ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Each number in the Fibonacci sequence is the sum of the two numbers that precede it.
deu: Jede Zahl der Fibonacci-Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.
eng: Tom is very fast, isn't he?
ber: Tom d arurad aṭas, naɣ?
eng: I sleep in my room.
uig: ياتىقىمدا ئۇخلايمەن.
eng: She dressed like a boy.
kab: Telsa-d am uqcic.
eng: She sells Kabyle dresses.
deu: Sie verkauft kabylische Kleider.
eng: I'm not a witch.
ckb: من جادووگەر نیم.
eng: Algeria has a brand-new freeway that connects Tunisia directly to Morocco.
ber: Zzayer tla abrid amazzal d amaynu ay yeqqnen srid Tunes ɣer Meṛṛuk.
eng: It seems like I am always encountering new problems that require my attention and effort.
ita: Mi sembra di incontrare sempre nuovi problemi che richiedono la mia attenzione e il mio impegno.
eng: We enjoyed ourselves at a sukiyaki party.
epo: Ni amuzis nin ĉe sukiyaki-festo.
eng: Tom tried to get Mary to do his chores.
deu: Tom wollte Mary zu bringen, seine Hausaufgaben zu erledigen.
eng: In Turkish, direct translation from Turkish into English is sometimes humorously called "chicken translate".
epo: En la turka, rekta traduko de la turka en la anglan iam humure estas nomita "kokaĵa tradukado".
eng: Is there water on Mars?
epo: Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
eng: Tom says that he never dreams.
deu: Tom sagt, dass er niemals träumt.
eng: I don't eat green peppers at all.
jbo: mi lo crino kapsiku cu na'e citka
eng: He always has a smile on his face.
ita: Ha sempre il sorriso in volto.
eng: We might get lucky.
ita: Potremmo diventare fortunate.
eng: She's unfit for the job.
deu: Sie eignet sich nicht für die Arbeit.
eng: Why does Tom like Australia?
epo: Kial Tomo ŝatas Aŭstralion?
eng: Tom intends to change that.
deu: Tom beabsichtigt, das zu ändern.
eng: Stop talking and get back to work.
ukr: Годі вже балакати, повертайся до роботи.
eng: Tom isn't a church-going man.
epo: Tomo ne iradas al la preĝejo.
eng: Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.
nld: Cyprus wordt "Kıbrıs" genoemd in het Turks.
eng: No need to translate this sentence. I understand it.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰⴼ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⵙⵙⵓⵖⵍⵜ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ. ⵔⵎⵙⵖ ⵜⵜ ⵏⴽⴽⵉⵏ.
eng: I love my wife.
gle: Tá grá agam ar mo bhean chéile.
eng: I'll start with you.
kab: Ad bduɣ yid-wen.
eng: Nobody goes in there.
tur: Oraya kimse girmeyecek.
eng: What's the difference between a star and a planet?
deu: Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
eng: He writes to me every week.
epo: Li skribas al mi ĉiusemajne.
eng: Tom and Mary forgot their sweaters.
tlh: pob yIvbeHmeychaj lIjpu' tam me'rIy je.
eng: I have a lot of faith in Tom.
epo: Mi tre fidas Tomon.
eng: I think the film is a very heartwarming one.
deu: Ich denke, der Film ist sehr herzerwärmend.
eng: Tell them I said hello.
fra: Dis-leur bonjour de ma part.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
arz: البوليس مسكوا المتهم امبارح.
eng: I think Tom would follow any command I gave.
srp: Мислим да би Том послушао свако наређење које му издам.
eng: Did anyone come in my absence?
ber: Yella win ay d-yusan mi ɣabeɣ?
eng: A racoon was stealing the fish.
nld: Een wasbeer was de vis aan het stelen.
eng: Where did she find this ring?
ckb: ئەم ئەنگوستیلەیەی لەکوێ دۆزییەوە؟
eng: The doctor informed his patient of the name of his disease.
ber: Tenna-as temsujjit i umuḍin isem n waṭṭan-nnes.
eng: How much does he earn per month?
kor: 그 남자 한 달에 얼마 벌어?
eng: Tom died when I was three.
jpn: 俺が三歳の時にトムは死んだんだ。
eng: She admits that she stole the jewels.
