ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The speaker swaggered into the lecture hall.
ell: Ο ομιλητής μπήκε πομπωδώς στην αίθουσα συνεδριάσεων.
eng: Fadil admitted to giving Dania a gun.
epo: Fadilo konfesis, ke li donis pafilon al Danjo.
eng: You've got to fight back.
kab: Yessefk ad terreḍ ɣef yiman-ik.
eng: Can Tom do that for us?
ces: Může to pro nás Tom udělat?
eng: Vampires must drink blood to survive.
hau: Dole ne Masu Shan Jini su sha jini don tsira.
eng: Sami can help you now.
ber: Sami yezmer ad kem-iɛawen imir-a.
eng: Tell me whom these books belong to!
epo: Diru al mi, al kiu apartenas tiuj libroj.
eng: Tom is a doctor.
ell: Ο Τομ είναι γιατρός.
eng: Do as he tells you.
ido: Agez quale il dicas a tu.
eng: Sami rode with Layla.
ber: Sami yerkeb ed Layla.
eng: Tom is often the first one to arrive.
epo: Tomaso ofte venas unua.
eng: It took me a long time to convince Tom to do that.
rus: Мне пришлось долго убеждать Тома сделать это.
eng: When was the last time you used opiates?
epo: Kiam vi lastfoje uzis opioidojn?
eng: I wasn't the only one who was absent.
deu: Ich war nicht der einzige, der abwesend war.
eng: Tom will probably be asleep when we get home.
zsm: Mungkin Tom telahpun tidur apabila kita sampai ke rumah.
eng: Tom was able to do it.
ber: Tom yessaweḍ ad yeg aya.
eng: Tom told me this was just temporary.
ita: Tom mi ha detto che questo era solo temporaneo.
eng: The coffee is ready.
ber: Taɣlust tewjed.
eng: Who might want to frame you?
tgl: Sino naman ang maaring gustong pagbintangan kayo?
eng: Love what you do.
ell: Να αγαπάς αυτό που κάνεις.
eng: I wrote three chapters in two hours.
deu: Ich habe in zwei Stunden drei Kapitel geschrieben.
eng: I was chuffed with the result.
fra: J'ai été super content du résultat.
eng: Fadil fell for an Egyptian woman.
arq: فاضل طاح في مرا مصرية.
eng: It's a perfect day for taking a walk in the park.
epo: Estas perfekta tago por promeni en la parko.
eng: Did Tom just go in there?
yid: צי איז טאָם אַהין ערשט אַרײַנגעגאַנגן?
eng: Do you like Mexican food?
ber: Tram učči amiksiki?
eng: It'll be difficult.
ell: Θα 'ναι δύσκολο.
eng: Who was Number One?
ber: Anwa ay d-yellan d uḍḍun amezwaru?
eng: More research is needed.
swh: Utafiti zaidi unahitajika.
eng: Excuse me, I'm lost.
epo: Pardonu min, mi perdiĝis.
eng: Tom should be studying French now.
deu: Tom sollte jetzt Französisch lernen.
eng: The development of the individual resembles the development of the species.
ita: Lo sviluppo dell'individuo segue le stesse tappe dello sviluppo della specie.
eng: Tom's wife's name is Mary.
lat: Nomen uxoris Thomae est Maria.
eng: Tom continued to honk the horn.
bul: Том продължи да натиска клаксона.
eng: Tom has the same last name as me.
ita: Tom ha il mio stesso cognome.
eng: Both Mary and I like swimming.
jpn: メアリーも私も泳ぐの好きだよ。
eng: Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ita: "I viaggi di Gulliver" è stato scritto da un famoso scrittore inglese.
eng: I can feel Tom's pain.
ara: أَشْعُرُ بِأَلَمِ توم.
eng: Tom needed some food.
ita: Tom aveva bisogno di un po' di cibo.
eng: Tom's dream became a reality.
tur: Tom'un rüyası gerçek olmuştu.
eng: Yanni gave his opinion.
ara: عبر ياني عن رأيه.
eng: Black clouds spread over the sky.
ber: Aɣemɣum-nni yuɣ akk igenni.
eng: German is a Germanic language.
deu: Deutsch ist eine germanische Sprache.
