ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.
por: Ela passa boa parte do tempo simplesmente sentada ali a olhar pela janela.
eng: I'll take my father's place.
deu: Ich werde den Platz meines Vaters einnehmen.
eng: Our boss made us work overtime yesterday.
ber: Iḍelli, yenna-aɣ-d ukerwa ad nmahel isragen n tmerniwt.
eng: A flush is a poker hand where all five cards are of the same suit.
tig: ኣብ ጠላዕ፡ ሓሙሽተ ካርድ ኣብ ሓደ እንተ ኾይኑ ፍላሽ ይብሃል።
eng: Would you make room for me?
jpn: 席をつめてもらえないでしょうか。
eng: Our dog is very big.
ita: Il nostro cane è molto grande.
eng: Tom will make a good lawyer.
deu: Aus Tom wird einmal ein guter Anwalt.
eng: You looked like you were frightened.
ber: Tbaneḍ-d amzun txelεeḍ.
eng: I'll be free all day tomorrow.
cmn: 明天我一整天都有空。
eng: I still have a lot of work I need to do before I can go home.
epo: Mi ankoraŭ havas multon da laboro; nur post kiam mi finos ĝin, mi povos iri hejmen.
eng: When did you arrive here?
ber: Melmi ay d-tewwḍemt ɣer da?
eng: Bad weather will ground the plane.
fra: Le mauvais temps va retenir l'avion au sol.
eng: How will we know if we've done it right?
srp: Како ћемо знати да ли смо то урадили како треба?
eng: He's not the right man for you.
epo: Li ne estas la viro destinita por vi.
eng: I am Tom.
grc: Ἐγὼ Θωμᾶς εἰμι.
eng: Tom changed his plans.
epo: Tom ŝanĝis siajn planojn.
eng: Tom occasionally visited me when I lived in Boston.
epo: Tom vizitis min de tempo al tempo kiam mi loĝis en Bostono.
eng: I want coffee with milk.
jbo: mi djica tu'a lo ckafi joi ta'o ladru
eng: Sami was coming for you.
kab: Sami yella la d-yetteddu ɣef lǧal-ik.
eng: Why exactly were you in such a hurry?
epo: Kial, precize, vi tiom rapidiĝis?
eng: Mary's favorite superhero is Squirrel Girl.
deu: Marias Lieblingssuperheldin ist die „Eichkatze“.
eng: Europeans tried to civilise the tribe.
cmn: 欧洲人试着去教化部落的人
eng: I thought that you might've left town.
deu: Ich dachte, Sie hätten vielleicht die Stadt verlassen.
eng: I don't think he'll be able to do it by himself.
yue: 我唔覺得佢自己一個人會做到。
eng: I'm the one who usually does the cooking.
rus: Готовлю обычно я.
eng: I do not drink coffee.
deu: Ich trinke keinen Kaffee.
eng: The job looked quite simple, but it took me a week.
epo: La tasko ŝajnis pli-malpli simpla, sed laborigis min unu semajnon.
eng: I'm not going to give up.
tlh: jIjeghQo'.
eng: Is speaking in English hard?
por: Falar inglês é difícil?
eng: John gave Mary the apple.
lfn: John ia dona la poma a Mary.
eng: Tom's French pronunciation is very good.
por: A pronúncia francesa de Tom é muito boa.
eng: Russian girls love Icelanders.
cmn: 俄国的女孩酷爱冰岛人。
eng: If you have any questions, ask me.
ber: Ma yella kra n tuttriwin ay tesɛamt, ttremt-iyi-d.
eng: Maybe he likes you, too.
ber: Ahat ula d netta iḥemmel-ik.
eng: How far is it from New York to London?
fra: Quelle distance y a-t-il entre New York et Londres ?
eng: I converted to Christianity.
jpn: キリスト教に改宗しました。
eng: You don't have to ask me.
ita: Non deve chiedere a me.
eng: It was a very heated meeting.
lfn: Lo ia es un reuni multe pasionosa.
eng: The girl tore the cloth.
knc: Fero dǝ ye kazǝmu dǝga karwono.
eng: Tom studied in the college library.
