ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I live in a big city.
epo: Mi loĝas en granda urbo.
eng: They constructed a bridge.
ber: Ṣkan yiwet n tleggit.
eng: Tom pulled out his sword and raised it.
epo: Tomo eltiris sian glavon kaj levis ĝin.
eng: There are billions of other galaxies beyond the Milky Way.
ber: D imelyaṛen n yimazellawen niḍen ay yellan akkin i Ubrid n Walim.
eng: Would you mind telling me what you're waiting for?
deu: Könntest du mir sagen, worauf du wartest?
eng: I blame myself.
yid: איך באַשולדיק זיך אַליין.
eng: He's been a friend of mine for years.
deu: Wir, er und ich, sind schon seit Jahren befreundet.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
tha: เธอไม่ค่อยมีเพื่อนที่เกียวโต
eng: Tom began to feel afraid.
lit: Tomas pradėjo baimintis.
eng: I appreciate it.
yid: איך שאַץ עס אָפּ.
eng: I thought you weren't coming.
deu: Ich dachte, du kommst nicht.
eng: She has a robust constitution.
kab: Tesɛa tamendawt iǧehden.
eng: Let me go in place of him.
rus: Давай я пойду вместо него.
eng: I don't like reading on the bus.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad ɣreɣ deg usakal.
eng: I wish I hadn't skipped breakfast this morning.
rus: Зря я сегодня утром не позавтракал.
eng: She doesn't have many photos of herself as a baby.
kab: Ur tesɛi ara aṭas n tewlafin ɣef yiman-is d llufan.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yeɣs ad kent-yesnemmer.
eng: Sami waited at a nearby hotel.
ara: كان سامي ينتظر في فندق مجاور.
eng: The mutilated bodies of members of the sect were found.
deu: Die verstümmelten Leichen von Sektenmitgliedern wurden gefunden.
eng: Health is better than wealth.
tgl: Mas mahalaga po ang kalusugan kaysa sa kayamanan.
eng: It will rain this morning.
nno: Det kjem til å regna denne morgonen.
eng: Sami was brought back into the courtroom.
epo: Sami estis kondukita reen en la juĝejon.
eng: You will regret this.
epo: Tion vi bedaŭros.
eng: Tom will arrive tomorrow.
mar: टॉम उद्या पोहोचेल.
eng: What did you feed the dog?
ber: D acu ay as-tefkid i teydit ad t-tečč?
eng: Please help them!
ber: Ɛawen-itent, ttxil-k!
eng: Consistent and regular practice is essential for mastering a foreign language effectively.
ita: Una pratica assidua e regolare è essenziale per padroneggiare efficacemente una lingua straniera.
eng: I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
swh: Nilikwenda Kusini mwa Pasifiki kuvinjari kimahaba wakati wa majira ya joto.
eng: He asked for some money.
bul: Той помоли за малко пари.
eng: This is me, Aunt Wong.
tig: ኣነ እየ፡ ኣሞ ዎንግ።
eng: Where do you see bees?
deu: Wo sehen Sie Bienen?
eng: Tom cleared his throat nervously.
deu: Tom räusperte sich nervös.
eng: Your nose is dripping.
ber: La ttazzalen wanzaren-nnek.
eng: Suddenly, it looks bigger.
deu: Plötzlich sieht es größer aus.
eng: Tom was very busy today.
ell: Ο Τομ ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα.
eng: These are all the things that I need.
ara: هذا كل ما احتاجه.
eng: Bruno descended to the fourth floor.
ber: Bruno yuder ɣer wannag wis kuẓ.
eng: I spoke to Tom about you.
epo: Mi parolis al Tom pri vi.
eng: He ruined his health by working too much.
epo: Li ruinigis la sanon laborante tro multe.
eng: It can't be done in the amount of time we have.
hau: Ba za'a iya yin shi a lokacin da muke da shi.
eng: Click below to listen.
epo: Alklaku sube por aŭskulti.
eng: Grandfather has retired because he is getting old.
ber: Jeddi yuwey tastaɣt acku yimɣur.
eng: Do not feed the troll.
deu: Den Troll nicht füttern!