eng: Yanni told Skura about his conversion to Islam.
ber: Yanni yenna-as i Skura dakken yuɣal d ineslem.
eng: What kind of bicycle do you have?
fra: Quel genre de vélo as-tu ?
eng: A shocking crime has been committed, and I think I have now laid bare every detail of it.
hau: An aikata laifi mai kaduwa, kuma ina tunani na bada gabadayan bayanai akan shi.
eng: Thank you ever so much.
npi: सधैं धेरै धेरै धन्यवाद।
eng: I know what really happened to Tom.
epo: Mi scias, kio vere okazis al Tom.
eng: I wasted away to skin and bone.
bul: Станал съм кожа и кости.
eng: I shall be there on Monday week.
deu: Ich komme Montag in einer Woche.
eng: Tom helped Mary fix her bicycle.
deu: Tom half Maria bei der Reparatur ihres Fahrrades.
eng: What is the most beautiful place in the world?
deu: Was ist der schönste Platz in der Welt?
eng: Tom has been there for three weeks.
deu: Tom ist schon seit drei Wochen dort.
eng: Is it very far from here?
epo: Ĉu ĝi estas tre malproksime de ĉi tie?
eng: He dragged him out of the bathroom.
tur: Onu banyodan sürükleyerek çıkardı.
eng: We'll suppress the rebellion.
tlh: lotlhwI'pu' wIjey.
eng: Tom watched TV yesterday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱴᱚᱢ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom claims he can accurately predict the future.
npi: टमले भविष्यको सही भविष्यवाणी गर्न सक्ने दाबी गर्छन्।
eng: The launch will take place tomorrow.
lfn: La lansa va aveni doman.
eng: He ate vegetable soup this morning.
ber: Tanezzayt-a, yečča askaf n tidal.
eng: You need to title your video something.
ber: Yessefk ad as-tefked kra n uzwel i teẓrit-nnem.
eng: It'll be snowing tomorrow.
tgl: Uulan po ng niyebe bukas.
eng: I can't leave you by yourself.
rus: Я не могу оставить Вас одного.
eng: She came here as soon as she heard it.
cmn: 她一來這裡就聽到了。
eng: We attempted the experiment.
yid: מיר האָבן פּרובירט דעם עקספּערימענט.
eng: You've been a good listener. Thank you.
deu: Du hast schön zugehört. Danke!
eng: Please don't hurt me.
kab: Ttxil-k, ur iyi-ttḍurru ara.
eng: Tom and Mary aren't who you think that they are.
deu: Tom und Maria sind nicht die, für die Sie sie halte.
eng: He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
pol: Wstał, aby zobaczyć, czy zgasił światło w kuchni.
eng: What have you said to Tom?
ces: Co jsi řekl Tomovi?
eng: Are you seriously thinking about quitting your job?
rus: Ты серьёзно думаешь о том, чтобы бросить свою работу?
eng: Peaches taste sweet.
mwl: Morcatones son doces.
eng: Who made this song popular?
ita: Chi rese questa canzone popolare?
eng: Sami got an opportunity.
mar: सामीला संधी मिळाली.
eng: This is very important. Yet no one talks about it.
mar: हे अतिशय महत्त्वाचं असूनही कोणी याबाबत बोलत नाही.
eng: Don't bite your nails!
fra: Ne te ronge pas les ongles !
eng: Our house, our rules.
ina: Nostre domo, nostre regulas.
eng: I have good eyesight.
epo: Mi havas bonan vidokapablon.
eng: You seem happy today.
ell: Φαίνεσαι χαρούμενος σήμερα.
eng: Yanni heard footsteps following him.
ber: Yanni yesla i trekkiḍin ttabaεent-t-id.
eng: Does it snow in Boston?
kab: Yekkat-d wedfel deg Boston?
eng: I'm really proud of my students.
deu: Ich bin echt stolz auf meine Schüler.
eng: You can use these tools any time you want.
ber: Tzemred ad tesqedced ifecka-a melmi ay tebɣid.
eng: He did it for money.
pol: Zrobił to dla pieniędzy.
eng: Tell me that you've forgiven me.
rus: Скажи мне, что ты меня простила.
