ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Good to see you, too.
ber: Ula d nekk zṛiɣ-kent s tumert.
eng: Tom and Mary now live in Boston.
deu: Tom und Maria wohnen jetzt in Boston.
eng: I wasn't busy last week.
pol: W zeszłym tygodniu nie byłem zajęty.
eng: Mary sure is full of herself.
ita: Mary è certamente piena di sé.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
hau: Kin yi sa'a da ba wanda ya ganki kina wannan.
eng: That coffee smells good.
tlh: QaQ qa'vInvetlh pIw.
eng: Sami and I had pizza.
ita: Io e Sami abbiamo mangiato della pizza.
eng: Tom doesn't know when Mary will be here.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary hier sein wird.
eng: We're trying to save money.
ckb: ھەوڵ دەدەین پارە پاشەکەوت بکەین.
eng: Tom is in a bad mood now.
epo: Tomaso nun estas en malbona humoro.
eng: I don't know what went wrong.
hun: Nem tudom, mi romlott el.
eng: Take a look at these.
ara: ألق نظرة على هذه
eng: He should've bought flowers for her.
rus: Ему следовало купить ей цветы.
eng: We have never done it before.
ara: لم يسبق لنا و أن قمنا بهذا من قبل.
eng: Thankfully, Tom didn't break anything.
lfn: Grasiable, Tom no ia rompe alga cosa.
eng: I did it and I would do it again.
deu: Ich habe es getan und würde es wieder tun.
eng: She got a present from her boyfriend.
cmn: 她的男朋友送了一份禮物給她。
eng: Sami is an experienced car thief.
kab: Sami d amakur amuqran n ṭumubilat.
eng: I hope there's hot water for the shower.
ita: Spero che ci sia acqua calda per la doccia.
eng: How much pie did you eat?
nob: Hvor mye pai spiste du?
eng: Did you fix everything?
hin: क्या तुमने सब ठीक किया?
eng: The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
deu: Die Entzugserscheinungen sind schlimmer, als ich mir vorgestellt hatte.
eng: My brother and I were very close.
npi: मेरो भाइ र म धेरै नजिक थियौं।
eng: Don't forget to add basil.
rus: Не забудьте положить базилик.
eng: He went to turn off the lights.
ber: Iṛuḥ ad yessexsi tiftilin.
eng: We couldn't play outdoors because of the intense heat.
fra: Nous ne pouvions pas jouer dehors à cause de la chaleur intense.
eng: We're planning to stay for three weeks.
deu: Wir wollen drei Wochen bleiben.
eng: He's a good role model for his son.
fra: Il est un bon exemple pour son fils.
eng: She only had three dollars with her.
ita: Aveva soltanto tre dollari con sé.
eng: Mary could've been the flower girl.
epo: Mary povintus esti la florknabino.
eng: I guess you know about Tom.
ces: Myslím, že o Tomovi víš.
eng: It was right where Tom said it would be.
ces: Bylo to přesně tam, kde Tom řekl, že to bude.
eng: There is a lot of strategy in the game of Go. It may be seen as a great battle between two armies.
deu: Es gibt viel Strategie im Spiel von Go. Es kann als eine große Schlacht zwischen zwei Armeen angesehen werden.
eng: Why are you calling?
ber: Maɣef ay la d-teɣɣared?
eng: Tom kept walking.
sat: ᱴᱚᱢ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom broke into a cold sweat.
por: Tom começou a suar frio.
eng: He voluntarily helped his mum clean.
epo: Li volonte helpis al sia panjo ordigi.
eng: They hunted foxes.
ber: Gemren iburaɣ.
eng: I don't know where my parents are.
epo: Mi ne scias, kie estas miaj gepatroj.
eng: I don't know what you want and I don't care.
deu: Ich verstehe nicht, was du willst und es ist mir auch egal.
eng: I think we should buy a new frying pan.
tgl: Kailangan po yata naming bumili ng bagong kawali.
eng: Just imagine that there are planets orbiting all those stars.
ber: Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni.
eng: He hasn't taken his pills.
ita: Non ha preso le sue pillole.
eng: Which car is theirs?
