ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I like my coffee black.
yid: איך וויל בעסער שוואַרצע קאַווע.
eng: In any case, you don't need to worry.
deu: Jedenfalls können Sie ganz beruhigt sein.
eng: Is anyone else hungry?
deu: Hat sonst noch jemand Hunger?
eng: What do you want to do when you grow up?
jbo: do djica lo ka se jibri ma ca lo nu do makcu
eng: This is absolutely insane.
epo: Tio estas absolute freneza.
eng: I am going to shoot down enemy aircraft.
ber: Ad d-sseɣliɣ isafagen n yicenga.
eng: You should begin right away.
ara: عليك البدء في الحال.
eng: Tom became a minister.
cmn: 汤姆当上了部长。
eng: This is probably a real diamond.
deu: Das ist vermutlich ein echter Diamant.
eng: The iron trade restored the prosperity of Assyria.
fin: Kaupankäynti raudalla teki Assyriasta taas hyvinvoivan.
eng: Do you recycle?
epo: Ĉu vi recikligas?
eng: Tom isn't as tall as I am.
epo: Tom ne tiel altas, kiel mi.
eng: My class was canceled.
ber: Tettwasemmet temsirt-iw.
eng: Tom is going to get back from Boston on Monday.
kab: Tom atan d abrid ad d-yuɣal seg Boston.
eng: Mary is fortunate that she's permitted to do that.
tgl: Masuwerte si Mary na pinapayagan siyang gawin iyon.
eng: Our school is across the river.
hun: Az iskolánk a folyón túl van.
eng: You must take care of me.
ron: Trebuie să te ocupi de mine.
eng: Yanni had a bizarre story to tell the police.
ber: Yanni yella yebɣa ad asen-yeḥku taḥkayt d taɣwalit i yimsulta.
eng: Tom says he can't remember his dreams.
rus: Том говорит, что не помнит свои сны.
eng: You've done a wonderful job on the interior decoration.
jpn: すてきな室内装飾になりましたよ。
eng: We almost didn't do that.
deu: Wir hätten das fast nicht gemacht.
eng: I am a baker.
ber: Nekk d tamseɣrumt.
eng: You must do as you are told to do.
ber: Yessefk ad tgeḍ akken ay am-nnan ad tgeḍ.
eng: Clean up your room.
ber: Ssemsawimt taxxamt-nwent.
eng: You're good for nothing.
yid: דו טױגסט אױף צרות.
eng: I substitute honey for jam.
asm: মই জামৰ ঠাইত মৌ ব্যৱহাৰ কৰোঁ।
eng: You must stop helping Mary.
ber: Yessefk as-tḥebsem lemɛawna i Mary.
eng: Do you ever think of me?
kab: Yella wasmi iyi-d-temmektaḍ?
eng: I'd rather have tea instead of coffee.
por: Prefiro tomar chá em vez de café.
eng: Mary couldn't pay her bills.
kab: Marie ur telli ara tezmer ad txelleṣ tifatuṛin-is.
eng: If I hadn't remembered, I would have forgotten.
cmn: 如果我不記得了，那我早就已經忘了。
eng: Sami was the Donald Trump of Egypt.
ara: كان سامي بمثابة دونلد ترامب في مصر.
eng: Why are we the way that we are?
ita: Perché siamo come siamo?
eng: She's determined to become a secretary.
tgl: Determinado siyang maging sekretarya.
eng: Tom isn't home yet.
epo: Tomaso ankoraŭ ne estas hejme.
eng: I was waiting for something to happen.
hun: Vártam, hogy történjen valami.
eng: Nothing is wrong with you.
kab: Ur tesɛimt ara akk ugur.
eng: I still don't believe that happened.
kab: Mazal-iyi ur umineɣ ara yeḍra-d wayenni.
eng: She kept staring at him.
ita: Ha continuato a fissarlo.
eng: Mary is now in prison, isn't she?
ita: Mary adesso è in galera, vero?
eng: Emma has a very poor constitution.
deu: Emma hat eine sehr schwache körperliche Verfassung.
eng: Sami didn't tell the police.
ara: لم يخبر سامي الشّرطة.
eng: Achieve your dreams.
ita: Raggiungi i tuoi sogni.
