ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Call them this evening.
ceb: Tawaga sila karong gabi-i.
eng: The only thing that really scares me is the thought of losing you.
deu: Das Einzige, was mich wahrhaft beängstigt, ist der Gedanke, dich zu verlieren.
eng: Unemployment is still high.
ber: Mazal ɛlayet trebbawt.
eng: She was at the wrong place at the wrong time.
kab: Tella deg yir taswiɛt.
eng: Fourteen billion years ago, the universe was a compressed ball of fire.
spa: Hace catorce mil millones de años, el Universo era una bola de fuego comprimida.
eng: Boston is a very beautiful city.
tok: ma tomo Pasen li ma tomo pi pona lukin mute.
eng: He went on a trip by himself.
nld: Hij ging in z'n eentje op reis.
eng: Could you turn down the radio?
deu: Könntest du das Radio leise stellen?
eng: From today on, the nights will get shorter.
hun: Mától kezdve az éjszakák rövidebbek lesznek.
eng: He's feeling much better.
deu: Er fühlt sich schon viel besser.
eng: That's not what I wanted you to do.
mkd: Нејќев тоа да го направиш.
eng: A man appeared at the door.
deu: Ein Mann erschien an der Tür.
eng: He has swords and purse.
hau: Yana da karfin sojoji da kuɗi.
eng: His wife speaks Spanish as well as English.
epo: Lia edzino parolas la hispanan same bone kiel la anglan.
eng: In doing so, he unburdened himself.
ces: Přitom se svěřil.
eng: Forensic investigators found fresh meat in Yanni's stomach.
ber: Imsujjiyen usḍifen ufan-d aksum arexsas deg yiliwey n Yanni.
eng: Tom never knew that Mary was unhappy.
nld: Tom heeft nooit geweten dat Maria ongelukkig was.
eng: Who do you love?
ber: Anwi ay tḥemmled?
eng: It would be better if you take him to the vet.
slk: Radšej ho vezmi k zverolekárovi.
eng: Have you fed the horse?
ell: Έχετε ταΐσει τ' άλογο;
eng: I can't put up with it any longer.
cat: Ja no ho puc suportar més.
eng: I can't let you take the blame.
ber: Ur zmireɣ ara ad ken-ǧǧeɣ ad tettwasḍelmem.
eng: Were both of them wearing helmets?
ber: Llant deg snat yid-sent lsant imsegdalen?
eng: Be quiet. The kids are asleep.
por: Fiquem quietos. As crianças estão dormindo.
eng: Do you intend to go to Australia?
ber: Tessefrayemt ad teddumt ɣer Ustṛalya?
eng: Why are you always defending Tom?
ita: Perché difendete sempre Tom?
eng: I'll take care of it tomorrow.
hun: Majd holnap elintézem.
eng: I don't like living in the country.
deu: Ich lebe nicht gern auf dem Land.
eng: I don't know who took that bicycle.
ber: Ur ẓriɣ ara anwa i yewwin tasnasɣalt-nni.
eng: My future is very bright.
ron: Viitorul meu este foarte luminos.
eng: My name is Jack.
amh: ስሜ ጀክ ነው።
eng: It seems to me that she knows everything.
fra: J'ai l'impression qu'elle sait tout.
eng: We're colleagues, nothing more.
hun: Kollégák vagyunk, semmi több.
eng: Don't you miss your mother?
nld: Mis je je moeder niet?
eng: This is my city now.
ita: Questa è la mia città ora.
eng: My cat is shedding hair.
ina: Mi catto perde pilos.
eng: He woke up early to earn his bread.
tur: Ekmeğini kazanmak için erken uyandı.
eng: The only sound to be heard was the ticking of the clock.
epo: La sola sono aŭdebla estis la tiktako de la horloĝo.
eng: I eat bread without salt.
kha: Nga bam ruti khlem mluh.
eng: The price of labor is very low in Morocco.
ber: Imahalen ttwaxellaṣen s rrxa d ameqqran deg Meṛṛuk.
eng: Do you think we're stupid?
vol: Li-tikol, das binobs fops?
eng: How do you say "I love you" in Slovak?
kab: Amek i d-qqaren "ḥemmleɣ-k" s tefṛansist?
