ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: If you travel in China, it is best to go with a guide.
ber: Lemmer ad tessikled deg Ccinwa, yif-it ma tuwyed yid-k amnir.
eng: What's the nature of your problem?
ell: Ποια είναι η φύση του προβλήματός σας;
eng: Tom is counting on us, isn't he?
por: Tom está contando conosco, não está?
eng: Mary said that she was asked to leave.
pol: Mary powiedziała, że poproszono ją o wyjście.
eng: Have you changed Tom's diaper?
ukr: Ти поміняла Тому підгузник?
eng: Who will be the next victim?
deu: Wer wird das nächste Opfer sein?
eng: As for me, I like this better.
ita: Per quanto mi riguarda, preferisco questo.
eng: The coat doesn't have any pockets.
yue: 呢件褸無袋。
eng: This just might come in handy someday.
ber: Aya yezmer ad yenfeε kra n wass.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
deu: Dies ist ein schöner und ruhiger Garten.
eng: Vincent van Gogh was a Dutch painter.
deu: Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler.
eng: They must've finished their work early.
ber: Iban kan ssulin amahil-nsen zik.
eng: I'm coming to you.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⵏⵏ ⴷⴰⵔⵎ.
eng: He knew that she wasn't likely to be ready when he got to her house.
kab: Yella yeẓra ur tettili ara tewjed mi yewweḍ s axxam-is.
eng: It is the 26th of February of 2015. Imaginary Visualization is my term for the practice of the mind in which one imagines a vivid, otherworldly scenario. One does it when there is nothing good on TV, no good video to watch, no good magazine to browse, no good book to read, and so on. "Moss Plain" is my Imaginary Visualization in which I wander a vast plain, covered by multicoloured moss. The sky is grey. There is a musky smell.
por: Estamos a 26 de fevereiro de 2015. Visualização Imaginária é o meu termo para a prática da mente em que se imagina um cenário vívido de outro mundo. Fazemo-lo quando não há nada de bom a passar na televisão, nenhum bom vídeo para assistir, nenhuma boa revista para folhear, nenhum bom livro para ler e assim por diante. "Planície de Musgo" é a minha Visualização Imaginária na qual eu vagueio por uma vasta planície coberta de musgo multicolorido. O céu é cinzento. Há um cheiro almiscarado.
eng: The pirates had no choice but to surrender.
jpn: 海賊は降伏するしかなかった。
eng: Have you told Tom yet?
ber: Tennamt-as i Tom neɣ werɛad?
eng: A mirror reflects light.
slk: Zrkadlo odráža svetlo.
eng: We haven't finished eating the watermelon yet.
zsm: Kami masih belum selesai memakan tembikai ini lagi.
eng: I saw him three hours ago.
swe: Jag såg honom för tre timmar sedan.
eng: During the winter, when the lakes were frozen, they were crowded with ice skaters.
ces: Když byla jezera v zimě zamrzlá, byla plná bruslařů.
eng: In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
kab: Deg Yapun, aggad n tefsut d umwan gan d imuras iɣelnawen, maca amlulli amlulli n unebdu d tegrest ur gin ara.
eng: Why didn't you get married?
deu: Warum haben Sie nicht geheiratet?
eng: Tom robbed a bank in Boston.
tur: Tom Boston'da bir banka soydu.
eng: Please just tell me what Tom said.
shi: I ṛbbi ini iyi hlli ma s inna Ṭum.
eng: Tom watched Mary disappear into the darkness.
dan: Tom så Mary forsvinde ind i mørket.
eng: I think you're overreacting.
bul: Мисля, че прекалявате.
eng: We arrived in Boston the day before yesterday.
hrx: Meer sin forgester in Boston aankomm.
eng: She behaved quite foolishly.
epo: Ŝi kondutis tre malsaĝe.
eng: She says that she intends to do that.
lat: Dīcit sē id facere in animō habēre.
eng: You'll be seeing them soon.
slk: Čoskoro ich uvidíš.
eng: You deserve the prize.
bul: Вие заслужавате наградата.
eng: She says she can already do that.
