ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know Tom is a conscientious guy.
epo: Mi scias, ke Tomo estas konscienca viro.
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
epo: Eble vi diru al Tomo la veron.
eng: I like summer holidays better than school.
tgl: Mas hilig ko ang bakasyon kaysa ang pumasok sa paaralan
eng: But where do pigeons sleep?
asm: কিন্তু পাৰবোৰ ক’ত শোৱে?
eng: You like to distinguish work from play.
ber: Tḥemmlemt ad tessemgerrademt gar umahil d wurar.
eng: But to the girls of Greenacres, that ten acre lot represented a treasure trove in the month of August when huckleberries and blueberries were ripe.
por: Mas para as raparigas de Greenacres, aquele lote de dez acres representava um tesouro no mês de agosto, quando as murtas e os mirtilos estavam maduros.
eng: We saw Tom in the park.
ita: Abbiamo visto Tom nel parco.
eng: We are having an international trade fair this month.
deu: Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
eng: There will be no merger.
epo: Ne estos kunfandiĝo.
eng: I'm not sure how many hours it took to finish the report.
jpn: レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
eng: China is bigger than Japan.
tlh: jungwoq tIn law' nIpon tIn puS.
eng: Say something in Arabic.
shi: Ini kra s tɛṛabt.
eng: The strange noise seemed to be coming from the kitchen.
ita: Lo strano rumore sembrava arrivare dalla cucina.
eng: He had his hair cut short.
cmn: 他把头发剪短了。
eng: Have you been totally honest with me?
epo: Ĉu vi tute honestis kun mi?
eng: How did you come by these books?
ber: Amek ay d-tufid idlisen-a?
eng: He hasn't read the message yet.
rus: Он ещё не прочёл сообщение.
eng: The phone rang, but nobody answered it.
deu: Das Telefon läutete, aber keiner ging ran.
eng: If you love Tatoeba, then marry it!
ara: إن كنت مغرما بتاتويبا، فتزوّج به!
eng: No matter what happens, you must not give up.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur yessefk ara ad tfecleḍ.
eng: They risked their lives for it.
ber: Qemmren s tmeddurin-nsen ɣef waya.
eng: Tom described the intruder.
deu: Tom beschrieb den Eindringling.
eng: You want it, don't you?
tlh: DaneH, qar'a'?
eng: What time will you do that tomorrow?
ita: A che ora lo farete domani?
eng: William and his partner are taking dance lessons.
deu: Wilhelm und seine Gefährtin nehmen Tanzunterricht.
eng: Did your family die in the Holocaust?
yid: דײַן משפּחה איז אומגעבראַכט געוואָרן אין חורבן?
eng: Tom may not have anything to eat.
por: Talvez Tom não tenha nada para comer.
eng: She said that she didn't have a plan.
ita: Disse che non aveva un piano.
eng: I love you too much.
rus: Я слишком сильно вас люблю.
eng: A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
deu: Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
eng: You should diversify your portfolio.
deu: Du solltest dein Portfolio diversifizieren.
eng: Who do you suspect?
deu: Wen hast du im Verdacht?
eng: Ziri goes to high school.
ber: Ziri izerrew deg tesnawit.
eng: Sami found Layla on Snapchat.
ber: Sami yufa-d Layla deg Snapchat.
eng: I never talked to him again.
kab: Werǧin ɛawdeɣ mmeslayeɣ yid-s.
eng: Cash or credit card?
ber: S lqebḍ niɣ s tkarḍa n usmad?
eng: I cannot breathe pure air. I live in a large city.
ber: Ur zmireɣ ad neffseɣ azwu zeddigen. Zedɣeɣ deg temdint tameqrant.
eng: I recognized Tom as soon as I saw him.
deu: Ich erkannte Tom sofort wieder.
eng: I was born in Boston.
shi: Lulɣ ɣ Boston.
eng: Tom was sitting on a log, playing guitar.
jpn: トムはギターを弾きながら、丸太に腰かけていた。
eng: Tom said Mary was likely to still be awake.
