ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A guest at the hotel just went up the stairs.
ber: Imir-a kan ay yuli yiwen seg yimsaɣen n usensu deg yisunan.
eng: He had a good job.
ber: Yella ila amahil yelhan.
eng: Mary told me she wanted me to win.
ita: Mary mi disse che voleva che vincessi.
eng: It is a hall rather than a room.
swh: Ni ukumbi badala ya chumba.
eng: Think before you print this.
ber: Xemmememt uqbel ma tsewremt aya.
eng: I'd be very upset if that happened.
fra: Je serais très contrarié si cela se produisait.
eng: Tom and Mary are sitting under a tree.
kab: Tom akked Mary qqimen ddaw ttejra.
eng: Tom is dedicated, isn't he?
deu: Tom ist engagiert, nicht wahr?
eng: He looks like he's drunk.
chv: Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать.
eng: When Tom speaks Kabyle with his wife, his neighbors understand nothing at all.
kab: Mi ara yettmeslay tom taqbaylit akked tmeṭṭut-is, lǧiran-is ur fehhmen acemma.
eng: I don't have time to help you.
por: Não tenho tempo para ajudá-la.
eng: How can I overcome this?
srp: Kako da prebrodim ovo?
eng: He turned the TV off.
deu: Er hat den Fernseher ausgeschaltet.
eng: I'm afraid of my mother.
deu: Ich habe Angst vor meiner Mutter.
eng: What do you think of him?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴳⵉⵙ ⵜⴻⵜⵜⵉⵏⵉⴷ?
eng: Tom can't go to the art museum with us today.
nld: Tom kan vandaag niet mee naar het kunstmuseum.
eng: We waited a long time, but the bus never came.
ber: Negguni aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni.
eng: Mary told Tom that she thought John was doing that right now.
deu: Maria vermeldete Tom, dass sie meine, Johannes sei gerade dabei.
eng: I have improved.
npi: मैले सुधार गरेको छु।
eng: Tom is the only one who wore a Halloween costume.
epo: Nur Tomo portis halovenan kostumon.
eng: Tom's incendiary rhetoric has no place here.
epo: La fiagita retoriko de Tomo ne havas lokon ĉi tie.
eng: Yanni decided to take that road.
ara: قرر ياني أن يأخذ ذلك الطريق.
eng: This is my city now.
ita: Questa è la mia città adesso.
eng: This female archaeologist is interested in the daily life of ordinary people.
deu: Diese Archäologin interessiert sich für das tägliche Leben einfacher Leute.
eng: Don't take offense to that.
yid: באַליידיק זיך נישט דערפֿון.
eng: My father has many books.
aze: Mənim atamın çoxlu kitabları var.
eng: What colour is your pencil?
rus: Какого цвета у Вас карандаш?
eng: Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?
ber: Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent?
eng: I never thought I'd do that.
nld: Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen.
eng: We need to get Tom out of here.
deu: Wir müssen Tom hier herausbringen.
eng: She questioned a suspect.
ber: Tesqarr-d yiwen n umeckuk.
eng: You did not just go there.
tur: Sadece oraya gitmedin.
eng: Father stopped drinking.
deu: Vater hörte auf zu trinken.
eng: Sami was walking around in circles.
nld: Sami liep rondjes.
eng: How did you like it?
asm: তোমাৰ এইটো কেনে লাগিল?
eng: Repeat it to me.
kab: Alsemt-iyi-t-id.
eng: However you do it, the result will be the same.
bel: Як бы ты гэта не рабіў, рэзультат будзе той самы.
eng: Tom told me that you love Halloween.
ita: Tom mi ha detto che ami Halloween.
eng: Tom and I are normal.
rus: Мы с Томом - обычные люди.
eng: Tom isn't dumb.
cmn: 汤姆不傻。
eng: I read your letter.
lat: Epistulam tuam lēgī.
eng: Tom didn't understand anything we were saying.
rus: Том не понял ничего из того, о чём мы говорили.
eng: I needed you and you came.
kab: Ḥwaǧeɣ-ken kan, tawwurt tefka-ken-id.
eng: We are now in front of the museum.
nld: We staan nu voor het museum.
