ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of the apples fell to the ground.
epo: Unu el la pomoj falis sur la grundon.
eng: Controlled Access Zone: No entry without permission.
fra: Zone d'accès contrôlé : entrée interdite sans autorisation.
eng: He said that he'd try to win.
ita: Ha detto che avrebbe provato a vincere.
eng: But many of those pirating music on the Internet see themselves as music promoters rather than criminals.
por: Mas muitos dos que pirateiam música na Internet veem-se mais como promotores de música do que como criminosos.
eng: He must be the principal.
deu: Er muss der Rektor sein.
eng: How often do you eat food you don't like?
ber: Acḥal n tikkal ay tettettemt učči ur kent-yeɛjiben ara?
eng: Please let me help you.
srp: Dopustite mi da vam pomognem.
eng: Maybe I've been misinformed.
fra: J'ai peut-être été mal informé.
eng: Vegans smell better.
lfn: Veganes odori plu bon.
eng: My town is by the sea.
cmn: 我住的城市靠近大海。
eng: I thought she was pregnant.
nob: Jeg trodde hun var gravid.
eng: Why didn't you take the day off?
deu: Warum haben Sie sich den Tag nicht freigenommen?
eng: Is Monday too late?
sat: ᱪᱮᱫ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱤᱞᱚᱢᱚᱜᱼᱟ ?
eng: Who in the world can he be?
nno: Kven i all verda kan han vera?
eng: Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
rus: Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли.
eng: How did you know that Tom was Mary's cousin?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella d memmi-s n xalti-s n Mary?
eng: Are you ready for the Halloween party?
ita: È pronto per la festa di Halloween?
eng: I can't even speak English very well, much less Spanish.
deu: Ich kann Englisch schon nicht so gut sprechen, noch viel weniger Spanisch.
eng: She's like her mum.
mar: ती तिच्या आईसारखी आहे.
eng: Hundreds of people work in this factory.
epo: Centoj da homoj laboras en tiu fabriko.
eng: I hate living in the village.
ber: Ukḍeɣ ad zedɣeɣ deg yiɣrem.
eng: I think that it's time for us to go.
ces: Myslím, že bychom měli vyrazit.
eng: Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
rus: Пожалуйста, не заставляй меня смеяться. Я сделала вчера слишком много приседаний, и теперь у меня болят мышцы живота.
eng: Don't you dare talk to me like that.
deu: Trau dich ja nicht, so mit mir zu reden!
eng: Mennad signed the form.
sat: ᱢᱮᱱᱮᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱮ ᱥᱩᱦᱤᱟᱫᱼᱟᱭ᱾
eng: I am studying the Korean language.
epo: Mi studas la korean lingvon.
eng: I'll talk to you about it after lunch.
rus: Поговорим с тобой об этом после обеда.
eng: I think you're hiding something.
mar: मला वाटतं की तू काहीतरी लपवत आहेस.
eng: In aggravated cases, when the patient is suffering pain, when his occupation is interfered with by repeated attacks of phlebitis, or when there are large pouches on the veins, operative treatment is called for.
por: Em casos agravados, quando o paciente sofre de dores, quando a sua profissão é interferida por repetidos ataques de flebite ou quando há grandes papos nas veias, recomenda-se o tratamento cirúrgico.
eng: Three years ago, I went to Boston by bicycle.
deu: Vor drei Jahren bin ich mit dem Rad nach Boston gefahren.
eng: Tom followed.
zgh: ⵉⴹⴼⵕ ⵟⵓⵎ.
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
rhg: Rait aar binna sowror thaim ibare rangku*iror thaim boli ho.
eng: I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one.
tgl: Ayoko ng kurbatang ito. Bigyan mo ako ng mas matingkad.
eng: Tom was arrested for drunken driving.
ben: টম মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাবার জন্য গ্রেফতার হয়েছে।
eng: Does the doctor know this patient's medical history?
ber: Tessen temsujjit amezruy asnajyan n umuḍin-a?
eng: They drove deep into enemy territory.
knc: Sandiye surowa na watәma soye dәro kashara'a mota lan.
eng: I answered in one word.
kab: Rriɣ-d s yiwen wawal.
eng: It's a little small.
epo: Ĝi estas iom tro malgranda.
eng: I got a shave and a haircut.
cmn: 我刮了鬍子並理了髮。
eng: Tom already knows about this.
ber: Tom yeẓra ya aya.
eng: You're not tall enough, are you?
ukr: Ти недостатньо висока, так?
eng: Are you still living in Boston?
