ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do you plan to feed the dog?
ber: D acu ay tessefrayemt ad as-t-tefkemt i teydit ad t-tečč?
eng: That's not the response we expected.
tur: Bu beklediğimiz cevap değil.
eng: "Have you eaten?" "Yes, I have."
por: "Comeu?" "Sim, eu comi"
eng: You wrote this three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turamt aya.
eng: I cooked dinner for you.
kab: Sewweɣ-awen-d imensi.
eng: I figured it would be hard to do.
nld: Ik dacht dat het moeilijk ging zijn om dat te doen.
eng: It's not necessary that you do it.
yid: ס׳איז נישט נייטיק אַז דו זאָלסט עס מאַכן.
eng: "Do not kill me, kind Tsarevitch," said the bear.
ina: "Non occide me, benigne czarevich", diceva le urso.
eng: She thanked him for his gift.
ita: Lo ringraziò per il suo regalo.
eng: We may have one advantage.
nld: We hebben misschien één voordeel.
eng: Is this fish still alive?
ara: هل هذه السمكة لازالت حيّه ؟
eng: What color hair does Tom have?
epo: Kiu estas la koloro de la haroj de Tomo?
eng: In 1986, Sally Ride published a children's book titled To Space and Back.
rus: В 1986 году Салли Райд издала детскую книгу под названием "В космос и обратно".
eng: Don't drive under the influence of alcohol.
hun: Ne vezess alkoholos befolyásoltság alatt!
eng: I know Tom can swim.
jpn: トムが泳げるの知ってるよ。
eng: You can't fire us.
nld: Je kunt ons niet ontslaan.
eng: You're just wasting your time.
ber: Aql-ik kan la tettḍeyyiɛed akud.
eng: This is an old book.
tgl: Ito ay isang lumang aklat.
eng: We haven't started yet.
lvs: Mēs vēl neesam sākuši.
eng: Tom turned on his computer.
ber: Tom yessaɣ aselkim-nnes.
eng: He kept on reading the Quran.
ita: Ha continuò a leggere il Corano.
eng: Tom isn't as impatient as Mary is, is he?
tur: Tom, Mary kadar sabırsız değil, değil mi?
eng: It is a four-hour drive from New York to Boston.
deu: Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
eng: That's my toothbrush.
ber: Tin d tasrenka-inu n tuɣmas.
eng: I own this street corner.
hun: Az enyém ez az utcasarok.
eng: Shoes are sold in pairs.
deu: Schuhe werden paarweise verkauft.
eng: Tom suffers from low self-esteem.
yid: טאָם האַלט נישט פֿון זיך.
eng: Sami's phone has spontaneously combusted.
ber: Asawal n Sami yerɣa weḥd-s kan.
eng: Ziri's face suddenly lit up.
ber: Taswiɛt kan, yecceɛceɛ-d wudem n Ziri.
eng: While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
jpn: 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
eng: My grandparents live in the countryside.
rus: Мои дедушка с бабушкой живут за городом.
eng: She started screaming at him.
hin: वे उन पर चिल्लाने लगीं।
eng: I need to cut my nails.
jpn: 爪を切らなきゃな。
eng: The problem was beyond me.
yid: די פּראָבלעם איז געווען איבער מײַן השׂגה.
eng: COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.
ces: COVID-19 je nemoc, kterou způsobuje koronavirus.
eng: Sami felt naked.
mar: सामीला नागडा असल्यासारखं वाटलं.
eng: I don't eat nuts.
jpn: ナッツは食べないんだ。
eng: I was just going to call you.
epo: Mi ĵus telefonontis al vi.
eng: Police interviewed everybody.
ben: পুলিশ সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে।
eng: Let's try to treat each other with respect.
deu: Lass uns versuchen, einander mit Respekt zu begegnen.
eng: I've been to Australia one time.
tok: mi tawa ma Oselija lon tenpo wan.
eng: Why would I kill your dog?
ber: Ayɣer a nɣeɣ aqjun-ik?
eng: I want you to stay with me.
