ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Thanks a lot, you just ruined my life!
deu: Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!
eng: Since it rained, we did not go on a picnic.
bul: Понеже валеше, не отидохме на пикник.
eng: It's the first time I've made my bed!
spa: ¡Es la primera vez que hago mi cama!
eng: The boy sings and the man sleeps.
fra: L'enfant chante, l'homme s'endort.
eng: Thanks, but I'll pass.
shi: Tanmmirt, macc rad zriɣ.
eng: Calcium is a chemical element with the symbol Ca.
tur: Kalsiyum, sembolü Ca olan kimyasal bir elementtir.
eng: Tell them I'm busy.
ell: Πες τους ότι είμαι απασχολημένη.
eng: They moved house in search of greater comfort and security.
hau: Sun koma gida domin samun nutsuwa da tsaro.
eng: My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
deu: Mein Sternzeichen ist Jungfrau. Was ist deines?
eng: His creed was one of works rather than of words, and whatever he was doing he did it with his whole heart.
por: O credo dele era um de trabalhos em vez de palavras e o que quer que estivesse a fazer, ele fazia-o de todo o coração.
eng: Sami has just got out of jail.
zgh: ⵃⵔⴰ ⴷ ⵉⴼⴼⵓⵖ ⵙⴰⵎⵉ ⵙⴳ ⵓⴱⵏⵉⵇ.
eng: You look more like your grandfather than your father.
deu: Du siehst eher wie dein Großvater als wie dein Vater aus.
eng: Progress in science was often barred by convention.
deu: Der wissenschaftliche Fortschritt wurde oft von den alten Sitten behindert.
eng: An argument erupted between her and her father.
cmn: 她和她父親的爭吵爆發了。
eng: I wonder whose these scissors are.
deu: Wem gehört wohl diese Schere?
eng: We think Tom was murdered.
deu: Wir denken, Tom ist ermordet worden.
eng: Cats are clean animals.
ber: Imucca d iɣersiwen izedganen.
eng: Let's keep an eye on her.
ron: Să o urmărim cu atenție.
eng: Let's not jump to conclusions.
deu: Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehen!
eng: I didn't mean to yell.
deu: Ich wollte nicht laut werden.
eng: I think it's time to go home.
jpn: そろそろ帰ろうと思うんだけど。
eng: I've been looking for love for so long.
ckb: زۆر لەمێژە بەدوای خۆشەویستی دەگەڕێم.
eng: They say they aren't hungry.
rus: Они говорят, что не хотят есть.
eng: What if I make a fool of myself?
fra: Et si je me ridiculisais ?
eng: How many people do you know named Tom?
srp: Колико људи знате који се зову Том?
eng: I'm not sure what I should read: Harry Potter or the Bible?
epo: Mi dubas, kion mi legu: Hari Poter aŭ la biblion.
eng: She drank the expired milk.
jpn: 彼女は賞味期限切れの牛乳を飲んだ。
eng: Have you been home all day?
shi: Is tɣamat ɣ tgmmi kullu ma ila wass?
eng: I want to buy bananas.
tlh: banan naHmey vIje' vIneH.
eng: This huge truck can carry twenty five tons of liquid concrete.
knc: Moto kura adǝye raksǝ siminti diyata ton findi wuri gojin.
eng: We are checking our mailboxes.
deu: Wir sehen in unsere Briefkästen.
eng: Give it some time.
epo: Havu iom da pacienco.
eng: You've all been so nice to me.
epo: Vi estis tiel afablaj al mi.
eng: When I returned home from my work, I found out that somebody had robbed our flat.
hau: Da na dawo gida daga aiki, na samu wani yayi mana fashi a gida.
eng: All the lights in Yanni's apartment were on.
swe: Alla lampor i Yannis lägenhet var tända.
eng: Muslims should have a say in that.
ber: Inselmen ilaq ad ten-id-tṣaḥ tegnit ad d-inin tannayt-nsen deg temsalt-a.
eng: Her last words were: "I can't breathe."
deu: Ihre letzten Worte waren: „Ich bekomme keine Luft!“
eng: You'll feel better after you eat something.
