ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We haven't touched anything.
por: Nós não tocamos em nada.
eng: I thought Tom didn't win.
nus: Ɣän ŋa̱cä ni̱ ɣöö ci̱ Töm bi̱ pa̱a̱th.
eng: Should we call Tom?
ber: Ahat yessefk ad as-nɣer i Tom.
eng: Oh stop, that tickles!
jpn: もぅ、止めてよ。くすぐったい！
eng: Tell her I'm hanging up the laundry.
fra: Dis-lui que j'étends le linge.
eng: Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
fra: Est-ce que tu as eu récemment des vertiges ou des étourdissements inexpliqués ?
eng: I just want to win, that's all.
kab: Bɣiɣ kan ad rebḥeɣ, daya.
eng: Tom is going to sleep on the sofa.
jpn: トムはソファで寝るつもりだ。
eng: The city has many broad streets.
deu: In der Stadt gibt es viele breite Straßen.
eng: How about another cup of coffee?
jpn: コーヒーのお代わりはいかがですか？
eng: Tom likes potatoes.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱹᱲᱩ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: The movie "Pretty Woman" is one of the all-time classics.
tur: "Pretty Woman" filmi tüm zamanların klasiklerinden biridir.
eng: They like to watch TV while they eat.
hau: Suna son kallon TV lokacin da suke cin abinci.
eng: I spread the towel on the sand.
ita: Stesi l'asciugamano sulla sabbia.
eng: I am near a Romanian restaurant.
ron: Eu sunt aproape de un restaurant românesc.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
ber: Ad ẓreɣ aselmad ɣef yiwet ed wezgen.
eng: Among the items found in the purse was the photo of a man.
deu: In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.
eng: They gave us one last chance.
fra: Ils nous ont donné une dernière chance.
eng: I've been told I'm kind and compassionate.
epo: Oni diris al mi, ke mi estas afabla kaj kompatema.
eng: Rock climbing without proper equipment is dangerous.
deu: Felsenklettern ohne passende Ausrüstung ist sehr gefährlich.
eng: Forewarned is forearmed.
srp: Унапред упозорен је унапред наоружан.
eng: I thanked her for her kind hospitality.
deu: Ich dankte ihr für ihre herzliche Gastfreundschaft.
eng: Ziri wants to get Rima out of his head.
ber: Ziri yebɣa ad yekkes akk Rima seg yimer-nnes.
eng: Tom is manipulating you.
ber: Tom atan la yesmirir yes-m.
eng: He can't continue playing.
ita: Non riesce a continuare a suonare.
eng: He can't find the gloves.
ber: Ur yufi ara ilemḍaden-nni.
eng: He will do anything to make money.
deu: Um Geld zu machen, täte er alles.
eng: Sami and Layla are milk siblings.
ber: Sami d Layla d aytmaten s tuṭṭḍa.
eng: I apologize for my choice of words.
deu: Ich möchte mich für meine Wortwahl entschuldigen.
eng: Tom wants to go to church.
ber: Tom yebɣa ad yeddu ɣer teklizt.
eng: I know what you did yesterday.
deu: Ich weiß, was du gestern getan hast.
eng: Tom is visibly upset.
rus: Том заметно расстроен.
eng: I like mayonnaise and mustard on my sandwich.
ber: Riɣ tamayunazt ed tecnafit deg usandwič-inu.
eng: Give Mary whatever she wants.
ber: Efk-as i Mary s kra n wayen teɣs.
eng: Your name isn't familiar to me.
deu: Dein Name kommt mir nicht bekannt vor.
eng: He struck me in the face with his fist.
tlh: qabwIj tlhaw'ta'.
eng: I've got a cousin who lives in Boston.
rus: У меня в Бостоне двоюродный брат.
eng: He's tall, slim, and blond.
ind: Dia tinggi, ramping, dan berambut pirang.
eng: I'm glad you like my apartment.
deu: Ich freue mich, dass Ihnen meine Wohnung gefällt.
eng: I can't get this door opened.
hun: Nem tudom kinyitni ezt az ajtót.
eng: The lights dimmed and the music started.
