ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is at a restaurant having lunch.
kab: Tom atan la itett imekli deg yiwet n tneččit.
eng: Tom went up the ladder to pick some apples.
dan: Tom gik op ad stigen for at plukke nogle æbler.
eng: Have you already bought your ticket?
ber: Tesɣid-d yagi tanfult?
eng: He did it on purpose.
ber: Iga-tt s tmeɛmada.
eng: Mom, Dad, I'm addicted to meth and I owe Big Jim a hundred million dollars.
fra: Maman, Papa, je suis addict à la méth' et je dois cent millions de dollars au Gros Jim.
eng: Tom left the house without even saying goodbye.
srp: Tom je otišao iz kuće ni ne pozdravivši se.
eng: Don't you have work today?
jpn: 今日は仕事ないの？
eng: This word is of Latin descent.
tur: Bu kelime Latince kökenli.
eng: Did you buy these flowers?
ita: Avete comprato questi fiori?
eng: England doesn't have friends, only interests.
glg: Inglaterra non ten amigos, só intereses.
eng: I'm your king and you're my queen.
rus: Я Ваш король, а Вы моя королева.
eng: We can go if you want.
rus: Мы можем поехать, если хочешь.
eng: Tom can recite the titles of all the Beatles' songs.
rus: Том может перечислить названия всех песен Битлов.
eng: I'm sure both Tom and Mary could do that.
pol: Jestem pewien, że zarówno Tom, jak i Mary mogliby to zrobić.
eng: Yanni is open with Skura.
ber: Yanni ur itteffer acemma ɣef Skura.
eng: There will be a tennis match tomorrow.
rus: Завтра будет теннисный матч.
eng: I had pizza for lunch.
epo: Mi havis picon por tagmanĝo.
eng: Tom wanted to be with Mary forever.
hun: Tamás örökre Marival akart lenni.
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
ell: Η σόμπα είναι στην κουζίνα, αριστερά από το ψυγείο.
eng: Which shoes are you going to put on?
slk: Čo si obujete?
eng: We'd better find a way out of here.
por: É melhor acharmos um jeito de sair daqui.
eng: Does anybody here know how this thing works?
kor: 이걸 어떻게 하는지 아는 사람?
eng: What do you think of this red hat?
fra: Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?
eng: I thought that you might like this back.
ber: Nniɣ-as ahat tebɣid ad ak-d-rreɣ wa.
eng: Which doctor is attending you?
deu: Welcher Doktor behandelt dich?
eng: Are you really going alone?
rus: Вы действительно едете один?
eng: This is the first time I've ever opened this door.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ledyeɣ tawwurt-a.
eng: What've you done now, Tom?
deu: Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?
eng: Is this what I think it is?
deu: Ist das, was ich denke, dass es ist?
eng: You did that intentionally, didn't you?
fra: Tu as fait ça intentionnellement, n'est-ce pas ?
eng: It was a very good experience for me.
rus: Для меня это был очень хороший опыт.
eng: I'm snowed under with work.
spa: Me costaba trabajo caminar bajo la nieve.
eng: Tom wants to have a daughter.
ber: Tom yeɣs ad yel yelli-s.
eng: You aced the test.
ber: Tewwim-d tazmilt ifazen deg ukayad-nni.
eng: He doesn't like oranges.
epo: Li ne ŝatas oranĝojn.
eng: The Renaissance began in Italy.
spa: El Renacimiento comenzó en Italia.
eng: Tom can use my bicycle if he wants.
ber: Tom yezmer ad yesseqdec tasnasɣalt-inu, ma yeɣs.
eng: It'll be very difficult for you.
hun: Ez neked túl bonyolult lesz.
eng: Sami needs to listen to that.
ces: Sami to musí poslouchat.
eng: Alberto's old mansion was nicknamed "Hell House."
heb: אחוזתו הישנה של אלברטו נקראה ״בית השאול״.
eng: I'm not a doctor.
ota: حکیم دگلم.
eng: I'll never forget Tom's eyes.
kab: D awezɣi ad ttuɣ allen n Tom.
eng: Tom is against taking the new job.
deu: Tom ist dagegen, den neuen Job anzunehmen.
