.
hau: Bai kamata mu kori kowa ba.
eng: Have you tried Japanese beer?
jpn: 日本のビールを飲んでみたことある？
eng: Have you ever been abroad?
tgl: Nangibang bansa ka na ba?
eng: What drugs are they giving you?
ber: D acu-ten yisafaren ay am-ttafkent?
eng: You never listen to anything I say!
deu: Auf nichts, was ich sage, hörst du!
eng: I know I'm not yet ready to do that.
hau: Nasan ban shirya yin hakan tukunna.
eng: He's at the hotel now.
ber: Imir-a, atan deg usensu.
eng: It seldom happens that men knit.
rus: Редко бывает, чтобы мужчины вязали.
eng: Both of them were not present at the meeting.
rus: Одной из них на собрании не было.
eng: Pope Francis Thursday said his thoughts are with musicians and those who work in the music industry whose livelihood has been all but eliminated by restrictions imposed as a result of the COVID-19 pandemic.
deu: Papst Franziskus sagte am Donnerstag, seine Gedanken seien bei den Musikern und denen, die in der Musikindustrie arbeiteten, denn die hätten durch die aufgrund der COVID-19-Pandemie verhängten Einschränkungen nahezu ihre Lebensgrundlage verloren.
eng: What color car did you buy?
epo: Kiun koloron havas la aŭto, kiun vi aĉetis?
eng: They said they were relaxed.
ita: Hanno detto che erano rilassati.
eng: I've gained a little bit of weight.
por: Eu engordei um pouquinho.
eng: Who cooked breakfast?
pol: Kto ugotował śniadanie?
eng: I almost felt sorry for Tom.
deu: Tom tat mir fast leid.
eng: I look at your photos every day.
ita: Guardo le sue foto ogni giorno.
eng: I'm impartial.
nld: Ik ben onpartijdig.
eng: You should buy him new toys.
rus: Тебе надо купить ему новые игрушки.
eng: I'm not your friend anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d tamidit-nnem.
eng: Is everyone waiting?
kab: La ttṛaǧun akk?
eng: Basketball is a lot of fun.
nld: Basketbal is heel erg leuk.
eng: We're on a rescue mission.
nld: We zijn op reddingsmissie.
eng: Tom got hurt playing rugby.
tur: Tom ragbi oynarken bir yerini incitti.
eng: The co-op started in 2003, but its breakthrough to the luxury coffee market came when it was introduced in 2008 to a British non-governmental organization which helps to pair producers in developing countries with supermarket chains in the West.
por: A cooperativa foi criada em 2003, mas a sua ascensão ao mercado do café de luxo deu-se quando foi apresentada, em 2008, a uma organização não governamental britânica que ajuda a estabelecer parcerias entre produtores em países em desenvolvimento e cadeias de supermercados no Ocidente.
eng: I actually did that by myself.
deu: Das habe ich in der Tat allein gemacht.
eng: When you travel abroad, you start to feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
tur: Yurt dışına seyahat ettiğinde çok geniş hissedersin. Böyle bir ruh hali içinde fazla para harcamak kolaydır.
eng: Tom tried to literally break the ice.
dan: Tom prøvede bogstavelig talt at bryde isen.
eng: Who did Tom buy all this stuff from?
mar: टॉमने हे सगळं सामान कोणाकडून विकत घेतलं?
eng: This desk is made of wood.
uig: مۇشۇ جوزا ياغاچتىن تۈزۈلگەن.
eng: It's not proper for me to say that.
rus: Мне не подобает так разговаривать.
eng: Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)?
zsm: Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)?
eng: Tell Tom I don't know how to do that.
por: Diga ao Tom que eu não sei fazer isso.
eng: Why do they like it?
ara: ما سبب إعجابهم به؟
eng: I don't know why Tom dropped out of school.
por: Não sei por que Tom abandonou os estudos.
eng: Ziri and Mina didn't recognize Rima's voice.
ber: Ziri d Mina ur ukizen ara taɣect n Rima.
eng: His story aroused my suspicion.
epo: Lia rakonto vekis mian suspekton.
eng: I have a son and a daughter.
deu: Ich habe einen Sohn und eine Tochter.
eng: Jane looks happy.
