ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A lot has happened while you've been gone.
deu: Es ist viel passiert, während ihr weg wart.
eng: How long have you two been married?
epo: Kiom longe vi du estas edzoj?
eng: Do good to those who hate you.
cmn: 感謝討厭你的人。
eng: I wish you a speedy recovery.
kab: Ssarameɣ-ak tujjya s tɣawla.
eng: He turned off the light.
ben: সে আলো নিভিয়ে দিল।
eng: I don't look like that.
deu: Ich sehe nicht so aus.
eng: You should call your father as soon as possible.
epo: Vi devus laŭeble plej baldaŭ voki vian patron.
eng: "They can't arrest me." "Shut your mouth! You haven't seen anything yet. Those bastards can arrest you, detain you for God knows how long, torture you, humiliate you, rape you, shoot you in the head, then bury you where no one could ever find you."
ara: "لا يستطيعون أن يعتقلوني." "اخرس! لم تر شيئا بعد. بإمكان هؤلاء الأوغاد أن يعتقلوك و يسجنوك لمدّة لا يعلمها إلا الله، و عذّبوك و يهينوك و يغتصبوك و يقتلونك بطلقة في الرّأس ثمّ يدفنوك في مكان أين لا أحد بإمكانه العثور عليك."
eng: And then the Romans came in 55 B. C.
deu: Und dann kamen die Römer im Jahre 55 v. Chr.
eng: Tom insists on coming with me.
deu: Tom besteht darauf, mich zu begleiten.
eng: I'm not very good at this.
ber: Ufazegh ara deg ayagui.
eng: In announcing the Nobel, the Swedish academy praised Le Clezio for what it described as his "poetic adventure and sensual ecstasy" — singling out one of his works in particular, the 1980 novel, Desert.
por: Ao anunciar o Nobel, a academia sueca elogiou Le Clezio por aquilo que ela descreveu como a sua "aventura poética e êxtase sensual" — destacando uma das suas obras em particular, o romance de 1980, Deserto.
eng: I cannot stomach it.
ukr: Я цього не можу перетравити.
eng: This book is too large to go in my pocket.
rus: Эта книга не влезет ко мне в карман.
eng: I didn't hear you knocking.
kab: Ur m-sliɣ ara tesqerbebbeḍ-d.
eng: He's here, by chance.
ber: S tin n ugacur, da i yella.
eng: I slept in my best friend's house.
ber: Nsiɣ deg taddart n umidi-inu amuyaf.
eng: Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
ber: Maci fkiɣ-ak 10.000 n yiyenen imalas aya?
eng: I've never stopped loving Tom.
cmn: 我從沒停止過愛湯姆。
eng: It's been a very worrying week for Mary, and she's relieved to have it behind her.
deu: Es war eine sehr belastende Woche für Maria, sie ist erleichtert, sie hinter sich zu haben.
eng: They explore the relationship between music and emotion.
kab: Snirmen assaɣ yellan gar uẓawan d wafrayen.
eng: Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
deu: Herr Wald kam an die Tür und sprach mit Tonis Mutter.
eng: Yesterday, an idea hit me.
jpn: 昨日、ひらめいたんだ。
eng: A little more coffee, please.
jpn: もう少しコーヒーをお願いします。
eng: Tom made fun of my accent.
spa: Tom se burló de mi acento.
eng: Don't worry too much.
rus: Не переживай слишком сильно.
eng: As is often the case with him, he was late for school.
deu: Wie es bei ihm öfter der Fall ist, kam er zu spät in die Schule.
eng: The bus stops in every village.
tok: Pingo suli li pini lon ma pi tomo mute.
eng: It was a very, very hot night.
epo: Ĝi estis tre tre varmega nokto.
eng: I don't mind waiting for a while.
rus: Я вполне могу немного подождать.
eng: Tom always forgets my birthday.
rus: Том всегда забывает про мой день рождения.
