ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
spa: La mayoría de las personas que trabajan aquí son bilingües, trilingües y multilingües.
eng: That's not a real problem.
epo: Tio ne estas vera problemo.
eng: Please show me the TV Guide.
nld: Laat me alsjeblieft de tv-gids zien.
eng: The default value is zero.
deu: Der Standardwert ist Null.
eng: She told me that she couldn't do that by herself.
kab: Tenna-iyi-d dakken ur tezmir ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: All of them are Canadian.
ell: Όλες τους είναι Καναδέζες.
eng: I asked him if you will come with me, but he didn't even answer.
rus: Я спросил у него, пойдёшь ли ты со мной, но он даже не ответил.
eng: Ziri deserves an oscar.
ber: Ziri yuklal oscar.
eng: Progress in space is really slow, as there are no people on Luna today.
epo: Progreso en spaco estas vere malrapida, kiel ne ekzistas homoj sur Luno hodiaŭ.
eng: His speech bored me.
lfn: Sua parla ia noia me.
eng: Tom wondered if Mary would like the gift he bought her.
deu: Tom fragte sich, ob Maria das Geschenk, das er ihr gekauft hatte, wohl gefallen würde.
eng: I had already heard that song once.
deu: Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
eng: You are here to help Tom.
ukr: Ти тут для того, щоб допомогти Тому.
eng: Sami milks the cows twice a day.
ber: Sami itteẓẓeg tifunasin snat n tikkal deg wass.
eng: I know you helped us.
por: Eu sei que vocês nos ajudaram.
eng: I hear Tom hates you.
ber: Sliɣ dakken Tom yukeḍ-iken.
eng: Tom's disappointed.
epo: Tomo estas seniluziigita.
eng: Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tightwad.
epo: Kvankam s-ro Smith estis tre riĉa, li estis tre avara.
eng: Tom wishes he had a larger office.
tok: jan Ton li wile e ni: ona li jo e tomo pali pi suli mute.
eng: He has not seen much of the world.
deu: Er hat nicht viel von der Welt gesehen.
eng: At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
deu: Im Restaurant habe ich einen köstlichen Mangonachtisch gegessen.
eng: I bought five books a month.
cmn: 我当时每个月都会购买五本书。
eng: Should I buy a black car or a blue car?
shi: Is d iqqan ad sɣɣ tihirit tasggant nɣ d tihirit tanilit?
eng: Do you know who you are talking to?
deu: Weißt du, mit wem du da gerade sprichst?
eng: The bridge is approximately a mile long.
deu: Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
eng: Mary is back again, isn't she?
cmn: 玛丽又回来了，对不对？
eng: Tom didn't like the situation.
deu: Tom gefiel die Situation nicht.
eng: How did you know Tom was going to say that?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteddu ad d-yini aya?
eng: Tom thought that Mary had a car.
jpn: トムはメアリーが車を持ってると思ってたんだ。
eng: They admitted they were skeptical.
ita: Hanno ammesso che erano scettiche.
eng: Ziri needs oxygen.
ber: Ziri yeḥwaj uksijin.
eng: He arrived in Tokyo yesterday.
cmn: 他昨天抵達東京。
eng: I get your point.
ina: Io comprende lo que tu vole dicer.
eng: Reschedule your flight if you want.
spa: Reagenda tu vuelo si quieres.
eng: Did you even get to talk to Tom?
tur: Tom'la konuştun mu ya?
eng: Just do what is right.
rus: Просто делай то, что правильно.
eng: What is it that you want me to do now?
deu: Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte?
eng: We're far from finished.
hun: Messze vagyunk még a végétől.
eng: Who gave you this credit card?
por: Quem te deu este cartão de crédito?
eng: It's a very strange letter.
mar: खूप विचित्र पत्र आहे.
eng: How dare you do that to Tom?
deu: Wie kannst du es wagen, Tom das anzutun?
eng: Tom has a rice cooker.
nld: Tom heeft een rijstkoker.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
dan: Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: Don't tell him that I was here.
ces: Neříkej mu, že jsem tu byl.
eng: You called.
zgh: ⵜⵖⵔⵉⴷ.
eng: I don't eat beef.
