ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A good lawyer is a bad neighbor.
ita: Un buon avvocato è un pessimo vicino.
eng: You can ask him for help.
ara: يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
epo: Patro volas ke mi studu eksterlande, dum mi estas juna.
eng: It's a shame we weren't able to get to know one another better.
urd: افسوس کی بات ہے کہ ہم ایک دوسرے کو زیادہ جان نہیں سکے۔
eng: You're just the man I wanted to speak to.
rus: С Вами-то я и хотел поговорить.
eng: It was none other than the king.
deu: Es war niemand anderer als der König.
eng: Mennad's upper lip was swollen.
ber: Acenfir n ufella n Mennad yella yebzeg.
eng: Sometimes, a small change can make a big difference.
deu: Manchmal kann eine kleine Änderung einen großen Unterschied ausmachen.
eng: Do you think this world is a dream?
epo: Ĉu vi kredas, ke ĉi tiu mondo estas sonĝo?
eng: I broke my leg and am walking on crutches.
jpn: 足を折ってしまって、松葉杖なの。
eng: You seem to know a lot about this.
tha: ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องนี้มาก
eng: Tom caught the dog.
zsm: Tom menangkap anjing itu.
eng: This is a pencil.
cor: Pluven blomm yw homma.
eng: All these things are different today than from how they were before, when I was younger.
deu: Das ist jetzt alles anders als in meiner Jugend.
eng: Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
hau: An ɗauki hayar Chris domin fentin gidaje, hakan zai sa ya sami kudi.
eng: What would I do without you?
ces: Co bych si bez tebe počal?
eng: We went to three museums yesterday.
ile: Noi eat a tri muséos yer.
eng: Shh! You're talking too loud!
yid: שאַ! איר רעדט צו הויך!
eng: I didn't want to annoy you.
fra: Je ne voulais pas t'embêter.
eng: They're in their rooms now, aren't they?
ita: Sono nelle loro stanze adesso, vero?
eng: The spider wove a web.
por: A aranha teceu uma teia.
eng: I wonder whether or not Tom is right.
ukr: Мені цікаво, чи Том має рацію, чи ні.
eng: They got out of the house.
mar: ते घरातून बाहेर पडले.
eng: I partly agree with you.
kab: Wufqeɣ-k kra.
eng: Tom told me Mary's secret.
deu: Tom hat mir Marias Geheimnis verraten.
eng: You're dumb and ugly.
ita: Sei stupida e brutta.
eng: You've got to be certain.
cmn: 你必须要肯定。
eng: Why are you still at school?
rus: Ты почему ещё в школе?
eng: Ziri's Berber is awful.
fra: Le berbère de Ziri est nul.
eng: Ziri asked Rima to send him nudes.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad as-tceyyeε tiwlafin ideg ara d-tban d taεeryant.
eng: How did you learn French?
lat: Quomodō linguam Gallicam didicistis?
eng: Pay close attention to the details.
ber: Rremt mliḥ ddehn-nwent ɣer yifatusen.
eng: Your carbon footprint is the amount of carbon dioxide released into the air because of your own energy needs.
epo: Via karbona piedspuro estas la kvanto de karbona dioksido liberigita en la aeron pro viaj propraj energibezonoj.
eng: The ground beef was found to contain horse meat.
tig: እቲ እተጣሕነ ስጋ ናይ ፈረስ ስጋ ተሓዊስዎ ነይሩ።
eng: This is a picture of my sister.
ell: Αυτή είναι μια φωτογραφία της αδερφής μου.
eng: The mother is very anxious about her children's future.
tur: Anne, çocuklarının geleceği hakkında çok endişelidir.
eng: I still go there once a week.
mar: मी अजूनही तिथे आठवड्यातून एकदा जाते.
eng: What was it I left behind?
ber: Batta d‑jjiɣ deffer na?
eng: What goes well with potatoes?
srp: Šta ide dobro uz krompir?
eng: Many people think I'm crazy.
epo: Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.
eng: This watch didn't cost me very much.
slk: Tieto hodinky ma veľa nestáli.
eng: Do you think they would recognize me?
ita: Pensa che mi riconoscerebbero?
