ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The musicians are tired.
gle: Tá tuirse ar na gceoltóirí.
eng: You must think I came down in the last shower to expect me to believe that.
hun: Bizonyára azt hiszed, hogy most jöttem le a falvédőről, ha azt várod, hogy ezt elhiggyem.
eng: Tom never throws anything away.
por: Tom nunca joga nada fora.
eng: I know your father.
ber: Nekk ssneɣ baba-k.
eng: Tom has no idea when Mary will arrive.
deu: Tom hat keine Ahnung, wann Maria da sein wird.
eng: They're made for each other.
epo: Ili estas faritaj unu por la alia.
eng: I am good at speaking English.
cmn: 我擅長說英語。
eng: He took my barbs in his usual good-natured way.
fra: Il a réagi à mes piques avec sa bonhomie habituelle.
eng: Some diseases are caused by a defective gene.
jpn: 一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
eng: Tom doesn't have the nerve to do that anymore.
srp: Том више нема живаца за то.
eng: Tom also had an older sister.
hun: Tomnak nővére is van.
eng: I lifted the lid and looked into the box.
deu: Ich hob den Deckel und schaute in die Schachtel.
eng: Help us lift this.
ber: Ɛawen-aneɣ ad nerfed aya.
eng: My own mind is my own church.
kab: D allaɣ-iw nekk i d taglisya-w.
eng: I can't put up with this smell.
jpn: この臭いは無理です。
eng: Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.
epo: Eĥo estis iĝanta laca kaj malsata. Multe da energio necesas por vesperto flugi.
eng: Sami quit smoking weed.
tur: Sami esrar içmeyi bıraktı.
eng: Let's bike somewhere.
deu: Lassen Sie uns mal irgendwohin radeln!
eng: The Queen lives in Buckingham Palace.
ber: Tagellidt tezdeɣ deg Ugemmiw n Buckingham.
eng: The poor old man is shivering with cold.
jpn: 哀れな老人が寒さに震えている。
eng: Please give this pen to me.
fra: S'il te plaît, donne-moi ce stylo.
eng: Have you washed your hands?
ber: Tessardeḍ ifassen-ik.
eng: Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.
ina: Le education es le arma le plus potente que on pote usar pro transformar le mundo.
eng: Tom is the one who broke the window.
deu: Tom hat die Fensterscheibe kaputtgemacht.
eng: Just go back to sleep.
tlh: yIQongqa' neH!
eng: Where's my phone book?
epo: Kie estas mia telefonlibro?
eng: She was alone in the dark.
deu: Sie war allein im Dunkeln.
eng: We spent the afternoon eating grapes.
ces: Odpoledne jsme strávili pojídáním hroznů.
eng: I think there's something Tom wants.
epo: Mi pensas, ke estas io, kion Tom volas.
eng: The police have caught the murderer.
epo: La polico kaptis la murdinton.
eng: Tom should take a shower.
rus: Тому надо бы принять душ.
eng: Let's start with the easy questions.
fra: Commençons par les questions faciles.
eng: Was she at home yesterday?
kab: Tella deg uxxam iḍelli?
eng: Don't impede traffic.
deu: Behindere nicht den Verkehr!
eng: She can't help but harbour reservations about him.
ita: Non può fare a meno di nutrire delle riserve su di lui.
eng: Yanni ordered Skura to get undressed.
ber: Yanni yumeṛ Skura ad tekkes iselsa-nnes.
eng: The players must obey the rules.
nld: De spelers moeten de regels volgen.
eng: Has a solution been found?
deu: Wurde eine Lösung gefunden?
eng: He was cussing in the video.
tgl: Siya ay nagmumura sa bidyo.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n yisemtar ara tefkeḍ i yinselmen imaynuten?
eng: Tom is misbehaving.
deu: Tom benimmt sich schlecht.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: Asem-d ad teddrem yid-i deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Do you have a picture of your girlfriend on your phone?
ber: Ɣer-k tawlaft n tmidit-nnek deg usawal?
eng: So long as the stars shine, there is hope.
kab: Skud itran ttfeǧǧiǧen, yella usirem.
