ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was on a two-week holiday in Denmark.
shi: Zzriɣ sin imalasn n lɛuṭla ɣ Danmark.
eng: He was pushing his luck.
deu: Er hat sein Glück herausgefordert.
eng: It was just a joke. Lighten up!
deu: Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!
eng: I'm not sure what's wrong with Tom's computer.
ber: Ur ẓriɣ ara swaswa d acu ay yuɣen aselkim n Tom.
eng: The bathroom is disgusting.
epo: La banĉambro estas naŭza.
eng: The soul is different from the body.
lad: La neshama es diferente del puerpo.
eng: There's somebody in your room.
deu: Es ist jemand in eurem Zimmer.
eng: Auckland has a population of a million.
deu: Auckland hat eine Bevölkerung von einer Million.
eng: Could you take a picture of us?
kab: Tzemrem ad aɣ-d-teṭṭfem tawlaft?
eng: This material isn't elastic enough.
deu: Dieses Material ist nicht elastisch genug.
eng: I asked my boss for a pay increase.
epo: Mi petis al mia estro salajran plialtigon.
eng: I know people think I'm strange.
fin: Tiedän, että ihmiset pitävät minua outona.
eng: I like it when you do that.
kab: Ḥemmleɣ mi ara tettgem aya.
eng: Fire is always dangerous.
jav: ꦒꦼꦤꦶꦲꦶꦏꦸꦩꦼꦱ꧀ꦛꦶꦲꦩ꧀ꦧꦼꦧꦪꦤꦶ꧉
eng: I was very rich three years ago.
kab: Lliɣ d ameṛkanti di tlata iseggasen yezrin.
eng: Did you work through the night?
deu: Haben Sie die Nacht durchgearbeitet?
eng: Sami's wife is really tall.
ita: La moglie di Sami è davvero alta.
eng: Our efforts are paying off.
ukr: Наші зусилля дають результати.
eng: It's going to be quite cold.
epo: Sufiĉe malvarmos.
eng: Have you chosen a gift yet?
ita: Hai già scelto un regalo?
eng: Militarily speaking, Gaza is utterly defenseless. That's why the IDF chooses this area to flex its muscles.
ara: من وجهة نظر عسكريّة، فإنّ غزّة منطقة عزلاء و لهذا يختارها الجيش الإسرائيلي لإبراز عضلاته.
eng: Tom likes muscle cars.
ber: Tom iḥemmel tikeṛṛusin n tmaẓwalt.
eng: The government's new economic plan leaves much to be desired.
deu: Der neue Wirtschaftsplan der Regierung lässt viel zu wünschen übrig.
eng: Monkeys are closely related to humans.
tok: soweli pi selo jan en jan li kama tan kulupu mama sama.
eng: I'm late because the train was late.
deu: Ich komme zu spät, weil sich der Zug verspätet hat.
eng: Skura and Mira had to stay in the hospital.
ber: Skura d Mira terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf.
eng: My classmates used to tease me about my accent.
fra: Mes camarades de classe se moquaient de mon accent.
eng: Everything I say is a lie.
ina: Tote lo que io dice es un mendacio.
eng: Are you going to talk to him?
rus: Вы с ним поговорите?
eng: It was very dark in Susan's room.
spa: Estaba muy oscuro en el cuarto de Susan.
eng: There's a difference between silly and stupid.
epo: Estas diferenco inter neserioza kaj stulta.
eng: He pretended to be my friend.
ces: Předstíral, že je můj přítel.
eng: Wet clothes clung to her body.
jpn: 濡れた服が彼女の体にまとわりついた。
eng: I've never seen Tom here before.
deu: Ich habe Tom noch nie hier gesehen.
eng: I had to work on an essay.
epo: Mi devis prilabori eseon.
eng: I'm useless.
jpn: 俺って役立たずだな。
eng: Everything he says is true.
epo: Ĉio kion li diras estas vero.
eng: Yanni always eats leftovers.
ber: Yanni dima ittett tisigar.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
tlh: ghojmeH ghItlhwI' DaneHchugh, SoHvaD wa' vInoj.
eng: I hear that Tom and Mary have eloped.
