ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is always late for school.
kab: Izga iɛeṭṭel ɣef uɣerbaz.
eng: I'm not good at negotiating.
tlh: jISutlhlaHqu'be'.
eng: The stain disappeared after we washed the shirt.
fra: La tache a disparu après que nous ayons lavé la chemise.
eng: How many people were aboard that ship?
tgl: Ilang tao ang sakay ng barkong iyon?
eng: I want a big, dumb dog.
lfn: Me vole un can grande e stupida.
eng: The prince gave the princess a castle as a statement of his love.
deu: Der Prinz schenkte der Prinzessin zum Beweis seiner Liebe ein Schloss.
eng: Get off your tush!
deu: Beweg’ deinen Hintern!
eng: I've been looking for it all morning.
ben: আমি সারা সকাল ধরে এটি খুঁজছি।
eng: I'm a big girl. I can handle it.
deu: Ich bin ein großes Mädchen. Ich werde damit schon fertig.
eng: Who told you to buy that for me?
ber: Anwa ay am-yennan ad iyi-d-tesɣeḍ aya?
eng: Do you really want to work in Boston?
ber: D tidet tebɣamt ad tmahlemt deg Boston?
eng: It has been raining since Tuesday.
epo: Estas pluvante ekde mardo.
eng: This song sounds sad.
epo: Ĉi tiu kanto sonas malĝoje.
eng: I don't have a car, but my sister does.
hun: Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.
eng: Start up your engines.
ber: Snekremt imuturen-nwent.
eng: I think that Tom and Mary are both ready.
epo: Mi pensas, ke kaj Tomaso, kaj Maria pretas.
eng: It was surprising to see how fast the child grew up.
epo: Estis surprize vidi, kiel rapide la infano kreskis.
eng: He did warn you.
rus: Он же вас предупреждал.
eng: Giraffes are famous for their long necks.
ber: Imedɣen ttwassnen s tmegraḍ-nsen iɣezzfanen.
eng: What can we expect from you?
est: Mida võime me sinult oodata?
eng: Tom knows when to stop.
deu: Tom weiß, wann er aufhören soll.
eng: Shut up, fascist.
lfn: Clui la boca, faxiste.
eng: The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
spa: El joven rico y autoindulgente se sintió extrañamente atraído por la estricta vida ascética que llevaban los miembros de algunas órdenes monásticas.
eng: Where's Tom going to sleep?
srp: Gde će Tom spavati?
eng: This is our art teacher.
ara: هذا مدرّسنا في الفن.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
rhg: Ugga hai* maille, tu*i thu*Ra owre foriba.
eng: We can do nothing for them.
ber: Nekkenti ur nezmir ad asen-neg acemma.
eng: You believed in God.
ber: Tellam tettamnem s Yuc.
eng: The idea of perpetual motion is an absurd hypothesis.
lfn: La idea de move eterne es un ipotese asurda.
eng: I had to help Tom.
nno: Eg måtte hjelpa Tom.
eng: I will visit you as soon as I can.
epo: Mi vizitos vin laŭeble plej baldaŭ.
eng: You don't speak French by any chance, do you?
deu: Sie sprechen nicht zufällig Französisch, oder?
eng: I know you did it on purpose.
hun: Tudom, hogy szándékosan csináltad.
eng: Ziri sang lullabies to Mina.
ber: Ziri yecna-as-d tizuzanin i Mina.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
fin: Vesi sisältää vetyä ja happea.
eng: There's no one but me here.
deu: Außer mir ist niemand hier.
eng: Tom sat alone in the otherwise empty room.
dan: Tom sad alene i det ellers tomme værelse.
eng: Your boyfriend looks cute.
hau: Saurayin ki ya haɗu.
eng: Tom has gray hair.
ara: توم لديه شعر رمادي.
eng: For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
por: De minha parte, não importa se ele vem ou não.
eng: As touching the gods, I do not know whether they exist or not, nor how they are featured; for there is much to prevent our knowing: the obscurity of the subject and the brevity of human life.
