ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I take a message?
kor: 메세지를 전해 드릴까요?
eng: You're still young and strong.
ita: Lei è ancora giovane e forte.
eng: Tom invited three of his friends to dinner.
srp: Том је позвао три своја пријатеља на вечеру.
eng: Tom and Mary seem to be intimidated by John.
ukr: Здається, Том і Мері залякані Джоном.
eng: He wants more cake.
rus: Он хочет ещё пирога.
eng: You can't be in two places at once.
epo: Vi ne povas esti en la sama tempo en du diversaj lokoj.
eng: He's a seasoned investigator.
cmn: 他是个老练的侦查员。
eng: When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
epo: Kiam mi estis infano, la plej dolora momento de la tago estis la manĝohoro.
eng: Tom fell into a hole.
tur: Tom bir çukura düştü.
eng: Your article disappointed me.
ber: Ixeyyeb-iyi umagrad-nwent.
eng: Tom told me that Mary was his sister.
kab: Yenna-yi-d Tom belli Mary d weltma-s.
eng: I want to go to Brazil.
shi: Riɣ ad dduɣ s Brazil.
eng: Many people are not able to use their first language correctly.
por: Muitas pessoas não conseguem usar sua primeira língua corretamente.
eng: That large container is designated for clothing.
hun: Ez a nagy konténer ruháknak van kijelölve.
eng: This is the very book that I have long wanted to read.
pus: دا هغه کتاب لوی کتاب دی چه ما غوتل چی ویوایم.
eng: "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
pol: "Chcesz tą pomarańczę?" "Nie, w ogóle nie chcę żadnej pomarańczy."
eng: Do you prefer green tea or black tea?
lvs: Vai tu dod priekšroku zaļajai vai melnajai tējai?
eng: When did you go swimming with Tom?
ber: Melmi ay teddid ad tredbed d Tom?
eng: The means used to prepare the future become its cornerstone.
epo: La rimedoj, per kiuj oni preparas la estontecon, iĝas ties fundamento.
eng: You have to worship God.
ber: Yessefk ad tɛebdemt Yuc.
eng: These students are suspected of cheating.
deu: Diese Schüler stehen im Verdacht, gespickt zu haben.
eng: They always fight over little things.
tgl: Palagi po silang nag-aaway sa mga maliliit na bagay.
eng: This spoon is for soup.
yue: 呢支羹係愛嚟飲湯嘅。
eng: Present your idea clearly.
mar: आपली कल्पना स्पष्टपणे पुढे मांडा.
eng: Ziri sugared the currant juice up.
ber: Ziri iga-as askʷeṛ i yiẓem-nni n waḍil n wuccen.
eng: There aren't any fish living in this river anymore.
dan: Der lever ikke længere fisk i denne flod.
eng: Where there's harmony, there's order.
pol: Tam, gdzie jest harmonia, tam jest porządek.
eng: Ziri has learnt to respect tigers.
ara: تعلم زيري كيف يحترم الببور.
eng: Judging by the photo, it is a very old house.
por: A julgar pela foto, é uma casa muito antiga.
eng: She always gets her own way.
cmn: 她總是隨心所欲。
eng: It's hard to say no to him.
nno: Det er vanskeleg å seia nei til han.
eng: I wish I had a better memory.
deu: Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
eng: Without your advice, I would have been robbed of my bag.
epo: Sen via konsilo, mia sako ŝtelitus.
eng: I've only seen him twice.
afr: Ek het hom slegs twee keer gesien.
eng: He said he's not hungry.
ita: Ha detto che non è affamato.
eng: Algeria provides a good case study.
ber: Zzayer d tazrawt n tejṛut yelhan deg waya.
eng: You're motivated to do that, aren't you?
kab: Tesɛam lḥir ad txedmem ccɣel-agi, neɣ ala?
eng: Alberto wanted to push his creativity.
tur: Alberto yaratıcılığını zorlamak istiyordu.
eng: Why did you take a cab?
ber: Maɣef ay teṭṭfemt aṭaksi?
eng: Did Mary do what you asked her to do?