eng: I am a cat.
tzl: Éu sint ün cäts.
eng: I don't need your permission.
rus: Мне не нужно ваше разрешение.
eng: You're unlucky.
ber: Ur tlimt ara tawenza.
eng: I wore a white shirt.
deu: Ich habe ein weißes Hemd getragen.
eng: Won't you come with me?
cmn: 你不跟我来吗？
eng: His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
deu: Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
eng: What happened to your guitar?
ita: Cos'è successo alla sua chitarra?
eng: Our relationship is over. And this time it's for good.
deu: Unsere Beziehung ist vorbei, und diesmal für immer.
eng: We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.
lvs: Parasti spēlējam no notīm; improvizējot ļoti reti. Šis projekts bija pilnīgi savādāks.
eng: Buy the dress you want.
ber: Seɣ-d taqendurt ay teɣsed.
eng: Why did you decide to study English?
asm: আপুনি কিয় ইংৰাজী পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলে?
eng: Leave a space between the lines.
ber: Eǧǧ tallunt gar yizirigen.
eng: I have lots of Canadian friends.
jpn: カナダ人の友達がたくさんいるんだよ。
eng: "Hello, Mr. and Mrs. Muller! My name is Tom. I'm a Martian." "Oh, welcome, Tom! Come in and join us for a cup of tea!"
tur: "Merhaba, Bay ve Bayan Müller! Adım Tom. Ben bir Marslıyım." "Oo, hoş geldin, Tom! İçeri gir ve bir fincan çay için bize katıl!"
eng: I want to be it next time!
fra: Je veux être le chat la prochaine fois !
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
ell: Το σημαντικό δεν είναι από ποιο πανεπιστήμιο αποφοίτησες, αλλά τι έμαθες όσο ήσουν εκεί.
eng: Tom didn't treat Mary very well.
deu: Tom behandelte Maria nicht sehr gut.
eng: The chest contained gold coins.
tlh: qol'om Huch ngop ngaSpu' DerlIq.
eng: Tom's house was destroyed by a hurricane.
deu: Toms Haus wurde bei einem Orkan zerstört.
eng: Because I admired his courage, I trusted him.
rus: Восхищаясь его храбростью, я доверял ему.
eng: You're acting very strangely.
rus: Вы ведёте себя очень странно.
eng: He tried to hide his annoyance.
ita: Provò a nascondere il suo fastidio.
eng: You can wait in the car.
ces: Můžeš počkat v autě.
eng: The whole building shook.
ita: L'intero edificio tremò.
eng: Tom bought what he needed.
rus: Том купил, что ему было нужно.
eng: He has a habit of telling lies.
deu: Er hat die Angewohnheit, zu lügen.
eng: What can I give you?
rus: Что я могу вам дать?
eng: Maybe you deserve it.
tur: Belki de bunu hak ediyorsun.
eng: Adriano's star potential was evident in his natural talent for music.
ber: Anezmar n Adriano akken ad yeqqel d itri yella yettban-d deg uẓwar-nnes deg uẓawan.
eng: Whenever you come, I'm glad to see you.
epo: Kiam ajn vi venas, mi ĝojas vidi vin.
eng: I had a myocardial infarction.
fra: J’ai eu un infarctus.
eng: You know it's not true.
deu: Sie wissen, dass das nicht stimmt.
eng: The British finally retreated.
deu: Die Briten zogen sich schließlich zurück.
eng: Aren't you still planning on doing that?
ber: Ɛni ur mazal ara la tessefrayeḍ ad txedmeḍ aya?
eng: Where's the nearest museum?
por: Onde é o museu mais próximo?
eng: Tom wanted to prove himself.
tur: Tom kendini kanıtlamak istiyordu.
eng: William is a successful entrepreneur who started his own tech company.
tur: William, kendi teknoloji şirketini kuran başarılı bir girişimcidir.
eng: I consider myself a clever man.
yid: איך באַטראַכט זיך ווי אַ קלוגער.
eng: Is this real silver?
lfn: Esce esta es arjento real?
eng: Sometimes you surprise me.
ber: Tikkal, tessewhamed-iyi.
eng: I didn't want to tell you.
