ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Parenting is a difficult job.
hun: Szülőnek lenni nehéz munka.
eng: Tom and Mary were fortunate that John did that for them.
tgl: Mapalad sina Tom at Mary na ginawa iyan ni John para sa kanila.
eng: Please give me something to eat.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d d acu ara cceɣ.
eng: Tom lost custody of his children.
dan: Tom mistede forældremyndigheden over sine børn.
eng: Her girlfriend is part of the itty bitty titty committee.
deu: Ihre Freundin gehört auch der Mäusefäustchenfraktion an.
eng: Where did she go?
ara: اين هى ذهبت؟
eng: His sincerity gained the confidence of everyone.
deu: Seine Aufrichtigkeit brachte ihm das Vertrauen aller ein.
eng: I miss you so much.
srp: Jako mi nedostaješ.
eng: Can you give me more food?
tok: sina ken pana e moku mute tawa mi anu seme?
eng: I don't trust businessmen.
cmn: 我不相信商人。
eng: I'll give it to Tom.
mar: मी टॉमला देईन.
eng: He'd like to be a physiotherapist.
deu: Er möchte Psychotherapeut werden.
eng: It is foolish of you to believe such a thing.
deu: Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.
eng: Today, our teacher told us that those who smoke will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.
tgl: Sinabi sa amin kanina ng guro namin na hindi na raw lalaki ang mga naninigarilyo. Para patunayan ito, binaril niya ang isang batang nasa ikapitong baitang na nagngangalang Petya.
eng: What are they whispering about?
deu: Was tuscheln die da?
eng: You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
bel: Можаш брахаць каму заўгодна, але ты не можаш брахаць самой сабе.
eng: Her election is in the bag.
deu: Ihre Wahl ist im Sack.
eng: I was really cute when I was a kid.
epo: En la infanaĝo mi estis tre ĉarma.
eng: I often wear sunglasses when I'm driving.
bre: Lunedoù heol a lakan alies p'emaon o bleinañ.
eng: He works hard all the year round.
cmn: 他一年到頭努力工作。
eng: Tom isn't comfortable with his body.
ces: Tom se necítí dobře ve svém těle.
eng: Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted - that is a great accomplishment.
rus: Христианство - мощная сила. Тот факт, что протестантские миссионеры из Азии, например, возвращаются домой необращенными, является большим достижением.
eng: I'm not very good at it.
deu: Ich bin nicht besonders gut darin.
eng: He bought eggs and milk from a farmer.
nld: Hij heeft eieren en melk van een boer gekocht.
eng: That is a boat.
hau: Wannan jirgin ruwa ne.
eng: My dog died.
sat: ᱤᱧᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom isn't a teacher either.
rus: Том тоже не преподаватель.
eng: The child believes that the earth is flat.
epo: La infano opinias, ke la tero estus disko.
eng: Ziri started to wake.
fra: Ziri a commencé à se reveiller.
eng: You sound scared.
xmf: Antxebulo idzirekƨ.
eng: Simply tell the truth, nothing more, nothing less!
deu: Sagen Sie einfach die Wahrheit, nicht mehr und nicht weniger!
eng: In protected areas hunting is prohibited.
ina: In areas protegite le caciar es prohibite.
eng: It'll cost you 2,000 pesetas.
spa: Por eso llevo 2000 pesetas.
eng: Tom committed a terrible crime.
deu: Tom hat ein schreckliches Verbrechen begangen.
eng: How can you trust Tom?
kab: Tzemreḍ ad tgeḍ laman deg Tom?
eng: Everyone's entitled to be an idiot.
tur: Herkesin aptal olmaya hakkı vardır.
eng: Who made these sandwiches?
por: Quem fez estes sanduíches?
eng: Where's your favorite place to go when you want to be alone?
epo: Kien vi preferas iri, kiam vi volas esti sola?
eng: It is a pity you cannot come.
deu: Schade, dass du nicht kommen kannst.
eng: Tom couldn't decide what to buy.
epo: Tomo ne povis decidi kion aĉeti.
eng: Tom lacks a sense of humor.
slk: Tomovi chýba zmysel pre humor.
eng: I need some blue paint.
deu: Ich brauche ein bisschen blaue Farbe.
