ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
tlh: ghaytanHa' naDev Sargh leghlu'.
eng: How long have you been back?
epo: Kiom longe vi estas reveninta?
eng: I've never done that in a car.
bul: Никога не съм го правил в кола.
eng: The Hilton Hotel, please.
ber: Asensu n Hilton, ma ulac aɣilif.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tessigled tasfeḍt-nnem ɣer usefsar-inna.
eng: I will not let her escape this time.
epo: Mi ne lasos ŝin fuĝi ĉi-foje.
eng: Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!
hau: Vodka daga Rasha shine ainihin vodka ta Rasha!
eng: I think you'll find it.
kab: Cukkeɣ ad tuɣaleḍ ad t-tafeḍ.
eng: I'd rather die than give up.
urd: میں ہار ماننے سے مرنا چاہونگا۔
eng: Inhale through your nose.
ber: Jebdet azwu seg wanzaren-nwen.
eng: This bird is called a seagull.
epo: Tiu birdo estas nomata mevo.
eng: I don't feel like drinking vodka.
hun: Nincs kedvem vodkát inni.
eng: Tom asked Mary where she wanted to eat.
deu: Tom fragte Maria, wo sie essen wolle.
eng: Has anyone asked for me?
ces: Žádal si mě někdo?
eng: Do you think it will take long by bus?
deu: Glauben Sie, dass es mit dem Bus lange dauern wird?
eng: Tom enjoyed that.
ber: Tom yeɛjeb-as aṭas wayenni.
eng: Hi! I'm Miles, and I've been here a couple years, and I wanna say welcome!
spa: ¡Hola! Soy Miles, he estado aquí por un par de años, ¡y te quiero dar la bienvenida!
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad tent-tesmeḍfed.
eng: I stopped and looked behind me.
fra: Je me suis arrêté et j'ai regardé derrière moi.
eng: This is a dangerous game.
ita: Questo è un gioco pericoloso.
eng: That's interesting. Why would you ask that?
deu: Das ist interessant. Wie kommen Sie darauf?
eng: Why would you want to do that?
tur: Bunu niye yapmak isteyesin?
eng: The phone is in my bag.
hun: A telefon a táskámban van.
eng: Tom was blinded.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Tom asked Mary to pick John up.
nld: Tom vroeg Mary om John op te halen.
eng: Tom is in the tree house, isn't he?
asm: টম্ চাংঘৰতেই আছে নহয়?
eng: Tom grasped the situation at once.
fin: Tomi tajusi asian heti kerralla.
eng: We prefer to go on foot.
ber: Axir ad nṛuḥ ɣef uḍar.
eng: A mouse scurried out of the hole.
ber: Yeffeɣ-d yiwen n uɣerday d tazzla seg umruj-nni.
eng: The sun incubated the tortoise eggs.
cat: El sol incubava els ous de tortuga.
eng: It feels like I've seen her before.
jpn: 彼女に会ったことがあるような気がする。
eng: What did you want to talk about?
ber: Ɣef wacu ay tellid teɣsed ad d-tessiwled?
eng: How do you know all of this, Tom?
rus: Откуда ты всё это знаешь, Том?
eng: His daily behavior is not consistent with his principles.
cmn: 他的日常行为并不和他的原则相一致。
eng: I have friends in many countries.
ber: Ɣer-i imidiwen deg waṭas n tmura.
eng: He's dissatisfied with his job.
ita: È insoddisfatto del suo lavoro.
eng: What's the rainbow flag for? Are you...
ber: D acu-tt tekbabt-nni n teslit n unẓar? Kemm d...
eng: I was forced to make a choice.
ckb: ناچار بووم هەڵبژاردنێک بکەم.
eng: Fruits tend to rot quickly.
epo: Fruktoj tendencas baldaŭ putri.
eng: I still can't believe what's happening.
deu: Ich kann noch immer nicht glauben, was gerade passiert.
eng: What I told Tom is the truth.
deu: Was ich Tom gesagt habe, ist die Wahrheit.
eng: I didn't know that you were planning on doing that.
por: Não sabia que planejava fazer isso.
eng: I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
jpn: バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
eng: No one knows you're here, so don't worry.