epo: Koncerne la diojn, mi ne scias, ĉu ili ekzistas aŭ ne, nek kiel ili prezentiĝas; ĉar estas multo por malhelpi nian ekscion: la malklareco de la temo kaj la mallongeco de la homa vivo.
eng: There are a lot of potential combinations.
tgl: Ang daming posibleng kombinasyon.
eng: What do you want to be in the future?
kab: D acu i tebɣamt ad tuɣalemt ɣer zdat?
eng: Tom is a humble man.
tur: Tom mütevazı bir adam.
eng: We mended some broken chairs.
tgl: Nagkumpuni kami ng ilang sirang silya.
eng: It's because you're an idiot.
kab: D ungif i telliḍ.
eng: You're interrupting me.
ell: Με διακόπτεις.
eng: The days are warm, the nights are cold.
rus: Дни тёплые, а ночи холодные.
eng: I heard that Tom and Mary want to talk to me.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Maria deziras paroli kun mi.
eng: I'm from out of town.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵙⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵖⵔⵎⵜ.
eng: Having good oral hygiene is important.
fra: Il est important d'avoir une bonne hygiène bucco-dentaire.
eng: You have expressed your argument.
epo: Vi esprimis vian argumenton.
eng: Please open the package.
tgl: Pakibukas ng balutan, nga.
eng: Translation is at best an echo.
epo: Tradukado povas esti maksimume eĥo.
eng: We know our work isn't done.
ber: Neẓra ur ifuk ara umahil-nneɣ.
eng: I've got mine, so screw you.
epo: Mi havas mian, do foriĝu!
eng: Did I surprise you?
ber: Swehmeɣ-kem?
eng: Which bicycle do you want to buy?
nld: Welke fiets wil je kopen?
eng: You should've heeded my warning.
deu: Ihr hättet meine Warnung beherzigen sollen.
eng: There's no doubt about it.
jpn: それに関しては疑いようもないだろ。
eng: She speaks German.
ell: Μιλάει Γερμανικά.
eng: She broke a nail.
tok: lipu luka wan ona li kama pakala.
eng: I think I blacked out.
ber: Cikkeɣ xesfeɣ.
eng: Why don't you tell me what you want to hear?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ ad tesleḍ?
eng: John nodded shyly.
ber: John yekna-d iɣef-nnes s usetḥi.
eng: Tom followed Mary into her office.
deu: Tom folgte Maria in ihr Büro.
eng: They say they'll wait for us.
ita: Dicono che ci aspetteranno.
eng: It depends on the context.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱨᱵᱷᱚᱨᱟᱭ ᱾
eng: Have you seen the trailer?
mar: तुम्ही ट्रेलर बघितला आहे का?
eng: Ziri didn't want anyone disturbing him.
ber: Ziri ur yelli yebɣa ad t-icewwel yiwen.
eng: He's very mature for his age.
deu: Er ist sehr reif für sein Alter.
eng: Tom was a restaurant musician.
kab: Tom yella d amẓawan deg tneččit.
eng: I will see you home.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ.
eng: Tom's not a nice guy.
ita: Tommaso non è un tipo gentile.
eng: I would rather read a book at home than go out tonight.
yue: 我今晚想喺屋企睇書，唔想出街。
eng: We left the cinema during the film.
nld: We zijn tijdens de film uit de bioscoop weggegaan.
eng: She hid behind her car.
mar: त्या आपल्या गाडीच्या मागे लपल्या.
eng: Tom can't see anything without his glasses.
deu: Tom kann ohne seine Brille nichts sehen.
eng: I'm tall.
hin: मैं ऊँचा हूँ।
eng: Remove the pee immediately.
ber: Kkes ibeẓḍan-nni tur-a kan akka.
eng: Sami bought this book from a Facebook ad.
ber: Sami yuɣ adlis-a seg yiwen n udellel n Facebook.
eng: I'm going to meet you there.
mar: मी तुम्हाला तिथे भेटणारच आहे.
eng: You've beaten me six times.
epo: Vi batis min ses fojojn.
eng: This asteroid passed close to Earth.
dan: Denne asteroide passerede tæt på Jorden.
eng: The construction of the Parthenon took nine years.
