ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She said that she'd water the garden.
ber: Tenna-d ad teddu ad tessew tibḥirt.
eng: Dina is a Lithuanian Jew.
epo: Dina estas litva judino.
eng: I don't need a nap.
yue: 我唔使瞓晏覺。
eng: Who will my opponent be?
swe: Vem blir min motståndare?
eng: I cannot pinpoint what went wrong.
rus: Я не могу точно определить, что пошло не так.
eng: Two don't fight if one doesn't want to.
deu: Zwei, von denen einer nicht will, können sich nicht streiten.
eng: I'll get home on Monday.
ita: Arriverò a casa lunedì.
eng: I actually don't work here.
deu: Eigentlich arbeite ich hier nicht.
eng: Americans are simpletons.
ido: Usani esas naivegi.
eng: Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
ber: Ɣas tuzzel anect akk umi tezmer, ur teqḍiɛ asakac-nni.
eng: Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting.
epo: La antisemitisma parolado de Donald Trump pri George Soros incitis la pafmasakron en la sinagogo Tree of Life.
eng: Tom could easily have said yes.
por: Tom poderia facilmente ter dito sim.
eng: Do you play the guitar?
epo: Ĉu vi ludas gitaron?
eng: Bananas ripen quickly.
fra: Les bananes mûrissent vite.
eng: Tom had to walk because he had missed his bus.
ita: Tom ha dovuto camminare perché aveva perso il suo autobus.
eng: It's more difficult than you think.
ber: Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalemt.
eng: The company accepted his application.
deu: Die Firma nahm seine Bewerbung an.
eng: Tom was an inventor.
yid: טאָם איז געווען אַ פֿאַרטראַכטער.
eng: Did you hear the news on the radio this morning?
rus: Слышал сегодня утром новости по радио?
eng: You should have left half an hour earlier.
mar: तू अर्धा तास अगोदर निघायला हवं होतंस.
eng: It's a rabbit hole.
deu: Das ist ein Kaninchenbau.
eng: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
rhg: Iyar zugot, besha-beshi manush okkole so*ri bodolade gom tolob faibolla aar shomazor nam faibolla.
eng: Did you want to do that now?
deu: Wolltet ihr das jetzt tun?
eng: That wasn't so difficult, was it?
ind: Itu tidak terlalu susah, bukan?
eng: They told us they'd win.
ita: Ci hanno detto che avrebbero vinto.
eng: I didn't want the money.
hun: Nem kellett nekem a pénz.
eng: The tire leaks air.
kab: Ṛṛuda-nni tettenqas nnefs.
eng: "Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.
kab: "Yal yiwen ad yemmet", i yenna umejjay yezgan yecṛeh mi yenteg di lxiḍ n tudert n umeddakel-is aqdim.
eng: How are you?
asm: তুমি কেনে আছা?
eng: It doesn't always work that way.
ces: Vždycky to tak nefunguje.
eng: That is not Tom.
jpn: あの人はトムじゃないです。
eng: As far as I'm concerned, the topic is worth discussing.
por: Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido.
eng: He's heading to Paris.
jpn: 彼はパリに向かってるよ。
eng: A lot can happen in a year.
tlh: qaStaHvIS wa' DIS qaSlaH wanI'mey law'.
eng: Mary hasn't seen the picture yet.
ara: لم ترى ماري تلك الصورة بعد.
eng: When I get the milk out of the fridge, I close the fridge door by giving it a shove with my elbow. How do you do it?
ber: Mi ara d-jebdeɣ akeffay seg yimsismeḍ, ttdehhimeɣ tawwurt s teɣmert-iw akken ad tt-ɣelqeɣ. I kečč, amek i txeddmeḍ?
eng: Don't you agree with me?
ell: Δε συμφωνείς μαζί μου;
eng: The only thing that matters is the final product not the process.
hau: Abinda kawai yake da mahimmanci shine samfurin ƙarshe ba tsari ba.
eng: Tom drew a thin line.
yid: טאָמ האָט געריסעוועט אַ דינע ליניע.