eng: I suspect Tom and Mary are in Australia.
kab: Cukkeɣ Tom d Mary atnan deg Ustṛalya.
eng: Please bring a salad.
ita: Per piacere, porti un'insalata.
eng: I lied about taking the money.
ber: Nekṛeɣ belli uwyeɣ idrimen-nni.
eng: Are we really going to do that?
srp: Зар ћемо стварно то да урадимо?
eng: I've lost Skura's number.
ber: Sṛuḥeɣ uṭṭun n Skura.
eng: This rumor is completely unfounded.
ukr: Ця чутка позбавлена жодних підстав.
eng: Dolphins don't have gills.
nno: Delfinar har ikkje gjeller.
eng: They're here until the end of the week.
kab: Ha-ten-a da armi d tagara n ddurt.
eng: I'm washing your dogs.
ita: Sto lavando i tuoi cani.
eng: You don't have to study.
tgl: Hindi mo kinakailangang mag-aral.
eng: My house is in this village.
izh: Miun koti ono täs kyläs.
eng: I wanted to see the monkeys.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱧᱮᱞ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
hau: Kwanakin nan ina jin daɗin yadda yanayin yake.
eng: Does Tom have a last name?
ukr: У Тома прізвище є?
eng: Tom invited Mary to dinner.
epo: Tom invitis Manjon al ĉefmanĝo.
eng: Mushrooms are wise, magical beings.
ido: Fungi esas enti saja e magial.
eng: Does he speak Hungarian too?
fin: Osaako hänkin unkaria?
eng: He's very busy with his work.
ber: Yecɣel aṭas deg umahil-nnes.
eng: Are you an artist or something?
ber: Kemm d tanaẓurt niɣ d ayen icuban aya?
eng: If you don't do this now, you'll regret it for the rest of your life.
hau: Idan ba ku yi haka yanzu ba, za ku yi nadama har tsawon rayuwar ku.
eng: Tom noticed that the doors were open.
epo: Tom konstatis, ke la pordoj estas malfermitaj.
eng: Santa Claus lives in Finland.
jpn: サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。
eng: Let's meet in front of the library.
aze: Gəl kitabxananın qabağında görüşək.
eng: Are you trying to impress someone?
epo: Ĉu vi provas imponi al iu?
eng: We have used up all the coal.
fra: Nous avons épuisé tout le charbon.
eng: Isn't it dangerous to eat wild mushrooms?
ita: Non è pericoloso mangiare funghi selvatici?
eng: We can't let her die.
ara: لا يمكننا تركها تموت.
eng: We played on the same soccer team.
deu: Wir spielten alle in derselben Fußballmannschaft.
eng: Is it good?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ?
eng: Practice Berber every day.
ber: Smeskiremt tamaziɣt yal ass.
eng: Consequences will never be the same!
epo: Konsekvencoj neniam estas la samaj!
eng: They said they were broke.
ita: Hanno detto che erano al verde.
eng: The court's decision is final.
hau: Hukuncin kotu shine karshe.
eng: The president's death caused great sorrow.
rhg: Fesidhen mori giyoide iiyanor zoriya beshi horaf laiggil.
eng: I think she is just a bit tired.
spa: Creo que está un poco cansada.
eng: I'm translating a book.
deu: Ich übersetze ein Buch.
eng: You have done a wonderful job.
ber: Tgiḍ axeddim igerrzen.
eng: Translate the following sentence.
ces: Přeložte následující větu.
eng: I was home by myself.
mar: मी घरी एकटा होतो.
eng: You were useless.
ber: Tellid ur tenfiɛed i wacemma.
eng: Tom heard a shout.
deu: Tom hörte einen Schrei.
eng: Can I touch your hair?
deu: Darf ich dein Haar berühren?
eng: The couple went off on their honeymoon.
epo: La paro ekvojaĝis al sia mielmonato.
eng: We didn't find out about that until yesterday.
ckb: تا دوێنێ نەمانزانیبوو.
eng: That's just the way she is.
jpn: 彼女は、そういう人なのよ。
eng: Who sold you such an ugly car?
kab: Anwa akka i ak-d-yezzenzen takeṛṛust tucmit am ta?