asm: মই শুনিবলৈ পাওঁ যে টম্ আৰু মেৰী পলাই গ’ল।
eng: I'd never allow that.
ron: Nu voi permite asta niciodată.
eng: We’re fixing computers.
ita: Stiamo riparando dei computer.
eng: Tom is turning up the sound of the TV.
deu: Tom stellt den Ton des Fernsehers lauter.
eng: I understand a bit of German.
ber: Fehhmeɣ cwiṭ talmanit.
eng: What did you see there?
cmn: 你在那里看到了什么？
eng: We know very little about her.
nob: Vi vet veldig lite om henne.
eng: Monkeys climb trees.
kor: 원숭이는 나무에 오른다.
eng: Have you ever fallen asleep in a meeting?
rus: Ты когда-нибудь засыпал на собрании?
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
ber: Yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i.
eng: I work as a cook.
tat: Пешекче булып эшлим.
eng: It was a lovely autumn evening.
cmn: 那是個迷人的秋夜。
eng: The red dress suited her.
cmn: 這件紅色的洋裝適合她。
eng: I think Tom wants something to eat.
deu: Ich glaube, Tom will etwas zu essen haben.
eng: Want to come up and see my etchings?
fra: Veux-tu venir examiner mes gravures ?
eng: Sami is pretty weird.
ita: Sami è piuttosto strano.
eng: He pretends to know everything.
kmr: Ew wisa dike qey bi her tiştî dizane.
eng: Will Algeria have a prosperous economy?
fra: L'Algérie aura-t-elle une économie prospère ?
eng: I need to know more about them.
kab: Ḥwaǧeɣ ad nissin ugar fell-asen?
eng: Yes, I know it.
ell: Ναι, το ξέρω.
eng: When shall I come for you?
tig: መዓስ ክመጽኣካ?
eng: You've opened the box.
por: Vocês abriram a caixa.
eng: How did you know that I wanted to go to Australia?
deu: Woher wußtet ihr, daß ich nach Australien will?
eng: I only want the best for you.
ita: Voglio solo il meglio per te.
eng: Tom says he doesn't know who Mary wants to do that with.
fra: Tom dit qu'il ne sait pas avec qui Mary veut faire ça.
eng: All those boxes are empty.
npi: ती सबै बक्सहरू खाली छन्।
eng: The mosque has sliding doors.
ber: Ljameε isεa tiwwura itteccḍen.
eng: Read the plot.
ber: Ɣer taddist-nni.
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
deu: Es war einmal eine Katze, deren Name war Tango.
eng: Have you seen her before?
ber: Yella wasmi ay tt-teẓrid?
eng: You're wrong, Tom.
deu: Du irrst dich, Tom.
eng: She used up a bar of soap.
deu: Sie brauchte ein Stück Seife auf.
eng: My children wear out their shoes quickly.
rus: Мои дети быстро изнашивают обувь.
eng: I called Tom on his cell.
epo: Mi alvokis Tomon je lia poŝtelefono.
eng: Octopi live in the sea.
deu: Kraken leben im Meer.
eng: There is a doll in the box.
ber: Tella tɛelǧet deg tebwaḍt.
eng: I know that you're still not satisfied.
deu: Ich weiß, daß ihr noch immer nicht zufrieden seid.
eng: I'm going to figure this out eventually.
nus: Bä jɛ lɛ wä guic iyɔɔ gua̱a̱th wë thuɔ̱k thi̱n.
eng: Its inhabitants were the docile Guaranies, who knew something of agriculture and in whose villages considerable stores of food were to be found.
por: Os seus habitantes eram os dóceis Guaranis, que sabiam alguma coisa de agricultura e em cujas aldeias se encontravam consideráveis reservas de alimentos.
eng: Find out what is happening.
epo: Eksciu tion, kio okazas.
eng: I want you to help us.
ces: Chci, abys nám pomohl.
eng: Tom and Mary are getting married next month.
deu: Tom und Maria werden nächsten Monat heiraten.
eng: Do they live with you?
kab: Zedɣent yid-kent?
eng: I don't want Tom to do it instead of me.
rus: Я не хочу, чтобы Том делал это вместо меня.