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
ina: Palestinos innocente mori in Gaza.
eng: When will classes start?
ukr: Коли почнуться уроки?
eng: The femoral head is a round knob of bone at the top of the femur, also known as the thigh bone.
fin: Reisiluun pää on pyöreä luumyhky reisiluun yläpäässä.
eng: Mary hasn't said what she plans to do yet.
nld: Mary heeft nog niet gezegd wat ze van plan is.
eng: Who'll take care of your house when you're away?
ina: Qui se occupara del casa durante tu absentia?
eng: Are there people whose mother tongue is Esperanto?
jpn: エスペラントを母語としている人はいますか。
eng: The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
yue: 啲警察剩係會呑咗啲錢，應該連物主都唔會搵。
eng: Tom wasn't bothered in the slightest when he didn't get the job he'd applied for.
hun: Tomot a legkevésbé sem zavarta, hogy nem kapta meg a megpályázott állást.
eng: I can't figure out how this happened.
deu: Ich verstehe nicht, wie das passiert ist.
eng: He put on his gloves.
ron: Și-a pus mănușile.
eng: Tom and Mary are looking for a place to stay.
cmn: 汤姆和玛丽找地方住。
eng: They've seen him.
ron: Ei l-au văzut pe el.
eng: Your loving friend.
kab: Amdakkel-nkent i kent-iḥemmlen.
eng: I haven't finished writing my book yet.
lat: Librum meum nondum scripsi.
eng: Nobody will sleep tonight.
epo: Neniu dormos ĉi-nokte.
eng: He was in a bad mood.
ber: Yella yexṣer lxaṭer-nnes.
eng: We have a little problem.
deu: Wir haben ein kleines Problem.
eng: You can't live like this.
cmn: 你不能這樣活。
eng: Tom boarded the plane bound for Boston.
ber: Tom yuli ɣer usafag n Boston.
eng: To my surprise, he had a beautiful voice.
ind: Yang membuatku kaget, dia punya suara yang indah.
eng: It took me some time to calm down.
spa: Me llevó tiempo calmarme.
eng: What’s the average rental for a shop here?
epo: Kio estas la meza luprezo por butiko ĉi tie?
eng: I need to figure something out.
ber: Yessefk ad d-afeɣ kra n tifrat.
eng: My mom says I'm pretty.
mar: माझी आई म्हणते की मी सुंदर आहे.
eng: The fig jam isn't ready yet.
ber: Werεad ur d-yewjid ara umerkuc-nni n tazart.
eng: We need more bread.
ita: Abbiamo bisogno di più pane.
eng: Do you want to come out and play?
dtp: Manu kou ongoi soliwan om main?
eng: We should obey our parents.
tok: mi mute li wile kute e mama pi mi mute.
eng: What does Tom plan on doing now?
epo: Kion Tomo nun planas fari?
eng: I wrote that down wrong.
ukr: Я це неправильно записала.
eng: My mother told me to buy butter, but I bought margarine instead.
epo: Mia patrino diris al mi aĉeti buteron, sed mi aĉetis margarinon anstataŭe.
eng: You've been a big help.
srp: Puno si mi pomogao.
eng: I paid for you and Tom.
kab: Xellṣeɣ-akent i kennemti akked Tom.
eng: Lambs are baby sheep.
slk: Jahňatá sú mláďatá oviec.
eng: You're making absolutely no sense.
tha: คุณไม่มีเหตุผลเลย
eng: Tom and Mary are stranded on a desert island.
deu: Tom und Maria sitzen auf einer einsamen Insel fest.
eng: I am going to write about our parks and mountains.
epo: Mi baldaŭ skribos pri niaj parkoj kaj montoj.
eng: He went to the dentist.
deu: Er ging zum Zahnarzt.
eng: I didn't buy any Christmas presents this year.
nld: Ik heb dit jaar geen kerstcadeaus gekocht.
eng: Mary agreed to work for us as a nanny.
deu: Maria willigte ein, bei uns als Kindermädchen zu arbeiten.
eng: Mary is a very pretty girl.
vie: Mary là một cô gái rất xinh xắn.
