ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Is there any more beer in the fridge?
tgl: May beer pa ba sa ref?
eng: Tom bought a very good camera.
ber: Tom yesɣa-d yiwet n tkamra igerrzen.
eng: We shouldn't have let Tom escape.
ara: كان علينا ألا نسمح لسامي بأن يهرب.
eng: I live in the city.
grc: Ἐν τῷ ἄστει οἰκῶ.
eng: You should've told me that you weren't happy.
nld: Je had me moeten laten weten dat je ontevreden was.
eng: Any coward can fight a battle when he's sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he's sure of losing.
kab: Amesḥaf tufiḍ yezmer ad yennaɣ ma yeẓra belli ad yerbeḥ; d acu kan efk-iyi-d yiwen wergaz ara yennaɣen s tissas ma yeẓra belli ad yexṣeṛ.
eng: They both hated school.
ita: Odiavano entrambe la scuola.
eng: Life is an exile.
lfn: La vive es un esclui.
eng: Yanni saw a gorilla.
ber: Yanni iwali aguri.
eng: We will help him if he asks us.
deu: Wir werden ihm helfen, wenn er uns darum bittet.
eng: The weather is foggy.
cor: Niwlek yw an gewer.
eng: Take off your caps in the classroom!
ber: Ttekkset tiqremsiyin-nwen deg tneɣrit!
eng: He hid behind the tree.
hau: Ya buya bayan bishiyar.
eng: What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
dan: Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her?
eng: Dinner is eaten hot.
ita: La cena è mangiata calda.
eng: Tom didn't want to become an architect like his dad.
bre: Ne felle ket da d-Tom mont da vezañ un tisavour evel e dad.
eng: No, I'm not afraid of ghosts.
ron: Nu, nu-mi e frică de fantome.
eng: That is why I came here.
shi: Ɣayad af d uckiɣ s ɣid.
eng: Tom got a perfect score.
ron: Tom a luat o notă perfectă.
eng: Mary was attacked by a leopard in Tanzania.
epo: Marian atakis leopardo en Tanzanio.
eng: I like animes.
awa: मोका आनिमे पसन्द है।
eng: Tom's married.
lat: Didymus matrimonio coniunctus est.
eng: It was a good experience.
epo: Tio estis bona sperto.
eng: I acted without thinking.
hun: Gondolkodás nélkül cselekedtem.
eng: I don't think that Tom had anything to do with what happened.
ukr: Не думаю, що Том якось пов'язаний з тим, що сталося.
eng: Tom stood up and clapped.
tok: jan Ton li tawa sewi li pakala kepeken luka ona.
eng: The referee is not good.
nld: De scheidsrechter is niet goed.
eng: Mennad is eating something.
epo: Mennad manĝas ion.
eng: Try not to knock over the drink.
ces: Snažte se, abyste ten nápoj nepřevrhli.
eng: What happened in 2013?
lij: Cös’o l’é intravegnuo do 2013?
eng: I generally walk to school.
deu: Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Schule.
eng: Tom is a slow eater, isn't he?
deu: Tom ist ein langsamer Esser, nicht wahr?
eng: Will you lend me your dictionary?
tlh: jIHvaD mu'ghomlIj Danoj'a'?
eng: Whatever will be, will be.
ina: Lo que essera, essera.
eng: Sami was waiting for someone.
ara: كان سامي ينتظر أحدا.
eng: Don't expect anything to change.
deu: Gehen Sie nicht davon aus, daß sich etwas ändert!
eng: Britain began to industrialize in the late eighteenth century.
vie: Nước Anh đã bắt đầu công nghiệp hóa vào cuối thế kỷ XVIII.
eng: Do I have to study?
chv: Вӗренмелле ши?
eng: I fully agree with all of you.
deu: Ich stimme euch allen völlig zu.
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma tesmutgem-d tadabut?
eng: Which do you prefer, summer or winter?
rus: Что вам больше нравится: лето или зима?