eng: What makes the noise?
epo: Kio faras tiun bruon?
eng: Do you think Tom is too young?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom meẓẓiy aṭas?
eng: I would have shut my phone off.
hau: Da na kashe waya ta.
eng: Do you know his wife?
ita: Voi conoscete sua moglie?
eng: Tom picked up a magazine.
ber: Tom yeddem yiwet n tesɣunt.
eng: I swear I didn't make this up.
fra: Je vous jure que je n'ai rien inventé.
eng: You must let me in.
ber: Yessefk ad iyi-tejjemt ad adfeɣ.
eng: Do you even know who Tom is?
ukr: Ви взагалі знаєте, хто такий Том?
eng: Why are you telling us this now?
ita: Perché ci state dicendo questo ora?
eng: Use your self-confidence, but never show it off!
tlh: yIjeQ, 'a yImIyQo'!
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
deu: Farblose grüne Ideen schlafen wütend.
eng: It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
tig: ድሕሪኡ፡ እቲ ኽትክተሎ ዘለካ ዝበለጸ መገዲ ክትሕዝ ኣገዳሲ ገይሩ፣ ፈለማ ድማ በቲ መገዲ ዘቛርጾ ቅርጺ መሬት እተወሰነ ነይሩ።
eng: Let Tom do his work.
nld: Laat Tom zijn werk doen.
eng: I just solved the problem.
ita: Ho appena risolto il problema.
eng: Nobody's allowed to do that.
epo: Licas al neniu fari tion.
eng: Do you speak French every day?
bul: Всеки ден ли говорите френски?
eng: Mary says she's depressed.
ita: Mary dice di essere depressa.
eng: It's a small difference, but still.
nld: Het is een klein verschil, maar toch.
eng: Who wants biscuits?
spa: ¿Quién quiere galletas?
eng: Tom and Mary don't have to stay if they don't want to.
nld: Tom en Mary hoeven niet te blijven als ze dat niet willen.
eng: There used to be a castle on the hill.
ita: C'era un castello sulla collina.
eng: Algeria isn't on the edge of collapse.
ita: L'Algeria non è sull'orlo del collasso.
eng: They can't push us around.
ces: Nemohou s námi zametat.
eng: Are you still waiting for somebody?
fra: Est-ce que vous attendez toujours quelqu'un ?
eng: Raspberries are very expensive.
jpn: ラズベリーって、すごく値が張るんだよ。
eng: I have breakfast at 7:30.
epo: Mi matenmanĝas je la sepa kaj duono.
eng: You like all vegetables except cabbage, don't you?
ber: Tḥemmleḍ akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ?
eng: I put on my favorite dress for the party.
kab: Lsiɣ taqendurt i ḥemmleɣ akk ɣer tmeɣra.
eng: Yanni sent Skura help.
fra: Yanni a envoyé de l'aide à Skura.
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
ita: Il perdono è una cosa tra loro e Dio, io provvedo a organizzare l'incontro.
eng: These are Tom's friends.
ell: Αυτές είναι οι φίλες του Τομ.
eng: I don't have a job now.
deu: Ich habe jetzt keine Arbeit.
eng: I'll see you again.
deu: Ich werde dich wiedersehen.
eng: Jesus Christ is my saviour.
fra: Jésus-Christ est mon sauveur.
eng: Translate this sentence and win a prize.
mar: या वाक्याचे भाषांतर कर आणि बक्षीस मिळव.
eng: To tell the truth, she is my niece.
tlh: lorbe'wI' ghaH; jIvIt.
eng: You cannot lose.
ber: Ur tezmiremt ara ad txeṣremt.
eng: Sami told Layla about his obsession with Star Wars.
ber: Yessawel-as-d Sami i Layla ɣef umlak ay t-yemlek Umgaru n Yitran.
eng: He never talks about his feelings.
ita: Non parla mai dei suoi sentimenti.
eng: We tend to think that we, our ape cousins, and other large-brained mammals such as whales and dolphins are the only species capable of cognition, the ability to take in large amounts of information about the world around us and use it to survive.