tok: pali pi tomo Patenon li kepeken e sike suno luka tu tu.
eng: Tom hardly ever keeps his word.
ben: টম খুব কমই তার কথা রাখে।
eng: Ziri was available.
ara: كان زيري جاهزا.
eng: I like this school.
tok: tomo pi pana sona li pona tawa mi.
eng: Damiano repeated himself.
shi: Damyanu iɛawd daɣ i ɣaylli inna
eng: He has two daughters, who are married.
lat: Habet duas filias, quae nuptae sunt.
eng: That's not what we need.
ber: Yexḍa way i neɣs necni.
eng: Did you find somewhere to stay?
deu: Hast du etwas gefunden, wo du wohnen kannst?
eng: Why can't you fish here?
ita: Perché non puoi pescare qua?
eng: What're Tom and Mary going to do when they finish school?
tuk: Tom bilen Mery okuwy gutaranlaryndan soñ näme etmekçi bolýarlar?
eng: You can't buy this medicine without a prescription.
tuk: Sen bu dermany lukmanyň derman haty bolmazdan satyn alyp bilmersiň.
eng: You'd better not tell anyone.
deu: Du sagst es besser niemandem.
eng: I didn't understand what he said.
ces: Nerozuměla jsem tomu, co řekl.
eng: Tom told Mary what he wanted to do.
por: Tom disse a Mary o que ele queria fazer.
eng: Draw everything you saw.
epo: Desegnu ĉion, kion vi vidis.
eng: Tell him to get ready.
hun: Mondd neki meg, hogy készülődjön!
eng: Tom found Mary's diary.
deu: Tom hat Marias Terminkalender gefunden.
eng: Some people are good, some people are bad.
epo: Iuj personoj estas bonaj, iuj estas malbonaj.
eng: I thought we had more time.
kab: Lliɣ nwiɣ nesɛa ugar n wakud.
eng: Do you prefer Belgian or German beer?
ita: Preferisce la birra belga o tedesca?
eng: Things are not always what they seem.
ber: Tiɣawsiwin ur llint ara dima akken ay d-ttbanent.
eng: I know you have it with you.
kab: Ẓriɣ ha-tt-an ɣur-k.
eng: You should really drink less coffee.
ber: Yessefk ad tesneqsem taɣlust s tidet.
eng: Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
dan: Skal jeg hente dine briller i dagligstuen, far?
eng: Tom is very old, isn't he?
deu: Tom ist sehr alt, nicht wahr?
eng: The electricity has been cut since this morning.
rus: Электричества с утра нет.
eng: It'll be difficult to glue the two pieces together.
nld: Het zal moeilijk zijn om de twee stukken aan elkaar te lijmen.
eng: Tom often goes shopping alone.
cmn: 湯姆常常一個人去買東西。
eng: That's right. He's Anthony.
epo: Prave. Li estas Anthony.
eng: Tom has no respect for anyone.
ell: Ο Τομ δε σέβεται κανέναν.
eng: You didn't think Mary would be able to do that by herself, did you?
kab: Ur twalaḍ ara tezmer Mari ad teg ay-nni i yiman-is, niɣ?
eng: Leonid wanted to make Rima happy.
ber: Leonid yella yebɣa ad yessefṛeḥ Rima.
eng: He looked to the right and to the left.
ber: Yemmuqqel ɣef uyeffus ed uzelmaḍ.
eng: Don't argue with me.
mar: माझ्याबरोबर भांडू नकोस.
eng: I learned to drive when I was fifteen.
ell: Έμαθα να οδηγώ, όταν ήμουν δεκαπέντε.
eng: When will you finish this translation?
ber: Melmi ara tessalid tasuqqilt-a?
eng: The teacher called the roll.
deu: Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
eng: This is the kind of music I like to listen to.
tlh: QoQvam'e' vI'Ij 'e' vItIv.
eng: It was very nice seeing you again.
uig: سەن بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
eng: We must get together for a drink sometime.
ita: Noi dobbiamo andare a bere qualcosa assieme qualche volta.
eng: The moon is full tonight.
bel: Месяц сёння поўны.
eng: She asked if anyone had seen him.
