ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Return and tell your king how the gods fought to our favor.
hau: Koma ka fada wa sarki yadda gumakan suka yi gwagwarmayarmu.
eng: Paper was first invented in China.
epo: Papero estis unue inventita en Ĥinujo.
eng: Basically, you're absolutely right.
knc: Mana nәm dә, adәgai taidazә jire.
eng: Tom expressed his thanks to everyone in the room.
tgl: Ipinaabot po ni Tom ang kanyang pagpapasalamat sa lahat ng mga tao sa kuwarto.
eng: Lenin claimed that there was no better Bolshevik than Trotsky.
deu: Lenin behauptete, es gebe keinen besseren Bolschewik als Trotzki.
eng: Are you going to be late today?
ber: Ad tɛeḍḍlemt ass-a?
eng: Tom encouraged me to give it another try.
deu: Tom ermunterte mich, es noch einmal zu versuchen.
eng: There is little money left.
ber: Ggran-d kan cwiṭ n yidrimen.
eng: Call me as soon as you're on my street.
deu: Rufen Sie mich an, sobald Sie in meiner Straße sind.
eng: Ziri went to his room from the other door.
ber: Ziri iṛuḥ ɣer texxamt-is seg tewwurt tayeḍnin.
eng: They asked him to leave the mosque.
ita: Gli hanno chiesto di lasciare la moschea.
eng: I doubt if Tom speaks French.
kab: Ur cukkeɣ ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
eng: Pro baseball is interesting these days.
ber: Abizbul amsadur yuɣal d asneknay ass-a.
eng: Why exactly does Tom do that?
ell: Για ποιον ακριβώς λόγο ο Τομ το κάνει αυτό;
eng: You can make your dream come true by working hard.
epo: Penante, oni povas realigi siajn revojn.
eng: That's exactly what Tom needs.
ron: Asta este exact ce are nevoie Tom.
eng: Do you really want to go to the party with Tom?
ber: D tidet tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer tmeɣra akked Tom?
eng: Waste not a single grain of rice!
swh: usipoteze hata nafaka moja la mchele!
eng: Do good to those who hate you.
grc: Καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς.
eng: Can I sit on your lap?
ita: Posso sedermi sul tuo grembo?
eng: He's been involved in criminal activity.
ita: È rimasto coinvolto in attività criminali.
eng: Money soon goes.
ber: Ṣṣwared ur ttdumen c.
eng: You have to talk to us.
deu: Du musst mit uns sprechen.
eng: I will be at the party tonight come what may.
epo: Kio ajn okazos, mi estos en la festeto ĉi-vespere.
eng: Yanni looked up.
nld: Yanni keek omhoog.
eng: You need to be here by 2:30 at the latest.
srp: Treba ovde da budeš najkasnije u pola jedan.
eng: It's so beautiful. Where did you get it?
ber: Tehhuski aṭas. Seg wansi ay tt-id-tesɣid?
eng: Have you ever been diagnosed with asthma?
deu: Wurde bei Ihnen schon einmal Asthma disgnostiziert?
eng: We spent all day in the park.
ina: Nos passava tote le die in le parco.
eng: This is what Tom needs to do.
rus: Вот что Тому нужно сделать.
eng: Have you ever patted a tiger?
tur: Hiç kaplan sevdin mi?
eng: He missed his bus.
ber: Yezgel asakal-nnes.
eng: They headed to the club.
ber: Rran ɣer uqusis.
eng: This room is really snug.
epo: Ĉi tiu ĉambro estas tre komforta.
eng: Tom is not a cat person.
tok: soweli li lon tomo li lape mute la ona li pona ala tawa jan Tan.
eng: They went silent.
asm: তেওঁলোক মৌন হৈ ৰ’ল।
eng: You don't need to go unless you want to.
ber: Ur ken-terri tmara ad teddum, ala ma tebɣam.
eng: He's a Yemenite Jew.
lfn: El es un iudi iamani.
eng: Then John gave this testimony.
lat: Tum Ioannes testimonium suum dedit.
eng: This is the progress that we deserve!
epo: Tio estas la progreso, kiun ni meritas!
eng: The leaves began to turn red and yellow.
