ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he'd kill me if he ever saw me again.
deu: Tom sagte, er brächte mich um, wenn er mich jemals wiedersähe.
eng: That's what you wanted, isn't it?
fra: C'est ce que vous souhaitiez, n'est-ce pas ?
eng: Do you think Tom will buy it?
bul: Мислиш ли, че Том ще го купи?
eng: We're still friends.
mar: आम्ही अजूनही मैत्रिणी आहोत.
eng: Tom didn't want to do this.
lat: Thomas hoc facere noluit.
eng: Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
epo: "La vojaĝoj de Gulivero" estis verkita de fama angla verkisto.
eng: More than a hundred people are still missing.
ber: Ugar n tmiḍi n medden ay mazal ɛerqen.
eng: He has too many wild ideas.
epo: Li havas tro da frenezaj ideoj.
eng: Was your mother busy last Monday?
ita: Vostra madre era impegnata lunedì scorso?
eng: Why don't you come visit us?
asm: আপুনি আমাৰ ইয়ালৈ ফুৰিবলৈ নাহে কিয়?
eng: "My teeth are too weak for apples," said the boy.
swe: ”Mina tänder är för svaga för äpplen”, sa pojken.
eng: Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.
hau: Littattafai biyu sun fice daga cikin mutane da yawa da aka buga kwanan nan akan Royal Family.
eng: I'm not going second, I'm going first.
dtp: Mada oku moi id koduo, sionggoi oku po gulu.
eng: I'll sit with you.
ell: Θα καθίσω μαζί σου.
eng: Do you have any idea where we are?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo wir sind?
eng: Tom told me to say nothing.
ukr: Том сказав мені, щоб я нічого не казав.
eng: Flour is made into bread.
mar: पिठाचा पाव बनवला जातो.
eng: This house is very small.
lat: Haec domus valde parva est.
eng: Tom has been busy all month.
ber: Tom yeqqim ayyur-a s lekmal-nnes netta yecɣel.
eng: I fell asleep with my clothes still on.
ber: Ṭṭseɣ s yiceṭṭiḍen-iw.
eng: She is well versed in Spanish literature.
deu: Sie kennt sich gut mit spanischer Literatur aus.
eng: They didn't run.
aze: Onlar qaçmadılar.
eng: Layla was going to murder Sami. There's no doubt in my mind.
epo: Lanjo murdontis Samon. Mi ne dubas.
eng: Let Tom go.
ber: Ǧǧemt Tom ad yeddu.
eng: I'll be ready when you need me.
ber: Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrid.
eng: I'm your new neighbor.
tuk: Men seniň täze goňşyň
eng: This tree is dying.
ckb: ئەم دارە خەریکە دەمرێت.
eng: This celebration is an intrinsic part of the culture of our country.
pes: این جشن یک قسمت ذاتی از فرهنگ کشور ماست.
eng: Tom said he wanted to improve his French.
epo: Tomo diris, ke li volas plibonigi sian konon de la franca.
eng: One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
epo: Unu estas instruisto, iu alia kuracisto kaj iu tria estas ĵurnalisto.
eng: Where is the water drinkable?
jpn: 飲料水はどこにありますか？
eng: I think we were lucky.
srp: Мислим да смо имали среће.
eng: How much did the glasses cost?
spa: ¿Cuánto costaron las gafas?
eng: That's what Tom says.
kab: D ayen i d-yeqqar Tom.
eng: An online rant against Asian students at the University of California, Los Angeles (UCLA) has caused an uproar on campus and beyond.
por: Uma reclamação feita em linha em relação aos estudantes asiáticos da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, (UCLA) causou revolta dentro do câmpus e além.
eng: I'm the acquisition manager.
ber: Nekk d anemhal n tmesɣiwt.
eng: The Algerian dictatorial regime accuses France, Israel and Morocco of having murdered three Algerians at the Algerian-Moroccan border without any proof, while it has provoked deadly fires in Kabylia causing hundreds of deaths and injuries in the summer of 2021, not to mention the material and ecological damage that is unquatifiable.