rus: Она спросила, не видел ли кто его.
eng: Do you mind if I turn on the radio?
bul: Имаш ли нещо против да включа радиото?
eng: What time do you get up on workdays?
deu: Um wie viel Uhr stehst du an Werktagen auf?
eng: Sharpen these knives.
spa: Afile estos cuchillos.
eng: You can eat figs whole.
deu: Feigen kann man ganz essen.
eng: Your watch is three minutes slow.
deu: Deine Uhr geht drei Minuten nach.
eng: Is there a coffee shop nearby?
tgl: May malapit ba na kapihan?
eng: All the family gathered for a feast.
epo: La tuta familio kuniĝis por festeno.
eng: I had to show Tom something.
tlh: tamvaD vay' vIcha'nISpu'.
eng: Julio is swinging in the hammock that I hung under the old oak tree.
ara: خوليو يتأرجح في الأرجوحة الشبكية التي علقتها تحت شجرة البلوط القديمة.
eng: I think it was maybe Tom.
deu: Ich denke, es war vielleicht Tom.
eng: Tom is going to work on that.
ber: Tom ad d-yelhu s waya.
eng: Tom hung his head in shame.
deu: Tom ließ beschämt den Kopf hängen.
eng: For once in my life I succeeded in getting the better of him.
epo: Almenaŭ unufoje en mia vivo mi sukcese eltiris la pli bonan el li.
eng: Tom couldn't hold back his tears.
cat: Tom no podia contenir les llàgrimes.
eng: Without the sun, life is impossible.
tok: suno li weka la ale li lon ala.
eng: San Diego, California, has a staycation campaign aimed at people who live within a day's drive of the city.
por: São Diogo, na Califórnia, tem uma campanha de férias em casa destinada às pessoas que vivem a um dia de distância da cidade.
eng: You've just got to try harder.
deu: Du musst dich einfach nur mehr bemühen!
eng: Mary announced she was retiring.
kab: Mary tenna-d dakken ad tawi tastaɣt.
eng: Why didn't you get married?
deu: Warum hast du nicht geheiratet?
eng: I'm not happy about this situation.
ron: Nu sunt mulțumit de această situație.
eng: Ziri has dreams.
ber: Ziri yesɛa tirga.
eng: My father helped me study.
ben: আমার বাবা আমাকে পড়াশোনায় সাহায্য করতেন।
eng: Thank you so much, my friends!
ber: Tanemmirt-nwent s tussda a timidiwin!
eng: We must go to school.
cmn: 我们必须去学校了。
eng: The train will be here soon.
lat: Hamaxostichus mox adveniet.
eng: Mary looks like she's committed.
kab: Tettban-d Mary am akken tger-d iman-is.
eng: The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.
epo: La deknaŭajarcenta eŭropa koloniigo de Afriko postlasis ĉie sur tiu kontinento daŭrantan heredaĵon.
eng: Ziri started walking faster.
ber: Ziri yesmunzi itteddu s tɣawla.
eng: I'll make some calls.
epo: Mi faros kelkajn telefonalvokojn.
eng: If I create an example, will you correct it for me?
jpn: 私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
eng: Do you still have a gun?
nst: Ümznäq yaq nä vazcyü äsi shaq li shäx?
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
epo: La monto Everesto estas la plej alta monto de la mondo.
eng: I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
por: Eu tropecei numa pedra e, se ele não me tivesse apanhado, eu teria caído na ravina.
eng: This music makes me sleep.
nld: Van deze muziek val ik in slaap.
eng: Tom kissed Mary on the Ferris wheel.
fra: Tom a embrassé Marie sur la grande roue.
eng: I want Tom to stay away from me.
spa: Quiero que Tom se aleje de mí.
eng: Drink wet cement and get really stoned.
epo: Trinku malsekan cementon kaj fariĝu vere ŝtoniĝinta.
eng: Shall I go for the doctor?
ber: Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit?
eng: Have a drink with me.
deu: Trinken Sie etwas mit mir.
eng: As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
hau: Kamar yadda aka saba da direbobin jiragen ruwa, yana son barasa sosai.
