ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The cows are on the farm.
nld: De koeien zijn op de boerderij
eng: I think what Tom is doing is worthwhile.
nld: Ik denk dat wat Tom doet de moeite waard is.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom yejhed aṭas fell-awent.
eng: Sami ate the cake.
ukr: Самі з'їв тістечко.
eng: His theory is difficult to understand.
hau: Dabarunsa na da wahalar fahimta.
eng: Did you check behind the building?
deu: Haben Sie hinter dem Gebäude nachgesehen?
eng: I'm closing this operation down.
hau: Zan rufe wannan aikin.
eng: You'll love this ice cream. Here, have a lick.
ber: Ad am-teɛjeb tmagrist-a. Ax, lleɣ.
eng: The boy counted his steps as he walked.
fra: Le garçon comptait ses pas en marchant.
eng: The whole family helped harvest the wheat.
fra: Toute la famille a aidé à récolter le blé.
eng: This website is free.
yid: אָט דאָס וועבזײַטל איז אומזיסט.
eng: To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
deu: Wenn man sie lachen hört, könnte man sie für ein kleines Mädchen halten.
eng: You can't choose your parents.
tok: wile sina la sina kama ala jo e mama sina.
eng: We're going to find out who killed Tom.
deu: Wir werden herausfinden, wer Tom umgebracht hat.
eng: I broke my leg.
ell: Έσπασα το πόδι μου.
eng: They're not young anymore.
kab: Ur ten-mazal ara d ilmeẓyen.
eng: Two boys are absent from school today.
jpn: 今日は男子２名が学校を休んでいる。
eng: We quit the job because the bosses made impossible demands.
ces: Odešli jsme z té práce, protože šéfové měli neúnosné požadavky.
eng: Divorce is a human right.
yid: גטן זיך איז אַ מענטשנרעכט.
eng: Do you really want to help us?
nld: Wil je ons echt helpen?
eng: The city known today as Algiers was founded by the Phoenicians.
ber: Tamdint yettwassnen ass-a s yisem n Zzayer d Ifiniqiyen i tt-id-yesreslen.
eng: I thought you might ask that.
deu: Ich habe mir schon gedacht, dass du das fragen würdest.
eng: Tom said the concert was good.
ber: Tom yenna-d dakken abaraz-nni yella-d yelha.
eng: Are you coming back tonight?
swe: Kommer ni tillbaka ikväll?
eng: Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
ido: Omnu darfas recevar komplete egale yusta e publika audienco da nedependanta e senpartisa tribunalo, determinante lua yuri ed obligi e pri irga kriminal akuzo kontre lu.
eng: The bird is in the sky.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⴹⵉⴹ ⴳ ⵉⴳⵏⵏⴰ.
eng: Tom was impressed by Mary's performance.
ita: Tom era impressionato dall'esibizione di Mary.
eng: He said he could fix it.
ita: Disse che poteva fissarla.
eng: Masturbation leads to insanity.
epo: Masturbado kaŭzas frenezecon.
eng: She refused to answer him.
fra: Elle a refusé de lui répondre.
eng: Many satellites orbit the earth.
ber: Aṭas n yigensaten ay yettezzin ɣef wakal.
eng: I still can't read.
tur: Hâlâ okuyamıyorum.
eng: Don't you get bored at scouts?
deu: Langweilst du dich bei den Pfadfindern nicht?
eng: To be honest, I'm not your father.
tur: Dürüst olmak gerekirse, ben senin baban değilim.
eng: Thanks for the encouragement.
por: Obrigada pelo encorajamento.
eng: I apologize for saying that.
por: Peço desculpas por falar isso.
eng: Tom's husband is bisexual.
yid: טאָמס מאַן איז ביסעקסועל.
eng: Tom looks confused.
ber: Tom yettban-d ɛerqent-as.
eng: He has already gone to bed.
deu: Er ist schon zu Bett gegangen.
eng: Be there tonight.
ber: Ilit din deg yiḍ-a.
eng: Why do you learn Spanish?
