ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The doctor sent the live patient to the morgue.
swh: Daktari alimpeleka mgonjwa aliye hai kwa mochari.
eng: Does Tom know why you left?
srp: Да ли Том зна зашто си отишао?
eng: The child's nose is bleeding.
aze: Uşağın burnu qanayır.
eng: Call at my office at any time.
ita: Chiamate nel mio ufficio in qualunque momento.
eng: Tom gave me his old car.
ukr: Том віддав мені стару машину.
eng: "Kids?" "Two."
ber: "Tlid arraw-nnem?" "Sin."
eng: How about dropping in at the shop?
hau: Yaya batun faduwa a shago?
eng: This is the best cup of coffee that I've ever drunk.
deu: Das ist die beste Tasse Kaffee, die ich je getrunken habe.
eng: They were outraged by his lies.
ber: Kkufften seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes.
eng: Are you Canadian?
ell: Είσαι Καναδέζα;
eng: I live in Turkey.
deu: Ich lebe in der Türkei.
eng: Tom said that he wasn't the only one who hated doing that.
epo: Tomaso diris, ke ne nur li malŝatas fari tion.
eng: Here is a letter for you.
ces: Je tady pro tebe nějaký dopis.
eng: I spoke with the president this morning.
lfn: Me ia parla con la presidente a esta matina.
eng: This stone weighs five tons.
epo: Tiu ŝtono masas kvin tunojn.
eng: I heard that Mr. Collins asked you to marry him.
hau: Na ji cewa Mr. Collins ya ce ka aure shi.
eng: I can't think about anything else.
epo: Ni ne povas pensi pri io alia.
eng: I'm trying to convince Tom to do that.
epo: Mi penas konvinki Tomon ne fari tion.
eng: OK! Bring it on!
ber: Aha! Awey-t-id!
eng: You could have said something.
ber: Tellid tzemred ad d-tinid kra.
eng: What's your favorite cartoon?
deu: Was ist dein Lieblingstrickfilm?
eng: Every student has access to the library.
deu: Jeder Student hat Zugang zur Bibliothek.
eng: You never fought.
kab: Werǧin tennuɣeḍ.
eng: I don't like big crowds.
mar: मला खूप गर्दी असलेली आवडत नाही.
eng: Don't release that prisoner.
deu: Entlassen Sie diesen Häftling nicht!
eng: This is all for you.
kab: Aya akk i kenwi.
eng: Don't play innocent.
rus: Не разыгрывайте невинную.
eng: I forgot to feed my dog.
ina: Io oblidava de alimentar mi can.
eng: Tom translated the document into French.
ell: Ο Τομ μετέφρασε στα Γαλλικά το έγγραφο.
eng: Ziri was talking to you.
ber: Ziri yella yessawal yid-k.
eng: This isn't very spicy.
ell: Αυτό δεν είναι πολύ πικάντικο.
eng: No one helped me.
aze: Heç kim mənə kömək etmədi.
eng: You're too young to do that.
slk: Si na to príliš mladý.
eng: The only way to tackle this problem is through the creation of a new international body.
epo: La sola maniero por fronti tiun ĉi problemon estas per la kreado de nova internacia korpo.
eng: You're acting really weird. What's wrong?
deu: Du benimmst dich ganz komisch. Was ist los?
eng: There's a grammatical mistake in that clause.
por: Há um erro gramatical naquela oração.
eng: Tom knows who the thief is.
ukr: Том знає, хто крадій.
eng: Tom needs me here.
tur: Tom'un burada bana ihtiyacı var.
eng: The players have to abide by the umpire's decision.
ber: Yessefk ad qadren yimariren aɣtas n unefray.
eng: I want to play basketball.
rus: Я хочу поиграть в баскетбол.
eng: I'm unable to work this week.
ber: Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ imalas-a.
eng: I decided to take my dogs to the beach.
ber: Ɣetseɣ ad awiɣ iḍan-inu ɣer teftist.
eng: I thought Tom had gotten over Mary.
