ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She was like a second mother to me.
hun: Anyámként tekintettem rá.
eng: That's what I expected of my daughter.
deu: Das war's, was ich von meiner Tochter erwartet habe.
eng: Sabrina slipped and spilled coffee all over Mary's dress.
deu: Sabrina rutschte aus und schüttete Maria Kaffee übers Kleid.
eng: Were you talking to me?
deu: Habt ihr mit mir gesprochen?
eng: I'm focusing on my German!
deu: Ich konzentriere mich auf mein Deutsch!
eng: I don't think anyone would want to read this book a second time.
fra: Je pense que personne ne voudrait lire ce livre une deuxième fois.
eng: You'll be paid according to your ability.
tgl: Babayaran ka ayon sa abilidad mo.
eng: Take a sheet of paper and write!
kab: Ddmet-d tawriqt, tarum!
eng: Tom used to be a professional dog trainer.
cym: Roedd Tom yn arfer bod yn hyfforddwr ci proffesiynol.
eng: The Titanic sunk on its maiden voyage.
lfn: Титаник иа афонда ен суа виажа прима.
eng: He has no sense of direction.
deu: Er hat keinen Orientierungssinn.
eng: Tom looked out the window while fantasizing about being an warlord in an exotic land.
epo: Tomo rigardis eksteren tra la fenestro, dum li fantaziis, ke li estas tirana militestro en stranga kaj fremda lando.
eng: Terry was very pleased with the news.
hau: Terry ya ji daɗin labarin.
eng: Does Sami like dogs?
ita: A Sami piacciono i cani?
eng: I'm sure she'll like it.
epo: Ŝi certe ŝatos ĝin.
eng: When is it supposed to rain?
deu: Wann soll es denn regnen?
eng: The elephant was killed by the hunter.
ber: Ilu-nni yenɣa-t uṣeyyad.
eng: Give Tom a microphone.
ita: Dai un microfono a Tom.
eng: She's in a bad mood now, isn't she?
kab: Yettwaɣ-as lxaṭer tura, yak ?
eng: If you don't know what it means, look it up in the dictionary.
dan: Hvis du ikke ved hvad det betyder, så slå det op i ordbogen.
eng: What is in the desk?
ita: Che cosa c'è nella scrivania?
eng: The accountant and the cashier are brothers.
por: O contador e o caixa são irmãos.
eng: Islam is a comprehensive religion.
tur: islam kapsamlı bir dindir.
eng: Let's go out and do something interesting today.
asm: ব'লা বাহিৰলৈ যাওঁ আৰু আজি কিবা আকৰ্ষণীয় কাৰো৷
eng: I won't leave you alone until you explain everything to me.
ina: Io non vos lassara in pace usque vos me explica toto.
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
spa: Te prohíbo que insultes a la bandera de Argelia.
eng: Tom can be contacted by email.
jpn: トムさんはメールで連絡できます。
eng: Bob is such a nice person that everybody likes him.
epo: Bob estas tiom agrabla persono, ke ĉiuj ŝatas lin.
eng: Come on, let's do that again.
deu: Los! Noch mal!
eng: I'm concerned about my parents' health.
kab: Tqellqeɣ ɣef tezmert n yimawlan-iw.
eng: You need to recondition your mind.
ber: Yessefk ad as-talseḍ asewtel i yimer-nnek.
eng: I'm glad Tom liked Mary.
por: Que bom que Tom gostou de Mary.
eng: I'm not interested in that kind of movie.
epo: Tiuspecaj filmoj ne interesas min.
eng: Is there anything cheap in here?
fra: Y a-t-il quelque chose de pas cher ici ?
eng: We're going out for lunch. Why don't you come along?
fin: Me olemme menossa lounaalle. Mikset tulisi mukaan?
eng: I don't mind staying.
ara: لا مانع عندي من البقاء.
eng: He went to Italy by land.
ita: È andato in Italia via terra.
eng: Five squared is twenty-five.
jpn: 5の2乗は25です。
eng: Tom was elected class president.
deu: Tom wurde zum Jahrgangssprecher gewählt.