deu: Keiner weiß, dass du hier bist. Sei also unbesorgt!
eng: There's enough food to go around.
ell: Υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους.
eng: The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge.
jpn: 今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。
eng: Music is getting worse every year.
ara: إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كلّ عام.
eng: Yanni will see.
ber: Yanni ad iẓer.
eng: I wouldn't be that surprised if that happened.
rus: Я бы не очень удивился, если бы это произошло.
eng: Do you want me to quit?
ara: هل تريد مني أن أتوقف؟
eng: Tom goes along with whatever Mary says.
ber: Tom yettwafaq Mary deg wakk ayen ara d-tini.
eng: Can you do something?
rus: Вы можете кое-что сделать?
eng: We've got a few problems of our own.
epo: Ni havas kelkajn proprajn problemojn.
eng: I was fortunate to find a good job.
deu: Ich hatte Glück und fand einen guten Job.
eng: I was able to do that much quicker than Tom.
deu: Es gelang mir viel schneller als Tom.
eng: Smoking in the lift is forbidden.
ces: Kouření ve výtahu je zakázáno.
eng: I'm over the moon.
deu: Ich bin ganz außer mir vor Freude.
eng: I am very sad today.
epo: Hodiaŭ mi estas tre trista.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
rus: Планета Сатурн завершает свою орбиту за тридцать лет.
eng: She became a postman.
epo: Ŝi iĝis leterportistino.
eng: She doesn't want to dance with him.
ita: Non vuole ballare con lui.
eng: As for me, the only person I'm irritated with is my father.
ita: In quanto a me, l'unica persona con cui sono irritato è mio padre.
eng: Tom and Mary miss John.
epo: Al Tomo kaj Manjo mankas Johano.
eng: Please line up in order of arrival.
epo: Bonvolu viciĝi laŭ la vico de la alveno.
eng: Tom may use my video camera if he likes.
deu: Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er möchte.
eng: He saved a dog from drowning.
rus: Он спас тонувшую собаку.
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
epo: Ĉu tiu estas la viro, kies edzino estis mortigita je la aŭta akcidento?
eng: Tom bought way too much milk.
ber: Tom yesɣa-d aṭas n ukeffay.
eng: Tom took Mary's place.
ber: Tom yewwi adeg n Mary.
eng: Heather believes me.
bul: Хедър ми вярва.
eng: I just want to watch a little television.
nld: Ik wil maar een beetje televisie bekijken.
eng: Yanni has no intention of going to Algiers.
fra: Yanni n'a pas l'intention d'aller à Alger.
eng: What kind of bread do you like?
lat: Quālis pānis tibi placet?
eng: Sadly, I'm not a very good dancer.
deu: Ich bin leider Gottes kein sehr guter Tänzer.
eng: I was overweight.
ell: Ήμουν υπέρβαρος.
eng: Am I right, or am I wrong?
rus: Я права или не права?
eng: Your handwriting is practically illegible.
ces: Tvůj rukopis je prakticky nečitelný.
eng: I had a lot of fun while I was in Australia.
ber: Yeεǧeb-iyi aṭas lḥal mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: I'm not the only one who likes doing that.
nld: Ik ben niet de enige die dat niet leuk vindt om te doen.
eng: She speaks English and also speaks Swahili.
ber: Tessawal tanglizit yerna tessen taswahilit.
eng: Could you excuse me for a minute?
epo: Bonvolu permesi al mi minuton.
eng: This one's still alive.
slk: Táto ešte žije.
eng: The teacher is a woman.
lfn: La ensenior es un fem.
eng: He's my daughter's best friend.
ces: Je to nejlepší přítel mé dcery.
eng: I met Tom at the supermarket.
epo: Mi renkontis Tomon en la superbazaro.
eng: Tom saw Mary walking on the beach.
ber: Tom yeẓra Mary la tetteddu deg teftist.
eng: Don't slip on the ice.
rus: Не поскользнитесь на льду.
eng: "Thanks." "No, thank YOU!"
epo: "Dankon." "Ne, dankon al vi!"
eng: Sami has to fix the backyard sprinkler.
kzj: Pinongumbasi' no i Sami do ponizas id tohikud do daamin.
