ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did people sharpen their pencils before the invention of the pencil sharpener?
spa: ¿Cómo se afilaban los lápices antes de la invención del sacapuntas?
eng: It was too cold to swim.
fra: Il faisait trop froid pour nager.
eng: Tom and Mary said they didn't really feel like doing that today.
deu: Tom und Maria haben gesagt, sie hätten heute keine richtige Lust dazu.
eng: Did you speak to her yesterday?
epo: Ĉu vi parolis al ŝi hieraŭ?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
rus: Что же вы такие бедные, если вы такие умные?
eng: When did you last hear from Tom?
dan: Hvornår har du sidst hørt fra Tom?
eng: He stopped looking for the pearl.
deu: Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
eng: I've never drank milk with tea.
ber: Werǧin swiɣ ayefki s watay.
eng: I don't want to be negative.
hau: Bana so in kasance mai musu.
eng: I hope you enjoyed the long weekend.
deu: Ich hoffe, du hattest ein schönes langes Wochenende.
eng: We love giraffes.
epo: Ni amas ĝirafojn.
eng: Tom is pretty good at computer programming.
ber: Tom igerrez deg ussihel.
eng: Tom and I are still roommates.
srp: Том и ја смо и даље цимери.
eng: You need to get ready.
cmn: 你需要做好準備。
eng: Do you want to come over tonight?
tgl: Gusto 'nyo po bang pumunta mamayang gabi?
eng: Mary said she hoped Tom would be able to come to her party.
epo: Manjo diris, ke ŝi esperas, ke Tomo povos veni al ŝia festo.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
ara: فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
eng: Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
epo: Kvankam ĝi estas tiom granda ĝardeno, ĝi sovaĝiĝus, se ni ĝin lasus esti invadata de herbaĉoj.
eng: Ziri never returned there.
ara: لم يعد زيري أبدا إلى هناك.
eng: Ziri carried Rima.
ber: Ziri yerfed Rima.
eng: Bob came home very late.
cmn: 鮑勃很晚回家。
eng: I'm not an actor anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara d asegbar.
eng: The goldfish is alive.
epo: La orfiŝo vivas.
eng: What other kinds of music do you like?
hun: Milyen más zenéket szeretsz?
eng: I know all about Tom's personal problems.
nld: Ik weet alles over de persoonlijke problemen van Tom.
eng: It's none of your business what I'm going to do.
epo: Ne koncernu vin pri tio, kion mi faros.
eng: Tom and Mary are hanging out by the pool.
deu: Tom und Maria halten sich am Schwimmbecken auf.
eng: Do they want to go anywhere?
ita: Vogliono andare da qualche parte?
eng: None of this matters.
ces: Na ničem z toho nezáleží.
eng: Tom is waiting for Mary.
ber: Tom la yettṛaju Mary.
eng: All that glitters is not gold.
ber: Ur akk ayen yettemcebruruqen d ureɣ.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
ber: Tidet kan, ttwaliɣ dakken aql-ikem teccḍeḍ.
eng: My doctor told me I shouldn't drive anymore.
ber: Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken yessefk ad ḥebseɣ tanhaṛt.
eng: Ziri's kids are probably hungry.
ber: Ulac ccek dakken arraw n Ziri atni lluẓen.
eng: If you love Jesus, be like Jesus.
deu: Wenn ihr Jesus liebt, seid wie Jesus!
eng: No one wanted to eat.
kab: Ulac win yebɣan ad yečč.
eng: I've only done that twice.
rus: Я сделала это только дважды.
eng: Mary told me she'd call you.
ber: Tenna-iyi-d Mary ad ak-d-tɣer.
eng: How can we be of help?
kab: Amek i nezmer ad aken-id-nɛawen?
eng: No one has ever kissed Tom.
nld: Niemand heeft Tom ooit gekust.
eng: The person my boss has a grudge against is me.
ara: الشخص الّذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma teɣsem ad teqqlem ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ugiɣ ara.
eng: The young girl remained silent.
hun: A fiatal lány csendben maradt.
eng: Why aren't you interested?