deu: Hat Maria getan, worum Sie sie gebeten haben?
eng: Fame does not bear joking, nor does the eye bear keeping faith.
tig: ዝና ንዋዛ ኣይጻወርን እዩ፣ ዓይኒ’ውን ንእምነት ኣይትጾራን እያ።
eng: Don't read too much into it.
epo: Ne tro analizu tion.
eng: This pizza has four main ingredients.
ita: Questa pizza ha quattro ingredienti principali.
eng: I grew up in Shiraz.
dan: Jeg voksede op i Shiraz.
eng: Tom was throwing rocks at your dog.
jpn: トムはあなたの犬に石を投げていましたよ。
eng: You don't look tired.
deu: Du siehst nicht müde aus.
eng: It took me by surprise.
epo: Ĝi surprizis min.
eng: A bear has escaped from the zoo.
yid: אַ בער איז אַנטלאָפֿן פֿונעם זאָאָ־גאָרטן.
eng: Tom threw an empty beer can at Mary.
dan: Tom kastede en tom øldåse efter Mary.
eng: Do you see Tom often?
ber: Tettwalim Tom aṭas?
eng: Of course he'll be late.
jpn: そりゃぁ、遅れるだろう。
eng: Give me the key to this lock!
bel: Дай мне ключ ад гэтага замка́.
eng: For the next class, I want you to transcribe the lyrics from a song by any singer as long as it's in English.
ita: Per la prossima lezione, voglio che trascrivi il testo di una canzone di qualunque cantante, purché sia in inglese.
eng: Is eating fish good for you?
kab: Yelha-awen uslem?
eng: I'd say no if I were you.
slk: Byť tebou poviem nie.
eng: She talks like a truck driver.
kmr: Ew mîna kamyonvanekî dipeyive.
eng: I'll never trust Tom again.
ukr: Я більше ніколи не довірятиму Тому.
eng: Is it true that you got a new car?
nld: Klopt het dat je een nieuwe auto hebt?
eng: Hold the rope tight.
tgl: Hawakan mo nang mahigpit ang tali.
eng: It's naive of you to believe that.
deu: Es ist naiv von euch, das zu glauben.
eng: The Internet has been acting up lately.
fra: L'Internet a fait des siennes dernièrement.
eng: He's leaving for New York next Sunday.
spa: Saldrá para Nueva York el próximo domingo.
eng: He is an old hand at that work.
deu: Was diese Arbeit betrifft, ist er ein alter Hase.
eng: Can you show me another one?
nld: Kun je me een andere laten zien?
eng: She's the French ambassador to Portugal.
rus: Она посол Франции в Португалии.
eng: Do you still live in Algiers?
ber: Mazal tzedɣem deg Lezzayer?
eng: Tom says that he's a creature of habit.
deu: Tom sagt, er sei ein Gewohnheitstier.
eng: Why are you sitting there?
ben: আপনি ওখানে বসে আছেন কেন?
eng: He threw the dog a piece of meat.
ita: Ha lanciato al cane un pezzo di carne.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Beṛka-ken aqeṣṣer, telhum s umahil.
eng: Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.
deu: Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.
eng: Is this what you want to do?
tur: Yapmak istediğin bu mu?
eng: It's a good place to raise children.
jpn: 子供を育てるには良い環境です。
eng: Tom has written down a list of things we need to do.
rus: Том составил список дел, которые нам нужно сделать.
eng: Do you think it'll be easy for me to do that?
epo: Ĉu vi pensas, ke fari tion estos por mi facile?
eng: Avocado is a nutritious and tasty fruit.
deu: Die Avocado ist eine nahr- und schmackhafte Frucht.
eng: Everything's in order here.
ces: Tady je všechno v pořádku.
eng: What followed was unpleasant.
kab: Mačči d ayen yelhan i d-iḍefren.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
jpn: 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。
eng: He has strong opinions on education.
por: Ele tem fortes opiniões em relação à educação.
eng: Please drive me there.
ber: Ssiwḍem-iyi ɣer din, ma ulac aɣilif.
