ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He doesn't think he'll get the job.
ita: Non pensa che otterrà l'impiego.
eng: You might be surprised.
ber: Yezmer ad k-yessewhem waya.
eng: Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
ber: Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg 1503.
eng: Let Tom help you.
ber: Eǧǧ Tom ad k-iɛawen.
eng: You can drink water, but you can also pass it.
deu: Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen.
eng: You're not going to tell anyone about this, right?
hau: Ba za ka faɗa wa kowa ba game da wannan, haka ne?
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
knc: Kәma'a kekero cuworuko, amma wuye asuwoko adәgai gәnyi diwalnzә wo ro. Daji wuye keke ndalnge kuru gawura kәmaye maako.
eng: My brother says he isn't afraid of the dark.
ell: Ο αδερφός μου λέει ότι δε φοβάται το σκοτάδι.
eng: I have a package here for her.
hau: Ina da kunshin sakonta.
eng: Tom answered the phone and it was Mary.
ber: Tom yerra deg usawal, yufa d Mary.
eng: The man was immediately arrested.
zgh: ⵉⵜⵜⵢⴰⵎⴰⵥ ⵓⵔⴳⴰⵣ ⴷⵉⵏⵏ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: There probably is some truth to that.
deu: Das ist höchst wahrscheinlich war.
eng: Tom never discusses politics with his friends.
epo: Tomaso neniam diskutas pri politiko kun siaj amikoj.
eng: Ziri's treasure is in Algiers.
ara: كنز زيري في الجزائر العاصمة
eng: Why should I say sorry when it wasn't my fault?
spa: ¿Por qué debería disculparme si no fue mi culpa?
eng: Experience is what you get when you don't get what you want.
nld: Ervaring is dat wat je krijgt wanneer je niet krijgt wat je wilt.
eng: In the United States, there is a census every ten years.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'nde her on yılda bir nüfus sayımı vardır.
eng: Cover the seeds with a bit of soil.
tok: o pana e ma lili lon lili kasi.
eng: I think I know what you're thinking.
deu: Ich glaube, ich weiß, was du denkst.
eng: Have you decided what you want to order?
epo: Ĉu vi jam decidis, kion vi volas mendi?
eng: How many times a week does the football team practice?
jpn: サッカーチームは、週に何回練習するの？
eng: I thought you were in Australia.
deu: Ich dachte, du wärst in Australien.
eng: Tom wasn't able to get everything he needed in his suitcase.
srp: Том није успео да нагура све што му треба у кофер.
eng: Those hats are Tom's and mine.
por: Esses chapéus pertencem a mim e ao Tom.
eng: You can't see them anymore.
ber: Ur tettalsemt ara ad ten-teẓremt.
eng: She complains about headaches often.
nld: Ze klaagt over hoofdpijn, en vaak.
eng: Would you follow Tom's advice?
deu: Würden Sie Toms Rat folgen?
eng: Sami has thirty days to pay the invoice.
nld: Sami heeft dertig dagen om de factuur te betalen.
eng: Mary is scared of her father.
kab: Mary tettagad baba-s.
eng: This screw is loose.
swe: Den här skruven är lös.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
ber: Imcac zemren ad walin deg ḍḍlam.
eng: Do these all cost the same?
fra: Est-ce qu'ils sont tous au même prix ?
eng: Here is my take on the matter.
rus: Вот что я думаю об этом деле.
eng: The statement imported that changes were necessary.
deu: Die Stellungnahme besagte, dass Änderungen notwendig wären.
eng: I'm walking to school.
ita: Sto andando a scuola a piedi.
eng: As time goes on, grief fades away.
epo: Laŭmezure kiel la tempo pasas, doloro iom post iom malaperas.
eng: The U.N. building is very impressive.
bel: Будынак ААН вельмі вялікі.
eng: The soft music, the low voices of the people around him and the soft popping of champagne corks whispered into Paul's ears.
por: A música suave, as vozes baixas das pessoas à volta dele e o estalido brando de rolhas de champanhe sussurravam aos ouvidos do Paulo.
eng: What kind of problems are you having?
hun: Milyen problémáitok vannak?
eng: You talk a lot.