deu: Ich möchte es dir nicht sagen.
eng: They're with their dogs in the park.
deu: Sie sind mit ihren Hunden im Park.
eng: One of my friends knows you.
epo: Unu el miaj amikoj konas vin.
eng: Mary said she doesn't do that anymore.
ita: Mary ha detto che non lo fa più.
eng: I don't have any cash on me.
jpn: 現金は持ってないよ。
eng: I wasn't offered a job.
deu: Mir wurde kein Job angeboten.
eng: The apple is on the shelves, next to the pot.
jpn: リンゴは棚の上よ。お鍋の横。
eng: My car is a used one.
ber: Takeṛṛust-inu d taqburt.
eng: I'm used to talking to people I don't know.
por: Estou acostumada a conversar com pessoas que não conheço.
eng: Do you have Japanese newspapers?
mar: तुझ्याकडे जपानी वृत्तपत्र आहेत का?
eng: Mary said she didn't know who did that.
deu: Maria sagte, sie wisse nicht, wer das getan habe.
eng: Why is judo the best choice for your child?
rus: Почему дзюдо ­— лучший выбор для вашего ребёнка?
eng: I thought I was dreaming.
jpn: 夢を見ていたのだと思った。
eng: They slept under the stars.
ber: Ḍḍsen ddaw yitran.
eng: He didn't have a penny.
rus: У него не было ни гроша.
eng: He leaves at nine in the evening.
spa: Él se va a las nueve de la noche.
eng: Why did the Bolsheviks move the capital from Petrograd to Moscow?
pol: Dlaczego bolszewicy przenieśli stolicę z Piotrogrodu do Moskwy?
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, ripari l'automobile.
eng: Why didn't you dance with him?
ell: Γιατί χορέψατε μαζί του;
eng: "This is wrong." "You're wrong."
jpn: 「これが間違ってる」「そんなことないよ」
eng: Tom should've been displeased.
tur: Tom dargın olmalıydı.
eng: You should've gone there by yourself.
mar: तू तिथे स्वतःहून जायला हवं होतंस.
eng: The police saw the man enter the bank.
deu: Die Polizei sah, wie der Mann die Bank betrat.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad teẓreḍ ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: Ziri runs the restaurant.
ita: Ziri gestisce il ristorante.
eng: Tom and Mary are still in Boston.
dan: Tom og Mary er stadig i Boston.
eng: Why are you fighting?
rus: Из-за чего вы дерётесь?
eng: Sami did this.
ara: سامي من قام بهذا.
eng: Tom and Mary have gone their separate ways.
tur: Tom ve Mary yollarını ayırdılar.
eng: Tom said you'd understand.
tur: Tom senin anlayacağını söyledi.
eng: Did you run into anyone?
deu: Sind Sie jemandem begegnet?
eng: They were abandoned by their mother.
slk: Matka ich opustila.
eng: That probably didn't happen.
deu: Das ist wahrscheinlich nicht passiert.
eng: He is known as a great pianist.
ara: إنه معروف بأنه عازف بيانو كبير
eng: Squirrels eat hazelnuts.
slk: Veveričky jedia lieskové oriešky.
eng: Ziri went to a beach party.
ber: Ziri yedda ɣer yiwet n tmeɣra n teftist.
eng: Do you think yours is better?
heb: אתה חושב ששלך טוב יותר?
eng: Tom is pretty cute, isn't he?
deu: Tom ist ziemlich süß, nicht wahr?
eng: Rima became an actress, too.
ber: Ula d Rima teqqel d tasegbart.
eng: Where did you buy those gloves?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid ilemḍaden-nni?
eng: What do you think of my dreadlocks?
rus: Как тебе мои дредлоки?
eng: Keep in mind that you're not so young as you used to be.
deu: Denk dran, dass du nicht mehr der Jüngste bist.
eng: What are you so nervous about all of a sudden?
deu: Weshalb bist du denn plötzlich so nervös?
eng: Where on earth are we?