ita: Dice che può già farlo.
eng: The creatures reached for me.
ara: حاولت تلك المخلوقات الإمساك بي.
eng: Don't tell your mother what you've seen here.
rus: Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.
eng: Tom and Mary cleaned up the garden.
deu: Tom und Maria brachten den Garten auf Vordermann.
eng: Where do you want to go?
slk: Kam chcete ísť?
eng: Iran has cutting-edge military technology.
ben: ইরানের অত্যাধুনিক সামরিক প্রযুক্তি রয়েছে।
eng: Dad bought me a camera.
mar: बाबांनी मला एक कॅमेरा विकत घेऊन दिला.
eng: Finally, I finished a painting.
jpn: やっと絵が完成したよ。
eng: Tom set down the teacup into its saucer.
dan: Tom satte tekoppen ned på underkoppen.
eng: No one asks to be born.
ron: Nimeni nu cere să se nască.
eng: The thick fog makes it hard to see ahead.
vie: Sương mù dày đặc khiến khó mà nhìn thấy phía trước.
eng: "My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
deu: „Mein wunderbares Weib ist so geizig, dass ...“ – „Prahlst du oder beschwerst du dich?“
eng: Mumps is an infectious disease.
tgl: Nakakahawang sakit ang beke.
eng: I wonder if Tom and Mary like me.
epo: Mi demandas min, ĉu Tomo kaj Manjo ŝatas min.
eng: Tom wanted to buy Mary some flowers.
ber: Tom yella yebɣa ad as-d-iseɣ kra n tjeǧǧigin i Mary.
eng: She has been told she should do that.
hau: An gaya mata ya kamata ta yi hakan.
eng: I persuaded him to consult a doctor.
jpn: 私は彼を説得して医者に行かせた。
eng: Tom said he was a businessman.
epo: Tomaso diris, ke li estas entreprenisto.
eng: You never liked me.
ber: Werǧin i iyi-tḥemmlemt.
eng: Bhutan is a country about which I only know very little.
ben: ভুটান এমন একটি দেশ যার সম্পর্কে আমি খুব কমই জানি।
eng: You're sure it's impossible?
ber: Tetḥeqqed dakken aya d awezɣi?
eng: Why doesn't Tom want to talk with Mary?
lat: Quid Tom cum Maria colloqui non vult?
eng: I'm still working with Tom.
ita: Sto ancora lavorando con Tom.
eng: I don't have a car now.
zsm: Buat masa sekarang saya tidak memiliki kereta.
eng: Sami wants to go out.
ita: Sami vuole uscire.
eng: He is a master of disinformation.
epo: Li estas majstra misinformanto.
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
epo: Malfacilas al mi esprimi miajn pensojn per vortoj.
eng: I remember that speech.
deu: Ich erinnere mich an jene Rede.
eng: He told us he'd to go with us.
ita: Ci ha detto che sarebbe andato con noi.
eng: His mother sighed with relief.
slk: Jeho matka si s úľavou povzdychla.
eng: I think Tom and Mary know.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wissen es.
eng: "What the hell? You can't kick me out of my house! That is illegal, you know." "Uh, I might have gotten drunk and put the castle on eBay." "You... you did what?" "I think he said he put the castle on eBay." "I know what he said!" "Do not worry, my friends, I'm going to take care of this situation. We're going to crash at Duke Onkled's!" "...You've got to be kidding."
rus: «Чёрт возьми, нельзя выгонять меня из собственного дома! Это незаконно, знаете ли». – «Э, я, наверно, напился и выставил замок на eBay». – «Ты что сделал?» – «По-моему, он сказал, что выставил замок на eBay». – «Да знаю я, что он сказал!» – «Не волнуйтесь, друзья мои, я разрулю эту ситуацию. Мы заявимся к герцогу Онкледу!» – «...Ты, поди, шутишь».
eng: Ziri ate croissants.
ber: Ziri yečča ikerwaṣuten.
eng: Where's Ziri's frog?
shi: Mani ikka ugru n Ziri?
eng: Yanni didn't think too much about it.
ber: Yanni ur ixemmem ara aṭas ɣef wayenni.
