ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Trees that are slow to grow bear the best fruit.
kzj: Kazu ngaavi'i odomut sumuni momiva' di tavasi' no kozo.
eng: I hope no one finds out about this.
rus: Надеюсь, об этом никто не узнает.
eng: Am I not allowed to speak?
rus: Мне нельзя ничего сказать?
eng: His head was wagging as he crossed the street while gazing at the girl behind him.
deu: Sein Kopf wackelte, als er die Straße überquerte, während er nach dem Mädchen hinter ihm starrte.
eng: I know Tom drinks coffee.
jbo: mi djuno lo du'u la tom cu pinxe lo ckafi
eng: Which hand do you write with?
dan: Hvilken hånd skriver du med?
eng: Can you see the squirrels?
ber: Tzemrem ad twalim inẓiden-nni?
eng: Don't you have to get home?
deu: Musst du nicht nach Hause?
eng: Do you speak Volapük?
ido: Ka vu parolas Volapük?
eng: Tom sent me a text message.
deu: Tom schickte mir eine Textnachricht.
eng: Don't tell anyone I was here.
rus: Никому не говори, что я здесь был.
eng: He's been passing off my ideas as his.
epo: Li ŝajnigis miajn ideojn siaj!
eng: I know what the situation is.
nld: Ik weet hoe het zit.
eng: Is there something you want me to tell Tom?
deu: Soll ich Tom etwas ausrichten?
eng: Several buckets were scattered around the house.
tgl: May mga nakabalandrang balde sa bahay.
eng: "Do you know Tom?" "No."
ber: "Tessneḍ Tom?" "Uhu."
eng: Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
ara: يرجى تَفَهُم أنه في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أي خيار سوى البحث عن مشترٍ آخر.
eng: The look on her face was priceless.
deu: Ihr Gesichtsausdruck war ein Anblick für die Götter.
eng: Skura is French.
ber: Skura d Tafṛansit.
eng: How many times a week do you study French?
deu: Wie oft lernen Sie in der Woche Französisch?
eng: Are the children asleep?
tok: jan lili li lape ala lape?
eng: Did you sleep in your clothes?
rus: Ты спал в одежде?
eng: Can I borrow your phone for a moment?
ita: Posso prendere in prestito il vostro telefono per un momento?
eng: Our marriage is over.
hin: हमारी शादी हो चुकी है।
eng: Do not worry about that!
deu: Mache dir darum keine Sorgen!
eng: My doctor told me I wasn't drinking enough water.
pol: Mój lekarz powiedział mi, że nie piłem wystarczająco dużo wody.
eng: Tom could've done that without your help.
deu: Tom hätte das auch ohne eure Hilfe geschafft.
eng: We have everything.
mar: आपल्याकडे सगळं आहे.
eng: He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.
hau: Za a ɗaure shi a jikin bishiya, sai biri, a bayansa, ya buge shi a kai da dutsen.
eng: I'm taking a book.
afr: Ek neem 'n boek.
eng: Hello, I like money.
ita: Ciao, a me piace il denaro.
eng: This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is.
spa: Esto parece Física Cuántica. No hay que entender el por qué, hay que aceptarlo como es.
eng: These strawberry tree fruits taste sandy.
ber: Mi ara tettetteḍ isisnu-a, ad as-tiniḍ yella deg-s yijdi.
eng: You ought to make that call now.
rus: Вы должны позвонить сейчас.
eng: Visiting all the tourist sights really wore me out.
por: Visitar todos os pontos turísticos realmente me deixou exausto.
eng: Mary is a good violinist, isn't she?
ita: Mary è una brava violinista, vero?
eng: The beach is full of life.
lfn: Ла плаиа ес плен де виве.
eng: Tom has a bicycle just like that one.
ber: Tom yella yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin.
eng: Tom works at a bookstore.
ber: Tom yettmahal deg yiwet n tnedlist.
eng: The sea level is increasing.
asm: সাগৰপৃষ্ঠ বৃদ্ধি পাই আছে।
eng: Yours is even worse.
rus: Твоё ещё хуже.
eng: According to diplomatic protocol, this information cannot be disclosed.
ber: Ɣef leḥsab n uneggaf adiplumati, tilɣa-a ur zmirent ara ad d-ttwakecfent.
