ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They arrived there before him.
kab: Wwḍen ɣer din uqbel-is.
eng: She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
jpn: 彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
eng: She's worrying for your safety.
ber: La tettaggad ɣef tɣellist-nnem.
eng: Chronic problems include a shortage of skilled labor and a deficient infrastructure.
rus: В число хронических проблем входит нехватка квалифицированных кадров и инфраструктуры.
eng: Have you ever seen her?
ber: Yeḍra ya txezred‑tet?
eng: How much time does that require?
fra: Combien de temps cela nécessite-t-il ?
eng: Heads I win, tails you lose.
jpn: 表なら俺の勝ち。裏ならお前の負けだ。
eng: It seems that nobody takes any notice of his opinions.
cat: Sembla que ningú fa cas de les seves opinions.
eng: Tom is baking a cake.
nld: Tom is een cake aan het bakken.
eng: Is the wine red?
epo: Ĉu la vino estas ruĝa?
eng: Tom completed his degree in 2013.
deu: Tom hat sein Studium 2013 abgeschlossen.
eng: Ha ha, I must laugh. NATO, WHO and the other ones. North Atlantic Terror Organisation, World Homicide Organisation. These just take our tax, our money and bring only devastation.
hun: Ha-ha, nevetnem kell! NATO, WHO és a többi. North Atlantic Terror Organisation (Észák-Atlanti Terrorszervezet), World Homicide Organisation (Világ Népírtási Szervezet). Ezek csak viszik az adóforintjainkat, a pénzünket, és csak pusztítást hoznak.
eng: "You shouldn't do it like this." "Who's the doctor here?" "All right."
fra: « Tu ne devrais pas le faire de cette façon. » « Qui est le médecin ici ? » « D'accord, vas-y. »
eng: Have you ever been fired?
kor: 너 해고당한 적 있어?
eng: Patience runs out at some point.
fra: La patience a des limites à un moment.
eng: Can we live on Mars?
ber: Nezmer ad nedder deg Meɣres?
eng: You're from the embassy, aren't you?
dan: Du er fra ambassaden, er du ikke?
eng: What does your husband do?
vol: Kisi matel olik dunom?
eng: Hey, Tom, when did you get here?
ber: A Tom, melmi ay d-tewwḍed ɣer da?
eng: That book is familiar to all young children.
epo: Tiu libro estas konata de ĉiuj junaj infanoj.
eng: The boys at my school are stupid.
deu: Die Jungen an meiner Schule sind blöd.
eng: If you want Esperanto to become an international language, then stop using English when speaking with Esperantists.
ita: Se vuole che l'esperanto diventi una lingua internazionale, smetta di utilizzare l'inglese quando parla con gli esperantisti.
eng: He took her hand and raised it to his lips.
deu: Er nahm ihre Hand und führte selbige an seine Lippen.
eng: I'm to be blamed for that matter.
epo: Mi kulpas pri tiu afero.
eng: Tom opened his mouth to interrupt.
tgl: Ibinuka po ni Tom ang kanyang bunganga para sumabat.
eng: You seem like a nice girl.
deu: Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein.
eng: I don't think that I can win.
fra: Je ne pense pas pouvoir gagner.
eng: I've already saved your life twice.
deu: Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
eng: Why don't you try doing that again?
fra: Pourquoi n'essayez-vous pas de refaire cela ?
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
deu: Stephan ist Deutscher. Deutsch ist seine Muttersprache. Er kennt perfekt andere Sprachen wie Italienisch, Esperanto und Toki Pona.
eng: Do cats see in the dark?
jbo: xu lo mlatu ka'e viska bu'u lo manku
eng: Trust me.
ben: আমাকে বিশ্বাস কর।
eng: Diogo Morgado has been called "Hot Jesus".
mar: दिओगो मोर्गादोला "हॉट जीझस" असं म्हणण्यात आलं आहे.
eng: Nobody wants to hurt Tom.
kab: Yiwen ur yebɣi ad yejreḥ Tom.
eng: We had breakfast early today.
ita: Abbiamo fatto colazione presto oggi.
eng: Tom just sat there, looking at his reflection in the window.