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Mani ay tebɣam ad yers umaway-nni n tesfaḍ?
eng: He was warned several times.
epo: Li estis avertita kelkfoje.
eng: His room is always a tip.
fra: Sa chambre est toujours en bordel.
eng: What you're doing makes me nervous.
ckb: ئەوەی تۆ دەیکەیت، شپرزەم دەکات.
eng: Tom is convinced that his house is haunted.
rus: Том убеждён, что у него в доме привидения.
eng: Tom was drinking coffee.
yid: טאָם האָט געטרונקען קאַווע.
eng: Ziri won't do it anymore.
ber: Ziri ur yettales ara ad yeg aya.
eng: Ziri saw Rima going into the gym.
ara: رأى زيري ريمة و هي تدخل قاعة التدريب.
eng: Tom looked at the moon.
cbk: Ya mirá si Tom cunel luna.
eng: The killer has just taken his fourteenth victim, and we still have no lead on his identity.
por: O assassino já fez sua décima quarta vítima, e ainda não temos nenhuma pista sobre sua identidade.
eng: Our teacher is tired.
jpn: 先生はお疲れなのよ。
eng: The key is on the table.
lat: Clavus super mensam est.
eng: I can't live without my cat.
lat: Sine fele mea vivere non possum.
eng: He kept the secret to himself.
deu: Er behielt das Geheimnis für sich.
eng: This is an extract from a Berber song.
fin: Tämä on ote berberilaulusta.
eng: I have no idea what Tom really wants.
lfn: Me ave no idea de lo ce Tom vole vera.
eng: I study French and English.
kab: Lemmdeɣ tafransist d teglizit.
eng: Did I get a good grade?
tur: İyi not almış mıyım?
eng: Now, they know we are here.
cmn: 現在，他們知道我們在這裏。
eng: Don't touch my camera.
vol: No doatolöd kämi obik.
eng: They don't owe me anything.
slk: Nič mi nedlhujú.
eng: A picture is worth a thousand words.
slv: Slika je vredna tisoč besed.
eng: What's the first thing you did when you woke up this morning?
ara: ماذا فعلت أول ما استيقظت هذا الصباح؟
eng: I won't ask you to sing again.
srp: Нећу поново да тражим од тебе да певаш.
eng: He who pays the piper calls the tune.
dan: Den der betaler, bestemmer.
eng: Karl reviewed the quarantine protocol.
ber: Karl icegger aneggaf n uɣḍas.
eng: No one asked you for your opinion.
dan: Ingen har bedt dig om din mening.
eng: If I were you, I would accept his offer.
deu: An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.
eng: I like this commentator.
ber: Ḥemmleɣ awennat-a.
eng: She's hard to talk to, isn't she?
ita: È difficile parlare con lei, vero?
eng: After they drank the wine they got up and left.
deu: Nachdem sie den Wein getrunken hatten, standen sie auf und gingen.
eng: A little jealousy is good for the relationship.
hun: Egy kis féltékenység jót tesz a kapcsolatnak.
eng: I wonder what they're talking about.
kab: Wissen ɣef wacu-t akka i la ttmeslayen.
eng: Who else do you miss?
kha: Iano pat phi kynjah?
eng: She died five years ago.
deu: Sie ist vor fünf Jahren gestorben.
eng: I usually sleep eight hours.
lfn: Me dormi usual oto oras.
eng: Chinese diver Chen Aisen earned a perfect score on his last dive.
deu: Der chinesische Wasserspringer Chén Àisēn hat bei seinem letzten Sprung eine perfekte Wertung erzielt.
eng: How long did it take you to write the letter?
por: Quanto tempo você levou para escrever a carta?
eng: Why doesn't the Mona Lisa have eyebrows?
deu: Warum hat die Mona Lisa keine Augenbrauen?
eng: Turn around. Now, without looking, guess how many fingers I'm holding up.
spa: Voltéate. Ahora, sin ver, adivina cuántos dedos estoy levantando.
eng: You're disloyal.
ber: Kennemti d tirmekdiyin.
eng: Breathe, damn you!
cmn: 吸一口气，妈的！
eng: I don't swim as much as I used to.
hye: Ես այնքան չեմ լողում, որքան նախկինում:
eng: You had better write the letter at once.
