ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is heavy.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱮᱭᱟᱭ᱾
eng: "Do you like sports?" "Yes, I especially like baseball."
tur: "Spordan hoşlanır mısın?" "Evet, özellikle beyzboldan hoşlanırım.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
dan: Det er varmt udenfor, så lad os snakke indenfor.
eng: Even Tom didn't know what to do.
por: Nem sequer Tom sabia que fazer.
eng: He's sure she can take care of herself.
pol: On jest pewien, że ona potrafi o siebie zadbać.
eng: Don't put all your eggs in one basket.
ber: Ur ttarra akk timellalin-nnek deg yiwet n tqecwalt.
eng: They look familiar.
ber: Ttbanen-d amzun ssneɣ-ten.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad ken-yeggani.
eng: She doesn't believe the rumors about him.
rus: Она не верит слухам о нём.
eng: I'd like to see you now.
rus: Я хотел бы тебя сейчас увидеть.
eng: It costs three dollars.
ber: Ad d-yesqam kṛad n yidulaṛen.
eng: He was caught completely by surprise.
deu: Er wurde völlig überrumpelt.
eng: Mary is busy with her work.
ber: Mary telha-d s umahil-nnes.
eng: Beat it, kids!
deu: Zieht Leine, Kinder!
eng: What you get from afar is tasty.
tlh: 'ey Daqmey Hop Soj.
eng: I want to please you.
rus: Я хочу вас порадовать.
eng: I want this one myself.
kab: Nekk bɣiɣ ta!
eng: I'm afraid you can't marry her.
deu: Leider kann ich sie nicht heiraten.
eng: I don't think that I'm overreacting.
yue: 我唔覺得自己好大反應囉。
eng: My brother speaks very fast.
deu: Mein Bruder spricht sehr schnell.
eng: He drove back to the mosque.
ber: Yuɣal ɣer tmesgida s tkeṛṛust.
eng: They're a big, happy family.
ber: Nitni d tawacult meɣɣren yernu tumar.
eng: She designed beautiful costumes for the movie.
epo: Ŝi konceptis belajn vestaĵojn por la filmo.
eng: I thought you'd be different.
rus: Я Вас другим представлял.
eng: You got better because you did everything the doctor asked.
ber: Tejjimt acku tgamt akk ayen ay awent-tenna temsujjit ad t-tgemt.
eng: Tom is Mary's child.
kab: Tom d mmi-s n Mary.
eng: The dog is dead.
bel: Сабака мёртвы.
eng: I want this.
bfz: मुखे ए चेईं ।
eng: His handwriting is impossible to decipher.
dan: Hans håndskrift er umulig at tyde.
eng: I don't speak French at home.
shi: Ur ar sawalɣ Tafṛansist ɣ ugns n tgmmi.
eng: Do you want me to leave?
tok: sina wile e ni anu seme: mi tawa weka?
eng: Do you want something cold to drink?
spa: ¿Quieres algo frío de beber?
eng: My teeth chattered with cold.
deu: Meine Zähne klapperten vor Kälte.
eng: Tom didn't answer the question correctly.
ita: Tom non ha risposto alla domanda correttamente.
eng: Germany has produced many scientists.
nds: Düütschland hett veel Wetenschoppers vörbröcht.
eng: Where did she see the woman?
epo: Kie ŝi vidis la virinon?
eng: When did you go to Australia with Tom?
rus: Когда ты ездил с Томом в Австралию?
eng: He is full of potential.
hun: Tele van lehetőségekkel.
eng: Where do babies come from?
ara: من أين يأتي الصّبيان؟
eng: I would rather starve than start stealing.
jpn: 盗みをするぐらいなら、飢え死にした方がましだよ。
eng: If you'd just asked me, I would've done it.
deu: Du hättest mich nur fragen müssen – dann hätte ich es getan.
eng: He knows that you know.
ber: Yeẓra dakken teẓram.
eng: Hang your hat on the hook.
rus: Повесьте шляпу на крючок.
eng: Tom has two cars.
ukr: Том має два автомобілі.
eng: Sorry, I couldn't help it.
dan: Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
eng: I just need to relax.
tgl: Kailangan ko lang pong magpahinga.