epo: Kiu estas ilia aŭto?
eng: I used to live with them.
cor: My a wre triga gansa.
eng: Los Angeles has bid farewell to Jivan Gasparyan, an Armenian musician and composer who was known as the master of the duduk, an Armenian woodwind instrument.
deu: Los Angeles hat Abschied genommen von Dschiwan Gasparjan, einem armenischen Musiker und Komponisten, den man als den Meister des Duduk, eines armenischen Holzblasinstrumentes, kannte.
eng: Who's the most intelligent person you know?
nld: Wie is de intelligentste persoon die je kent?
eng: My dog's name is Tom.
zgh: ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵏⵓ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom decided to try sleeping without a pillow.
por: Tom resolveu dormir sem travesseiro.
eng: I don't think Tom and Mary know how worried you are.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wissen gar nicht, wie besorgt du bist.
eng: Ziri snuck into the attic.
ber: Ziri yudef s tuffra ɣer tkanna.
eng: They never wanted to go to Warsaw.
dan: De ønskede aldrig at tage til Warszawa.
eng: Your brother is waiting for you, Charles.
zgh: ⵛⴰⵔⵍ, ⵀⴰ ⵜ ⴳⵯⵎⴰⴽ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: I wouldn't sell that at any price.
cmn: 任何價格我都不會賣。
eng: I have Tom's address somewhere.
ber: Sɛiɣ tansa n Tom anda n kra.
eng: It's one of Tatoeba's best kept secrets.
deu: Das ist eins der bestgehüteten Geheimnisse bei Tatoeba.
eng: Do it carefully. I don't like botched jobs.
ina: Face lo con attention. Non me place travalios defectuose.
eng: "How many ministers does the government have?" "Thirty-seven!"
por: "Quantos ministros tem o governo?" "Trinta e sete!"
eng: How much does a night at that hotel cost?
ber: Acḥal teswa tnusi deg-usensu-ya?
eng: I see that a lot.
tlh: pIj 'e' vIlegh.
eng: He is enthusiastic about tennis.
epo: Li estas entuziasmulo pri teniso.
eng: I ate as many vegetables as you.
deu: Ich habe genausoviel Gemüse wie du gegessen.
eng: She dried her face and brushed her hair.
cym: Sychodd hi ei hwyneb.
eng: I have a little fever.
ber: Sɛiɣ cwiṭ n tawla.
eng: You look radiant.
ber: Tettbaneḍ-d tettfeǧǧiǧeḍ.
eng: He wanted revenge.
ber: Yella yebɣa ad d-yerr aɣa.
eng: Are you seriously thinking about going?
deu: Denkst du ernsthaft darüber nach, zu gehen?
eng: I love this arrangement.
ckb: ئەم ڕێکخستنەم زۆر بەدڵە.
eng: Tom says that he has no trouble understanding Mary's French.
deu: Tom sagt, dass er keine Schwierigkeiten hat, Marys Französisch zu verstehen.
eng: Tom looked like he was unafraid.
deu: Tom schien keine Angst zu haben.
eng: What's the longest German word?
deu: Was ist das längste deutsche Wort?
eng: Mary tried to leave, but Tom stopped her.
deu: Maria wollte weg, doch Tom hielt sie auf.
eng: Wait and see.
zgh: ⵇⵇⵍ ⵜⵥⵕⴷ.
eng: The air conditioner isn't working.
ces: Ta klimatizace nefunguje.
eng: Are you in this picture?
ces: Jsi na téhle fotce?
eng: Having heard his love confession, the girl blushed.
epo: Post aŭskulto de lia amkonfeso, la knabino iĝis ruĝa.
eng: Mary has done her work well.
ber: Mary tga amahil-nnes akken yelha.
eng: What do you think of Islam?
ber: D acu ay teswingimemt ɣef Lislam?
eng: She got what she deserved.
slk: Dostala, čo si zaslúžila.
eng: Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.
epo: Tomo perdis manon kaj, supren ĝis la genuo, kruron en batalo kontraŭ ŝarko. Li nun havis lignan kruron kaj, anstataŭ mano, hokon.
eng: You should work in the interests of humanity.
