ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't that loud.
bul: Не беше толкова силно.
eng: The goalie deflected the puck with his stick.
deu: Der Torwart lenkte den Puck mit seinem Schläger ab.
eng: He got a belly button piercing.
ber: Yexdem-d tageṭṭumt deg timiḍt.
eng: He's extroverted, isn't he?
kab: Yeffeɣ i leɛqel-is, neɣ ala ?
eng: Where did Tom tell you we should wait?
deu: Was hat Tom dir gesagt, wo wir warten sollen?
eng: There is no need for you to rush.
pol: Nie ma potrzeby abyś się śpieszył.
eng: That lake looks like the sea.
deu: Der See wirkt wie ein Meer.
eng: In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
deu: In Kanada schlafen wir im Bett, nicht auf dem Boden.
eng: Her parents loved me.
dan: Hendes forældre elskede mig.
eng: It doesn't cost 300 yen.
jpn: ３００円かからないよ。
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
dan: Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde.
eng: She has no more than one thousand yen.
rus: У него не больше тысячи иен.
eng: Sami started spending more time at work.
ber: Sami yebda yesɛedday ugar n wakud deg umahil.
eng: Tom is unfit for that job.
deu: Tom eignet sich nicht für die Arbeit.
eng: I'd probably have done the same thing.
srp: Вероватно бих урадила исто.
eng: I would have gladly come!
ita: Sarei venuto volentieri!
eng: I don't want anybody else to get hurt.
ckb: نامەوێت هیچ کەسێکی دیکە ئازار بچێژێت.
eng: She claims the inheritance.
epo: Ŝi postulas la heredaĵon.
eng: Tom can swim.
shi: Iẓḍaṛ Ṭum ad iccf.
eng: Your work has greatly improved.
ber: Amahil-nnek yemmelha s waṭas.
eng: Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.
vie: Konstantin Ernst là tổng đạo diễn buổi lễ khai mạc Thế vận hội Mùa đông 2014 tại Sochi.
eng: My dog barks at strangers.
jpn: 俺の犬、知らない人には吠えかかるんだ。
eng: Don't throw it away just because it's broken.
rus: Не выбрасывай его только потому, что он сломался.
eng: I remember mailing the letter.
por: Eu me lembro de ter enviado a carta.
eng: Has he ever lied to you?
ber: Yella wasmi ay yeskerkes fell-am?
eng: Plenty of railways lines span the country.
fra: De nombreuses lignes de chemin de fer couvrent le pays.
eng: I swear, nothing happened.
ces: Přísahám, že se nic nestalo.
eng: Why is alternative energy important?
tur: Alternatif enerji neden önemlidir?
eng: There are four people in my family.
jpn: うちは4人家族です。
eng: The sound of the violin is very sweet.
epo: La sono de la violono estas tre dolĉa.
eng: How many nights will you be staying?
nno: Kor mange netter blir de?
eng: Do you want to know why I'm here?
deu: Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?
eng: You don't have to come tomorrow.
jpn: 明日は来なくていいですよ。
eng: Try turning it off and then turning it back on.
ber: Ɛreḍ ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it.
eng: My mother is making a birthday cake for me.
jpn: ママは私のバースデーケーキを作ってる。
eng: If you're hungry, why don't you eat?
ber: Ma telluẓed, maɣef ur tettetted?
eng: The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
fra: L'escalier qui mène au toit est étroit, raide et sombre.
eng: Tom never wins at tic-tac-toe.
ina: Tom non gania jammais in le joco cruces e circulos.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikem tettakfeḍ-asent swaswa ayen ay ɣsent.
eng: British voters overwhelmingly re-elected a racist, antisemitic, and Islamophobic prime minister.
fin: Brittiäänestäjät valitsivat murskaluvuin rasistisen, antisemitistisen ja islamofobisen pääministerin.
eng: Your technical knowledge is valuable.
ell: Οι τεχνικές γνώσεις σας είναι πολύτιμες.
eng: You'll have to pass through a checkpoint to get there.
epo: Vi devos trapasi kontrolpunkton por atingi tien.
