ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary didn't tell Tom she wasn't happy.
ita: Mary non disse a Tom che non era felice.
eng: Ziri has just got here.
ber: Ziri imir-a kan i d-yewweḍ ɣer da.
eng: A pound is a unit of weight.
hau: Fam daya mauni ne na gwaji nauyi.
eng: We both speak French.
hun: Mindketten beszélünk franciául.
eng: This part of Algeria remains largely untouched.
ber: Tamnaḍt-a n Zzayer teqqim ur tenḍerr ara aṭas.
eng: We have to be cautious.
tgl: Kailangan po naming maging maingat.
eng: Algeria needs European investments.
ber: Dzayer tesri isfuktiyen uṛufiyen.
eng: You were right about that.
ukr: Ти мала рацію щодо цього.
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
deu: Wenn du es nicht auf einfache Weise erklären kannst, dann verstehst du es nicht gut genug.
eng: "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
ber: "Ur ndimeɣ imi ay ddiɣ ɣer teẓgi yerna ulyeɣ ɣer wedrar," ay d-yerra gma-s-nni ameẓyan.
eng: I went to the bookstore.
spa: Fui a la tienda de libros.
eng: Do you know if Tom has already eaten?
deu: Weißt du, ob Tom schon gegessen hat?
eng: It's really warm here, isn't it? Should I turn on the air conditioning?
fra: Il fait vraiment chaud ici, n'est-ce pas ? Faut-il que je mette l'air conditionné en route ?
eng: She knows that she needs to do that.
rus: Она знает, что ей нужно это сделать.
eng: Unfortunately, Tom took his recipe to the grave.
tgl: Sa kasamaang palad, sinama ni Tom sa hukay ang kanyang resipi.
eng: Ziri helped the girl.
ita: Ziri aiutò la ragazza.
eng: Tom wasn't able to conceal his sadness.
shi: Ur iẓḍiṛ Ṭum ad issntl aɣiluf nns.
eng: Is she dead?
epo: Ĉu ŝi estas malviva?
eng: Hey, are you still here?
kab: Hey, mazal-ik da?
eng: I went to a concert.
deu: Ich besuchte ein Konzert.
eng: Artemis is Apollo's sister.
epo: Artemiso estas fratino de Apolono.
eng: I'm worried Tom is in a cult.
lfn: Me es ansiosa ce Tom es en un culto.
eng: The chicken was dead.
ber: Tayaziḍt-nni tella temmut.
eng: Did you see their faces?
ber: Twalam udmawen-nsent?
eng: She is wearing a yellow summer dress.
rus: На ней жёлтое летнее платье.
eng: Sit erect and sit still.
srp: Седи прави и седи мирно.
eng: Owls cannot see in the daytime.
epo: Strigoj ne povas vidi dum la tago.
eng: An izakaya is a Japanese-style pub.
deu: Als Izakaya wird eine Kneipe im japanischen Stil bezeichnet.
eng: I forgot your number.
ell: Ξέχασα τον αριθμό σας.
eng: I'm looking for a good restaurant.
deu: Ich suche ein gutes Restaurant.
eng: The store opens at 9 a.m.
hun: A bolt reggel 9-kor nyit.
eng: I'm the only one who ever really liked Tom.
deu: Ich bin der einzige, der Tom je richtig gern hatte.
eng: I asked my father to help you.
deu: Ich habe meinen Vater gebeten, euch zu helfen.
eng: I was already leaving.
ara: كنت قد شرعت في الرّحيل.
eng: You wrote this three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-turam aya.
eng: You won't go shopping with me?
ber: Ur ttedduḍ ara yid-i ad d-neqḍu?
eng: Do you know what a cicada is?
asm: জিলী কি— তুমি জানানে?
eng: They milked the cow.
zgh: ⵥⵥⴳⵏⵜ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: Nobody wants to go to Australia with me.
ber: Yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: He broke off in the middle of his speech.
swe: Han stannade upp mitt i sitt anförande.
eng: I play chess on the weekend.
deu: Am Wochenende spiele ich Schach.
eng: I can't wear this old suit to that party.
epo: Mi ne povas surhavi tiun malnovan kostumon por tiu festo.
eng: She's planning to do that, isn't she?
por: Ela está planejando fazer aquilo, não está?
