ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is not afraid of wasps.
asm: টমে বৰল দেখি ভয় কৰে।
eng: He brought his fist under his chin.
ita: Portò il pugno sotto il mento.
eng: Are you here to negotiate?
ber: Aql-ik da akken ad tsetged?
eng: Hi! Do you work here?
ber: Azul! Da ay tettmahaled?
eng: They hate spiders.
tok: pipi pi len alasa li ike mute tawa ona.
eng: Sami sleeps there.
ara: سامي ينام هناك.
eng: I'm meeting a friend after school.
ber: Ad mlileɣ d yiwen n umeddakel mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Their proposition is contrary to ours.
ber: Assumer-nsen d anemgal n win-nneɣ.
eng: Hey, I can help.
ukr: Привіт, я можу допомогти.
eng: Have you started your Christmas shopping?
ita: Hai cominciato i tuoi acquisti di Natale?
eng: I own a restaurant on Park Street.
ber: Sɛiɣ taneččit deg Park Street.
eng: Islamists call of the rule of Islamic law.
ber: Imeẓrislamen ggaren-d tiɣri akken adabu ad yers ɣef usaḍuf islaman.
eng: He wrote to me from time to time.
nld: Hij schreef me af en toe.
eng: He was in his bedroom.
deu: Er war in seinem Schlafzimmer.
eng: You can have it for nothing.
fin: Saat sen ilmaiseksi.
eng: I am watering the flowers.
epo: Mi estas akvumanta la florojn.
eng: Tom is waiting for us outside.
rus: Том ждёт нас снаружи.
eng: Is it a wolf?
yid: צי איז עס אַ וואָלף?
eng: This body is just a shell.
kab: Tafekka-a d ajeɣlal kan.
eng: Tom is the richest cat in the world.
yid: טאָם איז דער רײַכסטער קאָטער אויף דער וועלט.
eng: They often talk about their work.
ben: তারা প্রায়ই তাদের কাজ নিয়ে কথা বলে।
eng: There is a time for everything.
tgl: May oras para sa lahat.
eng: I'm not used to staying up late at night.
kab: Ur nnummeɣ ara ttɛawazeɣ deg iḍ.
eng: Believe me, I want to help you.
rus: Поверь мне, я хочу тебе помочь.
eng: Who did William Wallace defeat?
ber: Anwa ay yerna William Wallace?
eng: I don't have enough money for a ticket.
ber: Ur sɛiɣ ara s wanect ara d-sɣeɣ tanfult.
eng: These are seedless grapes.
fra: Ceux-ci sont des raisins sans pépins.
eng: He pretended he didn't notice.
rus: Он сделал вид, что не заметил.
eng: I got really sick of it.
rhg: Iiyanorla aa*i soyi biaramot foijjilam.
eng: Who wants to answer this question?
lat: Quis huic quaestioni respondere vult?
eng: The work has just been done.
epo: La verko ĵus estas farita.
eng: She's an Asian-American.
epo: Ŝi estas azidevena usonano.
eng: If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese.
deu: Wäre das iPhone nicht, könnte ich nicht Japanisch lernen.
eng: I'm not going to talk anymore.
fra: Je ne vais plus parler.
eng: He bought her a drink.
deu: Er gab ihr ein Getränk aus.
eng: Tom ruined my weekend.
jpn: トムのせいでさんざんな週末だった。
eng: I have three times more money than you do.
ber: Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlam.
eng: I wouldn't mind some company.
hun: Nem bánnék egy kis társaságot.
eng: Tom has never played badminton.
rus: Том никогда не играл в бадминтон.
eng: What else can you remember?
epo: Kion alian vi povas memori?
eng: Tom is a sociopath.
kab: Tom d amḍenmetti.
eng: I saw a man get hit by a car.
tok: mi lukin e ni: tomo tawa li pakala e mije.
eng: You are the only adult here.
spa: Tú eres el único adulto aquí.
eng: Do you know the name of the boy who's standing over there?
deu: Weißt du, wie der Junge heißt, der da drüben steht?
eng: I strongly advise against it.
fra: Je le déconseille vivement.
eng: He writes to his parents once a month.
