ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't forget to call Tom tonight.
por: Não se esqueça de ligar para Tom hoje à noite.
eng: She is very pretty, isn't she?
cmn: 她很漂亮，不是嗎？
eng: You only know your colleagues.
rus: Ты знаешь только своих коллег.
eng: He put his money in a shoe box.
ita: Ha messo i suoi soldi in una scatola da scarpe.
eng: Kalman washed the cage.
ber: Kalman yessired isekni-din.
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ber: Maɣef ur iyi-tettamned mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ?
eng: Skura and Mira spent two nights in this hotel.
ber: Skura d Mira nsant sin n waḍan deg usensu-a.
eng: When was the last time you pegged up the washing?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tfesreḍ iceḍḍiḍen?
eng: Mike is one of our brains.
ido: Mike esas un de nia cerebri.
eng: Tom loves charts and graphs.
por: Tom ama tabelas e gráficos.
eng: Tom needs to go out and have some fun.
ces: Tom se potřebuje jít někam trochu pobavit.
eng: Let's get down to the nitty-gritty.
fra: Passons aux choses sérieuses.
eng: Tom thinks he can do it.
jpn: トムは自分は出来ると考える。
eng: I hit her.
gom: हांवेन तेका मारलो.
eng: What's your younger brother's name?
jpn: 弟さんのお名前は何て言うの？
eng: Squirrels can run really quickly.
deu: Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.
eng: David arrived at the restaurant.
ber: David yewweḍ ɣer tneččit-nni.
eng: Tom doesn't like swimming in pools. He prefers swimming in lakes and rivers.
deu: Tom schwimmt nicht gerne in Becken, sondern lieber in Seen und Flüssen.
eng: I'm from another planet.
fra: Je viens d'une autre planète.
eng: Layla was excited to see Sami that night.
ita: Layla era felicissima di vedere Sami quella sera.
eng: Sami was standing in the water.
mar: सामी पाण्यात उभा होता.
eng: Please buy me this book.
ita: Per favore, compratemi questo libro.
eng: Are you helping Tom?
ber: La tettɛawanem Tom?
eng: Great progress has been made.
deu: Es wurden bedeutende Fortschritte erzielt.
eng: They gave us one last chance.
ces: Dostali jsme ještě jednu šanci.
eng: So, what do you think about it?
rus: Ну, что вы об этом думаете?
eng: Tom and I quickly became friends.
ber: Nekk d Tom dindin neqqel d imeddukal.
eng: My mother was a university graduate.
epo: Mia patrino estis universitata diplomito.
eng: I'm sorry, I overslept.
jpn: ごめんね。寝坊しちゃった。
eng: Alberto is pretty small for a guy.
ber: Alberto yella wezzil mliḥ ɣef leḥsab n yirgazen niḍen.
eng: Somebody set the fire.
tur: Yangını biri çıkardı.
eng: Sami found the book very interesting.
ber: Sami yufa adlis d asneknay nezzeh.
eng: Tom began to study French when he was thirteen years old.
por: Tom começou a estudar francês aos treze anos.
eng: Tom wanted to go to Australia with us.
tur: Tom bizimle Avustralya'ya gitmek istedi.
eng: Tom wants results.
ber: Tom yebɣa igmaḍ.
eng: Tom has a vile temper.
deu: Tom hat ein aufbrausendes Temperament.
eng: When I go to see my grandson, I always give him something.
fra: Quand je vais voir mon petit-fils, je lui offre toujours quelque chose.
eng: He said he'd been offered $3,000.
deu: Er sagte, ihm seien 3000 Taler angeboten worden.
eng: Why does that bother Tom?
rus: Почему это беспокоит Тома?
eng: I don't want to leave the country.
rus: Я не хочу уезжать из страны.
eng: I see no reason to continue this discussion.
deu: Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.
eng: This sentence feels a bit weird to me.
mar: हे वाक्य मला जरा विचित्र वाटतं.
eng: "Why should I share the treasure with you?" "I thought we had an agreement."