rus: Свет стал приглушённым, и заиграла музыка.
eng: You look ugly.
ber: Tettbanem-d tcemtem.
eng: You ended up being the wisest.
fra: Il s’est avéré que vous avez été le plus sage.
eng: Gunter threw a little party in the backyard.
tur: Gunter arka bahçede küçük bir parti verdi.
eng: Tom has been in Boston for a week.
nld: Tom zit al een week in Boston
eng: Do you really think you can run as fast as me?
rus: Ты правда думаешь, что можешь бегать так же быстро, как я?
eng: They said they hope you won't do that.
vol: Äsagoms, das speloms, das no odunol etosi.
eng: I'd like you to look after my dog during my absence.
hun: Szeretném, ha a távollétemben vigyáznál a kutyámra.
eng: That car is very new.
jbo: ta noi karce cu mutce cnino
eng: He taught her some crazy stuff about Islam.
ber: Yesselmed-as kra n tɣawsiwin d tiɣwaliyin ɣef Lislam.
eng: She suggested that he try it.
deu: Sie schlug ihm vor, es zu versuchen.
eng: Lee Sedol is the world's best Go player.
deu: I Se-dol ist der beste Go-Spieler der Welt.
eng: We married seven years ago.
deu: Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.
eng: The mouse is on the elephant.
epo: La muso estas sur la elefanto.
eng: It is a six-hour drive from Sofia to Varna.
jpn: ソフィアからヴァルナまでは車で６時間です。
eng: Diego can use that towel.
ber: Diego yezmer ad yesseqdec tasfeḍt-nni.
eng: The people of Casablanca panicked.
hun: A casablancaiak pánikoltak.
eng: We have no more food.
epo: Ni ne havas manĝon plu.
eng: "What else do you know about him?" "Not much."
tur: "Onun hakkında başka ne biliyorsun?" "Pek değil."
eng: The other girls laughed at her.
deu: Die anderen Mädchen lachten sie aus.
eng: I'm much older than you are.
epo: Mi estas multe pli aĝa ol vi.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
dan: Jeg tager af sted i overmorgen.
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
rus: "Сэр, вы империалист!" "А вы, сэр - тролль."
eng: The animals already ate enough.
ces: Ta zvířata už se nažrala dost.
eng: The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
deu: Der unbeliebte Politiker wurde während seiner Rede häufig von der Menge gestört.
eng: That man is French. Are you and your sister, too?
deu: Der Mann da ist Franzose. Du und deine Schwester auch?
eng: Didn't you know Tom had relatives in Australia?
asm: টমৰ অষ্ট্ৰেলিয়াত আপোন মানুহ আছে বুলি তুমি গম পোৱা নাছিলা নেকি?
eng: She showed me her room.
deu: Sie zeigte mir ihr Zimmer.
eng: If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.
deu: Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
eng: Tom didn't regret his decision.
jpn: トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
eng: Mermaids are half human and half fish.
fra: Les sirènes sont à moitié humaines et à moitié poissons.
eng: I saw Tom playing basketball.
ita: Vidi Tom giocare a pallacanestro.
eng: We're going to stay in Boston all month.
cmn: 我們整個月都要待在波士頓。
eng: Do you see them often?
kab: Tettwalim-tent yal ass?
eng: I'm looking for one of my sisters.
deu: Ich suche eine meiner Schwestern.
eng: Her hair is naturally curly.
ara: شعرها مجعد بطبيعته.
eng: I'm very happy now.
rus: Я сейчас очень счастлива.
eng: Fuck, we're old!
rus: Бля, мы уже старые!
eng: You said it was an emergency, so I came right away.
deu: Du sagtest, es wäre ein Notfall. Deswegen habe ich mich unverzüglich herbegeben.
eng: Fasten your seatbelts!
dan: Spænd jeres sikkerhedsseler!
eng: Crocodiles are masters at hiding.
