ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're the one who suggested that we sing together.
cmn: 你是那個建議我們一起唱歌的人。
eng: He told her the whole story.
ber: Yeḥka-as taḥkayt-nni tekmel.
eng: I don't really remember why we did that.
epo: Mi ne vere memoras kial ni faris tion.
eng: Fyodor had a giant tent.
deu: Fyodor hat ein riesiges Zelt gehabt.
eng: Do you know this man?
jpn: この男の人知ってる？
eng: Bring a couple more chairs.
yue: 攞多兩三張凳嚟吖。
eng: I don't ride horses.
tgl: Hindi po ako sumasakay ng kabayo.
eng: Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ber: Di‑kʷ Johnson yɣaḍ‑it rryal ittuserban s lqelt n waǧa n tayetti n wi sjuran.
eng: I don't think that Tom is a plumber.
tlh: 'och mutlhwI' ghaH tam'e' 'e' vIHarbe'.
eng: You look determined.
tgl: Mukhang desidido po kayo.
eng: He owns a dishwasher.
ber: Yesɛa tamacint n tarda n yeqbac.
eng: The cloud broke up.
hun: Szétoszlottak a felhők.
eng: They don’t deserve sole blame, but there should be more soul-searching.
fra: Ils ne sont pas les seuls responsables, mais ils devraient faire davantage d'introspection.
eng: I'm thinking about changing careers.
epo: Mi pensas pri tio, ke mi ŝanĝu mian karieron.
eng: My Chinese teacher is a man.
ber: Aselmad-inu n tcinwat d argaz.
eng: "How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
dan: "Hvordan går det din søster?" "Min søsken er nonbinær og bryder sig ikke om at blive kaldt min søster."
eng: Do this exercise as revision.
hun: Ismétlés gyanánt csináld meg ezt a feladatot.
eng: Tom was in the bath when Mary arrived.
dan: Tom var i bad da Mary ankom.
eng: The problem is you're not Canadian.
ell: Το πρόβλημα είναι ότι δεν είσαι Καναδέζος.
eng: My family comes before my career.
swe: Min familj går före min karriär.
eng: The camera you bought is better than mine.
ber: Tasewlaft-nni ay d-tesɣam tif tin-inu.
eng: I think we are still in Poland!
aze: Məncə, biz hələ də Polşadayıq!
eng: We have some problems that need solving.
deu: Wir haben einige Probleme, die gelöst werden müssen.
eng: Solve your own problems.
kab: Frut-d uguren-nwen i yiman-nwen.
eng: He bought himself a snowmobile.
epo: Li aĉetis neĝveturilon por si.
eng: I've forgotten to post the letter.
deu: Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
eng: That man was born lucky.
deu: Der Mann ist im Glück geboren.
eng: He ran into the classroom.
aze: O, sinif otağına qaçdı.
eng: Water in a solid state is called ice.
lfn: Acua en un stato solida es nomida jelo.
eng: Hungry?
sat: ᱨᱮᱝᱜᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ?
eng: Can chickens fly?
kab: Ttferfiren iyuẓaḍ?
eng: How many colours are there?
bel: Колькі ёсць колераў?
eng: I hope you had a great Eid.
ber: Ssarameɣ tesɛeddad tafaska igerrzen.
eng: Tom and Mary told John that they believed what Alice said.
deu: Tom und Maria teilten Johannes mit, dass sie Elke glaubten, was sie sage.
eng: Is that the car you told me about?
kab: D ta i d takeṛṛust-nni iɣef iyi-d-theḍreḍ?
eng: I think Tom is insensitive.
jpn: トムって無神経だと思う。
eng: I've been here too long.
jpn: ここに長くい過ぎたよ。
eng: Putin is buying a revolver.
yid: פּוטין קויפֿט אַ רעוואָלווער.
eng: Thomas, do this.
shi: Ṭumas, ad tskrt ɣayad.
eng: It's all in your imagination.
tgl: Lahat ito'y sa guni-guni mo.
eng: Tom is a really good cook.
deu: Tom ist ein wirklich guter Koch.
eng: You believed in God.
ber: Tellam tfellsem s Yuc.
eng: I touched the bottom.
pes: من پایین را لمس کردم.
