ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Get me a cup of coffee.
dan: Giv mig en kop kaffe.
eng: Tom is in Australia this year.
ind: Tom sedang di Australia tahun ini.
eng: What was that last thing you said?
deu: Was war das letzte, was ihr gesagt habt?
eng: My father could swim well when he was young.
epo: Mia patro povis bone naĝi, kiam li estis juna.
eng: That box is too big to put in the boot.
jpn: その箱は大きすぎて、トランクには入らないよ。
eng: The consulates of Algiers require foreigners to convert to Islam to marry an Algerian.
fra: Les consulats d'Algérie imposent aux étrangers de se convertir à l'islam pour pouvoir épouser une algérienne.
eng: She speaks Russian.
mar: त्या रशियन बोलतात.
eng: Speaking in French is fun.
epo: Paroli france estas plezuro.
eng: I'd never join a secret society.
tur: Gizli cemiyetlere asla girmem.
eng: It's only a stopgap measure.
fra: Ce n'est qu'une solution provisoire.
eng: My dog's name is Tom.
tok: nimi pi soweli mi li Tan.
eng: The bird is in the sky.
srd: Su pugione est in su chelu.
eng: Although he is very old, he is strong.
jbo: ko'a mutce lo ka tolci'o .ije ku'i tsali
eng: I know that that's who you're looking for.
swe: Jag vet att det är det som du letar efter.
eng: I'll eat two grapes and leave the rest for you.
cmn: 我吃两颗葡萄，剩下的留给你。
eng: I'll just have one drink.
epo: Mi drinkos nur unu glason.
eng: I'm fairly certain Tom lives on Park Street.
cmn: 我很确定汤姆住在公园街。
eng: This hat suits me nicely.
yue: 呢頂帽都幾襯我噃。
eng: See what they are doing.
hye: Տես, թե ինչ են անում։
eng: We will hide away where no one knows.
glg: Esconderémonos onde ninguén o sabe.
eng: Do you know what Tom wants?
ber: Teẓramt d acu ay yeɣs Tom?
eng: Why don't you give me the knife?
tlh: qatlh jIHvaD taj DanobQo'?
eng: They told me all about their families.
tok: ona li toki mute e jan poka ona tawa mi.
eng: Don't talk about that in his absence.
rus: Не говори об этом в его отсутствие.
eng: Tom was making French fries.
nld: Tom was patat aan het bakken.
eng: There aren't any jobs! And, if there were, they wouldn't give 'em to me.
deu: Es gibt keine Arbeitsplätze, und wenn es doch welche gäbe, kriegte ich keinen!
eng: Are you going to give us what we asked for?
tur: İstediğimizi bize verecek misiniz?
eng: I haven't seen anything.
ind: Aku belum lihat apa pun.
eng: Every day I just keep getting reminded about the places we visited.
epo: Ĉiutage oni nur rememorigas min pri la lokoj kiujn ni vizitis.
eng: What difference does that make?
deu: Welchen Unterschied macht das?
eng: Can't you discount it a little?
cmn: 你不能打一點折嗎？
eng: They know you eat people.
ber: Ẓran dakken tettetteḍ imdanen.
eng: Do you have the list of participants?
kab: Yella ɣur-k wumuɣ n yimttekkiyen?
eng: I can't live without him.
kab: Ur zmireɣ ara ad idireɣ mebla netta.
eng: Our only hope is to escape.
ita: La nostra sola speranza è fuggire.
eng: I had two cups of coffee.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱨ ᱠᱚᱯ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: He saved a dog from drowning.
lfn: El ia salva un can de afoca.
eng: I'll be in town on Monday.
ita: Sarò in città lunedì.
eng: Tom says he isn't planning on going tomorrow.
por: Tom diz que ele não está planejando ir amanhã.
eng: I almost blurted out the truth.
rus: Я чуть не проболтался.
eng: I think that she's hiding something.
ara: أظنّها تخفي شيئًا.
eng: I'll be seeing him again.
deu: Ich werde ihn wiedersehen.
eng: He's washing his car right now.
mar: तो या वेळी आपली गाडी धुवत आहे.
eng: It's absolutely none of your business.
