ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I haven't yet bought the tickets.
hun: Még nem vettem meg a jegyeket.
eng: Tom and Mary sat on the park bench.
jpn: トムとメアリーは公園のベンチに腰掛けました。
eng: How often do you edit your profile?
deu: Wie oft bearbeitest du dein Profil?
eng: Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
swh: Chris alipata alama nzuri mazoezi hayo ya nyumbani.
eng: Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
kab: Aqebṭan-nneɣ yuḍen, dɣa ttekkiɣ di temlilit-nni deg wemkan-is.
eng: It took me three days to read this book.
tgl: Inabot ako ng tatlong araw sa pagbabasa ng librong ito.
eng: Tom said that Mary was single.
jpn: トムは、メアリーは結婚してないと言っていた。
eng: The house where Tom lives is in the old part of the city.
epo: La domo, en kiu Tom loĝas, situas en la malnova parto de la urbo.
eng: This is a lesson for me.
pam: Lisyún ya pará káku iní.
eng: Take one of these.
kab: Ddmet yiwet seg tigi.
eng: I believe Elvis is still alive.
srp: Verujem da je Elvis još živ.
eng: Tom grabbed his lunch pail and headed for school.
por: O Tom pegou na sua lancheira e foi para a escola.
eng: Her family is very large.
cym: Mae ei theulu yn fawr iawn.
eng: I don't even know her name.
ita: Non conosco nemmeno il suo nome.
eng: Sami knew that Layla stole his phone.
ber: Sami yella yeẓra dakken d Layla ay as-yukren asawal-nnes.
eng: The Bolsheviks outlawed unions and strikes.
epo: La bolŝevikoj malpermesis sindikatojn kaj strikojn.
eng: Go to sleep, Tom. You need to wake up early tomorrow morning.
hun: Menj aludni, Tom! Holnap reggel korán kell kelned.
eng: Whose are these pens?
slk: Čie sú tieto perá?
eng: Tom is a three-lettered name.
ita: Tom è un nome di tre lettere.
eng: We thought the enemy had captured you.
deu: Wir dachten, der Feind hätte dich gefangengenommen.
eng: He's done his homework.
kab: Iga aɣanen-ines.
eng: You surprised me.
kab: Teswehmeḍ-iyi.
eng: We're looking for his car.
hye: Մենք փնտրում ենք նրա մեքենան։
eng: What do you want to buy for her?
por: O que você quer comprar para ela?
eng: I like the smell of pizza.
ita: A me piace l'odore della pizza.
eng: I was hit by a car.
fin: Auto törmäsi minuun.
eng: I hoped you would understand what I meant.
deu: Ich habe gehofft, du würdest verstehen, was ich meine.
eng: The fountain was in a grotto-like nook, where benches of cement decked with scallop shells were set round a basin with the figures of two small boys in it bestriding that of a lamb, all employed in letting the water dribble from their mouths.
por: A fonte estava situada num recanto semelhante a uma gruta, onde bancos de cimento decorados com conchas de vieira estavam dispostos à volta de uma bacia com as figuras de dois meninos a cavalgarem a de um cordeiro, todos ocupados em deixar a água escorrer da boca.
eng: Aren't you supposed to be on a diet?
nld: Was jij geen dieet aan het volgen?
eng: It's pretty incredible.
deu: Es ist wirklich unglaublich.
eng: Save yourself.
tgl: Iligtas po ninyo ang sarili ninyo.
eng: Tom knows French.
ell: Ο Τομ ξέρει Γαλλικά.
eng: Sami was placed with a foster family.
ara: وُضِعَ سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
eng: I asked Tom if he knew Mary.
por: Perguntei a Tom se ele conhecia Mary.
eng: What about having fish for dinner?
ces: Co takhle dát si k večeři rybu?
eng: Help me move this stone.
nld: Help me deze steen te verplaatsen.
eng: Tom is strapped into a high chair.
tur: Tom, bir mama sandalyesine bağlı.
eng: How did you know that I'm not Canadian?
ber: Amek ay teẓrid nekk maci d Akanadi?
eng: Tom fell in love with a young actress.
