ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They don't work at night.
jpn: 彼らは夜に働かない。
eng: Let's not talk about it.
deu: Reden wir nicht darüber!
eng: Do you need our help?
jbo: xu do nitcu lo ka mi'a ce'u sidju
eng: I know both Tom and Mary are unhappy.
ita: So che sia Tom che Mary sono infelici.
eng: I can do it by myself.
deu: Ich kann es selbst machen.
eng: Tony and I played together yesterday.
deu: Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
eng: His work finished, he went to bed.
tok: mije li pini e pali ona li tawa supa lape.
eng: Why is it so dark in here?
ces: Proč je tady uvnitř taková tma?
eng: Sami kept looking at his phone.
nno: Sami heldt fram med å sjå på telefonen sin.
eng: I'd better talk to them.
ber: Yif-it ma mmeslayeɣ yid-sen.
eng: Do you get it?
hin: क्या तुम्हें समझ में आया ?
eng: We'll examine the upper part first, and after that has been done I will show you a chamber which you can have until the summer boarders come.
por: Examinamos primeiro a parte superior e, depois disso, mostro-te um quarto que podes ocupar até à chegada dos pensionistas de verão.
eng: I don't believe that's what you meant to say.
deu: Das war es wohl nicht, was du meintest.
eng: What can they do?
fra: Qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
eng: Tom liked his own post.
rus: Том лайкнул собственный пост.
eng: Are you awake?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⵎⵜ?
eng: He said he'd come around six o'clock.
lfn: Lo ia dise ce el va veni a la ora ses.
eng: We've reached an agreement.
ita: Abbiamo raggiunto un accordo.
eng: Tom suffocated Mary with a plastic bag.
deu: Tom erstickte Maria mit einer Plastiktüte.
eng: The University of Coimbra was established in 1290. It is one of the oldest universities in continuous operation in the world.
lvs: Koimbras Universitāte tika dibināta 1290. gadā. Tā ir viena no vecākajām nepārtraukti strādājošajām universitātēm pasaulē.
eng: Do you want some more milk?
kab: Tebɣiḍ ad ternuḍ ayefki?
eng: I'm not in it for the money.
deu: Ich bin nicht wegen des Geldes dabei.
eng: They told me that they wanted to go.
ita: Mi dissero che volevano andare.
eng: She is far better today than yesterday.
epo: Ŝi havis hodiaŭ pli bonan tagon ol hieraŭ.
eng: Leave me and my kid alone.
rus: Оставьте меня и моих детей в покое.
eng: The flag is white.
sat: ᱯᱚᱛᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I recognized the name.
deu: Ich habe den Namen wiedererkannt.
eng: Don't worry about them.
rus: Не беспокойтесь за них.
eng: Water boils at one hundred degrees.
kab: Rekkmen waman deg miyya n tfesniwin.
eng: I assumed there must be something else we had to do.
lvs: Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.
eng: You'd better stay on your guard.
ber: Ɣas qqim tɛussed iman-nnek.
eng: Ziri wants to go to college.
mlt: Ziri jrid imur il-kulleġġ.
eng: She fell off her pony.
nld: Ze viel van haar pony.
eng: He arrived earlier than usual.
deu: Er traf früher als gewohnt ein.
eng: Tell me now that you're a patriot.
ell: Πες μου τώρα ότι είσαι πατριώτισσα.
eng: Tom thought it was a good idea to take advantage of the opportunity that Mary had given him.
deu: Tom hielt es für klug, die Gelegenheit, die Maria ihm bot, auszunutzen.
eng: Tom really wanted to do that.
deu: Tom will das wirklich tun.
eng: Are you saying this is my fault?
mar: ही माझी चूक आहे असं तुला म्हणायचं आहे का?
eng: When was the baby born?
ukr: Коли народилася дитина?
eng: We're fond of Tom.
epo: Ni ŝatas Tomon.
eng: Tom wasn't very well behaved.
deu: Tom hat sich nicht sehr gut benommen.
eng: We brought something.
kab: Yella kra i d-newwi.