deu: Du tätest gut daran, den Brief sofort zu schreiben.
eng: All the soldiers were brave.
hye: Բոլոր զինվորները քաջ էին։
eng: They killed Tom as an example to the other prisoners.
epo: Ili mortigis Tomon por starigi ekzemplon al la ceteraj malliberuloj.
eng: Mary looked at her notes.
ita: Mary ha guardato i suoi appunti.
eng: That was a great movie.
epo: Tio estis grandioza filmo.
eng: We don't have answers.
fra: Nous n'avons pas de réponses.
eng: I don't see why I have to go to your house at midnight.
rus: Не понимаю, почему я должен ехать к вам в двенадцать ночи.
eng: The operator put me through to Canada.
deu: Die Telefonistin stellte mich nach Kanada durch.
eng: Tom killed Mary with a knife.
hin: टॉम ने मैरी को चाकू से मारा।
eng: I'm glad I'm on your list.
rus: Я рад, что я у тебя в списке.
eng: The supermarket is on the other side of the street.
deu: Der Supermarkt befindet sich auf der anderen Seite der Straße.
eng: "Mam?" "What?" "What's a kilometre?" "Just over half a mile. Here, make yourself useful. Here's 50p. Pop over the shop and get us a bag of flour."
fra: « Maman ? » « Quoi ? » « C'est quoi un kilomètre ? » « Un peu plus d'un demi mile. Tiens, rends-toi utile. Voilà 50 pence. Passe au magasin et achète-nous un sac de farine. »
eng: You should wash your face.
pol: Powinieneś umyć twarz.
eng: Your name is Tom, isn't it?
ber: Isem-ik Tom, naɣ?
eng: Does what you do make you happy?
deu: Macht dich das glücklich, was du tust?
eng: I'm looking out for Tom.
deu: Ich halte nach Tom Ausschau.
eng: "I feel like playing cards." "So do I."
por: "Estou com vontade de jogar baralho." "Eu também."
eng: I used to watch TV at least three hours every day.
jpn: 昔はね、毎日３時間はテレビを見てたよ。
eng: I really miss Australia.
vie: Tôi thực sự nhớ nước Úc.
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
fra: Ne t'inquiète pas, je vais te le traduire.
eng: Tom and Mary said they didn't want to talk.
ita: Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare.
eng: I'm not going to tell you until I tell Tom.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴰⵎ ⵉⵏⵉⵖ ⴰⵔⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: Censorship is a terrible practice.
pol: Cenzura to okropny zwyczaj.
eng: My parents live in the country.
heb: הוריי חיים בַּכפר.
eng: Do you know my name?
kab: Tessneḍ Isem-iw?
eng: It's now half past one.
isl: Klukkan er nú hálf tvö.
eng: Until then, Tom had never seen Mary in jeans.
deu: Bis dahin hatte Tom Maria noch nie in Jeans gesehen.
eng: Tom has missed three deadlines in a row.
deu: Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.
eng: Tom didn't want to go back to Boston with Mary.
epo: Tomo ne volis reiri al Bostono kun Maria.
eng: You'll have more time next week.
ukr: Наступного тижня в тебе буде більше часу.
eng: Do you ever wish you could experience something 'for the first time' again?
epo: Ĉu vi iam bedaŭras, ke vi ne povas denove sperti ion "unuafoje"?
eng: The village is on the side of the hill.
ber: Taddart-nni tusa-d ɣef yidis n yiwet n tiɣilt.
eng: Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
jpn: 塩コショウして、ナツメグを一つまみ加えます。
eng: I'm sure it'll all work out.
fra: Je suis sûr que tout va s'arranger.
eng: You helped us a lot.
deu: Du hast uns sehr geholfen.
eng: It is often said that life is short.
deu: Es wird oft gesagt, das Leben sei kurz.
eng: There's no need to wait.
epo: Estas nenecese atendi.
eng: That's why I didn't like Australia.
jpn: そんなわけで、オーストラリアは嫌いだったんだ。
eng: She often goes to the movies with him.
tha: เธอมักจะไปดูหนังกับเขา
eng: Everything here is mine.