ber: Jane tettban-d tefṛeḥ.
eng: Take him to the hospital immediately.
ita: Portatelo all'ospedale immediatamente.
eng: This beer's not cold.
tha: เบียร์นี่ไม่เย็นเลย
eng: I am a jerk and a moron who does not deserve fortune.
knc: Wu dә battiye kuru Kam hangal kuttu-a dәwo Sha herye sandәnyi ma ye.
eng: Do you have anything in mind?
epo: Ĉu vi jam pensis ion?
eng: My sister is older than my brother.
ara: أختي أكبر سنا من أخي.
eng: The novel is centered on the Civil War.
ido: La romano esas pri la Civitanala Milito.
eng: Do you want some dessert?
epo: Ĉu vi volas iom da deserto?
eng: You're obviously dying to tell me.
deu: Du willst es mir offensichtlich unbedingt erzählen.
eng: When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
nld: Als mijn linkerneusgat geblokkeerd is, adem ik door mijn rechterneusgat.
eng: A piano is expensive.
mar: पियानो महाग असतो.
eng: George H. W. Bush didn't die soon enough.
epo: George H. W. Bush mortis nesufiĉe baldaŭ.
eng: I'm going to take a walk with Tom.
epo: Mi promenos kun Tomo.
eng: I can't afford to buy her a new dress.
nld: Ik kan geen nieuwe jurk voor haar betalen.
eng: I wouldn't be surprised if Tom is late.
kab: Ur wehhmeɣ ara ma iḍul Tom.
eng: Where's the women's section?
tgl: Saan po ang seksiyon ng mga babae?
eng: He is always looking to the future.
deu: Er blickt immer in die Zukunft.
eng: Did you use a condom?
deu: Hast du ein Verhüterli benutzt?
eng: Ukraine took part in the US invasion of Iraq.
hun: Ukrajna részt vett az iraki háborúban az Egyesült Államok oldalán.
eng: That would take years.
rus: На это бы потребовались годы.
eng: You fucked my boyfriend, how could you?
ita: Ti sei scopata il mio ragazzo, come hai potuto?
eng: Why didn't you get married?
deu: Warum habt ihr nicht geheiratet?
eng: How many years have you been living here?
rus: Сколько лет ты здесь живёшь?
eng: On my planet, people drink blue coffee.
ita: Sul mio pianeta, la gente beve il caffè blu.
eng: Tom was Mary's boyfriend at that time.
nld: Tom was toen Mary's vriendje.
eng: It's time for children to go to bed.
ber: D lawan ad ḍḍsen yigerdan.
eng: There were no trees on the island.
lfn: Он но иа аве арборес сур ла исола.
eng: I like Russian food.
epo: Mi ŝatas Rusian manĝaĵon.
eng: She's not a liar.
tlh: nepwI' ghaHbe'.
eng: She kissed my cheek.
lfn: El ia besa mea jena.
eng: Some of the pupils were absent because of flu.
por: Alguns alunos faltaram por causa da gripe.
eng: What's your favorite beverage?
fin: Mikä on lempijuomasi?
eng: We had a lot of snow last year.
dan: Vi fik meget sne sidste år.
eng: He gave her a bar of chocolate.
swe: Han gav henne en chokladkaka.
eng: I had a big lunch today.
kab: Ččiɣ imekli armi qebreɣ ass-a.
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
bel: Пакой Лізы трэба прыбраць.
eng: The play was based on a true story.
deu: Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
eng: Tom can read, can't he?
kor: 톰은 읽을 수 있지?
eng: She longed for him, but she longed also to be reinstated in her self-esteem.
por: Ela ansiava por ele, mas também ansiava por recuperar a sua autoestima.
eng: Somebody was talking to him.
mar: त्यांच्याशी कोणीतरी बोलत होतं.
eng: I made an appointment.
deu: Ich habe mir einen Termin geben lassen.
eng: Damiano had no signal inside the cave.
ber: Damiano ur yelli ara ila iger deg yifri-nni.
eng: Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.
ber: Tom ur as-teɛjib tikli n Mary.
eng: He and his friend sat on the bench.
deu: Er und sein Freund saßen auf der Bank.
eng: She always gets her own way.
deu: Immer setzt sie ihren Kopf durch.