eng: I'm likely to sleep until noon.
est: Tõenäoliselt magan lõunani.
eng: Sami was waiting for her.
ara: كان سامي ينتظرها.
eng: This is why he didn't go to study abroad.
tur: Bu yüzden yurtdışında okumaya gitmedi.
eng: How I wished I could drive a car!
bul: Как бих искал да можех да карам кола!
eng: She is making progress with her English.
bul: Тя напредва с английския.
eng: When did you arrive in Australia?
ell: Πότε έφτασες στην Αυστραλία;
eng: Lukas was outside the station.
ara: كان لوكاس خارج المحطة.
eng: I know how old you are.
lat: Scio quot annos natus sis.
eng: I was three points ahead of Tom.
rus: Я была на три очка впереди Тома.
eng: She told me she won't marry me.
ron: Mi-a spus că nu se va căsători cu mine.
eng: John's rival was eliminated.
ara: أقصي منافس جون.
eng: Where does Tom usually eat lunch?
ces: Kde Tom normálně obědvá?
eng: They don't like their new sofa.
ita: A loro non piace il loro divano nuovo.
eng: A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board.
spa: Una piedra negra capturó una piedra blanca y, después de que ésta fue retirada del tablero, se quedó con una sola libertad. En el siguiente movimiento, si una piedra blanca ocupaba ese mismo lugar, ahora vacío, capturaría esa piedra negra, pero esto no estaba permitido, porque eso repetiría la última posición en el tablero.
eng: Are kiwis a fruit or a bird?
jpn: キーウィって、フルーツそれとも鳥？
eng: I didn't wake up as early as I should have this morning.
deu: Ich bin nicht so früh aufgewacht, wie ich es diesen Morgen hätte tun sollen.
eng: He's easy to impress.
deu: Er ist leicht zu beeindrucken.
eng: I have a message for you from her.
ara: لدي منها رسالة لك.
eng: Tom and Mary had to do that even though they didn't want to.
por: Tom e Mary tiveram que fazer aquilo apesar de não quererem.
eng: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
ces: Vaše nabídka je velice lákavá, ale my si to budeme muset rozmyslet.
eng: Kalman started to hear whispers.
tur: Kalman fısıltılar duymaya başladı.
eng: Grooming in primates increases group cohesion.
fra: Chez les primates, l'épouillage augmente la cohésion du groupe.
eng: Her method is far in advance of ours.
nld: Haar methode is veel geavanceerder dan de onze.
eng: The French surname Malin was anglicized to Maling.
fra: Le patronyme français Malin a été anglicisé en Maling.
eng: How are things at school?
ber: Amek i llant lumuṛ deg uɣerbaz?
eng: They see Dan.
zgh: ⴷⴰ ⵥⵕⵕⴰⵏ ⴷⴰⵏ.
eng: He knows this city very well.
ces: On zná tohle město moc dobře.
eng: The mosque is far from his house.
ber: Tamesgida tebɛed ɣef taddart-nnes.
eng: Ziri and Rima got home.
ber: Ziri d Rima qqlen-d ɣer uxxam.
eng: Tom is saving money to buy a car.
rus: Том откладывает деньги на машину.
eng: Tom turned around to see if he was being followed.
rus: Том оглянулся посмотреть, не идут ли за ним.
eng: I'm not sure how to pronounce this word.
jpn: この単語の発音に確信はないです。
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ita: Tutto quello che devi fare è aspettare la sua risposta.
eng: My father wants me to marry Tom.
epo: Mia patro volas, ke mi edzigu Tomon.
eng: He was sentenced to prison for one year.
jbo: zi'o cu flalu pajni lo nu le ninmu cu se sfasa fo lo nanca be li pa
eng: She sat next to him on the sofa.
mar: ती सोफ्यावर त्यांच्या बाजूला बसली.
eng: She loves the Berber language.
ber: Nettat tra tutlayt tamaziɣt.
eng: Seiko accepted his dinner invitation.
epo: Seiko akceptis lian inviton al vespermanĝo.
eng: It's no use arguing with him.
