ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Were you able to get in touch with Tom?
tur: Tom'la bağlantı kurabildin mi?
eng: Sami was in middle school.
ita: Sami era alle medie.
eng: I was miserable and unhappy.
lat: Miser et infelix eram.
eng: According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
cmn: 一項估計顯示，今年的鋼鉄產量將會達到一億噸。
eng: The eagle had to be fed by hand.
lat: Aquila manū alenda erat.
eng: This hotel belongs to my brother-in-law.
deu: Dieses Hotel gehört meinem Schwager.
eng: I always felt like she was hiding something.
tlh: vay' peghtaH reH 'e' vIpIH.
eng: Are you here to see me?
fra: Êtes-vous ici pour me voir ?
eng: Who threw a stone at my dog?
hun: Ki vágott egy követ a kutyámhoz?
eng: He said he probably won't win.
ita: Ha detto che probabilmente non vincerà.
eng: I go to the beach almost every weekend.
nld: Ik ga bijna elk weekend naar het strand.
eng: My father is in.
ben: আমার বাবা ভেতরে।
eng: This car needs new tires.
rus: Этой машине нужны новые покрышки.
eng: Why do I have it?
ber: Acimi i t-sɛiɣ?
eng: Why not stay for lunch?
deu: Bleib doch noch zum Mittagessen!
eng: Are you still living with your parents?
deu: Wohnen Sie noch bei Ihren Eltern?
eng: I'm extremely shy.
lvs: Esmu ārkārtīgi kautrīgs.
eng: The telephone rang several times.
epo: La telefono plurfoje sonoris.
eng: Your parents are here to pick you up.
hau: Iyayenka sun zo ɗaukarka.
eng: I thought you didn't want anything to eat.
deu: Ich dachte, Sie wollten nichts zu essen haben.
eng: Can you do it alone?
slk: Môžete to urobiť samy?
eng: She lost what little money she had.
lat: Ŝi perdis la malmultan monon, kiun ŝi havis.
eng: I was here before you.
kab: Lliɣ da uqbel-im.
eng: I thought you might want to play a game of chess.
epo: Mi kredis, ke vi volas ŝakludi.
eng: You've got to be strong.
ber: Yessefk ad tilid tdused.
eng: He completely destroyed her ego.
ber: Yessedrem-as akk igu-nnes.
eng: Ziri locked the gate.
ara: أقفل زيري البوابة.
eng: Leave the Jacksons alone.
deu: Laß die Hansens in Ruhe!
eng: It rained a lot last year.
ces: Minulý rok hodně pršelo.
eng: My efforts were not in vain.
nld: Mijn inspanningen waren niet voor niets.
eng: That's quite a story.
epo: Tio estas eksterordinara rakonto.
eng: Police found something.
yid: די פּאָליציי האָט עפּעס געפֿונען.
eng: All the eggs went bad.
ces: Všechna vejce se zkazila.
eng: I love apples.
aze: Mən almaları sevirəm.
eng: "What's the new bloke like?" "Tom? A bit la-di-da."
deu: „Wie ist der Neue so?“ – „Tom? Ein bisschen hochnäsig.“
eng: Tom teaches me French.
tgl: Tinuturuan ako ni Tom ng wikang Pranses.
eng: He lives off campus.
jpn: 彼は大学の外に住んでいる。
eng: I considered going to Armenia.
fra: J'ai envisagé d'aller en Arménie.
eng: Does this bus go to the train station?
fra: Ce bus va-t-il à la gare ?
eng: Tom wanted to see his friend.
ber: Tom yella yeɣs ad iẓer ameddakel-nnes.
eng: In chess, the bishops are closest to the kings.
ita: Gli alfieri sono i più vicini ai re negli scacchi.
eng: Ziri is unconscious.
fra: Ziri n'est pas conscient.
eng: Sami is going to buy a gun.
ber: Sami ad d-yaɣ tameẓyant.
eng: We have a lot of earthquakes in Japan.
ara: لدينا الكثير من الزلازل في اليابان.
eng: She can do that if she wants.
nld: Dat mag ze doen als ze dat wil.
eng: Talk.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ.
eng: I have a plan in mind.