jpn: 私と一緒にいてほしいの。
eng: Yanni drove for four hours.
ind: Yanni mengemudi selama empat jam.
eng: Give me your keys.
ber: Efk-iyi-d tisura-nnem.
eng: Tom took off right away.
dtp: Tumilombus i Tom do wayaan.
eng: Why did you paint the room this color?
ber: Maɣef ay teklid taxxamt-a s yini-a?
eng: Our school was established in 1951.
rus: Наша школа была основана в 1951 году.
eng: Excuse me, could you tell me the way to the post office?
deu: Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?
eng: Tell it to whoever you have to.
deu: Sag’s, wem du’s sagen musst!
eng: Tom was a perfect gentleman.
rus: Том был настоящим джентльменом.
eng: Are you still playing golf?
kab: Mazal tetturarem agolf?
eng: Tom and Mary are students.
tok: jan Ton en jan Mewi li jan pi kama sona.
eng: Tom has to go home now.
deu: Tom muss jetzt nach Hause.
eng: I can't speak French at all.
jpn: フランス語は全くできません。
eng: I didn't want to be a part of that.
por: Eu não queria participar nisso.
eng: Is there Internet in the room?
ita: C'è Internet nella stanza?
eng: Tom is a lot lazier than you are.
deu: Tom ist viel fauler als ihr.
eng: I'm writing a book.
tgl: Sumusulat ako ng libro.
eng: Layla turned herself in.
ber: Tefka-d Layla iman-nnes.
eng: How did you become involved in this project?
tgl: Paano ka nakabilang sa proyektong ito?
eng: Why wasn't Ziri happy?
ber: Maɣef ur yummar ara Ziri?
eng: They love to gossip and talk about you.
ber: Ḥemmlen ad ssiwlen yernu ad wten deg-went.
eng: She never doubted his trustworthiness.
kab: Werǧin i tcukk deg yiman-is.
eng: England would fit within Brazil 65 times with room to spare.
epo: En Brazilo estas sufiĉe da spaco por sesdek kvin Anglioj.
eng: The sun has bronzed her skin.
hun: A nap megbarnította a bőrét.
eng: We are in need of some food.
ara: نحن بحاجة لبعض الغذاء.
eng: I was just in time for the last train.
ber: Ssawḍeɣ-d swaswa tamacint taneggarut.
eng: How much money do we have left to spend on food?
deu: Wieviel Geld haben wir noch für Lebensmittel?
eng: Cuban state television aired the 10-minute video clip Tuesday, saying it was taped Monday in Havana.
por: A televisão estatal cubana transmitiu o videoclipe de 10 minutos na terça-feira, afirmando que tinha sido gravado na segunda-feira em Havana.
eng: Did you go anywhere for the summer?
deu: Warst du diesen Sommer in Urlaub?
eng: You remember her, don't you?
ces: Pamatuješ si ji, že?
eng: I pruned one.
ber: Ferseɣ yiwet.
eng: They do nothing but complain.
epo: Ili faras nenion krom plendi.
eng: Is anybody here willing to work with me?
ber: Tella tin seg-went yebɣan ad tmahel yid-i?
eng: He crossed the bridge.
ber: Yezger tileggit-nni.
eng: Our teacher sometimes speaks quickly.
ber: Tikkal, aselmad-nneɣ yettḥaṛaf awal.
eng: He's not only smart, but handsome as well.
deu: Er ist nicht nur klug, sondern sieht auch gut aus.
eng: It looks like you have the same problems I do.
deu: Du scheinst die gleichen Probleme wie ich zu haben.
eng: Let's get drunk.
deu: Gießen wir uns einen auf die Glocke!
eng: We often hear about an energy crisis these days.
deu: Heutzutage hören wir oft von einer Energiekrise.
eng: I can't teach you anything else.
epo: Mi povas instrui al vi nenion plu.
eng: In 1971, the RDC was renamed Zaire.
ber: Deg wagim tẓat n tmaḍ samraw yiwen, Tagduda Tamegdayt n Kungu sneflen-as isem, rran-tt d Zayir.
eng: My father may be sleeping.