tgl: Sa Boston pa rin ba kayo naninirahan?
eng: You were singing very beautifully.
deu: Du hast sehr gut gesungen.
eng: You hate me, don't you?
ita: Mi odi, vero?
eng: Tom brought Mary a gift.
ber: Tom yewwi-as-d asefk i Mary.
eng: I want you to call it off.
deu: Ich möchte, dass du ihn absagst.
eng: She denied that she'd ever met him.
deu: Sie bestritt, daß sie ihm je begegnet war.
eng: Tom is a good teacher.
ber: Tom d aselmad yelhan.
eng: This is the best school in the county.
bel: Гэта найлепшая школа ў графстве.
eng: Waiter, the check, please.
epo: Kelnero, la fakturon, mi petas.
eng: Do you want to know his name?
deu: Willst du wissen, wie er heißt?
eng: The pizza has cheese.
lat: Placenta Neapolitana caseum habet.
eng: Tom and Mary said that they don't want to do that.
tgl: Sinabi nina Tom at Mary na hindi raw nila gustong gawin iyan.
eng: You should've asked Tom.
rus: Вам надо было Тома попросить.
eng: She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
deu: Sie wurde gebeten, dass sie ihn bewegen möge, seinen Sohn oder irgendjemand anderen dazu zu bringen, das Haus zu streichen.
eng: Tom was acting like he was drunk.
jpn: トムは酔っているように演じていた。
eng: I'll get dinner started.
kab: Ad εeddiɣ ɣer imensi.
eng: The doctor used X-rays to examine my stomach.
deu: Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.
eng: Do you see any stars in the sky?
ber: Acayen tẓerred itran deg ujenna?
eng: Why don't you and Tom get something to eat?
rus: Почему бы тебе с Томом не взять чего-нибудь поесть?
eng: I've always admired you, Tom.
ukr: Я тобою завжди захоплювався, Томе.
eng: She says she didn't see anything.
mar: त्या म्हणतात की त्यांना काहीही दिसलं नाही.
eng: I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
kzj: Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
eng: I don't have an appointment.
ber: Ur liɣ ara asihaṛ.
eng: Look at that cat on the roof.
deu: Seht euch die Katze dort auf dem Dach an.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
kzj: Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
eng: I'm going to be home for Christmas.
nld: Ik zal met Kerstmis thuis zijn.
eng: If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
deu: Wenn man gute Musik macht, hören die Leute nicht zu, und wenn man schlechte Musik macht, reden die Leute nicht.
eng: I know all their names.
nld: Ik weet al hun namen.
eng: I asked Tom and Mary why they were studying French.
por: Eu perguntei para Tom e Mary por que eles estavam estudando Francês.
eng: I want to talk to you in private.
tur: Seninle baş başa konuşmak istiyorum.
eng: She's going to paint her car blue.
ita: Pitturerà la sua auto di blu.
eng: What is it that you saw exactly?
dan: Hvad var det helt præcist du så?
eng: I wanted to give it to you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad ak-t-id-fkeɣ.
eng: How much did that beer cost?
ces: Kolik stálo to pivo?
eng: Can you name the man who did it?
ber: Tzemrem ad d-tsemmim argaz ay igan aya?
eng: Tom must be mad at you.
ces: Tom na tebe musí být naštvaný.
eng: She arrived at the hospital.
ber: Tewweḍ ɣer usegnaf.
eng: I'm very happy to be in Boston.
tur: Boston'da olmaktan dolayı çok mutluyum.
eng: Tom is assisting a customer.
tur: Tom bir müşteriye yardımcı oluyor.
eng: "I was shocked," Mary said.
ita: "Ero scioccata", ha detto Mary.
eng: Did you hear that sound?
ber: Teslamt i yimesli-nni?
eng: Did you do the decorating?
mar: सजवण्याचं काम तू केलंस का?
eng: Go away. You're not welcome here.
epo: For! Vi ne estas bonvena ĉi tie.
eng: Have you finished writing your reports yet?
tur: Raporlarını yazmayı bitirdin mi?
eng: They think he's not the right man for the job.
epo: Ili kredas, ke li ne estas la taŭga ulo por la posteno.
eng: Are you brushing your teeth properly?
epo: Ĉu vi brosas viajn dentojn ĝuste?
eng: Be back home by nine at the latest.
fra: Sois de retour à la maison à neuf heures au plus tard.
eng: Please tell me what I have to do.
ben: আমাকে কী করতে হবে দয়া করে বলুন।
eng: You almost hit me.