por: Tom disse que era bem possível que Mary ainda estivesse acordada.
eng: It's an old piano.
bul: То е едно старо пиано.
eng: It doesn't look good for Tom.
deu: Es sieht nicht gut aus für Tom.
eng: Ziri tried to reboot the computer.
ber: Ziri yeɛreḍ ad as-iɛawed asenker i uselkim-nni.
eng: The caller didn't identify herself.
epo: La vokantino ne identigis sin.
eng: I have two English books.
ber: Sεiɣ sin n yidlisen s tanglizit.
eng: If I knew his address, I could write to him.
cmn: 如果我知道他的地址，就能寫信給他了。
eng: To investigate the incident would take us at least three weeks.
yue: 調查呢件事件最少要三個禮拜。
eng: Hotels are cheaper in the off season.
fra: Les hôtels sont moins chers hors saison.
eng: Her husband also wanted custody of the children.
ita: Anche suo marito voleva la custodia delle bambine.
eng: Why is love so complicated?
fra: Pourquoi l'amour est-il si compliqué ?
eng: Young people fled cities beset by terrorism, the economic crisis and drugs.
epo: Junuloj fuĝis de urboj sieĝataj de terorismo, la ekonomia krizo kaj drogoj.
eng: Would you stand by her, no matter what?
kab: Ad tbeddeḍ ɣer tama-s, ayen yebɣun yili ?
eng: Yanni and Skura ran into the room.
ber: Yani d Skura udfen ɣer daxel n texxamt.
eng: Do we need to buy tickets?
asm: আমি টিকট কিনিব লাগিব নেকি?
eng: Ziri helped Rima improve her Berber.
ber: Ziri iɛawen Rima ad tesselhu aswir-nnes deg tmaziɣt.
eng: I like short hair.
ell: Μου αρέσουν τα κοντά μαλλιά.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
bel: Я сустрэла сваіх сябровак у мінулы аўторак раніцай.
eng: Avoid people who stress you out.
ber: Ssinifemt i yimdanen ara kent-yesnekmaren.
eng: The Soviet Union broke up in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tebḍa deg 1991.
eng: We're lucky to have David on our team.
rus: Нам повезло, что Дэвид в нашей команде.
eng: They forgot their umbrellas on the bus.
ber: Ttun tisiwanin-nsen deg usakal.
eng: The stars shone in the sky.
fra: Les étoiles brillaient dans le ciel.
eng: I went to my bedroom and followed his advice.
deu: Ich ging in mein Schlafzimmer und befolgte seinen Rat.
eng: I have not before sent these feelings and thoughts to anybody, but I know that I am speaking to one who by long and deep communion with Nature understands them, and can tell me what is true or false and unworthy in my experiences.
por: Nunca antes enviei estes sentimentos e pensamentos a ninguém, mas sei que estou a falar com alguém que graças a uma longa e profunda comunhão com a Natureza os compreende, e que me pode dizer o que é verdadeiro ou falso e sem valor nas minhas experiências.
eng: Go and tell them we're here.
deu: Gehen Sie und sagen Sie ihnen, daß wir da sind!
eng: Would you please send me a catalogue by mail?
ber: Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d akaṭalug s tebṛat?
eng: We forgot to lock our house.
kab: Nettu ur neɣliq ara axxam-nneɣ.
eng: I enjoy photography.
ukr: Мені подобається фотографувати.
eng: A lot has changed around here since you've left.
epo: Multo ŝanĝiĝis en la ĉirkaŭaĵo ĉi tie, ekde vi foriris.
eng: Is your job dangerous?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵓⵏⵜ ⵜⵉⵎⵉⵣⵉⵜ?
eng: Please have a seat.
bel: Калі ласка, садзіцеся.
eng: I want to go eat an ice cream.
vie: Tôi muốn đi ăn kem.
eng: He is liberal with his money and buys a lot of presents.
deu: Er ist mit seinem Geld sehr freigiebig und kauft viele Geschenke.
eng: Oleg talked with the father of the family.
ber: Oleg yessawel d ubabat n twacult-nni.
