ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Please think no more about it.
deu: Bitte, denk nicht mehr dran.
eng: There's still a lot of things that Tom needs to explain to us.
ces: Je ještě hodně věcí, které nám Tom musí vysvětlit.
eng: Do you all speak Ladino?
epo: Ĉu vi ĉiuj parolas la sefardan?
eng: Tony was not busy then.
deu: Tony hatte zu der Zeit nichts zu tun.
eng: It smells strange here.
est: Siin lõhnab imelikult.
eng: Tom can't refuse his grandchildren anything.
deu: Tom kann seinen Enkelkindern nichts abschlagen.
eng: She's at the pool with her friends.
ita: È in piscina con i suoi amici.
eng: You're the only one who can solve this problem.
rus: Ты единственный, кто может решить эту задачу.
eng: Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
hau: Karen Kare yana ta yima Brian haushi a baƙin kofa da tsakar rana.
eng: I've worked as a waiter for three years.
ara: عملت نادلًا لثلاث سنوات.
eng: Why are you so suspicious?
ukr: Чому ти така підозріла?
eng: Sami didn't want to spend his money on horses.
ara: لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.
eng: How do you know Yanni?
ber: Amek ay tessnem Yanni?
eng: The director of the Beijing World Art Museum, Wang Limei, says thousands of Chinese citizens will benefit from seeing masterpieces of the highest caliber with indelible Western cultural characteristics.
por: O diretor do Museu de Arte Mundial de Pequim, Wang Limei, diz que milhares de cidadãos chineses beneficiarão da oportunidade de ver obras-primas do mais alto calibre com características culturais ocidentais inconfundíveis.
eng: Who's got questions?
epo: Kiu havas demandojn?
eng: I remember having seen you somewhere before.
cmn: 我記得我在哪兒見過你。
eng: Ziri is above suspicion.
fra: Ziri est au-dessus du soupçon.
eng: They had the house blessed.
ber: Wwint-d win i as-iburken i taddart-nni.
eng: I have only one pen.
lat: Unum tantum calamum habeo.
eng: Sami's response shocked Layla.
epo: La respondo de Samio ŝokis Lajlan.
eng: We have to leave tomorrow.
epo: Ni devas foriri morgaŭ.
eng: Tom has enough money.
ell: Ο Τομ έχει αρκετά χρήματα.
eng: Bring your cup to the kitchen.
epo: Portu vian pokalon en la kuirejon.
eng: Sort the items from large to small.
fin: Lajittele nimikkeet suurimmasta pieninmpään.
eng: Tom bought three kilos of raisins.
ber: Tom yesɣa-d kraḍ n yikiluten n uzbib.
eng: Do you have any in green?
dan: Har du en i grøn?
eng: Could I have a glass of orange juice?
hun: Kaphatnék egy pohár narancslevet?
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-iken teẓram, ihi.
eng: The zipper on my jacket got stuck.
fin: Takkini vetoketju jäi jumiin.
eng: You were perfect.
ell: Ήσασταν τέλεια.
eng: What has brought you here so early?
ber: D acu ay k-id-yuwyen ɣer da lawan-a?
eng: The line is busy now. Please hold the line.
epo: La lineo estas okupata nun. Bonvolu resti en la lineo.
eng: Matthew didn't seem to give a fudge.
ber: Matthew iban-d ur d-yeclig ara akk.
eng: What do you do in Japan?
ber: D acu ay txeddmeḍ deg Japun?
eng: He has his own room.
deu: Er hat ein eigenes Zimmer.
eng: He had just one goal in life: to become rich.
ron: Avea un singur scop în viață: să devină bogat.
eng: She was unable to control herself any longer.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teṭṭef iman-is ugar n wakka.
eng: A new film by Spanish director Fernando Trueba titled "Calle 54" is getting rave reviews for its dynamic blending of jazz and Latin music.
por: Um novo filme pelo realizador espanhol Fernando Trueba intitulado “Calle 54” tem recebido críticas sensacionais devido à sua mistura dinâmica de jazz e música latina.
eng: Doing that won't be an option.
ber: Mer ad nexdem aya, mačči d tifrat.
eng: Tom seems relieved.