hun: Beismeri, hogy ellopta az ékszereket.
eng: Tom said that he would consult a lawyer.
ita: Tom ha detto che consulterà un avvocato.
eng: I had to hurry the work.
cor: Res o dhymm fistena an ober.
eng: I just want it.
ber: Bɣiɣ-t kan.
eng: Not everyone enjoyed it.
tur: Bundan herkes keyif almadı.
eng: They brought Skura here.
ber: Wwint-d Skura ɣer da.
eng: It's something I'm proud of.
dan: Det er noget jeg er stolt af.
eng: Have you ever had sex with this woman?
mar: तुम्ही या बाईबरोबर कधी सेक्स केलं आहे का?
eng: The spoon the dog licked is made of plastic.
rus: Ложка, которую лизнула собака, сделана из пластика.
eng: Tom is accustomed to winning.
pes: تام به برنده شدن عادت کرده است.
eng: Yanni is a property owner.
ber: Yanni yesɛa ayla.
eng: When I was your age, I had a girlfriend.
ber: Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tameddakelt.
eng: He told me he wouldn't wait.
ita: Mi ha detto che non avrebbe aspettato.
eng: Her hands were cold and frostbitten.
ber: Ifassen-nnes llan d isemmaḍen yernu qqujjren.
eng: No one works there anymore.
ile: Nequí labora ta plu.
eng: They cleaned their rooms.
ber: Fersent tixxamin-nsent.
eng: I hope Tom isn't bored.
por: Espero que Tom não esteja entediado.
eng: And who asked for your opinion?
deu: Und wer fragt nach deiner Meinung?
eng: He has a heavy workload.
epo: Li havas pezan laborŝarĝon.
eng: Sami tried acid.
ber: Sami yeɛreḍ amaɣus.
eng: He had dark brown hair.
deu: Er hatte dunkelbraune Haare.
eng: We are speaking on behalf of the young people of Australia.
swe: Vi talar å den australienska ungdomens vägnar.
eng: That seems to be the plan.
deu: Das scheint der Plan zu sein.
eng: The main translator worked as a journalist in the past.
pol: Główny tłumacz pracował w przeszłości jako dziennikarz.
eng: The old man was accompanied by his grandchild.
tlh: loD qan tlhejtaH puqnI'Daj.
eng: He's as dumb as a rock.
dan: Han er dum som en dør.
eng: Tom and Mary asked me if I'd help them.
deu: Tom und Maria haben mich gefragt, ob ich ihnen helfen würde.
eng: Tom doesn't have to go to school today.
deu: Tom muss heute nicht zur Schule.
eng: The door has been barricaded.
deu: Die Tür ist verbarrikadiert worden.
eng: It's about thirty minutes from here on foot.
hun: Körülbelül harminc percnyire van innen gyalog.
eng: We've been ordered to investigate.
tgl: Inutusan po kaming mag-imbestiga.
eng: I didn't say anything to him.
tlh: ghaHvaD pagh vIjatlh.
eng: How could Tom be a retired dentist, as shown in sentence #2957020, when it's already been revealed way back in sentence #1026235 that he died at a young age?
deu: Wie kann Tom gemäß Satz Nr. 2 957 020 Zahnarzt im Ruhestand sein, wo doch schon vor langem in Satz Nr. 1 026 235 enthüllt wurde, dass er jung starb?
eng: In the Azawad region of northern Mali, you can find light-skinned Tuaregs.
ber: Deg temnaḍt n Azawad, deg ugafa n Mali, nezmer ad naf Imucaɣ d imellalen.
eng: "Hey, what's up?" "Oh, not much."
kzj: "Oi, onu ahal?" "Oh, au ii ahal bo."
eng: Do you have coronavirus symptoms?
ber: Tliḍ tiɣliyin n unfafad bu tedri?
eng: I was sneaking out of the house.
ber: Lliɣ tteffɣeɣ s tuffra seg taddart.
eng: Mary is a brave girl.
ind: Mary adalah anak perempuan yang pemberani.
eng: I saw a hippo at the zoo.
nld: Ik heb in de dierentuin een nijlpaard gezien.
eng: The Beatles consisted of four musicians.
epo: The Beatles konsistis el kvar muzikantoj.
eng: Tom isn't supposed to even talk to Mary.