ber: Ur setteɣ ara aksum n uzger.
eng: He flouted his mother's advice.
epo: Li primokis la patrinan konsilon.
eng: Let's wait till he comes.
ces: Počkejme, dokud nepřijde.
eng: He complained about his low salary.
ukr: Він поскаржився на низьку зарплату.
eng: Ziri was just trying to make it easy for Rima.
ber: Ziri yella kan iεerreḍ ad yessishel tamsalt i Rima.
eng: What will become of Japan?
ber: Anda ara d-teggri Japun?
eng: Do you really want to know where Tom and Mary are?
ron: Chiar vrei să știi unde sunt Tom și cu Mary?
eng: We may have a thousand in our army, but most of them are injured.
ber: Nla ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ.
eng: Did you do that for Tom?
jpn: トムのためにそれをしたの？
eng: I write about myself.
ber: Ttariɣ ɣef yiman-inu.
eng: I saw him go out.
ces: Viděl jsem ho jít ven.
eng: Martino carried out the orders.
shi: Iskr Martinu s wanaḍn.
eng: I want you to come to my wedding.
hun: Azt szeretném, hogy jöjj el az esküvőmre.
eng: I read my horoscope every day.
jpn: 星占いは、毎日読んでたよ。
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
bul: Изглежда Том ще го изяде всичкото.
eng: What kind of music do you make?
ita: Che tipo di musica fa?
eng: Hasn't this been the problem all along?
tur: Başından beri problem bu değil miydi?
eng: I know exactly who you are.
nld: Ik weet precies wie u bent.
eng: Someone grabbed me from behind.
ina: Alicuno me prendeva per detra.
eng: I think I won't go to Boston next spring.
ukr: Гадаю, наступної весни я до Бостона не поїду.
eng: Google Translate is learning Latin.
rus: Google Translate учит латынь.
eng: She put the lid on the box.
tgl: Inilagay niya ang takip sa kaha.
eng: Why don't you say something?
epo: Kial vi ne diras ion?
eng: Dan went to London and married Linda.
epo: Dano iris al Londono kaj edziĝis kun Linjo.
eng: You know what Tom and Mary want.
epo: Vi scias, kion Tomo kaj Manjo volas.
eng: When's the last time you climbed a tree?
fra: C'est quand la dernière fois que tu as grimpé dans un arbre ?
eng: Show me a cheaper one, please.
kmr: Xêra xwe, yek jê ezantir nîşanî min bike.
eng: I requested extra salt on my french fries.
deu: Ich bat um mehr Salz für meine Pommes frites.
eng: Evolution has taught them to dodge, to put solid objects between them and predators, to be erratic and to be fast.
por: A evolução ensinou-os a esquivarem-se, a porem objetos sólidos entre eles e os predadores, a serem erráticos e a serem rápidos.
eng: It would take too long to explain to you.
ber: Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awent-d-sfehmeɣ.
eng: That's nothing but a lie!
epo: Tio estas nur mensogo!
eng: Tom told Mary he didn't know how to eat with chopsticks.
por: Tom disse a Mary que não sabia comer com hashis.
eng: I don't know whether I got this bite from a midge or a mosquito.
nld: Ik weet niet of ik deze beet van een knut of een mug heb gekregen.
eng: Ken is busy now, isn't he?
epo: Ken estas okupata nun, ĉu ne?
eng: I couldn't help but agree.
lat: Non potui quin assentirem.
eng: It's nice to hear your voice, too.
jpn: あなたの声も聞けて嬉しいよ。
eng: I am responsible for it, but my friends are not.
epo: Mi respondecas por ĝi, sed ne miaj amikoj.
eng: He is always complaining about his low salary.
yue: 佢成日都喺到呻話人工好低。
eng: She only buys second-hand clothing.
fra: Elle n'achète que des vêtements d'occasion.
eng: I was asked to show my passport at the border.
deu: An der Grenze wurde ich gebeten meinen Ausweis zu zeigen.
eng: Why are you all here today?
deu: Warum seid ihr alle heute hier?
eng: In their eyes, he can do no wrong.
