ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri killed one of the soldiers.
ber: Ziri yenɣa yiwen seg yiserdasen-nni.
eng: Tom left his briefcase on his desk.
deu: Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.
eng: He was born in 2004.
ber: Ilul deg 2004.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
yue: 我諗住下個禮拜去歐洲。
eng: Mary is a professional surfer.
deu: Maria ist professionelle Wellenreiterin.
eng: Tom is flamboyantly straight.
epo: Tomo estas elmontriĝeme malgeja.
eng: Can you help us find Tom?
deu: Kannst du uns Tom suchen helfen?
eng: We're learning French.
jpn: フランス語を勉強している。
eng: This is a little gift for you.
rus: Это вам маленький подарок.
eng: This will teach her a lesson.
deu: Das wird ihr eine Lehre sein.
eng: Tom caught the dog.
zlm: Tom dah tangkap anjing tu.
eng: It was discovered in 2013.
lat: Anno bis millesimo tertio decimo repertum est.
eng: Eagles don't hunt flies.
lat: Aquilae muscās nōn captant.
eng: He saw he was wrong.
epo: Li vidis, ke li eraras.
eng: What kind of hospital is this?
deu: Was für ein Krankenhaus ist das?
eng: Did you change the pillow?
epo: Ĉu vi ŝanĝis la litkusenon?
eng: Mix flour with two eggs.
khm: លាយម្សៅជាមួយពងទាពីរ។
eng: I would like to discuss a few details.
ber: Bɣiɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n yifatusen.
eng: I know that you won't do that.
mar: तू तसं करणार नाहीस हे मला माहीत आहे.
eng: There were four pieces of furniture in the room.
swe: Det fanns fyra möbler i rummet.
eng: He's the only survivor in the village.
fra: Il est le seul survivant du village.
eng: You can't be happy all the time.
spa: No pueden ser felices todo el tiempo.
eng: Do you think he's handsome?
deu: Findest du ihn gutaussehend?
eng: I hold the belief that kindness is the greatest strength.
kab: Umneɣ belli d leḥdaqa i d lǧehd meqqren akk.
eng: Neither Tom nor Mary has visited Boston.
epo: Nek Tomaso, nek Maria vizitis Bostonon.
eng: Cockroaches are insects.
slk: Šváby sú hmyz.
eng: You can't give up, Tom.
rus: Тебе нельзя сдаваться, Том.
eng: Where did you find this?
lat: Ubi hoc invēnistī?
eng: He was laughing while she was crying.
rus: Он смеялся, пока она плакала.
eng: We got up to greet them.
lat: Surgebamus ut eos salutaremus.
eng: Could you make a bit less noise when you sneeze?
deu: Könntest du etwas weniger geräuschvoll niesen?
eng: She and I are brother and sister.
cmn: 她和我是姐弟。
eng: Will you play go with me?
rus: Сыграете со мной в го?
eng: Chickens have feathers.
lfn: Gales ave plumas.
eng: God created the devil.
ron: Dumenzeu a creat diavolul.
eng: When do you go to work?
deu: Wann gehen Sie zur Arbeit?
eng: Tom was wearing a shirt that didn't fit him well.
kab: Tom yella yelsa yiwet n tqemjet ur s-d-nezgi.
eng: Tom punched a hole in the wall.
deu: Tom schlug ein Loch in die Wand.
eng: We're committed.
ber: Aql-aɣ nemmuqqen.
eng: You should've married Tom.
ron: Ar fi trebuit să te căsătorești cu Tom.
eng: How long have you been living in Italy?
lvs: Cik ilgi jūs dzīvojat Itālijā?
eng: I'd do that if I had more time.
cat: Ho faria si tingués més temps.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kent-nla deg tneɣrit-nteɣ.
eng: Tom slept in the basement.
ell: Ο Θωμάς κοιμήθηκε στο υπόγειο.
eng: If you knew how much I hate you!
shi: Iɣ d hlli tssnt mnck ad km kssnɣ.
eng: It is clear that he is a great artist.
epo: Estas klare, ke li estas granda artisto.
eng: They're proud of their children.
ita: Sono orgogliosi delle loro figlie.
eng: Don't be so proud of your diploma.
