ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You had better read your teacher's comments on your compositions one more time.
rus: Вам лучше ещё раз прочитать замечания учителя к вашим сочинениям.
eng: I don't know where I come from.
kat: არ ვიცი საიდან ვარ.
eng: The concert will take place next spring.
epo: La koncerto okazos en la venonta printempo.
eng: He wanted to be a Berber teacher.
ber: Yella yebɣa ad yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: Thank you for giving me those Italian magazines!
epo: Dankon, ke vi donis al mi tiujn italajn magazinojn.
eng: Tom met his wife while he was studying in France.
deu: Tom lernte seine Frau während des Studiums in Frankreich kennen.
eng: You know what Tom is capable of, right?
tgl: Alam niyo po kung ano ang kaya ni Tom, hindi po ba?
eng: How much is five times seven?
pol: Ile jest pięć razy siedem?
eng: Try to get along with your brother.
ber: Arem ad temsegzud ed gma-k.
eng: Treatment will begin tomorrow.
deu: Die Behandlung wird morgen beginnen.
eng: Tom died of starvation.
nld: Tom stierf vanwege honger.
eng: When I returned home from my work, I found out that somebody had robbed our flat.
hun: Amikor hazaértem, megláttam, hogy valaki kirabolta a lakásunkat.
eng: They have no bicycle.
ber: Ur lin ara tasnasɣalt.
eng: Mary is the woman of my dreams.
ber: Mary d tameṭṭut n tirga-w.
eng: I think I'm crazy.
heb: אני חושבת שאני משוגעת.
eng: There's a possibility that she'll succeed.
bul: Има вероятност, че тя ще успее.
eng: I told Tom to buy a new computer.
kor: 난 톰한테 새 컴퓨터를 사라고 말했어.
eng: I actually use this.
ber: Ladɣa sseqdaceɣ aya.
eng: We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
ces: Váš návrh jsme posoudili a rozhodli jsme se, že cenu snížit schopni nebudeme.
eng: My body belongs to me.
yid: מײַן קערפּער געהערט מיר.
eng: It took me several hours to write it.
hun: Több órába telt, amíg megírtam.
eng: This is the most interesting story that I have ever read.
bul: Това е най- интерената исторая която съм чел някога.
eng: This poem is composed of four verses, each of which has five lines.
lvs: Šis dzejolis sastāv no četriem pantiem, no kuriem katrā ir piecas rindiņas.
eng: They have been married two years.
deu: Sie sind schon zwei Jahre verheiratet.
eng: Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
epo: Ne maltrankviliĝu! Eĉ se mi drinkas, tio ne efikas sur mian stirkapablon.
eng: He didn't get on the train with her.
ita: Non salì sul treno con lei.
eng: He asked me whether he should go on to university.
deu: Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.
eng: Is the club gay or straight?
rus: Это клуб для педерастов или для нормальных людей?
eng: We get together about once a month.
kab: Nettnejmaɛ azal n tikkelt i waggur.
eng: Eating too much may lead to sickness.
tok: jan li moku pi mute ike la ona li ken pilin ike.
eng: Did you know that Tom knew?
rus: Ты знал, что Том знает?
eng: Ziri was in university.
ara: كان زيري في الجامعة.
eng: Tom is a weird guy, isn't he?
ukr: Том дивакуватий хлопчина, еге ж?
eng: Tom has no friends to play with.
cmn: 湯姆沒有朋友可以一起玩耍。
eng: Is he accusing us?
lat: Accūsatne nōs?
eng: We should have heard from Tom by now.
heb: היינו כבר צריכים לשמוע מתום עכשיו.
eng: I still don't know your name.
lat: Nomen tuum etiam nunc ignoro.
eng: The result will satisfy him.
deu: Das Ergebnis wird ihn zufriedenstellen.
eng: "I asked you a question." "I didn't hear you."
nld: "Ik heb u een vraag gesteld." "Ik heb u niet gehoord."
eng: I can't wait that long.
epo: Mi ne povas atendi tiom longe.
eng: Is there anything else you want to say?
rus: Ты что-то ещё хочешь сказать?
eng: When was the first time that you came here?
rus: Когда ты первый раз сюда пришёл?