eng: Don't bother with what he said.
deu: Schere dich nicht darum, was er gesagt hat.
eng: Tom doesn't know when Mary is supposed to come.
epo: Tom ne scias, kiam Mary supozeble venos.
eng: We went to the beach last weekend to swim.
jpn: 僕らは先週末に泳ぎにビーチに行きました。
eng: I want another piece of pizza.
ita: Voglio un altro pezzo di pizza.
eng: Bicycles are great and all, but what do you do when you get to work filthy, wet, and tired?
hun: A biciklik klasszak, meg minden, de mihez kezdesz, ha koszosan, vizesen és fáradtan érsz be a munkahelyedre?
eng: This patient is refusing treatment.
deu: Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
ara: قالت صاحبة المحل: "أعتقد أن كود لبنان هو 961".
eng: I know a store where you can buy that.
ben: আমি একটা দোকান চিনি যেখান থেকে তুমি ওইটা কিনতে পারবে।
eng: I expected you home three hours ago.
deu: Ich habe dich vor drei Stunden zu Hause erwartet.
eng: I didn't know they were dating.
deu: Ich wusste nicht, dass die zusammen sind.
eng: The King did not know that the woman he held in his arms was not his own dear wife, but a wicked witch.
deu: Der König wusste nicht, dass die Frau, die er da in den Armen hielt, nicht seine liebe Gemahlin, sondern eine böse Hexe war.
eng: The police found a dead body in an abandoned car near the park.
epo: En aŭto, forlasita proksime al la parko, policanoj trovis kadavron.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
deu: Kumiko ist so groß wie Tom.
eng: I didn't know you had a snake.
lat: Nesciebam te serpentem habere.
eng: Find someone who respects you.
cmn: 去找尊重你的人。
eng: Bill accepted my statement as true.
hau: Bill ya aminta da cewar bayanaina gaskiya ne.
eng: You can't fool me this time.
deu: Diesmal legst du mich nicht herein!
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
ita: Tom non ringraziò Mary per il suo aiuto.
eng: Is your brother here?
kab: Gma-twen dagi i yella?
eng: Einstein's theory of relativity is Greek to me.
epo: La teorio de relativeco de Einstein por mi estas volapukaĵo.
eng: The store where I work isn't open on Mondays.
tgl: Hindi po bukas tuwing Lunes ang tindahang pinagtatrabahuan ko.
eng: The rainbow has become a symbol of hope.
rus: Радуга стала символом надежды.
eng: Tom slept much longer than he had intended.
slk: Tom spal oveľa dlhšie, než zamýšľal.
eng: I have one too.
epo: Ankaŭ mi havas tian aĵon.
eng: Ziri said those four words.
ber: Ziri yenna-d kuẓ-nni n wawalen.
eng: They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
deu: Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz.
eng: Give me your phone number, just in case.
ber: Fket-iyi-d uṭṭun-nwen n usawal, ad awen-d-ɣreɣ, ma terra tmara.
eng: Has Tom already told you what needs to be done?
deu: Hat Tom Ihnen schon gesagt, was gemacht werden muss?
eng: Tom loved it in Boston.
kab: Yufa iman-is Tom deg Boston.
eng: You were a teenager then.
spa: Eras adolescente en ese entonces.
eng: Don't you want some of this?
ckb: هەندێک لەمەت ناوێت؟
eng: Mennad ordered another bottle of wine.
ita: Mennad ha ordinato un'altra bottiglia di vino.
eng: We think that's a good thing.
kmr: Em dihizirin ku ev tiştek baş e.
eng: Tom and Mary intend to divorce each other.
epo: Tomo kaj Maria intencas eksgeedziĝi.
eng: Ziri bought an artificial Christmas tree.
ber: Ziri yuɣ-d aseklu agemdan n Newwal.
eng: I asked Tom what he thought of Mary.
deu: Ich fragte Tom, was er von Maria halte.
eng: We can get through this if we all stick together.
por: Se permanecermos unidos, superaremos isso.
eng: I'm writing with the red pen.