eng: I'm listening to the radio.
tlh: Se' HablI' jI'IjtaH.
eng: I made him sweep the floor.
cmn: 我让他扫地了。
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
pes: این مثل جستجوی سوزن در کومهٔ علف است.
eng: Instincts aren't always a good adviser.
tur: İçgüdüler her zaman iyi bir danışman değildir.
eng: Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!
deu: Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
eng: We stopped checking for monsters under our beds when we realised they were inside of us.
rus: Мы перестали искать монстров под нашими кроватями, когда поняли, что они внутри нас.
eng: She's gonna win for sure.
ara: أكيد أنها ستفوز.
eng: I didn't know you worked here.
deu: Ich wusste nicht, dass du hier arbeitest.
eng: I hope he will overlook it.
ron: Sper că el va trece cu vederea.
eng: My daughter talks about you all the time.
ber: Yelli tessawal fell-am aǧilewwas.
eng: Do you want to tag along?
zsm: Mahukah awak mengikutinya?
eng: Everyone looked relieved.
jpn: 誰もがほっとしたようだった。
eng: I'm going to hang out with them.
ber: Ad ttdukkuleɣ yid-sen.
eng: I've learned a lot about them.
ckb: زۆر شت فێربووم دەربارەیان.
eng: Dysfunctional families are a dime a dozen.
dan: Dysfunktionelle familier — dem går det tretten af på dusinet.
eng: I can play the piano after a fashion.
ara: بالكاد أستطيع العزف على البيانو.
eng: Tom and Mary say they're considering dropping out of school.
nld: Tom en Mary zeggen dat ze erover denken met school te stoppen.
eng: Tom died this morning at 2:30.
epo: Tom mortis ĉi-matene je la dua kaj duono.
eng: I couldn't help but follow her.
lat: Facere non potui quin eam sequerer.
eng: Out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
lvs: No sirds pārpilnības mutē runā.
eng: Tom said he wasn't interested in meeting Mary.
ces: Tom řekl, že nemá zájem setkat se s Mary.
eng: It is a disease that can't be prevented.
fra: On ne peut pas prévenir cette maladie.
eng: "Good" is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
por: "Bom" é o antônimo de "mau" e "alto" é o antônimo de "baixo".
eng: Tom doesn't want to be cremated.
por: Tom não quer ser cremado.
eng: It was awfully cold that night.
jpn: あの晩はやけに寒かった。
eng: He died from overwork.
vie: Anh ta chết vì làm việc quá sức.
eng: Tom must've been a great teacher.
deu: Tom muss ein toller Lehrer gewesen sein.
eng: Please call me a doctor.
mya: ကျေးဇူးပြပြီး ငါ့ကို ဆရာဝန် ခေါ်ပေးပါ။
eng: She's your typical workaholic.
ara: هي من النمط المهووس بمهنته.
eng: The bear ate an apple.
deu: Der Bär fraß einen Apfel.
eng: Sami was known for his unpredictability and aggressiveness.
ara: كان سامي معروفا بسلوكه المتقلّب و العدائي.
eng: Tom carries a knife with him all the time.
epo: Tomaso ĉiam kunhavas tranĉilon.
eng: May I have your name?
fra: Puis-je savoir votre nom ?
eng: Men know nothing about women.
ber: Ur ssinen yirgazen acemma ɣef tsednan.
eng: Make yourself at home.
ber: Axxam d axxam-nnek.
eng: "Tom said he..." "I don't care what Tom said."
kab: "Tom yenna-k..." "Ur d ccligeɣ-ara deg wayen id yenna Tom"
eng: Why did you let him go?
ber: Maɣef ay t-teǧǧid ad yeddu?
eng: David will not wake up again.
ara: لن يستيقظ دافيد مجددا.
eng: You should keep this car.
deu: Du solltest dieses Auto behalten.
eng: She thanked me in several languages.
epo: Ŝi dankis min diverslingve.
eng: Tom repairs his bicycle.
mar: टॉम आपली सायकल दुरुस्त करतो.