eng: Do you still want us to meet?
ara: هل ما زلت تريد أن تلتقي بنا؟
eng: Do you want more milk in your coffee?
ell: Θέλετε περισσότερο γάλα στον καφέ σας;
eng: The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.
tig: ካብ ምሸት ክሳዕ ንግሆ ዘሎ ሰዓት፡ ሰዓት ተኹላ ይብሃል።
eng: We know what you're up to.
rus: Мы знаем, что ты задумал.
eng: Did he use a condom?
deu: Hat er ein Kondom benutzt?
eng: They gave him a lot of money.
ita: Gli hanno dato molto denaro.
eng: We won't be teaching French here next year.
ces: Příští rok zde francouzštinu učit nebudeme.
eng: You're such a jerk.
ber: Kečč d amenzug n tidet.
eng: My house is in the mountains.
ita: La mia casa sta nella montagna.
eng: You study English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵣⵔⵔⵓⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: Can you update the software?
rus: Вы можете обновить программное обеспечение?
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
lfn: Natal es a dudes-sinco de desembre.
eng: I think you should go to the mosque.
por: Acho que devias ir à mesquita.
eng: I'm learning English.
tlh: DIvI' Hol vIghojlI'.
eng: The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
por: A neve que havia se acumulado no telhado durante a noite caiu com um estrondo.
eng: Tom isn't as helpful as he used to be.
epo: Tomo ne estas tiel helpema, kiel antaŭe.
eng: I won't take very long.
nld: Ik zal er niet lang over doen.
eng: Which line is longest?
epo: Kiu linio estas la plej longa?
eng: Roses have thorns on their stems.
tgl: May tinik ang tangkay ng mga rosas.
eng: Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
bul: Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
eng: Not only you but also I was involved.
deu: Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.
eng: I'm going to help you.
tha: ผมจะไปช่วยคุณ
eng: You can't let the dog out of the yard.
ber: Ur ttaǧǧa ara aqjun-nni ad iffeɣ seg lḥaṛa.
eng: Your secret's safe.
deu: Dein Geheimnis ist sicher.
eng: I'm not going to work today.
rus: Я не иду сегодня на работу.
eng: Tom said he's hungry.
ita: Tom ha detto di avere fame.
eng: I know three men named Tom.
shi: Ssnɣ kṛaḍ irgazn ism nnsn Ṭum.
eng: Are you deaf or something?
ber: Tɛeẓged neɣ d acu ay kem-yuɣen?
eng: Is that what you want to do?
deu: Ist es das, was du tun willst?
eng: Tom isn't a socialist.
tzl: Tom non isch ün socialistà.
eng: Tom is in his room, changing clothes.
ber: Tom atan deg texxamt-nnes, yessenfal iceṭṭiḍen.
eng: Learn a foreign language.
ber: Lemdet tutlayt tawerdanit.
eng: They don't want to change.
ind: Mereka tidak mau berubah.
eng: Yanni was buried alive.
tgl: Inilibing nang buhay si Yanni.
eng: A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
cmn: 今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
eng: What year was your car made?
srp: Koje ti je godište automobil?
eng: Do you want to see him again?
ber: Tebɣamt ad t-teẓremt tikkelt niḍen?
eng: Sitting all day isn't good for you.
jpn: １日中座ってるのは、体に良くないよ。
eng: Ziri was knee-deep in water.
ara: كان زيري في الماء حتى الركبتين.
eng: What else did you tell them?
ell: Τι άλλο τους είπατε;
eng: Please tell them.
ber: Ttxil-went, inimt-asent.
eng: It snowed a good deal last night.
deu: Gestern Abend hat es ganz schön viel geschneit.
eng: Our prisons are packed.
fra: Nos prisons sont pleines à craquer.
eng: Tom wanted to become rich.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur.
eng: The duty chemist is open on Sunday morning.
fra: La pharmacie de garde est ouverte le dimanche matin.
eng: It's time to say goodbye.
srp: Време је да се поздравимо.
eng: Do you consider yourself a creative person?