mar: तुम्ही स्पॅनिश का शिकता?
eng: Did you try my suggestion?
rus: Вы попробовали мое предложение?
eng: This road will take you to the station.
hun: Ez az út elvisz téged a stadionhoz.
eng: I was thinking you might like to go camping with us this weekend.
deu: Ich dachte, dass du vielleicht an diesem Wochenende gerne mit uns zelten gingest.
eng: I don't usually buy used stuff.
deu: Ich kaufe für gewöhnlich keine gebrauchten Sachen.
eng: Who are you to second guess him?
kab: D acu-k akken ad t-id-tafed i tikkelt tis snat ?
eng: Are you vaccinated?
kab: Tcerḍeḍ?
eng: A bicycle will rust if you leave it in the rain.
bul: Едно колело би ръждясало, ако го оставиш на дъжда.
eng: We couldn't keep from crying.
deu: Wir konnten die Tränen nicht zurückhalten.
eng: That's not the reason why I need to do that.
deu: Das ist nicht der Grund, warum ich das tun muß.
eng: Where did you get your money?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkan yidrimen?
eng: There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
fra: Il y avait beaucoup d'opinions, pour et contre, sur la question.
eng: We still have so much work to do.
ber: Mazal yeṛja-aɣ aṭas n umahil.
eng: Sami visited the hospital.
ara: زار سامي المستشفى.
eng: Not all roads lead to Rome.
lfn: No tota stradas porta a Roma.
eng: Tom fell out of a tree and broke his leg.
lfn: Tom ia cade de un arbor e ia rompe sua gama.
eng: I think that I should resign.
fra: Je pense que je devrais démissionner.
eng: I was concentrating on reading.
bel: Я сканцэнтраваўся на чытанні.
eng: Children often make mistakes.
hun: A gyerekek gyakran hibáznak.
eng: I never learned his real name.
epo: Mi neniam eksciis lian veran nomon.
eng: I don't know exactly when I will be back.
ara: لا أعلم متى سأعود بالتحديد.
eng: My boyfriend gave it to me.
epo: Mia koramiko donis tion al mi.
eng: Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.
ron: Tom studiază cincisprezece limbi, cu ajutorul lui Tatoeba.
eng: You all right?
zgh: ⵓⵔ ⴽⵎ ⵢⴰⵖ ⴽⵔⴰ?
eng: I promised Tom and Mary that we'd help them.
rus: Я пообещал Тому и Мэри, что мы поможем им.
eng: Tom wants to become rich.
ber: Tom yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: It's an extreme case.
nno: Det er eit ekstremtilfelle.
eng: The scarf is in the closet.
tur: Eşarp, dolabın içinde.
eng: We go there often.
sat: ᱟᱞᱮ ᱚᱱᱰᱮ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱞᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom lives in a large house with a pool.
lfn: Tom abita un casa grande con un pisina.
eng: Ivy is a pretty plant.
ber: Adafal d imɣi ahuskay.
eng: I'm done. What's the next step?
rus: Готово. Какой следующий шаг?
eng: Dung beetles are insects.
ber: Tidlicin d ibexxucen.
eng: He gets along with his in-laws.
nld: Hij kan goed opschieten met zijn schoonfamilie.
eng: They achieve great things together.
kab: Ttgen tiɣawsiwin d timeqranin ddukkli.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
ita: Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
eng: I'm hungry. How about you?
por: Estou com fome, e você?
eng: When was the last time you used a camera?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tasewlaft?
eng: She's attracted to black men.
dan: Hun er tiltrukket af sorte mænd.
eng: Both pronunciations are correct.
hun: Mindkettő kiejtés helyes.
eng: What's Algeria's annual economic growth rate?
ber: D acu-t uktamur aseggasan n unerni adamsan n Dzayer?
eng: He was determined to finish the work at any cost.
epo: Li estis decidinta fini la laboron ĉiukoste.
eng: You do not have to do it now.
ces: Teď to dělat nemusíš.
eng: They looked like they were amused.
ita: Sembravano essere divertite.
