ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're bothering the others.
yid: דו האַקסט די אַנדערע אַ טשײַניק.
eng: Why should I use dental floss?
pol: Dlaczego powinienem używać nici dentystycznej?
eng: You aren't doing your job.
deu: Sie tun Ihre Arbeit nicht.
eng: Stalinism is racism.
hun: A sztálinizmus rasszizmus.
eng: I cannot stomach it.
fra: Je n'arrive pas à l'encaisser.
eng: Be intolerant only of intolerance.
epo: Estu netolerema nur al netoleremo.
eng: Don't worry. I'll take care of that.
epo: Ne maltrankviliĝu! Mi zorgos pri tio.
eng: They met Mary.
zgh: ⵎⵎⴰⵇⵇⴰⵔⵏ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: You don't need to worry about us.
deu: Du brauchst dir um uns keine Sorgen zu machen.
eng: "Bisexual means two sexes." "Then September must be the seventh month."
tur: "Biseksüel iki cinsiyet demektir." "O zaman september yedinci ay olmalı."
eng: Tom is in the pool.
deu: Tom ist im Schwimmbecken.
eng: I feel like you understand me.
deu: Ich habe das Gefühl, daß du mich verstehst.
eng: We thought a long time before asking this question.
por: Pensamos muito antes de fazer essa pergunta.
eng: Tom doesn't want to be seen talking to you.
rus: Том не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как он с вами разговаривает.
eng: You can't deny Jesus in Islam.
ina: On non pote negar Jesus in islam.
eng: You got me!
ber: Teṭṭfemt-iyi!
eng: Cookie's a good pupper.
epo: Kuketo estas bona hundeto.
eng: Why are you so afraid?
hun: Miért félsz ennyire?
eng: They're friends.
tok: ona mute li jan pona tawa ona sama.
eng: France has a higher birthrate than most of Europe.
deu: Frankreich hat eine höhere Geburtenrate als die meisten anderen europäischen Länder.
eng: Can you call me a taxi?
deu: Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
eng: Sami had to work overnight.
ber: Sami yella yessefk ad imahel s teɣzef n yiḍ.
eng: You need to take another look at your life.
ber: Yessefk ad talseḍ tamuɣli deg tmeddurt-nnek.
eng: How much money does Tom spend a month?
pol: Ile pieniędzy miesięcznie wydaje Tom?
eng: Sami was about to fall asleep.
ber: Sami yella itteddu ad yeṭṭes.
eng: Please come to Boston.
kab: Ttxil-wet iyyawemt ɣer Boston.
eng: What happened at school yesterday?
ita: Cos'è successo a scuola ieri?
eng: She needs to be told to do that by herself.
ber: Ilaq ad as-tiniḍ ad texdem aya weḥd-s.
eng: You cannot think how good a time we had.
deu: Du kannst dir nicht vorstellen, was für eine gute Zeit wir verbracht haben.
eng: He has only one flaw.
asm: তাৰ গাত এটাই খুঁত আছে।
eng: Crocodiles can kill people.
sat: ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱜᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: "But I didn't do anything!" "He's lying!"
jpn: 「でも、僕は何もしてない！」「嘘ついてます！」
eng: It's fun to read my old diary.
nld: Het is leuk om mijn oude dagboek terug te lezen.
eng: I call it the super duper missile.
epo: Mi nomas ĝin la superegraketo.
eng: Some man.
ber: Yetɛedda wergaz-a.
eng: He makes me laugh.
deu: Er bringt mich zum Lachen.
eng: Mary realized she was trapped.
hau: Mary ta gano tarko aka ɗana mata.
eng: Neither Tom nor Mary has been hiding in the basement.
por: Nem Tom nem Mary estiveram escondidos no porão.
eng: The baby opened his mouth.
rus: Малыш открыл рот.
eng: Bills started to pile up.
epo: Fakturoj komencis amasiĝi.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
ina: Tokyo significa "le capital del Oriente".
eng: Please remove my name from your mailing list.
tum: Chonde uskanipo zina lane pa mndandanda winu wakutumizga mauthenga.
eng: The doctor's office is on the second floor.
