ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni inspected the house.
ber: Yanni yesweḍ axxam-nni.
eng: I know what it takes to win.
hun: Tudom, mi kell a győzelemhez.
eng: Could you give me a ride to the bus stop?
ces: Mohl byste mě svézt na autobusovou zastávku?
eng: Tom recently lost his job.
deu: Tom hat vor kurzem seinen Arbeitsplatz verloren.
eng: Give me something cold to drink.
deu: Gib mir etwas Kaltes zu trinken.
eng: Did you buy what you wanted?
deu: Hast du das, was du wolltest, gekauft?
eng: Fuck my life!
arq: نعل بوها هاذ الحياة!
eng: You should've come earlier.
ber: Tilaq ad d-tasemt uqbel.
eng: Tom didn't have time to eat.
por: Tom não tinha tempo para comer.
eng: We need to lower our monthly expenses.
epo: Ni devas malpliigi niajn ĉiumonatajn elspezojn.
eng: The train station is close to the hotel.
ber: Taɣsert n tmacint teqreb ɣer usensu.
eng: Did you break it?
kab: Terẓiḍ-tt?
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
epo: Li estas riĉa, sed li vivas kiel almozulo.
eng: Those people are speaking French.
jpn: あの人たちはフランス語をしゃべってるんだよ。
eng: I can give you details about that.
ber: Zemreɣ ad am-d-fkeɣ ifatusen ɣef waya.
eng: To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
epo: Por diri la veron, mi memoras nenion kion mi diris hieraŭ.
eng: I saw Tom and Mary holding hands.
jpn: トムとマリーが手をつないでいるのを見ました。
eng: Let's wait for Tom to arrive.
por: Vamos esperar Tom chegar.
eng: He was able to get jobs because of Berber.
ber: Yessaweḍ ad t-id-iṣaḥ umahil s tmussni i yessen tamaziɣt.
eng: I ate three pieces of cake.
hun: Megettem három szelet tortát.
eng: I will write to her tomorrow.
hye: Ես վաղը կգրեմ նրան:
eng: He does not study hard enough.
asm: সি যথেষ্ট কষ্ট কৰি নপঢ়ে।
eng: This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.
cmn: 這張桌子不錯，不過有一個美中不足的地方 ﹣ 我的房間放不下它。
eng: Don't sugar your tea.
cmn: 喝茶时不要加糖。
eng: I forgot my library card.
fra: J'ai oublié ma carte de bibliothèque.
eng: I think that I'll do that later.
fra: Je pense que je ferai ça plus tard.
eng: The water of this lake is red.
ber: Zewwaɣit waman n ugelmim-a.
eng: I was given a new jacket.
epo: Oni donis al mi novan kamizolon.
eng: Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
deu: Trygve Lie war ein norwegischer Diplomat.
eng: Mennad says he wants to die.
tur: Mennad ölmek istediğini söylüyor.
eng: Do you mind if I go home early?
ita: Ti dispiace se vado a casa presto?
eng: The salad is incomplete without olive oil, croutons and nuts.
jpn: サラダは、オリーブオイル、クルトン、それからナッツがないと物足りないよ。
eng: Tom doesn't drink red wine.
ita: Tom non beve vino rosso.
eng: Give me five or six of them.
deu: Gebt mir fünf oder sechs davon!
eng: Tom fell from the third floor.
deu: Tom ist aus dem 2. Stock gefallen.
eng: Written in easy English, this book is suitable for beginners.
shi: Adlis ad ittyaran s yat tnglizt irxan iṛwa i iblhad.
eng: Tom is going to take care of everything.
deu: Tom wird sich um alles kümmern.
eng: I saw a man get hit by a car.
ukr: Я бачила, як чоловіка збила машина.
eng: Will you try to play the trumpet?
mar: ट्रम्पेट वाजवून बघशील का?
eng: She took the old woman's hand and led her to the church.
deu: Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
eng: Was it really Tom who did that?
shi: Is nit Ṭum nttan ad iskrn ɣikann?
eng: I consider Tom and Mary to be my best friends.