ces: Do toho ti vůbec nic není.
eng: Pollution was destroying the natural beauty of the land.
kab: Abluleɣ yella yessedram ccbaḥa tagamant n wakal.
eng: The sun is shining in the sky.
ber: Tafukt la tettfejjij deg yigenni.
eng: Tom will likely follow your advice.
deu: Tom wird vermutlich deinen Rat befolgen.
eng: I want to see you again.
kab: Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ken-ẓṛeɣ.
eng: Sami wanted girls to pay attention to him.
ara: كان سامي يريد أن توليه الفتيات انتباههنّ.
eng: Yanni follows serial killer stories.
ber: Yanni yettḍafar tiḥkayin n yimenɣawen inemmazraren.
eng: Hopefully, the weather will be good.
epo: Ni esperu, ke la vetero estos bela.
eng: She showed no interest in the photos.
spa: No mostró ningún interés por las fotos.
eng: I'm very strict.
ell: Είμαι πολύ αυστηρός.
eng: Tom is the happiest person in the world right now.
kab: Ulac win ihennan am tom tura.
eng: They'll love that one.
deu: Dieses werden sie gernhaben.
eng: You can't sit here if you're not going to play poker with us.
epo: Vi ne rajtas sidi ĉi tie se vi ne ludos pokeron kun ni.
eng: I believe in Prophet Muhammad, peace be upon him.
shi: Flsɣ ɣ isr Muḥmmad ad yili ufra f iman nns.
eng: We can't do this without Tom.
shi: Ur nufi ad nskr ɣayad iɣ ur illi Tom.
eng: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
rhg: Hiba Mrs. Lee, Susanor ma London'ot.
eng: Tom is looking for something to give Mary for Christmas.
nld: Tom is op zoek naar iets om Maria voor Kerstmis te geven.
eng: Tom knows he can't win.
rus: Том знает, что ему не победить.
eng: Luanda is the capital city of Angola.
mar: लुआन्डा ही अंगोलाची राजधानी आहे.
eng: The mail is delivered once a day.
epo: Poŝtaĵoj estas liverataj unufoje en tago.
eng: You can hear the water dripping from the pipe.
tlh: 'ochvo' chaghtaH bIQ 'e' DaQoylaH.
eng: Dmitri left Anna flowers.
ita: Dmitri lasciò dei fiori ad Anna.
eng: What I want is for Tom to say he's sorry.
tur: İstediğim şey Tom'un üzgün olduğunu söylemesi.
eng: I have not gone to the pharmacy in a long time.
deu: Ich war schon lange nicht mehr in der Apotheke.
eng: Have you ever milked a cow?
ber: Yella wass ideg d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: We could only hope for the intervention of higher powers.
fra: Nous ne pouvions qu'espérer l'intervention de puissances supérieures.
eng: They all look alike to me.
kab: Ttakent akk anzi ɣur-i.
eng: Tom and Mary are having a house-warming party this coming Friday evening.
dan: Tom og Mary holder housewarming fredag aften.
eng: It's a short walk.
ber: Ur tettedduḍ aṭas.
eng: Did you hear that Tom and Mary broke up?
deu: Hast du schon gehört, dass sich Tom und Maria getrennt haben?
eng: He is as tall as my father.
lat: Tam procerus est quam pater meus.
eng: He devised a new engine to use less gas.
deu: Er erfand einen neuen Motor, um weniger Treibstoff zu verbrauchen.
eng: I often chat with my Russian friend.
epo: Mi ofte babilas kun mia rusa amiko.
eng: Tom's new book is about Mary.
kab: Tom yewwi-d adlis amaynut ɣef mary.
eng: I think Tom went insane.
deu: Ich glaube, Tom wurde wahnsinnig.
eng: I want to go for a swim.
ces: Chci si jít zaplavat.
eng: I had to try something different.
ita: Ho dovuto provare qualcosa di diverso.
eng: Ziri visited the Chrea National Park.
ber: Ziri yerza ɣef Ufrag Aɣelnaw n Ccriɛa.
eng: You're too self-critical.
rus: Ты слишком самокритична.
eng: The Internet was built by weirdos.
epo: Interreton konstruis stranguloj.
