ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know that Tom is a good singer.
tur: Tom'un iyi bir şarkıcı olduğunu biliyorum.
eng: I didn't do much last year.
tur: Geçen sene fazla bir şey yapmadım.
eng: The robbers dropped whatever he had and ran in different directions.
zgh: ⵙⵔⵙⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵎⴰⴽⵔⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵔⵡⵍⵏ ⵙ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⵜⴰⵙⴳⴰ.
eng: I found this confusing at first.
fin: En ymmärtänyt tätä ensin.
eng: Dan was living well beyond his means.
ber: Dan yella yettεici nnig tzemmar-is.
eng: He liked his job.
ita: A lui piaceva il suo lavoro.
eng: I could do that, but I won't.
deu: Ich könnte, aber ich will nicht.
eng: Sami needed a place to stay.
ber: Sami yella yeḥwaj amkan ideg ara yeqqim.
eng: There's nothing there.
kab: Ulac d acu i yellan dinna.
eng: Layla rejected Sami.
ara: ردّت ليلى سامي.
eng: I don't need your money.
ukr: Мені не потрібні ваші гроші.
eng: Can I sit on your lap?
ita: Mi posso sedere sul suo grembo?
eng: Do you believe that you will get seven years of bad luck if you break a mirror?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d tidet, lemmer ad terẓed tamrayt, ad teqqimed sa n yiseggasen ur tseɛɛud zzheṛ?
eng: My rifle's empty.
epo: Mia pafilo malplenas.
eng: He is running now.
ell: Αυτός τρέχει τώρα.
eng: We talked about boys.
ber: Nessawel ɣef yilellac.
eng: I found your book.
kab: Ufiɣ adlis-ik.
eng: I know you very well.
deu: Ich kenne dich sehr gut.
eng: They're in the swimming pool.
tlh: DoQmIv'a'Daq chaHtaH.
eng: I didn't want to lose Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht verlieren.
eng: With a little more care, he wouldn't have failed.
deu: Bei etwas mehr Sorgfalt wäre er nicht durchgefallen.
eng: Ride with us.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Love comforts.
yid: ליבע איז מנחם.
eng: His father got records of bird songs for him.
deu: Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
eng: They don't talk to us anymore.
ber: Qqlen ur ssawalen ara yid-neɣ.
eng: Stop it right now!
deu: Höre augenblicklich damit auf!
eng: I wonder what the future holds for me.
hun: Mit hoz számomra vajon a jövő?
eng: I wanted to tell Tom about Mary.
jpn: メアリーのことについて、トムに話したかった。
eng: Maria's father is easily influenced.
cmn: 瑪利亞的父親容易被人左右。
eng: Tom took me to a nice restaurant.
spa: Tom me llevó a un restaurante agradable.
eng: Tell Tom that I know.
epo: Diru al Tomo, ke mi scias tion.
eng: The river was shallow at that point.
kab: Asif ur lqay ara aṭas deg umḍiq-a.
eng: Bring them to us.
ber: Awi-aɣ-tent-id.
eng: What kind of work will you do?
ber: D acu n uxeddim ara tgeḍ?
eng: Are you sure that there's nothing more you can do?
por: Tem certeza de que não há mais nada que você possa fazer?
eng: Tom tried to tell me something.
deu: Tom wollte mir etwas mitteilen.
eng: Two American students live in this dorm.
kor: 이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다.
eng: I hope I'll see you again.
bel: Спадзяюся, што яшчэ цябе ўбачу.
eng: I have lived here for years.
deu: Ich lebe hier seit Jahren.
eng: Did you talk to that girl?
ita: Avete parlato con quella ragazza?
eng: My income is barely enough to maintain living.
deu: Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
eng: I'll find the money somehow.
srp: Naći ću novac nekako.
eng: I expected Tom to know how to do that.
lvs: Es cerēju, ka Toms zinās, kā to darīt.
eng: Mary told me she was feeling fine.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tella tettḥulfu i yiman-nnes telha.
eng: What kinds of sports do you do?
por: Que tipos de desporto praticas?
eng: I feel happy when I'm with you.