kab: Adabu adiktaturi azzayri yerda fransa, isṛayil d lmerruk s tmenɣiwt n kraḍ n yizzayriyen ɣer lezzayer-tamurt.
eng: I beg to differ with you.
kab: Eǧǧ-iyi ad kem-xulfeɣ deg ṛṛay.
eng: I can't believe that actually happened.
deu: Ich kann nicht glauben, dass das wirklich passiert ist.
eng: Begin with an easy-to-understand book.
epo: Komencu de iu facile komprenebla libro.
eng: The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
rhg: Hasil baraibo hoi yore hokumote elan goijje.
eng: I don't want to read anything.
deu: Ich will nichts lesen.
eng: Don't be ridiculous!
ber: Ur ttilim ara d izulalen!
eng: The event is taking place outdoors.
nld: Het evenement vindt buiten plaats.
eng: It's high time you left for school, isn't it?
ber: D lawan ad tedduḍ s aɣerbaz, neɣ uhu?
eng: We sold Tom our car.
deu: Wir haben Tom unser Auto verkauft.
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Gerẓen-kem yimuras-nnem?
eng: Who is the greatest tennis player of all time, Roger Federer or Rafael Nadal?
deu: Wer ist der größte Tennisspieler aller Zeiten: Roger Federer oder Rafael Nadal?
eng: Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
deu: Tom ist bei Recherchen bezüglich seiner Familiengeschichte auf einige Leichen im Keller gestoßen.
eng: Mary would never do what you claim she did.
deu: Maria täte das nie, was du behauptest.
eng: I am counting on you.
ben: আমি আপনার উপর নির্ভর করে আছি।
eng: What time are you having lunch with him?
deu: Um wieviel Uhr esst ihr mit ihm zu Mittag?
eng: Where can I find toothpaste?
ber: Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ alkaẓ n tuɣmas?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
asm: শুনকচোন। আপুনি মোক আটাইতকৈ ওচৰৰ ছাবৱে’ ষ্টেশ্যনলৈ যোৱা বাটটো দেখুৱাই দিব পাৰিবনে?
eng: The lecture on the budget was very interesting.
hau: Jawabin da aka haɗa da kankantan kuɗi yayi bada sha'awa sosai.
eng: I didn't hear the doorbell.
dan: Jeg hørte ikke dørklokken.
eng: Two doctors were talking shop.
deu: Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.
eng: I can't stand those kinds of people.
deu: Derartige Leute kann ich nicht ausstehen.
eng: Tom is about to do that, isn't he?
ita: Tom sta per farlo, vero?
eng: How did you find out that I like this fish?
ber: Amek ay teẓrid ḥemmleɣ aslem-a?
eng: Sami is someone you can trust.
ber: Sami d amdan ay tzemred ad tfelsed.
eng: Unfortunately, it happens sometimes.
hun: Sajnos előfordul néha.
eng: It seems to me that you should be able to do that by yourself.
ell: Μου φαίνεται ότι μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου.
eng: Let's think about serious things.
epo: Ni pensu pri seriozaj aferoj.
eng: He has a few friends in this town.
rus: У него мало друзей в этом городе.
eng: I'm not sure whether Tom wants to talk to me.
srp: Nisam sigurna da Tom želi da priča sa mnom.
eng: Anyway, you don't have to worry.
rus: В любом случае, можешь не беспокоиться.
eng: Do you like Boston?
ell: Σου αρέσει η Βοστώνη;
eng: Technical language requires great accuracy.
spa: El lenguaje técnico requiere de gran precisión.
eng: We must consider every aspect of the problem.
fra: Nous devons envisager tous les aspects du problème.
eng: Northern Algeria has a Mediterranean climate.
dan: Det nordlige Algeriet har middelhavsklima.
eng: I'll be happy to show you how to do that.
deu: Ich zeige Ihnen gern, wie das geht.
eng: I really enjoy skiing.
epo: Skii estas granda ĝuo por mi.
eng: The knife is dull.
yid: דער מעסער איז טעמפּ.
eng: Tom is too tired to work.
asm: টম্ ইমানেই ভাগৰুৱা যে সি কাম কৰিব নোৱাৰে।
eng: It's a known fact that a bull produces bullshit.