eng: He never jokes about his job.
ita: Non scherza mai riguardo al suo lavoro.
eng: It matters not how long we live, but how.
epo: Ne gravas kiom ni vivas, sed kiel.
eng: Can you tell me why you like him?
ukr: Можеш сказати мені, чому він тобі подобається?
eng: I wanted what Tom had.
kha: Nga kwah ia kaei kaba u Tom u ju don.
eng: Summer vacation is soon.
shi: Tkka-d tnnurẓmt n unbdu aɣaras.
eng: How do you like it?
ber: Yegreẓ-iken?
eng: The bodyguard was wearing an earpiece.
epo: La korpogardisto havis butonaŭdilon en sia orelo.
eng: That teacher was always easy to approach for advice.
ces: Na toho učitele bylo vždy snadné se obrátit ohledně rady.
eng: You need not have such fear.
ara: عليك عدم الخوف.
eng: There was a small forest behind Igor's house.
tur: İgor'un evinin arkasında küçük bir orman vardı.
eng: He's riding his bicycle.
ber: Atan inehheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: They hugged tearfully.
yid: זיי האָבן זיך פֿאַרוויינט אַרומגענומען.
eng: Father bought me a new bicycle.
ces: Otec mi koupil nové kolo.
eng: Do you really never eat meat anymore?
deu: Eßt ihr wirklich gar kein Fleisch mehr?
eng: I can't tell you my plans.
deu: Ich kann Ihnen meine Pläne nicht mitteilen.
eng: You have to read everything.
ind: Kamu harus membaca segalanya.
eng: Don't worry. I told you everything would be OK.
jpn: 心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
eng: I helped them yesterday.
zsm: Saya membantu mereka semalam.
eng: If we accept the definition that a word is a string of letters surrounded by a gap, then 'xnopyt' is a valid word despite being meaningless.
rus: Если принять определение, что слово – цепочка букв, отсечённых пробелом, то xnopyt – законное слово, хотя и не имеет смысла.
eng: What's the forecast for tomorrow?
ber: Batta ɣa nɛad lḥal acca?
eng: They died trying to save others.
deu: Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.
eng: I'm from northern Australia.
ces: Jsem ze severu Austrálie.
eng: Does anyone else hear that?
tur: Bunu başka duyan var mı?
eng: Tom died three days after he arrived in Boston.
ber: Tom yemmut kraḍ wussan seg wasmi ay d-yuweḍ ɣer Boston.
eng: Which chair do you think is more comfortable?
por: Qual cadeira vocês acham que é mais confortável?
eng: White bread, please.
epo: Blankan panon, mi petas.
eng: What did you tell Tom about the job?
ber: D acu ay as-tennid i Tom ɣef umahil-nni?
eng: My father manages a store.
ber: Baba‑kʷ yesjura igget teḥnut.
eng: The students stood waiting for a bus.
ell: Οι μαθητές στέκονταν περιμένοντας λεωφορείο.
eng: Be more flexible.
ber: Ilit d imleɣwayen.
eng: Everyone has a character of his own.
ber: Yal yiwen yesɛa ḍḍbiɛa-nnes i yiman-nnes.
eng: When did you last talk to Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawlem d Tom?
eng: Let us know when you find out anything.
deu: Lasst es uns wissen, wenn ihr etwas herausfindet.
eng: Tom brought us some sandwiches.
por: Tom nos trouxe alguns sanduíches.
eng: He doesn't need to say it directly.
epo: Li ne bezonas rekte diri tion.
eng: The performances are staged in a large cavern referred to as The Volcano Room.
por: As atuações são realizadas numa grande caverna chamada A Sala Vulcânica.
eng: What's so special about her anyway?
deu: Was ist denn überhaupt so besonders an ihr?
eng: I was just lucky.
jpn: 運が良かっただけだよ。
eng: I am praying in my room.
tok: mi lon tomo mi li toki tawa jan sewi.
eng: The forest is my home.
ber: D tiẓgi i d axxam-iw.
eng: What do you plan to major in in college?
