ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom thought that he should go.
ces: Tom si myslel, že by měl jít.
eng: Tom knows that Mary didn't win.
epo: Tomo scias, ke Manjo ne venkis.
eng: Parrots can sing.
epo: La papagoj povas kanti.
eng: Can I bring a friend?
fra: Est-ce que je peux amener un ami ?
eng: Sami took his beer.
ita: Sami ha preso la sua birra.
eng: What do you charge an hour?
mar: एक तासाचे किती घेतोस?
eng: You don't need millions to be happy.
deu: Man braucht keine Millionen, um glücklich zu sein.
eng: I have some good news and some bad news.
deu: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
eng: I don't understand this math problem, I'm stuck.
nld: Ik begrijp dit wiskundeprobleem niet, ik zit vast.
eng: I think that Tom will be careful.
nld: Ik denk dat Tom voorzichtig zal zijn.
eng: Flavio stopped at a gas station, too.
ber: Ula d Flavio yebded deg teɣsert-nni n tumast.
eng: Why didn't you tell us about this earlier?
deu: Warum hast du uns das nicht eher gesagt?
eng: I think that I have a cold.
deu: Ich glaube, ich bin erkältet.
eng: They expected that Jefferson would be re-elected.
epo: Ili atendis la reelekton de Jefferson.
eng: I think you've got me confused with someone else.
deu: Ich glaube, du hast mich mit jemand anderem verwechselt.
eng: I don't remember promising that.
hun: Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.
eng: Tatoeba's greatest virtue is its interactivity.
por: A maior virtude de Tatoeba é sua interatividade.
eng: He manufactures toys in China.
ber: Ixeddem-d ilellac deg Ccinwa.
eng: Close the book!
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ!
eng: A citation wasn't needed.
deu: Eine Vorladung war nicht nötig.
eng: After the fire, only ash was left.
epo: Post la fajro restis nur cindro.
eng: Symmetry is boring.
deu: Symmetrie ist langweilig.
eng: I don't expect much from Tom.
jpn: トムにはあまり期待してないよ。
eng: Who is Dan talking to?
rhg: Dan-e harloi hota hor?
eng: Take your time to park correctly, I am not in a hurry.
ber: Sseɣser takeṛṛust-nnek s leɛqel, nekk ur ḥareɣ.
eng: Dan wanted to live in Mexico.
ber: Dan yella yebɣa ad yedder deg Miksik.
eng: You should've slept longer.
deu: Du hättest länger schlafen sollen.
eng: I'll translate this for you.
kab: Ad k-t-id ssuqleɣ.
eng: My old job was extremely boring.
deu: Mein alter Job war extrem langweilig.
eng: As a last resort, read the instructions.
hau: A matsayin mafaka na ƙarshe, karanta umarnin.
eng: The boy is tall.
kab: Aqcic-nni ɣezzif.
eng: Tom will never tell us the truth.
deu: Tom wird uns niemals die Wahrheit sagen.
eng: Tom opened the door for me.
vol: Tomas ämanifom yani obe.
eng: I don't have space to hang this picture.
rus: У меня нет места, чтобы повесить эту картину.
eng: He was in bed asleep.
shi: Ikka tt inn ign ɣ tisi nns.
eng: I took these pictures on October 20th.
rus: Я снимал это двадцатого октября.
eng: Its English version is perfect.
epo: Ĝia anglalingva versio estas perfekta.
eng: Mary will sit still and look at the sea for hours.
zlm: Mary akan duduk diam dan tenung laut tu sampai berjam-jam.
eng: Please give me this money.
lvs: Lūdzu iedod man šo naudu.
eng: Neither Tom nor Mary has many friends here.
tuk: Ne Tomuň nede Merinyň bu ýerde kän dostlary bar.
eng: For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
ita: Per la prossima lezione, voglio che trascriva il testo di una canzone di qualsiasi cantante, purché sia in inglese.
eng: This temple is famous for its cherry blossoms.
tlh: tapqej 'InSongDajmo' noy chIrghvam.
eng: This problem is too difficult for me to solve.
deu: Die Aufgabe ist für mich zu schwierig.