yue: 同佢拗嚟都嘥氣。
eng: In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
fra: En août 1990, l'Irak a envahi le Koweït.
eng: What do you plan on doing tonight?
fra: Que prévois-tu de faire ce soir ?
eng: I might go swimming today.
tur: Bugün yüzmeye gidebilirim.
eng: Tom and Mary said they had a surprise for you.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß sie eine Überraschung für Sie hätten.
eng: After all day in the sun, Tom had a sunburned nose.
epo: Estinte la tutan tagon en la suno, Tom havis sunbrulitan nazon.
eng: Respect the people that you work with.
deu: Achte die Menschen, mit denen du zusammenarbeitest!
eng: Yanni lives in a pretty rural area.
ber: Yanni yezdeɣ deg yiwet n temnaḍt d tawmazirt mliḥ.
eng: Tell them that God will forgive them.
lat: Dic eis Deum ignoturum esse.
eng: Fadil's accounts have been closed.
ber: Ttwamedlen yimiḍanen n Faḍil.
eng: Mary said that she feels sick.
ita: Mary ha detto che si sente malata.
eng: She's a woman of low moral character.
fra: C'est une femme aux mœurs légères.
eng: I can get it done by Monday.
lat: Id faciam ad diem Lunae.
eng: Just give us a couple of minutes.
rus: Дай нам буквально пару минут.
eng: I heard my mother singing in the shower.
ber: Sliɣ i yemma tcennu mi tella teccucuf.
eng: I was surprised to see him there.
deu: Ich war überrascht, ihn hier zu sehen.
eng: Tom and Mary started talking at same time.
kab: Tom akked Marry neṭqen-d ɣef tikkelt.
eng: This is what we want.
epo: Ĉi tion ni volas.
eng: I hope we'll see them again.
rus: Надеюсь, мы их ещё увидим.
eng: My father must do the work.
deu: Mein Vater muss die Arbeit machen.
eng: An old oak is groaning in the storm.
swh: Mwaloni mzee anaguruma katika dhoruba.
eng: "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
isl: „Af hverju ferðu ekki að sofa ef þú ert þreytt?“ „Af því að ef ég fer að sofa núna þá vakna ég of snemma.“
eng: Stop playing Minecraft.
deu: Hör auf, „Minecraft“ zu spielen!
eng: You were happy.
bel: Вы былі шчаслівыя.
eng: Being a fan means supporting your team – win, lose, or draw.
deu: Fan sein heißt hinter seiner Mannschaft stehen, ob sie gewinnt, verliert oder unentschieden spielt.
eng: I'm the one who convinced Tom to start doing that.
rus: Это я убедил Тома, чтобы он начал этим заниматься.
eng: Ziri kicked Rima.
ber: Ziri iwet Rima s uqeddami.
eng: They won for the third time in a row.
ces: Vyhráli potřetí za sebou.
eng: Where did you tattoo them?
ber: Anda ay asen-tcerḍemt?
eng: Tom was given a life sentence.
nld: Tom werd veroordeeld tot levenslang.
eng: They could have started since yesterday.
tok: ona li ken open lon tenpo suno pini.
eng: Do you like it? I like it.
tok: ona li pona ala pona tawa sina? ona li pona tawa mi.
eng: We have great cooks here.
hun: Remek szakácsaink vannak.
eng: Tom has been in Australia since 2013.
ber: Tom ha-t-an deg Ustṛalya seg 2013.
eng: My father didn't allow me to study in the USA.
kab: Ur iyi-yeǧǧi ara baba ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen.
eng: It's dark in here.
bod: འདིར་ནག་ཁུང་འདུག།
eng: I don't like oatmeal cookies.
ces: Nemám rád ovesné sušenky.
eng: Are you a robot?
ben: তুমি কি রোবট?
eng: Don't worry. It's easy.
kab: Ur tqelliq ara akk. D ayen fessusen.
eng: Fuck my life!
rus: К чёрту такую жизнь!
eng: Could I look at that one?
zsm: Boleh saya tengok yang itu?