tur: Tom'un Mary ile konuşmaması gerekiyor.
eng: Things are quite different now.
hun: A dolgok most teljesen másmilyenek.
eng: You can use this flashlight.
tgl: Puwede mong gamitin ang plaslayt na ito.
eng: Which one will you choose?
ckb: ئێوە کامەی ھەڵدەبژێرن؟
eng: Only you can save me.
ell: Μόνο εσύ μπορείς να με σώσεις.
eng: Why don't we go by car?
tur: Arabayla gitsek.
eng: I have the ace of spades.
fin: Minulla on pataässä.
eng: Is there anything for me?
fra: Est-ce qu'il y a quelque chose pour moi ?
eng: These pencils are the same color.
tok: palisa sitelen ni li jo e kule sama.
eng: Now retired, Gavidia has enjoyed the good life, skiing in Colorado and taking his boat to the Bahamas for long excursions.
asm: বৰ্তমানে অৱসৰপ্ৰাপ্ত গাভিডিয়াই ক’লৰাড’ত স্কি কৰি আৰু নিজৰ নাওখন লৈ বাহামাছলৈ দীঘলীয়া ভ্ৰমণৰ বাবে গৈ জীৱনটো বাৰুকৈ উপভোগ কৰিছে।
eng: Lions are powerful animals.
ber: Irran d iɣersiwen ijehden.
eng: We put them in the kitchen cupboards.
ell: Τα βάζουμε στα ντουλάπια της κουζίνας.
eng: I sat on the bed.
tlh: QongDaqDaq jIba'.
eng: You must know yourself.
ber: Yessefk ad tessnem iman-nwen.
eng: Ziri is late.
ber: Ziri iɛeṭṭel.
eng: Obey the speed limit.
tur: Hız sınırına uyun.
eng: He waters the garden once a week.
ber: Yessway tibḥirt tikkelt i yimalas.
eng: Who would do something like this?
fra: Qui ferait une chose pareille ?
eng: I hope I can do that before I die.
por: Espero poder fazer isso antes de morrer.
eng: Turkey is east of Greece.
rus: Турция находится к востоку от Греции.
eng: What part of Australia do you come from?
tur: Avustralya'nın neresindensin?
eng: Why did you want my number?
ber: Maɣef ay tellam teɣsem uṭṭun-inu?
eng: Tom is a year older than Mary.
ckb: تۆم ساڵێک لە ماری گەورەترە.
eng: My hobby is reading comics.
epo: Mia hobio estas legi bildstriojn.
eng: Zucchini is so good for us.
ber: Taɣsayt telha-aɣ mliḥ.
eng: Tell them we'll be ready.
ell: Πείτε τες ότι θα είμαστε έτοιμες.
eng: We adopted Tom when he was three.
deu: Wir adoptierten Tom, als er drei Jahre alt war.
eng: Try different things.
ber: Arem tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: That costs a lot more.
ber: Aya ad d-yesqam akteṛ.
eng: Don't tell me that Dan is talking to that crow.
ber: Ur iyi-d-ttini ara dakken Dan la yessawal d ugaref-inna.
eng: Tom told Mary not to go.
uig: توم مارىيەگە بارمىغىن دېدى.
eng: I'm not very good at math.
fra: Je ne suis pas très bon en maths.
eng: "I saw the pictures." "What pictures?"
rus: "Я видел фотографии". — "Какие фотографии?"
eng: She chatted with her friends about the football game over coffee.
ber: Mi swant taɣlust, tqeṣṣer nettat ed tmeddukal-nnes ɣef temlilit-nni n tcirḍart.
eng: Sami called his restaurant and ordered some food.
ara: اتّصل سامي بمطعمه و طلب بعض الأكل.
eng: I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.
ber: Riɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan.
eng: Tom became a stock broker.
epo: Tomo fariĝis akcimakleristo.
eng: He said that he didn't win.
epo: Li diris, ke li ne venkis.
eng: I won't forget this.
kab: Ur tettuɣ ara aya.
eng: Tom almost never eats breakfast.
deu: Tom frühstückt so gut wie nie.
eng: You don't understand anything.
epo: Vi komprenas eĉ nenion.
eng: You should say what you think.
ina: Tu debe dicer lo que tu pensa.
eng: Let me tell you about a girl I met yesterday.
