ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What are you cooking?
nst: Ümznäq yamlai väx shawngzlum tälaüx?
eng: Mary couldn't do what she had to do.
jpn: メアリーはすべきことができなかった。
eng: I knew Tom was a bad student. I just didn't know how bad.
cmn: 我知道了汤姆是个坏学生，可我仅仅不知道他是这么坏的。
eng: You're not a morning person, I understand.
deu: Sie sind kein Morgenmensch, sehe ich.
eng: Dan was born in this hospital.
kab: Dan ilul deg ssbiṭar-a.
eng: Is it true that you're the one who did that?
epo: Ĉu estas vere, ke tion faris vi?
eng: There are some things we want you to see.
ber: Llant kra n tɣawsiwin ay nebɣa ad tent-teẓremt.
eng: I'm still not very good at volleyball.
ita: Non sono ancora molto bravo a pallavolo.
eng: The Alcatraz prison was closed in 1963.
deu: Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.
eng: The space capsule made a splashdown in the ocean.
epo: La kosma kajuto surmariĝis en la oceano.
eng: You don't know your own strength.
ber: Ur tessined ara tadusi-nnem.
eng: Here are your wages for the last month.
tgl: Heto ang kinita ninyo para sa nakaraang buwan.
eng: This problem is not so difficult as it seems.
kor: 이 문제는 보기만큼 어렵지 않다.
eng: Do you eat meat?
ben: আপনারা কি মাংস খান?
eng: Ziri went camping in Algeria.
ber: Ziri yedda ad yesder deg Dzayer.
eng: You won't win this game.
tok: sina kama ala nanpa wan lon musi ni.
eng: I can't risk it.
epo: Mi ne povas riski ĝin.
eng: "I hope we won't be late." "Fingers crossed!"
por: "Espero que nós não nos atrasemos." "Cruze os dedos!"
eng: Tom's mother relies heavily on him to do her shopping and household chores.
deu: Toms Mutter ist stark darauf angewiesen, dass Tom für sie einkauft und die Hausarbeit erledigt.
eng: I'm good at anything I set my mind to.
srp: Dobar sam u svemu na šta se nameračim.
eng: You should have done that last week.
ber: Yella yessefk ad tgemt aya imalas yezrin.
eng: Hurry up! You should be ready by now.
ber: Ɛjel! Yessefk ad tiliḍ twejdeḍ imir-a.
eng: I don't remember being there.
deu: Ich kann mich nicht entsinnen, dort gewesen zu sein.
eng: I'll be 30 years old on October 20th.
tlh: jar wa'maH jaj cha'maHDIch qaS qoSwIj wejmaHDIch.
eng: What could they possibly tell us that we don't already know?
hau: Me zasu iya gaya mana da bamu sani ba?
eng: What you're saying sounds good, but it's wrong all the same.
dan: Det lyder godt, det du siger, men det er alligevel forkert.
eng: You could've gone by yourself.
fra: Vous auriez pu y aller par vous-même.
eng: Balderdash and piffle!
deu: So ’n Blech!
eng: I'd give you a raise if it were up to me.
nld: Als het aan mij lag, had ik je een salarisverhoging gegeven.
eng: He's my father.
yid: ער איז מײַן פֿאָטער.
eng: I can get it for you.
rus: Я могу тебе её достать.
eng: Tom was my hero and mentor.
ita: Tom era il mio eroe e il mio mentore.
eng: He suffered a thigh bruise and some scratches, but his former teammate and fellow American fractured his collarbone, ending the race for him.
por: Ele sofreu uma contusão na coxa e alguns arranhões, mas o seu antigo colega de equipa e compatriota americano fraturou a clavícula, pondo fim à corrida para ele.
eng: Excuse me, what's the shortest route to the station?
deu: Entschuldigen Sie! Wie komme ich auf dem schnellsten Weg zum Bahnhof?
eng: Paul tried to open the hood.
ber: Paul yurem ad yerẓem idil.
eng: The secret to victory is not to give up.
deu: Das Geheimnis des Sieges ist es, nicht aufzugeben.
eng: The others weren't so lucky.
deu: Die anderen hatten weniger Glück.
eng: I speak Maltese.
yid: איך רעד מאַלטעזיש.