eng: Ziri has a nice daughter.
ber: Ziri yesɛa yiwet n yelli-s telha.
eng: Layla agreed with Sami on everything he was saying.
epo: Lanjo konsentis kun Samo pri ĉio, kion li diris.
eng: Do we always have to ask Tom for permission?
deu: Müssen wir immer Tom um Erlaubnis fragen?
eng: I know that Mary is pretty.
mar: मेरी सुंदर आहे हे मला ठाऊक आहे.
eng: Please give me my glasses.
ber: Awi-d tismaqqalin-iw ma ulac aɣilif.
eng: I think what Tom is doing is great.
epo: Mi pensas, ke estas grandioza tio, kion Tom faras.
eng: We could've helped you.
kab: Nella nezmer ad kent-nεiwen.
eng: Tom is going to be waiting for us in the lobby.
ber: Tom ad aɣ-yeṛju deg ulubi.
eng: Tom made sandwiches for us.
por: Tom fez sanduíches para nós.
eng: Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.
ces: Tom a Mary vedle sebe seděli na pohovce.
eng: Let me just finish this.
deu: Laßt mich das schnell zu Ende machen!
eng: Let me shell the crab.
spa: Déjame pelar el cangrejo.
eng: You know you have to do that, don't you?
por: Você sabe que tem que fazer isso, não é?
eng: I'm halfway to the village.
ber: Aql-iyi zegdeɣ abrid ɣer yiɣrem.
eng: I am truly happy for you.
kab: Ferḥeɣ-ak s tidett.
eng: Tom starts school next year.
rus: Том пойдет в школу в следующем году.
eng: I cannot express enough the importance of grammatical accuracy.
tur: Dili doğru kullanmanın önemini ne kadar anlatsam azdır.
eng: It was a dangerous venture.
hye: Դա վտանգավոր նախաձեռնություն էր։
eng: Tom loves partying.
heb: תום אוהב מסיבות.
eng: The days grow shorter as winter approaches.
epo: Tagoj mallongiĝas dum proksimiĝas vintro.
eng: Tom stood with his phone pressed to his ear, looking miserable.
deu: Tom stand da, das Telefon ans Ohr gepresst, und wirkte jämmerlich.
eng: I waited for you at the park.
tur: Seni parkta bekledim.
eng: With every moment that passed, Ziri found himself relaxing more deeply.
ber: Simal yettεeddi wakud, simal yettḥassa Ziri i yiman-is yesteεfay ugar.
eng: What's wrong with my computer?
ber: D acu n wugur ay ila uselkim-inu?
eng: He said he'd do it later.
ita: Ha detto che l'avrebbe fatta più tardi.
eng: His plan is to build a bridge over that river.
deu: Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
eng: You're not much of a talker, are you?
fra: Tu n'es pas très bavarde, hein ?
eng: Tell Tom to follow me.
tur: Tom'a beni takip etmesini söyle.
eng: The bullets bounced off the side of the armored car.
dan: Kuglerne prellede af på siden af den pansrede bil.
eng: Don't confuse Austria with Australia.
aze: Avstriyanı Avstraliya ilə səhv salmayın.
eng: Does Tom hate it?
srp: Да ли Том мрзи то?
eng: What can make Algeria rich?
ber: D acu i izemren ad yerr Dzayer d tanesbaɣurt?
eng: He has money.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: The rain was clattering on the flat roof.
deu: Der Regen prasselte auf das Flachdach.
eng: Are you the science teacher?
deu: Sind Sie der Sachkundelehrer?
eng: Men sometimes overestimate their sexual prowess.
deu: Männer überschätzen mitunter ihre sexuellen Fähigkeiten.
eng: That quip was just not funny enough.
fra: Ce trait d'esprit n'était pas assez drôle.
eng: You should go home. It's late.
deu: Du solltest nach Hause gehen. Es ist schon spät.
eng: I don't think Tom knows that I love Mary.
spa: No creo que Tom sepa que amo a Mary.
eng: "Is it easy to learn French?" "Well, it's easier than Gaelic."
tur: "Fransızca öğrenmek kolay mı?" "Şey, Keltçe'den daha kolay."