ber: Ggani ad ak-d-ḥkuɣ ɣef yiwet n teqcict ay ssneɣ iḍelli.
eng: Have you ever changed your password?
gle: Ar athraigh tú do phasfhocal riamh?
eng: You must go home.
ell: Πρέπει να πάτε σπίτι.
eng: I'm unemployed as well.
nob: Jeg er også arbeidsledig.
eng: Tom wants to surprise Mary.
deu: Tom plant eine Überraschung für Mary.
eng: He didn't help her.
ukr: Він не допоміг їй.
eng: My husband's not in town.
deu: Mein Gatte ist nicht in der Stadt.
eng: Thirty-four of them were lawyers.
fra: Trente-cinq d'entre eux étaient avocats.
eng: Could you reduce the price a little?
deu: Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
eng: I wanna see them!
tlh: chaH vIlegh vIneH!
eng: I have no money today.
epo: Hodiaŭ mi ne havas monon.
eng: He retried that experiment many times.
ces: Mnohokrát ten pokus opakoval.
eng: I disagree.
tha: ฉันไม่เห็นด้วย
eng: I like short poems.
bel: Мне падабаюцца кароткія вершы.
eng: He went to a mosque.
ita: Andò in una moschea.
eng: Are you cousins?
rus: Вы двоюродные братья и сёстры?
eng: It's not your turn.
rus: Сейчас не твоя очередь.
eng: Yanni bought Skura a PlayStation.
ber: Yanni yesɣa-as-d PlayStation i Skura.
eng: Yumi will not play tennis.
ber: Yumi ur yetturar tennis.
eng: I have a friend who lives in Germany.
bel: У мяне ёсць сябра, што жыве ў Германіі.
eng: What's on your plate?
mar: तुझ्या बशीत काय आहे?
eng: She put her head out of the window.
epo: Ŝi klinis sian kapon ekster la fenestron.
eng: He can write Berber.
ber: Yessen ad yaru tamaziɣt.
eng: Tom overlooked a few minor details.
deu: Tom hat ein paar Nebensächlichkeiten übersehen.
eng: Tom ducked for cover.
srp: Tom se sagnuo da se sakrije.
eng: I took care of Tom.
ell: Φρόντισα τον Θωμά.
eng: She acted strangely.
ber: Tewwi-d tiddit d taɣwalit.
eng: You aren't really going, are you?
ber: Mačči d tidet ad tṛuḥeḍ neɣ d tidet?
eng: We will have grown old by the time you learn Greek.
epo: Ni estos maljunaj kiam vi lernos la grekan.
eng: She's wasting time, isn't she?
kab: La tettḍeyyiɛ akud, naɣ ?
eng: I was at the game.
epo: Mi estis ĉe la ludo.
eng: Would you like to do the honors?
fra: Voudriez-vous faire les honneurs ?
eng: Where's the bread?
gla: Càite a bheil an t-aran?
eng: Never rub your eyes with dirty hands.
uig: قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك.
eng: Do you really think Tom is wealthy?
ber: Tettwalid dakken Tom d anesbaɣur?
eng: You're Turkish, aren't you?
rus: Вы же турчанка?
eng: Mary slapped Tom.
ell: Η Μαίρη χαστούκισε τον Τομ.
eng: You used to tell me everything.
epo: Antaŭe vi rakontis al mi ĉion.
eng: Why are you so paranoid?
srp: Zašto ste toliko paranoični?
eng: Why is Tom still standing outside in the rain?
bul: Защо Том още стои отвън на дъжда?
eng: I almost got robbed.
tlh: tlhoS vIHejlu'.
eng: They were tired after their visit to the museum.
ber: Ɛyan deffir ma rzan ɣef usalay.
eng: Tom waited for Mary in front of the school.
ita: Tom ha aspettato Mary davanti alla scuola.
eng: We checked the door.
ber: Nessefqed tawwurt-nni.
eng: The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.
deu: Das Hubble-Weltraumteleskop wurde nach Edwin Hubble benannt, einem Astronomen, dessen Beitrag zur Astronomie ein Klassifikationssystem für Galaxien und die Hubble-Konstante umfasst.
eng: They found themselves in a forest.
hun: Egy erdőben találták magukat.