deu: Halten Sie sich für einen kreativen Menschen?
eng: Everyone gossips.
ben: সবাই পরনিন্দা পরচর্চা করে।
eng: By the way, have you heard from him lately?
bul: Между другото, напоследък да си се чувала с него?
eng: If you don't have friends, you have nothing.
ber: Ma ur tesɛimt ara timidiyin, ur tesɛimt acemma.
eng: I'm not in love with anyone.
arq: ما راني طايْحَة في حتى وَاحَد.
eng: Have some pity on me.
tlh: jIHvaD pung yIchIw!
eng: The priest married them last Sunday.
ita: Il prete le ha sposate domenica scorsa.
eng: I've already told Tom that I plan on staying in Australia for three more weeks.
tuk: Toma Awstraliýada ýene 3 hepde galmagy planlaýandygymy aýtdym.
eng: We'll have to tighten our belts if the economy doesn't pick up soon.
pol: Jeśli gospodarka wkrótce nie przyspieszy, będziemy musieli zacisnąć pasa.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
cmn: 我的父親堅持要我們等火車。
eng: According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
epo: Laŭ legendo en la arbaro hantis fantomoj, do neniu volis eniri ĝin.
eng: That looks good to me.
tok: ni li lukin pona tawa mi.
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilid d amiɣis ugar n waya.
eng: Nobody here is denying that.
ita: Nessuno qui lo nega.
eng: They heard that a Seven-Headed Dragon was ravaging the neighbouring kingdom, and that the king had promised his daughter's hand to anyone that would free the land from this scourge.
deu: Sie hörten, dass im benachbarten Königreich ein siebenköpfiger Drache sein Unwesen trieb und dass der König demjenigen, der das Land von dieser Geißel befreien würde, seine Tochter zur Frau versprochen hatte.
eng: Why are you being so kind?
deu: Warum bist du so nett?
eng: Did she at least return what was stolen?
deu: Hat sie das Gestohlene wenigstens zurückgegeben?
eng: To make matters worse, he began to drink sake.
tig: ሕሉፍ ሓሊፉ ሳኪ ኽሰቲ ጀሚሩ።
eng: I'm sorry that I couldn't help Tom.
kab: Sḥassfeɣ imi ur zmireɣ ara ad ɛawneɣ Tom.
eng: I gave a birthday present to my mother.
nob: Jeg ga en bursdagsgave til moren min.
eng: I discovered the truth.
yid: איך האָב זיך געכאַפּט דעם אמת.
eng: Does Tom still work at the post office?
ber: Mazal Tom yettmahal deg tnazent?
eng: She writes about the intersection of art and politics.
kab: Tettaru ɣef ubrid n tẓuri d tsertit.
eng: You deserve good things.
epo: Vi meritas bonajn aferojn.
eng: The United Nations panel of experts is warning that the country’s revitalized peace deal is in jeopardy because the unity government’s partners are bickering over security control and resources rather than moving forward with the deal’s implementation.
por: O painel de peritos das Nações Unidas alerta que o acordo de paz revitalizado do país corre perigo porque os parceiros do governo unificado estão a brigar sobre o controlo da segurança e os recursos, em vez de avançarem com a implementação do acordo.
eng: He'll probably never forgive me.
deu: Er wird mir wahrscheinlich nie verzeihen.
eng: Sami likes me.
mar: सामीला मी आवडते.
eng: Fifteen-year-old Tunisian student Meriam Touzi developed a water conservation unit inspired by a household mishap, when her mother wasted water by leaving a tap on.
por: Meriam Touzi, uma estudante tunisina de 15 anos, desenvolveu uma unidade de conservação de água inspirada num acidente doméstico, quando a sua mãe desperdiçou água ao deixar uma torneira aberta.
eng: I don't like to be touched.
hun: Nem szeretem, ha hozzám érnek.
eng: Any orders you place with us will be processed promptly.
deu: Alle Aufträge, die wir bekommen, werden umgehend ausgeführt.
eng: If you give it a try, you will find this game very exciting.
deu: Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.
eng: I thought you might need help.