deu: Bei dir bin ich glücklich.
eng: Please continue with your story.
bul: Моля, продължете разказа си.
eng: This building is not an art gallery.
ber: Aṣuk-a maci d tagennarit n tẓuri.
eng: When was the last time you had a date?
por: Qual foi a última vez que você teve um encontro?
eng: Tom won't let his children go on a school trip.
hun: Tom nem fogja elengedni a gyerekeit az iskolai kirándulásra.
eng: Tom and Mary told John that they were desperate.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verzweifelt seien.
eng: This food smells rotten.
tgl: Bulok ang amoy nitong pagkain.
eng: He took off his glasses.
cmn: 他摘下了眼鏡。
eng: This table is just as large as ours.
cmn: 這桌子和我們家的一樣大。
eng: Aren't both Tom and Mary from Australia?
ber: Ɛni Tom d Mary mačči d Ustṛaliyen?
eng: Your new glasses are in the kitchen.
ukr: Твої нові склянки на кухні.
eng: I'm fed up with her.
ces: Mám jí po krk.
eng: Some runners drink water as they are running.
jbo: so'o bajra cu pinxe lo djacu ca'o lonu bajra
eng: We live in a house.
ber: Nezdeɣ deg yiwen n uxxam.
eng: I have to go pick up the kids.
nld: Ik moet de kinderen gaan ophalen.
eng: They need investors.
ell: Χρειάζονται επενδυτές.
eng: I think I'd better go.
fra: Je pense que je ferais mieux d'y aller.
eng: Let's hope you're right.
dan: Lad os håbe at du har ret.
eng: The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.
epo: La seksumo stimulas la sangfluon al la vagino, kaj tenas ĝin sana.
eng: You need to get your eyes checked.
rus: Тебе нужно проверить зрение.
eng: This area is extremely isolated.
deu: Dieses Gebiet ist äußerst abgelegen.
eng: I didn't know you played chess.
cbk: Nusabe yo na ta jugá galê tu chess.
eng: There are letters on the table.
hun: Levelek vannak az asztalon.
eng: You're an exceptionally intelligent man.
deu: Du bist ein außergewöhnlich intelligenter Mann.
eng: She's a slow learner, isn't she?
kab: Nettat d taselmadt ẓẓayen, neɣ uhu ?
eng: I updated my software.
ita: Ho aggiornato il mio software.
eng: Sami spent the majority of his life in Egypt.
ber: Sami yesɛedda amur ameqran n tmeddurt-nnes deg Maṣer.
eng: You'll have to come tomorrow.
cor: Res vydh dhis dos a-vorow.
eng: I don't eat monkey.
swe: Jag äter inte apa.
eng: In the end, he landed in jail.
fra: Finalement, il a atterri en prison.
eng: It'll be easy for you to do that.
deu: Es wird dir ein Leichtes sein, das zu bewerkstelligen.
eng: I mortgaged my house.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱞᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: It's dangerous to cross the bridge.
por: É perigoso atravessar a ponte.
eng: He clenched his fists.
deu: Er ballte seine Fäuste.
eng: Ziri enjoyed the bed.
ber: Ziri yeɛjeb-as wusu-nni.
eng: Would you care to come with us?
tlh: jutlhejqang'a'?
eng: Tom asked me if I would help him.
deu: Tom fragte mich, ob ich ihm helfen würde.
eng: Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.
spa: Las plantas de energía son las mayores fuentes de emisiones en EE. UU. , junto contando con aproximadamente un tercio de toda la contaminación doméstica por gases de efecto invernadero.
eng: Do you have an extra flashlight I could borrow?
deu: Hast du noch eine zusätzliche Taschenlampe, die ich mir ausleihen könnte?
eng: The twins look exactly alike.
bel: Гэтыя блізняты абсалютна падобныя.
eng: Listen to me, I beg of you.
fra: Écoutez-moi, je vous en prie.
eng: Tom picked up his books.
ber: Tom yeddem idlisen-nnes.
eng: I've been humming that tune to myself all morning.
swh: Nimekuwa nighani tuni hiyo asuhi yote.
eng: No one is more humble than I.
