ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At last Tom started learning Esperanto.
cmn: 汤姆终于开始学习世界语。
eng: He is always forgetting things.
ina: Ille sempre se oblida del cosas.
eng: I want you to help me paint the fence.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg.
eng: I haven't seen her for ages.
deu: Ich habe sie schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.
eng: They said they were afraid to go there.
ita: Hanno detto che avevano paura ad andare lì.
eng: Give them what they need.
epo: Donu al ili tion, kion ili bezonas.
eng: Tom appeared in court today.
tgl: Nagpakita si Tom sa hukuman ngayon.
eng: I'd like to thank everyone who helped me get this done.
srp: Желела бих да се захвалим свима који су ми помогли да одрадим ово.
eng: Tom walked into the store.
ces: Tomáš šel do obchodu.
eng: What exactly did you say to Tom?
epo: Kion ekzakte vi diris al Tomo?
eng: You need to come with me to the mosque.
ber: Yessefk ad d-tasem yid-i ɣer tmesgida.
eng: Take him somewhere.
mar: त्यांना कुठेतरी ने.
eng: What are the children reading?
ell: Τι διαβάζουν τα παιδιά;
eng: The siege of the fortress lasted a long time.
epo: La sieĝo de la fortreso daŭris longe.
eng: Nothing but peace can save the world.
deu: Einzig der Frieden kann der Welt Rettung sein.
eng: I don't want to tell my girlfriend.
deu: Ich will es meiner Freundin nicht sagen.
eng: Our guests have arrived.
deu: Unsere Gäste sind angekommen.
eng: I don't feel sorry for Tom.
jpn: トムをかわいそうだとは思わない。
eng: Did you go to school together?
deu: Sind Sie zusammen zur Schule gegangen?
eng: For every nationality, Yiddish has separate words for Jews and non-Jews.
deu: Für Juden und Nichtjuden jeder Nationalität gibt es getrennte jiddische Wörter.
eng: He lost interest in his job.
nld: Hij verloor de interesse in zijn baan.
eng: You'll soon come to enjoy the food and drink here.
tlh: tugh Daqvam Soj DatIvchoHbej.
eng: Is that pure gold?
ara: هل هذا ذهب خالص؟
eng: I don't know exactly where I left my keys, but I think they're on the dining room table.
fra: Je ne sais pas exactement où j'ai laissé mes clés, mais je pense qu'elles sont sur la table de la salle à manger.
eng: Tom is trying on his Halloween costume.
kab: La yettqissi Tom llebsa-s n Halloween.
eng: Who left this mess in the toilet?
fra: Qui a laissé ce bordel dans les chiottes ?
eng: They were talking together like old pals.
ita: Stavano parlando insieme come vecchi amici.
eng: It was as hard as rock.
hun: Olyan kemény volt, mint a szikla.
eng: It's eight o'clock in the morning.
yue: 而家係朝頭早八點。
eng: They're self-sufficient.
epo: Ili estas ekonomie sendependaj.
eng: Tom and I are very busy just now.
deu: Tom und ich haben jetzt gerade sehr viel zu tun.
eng: Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
deu: Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
eng: He's still sitting in Algeria, making a hell of a lot of money.
ber: Mazal-it deg Zzayer, irebbeḥ ahdum n yidrimen.
eng: I don't know where I'll live.
nus: kui̲äcä gua̲a̲th in bä ci̲e̲ŋ thi̲n
eng: Does Tom know your telephone number?
rus: Том знает ваш номер телефона?
eng: You could start your own company.
deu: Du könntest eine eigene Firma gründen.
eng: Teaching languages isn't considered an easy job.
epo: Instrui lingvojn ne estas konsiderata facila laboro.
eng: When was it that you went to Boston with Tom?
ber: Melmi ay teddukkled ed Tom ɣer Boston?
eng: I don't usually say anything.
srp: Обично не кажем ништа.
eng: They set to work at once.
ber: Imir-nni kan ay bdant amahil.
eng: "Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."
hun: - Van most valami dolgod? - Pillanat! Mindjárt megyek.
eng: You'll need to learn how to defend yourselves.
