ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you think I'm too old to go back to school?
epo: Ĉu vi pensas, ke mi estas tro maljuna por reiri al la lernejo?
eng: He thinks I'm in love with her.
ber: Yettxemmim dakken ḥemmleɣ-tt.
eng: Ziri had his camera set up.
ber: Ziri yessewjed-d tasewlaft-nnes.
eng: I needed Tom's help.
srp: Потребна ми је Томова помоћ.
eng: I could not persuade him that it was true.
ber: Ur ssawḍeɣ ad t-sqenɛeɣ aya d tidet.
eng: Mary is as busy as always, isn't she?
ita: Mary è impegnata come sempre, vero?
eng: I think you're a good driver.
deu: Ich halte Sie für einen guten Fahrer.
eng: Do you know their brother?
epo: Ĉu vi konas ilian fraton?
eng: Kill all murderers!
tok: o moli e jan ale pi pana moli!
eng: It's almost time to take a break.
rus: Пришло время сделать перерыв.
eng: Why don't you wear a dress?
deu: Warum trägst du kein Kleid?
eng: Tom is very self-critical.
lvs: Toms ir ļoti paškritisks.
eng: I want to know who paid for this.
nld: Ik wil weten wie hiervoor betaald heeft.
eng: I'd like to ask you how you did that.
srp: Желео бих да знам како си то урадила.
eng: I would like to know her name.
jpn: 彼女の名前が知りたいな。
eng: Do you really think Tom and Mary are rich?
deu: Glaubst du wirklich, daß Tom und Maria reich sind?
eng: What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
heb: מהו תחום ההכשרה שלך, תחום המחקר, עניינך העיקרי?
eng: You're so bossy.
jpn: お前、随分偉そうだな。
eng: You alone can do this.
epo: Nur vi povas fari tion.
eng: He runs very fast.
fao: Hann rennur sera skjótt.
eng: Tom's dog was run over by a truck.
deu: Toms Hund wurde von einem Lkw überrolt.
eng: Mark the correct option.
ara: علم الخيار الصحيح.
eng: I need a new drum set.
epo: Mi bezonas novan drumon.
eng: Will you be here on Monday?
vie: Bạn sẽ ở đây vào thứ Hai chứ?
eng: We got behind the car and pushed.
ces: Postavili jsme se za auto a tlačili.
eng: Tom lives somewhere around here.
deu: Tom wohnt irgendwo hier.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
deu: Man soll lieber versuchen, sich verständlich zu machen, als alles genauso wie ein Muttersprachler auszudrücken.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
yue: 唔好意思呀，我唔小心拆咗你封信。
eng: We're not all teachers.
epo: Ni ne estas ĉiuj instruistoj.
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
deu: Arbeiten Sie ruhiger, um weniger Fehler zu machen.
eng: Could I put this here?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵢⴰ ⴷⴰ?
eng: Sami hung his head and said he was sorry.
ara: طأطأ سامي رأسه و قال أنّه آسف.
eng: He said he had a knife in his car.
deu: Er sagte, er habe ein Messer im Auto.
eng: Is it very windy in your village in the fall?
por: Venta muito em sua aldeia no outono?
eng: She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.
deu: Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.
eng: You made me late.
rus: Я из-за тебя опоздал.
eng: How much stew did you make?
deu: Wieviel Eintopf haben Sie gemacht?
eng: If they're going to be fried, those mushrooms should be cut into small pieces.
zgh: ⵉⵖ ⵔⴰⴷ ⵜⵜⵢⵔⴰⴼⴰⵏ, ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉ ⵢⵉⴳⵯⵔⵙⵍⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⴳⵉⵏ ⵉⴳⵯⵣⵎⴰⵏ ⵎⵥⵥⵉⵏⵉⵏ.
eng: We need the receipt that Mr. Smith signed.
hau: Muna buƙatar rasit ɗin da Mista Smith ya sanya hannu.
eng: We have a little problem.
nld: We zitten met een probleempje.
eng: The armillary sphere is a symbol present on the coat of arms and the flag of Portugal.
rus: Армиллярная сфера - символ, присутствующий на гербе и флаге Португалии.
eng: I went there dozens of times.