epo: Neniu estas pli modesta ol mi.
eng: That is my favorite song!
ara: هذه أغنيتي المفضّلة!
eng: I got the report you wrote.
ukr: Я отримала звіт, який ви написали.
eng: Ziri doesn't even know where to start.
spa: Ziri ni siquiera sabe por dónde empezar.
eng: I ran around the field.
ces: Běžel jsem okolo pole.
eng: Mary works at a flower shop.
kor: 메리는 꽃집에서 일해.
eng: How did you know Tom would be there?
vol: Kikod änolol, das Tomas obinom us?
eng: We scaled up Mount Fuji last year.
tgl: Inakay natin ang Bundok Fuji noong nakaraang taon.
eng: The teacher confiscated Tom's cellphone.
deu: Der Lehrer zog Toms Mobiltelefon ein.
eng: Be careful with what you drink.
ber: Ttḥadar ayen ay tettessed.
eng: What colour is orange?
hye: Ո՞ր գույնն է նարնջագույնը։
eng: You're a friend of Tom's, aren't you?
hun: Te Tom egyik barátja vagy, ugye?
eng: I'm sure you're right.
epo: Mi certas, ke vi pravas.
eng: November is definitely the best month to travel to Japan.
fra: Novembre est certainement le meilleur mois pour voyager au Japon.
eng: I believe it is a genuine Picasso.
bel: Я лічу, што гэта сапраўдны Пікасо.
eng: The swallow is a sign of summer.
tok: waso pi tenpo seli li sitelen pi tenpo seli.
eng: Tom will go to Australia, I think.
ita: Tom andrà in Australia, penso.
eng: She was content with her life.
tgl: Kontento na siya sa buhay niya.
eng: Edmundo made an excuse to go to the bathroom.
tur: Edmundo tuvalete gitmek için bir bahane uydurdu.
eng: Is Tom in pain?
tok: jan Ton li pilin e ike lon sijelo ona anu seme?
eng: We both saw Tom.
epo: Ni ambaŭ vidis Tomason.
eng: I'd be terribly disappointed if you didn't come to my party.
deu: Ich wäre schrecklich enttäuscht, wenn ihr nicht zu meiner Feier kämet.
eng: Act your age.
ber: Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem.
eng: Tom and I are very busy just now.
rus: Мы с Томом сейчас очень заняты.
eng: He owned a small farm in Kabylie, Algeria.
ber: Yella yesεa yiwet n tnigert d tamecṭuḥt deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer.
eng: A ladder is a technique for capturing stones. At each step, the attacker reduces the defender's liberties from two to one.
ita: Una scala è una tecnica per catturare le pietre. Ad ogni passo, l'attaccante riduce le libertà del difensore da due a una.
eng: Tom gave Mary a lift home.
deu: Tom brachte Maria nach Hause.
eng: The virus entered the body through the nose.
deu: Das Virus gelangte über die Nase in den Körper.
eng: That was probably what influenced their decision.
dan: Det er nok det, der påvirkede deres beslutning.
eng: What did you do with that camera?
ber: D acu ay tgamt s tkamra-nni?
eng: Why can't Tom and I sit together?
pol: Czemu ja i Tomek nie możemy usiąść razem?
eng: During that winter, writing occupied most of my free time.
epo: Dum tiu vintro, la plej granda parto de mia libertempo estis okupita per skribado.
eng: Why did you begin without me?
cmn: 为什么你不等等我就开始了？
eng: The cartels took over the town.
nld: De kartels hebben de stad overgenomen.
eng: For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
epo: Dum multaj jaroj Plutono estis konsiderata kiel la naŭa planedo en nia sunsistemo.
eng: Those young men are independent of their parents.
ckb: ئەو گەنجانە سەربەخۆن لە دایک و باوکیان.
eng: While you're young, you should read a lot.
cmn: 當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。
eng: Today we're going to focus on the question of homeless people.
hau: Yau za mu mayar da hankali ne kan tambayar mutanen da basu da gidaje.
eng: There was an earthquake yesterday.
yue: 尋日發生咗一場地震。
eng: You can't leave me here alone.