eng: He rarely goes to the movies.
ces: Do kina chodí málokdy.
eng: Reality has never felt real to me.
yid: די וואָר האָט מיר קיין מאָל נישט אויסגעזען וואָר.
eng: Is the lion a mammal?
lat: Estne mammiferus leo?
eng: It was very hot this afternoon.
epo: Estis varmege ĉi-posttagmeze.
eng: Yesterday our village became famous all over the country.
ber: Iḍelli, yeqqel yiɣrem-nneɣ mechuṛ deg tmurt akken ma tella.
eng: She drinks only water.
ell: Πίνει μόνο νερό.
eng: I think that we have bought everything we need.
epo: Mi kredas, ke ni aĉetis ĉion, kion ni bezonas.
eng: Yanni has tattoos around his neck.
asm: ইয়েনিৰ ডিঙিত টেটু অঁকা আছে।
eng: Ziri went back upstairs to play his game.
ber: Ziri yeqqel d asawen akken ad yurar turart-nnes.
eng: It was a typical Thursday morning in Algeria.
tur: Cezayir'deki tipik bir perşembe sabahıydı.
eng: Tell Tom I'm eating.
deu: Sag Tom, dass ich gerade etwas esse!
eng: What a clever boy you are!
epo: Kia saĝa knabo vi estas!
eng: My favorite sport is baseball.
cmn: 我最喜歡的運動是棒球。
eng: Didn't you read the contract?
ita: Non hai letto il contratto?
eng: When did you see Tom?
epo: Kiam vi vidis Tomon?
eng: Tom will do that just like before.
kab: Tom ad yexdem aya am zik kan.
eng: What do you eat during fasting?
fra: Que mangez-vous pendant le jeûne ?
eng: Never swim alone, even if you're a good swimmer.
epo: Neniam naĝu sola, eĉ se vi estas bona naĝanto.
eng: Tom punched me.
tok: jan Tan li pakala e mi kepeken luka kiwen.
eng: You should marry someone you love.
shi: Iqqan ad tetahlt kra n yan da tettirit.
eng: I asked him to come.
lat: Eum rogavi ut veniret.
eng: Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
ara: أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبةً ضخمةً.
eng: Today is my birthday.
tlh: qoSwIj 'oH jajvam'e'.
eng: Tom likes to observe birds.
deu: Tom beobachtet gerne Vögel.
eng: Tom was whistling a tune.
deu: Tom pfiff ein Liedchen.
eng: I ended up spending a couple of weeks in Boston.
por: Eu acabei passando algumas semanas em Boston.
eng: Mennad is waiting for you.
kab: La k-yettraǧu Mennad.
eng: Even a fool can understand that.
rus: Это даже дурак поймёт.
eng: He wanted to learn about Islam.
ber: Yeɣs ad yessen lislam.
eng: I went out for a walk to get some fresh air.
srp: Izašao sam u šetnju na svež vazduh.
eng: Sami was arguing with a girl.
ber: Sami yella yettnaɣ d yiwet n teqcict.
eng: No, don't do that.
ind: Tidak, jangan lakukan itu!
eng: Would you show us some samples of your work?
fra: Pourriez-vous nous montrer quelques échantillons de votre travail ?
eng: Tom wrote long letters to Mary.
pol: Tom pisał Mary długie listy.
eng: What teams are playing in the World Cup?
deu: Welche Mannschaften spielen bei der Weltmeisterschaft?
eng: Certain religions are against organ donation.
kor: 어떤 종교는 장기 기증을 금지하기도 해.
eng: I like your voice.
jpn: あなたの声が気に入ってます。
eng: Tom was wearing jeans and a T-shirt.
epo: Tomaso surhavis ĝinzon kaj to-ĉemizon.
eng: Do you know how to cook a lobster?
epo: Ĉu vi scipovas kuiri omaron?
eng: He was killed at the Battle of the Little Bighorn.
por: Ele foi morto durante a batalha de Little Bighorn.
eng: He wants to see you in the mosque.
ber: Yebɣa ad kent-iẓer deg tmesgida.
eng: Mary has a troubled past.