eng: I'm sure we'll find something.
rus: Я уверен, что мы что-нибудь найдём.
eng: You only care about yourself.
ber: Tettxemmimed kan ɣef yiman-nnek.
eng: The cathedral is half a millennium old.
yid: דער קאַטעדראַל איז אַ האַלבער יאָרטויזנט אַלט.
eng: Tom doesn't like looking in the mirror.
epo: Tomo ne ŝatas rigardi en la spegulon.
eng: He wondered to himself why his wife had left him.
deu: Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Binibisita po ni Tom ang kanyang tiyuhin.
eng: It's too big for you.
jpn: あなたには大きすぎるわ。
eng: You must do as you see fit.
spa: Debes hacer lo que consideres adecuado.
eng: Would you please sit over there?
hun: Leülnél oda, kérlek?
eng: Let's sit down and catch our breath.
rus: Давай сядем переведём дыхание.
eng: How many films did you watch last week?
rus: Сколько фильмов вы посмотрели на прошлой неделе?
eng: But I was too late.
ita: Ma ero troppo in ritardo.
eng: This happens more than was previously thought.
rus: Это случается чаще, чем считалось ранее.
eng: We didn't get married in a church.
epo: Ni ne geedziĝis en preĝejo.
eng: You must not leave right now.
ber: Ur yessefk ara ad teddumt imir-a.
eng: Peel me an orange.
hun: Hámozz meg nekem egy narancsot!
eng: They have been playing chess for five hours.
epo: Ili ludas ŝakon jam dum kvin horoj.
eng: I ate out.
ber: Ččiɣ deg beṛṛa.
eng: Do fertilizers contain phosphorus?
fin: Sisältävätkö lannoitteet fosforia?
eng: I'm finished eating.
swe: Jag har ätit färdigt.
eng: Please pay the cashier.
epo: Bonvolu pagi al la kasisto.
eng: Tom wanted to own a restaurant.
ita: Tom voleva possedere un ristorante.
eng: He spat the food back on to his plate.
deu: Er spuckte das Essen wieder auf den Teller.
eng: Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
fra: Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.
eng: Everybody in the family wore glasses except for Tom.
ita: Tutti in famiglia portavano gli occhiali, tranne Tom.
eng: I watched the sun rise over the city.
deu: Ich sah der Sonne dabei zu, wie sie sich über die Stadt erhob.
eng: I shouldn't have listened to him.
deu: Ich hätte nicht auf ihn hören sollen.
eng: You love no one but yourself.
dan: Du elsker ingen andre end dig selv.
eng: Do you speak Dutch?
ber: Tessawalem tahulandit?
eng: We need to punch some trees before dark so we can build a shelter.
jpn: 建物を建てたいから、夜になるまでにいくつかの木を壊して材料を手に入れなければならない。
eng: He wasn't jumping on the bed.
deu: Er ist nicht auf dem Bett herumgehüpft.
eng: The stag is roaring in the forest.
ina: Le cervo rugi in le silva.
eng: What are you writing? I am writing a letter.
kab: Acu akka tettaruḍ? A ttaruɣ tabrat.
eng: He went to a quiet corner of the train station to wait for her.
ber: Iṛuḥ ɣer yiwet n teɣmert d tudkitt deg teɣsert n ulaway akken ad tt-yeṛju.
eng: To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.
deu: Um zum Museum zu gelangen, gehen Sie in Richtung Fluss. Wenn Sie dort ankommen, biegen Sie rechts ab.
eng: Their two shadows overlap.
deu: Ihre beiden Schatten überlagern sich.
eng: Tom is absent.
mar: टॉम गैरहजर आहे.
eng: Your clothes are extremely beautiful.
por: As suas roupas são extremamente bonitas.
eng: Form is emptiness; emptiness is form.
epo: Formo estas malpleno, malpleno estas formo.
eng: Do you know where your father went?
cbk: Sabe tu donde ya andá de tuyo tata?
eng: We can do that again sometime.
por: Podemos fazer isso de novo alguma hora.
