ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I felt guilty about it.
por: Eu me senti culpado por isso.
eng: Other cities have similar problems.
hun: Más városoknak hasonló problémáik vannak.
eng: You explain things better than my teacher does.
deu: Du kannst alles besser erklären als mein Lehrer.
eng: Tom isn't wearing his uniform.
epo: Tomo ne portas sian uniformon.
eng: My blood is no redder than yours.
tmr: דמא דידי לא סומק טפי מדידך.
eng: Tom was punished because he didn't tell the truth.
jpn: トムは真実を話さなかったから、罰せられました。
eng: Tom is feeling really Christmassy.
fra: Tom est vraiment dans l'esprit de Noël.
eng: It rained and rained.
deu: Es regnete und regnete.
eng: I'll arrive in three hours.
mar: मी तीन तासांत पोहोचेन.
eng: He laughed in my face.
deu: Er hat mir ins Gesicht gelacht.
eng: There's no water in the well.
ber: Ulac aman deg wanu-nni.
eng: They lost all their hair.
deu: Sie verloren all ihre Haare.
eng: More books are written than are read.
nld: Er worden meer boeken geschreven dan gelezen.
eng: Do you enjoy listening to classical music?
kab: Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan akelsak ?
eng: That is mine. I don't know where hers is.
bul: Този е мой. Не знам къде е нейният.
eng: No one is caring for this patient.
ber: Ula d yiwen ur yethella deg umuḍin-a.
eng: We are going to his house. Want to come with?
fin: Me olemme menossa hänen luokseen kylään. Haluatko tulla mukaan?
eng: The audience applauded and whistled.
ber: Tihawt tceqqer yernu tṣeffer.
eng: It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.
fra: C'est la gravité du Soleil qui maintient la Terre dans son orbite.
eng: Are your brains ready to learn some Berber words?
ber: Wejden wallaɣen-nwen ad lemden kra n wawalen imaziɣen?
eng: "When do you get up?" "At 8 in the morning."
uig: «سائەت نەچچىدە ئۇرنۇڭدىن تۇرىسەن؟» «ئەتىگەن سائەت سەككىزدە.»
eng: Did you hear the announcement?
deu: Habt ihr die Durchsage gehört?
eng: The cat is sleeping on the sofa.
ces: Kočka spí na pohovce.
eng: While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
deu: Während ich auf die Straßenbahn wartete, wurde ich Zeuge eines Verkehrsunfalls.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
aze: Tom çantasını qozla doldurdu.
eng: Yanni has fallen from grace.
ber: Yanni teɣli yes-s.
eng: We just arrived at the station.
cmn: 我們剛到達車站。
eng: I'm still mad at them.
ita: Sono ancora arrabbiato con loro.
eng: I tried not to laugh.
slk: Snažil som sa nesmiať.
eng: Tell me three things you have to do every day.
ces: Řekněte mi tři věci, které musíte každý den dělat.
eng: Would 8:30 be convenient for you?
kab: Ad kent-isuɛed lḥal ɣef 8:30?
eng: Tom is trying to calm his dog.
epo: Tomo klopodas kvietigi sian hundon.
eng: I'll give you a bicycle for your birthday.
kab: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-inek.
eng: Tom was good and drunk.
srp: Тома је био потпуно пијан.
eng: Italy isn't an island.
jpn: イタリアは、島国じゃないよ。
eng: Tom wondered what he should do next.
epo: Tomo demandis sin, kion fari sekvonte.
eng: She likes being alone.
epo: Ŝi ŝatas resti sola.
eng: The moon rises in the east.
epo: La luno leviĝas en la oriento.
eng: Ziri touched Rima.
ido: Ziri tushis Rima.
eng: When was the Algiers new international airport opened?
ber: Melmi ay yettwarẓem unafag agraɣlan amaynu n Zzayer Tamaneɣt?
eng: Do you really want to fight?
ukr: Ти й дісно хочеш сваритися?
eng: I'll stick with Tom.
epo: Mi alkroĉiĝos al Tom.
eng: Is this what you wanted?