asm: মোৰ দেউতা হয়তো শুই আছে।
eng: A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.
ukr: Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.
eng: Let's inflate the paddling pool.
deu: Blasen wir das Planschbecken auf!
eng: Pay no attention to it.
deu: Schenke dem keine Beachtung.
eng: It seems I was sleeping.
deu: Es scheint so, als hätte ich geschlafen.
eng: You give me the motivation to keep going when things become tough.
ita: Mi dai la motivazione per andare avanti quando le cose si fanno difficili.
eng: I can't remember the last time I took a vacation.
hun: Nem is emlékszem, mikor oltattam be utoljára magam.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-m tettagad ɣef tdawsa-nnem.
eng: He's lied to us.
mar: ते आपल्याशी खोटं बोलले आहेत.
eng: I'm smarter than you.
jpn: お前より、俺の方が頭いいし。
eng: I think, therefore I am.
por: Eu penso, portanto existo.
eng: Put everything in my basket.
deu: Lege alles in meinen Korb.
eng: I want to go everywhere in Europe.
kab: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣer yal amḍiq deg Turuft.
eng: Do you dye your hair?
ces: Barvíš si vlasy?
eng: Who will be the next victim?
fra: Qui sera la prochaine victime ?
eng: He is a 26-year broadcast news veteran who has successfully melded a talent for telling complex stories in accessible terms with a lifelong passion for aviation, space and technology.
por: Ele é um veterano com 26 anos de experiência como apresentador de noticiários, que conseguiu unir com sucesso um talento para contar histórias complexas em termos acessíveis com uma paixão de longa data pela aviação, espaço e tecnologia.
eng: I love the questions.
yue: 我好鍾意啲問題。
eng: If only we had a garden!
tgl: Kung may hardin lamang tayo!
eng: He stood by himself next to the lamppost.
kab: Ibedd ɣer yiri n lkanun.
eng: Despite everything, the world is still beautiful.
pol: Mimo wszystko, świat jest nadal piękny.
eng: How far is it to the airport?
cmn: 到机场有多远？
eng: And it was only with great difficulty.
deu: Und das nur mit großen Schwierigkeiten.
eng: I want it to be a success.
cat: Vull que sigui un èxit.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
dan: En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
eng: I'm a student in a university.
zul: Ngingumfundi enyunivesini.
eng: The compensation is too low.
ita: La compensazione è troppo bassa.
eng: In English the verb precedes the object.
ber: Deg tanglizit, d amyag ay d-izewwiren taɣawsa.
eng: He breathed deeply.
srp: Дисао је дубоко.
eng: They said they noticed a difference.
tuk: Olar üýtgeşiklik belländiklerini aýtdylar.
eng: She started falling in love with him.
kab: Tebda tḥemmel-it.
eng: I like to give gifts.
fra: J'aime offrir des cadeaux.
eng: That's a great plan.
jpn: それ、すごくいい案だね。
eng: Would you like a single or a double?
ita: Vorresti una singola o una doppia?
eng: Tom wanted to do that tomorrow.
ber: Yebɣa Tom ad yeg ayen-nni azekka.
eng: Alcohol damages the liver.
tok: telo nasa li pakala e insa.
eng: I got this job with my teacher's help.
tlh: ghojmoHwI'wI' QaHmo' Qu'vam vISuqta'.
eng: Tom and I'll go together.
rus: Мы с Томом поедем вместе.
eng: Who doesn't do that occasionally?
lvs: Kurš gan ik pa laikam to nedara?
eng: Who did Tom bring with him?
deu: Wen hat Tom mitgebracht ?
eng: I'd like to go to Boston again someday.
deu: Ich möchte irgendwann gern mal wieder nach Boston.
eng: Tom took off his coat.
deu: Tom zog seinen Mantel aus.
eng: He is American to the soles of his feet.
epo: Li estas usonano de la verto ĝis la plandoj.
eng: Tom needs to be expelled.
rus: Том должен быть исключён.
eng: Tell Tom I won't leave.
shi: Ini i Ṭum ur rad ftuɣ.