spa: Es un hecho conocido que un toro produzca estiércol.
eng: If I had had to do it, I would have done it at that time.
jpn: やらなきゃいけなかったのなら、あの時やってたよ。
eng: I'm the one who has to make that decision.
rus: Это решение надо принимать мне.
eng: Did that work?
tok: ni li kama ilo tawa ijo anu seme?
eng: I just want pizza.
oci: Vòli pas qu'una pizza.
eng: Why aren't you in Australia with Tom?
ita: Perché non sei in Australia con Tom?
eng: I never forget a face.
deu: Ich vergesse nie ein Gesicht.
eng: Let's celebrate with ice cream.
rus: Давай отметим мороженым.
eng: Mary forgot to turn her mic off.
deu: Maria vergaß, ihr Mikro auszuschalten.
eng: What made you do this?
deu: Was brachte dich dazu, das zu tun?
eng: Don't compare your children with others.
ber: Ur ttqaran arraw-nnek ɣer warraw n wiyaḍ.
eng: We would often sit up all night discussing politics.
hun: Gyakran virrasztottunk egész éjjel a politikai megbeszélések miatt.
eng: Please don't translate this sentence.
deu: Diesen Satz bitte nicht übersetzen!
eng: You know how I feel.
ber: Kemm teẓriḍ d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: My opinion is different from yours.
slk: Môj názor sa líši od vášho.
eng: I had a dream about a zebra.
ita: Ho fatto un sogno su una zebra.
eng: You have a dog, don't you?
tur: Bir köpeğin var, değil mi?
eng: My teacher has a weird name.
epo: Mia instruisto havas nomon bizaran.
eng: Why not make English spelled phonetically?
hun: Miért nem fonetikusan írják az angol szavakat?
eng: She thinks I'm jealous.
deu: Sie denkt, ich wäre eifersüchtig.
eng: Tom believes in life after death.
ron: Tom crede în viața de după moarte.
eng: May I have your attention, please?
kor: 주목해 주시겠습니까?
eng: He explained the rules of the game to her.
fra: Il lui a expliqué les règles du jeu.
eng: Sami got involved in a fight.
deu: Sami geriet in einen Kampf.
eng: I want to know more about you.
epo: Mi volas scii pli pri vi.
eng: Man hopes as long as he lives.
srp: Све док човек живи, нада се.
eng: Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.
lfn: Том иа лева суа витро де вино пер осерва ла бела колор рожа контра ла лус.
eng: Why don't we all leave at the same time?
ita: Perché non ce ne andiamo tutti allo stesso tempo?
eng: I thought I heard someone shouting my name.
vie: Tôi đã nghĩ mình nghe thấy ai đó hét lên tên tôi.
eng: You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.
rhg: Tu*i hoshthor shomot Jesusor ha*se tako, gom shomot no'tako.
eng: He lives all alone in the village.
lat: Sōlus in vīcō incolit.
eng: How powerful is Algeria?
nld: Hoe machtig is Algerije?
eng: It's already open.
epo: Ĝi estas jam malfermita.
eng: It's normal to feel nervous when you don't know what to expect.
deu: Es ist normal, dass man nervös ist, wenn man nicht weiß, was man zu erwarten hat.
eng: I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
bel: Я чылійка ад нараджэння і з гонарам размаўляю на іспанскай.
eng: Tom freaked out when he heard what Mary had done.
deu: Tom drehte durch, als er erfuhr, was Maria getan hatte.
eng: It was damn near one in the morning.
epo: Estis damne ĉirkaŭ la unua horo matene.
eng: Tom is a part-time actor.
ber: Tom d asegbar yettmahalen s wakud amuran.
eng: Tom didn't believe me.
vol: Tomas no äklödom obe.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
lvs: Es nezinu, ar kādiem ieročiem cilvēki cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet Ceturtajā pasaules karā viņi cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.
eng: Stand up when your name is called.
fra: Levez-vous lorsque votre nom est appelé.
eng: The family wants to buy a house.
deu: Die Familie möchte ein Haus kaufen.
eng: I pawned my guitar so I could pay the rent.
dan: Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen.
eng: I watched an old movie on TV.
