ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: These are words of wisdom.
ber: Wi d awalen izemniyen.
eng: You're part of our team.
ita: Fai parte della nostra squadra.
eng: Did you download the apps that I told you about?
pol: Czy pobraliście aplikacje, o których wam mówiłam?
eng: What was she doing here?
tgl: Ano ang ginawa niya dito?
eng: I know that you need to go to Boston.
rus: Я знаю, что тебе нужно ехать в Бостон.
eng: Do you think he still remembers me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yecfa fell-i?
eng: Stop telling me to calm down.
deu: Hör auf, mir zu sagen, dass ich mich abregen soll!
eng: Tom didn't want to do it that way.
ita: Tom non lo voleva fare in quel modo.
eng: Dinner's ready!
tha: อาหารเย็นพร้อมแล้ว!
eng: Don't make me do it again.
epo: Ne igu min fari tion denove!
eng: I'll stop by later.
nno: Eg tek ein tur innom etterpå.
eng: Zelenskyy doesn't want to negotiate with Russia.
ber: Zelenskyy ur yebɣi ara ad yesteg d Rrus.
eng: She was wearing pink panties under the skirt.
por: Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
eng: I will cut the bread.
ita: Taglierò il pane.
eng: Tom won't go back to Boston.
slk: Tom sa nevráti do Bostonu.
eng: Did you arrange another meeting?
kab: Tessuddsemt timlilit nniḍen?
eng: I have to stop him.
deu: Ich muss ihn stoppen.
eng: It is challenging and I am learning a lot.
bul: Това е предизвикателство за мен и научавам много.
eng: My notebook is pink.
tlh: Doqqu' 'ej wov De'wI'HomwIj.
eng: When did you write that last part?
ber: Melmi ay d-turamt aḥric-nni aneggaru?
eng: Let's take a rest.
ber: Aset-d ad nesgunfu.
eng: I can't afford to buy a used car, much less a new one.
bul: Аз не мога да си позволя да си купя кола на старо, а да не говорим нова.
eng: I think it's more fun to play with you.
ber: Cikkeɣ urar yelha ugar yid-m.
eng: My shoes are bigger than yours.
kab: Irkasen-iw ugaren wid-im.
eng: I told you to wait for me.
spa: Os dije que me esperarais.
eng: You would consider it impolite if someone asked you about your genitals, so do not ask a transgender person about theirs.
yid: איר וואָלט עס באַטראַכט פֿאַר אומאיידל, אויב עמעצער וואָלט אײַך פֿרעגן וועגן אײַערע געניטאַלן. טאָ פֿרעגט נישט קיין טראַנסמיניקן מענטשן וועגן די זײַנע.
eng: Sami went there.
ara: ذهب سامي إلى هناك.
eng: Tom asked Mary if she knew John's wife.
ces: Tom se zeptal Mary, jestli zná Johnovu ženu.
eng: We hid inside.
srp: Сакриле смо се унутра.
eng: "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
por: "O Pequeno Príncipe", de Antoine de Saint-Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.
eng: She was abandoned by her parents.
ita: Fu abbandonata dai suoi genitori.
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur am-yemmal ara d acu ara tged.
eng: I'm trying to learn English.
zsm: Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
eng: It matters little where he is from.
asm: তেওঁ ক'ৰ সেয়া খুব কম গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: I couldn't have said it better myself.
tur: Ben daha iyi ifade edemezdim.
eng: Sami finds this normal.
ber: Sami yettwali aya d amagnu.
eng: Tom dropped his new smartphone.
epo: Tomo faligis sian novan poŝtelefonon.
eng: I sowed my field with barley.
ber: Zerɛeɣ iger-inu d timẓin.
eng: How do you spell your surname?
jpn: あなたの苗字はどのように書くのですか？
eng: I'm intelligent. Some people would say I'm very, very, very intelligent.
ido: Me esas inteligenta. Uli dicus, ke me esas tre, tre, tre inteligenta.
eng: I made that decision by myself.
kab: Friɣ-tt d ṛṛay-iw nekkini s timmad-iw.
eng: Let's find a quiet beach where we can have a picnic.
tur: Piknik yapabileceğimiz sessiz bir plaj bulalım.