eng: In ancient times cats were worshiped as gods; they have not forgotten this.
deu: In alten Zeiten wurden Katzen als Götter verehrt. Das haben sie nicht vergessen.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
deu: Nächste Woche fliege ich nach Chicago.
eng: Tom and Mary stopped and picked up a hitchhiker.
deu: Tom und Maria hielten an und nahmen einen Autostopper mit.
eng: Is your car black?
hun: A maguk személygépjárműje fekete?
eng: That sounds like a scam to me.
hun: Átverésnek hangzik.
eng: Help them!
zgh: ⴰⵡⵙ ⴰⵙⵏ!
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥet ad tt-id-tqellbem.
eng: German has over 100 million speakers and it is the official language in Germany and Austria.
epo: La germana havas pli ol cent milionojn da parolantoj kaj estas la oficiala lingvo en Germanio kaj Aŭstrio.
eng: Don't be a cheapskate.
jpn: ケチケチすんなよ。
eng: Tom asked Mary if she knew how to knit.
deu: Tom fragte Maria, ob sie stricken könne.
eng: Tom is afraid to fly.
tur: Tom'da uçuş korkusu var.
eng: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
swh: "Heri walio maskini rohoni, maana ufalme wa mbinguni ni wao.
eng: You're not answering me.
ina: Vos non me responde.
eng: Tom should be able to stop this.
deu: Tom sollte das stoppen können.
eng: I didn't think you had it in you.
rus: Не думал, что ты на это способен.
eng: Can we stay just a bit longer?
ron: Putem să mai stăm puțin?
eng: It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.
ber: Yessefk ad nessen icenga-nneɣ ma nebɣa ad ten-nernu.
eng: How do you expect me to know that? I'm not a mind reader.
deu: Wie kannst du denken, dass ich das weiß? Ich kann nicht Gedanken lesen.
eng: Mary was sleeping soundly next to Tom.
deu: Maria schlief tief und fest neben Tom.
eng: Yanni can't really understand Berber.
fra: Yanni ne peut pas vraiment comprendre le tamazight.
eng: How many countries are there in Africa?
aze: Afrikada neçə ölkə var?
eng: If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
dan: Hvis du ikke ved hvad ordet betyder, så slå det op i ordbogen.
eng: I hope that doesn't happen.
deu: Ich hoffe, das passiert nicht.
eng: Will Tom ever come back?
rus: Том когда-нибудь вернётся?
eng: You have two brothers.
ber: Tesɛamt sin n waytmaten.
eng: Those who have no goal in life live only to die.
ces: Ti, kdož v životě nemají žádný cíl, žijí jen aby zemřeli.
eng: I'm afraid that I didn't explain it too well.
hun: Attól tartok, hogy nem magyaráztam el elég jól.
eng: He wasn't a good musician.
ber: Ur yelli ara d amẓawan yelhan.
eng: He bullied his classmates.
ita: Bullizzò i suoi compagni di classe.
eng: We've got to leave now.
deu: Wir müssen jetzt.
eng: Why do you think I need help?
tlh: QaH vIwuv qatlh 'e' DaQub?
eng: That name doesn't ring a bell.
hun: Ez a név nem cseng ismerősen.
eng: I left the kids with you.
deu: Ich habe die Kinder bei dir gelassen.
eng: She doesn't know how to read or write.
vol: Kanof ni lilädön, ni penön.
eng: He told me that he was wealthy.
mar: त्याने मला सांगितलं की तो धनी होता.
eng: A stream of people came out of the theater.
epo: Fluo da homoj eliĝis el la teatro.
eng: Mary said she wasn't sick.
ita: Mary disse che non era malata.
eng: I was talking to her, not to you.
ber: D nettat i d-lhiɣ, mačči d kečč.
eng: I refuse to eat dairy.
ces: Odmítám jíst mléčné výrobky.
eng: I want to have many children.
vie: Tôi muốn có nhiều con.
eng: I think my teacher may have a thing for me.
ber: Cikkeɣ εejbeɣ-as i tselmadt-iw.
eng: Tom asked us a question.
deu: Tom hat uns eine Frage gestellt.
eng: They both look so sad.