eng: You have two younger brothers.
ara: لديك أخين أصغر منك.
eng: Is the bank open?
tok: tomo mani li open anu seme?
eng: I'd like you to itemize the charges.
fin: Haluaisin, että erittelisit maksut.
eng: Can you help Tom?
spa: ¿Le puedes ayudar a Tom?
eng: The biggest bedroom had a small, ornate fireplace on one wall which had seen recent use judging by the ashes crumbling in the grate.
ita: La camera da letto più grande aveva un piccolo camino decorato su una parete, che doveva essere stato utilizzato di recente, a giudicare dalla cenere che si sbriciolava nella griglia.
eng: Tom and Mary are talking to each other.
rus: Том и Мэри разговаривают друг с другом.
eng: Is it difficult to climb stairs?
epo: Ĉu supreniri ŝtuparon estas malfacile?
eng: Mary is very dear to me.
deu: Maria ist mir sehr lieb und teuer.
eng: They told me that they weren't surprised.
vie: Họ nói với tôi rằng họ không bất ngờ.
eng: He didn't complain about that work.
ber: Ur d-yeccetka ara ɣef umahil-nni.
eng: I speak Tibetan and Uighur.
slv: Govorim tibetansko in ujgursko.
eng: "Did you understand that?" "No, not at all."
fra: « As-tu compris ça ? » « Non, pas du tout. »
eng: He could hardly believe his ears.
deu: Er traute kaum seinen Ohren.
eng: Wash this towel again.
pol: Upierz ten ręcznik ponownie.
eng: What sorts of weapons did they have?
fra: Quels types d'armes possédaient-ils ?
eng: Did you get here early today?
rus: Ты сегодня пришла сюда рано?
eng: Was it you that left the door open last night?
deu: Wart ihr das, die letzte Nacht die Tür offen gelassen haben?
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
mar: काही चुका केल्याशिवाय त्याला फ्रेंच बोलता येत नाही.
eng: Birth is, in a manner, the beginning of death.
tur: Doğum bir anlamda ölümün başlangıcıdır.
eng: He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.
tuk: Ol ruçka,depder,sözlük we ş.m aldy.
eng: Two is the only prime whose successor is prime.
deu: Zwei ist die einzige Primzahl, deren Nachfolger eine Primzahl ist.
eng: Casey lives in Tver.
epo: Kasey loĝas en Tver.
eng: Excuse me, what time is it?
ind: Permisi, sekarang pukul berapa?
eng: The most difficult crime to track is the one which is purposeless.
deu: Das am schwierigsten aufzudeckende Verbrechen ist dasjenige, das sinnlos ist.
eng: How many cats are there in this house?
epo: Kiom da katoj estas en tiu ĉi domo?
eng: Did you write a note?
deu: Hast du eine Notiz geschrieben?
eng: I advised him to be independent of his parents.
cmn: 我劝他别老想着啃老。
eng: Please explain how to get there.
deu: Bitte erklären Sie, wie man dorthin gelangt.
eng: I've only just begun.
bul: Аз едва съм започнала.
eng: He just dumped her.
ita: L'ha appena scaricata.
eng: This really is a masterpiece.
spa: Esto es una auténtica obra de arte.
eng: Mary said she was a bit tired.
kab: Mary tenna-d teɛya cwiṭ.
eng: He complained about his job.
ita: Si è lamentato del suo lavoro.
eng: We're still waiting for you.
kab: Mazal la kent-nettṛaǧu.
eng: If only you had told me the whole story at that time!
fra: Si seulement tu m'avais raconté toute l'histoire à l'époque !
eng: Why are you in such a hurry today?
por: Por que você está tão apressado hoje?
eng: We are going to have a baby.
ber: La nettṛaju alufan.
eng: Tom, my neighbor is a carpenter.
por: Tom, meu vizinho é carpinteiro.
eng: I have a cat and a parrot.
tur: Bir kedim ve bir papağanım var.
eng: I like my aunts.
kab: Ḥemmleɣ tixwaltin-iw.
eng: Tom put the eggs on a plate.
hun: Tom egy tányérra tette a tojásokat.
eng: I didn't want to live in Boston.
ukr: Я не хотів жити в Бостоні.
eng: Don't you have any money?
