ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The dim green light blinked in the darkness of the room.
asm: কোঠাটোৰ আন্ধাৰত অনুজ্জ্বল সেউজীয়া পোহৰ ঢিমিক-ঢামাক কৰি আছিল।
eng: We haven't finished eating the watermelon yet.
zlm: Kitorang tak habis makan tembikai ni lagi.
eng: I'm too young to buy beer.
hau: Shekaru na bai kai in siya giya ba.
eng: She became pale and flushed by turns.
epo: Ŝi alterne paliĝis kaj ruĝiĝis.
eng: I'll sing alone.
tur: Tek başına şarkı söyleyeceğim.
eng: The apartment was broken into.
ces: Do toho bytu se někdo vloupal.
eng: Russia is expanding its borders.
tlh: veHDaj SachmoH raSya'.
eng: Rugged and ascending with short abrupt turns this road was blocked at every uncovered point with abbattis and small retrenchments.
ces: Tato hrbolatá stoupající cesta s prudkými zatáčkami byla v každém nepokrytém místě zahrazena zásekami a malými zákopy.
eng: Do enemies listen to their enemies?
epo: Ĉu malamikoj aŭskultas siajn malamikojn?
eng: Sami ran for the balcony.
asm: ছামিয়ে বেলকনীৰ পৰা দৌৰ মাৰিলে।
eng: Did Mary plan the next humanitarian trip?
kab: Tessewjed-d mary assikel alsan ay d-yetteddun ?
eng: For those on the lower rungs of the economic ladder, cheek-by-jowl living is the grim reality and staying two meters apart is not an option.
por: Para aqueles nos degraus inferiores da escada económica, viverem amontoados é a dura realidade e manter uma distância de dois metros não é opção.
eng: What will your neighbours think?
rus: Что твои соседи подумают?
eng: It isn't a major problem.
tur: Büyük bir sorun değil.
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber: Ur tummared ara s yiman-nnek d Amaṣri ay tellid?
eng: He speaks Russian.
tlh: raSya' Hol jatlh.
eng: He lost both his parents at an early age.
kab: Yemmut imawlan-nnes deg sin asmi ay llan d imeẓyanen.
eng: Consumption of paper has increased.
hun: Növekedett a papírfogyasztás.
eng: We're giving you about ten minutes.
ber: Ad awent-nefk azal n mraw n tmikin.
eng: I want ketchup.
deu: Ich möchte Ketchup.
eng: What all came in the box?
epo: Kio entute venis en la skatolo?
eng: What were you doing, Dad?
lat: Quid faciebas, tata?
eng: She's coming tomorrow, isn't she?
kab: Ad d-tas azekka, naɣ ?
eng: I'm not the only person who criticizes the United States.
ina: Io non es le sol persona qui critica le Statos Unite.
eng: "You must not like sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
tur: "Saşimi sevmiyorsundur herhalde, öyle değil mi?" "Ne diyorsun sen, saşimiye bayılırım!"
eng: The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
ara: هاجم اليابانيون ميناء بيرل في السابع من ديسيمبر عام واحد و أربعين.
eng: Sami tried to separate Farid and Layla.
nld: Sami probeerde Farid en Layla uit elkaar te halen.
eng: He sells cars in France.
fra: Il vend des voitures en France.
eng: The last thing I remember was turning off the light.
hun: Az utolsó dolog, amire emlékszem, a villany lekapcsolása volt.
eng: James graduated in that class.
ber: James yewwi-d azegrir-nni.
eng: Tom likes science fiction.
ber: Tom iḥemmel aferriɣ ussnan.
eng: What do you think of that new restaurant?
deu: Wie findest du das neue Restaurant?
eng: Tell these people to move away, so that the helicopter can land.
hau: Faɗa wa waɗannan mutane su ƙaura, don jirgi mai saukar ungulu ya sauka.
eng: Did you go to preschool?
deu: Waren Sie in der Vorschule?
eng: This is an unsolvable problem.
deu: Das ist ein unlösbares Problem.
eng: The teacher has three times as many books as I do.
nld: De leraar heeft drie keer zo veel boeken als ik.
eng: Would you like to see my new car?