nld: Ik ben daar tientallen keren geweest.
eng: People often mistake me for my brother.
kab: Zgan medden ttɣilin-iyi d gma.
eng: Who can speak French?
deu: Wer kann Französisch sprechen?
eng: She advised him against doing it.
epo: Ŝi malkonsilis lin fari tion.
eng: My brother is a professional football player.
ita: Mio fratello è un giocatore di football professionista.
eng: Why didn't you listen to the doctor?
deu: Warum haben Sie nicht auf den Arzt gehört?
eng: I forgot to ask your name.
hun: Elfelejtettem megkérdezni a nevét.
eng: "It's all in here," said Tom pointing to his head.
ita: "È tutto qua dentro", ha detto Tom indicando la sua testa.
eng: I thought you were his friend.
hau: Na ɗauka da kai abokinsa ne.
eng: A good sentence is not necessarily a good example sentence.
fra: Une bonne phrase n'est pas nécessairement une bonne phrase d'exemple.
eng: Radishes might be more expensive than the carrots.
rus: Редька может быть дороже, чем морковь.
eng: What places do you enjoy?
ces: Která místa se ti líbí?
eng: Mary hired me to help her.
ita: Mary mi assunse per aiutarla.
eng: The righteous will cross a path full of thorns.
slk: Spravodlivý prejde cestu plnú tŕňov.
eng: The tower rose up against the blue sky.
deu: Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.
eng: This box was made by Tony.
tok: jan Toni li pali e poki ni.
eng: Mary has the most clothes of all her friends.
deu: Von allen ihren Freundinnen hat Marie die meisten Kleider.
eng: Why did you come this early?
deu: Wieso bist du so früh gekommen?
eng: Will you still be here in October?
rus: Вы в октябре ещё здесь будете?
eng: Stay here with us.
ces: Zůstaň tady s námi!
eng: Tom's torch died on him before he could get out of the cave.
hun: Tom elemlámpája lemerült, mielőtt kijutott volna a barlangból.
eng: The news upset me.
rus: Новости меня расстраивают.
eng: Sami didn't want to be seen.
zsm: سامي تيدق ماهو دليهت.
eng: If Tom comes, I will leave.
kha: Lada u Tom u wan, ngan sa leit.
eng: Tom met Mary at John and Alice's wedding reception.
hun: Tom találkozott Maryvel John és Alice esküvői fogadásán.
eng: Tom voted for Mary.
zgh: ⵉⵙⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He is always losing his umbrella.
cmn: 他總是搞丟了他的傘。
eng: Will you pass me the salt, please?
knc: Wuro manda dǝ hasǝmin wa, martǝma-a?
eng: We didn't get far.
epo: Ni ne venis malproksimen.
eng: Tom is going to do a great job.
pol: Tom świetnie się spisze.
eng: Stop picking your nose.
tur: Burnunu karıştırmayı kes.
eng: Working alone is no fun.
lfn: La labora solitar no es diverti.
eng: I want to drink water.
ber: Nekk ɣseɣ ad sweɣ aman.
eng: Leave it open.
kab: Eǧǧ-it yeldi.
eng: Which is your luggage?
ces: Která jsou tvá zavazadla?
eng: My cat is such a baby; she follows me around wherever I go.
pes: گربه من مانند یک کودک است، هر جا می روم مرا دنبال می کند.
eng: Who notified you?
ber: Anwa ay awent-iɛeyynen?
eng: I doubt it.
zgh: ⵓⵔⴷⵉⵖ ⴳⵉⵙ.
eng: The teacher was rude.
epo: La instruisto estis malĝentila.
eng: Do you mind if I leave early?
rus: Вы не против, если я уйду пораньше?
eng: Oleg received Rima.
ber: Oleg yemmuger Rima.
eng: No one cares about Ziri.
shi: Ur illi ma tt iwin ɣ Ziri.
eng: It's easy to make this.
nld: Het is makkelijk om dit te maken.
eng: She fell back on the pillow, exhausted, choking.
hau: Ta fadi akan fillow, a gajiye, numfashi da kyar.
eng: I'm not going to pay Tom to do that.
srp: Нећу да платим Тома да ради то.