tlh: tamvaD me'rIyvaD je juppu'na'wI' vIDam.
eng: There was no visible danger.
fra: Il n'y avait aucun danger apparent.
eng: You'll have to talk to her.
deu: Da musst du schon mit ihr sprechen.
eng: We're hoping to get there first.
fra: Nous espérons que nous arriverons là-bas en premier.
eng: I know that Tom doesn't know how much time it'll take us to do that.
tuk: Tomuň biziň şony etmegimiz üçin näçe wagt gitjekdigini bilmeýändigini men bilýärin.
eng: They looked and tasted like shrimps, but I can assure you those were not real shrimps.
epo: Ili aspektis kaj gustis kiel salikokoj, sed mi povas garantii vin, ke tiuj ne estis veraj salikokoj.
eng: We're here.
yid: מיר זענען דאָ.
eng: Strangely, sliced meat can be naturally iridescent.
ukr: На диво, нарізане м'ясо може природньо мінитися барвами.
eng: Why should Mary do that if she doesn't have to?
deu: Warum sollte Maria das tun, wenn sie’s nicht muss?
eng: These apartments are designed specifically for young families.
deu: Diese Wohnungen wurden speziell für junge Familien entworfen.
eng: I don't need the validation of an arrogant self-centered person.
ukr: Мені не потрібні підтримка та розуміння зарозумілої егоцентричної людини.
eng: What color is Tom's hair now?
rus: Какого цвета у Тома сейчас волосы?
eng: Mary said that she was divorced.
cmn: 玛丽说她已经离婚了。
eng: I'm still in town.
epo: Mi estas ankoraŭ en la urbo.
eng: Why are you so interested all of a sudden?
epo: Kial vi subite tiel ekinteresiĝis?
eng: Tom pretended to be sleepy.
dan: Tom foregav at være søvnig.
eng: I bought him a clock.
ile: Yo comprat le un horloge.
eng: There wasn't a single cat in the street.
ind: Tidak ada seekor kucing pun di jalanan.
eng: We don't know what impact that'll have.
tgl: Hindi po namin alam kung ano ang magiging epekto nito.
eng: Tom got out of the elevator.
deu: Tom stieg aus dem Fahrstuhl.
eng: Tom is always biting his fingernails.
deu: Tom kaut immer an seinen Fingernägeln.
eng: I thought that you didn't like it.
ber: Ɣileɣ ur kem-yeɛjib ara.
eng: It made me really sad.
ita: Mi rese davvero triste.
eng: Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
hau: Saboda yawan rashin sa'a, iyaye su kaɗai sun fara yawa.
eng: Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.
swh: Fred alimpenda Jane na wakaanza kuonana.
eng: That river flows into the Pacific.
epo: Tiu rivero fluas en Pacifikon.
eng: Why are you so scared? What did you see?
ber: Maɣef ay tuggademt anect-a akk? D acu ay twalamt ɛni?
eng: Are you sure that'll work?
jpn: 本当にうまくいくんですか？
eng: More than a few don't eat anything in the morning.
rus: Совсем немного людей ничего не ест утром.
eng: What language is spoken in America?
fra: Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
eng: Are German and Yiddish the same language?
yid: דײַטש און ייִדיש זענען די זעלבע שפּראַך?
eng: The wind blew all day.
deu: Der Wind wehte den ganzen Tag.
eng: I have two flowers.
got: 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃.
eng: He said that he won't ever do that.
kzj: Au' isido i' mangan dii, ka disido.
eng: The laptop stopped working.
ita: Il laptop smise di funzionare.
eng: She poured herself a shot of bourbon.
kab: Tesmar-d i yiman-nnes taqeccimt n ukubun.
eng: I translated the letter into French.
lat: Epistulam in Gallicum sermonem converti.
eng: How can I get to the police station?
tgl: Paano ako makakapunta sa estasyon ng pulis?
eng: My work is not complete yet.
ckb: جارێ ئیشەکەم تەواو نەبووە.
eng: The box, which I had found was empty.
jpn: 見つけた箱には何もなかった。
eng: It is true that she is pretty, but she is selfish.