asm: মোৰ মনত এটা যোজনা আছে।
eng: Try this for size.
ber: Arem aya, twalid.
eng: What makes you think that Tom and Mary are unhappy?
deu: Wie kommst du darauf, daß Tom und Maria unglücklich sind?
eng: Students are forbidden to smoke on the school grounds.
rhg: Eshkulor fuainde eshkulor maRot shuRa haibar mana.
eng: I thought that it was all over.
nld: Ik dacht dat het helemaal achter de rug was.
eng: In less than a year, she went from straight A's to skipping school.
ber: Deffir ma tella tettawi-d tazmilt ifazen akk deg tezwara n useggas, tuɣal tbeṭṭel aɣerbaz, deg tgara-ines.
eng: Put your bicycle in the garage.
ara: ضع دراجاتك في المستودع.
eng: Jane calls a spade a spade.
yid: דזשיין רופֿט אָן דאָס קינד בײַם נאָמען.
eng: If Tom had seen what happened, he probably would've been shocked.
ces: Kdyby Tom býval viděl co se stalo, nejspíš by byl šokován.
eng: May I have everyone's attention, please?
epo: Bonvolu ĉiuj atenti min, mi petas.
eng: You're right. It's Berber.
ber: Tɣeẓnemt. D tamaziɣt.
eng: Researchers in Israel are developing the pain-free test, which is expected to reveal similar information as traditional blood tests, providing the doctor with immediate results.
por: Investigadores em Israel estão a desenvolver o teste indolor, que deverá revelar informações semelhantes às das análises de sangue tradicionais, fornecendo ao médico resultados imediatos.
eng: We walk around the lake.
kab: Nelḥa rrif n ugelmim-nni.
eng: I'm in a hurry, so I'll make this quick.
fra: Je suis pressé, alors je vais faire vite.
eng: How did you get past the alarm system?
ber: Amek ay tekkam ɣef unagraw n tengedwit war ma yeṭṭef-iken-id?
eng: How did you know that Tom had never been to Boston?
deu: Woher wussten Sie, dass Tom noch nie in Boston war?
eng: Tom remained in England ever since.
deu: Seitdem ist Tom in England geblieben.
eng: Death is the fate of all people.
deu: Der Tod ist Jedermanns Schicksal.
eng: I ran into Tom on the street.
tur: Sokakta Tom'a rastladım.
eng: He likes seafood.
deu: Er mag Meeresfrüchte.
eng: The strawberry cake is delicious.
por: A torta de morango está uma delícia.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ-kem ad d-terreḍ ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: "Could you pass me the sugar?" "Here you go."
tur: "Şekeri uzatabilir misiniz?" "Buyurun."
eng: The course of the river has been diverted by the flood.
deu: Der Flusslauf ist durch das Hochwasser umgelenkt worden.
eng: He got to know her more than he had before.
ber: Yeqqel yessen-itt xir n wakken yella yessen-itt zik.
eng: Everyone's entitled to be an idiot.
lfn: Cadun ave la direto per es un fol.
eng: We paid a heavy price for this victory.
deu: Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
eng: One of the American states is famous for its pineapples.
epo: Unu el la usonaj ŝtatoj estas fama pro siaj ananasoj.
eng: This knife is so dull that it can't cut.
fra: Ce couteau est si émoussé qu'il ne peut pas couper.
eng: I play the guitar after dinner.
rus: После ужина я играю на гитаре.
eng: I don't have the money to buy a ticket.
tur: Bilet alacak param yok.
eng: Work slowly, and you won't make mistakes.
spa: Trabajen despacio y no cometerán errores.
eng: Crows love our watermelon.
kab: Tigerfiwin ḥemmlent ddellaɛ-nneɣ.
eng: Can you tell us when this was made?
deu: Können Sie uns sagen, wann das hergestellt wurde?
eng: Use it as you like.
yid: ניץ עס ווי דו זאָלסט נישט וועלן.
eng: The solar system is just a tiny part of the Milky Way galaxy.
kab: Anagraw afukan d aḥric kan amecṭuḥ seg umazellaw n ubrid n walim.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
epo: Kiam la buso subite flankeniris por eviti katon, la ŝoforo diris, "Mi apenaŭ evitis ĝin!"