fra: Vous vous sentirez mieux après avoir mangé quelque chose.
eng: You must miss her a lot.
ber: Iban kan tejjmemt-tt aṭas.
eng: What makes you ask that?
fra: Qu'est-ce qui te fait demander ça ?
eng: Could you open the window?
ber: Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut?
eng: Your father and I worked together.
rus: Мы с вашим отцом работали вместе.
eng: She found the key to my heart.
tok: ona meli li kama jo e ilo open pi pilin mi.
eng: I secretly photographed her.
epo: Mi sekrete fotografis ŝin.
eng: I think we need him.
mus: Miste poyacēt os komis.
eng: Tom and Mary are playing cops and robbers.
jpn: トムとメアリーは泥棒ごっこをしている。
eng: The balloon floated off into the west.
ber: Yufeg ugeccul-nni, yerra s ataram.
eng: Your advice has always been very helpful to me.
deu: Ihr Rat war mir stets eine große Hilfe.
eng: It snowed last night.
iii: ꃰꀋꅞꉖꐛꀐ。
eng: Please give me a pillow and a blanket.
bul: Моля те, дай ми възглавница и одеяло.
eng: Tom is taller than Mary.
tok: jan Ton li suli mute. jan Mewi li suli lili.
eng: It seems that it really works well for you.
ber: Yettban-iyi-d dakken kečč tečča-ak akken iwata.
eng: I don't want you to do anything you're going to regret.
jpn: 後悔するようなことを、お前にはして欲しくないんだ。
eng: I suggest that if you have no solutions, you should be quiet.
deu: Ich schlage vor, daß ihr, wenn ihr keine Lösungen habt, still seid.
eng: Must you work on Sunday?
ber: Yessefk ad tmahled ass n usamas?
eng: Aren't you guys sleepy?
epo: Ĉu vi ne estas dormemaj?
eng: Did you see the programme yesterday about German universities?
rus: Ты вчера видел передачу о немецких университетах?
eng: Does Tom have a bicycle?
ber: Tom yesɛa tasnasɣalt?
eng: Traditional Kabyle houses have attics.
ber: Tiddar tiqbayliyin tinsayanin ɣer-sent tikanniwin.
eng: She gave a narrative of her strange experience.
lvs: Viņa sniedza stāstījumu par savu dīvaino pieredzi.
eng: History, Stephen said, is a nightmare from which I am trying to awake.
epo: La historio, Stefano diris, estas inkubo, el kiu mi klopodas vekiĝi.
eng: The students' union runs a bar on campus.
knc: Ngawana kәl Maajirwabe dә suro mowontibe dәn na mbal lodoye kazana.
eng: The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
epo: Sur la ĉina importmerkato de aŭtoj vidiĝas iom da kresko.
eng: How do you expect me to do that?
ber: Amek ay iyi-tebɣid ad geɣ aya?
eng: How much was your new computer?
ber: Acḥal ay d-yesqam uselkim-nwent amaynu?
eng: I cannot travel by plane.
epo: Mi ne povas vojaĝi en aviadilo.
eng: Last week our fridge broke which forced us to eat lots of ice cream.
tgl: Noong nakaraang linggo nasira po ang ref namin kaya napilitan po kaming kumain ng maraming ice cream.
eng: What a horrible thing!
kab: Ata uxeṣṣaṛ!
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
epo: En Suomio preskaŭ ĉiu havas saŭnon en la domo.
eng: I had never seen a panda until I went to China.
ber: Werjin walaɣ apanda armi d asmi ay ddiɣ ɣer Ccinwa.
eng: Tom killed himself three years ago.
nld: Tom pleegde drie jaar geleden zelfmoord.
eng: Mary is now studying in her room.
lat: Maria nunc in cubiculo suo discit.
eng: Tom kissed me before he left.
tok: jan Ton li uta e mi lon kama ni: mi tawa.
eng: "Do you know what day it is today?" "It's our wedding anniversary!"
deu: „Weißt du, was heute für ein Tag ist?“ — „Unser Hochzeitstag!“
eng: The whole framework was made of iron.