epo: Vi bezonos lerni kiel defendi vin.
eng: I plan to hire someone who can speak English.
ces: Chystám se najmout někoho, kdo umí mluvit anglicky.
eng: Those two don't get along.
epo: Tiuj du ne akordas.
eng: Tom already knows what happened to Mary.
ber: Tom yeẓra ya d acu ay as-yeḍran i Mary.
eng: I suggest you not talk so loud.
rus: Предлагаю вам говорить потише.
eng: That's your responsibility.
ind: Itu tanggung jawab Anda.
eng: Ziri checked his list.
ber: Ziri issefqed umuɣ-is.
eng: Where did you pinch them?
ber: Anda ay tent-tebbiḍ?
eng: She said it was on her desk.
ita: Disse che era sulla sua scrivania.
eng: I met Tom online.
mar: टॉमला मी ऑनलाइन भेटले.
eng: Tom backed up his data.
ber: Tom yekles-d tasukint i yisefka-ines.
eng: He's incredible, just like his father.
ber: Netta d aɣudan swaswa am baba-s.
eng: It's really hot outside.
deu: Draußen ist es bullig warm.
eng: He came running.
vie: Anh ấy đã chạy.
eng: Nobody's as fast as you.
deu: Niemand ist so schnell wie Sie.
eng: Daniel dove deeper into the water.
ber: Daniel yerna yessalqey deg waman-nni.
eng: This looks like a job for Tom Jackson.
yid: דאָס זעט אויס ווי אַן אַרבעט פֿאַר טאָם דזשעקסאָנען.
eng: English is a Germanic language.
deu: Englisch ist eine germanische Sprache.
eng: I've been trying to hack my way into the system.
hau: Na kasance ina kokarin lalata hanya ta cikin tsarin.
eng: Were you tired?
shi: Is tt inn tkkam tṛmim?
eng: Can't we do anything?
shi: Ur nufi ad nskr amya?
eng: Tom has a sore knee.
jpn: トムは膝を痛めている。
eng: You drove.
ell: Εσύ οδήγησες.
eng: That boy is very clever.
lat: Ille puer intelligentissimus est.
eng: Tom says Mary didn't seem to be tired.
deu: Tom sagt, daß Maria nicht müde gewirkt habe.
eng: They said they were planning to do that.
rus: Они сказали, что планируют это сделать.
eng: Tom is getting better and better.
epo: Tomo ĉiam pliboniĝas.
eng: I never thought that day would come.
jpn: その日がくるとは思いもしなかった。
eng: What's your annual income?
jpn: 年収はおいくらですか？
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
slk: Myslím, že budete príjemne prekvapení.
eng: What was the problem exactly?
jpn: 具体的に何が問題だったんですか？
eng: When was the last time you had a complete checkup?
kab: Melmi tikelt taneggarut ideg k-iga aqelleb?
eng: I don't understand what the author is trying to say.
zsm: Saya tidak faham makna penulis itu.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣiḍ ad ken-ḥelleleɣ?
eng: As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
hun: Tudomásom szerint ő nem vett részt ebben a csalásban.
eng: Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
epo: Lukokovriloj estas rondaj por ne hazarde fali tra la truo.
eng: I have three cousins.
lat: Tres consobrini mihi sunt.
eng: Don't ask me for help.
ron: Nu-mi cereți mie ajutorul.
eng: It started to rain as soon as we pitched the tent.
rus: Едва мы поставили палатку, как начался дождь.
eng: Tom kept my lighter.
jpn: トムが私のライターを持っていた。
eng: Why are you so scared of Yanni?
ber: Maɣef ay tuggadem Yanni anect-a akk?
eng: Do you like it here in Boston?
deu: Gefällt es Ihnen hier in Boston?
eng: I don't give a shit.
lvs: Man ir pie pakaļas.
eng: Colombia is a very beautiful country.
epo: Kolombio estas tre bela lando.
eng: I travel a lot for work.
fra: Je voyage beaucoup pour mon travail.
eng: What are you doing?
ber: D acu akka ay la tettgeḍ?
eng: He said he didn't know her.