eng: Did you know Tom was going to propose to you?
deu: Wußten Sie, daß Tom Ihnen einen Heiratsantrag machen wollte?
eng: Be very happy.
ber: Ilimt d tummirin mliḥ.
eng: How fast is your computer?
epo: Kiom rapidas via komputilo?
eng: He can drive, can't he?
hau: Ya iya tuki, ko bai iya ba?
eng: Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
jpn: いったん悪い習慣が身につくと、そこから抜け出すのは難しいかもしれないよ。
eng: Ziri started hiking south.
ber: Ziri yesmunzi asfuɣel ɣer unẓul.
eng: Who else came to the party?
ber: Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra?
eng: When the flies were given brown seaweed extract, their lifespans increased by two days, according to investigators. Prickly pear prolonged the insects' lives by four days. Researchers said one day in the life of a fruit fly is the equivalent to a human year.
por: Quando era dado às moscas um extrato de algas castanhas, a sua esperança de vida aumentava dois dias, segundo os investigadores. O figo-da-índia prolongava a vida dos insetos por mais quatro dias. Os investigadores afirmaram que um dia na vida de uma mosca-da-fruta é o equivalente a um ano humano.
eng: To tell you the truth, I don't know what to do.
kab: Ad awen-d-iniɣ tidet, ur ẓriɣ ara d acu ara xedmeɣ.
eng: What was it you asked him?
mar: तुम्ही त्याला विचारलंत तरी काय?
eng: She likes studying French with him.
kab: Tḥemmel ad tɣer tafṛensist yid-s.
eng: This pond doesn't go dry even in the summer.
epo: Tiu ĉi lageto ne sekiĝas eĉ somere.
eng: An idiot is a person who thinks differently than I do.
kab: Abudali, d win i yemgaraden yid-i ttexmam.
eng: Then we can continue the algorithm.
ber: Ihi nezmer ad nkemmel axwarizm-nni.
eng: Where did you return them?
ber: Anda ay tent-terramt?
eng: Who gave Greece so much money?
por: Quem deu tanto dinheiro à Grécia?
eng: Are there any cute girls in your class?
jpn: クラスにかわいい子いる？
eng: Do you like computer games?
deu: Magst du Computerspiele?
eng: The doctor can see you at ten on May seventh.
ber: Timsujjit tezmer ad ken-tẓer ass n sa Mayu, ɣef tis mraw.
eng: Did you take pictures?
mar: तू फोटो काढलेस का?
eng: You didn't have to bring a gift.
epo: Vi ne devis alporti donacon.
eng: Tom said that he wanted to take a nap.
ber: Yenna-d Tom dakken yella yeɣs ad iqeyyel.
eng: She passed an English exam.
jpn: 英語の試験、受かったって。
eng: He stood just a few metres away from me.
deu: Er stand nur einige Meter von mir entfernt.
eng: Which pair of shoes do you want to buy?
deu: Welches Paar Schuhe willst du dir kaufen?
eng: You like taking your time, don't you?
bar: Gö, mitm Auzahn host' es net a so.
eng: That has absolutely nothing to do with me.
epo: Tio neniel ajn tuŝas min.
eng: "What's this smell?" "It's olive oil."
nld: “Wat is dat voor een geur?” “Dat is olijfolie.”
eng: What are you grinning at?
ber: Ɣef wacu ay la tettferniniḥed?
eng: Did you enjoy your swim?
deu: Hat dir das Schwimmen Spaß gemacht?
eng: Our real enemy is someone else.
epo: Nia vera malamiko estas alia.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
tgl: Sana naging mas mabait ako sa babae.
eng: You're thinking of Tom's sister.
epo: Vi pensas pri la fratino de Tomo.
eng: Genetic diseases are mostly uncurable.
tur: Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
eng: Who's your favorite poet?
slk: Kto je tvoj obľúbený básnik?
eng: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
ron: Nu am fost atent și m-am suit în alt autobuz din greșeală.
eng: Who knows the answer to this question?
deu: Wer kennt die Antwort auf diese Frage?
eng: Tom wants to buy an apartment in Boston.
deu: Tom will sich eine Wohnung in Boston zulegen.