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱩᱠᱩᱱ ᱨᱮ ᱢᱟᱦᱤᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: The group is running on the beach.
ber: Tagrawt-nni la terrazzal deg teftist.
eng: When was the last time you celebrated Christmas with your whole family?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie?
eng: I'll be ready in a jiffy.
deu: Ich bin gleich so weit.
eng: We have lost a battle, but we will win the war.
por: Perdermos a batalha, mas não vamos perder a guerra.
eng: Have you ever been to Disneyland?
ces: Už jsi byl někdy v Disneylandu?
eng: Do you see the crown?
fin: Näetkö sinä kruunun?
eng: Everyone is equal before the law.
tok: jan ali li sama tawa lawa ma.
eng: This is a dead-end street.
yid: דאָס איז אַן ענד־געסל.
eng: What do you think of my new hat?
ukr: Що ви думаєте про мій новий капелюх?
eng: The architect adapted the house to the needs of old people.
deu: Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.
eng: I will do all I can for you.
epo: Mi faros ĉion kion mi povas por vi.
eng: Mary kept her balance.
kab: Teṭṭef Mary lmil-ines.
eng: The hungry lions were eagerly anticipating the arrival of the wildebeest on their annual migration to the green pastures of the Maasai Mara.
hun: A kiéhezett oroszlánok nagy falánksággal várták már a gnúk érkezését az éves vándorlásuk közben a Maszáj Mara zöld legelői felé.
eng: That's a debt I want to repay.
deu: Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.
eng: These are the parameters that the method has.
epo: Ĉi tiuj estas la parametroj, kiujn la metodo havas.
eng: Listen to the Quran.
ber: Sseflad i Leqran.
eng: Tom was asked to return to Australia.
ukr: Тома попросили повернутися до Австралії.
eng: I'm not angry at you.
deu: Ich bin nicht böse auf euch.
eng: Is there any possibility of his resigning?
deu: Gibt es irgendeine Chance, dass er zurücktritt?
eng: I wrote more today than yesterday.
epo: Hodiaŭ mi skribis pli ol hieraŭ.
eng: The man was traveling with a stolen passport.
deu: Der Mann reiste mit einem gestohlenen Pass.
eng: William's goal is to become a successful entrepreneur.
tur: William'ın hedefi başarılı bir girişimci olmaktır.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-wen, ilim d iwezlanen.
eng: Tom and Mary are related to each other.
deu: Tom und Maria sind miteinander verwandt.
eng: Money cannot buy health.
hun: Pénzzel nem vásárolhatsz egészséget.
eng: The abdication of Napoleon Bonaparte occurred in 1814.
nno: Napoleon Bonaparte abdiserte i 1814.
eng: Kashtanka ran back and forth but couldn't find her master. Meanwhile, it was getting dark.
pol: Kasztanka biegała tam i z powrotem, ale nie mogła znaleźć swojego pana. Tymczasem robiło się ciemno.
eng: Anybody see you?
kab: Yeẓṛa-kent-id walbaɛḍ?
eng: I like to finish what I start.
epo: Mi ŝatas fini kion mi komencas.
eng: Your father would have been very proud of you.
deu: Dein Vater wäre sehr stolz auf dich gewesen!
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tesmutuged ilalen-nnek imalas niɣ sin uqbel.
eng: She thanked him for his support.
kab: Tesnemmer-it ɣef uḍal-is.
eng: I must get home before it gets dark.
ina: Ego debe ir a casa ante que il deveni tenebrose.
eng: He arrested the criminals.
ben: তিনি অপরাধীদের গ্রেফতার করেছেন।
eng: I'll be with you forever.
yue: 我會永遠同你喺埋一齊。
eng: "I'll come over and help you finish your homework." "Thank you. I'd like that very much."
tur: "Uğrayacağım ve ev ödevini bitirmene yardımcı olacağım." "Teşekkür ederim. Bunu çok istiyorum."
eng: Tom paid by credit card.
ces: Tom zaplatil kreditní kartou.
eng: Pine is a resinous wood.
deu: Die Kiefer ist ein harzreicher Baum.
eng: What did you think of that book?
jpn: あの本、どうだった？
eng: My first boyfriend was Tom.
tur: İlk erkek arkadaşım Tom'du.
eng: Did you catch what he said?
ber: Tegzam d acu ay d-yenna?
eng: I often heard him playing the melody on the trumpet.
deu: Ich habe ihn die Melodie oft auf der Trompete spielen hören.