hun: Miért nem érdekel téged?
eng: Both girls laughed.
tgl: Tumawa ang parehong babae.
eng: Will the justice system enforce new reforms?
kab: Wissen ma ad d-yessers unagraw aɣedman tismeskal timaynutin ?
eng: Tom followed the moth outside the cabin.
ber: Tom yetbeε aferṭeṭṭu-nni mi yeffeɣ seg uεecciw.
eng: Tom said that Mary might win.
deu: Tom sagte, dass Mary gewinnen könnte.
eng: Tom just wants to be happy.
ces: Tom jen chce být šťastný.
eng: Is this the only picture of her you have?
deu: Ist das das einzige Bild von ihr, das du hast?
eng: You'll have a chance to do that.
rus: У тебя будет шанс это сделать.
eng: Can we live here?
tok: mi mute li ken ala ken lon ni?
eng: She said she'd wait and see.
por: Ela disse que ia esperar e logo via.
eng: No one really knows what's going on.
fin: Kukaan ei oikeastaan tiedä mitä oikein tapahtuu.
eng: Do you still go to church?
rus: Вы всё ещё ходите в церковь?
eng: You have to worship God.
ber: Yessefk ad tmudemt Yuc.
eng: His son died last year.
mar: त्याचा मुलगा मागच्या वर्षी वारला.
eng: The world could use a lot more people like Mary.
deu: Die Welt könnte mehr Menschen wie Maria gebrauchen.
eng: Stop smoking!
deu: Hören Sie mit dem Rauchen auf!
eng: Tom was sitting here not too long ago.
ber: Tom mačči aṭas aya da i yella yeqqim.
eng: Tom got fired for criticizing his manager.
deu: Tom wurde wegen Kritik am Geschäftsführer entlassen.
eng: The coast of the French Riviera has very beautiful beaches.
rus: На побережье Французской Ривьеры очень красивые пляжи.
eng: I've already been to the supermarket.
ita: Sono già stato al supermercato.
eng: Lend me your knife, please.
deu: Leih mir bitte mal dein Messer.
eng: How tall is your brother?
cmn: 你的兄弟多高?
eng: You seem to want to know what to do.
deu: Du willst anscheinend wissen, was du tun sollst.
eng: She's creative, isn't she?
pol: Jest kreatywna, prawda?
eng: No one wants to admit it.
nno: Ingen vil innrømma det.
eng: I shrunk my T-shirt. What should I do?
epo: Mi ŝrumpigis mian T-ĉemizon. Kion mi faru?
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Malalaglag mula sa estante ang librong iyon.
eng: Tom gets a lot of help.
dan: Tom får masser af hjælp.
eng: Tom got himself another beer.
dtp: Panganu poh koimbagu doh biir ih Tom.
eng: Most people wouldn't do what Tom does.
rus: Большинство людей не стали бы делать то, что делает Том.
eng: Her answer was incorrect.
deu: Ihre Antwort war falsch.
eng: Where can I catch the number 7 bus?
hun: Hol tudok felszállni a 7-es buszra?
eng: You are not coming.
grn: Nde nderejúi hína.
eng: He taught me how to swim.
bel: Ён навучыў мяне плаваць.
eng: They had warned you several times and yet, you didn't listen.
hun: Számtalanszor figyelmeztettek és még többször is, amit te nem fogadtál meg.
eng: Sami was singing in the church.
ita: Sami stava cantando nella chiesa.
eng: Santiago continued to be bored.
ber: Santiago ikemmel yetqelleq.
eng: I can't remember now.
deu: Es fällt mir gerade nicht ein.
eng: I'm right here, Tom.
ita: Sono proprio qua, Tom.
eng: The walls are thin.
tgl: Maninipis ang mga pader.
eng: I just wanted Tom to be happy.
srp: Само сам хтео да Том буде срећан.
eng: Mary is at the library now, isn't she?
ita: Mary è in biblioteca adesso, vero?
eng: We can accommodate you.
ber: Nezmer ad kem-nessens.
eng: I'll talk to you tonight.