deu: Tom lernte in der Universitätsbibliothek.
eng: Thomas signed up to a dating site.
tig: ቶማስ ዓርኪ ንምርካብ ኣብ ናይ መላለዪ መርበብ-ሓበሬታ ተመዝጊቡ።
eng: Dealing with office politics is a true nightmare.
por: Lidar com a política do escritório é um verdadeiro pesadelo.
eng: Tom has a lot of willpower.
ber: Tom yesɛa timeɣsiwt d tameqqrant.
eng: She's my sister's friend.
srp: Ona je prijateljica moje sestre.
eng: Are you going to do anything special for Christmas?
fra: Allez-vous faire quelque chose de spécial pour Noël ?
eng: They do it because we allow them to.
ron: Ei o fac pentru că noi le permitem.
eng: This argument is far from over.
ber: Amennuɣ-a mazal yebɛed akken ad ifak.
eng: It is windy today.
epo: Hodiaŭ ventas.
eng: Too many Confederate soldiers had fallen in battle.
rus: Слишком много солдат Конфедерации пало в бою.
eng: Sami texted Layla back.
ber: Sami yerra-as-d asamas i Layla.
eng: They won the war.
ina: Illes ha vincite in le guerra.
eng: You don't have to worry about a thing like that.
nld: Je hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
eng: I'm always thirsty.
deu: Ich habe immer Durst.
eng: These cars are made in Japan.
aze: Bu maşınlar Yaponiyada istehsal olunub.
eng: I feel naked without accessories.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-inu d aɛeryan war imerniyen.
eng: God bless you. God bless the United States of America.
deu: Gott segne euch! Segne Gott die Vereinigten Staaten von Amerika!
eng: We thank you for your donation.
deu: Wir danken dir für deine Spende!
eng: It's your favorite song.
cmn: 是你最喜歡的歌。
eng: Sami was very pissed.
ces: Sami byl pěkně naštvaný.
eng: That is why I am angry with him.
ces: Proto jsem na něj naštvaný.
eng: That was a fabulous party.
rus: Это была потрясающая вечеринка.
eng: Sometimes you have to forget about work.
deu: Manchmal muß man die Arbeit auch mal vergessen.
eng: It's about the size of an egg.
dan: Den er cirka på størrelse med et æg.
eng: What made you think about that?
deu: Was hat dich dazu gebracht darüber nachzudenken?
eng: Aren't you interested in foreign languages?
fra: Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?
eng: What's your younger brother's name?
jpn: 弟の名前って何？
eng: I don't think that we'll do that.
por: Não acho que faremos isso.
eng: Who responded?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴷ ⵉⵔⵓⵔⴰⵏ?
eng: Millions of people were living in poverty after the earthquake.
deu: Millionen von Menschen lebten nach dem Erdbeben in Armut.
eng: The victim died at a hospital in Boston.
cmn: 受害者在醫院裡死去了。
eng: We seldom sing.
jpn: トムは滅多に歌わない。
eng: Jane asked me if I would like to cook.
ber: Tesseqsa-iyi-d Jane ma bɣiɣ d nekk ara yessewwen.
eng: She said she plans to be a doctor.
ita: Ha detto che ha intenzione di essere una dottoressa.
eng: Tom often borrows money from his friends.
rus: Том часто занимает у друзей деньги.
eng: He gave you the wrong directions.
ber: Yesseɣleḍ-ikent deg ubrid.
eng: "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."
tur: "Spor salonunda bir kız mı vardı?" "'Evet, vardı."
eng: Tell me truly what you think.
ber: Ini‑yi n tidet batta ttxemmed.
eng: Islam expanded in North Africa in the 8th century AD.
ber: Lislam yezreε deg Tefriqt n Ugafa deg teswatut tis tamet.
eng: Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
nld: Dr. Sadiq gaf later toe dat hij geen idee had wat de doodsoorzaak was.
eng: You don't look like your dad.
ber: Ur d-tettbanemt ara am baba-twent.
eng: Tom is one of Mary's close friends.
rus: Том - один из самых близких друзей Мэри.