eng: Don't go down that road.
dan: Gå ikke ned ad den vej.
eng: Tom set the bird free.
jpn: トムは鳥を放してやった。
eng: Why is Esperanto the ideal language for communication?
epo: Kial Esperanto estas ideala lingvo por komuniko?
eng: Most people don’t even know, let alone care about this.
tlh: Sovbe' nuvpu' HochHom, vabDot wanI'vam luSaHbe'.
eng: Because he is there.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱚᱱᱰᱮ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
zgh: ⵙⵙⵓⵔⴼ ⵉⵢⵉ, ⵎⴰⵛⵛ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
epo: En la pasinta semajno mi estis sur la plaĝo, sed hodiaŭ mi estas en la hejmo.
eng: Algiers needs more trees.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yisekla.
eng: Would it be OK if I opened a window?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich ein Fenster öffnen würde?
eng: Copper conducts electricity well.
ber: Iɣir yessawaḍ mliḥ trisiti.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧem.
eng: I don't care about someone else's opinion.
epo: Min ne interesas la opinio de alia.
eng: Today, here and now.
ber: Ass-a, da yernu tur-a.
eng: This could be a serious problem.
ita: Questo potrebbe essere un problema grave.
eng: Didn't I ask you not to sing?
ita: Non vi ho chiesto di non cantare?
eng: Your parents must've been worried.
deu: Eure Eltern haben sich bestimmt Sorgen gemacht.
eng: Tom told Mary not to worry about him.
ber: Tom yenna-as i Mary ur tetqelliq ara fell-as.
eng: Tom is old enough to know the truth.
deu: Tom ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
eng: May I borrow these books?
slk: Môžem si požičať tie knihy?
eng: I don't salute your flag.
fra: Je ne salue pas ton drapeau.
eng: Call the police!
ben: পুলিশ ডাকুন!
eng: I'm the one who has the key.
cat: Jo sóc qui té la clau.
eng: Mary hasn't done that again, has she?
ita: Mary non l'ha fatto ancora, vero?
eng: I corrected my mistakes.
hun: Kijavítottam a hibáimat.
eng: Tom is really in love with Mary.
rus: Том действительно влюблён в Мэри.
eng: You are a musical genius.
deu: Du bist ein musikalisches Genie.
eng: Women across time periods and geographical locations have been oppressed in many aspects of life.
tgl: Ang mga kababaihan mula sa iba't-ibang panahon at lugar ay naaapi sa maraming aspsekto ng buhay.
eng: They ate lunch together.
heb: הם אכלו ארוחת צהרים ביחד.
eng: There's a phone call for you from Tom.
zsm: Ada panggilan untuk awak dari Tom.
eng: I have turned 20.
epo: Mi iĝis 20-jara.
eng: Tom told Mary what he needs her to do.
lat: Thomas Mariae dixit quid eam facturam esse vellet.
eng: I'm sick and tired of this.
fra: J'en ai ras le bol de ça.
eng: I asked Tom if he had a cold, but he shook his head.
deu: Ich fragte Tom, ob er erkältet sei, aber er schüttelte mit dem Kopf.
eng: He sometimes watches TV.
kab: Tikwal yettnezzih tilifizyu.
eng: Layla lives in Baghdad.
ita: Layla vive a Baghdad.
eng: There are no coconut beaches in Algeria.
ber: Ulac tiftisin n ugusim n Lhend deg Zzayer.
eng: I should try doing that.
srp: Треба да пробам да урадим то.
eng: It is possible to access the Internet without a wire.
hau: Zai yiwu a shiga Intanet ba tare da waya ba.
eng: That wasn't your first or last mistake.
ckb: ئەوە یەکەم و کۆتا غەڵەتت نەبوو.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
nno: Kosovo skal deltaka i dei olympiske leikane i 2016.
eng: Is the universe unlimited?
ina: Esque le universo es sin limites?
eng: It's you I need.
ber: D kennemti i ḥwajeɣ.
eng: I didn't know that you were so rich.
fra: Je ne savais pas que tu étais si riche.