eng: When the elevator's broken, we have to go up the stairs.
jpn: エレベーターが壊れたら、階段で上がらないといけない。
eng: Is sodomy illegal in your country?
fra: La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?
eng: Are you knocking on the window?
tur: Pencereye mi vuruyorsun?
eng: Have you ever been to a wedding?
ber: Yella wasmi ay tḥedṛem tameɣra n tissulya?
eng: How can you be so sure?
fra: Comment peux-tu en être tellement sûr ?
eng: Tom began to sweat.
ell: Ο Τομ άρχισε να ιδρώνει.
eng: I'll be waiting for you outside.
ber: Aql-iyi ad kem-ṛjuɣ deg beṛṛa.
eng: How long have you been teaching Tom French?
tur: Tom'a ne kadar zamandır Fransızca dersi veriyorsun?
eng: I don't want to work with Tom.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ d Tom.
eng: Tom has taken to the bottle.
dan: Tom har slået sig på flasken.
eng: I can see a lady and two dogs in the car.
lat: Unam dominam et duos canes in raeda video.
eng: I didn't think you'd be early.
fra: Je ne pensais pas que vous seriez en avance.
eng: There you go again with your complaints.
epo: Jen vi denove kun viaj plendoj.
eng: Do you want me to drive you to the airport?
ber: Tebɣamt ad kent-awiɣ ɣer unafag?
eng: The dog wants to go outside again.
srp: Пас поново хоће напоље.
eng: The two brothers were born twelve years apart.
rus: Два брата родились с разницей в двенадцать лет.
eng: Tom never asked for help.
kab: Werǧin yessuter Tom tallelt.
eng: I'm learning Basque.
gle: Táim ag foghlaim Bascaise.
eng: We walked up to the beach.
epo: Ni piediris ĝis la strando.
eng: A lot of people are just too lazy to read.
dan: Mange mennesker er simpelthen for dovne til at læse.
eng: Did you know Tom was in a coma for three years?
ita: Sapeva che Tom è stato in coma per tre anni?
eng: I'm crazy for you!
kab: Ddrewceɣ fell-ak!
eng: Tom must be found immediately.
epo: Oni trovu Tomon tuj.
eng: Can you tell me what I need to do?
ber: Tzemremt ad iyi-d-temlemt d acu ay yessefk ad t-geɣ?
eng: Is that appealing to you?
tgl: Kaakit-akit ba iyon sa inyo?
eng: Heavy rain is sweeping in from the west.
deu: Von Westen her zieht starker Regen auf.
eng: Tom must be crazy.
cmn: 汤姆一定疯了。
eng: This is going to make you stand out at work.
ber: Aya ad k-id-yesseflali deg umahil.
eng: She teaches her friends French.
pol: Ona uczy swoich przyjaciół francuskiego.
eng: So, what did you want to talk to me about?
ber: Ihi, ɣef wacu ay tellamt tebɣamt ad iyi-d-tessiwlemt?
eng: The new year will begin.
epo: La nova jaro komenciĝos.
eng: Snow is white, but soot is black.
fra: La neige est blanche, mais la suie est noire.
eng: The boy eats bread.
cmn: 這個男孩吃麵包。
eng: Tala means water source in Berber.
ber: "Tala" anamek-nnes aɣbalu n waman s tmaziɣt.
eng: One of those dogs bit me.
ita: Uno di quei cani mi ha morsa.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
jpn: メアリーはトムの義理の母だ。
eng: It's sunny and it's hot.
deu: Die Sonne scheint und es ist heiß.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι ο μοναδικός Καναδέζος εδώ;
eng: There are similarities between the Indonesian and Polish flags.
rus: Индонезийский и польский флаги похожи.
eng: I just work here.
tlh: naDev jIvum neH.
eng: You won't be able to talk Tom into doing that.
kab: Ur tezmiremt ara, ad tessiwḍemt Tom ad yexdem ayagi.
eng: Yanni coerced Skura into having phone sex with him.
epo: Janio eldevigis de Skura telefonan seksumadon.
eng: Tom tied his dog to the tree.
ber: Tom yeqqen aydi-nnes ɣer useklu-nni.