eng: We're pretty proud of what we do in the community.
epo: Ni estas fieretaj pri tio, kion ni faris en la komunumo.
eng: You can't translate without interpreting.
deu: Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren.
eng: The King gave orders that they should let her sleep quietly till the time came for her to awake.
deu: Der König gebot, dass man sie schlafen lasse, bis sie von selbst erwache.
eng: Is there life in outer space?
fra: Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?
eng: Tom works as a bouncer in a nightclub.
deu: Tom arbeitet als Rausschmeißer in einem Nachtlokal.
eng: Tom is probably not going to be able to do that.
rus: Вероятно, Том не сможет сделать этого.
eng: My dog loves playing fetch.
deu: Mein Hund apportiert gerne.
eng: An automobile has four wheels.
swe: En personbil har fyra hjul.
eng: I've been told Mary doesn't exist.
por: Foi-me dito que a Maria não existe.
eng: Whose son is Tom?
deu: Wessen Sohn ist Tom?
eng: I would like to apply for the vacant teaching position you have advertised.
fra: J'aimerais postuler au poste vacant d'enseignant que vous avez publié.
eng: Do we have to go back?
fra: Doit-on y retourner ?
eng: Yanni and Skura came yesterday.
ber: Yanni d Skura usan-d iḍelli.
eng: I fully believe that you are innocent.
epo: Mi plene kredas, ke vi estas senkulpa.
eng: I really do hate these.
kab: S tidett ɛuffeɣ-tent tigi.
eng: You should have told your parents.
ces: Měl jsi to říci rodičům.
eng: My parents didn't raise me very well.
deu: Ich bin von meinen Eltern nicht sehr gut erzogen worden.
eng: Not all the students went there.
ita: Non tutte le studentesse sono andate là.
eng: I cannot live far from the ocean.
ces: Nemohu žít daleko od moře.
eng: Tom wanted to unpack.
ber: Tom yella yeɣs ad d-yefsi leḥwal-nnes.
eng: I won't tell anyone if you don't.
kor: 네가 하지 않는다면 아무한테도 얘기하지 않을게.
eng: He planned to seek a master's degree in international relations.
ber: Yessefra ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen.
eng: Could you please turn your television down?
epo: Ĉu vi bonvolus malplilaŭtigi vian televidilon?
eng: Tom was abducted by aliens.
slk: Toma uniesli mimozemšťania.
eng: I'm glad to have been invited to dinner.
deu: Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.
eng: Thank you Yuba, I understand everything you said.
shi: Tanmmirt nnk a Yuba, nnk rms akkʷ ma tnnit.
eng: You remind me of Tom.
cmn: 你让我想起了汤姆。
eng: I've never smoked in my whole life.
epo: Mi neniam fumis en mia tuta vivo.
eng: I admit that I'm a bit selfish.
rus: Я признаю, что я немного эгоистична.
eng: In the Philippines, teachers teach us school children the doctrine of being "kayumanggí" in that all we Filipinos are "brown," despite actual different skin tones amongst us.
epo: En Filipinoj, instruistoj instruas al ni lernejanoj la doktrinon de esti "kayumanggí" en tio, ke ni ĉiuj filipinanoj estas "brunaj", malgraŭ realaj malsamaj haŭtnuancoj inter ni.
eng: Did you pass the exam?
deu: Habt ihr die Klausur bestanden?
eng: Tom might be right.
ber: Tom yezmer ad yili yeɣẓen.
eng: They will catch you.
ber: Ad k-ḍḍfen.
eng: He can pull strings for you.
kab: Yezmer ad imal ar ɣur-k.
eng: This could prove problematic.
fra: Cela pourrait s'avérer problématique.
eng: What kind of house do you want to build?
epo: Kian domon vi volas konstrui?
eng: I've always loved you.
epo: Mi de ĉiam amas vin.
eng: Don't leave your glasses on the table.
ber: Ur ttaǧǧat ara tismaqqalin-nwen ɣef tdabut.
eng: Tom put away his clothes.
jpn: トムは自分の服を片づけた。
eng: Our ordeal isn't over.
ukr: Наші митарства ще не скінчилися.