eng: Tom never finished high school.
ber: Tom werǧin yekfi tizrawin-is deg tesnawit.
eng: The village does not have a post office.
ber: Ulac tanazent deg yiɣrem-nni.
eng: You hurt my feelings.
rus: Ты задела мои чувства.
eng: Hoist your sail when the wind is fair.
rus: Поднимай парус при попутном ветре.
eng: Wear something warm. It's going to be cold this afternoon.
kab: Els taɣawsa yeḥman. Ad yili usemmiḍ tameddit-a.
eng: Is Tom in pain?
epo: Ĉu io dolorigas al Tomo la korpon?
eng: I didn't get a tax refund.
epo: Mi ne ricevis impostrepagon.
eng: Ziri touched Rima.
fra: Ziri touchait Rima.
eng: They didn't accept the gifts.
ces: Oni ty dárky nepřijali.
eng: Did you get your COVID booster?
deu: Hast du schon deine Coronaimpfung auffrischen lassen?
eng: I saw that tonight.
deu: Das habe ich heute Abend gesehen.
eng: We keep three dogs and a cat.
vol: Labobs dogis kil e kati bal.
eng: He looked young beside his brother.
epo: Li aspektis juna apud sia frato.
eng: Your body temperature has finally dropped.
hun: Végre lement a lázad.
eng: Ole Einar Bjoerndalen from Norway won the biathlon 10km sprint.
deu: Ole Einar Bjørndalen aus Norwegen gewann den Biathlonsprint über 10 km.
eng: Get your friend to help you.
jpn: 友達に手伝ってもらいな。
eng: Where do you keep your hammer?
ita: Dove tieni il tuo martello?
eng: Being out in the fresh air is one of the perks of the job.
heb: להיות בחוץ באוויר הצח הוא מיתרונותיה של המשרה.
eng: The painter paints a farmer in the picture.
por: O pintor pinta um agricultor no quadro.
eng: When did Tom start to take the pills?
rus: Когда Том начал принимать таблетки?
eng: Skunks only spray as a last resort.
epo: Mefitoj ŝprucigas sian fetoron nur kiel lastan rimedon.
eng: Tom is a fellow Canadian.
tgl: Kababayang Canadian po si Tom.
eng: She doesn't look like her mother at all.
kab: Ur tettak ara akk anzi ɣer yemma-s.
eng: Tom hates girls.
kab: Yekṛeh Tom tiqcicin.
eng: He had lost all hope.
ido: Il perdabis omna espero.
eng: I thought you were Canadian.
deu: Ich dachte, du bist Kanadierin.
eng: Is the flower real?
ber: Tajeǧǧigt-nni n tidet?
eng: How often do you wash your hair?
deu: Wie oft wascht ihr euch die Haare?
eng: Sami finds this really hard to understand.
ckb: لای سامی ئەمە زۆر قورسە بۆ تێگەیشتن.
eng: That's a trivial error.
epo: Tio estas ĉiutaga eraro.
eng: No other dog is bigger than this.
pag: Anggapo so arun ya aso so baleg nen saya.
eng: Tom may not be the only Canadian here.
ber: Yezmer lḥal mačči ala Tom i d Akanadi da.
eng: Could you bring us a fork?
rus: Можете принести нам вилку?
eng: While he was only a fawn Nimble became very fond of water lilies.
por: Quando ele era apenas um veado juvenil, o Nimble tornou-se num grande apreciador de nenúfares.
eng: You just are an angel.
ber: Kemm d taneglust n tidet.
eng: You need to press the button.
deu: Du musst auf den Knopf drücken.
eng: When somebody praises you, remember to be your own judge; do not trust what others think of you more than what you think of yourself.
por: Quando alguém te elogia, lembre-se de ser o seu próprio juiz; não confie mais no que os outros pensam de você do que como você pensa de si mesmo.
eng: John was standing alone in the room with his arms folded.
epo: Johano staris sola en la ĉambro kun la brakoj interkrucitaj.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
srp: Ева је дала Адаму јабуку знања.
eng: Why doesn't anybody help me?
epo: Kial neniu helpas al mi?
eng: Aren't you Tom?
epo: Ĉu vi ne estas Tom?