deu: Thomas saß einfach nur da und betrachtete sein Spiegelbild im Fenster.
eng: What's the most interesting job you've ever had?
nld: Wat is de meest interessante job die je ooit hebt gehad?
eng: Christmas Day is December 25th.
swe: Juldagen är den 25 december.
eng: Tom's house isn't far from here.
ckb: خانووی تۆم لێرە دوور نییە.
eng: Whose friend are you?
ber: Kečč d ameddakel n wanwa?
eng: Do you speak Elvish?
fin: Puhutko haltiaa?
eng: Do you have a lighter?
ltz: Hutt dir e Briquet?
eng: I can understand English, but I can't speak it.
nld: Ik begrijp Engels, maar ik kan het niet spreken.
eng: You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
ces: Zmařil jsi největší šanci jakou jsme měli k tomu, abychom se Toma zbavili.
eng: Let's not discuss this now.
ber: I neḥbes-t ɣef waya tura?
eng: We need the receipt signed by Mr. Smith.
ces: Potřebujeme účtenku podepsanou panem Smithem.
eng: Where is the house?
deu: Wo befindet sich das Haus?
eng: Do you like blue cheese?
ber: Tḥemmlemt takemmart taẓerwalt?
eng: Despite my lawyer's doubts, I chose to press forward with the lawsuit.
spa: A pesar de las dudas de mi abogado, decidí continuar con la demanda.
eng: Do you have change for this bill?
ces: Máte drobné za tuhle bankovku?
eng: What's the use?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⴳⴰ?
eng: Are you an honorable man?
bre: Un den a enor ez oc'h ?
eng: I'm very interested in jazz.
cmn: 我對爵士樂很有興趣。
eng: Summers are very hot in Kyoto.
cmn: 京都的夏天很热。
eng: We tried to be careful.
kat: ჩვენ ვცდილობდით ვყოფილიყავით ფრთხილად.
eng: Let's forget the whole thing, OK?
ckb: با هەموو شتەکە لەبیر بکەین، باشە؟
eng: Lifting these weights will make you strong.
heb: הרמת המשקולות האלה תחזק אותך.
eng: A Mr Marconi wants to see you.
kab: Yebɣa ad k-iẓer yiwen isem-is Mass Marconi.
eng: Where did you tighten them?
ber: Anda ay tent-tzemḍemt?
eng: Maybe you should listen to me.
spa: Tal vez deberías escucharme.
eng: This is the only pen I have.
tur: Bu benim tek kalemim.
eng: I know that he knows.
tok: mi sona e ni: ona li sona.
eng: The bicycle is between the cars.
epo: La biciklo estas inter la aŭtoj.
eng: You, as well, can follow his advice.
kab: Ula d kečč tzemreḍ ad tḍefreḍ iwellihen-is.
eng: Tom is having some problems with his car.
ber: Tom yesɛa kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes.
eng: She's going to need these, isn't she?
kab: Ad teḥwij wi, naɣ ?
eng: I'll never speak to him about my family again.
ita: Non gli parlerò mai più della mia famiglia.
eng: I need to contact someone right away.
ita: Devo contattare subito una persona.
eng: He is my cousin on the father's side.
ita: È mio cugino da parte di padre.
eng: Are those your students?
ber: Tidak d timezrawin-nnek?
eng: Do you want a glass of soda?
deu: Möchtest du ein Glas Sprudel?
eng: Tom was worried about his grades.
epo: Tomo zorgis pri siaj notoj.
eng: She was forced to resign.
deu: Sie wurde zum Rücktritt gezwungen.
eng: You're not ruining your clothing.
ber: Ur la tessexṣared ara iceḍḍiḍen-nnem.
eng: Are oranges always orange?
deu: Sind Orangen immer orange?
eng: Tom told me he had to go back to the office.
epo: Tom diris al mi, ke li devas reiri al la oficejo.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
rus: В ресторане я попробовала вкусный десерт из манго.
eng: We like cats.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: The hunter shot a fox.
heb: הצייד ירה בשועל.
eng: I had no idea she was a friend of yours.
deu: Ich hatte keine Ahnung, daß sie eine Freundin von dir war.