eng: The calendar rolled into April and spring came.
ber: Yewweḍ-d wayyur n Yebrir, tudef-d tefsut.
eng: Tom doesn't shave very often.
epo: Tomaso razas sin ne tre ofte.
eng: Try another door.
ber: Arem tawwurt niḍen.
eng: We hope to see you again.
fin: Toivottavasti tapaamme vielä.
eng: Where did you tow them?
ber: Anda ay ten-tezzuɣrem?
eng: Who are you to tell her what to do?
hau: Wanene kai ka gaya mata abin da za ta yi?
eng: A quarter of a million Algerians live in this area.
fin: Neljännesmiljoona algerialaista asuu tällä alueella.
eng: Is the new model already on sale?
ces: Už se ten nový model prodává?
eng: They talked over the plan for hours.
deu: Sie redeten stundenlang über den Plan.
eng: She married a Kabyle man from Algeria.
ber: Tuɣ yiwen n urgaz d Aqbayli seg Zzayer.
eng: I believed I had become immortal.
heb: האמנתי שהפכתי לבן אלמוות.
eng: A glass of wine, please.
ell: Ένα ποτήρι κρασί, παρακαλώ.
eng: Ziri was with his girlfriend.
deu: Ziri war mit seiner Freundin zusammen.
eng: Tom didn't follow Mary's advice.
epo: Tomo ne sekvis la konsilon de Manjo.
eng: We are all eager to see the movie.
bul: Ние всички сме нетърпеливи да видим филма.
eng: Mary looks like her mother.
bul: Мери изглежда като майка си.
eng: Why doesn't Tom ever smile?
epo: Kial Tomo neniam ridetas?
eng: He couldn't join us because he was ill.
rus: Он не смог к нам присоединиться, потому что был болен.
eng: Without a good benchmark, it's hard to tell which software is faster.
epo: Sen bona taksotesto, estas malfacile diri, kiu programaro estas pli rapida.
eng: Tom definitely knows exactly what happened.
epo: Estas sendube, ke Tomaso precize scias, kio okazis.
eng: All kinds of women inspire me.
ina: Tote typo de feminas inspira me.
eng: I have given you everything and this is how you repay me?
rus: Я дал тебе всё, и так ты мне отплатил?
eng: You have to change your clothes.
ind: Kamu harus ganti baju.
eng: What's your favorite holiday activity?
ber: D acu-t urmud-nnem amenyaf deg yimuras?
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
fra: Une femme est la chose la plus douce au monde.
eng: Mary is a heavy smoker, isn't she?
ita: Mary è una fumatrice incallita, vero?
eng: This is all we can afford right now.
deu: Mehr können wir uns gerade nicht leisten.
eng: Mr Brown is our financial adviser.
ber: D Mass Brown ay d asemtar-nneɣ adriman.
eng: Leave it there.
srp: ОСтавите га тамо.
eng: Wouldn't that be important?
yid: צי וואָלט דאָס נישט געווען וויכטיק?
eng: We ought to look the world straight in the face.
epo: Ni devus rigardi la mondon rekte en la vizaĝon.
eng: I know you've got a secret.
deu: Ich weiß, dass du ein Geheimnis hast.
eng: Read the contract carefully before you sign it.
rus: Внимательно прочитайте договор, прежде чем подписывать.
eng: Skura's purse is in the kitchen.
ber: Asga n Skura atan deg telwalt.
eng: You're still a kid to me.
epo: Por mi vi ankoraŭ estas infano.
eng: Tell Tom to get back here as soon as he can.
deu: Richtet Tom aus, dass er so schnell wie möglich hierher zurückkommen soll!
eng: Tom seems pretty happy.
deu: Tom scheint recht glücklich zu sein.
eng: Where can I buy it?
ber: Anda ay zemreɣ ad t-id-sɣeɣ?
eng: If you're both going to lie, at least stick to the same story and don't contradict each other.
pol: Jeżeli oboje będziecie kłamać, przynajmniej trzymajcie się tej samej historii i nie zaprzeczajcie sobie nawzajem.
eng: Tom is borderline paranoid.
tur: Tom borderlinelı bir paranoyak.