eng: I can't explain that cat.
yid: איך קען נישט דערקלערן דאָס קאַץ.
eng: The rainbow is colorful.
ina: Le iris es plen de colores.
eng: Is there a timetable?
jpn: 時刻表はありますか？
eng: He hasn't had his lunch yet.
ita: Non ha ancora pranzato.
eng: Mary and I were good friends.
epo: Mary kaj ni estis bonaj amikoj.
eng: Why is Tom being so generous?
tlh: qatlh varHa'qu' tam?
eng: You must not talk to him.
tok: sina ken ala toki tawa ona.
eng: Everybody lies.
yid: יעדערער זאָגט ליגנס.
eng: I wasn't sure which one I should buy.
swe: Jag var osäker på vilken jag skulle köpa.
eng: I never update my operating system.
swh: Huwa sisasishi mfumo wangu wa kufanya kazi
eng: Can you translate this song for me?
ces: Můžeš mi přeložit tenhle song?
eng: Buy any dress you like.
rus: Купите любое платье, какое понравится.
eng: Tom said he's hungry.
ita: Tom ha detto che è affamato.
eng: I spilled my drink.
tgl: Natapon ang inumin ko.
eng: "She asked about you." "About me?"
rus: "Она спрашивала про Вас". - "Про меня?"
eng: Do you really love them?
asm: তুমি সঁচাকৈয়ে সিহঁতক ভাল পোৱানে?
eng: My grandson wants to be a doctor.
epo: Mia nepo volas esti kuracisto.
eng: Can I have something to nibble on before dinner?
nld: Mag ik iets te knabbelen voor het avondeten?
eng: This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.
swh: Mkahawa huu huandaa chakula iliyotengenezwa kutoka kwa matunda na mboga za kikaboni.
eng: She dried her tears with a tissue.
ell: Στέρεψε τα δάκρυά της με ένα χαρτομάντιλο.
eng: Judy sent her children to bed.
epo: Judy sendis siajn infanojn en la liton.
eng: I thought that you'd been notified.
tur: Sana bilgi verildiğini sanıyordum.
eng: The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
vie: Kiến trúc à... Tôi không nghĩ đến cái đó cho lắm. Tôi chỉ muốn một phòng ngủ và một phòng học thoải mái thôi.
eng: Are German and Yiddish the same language?
tok: toki Tosi en toki Isi li toki sama ala sama?
eng: Please step out of the vehicle.
fra: Je vous prie de sortir du véhicule.
eng: She was wearing a white skirt.
deu: Sie trug einen weißen Rock.
eng: That banana is rotten.
deu: Die Banane da ist faul.
eng: I tore up all the letters that you wrote to me.
got: 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂 𐌰𐌻𐌻𐍉𐍃 𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 𐌸𐍉𐌶𐌴𐌹 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌽𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌳𐌿 𐌼𐌹𐍃.
eng: Where did you learn to speak Spanish?
ces: Kde ses naučil mluvit španělsky?
eng: He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
deu: Er sagte, er hätte seine Brieftasche zuhause gelassen und fragte mich, ob ich ihm 1000 Yen leihen könnte.
eng: You can go first.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ d amezwarut.
eng: Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.
epo: Preskaŭ ĉiuj homoj mortas pro iliaj medikamentoj, kaj ne pro viaj malsanoj.
eng: That's enough now. You've been watching telly for five hours.
hun: Most már aztán elég! Öt órája bámulod a tévét.
eng: "Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."
fra: « Cela vous dérange-t-il que je fume ? » « Pas du tout. Faites donc. »
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
fra: Est-ce que c'est moins cher d'appeler après 9h ?
eng: Tom wondered how many more people could fit into the elevator.
epo: Tom miris, kiom da homoj povis enhavi la lifto.
eng: How much did this computer cost you?
ber: Acḥal ay am-d-yesqam uselkim-a?
eng: You should've called me earlier.
ber: Tili ad iyi-d-teɣrem uqbel.
eng: One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it: — it was the black kitten's fault entirely.
deu: Eines war klar: dass das weiße Kätzchen nichts damit zu tun hatte – es war ganz allein des schwarzen Kätzchens Schuld.