eng: Norway is the richest country in the world.
nld: Noorwegen is het rijkste land ter wereld.
eng: I finished the work in less than an hour.
ber: Ur yewwiḍ ara usrag, ssuliɣ amahil-nni.
eng: Whatever you say, Tom.
deu: Was immer du sagst, Tom.
eng: I've been here for over three hours.
dan: Jeg har været her i over tre timer.
eng: I hope I can go to Sweden one day.
pus: زه امید لرم چه یو ورځ به سويډن ته ولاړ سم.
eng: My hens lay brown eggs.
ita: Le mie galline depongono delle uova marroni.
eng: I'm going to buy a fridge.
tgl: May bibilhin akong ref.
eng: Don't be a lunatic.
epo: Ne estu frenezulo!
eng: Tom is a vegetarian.
ell: Ο Τομ είναι χορτοφάγος.
eng: I used to be poor like you.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⵜⵜ ⵏⵏ ⵥⵍⴹⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴽⵏⵏⵉ.
eng: Get off my lawn, you young whippersnapper!
dan: Kom væk fra min græsplæne, din snothvalp!
eng: What kind of mushroom is it?
por: Que tipo de cogumelo é?
eng: Tom is a bit older than me, isn't he?
shi: Ṭum yugr iyi yan imikk, niɣ d uhu?
eng: Will he come home soon?
tok: tenpo seme kama la, ona li lon ni?
eng: His theory deserves consideration.
vie: Lý thuyết của ông ấy đáng được xem xét.
eng: Jonas invited Walid to his gang.
ber: Jonas yeɛreḍ-d Walid ɣer tferyant-nnes.
eng: Should I call you or will you call me?
ber: D nekk ara ak-d-yeɣren neɣ d kecc?
eng: What do you think of this song?
ber: D acu ay teswingimed ɣef tezlit-a?
eng: All parents want their kids to be happy.
pes: همّهٔ والدین می‌خواهند، که بچّگانِ خود خوشحال باشند.
eng: When will Mary get back home?
ber: Melmi ara d-tuɣal Mary s axxam?
eng: Planets orbit the sun.
ber: Imtiwgen ttezzin ɣef tafukt.
eng: You can't compete with her.
deu: Ihr könnt euch nicht mit ihr messen.
eng: Hippopotamuses are very heavy.
yid: היפּאָפּאָטאַמען זענען זייער שווער.
eng: I was in hospital for a week.
cor: Yth esen vy yn klavji dres seythen.
eng: I believe he is a nice guy.
lat: Puto eum lenem esse.
eng: I can fix almost anything.
epo: Mi povas ripari preskaŭ ĉion.
eng: She didn't take her umbrella with her.
kab: Ur tewwi ara tasiwant-nnes yid-s.
eng: How many times has Tom been married?
ckb: تۆم چەند جار هاوسەرگیریی کردووە؟
eng: Does Tom have long hair?
rus: Длинные ли волосы у Тома?
eng: What kind of shop is that?
ber: Matta yella zzeg n tḥanut-aya?
eng: We're not lost.
knc: Fattǝgǝyende.
eng: Tom can fix anything.
kor: 톰은 무엇이든 고칠 수 있다.
eng: How nice of Noriko.
fra: Comme c'est gentil de la part de Monique.
eng: It doesn't always happen.
epo: Tio ne ĉiam okazas.
eng: Tom went to Austria, but he didn't see any kangaroos.
rus: Том ездил в Австрию, но кенгуру не видел.
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
ces: Tom řekl, že míval v Bostonu plno přátel.
eng: Keep away from me.
bul: Стой настрани от мен.
eng: Mira and Lidya know Skura is a very good dancer.
ber: Mira d Lidya ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen.
eng: Did you see anybody there?
deu: Habt ihr dort jemanden gesehen?
eng: Tom was proud of his kids.
ukr: Том пишався своїми дітьми.
eng: Tom had a hoodie on.
fin: Tuomas oli pukeutunut huppariin.
eng: A cat woke me up.
yid: אַ קאַץ האָט מיך אויפֿגעוואַכט.
eng: Tom has a dentist appointment at 2:30.
deu: Tom hat um halb drei einen Termin beim Zahnarzt.
