ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is the fish he caught.
epo: Tiu estas la fiŝo, kiun li kaptis.
eng: She saddled him with the work.
ber: Tqelled-as-d amahil-nni.
eng: I believe the police will ignore you.
deu: Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.
eng: Let's see how Tom reacts to that.
ber: Iyyaw ad nwali amek ara yexdem Tom mi ara iẓer aya.
eng: What's the capital of Brazil called?
rus: Как называется столица Бразилии?
eng: It's healthy for your body.
ber: Aya yelha i tfekka-nnem.
eng: How did I come here?
mar: मी इथे कसा आलो?
eng: On arriving at the station, she rang up her mother.
fra: En arrivant à la gare, elle a appelé sa mère.
eng: Tom doesn't know yet.
epo: Tom tion ankoraŭ ne scias.
eng: I did that yesterday.
epo: Mi faris tion hieraŭ.
eng: Tom doesn't know whether it's true or not.
epo: Tomo ne scias, ĉu tio estas vera aŭ ne.
eng: He asked our pardon for making a mistake.
epo: Li petis pardonon pri la farita eraro.
eng: Have you seen the morning paper, Watson?
deu: Haben Sie die Morgenzeitung gelesen, Watson?
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqlemt seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I've spent 500 dollars in one day.
mar: मी एका दिवसात ५०० डॉलर खर्च केले आहेत.
eng: How much money does Tom owe you?
deu: Wie viel Geld schuldet Tom dir?
eng: I turned my computer off.
fra: J'ai éteint mon ordinateur.
eng: The king lived in an old castle.
ita: Il re viveva in un vecchio castello.
eng: Tom is now living in Boston.
jpn: トムは今ボストンに住んでるんだ。
eng: This company was established in 1930.
hau: An kafa wannan kamfani a shekara ta 1930.
eng: This is very, very bad.
shi: Mayad ixʷcn bahra bahra
eng: We're in for the long haul.
nld: Dit wordt een lange zit.
eng: Why does she keep provoking Yidir?
ara: لماذا تواصل هي افتزاز زيري؟
eng: Ziri was old.
ber: Ziri yella d awessar.
eng: Clocks measure time.
ukr: Годинники вимірюють час.
eng: Christmas decorations are going up.
nld: De kerstversieringen kennen een hausse.
eng: I drank some juice.
deu: Ich trank etwas Saft.
eng: He has a day off school tomorrow.
ber: Azekka ur itteddu ara ɣer uɣerbaz.
eng: Go and save seats for us.
ita: Vai a tenerci dei posti.
eng: I will stay here all this month.
epo: Mi restos ĉi tie la tutan ĉi-monaton.
eng: "Actually, I am not Tom." "Whatever."
epo: "Vere mi ne estas Tomo." – "Kiu ajn."
eng: He is a heroin addict.
ces: Je závislý na heroinu.
eng: The man who will become Japan’s next prime minister is the son of strawberry farmers, with an unpretentious personality and a penchant for exceeding others’ expectations of him.
deu: Der Mann, der Japans nächster Premierminister werden soll, ist ein Sohn von Erdbeerbauern. Er hat ein bescheidenes Wesen und pflegt die Erwartungen, die andere in ihn setzen, zu übertreffen.
eng: Tom ate all the cookies.
jpn: トムが、クッキー全部食べたぁ。
eng: In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
ina: Pro mantener nostre pedes calide nos debeva cambiar de un pede al altere e mover nos continuemente.
eng: That politician comes from Arizona.
fra: Cet homme politique vient d'Arizona.
eng: Whose baseball glove is this?
nld: Van wie is deze honkbalhandschoen?
eng: They say that their language is the most beautiful in the world.
dan: De siger at deres sprog er det smukkeste i verden.
eng: He collects silk ties.
pol: On zbiera jedwabne krawaty.
eng: Try this app for free for seven days.
ber: Ɛreḍ asnas-a bennan i tallit n sa n wussan.
eng: My Hungarian is terrible.
hun: Nagyon nem megy nekem a magyar.
eng: Tom quite often eats out.
deu: Tom isst ziemlich oft auswärts.
eng: Yanni brought a cake.
ber: Yanni yewwi-d angul.