eng: I don't have enough money to buy another house.
epo: Mi ne havas sufiĉan monon por aĉeti pluan domon.
eng: He's either crazy or on drugs.
deu: Er ist entweder verrückt oder steht unter dem Einfluss von Drogen.
eng: Sami just turned and walked away.
heb: סאמי פשוט הסתובב ופנה ללכת.
eng: Is your hotel nearby?
fra: Votre hôtel est-il à proximité ?
eng: Where's the doctor?
ber: Anda yella yimsujji?
eng: Jane didn't play tennis, did she?
cmn: 珍沒打網球，是嗎？
eng: Class doesn't begin until eight-thirty.
deu: Der Unterricht fängt erst um halb neun an.
eng: He set up a business in Algeria.
ber: Yexdem taṛmist deg Zzayer.
eng: You don't let your kids do that, do you?
rus: Ты не позволяешь своим детям это делать, не так ли?
eng: That man is still interested in you.
tlh: DuSaHtaH loDvetlh.
eng: I think you should cut Tom some slack.
dan: Jeg synes du skulle give Tom en chance.
eng: Tom died three months ago in Australia.
deu: Tom ist vor drei Monaten in Australien gestorben.
eng: The sight of a familiar face made me feel more comfortable.
epo: Vidi konatan vizaĝon igis min sentiĝi pli komforta.
eng: Both cars headed north.
ber: Tikeṛwas-nni rrant deg snat ɣer ugafa.
eng: Be aware of your surroundings.
ita: Siate consapevoli di ciò che vi circonda.
eng: Should we wait?
zgh: ⵉⵙ ⴼⵍⵍⴰⵜⵏⵖ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⵇⵇⵍ?
eng: I wonder whether or not Tom has done that yet.
tok: mi wile sona e ni: jan Ton li pali ala pali e ni?
eng: She said she's ready to leave.
ita: Ha detto di essere pronta a partire.
eng: I've paid a little for that.
epo: Mi malmulton pagis por tio.
eng: Tom tried to teach Mary how to do that.
jpn: トムは、それのやり方をメアリーに教えようとした。
eng: We got everything we wanted.
ber: Newwi-d akk ayen nella nebɣa.
eng: Let's not go into details.
ber: Ulayɣer ma nekcem deg yifatusen.
eng: He was happy for having realized his dream.
por: Ele estava feliz por ter realizado seu sonho.
eng: I have something personal to discuss with you.
deu: Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen.
eng: I never thought that I'd see Tom in Australia again.
rus: Никогда не думал, что снова увижу Тома в Австралии.
eng: We're angry at Tom.
slk: Hneváme sa na Toma.
eng: Simultaneous translation broke linguistic walls.
deu: Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.
eng: Put your reading glasses on.
ita: Mettetevi gli occhiali da lettura.
eng: He has decided to carry on the work.
ber: Yeɣtes ad ikemmel amahil-nni.
eng: How to explain it?
deu: Wie soll man es erklären?
eng: Uranium and plutonium are radioactive.
rus: Уран и плутоний радиоактивны.
eng: This is a lot of work.
tgl: Ang dami nnaman ng trabaho!
eng: My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
jpn: 木が病気のようだけど。何がいけないのかな？
eng: She had died before I arrived.
deu: Sie war gestorben, bevor ich ankam.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
epo: Mary aĉetis jupon kaj bluzon.
eng: He's almost here.
ber: Ḍruɣ ad d-yaweḍ.
eng: How much are these gloves?
lat: Quanti constant haec digitabula?
eng: It's not size that matters.
dan: Det er ikke størrelsen der betyder noget.
eng: Tom used to sell flowers.
kab: Tom yella yesnuzuy tijeǧǧigin.
eng: Tom says help is on the way.
spa: Tom dice que la ayuda está en camino.
eng: Tom threw the phone against the wall.
jpn: トムは壁に携帯を投げつけた。
eng: How does gravity work?
ber: Amek ay tetteddu tjebda?
eng: I know you had no choice.
ces: Vím, že jsi neměl na vybranou.
eng: His mother gave Tom a bath.
ell: Η μητέρα του Θωμά του έκανε μπάνιο.
eng: What did you want me to do?
fra: Que voulais-tu que je fasse ?
eng: Tom is about the same weight as you.
deu: Tom hat ungefähr das gleiche Gewicht wie du.
