ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The basin of a river usually has rich farmland.
tok: tenpo mute la, anpa pi telo tawa li jo e ma pona.
eng: Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
epo: Iru dekstren post la angulo, kaj vi trovos ĝin je via maldekstro.
eng: They were most attentive to his speech.
kab: Rran akk ddehn-nsen s inaw-ines.
eng: I grew up in Australia.
nld: Ik ben opgegroeid in Australië.
eng: Sami wanted to talk to the imam.
kab: Sami yebɣa ad as-yehder i ccix n lǧameɛ.
eng: The tickets are 20 yen each.
deu: Die Tickets kosten jeweils 20 Yen.
eng: Mary was eager to get home to her family.
ber: Tḥar Mary ad tuɣal ɣer tawacult-is.
eng: I need the following things.
ita: Ho bisogno delle seguenti cose.
eng: You're acting creepy.
ber: La tessexlaɛed s tikli-nnem.
eng: She knows who they are.
ber: Teẓra anwa ay tent-ilan.
eng: You should call the police.
ber: Yessefk ad teɣremt i temsulta.
eng: Only Tom left early.
kab: Ala Tom i iruḥen zik.
eng: Does Tom walk to school?
tgl: Naglalakad ba si Tom papuntang eskuwelahan?
eng: He will certainly come, nevertheless.
ukr: Незважаючи на це, він неодмінно прийде.
eng: I can't drink milk.
tlh: nIm vItlhutlhlaHbe'.
eng: She's right, you know.
ber: Teẓriḍ dakken ɣer-s lḥeqq?
eng: The magnolias are blooming.
ces: Mangolie kvetou.
eng: Do you think we convinced him?
ita: Pensate che lo abbiamo convinto?
eng: Yanni doesn't know how to describe that.
rus: Янни не знает, как это описать.
eng: Ziri deliberately postponed his visit to the museum.
ber: Ziri iwexxer s tmeɛmada tirzi-nnes ɣef usalay.
eng: We used to swim in this river a lot.
ara: كنّا نسبح في النهر.
eng: We're already good friends.
deu: Wir sind bereits gute Freunde.
eng: This gift is for my friend.
ara: هذه الهدية لصديقتي.
eng: Mary played with her cats.
deu: Maria spielte mit ihren Katzen.
eng: Mary told me why she did that.
ita: Mary mi disse perché lo fece.
eng: Ask Tom if you have any doubt.
kab: Ma yella tesɛiḍ kra n ccek, steqsi Tom.
eng: When is a good time for you?
deu: Wann passt es Ihnen?
eng: I don't have to do anything.
epo: Mi ne havas farendaĵon.
eng: What fun would that be?
tur: Bunun nesi eğlenceli olur ki?
eng: At eleven thirty from platform number one.
swe: Elva och trettio från perrong nummer ett.
eng: How did your test go?
jpn: どうだった、テスト？
eng: Tom and Mary asked their father to give them some money for lunch.
nld: Tom en Mary vroegen hun vader om wat lunchgeld.
eng: I'd rather die than give up.
swe: Jag dör hellre än att ge upp.
eng: Yanni's cat came and sat next to Skura.
ber: Amucc n Yanni yusa-d, yeqqim d tama n Skura.
eng: If anyone's to blame, it's you.
rus: Если кто и виноват, то ты.
eng: When the days shorten and temperatures cool, we spend less time in sunshine, therefore absorbing less vitamin D which in turn reduces fat breakdown and triggers fat storage.
por: Quando os dias ficam mais curtos e as temperaturas arrefecem, nós passamos menos tempo ao sol, absorvendo assim menos vitamina D, o que, por sua vez, reduz a decomposição das gorduras e desencadeia o seu armazenamento.
eng: Does Ziri have something to do with Rima's death?
ber: Yella kra n wassaɣ i yesɛa Ziri d tmettant n Rima?
eng: Are you sleepy?
kab: La tettnuddumeḍ?
eng: You trust him completely.
kab: Tefkiḍ deg-s laman armi dayen.
eng: How old is Tom now?
ell: Πόσων ετών είναι τώρα ο Τομ;
eng: Several people came to Tom's aid when a couple of muggers attacked him.