ell: Ο Τομ φαίνεται ανακουφισμένος.
eng: He was taken away on a stretcher.
epo: Li forportiĝis sur brankardo.
eng: I get on with him well.
epo: Mi kaj li bone komprenas unu la alian.
eng: She came into the room.
ber: Tudef-d ɣer texxamt-nni.
eng: Tom asked me if he could use my computer.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu.
eng: I felt like going out for a walk.
hun: Kedvem szottyant sétálni egyet.
eng: Can you lend me yours?
deu: Kannst du mir deins leihen?
eng: I can't see anything.
shi: Ur sfawɣ yat.
eng: What drugs are you on tonight?
ber: D acu n tehyufin ay tewtemt deg yiḍ-a?
eng: Mennad rode the bus to school every day.
ber: Mennad yella yetteddu yal ass ɣer uɣerbaz s usakal.
eng: The neighbors are noisy.
ber: Inaragen-nneɣ snekren lḥess.
eng: May I begin to eat?
kab: Zemreɣ ad bduɣ učči?
eng: I hope Tom finds happiness in his life.
epo: Mi esperas, ke Tomo en sia vivo trovos feliĉon.
eng: I now live in Australia, but I'm originally from New Zealand.
por: Eu agora vivo na Austrália, mas sou originalmente da Nova Zelândia.
eng: I don't eat desserts unless I make them myself.
epo: Mi ne manĝas desertojn, escepte se mi mem faris ilin.
eng: The mountains are covered with snow.
shi: Dln idrarn s udfl.
eng: Human tissue is made up of cells.
ces: Lidská tkáň je tvořena buňkami.
eng: Tom thinks I'm in love with Mary.
por: Tom acha que estou apaixonado por Mary.
eng: The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
bul: Линейката стана неуправляема и едва не прегази един пешеходец.
eng: We stayed late at the shopping mall.
ber: Ngellel deg wammas anezzan.
eng: This event benefits no one.
nld: Deze gebeurtenis komt niemand ten goede.
eng: The plate slipped out of my hands.
lvs: Šķīvis izslīdēja viņam no rokām.
eng: Madagascar is known for its rich and diverse wildlife, but experts say forest degradation is a growing threat to both animals and humans.
deu: Madagaskar ist für seine reiche und vielfältige Tierwelt bekannt; Experten warnen jedoch, dass das Verschwinden des Waldes für die Tiere wie für die Menschen eine wachsende Bedrohung ist.
eng: Everybody knew that Tom didn't want to go to Australia.
por: Todos sabiam que Tom não queria ir à Austrália.
eng: Mr Johnson's house is next to my house.
epo: La domo de S-ro Johnson estas apud la mia.
eng: Mary's fears came true.
deu: Marias Befürchtungen bewahrheiteten sich.
eng: He is just pulling your leg.
cmn: 他只是跟你開玩笑。
eng: You didn't understand anything!
deu: Sie haben überhaupt nichts verstanden!
eng: Tom hid his gun.
epo: Tomo kaŝis sian pafilon.
eng: We know you didn't kill them.
ita: Sappiamo che non li avete uccisi.
eng: I don't know how long it'll take.
deu: Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird.
eng: Mary is waiting outside, isn't she?
por: A Mary está esperando lá fora, não é?
eng: The next morning I had a terrible hangover.
rus: На следующее утро у меня было ужасное похмелье.
eng: Tom put two and two together.
nob: Tom puttet to og to sammen.
eng: She read one poem to him.
tgl: Binasa niya ang isang tula sa kanya.
eng: One thing that I don't like about the winter is getting out of my warm bed in the morning.
pol: Jedna rzecz, której nie lubię w zimie, to wychodzenie rano z mojego ciepłego łóżka.
eng: My friends don't play tennis.
ind: Teman-temanku tidak bermain tenis.
eng: The silkworm is spinning a thread.
lat: Bombyx filum net.
eng: I read those messages in Berber.
ber: Qqareɣ iznan-nni s tmaziɣt.
eng: Tom has a beard now.
deu: Tom trägt jetzt einen Bart.
eng: Tom lives around here somewhere.
ben: টম এখানেই কোথাও থাকে।
eng: Tom is studying to be a doctor.