eng: Today I had a math test.
nld: Ik had vandaag een proefwerk wiskunde.
eng: She gave me her phone number.
kab: Tefka-iyi-d uṭṭun-ines n usawal.
eng: You should practice playing the violin every day.
cmn: 你應該每天練習拉小提琴。
eng: Tom has three dogs and seven cats.
lfn: Tom ave tre canes e sete gatos.
eng: I can't reach any of the books on the top shelf.
deu: Ich komme an keines der Bücher ganz oben im Regal heran.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Dapat pong ipagbawal ang pagbebenta ng sigarilyo.
eng: Can you come at nine?
cor: A yll'ta dos dhe naw eur?
eng: You're diligent.
ber: Tettmahaled seg wul.
eng: Oh, you were at the hairdresser's.
ber: Ah, tellamt ɣer tseḍḍalt.
eng: Why is the moon so big tonight?
bel: Чаму месяц сёння такі вялікі?
eng: Tom went to Boston for a family reunion.
ckb: تۆم بۆ کۆبوونەوەیەکی خێزانی چوو بۆ بۆستن.
eng: I was in the house when that happened.
deu: Ich war im Haus, als das passierte.
eng: Why has it taken so long?
deu: Warum hat das so lange gedauert?
eng: I don't know whether Tom has a brother or not.
zlm: Aku tak tau Tom ada abang ke tak.
eng: Did Tom tell you what to buy?
nld: Heeft Tom je gezegd wat je moet kopen?
eng: Tell Tom we want to know the truth.
ber: Ini-as i Tom nebɣa ad nẓer tidet.
eng: Tom often puts honey in his tea instead of sugar.
deu: Tom tut sich oft Honig statt Zucker in den Tee.
eng: He wants to practice Islam correctly.
ber: Yeɣs ad yesmesker lislam akken yeɣti.
eng: I don't like the interface of that operating system.
epo: Mi ne ŝatas la interfacon de tiu operaciumo.
eng: You didn't specify the color.
slk: Neurčili ste farbu.
eng: Sami's neighbors are relatively nice.
swe: Samis grannar är relativt trevliga.
eng: I have no idea how this happened.
bul: Нямам представа как се е случило.
eng: Should we come to Australia?
ber: Ilaq ad d-nas ɣer Ustṛalya?
eng: She took something out of the bag.
lfn: El ia prende alga cosa de en la saco.
eng: Fadil spent long hours on his job.
zgh: ⴼⴰⴹⵉⵍ ⵉⵣⵣⵔⵉ ⵜⵉⵙⵔⴰⴳⵉⵏ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏⵉⵏⵜ ⴳ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ.
eng: Who else do you know that can speak French?
ber: Anwa niḍen ay tessned yessen ad yessiwel tafṛensist?
eng: This is a private chat room.
fra: C'est une salle de chat privée.
eng: Please read this very carefully.
pol: Proszę, przeczytaj to bardzo uważnie.
eng: What makes you happy?
epo: Kio feliĉigas vin?
eng: You must rid yourself of bad habits.
epo: Vi devas lasi malbonajn kutimojn.
eng: You are idle to the bone.
rus: Ты до крайности ленив.
eng: Do you like Bulgarian circuses?
lfn: Esce tu gusta sircos balgarsce?
eng: Tom used to walk at night because he could not sleep.
por: Tom costumava andar à noite porque não conseguia dormir.
eng: They know the system.
ber: Ssnen anagraw-nni.
eng: Sydney is miles away from here.
deu: Sydney ist meilenweit von hier entfernt.
eng: He likes sports as well as study.
ber: Iḥemmel ama d addal, ama d tizrawin.
eng: Its principal exports are iron ore, rubber, diamonds, and gold.
rus: Её основные статьи экспорта — железная руда, каучук, алмазы и золото.
eng: I don't have shoes on.
epo: Mi nun ne estas en ŝuoj.
eng: He fed the horse.
slk: Nakŕmil koňa.
eng: I'll call as soon as I get to the airport.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer unafag, ad d-ɣreɣ.
eng: I like your profile picture.