eng: Ziri remembers that trip.
ber: Ziri yecfa ɣef usikel-nni.
eng: He doesn't want to study today.
ber: Ur yeɣs ara ad yezrew ass-a.
eng: I'm gonna call him.
mar: मी त्यांना फोन करणार आहे.
eng: Do you want to come along for the ride?
epo: Ĉu vi volas rajdi kun ni?
eng: Mennad did a lot of things.
ber: Mennad iɛell ḥawli n lumuṛ.
eng: The region has a lot of rivers.
tok: ma ni li jo e nasin telo mute.
eng: He denied it.
zgh: ⵢⵓⴳⵉ ⵜ.
eng: I'm happy for you two.
deu: Ich freue mich für euch beide.
eng: Religion means a lot to us.
lat: Religio multum est ad nos.
eng: Why are people always so cynical?
epo: Kial homoj ĉiam tiel cinikas?
eng: How long has that been happening?
hau: Tun yaushe hakan yake faruwa?
eng: I met her by accident at the bus stop.
jbo: mi snuti penmi ra bu'u lo tcana be lo sorprekarce
eng: They have charging robots at this gas station.
ara: لديهم روبوتات شحن في محطّة الوقود هذه.
eng: Tom committed suicide in jail.
deu: Tom hat im Gefängnis Selbstmord verübt.
eng: You need to try a little harder.
deu: Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
eng: I met Tom last night.
mar: मी काल रात्री टॉमला भेटले.
eng: Tom just got married.
epo: Tomaso ĵus edziĝis.
eng: I'm sure she's got to the village by now.
ber: Lekneɣ dakken ad tili tewweḍ ɣer yiɣrem imir-a.
eng: You have to adapt to circumstances.
ita: Dovete adattarvi alle circostanze.
eng: I know you love her.
ido: Me savas, ke tu amoras el.
eng: We have to be there Monday.
epo: Ni devas esti tie lundon.
eng: I'm a good student.
ell: Είμαι καλός μαθητής.
eng: Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
hau: Kanar Collins ita ce mace ta farko da ta fara shugabantar wurin binciken sararin samaniya.
eng: If you break it again, I'm not going to fix it.
jpn: 次壊したら、直さないからね。
eng: Enter your password.
kab: Ssekcem awal-ik uffir.
eng: I went fishing last Monday.
tur: Geçen pazartesi balık tutmaya gittim.
eng: What a fantastic coincidence!
tur: Ne harika bir tesadüf!
eng: It appears that he will win first prize.
dan: Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.
eng: Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.
fin: Näin meidän kesken voin sanoa, ettei Tuomon ajatus juurikaan vetoa minuun.
eng: You better go back to your room.
ber: Yif-it ma teqqlem ɣer texxamt-nwen.
eng: I'm listening to a beautiful song.
deu: Ihr höre mir gerade ein schönes Lied an.
eng: They haven't yet sold their houses.
ckb: ئەوان هێشتا خانووەکانیان نەفرۆشتوون.
eng: There was a moose in the middle of the road.
fra: Il y avait un élan au milieu de la route.
eng: What time will you return?
ber: Γef wacḥal ara d-tuɣaleḍ?
eng: Who texted you?
ber: Anwa ay am-d-yuznen asamas?
eng: Yeah, I want you to do it.
por: Sim, eu quero que você faça isso.
eng: He is a good speaker.
heb: הוא נואם טוב.
eng: I didn't try to hide the truth.
fra: Je n'ai pas essayé de cacher la vérité.
eng: "Did you see it?" "See what?"
hun: — Láttad? — Mit láttam?
eng: I know what I'm not going to do.
epo: Mi scias, kion mi ne faros.
eng: This horse ought to be shot.
tur: Bu at vurulmalı.
eng: A little dirt won't hurt you.
epo: Iomete da malpuraĵoj neniun dolorigas.
eng: I have just been to the post office.
por: Já fui aos correios.
eng: I was born after the war.
jpn: 戦後生まれです。
eng: Water the plants.
jpn: 植木にお水をあげてきてちょうだい。
eng: I've been sentenced to death.
deu: Ich bin zum Tode verurteilt worden.