epo: Mi pensis, ke vi povus bezoni helpon.
eng: I wrote it for him.
kab: Uriɣ-t i netta.
eng: Millions have died as a result of private quarrels between aristocrats.
asm: অভিজাত শ্ৰেণীৰ মাজত হোৱা ব্যক্তিগত কাজিয়া-পেঁচালৰ ফলত লাখ লাখ মানুহ মৰিছে।
eng: Ziri hurried home.
ber: Ziri iḥuṛef tiddit ɣer taddart.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
lat: Mathematica difficilior est quam physica.
eng: I thought you'd be a lot older.
ces: Myslel jsem, že budeš o dost starší.
eng: Someone did this.
yid: עמעצער האָט דאָס געטאָן.
eng: Who turned off the air conditioner?
deu: Wer hat die Klimaanlage ausgeschaltet?
eng: “At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says.
deu: „Ab einem bestimmten Alter will niemand seine Eltern um Hilfe bitten“, sagt Li.
eng: Let's think positive.
rus: Давайте мыслить позитивно.
eng: Robert will die of old age.
ara: سيموت روبرت في سنّ متأخّرة.
eng: Come eat with us.
deu: Kommen Sie, essen Sie mit uns!
eng: The teacher aroused our interest.
ber: Yesduqqes-d uselmad annekni-nneɣ.
eng: This is a peach.
ckb: ئەمە خۆخە.
eng: I doubt if Tom will be suspicious.
ber: Ur cukkteɣ ara ad d-yili ccek deg Tom.
eng: Tom is crazy about Mary.
cym: Mae Tom yn wallgof dros Mary.
eng: I would've agreed with you.
deu: Ich hätte euch zugestimmt.
eng: I had a talk with Tom.
deu: Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
eng: He often forgets to pay his rent.
ita: Dimentica spesso di pagare il suo affitto.
eng: If you are strong, I am strong.
deu: Wenn es dir gutgeht, so auch mir.
eng: They were walking towards the airport’s exit.
ber: Llan tteddun ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: I'll take three of each kind.
epo: Mi prenos po tri de ĉiu speco.
eng: My first day in the university was rather boring.
epo: Mia unua tago en la universitato estis sufiĉe enuiga.
eng: Has Jane left Japan for good?
epo: Ĉu Jane forlasis Japanion por ĉiame?
eng: What is the purpose of the stock market?
por: qual é o objetivo do mercado de ações?
eng: Do you have any in blue?
dan: Har du nogen i blå?
eng: Can you shut up?
kab: Tzemremt ad tessusmemt?
eng: Do you still need me, or can I go to sleep?
rus: Я вам ещё нужен? Или я могу идти спать?
eng: I like them.
aze: Onlar mənim xoşuma gəlir.
eng: I got a bargain.
ina: Io obteneva un acquisition a bon mercato.
eng: You can probably guess what happens though.
jbo: ku'i la'a do ka'e smadi lo du'u mo kau
eng: It must have rained during the night.
nld: Het heeft vannacht vast geregend.
eng: I often feel depressed.
jpn: よく憂鬱な気分になるんです。
eng: What sorts of weapons did they have?
epo: Kiajn armilojn ili havis?
eng: Can I do exercises?
epo: Ĉu mi povas fari ekzercojn?
eng: You make it fun to come to work.
ber: Tettarrad amdan iḥemmel ad d-yas ad imahel.
eng: The nail pierced the wall.
tlh: pa' reD ghID Hut'In.
eng: The sandwiches were delicious.
ara: الشطائر كانت شهية.
eng: Is Boston far away?
ell: Είναι μακριά η Βοστώνη;
eng: It was the best time of my life.
deu: Das war die schönste Zeit meines Lebens.
eng: The nearest farm is 40 miles away.
ber: Tinigert tamadust teggug 40 n yimilen seg-a.
eng: His clothes are out of fashion.
deu: Seine Kleidung ist altmodisch.
eng: I do it because I like to do it.
ber: Xedmeγ-t axaṭer bγiγ ad t-xedmeγ.