rus: Каркас был целиком сделан из железа.
eng: He looked like a rich man.
ces: Vypadal jako bohatý muž.
eng: Please do not answer this fraudulent e-mail and certainly do not click on the links in the e-mail.
cmn: 請不要回覆這封詐騙電郵，當然也不要點擊電郵裏的超連結。
eng: I never laid a finger on you.
ita: Non ti ho mai torto un capello.
eng: Who will do it?
tha: ใครจะทำมัน?
eng: Mary told Tom why she was late.
ita: Mary disse a Tom perché era in ritardo.
eng: Tom's house wasn't as large as I thought it would be.
ces: Tomův dům nebyl tak velký, jak jsem si myslel.
eng: I've always wanted to live in Boston.
epo: Mi ĉiam volis loĝi en Bostono.
eng: I'm busy this week.
jpn: 今週は忙しいんです。
eng: Tom seemed to know a lot about Boston.
epo: Tomo ŝajnis scii multe pri Bostono.
eng: Are you sisters?
bre: C'hoarezed emaoc'h?
eng: You anointed the queen's head.
deu: Du hast das Haupt der Königin gesalbt.
eng: He's that kind of character who the whole world would love if he were fictional.
rus: Он такой персонаж, которого любил бы весь мир, будь он вымышленным.
eng: I started walking.
sat: ᱤᱧ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom was glued to his TV during the World Cup final.
deu: Tom hing während des WM-Finales vor dem Fernseher.
eng: Do you think Tom and Mary have enough money to buy that?
deu: Glaubt ihr, Tom und Maria haben genug Geld, um sich das zu kaufen?
eng: I just thought I'd stretch my legs.
ita: Pensavo di darmi una sgranchita alle gambe.
eng: Why are you quarrelling?
rus: Почему вы ссоритесь?
eng: It was a hard day.
npi: त्यो एक कठिन दिन थियो।
eng: When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.
deu: Wenn das Meer viel CO₂ aufnimmt, wird das Wasser saurer.
eng: Without a doubt, this is good news.
hun: Ez kétségtelenül jó hír.
eng: Did you see the paintings?
epo: Ĉu vi vidis la pentraĵojn?
eng: Tom was surprised to learn that most Australians didn't speak German.
rus: Том удивился, узнав, что большинство австралийцев не говорят по-немецки.
eng: I already bought it.
tha: ฉันซื้อมันไปแล้ว
eng: Our family usually has turkey for Christmas.
zsm: Keluarga kami biasanya makan ayam belanda untuk Krismas.
eng: How many muffins do you sell a day?
por: Quantos muffins vocês vendem por dia?
eng: The children help out on the farm.
nno: Borna hjelpest til på garden.
eng: Ziri became a garbageman.
fra: Ziri est devenu ramasseur d'ordures.
eng: Tom wears horn-rimmed glasses.
deu: Tom trägt eine Hornbrille.
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk i d-tufam?
eng: I hate that so much.
deu: Ich kann das absolut nicht leiden!
eng: Ziri only ever had dogs.
ita: Ziri ebbe sempre soltanto cani.
eng: We can win this war.
ita: Riusciamo a vincere questa guerra.
eng: Did you not get a call?
deu: Hast du keinen Anruf bekommen?
eng: How much are the lilies?
fra: Combien coûtent les lys ?
eng: It's not that scary.
slk: Nie je to také strašidelné.
eng: He learned that poem by heart when he was five years old.
deu: Er lernte dieses Gedicht auswendig, als er fünf Jahre alt war.
eng: What are you asking me to do?
deu: Was verlangst du von mir, dass ich tun soll?
eng: He's coming to your house.
ber: Atan itteddu-d ɣer taddart-nnem.
eng: Tom hid behind his car.
epo: Tomo kaŝis sin malantaŭ sia aŭto.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
deu: „Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
eng: I know I'm fat.
bel: Я ведаю, што я тоўстая.
eng: Sami recorded it.
tgl: Inirekord ito ni Sami.
eng: You just made a huge mistake.
rus: Ты только что совершил огромную ошибку.
eng: Did Tom leave a suicide note?