deu: Er schreibt seinen Eltern einmal im Monat.
eng: Nobody knows about it.
ckb: کەس ئاگای لێ نییە.
eng: We used to talk about our future.
mar: आम्ही आमच्या भविष्याविषयी बोलायचो.
eng: They gave you nothing.
ber: Ur ak-d-fkint acemma.
eng: He has ordered one.
ber: Yessuter-d yiwen.
eng: The surface of the object is fairly rough.
rhg: Jinish ganor owror dhak ekka doro.
eng: I prefer my coffee black with no sugar.
ber: Taɣlust-inu bɣiɣ-tt d taberkant, war askeṛ.
eng: I don't want people to see me crying.
tok: mi pana e telo lukin la mi wile ala e ni: jan li lukin e mi.
eng: The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
srp: Firma je mogla da izgubi sav novac da se poslušao njegov savet.
eng: I've never been to Hokkaido.
epo: Mi neniam estis en Hokkajdo.
eng: Tom won't need to leave.
deu: Es wird nicht nottun, dass Tom sich von hinnen macht.
eng: Tom won't be able to attend the banquet.
rus: Том не сможет быть на банкете.
eng: I'm going to Boston.
kab: D abrid ɣer Boston.
eng: If I have time, I'll drop in.
deu: Wenn ich Zeit habe, werde ich vorbeischauen.
eng: All we can do is wait for the police to arrive.
afr: Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.
eng: Mary doesn't know what happened because she wasn't there.
deu: Maria weiß nicht, was passiert ist, weil sie nicht dort war.
eng: Tom is always trying to help other people.
deu: Tom versucht immer, anderen Menschen zu helfen.
eng: I don't want to go to school.
tgl: Ayokong pumasok sa eskwela.
eng: After they argued, they didn't speak to each other for a week.
ber: Sdeffir ma nnuɣen, qqimen dduṛt ur ttemlaɛin.
eng: Do you really want to win?
ber: Tebɣamt ad tellummẓemt s tidet?
eng: Rima and Skura became famous.
ber: Rima d Skura qqlent mechuṛit.
eng: Tom caught the ball with both hands.
ces: Tom chytil míč oběma rukama.
eng: Call Tom and Mary this evening.
epo: Voku Tomason kaj Maria'n ĉi-vespere.
eng: Tom wanted it.
ber: Tom yella yebɣa-t.
eng: Mary made a fool of herself in front of Tom.
dan: Mary gjorde sig selv til grin foran Tom.
eng: What do you think they're talking about?
ara: عما يتحدثون في رأيك؟
eng: A camel is to the desert what a ship is to the sea.
deu: Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
eng: It's like selling shoes to a shoemaker.
fin: Kuin myisi kenkiä suutarille.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: Ad kem-yawi Tom ɣer unafag.
eng: My brain says yes, but my gut says no.
hau: Ƙwaƙwalwata ta yarda, amma zuciyata ta ƙi amincewa.
eng: I work as Mr. Eliot's assistant.
ber: Ttmahaleɣ d tamalalt n Mass Eliot.
eng: Yanni learned Berber and Arabic.
ber: Yanni yelmed tamaziɣt d taεṛabt.
eng: I almost feel sorry for you.
deu: Sie tun mir fast leid.
eng: Be supportive.
kab: Gret-d iman-nwen.
eng: You should check your messages.
kab: Yessefk ad tessfeqdeḍ iznan-im.
eng: I don't buy that either.
fin: Minäkään en osta noita.
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
deu: „Wovon redest du?“ – „Du weißt ganz genau, wovon ich rede.“
eng: They were pretty busy themselves.
nld: Ze hadden het zelf ook erg druk.
eng: We could see the sunset from the window.
ara: أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
eng: Young people must respect the law.
cmn: 年轻人必须遵纪守法。
eng: I think Tom and Mary want me to go with them.
ita: Io penso che Tom e Mary vogliano che vada con loro.
eng: The passage admits of no other interpretation.
fin: Osaa ei voi tulkita millään muulla tavalla.
eng: What did you see in Boston?
ber: D acu ay twalam deg Boston?