fra: Est-ce là ce que tu voulais ?
eng: I beat Yanni.
ber: Wteɣ Yanni.
eng: I was considering canceling tomorrow's meeting.
tur: Yarınki toplantıyı iptal etmeyi düşünüyordum.
eng: Are you living alone now?
deu: Lebt ihr jetzt allein?
eng: I already know who you are.
deu: Ich weiß bereits, wer du bist.
eng: I wish I hadn't given Tom my phone number.
rus: Зря я дал Тому свой номер телефона.
eng: Hopefully he will be healthy soon.
deu: Hoffentlich wird er bald gesund sein.
eng: He said he's no expert.
ita: Ha detto di non essere un esperto.
eng: Where is the nearest bakery?
slk: Kde je najbližšia pekáreň?
eng: Bill was killed with a gun.
deu: Bill wurde mit einer Pistole getötet.
eng: If you want to do that, then do that.
kab: Ma tebɣiḍ ad txedmeḍ aya, ihi xdem-it.
eng: Forget it. It's too risky.
ber: Γas ttu aya. Yella deg-s umihi d ameqran.
eng: I think I see something.
jpn: 何かが見える気がします。
eng: He told me he liked the party.
ita: Mi ha detto che gli piaceva la festa.
eng: I don't know if I can ever trust you again.
deu: Ich weiß nicht, ob ich dir jemals wieder vertrauen kann.
eng: A part of our own military has become involved with the enemy.
rus: Часть наших военных перешла на сторону врага.
eng: How far away from here is Guangzhou?
epo: Kiom for estas Kantono de ĉi tie?
eng: When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands.
hun: Amikor kaját csinálsz valakinek, kérlek, ne piszkáld az orrod, ne vakard a feneked, vagy ne tüsszents a tenyeredbe!
eng: I was laughed at by him.
zgh: ⵉⴹⵚⵚⴰ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: They say she and her husband can't agree on anything.
hun: Azt mondják, hogy ő és a férje nem tudnak megegyezni semmiben.
eng: That did not age well.
deu: Das ist nicht gut in die Jahre gekommen.
eng: You're vain.
ber: Kečč tessemɣared iman-nnem.
eng: Ziri uploaded the video to YouTube.
ber: Ziri yessuli taẓrit-nni ɣer YouTube.
eng: I don’t know any Tahmid.
ita: Non conosco alcun Tahmid.
eng: Tom shouldn't be allowed to drive.
ara: لا يجب السماح لتوم بالسياقة.
eng: I don't know anyone in Rome.
por: Não conheço ninguém em Roma.
eng: I'd rather not go to Boston with you.
deu: Ich möchte lieber nicht mit dir nach Boston.
eng: They don't pay attention to me.
ita: Non mi prestano attenzione.
eng: Are you going to see her again?
rus: Ты её ещё увидишь?
eng: When was the last time you played a board game?
ell: Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπαιξες ένα επιτραπέζιο παιχνίδι;
eng: I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
epo: Mi kredas, ke estas nenio en la tuta mondo, kion oni ne povas lerni en Berlino, krom la germana lingvo.
eng: Layla was very easy to talk to.
yue: 同蕾拉傾計好舒服。
eng: How old are Tom and Mary now?
deu: Wie alt sind Tom und Maria jetzt?
eng: He couldn't save her.
ita: Non la riusciva a salvare.
eng: The car key was in the glovebox.
ber: Tasarut n tkeṛṛust tella deg tenkult n yilemḍaden.
eng: They've vowed that they'll do that.
swe: De har lovat att de ska göra det.
eng: Mary told Tom that she thought John was pushy.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes aufdringlich.
eng: I want to feel important.
deu: Ich will mich wichtig fühlen.
eng: I knew we shouldn't have done this.
deu: Ich weiß, dass wir das nicht hätten tun sollen.
eng: I used to do that sometimes.
ces: To jsem občas dělával.
eng: They won't be successful.
epo: Ili ne atingos sukceson.
eng: Why did you park so far away?
ber: Maɣef ay tesɣemremt takeṛṛust mebɛid akk anect-a?