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
deu: Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“
eng: Don't search for logic behind it.
rus: Не ищите в этом логику.
eng: Tom is much better at doing that than Mary.
deu: Tom kann das viel besser als Maria.
eng: Apart from that, I don't know anything.
epo: Krom tio mi scias neniom.
eng: We tried to persuade Tom to do that.
ukr: Ми намагалися переконати Тома цим зайнятися.
eng: She'll always remember him.
rus: Она всегда будет его помнить.
eng: I'll be there for you.
deu: Ich werde für dich da sein.
eng: I like raw food.
ita: A me piace il cibo crudo.
eng: I make a lot of money.
epo: Mi faras multan monon.
eng: She looked like she was asleep.
ber: Tban-d am tin yeṭṭsen.
eng: Only a few people know how to do that.
jpn: わずかな人だけがそのやり方を知っている。
eng: When a baby giraffe is born, it drops six feet to the ground but it doesn't get hurt.
ber: Mi ara d-ilal umdeɣ ameẓyan, iɣelli-d azal n sin n yimitren ɣer tegnit, yernj ulac d acu i t-yettaɣen.
eng: Self-defense is important.
lat: Defensio personalis magni momenti est.
eng: As soon as Mary heard the phone, she answered it.
ber: Akken kan ay tesla Mary i usawal, terra-as.
eng: There is no reason why I should go there.
epo: Ne estas kaŭzo por mi iri tien.
eng: Tom didn't know Mary very well.
deu: Tom kannte Maria nicht allzu gut.
eng: The world doesn't revolve around you.
ber: Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc.
eng: That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
cmn: 那是無稽之談。只有傻瓜才會相信。
eng: A lot of wild animals died because there wasn't any food.
tlh: Hegh tlhabbogh Ha'DIbaHmey law' Soj luHutlhmo'.
eng: Ziri opened the box.
mar: झिरीने खोका उघडला.
eng: All the photos were posted on his Twitter profile.
epo: Ĉiuj fotoj estis afiŝitaj en lia Twitter-biografio.
eng: They perform in small venues around town.
kab: Xeddmen deg yimukan imecṭaḥ i d-yezzin i temdint.
eng: Tom is proud of his stamp collection.
ita: Tom è fiero della sua collezione di francobolli.
eng: They call this planet 'Earth'.
hrx: Sie nenne do där Planet "Äerd".
eng: It's the first time I've thought about it.
fra: C'est la première fois que j'y pense.
eng: What do I get out of it?
tur: Benim bundan çıkarım ne?
eng: I told you not to call me at work.
epo: Mi diris al vi, ke vi ne alvoku min dumlabore.
eng: Marco has no right to change something in an article written by someone else.
tig: ማርኮ፡ ነቲ ብኻልእ ሰብ እተጻሕፈ ዓንቀጽ ገለ ነገር ለውጢ ኽገብረሉ መሰል የብሉን።
eng: Tom put a hand on Mary's shoulder.
rus: Том положил руку Мэри на плечо.
eng: The file is weighing 7 megabytes.
epo: La dosiero pezas sep megabajtojn.
eng: It should be possible to change that.
deu: Das sollte man doch ändern können.
eng: Ziri stays home.
ber: Ziri yettɣimi deg uxxam.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
ita: Casa loro è proprio davanti alla fermata dell'autobus.
eng: Where did you want to take me?
ber: Sanda ay tellam teɣsem ad iyi-tawim?
eng: Laurie is tidying her room.
epo: Laurie enordigas sian ĉambron.
eng: Turn it off, then turn it back on.
slk: Vypni to, a potom to opäť zapni.
eng: I made Tom do that.
deu: Ich habe Tom das tun lassen.
eng: She is afraid of her grandfather.
deu: Sie hat Angst vor ihrem Großvater.
eng: Don't you think I know what people say about me?
fra: Ne penses-tu pas que je sais ce que les gens disent de moi ?
eng: You could wear a wig for a while while you grew your hair out.
srp: Можеш да носиш перику неко време, док ти не израсте коса.