eng: Meet me there at midnight.
deu: Du triffst mich dort um Mitternacht.
eng: I think Tom is a mechanic.
nld: Ik denk dat Tom een monteur is.
eng: He said that he was ready.
deu: Er sagte, er sei bereit.
eng: You're the victim of a hoax.
por: Você é vítima de uma farsa.
eng: I have a hangover today.
epo: Mi havas postebrion hodiaŭ.
eng: I don't need anything... just a new pair of pants.
deu: Ich brauche nichts – nur eine neue Hose.
eng: There was an accident.
uig: ۋەقە يۈز بەرگەن ئىدى.
eng: Where can I get stamps?
deu: Wo kann ich Briefmarken kaufen?
eng: Mary didn't intend to let Tom kiss her.
pol: Mary nie zamierzała pozwolić Tom'owi się pocałować.
eng: This gives me the strength to go on.
fra: Cela me donne la force de continuer.
eng: That is an exception.
lfn: Acel ia es un eseta.
eng: An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me.
pes: یک خودپسند یک فرد کم ذوق است که بیشتر به خودش علاقمند است تا به من.
eng: There's something I've always wanted to ask you.
deu: Ich wollte Sie schon immer mal etwas fragen.
eng: I urgently need to go to the dentist.
fra: Il faut que j'aille d'urgence chez le dentiste.
eng: Ziri is working hard.
ber: Ziri ha-t-an icerrew tidi.
eng: She doesn't have to explain herself to me.
kab: Ur tt-terri tmara ad iyi-d-tessegzu.
eng: Are you going to call them?
hun: Ön felhívja őket?
eng: I know the name.
kzj: Koiho zou do ngaan dii.
eng: Does Ken play tennis?
lfn: Esce Ken jua tenis?
eng: Jacob is a prophet of God.
ber: Yaɛqub d nnbi n Yuc.
eng: We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
deu: Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.
eng: Ziri worked hard.
ber: Ziri yecrew tidi.
eng: He advised him not to go.
ell: Τον συμβούλεψε να φύγει.
eng: Bad people are at the helm of the nation.
deu: Schlechte Menschen stehen am Steuer des Landes.
eng: She captured a bird.
ber: Teḍḍef-d yiwen n wegḍiḍ.
eng: I want to know what I'm getting into.
deu: Ich möchte wissen, worauf ich mich da einlasse.
eng: Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
tig: እቲ ጽውጽዋይ ልክዕ ኣብ ዝተወደኣትሉ፡ እቲ ቆልዓ ድሮ ደቂሱ ነይሩ።
eng: He knows little about that animal.
epo: Li ne scias multon pri tiu besto.
eng: Some men don't know that.
rus: Некоторые мужчины этого не знают.
eng: I wonder what those guys want.
por: O que será que aqueles caras querem?
eng: His health is improving little by little.
ces: Jeho zdraví se postupně zlepšuje.
eng: The man died of cancer.
tha: ชายคนนั้นเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง
eng: Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.
epo: Restante nerimarkita, Tomaso deproksime observis la tendaron kaj ties loĝantojn.
eng: Tom hanged himself.
ell: Ο Θωμάς κρεμάστηκε.
eng: Is that a bank?
tlh: beylI' 'oH'a'?
eng: How will you go home today?
ina: Como ira tu a casa hodie?
eng: Why did you buy this car?
ces: Proč jsi koupil tohle auto?
eng: Tom enjoys reading French literature.
bul: Том обича да чете френска литература.
eng: How do you make that noise?
deu: Wie macht ihr dieses Geräusch?
eng: We're building a new house.
srp: Градимо нову кућу.
eng: He couldn't protect her.
ita: Non è riuscito a proteggerla.
eng: I talked to Tom, too.
spa: Yo también hablé con Tom.
eng: Algeria has two official languages.
ber: Dzayer tesɛa snat n tutlayin tunṣibin.
eng: We're a cooperative donut shop.
lfn: Nos es un donuteria cooperosa.
eng: He talked to the chairperson.
deu: Er hat mit dem Vorsitzenden gesprochen.
eng: Avoid touching your eyes, nose and mouth.
deu: Vermeidet es, Augen, Nase und Mund zu berühren.
