ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've got someone else to do that.
fra: Nous avons quelqu'un d'autre pour faire ça.
eng: Both Tom and Mary were sick.
deu: Tom und Mary waren beide krank.
eng: We go fishing together once in a while.
epo: Ni kelkfoje iras kune fiŝi.
eng: Presumably, he buys them abroad.
spa: Me imagino que los compra en el extranjero.
eng: His answer was laconic.
epo: Lia respondo estis lakona.
eng: According to what she said, he's culpable.
cmn: 根據她所說的, 他是有罪的。
eng: He wore a coat too large for him.
deu: Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.
eng: I don't want to be left alone with myself.
por: Eu não quero ficar sozinha comigo mesma.
eng: Mary wouldn't have done that if she hadn't wanted to.
deu: Mary hätte das nicht getan, wenn sie es nicht gewollt hätte.
eng: They are not obligatory to use.
ita: Non sono obbligatorie da usare.
eng: I'd never throw rocks at anyone.
deu: Ich schmisse nie mit Steinen nach jemandem.
eng: He is prisoner, but he is innocent.
epo: Li estas prizonulo, sed li estas senkulpa.
eng: Why haven't you asked me for help?
ber: Maɣef ur iyi-d-tessutremt ara ad kent-ɛawneɣ?
eng: Sami must have heard something.
kab: Yessefk yesla kra Sami.
eng: Please come back as soon as possible.
hun: Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Rremt tursaḍ-nwent ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: Do you think Tom might be hungry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yili yelluẓ?
eng: I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
epo: Mi konsultis la vortaron pri ĉiuj vortoj, kiujn mi ne sciis.
eng: He will be really pleased.
tgl: Tiyak na matutuwa siya.
eng: This is an important letter.
ber: Ta d tabṛat s wazal-nnes.
eng: I'm not free today.
deu: Ich habe heute nicht frei.
eng: Daniel didn't like Amanda either.
ber: Ula d Daniel ur as-tegriẓ ara Amanda.
eng: If you exist, please give me a sign.
ber: Ma tellamt, fkemt-iyi-d kra n usɣel, ma ulac aɣilif.
eng: Algeria would sure give Homer an inspiration for a poem.
ber: Ulac ccek dakken Dzayer ad as-tefk tahregt i Humiṛ akken ad d-yeg asefru.
eng: You bet I'm angry.
ces: Jasně, že jsem naštvaný.
eng: Dong is a Chinese citizen.
yid: דאָנג איז אַ כינעזער בירגער.
eng: Mary told me she owed Tom $300.
ita: Mary mi disse che doveva 300$ a Tom.
eng: No one should tell you who to love.
rus: Никто не должен говорить вам, кого любить.
eng: Liz has been dead for eight years.
knc: Liz bazәna dә ku saa usku.
eng: I'm glad you like this Kabyle dress.
ber: Ummareɣ imi ay ak-tegreẓ tqendurt-a n Yizwawen.
eng: Mary says she wants to change.
ita: Mary dice di voler cambiare.
eng: I'm not Tom's brother.
deu: Ich bin nicht Toms Bruder.
eng: It's far-fetched.
ukr: Це висмоктано з пальця.
eng: All his land was flooded after the rain.
rus: После дождя весь его участок был затоплен.
eng: I don't need your help.
tlh: QaHlIj vIwuvbe'.
eng: I'm sorry. I got the wrong number.
ckb: ببوورن. ژمارەیەکی هەڵەم لێداوە.
eng: They looked as if they would cry.
cmn: 他們看起來好像要哭了。
eng: Do you want to learn to drive?
hun: Szeretnél megtanulni vezetni?
eng: I told you what happened.
ces: Řekl jsem ti, co se stalo.
eng: He never keeps his word.
jpn: あいつは約束を守ったためしがない。
eng: This morning, I was woken up by the telephone.
hun: Ma reggel a telefonra ébredtem fel.
eng: Tom put the book back on the bookshelf.
nno: Tom sette boka tilbake på bokhylla.
eng: He won't be able to fool her.
ita: Non sarà in grado di ingannarla.
eng: I taught some Berber to my wife.
ber: Sslemdeɣ-as i tmeṭṭut-inu cwiṭ n tmaziɣt.
