ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's about ten minutes to the station by bus.
ber: Ad tewteḍ azal n mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert s usakac.
eng: Sami raped Layla in his office.
ben: সামি তার অফিসে লায়লাকে ধর্ষণ করেছে।
eng: Everyone crowded around the fantastic dancer.
epo: Ĉiuj puŝiĝis ĉirkaŭ la nekredeble bonan danciston.
eng: The book is on the table and the pen is on the windowsill.
fin: Kirja on pöydällä ja kynä ikkunalaudalla.
eng: A lot of English words are derived from Latin.
ber: Aṭas n wawalen n tanglizit usan-d seg tlatinit.
eng: Escape if you can.
ces: Uteč, pokud můžeš.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
bul: Чудя се дали Том още ме помни.
eng: Now Sami knows.
ara: سامي يعلم الآن.
eng: Look, a shooting star!
rus: Смотрите, звезда падает!
eng: You don't have to be a part of this.
nld: Je hoeft hier geen deel van uit te maken.
eng: How many sentences does this book have?
ita: Quante sentenze ha questo libro?
eng: I don't like the way you treat me.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay iyi-tetteddum.
eng: Tom and I work together.
bul: Том и аз работим заедно.
eng: He fixed the alarm system.
ara: أصلح جهاز الإنذار.
eng: Mary told me she wanted to help.
ita: Mary mi disse che voleva aiutare.
eng: We are now in front of the museum.
fra: Nous sommes maintenant devant le musée.
eng: You made the right choice.
kab: Textareḍ akken ilaq.
eng: The car continued to put on speed.
cmn: 車子繼續加速。
eng: That's what's causing your hives.
epo: Jen kio kaŭzas viajn urtikarion.
eng: He brought me coffee.
tok: ona li pana e telo wawa pimeja lon poka mi.
eng: What do you think of my chances?
ber: D acu ara tiniḍ ɣef tlemmiẓin-inu?
eng: They gave their horses water.
deu: Man tränkte die Pferde.
eng: I'm ready for them now.
ita: Sono pronta per loro adesso.
eng: Excuse me, I think you're sitting in my seat.
ber: Ssuref-iyi, cukkeɣ deg tesɣimt-iw i teqqimeḍ.
eng: Should I sell it?
ber: Ad t-ssenzeɣ?
eng: This is the tricky part.
deu: Das hier ist der heikle Teil.
eng: She left five minutes after having arrived.
por: Ela saiu cinco minutos depois de ter chegado.
eng: I've already sold my car.
deu: Ich habe mein Auto bereits verkauft.
eng: Tom came to see me yesterday.
por: Tom veio para me ver ontem.
eng: You can't go out.
hau: Ba za ku iya fita ba.
eng: I want you to give me some space.
ber: Bɣiɣ ad iyi-teǧǧem ad d-rreɣ nnefs cwiṭ.
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur triḍ ara Tamurt n Leqbayel, ffeɣ-itt!
eng: You're already old.
ber: Aql-ik d amɣar yakan.
eng: The wind will be variable today.
kab: Aḍu ad yili d ameskil azekka.
eng: Tom and Mary found it difficult raising six kids on one income.
deu: Für Tom und Maria war es nicht einfach, bei einem Einkommen sechs Kinder großzuziehen.
eng: I have a driver's license, but I don't have a car.
rus: У меня есть права, а машины нет.
eng: Tom drives a cab.
ell: Ο Τομ οδηγεί ταξί.
eng: Don't give them to him!
ell: Μη του τους δίνεις!
eng: Russia is located in Russia.
yid: רוסלאַנד ליגט אין רוסלאַנד.
eng: What are we going to have for supper?
tha: เราจะทานอะไรเป็นอาหารเย็น
eng: It was one late September afternoon.
deu: Es war ein später Septembernachmittag.
eng: Tom wasn't the same after that.
deu: Tom war danach nicht mehr derselbe.
eng: Zionism isn't part of Judaism.
bel: Сіанізм не ўваходзіць у іўдаізм.
eng: Everyone needs a place to call home.
tur: Herkesin ev diyebileceği bir yere ihtiyacı var.