ita: Disse che non la conosceva.
eng: The cards are laid on the table.
epo: La kartoj estas metitaj sur la tablo.
eng: I don't see why I have to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему я должен идти к тебе домой в двенадцать ночи.
eng: Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
jpn: トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
eng: All the villages were beautiful.
lat: Omnēs vīcī pulchrī erant.
eng: Birds drink water.
ber: Igḍaḍ ttessen aman.
eng: Welcome to my humble adobe.
ita: Benvenuto nella mia umile casa.
eng: Being free, she went out for a walk.
deu: Da sie Zeit hatte, ging sie spazieren.
eng: My mom told me the same thing.
fra: Ma mère m'a dit la même chose.
eng: The airplane crashed about three kilometers from the airport.
hun: A reptértől közel három kilométerre zuhant le a gép.
eng: You are beautifully dressed.
deu: Du hast schicke Sachen an.
eng: I love spoiling my adorable neko.
ukr: Я люблю розпещувати мого гарнюнього неко.
eng: Baya has nice legs.
ber: Baya cebḥen yiqejjiren-is.
eng: Your mother is so fat that she has been granted American citizenship.
fra: Ta mère est si grosse qu’elle a obtenu la citoyenneté américaine.
eng: Where are your glasses?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵙⵎⴰⵇⵇⴰⵍⵉⵏ ⵏⵏⴽ?
eng: Why did you go to Tokyo?
ara: لماذا ذهبت إلى طوكيو؟
eng: It's safe to eat the fish.
epo: Estas senriske manĝi la fiŝon.
eng: He married his daughter to a rich man.
epo: Li edzinigis sian filinon al riĉa viro.
eng: You don't want me here, do you?
deu: Du willst mich nicht hier haben, oder?
eng: Tom is a smart man, isn't he?
ita: Tom è un uomo intelligente, vero?
eng: I like silver cars.
tlh: SIrlIy rurbogh puH Dujmey vIparHa'.
eng: He is blind in one eye.
dan: Han er blind på det ene øje.
eng: We owe you one.
epo: Ni ŝuldas al vi.
eng: You're pretty good.
ckb: ئێوە زۆر باشن.
eng: I have the blues today.
deu: Ich bin heute melancholisch gestimmt.
eng: Tom doesn't know the answer yet.
jpn: トムはまだ答えを知らないんだ。
eng: "I always support the underdog." "No you don't."
deu: „Ich stehe immer auf der Seite des Unterlegenen.“ – „Nein, das tust du nicht!“
eng: Tom put on his sweater wrong side out.
deu: Tom hat den Pullover falsch herum angezogen.
eng: I'll tell you the truth.
ell: Θα σου πω την αλήθεια.
eng: I know Tom is a bad cook.
tur: Tom'un kötü bir aşçı olduğunu biliyorum.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
ces: Když jsem chodil na střední školu, vstával jsem každé ráno v šest hodin.
eng: He lost his gloves.
ber: Yesṛuḥ ilemḍaden-nnes.
eng: The book was so good I read it three times.
rus: Книга была настолько хорошая, что я прочёл её три раза.
eng: Ziri changed the tire.
ber: Ziri yessenfel amastal.
eng: Mary lent Tom her camera.
ita: Mary prestò a Tom la sua macchina fotografica.
eng: Mary forgot her umbrella in her car.
ita: Mary dimenticò il suo ombrello nella sua macchina.
eng: How did you know that I wanted to speak to Tom?
vie: Sao mà bạn biết là tôi muốn nói chuyện với Tom?
eng: Tom is always impatient.
deu: Tom ist immer ungeduldig.
eng: Tom admitted that he was scared.
dan: Tom indrømmede at han var bange.
eng: He'll be back in a few minutes.
ber: Imir-a ad d-yeqqel.
eng: I think I can prove it.
kab: Cukkeɣ zemreɣ ad t-id-beggneɣ.
eng: What would you like to drink?
ces: Co byste si přál k pití?
eng: Chinese women are very difficult to understand.
ber: Tisednan ticinwatin weɛṛent i wefham.
eng: Did you know that before?