eng: Let's sell this to Tom.
deu: Lass uns das an Tom verkaufen.
eng: I hope your efforts will bear fruit.
hun: Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.
eng: I told him what had happened.
ita: Gli raccontai quello che era successo.
eng: Tom was looking for something to eat.
deu: Tom suchte etwas zu essen.
eng: She came at once.
ber: Tusa-d imir-nni kan.
eng: Why are they worried now?
ber: Acimi i tqellqen tura?
eng: These birds migrate to North Africa in the winter.
rus: Эти птицы зимой улетают в Северную Африку.
eng: You are more beautiful than you think.
epo: Vi estas pli bela ol vi pensas.
eng: I saw a sleeping dog.
cbk: Ya mirá yo un perro durmido.
eng: If you're busy, I can do that for you.
ina: Si vos es occupate, io pote facer lo pro vos.
eng: You should have come. It was fun.
hun: Jönnöd kellett volna. Élvezetes volt.
eng: The spoon is dirty.
ell: Το κουτάλι είναι βρόμικο.
eng: I'm sorry for what happened.
ara: آسف لما حدث.
eng: Children run quickly.
ber: Arrac ttazzalen mliḥ.
eng: I'm content with my salary.
ces: Se svým platem jsem spokojen.
eng: I'm real sorry I wasn't able to help.
deu: Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht helfen konnte.
eng: I'm going to climb that mountain.
fra: Je vais gravir cette montagne.
eng: Everything is political, including growing radishes.
tur: Büyüyen turplar dahil her şey politiktir.
eng: You can't rely on Tom.
srp: Ne možeš da se oslanjaš na Toma.
eng: Tom wanted me to leave.
ber: Tom yella yebɣa ad dduɣ.
eng: Although each person follows a different path, our destinations are the same.
deu: Obwohl jeder seinen eigenen Weg geht, sind unsere Ziele dieselben.
eng: Have you seen that show?
ina: Ha vos vidite ille spectaculo?
eng: A lot of people think that whales are fish.
deu: Viele Leute glauben, dass Wale Fische wären.
eng: Choose a book carefully.
zgh: ⵙⵜⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⵙ ⵓⵙⵎⴽⵍ.
eng: Could we order now?
srp: Da li bismo mogli da naručimo sad?
eng: The Japanese are generally polite.
rus: Японцы, как правило, вежливы.
eng: Mary seemed embarrassed for some reason that Tom couldn't understand.
deu: Maria genierte sich aus einem Tom unverständlichen Grunde.
eng: Algeria could become a massive growing economy.
ara: يمكن للجزائر أن تبني اقتصادا عظيما ينمو باستمرار.
eng: I'll spend next winter in Australia.
rus: Следующую зиму я проведу в Австралии.
eng: Tom and Mary don't want to talk with you.
ces: Tom a Mary s vámi nechtějí mluvit.
eng: The public sector dominates economic activity.
ita: Il settore pubblico domina l'attività economica.
eng: What's the sense of working so hard?
deu: Was hat es für einen Sinn, so hart zu arbeiten?
eng: Did you have fun last night?
nld: Heb je het leuk gehad gisteravond?
eng: Science will not solve all of our problems.
ber: Maci d tussna ara yefrun akk uguren-nneɣ.
eng: I prefer going out to staying at home.
jpn: 家にいるより、外に出かける方が好きなんだ。
eng: Tom can't wait to get started.
kab: Tom iḥar melmi ara yebdu.
eng: I was sad when he left.
epo: Mi estis trista, kiam li foriris.
eng: He's an honest guy.
ukr: Він чесний хлопчина.
eng: What did you feel when you won?
rus: Что ты почувствовал, когда выиграл?
eng: The police realized that Dan acted in self-defence.
epo: La polico konstatis, ke Dano agis en memdefendado.
eng: She's really stupid, isn't she?
por: Ela é muito estúpida, não é?
eng: The hourglass will indicate the end of the fight.
oci: Lo sablièr indicarà la fin de la batèsta.
eng: Tom hasn't been to Australia yet.
deu: Tom war noch nicht in Australien.
eng: Tom asked Mary when she intended to leave.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi planas foriri.