eng: The young man lives in an old house.
deu: Der junge Mann lebt in einem alten Haus.
eng: He drank a lot last night.
ber: Yeswa ḥawli leɛca-nni.
eng: Was Tom left behind?
jbo: la .tam. se fesli'a xu
eng: Look at the house with the red roof.
cmn: 看看那間紅色屋頂的房子。
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
heb: האיש שראית אתמול היה מר בראון.
eng: Tom quickly ate his breakfast.
ita: Tom ha mangiato rapidamente la sua colazione.
eng: We've come too far to turn back now.
fra: Nous sommes allés trop loin pour faire demi-tour maintenant.
eng: The weather in Greece is generally good.
spa: El clima en Grecia es generalmente bueno.
eng: If you live to seek revenge, better dig a grave for two.
fra: Si tu vis pour chercher vengeance, il est préférable de creuser une tombe pour deux.
eng: We just need to do better.
rus: Нам просто нужно сделать лучше.
eng: He is a very attractive man.
epo: Li estas tre alloga viro.
eng: "I wonder what ground cinnamon tastes like," said the King nonchalantly and put the spoon in his mouth. "Hmm? ...Shit! Water... water... in the fridge. Oh crap, no water in the fridge!" The King went on running around the room frantically, looking desperately for water. Luckily, Duke Onkled happened to be pouring himself a glass of water. "Your Omnipotence, have water," he offered dutifully. "Gimme!" demanded the King, then emptied the glass in a split second. "Damn, that was awful."
rus: «Интересно, какова на вкус корица», - беззаботно промолвил король и запихнул ложку в рот. «Эээ? Пля! Вода… вода… в холодильнике! Блин, нет воды в холодильнике!». Король неистово закружил по комнате, в отчаянии пытаясь найти воду. По счастливому стечению обстоятельств в это время герцог Онклед наливал в стаканчик себе попить. «Ваше всемогущество, испейте», - предложил он со всем почтением. «Дай сюды!» - потребовал король и выдул воду в мгновение ока. «Черт, это было жёстко».
eng: A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
por: O professor nunca deve fazer troça de um aluno que comete um erro.
eng: I wanted to go with Tom.
vol: Ävilob golön ko Tomas.
eng: Is that you in the photo?
jpn: 写真の人って、あなた？
eng: Do you often hear from him?
cmn: 你常常收到他的音訊嗎？
eng: Playing cards is a popular pastime.
cmn: 打牌是一種流行的消遣方式。
eng: Did you have a nice Christmas?
yue: 你聖誕節過得開唔開心呀？
eng: My apartment has an alarm system.
ita: Il mio appartamento ha un sistema di allarme.
eng: Is it too cold for you?
swe: Är det för kallt för dig?
eng: Will I receive financial aid?
ber: Ad iyi-tettunefk tallalt s yidrimen?
eng: Yanni reached Algiers four days later.
ber: Yanni yewweḍ ɣer Lezzayer kuẓ n wussan sakkin.
eng: Ziri calls his mother by her first name.
ara: زيري ينادي أمه باسمها.
eng: Do you like looking in the mirror?
deu: Siehst du gerne in den Spiegel?
eng: Just don't do that anymore.
deu: Mach das nur nicht wieder.
eng: When did you ring?
deu: Wann hast du angerufen?
eng: There's something about Mary that makes her irresistible.
deu: Maria hat was, was sie unwiderstehlich macht.
eng: Can you tango?
kor: 탱고를 출 줄 아니?
eng: We live in this building.
epo: Ni loĝas en ĉi tiu konstruaĵo.
eng: I'm not buying that.
rus: Я на это не покупаюсь.
eng: He's present, isn't he?
kab: Atan da, naɣ ?
eng: I didn't know that you hated Tom.
ita: Non sapevo che odiaste Tom.
eng: You can't stand Tom, can you?
deu: Du kannst Tom nicht ausstehen, oder?
eng: This room's toilet is dirty.
vie: Toilet phòng này bẩn.
eng: She may not be as busy as she seems.
ita: Può non essere occupata come sembra.
eng: Tom terrified Mary.