epo: Mi spektis malnovan filmon televide.
eng: I'm not very patient.
ell: Δεν είμαι και πολύ υπομονετική.
eng: You'll regret it someday.
ber: Kra n wass, ad tnedmed ɣef waya.
eng: Mary will fix it.
kab: Ad t-id-tṣeggem Mary.
eng: Tom swore allegiance to the Ku Klux Klan.
fra: Tom a fait serment d'allégeance au Ku Klux Klan.
eng: Aren't you going to Australia with us?
tur: Bizimle Avustralya'ya gelmiyor musunuz?
eng: Why did you want us to come here?
ber: Maɣef ay teɣsem ad d-nas ɣer da?
eng: Are you still having problems sleeping?
ces: Máte stále problémy se spánkem?
eng: We're going to rent a car.
tok: mi mute li kama jo pi tenpo lili e tomo tawa.
eng: Tom doesn't want any of Mary's money.
jbo: la tom. na djica za'uno jdini po la meris.
eng: Did Tom forgive Mary?
ukr: Том пробачив Мері?
eng: She is a clerk in the supermarket.
hun: Ő eladó a szupermarketben.
eng: Would we reach the bus if we run?
ber: Ad neqḍeɛ asakal ma nuzzel?
eng: I don't have a TV at home.
ron: Acasă nu am televizor.
eng: Tom likes stories.
ber: Tom iḥemmel tiḥkayin.
eng: Mary never told me that she had a boyfriend.
nld: Mary heeft me nooit verteld dat ze een vriend heeft.
eng: I can't remember that.
cor: Ny allav vy perthi kov henna.
eng: I am married and have two children.
dan: Jeg er gift og har to børn.
eng: I want you to like them.
tlh: DaparHa' vIneH.
eng: Everyone was listening very carefully.
cmn: 大家都在聚精會神地聽著。
eng: I've never been this drunk before.
deu: Ich war noch nie dermaßen betrunken.
eng: Yes, we can change.
tgl: Opo, puwede po tayong magbihis.
eng: I don't want to show it to Tom yet.
jpn: トムにまだそれを見せたくない。
eng: Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.
tok: toki Nijon en toki Sonko li sama ala a! taso toki tu ni li toki pi ma Asija.
eng: I bet I can walk there faster than you can get there by car.
deu: Ich wette, daß ich zu Fuß schneller da bin als ihr mit dem Auto.
eng: She is calling the doctor.
ber: Attan teɣɣar-as i temsujjit.
eng: You're making a mess.
por: Você está fazendo uma bagunça.
eng: I thought Tom would stay a little longer.
rus: Я думал, Том побудет подольше.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az a férfi bűnöző. Ne bízz benne.
eng: They said that they were fine.
ita: Dissero che stavano bene.
eng: The sailors abandoned the burning ship.
aze: Dənizçilər yanan gəmini tərk etdilər.
eng: No one knows what will happen next.
swe: Ingen vet vad som kommer att hända härnäst.
eng: I'll be here all afternoon.
ber: Ad qqimeɣ da tameddit kamel.
eng: He seldom reads an editorial and is not a book worm.
epo: Li malofte legas ĉefartikolon kaj ne estas libromaniulo.
eng: That's a lemon tree.
sat: ᱚᱱᱟᱫᱚ ᱞᱮᱢᱵᱩ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: It's a magnetic key.
epo: Ĝi estas magneta ŝlosilo.
eng: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
tig: እዚ ናይ ሎሚ ዓመት ሓጋይ፡ ካብቲ ልሙድ ንላዕሊ ዝነውሐ ይመስል።
eng: How did you know that he is married?
ber: Amek ay teẓramt dakken yessulli?
eng: Do you have any other problems?
epo: Ĉu vi havas iujn aliajn problemojn?
eng: He defends and protects his family.
ber: Netta imezzeɣ yernu yettmestin tawacult-nnes.
eng: He isn't happy about it, is he?
ita: Non ne è felice, vero?
eng: The face is the mirror of our personality.
nld: Het gezicht is de spiegel van onze persoonlijkheid.
eng: Nobody has ever done anything like this for me before.