eng: He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.
epo: Li gapis al la kruta deklivo de la montego kaj haltis la grimpadon.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqnem tiṭṭawin-nwen yernu ad tt-id-tessugnem.
eng: I don't want to wait until tomorrow.
glg: Non quero esperar ata mañá.
eng: Tom is twenty-six today.
rus: Тому сегодня исполняется двадцать шесть.
eng: That's not my signature.
deu: Das ist nicht meine Unterschrift.
eng: If I tell you, do you promise to keep it a secret?
deu: Wenn ich es dir sage, versprichst du, es als Geheimnis zu bewahren?
eng: Tom should have been more careful.
deu: Tom hätte vorsichtiger sein sollen.
eng: I'm not the same person I was before.
fra: Je ne suis pas la même personne que j'étais auparavant.
eng: Her faith in God is unshaken.
kor: 그녀의 신앙심은 견고하다.
eng: Mary told me she thought she could do that.
por: Mary me disse que ela pensou que ela podia fazer isso.
eng: He visited his uncle yesterday.
epo: Li vizitis sian onklon hieraŭ.
eng: Your room isn't very clean.
tur: Odan çok temiz değil.
eng: This is the first time since January that Daria won three matches in a row.
hun: Január óta ez az első időszak, hogy Daria zsinórban három mérkőzést nyer.
eng: Ziri was peeking out to the front yard.
ber: Ziri yella yesṭuṭṭuc ɣer lḥaṛa n sdat.
eng: Do we have enough food?
fra: Disposons-nous de suffisamment de nourriture ?
eng: Tom was an outstanding coach.
vie: Tom là một huấn luyện viên tài ba.
eng: She didn't even want to talk to him.
rus: Она даже разговаривать с ним не хотела.
eng: It looks like Tom won the race.
cmn: 看起來像是湯姆贏得了比賽。
eng: Tom needs to get to the hospital immediately.
epo: Tomo devas iri al la malsanulejo tuj.
eng: Mary likes to dress up on special occasions.
deu: Maria putzt sich zu besonderen Anlässen gern heraus.
eng: Mary will get herself killed.
ita: Mary si farà uccidere.
eng: I'm glad that you'll come.
hau: Nayi murna da zuwa.
eng: Give me water.
ber: Efk-iyi-d aman.
eng: Ziri is uninjured.
ara: زيري ليس مصابا.
eng: He surprised his grandmother with a gift.
hun: Ajándékkal lepte meg nagymamáját.
eng: The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!
tlh: tal! tal lughuSmoHlI'! qatlh! va! bach chaH! yIchung - wa', cha', wa', cha'!
eng: This stain won't come out.
tgl: Ayaw matanggal ng mantsang ito.
eng: Nobody was killed.
yid: קיינער איז נישט געהרגעט געוואָרן.
eng: You should not spend more money than you earn.
deu: Man sollte nicht mehr Geld ausgeben, als man verdient.
eng: Tom knows what would happen.
ell: Ο Θωμάς ξέρει τι θα συνέβαινε.
eng: I only wish I had stopped Tom from doing such a stupid thing.
epo: Mi nur ŝatus, ke mi estus haltiginta Tom de fari tiel stultan aferon.
eng: Maybe I threw it away.
deu: Vielleicht habe ich es weggeworfen.
eng: I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
epo: Mi scias, ke via tempo estas valora, sed ĉu mi povus fari al vi nur unu demandon?
eng: They are building a stone bridge.
fra: Ils construisent un pont de pierre.
eng: "Is his story true?" "I'm afraid not."
epo: "Ĉu lia historio estas vera?" – "Mi timas, ke ne."
eng: You can read anything you want.
ara: تستطيع قراءة اي شيء تريد.
eng: I know you don't know Tom.
est: Ma tean, et sa ei tunne Tomi.
eng: She's going be OK, isn't she?
kab: Ur tt-yuɣ wara, naɣ ?
eng: Sami took Layla to another bar.
ber: Sami yewwi Rima ɣer ubaṛ niḍen.
eng: Tom didn't offer us anything to drink.
deu: Tom hat uns nichts zu trinken angeboten.
eng: Tom is an American citizen.