eng: I have no idea why Tom wished to do that.
epo: Mi tute ne scias, kial Tomo volis fari tion.
eng: I can't surf.
ind: Aku tidak bisa berselancar.
eng: Are pigs omnivores?
fra: Les cochons sont-ils omnivores ?
eng: Which flag is white, red, and blue?
rus: Какой флаг белый, красный и синий?
eng: Are you still a student?
ber: Mazal-ikem d tamezrawt?
eng: Who are you going to send that to?
fra: À qui vas-tu envoyer ça ?
eng: Inspecting the rusty tool, I noticed the faint insignia of a long-defunct brand.
lvs: Apskatot sarūsējušo instrumentu, pamanīju blāvas sen vairs neesošas markas zīmotnes.
eng: That animal feeds on flesh.
tlh: latlh Ha'DIbaH Sop Ha'DIbaHvam.
eng: We turned off our phones.
ces: Vypnuli jsme si telefony.
eng: Tom picked it up quicker than I thought he would.
tur: Tom düşündüğümden daha çabuk kavradı.
eng: Skura put her good looks to bad use. She became a prostitute in one of London's rough neighborhoods.
epo: Skura malbone uzis sian belan aspekton. Ŝi fariĝis amoristo en unu el la malmildaj najbarecoj de Londono.
eng: If you are to win, you should do your best.
ber: Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad gem akk ayen umi tzemrem.
eng: Ziri announced that Rima would die.
fra: Ziri a annoncé que Rima allait mourir.
eng: Mary couldn't finish her sandwich.
ita: Mary non è riuscita a finire il suo sandwich.
eng: At the edge of the forest, I met a tall man in a hunting outfit.
fra: À l'abord de la forêt, j'ai rencontré un homme grand en tenue de chasse.
eng: My three-year-old is really getting on my nerves.
hun: A háromévesem tényleg az idegeimre megy.
eng: Why did you arrive late again?
epo: Kial vi denove venis malfrue?
eng: These earphones don't work.
ber: Tiḥessasin-a ur tteddunt ara.
eng: Why isn't wage theft punished as harshly as other theft?
deu: Warum wird Lohndiebstahl nicht ebenso empfindlich bestraft wie anderer Diebstahl?
eng: The woman who is speaking is tall.
pol: Kobieta, która mówi, jest wysoka.
eng: Mary showed her breasts.
lfn: Maria ia mostra sua senos.
eng: Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
epo: Hodiaŭ, rajdinte, striglante la ĉevalon, mi pro senzorgeco ricevis treton sur la dekstran piedon.
eng: Tom is calling Mary names.
deu: Tom gibt Maria Schimpfnamen.
eng: Alice slid down the long slide.
ces: Alice sjela po dlouhé skluzavce.
eng: My name is Yatarou.
krl: Minun nimi on Yatarou.
eng: I can't hold back my laughter any longer.
ukr: Я більше не можу стримувати сміх.
eng: Tom and John must be brothers.
epo: Tomo kaj Johano sendube estas fratoj.
eng: She talked about her restaurant.
ber: Tessawel-d ɣef tneččit-nnes.
eng: Mary said she's annoyed.
ita: Mary ha detto di essere infastidita.
eng: What if somebody sees you?
nld: Wat als iemand je ziet?
eng: They told me they were surprised.
epo: Ili diris al mi, ke ili estas surprizitaj.
eng: Let's continue the game after lunch.
rus: Давай продолжим игру после обеда.
eng: I love how the Turkish word for a cat is "kedi," because it sounds like "kitty," an affectionate English term for a cat.
tok: soweli tomo pi moku kala li "kedi" lon toki Tuki. ni li pona mute tawa mi tan ni: kalama ona li sama nimi "kitty". ni li nimi suwi pi soweli ni lon toki Inli.
eng: What are you looking for?
tir: እንታይ ትኽእል ዶ?
eng: They are teachers.
tha: พวกเขาเป็นอาจารย์
eng: "I know you love China." "I do... I love China and I'm fascinated by everything Chinese."
ber: "Ẓriɣ triḍ Ccinwa." "Riɣ-tt... Riɣ-tt yernu rrumsaɣ s wakk ayen yeqqnen ɣer-s."
eng: Your hand is shaking.
kor: 네 손이 떨리고 있어.