por: Nós tendemos a pensar que nós, os nossos primos símios e os outros mamíferos com cérebros grandes, tais como as baleias e os golfinhos, somos as únicas espécies capazes de cognição, a capacidade de absorver grandes quantidades de informação sobre o mundo que nos rodeia e de a utilizar para sobreviver.
eng: Is Tom the one who told you that?
ukr: Це Том тобі розповів?
eng: They said that they were offended.
ita: Hanno detto che erano offesi.
eng: I wish I could swim.
epo: Mi bedaŭras, ke mi ne scipovas naĝi.
eng: His old cat is still alive.
ces: Jeho stará kočka je stále naživu.
eng: I'm sure Tom will complain.
ukr: Я впевнена, що Том поскаржиться.
eng: Why are you using this old computer?
ita: Perché stai usando questo vecchio computer?
eng: This flower only grows here.
kab: Dagi kan i d-tettemɣi tjeǧǧigt-a.
eng: Did you see what I did?
ile: Esque tu videt to quo yo fat?
eng: Tom was able to talk Mary out of doing that.
deu: Tom konnte es Maria ausreden.
eng: I really like to travel.
jpn: 旅行がすごく好きなの。
eng: That's an ambiguous word.
ita: È una parola ambigua.
eng: Yanni's cat needed help coming down.
ber: Amucc n Yanni yella yesri tallalt akken ad d-yader.
eng: I owe him money.
ell: Του χρωστάω χρήματα.
eng: Because I was scared.
slk: Pretože som bol vyľakaný.
eng: Trying to correct that boy is useless.
deu: Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck.
eng: Tom told everyone he was very hungry.
ckb: تۆم بە ھەمووانی گوت کە زۆر برسی بوو.
eng: Ivan returned to the library.
ber: Ivan yuɣal ɣer temkarḍit.
eng: I am going home with my brother.
por: Vou para casa com meu irmão.
eng: Spending less than you earn is a good way to stay out of debt.
ron: Cheltuind mai puțin decât câștigi e o metodă bună să nu faci datorii.
eng: You're not safe there.
nld: Daar ben je niet veilig.
eng: The ship capsized in the middle of the ocean.
jpn: 船は大海原の真ん中で転覆した。
eng: I garden.
ber: Ttbeḥḥireɣ.
eng: I haven't talked to Tom about this yet.
nld: Ik heb dit nog niet met Tom besproken.
eng: What area of China do you like the best?
deu: Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?
eng: I never eat that kind of stuff.
deu: Ich esse niemals so ein Zeug.
eng: I'm studying French because I need it for my job.
deu: Ich lerne Französisch, weil ich es für meinen Job brauche.
eng: How many Kanji did you learn?
shi: Mnck d Kanji ad tlmdt?
eng: I bought some food for Tom as well.
hun: Vettem egy kis kaját Tomnak is.
eng: How soon do you need my answer?
deu: Wie bald benötigen Sie meine Antwort?
eng: She is not only well known in India, but is also well known in China.
deu: Sie ist nicht nur in Indien, sondern auch in China berühmt.
eng: He said he felt guilty.
ita: Disse che si sentiva colpevole.
eng: I threw my phone in the river.
jpn: 自分の携帯を川に放り投げた。
eng: I will give you ten minutes to work out this problem.
deu: Ich werde euch zehn Minuten geben, um diese Aufgabe zu lösen.
eng: As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online.
lfn: Есенте суа ами де кор мулте окупада, ед дебе ажуста ун енконтра пер парла а ел енлиниа.
eng: He needs to be removed from office.
rus: Его нужно отстранить от должности.
eng: The irony is not lost on observers that officials are getting to the forum by air travel, a key source of climate-changing emissions, in order to discuss climate change.
por: A ironia não passa despercebida aos observadores de que os representantes vão deslocar-se até ao fórum através de transportes aéreos, uma fonte importante de emissões alteradoras do clima, a fim de debaterem sobre as alterações climáticas.
eng: Are you terribly hungry?
ita: Sei terribilmente affamato?
eng: Tom tried to pick his keys up with his toes.