eng: That looks like it takes a lot of skill.
deu: Das scheint viel Können zu erfordern.
eng: I want to eat some rice.
yid: איך וויל עסן רײַז.
eng: When did Tom come to town?
deu: Wann ist Tom in der Stadt angekommen?
eng: It occurred to me that I should keep the news to myself.
deu: Es fiel mir ein, dass ich die Nachricht für mich behalten sollte.
eng: Did you audition for the part?
lfn: Esce tu ia fa un intervisa pratical per la rol?
eng: We traveled on foot.
asm: আমি খোজ কাঢ়ি ফুৰিছোঁ।
eng: Aren't you still living in Boston?
deu: Wohnst du nicht mehr in Boston?
eng: Our planet is beautiful.
bul: Нашата планета е красива.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad am-ssutreɣ uṭṭun-nnem n usawal.
eng: I'll try to get it done before 2:30.
deu: Ich werde mich bemühen, bis halb drei damit fertig zu werden.
eng: I need a new USB cable.
bul: Трябва ми чисто нов USB кабел.
eng: They saw what happened.
shi: Ẓṛan ma ijṛan.
eng: I agree to your proposal.
bul: Приемам предложението ти.
eng: What's your favorite color?
ber: Anta ay d tiɣmi-nnek tamenyaft?
eng: He has a Muslim neighbor.
ber: Ɣer-s tanaragt d tineslemt.
eng: They will notify Tom.
mar: त्या टॉमला कळवतील.
eng: At that time, I was still a student.
deu: Damals war ich noch Studentin.
eng: I need you to come home right now.
ber: Ḥwajeɣ ad d-taseḍ s axxam tura kan akka.
eng: I've been busy for three days.
ukr: Я вже три дні зайнята.
eng: Could you please sign the register?
ita: Potreste firmare il registro, per piacere?
eng: Tom was born in 2013.
ell: Ο Τομ γεννήθηκε το 2013.
eng: Do you think I'm cool?
jpn: 私が格好いいと思いますか。
eng: I'm not dishonest.
swe: Jag är inte oärlig.
eng: Wait. I want to tell you something.
rus: Подождите. Я хочу вам кое-что сказать.
eng: Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
rus: Ашхабад — столица Туркмении.
eng: I'm not in Australia anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara deg Ustṛalya.
eng: I didn't see Tom with Mary.
ita: Non vidi Tom con Mary.
eng: Don't ask questions, just do it.
rus: Ни о чём не спрашивайте, просто сделайте это.
eng: Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
tur: Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.
eng: I know a lot about grammar.
mar: मला व्याकरणाविषयी भरपूर काही माहीत आहे.
eng: These mathematicians study the mathematics of origami.
deu: Diese Mathematiker studieren die Mathematik des Origami.
eng: Ziri didn't move at all.
ara: زيري لم يحرك ساكنا.
eng: I can't bear this pain.
ces: Tuhle bolest už nemůžu snést.
eng: I knew you'd like Tom.
deu: Ich wusste, dass du Tom mögen würdest.
eng: Tom and Mary said they were feeling thirsty.
vie: Tom và Mary nói là họ thấy khát nước.
eng: Why didn't you just tell me you broke the hairdryer?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennimt ara kan dakken terẓamt ameskaw?
eng: Tom was arrested for theft.
deu: Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.
eng: We cannot play outside because it is raining.
por: Não podemos brincar lá fora porque está chovendo.
eng: The prices here are a bit high.
deu: Die Preise sind hier etwas hoch.
eng: I just don't love Tom.
epo: Mi simple ne amas Tomon.
eng: My husband calls me a feminist, but he is too chauvinist.
nld: Mijn man noemt me een feminist, maar hij is te chauvinistisch.
eng: I don't know if I have the time.
ara: أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
epo: Kion vi volas diri per tio? Klarigu vin.
eng: In a sense, life is but a dream.
hun: Bizonyos értelemben az élet nem más, mint egy álom.
eng: We never forget.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵏⵜⵜⴰⵡ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Miroslav's voice was barely audible.
ind: Suara Miroslav hampir tidak terdengar.
eng: Mary is superficial, isn't she?
ita: Mary è superficiale, vero?