eng: You are responsible for the death of the child.
ber: D kenwi ay d imasayen deg tmettant n ugrud-nni.
eng: I didn't know you had come.
ita: Non sapevo che fossi venuta.
eng: You were the last person to do that, weren't you?
deu: Du warst der letzte, der das getan hat, oder?
eng: He applied for the job.
kab: Yessuter axeddim-nni.
eng: She was disguised in men's clothes.
deu: Sie war als Mann verkleidet.
eng: Did you get an interpreter?
deu: Haben Sie einen Dolmetscher beigestellt bekommen?
eng: Maybe you're right, after all.
ber: Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kečč ay yesɛan lḥeqq.
eng: I had to speak French.
ukr: Я мала говорити французькою.
eng: The message is written in French.
pol: Wiadomość jest napisana w języku francuskim.
eng: The six-toed dog chased the seven-toed cat across the yard.
tlh: magh yotlh tIngvo' 'evDaq chanDaq Soch yaDDu' ghajbogh vIghro' tlha' jav yaDDu' ghajbogh qovIj.
eng: I had lunch with her.
lat: Cum ea prandium sumpsi.
eng: Tom parked his car over there.
ron: Tom și-a parcat mașina acolo.
eng: Build your own online business.
ber: Bnut taṛmist-nwen n Internet.
eng: My personal life is none of your business!
fra: Ma vie privée ne vous regarde pas !
eng: I also cried.
sat: ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱨᱟᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom is trying to do that now.
nld: Tom probeert dat nu te doen.
eng: I would like to exchange this watch for a cheaper one.
por: Eu gostaria de trocar esse relógio por um mais barato.
eng: Tom asked me if I knew anybody who spoke French.
ber: Tom yesseqsa-iyi-d ma ssneɣ albaɛḍ yettmeslayen tafṛansit.
eng: Do you like this book?
ell: Σας αρέσει αυτό το βιβλίο;
eng: We don't know what's going to happen tomorrow.
tok: mi ale li sona ala e ni: tenpo suno kama la seme li kama.
eng: We're playing in the garden.
cym: Dyn ni'n chwarae yn yr ardd.
eng: Where do you draw your strength from?
tgl: Saan ba ninyo hinuhugot ang lakas ninyo?
eng: I don't know when.
deu: Ich weiß nicht, wann.
eng: What time is it by your watch?
fra: Quelle heure est-il à votre montre ?
eng: Tom wants to know how he can help.
ber: Tom yebɣa ad iẓer amek ara d-yalel.
eng: Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
hau: Duk abin da ke saman teburin ya fara rawa lokacin da girgizar ƙasar ta auku.
eng: Violence and terrorism are now absent in Algeria.
ber: Ulac takriḍt d tremɣa deg Zzayer imir-a.
eng: The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
kab: Afriwen-nni n tebḥirt bdan ttizwiɣen meṛṛa.
eng: Mary is still inside, isn't she?
kab: Mazal-itt Mary zdaxel, naɣ?
eng: I like you a whole lot.
jpn: あなたのことが大好きです。
eng: They said they were willing to do that.
ita: Hanno detto che erano disposti a farlo.
eng: See you on the train.
tlh: lupwI' mIrDaq maghomqa'.
eng: What were Tom and Mary doing in Boston?
vol: Kisi Tomas e Maria ädunoms in Boston?
eng: We want peace in the world.
kzj: Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
eng: Wolverines are omnivores.
tok: kijetesantakalu li moku e soweli e kasi.
eng: Tom told Mary to change.
ukr: Том сказав Мері, щоб вона змінилася.
eng: Tom saw a leaf with many aphids on it.
fin: Tuomo näki lehden, jolla oli paljon lehtikirvoja.
eng: The peach is a delicious fruit.
jpn: 桃は美味しい果物です。
eng: Tom and Mary said that they were at school.
ber: Tom d Mary nnan-d ha-ten-i deg uɣerbaz.
eng: You should put parentheses around this phrase.
pol: Powinieneś wziąć to zdanie w nawiasy.
eng: We were up front.
yid: מיר זענען פֿאָרנט געווען.
eng: She didn't say why she did that.
ita: Non ha detto perché lo ha fatto.
eng: Knowledge is power.
zgh: ⵜⴰⵎⵙⵙⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵣⵎⵔⵜ.
eng: I wasn't making fun of her.
deu: Ich habe mich nicht über sie lustig gemacht.
eng: "Thank you." "No, thank you."
deu: „Danke!“ – „Nein, ich habe zu danken!“
eng: Home isn't a place. It's a feeling.
rus: Дом - это не место, это чувство.
eng: She turned down his invitation.
kab: Tugi aneɛruḍ-ines.
eng: The Zulu tribe in South Africa has its own language.
cmn: 南非的祖魯族人有著自己獨特的語言。
eng: Plants need a lot of water.
ber: Leḥcawec ḥwaǧen ḥawli n waman.
eng: Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.
hun: Tom megdobta kővel Marit, de az nem találta el őt.
eng: Tom yelled over the music.
tur: Tom bağırarak müzikten sesini duyurmaya çalıştı.
eng: Have you ever had goulash soup?
rus: Ты когда-нибудь ел венгерский гуляш?
eng: Does Tom know Mary is still in the hospital?
asm: মেৰী যে এতিয়াও হাস্পতালতেই আছে— টমে জানেনে?
eng: I can't believe everything Tom says.
epo: Mi ne povas kredi ĉion, kion Tom diras.
eng: I didn't say I persuaded Tom.
epo: Mi ne diris, ke mi konvinkis Tomon.
eng: Who sent this to us?
mar: हे आपल्याला कोणी पाठवलं?
eng: The weather's not what they said it'd be.
ces: Počasí neodpovídá předpovědi.
eng: I don't feel like studying at all tonight.
deu: Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.
eng: Fadil waited for Layla at home.
ara: انتظر فاضل ليلى في المنزل.
eng: The dog was hit by a truck.
dan: Hunden blev påkørt af en lastbil.
eng: I love books.
sat: ᱤᱧ ᱯᱟᱛᱚᱵ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ ᱾
eng: I've never denied it.
nld: Ik heb het nooit ontkend.
eng: Are you really happy?
deu: Bist du wirklich glücklich?
eng: Tom should've brought more food.
por: Tom devia ter trazido mais comida.
eng: It's a very expensive country.
deu: Es ist ein sehr teures Land.
eng: Should I help Tom with his homework?
jpn: トムの宿題、手伝ったほうがいいかな？
eng: Why is it so expensive?
kab: Ayɣer i ɣlay akk annect-a?
eng: This is your hat, isn't it?
tok: len lawa ni li sina anu seme?
eng: Here we are at Tokyo Station.
fra: Nous nous trouvons ici à la gare de Tokyo.
eng: This book is mine, but the one on the table is yours.
hun: Ez a könyv az enyém, de az asztalon lévő a tiéd.
eng: I never meant it.
epo: Mi neniam intencis ĝin.
eng: My mouse was eaten by a cat.
dan: Min mus blev spist af en kat.
eng: Nursery rhymes are deliberately inconsistent texts.
nld: Kinderrijmpjes zijn opzettelijk onsamenhangende teksten.
eng: Smith was arrested and put in jail.
deu: Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
eng: Does he like his job?
ukr: Він любить свою роботу?
eng: I want Tom to eat lunch with me.
kor: 난 톰이 나랑 점심 먹었으면 좋겠어.
eng: The meeting was moved to 11:15.
deu: Die Sitzung wurde auf 11.15 Uhr verlegt.
eng: What's Boston most famous for?
tur: Boston en çok neyiyle meşhur?
eng: Tom barricaded himself inside his room.
deu: Tom verbarrikadierte sich in seinem Zimmer.
eng: Tom thought you'd win.
ber: Tom iɣil ad trebḥed.
eng: I hope we have a white Christmas.
dan: Jeg håber vi får en hvid jul.
eng: He's as handsome as the sun.
ita: È bello come il sole.
eng: He phoned me an hour ago.
knc: Wuga telifonnin bowozǝna awa fal kozǝnadǝn.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
por: Ele era médico; além do mais, poeta.
eng: You must do your best.
ber: Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem.
eng: The fact is known to everyone in the town.
epo: La fakto estas konata al ĉiu en la urbo.
eng: Tom is still nervous about this.
epo: Tom ankoraŭ estas nervoza pri tio.