eng: Lajos saved the entire hotel.
ber: Lajos yessukkes-d asensu-nni akken ma yella.
eng: They say that Isabela died.
epo: Ili diras, ke Isabela mortis.
eng: I'm not the one who wanted to do that.
por: Não fui eu quem quis fazer isso.
eng: Skura and Nuja hated that photo.
ber: Skura d Nuja llant keṛhent tawlaft-nni.
eng: Be sure to pick up some milk.
epo: Certigu, ke vi aĉetos lakton.
eng: Throw them overboard.
ina: Jecta las super le bordo.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Tsekneḍ-asen tiwlafin-nnek?
eng: Don't worry, you did well.
sjn: Av-'osto, agorel vae.
eng: Don't blow out the candle.
kab: Ur sexsay ara tacemmuεt.
eng: The two sides finally agreed on a compromise.
rhg: Lasottun hitara dini fathi ekkan razinama loi ettefak oiye.
eng: We should do that together.
yue: 我哋應該一齊做。
eng: Tom stepped away from the door.
deu: Tom trat von der Tür weg.
eng: Everybody knew what they wanted.
ber: Ukk llan ssnen matta i ɣsen.
eng: In the course of our conversation, he referred to his youth.
deu: Im Verlaufe unserer Unterhaltung kam er auf seine Jugend zu sprechen.
eng: Rima was recording.
tgl: Nagrerekord si Rima.
eng: She bore him four children.
kab: Tesɛa-as-d rebɛa n yigerdan.
eng: I do like hot dogs.
ber: Ḥemmleɣ ihuddugen s tidet.
eng: This knife is used to cut meat.
jpn: この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。
eng: Yanni might benefit from this.
ber: Yanni yezmer ad d-yesfaydi seg waya.
eng: It was a poor concert.
deu: Es war ein schlechtes Konzert.
eng: It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
epo: Pluvis, kaj la longaj haroj de Joe komplete malsekiĝis, ĝis li venis hejmen.
eng: Let's relax a little.
epo: Ni ripozu iomete.
eng: Although the house had 15 floors, it had no elevator.
dan: Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator.
eng: I was unfamiliar with that airport.
ara: لم يكن ذلك المطار مألوفا بالنسبة لي.
eng: Yanni was upset that Skura wasn't listening.
ber: Yanni ur as-yehwi ara imi Skura ur telli ara tesmeḥsis.
eng: I read several books a week.
jpn: 週に何冊か本を読みます。
eng: This wonderful “people's language” progresses so rapidly that it is impossible here to keep account of all that is written, said, and done.
fra: Cette merveilleuse « langue du peuple » progresse si rapidement qu'il est impossible ici de rendre compte de tout ce qui est écrit, dit et fait.
eng: Have a nice weekend.
deu: Ich wünsche dir ein schönes Wochenende.
eng: I was still in a state of shock.
lfn: Me ia es ancora en un state de xoca.
eng: Do you save money each month?
ber: Tjemmεeḍ idrimen yal ayyur?
eng: I'm feeling very guilty now.
jpn: 今、私は罪悪感に苛まれています。
eng: I'm drinking a beer right now.
kab: La tesseɣ tabyirt akka tura.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
rus: Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
eng: Tom is facing criminal charges.
hun: Tom ellen bűnügyi vád áll.
eng: Yanni was not happy.
ber: Yanni ur yelli ara yummar.
eng: Why aren't you liked here?
fra: Pourquoi est-ce que vous n'êtes pas aimé ici ?
eng: I've seen the way Tom looks at you.
fin: Olen nähnyt miten Tomi katsoo sinua.
eng: You must study hard.
kab: Yessefk ad tḥerṣem iman-nwen deg leqraya.
eng: They both laughed.
ukr: Вони обидва розсміялися.