epo: Tomo provis preni siajn ŝlosilojn per siaj piedfingroj.
eng: Where is the longest tunnel in Japan?
cmn: 日本最长的隧道在哪里？
eng: He's stupid, but cute.
deu: Er ist ein Dummkopf, aber süß.
eng: You've outdone yourself this time.
por: Vocês se superaram desta vez.
eng: Tom's grandfather planted this tree.
deu: Toms Großvater pflanzte diesen Baum.
eng: Are you buying that car?
rus: Ты покупаешь эту машину?
eng: Can they send him a brochure?
heb: הם יכולים לשלוח לו חוברת פרסומת?
eng: You can use these tips to learn Berber.
ber: Tzemred ad tesqedced tiktiwin-a akken ad tlemded tamaziɣt.
eng: The attraction was mutual.
ara: كان الانجذاب متبادلا.
eng: The whole bridge started swaying.
rus: Весь мост закачался.
eng: Sorry to bother you.
epo: Pardonu min ĝeni vin.
eng: What brings you to our little town?
kab: D acu i k-id-yewwin ɣer temdint-agi-nneɣ tamecṭuḥt?
eng: This is the watch I bought yesterday.
jpn: 昨日買った時計は、これだよ。
eng: Skopje is the capital of Macedonia.
ces: Skopje je hlavní město Makedonie.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad k-id-afeɣ deg wusu.
eng: Soon, I could only see her neck floating above the waves.
knc: Karungu adulan, wuye daunzә bas range rukkin kәla njiye dәn mbajin.
eng: I help Tom.
mar: मी टॉमची मदत करते.
eng: I want another slice of pizza.
hun: Kérek még egy szelet pizzát.
eng: Mary explained to her parents that everyone at school had a tattoo, but they remained unconvinced.
kab: Mary tessefhem-asen i yimawlan-nnes dakken akk wid yellan deg uɣerbaz sɛan ticreḍt, maca qqimen war akukru.
eng: Yes, I have a problem with you Americans!
tlh: HIja', jIHvaD Suqay', 'amerI'qa' SepjIjQa'nganpu'!
eng: I'm going to go feed the ducks.
tgl: Papakainin ko ang mga pato.
eng: Everything was on sale.
pol: Wszystko było na wyprzedaży.
eng: It'll work out, I'm sure of it!
epo: Tio funkcios, mi certas pri ĝi!
eng: Are you going to school?
amh: ወደ ትምህርት ቤት እየሄድክ ነው?
eng: Ziri had rowing practice.
fra: Ziri avait une séance d'entraînement d'aviron.
eng: It was her fault.
bod: འདི་མོ་རང་གི་སྐྱོན་རེད།
eng: I found the money.
deu: Ich habe das Geld gefunden.
eng: Tom ate what he wanted.
ber: Tom yella ittett ayen ay as-yehwan.
eng: Let's watch a movie.
ben: চলো একটি সিনেমা দেখি।
eng: My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.
rus: Моей соседке девяносто пять лет, и она до сих пор здорова.
eng: I'll be so glad if you can come.
epo: Mi tre ĝojos, se vi povos veni.
eng: I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.
tig: ኣብቲ ጫፍ ናይቲ ጎቦ በጺሔ ኣለኹ።ብሓቂ ዘደንቕ'ዩ፣ ምኽንያቱ፡ ብመሰረት ዘሎኒ ካርታ፡ ኣብዚ ቦታ'ዚ ቀላይ ክህሉ ነይርዎ።
eng: He was sitting in the cafe.
ber: Yella yeqqim deg tneɣlust.
eng: He's still laughing, isn't he?
ber: Mazal-it la idess neɣ ala?
eng: They'll take care of you.
kab: Ad sseḥbibren fell-awen.
eng: We're going to get coffee.
epo: Ni iras aĉeti kafon.
eng: Time to get the hell out of here.
kab: D lawan ad neffeɣ syagi.
eng: I want you to help me today.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
eng: Butterflies lay eggs.
ita: Le farfalle depongono uova.
eng: "How do you like my hair?" Mary asked her husband.
tur: Mary kocasına "Saçımı nasıl buldun?" diye sordu.