ell: Ο Τομ ερωτεύτηκε μια νεαρή ηθοποιό.
eng: The train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
epo: La trajno estis tiom plenplena, ke ni devis stari la tutan vojon ĝis Osaka.
eng: Tom abused our trust.
deu: Tom hat unser Vertrauen missbraucht.
eng: They help us.
zgh: ⴷⴰ ⴰⵖ ⵜⵜⴰⵡⵙⵏⵜ.
eng: These are my grandparents.
ita: Questi sono i miei nonni.
eng: Does their father work for the canton?
ber: Baba-tsen ixeddem i ukanṭun?
eng: Tom said Mary wants John to do that.
nno: Tom sa at Mary vil at John skal gjera det.
eng: I hope I'm doing the right thing.
hun: Remélem, helyesen cselekszem.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
ber: Tom yettu anda ay yessers tismaqqalin-nnes.
eng: Tom is still waiting for you.
kab: Mazal ad ken-yettraǧu Tom.
eng: Mary said she was lonely.
kab: Mary tenna-d d tawḥidt i tella.
eng: The children are playing marbles.
bul: Децата играят на топчета.
eng: Conciseness is a virtue.
epo: Koncizo estas virto.
eng: It's ideal weather for a picnic.
ukr: Ідеальна погода для пікніка.
eng: Are you laughing at us?
ber: Aql-ik tettaḍṣad fell-anteɣ?
eng: We let him keep the dog.
ber: Nejja-t ad iṛebbi aydi-nni.
eng: He continued to scan the data.
ber: Ikemmel iferreḍ isefka.
eng: I know that you're used to being right all the time, but this time you're wrong.
rus: Я знаю, что вы привыкли к тому, что вы всегда правы, но на этот раз вы ошибаетесь.
eng: They're looking for their parents.
ita: Stanno cercando i loro genitori.
eng: We're prepared for winter.
por: Estamos preparadas para o inverno.
eng: Please don't speak Italian to the goat.
spa: No le hables a la cabra en italiano por favor.
eng: Sami is telling me everything.
nno: Sami fortel meg alt.
eng: I had some time to think.
epo: Mi havis iom da tempo por pripensi ĝin.
eng: Mary rummaged through her bag.
epo: Maria serĉfosis en sia sako.
eng: I like reading mysteries.
ita: Mi piace leggere i gialli.
eng: I don't think she takes after her mother.
cmn: 我不觉得她像她妈妈。
eng: Both motorcyclists were wearing helmets.
hun: Mindkét motoros viselt bukósisakot.
eng: Dog is man's best friend.
deu: Der Hund ist des Menschen bester Freund.
eng: I want to kiss you.
kor: 당신에게 키스할래요.
eng: You should go to the dentist.
deu: Sie sollten zum Zahnarzt gehen.
eng: Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
tgl: Maglakad ka pa ng tatlong kanto at makikita mo ang museo sa kaliwa.
eng: Boldi brushed his teeth with Martha's toothbrush.
ile: Boldi brossat su dentes per li dente-brosse de Martha.
eng: Those apples are big.
cmn: 那些蘋果很大。
eng: Is that a bad thing?
hau: Wancan wani abu ne mara kyau?
eng: If you disagree with him, don't be afraid to say so.
jpn: 反対なら、反対ってもじもじしないで言いなさいよ。
eng: Remember to take your umbrella in case it rains.
ber: Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: Ziri can eat the fruits of the strawberry tree.
ber: Ziri yezmer ad yečč isisnu.
eng: Ziri didn't stand much of a chance against a leopard.
ara: كانت حظوظ نجاة زيري من النمر ضئيلة.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
bel: Я вялікая аматарка Гетэр Яані.
eng: I want to go back to my room.
epo: Mi volas reiri al mia ĉambro.
eng: Tom was a little surprised by the question.
ita: Tom era un po' sorpreso dalla domanda.
eng: That's all you're interested in, isn't it?
fra: C'est tout ce qui t'intéresse, hein ?
eng: Yanni wanted another baby.
ber: Yanni yella yebɣa d-yernu agrud.