eng: Do you like your brother?
epo: Ĉu vi amas vian fraton?
eng: My bird is chirping.
ber: Agḍiḍ-inu atan yettčewčiw.
eng: We're studying the history of the Portuguese language.
epo: Ni studas la historion de la portugala lingvo.
eng: This mustn't be exposed to the sun.
hau: Wannan dole kar a bari a rana.
eng: Take care.
asm: ভালে থাকাঁ।
eng: Tom was good with people.
ara: كان توم طيبا مع الناس.
eng: My name is Tamako. What's yours?
mar: माझं नाव तामाको आहे. तुझं काय आहे?
eng: Are you texting Mary?
tur: Mary'yle mi mesajlaşıyorsun?
eng: So I have known Islam on three continents before coming to the region where it was first revealed.
ara: إنني إذن تعرفت على الإسلام في قارات ثلاث قبل مجيئي إلى المنطقة التي نشأ فيها الإسلام
eng: My driver's license expires at the end of this month.
rus: Срок действия моих водительских прав истекает в конце этого месяца.
eng: Thank you for calling me on time.
tur: Beni zamanında aradığın için teşekkür ederim.
eng: That's exactly what you need now.
ber: D aya swaswa ay teḥwajed imir-a.
eng: Maybe Tom is sick in bed.
shi: Irwas Ṭum yuḍn ɣ wusu.
eng: "What has science ever done for humanity?" he said, as he communicated with someone on the other side of the world via a computer powered by electricity.
hrv: "Što je znanost ikad napravila za čovječanstvo?", rekao je, dok je komunicirao s nekim na drugoj strani svijeta preko računala kojeg pokreće struja.
eng: Yanni called the imam.
ber: Yanni yeɣra i yimam.
eng: I keep thirteen cats.
tlh: wa'maH wej vIghro' vIghaj.
eng: I've read all his books.
nob: Jeg har lest alle bøkene hans.
eng: I think I'd better call Tom.
epo: Mi pensas, ke mi pli bone telefonos al Tom.
eng: I don't necessarily have to go.
hun: Nem kell feltétlenül mennem.
eng: Can you manage?
kab: Tzemrem ad d-tsellkem iqeṛṛa-nwen?
eng: "Did he kiss you?" "No, I kissed him!"
nld: ''Heeft hij je gekust?'' ''Nee, ik heb hem gekust!''
eng: You can't possibly really believe that.
nld: Dat kan je toch niet oprecht geloven.
eng: I appreciate that you're telling me the truth.
epo: Mi aprezas, ke vi diras al mi la veron.
eng: We don't need to go to Boston.
ber: Ur neḥwaj ara ad nṛuḥ ɣer Boston.
eng: Many people were embroiled in the scandal.
rus: В скандал было вовлечено множество людей.
eng: You must leave for Nagoya now.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer Nagoya imir-a.
eng: Typically, a space station serviced a locale at least several light-years radially.
deu: Eine Raumstation war typischerweise für ein Gebiet von mindestens mehreren Lichtjahren rund um sich her zuständig.
eng: Tom has an Instagram account.
ber: Tom ila amiḍan n Instagram.
eng: Tom clapped.
kor: 톰이 박수를 쳤어.
eng: I have a long list of things to do.
fra: J'ai une longue liste de choses à faire.
eng: Why are you preparing the table?
ber: Ayɣer ay la d-tessewjadeḍ tadabut?
eng: They're at the bar drinking beer.
lat: Cerevisiam in taberna potoria bibunt.
eng: She said she was very confused.
ita: Ha detto che era molto confusa.
eng: Are you enjoying good health?
pol: Czy cieszysz się dobrym zdrowiem?
eng: Yanni called the police right away.
ber: Yanni dindin kan yeɣra i temsulta.
eng: Is there a public phone around here?
ara: هل هناك هاتف عمومي في هذه المنطقة؟
eng: Where are the police?
yid: וווּ איז די פּאָליציי?
eng: Why were you scared?
slk: Prečo si bola vystrašená?
eng: Taiwanese food is milder than Indian food.
jpn: 台湾料理はインド料理よりマイルドだよ。
eng: We'll save you.