hin: उनकी नजर में वह कोई गलत काम नहीं कर सकता।
eng: Milan is Italy's fashion capital.
spa: Milán es la capital italiana de la moda.
eng: Hand it to me.
kab: Sɛeddi-yi-t-id.
eng: She was able to take care of herself.
kab: Tella tezmer i yiman-is.
eng: I use the internet for business.
deu: Ich nutze das Internet geschäftlich.
eng: That'll be tough.
tgl: Magiging mahirap iyan.
eng: How pretty your sister is!
deu: Wie hübsch deine Schwester ist!
eng: My son knows how to read a clock.
spa: Mi hijo sabe decir la hora.
eng: Do you have Tom's phone number?
ber: Tlid uṭṭun n usawal n Tom?
eng: We've had several meetings.
tur: Birkaç toplantımız vardı.
eng: She had to take a painful decision.
ber: Terra-tt tmara ad teddem aɣtas d uqriḥ.
eng: He suddenly tightened his arm around her.
ber: Taswiɛt kan, yessemḥalleq-as-d s yiɣallen-nnes yernu yezmeḍ-itt.
eng: Tom keeps his door locked.
shi: Ar ittajj Ṭum taggurt nns trgl.
eng: I was a little bit surprised.
ber: Wehmeɣ azuḥ.
eng: The sky darkened, and soon after, it rained.
deu: Der Himmel verfinsterte sich, und bald darauf regnete es.
eng: He's polygamous.
zgh: ⴷⴰⵔⵙ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵎⵖⴰⵔⵉⵏ.
eng: Alchemy was the forerunner of modern chemistry.
rus: Алхимия была предшественницей современной химии.
eng: Most of the time he arrives late.
tuk: Ol köplenç gijä galýar.
eng: Do you want to go back?
vie: Bạn có muốn quay trở lại không?
eng: To love life is to love God.
epo: Ami la vivon estas ami la Dion.
eng: She left you a note.
deu: Sie hat euch eine Nachricht dagelassen.
eng: We should have been in Boston on Tom's birthday.
arz: كان المفروض نكون في بوسطن يوم عيد ميلاد توم.
eng: He is concerned about the result of the exam.
rhg: Hite entanor rezolorla sinta gorer.
eng: Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
dan: Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.
eng: Is Brigitte your friend?
ell: Είναι φίλη σου η Μπριτζίτ;
eng: That's all I can tell you right now.
ckb: ئەوە هەر هەمووە کە ئێستا دەتوانم پێتان بڵێم.
eng: I'm not going to do that right away.
rus: Я не собираюсь заниматься этим прямо сейчас.
eng: I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.
ber: Nekk ur d aseḥḥar, maca ẓriɣ ayen d-ttinin akk medden fell-i.
eng: I could have called him.
ara: كان بإمكاني الاتصال به.
eng: These are my brothers.
ara: هؤلاء إخوتي
eng: Mary didn't say what time she'd be home.
pol: Mary nie powiedziała kiedy będzie w domu.
eng: Why were you being so rude?
deu: Warum waren Sie so unhöflich?
eng: Tom is losing his patience.
ita: Tom sta perdendo la sua pazienza.
eng: The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior.
rus: Ведьма превратила Тома в медведя в наказание за неподобающее поведение.
eng: There was much food in the house.
ceb: Daghang pagkaon sa balay.
eng: What foreign countries would you like to visit?
tur: Hangi yabancı ülkelere gitmek istersiniz?
eng: Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
hsb: Prošće, a wam budźe date; pytajće a namakaće; kłapajće a wam budźe wotewrjene. Přetož kóždy, kiž prosy, dóstanje; a štóž pyta, namaka; a kłapacemu so wotewri.
eng: Should I go on?
epo: Ĉu mi plu iru?
eng: I liked them before they were cool.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ma qqlent d tiɣerfanin.
eng: Tom read the Lord of the Rings.
deu: Tom hat „Der Herr der Ringe“ gelesen.
eng: This is why people love you.
deu: Ebendeswegen lieben die Leute Sie.
eng: I didn't know about that until quite recently.
nld: Tot voor kort wist ik daar niets van.
eng: I had fun with you today.