eng: It's nothing, don't be afraid!
epo: Nenio okazis, do ne timu!
eng: I am already accustomed to sitting on tatami.
deu: Ich habe mich schon daran gewöhnt, auf Tatami-Böden zu sitzen.
eng: I've been looking for it everywhere.
deu: Ich habe schon überall danach gesucht.
eng: Tom and Mary failed to reach an agreement.
deu: Tom und Mary erzielten keine Einigung.
eng: That looks really bad.
ber: Tamsalt tettban-d terwi s tidet.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk to me.
ita: Tom e Mary dissero che non volevano parlare con me.
eng: Which one of them will you choose?
rus: Которую из них ты выберешь?
eng: Swallow your pride!
ber: Ssers iman-nnek!
eng: I'm not wearing that stupid costume.
ajp: أنا مش لابس هالزي الغبي.
eng: He's gone bankrupt due to gambling debts.
epo: Li bankrotis pro hazardludaj ŝuldoj.
eng: I can't say thank you enough.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ara ken-snemmreɣ.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
tok: o weka e pilin ike tawa jan. o awen sona e pali ike ona.
eng: Why are you being so stubborn about this?
tur: Bu konuda neden bu kadar inatçısın?
eng: Tom and Mary built a sandcastle together.
epo: Tomo kaj Manjo kune konstruis sablokastelon.
eng: He's a true monster.
mar: तो खरा राक्षस आहे.
eng: I would like a cup of coffee.
tok: mi wile e poki pi telo pimeja seli.
eng: Tom dropped by Mary's house just to say hello.
shi: Tom, isli-nn tigmmi n Mary afad ka di-s insallam.
eng: I hope we'll be home for Christmas.
nld: Ik hoop dat we voor Kerstmis thuis zijn.
eng: It makes everything taste better.
deu: Damit schmeckt alles besser.
eng: The conductor lifted his baton.
fra: Le chef d'orchestre a levé sa baguette.
eng: Billionaires shouldn't exist.
hrx: Billioneer sellde net ëxistiere.
eng: She has a piano lesson once a week.
deu: Sie hat einmal in der Woche Klavierunterricht.
eng: I've always obeyed the rules.
hun: Mindig is követtem a szabályokat.
eng: I hope Tom will call me.
ita: Spero che Tom mi chiamerà.
eng: We saw something white in the dark.
ber: Nwala yiwet n lḥaǧa d tacebḥant deg ṭṭlam.
eng: I'm young, but I'm not that young.
zsm: Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
eng: I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.
mar: मी तनिन्नाशी भांडू शकत नाही. ती माझ्या काकांची बायको आहे.
eng: Lajos believed in good honest work.
ber: Lajos yella ifelles s umahil adeɣri yelhan.
eng: In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.
epo: Alivorte, fizikaj obstakloj, eble nekonataj de la originala termezuristo kaj inĝeniero, postulos ke oni faru ŝanĝojn por superi ilin.
eng: Ah, so that's how you milk a cow?
ber: Ah, ihi akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast?
eng: "What do you do after work?" "I go home and look forward to my tea."
deu: „Was machst du nach der Arbeit?“ – „Dann fahre ich nach Hause und freue mich aufs Abendbrot.“
eng: Tom said that he thought that he could pass the test.
kab: Yenna-d Tom dakken yezmer ad yerbeḥ akayad-nni.
eng: That boy over there is probably Tom's brother.
rus: Вон тот мальчик – наверно, брат Тома.
eng: This car needs washing.
ces: Tohle auto potřebuje umýt.
eng: Has it occurred to you that Tom might be able to help us solve the problem?
tur: Tom'un sorunu çözmemize yardım edebileceği hiç aklına geldi mi?
eng: What's the capital of Belarus?
rus: Какая столица Белоруссии?
eng: Do you see anything?
ber: Yella kra ay la tettwalim?
eng: What would you call it?
ber: Amek ara as-tsemmimt?
eng: I've already fed the dog.
por: Eu já alimentei o cachorro.
eng: Tom tried his best to please his parents.
vie: Tom đã cố gắng hết mình để làm bố mẹ hài lòng.