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱟ ?
eng: Six o'clock will suit me very well.
epo: La sesa taŭgos tre bone por mi.
eng: I'm glad it makes you happy.
ces: Jsem rád, že ti to dělá radost.
eng: Tom hardly ever makes mistakes.
epo: Tom preskaŭ ne iam faras erarojn.
eng: Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
knc: Baruwwaye mairi dә kalza gasaa daimon fero maiye dә ndallada.
eng: Jayjay rang the doorbell and pretended to be a postman.
ber: Jayjay isat ɣef tsersart n taddart, yerra iman-nnes d amsebṛat.
eng: "What is tomorrow's date?" "Tomorrow is Tuesday, the twenty-fourth of October."
rus: "Какое завтра число?" - "Завтра вторник, двадцать четвёртое октября".
eng: What is the history of the potato?
ita: Qual è la storia della patata?
eng: Which member of your family do you like most?
hun: Melyik családtagodat szereted a legjobban?
eng: I don't have any cash on me.
epo: Mi havas ĉe mi neniom da kontantaĵo.
eng: I told you not to stop.
deu: Ich habe Ihnen doch gesagt, daß Sie nicht aufhören sollen.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was lonely.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht den Eindruck hätten, Elke sei einsam.
eng: You will get friends there.
ces: Najdeš si tam kamarády.
eng: I'm glad Tom is at home.
epo: Mi ĝojas, ke Tomo estas ĉe ni.
eng: He can't endure anymore.
ber: Ur yezmir ara ad ilawi ugar.
eng: He said he had something for you.
ita: Ha detto che aveva qualcosa per te.
eng: I need a bigger room.
tuk: Maña ulurak otag gerek
eng: Those donuts upset my stomach.
ara: هذه الفطائر المقلية تسبب لي مشاكل هضمية.
eng: Tell Tom you're sick.
epo: Diru al Tomo, ke vi estas malsana.
eng: Tell me when he will come.
hun: Mondd meg, mikor fog jönni.
eng: The force of action is equal to the force of reaction.
fra: La force d'action est égale à la force de réaction.
eng: John was bedridden for a long time and had to learn to walk again.
deu: Johannes war lange bettlägerig gewesen und musste erst wieder laufen lernen.
eng: I encourage you both to participate.
deu: Ich rate euch beiden mitzumachen.
eng: I like chocolate.
ces: Mám ráda čokoládu.
eng: I consider him an excellent teacher.
tok: toki mi la ona li jan pana sona pi pona mute.
eng: Well, have you decided?
fra: Alors, as-tu décidé ?
eng: You farted again!
ber: Tulsemt terḍamt-tt-id!
eng: No one lives here.
ber: Yiwen ur yezdiɣ da.
eng: Now I'm living in Tokyo.
jpn: 今は東京に住んでます。
eng: Muiriel has promised me that if I read the book "The Picture of Dorian Gray" entirely in English, she will help me with my math homework.
pol: Muiriel obiecała mi, że jeśli przeczytam książkę „The Picture of Dorian Gray” w całości po angielsku, to pomoże mi z moim zadaniem z matematyki.
eng: Ziri wants to talk.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel.
eng: Do you really wanna talk about this now?
fra: Est-ce que tu veux vraiment discuter de ça maintenant ?
eng: I can't write good French.
epo: Mi ne scipovas skribi france bone.
eng: Put aside money for a rainy day.
jpn: 万一の時に備えてお金は貯めておくんだよ。
eng: Robert didn't like the way Sandra drew him.
ber: Robert ur as-yeɛjib ara wamek i t-tenzeɣ Sandra.
eng: Society does not agree with this law.
rus: Общество не согласно с этим законом.
eng: She looks like her aunt.
epo: Ŝi aspektas kiel ŝia onklino.
eng: He's too unsociable.
rus: Он слишком нелюдим.
eng: Did you take him home?
ber: Tuwyeḍ-t s axxam?
eng: Tom is not happy to see Mary.
epo: Tom ne ĝojas pro la revido kun Maria.
eng: We thought the enemy had captured you.
tgl: Akala po namin nahuli kayo ng kalaban.
eng: Tom owns a house near the lake.
lat: Thomas domum prope lacum habet.
eng: I don't want to listen to you.
deu: Ich will nicht auf dich hören.
eng: I hope you get the chance to do that.