eng: Hide behind the couch.
deu: Verstecken Sie sich hinter dem Sofa!
eng: I wish we had stayed in Boston longer.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne restis en Bostono pli longe.
eng: Tom liked to shock people.
tur: Tom insanları şok etmeyi severdi.
eng: Tom thanked Mary for letting him use her computer.
ber: Yesnemmer Tom Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes.
eng: The boy is sick, though he doesn't appear so.
epo: La knabo malsanas, kvankam li ne aspektas tia.
eng: She loves to walk.
ell: Της αρέσει το περπάτημα.
eng: You're not Tom's father.
lat: Pater Thomae non es.
eng: Do you speak Kazakh?
slv: Govorite kazaško?
eng: She doesn't like to leave anything unfinished.
epo: Ŝi ne ŝatas lasi ion ajn nefinita.
eng: Squirrels can run really quickly.
ces: Veverky umí běhat opravdu rychle.
eng: Why did you give her my address?
deu: Warum hast du ihr meine Adresse gegeben?
eng: The other girls teased her about her clothes.
ell: Τα άλλα κορίτσια την πείραζαν για τα ρούχα της.
eng: I have a major announcement to make.
ber: Yessefk ad d-geɣ taselɣut d taxatart.
eng: I recognized my friends.
epo: Mi rekonis miajn amikojn.
eng: Tom works as a pizza delivery boy.
deu: Tom arbeitet als Pizzalieferant.
eng: He told me he wasn't sick anymore.
tuk: Ol maña özüniñ indi ýarawsyz däldigini aýtdy.
eng: I think you should ask Tom.
slk: Myslím, že by si sa mala opýtať Toma.
eng: You are deranged.
ber: Tuɣeḍ-tent deg leɛqel-nnek.
eng: The new housing estate had a strong smell of sewage.
tur: Yeni yerleşim bölgesinde ağır bir lağım kokusu vardı.
eng: I've been working since I was sixteen years old.
jpn: 16の時から働いています。
eng: Do you really want to dance with me?
ben: তুমি কি সত্যিই আমার সাথে নাচতে চাও?
eng: Somebody tried to kill Tom.
ina: Alcuno tentava occider Tom.
eng: I'm proud to have him as a friend.
por: Me orgulho de tê-la como amiga.
eng: The lions roared in their cages.
nld: De leeuwen brulden in hun kooien.
eng: Now I am too old to walk.
grn: Ãga katu che chetujaite aguata hag̃ua.
eng: Tom and Mary are gone.
epo: Tomo kaj Manjo estas for.
eng: I looked out at the coast as the sun was setting, and the view was mesmerizing.
hun: Alkonyatkor kinéztem a partra, elbűvölő volt a látvány.
eng: The water pressure caused the pipe to burst.
fra: La pression de l'eau a fait éclater le tuyau.
eng: My sister Mary is now in Boston.
jpn: 姉のメアリーは今、ボストンにいます。
eng: I pray every day.
jpn: 毎日、拝んでます。
eng: I think we should hire Tom.
jpn: 私たちはトムを雇うべきだと思います。
eng: Wait for us here.
ell: Περίμενέ μας εδώ.
eng: I think you're asking the wrong question.
tur: Bence yanlış soruyu soruyorsun.
eng: Anyway, I'll tell you when he comes.
deu: Auf jeden Fall werde ich Ihnen Bescheid sagen, wenn er kommt.
eng: They say that they're not angry.
ber: Nnan-d ur rfin ara.
eng: The sun was burning in the sky.
ber: Tafukt tella teṣṣeḥṣeḥ deg yigenni.
eng: She sent you, didn't she?
por: Ela te mandou, não foi?
eng: It's time for us to do something about it.
slk: Je čas, aby sme s tým niečo urobili.
eng: I need a new wardrobe.
ina: Io ha besonio de un nove guardaroba.
eng: Tom has been hiding in a cave not far from here.
nld: Tom heeft zich verborgen binnen en grotje niet te ver.
eng: I'm glad you're happy, Tom.