deu: Tom ist Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika.
eng: She felt guilty.
epo: Ŝi sentis sin kulpa.
eng: There are books on the table.
slk: Na stole sú knihy.
eng: I visited Australia with Tom.
epo: Mi vizitis Aŭstralion kun Tomo.
eng: We don't want to risk a bloodbath.
deu: Wir wollen kein Blutbad riskieren.
eng: Listening to the radio, I heard the telephone ring.
ido: Dum askoltante radiofonilo me audis la sono dil telefonilo.
eng: It's very unlikely to work.
ber: Yella ccek d ameqqran ur tettett ara.
eng: I think that Tom is here to spy on us.
epo: Mi pensas, ke Tomaso estas tie ĉi por spioni nin.
eng: Kathleen is studying linear algebra.
ber: Kathleen la tzerrew aljibṛ azirgan.
eng: Do me a favor and shut up.
mar: एक मेहेरबानी कर, गप्प बस.
eng: Algeria needs to export more goods.
ber: Dzayer yessefk ad tessiǧew ugar n yilzazen.
eng: They have accepted the current situation.
ell: Έχουν αποδεχτεί την παρούσα κατάσταση.
eng: This turtle is really old.
deu: Diese Schildkröte ist sehr alt.
eng: I think I can do better than that.
por: Acho que posso fazer melhor que isso.
eng: What did you do on the weekend?
lat: Quid fine hebdomadis fecisti?
eng: All three of us want to do that.
deu: Wir alle drei wollen das.
eng: Who ate up all our food?
shi: Ma ifḍḍan utci-nnɣ kullu-t?
eng: I'm used to it.
pes: بهش عادت دارم.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
rhg: Aa*i tua*ttu maf sai. Aa*i iyan tua*r boiRonide no'thari.
eng: I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
epo: Mi surhavas ĉi tiun staniolan ĉapon por ke Pentagono ne spionu min.
eng: Give me a chance to prove it to you.
ber: Efk-iyi-d talemmiẓt akken ad am-d-sbegneɣ aya.
eng: Is this a Jewish or a Catholic Bible?
fra: Est-ce une Bible judaïque ou catholique ?
eng: Tom sat in the car, looking at people walking by.
tur: Tom arabada oturup yürüyen insanlara bakıyordu.
eng: Tom told me he thought Mary didn't know how to speak French.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері не вміє розмовляти французькою.
eng: I'll look after your child while you are away.
epo: Mi prizorgos vian infanon dum via foresto.
eng: His house is surrounded by trees.
dan: Hans hus er omgivet af træer.
eng: Mary is a girl's name.
deu: Mary ist ein Frauenname.
eng: It's probably that plumber again.
ara: من المحتمل أن يكون هذا ذاك السّبّاك مجدّدا.
eng: He said that he's not hungry.
hau: Ya ce ba ya jin yunwa.
eng: I'm terrified of being alone in the dark.
fra: Je suis terrifiée d'être seule dans le noir.
eng: Do you go running daily?
ber: Yal ass ay tetteddud ad tazzled?
eng: I never thought they would accept me.
tlh: mulaj not 'e' vIQub.
eng: Ziri saw a random passerby.
heb: זירי ראתה עובר אורח מזדמן.
eng: The ball hit her in the eye.
deu: Der Ball traf sie ins Auge.
eng: Why did you decide to stay?
nld: Waarom heb je besloten te blijven?
eng: Did you like Boston?
jpn: ボストンは好きだったの？
eng: The more we have, the more we want.
deu: Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.
eng: Tom used to have a penpal in Australia that he wrote to several times a month.
srp: Tom je imao drugara iz Australije kome je isao nekoliko puta mesečno.
eng: It's impossible that she knew about it.
ces: Není možné, že by o to věděla.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
ina: Porcos son plus astute que canes e cattos.
eng: Libya has two rival parliaments.
ber: Libya tla sin n yimnan imenzaɣen.
eng: Sami never remarried.
ara: لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها.
eng: You should acknowledge your failure.
ber: A win yufan ad takzem abrir-nwen.
eng: Tom isn't an Aries.
deu: Tom ist nicht Widder.