eng: Cougars — also known as mountain lions, pumas and panthers — were once the top predator in the forests of eastern North America, but they were wiped out by the early 1900s due to habitat destruction, hunting and loss of their primary prey, deer. The last confirmed sighting of the big cats was more than 100 years ago, but that hasn't stopped people from looking for them.
por: Os cuguares — também chamados leões-da-montanha, pumas e onças-pardas — foram outrora o predador supremo das florestas no leste da América do Norte, mas foram dizimados no início do século XX devido à destruição do habitat, à caça e à perda da sua principal presa, o veado. O último avistamento confirmado dos grandes felinos foi há mais de 100 anos, mas isso não tem impedido as pessoas de os procurarem.
eng: The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
epo: La klitoro estas la plej sentema organo de virino.
eng: You don't have to answer quickly.
rus: Можешь не торопиться с ответом.
eng: He fell ill a few days ago.
deu: Er wurde vor einigen Tagen krank.
eng: What's in that drawer?
ber: Matta i yellan deg leqjir-din?
eng: What's the name of your insurance company?
fra: Quel est le nom de ta compagnie d'assurance ?
eng: Tom told Mary to ask John for help.
por: Tom mandou Mary pedir ajudar a John.
eng: Sami didn't have a job at all.
ara: لم يكن لدى سامي أيّ منصب شغل.
eng: Which do you prefer, rice or bread?
deu: Isst du lieber Reis oder Brot?
eng: My grandmother made me a new dress.
tlh: jIHvaD paH chu' chenmoHta' SoSnI'wI'.
eng: Do you think Tom will like me?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, ad ɛejbeɣ Tom?
eng: You know the trouble with you, Tom, you're just stupid.
por: Você sabe o problema com você, Tom, você é apenas estúpido.
eng: How many pizzas do we have left?
deu: Wie viele Pizzen haben wir noch?
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmired ara ad tḥebsed medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: She told me she'd vote for him.
ita: Mi ha detto che avrebbe votato per lui.
eng: Mary's tattoo reads, "No gods, no masters!"
epo: La tatuaĵo de Manjo diras, "Nek dioj, nek mastroj!"
eng: I know I should have been more aggressive.
ber: Ẓriɣ dakken yella yessefk ad iliɣ d azernan ugar.
eng: This pen isn't black.
ukr: Ця ручка не чорна.
eng: Did anybody follow you?
kab: Yella win i kem-id-iḍefren?
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur kent-yesseqnaɛ wacemma.
eng: I am going to the store now.
cmn: 我現在要去這家商店。
eng: Did you find who did it?
fra: Avez-vous trouvé qui l'a fait ?
eng: Tell her to come home.
ell: Πέστε της να έρθει σπίτι.
eng: Your dog bit me.
ber: Ikerrec-iyi uydi-nnek.
eng: How did you like the food you tasted?
ber: Yegreẓ-ikent wučči-nni ay tɛerḍemt?
eng: Tom will leave Boston tomorrow morning.
ita: Tom lascerà Boston domani mattina.
eng: Don't you have a television?
pol: Czy nie masz telewizora?
eng: It wasn't my fault.
max: Ini tu bukang kita yang sala.
eng: They're working at their desks.
ita: Stanno lavorando alle loro scrivanie.
eng: It's no small matter.
yue: 呢樣唔係小事。
eng: Gustavo went inside the house.
ber: Gustavo yudef ɣer taddart.
eng: Avocados have a buttery texture.
deu: Avocados haben eine buttrige Konsistenz.
eng: Have you left?
yid: דו ביסט אַוועקגעפאָרן?
eng: "Peace is evitable", said the old general.
deu: „Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General.