eng: It was there all the time.
tlh: reH pa' 'oHtaH.
eng: That is intriguing.
sat: ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱫᱤᱥᱪᱚᱥᱯ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I'm troubled by this mole.
hau: Ina damuwa da wannan tawadar.
eng: I do not like to share my ice cream with you.
por: Não gosto de compartilhar o meu sorvete contigo.
eng: Did you do something fun?
epo: Ĉu vi faris ion amuzan?
eng: Tom burned his fingers.
ita: Tom si è bruciato le dita.
eng: Someone drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
rus: Кто-то проорал, проезжая мимо нашего дома: «Пидорасы-коммуняки!»
eng: Could you please put these in the box?
rus: Не могла бы ты положить их в коробку?
eng: Dance with her.
kab: Ceḍḥet yid-s.
eng: I may be able to find Tom.
epo: Eble mi povas trovi Tomason.
eng: I wish I had bought a concert ticket.
epo: Se nur mi estus aĉetinta koncertbileton!
eng: January 2006 marks the second year running that Guyanese coastal cities have faced severe floods.
por: Janeiro de 2006 marca o segundo ano consecutivo em que as cidades costeiras guianenses são afetadas por graves inundações.
eng: I've never seen Tom with a girl before.
jpn: 今まで、トムが女の子と一緒にいるの見たことないよ。
eng: Those pants are much too long. They almost touch the ground.
tlh: tlhoy tIqqu'. tlhoS yav SIch.
eng: Your bicycle is similar to mine.
ber: Bissikla‑nwem terwes dy ten‑nnikʷ.
eng: The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
epo: Eblas atingi la urbon en malpli ol 20 minutoj per aŭto de ĉi tie.
eng: Don't forget your things.
tok: o pilin wawa e ijo sina.
eng: Remove the screw and the lampshade.
por: Retire o parafuso e o abajur.
eng: Tom told me I shouldn't talk to you.
deu: Tom hat mir gesagt, ich sollte nicht mit dir reden.
eng: My significant other works at a language school and loves it very much.
epo: Mia koramikino laboras en lingvolernejo, kaj ŝategas tion.
eng: I am going to study.
deu: Ich habe vor zu studieren.
eng: Air quality has deteriorated these past few years.
deu: Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
eng: Please speak a little more slowly.
ces: Mluvte prosím trochu pomaleji.
eng: Tom said he wanted to commit suicide by cop.
epo: Tomo diris, ke li volas mortigi sin pere de policisto.
eng: We are a couple.
yid: מיר זענען אַ פּאָרל.
eng: Quiet, boy!
fra: Tais-toi, mon garçon !
eng: There are a lot of ducks in the park.
tgl: Maraming mga bibe sa liwasan.
eng: That boy doesn't have a mother.
deu: Der Junge hat keine Mutter.
eng: Tom enjoys playing computer games.
ber: Tom ira ad yurar uraren n uselkim.
eng: Mary invited too many people to her party.
ita: Mary ha invitato troppa gente alla sua festa.
eng: Do it or you'll spend the rest of your life eating your meals through a straw.
ber: Xdem aya ma ulac ad tesεeddiḍ akk ayen i ak-d-yeqqimen deg tmeddurt-ik tsetteḍ učči s tɣanimt.
eng: I think that Tom is Mary's older brother.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas la pli maljuna frato de Manjo.
eng: Do Tom and Mary still live with you?
ber: Sulen Tom d Mary zedɣen ɣer-m?
eng: Tom was showing Mary how to fly a kite.
dan: Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage.
eng: Why does reading this sentence make me think of Obama?
mar: हे वाक्य वाचल्याने मला ओबामाची का आठवण येत आहे?
eng: We spent the whole day at the beach.
epo: Ni pasigis la tutan tagon sur la plaĝo.
eng: You're the perfect woman for me.
hau: Ke ce matar da ta dace da ni.
eng: He doesn't necessarily have to go there by himself.
kab: Ur t-terri tmara ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: The prime minister is to make a statement tomorrow.
fra: Le premier ministre doit faire une déclaration demain.
eng: He chops wood every day.