tur: "Hazineyi neden seninle paylaşmalıyım?" "Bir anlaşmamız olduğunu düşünmüştüm."
eng: Since he is rich, he can go there.
deu: Weil er reich ist, kann er dahin.
eng: Mind you come on time.
epo: Bonvolu veni ĝustatempe.
eng: "Should one get pregnant after 35?" "Absolutely not! 35 children are plenty."
ind: "Haruskah seseorang hamil setelah umur 35?" "Tentu tidak! 35 orang anak itu banyak."
eng: Excuse me, where's the exit?
kor: 실례합니다. 출구가 어디인가요?
eng: A French language edition of this novel has also been published.
shi: Tettufsar ɣ wungal-ad ula yat tẓrigt igan Tafṛansist.
eng: We will start tomorrow, weather permitting.
ita: Inizieremo domani, meteo permettendo.
eng: Aren't you even a little bit curious?
fra: Tu n'es même pas un peu curieuse ?
eng: I don't usually stop if the light's yellow.
deu: Bei Gelb halte ich meist nicht an.
eng: Tom and Mary are coming over for dinner.
spa: Tom y Mary vienen a cenar.
eng: Please accept my sincere congratulations on your success today.
deu: Zu Ihrem heutigen Erfolg möchte ich Sie aufrichtig beglückwünschen!
eng: It seems it'll rain tomorrow.
lfn: Lo pare ce on va pluve doman.
eng: I'm sorry, but we've failed to stop Tom from turning into a zombie.
rus: Мне жаль, но нам не удалось предотвратить превращение Тома в зомби.
eng: If you press the nose, the mouth opens.
hau: Idan ka matsa hanci baki zai buɗe.
eng: Tom has won.
sat: ᱡᱚᱢ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟᱭ᱾
eng: I can't imagine my life without Mary.
epo: Mi ne povas imagi vivon sen Manjo.
eng: I never go to bed before midnight.
tok: tenpo pimeja ala la mi tawa supa lape ala.
eng: Tom hated living in Boston.
ita: Tom odiava vivere a Boston.
eng: Tom could've said something.
deu: Tom hätte etwas sagen können.
eng: We finish each others' sentences.
jbo: .i mi'ai simxu lo ka gau ce'u mulno fa lo jufra pe ce'u
eng: How much is Tom paying you?
slk: Koľko ti Tom platí?
eng: What is the chief aim of this society?
hau: Menene babbar manufar wannan al'umma?
eng: You must be from Australia.
ber: Iban kan kennemti seg Ustṛalya.
eng: You need to persevere to succeed in life.
ber: Yessefk ad tṣebred akken ad trebḥed deg tmeddurt.
eng: To tell the truth, I don't want to go with them.
rus: Честно говоря, я не хочу с ними ехать.
eng: She smiled at you, didn't she?
tur: O sana gülümsedi, değil mi?
eng: Hippopotamuses live in rivers.
ber: Ibanɣuten tteddren deg yisafen.
eng: The picture is presumed to have been painted by Picasso.
nld: Men gaat ervan uit dat het schilderij door Picasso gemaakt is.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
ukr: Я їм кукурудзяні пластівці на сніданок.
eng: Recently he launched a new business.
tur: Geçenlerde yeni bir iş kurdu.
eng: The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.
ber: Aydi ad yečč aslem-nni s yiɣsan-nnes, s tseḍḍa-nnes ed kullec.
eng: Were you talking about me?
srp: Da li si pričao o meni?
eng: I gave my mother 19 flowers on Mother's Day.
jpn: 母の日に母さんに花を１９本あげました。
eng: They want to live in a small town where everyone knows each other.
nld: Ze willen in een kleine stad wonen waar iedereen elkaar kent.
eng: Liisa dislikes snakes.
nno: Liisa mislikar slangar.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
kab: Amek i teẓriḍ belli Tom yella d mmi-s n xali-s n Mary?
eng: I don't trust you completely.
epo: Mi ne tute fidas vin.