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
por: Números que terminam em zero podem ser divididos por dois.
eng: French is one of the languages I've always wanted to learn.
bul: Френският е един от езиците, които винаги съм искал да науча.
eng: "I'm in love with you." "Don't say that."
swe: "Jag är kär i dig." "Säg inte det."
eng: Tom will buy a new computer.
srp: Том ће купити нов компјутер.
eng: Do you have the manual?
ber: Tesɛiḍ awfus-nni?
eng: I thought Mary loved me.
jpn: メアリーは私のことが大好きって思ってたけどね。
eng: It is said that she is a good cook.
vol: Sagon das binof kukel gudik.
eng: Sorry I didn't reply sooner.
ber: Ssurfet-iyi imi ur d-rriɣ dindin.
eng: Mary hasn't shaved her legs in three years.
rus: Мэри уже три года не бреет ноги.
eng: I have a predilection for beef.
ara: أفضل لحم البقر.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken lan takamra.
eng: He officially announced himself as a candidate.
tha: เขาประกาศตัวเป็นผู้ท้าชิงอย่างเป็นทางการ
eng: Many children do learn astronomy on their own time.
epo: Multaj infanoj ja lernas astronomion en sia propra tempo.
eng: Even a fool could see that.
deu: Selbst eine Närrin könnte das sehen.
eng: How long will it take us to reach Boston?
ita: Quanto tempo ci metteremo a raggiungere Boston?
eng: She was moved to tears.
yue: 佢感動到喊咗。
eng: Your mother is in critical condition.
ara: والدتك في حالة حرجة.
eng: He fled when he saw the police patrol.
ber: Mi yeẓra tamezzayt-nni n temsulta, yerwel.
eng: Yanni saw the fight.
ber: Yanni iwala amecčew-nni.
eng: Tom fell asleep during the exam.
nld: Tom is tijdens het tentamen in slaap gevallen.
eng: Tom, I want you to listen to what I have to say.
deu: Tom, du sollst hören, was ich zu sagen habe!
eng: That's the best movie I've seen in ages.
ber: Aṭas aya ur walaɣ ara asaru igerrzen am wa.
eng: We worry about your future.
ita: Ci preoccupiamo per il vostro futuro.
eng: Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
ces: Ani když vyvineš velké úsilí, nebudeš schopen toho dosáhnout.
eng: He wants a new car.
ber: Yebɣa takeṛṛust tamaynut.
eng: Do you have a dictionary with you?
epo: Ĉu vi havas vortaron kun vi?
eng: Tom can't swim very well yet.
jpn: トムはまだあまり泳げない。
eng: How could you do such a thing?
epo: Kiel vi povis fari tian aferon?
eng: He said it and left.
pol: Powiedział i wyszedł.
eng: As far as I'm concerned, English is not easy.
por: O inglês não é fácil, pelo que me diz respeito.
eng: Tom passed away last night.
jpn: トムさんは夕べこの世から去りました。
eng: Why do I need to speak French?
vol: Kikod nedob pükön Flentapüki?
eng: All cats are beautiful.
epo: Ĉiuj katoj belas.
eng: The three men left the villa together.
por: Os três homens deixaram a vila juntos.
eng: I know it's wrong.
epo: Mi scias, ke ĝi estas malĝusta.
eng: The boys played in the mud.
tgl: Naglaro sa putikan ang mga batang lalaki.
eng: Which of your parents do you resemble?
kab: Iwumi i tettakemt acbi deg yimawlan-nkent?
eng: Tom and Mary have found something.
deu: Tom und Maria haben etwas gefunden.
eng: Why did you buy this one?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt ta?
eng: With great effort he climbed up the tree.
ita: Con grande sforzo si arrampicò sull'albero.
eng: Tom wants you to shoot Mary.
tur: Tom, Mary'yi vurmanı istiyor.
eng: I am very curious.
ell: Είμαι πολύ περίεργη.
eng: Mary said she didn't think Tom really needed to do that today.
deu: Maria meinte, Tom müsse das nicht unbedingt heute erledigen.
eng: The capital of Guyana is Georgetown.
slk: Hlavným mestom Guyany je Georgetown.
eng: The council agreed unanimously.
pol: Rada zgodziła się jednogłośnie.
eng: Tom rode a dragon around Boston.
epo: Tomo rajdis sur drako ĉirkaŭ Bostono.
eng: Mr Smith says, "I was born in New York."