ber: Tom izerrew akken ad yeqqel d imsujji.
eng: I translate books in my spare time.
ber: Deg wakud-inu ilelli, ssuqquleɣ-d idlisen.
eng: Getting rest had a wonderful effect on him.
ber: Asgunfu iεawen-it akken igerrez.
eng: Things will never be the same again.
fra: Les choses ne seront plus jamais les mêmes.
eng: Who's your favorite?
gos: Wèl is dien faveriet?
eng: I'd hate to be wrong.
tur: Hatalı olmaktan nefret ederim.
eng: I know I can rely on you.
ukr: Я знаю, що я можу на тебе покластися.
eng: Do you like strawberry jam?
tgl: Mahilig ka ba sa minatamis na istroberi?
eng: Do you have a table near the window?
fra: Avez-vous une table près de la fenêtre ?
eng: Tom really should have studied harder for the test.
ber: Tom yella yessefk ad icegger hullan i ukayad-nni.
eng: It is snowing.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵓⴷⴼⵍ.
eng: Tom and Mary dated for almost three months before breaking up.
deu: Tom und Maria waren fast drei Monate zusammen, ehe sie miteinander Schluss machten.
eng: My dog has a long tail.
bul: Кучето ми има дълга опашка.
eng: I won't be busy this afternoon.
hau: Ba wani abu da zan yi da yammacin nan.
eng: Mary didn't believe her eyes.
ita: Mary non credeva ai suoi occhi.
eng: At that time, she was bathing in the sun.
fra: À ce moment-là, elle bronzait au soleil.
eng: I hope Tom won't be disappointed.
deu: Ich hoffe, Tom wird nicht enttäuscht sein.
eng: I didn't have a job last year.
ber: Ur lliɣ ara sεiɣ amahil ilindi.
eng: The doctor is expecting you.
ber: La ken-yettṛaju yimsujji.
eng: The sisters are quite alike.
epo: La fratinoj sufiĉe similas unu la alian.
eng: The dog is chewing a bone.
kmr: Kûçik hestiyek dicû.
eng: Wish me luck!
ber: Ssirem-iyi tawenza!
eng: Anne had brought her slate down on Gilbert's head and cracked it—slate not head—clear across.
deu: Anne hatte Gilbert ihre Schiefertafel auf den Kopf geschlagen, so dass sie der Länge nach durchbrach.
eng: I said hello to her and she smiled.
jpn: 私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
eng: They like watching planes take off.
kab: Ttḥemmilen ad walin isafagen mi ara ssrifgen.
eng: I miss my family a lot.
ber: Cedhaɣ ḥawli tawacult-iw.
eng: Tom said that he'll be in his office all morning.
srp: Том је рекао да ће бити у канцеларији цело јутро.
eng: We used to be good friends.
ces: Bývaly jsme dobrými přítelkyněmi.
eng: We've raised three healthy children.
lfn: Nos ia eleva tre enfantes sana.
eng: Tom is a dancer.
ell: Ο Τομ είναι χορευτής.
eng: Mary is going to have fun, isn't she?
ita: Mary si divertirà, vero?
eng: I went to Tom's house after school.
por: Fui à casa de Tom depois da escola.
eng: I am sad because my cat died.
rus: Я грустный, потому что у меня кошка умерла.
eng: "The New Testament" is the second part of the Bible.
tur: "Yeni Antlaşma" Kutsal Kitabın ikinci parçasıdır.
eng: Sami dreamed of being on that show.
ber: Sami yella yettargu ad d-iεeddi deg tesgilt-nni.
eng: I don't want to drink anything.
epo: Mi volas neniom trinki.
eng: Your dog barked at me.
deu: Dein Hund hat mich angebellt.
eng: How do you know what you should do?
deu: Wie weißt du, was du tun solltest?
eng: Our house is very close to theirs.
ber: Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent.
eng: No plays delight me except those of Plautus.
ron: Nicio piesă nu mă încântă decât cele ale lui Plautus.
eng: He was ill yesterday.
epo: Hieraŭ li malsanis.
eng: I drank too much coffee.
jpn: コーヒーを飲み過ぎてしまった。
eng: Gustavo chose Rima.
ber: Gustavo yefren Rima.
