ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm your wife, aren't I?
epo: Mi estas via edzino, ĉu ne?
eng: Why do you need her?
nld: Waarom heeft u haar nodig?
eng: I am full of anxiety about the future.
ces: Mám velkou obavu z budoucnosti.
eng: No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
epo: Al neniu estu arbitre forprenita la ŝtataneco, nek rifuzita la rajto ŝanĝi sian ŝtatanecon.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
jpn: 治療のためにも入院した方がいいですね。
eng: He acceded to my proposal.
deu: Er hat in meinen Vorschlag eingewilligt.
eng: Maria said to herself, "I'm really lucky."
deu: Maria sagte sich: „Was bin ich doch für ein Glückskind!“
eng: Do you know why Tom gave up?
deu: Wissen Sie, warum Tom aufgegeben hat?
eng: Are you sure you turned off the stove?
tgl: Sigurado ka bang napatay mo ang kalan?
eng: I need nappies for my baby.
rus: Мне нужны подгузники для ребёнка.
eng: His face brightened.
zgh: ⵉⴼⴰⵡ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⴽ.
eng: Tom has bigger hands than me.
epo: Tomo havas pli grandajn manojn, ol mi.
eng: He is the president in name only.
epo: Li estas nur nominala prezidanto.
eng: Lucky are those who have escaped safe and sound.
hau: Masu sa'a sune wadanda suka tsallaka lafiya.
eng: Wow! You speak my language!
yid: אוּוואַ! איר רעדט מײַן שפּראַך!
eng: They are coming back from vacation.
deu: Sie kommen aus dem Urlaub zurück.
eng: It might be dangerous for Tom and I to do that by ourselves.
spa: Puede ser peligroso para Tom y para mí hacerlo por nuestra cuenta.
eng: She killed herself at the age of thirty.
cat: Es va suïcidar als trenta anys.
eng: Do you want to get married someday?
rus: Ты хочешь когда-нибудь жениться?
eng: Are you looking for something?
lfn: Еске ту шерка алга коса?
eng: He sent me a book.
pes: او برایم کتابی فرستاد.
eng: He's busy at the moment, isn't he?
kab: Yecɣel tura, neɣ xaṭi ?
eng: We moved here from Boston three years ago.
tur: Üç yıl önce Boston'dan buraya taşındık.
eng: I know you want to tell me something.
por: Eu sei que queres me contar algo.
eng: All you ever talk about is money.
deu: Du redest immer nur vom Geld.
eng: I'm not quite prepared for this.
rus: Я не совсем к этому готов.
eng: If I were you, I'd go to Algiers.
ara: لو كنت مكانك لما ذهبت إلى الجزائر.
eng: Click the link.
kab: Sit ɣef wassaɣ.
eng: She bit her lip in concentration.
kab: Tkerrec acenfir-is.
eng: We're all supposed to know the traffic rules.
jpn: 私たちの誰もが、交通ルールを知っておかなくてはいけないのだ。
eng: My mother was usually very busy.
kzj: Noubas i zina ku do atangkangau kozo.
eng: What does it concern you?
ber: Deg wacu ay ken-yerza waya?
eng: The fire burned down the whole village.
jpn: 火は村中を焼き尽くした。
eng: He's majoring in French, isn't he?
fra: Il prépare un diplôme de français, non ?
eng: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
deu: Denk dran, dass du nicht mehr die Jüngste bist.
eng: He ruined me.
ber: Yeswaɣ-iyi.
eng: Investigators suspect the outbreak was caused by a batch of contaminated steroid injections given to more than 13000 people across the country to relieve chronic back or joint pain.
por: Os investigadores suspeitam que o surto foi causado por um lote de injeções de esteroides contaminadas administradas a mais de 13000 pessoas em todo o país para aliviar dores crónicas nas costas ou nas articulações.
eng: What's your decision?
knc: Abi shawarinǝm wo?
eng: Did you work a lot today?
ita: Avete lavorato molto oggi?
eng: Ziri ate bananas.
ber: Ziri illa itett lbanan.
eng: Everyone had a great time.