ber: Ttbanen-d nneɣnin deg sin yid-sen.
eng: They are entirely unrelated.
rus: Они совсем не родственники.
eng: He swam in the sea with his brother.
nld: Hij zwom met zijn broer in de zee.
eng: I left your umbrella on the bus.
deu: Ich habe deinen Schirm im Bus liegenlassen.
eng: Tell her to come see me.
ell: Πέστε της να έρθει να με δει.
eng: He weighs ten more kilos than me.
ara: وزنه أكثر مني بعشر كيلوجرامات.
eng: Everybody knows where Australia is.
nld: Iedereen weet waar Australië ligt.
eng: The woman gave birth to a baby girl.
hau: Matan ta haifi ɗiya mace.
eng: This is one of the best beaches in Australia.
ell: Αυτή είναι μία απ' τις καλύτερες παραλίες στην Αυστραλία.
eng: I want to buy a piggy bank for Tom.
fin: Haluan ostaa Tomille säästöpossun.
eng: These are the people who saw the explosion.
tgl: Ito ang mga taong nakakita sa pagsabog.
eng: I've never seen Tom help anybody.
nld: Ik heb nog nooit Tom iemand zien helpen.
eng: Nobody can love him.
ber: Yiwen ur yezmir ad t-iḥemmel.
eng: Many of my friends preferred to study German instead of Spanish.
ber: Aṭas seg yimeddukal-inu ay yesmenyafen ad ɣren talmanit wala taspenyulit.
eng: Do you want to take a walk?
jpn: 散歩しませんか？
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
fra: Quel genre de musique aimez-vous écouter lorsque vous conduisez ?
eng: It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
ber: Ulayɣer imeṭṭi ɣef ukeffay ineɣlen, akken ay as-yettini wanzi.
eng: Ziri didn't even look back.
ber: Ziri ur yemmuqqel ara ula ɣer deffir.
eng: I want to study math.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⵔⵓⵖ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ.
eng: Did I promise you to do that?
deu: Habe ich euch versprochen, daß ich das tun würde?
eng: What did you do at school today?
ron: Ce ai făcut la școală azi?
eng: It's your turn, Jim.
epo: Estas via vico, Jim.
eng: Tom wants to buy some new clothes.
ber: Tom yella yebɣa ad d-iseɣ kra n yiceṭṭiḍen imaynuten.
eng: You had better not repeat such an error.
jbo: do bilga lo nu na za'u re'u srera ra
eng: Alberto cut his trip short and came home.
tur: Alberto yolculuğunu kısa kesti ve eve geldi.
eng: What does he expect in return?
kab: D acu ay la yettṛaju ad t-id-yeqqel ?
eng: Are there hotels on the island?
ita: Ci sono alberghi sull'isola?
eng: You don't look like a priest.
ita: Non sembra un prete.
eng: Are you saying I have no sense of humor?
epo: Ĉu vi diras, ke mi ne havas humursenton?
eng: Mary is wearing an ankle bracelet.
nld: Maria draagt een enkelband.
eng: What did you think of the party?
deu: Wie fandet ihr die Feier?
eng: I saw her naked.
hun: Láttam őt meztelenül.
eng: We didn't see it coming.
ces: Neviděli jsme to přicházet.
eng: Try this cake.
hun: Kóstold meg ezt a sütit!
eng: "What did she say?" "I don't remember."
tur: "Ne dedi?" "Hatırlamıyorum."
eng: The news made my hair stand on end.
ell: Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.
eng: She seems to have been happy.
ber: Ad as-tiniḍ yella yefṛeḥ.
eng: I want you to like me, Tom.
ukr: Я хочу тобі подобатися, Томе.
eng: This application is awesome.
srp: Ова апликација је страва.
eng: Tom likes to watch movies.
ber: Tom iḥemmel ad iwali isura.
eng: I don't eat fish.
ber: Ur setteɣ ara iselman.
eng: When the cat is blind, the mouse becomes bold.
asm: কুমলীয়া আদা পাই ভৰিৰে মোহাৰি খায়।
eng: Mary is fairly old, isn't she?
ita: Mary è discretamente anziana, vero?
eng: Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!