deu: Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
eng: They rescued the boy from drowning.
cmn: 他們救了這個落水的男孩。
eng: You got extraordinary grades, didn't you?
ber: Tuwyem-d tizmilin ifazen, naɣ?
eng: I wish I could talk about it.
deu: Ich wünschte, ich könnte darüber reden.
eng: Please don't be sad.
ido: Voluntez ne esar trista.
eng: You told me you'd help.
deu: Du hast mir doch gesagt, daß du mir helfen würdest.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
vie: Cô ấy không phải là một bác sỹ, mà là một giáo viên.
eng: Could you survive alone in the wilderness?
epo: Ĉu vi povus teni vin viva sola en la sovaĝejo?
eng: Do you want to grow ivy in your garden?
ber: Teɣsed ad teẓẓud adafal deg tebḥirt-nnek?
eng: Tom dipped his cookie in his milk.
rus: Том мокнул печенье в молоко.
eng: This directly concerns you.
epo: Tio rekte koncernas vin.
eng: I do not want any milk at all.
deu: Ich möchte überhaupt keine Milch.
eng: It should be interesting to do that.
por: Deve ser interessante fazer aquilo.
eng: The lady dressed in white is a famous actress.
dan: Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
eng: I have to be careful.
jpn: 気をつけないとな。
eng: There was nobody there.
hun: Teremtett lélek sem volt ott.
eng: "Don't say such rubbish!" said the farmer.
uig: "تولا جۆلۈمە!" دېدى دېھقان.
eng: Hey, look what I can do!
deu: He, guck mal, was ich kann!
eng: When did you talk to them?
ber: Melmi ay tessawlemt yid-sen?
eng: I love Tom.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: There are always lots of cars on this road.
ita: Ci sono sempre molte macchine in questa strada.
eng: C'mon! English is easy!
ron: Haide! Engleza este ușoară!
eng: Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
ber: Snat n twinas n yexxamen ay yerɣan deg tmes-nni ay yuɣen iḍelli.
eng: She showered.
yid: זי האָט זיך געמאַכט אַ טוש.
eng: He came back at six.
bel: Ён павярнуўся ў шэсць.
eng: We trust each other.
kat: ერთმანეთს ვენდობით.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno occupati questa sera.
eng: I didn't want Tom to come to our party.
tur: Tom'un partimize gelmesini istemedim.
eng: Give me your belt.
ber: Awi-d taɣeggaḍt-ik.
eng: Few people weave their own fabric on a loom these days.
epo: Malmultaj homoj hodiaŭ teksas siajn proprajn teksaĵojn per teksilo.
eng: Tell Tom I won't sing.
ara: أخبر توم أني لن أُغَني.
eng: As you make your bed, you must lie on it.
ber: Ayen ay tzerɛeḍ, ad t-tmegreḍ.
eng: We can't go to Boston this week.
kab: Ur nezmir ara ad nerzu ɣer Boston imalas-a.
eng: Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.
deu: Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.
eng: Mary discovered that her husband Tom was cheating on her.
rus: Мэри узнала, что её муж Том ей изменял.
eng: I counted up to 200.
tur: Ben iki yüze kadar saydım.
eng: Tom thinks that cars have faces.
jpn: トムは車には顔があると思っている。
eng: This was a new experience for Tom.
deu: Das war für Tom eine neue Erfahrung.
eng: He hung his coat on a hook.
fra: Il a suspendu son manteau à une patère.
eng: We hope Tom doesn't do that.
epo: Ni esperas, ke Tomo ne faros tion.
eng: The young man tricked me into consenting.
deu: Der junge Mann brachte mich dazu einzuwilligen.
eng: It's weird to think one day you turn off a game and just happen to never play it again.
rus: Странно думать, что вот однажды ты выключишь игру и – просто так получится – никогда больше в неё не сыграешь.
eng: Your see-through dress really excites me.
ber: Taqendurt-nnem tafrawant tettweccin-iyi.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
fra: Les angles internes d'un octogone totalisent 1080°.
eng: Yanni is interesting.
ara: ياني شخص مثير للاهتمام.