eng: Tom asked if he could help.
ita: Tom ha chiesto se riusciva ad aiutare.
eng: Why all this hatred?
ber: Acuɣer anect-a akk n kaṛuh?
eng: Make sure that nobody enters.
deu: Sorge dafür, dass niemand hineingeht.
eng: Has our schedule changed?
tgl: Nagbago ba ang iskedyul namin?
eng: Why should Ziri help Rima?
fra: Pourquoi Ziri devrait-il aider Rima ?
eng: Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
jpn: ヒトは、バカになってしまう唯一の対象種です。
eng: What's your dad's name?
bul: Как се казва твоят баща?
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
deu: Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.
eng: Let's leave when you are ready.
epo: Ni iru, kiam vi pretos.
eng: Tom washed his car.
ber: Tom yessared takeṛṛust-is.
eng: If you have any questions, feel free to phone us.
epo: Se vi havos demandojn, ne hezitu telefoni al ni.
eng: Our team came home in triumph.
ber: Taɣlamt-nteɣ teqqel-d terbeḥ.
eng: Look at the mess Tom has made.
rus: Посмотри, что натворил Том.
eng: If only she'd wear summer clothes.
kab: Yif lemmer ad tels iceṭṭiḍen n unebdu.
eng: Tom went fishing, but didn't catch anything.
ber: Tom yedda ad iṣeyyed iselman, maca ur d-yeḍḍif acemma.
eng: After the rain, there were puddles on the street.
jpn: 雨が上がると、道に水たまりができていた。
eng: When was the last time you got a manicure?
ita: Quando è stata l'ultima volta che avete fatto la manicure?
eng: He moistened his lips.
ita: Si inumidì le labbra.
eng: Tom needs to see a psychiatrist.
ind: Tom harus mengunjungi psikiater.
eng: When was the last time you ate a popsicle?
deu: Wann habt ihr das letztemal ein Eis am Stiel gegessen?
eng: Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
uig: كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى.
eng: You must not stay in bed.
deu: Ihr dürft nicht im Bett bleiben.
eng: You should try to form the habit of using your dictionaries.
deu: Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.
eng: He sounds almost proud of that.
deu: Er klingt beinahe so, als wäre er stolz darauf.
eng: I'll be seeing Mary this afternoon.
jpn: 今日の午後は、メアリーと会うつもりなんだ。
eng: The door handle's broken.
tur: Kapının kolu kırılmış.
eng: You don't have to stay for the meeting.
epo: Vi ne devas resti por la kunsido.
eng: What did you do to prevent it from happening? I will answer for you. You did nothing.
ces: Co jste udělali proto, aby se to nestalo? Odpovím za vás. Neudělali jste nic.
eng: The drains are blocked up.
fra: Les canalisations sont bouchées.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt axxam iṣeggmen ɣef terselt tufriɣt.
eng: It's up to you if we go.
ron: Depinde de tine dacă mergem sau nu.
eng: Think about your kids.
deu: Denken Sie an Ihre Kinder.
eng: I can smell that from here.
rus: Я отсюда запах чувствую.
eng: If you have any questions, please don't hesitate to ask.
jpn: 質問があれば、遠慮なくどうぞ。
eng: Do you love my eyes more than you love me?
deu: Liebst du meine Augen mehr als mich?
eng: Mary is still in her teens.
swe: Mary är fortfarande tonåring.
eng: A blank check? You only see those in movies.
epo: Blanka ĉeko? Tion oni povas vidi nur en filmoj!
eng: Why don't I just go ask him?
ron: De ce nu mă duc să-l întreb pe el?
eng: Tom assumed full responsibility.
deu: Tom übernahm die volle Verantwortung.
eng: What are you doing on the ground?
ber: D acu ay tettgem deg tegnit?
eng: Can she swallow this fig?
por: Ela consegue engolir esse figo?
eng: Sami cut his daughter's hair off.
mar: सामीने आपल्या मुलीचे केस कापून टाकले.
eng: He sat down and looked at his eggs and bacon.
nld: Hij ging zitten en keek naar zijn spek en eieren.