deu: Maria hat eine belastete Vergangenheit.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
hau: Mahaifiyarka tana da ƙiba, lokacin da take cikin gari, Rome tana da tuddai takwas.
eng: I'm just a regular office worker.
epo: Mi estas nur normala oficeja laboranto.
eng: Did you know that Tom bought a new car?
deu: Hast du gewusst, dass Tom sich ein neues Auto gekauft hat?
eng: Happy Valentine's Day.
pap: Felis dia di San Valentin.
eng: Tom and Mary told me they liked to do that.
asm: টম্‌ আৰু মেৰীয়ে মোক ক’লে যে সিহঁতে সেয়া কৰি ভাল পাইছিল।
eng: I'll be damned if it's true.
ber: Terwi fell-i ma yella d tidet.
eng: Was it an explosion?
epo: Ĉu tio estis eksplodo?
eng: Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
epo: Kiu povas trovi virtan virinon? Ŝi valoras pli ol gemoj.
eng: That's a bad thing.
epo: Tio estas malbonaĵo.
eng: Tom hid in the barn.
ber: Tom yeffer deg urembu.
eng: This neighborhood smells nasty.
ber: Yettfuḥu ugmam-a.
eng: I'm not going to speak to Tom anymore.
ces: Už s Tomem nepromluvím.
eng: This is the town I told you about.
ita: Questa è la città di cui ti ho parlato.
eng: Whence came you?
ber: Manis i d-tusiḍ?
eng: I love philosophical languages.
yid: איך האָב ליב פֿילאָסאָפֿישע שפּראַכן.
eng: Wouldn't it be better to do that today?
tuk: Muny bu gün etsek gowy bolmazmy?
eng: Math is really hard.
ber: Tusnakt tewɛeṛ s tidet.
eng: Where does your friend come from?
epo: De kie estas via amiko?
eng: He cut some branches off the tree.
epo: Li forigis kelkajn branĉojn de la arbo.
eng: Everything will go well today.
tok: tenpo suno ni la ale li pona.
eng: I was discharged from hospital today.
deu: Heute bin ich aus dem Krankenhaus entlassen worden.
eng: They were worried about getting caught.
kab: Llan ɣɣilfen imi ay ten-id-ḍḍfen.
eng: Sir, I'm looking for a job.
hin: साहब, मैं नौकरी ढूँढ रही हूँ।
eng: The doctor told Tom to stop eating dog food.
jpn: 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
eng: A vector is a unit vector if its norm is 1.
deu: Ein Vektor ist ein Einheitsvektor, wenn seine Norm eins beträgt.
eng: Tom was married to Mary's oldest daughter.
kab: Tom yella yuɣ yelli-s n Mary tamenzut.
eng: She was already heading for the door.
ron: Deja se îndrepta spre ușă.
eng: I want a microscope.
hye: Ես մանրադիտակ եմ ուզում:
eng: Do you think that this will work?
ber: Dɣa tettwalimt ad tečč?
eng: What's mine is yours.
yid: דאָס וואָס איז מײנס איז דײַנס.
eng: I have three tickets.
ell: Έχω τρία εισιτήρια.
eng: Add the picture.
ber: Rnu tawlaft-nni.
eng: My bicycle has gone out of commission.
deu: Mein Fahrrad ist aus dem Verkehr gezogen worden.
eng: How did you know I used to live in Boston?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ zedɣeɣ deg Boston?
eng: The first step is the most important step.
deu: Der erste Schritt ist der wichtigste.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n leɛmum-inu zedɣent tama n teftist.
eng: "I loved you, Mary." "Then why did you betray me?"
por: "Eu te amei, Maria." "Por que então me traíste?"
eng: Have you put out the light in the dining room?
deu: Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht?
eng: Do you want me to continue?
ber: Tebɣid ad kemmleɣ?
eng: Let me help you with that.
kor: 내가 도와줄게.
eng: I wish I were rich.
bre: C'hoant em eus da vezañ pinvidik.
eng: Smith died of a heart attack.
epo: Smith mortis pro koratako.
eng: Is that train fast?
lat: Estne hamaxostichus ille celer?
eng: Who was in the room?
lfn: Ci ia es en la sala?
eng: We stayed overnight in Hakone.