ukr: Ми з тобою учора добре провели час.
eng: I cannot agree to these conditions.
ber: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ tiwtilin-a.
eng: Chemistry gave us plastics.
cmn: 化學給了我們塑膠。
eng: "Shall I take a message?" "No, thank you."
rus: «Хотите оставить сообщение?» – «Нет, спасибо».
eng: I wonder whether Tom is really reliable.
tgl: Maaasahan po ba talaga si Tom?
eng: "Who's that person?" "That's Tom."
fra: « Qui est cette personne ? » « C'est Tom. »
eng: He's the best thing that ever happened to me.
deu: Er ist das Beste, was mir je passiert ist.
eng: Sami never had a school crush.
nld: Sami heeft nooit een schoolliefde gehad.
eng: Stay adaptive to survive.
ber: Qqim d amyezgan akken ad temmukkseḍ.
eng: Karl didn't turn those lights off.
tur: Karl o ışıkları kapatmadı.
eng: Tom designed this flag.
tur: Tom bu bayrağı tasarladı.
eng: The matter is nothing more than an accident.
epo: La materio estas nur akcidento.
eng: The heavy snow kept us from going out.
rus: Сильный снегопад помешал нам выйти из дома.
eng: I ordered a pizza on the phone.
cmn: 我打电话订了个披萨。
eng: He showed me the way.
kab: Yemla-iyi-d abrid.
eng: They went to the beach.
ber: Ṛuḥen ɣer teftist.
eng: Tom wants to know who did it.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay igan aya.
eng: What should we do about this problem?
fra: Que devrions-nous faire à propos de ce problème ?
eng: You only started this job an hour ago.
epo: Vi komencis tiun taskon nur antaŭ unu horo.
eng: I can't live without a TV.
bul: Не мога да живея без телевизор.
eng: He's a British citizen, but he lives in India.
ber: Netta d aɣerman abriṭani, maca yedder deg Lhend.
eng: Tom thinks he knows where Mary lives.
epo: Tom pensas, ke li scias, kie Mary loĝas.
eng: I always take a bath before going to sleep.
ron: Întotdeauna fac baie înainte să mă duc la culcare.
eng: I am a Catholic also. If you were to tell anyone, I would lose my job at once, so you see how important it is for you to keep the secret.
pol: Jestem też katolikiem. Gdybyś komukolwiek powiedziała, straciłbym pracę od razu, więc widzisz, jak ważne jest, abyś zachowała tajemnicę.
eng: "May God be with you." "Amen."
ita: "Possa Dio essere con voi." "Amen."
eng: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
tig: ኣብ ግዜ ወጋሕታ ናብ መቐበሊ ኣጋይሽ ፈለማ ክኸይድ ዘለዎ ሰብ መን ምዃኑ ንኽንውስን ብዙሕ ሰብ ኣምጺእና ኢና።
eng: I forgot to tell you about her.
spa: Se me olvidó platicarte sobre ella.
eng: I hope that Japan will abide by its Constitution.
ber: Ssarameɣ Japun ad tqader tamenḍawt-nnes.
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur tesrimt ad iyi-d-tefkemt acemma.
eng: Tom and Mary are on the third floor.
nus: Töm kɛnɛ Mɛri̱ ci̱ëŋ kɛ kä dör ɛn di̱ɔkdi̱ɛn.
eng: Don't leave me by myself!
deu: Lass mich nicht allein!
eng: America doesn't need another centrist party; the Democrats are enough.
epo: Usono ne bezonas pluan centrisman partion; la Demokratoj jam sufiĉas.
eng: Is this real?
ckb: ئایا ئەمە ڕاستەقینەیە؟
eng: She said she didn't have enough time.
shi: Tnna ur dars tizi yudan.
eng: Why's everyone calling me Tom?
ita: Perché tutti mi stanno chiamando Tom?
eng: What is the currency of Greece?
ita: Qual è la valuta della Grecia?
eng: I was not a good mother.
mar: मी चांगली आई नव्हते.
eng: What's in your backpack?
deu: Was ist in deinem Rucksack?
eng: I'll call Tom when I get there.
epo: Mi telefonos kun Tomo, kiam mi estos tie.