deu: So etwas hat noch nie jemand für mich getan.
eng: You put in too much pepper.
hun: Túl sok borsot tettél bele.
eng: Tom wants to learn how to dance.
kab: Tom yebɣa ad yelmed ccḍeḥ.
eng: I'll join you later.
jpn: 後であなたたちに合流します。
eng: We hope you will join us in our quest.
tig: ኣብ እንገብሮ ጉዕዞ ምድላይ ምሳና ክትጽንበር ተስፋና እዩ።
eng: Tom was nice enough to help me.
tur: Tom incelik gösterip bana yardım etti.
eng: Thomas uses open-source software.
asm: থমাছে মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰে।
eng: Do you realize what I'm saying?
ell: Αντιλαμβάνεστε τι λέω;
eng: Try getting up earlier tomorrow.
deu: Versuchen Sie, morgen früher aufzustehen!
eng: Yanni inspected the house.
ber: Yanni yesweḍ taddart-nni.
eng: Why did you wake me up?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessakim?
eng: Your writing is horrible.
epo: Via skribokaraktero estas malbonega.
eng: I can't close this door. It's broken.
dan: Jeg kan ikke lukke denne dør. Den er i stykker.
eng: Cat eats bread.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱯᱟᱸᱨᱩᱴᱤ ᱡᱚᱢ ᱟᱭ ᱾
eng: This is all I can teach you.
ber: D aya kan ay zemreɣ ad awen-t-slemdeɣ.
eng: His aim in life was to become a great doctor.
kab: Tuɣ iswi-s deg tudert ad yeqqel d amejjay ameqran.
eng: What doctors should do is to save lives and fight against death.
epo: Kuracistoj devus savi vivojn kaj batali kontraŭ la morto.
eng: Where have you been all this while?
ber: Mani ttuɣ‑ac gaɛ lweqt‑u?
eng: Did you learn anything helpful?
rus: Узнал что-нибудь полезное?
eng: What happened to your car?
deu: Was ist mit eurem Auto passiert?
eng: How did you come by that much money?
ber: Amek ay d-tḍebbrem anect-a akk n yidrimen?
eng: I was very glad to hear the news.
por: Eu fiquei muito feliz em ouvir a notícia.
eng: Tom became a famous actor.
deu: Tom ist ein berühmter Schauspieler geworden.
eng: I'll drive you home.
ara: سأوصلك إلى البيت.
eng: She wants to read the book.
kat: მას უნდა წაიკითხოს წიგნი.
eng: She stopped to smoke a cigarette.
rus: Она остановилась выкурить сигарету.
eng: I'm sick of the way you're treating me.
ber: Ɛyiɣ seg wamek ay tettedduḍ yid-i.
eng: Life is not always fun.
hun: Az élet nem mindig a mókázásról szól.
eng: Can't you walk faster?
epo: Ĉu vi ne povas paŝi pli rapide?
eng: This is an old Canadian custom.
ell: Αυτό είναι ένα παλιό καναδέζικο έθιμο.
eng: Disease and famine go together.
ukr: Хвороби та голод ідуть пліч-о-пліч.
eng: I can't stop doing it.
fra: Je ne peux pas m'arrêter de le faire.
eng: I'm starting to like you.
jpn: 僕は君を好きになり始めている。
eng: Tom woke up early this morning.
deu: Tom ist heute Morgen früh aufgewacht.
eng: You must talk to Tom.
hun: Beszélned kell Tommal.
eng: Stop bothering me!
yid: הערט אויף, מיך צו טשעפּען!
eng: Your tires are worn out.
jpn: タイヤがすり減ってますね。
eng: Put your reading glasses on.
ber: Els tismaqqalin-nnem n tɣuri.
eng: I can't believe it's been a year.
mar: एक वर्ष होऊन गेला याचा मला विश्वासच बसत नाहीये.
eng: I can't run as fast.
ell: Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.
eng: Did Tom tell you where he was going?
fra: Tom t'a-t-il dit où il allait ?
eng: Do you know your genealogy?
kab: Tessneḍ iẓuran-im?
eng: I'm not a detective anymore.