tur: Herkes harika bir zaman geçirdi.
eng: What is your mother's surname?
mar: तुझ्या आईचं आडनाव काय आहे?
eng: There's a moose on the loose.
epo: Alko estas libera.
eng: I know something Tom doesn't know.
deu: Ich weiß etwas, was Tom nicht weiß.
eng: There were no slaves in the West.
tgl: Walang mga alipin sa Kanluran.
eng: There's something I forgot to say.
ara: ثمّة ما نسيت قوله.
eng: Don't think of an elephant.
mar: हत्तीचा विचार करू नका.
eng: This man who has an umbrella is Ken.
epo: La viro kun pluvombrelo estas Ken.
eng: When my wife's friend comes to visit, I find it hard to get a word in edgeways.
hun: Amikor a feleségem barátja eljön látogatóba, nehéz mellette szóhoz jutni.
eng: I'm going crazy.
mar: मी वेडा होत चाललोय.
eng: He has blue eyes.
ukr: У нього були блакитні очі.
eng: You can use that phone.
ber: Tzemred ad tesqedced tiliɣri-a.
eng: I don't like being home alone.
dan: Jeg bryder mig ikke om at være alene hjemme.
eng: Would you tell me your email address?
epo: Ĉu vi dirus al mi vian retadreson?
eng: I am not entitled to comment on this.
deu: Es steht mir nicht zu, hierzu etwas zu sagen.
eng: The mountains in this part of the country are full of variety.
hau: Duwatsun bangaren kasarnan mabanbanta ne sosai.
eng: I have a pink-coloured car.
ron: Am o mașină roz.
eng: Can you explain the rules to me, please?
ces: Můžete mi prosím vysvětlit pravidla?
eng: The father told the children a nice story.
lat: Pater liberis fabulam gratam narravit.
eng: They say nitrite is harmful to the colon.
por: Dizem que nitrito é prejudicial ao cólon.
eng: Aren't you excited about Halloween?
ita: Non siete emozionati per Halloween?
eng: A white lily is very beautiful to look at.
hau: Wani farin lili yayi kyau matuka da kallo.
eng: How can banks prepare for the next recession?
deu: Wie können sich die Banken auf die nächste Rezession vorbereiten?
eng: Your baggage is there!
ell: Οι αποσκευές σας είναι εκεί!
eng: What did you do today at school?
tuk: Sen bu gün mekdepde näme etdiň?
eng: Mother bought a loaf of bread.
est: Ema ostis pätsi leiba.
eng: Tom looked at Mary.
kab: Tom imuqel ɣer Mary.
eng: Our neighbour is unduly curious, isn't she?
nld: Onze buurvrouw is buitengewoon nieuwsgierig, niet?
eng: The bread is stuffed with cheese.
por: O pão está recheado com queijo.
eng: Skura often does that.
ber: Skura tezga tetteg aya.
eng: I had no idea that Mary was your granddaughter.
epo: Mi tute ne sciis, ke Maria estas via nepino.
eng: Little dogs are the worst.
cor: Ki byghan yw an gwettha.
eng: Mary looks like she's in agony.
ita: Mary sembra essere agonizzante.
eng: He is often home.
tlh: pIj juHDaq SaH.
eng: If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.
fin: Jos poimit sen sametin, voit tuntea kuinka pehmeää se on.
eng: This prisoner's not to be trusted.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵏ ⵓⵃⴱⴱⴰⵙ ⴰⴷ.
eng: I know that that'll be difficult to do.
tgl: Alam ko na mahirap iyan gawin.
eng: I completely disagree with that.
srp: У потпуности се не слажем са тим.
eng: I applied for jobs all over the country.
por: Candidatei-me a empregos no país inteiro.
eng: You must always keep your hands clean.
ber: Yessefk dima ad tessizdigemt ifassen-nwent.
eng: She is Malawian.
ber: Nettat d Tamalawit.
eng: Would I be fired if I did that?
por: Eu seria demitido se fizesse isso?
eng: They sell candy.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱞᱟᱹᱰᱩ ᱠᱚ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱾
eng: How did the dog bite the man?