deu: Er hackt jeden Tag Holz.
eng: Cookie is 15.
epo: Kuketo aĝas 15 jarojn.
eng: You don't seem to understand what's happening.
deu: Du scheinst nicht zu begreifen, was los ist.
eng: She really likes you.
deu: Sie hat euch wirklich gern.
eng: We asked you not to do that.
tok: mi ale li toki e ni tawa sina: sina o pali ala e ni.
eng: It was a very hard decision.
deu: Es war eine sehr schwere Entscheidung.
eng: Can I kiss you?
lfn: Esce me pote besa tu?
eng: Why do you think I should do this?
tlh: vIta'nIS 'e' qatlh DaQub?
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
epo: Mia retpoŝtadreso estas abcde@example.com.
eng: He hid his feelings.
ber: Yella yetteffer afrayen-nnes.
eng: Can I get your help with something?
deu: Könnten Sie mir bei etwas helfen?
eng: I didn't know Tom before he came to work for us.
epo: Mi ne konis Tomon antaŭ ol li eklaboris por ni.
eng: Do you usually wear a tie to work?
ber: Tennummemt tettlusumt takrabaḍt ɣer umahil?
eng: I spoke with Tom today.
epo: Hodiaŭ mi parolis kun Tomo.
eng: Tom doesn't have a computer.
tok: jan Tan li jo ala e ilo sona.
eng: That isn't the way I want to do that.
ces: Takhle to dělat nechci.
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
deu: Die jüngere Schwester ist sentimentaler als die andere.
eng: I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
ina: Io es si legier como un pluma, io es si felice como un angelo, io es si allegre como un puero de schola. Io ha vertigines como un homine ebrie. Un felice Natal a totes! Un felice Anno Nove a tote le mundo.
eng: The empire absorbed all the small states.
epo: La imperio enkorpigis al si ĉiujn malgrandajn ŝtatojn.
eng: Tom is repairing his bicycle.
ber: Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes.
eng: What is soap made of?
fra: De quoi le savon se compose-t-il ?
eng: Half of these are mine.
mar: यातले अर्धे माझे आहेत.
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
nld: "Leuk u te ontmoeten." "Ook leuk u te ontmoeten."
eng: Tom isn't really interested in Greek mythology.
rus: Тому не очень интересна греческая мифология.
eng: Can you walk with your eyes closed?
tok: sina ken ala ken tawa kepeken noka kepeken oko sina pi open ala?
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
fra: Combien de paquets de cigarettes fumes-tu par jour ?
eng: I've visited Kyoto twice.
jbo: mi reroi vitke la .kiotos.
eng: Tom has already bought everything he needs.
rus: Том уже купил всё, что нужно.
eng: Text me if you need anything.
kab: Ceggɛet-iyi-d izen ma yella kra i tebɣam.
eng: Compasses point north.
ber: Tibuṣulin ttwehhint ɣer ugafa.
eng: Weren't you here yesterday?
deu: Waren Sie gestern nicht hier?
eng: Neither Tom nor Mary has gone out to eat.
por: Nem o Tom nem a Mary saíram para comer.
eng: Today was my last day of school.
deu: Heute war mein letzter Schultag.
eng: Jamal isn't just an ordinary man anymore.
ckb: جەمال چیتر تەنها پیاوێکی ئاسایی نییە.
eng: Don't break a mirror.
tok: o pakala ala e sinpin jasima.
eng: I had my car washed this morning.
deu: Ich habe heute Morgen meinen Wagen waschen lassen.
eng: We know this.
zgh: ⵏⵙⵙⵏ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: Then, aided by his faithful friends Donkey (a talking donkey, of course) and the swashbuckling, debonair Puss-In-Boots, he rescued Princess Fiona from the fire-breathing dragon.
por: Depois, com a ajuda dos seus fiéis amigos, o Burro (um burro falante, é claro) e o fanfarrão e donairoso Gato das Botas, ele resgatou a princesa Fiona do dragão cuspidor de fogo.
eng: You're going to get better.
mar: तू बरा होणार आहेस.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber: Tagrawt-nteɣ yesri amesnasiw.
eng: It almost never rains here.