ita: Le foglie hanno cominciato a diventare rosse e gialle.
eng: The clerk in the hotel lobby knows a lot about the local traffic conditions.
fra: Le réceptionniste dans le hall de l'hôtel en sait long sur les conditions de circulation locales.
eng: Layla had good reason to be jealous.
ckb: لەیلا هۆکارێکی باشی هەبوو بۆ ئەوەی غیرە بکات.
eng: The sun will shine again soon.
tgl: Sisikat muli ang araw sa madaling panahon.
eng: The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
epo: La plej granda afero, kiun vi iam lernu, estas nur ami kaj reciproke esti amata.
eng: Write me.
sat: ᱪᱤᱴᱷᱤ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: Where can I find them?
ber: Anda ay zemreɣ ad ten-id-afeɣ?
eng: The army imposed the dictatorship.
por: O exército impôs a ditadura.
eng: Boxing is not always a rough sport.
rhg: Boxing kela hamisha ugga horaf kela no.
eng: How long do cats and dogs live?
deu: Wie lange leben Hunde oder Katzen?
eng: Do you want fruit juice?
ces: Chceš ovocnou šťávu?
eng: It'll be two weeks before you receive the article.
deu: Es wird zwei Wochen dauern, bis Sie den Artikel bekommen.
eng: As you have insulted him, he is cross with you.
ber: Imi ay t-tregmem, yerfa fell-awen.
eng: Please write about your real experience.
jbo: e'o do ciska lo srana be lo fatci se lifri be do
eng: Skating is one of my hobbies.
cmn: 滑冰是我的嗜好之一。
eng: Why did you kiss him?
ber: Maɣef ay t-tessudnemt?
eng: If anything should change, I'll let you know.
deu: Wenn sich etwas ändern sollte, werde ich es dich wissen lassen.
eng: Call me when you're ready to go.
nld: Bel me als jullie klaar zijn om te gaan.
eng: Only an artist can interpret the meaning of life.
deu: Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.
eng: Come on Tuesday if possible.
ita: Venga martedì, se possibile.
eng: I'm Tom's doctor.
deu: Ich bin Toms Arzt.
eng: What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
epo: Kio estas "Tatoeba"? Ĉu tio estas iuspeca nova modo?
eng: What was the name of that restaurant?
deu: Wie nannte sich das Restaurant?
eng: Aren't you going to do that today?
est: Kas sa ei kavatse seda täna teha?
eng: The dog wants to go outside.
lfn: Ла гато воле сорти.
eng: Why did you lend money to someone like her?
ara: لم أعرت مالا لشخص مثلها؟
eng: Your dog is very big.
ber: Aydi-nnek ur meɣɣer aṭas.
eng: I've written several songs in French.
mar: मी फ्रेंचमध्ये अनेक गाणी लिहिली आहेत.
eng: He raised his children to be Muslim.
ber: Yessegmi-d arraw-nnes d inselmen.
eng: Am I supposed to help her?
rus: Я должна ей помогать?
eng: The room is too big.
aze: Otaq çox böyükdür.
eng: You and I are not siblings.
tok: sina en mi li jan sama ala.
eng: He wet his lips with his tongue.
rus: Он облизнул губы языком.
eng: You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
ina: Tu debe mantener le rhythmo o tu suffocara a medie cammino.
eng: I'm not in favor of this plan.
ina: Io non es in favor de iste plano.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
ber: Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takamra yelhan am tin-nwent.
eng: I won't attend today's meeting.
rus: Меня не будет на сегодняшней встрече.
eng: Tom seemed to be pessimistic.
deu: Tom schien pessimistisch zu sein.
eng: Yanni can accomplish much.
fra: Yanni peut réaliser beaucoup.
eng: I had a friend who once told me that, or something similar. It was shocking.
spa: Tuve un amigo que una vez me dijo eso, o algo parecido. Fue impactante.
eng: Do you know how to make lasagna?
deu: Kannst du Lasagne machen?
eng: He took the utmost pains to assure that he was not followed.
deu: Er unternahm die größte Anstrengung, um sicherzustellen, dass ihm niemand folgte.
eng: The rain didn't last long.