eng: I saw Tom's name on the list.
ben: তালিকায় টমের নাম দেখলাম।
eng: Do you play football every day?
tur: Her gün futbol oynuyor musun?
eng: Have you ever pruned a tree?
jpn: 木の剪定をしたことはありますか？
eng: The author of this book is still young.
deu: Der Autor dieses Buches ist noch jung.
eng: Did you try to talk to them?
por: Tentaste falar com elas?
eng: Why do you know so much about Australia?
ukr: Чому ти так багато знаєш про Австралію?
eng: My friends invited me for dinner.
swh: Rafiki yangu alinialika kwa chajio.
eng: It is said that smoking is bad for your health.
ces: Říká se, že kouření škodí zdraví.
eng: He was holding a pen in his hand.
deu: Er hat einen Stift in seiner Hand gehalten.
eng: Tom advised Mary to go to the hospital.
ber: Tom yessemter-as i Mary ad teddu ɣer usegnaf.
eng: Tom looked very puzzled.
srp: Tom je izgledao jako zbunjeno.
eng: Are you using the MasterCard?
mar: तू मास्टरकार्ड वापरत आहेस का?
eng: Fadil likes sausage.
ber: Fadil iḥemmel amergaz.
eng: The workers went on strike again.
kab: Gan ixeddamen-nni asunded daɣen.
eng: Are you sure? Why not?
ber: Tlekned? Maɣef uhu?
eng: Sami doesn't know where his camera charger is.
fin: Sami ei tiedä, missä hänen kameransa laturi on.
eng: Tom has difficulty controlling his anger.
ber: Tom ila ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes.
eng: I live on the 6th floor.
kab: Zedɣeɣ deg wannag wis 6.
eng: I give you my word.
vie: Tôi hứa với bạn
eng: I'm seeing Tom this evening.
deu: Ich treffe mich heute Abend mit Tom.
eng: We're eating tomatoes.
sat: ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱵᱤᱞᱟᱹᱛᱤᱠᱚ ᱵᱚᱱ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: We're out of wine.
epo: Ni ne plu havas vinon.
eng: The hyena continued to follow Ziri.
ber: Ikemmel yifis-nni yettabaε Ziri.
eng: I meant it as a serious comment.
ina: Io habeva le intention de facer un commentario seriose.
eng: Tom bought Mary a Christmas present.
kab: Yuɣ-as-d Tom asefk n Newwal i Mary.
eng: I gave Tom the things he wanted.
deu: Ich gab Tom, was er verlangte.
eng: I had to tell the truth.
deu: Ich musste die Wahrheit erzählen.
eng: I was going to leave for Boston the next morning.
jpn: 私は、翌朝に向かうボストンへ向けて出発する準備をしていた。
eng: I suppose you think I'm rich.
deu: Du denkst wohl, ich wäre reich.
eng: This is the last one we have.
fra: C'est le dernier que nous avons.
eng: We do not know him.
jbo: mi'ai na se slabu le nakni
eng: I was moved by this movie.
deu: Mich hat der Film bewegt.
eng: I'd like to know when the best moment is to quit a job.
epo: Mi volus scii, kiam estas la plej taŭga momento por forlasi postenon.
eng: Gulp! The food is delicious, but I'm afraid of how expensive it's going to be.
cmn: 咕噜！这食物太好吃了，但我担心它会很贵。
eng: It doesn't require you to be a polyglot.
ara: لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.
eng: He decided to go abroad.
deu: Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
eng: These lambs are weaned.
ces: Tato jehňata jsou odstavená.
eng: We want accessibility and inclusion for everyone.
lvs: Mēs vēlamies pieejamību un iekļautību ikvienam.
eng: This flower is beautiful, isn't it?
cmn: 這朵花很美，不是嗎？
eng: What'll Tom talk about?
epo: Pri kio parolos Tomo?
eng: You're always hungry!
epo: Vi ĉiam estas malsata!
eng: How are things?
ckb: هەموو شتێک باشە؟
eng: How much of this stuff did you buy?
deu: Wieviel von diesem Zeug habt ihr gekauft?
eng: No man chooses evil because it is evil; he only mistakes it for happiness, the good he seeks.