cmn: 我们在箱根过了夜。
eng: Tom taught me a lot.
tgl: Maraming naituro si Tom sa akin.
eng: There remain only two weeks till Christmas.
yue: 仲有兩個禮拜就到聖誕喇。
eng: He tried, and he did it.
ina: Ille essayava, e ille succedeva.
eng: He stopped by occasionally to fix things for her.
deu: Er kam gelegentlich vorbei, um ihr dies und das zu reparieren.
eng: I need a kitchen knife.
bel: Мне патрэбны кухонны нож.
eng: How great Getter Jaani is!
cmn: Getter Jaani 多麼偉大啊!
eng: Don't ride that horse. He'll throw you.
nob: Ikke ri den hesten. Den vil kaste deg av.
eng: I didn't do that for you.
kab: Ur xdimeɣ ara aya i kemm.
eng: He has butter and cheese.
tlh: nIm tlhagh nIm wIb ngogh je ghaj.
eng: Where did you buy this coat?
kab: Seg wansi i d-tuɣemt takebbuṭ-nni?
eng: He's a big fish there, but here he's nothing.
epo: Tie li estas gravegulo, sed ĉi tie li valoras nenion.
eng: I was forced to sign the paper.
ita: Fui forzato a firmare il documento.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
ces: Při první návštěvě u vás jsem zabloudil.
eng: No one cares about Hunter Biden.
epo: Neniun interesas Hunter Biden.
eng: I'm determined to achieve my goal, and I'm willing to do whatever it takes.
ita: Sono determinata a raggiungere il mio obiettivo e sono disposta a fare tutto ciò che serve.
eng: I'm a student, too.
zgh: ⴰⵡⴷ ⵏⴽⴽⵉ ⴳⵉⵖ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
eng: My watch is broken, so I want a new one.
epo: Mia brakhorloĝo rompiĝis, tial mi volas novan.
eng: She didn't want anyone to hear her.
rus: Она не хотела, чтобы её кто-то услышал.
eng: Help yourself and God will help you.
slv: Pomagaj si sam in Bog ti bo pomagal.
eng: The noise caused me to jump back.
por: O barulho fez-me saltar para trás.
eng: Tom and his friends rode their bicycles together around the neighborhood.
deu: Tom und seine Freunde fuhren mit dem Fahrrad in der Gegend herum.
eng: We can't afford to hire a maid.
deu: Wir können es uns nicht leisten, ein Dienstmädchen einzustellen.
eng: Bob looks down on his brother for not being good at sports.
por: Bob despreza seu irmão por não ser bom em esportes.
eng: I wish I would've been more aware of what was going to happen.
ina: Io deberea haber vidite plus claro in lo que esseva super le puncto de evenir.
eng: Sami had black gloves on.
ber: Sami yella yelsa ilemḍaden d iberkanen.
eng: Can Tom really do the job?
epo: Ĉu Tomo vere kapablas plenumi la postenon?
eng: Dorj worked 10 hours a day.
epo: Dorĵ laboris dek horojn tage.
eng: She hinted that he was of a stern and unforgiving character, more ready to resent than to pardon injuries.
lvs: Viņa deva mājienu, ka viņš ir bargs un nepiedodošs, vairāk gatavs apvainoties, nekā apžēlot ievainojumus.
eng: Tom will be here tomorrow.
epo: Tom estos ĉi tie morgaŭ.
eng: "Did you understand?" "More or less."
epo: "Ĉu vi komprenis?" "Pli malpli."
eng: Are you close to your parents?
fra: Êtes-vous proches de vos parents ?
eng: Will you let me try once more?
jpn: もう一度私にやらせてもらえませんか？
eng: She received a doctor's degree.
cmn: 她取得了博士學位。
eng: Hurry up, and you'll be in time for school.
deu: Beeil dich, dann kommst du pünktlich zur Schule.
eng: The airport was built on reclaimed land.
deu: Der Flughafen wurde auf neu erschlossenem Land gebaut.
eng: Leave the window open.
rus: Оставьте окно открытым.
eng: Can you walk on it?
fra: Peux-tu marcher dessus ?
eng: He is a teacher and novelist.
ben: উনি একজন শিক্ষক এবং ঔপন্যাসিক।
eng: They told me they were coming back.