hau: Ruwan saman bai daɗe ba.
eng: Go away, or I'm calling the police!
ell: Φύγε, αλλιώς καλώ την αστυνομία!
eng: Let's go back to the hotel.
ces: Pojďme zpátky do hotelu.
eng: You should go home now.
jpn: もう帰った方がいいよ。
eng: It is interesting that no one noticed that mistake.
deu: Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.
eng: Every weekend, Tom goes to his parents' house.
tgl: Pumupunta si Tom sa bahay ng mga magulang nya tuwing sabado at linggo
eng: She's lying again, isn't she?
kab: La teskerkis tikkelt niḍen, naɣ ?
eng: We tied strings to all of my brother's plastic models in his room and when he turned the lights off to go to sleep, we pulled the strings.
swh: Tuliifunga kamba kwa mifano yote ya plastiki ya kaka yangu kwenye chumba chake na wakati alipozima taa kwenda kulala, tukachora kamba.
eng: Memory is impaired unless you exercise it.
deu: Das Gedächtnis lässt nach, wenn man es nicht trainiert.
eng: This house is too big for us.
deu: Dieses Haus ist für uns zu groß.
eng: We live in a big house.
ces: Bydlíme ve velkém domě.
eng: He's gone to Nagoya on business.
cmn: 他去了名古屋公幹。
eng: Do you want this T-shirt?
ron: Vreți tricoul asta?
eng: I want to have a big chair.
npi: म एउटा ठूलो कुर्सी चाहन्छु।
eng: Have you ever had goulash soup?
deu: Hast du schon einmal Gulaschsuppe gegessen?
eng: I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
jpn: ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。
eng: I've worked here for many years.
ara: لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
eng: My father went fishing.
jpn: 父さんなら、釣りに行ったよ。
eng: I just want clarification.
epo: Mi simple volas klarigon.
eng: She tidies her daughter's room every day.
epo: Ŝi ordigas la ĉambron de la filino ĉiutage.
eng: Sami is going to college.
ber: Sami ad iṛuḥ ɣer tesdawit.
eng: I really didn't even notice.
cmn: 我真的根本沒注意到。
eng: People do not change easily.
tok: nasin pona la jan li kama ala ante.
eng: Someone will come for you.
kab: Ad d-yas ḥedd i lmendad-im.
eng: She doesn't often do that by herself.
kab: Ur tetteg ara aya i yiman-nnes.
eng: You know it's wrong to do that.
epo: Vi scias, ke estas malĝuste fari tion.
eng: Be on your guard against Tom.
dan: Vær på vagt over for Tom.
eng: We must water the flower.
bel: Мы мусім паліваць кветкі.
eng: In muddy water, the heron grows fat.
epo: En kota akvo, la ardeo dikiĝas.
eng: Why don't you let me do that for you?
jpn: 僕がやりましょうか？
eng: I can't wait.
epo: Mi apenaŭ povas atendi.
eng: Someone knocked on the door.
lat: Aliquis ostium pulsavit.
eng: Tom wishes he had a maid.
kab: Yebɣa Tom ad yesɛu taqeddact.
eng: You underestimate me.
ukr: Ви мене недооцінюєте.
eng: Sami is a strange person.
deu: Sami ist ein Sonderling.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
epo: Jupitero kaj Saturno estas gasgigantoj.
eng: How's the dog?
nld: Hoe gaat het met de hond?
eng: Tom and Mary might agree.
kab: Tom d Mary zemren ad qeblen.
eng: Do you have any dirty laundry?
deu: Haben Sie Schmutzwäsche?
eng: Tom left the room.
ber: Tom yedda seg texxamt-nni.
eng: It looks like snow.
kab: Yettban-d amzun d adfel.
eng: I can't wait to be back on the team again.
fra: J'ai hâte de faire mon retour dans l'équipe.
eng: The librarian classified the books according to subject.
ita: La bibliotecaria ha classificato i libri in base all'argomento.
eng: Berber is still spoken here.
por: Aqui ainda se fala berbere.
eng: Only those who do nothing don't make mistakes.
tur: Sadece bir şey yapmayanlar hata yapmazlar.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ber: "Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek." "Ulac aɣilif."