eng: The blood supply of the lower extremity comes from the external iliac artery, a branch of the common iliac, which passes obliquely downward and outward along the border of the psoas muscle to Poupart’s ligament, where it enters the thigh and becomes the femoral artery.
por: O fornecimento de sangue à extremidade inferior provém da artéria ilíaca externa, um ramo da ilíaca comum, que passa obliquamente para baixo e para fora ao longo da borda do músculo psoas até ao ligamento de Poupart, onde entra na coxa e se torna a artéria femoral.
eng: I don't lie.
tha: ฉันไม่ได้โกหก
eng: Divide that by four.
ber: Bḍu aya ɣef kuẓ.
eng: You need to get out more often.
deu: Sie müssen öfter mal nach draußen.
eng: I saw Tom going into the cave.
por: Eu vi o Tom indo para a caverna.
eng: I'm pretty optimistic right now.
por: Estou bastante otimista agora.
eng: You have a mosquito on your right forearm.
pol: Masz komara na prawym przedramieniu.
eng: Tom advised me to wait.
hun: Tom azt tanácsolta, hogy várjak.
eng: She wouldn't do that, would she?
ita: Non lo farebbe, vero?
eng: Now I am thirsty.
ell: Τώρα διψάω.
eng: Where did you eat breakfast today?
swe: Var åt du frukost i dag?
eng: We're having a tough time.
kab: Aql-aɣ deg yiwet n teswiɛt iwaɛren.
eng: After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
deu: Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.
eng: My mother gets up earlier than anyone else.
deu: Meine Mutter steht früher auf als jeder andere.
eng: I sometimes go home for lunch.
ron: Câteodată merg acasă pentru prânz.
eng: I'd like to ask a few more questions.
deu: Ich hätte noch ein paar Fragen.
eng: Ziri ate pears.
ita: Ziri mangiò delle pere.
eng: How long was Tom in the hospital?
ber: Acḥal ay yeqqim Tom deg usegnaf?
eng: Fear God!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱵᱚᱛᱚᱨᱮᱢ !
eng: I'll drop if I don't sit down.
epo: Mi svenos se mi ne sidiĝos.
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
dtp: Apagon gatang ilo piano nga lobi apagon gatang nogi iri korita.
eng: Mennad and Baya talked about high school.
fra: Mennad et Baya ont parlé du lycée.
eng: Tom ate at his desk.
ukr: Том поїв у себе за столом.
eng: They wanted proof.
pes: آنها برهان می‌خواستند.
eng: Tom did that for his country.
ces: Tom to udělal pro svou zemi.
eng: The driver told us that eating on the bus wasn't allowed.
deu: Die Fahrerin teilte uns mit, dass das Essen im Bus verboten sei.
eng: Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.
jpn: 多くの人は英語が世界を支配する現代の言語情勢を不公平さを容易に理解できる。とはいえ、たとえば異なる言語の知識人や指導者間での英語を通した比較的良好かつ直接的な対話というような全体的見地からの有用性も、また自身の英語知識による個人的な利点もまた認められるのである。エスペラントのような中立言語では、多くを知らず、情報を探すこともできない。
eng: What did they bring me?
fra: Que m'ont-ils apporté ?
eng: He wears glasses.
tgl: Nagsusuot siya ng salamin.
eng: A few hours later, Tom and Mary were dead.
deu: Ein paar Stunden später waren Tom und Maria tot.
eng: Where did you buy this towel rack?
deu: Wo habt ihr diesen Handtuchhalter gekauft?
eng: To protect your head, you need to wear a helmet.
knc: Kәlanәm lio nankaro, zawa nzәliobe ikko mәradәnәmma.
eng: I think we could beat them.
deu: Ich denke, dass wir mit denen fertigwerden könnten.