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
deu: Wer hat dich denn zum Rechtssprecher ernannt?
eng: Small earthquakes happen every day in that country.
tok: tenpo suno ale la tawa ma pi wawa lili li lon ma ni.
eng: With whom am I speaking?
ell: Με ποιον μιλάω;
eng: Have you brought the book?
tok: sina kama ala kama e lipu sona?
eng: She slept even more.
ber: Bitt d timerniwin i terna teṭṭes.
eng: Tom loves the new house.
nld: Tom houdt van het nieuwe huis.
eng: Could you please put that somewhere else?
deu: Könntest du das bitte woanders hintun?
eng: The crow spread his wings.
ber: Agaref-nni yeldey afriwen-nnes.
eng: What's your average day like?
ukr: Як проходить твій типовий день?
eng: Where do dreams come from?
rus: Откуда являются мечты?
eng: Anne suddenly felt that if she had not yet won Anthony's liking she had, somehow or other, won his respect.
deu: Anne fühlte plötzlich, dass sie, wenn sie auch noch nicht Anthonys Zuneigung gewonnen hatte, so doch irgendwie seine Anerkennung.
eng: I wouldn't recommend this hotel to anyone.
hun: Senkinek nem ajánlom ezt a szállodát.
eng: Unfortunately, she is absent.
bul: За съжаление, тя отсъства.
eng: I know Tom won't believe me.
epo: Mi scias, ke Tom ne kredos min.
eng: We go to church every Sunday.
deu: Wir gehen jeden Sonntag in die Kirche.
eng: Tom turned off the lights.
nld: Tom heeft het licht uitgedaan.
eng: A rabbit has long ears and a short tail.
ces: Králík má dlouhé uši a krátký ocas.
eng: I'm still too young to drink.
ita: Sono ancora troppo giovane per bere.
eng: I felt left out.
deu: Ich fühlte mich übergangen.
eng: That's what most people do.
epo: Jen, kion la plej multaj homoj faras.
eng: Why do you think that I didn't tell you?
ber: Maɣef ay tettxemmimed dakken ur ak-d-nniɣ ara?
eng: Rodrigo needs to do some math.
ber: Rodrigo yessefk ad yessuḍen cwiṭ.
eng: Hire us.
yid: שטעלט אונדז אָן.
eng: They're doing their part.
ita: Stanno facendo la loro parte.
eng: When is the changing of the guard?
rus: Когда смена караула?
eng: Did you look in the cellar?
deu: Hast du im Keller geguckt?
eng: Do you like singing in the rain?
tok: sina kalama uta lon anpa pi telo sewi la ni li pona ala pona tawa sina?
eng: She woke up too late and was late to school.
ell: Ξύπνησε πολύ αργά και άργησε να πάει στο σχολείο.
eng: The island has a fine harbor.
nld: Het eiland heeft een mooie haven.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi cominciano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non vi preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovreste cominciare a studiare oggi.
eng: I like autumn best.
jpn: 秋が一番好きなんだ。
eng: I'll never trust you again.
ber: Werǧin ad alseɣ ad kent-amneɣ.
eng: The merchant buys many pictures.
epo: La komercisto aĉetas multajn bildojn.
eng: Even a child can read this.
fra: Même un enfant peut lire ça.
eng: Please remember to smile.
rus: Пожалуйста, не забывай улыбаться.
eng: The comment didn't go over well with her parents.
heb: ההערה לא התקבלה בסבר פנים יפות אצל הוריה.
eng: Tom didn't want Mary to do that.
ita: Tom non voleva che Mary lo facesse.
eng: I have no idea what I'm going to do.
rus: Я понятия не имею, что я буду делать.
eng: Stay and have a drink with us.
cmn: 留下来和我们一起喝酒吧。
eng: No one knows when that's going to happen.
epo: Neniu scias, kiam tio okazos.
eng: I'm resting my legs.
ben: আমি আমার পাটাকে বিশ্রাম দিচ্ছি।
eng: His wife was killed in the accident.
ces: Jeho žena zahynula při havárii.
eng: Tom owes me a favor.
deu: Tom ist mir einen Gefallen schuldig.
eng: If he wants to come, let him do so. What is preventing him?
shi: Iɣ ira ad d yack, ajj t ad iskr ayann. Mad t ur yujjin?
eng: He said he was dying.
knc: Shi dǝ bajin wono.
eng: "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
tur: "Benimle dansa gitmek istiyor musun?" "Gerçekten üzgünüm ama gidemem."
eng: She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
ita: L'ha afferrato per la mano e l'ha tirato sulla barca.
eng: George is the most diligent boy in our class.
ber: George d anelmad iɛezzmen gaɛ yif‑aneɣ leqsem.
eng: I have a very good memory.
por: Tenho uma memória muito boa.