yid: צי האָסטו נישט קיין שום געלט?
eng: It doesn't matter which, just pick three books.
epo: Ne gravas kiujn, elektu tri librojn.
eng: "Hello, is this Mary?" "Yes, this is she."
fra: « Allô, est-ce que c'est Marie ? » « Oui, c'est moi. »
eng: I'm scared that once you find out about my secret, you'll never look at me the same way again.
por: Tenho medo de que, quando você descobrir o meu segredo, não vai mais me ver da mesma forma.
eng: I've had a little wine.
por: Bebemos um pouco de vinho.
eng: Are you saying you love me?
deu: Willst du sagen, dass du mich liebst?
eng: Marshmallows make a great addition to hot cocoa.
fra: Les guimauves font une très bonne addition au lait au chocolat.
eng: Can you speak Indonesian?
yid: איר קענט אינדאָנעזיש?
eng: They discovered a very talented player during summer training.
tig: ኣብ ክረምቲ ኣብ እተኻየደ ስልጠና፡ ኣዝዩ ክኢላ ተጻዋታይ ረኺቦም።
eng: Dracula drinks blood.
yid: דראַקולאַ טרינקט בלוט.
eng: The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
deu: Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
jpn: 木星は太陽系で最も大きな惑星です。
eng: Mary was eager to get started.
deu: Maria brannte darauf anzufangen.
eng: The Quran has never changed.
ber: Leqran werǧin ibeddel.
eng: Tom has no idea where he left his keys.
ber: Tom ur yesɛi akk takti ɣef wanda ay yejja tisura-nnes.
eng: Would you like another cup of tea?
ara: هل تريدين فنجانا آخر من الشاي؟
eng: I was a butterfly in my dream.
ces: Byl jsem ve svém snu motýlem.
eng: This is my tackle box.
tur: Bu benim balıkçı çantam.
eng: Do you have to go home now?
rus: Вам сейчас надо домой?
eng: I used to go to school.
deu: Früher bin ich immer zur Schule gelaufen.
eng: I waited for her for a really long time.
deu: Ich habe wirklich lange auf sie gewartet.
eng: He said that he hated her.
rus: Он сказал, что ненавидит её.
eng: He collected coffee cups.
rus: Он коллекционировал кофейные чашки.
eng: What led up to the war in Ukraine?
epo: Kio kondukis al la milito en Ukrainio?
eng: A pine cone fell on Tom's head.
fin: Männynkäpy putosi Tomin päähän.
eng: They fell into each other's arms.
dan: De faldt i hinandens arme.
eng: Tom's clothes are dirty.
pol: Ubrania Toma są brudne.
eng: The Islamic Salvation Front sought to claim total control of Algeria.
tur: İslami Kurtuluş Cephesi, Cezayir'in bütün kontrolünü ele geçirmeye çalıştı.
eng: Tom and Mary went potholing.
kab: Tom d mary ṛuḥen ad sqecren.
eng: Miroslav is a novice.
epo: Miroslavo estas komencanto.
eng: All we have to decide is what to do with the time given us.
kab: Ilaq-aɣ kan ad tt-nefru d acu ara nexdem s lweqt i ɣ-d-yettunefken.
eng: France invaded Algeria in 1830.
dan: Frankrig invaderede Algeriet i 1830.
eng: I'm breaking in a new pair of shoes.
deu: Ich laufe ein neues Paar Schuhe ein.
eng: Ziri was about to find out.
ber: Ziri yella itteddu ad iẓer.
eng: The road rises from there.
bul: Оттам пътят се качва.
eng: Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
bel: Мэры не хацела насіць сэксуальны касцюм на Хэлаўін, таму яна вырашыла апрануцца як жанчына-аміш.
eng: They saw their former employer at a conference.
ber: Ẓran anemhal-nsen aqbur deg yiwen n usarag.
eng: Tom went to Boston by car.
deu: Tom ist mit dem Auto nach Boston gefahren.
eng: Layla honked the horn.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱞᱟ ᱦᱚᱨᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: The house was destroyed by fire.
deu: Das Haus wurde durch Feuer zerstört.
eng: I can't deal with this anymore.
deu: Ich kann mich damit nicht mehr befassen.
eng: Would you please explain the rules to me?