eng: I recorded one.
mar: मी एक रेकॉर्ड केली.
eng: Have you ever dried your hair with a hairdrier?
epo: Ĉu vi iam sekigis vian hararon per harsekigilo?
eng: Tom isn't a good teacher.
deu: Tom ist kein guter Lehrer.
eng: We've got to find them first.
srp: Prvo moramo da ih nađemo.
eng: There's a church behind my house.
ind: Ada gereja di belakang rumahku.
eng: You revealed your feelings.
yid: דו האָסט אַנטפּלעקט דײַנע געפֿילן.
eng: We picked flowers in the garden.
deu: Wir haben im Garten Blumen gepflückt.
eng: How are you? Did you have a good trip?
ces: Jak se máte? Měli jste dobrý výlet?
eng: You weren't kidding, were you?
ita: Non stava scherzando, vero?
eng: This is Skura's sweetheart.
ber: D wa i d aneglus n Skura.
eng: Do you live in a large house?
ukr: Ви живете у великому будинку?
eng: Can you see the house now?
ber: Tettban-awen-d taddart-nni imir-a?
eng: Were you addressing me?
ukr: Ви до мене зверталися?
eng: Tom is always bananas.
epo: Tom ĉiam frenezumas.
eng: He was afraid of the woman.
ell: Φοβήθηκε τη γυναίκα.
eng: They're enraged.
ber: Atni ttkuffuten seg wurfan.
eng: It looks great for the most part. Just this one detail seems off to me.
pol: Ogółem wygląda świetnie. Tylko ten jeden szczegół mi nie pasuje.
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi nila, hindi raw sila kontento sa mababa nilang kinikita.
eng: I like riding buses.
srp: Волим да се возим бусевима.
eng: We apologized to each other.
jpn: お互いに謝りました。
eng: Both his grandfathers are dead.
dan: Begge hans bedstefædre er døde.
eng: It's normal in Brazil.
jpn: ブラジルでは当たり前だよ。
eng: We want healthier food.
ita: Vogliamo del cibo più salutare.
eng: You don't have to eat it.
hoc: Ena kam jomê reó.
eng: She intends to participate in a beauty contest.
deu: Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
eng: Tom hijacked a scheduled bus that was full of passengers.
hun: Tom eltérített egy utasokkal teli menetrend szerinti buszt.
eng: The old man possesses great wealth.
swe: Den gamle mannen har stora tillgångar.
eng: Where do you want to install the towel rack?
ber: Anda ay teɣsed ad yettwamdey usefsar-nni n tesfaḍ?
eng: She's right, you know.
ber: Teẓramt dakken tla lḥeqq?
eng: I want to join an athletic club.
epo: Mi volas aliĝi al sporta asocio.
eng: I think he's Mr. Brown.
deu: Ich denke, das ist Herr Braun.
eng: She wrote a book about the visitors.
ber: Tura-d adlis ɣef yinerzafen-nni.
eng: When was the last time you saw that cat?
kor: 저 고양이를 마지막으로 봤을 때가 언제야?
eng: I can't ask you to wait for me.
ber: Ur zmireɣ ara ad awent-ssutreɣ ad iyi-teṛjumt.
eng: Where is our caretaker?
ina: Ubi es nostre custode?
eng: I've got places to go.
epo: Mi havas lokojn, kien iri.
eng: He neglected his duties.
epo: Li neglektis siajn devojn.
eng: I didn't see you come in.
mar: मी तुला आत येताना पाहिलं नाही.
eng: This is the first time I've ever sewed on a button.
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara gniɣ abra.
eng: Where did you leave your suitcase?
ukr: Де ви лишили свою валізу?
eng: Mary is a little shy.
deu: Maria ist etwas schüchtern.
eng: Oxygen is essential for life.
rus: Кислород необходим для жизни.
eng: The company medical treatment insurance covered all the medical treatment costs.
hau: Inshoran kulawa na asibiti na kamfanin ya kunsi duk kudaden kulawa na asibiti.
eng: We must ask for a broom to sweep the floor.
tgl: Dapat humingi tayo ng walis para walisan ang sahig.
eng: Is there something the matter?
epo: Ĉu io okazas tie?
eng: It was a relief.