tgl: Maraming tao ang tumulong kay Tom pagkatapos siyang atakihin ng mga magnanakaw.
eng: Tom said he didn't have enough time.
mar: टॉम म्हणाला की त्याच्याकडे पुरेसा वेळ नव्हता.
eng: My sisters are physicians.
lfn: Меа сорес ес медикистес.
eng: Maria came down from the seventh floor.
lat: Maria de septima area descendit.
eng: I almost always arrive on time or a few minutes early.
ukr: Я майже завжди приходжу вчасно або на кілька хвилин раніше.
eng: Where do you buy bait for fishing?
hun: Hol szoktál csalit venni pecázáshoz?
eng: Did you know what was going to happen?
deu: Wußten Sie, was passieren würde?
eng: I had a lot of fun traveling with you.
deu: Mir hat das Reisen mit dir sehr viel Spaß gemacht.
eng: We knew it all along.
deu: Wir wussten es die ganze Zeit über.
eng: I'll keep it a secret. Don't worry.
kab: Ad ffreɣ aya. Kkes aɣilif.
eng: They play basketball.
kab: Tturarent ddabex n tqecwalt.
eng: I drink a lot of wine.
deu: Ich trinke viel Wein.
eng: The teenagers left.
kab: Ruḥent tnubiyin-nni.
eng: I work in a hospital.
uig: بالنىستتا ئىشلەيمەن.
eng: His car broke down on the way to work.
ber: Texṣer tkeṛṛust-nnes mi yella itteddu yes-s s axeddim.
eng: No one believed Tom's story.
jpn: トムの話なんか誰も信じなかったよ。
eng: How did you get into that business?
ber: Amek ay tudfemt deg temsalt-a?
eng: I want to see your house.
deu: Ich möchte Ihr Haus sehen.
eng: She says she's ready to go.
ber: Tenna-d ha-tt-an tewjed ad tṛuḥ.
eng: I wish I'd been born Canadian.
ell: Μακάρι να είχα γεννηθεί Καναδέζος.
eng: That's the first sentence I added.
ita: È la prima frase che ho aggiunto.
eng: Mary batted her eyelashes.
ita: Mary ha battuto le ciglia.
eng: Do you want to do that?
hun: Szeretnéd ezt csinálni?
eng: Prepare to have your mind blown.
ber: Ssewjed iman-nnek ad tesled i leɛjeb.
eng: If you could assist me, it would be a great help.
tur: Bana yardım edebilirsen çok faydası olur.
eng: I need to go back.
cor: Res yw dhymm mos arta.
eng: When was the last time you vomited?
ind: Kapan terakhir kali Anda muntah?
eng: He loved Algiers.
ber: Teɛjeb-it Lezzayer.
eng: You can omit the preposition in this phrase.
deu: Du kannst die Präposition in diesem Satz weglassen.
eng: Are you backing out already?
rus: Вы уже отступаете?
eng: Algeria has plenty of unexploited gas.
ber: Dzayer tla aṭas n wurrig ur yettwamden.
eng: Skura, you're beautiful.
ber: Skura, kemm tcebḥeḍ.
eng: I heard he was looking for work.
tok: mi kute e ni: ona li lukin jo e pali.
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
deu: Der Präsident der Republik billigte das neue Gesetz.
eng: I ran into Tom when I was in Boston.
tur: Boston'dayken Tom'a rastladıım.
eng: He has a strong sense of responsibility.
cmn: 他有強烈的責任感。
eng: He cut the umbilical cord using a pair of scissors.
epo: Li distranĉis la umbilikan ŝnuron per tondilo.
eng: Do you need some more time?
ell: Θες κι άλλο χρόνο;
eng: Didn't I tell you not to move?
ukr: Хіба я не казала тобі не ворушитися?
eng: I pulled myself together and started my work.
ita: Mi sono ripresa e ho cominciato il mio lavoro.
eng: The same is true of all human beings.
spa: Lo mismo es verdad para todos los seres humanos.
eng: Tom doesn't come here every day.
srp: Том не долази овде сваки дан.
eng: Create a mind map.
ber: Eg-d tagertilt n yimer.
eng: Are you going, too?
deu: Geht ihr auch dorthin?
eng: Do you think she's really sorry?
deu: Glaubt ihr, es tut ihr wirklich leid?