shi: Issiwd Ṭum Mari.
eng: Kids ask a lot of questions.
fin: Lapset kysyvät paljon kysymyksiä.
eng: Come home right away.
kor: 바로 집으로 오세요.
eng: I've got an interview tomorrow.
deu: Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
eng: I have no intention of changing.
ukr: Я не збираюся переодягатися.
eng: Do you want to be near him?
ita: Vuoi essere vicino a lui?
eng: Tom should've stopped Mary.
tur: Tom'un Mary'yi durdurması gerekirdi.
eng: Ziri stopped shouting.
ber: Ziri yeḥbes zzeɛḍ.
eng: I'm not used to this kind of cold.
ces: Nejsem na takovou zimu zvyklý.
eng: I just answered that.
tlh: 'eQ vIjangpu'.
eng: They need help to understand their office equipment.
ben: তাদের অফিস সরঞ্জাম বুঝতে সাহায্য প্রয়োজন।
eng: Tom loves baseball.
ell: Ο Τομ αγαπάει το μπέιζμπολ.
eng: Since traditional gender roles include enforced heterosexuality, gay and trans people are natural allies.
epo: Ĉar tradiciaj seksroloj inkludas devigitan aliseksemon, gejaj kaj transgenraj homoj estas naturaj aliancanoj.
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
tuk: Aýal iñ gowy zat dünýäde
eng: Ziri won the challenge.
fra: Ziri a gagné le défi.
eng: I do not want to reject this claim.
ita: Non voglio respingere questa affermazione.
eng: They compared it with the old car.
epo: Ili komparis ĝin kun la malnova aŭto.
eng: Are they in the gym?
jpn: あの人たちは体育館にいるの？
eng: I should be sorry indeed to leave behind me such a reputation as I seem to have hereabouts—though, indeed, a man is very helpless in these cases. He is at a hopeless disadvantage when a woman is his traducer. I can see that Jim Urquhart will never be a friend of mine again, whatever happens.
por: Teria muita pena em deixar para atrás uma reputação como a que pareço ter por cá — embora, de facto, um homem fique muito desamparado nestes casos. Ele está numa desvantagem irremediável quando é uma mulher a sua caluniadora. Estou a ver que Jim Urquhart não voltará a ser meu amigo, aconteça o que acontecer.
eng: I'm not the only one who thinks Tom and Mary are overweight.
deu: Nicht nur ich bin der Ansicht, dass Tom und Maria übergewichtig sind.
eng: Tom will accompany you.
ukr: Том проведе тебе.
eng: What were you afraid of?
ces: Čeho jste se bály?
eng: The real Jews are the Jews.
nov: Li veri judes es li judes.
eng: If you don't know a word, look it up in a dictionary.
por: Se você não souber uma palavra, procure-a num dicionário.
eng: Who am I? How did I come to be?
fra: Qui suis-je ? Comment suis-je advenu ?
eng: Do we need to do anything else?
hun: Kell még tennünk valami mást is?
eng: Hearing Ziri's kind words made Rima's heart flutter.
ber: Mi tesla Rima i wawal uḥdiq n Ziri, yuɣal wul-is yettferfir.
eng: My house is situated near the station.
lfn: Mea casa es situada prosima la stasion.
eng: He walked all the way.
nno: Han gjekk heile vegen.
eng: Tom's carrying something in his left hand.
zgh: ⵢⵓⵙⵉ ⵜⵓⵎ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵓⴼⵓⵙ ⵏⵏⵙ ⴰⵥⵍⵎⴰⴹ.
eng: Did you enjoy your holiday?
tok: tenpo weka pali li pona ala pona tawa sina?
eng: I don't pay much attention to Tom.
epo: Mi ne multe atentas Tomon.
eng: When the bomb exploded, I happened to be there.
epo: Kiam la bombo eksplodis, mi hazarde estis tie.
eng: I love you very tenderly.
ber: Ḥemmleɣ-kem seg wul lqayen.
eng: All his efforts seemed to have been wasted.
lvs: Visas pūles likās veltīgas.
eng: I've already told you this ten times.
kab: Nniɣ-ak-t-id ɛecra n tikkal yakan.