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tdeggemt ad aɣ-tallemt ad neg aya.
eng: He came back two days late.
ber: Igellel sin n wussan akken ad d-yuɣal.
eng: We'll want to remember this.
epo: Ni volos memori ĉi tion.
eng: Typhus is a contagious disease.
gos: Zeenkoorzen is n besmeddelke zaikte.
eng: Do you have any Berber novels?
ber: Yella kra n wungalen ay yellan ɣer-m s tmaziɣt?
eng: My wife is my best friend.
epo: Mia edzino estas mia plej bona amiko.
eng: Why can't you tell him that you love him?
rus: Почему вы не можете сказать ему, что вы его любите?
eng: She's decisive, isn't she?
kab: D timsefra, neɣ ala ?
eng: They took part in the assembly.
epo: Ili partoprenis en la asembleo.
eng: Tom has always been good at baseball.
ita: Tom è sempre stato bravo a baseball.
eng: I took the exam without studying for it.
epo: Mi faris la ekzamenon sen prepariĝi.
eng: Tom has a beer belly.
ina: Tom ha un ventre de bira.
eng: Don't tell my wife.
kab: Ur s-qqar ara i tmeṭṭut-iw.
eng: Don't disturb him while he's sleeping.
deu: Stören Sie ihn nicht beim Schlafen!
eng: Tom talked with me about that.
rus: Том говорил со мной об этом.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
deu: Toms Fell-Ich ist ein Fuchs namens Neon.
eng: You don't have to be Jewish to learn Yiddish.
epo: Ne nur judoj rajtas lerni la jidan.
eng: Do you have a hairdryer?
deu: Habt ihr einen Fön?
eng: You must save your files on a CD.
hau: Dole ka ajiye bayanai ka akan CD.
eng: He showed courage in the face of danger.
deu: Angesichts von Gefahr bewies er Mut.
eng: Tom didn't touch his food.
rus: Том не притронулся к еде.
eng: Giraffes are herbivores.
ina: Giraffas son herbivore.
eng: He is introverted.
ber: Yenneḍfas ɣef yiman-nnes.
eng: I will make you happy.
bul: Ще те направя щастлива.
eng: Would you put out the candles?
ber: Tzemremt ad tesseɣsimt tinirin-nni?
eng: Tom doesn't know if Mary is dead or alive.
cmn: 汤姆不知道玛丽的死活。
eng: I thought Tom and Mary were both over thirty.
hun: Azt hittem, Tom is és Mary is túl van már a harmincon.
eng: I'm there for you.
ber: Aql-iyi din fell-awen.
eng: The children read a book.
epo: La infanoj legis libron.
eng: If I lose your love, I lose everything.
vie: Nếu anh đánh mất tình yêu của em, anh sẽ đánh mất tất cả.
eng: Gradually, as the magnetic flux (a measurement of the quantity of magnetism) that comes up with the sunspots moves pole-ward it erodes the existing polar fields and replaces them with magnetic fields that have the opposite polarity.
por: Gradualmente, à medida que o fluxo magnético (uma medida da quantidade de magnetismo) que emerge com as manchas solares se desloca para os polos, os campos polares existentes são desgastados e substituídos por campos magnéticos que têm a polaridade oposta.
eng: I always thought that was weird.
deu: Ich habe das immer merkwürdig gefunden.
eng: I like coffee hot.
lfn: Ме густа ла кафе калда.
eng: I like astrology.
ell: Μου αρέσει η αστρολογία.
eng: I'm sick of eating fast food.
deu: Ich habe die Nase voll von Fast Food.
eng: Tom loves me and I love him.
gos: Tom holdt van mie en k hol van hom.
eng: You eat too much junk food.
swe: Du äter för mycket skräpmat.
eng: Tom can make himself understood in French.
ber: Tom yezmer ad d-yessefhem iman-is s tefṛansit.
eng: Tom finished school in June.