eng: Sami followed Layla into the bathroom.
ber: Sami yeḍfer Layla ɣer texxamt n tarda.
eng: A beautiful church stands on the hill.
ber: Tella yiwet n teklizt d tucbiḥt, tezga-d ɣef tqacuct n tiɣilt.
eng: Maybe I should call my attorney.
fra: Peut-être que je devrais appeler mon avocat.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
tok: nanpa li ijo ike tawa toki pona lon tenpo ale.
eng: Choose books carefully.
cbk: Escují maga libro enbuenamente.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
epo: Mi ne estas frazo. Mi devas esti forviŝita el Tatoeba.
eng: Tom is busy now, so he can't talk with you.
hoc: Tom nahḱ Paiṭi rića, am loḱ kać jagar daea.
eng: I don't know what I did.
srp: Не знам шта сам урадио.
eng: Tom and Mary are still single, aren't they?
jpn: トムとメアリーって、まだ独身だよね？
eng: Teachers must understand children.
deu: Lehrer müssen Kinder verstehen.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам вас очекивао овде.
eng: Tom tried to fix the computer.
ita: Tom ha provato a riparare il computer.
eng: Santiago turned to face me.
ita: Santiago si è girato per affrontarmi.
eng: This dog is gay.
ido: Ca hundo esas homeosexuala.
eng: Quit slacking off and get to work!
ber: Sbeddem asmaẓi, telhum-d s umahil!
eng: Would you take a picture of us with this camera?
tok: sina sitelen e mi kepeken ilo ni anu seme?
eng: Sit back and enjoy the ride.
slk: Pohodlne sa usaďte a užite si jazdu.
eng: I've been an alderman for five years.
fra: Je suis conseiller municipal depuis cinq ans.
eng: The bear ate an apple.
dan: Bjørnen spiste et æble.
eng: That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
deu: Das Mädchen ist dermaßen schön, dass es selbst auf den Mann mit der größten Selbstbeherrschung anziehend wirkt.
eng: Ziri did the dishes.
ara: غسل زيري الأطباق.
eng: You OK, Pete? We can do this tomorrow, you know.
hau: Kuna lafiya, Pete? Za mu iya yin haka gobe, ka sani.
eng: He is always day-dreaming.
deu: Er ist immer am tagträumen.
eng: Tom cut the apple in half.
jpn: トムはリンゴを二つに切り分けました。
eng: He swept her off her feet.
tur: Kızın aklını başından aldı.
eng: They said they saw nothing.
ita: Hanno detto che non hanno visto nulla.
eng: That's a misunderstanding, for sure. You're giving me too much credit.
tig: እዚ ብሓቂ፡ ዘይምርድዳእ እዩ።ኣዝዩ ብዙሕ ለቓሕ ትህበኒ ኣሎካ።
eng: Both of them were not present at the meeting.
rus: Их обеих не было на собрании.
eng: I'm already on the list.
mar: मी आधीच यादीत आहे.
eng: Mary admitted she was hungry.
ita: Mary ammise che era affamata.
eng: This book is the least interesting of the three.
rus: Эта книга самая неинтересная из трёх.
eng: Tom took a picture of the kitten.
tgl: Kinunan po ni Tom ng litrato ang kuting.
eng: Time flies when you are having fun.
ber: Akud yettεesddi s tazzla mi ara tezhuḍ.
eng: He said he was worried about her.
ita: Ha detto che era preoccupato per lei.
eng: My dad is her son.
rus: Мой папа - её сын.
eng: I know what you did in Boston.
spa: Sé lo que hicieron ustedes en Boston.
eng: The soccer game attracted a large crowd.
deu: Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.
eng: Tom and Mary have gotten married.
rus: Том с Мэри поженились.
eng: Please listen carefully.
ita: Per favore, ascoltate attentamente.
eng: I want to try doing something different.
deu: Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.
eng: I am not a philologist.
bul: Не съм филолог.
eng: Tom heard the sound of kids talking and laughing outside his window.
srp: Том је кроз прозор чуо звуке дечијег разговора и смеха.
eng: One thing led to another.