jpn: 君のプロフィール写真、好きだよ。
eng: Many Greeks live in Germany.
fra: De nombreux Grecs vivent en Allemagne.
eng: He's a Frenchman.
tok: ona li jan pi ma Kanse.
eng: Who's your mother-in-law?
ber: Anta ay d taḍewwalt-nwen?
eng: The sunshine was dazzling.
deu: Die Sonne blendete.
eng: There's no doubt about it. He's tall.
ber: Ulac ccekk deg waya. D aɣezfan.
eng: Could you send it to this address?
ber: Ulac aɣilif ma tuznem-t ɣer tansa-a?
eng: Be brave, guys.
ber: Sɛut tabɣest a imeddukal.
eng: Can you explain this?
kab: Tzemrem ad d-tessegzim aya?
eng: The horse rose on its hind legs.
epo: La ĉevalo prancis.
eng: Neither Tom nor Mary has very much money.
hun: Sem Tominak, sem Marinak nincs túl sok pénze.
eng: They were caught on camera kissing.
spa: Fueron encontrados besándose en la cámara.
eng: We have ants in the kitchen.
epo: Ni havas formikojn en la kuirejo.
eng: Why aren't you wearing your wedding ring?
deu: Warum tragen Sie Ihren Ehering nicht?
eng: I wonder what kind of thoughts go through her head.
tgl: Ako ay napapaisip kung ano-anong mga kasabihan ang nasa kanyang utak.
eng: Tom and Mary contradict each other all the time.
nld: Tom en Mary spreken elkaar voortdurend tegen.
eng: Did Tom kill Mary?
tur: Tom, Mary'yi öldürdü mü?
eng: You can play Go on a sheet of paper by drawing a grid and marking O's and X's on the intersections as you play.
fra: Vous pouvez jouer au Go sur une feuille de papier en dessinant une grille et en marquant des O et des X sur les intersections pendant que vous jouez.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣ-teǧǧed yakan?
eng: I just don't know what to say.
hoc: Kajiê teaḱ kań ada renáê tana.
eng: Yesterday I put the gifts in the attic, and today I put them under the bed.
epo: Hieraŭ mi metis la donacojn en la subtegmento kaj hodiaŭ mi metis ilin sub la lito.
eng: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
tok: mi ken ala tawa noka pi supa noka. noka tu ale mi li pakala.
eng: See you tomorrow at the library.
ben: আগামীকাল লাইব্রেরিতে দেখা হবে।
eng: Today, we're going to do Lesson 3.
por: Hoje, faremos a Lição 3.
eng: The scramble for Africa was the last wave of colonialism.
epo: La vetkurado je Afriko estis la lasta ondo de koloniismo.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi, että täsmälleen tuo muutettaisiin.
eng: He took a taxi to the hospital.
deu: Er nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
eng: What about a slice of pizza?
ita: Che ne dite di una fetta di pizza?
eng: I hope that isn't the case.
ukr: Сподіваюся, що це не той випадок.
eng: My phone's memory is full.
pol: Pamięć mojego telefonu jest pełna.
eng: Algiers is Algeria's most monitored city.
ber: Zzayer Tamaneɣt d nettat ay d tamdint yettwasmeḍfen aṭas akk deg Zzayer.
eng: Such trouble stems from carelessness.
ces: Takovéto potíže pramení z nedbalosti.
eng: You never say what you really think.
fra: Tu ne dis jamais ce que tu penses vraiment.
eng: He really likes his job.
ita: Gli piace veramente il suo impiego.
eng: When I grow up, I want to be a politician.
jpn: 大きくなったら、政治家になりたいです。
eng: Your innocent act doesn't fool me.
ber: Ur iyi-tettkellixemt ara s yigi-nwent amelsi.
eng: If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
rus: Если завтра будет дождь, я на пикник не поеду.
eng: Are you the one who let the dog in?
ber: D kenwi i d-iskecmen aqjun?
eng: To tell the truth, I felt lonely.
jpn: 本当のこと言うと、淋しかったんだ。
eng: This is a small village.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁 𑣖𑣂𑣈𑣑 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: I can get that book for you.
kab: Zemreɣ ad wen-d-ḍebbṛeɣ adlis-nni.