rus: Не гордись так своим дипломом.
eng: They said they were poor.
ita: Hanno detto che erano poveri.
eng: I want half of a salmon.
ita: Voglio mezzo salmone.
eng: I don't ever go there anymore.
por: Eu não vou mais lá.
eng: Why did you lie?
ber: Maɣef ay teskerksemt?
eng: I think I have an answer for the question you asked me earlier.
deu: Ich glaube, ich habe eine Antwort auf die Frage, die ihr mir vorhin gestellt habt.
eng: Do you have Berber nursery rhymes?
ber: Tesɛid tizlatin n tekrict s tmaziɣt?
eng: She was taught English by the nuns.
deu: Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht.
eng: Can I eat?
kab: Zemreɣ ad ččeɣ?
eng: Is she hard at work or hardly working?
ber: Trebbel neɣ terba kan ifassen-nnes?
eng: Somebody has stolen my suitcase.
ara: أحدهم سرق حقيبتي.
eng: I didn't have to go to Australia last week.
tur: Tom ve Mary senin kadar meşgul değiller.
eng: Don't ask him who he is.
ell: Μην τον ρωτήσετε ποιος είναι.
eng: Tom is about to begin.
grn: Tom oñepyrũmbota voi.
eng: Thank you for nothing.
ber: Tanemmirt ɣef wulac.
eng: Mary is a stubborn woman.
deu: Mary ist eine dickköpfige Frau.
eng: Can you please help?
ber: Tzemrem ad d-tɛawnem, ma ulac aɣilif?
eng: There were very few people there.
epo: Tie estis tre malmultaj homoj.
eng: I'm not from here.
srp: Ја нисам одавде.
eng: I want to contact my relatives back home.
epo: Mi volas kontakti miajn parencojn hejme.
eng: You were a big help tonight.
por: Vocês foram de grande ajuda esta noite.
eng: I'm happy about that.
epo: Mi feliĉas pri tio.
eng: This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
cmn: 这意味着其他人只能从听你说的话来了解你和喜欢你。
eng: Did Tom try?
spa: ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
eng: Yanni was in a serious accident.
fra: Yanni a fait un accident grave.
eng: Tom wrote a story about that.
ell: Ο Τομ έγραψε μια ιστορία σχετικά μ' αυτό.
eng: You must admit that you don't feel any time per se isolated from the movement.
epo: Vi devas konfesi, ke vi ne perceptas iun momenton mem izolita el la movado.
eng: You might want to go.
ita: Potresti volere andare.
eng: Tom and Mary told John the story that Alice had told them.
deu: Tom und Maria erzählten Johannes die Geschichte weiter, die sie von Elke gehört hatten.
eng: She forgot to wash her hands.
deu: Sie hat vergessen, sich die Hände zu waschen.
eng: Claudio started getting ready for bed.
ber: Claudio yebda yesmutug iman-nnes akken ad yadef ɣer wusu.
eng: Tom and Mary wanted to travel around the world.
deu: Tom und Maria wollten um die Welt reisen.
eng: I'm not a perfectionist.
ukr: Я не перфекціоністка.
eng: Nothing's going on here.
epo: Nenio okazas ĉi tie.
eng: Did you look at those drawings?
deu: Haben Sie sich die Zeichnungen angesehen?
eng: He bought a camera at a store not too far from here.
ber: Yesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a.
eng: We need to take a break.
hun: Szünetet kell tartanunk.
eng: Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
tig: ዝበዝሑ ስድራቤታት ኣብ ግዜ ኲናት ዘወህለሉዎ ገንዘብ ስኢኖሞ ይርከቡ፣ ንኽመልስዎ ዋላ ሓንቲ ዝገብሩዎ የብሎምን።
eng: Please let me take a look at the menu.
epo: Lasu min bonvole rigardi la menuon.
eng: Why did you decide not to go to Boston?
ber: Maɣef ay tɣetsem ur tetteddum ara ɣer Boston?
eng: "Δ" is a Greek letter.
deu: "Δ" ist ein griechischer Buchstabe.
eng: Tom was on his bicycle and Mary was on her motorcycle.
fin: Tomi oli polkupyörällä ja Mari oli moottoripyörällä.