rus: Я пишу красной ручкой.
eng: How does this disease spread?
kab: Amek i yettenfufud waṭṭan-a?
eng: I walk in the forest every day.
jpn: 毎日、森を歩いてるんだ。
eng: Do you often wear hats?
deu: Tragt ihr oft einen Hut?
eng: He selected the best fennels for the recipe.
ber: Yextar-d tibesbasin igerrzen akk i tesmelt-nni.
eng: There are other things to consider, too.
por: Há também outras coisas a considerar.
eng: The chicken was delicious.
jpn: チキン美味しかった。
eng: When will you come home this evening?
deu: Wann kommt ihr heute abend nach Hause?
eng: I like cats.
hin: मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं।
eng: Who'll go to Boston with Tom?
por: Quem vai para Boston com o Tom?
eng: I am sorry, but what's your name again?
tlh: jItlhIj, 'a nuq 'oH ponglIj'e'?
eng: The bus stops at the next corner.
ber: Asakac-a ad yeḥbes deg teɣmert ay d-itteddun.
eng: The police detective carefully collected samples for DNA testing.
epo: La polica detektivo zorge kolektis specimenojn por DNA-provo.
eng: Mary is Tom's twin sister.
kmr: Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.
eng: There's no need to hurry.
cmn: 沒有必要著急。
eng: The goat ate the food from my hand.
deu: Die Ziege fraß mir aus der Hand.
eng: Some day you will regret this.
hun: Ezt még meg fogod bánni.
eng: Why are you working late today?
fra: Pourquoi travailles-tu tard aujourd'hui ?
eng: Tell me everything you know about him.
epo: Diru al mi ĉion, kion vi scias pri li.
eng: Tom knows how to make Mary happy.
deu: Tom weiß, wie man Mary glücklich macht.
eng: About one hundred people were killed in this accident.
oci: Haut o baish mila personas estón tuadas en aqueste accident.
eng: Why are you training your dog to attack people?
ber: Maɣef ay tesleɣmayem aydi-nwen akken ad yenṭeg ɣef medden?
eng: Tom hopes Mary knows she shouldn't do everything John has told her to do.
epo: Tomaso esperas, ke Maria scias, ke ŝi plenumu ne ĉion, kion Johano ordonis.
eng: I'll have Tom carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom eure Koffer nach oben tragen lassen.
eng: I don't want to see Tom naked.
epo: Mi ne ŝatas vidi Tomon nuda.
eng: Be careful, cyclists are wild here.
por: Tenha cuidado, pois os ciclistas são malucos aqui.
eng: The neighborhood was cut in two by the highway.
deu: Das Wohnviertel wurde von der Autobahn in zwei Hälften geteilt.
eng: Our interests conflict with theirs.
afr: Ons belangstelle is in konflik met hulle s'n.
eng: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
tig: ብዛዕባ ክቡር መምህረይ ንዘሎኒ ባህ ዘብል ተዘክሮታት ብፍጹም ኣይክርስዖን እየ።
eng: We must look after her children this evening.
deu: Wir müssen heute Abend die Kinder betreuen.
eng: They told me they're bored.
ita: Mi hanno detto che sono annoiati.
eng: Kalman was a pretty big guy.
tur: Kalman oldukça iri bir adamdı.
eng: Let's see if they let you talk.
deu: Mal schauen, ob sie Sie reden lassen.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talsemt ad tt-tennalemt, ad kent-nɣeɣ.
eng: Even if it rains, we plan to go hiking.
jpn: たとえ雨が降っても、ハイキングに行くつもりだよ。
eng: I just wanted to see how you'd react.
deu: Ich wollte nur mal sehen, wie du reagierst.
eng: Did you stay for the entertainment?
tur: Eğlence için mi kaldın?
eng: French is her native language.
ell: Τα Γαλλικά είναι η μητρική της γλώσσα.
eng: I'd like to buy this computer.
kab: Bɣiɣ ad aɣeɣ aselkim-a.
eng: The fact was brought to light.
deu: Die Tatsache wurde ans Licht gebracht.
eng: You are the mistake.
fra: L’erreur, c’est toi.
eng: I knew that would make you angry.
deu: Ich wußte, daß euch das wütend machen würde.
eng: What did you dream about last night?
rus: О чем ты мечтал прошлой ночью?