ber: Tanarit n yimsujji attan deg wannag wis sin.
eng: Why would I need one?
epo: Kial mi bezonus ion?
eng: My brother wants to study abroad.
ber: Gma yebɣa ad iɣer deg wezɣer.
eng: You talk like a parrot.
kab: Tuɣaleḍ d ababaɣayu.
eng: Why don't you take your coat off?
ukr: Чому б тобі не зняти куртку?
eng: Tom has been stealing things from us.
deu: Tom bestiehlt uns.
eng: Greetings from Algeria.
ara: تحية من الجزائر.
eng: You seem to know a great deal about me.
ces: Zdá se, že toho o mě víš hodně.
eng: It is 100 years old.
deu: Es ist 100 Jahre alt.
eng: Tom buried the treasure in his backyard.
rus: Том зарыл клад у себя на заднем дворе.
eng: Would you mind telling me who you're waiting for?
deu: Würdet ihr mir vielleicht sagen, auf wen ihr wartet?
eng: He can leave if he wants to.
dan: Han kan gå, hvis han vil.
eng: Mark gave up on romance.
ber: Mark yuɣal ur yettamen ara s tṛumantit.
eng: Please remain calm.
ber: Ttxil-k, hedden iman-nnek.
eng: Yes, this is my dictionary.
aze: Bəli, bu mənim lüğətimdir.
eng: We need you right now.
ber: Neḥwaǧ-ik tura kan akka.
eng: I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
uig: مېنىڭ بىر ئوغلۇم ۋە بىر قىزىم بار. ئوغلۇم نيۇ يوركتا، قىزىم لوندوندا.
eng: Tom was afraid to walk through the woods.
kab: Tom yella yugad ad yelḥu deg teẓgi.
eng: You don't do that very well, do you?
deu: Sie können das nicht allzugut, oder?
eng: They don't eat sausage or ham.
fra: Ils ne mangent ni saucisse ni jambon.
eng: How long was Tom in a coma?
rus: Как долго Том пробыл в коме?
eng: You have a headache because you're horny as fuck.
tgl: Masakit ang ulo mo dahil nalilibugan ka.
eng: I accommodated him with a night's lodging.
spa: Lo hospedé por una noche.
eng: You should've told me yesterday.
ber: Tili ad iyi-d-tiniḍ iḍelli.
eng: Mary and I have been through a lot together.
deu: Maria und ich haben viel zusammen durchgemacht.
eng: Mary has a growth on her arm.
kab: Mary la tettnerni deg yiɣil-nnes.
eng: We're not prepared whatsoever.
hun: Egyáltalán nem vagyunk felkészülve.
eng: I don't eat chicken skin.
hun: A csirkebőrt nem eszem meg.
eng: I've opened the windows upstairs.
deu: Ich habe oben die Fenster geöffnet.
eng: Tom rescued the cat from the flames.
kab: Tom yessukkes-d amcic-nni seg tmes.
eng: She unburdened herself of her terrible secret.
ber: Tekcef-d ufur-nni ay tt-iqerḥen.
eng: We didn't play well.
fra: Nous n'avons pas bien joué.
eng: Her eyes were shut.
ina: Illa habeva le oculos claudite.
eng: Bob brooded on the matter.
deu: Bob grübelt über das Thema nach.
eng: Thank you all for your attention.
ber: Tanemmirt akken ma tellam ɣef tgerrawt-nwen.
eng: Tom seems to be daydreaming.
deu: Tom scheint vor sich hin zu träumen.
eng: I wonder if Tom is free now.
rus: Интересно, свободен ли сейчас Том.
eng: Enjoy yourself at the party, John.
cmn: 聚会愉快，约翰。
eng: Who will you meet at the mall?
ind: Siapa yang akan kamu temui di mal?
eng: I'm afraid of being a burden to those around me.
ces: Obávám se, že budu pro své okolí překážkou.
eng: "Are you friends with Tom?" "Yes, he's my boyfriend."
swe: "Är du vän med Tom?" "Ja, han är min pojkvän."
eng: Do you work downtown?
ber: Tettmahalem deg tlemmast n temdint?
eng: Tom looked for the key.