eng: I suspect Tom and Mary are upset.
zgh: ⵓⵔⴷⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵖⵉⵍⴼⵏ.
eng: I didn't give them anything.
mar: मी त्यांना काहीही दिलं नाही.
eng: How quickly can you learn Esperanto?
ita: Quanto rapidamente può imparare l'esperanto?
eng: Sure. Do you know a good place?
epo: Volonte. Ĉu vi konas bonan lokon?
eng: "Would you like a bagel?" "I'd love a bagel."
deu: „Möchtest du ein Ringbrötchen?“ – „Immer her damit!“
eng: Does that answer satisfy you?
epo: Ĉu tiu respondo kontentigas vin?
eng: Don't expect me if it's raining.
tok: telo sewi li kama anpa la o awen ala tan mi.
eng: How can one achieve such brilliant results?
ber: Amek ay yezmer ad yessiweḍ yiwen ɣer yigmaḍ igerrzen am wi?
eng: Did you call 911?
kab: Teɣramt i 911?
eng: He has an inexplicable talent for mathematics.
deu: Er hat ein unerklärliches Talent für Mathematik.
eng: Tom doesn't remember his password.
deu: Tom kann sich nicht an sein Passwort erinnern.
eng: I have to massage my knees.
cbk: Necesita yo man masaje de mío maga rodillas.
eng: Are you awake now?
tur: Şimdi uyanık mısın?
eng: You won't be sorry.
epo: Vi ne sentos bedaŭron.
eng: I'm the one who's supposed to be doing that.
rus: Это должен делать я.
eng: Our native language is Japanese.
ces: Náš mateřský jazyk je japonština.
eng: This is my daughter.
awa: इ मोरी बिटिया ह।
eng: She made enough soup to serve twenty people.
epo: Ŝi estis kuirinta tiom da supo, kiom sufiĉus por satigi dudek personojn.
eng: Have you arrived yet?
kab: Tewwḍem yakan?
eng: The beech hedges have turned a copper colour.
deu: Die Buchenhecken haben sich kupfern gefärbt.
eng: I'm so proud of her.
cmn: 我真为她骄傲。
eng: She's a Berber teacher.
ber: Nettat d taselmadt n tmaziɣt.
eng: Please tell Tom that Mary wants to do that.
rus: Скажите, пожалуйста, Тому, что Мэри хочет это сделать.
eng: What do Tom and Mary think?
tok: jan Ton en jan Mewi li pilin e seme?
eng: Your room is bigger than mine.
spa: Tu cuarto es más grande que el mío.
eng: Adams spent most of the war years in Europe.
deu: Adams verbrachte die meisten Kriegsjahre in Europa.
eng: I'll be back in a few minutes.
ces: Vrátím se za pár minut.
eng: It's not the time but the will that you lack.
ber: Maci d akud ay kent-ixuṣṣen, wanag d lebɣi.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay teɣsem ad asmeɣ, ẓrem dakken ur tečči ara.
eng: Take her to the doctor, she's sick.
rus: Отведи её к врачу, она больна.
eng: A hippopotamus can attack a human.
yid: אַ היפּאָפּאָטאַם קען אַטאַקירן אַ מענטש.
eng: On the day AlphaGo beat Ke Jie, the deep learning was dethroning humanity's best Go player ever.
deu: An dem Tag, an dem AlphaGo Ke Jie besiegte, entthronte das tiefe Lernen den besten Go-Spieler, den die Menschheit je hatte.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
ber: Cikkeɣ ur yelli ara yessefk ad tzewǧed.
eng: I don't want to spend that much.
mar: मला तितका खर्च करायचा नाहीये.
eng: Shall we go?
zgh: ⴰⴷ ⵏⴷⴷⵓ?
eng: Sami was sent to the principal's office.
ara: أُرسِل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
eng: I wanted to believe Tom.
jpn: トムを信じたかった。
eng: Love appears over the horizon.
cat: L'amor apareix a l'horitzont.
eng: Tom charged down the stairs.
tur: Tom merdivenlerden koşarak indi.
eng: The bullets bounced off the side of the armored car.
spa: Las balas rebotaron en el costado del coche acorazado.