eng: Ziri was parked near an abandoned mine.
ber: Ziri yesseɣmer tama n yiwen n unaɣez yettweǧǧen.
eng: We gave you everything you asked for.
deu: Wir haben dir alles gegeben, was du verlangt hast.
eng: You're lucky you're a girl.
ber: Tlid zzheṛ kemm d taqcict.
eng: Can you call me later?
ita: Potete chiamarmi più tardi?
eng: Does it snow a lot in the winter?
deu: Schneit es viel im Winter?
eng: They say they aren't hungry yet.
ita: Dicono che non hanno ancora fame.
eng: I accidentally found my sister's dildos.
fra: J'ai accidentellement trouvé les godemichets de ma sœur.
eng: That's all I need.
ces: To je všechno, co potřebuji.
eng: Use it as you like.
kab: Sseqdec-itt akken i ak-yehwa.
eng: I saw a steam-ship yesterday.
hau: Jiya na ga turirin jirgin ruwa.
eng: Sami was operated at the hospital.
ara: تلقّى سامي عمليّة جراحيّة في المستشفى.
eng: Turn around and open your eyes.
ber: Zzit, treẓmem tiṭṭawin-nwen.
eng: Be bold, European Union, or remain a political pygmy.
deu: Sei kühn, Europäische Union, oder bleib ein politischer Pygmäe.
eng: Tom was the first one on the bus.
ber: D Tom ay d amezwaru ay yulin ɣer usakal.
eng: You might at least say thank you.
deu: Du könntest wenigstens danke sagen.
eng: Tom startled Mary.
srp: Том је уплашио Мери.
eng: Where did Tom get that piece of wire?
tgl: Saan ba nakuha ni Tom ang alambreng iyan?
eng: The snake coils itself up.
deu: Die Schlange rollt sich zusammen.
eng: I can't understand Tom when he speaks French.
epo: Mi ne komprenas Tomon, kiam li parolas france.
eng: The medicine relieved my pain immediately.
asm: ঔষধটোৱে লগে লগে মোক বিষৰ পৰা সকাহ দিলে।
eng: To the airport, please.
jpn: 空港まで、お願いします。
eng: The students often copy each other's homework.
nld: De leerlingen schrijven vaak elkaars huiswerk over.
eng: I sat in the front of the bus.
jpn: バスの前の方に座ったよ。
eng: Ziri asked a question.
ara: طرح زيري سؤالا.
eng: Ziri was fixing the air conditioner.
ara: كان زيري يصلح المكيف.
eng: Who stole your money?
tok: jan seme li alasa e mani sina?
eng: "Who helped you?" "My sister did."
ita: "Chi ti ha aiutato?" "Mia sorella."
eng: I got jealous when I saw Tom hugging Mary.
rus: Я заревновала, когда увидела, что Том обнимает Мэри.
eng: We went to the park to play.
bel: Мы пайшлі пагуляць у парк.
eng: There are many pine trees in Rome.
deu: In Rom gibt es viele Kiefern.
eng: Most of us did that.
tur: Onu çoğumuz yaptık.
eng: What time is it in London now?
ell: Τι ώρα είναι τώρα στο Λονδίνο;
eng: While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.
tur: Sokakta yürürken bir trafik kazası gördüm.
eng: Can you recommend a good doctor?
por: Pode recomendar um bom médico?
eng: I believe their names are Tom and Mary.
deu: Ich glaube, die heißen Tom und Maria.
eng: Could you tell me what's going on?
deu: Könntet ihr mir sagen, was los ist?
eng: He's always looking at you. He must love you.
deu: Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
eng: Sami continued to eat the steak.
ita: Sami ha continuato a mangiare la bistecca.
eng: They're all terrified.
epo: Ili ĉiuj estas timigitaj.
eng: You're now taller than I am.
rus: Ты меня перерос.
eng: Tom needs to buy a new suit.
tur: Tom'un yeni bir takım elbise satın alması gerek.
eng: Layla got the answer.
ber: Layla tewweḍ-itt-id tririt.
eng: Tom forgot to pay his rent.
tgl: Nakalimutang magbayad ni Tom ng renta niya.