ber: Tom yekfa aɣerbaz deg Yunyu.
eng: What the heck, I'll do it! When shall I start?
knc: Haaaak awiyo do, wu maye dikkin! Sambi badiyin?
eng: We started from scratch.
ukr: Ми почали з нуля.
eng: Can't you wait till 2:30?
deu: Kannst du nicht bis 2.30 Uhr warten?
eng: When spring comes, the flowers on trees will bloom.
fra: Au printemps, les fleurs des arbres écloront.
eng: They entered the forest.
kor: 그는 숲에 들어섰다.
eng: Will you sign my petition?
deu: Werden Sie meine Petition unterschreiben?
eng: She will lose weight.
mar: ती वजन कमी करेल.
eng: You've been a great help.
deu: Du warst mir eine große Hilfe.
eng: His muscles were rock-hard.
deu: Seine Muskeln waren felsenhart.
eng: I can't remember her address.
dan: Jeg kan ikke huske hendes adresse.
eng: In the sky appeared a ray of light.
fra: Dans le ciel apparut un rayon de lumière.
eng: We'd better wait for the next bus.
srp: Боље да сачекамо следећи аутобус.
eng: His humour is very deadpan.
fra: Son humour est très pince-sans-rire.
eng: There's only one explanation. Aliens.
spa: Hay una única explicación: extraterrestres.
eng: In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
epo: Retrorigardante, Tom deziras ke li estus dediĉita pli da tempo al studado.
eng: Tom and Mary have lived in Boston for three years.
deu: Tom und Maria leben schon seit drei Jahren in Boston.
eng: Put it someplace where no one will see it.
deu: Legt es irgendwo hin, wo es niemand sieht!
eng: Where did you put my laptop?
ber: Anda ay tessersemt aselkim-inu n yirebbi?
eng: Tom drank carrot juice.
nld: Tom dronk wortelsap.
eng: You're wearing the ring Tom gave you, aren't you?
deu: Du trägst den Ring, den Tom dir geschenkt hat, oder?
eng: Time passes too fast.
shi: Akud ar izray s tfssi.
eng: All of you must do your own work.
ber: Yessefk akken ma tellam ad tgem amahil-nwen.
eng: Why does Tom want me here?
nob: Hvorfor vil Tom ha meg her?
eng: I should've known you would come.
deu: Ich hätte wissen müssen, daß Sie kommen würden.
eng: I am really tired of living.
ara: لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.
eng: He said he'd eat fruit.
ita: Ha detto che avrebbe mangiato della frutta.
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-k deg yiḍ-a?
eng: Tom worked all his life.
epo: Tom laboris sian tutan vivon.
eng: Hanako has attended an American college for four years.
deu: Hanako hat vier Jahre lang an einem amerikanischen College studiert.
eng: They said they'd be there tomorrow.
ita: Hanno detto che sarebbero stati lì domani.
eng: Nobody could give the correct answer.
cmn: 誰也說不出正確答案。
eng: Do you see that over there?
epo: Ĉu vi vidas tion tie?
eng: He has Ukrainian citizenship.
fin: Hänellä on Ukrainan kansalaisuus.
eng: All apples are red.
aze: Bütün almalar qırmızıdırlar.
eng: Don't let me catch you doing that again.
ber: Ḥader ad alseɣ ad k-ṭṭfeɣ tettged aya.
eng: The bus will come soon.
mar: बस लवकरच येईल.
eng: Please open the window.
jbo: .i .e'o ko kargau lo canko
eng: She's ready now, isn't she?
ita: È pronta ora, vero?
eng: My fountain pen is new.
ita: La mia penna stilografica è nuova.
eng: I didn't think you'd be first.
slk: Nemyslela som si, že budeš prvý.
eng: Take care!
khm: ថែរក្សាសុខភាពណា៎!
eng: She couldn't bring herself to pull the trigger.
kab: Ur tessaweḍ ara ad d-tejbed iman-is.
eng: Man is a product of his circumstances.
afr: Die mens is 'n produk van sy omstandighede.
eng: I hope you're not talking about me.
ido: Me esperas, ke tu ne parolas pri me.
eng: It's really a very useful thing; you ought to buy it.
deu: Es ist wirklich etwas sehr Nützliches. Sie sollten es kaufen.
eng: The immigrant was collecting edible plants from roadside ditch.
spa: El inmigrante estaba recogiendo plantas comestibles de la cuneta.
eng: That's the difference between us.
kab: D wa i d amgarad i yellan gar-aneɣ.
eng: He is married to an American lady.
spa: Está casado con una señora americana.