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemred ad tesqedced aselkim-a melmi ay teɣsed.
eng: You must tell me who it is.
epo: Vi devas diri al mi, kiu estas tiu.
eng: Don't waste your time.
ind: Jangan sia-siakan waktumu.
eng: Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?
deu: Möchten Sie etwas Französisches, Japanisches oder Chinesisches essen?
eng: I save what money I got.
deu: Ich spare das Geld, das ich habe.
eng: I can't believe I'm really here.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin.
eng: "Tom!" "What?"
jpn: 「トム！」「なに？」
eng: Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
ces: Tom by neměl jen tak nečinně přihlížet, jak Mary šikanují.
eng: We can begin.
zgh: ⵏⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵏⵜⵉ.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad tebnumt taddart iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains.
tuk: Käwagt ol mugallym okuwçylary ursada, hiç kim arz edenok
eng: What's the average lifespan of a frog?
ces: Jakého věku se v průměru dožívá žába?
eng: She usually goes to bed at nine.
ara: عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.
eng: Tom is already an hour late.
rus: Том уже на час опаздывает.
eng: You're talking nonsense. I don't even want to listen to you.
deu: Du redest Quatsch. Ich will dir nicht einmal zuhören.
eng: Keep trying.
khm: ខិតខំតទៅទៀត។
eng: Do you agree to our proposal?
nld: Neem je haar voorstel aan?
eng: Tom is a very imaginative writer.
asm: টম্ এগৰাকী অতি কল্পনাপ্ৰসূত লেখক।
eng: I want to pay in installments.
epo: Mi volas pagi iom post iom.
eng: I was disgusted with Tom.
deu: Ich war von Tom angewidert.
eng: Do Tom and Mary have an appointment?
nld: Hebben Tom en Mary een afspraak?
eng: You must see your dentist.
deu: Du musst zum Zahnarzt.
eng: You enjoy driving, don't you?
ber: Tramt tanhaṛt, naɣ?
eng: Ziri yelled "penis."
ber: Ziri iεeyyeḍ-d, yenna-d "ablul."
eng: My mother was busy cooking dinner.
jpn: 母は夕飯作りに追われていた。
eng: Take off your pants.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱚᱰᱟᱠ ᱢᱮ ᱾
eng: Saying hurtful things about others is wrong.
deu: Es gehört sich nicht, andere verbal zu verletzen.
eng: Algeria faces many political risks.
ber: Zzayer tettqabal aṭas n tmijwin tisertanin.
eng: During my childhood I had a bad experience with dogs that affects me even now as an adult.
ita: Durante la mia infanzia ho vissuto una brutta esperienza con i cani che mi condiziona anche adesso, da adulto.
eng: They said that they didn't mind walking.
ron: Ei au spus că nu-i deranja să meargă pe jos.
eng: I walk singing in Greek.
por: Eu ando a cantar em Grego.
eng: We made good time since the traffic was light.
bul: Стигнахме бързо, понеже движението не беше натоварено.
eng: I don't know how you do it.
fra: Je ne sais pas comment vous faites.
eng: Tom started dancing.
ell: Ο Τομ άρχισε να χορεύει.
eng: Tell us what you heard.
tok: sina kute e ni la o toki e ni tawa mi mute.
eng: He has not yet done his homework, so his teacher is beginning to worry about him.
tur: O hâlâ ödevini yapmadı, bu nedenle öğretmeni onun hakkında endişelenmeye başlıyor.
eng: They had a long chat about the old days.
ber: Qeṣṣrent aṭas ɣef zik.
eng: You wash my lettuce.
deu: Sie waschen meinen Salat.
eng: I want to move out.
srp: Желим да се иселим.
eng: Tom and Mary earned their doctorates at Harvard.
ber: Tom d Mary wwin-d igerdasen-nsen n uduktuṛa deg tesdawit n Harvard.
eng: Wash your hands.
asm: তোমাৰ হাতদুখন ধোৱাঁ।
eng: I hope you like chocolate cake.
ber: Ssarameɣ triḍ angul n ccikula.
eng: Would you please stop talking for a minute?
rus: Не могли бы вы перестать говорить на минутку?
eng: So what if that's true?
cmn: 那如果那是真的呢？
eng: I need to go to the bank to withdraw money today.
vie: Hôm nay tôi cần đến ngân hàng để rút tiền.
eng: I want it.
tha: ฉันต้องการมัน
eng: Yanni and Skura are looking for a job as bakers.
ber: Yanni d Skura ttnadin ad mahlen d imseɣrumen.