yid: ס׳איז געווען אַ פֿאַרלײַכטערונג.
eng: He changed the sheets on his bed.
deu: Er wechselte seine Bettlaken.
eng: I'm sick of the way you're treating me.
ber: Malleɣ seg wamek ay tetteddumt yid-i.
eng: They’ve actually created a synthetic gel that mimics the mussel’s sticky, self-healing properties.
por: Eles criaram mesmo um gel sintético que imita as propriedades adesivas e autorregeneradoras do mexilhão.
eng: Did Tom and Mary tell you what they told me?
deu: Haben dir Tom und Maria das gleiche gesagt wie mir?
eng: Tom's home is filled with antiques.
deu: Toms Wohnung ist voll von Antiquitäten.
eng: I have very sensitive skin.
tur: Çok hassas bir cildim var.
eng: You didn't give me the correct change.
epo: Vi ne donis al mi la ĝustan ŝanĝmonon.
eng: Tom didn't say anything, did he?
tuk: tom hiç zat diýmedi şeýle dälmi?
eng: If he comes at all, it will be surprising.
deu: Es wäre eine Überraschung, wenn er überhaupt kommt.
eng: My sword is my life.
ber: Agestur-inu d netta ay d tudert-inu.
eng: This phone isn't working as it should.
bos: Ovaj telefon ne radi kako bi trebao.
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddimt akud acek-it deg Temdint n Zzayer.
eng: Shortly after our return to England my mother died.
nld: Kort na onze terugkeer in Engeland overleed mijn moeder.
eng: I'll talk to him about the loud music.
ara: سأكلّمه بشأن الموسيقى الصّاخبة.
eng: Tom and Mary have been talking for hours.
hun: Tom és Mary órák óta beszélgetnek.
eng: Tom worked as a teacher.
ber: Tom yella yettmahal d aselmad.
eng: Tom and Mary had a shotgun wedding.
dan: Tom og Mary blev gift i hast.
eng: Sami tutored Layla's kids.
epo: Samio guvernis la infanojn de Lajla.
eng: You're the smartest person that I know.
zsm: Kaulah orang yang paling pintar yang saya kenal.
eng: There were a lot of people on the beach.
dan: Der var en masse mennesker på stranden.
eng: It was a rainy evening.
deu: Es war ein verregneter Abend.
eng: Don't drink beer before going to bed!
aze: Yatmadan əvvəl pivə içmə!
eng: Since I was sick, I didn't go.
ron: Cum eram bolnav, nu am mers.
eng: We kept our word.
ber: Nessaweḍ tameddit i wawal-nteɣ.
eng: He didn't even look over the papers.
epo: Li eĉ ne rigardis la dokumentojn.
eng: I'd never betray you.
deu: Ich würde euch niemals betrügen.
eng: I think Tom already knows that.
kab: Icebba-yi Ṛebbi Tom yeẓra yakan annect-a.
eng: It was the best tea I had ever had.
deu: Das war der beste Tee, den ich je getrunken habe.
eng: Are you sure you want to eat here?
deu: Seid ihr euch sicher, daß ihr hier essen wollt?
eng: Let's take the short cut.
deu: Lassen Sie uns die Abkürzung nehmen!
eng: Hello, John! How are you?
deu: He, John, wie geht's?
eng: I told you I'm not hungry.
ces: Řekl jsem ti, že nemám hlad.
eng: Come here.
grc: Ἐλθὲ ὧδε.
eng: I am bored with living.
fin: Olen kyllästynyt elämään.
eng: I gave Tom thirty dollars.
vol: Egivob Tomase doabis kildeg.
eng: You're the one I want.
deu: Du bist es, die ich will.
eng: You just need to be more patient.
deu: Ihr müßt einfach geduldiger werden.
eng: You're not my wife.
tur: Siz benim karım değilsiniz.
eng: Birds were singing in the sky.
epo: Birdoj kantis en la ĉielo.
eng: These books aren't for children.
hye: Այս գրքերը երեխաների համար չեն:
eng: Mary doesn't know why Tom is ignoring her.
ita: Mary non sa perché Tom la stia ignorando.
eng: I wish today were Monday.
deu: Ich wünschte, heute wäre Montag.