ber: Kečč theddṛeḍ ḥawli.
eng: Tom called me.
ber: Tom yessawel-iyi-d.
eng: Where there's smoke there's fire.
yid: דאָרט וווּ ס׳איז אַ רויך, איז אַ פֿײַער אויך.
eng: I met him while he was studying.
tlh: HaDtaHvIS vIqIH.
eng: Can I talk to you in private for a second?
fra: Puis-je vous parler en privé une seconde ?
eng: You should stay at home for seven days.
zza: Ti ganî seba hewt rojan keye de bimana.
eng: I only did that to make Tom angry.
ber: Xedmeɣ anect-aggi akken kan ad sserfuɣ Tom.
eng: Did you complain to anyone?
deu: Haben Sie sich bei irgend jemandem beschwert?
eng: Why don't you try to put yourself in my shoes?
hun: Miért nem képzeled bele egy kicsit magad az én helyzetembe?
eng: Tom is at home because he is ill.
spa: Tom está en casa porque está enfermo.
eng: Would everyone please stay in the room?
por: Todos poderiam ficar na sala, por favor?
eng: Tom's mother said he was dyslexic.
por: A mãe de Tom disse que ele é disléxico.
eng: Trump looks like a fool.
epo: Trump aspektas kiel stultulo.
eng: I'd like to take a nap.
ukr: Я хотіла би подрімати.
eng: I have the whole day free.
epo: Mi havas la tutan tagon.
eng: She turned pale when she heard that news.
epo: Ŝi paliĝis aŭdante tiun novaĵon.
eng: Ziri explained the word in Berber.
ita: Ziri spiegò la parola in berbero.
eng: Have you ever been lonely?
kab: Yella wasmi i teqqimeḍ iman-im?
eng: Tom grew a moustache.
srp: Том је пустио бркове.
eng: Why don't you have any kids yet?
ita: Perché non avete ancora dei figli?
eng: Tom fell off the diving board.
asm: টম্ ডাইভিং ব’ৰ্ডৰ পৰা পৰি গ’ল।
eng: Have you ever kissed another girl?
tlh: latlh be' Dachopta''a'?
eng: He grabbed my wrist.
hun: Megragadta a csuklómat.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
fra: Les chiffres seront toujours étranges pour le toki pona.
eng: Tom was dressed nicely.
kab: Tom icbeḥ amek yelsa.
eng: Please pay attention to what Tom is saying.
epo: Bonvolu atenti tion, kion Tomo diras!
eng: The cinema wasn't open yet.
tur: Sinema henüz açılmamıştı.
eng: Tom has already started to do that.
por: Tom já começou a fazer isso.
eng: I like the boys and girls.
jbo: mi nelci le nanla .e le nixli
eng: Let's not talk about money, okay?
nld: Niet over geld praten, oké?
eng: He taught me how to drive.
ber: Yesselmed-iyi ad nehṛeɣ.
eng: "Do you love him?" "What?" "Do you love him?" "That's none of your business!"
tur: "Onu seviyor musun?" "Ne?" "Onu seviyor musun?" "Seni ilgilendirmez!"
eng: This room looks like a pigsty.
kan: ಈ ಕೊಠಡಿ ಹಂದಿಮನೆ ತರಹ ಇದೆ.
eng: I want to reach the clouds.
rus: Я хочу достать до облаков.
eng: To my great surprise, we won!
epo: Surprize al mi, ni gajnis!
eng: All the passengers were killed in the airplane crash.
pam: Méte la ngan deng pasáhérus anyáng míbagsák ya ing éruplánu.
eng: She's alive, isn't she?
kab: Tedder, naɣ ?
eng: Please say ‘yes’!
arq: تعيشي قولي "إيه".
eng: I wanted to open my own restaurant.
ces: Chtěl jsem si otevřít vlastní restauraci.
eng: I often read the newspaper while I'm waiting for the bus.
zsm: Sementara menunggu ketibaan bas, saya selalu membaca suratkhabar.
eng: I've been able to travel to Algeria more than four times.
ita: Sono stato in grado di andare in Algeria più di quattro volte.