eng: I didn't see any tigers.
deu: Ich habe keine Tiger gesehen.
eng: Change is necessary and possible.
spa: El cambio es necesario y posible.
eng: I work in a hospital.
cmn: 我在醫院工作。
eng: I guess it'll have to do.
por: Eu acho que terá que fazer.
eng: Oh, look, Diana, what a lovely rainbow!
hau: Oh, Diana, kalli, kai wannan bakan gizo da kyau ya ke!
eng: Tom and Mary didn't seem to care that no one seemed to like them.
tur: Tom ve Mary; kimsenin onlardan hoşlanmıyor gibi görünmesine önem veriyor gibi görünmüyordu.
eng: I dropped my phone on my face.
epo: Mi faligis mian telefonon sur mia vizaĝo.
eng: Where did you find your key?
ckb: لەکوێ کلیلەکەت دۆزییەوە؟
eng: What's the idea of throwing that stone?
ber: D acu ay d lmeɛna ay yesɛa uḍegger n weẓru-nni?
eng: Who touched my books?
jpn: 誰よ。私の本触ったの。
eng: Tom named his cat Cookie.
ita: Tom ha chiamato il suo gatto Cookie.
eng: I'm not going to ask again.
tgl: Hindi na kita ulit tatanungin.
eng: Don't copy my sentences.
rus: Не списывайте у меня предложения.
eng: I missed her a lot.
epo: Ŝi tre mankis al mi.
eng: He won't stop her.
mar: तो तिला थांबवणार नाही.
eng: I knew Tom would say no.
hin: मुझे पता था कि टॉम नहीं कहेगा।
eng: George Washington was born on 22nd February 1732.
hau: An haifi George Washington a ranar 22 ga Fabrairu 1732.
eng: Ziri is a wealthy doctor.
ber: Ziri d imsujji anesbaɣur.
eng: Jones is well qualified for the job.
deu: Jones ist gut qualifiziert für den Job.
eng: If we buy this, we won't have any money left.
est: Kui me selle ostame, ei jää meil üldse raha alles.
eng: You don't like me anymore!
deu: Du magst mich nicht mehr!
eng: I like to ask questions to doctors.
ber: Ḥemmleɣ ad sseqsiɣ imsujjiyen.
eng: We were happy until you came around.
rhg: Tu*i aibar age aa*ra kushit aish'shilam.
eng: Tom's cheeks turned red.
deu: Tom bekam rote Wangen.
eng: We didn't want to do it that way.
epo: Ni ne volis tiel fari ĝin.
eng: What did you bring me?
ber: D acu ay iyi-d-tewwid?
eng: Tom and Mary are working together to create an organic garden.
kab: Tom d mary ha-ten-i xeddmen akken ad d-snulfun tibḥirt tagamant.
eng: Is everything arranged for the trip?
ber: Yewjed kullec i usikel?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Du hast mir gar nicht gesagt, daß du Magierin bist.
eng: She stopped eating meat two years ago.
ita: Ha smesso di mangiare carne due anni fa.
eng: Where did you see them?
ber: Anda ay ten-teẓram?
eng: A true sacrifice is a false sacrifice.
lfn: Ун сакрифиа вера ес ун сакрифиа фалса.
eng: Gabriel took Rima’s picture.
fra: Gabriel a pris la photo de Rima.
eng: Do you want me to bring you anything?
ckb: دەتانەوێت هیچ شتێکتان بۆ بهێنم؟
eng: Are you going to tell Tom?
deu: Werden Sie es Tom sagen?
eng: Tom answered the telephone.
deu: Tom hob den Telefonhörer ab.
eng: You make me want to throw up!
ber: La iyi-tessemɛuǧǧutemt.
eng: I hate not being able to help you.
ita: Odio non essere in grado di aiutarvi.
eng: He runs without shoes.
ell: Τρέχει χωρίς παπούτσια.
eng: I don't understand your question.
jbo: mi na jimpe fi lo do preti
eng: Do you remember the title of that book?
lat: Recordarisne tituli illius libri?
eng: We persuaded him not to go.
tgl: Kinumbinsi namin siyang huwag nang pumunta.
eng: I'm sure Tom will get mad.