eng: Hmm, maybe!
zgh: ⵀⵎⵎ, ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ!
eng: How can this be happening?
kab: Amek izmer ad d-yeḍru waya?
eng: Keep a close eye on him.
kab: Ɛassemt-t mliḥ.
eng: Do you speak Khmer?
slv: Govorite kmersko?
eng: She advised him where to stay.
epo: Ŝi konsilis al li lokon por tranokti.
eng: Queer all languages!
ina: Face queer tote le linguas!
eng: Sami got Layla a bottle of vodka.
ita: Sami portò a Layla una bottiglia di vodka.
eng: How many operations has Dr. Jackson performed this month?
hau: Sau nawa Dr. Jackson ya yi operation a wannan watan?
eng: Who will win the XLVI Superbowl? The New York Giants or the New England Patriots?
kab: Anwa ara irebḥen xlvi superbowl ? new york giants neɣ new england patriots ?
eng: We drove to Boston last Monday.
deu: Wir sind letzten Montag nach Boston gefahren.
eng: We can't predict how Tom is going to feel.
deu: Wir können nicht voraussagen, wie Tom zumute sein wird.
eng: I feel a bit better today.
epo: Mi sentas min iomete pli sana hodiaŭ.
eng: What did you hide?
ber: D acu akka ay teffremt?
eng: Do you love your parents?
deu: Lieben Sie Ihre Eltern?
eng: She brought some water.
mar: त्यांनी जरासं पाणी आणलं.
eng: I'll study French, too.
deu: Ich werde auch Französisch lernen.
eng: Ziri has water.
ara: زيري عنده ماء.
eng: Mary was catcalled on her way to work.
epo: Oni sekse ĉikanis Marian dum ŝi iris al la laboro.
eng: Your nose is dripping.
ber: La ttazzalen wanzaren-nnem.
eng: Are you afraid of Tom?
ell: Φοβάστε τον Τομ;
eng: Our hearts are filled with joy.
rus: Наши сердца преисполнены радости.
eng: If AI "thinks", or approximates thinking, who are we?
ita: Se l'IA "pensa", o si avvicina al pensiero, noi chi siamo?
eng: He sent me a brief note.
deu: Er schickte mir eine kurze Nachricht.
eng: Peter is not in now.
cmn: 彼得現在不在。
eng: Tom hung the picture on the wall.
ber: Tom iεelleq tawlaft-nni ɣef uɣrab.
eng: Tom is an experienced announcer.
deu: Tom ist ein erfahrener Ansager.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
jpn: 明日７時に起こすのを忘れないでくださいね。
eng: Please don't leave me alone with him.
deu: Lassen Sie mich bitte nicht mit ihm allein!
eng: Tom comes to Australia twice a year.
tur: Tom senede iki kez Avustralya'ya geliyor.
eng: Your explanation lacks concreteness.
dtp: Okuri po poiloon nu.
eng: He wanted to be buried in Kabylie, Algeria.
ber: Yella yeɣs ad yettwamḍel deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer.
eng: Tom can't stand opera.
nno: Tom kan ikkje fordraga opera.
eng: Ziri watched TV.
fra: Ziri a regardé la télévision.
eng: The coach gave me some advice.
ron: Antrenorul mi-a dat niște sfaturi.
eng: You're not that old.
bul: Не си толкова стар.
eng: This medicine will cure you of your cold.
epo: Tiu medikamento kuracos vin de via malvarmumo.
eng: You're homesick, aren't you?
dan: Du har hjemve, har du ikke?
eng: Knowledge is knowing that a tomato is a fruit. Wisdom is not putting it on a fruit salad.
ina: Cognoscimento es saper que le tomate es un fructo. Sagessa es non poner lo in un salata de fructos.
eng: The man was saying it when I came in.
epo: La viro diris ĝin, kiam mi eniris.
eng: This stuff is worth its weight in gold!
cmn: 這個東西很有價值。
eng: What do you love about the environment?
ber: D acu ay tḥemmlemt deg twennaḍt?
eng: We were forced to accept Tom's proposal.