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
ber: Imi ay reclen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin.
eng: Tobias knows that so much more happened.
ber: Tobias yeẓra dakken yeḍra wayen i yugaren s waṭas ayen i d-yettwaḥkan.
eng: "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
spa: - De acuerdo -dijo el hombre-, no me creo esto, pero no hay nada de malo en desear. Deseo saber quién soy.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennamt-d werǧin ad nessiweḍ ad tent-neṭṭef.
eng: Are you experiencing any pain?
mar: तुम्ही कोणतीही वेदना अनुभवता आहात का?
eng: We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?
deu: Wir haben jetzt gerade Besuch. Könnten Sie ein bisschen warten?
eng: Can you measure the length?
deu: Kannst du die Länge messen?
eng: It's necessary for Tom to go there himself.
rus: Необходимо, чтобы Том отправился туда сам.
eng: Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires; timeless poetry and cherished music; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
fra: La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.
eng: You have to train more.
srp: Мораш да тренираш више.
eng: I would've followed you anywhere.
epo: Mi sekvus vin ĉien.
eng: Maybe you didn't hear me.
ces: Třeba jsi mě neslyšel.
eng: Mary seems quite busy, doesn't she?
ita: Mary sembra piuttosto impegnata, vero?
eng: Numerous water-dropping planes, nine helicopters, and dozens of water cannon are being used to battle the blaze.
por: Numerosos aviões-cisterna, nove helicópteros e dezenas de canhões de água estão a ser utilizados para combater as chamas.
eng: Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
dan: Makaroni og ost er Toms yndlingsmad.
eng: Wednesday is the third day of the week.
epo: Merkredo estas la tria tago de la semajno.
eng: It's a public safety concern.
por: É uma preocupação de segurança pública.
eng: Tom has a map.
ber: Tom yesɛa tagertilt.
eng: He divorced his wife after twenty years of marriage.
fra: Il a divorcé de sa femme après vingt ans de mariage.
eng: Tom left something on the table for you.
deu: Tom hat für dich etwas auf dem Tisch liegenlassen.
eng: How tall do you think Tom is?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, acḥal ay ɣezzif Tom?
eng: We need to do this quickly.
hun: Ezt gyorsan meg kell csinálnunk.
eng: I'm used to eating alone.
fra: Je suis habituée à manger seule.
eng: Tom is only pretending he's tired.
deu: Tom tut nur so, als wäre er müde.
eng: I'm glad Tom is here to help.
por: Ainda bem que Tom está aqui para ajudar.
eng: We'll attack at sunrise.
deu: Wir greifen bei Sonnenaufgang an.
eng: I don't think Tom is going away.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo iras for.
eng: We were ahead of everybody else.
epo: Ni antaŭis ĉiujn aliajn.
eng: "Is it OK if I don't do that?" "No, you have to do that."
epo: "Ĉu bonas, se mi ne faras tion?" — "Ne. Vi ja faru ĝin."
eng: Answer me when I'm talking to you!
heb: ענה לי כשאני מדבר אליך!
eng: We'll look for it.
deu: Wir werden danach suchen.
eng: Ziri always did that.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵣⵉⵔⵉ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I'd like to speak with Tom in private for a moment.
deu: Ich möchte mit Tom kurz unter vier Augen sprechen.
eng: Come home at six.
bul: Ела вкъщи в шест.
eng: Tom often goes for walks with Mary.
spa: Tom suele salir a pasear con Mary.
eng: Tom is at home almost every evening.
epo: Tom estas hejme preskaŭ ĉiuvespere.
eng: Tom took the children to school.
fra: Tom emmenait les enfants à l'école.
eng: We don't have many hotels in this town.
ber: Ur nesɛi ara aṭas n yisensa deg temdint-a.
eng: How about taking a walk before breakfast?
epo: Kio pri promenadi antaŭ ol matenmanĝi?
eng: I expected someone to be there.
srp: Очекивао сам да ће неко да буде тамо.
eng: Shall we walk or drive?
fra: Nous y allons à pied ou en voiture ?
eng: This is the house he was born in.
deu: Das hier ist sein Geburtshaus.
eng: You're comparing apples and oranges!
dan: Du sammenligner æbler og appelsiner!
eng: How can I know if a guy likes me?
deu: Woran erkenne ich, ob ein Typ mich mag?
eng: Iran violently colonized Yemen via its puppets, the Houthis.