deu: Sie hätten mich fast getroffen.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
deu: Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
eng: That's a bad symptom.
tur: Bu kötü bir belirti.
eng: They are all very busy.
epo: Ili ĉiuj estas tre okupataj.
eng: I'll tell you an interesting story.
deu: Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
deu: Ich dachte, das Einzige, was dir wirklich Spaß machen würde, wäre Golf.
eng: Can computers actually translate literary works?
ber: Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin?
eng: China can invade Taiwan.
ber: Ccinwa tezmer ad tenbeẓ Taiwan.
eng: I hired a professional to repair the stove.
rhg: Sula hongoribolla aa*i ugga maher manush keraiya gori ainni.
eng: Shit.
zgh: ⵉⵅⵅⴰⵏ.
eng: You need a haircut, Tom.
ukr: Томе, вам потрібно пістригтися.
eng: Tom has been through this before.
tur: Bu Tom'un başına daha önce de gelmişti.
eng: This restaurant is always crowded.
lfn: Еста ресторанте ес семпре фолида.
eng: Ziri has a rat.
ber: Ziri yesɛa taɣulit.
eng: I want you to mow the lawn right after breakfast.
deu: Ich möchte, dass du gleich nach dem Frühstück den Rasen mähst.
eng: I didn't want to leave empty-handed.
ukr: Я не хотіла йти з порожніми руками.
eng: I need to cancel my reservation.
ces: Musím zrušit svojí rezervaci.
eng: Sorry for the harsh words.
tok: mi pilin ike tan nimi kiwen.
eng: The door will not open; the lock must be out of order.
dan: Døren lader sig ikke åbne; låsen må være gået i stykker.
eng: He said that's not what he wanted.
rus: Он сказал, что он не этого хотел.
eng: Why do you want to move back to Kabylie?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad tɛawdemt ad tgiǧǧemt ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: "Let's play tennis." "Yes let's."
rus: «Давай поиграем в теннис». — «Да, давай».
eng: The Ottomans left Algeria in 1830.
fra: Les Ottomans ont quitté l'Algérie en 1830.
eng: Why don't you ask Tom yourself?
deu: Warum fragt ihr Tom nicht selbst?
eng: I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
ara: أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية
eng: He was walking with a stick in his hand.
lat: Ambulabat baculum in manu tenens.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was healthy.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei gesund.
eng: "Do you speak German?" "Yes, a little."
rus: "Вы говорите по-немецки?" - "Да, немного".
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tleḍ.
eng: Yanni find Algerian girls attractive.
ber: Yanni yettwali tiqcicin tizzayriyin d tinzaɣanin.
eng: Have you ever been on a ship?
ita: È mai stato su una nave?
eng: You need to try and lose some weight.
deu: Du mußt versuchen, etwas abzunehmen.
eng: Everybody feared the lieutenant colonel.
ber: Llan ttagaden akk agenses-aknaner.
eng: When did you first meet Tom?
epo: Kiam vi renkontis Tomon la unuan fojon?
eng: We're doing the wrong thing.
mar: आपण चुकीची गोष्ट करत आहोत.
eng: I have to go to the airport.
hun: Ki kell mennem a reptérre.
eng: You are impossible.
nld: Jullie zijn een onmogelijk stel.
eng: Tom was a lumberjack.
dan: Tom var skovhugger.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
deu: Der Mann, den du dort gestern sahst, war Herr Braun.
eng: Tom will come around.
ber: Tom ad yessenfel tannayt-nnes.
eng: I want to celebrate Christmas with you.
deu: Ich möchte Weihnachten mit euch feiern.
eng: I just got a call from my office.
ukr: Мені щойно телефонували з мого офісу.
eng: Tom will go to Boston with me.
tuk: Tom meniň bilen Bostona gider.
eng: All is not what it seems.
epo: Ne ĉio estas tio, kio ĝi ŝajnas.
eng: He traveled around the country.
ber: Inuda-d akk timiwa n tmurt.
eng: Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
deu: Heutzutage gibt es keine Ninjas oder Samurais mehr in Japan.
eng: Ziri scored a magnificent goal.
ber: Ziri iger iswi d aɣudan.
eng: Tom has a natural talent for it.
por: O Tom tem um talento natural para isso.
eng: I'm not a native speaker.
cmn: 我不是个母语者。
eng: If need be, I'll come early tomorrow morning.
rus: Если будет нужно, я приду завтра рано утром.
eng: You can understand me.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tfehmemt.
eng: Your English has really improved.