deu: Tom suchte nach dem Schlüssel.
eng: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.
rus: Одна книга, одна ручка, один ребенок и один учитель могут изменить мир.
eng: They didn't take off their coats.
ita: Non si tolsero i cappotti.
eng: Sami slept in the basement.
ber: Sami yeṭṭes deg uderbuz.
eng: We don't usually do that.
ita: Solitamente non lo facciamo.
eng: I got to Boston before dark.
deu: Ich kam noch vor Einbruch der Dunkelheit in Boston an.
eng: We are confronted with a difficult situation.
fra: Nous sommes confrontés à une situation difficile.
eng: Tom seemed to be thinking about something.
deu: Tom schien über etwas nachzudenken.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Yella kra n wugur ay tlamt ed tmesliwt-nwent?
eng: They are brothers, but they don't look alike.
lfn: Los es frates ma no aspeta simil.
eng: If they find out where Ziri is, they'll imprison him again.
ara: إن اكتشفوا أين هو زيري، فسيعيدونه إلى السجن.
eng: I'll get you some coffee.
rus: Я схожу вам за кофе.
eng: Tom joined his school's drama club.
deu: Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
eng: These are my pants.
ell: Αυτά είναι τα παντελόνια μου.
eng: Words failed me at the last minute.
epo: En la lasta minuto mankis al mi la vortoj.
eng: I want to go to the hospital.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer ssbiṭaṛ.
eng: Yanni had his initials on his saddle.
ber: Yanni yeḍbeɛ imezwura-nnes deg tarikt-nnes.
eng: I just want to be normal.
deu: Ich will einfach nur normal sein.
eng: In France, we leave alone those who start fires, but we persecute those who sound the alarm.
ces: Ve Francii necháváme být ty, kteří rozpoutali oheň, ale trestáme ty, kteří spustili poplach.
eng: It's a metal box.
epo: Ĝi estas metala skatolo.
eng: Tom has a thick neck.
jpn: トムは首が太いんだ。
eng: With more than one million international students enrolled in colleges and universities across the United States, sparks are bound to fly.
deu: Da über eine Million ausländische Studenten an den Instituten und Universitäten der Vereinigten Staaten eingeschrieben sind, dürften bald die Fetzen fliegen.
eng: Are you really interested in that?
dan: Er du virkelig interesseret i det?
eng: The hot bath relaxed my muscles.
deu: Das heiße Bad entspannte meine Muskeln.
eng: I have no time for games.
kor: 나는 게임할 시간이 없다.
eng: Mary told Tom that she was unemployed.
deu: Mary sagte Tom, dass sie arbeitslos sei.
eng: You have lots of friends.
ber: Aṭas n yimidiwen ay tlid.
eng: It was interesting to hear about school life in Britain.
jbo: .i tu'a lo brito nu tadni pu cinri
eng: We're being watched.
ita: Noi stiamo venendo osservate.
eng: Birds make their nests in trees.
tgl: Gumagawa po ang mga ibon ng kanilang pugad sa mga puno.
eng: I need to go eat something.
deu: Ich muss etwas essen gehen.
eng: I would cry, too, if that happened to me.
jpn: もしそんなことが自分に降りかかったら、泣いちゃうよ。
eng: Speak clearly so that everyone may hear you.
bul: Говорете ясно, за да могат да Ви чуват всички.
eng: Note that the maximum doesn't always exist.
deu: Beachte, dass das Maximum nicht immer existiert.
eng: I'd rather live in hell than in the US.
fra: Je préférerais vivre en enfer plutôt qu’aux États-Unis.
eng: Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.
deu: Gebt mir eure Müden, eure Armen, eure geknechteten Massen, die frei zu atmen begehren.
eng: The garden is tended with great care.
deu: Der Garten wird mit großer Sorgfalt gepflegt.
eng: Seven years had passed since he'd last seen her.
ita: Erano passati sette anni dall'ultima volta che l'aveva vista.
eng: That was more difficult than I expected.
spa: Eso fue más difícil de lo que me esperaba.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
deu: Ich kann einen Frosch nicht von einer Kröte unterscheiden.
eng: What prompted you to do that?
ukr: Що спонукало тебе це зробити?