kab: Kullec dayi d ayla-w.
eng: I'm waiting for a bus.
kab: La ttganiɣ aṭubis.
eng: How much fruit did you eat?
deu: Wieviel Obst haben Sie gegessen?
eng: Where can I speak with you?
ber: Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-went?
eng: Don't manhandle the women.
fra: Ne maltraite pas les femmes.
eng: This is her handbag.
ita: Questa è la sua borsa da donna.
eng: How many trees are there?
rus: Сколько там деревьев?
eng: I knew it wasn't yours.
dan: Jeg vidste at det ikke var dit.
eng: "Superman" is showing at the movie theater this month.
knc: Fato fimye lan kәntagә allan fim "Superman" dә fәlezain.
eng: Tell him what you saw in the forest.
rus: Расскажите ему, что вы видели в лесу.
eng: Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest".
rus: Естественный отбор объясняет «только выживание наиболее приспособленных, а не появление наиболее приспособленных».
eng: I quickly boarded the train.
ber: Uliɣ s lemɣawla ɣer ulaway.
eng: Chuck Norris was born in the house he built.
tok: jan Sa Nowi li awen lon tomo ni: ona li pali e ona.
eng: My tongue tastes like the salt of your tears.
mar: माझ्या जिभेची चव तुझ्या अश्रूंच्या मिठासारखी आहे.
eng: I thought that I was being helpful.
nld: Ik dacht dat ik behulpzaam was.
eng: Did anybody hear you?
ber: Yella wi ak-d-yeslan?
eng: Do Tom and Mary live in the same neighborhood?
por: O Tom e a Mary moram no mesmo bairro?
eng: Has that secretarial position been filled?
jpn: 秘書のポストは埋まってしまいましたか？
eng: I'd never get caught.
deu: Man würde mich nie erwischen.
eng: Who will come with me?
tok: jan seme li kama poka mi?
eng: Sami was on a bus.
ber: Sami yella deg yiwen n usakal.
eng: Water gurgles while fire crackles.
cmn: 水发出汩汩声，火发出噼啪声。
eng: Tom is always arguing with me.
epo: Tomaso ĉiam disputas kun mi.
eng: Where did you take your earrings off?
hun: Hol vetted le a fülbevalóidat?
eng: Tom is baking a cake.
nld: Tom is een taart aan het bakken.
eng: Find out who that man is.
rus: Узнай, кто этот человек.
eng: In the premiere of the 10-episode show, Steenkamp shows herself as a woman who is determined, adventurous, thoughtful and considerate of other contestants — but also, a bit cheeky.
por: Na estreia da série de 10 episódios, Steenkamp apresenta-se como uma mulher determinada, aventureira, ponderada e atenciosa para com os outros concorrentes — mas também, um pouco atrevida.
eng: Tom and Mary's home is beautiful.
rus: У Тома и Мэри прекрасный дом.
eng: The army imposed the dictatorship.
ukr: Армія нав'язала диктатуру.
eng: These blankets are very warm.
ell: Αυτές οι κουβέρτες είναι πολύ ζεστές.
eng: Tom heard someone screaming.
kab: Tom yesla i yiwen isuɣ.
eng: Please listen to me.
lat: Mihi ausculta, quaeso.
eng: But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?
deu: Aber ... hatte dieses zehnte Kind einen anderen Vater als die vor ihm?
eng: At the end of this street is a library.
asm: এই ৰাস্তাটোৰ শেষত এখন পুথিভঁৰাল আছে।
eng: Do I need a doctor's permission to take this medicine?
ber: Ḥwajeɣ asireg n yimsujji akken ad sqedceɣ asafar-a?
eng: Algeria needs to put an end to corruption.
ber: Zzayer ilaq ad teḥbes asgufsu.
eng: He has been working on the project for a long time.
hau: Ya dade yana aikin.
eng: How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?
deu: Wie kann Bill Gates der reichste Mann der Welt sein, wenn er all sein Geld weggegeben hat?
eng: Can humans survive on Mars?
rus: Могут ли люди выжить на Марсе?