fra: L'interdiction de fumer dans les restaurants connaît un grand succès, même auprès des fumeurs !
eng: Two people lost their lives.
jpn: ２人が命を落としました。
eng: Are you seriously suggesting we fire Tom?
mkd: Дали сериозно препорачуваш да го отпуштиме Том?
eng: Rima is my favorite sister-in-law.
ber: D Rima ay d taḍewwalt-inu tamenyaft.
eng: I would do anything for you.
ber: Ad geɣ kullec ɣef ljal-nnem.
eng: Tom may come at any time.
epo: Tomaso povas veni iam ajn.
eng: She has no children, does she?
deu: Sie hat keine Kinder, nicht wahr?
eng: I would drive Tom to school on rainy days.
ces: Za deštivých dnů jsem Toma vozíval do školy.
eng: You didn't seem surprised when Mary told you she wanted to do that.
kab: Amzun ur txelɛiḍ ara mi d ak-d-tenna Mari ur tebɣi ara ad teg ay-nni.
eng: Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.
ber: Tom iger tamawt Mary tesɛa uguren, dɣa yedda ad tt-iɛawen.
eng: A mere allusion is enough for a wise man.
epo: Por saĝulo eĉ aludo sufiĉas.
eng: She has scars that will last for the rest of her life.
epo: Ŝi havas cikatrojn, kiuj restos dum la cetero de ŝia vivo.
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
ber: Nudant-t deg yal amkan, ur ssawḍent ara ad t-id-afent.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
tlh: much Daleghpu'DI' HInoj!
eng: The previous tenants were evicted.
ita: Le precedenti inquiline sono state sfrattate.
eng: Reindeer pull Santa's sleigh.
fra: Des rennes tirent le traîneau du Père Noël.
eng: You know it's true.
tlh: teH 'e' DaSov.
eng: If he had a chance, he would leave Algeria.
ber: Mer i t-id-tṣaḥ tegnit, tili iṛuḥ seg Zzayer.
eng: I run every day.
bul: Всеки ден тичам.
eng: Are Tom and Mary on the baseball team?
pol: Czy Tom i Mary są w drużynie baseballowej?
eng: Tell me when you're coming back.
ber: Inimt-iyi-d melmi ara d-teqqlemt.
eng: Did you call Tom this morning?
ber: Teɣrid-as i Tom tanezzayt-a?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ceb: Burj Khalifa ang kasamtangang kinalayogang dakbalay sa tibuok kalibotan.
eng: Can you find it?
ell: Μπορείτε να τη βρείτε;
eng: Layla decided to buy the house.
spa: Layla decidió comprar la casa.
eng: Which organism causes malaria?
kor: 어떤 생물이 말라리아를 일으키나요?
eng: I know that this is important.
jpn: これが重要なのは分かっています。
eng: The event was forgotten as time went on.
tur: Zamanın ilerlemesiyle olay unutuldu.
eng: Maybe Tom doesn't have children.
deu: Vielleicht hat Tom keine Kinder.
eng: I don't want to see him at all.
ara: لا أريد أن أراه بعد الآن.
eng: She told me that she wants to win.
ita: Mi ha detto che vuole vincere.
eng: This land is your land.
kab: Akal-agi d akal-ik.
eng: Sami doesn't want to talk about soccer.
deu: Sami möchte nicht über Fußball sprechen.
eng: The microphones are on.
ukr: Мікрофони ввімкнені.
eng: We were skipping school.
ber: Nella nbeṭṭel aɣerbaz.
eng: Sami was found alone in that hotel room.
rus: Сами был найден один в этом номере отеля.
eng: Tom went back to his desk.
ita: Tom tornò alla sua scrivania.
eng: The piano won't go through that door.
rus: Пианино в эту дверь не проходит.
eng: Her mother became mad at us.
swe: Hennes mamma blev arg på oss.
eng: The bus stop is located right outside where I live.
ber: Tanbeddit n usakal attan swaswa tama n wanda ay zedɣeɣ.
eng: It could have been worse for Tom.
aze: Bu Tom üçün daha pis ola bilərdi.
eng: It was only a joke.
deu: Es war nur ein Scherz.