eng: I wanna quit my job.
deu: Ich möchte meinen Job aufgeben.
eng: Ziri was finally getting tired.
heb: זירי סוף סוף התעייפה.
eng: I have a headache again.
dan: Mit hoved gør ondt igen.
eng: I'm not going to sue you.
fra: Je ne vais pas t'attaquer en justice.
eng: I wish Tom hadn't agreed to do that.
rus: Зря Том согласился это делать.
eng: The crowd obstructed the passage.
fin: Väkijoukko tukki kulkureitin.
eng: You're always lying.
mar: तू नेहमीच खोटं बोलत असतोस.
eng: Sami used to steal.
tok: tenpo pini la, jan Sami li lanpan.
eng: Tom told us he wouldn't do that again.
rus: Том сказал нам, что больше этого не сделает.
eng: I'm sorry I threw up in your car.
tgl: Pasensiya na at nasuka ako sa loob ng sasakyan mo.
eng: Is this your family?
bul: Това семейството ти ли е?
eng: I made Ann a doll.
mar: मी अ‍ॅनसाठी बाहुली बनवली.
eng: I don't like studying.
tgl: Ayaw kong mag-aral.
eng: I didn't like doing this at first.
pol: Na początku nie lubiłem tego robić.
eng: He's sitting between the two chairs.
epo: Li sidas inter la du seĝoj.
eng: You can light a candle.
hun: Gyertyát gyújthatsz.
eng: Tom is offended.
yid: טאָם איז באַליידיקט.
eng: I'm not waiting for you.
kab: Mačči d kenwi i la ttṛaǧuɣ.
eng: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
deu: Die Wäsche von Hand zu waschen ist anstrengend und zeitaufwendig.
eng: Tom is happy as a flea.
epo: Tom estas feliĉa kiel pulo.
eng: If you drink, don't drive.
ron: Dacă bei, nu conduce.
eng: During the first days of August, it is hot.
fra: Pendant les premiers jours d'août, il fait chaud.
eng: Tom works in a coffee shop.
jpn: トムは喫茶店で働いています。
eng: I'll buy a watch for my son.
epo: Mi aĉetos horloĝon por mia filo.
eng: We live in the vicinity of the school.
fra: Nous vivons à proximité de l'école.
eng: Tom wasn't a good dancer.
ita: Tom non era un bravo ballerino.
eng: Make believe that you love me.
deu: Tu so, als würdest du mich lieben.
eng: I think it's time for me to give her a ride home.
deu: Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.
eng: One of you has to go there.
lvs: Vienam no jums tur ir jādodas.
eng: Did you study yesterday?
ber: Teɣriḍ iḍelli?
eng: Three dances were held here last month.
deu: Letzten Monat fanden drei Bälle statt.
eng: He lived in obscurity.
kmr: Ew di tariyê de dijiya.
eng: I tremble with fear at the thought of an injection.
deu: Ich zittere vor Angst, wenn ich nur an eine Spritze denke.
eng: We indicted the wrong person for homicide.
rus: Мы обвинили в убийстве не того человека.
eng: Leon wanted to puke.
ara: أراد ليون أن يتقيأ.
eng: Mary says she has no choice.
ita: Mary dice di non avere scelta.
eng: Tom drank the potion.
epo: Tomo trinkis la pocion.
eng: A policewoman caught the pickpocket.
jpn: 婦警がスリを捕まえたんだ。
eng: We're pleased about that.
nld: Daar zijn we tevreden over.
eng: She isn't a good cook.
tlh: vutwI' QaQ ghaHbe’.
eng: This is not a hat.
bel: Гэта не капялюш.
eng: The boy kissed the girl.
ile: Li garson besat li puella.
eng: Layla lived in a neighborhood where people couldn't come out of their homes.
yue: 蕾拉住喺一個啲人唔可以行出自己屋企嘅地方。
eng: You have no idea how important this job is to me.
mar: ही नोकरी माझ्यासाठी किती महत्त्वाची आहे याची तुम्हाला काही कल्पना नाही.