eng: Tom said that he thought Mary wouldn't want to visit the place where her father had committed suicide.
deu: Tom sagte, er sei nicht davon ausgegangen, dass Maria den Ort aufsuchen wollte, an dem ihr Vater Selbstmord beging.
eng: Even if you lose the game, you'll have another chance.
ber: Ula ma txeṣremt deg wurar-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen.
eng: Leave the windows open, please.
rus: Оставьте окна открытыми, пожалуйста.
eng: I get up at six in the morning.
deu: Ich stehe morgens um 6 auf.
eng: Tom plans to visit Australia.
ukr: Том планує побувати в Австралії.
eng: How much oil is spilled into the ocean every year?
mar: दर वर्षी किती तेल महासागरात सांडतं?
eng: Tom has left already.
ell: Ο Τομ έχει ήδη φύγει.
eng: I call her every day.
kab: Yal ass ssawaleɣ-as.
eng: He developed feelings for her.
deu: Er entwickelte Gefühle für sie.
eng: Ziri will give you a call later.
ber: Ziri ad awent-d-iɣer ticki.
eng: Whatever you say will set her off crying.
ara: مهما قلت فإنه سيبكيها.
eng: I hope you've thrown out those old shoes. They were in a terrible state.
jpn: 古い靴、捨ててくれてるといいけど。ボロボロだったよ。
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek van szükségetek két bringára nektek?
eng: He didn't wash his face.
tur: Yüzünü yıkamadı.
eng: Nero looked at Rome while it was burning.
deu: Nero betrachtete das brennende Rom.
eng: We waited three hours.
pol: Czekaliśmy trzy godziny.
eng: I told you to let me go!
rus: Я сказал, отпусти!
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich dir zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: He's angry now, isn't he?
ber: Ha-t-an irfa tur-a neɣ ala?
eng: He was weak from the loss of blood.
epo: Li malfortis pro sangoperdo.
eng: Is that your book?
ben: ওটা কি তোমার বই?
eng: A true friend would not betray you.
epo: Vera amiko ne perfidos vin.
eng: I have to take a bus to go anywhere.
ber: Terra-iyi tmara ad ṭṭfeɣ asakal akken ad dduɣ ɣer yal amkan.
eng: He's unattractive.
ber: Ur yecbiḥ ara.
eng: Mary pretended she was her older sister.
deu: Maria gab sich als ihre ältere Schwester aus.
eng: Would you like to go shopping tomorrow?
epo: Ĉu vi ŝatus iri butikumi morgaŭ?
eng: They were identical twins.
por: Eles eram gêmeos idênticos.
eng: I didn't know what I wanted.
fra: Je ne savais pas ce que je voulais.
eng: Just look at all this.
tur: Şunlara baksana.
eng: Americans are suckers.
lfn: Esuanes es enganadas.
eng: Did you speak?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵙⴰⵡⵍⵎⵜ?
eng: You look stunning.
ber: Tettbanemt-d d tafeɣnamit.
eng: Do you think Tom is the person who did this?
deu: Glaubt ihr, daß Tom derjenige ist, der das getan hat?
eng: The decision was difficult for me.
epo: La decido estis malfacila por mi.
eng: What an interesting story it is!
jbo: tu'a lo lisri cu cinri sai
eng: Andy must have practiced very hard.
deu: Andy muss wohl sehr lange geübt haben.
eng: They have black hair.
ber: Acebbub-nsent d aberkan.
eng: Yanni and Rima shared many secrets.
ber: Yanni d Rima llan cerken aṭas n tnetliwin.
eng: He flipped the switch and threw the room into brightness.
kab: Itekka i tqeffilt dɣa teccaɛceɛ texxamt.
eng: How many planets are discovered every year?
nld: Hoeveel planeten worden er elk jaar ontdekt?
eng: On second thought, I think I will accept your apology.
nld: Bij nader inzien denk ik dat ik jullie verontschuldiging zal aanvaarden.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay tettwaliḍ deg tmeddurt?
eng: The book is on the shelf.