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yerbeḥ Ziri?
eng: It seems that many people don't know the difference between "then" and "than".
kab: Yettban-d dakken aṭas n medden ur nessin ara amgired yellan gar " ihi " d " wala ".
eng: His house is near the subway.
lat: Domus eius prope stationem hamaxostichi subterranei est.
eng: They started kissing wildly.
epo: Ili komencis kisiĝi sovaĝe.
eng: You should talk to me, too.
tlh: jIHvaD bIjatlhnIS je.
eng: Tom invited me over for dinner.
nst: Thawmz räq ngiz mäx rayix dungx sia mätux hiaz thüx tawx.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Nur Sie scheinen zu wissen, was zu tun ist.
eng: The main shareholders of the largest companies are mostly two groups; these two are: The Vanguard Groups Inc. and Black Rock Fund Advisors.
lfn: La asionores xef de la companias la plu grande es per la plu du grupos; esta du es: The Vanguard Groups Inc. e Black Rock Fund Advisors.
eng: We heard Tom crying.
epo: Ni aŭdis kriantan Tomon.
eng: I've finished all my work.
ber: Fukeɣ akk amahil-inu.
eng: You seem to be a reasonable person.
rus: С виду ты разумный человек.
eng: He is quick to learn.
jpn: 彼は物覚えがいい。
eng: Did you arrive on time?
deu: Seid ihr rechtzeitig angekommen?
eng: The water began to boil.
jpn: お湯が沸き始めた。
eng: I've only just started studying French.
mar: मी आत्ताच फ्रेंचचा अभ्यास करायला सुरूवात सुरूवात केली आहे.
eng: I am pressed for time.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴰⵍⴰⵖ.
eng: Have you read Tom's new book?
ukr: Ви читали нову книжку Тома?
eng: The truth is I love you.
dan: Sandheden er at jeg elsker dig.
eng: I would like to be an English teacher.
ita: Mi piacerebbe essere un'insegnante di inglese.
eng: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
ber: Azul. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mass Johnson?
eng: I'm on my way to work now.
ron: Acum sunt în drum spre muncă.
eng: I'm sorry, I don't have change.
ber: Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf.
eng: "How old are you?" "I am eighty-nine years old."
fra: « Quel âge avez-vous ? » « J'ai quatre-vingt-neuf ans. »
eng: Tom and Mary used to be friends, right?
cmn: 湯姆和瑪麗以前是朋友，是吧？
eng: A few of these are Tom's.
tur: Bunların birkaç tanesi Tom'un.
eng: Are you trying to tell me something here?
ber: Yella kra ayɣef d-tessemɛaned s waya?
eng: Take me to your leader.
nld: Breng me naar je leider.
eng: You outdid yourself yesterday.
deu: Gestern habt ihr euch selbst übertroffen.
eng: We need to learn more about Algeria.
por: Precisamos aprender mais sobre a Argélia.
eng: Never point your finger at me.
ara: لا تشر أبدا بأصبعك إلي.
eng: How about a little coffee?
jpn: コーヒーでもどう？
eng: Mary told me she was going to win.
ita: Mary mi disse che stava per vincere.
eng: You can use my desk if you want.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma teɣsemt.
eng: I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiom ofte mi pensis pri la bonaj tempoj, kiujn ni kutimis havi kune.
eng: Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?
fra: Es-tu absolument sûr de vouloir vendre la guitare de ton père ?
eng: Sorry, did I wake you?
ber: Ssufet-iyi, ssakiɣ-ken-id?