eng: I never planned to get married and have a family someday.
ita: Non ho mai pensato di sposarmi e di avere una famiglia un giorno.
eng: Algeria needs socioeconomic reforms.
ber: Dzayer tesri tismeskal tinmettiyin-tidamsanin.
eng: Tomorrow I'll quit smoking.
ind: Besok saya akan berhenti merokok.
eng: Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
cmn: 公开此事会影响我们的销售，所以我们将忽略它一次。
eng: You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
cmn: 你不能指望他们认不出你的伪装。那个歪半边的一角店胡子是致命漏洞！
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
ber: Dan ad yili d εemmti Linda azekka.
eng: Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
deu: In dieser Gemeinschaft ist jede Person wie eine Zelle im Immunsystem eines gesunden menschlichen Körpers.
eng: I'm not athletic.
ber: Nekk maci d anaddal.
eng: I left Australia on October twentieth.
tlh: jar wa'maH, jaj cha'maHDIch 'aSralya' vImejta'.
eng: "I love you," he whispered.
deu: „Ich liebe dich!“ flüsterte er.
eng: Hebrew is the common language of all Jews.
ina: Hebreo es le lingua commun de tote le judeos.
eng: You must face your fears.
ber: Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnem.
eng: I like to catch flies.
ber: Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ izan.
eng: I love playing the banjo.
epo: Mi ŝatas ludi banĝon.
eng: What Tom was doing looked like fun.
deu: Was Tom tat, sah nach Spaß aus.
eng: Tom clearly wants to go.
deu: Tom will offensichtlich gehen.
eng: Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.
ber: Tikkal, netteg ayen ay yessefken ad t-neg, maci d ayen ay nebɣa ad t-neg.
eng: I have confidence in your ability to win.
fin: Luotan kykyysi voittaa.
eng: Pietro donned his uniform.
ber: Pietro yelsa asurad-nnes.
eng: I grew up in a foster home.
rus: Я вырос в приёмной семье.
eng: Tom felt very lonely.
deu: Tom fühlte sich sehr einsam.
eng: Ziri's dog was waiting.
nld: De hond van Ziri stond te wachten.
eng: That's my pencil.
ita: Quella è la mia matita.
eng: He's been feeling a little on edge recently.
fra: Il se sent un peu sur les nerfs ces derniers temps.
eng: The food was very salty.
fra: La nourriture était très salée.
eng: Who do Tom and Mary work for?
ita: Per chi lavorano Tom e Mary?
eng: The company is trying to improve its image.
deu: Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.
eng: Sami ate some cheese.
ita: Sami ha mangiato del formaggio.
eng: Tom is a snitch.
deu: Tom ist ein Denunziant.
eng: Turn left!
ber: Zzi ɣef uzelmaḍ!
eng: Open the suitcases.
asm: ছ্যুটকে’ছটো খোলক।
eng: Where did they send her?
tur: Onu nereye gönderdiler?
eng: He changed his mind.
fin: Hän muutti mielensä.
eng: I've decided to wait.
pes: قصد دارم صبر کنم.
eng: David was such a tyrant.
ita: David era un tale tiranno.
eng: Follow me and I will show you the way.
ber: Ḍfer-iyi-d, ad ak-mleɣ abrid.
eng: Can you do it with me?
ita: Puoi farlo con me?
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
epo: Eble libera volo estas iluzio, kaj la mondo estas tute determinisma, kiel iuj asertus.
eng: Sami was trying to do something special for Layla.
ara: كان سامي يحاول أن يقوم بشيء متميّز لليلى.
eng: Tom came home drunk from a party.
cmn: 汤姆从派对上醉醺醺地回家了。
eng: She asked him why he was crying.
slk: Opýtala sa ho, prečo plače.
eng: I have a question regarding your earlier comments.
epo: Mi havas demandon pri viaj antaŭaj komentoj.
eng: A white yacht was sailing over the sea.
deu: Eine weiße Yacht segelte über das Meer.
eng: I still love Mary.
tlh: me'rIy vImuSHa'taH.