ber: A win yufan ad tmahled deg nnfeɛ n talsa.
eng: There is a big hole in your stocking.
deu: Du hast eine große Laufmasche.
eng: Tom played Minecraft with his friends.
ita: Tom ha giocato a Minecraft con le sue amiche.
eng: Industrial emissions cause air pollution.
epo: Industriaj ellasaĵoj kaŭzas aeran poluon.
eng: We need to ask you a few questions, Tom.
deu: Wir müssen dir ein paar Fragen stellen, Tom.
eng: My name is Jack.
awa: मोरा नाउँ जेक ह।
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
ber: Ur ḍemmeε ara ad qeblen akk tannayt-a.
eng: I am over the moon now.
ber: Aql-iyi zelqeɣ seg lfeṛḥ tura.
eng: There are many factories in this part of the city.
deu: In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.
eng: I took an arrow in the knee.
kab: Ṭṭfeɣ-d taneccabt deg ufud.
eng: Tom likes to drive fast.
ber: Tom iḥemmel ad yenheṛ s tɣawla.
eng: Do you talk about us?
srp: Da li pričaš o nama?
eng: Tom should've stayed in Boston.
kor: 톰은 보스턴에 있어야 했는데.
eng: Those who can read have a clear advantage.
fra: Ceux qui savent lire ont un net avantage.
eng: I want to give Tom something special.
deu: Ich möchte Tom etwas Besonderes schenken.
eng: Tom doesn't know how to use the washing machine.
deu: Tom kann nicht mit der Waschmaschine umgehen.
eng: Look! Two boys are fighting.
rus: Гляди-ка! Дерутся двое мальчиков.
eng: I like the new house more than the old one.
kab: Iɛǧeb-iyi uxxam ajdid kter n uqdim.
eng: "Where is your book?" "On the desk."
ita: "Dov'è il vostro libro?" "Sulla scrivania."
eng: The boss asked me to do that today.
ron: Șeful mi-a cerut să fac asta astăzi.
eng: I'm the one who has the tickets.
deu: Ich bin diejenige, die die Tickets hat.
eng: French is a hard language, isn't it?
epo: La franca estas malfacila lingvo, ĉu ne?
eng: Medication is really important.
srp: Лекови су веома важни.
eng: I've seen this before.
ces: Už jsem to jednou viděl.
eng: Her occupation is teaching.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱢᱟᱪᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom hates his job for a lot of reasons.
ita: Tom odia il suo impiego per molte ragioni.
eng: Tom and I split the rent evenly.
heb: תום ואני מחלקים בינינו את שכר הדירה שווה בשווה.
eng: Is this insect dangerous?
rus: Это насекомое опасно?
eng: I'm glad that Tom wasn't there.
jpn: トムがいなくてよかった。
eng: I won't be home for long.
por: Não vou estar em casa muito tempo.
eng: His name will soon be forgotten.
epo: Lian nomon oni baldaŭ forgesos.
eng: A girl was assaulted on the metro.
ces: V metru napadli dívku.
eng: I feel flattered.
cmn: 我感觉有些轻飘飘了。
eng: I don't know who killed Tom.
ben: আমি জানি না টমকে কে মেরেছে।
eng: I remember Tom well.
mar: मला टॉम बर्‍यापैकी आठवतो.
eng: I've never cooked anything with eggplant in it.
ces: Nikdy jsem neuvařil nic s přidáním lilku.
eng: God has been very kind to the shark.
epo: Dio estis tre afabla al la ŝarko.
eng: Fadil had to leave the motel at 1 o'clock.
tur: Fadıl saat 1'de moteli terk etmek zorundaydı.
eng: Yanni realized his mistake.
ita: Yanni ha realizzato il suo errore.
eng: Rima misses Algeria.
ber: Rima tejjem Dzayer.
eng: Why aren't you a Muslim?
deu: Warum bist du kein Muslim?