eng: Cleaning up radiation, in soil, air, and water, became possible in the 23rd century.
hau: Tsaftace radiation, a cikin ƙasa, iska, da ruwa, ya zama mai yiwuwa a cikin karni na 23.
eng: Tom used to frequently do that.
rus: Том раньше часто это делал.
eng: Please reply as soon as you get this email.
por: Por favor, responda assim que receber este e-mail.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
ber: Yelha ad teɣreḍ idlisen yelhan mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
eng: The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
fra: Le monde que j'ai vu dans mon rêve était un monde pacifique, exempt de tout conflit.
eng: The disease we are talking about is hereditary.
epo: La malsano, pri kiu temas, estas hereda.
eng: Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
epo: Hodiaŭ estas la geedziĝ-tagfesto de Tomo kaj Manjo.
eng: Tom's French is surprisingly good.
bul: Френският на Том е учудващо добър.
eng: We are bored with the joke of professorial custom.
epo: Nin tedas la ŝerco pri instruista kutimo.
eng: Layla and Salima looked like boys.
mar: लैला आणि सलीमा मुलांसारखे दिसायचे.
eng: If one of your party members has low HP, don't heal them. Instead, let them die and then resurrect them.
bel: Калі ў аднаго з сяброў вашай каманды мала адзінак жыцця, не лячыце яго. Наадварот, няхай ёй памрэ, а потым уваскрэсьце яго.
eng: They're not afraid of hard work.
deu: Sie fürchten keine harte Arbeit.
eng: He didn't want to drink.
mar: त्यांना प्यायचं नव्हतं.
eng: Can we use a calculator?
hye: Կարո՞ղ ենք հաշվիչ օգտագործել:
eng: His behavior bothered me.
fra: Son comportement m'a dérangé.
eng: Put some water in your wine.
swh: Tia maji kwenye davai yako.
eng: In the end, her glare cowed him into submission.
ukr: Зрештою, її пильний погляд примусив його підкоритися.
eng: You are a student.
zgh: ⵜⴳⵉⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ.
eng: He stepped aside for her to pass.
hau: Ya dan ja gefe don ta samu wucewa.
eng: They are thinking about what happened.
nus: Cär kɛn kɛ kui̱ kä min ci̱ tuɔɔk.
eng: I polished Mary's shoes for her.
deu: Ich habe Maria die Schuhe poliert.
eng: Nowadays his father goes to work by car.
epo: Nuntempe lia patro iras labori per aŭto.
eng: Please leave us alone.
rus: Оставьте нас одних, пожалуйста.
eng: Yanni painted a picture of Jesus.
deu: Yanni malte ein Bild von Jesus.
eng: Did you get the radio working?
deu: Haben Sie das Radio zum Laufen gekriegt?
eng: I'm sometimes a bit absent-minded.
epo: Mi kelkfoje estas iom forgesema.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
hin: बॉब जापान कब आएं यह मैं जानती नहीं।
eng: Wages vary in relation to the age of the worker.
epo: Salajroj varias laŭ la aĝo de la laboristo.
eng: She betrayed his trust.
ces: Zklamala jeho důvěru.
eng: He threw a punch at the thug.
pes: او یک مشت به یک لات زد.
eng: Mom's at work.
jpn: お母さんは仕事中だよ。
eng: Will you teach me French?
deu: Wirst du mir Französisch beibringen?
eng: "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.
tur: Mağaza sahibi "Lübnan için kodun 961 olduğuna inanıyorum" dedi.
eng: Paul was the one to call the cops.
deu: Paul war derjenige, der die Polizei gerufen hat.
eng: I can't believe your parents let you come here by yourself.
kab: Ur umineɣ ara serrḥen-am imawlan-im ad d-taseḍ ɣer da weḥd-m.
eng: I'll return to this later.
ces: Vrátím se k tomu později.
eng: Tom said that he himself was an alcoholic.
deu: Tom hat gesagt, dass er selbst Alkoholiker sei.
eng: The resort had a private beach for guests to enjoy.
kab: Taɣsert-nni tella tesɛa taftist d tusligt akken ad asen-yeɛjeb i yinebgiwen.
eng: They hate secrets.
ara: هن يكرهن الأسرار.