eng: Everybody believes dreams can come true.
deu: Jeder glaubt, dass Träume wahr werden können.
eng: Are you already in Boston?
ber: Aql-iken deg Boston yakan?
eng: I am Orthodox.
kab: Nekk d turṭuduksit.
eng: Tom gave us everything we needed.
ckb: تۆم هەموو ئەو شتانەی پێداین کە پێویستمان بوو.
eng: She was sitting at the bar three stools away from him.
kab: Tella teqqim deg lbaṛ, tebɛed fell-as.
eng: You really should keep your promises, Tom.
epo: Vi fakte devus plenumi viajn promesojn, Tomo.
eng: Sami came to Layla's house after school.
ber: Sami yusa-d ɣer uxxam n Layla mi d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: You're incredible.
ell: Είστε απίστευτες.
eng: Mary painted her nails.
deu: Maria lackierte sich die Nägel.
eng: He hit me with his elbow.
epo: Li batis min per sia kubuto.
eng: A truck hit the dog.
ara: الشاحنة صدمت الكلب.
eng: Yanni is a gifted violinist.
ber: Yanni d amsemẓad umi tettunefk.
eng: She ate the apple you gave her.
deu: Sie hat den Apfel gegessen, den du ihr gegeben hast.
eng: The criminal had an accomplice.
spa: El criminal tenía un cómplice.
eng: Did you eat breakfast?
bul: Ядохте ли закуска?
eng: We've solved a lot of problems today.
fra: Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.
eng: Across the street from the Saxman totem park, native carver Lee Wallace spends his days creating new totems in an old garage turned carving shed.
por: Do outro lado da rua do parque de totens de Saxman, o escultor nativo Lee Wallace passa os dias a criar novos totens numa velha garagem transformada em oficina de escultura.
eng: The other grasped his arm.
ber: Winna niḍen yeḍḍef-it seg yiɣil.
eng: Ziri has his book club.
ber: Ziri ila aqusis-nnes n tɣuri.
eng: Is it a recent picture?
vie: Nó là bức ảnh gần đây đúng không
eng: Sami hid here.
ita: Sami si è nascosto qui.
eng: Is it true that you built this house by yourself?
por: É verdade que você construiu esta casa sozinha?
eng: Eventually, he changed his mind.
ita: Infine, ha cambiato idea.
eng: I'm watching Tom.
ber: La ttɛassaɣ Tom.
eng: Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.
spa: Sócrates fue acusado de corromper a la juventud.
eng: I didn't think you'd be so careless.
deu: Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten!
eng: I thought you said you weren't interested.
ber: Ɣileɣ tennid-d ur tenneknad ara ɣer waya.
eng: She turned eighty-one.
arz: بقى عمرها واحد و تمنين.
eng: If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
ber: Lemmer d ay teḍfirem tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛum ugur am wa.
eng: She needs to improve her grades.
ita: Deve migliorare i suoi voti.
eng: I saw some wolves.
yid: איך האָב געזען עטלעכע וועלף.
eng: I tried to get him to learn to drive.
ber: Ɛerḍeɣ ad t-sqenɛeɣ akken ad yelmed tanhaṛt.
eng: I'm the one who asked all the questions.
rus: Все вопросы задавал я.
eng: Tom stopped playing the piano as soon as we walked into the room.
deu: Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.
eng: At work it’s like a holiday.
ber: Deg umahil, teqqel amzun d imuras.
eng: You seem to have an asthma.
shi: Irwas is gitun tlla tɣuft.
eng: He was doing his best.
lvs: Viņš darīja, ko varēja.
eng: Don't be a douchebag!
deu: Sei kein Arschloch!
eng: We've written to them.
tlh: chaHvaD maghItlhta'.
eng: Read a book!
zgh: ⵖⵔ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ!
eng: Tom almost always walks to work.
epo: Tomo preskaŭ ĉiam promenas al la laborejo.
eng: I need to find a higher paying job.
deu: Ich muss mir eine besser bezahlte Arbeit suchen.
eng: Tom is the one who doesn't understand.
deu: Tom ist derjenige, der nicht versteht.
eng: I have a small favor to ask.
deu: Ich muss um einen kleinen Gefallen bitten.