hun: Szeretnéd látni az új autómat?
eng: Ziri won't answer for that.
fra: Ziri n'aura pas à répondre sur ça.
eng: I'm Tom's mother.
ell: Είμαι η μητέρα του Τομ.
eng: Tell Tom I don't need his help.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy nincs szükségem a segítségére!
eng: Do you love my brother more than me?
hun: Jobban szereted a bátyámat, mint engem?
eng: Tom and Mary speak many languages.
pol: Tom i Mary mówią wieloma językami.
eng: Tell Tom to come back to Boston.
rus: Скажи Тому, чтобы возвращался в Бостон.
eng: That's an old wives' tale.
deu: Das ist Altweibergeschwätz.
eng: The store offered special discounts during the summer.
deu: Das Geschäft bot während des Sommers spezielle Preisnachlässe.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
pol: To niezupełnie popularna knajpa, to raczej speluna.
eng: You might find Tom in the library, but I doubt it.
por: Você pode achar o Tom na biblioteca, mas eu duvido.
eng: You should give up smoking and drinking.
ber: Yessefk ad tḥebsed akeyyef ed tissit.
eng: Mary says she plans to stay where she is.
spa: Mary dice que planea quedarse dónde ella está.
eng: Thank you for your call.
deu: Danke für Ihren Anruf.
eng: I had never seen or heard of such an animal, and certainly it did appear very formidable; its mouth was open and teeth very large.
por: Nunca tinha visto nem ouvido falar de um animal assim e, de facto, ele parecia muito formidável; tinha a boca aberta e dentes muito grandes.
eng: I won't eat it.
jpn: これを食べたくありません。
eng: Ziri and Rima learned Berber at school.
ber: Ziri d Rima lemden tamaziɣt deg uɣerbaz.
eng: Do you like soccer?
tuk: Futboly halaýaňyzmy?
eng: It's a luxury we can't afford.
epo: Tio estas lukso, kiun ni ne povas pagi.
eng: I know how to play the piano.
ron: Știu să cânt la pian.
eng: It'll cost at least a hundred pesos.
ron: Va costa cel puțin o sută de pesos.
eng: English is not as important as many make it seem.
epo: La angla ne estas tiel grava kiel multaj ŝajnigas.
eng: It's a remarkable opportunity.
zsm: Ia satu peluang yang luar biasa.
eng: Please help yourself to the cake.
tur: Lütfen pastaya buyurun.
eng: I'm very confused by this.
srp: Много сам збуњен овиме.
eng: Kiev is the capital of Ukraine.
mar: क्यिव्ह ही युक्रेनची राजधानी आहे.
eng: I thought that Tom had already left.
slk: Myslel som, že Tom už odišiel.
eng: He always sees the downside of things.
fra: Il voit toujours le mauvais côté des choses.
eng: A chain is no stronger than its weakest link.
epo: Ĉeno ne estas pli firma ol ĝia plej malfirma ero.
eng: They must not have heard me.
por: Eles não devem ter me ouvido.
eng: I'm sorry. I will be 10 minutes late.
deu: Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
eng: They said on the radio that it would be cold tomorrow.
tgl: Ang sabi sa radyo, magiging malamig daw bukas.
eng: Tom jumped into the cold water.
nld: Tom sprong het koude water in.
eng: You like seafood, don't you?
ber: Tḥemmlemt igumma n yilel, naɣ?
eng: Ziri looked.
ber: Ziri yemmuqqel-d.
eng: Most people write about their daily life.
jbo: so'e da poi prenu cu ciska lo srana be lo da roldei nunji'e
eng: Gasoline is used for fuel.
lfn: Gasolina es usada como combustable.
eng: There is a dog on the bridge.
jpn: 橋の上に犬がいる。
eng: You need to recondition your mind.
ber: Yessefk ad as-talsed asewtel i yimer-nnem.
eng: I wonder if he'll come tomorrow.
kab: Wissen ma ad d-yas azekka.
eng: Jack decided to cancel the reservations.
tgl: Nagdesisyon si Jack na kanselahin ang mga reserbasyon.
eng: Tom said you needed a job.
vol: Tomas äsagom das nedol vobi.