eng: We vomited on the bus.
ita: Vomitammo sull'autobus.
eng: We're in Boston.
kab: Aql-aɣ deg Boston.
eng: Mennad is a sad kid.
ita: Mennad è un ragazzino triste.
eng: I sent Tom out of the room.
deu: Ich schickte Tom aus dem Zimmer.
eng: We made friends with them.
rus: Мы с ними подружились.
eng: I never learned to do that.
fra: Je n'ai jamais appris à faire ça.
eng: I'm full of aches and pains.
nld: Ik zit vol met pijntjes.
eng: Why do you always do that to me?
jpn: なんでいつも私にそんなことするの？
eng: Don't you work downtown?
ber: Maci deg tlemmast n temdint ay tettmahalemt?
eng: I've read some of these books.
krc: Bu kitapladan birazın oqudum.
eng: We'll arrive there within an hour.
bul: Ще стигнем там до час.
eng: You should follow your teacher's advice.
deu: Du solltest die Ratschläge deiner Lehrerin befolgen.
eng: Here's to our friendship.
ber: Wa deg lxaḍer n tammidwa-nneɣ.
eng: He broke his arm when he fell.
vie: Anh ấy đã bị gãy tay khi anh ấy ngã.
eng: A great number of citizens went into the army.
ckb: ژمارەیەکی زۆر لە هاووڵاتییان چوونە ناو سوپاوە.
eng: Where does your sister live?
tur: Kardeşin nerede yaşıyor?
eng: The cat caught me by surprise!
shi: Yumẓ iyi umaccu s turgamt!
eng: It wasn't a big deal.
epo: Tio ne estis grava afero.
eng: Tom told Mary he wanted her to stay in Australia with him.
spa: Tom le dijo a Mary que quería que se quedara en Australia con él.
eng: Did you do that?
kab: Txedmemt ayen-nni?
eng: He wanted to give them to me.
mar: त्याला त्या मला द्यायच्या होत्या.
eng: My computer has frozen.
ber: Yeqber uselkim-inu.
eng: He was serious, wasn't he?
nld: Het meende het, niet?
eng: Do we have anything I can snack on?
fra: Est-ce qu'on a quelque chose que je peux grignoter ?
eng: You missed the point entirely.
ber: Ur tefhimeḍ acemma.
eng: I dated Tom for a while.
srp: Неко време сам излазила са Томом.
eng: Do you really want to fight?
rus: Вы действительно хотите драться?
eng: They are just going to the store over there.
deu: Sie gehen gerade zu dem Laden dort drüben.
eng: Tom and I haven't changed our minds.
rus: Мы с Томом не передумали.
eng: We worked like ants.
epo: Ni laboris, kiel formikoj.
eng: Have you made provisions?
jpn: 食糧は備蓄しておきましたか？
eng: Why don't you try a different tack?
fra: Pourquoi ne tentes tu pas une autre approche ?
eng: Are you in a hurry?
deu: Hast du es eilig?
eng: I'll raise my hand as a signal.
ukr: Я підніму руку в якості сигналу.
eng: Thousands of tourists visit Kabylie every single year.
ber: Yal aseggas, d igiman n yimerrayen ay irezzun ɣef Tmurt n Leqbayel.
eng: They continued eating.
pam: Sindú da ing pámamangán.
eng: Tom didn't give it to me.
ell: Ο Τομ δεν μου το έδωσε.
eng: Tell Tom that I've gone fishing.
por: Diga a Tom que eu fui pescar.
eng: Tom is too young to drive a car.
kab: Tom meẓẓiy aṭas akken ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: What accent have I got?
epo: Kiun akĉenton mi havas?
eng: Do you remember our dates?
epo: Ĉu vi memoras niajn rendevuojn?
eng: Tom was drinking by himself in his bedroom.
nld: Tom zat in zijn eentje te drinken in zijn slaapkamer.
eng: Take your phone with you.
ita: Porti il suo telefono con sé.
eng: She told me she's depressed.
ita: Mi ha detto di essere depressa.
eng: Tom, do you know where we are?
epo: Tomo, ĉu vi scias, kie ni estas?
eng: Tom did his homework in the kitchen.