tlh: machegh muja'pu'.
eng: You stole.
yid: איר האָט געגנבֿעט.
eng: Do you prefer white rice or brown rice?
pol: Wolisz ryż biały czy brązowy?
eng: Nobody here wants to fail.
deu: Niemand hier will scheitern.
eng: How did you get it?
ber: Amek ay tt-tuḍnemt?
eng: Tom wished he were back in Australia.
deu: Tom wünschte sich, wieder in Australien zu sein.
eng: She gave him a sensuous smile.
deu: Sie lächelte ihm sinnlich zu.
eng: He doesn't like chicken.
ara: هو لا يحب لحم الدجاج.
eng: Why did you leave him alone?
ber: Maɣef ay t-teǧǧamt i yiman-nnes?
eng: Will you be in Boston for Christmas?
nld: Bent u in Boston voor Kerstmis?
eng: I never knew Tom was from Boston.
yid: איך האָב קיין מאָל נישט געוווּסט, אַז טאָם שטאַמט פֿון באָסטאָן.
eng: This phone has a quad-core processor.
kab: Asawal-a ila asekkar n kuẓ n yiɣeḍmen.
eng: Why did your cats hide under the blanket?
deu: Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?
eng: She said she didn't want to leave.
ita: Ha detto che non voleva partire.
eng: I'm a free man, Dan.
lat: liber sum, Danis.
eng: This ink stain will not wash out.
ber: Acamiḍ-a n lmidad ur yettirid.
eng: Wait for your turn, please.
kab: Rju nnuba-k, ttxil.
eng: Yanni arrived on Skura's door with flowers.
hye: Յաննին ծաղիկներով հասավ Սքուրայի դռան մոտ։
eng: Where did you put my hat?
ber: Sanda ay terrid arazal-inu?
eng: Yes, I speak Spanish.
hsb: Haj, rěču španisce.
eng: Sami had tears running down his face.
asm: ছামিৰ মুখত চকুলো বৈ আছিল।
eng: Tom bought a container ship.
ber: Tom yuɣ-d aɣerrabu n yigebbaren.
eng: I want Tom to drive, so I can sleep.
tok: mi wile e ni: jan Ton li lawa e tomo tawa la mi ken lape.
eng: They're clearly not happy about that.
epo: Ili evidente ne ĝojas pri tio.
eng: Let's sit this dance out.
fra: Laissons passer cette danse.
eng: I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
deu: Ich habe mir einen Flieger von Tōkyō nach Kyūshū genommen.
eng: Marcos is a geologist.
jbo: la .markos. terdyske gunka
eng: I hate talking on the phone.
kab: Kerheɣ ad mmeslayeɣ deg usawal.
eng: How many schools are there in your city?
ara: كم مِن مدارسة في مدينتك؟
eng: You may not smoke in an elevator.
deu: In einem Fahrstuhl dürfen Sie nicht rauchen.
eng: How long was the concert?
fra: Combien de temps a duré le concert ?
eng: We measured the depth of the river.
ind: Kita mengukur kedalaman sungainya.
eng: This guitar is a good one.
ber: Telha tgiṭart-a.
eng: You may use my computer if you want to.
jpn: 使いたかったら、私のパソコン使ってもいいよ。
eng: What's up? What happened?
ckb: چییە؟ چی بووە؟
eng: Tell me about it tomorrow.
ber: Inim-iyi-d fell-as azekka.
eng: Mary wished she had a dog.
ita: Mary desiderava avere un cane.
eng: I think Tom was just amazing.
ber: Ttwaliɣ dakken Tom yella d aɣudan.
eng: Her body ached.
deu: Ihr tat der ganze Körper weh.
eng: I slept well last night.
dan: Jeg har sovet godt nat.
eng: I told them you were busy.
kor: 그들에게 네가 바빴다고 말했다.
eng: Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"
epo: Ĉiun fojon, kiam ŝia edzo rigardis al mi, li preskaŭ min demandis:"Kiucele vi ĉi tien venis?"
eng: Where does this bus take you?
ber: Sanda ara ken-yessiweḍ usakal-a?
eng: The chairs are under the tree.