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaled amures deg tizzelt-nnek.
eng: The young couple surveyed the room.
fra: Le jeune couple a inspecté la chambre.
eng: Tom assumed the train would be on time.
jpn: トムは列車が時間通りに来るものと思っていた。
eng: Please advise me what to do.
cmn: 請告訴我該怎麼做。
eng: Who converted you to Islam?
ber: Anwa ay kent-yerran d tineslmin?
eng: Whose firm do you represent?
ber: Anwa ay tt-ilan teṛmist ay d-tettgensised?
eng: He doesn't know a lot about her.
ita: Non sa molto su di lei.
eng: Tom asked Mary many questions that she couldn't answer.
deu: Tom stellte Mary viele Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
eng: The notion of algorithm forms the core of all of the computation theory.
por: A noção de algoritmo constitui o núcleo de toda a teoria da computação.
eng: Sami tried to describe what happened.
ara: حاول سامي أن يصف ما حدث.
eng: She told everyone she was scared.
fra: Elle a dit à tout le monde qu'elle était effrayée.
eng: Kabylie, Algeria, has beautiful landscapes.
ber: Tamurt n Leqbayel, deg Dzayer, tla imerdulen d ihuskayen.
eng: I think that's the point.
ber: Cukkteɣ d win i d lmeqsud n tekti.
eng: He was afraid of the dog.
bzt: Ys tifef ill can.
eng: Bill has no sense of adventure.
tur: Bill'in macera ruhu yoktur.
eng: Mary used to dream about Tom.
ces: Mary se zdávalo o Tomovi.
eng: He couldn't make up his mind.
ita: Non riusciva a decidersi.
eng: Tom suffers from low self-esteem.
ces: Tom má nízké sebevědomí.
eng: Sami's dog stood up on two legs.
mar: सामीचा कुत्रा दोन पायांवर उभा झाला.
eng: Show me what you want to translate.
deu: Zeig mir, was du übersetzen willst!
eng: Tom is just trying to scare you.
deu: Tom versucht nur, Ihnen Angst zu machen.
eng: The shopkeeper couldn't tell warp from weft.
deu: Der Ladenbesitzer konnte Kette und Schuss nicht auseinanderhalten.
eng: Yanni uses this soap.
ber: Yanni yesseqdac aṣabun-a.
eng: Tom and Mary will get dirty if they do that.
deu: Tom und Maria werden schmutzig werden, wenn sie das tun.
eng: Ziri ruined the whole thing.
ber: Ziri yessexṣer krayellan.
eng: Tom still loves his job.
srp: Tom i dalje voli svoj posao.
eng: He put me in a good mood.
ukr: Він подарував мені гарний настрій.
eng: The airplane landed safely on the runway.
hau: Jirgin sama ya sauka lafiya a kan titinsa na musamman.
eng: Don't open the door till the train stops.
ber: Ur leddey tawwurt arma teḥbes tmacint.
eng: Tom hasn't been found.
got: 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃.
eng: "Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
epo: "Prefere mortinta ol ruĝa" estis populara frazo dum la "Malvarma Milito".
eng: Ziri ate olives.
ber: Ziri illa itett azemmur.
eng: The reef is arguably Australia's greatest natural treasure. It stretches more than 2,300 kilometers down north-eastern Australia, and faces many threats, including climate change and pollution.
por: O recife é possivelmente o maior tesouro natural da Austrália. Ele estende-se por mais de 2.300 quilómetros no nordeste da Austrália e enfrenta muitas ameaças, incluindo as alterações climáticas e a poluição.
eng: Trying to correct that boy is useless.
epo: Provi korekti tiun knabon estas vane.
eng: Mary told me she's done.
kab: Tenna-yi-d mary dayen.
eng: What you are saying does not make sense.
deu: Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, acḥal ara yesɛu deg leɛmeṛ-nnes?
eng: I think cute girls probably look cute no matter what they wear.