tok: ijo wan li pali e ni: ijo ante li kama.
eng: How would you propose we fix this problem?
deu: Wie würden Sie vorschlagen, daß wir dieses Problem beheben?
eng: Mary told Tom she thought they should get back together.
deu: Maria sagte Tom, dass sie meine, dass sie sich wieder zusammentun sollten.
eng: Let's go back to the motel.
deu: Lassen Sie uns zurück zum Motel gehen!
eng: They will drive Skura to the airport.
ber: Ad ssiwḍen Skura ɣer unafag.
eng: Did you know Tom was epileptic?
rus: Вы знали, что у Тома эпилепсия?
eng: Yanni wanted that day to be over.
ber: Yanni yella yebɣa ad ifak wass-nni.
eng: Tom has had nothing to eat all day.
kab: Tom ur igir ula d talqimt kra yekka wass.
eng: I didn't know that such a small dog could bite with such force.
ben: এত ছোট কুকুর যে এত জোরে কামড়াতে পারে তা আমি জানতাম না।
eng: I bet he is our principal.
ber: Ad ak-mxaṭareɣ dakken d netta i d anemhal-nneɣ.
eng: You need to learn to be patient.
rus: Тебе нужно научиться быть терпеливой.
eng: There are many mysteries in life.
srp: Постоји много тајни у животу.
eng: That's something you shouldn't try doing.
knc: Ade awo dәwone wande diwonze ma badinuwi.
eng: Is literature different from poetry?
pol: Czy literatura różni się od poezji?
eng: I need you here right now!
ber: Ḥwajeɣ-ken da, imir-a yakan!
eng: Yanni's parents abandoned him for years.
ber: Imawlan n Yanni ǧǧan-t d iseggasen.
eng: Who do you think will win?
ber: Anwa ay tettxemmimem ad yerbeḥ?
eng: Mary said she was glad to see you.
deu: Maria sagte, sie freue sich, euch zu sehen.
eng: This village can not be reached except via the river.
ces: Do této vesnice se nedá dostat jinak, než přes řeku.
eng: I forbid you to insult Algeria.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmeḍ Zzayer.
eng: Don't you want to sit near the window?
ber: Ur tebɣimt ara ad teqqimemt ɣer tzewwut?
eng: I shouldn't have come.
srp: Није требало да дођем.
eng: This jacket is from Europe.
pol: Ta kurtka jest z Europy.
eng: I wish I hadn't gotten married so young.
rus: Зря я так рано вышла замуж.
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk dakken tramt Mary.
eng: What time did the concert begin?
jpn: コンサートは何時に始まったの？
eng: Will you help me look for my purse?
krc: Sen menŋe boçhamı izlerge bolluşalıqmısa?
eng: We walked a lot.
arq: مْشِينَا بَزَّافْ.
eng: They say that they're good at French.
tuk: Olar fransuz diline ökdediklerini aýdýarlar.
eng: What would you look to accomplish in the first 30 days on the job?
kab: D acu ara tgeḍ deg 30 n wussan imezwura deg uxeddim ?
eng: I found a cheap hotel.
ina: Io trovava un hotel incostose.
eng: How often do you practice?
hun: Milyen gyakran gyakorolsz?
eng: Say aah.
zgh: ⵉⵏⵉⵢⴰⵜ ⴰⴰⵀ.
eng: Tom is just like everyone else.
tur: Tom tıpkı başkaları gibi.
eng: No one recognized you.
tgl: Walang nakakilala sa inyo.
eng: I will eat.
vie: Tôi sẽ ăn.
eng: Yanni had a lot of love in his heart.
ber: Yanni yella yeččuṛ wul-is d tayri.
eng: Get used to it, kid.
hun: Szokj hozzá, kölyök!
eng: Finish your homework before you go to bed.
epo: Pretigu viajn hejmtaskojn antaŭ ol enlitiĝi.
eng: What did John sing on the stage?
epo: Kion John kantis sur la scenejo?
eng: I thought I told you never to go there alone.
bul: Мисля, че ти казах никога да не ходиш там сама.
eng: Every word is a bird we teach to sing.