eng: Can I speak to Tom alone, please?
rus: Простите, можно мне поговорить с Томом наедине?
eng: She knows she's a terrible dancer.
fra: Elle sait qu'elle danse très mal.
eng: The mountain has a beautiful shape.
cmn: 這座山有一個美麗的外形。
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
hun: Tanácsot kértem tőle, mert nem tudtam, mit tegyek.
eng: We were hoping we'd get here first.
deu: Wir hatten ja gehofft, als erste hier zu sein.
eng: He tried to get his job back.
ber: Yeɛreḍ ad d-yerr amahil-nnes.
eng: I didn't answer either question.
tur: İki soruyu da yanıtlamadım.
eng: Her advice amounts to an order.
deu: Ihr Rat kommt einem Befehl gleich.
eng: I just saw Tom in front of the library.
rus: Я только что видел у библиотеки Тома.
eng: Do you remember where I put it?
hun: Emlékszel, hová tettem?
eng: They don't have to carry out what Tom said.
lfn: Los no debe esecuta lo cual Tom ia dise.
eng: The truth was too beautiful and too curious, the proofs which he was able to produce were too logical and too conclusive for him to consent to misrepresent it.
por: A verdade era demasiado bela e demasiado curiosa, as provas que ele foi capaz de produzir eram demasiado lógicas e demasiado conclusivas para que ele consentisse em deturpá-la.
eng: She can say what she wants to say.
deu: Sie kann das sagen, was sie will.
eng: Ziri is a guitarist.
ber: Ziri d amesgiṭar.
eng: I hate Tom now.
srp: Сада мрзим Тома.
eng: Ziri attended a gig played by Matoub.
ber: Ziri yeḥdeṛ deg yiwen n ubaraz n Matoub.
eng: We need accommodations.
ber: Nesri adeg n tnusi.
eng: They were giving me weird looks.
rus: Они бросали на меня странные взгляды.
eng: I love this job.
kor: 나는 이 일이 좋다.
eng: I'm glad for three reasons.
epo: Mi ĝojas pro tri kialoj.
eng: She squanders her money.
epo: Ŝi fordiboĉas sian monon.
eng: I thought Tom wasn't going to win.
tlh: Qapbe'bej tam ngugh 'e' vIQub.
eng: I prefer jam.
tgl: Mas pipiliin ko ang minatamis.
eng: I didn't see her today.
mar: आज ती मला दिसली नाही.
eng: This is a strange sentence.
tha: นี่เป็นประโยคที่แปลก
eng: I personally consider the death of an artist like Lou Reed tragic.
hau: Ni dai a ra'ayi na mutuwan mawaki kamar Lou Reed rashi ne babba.
eng: Do you consider yourself a good guitarist?
mar: तू स्वतःला चांगली गिटारिस्ट मानतेस का?
eng: It started to rain heavier.
fra: Il a commencé à pleuvoir en abondance.
eng: What are you scared of?
tig: እንታይ እዩ ዘፍርሓካ?
eng: He walked slowly so the children would be able to follow.
deu: Er ging langsam, damit die Kinder folgen konnten.
eng: I didn't know you were so tired.
tok: mi sona ala e ni: sina wile mute e lape.
eng: Tom liked being with Mary.
hun: Tom szeretett Mary-vel lenni.
eng: The tree you saw was not an oak tree.
dan: Det træ du så, var ikke en eg.
eng: Did you think I was Canadian?
ell: Νομίζατε πως ήμουν Καναδός;
eng: Hand me that umbrella.
ber: Efk-iyi-d tasiwant-nni.
eng: I want to give it to Mary.
ber: Bɣiɣ ad as-t-fkeɣ i Mary.
eng: Your advice didn't help at all.
rus: Ваш совет вообще не помог.
eng: I found Tom's secret hiding place.
fin: Löysin Tomin salaisen piilopaikan.
eng: Mary poured herself a second cup of coffee.
slk: Mária si naliala druhú šálku kávy.
eng: They closed their eyes.
mar: त्यांनी आपले डोळे बंद केले.