srp: Knjiga je na polici.
eng: She has been sick for three weeks.
cmn: 她已經病了三個星期了。
eng: I want you to make this work.
ber: Ɣseɣ ad tgemt amahil-a.
eng: He neglected his work.
deu: Er vernachlässigte seine Arbeit.
eng: Tom wants to help out.
ber: Tom yebɣa ad d-yalel.
eng: Pluto has a thin atmosphere.
yid: פּלוטאָן האָט אַ דינע אַטמאָספֿער.
eng: It was horrible to hear about the crime.
hau: Akwai jin tsoro game da aikata laifin.
eng: We both want to go to Australia.
tgl: Pareho naming gustong pumunta sa Australia.
eng: You can't kick Tom out of the club.
dan: I kan ikke sparke Tom ud af klubben.
eng: It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
zsm: Sukar bagi orang asing untuk membiasakan diri dengan makanan Jepun.
eng: Actually, I was wrong.
yid: פֿאַקטיש האָב איך געהאַט אַ טעות.
eng: Thank God it's over.
deu: Gott sei Dank ist das vorbei!
eng: The future will come soon enough.
deu: Die Zukunft wird früh genug kommen.
eng: I'm still training Tom.
ces: Pořád Toma trénuju.
eng: I was at home all day today.
deu: Ich war heute den ganzen Tag zu Hause.
eng: Tom never gave Mary a second look.
ber: Tom werǧin i as-iεawed tamuɣli i Mary.
eng: Quit that toxic company.
ber: Ttixer seg teṛmist-nni tasnesgant.
eng: She's younger than him.
jpn: 彼女は彼より年下だ。
eng: She brings the cheese.
tok: ona li tawa jo e ko pi telo walo.
eng: He's wearing a green shirt.
kmr: Ew kurtikekî kesk li xwe dike.
eng: Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
ita: Takeda ha un terzo dan nel kendo e un secondo dan nello iaido.
eng: The excursion will continue for no less than 8 hours.
tur: Gezi en az sekiz saat devam edecek.
eng: Who's your teacher?
ber: Anta ay d taselmadt-nwent?
eng: I don't really want anything to eat right now.
deu: Ich möchte im Moment eigentlich nichts essen.
eng: I promis'd to inquire carefully About a schoolmaster for the fair Bianca.
por: Prometi-lhe escolher com o máximo cuidado um professor para a belíssima Bianca.
eng: I don't like your hat.
vie: Tôi không thích mũ của bạn
eng: You look like you're looking for something.
ber: Tettbaned-iyi-d amzun tettnadid ɣef kra.
eng: I have little more than 5 dollars.
dan: Jeg har lidt over fem dollars.
eng: That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.
ita: Una volta Linus rimproverò Ercole di non essere studioso; allora, in preda alla rabbia, il ragazzo prese improvvisamente la lira e colpì con tutta la sua forza la testa dello sfortunato maestro, che, prostrato dal colpo, poco dopo morì. E da allora nessuno volle più occuparsi di un simile incarico.
eng: Bring the kids.
sat: ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: She is a big eater.
ckb: ئەو زۆرخۆرە.
eng: I passed behind him without being noticed.
deu: Ohne bemerkt zu werden, ging ich hinter ihm vorbei.
eng: When I was in Australia, I met many interesting people.
fin: Kun mä olin Australias, ni mä tapasin paljon mielenkiintoisia ihmisiä.
eng: He's old enough to be your father.
ber: Meɣɣer armi ay yezmer ad yili d baba-m.
eng: Tom, your phone is ringing.
por: Tom, seu celular está tocando.
eng: Baya had sex with her boyfriend.
mar: बायाने आपल्या बॉयफ्रेंडबरोबर सेक्स केलं.
eng: Mary locked herself in her bedroom and turned off the light.
shi: Tqqn-nn Mary f yixf-nns ɣ uxam-nns tssxsi tifawt.
eng: Tom is afraid of the dark.
ben: টম অন্ধকারকে ভয় পায়।
eng: Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
dan: Tom føler sig forlegen ved ordet »queer« og foretrækker »LGBT«.