epo: Mi certas, ke Tomo freneziĝos.
eng: My watercolors were not expensive.
spa: Mis acuarelas no eran caras.
eng: I want you to improve your attitude at work.
deu: Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.
eng: Tom went fly fishing with his father.
deu: Tom ging mit seinem Vater angeln.
eng: I don't like that woman.
zsm: Sya tidak suka perempuan itu.
eng: I can't tell you how much this helps.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel multe tio helpas.
eng: When did Tom give you that?
epo: Kiam Tomo donis al vi tion?
eng: You are not immune to propaganda.
epo: Vi ne estas imuna kontraŭ propagando.
eng: I didn't get any feedback.
epo: Mi ne ricevis iujn komentojn.
eng: You should have started earlier.
rus: Тебе надо было раньше начать.
eng: Thousands of homes were destroyed by the flood.
por: Milhares de casas foram destruídas pela enchente.
eng: Maybe he liked the idea.
deu: Vielleicht gefiel ihm die Idee.
eng: We don't want to go to your wedding.
deu: Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
eng: Always keep your workplace organized.
zlm: Pastikan tempat kerja kau kemas.
eng: Yanni met up with his sister after the class.
ber: Yanni yemlal d weltma-s mi ifuk tamsirt-nnes.
eng: Did you find his address?
swe: Hittade du hans adress?
eng: F in hexadecimal is equal to 15.
epo: F en la deksesuma sistemo egalas al 15.
eng: The autopsy results suggested that she died due to a heart problem.
epo: La rezultoj de la nekropsio sugestas, ke ŝi mortis pro korproblemo.
eng: You fucked up my life.
ina: Tu ha mandate mi vita al merda.
eng: Is there something else you'd like me to get you?
srp: Има ли још нечега што бисте желели да вам набавим?
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad kent-felseɣ.
eng: Tom turned down my offer.
deu: Tom lehnte mein Angebot ab.
eng: Give me a glass of water, please.
spa: Deme un vaso de agua, por favor.
eng: Why do you take everything so seriously?
deu: Warum nimmst du alles so ernst?
eng: Tom learned a few basic phrases in Armenian.
rus: Том выучил несколько базовых фраз на армянском.
eng: I've been waiting for the right time to tell you.
epo: Mi atendis konvenan momenton por diri tion al vi.
eng: A true friendship is more valuable than money.
lat: Vera amicitia pretiosior est quam pecunia.
eng: I didn't think it mattered.
nld: Ik dacht dat het er niet toe deed.
eng: I'm glad Tom left early.
deu: Ich bin froh, dass Tom früh los ist.
eng: Has Tom been lying to Mary?
ber: Tom yella la yeskerkis ɣef Mary?
eng: It is up to you to apply for the job.
ber: D kečč ay wuɣur tella ad tessutreḍ amahil.
eng: Everybody got off the bus.
ber: Udrent-d akk seg usakal.
eng: Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
epo: Thomas Jefferson forlasis la Blankan Domon en la marto de 1809.
eng: You finally did it!
rus: Ты всё-таки сделал это!
eng: I don't know if you'd understand.
tuk: Düşünerdiňizmi, bilemok.
eng: That's just what I was going to say.
deu: Genau das wollte ich gerade sagen.
eng: Are you certain that Mary can take care of herself?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Maria allein klarkommt?
eng: I can't be the only one who thinks Tom and Mary are crazy.
swe: Jag kan inte vara den ende som tycker att Tom och Mary är galna.
eng: I call him Mike.
ber: Ttiniɣ-as Mike.
eng: A hare stopped in the clover and swinging flowerbells and said his prayer to the rainbow through the spider's web.
ina: Un lepore interceptava in le trifolias e le campanulas balanciante e diceva su oration al iride trans le tela de aranea.
eng: He's afraid that he might be late.
cmn: 他担心他可能会迟到。
eng: This shows that English isn't just for the British anymore.
hau: Wannan ya nuna cewa turanci ba kawai na Burtaniya ne kawai ba.
eng: I go to Australia more often than I go to New Zealand.
rus: Я бываю в Австралии чаще, чем в Новой Зеландии.
eng: You've grown a lot as a person.