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tessawḍed ad txemmemed ɣef waya?
eng: Nice opinion, just one small issue. It's wrong.
fra: Belle opinion, juste un petit problème. C'est faux.
eng: I'm not a teacher.
aze: Мүәллим дејиләм.
eng: We're not gonna make it.
kab: Ur nessawaḍ ara.
eng: Michael pulled Linda in closer and kissed her.
slk: Michal si pritiahol Lindu bližšie a pobozkal ju.
eng: Mary looks like she's relaxed.
ita: Mary sembra essere rilassata.
eng: A mouse is running about in the room.
ber: Ha-t-an ileḥḥu uɣerday deg texxamt-nni.
eng: Tom and Mary promised that they wouldn't do that.
ita: Tom e Mary promisero che non lo avrebbero fatto.
eng: I just wanted to make sure.
fra: Je voulais m'en assurer.
eng: Where did you learn to do that?
ile: U tu aprendet far to?
eng: Who does Toshio like?
fra: Qu'est-ce que Toshio aime ?
eng: He has piles of books.
epo: Li havas tre multajn librojn.
eng: This table is white.
ber: Tadabut-a d tamellalt.
eng: Rima, an Israeli woman, refused to be drafted.
ber: Rima, d tameṭṭut tisṛayilit, tugi ad teddud ad d-tesɛeddi ameẓlu aredsan.
eng: I don't know who Tom got married to.
kab: Ur ẓriɣ ara akked i yezweǧ Tom.
eng: And while many are feeling the impact of that slowdown, the region's growing middle class is helping to act as a buffer.
por: E embora muitos estejam a sentir o impacto desse abrandamento, a classe média crescente na região está a ajudar a servir de amortecedor.
eng: This is Mary's dog.
pam: Iní ing ásu nang Mary.
eng: Could you please delete this picture?
jpn: この写真、消していただけないでしょうか？
eng: Sami still loves you.
ber: Sami mazal iḥemmel-ik.
eng: Tom nearly caused an international incident.
deu: Tom hätte fast einen internationalen Zwischenfall verursacht.
eng: He doesn't remember the first time he met her.
tur: O; onunla buluştuğu ilk zamanı hatırlamıyor.
eng: How did you know Tom liked to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella ira ad yeg aya?
eng: Tom works on a 300-acre Christmas tree farm.
nld: Tom werkt op een 100 hectare grote kerstboomkwekerij.
eng: I didn't need her.
rus: Она мне не понадобилась.
eng: You know where.
kab: Teẓriḍ anida.
eng: Sami gave Layla his hand.
ara: مدّ سامي يده لليلى.
eng: Are you a good neighbor?
shi: Is tgit yan udjaṛ icwan?
eng: I want to know what you're thinking about.
rus: Я хочу знать, о чём ты думаешь.
eng: Yanni moved to Algeria.
tam: யானி அல்ஜீரியாவுக்கு குடிபெயர்ந்தார்.
eng: Why does Tom like working here?
epo: Kial Tomo ŝatas labori ĉi tie?
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-tt i lmendad-kent.
eng: Did you close the window in your room?
nld: Heb je het raam in je kamer gesloten?
eng: What makes you think I want to spend Christmas with Tom?
nld: Waarom denken jullie dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen?
eng: I like women, but I don't get along with them.
rus: Мне нравятся женщины, но я не нахожу с ними общего языка.
eng: The cheap wine is inferior to the more expensive.
rus: Дешевое вино уступает более дорогому.
eng: You must leave immediately.
ell: Πρέπει να φύγετε αμέσως.
eng: "Open your books to page 48." "I didn't bring mine."
rus: "Откройте ваши книги на 48-й странице". - "Я свою не взяла".
eng: We aren't enemies.
heb: אנחנו לא אויבים.
eng: Tom's car has tinted windows.
urd: ٹوم کی گاری کی رنگدار شیشے ہیں۔
eng: I read that book a long time ago.
deu: Ich habe das Buch vor einer langen Zeit gelesen.
eng: I just knew it was you.
rus: Я просто знал, что это ты.
eng: Xiaoming doesn't know how to control herself.