eng: Tom is actually not asleep.
ber: Deg tidet, Tom ur yeṭṭis ara.
eng: I'm not very athletic.
ukr: Я не дуже атлетична.
eng: I thought that we could do better.
heb: חשבתי שנוכל להסתדר טוב יותר.
eng: We made too many mistakes.
ben: আমরা অনেক ভুল করেছি।
eng: Are you going to tell me about Tom or not?
pol: Opowiesz mi w końcu o Tomku czy nie?
eng: I'm sorry if my words hurt you.
vie: Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn.
eng: We love each other very much.
tlh: mamuSHa'qu'chuq.
eng: Bring a bucket of apples.
tgl: Magdala ka ng isang balde ng mansanas.
eng: The capital of Mexico is Mexico City.
slk: Hlavné mesto Mexika je Mexiko.
eng: I have hardly any money.
epo: Mi apenaŭ havas monon.
eng: I am fond of Australian food.
jbo: mi nelci lo sralygu'a cidja
eng: Mennad's house was built in 2006.
ara: بُني منزل منّاد عام 2006.
eng: Yes, I went yesterday.
ber: Ih, iḍelli ay ddiɣ.
eng: This is even better than it was before.
fra: C'est encore mieux qu'avant.
eng: The sheets were changed yesterday.
tok: tenpo suno pini la jan li ante e len pi supa lape.
eng: Mary blamed herself.
nld: Mary gaf zichzelf de schuld.
eng: Tom has known Mary a long time.
ber: Tom ed Mary aṭas aya seg wasmi ay myussanen.
eng: Tom just went inside.
deu: Tom ist gerade hineingegangen.
eng: Yanni never got serious about Skura.
ber: Yanni werǧin yelli d amaglay akked Skura.
eng: Just follow them.
shi: Ḍfṛ tn hlli.
eng: Mary put on her snow boots.
kab: Mary telsa ibuzgen-is n udfel.
eng: She is teaching us French.
bre: Kelenn a ra Galleg dimp.
eng: Clean the mirror.
ber: Ssizdeg tisit-nni.
eng: Yanni got out of jail and started to rebuild his life.
zgh: ⵉⴼⴼⵓⵖ ⴷ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵙⴳ ⵓⴱⵏⵉⵇ, ⵉⵙⵙⵏⵜⵓ ⴰⵔ ⴷⴰⵖ ⵉⵚⴽⴽⵓ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: I would like you to see it.
deu: Ich hätte gerne, dass du es siehst.
eng: Come to my place Tuesday morning.
deu: Komm am Dienstag Morgen zu mir.
eng: What did you think I was going to suggest?
ber: D acu ay tɣilemt ad t-id-ssumreɣ?
eng: Tom had many friends.
vol: Tomas älabom flenis mödik.
eng: I've got the memory of a goldfish.
jpn: 忘れっぽいのよ。
eng: This country's roads are the most dangerous in the world.
deu: Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.
eng: Somebody has to talk.
deu: Jemand muss reden.
eng: What's your favorite snack food?
ara: ما هو أفضل طعامك الخفيف؟
eng: Mary is downstairs, isn't she?
ita: Mary è di sotto, vero?
eng: Mary is going to cry, isn't she?
kab: Ad tru mary, naɣ?
eng: I'll need some tools.
nus: Go̱r nɛy tha̱a kuakni̱
eng: What time does Tom eat breakfast?
ber: Γef wacḥal i isett Tom imekli n tnezzayt?
eng: You're smarter than I am.
ukr: Ви розумніший, ніж я.
eng: I had a lot to say.
ber: Lliɣ sɛiɣ ḥawli n lumuṛ ad tent-id-iniɣ.
eng: We talked on the phone until midnight.
ber: Nessawel deg usawal armi d tis 12:00.
eng: Have you ever seen Tom use a hammer?
deu: Hast du Tom schon einmal einen Hammer benutzen sehen?
eng: What do you know about cockroaches?
ber: D acu i tessned ɣef yicraraqen?
eng: I don't spend enough time with you.
ber: Ur ttekkeɣ ara aṭas n wakud yid-wen.