eng: You're not supposed to tell anyone what you wished for.
deu: Sie dürfen niemandem sagen, was Sie sich gewünscht haben.
eng: Her name was Agnes then.
rhg: He*tte hibar nam Agnes aish'shil.
eng: Why are you saying goodbye?
tgl: Bakit ka nasasabi ng paalam?
eng: Which flag is white, red, and blue?
fra: Quel drapeau est blanc, rouge et bleu ?
eng: Danger lurks around every corner.
ita: Il pericolo è in agguato dietro ogni angolo.
eng: It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.
cmn: 很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。
eng: I'm teaching my cat to do its business in the sandbox.
pol: Uczę mojego kota załatwiać się w kuwecie.
eng: My friend lives in this house.
kab: Ameddakel-iw yezdeɣ deg uxxam-a
eng: 100 euros for the whole day.
por: Cem euros para o dia todo.
eng: I like the way this flower smells.
ita: Mi piace il modo in cui profuma questo fiore.
eng: You're not going to like that, are you?
deu: Du wirst das nicht mögen, oder?
eng: I'll take this coat.
ben: আমি এই কোটটা নেব।
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmirem ara ad tebnum taddart iqeɛden ɣef terselt tufriɣt.
eng: Can I change the channel?
ber: Zemreɣ ad beddleɣ targa?
eng: This is the passage to the sea.
hau: Wannan ita ce hanyar zuwa teku.
eng: Did you get a good look at the robber?
ber: Twalaḍ mliḥ amek i iga umakar-nni?
eng: We are changing our clothes.
ckb: خەریکین جلەکانمان دەگۆڕین.
eng: Nobody knew where Tom and Mary were.
shi: Yan ur issin manza Ṭum d Mari.
eng: Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
tig: ኣብ ማዕከን ሓበሬታ Tatoeba.org ብምህላዉ ጥራይ ምሉእ ሓሳብ'ዩ ማለት ኣይኮነን።
eng: Do you think it's easy to find a job in Germany?
epo: Ĉu vi pensas, ke estas facile trovi laboron en Germanio?
eng: I travel a lot for work.
hun: Sokat utazom munkába.
eng: Tom is taller than you.
ber: Tom yugar-ikem deg tiddi.
eng: Philip is more handsome than you.
deu: Philip sieht besser aus als du.
eng: I'll make some dinner.
epo: Mi faros iun manĝon.
eng: She had a passing interest in French.
fra: Elle avait un vague intérêt pour le français.
eng: I wonder whether it'll be hot tomorrow.
nld: Ik vraag me af of het morgen warm zal zijn.
eng: It ain't like we gotta sell stuff, you know.
knc: Karewa leden ye dǝ gai gǝnyi, nonǝma na
eng: It rained all week.
fra: Il a plu toute la semaine.
eng: Tom is too old to do that now.
jpn: トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。
eng: He doesn't have to worry about her.
rus: Ему не надо о ней беспокоиться.
eng: Then I was made aware that snakes have no ears with which to hear.
cmn: 后来我知道了，蛇是没有用来听声音的耳朵的。
eng: Which film do you like most?
mar: तुला सगळ्यात जास्त कोणता चित्रपट आवडतो?
eng: My French teacher is the same age as I am.
rus: Моей учительнице французского столько же лет, сколько и мне.
eng: Tom is unsure what he should do.
kab: Tom ur yeẓri ara acu i ilaqen ad t-yexdem.
eng: The man robbed her bag.
cmn: 這名男子搶走了她的包包。
eng: Look up the words you don't know in a dictionary.
rus: Незнакомые слова ищи в словаре.
eng: Can someone help me?
dtp: Haro isai milo' monguhup doho?
eng: One thing, however, is much less equivocal, which is, that out of the matters contained in those books, together with the assistance of some old stories, the church has set up a system of religion very contradictory to the character of the person whose name it bears.
epo: Unu afero estas tamen multe malpli dubinda, tio estas, ke el la aferoj enhavitaj en tiuj libroj, kune kun la helpo de kelkaj malnovaj rakontoj la eklezio starigis religian sistemon tre kontraŭdirantan la karakteron de la persono, kies nomon ĝi havas.