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
ber: Tenna-as temsujjit ad yeḥbes tissit.
eng: Algeria's beaches were unbelievable.
ber: Tiftisin n Dzayer d ayen ur yettamen umdan.
eng: James sold his car.
mar: जेम्सने आपली गाडी विकली.
eng: The solar mass (M☉) is a standard astronomical unit of mass. It corresponds to the mass of the sun.
deu: Die Sonnenmasse ist eine astronomische Standardeinheit der Masse. Es handelt sich eben um die Masse der Sonne.
eng: Tom and Mary think their house is haunted.
epo: Tomo kaj Manjo pensas, ke ilia domo estas hantata.
eng: Yanni has a cute little cat.
ber: Yanni ɣer-s cwiṭ n tmucct d tumliḥt.
eng: Sorry. I'm busy right now.
por: Desculpa. Estou ocupado agora.
eng: It's your turn to throw.
dan: Det er din tur til at kaste.
eng: I can't ask him now.
mar: मी त्यांना आत्ता विचारू शकत नाही.
eng: Algeria is building solid ties with China.
ber: Lezzayer la tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa.
eng: They took credit for the tax cut.
ita: Si sono prese il merito del taglio delle tasse.
eng: Why don't you keep your eyes open?
ara: لم لا تبقي عيناك مفتوحتان؟
eng: These lemon-almond cookies are excellent.
fra: Ces biscuits au citron et aux amandes sont excellents.
eng: We consider it our duty.
epo: Ni konsideras tion nia devo.
eng: What a strange life you have.
spa: Qué vida tan extraña tienes.
eng: This is a potion-making class.
deu: In diesem Kurs lernen wir, wie man Tränke braut.
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
fra: As-tu l'impression que tu n'arrives pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Are you sure you can do this by yourself?
hun: Biztos vagy benne, hogy magad szeretnéd ezt megoldani?
eng: Keep your eyes peeled; we're on the lookout for a new table.
fra: Ouvre l'œil, on est à l'affût d'une table.
eng: I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.
ber: Mennaɣ lemmer d ay tezmireḍ ad iyi-d-temleḍ d acu ara geɣ deg tegnit iweɛṛen am ta.
eng: Did you sleep enough last night?
srp: Da li si dovoljno spavala sinoć?
eng: She didn't take it like that.
ber: Maci akka i tt-tegza.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
ukr: Губка Боб та Патрік — друзі.
eng: What is your favorite animal?
mar: तुमचा आवडता प्राणी कोणता आहे?
eng: I felt sorry for the poor dog.
slk: Bolo mi ľúto biedneho psa.
eng: I was in Boston at that time.
ita: Ero a Boston all'epoca.
eng: I didn't know that Tom would be coming with us.
ita: Non sapevo che Tom sarebbe venuto con noi.
eng: She married him for his money.
ara: تزوجته من أجل ماله.
eng: Tom grows rice.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱲᱩ ᱪᱟᱥ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: There's no way Tom can do that by himself.
por: É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.
eng: If you do it at all, do it well.
epo: Se vi faras ĝin, faru ĝin bone.
eng: He's really skinny, isn't he?
tlh: langqu' qar'a'?
eng: Where did you throw them away?
kab: Anda i ten-tḍeggreḍ?
eng: Your voice is too loud.
rus: У тебя слишком громкий голос.
eng: Tom is very likely to win.
deu: Tom wird sehr wahrscheinlich gewinnen.
eng: Borscht tastes better than it sounds.
nld: Borsjtsj smaakt beter dan het klinkt.
eng: I was getting a little bored.
ber: Bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ.
eng: Tobias started making his way down the stairs.
ber: Tobias yebda yettader isunan-nni.
eng: She got off the bus and ran towards him.
ber: Akken kan ay d-ters seg usakal, tuzzel ɣer-s.
eng: I can make that happen.
epo: Mi povas okazigi tion.
eng: I don't watch TV in the morning.
fra: Je ne regarde pas la télé le matin.
eng: Tom shouldn't have done what he did.
fra: Tom n'aurait pas dû faire ce qu'il a fait.
eng: You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
knc: Ngǝrǝm-ngǝrǝm finǝm, muskonyi nzǝwoknǝma kuru wudǝ shawa ro kashi bumi mbu.
eng: Give me some money.