tlh: chay' loD chop ngavyaw'?
eng: All three of our daughters will be here for Christmas.
nld: Alle drie onze dochters zullen hier met Kerstmis zijn.
eng: Is this your book?
cor: Yw hemma dha lyver jy?
eng: We're fugitives.
nld: Wij zijn voortvluchtigen.
eng: Do you want to get thin?
ber: Teɣsem ad teqqlem d isdaden?
eng: It's the first time I've mixed chili with mayonnaise.
mkd: Сега првпат мешам чили со мајонез.
eng: He's Muslim and he wears a beard.
ber: Netta d ineslem yernu yesεa tamart.
eng: Mary is just being honest, isn't she?
ita: Mary è solamente onesta, vero?
eng: Could you bring me a glass of water?
slk: Mohli by ste mi priniesť pohár vody?
eng: Unfortunately, my adolescence passed without me noticing.
ita: Purtroppo la mia adolescenza è passata senza che me ne accorgessi.
eng: Not everyone is like Tom.
ces: Všichni nejsou jako Tom.
eng: Please hurry up!
tok: o tawa kepeken wawa mute a!
eng: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
ber: Tagara, yeɣra-d unermas n yimsujji i yisem n Tom.
eng: How considerate of you!
ber: Ta d leḥdaqa tameqqrant sɣur-m!
eng: Tom was the only person who helped me.
zza: Tom tek kes bi ke hetkarîya mi kerde.
eng: It was harder than I thought.
epo: Tio evidentiĝis pli malfacila, ol mi supozis.
eng: I don't find it that interesting.
rus: Мне это не кажется таким уж интересным.
eng: A ship that transports oil is called an oil tanker.
epo: Ŝipo kiu transportas nafton nomiĝas cisternoŝipo.
eng: The nurse was assisting the doctor.
ber: Tafremlit tella tettalel timsujjit.
eng: Tom and Mary can't afford a car.
deu: Tom und Maria können sich kein Auto leisten.
eng: Has Tom come home yet?
deu: Ist Tom schon nach Hause gekommen?
eng: Sami is the church's treasurer.
ita: Sami è il tesoriere della chiesa.
eng: Would you teach me how to do that?
rus: Вы не могли бы научить меня этому?
eng: A quarrel estranged one boy from the other.
deu: Ein Streit entfremdete die Jungen einander.
eng: It was obvious that he needed a lot of love.
ita: Era evidente che lui aveva bisogno di tanto amore.
eng: You must take care of us.
ber: Yessefk ad aɣ-tbedded.
eng: I'm going to use rice for my collage.
srp: Uzeću pirinač za svoj kolaž.
eng: I don't write many letters.
yid: איך שרײַב נישט קיין סך בריוו.
eng: Go and fetch Tom.
yid: גייט ברענגען טאָמען.
eng: The shy pupil murmured his answer.
epo: La timida lernanto murmuris sian respondon.
eng: Tom knew absolutely nothing.
rus: Том совершенно ничего не знал.
eng: Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.
deu: Tom bemerkte nicht einmal, dass Maria mit ihm schäkerte.
eng: You were singing very beautifully.
lat: Pulchre admodum canebatis.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
rus: У учителя практически идеальное произношение.
eng: When will you eat lunch?
ber: Melmi arq teččem imekli?
eng: Watermelons are in season now.
deu: Es ist jetzt Wassermelonensaison.
eng: The daughter of an aunt is a cousin.
vol: Daut ziana binof jikös.
eng: Are you going to work all night?
ita: Intendi lavorare tutta la notte?
eng: Once upon a time there was a pandemic.
hun: Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy pandémia.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
lvs: Šo programmu nevar palaist DOS režīmā.
eng: It would be nice if I could travel to Japan.
epo: Estus agrable, se mi povus vojaĝi al Japanio.
eng: I have to wait here for him.
deu: Ich muss hier auf ihn warten.
eng: Who's your favorite super hero?
dan: Hvem er din yndlingssuperhelt?
eng: Sami is watching Layla's YouTube video.
ara: سامي يشاهد فيديو ليلى على اليوتوب.