eng: Gold golems are guardians used to guard treasure.
asm: সোণৰ গ’লেমবিলাক হৈছে ধন পহৰা দিবলৈ ব্যৱহৃত ৰখীয়া।
eng: The leech sucked his blood.
ind: Lintah itu mengisap darahnya.
eng: This is the reason why I came here.
cmn: 這就是我為什麼回來的原因。
eng: We'll wait here.
epo: Ni atendos ĉi tie.
eng: Have you finished filling?
ber: Tfukem taceṛt?
eng: I've written the letter already.
hau: Na riga na rubuta wasiƙar.
eng: How're you doing at home?
lat: Quomodo te habes domi?
eng: He has family in Algiers.
ber: Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer.
eng: I think Tom didn't understand the question.
tok: pilin mi la wile sona ni li nasa tawa jan Ton.
eng: I've stayed away too long.
dan: Jeg har været væk for længe.
eng: It started raining as soon as we got home.
ces: Jakmile jsme dorazili domů, začlo pršet.
eng: I used to love swimming.
ces: Kdysi jsem rád plaval.
eng: Don't forget to call your mom.
ber: Ur ttettumt ara ad as-teɣremt i yemma-twent.
eng: I didn't know Tom could speak French so fluently.
spa: No sabía que Tom podía hablar francés con tanta fluidez.
eng: So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.
jpn: 暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。
eng: I think that you should watch that movie.
fra: Je pense que vous devriez regarder ce film.
eng: Tom buys clothes at the mall.
por: Tom compra roupas no shopping.
eng: I urge that you all read carefully.
deu: Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.
eng: That must've happened while Tom and I were in Boston.
por: Isso deve ter acontecido enquanto Tom e eu estávamos em Boston.
eng: He can't see well.
shi: Ur iẓḍaṛ ad nit ittmnad.
eng: She's working really hard, isn't she?
kab: La trebbel s tidet, naɣ ?
eng: We've got to warn the others.
fra: Nous devons prévenir les autres.
eng: She's young and energetic.
deu: Sie ist jung und tatkräftig.
eng: Is this really a light beer?
ita: Questa è davvero una birra leggera?
eng: Be careful not to burn yourself.
deu: Gib acht, dass du dich nicht verbrennst.
eng: What did you study so much for?
ber: Maɣef ay tzerwed anect-a akk?
eng: "That's not so!" "It certainly is so."
rus: «Это не так!» – «Безусловно, это так».
eng: He hasn't yet even kissed her.
kab: Ula d asuden urɛad i tt-yessuden.
eng: There isn't anything down there.
ces: Tady dole nic není.
eng: For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
epo: Por mia diverstalenta fratino, kapabla fari facile ion ajn, ŝajnas, ke mia banaleco estas io, kies ekzisto ŝi trovas tre malfacile pardonebla.
eng: Advance two steps.
ber: Aẓ s sin n yisurifen ɣer sdat.
eng: Will you explain the rule to me?
rus: Ты объяснишь мне это правило?
eng: Tom admitted that he stole Mary's bicycle.
ber: Tom yesteɛṛef dakken yuker tasnasɣalt n Mary.
eng: I've seen just now that the ambassador of Saudi Arabia has resigned.
srp: Upravo sam video da je ambasador Saudi Arabije dao ostavku.
eng: Thanks for attending the class today.
ita: Grazie per avere partecipato alla lezione oggi.
eng: I only did that once.
tgl: Isang beses ko lang ginawa iyon.
eng: Mary knew who was trying to get her fired.
dan: Mary vidste hvem der prøvede at få hende fyret.
eng: In all fairness, he did do his best.
cmn: 说句实话，他真的尽力了。
eng: Nobody saw me leave the room.
ita: Nessuno mi ha vista lasciare la stanza.
eng: Pretend you don't see me.
deu: Tu so, als ob du mich nicht sehen würdest.
eng: Tom loves chocolate ice cream.
rus: Том обожает шоколадное мороженое.
eng: I don't understand this sentence.
kzj: Au zou kalati diti ayat.