epo: Ĉiu vorto estas birdo, kiun ni instruas kanti.
eng: The noise of ice-breaking boats and other ships is extremely unsettling to marine mammals.
fra: Le bruit des brise-glaces et des autres navires est extrêmement perturbant pour les mammifères marins.
eng: She defrauded me of my property.
deu: Sie hat mich um meinen Besitz betrogen.
eng: Your hair is too long.
kat: შენი თმა ძალიან გრძელია.
eng: Tom almost convinced me.
deu: Tom hätte mich fast überzeugt.
eng: What are you looking for, sir?
jpn: お客様、何をお探しですか？
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ γνωρίζει ότι είμαι Καναδή.
eng: Mary is fixing that, isn't she?
ita: Mary lo sta fissando, vero?
eng: It has its perks.
deu: Es hat so seine Vorteile.
eng: He hit the wall with his fist.
deu: Er schlug mit der Faust gegen die Wand.
eng: How do you know Tom and Mary were the ones who did that?
deu: Woher wollen Sie wissen, daß das Tom und Maria waren?
eng: I think that Japanese is a really difficult language.
spa: Creo que el japonés es un idioma muy difícil.
eng: Tom and Mary are going to be here all afternoon.
deu: Tom und Maria werden den ganzen Nachmittag über hier sein.
eng: Her predictions have come true.
nld: Haar voorspellingen zijn waar gekomen.
eng: Mary looks anorexic.
epo: Manjo aspektas anoreksia.
eng: Can you stay and watch the children?
ber: Tzemreḍ ad teqqimeḍ ad tεasseḍ arrac?
eng: Sami hid his phone.
ita: Sami ha nascosto il suo telefono.
eng: It was colder yesterday than today.
kab: D iḍelli i iṣemmḍen ɣef wass-a.
eng: Who walked the dog?
ita: Chi portò a spasso il cane?
eng: Tom is busy this afternoon.
deu: Tom ist heute Nachmittag beschäftigt.
eng: There's nothing wrong with staying silent when you don't have anything to say.
deu: Wenn man nichts zu sagen hat, darf man ruhig schweigen.
eng: I'm very busy these days.
deu: Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt.
eng: They told me that they weren't afraid.
rus: Они сказали мне, что не боятся.
eng: Why did Bill tear the letter into pieces?
tig: ቢል ስለምታይ ነቲ ደብዳበ ቐዳድድዎ?
eng: What does SFX stand for?
fra: Que signifie SFX ?
eng: Tell us the truth now.
deu: Sag uns jetzt die Wahrheit!
eng: I've told you so a hundred times.
ben: আমি তোমাকে এটা একশবার বলেছি।
eng: How much does it cost to rent a rowboat?
epo: Kiom kostas lui remboaton?
eng: My grandparents live in Boston.
epo: Miaj geavoj loĝas en Bostono.
eng: Nobody but Tom left.
ces: Nikdo neodešel, kromě Toma.
eng: I could not accept that my wife was really dead.
deu: Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
eng: We still can't do that.
tgl: Hindi pa natin puwedeng gawin iyon.
eng: She has no girlfriend.
yid: זי האָט נישט קיין געליבטע.
eng: He ate dinner.
ell: Έφαγε δείπνο.
eng: Mary got her ears pierced.
hun: Marynek ki van lyukasztva a füle.
eng: My daughter is getting married in June.
ara: ستتزوج ابنتي في يونيو
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ukr: Я не забула про тебе, Томе.
eng: I didn't wait for them.
kab: Ur tent-rǧiɣ ara.
eng: Tom has a black eye.
kab: Tom yesɛa tiṭ d taberkant.
eng: Mary made pancakes today.
epo: Maria faris patkukojn hodiaŭ.
eng: Tom told me he saw that movie.
lat: Thomas mihi dixit se illam pelliculam cinematographicam aspexisse.
eng: I'll keep it for you.
kab: Ad am-t-jemɛeɣ.
eng: Do you want to work with Tom?
ber: Tebɣam ad tmahlem d Tom?
eng: I'll get you some more coffee.
nld: Ik haal nog wat koffie voor je.
eng: In a time like this, one should stay at home and not wander the streets.