eng: Can you put some sunscreen on my back?
deu: Kannst du mir den Rücken mit Sonnenmilch eincremen?
eng: Sami has been dead for at least a day.
ara: إنّ سامي ميّت منذ يوم على الأقل.
eng: Yanni didn't stop again.
ber: Yanni ur iɛawed ara yebded.
eng: She won a bronze medal.
kab: Terbeḥ-d tazalɣi n ubṛunz.
eng: Where shall I wait for you?
ber: Anda ara k-ṛjuɣ?
eng: Tom wasn't very fair.
kab: Tom ur yelli ara d aḥeqqi akken ilaq.
eng: What were you doing on the roof?
deu: Was hast du auf dem Dach getan?
eng: Tom asked me if I found what I was looking for.
srp: Tom me je pitao da li sam našao ono što sam tražio.
eng: Ping pong is also called table tennis.
ukr: Пінг-понг також називають настільним тенісом.
eng: Silence sometimes implies consent.
pes: سکوت گاهی اوقات نشانه رضایت است.
eng: You haven't seen the last of me.
deu: Sie haben mich nicht zum letzten Mal gesehen.
eng: What do your parents want for Christmas?
fra: Que veulent vos parents pour Noël ?
eng: I often went fishing with Tom.
hye: Ես հաճախ գնում էի Թոմի հետ ձուկ բռնելու։
eng: Wave to Tom.
yid: באַגריסט טאָמען מיט דער האַנט.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
lfn: Tom bevi sempre te a matina.
eng: Your name was deleted from the list.
tlh: tetlhvo' ponglIj teqlu'.
eng: I am divorced.
zgh: ⵍⵍⴼⵖ.
eng: You found something, didn't you?
pes: تو چیزی پیدا کردی، مگر نه؟
eng: Please be brief.
ber: Ttxil-went, ili-kent d tiwezlanin.
eng: An important quality of steel is its strength.
fra: Une qualité importante de l'acier est sa résistance.
eng: Tom eats at least three bowls of rice every day.
tgl: Kumakain ng hindi bababa sa tatlong mangkok ng kanin si Tom araw-araw.
eng: You can do that yourself.
zlm: Kau boleh buat benda tu sendiri.
eng: Tom bought Mary some flowers.
lfn: Tom ia compra alga flores per Mary.
eng: He felled the tree.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱩᱨ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Operating this computer is tricky.
tur: Bu bilgisayarın çalıştırılması zordur.
eng: People here have suffered a lot.
rus: Местные очень страдали.
eng: I'll come and pick you up at your place at 2:30.
deu: Ich komme um halb drei zu Ihnen und hole Sie ab.
eng: Berber is a pretty poetic language.
epo: La berbera estas sufiĉe poezia lingvo.
eng: I want you to show me how to do that.
rus: Я хочу, чтобы вы показали мне, как это делается.
eng: Ken isn't brave enough to try again.
lvs: Kens nav pietiekoši drosmīgs, lai mēģinātu atkal.
eng: Don't repeat that in the future.
zsm: Jangan ulangi perkara itu pada masa hadapan.
eng: Mary told me that she's never met you.
tuk: Meri seni hiç wagt görmändigini aýtdy.
eng: That's a nice jacket.
nld: Dat is een mooie jas.
eng: A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
tgl: Matibay na ebidensiya po ng panghahalay ang putol na ari.
eng: Meanwhile I can make myself understood.
hun: Mindeközben én meg tudom értetni magamat.
eng: Thank you, everybody.
yid: אַ דאַנק אַלעמען.
eng: I think we can handle it.
npi: मलाई लाग्छ हामी यसलाई सम्हाल्न सक्छौं।
eng: Tom agreed to make a confession.
por: O Tom concordou confessar-se.
eng: Did you get anything?
ber: Yella kra i k-id-iṣaḥen?
eng: You look as though nothing has happened to you.
jpn: 何もなかったような顔して。
eng: Why is she being so quiet?
kab: Acimi i tuɣal d tasusamt annect-agi?