eng: I know what the expectations are.
epo: Mi scias, kiaj estas la atendoj.
eng: She doesn't have a Kabyle dress.
ara: ليس لديها فستان قبائلي.
eng: How long will that nice weather last?
rus: Как долго продержится эта хорошая погода?
eng: She flung herself into her studies heart and soul.
deu: Sie widmete sich mit Herz und Seele ihren Studien.
eng: I don't speak Japanese.
nno: Eg snakkar ikkje japansk.
eng: She says she has to do that, too.
ber: Tenna-d ilaq af texdem ula d ayenni.
eng: What does he see in her?
ara: ما الذي يراهُ فيها؟
eng: Humans descend from apes.
deu: Der Mensch stammt vom Affen ab.
eng: I think Tom is telling the truth.
epo: Mi pensas, ke Tom diras la veron.
eng: You should buy it.
kab: A win yufan ad tt-id-taɣeḍ.
eng: Your look betrays you.
ber: Tbaned la teskerkised s tmuɣli-nnek.
eng: Say hi to your father for me.
deu: Sag deinem Vater von mir „Hallo“.
eng: Mary, do you love me?
ber: A Mary, triḍ-iyi?
eng: If you don't do what they say, they'll kill you.
deu: Wenn du nicht tust, was sie dir sagen, bringen sie dich um!
eng: Don't hesitate to ask questions.
cmn: 不要猶豫去問問題。
eng: Sami was a shoulder to cry on.
ber: Sami yella d ameddakel umi ara yeḥku yiwen tameḍrurt-is.
eng: Aren't you ever coming back?
nno: Kjem du aldri tilbake?
eng: How long have you been teaching Spanish?
ara: كم المدة وأنتَ تُعلم الإسبانية؟
eng: You should've heeded my warning.
deu: Du hättest meine Warnung beherzigen sollen.
eng: Are we the baddies?
epo: Ĉu ni estas la kanajloj?
eng: He responded kindly to the question.
ber: Yerra-d ɣef tuttra-nni s leḥdaqa.
eng: Tom wants to be a garbage man when he grows up.
deu: Tom möchte einmal Müllmann werden, wenn er groß ist.
eng: The question arises: does the AI really understand Chinese, or is it merely simulating the ability to do so?
kor: 궁금한 점이 생기는데, 인공지능은 정말 중국어를 이해할까, 아니면 단지 그럴 능력이 있는 것처럼 꾸며내는 걸까?
eng: If it rains tomorrow, we'll not go there.
cmn: 如果明天下雨，我們就不會去那裏。
eng: You must study more.
bul: Трябва да учиш повече.
eng: Could you put all of them in a large bag?
ber: Tzemrem ad tent-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant?
eng: He left without having been seen.
spa: Se fue sin haber sido visto.
eng: Mary is my daughter's best friend.
deu: Maria ist die beste Freundin meiner Tochter.
eng: I gave the dog a bone, stopping its barking.
epo: Mi donis al la hundo oston, por ke li ĉesu boji.
eng: Tom boiled the potatoes.
deu: Tom kochte die Kartoffeln.
eng: I can't let the police catch me.
deu: Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen.
eng: You may take what you need.
ber: Tzemreḍ ad tawiḍ ayen i teḥwajeḍ.
eng: You should diversify your portfolio.
ber: Yessefk ad tessinḍeḍ iseftiyen-nnem.
eng: This was the highlight of my day.
hun: Ez volt a napom fénypontja.
eng: Tell her I don't want to go.
ell: Πέστε της ότι δε θέλω να πάω.
eng: I have a date with Tom tonight.
jpn: 今夜は、トムとデートなのよ。
eng: Did you really have to do that?
deu: Mussten Sie das wirklich tun?
eng: You're as smart as you are handsome.
ukr: Ти настільки же розумний, наскільки і гарний.
eng: Do me a favor and talk to Tom.
ita: Mi faccia un favore e parli con Tom.
eng: Why are you leaving school?
ber: Acimi ad d-tettixreḍ seg llakul?