eng: Tom never for one instant thought of trying to convince Mary to do that.
srp: Tom ni na trenutak nije pomislio da proba da ubedi Meri da uradi to.
eng: She is very popular with the clients.
hau: Tana da matukar farin jini a wurin abokan harka.
eng: Tom will go to the airport to pick Mary up.
ber: Tom ad yeddu ɣer unafag akken ad d-yawi Mary.
eng: He always repeats the same mistake.
tok: mije ni li pali sin e ike sama lon tenpo ali.
eng: They almost gave the teacher a heart attack.
rus: Они учителя чуть до сердечного приступа не довели.
eng: You have that ability to decide that.
ber: Tesɛam tazmert ara ken-yeǧǧen ad tɣetsem aya.
eng: They carried the boats almost thirty kilometers.
jpn: 彼らはボートを30キロ近く運んだ。
eng: I think you can help Tom.
fra: Je pense que tu peux aider Tom.
eng: The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.
tok: soweli jan pi kasi suli li pona li ken pali sama jan li ken kama sona e ijo mute lon tenpo lili.
eng: Love your neighbors.
kab: Ḥemmlemt lǧiran-nkent.
eng: How are things at home?
hun: Hogy mennek a dolgok otthon?
eng: Hey! Watch what you're doing! You're spraying water everywhere.
rus: Эй, смотри, что делаешь! Ты везде воду разлил.
eng: We were in last place.
srp: Bili smo na poslednjem mestu.
eng: Tom checked the oil.
deu: Tom überprüfte den Ölstand.
eng: Let him worry about it.
ita: Lasci che se ne preoccupi.
eng: You look crazy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaned-d tetɛeddad s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: Some people are afraid of spiders.
ces: Někteří lidé mají strach z pavouků.
eng: I've received a circular from the bank.
fra: J'ai reçu un prospectus de la banque.
eng: This child believes that the earth is flat.
deu: Dieses Kind glaubt, dass die Erde flach ist.
eng: I'm a dentist.
deu: Ich bin Zahnärztin.
eng: Is her sister a candidate?
rus: Ее сестра кандидат?
eng: She might want you to help her.
deu: Sie will vielleicht, daß Sie ihr helfen.
eng: Do I hear a note of trepidation in your voice?
fra: Est-ce que j'entends une note d'inquiétude dans votre voix ?
eng: I stayed with my uncle.
deu: Ich habe bei meinem Onkel gewohnt.
eng: I just met Tom.
srp: Само што сам срео Тома.
eng: I'm pretty sure I'll pass the test tomorrow.
ber: Lliɣ tebteɣ ad d‑awiɣ limtiḥan acca.
eng: The war left behind a generation of broken people.
kab: Ṭṭraḍ-nni yeǧǧa-d deffir-s tasuta n wid yerrẓen.
eng: What are you cooking there?
asm: আপুনি তাত কি ৰান্ধি আছে?
eng: Do you fancy it is all right?
deu: Glaubt ihr, es ist in Ordnung?
eng: Why are your hands so cold?
ber: Acuɣer ifassen-im d isemmaḍen?
eng: He can read and write.
vol: Kanom lilädön e penön.
eng: I'm coming to you now.
shi: Uckiɣ nn dark ɣila.
eng: The light is on in Tom's room.
deu: In Toms Zimmer brennt Licht.
eng: I wish Jim would behave himself.
deu: Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
eng: Dan put out the fire with a blanket.
ber: Dan yesseɣsi timest-nni s tferṣadit.
eng: I last saw him in 1945.
jpn: 彼を最後に見たのは、1945年でした。
eng: I'm looking for a gift for my wife.
jpn: 妻へのプレゼントを探しているんです。
eng: The moon doesn't listen when the dog insults it.
rus: Луна не слушает, когда собака её оскорбляет.
eng: Ziri printed the book.
ita: Ziri stampò il libro.
eng: Repetition plays an important role in language study.
jpn: 言語学習には、反復が重要な役割を果たします。
eng: Are we prepared?
ell: Είμαστε προετοιμασμένες;
eng: Tom thinks it's a bad idea.
tur: Tom bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.
eng: What time do you wake up every day?
epo: Je kioma horo vi vekiĝas ĉiutage?
eng: He caught Tom.