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay tsuleḍ deg unsa-nnem asnesgan?
eng: Is there anything special I can do for you?
deu: Kann ich irgendetwas Spezielles für euch tun?
eng: I'll call on you, John.
dan: Jeg kommer og besøger dig, John.
eng: Are you marrying him for his money?
rus: Ты выходишь за него ради денег?
eng: How about you buy me a drink?
ces: Co kdybys mě pozval na skleničku?
eng: She let the dog out.
deu: Sie ließ den Hund hinaus.
eng: It's bad for you.
epo: Ĝi estas malsaniga.
eng: The law wasn't always enforced.
fra: La loi n'était pas toujours appliquée.
eng: She waited for him to call.
epo: Ŝi atendis, ke li voku ŝin.
eng: The trip will take about five hours.
nld: De reis duurt ongeveer vijf uur.
eng: They hated you.
ber: Llant keṛhent-ken.
eng: Tom will be fired if he does that.
tur: Tom bunu yaparsa kovulur.
eng: He told me I was pretty.
deu: Er sagte mir, ich sei hübsch.
eng: He is sprawled out on the sofa.
fra: Il est affalé sur le canapé.
eng: She is the youngest between us.
mar: आमच्यात ती वयाने सगळ्यात लहान आहे.
eng: The ivy obscured the tree.
ber: Aseklu-nni yessedreg-it udafal.
eng: Go to the store.
tlh: ngevwI' qach yIjaH!
eng: Yanni was mooning over that nurse.
ber: Yanni yella dima yeswingim ɣef tefremlit-nni.
eng: It would take forever for me to explain everything.
ces: Trvalo by věčnost, než bych ti vše vysvětlil.
eng: I teach third grade.
epo: Mi instruas en la tria klaso.
eng: She doesn't want to marry anyone.
rus: Она не хочет ни за кого замуж.
eng: I hope you like what I've just given you.
por: Espero que gostes do que acabei de te dar.
eng: No fighting, please.
ber: Leεnaya-nwen, ur ttmecčiwet ara.
eng: Tom didn't kill his wife.
ita: Tom non ha ucciso sua moglie.
eng: Why does he still talk about the army?
spa: ¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
eng: She let me drive her car.
epo: Ŝi permesis al mi stiri sian aŭton.
eng: Knee replacement is major surgery.
hau: Canza gwaiwa shi ne babbar tiayatar.
eng: They begin beating her.
ita: Iniziarono a picchiarla.
eng: You know I'm different.
tlh: jIpIm 'e' vISov.
eng: Dmitri has to meet Rima’s demands.
ber: Dmitri tella terra-t tmara ad yeg ayen i as-d-tecreḍ Rima.
eng: We have not found the girl.
tlh: be'Homvam wISampu'be'.
eng: Those are only rumors.
tur: Onlar sadece söylentiler.
eng: I found that very disappointing.
ita: L'ho trovato molto deludente.
eng: She said that he's very hungry.
tlh: ghungqu' jatlh.
eng: I think you'll be pleased.
bul: Мисля, че ще останеш доволен.
eng: Ziri successfully made it to the beach.
ber: Ziri yessaweḍ ad yaweḍ ɣer teftist-nni.
eng: Tom had to get up at 6:30 every day.
deu: Tom musste jeden Tag um halb sieben aufstehen.
eng: Where can I do some shopping?
deu: Wo kann ich etwas einkaufen?
eng: "Actually, I am not Tom." "Whatever."
epo: "Vere mi ne estas Tomo." – "Tio ne gravas."
eng: I asked for my father's help.
epo: Mi petis helpon de mia patro.
eng: America bleeds credit.
ber: Tamrikt tettceṛcuṛ d amerwas.
eng: The candidate made perfervid promises of reform.
por: O candidato fez promessas fervorosas de reforma.
eng: There's a kitten on our porch.
yid: אַ קעצל איז אויף אונדזער וועראַנדע.
eng: Leather is raw material to produce shoes.
aze: Dəri ayaqqabı istehsalı üçün xammaldır.
eng: Kalman really wanted to see his girlfriend.
tur: Kalman gerçekten kız arkadaşını görmek istiyordu.