epo: Mi pensis, ke Tom ne plu suferas pro Mary.
eng: The apple fell from the tree.
dan: Æblet faldt fra træet.
eng: I found it easy to answer the question.
deu: Ich fand die Frage leicht zu beantworten.
eng: I couldn't even taste it.
nld: Ik kon het nog niets eens proeven.
eng: What Tom thinks isn't important.
rus: Неважно, что Том думает.
eng: I began to hate Tom.
epo: Mi komencis malami Tomason.
eng: Sami wasn't aware enough of the situation.
kab: Ur yeẓri ara Sami tidett n taluft.
eng: How long were you and Tom married?
epo: Kiom longe vi kun Tomaso estis geedzoj?
eng: If anyone can fix this, it's Tom.
deu: Wenn jemand das reparieren kann, dann Tom.
eng: Do you like Indian food?
ukr: Тобі подобаються страви індійської кухні.
eng: Technology progresses steadily.
ita: La tecnologia avanza costantemente.
eng: I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as in South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children.
hoc: Ań eskar reaḱ uḍuḱ lekate, U.S. American ko kakô enka daea, enado, ââ, abu Disum re menaḱkô chiminaṅ hoo ko taḱ Map ko banoḱ te, onḍoḱ, ââ, ańaḱ uḍuḱ lekate, abuaḱ, ââ, Education, South Africa re leka, onḍoḱ, ââ, Iraq, enka sabentaḱ re leka, onḍoḱ, ańaḱ uḍuḱ lekate, ako do honaṅ, abu nentaḱ U.S. reaḱ Education te do U.S. ren ko ge dengaoḱ teaḱ ge, ââ, baredo, ââ, South Africa ren ko dengaoḱ teaḱ ge, onḍoḱ, Iraq ren ko dengaoḱ teaḱ ge, onḍoḱ eṭaḱ Asia aḱ Disum ko dengaoḱ teaḱ ge, enate, abuaḱ Hon ko lagit́ abuaḱ Kanalombu bai rakaṕ daea.
eng: Tom started driving.
kab: Yebda Tom inehheṛ.
eng: It's not a masterpiece. It's a mistake.
spa: No es una obra maestra, es un error.
eng: Life's a funny thing.
epo: Vivo estas amuza afero.
eng: Does Tom like to play golf?
srp: Воли ли Том да игра голф?
eng: Yanni is working alongside Skura.
ber: Yanni ixeddem akked Skura.
eng: I had a lot to do.
nld: Ik had veel te doen.
eng: Tom put on a coat.
deu: Tom zog einen Mantel an.
eng: As the population increases, the economy grows.
ita: Quando la popolazione aumenta, l'economia cresce.
eng: I missed you very much yesterday.
jpn: 昨日、いなかったからめっちゃ寂しかったよ。
eng: Tom's parents were Canadian.
ell: Οι γονείς του Τομ ήταν Καναδέζοι.
eng: The thief told the police he hadn't stolen anything.
hun: A tolvaj azt mondta a rendőrségnek, hogy semmit nem lopott el.
eng: Tom is a graduate student, isn't he?
tur: Tom yüksek lisans öğrencisi, değil mi?
eng: It's Saturday today.
hau: Yau ranar Asabar ne.
eng: Are you trying to rip me off?
deu: Wollen Sie mich abzocken?
eng: Alex isn't my partner. They're just a friend.
rus: Алекс и я не в отношениях, мы только друзья.
eng: Were I to die, who would look after my children?
ita: Se dovessi morire, chi si occuperebbe dei miei figli?
eng: Tom fell asleep as soon as he crawled into bed.
deu: Tom schlief ein, kaum daß er ins Bett gekrochen war.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad tebnud taddart iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: Tom couldn't sleep a wink last night.
epo: Tom povis neniom dormi lastnokte.
eng: Maybe you'd better sit down.
epo: Eble vi prefere eksidu.
eng: I was only a little child then.
epo: Tiutempe mi estis nur malgranda infano.
eng: There were many people at the concert.