eng: Ziri said he heard Rima screaming.
ber: Ziri yenna-d dakken yesla-as i Rima tsuɣ.
eng: Freud originated psychoanalysis.
dan: Freud skabte psykoanalysen.
eng: His success is in question.
epo: Lia sukceso estas pridubata.
eng: Tom doesn't want to talk.
rus: Том не хочет разговаривать.
eng: I feel happiest when I am at home with my family.
ber: Mi ara iliɣ deg wexxam akked twacult-inu ay feṛṛḥeɣ aṭas akk.
eng: I told her I'd changed my mind.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass ich mich anders entschieden habe.
eng: We can't forget them.
epo: Ni ne povas forgesi ilin.
eng: Sami was the hero in the story.
nno: Sami var helten i forteljinga.
eng: Tom's comments were insulting.
nld: De opmerkingen van Tom waren beledigend.
eng: He has tried to impede an official investigation.
fra: Il a tenté de faire obstacle à une enquête officielle.
eng: Have an exit strategy.
ber: Lemt tasnuddest n tuffɣa.
eng: Why don't you pop over to my place for a cup of tea tomorrow?
nld: Waarom kom je morgen niet bij mij langs voor een kopje thee?
eng: He bought her a dog.
jpn: 彼は彼女に犬を買ってあげた。
eng: I advise you to go to Boston with Tom.
ber: Ad k-smetreɣ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston akked Tom.
eng: Tom and I study together.
ces: Studuji společně s Tomem.
eng: My dog is home alone.
dan: Min hund er alene hjemme.
eng: In a foreign country most of us go through culture shock.
deu: In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock.
eng: Does she answer the questions?
epo: Ĉu ŝi respondas la demandojn?
eng: Americans buy too much.
lfn: Americanes compra tro multe.
eng: I'm sure we'll see Tom again.
pes: من مطمئن هستم که ما تام را دوباره خواهیم دید.
eng: Did I pronounce that right?
rus: Я правильно это произнёс?
eng: We rent our place of residence.
lfn: Nos lua nosa abiteria.
eng: Tom was the first one to offer to help us.
deu: Tom war der erste, der uns Hilfe angeboten hat.
eng: Please call me Tom.
npi: कृपया मलाई टम भन्नुहोस्।
eng: Property prices are going up.
slk: Ceny nehnuteľností rastú.
eng: I just want to hug you.
jpn: ちょっとハグさせて。
eng: You need a lot more capital.
epo: Vi bezonas multe pli grandan kapitalon.
eng: I had a man build me a house.
ber: D yiwen n wergaz ay iyi-yebnan axxam-inu.
eng: Make some noise!
yid: מאַכט אַ טומל!
eng: Can you see the big white building over there?
rus: Видите вон там большое белое здание?
eng: I am crazy for them!
ber: Selbeɣ fell-asen!
eng: Everybody was laughing.
yue: 大家都喺到笑。
eng: Catholic priests used to keep the tops of their heads shaved.
epo: Katolikaj pastroj pasinte razadis la supron de sia kapo.
eng: Are you Choctaw?
deu: Bist du Choctaw?
eng: Tell me where you're going.
ces: Řekněte mi, kam jedete.
eng: I thought that you might like to see this.
nld: Ik dacht dat je dit wel wilde zien.
eng: He likes history.
jpn: 彼ね、歴史が好きなのよ。
eng: Ziri came in and saw Rima.
mar: झिरी आत आला आणि त्याने रिमाला पाहिलं.
eng: There are some crayons on the table.
ber: Llan kra n yikeryunen n teɣmi ɣef tdabut.
eng: Tom didn't like the concert.
ber: Tom ur t-yegriẓ ara ubaraz-nni.
eng: Are you sure that's what Tom said?
ell: Είστε σίγουρος ότι αυτό είπε ο Τομ;
eng: I was fired last week.
por: Eu fui demitido na semana passada.
eng: Did you ski last winter?
ita: Ha sciato lo scorso inverno?
eng: They arrived at twilight.
epo: Ili alvenis ĉe duona lumo.
eng: She's trying to repaint her house.
jpn: 彼女は家を塗り直そうとしている。
eng: You can't trust anything he says.