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No se acerque al borde del precipicio.
eng: I washed my shirt clean.
deu: Ich habe mein Hemd reingewaschen.
eng: That's why we're going.
ber: Ɣef waya ara neddu.
eng: How much money did you steal?
ron: Câți bani ai furat?
eng: That child has to be restrained.
deu: Das Kind muss gebändigt werden.
eng: How are your dog's teeth?
deu: Wie steht es um die Zähne eures Hundes?
eng: They like you.
ber: Tɛejbem-asent.
eng: They argued in the mosque.
ber: Llant ttnaɣent deg tmesgida.
eng: Tom is coming to get you.
ber: Tom yetteddu-d ad ken-yawi.
eng: I was upstairs.
epo: Mi estis en la supra etaĝo.
eng: Tom gently hugged Mary.
tlh: pe'vIlHa' me'rIy ghep tam.
eng: The king shits, the pope shits. No one escapes from needing to shit.
epo: La reĝo fekas, la papo fekas. Neniu eskapas la bezonon feki.
eng: Aren't you a musician?
deu: Bist du nicht Musikerin?
eng: It fell off the table, but it didn't break.
ell: Έπεσε από το τραπέζι, αλλά δεν έσπασε.
eng: I want to be able to read French.
ara: أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية.
eng: Spain declared a state of emergency Friday.
ces: Španělsko v pátek vyhlásilo stav nouze.
eng: I didn't have enough money to buy everything I wanted to buy.
lvs: Man nepietika naudas, lai nopirktu visu, ko gribēju nopirkt.
eng: I expect to be paid for doing this.
rus: Я жду, что мне за это заплатят.
eng: Tom knew in advance that was going to happen.
por: O Tom sabia com antecedência o que ia acontecer.
eng: This company's profit margin is very big.
pes: حاشیهٔ سود این کمپانی بسیار بزرگ است.
eng: "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."
epo: "Bonan matenon. Hodiaŭ vi iomete malfruis, ĉu ne?" - "Jes, mi havis iomete da embaraso."
eng: My uncle gave me this watch.
ara: عَمّي أعطاني هذه السّاعة.
eng: He fell out of love with her.
kab: Yeɣli deg tayri-s.
eng: Would it kill you to be a little nicer?
epo: Ĉu mortigus vin esti iomete pli afablaj?
eng: The Emperor agreed to drop the demand for money.
swh: Mtawala alikubali kupunguza mahitaji ya pesa.
eng: I will eat your bananas.
shi: Rad ccɣ tibananin nnm.
eng: Are you ready to tell me what happened?
ber: Twejdeḍ ad iyi-d-tiniḍ ayen ay yeḍran?
eng: I know you can do better.
nld: Ik weet dat je beter kan.
eng: Who is your doctor?
deu: Wer ist euer Arzt?
eng: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
tok: mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pona e pilin mi.
eng: Whose son are you?
deu: Wessen Sohn bist du?
eng: Why is this pizza so bad?
epo: Kial ĉi tiu pico estas tiel malbona?
eng: She grew up in the GDR.
asm: তাই জিডিআৰ-ত ডাঙৰ-দীঘল হৈছিল।
eng: I feel like eating popcorn.
nld: Ik heb zin in popcorn.
eng: Even Tom and Mary are swimming.
tur: Tom ve Mary bile yüzüyorlar.
eng: Suppose she comes back. What would you say to her?
epo: Supozu ke ŝi revenos. Kion vi dirus al ŝi?
eng: The girl in the picture is smiling.
tuk: Suratdaky gyz ýylgyrýar.
eng: Mary's hair is dark and voluminous.
por: O cabelo de Mary é escuro e volumoso.
eng: You have to stay away from him.
por: Vocês devem ficar longe dele.
eng: Italy has a rich history.
tur: İtalya zengin bir tarihe sahip.
eng: What time are you getting off work?
ber: Ɣef wanect ara d-teffɣeḍ seg umahil?
eng: For once, Ziri was being friendly.
ber: Ziri wissen amek ass-nni yella yeḥdeq.
eng: Tom had no reason to suspect Mary was the one who stole his bicycle.
epo: Tomaso ne havis kialon por suspekti, ke Maria estas tiu, kiu ŝtelis lian velocipedon.