cmn: 演唱會上有許多人。
eng: Dan Rather, a folksy longtime journalist, humorously declared: "Beware of pastries, easy credit and politicians' promises."
epo: Dan Rather, neformalema longedaŭra ĵurnalisto, humure deklaris: “Gardu vin kontraŭ kukaĵoj, facile havebla kredito kaj la promesoj de politikistoj.”
eng: Nobody knew what had happened.
rus: Никто не знал, что произошло.
eng: You are allowed one mistake.
ber: Tettalasemt kan ad tgemt yiwet n tuccḍa.
eng: The apples are ripe.
ell: Τα μήλα είναι ώριμα.
eng: I bought a new pair of gloves.
hun: Új kesztyűt vettem.
eng: Tom fell asleep during class.
ber: Tom yeṭṭes deg temsirt.
eng: Mary is updating her website.
ita: Mary sta aggiornando il suo sito web.
eng: Why did you make that call?
ber: Maɣef ay teɣriḍ?
eng: How did the three of you meet?
nld: Hoe hebben jullie drie elkaar ontmoet?
eng: Do you think Tom will say yes?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad yeqbel Tom?
eng: She had the whole summer off that year.
epo: Ŝi havas libertempon dum la tuta somero en tiu jaro.
eng: They need money.
ell: Χρειάζονται χρήματα.
eng: Tom is a playwright.
deu: Tom ist Bühnenschriftsteller.
eng: Do both Tom and Mary still enjoy doing that?
ber: Mazal Tom d Mary ran ad gen aya?
eng: Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
hau: Maimakon sanya motar cikin giya, sai ta sanya ta yi baya, wanda hakan ya haifar da mummunar lalacewar gaban shagon.
eng: Australians can only leave with special permission from the government.
deu: Australier dürfen nur mit einer Sondergenehmigung der Regierung das Land verlassen.
eng: Yanni noticed a homeless man sitting on a bench outside the mosque.
ara: لفت انتباه زيري رجل متشرد جالس على مقعد خارج المسجد.
eng: The door of the office is yellow.
cmn: 办公室的门是黄色的。
eng: Ziri always brushes his teeth after breakfast.
mlt: Ziri dejjem jaħsel snienu wara l-kolazzjon.
eng: Almost everyone arrived on time.
kor: 거의 다 제 시간에 도착했다.
eng: We can talk in front of her.
rus: Мы можем говорить при ней.
eng: Emojis originated in Japan.
ita: Le emoji sono originari del Giappone.
eng: Tom kept asking me questions.
dan: Tom blev ved med at stille mig spørgsmål.
eng: The airline canceled Tom's flight.
por: A companhia aérea cancelou o voo de Tom.
eng: What is the average rainfall for July here?
fra: Quelle est la moyenne des précipitations en juillet ici ?
eng: Hang on a minute. I'll call Jimmy.
hau: Rataya a minti daya. Zan kira Jimmy.
eng: I got there just in the nick of time.
hau: Na je a kurarren lokaci.
eng: I've got two cars, but they're both out of service.
ber: Sɛiɣ snat n tkeṛṛusin yernu xeṣrent deg snat.
eng: I'm going to be ready in five minutes.
rus: Я буду готов через пять минут.
eng: The truck is filled with paper waste.
spa: El camión está lleno de residuos de papel.
eng: Our license expired the week before last.
deu: Unsere Lizenz ist vorletzte Woche abgelaufen.
eng: Tom needs some rest.
awa: टाम क थोडी़ अराम क जरूरत ह।
eng: Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.
epo: Kamparaj konatoj estas ĉarmaj nur somere en la kamparo. Vintre en urbo ili perdas duonon de sia allogo.
eng: Do you remember the title or the author's name?
deu: Erinnern Sie sich an den Titel oder den Namen des Autors?
eng: The sheep bleats.
ber: Axerfi ittbeɛbiɛ.
eng: We panicked.
ita: Ci siamo fatte prendere dal panico.
eng: I'm used to no-one liking me.