eng: They're sleeping like babies.
kat: ბავშვებსავით სძინავთ.
eng: The government's investment will create many jobs.
tur: Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.
eng: Did you actually do that by yourself?
nld: Deed je dat echt zelf?
eng: Tom really wants to help you.
ber: Tom d tidet yebɣa ad k-yalel.
eng: I can't get this bottle open.
ber: Ur zmireɣ ara ad ldiɣ taqerεet-a.
eng: Let me make something perfectly clear.
epo: Lasu min fari ion perfekte klara.
eng: The typhoon has lost its power.
ces: Tajfun zeslábl.
eng: I never wanted to leave Boston.
deu: Ich wollte Boston nie verlassen.
eng: Excuse me, I'm looking for Tom.
epo: Pardonu al mi, mi serĉas Tomon.
eng: I don't drink vodka!
ara: لا أشرب خمر الفودكا!
eng: "The queen is a dictator who oppresses the masses!" "She is going to unite the world to bring happiness." "That is right! The world is already full of petty squabblings and selfish desires. It should be united under my banner, so there need not be any more wars over resources and petty quarrels. I implore you all to work hard together with our former enemies who will soon be your friends! Show them that we are fit to rule the world."
rus: «Королева – диктатор, угнетающий массы!» – «Она намерена объединить мир и принести счастье». – «Верно! Мир и так полон мелких дрязг и эгоистичных желаний. Его надо объединить под моим флагом, чтобы больше не было нужды в войнах из-за ресурсов и мелочных ссор. Я прошу вас всех усердно трудиться вместе с нашими бывшими врагами, с которыми вы вскоре подружитесь! Покажите им, что мы достойны править миром».
eng: Young animals adapt quickly to a new environment.
ber: Iɣersiwen imeẓyanen ttnamen tiwennaḍin timaynutin s tɣawla.
eng: This plate isn't clean.
slk: Tento tanier nie je čistý.
eng: Stop making a fool of yourself.
dan: Hold op med at gøre dig selv til grin.
eng: Does your father work in a factory?
ber: Baba-k yettmahal deg tneɣraft?
eng: I want to learn Romanian.
slk: Chcem sa naučiť rumunsky.
eng: Don't force the child to eat.
aze: Uşağı yeməyə məcbur etmə.
eng: Do you really think it would be wrong to do that?
deu: Denken Sie wirklich, daß das falsch wäre?
eng: I lent Tom my French textbook.
fra: J'ai prêté à Tom mon manuel de français.
eng: Someone stepped on my foot.
arz: حد داس علي رجلي.
eng: Yanni prayed for Skura.
ber: Yanni yella ideεεu-as i Skura.
eng: I like languages.
cym: Dw i'n hoffi ieithoedd.
eng: Where did you blind them?
ber: Anda ay tent-tesderɣlemt?
eng: Are you drinking coffee?
pes: آیا تو داری قهوه می‌نوشی؟
eng: I don't have a lot of time. Can you take care of it?
fra: Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?
eng: Did Tom call you last night?
mar: टॉमने तुला काल रात्री बोलवलं का?
eng: Did Tom pray?
ell: Προσευχήθηκε ο Τομ;
eng: I am going to see him today.
deu: Ich werde ihn heute besuchen.
eng: Mary is now truly on her own.
tok: lon la jan Mewi li wan taso lon tenpo ni.
eng: Organic chicken manure is high in nitrogen.
epo: Ekologia kokosterko estas riĉa je nitrogeno.
eng: Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.
tok: ma o len ala e telo sijelo loje mi. kalama uta wawa mi o pini lon tenpo ala.
eng: I finally found out what was wrong with my TV.
deu: Schließlich fand ich heraus, was mit meinem Fernseher nicht stimmte.
eng: Correct English should be how people actually speak, not some academic's idealized version of the language.
hun: A helyes angolnak annak kellene lennie, ahogy beszélnek most az emberek, nem valami akadémikis, idealizált változata a nyelvnek.
eng: Doesn't Tom live here?
deu: Wohnt Tom nicht hier?
eng: Adjust the brakes.
yid: רעגוליר די טאָרמאַזן.