eng: I converted to Islam when I was in Spain.
spa: Me convertí al islam cuando estuve en España.
eng: She took more money.
ber: Terna tewwi idrimen.
eng: The cops are on their way.
tlh: nughoSlI' ghan'Iq.
eng: She hired a private investigator.
cmn: 她請了箇私人調查員。
eng: They were evacuated to Algeria.
nld: Ze werden naar Algerije geëvacueerd.
eng: I have lost my pencil.
grn: Okañy chehegui che haiha.
eng: Yanni's family life has just collapsed.
ber: Tedrem tmeddurt n twacult n Yanni.
eng: Walking under a ladder is bad luck.
deu: Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.
eng: I need your help, Tom.
epo: Mi bezonas vian helpon, Tomo.
eng: He gave his dog something to eat.
ita: Diede al suo cane qualcosa da mangiare.
eng: She's looking but she doesn't see anything.
epo: Ŝi rigardas sed nenion vidas.
eng: The road to hell is paved with good intentions.
lvs: Ceļš uz elli bruģēts ar labiem nodomiem.
eng: I'm also learning Amharic.
amh: እሱም አማርኛን እየተመርኩ ነው።
eng: This is very easy for me.
ukr: Це для мене дуже просто.
eng: Do you still think Tom is guilty?
slk: Stále si myslíte, že je Tom vinný?
eng: I think it's disgusting.
bul: Мисля, че е отвратително.
eng: I'm here to help in any way I can.
deu: Ich bin hier, um in jeder mir möglichen Weise zu helfen.
eng: Tom said that he wasn't afraid.
por: Tom disse que não estava com medo.
eng: Does this price include meals?
rus: Включает ли эта цена питание?
eng: The pizza will be here in five minutes.
dan: Pizzaen er her om fem minutter.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
dan: Jim er ikke advokat, men læge.
eng: Paint the ceiling first.
tgl: Pinturahan muna ninyo ang kisame.
eng: Why do you clean the house each week?
fra: Pourquoi est-ce que vous faites le ménage chaque semaine ?
eng: You ought to make that call now.
rus: Ты обязана позвонить сейчас.
eng: He doesn't take care of his health.
tuk: Ol saglygyna üns berenok
eng: I'm sure going to miss him.
rus: Я непременно буду по нему скучать.
eng: Tom doesn't go to his office on Saturday.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer tnarit-nnes ass n usiḍyas.
eng: Yanni's dog is not going to bite you.
ber: Aydi n Yanni ur ken-yettkerric ara.
eng: Tom is here every day of the week except Monday.
por: Tom está aqui todos os dias da semana, exceto na segunda.
eng: Robert spent a lot of time studying for his exams.
tur: Robert, sınavları için çalışmaya çok zaman harcadı.
eng: Get Tom a cup of coffee.
mar: टॉमला एक कप कॉफी आणून दे.
eng: Sami didn't look up.
ber: Sami ur d-yemmuqqel ara.
eng: Why did you buy so many cookies?
ber: Maɣef ay d-tesɣid anect-nni akk n tkukiyin?
eng: The Americans and the French began attacking the British with cannons. Then they fought the British soldiers hand-to-hand. Cornwallis knew he had no chance to win without more troops. He surrendered to George Washington on October seventeenth, seventeen eighty-one.
por: Os americanos e os franceses começaram a atacar os britânicos com canhões. Depois, eles lutaram corpo a corpo com os soldados britânicos. Cornwallis sabia que não tinha hipótese de vencer sem mais tropas. Ele rendeu-se a George Washington a dezassete de outubro de mil setecentos e oitenta e um.
eng: I've seen all his movies.
tlh: HaSta muchmeyDaj Hoch vIbejta'.
eng: Not everyone has access to the Internet.
spa: No todo el mundo tiene acceso a internet.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
tok: "sina toki ala toki kepeken toki Tosi?" "ala toki."
eng: I put in a good word for my friend at today's meeting.
yue: 我喺今日個會度幫我個朋友講咗啲好說話。
eng: I saw Tom eating lunch alone.