eng: Tom checks his blood pressure twice a day.
vie: Tom kiểm tra huyết áp hai lần một ngày.
eng: Polar bears hunt walruses.
slk: Medvede biele lovia mrože.
eng: Why do they like Yidir?
ara: لماذا يحبون ييدير؟
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
ita: Atene e Sparta sono città della Grecia.
eng: Are you saying you don't want to go?
dan: Siger du, at du ikke har lyst til at gå?
eng: She says that she never dreams.
ber: Tenna-d dakken nettat werǧin tettargu.
eng: Ziri spotted the hyena.
ber: Ziri iwala ifis-nni.
eng: What do you think of this one?
ckb: ڕاتان چییە لەسەر ئەمە؟
eng: Are you sure you don't want to do this?
bul: Сигурен ли си, че не искаш да го направиш?
eng: He's almost two meters tall.
fra: Il mesure presque deux mètres.
eng: Kalman left all of his stuff in the tent.
tur: Kalman tüm eşyalarını çadırda bıraktı.
eng: He found what he described as "air unadulterated with human additives, stars undimmed by city lights, the uninterrupted sounds of nature, and fields of flowers unblemished by footprints."
por: Ele encontrou aquilo que descreveu como "ar não adulterado por aditivos humanos, estrelas não ofuscadas pelas luzes da cidade, os sons ininterruptos da natureza e campos de flores intocados por pegadas."
eng: Your idea is not at all feasible.
yid: דײַן אײַנפֿאַל לאָזט זיך בכלל נישט אַדורכפֿירן.
eng: Please let me know about it.
hau: Ka sanar da ni game da hakan.
eng: I need to borrow your bicycle.
ber: Ḥwaǧeɣ ad iyi-treḍleḍ tasnasɣalt-ik.
eng: I think everyone was petrified.
rus: Я думаю, что все застыли в ужасе.
eng: Is there something in particular that you want to see?
jpn: 何か特に見たいものはありますか？
eng: My legs are swollen.
nld: Mijn benen zijn gezwollen.
eng: The water appears green from afar.
ind: Airnya terlihat hijau dari jauh.
eng: Translating sentences is not an easy task.
nld: Zinnen vertalen is geen simpele taak.
eng: We didn't expect to lose the game.
hun: Nem számítottunk arra, hogy elveszítjük a játékot.
eng: Algeria... I love it here.
ber: Zzayer... Yeεǧeb-iyi lḥal da.
eng: I told him to leave the room.
jpn: 私は彼に部屋を離れるように言った。
eng: Ziri found that quite strange.
ber: Ziri yettwali ayenni d aɣwali mliḥ.
eng: I knew you'd be happy here.
ita: Sapevo che sarebbe stato felice qui.
eng: Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
deu: Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
eng: Do you think it's going to rain tomorrow?
ita: Pensi che pioverà domani?
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
epo: La naĝejo estos fermita morgaŭ.
eng: I hope that's enough.
deu: Ich hoffe, das reicht.
eng: Tom and Mary are running.
rus: Том и Мэри бегут.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was interested.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke interessiert sei.
eng: You don't have to take care of her.
deu: Du brauchst dich nicht um sie zu kümmern.
eng: When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.
epo: Kiam ŝi komencis balbuti, ŝiaj klaskamaradoj malsukcesis ne ridi.
eng: This document is highly confidential. For your eyes only.
hau: Wannan takaddar tana da sirri sosai. Don idanun ka kawai.
eng: Have you ever been diagnosed with diabetes?
deu: Wurde bei Ihnen jemals ein Diabetes diagnostiziert?
eng: A crowd waited to see him.
ido: Turbo vartis por vidar il.
eng: His dream has finally come true.
fra: Son rêve est enfin devenu réalité.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
lfn: Tom ia pone la portasene a ante Maria.
eng: Those were the driest six months for the past thirty years.
ckb: ئەوانە وشکترین شەش مانگ بوون لە ماوەی سی ساڵی ڕابردوودا.