eng: Isabella was terrified of Tobias coming back.
deu: Isabella hatte eine Heidenangst davor, daß Tobias zurückkommen könnte.
eng: He gave her a gift that would remind her of the happy days they experienced together.
deu: Er machte ihr ein Geschenk, das sie an die schönen Tage erinnern sollte, die sie zusammen erlebt hatten.
eng: When will they depart for Vienna?
deu: Wann reisen sie nach Wien ab?
eng: I think that it's time for me to make some new friends.
por: Eu acho que é hora de fazer novos amigos.
eng: You can drink anything you want.
ber: Tzemred ad teswed ayen ay tebɣid.
eng: They say love is blind.
tgl: Ang sabi nila, bulag daw ang pag-ibig.
eng: I heard what was said.
epo: Mi aŭdis la diraĵon.
eng: My daughter wants a kitten.
ukr: Донька хоче кошеня.
eng: She got her butt groped on the train.
rus: Её задницу полапали в поезде.
eng: I want to get off at the next stop.
bul: Искам да сляза на следващата спирка.
eng: Ziri got used to the noise.
ber: Ziri yeqqel yennum ahit-nni.
eng: Who'll walk the dog?
ukr: Хто вигуляє собаку?
eng: The rooster crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
ind: Ayam jantan berkokok "Kukuruyuk!" di pagi hari.
eng: Layla wanted a little male attention.
ber: Layla tella tebɣa ad d-tejbed cwiṭ taɣḍeft n yirgazen ɣer-s.
eng: I don't think Tom and Mary know why John is ignoring them.
tur: Tom ve Mary'nin John'un kendilerini neden görmezden geldiğini bildiklerini sanmıyorum.
eng: Tom is a very talented young man.
tur: Tom genç ve çok yetenekli bir adam.
eng: What was the worst day of your life?
spa: ¿Cuál fue el peor día de tu vida?
eng: The bespectacled librarian had a harsh look when I came in to pay my fines.
ita: Il bibliotecario occhialuto aveva uno sguardo severo quando sono entrato per pagare le mie multe.
eng: She did it as quickly as she could.
swh: Alifanya haraka alivyoweza.
eng: I no longer care.
jpn: もう気にしてないよ。
eng: What color do you think Tom likes?
ber: Anta ay d tiɣmi ay tettwalid iḥemmel-itt Tom?
eng: With all her merits she was not proud.
cmn: 她不自豪她所有的優點。
eng: Tom's wife is three years younger than he is.
por: A esposa de Tom é três anos mais nova que ele.
eng: The plane took off at 2:30.
ber: Asafag-nni yeqleɛ ɣef tis 2:30.
eng: Remembrance Sunday in the UK takes place on the Sunday nearest 11 November.
deu: Der Volkstrauertag in Großbritannien findet an dem Sonntag, der dem 11. November am nächsten liegt, statt.
eng: The front door of the house was open.
epo: La antaŭa pordo de la domo estis malfermita.
eng: Why haven't you told them to leave?
knc: Abiro sandiro leza gullǝmi?
eng: The economy is in bad shape.
pol: Gospodarka jest w złym stanie.
eng: That taught me a lot.
ber: Lemdeɣ-d ḥawli seg waya.
eng: I have a long list of things to do today.
deu: Ich habe heute eine lange Liste von zu Erledigendem.
eng: "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
ind: "Ayo kita pergi ke bioskop." "Gimana kalau berangkatnya jam tujuh?" "Aku takut kita bakal terlambat kalau berangkat jam segitu."
eng: I saw Tom getting into Mary's car.
jpn: トムがメアリーの車に乗り込むのを見た。
eng: Are you speaking Irish?
ber: S tirlandit ay tessawalemt?
eng: Carlos enjoys discussing biology with his friends and family.
tur: Carlos arkadaşları ve ailesiyle biyoloji konuşmaktan hoşlanıyor.
eng: Are you married, divorced or single?
rus: Вы замужем, разведены или не замужем?
eng: Tom bought a ticket for Mary.
deu: Tom kaufte Maria einen Fahrschein.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
ber: Timsujjit tettwali dakken ugur n Tom d asnafsan.
eng: What percentage of illnesses are associated with inadequate diets?
ces: Jaké procento onemocnění je spojeno s nevhodnou stravou?
eng: I was in London most of the summer.
jpn: 夏のほとんど、私はロンドンにいた。
eng: Did you know what was going to happen?
epo: Ĉu vi sciis, kio okazos?
eng: She's wearing a black hat.
epo: Ŝi surhavas nigran ĉapelon.