ell: Θα σε σώσουμε.
eng: The writing was illegible.
jpn: 読みにくい筆跡だった。
eng: Ziri was not dressed.
ber: Ziri ur yelli ara yelsa iselsa.
eng: Tom found a butt.
ita: Tom ha trovato un mozzicone.
eng: Mari has been in Hungary.
cmn: Mari已經在匈牙利了。
eng: Tom and Mary told John that they were suspicious.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien misstrauisch.
eng: What parts of speech do you know?
ita: Quali parti del discorso conosce?
eng: I have a headache now.
cor: Yma drog penn dhymm lemmyn.
eng: Your children are too noisy.
fra: Vos enfants font trop de bruit.
eng: There are still many things we don't know.
fra: Nous ignorons encore beaucoup de choses.
eng: Yanni paid.
ber: Yanni ixelleṣ.
eng: Ken can swim, can't he?
bul: Кен може да плува, нали?
eng: I promised Tom that I wouldn't tell anyone.
ber: Weɛdeɣ Tom dakken ur ttiniɣ i yiwen.
eng: She's the person in charge, isn't she?
nld: Zij is toch de leidinggevende?
eng: What would you do if you won a million euros?
kab: D acu ara tgeḍ lemmer ad trebḥeḍ amelyun n wuṛuten ?
eng: Dina is a Lithuanian Jew.
lfn: Dina es un litvac.
eng: I took him to school.
tok: mi pana e ona lon tomo sona.
eng: She sang better than he.
ber: Tif-it akken ay tecna.
eng: Skura swam across the bay.
fin: Skura ui lahden yli.
eng: She’s English and grew up in London during World War II.
pol: Jest Angielką i dorastała w Londynie podczas II wojny światowej.
eng: The team approved his proposal.
epo: La teamo aprobis lian proponon.
eng: "High-functioning autism" isn't an official medical term or diagnosis.
tur: "Yüksek işlevli otizm", tıbbi bir terim veya tanı değildir.
eng: I wonder how many people were here last night.
epo: Mi volas scii, kiom da homoj hieraŭ vespere estis ĉi tie.
eng: Yanni has sinned a lot in his life.
ara: ارتكب ياني الكثير من الذنوب في حياته.
eng: Tom painted his bicycle blue.
epo: Tomo bluigis sian biciklon.
eng: They planted apple trees.
ber: Ẓẓan tiḍeffa.
eng: What did you want him to do?
dan: Hvad ville du have ham til at gøre?
eng: Tom looked around for his camera.
ber: Tom yella yettnadi ɣef tsewlaft-nnes.
eng: You like olives, don't you?
ita: A te piacciono le olive, vero?
eng: Don't annoy me with those jokes.
ina: Non me enoia per iste burlas.
eng: Sami served six months in jail.
nld: Sami voldeed zes maanden celstraf.
eng: What you did made Tom angry.
ron: Ce-ai făcut l-a înfuriat pe Tom.
eng: I'll be back at ten.
ber: Ad d-teqqleḍ ɣef lɛecṛa.
eng: You know that that's not true.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ ⵜⵉⴷⵜ.
eng: He didn't tell him the truth.
deu: Er hat ihm nicht die Wahrheit gesagt.
eng: Mary has two brothers and one sister.
lat: Maria duos fratres et unam sororem habet.
eng: I just want to help fix the problem.
tgl: Gusto lang tumulong para ayusin ang problema.
eng: I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
por: Eu mesmo tentei cortar minha franja, mas cortei demais.
eng: Who listens to Tom?
bul: Кой слуша Том?
eng: Children hustled off to school, their voices echoing down the narrow streets and alleys.
por: As crianças apressavam-se a ir para a escola, as suas vozes ecoando pelas ruas estreitas e becos.
eng: If I were more creative, I'd have finished hours ago.
ber: Mer lliɣ d asɣenwan ugar tili d isragen aya segmi kfiɣ.
eng: Mary is having a new dress made.
hun: Mari új ruhát csináltat.
eng: Her courage during her illness is an inspiration to us all.
epo: Ŝia kuraĝo dum la malsano estas inspirofonto por ni ĉiuj.