deu: Wir waren gezwungen, Toms Angebot anzunehmen.
eng: We need to do better.
hun: Jobban kell csinálnunk.
eng: Don't put all your eggs in the same basket.
kab: Ur ttara ara timellalin-ik akk deg yiwen n uḍellaε.
eng: Algeria produces vehicles.
ber: Zzayer tettfaras-d imseddayen.
eng: Remember me.
deu: Behalte mich in Erinnerung.
eng: I have many books.
sme: Mus leat ollut girjjit.
eng: I have the right to go wherever I please.
lvs: Man ir tiesības doties, kur vien vēlos.
eng: I made you breakfast.
deu: Ich hab dir Frühstück gemacht.
eng: I wasn't aware of that at the time.
tlh: ngugh vISopbe'.
eng: We'd better call Tom.
ces: Raději bychom měli zavolat Toma.
eng: Tom didn't want to hinder them.
rus: Том не хотел им мешать.
eng: Tom looked at the old photographs.
deu: Tom sah sich alte Fotografien an.
eng: Why don't you just stop thinking about it?
asm: আপুনি সেইটোৰ বিষয়ে ভবা নেৰে কিয়?
eng: Tom wanted a bigger discount.
epo: Tomaso volis plian rabaton.
eng: Why didn't you come to the party?
deu: Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
eng: Islam forbids pork.
ita: L'Islam vieta la carne di maiale.
eng: Stupid phone keyboard.
ber: Akken d anasiw n usawal.
eng: Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
hau: Shin akwai wanda ya san yarinya mai tsayi, mai launin shudi, wadda ke sanye da kayan kore?
eng: This is the house I lived in when I was young.
lfn: Esta es la casa cual me ia abita cuando me ia es joven.
eng: I may have hurt his feelings.
knc: Waneyi ca karәgәnzә zayin.
eng: Tom slammed the door when he left the room.
deu: Tom schlug beim Verlassen des Zimmers die Tür zu.
eng: We should've celebrated together.
tgl: Dapat sabay kaming nagdiwang.
eng: The Pacific is so beautiful.
ind: Samudra Pasifik begitu indah.
eng: Tom kept his true identity secret.
tgl: Pinanatili ni Tom na nakatago ang kanyang tunay na pagkakakilanlan.
eng: They completely destroyed the city.
bel: Яны ушчэнт зруйнавалі горад.
eng: I think I'd fit in.
srp: Мислим да ћу да се уклопим.
eng: You didn't collate the papers properly. Five doesn't come before three!
fra: Tu n'as pas assemblé les papiers dans le bon ordre. Cinq ne vient pas avant trois !
eng: It's hot.
zgh: ⵉⵔⵖⴰ.
eng: Tom isn't as difficult to get along with as many people say he is.
srp: Том није толико напорна особа колико много људи кажу да јесте.
eng: Though I admit what you say, I still think you are wrong.
ber: Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ.
eng: Are you going to do that tomorrow?
rus: Вы это завтра будете делать?
eng: Language learning: A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
nld: Het leren van een taal: een proces waarbij een persoon zijn onwetendheid over een taal in de loop van de tijd verkleint.
eng: She is Congolese.
ber: Nettat d Takungulit.
eng: The lake is deep here.
cmn: 这个湖在这个地方很深。
eng: When are you coming back from Algiers?
ber: Melmi ara d-teqqleḍ seg Zzayer Tamaneɣt?
eng: I wish I were young.
lfn: Me desira ce me ta joven.
eng: Forgive me.
gbm: मितै माफ़ करि द्या।
eng: Italians enjoy life.
yid: איטאַליענער האָבן הנאה פֿונעם לעבן.
eng: Next year I'm going to America.
zgh: ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⵔⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵎⴰⵔⵉⴽⴰⵏ.
eng: The struggle to succeed sometimes leaves people feeling empty.
rhg: Atikka-utikka kamiyabir kushishe mainshore hali gori fela.
eng: Ziri hates cooking.
ara: زيري يكره الطبخ.
eng: Ziri started off into the forest.