eng: 911, what's your emergency?
rus: Девять один один. Что у вас случилось?
eng: My father is anxious about my health.
tgl: Nag-aalala ang tatay ko sa kalusugan ko.
eng: I will overthrow the dictator.
lfn: Me va suverti la tirano.
eng: I caught them kissing.
kab: Ṭṭfeɣ-ten ttemsudanen.
eng: I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.
jpn: 疲れちゃった。ティーカップに乗ってゆっくりしたいな。
eng: I want you to look for him.
rus: Я хочу, чтобы вы его поискали.
eng: Be at the train station at eleven sharp.
ber: Ilimt deg teɣsert n tmacint ɣef leḥdac swaswa.
eng: The best hairdressers are gay.
por: Os melhores cabeleireiros são guei.
eng: Mary won't have to do that herself.
ita: Mary non dovrà farlo da sola.
eng: How long has Tom been working for you?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-m?
eng: For example, this is a pen.
rus: Это, например, ручка.
eng: She lives in comfort now.
deu: Sie führt jetzt ein komfortables Leben.
eng: Happiness can't buy money.
spa: La felicidad no puede comprar el dinero.
eng: Get ready to go.
nld: Maak je klaar om te gaan.
eng: Children usually have faith in their parents.
tlh: motlh vavDaj SoSDaj je voq puqpu'.
eng: Mary told Tom that she thought John was lucky.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Glückspilz.
eng: The bus is running late.
ron: Autobuzul este în întârziere.
eng: She is waiting for us at the corner near the bank.
epo: Ŝi atendas nin ĉe la angulo apud la banko.
eng: She didn't like living in the city.
deu: Sie lebte nicht gerne in der Stadt.
eng: I know Tom is a college professor.
epo: Mi scias, ke Tom estas universitata profesoro.
eng: Ziri is here.
ber: Ziri ha-t-an da.
eng: I admire Tom's altruism.
epo: Mi admiras la altruismon de Tomo.
eng: Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
deu: Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
eng: I forgot you had friends in Boston.
ber: Ttuɣ tesɛam imidiyen deg Boston.
eng: You don't use it, do you?
ber: Ur tt-tesseqdacem ara, naɣ?
eng: I doubt Tom will run for president.
por: Duvido de que Tom se candidate à presidência.
eng: Tom hasn't painted for years.
tur: Tom yıllardır resim yapmıyor.
eng: The crowd calmed down.
deu: Die Menge beruhigte sich.
eng: Please tell Tom he ought to do that soon.
ber: Ttxil-k, ini-as i Tom dakken awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya.
eng: I never bet on horse races.
epo: Mi neniam vetas je ĉevalvetkuroj.
eng: I appreciate their work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nsent.
eng: Did you go to Hawaii or Guam?
deu: Sind Sie nach Hawaii oder Guam gegangen?
eng: Don't forget to do your homework, okay?
srp: Не заборавите да урадите ваш домаћи задатак, у реду?
eng: Layla couldn't ride a camel.
por: Layla não sabia andar de camelo.
eng: I want to be a surgeon.
por: Eu quero ser uma cirurgiã.
eng: Do you have lunch at school?
ita: Pranza a scuola?
eng: I don't feel like it right now.
nld: Ik heb er nu geen zin in.
eng: You came home at 5:00.
deu: Sie sind um 5:00 Uhr nach Hause gekommen.
eng: We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.
deu: Im Umkreis von 30 km liefern wir Ihre Bestellung kostenlos.
eng: Warn Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱮᱢ ᱾
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
ber: Aql-ik d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji?
eng: I'm not a child anymore.
tha: ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไป
eng: I hear the drum.
deu: Ich höre die Trommel.
eng: Tom is sleeping in the living room.
rus: Том спит в гостиной.
eng: Is that true, though?
jpn: だけど、それって本当なの？
eng: Where is the bedroom?
npi: सुत्ने कोठा कहाँ छ?
eng: Be ready to help a friend.
hau: Shirya taimakawa aboki.
eng: I'm turning into my dad.