yue: 小明唔識控制自己。
eng: What was your favourite book when you were a kid?
rus: Какая у тебя в детстве была любимая книга?
eng: I'm sure you can't do that.
ber: Tḥeqqeɣ ur tezmired ara ad tged aya.
eng: You have to let me help you.
shi: Iqqan k id ad iyi tajjt ad ak awsɣ.
eng: We must have something to live for.
deu: Wir müssen etwas haben, wofür wir leben.
eng: He has a phone now.
ber: Ɣer-s asawal imir-a.
eng: This is my friend Rachel. We went to high school together.
dan: Dette er min ven Rachel. Vi gik i gymnasiet sammen.
eng: The same family has ruled Brunei for over six centuries.
hye: Նույն ընտանիքը կառավարել է Բրունեյը ավելի քան վեց դար:
eng: He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
epo: Li faradis tiun laboron de antaŭ tri monatoj, kaj la streĉo komencis manifestiĝi.
eng: Study Berber.
ara: ادرس الأمازيغية.
eng: She wanted to be buried in Kabylie, Algeria.
ber: Tella teɣs ad tettwamḍel deg Tmurt n Yizwawen, deg Dzayer.
eng: We're not going to give Tom the money he asked for.
epo: Ni ne donos al Tomo la monon, kiun li petis.
eng: They said that they weren't skeptical.
ita: Hanno detto che non erano scettiche.
eng: I want you to wash my car.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu.
eng: Are you still drunk or are you drunk again?
yid: דו ביסט נאָך אַלץ שיכּור צי נאָך אַ מאָל שיכּור?
eng: I came out satisfied from my visit to the doctor.
ber: Ffɣeɣ-d sɣur yimsujji dewteɣ.
eng: Everything has a beginning and an end.
hun: Mindennek van eleje és vége.
eng: I've read all of the books in this library.
ber: Ɣriɣ akk idlisen yellan deg temkarḍit-a.
eng: Help Grandad put his coat on.
jpn: おじいちゃんがコート着るの、手伝ってあげて。
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i neɣ tesmenyafeḍ ad am-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: I forgot to attach a stamp to the envelope.
ces: Zapomněl jsem nalepit známku na obálku.
eng: He has written many books about China.
ile: Il ha scrit mult libres pri China.
eng: Which do you prefer: music or English?
vie: Giữa âm nhạc và tiếng Anh, bạn thích cái nào hơn?
eng: We aren't always right.
ell: Δεν έχουμε πάντοτε δίκιο.
eng: You need to get rid of that towel.
ber: Yessefk ad tzellimt tasfeḍt-nni akkin.
eng: I've actually never been to Boston.
nld: Ik ben eigenlijk nog nooit naar Boston geweest.
eng: The tower stood amid the ruins.
ita: La torre si ergeva tra le rovine.
eng: She chopped off the chicken's head.
ber: Tegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni.
eng: I think that Tom should stay.
deu: Ich denke, Tom soll bleiben.
eng: Did you enjoy the concert last night?
pol: Podobał ci się koncert wczoraj wieczorem?
eng: Is there something wrong with your hearing?
deu: Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht?
eng: Check in between the cushions.
hun: Nézd meg a párnák között!
eng: Here's how to use it.
nld: Zo moet je het gebruiken.
eng: He thinks I'm in love with him.
shi: Iɣal is ar t-tettiriɣ.
eng: I think I'm falling in love with Tom.
deu: Ich glaube, ich bin dabei, mich in Tom zu verlieben.
eng: Tom's car was manufactured in the 1980s.
deu: Toms Wagen wurde in den 1980ern gebaut.
eng: Kalman slept in a bed.
zgh: ⵉⴳⵏ ⴽⴰⵍⵎⴰⵏ ⴳ ⵢⴰⵏ ⵡⵓⵙⵓ.
eng: My daughter loves jumping rope.
lfn: Meа fia ama brincacorda.
eng: How much heroin or methadone do you usually use per day?
epo: Kiom da heroino aŭ metadono vi kutime uzas ĉiutage?
eng: Tom maintains his innocence.
tgl: Ginigiit ni Tom na inosente siya.