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
cmn: 山上的老教堂的歷史可以追溯到12世紀。
eng: It was really obvious.
nld: Het was heel vanzelfsprekend.
eng: We can change that.
tgl: Puwede po naming baguhin iyon.
eng: You should eat breakfast every day.
nov: Vu vud deve manja omnidaili dejune.
eng: This park reminds me of my childhood.
ara: هذا المنتزه يذكّرني بطفولتي.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
rus: В начале матча в каждой футбольной команде должно быть одиннадцать игроков.
eng: You're the ones we've been waiting for.
lvs: Jūs esat tie, kurus mēs gaidījām.
eng: It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
jpn: 口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
eng: The armchair is on the carpet.
por: A poltrona está sobre o tapete.
eng: I am not writing a letter.
uig: مەن خەت يازمايمەن.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
ita: Lo faremo più tardi; non è urgente.
eng: You should let Mary do what she wants.
deu: Du solltest Maria tun lassen, was sie will.
eng: I usually get home by six o'clock.
ber: S umata, ttawḍeɣ s axxam ɣef ssetta.
eng: That shop is a hamburger shop.
jpn: あのお店はハンバーガー屋さんだよ。
eng: How far away is the library?
deu: Wie weit ist die Bibliothek entfernt?
eng: The end of the world is very near!
fra: La fin du monde est toute proche !
eng: Do you have anything else to confess?
deu: Habt ihr sonst noch etwas zu gestehen?
eng: What makes you think you are not next?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad teswingmed dakken maci d nnuba-nnem ay d-itteddun?
eng: Will you tell me where to change trains?
deu: Sagen Sie mir bitte, wo ich umsteigen muss.
eng: Tom is bound to win the match.
tgl: Tiyak na magwawagi po si Tom sa laban.
eng: I feel ashamed.
mar: मला लाज वाटतेय.
eng: It's up to you to do it.
ber: Ɣer-k ay tella ma ad tged aya neɣ uhu.
eng: I want to talk to your father.
mar: मला तुझ्या वडिलांशी बोलायचं आहे.
eng: I want to play on the computer.
ber: Ɣseɣ ad urareɣ deg uselkim.
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
kab: Ma tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem.
eng: Have you got a horse?
kab: Tesɛiḍ ayis?
eng: When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
fra: Quand j'étais jeune, j'étais un peu négligé et il m'est arrivé de ne pas prendre de bain pendant deux semaines en été.
eng: If anyone can convince Tom, it's Mary.
hun: Ha bárki meg tudja győzni Bélát, akkor az Mária.
eng: They all drowned.
ber: Akken ma llant ɣerqent.
eng: I want to show you my new Kabyle dress.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-ssekneɣ taqendurt-inu tamaynut n Yizwawen.
eng: They screamed.
ben: তারা চিৎকার করলো।
eng: Are they in the gym?
epo: Ĉu ili estas en trejnejo?
eng: Who is hiding under the sheets?
ara: من يختبئ تحت الشراشف؟
eng: Does this price include meals?
pol: Czy ta cena obejmuje wyżywienie?
eng: This hat is too small for me.
pes: این کلاه برای من خیلی کوچک است.
eng: The audience consisted entirely of foreigners.
fra: Le public était entièrement composé d'étrangers.
eng: He studied Islam in Bejaia.
ber: Yezrew Lislam deg Bgayet.
eng: How could I have said such a thing?
tur: Nasıl böyle bir şey söylemiş olabilirim?
eng: Does Tom play in a band?
jpn: トムって、バンドやってるの？
eng: I need help right now!
fra: Il me faut de l'aide tout de suite !
eng: I have just as much of a right to be here as you do.
spa: Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.
eng: Tom went to Australia twice.
kab: Yedda Tom ɣer Ustṛalya snat n tikkal.
eng: The rose is in my hand.
rus: Роза у меня в руке.
eng: Mennad does not cry anymore.
mar: मेन्नाद आता रडत नाही.
eng: Hi, how's it going?
npi: नमस्ते, कस्तो भइरहेको छ?