asm: মোক অলপমান টকা দিয়াঁ।
eng: Sami asked Layla to leave him alone.
yid: סאַמי האָט געבעטן לײַלען אים צו לאָזן צו רו.
eng: Tom is a Boston native.
kab: Tom d mmi-s aneṣli n Boston.
eng: The Crusades killed and displaced even more Jews from what had by then become known as Palestine, at the same time as Crusaders killed many European Jews.
ara: ما قتلته الحروب الصّليبيّة من اليهود و شرّدوه منهم في ما كان سيُعرف في ما بعد بفلسطين أكبر من ما قتلوه الصّليبيّون من اليهود في أوروبا.
eng: When am I to contact you?
deu: Wann soll ich mich bei dir melden?
eng: My neck hurts.
tgl: Sumasakit ang leeg ko.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
ile: Ella have un filia de qui nómine es Mary.
eng: Why are you being so nice to me all of a sudden?
deu: Warum bist du plötzlich so nett zu mir?
eng: He doesn't believe me at all.
deu: Er glaubt mir überhaupt nicht.
eng: You wouldn't want to be late.
nld: Je wil toch zeker niet te laat komen.
eng: "Is she reading a book?" "Yes, she is."
vol: "Reidof-li buki?" "Si."
eng: Tom and Mary got married three months later.
epo: Tomo kaj Maria geedziĝis post tri monatoj.
eng: Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
jpn: ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
eng: Why are you following us?
kor: 저희를 왜 따라오십니까?
eng: I can't believe my eyes.
ara: لا أستطيع تصديق عينيّ.
eng: You could get killed there.
deu: Du könntest dort getötet werden.
eng: His life is a rags to riches story.
deu: Er hat es in seinem Leben gewissermaßen vom Tellerwäscher zum Millionär geschafft.
eng: She compared her answers with his.
deu: Sie hat ihre Antworten mit seinen verglichen.
eng: Are you sure it was Tom?
fra: Êtes-vous sûre que c'était Tom ?
eng: Rima plays basketball.
ita: Rima gioca a pallacanestro.
eng: It stinks urine.
ara: تشتمّ منه رائحة البول.
eng: Ziri's tortoise disappeared.
ber: Yeɛreq yifker n Ziri.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
deu: „Liebst du mich?“ – „Ich weiß nicht.“
eng: Yanni was weirdly dressed.
rus: Янни был странно одет.
eng: I received a message from a friend.
epo: Mi ricevis mesaĝon de amikino.
eng: Tom likes ham.
heb: תום אוהב שינקן.
eng: He called me the next morning.
rus: Он позвонил мне на следующее утро.
eng: He's crazy about soccer.
deu: Er ist verrückt nach Fußball.
eng: She took 90 minutes to complete the MMPI-A.
nld: Ze had 90 minuten nodig om de MMPI-A in te vullen.
eng: My cat likes my keyboard.
tgl: Gusto ng pusa ko ang keyboard ko.
eng: Tom was shot three times.
epo: Tom pafiĝis trifoje.
eng: Tom'll do his nut if you don't bring him his doughnut.
deu: Da wird Tom wie der Hund in der Pfanne verrückt, wenn du ihm nicht seinen Berliner Pfannkuchen bringst.
eng: I really think we should talk.
deu: Ich glaube wirklich, wir sollten uns mal unterhalten.
eng: He was willing to give up everything for her.
epo: Li volis rezigni ĉion por ŝi.
eng: Fadil was running a busy hotel.
ara: كان فاضل يدير فندقا يتردّد عليه الكثير من الزّبائن.
eng: I listened to the music of birds.
tok: mi kute e kalama waso.
eng: Rima and Skura hurried home.
ber: Rima d Skura ḥuṛfent tiddit ɣer taddart.
eng: How long has Tom lived in Boston?
deu: Wie lange hat Tom in Boston gelebt?
eng: He didn't even say goodbye.
jpn: お別れのあいさつもなかった。
eng: I didn't think it was the moment.
ben: আমার মনে হয়নি এটা সঠিক মুহূর্ত ছিল।
eng: Do you like ghost stories?
fra: Est-ce que tu aimes les histoires de fantômes ?