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
knc: Tada fuwura wo so tiyi zawanzәye lan baji mowontiye mbeji.
eng: You're missing all the lovely snow.
swe: Du missar all den vackra snön.
eng: I tried everything.
zgh: ⵓⵔⵎⵖ ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ.
eng: The bag has two outer pockets.
fra: Le sac est doté de deux poches extérieures.
eng: The kid already speaks pretty well.
oci: Lo dròlle parla la pro ben.
eng: Why can't you accept me as I am?
por: Porque não podem aceitar-me como eu sou?
eng: I could be the first one to do that.
zlm: Mungkin aku boleh jadi orang pertama yang buat benda tu.
eng: The more we dumb down language, the more we dumb down ourselves.
rus: Чем больше мы упрощаем язык, тем больше мы сами глупеем.
eng: Yanni brought goats to his farm.
ber: Yanni yuɣ-d tiɣeḍḍen ɣer tnigert-is.
eng: Please tell me in complete detail what occurred, when and where.
epo: Bonvolu rakonti al mi tute detale, kiam, kie kaj kio okazis.
eng: Cows give milk.
nno: Kyr gjev mjølk.
eng: Were you expecting something else?
epo: Ĉu vi atendis ion alian?
eng: Tom became self-conscious.
lvs: Toms kļuva pašapzinīgs.
eng: Most people think I'm crazy.
ber: Aṭas n medden ay yettxemmimen nekk selbeɣ.
eng: Don't bother arguing with it; humans are impervious to logic.
rus: Не утруждай себя, пытаясь оспорить это; люди невосприимчивы к логике.
eng: She is what is called a genius.
ckb: ئەو ئەوەیە کە پێی دەگوترێت بلیمەت.
eng: I saw grandfather last week.
lat: Praeterita hebdomade avum vidi.
eng: He wanted to become an imam.
ber: Yella yebɣa ad yuɣal d imam.
eng: Yanni will give his van to Skura.
ber: Yanni ad yefk afurgu-nnes i Skura.
eng: We have a substantial stake in the venture.
fra: Nous avons une participation substantielle dans l'entreprise.
eng: Tom took a step forward.
ber: Tom iga asurif ɣer sdat.
eng: He's a complete stranger to me.
ita: È un completo sconosciuto per me.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
deu: Yoko spricht Englisch, nicht wahr?
eng: I'm sorry I ruined your party.
ckb: ببوورن کە ئاهەنگەکەی ئێوەم تێک دا.
eng: The population of Japan is much larger than that of Australia.
ber: Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya.
eng: She didn't know where she was going.
rus: Она не знала, куда едет.
eng: They sent ambassador Tom Jackson as far away from Washington as they ever could.
fra: Ils ont envoyé l'ambassadeur Tom Jackson de Washington aussi loin que possible.
eng: He loved her very much.
jpn: 彼は彼女をとても愛していた。
eng: Tell the kids I love them.
fra: Dis aux enfants que je les aime.
eng: I forgot my notebook again.
lat: Computatorium meum gestabile iterum oblitus sum.
eng: He got injured in the traffic accident.
bul: Той беше ранен при катастрофата.
eng: How did you know what to do in that situation?
kab: Amek i teẓram d acu ara txedmem deg tegnit-nni?
eng: I'll send you home in my car.
ces: Odvezu tě domů svým autem.
eng: Where did you sleep last night?
ber: Anda tegnemt leεca?
eng: Everyone stared at me.