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
ind: Kubilai Khan adalah cucu dari Jenghis Khan.
eng: I'm going to Australia again next month.
deu: Nächsten Monat fliege ich wieder nach Australien.
eng: Do you like Chinese food?
tlh: jungwoq Soj DaparHa''a'?
eng: Could you translate this sentence?
ber: Tzemred ad d-tessuqqled tafyirt-a?
eng: She received international acclaim for her research.
spa: Ella recibió aclamación internacional por su investigación.
eng: Thank you for sending the product information asked for.
deu: Vielen Dank für das Übersenden der angefragten Produktinformationen.
eng: I expected this to happen yesterday.
srp: Очекивала сам да ће ово да се деси јуче.
eng: I wonder whether Tom and Mary are confused.
epo: Mi scivolas, ĉu Tom kaj Mary estas konfuzitaj.
eng: Explain it in plain words.
lfn: Esplica lo con parolas simple.
eng: There's a whole host of things that need doing first.
tgl: May sandamakmak na bagay na kailangan munang gawin.
eng: What is your favorite music group?
fra: Quel est ton groupe de musique favori ?
eng: Did you ask Tom why he was leaving?
kab: Testeqsam Tom ayɣer iṛuḥ?
eng: Have you ever seen Tom and Mary kiss?
deu: Haben Sie je gesehen, wie Tom und Maria sich geküßt haben?
eng: I don't blame you for doing that.
jpn: あなたがした事には、とやかく言いません。
eng: Sugar isn't healthy.
jpn: 砂糖は健康に良くないよ。
eng: I could do it at a push, but it'd be better if Dean did it.
deu: Ich könnte es notfalls auch machen, aber besser wäre es, wenn Dean es machen würde.
eng: Mary's cat likes to play the piano.
ber: Amcic n Mary iḥemmel ad iwet apyanu.
eng: It's time to say goodbye.
ces: Je čas říct sbohem.
eng: Give me a few hours.
ukr: Дай мені кілька годин.
eng: Did you read either of the studies?
ber: Teɣram yiwet seg tezrawin-a?
eng: Layla knew that she was in serious trouble.
epo: Lanjo sciis, ke ŝi estas en serioza embaraso.
eng: I've already found a volunteer.
deu: Ich habe schon eine Freiwillige gefunden.
eng: Tom climbed over the fence.
deu: Tom kletterte über den Zaun.
eng: Mary said she didn't remember anything.
ces: Mary řekla, že si na nic nevzpomíná.
eng: Tom never was very interested.
tok: tenpo ala la jan Tan li wile kin sona.
eng: I never finished high school.
ita: Non ho mai finito le superiori.
eng: Your mouth stinks.
epo: Via buŝo odoraĉas.
eng: Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.
hun: Tomot túlterhelte a rengeteg munka, amit el kellett végeznie.
eng: He said he'd wait for me to come back.
lat: Dixit se mansurum esse dum revenerim.
eng: That's a pejorative term.
rus: Это уничижительное выражение.
eng: Smoking began to tell on his health.
ell: Το κάπνισμα άρχισε να επηρεάζει την υγεία του.
eng: He is playing golf.
yue: 佢喺度打緊哥爾夫球。
eng: I'll believe it when I see it.
deu: Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
eng: Competition drives down prices.
tgl: Pinapababa ng kompetisyon ang mga presyo.
eng: Are we ready for an agreement?
kab: Newjed ad nemsefham ?
eng: You want to be honest.
uig: سەن ئەڭ ياخشىسى راست گەپ قىلغىن.
eng: Do you like to exercise?
ber: Tḥemmlemt ad tgemt addal?
eng: Feel free to take some of my mulch.
epo: Ne hezitu preni iom da mia mulĉo.
eng: I gave money to everyone.
ile: Yo dat moné a chascun.
eng: Leave me and my kid alone.
rus: Оставь меня и моих детей в покое.
eng: I don't know which doctor she meant.
ber: Ur ẓriɣ ara anta ay d timsujjit ay d-teqsed.
eng: I was looking for you.
kab: Lliɣ ttqellibeɣ fell-akent.
eng: I'm not sure how many hours it took to finish the report.
nld: Ik weet niet hoeveel uur het duurde om het verslag af te maken.
eng: Somebody needs to be here for the children.
epo: Iu devas esti ĉi tie por la infanoj.