eng: I went to visit Tom.
srp: Отишао сам да посетим Тома.
eng: She'll return home tomorrow.
deu: Sie fährt morgen wieder nach Hause.
eng: Do you want me to walk you home?
kab: Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k s axxam ?
eng: The United States borders Canada and Mexico.
yid: די פֿאַראייניקטע שטאַטן גרענעצט זיך מיט קאַנאַדע און מעקסיקע.
eng: In case of an emergency, push this button.
hun: Vészhelyzet esetén nyomja meg ezt a gombot!
eng: I would have wanted to cross him off of the list.
deu: Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen.
eng: Did you buy new shoes for the party?
tur: Parti için yeni ayakkabılar aldın mı?
eng: Stop right here.
ell: Σταμάτα εκεί.
eng: He agreed to give us an interview.
deu: Er stimmte einer Befragung durch uns zu.
eng: Pierre didn't understand any of it.
mar: पिएरला त्यातलं काहीही समजलं नाही.
eng: You're greedy.
ber: Kenwi d iḍemmaɛen.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
deu: Bitte hol mich um sechs vom Hotel ab.
eng: Ann likes chocolate very much.
deu: Ann mag Schokolade sehr.
eng: Mary said she didn't drink coffee.
ita: Mary disse che non bevve caffè.
eng: He threw a bottle out the window.
mar: त्याने खिडकीबाहेर एक बाटली फेकली.
eng: Mary said she liked rain.
ita: Mary disse che le piaceva la pioggia.
eng: Tom spent all day Monday with Mary.
rus: Том провёл весь понедельник с Мэри.
eng: It's none of your concern.
shi: Ur awnt gi-s idda umya.
eng: I need a new wardrobe.
rus: Мне нужен новый шкаф.
eng: I told Tom I could do it by myself.
epo: Mi diris al Tomaso, ke mi povas fari tion mem.
eng: She still hasn't talked to him.
ita: Non ha ancora parlato con lui.
eng: Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.
spa: Bromas aparte, deberías ver a un doctor por tu dolor de cabeza.
eng: It'll be three months before our house is finished.
vie: Sẽ mất 3 tháng cho tới lúc căn nhà hoàn thiện.
eng: Tom's joking.
ber: Tom atan la yettqeṣṣir.
eng: Putin's personal militia, the Wagner Group, is a Nazi organization.
epo: La persona militistaro de Putin, la Vagner-grupo, estas nazia organizo.
eng: He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
epo: Li atendas sukcesi gajni stipendion per pena studado.
eng: It can mean whatever you want.
tgl: Maaari itong mangahulugan ng kahit anong gusto mo.
eng: Why are you fighting me?
tgl: Bakit ba ninyo ako inaaway?
eng: Tom became increasingly isolated.
deu: Tom geriet immer mehr in Isolation.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
deu: Es ist nicht so, dass ich dein Englisch nicht mag, aber für mich ist es wichtig, jede Möglichkeit zu nutzen, um Russisch zu üben.
eng: He only wants a little affection.
ita: Vuole solo un po' d'affetto.
eng: I play the trombone.
nno: Eg spelar trombone.
eng: What do you think about all this?
fra: Que pensez-vous de tout ça ?
eng: You know where Tom lives, don't you?
shi: Yak tssnt mani ɣ izdɣ Ṭum, niɣ d uhu?
eng: He gave him a lump of silver as big as his head.
deu: Er gab ihm einen Silberklumpen, der so groß war wie sein Kopf.
eng: Go have a beer.
ita: Andate a prendere una birra.
eng: Choose the right word!
vie: Hãy chọn từ đúng!
eng: Call me if you find something.
ita: Chiamatemi se trovate qualcosa.
eng: Correct my spelling if it's wrong.
cmn: 如果我拼錯了的話，請你糾正。
eng: Tom said that I was reckless.
srp: Tom je rekao da sam neobziran.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was correct.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke recht habe.
eng: We do what we can.
epo: Ni faras, kion ni kapablas.
eng: Tom writes lyrics.
deu: Tom schreibt Liedtexte.
eng: Mr. Johnson's workers are loyal to him.