eng: Her courage was like that of a man, and in man's clothes she served as a sailor on board ship.
knc: Duno halnzәbe dә kongayedei, kuru kare kongabe lan shiye cida soja njiye sәdә maara njibe lan.
eng: Do you think the campaign was successful in Italy?
epo: Ĉu vi opinias, ke la kampanjo sukcesis en Italujo?
eng: What does it feel like to always have people following you around?
fra: Quelle impression cela fait-il d'être constamment entouré de gens qui vous suivent ?
eng: Thank you for everything you've done for me.
ces: Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělal.
eng: Even though you said I should do that, I didn't.
ces: I když jsi řekl, že to mám udělat, neudělal jsem to.
eng: How did you know I'd be here?
ces: Jak jste věděli, že tam budu?
eng: Kids love pasta in tomato sauce.
jpn: 子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
eng: I'll definitely try to do that.
fra: Je vais définitivement essayer de le faire.
eng: We need to rent a car.
lfn: Nos nesesa lua un caro.
eng: Which part hasn't been translated?
ber: D acu n weḥric ay werɛad ur d-yettwassuqqel?
eng: I don't care whether I win or not.
ckb: بۆم گرنگ نییە براوە دەبم یان نا.
eng: Can you lend me your computer?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-reḍleḍ aselkim-ik ?
eng: They need to talk to their lawyers.
hun: Beszélniük kell az ügyvédjeikkel.
eng: Tom sent the picture to Mary. Mary then sent it to Alice.
deu: Tom schickte das Bild Maria, die es wiederum Elke schickte.
eng: How many dogs did you see in the park?
rus: Сколько собак ты видел в парке?
eng: Genius is useful insanity.
yid: גאונות איז אַ ניצלעכע משוגעת.
eng: I've suffered enough.
deu: Ich habe genug gelitten.
eng: He is not my father but my uncle.
epo: Li estas ne mia patro, sed mia onklo.
eng: Where's the emergency exit?
slk: Kde je núdzový východ?
eng: Do you have Kabyle dresses?
ber: Tliḍ tiqendyar n Yizwawen?
eng: The traveler reached his destination at last.
tlh: tagha' ghochDaj paw lengwI'.
eng: Can I borrow your hammer?
epo: Ĉu mi povus pruntepreni vian martelon?
eng: I'm not an addict.
epo: Mi ne estas drogdependulo.
eng: Tom isn't a credible witness.
ita: Tom non è un testimone credibile.
eng: Have you told them you're here?
ita: Ha detto loro che è qui?
eng: Algeria nationalized its oil in the 1970s.
ber: Dzayer tesseɣlen apitṛul-nnes deg yiseggasen n 70.
eng: Cinema is the seventh art.
spa: El cine es el séptimo arte.
eng: I want to learn to sing like you.
ber: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am keččini.
eng: Sami walked to his car.
shi: Sami ifta s ukarru nns.
eng: I can't get involved.
ces: Já se na tom nemůžu podílet.
eng: Tom furrowed his brow.
deu: Tom legte seine Stirn in Falten.
eng: Where did you take these photos?
ber: Anda ay d-teṭṭfed tiwlafin-a?
eng: Tell them I have a broken leg.
hye: Ասեք նրանց որ ես կոտրված ոտք ունեմ։
eng: My uncle studies English at the university.
deu: Mein Onkel studiert Englisch an der Uni.
eng: Tom got a ticket for passing on a yellow line.
deu: Tom hat ein Strafmandat wegen Überfahrens einer Sperrlinie bekommen.
eng: Please come and see me if you have time.
deu: Bitte besuche mich wenn du Zeit hast.
eng: Tom wants to do that on his own.
jpn: トムは自力でそれをやりたいんだよ。
eng: We learned that English is an international language.
nld: Wij leerden dat Engels een internationale taal is.
eng: Do you prefer to work alone or on a team?
kab: Tesmenyafed ad tmahled i yiman-nnek neɣ ad tged taɣlamt ?
eng: You said it, not me.
ces: Ty jsi to řekl, ne já.
eng: Could you show me another one?