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
ces: Z housenky se stane motýl.
eng: How did you guys meet?
ber: Amek ay temyussanemt, a timeddukal?
eng: I really like travelling by ship.
slk: Naozaj rád cestujem loďou.
eng: Tom has just spotted Mary.
ukr: Том щойно помітив Мері.
eng: I try to create the conditions for it to happen.
ces: Snažím se vytvořit podmínky k tomu, aby se to uskutečnilo.
eng: You never told me that you spoke Berber.
ber: Werǧin i iyi-d-tenniḍ dakken tessawaleḍ tamaziɣt.
eng: You drank a lot of water.
por: Você bebeu muita água.
eng: How long will you stay here?
jpn: どれくらいここにいるつもりなの？
eng: Nobody wanted to go with Tom.
spa: Nadie quería ir con Tom.
eng: What did you tell her?
ell: Τι της είπατε;
eng: This is the first time I've ever asked Taninna out.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i.
eng: Yanni went back to the library.
ita: Yanni tornò in biblioteca.
eng: In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing.
deu: Wann immer eine Entscheidung ansteht, ist, das Richtige zu tun, das Beste, was man tun kann, das Falsche zu tun, das Zweitbeste, und das Schlimmste, was man tun kann, ist, nichts zu tun.
eng: Do you need a minute?
deu: Brauchen Sie eine Minute?
eng: I don't even know what to say.
lat: Nescio quidem quid dicam.
eng: The common language of many Asians is English.
rus: Для многих азиатов общим языком является английский.
eng: Tom lives a sheltered life.
deu: Tom hat ein behütetes Leben.
eng: I don't give a fuck about your brother.
fra: Je m'en fous, de ton frère.
eng: Ziri heard human screaming.
ber: Ziri yesla i yisuɣan n umdan.
eng: You'll keep saying what you want.
ber: Ad kemmleɣ ad d-ttiniɣ ayen teɣseḍ.
eng: She invited two of her classmates, Jane and Mary.
deu: Sie hat zwei ihrer Mitschülerinnen eingeladen: Jana und Maria.
eng: He suggested the idea to her.
ita: Le ha suggerito l'idea.
eng: I'll be back by seven, I promise.
ukr: Я повернуся до сьомої, обіцяю.
eng: Tom drank a glass of orange juice.
deu: Tom trank ein Glas Orangensaft.
eng: This book is not about linguistics.
kab: Adlis-agi ur d-yettmeslay ara ɣef tesnilest.
eng: The contract states how much we have to pay.
deu: In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.
eng: Actually my name is Skura.
ber: Deg tidet, nekk isem-iw Skura.
eng: The robber who shot the cashier was arrested, but his accomplice managed to get away with the takings.
fra: Le braqueur qui a tiré sur la caissière a été arrêté, mais son complice a réussi à s'enfuir avec la recette.
eng: Her son's death broke her heart.
hun: A fia halála összetörte a szívét.
eng: I was too exhausted to think, let alone study.
ell: Είμαι πολύ εξαντλημένη να σκεφτώ, πόσο μάλλον να διαβάσω.
eng: What else can you tell me?
kab: D acu nniḍen i tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ?
eng: I wonder when he will come next time.
ber: Wissen melmi ara d-yeqqel.
eng: I didn't do that and Tom didn't either.
swe: Det var inte jag som gjorde det, och inte Tom heller.
eng: I don't think Tom cares where he sleeps.
lvs: Es nedomāju, ka Tomam rūp, kur viņš guļ.
eng: You make me feel safe.