ber: Ixeddamen n Mass Johnson tteddun yid-s s tekdit.
eng: Tom has a brother in Australia.
deu: Tom hat einen Bruder in Australien.
eng: The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!
tig: ንስምዒታቱ ድምጺ ንኽህብ፡ ሙዚቃ ጥራይ እኹል ኣይነበረን። ሓያል መዘምራን የድሊ ነይሩ!
eng: What's the name of your horse?
deu: Wie heißt euer Pferd?
eng: He's fluent in Japanese.
epo: Li flue parolas japane.
eng: How would you like your coffee?
deu: Wie hättest du deinen Kaffee gern?
eng: You don't need to pretend to be interested.
nno: Du treng ikkje lata som du er interessert.
eng: You should be careful what you say.
epo: Vi atentu, kion vi diras.
eng: I live in a small town.
deu: Ich wohne in einer kleinen Stadt.
eng: What did you see then?
kab: D acu i twalam ihi?
eng: Tom has made over thirty predictions that have come true.
deu: Tom hat über 30 Vorhersagen getroffen, die alle eingetreten sind.
eng: Good.
zgh: ⵉⵖⵓⴷⴰ.
eng: Sami lived too far.
ron: Sami locuia prea departe.
eng: Try not to get wet.
ber: Ɛerḍemt ur tbezzgemt ara.
eng: I still haven't bought everything we need.
epo: Mi ankoraŭ ne aĉetis ĉion, kion ni bezonas.
eng: We didn't go downstairs.
fin: Me emme menneet alakertaan.
eng: We have to go there together.
nld: We moeten daar samen heengaan.
eng: I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.
por: Eu peguei a mão da minha irmãzinha e nós dois começamos a correr.
eng: The kids recognized the call of their mothers and responded accordingly.
fra: Les chevrots ont reconnu l'appel de leurs mères et y ont répondu.
eng: The road is straight, but the slope is steep.
lvs: Ceļš ir taisns, bet slīpums ir stāvs.
eng: You enjoy movies, don't you?
ber: Tḥemmlem isura, naɣ?
eng: She knows how important this is to him.
rus: Она знает, как это для него важно.
eng: We have a little water.
mar: आपल्याकडे जरासं पाणी आहे.
eng: I will always be there for you.
vie: Anh sẽ luôn bên cạnh em.
eng: I saw him running.
cbk: Ya mira yo conele ta corre.
eng: Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
jpn: 夕飯は、ありあわせのもので間に合わせます。
eng: It's unbearably hot.
pol: Jest nieznośnie gorąco.
eng: I liked your answer.
deu: Mir hat deine Antwort gefallen.
eng: Mary told me she'd help me.
ita: Mary mi disse che mi avrebbe aiutata.
eng: What is the elevation of Death Valley?
ber: Acḥal i εlay Yiɣzer n Tmettant?
eng: I know where Tom was.
srp: Знам где је Том био.
eng: Do you know why Tom is absent from school?
deu: Weißt du, warum Tom in der Schule fehlt.
eng: Just then, Ziri spoke up.
ber: Imir-din, yutlay-d Ziri.
eng: Where are we going anyway?
ber: Hi yimir-a, mani ad nugir?
eng: Mary told everybody she was bored.
ita: Mary disse a tutti che era annoiata.
eng: That song is older than I am.
deu: Das Lied ist älter als ich.
eng: Mary was not being completely honest.
deu: Maria war nicht ganz ehrlich.
eng: Those apples are big.
asm: সেই আপেলকেইটা ডাঙৰ।
eng: I'd like to send a cable to Japan.
ber: Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun.
eng: Mary is proud of her students.
ita: Mary è orgogliosa dei suoi studenti.
eng: I didn't have to give them any money.
srp: Нисам морао да им дам новац.
eng: Without water, you could not live.
cmn: 沒有水你無法活
eng: That's just the way it's got to be.
srp: To jednostavno mora da bude tako.
eng: A raccoon is looking at me from the porch.
epo: Lavurso rigardas min el la porĉo.
eng: The big flower is blue.
deu: Die große Blume ist blau.
eng: I thought that Tom didn't win.