deu: Ich bin daran gewöhnt, dass mich niemand leiden kann.
eng: Let us know whether you can come.
deu: Geben Sie uns Bescheid, ob Sie kommen können.
eng: This is a letter from Canada.
deu: Das ist ein Brief aus Kanada.
eng: She has grown into a beautiful young lady.
ber: Timɣur yerna teqqel d tameṭṭut icebḥen.
eng: People who never take risks have never had any problems.
ber: Imdanen ur yettaddamen ara timijwin werǧin sɛin uguren.
eng: Have you been vaccinated already?
fin: Oletko saanut jo rokotteen?
eng: Just don't do anything stupid, OK?
deu: Aber mach keine Dummheiten. Okay?
eng: It all started with a sentence.
deu: Alles fing mit einem Satz an.
eng: "Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.
deu: „Auf Wiedersehen!“ erwiderte ich und schritt, sehr an meiner neuen Bekanntschaft interessiert, weiter zu meinem Hotel.
eng: She's a young, impressionable teenager.
urd: وہ ایک قابلِ اثر جوان لڑکی ہے۔
eng: Can you sketch it for me on this piece of paper please?
fra: Peux-tu me le dessiner sur un morceau de papier, s'il te plait ?
eng: Rent is highway robbery.
yid: דירה־געלט איז וועג־⁠רויבערײַ.
eng: Tom and Mary were my friends.
por: Tom e Mary eram meus amigos.
eng: Why is he so popular?
kab: Maɣef ay mecuṛ anect-a akk ?
eng: I want to speak.
kat: მინდა ლაპარაკი.
eng: This place is not in Europe.
fra: Cet endroit n'est pas en Europe.
eng: Tom saw his reflection in the mirror.
tgl: Nakita po ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
eng: Here's a list of books that I read last year.
deu: Hier ist eine Liste der Bücher, die ich letztes Jahr gelesen habe.
eng: Where can I buy purified water?
hun: Hol vásárolhatok tisztított vizet?
eng: That's your side and this is mine.
deu: Das da ist deine Seite, und das hier ist meine.
eng: It's my favorite way of relaxing.
deu: So entspanne ich mich am liebsten.
eng: My whole body was one big bruise after the rugby game.
deu: Mein ganzer Körper war nach dem Rugbyspiel ein einziger blauer Fleck.
eng: Is this what you want?
ber: D aya ay tebɣid?
eng: My sweater is purple.
ita: Il mio maglione è viola.
eng: Tom was very smug.
yid: טאָם איז געווען זייער פֿאַרריסן בײַ זיך.
eng: Those who are present are all Japanese.
ber: Widak akk ay iḥedṛen d Ijapuniyen.
eng: My sister is bugging me.
epo: Mia fratino tedas min.
eng: Teach me how to play a reed pipe.
hau: Koyar da ni yadda ake wasan bututun mai kaya.
eng: I remember the date when I first ate a date.
nno: Eg hugsar datoen då eg åt ein daddel for første gong.
eng: Tom is so silly.
yid: טאָם איז אַזוי נאַריש.
eng: It's not that I don't like to do that. It's just that I don't get to do it very often.
deu: Ich mache es durchaus gerne, habe nur nicht allzu oft Gelegenheit dazu.
eng: We tried to compromise with them.
deu: Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
eng: This enraged Ziri.
fra: Ceci a énervé Ziri.
eng: I'll let you in on a little secret.
kab: Ad ak-mmleɣ yiwet n lbaḍna d tamecṭuḥt.
eng: He lent me 30 pesos.
ces: Půjčil mi 30 pesos.
eng: This is no time to panic.
kab: Mačči d lweqt ad yeffeɣ yiwen i leεqel-is.
eng: He turned off the light.
lfn: El ia descomuta la lus.
eng: The party was so good.
epo: La festo estis tiel bona.
eng: I must admit that I don't like contemporary music much.
bel: Мушу прызнаць, што мне не вельмі падабаецца сучасная музыка.
eng: How long is someone infectious after a viral infection?