epo: Ĉu vi bonvolus klarigi al mi la regulojn?
eng: We should give them some time.
nld: We moeten hun wat tijd gunnen.
eng: She's teaching French, isn't she?
kab: La tesselmad tafṛensist, naɣ ?
eng: I moved to Algiers in 2004.
ber: Guǧǧeɣ ɣer Zzayer deg 2004.
eng: I told you Tom was a smart guy.
ber: Naɣ nniɣ-awen dakken Tom d amiɣis?
eng: Do you think this is real?
ita: Pensi che questo sia reale?
eng: Not all of the staff was present.
nld: Niet al het personeel was aanwezig.
eng: There are a great many books in this library.
tig: ኣብዚ ቤት ንባብ'ዚ፡ ኣዝዩ ብዙሕ መጽሓፍቲ ኣሎ።
eng: Ziri has a house, too.
ber: Ula d Ziri ila taddart.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
epo: Ni havas du fridujojn en la kuirejo.
eng: I know your roommate.
rus: Я знаю вашего соседа по комнате.
eng: Can you stay with us?
vol: Li-kanol stebön ko obs?
eng: Please read these reports carefully.
ido: Voluntez lektar ici reporti sorgoze.
eng: Tom took Maria in his arms and gave her a kiss on the cheek.
deu: Tom nahm Maria in den Arm und gab ihr einen Kuss auf die Wange.
eng: The police cordoned off the area with yellow tape.
ces: Policie oblast ohraničila žlutou páskou.
eng: Tom is always absent.
ukr: Тома ніколи немає.
eng: Did you get this for Ziri?
ber: I Ziri umi d-tewwid aya?
eng: He's a little nuts.
deu: Er ist ein wenig verrückt.
eng: Tom was admitted into the hospital.
ber: Tom yettwaḍḍef deg usegnaf.
eng: Yanni and Skura returned fire.
ber: Yanni d Skura rran-d aqras.
eng: A lonely man is lonely because he is afraid of others.
deu: Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet.
eng: Tom told me he bought a house in Boston.
epo: Tom diris al mi ke li aĉetis domon en Boston.
eng: She said that she wasn't embarrassed.
ckb: گوتی شەرمم نەکرد.
eng: Everybody laughed at her.
fra: Tout le monde s'est moqué d'elle.
eng: Dissolve the tablet in a glass of water.
deu: Lösen Sie die Tablette in einem Glas mit Wasser auf.
eng: Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
rhg: Netagiri bodolonor zoriya baar-mollukor siyasoti beboshare luksan gore.
eng: Leave me alone. I know what I'm doing.
fra: Fiche-moi la paix. Je sais ce que je fais.
eng: Does Tom ever get tired?
epo: Ĉu Tomo iam ajn laciĝas?
eng: "Will the project be completed on time?" "I can guarantee it."
deu: „Wird das Projekt pünktlich fertiggestellt sein?“ – „Das kann ich garantieren.“
eng: I hope you have a great day!
kab: Ssarameɣ-ak ass yelhan!
eng: She became famous as a mystery writer.
epo: Ŝi konatiĝis kiel misterfikcia verkistino.
eng: It was all for nothing.
jpn: 全ては水の泡となりました。
eng: You can call me any time.
slk: Hocikedy mi môžeš zavolať.
eng: I will be with you tonight.
kab: Ad iliɣ yid-k iḍ-a.
eng: Do you know the rules of football?
por: Você conhece as regras do futebol?
eng: Aren't you enjoying yourself?
bul: Не се ли забавлявате?
eng: Tom and Mary are playing cards.
deu: Tom und Maria spielen Karten.
eng: Sami was at high school.
ber: Sami yella deg tesnawit.
eng: Bring some plates from the kitchen.
jpn: 台所から何枚かお皿持ってきて。
eng: I'm not amusing you.
ber: Maci d aseḍṣi ay kent-sseḍṣayeɣ.
eng: Everyone knows our names.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱾
eng: Please explain why it is that you can't come.
ber: Ttxil-m ma ur iyi-d-tesfehmed maɣef ur tezmired ara ad d-tased.
eng: We're extremely optimistic.
ita: Siamo estremamente ottimiste.
eng: I chose to speak Berber.
epo: Mi elektis paroli berbere.