deu: Herr Smith sagt: "Ich bin in New York geboren."
eng: You must be mad!
ber: Ugaɣ tselbemt!
eng: I saw them leave together.
ber: Walaɣ-ten ddan ddukkli.
eng: I have as many books as Tom does.
ina: Io ha tante libros como Tom.
eng: They missed their bus.
ber: Zeglent asakal-nsent.
eng: Now it all makes sense!
jpn: すべてつながったよ！
eng: Sami was briefed by police.
epo: Sami estis instrukciita de la polico.
eng: This is my horse.
sat: ᱱᱩᱭ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: You're invited to take a tour of Rio with me.
hau: Na gayyace ka zuwa yawon buɗe ido tare da ni a Rio.
eng: There were ink blots on the paper.
ber: Llan yicamiḍen n yileɣ deg yiferk-nni.
eng: I'm not going to give up.
fra: Je ne vais pas baisser les bras.
eng: He filled the glasses with wine.
ber: Yeččuṛ lkisan-nni d ismed.
eng: Our country is in shambles.
rus: Наша страна в руинах.
eng: Tom was not very keen on the idea.
deu: Tom war von der Idee nicht allzu angetan.
eng: You can have the towel.
ber: Tzemremt ad tjemɛemt tasfeḍt-nni.
eng: I want to catch the six o'clock train to New York.
rus: Я хочу успеть на шестичасовой поезд до Нью-Йорка.
eng: I want to become a politician.
pol: Chcę zostać politykiem.
eng: We won't be able to do that today.
hun: Ezt ma nem fogjuk tudni megcsinálni.
eng: I didn't know that you were still here.
rus: Я не знал, что вы всё ещё здесь.
eng: What lovely puppies they are!
ber: Ay d ihuskayen yibeṛhac-nni!
eng: Tom has been dealt with.
nno: Tom er vorten teken hand om.
eng: They neither understand nor hear.
tlh: yajbe' 'ej Qoybe' je.
eng: When facing this opportunity, you can't hesitate to take advantage of it.
hau: Idan har wannan damar ta zo, to kada ki yi jinkirin amfani da ita.
eng: I'm not sure if she saw it.
kab: Ur tḥeqqeɣ ara ma twala-t.
eng: I trust my friends.
tok: mi pilin e ni: jan pona mi li pali e ijo pona taso.
eng: Tom starts high school next month.
ita: Tom comincia le superiori il mese prossimo.
eng: I have something I need to tell you.
bul: Има нещо, което трябва да ти кажа.
eng: Tom is a bit older than Mary.
ces: Tom je krapet starší než Mary.
eng: I am non-binary, so I go by gender-neutral pronouns.
epo: Mi estas neduuma, do por mi oni uzu genre neŭtralajn pronomojn.
eng: We call our language Tamazight.
fra: Nous appelons notre langue le tamazight.
eng: Only adults may watch that film.
ara: الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.
eng: I can't believe I actually said that.
deu: Ich kann gar nicht glauben, dass ich das wirklich gesagt habe.
eng: I think you'll eventually change your mind.
rus: Я думаю, ты в итоге передумаешь.
eng: I wish Tom were my younger brother.
epo: Mi dezirus, ke Tom estus mia pli juna frato.
eng: I know that something bad will happen.
ber: Ẓriɣ dakken ad teḍru tɣawsa n diri.
eng: Where is the toilet?
kor: 화장실이 어디죠?
eng: I didn't need him.
rus: Он был мне не нужен.
eng: Please do something about it.
epo: Mi petas, ke vi faru ion koncerne tion.
eng: It's all a dream.
epo: Ĉio ĉi estas sonĝo.
eng: I understand why you're here.
deu: Ich verstehe, warum du hier bist.
eng: Tom said Mary was planning to go alone.
ces: Tom řekl, že Mary plánuje jít sama.
eng: My leg hurts.
ber: Yeqreḥ-iyi uqejjir-iw.
eng: The plane lost part of its wing.
tig: ክፋል ክንፊ እታ ነፋሪት ወዲቑ።
eng: Mary is a pretty girl, isn't she?
deu: Maria ist ein hübsches Mädchen, nicht wahr?
eng: That market has been rapidly expanding.