eng: Can you tell if it'll rain tomorrow?
ber: Tzemmremt ad teẓremt ma d-iwet ugeffur azekka?
eng: We have a traitor among us.
tlh: ghommajDaq 'urwI' tu'lu'.
eng: I don't have what he's looking for.
hun: Nincs nálam az, amit keres.
eng: You are tired, aren't you?
fra: Tu es fatigué, non ?
eng: Can I help you with that?
slk: Môžem vám s tým pomôcť?
eng: Let's go grab a burger.
deu: Gehen wir einen Burger essen.
eng: They said that they just wanted to be loved.
ita: Hanno detto che volevano solamente essere amate.
eng: Nobody deserves that.
fao: Eingin hevur uppiborið hatta.
eng: I won't come tomorrow.
epo: Mi ne venos morgaŭ.
eng: The shoes are the same size.
deu: Die Schuhe haben die gleiche Größe.
eng: We don't have anything to eat.
kab: Ur yelli i nesɛa ad t-nečč.
eng: Tom never forgave me for doing that.
srp: Tom mi nikad nije oprostio što sam uradila to.
eng: You should get back in your car.
jpn: 車に戻ったほうがいいですよ。
eng: Are you going to convert to Islam?
ber: Ad teqqlemt d tinselmin?
eng: He beats his children every day.
mar: तो रोज आपल्या मुलांना मारतो.
eng: Do you really think this will work?
ber: Tettwalid s tidet dakken ad yečč waya?
eng: Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
mkd: Повеќето луѓе имаат голем отпор кон станувањето рано, дури и кога се мора.
eng: I love bearded men.
tgl: Mahilig ako sa mga lalaking may balbas.
eng: Antonio stiffened.
ber: Antonio yessɣer iman-nnes.
eng: I think you should tell Tom and Mary what they want to know.
epo: Mi opinias, ke vi diru al Tomo kaj Manjo tion, kion ili volas scii.
eng: Tom is going to school in Australia.
deu: Tom geht in Australien zur Schule.
eng: Does Tom still eat meat?
prg: Īst aīnat Tōms mēnsan?
eng: They wouldn't allow me to do that.
nld: Zij wilden mij niet toestaan dat te doen.
eng: Do you speak English?
krl: Pagizetko sinä angliekse?
eng: Wake me up before you wake up.
ber: Ssaki-iyi-d uqbel ma tukiḍ-d.
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardemt tuɣmas-nkent?
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛjum arma twalam-tt.
eng: Soon everyone will know you're here.
ces: Všichni se brzy dozví, že tu jste.
eng: 1980 is the year I was born.
kab: 1980 d aseggas ideg i luleɣ.
eng: They burned all of their old books.
ita: Hanno bruciato tutti i loro vecchi libri.
eng: Tom's funeral is tomorrow.
epo: La emtombigo de Tomo estos morgaŭ.
eng: She asked me if I'd seen her father.
ita: Mi ha chiesto se avevo visto suo padre.
eng: What are you going to do about the situation?
epo: Kion vi volas fari pri la situacio?
eng: Tom is in bad shape these days.
deu: Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.
eng: The news turned out to be false.
ita: La notizia si è rivelata essere falsa.
eng: Alberto didn't do a thing but stare at Isabella.
tur: Alberto, İsabella'ya bakmaktan başka bir şey yapmadı.
eng: Sami didn't worry about Layla.
tuk: Sämi Laýla barada aladalanmady.
eng: My kids have all left school.
epo: Miaj infanoj ĉiuj finis la lernejon.
eng: He showed it to me.
ara: إنهُ بينها لي.
eng: I succeeded in worming out the secret.
jpn: 秘密を見つけて上手くいた。
eng: The issue is getting solved.
bel: Праблема вырашаецца.
eng: Sami stole items from Layla's home.
fin: Sami varasti tavaroita Laylan kotoa.
eng: There is nothing more to do except to pray.
fra: Il ne reste plus qu'à prier.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
epo: "Ĉu vi estas amikema kun Tomo?" "Jes, li estas mia kunĉambrulo."
eng: I speak French with my teachers.