hau: A irin wannan lokaci, ya kamata mutum ya zauna a gida ba yawo kan tituna ba.
eng: She can't bear the noise.
epo: Ŝi ne povas toleri la bruon.
eng: Sami works here.
ber: Da ay ixeddem Sami.
eng: My shoe size is the same as Tom's.
ind: Ukuran sepatu saya sama dengan ukuran sepatu Tom.
eng: Mary gave Tom the sword.
ber: Mary tefka-as i Tom agestur-nni.
eng: Do you think Tom did that intentionally?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom iga-tt s tmeɛmada?
eng: This watch is my father's.
ber: Tamrint-a n baba.
eng: We're having a barbeque on Sunday.
kor: 우리는 일요일에 바베큐 먹을거야
eng: My children are asleep.
ukr: Мої діти сплять.
eng: Tom isn't easy to talk to.
deu: Mit Tom kann man nicht gut reden.
eng: Ziri needs professional care.
ber: Ziri yeḥwaǧ asesfer amsadur.
eng: Tom made Mary do the work.
ber: Tom yesseqneɛ Mary ad teg amahil-nni.
eng: Tom's dream is to live in a small town in the south of France.
dan: Toms drøm er at bo i en lille by, i Sydfrankrig.
eng: My life is pretty nice, and I intend to make sure it stays that way.
epo: Mia vivo estas tre bela, kaj mi intencas restigi ĝin tia.
eng: We're all married men.
deu: Wir sind alle verheiratete Männer.
eng: The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
hun: Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
eng: He came into the bedroom.
epo: Li venis en la dormoĉambron.
eng: Carrying out the plan was easy.
ckb: جێبەجێکردنی پلانەکە ئاسان بوو.
eng: Trump is what Americans deserve.
lvs: Tramps ir tas, ko amerikāņi ir pelnījuši.
eng: I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
epo: Min trafis pluvego survoje hejmen hieraŭ vespere.
eng: How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?
jpn: タトエバは人間じゃないって、何回言わせる気？
eng: I don't plan to sell it.
rus: Я не планирую его продавать.
eng: I didn't hear you come in.
epo: Mi ne aŭdis vin eniri.
eng: You work more than I do.
ber: Tettmahalemt ugar n wanect ay ttmahaleɣ.
eng: Have you ever bought cookies from a Girl Scout?
tur: Sen bir kız izciden bisküvi aldın mı hiç?
eng: They didn't believe me.
epo: Ili ne kredis miajn vortojn.
eng: The rain stopped at last.
ces: Konečně přestalo pršet.
eng: I didn't do it for Tom.
tgl: Hindi ko po ginawa iyon para kay Tom.
eng: I'm not tired at all. Tom did most of the driving.
ron: Nu sunt obosit deloc. Tom a condus mai tot timpul.
eng: I tried to shield you from this.
tur: Seni bundan korumaya çalıştım.
eng: Have you ever wiped the table?
deu: Hast du schon einmal den Tisch abgewischt?
eng: If you are up for it, let's go!
rus: Если ты готов, поехали!
eng: What're you good at?
jpn: 何が得意なのですか。
eng: Drink water.
tlh: bIQ yItlhutlh.
eng: Necessity has no law.
epo: Neceso ne havas leĝon.
eng: If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
deu: Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.
eng: He said he would come.
ina: Ille diceva que ille venirea.
eng: This won't hurt a bit.
ber: Aya ur yetteqraḥ ara ilkell.
eng: Will we be the only students taking the exam tomorrow?
deu: Werden wir die einzigen Studenten sein, die morgen die Klausur schreiben?
eng: There's something I forgot to tell you.
asm: মই তোমাক কিবা এটা ক’বলৈ পাহৰিলোঁ।
eng: You'd better do what they ask you to do.
vie: Bạn nên làm những gì họ nhờ bạn làm.
eng: I wonder if Tom really knows French.
por: Eu me pergunto se Tom realmente sabe francês.
eng: I'll help you book a hotel.
deu: Ich helfe dir, ein Hotel zu buchen.
eng: I update my blog every day.
ita: Aggiorno il mio blog ogni giorno.
eng: I didn't think that we'd be allowed to do that.