eng: Go home, Yanni.
ita: Vada a casa, Yanni.
eng: He analysed the results.
ckb: ئەنجامەکانی شی کردەوە.
eng: I can write my name in Chinese.
ber: Ssneɣ amek ara aruɣ isem-inu s tcinwat.
eng: That's still up for discussion.
epo: Tio estas ankoraŭ priparolenda.
eng: I imagine that Tom will eventually give up and let someone else do it.
deu: Ich denke, dass Tom schließlich aufgeben und es jemand anderen machen lassen wird.
eng: I never asked them.
kab: Werǧin steqsaɣ-ten.
eng: Has he given you his phone number?
ber: Yefka-am-d uṭṭun-nnes n usawal?
eng: I didn't do that, because I was sick.
tur: Yapmadım çünkü hastaydım.
eng: Did you take everything with you?
rus: Ты всё с собой взял?
eng: Don't forget the candles.
deu: Vergiss die Kerzen nicht.
eng: She lives in an apartment.
ell: Μένει σ' ένα διαμέρισμα.
eng: Do any of you know how to swim?
ita: Qualcuno di voi sa nuotare?
eng: Tom needs a little more practice.
ita: A Tom serve un po' più di pratica.
eng: Waiter, please bring me another glass of beer.
jpn: 店員さん、ビールをもう一杯ください。
eng: We're a few weeks behind schedule.
fin: Olemme viikkoja myöhässä aikataulusta.
eng: Tom is building a party of adventurers to take on the Demiurge.
epo: Tomo formas bandon de aventurantoj por batali kontraŭ la demiurgo.
eng: Why do you need to go to Moscow?
ces: Proč musíš jet do Moskvy?
eng: Maybe Tom wants to do that.
ber: Ahat Tom yebɣa ad yeg aya.
eng: Rima and Skura were lonely.
hun: Rima és Skura magányosak voltak.
eng: I'm not going to give you any money.
deu: Ich werde dir kein Geld geben.
eng: You're not preparing to leave, are you?
nld: U bereidt zich toch niet voor om te vertrekken?
eng: I often travel between Rome and Milan.
knc: Ngusoro lamkate Rome-a Milan-a bǝlarongin.
eng: The three people gave three different accounts of the accident.
epo: La tri homoj donis tri malsamajn raportojn pri la akcidento.
eng: I always wash my face with soap and water.
ind: Saya selalu mencuci muka saya dengan sabun dan air.
eng: He hid behind the door.
est: Ta peitis end ukse taha.
eng: He said he'd found something.
ita: Ha detto che aveva trovato qualcosa.
eng: The boy threw a stone at the frog.
ber: Aqcic-nni yeṛjem agru-nni s weẓru.
eng: I was sitting over there all morning.
por: Fiquei sentado ali a manhã toda.
eng: We have to investigate the cause at any rate.
epo: Ĉiakaze ni devas esplori la kialon.
eng: My brother isn't home.
hau: Ɗan uwana ba ya gida.
eng: Algeria is one of the largest economies on the African continent.
ber: Zzayer d yiwet seg tdamsiwin timeqqranin akk deg umenẓaw afriqi.
eng: There are strange things happening in the woods.
deu: Im Wald gehen seltsame Dinge vor sich.
eng: The children aren't playing football in the park.
hun: A gyerekek nem fociznak a parkban.
eng: Kalman had breakfast in the morning.
tur: Kalman sabahleyin kahvaltı yaptı.
eng: Tom prefers decaf.
ita: Tom preferisce il decaffeinato.
eng: How could you?
ber: Amek armi ay tessawḍeḍ ad tgeḍ aya?
eng: Heat up some water.
ita: Scaldi un po' d'acqua.
eng: They are going shopping.
asm: তেওঁলোক বজাৰ কৰিবলৈ গৈ আছে।
eng: You didn't understand the question, did you?
deu: Du hast die Frage nicht verstanden, oder?
eng: She told him not to sell his car.
ita: Gli disse di non vendere la sua auto.
eng: Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been.
deu: Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.
eng: You can confront your co-worker about it.