eng: I can have so much fun just playing by myself.
ber: Zemreɣ ad zhuɣ mliḥ s wurar kan ara urareɣ weḥd-i.
eng: We enjoyed watching a circus parade.
ber: Nwala amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas.
eng: Tom will answer your questions.
ben: টম আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দেবে।
eng: Tom is a real fool.
hin: टॉम असली मूर्ख है।
eng: He died in her arms.
deu: Er starb in ihren Armen.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
deu: Ich dachte, ihr sagtet, ihr wolltet nicht gestört werden.
eng: It's time we went home.
deu: Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.
eng: She and I have nothing in common.
deu: Sie und ich haben nichts gemein.
eng: What's wrong with your dog?
ber: D acu ay yuɣen aydi-nwent?
eng: Tell me about your relationship with Tom.
tur: Bana Tom'la olan ilişkini anlat.
eng: A lot of warm words were said.
ber: Aṭas n wawalen n wul i d-yettwannan.
eng: Mary is ready to go, isn't she?
ita: Mary è pronta ad andare, vero?
eng: It is strange that she should do such a thing.
epo: Estas strange, ke ŝi devas fari tian aferon.
eng: I went to the library to read books.
ckb: بۆ خوێندنەوەی کتێب چوومە کتێبخانە.
eng: The only thing that matters is that you are alive.
rus: Единственное, что имеет значение, - это то, что ты жив.
eng: Tom has had his licence suspended.
kab: Tom ssaglen-as turagt.
eng: What is your last name?
ber: D acu-t yisem-nwent n twacult?
eng: You both want the same thing, right?
epo: Vi ambaŭ volas la saman aferon, ĉu ne?
eng: I'm not a teenager.
aze: Mən yeniyetmə deyiləm.
eng: Sami followed Layla outside of school.
ber: Sami yeḍfer Layla beṛṛa n uɣerbaz.
eng: He's as good a cook as his mother.
por: Ele é tão bom cozinheiro quanto sua mãe.
eng: I asked you a question.
ber: Fkiɣ-awen-d tuttra.
eng: Tom went back to the store.
ber: Tom yuɣal ɣer tḥanut.
eng: Tom was told not to leave.
tok: jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o tawa ala weka.
eng: How often do you eat pizza?
ita: Quanto spesso mangiate la pizza?
eng: Do you understand the concept?
tgl: Nauunawaan po ba ninyo ang konsepto?
eng: Tom escaped from jail through a tunnel.
deu: Tom entkam durch einen Tunnel aus dem Gefängnis.
eng: You have a car, don't you?
deu: Du hast ein Auto, oder?
eng: Nobody ever tells me anything.
tlh: not vay' vIja'lu'.
eng: Sleep together.
sat: ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱚᱱ ᱡᱟᱹᱯᱤᱫ ᱞᱮᱜᱮ ᱾
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d timsujjit.
eng: She takes care of her brothers and sisters.
deu: Sie kümmert sich um ihre Geschwister.
eng: "Don't be late, OK?" "But Dad, it's Halloween."
por: "Não chegue tarde, ouviu?" "Mas, pai, é o Dia das Bruxas."
eng: We're going to Tom's party.
ukr: Ми йдемо на вечірку Тома.
eng: She crawled into bed and pulled the covers over herself.
kab: Tekcem s usu, tejbed-d taduli-nni ɣef yiman-is.
eng: The work is now in progress.
epo: La laboro nun estas farata.
eng: I can't find Tim.
mar: मला टिम सापडत नाहीये.
eng: The lock must be broken.
epo: La seruro verŝajne rompiĝis.
eng: You have to try to stay awake.
tok: sina wile lukin lape ala.
eng: Often she gathers flowers.
deu: Sie pflückt oft Blumen.
eng: Unfortunately, we don't have more.
tlh: Do'Ha' latlh wIghajbe'.
eng: Let's get together again next year.
cmn: 讓我們明年再相聚。
eng: Tom did well for a beginner.
deu: Für einen Anfänger hat Tom sich gut geschlagen.
eng: People who ignore history tend to repeat it.
slk: Ľudia, ktorí nedbajú na dejiny, ich zvyknú opakovať.