ukr: Усі витріщилися на мене.
eng: How many children does Tom have?
ber: Acḥal n yigerdan ay yesɛa Tom?
eng: Yanni should be compensated.
fra: Yanni devrait recevoir des réparations.
eng: Fucking whore.
asm: ৰণ্ডী চালী।
eng: Tom wears bi-focals.
srp: Tom nosi naočare.
eng: Ziri discarded the food.
ber: Ziri izelli učči-nni.
eng: Nobody seemed to be paying any attention to Tom.
rus: Никто, похоже, не обращал на Тома никакого внимания.
eng: Community transmission means the disease is spreading to someone who has not had close contact with an infected person and had not visited a place where the virus is known to be spreading.
ron: Transmiterea comunitară înseamnă că boala este transmisă cuiva care nu a avut un contact apropiat cu o persoană infectată și nu a vizitat un loc unde virusul se răspândește.
eng: Paris is the capital of France.
oss: Париж у Францы сæйраг сахар.
eng: Do you like abstract art?
fra: Aimez-vous l'art abstrait ?
eng: Tom came home dead tired.
nld: Tom kwam doodmoe thuis.
eng: Mary wants me to come back to see her tomorrow.
ita: Mary vuole che ritorni a vederla domani.
eng: A housewife has many domestic duties.
ido: Dom-mastrino havas multa devi.
eng: I have no less than one thousand records.
epo: Mi havas ne malpli ol mil diskojn.
eng: I didn't know you knew Tom.
ukr: Я не знала, що ти знайома з Томом.
eng: You are persona non grata.
ces: Jste nežádoucí osoba.
eng: Tom didn't even try to win.
tur: Tom kazanmaya çalışmadı bile.
eng: This is the street I was thinking of.
epo: Jen la strato pri kiu mi pensis.
eng: I don't need to worry about anything.
por: Não preciso me preocupar com nada.
eng: Tom should get a bonus.
epo: Tomo ricevu gratifikon.
eng: Tom can't be accused of not trying.
deu: Man kann Tom nicht vorwerfen, daß er’s nicht versucht hätte.
eng: Tom wants to go with Mary.
srp: Том хоће да иде са Мери.
eng: They said they were alone.
ita: Hanno detto che erano soli.
eng: Tom took another look into the box.
nld: Tom wierp nog een blik in de doos.
eng: This prison is not a prison but a concentration camp.
nld: Deze gevangenis is geen gevangenis maar een concentratiekamp.
eng: I'm not sure I want to do this.
jbo: ju'o nai mi audji lo ka zukte la'e do'i
eng: Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
tlh: qaStaHvIS wa' DIS cha'logh wejlogh joq 'op ray' tIr Segh yoblaH vay'.
eng: I continued playing.
mar: मी खेळणं चालू ठेवलं.
eng: Yanni sees his father every weekend.
ber: Yanni iẓerr baba-s yal tagara n yimalas.
eng: Tom didn't know for certain when Mary was going to arrive.
deu: Tom wusste nicht mit Sicherheit, wann Maria käme.
eng: The doctor advised him to work less.
ber: Tessemter-as temsujjit ad yessenqes amahil.
eng: Tom and Mary wished they hadn't asked John to quit doing that.
deu: Tom und Maria bereuten es, Johannes nicht davon abgebracht zu haben.
eng: Bitterly cold air is gripping America, while on the other side of the globe, Australia is sizzling as a record heatwave takes hold.
hun: Metszően hideg levegő borítja el Amerikát, míg a föld másik oldalán, Ausztráliát rekordhőmérsékletű perzselő hőhullám keríti hatalmába.
eng: Sami is a real man.
fin: Sami on tosimies.
eng: Yanni couldn't see Skura's face.
ber: Yanni ur yelli ara yezmer ad iwali udem n Skura.
eng: Please tell me what's happening.
ber: Ttxil-m, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun.
eng: There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
jbo: lo mo'a bino me la .uigur. cu zvati la .xelvetik.
eng: Can you spell it out?
spa: ¿Puedes deletrearlo?