eng: "What time is it now?" "It's 10 o'clock."
cmn: 現在幾點？10點。
eng: In three days, Tom ate a dozen eggs.
kab: Deg kraḍ wussan, yečča Tom teẓẓina n tmellalin.
eng: These mosquitos are eating me alive!
shi: Id wabiba ar iyyi cttan ɣ tudrt-inu
eng: I'm not going to close the door.
ces: Nebudu zavírat dveře.
eng: If you don't want to help, just say so.
jpn: 手伝いたくないんだったら、そう言えばいいじゃん。
eng: My religious woman neighbour feels really insecure when she sees anything about science fiction.
spa: Mi vecina religiosa se siente realmente insegura cuando ve algo sobre ciencia ficción.
eng: Tom was thrilled when he managed to get two complimentary tickets for the grand final.
por: O Tom ficou empolgado ao conseguir dois bilhetes gratuitos para as finais.
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
lfn: Esce me debe compara tu con un dia estatal?
eng: This is very easy for me.
tgl: Napakadali nito para sa akin.
eng: Tom said it's OK to eat now.
vol: Tomas äsagom das nu letos fidön.
eng: The boy lost the slipper.
deu: Der Junge hat seinen Schlappen verloren.
eng: Tom is probably going to do that.
epo: Tom probable faros tion.
eng: They are nephews, if I remember correctly.
rus: Это племянники, если я правильно помню.
eng: You know this woman's child.
deu: Sie kennen das Kind dieser Frau.
eng: It's now windy.
urd: اب تیز ہوا چل رہی ہے۔
eng: Bacteria can hide in grooves in cutting boards.
fra: Des bactéries peuvent se cacher dans les rainures des planches à découper.
eng: She's always blaming herself.
ita: Incolpa sempre se stessa.
eng: How many times a month do you write letters?
lat: Quotiēns in mēnse epistulās scrībitis?
eng: My flight leaves at 2:30.
ber: Asafag-inu ad yeqleɛ ɣef tis 2:30.
eng: Do you want to see the house?
deu: Wollen Sie das Haus sehen?
eng: Bruno resumed his cleaning activities.
ber: Bruno yuɣal ɣer umahil-nnes n usizdeg.
eng: They said they were very satisfied.
ita: Hanno detto che erano molto soddisfatte.
eng: Do you want a little cake?
epo: Ĉu vi deziras iom da kuko?
eng: Why did you not go to Boston?
deu: Warum bist du nicht nach Boston gegangen?
eng: I can deal with it.
epo: Ni povas okupiĝi pri ĝi.
eng: "Thanks." "No, thank YOU!"
yid: „אַ דאַנק.‟ „ניין, אַ דאַנק דיר!‟
eng: Tom is the worst.
tur: Tom en kötüsüdür.
eng: That's where you're wrong.
ces: V tom se mýlíš.
eng: He mastered Berber.
fra: Il a maîtrisé le berbère.
eng: I really like studying foreign languages.
epo: Vere plaĉas al mi studi fremdajn lingvojn.
eng: You seem to be afraid of dogs.
ita: Sembra avere paura dei cani.
eng: I had bags of energy.
ces: Měl jsem spoustu energie.
eng: This is absolutely nuts.
ber: Aya d tisselbi n tidet.
eng: I'm still learning Toki Pona.
lat: Ego adhuc Toki Pona disco.
eng: I'm sorry I ruined your party.
fra: Je suis désolé d'avoir gâché ta fête.
eng: This car accommodates five people.
ber: Takeṛṛust-a tezmer ad tawey semmus yemdanen.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
deu: Herr Jones wurde in den Vereinigten Staaten geboren.
eng: I invited him to dinner.
ita: L'ho invitato a cena.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
ber: Tejjid acku tgid akk ayen ay ak-tenna temsujjit ad t-tged.
eng: Tom has a tattoo of a snake on his back.
fin: Tomilla oli käärmetatuointi selässään.
eng: He owned up to his fault.
tur: Suçunu kabullendi.
eng: She keeps a parrot as a pet.
cmn: 她養一隻鸚鵡作為寵物。
eng: Nobody bought it.
ell: Κανείς δεν το αγόρασε.