eng: Many Japanese really enjoy European food, such as croissants and pastas.
epo: Multaj japanoj vere ĝuas eŭropan manĝaĵon, kiel lunarkajn bulkojn kaj pastaĵojn.
eng: I fell asleep on her shoulder.
deu: Ich schlief an ihrer Schulter ein.
eng: Tom thinks that's not a good idea.
deu: Tom hält das nicht für eine gute Idee.
eng: Did Tom jump, or was he pushed?
nld: Is Tom gesprongen of werd hij geduwd?
eng: He runs.
nus: La ŋɔcɛ jɛ.
eng: I'm glad you're here today.
fra: Je suis contente que vous soyez là aujourd'hui.
eng: The toy department is on the fifth floor.
pol: Dział z zabawkami jest na piątym piętrze.
eng: Tom always buys local produce.
deu: Tom kauft immer aus regionalem Anbau.
eng: Tom waited his turn.
lfn: Tom ia espeta la sua ves.
eng: Where's the food?
ber: Mani tella lmaklet?
eng: I'll tell you the truth now.
cmn: 现在我来告诉你的真相。
eng: Tom and I were both in Australia last week.
ber: Imalas yezrin, nekk d Tom nella deg sin deg Ustṛalya.
eng: Action speaks louder than words, but not nearly as often.
deu: Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft.
eng: You knew that already, didn't you?
nld: Dat wist je al, of niet?
eng: Is it money that you want?
ber: D idrimen ay tebɣiḍ?
eng: It was a resounding success.
kab: Aya yella-d d rrbeḥ ameqran.
eng: It is seven p.m. here.
deu: Es ist hier 19 Uhr.
eng: It's pretty interesting.
epo: Tio estas sufiĉe interesa.
eng: This skirt suits you.
ber: Tasafa-a terna fell-am.
eng: You prefer coffee.
ber: Tesmenyafed taɣlust.
eng: I would like batteries for this device.
ara: أرغب ببطاريات لهذا الجهاز.
eng: If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
ell: Αν δεν μπορείς ν' αντέξεις τη ζέστη, βγες απ' την κουζίνα.
eng: Tom must have had a key.
epo: Tomo devas esti havinta ŝlosilon.
eng: We want it to be successful.
fra: Nous voulons que ce soit une réussite.
eng: I hear that you're a very good banjo player.
deu: Du sollst ja sehr gut Banjo spielen.
eng: Here, this one's yours.
epo: Jen, ĉi tiu estas via.
eng: I'll come back on the tenth.
mar: मी दहा तारखेला परतेन.
eng: Mary told me she wouldn't win.
ita: Mary mi ha detto che non avrebbe vinto.
eng: Tom won't let Mary go.
epo: Tom malhelpos al Mary iri.
eng: Have you ever eaten monkey brains?
sat: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱥᱚᱜ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱡᱚᱢ ᱵᱟᱲᱟ ᱠᱟᱫᱟᱢ ?
eng: He pulled my shirt.
asm: সি মোৰ চোলাযোৰ টানিলে।
eng: I really am very thirsty.
rus: Я и правда очень хочу пить.
eng: A cry broke the silence.
deu: Ein Schrei durchbrach die Stille.
eng: Do you think Tom and Mary are having fun?
tur: Tom ve Mary'nin eğlendiğini düşünüyor musun?
eng: This test has a catch.
epo: Tiu testo havas kaptilon.
eng: She told her side of the story.
mar: त्यांनी आपली बाजू मांडली.
eng: I can hear you well.
ber: Zemreɣ ad ak-sleɣ akken yelha.
eng: Have you written in your diary today?
srp: Jesi li pisao u dvnenik danas?