eng: Why are you laughing?
hoc: Chenaḱ chikape landaê tana?
eng: Did you eat a healthy breakfast?
ber: Teččamt amekli n tnezzayt d udwis?
eng: You can't treat me this way.
epo: Vi ne povas trakti min tiel.
eng: I'll make you proud of me.
tur: Benimle gurur duymanızı sağlayacağım.
eng: Tom told me he was planning to go to Boston in October.
ckb: تۆم پێی گوتم کە پلان دادەنێت لە مانگی تشرینی یەکەم بچێتە بۆستن.
eng: The source of the fire is unknown.
ina: Le origine del incendio es incognite.
eng: Are you having a good summer?
kab: Tesɛeddayeḍ anebdu igerrzen?
eng: I'm in jail.
kor: 나는 수감되었다.
eng: That student is Tom.
ell: Εκείνος ο μαθητής είναι ο Τομ.
eng: There's a lot we still don't know.
deu: Es gibt noch viel, was wir nicht wissen.
eng: Tom is a coward. He ran from the battle.
tgl: Duwag si Tom. Tinakbuhan niya ang laban.
eng: Your student called me.
ber: Teɣra-iyi-d tmezrawt-nwent.
eng: Tim is left-handed.
kor: 팀은 왼손잡이다.
eng: Football clubs in Britain have traditionally played an important role in the communities which nurtured them into being.
deu: In Großbritannien spielen die Fußballklubs traditionell eine wichtige Rolle in den Gemeinden, denen sie ihre Existenz verdanken.
eng: After receiving the news, the woman tried to commit suicide.
shi: Lliɣ tslla i yinɣmisn, turm tmɣart a tnɣ ixf-nns.
eng: They're awful people.
yid: זיי זענען שרעקלעכע מענטשן.
eng: The institution must be protected.
deu: Die Einrichtung muss geschützt werden.
eng: "It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
ind: "Tidak sia-sia kita menunggu dua jam." "Iya! Tanda tangan ini akan aku simpan seumur hidup."
eng: Stay here for a little while with me.
rus: Останься здесь со мной ненадолго.
eng: Show me what to translate.
srp: Покажи ми шта да преведем.
eng: Write down your address and home phone number.
ber: Arumt-d tansa-nwent d wuṭṭun-nwent n usawal n uxxam.
eng: Small showers last long, but sudden storms are short.
deu: Kleine Schauer dauern lange, plötzliche Stürme sind dagegen kurz.
eng: Mary told me she had a plan.
ita: Mary mi ha detto che aveva un piano.
eng: Tom is a pianist.
ell: Ο Τομ είναι πιανίστας.
eng: Where are your horses?
ber: Anda llan yiysan-nwen?
eng: He traveled on business.
bul: Той пътуваше по работа.
eng: I haven't twigged yet why the cupboard door won't close properly.
fra: Je n'ai pas encore pigé pourquoi la porte du placard ne ferme pas correctement.
eng: Ziri started calling his wife.
ber: Ziri yebda yessawal-as i tmeṭṭut-is.
eng: My friends celebrated my birthday.
deu: Meine Freunde haben meinen Geburtstag gefeiert.
eng: I was terribly offended.
rus: Я ужасно обиделся.
eng: Can you come to Laos this year?
kab: Tzemreḍ ad d-truḥed ɣer Laos aseggas-a?
eng: How many cookbooks do you have?
ber: Anect n yidlisen n uniwel i tesɛid?
eng: I know nothing about the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣏𑣈𑣓𑣁𑣉 𑣌𑣁𑣍 𑣁𑣔𑣈𑣓𑣁.
eng: Not all of us were satisfied with the system.
epo: Ne ĉiuj el ni estis kontentaj pri la sistemo.
eng: Buy low, sell high.
ber: Sɣemt-d s watig rxisen, ssenzemt s watig ɣlayen.
eng: I'm sorry for my bad behavior.
ukr: Перепрошую за мою погану поведінку.
eng: I was sorry to hear about him.
deu: Es tat mir leid, das von ihm zu hören.
eng: I told him to be quiet.