eng: Although I'm fluent in French, I can't understand Mr Smith's French at all.
ber: Ɣas serrḥeɣ deg tefṛensist, maca ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist n Mass Smith.
eng: Mary has already told me how she feels.
deu: Maria hat mir schon gesagt, wie sie sich fühlt.
eng: It was a great blow to us.
hun: Nagy csapás volt számunkra.
eng: I'm tired of watching television.
bel: Я стамілася глядзець тэлевізар.
eng: Please find Tom.
shi: I ṛbbi af Ṭum.
eng: I drank one googolplex beers last night.
epo: Mi drinkis unu gugloplekson da bieroj hieraŭ nokte.
eng: So the men took the presents, and double money, and Benjamin: and went down into Egypt, and stood before Joseph.
hau: Sai mutanen suka ɗauki kyautan, da kuɗi biyu, da Benjamin: suka gangara zuwa kasar Masar, suka tsaya a gaban Joseph.
eng: He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
epo: Li flugis al Ĉikago, kie li hazarde renkontis amikon.
eng: We had lunch earlier than usual and went out at twelve thirty.
rus: Мы пообедали раньше обычного и вышли в двенадцать тридцать.
eng: Don't you have anything smaller than this?
fin: Eikö sinulla ole mitään tätä pienempää?
eng: Could the situation worsen?
epo: Ĉu la situacio povas malboniĝi?
eng: I must go and see what Tom wants.
epo: Mi devas iri por vidi kion Tomo volas.
eng: Can I help you with that?
deu: Kann ich Ihnen dabei helfen?
eng: The cow lost its calf.
ita: La mucca perse il suo vitello.
eng: Tom had the decency to apologize right away.
rus: У Тома хватило приличия извиниться сразу.
eng: Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
deu: Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.
eng: Did you ask him for money?
ita: Gli hai chiesto del denaro?
eng: How did you know one was missing?
fra: Comment saviez-vous qu'il en manquait un ?
eng: Butterflies are fluttering all over the place.
rus: Повсюду порхают бабочки.
eng: Now we come to the first agenda item.
srp: Sada dolazimo do prve stavke sa liste.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
ber: Ur lliɣ ɣseɣ ad geɣ acemma ara iḍurren Tom.
eng: It seems that many people don't know the difference between "their" and "they're".
mar: "their" आणि "they're" यांमधला फरक भरपूर लोकांना कळत नाही असं वाटतंय.
eng: I don't think you're guilty.
ces: Nemyslím si, že jsi vinnen.
eng: I have difficulty losing weight.
lfn: Per me lo no es fasil pesa min.
eng: Santa replied to Mary's letter.
deu: Der Weihnachtsmann beantwortete Marias Brief.
eng: I'm still single.
ber: Werɛad ur zwijeɣ.
eng: You can't succeed if you don't work.
ber: Ma ur tettmahaled ara, ur trebbḥed ara.
eng: It was all a big mistake.
ber: Tin d lɣelḍa tameqrant.
eng: He gave me $300.
deu: Er gab mir 300 Dollar.
eng: How many kids do you want?
deu: Wie viele Kinder willst du?
eng: Tom has an expensive car.
ukr: У Тома дорога машина.
eng: I lent my bicycle to Tom.
nld: Ik heb mijn fiets aan Tom uitgeleend.
eng: I was lying to you.
mus: Cekicet cenlaksiyîs.
eng: That's for them.
mar: ते त्यांच्यासाठी आहे.
eng: As I told you before, I don't want to do that with you.
epo: Kiel mi jam diris al vi antaŭe, mi ne volas fari tion kun vi.
eng: Ziri explored different parts of the zoo.
ber: Ziri yesnarem iḥricen yemxallafen n ulemsiw-nni.
eng: Susan is a good cook.
yue: 阿 Susan 煮嘢食好叻㗎。
eng: You tried that, didn't you?
ber: Tɛerḍeḍ aya, naɣ?
eng: That happened many years before you were born.
rus: Это было за много лет до вашего рождения.
eng: He is washing your car.
kab: Ha-t-an yessirid takeṛṛust-im.