deu: Es regnet hier so gut wie nie.
eng: Somebody's got to talk to them.
ber: Yessefk ad yessiwel yiwen yid-sent.
eng: We learned that oil floats on water.
ces: Učili jsme se, že olej na vodě plave.
eng: Did you do this?
kab: D kečč i ixedmen aya?
eng: The cottage looked as if nobody were living in it.
yue: 間屋仔睇落好似冇人住噉。
eng: This weighs more than the limit.
nld: Dit weegt meer dan de limiet.
eng: Let each one practice the branch which he knows.
epo: Ĉiu ekzercu la branĉon, kiun li konas.
eng: I'm at Tom's house.
ces: Jsem v domě Toma.
eng: Blondes aren't dumb.
deu: Blondinen sind nicht blöd.
eng: I didn't know you'd come back.
cat: No sabia que tornaries.
eng: Tom is going to show you how to do it.
deu: Tom wird Ihnen zeigen, wie man das macht.
eng: Tom did that without me.
vol: Tomas ädunom etosi nen ob.
eng: I'll show you my room.
ber: Am‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ.
eng: Do you remember his name?
lat: Recordarisne nomen eius?
eng: I'm using wireless headphones.
fra: J'utilise un casque sans fil.
eng: Her name is Skura.
mar: तिचं नाव स्कुरा आहे.
eng: Don't let anybody leave this room.
nld: Laat niemand deze kamer verlaten.
eng: Tom had a meteoric rise to fame.
hun: Tom robbanásszerűen tett szert hírnévre.
eng: I cannot read French.
mar: मला फ्रेंच वाचता येत नाही.
eng: He doesn't have to do that for her.
ita: Non deve farlo per lei.
eng: This is the best Christmas I've had in years.
nld: Dit is de beste Kerstmis die ik in jaren heb gehad.
eng: She's nuts.
kab: Teṭṭebṭeb.
eng: I ordered a pizza on the phone.
deu: Ich habe telefonisch eine Pizza bestellt.
eng: What can I tell him?
epo: Kion mi povas diri al li?
eng: Can I use your phone for a sec?
fra: Est-ce que je peux utiliser ton téléphone une seconde ?
eng: Dan rudely insulted a police officer.
ber: Dan yergem s teqseḥ yiwen n ufesyan n temsulta.
eng: He is getting along with his neighborhood.
cmn: 他與他的鄰居相處。
eng: We purchased a new house for eighty thousand dollars.
deu: Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.
eng: Half the office took a day off.
epo: Duono de la oficejo prenis liberan tagon.
eng: He is currently living in Germany.
jpn: 彼は現在ドイツで暮らしています。
eng: Let's save the bees.
kab: Iyyat ad d-nsellek tizizwa.
eng: How did you get to the hospital?
ber: Amek ay teddamt ɣer usegnaf?
eng: I don't get along with my stepfather.
kab: Ur ttemsefhameɣ ara mliḥ akked uḍeggal-iw.
eng: Are you going to the movies?
epo: Ĉu vi iras kinejen?
eng: We want it back.
jpn: 我々はそれを取り戻したい。
eng: Sweeping the room is my daughter's job.
tgl: Trabaho ng anak kong babae ang pagwawalis sa kwarto.
eng: I didn't tell anyone what you did.
jpn: 君がしたことの告げ口はしてないよ。
eng: Let's go out at the weekend.
deu: Laßt uns am Wochenende ausgehen!
eng: Could you help us translate this text?
kor: 이 글의 번역을 도와주실 수 있나요?
eng: We forgot our money.
kab: Nettu idrimen-nneɣ.
eng: I saw Tom was happy.
tok: mi lukin e ni: jan Tan li pilin pona.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
ara: التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
eng: You'll have to get a permit to do that.
por: Você vai ter que obter uma licença para fazer isso.
eng: It's almost half past eleven.
slk: Je skoro pol dvanástej.
eng: Let's take a trip.
deu: Lasst uns einen Ausflug machen.
eng: Please give me another cup of coffee.
tur: Lütfen bana bir fincan kahve daha ver.
eng: They might be able to help you.
ber: Ad ilin zemren ad kem-allen.