por: Eu pensava que Tom não tinha ganhado.
eng: The bird escaped from its cage.
rus: Птица сбежала из клетки.
eng: I know that Tom isn't a hockey fan.
fra: Je sais que Tom n'est pas un fan de hockey.
eng: Mary parked her car.
ita: Mary parcheggiò la sua macchina.
eng: Do good to those who hate you.
epo: Faru bonon al tiuj, kiuj malamas vin.
eng: You made the same mistake.
deu: Ihr habt den gleichen Fehler gemacht.
eng: He divided the apples among the five of us.
deu: Er teilte die Äpfel unter uns Fünfen auf.
eng: Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
epo: La meso estas katolika ceremonio memoriganta Jesuon Kriston per manĝo kaj trinko.
eng: Yanni's pizza is the best pizza in town.
ber: Tapizza n Yanni d nettat ay yelhan akk deg temdint.
eng: He reminds her of a boyfriend she once had.
ces: Připomíná jí přítele, kterého kdysi měla.
eng: I borrowed your pillow.
yid: איך האָב אויסגעליגן דײַן קישן.
eng: None of us are cowards.
tlh: nujpu' maHbe'.
eng: We didn't find out about that until yesterday.
epo: Ni ne sciis pri tio ĝis hieraŭ.
eng: The only carrot in the kitchen became the nose of the snowman we've built.
epo: La unusola karoto en la kuirejo fariĝis la nazo de la neĝhomo, kiun ni konstruis.
eng: They say they don't have a lawyer.
rus: Говорят, у них нет адвоката.
eng: Your team is very good, but theirs is the best.
por: Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.
eng: The suit fits well.
ber: Akustim-nni yeṣbeḥ-d akken yeqwem.
eng: I'm Tom's daughter.
zgh: ⴳⵉⵖ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom was wearing a uniform.
epo: Tomo surhavis uniformon.
eng: My hands are sweaty.
ita: Le mie mani sono sudate.
eng: Algeria has gold.
ber: Dzayer tla ureɣ.
eng: Tom was knighted by Queen Mary.
deu: Tom erhielt von Königin Maria den Ritterschlag.
eng: Tom has told me I should do that.
deu: Tom hat mir das nahegelegt.
eng: Sami noticed Layla.
ber: Sami iger-as tamawt i Layla.
eng: Diego and John are also best friends.
nno: Diego og John er også bestevener.
eng: Let's have a face-to-face discussion.
ces: Pojďme mít diskuzi z obličeje do obličeje.
eng: I can't believe I'm talking about this with you.
hun: El sem hiszem, hogy veled beszélek erről.
eng: Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
tig: ጸሓይና ድሕሪ ሓሙሽተ ቢልዮን ዓመት፡ ጸዓታ ኽውዳእ እዩ። ሽዑ ዝነብር ሰብ ካብ ምድሪ ናብ ካልእ ፕላኔት ክግዕዝ ኣለዎ።
eng: Does Tom have a horse?
mar: टॉमकडे घोडा आहे का?
eng: What did the imam say about that?
ita: Che cos'ha detto l'imam a riguardo?
eng: Tom asked me who I was taking to the dance.
ber: Yesseqsa-iyi-d Tom anta ara awiɣ ɣer tedrezt.
eng: Tom isn't going to let that happen.
tuk: Tom şonuň bolmagyna rugsat bermez.
eng: What do you usually do on Christmas Day?
por: O que você costuma fazer no Natal?
eng: She just came home today.
nld: Ze is pas vandaag thuisgekomen.
eng: Let me rest a bit.
ukr: Дай мені трохи перепочити.
eng: If I had known how to do it, I would've done it myself.
hun: Ha tudtam volna, hogyan kell, magam is megcsináltam volna.
eng: Why are you taking so much medicine?
swe: Varför tar du så mycket medicin?
eng: Can you fly an airplane?
epo: Ĉu vi povas stiri aviadilon?
eng: Life is not all beer and skittles.
spa: La vida no es sólo placer y diversión.
eng: Did you take a shower?
mar: शॉवरने आंघोळ केलीस का?