eng: I tried to kill her.
hun: Próbáltam megölni már.
eng: She spent all afternoon cooking.
ces: Strávila vařením celé odpoledne.
eng: Neighbors are still upset.
epo: La najbaroj ankoraŭ ĉagreniĝas.
eng: When's Mother's Day?
jpn: 母の日って、いつだっけ？
eng: These Tuaregs have lost their traditions.
deu: Diese Tuareg haben ihre Traditionen verloren.
eng: I don't care, cat.
epo: Mi fajfas pri tio, kato.
eng: He likes to talk of love.
ber: Iḥemmel ad yessiwel ɣef tayri.
eng: Is that what Tom said?
tur: Tom'un söylediği bu mu?
eng: You really have a severe myopia.
deu: Du hast wirklich eine schwerwiegende Myopie.
eng: I drew an ace.
ber: Nezɣeɣ-d alaẓ.
eng: Mary said she was going to die.
kab: Mary tenna-d ad temmet.
eng: The royal palace was built on a hill.
swh: Kasri la kifalme lilijengwa juu ya kilima.
eng: We work every day except Sunday.
ber: Nettmahal yal ass, ala ass n usamas.
eng: He makes his own bed every morning.
nld: Hij maakt elke ochtend zijn eigen bed op.
eng: I stayed in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: I'll fix that for you.
kab: Ad wen-t-id seggmeɣ.
eng: It was a real pain in the butt.
epo: Tio estis tre ĝena.
eng: He was completely engrossed in the book.
cmn: 他完全沉浸在書裡。
eng: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
hun: Amikor mindkét lány elárulta Johnnak, hogy milyen érzéseket táplálnak iránta, nem tudott dönteni, melyiküket válassza.
eng: Good question!
ben: ভালো প্রশ্ন!
eng: Why'd you pause the music?
spa: ¿Por qué pausaste la música?
eng: Did you know Tom couldn't swim?
ber: Tellam teẓram dakken Tom ur yelli ara yessen ad iɛum?
eng: Yanni and Skura ran into trouble.
ber: Yanni d Skura mlalen-d d wuguren.
eng: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
deu: Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.
eng: Tom is dead now.
rus: Том сейчас мёртв.
eng: He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
deu: Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu genießen.
eng: This may be your last chance.
shi: Izḍaṛ ad ig tamlda nnk iggʷran.
eng: The colour and make of the president's car are?
ita: Il colore e la marca dell'auto del presidente sono?
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Te meg mikor vetted ezt a bringát?
eng: Man is not made to understand life, but to live it.
kab: Amdan ur yemmug ara ad yefhem tudert, yemmug ad tt-yidir.
eng: Let's not keep them waiting.
pol: Nie każmy im czekać.
eng: Tom still loves you.
ber: Tom mazal-it ira-kent.
eng: You already know what I want.
ces: Už víš, co chci.
eng: Sami always helps Layla.
por: Sami sempre ajuda Layla.
eng: I made a paper plane.
ber: Giɣ-d yiwen n usafag n yiferki.
eng: You don't need to do that every day, do you?
por: Você não precisa fazer isso todos os dias, precisa?
eng: One of my brothers lives in Australia.
ckb: یەکێک لە براکانم لە ئوسترالیا دەژی.
eng: Every time I use my microwave oven, my Wi-Fi stops working. It's extremely irritating.
ara: كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.
eng: Don't drink sugary cocktails.
epo: Ne trinku sukerajn trinkaĵojn.
eng: All that glisters is not gold.
deu: Nicht alles, was glitzert, ist Gold.
eng: Wet snow is better for building a snowman.
jpn: ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。
eng: He was as great a poet as ever lived.
hau: Ya kasance babban mawaƙin da ba a taɓa kamarsa ba.
eng: I must get it fixed.
deu: Ich muss sie reparieren lassen.
eng: She said she was twenty years old, which was not true.
pol: Powiedziała, że ma dwadzieścia lat, co nie było prawdą.
eng: Three hours is a long time to wait.
epo: Tri horoj estas longa tempo por atendi.
eng: He was caught with his hand in the cookie jar.
deu: Er wurde mit der Hand in der Keksdose erwischt.