eng: Why don't we order pizza?
deu: Warum bestellen wir keine Pizza?
eng: Tom and Mary never met again.
deu: Tom und Mary trafen sich nie wieder.
eng: Add fiber to your diet.
tur: Diyetinize lif ekleyin.
eng: You've got until 2:30 tomorrow to get this done.
deu: Du hast bis morgen halb drei Uhr Zeit, um damit fertig zu werden.
eng: I want to be your wife.
jpn: あなたの奥さんになりたいな。
eng: One day, you will choose how to live your life.
deu: Eines Tages werden Sie entscheiden, wie Sie Ihr Leben leben wollen.
eng: That car is probably Tom's.
ber: Illa ccek d ameqran belli ṭumubil-nni n Tom.
eng: It's better to forget it.
rus: Лучше забыть об этом.
eng: I was scared to death.
fin: Pelkäsin kuollakseni.
eng: I can do this without your help.
ckb: دەتوانم بەبێ یارمەتیی ئێوە ئەمە بکەم.
eng: Make sure that the dog does not escape.
deu: Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut.
eng: Tom does a lot of stuff for Mary.
nld: Tom doet heel veel voor Mary.
eng: I think we need you.
ber: Cikkeɣ nesri-kem.
eng: Tom was homeschooled.
deu: Tom wurde zu Hause unterrichtet.
eng: Mary can't make herself understood in French.
epo: Manjo ne povas komprenigi sin en la franca lingvo.
eng: I don't think I'll ever forget this.
tgl: Hindi ko na yata ito makakalimutan.
eng: Is that a cow or a buffalo?
kzj: Iho sapi toi ko kalabau?
eng: He refused to give me his recipe.
nld: Hij weigerde mij zijn recept te geven.
eng: Buy me a bicycle.
ara: اشتري لي دراجة.
eng: I took care of Tom's cat.
npi: मैले टमको बिरालोको हेरचाह गरें।
eng: I like the taste of watermelon.
ber: Ḥemmleɣ lbenna n telgeẓt.
eng: This is a lesson we have to learn.
tgl: Isa itong araling dapat naming matutunan.
eng: When we look at each other we know how we feel.
spa: Cuando nos miramos sabemos cómo nos sentimos.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay k-ibeddel Sami?
eng: Please keep an eye on my equipment.
fra: Garde un œil sur mon équipement, s'il te plaît.
eng: I don't know why I remember her from time to time.
ber: Ur ẓriɣ ayɣer tikkal ttmektayeɣ-tt-id.
eng: I wonder whether or not life exists on other planets.
ber: Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen neɣ uhu.
eng: The picture was beautiful. You should have seen it.
deu: Der Film war schön. Sie hätten ihn sehen sollen.
eng: You explained it, didn't you?
ber: Tesfehmemt-tt-id, naɣ?
eng: They found Tom in the crowd.
epo: Ili trovis Tom en la homamaso.
eng: The witness didn't remember.
lfn: Ла атестор но иа рекорда.
eng: Only Tom can answer that for you.
deu: Nur Tom kann dir das beantworten.
eng: I'm tired. How about you?
por: Estou cansado, e você?
eng: I don’t give a fuck about what you think.
deu: Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
eng: She caught an overnight train.
deu: Sie hat noch einen Nachtzug erwischt.
eng: Ziri noticed Rima at the library.
ara: لفتت ريمة انتباه زيري في المكتبة.
eng: Life is sometimes too short.
cat: La vida a vegades és massa curta.
eng: Tom wanted this.
kor: 톰이 이것을 원한다.
eng: Rats are small.
shi: Iɣrdayn mẓẓiyn.
eng: I will graduate next year, I hope.
por: Eu vou me formar no ano que vem, espero.
eng: All sound is vibration.
ber: Imesliyen akk d tismamayin.
eng: These are the ABCs.
ber: Ta d tamussni n uzadur.
eng: Tom is looking forward to going to Boston.
deu: Tom freut sich darauf, nach Boston zu gehen.
eng: I just can't wait to do that.
epo: Mi nur ne povas atendi por fari tion.
eng: Maybe some other time.