por: Que bom que está feliz, Tom.
eng: I need your opinion on something.
spa: Necesito tu opinión sobre algo.
eng: Two female bears do not spend the winter in the same lair.
epo: Du ursinoj ne travintras en la sama kaverno.
eng: Leave me alone! I hate you!
deu: Lass mich in Ruhe! Ich hasse dich!
eng: In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
swh: Mnamo 1860, Lincoln alichaguliwa kuwa Rais wa Amerika.
eng: This is really crucial for you to know.
ber: Aya yessefk ad t-teẓrem s tidet.
eng: I was studying English when you called yesterday.
ron: Învățam la engleză când ai sunat ieri.
eng: Let's play tennis this afternoon.
tok: mi tu o musi e musi pi ilo luka linja lon kama pi tenpo pimeja ni.
eng: A table has four legs.
zsm: Meja mempunyai empat kaki.
eng: I want something sweet.
bul: Искам нещо сладко.
eng: He looked over my report.
cmn: 他仔細看了我的報告。
eng: Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
hau: Saurari ƙarin umarni daga tashoshin watsa shirye-shiryen gaggawa.
eng: This action cannot be undone.
epo: Tiu ago ne povas esti malfarita.
eng: Tom did what I wanted him to do.
epo: Tomo faris, kion mi atendis de li.
eng: Your bed is crawling with dust mites.
deu: In deinem Bett wimmelt es von Hausstaubmilben.
eng: I threw his hat in his face.
ces: Hodil jsem mu čepici do ksichtu.
eng: I don't think Tom knows anything.
slk: Ja si nemyslím, že Tom niečo vie.
eng: Tom knows how to win.
ukr: Том знає, як виграти.
eng: Please tell Tom and Mary what you think they should do.
deu: Sagen Sie Tom und Maria bitte, was sie Ihrer Meinung nach tun sollten!
eng: The river flows through the town.
epo: La rivero fluas tra la vilaĝo.
eng: Do you want me to tell you what you did wrong?
deu: Soll ich euch sagen, was ihr falsch gemacht habt?
eng: They look like they're finished.
ita: Sembrano aver finito.
eng: I just realized what time it is.
ita: Ho appena realizzato che ora è.
eng: Just ignore her.
tlh: ghaH yIbuSHa' neH.
eng: Tom is our leader.
tlh: DevwI'ma' ghaH tam'e'.
eng: Tom told me Mary wanted to see me.
deu: Tom hat mir gesagt, dass Mary mich sehen wollte.
eng: There are many similarities between the vowel systems of Ashkenazi and Yemenite Hebrew.
lfn: On ave multe similias entre la sistemes vocal de ivri axcenazi e iamani.
eng: The firm decided to do away with the old machinery.
epo: La firmao decidis forigi la malnovan maŝinaron.
eng: It only shows you're not a robot.
ido: To nur montras ke tu ne esas roboto.
eng: This bicycle belongs to me.
ara: هذه الدراجة لي.
eng: In Go, the game begins when one player picks up a stone from a bowl and places it on the board.
fra: Au Go, le jeu commence lorsqu'un joueur prend une pierre dans un bol et la place sur la table.
eng: They bound him to a pole.
deu: Er wurde an einen Pfahl gebunden.
eng: If I were you, I'd go home.
ckb: ئەگەر من بوومایە، دەگەڕامەوە بۆ ماڵەوە.
eng: I didn't think that you were listening to me.
rus: Я думал, ты меня не слушаешь.
eng: The house is small, but it's enough for us.
jpn: その家は小さいが、私たちには十分だ。
eng: She saw the movie with him.
kab: Twala asaru-nni yid-s.
eng: I say this from my heart.
cmn: 這是我的真心話。
eng: Mary wanted Tom to teach her how to swim.
ita: Mary voleva che Tom le insegnasse come nuotare.
eng: How long do butterflies live?
tok: tenpo pi suli seme la pipi li lon?
eng: The laundry basket is full.
ita: La cesta del bucato è piena.
eng: Sami knows exactly what he's doing.