ita: Gli ho detto di fare silenzio.
eng: We haven't seen you for a while.
ces: Nějakou dobu jsme tě neviděli.
eng: I have only one thing to say.
bul: Имам да кажа само едно нещо.
eng: I love to read books.
jpn: 読書が大好きです。
eng: Sami couldn't eat.
ber: Sami yella ur yezmir ara ad yečč.
eng: The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
ara: الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.
eng: Everyone seemed a bit depressed.
epo: Ĉiuj ŝajnis iom deprimitaj.
eng: Coming right up.
ber: Imir-a yakan ad d-aseɣ.
eng: Algeria has relatively good relations with the Trump administration.
ber: Zzayer tesɛa assaɣen iṛuḥen lhan d tedbelt n Trump.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
tur: Hayatımda ilk defa Roma'yı ziyaret ettim.
eng: Why aren't you at home with your family now?
kab: Acuɣer mačči deg uxxam akked twacult-ik i telliḍ akka tura?
eng: Perhaps the most important month of Algeria's history was July 1962, when the nation got its independence.
ber: Ahat ayyur axatar akk deg umezruy n Zzayer d Yulyu n wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin, asmi ay tewwi tmurt azarug-nnes.
eng: Whose umbrella is this?
ckb: ئەمە چەتری كێیە؟
eng: She chopped some onions.
ber: Tegzem cwiṭ n uẓalim.
eng: I want you to stay here with me.
deu: Ich will, dass du hier bei mir bleibst.
eng: They said they liked my hair.
tlh: jIbwIj luparHa' jatlh.
eng: What you're doing now is irritating.
deu: Was Sie gerade tun, nervt.
eng: Finland is the world's happiest country.
epo: Finnlando estas la plej feliĉa lando en la mondo.
eng: Tom is on the autism spectrum.
pes: تام در طیف اوتیسم هست.
eng: We don't need your services.
ron: Nu avem nevoie de serviciile tale.
eng: We are against globalization.
ell: Είμαστε κατά της παγκοσμιοποίησης.
eng: Do I have to eat with her?
kzj: Apatut koni mangakan zou miampai dosido?
eng: I felt totally helpless.
tig: ምሉእ ብምሉእ ሕልናይ ዓሪቡ።
eng: I handed a map to him.
deu: Ich hab ihm eine Karte gereicht.
eng: I brought you some ice cream.
epo: Mi alportis glaciaĵon al vi.
eng: Remind me again what we've been discussing up to now?
deu: Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?
eng: "What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."
hun: - Mit mondtál? - Semmit. Csak magamhoz beszéltem.
eng: You must assess the situation and act accordingly.
deu: Sie müssen die Situation einschätzen und entsprechend handeln.
eng: Ziri was afraid of ruining our friendship.
ber: Ziri yella yuggad ad yessedrem tammidwa-nneɣ.
eng: Claudio's articles were never published.
tur: Claudio'nun makaleleri hiçbir zaman yayınlanmadı.
eng: She went roller skating with him.
kab: Tedda ad tecceg ɣef wedfel yid-s.
eng: Do you know how to get home?
por: Sabes como chegar a casa?
eng: Do we all live in a yellow submarine?
nld: Leven we allemaal in een gele onderzeeër?
eng: Tom got arrested earlier this year.
zsm: Tom telah ditahan pada awal tahun ini.
eng: He runs towards the boy.
ell: Αυτός τρέχει προς το αγόρι.
eng: Tom and Mary went to the beach by bicycle.
deu: Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.
eng: She walked out on her boyfriend after three years of abuse.
deu: Nach drei Jahren Missbrauch verließ sie ihren Freund.
eng: I admit that I've been careless.
deu: Ich gebe zu, dass ich unvorsichtig war.
eng: Have you been downtown this week?
por: Você foi ao centro esta semana?
eng: I didn't know you were so rich.
por: Não sabia que você era tão rico.
eng: I want Tom to say he was wrong.
ukr: Я хочу, щоб Том сказав, що він не мав рації.
eng: I stayed indoors because it rained.
vie: Tôi ở trong nhà vì trời mưa.
eng: What's your favorite color for carpets?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Teppichen am besten?