ita: Ho visto Tom pranzare da solo.
eng: I'm glad I was able to be useful to you.
ber: Umareɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad.
eng: Tom can't help it.
kab: Tom ur yezmir ara ad yeṭṭef iman-is.
eng: Do we have to do this now?
fra: Est-ce qu'on doit faire ça maintenant ?
eng: She is a little shy.
jpn: あの子ちょっとシャイなの。
eng: If it's not one thing, it's another.
ukr: Не одне, так інше.
eng: Take an umbrella with you in case it rains.
rus: Возьми зонтик на случай дождя.
eng: I didn't drink any coffee today.
kab: Ur swiɣ ara akk lqahwa ass-a.
eng: They went to Germany, France and England.
deu: Man ging nach Deutschland, Frankreich und England.
eng: Will family or friends come to pick you up?
dan: Kommer familie eller venner og henter jer?
eng: She has to go shopping in the afternoon.
deu: Sie muss nachmittags zum Einkaufen gehen.
eng: The workman died from the explosion.
epo: La laboristo mortis pro la eksplodo.
eng: Let me introduce you to Mr. Murata.
deu: Lass mich dich Herrn Murata vorstellen.
eng: Explain the message to me.
nno: Forklar bodskapen for meg.
eng: Felix dropped Amelia off there.
ber: Felix yessers Amelia din.
eng: I'm the only one in my family who can't speak French.
epo: En mia familio nur mi ne scipovas la francan lingvon.
eng: I need to tell you something. Have a seat.
rus: Мне нужно кое-что вам рассказать. Присаживайтесь.
eng: What name should I respond to?
tok: mi wile toki tawa nimi seme
eng: He said that he was homeless.
ita: Ha detto che era senzatetto.
eng: Tom promised that he'd never lie to me again.
deu: Tom versprach, dass er mich nie wieder anlügen würde.
eng: You haven't been around much recently, have you?
ita: Non sei stato molto in giro di recente, vero?
eng: Why do you think that all Americans are rich?
tok: sina pilin e ni: jan ale pi ma Mewika li jo e mani mute. sina pilin e ni tan seme?
eng: You must learn to listen.
hun: Meg kell tanulnod hallgatni.
eng: Tom started the engine.
ell: Ο Τομ έβαλε μπρος τη μηχανή.
eng: It was Tom's decision, not mine.
war: Kan Tom adto desisyon, diri akon.
eng: I felt a sense of empathy towards the book's protagonist.
epo: Mi spertis kunsentadon al la protagonisto de la libro.
eng: That was a big waste of time.
epo: Tio estis granda malŝparo de tempo.
eng: She doesn't even understand it herself.
kab: Ula d nettat ur t-tefhem ara.
eng: We're on earth to look for happiness, not to find it.
bel: Мы на гэтай зямлі, каб шукаць шчасце, а не каб знайсці яго.
eng: Tom has already decided to quit his job.
rus: Том уже решил бросить работу.
eng: Tom did it very carefully.
vie: Tom đã làm việc đó vô cùng cẩn thận.
eng: Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
deu: Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.
eng: Why did I do this?
ell: Γιατί το 'κανα αυτό;
eng: It's never too late to change your life.
ces: Nikdy není pozdě změnit tvůj život.
eng: If you go left here and then take the first right, you'll come to a T-junction.
deu: Wenn Sie hier links und dann die nächste rechts abbiegen, mündet die Straße irgendwann in eine andere ein.
eng: This train is bound for New York.
jpn: この電車はニューヨーク行きです。
eng: Yanni visited Algiers a long time ago.
ber: Aṭas aya seg wasmi ay yerza Yanni ɣef Temdint n Zzayer.
eng: It takes courage to do such a thing.
rus: Чтобы такое сделать, требуется смелость.
eng: You may use my computer.
ita: Potete utilizzare il mio computer.
eng: Why didn't you ask me earlier?
jpn: もっと早く聞いてくれたらよかったのに。
eng: He'd do whatever you ask him to do.
deu: Er würde alles tun, worum ihr ihn bätet.
eng: I knew I was making progress.