kab: Acḥal aya seg wasmi ay ineṭṭeḍ yiwen deffir ma iwet-it waḍu ?
eng: You can get on the bus over there.
tgl: Puwede po kayong sumakay sa bus na iyon.
eng: What do you know about what happened?
deu: Was weißt du über das, was passiert ist?
eng: The new phone book is here!
ber: Adelgas n usawal atan da!
eng: I know that they think I'm stupid.
nno: Eg veit at dei trur eg er dum.
eng: Tom wonders why Mary came here alone.
ces: Toma zajímá, proč sem Mary přišla sama.
eng: She goes to market every day.
mar: ती दररोज बाजारात जाते.
eng: "I shall not get out of your way," said the white puss, who had got the best place first.
por: "Não vou sair da tua frente," disse a gatinha branca, que tinha conseguido o melhor lugar primeiro.
eng: You had to come yesterday.
ara: كان من واجبك أن تجيء البارحة.
eng: You'll find the book in the library.
bos: Naći ćeš knjigu u knjižnici.
eng: Tom painted the doors blue.
ell: Ο Τομ έβαψε τις πόρτες μπλε.
eng: All the second-graders gather outside the music hall.
deu: Alle Zweitklässler versammeln sich vor dem Musiksaal!
eng: We debated the problem.
yid: מיר האָבן דעבאַטירט די פֿראַגע.
eng: Tom goes to church every week.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer teklizt yal imalas.
eng: These sweet-scented roses I give to you.
tur: Bu hoş kokulu gülleri sana veriyorum.
eng: I don't know how many are going to endure this situation.
tgl: Hindi ko po alam kung ilan ang magtitiis sa ganitong sitwasyon.
eng: When was the last time you played an acoustic guitar?
ces: Kdy jsi naposled hrál na akustickou kytaru?
eng: Did you turn your phone off?
rus: Ты выключил телефон?
eng: The effect was immediate.
deu: Die Wirkung trat sofort ein.
eng: He lives in Osaka.
epo: Li loĝas en Osaka.
eng: Tom made Mary cry.
tur: Tom, Mary'yi ağlattı.
eng: They tried to alter the human genome.
ber: Ɛerḍen ad sneflen ajinum alsan.
eng: "Six pence per second," Bob reminds her.
cmn: "每秒六便士" 鮑勃提醒她。
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad aɣent-teẓremt?
eng: "I like playing cards." "Me too."
ita: "Mi piace giocare a carte." "Anche a me."
eng: Tom stole all the money he could find.
lfn: Tom ia fura tota la mone cual el ia pote trova.
eng: I must study.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⴰⴷ ⵖⵔⵖ.
eng: The barbers around here are not good.
heb: הסַפָּרים כאן בסביבה לא טובים.
eng: Tom rushed out of his office.
tur: Tom ofisinden aceleyle çıktı.
eng: It took all evening.
deu: Es hat den ganzen Abend gedauert.
eng: Do you think that's all I have to do?
rus: Думаешь, это всё, что мне надо сделать?
eng: In April 2017, Belarus agreed to pay its gas debt, and Russia restored the flow of crude.
deu: Im April 2017 willigte Weißrußland ein, seine Gasschulden zu begleichen, woraufhin Rußland das Rohöl wieder fließen ließ.
eng: Tom didn't think Mary was interested in learning how to drive.
swe: Tom trodde inte att Mary var intresserad av att lära sig att köra.
eng: Tom has gambling debts.
lfn: Tom ave detas de jua.
eng: It seems that Tom is in the hospital.
pol: Wygląda na to, że Tomek jest w szpitalu.
eng: How do you like my new Kabyle dress?
ber: Teɛjeb-am tqendurt-nnem tamaynut n Leqbayel?
eng: Tom is probably wrong.
deu: Tom irrt sich wahrscheinlich.
eng: I'd like you to do that for me.
por: Eu gostaria que o senhor fizesse isso para mim.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
lat: Summa voluptas ex discendo capitur.