eng: You should attend to your own business.
spa: Deberías ocuparte de tus propios asuntos.
eng: The box bears the stamp of the manufacturer.
deu: Die Kiste trägt den Stempel des Herstellers.
eng: There were muddy footprints on the kitchen floor.
deu: Auf dem Küchenboden gab es schlammige Fußstapfen.
eng: You've disappointed me a lot.
deu: Sie haben mich sehr enttäuscht.
eng: Do you wear shoes inside your house?
deu: Trägst du bei dir im Haus Schuhe?
eng: You're likely not to even taste any difference.
epo: Vi verŝajne eĉ ne gustumos la diferencon.
eng: I crushed the piles of leaves by stomping on it.
fra: J'ai écrasé les tas de feuilles en les piétinant.
eng: Apples are scarce this year.
dan: Æbler er knappe i år.
eng: She told me why she did that.
ita: Mi ha detto perché l'ha fatto.
eng: That wasn't the result she was expecting.
por: Esse não era o resultado que ela estava esperando.
eng: Tom wants help doing that.
ber: Tom yebɣa tallalt akken ad yeg aya.
eng: Where is your store located?
lat: Ubi taberna tua sita est?
eng: Are you saying I'm stupid?
fin: Väitätkö että olen tyhmä?
eng: Tom's father is a Korean War veteran.
deu: Toms Vater ist Veteran des Koreakrieges.
eng: He tried to kill himself.
ber: Yeɛreḍ ad ineɣ iman-nnes.
eng: What keeps you going?
ber: D acu am-d-yettgen ifadden?
eng: I'm the one who convinced Tom to stop doing that.
rus: Это я убедил Тома перестать это делать.
eng: Have you ever felled a tree?
rus: Вы когда-нибудь рубили дерево?
eng: Ziri is gonna remain that way.
ber: Ziri akken kan ara yeqqim.
eng: Did you eat something last night?
deu: Hast du gestern Abend etwas gegessen?
eng: Why did you turn down such a good job offer?
ukr: Чому ти відмовився від такого доброго джобоферу?
eng: Tom is totally in love with Mary.
srp: Том се скроз затрескао у Мери.
eng: A function that is differentiable everywhere is continuous.
por: Toda função diferenciável é contínua.
eng: Tom is a documentary maker.
tur: Tom belgesel yapımcısı.
eng: Dan changed Linda's life.
kaz: Дэн, Линданың өмірін өзгертті.
eng: Look, I'm really busy.
epo: Rigardu, mi estas tre okupata.
eng: Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.
deu: Wenn ich dem, was du sagst, auch nicht zustimme, so erkenne ich dein Recht, es zu sagen, doch voll und ganz an.
eng: He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
spa: Casi todo el año ha sido muy seco, pero el día de Año Nuevo llovió a mares.
eng: You must keep your teeth clean.
ber: Yessefk ad tessizdiged tuɣmas-nnek.
eng: I'll call you up tomorrow morning.
mar: मी तुला उद्या सकाळी फोन करेन.
eng: Tom burned his fingers on a hot frying pan.
tgl: Napaso po ang daliri ni Tom sa mainit na kawali.
eng: We were very tired, so we stayed home.
epo: Ni estis vere lacaj, tial ni restis hejme.
eng: Sami enjoyed the country lifestyle.
ara: أُعجب سامي بنمط الحياة في الرّيف.
eng: I fastened my seatbelt.
tgl: Nag-seatbelt po ako.
eng: I'm the only one who really understands Tom.
rus: Я один по-настоящему понимаю Тома.
eng: He signed the petition.
yid: ער האָט געחתמעט די פּעטיציע.
eng: Do you still work here?
ber: Mazal tettmahaled da?
eng: I wonder why we haven't run into each other before.
chn: naika tumtum kakwa, kata weik nesaika nanich nesaika elip alta?
eng: Don't you ever rest?
deu: Ruhst du dich nie aus?
eng: Smoking affects your health.
lvs: Smēķēšana ietekmē jūsu veselību.
eng: I won't allow you to give up everything you've fought for.
deu: Ich werde nicht zulassen, daß du alles aufgibst, wofür du gekämpft hast!
eng: The court denied the appeal.