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
bul: "Виждал ли си ми телефона?" - "На масата е."
eng: Also, I just started mirroring that on a non-Google service.
epo: Krome, mi ĵus komencis speguli tion per ne-Gugla servo.
eng: Humans descend from apes.
nld: De mens stamt af van apen.
eng: Your eyelids are closed, but I know you're awake.
epo: Viaj palpebroj estas fermitaj, sed mi scias, ke vi estas nedorma.
eng: Just stop worrying.
srp: Само престани да бринеш.
eng: A little dirt won't hurt you.
deu: Etwas Schmutz hat noch niemandem weh getan.
eng: Mary hasn't told us what she wants to do.
ita: Mary non ci ha detto cosa vuole fare.
eng: "Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."
heb: "את עסוקה עכשיו?" "רגע, אני כבר באה."
eng: You should get to the airport early.
deu: Ihr sollt euch frühzeitig zum Flughafen begeben.
eng: Sami was on the tennis team.
tur: Sami tenis takımındaydı.
eng: Do I really need to stay here with Tom?
epo: Ĉu mi vere bezonas resti ĉi tie kun Tomo?
eng: Antonio asked Rima if she needed a hand.
ber: Antonio yetter Rima ma teḥwaj tallalt.
eng: Do you know if it's started snowing yet?
deu: Weißt du, ob es schon angefangen hat zu schneien?
eng: I see a reindeer.
tgl: May nakikita akong usa.
eng: I only did what was necessary.
epo: Mi faris nur la necesan.
eng: Wake up.
ben: ঘুম থেকে উঠুন।
eng: You already know that isn't true.
rus: Вы уже знаете, что это неправда.
eng: You cannot travel without a passport.
deu: Sie können nicht ohne Pass reisen.
eng: Muslims and Jews worship the same God.
ber: Inselmen d Wudayen ɛebbden yiwen n uyuc.
eng: Antonio saw two moons in the sky.
ber: Antonio iwala sin n wayyuren deg yigenni.
eng: Say when.
sat: ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱾
eng: I want to fuck you in the ass.
yid: איך וויל דיך טרענען אין תּחת.
eng: Tom called to say that he'll be late.
epo: Tomaso telefonis por diri, ke li malfruos.
eng: The sky is red at dusk.
ber: Igenni yettizwiɣ mi ad tɣerreb tafukt.
eng: Do you like geraniums?
fra: Est-ce que tu aimes les géraniums ?
eng: This is the best Indian restaurant that I've ever eaten at.
fra: C'est le meilleur restaurant indien où j'ai jamais mangé.
eng: The eagle does not catch flies.
lat: Aquila non capit muscas.
eng: "To be honest, I'm afraid of heights." "Coward!"
por: "Vou ser franco. Eu tenho medo de altura." "Covarde!"
eng: If a thing is worth doing, it is worth doing badly.
epo: Kio valoras la penon, valoras fuŝon.
eng: These things should not be rushed.
ron: Aceste lucruri nu ar trebui să fie grăbite.
eng: I feel great in Algiers.
ber: Aql-iyi gerrzeɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Don't you hate dogs?
jbo: xunai do xebni lo gerku
eng: From now on, I won't smoke.
nno: Frå no av skal eg ikkje røykja meir.
eng: Show me what you did.
deu: Zeigen Sie mir, was Sie getan haben!
eng: You can use the delivery service for a small additional charge.
ber: Tzemreḍ ad d-tesfaydiḍ seg umeẓlu n usgalu ma terniḍ cwiṭ kan deg lexlaṣ.
eng: Mary is the only girl I've ever been in love with.
deu: Maria ist das einzige Mädchen, in das ich je verliebt war.
eng: Tom likes you a lot.
ber: Tgerẓemt aṭas Tom.
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
ell: Οι παππούδες αυτών των παιδιών είναι ενενήντα χρονών.
eng: Let's do it again.
deu: Lass es uns noch einmal tun.
eng: This carpet does not match the curtain.
deu: Dieser Teppich passt nicht zum Vorhang.
eng: Tom and Mary bicker all day long.
deu: Tom und Maria zanken den ganzen Tag herum.
eng: You may sit down in the chair.
rus: Можете сесть на стул.
eng: I see you, and you see me.
rus: Я вижу тебя, и ты видишь меня.
eng: Sulfur burns with a blue flame.
spa: El azufre se quema con una llama azul.
eng: I'm going to go wash my hair.
deu: Ich wasche mir jetzt die Haare.
eng: She takes after her mother in every respect.
deu: Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
ita: Il perdono è una cosa tra loro e Dio, il mio compito è di organizzare l'incontro.
eng: This is the first day of spring.
fra: C'est le premier jour du printemps.
eng: We got up early and set about cleaning our house.