eng: I live pretty close to Tom.
epo: Mi loĝas relative proksime al Tomo.
eng: She was expelled from the school.
fra: Elle a été renvoyée de l'école.
eng: Tom wanted to join our group.
srp: Том је хтео да се придружи нашој групи.
eng: Stop playing devil's advocate.
yid: הער אויף אָנצונעמען דעם צד פֿונעם קעגנער.
eng: Tom wasn't rude, was he?
zlm: Tom tu tak kurang ajar, kan?
eng: You drink too much coffee.
bel: Ты п'еш зашмат кавы.
eng: I want you to think about this.
nld: Ik wil dat je hierover nadenkt.
eng: Are you drunk?
ell: Είσαι μεθυσμένη;
eng: I'm going out tonight, regardless.
jpn: 何が何でも、今夜は出かけるから。
eng: I only slept for three hours.
ile: Yo dormit solmen tri hores.
eng: I want to apologize to you.
fra: Je veux te présenter mes excuses.
eng: Don't monkey around with my papers.
fra: Ne fais pas l'idiot avec mes papiers.
eng: I'm telling you, I'm not going.
deu: Ich sag dir, dass ich nicht gehe.
eng: This clinic doesn't even have an ambulance.
ara: هذه العيادة لا تملك حتّى سيّارة إسعاف.
eng: Tom likes hiking in the woods.
epo: Tom ŝatas promenadi en la arbaro.
eng: When school was over, we went home.
tur: Okul bittiği için eve gittik.
eng: Dragons are dangerous creatures.
isl: Drekar eru hættulegar verur.
eng: Good thing I came back.
ber: Yelha imi i d-uɣaleɣ.
eng: Don't discount that possibility.
tur: O ihtimali göz ardı etme.
eng: Even today, the temperature is below zero.
epo: Eĉ hodiaŭ la temperaturo estas sub la nulo.
eng: She has caught cholera.
vie: Cô ấy đã mắc bệnh tả.
eng: Nobody wants your books!
tlh: paqmeylIj neH pagh!
eng: It's really dark here. I can't see anything.
deu: Es ist hier ganz schön dunkel. Ich kann überhaupt nichts sehen.
eng: You can't be happy all the time.
ukr: Не можна бути постійно щасливою.
eng: Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
epo: Nun al mi probable plej mankas la kapablo koncentri min.
eng: You thought I didn't need to do that, didn't you?
cmn: 你还以为我不需要那么做，不是吗？
eng: It is windy today, isn't it?
ber: Ass-a d aḍu, naɣ?
eng: I must've been confused on that.
epo: Mi sendube estis konfuzita pri tio.
eng: I'm not a fan of postmodernism.
epo: Mi ne estas entuziasmulo pri la postmodernismo.
eng: Tom was wearing a black hat.
deu: Tom trug einen schwarzen Hut.
eng: My boss says he has no more money.
hun: Azt mondja a főnököm, hogy nincs neki több pénze.
eng: Antonio Guzmán Blanco came to power in Venezuela in 1870.
deu: Antonio Guzmán Blanco kam 1870 in Venezuela an die Macht.
eng: It doesn't matter from where he comes.
tok: ona li kama tan ma seme? ni li suli ala.
eng: How times change!
ell: Πώς αλλάζουν οι καιροί!
eng: Tom climbed into a taxi.
deu: Tom stieg in ein Taxi.
eng: You may be seated.
tok: o pana e monsi sina lon supa.
eng: One kind word can warm three winter months.
deu: Ein freundliches Wort kann drei Wintermonate erwärmen.
eng: She survived her husband by ten years.
deu: Sie hat ihren Mann zehn Jahre überlebt.
eng: Dan began displaying symptoms of Alzheimer's.
deu: Bei Dan zeigten sich die ersten Symptome von Alzheimer.
eng: Tom wasn't at all satisfied with the way his house had been painted.
por: Tom não estava nada satisfeito com a maneira como sua casa havia sido pintada.
eng: Don't buy that.
kab: Ur d-ttaɣemt ara aya.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
tok: pilin sina la jan Ton li wile ala wile moku poka mi?