eng: The box is made of wood.
slk: Krabica je vyrobená z dreva.
eng: It's strange that Ken doesn't agree with us.
rus: Странно, что Кен с нами не согласен.
eng: He doesn't eat meat.
ara: هو لا يأكل اللحم.
eng: Put on your shoes.
bul: Обуйте си обувките.
eng: She's able to do that by herself now.
asm: এতিয়া তাই নিজেই সেইটো কৰিবপৰা হৈছে।
eng: My grades have improved significantly.
deu: Meine Noten haben sich bedeutend verbessert.
eng: Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
deu: Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen würde – sie lehnte ab. Ein Jahr später waren sie verheiratet.
eng: Tom's diet resulted in weight loss.
dan: Toms diæt resulterede i et vægttab.
eng: She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
lat: Ea cara omnibus est, non quod pulchra sit, sed quia in omnes benefica est.
eng: I know you're careful.
ckb: دەزانم وریایت.
eng: Iron and oxygen are elements.
rus: Железо и кислород - химические элементы.
eng: There's nothing more painful than losing one's child.
cmn: 沒有比失去孩子更傷心的事。
eng: I see a book on the table.
kab: Walaɣ adlis ɣef ṭṭabla.
eng: Did you buy a nice bicycle?
ber: Tesɣiḍ-d asnasɣal yelhan?
eng: Go back to your rooms.
rus: Вернитесь в свои комнаты.
eng: The apple juice is very tasty.
deu: Der Apfelsaft ist sehr schmackhaft.
eng: You are both cute and nice.
spa: Eres tanto lindo como simpático.
eng: What movie have you seen the most times?
hye: Ո՞ր ֆիլմն եք ամենաշատը դիտել:
eng: Don't you have class now?
lfn: Еске вос аве но курсо аора?
eng: I'm sorry to hear the news.
epo: Mi bedaŭras aŭdi tiun novaĵon.
eng: Tom tried once again to get Mary's attention.
deu: Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: What's your favorite kind of music to wake up to?
rus: Под какую музыку вы любите просыпаться?
eng: Shove over.
ber: Ǧǧet amkan.
eng: This will only take a second.
zsm: Ini tidak akan mengambil masa yang lama.
eng: I'm curious how it all worked out between them last night.
epo: Mi scivolas, kiel ĉio rezultis inter ili hieraŭ nokte.
eng: I actually don't know the answer.
kab: Deg tidet, ur ssineɣ ara tiririt.
eng: I think I speak French better than Tom does.
nld: Ik denk dat ik beter Frans spreek dan Tom.
eng: I'm planning to go to graduate school.
tur: Doktora yapmayı planlıyorum.
eng: I know you have a house in Hawaii.
ber: Ẓriɣ tesɛid axxam deg Hawaii.
eng: Tom ran at full speed.
deu: Tom rannte volle Pulle.
eng: A niece is the daughter of a sibling.
epo: Nevino estas la filino de gefrato.
eng: I'm the one who told Tom about your accident.
rus: Это я рассказал Тому об аварии, которая с тобой случилась.
eng: "Oh, why doesn't she hear me," Echo thought to himself.
hau: "Oh, me yasa ba ta ji ni ba," Echo ya yi tunani a cikin kansa.
eng: I used to really hate her cigarette smell.
fra: Je détestais vraiment son odeur de cigarette.
eng: The password is "Muiriel".
ell: Το συνθηματικό είναι "Muiriel".
eng: Be tolerant.
ber: Qebblet wiyaḍ.
eng: My garden is small.
vec: El mé xardìn el xe pìcoło.
eng: I need to go. I can't wait.
jpn: 行かなきゃ、時間がないから。
eng: You're the one I need now.
rus: Вы та, кто мне сейчас нужен.
eng: Hippopotamuses attack humans.
ita: Gli ippopotami attaccano gli esseri umani.
eng: Who's going to believe him?
ber: Anwa ara t-yamnen?
eng: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
epo: Kiam ni havas hejman disputon, mia edzo ĉiam elektas la flankon de sia patrino anstataŭ mian.