eng: Are you bitter?
ber: Teṭṭfem cceḥna?
eng: A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
epo: Kombinaĵo estas laŭplana serio de movoj, kiuj celas devigi iujn respondojn de la kontraŭulo, kaj konduki lin al nedezirinda pozicio.
eng: Let us know if you see Tom.
epo: Informu nin, se vi vidas Tomon.
eng: She participates in many school activities.
yue: 佢喺學校參加咗好多活動。
eng: The dubbed movie is annoying to watch because the audio is out of sync with the video.
deu: Der synchronisierte Film ist nervig anzusehen, weil der Ton nicht mit dem Bild zusammenpasst.
eng: I don't think there is any doubt about the meaning.
epo: Mi ne kredas, ke ekzistas ia dubo pri la signifo.
eng: That article is out of stock.
ces: Toto zboží není skladem.
eng: It seems that this story isn't over yet.
rus: Эта история, похоже, ещё не закончена.
eng: We were poor at the time.
kab: Imiren nella d igellilen.
eng: You'll see the students.
amh: ተማሪዎቹን ታያለሽ።
eng: They said they forgot something.
ita: Hanno detto che hanno scordato qualcosa.
eng: Where did you get this, Ziri?
ber: Seg wansi ay d-tewwid aya, a Ziri?
eng: Sami dug a hole to bury his dog.
ara: حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
eng: There is no escape from fate.
kab: Ulac tarewla ɣef twenza.
eng: Can you estimate its value?
yid: צי קענסטו שאַצן איר ווערט?
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
hau: Ƙasar Afrika ta Kudu ita ce ƙasa mafi girma a nahiyar kudancin Afrika.
eng: Tom and Mary aren't as fast as you.
deu: Tom und Maria sind nicht so schnell wie Sie.
eng: We're smart.
zgh: ⵏⵖⵉⵙ.
eng: It really does stink in here.
epo: Vere malbonodoras ĉi ene.
eng: Don't you want to discuss it?
vie: Bạn không muốn bàn về điều đó hay sao?
eng: She said that she isn't sleepy.
ita: Ha detto che non era assonnata.
eng: The dogs barked furiously at the intruder.
deu: Die Hunde bellten den Eindringling wütend an.
eng: There's still time to do some shopping.
deu: Es bleibt noch etwas Zeit zum Einkaufen.
eng: He crushed the insect with his heel.
fra: Il a écrabouillé l'insecte avec son talon.
eng: Because of COVID, it won't be happening too soon.
epo: Pro la kronviruso ĝi ne tre baldaŭ okazos.
eng: Tom is married, has three children and lives in Boston.
shi: Ṭum itahl, dars kṛaḍ n tarwa, iddr ɣ Buṣṭun.
eng: I don't need Tom's help anymore.
deu: Ich brauche Toms Hilfe nicht mehr.
eng: A taxi to the airport costs about thirty dollars.
ber: Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen.
eng: You'd better not tell Tom anything.
shi: Yuf-ak ad ur tinit i Tom yat.
eng: Your sentences are too difficult to translate.
ita: Le sue frasi sono troppo difficili da tradurre.
eng: He said he was angry.
ita: Ha detto che era arrabbiato.
eng: Tom isn't eating cookies.
epo: Tomo ne manĝas biskvitojn.
eng: One more time?
shi: Yat tikklt yaḍnin?
eng: I've explained it so many times.
shi: Ssfriɣ tt mnnawt tkkal.
eng: Have you two stopped being friends?
ces: Přestali jste být přáteli?
eng: I punched him in the chin.
lfn: Me ia colpa el con punio en la mento.
eng: Tom lost his flashlight yesterday.
fin: Tuomas hukkasi taskulamppunsa eilen.
eng: Fadil traveled to Cairo to see Layla.
ara: سافر فاضل إلى القاهرة لزيارة ليلى.
eng: One of Tom's friends was killed in a traffic accident.
deu: Einer von Toms Freunden kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: I don't tolerate insubordination.
epo: Mi ne toleras malobeemon.
eng: Relax and breathe slowly.