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
tlh: tera' DIS 1903 qaStaHvIS wa'maH cha' lup puvpu' muD Duj wa'DIch.
eng: You saw him yourself.
lvs: Tu pats viņu redzēji.
eng: Tom doesn't know I'm alive.
ces: To neví, že jsem živý.
eng: Do you like smoked oysters?
deu: Magst du geräucherte Austern?
eng: She will suck you dry.
ber: Ad ken-tsumm arma tekkawem.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Teččam akk abrukli-nwen?
eng: The whole city is going to hate you.
ber: Tamdint akken ma tella ad kem-takeḍ.
eng: Sami broke his camera.
ber: Texṣer tkamra n Sami.
eng: Taro bought a used car last week.
ina: Taro comprava un auto usate le septimana passate.
eng: Are you really going alone?
deu: Fährst du wirklich allein?
eng: Father, forgive them; for they know not what they do.
ita: Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno.
eng: "Tom was lying. I can tell." "How can you tell?"
deu: „Tom hat gelogen. Ich merke das.“ – „Woran merkst du das denn?“
eng: I do hope you'll come back again.
tur: Umarım tekrar geri gelirsin.
eng: Berlin is a very dynamic city.
epo: Berlino estas tre aktiva urbo.
eng: You'll be laughed at if you do that.
deu: Man wird über Sie lachen, wenn Sie das tun.
eng: Tom was the one who taught me how to play tennis.
jpn: トムもテニスを教えてくれたよ。
eng: I occasionally like to stop thinking about my past and relax.
fra: J'aime parfois arrêter de penser à mon passé et me détendre.
eng: Ziri never makes mistakes.
rus: Зири никогда не совершает ошибок.
eng: Sami swallowed a bunch of pills.
ara: تناول سامي كمّيّة من الأقراص.
eng: It's in pencil so you can rub it out if you need to.
ber: Yura s ukeryun, dɣa tzemreḍ ad t-tsefḍeḍ ma terra tmara.
eng: There is a portrait of Bob on the wall.
tuk: Diwarda Bobyñ portrety asylan.
eng: He learned Berber that way.
ber: Akken i yelmed tamaziɣt.
eng: My grandfather says all politicians are corrupt.
hun: Nagyapám mondogatja, hogy minden politikus korrupt.
eng: Camels know the value of water.
deu: Kamele wissen, wie wertvoll Wasser ist.
eng: He's in the money.
tig: ንሱ ገንዘብ ኣለዎ።
eng: Give me the spoon.
yid: גיט מיר דעם לעפֿל.
eng: Germany's lower house of Parliament—the Bundestag—approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.
por: A Câmara Baixa do parlamento alemão — o Bundestag — aprovou na quarta-feira um pacote de ajuda de 814 mil milhões de dólares para amortecer a economia do impacto directo do surto de coronavírus.
eng: He stayed behind on account of possible danger.
rus: Сознавая возможную опасность, он остался позади.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
pol: Aleksander został zraniony strzałą.
eng: The thieves divvied up the proceeds from their heist.
rus: Воры поделили добычу.
eng: Does this CD player work?
oci: Aqueste lector de CD fonciona ?
eng: They won't come.
ell: Δε θα έρθουν.
eng: I'd like you to do that as soon as possible.
fra: J'aimerais que tu le fasses dès que possible.
eng: "Think outside the box." "What box?"
rus: "Мыслите вне рамок". — "Каких рамок?"
eng: Why didn't you come home for lunch?
ber: Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axxam ad teččeḍ imekli?
eng: I want to fight.
shi: Riɣ ad mmaɣɣ.
eng: Tom dyed his hair green.
ell: Ο Τομ έβαψε τα μαλλιά του πράσινα.