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
oci: Ma maire despensa un molon d'argent en vestits.
eng: Why is Yiddish so funny?
yid: פֿאַרוואָס איז ייִדיש אַזוי קאָמיש?
eng: Did you give Tom a key?
srp: Jesi li dao Tomu ključ?
eng: Mary is hurt, but she'll be fine.
ita: Mary è ferita, però starà bene.
eng: Something very good happened today.
asm: আমি বৰ ভাল কিবা এটা হৈছে।
eng: You know the law.
mar: तुला कायदा माहीत आहे.
eng: I have a very sore arm where you hit me.
ron: Mă doare brațul unde m-ai lovit.
eng: He ate couscous.
ita: Mangiò del couscous.
eng: One of the "homestay" Japanese students in my Lulu Island home kept a long black-and-white striped eel-like fish in an aquarium.
epo: Unu el la "hejmrestantaj" japanaj studentoj en mia hejmo sur Lulu-insulo gardis longan nigrablankan striitan angilsimilan fiŝon en akvario.
eng: It's four centimetres thick.
ind: Tebalnya empat sentimeter.
eng: The Police caught him red handed.
fin: Poliisi sai hänet kiinni itse teossa.
eng: It looks like you had a tough day.
deu: Du hast wohl einen anstrengenden Tag hinter dir.
eng: I'd like to live in Europe someday.
jpn: いつかヨーロッパに住んでみたいな。
eng: Put it wherever you want.
rus: Положи её куда хочешь.
eng: I saw Tom's file.
epo: Mi vidis la dosieron de Tomo.
eng: Can I have a glass of water, please?
deu: Könnte ich bitte ein Glas Wasser bekommen?
eng: Bees are wasps that went vegan.
lfn: Abeas es vespas cual ia deveni vegan.
eng: David surpassed his teachers.
fra: David a dépassé ses enseignants.
eng: I wanted to say thank you.
deu: Ich wollte dir danken.
eng: He's as beautiful as the sun.
spa: Es tan bello como el sol.
eng: He has gone to Britain.
cmn: 他已经去了英国。
eng: Are you going to call them?
hun: Fel fogjátok hívni őket?
eng: I want to watch you dance.
ber: Bɣiɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: He is often confused with his brother.
ber: Medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.
eng: Let's try it again.
rus: Давайте попробуем ещё раз.
eng: Mary is in terrible shape, isn't she?
ita: Mary è in forma terribile, vero?
eng: Tom almost always wears black.
ber: Tom qrib dima yettlusu aberkan.
eng: If you really need a job, why don't you consider working for Tom?
ber: Ma yella dɣa s tidet teḥwajed axeddim, maɣef ur txeddmed ɣer Tom?
eng: Are you good with numbers?
ber: Tettsellikeḍ-tt d yimḍanen?
eng: We must defeat our enemies.
ber: Yessefk ad nernu ticenga-nteɣ.
eng: How's the job hunt?
jpn: 就活どんな感じ？
eng: I will leave everything about the party up to you.
epo: Mi lasos ĉion pri la festo al vi.
eng: He spoke English, but his wife didn't.
epo: Li parolis la anglan, sed ne lia edzino.
eng: The project's taking shape.
epo: La projekto formiĝas.
eng: Ziri's videos have long and boring intros.
nno: Ziri sine videoar har lange og keisame introar.
eng: I have done all that I can.
deu: Ich habe getan, was ich konnte.
eng: My parents are against my marriage.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ ⵎⴳⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵡⵍ ⵉⵏⵓ.
eng: How soon do you think these eggs will hatch?
deu: Was glauben Sie, wie schnell diese Eier schlüpfen werden?
eng: The movie I saw yesterday afternoon was quite good.
epo: La filmo, kiun mi spektis hieraŭ posttagmeze, estis sufiĉe bona.
eng: Tom deals with that kind of problem every day.
rus: Том каждый день сталкивается с подобного рода проблемами.
eng: They had me misdiagnosed.
epo: Ili misdiagnozigis min.
eng: Read as many books as you can while you are a student.
ber: Skud mazal-ik d anelmad, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen.
eng: I lucked out.
jpn: 私ね、運に恵まれてたわ。
eng: Can you swim at all?