deu: Sie können mich hier nicht allein lassen.
eng: Did you feel the earth shake last night?
tur: Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?
eng: They're still in touch with each other.
ber: Mazal-iten deg unermis.
eng: Now, where was I?
tur: Nerede kalmıştım?
eng: I knew nothing about your plan.
ber: Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef uɣawas-nwent.
eng: Why are people so addicted to their phones?
deu: Warum sind die Leute so süchtig nach ihren Telefonen?
eng: We can continue this game tomorrow.
epo: Ni povas daŭrigi ĉi tiun ludon morgaŭ.
eng: I won an award.
oci: Ai ganhèt un prèmi.
eng: Tom always blames his mistakes on me.
deu: Tom schiebt immer mir die Schuld für seine Fehler zu.
eng: I met her in London for the first time.
mar: मी तिला पहिल्यांदा लंडनमध्ये भेटलो.
eng: You don't need to worry.
deu: Du kannst ganz beruhigt sein.
eng: Maybe Tom can help you do that.
epo: Eble Tomo povas helpi vin fari tion.
eng: Let's go to a gig tonight.
deu: Lass uns heute Abend mal auf ein Konzert gehen!
eng: Tom doesn't know what Mary means when she says that.
epo: Tom ne scias, kion Mary celas, kiam ŝi diras tion.
eng: I don't like rainy weather.
epo: Mi ne ŝatas la pluvan veteron.
eng: It depends on the context.
arq: تديپاندي علا لكۆنتكست.
eng: I'm richer than you.
deu: Ich bin reicher als du.
eng: He has good eyesight.
deu: Er hat ein gutes Sehvermögen.
eng: Some people like cats, others prefer dogs.
ber: Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, ḥemmlen iḍan.
eng: Stop being so stubborn.
epo: Ĉesu esti tiel obstinaĉa.
eng: I just didn't believe you.
ron: Chiar nu te-am crezut.
eng: I know what Tom should do.
nld: Ik weet wat Tom zou moeten doen.
eng: Just because you can do something doesn't mean you should.
kab: Mačči lmeɛna-s kan ilaq ad tgeḍ kra.
eng: Tom said Mary believed him.
ina: Tom diceva que Maria le credeva.
eng: Do you know any female pilots?
tlh: be' 'orwI'pu' DaSov'a'?
eng: They admitted they'd been naughty.
deu: Sie gaben zu, ungezogen gewesen zu sein.
eng: She was very persuasive.
asm: তাই বৰ প্ৰত্যয়জনক।
eng: She trusts her doctors.
tuk: Ol gyz öz lukmanlaryna ynanýar.
eng: Fyodor saw the beautiful waterfall.
deu: Fyodor sah den schönen Wasserfall.
eng: You've got to do this.
deu: Ihr müsst das tun.
eng: What did you tell your boss?
rus: Что вы сказали своему начальнику?
eng: Are you sure you aren't imagining things?
ell: Είσαι σίγουρη ότι δε φαντάζεσαι πράγματα;
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
epo: Mi lavos la manĝilaron, ĉar vi ja kuiris.
eng: What do you think of these shoes?
vie: Bạn nghĩ sao về những chiếc giày này.
eng: I heard you scream.
ben: আমি তোমাকে চিৎকার করতে শুনলাম।
eng: Does your brother know how to drive?
cbk: Sabe manejá de tuyo hermano?
eng: Everybody called me Tony in those days.
deu: Damals nannte mich jeder Tony.
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tfeṛḥem s tmurt-nwen?
eng: Do not try to be overly patriotic.
epo: Ne provu esti troige patriota.
eng: The savanna is also the habitat of lions and leopards.
epo: La savano estas la habitato ankaŭ de leonoj kaj leopardoj.
eng: I thought you knew each other.
deu: Ich dachte, ihr kennt euch.
eng: Today isn't really convenient for me.
deu: Heute passt mir eigentlich nicht so gut.
eng: What makes you think that your house is haunted?
ber: D acu ay k-yettajjan ad txemmemeḍ axxam-nnek yettwamlek?
eng: I cannot tell a lie.