deu: Wir standen früh auf und machten uns dran, das Haus zu putzen.
eng: I know Tom won't do that tomorrow.
nld: Ik weet dat Tom dat niet gaat doen morgen.
eng: Tom is listening to electronic music.
ber: Tom la isell i uẓawan aliktṛunan.
eng: You're a cat. You're not supposed to drink coffee.
epo: Vi estas kato. Vi devas ne trinki kafon.
eng: They can't kill us.
ara: لا يستطيعون أن يقتلونا.
eng: Algiers' streets are getting congested.
ara: شوارع الجزائر العاصمة تكتض.
eng: Mary said she didn't like beer.
ita: Mary ha detto che non le piaceva la birra.
eng: My dad is a bricklayer.
deu: Mein Papa ist Maurer.
eng: In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
ber: Seg-a ɣef snat n ledwaṛ, ad d-teffɣeḍ seg wesbiṭar.
eng: Can you give me a lift to the station?
jpn: 駅まで乗せていってもらえませんか。
eng: We're so glad to have you here tonight.
deu: Wir freuen uns sehr, dass ihr heute Abend hier seid.
eng: Let me think.
jpn: ちょっと考えさせて。
eng: Does he want to see it?
mar: त्यांना बघायचं आहे का?
eng: The findings are of stone tools usually associated with Neanderthals and other artifacts. They suggest that the short-armed, thick-torsoed species shared the landscape with their slenderer modern cousins for several thousand years.
por: Os achados são ferramentas de pedra normalmente associadas aos neandertais e outros artefactos. Eles sugerem que esta espécie de braços curtos e torso robusto partilhou a paisagem com os seus primos modernos mais esguios durante vários milhares de anos.
eng: You looked like you were important.
deu: Sie kamen mir wichtig vor.
eng: Did you come to town?
hun: Bejöttél a városba?
eng: You were the one who told me it was safe here.
deu: Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.
eng: What do you expect to find in Tom's basement?
dan: Hvad forventer du at finde i Toms kælder?
eng: He replied on Messenger.
kab: Yerra-d deg Messenger.
eng: I didn't know that was a thing.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya yesɛa azal.
eng: Don't cry over spilled milk.
slk: Neplač nad rozliatym mliekom.
eng: Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston.
epo: Tom scivolis, ĉu estos malfacile trovi postenon en Boston.
eng: Had we known, we’d have acted sooner.
kab: Lemmer d ay neẓri, tili ad neg aya uqbel.
eng: I'll miss you very much.
yue: 我會好掛住你嘅。
eng: He kissed my neck.
tgl: Hinalikan niya ang leeg ko.
eng: I don't work for you.
kab: Ur xeddmeɣ ara ɣur-m.
eng: Would you teach me how to play that song?
mar: ते गाणं कसं वाजवायचं हे तुम्ही मला शिकवाल का?
eng: I figured you weren't coming.
kab: Nwiɣ ur d-tettaseḍ ara.
eng: Tom is a very likable guy.
por: Tom é um rapaz muito simpático.
eng: Why are you panting?
ber: Ayɣer akka ara tlehhteḍ?
eng: A hungry pig dreams of acorns.
ces: Hladovém praseti se zdá o žaludech.
eng: Tom's not Finnish.
yid: טאָם איז נישט קיין פֿינלענדער.
eng: She's curious to find out who sent the flowers.
bul: Любопитно ѝ е кой е изпратил цветята.
eng: Ziri wants to continue that conversation.
ber: Ziri yebɣa ad ikemmel adiwenni-nni.
eng: Were there many people watching?
jpn: 大勢の人が見てた？
eng: Don't stop until I tell you.
tgl: Huwag kang tumigil hangga't hindi ko sinasabi sa iyo.
eng: I hope that I can do it.
tok: mi pilin e ni: mi ken pali e ona.
eng: George is as tall as his father.
epo: Georgo estas tiom alta kiom sia patro.
eng: Don't you remember how much fun we had in Australia?
rus: Вы не помните, как весело нам было в Австралии?
eng: Attention, Lojbanist!
epo: Atentu, loĵbanisto!
eng: I don't know what I want right now.
ber: Ur ẓriɣ d acu ay riɣ imir-a.
eng: Would you like to eat pizza tonight?