eng: I get the sense that Tom is ashamed of having to ask for help.
epo: Mi ricevas la impreson, ke Tomo hontas devi peti helpon.
eng: Don't pretend that you don't know me!
rus: Не делай вид, что ты меня не знаешь!
eng: Yanni started asking Skura random questions.
ber: Yanni yebda yesseqsay Skura tuttriwin s ugacur.
eng: We want you to go to Australia next month.
ber: Neɣs ad teddumt ɣer Ustṛalya ayyur ay d-yetteddun.
eng: Tom was revered as a prophet.
rus: Том почитался как пророк.
eng: Remember what I told you yesterday.
ron: Ține minte ce ți-am spus ieri.
eng: Don't you like coffee?
ber: Ur trim ara taɣlust?
eng: I hate cops like him.
hau: Na tsani ɗan sanda irinsa.
eng: He is considered the prime suspect by the police.
epo: La polico opinias lin unuavica suspektato.
eng: Ziri is doing a new video.
ber: Ziri atan itteg-d taẓrit d tamaynut.
eng: It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
epo: Estas ŝtatperfido vendi militsekretojn al malamikoj de via lando.
eng: Was that too difficult?
jpn: それ、難しすぎた？
eng: Take your sunglasses off.
kab: Kksemt nnwaḍeṛ-nkent n yiṭij.
eng: It's about ten minutes to the station by bus.
tgl: Mga sampung minuto papunta sa istasyon gamit ang bus.
eng: No, it's not hot.
nob: Nei, det er ikke varmt.
eng: She broke the world record.
deu: Sie brach den Weltrekord.
eng: He heard somebody yell his name.
ita: Sentì qualcuno gridare il suo nome.
eng: You're making a serious mistake.
fra: Vous commettez une grave erreur.
eng: Are you against them?
spa: ¿Estás en contra de ellos?
eng: I saw her only a week ago.
deu: Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.
eng: I'll be back to see you tomorrow.
tlh: wa'leS qaleghmeH qachegh.
eng: I drank beer last night.
por: Eu bebi cerveja ontem à noite.
eng: Bugs Bunny is a rabbit.
tig: 'ባግስ ባኒ'፡ ማንቲላ እያ።
eng: Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the King's men couldn't put Humpty Dumpty together again.
epo: Krampodampo sidis sur muraro; Krampodampo havis grandan falon. Nek ĉevalaro nek soldataro povis rekunmeti Krampodampon.
eng: Sami has a long history of depression.
ara: لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب.
eng: Tom asked Mary why she liked John.
ukr: Том запитав Мері, чому їй подобається Джон.
eng: These are steps of a revolutionary nature.
knc: Anyi katapwa do jilinza affiso faljin ma.
eng: What language do you dream in?
asm: তুমি কোন ভাষাত সপোন দেখা?
eng: I read Tom's letter.
srp: Прочитах Томово писмо.
eng: We're both thirteen.
kab: Nesɛa telṭac n yiseggasen i snat yid-nteɣ.
eng: I have a little brother and a big sister.
ita: Ho un fratello minore e una sorella maggiore.
eng: He isn't in his office right now.
tur: O şu anda ofisinde değil.
eng: This is one of the best local newspapers.
bel: Гэта адна з найлепшых мясцовых газет.
eng: Tom has already been forgiven.
ces: Tomovi už se odpustilo.
eng: My mother is seriously ill.
deu: Meine Mutter ist schwer krank.
eng: I have the Berber keyboard on my phone.
ber: Liɣ anasiw n tmaziɣt deg usawal-inu.
eng: Can you recommend a romance novel for me?
knc: Wuro kitawu kәrawoye laa mowonzә gulluwumin wa?
eng: He used all his wealth for the benefit of the poor.
ind: Aku tidak tahu mobil mana yang mau kubeli.
eng: Tom's eyes widened.
rus: Глаза у Тома расширились.
eng: "Shut up," he whispered.
spa: "Cállate," susurró él.
eng: It gets worse when I lie down.
fra: C’est pire quand je m’allonge.
eng: This is when self-control comes in.