eng: I didn't want you to see me.
fra: Je ne voulais pas que tu me voies.
eng: Sami took photos of his dogs.
ber: Sami iṣewwer-d iqjan-is.
eng: Sami is not a Sikh.
epo: Samio ne estas siko.
eng: I don't have space to hang this picture.
kab: Ur sɛiɣ ara amekkan ad ɛellqeɣ tawlaft-a.
eng: Why aren't Tom and Mary on this list?
ita: Perché Tom e Mary non sono in questo elenco?
eng: I got everything I wanted.
jpn: 欲しいものは全て手に入れたよ。
eng: The meeting lasted two hours.
nld: De vergadering duurde twee uur.
eng: "You're our only hope" said the hologram of the princess.
deu: „Ihr seid unsere einzige Hoffnung“, sagte das Hologramm der Prinzessin.
eng: You've arrived a bit late.
ber: Tɛeṭṭleḍ azuḥ bac ad d-tawḍeḍ.
eng: Don't tell me it's all over.
hye: Ինձ մի ասա, որ ամեն ինչ ավարտված է:
eng: Few people truly understand the stakes.
kab: Drus n medden i ifehhmen lumuṛ s tidet.
eng: You seem a bit conceited.
ber: Tettbaned-iyi-d tessemɣared iman-nnem cwiṭ.
eng: I've already told you the reason.
deu: Ich habe dir den Grund bereits mitgeteilt.
eng: I'll be staying here for another three weeks.
fra: Je vais rester ici encore trois semaines.
eng: The girls are very busy.
srp: Девојчице су веома заузете.
eng: Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
cmn: 在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。
eng: Tom is more than just a friend.
jpn: トムはただの友達じゃないの。
eng: There's no one like you.
deu: Es gibt niemanden, der so ist wie du.
eng: I only hope we're not too late.
nld: Ik hoop alleen maar dat we niet te laat zijn.
eng: Don't worry about it, OK?
deu: Mach dir deswegen keine Sorgen, okay?
eng: Tom is suffering from cancer.
deu: Tom leidet an Krebs.
eng: I think Tom and Mary are secretly married.
jpn: トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
eng: Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.
hau: Takun kafa a wajen gidan. Ya yi kara kamar wanda yake tsalle daga bango.
eng: I like you a lot, but I don't want to marry you.
jpn: あなたの事は大好きなんだけどね、結婚はちょっと......。
eng: The president's words were heard by the whole nation.
jpn: 国民は大統領の言葉を聞きました。
eng: He said that he intends to win.
ita: Ha detto che ha intenzione di vincere.
eng: He can't say anything to his father's face.
kab: Ur yezmir ad d-yini acemma sdat baba-s.
eng: I want to see that movie again.
ces: Chci ten film vidět znovu.
eng: Tom didn't have any children.
lfn: Tom tota no ia ave enfantes.
eng: The war is over. Man can live in peace again.
lat: Bellum confectum est. Homo in pace iterum vivere potest.
eng: Did you work last night?
bel: Ты ўчора ўвечары працавала?
eng: Didn't you know Tom had a house in Boston?
nld: Wist u niet dat Tom een huis had in Boston?
eng: I'm teaching English next school year.
ber: Ad slemdeɣ tanglizit deg useggas aɣurbiz ay d-itteddun.
eng: Tom's hope was to win first prize.
epo: Tom nutris en si la esperon gajni la unuan premion.
eng: Mary said that she's thirsty.
ita: Mary ha detto di avere sete.
eng: I've waited so long for this.
epo: Mi tiel longe atendis tion.
eng: Dan survived the car crash.
epo: Dano travivis la aŭtofrakason.
eng: It was a warm day, so we went swimming.
deu: Es war ein warmer Tag; deswegen sind wir schwimmen gegangen.
eng: I don't believe Atlantis ever existed.
ber: Ur cikkeɣ akk dakken yella wasmi ay tella Tenṭaltit.
eng: I've come up with a plan, but I'm gonna need your help.
asm: মই এটা পৰিকল্পনা কৰিছো, কিন্তু মোক তোমাৰ সহায় লাগিব৷
eng: You didn't have to do this.
cor: Nyns o res dhis gul hemma.