eng: Cesar Chavez asked that strikers remain non-violent even though farm owners and their supporters sometimes used violence.
epo: Cesar Chavez petis al strikantoj resti neperfortemaj malgraŭ tio, ke bienmastroj kaj iliaj subtenantoj kelkfoje uzis perforton.
eng: Tom and Mary texted each other.
fin: Tuomo ja Marita tekstasivat toisilleen.
eng: Sami is the only person who understands me.
ara: سامي هو الشّخص الوحيد الذي يفهمني.
eng: I'm really angry right now.
deu: Ich bin gerade stinksauer.
eng: Mary claimed she was innocent.
cym: Honnodd Mary bod hi'n ddieuog.
eng: Tom enjoys manipulating people.
ita: A Tom piace manipolare le persone.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
rus: Лондон, столица Англии, стоит на Темзе.
eng: My house is on the west side of the street.
deu: Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.
eng: Tom and Mary want to speak to you.
epo: Tomo kaj Manjo volas paroli kun vi.
eng: Which professions do you like?
spa: ¿Qué profesiones te gustan?
eng: I lack experience.
hun: Hiányzik a tapasztalatom.
eng: I saw you outside.
lvs: Es tevi redzēju ārpusē.
eng: The children weren't in bed.
epo: La infanoj ne estis en la lito.
eng: "Your army is impotent against mine!!" he laughed.
epo: "Via armeo estas senpova kontraŭ mia!" li diris ridante.
eng: What happened to the temple?
yid: וואָס איז געשען מיט דער סינאַגאָגע?
eng: Is it OK if I hug you?
pol: Czy to w porządku, jeśli cię przytulę?
eng: I want to talk to your boss.
ces: Chci mluvit s tvým vedoucím.
eng: Have you got that in other colours as well?
nno: Har dokker den også i andre farger?
eng: It rained yesterday afternoon.
lat: Heri post meridiem pluvit.
eng: We have to buy more food.
ita: Dobbiamo comprare altro cibo.
eng: The horse's mane was beautiful.
lfn: La crinera de la cavalo ia es bela.
eng: We really need you.
deu: Wir brauchen dich wirklich.
eng: Tom drank way too much last night.
epo: Tom drinkis multe tro multe hieraŭ nokte.
eng: Tom said that the concert was fun.
zsm: Tom berkata konsert itu begitu menyeronokkan.
eng: Algiers is an awesome city.
fra: Alger est une ville géniale.
eng: Look after the cat while I'm away.
deu: Passt auf die Katze auf, während ich weg bin!
eng: They seemed to be very busy.
ita: Sembravano essere molto occupati.
eng: Everybody looks up to Tom.
cmn: 每个人都看向汤姆。
eng: You can stay here with us.
srp: Можеш да останеш овде, са нама.
eng: He never visited Kabylie.
ber: Werǧin yerzi ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: Why don't you put on some clothes?
jpn: 何か着たら？
eng: It is forbidden to eat in the meeting room.
ber: Yettwagdel ad teččem deg tzeqqa n temlilit.
eng: I want a new oven.
yid: איך וויל אַ נײַעם אויוון.
eng: The girls talked about particle physics.
ben: মেয়েরা কণা পদার্থবিজ্ঞান নিয়ে কথা বলেছিলো।
eng: Had it been easier, we wouldn’t be here.
kab: Lemmer d ay yelli waya fessus, tili ur nettili da.
eng: I lay awake all night.
fin: Makasin valveilla koko yön.
eng: I'll try to answer any question you may have.
srp: Пробаћу да дам одговор на сва питања која имате.
eng: She should've invited him.
ita: Avrebbe dovuto invitarlo.
eng: The jet plane landed following the instructions of the control tower.
tig: እታ ነፋሪት ገያሾ፡ ካብ መቆጻጸሪ ግምቢ ንዝውሃባ መምርሒታት ብምኽታል ዓሊባ።
eng: Would you buy that?
epo: Ĉu vi aĉetus tion?
eng: This overcoat is inferior to mine in quality.
deu: Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.
eng: He said he didn't want to watch TV.