deu: Kein Mensch wählt das Böse, weil es böse ist; er verwechselt es mit Glück, dem Gut, das er sucht.
eng: Tom and Mary want to talk to you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵔⴰⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⴽ ⵙⴰⵡⵍⵏ.
eng: She doesn't want to go to church.
ron: Ea nu vrea să meargă la biserică.
eng: Did you drive here?
arq: سُقت هْنايا؟
eng: He put the box on the table.
grc: Ἔθηκε τὴν θήκην ἐπὶ τὴν τράπεζαν.
eng: Yanni found a circular clearing in the woods.
ber: Yanni yufa-d yiwet n tfersa d timdewweṛt deg teẓgi.
eng: He called her and asked her to come over.
kab: Yessawel-as, yessuter-as ad d-tas.
eng: His bicycle is blue.
lat: Eius birota caerulea est.
eng: You're no stranger to the clinic.
ber: Kečč mačči d abeṛṛani ɣef teklinit-a.
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
por: A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
eng: I think he is Mr Brown.
por: Acho que ele é o sr. Brown.
eng: This is all we can give you.
ber: D aya kan ay nezmer ad awent-d-nefk.
eng: It takes over 40 minutes to boil an emu egg.
ces: Uvařit vejce emu trvá 40 minut.
eng: Tom is the most diligent student in his class.
jpn: トムはクラスで一番真面目な生徒だ。
eng: Our bus comes late, particularly when we are in a hurry.
tur: Özellikle acelemiz olduğunda otobüsümüz geç gelir.
eng: Tom found Mary repulsive.
ces: Tomovi Mary připadala odpudivá.
eng: Why did you decide to name your son Tom?
ber: Maɣef ay as-tsemmam Tom i memmi-twen?
eng: Ziri proved Rima's words right.
ber: Ziri yessken-d dakken Rima tella teɣẓen.
eng: Please call me at any time.
kab: Ttxil-m siwel-iyi-d melmi i am-yehwa.
eng: I bought three pairs of shoes the day before yesterday.
kor: 난 그저께 신발 세 켤레를 샀어.
eng: I don't believe in group therapy.
deu: Von Gruppentherapie bin ich nicht überzeugt.
eng: Profit is better than fame.
epo: Profito pli bonas ol famo.
eng: These boots are hard to walk in.
deu: In diesen Stiefeln läuft sich’s nicht gut.
eng: Won't you come in for a cup of tea?
deu: Möchtest du auf eine Tasse Tee hereinkommen?
eng: Act like a man and apologize.
tur: Bir erkek gibi davran ve özür dile.
eng: It's no use holding me back.
pol: Nie powstrzymuj mnie, to nic nie da.
eng: I'm sorry, I have to see off the guests now.
srp: Izvinite, moram da ispratim goste.
eng: Tom was good at playing chess.
ron: Tom se pricepea la șah.
eng: I lost your number.
deu: Ich habe deine Nummer verlegt.
eng: I went back outside.
ber: Ɛawdeɣ ffɣeɣ.
eng: Didn't you write him a letter?
tgl: 'Di ba sinulatan mo siya ng sulat?
eng: We've been pretty lucky.
epo: Ni estis sufiĉe bonŝancaj.
eng: The capital of Cameroon is Yaoundé.
slk: Hlavným mestom Kamerunu je Yaoundé.
eng: Aardvarks are nocturnal animals.
hun: A földimalacok éjjel aktívak.
eng: My dog is cleverer than I am.
rus: Моя собака умнее меня.
eng: It was a great shock to me.
dan: Det var et stort chok for mig.
eng: We have been studying French for three years.
deu: Wir studieren schon seit drei Jahren Französisch.
eng: I'm not ashamed of my father's being poor.
epo: Mi ne hontas pro la malriĉeco de mia patro.
eng: All the villagers know him.
ber: Ssnen-t akk wayt yiɣrem.
eng: In professional soccer matches, there are only three substitutions allowed per game.
epo: En profesiaj futbalmaĉoj nur tri anstataŭoj estas permesitaj po ludo.
eng: They had not fought for more than forty years.
kzj: Aiso nodi havanan dioho lolobi do apat ngoopod toun.
eng: Sami was terrified.