eng: Tom passed out from the heat.
deu: Tom wurde von der Hitze bewusstlos.
eng: It's not good for them.
kab: Diri-asen-t.
eng: The child loves the birds.
spa: El niño ama a los pájaros.
eng: I'll give you this if you want it.
jpn: これが欲しいなら上げるよ。
eng: What do you advise me to do?
ina: Que tu me consilia de facer?
eng: The Netherlands imports coffee and cotton.
ber: Timura n Wadda ttaǧwent-d taɣlust d tebduɣt.
eng: How many teams are there?
cmn: 那里有多少队伍？
eng: Please write the report in French.
nld: Gelieve het verslag in het Frans te schrijven.
eng: They complain about their job a lot.
ita: Si lamentano molto del loro lavoro.
eng: I can usually get my ideas across in French.
ber: S umata, ssawaḍeɣ ad d-ssenfaliɣ tiktiwin-iw s tefṛansit.
eng: Tom broke a plate.
tgl: Nakabasag ng plato si Tom.
eng: Where the bloody hell are you?
kab: Anda telliḍ a ddin n uqabac ?
eng: No one could've predicted this.
deu: Das hätte niemand vorhersehen können.
eng: Give it to me, please.
fra: Donne-le moi, s'il te plaît.
eng: "Did you find nothing in the room which could furnish a clue to the murderer?" he asked.
deu: „Haben Sie in dem Zimmer nichts gefunden, was einen Hinweis auf den Mörder geben könnte?“ fragte er.
eng: There are tons of mushrooms in the woods.
ita: Ci sono tonnellate di funghi nel bosco.
eng: If that doesn't work, try something else.
ber: Ma ur tečči ara, ɛreḍ ayen niḍen.
eng: He didn't realize that she wasn't enjoying herself.
kab: Ur ifaq ara belli ur tezhi ara.
eng: They drove to Rouiba.
asm: সিহঁতে ৰুইবালৈ গাড়ী চলাই গৈছে।
eng: Help me fill out this application form.
tlh: qI'meH yu'muDvam vInaQmoH 'e' yIboQ!
eng: It's going to rain, for sure.
cmn: 要下雨了，我敢肯定。
eng: Yanni works as a physical therapy assistant.
ber: Yanni yettmahal d amalal n usesfer afekkan.
eng: You've been really helpful.
srp: Stvarno si mi pomogla.
eng: How many Christmas cards did you get last year?
fra: Combien de cartes de Noël avez-vous reçues l'année dernière ?
eng: Not knowing what answer to make, I kept silent.
deu: Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber: Adef-d ɣer ddaw tsiwant-inu, ma ulac ad tbezgeḍ.
eng: She loved Mary.
zgh: ⵜⵃⵎⵍ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Algeria is not a sub-Saharan country.
ber: Dzayer maci d tamurt tadunirant.
eng: Technology has improved since then.
fra: La technologie s'est améliorée depuis.
eng: Yanni lives in this hotel.
ara: ياني يعيش في هذا الفندق.
eng: She has never visited him.
deu: Sie hat ihn noch nie besucht.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Ɣer-m uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: I know Boston well.
ber: Ssneɣ Boston hullan.
eng: Can I be your friend?
tok: mi ken ala ken kama jan pona sina?
eng: Boldi stood by the lantern.
ber: Boldi yebded ɣer tama n ukanki-nni.
eng: My power went out several times today.
por: Minha energia caiu várias vezes hoje.
eng: We have zero tolerance for bigotry.
fin: Me emme siedä lainkaan kiihkoilevaa suvaitsemattomuutta.
eng: Get out of here immediately!
kab: Ffeɣ-iyi sya!
eng: When you get there, call me.
nld: Bel me als je daar aankomt.
eng: Only time can help you.
nld: U kunt alleen hopen dat het met de tijd beter gaat.
eng: He's tall and gorgeous.
bre: Bras ha brav eo.
eng: Please put those chairs away.
deu: Bitte stell diese Sessel weg.
eng: It is impossible to win without another one losing.
ckb: مەحاڵە ببەیتەوە بەبێ ئەوەی یەکێکی تر بدۆڕێت.