eng: Listen to the Quran.
ber: Sel i Leqran.
eng: There are no Christians in the Hebrew Bible.
ina: Il ha nulle christianos in le Biblia Hebree.
eng: The doctor said Tom didn't need to stay in the hospital.
ces: Doktor řekl, že Tom nemusí zůstat v nemocnici.
eng: He lives in a city overlooking the sea.
hun: Egy tengerre néző városban lakik.
eng: I plan to be in Boston all month.
rus: Я весь месяц планирую пробыть в Бостоне.
eng: It was difficult to solve this puzzle.
ina: Il esseva difficile solver iste enigma.
eng: Tom sold his old guitar.
epo: Tomo vendis sian malnovan gitaron.
eng: You made plans, didn't you?
ber: Theyyad-d iɣawasen, naɣ?
eng: They hurried to their father's rescue.
tlh: vavchaj lutoDmeH moDtaH.
eng: The problem will only get worse.
deu: Das Problem wird nur schlimmer werden.
eng: Sami wasn't aware enough of the situation.
ber: Sami ur yelli ara yessen mliḥ amek tella tegnit.
eng: Is that our problem?
tlh: maHvaD qay''a'?
eng: You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
tok: sina lukin e tomo mani lon poka pilin pi tomo pi pona sijelo.
eng: Ziri is wrong as always.
ber: Ziri ha-t-an yeḍlem am leεwayed.
eng: I stabbed my teacher.
ita: Ho pugnalato il mio insegnante.
eng: The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
heb: הכיבוש הנאצי בהונגריה נמשך שנה.
eng: This is Tom's dictionary.
jpn: これはトムの辞書だよ。
eng: Why did she take a cab?
deu: Warum nahm sie ein Taxi?
eng: I wanted to get up early to make them breakfast.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad nekreɣ akken ad asent-d-geɣ imekli n tnezzayt.
eng: The wealthy family built another large house.
epo: La riĉa familio konstruis plian grandan domon.
eng: Don't you think I know my own sister?
por: Não acha que eu conheço minha própria irmã?
eng: I don't like guys like you.
ukr: Мені не подобаються хлопці як ти.
eng: What makes you think that Tom won't know how to do that?
deu: Wie kommen Sie darauf, daß Tom nicht wissen wird, wie das geht?
eng: I want an explanation.
deu: Ich will eine Erklärung.
eng: Happy Thanksgiving!
ell: Χαρούμενη γιορτή των ευχαριστηριών!
eng: I wanted to ask something.
srp: Хтео сам да питам нешто.
eng: It's sunny here, but it's raining.
jpn: 狐の嫁入りだ。
eng: Apparently that shabby flat is vacant.
fra: Apparemment, cet appartement miteux est vacant.
eng: Tom was sitting at the counter.
epo: Tom sidis je la giĉeto.
eng: I'm a Jew.
tlh: ju'Dangan jIH.
eng: I have to go shopping.
jpn: 買い物に行かなきゃ。
eng: Your mother and I want you to marry Tom.
deu: Deine Mutter und ich wollen, dass du Tom heiratest.
eng: I saw you yesterday.
tlh: wa'Hu' qaleghpu'.
eng: She slept poorly and was so pale and tragic at breakfast next morning that Marilla was alarmed and insisted on making her take a cup of scorching ginger tea.
por: Ela dormiu mal e estava tão pálida e trágica ao pequeno-almoço na manhã seguinte que a Marilla ficou alarmada e insistiu em obrigá-la a tomar uma chávena de chá de gengibre escaldante.
eng: Yanni's fig jam is almost ready.
spa: La mermelada de higos de Yanni está casi lista.
eng: Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.
gle: Tá Erdogan ciontach as Coirdínigh neamhchiontach a mharú.
eng: Tom handed me a sealed envelope.
tgl: Inabutan ako ni Tom ng nakaselyong sobre.
eng: He studied for the Berber language exam.
ber: Icegger i ukayad n tutlayt tamaziɣt.
eng: I'm not sure how to translate this.
deu: Ich bin mir nicht sicher, wie ich das übersetzen soll.
eng: Your work comes short of the expected standard.