ber: Serreḥ i yiman-nnek, tneffsed s leɛqel.
eng: Ziri wants this now.
ber: Ziri ibɣa aya tura.
eng: Why couldn't you sleep last night?
ber: Maɣef ur tessawḍemt ara ad teṭṭsemt iḍ yezrin?
eng: Tom was thirty when he died.
deu: Tom war dreißig, als er starb.
eng: He asked me where I was going to spend the night.
ita: Mi chiese dove avrei passato la notte.
eng: We both arrived roughly at the same time.
srp: Обоје смо стигли отприлике у исто време.
eng: My cat knows I love him.
ina: Mi catto sape que io le ama.
eng: There's a window on your left.
jpn: 左手に窓があります。
eng: Can you put the baby in the car seat?
epo: Ĉu vi povas meti la bebon en la aŭtan seĝon?
eng: Tom can understand Mary's problem to some extent.
epo: Tom povas ĝis certa grado kompreni la problemon de Maria.
eng: You find ice cream in the freezer.
hun: Találsz jégkrémet a fagyasztóban.
eng: I want Tom to help me clean out the garage.
kab: Bɣiɣ ad iyi-iɛiwen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
eng: His daughter-in-law is pregnant.
dan: Hans svigerdatter er gravid.
eng: This film was surprisingly interesting.
jpn: この映画、意外に面白かったよ。
eng: They didn't know what happened.
kab: Ur ẓrin ara d acu i yeḍran.
eng: I'll come over after I finish work.
ber: Ad d-aseɣ ɣer-went mi ara fakeɣ amahil.
eng: Tom likes animals.
ber: Tom iḥemmel iɣersiwen.
eng: We roped in some major partners.
fra: Nous nous sommes adjoint des partenaires majeurs.
eng: Don't make me say it again.
rus: Не заставляйте меня это повторять.
eng: I asked how Tom was.
epo: Mi demandis, kiel fartas Tom.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand möchte, dass du das tust.
eng: Don't make me come after you.
hau: Kar ki sa na biyo ki.
eng: Mary acted like she was afraid.
tur: Mary korkmuş gibiydi.
eng: Tom got injured in a traffic accident.
deu: Tom wurde bei einem Verkehrsunfall verwundet.
eng: Sami wanted to kill Layla and take over her estate.
ara: أراد سامي أن يقتل ليلى كي يستولي على ملكيتها العقّاريّة.
eng: You can clean a paintbrush with turpentine.
rus: Ты можешь очистить кисть скипидаром.
eng: Tom put the book aside.
ber: Tom yerra adlis-nni deg yidis.
eng: We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
deu: Wir veranstalteten eine Abschiedsparty Dr. Kawamura zu Ehren.
eng: We promised.
nus: Ci̱ nɛy rɔ yac.
eng: I'm not a teacher.
kaz: Мұғалім емеспін.
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
deu: Die moderne Philosophie beginnt im 19. Jahrhundert.
eng: She's lost her car key.
cym: Mae hi wedi colli ei hallwedd.
eng: Show me your fingers.
kab: Ssenɛet-iyi-d iḍudan-im.
eng: Which laptop would you choose?
ita: Quale laptop sceglieresti?
eng: Elephants are in danger of dying out.
fra: Les éléphants sont menacés d'extinction.
eng: Don't worry too much.
lfn: No es tro preocupada.
eng: You can't be a doctor.
ber: Ur tezmired ara ad teqqled d imsujji.
eng: Does a Roman cat have a Roman meow?
deu: Hat eine römische Katze ein römisches Maunzen?
eng: What was Tom doing in there?
deu: Was hat Tom dort drinnen gemacht?
eng: He smelt the towel.
ber: Yesraḥ tasfeḍt-nni.
eng: So don't hesitate.
hin: तो संकोच ना करें।
eng: He was so ill, the doctor gave up on him.
ina: Ille esseva tanto gravemente malade, que le medico resignava le caso.
eng: The dress is made of a thin fabric.
cmn: 這件衣服是由薄織物製成的。
eng: A circus is a place where horses, ponies and elephants are permitted to see men, women and children acting the fool.