eng: Lincoln was opposed to slavery.
cmn: 林肯反對奴隸制度。
eng: Could you please explain that to me?
deu: Könnten Sie mir das bitte erklären?
eng: A little girl caught her fingers in the door.
epo: Knabineto lasis kapti siajn fingrojn de la pordo.
eng: Mr Jones made Mary go to the dentist.
ber: Di‑kʷ Jones yeǧǧu Mari ad teẓwa ɣel weṭbib n teɣmas.
eng: Every morning, I eat honey for breakfast.
cbk: Cada aga, ta almorzá yo miel.
eng: Do you drink alcohol?
ara: هل تتناول المشروبات الكحولية؟
eng: This translation is incorrect and misleading.
ces: Tento překlad je nepřesný a matoucí.
eng: Tom and I are the only ones who are going to do that.
epo: Tomo kaj mi solaj faros tion.
eng: Tom picked up his mail.
srp: Tom je podigao poštu.
eng: The Israeli settlement of Sderot was founded in 1951.
fra: La colonie israélienne de Sderot a été fondée en 1951.
eng: Tom felt vulnerable.
epo: Tomo sin sentis vundebla.
eng: Her pillow was wet with tears.
deu: Ihr Kissen war tränenfeucht.
eng: You must have stayed up late.
ber: Iban kan tɛawzed iḍ yezrin.
eng: Drive faster.
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: We're not going to do that until we're ready.
por: Não vamos fazer isso até estarmos prontos.
eng: Today is Monday, October 20th.
ckb: ئەمڕۆ دووشەممەیە، ٢٠ی تشرینی یەکەم.
eng: Can you reach?
ber: Tzemreḍ ad tawḍeḍ?
eng: Tom threw Mary off the boat.
ara: رمى توم ماري من القارب.
eng: I saw a frog on the road.
rus: Я увидел лягушку на дороге.
eng: Do you have a guilty conscience?
ita: Ha la coscienza sporca?
eng: You don't need to be afraid of anybody.
epo: Vi neniun bezonas timi.
eng: She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
deu: Sie hat dreieinhalbtausend Bücher in ihrer Bibliothek, und viele davon sind Erstausgaben.
eng: I think that it's time for me to leave.
hye: Կարծում եմ, գնալուս ժամանակն է։
eng: What else will you be doing this summer?
pol: Co jeszcze będziesz robić tego lata?
eng: Solve your own problems.
kab: Fru-d uguren-ik i yiman-ik.
eng: Tom shot himself in the head.
deu: Tom schoss sich selbst in den Kopf.
eng: The dealer wants to sell a car.
pes: دلال می‌خواهد یک ماشین بفروشد.
eng: I am folding my dress.
cmn: 我在叠我的连衣裙。
eng: I went to school on foot in those days.
por: Naquele tempo, eu ia à escola a pé.
eng: The ancient Roman poet Terence declared that in every endeavor, the seemly course for wise men is to try persuasion first.
por: O antigo poeta romano Terêncio declarou que, em todas as iniciativas, o caminho apropriado para os homens sábios é tentar primeiro a persuasão.
eng: Igor stumbled back as if surprised.
ber: Igor yemkerfaf d timendeffirt, am win yukanen.
eng: That was our home.
epo: Tio estis nia hejmo.
eng: Anxiety destroys us.
epo: Anksio detruas nin.
eng: Never did I expect that I would see him there.
deu: Niemals hätte ich erwartet, dass ich ihn dort sehen würde.
eng: Liisa had her hair dyed blonde.
swe: Liisa fick håret färgat blont.
eng: I was not sure.
lvs: Es nebiju pārliecināts.
eng: Tom goes to the hospital three times a week.
rus: Том бывает в больнице три раза в неделю.
eng: You're kidding, right?
hun: Hülyéskedsz, mi?
eng: What kind of person would you like to marry?