eng: Mary doesn't know how to do that, does she?
kat: მერიმ არ იცის როგორ უნდა გააკეთოს ეს, იცის მან?
eng: Tom and Mary went fishing together.
lvs: Toms un Marija kopā devās makšķerēt.
eng: Are you busy on Monday?
ell: Θα είστε απασχολημένη τη Δευτέρα;
eng: I wanted sympathy.
deu: Ich wollte Mitgefühl.
eng: Where did you take your glasses off?
ber: Anda ay tekksemt tisekkadin-nwent?
eng: That's a good omen for the times to come.
deu: Das ist ein gutes Omen für die kommende Zeit.
eng: I did that just now.
rus: Я это только сейчас сделал.
eng: I'm not always at home on Sundays.
deu: Ich bin sonntags immer zu Hause.
eng: Ivy can destroy walls.
ber: Adafal yezmer ad yessedrem iɣerban.
eng: Tom made a quick calculation in his head.
deu: Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich halte meinen Plan für besser als deinen.
eng: They're arriving; be ready!
lfn: Los ariva; ta es preparada!
eng: He says he doesn't want to go.
deu: Er sagt, dass er nicht gehen will.
eng: I think we should head back.
epo: Mi pensas, ke ni reveturu.
eng: Hide this from Tom.
tur: Bunu Tom'dan gizle.
eng: There is one big difference.
tlh: rurbe'qu'bogh wa' Dochvam tu'lu'.
eng: I'd like to see you in my office.
shi: Riɣ ad kn ẓṛɣ ɣ usira inu.
eng: I do that on Mondays, too.
por: Também faço isso às segundas-feiras.
eng: I love listening to you talk.
por: Adoro ouvir você falar.
eng: George R. R. Martin has said that Donald Trump reminds him most of his character Joffrey, the child king.
epo: George R. R. Martin diris, ke laŭ li Donald Trump plej similas al lia rolulo Joffrey, la infana reĝo.
eng: Have you been in Boston long?
deu: Bist du schon lange in Boston?
eng: They will be here any minute.
deu: Sie werden jede Minute hier sein.
eng: I like mushrooms.
jpn: マッシュルームが好きです。
eng: Mary said she would be here.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata qui.
eng: Our French teacher is Canadian.
jpn: 僕たちのフランス語の先生って、カナダ人なんだよ。
eng: During my school-days I had been intimately associated with a lad named Percy Phelps, who was of much the same age as myself, though he was two classes ahead of me.
por: Durante os meus anos de escola eu tinha estado intimamente associado a um rapaz chamado Percy Phelps, que tinha sensivelmente a mesma idade que eu, embora ele estivesse dois anos letivos à minha frente.
eng: I didn't sleep well at all.
epo: Mi dormis neniel bone.
eng: Tom had been looking forward to Christmas.
epo: Tomo antaŭvidis la Kristnaskon.
eng: Thank you very much for your letter.
afr: Baie dankie vir jou brief.
eng: Don't give up the fight.
lat: Noli proelium deserere.
eng: What surprises me is that they can actually sell that product for so much money.
swh: Kinachonishangaza ni kwamba wanaweza kuuza bidhaa hiyo kwa pesa nyingi.
eng: I miss talking with you.
kab: Cedhaɣ ad qeṣṣreɣ yid-m.
eng: Do you believe in any religion?
epo: Ĉu vi kredas je iu religio?
eng: I want to get married, just not to you.
deu: Ich will heiraten, nur nicht dich.
eng: This message is for you.
kab: Izen-a i kečč.
eng: I didn't want to go swimming.
mar: मला पोहायला जायचं नव्हतं.
eng: Layla didn't come home.
deu: Layla kam nicht nach Hause.
eng: Tom adamantly opposed the plan.
fin: Tomi vastusti suunnitelmaa periksiantamattomasti.
eng: Rima is very masculine.
ara: ريمة ذكورية جدا.
eng: May I try it?
deu: Darf ich es mal versuchen?
eng: It's a very common name.
jpn: とてもありふれた名前です。
eng: Who wants some hot chocolate?
ces: Kdo chce trochu horké čokolády?