pol: Cyrk to miejsce, gdzie konie, kucyki i słonie mogą oglądać mężczyzn, kobiety i dzieci udających głupków.
eng: These animals feed on grass.
ara: تأكل هذه الحيوانات العشب.
eng: Tom told me Mary was ready.
deu: Tom sagte mir, Maria sei bereit.
eng: Nothing's on TV.
epo: Nenio okazas en la televido.
eng: There are an infinite number of numbers.
fra: Il y a une infinité de nombres.
eng: We're cultured.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵎⴷⵍⴰⵙⵏ.
eng: This is a high speed train.
dan: Det her er et højhastighedstog.
eng: Exhale.
mar: श्वास बाहेर सोड.
eng: My life is falling apart.
deu: Mein Leben zerspringt in Stücke.
eng: Ziri is feeling fine.
ber: Ziri yettḥassa i yiman-is yelha.
eng: Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
epo: Kiu ne ŝatas virinojn, vinon kaj kantadon, tiu restas stultulo dum sia tuta vivo.
eng: Tom is a generous person.
deu: Tom ist ein großzügiger Mensch.
eng: The CIA agent was Ivan.
tur: CIA ajanı İvan'dı.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
ber: Nekk lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt.
eng: He needs to learn how to stand up for himself.
ber: Ilaq ad yeḥfeḍ amek ara yerr ɣef yiman-is.
eng: Where did you meet Tom?
ber: Anda ay tessnemt Tom?
eng: Tom and Mary put on their fursuits and turned into Ryō and Rin, a dog and a vixen.
jpn: トムとメアリーはファースーツを着て、犬と女狐の凌と凛になってたよ。
eng: What have I done wrong?
ukr: Що я не так зробив?
eng: The life of some dairy farmers has gotten a lot easier since the introduction of robots to milk the cows.
deu: Seit der Einführung von vollautomatischen Melksystemen ist das Leben einiger milchproduzierender Landwirte um vieles leichter geworden.
eng: My parents have been married for thirty years.
lat: Parentes mei triginta annos matrimonio coniuncti sunt.
eng: That is not a sentence.
lfn: Acel no es un frase.
eng: Tom pointed a finger at Mary.
lat: Thomas digitum in Mariam intendit.
eng: Tom lives with his fathers.
deu: Tom lebt mit seinen Vätern zusammen.
eng: Ziri heard Rima on the radio.
ber: Ziri yesla-as i Rima mi d-tɛedda deg ṛṛadyu.
eng: She got fired on her first day.
ita: Fu licenziata al suo primo giorno.
eng: His parents came from Germany.
ukr: Його батьки з Німеччини.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susem niɣ ad d-ɣreɣ i yimsulta ad d-asen ɣer-k.
eng: This new camera is a snap to use.
pol: Ta nowa kamera jest bardzo łatwa w użyciu.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
deu: Tom fragte mich, ob ich Hunger hätte.
eng: Miroslav obtained the money legally.
ber: Miroslav yewwi-d idrimen-nni s wudem usḍif.
eng: Are they going to kill us?
epo: Ĉu ili mortigos nin?
eng: Your situation isn't hopeless.
swe: Din situation är inte hopplös.
eng: Who do you intend to travel to Boston with?
deu: Mit wem wollt ihr nach Boston?
eng: Open wide.
khm: បើកឲ្យទូលាយ។
eng: I looked at the animal and the animal looked at me.
fra: Je regardais l'animal et l'animal me regardait.
eng: Nowadays city living is stressful and offers no advantages.
epo: La nuntempa urba vivo estas turmenta, kaj ĝi ne prezentas avantaĝojn.
eng: Tom thought it over for several days.
epo: Tomo pripensis tion dum kelkaj tagoj.
eng: This dress creases easily.
jpn: このドレス、シワになりやすいのよ。
eng: Tom was asleep in his room.
vol: Tomas äslipom in cem okik.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
tur: Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.
eng: We'll be back by 2:30.
epo: Ni reestos je la 2a 30.
eng: I like her a lot.
ber: Nettat teεjeb-iyi aṭas.