eng: I was told that Tom had moved to Australia.
ell: Μου είπαν ότι ο Τομ μετακόμισε στην Αυστραλία.
eng: Which cup is yours?
deu: Welche Tasse gehört dir?
eng: Mary admitted she used drugs.
ita: Mary ammise che faceva uso di droghe.
eng: After you've had some tea, carry on practising.
deu: Nachdem du ein bisschen Tee getrunken hast, übe weiter.
eng: Tom is a very important person.
rus: Том очень важная персона.
eng: Come a little bit closer.
kab: Qeṛṛbemt-d cwiṭ.
eng: It is difficult to speak in public.
ukr: Виступати публічно — це важко.
eng: Tell Tom I'll be home soon.
mar: टॉमला सांग की मी लवकरच घरी येईन.
eng: You can't fix it. You should buy a new one.
lat: Id reficere non potes. Novum tibi emendum est.
eng: I never would have expected him to react so violently.
ces: Nikdy bych nečekal, že bude reagovat tak agresivně.
eng: I learned a lot about Australia.
ukr: Я багато чого дізналася про Австралію.
eng: We felt sorry for the error.
epo: Ni bedaŭris la eraron.
eng: All you needed to say was the third part.
epo: Nur la trian parton vi bezonis diri.
eng: His story sounds true.
cmn: 他的故事聽起來是真的。
eng: "There's a hair in my soup." "It looks like your hair."
tur: "Çorbamda bir saç var." "Senin saçına benziyor."
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
fra: Ils nous attendent demain à 14 h 30.
eng: Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
ron: Pilat a întrebat ce este adevărul, dar Isus nu a răspuns.
eng: If you tie it like that, it'll come undone.
hun: Ha úgy kötöd meg, akkor kibogozódik.
eng: I was bored the entire time.
deu: Ich habe mich die ganze Zeit gelangweilt.
eng: Who will take me to the airport?
kab: D anwa ara yi-awin ɣer unafag?
eng: That pram belongs to us.
jpn: そのベビーカーは我が家のです。
eng: He works for a large American corporation.
epo: Li laboras en granda usona firmao.
eng: I still can't put it into words.
epo: Mi plu ne povas vortigi tion.
eng: What's your least favorite food?
deu: Welches Essen magst du am wenigsten?
eng: I only found it an hour ago.
mar: त्यांना एक तासापूर्वीच सापडलं.
eng: Can you let me have it for thirty dollars?
ber: Ad iyi-t-id-tessenzeḍ s tlatin n yidulaṛen?
eng: I don't want people to feel sorry for me.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad ɣiḍeɣ medden.
eng: I met her when I was in Boston.
ita: La conobbi quando ero a Boston.
eng: How come you didn't say anything?
cmn: 你為什麼都不說話?
eng: That's a big sandwich.
deu: Das ist aber ein großes Brot!
eng: Yanni doesn't fast during Ramadan.
ara: ياني لا يصوم في رمضان.
eng: These flowers are for Julia, not for you.
epo: Tiuj ĉi floroj estas por Julina, ne por vi.
eng: Simply stated, data mining refers to extracting or "mining" knowledge from large amounts of data.
spa: Puesto de forma sencilla, la minería de datos se refiere a la extracción o "minería" de conocimiento a partir de grandes cantidades de datos.
eng: Everywhere you look you can see children playing.
deu: Wohin du auch guckst, kannst du Kinder spielen sehen.
eng: They work as announcers on television.
ber: Ttmahalent d timsusemrin deg tliẓri.
eng: Congratulations! You won.
por: Parabéns! Você venceu.
eng: Let's eat steak.
mar: स्टेक खाऊया.
eng: The probability is low.
deu: Die Wahrscheinlichkeit ist gering.
eng: Maybe you can't hear me.
ber: Ahat ur tezmired ara ad iyi-tesled.
eng: Mary never wears earrings.
tur: Mary hiçbir zaman küpe takmaz.
eng: The man spoke in a low voice.