ell: Οι καρέκλες είναι κάτω από το δέντρο.
eng: The term "baby shower" is silly and confusing.
dan: Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.
eng: Kennedy was a Navy hero in World War II.
epo: Kennedy estis mararmea heroo en la Dua Mondmilito.
eng: Sami had school.
ber: Sami yella yesεa leqraya.
eng: Is mercury really a metal?
yid: קוועקזילבער איז טאַקע אַ מעטאַל?
eng: The column is cylindrical.
deu: Die Säule ist zylindrisch.
eng: We have been dating actors.
ber: Netteffeɣ d yisegbaren.
eng: I have caught an eel.
hun: Elfogtam egy angolnát.
eng: Tom waited for Mary to come back.
pam: Pénaya neng mibálik Tom i Mary.
eng: How do you go to school?
kab: Amek i tettruḥumt s aɣerbaz?
eng: We need to learn Berber.
mar: आपल्याला बर्बर शिकायची गरज आहे.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
ukr: Том пішов, а Мері й досі тут.
eng: Tamazight still exists.
fra: Le tamazight existe toujours.
eng: What did you do last Sunday?
bel: Што ты рабіла ў мінулую нядзелю?
eng: We don't have time to hesitate.
slk: Nemáme čas váhať.
eng: Did the interview feel good?
kab: Iɛedda akken iwata udiwenni-nni?
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
swh: Sijui ni nini huwasukuma watu kama yeye kufanya kitu cha aina hii. Ni zaidi ya wendawazimu!
eng: "Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"
tok: "mi wile ala ike, taso mi wile sona e ni: sina tan ala tan ma Kanata?" "tan. sina sona e ni tan seme?"
eng: He's almost twenty.
mar: तो जवळजवळ वीस वर्षांचा आहे.
eng: Do you know why the sky is blue?
cbk: Sabe tu por qué azul el cielo?
eng: Tom and Mary both died in 2013.
ita: Tom e Mary sono morti entrambi nel 2013.
eng: I'm your French teacher.
deu: Ich bin euer Französischlehrer.
eng: I see with my eyes.
kab: Ttmuquleɣ s wallen-iw.
eng: Could you explain to me how food absorption takes place?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessegzud amek i d-yettili usummu n tuččit?
eng: He decided to sell the car.
vie: Anh ấy đã quyết định là sẽ bán chiếc xe hơi đó.
eng: Tom was at the funeral too.
nld: Tom was ook op de begrafenis.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsemt ad t-txellṣemt?
eng: I'm not really into dancing.
nld: Ik heb niet zoveel met dansen.
eng: Tom wanted to pet that dog.
deu: Tom wollte jenen Hund streicheln.
eng: Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.
epo: Johnny transloĝiĝis al Hispanio antaŭ nur kelkaj monatoj, li ankoraŭ ne alkutimiĝis paroli hispane.
eng: Your birthday is coming soon.
jpn: 誕生日もうすぐじゃん。
eng: My job is teaching English.
shi: Tawuri inu tga asslmd n tnglizt.
eng: Help yourself and God will help you.
ber: Mi tullemt iman-nwent, ad kent-yalel Yuc.
eng: Tom needs to do that every morning.
deu: Tom muss das jeden Morgen machen.
eng: You know something, don't you?
jpn: 何か知ってるんでしょ？
eng: The last train has already gone.
ber: Tamacint taneggarut tedda yagi.
eng: She's unfit for the job.
deu: Sie ist für die Arbeit nicht geeignet.
eng: It wasn't made of wood.
lat: Non e ligno factum erat.
eng: He often yells at his children.
ita: Grida spesso contro i suoi figli.
eng: Custer refused to listen.
lfn: Custer ia refusa escuta.
eng: A few minutes later I came to and I was on a backboard with a neckbrace on being taken down the mountain by ski patrol.
por: Poucos minutos depois, eu recuperei os sentidos e estava numa maca com um colar cervical, a ser transportado montanha abaixo pela patrulha de esqui.
eng: He needn't have called a taxi.
deu: Er hätte kein Taxi rufen müssen.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
eng: I think that Tom is exhausted.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas elĉerpita.
eng: If you have a couple minutes, could you hear me out?
zsm: Jika awak ada dua minit saja, boleh kita bercakap dulu?
eng: I wonder what Tom would say.
ukr: Цікаво, що сказав би Том.