eng: Please tell us where to go.
rus: Скажите нам, пожалуйста, куда ехать.
eng: I know you'll love it.
deu: Ich weiß, du wirst es lieben.
eng: Yanni has a baby cat.
ber: Yanni ila amucc amecṭuḥ.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
zsm: Jika sakit berterusan, anda mesti pergi jumpa doktor.
eng: What's the difference between a fursuit and an animal onesie?
jpn: ファースーツと着ぐるみって何が違うの？
eng: Muiriel is 20 now.
bel: Мюрыэл зараз дваццаць.
eng: Can I help you in any way?
fra: Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?
eng: Please always wear a helmet.
ber: Ttxil-wen, dima tteqqnet amsegdal.
eng: I heard that Tom is in the hospital.
nld: Ik hoorde dat Tom in het ziekenhuis ligt.
eng: Can you tell wolves from dogs?
deu: Kannst du Wölfe von Hunden unterscheiden?
eng: It's payback time.
vie: Đến lúc trả đũa rồi.
eng: Everybody seems homeless. This world is an illusion.
epo: Ĉiuj ŝajnas senhejmaj. Ĉi tiu mondo estas iluzio.
eng: But this is not true.
ara: لكن هذا ليس صحيحاً.
eng: I can't wait to leave.
nld: Ik kan niet wachten om te vertrekken.
eng: He saw a dog near the door.
mar: त्यांनी दाराजवळ एक कुत्रा पाहिला.
eng: Look elsewhere.
kab: Qelleb anida nniḍen.
eng: I see him once in a while.
deu: Ich sehe ihn ab und zu.
eng: He arrived in time for the meeting.
cmn: 他及時趕到了會議。
eng: He said he's ready to help.
ita: Ha detto che è pronto ad aiutare.
eng: What bus can I take to get to the airport?
epo: Per kiu buso povas mi veturi por atingi la flughavenon?
eng: The birds went across the sea.
epo: La birdoj iris trans la maron.
eng: I spent the weekend lolling about on the sofa.
hun: A hétvégét azzal töltöttem, hogy a kanapén heverésztem.
eng: I told Tom that I wouldn't go with him.
ces: Řekl jsem Tomovi, že s ním nepůjdu.
eng: I suppose I should thank you for this evening.
spa: Supongo que debo agradecerte por esta noche.
eng: Tom is saving money so he can go abroad.
srp: Tom štedi da bi mogao da ide u inostranstvo.
eng: Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
jpn: トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
eng: I swallowed a bug.
mar: मी एक किडा गिळला.
eng: Liz has been dead for eight years.
epo: Liz jam mortis antaŭ ok jaroj.
eng: It's impossible to make out what he wrote.
hau: Yana da wahala a gano me ya rubuta.
eng: I have no opponents.
jpn: 私には敵手がいない。
eng: Why should we continue to learn Berber?
ara: لماذا ينبغي أن نواصل تعلم الأمازيغية؟
eng: Do you know what's wrong with her?
deu: Wisst ihr was sie hat?
eng: According to a 2021 study by the University of Chicago, 40% of unsheltered homeless people are employed.
deu: Einer Studie der Universität Chicago aus dem Jahre 2021 zufolge sind 40 % der Obdachlosen berufstätig.
eng: Make sure all the cables are plugged in properly.
fra: Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés.
eng: This is my first Ramadan in Algeria.
ber: D wa i d ayyur-inu n Remḍan amezwaru deg Dzayer.
eng: Who can deal with this difficult situation?
epo: Kiu regas tiun malfacilan situacion?
eng: You dialed the wrong number.
ber: Tessuddsed uḍḍun iɣelḍen.
eng: Ziri caught the jackal.
ara: قبض زيري على ابن آوى ذاك.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
slk: Môžete písať ktorýmkoľvek jazykom chcete. Na Tatoebe sú si všetky jazyky rovné.
eng: Bedouins live in the desert.
epo: La beduinoj vivas en la dezerto.
eng: Has she come?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ?
eng: Tom and Mary are Homo Sapiens.
kab: Tom d Mary d Imdanen Atraren.