eng: The weather forecast is not necessarily reliable.
bel: Прагнозу надвор'я не заўсёды можна верыць.
eng: He's so arrogant!
ukr: Він такий пихатий!
eng: His daughter is a nurse.
cmn: 他的女儿是护士。
eng: I think you're imagining things.
bul: Мисля, че си въобразяваш.
eng: I was told there would be free food.
tur: Bana ücretsiz yemek olacağı söylendi.
eng: A good coach trains this team.
ita: Un buon allenatore allena questa squadra.
eng: Tom isn't coming today, is he?
deu: Tom kommt heute nicht, oder?
eng: What did you say to Tom that made him cry?
ber: D acu ay as-tennid i Tom armi ay iru?
eng: You've never got time.
mar: तुझ्याकडे कधीच वेळ नसतो.
eng: The possibilities are endless.
hun: Végtelen lehetőséggel bír.
eng: This is a hedgehog.
srp: Ово је јеж.
eng: Two bishops working together control so many squares that they can dominate the board.
fra: En travaillant ensemble, deux fous contrôlent tellement de cases, qu'ils peuvent dominer l'échiquier.
eng: Was there an issue?
epo: Ĉu estis problemo?
eng: How did you stop it?
ber: Amek ay tḥebsem aya?
eng: He always repeats the same mistake.
ell: Όλο επαναλαμβάνει το ίδιο λάθος.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πέστε τους ότι είμαστε απασχολημένοι.
eng: I knew already that she'd got engaged.
deu: Ich wusste bereits, dass sie sich verlobt hatte.
eng: Tom and Mary aren't used to the food here.
tlh: naDev Soj lubItlhbe' tam me'rIy je.
eng: Tom said he was hungry.
jpn: トムがお腹空いたって言ってたよ。
eng: Did you understand everything that Tom said?
deu: Habt ihr alles verstanden, was Tom gesagt hat?
eng: To the whole world - good night, good day and good morning.
epo: Al la tuta mondo - bonan nokton, bonan tagon kaj bonan matenon.
eng: Kabylia is a welcoming country.
epo: Kabilio estas bonveniga lando.
eng: Tobias didn't sleep long.
ara: لم ينم توبياس كثيرا.
eng: How many arms does an octopus have?
jpn: タコって、足は何本あるの？
eng: A tumor of the hypophysis can cause hypopituitarism.
epo: Tumoro de la hipofizo povas kaŭzi hipopituitarismon.
eng: He died five years ago.
kab: Yemmut semmus n yiseggasen aya.
eng: Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
deu: Toms andauernde Streitlust ärgert einige seiner Mitschüler. Die meisten haben jedoch gelernt, ihn einfach zu ignorieren.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
tur: "Parola" sözcüğünü parolam olarak kullanmamalıydım.
eng: I couldn't have done it without her.
rif: Meři waǧi nettat wer teggeɣ manaynni.
eng: His body has never been discovered.
yue: 一路都冇人搵到佢嘅屍體。
eng: What sort of bread do you like?
lat: Quālem pānem amātis?
eng: Will you accept the challenge?
kab: Ad a tteqbleḍ aceqiṛi?
eng: Yanni was willing to try that.
ara: كان ياني راغبا في تجريب ذلك.
eng: I've decided I'll do that instead.
ber: Γetseɣ d aya ara xedmeɣ deg ubdil n wayen niḍen.
eng: Call me when you're done.
ita: Chiamami quando hai finito.
eng: This is my wife Edita.
jpn: 妻のエディタです。
eng: You've got to try this.
swh: Ni vizuri ujaribu hili.
eng: Tom isn't unbiased.
deu: Tom ist nicht unvoreingenommen.
eng: This is just too hard for me.
ina: Isto es simplemente troppo difficile pro me.
eng: Honey in the mouth and poison in the heart.
cmn: 口中有蜜，心中有毒。
eng: Tom doesn't want you to do that for him.
deu: Tom will nicht, dass du das für ihn tust.
eng: Tom tried to warn me.