tok: mi toki kepeken toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
eng: Who is he? Do I know him?
tlh: ghaH 'Iv? vISov'a'?
eng: Tom is a very important member of our team.
ber: Tom d amaslaḍ axatar deg teɣlamt-nneɣ.
eng: I bet he will get mad.
lat: Exspecto eum iraturum esse.
eng: I was surprised when Tom told me why he needed to do that.
deu: Ich war überrascht, als Tom mir seinen Handlungsgrund darlegte.
eng: He doesn't want to disturb you.
ber: Ur yeɣs ara ad kem-icewwel.
eng: It's totally my fault.
epo: Mi tute kulpas pri tio.
eng: Old people need someone to talk to.
jbo: lo'e laldo prenu cu nitcu lo ka da ce'u tavla
eng: My mother is Jewish and my father is Polish.
ina: Mi matre es judee e mi patre es polonese.
eng: I have a computer.
vie: Tôi có một chiếc máy vi tính.
eng: The group of people came along with us.
epo: La homgrupo venis kun ni.
eng: How did you know I'd be here?
hau: Ta yaya kuka san zan kasance a nan?
eng: Please turn off your cellphone.
deu: Schalte bitte dein Mobiltelefon aus!
eng: We ate breakfast at seven.
ita: Mangiammo la colazione alle sette.
eng: That's very, very good.
dtp: Osonong-sonong tomod lo.
eng: Anything might happen, so be careful.
bel: Ці мала што можа здарыцца, будзь асцярожная.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
ces: Promiň, ale večer musím pracovat.
eng: We played on the beach.
rhg: Aa*ra doijjar sorot kelaiyi.
eng: My mother is busy preparing supper.
ber: Yemma telha-d ed yimensi.
eng: With COVID-19 still limiting travel, a Cameroonian startup has created a system that allows African medical patients to have an online consultation with doctors abroad.
por: Com a COVID-19 ainda a limitar as viagens, uma empresa camaronesa em fase de arranque criou um sistema que permite aos pacientes clínicos africanos terem uma consulta em linha com médicos no estrangeiro.
eng: What is the cause of such a failure?
epo: Kio estas la kaŭzo de tia malsukceso?
eng: I'm a suspect.
deu: Ich bin ein Tatverdächtiger.
eng: He said he'd come to the wedding.
ita: Ha detto che sarebbe venuto al matrimonio.
eng: This book transformed the field of political science.
fra: Ce livre a transformé le domaine de la politologie.
eng: I'm tired. It's been a long day.
jpn: 疲れたよ。大変な一日だったもの。
eng: You look great in this photo!
ber: Tettbanem-d tgerrzem deg tewlaft-a!
eng: I have to get back home and study for a test.
asm: মই ঘৰলৈ উভতি গৈ পৰীক্ষাৰ বাবে পঢ়িব লাগিব।
eng: Thank you for coming to see me.
deu: Danke, dass du zu mir gekommen bist.
eng: I don't need to be here.
nld: Ik hoef hier niet te zijn.
eng: Life is a series of decisions.
tur: Yaşam bir dizi karardır.
eng: Don't forget to take your medicine.
rus: Не забудь принять своё лекарство.
eng: Tom seems a bit depressed this morning.
fin: Tomi näyttää vähän masentuneelta tänä aamuna.
eng: Tom got up before dawn.
kab: Yekker-d Tom uqbel lefjer.
eng: I don't want to spend all day doing this.
deu: Ich will nicht den ganzen Tag damit verbringen.
eng: Don't forget to take your umbrella when you leave.
yue: 你出門口嗰陣記住攞遮呀。
eng: You're optimistic.
yid: דו ביסט אָפּטימיסטיש.
eng: I would rather die than steal from others.
deu: Ich stürbe lieber, als von anderen zu stehlen.
eng: He can function without his glasses.
ber: Yezmer ad yeg ayen yeḥwaj war tismaqqalin-nnes.
eng: Mary kissed her mirror image.
fra: Marie a embrassé son reflet dans le miroir.
eng: Come to the party.
ckb: وەرن بۆ شایییەکە.
eng: I want you to be prepared.