eng: True affluence is to not need anything.
tok: mani pona li wile ala.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
srp: Tom piše svojim roditeljima kod kuće barem jednom mesečno.
eng: She said that her family was dysfunctional.
ber: Tenna-d dakken tawacult-nnes tla uguren.
eng: Sami followed Layla into the bathroom.
shi: Iḍfṛ Sami Layla s ujmir.
eng: We can probably win.
ber: Yella ccek d ameqqran dakken nezmer ad nessemzi.
eng: Will you drink another cup of coffee?
rus: Выпьешь ещё чашечку кофе?
eng: The home is open to the public by guided tour.
ita: La casa è aperta al pubblico con visita guidata.
eng: "Do you like costumes?" "I hate costumes!"
ita: "Ti piacciono i costumi?" "Odio i costumi!"
eng: I could make things easier for you.
kab: Zemreɣ ad k-sisehleɣ lecɣal.
eng: Algeria produces metals.
ber: Dzayer tettfaras-d imɣuzen.
eng: You were careless in your action.
por: Você foi desleixado com suas ações.
eng: If you're hungry, why don't you eat?
rus: Если ты голодная, почему бы тебе не поесть?
eng: Why's the building closed?
ber: Acuɣer ibelleε waṣuk-nni?
eng: I was hoping Tom would be next.
deu: Ich höffte, als nächster wäre Tom dran.
eng: Tom is a really cool guy.
deu: Tom ist ein wirklich cooler Typ.
eng: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
jpn: 私が最後に見たときは、彼は青いシャツと白のスラックス姿でした。
eng: Gunter's apartment was full of food.
ara: كانت شقة غونتر مليئة بالمأكولات.
eng: Mary said that she was sad.
deu: Mary sagte, dass sie traurig sei.
eng: The rain prevented me from going out.
slk: Dážď mi zabránil ísť von.
eng: I left my office.
ita: Lasciai il mio ufficio.
eng: Tom looks like a millionaire.
deu: Tom sieht aus wie ein Millionär.
eng: If he'd known the truth, he'd have told me.
aze: Əgər o həqiqəti bilsəydi, mənə deyərdi.
eng: We know what you did.
jbo: mi'ai djuno lo du'u do pu zukte ma kau
eng: Santa lives at the North Pole.
hau: Santa yana zaune a Arewacin Pole.
eng: Tom doesn't usually drink tea.
ell: Ο Θωμάς συνήθως δεν πίνει τσάϊ.
eng: I'm proud of my family.
srp: Ponosan sam na svoju porodicu.
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
tgl: Malaki ang kantidad ng drogang nasamsam ng pulisya sa paaralan.
eng: Yanni had a night out.
ber: Yanni yekka yiwen n yiḍ deg beṛṛa.
eng: Would you like to join our team?
deu: Möchten Sie sich unserem Team anschließen?
eng: Tom treats me very nice.
asm: টমে মোৰ লগত বৰ ভাল ব্যৱহাৰ কৰে।
eng: We did that yesterday.
vol: Ädunobs etosi ädelo.
eng: Have you read this article?
yue: 你有冇睇過呢篇文章呀？
eng: I have a gay neighbor.
ara: أنا لدي جار مثلي الجنس.
eng: Your clothes are filthy.
ber: Rkan yiceḍḍiḍen-nnek.
eng: Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it.
ara: يتكلّم سامي العربيّة قليلا، لكن لا يعرف قراءتها.
eng: The police found Tom's fingerprints on the doorknob.
deu: Die Polizei hat Toms Fingerabdrücke auf dem Türknauf gefunden.
eng: We don't have a daughter.
aze: Qızımız yox.
eng: The water of this spring is pure.
ara: ماء هذا الينبوع صافي.
eng: We understood that.
yid: מיר האָבן דאָס פֿאַרשטאַנען.
eng: This made me very sad.
deu: Dies hat mich sehr traurig gemacht.
eng: "Help! Help!" cried Pierrette, "I'm being murdered!"
rus: "Помогите! Помогите! - закричала Пьеретта. - Убивают!"
eng: The horse has left the barn.
hun: A ló elhagyta az istállót.
eng: The lawyer added his signature.