kor: 그사람이 예쁘다는 것은 사실이지만 근데 좀 이기적이야.
eng: Tom wants to come with us to Boston.
epo: Tom volas iri kun ni al Boston.
eng: The corridor floor is tiled.
spa: El suelo del pasillo está embaldosado.
eng: Ziri saw insane amounts of firefights.
ara: حضر ياني في عدد هائل من عمليات الإطفاء.
eng: You may choose either of the two books.
ell: Διάλεξε οποιδήποτε από τα δύο βιβλιά.
eng: Paul attempted to capture the monster.
tur: Paul, canavarı yakalamaya çalıştı.
eng: What's your favorite brand?
ber: D acu-tt tmeṛka-nnem tamenyaft?
eng: Tom visits his grandmother.
nus: Töm cɛ mandɔɔŋdɛ gui̱l
eng: What difference does it make who I got it from?
fin: Mitä väliä, keneltä sain sen.
eng: Tom is from a small town, isn't he?
deu: Tom kommt aus einer Kleinstadt, nicht wahr?
eng: I hope you'll let me help.
deu: Ich hoffe, daß Sie mich helfen lassen.
eng: Mary filled her plate with food.
kab: Teččuṛ mary aḍebsi-ines d učči.
eng: I want to go to the beach with you.
deu: Ich will mit euch an den Strand.
eng: I don't know what to do about her.
deu: Ich weiß nicht, was ich mit ihr machen soll.
eng: Whales don't have gills.
deu: Wale haben keine Kiemen.
eng: Climate change threatens human health and well-being in many ways, including through impacts from increased extreme weather events, wildfire, decreased air quality, threats to mental health, and illnesses transmitted by food, water, and disease carriers such as mosquitoes and ticks. Some of these health impacts are already underway in the United States.
ara: تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .
eng: So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.
deu: Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.
eng: I hated you at first.
lfn: Me ia odia prima tu.
eng: Did you give it to Tom?
deu: Habt ihr Tom das gegeben?
eng: You promised you'd go with me.
deu: Ihr habt versprochen, daß ihr mitkämet.
eng: I don't think I can help you on Monday.
deu: Am Montag kann ich dir, glaube ich, nicht helfen.
eng: Tom didn't notice Mary leave.
deu: Tom hat Marias Fortgehen nicht bemerkt.
eng: The sea was as smooth as glass.
ina: Le mar esseva lisie como le glacie.
eng: Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.
ile: Princessa Mary esset capteta de un potent dracon nominat Tom.
eng: Do you have an explanation?
epo: Ĉu vi havas klarigon?
eng: Tehran and Washington severed their diplomatic ties in 1979.
ber: Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa.
eng: I'll teach her a lesson.
ber: Ad as-sḥefḍeɣ tamsirt.
eng: We bought our plane tickets two months in advance.
rus: Мы купили билеты на самолёт за два месяца до вылета.
eng: You don't have to take an examination.
cmn: 你不需要考试。
eng: She handed the empty bottle to him.
pol: Ona podała mu pustą butelkę.
eng: I'm against violence against women.
epo: Mi estas kontraŭ perforto kontraŭ virinoj.
eng: I don't think Tom knows anybody at our school.
rus: Я не думаю, что Том знает кого-нибудь из нашей школы.
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra d acu ay am-yeḍran.
eng: Are you injured?
ber: Aql-ik tjerḥed?
eng: Tom married his former teacher.
epo: Tomo edziĝis al sia eksinstruisto.
eng: I asked Tom to throw me the keys.
ron: I-am cerut lui Tom să-mi arunce cheile.
eng: He always talks too fast and doesn't finish his sentences.
epo: Li ĉiam parolas tro rapide kaj ne finas siajn frazojn.
eng: A software engineer writes computer programs.
ita: Un ingegnere del software scrive programmi per computer.
eng: I like history.
vie: Tôi thích môn lịch sử.
eng: I hope my prediction is wrong.
deu: Hoffentlich ist meine Vorhersage falsch.
eng: Send for the doctor!
ber: Aznet ɣer yimsujji!