ita: Parlerò con te questa sera.
eng: What's Tom's girlfriend's name?
pol: Jak ma na imię dziewczyna Toma?
eng: Daniel is the only child of Jacob.
yid: דניאל איז יעקבֿס איינציק קינד.
eng: Don't take things for granted.
asm: কথাবোৰ সহজভাৱে নল’ব।
eng: The painter loves his canvas and brush.
spa: El pintor ama su lienzo y su pincel.
eng: I look forward to meeting you.
epo: Mi ĝojas renkonti vin.
eng: Do you have a license to fly a plane?
rus: У Вас есть лицензия на управление самолётом?
eng: What's your new phone number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nnem n usawal amaynu?
eng: They forgot all about Noah, who had saved them.
epo: Ili tute forgesis pri Noah, kiu savis ilin.
eng: I still don't know the rules.
deu: Ich kenne die Regeln immer noch nicht.
eng: She knows that you know.
bel: Яна знае, што ты ў курсе.
eng: Don't be so impetuous.
fra: Ne sois pas si impétueuse.
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad ken-nɣeɣ.
eng: I need you to help me take care of Tom's kids.
deu: Du musst mir helfen, auf Toms Kinder aufzupassen.
eng: Tom was a thief.
epo: Tomo estis ŝtelisto.
eng: If you don't go, I will not go either.
ber: Ma ur tetteddumt ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara.
eng: They said they felt excluded.
ita: Dissero che si sentivano escluse.
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
deu: Tom hat eine Tochter, die sehr schön ist.
eng: The cook is sitting in the kitchen.
jbo: le jukpa cu zutse ne'i le jupku'a
eng: My uncle lived abroad for many years.
cmn: 我叔叔住在國外很多年了。
eng: That's a real bummer.
jpn: それはがっかりだよ。
eng: Has it ever crossed your mind?
ber: Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnem?
eng: Mennad felt better.
epo: Menado sentis sin pli sana.
eng: The district is short of water.
tgl: Nagkukulang sa tubig ang distritong ito.
eng: I want you to cook dinner for me.
rus: Я хочу, чтобы ты приготовил мне ужин.
eng: What would your mother think?
rus: Что бы твоя мама подумала?
eng: They knew that Skura was lying.
ber: Llant ẓrant dakken Skura teskerkis.
eng: Can you lend me some money?
ces: Nemohla bys mi půjčit nějaké peníze?
eng: What do you say to asking her to come and help us?
ber: D acu ara tiniḍ lemmer ad as-nini ad d-tas ad aɣ-tɛawen?
eng: I want you to tell me everything that happened.
deu: Ich will, dass du mir alles sagst, was geschehen ist.
eng: One of the dogs is alive.
ang: Ān þāra hunda is on līfe.
eng: He maintained that he was innocent.
epo: Li insiste asertis sian nekulpecon.
eng: Tom is proud of his work.
ber: Tom yettzuxxu s umahil-nnes.
eng: I really dislike chicken.
jpn: 鶏肉が本当に嫌いなんだ。
eng: What prompted you to move out?
ukr: Що змусило тебе виїхати?
eng: What's your wifi password?
dan: Hvad er passwordet til dit wi-fi?
eng: I am Chinese.
dtp: Yoku nopo nga i tulun Sina.
eng: The children are pretending to brush their teeth.
swh: Watoto wanajifanya wa kusafisha meno yao.
eng: Wake up. You're going to be late for school.
deu: Aufwachen! Du kommst zu spät zur Schule!
eng: Where can I buy a wheelbarrow?
tur: Nereden el arabası alabilirim?
eng: I'm not excited about it.
slk: Nie som z toho nadšený.
eng: The only constant is change.
deu: Die einzige Konstante ist die Veränderung.
eng: She was so angry that she could not speak.
ber: Terfa armi ay as-yeɛreq wawal.
eng: What grade is your sister in?
tgl: Nasa aling baitang ang iyong kapatid na babae?
eng: Tom spent the first half of the day chopping wood.
ces: Tom strávil dopoledne sekáním dříví.