eng: Tom promised to give me everything we needed.
ber: Tom yewεed-iyi ad iyi-d-yefk s kra n wayen i ḥwajeɣ.
eng: I'd like to go home now.
spa: Quiero irme a casa ahora.
eng: This restaurant won't do.
ber: Taneččit-a ur tzad ara.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questa ha un sapore veramente buono. Come l'ha fatta?
eng: I framed Tom.
tgl: Pinagbintangan ko si Tom.
eng: I fell into the mud.
tgl: Nalaglag po ako sa putik.
eng: Mr Suzuki teaches us English.
deu: Herr Suzuki bringt uns Englisch bei.
eng: I won't let them down.
ron: Nu o să-i dezamăgesc.
eng: Are you 17?
ber: Tesɛiḍ 17 n yiseggasen?
eng: Tom saw a car parked in front of Mary's house.
spa: Tom vio un auto estacionado al frente de la casa de Mary.
eng: How self-important you are!
deu: Wie selbstgefällig du doch bist!
eng: If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
epo: Se vi venos en problemojn, ne hezitu peti konsilojn.
eng: Have you ever been kissed before?
epo: Ĉu vin jam iam iu kisis?
eng: These glasses are mine.
jpn: このメガネ私のよ。
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passate stasera?
eng: I as a human being, need respect.
epo: Kiel homa estaĵo mi bezonas respektiĝon.
eng: Please take this home.
kha: Shim ïa kane sha ïing.
eng: May I see the telephone directory?
deu: Dürfte ich das Telefonbuch sehen?
eng: Don't disturb him while he's asleep.
deu: Stören Sie ihn nicht, während er schläft.
eng: I'm sure my passport is in this room somewhere.
tlh: vogh pa'vam 'oHbejtaH leng chaw'wIj'e'.
eng: I lived in a small town in Australia for several years.
srp: Неколико година сам живео у малом граду у Аустралији.
eng: The Algerian political system is complicated.
lfn: La sistem political de Aljeria es complicada.
eng: Sami had a surveillance camera at his store.
ber: Sami yella yesɛa takamra n usnuḍef deg tḥanut-nnes.
eng: I just need to know what Tom wants.
epo: Mi nur bezonas scii, kion Tom volas.
eng: He went to an Islamic library.
ita: È andato in una biblioteca islamica.
eng: Do you like this wallpaper?
ita: A te piace questo wallpaper?
eng: I'm sure Tom is wrong.
lat: Non dubito quin Thomas erret.
eng: That fellow's name is Tom.
rus: Того парня зовут Том.
eng: Ken beat me at chess.
deu: Ken hat mich im Schach geschlagen.
eng: Don't breathe a word of this to anyone.
srp: Da nisi nikome ni zucnuo o ovome.
eng: I know that Tom is a bank manager.
tur: Tom'un banka müdürü olduğunu biliyorum.
eng: Tom and Mary are still trying to figure out why that happened.
tuk: Tom bilen Mery onuñ näme sebäpden bolandygyny entegem biljek bolýarlar.
eng: This heater burns gas.
ber: Aḥemmay-a itteddu s lgaz.
eng: William threw an apple at Sandra.
ber: William iḍeyyer-as taḍeffut i Sandra.
eng: How was I supposed to know that?
kab: Amek i ilaq ad ẓreɣ aya?
eng: Please show me your injured arm.
ido: Montrez vua vundita brakio a me, pliz.
eng: I don't know much more than that.
por: Eu não sei muito mais do que isso.
eng: The editor glanced over the manuscript.
epo: La redaktisto surface trarigardis la manuskripton.
eng: Are you trying to rape me, you bastard?
mar: हरामजाद्या, तू काय माझ्यावर बलात्कार करायचा प्रयत्न करत आहेस का?
eng: Please go to Boston.
ber: Ttxil-wen, ddut ɣer Boston.
eng: What's wrong with being naked?
deu: Was ist schlimm daran, nackt zu sein?
eng: Don't let the kitten go outside without supervision.
epo: Ne lasu la katidon iri eksteren sen observo.