ber: Amahil-nwen ur yewwiḍ ara ɣer tegnut-nni yettwaṛjan.
eng: How many times has Tom gone camping?
tgl: Ilang beses na bang nagkamping si Tom?
eng: He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.
ber: Yeẓwa al azɣar n leqsem yeqqim dys, meṣṣeḥ ul ynejjem ad ybedd tiṣṣa.
eng: I saw a woman in black.
cbk: Ya puede yo mirá mujer de negro.
eng: Can't you do something to help me?
deu: Kannst du mir irgendwie helfen?
eng: Speak to your doctor.
ber: Ssiwel d temsujjit-nnem.
eng: This sentence has to be proofed.
epo: Ĉi tiu frazo redaktendas.
eng: You must've been wrong.
deu: Sie müssen sich geirrt haben.
eng: Tend to your own affairs.
shi: Awi-tt ɣ yixf-nnm.
eng: I've read the Quran.
zlm: Aku dah baca Quran.
eng: Ziri continually told Rima no about that.
ber: Ziri yella dima yeqqar-as uhu i Rima deg wayen yeεnan tamsalt-nni.
eng: What have you bought your girlfriend for Christmas?
jpn: 彼女のクリスマスプレゼント、何買ったの？
eng: When we're in a hurry, we cut through the park.
epo: Kiam al ni urĝas, ni mallongige iras tra la parko.
eng: Make a sketch of your house.
fin: Piirrä luonnos kodistasi.
eng: How does one become a fairy?
fin: Miten tullaan keijuksi?
eng: I've got to speak to Tom.
ara: أنا تحدثت مع توم.
eng: The day after tomorrow is my birthday.
ind: Lusa adalah hari ulang tahunku.
eng: Please put me through to Mr. Black.
deu: Bitte stellen Sie mich zu Herrn Black durch.
eng: They checked our briefcase at customs.
ara: فحصوا حقيبتنا في الجمارك.
eng: You and I have the same goal.
kab: Nekk yid-m kifkif-aneɣ iswi.
eng: Is that what you have in mind?
ber: D aya ay la tettxemmimeḍ deg lbal-nnek?
eng: He wants to do dawah.
ber: Yebɣa ad yexdem ddeεwa.
eng: Mary is my stepsister.
lfn: Maria es meа sore par lege.
eng: Few people know how to use an enemy's weapon against him.
deu: Nur wenige wissen, wie man die Waffe eines Feindes gegen ihn verwendet.
eng: Mary could've done that by herself.
ita: Mary avrebbe potuto farlo da sola.
eng: Let me say one thing.
deu: Lass mich eines sagen.
eng: The police will get you to find the bullets.
ita: La polizia le farà trovare i proiettili.
eng: He can't sing.
ber: Netta ur issin ad icnu.
eng: Did you read the interview?
por: Vocês leram a entrevista?
eng: You can't choose your parents.
ber: Ur tezmiremt ara ad tfernemt imawlan-nwent.
eng: The catacombs of Paris are famous, but a bit gloomy.
tur: Paris'teki yeraltı mezarlığı ünlüdür ama biraz kasvetlidir.
eng: Did you take part in the game?
ckb: بەشداریتان لە یارییەکە کرد؟
eng: Tom knows what he's doing.
spa: Tom sabe lo que está haciendo.
eng: Did you like the party?
rus: Как тебе вечеринка?
eng: We're all inexperienced.
deu: Wir sind alle unerfahren.
eng: I urgently need a job.
deu: Ich brauche dringend Arbeit.
eng: That planet is called Saturn.
yid: יענער פּלאַנעט הייסט סאַטורן.
eng: He sat down since he was tired.
ces: Posadil se, protože byl unavený.
eng: What prevented you from working?
deu: Was hat dich vom Arbeiten abgehalten?
eng: Tom bought Mary some expensive clothes.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary kra n yiceṭṭiḍen ɣlayit.
eng: We know you have it.
deu: Wir wissen, dass du es hast.
eng: Muhammad is our prophet.
ber: Muḥemmed d aser-nteɣ.
eng: I'm just watching TV.
deu: Ich sehe gerade fern.
eng: Take Tom home.
epo: Veturigu Tomon hejmen.
eng: Ancient Egyptians worshipped dung beetles.
ber: Imaṣriyen iqburen llan εebbden tidlicin.
eng: Why are you meowing?
jpn: なんでにゃんにゃん言ってるの？
eng: Mary said she won't visit Australia.
ita: Mary ha detto che non visiterà l'Australia.
eng: "You look very tired." "No, mom, I'm fine."
ita: "Sembri molto stanco." "No, mamma, sto bene."