eng: She has always treated Walid like a son.
ber: Seg zik ay teḥseb Walid am memmi-s.
eng: I know a lot of people who can do that.
bel: Я ведаю шмат людзей, якія ўмеюць гэта рабіць.
eng: Do we have to do that today?
por: Temos que fazer isso hoje?
eng: He was watching me with intense curiosity.
nld: Hij bekeek me met een intense nieuwsgierigheid.
eng: Mars will be our next destination.
ber: D Meɣres i d taɣerwaḍt-nneɣ d-itteddun.
eng: Are you open-minded?
epo: Ĉu vi havas malfermitan menson?
eng: I'm your doctor now.
ber: D nekk ay d imsujji-nwent imir-a.
eng: We can't just walk away.
deu: Wir können nicht einfach so weggehen.
eng: You made your mother cry.
ber: Tessrum-d yemma-twen.
eng: That student raised his hand to ask a question.
mar: त्या विद्यार्थिनीने प्रश्न विचारण्यासाठी आपला हात वर केला.
eng: Diabetics, who have difficulty regulating their blood sugar, face a host of serious complications, including stroke, heart disease, kidney failure, blindness and limb amputations.
por: Os diabéticos, que têm dificuldade em regular o açúcar no sangue, enfrentam uma série de complicações graves, incluindo acidentes vasculares cerebrais, doenças cardíacas, insuficiência renal, cegueira e amputações de membros.
eng: It's still not too late.
epo: Ankoraŭ ne estas tro malfrue.
eng: "Where are you headed?" "Algiers. Family matters."
kab: "Anda tettedduḍ?" "Lezzayer tamanaɣt. D tiɣawsiwin n twacult."
eng: We strolled through the park.
ber: Nella nettcali deg ujeṛdan.
eng: The knee wound is now festering.
fra: La blessure au genou est en train de suppurer.
eng: I'm not saying why.
epo: Mi ne diras la kialon.
eng: He is a remarkable linguist.
deu: Er ist ein beachtlicher Linguist.
eng: I don't know if he's a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob er ein Arzt ist.
eng: I'd like to find a way to improve my memory.
kab: Ttnadiɣ ɣef tarrayt s wayes ara ssjehdeɣ anecfu-inu.
eng: You have a wonderful imagination.
ber: Tlid tasugint d taɣudant.
eng: Tell me what I need to do.
spa: Dime qué necesito hacer.
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
epo: La unua rabenino estis aramelingvana kurdia judo.
eng: Friendship is the most precious of all.
lat: Amicitia est rerum pretiosissima.
eng: She also found me nice.
fra: Elle m'a également trouvé gentil.
eng: Tomorrow it will rain.
kab: Azekka ad iwet ugeffur.
eng: I want to take a vacation on a tropical island.
fra: Je veux prendre des vacances sur une île tropicale.
eng: I don't think Tom and Mary are the ones who need help.
deu: Tom und Maria halte ich nicht für die Hilfsbedürftigen.
eng: Are you going to be all right?
ukr: У вас буде все добре?
eng: I've been up most of the night.
deu: Ich war fast die ganze Nacht wach.
eng: When he was 18, he married.
deu: Mit achtzehn heiratete er.
eng: He works eight hours a day.
deu: Er arbeitet acht Stunden am Tag.
eng: Third-generation Florentine butcher Luca Menoni, with Antoinette Mazzaglia, explains to tourists how he selects the meats for which the city is famous.
por: Luca Menoni, um talhante florentino de terceira geração, com Antoinette Mazzaglia, explica aos turistas como ele seleciona as carnes pelas quais a cidade é famosa.
eng: Why can't he play tennis today?
ber: Ayɣer ur yezmir ad yurar tennis ass-a?
eng: I think Tom is absolutely right.
por: Eu acho que Tom tem toda a razão.
eng: Tom won't give up so easily.
deu: Tom wird nicht so schnell aufgeben.
eng: I've told you everything I know about Australia.
ita: Ti ho detto tutto quello che so sull'Australia.
eng: Dan tried to settle the matter with Linda.
hau: Dan yayi kokarin sasanta al'amarin da Linda.
eng: We can still go to Australia.
tlh: 'aSralya' wIjaHlaHtaH.