eng: She decided to be a doctor.
epo: Ŝi decidis fariĝi kuracistino.
eng: Tom will never tell you what really happened.
deu: Tom wird euch nie sagen, was wirklich passiert ist.
eng: What does she think?
epo: Kion ŝi opinias?
eng: She was the one who suggested it.
epo: La proponanto estis ŝi.
eng: I still have to finish painting the fence.
epo: Mi ankoraŭ devas finfarbi la palisaron.
eng: Tom isn't likely to be motivated to do that.
tur: Tom bunu yapmak için motive olmamış gibi.
eng: Robert changed into his swimsuit.
ber: Robert yelsa-d aselsaman.
eng: We went on holiday together last summer.
deu: Wir sind letzten Sommer zusammen in die Ferien gefahren.
eng: Mary told everybody that she was fine.
deu: Maria sagte allen, es gehe ihr gut.
eng: Tom should've bought flowers for Mary.
ber: Tom yella ilaq ad as-d-yaɣ tijeǧǧigin i Mary.
eng: Forget what I just told you.
hun: Felejtsd el, amit most mondtam!
eng: The only reason we haven't got yet divorced are the children.
ces: Jediný důvod, proč jsme se ještě nerozvedli, jsou děti.
eng: I have written almost 150 German sentences.
ber: Uriɣ azal n 150 n tefyirin s talmanit.
eng: She gave me something very nice for my birthday.
lat: Dedit mihi aliquid valde pulchrum pro natali meo.
eng: Tom hates peppers.
kab: Yekṛeh Tom ifelflen n leɛqaqeṛ.
eng: I don't recognize over half of these names.
deu: Mehr als die Hälfte dieser Namen kommen mir nicht bekannt vor.
eng: He likes to read my Chinese books.
ber: Iḥemmel ad iɣer idlisen-inu n tcinwat.
eng: Mary says she'll hurt me.
ita: Mary dice che mi farà del male.
eng: The light bulb works.
ber: Albik-nni itteddu.
eng: Tom said he liked that book.
nus: Töm cɛ lar i̲ nhɔkɛ bok ɛmɔ.
eng: Youth has its own culture.
deu: Die Jugend hat ihre eigene Kultur.
eng: He was sitting on her mother's lap.
por: Ele estava sentado no colo da mãe.
eng: I just want them to love me.
por: Eu só quero que eles me amem.
eng: This valve needs to be replaced.
deu: Dieses Ventil muss ausgetauscht werden.
eng: When did you notice Tom and Mary weren't here?
deu: Wann ist euch denn aufgefallen, daß Tom und Maria gar nicht hier sind?
eng: They wanted me to help them.
fra: Ils veulent que je les aide.
eng: Did you hear the bell?
ber: Teslamt i unayna-nni?
eng: Don't you have a needle and some thread?
ber: Tlamt tisegnit d cwiṭ n tnelli?
eng: Tom said that he thought that education was important.
deu: Tom sagte, er glaube, dass Erziehung wichtig sei.
eng: I suggested that we bring the meeting to an end.
deu: Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.
eng: I'm not infallible.
deu: Ich bin nicht unfehlbar.
eng: Tom doesn't look like he's unhappy.
ita: Tom non sembra essere infelice.
eng: I'm still waiting to see Tom.
ara: لا أزالُ أنتظر رؤية توم.
eng: I can do without your help, too.
deu: Ich kann auf Ihre Hilfe auch nicht verzichten.
eng: Give me your phone number, just in case.
kab: Efk-iyi-d uṭṭun-im n usawal, ma yella kra.
eng: It's not unusual for that to happen.
deu: Das ist kein ungewöhnliches Vorkommnis.
eng: I'd be happy to work with you.
ber: S tumert ara mahleɣ yid-went.
eng: I didn't want to spend my whole life there.
deu: Ich wollte nicht mein ganzes Leben dort verbringen.
eng: How long have you had eczema?
hun: Mióta ekcémás?
eng: The trains were too crowded for us to get on.
epo: La trajnoj estis tro plenplenaj por ke ni eniru.
eng: Ziri lives near a swamp.
ara: يقطن زيري بالقرب من مستنقع.