hau: Ina jin sai wani lokacin.
eng: Slowly but surely English is losing importance in Europe.
rhg: Eurofot aste aste mogor soyi soyi Englishor ahamiyot harai felar.
eng: I've never had a problem with it.
kab: Werǧin i iyi-icewwel way-agi.
eng: Stay until tomorrow.
kab: Qqim armi d azekka.
eng: I can stand up for myself.
nld: Ik kan voor mezelf opkomen.
eng: He said he's not alone.
ita: Ha detto che non è da solo.
eng: He doesn't like sitting next to her.
rus: Ему не нравится сидеть с ней рядом.
eng: The police detained Tom.
ukr: Поліція затримала Тома.
eng: I invited him for dinner tomorrow, and he accepted.
ita: L'ho invitato a cena domani e ha accettato.
eng: Tom thinks Mary is here.
vol: Tomas tikom das Maria binof is.
eng: Very little is needed to make a happy life.
epo: Tre malmulto necesas por fari feliĉan vivon.
eng: Tom didn't stop to help.
kor: 톰은 도움을 멈추지 않았다.
eng: How much money do you spend a week?
nld: Hoeveel geld geef je uit per week?
eng: Mary claims that she's unbiased.
swe: Mary hävdar att hon är opartisk.
eng: I really wasn't sure.
slk: Naozaj som si nebola istá.
eng: Tom is good at cooking.
ben: টম খুব ভালো রান্না করতে পারে।
eng: May I ask a few questions about that? It's a bit difficult to understand.
pol: Czy mogę zadać do tego parę pytań? To trochę trudne do zrozumienia.
eng: Tom said that Mary knew that he might not be allowed to do that today.
tgl: Sabi ni Tom na alam daw ni Mary na baka hindi payagan si Tom na gawin iyon ngayong araw.
eng: In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".
bul: В есперанто съществителните завършват на "о". Множествено число се образува, като се добави "j".
eng: I liked studying French in high school.
jpn: 高校の頃、フランス語の勉強をするのが好きだったな。
eng: Do you know any doctors who speak French?
ber: Ur tessinem ara imsujjiyen ay yessawalen s tefṛansit?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
jpn: 「猫」はスペイン語で何と言いますか。
eng: There's some money on the table. Put it in your purse before someone nicks it.
ita: Ci sono dei soldi sul tavolo. Mettili nel portafogli prima che te li freghino.
eng: Being straight isn't a personality.
epo: Aliseksemo ne estas personeco.
eng: Tom is the star of Tatoeba.
zsm: Tom adalah bintang Tatoeba.
eng: He's saving up to go to college.
hun: Tesz félre, hogy egyetemre tudjon menni.
eng: Sorry for the little tangent.
deu: Entschuldigung für die kurze Abschweifung.
eng: Did you see Tom out there?
deu: Haben Sie Tom da draußen gesehen?
eng: I'm all ears.
jpn: ちゃんと聞いてるよ。
eng: She told Tony.
tok: meli li toki tawa jan Toni.
eng: How do you know about this?
deu: Wieso weißt du etwas darüber?
eng: He left the village in order to study.
ber: Yedda seg yiɣrem akken ad yezrew.
eng: You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
tur: Nadiren, belki de hiç, bir saatten fazla beklemek zorunda kalmayacaksınız.
eng: How many tickets did you get?
ell: Πόσα εισιτήρια πήρες;
eng: Damascus is a beautiful town.
nno: Damaskus er ein kjempefin by.
eng: What's your favorite way to start your day?
rus: Какой твой любимый способ начать свой день?
eng: Why did you behave like that?
ita: Perché si è comportata così?
eng: I told her the truth. I just added a few embellishments.
fra: Je lui ai dit la vérité. J'ai juste un peu enjolivé les choses.
eng: Layla left Sami alive.
ber: Layla teǧǧa Sami d amuddir.
eng: Where's your friend from?
jpn: 友達って、どこ出身なの？
eng: I smoke pot every once in a while.
fra: Je fume de l'herbe de temps en temps.
eng: How many mobile phones do you have?
ber: Acḥal n yisawalen n ufus ay tesɛamt?