ber: Teɣsed ad teččed tapizza tameddit-a?
eng: Why can't Tom go to Boston with you?
deu: Warum kann Tom nicht mit dir nach Boston?
eng: Am I seeing things?
srp: Да ли ми се привиђа?
eng: I can't tell Tom that.
ber: Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ aya i Tom.
eng: In the future, Firefox will upgrade plugins for you.
dan: For fremtiden vil Firefox opdatere plugins for dig.
eng: Take off your socks, please.
ara: إخلع شرابك من فضلك.
eng: Sit down and be quiet.
jpn: 席について、お静かに願います。
eng: Music is the universal language.
deu: Musik ist eine Universalsprache.
eng: He has long hair.
jbo: le nakni cu se kerfa lo clani
eng: Tom wants to go there with us.
srp: Том хоће да иде тамо с нама.
eng: I'm a therapist.
kaz: Мен терапевт болып жұмыс істеймін.
eng: The food was great in Italy.
afr: Die kos was lekker in Italië.
eng: I brought you the wrong screwdriver.
bel: Я прынясла не тую адвёртку.
eng: I hate that book.
epo: Mi malŝatas tiun libron.
eng: You don't need to apologize.
jpn: 謝る必要はない。
eng: I can hear a cat scratching at the window.
ina: Io audi un catto grattar al fenestra.
eng: What on earth are you doing in such a lonely place?
fra: Que faites-vous dans ce trou perdu ?
eng: It may rain soon.
ara: ربما ستمطرُ بعدَ قليل.
eng: She was late to work because she overslept.
ber: Tɛeṭṭel ɣef umahil acku ur d-tuki ara deg wakud.
eng: What happened to my money?
kab: Amek i teḍra d yidrimen-iw?
eng: You may rely on him.
ces: Můžeš se na něho spolehnout.
eng: I don't eat margarine.
jpn: マーガリンなんか食べないよ。
eng: We're extremely busy.
heb: אנחנו מאוד עסוקים.
eng: Tom is always flirting with Mary.
deu: Tom flirtet ständig mit Maria.
eng: Mother will be furious for sure!
fin: Äiti tulee olemaan varmasti vihainen!
eng: Could you sign here?
rus: Поставь крестик напротив своего имени.
eng: That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
ina: Celle loco nos face memorar le momentos felice que nos passava con nostre avos.
eng: Ziri ate olives.
ara: أكل زيري زيتونا.
eng: Tom phoned to say he's not coming.
ber: Tom yeɣra-d akken ad d-yini dakken ur d-yettas ara.
eng: Is this a duty-free shop?
bul: Това дюти-фри магазин ли е?
eng: He has a habit of distorting the facts a bit.
kab: Yuɣ tannumi yettbeddil cwiṭ i ineḍruyen.
eng: At last, my elder sister got married.
fin: Minun isosiskoni meni vihdoinkin naimisiin.
eng: Have you already heard about it?
tlh: wejHa' De'vetlh DaQoypu''a'?
eng: Why don't koalas have navels?
tur: Neden koalaların göbekleri yok?
eng: How many did you think there would be?
hun: Mit gondoltál, mennyi lesz?
eng: He has a lot of original ideas.
ara: عنده كثيرٌ من الأفكار الإبداعية.
eng: We still have to turn the hay and chop wood.
swh: Bado tunapaswa kugeuza nyasi na kukata kuni.
eng: Do you want some rice?
ber: Teɣsem cwiṭ n ṛṛuz?
eng: The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.
deu: Das berühmte Lied „Ave Maria“ wurde von Schubert vertont.
eng: I love baked potatoes.
ita: Adoro le patate arrosto.
eng: They're just students.
ber: Nitenti d timezrawin kan.
eng: Not all books are good books.
tlh: paq QaQ 'oHbe' Hoch paq'e'.
eng: Why don't you believe me when I say I'm happy?
ces: Proč mi nevěříš, když ti říkám, že jsem šťastný.
eng: You've done a service to your country.
deu: Sie haben Ihrem Land einen Dienst erwiesen.
eng: I asked Tom to take my picture.
lfn: Me demanda a Tom ce el fotografi me.
eng: Tom tossed his sleeping bag into the tent.
deu: Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.