ber: Ziri yebda yettadef ɣer teẓgi-nni.
eng: Did you shave this morning?
deu: Habt ihr euch heute morgen rasiert?
eng: I can't handle this alone.
nld: Ik kan dit niet in mijn eentje aan.
eng: Have you made any new friends recently?
deu: Hast du in letzter Zeit neue Freundschaften geschlossen?
eng: Tom promised that he'd come again.
epo: Tomo promesis, ke li denove venos.
eng: I've spent a lot of time in hospitals.
dan: Jeg har tilbragt masser af tid på hospitalet.
eng: They chained themselves to trees.
lij: Se son incadenæ a-i erboi.
eng: He's locked himself in his room.
rus: Он заперся в своей комнате.
eng: I think Tom is sneaky.
deu: Ich halte Tom für raffiniert.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
lfn: Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la sete dias de la semana.
eng: Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.
ber: Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
yid: די מלוכה־⁠שפּראַך פֿון מדינת־ישׂראל איז איווריט.
eng: The monster can take any form; it could be any one of us.
epo: La monstro povas alpreni iun ajn formon; ĝi povus esti iu ajn el ni.
eng: More can often be gleaned from body language than from what is actually being said.
hun: A testbeszédből gyakran több szűrhető le, mint abból, amit ténylegesen mondanak.
eng: Everybody in the office was impressed with the way Tom handled the problem.
nld: Iedereen op het kantoor was onder de indruk van de manier waarop Tom het probleem aanpakte.
eng: I requested extra salt on my french fries.
epo: Mi petis meti kroman salon sur miajn frititajn terpomojn.
eng: You should tell Mary that you love her.
epo: Vi devus diri al Mary, ke vi amas ŝin.
eng: The workers receive their wages every Friday.
epo: La laboristoj ricevas sian salajron ĉiuvendrede.
eng: It's your turn to speak.
jpn: 君が話す番だよ。
eng: Tom doesn't like milk in his coffee.
npi: टमलाई आफ्नो कफीमा दूध मन पर्दैन।
eng: I also wanted to know.
epo: Ankaŭ mi volis scii ĝin.
eng: I'm going to come back tomorrow.
ukr: Буду завтра.
eng: I saw him come this way.
tlh: naDev ghoStaH 'e' vIlegh.
eng: The grass won't grow.
deu: Das Gras will nicht wachsen.
eng: Tom has dogs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom says he thinks it might not be safe to do that.
deu: Tom hält es für möglicherweise nicht sicher, das zu tun.
eng: The land descended to his family.
epo: La tero transiris al lia familio.
eng: The process can take years.
tgl: Maaaring abutin ng taon ang proseso.
eng: I like your phone.
ita: A me piace il vostro telefono.
eng: I'm a duck, quack. I speak English, quack.
epo: Mi estas anaso, kvak. Mi parolas Esperanton, kvak.
eng: Let me tell you frankly what I think of you.
hun: Hadd mondjam el nyíltan és őszintén, mit gondolok önről.
eng: Yanni was talking about emotional affairs.
ber: Yanni yella iheddeṛ ɣef wassaɣen iruzrifen iḍisanen.
eng: Tom wasn't a greedy man.
nob: Tom var ikke en grådig mann.
eng: My grandmother can fly.
lij: Mæ madonnâ a peu xoâ.
eng: Ziri believes you.
ber: Ziri yettamen-iken.
eng: How did you get that scar on your arm?
deu: Wie hast du dir denn die Narbe am Arm zugezogen?
eng: The teacher was fired.
tok: jan li weka e jan pi pana sona.
eng: The harp is a musical instrument.
deu: Die Harfe ist ein Musikinstrument.
eng: I get paid once a month.
deu: Ich werde einmal im Monat bezahlt.
eng: It’s been just over a week since the Central Bank of Nigeria (CBN) announced its plan to redesign the country’s highest paper denominations—the 200-, 500- and 1,000-naira notes.
por: Passou pouco mais de uma semana desde que o Banco Central da Nigéria (BCN) anunciou o seu plano para redesenhar o papel-moeda de maior valor nominal do país — as notas de 200, 500 e 1000 nairas.