epo: Vi igas min senti min sekura.
eng: Could you drive Tom home?
deu: Könnten Sie Tom nach Hause fahren?
eng: Tom and I are playing tennis.
mar: टॉम आणि मी टेनिस खेळत आहोत.
eng: We're both Canadian.
yid: מיר זענען ביידע קאַנאַדער.
eng: We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.
deu: Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
eng: I don't have any brothers.
shi: Ur dar-i llin kra n aytmatn.
eng: I admit that you've been a great help to me.
ber: Steɛṛfeɣ dakken tullem-iyi s waṭas.
eng: Have you got any beer?
ber: Tlid kra n tebyirt?
eng: What's going to happen tonight?
ber: D acu ara yeḍrun tameddit-a?
eng: This chamber cancels out all sounds.
fin: Tämä kamari vaimentaa kaikki äänet.
eng: Yanni turned on his laptop.
ita: Yanni accese il suo portatile.
eng: I like coming and going as I please.
epo: Mi ŝatas veni kaj iri laŭdezire.
eng: Is literature different from poetry?
cym: Ydy llenyddiaeth yn wahanol i farddoniaeth?
eng: Tom and Mary are annoying, aren't they?
pol: Tom i Mary są irytujący, nie uważasz?
eng: All the children went to bed.
nob: Alle barna gikk til sengs.
eng: We turned off our computers.
deu: Wir haben unsere Rechner ausgeschaltet.
eng: He was completely cleared of the charge against him.
dan: Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham.
eng: I had never seen an elephant in real life.
tlh: not DI'rujDaq 'e'levan vIleghpu'.
eng: Have you seen my bottle?
ita: Hai visto la mia bottiglia?
eng: Tom wouldn't talk to anyone.
por: Tom não conversava com ninguém.
eng: Tom and Mary both work at the same supermarket.
deu: Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
eng: He's eligible for the presidency.
ita: È idoneo alla presidenza.
eng: Is it true that nobody lives around here?
deu: Stimmt es, dass in dieser Gegend niemand wohnt?
eng: I'm only doing what I need to do.
ckb: تەنیا ئەوە دەکەم کە پێویستە بیکەم.
eng: May I see him?
ber: Zemreɣ ad t-waliɣ?
eng: Are your parents coming to pick you up?
ber: La d-tteddun yimawlan-nwent ad kent-awin?
eng: Tom really should have studied harder for the test.
heb: תום באמת היה צריך ללמוד טוב יותר לקראת המבחן.
eng: Tom is an actor and comedian.
deu: Tom ist Schauspieler und Comedian.
eng: I was surprised when Tom showed up on time.
bos: Bio sam iznenađen kada se Tom pojavio na vrijeme.
eng: I talked with her for an hour.
cmn: 我跟她談了一個小時。
eng: He's staying.
ckb: دەمێنێتەوە.
eng: I saw him in the park.
hun: Láttam őt a parkban.
eng: She can't stop me.
jpn: 彼女は私を止められない。
eng: We didn't talk yesterday.
pam: Éke mísabi nápun.
eng: Did you really not see anything?
hun: Tényleg nem láttál semmit?
eng: It doesn't matter who does this, but it needs to be done by Monday.
hun: Nem számít, hogy ki fogja megcsinálni, de hétfőre kész kell, hogy legyen.
eng: Could you please be quiet?
deu: Könntest du bitte ruhig sein?
eng: This is our first Christmas here in Australia.
nld: Dit is onze eerste Kerstmis hier in Australië.
eng: Would you be willing to help?
deu: Wärt ihr bereit zu helfen?
eng: When did you get my letter?
lat: Quandō epistulam meam accēpistī?
eng: Do you have a Japanese journal?
fra: Avez-vous un journal japonais ?
eng: How can I pay for it?
tlh: chay' vIDIllaH?
eng: I assumed you would come.
ber: Ɣileɣ ad d-tased.
eng: Tom is suffering from jet lag.
deu: Tom leidet am Zeitzonenunterschied.
eng: He didn't have any cash on him.