eng: I polished his shoes for him.
rus: Я почистил ему ботинки.
eng: In many countries, the death penalty is the most severe punishment.
nld: In veel landen is de doodstraf de zwaarste straf.
eng: Tom didn't like being separated from his wife and children.
lat: Thomae displicuit sēparārī ab uxōre līberīsque.
eng: I haven't seen it yet.
bul: Още не съм го виждал.
eng: You can call me whenever you want.
ber: Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay teɣsed.
eng: Dmitri threw stones at Rima.
kha: U Dmitri u kawang maw ia ka Rima.
eng: Ziri could read people's minds.
ita: Ziri riusciva a leggere la mente della gente.
eng: More research is needed.
knc: Kulashi nguwu mǝradǝzǝna.
eng: It won't work without the final piece.
ber: Ur yetteddu ara war tasawit-nni tagarant.
eng: Tom is back home in Boston living with his parents.
srp: Том се вратио кући у Бостон где живи са својим родитељима.
eng: Be sure to lock the door before you go to bed.
tlh: QongDaq DalItpa' lojmIt DangaQmoHta' 'e' yI'ol!
eng: None of this was your fault.
deu: Du trägst an nichts davon die Schuld.
eng: It's not funny! Stop it!
ber: Aya ur yesseḍsay, ɣas ḥbes!
eng: Do Tom and Mary still live with you?
kab: Mazal Tom d Mary zedɣen yid-k?
eng: Let's get a closer look.
deu: Betrachten wir das mal von nahem.
eng: Yanni wants Skura out of the picture.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad tettekki Skura.
eng: Have you reconsidered the plan?
deu: Haben Sie den Plan neu bedacht?
eng: I have only five rubles.
nld: Ik heb maar vijf roebel.
eng: I had a burrito for lunch.
epo: Mi prenis buriton por tagmanĝo.
eng: Despite being a sunny day, it is cold.
rus: Несмотря на солнечный день, сейчас холодно.
eng: You're only punishing yourself.
ber: D iman-nnek kan ay tettweddibed.
eng: The boss is very upset.
bul: Шефката е много разстроена.
eng: Canadians aren't like that.
ukr: Канадці не такі.
eng: My French is ropey.
deu: Mein Französisch taugt nicht viel.
eng: The French talk very fast.
por: Os franceses falam muito rápido.
eng: Just be nice to Yanni.
nld: Wees gewoon aardig tegen Yanni.
eng: Why don't you ask Tom?
ber: Maɣef ur tesseqsayed Tom?
eng: We have to do this now.
nus: Banɛ jɛ dhil la̱t ɛntäämɛ.
eng: This factory produces toys.
afr: Die fabriek produseer speelgoed.
eng: Sheep provide us with wool.
deu: Schafe versorgen uns mit Wolle.
eng: Bouteflika rose to power in 1999.
tur: Buteflika 1999'da iktidara geldi.
eng: Why do you hate Yahoo?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Yahoo?
eng: Is any of this real?
epo: Ĉu io de tio ĉi estas reala?
eng: I want to speak to a lawyer.
tlh: chut qeSwI'vaD jIjatlh vIneH.
eng: I let you win.
hun: Hagytam, hadd nyerjen.
eng: The door slowly opened; and St. Nicholas, in full array, stood before them.
deu: Die Tür öffnete sich langsam, und der Heilige Nikolaus stand in voller Montur vor ihnen.
eng: You can't leave now.
kab: Ur tezmirem ara ad truḥem tura.
eng: I want to know how much Tom weighs.
epo: Mi volas scii la pezon de Tomaso.
eng: She won't change her opinion.
oci: Cambiarà pas d'opinion.
eng: They have no children, to the best of my knowledge.
deu: Sie haben meines Wissens keine Kinder.
eng: We went faster than usual.
ber: Nuzzel ugar n wanect nennum.
eng: Tom is a hard person to please.
por: Tom é uma pessoa difícil de agradar.
eng: The thief outwitted the police and got away with his loot.
por: O ladrão despistou a polícia e conseguiu escapar com o espólio.