eng: We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
jpn: 今夜トムから絶対電話があるわ。
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Ales ssihel affug-nnek, ma tebɣid.
eng: You didn't tell me that you were a magician.
deu: Sie haben mir gar nicht gesagt, daß Sie Zauberkünstlerin sind.
eng: Whenever I get on the subway, I put my wallet in my front pocket.
deu: Immer, wenn ich mit der U-Bahn fahre, tue ich meine Brieftasche in meine Brusttasche.
eng: I wonder what I should do to avoid Tom's anger.
ces: Přemýšlím, jak se vyhnout hněvu Toma.
eng: The region still bears the scars of Hurricane Katrina in 2005, the 2010 BP oil spill and Baton Rouge's catastrophic flooding in 2016.
por: A região ainda apresenta as cicatrizes do Furacão Katrina de 2005, do derrame de petróleo da BP de 2010 e das inundações catastróficas do Baton Rouge de 2016.
eng: We lived there a long time, by the river.
cmn: 我們在河邊那裡住了很長一段時間。
eng: 'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.'
deu: „Was tut Ihr hier, Freund?“ fragte der Fremde. „Die Dunkelheit kommt schnell hernieder, und bald werden die wilden Tiere aus ihren Höhlen kommen, um sich auf die Suche nach Futter zu begeben.“
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
deu: Tom sagte, ich müsse Sonnenschutz auftragen.
eng: Tom didn't know that.
jbo: la tom pu na djuno da bi'unai
eng: I want to visit Luxembourg.
ber: Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Luksemburg.
eng: I've read twice as many books as Tom has.
deu: Ich habe doppelt so viele Bücher wie Tom gelesen.
eng: May I see your license?
kor: 당신의 라이센스를 봐도 되겠습니까?
eng: He promised me he would never do it again.
ita: Mi ha promesso che non l'avrebbe più fatto.
eng: Layla turned white.
ber: Layla teqqel d tamellalt.
eng: I really appreciate you picking me up.
bul: Оценявам това, че дойде да ме вземеш.
eng: Tom ignored all of us.
epo: Tomo ignoris nin ĉiujn.
eng: I got off at the wrong station.
deu: Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
eng: I thought it was my brother.
ita: Pensavo di essere mio fratello.
eng: They admired the lovely scenery.
deu: Sie haben die schöne Landschaft bewundert.
eng: Our company only sells quality goods.
jpn: 当社は、品質の良いものしか販売しておりません。
eng: What programming languages do you know?
rus: Какие языки программирования вы знаете?
eng: They're people too.
jpn: あの人たちだって、人間なのよ。
eng: They shot at the British from behind trees.
epo: Ili pafis al la britoj de malantaŭ arboj.
eng: I've been asked not to tell you anything about that.
rus: Меня попросили ничего вам об этом не говорить.
eng: I bought a good camera.
ber: Sɣiɣ-d timseknewt yelhan.
eng: Is the dog swimming?
nah: ¿Māneloā in chichi?
eng: Tom says that won't happen again.
nld: Tom zegt dat het niet meer zal gebeuren.
eng: Tom just wanted some sleep.
ber: Tom yella kan yebɣa ad yeṭṭes cwiṭ.
eng: I never did that.
hye: Ես երբեք դա չեմ արել:
eng: Prepare yourself for a shock, Tom.
deu: Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom!
eng: She bought some food for him.
ita: Ha comprato un po' di cibo per lui.
eng: Who's that woman in the brown coat?
hau: Waye wancan matan da ta saka kwat mai launin ruwan-ƙasa?
eng: She had a happy childhood.
jpn: 彼女は幼い頃幸せだった。
eng: You have to believe me. I'm innocent!
ber: Yessefk ad iyi-tfelsemt. Nekk d amelsi!
eng: What's the soup du jour?
ina: Qual es le suppa del die?
eng: My ex wants to ruin my new relationship.
hau: Tsohon saurayina na son ya lalata sabuwar alaƙa ta.
eng: You work a lot more than I do.
slk: Pracuješ omnoho viac, než ja.
eng: I wasn't surprised when Tom showed up at my party because Mary told me he'd be coming.