eng: Tom is facing jail.
rus: Тому грозит тюрьма.
eng: This doesn't look so good.
deu: Das sieht nicht so gut aus.
eng: The demolition of the Al-Aqsa Mosque could have unpredictable consequences both in the Middle East and worldwide.
ber: Asedrem n Tmesgida n Laqṣa yezmer ad yel inalkamen d irugminen ama deg Ugmuḍ Alemmas, ama deg umaḍal akken ma yella.
eng: Tom wants Mary to be happy.
deu: Tom möchte, dass Maria glücklich ist.
eng: Life is a sexually transmitted disease that is always fatal.
epo: La vivo estas seksume transdonebla malsano, kiu ĉiam kondukas al morto.
eng: Tom is a mean person.
deu: Tom ist ein gemeiner Mensch.
eng: Don't get on this train.
rus: Не садитесь в этот поезд.
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az új bringáját nekem.
eng: I want to do that as soon as possible.
zsm: Saya mahu melakukannya secepat mungkin.
eng: They got off their stools.
kab: Kkren-d seg iṭaburiyen-nsen.
eng: The Champ du Feu was covered in snow.
deu: Der Champ du Feu war von Schnee bedeckt.
eng: I'm learning Korean.
ara: أتعلّم اللغة الكورية.
eng: Tom was too shy to take part in games with the other boys.
deu: Tom war zu schüchtern, um sich an den Spielen der anderen Jungen zu beteiligen.
eng: I didn't know you could do that that well.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tessnemt ad tgemt aya akka akk.
eng: Tom told the authorities that he saw Mary being abducted by aliens.
por: Tom disse às autoridades que viu Maria sendo abduzida por alienígenas.
eng: How do you take care of your body and mind?
kab: Amek ara tetellam deg tfekka-nwen d yimer-nwen ?
eng: We've created a monster.
kab: Nexleq-d lweḥc.
eng: Tom can't see very well, apparently.
deu: Tom hat es anscheinend mit den Augen.
eng: You never let me do what I want!
mar: मला हवं ते तुम्ही मला कधीच करायला देत नाहीत!
eng: Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world.
lfn: La reconose de la dinia inerente e la diretos egal e nonalienable de tota la membros de la familia umana es la funda de libria, justia, e pas en la mundo.
eng: Were Tom and Mary close?
deu: Sind sich Tom und Maria nahegestanden?
eng: Steve received a letter from Jane.
rhg: Steve'e Jane'ottu ekkan shi*Ri fail.
eng: Tom said that he didn't want to eat anything.
deu: Tom sagte, er wolle nichts essen.
eng: I'm an outcast.
lvs: Es esmu izstumtais.
eng: While it goes without saying, it would go even better if it was said.
ron: Deși e de la sine înțeles, mai bine ar fi să se spună.
eng: I want to learn guitar.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wwteɣ tagiṭart.
eng: I hope you didn't get hurt.
srp: Надам се да се ниси повредио.
eng: I visited the village where he was born.
ber: Rezfeɣ ɣef yiɣrem anda i d-ilul.
eng: The railway station is near the hotel.
deu: Der Bahnhof befindet sich in der Nähe des Hotels.
eng: Nobody has solved the problem.
jpn: 誰もその問題を解けなかった。
eng: The king was a great huntsman.
vol: Reg äbinom yagel vemo gudik.
eng: This happens way too often.
rus: Это бывает слишком часто.
eng: You could make a religion out of this.
epo: Oni povus fari religion el tio.
eng: I'd still like to work with you.
ber: Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-wen.
eng: Jews see the Pharisees as a democratizing movement.
epo: Hebreoj vidas la fariseojn kiel demokratiigan movadon.
eng: Does Tom like to draw?
srp: Да ли Том воли да црта?
eng: I hate astrology.
fin: Minä vihaan tähdistäennustamista.
eng: Tom is a well-behaved boy.
epo: Tomo estas bonkonduta knabo.
eng: We sang songs in chorus.
deu: Wir sangen Lieder im Chor.
eng: I'm not sure who Tom is married to.