tgl: Makakalangoy ka ba?
eng: Her name was changed to protect her identity.
deu: Ihr Name wurde zum Schutze ihrer Identität geändert.
eng: You can eat all you want.
ber: Tzemreḍ ad tecceḍ akk ayen tebɣiḍ.
eng: I'm spending Christmas Eve with my family.
dan: Jeg tilbringer juleaften med min familie.
eng: The artist captured the charm of the lady.
rhg: Saba-tuloiya-ye beRiwar shundor tuli faijjil.
eng: Someone named Tom called you.
asm: কোনোবা টম্ নামৰ মানুহে তোমাক মাতিছিল।
eng: I'm working with Tom now.
nld: Ik werk nu met Tom samen.
eng: I'd like to know more about you.
lat: Velim cognoscere plura de te.
eng: Do not worry, you will get back your money.
tur: Endişe etme, paranı geri alacaksın.
eng: My dog is smart.
epo: Mia hundo estas inteligenta.
eng: Today is Tom's last day at work.
ukr: Сьогодні у Тома останній день на роботі.
eng: Why are you not with me?
ber: Maɣef maci yid-i ay tellam?
eng: This letter is addressed to you.
cmn: 這封信是寄給你。
eng: You'll never leave this town.
hau: Ba za ku taɓa barin garin nan ba.
eng: I am expecting some serious work from you.
ber: Ttṛajuɣ ad d-tgemt amahil d amaglay.
eng: Tom is the only suspect.
ind: Tom adalah satu-satunya tersangka.
eng: I married my husband in 1990.
deu: Ich habe meinen Mann im Jahre 1990 geheiratet.
eng: She wasn't even there.
kab: Ula d tilin ur telli din.
eng: There was tall grass everywhere.
ber: Tuga tella ɛlayet akmani.
eng: What did you recommend?
kab: D acu i d-tesmetremt?
eng: Is this my seat or yours?
ber: Ta d tasɣimt-iw neɣ d tin-ik?
eng: What did you eat in the afternoon?
ber: D acu ay teččam tameddit?
eng: What is important is not how many books you read, but what books you read.
kab: Ayen yesɛan azal mačči d acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ, maca d anwi idlisen i teɣriḍ.
eng: I lost my favorite pen.
bel: Я згубіла любімую ручку.
eng: Please tell Tom that it's important.
por: Por favor, diga a Tom que é importante.
eng: How did you clean that?
jpn: どうやってきれいにしたの？
eng: Why did you do this?
hun: Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?
eng: "Where are you going?" "I'm just going to Algeria."
ber: "Mani ara teddud?" "Ɣer Zzayer kan."
eng: That was an ugly year.
epo: Tio estis malbela jaro.
eng: A person's soul is immortal.
deu: Des Menschen Seele ist unsterblich.
eng: Algeria needs to take a more assertive posture in the region.
ber: Zzayer yessefk ad d-twekked addud-is ugar deg temnaḍt.
eng: He bought a thimble.
ces: Koupil si náprstek.
eng: Are you accusing me of cheating?
ben: আপনি কি আমার বিরুদ্ধে প্রতারণার অভিযোগ করছেন?
eng: I want you to be loved.
epo: Mi volas, ke vi estu amataj.
eng: He could not sleep because of the heat.
ile: Il ne posset dormir pro li calore.
eng: The joke doesn't work in French.
spa: El chiste no es gracioso en francés.
eng: I drank some tequila.
rus: Я выпил текилы.
eng: I don't know what to depend on.
tur: Neye güveneceğimi bilmiyorum.
eng: If Tom had known, he would've told us.
rus: Знай Том, он нам бы сказал.
eng: At first, I felt they were right to have fired me.
ckb: سەرەتاکەی، هەستم کرد ڕاست دەکەن کە منیان دەرکردووە.
eng: Point your finger at your choice.
ber: Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferneḍ.
eng: I walk in the morning.
kab: Tanzayt i teffɣeɣ.
eng: He studies Chinese.
ber: Netta izerrew tacinwat.
eng: These shoes hurt.
nno: Desse skorne gjer vondt å ha på seg.
eng: I'm the one who swims the fastest.