eng: Tom plays guitar in a heavy metal band.
por: Tom toca guitarra em uma banda de heavy metal.
eng: I didn't know what to do.
cmn: 我不知道要做什麼。
eng: It is not known when he came up to London.
deu: Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.
eng: I need one last favor from you.
swe: Jag behöver åtminstone en tjänst från dig.
eng: Tom asked Mary to wash his feet.
jpn: トムはメアリーに足を洗ってくれと頼んだ。
eng: Mary said she didn't want anything.
ita: Mary ha detto che non voleva nulla.
eng: My father likes to read news on the newspaper every morning.
vie: Bố tôi thích đọc tin tức trên báo mỗi sáng.
eng: Do you need an ambulance?
ara: هل تحتجن إلى سيارة إسعاف؟
eng: This is my car.
ckb: ئەمە ئۆتۆمبێلی منە.
eng: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
bul: Каквото и да правиш, не можеш да заставиш човек да повярва в нещо, още по-малко пък себе си.
eng: Bringing up a baby is hard work.
bel: Гадаваць дзіцё — цяжкая праца.
eng: You don't like pop songs, do you?
ita: Non ti piacciono le canzoni pop, vero?
eng: Tom doesn't know what he'll do.
kor: 톰은 그가 뭘 해야 할지 모른다.
eng: Air is a mixture of gases that we cannot see.
lfn: Aira es un misca de gases cual nos no pote vide.
eng: Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
cmn: Tatoeba:句子，句子和更多的句子。
eng: It's a small school. Everyone knows everyone.
deu: Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.
eng: I heard they found her guilty.
deu: Ich habe gehört, sie sei für schuldig befunden worden.
eng: A wheat import ban was enacted.
fra: Une interdiction des importations de blé a été promulguée.
eng: I bought a good camera.
bul: Купих един добър фотоапарат.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
rhg: Foiror bororf tua*r uzon boi no'faribode heddur fatol.
eng: It's Tom's turn next.
nld: Het is Toms beurt nu.
eng: She doesn't have enough experience.
yue: 佢冇足夠嘅經驗。
eng: They were ridiculously expensive.
ber: Llan ɣlayit armi d ulamek.
eng: This house isn't new.
ukr: Цей будинок не новий.
eng: You are not a penguin.
deu: Du bist kein Pinguin.
eng: So will anything change?
epo: Do ĉu io ŝanĝiĝos?
eng: Happy reading.
lzz: Djgiri ǩitxiri.
eng: My daughter likes egg yolks.
ara: ابنتي تحب صفار البيض.
eng: Algeria fought a war against France.
ber: Dzayer tennuɣ amgaru mgal Fṛansa.
eng: "Thank you for your help." "You're welcome."
deu: „Danke für Ihre Hilfe!“ – „Nichts zu danken!“
eng: It certainly feels like it's going to rain.
ber: Ulac ccekk dakken ad d-iwet unẓar.
eng: Because microplastics can’t be digested, they build up in the fish that consume them.
deu: Da Mikroplastik nicht verdaut werden kann, sammelt es sich in den Fischen, die es fressen, an.
eng: I must go back to Australia.
lvs: Man jāatgriežas Austrālijā.
eng: Tom and Mary are the only Canadians who work here.
epo: Tomo kaj Manjo estas la solaj kanadanoj kiuj laboras ĉi tie.
eng: I was born in 1988.
ell: Γεννήθηκα στην 1988.
eng: He made a grave mistake.
deu: Er hat einen schweren Fehler begangen.
eng: Do you really want me to give your computer to Tom?
ber: D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom?
eng: A stage has been set up in the stadium.
pol: Postawiono scenę na stadionie.
eng: We have no reason to change our plans.
ind: Kami tidak punya alasan untuk mengganti rencana kami.
eng: Mary said she didn't like Australia.
ita: Mary ha detto che non le piaceva l'Australia.
eng: Ziri will miss this place.
ara: سيشتاق زيري لهذا المكان.
eng: Do you think Tom was cold?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yenɣa-t usemmiḍ?
eng: Please be careful not to let the dog loose.
tel: దయచేసి కుక్కను వదిలిపెట్టకుండ జాగ్రత్త వహించండి.