rus: Я надеюсь, у тебя будет возможность это сделать.
eng: I eat breakfast there, most of the time.
tur: Ben çoğu zaman orada kahvaltı ederim.
eng: Do you want me to bring you some water?
ber: Teɣsed ad ak-d-awiɣ qič n waman?
eng: I don't want to marry a lazy person.
deu: Ich will keinen Taugenichts heiraten.
eng: Do you have a gym membership?
ell: Είστε μέλος σε κάποιο γυμναστήριο;
eng: He bet two pounds on the horse.
deu: Er setzte zwei Pfund auf das Pferd.
eng: We'll fight to the last.
bos: Borićemo se do zadnjeg.
eng: Mennad put on a lot of weight.
ber: Mennad yerna aṭas deg lmizan.
eng: The meeting will take place next Sunday.
deu: Das Treffen findet nächsten Sonntag statt.
eng: I have a lot of European friends.
lat: Multos amicos Europae habeo.
eng: Tom suggested we leave immediately.
deu: Tom schlug vor, sofort zu gehen.
eng: He kicked a ball.
mar: त्यांनी एका बॉलला लाथ मारली.
eng: A great deal of beer is consumed in the pub.
ces: V té hospodě se vypije velké množství piva.
eng: Why are girls so complicated?
kab: Iwacu weɛṛent akken teqcicin ?
eng: He looked up at the stars.
deu: Er sah hoch zu den Sternen.
eng: America was discovered by Columbus in 1492.
cmn: 美國在1492年被哥倫布發現。
eng: He did not come back before ten o'clock.
epo: Li ne revenis antaŭ la deka.
eng: Sometimes we need to look back to know where we are going to.
tur: Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmamız gerekir.
eng: Mary said she had somewhere to go.
ita: Mary disse che doveva andare da qualche parte.
eng: I'm not the only one who knows your secret.
epo: Mi ne estas la sola, kiu konas vian sekreton.
eng: The cat climbed up the roof of my house by himself.
mar: मांजर स्वतःहून माझ्या घराच्या छतावर चढलं.
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
ita: "Noi dobbiamo aiutare il Kirghizistan", ha detto Putin a Hu Jintao... nel mio sogno.
eng: Are you sure you closed the door?
deu: Sind Sie sich sicher, die Tür geschlossen zu haben?
eng: He took off his T-shirt.
epo: Li demetis sian T-ĉemizon.
eng: Do you have insomnia?
jpn: 不眠症なの？
eng: We still want to help you.
deu: Wir möchten euch noch immer helfen.
eng: I'm afraid I can't decide straight away.
rus: Боюсь, прямо сейчас я не могу решить.
eng: Tom said goodbye and got on the bus.
ber: Tom ibeqqa-aɣ sslam yernu yuli ɣer usakal.
eng: Tom knew what Mary was doing.
epo: Tomo sciis, kion Manjo faras.
eng: Pour the boiling water over the teabag.
ind: Tuangkan air mendidih pada kantung teh.
eng: Let's call a taxi and go back home.
jpn: タクシーを呼んで、帰ろう。
eng: How can you trust them?
nld: Hoe kun je ze vertrouwen?
eng: Money rules the world. Who rules the money?
zgh: ⵉⴱⴰⴹ ⵓⴷⵔⵉⵎ ⵉ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ. ⵎⴰ ⵉⴱⴰⴹⵏ ⵉ ⵓⴷⵔⵉⵎ?
eng: He left after he had lunch.
ita: Se ne andò dopo pranzo.
eng: I have therapy today at 2:30.
epo: Mi havos psikoterapion hodiaŭ je 14:30.
eng: Tom isn't going to like it very much.
ces: Tomovi se to moc líbit nebude.
eng: Try to appease women for their intelligence, not otherwise.
epo: Provu trankviligi virinojn pro ilia inteligenteco, ne alie.
eng: Don't take what Tom says at face value.
deu: Nimm das, was Tom sagt, nicht für bare Münze!
eng: You aren't welcome in this house.
fra: Tu n'es pas le bienvenu dans cette maison.
eng: It was impossible to drive in the fog.