ber: Ulzuz-nni yimɣur s tɣawla.
eng: He's living with his uncle now.
deu: Er wohnt zur Zeit bei seinem Onkel.
eng: It's not going to stay that way.
srp: Неће да остане тако како је.
eng: Tom wants to work in a factory.
ber: Tom yebɣa ad imahel deg tneɣraft.
eng: Admit that you're vulnerable.
ber: Akzem dakken aql-iken d uṛhifen.
eng: You would have seen me if you'd come earlier.
asm: তুমি সোনকালে আহিলে মোক দেখা পালাহেঁতেন।
eng: I wouldn't want to work with Tom.
epo: Mi ne volus labori kun Tomaso.
eng: Sami tried to rob a bank.
ber: Sami yurem ad yaker tabanka.
eng: Avoid unproductive gossip.
ber: Ssinfem i tennawtenna ur d-yettawin ara abaɣur.
eng: Pull the plug out.
vie: Kéo phích cắm ra.
eng: I'm sorry, but you're neither good-looking nor interesting.
epo: Mi bedaŭras, sed vi estas nek bonaspekta nek interesa.
eng: I want to ask him something.
ber: Bɣiɣ ad as-ssutreɣ yiwet n tɣawsa.
eng: Tom crossed the bridge.
deu: Tom überquerte die Brücke.
eng: I'm afraid that's wrong.
epo: Bedaŭrinde tio malĝustas.
eng: They want to be with you.
kab: Bɣant ad ilint yid-m.
eng: This is only one of the things we found.
dan: Dette er kun én af de ting, vi fandt.
eng: They stayed up all night working.
kab: Ɛawzent kra yekka yiḍ nutenti xeddment.
eng: Yanni signed something.
fra: Yanni a signé quelque chose.
eng: I decorated the house all by myself.
epo: La domon mi ornamis tute sola.
eng: Life without you is meaningless.
ron: Viața fără tine este lipsită de sens.
eng: You don't understand anything at all.
hun: Nem értesz te semmit egyáltalán.
eng: They carried the boxes upstairs.
ber: Wwint isenduqen-nni d asawen.
eng: These police officers are corrupt.
dan: De her betjente er korrupte.
eng: I can't work tomorrow.
ber: Ur zmireɣ ad mahleɣ azekka.
eng: I can understand French to a certain extent.
epo: Mi povas kompreni la francan certagrade.
eng: They still want you to help them.
ita: Vogliono ancora che le aiuti.
eng: I have had a cough for two days, and it still isn't any better.
deu: Ich bin schon seit zwei Tagen erkältet, und es ist noch nicht besser geworden.
eng: Well, I quit.
nld: Nou, ik kap ermee.
eng: Lorenzo came out from the woods.
ber: Lorenzo yeffeɣ-d seg teẓgi.
eng: I hope you get a good rest.
tur: Umarım güzelce dinlenirsin.
eng: I can easily translate any Galician text into Portuguese.
ita: Posso tradurre facilmente qualsiasi testo galiziano in portoghese.
eng: Tom is working in Boston, isn't he?
lat: Nōnne Thōmās Bostoniae labōrat?
eng: Bilingual dictionaries are allowed.
nno: Tospråklege ordbøker er tillatne.
eng: Don't put your bag on the seat next to you.
deu: Nicht die Tasche auf den Nebensitz stellen!
eng: Sami's hair was in a bad condition.
ber: Acebbub n Sami yella deg yir tagnit.
eng: See you tonight.
zgh: ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⵉⴹ ⴰⴷ.
eng: He can't do it alone.
tgl: Hindi niya kayang gawin iyan nang mag-isa.
eng: I've learned a lot about them.
ukr: Я дізнався про них багато.
eng: You just have to stay where you are!
shi: ¨Ɣama hlli ɣilli ɣ tllit!
eng: There are no exceptions to this rule.
jpn: この規則に例外はありません。
eng: The woman brushes her hair.
lat: Femina capillos pectit.
eng: If China takes over Taiwan, it will become even richer.
ben: যদি চীন তাইওয়ান দখল করে নেয়, তাহলে আরও ধনী হয়ে উঠবে।
eng: No student is allowed to enter the room.
cmn: 學生不准進入這個房間。
eng: Oh, we're out of sugar.