deu: Könnten Sie mir noch ein weiteres zeigen?
eng: How long have you been teaching Spanish?
kab: Seg melmi i tesselmadem taspenyulit?
eng: I don't know what I should buy.
srp: Не знам шта да купим.
eng: Tom is a very attractive and intelligent man.
epo: Tomo estas tre alloga kaj inteligenta viro.
eng: I know it's very difficult to understand why Tom did what he did.
kor: 톰이 왜 그런 짓을 했는지 이해하기 너무 어렵다는 것을 안다.
eng: These are my shoes.
kab: Wigi d arkasen-iw.
eng: Join us!
ber: Rnu-d ɣur-neɣ!
eng: That's all you have to do for now.
deu: Das ist vorerst alles, was ihr tun müßt.
eng: The difficult we do at once. The impossible takes a little longer.
deu: Das Schwierige machen wir sofort, das Unmögliche dauert etwas länger.
eng: Ziri was still there.
ber: Ziri yella mazal-it din.
eng: Tom is a professional hockey player.
deu: Tom ist ein Profi-Hockeyspieler.
eng: "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
deu: Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuto qua a dirti qualcosa di importante.
eng: The results of the study were sobering, to say the least.
rus: Результаты исследования были, мягко говоря, удручающими.
eng: I know Tom is a bookworm.
tur: Tom'un kitap kurdu olduğunu biliyorum.
eng: Tom's hands and feet were tied.
dan: Toms hænder og fødder var bundet.
eng: He failed in spite of his great efforts.
lfn: Contra sua laboras intensa el ia fali.
eng: It's a crying shame.
fra: Si c'est pas malheureux.
eng: Rodenbeck believes that the abolishment of these laws would be a sign of real change.
por: Rodenbeck considera que a abolição destas leis seria um sinal de verdadeira mudança.
eng: They're still deeply religious.
ita: Sono ancora profondamente religiose.
eng: You are a good cook.
slk: Ste dobrá kuchárka.
eng: They said they were claustrophobic.
ita: Dissero che erano claustrofobiche.
eng: He declined their invitation.
tgl: Tumanggi siya sa kanilang imbitasyon.
eng: Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.
deu: Obwohl Tom den Brief für Maria übersetzt hatte, machte sie sich nicht die Mühe, seine Übersetzung zu lesen.
eng: Are you sure we have enough beer?
ita: Siete sicuri che abbiamo abbastanza birra?
eng: Be nice to your sister.
hun: Viselkedj rendesen a húgoddal!
eng: I bought it.
asm: এইটো মই কিনিছোঁ।
eng: Let's hope it works.
dan: Lad os håbe det virker.
eng: Everybody's looking for you.
kab: Ttnadin akk fell-awen.
eng: I'm not proud to be Canadian.
epo: Mi ne fieras pri tio, ke mi estas kanadano.
eng: He said that he was annoyed.
ita: Disse che era infastidito.
eng: It's my biggest dream.
kab: D targit-iw tameqqrant akk.
eng: She really likes playing with him.
slk: Ona sa s ním naozaj rada hrá.
eng: You need to listen carefully.
por: Você precisa ouvir com atenção.
eng: They want to kill themselves.
ita: Si vogliono uccidere.
eng: Do you like Elizabethan poetry?
ber: Triḍ tamedyezt n tallit telizabethit?
eng: Do we really need it?
ind: Apakah kita benar-benar membutuhkannya?
eng: There's no sugar in my tea.
lat: In thea mea non est saccharum.
eng: Yanni learned everything about Islam.
ber: Yanni yelmed krayellan ɣef Lislam.
eng: Did anybody call for security?
jpn: 誰か警備員を呼んだ？
eng: Tom and Mary have many grandchildren.
deu: Tom und Maria haben viele Enkelkinder.
eng: I sang with Tom.
ber: Cniɣ akked Tom.
eng: My socks aren't here.
bul: Чорапите ми не са тук.
eng: I'm waiting for a response from her.
kab: La ttraǧuɣ tiririt sɣur-s.
eng: Let's go to a movie.