ara: تكلم الرجل بصوت خافت.
eng: I'll pay you.
ell: Θα σας πληρώσω.
eng: The people here are very ill!
lat: Homines huius loci valde aegrotant!
eng: I wish there was some way I could repay Tom.
epo: Mi deziras, ke iamaniere mi povus repagi Tomon.
eng: It's a good idea, but is it worth it?
tha: เป็นความคิดที่ดีแต่มันจะคุ้มไหม
eng: I know Tom was stunned.
shi: Ssnɣ is ibhḍ Ṭum.
eng: Did you fall asleep fast?
rus: Ты быстро уснул?
eng: I smoke weed.
heb: אני מעשנת גראס.
eng: Wake up! You're not in Algeria!
ber: Aki-d! Maci deg Zzayer ay telliḍ!
eng: What you said was very interesting.
rus: То, что ты сказал, очень интересно.
eng: Soak this sponge in water.
aze: Bu süngəri suda islat.
eng: I ended up in hospital last night.
ita: Sono finito in ospedale ieri sera.
eng: Ziri and Rima love soccer.
ita: Ziri e Rima amano il calcio.
eng: She's decided to sell her house.
ron: A decis să își vândă casa.
eng: I ate breakfast on my balcony.
fra: J'ai pris mon petit-déjeuner sur mon balcon.
eng: We ate lunch early.
ber: Nečča imekli zik.
eng: Tell me about your first kiss.
hun: Mesélj az első csókodról!
eng: This would be a nice restaurant to go to.
ile: To vell esser un bon restaurant por ear.
eng: Mary said that she wanted to go.
ita: Mary disse che voleva andare.
eng: Tom used to live at that address.
ces: Na té adrese kdysi bydlel Tom.
eng: We knew the airport.
ara: كنّا نعرف المطار.
eng: We've got to warn the others.
kab: Ilaq ad nɛeggen i wiyaḍ.
eng: I thought that Tom was single.
fra: Je pensais que Tom était célibataire.
eng: When did you stop giving a fuck?
rus: Когда тебе стало похуй?
eng: Have you considered therapy?
deu: Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?
eng: Tom is my neighbor's nephew.
tgl: Si Tom ay ang pamangkin ng kapitbahay ko.
eng: The small community has a new language.
slk: Ta malá komunita má nový jazyk.
eng: What a selfish woman!
deu: Was für eine selbstsüchtige Frau!
eng: I tried my best.
deu: Ich habe mein Bestes gegeben.
eng: The speech was broadcast on the radio.
epo: La parolo estis disvastigita per radio.
eng: I want to work.
ber: Ɣseɣ ad mahleɣ.
eng: The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.
tur: "Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
eng: Should we have some lunch?
rus: Не пообедать ли нам?
eng: He only wants a little affection.
hun: Csak egy kis figyelmet akar.
eng: You don't smoke.
ber: Kennemti ur tettkeyyifemt ara.
eng: I talked Tom into helping us.
deu: Ich habe Tom überredet, uns zu helfen.
eng: This winter will be very cold.
hrx: Do där Winter werd aarich kald.
eng: Ziri was there for four days.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵏⵏ ⵣⵉⵔⵉ ⴷⵉⵏⵏ ⴽⴽⵓⵥ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ.
eng: Sociolinguistics recognizes that a person may speak his mother tongue using various registers depending on the social situation.
epo: Sociolingvistiko rekonas, ke homo povas paroli sian gepatran lingvon uzante diversajn lingvotavolojn depende de la socia situacio.
eng: I missed you a lot while you were in France.
fra: Tu m'as manqué pendant que tu étais en France.
eng: Is anyone here a kohen?
ina: Esque alcuno hic es un cohen?
eng: We'll visit Boston soon.
jpn: すぐにボストンを訪れます。
eng: You didn't let me finish.
deu: Sie haben mich nicht ausreden lassen.
eng: This is a large house.
deu: Dies ist ein großes Haus.
eng: Let Tom go.
ber: Ǧǧet Tom ad yeddu.