eng: Sami wanted to live with a girlfriend.
mar: सामीला एका गर्लफ्रेंडबरोबर राहायचं होतं.
eng: Tom and Mary stayed in the tent by themselves.
ber: Tom d Mary qqimen weḥd-sen deg uqiḍun.
eng: My car won't start.
jpn: 車がどうにも動かない。
eng: Do you enjoy going on picnics?
deu: Gehst du gerne picknicken?
eng: Tobias was definitely scared.
ber: Tobias yella yuggad s tidet.
eng: Tom found out why Mary moved to Boston.
epo: Tomo eksciis, kial Manjo translokiĝis al Bostono.
eng: I'm carrying plates.
ita: Sto trasportando dei piatti.
eng: Do you still work at the airport?
ces: Ještě pracuješ na letišti?
eng: What color is your hat?
ara: ما لون قبعتك؟
eng: Do you have another plan?
ell: Έχετε κάποιο άλλο σχέδιο;
eng: I just need to blow off some steam.
tur: Sadece biraz stres atmaya ihtiyaç duyuyorum.
eng: It is written in Russian.
nus: Jɛn gɔ̱ɔ̱r jɛ kä Ra̱ci̱aa.
eng: What would you do if you were in my place?
ell: Τι θα 'κανες, αν ήσουν στη θέση μου;
eng: The water's not very warm.
deu: Das Wasser ist nicht besonders warm.
eng: I don't see any options.
rus: Я не вижу вариантов.
eng: Sociopaths are aggressive.
ber: Imḍenmettiyen d izernanen.
eng: Do you accept the premise?
asm: আপুনি এই প্ৰতিজ্ঞা গ্ৰহণ কৰেনে?
eng: You'll regret this.
mar: तुला याचा पश्चात्ताप वाटेल.
eng: Felicja likes to watch TV.
ber: Felicja tḥemmel ad twali tiliẓrit.
eng: Tom tried to prove Mary's guilt.
deu: Tom versuchte, Marias Schuld zu beweisen.
eng: The town has a long sandy beach.
ita: La città ha una lunga spiaggia sabbiosa.
eng: Mary explained her reasons clearly.
ita: Mary spiegò chiaramente le sue ragioni.
eng: He was on vacation when he met her.
ita: Era in vacanza quando l'ha conosciuta.
eng: No one can bake apple cake better than Emily.
dan: Ingen kan bage en æblekage bedre end Emily.
eng: Whatever happens, you have to stay calm.
kab: Akken i yella lḥal, ilaq ad teqqimeḍ trekdeḍ.
eng: The winner hasn't yet been announced.
tgl: Hindi pa inaanunsiyo kung sino ang nanalo.
eng: The girl in a white uniform took my temperature.
cmn: 有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。
eng: Tell me why she's crying.
ber: Ini-iyi-d acuɣer i la tettru.
eng: Mary dyed her hair.
deu: Maria hat sich die Haare gefärbt.
eng: The picnic was a disappointment.
jbo: i le nu sanmi bu'u lo nurma pu jai se kanpe be naku se badri
eng: Do you have school lunch?
kab: Tesɛiḍ d acu ara teččeḍ d imekli deg uɣerbaz?
eng: Please sit over there.
tuk: Haýyş ol ýerde oturyñ.
eng: Ziri drank water.
ber: Ziri yeswa aman.
eng: He has hardly any money, but he gets by.
deu: Er hat kaum Geld, aber er kommt so durch.
eng: Japan has caught up with Europe and America in medicine.
dan: Japan har indhentet Europa og USA inden for medicin.
eng: The English of this composition is too good.
deu: Das Englisch in diesem Aufsatz ist zu gut.
eng: If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
deu: Wenn du dem Lehrer nur etwas aufmerksamer zuhören würdest, verstündest du es sicher.