ber: Ur tezmired ad tamned acemma seg wayen d-yettini.
eng: Please unlink this sentence from English.
epo: Bonvolu malligi tiun frazon de la angla.
eng: I don't know any other way to do it.
hye: Ես դա անելու ուրիշ ձև չգիտեմ։
eng: I wrote a composition about the monuments in the forum.
ita: Ho scritto una composizione sui monumenti nel forum.
eng: Do you usually put honey or stevia in your tea?
epo: Ĉu vi kutime metas mielon aŭ stevion en vian teon?
eng: Ken visited his teacher yesterday.
tgl: Binisita ni Ken kahapon ang guro niya.
eng: He's on the dance floor.
deu: Er ist auf der Tanzfläche.
eng: We visited the local Muslim community.
ara: زرنا المجتمع الإسلامي المحلّي.
eng: I've never seen you cry before.
mar: मी तुला याआधी रडताना कधीच पाहिलं नाहीये.
eng: I'm going to make some bread.
epo: Mi tuj faros panon.
eng: The United States is called "Etats-Unis" in French.
nld: De Verenigde Staten worden "Etats-Unis" genoemd in het Frans.
eng: Did you like that idea?
deu: Hat dir die Idee gefallen?
eng: The size of the elephant astonished the little boy.
deu: Die Größe des Elefanten erstaunte den kleinen Jungen.
eng: She was by herself.
kab: Tella weḥd-s.
eng: I heard Tom has spoken to Mary about that.
deu: Ich habe gehört, dass Tom darüber mit Mary gesprochen hat.
eng: He is about forty.
deu: Er ist ungefähr vierzig.
eng: Tom is angry and afraid.
srp: Tom je besan i uplašen.
eng: Videos shot by a variety of broadcasting companies recorded riot police bludgeoning protesters with truncheons and shocking them with stun guns.
por: Vídeos filmados por várias estações de televisão registaram a polícia de choque a espancar manifestantes com cassetetes e a atingi-los com armas de eletrochoque.
eng: Please open the door for me.
ber: Ttxil-m, rẓem-iyi-d tawwurt.
eng: What happened on Monday?
ber: Matta i yeḍran ass n letnin?
eng: China is flexing on Taiwan.
ber: Ccinwa tesskanay-as-d tizemmar-nnes i Taiwan.
eng: You should use an axe to chop wood.
ber: Yelzem ad tesxedmed acaqur bac ad tebbid asɣar.
eng: The cat got mad and hissed at Tom.
epo: La kato ekkoleris kaj siblis al Tomo.
eng: Solar energy is a new source of energy.
epo: Sunenergio estas nova energifonto.
eng: I would like him to write more often.
ces: Chtěla bych, aby psal častěji.
eng: Could you check the tire pressure?
cmn: 你能檢查一下這個輪胎的氣壓嗎？
eng: She will have been in hospital for a month next Monday.
hau: Za ta yi jinyar wata guda a ranar Litinin mai zuwa.
eng: Would you mind rubbing my feet?
ber: Ulac aɣilif ma tletfeḍ-iyi iḍarren-inu?
eng: Tom saw a coyote.
lfn: Tom ia vide un coiote.
eng: I want to learn how to play the cello.
rus: Я хочу научиться играть на виолончели.
eng: Most Jews have brown eyes.
epo: La plimulto de judoj havas brunajn okulojn.
eng: She panhandles for money.
deu: Sie bettelt um Geld.
eng: I don't know where to park.
ell: Δεν ξέρω πού να παρκάρω.
eng: I translated everything Tom wrote into French.
epo: Mi tradukis al la franca ĉion, kion Tomo skribis.
eng: Hello! Can you hear me?
ber: Azul! La iyi-d-tsellem?
eng: I'm not interested in astronomy at all.
fin: Tähtitiede ei kiinnosta minua lainkaan.
eng: Will Tom come home soon?
jpn: トムはすぐに帰ってきますか。
eng: The picture is in black and white.
epo: La pentraĵo estas nigra-blanka.
eng: She felt herself being lifted up.
jbo: ko'a zgana lo nu ko'a se lafti
eng: You're not very well informed.
deu: Sie sind nicht sehr gut informiert.