epo: Ho, ni ne havas sukeron.
eng: They raped every woman.
mar: त्यांनी प्रत्येक बाईवर बलात्कार केला.
eng: I'm ready for the adventure.
deu: Ich bin bereit für ein Abenteuer.
eng: I agree with most of what you said.
por: Eu concordo com quase tudo o que você disse.
eng: Turn off the light. I can't fall asleep.
fra: Éteins la lumière. Je n'arrive pas à dormir.
eng: I had a spat with my neighbour this morning.
fra: J'ai eu une prise de bec avec mon voisin ce matin.
eng: There's a nest in the tree hollow.
fra: Il y a un nid dans le creux de l'arbre.
eng: It's dishonest.
epo: Ĝi estas malhonesta.
eng: "I guess it's too late now." "No, Tom. It's never too late!"
tur: "Sanırım artık çok geç." "Hayır, Tom. Asla çok geç değildir!"
eng: This stays between you and me.
kab: Ayagi ad iqqim gar-i yid-m.
eng: The branches were laden with oranges.
deu: Die Äste bogen sich vor Orangen.
eng: Tom isn't talking.
mar: टॉम बोलत नाहीये.
eng: It isn't too late to do that.
hun: Még nem késő megtenni.
eng: I know her father, though I know not her.
fra: Je connais son père, mais je ne la connais pas.
eng: Go talk to Tom.
tok: o tawa o toki tawa jan Ton.
eng: Have you learned the number by heart?
cmn: 你把數字記熟了嗎？
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
bel: Я збіралася ўжо купіць новы стол, але мой муж адрамантаваў зламаную ножку.
eng: Two days later, Tom was dead.
deu: Zwei Tage später war Tom tot.
eng: I would be happy to do it.
ces: Udělal bych to rád.
eng: We're used to waiting.
kab: Nuɣ tannumi d ṛṛǧu.
eng: You'd do the same for me.
rus: Вы бы сделали для меня то же самое.
eng: It hasn't rained yet today.
tur: Bugün henüz yağmur yağmadı.
eng: What's your favorite memory from your childhood?
jpn: 子供時代の最も良い思い出は？
eng: Do you work in this clinic?
ber: Deg teklinit-a ay tettmahalem?
eng: Karl needs to recover fast.
ber: Karl ilaq ad yeḥlu s tɣawla.
eng: I'll be careful next time.
epo: Mi estos atenta sekvafoje.
eng: What do you want from your career?
ber: Sanda ay teɣseḍ ad tawḍeḍ s tizzelt-nnek?
eng: Sami wants Layla to work for him.
ber: Sami yebɣa Layla ad tmahel ɣer-s.
eng: The hunters killed a boar.
deu: Die Jäger erlegten ein Wildschwein.
eng: Yanni and his friend were sitting in the mosque.
ber: Yanni d umidi-ines llan qqimen deg tmesgida.
eng: Everything was submitted on time.
swe: Allt skickades in i tid.
eng: I think Tom is from Australia, but I may be wrong.
tgl: Nasa Australia yata si Tom, pero hindi ako sigurado.
eng: Tom is studying to become a doctor.
vol: Tomas studom al vedön sanel.
eng: Mary said that she had the day off.
deu: Maria hat gesagt, sie habe den Tag frei.
eng: I don't think Tom would have had the courage to do that.
ber: Ur cukkeɣ ara yella yesɛa Tom tabɣest akken ad yeg aya.
eng: I need to send a package to my brother who lives in Boston.
ckb: پێویستە پاکەتێک بۆ براکەم بنێرم کە لە بۆستن دەژی.
eng: They are the same age.
slk: Sú rovesníčky.
eng: Look, it's the North Star.
ber: Mmuqqlemt, wihin d Itri n Ugafa.
eng: Aren't you looking for work?
fra: N’es-tu pas en quête d’emploi ?
eng: The teacher called the students in alphabetical order.
deu: Der Lehrer hat die Schüler dem Alphabet nach aufgerufen.
eng: I want to buy a new home.
ukr: Я хочу купити новий будинок.
eng: He had no luck in finding work.
cmn: 他不幸找不到工作。
eng: What's the cause?