eng: Tom poured himself another shot of tequila.
rus: Том налил себе ещё рюмку текилы.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad k-waliɣ tleɣɣid.
eng: This table is clean.
cym: Mae'r bwrdd hwn yn lân.
eng: Have you ever visited Rome?
bul: Посещавал ли си Рим някога?
eng: The child's nose is bleeding.
aze: Uşağın burnundan qan gəlir.
eng: Mary is trying on dresses.
deu: Maria probiert Kleider an.
eng: This sentence is in the present tense.
pol: To zdanie jest w czasie teraźniejszym.
eng: I'm going to the cinema to watch a movie.
vie: Tôi đang đi đến rạp chiếu phim để xem một bộ phim.
eng: No one knew why this happened.
deu: Niemand wusste, warum das geschehen war.
eng: Ziri and Rima left school.
ber: Ziri d Rima ffɣen seg uɣerbaz.
eng: Show me your shoulder.
deu: Zeigt mir eure Schulter.
eng: Corporations are legal constructs.
ina: Societates anonyme son constructos legal.
eng: I went to the park last Saturday.
cmn: 上個星期六我去了公園。
eng: Turtles don't have teeth.
tgl: Ang pagong ay walang ngipin.
eng: She realized she might die.
rus: Она поняла, что может умереть.
eng: You're kind of cute.
ber: Kemm d tumliḥt cwiṭ.
eng: He handed me the letter and left.
kab: Yefka-iyi-d tabrat-nni, iruḥ.
eng: I've given you everything I had.
fin: Olen antanut sinulle kaiken, mitä minulla on.
eng: The sofa isn't comfortable to sleep on.
epo: Dormi sur la sofo ne estas oportune.
eng: Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
epo: Kelkaj kuraĝaj pasaĝeroj kaptis la poŝoŝteliston kaj transigis lin al la polico.
eng: He moved out of his parents' place.
kab: Iguǧǧ seg uxxam n yimawlan-is.
eng: How did you ever find out about Tom?
ber: Amek akk ay teẓramt tamsalt n Tom?
eng: Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain.
kzj: Tumimpuun do vuhan mikot, poposogu' mai i Brazil do undang-undang nabahik do miampai di Sipanyol.
eng: Mennad died first.
mar: मेन्नाद पहिला मेला.
eng: Production is carried on for profit, not for use.
deu: Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.
eng: Tom seems to be eating all the time.
deu: Tom scheint ständig am Essen zu sein.
eng: Will you let Tom leave?
deu: Lässt du Tom gehen?
eng: Only three of the twelve islands are inhabited.
tgl: Tatlo lang sa labindalawang isla ang tinitirhan.
eng: My best friend passed away a few months ago.
epo: Mia plej bona amiko forpasis antaŭ kelkaj monatoj.
eng: Sami was jerking off behind Layla.
mar: सामी लैलाच्या मैगे हस्तमैथुन करत होता.
eng: Fish and visitors stink after three days.
pes: ماهی و میهمان بعد از سه روز می‌گندند.
eng: The girl who lives next door is very pretty.
ces: Ta dívka odvedle je moc hezká.
eng: I have to iron my shirt.
tlh: yIvbeHwIj vIHabnISmoH.
eng: The two boys began to blame each other.
epo: La du knaboj komencis kulpigi unu la alian.
eng: Men are children their whole life.
epo: Viroj restas infanoj la tutan vivon.
eng: Jump.
ber: ⵏⴹⴻⵔ
eng: Don't envy. Copy.
fra: N'envie pas. Imite.
eng: The bus hasn't come yet.
jpn: バスがまだ来ないのよ。
eng: I consider myself a good wife.
lat: Puto me bonam uxorem esse.
eng: Will you look after my dog tomorrow?
ber: Ad iyi-teṭṭfem aydi-inu azekka?
eng: The number of Japanese who live on bread has increased.
deu: Die Anzahl an Japanern, die von Brot leben, hat zugenommen.
eng: I'm going to France to study painting.