eng: Tom is a lot better at French than you are.
deu: Tom kann viel besser Französisch als du.
eng: Keep to the right.
ukr: Тримайтеся правої сторони.
eng: Tom wants to be like his father.
deu: Tom möchte wie sein Vater sein.
eng: We didn't treat Tom well.
deu: Wir haben Tom nicht sehr gut behandelt.
eng: A horde of angry toddlers is the scariest thing I can imagine.
pol: Horda wściekłych kilkulatków to najstraszniejsze, co mogę sobie wyobrazić.
eng: She's driven, isn't she?
kab: Tenher, neɣ ala ?
eng: Anxiety rushed through Ziri's body.
ber: Ziri iḥulfa i taqqaft tudef tafekka-nnes.
eng: Little Johnny what are you doing sitting here laughing?
ber: Ayɣer akka ay teqqimed da, tettaḍsad a Little Johnny?
eng: Tom drank curdled milk.
ber: Tom yeswa ikkil.
eng: I have complete faith in them.
epo: Mi plene fidas ilin.
eng: We weren't disappointed.
por: Nós não ficamos desapontados.
eng: Tom isn't the only one who didn't know that Mary had moved to Australia.
nld: Tom is niet de enige die niet wist dat Mary naar Australië verhuisd was.
eng: I'm thinking of going to Australia, too.
srp: Razmišljam se da i ja odem u Australiju.
eng: It's ten minutes' walk to the station.
cmn: 步行到車站要花十分鐘。
eng: Carelessness is a frequent cause of accidents.
tur: Dikkatsizlik devamlı kazalara neden olur.
eng: I thought he was my brother.
nld: Ik dacht dat hij mijn broer was.
eng: Have you checked this with her?
ber: Tesfeqdeḍ aya id-s?
eng: They wash their car every week.
nld: Elke week wassen ze hun auto.
eng: Welcome to the island.
rus: Добро пожаловать на остров.
eng: He's doing drugs.
ber: Ha-t-an yekkat tihyufin.
eng: Who cares what you think?
rus: Кому какое дело, что ты думаешь?
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
dtp: Katalib ko nopo lampung torapik nga ongoi woyo id wanan.
eng: You are in a safe place.
rus: Ты в безопасном месте.
eng: He always forgets his money.
cbk: Pirmi le ta olvidá de suyo sen.
eng: The ticket costs 100 euros.
jpn: チケットは百ユーロだ。
eng: I'm not in agreement with your methods at all.
cmn: 我完全不認可你的方法。
eng: Why did Tom want you here?
deu: Warum hat Tom euch herbestellt?
eng: Try as he might, he just couldn't find his keys anywhere.
pol: Mimo starań, nigdzie nie mógł znaleźć swoich kluczy.
eng: I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
deu: Ich kann mein Notebook hier nicht finden; ich muss es woanders hingelegt haben.
eng: Let me explain.
ron: Lăsă-mă să explic.
eng: This bird can imitate the human voice.
zsm: Burung ini boleh meniru suara manusia.
eng: The conference ended at five.
cmn: 會議在五點鐘結束。
eng: What could it mean?
epo: Kion tio povas signifi?
eng: Do you want to leave with Tom?
deu: Möchtet ihr mit Tom zusammen weggehen?
eng: Can you describe your dream girl?
rus: Вы можете описать девушку своей мечты?
eng: Did the pizza taste good?
ita: La pizza aveva un buon sapore?
eng: Why do I have to do this by myself?
ber: Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i?
eng: Dan killed Linda with a hammer.
ber: Dan yenɣa Linda s tefḍist.
eng: Don't touch the box.
rus: Не трогайте коробку.
eng: She almost fainted.
zgh: ⵉⵎⵉⴽⴽ ⴰⴷ ⵜⵙⵅⴼ.
eng: What is this? This is a car.
jpn: これは何ですか。これは車です。
eng: I'm not quite finished yet.
deu: Ich bin noch nicht ganz fertig.
eng: They told the dog to stay.
ber: Nnan-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: That guy got married and started a family.
lvs: Tas vīrietis apprecējās un sāka dibināt ģimeni.
eng: May you have a long life.
ber: Ad k-yeg Yuc d aɣezzfan n tmeddurt.