eng: Are you celebrating something?
tgl: Mayroon po ba kayong ipinagdiriwang?
eng: A lot of things have to be changed.
fra: Beaucoup de choses doivent être changées.
eng: He's making a musical.
ber: Atan itteg-d asaru anẓawan.
eng: Martino was on the main level of the house.
ber: Martino yella deg wannag agejdan n uxxam-nni.
eng: Why weren't they there?
epo: Kial ili ne estis tie?
eng: Get Tom back here.
ber: Rrem-d Tom ɣer da.
eng: Tom said Mary was willing to do the cooking.
fra: Tom a dit que Marie était disposée à faire la cuisine.
eng: My advice is not to tell Tom.
prg: As rādi ni bilīt Tōmu.
eng: Tom would never allow that.
deu: Tom würde das nie zulassen.
eng: Look at the sleeping baby.
jpn: あの寝てる赤ちゃんを見てみなよ。
eng: It's not going to hurt.
dan: Det kommer ikke til at gøre ondt.
eng: He graduated from college four years ago.
deu: Er hat vor vier Jahren seinen Universitätsabschluss gemacht.
eng: Could you help?
ber: Ulac aɣilif ma tɛawnemt-d?
eng: I'm going to see her.
rus: Мы с ней увидимся.
eng: My wife doesn't get up before me.
tur: Karım benden önce kalkmaz.
eng: I've never seen a live whale.
slk: Nikdy som nevidel živú veľrybu.
eng: They asked us to trust them.
ita: Ci chiesero di fidarci di loro.
eng: He sat in that seat.
ron: S-a așezat pe acel scaun.
eng: I'm not playing with your feelings.
kab: Ur tturareɣ ara s yiḥulfan-nwent.
eng: Does anyone know what this is?
fra: Quelqu'un sait-il ce que c'est ?
eng: You should congratulate your daughter.
deu: Du solltest deine Tochter gratulieren.
eng: She likes her new car.
ita: Le piace la sua nuova auto.
eng: You make me laugh a lot.
tgl: Pinapatawa mo talaga ako.
eng: You look at that tree.
deu: Du siehst diesen Baum an.
eng: Why don't you wear a dress?
ces: Proč nenosíš šaty?
eng: He usually comes home late.
ita: Di solito torna a casa tardi.
eng: Tom's first novel has been translated into six languages.
nno: Tom sin fyrste roman er blitt omsett til seks språk.
eng: Mary doesn't read any English-language books.
ita: Mary non legge nessun libro in inglese.
eng: Tom was listening to his iPod.
deu: Tom hörte Musik mit seinem iPod.
eng: Mary says she isn't sleepy.
ita: Mary dice che non è assonnata.
eng: Tom made me swear not to tell.
deu: Tom ließ mich schwören, nichts zu sagen.
eng: Where did you break them?
lat: Ubi ea frēgistis?
eng: Welcome. Now that many people have arrived, please take a seat and wait for a while.
lat: Salvete. Quoniam multitudo hominum advenit, quaeso, sedete et paulisper manete.
eng: Ziri was taking a bath.
ber: Ziri yella yeccucuf.
eng: You have to put more coal in the stove.
tgl: Kailangan po ninyong dagdagan ng uling ang kalan.
eng: Hey cat, how are you? Are you sitting in the house? There are two cats.
deu: Hey Katze, wie geht es dir? Sitzt du im Haus? Dort sind zwei Katzen.
eng: Mr. Koizumi talks endlessly without stopping.
ber: Mass Koizumi yettmeslay war aḥbas.
eng: Does Tom have to be there?
jpn: トムはここにいる必要がありますか？
eng: The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
fra: Les jumelles se ressemblent tellement que je n'arrive pas à les différencier.
eng: It has been the driest June for thirty years.
swe: Det har varit den torraste juni på trettio år.
eng: You remind me of that actress.
ber: Tesmektayemt-iyi-d s tsegbart-nni.
eng: Please don't vote for him.
ita: Per piacere, non votare per lui.
eng: The whole school was there.
ber: Aɣerbaz akk yella din.
eng: I will take you to a safe place.