fin: En ollut yllättynyt kun Tomi ilmaantui juhliini koska Mari oli kertonut että hän tulee.
eng: This TV doesn't come with an HDMI cable.
por: Esta tevê não vem com cabo HDMI.
eng: What prevented you from working?
jpn: 仕事ができなかった原因は何なの？
eng: Yanni knows who really killed Skura.
ber: Yanni yeẓra anwa i yenɣan Skura.
eng: I took the wheels off Tom's bike.
deu: Ich habe die Räder von Toms Fahrrad abmontiert.
eng: He does not enjoy the beach.
hun: Nem élvez lent lenni a parton.
eng: We must alter our plan.
tgl: Dapat po nating baguhin ang plano natin.
eng: I've been working all day.
lat: Totum diem operatus sum.
eng: She felt uneasy at the thought of her future.
cmn: 想到自己的未来，她不安起来。
eng: Have you ever fed a crocodile?
tlh: tera' bIQ lung'a' Daje'pu''a'?
eng: He persuaded her not to go swimming by herself.
kab: Yesseqneɛ-itt ur tetteddu ad tɛum i yiman-nnes.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
epo: Degas naskiĝis antaŭ pli ol 150 jaroj.
eng: When Tom woke up, he found that Mary had vanished.
bul: Когато Том се събуди, откри, че Мери беше изчезнала.
eng: Nobody knew health care could be so complicated.
pol: Nikt nie wiedział, że opieka zdrowotna mogłaby być taka skomplikowana.
eng: Who have you been speaking to?
tur: Sen kiminle konuşuyordun?
eng: Tom bought a table.
jpn: トムはテーブルを買った。
eng: My father died ten years ago.
swe: Min far dog för tio år sedan.
eng: How much sleep did you get last night?
epo: Kiom da tempo vi dormis lastan nokton?
eng: How did your sister die?
epo: Kiel mortis via fratino?
eng: Do you need a visa to go to Australia if you have a British passport?
nld: Heb je een visum nodig om naar Australië te gaan als je een Brits paspoort hebt?
eng: Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
epo: Pro la malbona vetero, la aviadilo alvenis tri horojn malfrue.
eng: Some fish fly.
khm: ត្រីខ្លះហោះ។
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
heb: "את אוהבת נחשים?" "מובן שלא."
eng: Is Tom angry?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ ⵟⵓⵎ?
eng: Tom is with Mary, isn't he?
deu: Tom ist mit Maria zusammen, nicht wahr?
eng: Does Islamic banking have a future in Algeria?
asm: আলজেৰিয়াত ইছলামিক বেংকিঙৰ ভৱিষ্যৎ আছেনে?
eng: This has been an enlightening experience.
ces: Tohle byla poučná zkušenost.
eng: Does Tom miss Boston?
srp: Да ли Тому недостаје Бостон?
eng: This account does not agree with the facts.
deu: Diese Darstellung stimmt nicht mit den Tatsachen überein.
eng: I hope it'll continue to rain.
hun: Remélem, továbbra is esik.
eng: I've managed to save a little money.
deu: Ich konnte etwas Geld sparen.
eng: Kati Wolf is a good singer.
lat: Kati Wolf bona cantrix est.
eng: Tom closed the book.
ber: Tom yemdel adlis-nni.
eng: Could you please get the jar of peanut butter from the top shelf for me?
deu: Könntest du mir bitte das Glas Erdnussbutter vom obersten Regalboden herunterreichen?
eng: Herman Goossens, the study's lead author, says resistance to antibiotics can result from prescribing the drugs inappropriately, such as for viral infections. He says that can have serious health consequences for people infected with a bacteria that no longer responds to antibiotics.
por: Herman Goossens, o principal autor do estudo, diz que a resistência aos antibióticos pode resultar da prescrição indevida dos medicamentos, por exemplo, para infeções virais. Segundo ele, isso pode ter consequências graves para a saúde das pessoas infetadas com uma bactéria que já não responde aos antibióticos.
eng: Where can dollars be exchanged for pounds?
deu: Wo kann man Dollar in Pfund umtauschen?