eng: There are no articles in Russian.
yid: אין רוסיש זענען נישטאָ קיין אַרטיקלען.
eng: I can go.
ber: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ.
eng: You've got a lot of guts.
guj: ભણતર સાથે ગણતર
eng: Don't you want to make more money?
fra: Ne voulez-vous pas gagner davantage d'argent ?
eng: Since when are you in Japan?
tok: sina lon ma Nijon tan tenpo seme?
eng: Mary told me she knew how to speak French.
pol: Mary powiedziała mi, że potrafi mówić po francusku.
eng: Exposure to pet dander, roach droppings and other household bacteria in the first year of life appears to reduce the chances a person will suffer from allergies or asthma, according to a new study.
por: A exposição ao pelo de animais, aos excrementos de baratas e a outras bactérias domésticas no primeiro ano de vida parece reduzir as probabilidades de uma pessoa vir a sofrer de alergias ou asma, de acordo com um novo estudo.
eng: Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
deu: Drei Tage nach dem Mord an Maria stellte sich Tom der Polizei.
eng: They nominated Calvin Coolidge for vice president.
ber: D Calvin Coolidge ay rran d anmazul n uselway.
eng: Tom bumped into Mary.
tur: Tom, Mary'ye rastladı.
eng: Are we on the air?
fra: Sommes-nous à l'antenne ?
eng: Call Tom, please.
ita: Chiamate Tom, per piacere.
eng: Would you like to leave a message?
deu: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
eng: Algiers has transformed into a very modern city.
ber: Tamdint n Dzayer teqqel d tamdint tatrart mliḥ.
eng: Are there any French magazines in your school library?
ber: Yella kra n tesɣunin s tṛumit yellan deg temkarḍit-nwen n uɣerbaz?
eng: Our country is supposed to serve us.
mar: आमच्या देशाने आमची सेवा केली पाहिजे.
eng: He buys clothes.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⵙⴰⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ.
eng: We may sleep tonight with light hearts, Caroline!
tig: ካሮሊን፡ ሎሚ ምሸት፡ ብሕጉስ መንፈስ ንደቅስ!
eng: Tom came after Mary left.
deu: Tom kam, nachdem Mary gegangen war.
eng: We all sat around the table.
fra: Nous nous sommes tous assis autour de la table.
eng: Are you sure of this?
hau: Kuna da tabbacin haka?
eng: Who invited you?
ber: Anwa ay kent-id-iɛerḍen?
eng: I'm hoping to go to Boston.
tok: wile mi la mi tawa ma Pasen.
eng: Should we add a little more salt?
prg: Mazīngi preidāimai biskin tūls sālis?
eng: It brought me down to earth.
deu: Es brachte mich auf den Boden der Tatsachen zurück.
eng: That's how we do it in Australia.
deu: So machen wir das in Australien.
eng: I want to check the status of my order.
epo: Mi volas kontroli la staton de mia mendo.
eng: I use a measuring cup when baking bread.
rus: Я использую мерный стакан, когда пеку хлеб.
eng: Tom ate a turnip.
ita: Tom ha mangiato una rapa.
eng: The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.
deu: Langsam fangen die Blumen zu wachsen an und alles wird grün.
eng: Telling one's story, it's well known, is not for everyone.
ita: Raccontarsi, è risaputo, non è da tutti.
eng: Tom will win eventually.
epo: Tomo finfine gajnos.
eng: Please stay for 5 more minutes.
jbo: .e'o do zenba lo ka stali ze'a lo mentu be li xokau vau li mu
eng: Tom always keeps his promises.
ben: টম সবসময় ওর কথা রাখে।
eng: Tom lost 70 lbs.
deu: Tom hat dreißig Kilo abgenommen.
eng: I need to figure out how to do more.
tok: mi wile kama sona e nasin pi pali mute.
eng: I'm telling you what I saw.
ces: Říkám ti, co jsem viděl.
eng: I shit in your milk.
ina: Io caca in tu lacte.
eng: Tom speaks both French and English.
rus: Том говорит и по-французски, и по-английски.
eng: Only the truth hurts.
deu: Nur die Wahrheit schmerzt.