eng: He isn't wearing his new coat.
ita: Non sta indossando il suo cappotto nuovo.
eng: This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
spa: Esta es una época del año en la que la gente se reúne con familiares y amigos para observar la Pascua y celebrar la Pascua.
eng: Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
deu: Maria schenkte den Kindern einen Adventskalender, damit sie die Tage bis Weihnachten zählen könnten.
eng: When I try to walk, I get an awful pain here.
cmn: 我一走路，這裏就很痛。
eng: You don't like your own propaganda.
epo: Vi ne ŝatas vian propran propagandon.
eng: They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
epo: Ili staris sur la balkono por vidi la feston en la strato sube.
eng: Sami will never forget that phone call.
ber: Sami werǧin ad yettu assiwel-nni.
eng: This book had been written by someone famous.
por: Este livro havia sido escrito por alguém famoso.
eng: It was so noisy there that I couldn't make myself heard.
jpn: そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
eng: I'm faster than you are.
ukr: Я швидша, ніж ти.
eng: Are you the station master?
tur: İstasyon şefi misin?
eng: She's a wonderful wife and mother.
jbo: ko'a banli speni je mamta
eng: Nuja was mad at Skura.
ber: Nuja tella terfa ɣef Skura.
eng: I had an egg sandwich for lunch.
jpn: 昼食は、エッグサンドでした。
eng: When was the last time you talked to Mary?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawleḍ ed Mary?
eng: Can you help me wash the dishes?
deu: Kannst du mir beim Spülen helfen?
eng: Algeria is the gateway to Africa.
ido: Aljeria esas la pordo ad Afrika.
eng: Let's wait here till he comes back.
deu: Lasst uns hier warten, bis er wiederkommt.
eng: Tom and Mary returned to their seats.
ber: Tom d Mary uɣalen ɣer tesɣimin-nsen.
eng: Ziri treated Skura like that because he found out that she was not his own daughter.
ber: Ziri yella itteddu-as i Skura akkenni acku yuɣal yeẓra dakken nettat mačči d yelli-s n tidet.
eng: You make me feel alive.
ber: Tesduqqusemt-iyi tameddurt-inu.
eng: Tone of voice can indicate anger and irony.
epo: La tono de la voĉo povas indiki koleron kaj ironion.
eng: She has beautiful handwriting.
jpn: 彼女はきれいな字を書く。
eng: Nobody has more respect for women than I do.
epo: Neniu pli respektas virinojn ol mi.
eng: Yanni likes eggs.
ara: ياني يحب البيض.
eng: What is needed to win a lawsuit?
chv: Судра ҫӗнтермешкӗн мӗн кирлӗ?
eng: There isn't enough room for everybody.
nld: Er is niet genoeg plek voor iedereen.
eng: Yankev is anti-Zionist.
tok: jan Janke li utala e ma Isale.
eng: My parents live in Australia.
mar: माझे आईवडील ऑस्ट्रेलियात राहतात.
eng: No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
fra: Aucune personne possédant un animal domestique n'est autorisé à vivre dans cet immeuble.
eng: Get ready to open the doors.
ckb: ئامادە بن بۆ کردنەوەی دەرگاکان.
eng: Do you have to stay in Boston all week?
tgl: Kailangan 'nyo po bang manatili sa Boston nang buong linggo?
eng: He as well as you likes baseball.
deu: Er mag Baseball, genau wie du.
eng: I'm not up for it.
hun: Nem vagyok rá képes.
eng: That cat doesn't like that dog.
hye: Այդ կատուն չի սիրում այդ շանը:
eng: I can't quit now.
deu: Ich kann jetzt nicht aufhören.