rus: Вы это раньше знали?
eng: Cut that tree down while you still can.
deu: Fällen Sie den Baum, solange Sie noch können!
eng: Shut up right now.
epo: Tuj fermu la faŭkon.
eng: You had no right to do that.
por: A senhora não tinha o direito de fazer isso.
eng: I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
dan: Jeg har glemt at spise frokost. Lad os derfor spise tidligt til aften.
eng: The proof came when genetic tests came back from a Harvard lab, confirming that the silver boa was in fact a different species that—just like Darwin's Finches on the Galápagos islands—had been evolving in isolation for several million years.
por: A prova foi obtida quando chegaram os resultados dos testes genéticos de um laboratório de Harvard, confirmando que a jiboia prateada era, de facto, uma espécie diferente que — tal como os tentilhões de Darwin nas ilhas Galápagos — tinha estado a evoluir isoladamente há vários milhões de anos.
eng: You don't have to wait with me.
rus: Вам необязательно ждать вместе со мной.
eng: Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
ara: الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.
eng: You mustn't tell anyone.
jpn: 誰にも言うなよ。
eng: If only the doctor had come a little sooner.
ber: Lemmer d-yusi yimsujji uqbel, tili maci akka ara teḍru.
eng: The house was on the right side of the road.
tok: tomo li lon poka lawa nasin.
eng: She always goes home by herself.
deu: Sie geht immer allein nach Hause.
eng: I've just tried those passion-fruit gums.
asm: মই অলপ আগতে সেই পেশ্যন-ফ্ৰুট গামকেইটা খাই চাইছোঁ।
eng: Tom never mentioned your name.
ber: Tom werǧin d-yebdir isem-nnek.
eng: Can you really not swim?
arz: بجد مبتعرفش تسبح؟
eng: I passed by your house about 10 last night.
jpn: 昨日の夜１０時ぐらいにさ、お前ん家の近くを通ったんだ。
eng: It's hard to achieve happiness.
epo: Atingi feliĉon estas malfacile.
eng: You must go home.
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Maybe we should call her.
fra: On devrait peut-être l'appeler.
eng: The bus was delayed for ten minutes.
ber: Asakal-nni iɛeṭṭel s 10 n tmikin.
eng: Putin steals money.
yid: פּוטין גנבֿעט געלט.
eng: I don't have even a tenth of your power!
deu: Ich verfüge nicht einmal über ein Zehntel deiner Macht!
eng: Several buckets were scattered around the floor.
tgl: Nagkalat po ang ilang mga balde sa sahig.
eng: I'm not a greedy person.
nld: Ik ben niet hebzuchtig.
eng: She said she won't sing tonight.
ita: Ha detto che non canterà stanotte.
eng: I change my name every year.
rus: Я меняю имя каждый год.
eng: Are we going to have a problem?
ita: Avremo un problema?
eng: My native language is Spanish.
ell: Η μητρική μου γλώσσα είναι τα Ισπανικά.
eng: What's his favorite dessert?
nld: Wat is zijn favoriete nagerecht?
eng: They will keep their promise.
ber: Ad ḍḍfen deg wawal-nsen.
eng: I can't believe you don't really like pizza.
tuk: Men seniň hakykatdan-da pizza halamaýandygyňa ynanyp bilemok.
eng: I am playing Chopin.
cat: Estic tocant música d'en Chopin.
eng: I thought you were pregnant.
rus: Я думал, что ты была беременна.
eng: That wasn't my intention.
lat: Propositum meum non erat.
eng: Could you please pass me the pepper?
cmn: 請你把胡椒遞給我好嗎?
eng: I like to listen to good music.
cor: Da yw genev goslowes orth ilow dha.
eng: I wear jeans almost every day.
deu: Ich trage fast jeden Tag eine Jeans .
eng: My wife died of cancer.
hun: A feleségem rákban halt meg.
eng: Was Tom born in Australia?
jpn: トムはオーストラリアで生まれたんですか？
eng: Tom wasn't bald.
shi: Ṭum ur yadlli igi amjjuḍ.
eng: In Russia, Christmas is on the seventh of January.