eng: The girl tried hard to hold back her tears.
knc: Fero dә taidazә ngәnәbtәna shimalonzә gәratәro.
eng: He doesn't need any advice.
deu: Er braucht keinen Rat.
eng: I hear a strange sound.
ber: Selleɣ i yiwen n wahit d aɣwali.
eng: A group of tourists were blocking our view.
rus: Группа туристов загораживала нам вид.
eng: I can't think of anyone who hates you more than Tom does.
ber: Ur ssineɣ ula d yiwen ay k-ikeṛhen ugar n Tom.
eng: Yanni beat him.
ara: كان ياني يضربه.
eng: Why were you with her?
slk: Prečo ste boli s ňou?
eng: I saw it with my own eyes.
epo: Mi vidis ĝin per miaj propraj okuloj.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
dtp: Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.
eng: I think Tom and Mary want something to eat.
deu: Ich glaube, Tom und Maria möchten etwas zu essen haben.
eng: He's reluctant to join a gym.
ita: È riluttante a iscriversi in palestra.
eng: You will succeed some day.
ara: ستنجح يوماً ما.
eng: If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
fra: Si c'est possible, j'aimerais que vous participiez à la prochaine réunion.
eng: This backpack is blue-ish.
deu: Dieser Rucksack ist bläulich.
eng: Tom made a snide remark about Mary's weight.
ukr: Том зробив в'їдливе зауваження щодо ваги Мері.
eng: He's coming this Monday, isn't he?
ces: Přijde toto pondělí, že?
eng: Where did he buy it?
kab: Seg wansi i t-id-yuɣ?
eng: What did you think of Tom's performance?
deu: Wie hat euch Toms Auftritt gefallen?
eng: I will have mineral water.
ara: سأشرب ماءا معدنيا.
eng: I've made allowances for that.
tur: Bunu dikkate aldım.
eng: How long have you been a vegetarian?
deu: Wie lange sind Sie schon Vegetarier?
eng: I'll try not to let you down.
deu: Ich werde mir Mühe geben, dich nicht zu enttäuschen.
eng: I drank her wine.
mar: मी तिची वाईन प्यायले.
eng: Tom has been told he doesn't have to do that.
srp: Тому су рекли да не мора да ради то.
eng: Will anyone really care?
tur: Gerçekten önemseyen olacak mı?
eng: He got off his horse.
deu: Er stieg von seinem Pferd.
eng: I think rats are cute.
yid: בײַ מיר זענען שטשערעס באַחנט.
eng: Everybody knows the news.
tur: Haberi herkes biliyor.
eng: I deny that.
srp: Одбијам се сложим с тим.
eng: My dad bought me a big yellow bicycle.
por: Meu pai me comprou uma grande bicicleta amarela.
eng: Tom says he can stay here two or three nights.
deu: Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.
eng: Our husbands are Polish.
ell: Οι σύζυγοί μας είναι Πολωνοί.
eng: Are you ready to take your shahada?
ber: Twejdemt ad tcihdemt?
eng: Robert quickly ran to the doctor to ask him about Sandra.
ber: Robert yuzzel s tɣawla ɣer yimsujji-nni akken ad t-yetter ɣef Sandra.
eng: Tom likes spending time with Mary.
epo: Tomaso ŝatas pasigi tempon kun Maria.
eng: Do you want some dessert?
ber: Teɣseḍ cwiṭ n tsegrit?
eng: It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
arq: بالاك لفرحا لّي تسّانانا ما راهيش لفرحا لّي كونّا نستنّاو فيها.
eng: Tell it, please, to your great-grandmother.
tur: Bunu büyükbüyükannene söyle lütfen.
eng: It's six of one and a half dozen of the other.
rus: Это без разницы.
eng: My whole body was on fire.
ita: Tutto il mio corpo era in fiamme.
eng: Tom seldom goes to church.
ber: Tom drus anda i yettṛuḥu ɣer teklizt.
eng: Please let go of my hand.
rus: Отпустите мою руку, пожалуйста.
eng: When the water vapor in the atmosphere cools, it condenses back into little droplets of liquid water, forming clouds.