ber: Imir-nni i ilaq ad yeḥkem yiwen deg yiman-is.
eng: It's not clear if the area was a permanent settlement.
pol: Nie jest jasne, czy ten obszar był stałym osiedlem.
eng: Tom was my closest friend.
deu: Tom war mein engster Freund.
eng: Father built me a new house.
lat: Pater mihi novam domum aedificavit.
eng: I'm not a poet.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ.
eng: I'm not applauding you.
ber: Ur la ttseffiqeɣ ara fell-awent.
eng: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
deu: Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"
eng: We have some shopping to do.
deu: Wir haben einige Einkäufe zu erledigen.
eng: Did you really threaten to kill Tom?
nld: Heb je echt gedreigd Tom te vermoorden?
eng: Sami was still single at the time.
ita: Sami era ancora single all'epoca.
eng: You'd better not go out in this bad weather.
jpn: こんなひどい天気の時に出かけるのはやめときなよ。
eng: Can you throw a fastball?
ces: Umíš hodit rychlý nadhoz?
eng: I knew I was making progress.
deu: Ich wusste, dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.
eng: Lessons begin at eight in the morning.
jpn: レッスンは、朝の8時からです。
eng: I want a cup of tea.
ara: أريد فنجاناً من الشاي.
eng: I was lucky.
ell: Ήμουνα τυχερή.
eng: Sami does anything he wants to do in life.
fra: Sami fait comme bon lui semble dans la vie.
eng: Yanni took care of his dog.
ber: Yanni ibedd-as i uydi-ines.
eng: He is no match for me in tennis.
lfn: En tenis, el no es un oposor en la mesma nivel en cual me es.
eng: That magazine is aimed at teenagers.
jbo: ta karni fo le'e verntineidja
eng: She left her umbrella in the bus.
ckb: چەترەکەی لەنێو پاسەکە بەجێهێشت.
eng: Tom is a light sleeper.
deu: Tom hat einen leichten Schlaf.
eng: I've been eating a lot of mushrooms lately.
yid: לעצטנס עס איך אַ סך שוועמלעך.
eng: Do you want to see my kitten?
tlh: vIghro'HomwIj Dalegh DaneH'a'?
eng: In 1950, North Korea invaded South Korea.
hun: 1950-ben Észak-Korea megtámadta Dél-Koreát.
eng: Tom persuaded Mary to join our band.
tgl: Hinikayat ni Tom si Mary na sumali sa banda nila.
eng: See you soon!
zgh: ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⴳ ⵜⵉⵣⵉ ⴷ ⵢⴰⵥⵏ!
eng: Tom painted that.
ber: D Tom ay d-yeklan aya.
eng: She cried herself to sleep.
deu: Sie weinte sich in den Schlaf.
eng: I'm sorry if I woke you.
deu: Entschuldigen Sie, wenn ich Sie geweckt habe.
eng: Let's go straight to the beach.
deu: Lass uns gleich an den Strand gehen.
eng: What do you think of the original plan?
deu: Was denkst du über den Originalplan?
eng: Don't harm anyone.
yid: טוט קיינעם נישט קיין לייד.
eng: She's in the shower.
deu: Sie steht unter der Dusche.
eng: Did you read my text?
deu: Habt ihr meinen Text gelesen?
eng: I love the chicken wings from that restaurant.
hye: Ես սիրում եմ այդ ռեստորանի՝ հավի թևիկները։
eng: It's because you don't want to be alone.
slk: Je to pretože nechcete byť sami.
eng: Who did this to you?
ckb: کێ ئەمەی لەگەڵ کردی؟
eng: I have left my umbrella in the phone booth.
ber: Jjiɣ tasiwant-inu deg texxamt n usawal.
eng: Did you wipe your shoes?
tur: Ayakkabını temizledin mi?
eng: Tom isn't too young.
epo: Tomo ne estas tro juna.
eng: The trouble with us is that we have no funds.
deu: Es ist ärgerlich für uns, dass wir keine Fonds besitzen.
eng: Can I play the harp?
nno: Kan eg spela på harpa?