heb: סמי יודע בדיוק מה הוא עושה.
eng: Tom can't see his own mistakes.
deu: Tom kann seine eigenen Fehler nicht erkennen.
eng: I need to speak to you tonight.
ber: Yessefk ad ssiwleɣ yid-m deg yiḍ-a.
eng: The Japanese population is shrinking.
tgl: Lumiliit po ang populasyon ng Hapon.
eng: Eleven times eleven is one hundred twenty-one.
tur: On bir kere on bir, yüz yirmi bir eder.
eng: I couldn't fall asleep because of the noise.
por: Eu não conseguia dormir por causa do barulho.
eng: The detective took six months to get at the truth of that affair.
hau: Mai bincike ya ɗauki wata shida kafin ya gane gaskiyar al'amarin.
eng: He says he's going to Bejaia, Algeria.
ara: يقول أنه ذاهب إلى بجاية في الجزائر.
eng: I can't say for sure.
bel: Я не магу сказаць дакладна.
eng: In my opinion, Tom is innocent.
deu: Meiner Meinung nach ist Tom unschuldig.
eng: He wants to end his relationship.
ita: Vuole chiudere la sua relazione.
eng: Why didn’t we realize this sooner?
kab: Acimi ur nfaq ara i waya uqbel ?
eng: He thought he heard a gunshot.
kab: Iɣil yesla i uεbaṛ.
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Tessuter-iken-id yiwet deg usawal.
eng: Ziri's ivy is healthy.
ita: L'edera di Ziri è sana.
eng: Not all Muslim women wear the hijab.
dan: Ikke alle muslimske kvinder går med hijab.
eng: Have you ever broken a bone?
fra: Ne vous êtes-vous jamais cassé un os ?
eng: I can't trust people like him.
ara: لا أثق بأمثاله.
eng: I want to look like her.
mar: मला तिच्यासारखं दिसायचं आहे.
eng: I doubt that he's a lawyer.
cmn: 我怀疑他是一名律师。
eng: Tom did a handstand on the edge of the cliff.
deu: Tom machte am Rande der Klippe einen Handstand.
eng: He stood on the surface of the moon.
kab: Yelḥa ɣef wayyur.
eng: It's going to be about thirty dollars.
deu: Es wird etwa 30 Dollar kosten.
eng: What Jack told me about you is a pack of lies. I don't believe him.
heb: מה שג'ק סיפר לך עליי זה שק של שקרים. אני לא מאמין לו.
eng: I wasn't able to examine anything.
fra: Je n'ai pas pu examiner quoi que ce soit.
eng: Yanni could clearly hear the anguish in Rima's voice.
fra: Yanni entendait clairement l'angoisse dans la voix de Rima.
eng: Sami insured Layla.
ara: قام سامي بتأمين ليلى.
eng: The students visited the dinosaur park.
epo: La studentoj vizitis la dinosaŭroparkon.
eng: Plants need sunlight to grow.
ara: تحتاج النباتاتُ ضوءَ الشمس لتنمو.
eng: Do you think we can help Tom?
deu: Meint ihr, wir können Tom helfen?
eng: In a rook endgame, each side has only a rook, a few pawns, and the king. This is the most common type of endgame.
deu: In einem Turmendspiel hat jede Seite nur einen Turm, ein paar Bauern und den König. Dies ist die häufigste Art von Endspiel.
eng: Was there fresh bread in the box?
dan: Var der frisk brød i kassen?
eng: The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
epo: La brazila ekonomio estas fulmorapide kreskanta.
eng: She finds fault with everything and everyone.
deu: Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
eng: I wish I could have told him the truth.
dan: Jeg ville ønske at jeg kunne have fortalt ham sandheden.
eng: Tom likes me the most.
mar: टॉमला मी सगळ्यात जास्त आवडते.
eng: Are you ready for learning Berber?
ber: Twejdeḍ ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: I feel very well now.
tur: Şimdi kendimi çok iyi hissediyorum.
eng: Protect Tom, please.
nld: Bescherm Tom, alsjeblieft.