eng: I eat meat, but my wife doesn't.
deu: Ich esse Fleisch, meine Frau hingegen nicht.
eng: You left the door open.
ber: Teǧǧiḍ tawwurt terẓem.
eng: I don't like watching subtitled movies.
ara: لا أحب مشاهدة الافلام المترجمة
eng: All journeys begin with a first step.
nld: Elke reis begint met een eerste stap.
eng: We decided to stay with Tom.
ita: Abbiamo deciso di restare con Tom.
eng: While you're young, you should read a lot.
ber: Ilaq ad teɣreḍ aṭas deg temẓi-k.
eng: Where was the princess imprisoned?
deu: Wo wurde die Prinzessin gefangengesetzt?
eng: These are the books I want to read.
epo: Ĉi tiuj estas la libroj, kiujn mi volas, ke vi legu.
eng: You can park behind the hotel.
rus: Можете припарковаться за гостиницей.
eng: Tom is two years senior to me.
epo: Tom estas du jarojn pli aĝa ol mi.
eng: Kabyles are a Berber-speaking group.
fra: Les Kabyles sont un groupe amazighophone.
eng: Whether you drive quickly or slowly, drive carefully.
deu: Egal ob du schnell oder langsam fährst, fahr vorsichtig.
eng: Tom threw up on the pizza.
ita: Tom vomitò sulla pizza.
eng: He is in front of me.
zza: O vernîya mi de yo.
eng: Broken glass lay scattered all over the road.
tgl: Sabog-sabog ang bubog sa kalsada.
eng: Is there a chance that we'll lose our jobs?
hun: Van rá esély, hogy elveszítjük a munkánkat?
eng: You've got all the time that you need.
ber: Tesɛiḍ akk akud ay tesriḍ.
eng: "What happened?" "Nothing."
tok: "seme li kama?" "ijo ala."
eng: Ziri was in a weed jungle.
fra: Ziri était dans une jungle de mauvaises herbes.
eng: Don't take pictures of me when I'm eating.
dan: Tag ikke billeder af mig når jeg spiser.
eng: "Why are you so cool?" "I was born this way."
tur: "Niye bu kadar havalısın sen?" "Böyle doğmuşum."
eng: The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
deu: Das Mädchen sagte, dass sie mit ihrer Mutter einkaufen war, ungeachtet dessen, was sie eigentlich gefragt wurde.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznemt-as i yimsujji ad d-yas!
eng: We don't need to be doing this.
ell: Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
eng: What train you are going to take?
deu: Mit welchem Zug fahrt ihr?
eng: You're my woman.
jpn: おまえは俺の女だ。
eng: You will fail unless you work harder.
deu: Wenn du dir nicht mehr Mühe gibst, wirst du scheitern.
eng: Tom bought whole wheat bread.
tur: Tom tam buğday ekmeği satın aldı.
eng: Someone will do that job.
deu: Jemand wird den Job erledigen.
eng: Algeria isn't a threat to the West.
ber: Dzayer maci d tuggza i Utaram.
eng: It'll be great.
ber: Aya ad yili igerrez.
eng: A small plate is missing.
ber: Ixuṣṣ yiwen n uḍebsi amecṭuḥ.
eng: Did you buy sugar?
kab: Tuɣem-d sskeṛ?
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
tok: mama mama pi ona li kama jo e ilo musi pi mani mute.
eng: I never told anyone.
jbo: mi pu no roi skicu fi su'o prenu
eng: Did anyone phone me?
tlh: murI'pu''a' vay'?
eng: I know you're confused.
deu: Ich weiß, dass du verwirrt bist.
eng: Group the words according to meaning.
hun: Csoportosítsd a szavakat jelentésük szerint!
eng: She slept on the bus.
ita: Dormì sull'autobus.
eng: She's a shopping addict.
deu: Sie ist einkaufssüchtig.
eng: The teacher told a pupil off for not doing her homework.
deu: Der Lehrer schalt eine Schülerin dafür, daß sie ihre Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
eng: He didn't do what I told him to do.
heb: הוא לא עשה את מה שאמרתי לו לעשות.
eng: The roads are full of potholes.