eng: I'll go and tell Tom.
por: Eu irei e falarei a Tom.
eng: Do you think it's a trap?
tgl: Sa tingin mo kaya isa itong patibong?
eng: I'll never forget you.
uig: مەن ھەرگىز سېنى ئۇنتۇمايمەن.
eng: She can swim.
ara: هي تستطيع أن تسبح.
eng: When did your daughter become an adult?
deu: Wann wurde deine Tochter erwachsen?
eng: Did you see the fire?
deu: Haben Sie das Feuer gesehen?
eng: I know it was you who did it.
kab: Ẓriɣ d kemm i t-ixedmen.
eng: Roy fastened the medal with a pin.
ber: Roy yerceb ciɛet s umesmir.
eng: There's a stone in my shoe.
ita: C'è un ciottolo nella mia scarpa.
eng: Sociability is as much a law of nature as mutual struggle.
deu: Die gegenseitige Hilfe ist ebenso gut ein Naturgesetz wie der gegenseitige Kampf.
eng: Yanni wrote a comprehensive travel guide about Japan.
nld: Yanni heeft een uitvoerige reisgids over Japan geschreven.
eng: Ziri took that exam.
ber: Ziri yekka akayad-nni.
eng: I assure you that I won't be late.
deu: Ich versichere Ihnen, dass ich nicht zu spät komme.
eng: That’s how America has traveled this far. That’s how, if we keep at it, we will ultimately reach that more perfect union.
tig: ስለዚ ድማ ኣሜሪካ ክሳዕ ክንዲ'ዚ ርሕቐት ተጓዒዛ።ከምዚ እዩ፡ እንተዳኣ ሓሊናዮ፡ ኣብ መወዳእታ ድማ ነቲ ዝያዳ ዝደለናዮ ምሉእ ሕብረት ክንበጽሖ ኢና።
eng: Immediately after the bell rang, the teacher came into the classroom.
rus: Как только зазвенел звонок, учитель вошёл в класс.
eng: You have nothing whatever to worry about.
ber: Ur tlimt ara akk ayen ayɣef ara teɣɣilfemt.
eng: Mary lay awake half the night, listening to Tom snoring.
hun: Mary fél éjszakán át ébren feküdt Tom horkolását hallgatva.
eng: How do you know Tom wasn't going to be in Boston?
deu: Woher wußtest du, daß Tom nicht in Boston wäre?
eng: Tom knows exactly what to do.
deu: Tom weiß genau, was zu tun ist.
eng: I want Tom to be safe.
deu: Ich will, dass Tom sicher ist.
eng: Yanni is an Algerian financial analyst.
fra: Yanni est un analyste financier algérien.
eng: Tom adopted a Russian sentence.
epo: Tomo adoptis rusan frazon.
eng: In order to do that, you have to take risks.
pol: Aby to zrobić, trzeba podjąć ryzyko.
eng: These kinds of mistakes are common.
tur: Bu tür hatalar yaygındır.
eng: My elder brother is able to drive.
fin: Isoveljeni kykenee ajamaan.
eng: How did you know I was going to say that?
kab: Amek teẓram tedduɣ ad d-iniɣ ayenni?
eng: No, daddy.
zgh: ⵓⵀⵓ ⴰ ⴱⴰⴱⴰ.
eng: It's a nice day to eat outside.
deu: Es ist ein schöner Tag, um im Freien zu essen.
eng: I don't owe anyone an explanation.
deu: Ich bin niemandem eine Erklärung schuldig.
eng: He shut the door in my face.
hun: Ar arcom előtt bevágta az ajtót.
eng: We live abroad.
pes: ما خارج از کشور اقامت می‌کنیم.
eng: I see fireworks.
ber: Ttwaliɣ uraren n tmes.
eng: Tom is allergic to bee stings.
ces: Tom je alergický na včelí bodnutí.
eng: How will we overcome these problems?
lvs: Kā mēs pārvarēsim šīs problēmas?
eng: I enjoyed myself at your party last weekend.
ita: Mi sono divertita alla tua festa lo scorso fine settimana.
eng: The restaurant was quite expensive.
rus: Ресторан был достаточно дорогим.
eng: She's just being polite, isn't she?