tgl: Ako ang pinakamabilis na lumangoy.
eng: How does the knight move?
ind: Bagaimana cara jalan kuda?
eng: I will tell you the history of my life.
deu: Ich werde Ihnen meine Lebensgeschichte erzählen.
eng: Tom may come to Australia next summer.
ber: Tom yezmer ad d-yas ɣer Ustṛalya anebdu i d-itteddun.
eng: The world is a book, and those who do not travel read only a page.
ces: Svět je kniha, a ti, kdo necestují, čtou jen jednu její stránku.
eng: Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives.
ber: Tom yenna-d yebɣa ad igijj ɣer Boston acku din ay tezdeɣ Mary.
eng: Tom gave us everything he had.
epo: Tomo donis al ni ĉion, kion li havis.
eng: Have you taken your medicine yet?
rus: Вы уже выпили лекарство?
eng: Mary remained single all her life in Japan.
tok: jan Mewi li awen jan pi wan taso lon tenpo ale ona lon ma Nijon.
eng: He was born in Algeria and raised right here in Skikda.
cmn: 他出生在阿尔及利亚，在斯基克达长大。
eng: Are you subscribed to the newspaper?
cmn: 你订这报纸了吗？
eng: My nephew ate bread with tomato sauce on it.
nld: Mijn neef at brood met tomatensaus erop.
eng: Tom is in no position to argue.
por: Tom não está em posição de discutir.
eng: We don't know how that happened.
nno: Vi veit ikkje korleis det hende.
eng: It was far too late.
ukr: Було занадто пізно.
eng: Did Tom go to the park with Mary?
ber: Is Tom iṛuḥ ɣer ufrag akked Mary?
eng: Are you still drunk or are you drunk again?
dan: Er du stadig beruset, eller er du beruset igen?
eng: Do what you need to do.
ber: Sawa yelzem ad tsawid.
eng: Food is essential for survival.
swe: Mat är nödvändigt för överlevnad.
eng: Tom wanted everybody to be quiet.
ber: Tom yella yeɣs akk wid ay yellan deg ad susmen.
eng: Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.
lvs: Toma biedrības locekļi nevar iztikt piecas minūtes, vismaz reizi nepieminot sermuļus.
eng: It's your turn tonight.
kab: D nnuba-k tameddit-a.
eng: Fasting is an important part of Islam.
ara: الصيام جزء هام من الإسلام.
eng: Can you find them for me?
shi: Is tufam ad tn iyi inn tafm?
eng: What bad news!
sat: ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ !
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
dan: Det er meget sjovt at lære esperanto.
eng: The motto of Yemen's Houthi movement, which recently carried out the total ethnic cleansing of the country's Jewish community, includes the words "Curse on the Jews!"
epo: La devizo de la jemena movado Hutioj, kiu lastatempe realigis la tutan etnopurigon de la juda komunumo de la lando, inkludas la vortojn, "Malbenon al la judoj!"
eng: Camels are often used to travel in the desert.
epo: Kameloj estas ofte uzataj por vojaĝi en la dezerto.
eng: Let's go to my house!
deu: Lass uns zu meinem Haus gehen!
eng: Ziri was petting his cat.
ber: Ziri yella isellef-as i tmucct-nnes.
eng: Keep an eye on your wallet.
ber: Ɛass anafad-nnek.
eng: I can't drink sake.
rus: Я не могу пить саке.
eng: Hardly had the meeting begun when it ended.
kab: Akken kan ay tfuk temlilit-nni.
eng: Can I touch your breasts?
mar: मी तुमच्या स्तनांना स्पर्श केलं तर चालेल का?
eng: Many Americans protested the purchase of Alaska.
ber: Aṭas n Yimarikaniyen ay yerfan ɣef tmesɣiwt n Alaska.
eng: Sami wants to buy a parrot.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱤᱨᱩ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱥᱮᱱᱮᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't think we need that.
deu: Ich denke nicht, dass wir das brauchen.
eng: I waited three hours.
deu: Ich habe drei Stunden gewartet.
eng: Start packing a week or two beforehand.
ber: Bdu tettheyyid ilalen-nnek imalas niɣ sin uqbel.