lvs: Es nedomāju, ka mums to atļautu darīt.
eng: That factory manufactures toys.
bul: Онази фабрика произвежда играчки.
eng: I can't. I'm still eating.
lat: Non possum. Adhuc edo.
eng: She arrived on time. I arrived in time.
dan: Hun ankom til tiden. Jeg ankom i rette tid.
eng: Yes, we have been friends since our childhood.
epo: Jes, ni estas amikoj ekde nia infanaĝo.
eng: A Mr Smith has come to see you.
zgh: ⵎⴰⵙⵙ ⵙⵎⵉⵜ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵕ.
eng: Do you have a picture of him?
fra: As-tu une photo de lui ?
eng: That's totally untrue.
epo: Tio tute malveras.
eng: Tom is a very wealthy man, isn't he?
por: Tom é um homem muito rico, não é?
eng: You must go through with your plan.
hau: Dole ne ku shiga cikin shirinku.
eng: He entered the cave.
ber: Yudef ɣer yifri-nni.
eng: How many of you went to college?
deu: Wie viele von euch haben studiert?
eng: I have a small house and a small car.
epo: Mi havas malgrandajn domon kaj aŭton.
eng: Manage your time wisely.
ita: Gestisci il tuo tempo con saggezza.
eng: Algeria is progressing.
ber: Dzayer tetteddu ɣer sdat.
eng: What would you do if the world was ending tomorrow?
deu: Was tätest du, wenn morgen die Welt unterginge?
eng: Ziri trims this palm tree every year.
ber: Ziri iẓebber tazdayt-is yal aseggas.
eng: I need to know where you put it.
epo: Mi devas scii, kien vi metis ĝin.
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay tsuleḍ deg unsa-nnek asnesgan?
eng: He made up his mind to be a doctor.
epo: Li decidis esti kuracisto.
eng: I wanted a younger brother.
srp: Хтео сам млађег брата.
eng: Did you go fishing last weekend?
ita: È andato a pescare lo scorso fine settimana?
eng: Tom lives off the grid.
epo: Tomo vivas marĝene de la socio.
eng: We were taught that World War II broke out in 1939.
ina: On nos inseniava que le Secunde Guerra Mundial erumpeva in 1939.
eng: Robots can withstand dangerous conditions.
tlh: ghu' Qob SIQlaH qoq.
eng: Wouldn't a little more of a balanced diet be best?
ber: Maci xir lemmer ad yeḍfer yiwen agal ara yilin d amneknay ugar?
eng: Tell me about this forest.
kab: Mmeslay-d ɣef tiẓgi-nni.
eng: Did you vote for Romney or Obama?
nld: Hebben jullie op Romney of Obama gestemd?
eng: Tom put sugar in his coffee.
deu: Tom tat Zucker in seinen Kaffee.
eng: Tom didn't want to spend Valentine's Day by himself.
vie: Tom không muốn trải qua ngày Valentine một mình.
eng: Tom sprained his wrist.
tgl: Nabalian si Tom ng galanggalangan.
eng: There are forty people in the group.
deu: Die Gruppe besteht aus vierzig Personen.
eng: They were always making jokes.
cmn: 他们一直闹笑话。
eng: Mary is not my girlfriend, or anything. She's just a friend.
jpn: メアリーは彼女でも何でもないよ。ただの友達さ。
eng: If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.
rhg: Tu*i zodi thik gori hana ho, fekthis goro aar beshi beshi fani ho fottidin, to uddoa tu*i ekdin no ekdin morizaibagoi.
eng: The otolaryngologist suffered from hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
tur: Kulak burun boğaz uzmanı hipopotomonstrosesquipedaliofobia'dan muzdaripti.
eng: Three months were not enough to finish the experiment.
hun: Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.
eng: How come you ask?
deu: Wie kommt es, dass du fragst?
eng: Hmm!! This is good!
shi: Hmm!! Ifulki maya!
eng: Tom spends most of his time in the library.
ell: Ο Τομ περνάει τον περισσότερο χρόνο του στη βιβλιοθήκη.
eng: I'd have let you know if I had known.
jpn: わかっていたらあなたに知らせたのに。