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
lfn: La maior ia talia la sinta con un sisor enorme.
eng: I saw it on TV.
jpn: それ、テレビで見たわ。
eng: They left early to catch the first train.
epo: Ili foriris frue por trafi la unuan trajnon.
eng: You may borrow this book as long as you keep it clean.
deu: Du kannst dieses Buch leihen, solange du es sauber hältst.
eng: Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
srp: Životinje ne mogu da razlikuju istinu i laži.
eng: What really happened to her?
hye: Ի՞նչ է իրականում նրա հետ կատարվել։
eng: We have serious problems.
fra: Nous avons de sérieux problèmes.
eng: In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
epo: Ĝenerale komunikado inter kuracistoj kaj iliaj pacientoj estas la plej grava ero de la medicina traktado.
eng: Did you lock the windows?
deu: Habt ihr die Fenster abgeschlossen?
eng: Mary said she had a knife in her car.
ber: Mary tenna-d dakken tella tesεa tafrut deg tkeṛṛust-is.
eng: Continue your countdown.
ber: Kemmel leḥsab-nnem amendeffir.
eng: Sami was slapped with new murder charges.
ara: وُجّهت لسامي تهم جديدة بالقتل.
eng: I want to kiss Tom.
ell: Θέλω να φιλήσω τον Τομ.
eng: It would be nice to go to Australia for the honeymoon.
deu: Flitterwochen in Australien wären schön.
eng: I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
ind: Saya berencana untuk menghabiskan waktu liburan akhir tahun di Australia.
eng: Were you able to salvage anything?
epo: Ĉu vi sukcesis ion savi?
eng: Based on a novella by Annie Proulx first published in The New Yorker magazine, Brokeback Mountain co-stars Jake Gyllenhaal as Jack Twist.
por: Baseado numa novela de Annie Proulx publicada pela primeira vez na revista O Nova-Iorquino, "Brokeback Mountain" é co-protagonizado por Jake Gyllenhaal no papel de Jack Twist.
eng: He was visibly nervous.
asm: সি দেখা-দেখিকৈ নাৰ্ভাছ হৈ আছিল।
eng: Does Tom have anything?
rus: У Тома что-нибудь есть?
eng: I've been in this situation before.
epo: Mi antaŭe estis en tiu situacio.
eng: Are you tough?
ber: Kennemti tweɛṛemt?
eng: I feel bad about lying.
srp: Osećam se loše jer sam lagala.
eng: How do they treat you?
ber: Amek ay k-ttsekkiren?
eng: Are you spending Valentine's Day with Tom?
deu: Verbringst du den Valentinstag mit Tom?
eng: I'm sorry, I don't understand what you're saying.
slk: Prepáč, nerozumiem, čo hovoríš.
eng: Machines don't think.
yid: מאַשינען טראַכטן נישט.
eng: Tom turned out to be a spy.
dan: Tom viste sig at være spion.
eng: Mary is at a loss what to say to him.
cmn: 瑪莉不知道該和他說甚麼才好。
eng: Mary always talks about herself.
ber: Mary dima tettmeslay ɣef yiman-is.
eng: When did you start wearing contact lenses?
jpn: コンタクトレンズをつけ始めたのは、いつですか？
eng: The snow has finally melted.
epo: Fine la neĝo degelis.
eng: The match was cancelled due to rain.
slk: Zápas bol zrušený kvôli dažďu.
eng: Winter is my favorite season.
yid: ווינטער איז מײַן באַליבסטע צײַט פֿון יאָר.
eng: Tom asked me if I had a girlfriend.
por: Tom me perguntou se eu tinha namorado.
eng: I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
deu: Seit meinem Schulabschluss vor 15 Jahren habe ich keinen meiner alten Klassenkameraden mehr gesehen.