eng: Hey, your fly is down. Zip it up.
hau: Kai, tashi ka yi ƙasa. Zuge shi.
eng: Why are you laughing?
hoc: Chenaḱ mentem landaê tana?
eng: Did you find it on your car?
ber: Tufid-tt-id deg tkeṛṛust-nnem?
eng: I still have other things to do.
nus: Yän ŋuɔtdä ta̱a̱ tikɔ̱ŋ ti la̱tdä
eng: Layla talked to her husband.
ita: Layla ha parlato con suo marito.
eng: Tom said he could wait.
ukr: Том сказав, що може почекати.
eng: I turned towards Tom.
srp: Окренух се према Тому.
eng: I'm glad to see you here.
ber: Umareɣ imi ay kent-ẓriɣ da.
eng: Let's not visit Boston.
rus: Давайте не поедем в Бостон.
eng: He was standing there with a vacant look.
cmn: 他站在那里,一脸茫然。
eng: The lady moved here a month ago.
jbo: le ninmu pu muvdu ti za la masti be li pa
eng: Tom has about thirty cookbooks.
slk: Tom má okolo tridsať kuchárskych kníh.
eng: He hit on a splendid idea.
nld: Hij kreeg een uitmuntend idee.
eng: Tom has never worn the socks that I gave him for Christmas.
srp: Том никада није носио чарапе које сам му дао за Божић.
eng: When you cross the bridge, don't look down.
shi: Kudnna tzgrt amzzgr, ad ur tẓṛt ɣ izddar.
eng: We cry when we are very sad.
deu: Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind.
eng: What makes you think Tom won't come?
jpn: どうしてトムは来ないと思うの？
eng: This fact bears witness to his innocence.
deu: Diese Tatsache bezeugt seine Unschuld.
eng: We pay taxes just like you.
kab: Nettxelliṣ tibzarin am nekkni am kečč.
eng: I can't translate a sentence if I don't understand it.
tlh: mu'tlhegh vIyajbe'chugh vImughlaHbe'.
eng: Did you call him up yesterday?
tlh: wa'Hu' DarI'ta''a'?
eng: I wonder if what I wrote was correct.
jpn: 私の書いたことが正しかったかな。
eng: Tom dreams of world peace.
ltg: Toms sapņoj par pasauļa mieru.
eng: I know you'll enjoy that movie.
ben: আমি জানি আপনি সিনেমাটি উপভোগ করবেন।
eng: Tom will meet me later.
ber: Tom ad iyi-iẓer ticki.
eng: Frankly speaking, he is untrustworthy.
ben: সত্যি বলতে তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
eng: It's rude to whisper in front of others.
hun: Udvariatlanság mások előtt sugdolózni.
eng: There is no telling what he is thinking.
deu: Man kann nicht sagen, was er gerade denkt.
eng: I've spent my life searching for someone like you.
rus: Я всю жизнь искал такую, как ты.
eng: I think I need your help.
epo: Mi pensas, ke mi bezonas vian helpon.
eng: You should call your parents more often.
ber: A win yufan ad asen-teɣɣared i yimawlan-nnek ugar n waya.
eng: Did you kill the snake?
kab: Tenɣamt azrem-nni?
eng: It will be dark soon.
epo: Baldaŭ malhelos.
eng: The postcard you sent is very beautiful.
jpn: 送ってくれた絵ハガキ、すごく綺麗ね。
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad talsemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: Ziri cleared his throat and started again.
ber: Ziri yesneḥneḥ yernu yebda yessawal tikkelt niḍen.
eng: Help me out here.
fra: Aidez-moi à sortir d'ici !
eng: Am I the only one here who doesn't speak French?
ind: Apakah hanya saya di sini yang tidak bisa berbahasa Perancis?
eng: Could you sign my book?
ber: Tzemred ad iyi-tzemled adlis-inu?
eng: How much time have you spent in Boston?
ber: Acḥal ay tekkamt deg Boston?
eng: She isn't as rich as she used to be.
ber: Ur tt-mazal ara d tanesbaɣurt am zik.
eng: I'm 18 years old.