eng: She was afraid of being laughed at.
nob: Hun var redd for å bli ledd av.
eng: I wonder whether anybody I know will be there.
deu: Ich frage mich, ob irgendein Bekannter dasein wird.
eng: They'll attend the national conference in Las Vegas.
hau: Zasu halarci taron kasa a Las Vegas.
eng: Is everything going OK at work?
jpn: 仕事は全てうまくいってるの？
eng: I love you more than you love me.
kab: Ḥemmleɣ-ken ugar n wannect i iyi-tḥemmlem.
eng: You forgot your umbrellas.
spa: Se olvidaron de sus paraguas.
eng: Mary thinks she'll die soon.
kab: Mary tettxemmim dakken ur tettɛeṭṭil ara ad temmet.
eng: I'd like something to drink.
cmn: 我想喝點東西。
eng: You're babbling.
ber: Aql-ikent tesxertimemt.
eng: I know that that was their duty.
ina: Io sape que illo esseva lor deber.
eng: Tom went swimming on ketamine and drowned.
epo: Tomo naĝis sub la influo de ketamino kaj dronis.
eng: He ate by himself.
asm: সি নিজেই খাইছিল৷
eng: Our thought is expressed by means of language.
deu: Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.
eng: Our club has three times as many members as yours.
cmn: 我們的俱樂部的人數比你們多三倍。
eng: Allow me to explain.
aze: İcazə ver izah edim.
eng: Do you still watch cartoons?
ber: Mazal tettwaliḍ unuɣen yettewliwilen?
eng: I'm willing to help you if you want me to.
ber: Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣiḍ.
eng: France has become his second home.
heb: צרפת הפכה למולדתו השנייה.
eng: Jack speaks English.
ara: يتحدث جاك الإنجليزية.
eng: Please complete the dialogues.
epo: Bonvolu kompletigi la dialogojn.
eng: I never meant to do that.
epo: Mi neniam intencis fari tion.
eng: It's misleading.
epo: Tio estas miskonkludiga.
eng: "How old is she?" "She is twelve years old."
por: "Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."
eng: Tom would never had met his wife if he hadn't signed up for a painting class.
deu: Tom wäre nie seiner Frau begegnet, wenn er sich nicht in einen Malkurs eingeschrieben hätte.
eng: I have high hopes for Tom.
deu: Ich setze in Tom große Hoffnungen.
eng: Tomorrow is the last day of school!
hun: A holnapi az utolsó tanítási nap.
eng: He collected bits of information.
epo: Li kolektis informerojn.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was determined to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei entschlossen, das zu tun.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
lfn: En la comensa, Dio ia crea la sielo e la tera.
eng: We graduated high school.
ber: Newwi-d lbak.
eng: The car hit a telephone pole.
jpn: 車が電信柱にぶつかったんだ。
eng: Give me a cup of milk, please.
ita: Datemi una tazza di latte, per piacere.
eng: This translation is difficult to read.
rus: Этот перевод сложно прочитать.
eng: Could you kill someone?
tur: Birini öldürebilir misin?
eng: Our father has a lot of books.
epo: Nia patro havas multajn librojn.
eng: Has Tom finished doing that yet?
tur: Tom bunu yapmayı bitirdi mi?
eng: Our son is toilet trained.
epo: Nia filo estas puruma.
eng: Tom likes monkeys.
ber: Tom iḥemmel iddawen.
eng: Do what you will.
epo: Faru tion, kion vi deziras.
eng: Ziri was available.
ara: كان زيري على استعداد.
eng: The candle went out by itself.
deu: Die Kerze ging von alleine aus.
eng: Would you like something to drink?
got: 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍈𐌰 𐌳𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽?
eng: Yanni was having an affair.
ber: Yanni yella yesεa assaɣ aruzrif.
eng: Do you see the road on the map?
ron: Vezi drumul pe hartă?
eng: I've danced with Tom several times.
srp: Неколико пута сам плесала са Томом.
eng: Do you have a non-smoking section?
epo: Ĉu vi havas senfuman sekcion?
eng: The girls are reading their book.