eng: We are the center of the universe because we are its meaning.
lfn: Нос ес ла сентро де ла универсо перке нос ес суа синифиа.
eng: Tom has a Blackberry.
jpn: トムはBlackBerryを持ってるんだ。
eng: Tom shouldn't have said that.
shi: Ṭum ur fllas illi ad yini mayann.
eng: Can you and I be friends again?
kab: Nezmer daɣen nekkini yid-k ad yuɣal d imeddekal?
eng: This was supposed to be delivered an hour ago.
epo: Ĉi tio devus esti liverita antaŭ horo.
eng: Is this goat cheese?
jpn: これは山羊のチーズなんですか？
eng: "Did you finish your homework?" "I did."
por: "Você fez a lição de casa?" "Fiz."
eng: Single-party rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993.
rus: Однопартийному правлению был положен конец с принятием новой конституции и свободными выборами в 1993 году.
eng: I heard you scream.
deu: Ich habe Sie schreien gehört.
eng: There wasn't a long queue at the stadium.
spa: No había una larga fila en el estadio.
eng: I don't think that Tom knows why Mary isn't happy.
nld: Ik denk niet dat Tom weet waarom Maria blij niet is.
eng: I had a premonition that this would happen.
kab: Ḥulfaɣ s way-agi ad d-yeḍru.
eng: She attempted to kill herself.
tlh: HoH'egh 'e' nIDpu'.
eng: Why don't you want me to help you?
fra: Pourquoi est-ce que tu ne veux pas que je t'aide ?
eng: I don't want you to win.
srp: Не желим да ти победиш.
eng: Why don't you come to my place?
ces: Co kdybyste ke mně zašli?
eng: My son was born on Christmas Day.
por: Meu filho nasceu no Natal.
eng: That's an open secret.
ukr: Це ані для кого не секрет.
eng: On its last mission into space, Discovery ferried equipment to the Space Station. While given a long list of chores to complete on his spacewalk, shuttle astronaut Alvin Drew says he was stunned by the view.
epo: Dum sia lasta misio en la kosmon, Discovery transigis aparatojn al la kosmostacio. Kvankam al li estis donita longan liston de taskoj por plenumi dum sia kosmopromeno, la naveda astronaŭto Alvin Drew diris, ke lin miregas la vidaĵo.
eng: I'm sure you'll tell me what I need to know.
epo: Mi estas certa, ke vi diros al mi tion, kion mi bezonas scii.
eng: I forgot to feed my dog.
spa: Me olvidé de darle de comer a mi perro.
eng: I assume you're angry.
ber: Ugaɣ terfam.
eng: Tom checked the equipment.
tgl: Tiningnan po ni Tom ang mga kagamitan.
eng: What did you think when Tom suggested that?
deu: Was dachtest du, als Tom das vorschlug?
eng: You should have worked harder.
bul: Трябваше да работиш по-усърдно.
eng: When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
deu: Als ich heute Morgen aufwachte, war der Regen in Schnee übergegangen.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
uig: توغرا دەيسەن. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
eng: "Mum! Someone's nicked the milk again!"
pol: Mamo! Ktoś znowu rąbnął mleko!
eng: Was it easy for you to find a job in Germany?
deu: War es einfach für dich, in Deutschland Arbeit zu finden?
eng: You were both wrong.
ber: Tḍelmemt deg snat yid-went.
eng: Tom was framed for murder.
tok: jan li toki lawa e lon ala ni: jan Tan li moli e jan.
eng: How many people do you know with disabilities?
deu: Wie viele Menschen mit Behinderungen kennst du?
eng: I tried to save you.
srp: Пробао сам да те спасем.
eng: The walls were bare.
tuk: Diwarlar ýalañaçdy.
eng: Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.
deu: Tom rollte das Plakat ein und steckte es in eine Pappröhre.
eng: He doesn't want to conform to societal norms.
lvs: Viņš nevēlas pakļauties sabiedrības normām.
eng: I felt like swearing, but I contained myself.
ita: Avevo voglia d'imprecare, ma mi contenei.
eng: How much money did you spend last weekend?