hau: Ina tunanin kyawawan mata za su yi kyau a ko wane irin abu su ka sanya.
eng: Mary told everybody she was lonely.
ita: Mary ha detto a tutti che era sola.
eng: Tom spurred his horse forward.
epo: Tomo spronis sian ĉevalon antaŭen.
eng: Ziri isn't as mean as you think he is.
ber: Ziri maci diri-t anect ay teswingimem.
eng: Some of them are teachers, and some are engineers.
epo: Kelkaj el ili estas instruistoj, kaj kelkaj estas inĝenieroj.
eng: Making money is his main purpose in life.
tur: Para kazanmak hayattaki asıl amacıdır.
eng: I'll come back for you later.
kab: Ticki ad d-qqleɣ ɣer ɣur-kent.
eng: How do you explain that?
ber: Amek ara d-tessegzumt aya?
eng: I don't like chocolate.
kor: 나는 초콜렛을 좋아하지 않아.
eng: Please fill out the whole form below without leaving anything out.
ckb: تکایە هەموو فۆرمەکەی خوارەوە پڕ بکەنەوە بەبێ ئەوەی هیچ شتێک بەجێبهێڵن.
eng: Thank you, too! You helped me a lot!
deu: Danke gleichfalls! Sie haben mir sehr geholfen!
eng: I know what we should do.
fra: Je sais ce que nous devrions faire.
eng: I'd like to help you reach your goals.
ber: Bɣiɣ ad k-εawneɣ ad tawḍeḍ s iswiyen-ik.
eng: They're chatting in Berber.
mar: त्या बर्बरमध्ये गप्पा मारत आहेत.
eng: His prompt action prevented an epidemic.
tur: Onun zamanında müdahale salgını engelledi.
eng: Your handwriting is very easy to read.
epo: Via skribkaraktero estas tre facile legebla.
eng: These are the ruins of a castle.
epo: Jen la ruinoj de kastelo.
eng: If possible, I'd like to know the name of the author.
jpn: 可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
eng: Tom attended school in Australia.
ber: Tom yezrew deg Ustṛalya.
eng: I'm not sure what Tom meant by that.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie Tom das meinte.
eng: It isn't easy to stop being stupid.
epo: Ne estas facile ĉesi esti stulta.
eng: Tom is a spoiled little brat.
deu: Tom ist ein verzogener kleiner Bengel.
eng: I will rest for a few days.
vie: Tôi sẽ nghỉ một vài ngày.
eng: Do you like chess?
rus: Тебе нравятся шахматы?
eng: Doctor, it's the wrong leg!
deu: Doktor, es ist das falsche Bein!
eng: I think we're about ready.
epo: Mi pensas, ke ni estas preskaŭ pretaj.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
ber: Rewlen-d mraw n yimeḥbas seg tkurmut.
eng: Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed.
hau: Kowa zai iya kirga kwallon cikin Tuffa, amma Allah ne kadai zai iya kirga Tuffa a cikin iri.
eng: Yanni got another call.
ber: Yanni yessawel-as-d walbaεḍ niḍen.
eng: Igor's lifestyle is Igor's business, not yours.
fra: Le style de vie d'Igor est l'affaire d'Igor, pas la tienne.
eng: My father neither smokes nor drinks.
epo: Mia patro nek fumas nek drinkas.
eng: She bit him.
jpn: 彼女は彼に噛みついた。
eng: If you don't like it, then you can quit.
nld: Als het niet naar je zin is dan kan je opstappen.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
eng: Does Tom think Mary is cute?
srp: Да ли Том мисли да је Мери слатка?
eng: Can you bring me those scissors on the table beside you?
deu: Können Sie mir mal die Schere da auf dem Tisch neben Ihnen bringen?
eng: This didn't convince anyone.
deu: Das hat niemanden überzeugt.
eng: He is a director, and should be treated as such.
deu: Er ist Direktor und sollte wie ein solcher behandelt werden.
eng: We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
lvs: Mums nav vajadzīga jauna starptautiska palīgvaloda. Angļu valoda jau pilda šo lomu.