ara: كان سامي مفزوعا.
eng: Tom lives beyond his means.
deu: Tom lebt über seine Verhältnisse.
eng: It's time you got back to work.
ber: D akud ad teqqlemt ɣer umahil.
eng: We have to find a way to help Tom.
nld: We moeten een manier vinden om Tom te helpen.
eng: Tom has a bright future.
deu: Tom hat eine strahlende Zukunft vor sich.
eng: Do you have a goal in life?
ber: Tlid iswi deg tmeddurt?
eng: There's a little piece of plastic in my coffee!
jpn: コーヒーにプラスチックの破片が入ってるんですけど！
eng: Come outside.
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom saved a bird that had fallen from its nest.
tgl: Sinagip ni Tom ang isang ibong nalaglag mula sa kanyang pugad.
eng: I cannot abide such people.
lfn: Me no pote tolera tal persones.
eng: There is no smoking in this building.
epo: En tiu ĉi konstruaĵo oni ne fumas.
eng: The door of the office is yellow.
jpn: 事務所のドアは黄色です。
eng: We live on the same floor.
deu: Wir wohnen auf derselben Etage.
eng: I regret not doing anything to help Tom.
deu: Ich bereue es, dass ich nichts unternommen habe, um Tom zu helfen.
eng: He was poor and could not buy it.
epo: Li estis malriĉa kaj ne povis aĉeti ĝin.
eng: While we live, let us live.
mar: जिवंत आहोत तोपर्यंत जगूया.
eng: The water here is very shallow.
slk: Voda je tu veľmi plytká.
eng: I'm sorry. I never meant to hurt you.
epo: Mi pardonpetas. Mi neniam intencis dolorigi vin.
eng: Don't worry. I'll take care of you.
deu: Keine Sorge! Ich werde mich um dich kümmern.
eng: I need some rest now.
rus: Теперь вам нужно немного отдохнуть.
eng: Mennad abandoned us.
ber: Mennad yeǧǧa-aneɣ.
eng: Tom came into the house.
ber: Tom yekcem-d s axxam-nni.
eng: Don't you dare do that again.
lvs: Neuzdrošinies to darīt vēlreiz.
eng: My fountain pen is new.
jpn: 私の万年筆、新しんだよ。
eng: I go home.
tha: ฉันกลับบ้าน
eng: I want to have a word with them.
tlh: chaHvaD vIjatlh vIneH.
eng: Why didn't you say so right away?
epo: Kial vi ne tuj ĝin diris?
eng: That student's studying sociology.
deu: Jener Student studiert Soziologie.
eng: Who invented the clipboard?
deu: Wer hat das Klemmbrett erfunden?
eng: I love your smile.
jpn: あなた達の笑顔が大好きよ。
eng: You should've sung that new song you wrote.
nld: Je had dat nieuwe liedje moeten zingen dat je geschreven hebt.
eng: Does he know you're Muslim?
ber: Netta yeẓra kenwi d inselmen?
eng: I'm Portuguese, but he's Brazilian.
jpn: 私はポルトガル人だけど、彼はブラジル人よ。
eng: Why don't you run for student council?
fin: Mikset pyrkisi oppilaskunnan hallitukseen?
eng: They're watching you.
ber: Atenti ssemḍafent-kent.
eng: Don't you want children?
rus: Ты не хочешь иметь детей?
eng: Ziri prepared the drugs.
ara: حضر زيري المخدرات.
eng: Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
heb: תום לקח את עצמו בידים ומן הסתם, בליל סוף השנה האזרחית, עלה בידו לגרור את עצמו למסיבה.
eng: Everyone is afraid of doing new things.
deu: Jeder hat Angst, etwas Neues zu machen.
eng: It is Monday today.
lvs: Šodien ir pirmdiena.
eng: Tom and I are best friends again.
deu: Tom und ich sind wieder beste Freunde.
eng: You should've waited longer.
rus: Тебе стоило подождать подольше.
eng: I know I've been hard on you.
epo: Mi scias, ke mi estis malafabla kontraŭ vi.
eng: Claudio saw Isabella standing in the corner.
tur: Claudio, İsabella'nın köşede dayandığını gördü.
eng: Why did you write about it?