eng: He's studying hard so he can pass the entrance exam.
jpn: 彼は入試合格のために頑張って勉強している。
eng: I want to speak to my lawyer.
ell: Θέλω να μιλήσω στον δικηγόρο μου.
eng: Adriano's street is one-way.
ber: Aɣlad n Adriano yettawi kan.
eng: He looks old for his age.
kor: 톰은 나이에 비해 늙어 보여.
eng: Your father works for a bank, doesn't he?
epo: Via patro laboras por banko, ĉu ne?
eng: They went to the hospital.
ita: Sono andati in ospedale.
eng: I'm not rich, but not poor either.
tgl: Hindi ako mayaman, pero hindi rin ako mahirap.
eng: Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
ber: Tiɣimit kra yekka wass kečč tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara k-iḍurren.
eng: You like baseball?
ber: Tḥemmlemt abizbul?
eng: Tom used to be conscientious.
epo: Tomo iam estis konscienca.
eng: How was your doctor's appointment?
ber: Amek ay d-yella usihaṛ-nnem ed yimsujji?
eng: Wouldn't you like to see my references?
tgl: Ayaw po ba ninyong makita ang mga sanggunian ko?
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
tlh: ju'Dangan veng ye 'oH yeru'Sala'yIm'e'.
eng: Start at once, or you will be late.
rus: Отправляйтесь прямо сейчас, иначе опоздаете.
eng: I have a flight to Germany.
kab: Sɛiɣ inig ɣer Lalman.
eng: The goal was disallowed because Tom was in an offside position.
rus: Гол не был засчитан, так как Том был в офсайде.
eng: I'd like a table by the window.
ber: Ɣseɣ tadabut ɣer tzewwut.
eng: "Was Bill in Japan?" "Yes, he was."
tur: "Bill Japonya'da mıydı?" "Evet, öyleydi."
eng: You don't seem to trust me.
deu: Du scheinst mir nicht zu vertrauen.
eng: Tom doesn't want to do that.
epo: Tom ne volas fari tion.
eng: Be careful not to get too much sun.
srp: Пази да не будеш предуго на сунцу.
eng: Your sister is my friend.
rus: Ваша сестра - моя подруга.
eng: That toy is made of wood.
tok: jan li pali e ilo musi ni kepeken kasi.
eng: I'd like you to leave now.
tuk: Men señ häzir gitmegiñi isleýärin.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
fra: Au Brésil, le vote est obligatoire.
eng: I will never change my mind.
deu: Ich werde meine Meinung nie ändern.
eng: He published his autobiography.
asm: তেওঁ নিজৰ আত্মজীৱনী প্ৰকাশ কৰিছে।
eng: How do you say 'pine cones' in your native language?
fin: Miten sinä sanot ”männynkävyt” äidinkielelläsi?
eng: Get the book.
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ᱾
eng: I consider him a true friend.
lfn: Me considera el como un ami vera.
eng: Isn't this Tom's car?
deu: Ist das nicht Toms Auto?
eng: Where's your money?
pol: Gdzie są Twoje pieniądze?
eng: The price includes tax.
kor: 그 가격에는 세금이 포함되어 있다.
eng: Insofar as we know, Tom is guilty.
bos: Koliko znamo do sada, Tom je kriv.
eng: I just need to get something off my chest.
ber: Ḥwajeɣ kan ad d-kkseɣ yiwet n tɣawsa yellan deg wul-iw.
eng: The space race between the United States and the Soviet Union led to many groundbreaking discoveries.
kab: Tazzla tallunant gar yiwanaken yeddukklen d tdukli tasuvyatit tegla-d s waṭas n tegra.
eng: Mennad was soon falling asleep again.
deu: Mennad schlief bald wieder ein.
eng: They're my friends from work.
ber: Ti d timeddukal-inu n umahil.
eng: He only did half his homework.
ita: Ha fatto solamente metà dei suoi compiti.
eng: He has fewer friends than I.
ell: Έχει λιγότερους φίλους από εμένα.
eng: I know Tom doesn't know who I am.
zsm: Saya tahu Tom tidak mengenali saya.