deu: Ich bin nicht mehr bei der Kripo.
eng: Do you read books to your children?
ron: Le citești cărți copiilor tăi?
eng: She filled her bag with apples.
ara: ملأت كيسها بالتفاح.
eng: Do you want to dance with me?
deu: Willst du mit mir tanzen?
eng: Did you hear what they said?
ber: Teslamt d acu ay d-nnant?
eng: Tom ran his dad's business into the ground.
tok: jan Tan li pakala ali e kulupu mani pi mama ona.
eng: No verb in this sentence.
ukr: Це речення без дієслова.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimemt deg Zzayer.
eng: Don't take this the wrong way.
deu: Verstehe mich nicht falsch!
eng: We need bosses.
yid: מיר דאַרפֿן בלי־בתּים.
eng: How did you come to know one another?
ber: Amek armi ay temyussanem?
eng: Yanni has never seen this cat.
ber: Yanni werǧin yeẓri amucc-nni.
eng: Sami still hasn't accepted responsibility.
epo: Sami ankoraŭ ne akceptis respondecon.
eng: Don't come back again.
jpn: もう二度と戻って来るな。
eng: Which do you like better, dogs or cats?
jpn: 犬と猫どちらが好きですか？
eng: Yanni talks about true crime stories.
nld: Yanni praat over waargebeurde misdaadverhalen.
eng: The recent flurry of social and economic reform coming out of the country has left some citizens ecstatic, others more circumspect, and a few conservatives bewildered or even angry.
por: A recente vaga de reformas sociais e económicas que se tem verificado no país deixou alguns cidadãos extasiados, outros mais circunspetos e alguns conservadores perplexos ou mesmo revoltados.
eng: Is this a real diamond?
hau: Shin wannan lu'ulu'u ne na gaske?
eng: Sometimes, he's very strange.
ckb: هەندێک جار، ئەو زۆر سەیرە.
eng: He will object to your going abroad.
ber: Ad yagi ad teddum ɣer uzɣar.
eng: We're famished.
deu: Wir haben Kohldampf.
eng: I'm sure I've seen him before somewhere.
srp: Siguran sam da sam ga već ranije video negde.
eng: He set fire to his house.
kab: Yessendeḥ timest i uxxam-is.
eng: Did you know Tom's mother?
deu: Kanntest du Toms Mutter?
eng: This is very strange.
tlh: Hujqu' Dochvam.
eng: Mary said that she was unemployed.
deu: Maria hat gesagt, sie sei arbeitslos.
eng: Only a few of my friends can't swim.
epo: Nur kelkaj el miaj amikoj ne scipovas naĝi.
eng: Tom ate only three carrots for lunch.
ita: Tom mangiò soltanto tre carote per pranzo.
eng: If you don't eat, you die.
ces: Pokud nebudeš jíst, umřeš.
eng: Three to the third power is twenty-seven.
ukr: Три в кубі - двадцять сім.
eng: I could still change my mind.
epo: Mi ankoraŭ povus ŝanĝi mian opinion.
eng: Tierney says researchers expected their findings to confirm the computer model predictions. She thinks they didn't because the models may have difficulty simulating rainfall in the Horn of Africa.
por: Tierney diz que os investigadores esperavam que os seus resultados confirmassem as previsões dos modelos informáticos. Ela pensa que isso não aconteceu porque os modelos poderão ter dificuldade em simular a precipitação no Corno de África.
eng: Did you have a good time on your trip to London?
ber: Yeɛjeb-awen ussikel-nwen ɣer London?
eng: I saw a lot of things while I was there.
ita: Ho visto molte cose mentre ero lì.
eng: I am not your enemy.
deu: Ich bin nicht dein Feind.
eng: Excuse me. Is the supermarket open?
cmn: 打扰一下，超市现在营业吗？
eng: There's no room for anything else in the suitcase.
hun: Semmi más nem fér már bele a bőröndbe.
eng: I need twenty efficient workers.
nld: Ik heb twintig efficiënte arbeiders nodig.
eng: What is your name?
bel: Як цябе клічуць?
eng: The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
jpn: 次の夏季大会は、2024年にパリで開催されます。
eng: She didn't want me to sit by her.