deu: Tom machte seine Hausaufgaben in der Küche.
eng: Alpha Centauri B is the sun of the planet Alpha Centauri Bb.
ber: Alpha Centauri B d tafukt n umtiweg n Alpha Centauri Bb.
eng: Tom left for Boston.
ell: Ο Τομ έφυγε για Βοστώνη.
eng: Tom is pretty good at singing, but he can't read music.
rus: Том неплохо поёт, но ноты читать не умеет.
eng: Tom dislikes speaking in public.
jpn: トムさんは公述するのは嫌いです。
eng: Rabbits stuck their noses out.
rus: Кролики высунули свои носы.
eng: Tom quickly ran out of money.
deu: Tom ging schnell das Geld aus.
eng: We'll never get out of this.
fra: On ne s'en sortira jamais.
eng: He finally met my demands.
deu: Er kam endlich meinen Forderungen nach.
eng: Look who's here.
ben: দেখো কে এসেছে।
eng: I've never had a pretty dress in my life that I can remember.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, in meinem Leben je ein hübsches Kleid besessen zu haben.
eng: Were you looking for Tom?
deu: Hast du Tom gesucht?
eng: I lent her my camera.
ber: Reḍleɣ-as tasewlaft-inu.
eng: Tom loves teaching French.
epo: Tomaso ŝategas instrui la francan lingvon.
eng: Mary reached into her handbag and pulled out her chequebook.
deu: Maria griff in ihre Handtasche und nahm ihr Scheckheft heraus.
eng: It is illegal to have more than one wife.
epo: Estas kontraŭleĝe havi pli ol unu edzinon.
eng: You may use my typewriter if you want to.
ber: Tzemred ad tesqedced tamacint-inu n tira ma tebɣid.
eng: For example, this is a pen.
kor: 예를 들어서, 이게 펜이다.
eng: He is the father of three children.
deu: Er ist Vater dreier Kinder.
eng: Tom has lost quite a lot of weight recently.
dan: For nylig har Tom tabt sig ret meget.
eng: Tom tried to mount the horse.
hun: Tom megpróbált felülni a lóra.
eng: Does spending money make you happy?
deu: Macht dich Geldausgeben glücklich?
eng: She has a small black dog.
est: Tal on väike must koer.
eng: Several teas are sold here.
deu: Hier werden diverse Sorten Tee angeboten.
eng: I already know how to dance.
epo: Mi jam scipovas danci.
eng: You're a teacher now.
ber: Imir-a, kečč d aselmad.
eng: Skura took Berber in college.
ber: Skura tezrew tamaziɣt deg tesdawit.
eng: I am afraid.
zgh: ⴽⵚⵓⴹⵖ.
eng: Don't be crude.
ber: Beṛkamt asexṣer n wawal.
eng: In the United States, school buses are yellow.
tur: Amerika Birleşik Devletlerinde okul otobüsleri sarıdır.
eng: Who wants to go with me?
ces: Kdo chcete jet se mnou?
eng: I remember when I was your age.
kab: Cfiɣ asmi i lliɣ annect-im.
eng: Now, don't worry.
ita: Ora, non preoccuparti.
eng: Does that clock work?
cym: Ydy'r cloc yna yn gweithio?
eng: Did you see Tom's car?
deu: Habt ihr Toms Auto gesehen?
eng: My French friend brought me wine and cheese from France.
ita: Il mio amico francese mi ha portato vino e formaggio dalla Francia.
eng: Tom realized that Mary didn't like him.
por: Tom percebeu que Mary não gostava dele.
eng: My van doesn't have a back seat.
swh: Van yangu haina kiti cha nyuma.
eng: What do you think about reggae?
ber: D acu ay tettxemmimemt ɣef uẓawan n ureggae?
eng: Why do you look at your watch all the time?
dan: Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
eng: You disappoint me, Tom.
deu: Du enttäuschst mich, Tom.
eng: The proof is in the pudding.
tur: Yapmadan bilemezsin.
eng: The talks should begin soon.
ron: Discuțiile ar trebui să înceapă în curând.
eng: Change your opinions, keep to your principles; change your leaves, keep intact your roots.