eng: Tom told me he had a trombone he wasn't using anymore.
deu: Tom sagte mir, dass er eine Posaune habe, die er nicht mehr benutze.
eng: Mary says she doesn't intend to do that again.
por: Mary diz que não pretende fazer isso novamente.
eng: I hope you had a good night's sleep.
deu: Ich hoffe, du hast gut geschlafen.
eng: I'm convinced that you're right.
ukr: Я переконана, що ви маєте рацію.
eng: I want you to come over tonight.
ber: Ɣseɣ ad d-taseḍ ɣer-i deg yiḍ-a.
eng: How many dots does that ladybug have?
asm: সেই সোণপৰুৱাটোৰ কিমান বিন্দু আছে?
eng: Would you gents care for some refreshments?
deu: Darf ich den Herren ein paar Erfrischungen anbieten?
eng: Checkers is a highly educational pastime due to the extraordinary power of reflection it develops.
rus: Шашки - это очень познавательное времяпрепровождение, поскольку они развивают необычайную способность к размышлениям.
eng: That cost us a fortune.
deu: Das hat uns ein Vermögen gegekostet.
eng: Sami automatically remembered that.
ber: Sami yemmekti-d aya s tiwwurment.
eng: In Switzerland, euthanasia is viewed as a way of putting an end to another's suffering.
zgh: ⴳ ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ, ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵓⵢⴰⵏⵏⴰⵢ ⵜⵏⵖⵉ ⵏ ⵜⵎⵍⵍⴰ ⴰⵎⵎ ⵢⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵓⴳⵯⵔⵉ ⵉ ⵓⵔⴼⵓⴼⵏ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Do you have a school uniform?
deu: Haben Sie eine Schuluniform?
eng: There is a room where children play. You can take your child there.
fra: Il y a une salle où les enfants jouent. Vous pouvez y emmener votre enfant.
eng: When was the baby born?
ukr: Коли дитина народилася?
eng: She graduated from Harvard.
khm: នាងបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យហាវឺត។
eng: Indonesia is the largest country in South-East Asia.
deu: Indonesien ist das größte Land Südostasiens.
eng: She's not bad.
epo: Ŝi ne estas malbona.
eng: Is your car black?
hun: A személygépjárműd fekete?
eng: And they lived happy forever.
deu: Und sie lebten glücklich immerdar.
eng: I've seen the movie twice from start to finish.
hun: Kétszer is megnéztem a filmet elejétől a végéig.
eng: Tom and I aren't alike at all.
ces: Nejsme si s Tomem vůbec podobní.
eng: Everyone knows you love Mary.
ber: Ẓran akk tḥemmled Mary.
eng: I think Tom is inflexible.
jpn: トムって融通が利かないと思う。
eng: When I left the house this morning, Tom and Mary were still sleeping.
nld: Toen ik vanochtend van huis ging, sliepen Tom en Maria nog.
eng: I've been too soft on Tom.
srp: Био сам превише мек према Тому.
eng: Whatever gave you that idea?
srp: Одакле вам та идеја?
eng: Tom and Mary are over thirty.
por: Tom e Maria têm mais de trinta anos.
eng: Can I use your apartment?
ita: Posso utilizzare il suo appartamento?
eng: Must we really go to this party?
cmn: 我们真的必须去这个聚会吗？
eng: It's starting to get dark.
kab: Yebda ad d-iɣelli ṭṭlam.
eng: I've still got time.
epo: Mi ankoraŭ havas iom da tempo.
eng: Tom doesn't want to go to the hospital.
por: Tom não quer ir ao hospital.
eng: Opinion is ultimately determined by feelings, and not by the intellect.
spa: La opinión está determinada en última instancia por los sentimientos y no por el intelecto.
eng: I slept in Tom's bed while he was away.
deu: Ich schlief in Toms Bett, während er weg war.
eng: Mary said she's in Boston now.
ita: Mary ha detto di essere a Boston ora.
eng: You must be quite a liar.
ber: Iban kan kecc d akeddab ameqran.
eng: Tom has no classes tomorrow.
rus: Завтра у Тома не будет уроков.
eng: Does he have a brother?
kab: Yesɛa gma-s?