dan: Jeg vil føre dig til et sikkert sted.
eng: David came out of the principal's office with a satisfied face.
ita: David uscì dall'ufficio del direttore con un'espressione soddisfatta.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
tgl: Iaanunsiyo bukas kung sino ang nagwagi sa eleksiyon.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
pol: Moje pióro nie pisze. Co mu zrobiłeś?
eng: The man wears brown shoes.
lat: Vir calceos fuscos gerit.
eng: I didn't want to do that yesterday.
ukr: Я не хотів цього робити вчора.
eng: Who let you come in?
kab: Anta i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
eng: They hold my fate in their hands.
rus: Моя судьба в их руках.
eng: It's one of the dumbest things I've ever done.
rus: Это одна из самых глупых вещей, которые я когда-либо делал.
eng: Please buy me that bracelet.
deu: Bitte kauf mir dieses Armband.
eng: The winner hasn't yet been announced.
mkd: Победникот сѐ уште не е прогласен.
eng: Tom can't help you.
ber: Ur yezmir ara ad kem-yalel Tom.
eng: They are good at computing.
ber: Ẓewren deg tsenselkimt.
eng: We put sugar in our tea.
ber: Netteg sskeṛ i watay-nneɣ.
eng: I couldn't talk on the phone at that time.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad ssiwleɣ deg usawal imir-nni.
eng: We're both Jewish.
epo: Ambaŭ ni estas judoj.
eng: What do you think of the present cabinet?
mar: सध्याच्या कॅबिनेटचा तुमचा काय विचार आहे?
eng: What is that, my son?
ber: D acu-t waya a memmi?
eng: I couldn't find a place to park.
rus: Я не могла найти место для парковки.
eng: Don't make a mountain out of a molehill.
asm: তিলক তেল নকৰিব।
eng: Welcome to our first German class.
deu: Willkommen zu unserer ersten Deutschstunde.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
jpn: トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
eng: It's easier than it looks.
hun: Könnyebb, mint amilyennek látszik.
eng: What does that sound like to you?
kab: Ar ɣur-m, ar wacu i yettak anza waya?
eng: The water is waist-deep.
rus: Вода по пояс.
eng: It is a pity you cannot come.
ckb: حەیف تۆ ناتوانی بێیت.
eng: Don't play dumb with us.
zgh: ⴰⴷ ⴷⵉⴷⵏⵖ ⵓⵔ ⵜⵜⴱⵓⵀⵓⵍⵜ.
eng: I'm satisfied with the way you did that.
ces: Jsem spokojen s tím, jak jsi to udělal.
eng: It's insanely hot today.
cmn: 今天瘋狂的熱。
eng: Tom really does swim well, doesn't he?
deu: Tom schwimmt wirklich gut, nicht wahr?
eng: You promised me to come back before summer.
epo: Vi promesis al mi reveni antaŭ la somero.
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay ten-tefkamt?
eng: Plastic surgery alone will not make you any less ugly.
dan: Plastisk kirurgi alene vil ikke gøre dig mindre grim.
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
lat: Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
eng: Tom has got to be kidding.
tur: Tom şaka yapıyor olmalı.
eng: Tom doesn't know where Mary comes from.
deu: Tom weiß nicht, wo Mary herkommt.
eng: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
asm: খেল আৰম্ভ হোৱাৰ মাত্ৰ পাঁচ মিনিটৰ পাছতেই আমাৰ এজন খেলুৱৈয়ে গ’ল মাৰিলে।
eng: Tom has trouble remembering names.
deu: Tom kann sich Namen schlecht merken.
eng: We're cat moms.
deu: Wir sind Katzenmamas.
eng: He attached the trailer to his car.
fra: Il a attaché la remorque à sa voiture.
eng: The restaurant was quite expensive.
rus: Ресторан был достаточно дорогой.
eng: Tom is dissatisfied with the results.
rus: Том недоволен результатами.
eng: Yanni and Skura went.
ber: Yanni d Skura ṛuḥen.
eng: I missed you too.
ber: Ula d nekk jjmeɣ-kem.