por: Eu seria incapaz de mentir.
eng: I thought that you said that you weren't afraid.
hun: Úgy tudtam, te azt mondtad, hogy nem félsz.
eng: Call me when you get there, so I know that you're safe.
kab: Ssiwlet-iyi-d mi ara tawḍem, akken ad ẓreɣ bxir i tellam.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
ber: Ur ttḥettim ara učči i yiman-ik ma ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ.
eng: We play volleyball every Monday.
srp: Играмо одбојку сваког понедељка.
eng: How much do stockbrokers make?
epo: Kiom enspezas makleristoj de akcioj?
eng: I see beauty in the smallest details of life.
kab: Ttwaliɣ ccbaḥa deg ttfaṣil akk n tudert.
eng: After work, I went to exercise.
ber: Deffir umahil, ddiɣ ad geɣ addal.
eng: Do another five and you'll have finished.
epo: Faru kvin pliajn kaj vi finintos.
eng: At what time will they come for me?
kab: Melmi ara d-ṛuḥent ɣur-i?
eng: Look at all the damage Tom has done.
fin: Katso nyt, mitä kaikkea vahinkoa Tomi on saanut aikaan.
eng: They loved you.
ber: Llan ḥemmlen-k.
eng: Did you make coffee?
kab: Theggaḍ-d lqahwa?
eng: I like Tom's laugh.
ukr: Мені подобається, як Том сміється.
eng: I'm glad I watched it.
epo: Mi estas kontenta, ke mi spektis tion.
eng: She dreamed of their future together.
ara: حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معاً
eng: I don’t feel like talking about it.
epo: Mi ne sentas la volon paroli pri tio.
eng: She made some derogatory remarks about her colleagues.
deu: Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
eng: Is this the car Tom told us about?
fra: C’est la voiture dont Tom nous a parlé ?
eng: You are fifty.
ber: Tliḍ smumraw n yiseggasen.
eng: Could you burn these letters for me?
deu: Könnten Sie diese Briefe für mich verbrennen.
eng: It was too late.
epo: Tio estis tro malfrue.
eng: My parents hate her.
ara: والديَّ يكرهانها.
eng: Sami liked Layla.
ber: Sami yella ira Layla.
eng: To do it alone is boring.
hun: Ezt egyedül csinálni uncsi.
eng: Tom wants me to be his girlfriend.
epo: Tomo volas, ke mi koramikiniĝu al li.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom wird dir zeigen, wie das geht.
eng: He especially likes swimming.
yid: ער האָט באַזונדערש ליב צו שווימען.
eng: There's an exception to every rule.
deu: Jede Regel hat auch eine Ausnahme.
eng: There isn't much water in the bottle.
ita: Non c'è molta acqua nella bottiglia.
eng: I saw Tom kissing John's wife.
tuk: Tomuň Jonyň aýalyny öpendigini gördüm.
eng: I'm an ex-marine.
ukr: Я колишній морський піхотинець.
eng: I keep telling you democracy doesn't work.
ber: Dima ttiniɣ-awen dakken tugdut ur tettett ara.
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kannten Sie Toms Mutter?
eng: I just wanted to see if you knew it.
rus: Я просто хотел посмотреть, знаешь ли ты это.
eng: No one speaks with me.
cbk: No hay quien tan cuento cumigo.
eng: You lack the most important thing at your age, which is love.
cmn: 你缺乏你这个年龄最重要的东西，爱。
eng: How did you know I was in Boston?
ber: Amek ay teẓram lliɣ deg Boston?
eng: Where can I try this on?
deu: Wo kann ich das anprobieren?
eng: "Who brought you?" "My sister did."
fra: « Qui vous a amené ? » « Ma sœur. »
eng: Don't you work alone?
ber: Ur tettmahaled ara i yiman-nnek?
eng: Accept everything just the way it is.
kab: Qbel ddunit akken tella.
eng: I'm very, very happy.
ukr: Я дуже, дуже щасливий.
eng: Were you nervous during the job interview?
hau: Shin hankalin ka ya tashi a lokacin da kake jarabawan neman aiki?