eng: You have enough candy to last until next year.
ber: Tesɛid tiḥlawatin ara kem-id-iqamen arma d aseggas ay d-yetteddun.
eng: Sami started running.
nob: Sami begynte å løpe.
eng: At last, she gave in to him and told him the secret.
fra: Finalement, elle lui céda et lui révéla le secret.
eng: We don't want you to die.
epo: Ni ne volas, ke vi mortu.
eng: This wine tastes good.
lat: Hoc vinum bene sapit.
eng: He likes his job a lot.
ber: Iḥemmel aṭas amahil-is.
eng: Despite the fact that they were all Dutch people, they spoke German with each other.
epo: Malgraŭ la fakto, ke ili ĉiuj estis nederlandanoj, ili parolis inter si mem la germanan.
eng: Tom has nothing to be ashamed of.
ukr: Тому немає чого соромитися.
eng: You're spoiling her.
ber: Aql-iken tettfeccicem-tt.
eng: You tell us interesting stories.
ber: Tḥekkumt-aɣ-d tiḥkayin d timsekna.
eng: It was discreet of you to keep it a secret from Tom.
deu: Es war sehr diskret von euch, es vor Tom geheimzuhalten.
eng: She told him that she believed in astrology.
fin: Hän kertoi pojalle uskovansa tähdistäennustamiseen.
eng: I think that that guy looks a little bit like Tom.
ita: Penso che quel tipo assomigli un po' a Tom.
eng: He dragged the creature.
tgl: Ikinaladkad niya ang nilalang.
eng: Do you like this food?
rus: Вам нравится эта еда?
eng: He goes to work by train.
deu: Er fährt mit dem Zug zur Arbeit.
eng: What's up, dude?
hun: Mi a szitu, öcsém?
eng: I love kittens.
tgl: Mahilig ako sa mga kuting.
eng: She's scared to go outside, isn't she?
kab: Tugad ad teffeɣ ɣer beṛṛa, naɣ ?
eng: Capricorns aren't easy to manipulate.
pol: Niełatwo jest zmanipulować koziorożca.
eng: Every piano is different.
epo: Ĉiu piano estas unika.
eng: Tom remains on probation.
deu: Tom bleibt auf Bewährung.
eng: My briefcase is full of papers.
ara: حقيبتي مليئة بالأوراق.
eng: Ziri doesn't have a dog anymore.
ber: Ziri ur t-mazal ara ila aydi.
eng: It's already dark outside.
deu: Es ist bereits dunkel draußen.
eng: He was trying to get used to the new lifestyle.
hun: Próbált hozzászokni az új életmódhoz.
eng: How long have you been studying English?
epo: Kiel longe vi jam lernas la anglan?
eng: Has anybody solved this mystery?
deu: Hat jemand dieses Geheimnis enträtselt?
eng: Let's move on to the next item.
tgl: Dumako po tayo sa sunod na aytem.
eng: Tom didn't quite understand how to do it.
epo: Tomaso ne tute komprenis, kiel fari tion.
eng: Tom knows Mary and I are friends.
deu: Tom weiß, dass Mary und ich befreundet sind.
eng: We can go together if you wish.
ukr: Ми можемо поїхати разом, якщо бажаєш.
eng: Tom hates my dog.
kab: Yekṛeh Tom aydi-inu.
eng: Don't forget to bring your canine companion.
ber: Ur ttettu ara ad d-tawiḍ taydit-inek.
eng: She visited him on October 20th.
deu: Sie besuchte ihn am 20. Oktober.
eng: Do you know what Tom is doing?
slk: Viete, čo robí Tom?
eng: If only it were that easy.
nld: Was het maar zo makkelijk.
eng: How can we get more customers into our store?
deu: Wie bekommen wir mehr Kunden in unseren Laden?
eng: You can't ask us to do nothing.
epo: Vi ne povas postuli de ni, ke ni faru nenion.
eng: A meter is 100 centimeters.
deu: Ein Meter sind 100 Zentimeter.
eng: She baked me a cake.
tok: ona li pali e pan suwi tawa mi.
eng: No sugar for you?
epo: Ĉu neniom da sukero por vi?
eng: If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"
fra: Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
eng: Do you like singing in the shower?
ita: Le piace cantare sotto la doccia?
eng: Welsh is a beautiful language.
kab: Tawalcit d tameslayt icebḥen.
eng: Tom left behind a widow and three children.
ber: Tom yeǧǧa-d tameṭṭut d 3 n warraw-is.