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
por: A cobra se descarta de sua pele várias vezes por ano.
eng: I spend my time doing various things.
ita: Passo il mio tempo a fare varie cose.
eng: I think something's wrong with Tom.
ell: Νομίζω πως κάτι δεν πάει καλά με τον Τομ.
eng: We're flying above the clouds.
pam: Súsulápo támu king bábo daréng bígâ.
eng: I wish that Tom would just shut up.
deu: Ich wünschte, Tom hielte einfach den Mund.
eng: The bread is still warm.
epo: La pano ankoraŭ estas varma.
eng: They are as smart as anyone else in their class.
ber: Nitenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit.
eng: Tom doesn't know who to turn to.
deu: Tom weiß nicht, an wen sich zu wenden ist.
eng: Are you all learning Esperanto?
ita: State tutti imparando l'esperanto?
eng: The accident created a traffic jam.
hau: Hatsarin ya jawo cunkoson motoci.
eng: What a funny little animal!
dan: Sikke et sjovt lille dyr!
eng: There is no greater mystery in life than love.
nld: Er is geen groter mysterie in het leven dan liefde.
eng: All the cows are grazing.
kab: La kessent akk tfunasin-nni.
eng: I studied abroad.
ukr: Я вчився за кордоном.
eng: How did you celebrate your last birthday?
deu: Wie haben Sie Ihren letzten Geburtstag gefeiert?
eng: It was very hard for me to find your flat.
deu: Es war sehr schwierig für mich deine Wohnung zu finden.
eng: This skirt suits you.
rus: Вам идёт эта юбка.
eng: There are several important questions that science cannot answer.
ces: Je několik důležitých otázek, na které věda nezná odpověď.
eng: He wanted to become a famous writer his whole life.
kab: Akk tudert-is yella yebɣa ad yuɣal d amaru mucaɛen.
eng: He can not have gone to school.
ber: Ur yettili ara iṛuḥ s aɣerbaz.
eng: You can't assign a string to a variable of type integer.
epo: Oni ne povas atribui ĉenon al variablo kun entjera datumtipo.
eng: No inequality should be allowed to exist between men and women.
epo: Nenia malegaleco devus esti permesata inter viroj kaj virinoj.
eng: Have you ever seen a car accident?
deu: Haben Sie jemals einen Autounfall gesehen?
eng: Their hair is silky smooth.
jpn: あの人たちの髪、サラサラよ。
eng: The children were never satisfied.
ita: I bambini non erano mai soddisfatti.
eng: We are apt to make mistakes.
ber: Nezmer ad neg tuccḍiwin.
eng: Why don't you call him up?
kab: Acuɣer ur as-tessawalemt ara?
eng: Please help me find my stallion.
ber: Ttxil-wen, ɛawen-iyi ad d-afeɣ amali-inu.
eng: What's Ziri's story?
ber: Matta tella teḥkayt n Ziri?
eng: I believe you all know me.
por: Eu acredito que todos vocês me conhecem.
eng: Would you hold on a minute?
epo: Ĉu vi povus atendi minuton?
eng: Are we really that poor?
ita: Siamo veramente così povere?
eng: I've never been able to live that down.
deu: Ich habe es nie geschafft, darüber hinwegzukommen.
eng: Tom knew he had no choice but to do that.
ber: Tom yella yeẓra dakken ur yesεi ara afran menɣir aya.
eng: We're all going to die anyway.
hau: Dama dukkan mu zamu mutu.
eng: Let's do something crazy.
epo: Ni faru ion frenezan!
eng: They love Algerian music.
ber: Ḥemmlen aẓawan adzayri.
eng: The forest was silent then.
ber: Imir-nni, tella temsusam akk ddeɛwa deg teẓgi.
eng: Have dinner with us tomorrow.
ita: Ceni con noi domani.
eng: I don't ride my bicycle anymore.
tgl: Hindi ko na ginagamit ang bisikleta ko.
eng: I don't breast-feed their babies.
ces: Nekojím jejich děti.
eng: I don't think I'll succeed.
fra: Je ne pense pas que je vais réussir.
eng: Emotions can be more powerful than facts.
deu: Gefühle können mächtiger als Fakten sein.
eng: The fish fought hard.
kab: Iselman-nni nnuɣen mliḥ.
eng: Tom and Mary do what they're told to do.
deu: Tom und Maria tun, was man ihnen sagt.
eng: You fixed it.
kab: Tṣeggmeḍ-t.
eng: I know I did something wrong.
ber: Ẓriɣ xedmeɣ taɣawsa n diri.