eng: Tom and Mary don’t know what you do, do they?
srp: Том и Мери не знају шта радиш, зар не?
eng: I didn't count on anything else.
tuk: Men hiç zada mätäç däl
eng: Lithuania is a great country.
ces: Litva je skvělá země.
eng: "Stop copying me." "Stop copying me."
hun: — Ne utánozz már! — Ne utánozz már!
eng: A group of students constructed an orthopaedic hand using a 3D printer.
nld: Een groep studenten bouwde een orthopedische hand met een 3D-printer.
eng: You've ruined everything with your obsessive jealousy.
ita: Hai rovinato tutto con la tua gelosia ossessiva.
eng: Tom grabbed some food out of the fridge.
ell: Ο Θωμάς πήρε φαγητό από το ψυγείο.
eng: Entering the house, I tripped over the mat.
epo: Enirante la domon, mi stumblis pro la mato.
eng: Mary claimed she wasn't afraid.
ita: Mary ha dichiarato che non aveva paura.
eng: Tom doesn't have a name tag.
ukr: У Тома немає бейджика.
eng: You're not old enough to get a driver's license.
ara: لست كبيرا بما يكفي لتحصل علي رخصة قيادة.
eng: Tom is going to be replaced by Mary.
nld: Tom gaat vervangen worden door Maria.
eng: They lived in a dilapidated house.
ber: Llant zedɣent deg yiwen n uxxam d ameccerfuf.
eng: Who wrote this?
tlh: ghItlhvam qonpu' 'Iv?
eng: These flowers aren't for you.
epo: Tiuj floroj ne estas por vi.
eng: She went to the hospital yesterday.
cmn: 她昨天去了醫院。
eng: I am not a libertarian.
cmn: 我不是个意愿自由主义着。
eng: It was an immediate success.
epo: Ĝi estis tuj sukceso.
eng: I'm not sure how to respond.
rus: Я точно не знаю, как ответить.
eng: Tom and his parents moved to Australia.
jpn: トムとご両親はオーストラリアに移住したんです。
eng: I would not serve this cheese to my guests.
epo: Mi ne proponus ĉi tiun fromaĝon al miaj gastoj.
eng: Let the children play.
heb: תן לילדים לשחק.
eng: Did you look at yourself in the mirror?
fra: Vous êtes-vous regardé dans le miroir ?
eng: Tom is telling the truth, isn't he?
ces: Tom říká pravdu, že ano?
eng: Yanni is struggling with life.
ber: Yanni atan yettemḥengas d tmeddurt.
eng: Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.
epo: La Nigraj reagis al la atako de la Blankaj sur la reĝflanko per kontraŭatako en la centro.
eng: Tom knows that everything Mary is saying is true.
deu: Tom weiß, dass alles, was Mary sagt, wahr ist.
eng: Is your car black?
hun: Az önök személygépkocsija fekete?
eng: Tom asked his friend for advice.
tuk: Tom dostundan maslahat sorady.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
rus: Если вы об этом не знали, это ещё не значит, что это неправда.
eng: Stay as long as you want.
deu: Bleibt solange, wie ihr wollt!
eng: One of the pupils put her hand up.
epo: Unu el la lernantoj levis sian manon.
eng: Sami started following us.
tur: Sami bizi takip etmeye başladı.
eng: You look very nice tonight.
deu: Du siehst heute Abend sehr gut aus.
eng: Tom said that he didn't know who Mary's husband was.
fra: Tom a dit qu'il ne savait pas qui était le mari de Mary.
eng: She has an attitude problem.
kab: Tesɛa ugur deg waddud.
eng: My boss is an asshole.
rus: Мой начальник – мудак.
eng: They tried to hide their confusion.
ita: Hanno provato a nascondere la loro confusione.
eng: He said he was too old to do that.
ita: Ha detto che era troppo anziano per farlo.
eng: That sounds like a good idea.
deu: Das klingt nach einer guten Idee.
eng: Does the law say anything about this?
nld: Zegt de wet daar iets over?
eng: Tom is graduating this year.
jpn: トムは今年卒業します。
eng: This story I'm about to tell you, you're going to believe it's fake, but it's true.