eng: They like to dance.
tok: tawa musi li pona tawa ona mute.
eng: Don't mothers kiss their children anymore?
rus: Матери больше не целуют своих детей?
eng: Tom never seems to get upset no matter what Mary does.
epo: Tom neniam koleriĝas, negrave kion faras Mary.
eng: I just want to know why Tom left.
nld: Ik wil alleen maar weten waarom Tom is weggegaan.
eng: He complained about everything.
ber: Yeccetka-d ɣef krayellan.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad tleḍ tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: Our topic of the week is intolerance.
ces: Naše téma pro tento týden je intolerance.
eng: Kale is a healthy vegetable.
ces: Kapusta je zdravá zelenina.
eng: Am I an asshole?
lfn: Esce me es un buco de culo?
eng: They've lost all credibility.
fra: Ils ont perdu toute crédibilité.
eng: He told me that he liked to work in Chad.
ber: Yenna-iyi-d yeɛjeb-as uxeddim deg Tcad.
eng: I think this isn't enough.
deu: Ich denke, das reicht nicht.
eng: I know they're still alive.
ber: Ẓriɣ mazal-iten ddren.
eng: "What is this?" "This is a peach."
jpn: 「これは何？」「桃だよ」
eng: The soldiers could do nothing until spring.
epo: Ĝis la printempo la soldatoj povis nenion fari.
eng: The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.
ita: Lo incontro si giocherà in 14 partite, con il classico controllo del tempo. Il primo a raggiungere i 7,5 punti sarà il vincitore.
eng: Leaving our comfort zone is quite complicated.
srp: Izlazak iz zone konfora je dosta kompliciran.
eng: I didn't see her again.
rus: Я её больше не видел.
eng: What kind of play is it?
fra: Quel genre de pièce est-ce donc ?
eng: Tom and Mary told John that they were full.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien satt.
eng: Must I go there at once?
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer din imir-a kan?
eng: We must examine the various aspects.
tgl: Dapat nating usisain ang iba't-ibang aspekto.
eng: Then why have you sold it?
lat: Cūr igitur id vēndidistī?
eng: Tom is prepared to tell the truth.
lfn: Tom es preparada per dise la vera.
eng: The same thing happened to you, didn't it?
deu: Euch ist doch das gleiche passiert, oder?
eng: I just need you to come with me.
hau: Ina buƙatan kawai ku zo mu tafi tare.
eng: I've read many kinds of books.
deu: Ich habe vielerlei Bücher gelesen.
eng: I'm told it went well.
deu: Mir ist gesagt worden, dass es gut gelaufen sei.
eng: Why did you hit that dog?
ber: Maɣef ay tewtemt taydit-nni?
eng: We met a writer.
tgl: Natagpo namin ang manunulat.
eng: It was made in China.
rus: Она была сделана в Китае.
eng: My companion said that she was too tired to walk, let alone run.
hin: मेरी साथी ने कहा भागना तो छोड़ो, वह चलने ले किये भी थकी हुई है.
eng: I tried everything to keep him alive.
ita: Ho provato di tutto per tenerlo in vita.
eng: The dog jumped over a chair.
deu: Der Hund sprang über einen Stuhl.
eng: The wild wind was blowing.
ara: كانت الرياح العاتية تهب.
eng: They're gossiping about you.
ber: Atenti kkatent-d deg-wen.
eng: Are you still playing golf?
bul: Още ли играеш голф?
eng: The priest can sacrifice on the altar.
lat: Sacerdos in ara sacrificare potest.
eng: In the leaden backdrop of the dawn, the horseman stands in silence, the long mane of his horse, disheveled by the wind.
deu: Vor dem bleiernen Hintergrund des Morgengrauens steht der Reiter schweigend, die lange Mähne seines Pferdes zerzaust im Wind.
eng: He tenderly embraced him.
ita: Lo abbracciò teneramente.
eng: Diego was home with his sister.
ber: Diego yella deg uxxam akked weltma-s.
eng: You're not the only one who's hungry.
ces: Nejsi jediný, kdo má hlad.
eng: I've decided to fire you.