eng: Tom and Mary are playing beach volleyball.
jpn: トムとメアリーはビーチバレーをしている。
eng: She's leaving for Tokyo tomorrow.
epo: Ŝi ekiros al Tokio morgaŭ.
eng: I'm old enough to look after myself.
ita: Sono abbastanza grande per badare a me stesso.
eng: I cannot see the hummingbird, because it is too far away.
pol: Nie widzę kolibra, bo jest za daleko.
eng: I will go to the market.
ber: Ad dduɣ ɣer wulzuz.
eng: What was Tom refusing to open?
ina: Que Tom refusava aperir?
eng: This is a misunderstanding.
deu: Das ist ein Missverständnis.
eng: Could you please speak more quietly? I am hungover.
jpn: もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
eng: Tom and Mary told John that they were married.
epo: Tomo kaj Manjo diris al Johano, ke ili estas geedzoj.
eng: Why don't we do that right now?
ita: Perché non lo facciamo subito?
eng: We've been asked to help.
nld: We zijn gevraagd om te helpen.
eng: I'm never late for anything.
por: Eu nunca me atraso para nada.
eng: I don't need any more credits.
nld: Ik heb geen verdere studiepunten meer nodig.
eng: Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
fin: Samilla oli yllään mustat housut ja harmaa huppari.
eng: I walk every day.
ara: أتمشّى كل يوم.
eng: We'll all wait for you.
kab: La kent-nettraǧu akk.
eng: He put on his new shoes.
rus: Он надел новые ботинки.
eng: The pizza there wasn't expensive.
ita: La pizza là non era costosa.
eng: What color are your eyes?
rus: Какого цвета у Вас глаза?
eng: Won't you have some tea with me?
cmn: 你不和我一起喝点茶吗？
eng: He's at work, isn't he?
kab: Atan deg uxeddim, neɣ ala?
eng: Are you really a doctor?
deu: Bist du wirklich Arzt?
eng: I hope we'll see him again.
rus: Надеюсь, мы его ещё увидим.
eng: Yoga has many health benefits.
tgl: Maraming benepisyo sa kalusugan ang yoga.
eng: I'd like another beer.
jpn: ビールがもう一杯欲しい。
eng: Happy May Day!
epo: Feliĉan Majtagon!
eng: My confidence is wavering.
epo: Mia memfido ŝanceliĝas.
eng: They have a perfect body.
deu: Sie haben einen perfekten Körper.
eng: I told Tom what to do.
cmn: 我告訴了湯姆要做什麼。
eng: Most people write about their daily life.
ber: Aṭas n medden ay yettarun ɣef tudert-nsen n yal ass.
eng: Tell them to come home.
ell: Πέστε τους να έρθουν σπίτι.
eng: We should get you to a doctor.
ber: Yessefk ad kem-nawi ɣer temsujjit.
eng: My cousin is a famous VTuber.
spa: Mi prima es una VTuber famosa.
eng: Tom is a talkative person, isn't he?
fin: Tomi on puhelias, eikö niin?
eng: The accountant and the cashier are brothers.
ita: Il ragioniere e il cassiere sono fratelli.
eng: We woke up after midnight.
fra: Nous nous sommes levés après minuit.
eng: Tom often fails to keep his word.
jpn: トムは約束を守らないことが多い。
eng: I'm getting the chills, maybe I have a fever.
hun: Kiráz a hideg. Lehet, hogy lázas vagyok.
eng: It was nice of you to go to so much trouble.
epo: Estis afable de vi, trairi tiom da malfacilaĵo.
eng: Where did you put the newspaper?
rus: Куда вы положили газету?
eng: I googled you and found out you've spent time in prison.
dan: Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
eng: In this film they both portray notorious gang leaders.
fra: Dans ce film, ils incarnent tous les deux de célèbres chefs de gang.
eng: Where did you get that watch?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam tamrint-nni?
eng: How big is the sun?
kab: Annect meqqer waggur n yiṭij?
eng: Maybe I'll make a cake for a change.
fra: Je ferai peut-être un gâteau pour changer.
eng: Tom slept through the entire movie.