por: Quanto dinheiro você gastou no fim de semana passado?
eng: You'll be safe at home.
rus: Дома ты будешь в безопасности.
eng: Where did Yanni learn to make baskets?
nld: Waar leerde Yanni manden maken?
eng: Mary said that she was lonely.
epo: Manjo diris, ke ŝi sentas sin sola.
eng: No, I'm tired.
zgh: ⵓⵀⵓ, ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵕⵎⵉⵖ.
eng: Tom has a guide dog.
rus: У Тома есть собака-поводырь.
eng: They were drinking champagne.
ber: Llant ttessent acampan.
eng: I seldom eat fish.
ber: Qlil anda setteɣ iselman.
eng: I saw her hide something.
dan: Jeg så hende skjule noget.
eng: This is a picture of the woman Tom was dating.
ces: Tohle je fotka ženy, se kterou Tom chodil.
eng: You have better taste than I thought.
fra: Tu as meilleur goût que je ne le pensais.
eng: This is a good place to hide.
tgl: Maganda pong taguan ito.
eng: Three workers were injured.
epo: Tri laboristoj vundiĝis.
eng: Are you a religious person?
deu: Bist du ein religiöser Mensch?
eng: Ziri can teach Rima.
ber: Ziri yezmer ad as-yesselmed i Rima.
eng: He put a band-aid on his finger.
rus: Он заклеил палец пластырем.
eng: How are lions and leopards different?
pes: تفاوت پلنگ و شیر در چیست؟
eng: Dmitri pulled Anna to shore.
ber: Dmitri yejbed-d Anna ɣer ugemmaḍ.
eng: I am eating bread and sausages.
tur: Ekmek ve sosis yiyorum.
eng: When do I write poetry?
epo: Kiam mi verkas poezion?
eng: The biggest problem for lesser known languages is the negligible number of resources or a complete lack thereof.
nld: Het grootste probleem voor minder bekende talen is het verwaarloosbare aantal bronnen of een volledig gebrek daaraan.
eng: Did you hear about what happened here this morning?
deu: Hast du gehört, was hier heute morgen passiert ist?
eng: I'll buy you another one if you want me to.
rus: Я куплю тебе другое, если хочешь.
eng: I liked traveling with you.
tlh: bIlengtaHvIS qatlhej 'e' vIparHa'.
eng: The first step in solving a problem is realizing that there's a problem.
kab: Asurif amezwaru di tifrat n ka n taluft d tifin n taluft.
eng: He's being accused of kidnapping.
tlh: vay' quchta' net pum.
eng: I'm a dog trainer.
ita: Sono un addestratore di cani.
eng: He had a fire in his garage last night.
ber: Tendeḥ tmest deg ugaṛaj-nnes iḍ yezrin.
eng: Sami's camera is still on.
hin: सामी का कैमेरा अभी भी शुरू है।
eng: Tom and Mary work very well together.
ber: Tom d Mary ttmahalen akken igerrez ddukkli.
eng: I first heard of Islam when I was in Algeria.
ber: Tikkelt tamezwarut ideg sliɣ ɣef Lislam mi lliɣ deg Zzayer.
eng: Tom said that Mary was bipolar.
ina: Tom diceva que Maria era bipolar.
eng: I told Tom not to waste his time trying to convince Mary to do that.
zsm: Saya memberitahu Tom supaya jangan membuang masa meyakinkan Mary untuk melakukannya.
eng: Be serious.
deu: Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
eng: A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
tig: ዝሓለፈ እዋን፡ ሓንቲ ሰበይቲ፡ ኣብ ዕዳጋ እናሸመተት እንከላ መዘወሪ ፍቓድ ማኪናኣ ጠፊእዋ።
eng: Don't be afraid to talk to your boss.
deu: Haben Sie keine Angst, mit Ihrem Chef zu sprechen!
eng: Get out of my kitchen.
deu: Raus aus meiner Küche!
eng: Where did they send you?
ber: Sanda ay ken-uznent?
eng: You like Kawaguchi.
ber: Tegreẓ-ik Kawaguchi.
eng: Would you please look after my dog tomorrow?
deu: Würdest du morgen bitte nach meinem Hund schauen?