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlent-k s tidet.
eng: Are there oceans on other planets?
ber: Llan yigarawen deg yimtiwgen niḍen?
eng: Who found her?
tgl: Sinong nakatagpo sa kaniya?
eng: Sami left work and went home.
ber: Sami yeffeɣ-d seg umahil, yedda ɣer uxxam.
eng: She kissed her cat.
lfn: El ia besa sua gato.
eng: Everyone left, except for us.
kab: Ṛuḥen akk, ala nekkni.
eng: Why can't animals talk?
deu: Warum können Tiere nicht reden?
eng: Do you use ketamine?
epo: Ĉu vi uzas ketaminon?
eng: Tom and Mary don't know Boston very well.
deu: Tom und Maria kennen Boston nicht sehr gut.
eng: Tom and I have everything we need.
tur: Tom ve ben ihtiyaç duyduğumuz her şeye sahibiz.
eng: Tom doesn't pay attention to details.
ckb: تۆم گرنگی بە وردەکاری نادات.
eng: I didn't know how to ask my teacher to go to the bathroom in Berber.
ber: Ur lliɣ ara ssneɣ amek ara as-iniɣ i uselmad-iw ad ṛuḥeɣ ɣer ubduz s tmaziɣt.
eng: I will not drink because I'm driving.
epo: Mi ne trinkos ĉar mi stiras.
eng: I don't see the appeal.
fin: En näe, mikä siinä voisi kiinnostaa.
eng: Is it okay if I ask you a few medical questions?
fra: Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions d'ordre médical ?
eng: Tom is my wife's acquaintance.
hun: Tom a feleségem ismerőse.
eng: Tom's the kind of person who calls a spade a spade and a lot of people don't like that.
deu: Tom ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt, und das gefällt vielen nicht.
eng: He has no political ambition.
ber: Ur yesɛi ara tazitla tasertant.
eng: Speak slower.
ckb: خاوتر بدوێن.
eng: There are more than forty thousand churches in France.
por: Há mais de quarenta mil igrejas na França.
eng: I knew I'd find the two of you together.
srp: Знала сам да ћу вас двоје пронаћи заједно.
eng: Boris arrived in the village.
ber: Boris yewweɣ ɣer yiɣrem.
eng: What do you plan to major in in college?
rus: На какую специальность в университете ты намерен поступить?
eng: You're so narrow-minded.
ara: عقلك ضيق جدا.
eng: The seal kept its balance well on the large ball.
fin: Hylje säilytti taitavasti tasapainonsa suuren pallon päällä.
eng: Nobody invested in my country.
ber: Ula d yiwen ur yessefta deg tmurt-inu.
eng: I don't have any camping equipment.
fra: Je n'ai pas de matériel de camping.
eng: "Would you marry me?" "Sure!"
ara: "هل ستتزوجينني؟" "أكيد!"
eng: A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
hau: Sahihiyar hanyar da za a bi domin bayyana gaskiya ba tare da an faɗi ta inda aka samo labarinba, sai a ce "wani ƙaramin tsuntsune ya gaya min".
eng: I shouldn't be talking to you.
tok: mi toki tawa sina. ni li pona ala.
eng: Be sure to come home early today.
jpn: 今日は絶対早く帰ってきてよ。
eng: I want to buy a house in Boston.
jpn: ボストンに家を買いたいんだ。
eng: Tom is a man's name.
rus: "Том" - это мужское имя.
eng: He could barely speak.
ita: Riusciva a malapena a parlare.
eng: She works in a call center.
kab: Txeddem deg yiwen n wammas n usiwel.
eng: You mustn't tell that to your parents.
deu: Du darfst deinen Eltern nichts davon sagen.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
spa: Deberías ir al médico para que examine tus ojos.
eng: We need to develop a new kind of energy.
deu: Wir müssen eine neue Art von Energie entwickeln.
eng: I like dragon fruit.
jpn: 私はドラゴンフルーツが好きだ。
eng: They're tall for their age.
ita: Sono alti per la loro età.
eng: We can't stop now.
deu: Wir können jetzt nicht anhalten.
eng: I hope you caught more fish than I did.
deu: Ich hoffe, Ihr habt mehr Fische gefangen als ich.
eng: Tom is famous, isn't he?
fra: Tom est célèbre, n'est-ce pas ?
eng: That would solve all the problems we have.
kab: Ayagi ad yekkes fell-aɣ akk uguren i nesɛa.
eng: You'd better leave early.
epo: Estas prefere, ke vi foriru frue.
eng: Please speak more quickly.
epo: Bonvolu paroli pli rapide.