eng: That has never happened to me, touch wood.
fra: Cela ne m'est jamais arrivé, je touche du bois.
eng: Tom's father is called John.
ces: Otec Toma se jmenuje John.
eng: Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.
tok: powe la jan Mewi li pali kepeken ilo ona, taso lon la ona li kute e toki pi ona ala.
eng: She lent me her bicycle.
ber: Terḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes.
eng: We were home all weekend, and not once did the phone ring.
ber: Kra tekka tgara n yimalas, nekkni deg uxxam, yernu ur d-yesserser usawal ula d tikkelt.
eng: I couldn't decide what to do next.
zlm: Aku tak boleh decide nak buat apa lepas ni.
eng: No one told me anything.
fin: Kukaan ei kertonut minulle mitään.
eng: Skura and Mira read a comic book.
ber: Skura d Mira ɣrant adlis n uzawag n wunuɣen.
eng: Stop messing around and put your shoes on.
ukr: Годі вже дурачитися, взуйся.
eng: Give her a minute.
ell: Δώσε της ένα λεπτό.
eng: Science has made rapid advances in that country.
ber: Tussna tennerna s tɣawla deg tmurt-nni.
eng: I still live in Australia.
deu: Ich lebe immer noch in Australien.
eng: I actually have five houses.
ber: Deg tidet, liɣ semmuset n tiddar.
eng: Karl seemingly flirted with Rima.
tur: Karl görünüşe göre Rima ile flört ediyordu.
eng: Stress can have an enormous negative impact on your health.
epo: Streĉo povas havi grandegan malfavoran influon sur via sano.
eng: Is there some reason you're saving these old bottles?
deu: Gibt es irgendeinen Grund dafür, dass Sie diese alten Flaschen aufbewahren?
eng: Well, I have a suggestion.
hun: Hát, lenne egy javaslatom.
eng: I can't do anything for Tom.
deu: Ich kann nichts für Tom tun.
eng: The stress is unbearable.
dan: Stressen er uudholdelig.
eng: She wants me to buy her a pony.
por: Ela quer que eu compre um pônei para ela.
eng: The flowers are wilting.
ber: La ttisliwent tjeǧǧigin-nni.
eng: Don't be disappointed.
bul: Недей да бъдеш разочарован.
eng: There's a birdbath in the garden.
deu: Im Garten ist eine Vogeltränke.
eng: You have tons of friends.
ell: Έχεις ένα κάρο φίλους.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
cmn: 湯姆快步趕火車。
eng: Isn't it obvious that Tom did it?
spa: ¿Acaso no es obvio que lo hizo Tom?
eng: She wrote a novel about vampires.
deu: Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.
eng: I want to go to the concert with you.
rus: Я хочу пойти с вами на концерт.
eng: We hadn't heard this news.
dan: Vi havde ikke hørt denne nyhed.
eng: Mary's hands are always well-manicured.
epo: La manoj de Manjo ĉiam estas bone manekuritaj.
eng: He walked right into the middle of the class and gave the teacher flowers.
ber: Iṛuḥ ɣer tlemmast n tneɣrit yernu yefka-as tijeǧǧigin i tselmadt.
eng: I don't need to call Tom.
por: Não preciso ligar para Tom.
eng: Tom has said he won't hug Mary anymore.
rus: Том сказал, что он больше не будет обнимать Мэри.
eng: Tom and Mary don't have much.
epo: Tomo kaj Mary ne havas multon.
eng: It's none of your business.
ckb: پەیوەندی بە ئێوەوە نییە.
eng: You can indulge yourself without spending a fortune.
epo: Vi povas dorloti vin mem sen elspezi riĉaĵon.
eng: I found this one.
ber: D ta i d-ufiɣ.
eng: When was the last time you received a compliment?
ina: Quando esseva le ultime vice que tu recipeva un complimento?
eng: I love Austronesian languages.
nld: Ik hou van Austronesische talen.
eng: We used the computer in order to save time.
jpn: 僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
eng: He wants to be more independent.