cmn: 湯姆在整場電影放映時都在睡覺。
eng: Do you have one that is a little smaller?
rus: У вас есть такое поменьше?
eng: Nobody can replace Tom.
epo: Neniu povas anstataŭi Tomon.
eng: He angrily rattled the locked door.
fra: Il a secoué rageusement la porte fermée à clé.
eng: The place is not accessible by land.
deu: Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen.
eng: If you are to do it, you must make a good start.
ber: Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebduḍ akken iwata.
eng: Tom didn't tell me anything.
epo: Tom nenion diris al mi.
eng: I love walking on the beach.
epo: Mi ŝategas promeni sur la banbordo.
eng: "Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"
fra: « Marie est ta petite amie ? » « Non, on est juste amie. » « Mais bien sûr, pourtant j'ai vu comment vous vous enlacez tous les deux. » « Ça ne t'arrive jamais de serrer tes amis dans tes bras ? »
eng: They haven't won yet.
swe: De har inte vunnit ännu.
eng: I want to watch you die.
ber: Bɣiɣ ad k-ẓreɣ tettmettateḍ.
eng: I suppose it's my fault.
epo: Mi supozas, ke tio estas mia kulpo.
eng: Don't talk about work. We're on vacation.
deu: Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!
eng: How did you know one was missing?
ber: Amek ay teẓram ixuṣṣ yiwen?
eng: She is an industrial designer.
deu: Sie entwirft Industrieprodukte.
eng: I want you to meet her.
fra: Je veux que tu la rencontres.
eng: I want nothing but health.
ber: Bɣiɣ kan tadawsa.
eng: The gasoline truck ran into the gate and blew up.
tlh: lojmIt'a' ngeQ nIn lupwI' 'ej jor.
eng: How many languages do you think he knows?
rus: Как вы думаете, сколько языков он знает?
eng: The Olympic Games were born in Greece.
por: Os Jogos Olímpicos nasceram na Grécia.
eng: Elizabeth is independent of her parents.
hau: Elizabeth mai zaman kanta ne daga iyayenta.
eng: Tom's books have been translated into many languages.
srp: Tomove knjige su prevedene na mnogo jezika.
eng: I'm surprised that Tom remembers me.
nld: Ik ben verrast dat Tom me nog herkent.
eng: I asked Tom to close the door.
cmn: 我要求湯姆關門。
eng: Do you have enough wire?
ber: Tesɛamt ileẓwi ara d-iqamen?
eng: Last night, I barely made the last train.
deu: Gestern abend habe ich gerade noch den letzten Zug gekriegt.
eng: I read your tweet.
rus: Я прочитал твой твит.
eng: We have important issues to discuss.
epo: Ni devas diskuti gravajn temojn.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τες ότι είμαι απασχολημένος.
eng: It might be raining right now.
kab: Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar imir-a.
eng: Go is very popular in Korea under the name baduk.
spa: El juego de go es muy popular en Corea bajo el nombre de baduk.
eng: We talked.
kor: 우린 서로 얘기했어.
eng: That's encouraging news.
yid: דאָס איז אַ מוטיקנדיקע ידיעה.
eng: Tom and Mary are Canadians.
slk: Tom a Mária sú Kanaďania.
eng: No one under thirty has any idea what that is.
epo: Neniu pli juna ol tridek jarojn iel ajn scias, kio estas tio.
eng: Sami's son went to college.
ara: ذهب إبن سامي إلى الجامعة.
eng: Anne had red hair and a fiery temper.
deu: Anne hatte rote Haare und ein feuriges Temperament.
eng: Mama cried.
ber: Yemma tella tettru.
eng: Tom was executed a month ago.
por: O Tom foi executado um mês atrás.
eng: Some friends of mine lent me money and I built myself a house.
tur: Bazı arkadaşlarım bana borç para verdi ve ben kendime bir ev inşa ettim.
eng: I got married five years ago on this very day.
epo: Mi edziĝis antaŭ kvin jaroj, ĝuste ĉi-tage.
eng: They said they didn't want to do this.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना असं करायचं नव्हतं.
eng: He always gets excited about trivialities.