deu: Lass uns ins Kino gehen.
eng: I think you should buy it.
tok: mi pilin e ni: sina o kama jo e ona lon esun.
eng: Dmitri suffered major blows.
ber: Dmitri yuɣ tiyitiwin d tiqerḍalin.
eng: The monster had no eyes. Only a mouth with sharp teeth.
deu: Das Monster hatte keine Augen, sondern nur ein Maul mit scharfen Zähnen.
eng: The pawn can at the same time attack two pieces ahead of him, one on the right and one on the left. A "fork" is then threatened and may occur.
epo: La peono povas samtempe ataki du pecojn antaŭ li, dekstren kaj maldekstren. "Forko" estas minacata kaj tiam povas okazi.
eng: Are you trying to get drunk?
tur: Sarhoş olmaya mı çalışıyorsun?
eng: I have to be in Boston by 2:30 tomorrow.
deu: Ich muss morgen spätestens um 2.30 Uhr in Boston sein.
eng: Tom handed the bowl of buttered popcorn to Mary.
slk: Tom podal Márii misku s maslovými pukancami.
eng: My mom says that she regrets having me.
deu: Meine Mama sagt, sie bereut es, mich bekommen zu haben.
eng: It's as easy as pie.
hun: Olyan egyszerű, mint a pofon.
eng: Mary is lucky, isn't she?
ber: Mary tesɛa zzheṛ, neɣ uhu?
eng: I want to go to America some day.
deu: Ich will irgendwann mal nach Amerika.
eng: Tom wants to speak with you.
ben: টম তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
eng: The goblin army will attack at midnight.
asm: মাজনিশা গব্লিনৰ সেনাই আক্ৰমণ কৰিব।
eng: Let's help Tom do this.
deu: Helfen wir Tom dabei!
eng: Mom, I made a paper airplane.
rus: Мама, я сделал бумажный самолетик.
eng: Tom closed all the windows.
ber: Tom yemdel akk tizewwa.
eng: It's going to be a hot day.
srp: Биће ово врућ дан.
eng: What do you think of Tom's attitude?
epo: Kion vi opinias pri la sinteno de Tom?
eng: My girlfriend doesn't like flowers.
lfn: Mea ami de cor no gusta flores.
eng: I really like this wine a lot.
ita: Mi piace davvero molto questo vino.
eng: He was fined for going through a red light.
dan: Han fik en bøde for at køre over for rødt.
eng: Everything that lives comes from an egg.
hun: Minden, ami él petéből származik.
eng: Tom doesn't want to help us today.
rus: Том не хочет нам сегодня помогать.
eng: I want us to be together.
swh: Nataka tuwe pamoja.
eng: Why did you show it to Tom?
ber: Maɣef ay as-tt-tesseknem i Tom?
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
yid: איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.
eng: Are you trying to seduce me?
epo: Ĉu vi provas delogi min?
eng: I understand what you're asking me to do, but I won't do that.
deu: Ich weiß, was du von mir verlangst, aber das mache ich nicht.
eng: How did you enter my room?
ita: Come sei entrata nella mia stanza?
eng: I'll put it on your tab.
epo: Mi aldonos tion en vian fakturon.
eng: The power plant was mothballed because of its outdated technology.
deu: Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt.
eng: When it came to foreign relations, Bouteflika was a genius.
fra: En ce qui concerne les relations étrangères, Bouteflika était un génie.
eng: She told him that she didn't think it was a good idea for him to go jogging in the park by himself.
kab: Tenna-yas ur txemmem ara belli d tikti yelhan ma iruḥ ad yazzel deg urti weḥd-s.
eng: He's cooking now.
ber: Atan yessewway imir-a.
eng: Maybe you don't remember me anymore.
ita: Forse non ti ricordi più di me.
eng: I heard everything you said.
hun: Mindent hallottam, amit mondtál.
eng: If he is not ill, he will come.
deu: Wenn er nicht krank ist, wird er kommen.
eng: I don't have a picture of her.
ell: Δεν έχω φωτογραφία της.