ber: D awezɣi ad tesnehṛeḍ deg wagu.
eng: That'll cost three hundred bucks.
hau: Wannan zai biya ɗari uku.
eng: Sami received a call from Farid's daughter.
ara: تلقّى سامي اتّصالا من ابنة فريد.
eng: I can't hide my feelings.
ckb: ناتوانم هەستەکانم بشارمەوە.
eng: How many people work here?
ita: Quante persone lavorano qua?
eng: Please replace it.
yid: זײַ אַזוי גוט און פֿאַרבײַט עס.
eng: Ziri was chatting.
ber: Ziri yella yettqeṣṣir.
eng: I think you should stay where you are.
bul: Мисля, че трябва да останете където сте.
eng: This isn't for you.
kab: Aya mačči d ayla-m.
eng: Be more careful in future.
tur: Gelecekte daha dikkatli olun.
eng: The competition was in four months.
ber: Tayaka-nni qqimen-as-d kuẓ wayyuren akken ad d-tili.
eng: Algeria's economy is slowing.
fra: L'économie algérienne connaît un ralentissement.
eng: Write down your address and home phone number.
ber: Aru-d tansa-nnek d wuṭṭun-nnek n usawal n uxxam.
eng: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφθεί τη φίλη του.
eng: I won't be home tonight.
lfn: Me no va es a casa a sera oji.
eng: I didn't miss a single Berber class.
ber: Ur iyi-tfut ula d yiwet n temsirt n tmaziɣt.
eng: Alberto was completely unable to move.
ber: Alberto ur yelli ara akk yezmer ad yewliwel.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
ber: Ini-iyi-d anta ay yelhan seg snat-a n tsewlafin.
eng: I live in the city.
lfn: Ме абита ен ла сите.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍent ad k-cemmtent.
eng: Sure. Good luck!
kab: D ayen ibanen. Afud igerrzen!
eng: I'd like to see that contract.
rus: Я бы хотел увидеть этот контракт.
eng: "Your sentence is 95% correct." "What's wrong with the remaining 5%?"
ita: "La sua frase è corretta al 95%." "Cosa c'è che non va con il restante 5%?"
eng: Yanni loved anything with cheese on it.
ber: Yanni yella ira s kra n wayen yesɛan takemmart.
eng: Tom was in Boston when the war began.
deu: Tom war zu Beginn des Krieges in Boston.
eng: I bought a house.
ell: Αγόρασα ένα σπίτι.
eng: Fyodor can start a new life.
rus: Фёдор может начать новую жизнь.
eng: Go home now.
ber: Ddum s axxam imir-a.
eng: You've got to respect him.
deu: Sie müssen ihn respektieren.
eng: Many couples end in divorce.
ara: الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
eng: This is not what we want.
kab: Mačči d aya i nebɣa.
eng: He complained about the noise.
deu: Er beschwerte sich über den Lärm.
eng: She's a student too, isn't she?
kab: Ula d nettat d tanelmadt, naɣ ?
eng: Sami told the police officers everything.
rus: Сами рассказал всё полицейским.
eng: Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought.
tok: mi pilin e ni: toki Lomani li sama mute pi toki Potuke li sama mute pi toki Epanja li sama mute pi toki Italija li sama mute pi toki Kanse. taso ona li sama lili pi toki ni.
eng: Tom is older than the rest of us.
kab: D Tom akk i imeɣɣren deg-neɣ.
eng: Tithe was one of the pillars of the French Ancien Régime.
epo: Dismo estis unu el la pilieroj de la franca Malnova Reĝimo.
eng: Pray and work.
ber: Dɛut, tmahlem.
eng: Did you see this coming?
deu: Haben Sie das kommen sehen?
eng: What you are doing is now much more dangerous than what Tom did.
rus: То, что ты делаешь сейчас, гораздо опаснее того, что делал Том.
eng: We were afraid that we might hurt him.
epo: Ni timis dolorigi lin.
eng: I'm writing to Tom.
epo: Mi estas skribanta al Tomo.
eng: Please tell me how to start the engine.
deu: Bitte sagen Sie mir, wie man den Motor startet.
eng: You have so much potential.
hun: Annyi sok lehetőséged van.