eng: Can you teach me Berber swearwords?
ber: Tzemreḍ ad iyi-teslemdeḍ rregmat s tmaziɣt?
eng: There are lots of animals in the park.
ara: هناك الكثير من الحيوانات في الحديقة.
eng: Russia is the world's largest country.
nld: Rusland is het grootste land ter wereld.
eng: She married one of her students.
ita: Ha sposato uno dei suoi studenti.
eng: "Are you nervous?" "A little bit."
ita: "Sei nervosa?" "Un po'."
eng: I am afraid that we have left the keys on the door.
spa: Me temo que nos hemos dejado las llaves en la puerta.
eng: Tom didn't eat the eggs I boiled for him.
tur: Tom onun için kaynattığım yumurtaları yemedi.
eng: You can ask me anything you want.
deu: Du kannst mich alles fragen, was du willst.
eng: Make haste, or you will be late.
ber: Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍlemt.
eng: Friday the 13th is an American horror movie.
rus: "Пятница 13-е" - это американский фильм ужасов.
eng: Are rabbits able to swim?
deu: Sind Kaninchen in der Lage zu schwimmen?
eng: I wish you good luck.
ell: Σας εύχομαι καλή τύχη.
eng: He wrote it hurriedly.
ber: Yura-tt s tɣawla.
eng: Yanni was out of sight.
nld: Yanni was uit het oog.
eng: Does Yanni live in the bathroom?
nob: Bor Yanni på badet?
eng: I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
epo: Mi certas, ke ni kapablus finfari ĉi tion ĝis la dua kaj duona, se Tom helpus nin.
eng: Tom and Mary aren't eating.
kab: Ur la tetten ara Tom akked Mary.
eng: I need to buy some things at the drugstore.
tur: Eczaneden bir şeyler almam gerek.
eng: How did you persuade Tom to come?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad d-yas?
eng: Tom says that his teachers hate him.
kor: 톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대.
eng: Let's eat, grandma!
tgl: Lola, kain po tayo!
eng: Make a wish and blow out the candles.
ber: Menni kra, tesseɣsid ticemmaɛin-nni.
eng: Why did you talk to Tom?
ber: Maɣef ay tessawled d Tom?
eng: What did you get hit with?
fra: Par quoi avez-vous été frappées ?
eng: Tom could've said something, but he didn't.
deu: Tom hätte etwas sagen können, doch er ließ es.
eng: I arrived three days ago.
deu: Ich kam vor drei Tagen an.
eng: I heard Tom cursing in French.
tgl: Narinig ko si Tom na nagmumura sa Pranses.
eng: Does your mother smoke?
ber: Tettkeyyif yemma-m?
eng: That would be the logical choice.
ita: Sarebbe la scelta logica.
eng: Why doesn't anyone say anything?
ukr: Чому ніхто нічого не каже?
eng: Tom was surprised when Mary didn't do that.
zgh: ⵉⵄⵊⵊⴱ ⵟⵓⵎ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: They say they're angry.
ita: Dicono che sono arrabbiate.
eng: He regretted not having taken my advice.
deu: Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.
eng: Don't mess with us.
epo: Ne provoku kverelon kun ni!
eng: Thanks! Same to you!
ber: Tanemmirt! Ula i kenwi!
eng: You're just jealous.
epo: Vi estas nur ĵaluza.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay am-tegreẓ tqendurt-a n Leqbayel.
eng: I've just come to Australia.
tlh: 'eQ 'aSralya'Daq jIpaw.
eng: We are going to leave tomorrow.
cmn: 我們明天要離開。
eng: Where are you going tomorrow?
tur: Yarın nereye gidiyorsun?
eng: I just want to make you so happy!
ron: Vreau doar să te fac foarte fericit!
eng: Tom found Mary in the emergency room.
ber: Tom yufa-d Mary deg tzeqqa n tetrabin.
eng: Poetry is the expression of truth in metaphorical language.
pes: شعر بیان حقیقت در زبان استعاره است.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia.
mar: "वन पीस" हे मांगा मलेशियामध्ये खूप लोकप्रिय आहे.
eng: He likes dogs.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱛᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