eng: It was the most disgusting thing I've ever tasted.
deu: Das war das Abscheulichste, was ich je probiert habe.
eng: Do you think I'm lying?
ces: Myslíš si, že lžu?
eng: You have such a poor sense of direction.
heb: יש לך חוש כיוון גרוע כל כך!
eng: I know that Tom would agree to do that.
hun: Tudom, hogy Tom egyetértene.
eng: You should sleep.
asm: তুমি শুলে ভাল হ’ব।
eng: Let's not rule anything out.
deu: Wir sollten nichts ausschließen.
eng: The police looked into that incident.
ber: Ibulisiyen bersen ad ssnen f lafat‑nni.
eng: Mary filled her bucket with sand.
ita: Mary riempì il suo secchio di sabbia.
eng: I just need more time.
rus: Мне просто нужно больше времени.
eng: I'm sorry, but I really have to go.
cmn: 我很抱歉，但我必須走了。
eng: It may rain at any moment.
tgl: Maaaring umulan anumang oras.
eng: We should probably postpone the competition.
tuk: Biz ýaryşy yza süýşürmeli bolsak gerek.
eng: Tom knows how to listen attentively.
rus: Том умеет внимательно слушать.
eng: She smiled and accepted my little present.
nld: Ze glimlachte en nam mijn cadeautje aan.
eng: Paper absorbs water.
ita: La carta assorbe l'acqua.
eng: Tom and Mary told John that they were innocent.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie seien unschuldig.
eng: She filled the glass with wine.
cmn: 她在玻璃杯裡裝滿了酒。
eng: Who is she?
ell: Ποια είν' αυτή;
eng: It's totally true.
epo: Ĝi estas tute vera.
eng: Focus on solutions.
ber: Slummes ɣef tefratin.
eng: Tom walked in and looked around for Mary.
ber: Tom yudef-d yernu yebda yettmuqqel anda ara yaf Mary.
eng: Entire worlds exist beneath our feet.
deu: Ganze Welten gibt es unter unseren Füßen.
eng: Tom asked me to meet him at the airport.
ber: Tom yessuter-iyi-d ad t-mmagreɣ deg unafag.
eng: No amount of money will change his mind.
epo: Neniu amaso da mono ŝanĝos lian opinion.
eng: The thunder scared the children.
lfn: La tona ia asusta la enfantes.
eng: I don't want him to die.
ina: Io non vole que ille mori.
eng: Soon after, Tom met a young woman named Mary. They married and decided to start a family.
deu: Bald darauf lernte Tom eine Frau namens Maria kennen. Die beiden heirateten und beschlossen, eine Familie zu gründen.
eng: Why don't you sit and have a drink with me?
ber: I teqqimed ad teswed kra yid-i?
eng: Sami and Layla worked together on a paid project.
ber: Sami d Layla xedmen akken ɣef yiwen n usenfar iɣef ttwaxellṣen.
eng: Tom wears a leather jacket.
por: Tom usa uma jaqueta de couro.
eng: This is the first time I've invited Mary.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɛerḍeɣ Mary.
eng: Who'll go to Australia with you?
rus: Кто поедет с тобой в Австралию?
eng: He kept looking at you. Didn't you notice?
por: Ele ficou te olhando. Não percebeu?
eng: I sometimes wonder if I am a girl.
spa: A veces me pregunto si soy una niña.
eng: Only a fool doesn't fear the sea.
kab: Siwa amhaw i yuttugaden ara ilel.
eng: He now lives with his mom.
ita: Adesso vive con sua mamma.
eng: Yanni owns about 4000 acres there.
ber: Yanni yesεa azal n 4000 n wakriwen din.
eng: Do you want to come eat at our house?
ber: Ad d-tasem ad teččem deg uxxam-nteɣ?
eng: This train calls at all stations to Wimbledon.
epo: Ĉi tiu trajno haltas ĉe ĉiuj stacidomoj ĝis Wimbledon.
eng: Ziri drank wine.
ita: Ziri bevette del vino.
eng: I gave each of the children three apples.
kab: Fkiɣ kraḍ n tteffaḥin i yal yiwen seg yigerdan-nni.
eng: His parents had a baby.
epo: Liaj gepatroj ricevis bebon.
eng: You look determined.