ita: È solo educata, vero?
eng: He could be in the gymnasium.
deu: Er könnte in der Sporthalle sein.
eng: It's nothing but a PR trick.
epo: Tio estas nur publikrilata mistifiko.
eng: Tom showed me all the photos on his phone.
ber: Tom yemla-iyi-d akk tiwlafin-nni deg usawal-nnes.
eng: Who is waiting for Tom?
ukr: Хто чекає на Тома?
eng: Fadil raped Layla and abandoned her.
ind: Fadil memerkosa Layla dan meninggalkannya.
eng: And why should I help you?
ron: Și de ce te-aș ajuta?
eng: You can sit in front of or next to Paul.
deu: Sie können vor oder neben Paul sitzen.
eng: She's wild in bed.
kab: D taḥeccaḍt deg usu.
eng: Are you leaving at the end of the month?
ita: Ve ne andate a fine mese?
eng: I am tired of hearing that.
deu: Ich bin es satt, das zu hören.
eng: The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
deu: Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
eng: Tom often speaks a little too loudly.
ces: Tom často mluví dost hlasitě.
eng: I have over thirty tabs open in my browser right now.
pol: W tej chwili mam ponad trzydzieści otwartych kart w mojej przeglądarce.
eng: The amendment is still pending ratification.
fra: L'amendement est toujours en attente de ratification.
eng: Jesus isn't divine.
yid: יעזוס איז נישט געטלעך.
eng: Tom is the only boy Mary ever talks to.
spa: Tom es el único chico con el que Mary habla.
eng: I went to see Tom off at the airport.
ber: Ddiɣ ɣer unafag ad ssifḍeɣ Tom.
eng: She borrowed my scissors.
ber: Terḍel timqestin-iw.
eng: I don't eat bread.
hun: Mellőzöm a kenyeret.
eng: It happened today.
ukr: Це трапилося сьогодні.
eng: Answer me, please.
nld: Geef antwoord, alstublieft.
eng: When I checked the text, I didn't find any mistakes.
ita: Quando controllai il testo, non trovai errori.
eng: Give me that bottle.
ell: Δώσε μου εκείνο το μπουκάλι.
eng: The hunters got up before dawn.
tig: እቶም ሃደንቲ፡ ቅድሚ ወጋሕታ ካብ ድቃስ ተንሲኦም።
eng: Who's that man that you were talking to?
deu: Was war das denn für ein Mann, mit dem ihr euch da unterhalten habt?
eng: How about a cup of hot coffee?
deu: Was halten Sie von einem heißen Kaffee?
eng: The city hall is located at the center of the city.
ina: Le casa municipal es situate in le centro del citate.
eng: You should've told me Tom was unhappy.
ita: Avreste dovuto dirmi che Tom era infelice.
eng: I want to be like him.
jbo: mi djica lo ka simsa ko'a poi nakni
eng: Tom is beating Mary.
tur: Tom, Mary'yi dövüyor.
eng: Whose jalousie is this?
epo: Kies ĵaluzio estas ĉi tiu?
eng: To err is to be human.
deu: Mensch sein heißt irren.
eng: Ziri tripped up and spilled a drink on Rima's Kabyle dress.
ber: Ziri yemkerfaf, yessenɣel tamessuyt ɣef tqendurt n Leqbayel n Rima.
eng: It looks like we're out of gas.
ukr: Схоже, у нас закінчився бензин.
eng: The bathroom is filthy.
lfn: La sala de banio es mugrosa.
eng: Did you kill him?
deu: Hast du ihn getötet?
eng: We'd better be fast.
ber: Γas ad neεjel.
eng: All of us want prices to decline.
epo: Ni ĉiuj deziras, ke la prezoj malaltiĝu.
eng: What is your greatest fear?
ber: D acu-tt tɣawsa ay tettaggadem aṭas akk?
eng: Tom thought the price was too high.
por: Tom pensou que o preço estava muito alto.
eng: Who doesn't want to look young and sexy?
deu: Wer will nicht jung und verführerisch aussehen?
eng: Yanni knows everything about Islam and Muslim culture.
mar: यान्नीला इस्लाम आणि मुस्लिम संस्कृतीविषयी सगळं माहीत आहे.