deu: Der Iran hat den Jemen gewaltsam kolonisiert, und zwar mittels seiner Marionetten, den Huthis.
eng: Thank you for your assistance.
ber: Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek.
eng: She says that she enjoyed it very much.
kab: Tenna-d teɛjeb-as aṭas.
eng: Water is gushing from the fountain.
fra: De l'eau jaillit de la fontaine.
eng: Are you ten years old?
deu: Bist du zehn Jahre alt?
eng: Am I alive or dead?
fra: Suis-je vivant ou mort ?
eng: We got involved in a traffic accident.
deu: Wir sind in einen Verkehrsunfall verwickelt worden.
eng: Mary told me she was strong.
vol: Maria esagof obe das binof stenüdik.
eng: I want to see what's going to happen.
hau: Ina son na ga mai zai faru.
eng: I called them today.
nus: Bä jɛ cɔl ɛn wa̱lɛ
eng: I wrote my name on the paper.
jpn: 紙に名前を書きました。
eng: On no account should you reveal the secret.
ita: Per nessun motivo dovreste rivelare il segreto.
eng: I knew Tom wouldn't want to go to Boston with Mary.
deu: Ich wußte, daß Tom nicht mit Maria nach Boston würde fahren wollen.
eng: I'll add your name to the list.
kab: Ad rnuɣ isem-ik s umuɣ-nni.
eng: I usually walk home from school.
ber: Nnummeɣ ttuɣaleɣ-d seg uɣerbaz ɣef uḍar.
eng: Tom usually doesn't do that like that on Monday.
ita: Tom di solito non lo fa così il lunedì.
eng: If you see him, tell him I said "hi."
epo: Se vi vidos lin, transdonu mian saluton.
eng: We all hated you.
ber: Nella nukeḍ-ik akk.
eng: They'll be there, won't they?
rus: Они там будут, так?
eng: I never remember having done such a thing in my life before.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, in meinem Leben schon einmal so etwas getan zu haben.
eng: He asked if anyone had seen her.
rus: Он спросил, не видел ли кто её.
eng: I will make a note in my notebook.
epo: Mi faros noton en mia notkajero.
eng: I saw a ghost last night.
jpn: 昨日の夜ね、僕ね、幽霊見たんだ。
eng: My house was broken into last night.
deu: Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.
eng: I want to learn Berber and Arabic.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt d teɛṛabt.
eng: Such a plan can hardly succeed.
tgl: Mahirap magkatotoo ang ganyang klaseng plano.
eng: As I told you before, I can't understand French.
kab: Akken i ak-d-nniɣ yakan, ur fehhmeɣ ara Tafransist.
eng: The solution to that problem was more difficult than expected.
lvs: Šīs problēmas risinājums bija grūtāks, nekā gaidīts.
eng: I saw a car through the window.
ber: Ẓriɣ-d takeṛṛust seg tzewwut.
eng: I've been playing a lot of golf.
ces: Hrál jsem hodně golf.
eng: I hear something.
tha: ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง
eng: Tom, I think that girl is waiting for you.
dan: Tom, jeg tror, at den pige venter på dig.
eng: We spent the night watching films.
tok: tenpo pimeja ale la mi mute li lukin e sitelen tawa.
eng: Mary is incapable of expressing compassion.
deu: Maria ist unfähig, Mitgefühl zu zeigen.
eng: I used a ladle to stir the soup.
epo: Mi uzis ĉerpilon por kirli la supon.
eng: He's a real Spaniard.
ina: Ille es un hispano genuin.
eng: Tom spilled the milk.
ber: Yessenɣel Tom akeffay-nni.
eng: Ziri is right.
ber: Ziri yeɣẓen.
eng: Tom asked me if I did like Boston.
nld: Tom vroeg me of ik Boston wel leuk vond.
eng: There are not enough wars in the world.
ukr: У світі недостатньо війн.
eng: Tom is a badass.
deu: Tom ist ein harter Hund.
eng: I may sit in the back.
tgl: Maaari akong umupo sa likod.
eng: I'm going to be at home until noon.
fra: Je serai chez moi jusqu'à midi.
eng: They said they disagreed.
ita: Dissero che non erano d'accordo.
eng: Where did you humiliate them?
ber: Anda ay asen-tesseɣlimt s leqder-nsen?
eng: I like the way you walk.
epo: Mi ŝatas vian marŝmanieron.
eng: For all I know, he was born in Italy.
aze: Mən bildiyimə görə o İtaliyada doğulub.
eng: When I was your age, I had a job.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nwen, lliɣ ttmahaleɣ yagi.