deu: Hat Tom einen Abschiedsbrief hinterlassen?
eng: Aren't you afraid that you'll be late?
ces: Nebojíš se, že se opozdíš?
eng: I don't want anyone to know.
fra: Je ne veux pas que quelqu'un le sache.
eng: Could you show me another one?
deu: Könntet ihr mir noch eine weitere zeigen?
eng: We even have shankarpali.
mar: आपल्याकडे शंकरपाळ्यासुद्धा आहेत.
eng: Some women tell their hairdressers about all their problems.
tok: meli li toki e pakala ona ali tawa jan pi linja lawa.
eng: You're untrustworthy.
ber: Ulac laman deg-wen.
eng: What's your favorite time waster?
deu: Womit verschwendest du am liebsten deine Zeit?
eng: Gustavo didn’t scream.
ber: Gustavo ur isuɣ ara.
eng: Everyone is imperfect, and that's OK.
yid: אַלע זענען אומפּערפֿעקט, און דאָס איז אין אָרדענונג.
eng: I could have said no.
deu: Ich hätte Nein sagen können.
eng: The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
deu: Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
eng: He has invited me to attend his wedding.
epo: Li invitis min partopreni al lia edziniĝfesto.
eng: I think we're going to have some fun.
ita: Penso che ci divertiremo un po'.
eng: Tom should've kept his promise.
ukr: Тому слід було стримати обіцянку.
eng: Mary has a huge crush on Tom.
deu: Maria ist bis über beide Ohren in Tom verknallt.
eng: Your new guitar sounds good.
ukr: Твоя нова гітара добре звучить.
eng: Algeria continues to grow.
ara: الجزائر تواصل نموها.
eng: I used to lie about my age.
yid: איך פֿלעג ליגן זאָגן וועגן מײַן עלטער.
eng: If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.
fra: Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur « Combattre la corruption en entreprise », alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
eng: Our school is near the station.
lat: Schola nostra prope stationem est.
eng: Do you have a lot of experience?
deu: Hast du viel Erfahrung?
eng: I chipped one.
ber: Qeccmeɣ yiwen.
eng: Does she like my hat?
ron: Îi place pălăria mea?
eng: Tom doesn't cooperate enough.
ber: Tom ur yettenmirig ara anect i iwata.
eng: We have what we need.
cmn: 我们应有尽有。
eng: Have they reached out to you yet?
deu: Haben sie sich schon an euch gewandt?
eng: Where will you be at 2:30?
rus: Где ты будешь в 2:30?
eng: I want to go out with him.
epo: Mi volas eliri kun li.
eng: A quadriga is a chariot drawn by four horses.
deu: Eine Quadriga ist ein Streitwagen, der von vier Pferden gezogen wird.
eng: Tom Jackson is the prime suspect.
deu: Tom Jackson ist der Hauptverdächtige.
eng: She looks like she's sleeping.
ita: Sembra che stia dormendo.
eng: The thieves split up their loot.
ces: Zloději si rozdělili lup.
eng: There are only 25 days left to the event!
fra: Il ne reste plus que 25 jours avant l'événement !
eng: Don't forget to like, subscribe and turn on the bell notifications.
deu: Däumchen, Abonnement und Glöckchen nicht vergessen!
eng: I can't imagine life on another planet.
epo: Mi ne povas imagi vivon sur alia planedo.
eng: Breakfast and lunch are included.
ita: La colazione e il pranzo sono inclusi.
eng: I ate the kheema.
ber: Ččiɣ takima-nni.
eng: Ivan woke up, too.
ber: Ula d Ivan yuki-d.
eng: A man with a watch knows what time it is, a man with two watches is never sure.
kab: Argaz bu ssaɛa yeẓra acḥal ssaɛa, argaz bu snat temrinin werǧin yetḥeqq.
eng: I won't wait for you.
ell: Δε θα σε περιμένω.
eng: I liked that song.
ber: Tegreẓ-iyi tezlit-nni.
eng: What's the date of the letter?
ber: D acu-t uzemz ideg d-tettwakteb tebṛat-nni?
eng: Have you ever eaten dog meat?