eng: She didn't go looking for him.
ita: Non è andata a cercarlo.
eng: Oleg photographed people.
ber: Oleg yella yessewlaf-d medden.
eng: A large pillar obstructs the view of the lake.
rus: Большой столб загораживает вид на озеро.
eng: You should shower.
ber: A win yufan, ad teccucfeḍ.
eng: There are people at school.
ita: Ci sono delle persone a scuola.
eng: They hired me to help them.
fra: Ils m'ont engagée pour les aider.
eng: It's hard to change a bad habit.
epo: Estas malfacie ŝanĝi malbonan kutimon.
eng: The Indians were very pleased with the gift.
rus: Индийцам очень понравился подарок.
eng: He'll be there, rain or shine.
ita: Qualunque cosa accada, io ci sarò.
eng: Tom sat on the sofa, reading a magazine.
ber: Tom yella yeqqim ɣef usenɣay, la yeqqar tasɣunt.
eng: Are you and Tom still dating each other?
kab: Mazal tettefɣem akken kemm akked Tom?
eng: In the case of the big-bang theory, they assume the existence of all the matter and energy of the universe, and all of space and time, wrapped up into an infinitesimally small point. From this "singularity", as it is called, the whole universe sprang forth.
ita: Nel caso della teoria del big-bang, si suppone che tutta la materia e l'energia nell'universo, e tutto lo spazio e il tempo, siano stati impacchettati in un punto infinitesimamente piccolo. Da questa "singolarità", come viene chiamata, è sorto l'intero universo.
eng: You're right about that.
ber: Tlam lḥeqq deg waya.
eng: Mary is sorry, isn't she?
por: Mary está arrependida, não está?
eng: That's all I do here.
nlv: San inon tlen neh nikchiwa nikan.
eng: All meetings are open to the public.
jpn: 会議は全て一般公開されます。
eng: He glanced at the clock.
deu: Er warf einen Blick auf die Uhr.
eng: I guess it was just a lucky guess.
deu: Ich denke, es war nur ein Glücksfall.
eng: He was ill, so he couldn't come.
cmn: 他病了，所以他不能來。
eng: I laughed at them.
ber: Ḍṣiɣ fell-asent.
eng: The two sides signed a peace treaty.
lvs: Abas puses parakstīja miera līgumu.
eng: Is it true that you and Tom got married?
deu: Stimmt es, dass du und Tom geheiratet habt?
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n memmi-twen ay tesɛam?
eng: I want you to help me find out who stole my car.
rus: Я хочу, чтобы ты помог мне выяснить, кто угнал мою машину.
eng: She didn't try to translate the letter.
ces: Nesnažila se ten dopis překládat.
eng: He pretended not to hear his boss.
cmn: 他假裝聽不見老闆和他說話。
eng: Show me yours!
kab: Ssenɛet-iyi-d winna-inek!
eng: Martino didn't retain most of the Berber words he had learnt from the dictionary.
tgl: Hindi po nasaulo ni Martino ang karamihan ng mga salitang Berber na natutunan niya mula sa diksiyonaryo.
eng: I want to know why you're mad at Tom.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom.
eng: You're spoiling the mood.
epo: Vi fuŝas la humoron.
eng: The bride looked very pretty.
tgl: Ang ganda-gandang tingnan ng nobya.
eng: Don't you think that necklace is a bit gaudy?
yid: צי מיינסטו נישט, אַז דאָס האַלדזבאַנד איז אַ ביסל שרײַיִק?
eng: I came from Magadan.
nld: Ik kwam uit Magadan.
eng: I've got boxes to unload.
fra: J'ai des cartons à décharger.
eng: Tom was hung up on Mary.
tur: Tom, Mary'ye kafayı taktı.
eng: Mary loves going out with her friends.
fra: Mary aime sortir avec ses copains.
eng: Have you measured it?
epo: Ĉu vi mezuris ĝin?
eng: Can you print us out a list?
pol: Możesz wydrukować nam listę?
eng: The bathroom is filthy.
epo: La banĉambro estas malpurega.
eng: Won't you have another piece of cake?
deu: Möchten Sie nicht noch ein Stück Kuchen?