ber: Deg Rrus, Newwal yettili-d deg wass n 7 Yennayer.
eng: How did Tom's umbrella get here?
epo: Kiel venis la ombrelo de Tomo ĉi tien?
eng: He was overcome by numbers.
deu: Er wurde durch Überzahl besiegt.
eng: I'm seeking answers.
tgl: Naghahanap ako ng mga kasagutan.
eng: The murderer confessed his crime.
dan: Morderen har tilstået forbrydelsen.
eng: Who is sleeping in my bed?
lat: Quis in lecto meo dormit?
eng: Don't let your imagination run wild.
deu: Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.
eng: Christianity is dangerous.
ber: Tamasiḥit d tamihawt.
eng: I think she's looking at you.
ber: Cikkeɣ attan tettmuqqul-ikem-id.
eng: You can count on my support.
tok: sina ken sona e ni: mi pali pona tawa sina.
eng: Tom was caught cheating.
tur: Tom kopya çekerken yakalandı.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay teḥwajem akken ad tlemdem tamaziɣt?
eng: This doesn't bother me in the least.
deu: Das stört mich nicht im geringsten.
eng: They said this belonged to them.
ita: Hanno detto che questo apparteneva a loro.
eng: The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
fra: Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.
eng: She takes a new lover while he is in anguish.
epo: Ŝi prenas novan amanton, dum li suferas.
eng: You must follow the rules.
ber: Yessefk ad tettḍafarem ilugan.
eng: You're staying with Tom, right?
ber: Ad teqqimed d Tom, naɣ?
eng: I'll keep this for future use.
deu: Ich behalte das für zukünftigen Gebrauch.
eng: Look at the sleeping baby.
deu: Schau auf das schlafende Baby!
eng: "Got it?" "No, not at all."
rus: "Поняла?" - "Нет, совсем нет".
eng: This does not concern you at all.
deu: Das geht Sie überhaupt nichts an.
eng: The rules are very strict.
tur: Kurallar çok sıkı.
eng: Esther survived the Holocaust.
epo: Ester supervivis Holokaŭston.
eng: We tried to fight.
tgl: Sinubukan naming makipaglaban.
eng: Who is going to the store?
epo: Kiu iros al la butiko?
eng: Alberto forgot to lock the front door.
ber: Alberto yettu ur yeskʷiṛ ara tawwurt n sdat.
eng: Mary wants to dye her hair.
ita: Mary si vuole tingere i capelli.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
yue: 我已經三日無瞓過喇，真係攰到死呀！
eng: Ken calls me every day.
swe: Ken ringer mig varje dag.
eng: This pen doesn't write well.
ben: এই কলমটা ভালো মতন লিখে না।
eng: Don't touch the blue button.
ita: Non tocchi il pulsante blu.
eng: How did you like your trip to Australia?
fra: Comment avez-vous aimé votre voyage en Australie ?
eng: I held Tom in my arms.
dan: Jeg holdt Tom i mine arme.
eng: Tom deserves a lot of credit.
por: O Tom merece muito crédito.
eng: I don't need those things.
mar: मला त्या गोष्टींची गरज नाहीये.
eng: I hate doing laundry.
nob: Jeg hater å ta klesvasken.
eng: You've never got time.
asm: তুমি কেতিয়াও সময় পোৱা নাই।
eng: I'd rather be a bird than a fish.
ber: Smenyafeɣ ad iliɣ d agḍiḍ wala d aslem.
eng: When will you be home?
deu: Wann sind Sie zu Hause?
eng: It was very lucky for me that I saw him.
epo: Al mi trafis ke mi ekvidis lin.
eng: I regret eating those oysters.
tha: ฉันเสียใจที่ได้ทานหอยนางรมนั่น
eng: Are you all stupid?
ukr: Ви всі дурноваті?
eng: I assume you're in a hurry.
ber: Cikkeɣ tḥaremt.
eng: "Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry! I'm Dad."
ita: "Papà, sono affamato." "Ciao, Affamato! Io sono Papà."
eng: What were you doing when she came?
tur: O geldiğinde ne yapıyordun?