epo: Mi iras al Francujo por studi pentradon.
eng: In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.
nob: I 1946 tilbød president Harry Truman en sum på 100 millioner dollar på å kjøpe Grønland for dens viktighet i geopolitisk strategi, noe som Danmark avslo.
eng: If you feel sleepy, take a nap.
slk: Ak si ospalý, zdriemni si.
eng: I think my right arm is broken.
jpn: 右腕を骨折したみたいなんだ。
eng: Shall I check the oil?
deu: Soll ich den Ölstand prüfen?
eng: No one is more humble than I.
tur: Hiç kimse benden daha mütevazı değil.
eng: I wasn't aware that we were supposed to do that.
ukr: Я не знала, що ми повинні це робити.
eng: Won't you join us for dinner?
jpn: 晩ご飯を一緒にどう？
eng: Put the rifle down.
ukr: Покладіть рушницю.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
epo: Mia dormĉambro ne estas tiel pura kiel via.
eng: Like coal, peat can also be burned as fuel.
deu: Wie Kohle kann auch Torf als Brennstoff verfeuert werden.
eng: They said they needed a favor.
ita: Dissero che avevano bisogno di un favore.
eng: She made a mistake.
lvs: Viņa pieļāva kļūdu.
eng: That's what Yanni means.
ber: D aya i d-yeqsed Yanni.
eng: I think you can help her.
deu: Ich denke, ihr könnt ihr helfen.
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
deu: Es ist schon Abend, ich bin müde und muss aufhören zu schreiben. Gute Nacht!
eng: Tom said Mary thought John might want to do that by himself.
epo: Laŭ Tomo Manjo opiniis, ke Johano eble volas fari tion sola.
eng: Tom played with the dolls.
epo: Tomo ludis per la pupoj.
eng: This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
hau: A wannan lokacin karon farko na zauna a wata villa mai zaman kanta, kuma haƙiƙa hakan babban lamari ne.
eng: Tom almost never gets to school on time.
ber: Tom qrib werǧin yettaweḍ s aɣerbaz deg wakud.
eng: Women like cats.
ita: Alle donne piacciono i gatti.
eng: Tom has never swum in our pool.
vie: Tom chưa bao giờ bơi tại bể bơi của chúng tôi.
eng: I can't be part of this.
pol: Nie mogę być częścią tego.
eng: Bring them with you.
ell: Φέρτε τα μαζί σας.
eng: Compare the style of those letters.
deu: Vergleicht den Stil dieser Briefe!
eng: Why isn't my name on the list?
tur: Adım neden listede yok?
eng: I watched a movie in French with English subtitles.
arz: شفت فيلم فرنساوي مُترجَم إنجليزي.
eng: Tom called Mary at 2:30, but she didn't answer.
por: Tom ligou para Mary às 14h30, mas ela não atendeu.
eng: Tom knows a lot about dogs.
ukr: Том знає багато про собак.
eng: Wait, what did you say?
deu: Moment mal! Wie war das?
eng: Thank you for breaking my phone.
deu: Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
eng: Do you like Germany?
mar: तुम्हाला जर्मनी आवडतो का?
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
hau: Ni yaro ne da zai iya kuskure.
eng: The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".
fin: Sana ”Entbindung” on monimerkityksinen; se voi tarkoittaa sekä syntymää että kuolemaa.
eng: Somebody ate my Easter egg.
ita: Qualcuno mangiò il mio uovo di Pasqua.
eng: I value your friendship very much.
bel: Я вельмі цаню тваё сяброўства.
eng: He's a true artist. There are few like him these days.
hun: Igazi művész. Kevés iilyen van már manapság.
eng: I can be here for a while longer if you need me.
epo: Mi povas esti ĉi tie kelkan tempon pli longe, se vi bezonas min.
eng: Damiano reached the bridge.
ita: Damiano ha raggiunto il ponte.
eng: Tom and Mary are both aware of the risks involved.
spa: Tom y Mary son conscientes de los riesgos que eso conlleva.
eng: Mary hid behind her large sunglasses.