sma: Manne leam luhkiegaektsien jaepien båeries.
eng: That's just the way he talks.
deu: So redet er eben.
eng: I know the reason you said that.
vol: Nolob, kikod äsagol atosi.
eng: How long will it really take you?
ber: Acḥal ara teqqimeḍ deg-s deg tidet?
eng: He said he was too young to vote.
hun: Azt monda, túl fiatal a szavazáshoz.
eng: Only cats have nine lives. You have but one.
epo: Nur katojn havas naŭ vivojn. Vi havas nur unu.
eng: Man is a wolf to man.
deu: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
eng: Giraffes were feeding on acacia leaves.
ber: Imedɣen llan ttetten afriwen n ukasis.
eng: Is the school on this side of the river?
deu: Befindet sich die Schule auf dieser Seite des Flusses?
eng: I want to speak to your manager.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nnem.
eng: Do exactly as I tell you.
hun: Pontosan úgy csináld, ahogy mondom!
eng: Aren't you neglecting something?
tgl: Wala ka bang nakakalimutan?
eng: Would you like to be left alone?
ber: Trid ad teqqimed i yiman-nnek?
eng: Don't you think it's rather warm for December?
mkd: Зарем не мислиш дека е доста топло за демекври?
eng: Tom and Mary lost their jobs.
deu: Tom und Maria haben den Arbeitsplatz verloren.
eng: Her children are at school.
epo: Ŝiaj gefiloj estas en la lernejo.
eng: When you were a child, did you have any friends?
deu: Hattest du als Kind Freunde?
eng: It's getting ridiculous.
deu: So langsam wird es lächerlich.
eng: The train is taking off and we haven't bought our tickets!
por: O trem está partindo e ainda não compramos nossas passagens!
eng: I have to know the teacher's name.
epo: Mi devas ekscii la nomon de la instruisto.
eng: What pretty eyes you have!
deu: Was für schöne Augen du hast!
eng: Tom likes games of chance.
ber: Tom ira uraren n ugacur.
eng: Tom looks good, doesn't he?
ita: Tom ha un buon aspetto, vero?
eng: Nobody knows how far we'll be able to go.
srp: Нико не зна докле моћи да догурамо.
eng: They exchanged a look.
ita: Si sono scambiati uno sguardo.
eng: Eleven o'clock is good for me.
yue: 十一點我得呀。
eng: I don't think there's life on Mars.
ces: Myslím, že na Marsu žádný život není.
eng: Take your things with you.
kab: Ddem tiɣawsiwin-im.
eng: We sat in the shade.
nld: We zaten in de schaduw.
eng: Empty your pockets and put everything on the table.
deu: Leer deine Taschen aus und leg alles auf den Tisch.
eng: Tom took over for Mary last week.
hun: Tom Maryt helyettesítette előző héten.
eng: There is my computer.
ber: Ha-t uselkim-inu.
eng: I thought over your request.
rus: Я обдумал вашу просьбу.
eng: Tom heard dogs barking.
dan: Tom hørte nogle hunde gø.
eng: The water was murky.
ber: Kkan-tt-nn waman rekkiẓen.
eng: She does want this, doesn't she?
ita: Vuole davvero questo, vero?
eng: Ziri is in a safe environment.
hun: Zoli biztonságos környezetben van.
eng: Algeria has no external territories.
epo: Alĝerio ne havas eksterlandajn teritoriojn.
eng: Does Tom want dessert, too?
srp: Да ли и Том хоће дезерт?
eng: Could you please turn off the TV?
jpn: テレビを消していただけないでしょうか？
eng: Isn't that your dictionary?
deu: Ist das nicht dein Wörterbuch?
eng: If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.
bul: Ако искате да учите френски с носител на езика, свържете се с мен.
eng: Why are you guys so angry?
dan: Hvorfor er I så vrede?