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣremt deg uɣmis-nni n tursaḍ, ad t-tamnemt.
eng: They had a brief fling.
epo: Ili havis mallongan amrilateton.
eng: Tom is wearing a wide-brimmed hat.
nno: Tom går med ein breibremma hatt.
eng: Those people are different from us.
ell: Αυτοί οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί από μάς.
eng: We need to make some adjustments.
kor: 우린 좀 적응을 해야겠어.
eng: Wounds heal, scars remain.
oci: Las plagan se suènhan, las cretas demòran.
eng: Come here right now.
ell: 'Ελα εδώ αμέσως.
eng: I spent last Christmas alone.
ita: Ho passato lo scorso Natale da sola.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
spa: Las amistades verdaderas son incluso más raras que los diamantes.
eng: I think it's OK.
bul: Мисля, че е ОК.
eng: This is one of the most bizarre things I've ever seen.
fra: C'est l'une des choses les plus bizarres que j'aie jamais vues.
eng: She said she wanted to kill herself.
ita: Disse che si voleva uccidere.
eng: She claims she did that.
hau: Ta ce ita za ta yi hakan.
eng: They set up their backs against the claim.
deu: Sie wehrten sich gegen die Forderung.
eng: "I didn't go to my classes." "How come?"
tlh: «ghojmeH mIwmeywIj vISuchbe'.» «qaSpu' nuq?»
eng: We don't want any excuses.
ukr: Нам не потрібні жодні відмовки.
eng: We will die sooner or later.
deu: Früher oder später werden wir sterben.
eng: His brother became a Muslim.
epo: Lia frato iĝis islamano.
eng: Cristiano Ronaldo is a soccer player.
ron: Cristiano Ronaldo este un fotbalist.
eng: Tom doesn't seem to be hungry.
hun: Tom nem tűnik éhesnek.
eng: If Tom were here, he could help you.
epo: Se Tomo ĉeestus, li povus helpi vin.
eng: Can it get any worse?
hau: Shin zai iya zama mafi muni?
eng: Gunter was still drunk.
ara: كان غونتر لا يزال ثملا.
eng: I don't even remember it.
tur: Bunu hatırlamıyorum bile.
eng: He imitated the works of Van Gogh.
tgl: Ginaya niya ang mga likha ni van Gogh.
eng: I have to go now. Bye!
fra: Je dois y aller maintenant. Salut !
eng: It's not that easy.
srp: Није баш тако лако.
eng: That man has a very good build.
ber: Argaz-nni yejhed deg tfekka-s.
eng: I'm busy with homework.
pol: Jestem zajęty pracą domową.
eng: Which do you think is best?
cat: Quin creus que és millor?
eng: Tom was afraid of catching a cold.
deu: Tom hatte Angst, sich zu erkälten.
eng: These are handcuffs.
epo: Ĉi tio estas mankateno.
eng: I'll ask you these questions.
rus: Я задам вам эти вопросы.
eng: The county administration works slowly.
spa: La administración del condado va lenta.
eng: Tell me a story with a happy ending.
ckb: چیرۆکێکم بۆ بگێڕەوە کە کۆتایییەکی خۆشی هەبێت.
eng: We'll talk about it tomorrow.
kab: Ad nemmeslay fell-as azekka.
eng: Be ambitious, children.
ber: Ilim d izitalen a igerdan.
eng: This word's origin is unknown.
hun: A szó eredete nem ismert.
eng: Sit down! Don't stand up.
jpn: 座りなさい！立っちゃダメよ。
eng: Tom lived with his grandmother.
epo: Tomo vivis kun sia avino.
eng: Shopping malls are popular among teenagers.
deu: Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.
eng: I should go to Australia, too.
ita: Anche io dovrei andare in Australia.
eng: He eats a lot.
smo: E 'ai tele le tama.
eng: How come your Spanish is that good?
ber: Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnek akk anect-a?
eng: We worked hard.
mar: आम्ही मेहनत केली.
eng: Close the hatch.
knc: Kǝlangai dǝ zangne.
eng: Call me again in two days.
deu: Rufen Sie mich in zwei Tagen noch mal an.
eng: I like men.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ.