deu: Maria versteckte sich hinter ihrer großen Sonnenbrille.
eng: My master inflicted hard work on me.
ber: Akerwa-inu yefka-iyi-d amahil d amelɣat.
eng: You're always singing.
jpn: あんたってさ、いつも歌ってるね。
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
deu: Entwicklung ist der Prozess, Ihre Stücke von ihren Ausgangspositionen zu effektiveren zu bewegen.
eng: We don't care how much water you use.
ber: Ur d-neclig ara seg wanect ay tesseqdacem d aman.
eng: I hope you weren't disappointed.
rus: Надеюсь, ты не был разочарован.
eng: My watch must be slow.
deu: Meine Uhr muss nachgehen.
eng: Tom folded up his umbrella.
jpn: トムは傘を畳んだ。
eng: Tom is probably still pessimistic.
epo: Tomo verŝajne ankoraŭ estas pesimisma.
eng: "I'm innocent." "That's what they all say."
ber: "Nekk d tamelsit." "Akka i d-qqaren akk."
eng: Tom said you were good-looking.
tok: jan Ton li toki e ni: sina pona lukin.
eng: What foods should a diabetic not eat?
epo: Kiujn nutraĵojn diabetulo ne manĝu?
eng: I suspect Tom doesn't speak French.
nld: Ik vermoed dat Tom geen Frans spreekt.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzam amek ay tetteddu tkeṛṛust?
eng: I forgot my keys again!
kab: Ttuɣ daɣen tisura-inu!
eng: I hope that you had a good time.
tur: Umarım güzel vakit geçirmişsinizdir.
eng: They told me they weren't impressed.
ita: Mi dissero che non erano impressionate.
eng: We cooked a curry with chickpeas.
slk: Navarili sme karí s cícerom.
eng: She has proven herself.
mar: त्यांनी स्वतःला सिद्ध करून दाखवलं आहे.
eng: Did you just get back?
ina: Ha vos justo nunc revenite?
eng: Bamako is the capital of Mali.
slk: Bamako je hlavné mesto Mali.
eng: Let's sit down and have a beer.
deu: Setzen wir uns und trinken ein Bier.
eng: The report also said mining for polymetallic nodules, potato-sized lumps found in the seabed that contain metals used in battery manufacturing and high-tech industries, would cause “essentially irreversible damage” to the region, including Kiribati the Cook Islands, Nauru, Tonga, Papua New Guinea and Tuvalu.
por: O relatório também dizia que a mineração de nódulos polimetálicos, pedras do tamanho de batatas encontradas no fundo do oceano que contêm metais utilizados no fabrico de baterias e em indústrias de alta tecnologia, causaria "danos essencialmente irreversíveis" à região, incluindo Quiribati, as Ilhas Cook, Nauru, Tonga, Papua Nova Guiné e Tuvalu.
eng: The sky is over our heads.
deu: Der Himmel ist über unseren Köpfen.
eng: I smoked when I was young.
yue: 我後生嗰陣食煙。
eng: She intended to go shopping.
ces: Měla v úmyslu jít na nákup.
eng: France borders Spain.
tgl: Katabi po ng Pransiya ang Espanya.
eng: Ziri didn't do that work.
ber: Maci d Ziri i igan amahil-nni.
eng: We don't know any songs.
deu: Wir kennen keine Lieder.
eng: Happy New Year!
tgl: Manigong Bagong Taon!
eng: Tom volunteered at the shelter during the winter months.
kab: Tom yedda d awaziw deg ayyur-nni n tegrest.