eng: We've decided to remain silent.
fin: Me olemme päättäneet pysyä hiljaa.
eng: Can you throw a fastball?
deu: Kannst du einen Fastball werfen?
eng: A man shouted something, waving his hand.
deu: Ein Mann rief etwas, während er winkte.
eng: She wanted to hang out with him.
kab: Tella tebɣa ad teqqim yid-s.
eng: "Anything else?" "No, that's it."
tur: "Başka bir şey var mı?" "Hayır, hepsi bu kadar."
eng: He lived here five years ago.
ber: Yezdeɣ da semmus n yiseggasen aya.
eng: Are you prudent?
ber: Kečč d amḥadri?
eng: Tom died a year before his wife.
pol: Tom zmarł rok przed swoją żoną.
eng: Tom says he's read that book three times.
vol: Tomas sagom, das elilädom buki et kilna.
eng: Put those cushions on the couch.
deu: Lege die Kissen auf das Sofa!
eng: Are Friends Electric? by Tubeway Army was a number-one single in 1979.
deu: „Are Friends Electric?“ von Tubeway Army war im Jahre 1979 eine Nr.-1-Single.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
deu: In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
eng: Tom is still too young.
kab: Tom mazal meẓẓi mliḥ.
eng: I had no choice.
ber: Ur lliɣ liɣ afran.
eng: I took it for granted that you would attend the meeting.
deu: Ich ging davon aus, dass du dem Treffen beiwohnen würdest.
eng: Mary doesn't understand what you want her to do.
vie: Mary không hiểu là bạn muốn cô ấy làm gì.
eng: He lifted the spoon up to his mouth.
epo: Li levis la kuleron al sia buŝo.
eng: She couldn't accept that her husband died.
jpn: 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
eng: I felt obligated to help Tom.
srp: Осећам дужност да помогнем Тому.
eng: He arrived here safely yesterday.
ber: Yewweḍ-d ɣer da deg tɣellist iḍelli.
eng: Get out of my house.
deu: Raus aus meinem Haus!
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellid tesɛid-t d imensi?
eng: Her wealth finally allured him into matrimony.
epo: Ŝia riĉo fine logis lin en edziĝecon.
eng: I don't know who knows.
oci: Sabi pas qual sap.
eng: The car has a tire underneath.
tgl: May gulong ang sasakyan sa ilalim.
eng: Merry Christmas, my love!
tgl: Maligayang Pasko, mahal ko!
eng: By the wall there was a desk two meters long.
fra: Près du mur, il y avait un bureau de deux mètres de long.
eng: Mennad used to work in Cairo.
ber: Mennad yella yettmahal deg Lqahira.
eng: His youngest son was born in Algiers.
ara: ابنه الأصغر ولد في الجزائر العاصمة.
eng: Let's take your temperature first.
epo: Ni mezuru vian temperaturon unue.
eng: I wish you hadn't told that story to my mother.
rus: Зря ты рассказал эту историю моей маме.
eng: How many Christmas cards did you send?
nld: Hoeveel kerstkaartjes heeft u verstuurd?
eng: Don't try to blame this on them.
kab: Ur tteɛraḍ ara ad tt-id-terreḍ fell-asen.
eng: I didn't want this to happen.
ber: Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
eng: That must be the city hall.
tgl: Iyan siguro ang munisipyo.
eng: Tom was getting tired.
jpn: トムは疲れてきていた。
eng: Let go of my arm. You're hurting me.
ber: Serreḥ i yiɣil-inu. Tekmid-iyi.
eng: I only believe about half of what Tom says.
deu: Ich glaube ungefähr nur die Hälfte von dem, was Tom sagt.
eng: Tom is convinced that Mary is wrong.
ber: Tom yettwaqenneɛ belli Mary tecceḍ.
eng: I've got all the time in the world.
deu: Ich habe Zeit ohne Ende.
eng: Where's the frying pan?
myv: Пачалгось косо?
eng: Tom said that he didn't care who did it, as long as it got done.
deu: Tom sagte, wofern es nur erledigt werde, sei es ihm egal, von wem.
eng: Yanni and Skura swam for two hours this afternoon.