jpn: どんな人と結婚したい？
eng: A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
epo: Librovendejo en tiu areo ne gajnus sufiĉe da mono por pluekzisti.
eng: It's simply too cold today.
bul: Днес просто е много студено.
eng: He scored 85 on the exam.
kab: Yewwi-d 85 deg ukayad.
eng: The future holds endless possibilities.
kab: Imal ɣur-s tignatin ur nettfakka.
eng: Have you ever seen a UFO?
slk: Už si niekedy videla UFO?
eng: Please show me what to do next.
cmn: 請讓我看看下一步該做什麼。
eng: Look it up in the dictionary.
ber: Nadi-t-id deg umawal.
eng: Helen is a very rich woman.
ell: Η Ελένη είναι μια πολύ πλούσια γυναίκα.
eng: He got hoarse from so much shouting.
deu: Er wurde vom vielen Schreien heiser.
eng: I can't feel my toes.
fra: Je ne parviens pas à sentir mes orteils.
eng: The hungry birds were eating from the bird feeder.
epo: La malsataj birdoj estis manĝantaj el la birdmanĝujo.
eng: I ran as fast as possible.
ber: Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ.
eng: We've known each other for over thirty years.
fra: Nous nous connaissons depuis plus de trente ans.
eng: How do you spend the New Year?
rus: Как ты будешь встречать Новый год?
eng: Layla was dating someone.
deu: Layla ist mit jemandem ausgegangen.
eng: Do animals eat oranges?
rus: Едят ли животные апельсины?
eng: You won't be on your own.
bul: Няма да бъдеш сам.
eng: I just want a straight answer. Nothing more.
epo: Mi nur volas rektan respondon, nenion pli.
eng: If I had known about it, I would have changed my plan.
deu: Wenn ich davon gewusst hätte, hätte ich meinen Plan geändert.
eng: Here's to your health!
ara: ها هي بصحتك.
eng: I need a pen and paper.
epo: Mi bezonas skribilon kaj paperon.
eng: I've got to stay in the hospital.
ber: Ilaq ad qqimeɣ deg usegnaf.
eng: Do you get a lot of snow in Boston?
deu: Schneit es bei euch in Boston viel?
eng: This translation is inaccurate.
slk: Tento preklad je nepresný.
eng: James withdrew Amanda from school.
ber: James yekkes-d Amanda seg uɣerbaz.
eng: How much does a first class ticket cost?
ber: Acḥal teswa tenfult n tserkemt tamezwarut?
eng: She isn't answering her phone.
ber: Ur la d-tettarra ara deg usawal.
eng: No. I don't know. It's a lot of things.
jbo: .i na go'i .i mi na djuno .i ko'a romoi so'i zo'e
eng: Do you know how to raise bees?
pol: Czy wiesz, jak hoduje się pszczoły?
eng: Are you sure you don't want to go see a doctor?
ber: Tetḥeqqed dakken ur tebɣid ara ad teddud ad teẓred imsujji?
eng: Do you have a beach ball?
shi: Is dark tlla twjja n uftas?
eng: I'm fed up with everything.
nld: Ik ben alles zat.
eng: Debtors are people who cannot re-pay money they owe.
deu: Schuldner sind Leute, die Geld nicht zurückzahlen können, das sie jemandem schulden.
eng: Don't you hear that?
kab: Ur la d-sellem ara i waya?
eng: To err is human; therefore Tom and Mary are humans.
rus: Ошибаться свойственно человеку, следовательно, Том и Мэри — люди.
eng: I don't think I can keep Tom from doing that.
lat: Puto me non posse prohibere Thoman id facere.
eng: Did you know Tom and Mary would come?
deu: Wußtet ihr, daß Tom und Maria kommen würden?
eng: What is the difference between a stalactite and a stalagmite?
ina: Que es le differentia inter un stalactite e un stalagmite?
eng: I've already told you I'm not going to do that.
kab: Nniɣ-ak-d yakan ur xeddmeɣ ara akken.
eng: Tom plays the guitar.
ukr: Том грає на гітарі.