eng: I thought that you needed money.
ber: Nekk nwiɣ teḥwaǧeḍ iṣurdiyen.
eng: I interpreted his silence as consent.
ita: Ho interpretato il suo silenzio come consenso.
eng: He donated the money to the church.
ber: Iṣeddeq idrimen-nni i lǧameɛ n Yiṛumiyen.
eng: He says frugality was the mantra for an older generation, but that is changing.
lvs: Viņš saka, ka taupība bija vecākās paaudzes mantra, taču tas mainās.
eng: Tom was annoyed.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱟᱜᱞᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Tom is married to Mary's sister.
tur: Tom, Mary'nin kız kardeşiyle evlidir.
eng: How long does it take by car?
dan: Hvor lang tid tager det i bil?
eng: I don't regret it for a second.
ces: Ani na chvíli toho nelituji.
eng: He made his way to the minister.
fin: Hän pääsi ministerin luokse.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
ber: Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka.
eng: John is good at mathematics.
tok: jan San li kepeken sona nanpa, li wawa.
eng: Whose textbook is this?
tgl: Kaninong teksbuk ito?
eng: Where should we put it?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵏⵙⵔⵙ?
eng: I'll get in first.
deu: Ich werde zuerst einsteigen.
eng: I dove into the lake.
fra: J'ai plongé dans le lac.
eng: Was Tom the one who told you about this?
vie: Có phải Tom là người đã kể cho bạn nghe về điều này không?
eng: He asked the strawberry-haired girl, who was behind the counter, some questions.
fra: Il a posé quelques questions à la jeune fille aux cheveux roux qui était derrière le comptoir.
eng: I can show you the best way to do that.
fra: Je peux vous montrer la meilleure façon de le faire.
eng: Can we call them now?
ita: Possiamo chiamarle ora?
eng: Ziri let Rima discover his creative side.
ber: Ziri yekcef-as-d i Rima idis-nnes asɣenwan.
eng: Have you ever eaten whale meat?
jpn: 鯨肉って食べたことある？
eng: Honestly, I am not the most accurate person on earth.
hau: Gaskiya, ni ba mutum ne mafi daidai a duniya ba.
eng: Can you manage?
ber: Tzemreḍ i waya?
eng: Can you tell a sheep from a goat?
fra: Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ?
eng: I didn't realize that at the time.
deu: Zu dem Zeitpunkt ist mir das nicht bewusst gewesen.
eng: Have you achieved your goals?
tgl: Naabot mo ba ang mga layunin mo?
eng: I was totally in love with Tom.
deu: Ich war total in Tom verknallt.
eng: I did so for the sake of my health.
epo: Mi faris tion por mia sano.
eng: She told me she never said that.
ita: Mi disse che non lo disse mai.
eng: I never expected this kind of thing would happen.
deu: Ich hätte nie gedacht, daß so etwas passieren würde.
eng: Is the patient still in the operating room?
ell: Είναι ο ασθενής ακόμα στο χειρουργείο;
eng: They took that.
zgh: ⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Do you have a book written in English?
cmn: 你有一本用英文寫的書嗎？
eng: Today I got out of bed earlier to buy some bread.
deu: Heute bin ich früher aufgestanden, um Brot zu kaufen.
eng: I had my personal computer repaired.
ber: Ṣeggmeɣ-d aselkim-inu.
eng: Where on earth are you going?
rhg: Duniyar hoRe zodde tu*i?
eng: He never heard about me.
por: Ele nunca ouviu falar de mim.
eng: I don't want to go out.
tgl: Ayaw kong lumabas.
eng: What countries do you want to visit?
swe: Vilka länder vill du besöka?
eng: I cannot drive a bus.
epo: Mi ne scipovas stiri aŭtobuson.
eng: Mary wrote Tom a love letter, but she didn't send it.
jpn: メアリーはトムにラブレターを書いたものの、出しはしなかった。
eng: I'm sure I will find a way.
dan: Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej.
eng: Tom went to an elite preparatory school.
epo: Tomo ĉeestis elitan lernejon preparan al universitato.
eng: Hold on, please.