tig: ርእይቶታትካ ቀይር፡ ኣብ መትከላትካ ድማ ጽናዕ፣ ሓደራታትካ ቀያይር፡ ንመበቆልካ ዓቅብ።
eng: He brought home a basket full of plums that he had picked himself.
slk: Priniesol domov košík plný sliviek, ktoré sám nazbieral.
eng: He worked far into the night.
nld: Hij heeft tot diep in de nacht doorgewerkt.
eng: Which is your stronger language?
deu: Welche Sprache können Sie besser?
eng: Tom enjoyed working on the farm.
deu: Tom hat es gefallen, auf dem Bauernhof zu arbeiten.
eng: The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.
dan: Ækvator er en imaginær linje der opdeler kloden i to lige store dele.
eng: Where did they send you?
lat: Quō vōs dīmīsērunt?
eng: My teacher was a pervert.
ita: La mia insegnante era una pervertita.
eng: Tom says he and Mary haven't discussed that yet.
rus: Том говорит, что они с Мэри это ещё не обсуждали.
eng: Uranus isn't a planet.
rus: Уран – не планета.
eng: In summer, people prefer the sea.
lij: De stæ, e gente preferiscian o mâ.
eng: Damiano killed the alien with his own hands.
ukr: Даміано власноруч убив прибульця.
eng: Ziri fed the cat.
ber: Ziri yefka-as i tmucct-nni ad tečč.
eng: I can give you his cell phone number.
ber: Zemreɣ ad am-fkeɣ uṭṭun-nnes n usawal n ufus.
eng: Give Tom a nip of brandy.
rus: Дайте Тому глоток бренди.
eng: My teacher is very strict.
ron: Profesoara mea este foarte strictă.
eng: We've decided against taking legal action.
nld: We hebben besloten om geen gerechtelijke stappen te ondernemen.
eng: It was not until Kay received the doll that she stopped crying.
tig: ከይ፡ ብኽያት ዘቛረጽትሉ ግዜ፡ ባንቡላ ክሳዕ ትቕበል ኣይኮነን ነይሩ።
eng: Did you remember that you were supposed to buy candles?
rus: Вы не забыли, что должны были купить свечи?
eng: The question was rhetorical.
swe: Frågan var retorisk.
eng: The two teachers had an equal number of students.
epo: La du instruistoj havis saman nombron da studentoj.
eng: I have a credit card.
deu: Ich habe eine Kreditkarte.
eng: Ziri won't be sharing that information.
fra: Ziri ne partagera pas ces informations.
eng: Have you got another plan?
ber: Tesɛam aɣawas niḍen?
eng: This suit does not fit me.
asm: এই ছুটটো মোৰ গাত নহয়।
eng: When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
fra: Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
eng: Gustavo had dementia.
fra: Gustave souffrait de la démence.
eng: Your password has been changed.
fra: Votre mot de passe a été modifié.
eng: Where did she buy books?
ara: أين اشترت كتبا؟
eng: Tom likes Mary a lot.
jpn: トムはメアリーが大好きなんだ。
eng: I don't know if that's such a good idea.
epo: Mi ne scias, ĉu tio estas tiom bona ideo.
eng: The bottom line is we want results.
epo: Kio plej gravas estas tio: ni volas rezultojn!
eng: Mary was my first girlfriend.
jpn: メアリーは僕の初めての彼女です。
eng: Maybe in another universe, sentient beings, as well as their very environment, are incorporeal.
tgl: Marahil sa ibang sansinukob, ang mga pagkatao, at saka ang kanilang kaligiran, ay walang katawan.
eng: Such scientists as Einstein are rare.
hau: Masu kimiyya kamar Einstein sun yi karanci.
eng: Sami's responsibility is to facilitate the investigation.
spa: La responsabilidad de Sami es la de facilitar la investigación.
eng: My father isn't as tall as yours.
ces: Můj otec není tak velký, jako tvůj.
eng: It's important.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵣⴰⵍⴰⵏ.
eng: Tom hasn't cleaned his gun in a long time.
tur: Tom uzun zamandır silahını temizlemiyor.
eng: There are only a couple of pieces left.
bul: Останали са само няколко парчета.