eng: I can teach you how to play.
lat: Possum te docere quomodo ludatur.
eng: He hasn't come yet.
ben: সে এখনো আসেনি।
eng: Cosmic rays come from beyond our own solar system.
deu: Kosmische Strahlen kommen von jenseits unseres Sonnensystems.
eng: Sami left the room with the cops.
ber: Sami yeffeɣ seg texxamt-nni akked yimsulta.
eng: Yanni had the receipt for buying that phone.
ber: Yanni yella yesεa urmis iyes d-yuɣ asawal-nni.
eng: Jane appeared entirely satisfied.
nno: Jane såg heilt fornøgd ut.
eng: Tell me more about the Quran.
ber: Ssiwlemt-iyi-d ugar ɣef Leqran.
eng: You can play chess? Why didn't you say so?
nld: Je kan schaken? Waarom heb je dat niet gezegd?
eng: It's easier to replace a dead man than a good picture.
ina: Il es plus facile de substituer a un persona qui moriva, que a un bon pictura.
eng: Beware of pickpockets here.
ber: Ḥader imakaren da.
eng: It looks like your dog is thirsty.
lat: Canis tuus sitire videtur.
eng: I held the door open.
fra: J'ai tenu la porte ouverte.
eng: Rodrigo snuck into the loquat orchard.
ber: Rodrigo yudef s tuffra ɣer wurti-nni n mcimca.
eng: The girl Tom is talking with is Mary.
tok: jan Tan li toki tawa meli. meli ni li jan Mewi.
eng: What you did was dishonest.
ukr: Те, що ти зробила, було нечесно.
eng: Don't leave it up to chance.
deu: Überlasst es nicht dem Zufall.
eng: Skura was sweet and loving.
ber: Skura tella d tuḥdiqt yernu tettbuddu lɣir-is.
eng: This is the place where the incident happened.
cmn: 這裏就是意外現場了。
eng: "The game is over." "Says you!"
ber: "Ifuk wurar." "D kemm kan ay d-yennan aya!"
eng: A lion is an animal.
tur: Aslan bir hayvandır.
eng: Is there another word for synonym?
jpn: 「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
eng: I won't believe it until I hear it from Tom.
bul: Няма да го повярвам, докато не го чуя от Том.
eng: Tom descends from Lemurian nobility.
hun: Tom a lemúriai nemességből származik.
eng: Do you have any special requests?
fra: Avez-vous des demandes particulières ?
eng: I like apples.
ell: Μ' αρέσουν τα μήλα.
eng: What do I have money for?
ell: Τι έχω λεφτά;
eng: We have to follow the regulations.
epo: Ni devas obei la regularon.
eng: Garlic and onion are good remedies against the common cold.
jpn: ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
eng: That looks delicious.
fra: Ça a l'air délicieux.
eng: Sami wants to find another job.
spa: Sami quiere encontrar otro trabajo.
eng: Mennad met a girl.
ita: Mennad conobbe una ragazza.
eng: Why is Algeria warmer than Italy?
ita: Perché l'Algeria è più calda dell'Italia?
eng: I think Tom might have run away.
ckb: پێم وایە ڕەنگە تۆم هەڵاتبێت.
eng: Tom knocked on the door.
fra: Tom a frappé à la porte.
eng: Mary is out there, isn't she?
ita: Mary è lì fuori, vero?
eng: Here's your pudding.
ukr: Ось ваш десерт.
eng: I'll stay here with you.
ben: আমি তোমার সাথে এখানে থাকব।
eng: I think you'll be a great father.
pol: Uważam, że będziesz świetnym ojcem.
eng: Tom has never seen this place.
nno: Tom har aldri sett denne staden.
eng: The new airport will have six landing strips.
ber: Anafag amaynu ad yel sḍiset n tesfifin n trusi.
eng: She was sent back to Algeria.
ber: Rran-tt ɣer Zzayer.
eng: She lost her hat, but soon found it.
nld: Ze was haar hoed kwijt, maar vond hem snel terug.
eng: He studied Islam in Bejaia, Algeria.