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yebɣa ad tt-tjemɛem.
eng: Ziri stored nothing there.
tgl: Wala pong inimbak si Ziri roon.
eng: Tom would have wanted to go to Boston with you.
heb: תום היה מעוניין לנסוע לבוסטון איתך.
eng: Sami was in constant danger.
ita: Sami era in pericolo costante.
eng: I should've foreseen this.
deu: Das hätte ich ahnen können.
eng: Nobody told us what to do.
ita: Nessuno ci ha detto cosa fare.
eng: I designed it.
zgh: ⵙⵖⵉⵡⵙⵖ ⵜ.
eng: Tom put on his rubber gloves.
tgl: Isinuot po ni Tom ang kanyang gomang guwantes.
eng: Tom talked to the press.
nld: Tom heeft met de pers gesproken.
eng: Mary hates this idea, doesn't she?
ita: Mary odia questa idea, vero?
eng: We're on a hike.
deu: Wir sind am Wandern.
eng: Love is all you need.
por: Ninguém precisa de nada além de amor.
eng: Mary is wearing a low-cut top.
epo: Mario portas dekoltitan trunkovestaĵon.
eng: We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
ita: Noi aiutiamo gratuitamente. Se qualcuno vuole dei soldi da lei, è un truffatore.
eng: You're not going to do it, I hope.
srp: Нећеш да урадиш то, надам се.
eng: Tom was, of course, acquitted.
asm: টমক অৱশ্যে দোষমুক্ত কৰা হৈছিল।
eng: The river flowed gently under the bridge.
kab: Yuzzel wasif-nni s leɛqel ddaw tqenṭert.
eng: I want to get a couple of things clear.
ita: Voglio chiarire un paio di cose.
eng: Do you want to try it?
epo: Ĉu vi volas provi?
eng: Tom can get you anything.
kab: Yezmer Tom ad ken-d-yawi kullec.
eng: I wasn't able to open the door.
hun: Nem tudtam az ajtót kinyitni.
eng: Tom's a Jew hater.
epo: Tomo estas hebremalamanto.
eng: Tom is a highly gifted man.
kab: Tom d argaz iwumi tettunefk mliḥ.
eng: What school year are you in?
rus: Ты в каком классе учишься?
eng: Why not try to get some sleep?
ckb: بۆچی هەوڵ نادەن هەندێک بخەون؟
eng: Tom and Mary go to the same school.
lat: Thomas et Maria eandem scholam frequentant.
eng: We saw him walking across the street.
hun: Láttuk átmenni az utcán.
eng: The weather doesn't look like clearing up today.
ber: Ɣef leḥsab n yigenni-a, ur d-yettṣeggim lḥal ass-a.
eng: Tom might even be richer than we thought he was.
por: Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.
eng: I doubt that Tom will be out.
pol: Wątpię, że Tomek wyjdzie.
eng: Caffeine is an addictive drug.
deu: Koffein ist eine süchtig machende Droge.
eng: Since when do you speak Polish?
ber: Seg melmi ay tessawalemt tapulunit?
eng: They had never seen our house before.
mar: त्यांनी आमचं घर त्याआधी कधीच बघितलं नव्हतं.
eng: It's just pot.
epo: Ĝi estas nur kanabo.
eng: Jesus welcomes you.
deu: Jesus heißt dich willkommen.
eng: This is the same room we met in last time.
ces: To je ta samá místnost, ve které jsme se naposledy setkali.
eng: I was in my apartment.
ita: Ero nel mio appartamento.
eng: We saw Mr. Sato leave the room.
dan: Vi så hr. Sato forlade lokalet.
eng: Your persistence is not appreciated.