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
dan: Jeg er virkelig træt, så jeg har tænkt mig at gå tidligt i seng i aften.
eng: Could you speak a bit more slowly?
ces: Můžete mluvit pomaleji?
eng: The important thing is that we are together.
deu: Die Hauptsache ist, dass wir zusammen sind.
eng: I visited a small town in Catalonia.
spa: Visité un pequeño pueblo en Cataluña.
eng: Where are you going tomorrow?
epo: Kien vi iros morgaŭ?
eng: He doesn't show his true feelings.
kab: Ur d-yesskan ara iḥulfan-is n tidet.
eng: He has wavy brown hair and dark eyes.
deu: Er hat wellige braune Haare und dunkle Augen.
eng: Are you still working in Katowice?
deu: Arbeitest du noch in Katowice?
eng: Ziri knows that Rima and Yazid never dated.
ber: Ziri yeẓra dakken Rima d Yazid werǧin ffiɣen.
eng: I don't understand this confusing grammar question.
deu: Ich verstehe diese verwirrende Grammatikfrage nicht.
eng: Did you know I had a cat?
ina: Sapeva tu que io habeva un catto?
eng: He pawned his mother's jewelry.
deu: Er verpfändete den Schmuck seiner Mutter.
eng: I was told to stay on the ship.
lat: In nave manere iussus sum.
eng: The wife has an aged husband.
epo: La edzino havas maljunan edzon.
eng: No doubt he will come.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵙ ⵜⵓⵔⴷⴰ ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵢⴰⵛⴽ.
eng: I don't need a new computer.
ber: Ur sriɣ ara aselkim amaynu.
eng: If a fire should break out, I would make off with my flute.
spa: Si se produce un incendio, me escaparía con mi flauta.
eng: Can you tell me what you're talking about?
ber: Tzemremt ad iyi-d-tinimt ɣef wacu ay tessawalemt?
eng: Yanni is playing the piano.
ber: Yanni ha-t-an yekkat apyanu.
eng: I don't know what's wrong with you today.
deu: Ich weiß nicht, was heute mit Ihnen los ist.
eng: I obeyed the rules.
epo: Mi obeis al la reguloj.
eng: Camila is from Uruguay. She is Uruguayan.
deu: Camila kommt aus Uruguay. Sie ist Uruguayerin.
eng: If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.
cmn: 如果有朋友對你作出善意批評，你不止應該欣然接受，還要好好的感謝他。
eng: She likes everybody in her class.
ita: A lei piacciono tutti nella sua classe.
eng: Do you want to press charges?
nld: Wilt u aangifte doen?
eng: Ten years have passed since he died.
deu: Seit er starb, sind zehn Jahre vergangen.
eng: Only a few of the students seemed interested in what Tom had to say.
deu: Es schienen sich nur ein paar Schüler für Toms Ausführungen zu interessieren.
eng: You're a fisherman.
epo: Vi estas fiŝkaptisto.
eng: What's in this drink?
hau: Menene a cikin wannan abin shan?
eng: I saw you leave early.
hin: मैंने तुम्हें जल्दी निकलते हुए देखा।
eng: He can't live without her.
rus: Он не может без неё жить.
eng: Masterpieces are only successful attempts.
deu: Meisterwerke sind bloß erfolgreiche Versuche.
eng: I'll write him tomorrow.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⴰⵔⴰⵖ ⴰⵣⴽⴽⴰ.
eng: He's pretty bad at French, isn't he?
kab: Ur yessin ara akk tafṛansist, naɣ?
eng: In spite of everything, he came.
lfn: Contra cada cosa el ia veni.
eng: I have to write an essay.
deu: Ich muss einen Aufsatz schreiben.
eng: There are too many people in the park.
epo: Estas tro multe da homoj en la parko.
eng: I knew I could do that.
hun: Tudtam, hogy képes vagyok rá.