ina: Le pueras lege lor libro.
eng: Are you sure you don't want to use the toilet before you go?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas viziti necesejon antaŭ ol vi iros?
eng: He passed away the day before yesterday.
deu: Er ist vorgestern gestorben.
eng: I live just up the road.
nld: Ik woon hier vlakbij.
eng: Sami wanted to change himself.
ber: Sami yella yeɣs ad yessenfel iman-nnes.
eng: They're wasting their time.
ita: Stanno sprecando il loro tempo.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yekṛeh-ikent.
eng: You're the only one working here who can speak French.
arz: انتي الوحيده اللي بتتكلمي فرنساوي في اللي شغّالين هنا.
eng: I hate Tom's cat.
ukr: Я ненавиджу Томову кішку.
eng: The unemployment level is high.
tur: İşsizlik oranı yüksek.
eng: The provisions ran out after a short time.
ber: Cwiṭ kan n wakud deffir waya, tekfa lεula.
eng: Ziri shook the tree.
ara: هز زيري الشجرة.
eng: Mary said she couldn't swim.
ita: Mary disse che non riusciva a nuotare.
eng: Someone entered.
ber: Yudef-d yiǧǧ.
eng: Why don't we wait till 2:30?
deu: Warten wir doch bis 14.30 Uhr!
eng: Mary used to play with dolls.
cmn: 玛丽常常玩玩具娃娃。
eng: Mary came home from school in tears because her friends had teased her.
srp: Meri se vratila iz škole u suzama jer su je drugarice zadirkivale.
eng: What made him change his mind?
ita: Che cosa gli ha fatto cambiare idea?
eng: What bit you?
ber: D acu ay kent-ikerrcen?
eng: I'm afraid I'll get lost.
fra: Je crains de me perdre.
eng: Rima already has a new boyfriend.
shi: Rima tla yad yan usmun amaynu.
eng: Tom was the only one who didn't cry.
ukr: Том був єдиний, хто не заплакав.
eng: Have you ever gone to the beach with Tom?
deu: Warst du mit Tom je am Strand?
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tesɛuḍ.
eng: Tom's parents let him do what he wants.
kab: Imawlan n Tom ǧǧan-t ad yeg akken i as-yehwa.
eng: I've never had a real home since I can remember.
deu: Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
kab: Tom ur yebɣi ara ad yessenz tinigert-nnes.
eng: He is at home.
hoc: Oaḱ re menaḱća.
eng: I was ready for anything.
ces: Byl jsem připraven na všechno.
eng: Tom makes a lot of mistakes when he speaks French.
spa: Tom comete muchos errores al hablar francés.
eng: The bus went past the bus stop.
ber: Asakal-nni iɛedda i tenbeddit war ma yeḥbes.
eng: I am reading Persian.
ber: La qqareɣ tafarsit.
eng: I saw him ten years later.
ita: L'ho visto dieci anni più tardi.
eng: Mary is still laughing, isn't she?
ita: Mary sta ancora ridendo, vero?
eng: My feet are small compared to yours.
tur: Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.
eng: That's what you should say.
kat: ამიტომაც შენ უნდა თქვა.
eng: Close your eyes, please.
rus: Закрой, пожалуйста, глаза.
eng: I won't see you again.
rus: Я не желаю вас больше видеть.
eng: I don't have the will power to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacak irade gücüm yok.
eng: I'd like a lager.
jpn: ラガーがいいな。
eng: Are you heading to work now?
ber: Ɣer umahil ay tetteddumt imir-a?
eng: Ziri's cat completely stopped eating cat food.
ber: Amucc n Ziri yuɣal ur isett ara akk učči n yimucca.
eng: Come with us, please.
srp: Pođite sa nama, molim.
eng: Go to a park.
ber: Ddu ɣer kra n ufrag.
eng: Mary told me she was going to kill herself.
tok: jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li moli e sama.
eng: Is the next stop Camden Town?
deu: Ist die nächste Haltestelle „Camden Town“?
eng: Tom doesn't want to eat pizza.
rus: Том не хочет есть пиццу.