ita: Disse che non voleva guardare la TV.
eng: Tom wrote a 1,300-page book about how he's a hero and everyone else is mean to him.
rus: Том написал 1300-страничную книгу о том, какой он герой, а все его обижают.
eng: My parents haven't come home yet.
por: Meus pais ainda não chegaram em casa.
eng: Tom kisses his child a hundred times a day.
ber: Tom yessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass.
eng: We bought Tom an expensive umbrella.
ber: Nesɣa-as-d tasiwant ɣlayen i Tom.
eng: What are my grandparents doing?
rus: Что делают мои дедушки и бабушки?
eng: You weren't doing your job very well.
ber: Ur telliḍ ara tettgeḍ amahil-nnek akken igerrez.
eng: My parents had an arranged marriage.
epo: Miaj gepatroj geedziĝis aranĝite.
eng: I was peeing.
yid: איך האָב געמאַכט פּי־פּי.
eng: Where's the best place to catch fish?
rus: Где лучше всего ловить рыбу?
eng: Do you know what Tom's last name is?
kan: ಟಮಿನ ಉಪನಾಮ ಏನು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತ?
eng: My father waters the flowers.
ukr: Мій батько поливає квіти.
eng: I hate this village.
deu: Ich hasse dieses Dorf.
eng: A home without a mother is a sad, sad place.
rus: Дом без матери - грустное, грустное место.
eng: "I love you." "I know you're lying."
ber: "Ḥemmleɣ-kent." "Ẓriɣ teskerkiseḍ."
eng: Tom really knows a lot.
srp: Tom stvarno zna mnogo toga.
eng: We went to Boston just for fun.
nob: Vi dro til Boston bare for moro skyld.
eng: The two candidates are neck and neck.
deu: Die beiden Kandidaten liegen Kopf an Kopf.
eng: I hope Tom likes me.
tok: mi wile e ni: mi pona tawa jan Ton.
eng: Tom wasn't the one who told me you wanted to do that.
tuk: Tom şuny etmek isleýändigiňi aýdanlaryň biri däl.
eng: He taught us that Columbus discovered America.
jbo: ra pu ctuca mi'a lo du'u la .columbos. pu zatfa'i la bemjoitcotu'a
eng: We don't have a chance.
ces: Nemáme žádnou šanci.
eng: We must destroy the United States.
epo: Ni devas detrui Usonon.
eng: That's extraordinary.
ara: ذلك خارق للعادة.
eng: I'd rather be at home.
kab: Smenyifeɣ ad iliɣ deg uxxam.
eng: Golf isn't my cup of tea.
hun: A golf nem az én sportom.
eng: I've been drinking.
hye: Ես խմել եմ:
eng: Tom could tell by the smile on Mary's face that she had had a good time at the party.
epo: Tom povis scii per la rideto sur la vizaĝo de Mary, ke ŝi amuziĝis en la festo.
eng: I love her, but she says we are just friends.
tur: Onu seviyorum ama o bizimkinin yalnızca arkadaşlık olduğunu söylüyor.
eng: Please let me know the truth.
epo: Bonvolu sciigi al mi la veron.
eng: He has an overnight guest.
ber: Yella d inebgi n tnusi.
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß Sie so gute Freundinnen haben.
eng: Tom says that he can't remember his dreams.
deu: Tom sagt, er erinnere sich nicht an seine Träume.
eng: Tom found the key he had been looking for.
por: Tom encontrou a chave que estava procurando.
eng: Layla had a disconnected and twisted mind.
ber: Layla tella leεqel d uzlig yernu yebḍa ɣef tilawt.
eng: She's now married, isn't she?
ita: Ora è sposata, vero?
eng: I think it's unlikely that plants feel pain.
jpn: 植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
eng: My girlfriend lied to me.
deu: Meine Freundin hat mich angelogen.
eng: It's too bad that Tom can't be here.
tur: Tom'un burada olamaması çok kötü.
eng: We're like brothers.
yid: מיר זענען ווי ברידער.