eng: Who did that for you?
kab: Anta i m-ixedmen aya?
eng: Stop playing dumb.
tgl: Tumigil ka sa pagmamaang-maangan.
eng: Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
jpn: もう一杯行こうよ、後で家まで送ってってあげるからさ。
eng: I don't even want you here.
ber: Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilimt da.
eng: What is the currency of Greece?
pol: Jaka jest waluta Grecji?
eng: This antique clock is worth one thousand dollars.
epo: Tiu antikva horloĝo valoras mil dolarojn.
eng: I'll give you a good piece of advice.
ber: Ɣseɣ ad am-d-fkeɣ assemter yelhan.
eng: I think we'll stay here.
jpn: ここにいようと思う。
eng: This is an unusually long sentence.
deu: Dies ist ein ungewöhnlich langer Satz.
eng: Mary took her reading glasses off.
tur: Mary yakın gözlüğünü çıkardı.
eng: Starting from the thumb, your fingers are called the "thumb", "index finger", "middle finger", "ring finger", and "pinky".
kor: 우리의 손가락은 엄지부터 차례대로 '엄지손가락', '집게손가락', '가운데손가락', '약손가락', '새끼손가락'이라고 부른다.
eng: Do Tom and Mary have learning disabilities?
deu: Haben Tom und Maria eine Lernbehinderung?
eng: I thought you said you didn't like Tom.
ara: ظننتك قلت أنك لا تحب توم.
eng: I graduated from Kyoto University.
cmn: 我畢業於京都大學。
eng: I have written to him once a month for almost twenty years.
epo: Mi skribis al li po unufoje en monato dum preskaŭ dudek jaroj.
eng: You can't do that here.
nld: Dat kun je hier niet doen.
eng: Tom wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs ad yili d ameddakel-nnek.
eng: She rarely goes out on Sundays.
epo: Ŝi malofte eliras dimanĉe.
eng: Tom is seeing a therapist, isn't he?
fin: Tomi käy terapiassa, eikö niin?
eng: Your mother's forehead is smooth!
fin: Äitisi otsa on sileä!
eng: "Have you already had dinner?" "Not yet."
por: "Você já jantou?" "Ainda não."
eng: Tom likes spy movies.
jpn: トムはスパイ映画が好きなんだ。
eng: Why didn't you tell me that yesterday?
epo: Kial vi ne rakontis tion al mi hieraŭ?
eng: Historians usually read a lot of books.
ita: Gli storici di solito leggono molti libri.
eng: I borrowed this book from Tom.
epo: Mi pruntis tiun libron de Tomo.
eng: The road turns left there.
kor: 그 길은 그곳에서 좌회전한다.
eng: I didn't know this kind of a thing existed.
epo: Mi ne sciis, ke tiaj aĵoj ekzistas.
eng: Mary is in her room now, isn't she?
ita: Mary è nella sua stanza adesso, vero?
eng: You should take a canteen full of water with you.
deu: Du solltest eine Feldflasche Wasser mitnehmen.
eng: They told me that they were angry.
ita: Mi hanno detto che erano molto arrabbiate.
eng: I am giving Tom a last chance.
ces: Dávám Tomovi poslední šanci.
eng: I came only for you.
kab: Fell-akent kan i d-usiɣ.
eng: He met a nice young man.
deu: Er traf einen netten jungen Mann.
eng: I'm going to get my house a fresh coat of paint.
epo: Mi refarbos mian domon.
eng: Why didn't you tell me he was Algerian?
ber: Maɣef ur iyi-d-tenniḍ ara netta d Azzayri?
eng: Of course I believe you.
ukr: Ну звичайно ж я тобі вірю.
eng: Tom was shot in cold blood.
deu: Tom wurde kaltblütig erschossen.
eng: He exchanged his old car for a new one.
ina: Ille ha excambiate su vetule auto pro un nove.
eng: Tom decided to join the army.
tgl: Nagpasya si Tom na sumali sa hukbo.
eng: They said they're not sleepy yet.
por: Eles disseram que ainda não estão com sono.
eng: I can't wait to get out of here.
fra: J'ai hâte de sortir d'ici.