eng: My cousin is having a baby next month.
ber: Yelli-s n xali ad d-terbu ayyur ay d-yetteddun.
eng: When we think this way, many problems arise.
deu: Wenn wir so denken, tauchen viele Probleme auf.
eng: Why don't you tell him that?
dan: Hvorfor fortæller du ikke ham det?
eng: Hydrangeas have very beautiful flowers.
ita: Le ortensie hanno fiori molto belli.
eng: Does your wife wear glasses?
ita: Sua moglie porta gli occhiali?
eng: Tom is waiting for you inside.
kab: La k-yettraǧu Tom zdaxel.
eng: I have blond hair that reaches my shoulders.
ita: Ho i capelli biondi che mi arrivano alle spalle.
eng: Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
ckb: تەنانەت جەهەنەم دەتوانێت شوێنێکی خۆش بێت بۆ ژیان کاتێک خووی پێ دەگریت.
eng: They probably know.
ber: Ulac ccekk ẓrant.
eng: I've left my charger at home.
fin: Minä olen jättänyt sotahevoseni kotiin.
eng: Tom immediately understood what was going on.
epo: Tomo tuj komprenis, kio okazis.
eng: Love is a game in which one always cheats.
epo: Amo estas ludo, en kiu unu ĉiam trompas.
eng: Yanni fasted for the month of Ramadan.
ara: صام ياني شهر رمضان.
eng: The soldiers killed many villagers.
ckb: سەربازەکان گەلێک گوندنشینیان کوشتن.
eng: I found my keys.
epo: Mi trovis miajn ŝlosilojn.
eng: Tom borrowed a dictionary from the library.
ita: Tom prese in prestito un dizionario dalla biblioteca.
eng: Tom and I kissed.
heb: התנשקתי עם תום.
eng: He didn't learn Berber.
mar: तो बर्बर शिकला नाही.
eng: I want to buy a new laptop, but I don't have the money.
jpn: 新しいパソコンが買いたいんだけど、お金がない。
eng: Even Tom can understand French.
deu: Selbst Tom kann Französisch verstehen.
eng: I lost my travelers checks.
ber: Sṛuḥeɣ ccak-inu n ussikel.
eng: Sami has already done this years ago.
ber: Sami yexdem yakan aya d iseggasen aya.
eng: Yanni stopped singing.
ber: Yanni yeḥbes ccna.
eng: You know that Tom can't do that very well.
ber: Teẓram dakken Tom ur yessin ara mliḥ ad yeg.
eng: I apologize for what Tom has done.
ind: Saya minta maaf atas perbuatan Tom
eng: Words can't express how angry I am.
tgl: Hindi kayang ipahayag ng mga salita kung gaano ako kagalit.
eng: Money does not grow on trees.
ber: Idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.
eng: "Is this a joke?" "Of course it's a joke!"
deu: „Ist das ein Witz?“ – „Na klar ist das ein Witz!“
eng: She owns this restaurant.
ita: Possiede questo ristorante.
eng: The ammonia molecule is composed of four atoms.
pol: Cząsteczka amoniaku składa się z czterech atomów.
eng: The talented comedian Danny Boon is a Kabyle.
kab: Anaẓuṛ "Danny Boon" i yeṣṣeḍsayen mliḥ d aqbayli.
eng: She crawled into my bed and we made love.
ber: Tekcem-d s usu-inu yernu nexdem assaɣen uzufanen.
eng: Ziri uses Snapchat for that.
ber: Ziri yesseqdac Snapchat i wayenni.
eng: A guard is standing outside.
tlh: HurDaq QamtaH 'avwI'.
eng: Can I stay at your place tonight?
ind: Boleh aku menginap di tempatmu malam ini?
eng: This blackboard isn't black, but green.
ita: Questa lavagna non è nera, ma verde.
eng: Tom was shirtless and barefoot.
deu: Tom war ohne Hemd und barfuß.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-k ay zedɣen?
eng: "Do you know Tom?" "No."
mar: "तू टॉमला ओळखतोस का?" "नाही."
eng: Why do we dream?
ber: Ayɣer ay nettargu?
eng: This man is drunk.
ces: Tenhle muž je opilý.