ber: Yanni d Skura ɛumen sin n yisragen tameddit-a.
eng: They had a debate on same-sex marriage.
srp: Имали су дебату о истополним браковима.
eng: Come sit by us.
fra: Viens t'asseoir à côté de nous.
eng: These cars are made in Japan.
epo: Ĉi tiuj aŭtoj estas faritaj en Japanio.
eng: Please help Tom get out of the rowboat.
ces: Pomož prosím Tomovi vystoupit z té veslice.
eng: Donald started walking to class.
nld: Donald begon naar de klas te lopen.
eng: I like short poems.
jpn: 私は短い詩が好きです。
eng: I cut myself with a razor.
epo: Mi tranĉis min per razilo.
eng: I didn't know Tom had a sports car.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom einen Sportwagen hatte.
eng: Tom has made his choice.
lfn: Том иа фа суа ележе.
eng: Tom wanted to ask Mary to the prom.
epo: Tomo volis inviti Manjon al la lernojarfina balo.
eng: Your job isn't hard.
deu: Deine Arbeit ist nicht schwer.
eng: Sami's story is so weird.
pol: Historia samiego jest taka dziwna.
eng: I also like dogs.
ita: A me piacciono anche i cani.
eng: You're the only one I think about.
deu: Du bist die Einzige, an die ich denke.
eng: I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.
ber: Ur zmireɣ ad ssekweɣ acebbub-inu. Ur sɛiɣ asaskaw.
eng: Did you know you could do that?
fra: Tu savais que tu pouvais faire ça ?
eng: There's absolutely no cause for concern.
dan: Der er absolut ingen grund til bekymring.
eng: I hope no one got killed.
epo: Mi esperas, ke neniu estis mortigita.
eng: I don't want to talk to you.
ces: Nechci s vámi mluvit.
eng: He loves teaching people Berber.
ber: Iḥemmel ad yesselmed tamaziɣt i medden.
eng: Are you out of work?
ber: Ur tesɛid ara amahil?
eng: Layla heard the noise.
ber: Layla tesla i wahit-nni.
eng: Can I call you again?
ber: Zemreɣ ad am-d-alseɣ?
eng: Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
ina: Sr. Thompson habeva vivite in Tokio durante duo annos ante de retornar a Scotia.
eng: Do you know what a nebula is?
ukr: Ти знаєш, що таке туманність?
eng: Did it rain here yesterday?
vol: Älömibos-li ädelo is?
eng: Tom will show you round the assembly shop.
ber: Ad k-yawi Tom ad d-yezzi yes-k deg tnemselt n umday.
eng: You need to take good care of your house.
ber: A win yufan ad tbedded mliḥ i uxxam-nnem.
eng: He knows he did something wrong.
epo: Li scias, ke li faris ion malbonan.
eng: Are those your sons?
heb: אלו הבנים שלך?
eng: What sort of yogurt do you like best?
cmn: 你最喜欢哪一种酸奶？
eng: I dislike being alone.
dan: Jeg kan ikke lide at være alene.
eng: I need a screwdriver or something.
ces: Potřebuji šroubovák, či něco podobného.
eng: I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.
nld: Ik heb wat frisse lucht nodig om mijn hoofd leeg te maken en weer bij zinnen te komen.
eng: Sami was waiting for you.
ber: Sami yella la kem-yettṛaju.
eng: Ziri can understand Berber TV shows.
fra: Ziri peut comprendre les émissions télévisées en tamazight.
eng: It's always darkest before the dawn.
ces: Nic není tak špatné jak se zdá.
eng: Layla was a sex worker.
epo: Lajla estis sekslaboristo.
eng: Only a handful of people came to the meeting.
rus: На встречу пришла лишь горстка людей.
eng: Tom and Mary were at John's house yesterday.
deu: Tom und Maria waren gestern bei Johannes.
eng: You look better in this dress.
deu: In diesem Kleid siehst du besser aus.
eng: Mary said she needed money to buy something to eat.
shi: Tnna Mary mas tḥtajja iqariḍn bac ad sisn tsɣ kra ad t tcc.