eng: Three have been convicted.
ind: Tiga orang telah dinyatakan bersalah.
eng: Tom left the store before I did.
tgl: Lumabas si Tom ng tindahan bago ako.
eng: Tom is too shy to talk to girls.
epo: Tomaso estas tro hontema por paroli kun fraŭlinoj.
eng: Tom likes long bus rides.
ber: Tom ira issiklen iɣezfanen s usakal.
eng: Wine is good for your health.
nld: Wijn is goed voor je gezondheid.
eng: I hope I'm not imposing.
epo: Mi esperas, ke mi ne estas truda.
eng: My phone's stopped working.
ber: Yeḥbes usawal-inu.
eng: Ziri was sitting there.
fra: Ziri était assis là-bas.
eng: I wish Tom would leave me alone.
deu: Ich wünschte, Tom ließe mich in Ruh’!
eng: I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
epo: Mi devas rependigi la aŭskultilon. Atendas iu, kiu volas uzi la telefonon.
eng: John likes chess.
asm: যোহনে দবাখেল ভাল পায়।
eng: In many countries, over eighteen years old is an adult.
vie: Ở nhiều quốc gia, trên mười tám tuổi là người trưởng thành.
eng: You behaved rudely.
deu: Du hast dich sehr unhöflich verhalten.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
epo: Yoko estas kapitano de la flugpilka teamo.
eng: I'm three months away from graduation.
ron: Mai am trei luni până la absolvire.
eng: Some children don't go to school.
deu: Einige Kinder gehen nicht in die Schule.
eng: Sami was the killer.
kha: U Sami udei uba pyniap.
eng: I ate rice.
kab: Ččiɣ rruz.
eng: He told me that his house was haunted.
epo: Li diris al mi, ke lia domo estas fantomplena.
eng: He works for a rich man.
kab: Yexdem ɣer yiwen n urgaz d amerkanti.
eng: Tom gave his dog a treat.
ces: Tom pohostil svého psa.
eng: "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
tgl: "Espanyol ka ba?" "Hindi, pero marunong akong mag-Espanyol."
eng: Think about your safety.
ber: Xemmemem ɣef tɣellist-nwen.
eng: Harry couldn't keep up with the class.
cmn: 哈利無法跟上班上同學。
eng: I'm not used to working outdoors.
ber: Ur nnumeɣ ara axeddim beṛṛa.
eng: Tom likes his coffee without sugar.
ita: A Tom piace il suo caffè senza zucchero.
eng: Where were you going to go?
mar: तू कुठे जाणार होतीस?
eng: I had to take my mother to the hospital.
ber: Yella yessefk ad awiɣ yemma ɣer usegnaf.
eng: Divide the money among you.
tgl: Maghati-hati kayo sa pera.
eng: Where did you read that?
rus: Где ты это вычитала?
eng: Is that black briefcase yours?
ber: Tabalizt-a taberkant nwent?
eng: Where is English spoken?
vol: Kiöp pükon Nelijapüki?
eng: This is as light as a feather.
dan: Det er let som en fjer.
eng: The chairs stack well.
ita: Le sedie si impilano bene.
eng: 95 years old! God Save the Queen!
lfn: 95 anios! Ta ce Dio salva la Rea!
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
epo: Nia nudelo enhavas multajn aferojn.
eng: To save herself, Layla jumped out the window.
ara: قفزت ليلى عبر النّافذة كي تنجو بحياتها.
eng: I'll teach you how to hunt.
ber: Ad ak-slemdeɣ amek ara tgemreḍ.
eng: That was an excellent game.
rus: Это была замечательная игра.
eng: Could you shut that fan off?
epo: Ĉu vi povus malŝalti tiun ventumilon?
eng: I felt immediately a bit better.
kab: Ḥulfaɣ d umatu jjiiɣ kra.
eng: Mennad let Baya go home.
mar: मेन्नादने बायाला घरी जायला दिलं.
eng: She reads me a newspaper.
ell: Αυτή μού διαβάζει μια εφημερίδα.
eng: They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
epo: Ili alvokis la dian koleron super la malamikaj kapoj.
eng: Robert was taking notes about what was going on.
tur: Robert neler olup bittiğine dair notlar alıyordu.