rus: Адвокат поставил свою подпись.
eng: Have you tried Yanni's fig jam?
ber: Turmeḍ amerkuc n tazart n Yanni?
eng: I went to the forest.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⵙ ⵜⴰⴳⴰⵏⵜ.
eng: Isaac Newton was buried in Westminster Abbey.
nob: Isaac Newton var begravd i Westminster Abbey.
eng: I seem to have lost my purse.
tlh: Huch buqwIj vIchIllaw'.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
ita: Per favore, ricordati di svegliarmi alle sette domattina.
eng: Tom and Mary are both coaching John.
epo: Tom kaj Manjo ambaŭ trejnas Johanon.
eng: Say hello to Jimmy.
kzj: Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
eng: I assure you, everything's fine.
hau: Ina ba ka tabbacin, komai ya yi kyau.
eng: Sami strangled Layla with one of her scarfs.
deu: Sami hat Layla mit einem ihrer Schals erwürgt.
eng: You need a shoulder you can cry on.
deu: Du brauchst eine Schulter zum Ausheulen.
eng: I sweat a lot at night.
ber: Tetteccef-iyi-d ḥawli tidi deg yiḍ.
eng: Did he write it with a pencil?
ita: L'ha scritto con una matita?
eng: Layla's house burned to the ground.
ara: احترق منزل ليلى بالكامل.
eng: Tom can't tell you anything.
epo: Tomaso povas diri al vi nenion.
eng: But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.
ara: لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبداً إلى من يعود هذا النصر حقيقةً. إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
eng: The body will die, but the soul never existed.
lfn: La corpo va mori, ma la alma ia esiste nunca.
eng: By and by Mt. Fuji came into sight.
epo: Iom post iom aperis Fuĵi-Monto.
eng: Sami didn't like me.
ara: لم يكن سامي يحبّني.
eng: How did she do what?
tok: nasin seme la ona li pali e seme?
eng: Have you known her since 1990?
rus: Ты знаешь её с 1990 года?
eng: I don't know him either.
dan: Jeg kender ham heller ikke.
eng: What business is that of yours?
rus: А твоё какое дело?
eng: He's helping her with her research.
kab: Yettɛawan-itt deg unadi-ines.
eng: Tom arrived last Monday.
epo: Tomo alvenis pasintan lundon.
eng: Are there seven blankets?
epo: Ĉu estas sep litkovriloj?
eng: Progress is unavoidable.
tok: jan li ken ala weka tan tawa pona.
eng: Don't forget to get vaccinated.
deu: Vergessen Sie nicht, sich impfen zu lassen.
eng: All rights reserved.
epo: Ĉiuj rajtoj rezervitaj.
eng: To be honest, I don't know anything.
ell: Για να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω τίποτα.
eng: They branded you a coward.
yid: זיי האָבן דיך געשטעמפּלט פֿאַר אַ פּחדן.
eng: They say he was a millionaire.
epo: Oni diras, ke li estis milionulo.
eng: It took me five minutes to solve the problem.
epo: Por solvi la problemon mi bezonis kvin minutojn.
eng: Layla was taking a huge risk.
deu: Layla ging ein großes Risiko ein.
eng: I always end up looking up the same words in the dictionary.
deu: Letztlich muss ich immer dieselben Wörter im Wörterbuch nachschlagen.
eng: Spread the sand evenly.
hun: Terítsd el egyenletesen a homokot!
eng: He said he'd be going by train.
ita: Disse che sarebbe andato in treno.
eng: Tom turned and faced the camera.
ber: Tom yezzi yernu iqubel tasewlaft.
eng: She said that she wasn't skeptical.
ita: Disse che non era scettica.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennuḍ trewwiḍ tagnit.
eng: She nodded her head in agreement.
deu: Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
eng: Tom is dating John's ex-girlfriend.
ukr: Том зустрічається з колишньою дівчиною Джона.
eng: I'll work with you.
ber: Ad mahleɣ yid-wen.
eng: We wouldn't ask you to do that.
rus: Мы бы не стали просить тебя это сделать.
eng: Tom has a pretty good camera.
epo: Tom havas sufiĉe bonan fotilon.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Deg tannayt-nnem, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?