cmn: 我想讓你準備好。
eng: He apologized for his mistake.
deu: Er entschuldigte sich für seinen Fehler.
eng: Did they want to see me?
ile: Esque ili volet vider me?
eng: I won't wash your car.
deu: Ich werde deinen Wagen nicht waschen.
eng: It's time for bed now.
deu: Es ist jetzt Zeit fürs Bett.
eng: I must be going home now.
deu: Ich muß jetzt nach Hause.
eng: The fan is making a strange noise.
epo: La ventilo faras strangan bruon.
eng: Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.
ber: Ula d asertay uḥdiq akk ur izemmer ara ad yesɛu sin n yiḍarren deg sin n yidisan yemgerraden i tallit ɣezzifen.
eng: God willing!
sat: ᱵᱚᱝᱜᱟ ᱦᱟᱜ ᱪᱟᱦᱟᱶ !
eng: I have a slight headache today.
jpn: 今日はちょっと頭が痛いの。
eng: I know Tom has tried doing that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom yeεreḍ ad yexdem aya.
eng: I want you to help.
lat: Volo mihi auxilium feras.
eng: Someone grabbed me from behind.
tgl: May humawak sa akin sa likod.
eng: It'll soon be three o'clock.
slk: Za chvíľu budú tri hodiny.
eng: He is unlikely to come today.
deu: Er wird heute wahrscheinlich nicht kommen.
eng: Where did Tom find these?
lat: Ubi Thōmās haec invēnit?
eng: How do I download the file?
epo: Kiel mi elŝutu la dosieron?
eng: Tom can't afford to buy a car.
epo: Tomo ne povas pagi por aĉeti aŭton.
eng: Tom has a few Canadian friends.
ber: Tom yesɛa kra n yimidiyen seg Kanada.
eng: This play was written long ago.
ron: Această piesă a fost scrisă cu mult timp în urmă.
eng: Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.
fra: Fred a très peu de patience, et il suffit d'un rien pour le faire sortir de ses gonds.
eng: You are sure to succeed, whatever you do.
ber: Ayen ay ak-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s.
eng: Turn on the radio.
ber: Cεel ṛṛadyu.
eng: Piero and Martina understand the idea of the "chocolate conlang."
fin: Piero ja Martina ymmärtävät ”suklaatekokielen” idean.
eng: You'd better sit here.
ber: Yif-it ma teqqimemt da.
eng: Tom doesn't know I won't do that.
tur: Tom bunu yapmayacağımı bilmiyor.
eng: When I was young, we could swim in the river.
jpn: 若い頃は、川で泳げたんだけどね。
eng: I'll start my diet tomorrow.
ces: Od zítřka začínám držet dietu.
eng: Maybe you're right.
yid: אפֿשר זענט איר גערעכט.
eng: I made you feel uncomfortable, didn't I?
tur: Sizi rahatsız ettim, değil mi?
eng: Knock it off, will you?
srp: Prekini, hoćeš li?
eng: Let's just hope that doesn't happen.
tlh: qaSbe' 'oH 'e' wItullaH neH.
eng: He is simply a hopeless liar.
swh: Yeye ni mwongo tu.
eng: Ziri brought the cake.
ber: Ziri yewwi-d angul-nni.
eng: She is giving a party tonight.
cat: Ella fa una festa aquesta nit.
eng: I took my shoes off.
deu: Ich habe meine Schuhe ausgezogen.
eng: We're not withholding anything.
rus: Мы ничего не утаиваем.
eng: Ziri had a luxurious bath.
ber: Ziri yeccucef acucef n ulameɣ.
eng: Jamal and Sarah arrived in Cairo.
ara: وصل جمال و سارا إلى القاهرة.
eng: They all screamed.
pam: Gínulísak la ngan.
eng: They had better have kept their mouths shut.
hau: Ya fi dai da suka rufe bakunan su.
eng: You can't divide by zero.
ces: Nulou nelze dělit.
eng: The workers are on strike for higher pay.
vie: Các công nhân đang đình công đòi tăng lương.
eng: You were experimenting with three elements as I remember.
por: Se bem me lembro, você estava fazendo experimentos com três elementos.