eng: You might've been seen.
zsm: Awak mungkin pernah dilihat.
eng: He's kind of weird, isn't he?
kab: Yettban-d d aɣwali cwiṭ, neɣ uhu ?
eng: Tom changed his mind at the last moment.
hun: Tom az utolsó pillanatban meggondolta magát.
eng: It wasn't easy to make that decision.
tur: Bu kararı vermek kolay değildi.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmed ad tnadid fell-i, d nekk ara k-id-yafen.
eng: Your ice statue is gorgeous.
rus: Твоя ледяная статуя великолепна.
eng: I want to know how long you plan to stay here.
deu: Ich möchte wissen, wie lange du planst hierzubleiben.
eng: There's an encampment of orcs on the way.
epo: Estas tendaro de orkoj laŭ la vojo.
eng: Cologne lies on the Rhine.
epo: Kolonjo situas ĉe Rejno.
eng: They add pictures to their album.
epo: Ili aldonas fotojn al sia albumo.
eng: I agree with you entirely.
kab: Wufqeɣ-ken s lekmal.
eng: Allow one hour to reach the airport.
ber: Efk i yiman-ik asrag akken ad tawḍeḍ ɣer unafag.
eng: That will teach you not to bother others.
fra: Ça t'apprendra à ne pas déranger les autres.
eng: Just put an 'R' at the end of it. And now you have a new website!
swh: Weka tu 'R' mwisho wake. Na sasa unayo tovuti mpya!
eng: See you later.
ben: আবার পরে দেখা হবে।
eng: Mary got her hair fixed.
kab: Tṣeggem-d Mary acebbub-is.
eng: The town is two miles away from the coast.
cmn: 那小鎮離岸邊有兩英里。
eng: I didn't know you were so rich.
srp: Nisam znala da si tako bogata.
eng: I don't like what you did to Tom.
deu: Ich finde es nicht gut, was du mit Tom gemacht hast.
eng: Mary knew she had to escape.
kab: Mary tella teẓra dakken yella yessefk ad terwel.
eng: She is anxious about your health.
por: Ela estava ansiosa em relação à tua saúde.
eng: This is the wrong way!
dan: Det her er den forkerte vej!
eng: I almost missed my train.
ces: Málem jsem zmeškal vlak.
eng: I need to go feed the chickens.
tur: Gidip tavukları yemlemem gerekiyor.
eng: I've made up my mind to go.
kab: Rriɣ di ddhen-iw ad ṛuḥeɣ.
eng: Ziri got accepted.
ber: Ziri yettwadegg.
eng: Mary dragged herself out of bed.
deu: Maria quälte sich aus dem Bett.
eng: Can we stay just a bit longer?
nld: Kunnen we nog eventjes blijven?
eng: Not five minutes after he started running, he tripped on a rock.
epo: Eĉ ne kvin minutojn post kiam li komencis kuri, li stumblis sur roko.
eng: She's not sick.
tok: sijelo ona li pilin ike ala.
eng: Everyone still has a chance.
epo: Ĉiuj ankoraŭ havas ŝancon.
eng: I couldn't walk.
aze: Mən yeriyə bilmədim.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay ken-ibeddel Sami?
eng: Nobody saw me.
zgh: ⵓⵔ ⵉ ⵉⵥⵕⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: You should really tell Tom what you did.
deu: Ihr solltet Tom wirklich sagen, was ihr getan habt.
eng: It's not dinnertime yet.
epo: Ankoraŭ ne estas la tempo por vespermanĝi.
eng: My neighbors are very noisy.
tur: Komşularım çok gürültücü.
eng: All I wanted was to be with you.
ber: Lliɣ kan ɣseɣ ad iliɣ yid-went.
eng: Tom told me that he doesn't eat meat.
ita: Tom mi ha detto che non mangia carne.
eng: I apologize for misjudging you.
deu: Ich entschuldige mich dafür, dich falsch eingeschätzt zu haben.
eng: Tom is really angry.
cmn: 汤姆相当生气。
eng: I lost my camera.
mww: Kuv pawv kuv lub koob yees duab.