epo: Vi multe kreskis kiel homo.
eng: She cut the sandwich into four smaller sandwiches.
epo: Ŝi tranĉis la sandviĉon je kvar malpli grandaj sandviĉoj.
eng: Tom served dinner.
yid: טאָם האָט סערווירט דאָס אָוונטברויט.
eng: The bull giraffe never took eyes off our car.
ber: Amdeɣ-nni awlay ur yekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg tkeṛṛust-nneɣ.
eng: I have nothing to say to either of you.
deu: Ich habe keinem von euch etwas zu sagen.
eng: I don't like guys like you.
ukr: Мені не подобаються такі хлопці як ти.
eng: Do you see that? Yanni likes you.
ber: Twalad? Yanni ira-k.
eng: Just as I was about to phone her, a letter from her arrived.
rus: Когда я уже собирался ей звонить, от неё пришло письмо.
eng: I have drunk all my milk.
ber: Swiɣ akk ayefki-inu.
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad m-t-id seggmeɣ.
eng: Why don't you want to help the police?
kab: Acuɣer ur tebɣimt ara ad tallemt tamsulta?
eng: Ziri went shopping for heather.
fra: Ziri est allé acheter une bruyère.
eng: The same thing happened to you, didn't it?
deu: Ihnen ist doch das gleiche passiert, oder?
eng: Tom is listed as dead.
ber: Tom yettwaḥseb yemmut.
eng: What time does this museum close?
epo: Je la kioma horo fermiĝos tiu ĉi muzeo?
eng: One must do one's best.
ara: على المرء أن يجتهد.
eng: He spent countless hours preparing for the test.
deu: Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.
eng: Unfortunately, Tom didn't agree to help us.
ckb: بەداخەوە، تۆم ڕازی نەبوو یارمەتیمان بدات.
eng: You seem happy enough.
epo: Vi ŝajnas sufiĉe feliĉa.
eng: It has been ten years since my father passed away.
epo: Pasis dek jaroj ekde kiam mia patro forpasis.
eng: Our electric bill last month was very high.
ber: Tafatuṛt n trisiti n wayyur iεeddan teffeɣ-aneɣ-d ɣlayet mliḥ.
eng: Do you have any apples?
ber: Ɣer-went aḍeffu?
eng: That won't change.
mar: ते बदलणार नाही.
eng: Tom is out digging in the cabbage patch.
pol: Tom jest na zewnątrz, kopie w polu kapusty.
eng: Why would you want to help Tom?
pol: Dlaczego chcesz pomóc Tomowi?
eng: Here is the book you are looking for.
deu: Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht.
eng: You're the reason I came.
rus: Я из-за вас пришёл.
eng: It is impossible to master English in a year or so.
ita: È impossibile padroneggiare l'inglese in un anno o giù di lì.
eng: Santiago injured his arm.
fra: Santiago s'est blessé au bras.
eng: Do you drink alcohol every day?
fin: Juotko alkoholia joka päivä?
eng: You shouldn't tell Tom that.
rus: Тебе не следует говорить об этом Тому.
eng: Change the light.
sat: ᱟᱨᱥᱟᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Would you give them this for me?
kab: Tzemremt ad asen-tefkemt ayagi sɣur-i?
eng: Tell Tom it's not his fault.
mar: टॉमला सांग की चूक त्याची नाहीये.
eng: Did you buy what I asked you to buy?
deu: Hast du gekauft, worum ich dich gebeten hatte?
eng: I have a photographic memory.
swe: Jag har fotografiskt minne.
eng: The police arrested three men.
dan: Politiet arresterede tre mænd.
eng: My room is twice as big as his.
lat: Cubiculum meum altero tanto maius est quam eius.
eng: The war began three years later.
deu: Drei Jahre später ging der Krieg los.
eng: Do we have insurance?
epo: Ĉu ni havas asekuron?
eng: They wondered what they should say.
ber: Ur ẓrin ca matta ad d-inin.
eng: Mary is from Australia, isn't she?
ber: Mary seg Ustṛalya neɣ uhu?
eng: Let me stop here.
tgl: Hayaan mong ako ay tumigil doon.
eng: Pictures sent on Snapchat are destroyed after a few seconds.