ber: D acu-tt tsebba n waya?
eng: Did you remember to call Tom?
rus: Вы не забыли позвонить Тому?
eng: I found an empty box.
ita: Ho trovato una scatola vuota.
eng: He didn't so much as turn his head.
epo: Li eĉ ne turnis sian kapon.
eng: I make it a rule not to work on weekends.
deu: Am Wochenende arbeite ich grundsätzlich nicht.
eng: Why are you so bossy?
ita: Perché siete così autoritari?
eng: I don't agree.
tur: Ben aynı fikirde değilim.
eng: "Why are you lying to me?" "I'm not lying."
bel: «Чаму ты мне хлусіш?» — «Я не хлушу».
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥkut-iyi-d amek tesɛeddam ass-nwen.
eng: Why are you in such a hurry?
pol: Dlaczego się tak spieszysz?
eng: The hospital is near here.
ita: L'ospedale è qua vicino.
eng: Some were in their cars for over ten hours.
kab: Kra qqimen ugar n ɛecra n sswayeɛ deg tkeṛṛust-nsen.
eng: We almost didn't make it to the church on time.
deu: Wir hätten es fast nicht pünktlich zur Kirche geschafft.
eng: Why do I have it?
jpn: なんで私が持ってるの？
eng: The winter solstice is the shortest day of the year.
rus: Зимнее солнцестояние — самый короткий день в году.
eng: Tom risked his life for us.
ces: Tom pro nás riskoval život.
eng: Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
tgl: Kayang gumawa ng mga kompyuter ng mga napakakomplikadong trabaho sa isang iglap.
eng: I want to learn how to make pizza.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ad d-geɣ tapizat.
eng: I think his wife is going out of town.
lat: Uxorem suam ex oppido excedere puto.
eng: I'm not Tom's mother.
tok: mi mama ala pi jan Ton.
eng: When's the next meeting? I hope it's not on Monday.
lvs: Kad ir nākamā tikšanās? Ceru, ka tā nav pirmdien.
eng: I want to continue studying French.
srp: Хоћу да наставим да учим француски.
eng: Tatsuya has some friends who live in New York.
mar: तात्सुयाचे काही मित्र आहेत जे न्यूयॉर्कमध्ये राहतात.
eng: I like cake.
yid: איך האָב ליב קוכן.
eng: Tom needs a doctor.
ber: Tom yeḥwaj imsujji.
eng: Mary said she was going to do that tomorrow.
deu: Maria sagte, sie wolle es morgen tun.
eng: This is the reason why I came late.
bul: Това е причината, поради която закъснях.
eng: I think I belong here.
srp: Мислим да припадам овде.
eng: I didn't want to humiliate them.
ita: Non li volevo umiliare.
eng: It wasn't Paul's problem anymore.
ita: Non era più un problema di Paul.
eng: You will assist us, won't you?
ber: Ad aɣ-tɛawneḍ, naɣ?
eng: I didn't know that you were sleeping.
epo: Mi ne sciis, ke vi dormas.
eng: Your magic won't work here.
ido: Via magio ne efikos hike.
eng: Tom isn't likely to cry anymore.
spa: Tomas no debería llorar mas.
eng: I see you drank the open-source Kool-Aid.
epo: Mi vidas, ke vi jam fordonis vian cerbon al la liberprogramara movado.
eng: Jesus turned water into wine.
tok: jan Jesu li pali e telo nasa tan telo.
eng: I'm talking to Mary on WhatsApp.
nld: Ik whatsapp met Mary.
eng: I had to have Tom rewrite the report.
epo: Mi devis igi Tomon reskribi la raporton.
eng: Where are your grandparents?
ber: Mani i llan lejdud-nwen?
eng: Thanks for explaining it to me.
yid: אַ דאַנק פֿאַרן אויסטײַטש.
eng: They hugged Tom.
yid: זיי האָבן אַרומגענומען טאָמען.
eng: I cannot forget you.
dtp: Au oku milo lihuan diya.
eng: She bought some vegetables yesterday.
cmn: 她昨天買了一些蔬菜。
eng: I'll meet Tom at the station.
ber: Ad ẓreɣ Tom deg teɣsert.
eng: What did that suggest to you?
swe: Vad föreslog jag dig?