jpn: そのままでお待ちください。
eng: I found this book at a secondhand bookstore.
por: Encontrei este livro em um sebo.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Può distinguere un ermellino e una donnola solo guardandoli?
eng: You have eaten the candy.
kab: Teččam taḥlawatt-nni.
eng: You still have a lot to learn.
jpn: 学ぶべきことは、まだたくさんあるよ。
eng: People show up bright on an infrared camera because of their body heat.
cmn: 人會因為體溫而在紅外線攝影機上顯現。
eng: Will family or friends come to pick you up?
hun: Család vagy barátok eljönnek érted?
eng: I would have to agree.
deu: Dem muss ich zustimmen.
eng: Google Translate is learning Latin.
rus: Google Translate изучает латынь.
eng: Green is associated with grass.
deu: Grün wird mit Gras assoziiert.
eng: She has a white cat.
cor: Yma dhedhi kath wynn.
eng: He was in the room by himself.
ita: Era nella stanza da solo.
eng: Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
epo: La nobelpremiita D-ro Yukawa mortis en 1981.
eng: Ziri turned towards Rima.
ber: Ziri idewweṛ ɣer Rima.
eng: Are all of these books yours?
deu: Gehören all diese Bücher dir?
eng: When did you find out about what happened?
srp: Када сте сазнали шта се десило?
eng: He painted the ceiling blue.
deu: Er hat die Decke blau gestrichen.
eng: Sami should be prepared.
ara: على سامي أن يكون مستعدّا.
eng: Ziri always wore a leather jacket.
ber: Seg zik i yella yettlusu Ziri takebbuḍt n uglim.
eng: The whole family had fun, singing and dancing their Italian dances.
lfn: Tota la familia ia diverti, cantante e dansante sua dansas italian.
eng: Don't tell anyone about this.
deu: Erzähl niemandem davon.
eng: Tom has been drinking in his room all day.
por: Tom bebeu em seu quarto o dia todo.
eng: He doesn't want to stop her.
ita: Non vuole fermarla.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet.
eng: Tom translated the letter from German to French.
ita: Tom tradusse la lettera dal tedesco al francese.
eng: I'm afraid of earthquakes.
ind: Aku takut dengan gempa bumi.
eng: You said give it to them.
ron: Ai spus să le-o dau.
eng: Your arrogance will be your undoing.
ita: La vostra arroganza sarà la vostra rovina.
eng: This is obviously not the best way to do it.
kab: Dayen ibanen yella wamek yifen wa ara as-yexdem.
eng: Ziri ate some couscous.
ita: Ziri mangiò un po' di cuscus.
eng: How did you get into coaching?
ber: Amek ay teqqled d asleɣmay?
eng: I clean the car.
hin: मैं गाड़ी साफ़ करता हूँ।
eng: Those are my daughters.
ita: Quelle sono le mie figlie.
eng: It's you who doesn't understand.
deu: Du bist diejenige, die nicht versteht.
eng: Her baby is having a nap in the living room.
ind: Bayinya sedang tidur sebentar di ruang keluarga.
eng: This is only a preview.
epo: Ĉi tio estas nur antaŭmontro.
eng: I hope nothing's wrong.
epo: Mi esperas, ke nenio estas malbona.
eng: The fire caused a lot of damage.
fra: L'incendie a fait beaucoup de dégâts.
eng: Ziri said the shape disappeared before I could see it.
ber: Ziri yenna-d dakken talɣa-nni teɣsi uqbel ma walaɣ-tt.
eng: The road is wide enough for the bus to pass.
ber: Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad iɛeddi deg-s.
eng: He couldn't keep his temper any longer.
hau: Ya kasa ɓoye ɓacin ransa.
eng: She shall never forget listening to the sad tune.
ber: Werjin tettu tizlit-nni yesseḥzanen.
eng: Tom can't remember which ping-pong paddle is his.
fra: Tom ne se rappelle plus quelle raquette de ping-pong est la sienne.
eng: Let Tom do anything he wants.
deu: Lasst Tom alles tun, was er will!
eng: You should have done it.
epo: Vi devintus fari tion.
eng: Is the club gay or straight?