eng: He was admitted to the club.
epo: Li estis membrigita al la klubo.
eng: Yanni flew into a rage after Skura told him that.
ber: Yanni iwet-it ujenniw mi as-tenna Skura anect-nni.
eng: I'm glad to finally meet you.
rus: Я рад, что наконец с Вами познакомился.
eng: I've always been into cars.
kzj: Kosuang zou no tomoimo id kulita.
eng: Let me sleep.
kab: Eǧǧemt-iyi ad gneɣ.
eng: I know that Tom doesn't know when Mary has to do that.
heb: אני יודע שתום אינו יודע מתי על מרי לעשות את זה.
eng: You can tell a lot about a person by the state of their garden.
hun: Egy emberről sokat elárul a kertje állapota.
eng: I know that you aren't serious.
ces: Vím, že to nemyslíš vážně.
eng: Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
ces: Jazyky jako francouzština, italština a španělština vycházejí z latiny.
eng: It's ten minutes to two.
tur: Saat ikiye on dakika var.
eng: Let's play Minecraft!
ita: Giochiamo a Minecraft!
eng: You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
deu: Du wärest damit durchgekommen, wenn Tom dich nicht verpfiffen hätte.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
epo: "Al kiu apartenas tiuj sunokulvitroj?" — "Ili apartenas al Nabil."
eng: She was beautiful when she was young.
yue: 佢後生嗰陣好靚。
eng: How did you figure that out?
deu: Wie habt ihr das herausgefunden?
eng: Tom is sitting at the table over there.
por: Tom está sentado à mesa bem ali.
eng: He is working hard to support his family.
deu: Er arbeitet hart, um seine Familie zu unterstützen.
eng: I'd like to send a fax.
dan: Jeg vil gerne sende en fax.
eng: I want you to kiss me.
rus: Я хочу, чтобы ты меня поцеловала.
eng: Why do you need two bicycles?
ita: Perché avete bisogno di due biciclette?
eng: This is French, isn't it?
epo: Tio estas francalingva, ĉu ne?
eng: That's what it is all about.
epo: Tio estas la kerno de la tuta afero.
eng: He's getting suspicious.
kab: Yebda yettcikki.
eng: We need to finish painting our house.
deu: Wir müssen unser Haus zu Ende streichen.
eng: I never hurt Tom.
pes: من هیچوقت تام رو اذیت نکردم.
eng: Tom really does do that sometimes.
deu: Tom macht das wirklich manchmal.
eng: Many foreigners work in our company.
ber: Aṭas n twerdaniyin ay yettmahalen deg teṛmist-nteɣ.
eng: Tell them you lied.
tig: ከም ዝሓሰኻ ንገሮም።
eng: I did that without permission.
tur: Bunu izin almadan yaptım.
eng: We may well take pride in our old temples.
rus: Мы можем гордиться нашими старинными замками.
eng: Seeking it.
zgh: ⵙⵉⴳⴳⵍ ⵙⵉⵙ.
eng: That's the reason I bought this book.
spa: Por eso compré este libro.
eng: He will have his own way.
ina: Ille impone su voluntate.
eng: Are you accomplices?
spa: ¿Ustedes son cómplices?
eng: What do you call this insect in English?
deu: Wie heißt dieses Insekt auf Englisch?
eng: The Canadian women's hockey team won the gold medal.
deu: Die Hockeymannschaft der Kanadierinnen hat die Goldmedaille gewonnen.
eng: Let's rent a row boat and row out to the island.
por: Vamos alugar um barco a remo e remar para a ilha.
eng: Could you please say that once again in French?
deu: Könnten Sie das bitte noch einmal auf Französisch sagen?
eng: I'm lucky to have had good teachers.
ber: Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan.
eng: The robot exploded.
ara: انفجر ذلك الروبوت.
eng: My idea was stolen.
yid: מײַן אײַנפֿאַל איז געגנבֿעט געוואָרן.
eng: He said he was glad to see you.
tur: Seni gördüğüne memnun olduğunu söyledi.
eng: Tom was born here.