eng: Becky is by far the best nurse in the whole hospital.
epo: Beki estas nekontesteble la plej bona flegistino de la tuta malsanulejo.
eng: Do you want to go or not?
fra: Tu veux y aller ou pas ?
eng: He will arrive there about five o'clock.
deu: Er wird um etwa 5 Uhr dort ankommen.
eng: There were a lot of Western Yiddish dialects.
epo: Estis multaj dialektoj de la okcidenta jida.
eng: What did you and Tom do together?
ber: D acu ay tgam kennemti d Tom?
eng: She goes jogging every morning before breakfast.
nus: La wëë wur kɛ kuɛ̈ŋ ɛ ŋot kuän ruɔ̱nwaaŋ.
eng: She read an amusing story to the children.
tgl: Binabasa niya ang isang kuwentong nakakatuwa sa mga bata.
eng: We went out to celebrate our wedding anniversary.
ita: Siamo usciti a festeggiare il nostro anniversario di matrimonio.
eng: Please tell me your phone number.
cmn: 請告訴我你的電話號碼。
eng: Tom is planning to stay at a hotel not too far from the airport.
srp: Том планира да остане у хотелу недалеко од аеродрома.
eng: I'm pretty happy right now.
ell: Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
eng: We know it's not going to work.
por: Sabemos que não vai funcionar.
eng: I don't remember him saying that.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass er das sagte.
eng: I'm glad I'm not the youngest person here.
deu: Ich bin froh, daß ich hier nicht die Jüngste bin.
eng: They trust him.
ell: Τον εμπιστεύονται.
eng: I'm exhausted.
srp: Исцрпљен сам.
eng: She sat back and watched.
deu: Sie lehnte sich zurück und sah zu.
eng: I didn't know what to do.
hun: Nem tudtam, mit tegyek.
eng: I told you not to touch me.
jpn: 触らないでって言ったでしょ。
eng: These taxes raised the prices on all goods.
ber: Tiwsiwin-nni ssulint atigen n yilzazen akken ma llan.
eng: Judge: "Mr. Tom, what is your greatest weakness?" Tom: "Honesty." Judge: "I don't think that honesty is a weakness." Tom: "Honestly, I don't give a shit what you think."
rus: Судья: «Мистер Том, какова ваша главная слабость?» – Том: «Честность». – Судья: «Не думаю, что честность является слабостью». – Том: «Честно говоря, мне плевать, что ты думаешь».
eng: You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
cmn: 你可能認為那些鞋子很時髦, 但是他們不是。
eng: Where did Tom find the keys?
nld: Waar heeft Tom de sleutels gevonden?
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
lfn: Ту но дебе нунка ласа туа ре е туа дама ен ун диагонал абрида куал ла биспо де ла опосор поте контрола.
eng: Don't make light of it.
ita: Non prenderla alla leggera.
eng: I came to say goodbye.
hun: Búcsúzni jöttem.
eng: Don't compare me to a movie star.
cat: No em comparis amb una estrella de cinema.
eng: Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
deu: Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus.
eng: King Suleiman was known for his wisdom.
deu: König Süleyman war bekannt für seine Weisheit.
eng: I have a message from her.
rus: У меня от неё сообщение.
eng: Tom didn't need to come so early.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-ibekkeṛ anect-nni akk.
eng: Tom can't write French without making mistakes.
slk: Tom nevie písať bezchybne po francúzsky.
eng: These stairs are creaky.
epo: Ĉi tiu ŝtuparo knaras.
eng: Would you be willing to send me a sample free of charge?
ber: Tzemred ad iyi-d-tazned tikkest baṭel?
eng: Yanni isn't perfect.
deu: Yanni ist nicht perfekt.
eng: What we Republicans should stand for is growth in the economy. We ought to make the pie higher.
epo: Kion ni, respublikanoj, devus apogi, estas kresko en la ekonomio. Ni devas pligrandigi la torton.
eng: Ziri steered Rima away from the door and into the sitting room.
ber: Ziri iwehha Rima seg tewwurt ɣer tmesrit.
eng: No matter what happens, I am prepared.
deu: Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.
eng: Does that make me sound like a crazy person?