eng: I often go swimming in the river.
cmn: 我常常在河裡游泳。
eng: I admit that I'm tired.
ces: Přiznávám, že jsem unavený.
eng: It's said that money can't buy happiness.
ber: Qqaren-d dakken idrimen zemren ad d-aɣen tankelwit.
eng: Food is a basic necessity.
swe: Mat är en grundläggande nödvändighet.
eng: The coronavirus increases our mucus production.
ara: يسبّب الفيروس التّاجي زيادة في إفرازنا للمخاط.
eng: Ziri and Rima should've paid more attention at school.
ber: Ziri d Rima yella yessefk ad rren tagerrawt-nsen ugar asmi ay llan deg uɣerbaz.
eng: All parents want their kids to be happy.
lat: Omnes parentes pueros felices suos esse volunt.
eng: I didn't know what Tom wanted to buy.
epo: Mi ne sciis, kion Tomo volis aĉeti.
eng: We both saw it.
vol: Obs bofik älogobs etosi.
eng: How did you ever find out about Tom?
ber: Amek akk ay teẓramt d acu ay as-yeḍran i Tom?
eng: He drinks his coffee black every time.
ber: Dima yettess taɣlust-nnes d taberkant.
eng: This time, you've crossed the line!
ces: Tentokrát si zašel příliš daleko!
eng: Tom is bringing down a wall.
deu: Tom reißt eine Mauer nieder.
eng: She saw him sitting alone at his desk.
deu: Wir sahen, wie er allein an seinem Schreibtisch saß.
eng: Mary has to do something she doesn't want to do.
epo: Manjo devas fari ion kontraŭ sia volo.
eng: Can I give you some money?
nld: Kan ik je wat geld geven?
eng: Tom knows that Mary is angry.
fra: Tom sait que Marie est en colère.
eng: We haven't yet agreed on a price.
deu: Wir haben uns noch nicht auf einen Preis geeinigt.
eng: I must finish the report before 8 p.m.
urd: مجھے یہ ریپورٹ ۸ بجے سے پہلے ختم کرنی ہے۔
eng: Tom wants me to stay for a couple of days.
deu: Tom möchte, dass ich ein paar Tage bleibe.
eng: Yanni became very good friends with that doctor.
ber: Yanni yeqqel yesɛa assaɣ igerrzen n tammidwa akked yimsujji-nni.
eng: Tom likes walruses, while Mary likes seals.
epo: Tomo ŝatas rosmarojn, dum Maria ŝatas fokojn.
eng: He died in the traffic accident.
ita: È morto nell'incidente stradale.
eng: Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
deu: Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.
eng: Her golden hair fell across her shoulders.
deu: Ihr goldenes Haar fiel ihr über die Schultern.
eng: She said that she was happy.
deu: Sie sagte, dass sie glücklich sei.
eng: "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
fra: « C'est un miracle ! Ça a bougé ! » « Je pense que c'est le vent. »
eng: I'm tired of picking up after you.
kab: Aɛyiɣ deg ulqaḍ s deffir-k.
eng: We spend a lot of time with each other.
rus: Мы проводим много времени друг с другом.
eng: Happy New Year!
jav: ꦱꦸꦒꦼꦁꦮꦂꦱꦲꦺꦁꦒꦭ꧀!
eng: I am sending you a birthday present by air mail.
ber: Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni.
eng: I like to sing songs.
deu: Maria tanzte auf der von silbernem Mondlicht überfluteten Wiese. Das kühle Gras erquickte ihren bloßen Fuß.
eng: We've got a mechanical problem.
deu: Wir haben ein mechanisches Problem.
eng: What did the doctor say about your birthmark?
hun: Mit mondott a doktor az anyajegyeddel kapcsolatban?
eng: The whole city was getting a facelift.
ber: Tamdint-nni s lekmal-is llan sselhayen-tt.
eng: We're going out again.
srp: Opet idemo napolje.
eng: She asked him who had given him the picture.
kab: Testeqsa-t anwa i s-d- igduden-nni.
eng: Tom could not resist teasing Mary.
deu: Tom konnte es nicht lassen, Maria zu necken.