ber: Tettbaneḍ-d tegguccleḍ.
eng: This giraffe has a satellite-tracking collar.
ber: Amdeɣ-nni ila taqlaḍt n uḍfar s ugensa.
eng: Tom didn't check the contents.
tgl: Hindi tiningnan ni Tom ang nilalaman.
eng: I'm not interested at all.
hau: Bani da sha'awar hakan baki daya.
eng: Could you please tell me again how many times you've been here?
mar: तुम्ही इथे किती वेळा आला आहात हे तुम्ही मला जरा पुन्हा एकदा सांगाल का?
eng: Tell her thanks.
ell: Πέστε της ευχαριστώ.
eng: Should I call the police?
mar: मी पोलिसांना फोन करू का?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
dtp: Burj Khalifa nopo nga walai kagagampot tawan dot akawas hiti'd sompomogunan.
eng: You were treated unfairly.
nld: Je bent oneerlijk behandeld.
eng: Tom likes Asian girls.
tgl: Mahilig po si Tom sa mga Asyana.
eng: This rule applies to you, too.
epo: Ĉi tiu regulo aplikiĝas ankaŭ al vi.
eng: Several buckets were scattered around the apartment.
tgl: May ilan pong mga timbang nakakalat sa apartment.
eng: That was really boring.
jpn: あれは本当につまらなかったよ。
eng: Tom didn't go home last night.
ita: Tom non è andato a casa ieri sera.
eng: You'll ruin your dress.
ber: Ad tesxeṣred taqendurt-nnem.
eng: Don't you think that's a little strange?
deu: Finden Sie das nicht etwas seltsam?
eng: I'm unable to do this.
deu: Ich bin nicht in der Lage, das zu tun.
eng: I only saw Tom twice.
mar: मी टॉमला दोनदाच पाहिलं.
eng: Tom tried on the coat, but it didn't fit.
deu: Tom probierte den Mantel an, doch er passte nicht.
eng: Are you going to cut down all the trees?
jpn: 木は全部切り倒すつもりなの？
eng: They never talk about their feelings.
ita: Non parlano mai dei loro sentimenti.
eng: Don't forget to call your mom.
por: Não se esqueça de ligar para a sua mãe.
eng: Using examples speeds up language acquisition.
ces: Používání příkladů urychluje osvojení si jazyka.
eng: We visited our mother's grave.
tgl: Binisita namin ang puntod ng nanay namin.
eng: You do too much K, Tom.
epo: Vi tro uzas ketaminon, Tomo.
eng: Ziri and Rima like pizza.
ita: A Ziri e Rima piace la pizza.
eng: I'll lend my bicycle to you.
fra: Je te prêterai mon vélo.
eng: Tom kissed a girl for the first time.
ces: Tom poprvé políbil dívku.
eng: He is constantly staring at you. He surely loves you.
szl: Sztyjc sie na ciebie dziwŏ. Na zicher ci przaje.
eng: Tom is a very good player.
rus: Том очень хороший игрок.
eng: You can't be at two places at once.
knc: Loktә fallin nyi runәm na ndin ro wallәmba.
eng: Why would I do that for you?
ber: Maɣef ara am-geɣ aya?
eng: Tom said no one was arrested.
spa: Tom dijo que nadie fue arrestado.
eng: Have you seen Tom's room?
srp: Jesi li videla Tomovu sobu?
eng: Can you explain it?
tgl: Maipapaliwanag po ba ninyo ito?
eng: Ziri stole the Porsche.
ber: Ziri yuker takeṛṛust-nni n Porsche.
eng: Balls are round.
yid: באַלעמס זענען קײַלעכיק.
eng: I choose you!
ber: Ad ken-ferneɣ kenwi!
eng: This is just a silly superstition.
ces: Je to jen hloupá pověra.
eng: Professor Jackson is my faculty advisor.
epo: Profesoro Jackson estas mia fakultata konsilanto.
eng: Some women think bald-headed men are sexy.
tgl: May mga babae pong naseseksihan sa mga lalaking kalbo.
eng: Sheep eat grass.
ukr: Вівці їдять траву.
eng: My teacher is Mr. Haddad.
ber: Aselmad-inu d Mass Haddad.
eng: You should always tell the truth.