deu: Ich wusste, dass ich bereits Fortschritte machte.
eng: Did you see the rainbow this morning?
tgl: Nakakita ba kayo ng bahaghari kaninang umaga?
eng: Ziri and Rima never spoke to each other.
rus: Зири и Рима никогда не разговаривали друг с другом.
eng: We want to capture that market.
ber: Neɣs ad d-neṭṭef ulzuz-nni.
eng: I disagree.
tha: ไม่เห็นด้วยเลย
eng: What excites you about medicine in general?
kab: D acu ay k- iqbuṛen deg tesnajya s umata ?
eng: My eyes hurt.
yid: מײַנע אויגן טוען וויי.
eng: Baby pandas are cute.
tur: Bebek pandalar sevimlidir.
eng: We found all the boxes empty.
epo: Ni trovis ĉiujn skatolojn malplenaj.
eng: Ziri's parents were found.
ber: Ufan-d imarawen n Ziri.
eng: Stefan wanted to go explore an abandoned hospital.
tur: Stefan terk edilmiş bir hastaneyi keşfe gitmek istiyordu.
eng: Muslims pray to God.
ber: Inselmen ttẓallan-as i Yuc.
eng: Tom is sitting on the wall.
epo: Tomo sidas sur la muro.
eng: Why should I pay?
fra: Pourquoi devrais-je payer ?
eng: Sami had no family.
oci: Sami aviá pas cap de familha.
eng: Tom even tried to learn how to play the bassoon.
tur: Tom fagot çalmayı bile öğrenmeye çalıştı.
eng: My study is upstairs.
deu: Mein Arbeitszimmer ist oben.
eng: He wasn't buried with her.
kab: Ur yettwamḍel ara yid-s.
eng: They think that they know everything.
deu: Die glauben, sie wüssten alles.
eng: Tom doesn't want to see anything today.
ita: Oggi Tom non vuoi vedere niente.
eng: The rent is due tomorrow.
deu: Die Miete ist morgen fällig.
eng: You two have a lot in common.
ell: Εσείς οι δυο έχετε πολλά κοινά.
eng: You should have known better.
epo: Vi devus scii ĝin pli bone.
eng: That's why you need a detective to figure it out.
ara: هذا ما يجعلك بحاجة إلى محقّق كي تعلم.
eng: Where are we eating tonight?
ber: Mani ad nečč tameddit-aya?
eng: The dog growled.
ber: Yezher uydi-nni.
eng: I love you too.
slk: Aj ja vás ľúbim.
eng: You must write it in French.
ber: Yessefk ad t-taruḍ s tefṛansit.
eng: I've only just come back.
jpn: ちょうど今、帰ってきたところです。
eng: When I was little, I had a top. I loved to spin it and watch it, waiting for it to stop.
tgl: Noong maliit pa ako, mayroon akong turumpo. Gustong-gusto kong paikutin ito at panoorin, hinihintay ang pagtigil nito.
eng: You don't need to read it.
deu: Du brauchst es nicht zu lesen.
eng: He showed the forgery to my friends.
jbo: pu jarco tu'a lo palci fukpi za'u me mi pendo
eng: My parents send you their best regards.
ber: Ttselimen-d fell-ak yimawlan-inu.
eng: She had huge mood swings.
nld: Zij had zware stemmingswisselingen.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
rus: Ты бы не курил так много.
eng: I don't know if there's such a thing as a normal life, but if there is, I certainly haven't had one.
rus: Не знаю, существует ли такое понятие, как нормальная жизнь, но если и существует, то уж у меня точно не было таковой.
eng: This matters a lot to Algeria.
epo: Tio tre gravas por Alĝerio.
eng: Monsters and superheroes are framed by spectacular special effects on IMAX screens, and the industry's big stars flex their muscles, figuratively and literally.
por: Monstros e super-heróis são envolvidos por efeitos especiais espetaculares em ecrãs IMAX e as grandes estrelas da indústria flexionam os seus músculos, figurativamente e literalmente.
eng: Tom is a recluse.
deu: Tom ist ein Einsiedler.
eng: She is my foster daughter.