eng: He ran until he reached the school parking lot.
ber: Yuzzel armi i yewweḍ ɣer yineɣmer n uɣerbaz.
eng: It is not important whether we win the game or not.
epo: Ne gravas, ĉu ni gajnos la maĉon aŭ ne.
eng: Why don't you come over this evening?
ita: Perché non passate a trovarmi stasera?
eng: I've got a little job for you.
deu: Ich habe eine kleine Aufgabe für euch.
eng: Cycling is fun.
jpn: サイクリングは楽しいなぁ。
eng: Why does he look grumpy?
lvs: Kāpēc viņš izskatās īgns?
eng: I don't have anything to give to you.
tgl: Wala akong ibibigay sa iyo.
eng: We talked about it just yesterday.
tur: Bunu daha dün konuştuk.
eng: In spite of everything, Tom is happy.
lfn: An con tota, Tom es felis.
eng: I don't feel like doing anything.
lat: Nihil agere mihi in animo est.
eng: They're police officers.
tur: Onlar emniyet mensubu.
eng: He's on the balcony, isn't he?
ber: Ha-t-an deg yilemci, naɣ?
eng: Aren't you going to be home all day?
nld: Ben je niet de hele dag thuis?
eng: Tom had an anxiety attack.
tur: Tom panik atak yaşadı.
eng: Arnold Schwarzenegger is a Republican.
deu: Arnold Schwarzenegger ist Republikaner.
eng: The church is on the hill overlooking the city.
tok: tomo pi toki sewi li lon nena suli li lon sewi pi ma tomo.
eng: What is the name of the Greek god of the sun?
rus: Как зовут греческого бога солнца?
eng: I absolutely loved it.
ber: Teɛjeb-iyi hullan.
eng: Tom eats too fast.
ckb: تۆم زۆر خێرا دەخوات.
eng: He gave me a warm, welcoming hug.
ita: Mi diede un abbraccio caldo e accogliente.
eng: Do you like classical music?
fra: Aimes-tu la musique classique ?
eng: The surface of Mars is a challenging and inhospitable place, especially for rovers.
deu: Die lebensfeindliche Marsoberfläche wartet, besonders Marsfahrzeugen, mit Herausforderungen auf.
eng: I leave in three days.
rus: Я через три дня уезжаю.
eng: Mennad is talking about his motorcycle.
ber: Mennad yessawal ɣef umuṭu-nnes.
eng: I know you hate being alone.
ita: So che odiate essere soli.
eng: You were right about me.
lfn: Tu ia es coreta sur me.
eng: The car over there is mine.
dan: Bilen derovre er min.
eng: The size of meals has increased over the past 30 years.
fin: Aterioiden koko on kasvanut viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana.
eng: No sweet without sweat.
cmn: 苦盡甘来。
eng: I have many friends in Algeria.
dan: Jeg har mange venner i Algeriet.
eng: Did you have a good Halloween?
ita: Hai passato un buon Halloween?
eng: I have to give the money back to Tom.
deu: Ich muss Tom das Geld zurückgeben.
eng: You're our neighbor.
kab: D lǧar-nneɣ kečč.
eng: She does all the cooking.
deu: Sie kümmert sich um die ganze Essenszubereitung.
eng: We are brothers.
cmn: 我们都是兄弟们。
eng: Mary poured herself a cup of coffee.
ita: Mary si è versata una tazza di caffè.
eng: My house is by the lake.
ind: Rumahku berada di tepi danau.
eng: A truck stopped crosswise in the middle of the road.
fra: Un camion s'est arrêté en travers au milieu de la route.
eng: That's a hard pill to swallow.
fra: La pilule est difficile à avaler.
eng: Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
jpn: 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
eng: There doesn't seem to be any money left.
ckb: پێناچێت هیچ پارەیەک مابێتەوە.
eng: I tasted the cake she cooked.
epo: Mi gustumis la kukon, kiun ŝi bakis.
eng: I would like to be a teacher rather than an engineer.
ita: Mi piacerebbe diventare un insegnante piuttosto che un ingegnere.
eng: I think Tom will be able to help us figure this out.
srp: Mislim da će Tom moći da nam pomogne da savladamo ovo.