nus: Töm dapkɛ jɛ ɛn wänɛ.
eng: They'll be rooting for you.
kab: Ad ilint yid-m.
eng: Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.
fin: Älä kerro minulle mitään mitä et halua muiden tietävän. En ole hyvä pitämään salaisuuksia.
eng: What kinds of things do you do with your family?
deu: Was unternimmst du so mit deiner Familie?
eng: This article is full of legal jargon.
ber: Amagrad-a yeččuṛ d acawal azerfan.
eng: I'm really worried about you.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen um dich.
eng: I looked but saw nothing.
deu: Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen.
eng: You look stupid.
kab: Tettbaneḍ-d d abehlul.
eng: What am I doing with my life?
shi: Mad skarɣ s tudrt inu?
eng: We know what needs to be done.
mar: काय करायची गरज आहे हे आपल्याला माहीत आहे.
eng: There is no parity amongst people.
nld: Er is geen pariteit tussen de mensen.
eng: That eagle is beautiful.
tgl: Ang ganda ng agilang iyon.
eng: Tom's not in the library.
ber: Tom ulac-it deg temkarḍit.
eng: Is the bridge safe?
epo: Ĉu la ponto estas sekura?
eng: Welcome to my humble adobe.
ita: Benvenuto nella mia umile casa di mattoni rossi.
eng: Did you just realize that?
rus: Вы это только что поняли?
eng: Please do what I ask.
tgl: Pakiusap gawin mo anong hinihingi ko.
eng: Algeria considers China as one of its best friends.
fra: L'Algérie considère la Chine comme l'un de ses meilleurs amis.
eng: They said they were very scared.
ita: Dissero che erano molto spaventati.
eng: I studied French three years ago.
mus: Ohrolopē tuccēnvnkē Flance emopunvkvn vketēcimvts.
eng: Give me that soccer ball.
por: Deem-me essa bola de futebol.
eng: I need to find a solution.
tgl: Kailangan kong maghanap ng solusyon.
eng: Where do you have pain?
tok: sijelo la sina pilin ike lon seme?
eng: Paul ran his hand through his hair.
cmn: 保羅用手從頭髮間梳過。
eng: He had a lot of fun at work.
ara: استمتع كثيرا في العمل.
eng: What makes you think she likes you?
tlh: DuparHa' qatlh 'e' DaHar?
eng: May I see the telephone directory?
ara: أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف؟
eng: I don't want to talk about this.
por: Não quero falar sobre isto.
eng: He had no hesitation about killing the bird for food.
ber: Ur yelli yettkukru mi ara ineɣ agḍiḍ akken ad t-yecc.
eng: It flattered my vanity to think she was in love with me.
nld: Het vleide mijn ijdelheid om te denken dat ze verliefd op me was.
eng: I advised Tom not to waste his time trying to do that.
epo: Mi konsilis al Tomo ne malŝpari sian tempon provante fari tion.
eng: I think he smokes weed.
epo: Mi kredas, ke li fumas herbon.
eng: Tom and Mary aren't going to be able to do that.
kha: U Tom bad ka Mary kin nym lah re ban leh ia kato.
eng: Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish.
epo: Mary diris, ke ŝi povas paroli ne nur la portugalan, sed ankaŭ la hispanan.
eng: Ziri needed to call Rima.
ber: Ziri yella yeḥwaj ad as-iɣer i Rima.
eng: He belongs to the Catholic faith.
afr: Hy behoort aan die Katolieke geloof.
eng: It's our duty to obey the law.
ben: আইন মানা আমাদের দায়িত্ব।
eng: This caterpillar will become a beautiful butterfly.
tok: pipi linja ni li kama pipi waso pi lukin pona.
eng: I can't remember anything.
tlh: pagh vIqawlaH.
eng: The company claims that the delay was unintentional.
spa: La empresa afirma que el retraso fue involuntario.
eng: Ziri ran away before anyone could see him.
deu: Ziri lief weg, bevor ihn jemand sehen konnte.
eng: Help me to load the truck.
tgl: Tulungan ninyo akong kargahan ang trak.