hau: Kotun sun hana ɗaukaka ƙara.
eng: This symbol stands for strength and integrity.
swh: Ishara inasimamia nguvu na uadilifu.
eng: Tom kissed Mary and left.
ell: Ο Τομ φίλησε τη Μαίρη και έφυγε.
eng: The airplanes climbed very high.
epo: La aviadiloj flugis tre alten.
eng: The body was found under the overpass.
fra: Le corps a été retrouvé sous le viaduc.
eng: Do you know the history of Europe?
ita: Conoscete la storia dell'Europa?
eng: I might have Tom's address.
por: Eu talvez tenha o endereço de Tom.
eng: It all comes down to technique.
ita: È tutta questione di tecnica.
eng: Why is he in the church?
ckb: بۆچی لە کڵێسایە؟
eng: I've been a teacher for 30 years.
rus: Я проработал учителем тридцать лет.
eng: Why did you buy an Italian car?
ber: Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust taṭalyanit?
eng: He won't buy it.
ber: Ur tt-id-yessaɣ ara.
eng: I never meant to say that the conservatives are generally stupid. I meant to say that stupid people are generally conservative.
jpn: 保守派の人たちは一般に頭が悪いと言いたかったのではなく、頭の悪い人たちは保守的であることが多いと言いたかったのです。
eng: You'd better not go to school tomorrow.
jpn: 明日は学校をお休みした方がいいですね。
eng: The more I see you, the more I love you.
spa: Cuanto más te veo, más te amo.
eng: Our Father, who art in Heaven.
ces: Otče náš, jenž jsi na nebesích.
eng: Why does racism still exist?
deu: Warum gibt es noch immer Rassismus?
eng: She argues just for the sake of arguing.
deu: Sie streitet nur um des Streites willen.
eng: He pushed the door open.
tok: ona li luka e lupa la ona li kama open.
eng: What'll I have to do?
srp: Шта треба да радим?
eng: I'm sure that you'll find Tom.
ber: Tḥeqqed dakken ad d-tafem Tom.
eng: It'll be hard to get her back.
rus: Её будет трудно вернуть.
eng: Let's just forget it.
tgl: Kalimutan na lang po natin.
eng: Tom has a large bump on the back of his head.
srp: Tom ima veliku čvorugu na potiljku.
eng: I like jazz.
ara: أحب موسيقى الجاز.
eng: Why are you still shooting?
ber: Maɣef ay mazal tqerrsed?
eng: Can I ride with you?
fra: Est-ce que je peux monter avec toi ?
eng: Where are my shoes?
ber: Mani i llant tɣuni-inu?
eng: I'm just here to show you something.
hun: Csak azért vagyok itt, hogy mutassak neked valamit.
eng: I've just woken up.
lfn: Me veni de velia.
eng: It was all a silly dream.
epo: Ĉio estis frivola sonĝo.
eng: Have I done something wrong?
epo: Ĉu mi faris ion malbone?
eng: Banks closed their doors.
epo: Bankoj fermis siajn pordojn.
eng: What's the busiest airport in the world?
urd: دنیا کا سب سے مصروف ہوائی اڈا کونسا ہے؟
eng: Tom and I became vegans.
fin: Tomi ja minä aloimme vegaaneiksi.
eng: She sold her house three months ago.
rus: Она продала свой дом три месяца назад.
eng: She explained to me how to make a cake.
deu: Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen macht.
eng: He kept on flirting with her.
kab: Ikemmel yesmejgir yid-s.
eng: Sami has sex with girls.
tok: jan Sami li unpa e meli.
eng: I think we'd better leave early.
jpn: ここを早く離れた方がいいと思う。
eng: I think I left my keys on the kitchen table.
nld: Ik denk dat ik mijn sleutels op de keukentafel heb laten liggen.
eng: I play the bugle.
epo: Mi ludas la klarionon.
eng: I'm from Kabylie.
ara: أنا من منطقة القبائل.
eng: You didn't have time to proofread your report.
ber: Ur kent-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggremt aṛabul-nwent.
eng: I can't thank him enough.
jpn: 彼にはお礼の言葉もありませんよ。
eng: We'll use energy sources such as the sun and wind.
ron: Vom folosi surse de energie cum ar fi soarele si vântul.