fra: Lorsque la vapeur d'eau présente dans l'atmosphère refroidit, elle se condense en petites gouttelettes d'eau liquide, formant ainsi des nuages.
eng: She didn't complain.
ukr: Вона не поскаржилася.
eng: Have you been waiting for a long time?
ukr: Ви вже довго чекаєте?
eng: Slow but steady progress always wins.
epo: Malrapida sed stabila progreso ĉiam venkas.
eng: The apples Tom sent me were delicious.
cmn: 汤姆送我的苹果好好吃。
eng: No, don't say anything!
lat: Non ita, noli dicere aliquid!
eng: I'm beautiful, no matter what they say.
tgl: Maganda ako kahit ano pang sabihin nila.
eng: It's better to divide the corpse into five pieces.
fin: On parempi jakaa ruumis viiteen osaan.
eng: He has to clean the flat.
ber: Yessefk ad d-yessizdeg tamudrut-nni.
eng: Did you ever see that movie?
cmn: 你有沒有看過那部電影？
eng: When will the film be released?
epo: Kiam aperos la filmo?
eng: You'll eventually understand the reason why.
deu: Einst wirst du den Grund verstehen.
eng: Meg was the only girl that was wearing jeans.
jpn: 女の子の中でジーンズを履いてたのはメグだけでした。
eng: Stop. It's not funny.
fra: Arrête. C'est pas drôle.
eng: A cup of coffee cleared up my headache.
deu: Eine Tasse Kaffee befreite mich von meinen Kopfschmerzen.
eng: Do you see the raccoon?
tok: sina lukin ala lukin e kijetesantakalu?
eng: How did you expect me to know it was wrong?
ber: Amek ay teɣsed ad ẓreɣ aya ur iṣeḥḥa ara?
eng: It is still as cold as ever.
deu: Es ist immer noch so kalt wie eh und je.
eng: Tom will likely be annoyed.
ces: Tom bude nejspíš naštvaný.
eng: By the way, do you think that when you die that's it?
tur: Bu arada, öldüğünde her şeyin biteceğini düşünüyor musun?
eng: Did you watch the eclipse?
fra: Avez-vous regardé l'éclipse ?
eng: I miss you very much.
bul: Много ми липсваш.
eng: Press the key.
sat: ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom wrote to Mary every week.
kab: Tom yella yettaru-as i Mary yal ssmana.
eng: Don't they know the recipe for that meal?
ell: Δεν ξέρουν τη συνταγή εκείνου του γεύματος;
eng: You're conceited.
ber: Kečč tessemɣareḍ iman-nnek.
eng: I heard what Tom said to you.
bul: Аз чух какво ти каза Том.
eng: There are things that money can't buy.
deu: Manche Dinge sind nicht käuflich.
eng: These are expensive tickets.
ber: Ti d tinfulin ɣlayen.
eng: You can't assume that all forms of communism are authoritarian.
epo: Oni ne povas supozi, ke ĉiaj komunismoj estas aŭtoritatismaj.
eng: Let's be brave.
ber: Yif-it ma nella d tibɣasin.
eng: What a stupid kid!
mar: काय मूर्ख मुलगी आहे!
eng: Tom didn't tell Mary that he didn't want to do that.
wuu: 汤姆么告诉玛丽伊伐想做伊额事体。
eng: Tom has apparently not yet paid his rent.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ankoraŭ ne pagis sian luprezon.
eng: I'm glad you're still here.
deu: Ich freue mich, dass du noch hier bist.
eng: Did you eat anything?
rus: Ты что-нибудь ела?
eng: She's going back home, isn't she?
kab: Ad tuɣal s axxam, neɣ ala ?
eng: Somebody saw you.
deu: Jemand hat dich gesehen.
eng: I'm disappointed with you.
deu: Ich bin von dir enttäuscht.
eng: The Earth is a large sphere.
rus: Земля — это большой шар.
eng: I have to explain that to Tom.
ukr: Мені треба це пояснити Тому.
eng: Why don't you ask for a raise?
deu: Bittet doch um eine Gehaltserhöhung!
eng: I have to use French every day.
jpn: 僕は毎日フランス語を使わなければいけない。