eng: I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.
epo: Mi perdis mian patrinon antaŭ du jaroj, kaj nun mi havas vicpatrinon.
eng: I'm not capable of solving that.
hun: Nem vagyok képes megoldani ezt.
eng: Don't lose your mind.
yid: גייט נישט אַראָפּ פֿון זינען.
eng: What else did you do there?
kab: Acu i txedmeḍ-nniḍen dihin?
eng: They love music.
jpn: 彼らは音楽を愛しています。
eng: "You've fallen asleep. Good. I am now going to leave you all alone in the dark while I go out and get drunk." "You are a terrible person." "Gosh! You're still awake." "I stick my tongue out at you as a gesture of defiance. Now continue with the bloody story. If you omit even the tiniest and most insignificant of details, you will return here tomorrow to find these walls covered in excrement. Do I make myself perfectly clear?" "Shut up and listen."
rus: «Ты уснул. Хорошо. Теперь я собираюсь оставить тебя одного в темноте, а сам пойду и напьюсь». — «Ты ужасный человек». — «Чёрт! Ты всё ещё не спишь». — «Я показываю тебе свой язык, демонстрируя пренебрежение. А теперь продолжай рассказ, чтоб тебя. Если ты упустишь хотя бы малейшую и незначительнейшую подробность, завтра утром тебя здесь ждут стены, вымазанные фекалиями. Я всё понятно высказал?» — «Заткнись и слушай».
eng: Tom suggested that I write a message to Mary.
ber: Tom yessumer-iyi-d ad as-aruɣ izen i Mary.
eng: Stop calling me Miss Smarty-pants.
dan: Hold op med at kalde mig karl smart.
eng: Titanic is my favorite movie.
ita: "Titanic" è il mio film preferito.
eng: He wants water.
yid: ער וויל וואַסער.
eng: I stepped carefully on the accelerator.
deu: Ich drückte vorsichtig aufs Gaspedal.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
ara: اعتاد جدُّ ماري أن يحصد بالمِحْصَد
eng: This isn't my job.
kab: Wagi mačči d axeddim-iw.
eng: Ask Tom if he can go to Australia with us.
ita: Chieda a Tom se riesce ad andare in Australia con noi.
eng: I don't know why Mary doesn't want me to help her.
ita: Non so perché Mary non vuole che io la aiuti.
eng: Halloween is only a few weeks away.
epo: Haloveno okazos post nur kelkaj semajnoj.
eng: This is a female June beetle and she's looking for a good place to lay her eggs.
deu: Dieses Junikäferweibchen ist auf der Suche nach einem Eiablageplatz.
eng: Skura and Mira yelled at their computers.
ber: Skura d Mira zeɛḍent ɣef yiselkimen-nsent.
eng: Mary is still in there, isn't she?
ita: Mary è ancora là dentro, vero?
eng: Tom and Mary get along.
srp: Tom i Meri se lepo slažu.
eng: Some rich guy from Boston just bought the house next to mine.
swh: Tajiri mmoja kutoka Boston amenunua nyumba karibu na nyumba yangu.a
eng: Egypt is a country.
tlh: Sep 'oH maSIr'e'.
eng: Do they both understand French?
tlh: vIraS Hol luyaj'a' cha'?
eng: What's in fashion in Paris?
fra: Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
eng: Tom bought some flowers for Mary.
deu: Tom hat Maria Blumen gekauft.
eng: That writer is well known all over the world.
ces: Ten spisovatel je dobře známý po celém světě.
eng: Please step out here.
ber: Ffɣemt-d ɣer da, ma ulac aɣilif.
eng: No one will be at home.
deu: Keiner wird zu Hause sein.
eng: He handed the salesclerk the money.
deu: Er gab dem Verkäufer das Geld.
eng: How were the bombs detonated?
ces: Jak byly ty bomby odpáleny?
eng: I study after dinner.
tur: Akşam yemeğinden sonra ders çalışırım.
eng: I encourage you to be a Muslim.
ber: Ad ken-sbeɣseɣ ad teqqlem d inselmen.
eng: I spoke to a specialist.
deu: Ich habe mit einem Spezialisten gesprochen.