nld: Afbeeldingen verstuurd op Snapchat worden na een paar seconden vernietigd.
eng: Tom was caught joyriding in a stolen vehicle.
kab: Tom yettwaṭṭef s lferḥ deg yiwet n tkeṛṛust yettwakren.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
epo: Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.
eng: Tom loves us all, but he loves Mary the most.
deu: Tom hat uns alle lieb, doch Maria hat er am liebsten.
eng: You have a toxic boss.
ber: Ɣer-went akerwa d asnesgan.
eng: Tom is a big fan of science fiction.
deu: Tom ist ein großer Science-fiction-Freund.
eng: I remember hearing the story once.
ces: Vzpomínám si, že jsem ten příběh už jednou slyšel.
eng: Between ourselves, he keeps a mistress.
hau: Ya ajiye budurwa, tsakaninmu.
eng: If it were to rain, he would not go.
epo: Se pluvus, li ne irus.
eng: This train does not stop here.
tok: tomo tawa linja ni li pini ala e tawa lon ni.
eng: Yanni is always acting like he's in crisis.
ber: Yanni dima yetteqliṭṭiḥ am win yellan deg tezɣent.
eng: Are you going anywhere?
epo: Ĉu vi iras ien?
eng: I need your address in order to send you a present.
ber: Ḥwajeɣ tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk.
eng: I forgot the name of your brother; what's his name?
ckb: ناوی براکەتم لەبیر چوو؛ ناوی چییە؟
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asen-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki.
eng: Did you look upstairs?
deu: Haben Sie oben nachgesehen?
eng: When are you moving to your new house?
fra: Quand emménagez-vous dans votre nouvelle maison ?
eng: You should ignore what Tom says.
deu: Ihr solltet ignorieren, was Tom sagt.
eng: Please help yourself to some more cake.
lat: Habe plus libi, quaeso.
eng: I sat down again.
deu: Ich setzte mich wieder hin.
eng: I'll do as you advise.
jpn: あなたのアドバイスのとおりにします。
eng: Someone stole Tom's bicycle.
kab: Yella win ay yukren tasnasɣalt-nnes.
eng: There was a big gold star on the door.
ber: Yella yiwen n yetri d ameqran n wureɣ iɛelleq ɣef tewwurt.
eng: Gravity pulls things toward the center of the earth.
rhg: Gravity'ye jinish okkol duniyar mazor ikka thane.
eng: I did not call you. Go back and sleep.
bom: Ma yila hwo wɛt, toyo hwo wɔ̀ dyɛng.
eng: His paintings seem strange to me.
cmn: 我覺得他的畫有點奇怪。
eng: Our country is in serious trouble.
epo: Nia lando estas en seriozaj malfacilaĵoj.
eng: Don't be disrespectful.
epo: Vi ne agu tiel malestime!
eng: The cat is lazy.
kor: 고양이는 게을러.
eng: Their eyes met.
srp: Погледи им се сусретоше.
eng: Can you help me to learn French?
ita: Puoi aiutarmi a imparare il francese?
eng: I am going to Spain in the fall.
aze: Mən payızda İspaniyaya gedirəm.
eng: Tom counted.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⴹⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: I remembered one.
ber: Mmektiɣ-d yiwet.
eng: Why were you crying?
tig: ስለምታይ ትበኪ ኔርካ?
eng: The apples are all rotten.
fra: Les pommes sont toutes pourries.
eng: I want to sleep with your wife.
fra: Je veux coucher avec votre femme.
eng: I am of the opinion that this is the way to do it.
epo: Mi opinias, ke tio estas la maniero fari ĝin.
eng: We can't let Tom keep seeing Mary.
tok: mi ken ala pana e ken ni: jan Ton li awen kama lon poka pi jan Mewi.
eng: He forgot to lock his house.
ita: Si è scordato di chiudere a chiave la sua casa.
eng: I'm too tired to cook tonight.
tuk: Men bu gije nahar bişirmek üçin gaty ýadawdyryn
eng: Mary never does anything for anybody, except for herself.
epo: Manjo neniam faras ion por iu krom si mem.
eng: I don't want to be like you.
por: Eu não quero ser como vocês.