deu: Dein Englisch hat sich wirklich verbessert.
eng: The language I'm learning is very hard.
shi: Tutlayt da ttlmadɣ tcqqa bahra.
eng: Did you hear noises last night?
deu: Habt ihr gestern abend Geräusche gehört?
eng: Can you wake me up at 7:00 tomorrow?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa?
eng: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
hau: Bamu kula ba sai da ofishin aika sako ya kama da wuta ne muka gano an yi garkuwa da shugaban kasar mu.
eng: That's the reason that I accepted the offer.
asm: মই সেইকাৰণেই অফাৰটো গ্ৰহণ কৰিলোঁ।
eng: I think Tom and Mary are afraid of your dog.
ita: Penso che Tom e Mary abbiano paura del vostro cane.
eng: Science is very exciting.
ber: Tussna d tasmaggayt aṭas.
eng: Mary always wears a sports bra when she exercises.
lvs: Mērija vingrojot vienmēr valkā sporta krūšturi.
eng: Tom pretended to be rich.
rue: Том ше прави же є богати.
eng: These are the best years of your life.
slk: Toto sú najlepšie roky tvojho života.
eng: Tom is chewing gum.
epo: Tomo maĉas gumon.
eng: He walked in the park yesterday.
dan: Han gik i parken i går.
eng: I'll get you back home.
deu: Ich bringe euch wieder nach Hause.
eng: You shouldn't have your eyes bigger than your belly.
tur: Boşanda semerini ye.
eng: How many times have you tried to fix this?
lat: Quotiēns hoc reficere cōnātae estis?
eng: I can't believe Tom fell for that.
ukr: Повірити не можу, що Том на це повівся.
eng: I stand by that commitment.
pes: من به آن تعهد پایبند هستم.
eng: Don't compare yourself to them.
deu: Vergleich dich nicht mit denen!
eng: Everything we see influences us in some way.
epo: Ĉio, kion ni vidas, influas nin iel.
eng: He cuts down trees in the mountains.
ron: El taie copaci în munți.
eng: Tom's a real closet case.
epo: Tomo estas ega enŝrankulo.
eng: Everyone is born a narcissist.
yid: יעדערער ווערט געבוירן אַ נאַרציסיסט.
eng: We've been wondering where you've been.
pam: Mágtaká kamí nung núkarín ka ibát.
eng: If you ever do come to Boston, definitely give me a call.
epo: Se vi iam venos al Bostono, senhezite telefonu al mi.
eng: Tom broke into Mary's room.
kab: Tom d aẓdam i yeẓdem ar texxamt n Mary.
eng: She can hardly speak Japanese.
epo: Ŝi apenaŭ scipovas paroli la japanan.
eng: You have lipstick on your teeth.
ber: Tlid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnem.
eng: Lukas was hurt by Rima’s comments.
tur: Lukas, Rima'nın yorumlarından incindi.
eng: Were you able to help?
ber: Tellid tzemred ad talled?
eng: I bought this book in Australia last month.
ber: Uɣeɣ-d adlis-a deg Ustṛalya ayyur iεeddan.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
deu: Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.
eng: "I hate you." "I hate you the most."
ber: "Ukḍeɣ-k." "D nekk ay kem-yukḍen ugar."
eng: Take that back, right now!
hun: Ezt most szívd vissza!
eng: Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
deu: Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
eng: Is Egyptian still spoken?
tok: jan li kepeken e toki Masu lon tenpo ni anu seme?
eng: Do you mind if I turn down the TV?
deu: Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
eng: There are a lot of fish in this lake.
jpn: この湖には沢山の魚がいます。
eng: Tom told me someone was trying to kill him.
deu: Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
eng: What an interesting adventure!
ber: Ta d tamseksalt tasneknayt!
eng: The pupil read a text.
tur: Öğrenci bir metin okudu.
eng: The doctor instructed the patient to clip the pulse oximeter onto their finger so that they could measure their blood oxygen saturation levels.
nld: De dokter droeg de patiënt op de pulsoxymeter om zijn vinger te klemmen zodat hij zijn zuurstofgehalte in het bloed kon meten.
eng: Are you still here?
yid: צי ביסטו נאָך דאָ?
eng: I don't mind waiting for a while.
ces: Nevadí mi chvíli počkat.
eng: Can you show me around the school?
deu: Können Sie mir die Schule zeigen?
eng: I have three more pages to go.
ber: Qqimen-iyi-d kraḍ n yisebtar.
eng: Where is the map?
ber: Anda tella tgertilt?
eng: Tom is a Catholic priest.
epo: Tomo estas katolika pastro.
eng: Tom is a good poet.
vol: El Tom binom poedan gudik.
eng: I've been here waiting for you.
kab: Lliɣ da ad ken-ttraǧuɣ.
eng: Then can nothing be done about that?
rus: Значит, с этим ничего нельзя сделать?
eng: Are you sure you want to do this by yourself?
cmn: 你確定要自己做嗎？
eng: Right now Tom is a little preoccupied.
zsm: Buat masa sekarang Tom agak sibuk.
eng: I have as much right as anyone to be here.
deu: Ich habe ein ebensolches Recht hierzusein wie alle anderen.