eng: The giraffe stood up.
ber: Yenker umdeɣ-nni.
eng: I would've arrived earlier if there hadn't been a traffic jam.
tgl: Maaga sana akong nakarating kung wala lang trapik.
eng: He bought me earrings.
ita: Mi ha comprato degli orecchini.
eng: I wash my face and hands first.
rus: Сначала умойся и вымой руки.
eng: It took me several hours to read it.
rus: У меня ушло несколько часов на то, чтобы его прочесть.
eng: You're a valuable client.
ukr: Ви цінна клієнтка.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
lfn: On ave 187 888 lagos en Finland.
eng: Layla broke ties with her parents' religion.
lfn: Layla ia rompe sua lias a la relijio de sua jenitores.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τες ότι είμαι άρρωστος.
eng: Tom has three friends who are Canadian.
ber: Tom ɣur-s tlata n yimeddukal d Ikanadiyen.
eng: First of all, we must dismiss the cook.
deu: Zuerst müssen wir den Koch entlassen.
eng: Ann likes chocolate very much.
ces: Anna má moc ráda čokoládu.
eng: You are in my way.
ces: Stojíš mi v cestě.
eng: Water spouted from the broken faucet.
ido: Aquo spricis ek la ruptita robineto.
eng: Tom sent me over to get you.
rus: Том послал меня за тобой.
eng: Mary barely touched her dinner.
ita: Mary toccò a malapena la sua cena.
eng: They're older than him.
ell: Είναι μεγαλύτερες απ' αυτόν.
eng: Everything makes sense now.
jbo: ca ti ro da jai se jimpe mi
eng: We must get to the bottom of this mystery.
hau: Dole ne mu isa ga asalin wannan sirrin.
eng: Don't put children into the bag.
tgl: Huwag maglagay ng mga bata sa loob ng sisidlan.
eng: The doctor advised me not to drink too much.
ber: Timsujjit tenṣeḥ-iyi ur ttxemmimeɣ ara aṭas.
eng: Sami offered help.
ber: Sami yessumer-d tallalt.
eng: Are there oceans on other planets?
por: Há oceanos em outros planetas?
eng: When I was a kid, I was very chubby.
kab: Asmi lliɣ d aqrur, lliɣ qewwaɣ mliḥ.
eng: What if your plan doesn't work?
ber: I lemmer ur yettett ara uɣawas-nnem?
eng: She took copious notes.
deu: Sie machte ausgiebig Notizen.
eng: We'll look at it later.
mar: आम्ही नंतर बघू.
eng: He looked around for his camera.
ber: Inuda ɣef tkamra-ines.
eng: Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
nld: Verdrijf je behoeften door het raam en ze zullen terugkomen door de deur.
eng: Ziri needed this.
ara: كان زيري بحاجة لهذا.
eng: Are there hotels on the island?
epo: Ĉu estas hoteloj sur la insulo?
eng: He tried to lighten the mood.
epo: Li provis heligi la humoron.
eng: I have high blood pressure.
uig: مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى.
eng: They understood each other.
lfn: Los ia comprende la un la otra.
eng: Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland.
bel: Польскія дзяўчыны не хацелі, каб Джасцін Бібер прыехаў у Польшчу.
eng: Was Tom at home yesterday?
tok: tenpo suno pini la jan Ton li lon tomo ona anu seme?
eng: She was the only woman I ever loved.
lat: Sola erat femina quam semper amaverat.
eng: The garden was destroyed after the rain.
ber: Terwi akk tebḥirt-nni sdeffir ma iwet-d ugeffur.
eng: The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
mar: "Nebelbank"चं अनेकवचन "Nebelbänke" आहे, "Nebelbanken" नव्हे.
eng: She loves trying new things.
epo: Ŝi ŝatas provi novajn aferojn.
eng: Mary is driving her car.
ita: Mary sta guidando la sua macchina.
eng: I know the solution.
ber: Ssneɣ afessay.
eng: Can I take a picture here?
fra: Puis-je prendre une photo, ici ?
eng: Let me know if you won't be here on time.
hun: Szólj, ha nem leszel itt időre!
eng: I don't want to get you in trouble.
lvs: Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.