rus: У него не было с собой наличных.
eng: Why aren't you dead?
ber: Amek armi ur temmuteḍ ara?
eng: I always go to the library on Monday.
ita: Vado sempre in biblioteca il lunedì.
eng: Do you think I'm stubborn?
rus: Думаете, я упрямый?
eng: There were no customers, so we closed the shop earlier.
jpn: 客がいなかったので店を早仕舞いにした。
eng: All trains running in this country are free for you to use.
ita: Tutti i treni del paese sono gratis per voi.
eng: At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.
tur: Kaba bir tahminle işin iki hafta süreceğini söyleyebilirim.
eng: Nice place you have here.
ber: Tesɛid axxam d ahuskay.
eng: Tom can only see out of one eye.
ita: Tom ci vede solo da un occhio.
eng: My hours of study are from 8 to 11 p.m.
ber: Swayeɛ‑ikʷ n weɛzam s 8 ɣel 11 n yiḍ.
eng: Tom thought his parents were perfect.
tlh: pup qaytu'Daj 'e' Qub tam.
eng: I don't know exactly how or why that happened.
jpn: なんでそんなことになったのか、正確には分かりません。
eng: Tom fidgeted uncomfortably.
lvs: Toms neērti grozījās.
eng: They eat sunflower seeds while playing cards.
tok: ona li moku e kili pi kasi suno li musi kepeken lipu.
eng: I don't want to live forever.
tlh: reH jIyIntaH vIneHbe'.
eng: He bought me a very fast car.
epo: Li aĉetis por mi tre rapidan aŭton.
eng: He saved no less than ten thousand dollars.
deu: Er sparte nicht weniger als zehntausend Dollar.
eng: What's your favorite oldies song?
deu: Was ist Dein Lieblings-Oldie?
eng: Last night wasn't very cold.
srp: Синоћ није било много хладно.
eng: Tom doesn't hate you.
jpn: トムはあなたのことを憎んではいない。
eng: "I must do it. My honor is at stake," said Anne solemnly.
nld: ''Ik moet het doen. Mijn eer staat op het spel,'' zei Anne plechtig.
eng: Sleep on it before deciding.
epo: Antaŭ decido konsultu matracon!
eng: Tom has a large penis.
ber: Tom yesεa ablul d ameqqran.
eng: Tom won't take no for an answer.
epo: Tom ne akceptos nean respondon.
eng: She resigned for health reasons.
fra: Elle a démissionné pour des raisons de santé.
eng: We entered the cinema for free.
spa: Entramos gratis al cine.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм Ви виждал няколко седмици.
eng: Can I borrow $30?
deu: Kann ich mir 30 Dollar leihen?
eng: He said that he'd like to do that.
rus: Он сказал, что хотел бы это сделать.
eng: We're all in this together now.
nld: We zitten nu allemaal in hetzelfde schuitje.
eng: This is yesterday's paper.
ita: Questo è il giornale di ieri.
eng: I wanted to talk to you first.
deu: Ich möchte zuerst mit Ihnen sprechen.
eng: Let's start right away.
ron: Să începem fără întârziere.
eng: Tom didn't read the whole message.
ber: Tom ur yeɣri ara izen-nni s lekmal-nnes.
eng: I don't like cockroaches at all.
lfn: Me no gusta cualce cucaraxas.
eng: Tom is one of the three men that came here yesterday.
deu: Tom ist einer der drei Männer, die gestern hier waren.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
lat: Frater ad sororem litteras scripsit.
eng: I reconsidered your offer.
pes: من در پیشنهاد شما تجدیدنظر کردم.
eng: What unanswered questions remain?
swe: Vilka obesvarade frågor återstår?
eng: What's your expected salary?
ber: Matta d sslak i teɣsed ad t-tawid?
eng: He might not want us to help him.
epo: Eble li ne volas, ke ni helpu al li.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
cmn: 冰島以前屬於丹麥。
eng: They had to change their schedule because the train arrived late.
tgl: Kinailangan nilang baguhin ang kanilang iskedyul dahil nahuling dumating ang tren.