epo: Ĉu la klubo estas geja aŭ malgeja?
eng: "It's a pleasure to meet you." "Likewise."
ber: "S teḍfi ay k-ssneɣ." "Ula d nekk."
eng: Their daughter plays with the baby.
ces: Jejich dcera si hraje s miminem.
eng: Are you sure you don't want me to drive you home?
deu: Bist du sicher, dass ich dich nicht nach Hause fahren soll?
eng: About how many hours do you sleep every night?
ita: Circa quante ore dormi a notte?
eng: Tom ripped me off.
jbo: la tom pu zerle'a fi mi
eng: Please don't do anything dangerous.
deu: Tu bitte nichts Gefährliches!
eng: I found Tom a job.
epo: Mi trovis laboron al Tomo.
eng: Sami was still speaking to Layla.
mar: सामी अजूनही लैलाशी बोलत होता.
eng: I can't eat fruit in the morning.
deu: Ich kann morgens kein Obst essen.
eng: What would Tom buy?
ber: D acu ara d-iseɣ Tom?
eng: We had fun shopping.
ber: Nezha s lqeḍyan.
eng: San José is the capital of Costa Rica.
ber: San José d nettat ay d tamanaɣt n of Costa Rica.
eng: I don't think Tom knows who stole his bicycle.
epo: Mi ne pensas, ke Tomaso scias, kiu ŝtelis lian biciklon.
eng: He spent four years in Algeria.
ber: Yesεedda kuẓ n yiseggasen deg Zzayer.
eng: It wasn't their idea.
ber: Tin mačči d takti-nsen.
eng: I just wanted to see how you've been doing.
lvs: Es tikai gribēju redzēt, kā jums ir klājies.
eng: There's a pile of letters on my desk that I have to answer.
hau: Akwai kundin wasiƙu kan teburi na da ya kamata na amsa.
eng: What do you want for breakfast?
ber: D acu ay teɣsemt ad t-teččemt i yimekli n tnezzayt?
eng: The boys bring their books every day.
lat: Cotidie pueri libros afferunt.
eng: Sami wants to take Layla's money.
ita: Sami vuole prendere i soldi di Layla.
eng: Tom was surrounded by dolphins.
tur: Tom'un etrafını yunuslar sarmıştı.
eng: Algeria needs to deal with this challenge.
ber: Zzayer ilaq ad tqabel acqirrew-a.
eng: It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.
ber: Aḍu n wass-nni yetti-iyi tasiwant-inu.
eng: I speak Tibetan and Chinese.
swe: Jag pratar tibetanska och kinesiska.
eng: She is very old and deaf.
epo: Ŝi estas tre maljuna kaj surda.
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
hun: - Szereted a fűszeres ételeket? - Imádom.
eng: She locked her dog in the bathroom.
deu: Sie schloss ihren Hund im Badezimmer ein.
eng: Tom's house is near where he works.
ces: Tomův dům je blízko místa, kde pracuje.
eng: Tom will take care of Mary.
tur: Tom, Mary ile ilgilenecek.
eng: As soon as I left home, I ran into her.
cmn: 我一離開家就遇見了她。
eng: That organization depends on voluntary contributions.
por: Essa organização depende de contribuições voluntárias.
eng: Do you know where Tom and Mary want to go?
deu: Wissen Sie, wo Tom und Maria hinwollen?
eng: I'm a medic.
fin: Olen lääkintämies.
eng: Things have got weird since you were last here.
deu: Es ist alles total komisch geworden, seit du das letztemal da warst.
eng: England is a great nation.
rus: Англичане - великая нация.
eng: Tom says he doesn't think Mary will do that.
izh: Foma sannoo, jot hää ei duumaa, jot Maaria sen tekköö.
eng: Don't disturb Tom while he's asleep.
spa: No molesten a Tom mientras está durmiendo.
eng: Do you want me to put some flowers in your hair?
epo: Ĉu vi volas, ke mi metu kelkajn florojn en viajn harojn?
eng: Even a fool could understand that.
rus: Даже дурак поймёт это.
eng: He promised to do his best.
rus: Он обещал очень постараться.