lvs: Jūsu neatlaidība netiek novērtēta.
eng: Tom said that Mary knew that John might be required to do that in the near future.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵣⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⵙⵙⵏ ⵉⵣⴷ ⵊⵓⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏ ⵖ ⵎⴰⵏ ⵓⵔ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.
eng: Humans are the worst apes.
epo: Homoj estas la plej malbonaj simioj.
eng: If it rains tomorrow, I'll stay at home.
deu: Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
eng: Do you know whether Tom can speak French?
ber: Ur teẓriḍ ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu?
eng: You can't ask him to do that.
swh: Huwezi kumwambia afanye hivyo.
eng: It was told me under pledge of secrecy.
bul: Под клетва съм да пазя тайна.
eng: When I saw him, I fell in love.
rus: Увидев его, я влюбилась.
eng: I have been to Rome.
deu: Ich war schon mal in Rom.
eng: I've never heard you complain.
ita: Non vi ho mai sentiti lamentarvi.
eng: How often do you eat ice cream?
por: Com que frequência você toma sorvete?
eng: You should visit Boston.
ber: Yessefk ad terzud ɣef Boston.
eng: Mercury is also known as quicksilver.
ron: Mercur este cunoscut și sub numele de argint-viu.
eng: She bought two pairs of socks.
ces: Koupila si dvoje ponožky.
eng: Tom and Mary don't know how John will do that.
epo: Tom kaj Mary ne scias kiel John faros tion.
eng: Tom lives in a beautiful apartment.
ber: Tom yezdeɣ deg yiwet n tmudrut d tahuskayt.
eng: I'm sorry we're late.
epo: Mi bedaŭras, ke ni estas malfruaj.
eng: The United States is a country of immigrants.
hun: Az Egyesült Államok a bevándorlók országa.
eng: Do you live in Boston?
slk: Žijete v Bostone?
eng: We're on our own.
deu: Wir sind auf uns allein gestellt.
eng: Eat your soup while it is hot.
rus: Ешь свой суп, пока он не остыл.
eng: She hid under the sheets.
ber: Teffer ddaw tlemlaf.
eng: Maybe broccoli doesn't like you either.
por: Talvez os brócolos também não gostem de ti.
eng: Don't fail to mail this letter.
ber: Ur ttettu ad tazned tabṛat-a.
eng: Tom said he needed to get some sleep.
ukr: Том сказав, що йому треба трохи поспати.
eng: Africa buys Russian grain.
ber: Tafriqt tessaɣ-d imendi arusi.
eng: Should I go with you?
kab: Ilaq ɛni ad dduɣ yid-m?
eng: Tom is sleepy, isn't he?
deu: Tom ist müde, nicht wahr?
eng: If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
tig: እቲ ድቪዛ፡ ናይ ቅድም ዓርከይ 'ተማሃሪት ካልኣይ ደረጃ' ንኽትመስል ኢለ ከምዝዓደግክዎ እንተፈሊጣ...
eng: Try to get along with your brother.
ber: Ɛerḍet ad temsefhamem ed gma-twen.
eng: Do you like ginger?
spa: ¿Les gusta a ustedes el jengibre?
eng: The food is too salty.
tur: Yemek çok tuzlu.
eng: Can I count on your help?
fra: Puis-je compter sur votre aide ?
eng: They followed Skura home.
ber: Ḍefren Skura ɣer uxxam.
eng: I went to see the movies yesterday.
epo: Hieraŭ mi iris spekti la filmojn.
eng: I just got the baby to sleep.
por: Acabei de fazer o bebê dormir.
eng: You seem to know everyone here.
deu: Ihr scheint hier jeden zu kennen.
eng: Do you think I'm stupid?
epo: Ĉu vi opinias min stulta?
eng: She didn't bring her keys.
kzj: Au zosido minogovit do kunsi dau.
eng: Tom has a beer belly.
kab: Tom yesɛa aɛebbuḍ n lbira.
eng: Sami shut his door.
ara: أغلق سامي بابه.
eng: Robert broke off in the middle of his phone call.
ber: Robert yeḥbes awal deg tlemmast n teɣri-nni.