ber: Yezrew lislam deg Bgayet, deg tmurt n Dzayer.
eng: Tom was talking about us.
ber: Tom yella yessawal fell-aɣ.
eng: That is actually what I wanted.
ber: Deg tidet, d udin i lliɣ ɣseɣ.
eng: Tom is allowed to do that.
pam: Makí paintúlut i Tom a gáwan itá.
eng: Don't say that out loud.
epo: Ne diru tion malsilente.
eng: Nancy, here's a letter for you.
cmn: 南希，這裡有一封你的信。
eng: I don't think Tom is autistic.
ido: Me ne pensas, ke Tom es autismoza.
eng: You must study hard.
uig: ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭ كېرەك.
eng: Dubai is a low-tax economy.
cmn: 迪拜是一个低税收的经济体。
eng: Why are you carrying a baseball bat?
tur: Neden yanında beyzbol sopası bulunduruyorsun?
eng: Tom shoveled the driveway.
fin: Tuomas kolasi sen pihatien.
eng: We go to school to learn.
deu: Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
eng: She said that she felt helpless.
deu: Sie hat gesagt, daß sie sich hilflos fühle.
eng: Tom isn't an astronaut.
deu: Tom ist kein Astronaut.
eng: The goddess gave the warrior a sword and a shield.
fra: La déesse a donné au guerrier une épée et un bouclier.
eng: Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
fra: Les Ouïghours constituent la majorité à Kashgar.
eng: I've had a lot on my mind lately.
lvs: Es pēdējā laikā esmu daudz ko pārdomājis.
eng: Nationalism is dumb.
tok: nasin pi pona pi kipisi jan li nasa.
eng: Not a single word was spoken.
kab: Ula d yiwen n wawal ur d-yuli.
eng: She looks happy.
epo: Ŝi aspektas feliĉa.
eng: I'm turning thirteen on Monday.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵇⵇⵏⵖ ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵡⴰⵢⵏⴰⵙⵙ.
eng: I thought that you said that it was yours.
ber: Ɣileɣ tennamt-d nwent.
eng: Children are often very good at learning foreign languages.
ara: عادة ما يكون الأطفال ماهرين جداً في تعلم اللغات.
eng: The brain has two hemispheres.
ber: Allaɣ yesεa sin n yizinmaḍalen.
eng: Tom prefers to be alone.
deu: Tom zieht das Alleinsein vor.
eng: I think that Tom misses you.
ron: Cred că lui Tom îi este dor de tine.
eng: They are going to stay in my home.
epo: Ili restos ĉe mia domo.
eng: Don't walk home alone.
epo: Ne piediru hejmen sola.
eng: She talks everything over with her parents.
deu: Sie bespricht alles mit ihren Eltern.
eng: Tom is cleaning his apartment.
ita: Tom sta pulendo il suo appartamento.
eng: I didn't mean to hurt you.
bel: Я не жадаў прычыніць табе боль.
eng: That car is mine.
ber: Takeṛṛust-inna inu.
eng: Can they come?
lfn: Еске лос роте вени?
eng: Ziri started to get grumpy.
fra: Ziri a commencé à se comporter de manière hargneuse.
eng: Tom hurt his knee when he fell down.
ita: Tom si è fatto male al ginocchio quando è caduto.
eng: This one's not working either.
tgl: Hindi rin po ito gumagana.
eng: I asked my boss for a pay raise.
hun: A főnökömtől fizetésemelést kértem.
eng: It was worth it.
jpn: やった甲斐はあった。
eng: Ziri decided to call them.
ber: Ziri yeɣtes ad asent-iɣer.
eng: Which one do you choose?
deu: Welchen wählt ihr aus?
eng: What did Tom spill?
tgl: Ano ang natapon ni Tom?
eng: This plate has a crack.
jpn: この皿、ひび割れてるよ。
eng: You're a robot, aren't you?
lfn: Tu es un robot, no?
eng: We discussed gun control in social studies class.
cmn: 我們上社會課的時候談到了槍械管制的問題。
eng: Defend the church.
pes: از کلیسا دفاع کنید.