deu: Ich habe beschlossen, Sie zu entlassen.
eng: Fuck you, asshole.
lfn: Fode tu, merda.
eng: I am interested in English.
nld: Ik interesseer me voor het Engels.
eng: You can choose any color.
ber: Tzemremt ad tfernemt ini ay tebɣamt.
eng: Let's get discount tickets.
ber: Iyya ad d-nseɣ tinfulin n ussenqes.
eng: I know how these things work.
ber: Ẓriɣ tteddunt tɣawsiwin-a.
eng: Tom, Mary, John and Alice were all in Boston at the same time.
tur: Tom, Mary, John ve Alice aynı anda Boston'daydı.
eng: Do you want me to go to Boston with you?
rhg: Tua*r fua*ti aa*i Boston zai iiyan tu*i sow ne?
eng: I don't know what else Tom told you, but I do know he doesn't always tell the truth.
epo: Mi ne scias, kion plu Tomo diris al vi, sed mi ja scias, ke li ne ĉiam diras la veron.
eng: Did you know that Tom and Mary were going to be here?
deu: Wußten Sie, daß Tom und Maria hiersein würden?
eng: You have a flat.
tlh: rewve' vujpu' rutlhlIj.
eng: I want you to know I appreciate your help.
rus: Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю твою помощь.
eng: He waited up for Skura.
ber: Yeṛja Skura.
eng: What if something happens to you?
nld: Wat als er u iets overkomt?
eng: Tom has a butler and a cook.
por: Tom tem um mordomo e um cozinheiro.
eng: He seems to actually be enjoying himself.
kab: Yettbin am akken iɛǧeb-as lḥal.
eng: It was an incredible shot.
rus: Это был невероятный выстрел.
eng: Billy is good at sports.
tgl: Magaling sa isport si Billy.
eng: Tom is looking for you now.
kab: La k-yettnadi Tom tura.
eng: Yanni was having a nosebleed.
ber: Yanni yeffunzer.
eng: He has said so himself to my knowledge.
epo: Miascie, tion li mem diris.
eng: It doesn't matter to me.
jpn: 私にはそんなのどうでもいいよ。
eng: This has already been happening for several decades.
ita: Sta già succedendo da parecchi decenni.
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
ita: Sto cercando Mary. L'avete vista?
eng: Today is January 2nd.
ind: Sekarang tanggal 2 Januari.
eng: I think that you need a lawyer.
ukr: Гадаю, вам потрібний адвокат.
eng: You are a true warrior.
ber: Kečč d amgaray n tidet.
eng: Our doors are always open.
ukr: Наші двері завжди відчинені.
eng: What makes Algiers better than other places?
ara: ماذا يجعل الجزائر العاصمة أفضل من الأماكن الأخرى؟
eng: Fadil drove to his own home.
epo: Fadil veturis al sia propra hejmo.
eng: Who is she, your girlfriend?
ita: Chi è, la vostra fidanzata?
eng: In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
knc: Suro diwal cidiya sәdibe bәla Londonbe dәn, sa maara cidibe ro gaamin maa "lam dә ro hangal gәnane" sa ruwoza sumo amma gәrzana.
eng: When you're sautéing vegetables, it's important to use a non-stick pan.
nld: Bij het sauteren van groenten is het belangrijk een pan met antiaanbaklaag te gebruiken.
eng: I want to pay in cash.
por: Quero pagar em dinheiro.
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
ita: Natale viene pochi giorni prima di Capodanno.
eng: Why didn't you take a taxi?
deu: Warum habt ihr euch kein Taxi genommen?
eng: I'll go and buy some chocolate.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ, ⴰⴷⴷ ⵙⵖⴰⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵛⵛⴽⵯⵍⴰⵟ.
eng: Where is your underwear section?
fin: Missä on alusasuosasto?
eng: Whose beer is this?
tha: เบียร์นี้ของใคร?
eng: I can't let you go alone.
vie: Tôi không thể để bạn đi một mình.
eng: You look content.
ber: Tettbaneḍ-d tdewteḍ.
eng: Yes, this is a wine.
tuk: Hawa, bu şerap.