eng: Water is important for humans.
swe: Vatten är viktigt för människor.
eng: There was a big gold star on the door.
epo: Sur la pordo estis granda ora stelo.
eng: Tokyo has a larger population than London.
ita: Tokyo ha una popolazione maggiore rispetto a Londra.
eng: Tom won't ask you to help.
por: Tom não pedirá sua ajuda.
eng: Sami wanted to change his religion.
epo: Samio volis ŝanĝi sian religion.
eng: It isn't broken.
xmf: Ina vare ṫaxili.
eng: This is what you need to do first.
hun: Ez az, amit először kell tenned.
eng: Tom may use my video camera if he likes.
ber: Yezmer ad yesseqdec Tom takamra-inu, ma yeɣs.
eng: When was the last time you jumped rope?
slk: Kedy ste naposledy skákali cez švihadlo?
eng: She is the manager of a coffee shop.
vie: Cô ấy là quản lý của một quán cà phê.
eng: We ate couscous.
ita: Mangiammo del couscous.
eng: My name is Robert, but you can call me Bob.
deu: Mein Name ist Robert, aber du kannst mich Bob nennen.
eng: He got down on his knees and prayed.
deu: Er kniete sich nieder und betete.
eng: Tom isn't yet old enough to live alone.
rus: Том ещё недостаточно взрослый, чтобы жить один.
eng: He is an accountant at the company.
epo: Li estas librotenanto en la firmao.
eng: He translated what I've translated.
hun: Lefordította, amit lefordítottam.
eng: You do not have to do it now.
por: Você não tem que fazer isso agora.
eng: Let's meet them at the station.
mar: त्यांना स्टेशनला भेटूया.
eng: Can you imagine how scared Tom was?
ces: Dokážeš si představit, jak to Toma vyděsilo?
eng: Where is the nearest restaurant?
ber: Anda tella tneččit ay d-iqerben akk?
eng: I've just eaten the chocolate you gave me.
rus: Я только что съел шоколад, который ты мне дал.
eng: You're splitting hairs.
rus: Ты слишком придираешься.
eng: Tom wants a new coat.
izh: Foma tahtoo uutta paljttoa.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
jpn: 電話で話すよりメールの方がいいです。
eng: Tom canceled at the last moment.
deu: Tom hat im letzten Moment abgesagt.
eng: We're very proud of our kids.
ukr: Ми дуже пишаємося своїми дітьми.
eng: Exhaustion can make you faint.
ber: Afcal yezmer ad ken-yessexsef.
eng: We're going out tonight.
cmn: 我们今晚出去。
eng: I thought it would last.
epo: Mi pensis, ke tio daŭrus.
eng: Both Tom and I are members of that club.
jpn: トムも僕もあのクラブのメンバーなんだ。
eng: Tom is mad at Mary because of what she said about his family.
deu: Tom ist wegen ihrer Äußerungen betreffend seine Familie wütend auf Maria.
eng: It is dangerous for children to go out alone at night.
arz: خطر إن الولاد يطلعوا لوحدهم بالليل.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber: Tebɣamt ad turaremt atinis ass n uynas?
eng: We heard a motorbike roaring up the road.
deu: Wir hörten ein Motorrad die Straße entlangbrausen.
eng: Do you like looking at yourself in the mirror?
kab: Tḥemmlem ad twalim iman-nwen deg lemri?
eng: Police tracked down Sami.
epo: Policistoj spuris kaj trovis Samion.
eng: Tom knew he was under investigation.
tgl: Alam ni Tom na iniimbestigahan siya.
eng: I can seal the leak.
tgl: Puwede kong tapalan ang tagas.
eng: I'll go to the police with you.
lat: Tecum ad vigiles ibo.
eng: His room was brightly lit.
tlh: wovqu' pa'Daj.
eng: Is Tom still able to drive?
jpn: トムはまだ運転できる？
eng: I didn't do it very well.
tgl: Hindi ko nagawa iyon ng mabuti.
eng: We congratulate you on the day of your wedding, and wish you all the best.
ckb: پیرۆزبایی ڕۆژی هاوسەرگیریتان لێدەکەین، و هیوای باشترینتان بۆ دەخوازین.