eng: As far as this matter is concerned, I am satisfied.
deu: Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
eng: You frightened Tom.
kab: Tesxelɛeḍ Tom.
eng: I know you're in there. Open the door.
deu: Ich weiß, dass ihr da drin seid. Öffnet die Tür!
eng: Gabriel lived in a standard residential street.
ber: Gabriel yella yezdeɣ deg yiwen n uɣlad azdaɣan n menwala.
eng: I need to take a bath.
nld: Ik moet een bad nemen.
eng: The city is notorious for its polluted air.
deu: Die Stadt ist für ihre verschmutzte Luft bekannt.
eng: He hasn't finished his lunch yet.
npi: उसले अझै आफ्नो खाजा खाइ सकेको छैन।
eng: He walks on hot coals.
slk: Chodí po žeravých uhlíkoch.
eng: Layla accidentally set fire to her wig.
ara: أحرقت ليلى باروكتها بطريق الخطأ.
eng: He's constantly surrounded by dangerous people.
pol: On jest stale otoczony przez niebezpiecznych ludzi.
eng: Did we pass the exit?
epo: Ĉu ni preterpasis la elirvojon?
eng: What do your friends want to do?
ber: D acu ay ɣsen ad t-gen yimeddukal-nnek?
eng: Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
fin: Sitä paitsi, koska hän oli komea, hän ei soveltunut opettajaksi tyttökouluun.
eng: When is he coming back?
tgl: Kailan siya babalik?
eng: Carlos Slim is the world's second richest person.
ita: Carlos Slim è la seconda persona più ricca al mondo.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
deu: Tom überzeugte Mary davon, dass sie falsch lag.
eng: After school, I go to an English school to practice English conversation.
cmn: 放學後，我到一所英語學校去練習英語會話。
eng: The mouse wants to catch the cat.
srp: Миш хоће да ухвати мачку.
eng: Please give Tom this book.
ita: Per piacere, dai a Tom questo libro.
eng: Tom and Mary will try to convince you to help them.
deu: Tom und Maria werden versuchen, Sie zu überzeugen, ihnen zu helfen.
eng: We are a way for the cosmos to know itself.
spa: Somos una forma que el cosmos tiene de conocerse a sí mismo.
eng: Is Tom really not well?
ita: Veramente Tom non sta bene?
eng: They cannot wait to see us.
kab: Ḥaren ad aɣ-ẓren.
eng: I saw a man with a child.
deu: Ich sah einen Mann mit einem Kind.
eng: I didn't understand that last sentence.
ukr: Я не зрозумів останнього речення.
eng: Ziri became a writer.
ara: أصبح زيري كاتبا.
eng: When will it finally be over?
ces: Kdy už to konečně skončí?
eng: Where is the ice cream parlor?
mar: आईस्क्रिम पार्लर कुठे आहे?
eng: Who do you think will win?
ber: Anta ay tettwalimt ad terbeḥ?
eng: Mary is a wonderful woman.
ber: Mary d tameṭṭut taɣudant.
eng: We're surveyors.
epo: Ni estas ekspertizistoj.
eng: When I'm with you, I'm never bored.
ina: Quando io es con te, io nunquam me enoia.
eng: I didn't order rice. I ordered couscous.
ber: Ur d-ssutreɣ ṛṛuz. D seksu i d-ssutreɣ.
eng: She's happy with her new job.
cym: Mae hi'n hapus gyda'i swydd newydd.
eng: To my dismay, I found I had lost my money.
deu: Zu meinem Schrecken stellte ich fest, dass ich mein Geld verloren hatte.
eng: I greatly admire her for her bravery.
epo: Mi ege admiras ŝin pro ŝia kuraĝo.
eng: You can't buy these in a store.
deu: Die kann man nicht in einem Geschäft kaufen.
eng: Have you tried singing this song in a different key?
deu: Hast du schon mal versucht, dieses Lied in einer anderen Tonart zu singen?
eng: Get it settled once and for all.
deu: Regle das ein für alle Mal.
eng: Do you want this job or not?