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ur ttettu ara ad tessizedged timḥeẓḥeẓt-nni.
eng: Tom, I want you to close your eyes.
lfn: Tom, me vole ce tu clui tua oios.
eng: Morocco has an underdeveloped economy.
fra: Le Maroc a une économie sous-développée.
eng: I prefer the updated version of his cookbook.
epo: Mi preferas la novan version de lia kuirlibro.
eng: He was a strange little ferret-like man, with white eyelashes.
rus: Он был странным маленьким хорьковидным человеком с белыми ресницами.
eng: Have you been to the beach this summer?
ukr: Ти була на пляжі цього літа?
eng: What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
fra: De quoi ris-tu ? C'est un fait. Je n’exagère pas !
eng: What time did you wake up this morning?
fra: À quelle heure t'es-tu réveillée ce matin ?
eng: Felix's German Shepherd bit Amelia hard on her wrist.
tur: Felix'in Alman Çoban Köpeği, Amelia'yı bileğinden sert bir şekilde ısırdı.
eng: Here's one side of the medal.
deu: Hier ist eine Seite der Medaille.
eng: They drink olive oil.
ber: Ttessent azatim n uzemmur.
eng: You look familiar to me.
ita: Mi sembri un viso conosciuto.
eng: I don't like getting up early.
lat: Non mihi placet mane expergisci.
eng: Please close the door behind you.
swe: Var vänliga och stäng dörren efter er.
eng: Do you know any riddles?
deu: Kennst du irgendwelche Rätsel?
eng: Plug your nose.
jpn: 鼻をつまんで。
eng: Why are you following me?
tlh: qatlh tutlha'taH.
eng: I've been waiting for the bus for an hour.
fin: Olen odottanut bussia tunnin ajan.
eng: I should be thanking you.
kab: A win yufan ad ken-snemmreɣ.
eng: I was making a snowman.
bel: Я ляпіў снегавіка.
eng: The moon is really beautiful tonight.
xmf: Tuta amseri dzalami skvami re.
eng: I don't know. Why don't you ask Tom?
jpn: 私は分かりません。トムに聞いてみたらどうですか？
eng: Customs include food, celebrations and dancing.
cmn: 风俗习惯包括食物，庆祝和舞蹈。
eng: She gave me her number.
mar: त्यांनी मला त्यांचा नंबर दिला.
eng: I get up early in the morning.
nld: Ik sta 's ochtends vroeg op.
eng: Do you act differently when you speak French?
yid: צי פֿירט איר זיך אַנדערש ווען איר רעדט פֿראַנצייזיש?
eng: He promised me he'd help.
ita: Mi promise che avrebbe aiutato.
eng: When will you come home?
tha: คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?
eng: Didn't you know that before?
slk: Predtým si to nevedel?
eng: What kind of taxes are there?
epo: Kiaj impostoj ekzistas?
eng: You have to help us clean the house tomorrow.
kab: Yessefk ad aɣ-tɛawnem ad nessizdeg axxam azekka.
eng: She called her lawyer.
rus: Она позвонила своему адвокату.
eng: Here's a restaurant I eat at a lot.
ber: Attan tneccit aydeg ttetteɣ aṭas.
eng: Do you want to see something funny?
por: Você quer ver uma coisa engraçada?
eng: There was nothing I could do to stop him.
nld: Er was niets dat ik kon doen om hem te stoppen.
eng: Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
swh: Zamani za kale kuliishi mfalme na malkia ambaye walikuwa na mabinti watatu warembo sana.
eng: Please unlink this sentence from English.
jpn: この例文を英語のリンクから外してください。
eng: We went walking on the shore of the lake.
hau: Za mu je tattaki gaɓar kogin.
eng: I can't think today.
epo: Hodiaŭ mi ne povas pensi.
eng: You're a lot like your father.
deu: Ihr ähnelt sehr eurem Vater.