eng: Is this bad for my hair?
deu: Ist das schlecht für mein Haar?
eng: She suffered from anorexia as a teenager.
deu: Sie litt als Jugendliche an Magersucht.
eng: The strong wind died away at night.
deu: Der starke Wind hat sich in der Nacht gelegt.
eng: They sell old carpets.
hun: Régi szőnyegeket árulnak.
eng: Do you like this puppy?
ber: Yegreẓ-awent ugzin-a?
eng: That happens all the time, doesn't it?
rus: Это всё время случается, разве нет?
eng: Ziri won over the audience.
fra: Ziri a gagné l'assistance.
eng: You write a very good hand.
ber: Cebḥent tira-nwen.
eng: It isn't my fault that it happened.
rus: Не моя вина, что это произошло.
eng: Do you think doing that will really help?
asm: সেইটো কৰিলে সঁচাকৈয়ে কামত দিব বুলি ভাবানে তুমি?
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-im ad tgeḍ tiɣawsiwin ur tent-tebɣiḍ ara.
eng: I'm taller than Tom.
deu: Ich bin größer als Tom.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't asleep.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes nicht schlafe.
eng: Don't you notice anything?
rus: Вы ничего не замечаете?
eng: This is the official website.
tha: นี่คือเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
eng: "Where is Thessaloniki?" "In Greece."
mar: "थेस्सालोनिकी कुठे आहे?" "ग्रीसमध्ये."
eng: There is a little water in the bottle.
tlh: balDaq bIQ puS tu'lu'.
eng: Japanese wear masks when feeling sick as a courtesy to stop any sneezes from landing on other people.
deu: Die Japaner tragen bei Krankheitsgefühl aus Höflichkeit eine Maske, um andere nicht anzuniesen.
eng: I'm working up a sweat.
fra: Je suis en train de transpirer.
eng: He has never let me down.
ber: Werǧin txeyyeb-iyi.
eng: Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
epo: Hieraŭ, Mary ordigis la domon kaj lavis la vestojn.
eng: When is your school festival?
epo: Kiam okazos via lernejfesto?
eng: See you at work tomorrow.
deu: Bis morgen auf der Arbeit!
eng: Yanni is a cleaner.
fra: Yanni est un agent de nettoyage.
eng: Serve the coffee, please.
ita: Servi il caffè, per favore.
eng: Why doesn't anyone like me?
ukr: Чому я нікому не подобаюсь?
eng: I haven't spoken with Tom for a while.
deu: Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom gesprochen.
eng: Tom vomited blood.
tok: jan Ton li pana wawa e telo loje tan uta.
eng: I'll never forgive you for what you did.
ber: Werǧin ad awen-ssurfeɣ ayen ay tgam.
eng: You won't believe what I just saw!
deu: Du wirst nicht glauben, was ich gerade gesehen habe!
eng: I paid him on the spot for his work.
deu: Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
eng: The apples are not quite ripe.
dan: Æblerne er ikke helt modne.
eng: We're waiting for lunch.
ita: Stiamo aspettando il pranzo.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
jpn: ごめん、今忙しいんだ。
eng: He started studying the Quran.
nno: Han begynte å studera koranen.
eng: Numbers are not important in Toki Pona.
tok: nanpa li suli ala lon toki pona.
eng: Yanni will never stop.
fra: Yanni ne s'arrêtera jamais.
eng: You must study English every day.
ita: Devi studiare l'inglese ogni giorno.
eng: She apparently lost her passport.
ita: Apparentemente ha perso il suo passaporto.
eng: They can get home by themselves.
ita: Possono arrivare a casa da sole.
eng: He dislocated his shoulder.
spa: Se dislocó el hombro.
eng: The first day of the week is Monday.
rus: Первый день недели — понедельник.
eng: Have you ever been to Tokyo?
lat: Fuistine umquam Tokii?
eng: Jeong said she also experienced racism.
ber: Ula d Jeong tenna-d dakken tɛedda fell-as teẓririt.
eng: You look like you're having a good time.
ckb: وا دیارە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت.
eng: To be on the safe side, she went to hospital.
fin: Varmuuden vuoksi hän meni sairaalaan.