spa: ¿Me hace sonar eso como una persona loca?
eng: He is an American to the backbone.
epo: Li estas ĝisosta usonano.
eng: The patient is in danger.
ita: Il paziente è in pericolo.
eng: She's Mary's sister-in-law.
dtp: Yau nopo nga tipagon Mary.
eng: Tom told Mary that he was alone.
ita: Tom ha detto a Mary che era solo.
eng: They're intelligent and voracious.
nld: Ze zijn intelligent en vraatzuchtig.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
epo: La DNA-testo liberigis lin de ĉiuj akuzoj.
eng: I voted "remain".
slk: Hlasoval som za zotrvanie.
eng: I didn't have time to peruse the article.
fra: Je n'ai pas eu le temps de lire attentivement l'article.
eng: I've got to take a make-up test.
kab: Ilaq ad sɛeddiɣ akayad n uqɛad.
eng: Tom did a lot of things right.
deu: Tom hat viel richtig gemacht.
eng: I can't work with Tom.
deu: Ich kann nicht mit Tom zusammen arbeiten.
eng: Do you remember when I saw you last?
kab: Temmektaḍ-d ass annegaru asmi i kem-iẓriɣ?
eng: Tom said that Mary has been to Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: The archaeologist found the entrance to a tomb.
ces: Archeologové nalezli vstup do té hrobky.
eng: I have three cameras.
ber: Sɛiɣ 3 n tsewlafin.
eng: I still remember Tom.
iii: ꉢꄦꃅꎺꌦ。
eng: She put the binoculars in her bag.
nld: Ze stak de verrekijker in haar tas.
eng: I stepped aside for the old lady to pass.
tur: Yaşlı teyzenin geçmesi için kenara çekildim.
eng: He protested that he was innocent.
deu: Er beteuerte, dass er unschuldig sei.
eng: How was the food at the restaurant that you ate at last night?
deu: Wie waren die Speisen in dem Restaurant, in dem du gestern abend diniertest?
eng: Your friends will be jealous.
ber: Ad asmen yimidiwen-nwen.
eng: It was Tom who stole your bicycle.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴷ ⵢⵓⴽⵔⵏ ⴰⵣⵍⴰⵍⴰⵎ ⵏⵏⴽ.
eng: I'm never going to do that.
ell: Δεν πρόκειται ποτέ να το κάνω αυτό.
eng: Berbers established great kingdoms in North Africa after the arrival of Islam.
ber: Imaziɣen bnan-d tigeldiwin d timeqqranin deg Tefriqt n Ugafa deffir ma yewweḍ-d Lislam.
eng: This knife isn't sharp enough.
kab: Tafrut-agi ur teqḍiɛ ara mliḥ.
eng: You should've been more patient.
ita: Avresti dovuto essere più paziente.
eng: They eventually moved to Algeria.
heb: בסופו של דבר הם עברו לאלג׳יריה.
eng: Algeria has big oil reserves.
ara: تتوفر الجزائر على احتياطي نفطي معتبر.
eng: So it seems that cloud of odorless deadly gas had a silver lining after all.
cmn: 只能说，大难全死，必有后福啊。
eng: Do you like strawberries?
tok: kili loje lili li pona tawa sina?
eng: Behave yourself, and you'll get something nice.
deu: Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.
eng: Have you ever used a typewriter?
nld: Heb je ooit een schrijfmachine gebruikt?
eng: We went to the post office.
ber: Nedda ɣer tnazent.
eng: I can't drive a truck that size.
tgl: Hindi ko po kayang magmaneho ng trak na ganoon kalaki.
eng: On July 27, after a 48 meter excursion, Opportunity’s odometer clicked in at 40.25 kilometers.
por: A 27 de julho, após uma excursão de 48 metros, o odómetro do Oportunidade chegou aos 40,25 quilómetros.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣseḍ ad aɣent-teẓreḍ?
eng: They don't believe me!
kab: Ugin ad iyi-amnen!
eng: Tom says he doesn't think you'd do that.
ber: Tom yenna-d dakken ur icikk ara ad tgem ayenni.