eng: How many suitcases are you taking on your trip?
ara: كم حقيبة ستأخذون في رحلتكم؟
eng: Could you be more specific?
rus: Ты не мог бы выразиться точнее?
eng: She has a strong liking for cooking.
ber: Tḥemmel aṭas assewwi.
eng: There's a mirror.
yid: פֿאַראַן אַ שפּיגל.
eng: My dogs are mischievous.
ita: I miei cani sono dispettosi.
eng: She has about 2,000 books.
deu: Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.
eng: Tom wants to do that this morning.
srp: Том хоће да уради то овог јутра.
eng: What's Tom doing for Christmas?
nld: Wat doet Tom met Kerstmis?
eng: She came home and did her homework.
rus: Она пришла домой и стала делать уроки.
eng: Are you involved?
bul: Вие замесена ли сте?
eng: Tom was obviously a rich man.
jpn: トムって明らかにお金持ちだった。
eng: Many years ago, there were lions in Greece.
fra: Il y a de nombreuses années, il y avait des lions en Grèce.
eng: They're going to tell me the results on Monday.
deu: Sie werden mir am Montag die Ergebnisse mitteilen.
eng: He brings home the bread and butter.
tur: Eve ekmek ve tereyağı getirir.
eng: Canada is in North America.
gos: Kanada ligt ien Noordamerikoa.
eng: We are faced with a host of problems.
bul: Изправени сме пред много проблеми.
eng: Tom said that he left his keys at home.
ron: Tom a spus că și-a uitat cheile acasă.
eng: I know how it sounds.
ukr: Я знаю, як це звучить.
eng: They say that once upon a time, the righteous Zoroaster established in the world the religion which he had received.
por: Dizem que, em tempos, o virtuoso Zoroastro implantou no mundo a religião que tinha recebido.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
bel: Усе ведаюць, што месяц зроблены з сыра.
eng: He must have slipped something into my glass.
spa: Él debe de haber puesto algo en mi vaso.
eng: I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
epo: Mi pensas, ke vi faru matĉon kun Yoŝida en la konkurso.
eng: I think you had better take a rest.
deu: Ich denke, du solltest dich besser ausruhen.
eng: Tom is a cat lover.
tgl: Mahal ni Tom ng mga pusa.
eng: What's your favorite restaurant?
ber: D acu-tt tneččit-nwent tamuyaft?
eng: Where did you find that strange thing?
deu: Wo haben Sie dieses seltsame Ding gefunden?
eng: When's your rent due?
tur: Kira ödeme günün ne zaman?
eng: They've released Tom.
ber: Bran-as-d i Tom.
eng: I don't understand your generation.
deu: Ich verstehe deine Generation nicht.
eng: I look after a cat and a dog.
dan: Jeg passer en kat og en hund.
eng: Mary said that she was already married.
ita: Mary ha detto che era già sposata.
eng: When will you be back?
uig: قاچان قايتىپ كېلىسىز؟
eng: There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.
bul: Много е вероятно Том да не е разбрал какво направи Мери.
eng: We've been together for a long time.
spa: Hemos estado juntos durante mucho tiempo.
eng: Is there a logical explanation for this?
ces: Má tohle nějaké logické vysvětlení?
eng: Never rub your eyes with dirty hands.
cmn: 手髒的時候千萬不要揉眼睛。
eng: I tidied up my room.
tgl: Nag-ayos ako ng kuwarto ko.
eng: She says she's done that already.
deu: Sie sagt, sie habe das schon gemacht.
eng: Join the queue.
deu: Stell dich in die Schlange.
eng: I've never spoken with Tom.
srp: Никада нисам причала са Томом.
eng: Are you bored right now?
ber: Tetqellqem imir-a?
eng: Your comment isn't relevant to the matter.
deu: Dein Kommentar ist in dieser Angelegenheit nicht von Relevanz.
eng: The world was on the very brink of nuclear war during the Cuban Missile Crisis in October 1962.
srp: Svet je bio nasamom rubu nuklearnog rata tokom Kubanske raketne krize oktobra 1962.
eng: How come you're home already?
lfn: Perce tu es ja a casa?
eng: Dan left the bar with two men.
epo: Dano forlasis la drinkejon kun du viroj.
eng: The school is further away than the station.
tur: Okul istasyondan çok daha uzakta.
eng: Tom now understands what has happened.
deu: Tom ist jetzt klar, was passiert ist.
eng: He needs her help.
mar: त्याला तिच्या मदतीची गरज आहे.