zgh: ⵢⵓⵎⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: I think they're using you.
tok: mi pilin e ni: ona li kepeken e sina.
eng: Were you drunk last night?
tok: tenpo pimeja pini la sina kama nasa anu seme?
eng: I don't know whether you're happy or not.
bel: Я не ведаю, шчаслівы ты ці не.
eng: Ice melts in the sun.
nno: Is smeltar i sola.
eng: Do that tomorrow.
bel: Зрабі гэта заўтра.
eng: She always thought the library was a magical place.
epo: Ŝi ĉiam opiniis, ke la biblioteko estas magia loko.
eng: I have a big house.
aze: Böyük bir evim var.
eng: Sami trusted Layla completely.
vie: Sami tin Layla tuyệt đối.
eng: Have you already brushed your teeth?
deu: Habt ihr euch schon die Zähne geputzt?
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ mliḥ imi ay am-nniɣ ayenni.
eng: See what I mean?
deu: Verstehst du, worauf ich hinauswill?
eng: Sharks eat fish.
tlh: ghotI' Sop norgh.
eng: The wine complemented the meal perfectly.
fra: Le vin accompagnait parfaitement le repas.
eng: How many syllables are in this word?
por: Quantas sílabas há nessa palavra?
eng: I don't want anything for Christmas.
nld: Ik wil niets voor Kerstmis.
eng: Tom was sitting at the table.
ber: Tom yella yeqqim ɣer tdabut.
eng: Are you friends with Tom?
ber: Kemm d tamidit n Tom?
eng: You know I can do it.
por: Vocês sabem que eu posso fazer isso.
eng: Yanni and Skura believed in witchcraft.
ber: Yanni d Skura llan ttamnen s yiḥeckulen.
eng: Most children like to jump rope.
slk: Väčšina detí rada skáče na švihadle.
eng: Tom said that Mary agreed.
nld: Tom zei dat Mary akkoord ging.
eng: Can't you shut your trap for a few minutes?
hun: Nem tudnád pár percre befogni a lepénylesődet?
eng: Could you address this now?
ber: Tzemreḍ ad d-telhuḍ s waya tura?
eng: Is there a logical explanation?
epo: Ĉu estas logika klarigo?
eng: Where are my potato chips?
deu: Wo sind meine Kartoffelchips?
eng: You want to talk to my mother. You think that I am of a much younger generation. You identify with an older woman, not with a boy like me.
epo: Vi volas paroli kun mia patrino. Vi pensas, ke mi estas de multe pli juna generacio. Vi identiĝas kun pli maljuna virino, ne kun knabo kiel kun mi.
eng: You're going grey, Tom.
ukr: Ви сивієте, Томе.
eng: What pissed Ziri off?
ara: ماذا أغضب زيري؟
eng: What kind of computer does Tom use?
hun: Milyen számítógépet használ Tom?
eng: We value your advice.
tgl: Pinapahalagahan namin ang payo ninyo.
eng: I've come to like the picture more than ever.
ara: بدأت أحب الصورة أكثر من أي وقت مضى.
eng: He still loves her.
ber: Netta mazal iḥemmel-itt.
eng: Today's my grandmother's birthday.
dan: I dag er det min bedstemors fødselsdag.
eng: Tom ate quickly.
ell: Ο Τομ έφαγε γρήγορα.
eng: Ziri divorced Rima.
fra: Ziri a divorcé de Rima.
eng: Tom and Mary are going back to their hotel.
ber: Tom d Mary ad uɣalen s asensu-nsen.
eng: It's unlikely anybody other than Tom would be interested in buying this.
jpn: これ買うの、トム以外の人が興味を示すことはないだろうな。
eng: I live an ordinary life.
tur: Sıradan bir hayat yaşıyorum.
eng: Tom's parents don't go to church, but he does.
dan: Toms forældre går ikke i kirke, men det gør han selv.
eng: I have trouble expressing my true feelings in French.
spa: Batallo para expresar en francés cómo me siento de verdad.
eng: Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
deu: Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
eng: With Go's unique handicap system, you will be able to play with anyone in the world on even terms.
rus: Благодаря уникальной системе гандикапов в Го вы можете играть на равных с кем угодно в мире.
eng: They laughed.
kor: 그 사람들 웃었어.