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
ces: Dole je dáma, která si s tebou přeje mluvit.
eng: I went to a concert with Tom.
deu: Ich besuchte mit Tom ein Konzert.
eng: I observe from your fingers that you smoke.
hau: Na gano kana shaye-shaye daga ƴanyatsunka.
eng: I feel that we forgot something.
jpn: なんか忘れた気がする。
eng: I wish I had somebody to talk to.
tur: Keşke konuşabileceğim birileri olsa.
eng: I can't ride a motorcycle.
ces: Neumím jezdit na motorce.
eng: I love dessert.
ber: Ḥemmleɣ tasegrit.
eng: What would you recommend we eat?
tlh: wISopmeH nuq Dachup?
eng: What's your proudest accomplishment?
ber: D acu-t unfus meqqren akk ayyes tettzuxxuḍ?
eng: How is student life in Thessaloniki?
spa: ¿Cómo es la vida estudiantil en Tesalónica?
eng: Please be kind to others.
tok: o pana e pona tawa jan.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
epo: Malgrandaj lunoj, asteroidoj kaj kometoj, ekzemple, estas tro malgrandaj por ke gravito donu al ili sferan formon.
eng: He is determined to go to England.
ber: Iɛewwel ad yeddu ɣer Langliz.
eng: Tom is at my house.
mar: टॉम माझ्या घरी आहे.
eng: Yanni heard the sound of kids talking and laughing in the mosque.
ber: Yanni yesla i yigerdan ttmeslayen, ttaḍṣan deg tmesgida.
eng: Lisa told me that she has eaten natto.
dan: Lisa fortalte mig at hun havde spist nattō.
eng: Did you lose your glasses?
epo: Ĉu vi perdis viajn okulvitrojn?
eng: You don't need to help me do that.
ces: Nemusíš mi v tom pomáhat.
eng: Why did you fight?
rus: Из-за чего ты подрался?
eng: If it's not one thing, it's another.
hau: Idan ba abu daya bane, wani ne.
eng: Can Algeria rival France in the region?
ara: هل بإمكان الجزائر أن تنافس فرنسا إقليميا؟
eng: Did you break any rules?
mar: तुम्ही कोणते नियम मोडलेत का?
eng: I can take her home.
ron: Pot s-o duc acasă.
eng: Ziri left the kitchen.
ara: غادر زيري المطبخ.
eng: I wasn't thirsty.
slk: Nebol som smädný.
eng: This shirt costs ten dollars.
uig: بۇ كۆڭلەك ئون كوي.
eng: Ziri was attacked by a tiger.
ara: تعرض زيري لهجوم من طرف ببر.
eng: I'm at your service.
tgl: Naglilingkod ako sa iyo.
eng: It being Sunday, I didn't get up early.
epo: Ĉar estis dimanĉo, mi ne ellitiĝis frue.
eng: I hear you've already contacted the broker.
deu: Ich habe gehört, Sie hätten die Vermittlung bereits kontaktiert.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
lij: E ægue de chintaña de spesso contaminan l'oçeano.
eng: Tom tried intermittent fasting, but died of complications soon after.
tur: Tom aralıklı oruç tutmayı denedi, ancak kısa süre sonra hastalıktan öldü.
eng: The knife we used to cut the bread with was sharp.
mar: पाव कापायला आम्ही जी सुरी वापरली ती धारदार होती.
eng: Yanni was standing in front of the wardrobe.
ita: Yanni era in piedi davanti all'armadio.
eng: Is Tom single?
ell: Είναι ο Τομ ελεύθερος;
eng: Fyodor arrived in a forest.
ber: Fyoder yewweḍ ɣer yiwet n teẓgi.
eng: Tom claims that he can swim thirty meters underwater on one breath.
deu: Tom behauptet, dass er mit einem Atemzug dreißig Meter tauchen könne.
eng: Stop babbling.
ber: Ḥebset asxewter.
eng: Make sure that Tom doesn't see you.
ber: Ḥader ad kem-iẓer Tom.
eng: That's for suckers.
yid: דאָס איז פֿאַר יאָלדן.
eng: I can't get away from work now.
cmn: 我現在上班無法離開。