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsem ad txellṣem aya?
eng: Maybe Tom is waiting for Mary?
jpn: もしかして、トムはメアリーを待ってるの？
eng: As soon as she heard the news, she burst into tears.
epo: Aŭdinte la novaĵon, ŝi tuj ekploris.
eng: The doctors were leaning over Ziri.
ber: Imsujjiyen llan knan ɣef Ziri, ttdawin-t.
eng: The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
deu: Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
eng: Are you sure Tom and Mary are still alive?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom und Maria noch am Leben sind?
eng: Make sure you turn off the portal after you leave or enter the pocket universe.
spa: Asegúrese de apagar el pórtico al irse o al entrar en el universo de bolsillo.
eng: Northern Berber is a continuum of dialects spoken in the northern part of North Africa.
fra: Le tamazight du Nord est un continuum dialectal parlé dans la partie septentrionale de l'Afrique du Nord.
eng: This isn't very stylish.
jpn: これはあまりおしゃれじゃない。
eng: I don't like doing that, but I'll do it anyway.
mar: मला तसं करायला आवडत नाही, पण तरीही मी करेन.
eng: Mary skinned her elbow.
ita: Mary si è sbucciata il gomito.
eng: A really impressive book – Signature in the Cell, by Stephen C. Meyer. It shows how a transcendental intelligence operates in the cell.
ita: Un libro davvero impressionante – Signature in the Cell, di Stephen C. Meyer. Mostra come opera un'intelligenza trascendentale nella cellula.
eng: What did you go there for?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer din?
eng: Were there a lot of people at the party?
ita: C'erano molte persone alla festa?
eng: Stay here and wait for her.
yue: 留喺呢度等佢。
eng: Ted Kaczynski was not a fascist, but he inspired armies of them.
rus: Тед Качинский не был фашистом, но вдохновил их тысячи.
eng: I won't be there.
ell: Δε θα 'μαι εκεί.
eng: Tom repeated what Mary said.
npi: टमले मेरीले भनेको कुरा दोहोर्यायो।
eng: We love him.
mar: आमचं त्याच्यावर प्रेम आहे.
eng: I didn't know how many to get.
ell: Δεν ήξερα πόσα να πάρω.
eng: Why did you go to his house?
ber: D acu ay kent-yewwin ɣer uxxam-nnes?
eng: Tom carried Mary into the house.
deu: Tom trug Maria ins Haus.
eng: You've just about mastered that.
deu: Das haben Sie hervorragend gemeistert!
eng: I don't want to play here on this surface.
rus: Не хочу здесь играть на этом покрытии.
eng: Beauty lies in the eyes of the one who sees.
srp: Лепота лежи у очима посматрача.
eng: I have ten pens.
ell: Έχω δέκα πένες.
eng: I wanted to buy a new bicycle for Tom, but I didn't have enough money.
rus: Я хотел купить Тому новый велосипед, но мне не хватало денег.
eng: You can live with me.
epo: Vi rajtas loĝi ĉe mi.
eng: He is not as simple as he seems.
deu: Er ist nicht so einfach gestrickt, wie es den Anschein hat.
eng: I hope it's good.
bul: Надявам се да е добро.
eng: It's kind of private.
epo: Tio estas iomete sekreta.
eng: The bank is next to the post office.
hun: A bank a posta mellett van.
eng: What did you do there?
ell: Τι κάνατε εκεί;
eng: Tom owes his success to good luck.
deu: Seinen Erfolg hat Tom dem Glück zu verdanken.
eng: She took a blanket off the bed and wrapped it around herself.
kab: Tekkes-d taduli seg umeṭreḥ, tettel-itt i yiman-is.
eng: Tom doesn't have a trash can.
nld: Tom heeft geen vuilnisbak.
eng: We'd better go to another room, so they can't hear what we're talking about.
srp: Боље да одемо у другу собу да не би могли да чују о чему причамо.
eng: How much money did you spend on food last week?
ron: Câți bani ați cheltuit pe mâncare săptămâna trecută?
eng: You're acting very strange tonight.
rus: Вы сегодня вечером очень странно себя ведёте.
eng: She's busy with her homework.
ita: È occupata con i suoi compiti.
eng: Please don't be offended.
epo: Ne sentu vin ofendita, mi petas.
eng: Sami has a lot of siblings.
ber: Sami yesɛa ḥawli n waytmaten.