eng: Is your job dangerous?
ber: Axeddim-nnek d amihaw?
eng: He tried to commit suicide.
heb: הוא ניסה לשים קץ לחייו.
eng: I hope you don't hold it against me.
bul: Надявам се да не ми се сърдиш за това.
eng: Tom got everything he wanted.
rus: Том получил всё, что хотел.
eng: I'll go get the broom.
ces: Dojdu pro koště.
eng: "We have a lot of things to do." "Such as?"
fra: « Nous avons beaucoup de choses à faire. » « Comme quoi ? »
eng: It's rainy today.
epo: Estas pluvvetero hodiaŭ.
eng: Who's wearing the blue T-shirt?
ces: Kdo nosí modré tričko?
eng: Speaking French is easy for me.
ita: Parlare francese è facile per me.
eng: I didn't buy you a Christmas present.
nld: Ik heb geen kerstcadeau voor je gekocht.
eng: The soldiers complied.
ber: Iserdasen-nni uɣen awal.
eng: Tom pays Mary to clean his house.
ber: Tom yettxelliṣ Mary akken ad as-tessizdeg axxam-is.
eng: The boy admitted breaking the window.
epo: La knabo konfesis rompi la fenestron.
eng: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
knc: Wande tadanәma kolәm kәlaraakima faida baworo walzәyo.
eng: Sami is literally insane.
ell: Ο Σάμι είναι τελείως τρελός.
eng: Cover the seeds with a bit of soil.
pol: Pokryj nasiona odrobiną gleby.
eng: I hate that you have to be here.
ita: Odio che lei debba essere qua.
eng: What can you tell me?
ukr: Що ти можеш мені розповісти?
eng: I don't understand British humour.
kab: Ur fehhmeɣ ara asaran abriṭani.
eng: As far as I know, he is coming by car.
deu: Soweit ich weiß, kommt er mit dem Auto.
eng: Where are you studying?
ber: Anda ay tzerrwemt?
eng: Youth has its own culture.
tok: jan sin li jo e nasin sona ona.
eng: Life does not consist of just matter and energy, but also information.
ita: La vita non consiste solo di materia ed energia, ma anche di informazioni.
eng: Do you need more time?
rus: Вам нужно больше времени?
eng: This is a nice place, but I don't want to live here.
ara: هذا المقام حلو، ولكني لا أريد ان أسكن في هنا.
eng: Where the hell is Tom?
tok: pakala! jan Ton li lon seme?
eng: He always tries to help other people.
ber: Netta dima iɛerreḍ ad iɛawen medden.
eng: Kalman isn't Olivia's first hedgehog.
tur: Kalman, Olivia'nın ilk kirpisi değil.
eng: Do you want to become famous?
ell: Θέλετε να γίνετε διάσημη;
eng: You need to stop telling me how to run my life.
ber: Yessefk ad tesbedded aḍebber-nnem ɣef wamek ara ssedduɣ tameddurt-inu.
eng: It is a fact that he ran away from home.
ber: Ulac ccekk dakken yerwel seg uxxam.
eng: The shooting started around noon.
epo: La pafado komenciĝis je tagmezo.
eng: He promised to be here at six.
ber: Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis sḍiset.
eng: I asked you not to give him Coca Cola. Tom's hyperactive.
heb: ביקשתי שלא תתן לו קולה. תום היפראקטיבי.
eng: He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
fra: Il a marché sur la pointe des pieds pour que personne ne l'entende.
eng: Tom nodded enthusiastically.
srp: Том ентузијатсично климну главом.
eng: It will take you thirty years to be fluent in Berber.
ber: Ad teqqimemt 30 n yiseggasen akken ad tserrḥemt deg tmaziɣt.
eng: My pen won't work. What did you do to it?
spa: Mi bolígrafo no escribe. ¿Qué le hiciste?
eng: He closed the shop.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Bruno is suing his parents for giving birth to him.
deu: Bruno verklagt seine Eltern, weil sie ihn geboren haben.
eng: No one has the answer.
kab: Ulac win yesεan tiririt.