eng: Tom wanted me to lie.
ber: Tom yella yeɣs-iyi ad skerkseɣ.
eng: Tell us about your perception about Islam.
ber: Hdeṛ-aneɣ-d ɣef wamek tettwaliḍ Lislam.
eng: She was sentenced to death in absentia.
deu: Sie wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt.
eng: I chose to stay.
deu: Ich zog es vor, zu bleiben.
eng: Does Tom know you can't eat nuts?
ber: Yeẓra Tom dakken ur tezmirem ara ad teččem agusim?
eng: "I'm ashamed to call you my son." "The feeling is mutual." "Oh yeah? Then get out of my house!"
ara: "أخجل من مناداتك بابني". "الشعور متبادل". "ماذا؟ إذن اخرج من بيتي!".
eng: We'll be heroes.
ber: Ad nili d tasaḍin.
eng: I don't want to sell my house.
ber: Nekk ur bɣiɣ ara ad ssenzeɣ axxam-iw.
eng: I chuckled.
nus: Cä yuɔr ro̱o̱l.
eng: I asked Tom to tell you I wasn't coming.
ckb: داوام لە تۆم کرد پێت بڵێت من نایەم.
eng: Why are gas prices going down?
epo: Kial naftoprezoj malaltiĝas?
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad k-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis 10:00.
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
ita: Aspettate qui. Vi porterò qualcosa da mangiare.
eng: You need to turn the doorknob to the right.
deu: Sie müssen den Türknauf nach rechts drehen.
eng: He was treated terribly.
ber: Yettwasmugga asmuggu d anakkaḍ.
eng: He was every inch a king.
hun: Minden porcikájában király volt.
eng: Tom was taken to hospital unconscious.
ben: টমকে অজ্ঞান অবস্থায় হাসপাতালে নেওয়া হয়েছিল।
eng: Do you come from Tokyo?
epo: Ĉu vi venas el Tokio?
eng: Are you well prepared for today's exam?
deu: Sind Sie gut auf die heutige Prüfung vorbereitet?
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
pol: Jeśli odetniesz jedną z jego głów, na jej miejsce odrosną dwie kolejne.
eng: She spends all her time studying.
ita: Passa tutto il suo tempo a studiare.
eng: His girlfriend is Japanese.
afr: Sy meisie is Japannees.
eng: All German nouns are written with the first letter capitalized.
pan: ਜਰਮਨ ਜ਼ੁਬਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
eng: Jane is very likely to come.
rus: Джейн, скорее всего, придёт.
eng: For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
deu: Für die Welt bist du jemand, aber für jemanden bist du die Welt.
eng: How much time does it take to get from A to B?
epo: Kiom da tempo bezonatas por iri de A ĝis B?
eng: We should put an end to that.
rus: Нам надо положить этому конец.
eng: The radio isn't working.
ckb: ڕادیۆکە ئیش ناکات.
eng: Black moved his white-squared bishop to g4, nailing the white knight on f3, which served as a shield for the queen on d1.
spa: Las negras movieron su alfil de casillas blancas a g4, clavando el caballo blanco en f3, que servía como escudo para la dama en d1.
eng: This car belongs to you.
ber: Takeṛṛust-a nnek.
eng: Mary said that she was an agnostic.
ita: Mary disse che era agnostica.
eng: Hang your coat in the hall, please.
fin: Ripusta takkisi eteiseen.
eng: Aren't you going to join me?
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⴷⵔⵓⵜ?
eng: Tom didn't know Mary very well.
ukr: Том не дуже добре знав Мері.
eng: There's still blood on the wall.
ron: Încă mai e sânge pe perete.
eng: The study recommends doubling the current global nuclear capacity to replace coal-based electricity, a strategy that most environmentalists find troubling.
por: O estudo recomenda duplicar a atual capacidade nuclear mundial para substituir a eletricidade produzida a partir do carvão, uma estratégia que a maioria dos ambientalistas considera preocupante.
eng: It reminds me of the good old times.
slk: Pripomína mi to staré dobré časy.
eng: I can see it in his eyes.
ber: Tettban fell-as seg tiṭṭawin.