deu: Man soll immer die Wahrheit sagen.
eng: Tom was born there.
jpn: トムはそこで生まれたんだ。
eng: Tom asked me to come over.
deu: Tom fragte, ob ich kommen will.
eng: The resemblance between Sean and Conner is striking!
rus: Шон действительно очень похож на Коннера!
eng: I bought myself a ticket.
ber: Sɣiɣ-d tanfult i yiman-inu.
eng: You should begin.
ber: A win yufan ad tebdud.
eng: I didn't visit Boston with Tom.
epo: Mi ne vizitis Bostonon kun Tomo.
eng: Yumi is one of my friends.
dan: Yumi er en af mine venner.
eng: My life is boring.
jbo: lo nu mi renvi cu to'e zdile
eng: I didn't have time to read the whole article.
rus: Мне было некогда читать статью целиком.
eng: She won't take an airplane for fear of a crash.
cmn: 她不会乘飞机因为害怕坠机。
eng: We worked hard to make ends meet.
epo: Ni forte laboris por ekvilibrigi nian buĝeton.
eng: I didn't want to leave before the work was completed.
deu: Ich wollte nicht gehen, bevor die Arbeit erledigt war.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur tesriḍ ara ad tgeḍ deg-i laman.
eng: The bronze statue looks quite nice from a distance.
epo: La bronza statuo aspektas tre bela je ioma distanco.
eng: I want you to enjoy yourself.
ber: Bɣiɣ ad tezhud.
eng: Lukas can’t open the door.
tur: Lukas kapıyı açamaz.
eng: He can't keep time.
epo: Li ne kapablas esti ĝustatempa.
eng: I do it every Sunday morning.
epo: Mi faras tion ĉiun dimanĉan matenon.
eng: I do not like spring.
asm: মই বসন্ত ভাল নাপাওঁ।
eng: You should work more.
ber: A win yufan ad tmahlem ugar.
eng: Come!
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ!
eng: He was born in a village near Tehran.
rus: Он родился в деревне недалеко от Тегерана.
eng: I told Tom that I was tired.
epo: Mi diris al Tomo, ke mi estas laca.
eng: You need to listen to reason.
pol: Musicie słuchać rozsądku.
eng: It is much harder to refute a lie than to tell one.
epo: Mensogon multe pli malfacilas refuti ol diri.
eng: Sami married a Muslim woman.
ckb: سامی هاوسەرگیریی لەگەڵ ژنێکی موسڵمان کرد.
eng: Never read the comments section.
hau: Kar a taɓa karanta sashen tsokaci.
eng: Tom and Mary almost killed themselves trying to do that.
deu: Dieses Wagnis hätten Tom und Maria fast mit dem Leben bezahlt.
eng: Yanni has always worn glasses.
ber: Yanni seg zik i itteqqen tismaqqalin.
eng: Tom updated his computer.
ber: Tom iga-as tararast i uselkim-nnes.
eng: I tried not to overreact.
hun: Próbáltam nem túlzásokba esni.
eng: You're going to be late if you don't hurry up.
ber: Ma ur tɣiwlem ara, ad tɛeḍḍlem.
eng: Are you open on Sunday?
rus: Вы открыты в воскресенье?
eng: My dad is very strict.
epo: Mia patro estas tre severa.
eng: Don't look into my room.
epo: Ne rigardu al mia dormoĉambro.
eng: I won't attend today's meeting.
rus: Я не приду на сегодняшнее собрание.
eng: I need to go to Australia.
ber: Ilaq ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'm never at home on Sundays.
ber: Werjin ttiliɣ deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: She told me she needed money.
ita: Mi disse che aveva bisogno di soldi.
eng: You make twice as much money as I do.
epo: Vi gajnas duoble tiom da mono, kiom mi.
eng: I heard they caught them.
lat: Eos audivi illos cepisse.
eng: Koalas are cool.
asm: কোৱালাবোৰক বঢ়িয়া লাগে।
eng: The only thing I want to do now is sleep.
rus: Единственное, чего я сейчас хочу, - это спать.
eng: My sister usually walks to school.
ukr: Моя сестра зазвичай ходить до школи пішки.
eng: Ann had no friends to play with.
deu: Anna hatte keine Freunde, mit denen sie spielen konnte.