rus: Она не хотела, чтобы я с ней сидел.
eng: The story about the girl was in the news.
tur: Kız hakkındaki anlatı haberlerdeydi.
eng: Do you have any gluten free items on your menu?
fin: Onko teillä mitään gluteenittomia tuotteita ruokalistalla?
eng: Mary kept her true identity secret.
ita: Mary mantenne la sua vera identità segreta.
eng: I always leave for work at eight.
ber: Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis tamet.
eng: The only ones who can do that are Tom and Mary.
deu: Das können nur Tom und Maria.
eng: You're perfect the way you are.
rus: Ты и так совершенен.
eng: How many oranges did you buy?
slk: Koľko pomarančov si kúpila?
eng: We still have to turn the hay and chop wood.
hau: Sai mun duba busasshiyar ciyawar kafin mu sara itatuwan.
eng: If you take this medicine, you'll start to feel better soon.
deu: Wenn du dieses Medikament nimmst, geht es dir bald besser.
eng: I'll be late.
ben: আমার দেরী হবে।
eng: I ate a gulab jamun.
asm: মই এটা লালমোহন খালোঁ।
eng: I think I'm wrong.
deu: Ich glaube, ich habe unrecht.
eng: I don't know what to give Tom.
epo: Mi ne scias, kion doni al Tomaso.
eng: We got a hostile reception from the villagers.
por: Nós tivemos uma recepção hostil por parte dos aldeões.
eng: He who saves a life, saves the whole world.
ckb: ئەوەی ژیانێک ڕزگار دەکات، هەموو جیهان ڕزگار دەکات.
eng: What can I find on this website?
por: O que posso encontrar neste website?
eng: Under a microscope, coronaviruses look like round blobs surrounded by spikes, much like the corona, or crown, surrounding the sun.
por: Ao microscópio, os coronavírus parecem massas redondas rodeadas de espigões, muito semelhantes à corona, ou coroa, que rodeia o sol.
eng: Mary won't do that today, will she?
ita: Mary non lo farà oggi, vero?
eng: Tom is such a lush.
ces: Tom je pořádný ochlasta.
eng: There's something I have to ask you.
bul: Има нещо, което трябва да те питам.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tesɛam kra n tuttra, ɣrem-iyi-d.
eng: He's had a fever for the past few days.
epo: Li havis febron dum lastaj tagoj.
eng: The European Union has not officially recognized Morocco's sovereignty over Western Sahara.
tur: Avrupa Birliği, Fas'ın Batı Sahra üzerindeki egemenliğini resmen tanımamıştır.
eng: She is the one who feeds our dog.
kab: D nettat i isseččayen aqjun-nneɣ.
eng: Tom fixed his eyes on the ceiling.
swe: Tom koncentrerade sin blick på taket.
eng: Please don't shout.
srp: Molim vas, ne vičite.
eng: Can you hurry it up?
ber: Tzemred ad d-tesɛejled aya?
eng: I can't believe you're giving up.
cmn: 我不信你要放棄。
eng: John says he wants to die in the same place he was born.
ber: John yenna-d yebɣa ad yemmet deg wemkan-nni aydeg d-ilul.
eng: Do you have any friends?
rus: У вас подруги-то есть?
eng: Unplug all the cables.
spa: Desconecte todos los cables.
eng: My work here is almost done.
ita: Il mio lavoro qui è quasi finito.
eng: I'm afraid that this won't be enough for Tom.
tur: Korkarım bu Tom için yeterli olmayacak.
eng: That'll probably happen today.
jpn: それはおそらく今日起こるでしょう。
eng: Instead of cooking meals, she ordered takeout, which comes in plastic.
deu: Statt etwas zu kochen, bestellte sie sich etwas zum Mitnehmen – in der Plastikverpackung.
eng: Help!
got: 𐌷𐌹𐌻𐍀!
eng: Every trip is an adventure.
rus: Каждая поездка — это приключение.
eng: Tatoeba is a community.
jpn: タトエバは、コミュニティーです。
eng: We lived near Tom.
ber: Nella nezdeɣ tama n Tom.