npi: के तपाईंले कहिल्यै कुकुरको मासु खानुभएको छ?
eng: Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
deu: Es gelang der Feuerwehr, das Feuer in den hinteren Teil des Gebäudes zurückzudrängen.
eng: I was a very calm child.
jpn: とても落ち着いた子でした。
eng: I'll go crazy if this keeps up.
deu: Ich werde noch wahnsinnig, wenn das so weitergeht.
eng: I do not like Mary's living there alone.
ber: Ur iyi-yeɛjib lḥal imi Mary tezdeɣ din i yiman-nnes.
eng: How do you feel about them?
rus: Что ты к ним чувствуешь?
eng: Let's forget what happened yesterday.
jpn: 昨日のことは忘れましょう。
eng: It seems that bikinis are "in" this year.
ces: Vypadá to, že bikiny jsou letos v módě.
eng: Tom didn't think he had a chance to succeed, but he at least wanted to give it a shot.
deu: Tom rechnete sich zwar keine Erfolgschancen aus, wollte es aber zumindest einmal versuchen.
eng: Tom lost his temper.
deu: Tom hat seine Geduld verloren.
eng: I think Mary has already done what she needed to do.
tuk: Näme etmelidigini eýýäm Mary edendir diýip oýlaýaryn.
eng: I made use of this good opportunity.
epo: Mi uzis tiun favoran okazon.
eng: Tom is bleeding.
tok: telo sijelo li kama weka tan jan Ton.
eng: I have to be there by 7:00.
cmn: 我七點鐘必須在那裡。
eng: Do you have any evidence that that really happened?
deu: Habt ihr Beweise, daß das wirklich passiert ist?
eng: I'd rather not do that by myself.
por: Eu prefiro não fazer isso sozinho.
eng: Mary needs a whole roll of toilet paper to wipe her ass clean.
ces: Mary potřebuje na vytření své prdele celou rolku toaletního papíru.
eng: She says she's won.
hun: Ő azt állítja, ő nyert.
eng: I can't understand that word.
deu: Ich kann dieses Wort nicht verstehen.
eng: Have you heard enough?
ber: Teslamt ddeqs niɣ mazal teɣsemt ad ternumt?
eng: How much are the large houses sold for?
por: Por quanto são vendidas as casas grandes?
eng: We can only do so much.
srp: Možemo da uradimo samo toliko.
eng: Tom couldn't even write his name.
ces: Tom ani nedokázal napsat své jméno.
eng: Tom, you're super cute, but you're also stupid.
deu: Tom, du bist supersüß, aber du bist auch dumm.
eng: I'm too young to join the army.
tur: Orduya katılmak için çok gençsin.
eng: I said all I'm going to say.
shi: Nniɣ akkʷ ɣaylli riɣ ad iniɣ.
eng: Ziri helped Rima's YouTube channel grow.
ber: Ziri iɛawen targa n YouTube n Rima akken ad tennerni.
eng: You're staying here.
ben: তুমি এখানে থাকছো।
eng: This magazine is issued every month.
epo: Tiu ĉi magazino aperas ĉiumonate.
eng: Children don’t seem to feel the cold as much as adults do.
deu: Kinder scheinen die Kälte nicht so wahrzunehmen wie Erwachsene.
eng: My birthday approaches.
epo: Mia naskiĝtagreveno proksimiĝas.
eng: Tom has already written three books.
rus: Том уже написал три книги.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
srp: Ne mogu da verujem da si poljubila Toma.
eng: Do what you think is best.
deu: Tu, was du für das Beste hältst.
eng: Doesn't Tom remind you of somebody?
deu: Erinnert Tom dich nicht an wen?
eng: There's nobody with us.
lad: No ay dingunos kon mozotros.
eng: Rima and Skura were right.
ber: Rima d Skura llant lant taɣẓint.
eng: Don't laugh at them.
mar: त्यांच्यावर हसू नका.
eng: I don't know how to do anything else.
deu: Ich kann nichts anderes.
eng: Tom came along much later.
deu: Tom kam erst viel später dazu.
eng: He was scared for his life.
rus: Он боялся за свою жизнь.