eng: Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
ber: Sami yules yeṣka tameddurt-nnes yernu yeqqel d imsujji d-yeflalin.
eng: This dream will come true.
epo: Tiu ĉi sonĝo realiĝos.
eng: Ziri enjoyed Rima's movie so much.
ber: Ziri yegreẓ-as aṭas usaru n Rima.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
hun: Nem tudom kiejteni ezt a szót. Nincs benne magánhangzó.
eng: It's the funniest dog in the world.
ind: Ini anjing paling lucu sedunia.
eng: Tom continued digging.
yid: טאָם האָט ווײַטער געגראָבן.
eng: He made his way through the crowd.
cmn: 他設法穿過了人群。
eng: She barely speaks to me anymore.
dan: Hun taler knap nok til mig længere.
eng: Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
fin: Herra Suzuki, entinen pääministeri, tulee olemaan komitean puheenjohtaja.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Mazal tḥemmled-iyi?" "Ad k-ḥemmleɣ i lebda."
eng: Tom asked me to do that by myself.
rus: Том сам меня об этом попросил.
eng: Sami was fine.
ara: كان سامي على ما يُرام.
eng: Why don't you just teach Berber?
ber: Maɣef kan ur tesselmademt ara tamaziɣt?
eng: Talk to your mother.
ces: Promluv si se svojí matkou.
eng: Tom asked me how many guitars I owned.
nld: Tom vroeg me hoeveel gitaren ik bezat.
eng: The ceremony is to turn away evil spirits.
hau: Bikin don koran mugayen aljanu.
eng: Layla still had her diamond ring on.
kab: Layla, mazal tettlus taxatemt-is n lmas.
eng: I've already done my homework.
jpn: もう宿題は終わったよ。
eng: You don't need to do that right away.
epo: Vi ne bezonas fari tion jam nun.
eng: I did not expect something like that.
hun: Ilyesmire nem számítottam.
eng: He wrote a letter dealing with the matter in all seriousness.
deu: Er schrieb einen Brief, der sich mit der Angelegenheit sehr ernsthaft befasste.
eng: I saw you with Tom in the park.
ron: Te-am văzut împreună cu Tom în parc.
eng: I admire your ability to help others understand difficult concepts.
tgl: Humahanga ako sa abilidad mong ipaintindi sa iba ang mga mahihirap na konsepto.
eng: Sami handed the phone to Layla.
ber: Sami yefka-as asawal-nni i Layla.
eng: We'll know soon.
aze: Tezliklə bilərik.
eng: Tom placed the dishtowel over his shoulder.
deu: Tom legte das Geschirrtuch über der Schulter ab.
eng: I have a very important meeting.
hun: Van egy nagyon fontos találkozóm.
eng: He sometimes has trouble expressing his opinions.
fra: Il a parfois du mal à exprimer ses opinions.
eng: This is the tallest building in the city.
lat: Hoc est in urbe procerissimum aedificium.
eng: I know what it's like to be lonely.
epo: Mi scias, kia ĝi estas esti soleca.
eng: We carried on the discussion till late at night.
deu: Wir diskutierten bis spät in die Nacht.
eng: You loved doing that, didn't you?
por: Você adorava fazer aquilo, não adorava?
eng: Should I ask them?
pam: Dápat kung kutáng karéla?
eng: I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.
epo: Mi devis okupi min, por ne pensadi pri tio, kio okazis.
eng: My grandfather talks about you all the time.
ber: Jeddi yezga yessawal fell-awen.
eng: I lifted the lid and looked into the box.
deu: Ich hob den Deckel und schaute in die Kiste.
eng: Ziri became a priest.
ber: Ziri yeqqel d aqessis.
eng: Lida is a close friend of Mary's.
ara: ليدا صديقة مقربة لماري.
eng: I know Tom isn't able to do that.
vol: Nolob das Tomas no kanom dunön etosi.
eng: The road is still wet.
ces: Silnice je ještě mokrá.
eng: My brother is very tall.
epo: Mia frato estas tre alta.
eng: You're the greatest.
shs: Re 7newí7 re senlé7s.