eng: She suggested that I take him to the zoo.
epo: Ŝi proponis, ke mi kunprenu lin al la zoo.
eng: A singularity is a thermodynamic dead end and does not explain the origin of the universe.
spa: Una singularidad es un callejón sin salida termodinámico y no explica el origen del universo.
eng: Ask Tom if he can speak French.
kab: Ini-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefransist.
eng: I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
hau: Zan ji daɗi idan ka bashi wasu bayanan yanayin wajen da muke.
eng: What's your favourite TV programme?
uig: سىزنىڭ ياختۇرىدىغان تېلىۋېزىيە پروگراممىسى قايسى؟
eng: Food is essential for survival.
tlh: taHlu'meH 'ut Soj.
eng: What grade did you get on the test?
rus: Какую оценку вы получили на контрольной?
eng: Would you want to live like that?
fra: Voudriez-vous vivre comme cela ?
eng: The Earth revolves around the sun.
ces: Země se otáčí kolem Slunce.
eng: I believe in Buddha.
jbo: .i mi krici fi la budas.
eng: A doctor was called in right away.
ber: Imir-nni kan ay d-ɣran i yimsujji.
eng: I won't ruin my shape to get another baby.
deu: Ich werde meine Figur nicht ruinieren, um ein weiteres Baby zu bekommen.
eng: What's that you have in your hands?
deu: Was habt ihr da in den Händen?
eng: She can speak French, can't she?
ita: Sa parlare il francese, vero?
eng: I'd like you to get me a cup of coffee.
epo: Mi ŝatus, ke vi alportu al mi glason da kafo.
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
deu: Wenn du Interesse hast, sag Bescheid; dann gebe ich dir seine Nummer.
eng: Tom said that he takes a walk every day.
srp: Tom je rekao da se šeta svakog dana.
eng: Did you behave today?
kab: Ass-agi tetɛeqlemt?
eng: Mary tried to hide her smile.
ron: Mary a încercat să-și ascundă zâmbetul.
eng: The bus passed five minutes ago.
ckb: پاسەکە پێنج خولەک لەمەوبەر تێپەڕی.
eng: Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
ita: Potrei chiederle di prendere una tazza di tè per la nostro ospite?
eng: I figured that everyone knew that.
por: Imaginei que todo mundo soubesse disso.
eng: Let's get the others.
epo: Ni alvoku la aliajn.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
ber: Tesnajya tuẓa mliḥ ɣer sdat.
eng: The export of cotton has increased.
ber: Yerna usiǧew n tebduɣt.
eng: I wasn't sure what to expect.
zsm: Saya tidak pasti apa yang diharapkan.
eng: Call Disk Gás and ask for a new cylinder.
fra: Appelez Disk Gás et demandez un nouveau cylindre.
eng: Tom may not get arrested.
deu: Tom wird möglicherweise nicht verhaftet.
eng: When did you hug Tom?
ber: Melmi ay tḥemced Tom?
eng: If he had had time, he would have visited us.
zlm: Kalau dia ada masa, dia mesti dah datang tengok kita.
eng: Did you turn off the radio?
rus: Ты выключил радио?
eng: She is a very nice person.
nno: Ho er ein veldig hyggjeleg person.
eng: Does your girlfriend like flowers?
ceb: Ganahan ba og bulak ang imong uyab?
eng: Why did Tom want to go to Australia?
hin: टॉम ऑस्ट्रेलिया क्यूँ जाना चाहता था?
eng: Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.
bel: Некаторыя дзеясловы ў некаторых мовах могуць мець да сотні розных значэнняў.
eng: I guess I could use a shower.
hau: Ina ganin ta kamata in zuba ruwa.
eng: Where is your key?
ara: أين هو مفتاحك؟
eng: Look at my new car.
epo: Rigardu mian novan aŭton.
eng: Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
epo: Skruĝo kaj Marley estis partneroj, mi ne scias por kiom da jaroj.
eng: I've got a thyroid problem.
epo: Mi havas tiroidan problemon.
eng: Do you have any red pencils?
tgl: Mayroon ka bang pulang lapis?
eng: How do you write your last name?
deu: Wie schreibt man Ihren Nachnamen?