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
hun: Hé, Tom, felejtsd el a gondjaidat!
eng: Tom is flattered.
deu: Tom fühlt sich geschmeichelt.
eng: Tom wasn't even here yesterday.
epo: Tom ne estis ĉi tie hieraŭ.
eng: Tom fell asleep while driving.
ces: Tom usnul, když řídil.
eng: It blew away all my preconceived notions.
rus: Это разрушило все мои предубеждения.
eng: Picasso was a famous painter.
ile: Picassso esset un famosi pictor.
eng: Ask Tom if Mary can do that.
fra: Demandez à Tom si Marie peut faire ça.
eng: Please hand me that pencil.
ita: Per piacere, passatemi quella matita.
eng: She's always grumbling.
asm: তাই সদায় ওজৰ উলিয়াই থাকে।
eng: You must really be stupid.
ber: Kenwi d izulalen s tidet.
eng: Someone has eaten all the bread.
ita: Qualcuno ha mangiato tutto il pane.
eng: I didn't go to school last month.
cmn: 我上個月沒上學。
eng: She knew what she was doing.
ita: Sapeva che stava facendo.
eng: This is the first time I've taken part in a play.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ttekkiɣ deg tmezgunt.
eng: Ziri became a librarian.
ita: Ziri diventò un bibliotecario.
eng: Can I have seconds on rice and cabbage?
pol: Czy mogę dostać dodatkowy ryż i kapustę?
eng: Today, my greatest wish was fulfilled.
ara: هذا اليوم, أعظم أُمنياتي تحققت.
eng: When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.
deu: Als ich das Zimmer betrat, lachten Tom und Maria gerade über etwas.
eng: I hope that Tom will arrive soon.
kab: Sarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal Tom.
eng: Where is your shop located?
ita: Dov'è situato il tuo negozio?
eng: I have a lot more.
ber: Mazal sɛiɣ ḥawli.
eng: Don't get fat.
mar: जाडे होऊ नका.
eng: Tom and Mary said they were coming back.
heb: טום ומרי אמרו שהם חוזרים.
eng: I came to kill him.
zgh: ⵓⵛⴽⵉⵖ ⴷ ⴰⴷ ⵜ ⵏⵖⵖ.
eng: Do you like us?
epo: Ĉu vi ŝatas nin?
eng: He is a very fast swimmer.
deu: Er ist ein sehr schneller Schwimmer.
eng: Your performance was good.
tgl: Ang galing ng pagganap mo.
eng: Photocopying kills the book.
rus: Использование фотокопий убивает книгу.
eng: You are expected to do a good job.
deu: Man erwartet von dir, dass du gute Arbeit machst.
eng: She seemed to like him.
ara: بدت و كأنها معجبة به.
eng: Yanni gave up cigarettes after the doctor's warning.
ber: Yanni yeḥbes akeyyef deffir ma iεeyyen-as imsujji-ines.
eng: My great-grandson's mother is Russian.
fra: La mère de mon arrière-petit-fils est russe.
eng: The bus was completely full.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi ay yessed.
eng: I really want to learn to speak French fluently.
ber: Bɣiɣ s tidet ad lemdeɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman.
eng: While you're young, you should travel.
tok: sina lili kin. sina o tawa a!
eng: Beauty without goodness is worth nothing.
ber: Ccbaḥa, ma ur teddukkel ed leḥdaqa, ur teswi acemma.
eng: I'd like to know what you think.
rus: Я хотел бы знать, что вы думаете.
eng: My work is almost finished.
lfn: Mea labora es cuasi finida.
eng: Tom didn't find me.
vol: Tomas no ätüvom obi.
eng: I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
tgl: Nagtataka ako kung ano na ang nangyari sa aking kaibigan na kasama ko sa pangingisda noon.
eng: He can be counted on.
deu: Auf ihn kann man zählen.
eng: What do you know about Australia?
ell: Τι ξέρετε για την Αυστραλία;
eng: I don't have those kinds of problems.
ina: Io non ha iste typos de problemas.