eng: Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.
ita: Posizionato sul lato della scacchiera, un cavallo ha il suo raggio di attacco limitato a quattro scacchi. È solo mezzo cavallo.
eng: Do you think the war will end soon?
rus: Думаешь, война скоро закончится?
eng: I didn't like those girls.
deu: Ich mochte diese Mädels nicht.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
ita: Non vi slacciate i lacci degli stivali finché non avete visto il fiume.
eng: I would like to thank you.
ita: Vorrei ringraziarti.
eng: Tom looked at his watch again.
epo: Tomaso ankoraŭfoje rigardis la horloĝon.
eng: Increase the dose.
yid: פֿאַרגרעסערט די דאָזע.
eng: He's smarter than them.
ber: Yif-iten tiɣist
eng: I'd strongly advise against going there.
deu: Ich riete dringend davon ab, dorthin zu gehen.
eng: Barack Obama is a Christian.
tlh: QISten lalDan vIlle' ghaH baraq 'oba'ma''e'.
eng: How do you know when to stop eating?
hau: Yaya kuke sani yaushe zaku daina cin abinci?
eng: No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
ces: Ať Toma varujete jakkoliv, je to marná snaha.
eng: The more I think about it, the less I like it.
jpn: 考えれば考えるほど、ますます嫌いになるよ。
eng: Ziri plays by himself.
ber: Ziri yettelεab i yiman-is.
eng: Tom had some tricks up his sleeve.
deu: Tom hatte einige Tricks auf Lager.
eng: Is Algiers comfortable?
ber: Tella tfimant deg Lezzayer?
eng: Do you know when the art museum closes?
ell: Ξέρεις πότε κλείνει το μουσείο τέχνης;
eng: Tom yelled at his computer.
ita: Tom urlò contro il suo computer.
eng: Feel this. It's really soft.
jpn: これ触ってみて。めっちゃ柔らかいよ。
eng: Sami needs to be careful about how he approaches this relationship.
hun: Saminek oda kell figyelnie arra, hogy hogyan közelíti meg ezt a kapcsolatot.
eng: I don't like this car.
lat: Non mihi placet haec raeda.
eng: He doesn't heed any advice.
rus: Он в советах не нуждается.
eng: Let me open the door for you.
fra: Laissez-moi vous ouvrir la porte.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Akken kan ara tfak ccɣel-ines, ad d-tuɣal.
eng: "Try this." "What is it?" "It's couscous."
spa: "Prueba esto." "¿Qué es?" "Es cuscús."
eng: Tom must be well off.
nld: Tom moet er goed aan toe zijn.
eng: Who's your favorite character on Glee?
epo: Kiu estas via plej ŝatata rolulo en Glee?
eng: This town is really dead at night.
deu: Diese Stadt ist nachts wirklich ausgestorben.
eng: We wanted to be a part of it.
hau: Shi ma yana son zamowa daga ciki.
eng: The train will depart soon.
tur: Tren kısa süre içinde hareket edecek.
eng: Did you draw this yourself?
ara: هل رسمت هذه بنفسك؟
eng: Mary says she isn't worried about that.
ita: Mary dice di non essere preoccupata per quello.
eng: I think that Asians have more food variety than Europeans.
epo: Mi pensas, ke azianoj havas pli da manĝvario ol eŭropanoj.
eng: The visitor was none other than the principal.
hau: Bakon ba kowa bane shugaban makarantar ne.
eng: I had nothing to do with the accident.
ces: S tou nehodou jsem neměl co do činění.
eng: The panda is China's national treasure.
epo: Pando estas nacia trezoro de Ĉinio.
eng: I'm glad you agree.
ukr: Я рада, що ти згодна.
eng: I didn't drink that milk.
por: Não bebi aquele leite.
eng: Tom has been gone for ages.
cmn: 湯姆去世多年了。
eng: I didn't believe what Tom told me.
epo: Mi ne kredis tion, kion Tomo diris al mi.
eng: I think she is sick.
epo: Mi pensas, ke ŝi estas malsana.