eng: Finland offers fathers nine weeks of paternity leave.
ber: Finland tettafk tẓa n yimalasen n unurẓem i yirgazen mi ara ilal ɣer-sen ugrud.
eng: Ziri played chess.
ber: Ziri yella yetturar icahen.
eng: Tom called the fire brigade when his kitten got stuck up a tree.
ber: Dan yeɣra i yiseɣsayen mi yewḥel wemcic-nnes ameẓyan deg useklu.
eng: Some men can't handle women in positions of power.
knc: Kongawa laa d kamuwa na'a martawa'a raksa sonotimba.
eng: What time does the meeting start?
fra: À quelle heure commence la réunion ?
eng: What's the name for an author who writes books or speeches for other people?
epo: Kiel oni nomas aŭtoron, kiu verkas librojn aŭ paroladojn por aliuloj?
eng: You seem to be pleased with yourself.
ces: Zdá se, že jsi se sebou spokojený.
eng: I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.
ber: Akken kan ay bdiɣ ucci, greɣ-as tamawt tella tettru.
eng: Tom wasn't swimming.
mar: टॉम पोहत नव्हता.
eng: Mary says she won't go there anymore.
ita: Mary dice che non andrà più là.
eng: Are you still working with Tom?
ber: Mazal-ikent txeddmemt akked Tom?
eng: Don't waste ammunition.
ukr: Не марнуй патрони.
eng: Where did you barter them?
ber: Anda ay tent-id-tbeddleḍ?
eng: Sami and Layla stopped going to school.
ber: Sami d Layla qqlen ur tteddun ara ɣer uɣerbaz.
eng: Send me the address.
epo: Sendu al mi la adreson.
eng: Tom isn't the one who discovered the body.
por: Tom não é quem descobriu o corpo.
eng: The spaghetti is really good at this restaurant.
srp: Шпагете су баш добре у овом ресторану.
eng: I am writing a draft of the speech.
fra: Je suis en train de rédiger un brouillon du discours.
eng: The city of Boston thanks you for your service.
tgl: Nagpapasalamat po ang siyudad ng Boston sa inyong serbisyo.
eng: "Jump across the ditch." "I will if you will."
nob: "Hopp over grøfta." "Jeg gjør det hvis du gjør det."
eng: We have two kidneys.
slk: Máme dve obličky.
eng: Aren't you planning to stay here for a while?
deu: Willst du nicht eine Zeitlang hierbleiben?
eng: Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yanni d Skura sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: What sauce do you use for this dish?
hun: Milyen szószt szoktatok fogyasztani ehhez az ételhez?
eng: I hear you're studying French with Tom.
ber: Sliɣ yes-k la teqqared tafṛensist akked Tom.
eng: Mary said she felt confused.
pol: Mary stwierdziła, że ​​czuła się zagubiona.
eng: How glad I am!
epo: Kiom feliĉa mi estas!
eng: Tom put his camera into his pocket.
ber: Tom yerra takamra-nnes ɣer temzit.
eng: And that's how I met your father.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-m.
eng: If you do that, you will risk severe criticism.
hun: Ha ezt teszed, kritikáknak leszel kitéve.
eng: I have a job interview in the morning.
jpn: 午前中は、就職面接があるの。
eng: Mary looks a bit like Denise Richards when she was young.
epo: Maria aspektas iomete kiel Denise Richards kiam ŝi estis juna.
eng: They are talking with each other.
epo: Ili parolas unu kun la alia.
eng: It revived with even greater vigor.
epo: Ĝi reviviĝis kun eĉ pli granda energio.
eng: Everyone except you came with a partner.
ita: Tutti tranne voi sono venuti con un partner.
eng: It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
jpn: 1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
eng: Did you get a Christmas present from Tom this year?
nld: Heb je dit jaar een kerstcadeau van Tom gekregen?
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber: S kra n uɣmis ara teɣrem, ad awen-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: The two men were like fire and water.
kor: 그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.
eng: Sami is a very dear friend of mine.
tok: jan Sami li jan pona mute tawa mi.