deu: Ich bin mir nicht sicher, mit wem Tom verheiratet ist.
eng: I didn't see the need for it.
ara: لا أرى لذلك حاجة.
eng: I heard all about it from Tom.
fin: Kuulin siitä kaiken Tomilta.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad k-ɛejben.
eng: I see you have your guitar with you. Are you planning on playing something for us?
cym: Dw i'n gweld bod gen ti dy gitâr efo ti. Wyt ti'n bwriadu chwarae rhywbeth i ni?
eng: What were you doing together?
ber: D acu ay tellam tettgem ddukkli?
eng: "Will you have another slice of pie?" "Yes, please."
tok: "sina wile jo e wan sin pi pan suwi anu seme?" "wile, o pana."
eng: It is far away from here.
ben: ওটা এখান থেকে অনেকটা দূরে।
eng: A friend of mine is studying abroad.
tok: jan pona mi li kama sona lon ma ante.
eng: It rained all day yesterday.
ber: Iḍelli, iwet wenẓar s teɣzef n wass.
eng: It's not a thing one can well boast of.
ber: Ta ur d taɣawsa ayyes ara izuxx wemdan.
eng: You trust us, don't you?
rus: Ты ведь нам доверяешь?
eng: I've got a crush on Tom.
srp: Свиђа ми се Том.
eng: They still haven't washed their cars.
ita: Non hanno ancora lavato le loro macchine.
eng: We look forward to receiving your quote by return mail.
rhg: Aa*ra asha gorir tu*i wapes mail dibade iiyanot tua*r hotagin faiyum.
eng: It's not on the menu.
deu: Das steht nicht auf der Speisekarte.
eng: What do you think happiness is?
ces: Co je podle vás štěstí?
eng: How many years have you been a plumber?
deu: Seit wie vielen Jahren sind Sie schon Klempner?
eng: Carl is the tallest man alive.
jbo: la karl cu clarai lo ro jmive nanmu
eng: We're lucky, aren't we?
srp: Posrećilo nam se, zar ne?
eng: I want to learn some French songs.
hun: Meg szeretnék tanulni néhány francia dalt.
eng: We're going to be late for the concert.
pam: Mitawlí támu king konsyértu.
eng: I misjudged Tom.
fra: Je me suis trompé sur Tom.
eng: Mary locked herself in the bathroom.
fra: Mary s'est enfermée dans la salle de bain.
eng: He makes good use of his time.
tok: ona li kepeken pona tenpo ona.
eng: Tom wanted to ride a bull.
fin: Tom halusi ratsastaa härällä.
eng: I think we should partner up.
epo: Mi opinias, ke ni partneriĝu.
eng: Where did you scold them?
ber: Anda ay ten-tennuɣeḍ?
eng: I often come here on Mondays.
deu: Ich komme montags oft hierher.
eng: Tell your men to drop their weapons.
rus: Скажи своим людям, чтобы они бросили оружие.
eng: May fortune smile upon you.
deu: Möge das Glück Ihnen hold sein!
eng: These guys are all part of the 'Can't be without their phones' group.
rus: Эти ребята все из тех, кто не может без телефонов.
eng: Spend time with people you love.
rus: Проводите больше времени с теми, кого любите.
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddud ad teẓred imsujji ɣef waya.
eng: The main purpose of red blood cells is to transport oxygen.
gsw: D'Hauptfunktion vo dä rotä Bluetkörperli isch de Suurstoffstransport.
eng: Sami was being tortured.
epo: Samio estis torturata.
eng: You can't see what I can see.
ces: Nemůžeš vidět to, co vidím já.
eng: Sami's flowers dried out.
ita: I fiori di Sami si sono seccati.
eng: How many tickets will you buy?
ber: Acḥal n tenfulin ara d-tesɣemt?
eng: You need to bite your tongue and calm down.
ber: Yessefk ad teṭṭfeḍ iles-nnek yernu ad theddneḍ iman-nnek.
eng: Tom didn't want to live in the cave anymore, but he had no choice.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg yefri, maca terra-t tmara.
eng: Italy is placed under lockdown.
ber: Ṭṭalyan rran-tt deg usekmen.