eng: Let's not forget to do that tomorrow.
fra: N’oublions pas de le faire demain.
eng: We're now safe.
ukr: Ми тепер у безпеці.
eng: We have time enough to eat.
ber: Nesɛa akud akken ad necc.
eng: There's nobody in the kitchen.
epo: Neniu estas en la kuirejo.
eng: She cannot control her children.
deu: Sie hat ihre Kinder nicht im Griff.
eng: I forgot to put a stamp on the envelope.
ron: Am uitat să lipesc un timbru pe plic.
eng: Ziri learned Berber from scratch.
rus: Зири учил берберский с нуля.
eng: I like the sun.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱠᱩᱥᱤᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Don't eat at your desk.
rus: Не ешь за партой.
eng: The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
ron: Vecinul și-a ițit capul peste zid pentru o clipă.
eng: I want to be a doctor when I grow up.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit asmi ara imɣureɣ.
eng: Mary, are you all right, honey?
deu: Maria, Schatz, ist alles in Ordnung?
eng: Tom doesn't eat lunch with us.
rus: Том с нами не обедает.
eng: What do you intend to do?
ckb: بەنیازی چی بکەیت؟
eng: Tom escaped to Australia.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⵡⵍ ⵙ ⵓⵙⵜⵕⴰⵍⵢⴰ.
eng: It doesn't sound like you'll be working today.
uig: بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
eng: The researchers, from Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit in Thailand, said a global health emergency could occur if multi-drug-resistant parasites spread through India to sub-Saharan Africa.
por: Os investigadores, da Unidade de Investigação em Medicina Tropical da Mahidol Oxford, na Tailândia, afirmaram que poderia ocorrer uma emergência de saúde global se os parasitas multirresistentes se propagassem através da Índia para a África Subsariana.
eng: They went for the water slide.
ber: Ddan ɣer tneccegt n waman.
eng: We had a lot of hurricanes this year.
kzj: Nokoontok tokou do ogumu' tongus topuod do toun diti.
eng: He introduced me to Sue.
cmn: 他把我介紹給蘇認識。
eng: As long as it's cheap, any watch will do.
jpn: 安ければ、どんな時計でもいいよ。
eng: That's completely verboten.
deu: Das ist ganz und gar verboten.
eng: Children, don't bother grandmother!
asm: বাচ্ছাহঁত, আইতাক আমনি নকৰিবাঁ!
eng: It doesn't matter what's going on outside.
nld: Het doet er niet toe wat er buiten gebeurt.
eng: I suppose Tom told you that.
epo: Mi supozas, ke Tom diris tion al vi.
eng: He returned from Canada.
srp: Оне се вратио из Канаде.
eng: You shouldn't believe everything Tom tells you.
jpn: トムの言うことを何でも真に受けてはいけないよ。
eng: We usually go to the beach in the summer.
ita: Di solito andiamo in spiaggia in estate.
eng: He wet the towels with water.
ber: Yessebzeg tisfaḍ-nni s waman.
eng: Tom told everybody that he didn't want to do that.
tur: Tom herkese bunu yapmak istemediğini söyledi.
eng: I helped Taninna learn Berber even faster.
ber: Ɛawneɣ Taninna ad telmed tamaziɣt s wugar n lemɣawla.
eng: We will like it.
ber: Ad aɣ-yeɛjeb.
eng: It's a long queue so you must take a number.
dan: Det er en lang kø, så du skal tage et nummer.
eng: Motivation is the key to success.
tgl: Ang motibasyon ay ang susi sa pagtatagumpay.
eng: We had a heavy frost this morning.
cmn: 今天早上天氣嚴寒。
eng: I can only tell you what I know.
tur: Bildiğim şeyi sadece sana anlatabilirim.
eng: How long are you going to be staying with us?
pol: Jak długo zamierzasz u nas zostać?
eng: The child brings them to me.
rus: Ребенок приносит их мне.
eng: I'll be flying to Australia next Monday.
nld: Komende maandag vlieg ik naar Australië.
eng: You shouldn't have eaten so much.
rus: Вам не надо было столько есть.
eng: Do you like these colors?
ber: Gerẓent-ken teɣmiwin-a?