eng: I'm going to be honest with you.
ces: Budu k vám upřímný.
eng: Everything's under control here.
deu: Hier ist alles unter Kontrolle.
eng: Is your uncle still abroad?
hun: A nagybátyád még mindig külföldön van?
eng: Tom killed his son.
ind: Tom membunuh anak laki-lakinya.
eng: "How long have you been living here?" "It'll be five years next week."
tur: "Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?" "Gelecek hafta beş yıl olacak."
eng: Do you know Quora?
ita: Conoscete Quora?
eng: To our disappointment, our team lost the game.
deu: Zu unserer Enttäuschung hat unsere Mannschaft das Spiel verloren.
eng: The intergalactic journey was the adventure of a lifetime.
kab: Asikel-nni gar yismal yella-d d tamseksalt n yiwet n tmeddurt.
eng: His girlfriend told him that.
ber: D tamidult-is i as-yennan ayenni.
eng: I just ate a cheeseburger.
ukr: Я щойно з'їв чізбургер.
eng: She just wanted to talk to him.
ber: Tella kzn tebɣa ad tehdeṛ yid-s.
eng: The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.
deu: Die Temperatur beträgt genau 22,68 Grad Celsius.
eng: Tom is pretty organized.
fin: Tomi on aika järjestelmällinen.
eng: She likes coffee, doesn't she?
tuk: Ol gyz kofe halaýardämi?
eng: The idea of building an aircraft to fly in Titan’s thick atmosphere isn’t new, but it wasn’t until drone technology became more advanced that the Dragonfly team realized they could make their dream of flying on Titan a reality.
por: A ideia de construir uma aeronave para voar na densa atmosfera de Titã não é nova, mas só quando a tecnologia dos drones se tornou mais avançada é que a equipa Libélula se percebeu que podia tornar o seu sonho de voar em Titã numa realidade.
eng: I want to change the world.
knc: Dina dә falngiya ra'akәna.
eng: You were always playing tricks on me when we were in junior high school.
bul: Ти винаги ми правеше номера докато бяхме в прогимназията.
eng: This is white bread.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Layla loved to wear this hijab.
ber: Layla tella tḥemmel ad ters aḥiǧab-a.
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧemt-tent ad kent-t-id aɣent.
eng: Did you really warn Tom?
deu: Hast du Tom wirklich gewarnt?
eng: The bird is in the sky.
ina: Le ave es in le celo.
eng: He can make himself understood in English.
ber: Yezmer ad d-yessefhem ayen yebɣa s tanglizit.
eng: Ziri and Rima called an ambulance.
ber: Ziri d Rima ɣran-d i tmenḍayt.
eng: Where's my mum?
cmn: 我的媽咪在那裡？
eng: "What's the purpose of your visit?" "I'm a tourist."
tur: "Ziyaretinizin amacı nedir?" "Ben bir turistim."
eng: With half the money from the sale of his previous company, the entrepreneur co-founded an electronic money transfer service, which has become essential for people buying or selling products on the Internet.
nob: Med halvparten av pengene fra salget av hans forrige selskap, var entreprenøren med å stifte en tjeneste for elektronisk pengeoverføring, som har blitt essensiell for folk som kjøper eller selger produkter på internett.
eng: I am going to start.
mar: मी सुरू करणार आहे.
eng: It doesn't bother me to walk in the rain.
deu: Mir macht es nichts aus, im Regen spazieren zu gehen.
eng: I ate while you were at the supermarket.
epo: Mi manĝis, dum vi estis en la superbazaro.
eng: I hope you find what you're looking for.
ber: Ssarameɣ ad d-tafeḍ ayen iɣef la tettnadiḍ.
eng: I prefer Coke to coffee.
epo: Mi pli ŝatas kolaon ol kafon.
eng: Mary said she'd be going by train.
ita: Mary ha detto che sarebbe andata in treno.
eng: In the north, it's cold in the winter.
deu: Im Norden ist es winters kalt.
eng: It happened just the other day.
ber: Aya yeḍra kra kan n wussan aya.
eng: Ivy spreads quickly.
deu: Efeu wuchert schnell.
eng: Where did you say you slept last night?
ber: Anda ay d-tennam tensam iḍ yezrin?