ber: Yebɣa ad yili d imzireg ugar.
eng: Tom must have seen me.
deu: Tom muss mich gesehen haben.
eng: Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
ind: Besok hari ulang tahunku dan aku akan berusia tujuh belas tahun.
eng: I'm not going to shoot you.
deu: Ich werde dich nicht erschießen.
eng: That class has 15 boys and 28 girls.
deu: In der Klasse sind 15 Jungen und 28 Mädchen.
eng: For now, this is enough.
fra: Pour le moment, c'est suffisant.
eng: The ball was a spectacle of elegance and grandeur.
kab: Ccḍeḥ-nni yella-d d ahanay n lḥeṭṭa ed temɣer.
eng: I got stuck in a traffic jam and arrived too late.
lfn: Me ia deveni fisada en un conjesta de trafica.
eng: I think people who are always afraid are useless.
tgl: Isip ko'y ang mga taong parating takot ay inutil.
eng: As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
deu: Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.
eng: The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
hun: A hegyet átszelő út nem csak keskeny, hanem meredek is volt.
eng: You misunderstood the sentence.
epo: Vi miskomprenis la frazon.
eng: Encourage them to go to the mosque.
ita: Incoraggiale ad andare alla moschea.
eng: Why is February shorter than other months?
hun: Miért rövidebb a február más hónapoknál?
eng: Push it.
zgh: ⴷⵃⵉ ⵜ.
eng: You're a good friend.
kab: Kečč d ameddakkel yelhan.
eng: I went to the supermarket.
lfn: Ме иа ваде а ла супрамеркато.
eng: You stole the money, didn't you?
deu: Du hast das Geld gestohlen, oder?
eng: They told me they'll do that tomorrow.
ita: Mi hanno detto che lo faranno domani.
eng: Is Tom still mad at me?
jpn: トムってまだ私のこと怒ってるかな？
eng: He put his hand on his crotch to let me know what he wanted.
ita: Si mise la mano sul pacco per farmi capire cosa voleva.
eng: I sent you some flowers.
ber: Uzneɣ-ak-d kra n tjeǧǧigin.
eng: I tried to phone you.
ber: Ɛerḍeɣ ad awen-d-ɣreɣ.
eng: This book isn't as interesting as that book.
yid: דאָס בוך איז נישט אַזױ אינטערעסאַנט װי יענער בוך.
eng: You must've measured wrong.
ber: Iban kan teccḍed deg lqis.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
ces: Věřím, že zítra bude padat sníh.
eng: It can't be true.
ara: لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
eng: Why don't you come with me?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵔ ⴷⵉⴷⵉ ⵜⴰⵛⴽⵜ?
eng: She said that she'd been very lucky.
rus: Она сказала, что ей очень повезло.
eng: Some people criticized our decision.
cmn: 一些人批评了我们的决定。
eng: Because it's time you grew up.
rus: Потому что тебе пришло время взрослеть.
eng: Tom wasn't very good at it.
deu: Tom konnte das nicht allzugut.
eng: Tom has no wish to study.
jpn: トムは勉強したいとは思ってないんだよ。
eng: They weren't happy here.
epo: Ili ĉi tie ne estis feliĉaj.
eng: Yanni was abandoned as a baby.
ber: Yani ndan-t imehdin i yella gi tfiwa.
eng: Opportunity seldom knocks twice.
ber: Tilemmiẓin yelhan drus anda ay d-ttasent snat n tikkal.
eng: You promised you would come.
ber: Tṛeggmem-d ad d-tasem.
eng: You're way faster than me.
deu: Sie sind viel schneller als ich.
eng: Will you wake me at seven?
slk: Zobudíš ma o siedmej?
eng: Close the door when you leave.
tgl: Sarhan mo ang pinto pag-alis mo.
eng: You have every right to be angry with me.
epo: Vi havas nekontesteblan rajton koleri kontraŭ mi.
eng: Tom likes tea better than coffee.
epo: Tom pli ŝatas teon ol kafon.
eng: I've got a ton of homework.
fin: Minulla on hirveästi läksyjä.