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
epo: Centmiloj da libroj estis verkitaj pri ŝako.
eng: Sami pulled in the driveway.
fin: Sami ajoi pihatielle.
eng: Tom is barely able to walk anymore.
rus: Том уже почти не может ходить.
eng: That tie really suits you.
hau: Wannan ƙyallen wuyan ya dace da kai.
eng: Tom made three changes.
ell: Ο Τομ έκανε τρεις αλλαγές.
eng: Are Tom and Mary old enough to drink?
ces: Už jsou Tom s Mary dost staří na to, aby mohli pít alkohol?
eng: Whatever happens, don't open that door.
ces: Ať se děje, co se děje, neotvírej tamty dveře.
eng: I think we're going to win.
hun: Szerintem nyerni fogunk.
eng: Defenestrate your clock to see how time flies.
epo: Elfenestrigu vian horloĝon por vidi, kiel la tempo forflugas.
eng: Would anyone like some coffee?
epo: Ĉu iu ŝatas kafon?
eng: Did anyone call me while I was out?
fra: Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
eng: Today is my daughter's graduation ceremony. However, parents are not to take part, only the children.
spa: Hoy es la ceremonia de graduación de mi hija. Sin embargo, los padres no participan; solo los hijos.
eng: I left my passport somewhere.
deu: Ich habe meinen Reisepass irgendwo liegen lassen.
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
ber: Ttxil-m, aru-d isem-nnem, tansa d wuṭṭun-nnem n usawal da.
eng: What about you?
zgh: ⵉⵎⴰ ⴽⵢⵢⵉ?
eng: She bit into the apple.
slk: Zahryzla do jablka.
eng: He received a lot of praise.
ber: Cekṛen-t-id ḥawli.
eng: She lost the key to her room.
mar: तिच्या खोलीची चावी हरवली.
eng: I still have one friend in China.
tlh: jungwoq Dabbogh wa' jup vIghajtaH.
eng: Why do you hate us?
epo: Kial vi malŝatas nin?
eng: I succeeded in getting elected.
ber: Ssawḍeɣ ad ttaferneɣ.
eng: Let Tom wait.
slk: Nechaj Toma čakať.
eng: I know Tom isn't a very interesting guy.
ukr: Я знаю, що Том не дуже цікавий хлопець.
eng: Unfortunately, it's raining today.
ber: Sḥissifeɣ imi ass-a la yekkat wenẓar.
eng: They organize jam sessions every weekend.
kab: Ssuddusen tiɣimiyin n umerkuc yal taggara n yimalas.
eng: They declared a truce, finally.
epo: Ili deklaris paŭzon, finfine.
eng: Thanks for the chocolate. It was delicious.
jpn: チョコありがとう。おいしかったよ。
eng: I have to go to the police station.
deu: Ich muss auf das Polizeirevier gehen.
eng: Some details aren't yet known.
shi: Kra n ifruritn ur ta ttussann.
eng: I really need to find a new job.
rus: Мне очень нужно найти новую работу.
eng: Put the chair near the window, please.
tok: o pana e supa monsi lon poka pi lupa tomo lili.
eng: Tom noticed how much weight Mary had put on.
hun: Tom felfigyelt arra, hogy Mary mennyit hízott.
eng: Be kind to others.
ber: Ili d tamesgult d medden.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
tur: "Ne bilmek istiyorsun?" "Her şeyi."
eng: I will try it.
ber: Ad t-ɛerḍeɣ.
eng: Cut the chit-chat and get to work.
ber: Sbeddet aqeṣṣer, telhum d umahil.
eng: Why did you do that by yourself?
ita: Perché l'ha fatto da solo?
eng: Tom told me he thought Mary was paralyzed.
pol: Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest sparaliżowana.
eng: When was the last time you saw Tom?
deu: Wann hast du das Tom letzte Mal gesehen?
eng: You're unreliable.
ber: Ulac afullu fell-ak.
eng: Tom didn't want Mary to drive his car.
jpn: トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
eng: She is as smart as anyone else in her class.
ber: Nettat d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit.
eng: She will leave the hospital soon.
ces: Brzy nemocnici opustí.
eng: They wanted their freedom.
ber: Ḥwaǧen tilelli-nsen.