eng: The results were very bad.
epo: La rezultoj estis tre malbonaj.
eng: They don't eat sausage or ham.
hun: Nem esznek kolbászt és sonkát.
eng: You can use my dictionary.
ber: Kenwi tzemrem ad tesxedmem asegzawal-inu.
eng: Ziri is thirsty.
ara: زيري عطشان.
eng: Tom should've been dancing with Mary.
tur: Tom'un Mary ile dans ediyor olması gerekirdi.
eng: Juan is getting dressed.
yid: כואַן טוט זיך אָן.
eng: I might as well starve as do such a thing.
deu: Ich könnte genauso gut verhungern, wie so etwas zu tun.
eng: I like milk and bread.
ber: Ḥemmleɣ akeffay ed weɣrum.
eng: I went swimming in the river yesterday.
tok: tenpo suno pini la mi tawa telo tawa li tawa lon telo ona.
eng: Ziri won't miss anything new.
ber: Ziri ur izeggel ara akk kra n umaynu.
eng: Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.
ita: Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.
eng: Environmental problems call for quick action.
swe: Miljöproblem kräver snabba åtgärder.
eng: Tom just tells people what they want to hear.
ber: Tom yettini-asen kan i medden ayen i ɣsen ad as-slen.
eng: I don't want it because I already have it.
ell: Δεν το θέλω, γιατί ήδη το έχω.
eng: I have a fondness for sweets.
epo: Mi ŝategas dolĉaĵojn.
eng: You look very pale.
ben: আপনাকে দেখে খুব ফ্যাকাশে লাগছে।
eng: Why didn't you help us?
ron: De ce nu ne-ai ajutat?
eng: They asked us to leave them alone.
heb: הם ביקשו מאתנו לעזוב אותם בשקט.
eng: I left a note under the door.
epo: Mi lasis noton sub la pordo.
eng: Mary insisted that all of us go with her.
ber: Mary tḥettet-d dakken ad neddu yid-s akken ma nella.
eng: His eyes were heavy with sleep.
epo: Liaj okuloj pezis pro dormemo.
eng: How old is this wine?
epo: Kiom da jaroj havas ĉi tiu vino?
eng: Primulas are spring flowers.
ita: Le primule sono fiori primaverili.
eng: Is vodka antibacterial?
asm: ভদকা এণ্টিবেক্টেৰিয়েল নেকি?
eng: The Japanese got tired of the war.
rus: Японцы устали от войны.
eng: Maria is a nineteen-year-old Spanish girl.
rus: Мария - испанка девятнадцати лет.
eng: I'm starting to feel guilty.
rus: Я начинаю чувствовать себя виноватой.
eng: Mary has already said that she won't do that.
por: A Mary já disse que ela não vai fazer isso.
eng: Didn't Tom tell you what happened?
deu: Hat dir Tom nicht erzählt, was geschehen ist?
eng: What the heck is this machine for?
hun: Ez a gép meg mire jó?
eng: Do you add new sentences to Tatoeba?
ita: Aggiungi delle nuovi frasi su Tatoeba?
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Ang iingay ng mga kapitbahay namin.
eng: Give me a hand with this case.
deu: Helfen Sie mir bei dieser Angelegenheit.
eng: Without the sun, nothing would survive.
kab: Lemmer ulac iṭij, ulac d acu ara yeddren.
eng: Who's your favorite character in this book?
deu: Wer ist Ihre Lieblingsfigur in diesem Buch?
eng: Tell me how to become a doctor.
epo: Diru al mi, kiel iĝi kuracisto.
eng: We spent our holiday on a beach in Hawaii.
epo: Ni pasigis niajn feriojn sur plaĝo en Havajo.
eng: They were washing clothes.
spa: Ellos estaban lavando la ropa.
eng: I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
deu: Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
eng: We hope for the best but expect the worst.
jbo: ma'a pacna lo xagrai gi'e ku'i kanpe lo xlarai
eng: The dog didn't eat the meat.
ber: Aydi-nni ur yecci aksum-nni.