lfn: Esta raconta cual me vade a dise a tu, tu va crede ce lo es falsa, ma lo es vera.
eng: I could eat a cow.
ita: Potrei mangiare una mucca.
eng: I knew them pretty well.
kab: Lliɣ ssneɣ-ten akken iwata.
eng: Is this your lunch?
cmn: 这是你的午饭吗？
eng: The flock of birds is very beautiful.
ara: سرب الطّيور ذلك جميل جدّا.
eng: There's nothing else I need to do.
arq: ماكاش حاجة خْلَاف لازَم نْدِيرْهَا.
eng: You may leave the room.
rus: Можешь выйти из комнаты.
eng: "Is Tom your boyfriend?" "No, he's just a friend."
ita: "Tom è il tuo moroso?" "No, è solo un amico."
eng: I'd like to call him. Do you have his phone number?
ber: Ɣseɣ ad as-ɣreɣ. Ɣer-k uṭṭun-nnes n usawal?
eng: Where did you get the idea I don't like Tom?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur riɣ ara Tom?
eng: Don't worry! The test is easy.
ron: Nu-ți face griji! Testul este ușor.
eng: Thanks for looking after my dog.
ber: Tanemmirt imi i as-tbeddeḍ i uydi-inu.
eng: He looked away, hiding his shame.
kab: Imuqel ɣer lebɛid, yeffer leḥya-s.
eng: This is a sham.
epo: Ĉi tio estas falsaĵo.
eng: According to an old rhyme, Wednesday's child is full of woe. On which day of the week were you born?
rus: В одном старом стишке говорится, рожденный в среду полон горя. В какой день недели родились вы?
eng: Can you re-do it for me?
por: Vocês podem refazer isso por mim?
eng: Who did Tom and Mary think would want to go there with them?
nld: Wie dachten Tom en Mary dan dat er met hen mee zouden willen gaan?
eng: The temperature went up.
epo: La temperaturo plialtiĝis.
eng: We must never do this again.
kab: Ur ilaq ara akk ad nɛawed ad nexdem aya.
eng: I think you're pretty.
deu: Ich finde dich hübsch.
eng: Were there any other survivors?
deu: Gab es noch andere Überlebende?
eng: I want you all to stay with me.
ber: Ɣseɣ ad teqqimemt akk yid-i.
eng: The rose is called the queen of flowers.
lat: Rosa regina florum dicitur.
eng: It's going to be very cold tonight.
epo: Ĉi-vespere estos tre malvarme.
eng: I know nothing about music.
yue: 音樂嘅嘢我真係識條鐵。
eng: Tom helped Mary dust the furniture.
deu: Tom half Maria, den Staub von den Möbeln zu wischen.
eng: Tom wasn't too pleased at the time.
deu: Tom war nicht gerade erfreut zu der Zeit.
eng: Sami was in a bad situation.
mar: सामी एका वाईट परिस्थितीत होता.
eng: They won't be the first ones to get off the bus.
ber: Maci d nitenti ay d timezwura ara yersen seg usakal.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Ur k-terri ara tmara ad tiliḍ d Aɛṛab akken ad tiliḍ d ineslem.
eng: I don't want to be forgotten.
por: Eu não quero ser esquecido.
eng: Have you paid for the tickets yet?
ber: Txellṣed tinfulin-nni neɣ werɛad?
eng: Tom was made to do so.
nld: Tom werd hiertoe gedwongen.
eng: Let's turn on the heater.
tlh: Ha'! tujmoHwI' wIchu'!
eng: I met him just now.
ber: Tura kan akka i t-id-mlaleɣ.
eng: I have finished my work.
ben: আমি আমার কাজ শেষ করেছি।
eng: I knew that I'd seen you somewhere before.
ces: Věděl jsem, že už jsem tě někdy viděl.
eng: That reminds me of Tom.
lat: Haec res mihi Thomae memoriam affert.
eng: Tom is a swindler.
lfn: Tom es un enganor.
eng: She is addicted to alcohol.
epo: Ŝi estas alkoholismulino.
eng: Thanks for the sandwich.
ara: شكرًا على الشطيرة.