eng: "If P, then Q" is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".
fra: « Si p, alors q » est logiquement équivalent à « non-p et/ou q ».
eng: Capital, land and labor are the three key factors of production.
ber: Ihri, akal ed uxeddim d nitni ay d isekkiren n ufares.
eng: Don't use machine translation.
rus: Не используй машинный перевод.
eng: I have work on Wednesday.
ber: Ad mahleɣ ass n laṛebɛa.
eng: I steered clear of sensitive topics.
deu: Ich vermied heikle Themen.
eng: Where is the wall?
ell: Πού είναι ο τοίχος;
eng: You're going to have to deal with me!
tur: Kendini benimle göreceksin!
eng: Don't worry about him.
rus: Не беспокойтесь за него.
eng: What made you want to do this?
fra: Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ça ?
eng: America is ahead in space technology.
deu: Amerika ist führend in der Raumfahrttechnik.
eng: The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
deu: Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.
eng: You can swim, but I can't.
jbo: do kakne lo ka limna .i ku'i mi na go'i
eng: She sat in a chair reading a magazine.
epo: Ŝi sidis sur seĝo legante ĵurnalon.
eng: Is that a personal opinion?
jpn: それって、個人的意見？
eng: He seemed like a nice guy at first.
deu: Anfangs machte er den Eindruck, ein netter Kerl zu sein.
eng: That's what most of my friends call me.
srp: Тако ме већина пријатеља зове.
eng: This movie is inappropriate for children under the age of 16.
epo: Ĉi tiu filmo ne konvenas por infanoj malpli ol deksesjaraĝaj.
eng: Why is Tom still here?
jpn: どうしてトムって、まだここにいるの？
eng: So much has happened, that it's as if the world turned upside down.
epo: Tiom da aferoj okazis, kiel se la mondo ĝisfunde renversiĝintus.
eng: This is an African lion.
hin: यह एक अफ़्रीकी सिंह है।
eng: Tom gave me his address.
deu: Tom gab mir seine Adresse.
eng: Algiers is growing rapidly.
epo: Alĝero rapide kreskas.
eng: I just wanted to thank you.
ukr: Я просто хотіла вам подякувати.
eng: Two students are absent today.
cmn: 今天有兩個學生缺席。
eng: If you find an interesting book, please buy it for me.
tgl: Pagka may nakita kang librong nakakatuwa, pakibili.
eng: We made statues out of clay.
tgl: Gumawa po kami ng mga estatwa mula sa luwad.
eng: If you're not out of the shower in five minutes, I'm cutting the hot water!
fra: Si tu n'es pas sorti de la douche d'ici cinq minutes, je coupe l'eau chaude !
eng: Did he send you?
ber: D netta ay kem-id-yuznen?
eng: Mennad made Baya happy.
mar: मेन्नादने बायाला खुष केलं.
eng: Yanni said yes flatly.
ber: Yanni yenna-d ih s tesmeḍ.
eng: I caught a cold and was in bed yesterday.
jpn: 昨日は風邪を引いて寝ていた。
eng: Watch TV here.
ber: Mmuqqel tiliẓri da.
eng: This just barely covers our living expenses.
dan: Dette dækker med nød og næppe vores leveomkostninger.
eng: How can we ask for humans to respect nature, the planet and the animals if respect between them does not exist?
rhg: Aa*ra kengori mainshore Allahr diya chiz, duniya, aar januwar okkolore izzot dibolla hoyum zodi hitarar butore izzot no'take?
eng: She's the maid of honor.
ber: D nettat i d taqcict n userhu.
eng: In the desert, there are oases.
fra: Dans le désert, il y a des oasis.
eng: Hide your money in a safe place.
tur: Paranızı güvenli bir yerde saklayın.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
fra: Comment as-tu fêté Noël l'année dernière ?
eng: Mussels have shells.
deu: Muscheln haben Schalen.
eng: Tom is the one who can speak French, not me.
deu: Tom ist derjenige, der kein Französisch spricht, nicht ich.
eng: Let's go to the club.
cmn: 讓我們去俱樂部吧。
eng: He spent all day Monday with her.
kab: Yesɛedda ass n letniyen akk yid-s.