ckb: بۆچی لەسەر ئەوەت نووسی؟
eng: Sami hates both of you.
ber: Sami yekṛeh-ikent deg snat.
eng: What do you think of his idea?
deu: Was hältst du von dieser Idee?
eng: Tom painted the door white.
deu: Tom hat die Tür weiß angestrichen.
eng: We just wanted you to know we care.
swh: Tulitaka tu ujue tunajali.
eng: He hasn't sold the house.
kab: Ur yezzenz ara axxam-nni.
eng: Don't worry about Tom.
ukr: Не турбуйся про Тома.
eng: Could you do that for me?
deu: Könntet ihr das für mich tun?
eng: I'm very thirsty.
slk: Som veľmi smädný.
eng: Did you eat too much?
deu: Habt ihr zu viel gegessen?
eng: Tom isn't likely to promise to do that.
fin: Tuskin Tomi lupaa noin tehdä.
eng: I thought you loved playing the piano.
deu: Ich dachte, ihr spieltet gern Klavier.
eng: You set the limits.
ber: D kenwi ara yessersen tilisa.
eng: Would you like to go inside and look?
ber: Ulac aɣilif ma tudfeḍ, ad twaliḍ?
eng: Are you going to write to Tom?
tgl: Susulat ka ba kay Tom?
eng: How many hours' sleep did you get?
ita: Quante ore di sonno ti sei fatto?
eng: Tom has sharpened all the knives.
nob: Tom har slipt alle knivene.
eng: You're still young and strong.
ita: Tu sei ancora giovane e forte.
eng: Low temperatures turn water into ice.
deu: Bei niedrigen Temperaturen wird Wasser zu Eis.
eng: Much work, little money.
ces: Spousta práce, málo peněz.
eng: Why don't we try to figure this out together?
deu: Versuchen wir doch, dem gemeinsam auf den Grund zu gehen!
eng: What did you tell Tom first?
deu: Was hast du Tom zuerst gesagt?
eng: I'm afraid I owe you an apology.
ces: Myslím, že ti dlužím omluvu.
eng: Tom is lying to you.
ber: Tom la yeskerkis fell-ak.
eng: Let's get together Monday evening.
hun: Találkozzunk hétfő este!
eng: I hope you'll get his support.
zsm: Saya berharap awak akan memperolehi sokongannya.
eng: You wore the same shirt yesterday.
fin: Olit eilen pukeutuneena samaan paitaan.
eng: Tom did as promised.
ber: Tom yeṭṭef deg lweεd-is.
eng: The dog was hit by a truck.
kor: 개가 트럭에 치였다.
eng: The U.S. Botanic Garden in Washington is a living plant museum, filled with the colors and scents of some 65,000 plants. In its greenhouse and outdoor gardens are orchids, cacti and succulents, carnivorous plants, bromeliads, cycads and ferns. And for much of this year, more than 75 paintings, photographs and illustrations showcasing key flora from America's national parks are on display, too.
por: O Jardim Botânico dos Estados Unidos, em Washington, é um museu de plantas vivas, repleto de cores e aromas de cerca de 65.000 plantas. Nas suas estufas e jardins exteriores encontram-se orquídeas, catos e suculentas, plantas carnívoras, bromélias, cicadáceas e fetos. E durante grande parte deste ano, mais de 75 pinturas, fotografias e ilustrações que mostram a flora mais importante dos parques nacionais norte-americanos também estão em exposição.
eng: I got three years in prison.
ukr: Мені дали три роки в'язниці.
eng: You don't have to make a decision now.
epo: Vi ne bezonas tuj decidi.
eng: You're unnecessary.
ber: Ur telliḍ ara d taḍullit.
eng: We have not had a single drop of rain for two weeks.
cmn: 這兩個禮拜一滴雨也沒下過。
eng: Express your emotions.
ber: Ssenfalit-d taḍisin-nwen.
eng: He was told that he was too short.
nld: Hem werd verteld dat hij te klein was.
eng: Why would you do that without telling Tom?
lvs: Kādēļ tu to darītu, nepasakot Tomam?
eng: Can I leave my bags with you until I come to check in?
cmn: 我來登記之前你可以先幫我看管行李嗎？
eng: You're right about that.