epo: Mi ekagas kiel mia paĉjo.
eng: I want to apologize for the other day.
ber: Bɣiɣ ad ssutreɣ asaruf ɣef tikkelt-nni yezrin.
eng: Tom went into the house.
ber: Tom yekcem s axxam-nni.
eng: There is no fish in the burn.
epo: Neniuj fiŝoj estas en la rivereto.
eng: Tom wanted a meeting with us.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-nteɣ.
eng: Stay away from sick people.
nld: Blijf uit de buurt van zieke mensen.
eng: I narrowly escaped being hit by a car.
bul: За малко да ме блъсне кола.
eng: Give me evidence to support what the Quran says.
ber: Efk-iyi-d anẓa i d-yessebganen ayen i d-yenna Leqran.
eng: Sami really liked that.
ara: أُعجب سامي بذلك حقّا.
eng: But then do you really want to die here?
ber: Maca dɣa d tidet tebɣiḍ ad temmteḍ da?
eng: You never seem to be very hungry.
ita: Non sembri mai essere molto affamato.
eng: It must have been cold last winter.
fra: Il a dû faire froid l’hiver dernier.
eng: Tom bought a Ferrari.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust n Ferrari.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
epo: Mi vidis flugantaron en ĉielo.
eng: Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
rhg: Kissuiye hode shomazore age thik goron sa, mogor iiyan oilde gurar muntu garigan raka.
eng: For centuries Cracow was the capital of Poland.
lvs: Gadsimtiem ilgi Krakova bija Polijas galvaspilsēta.
eng: Look, I just don't buy it.
fra: Écoute, je n'y crois pas.
eng: A warm, sunny day is ideal for a picnic.
hau: Yau rana ce mai dadi da za a iya zuwa picnic.
eng: I want to leave early today.
ell: Θέλω να την κάνω νωρίς σήμερα.
eng: Can you please reduce the volume of the music?
ber: Ttxil-k, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a?
eng: The chicken eats a butterfly.
ita: La gallina mangia una farfalla.
eng: I need you more than anything in this world.
rus: Вы нужны мне больше всего на свете.
eng: Never leave your drink unattended.
deu: Lassen Sie Ihr Getränk nie unbeaufsichtigt stehen!
eng: What should I say?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ?
eng: I thought that I heard the doorbell.
ber: Γileɣ sliɣ i tsersart n tewwurt.
eng: If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
deu: Wenn du den Zug nicht verpassen willst, dann solltest du dich besser sputen.
eng: I paid for you.
kab: Xellṣeɣ fell-am.
eng: She dyed her hair bright red.
deu: Sie hat sich das Haar knallrot gefärbt.
eng: They're going to demolish that old building.
ita: Demoliranno quel vecchio edificio.
eng: He saw her boobs.
ben: আমি তার দুধগুলো দেখেছি।
eng: I wonder if you might be able to help me.
deu: Ich frage mich, ob Sie mir vielleicht helfen können.
eng: Are you crying too?
ber: Ula d kečč la tettrud?
eng: Politicians act in such a way as to preserve their hold on power.
swh: Wanasiasa hufanya kazi kwa njia ya kuhifadhi umiliki wao.
eng: I know it was all a mistake.
por: Eu sei que foi tudo um erro.
eng: He just arrived.
ber: Imir-a kan ay d-yewweḍ.
eng: Maybe I shouldn't tell Tom what Mary did.
epo: Eble mi ne diru al Tomo, kion Manjo faris.
eng: Tom knew that what he was doing was wrong.
deu: Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.
eng: She's your only sister, isn't she?
kab: Siwa tinna i tesɛiḍ d weltma-m, yak?
eng: Mary said that she felt invincible.
nld: Mary zei dat ze zich onoverwinnelijk voelde.
eng: It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
ber: Yelfa-d d lfayda imi ay lemdeɣ tacinwat asmi ay lliɣ deg uɣerbaz.
eng: McClellan decided to wait.
lfn: McClellan ia deside espeta.
eng: I really want to go to the beach this summer.
dan: Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.