ber: Tzemremt ad tqablemt tamidawt-nwent ɣef waya.
eng: Do you think Tom will help us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-yalel Tom?
eng: Tom has to come to Boston.
deu: Tom muss nach Boston kommen.
eng: Tom and Mary promised that they wouldn't do that.
ita: Tom e Mary hanno promesso che non lo avrebbero fatto.
eng: She's going to need this, isn't she?
kab: Ad teḥwij aya, naɣ ?
eng: Use all your strength.
epo: Uzu vian tutan forton.
eng: Hold your fire. It's Ziri.
ara: لا تطلقوا النار. هذا زيري.
eng: Ziri stared at the picture.
ber: Ziri yemmuqqel tugna-nni.
eng: Tom and his teacher were talking to each other.
deu: Tom und seine Lehrerin sprachen miteinander.
eng: The boy has seen the car.
ile: Li púer ha vidit li auto.
eng: Has he finished his homework yet?
cmn: 他完成他的功課了嗎？
eng: He's a good manager, isn't he?
kab: Netta d anemhal yelhan, neɣ uhu ?
eng: The sponsored event raised a lot of money for charity.
epo: La finance subtenita evento kolektis multan monon por bonfarado.
eng: A button on your shirt is falling off.
ber: La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnek.
eng: He studies harder than any other student does in his class.
epo: Li lernas pli diligente ol ĉiu alia lernanto en sia klaso.
eng: Yanni would do anything to prove you wrong.
ber: Yanni ad yeg krayellan akken ad am-d-yessken dakken teccḍeḍ.
eng: I think I'll stay here for a few more minutes.
epo: Mi pensas, ke mi restos ĉi tie ankoraŭ kelkajn minutojn.
eng: He does not like to take a bus, no matter when.
ber: Ur iri ara akk ad yeṭṭef asakal, akken yeɣs yili wakud.
eng: Is this your black bag?
shi: Is d askms nnunt asggan ayad?
eng: He's just showing off in front of the girls.
epo: Li nur fanfaronas antaŭ junulinoj.
eng: Who will look after the baby?
ido: Qua sorgos la infanto?
eng: She draws on her socks.
jpn: 彼女は靴下に落書きします。
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur ttkellix ara i yiman-nnek.
eng: I think I've already met you.
mar: मला वाटतं मी तुम्हाला आधीच भेटलो आहे.
eng: Teacher, I don't understand what you are saying.
por: Professor, não compreendo o que está a dizer.
eng: I'm sorry, Tom. He's gone.
rus: Прости, Том. Он ушёл.
eng: Authorities accuse Ferrari-driving multimillionaire of running murderous, "mafia-style" crime network.
por: Autoridades acusam multimilionário proprietário de Ferraris de operar rede criminosa assassina "ao estilo da máfia".
eng: I hate my voice.
deu: Ich hasse meine Stimme.
eng: Matthew was going back to the train station.
ber: Matthew yella itteddu ad yuɣal ɣer teɣsert n ulaway.
eng: I wonder if Tom thought it wasn't a good idea to do that.
deu: Ob Tom es wohl für unklug hielt, das zu tun?
eng: Does Tom really want to know?
epo: Ĉu Tomaso vere volas scii?
eng: Tom can't stand people like that.
epo: Tom ne povas elteni tiajn homojn.
eng: Why doesn't Tom need to do that?
nld: Waarom hoeft Tom dat niet te doen?
eng: Somebody poisoned us.
ber: Yella win i aɣen-yefkan acečči.
eng: Did she say anything else?
ben: সে কি আর কিছু বলেছে?
eng: Ziri entered the bank.
ita: Ziri è entrato nella banca.
eng: Tom and Mary fight all the time.
ell: Ο Θωμάς κι η Μαρία τσακώνονται συνέχεια.
eng: Will you stay here for a while?
mar: तू थोड्या वेळ इथे राहशील का?
eng: Brazil is a big country with great people.
por: O Brasil é um ótimo país com pessoas fantásticas.
eng: I told you it wouldn't work, didn't I?
fra: Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas, n'est-ce pas ?