eng: Don't you want to talk to her?
nld: Wil je niet met haar praten?
eng: I've read every book in the library.
jpn: 図書館の本は全部読んじゃったんだ。
eng: Today is the fourth day of Ramadan.
ara: اليوم هو الرابع من شهر رمضان.
eng: It was expected.
ber: Ttuɣeɣ ssuǧǧumeɣ‑as.
eng: I was caught in traffic.
deu: Ich steckte im Verkehr fest.
eng: The computer is malfunctioning.
kab: Aselkim-nni ur iteddu ara akken iwata.
eng: Fadil was pissed off.
ara: كان سامي منزعجا.
eng: You'd better hurry up if you want to get home before dark.
kab: Ɣiwel tisuraf, ma tebɣiḍ ad tkecmeḍ s axxam uqbel ad d-yeɣli ṭṭlam
eng: It is best that you stop smoking.
epo: Dezirindas ke vi ĉesu fumi.
eng: Aren't you bothered by the noise from the trains?
nno: Vert du ikkje plaga av støyet frå toga?
eng: I've spent my whole life trying to help others.
epo: Mi pasigis mian tutan vivon helpante aliulojn.
eng: Are you in a fraternity?
epo: Ĉu vi estas en studenta societo?
eng: Tom sometimes reads in bed.
ber: Tum yeqqar tikkwal deg wusu.
eng: We need to consider doing that.
kab: Ilaq ad nwali amek ara t-nexdem.
eng: In Finland public transport is always on time.
deu: In Finnland kommen die öffentlichen Verkehrsmittel immer pünktlich an.
eng: How many times have you seen this movie?
lat: Quotiēns hanc pelliculam spectāvistī?
eng: You haven't done that as many times as Tom and Mary have, have you?
deu: So oft wie Tom und Maria haben Sie das noch nicht gemacht, oder?
eng: They told me you work for them.
ita: Mi hanno detto che lavora per loro.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay tebɣid ad teẓred ɣef Zzayer?
eng: Her wish is to become a good teacher.
por: O desejo dela é se tornar uma boa professora.
eng: We've been working on this for a long time.
epo: Ni longe laboris super tio.
eng: Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.
deu: Tom hat uns beide anstellen wollen, aber er hat gesagt, er könne nur einen von uns einstellen.
eng: You must take care of me.
spa: Debes cuidar de mí.
eng: Tom said he had been busy.
ido: Tom dicis, ke il esabis okupata.
eng: We often talk about the weather.
nld: We hebben het vaak over het weer.
eng: Fadil asked Dania to rob for him.
ara: طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله.
eng: Tom couldn't look at Mary.
tur: Tom, Mary'ye bakamadı.
eng: Teachers don't make much money.
jpn: 先生って、あまり儲からないよ。
eng: I think I left something here.
epo: Mi supozas, ke mi lasis ion ĉi tie.
eng: She doesn't need to work.
cmn: 她用不着工作。
eng: Lady Catherine, I have nothing further to say.
cmn: 凯瑟琳女士，我无话可说。
eng: I didn't expect you.
deu: Ich habe dich gar nicht erwartet.
eng: It was Tom's turn to be shocked.
deu: Nun war Tom damit an der Reihe, schockiert zu sein.
eng: I'm a bit busy.
hun: Egy kicsit elfoglalt vagyok.
eng: If you have something to say to me, say it.
epo: Se vi volas diri ion al mi, diru.
eng: He has a hearing problem.
ber: Ur isell ara mliḥ.
eng: Bob lost interest in rock music.
epo: Bob perdis intereson en rokmuziko.
eng: I like that singer a lot.
tlh: bomwI'vetlh vIparHa'qu'.
eng: There are sparks flying out of the electric socket.
fra: Il y a des étincelles qui fusent de la prise électrique.
eng: I thought you knew the truth.
rus: Я думала, ты знаешь правду.
eng: I've been pining for you since you left.
fra: Je me languis de toi depuis que tu es partie.
eng: Why didn't it work?
kab: Maɣef ur tečči ara ?
eng: Skura and Nuja were late.
ber: Skura d Nuja ɛeḍḍlent.