mar: तुम्हाला ही नोकरी हवी आहे का नाही?
eng: I don't like the neighborhood where Tom lives.
por: Não gosto do bairro em que Tom mora.
eng: Nobody knows how they got aware of it.
ita: Nessuno sa come ne siano venuti a conoscenza.
eng: The leisurely women write many letters.
lat: Feminae otiosae multas epistulas scribunt.
eng: Gujari is spoken in India, Pakistan, and Afghanistan.
mar: गुर्जरी भारत, पाकिस्तान, आणि अफगाणिस्तान येथे बोलली जाते.
eng: You're a good doctor.
ber: Kemm d timsujjit yelhan.
eng: No one can figure it out.
tok: jan ala li ken sona e ona.
eng: Gabriel managed to find a few edible roots in the forest.
tgl: Nakahanap si Gabrial ng ilang makakaing halamang-ugat sa gubat.
eng: This still applies to him.
ber: Aya yeεna-t ula d netta.
eng: If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
cmn: 如果那天下雨，比赛会顺延至下一个晴天。
eng: I chew gum.
ell: Μασάω τσίκλα.
eng: We have lived in Tokyo for six years.
tur: Altı yıldır Tokyo'da yaşıyoruz.
eng: I hope you like the wine.
srp: Надам се да си се свиђа вино.
eng: Would you like to go out after work?
ber: Ur tebɣimt ara ad teffɣemt deffir umahil?
eng: Sami decided to spend the 4th of July at his parents' place.
tur: Sami, 4 Temmuz'u ailesinin evinde geçirmeye karar verdi.
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Arem ad tesnernid tittwalit-nnem deg umahil.
eng: Last week five students were absent from class.
uzb: Ўтган хафта беш студент дерсде йўқ эди.
eng: Tom said he didn't intend to do that.
epo: Tomo diris, ke li ne intencis fari tion.
eng: I'm not in the mood anymore.
epo: Mi ne plu havas la deziron.
eng: Tom and Mary didn't know that what they were doing was wrong.
ckb: تۆم و ماری نەیاندەزانی ئەوەی ئەوان دەیکەن هەڵەیە.
eng: Does this dress look good on me?
jpn: このドレス、私に似合うかな？
eng: It's kosher but it's smelly.
fin: Se on kosher, mutta haisee.
eng: Tom and his friend are quarantined at home.
ina: Tom e su amico son quarantenate a casa.
eng: The army besieged the castle for many days.
ita: L'esercito ha assediato il castello per molti giorni.
eng: Tom likes all vegetables except cabbage.
ces: Tom má rád všechnu zeleninu kromě zelí.
eng: They didn't eat lunch or dinner.
rus: Они не обедали и не ужинали.
eng: The sister of your father or mother is your aunt.
jpn: あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
eng: I'm glad Tom's OK.
por: Estou feliz que Tom esteja bem.
eng: I'll dream about you.
deu: Ich werde von Ihnen träumen.
eng: Just because Tom's a boy doesn't mean he doesn't have feelings, too.
jpn: 男の子だからトムは感情がないわけじゃないよ。
eng: Employ an adaptive strategy.
kab: Sseqdec tasnuddest d tamyezgant.
eng: He will end up in jail.
ber: Ad tt-id-yawey deg tkurmut.
eng: He was her prince charming.
ber: D netta i d ageldun-is imseḥḥer.
eng: Give me some instructions, please.
deu: Geben Sie mir bitte ein paar Anweisungen.
eng: I don't like this idea at all.
fra: Je n'aime pas du tout cette idée.
eng: We offered to help.
fra: Nous avons proposé d'aider.
eng: Tom barely studied for the exam.
deu: Tom hat für die Prüfung kaum gelernt.
eng: Please tell them to leave.
ell: Σε παρακαλώ, πες τους να φύγουν.
eng: I've received threats.
nld: Ik heb bedreigingen ontvangen.
eng: Tom had only one goal.
lvs: Tomam bija tikai viens mērķis.
eng: Are these the glasses you're looking for?
deu: Ist dies die Brille, die ihr gesucht habt?