eng: Is it your fault or ours?
fra: Est-ce votre faute ou la nôtre ?
eng: But few of them are worth reading.
deu: Aber nur wenige sind lesenswert.
eng: Don't repeat that word in God's house.
jbo: .e'unaire'e ko na cusku le valsi ne'i lo malsi
eng: Mary said she liked my idea.
ber: Tenna-d Mari teεǧeb-as tekti-inu.
eng: Do you like potatoes?
sat: ᱟᱢ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: He said that he didn't know her.
deu: Er sagte, er kenne sie nicht.
eng: The goal was offside.
nld: Het was een buitenspeldoelpunt.
eng: The glass is full of water.
lat: Poculum plenum aquae est.
eng: Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
jpn: トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
eng: Tom is a world-famous conductor.
nld: Tom is een wereldberoemde dirigent.
eng: The last three blocks! Come on! Cheer up!
hau: Bulo uku na ƙarshe! Kai haba! Sake mana!
eng: Tell her she has to get up.
deu: Sag ihr, dass sie aufstehen muss!
eng: We may be late for school.
jpn: 学校に遅刻しちゃうかもね。
eng: The painting looks great, but you hung it a little crooked.
slk: Obraz vyzerá skvele, ale zavesila si ho trochu nakrivo.
eng: What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
epo: Kio okazas, kiam nehaltigebla forto trafas nemoveblan objekton?
eng: I broke the world record.
epo: Mi rompis la mondan rekordon.
eng: I was scared to ask questions because I didn't want to look stupid.
srp: Plašila sam se da pitam jer nisam htela da izgledam glupo.
eng: That was already there when I came into the room.
jpn: 部屋に来たときから、そこにあったよ。
eng: What kind of plans do you have for the weekend?
fin: Millaisia suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?
eng: He showed off his new watch.
deu: Er gab mit seiner neuen Uhr an.
eng: The blue bird is perched on a branch, singing cheerfully.
cmn: 蓝色的鸟栖息在树枝上，兴致昂扬地唱着歌。
eng: Don't forget that there are exceptions.
rus: Не забудьте, что бывают исключения.
eng: This plain is full of tulips, poppies, and roses.
lvs: Šis līdzenums ir pilns ar tulpēm, magonēm un rozēm.
eng: Do you think I'm made of money?
fra: Tu crois que je suis plein aux as ?
eng: Tom was afraid that the typhoon would damage his house.
asm: টমে ভয় খাইছিল যে প্ৰচণ্ড ধুমুহা-বতাহে তেওঁৰ ঘৰৰ ক্ষতি কৰিব।
eng: There are two churches on this street.
tok: tomo tu pi nasin sewi li lon nasin ni.
eng: Most of us don't eat a balanced diet.
fra: La plupart d'entre nous n'ont pas une alimentation équilibrée.
eng: Learning Berber will change your life.
ber: Almad n tmaziɣt ad am-ibeddel tameddurt-nnem.
eng: Mary made a faux pas.
deu: Maria beging einen Fauxpas.
eng: Tom doesn't miss anything.
epo: Tom ne sentas mankon de io ajn.
eng: The WWW was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
epo: TTT inventiĝis de Tim Berners-Lee en 1989.
eng: I shouldn't have sent that email.
jpn: あの電子メールを送るんじゃなかった。
eng: You look European.
pol: Wyglądasz na Europejczyka.
eng: Sami is just as surprised as Layla.
epo: Sami estas same surprizita kiel Layla.
eng: This is my dog.
kab: Tagi d taqjunt-iw.
eng: They have accepted the current situation.
pol: Zaakceptowali obecną sytuację.
eng: Hone your skills.
fra: Perfectionnez vos compétences.
eng: They told me they're broke.
nld: Ze hebben me verteld dat ze blut zijn.
eng: You can turn on the lights by clapping.
deu: Man kann die Lichter mit Klatschen einschalten.
eng: Would you like me to massage your shoulders?
deu: Möchtest du, dass ich deine Schultern massiere?
eng: You should let her help you.
deu: Du solltest dir von ihr helfen lassen.