ber: Dima yettmaggi ɣef tɣawsiwin ur yemɛinen.
eng: The American flag has fifty stars.
por: A bandeira americana tem cinquenta estrelas.
eng: Take care not to break the eggs.
rus: Смотрите не разбейте яйца.
eng: What time do the banks open?
por: A que horas os bancos abrem?
eng: Several people saw you.
deu: Mehrere Leute haben euch gesehen.
eng: I have visited three European countries so far.
nld: Ik heb tot nu toe drie Europese landen bezocht.
eng: That toy is made of wood.
ber: Alelluc-nni yettweg s usɣar.
eng: Tom stuck to his job.
epo: Tomo estis kaptita de sia laboro.
eng: How to attract and keep new customers for a small business?
tgl: Paano po ba mang-akit ng mga bagong mamimili para isang maliit na negosyo, at paano po kaya sila mapapanatili?
eng: It's about five.
ber: Attan d tizi n tis semmuset.
eng: Please bring me a glass of water.
tlh: bIQ HIvje' HIqemneS.
eng: I don't like this jacket.
bul: Не ми харесва това сако.
eng: I broke her heart.
deu: Ich habe ihr das Herz gebrochen.
eng: Ziri will stop Rima.
fra: Ziri arrêtera Rima.
eng: Are you a risk taker?
tur: Risk almayı sever misin?
eng: I can't just leave Tom there.
deu: Wir können Tom nicht einfach dalassen.
eng: When will you go to Australia?
dan: Hvornår skal du til Australien?
eng: You should've told me yesterday.
jpn: 昨日言ってくれたらよかったのに。
eng: Coloring eggs is fun.
epo: Kolorigi ovojn estas amuze.
eng: Nobody can see this movie without being moved.
cmn: 沒有人看了這部電影會不感動的。
eng: You can stop.
ber: Tzemrem ad tḥebsem.
eng: I told Tom I didn't feel like taking a walk.
urd: میں نے ٹام کو بتایا میرا چلنے کا موڈ نہیں ہے
eng: How many offices do you have?
ber: Anect n tnariyin ay tlamt?
eng: He is now 40 years old.
mar: तो आता ४० वर्षांचा आहे.
eng: Thanks to all of you for coming.
oci: Mercés a totes d'èsser vengut.
eng: The boy released a bird from the cage.
epo: La knabo liberigis birdon el la kaĝo.
eng: Those people don't know me.
epo: Tiuj homoj ne konas min.
eng: Leonid's grandmother passed away.
spa: Falleció la abuela de Leonid.
eng: There is an idea that outer space should be the abode of only men and boys and cloning would be the means of reproduction.
epo: Estas ideo, ke la kosma spaco devus esti la loĝejo de nur viroj kaj knaboj kaj klonado estus la rimedo de reproduktado.
eng: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
ina: Le pyramides de Egypto es un del septe miraculos del mundo.
eng: It took me several hours to cook it.
epo: Mi bezonis plurajn horojn por kuiri ĝin.
eng: I always eat something before going to school.
ckb: هەمیشە شتێک دەخۆم بەر لە ڕۆیشتن بۆ خوێندنگە.
eng: Tom got a job.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The bridge is still under construction.
deu: Die Brücke befindet sich noch im Bau.
eng: Mary had her camera stolen.
ber: Mary ukren-as takamra-nnes.
eng: He can write with either hand.
ber: Yezmer ad yaru s sin n yifassen.
eng: I love reading science fiction.
hau: Ina son karatun almarar kimiyya.
eng: That would leave me in a fix.
deu: Da säße ich ganz schön in der Klemme.
eng: Do write to me soon!
pam: Sulatánan mukúng gad!
eng: I looked at Tom and grinned.
cmn: 我看着汤姆，然后笑了。
eng: What is the definition?
ell: Ποιος είναι ο ορισμός;
eng: I know you're guilty.
ber: Ẓriɣ kemm d tamednubt.
eng: Who's not wearing gloves?
nld: Wie draagt er geen handschoenen?
eng: My brother in Boston is studying to become a teacher.
swh: Ndugu yangu yuko Boston anasomea waalimu.