fra: Les routes sont pleines de nids-de-poule.
eng: Could you make out what he was saying?
ber: Tfehmeḍ ayen ay d-yenna?
eng: The child's body felt feverish.
rus: Мальчика лихорадило.
eng: I'm never eating here again.
ces: Tady už jíst nebudu.
eng: Don't send me away.
lat: Nōlī mē dīmittere.
eng: The trouble may lie in the engine.
ces: Problém může být v motoru.
eng: I didn't get everything I needed.
ita: Non ho preso tutto quello di cui avevo bisogno.
eng: If I had wings, I would fly to you.
uig: قانىتىم بولغان بولسا، ساڭا ئۇچاتتىم.
eng: Cats are very affectionate.
ina: Cattos es multo affectionate.
eng: Tom seems unfriendly.
ces: Tom vypadá nepřátelsky.
eng: Tom and Mary are following John.
deu: Tom und Maria folgen gerade John.
eng: She's completely clueless, isn't she?
kab: Ur tesɛi ara akk tabɣest, neɣ uhu ?
eng: Where will your party be?
ber: Anda ara d-tili tmeɣra-inek?
eng: Find out what Tom wants.
ber: Af-d d acu ay yebɣa Tom.
eng: Tom complained about the weather.
deu: Tom beschwerte sich über das Wetter.
eng: Sami had a gambling addiction.
ber: Sami yella yesɛa angaḍ ɣer uqemmer.
eng: She dressed up and went out.
ita: Si mise in tiro e uscì.
eng: Maybe Jane will come.
epo: Povas esti, ke Jane venos.
eng: Mary got drunk with her friends.
ita: Mary si è ubriacata con i suoi amici.
eng: I can't bear it any longer.
deu: Ich kann es nicht länger aushalten.
eng: "I shall never forgive Gilbert Blythe," said Anne firmly.
deu: „Gilbert Blythe verzeihe ich nie!“ sagte Anne entschieden.
eng: Skura is no angel.
ber: Skura mačči d taneglust.
eng: Your words made him feel much better.
ber: Awal-nnek yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas.
eng: What's the problem with your computer?
ber: D acu ay yuɣen aselkim-nnek?
eng: I went there the other day, but it was gone.
epo: Mi iris tien antaŭ nelonge, sed ĝi malaperis.
eng: Get the fuck off me!
lvs: Atkraties no manis!
eng: My favorite music instrument is the flute.
ara: آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
eng: Nobody knows it but me.
rus: Этого никто не знает, кроме меня.
eng: Hi! How are you?
lat: Salvete! Ut valetis?
eng: Our backyard is twenty meters square.
ber: Tibḥirt-nneɣ tesɛa simraw n yimitren imkuẓen.
eng: I'm learning Burmese.
jpn: 私ね、ビルマ語を習ってるのよ。
eng: Tom tried opening the door.
swe: Tom försökte med att öppna dörren.
eng: He used the chopsticks in an awkward way.
fra: Il s'est servi des baguettes d'une manière maladroite.
eng: Remember to turn the monitors off.
rus: Не забудьте выключить мониторы.
eng: Tom told me he couldn't walk.
pol: Tom powiedział mi że nie może chodzić.
eng: She wrote me four letters.
ber: Tura-iyi-d kuẓet n tebṛatin.
eng: The operation lasted three hours.
ber: Tamhelt-nni teṭṭef kraḍ n yisragen.
eng: I find it difficult to do all this work in a day.
cmn: 我覺得很難用一天就做完這麼多的工作。
eng: I thought I was being clever.
jpn: 俺って、賢いって思ってたんだけどな。
eng: You're very arrogant.
ben: তুমি খুব অহংকারী।
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang residente ng islang iyon.
eng: Tom is a small boy.
deu: Tom ist ein kleiner Junge.
eng: Mary told us she loved skiing.
ita: Mary ci disse che amava sciare.
eng: Sam has already done his homework.
cmn: 山姆已經做他的功課了。
eng: This is in one of the largest airports in the world.
tur: Burası dünyanın en büyük havalimanlarından biri.
eng: They greeted us warmly.
ber: Zulen-aɣ azul d aḥmayan.