hun: Ő a nevelt lányom.
eng: Your door was open.
lat: Ostium tuum apertum erat.
eng: Tom often skips class.
ber: Tom ibeṭṭel aṭas timeɣra.
eng: You have developed a bald spot.
ell: Έχεις αρχίσει να αναπτύσσεις φαλάκρα.
eng: Is that all you want?
vie: Đó có phải là tất cả những gì bạn muốn không?
eng: The movie theater was filled with people.
cmn: 這家電影院擠滿了人。
eng: Didn't you read the contract?
ita: Non ha letto il contratto?
eng: I really don't need help.
ara: أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.
eng: You, John, know many countries.
deu: Du, John, kennst viele Länder.
eng: Why is life so full of suffering?
vie: Tại sao cuộc lại đầy những đau khổ vậy
eng: I've been going over your books.
hun: Átfutottam a könyveidet.
eng: I didn't get anything for you.
ber: Ur awent-d-wwiɣ acemma.
eng: He wrote something in his notebook.
ber: Yella kra ay yura deg uzmam-nnes.
eng: Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
tig: ሞባይል እናተጠቐምካ ኣብ ባቡር ምድያብ፡ ኣዝዩ ሓደገኛ እዩ።
eng: Why are you giving this to me?
epo: Kial vi donas tion al mi?
eng: Then the younger sibling set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisarus lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.
eng: Arnold Schwarzenegger was an actor.
deu: Arnold Schwarzenegger war Schauspieler.
eng: We don't know how that happened.
fra: Nous ignorons comment cela s'est produit.
eng: Did you hear the thunder rumbling?
ber: Teslam i yiggig la iremmeg?
eng: You need to get your eyes checked.
nld: Je moet je ogen laten nakijken.
eng: How many times a year do you go to the beach?
bul: Колко пъти годишно ходите до брега?
eng: I love the cadence of your poem.
lfn: Me ama la ritmo de tua poesia.
eng: Tom told Mary that Alice wasn't his girlfriend anymore.
deu: Tom sagte Maria, dass Elke nicht mehr seine Freundin sei.
eng: I put my helmet on.
epo: Mi surmetas mian kaskon.
eng: While I was having a bath, a good idea came to me.
rus: Когда я принимал ванну, мне пришла в голову хорошая идея.
eng: We're not compatible.
epo: Ni ne taŭgas unu al la alia.
eng: I know Luxembourgish, German, French and English.
slk: Viem po luxembursky, nemecky, francúzsky a anglicky.
eng: Ask her to call me.
epo: Petu ŝin, alvoki min.
eng: Rainforests should be preserved.
hun: Meg kéne óvni az esőerdőket.
eng: The hunters got up before dawn.
deu: Die Jäger standen vor Tagesanbruch auf.
eng: I'll thank her.
deu: Ich werde mich bei ihr bedanken.
eng: Both Tom and Mary have stepmothers.
deu: Tom und Maria haben beide eine Stiefmutter.
eng: Bob is down for the coming tennis competition.
deu: Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.
eng: Oh no! Our patient is dead.
ita: Oh no! Il nostro paziente è morto.
eng: Forbidden fruit is the sweetest.
tur: Yasak baldan tatlıdır.
eng: Maria prefers to withdraw with a book to someplace.
spa: María prefiere retirar sin una libreta.
eng: Tom stopped.
sat: ᱴᱚᱢ ᱟᱴᱠᱟᱣᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: They won a free car.
ber: Rebḥen-d takeṛṛust.
eng: All the children will receive gifts.
nob: Alle barna får en gave.
eng: I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.
aze: Mən Parisə səyahət etdim, ancaq yüksəklikdən qorxduğum üçün Eyfel qülləsinə çıxmadım.
eng: I don't walk to school.
nld: Ik ga niet lopend naar school.
eng: He fled to Algeria as a refugee. He was twenty-four.
ber: Yerwel ɣer Dzayer d azrazaɣ. Yella ila simraw kuẓ n yiseggasen.
eng: The squirrel is eating a nut.
jpn: リスが木の実を食べています。