eng: I want you to tell me about Tom.
lat: Volo audire de Thoma.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfeḍ abrid-nnem.
eng: Wine helps digest food.
cmn: 喝酒幫助消化。
eng: I want to know you.
ber: Bɣiɣ ad kem-ssneɣ.
eng: Sami stoned the devil in Mina.
ber: Sami yeṛjem aciṭan deg Mina.
eng: Tom doesn't like to wait.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵇⵇⵍ.
eng: Sex is entertainment for the poor.
mar: सेक्स हे गरिबांसाठीचं मनोरंजन.
eng: Tom knew that Mary would help him.
fin: Tomi tiesi, että Mari auttaisi häntä.
eng: We study French together.
deu: Wir lernen zusammen Französisch.
eng: I already spoke to Tom.
deu: Ich habe mit Tom schon gesprochen.
eng: How long would it take you to paint this room?
epo: Kiom da tempo vi bezonus por farbi ĉi tiun ĉambron?
eng: I don't think I'll need your help.
nld: Ik denk niet dat ik je hulp nodig zal hebben.
eng: Can you adapt yourself to the new job?
ukr: Ти зможеш призвичаїтися до нової роботи?
eng: She is about your age.
epo: Ŝi estas pli-malpli en via aĝo.
eng: Algeria has many haters.
ber: Dzayer ɣer-s aṭas n wid ay tt-ikeṛhen.
eng: Is Tom giving you trouble?
deu: Macht Tom dir Schwierigkeiten?
eng: I hope to hear from you.
hun: Remélem, hallok még felőled.
eng: Were you born under a rock?
deu: Leben Sie hinter dem Mond?
eng: Tom didn't even know who Mary was.
shi: Ṭum ur akkʷ issin mad tga Mari.
eng: Tell Tom that I need to talk to him.
hun: Mondd meg Tomnak, hogy beszélnem kell vele!
eng: Your age doesn't matter to us.
lfn: Tua eda no importa a nos.
eng: Do you know Tom's address and phone number?
srp: Да ли знаш Томову адресу и број телефона?
eng: That is classified information.
ber: Tidak d tilɣa yettwasmunen.
eng: Children under three are admitted free of charge.
deu: Kinder unter drei Jahren haben freien Eintritt.
eng: They told me they weren't experts.
ita: Mi dissero che non erano esperte.
eng: You're drinking wine.
ber: Aql-ikent tettessemt ismed.
eng: He was willing to work for others.
epo: Li estis preta labori por aliaj.
eng: Tom can't seem to control his anger.
tgl: Parang hindi na makontrol ni Tom ang kanyang galit.
eng: It probably won't be easy.
spa: Probablemente no será fácil.
eng: Why do people think I'm a bad person? I've never killed anyone.
deu: Wieso halten mich die Leute für einen schlechten Menschen? Ich habe nie jemanden umgebracht!
eng: I might be able to help you tomorrow.
tgl: Baka matulungan ko kayo bukas.
eng: Please join the two ends of the tape together.
knc: Martәne datәgәram tepdәye indi dә na fal-ro kәlle.
eng: Tom is your age.
rus: Том - ваш ровесник.
eng: I didn't do it for Tom.
tgl: Hindi ko po ginawa ito para kay Tom.
eng: I hope Tom and Mary are still friends.
ita: Spero che Tom e Mary siano ancora amici.
eng: Why did you poison us?
ber: Maɣef ay aɣ-tgid acečči?
eng: Please turn on the light.
asm: লাইটটো জ্বলাই দিয়াঁচোন।
eng: Ken and his little brother are very alike.
nld: Ken en zijn kleine broer lijken erg op elkaar.
eng: Tom and Mary laughed at me.
deu: Tom und Maria lachten mich aus.
eng: There are many castles in Germany.
spa: Hay muchos castillos en Alemania.
eng: I'm the only one in this group who doesn't speak French.
ita: Sono l'unico in questo gruppo che non parla francese.
eng: I think we should ignore Tom's complaints.
epo: Mi kredas, ke ni ne ignoru la plendojn de Tomo.
eng: I wanted to let you know I'd be late.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad kent-id-xebbreɣ dakken ad ɛeḍḍleɣ.