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-m.
eng: Ken looks happy.
tlh: Quchlaw' qe'netlh.
eng: I'm trying to figure out something.
deu: Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.
eng: Tom did that with Mary's help.
spa: Tom hizo eso con la ayuda de Mary.
eng: Tom said that he wanted to forget about what happened.
deu: Tom sagte, dass er vergessen wolle, was passiert sei.
eng: Is it a crime to encourage someone to commit suicide?
jpn: 誰かに自殺を勧めることは犯罪ですか？
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber: Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbem am baba-twen.
eng: It's a good thing you did that.
tur: Bunu yapmakla iyi ettin.
eng: You want to get a beating?
ber: Tebɣid ad taɣed tiɣrit?
eng: After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
ber: Mi ssutreɣ tasarut-inu deg wermas, ulyeɣ deg wemsali ɣer texxamt-inu.
eng: Jesus answered them.
cmn: 耶稣回答了他们。
eng: We may never know what really happened.
deu: Wir werden möglicherweise nie erfahren, was wirklich geschehen ist.
eng: Tom is probably sleeping.
ben: টম সম্ভবত ঘুমাচ্ছে।
eng: I didn't sleep at all last night.
ber: Iḍ yezrin, ur ḍḍiseɣ ara s teɣzef n yiḍ.
eng: Everyone had a bike.
tur: Herkesin bisikleti vardı.
eng: This dress would look good on you.
kab: Taqendurt-a ad d-ternu fell-am.
eng: There will be no big typhoon for the moment.
epo: Ĉi-momente ne okazos granda tajfuno.
eng: You have to be ready for change.
deu: Du mußt Änderungen gegenüber aufgeschlossen sein.
eng: The bill's correct, thank you.
epo: La kvitanco estas senerara, dankon!
eng: That's what I have to do.
cmn: 那是我必須做的。
eng: He went there, never to return.
rus: Он пошёл туда, да так и не вернулся.
eng: I had never seen anything like that before.
lat: Talem rem numquam ante videram.
eng: Can I see your passport?
por: Eu posso ver seu passaporte?
eng: He is familiar with what is going on in China.
deu: Er weiß darüber Bescheid, was in China geschieht.
eng: Did you know Tom was born in Australia?
deu: Haben Sie gewußt, daß Tom in Australien geboren wurde?
eng: Do all birds fly?
ukr: Чи всі птахи літають?
eng: Tom has never been on a plane before.
ber: Tom werǧin yuli ɣer usafag.
eng: I'm a Hebrew.
yid: איך בין אַ בן־ישׂראל.
eng: Say hi to your parents for me.
kab: Ttak sslam i yimawlan-ik sɣur-i.
eng: I want a parrot.
deu: Ich will einen Papagei.
eng: Forty-eight sailors are on board.
ceb: Nagsakay ang kap-atag walo ka tripulante.
eng: He was always terse on the telephone.
fra: Il était toujours laconique au téléphone.
eng: I'm already over thirty.
jpn: 僕はすでに三十歳越えだ。
eng: Tom married his former teacher.
ukr: Том вийшов заміж за свого колиншнього учителя.
eng: I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years.
dan: Jeg hører, at dette er den koldeste vinter, vi har haft i de sidste ti år.
eng: Did you know Tom was asleep?
por: Você sabia que o Tom estava dormindo?
eng: Mary is an expert in her field.
ita: Mary è un'esperta nel suo campo.
eng: He needed the money.
kab: Yella yeḥwaj idrimen-nni.
eng: Tom is waiting for Mary on the bridge.
nld: Tom staat op de brug op Mary te wachten.
eng: I took a trip to Nikko last week.
epo: Mi faris vojaĝon al Nikko lastsemajne.
eng: I'm sorry that kissed Tom.
bel: Прабач, што я пацалаваў Тома.
eng: I want to know who you are.
rus: Я хочу знать, кто ты такой.
eng: Ziri wants to travel Algeria.
ber: Ziri yebɣa ad yessikel deg Dzayer.
eng: Lions and hyenas are eternal enemies.
slk: Levy a hyeny sú veční nepriatelia.
eng: Tom rarely leaves the house on Monday.
por: Tom raramente sai de casa às segundas-feiras.
eng: Iron is harder than gold.
dan: Jern er hårdere end guld.
eng: We both live in Australia.
nld: We wonen allebei in Australië.
eng: Tom carefully checked that the gas was turned off.
epo: Tomo zorge kontrolis ke la gaskrano estas fermita.