eng: Absolutely impossible.
srp: Апсолутно немогуће.
eng: I was disappointed with those results.
ckb: من بێئومێد بووم لەو ئەنجامانە.
eng: Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
dan: Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten.
eng: Tom closed the trunk.
hun: Tom bezárta a csomagtartót.
eng: He drove thirty-six kilometers.
por: Conduziu trinta e seis quilómetros.
eng: Tom and Mary said they were too shy to do that.
heb: תום ומרי טענו שהם היו ביישנים מדי כדי לעשות את זה.
eng: They discovered a very talented player during summer training.
hau: Sun gano wani fasihin ɗan wasa lokacin kakar bada horo.
eng: My father doesn't let me go out alone at night.
epo: Mia patro ne permesas al mi sola eliri nokte.
eng: Do you still consider me a friend?
deu: Erachtet ihr mich noch immer als Freund?
eng: He didn't come out of his room.
deu: Er kam nicht aus seinem Zimmer heraus.
eng: Tom has been doing that for months.
tur: Tom bunu aylardır yapıyor.
eng: I want to cook you.
ber: Ɣseɣ ad ken-ssewweɣ.
eng: No one knows whether Mothman is real.
deu: Niemand weiß, ob es den Nachtfaltermann wirklich gibt.
eng: Ziri will never drink alcohol again.
ber: Ziri werǧin ad iεawed ad isew iɣisem.
eng: Tom is returning from Boston tomorrow.
tur: Tom yarın Boston'dan dönüyor.
eng: Tom and Mary said they'd like to keep working here.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ŝatas plu labori ĉi tie.
eng: Tom is a little bit younger than Mary.
ukr: Том трохи молодший від Мері.
eng: Bats aren't flying mice.
fra: Les chauves-souris ne sont pas des souris volantes.
eng: We may as well stick together.
nld: We kunnen net zo goed bij elkaar blijven.
eng: Sami just wanted to talk and talk and talk.
deu: Sami wollte einfach nur reden und reden und reden.
eng: Tom says you're a good artist.
epo: Tomo diras, ke vi estas bona artisto.
eng: Who supplies weapons to Morocco?
ara: من يمون السلاح للمغرب؟
eng: You'll be asleep by the time your father gets home.
deu: Wenn dein Vater nach Hause kommt, wirst du bereits schlafen.
eng: Have you reported the theft to the police?
ber: Txebbred tamsulta ɣef tukerḍa-nni?
eng: I want the red balloon.
deu: Ich möchte den roten Ballon.
eng: I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off.
afr: Ek het vergeet om die seël aan die brief te plak voordat ek dit gestuur het.
eng: I'll make you a present of a doll.
fin: Minä annan sinulle nuken lahjaksi.
eng: Tom is John's barber.
epo: Tomo estas la frizisto de Johano.
eng: I told you, but you didn't listen!
glg: Díxencho, pero non escoitaches!
eng: No one would say that.
jpn: 誰もそう言わなかった。
eng: Many trees are bare in winter.
deu: Viele Bäume sind im Winter kahl.
eng: I didn't know her very well.
fra: Je ne la connaissais pas très bien.
eng: Kazakhstan is landlocked and depends on Russia to export its oil to Europe.
fra: Le Kazakhstan est enclavé et dépend de la Russie pour exporter son pétrole vers l'Europe.
eng: I'm used to talking to strangers.
ukr: Я звик розмовляти з незнайомцями.
eng: I wanted a picture of you.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-tefkeḍ tawlaft-nnek.
eng: I'd never complain about something like that.
srp: Никада се не бих жалио за нешто тако.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
ber: Yemma tuɣ-d snat n tbeṭṭiwin n yiẓem n ččina.
eng: I got her phone number.
tlh: ghogh HablI'Daj mI' vISuqpu'.
eng: No one knows you're in Australia.
rif: Wer yessin ula d-ijjen qa Ṯelliḏ di australia
eng: He drinks a glass of water every morning.
yue: 佢朝朝早都會飲一杯水。
eng: Tom is probably going to become violent.
por: Tom provavelmente vai se tornar violento.