eng: My most interesting friend is Jessie.
jpn: 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
eng: She said that she was really poor.
ita: Ha detto che era davvero povera.
eng: He used to say so, but now he doesn't.
ber: Zik yella yettini-d akka, maca imir-a dayen.
eng: I think we should tell her.
por: Acho que nós deveríamos contar para ela.
eng: There are goats on Tom's farm.
tgl: May mga kamabing sa bukid ni Tom.
eng: I think Tom has seen too much.
epo: Mi pensas, ke Tom vidis tro multe.
eng: Sow the wind, reap the whirlwind.
cmn: 恶有恶报。
eng: Ignore Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱟᱹᱥᱩᱲᱟᱭᱮᱢ ᱾
eng: Do you come from another planet?
deu: Kommt ihr von einem anderen Planeten?
eng: We need your help.
ell: Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
eng: I need to learn French before I go to France.
spa: Necesito aprender francés antes de ir a Francia.
eng: Quick, give me that.
epo: Rapide, donu al mi tion.
eng: There is no one but knows the fact.
epo: Estas neniu, kiu ne scias tiun fakton.
eng: I let the dog out.
epo: Mi lasis la hundon eksteren.
eng: Could you bring me a pillow and blanket, please?
deu: Würden Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke bringen?
eng: Tyranny is everywhere.
epo: Tiraneco ekzistas ĉie.
eng: I assume you're getting paid for this.
pol: Zakładam, że ci za to płacą.
eng: Tom didn't say what he was planning to do.
bul: Том не каза какво планираше да прави.
eng: The problem is being discussed now.
deu: Das Problem wird jetzt besprochen.
eng: We've become a mockery to the whole village.
cmn: 我们成了整个村庄的笑柄。
eng: I hope I make a good first impression.
ell: Ελπίζω να κάνω μια καλή πρώτη εντύπωση.
eng: What time is it in London now?
deu: Wie spät ist es jetzt in London?
eng: Sex workers work in the sex industry.
ber: Imahalen n wuzuf ttmahalen deg temguri n wuzuf.
eng: Tom denied taking Mary's money.
epo: Tomo neis, ke li forprenis la monon de Mario.
eng: They are waiting for you in front of the door.
cor: Ymons i orth dha wortos a-dherag an daras.
eng: I spent too much.
deu: Ich habe zu viel ausgegeben.
eng: Tom said he's ready to help.
vie: Tom đã nói rằng anh ấy sẵn sàng giúp đỡ.
eng: Neither of us could have done it alone.
epo: Neniu el ni povintus fari ĝin sola.
eng: Did you miss me at all?
kab: Tejjmem-iyi xersum?
eng: Your sister can not speak English.
lat: Soror tua Anglice loqui non potest.
eng: "What's for dinner tonight?" "We'll be having takeout from your favorite Chinese restaurant."
tur: "Akşama ne yemek var?" "En sevdiğin Çin lokantasından paket servis yaptıracağız."
eng: I finished secondary school last year.
ber: Kfiɣ aɣerbaz alemmas ilindi.
eng: Are you sure that isn't Tom's?
tgl: Sigurado po ba kayong hindi ito kay Tom?
eng: I apologize for the late reply.
hun: Elnézést kérek a késői válaszért!
eng: This is not entirely Tom's fault.
deu: Das ist nicht ganz Toms Schuld.
eng: Do you think Tom and Mary are related?
deu: Glaubt ihr, daß Tom und Maria verwandt sind?
eng: Tom says he needs my help tomorrow.
epo: Tomo diras, ke li morgaŭ bezonos mian helpon.