kab: Yeɛreḍ Tom ad iyi-d-iɛeggen.
eng: The milk was diluted with water.
deu: Die Milch war mit Wasser gestreckt.
eng: I have three questions for you.
kab: Sɛiɣ tlata n tuttriwin i kemm.
eng: I don't drink wine often.
epo: Mi ne drinkas vinon ofte.
eng: I would like to drink a coffee.
jpn: コーヒーが飲みたいです。
eng: How can you do the same thing every day?
jpn: よくもまぁ、毎日毎日同じことができるね。
eng: Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
ber: Takennurt n Ceres tettgensis-d tis kraḍt n tkennurt n tbagust n yizunyuren.
eng: Tom thought that Mary looked beautiful.
por: O Tom achou que a Mary estava linda.
eng: I believe anything can happen.
kab: Ttwaliɣ belli kullec yezmer ad yeḍru.
eng: I can't get involved.
deu: Ich kann nicht involviert werden.
eng: "Why do you hang out with those losers?" "They're not losers. They're my friends."
knc: "Awi nankaro am faidan zama ba anyiya rokko daamin?" "Sandi am faidanza ba gәnyi. Sandi sawaanyi."
eng: He is ignorant of the world.
deu: Er ist völlig unwissend was die Welt angeht.
eng: Do you go dancing a lot?
ber: Tettṛuḥuḍ ad tceḍḥeḍ ḥawli?
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincs nektek egy bringátok?
eng: The police threatened to send her to jail.
ber: Imsulta ggzen-tt ad tt-awyen ɣer lḥebs.
eng: These are used.
mar: यांचा वापर केला जातो.
eng: Are you willing to do that?
nld: Ben je bereid om dat te doen?
eng: Tom couldn't find a good place to hide.
deu: Tom konnte kein gutes Versteck finden.
eng: She gave birth on Monday to her first child.
epo: Lunde ŝi naskis sian unuan filon.
eng: Sami's benefits will cover his surgery.
ber: Lfayda ara d-yerbeḥ Sami ad tt-iṣerref ɣef temhelt-is tagfusant.
eng: Don't let the children play on the street.
jpn: 子供たちを道で遊ばせないでください。
eng: All the players walked off the field.
epo: Ĉiuj ludantoj eliris la kampon.
eng: I hate this film.
ber: Keṛheɣ asaru-a.
eng: Pardon me, do you speak English?
ber: Ssuref-iyi, tessawaleḍ tanglizit?
eng: I have nothing to give Tom.
ber: Ur sεiɣ acemma ad as-t-fkeɣ i Tom.
eng: Yanni passed away.
ber: Yanni yewweḍ tamella n Yuc.
eng: Mary says she's not interested in doing that.
deu: Mary sagt, sie ist nicht daran interessiert, das zu machen.
eng: Tom asked Mary if he could kiss her.
epo: Tomo demandis Manjon, ĉu li rajtas kisi ŝin.
eng: Why don't you try it again from the beginning?
ukr: Чому б вам не спробувати знову з самого початку?
eng: Why didn't you just tell the truth?
dan: Hvorfor sagde du ikke bare sandheden?
eng: She didn't like the idea.
ber: Ur as-tegriẓ ara tekti-nni.
eng: What's a stem cell?
por: O que é uma célula tronco?
eng: I'll give you whatever you want.
por: Eu lhe darei o que você quiser.
eng: Time!
sat: ᱚᱠᱛᱚ !
eng: Sami will be back in two hours.
spa: Sami regresará en dos horas.
eng: He hates snakes.
tuk: Ol ýylanlary halanok.
eng: Despite everything, the world is still beautiful.
pol: Mimo wszystko, świat wciąż jest piękny.
eng: The teacher asked Tom to read his essay aloud.
deu: Der Lehrer forderte Tom auf, seinen Aufsatz vorzulesen.
eng: I absolutely must know what you're planning to do.
tgl: Kailangang-kailangan kong malaman kung ano ang pinaplano ninyong gawin.
eng: Tom is not so sure.
cbk: Hindê bien siguráo si Tom.