eng: That's exactly what Yanni wanted.
ara: هذا تماما ما كان ياني يريده.
eng: She injected herself into his life.
ber: Tger iman-is deg tmeddurt-is netta.
eng: Bob was shy when he was a high school student.
deu: Bob war als Gymnasiast schüchtern.
eng: I want to eat here tonight.
deu: Ich möchte heute Abend hier essen.
eng: The pain was terrible.
deu: Der Schmerz war schrecklich.
eng: This year the circus has ten elephants.
tgl: Sa taong ito may sampung elepante po ang sirko.
eng: I'm not willing to take that risk.
fra: Je ne suis pas prêt à prendre ce risque.
eng: I thought that that was impossible.
zlm: Aku ingatkan benda tu mustahil.
eng: Do you think you can remember the way home?
tur: Evin yolunu hatırlayabileceğinizi düşünüyor musunuz?
eng: Only a few escaped to tell the story.
ita: Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.
eng: I'm fine, thanks for asking.
kab: Aql-i gerrzeɣ, tanemmirt imi d-testeqsaḍ.
eng: I think you're exaggerating.
deu: Ich finde, ihr übertreibt.
eng: Get up early in the morning.
dan: Stå tidligt op om morgenen.
eng: I hired a math tutor for Tom.
deu: Ich habe eine Mathematiknachhilfelehrerin für Tom engagiert.
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber: Tzemred ad ten-terred akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: What she is trying to say is that you're a jackass.
nld: Wat ze probeert te zeggen is dat je een eikel bent.
eng: Will you really send me a Japanese doll?
fra: M'enverras-tu vraiment une poupée japonaise ?
eng: I try not to complain.
oci: Ensagi de me plànher pas.
eng: Gabor made a scarecrow.
nno: Gabor laga ei fugleskremsle.
eng: When we eat too much, we suffer from indigestion.
tlh: Soj 'Iq wISoppu'chugh, ghIq poq wISIQtaH.
eng: Get out of the way.
kab: Ǧǧemt abrid.
eng: Why didn't you wash your plate?
ukr: Чому ти не помив свою тарілку?
eng: Tom barely said anything.
ber: Tom qrib ur d-yenni acemma.
eng: Do you speak Bulgarian?
tlh: balgharya' Hol Dajatlh'a'?
eng: This report is very sloppily written.
srp: Ovaj izveštaj nije napisan baš najbolje.
eng: He was supposed to be here.
deu: Er sollte hier gewesen sein.
eng: I'll tell you all I know about it.
yue: 等我將我知嘅嘢話晒比你聽啦。
eng: My grandmother forgot to take her pills.
fra: Ma grand-mère a oublié de prendre ses pilules.
eng: I need to finish reading this book.
ell: Πρέπει να τελειώσω την ανάγνωση αυτού του βιβλίου.
eng: I'm completely knackered.
dan: Jeg er totalt smadret.
eng: Tom couldn't have done it without you.
deu: Tom hätte es ohne Sie nicht gekonnt.
eng: Thank you a lot for this information.
ces: Díky moc za tu informaci.
eng: Did you bring champagne?
rus: Вы принесли шампанское?
eng: I empathize strongly with the victims.
fra: Je sympathise grandement avec les victimes.
eng: Tom has been asked not to do that again.
rus: Тома попросили, чтобы он больше так не делал.
eng: He has a scooter.
mar: त्यांच्याकडे स्कूटर आहे.
eng: Maybe you control it.
jbo: la'a do jitro ko'a
eng: I know well what Tom wants.
rus: Я хорошо знаю, чего хочет Том.
eng: The police arrested two men.
dan: Politiet arresterede to mænd.
eng: Come out quietly.
mar: शांतपणे बाहेर या.
eng: Earth has one naturally occurring satellite, the Moon.
deu: Die Erde hat einen natürlichen Satelliten: den Mond.
eng: I wonder why Dad wants to buy that house.
ber: Wissen maɣef ay yebɣa baba ad d-iseɣ axxam-nni.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Waren Sie es, der Tom sagte, daß er das nicht müsse?