eng: It's an anniversary coin from my personal collection.
dan: Det er en jubilæumsmønt fra min personlige samling.
eng: You look in the mirror and feel like a shitty person.
hau: Kana kallo a cikin madubi kuma kana jin kamar mutum mai ƙima.
eng: I know absolutely nothing about that.
deu: Ich weiß absolut gar nichts darüber.
eng: Mary says she doesn't want to talk to you.
ita: Mary dice che non vuole parlare con voi.
eng: Tobias wasn't expecting to see that.
tur: Tobias onu görmeyi beklemiyordu.
eng: Why don't you believe us?
ber: Maɣef ur aɣ-tettamned?
eng: He's part of a large Muslim family.
ber: Netta seg yiwet n twacult tineslemt d tameqqrant.
eng: This sentence already exists.
jpn: この文はもうあるよ。
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
epo: Muziko ne estas lingvo. Sed kelkaj lingvoj estas muziko por miaj oreloj.
eng: Tom goes to the library almost every day.
ita: Tom va in biblioteca quasi ogni giorno.
eng: Tomorrow is Tuesday.
tok: tenpo suno kama li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
eng: She denied she despised him.
deu: Sie bestritt, ihn zu verachten.
eng: Let me see my daughter.
asm: মোক মোৰ ছোৱালীজনীক চাবলৈ দিয়ক।
eng: He left ten minutes ago.
deu: Er ist vor zehn Minuten gegangen.
eng: She is among those unaccounted for.
por: Ela está entre os que não foram contabilizados.
eng: I met Tom in French class at Harvard.
yid: איך האָב זיך באַקענט מיט טאָמען אין פֿראַנצייזיש־לעקציעס בײַ האַרווערד.
eng: I won't give Tom a chance.
ber: Ur tteqiliɣ ara Tom.
eng: I go to the beach as often as I can.
ber: Ttṛuḥuɣ ɣer teftist melmi i ufiɣ.
eng: I just felt sorry for you.
deu: Ihr habt mir einfach leid getan.
eng: Tom advised Mary not to believe everything she reads on the Web.
epo: Tomo konsilis al Maria ne kredi ĉion, kion ŝi interrete legas.
eng: I can't shake the feeling that something bad is going to happen.
rus: Я не могу отделаться от чувства, что случится что-то плохое.
eng: I should've stayed at home.
fra: J'aurais dû rester à la maison.
eng: I can teach you how to cook.
slk: Môžem ťa naučiť variť.
eng: Are seats available?
srp: Јесу ли седишта доступна?
eng: His brother is always watching TV.
kab: Yezga gma-s yettwali tiliẓri.
eng: Tell me where you've been or I'll slap you.
deu: Sag mir, wo du gewesen bist, oder es setzt was!
eng: I helped Tom decorate his Christmas tree.
por: Ajudei Tom a decorar a árvore de Natal dele.
eng: You don't need to be in such a hurry.
epo: Ne necesas al vi tiel hasti.
eng: Mary wore a silk blouse.
kab: Mary telsa tabluzt n leḥrir.
eng: Sami was wearing a gray hoodie.
fin: Sami oli pukeutunut harmaaseen huppariin.
eng: A room has been prepared for you.
kab: Tettwahegga-akent-d texxamt.
eng: You're spending less and less time with the children.
deu: Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
eng: That's what brought us together.
tur: Bizi bir araya getiren bu.
eng: If the Americans hire you to kill children in Iraq, that would obviously make you happy, right?
ber: Lemmer ad k-id-krun Yimarikaniyen akken ad tenɣeḍ igerdan deg Lɛiraq, kecc ad tfeṛḥeḍ, naɣ?
eng: What did that suggest to you?
deu: Was hat euch das gesagt?
eng: Is she any better today?
jbo: xu ko'a xagmau ca lo cabdei
eng: Have you ever wondered what it would be like to live on Mars?
vie: Bạn đã bao giờ tự hỏi cuộc sống trên sao hỏa sẽ như thế nào chưa?
eng: The temperature is above freezing today.
epo: La temperaturo hodiaŭ superas frostan.