eng: When did she come back?
kab: Melmi i d-tuɣal?
eng: I just got some good news.
epo: Mi ĵus ricevis bonajn novaĵojn.
eng: The sewer pipe exploded.
dan: Kloakrøret eksploderede.
eng: No, I'm not from the United States.
deu: Ich bin nicht aus den Vereinigten Staaten.
eng: Don't forget to ask Tom about that.
rus: Не забудьте спросить об этом Тома.
eng: How many detainees are held at Guantanamo?
deu: Wie viele Gefangene werden in Guantanamo festgehalten?
eng: I didn't really want to learn French.
rus: Мне не очень хотелось учить французский.
eng: Rima wanted to seduce the emperor.
tur: Rima, imparatoru baştan çıkarmak istiyordu.
eng: I'm heavier than you.
slk: Som ťažší ako ty.
eng: You are the only adult here.
ita: Lei è l'unico adulto qui.
eng: I want a green one.
ell: Θέλω έναν πράσινο.
eng: Are you sure you don't want to go with us?
epo: Ĉu vi certas, ke vi ne volas iri kun ni?
eng: You need to get to a doctor.
ber: Yessefk ad teddumt ɣer temsujjit.
eng: Are you hiding something from me?
deu: Verheimlichen Sie mir etwas?
eng: Leverage your strengths.
fin: Hyödynnä vahvuuksiasi.
eng: We'll be going home soon.
fra: Nous allons bientôt rentrer à la maison.
eng: Don't forget to open the window.
oci: Oblides pas de dobrir la fenèstra.
eng: I will be happy to go.
ina: Io essera gaudiose de ir.
eng: I'm trying to save money.
oci: Ensagi d'estalviar.
eng: I need to stay here until 2:30.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⵉ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⵖ ⴷⴰⴷ ⴰⵔ 2:30.
eng: That movie was really funny.
jpn: あの映画、めっちゃわらけたよ。
eng: Well, you got a point there.
epo: Nu, per tio vi akiris argumenton.
eng: Maybe you aren't on my side anymore.
nld: Misschien sta je niet meer aan mijn kant.
eng: Now everyone has an Irish accent?
hau: Yanzu kowa yana da lafazin Irish?
eng: The teenager is showing off his new car.
deu: Der Jugendliche gibt mit seinem neuen Auto an.
eng: Why do I have to do that?
tok: mi wile pali e ni tan seme?
eng: Where did you buy them?
spa: ¿Dónde las has comprado?
eng: He is sure to win.
lfn: Ел ес серта ке ел ва ганиа.
eng: Tom wasn't bald.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵉⴳⵉ ⴰⵎⵊⵊⵓⴹ.
eng: Tom is grounded.
deu: Tom steht mit beiden Beinen auf dem Boden.
eng: Let's learn Berber question words.
ber: Iyyam ad nelmed imqimen imattaren n tmaziɣt.
eng: Tom isn't a native speaker of French.
ces: Tom není rodilým mluvčím francouzštiny.
eng: Can you zip me up?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tmedleḍ tajeṛṛaṛt?
eng: It's right.
epo: Ĝi estas ĝusta.
eng: You never gave him a chance.
rus: Вы никогда не давали ему шанса.
eng: My flat is on the third floor.
deu: Meine Wohnung ist im dritten Stock.
eng: I could show you around the city.
nld: Ik kan je rondleiden door de stad.
eng: We need to go there.
rus: Нам нужно туда пойти.
eng: Is this ladder steady enough?
ber: Yejhed yisili-a?
eng: He can help you invest the proceeds from the sale of the company well.
ita: Può aiutarti a investire bene il ricavato della vendita dell'azienda.
eng: My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.
dan: Min kone gøs ved synet af en enøjet kat.
eng: Didn't you see the owl?
ita: Non ha visto il gufo?
eng: I was wrong all the same.
rus: Я всё-таки был не прав.
eng: Which hat is yours?
ber: Anwa deg-sen ay d arazal-nnek?
eng: In the name of Purity what lies are told! What queer morality it has engendered.
epo: Nome de Pureco kiajn mensogojn oni diras! Kian strangan moralecon ĝi naskigis.