eng: Can you walk faster, please?
ukr: Ти не міг би йти швидше, будь ласка?
eng: I, for one, am not worried about that.
nld: Ik maak me daar in ieder geval geen zorgen om.
eng: Tom is aware of that.
slk: Tom si je toho vedomý.
eng: Tell me what you did to her.
kab: Ini-yi-d d acu i as-txedmeḍ.
eng: I may stay here until Monday.
jpn: 月曜までここに居るかも。
eng: Let me sleep a little longer.
yid: לאָמיך נאָך אַ ביסל שלאָפֿן.
eng: "Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him." "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"
yue: 「昂克萊德公爵受到加農邪惡勢力嘅攻擊！我會派林克去援助佢。」「唔可能。」「我個仔，你去緊加梅隆。」「唔係！我唔會去嗰度。」「乜鬼嘢呀？你照我講！」「我屌你老母！我罷工。」「罷工？！林克，你條仆街，你唔可以罷工！」「我肯定可以，屁股頭！」 「夠喇！法里，帶佢走。」「係嘅，我嘅領主！」
eng: Do you know anything about cameras?
ber: Tessnem akka kra ɣef tsewlafin?
eng: A major is above a captain.
ber: Amajuṛ yugar aqebṭan.
eng: That was a beautiful speech.
jpn: それは、素敵なスピーチでした。
eng: Please get off my property.
kab: Ttxil-k, ffeɣ seg wayla-w.
eng: Tom will try to contact you.
nld: Tom zal proberen contact met u op te nemen.
eng: These windows are bulletproof.
rus: Эти окна пуленепробиваемые.
eng: I was alone in the woods.
rus: Я был один в лесу.
eng: He must be over fifty.
ces: Musí mu být přes padesát.
eng: What's the meaning of this?
dan: Hvad er meningen med dette?
eng: I don't want to work tomorrow.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ azekka.
eng: You shouldn't look too closely.
tur: Çok yakından bakmamalısın.
eng: Make sure that the door is locked before you leave.
rus: Когда будешь уходить, убедись, что дверь заперта.
eng: Tom smelled the rose.
lat: Thōmās rosam odōrātus est.
eng: A friend of mine just got married.
nld: Een vriend van me is net getrouwd.
eng: When did you visit New York?
deu: Wann hast du New York besucht?
eng: We must win this war.
nld: We moeten deze oorlog winnen.
eng: Mary can do the job, I'm sure, but it'll take her a long time.
epo: Maria povas fari tion, mi certas, tamen tio prenos de ŝi multe da tempo.
eng: I'm not going to an emergency room for a first-degree burn.
deu: Einer Verbrennung ersten Grades wegen werde ich mich nicht in die Notaufnahme einliefern lassen.
eng: For more information, please visit our website.
ber: I wugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ.
eng: Tom will never love you.
ber: Werǧin ad kem-yer Tom.
eng: The students often copy each other's homework.
nld: De leerlingen schrijven vaak huiswerk van elkaar over.
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
cmn: 麵包是用麵粉和水做的，有時還會加入發酵粉。
eng: He has a gift for music.
por: Ele tem um dom para a música.
eng: Superman can bend iron.
kor: 슈퍼맨은 철을 구부릴 수 있다.
eng: I could kill you now.
srp: Mogao bih da te ubijem sad.
eng: What caused the accident?
fra: Quelle a été la cause de l'accident ?
eng: Music was an integral part of almost every aspect of ancient Greek society, from religious, to social to athletic events.
deu: Die Musik war in jeglicher Hinsicht ein wesentliches Element der Gesellschaft der alten Griechenland, sei es bei religiösen, gesellschaftlichen oder sportlichen Veranstaltungen.
eng: They were furious with Skura.
ber: Kkufftent seg wurfan ɣef Skura.
eng: Tom didn't want to believe me.
tuk: Tom maňa ynanmak islemedi.
eng: To make mistakes is not always wrong.
epo: Ne ĉiam estas erare erari.
eng: Dad knows a lot of funny stories.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵉⴱⴱⴰ ⴰⴳⵓⴷⵉ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⵙⴹⵚⴰⵏⵉⵏ.