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kemm?
eng: He has no definite object in life.
deu: Er hat kein bestimmtes Ziel im Leben.
eng: This is a community where hard work is valued.
ina: Iste es un communitate ubi on tene a dur labor.
eng: Tom is not in prison at the moment.
npi: टम हाल जेलमा छैन।
eng: Tom won't likely be forgiven.
rus: Тома вряд ли простят.
eng: Are you spending enough time with your kids?
epo: Ĉu vi pasigas sufiĉe da tempo kun viaj idoj?
eng: I'm a huge fan of cat videos.
hau: Ni masoyin bidiyo ne na kyanwa.
eng: She died three months after him.
hun: Három hónappal utána távozott ő is.
eng: Tom seemed to be very impressed.
asm: টম বহুত প্ৰভাৱিত হোৱাযেন লাগিছিল৷
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
ber: Cikkeɣ nniɣ-awent ur ttadset ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu?
eng: Not all teachers behave like that.
ber: Ur akk iselmaden tteddun akka.
eng: Anne hurried home from school.
deu: Anne eilte von der Schule nach Hause.
eng: We walked home together in the rain.
por: Andamos para casa juntos na chuva.
eng: They separated.
zgh: ⵏⴳⴰⵔⴰⵏ.
eng: That ticket is good until April 29th.
hau: Tikitin na da amfani har zuwa 29 ga watan Afrilu.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
hau: Yana da wata yar tsere lokacin da ya zame kan matakala.
eng: Once the Sun is totally eclipsed, the Sun's corona can be seen shining in all directions around the Moon. This is a spectacular sight because the only time the Sun's corona can be seen is during a total solar eclipse.
asm: সূৰ্য সম্পূৰ্ণৰূপে গ্ৰহণ কৰিলে চন্দ্ৰৰ চাৰিওফালে সূৰ্য্যৰ কৰ’না সকলো দিশতে জিলিকি থকা দেখা যায়। এয়া এক দৰ্শনীয় দৃশ্য কাৰণ পূৰ্ণাগ্ৰহ সূৰ্যগ্ৰহণৰ সময়তহে সূৰ্যৰ কৰ’না দেখা পোৱা যায়।
eng: This woman is a doctor.
slk: Táto žena je lekárka.
eng: The implications are frightening.
por: As implicações são assustadoras.
eng: I just finished.
kab: Tura kan i fukkeɣ.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko katsella jalkapalloa?
eng: Seriously, people are so dumb.
ces: Vážně, lidé jsou tak tupí.
eng: The Pharisees believed a commoner who was learned in Torah was superior to a king or priest who was not.
epo: Laŭ la fariseoj, nenobelo klera pri Torao estis supera al neklera reĝo aŭ pastro.
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
lat: Romulus et Remus a lupa lactabantur.
eng: I don't think physics is an interesting subject.
vie: Tôi không nghĩ vật lý là một môn học thú vị.
eng: Tom is the one who talked to Mary about that.
ces: Tom je ten, kdo o tom s Mary mluvil.
eng: It seems that it'll never work.
ces: Zdá se, že to nikdy nebude fungovat.
eng: Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
deu: Fertig! Nun muss ich es nur noch auf köcheln einstellen, so dass es nicht noch mehr kocht, bevor alle kommen.
eng: Tom doesn't gamble anymore.
mar: टॉम आता जुगार खेळत नाही.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad k-yeǧǧ ad teddreḍ tameddurt d tummirt.
eng: Tom and Mary said they didn't want to do anything.
por: Tom e Mary disseram que não queriam fazer nada.
eng: Why isn't anybody visiting my website?
por: Por que ninguém está acessando o meu site?
eng: I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
por: Já vivi tempo suficiente para saber que as relações raciais estão melhores do que há 10 ou 20 ou 30 anos atrás, independentemente daquilo que algumas pessoas dizem. Dá para ver não só nas estatísticas, mas também nas atitudes dos jovens americanos de todo o espetro político.
eng: Why are you crying?
bel: Чаму ты плачаш?
eng: Tom shut his notebook.
epo: Tomo fermis sian kajeron.
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
ber: "Acḥal deg leɛmeṛ-nnek?" "Sɛiɣ mraw sḍis n yiseggasen."
eng: Traditionally, Zoroastrians do not bury or burn dead bodies or throw them into water, but expose them to vultures.
epo: Tradicie, zoroastristoj ne enterigas aŭ bruligas kadavrojn aŭ ĵetas ilin en akvon, sed elmetas ilin al vulturoj.