ber: Tlamt lḥeqq deg wanect-a.
eng: They wrote the letters themselves.
ber: D nitenti s timmad-nsent ay yuran tibṛatin-nni.
eng: Why should they try to influence him?
deu: Warum sollten sie versuchen, ihn zu beeinflussen?
eng: Ziri posted comments.
ara: نشر زيري تعليقات.
eng: It was a difficult period.
epo: Tio estis malfacila periodo.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
fra: Pourquoi votre chien ne porte-t-il pas de muselière ?
eng: The Olympic Games take place every four years.
jpn: オリンピックは4年に1度開催される。
eng: What came first: the egg or the chicken?
ita: Cos'è venuto prima: l'uovo o la gallina?
eng: Everyone knows Tom has poor people skills.
deu: Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.
eng: I don't like to leave things unfinished.
hun: Nem szeretek félbehagyni dolgokat.
eng: Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
deu: Wohin fahren Sie so schnell? Wir haben eine Menge Zeit, also fahren Sie vorsichtig.
eng: In its more extreme variants, cis ideology can include denial of the empirical reality of intersex and transgender people.
epo: En siaj pli ekstremaj variantoj, cisgenra ideologio povas inkludi neon de la empiria realo, ke interseksaj kaj transgenraj homoj ekzistas.
eng: Yanni canceled the appointment.
ara: ألغى ياني الموعد.
eng: I'm teaching them French.
tlh: chaHvaD vIraS Hol vIghojmoHtaH.
eng: The snow melted.
kab: Yefsi wedfel-nni.
eng: We love watermelon.
ita: Amiamo l'anguria.
eng: That's why patients love you.
epo: Jen kial la pacientoj ŝatas vin.
eng: How did you come to school?
bel: Калі ты прыйшла ў школу?
eng: Where did you put my gloves?
ber: Anda ay tessersed ilemḍaden-inu?
eng: Do you know what's wrong with me?
spa: ¿Sabes qué pasa conmigo?
eng: I didn't know Tom smoked.
jpn: トムがタバコ吸ってたの、知らなかったんだ。
eng: I never saw that guy again in my whole life.
ber: Werǧin εawdeɣ ẓriɣ argaz-nni tikkelt niḍen.
eng: I landed him a blow on the chin.
epo: Mi per trafa pugno bategis al li la mentonon.
eng: I don't want to change anything.
epo: Mi ne volas ŝanĝi ion ajn.
eng: Nobody can stop me!
ara: لا أحد يستطيع أن يوقفني.
eng: I expect Tom to do that.
epo: Mi supozas, ke Tomo faros tion.
eng: I have a few more questions I'd like to ask you.
por: Eu tenho mais algumas perguntas que gostaria de fazer.
eng: I need to buy some insoles for my shoes.
jpn: 靴のインソール買わないといけないな。
eng: You should learn how to ride a bicycle.
tgl: Kailangan mong matutong mag-bisikleta.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
deu: Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
eng: Love your parents as dearly as your parents love you.
ber: Ḥemmel imawlan-nnek tɛuzzeḍ-ten swaswa akken ay k-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-k.
eng: There's food in the fridge.
deu: Es ist Essen im Kühlschrank.
eng: What a tender heart she has.
epo: Kian teneran koron ŝi havas.
eng: How was school today?
ukr: Як там школа сьогодні?
eng: He was spying on me.
deu: Er hat mir nachspioniert.
eng: Why don't you get lost.
zgh: ⴰⴷ ⴽ ⵉⵍⵉⵃ ⵓⵀⵓ?
eng: Sami felt very fine.
epo: Sami fartis bonege.
eng: She is as tall as you.
rus: Она одного с тобой роста.
eng: Let us not waste our time in idle discourse!
ukr: Не витрачаймо час на пусті розмови!
eng: I do not know whether it is good or not.
epo: Mi ne scias, ĉu ĝi estas bona aŭ malbona.
eng: Goodbye!
ori: ଶୁଭ ବିଦାୟ
eng: Do you like tofu?
jpn: 豆腐は好きですか？
eng: Tom can barely move.
srp: Tom jedva da može da se pomeri.
eng: Tom never misses the target.
deu: Tom verfehlt nie das Ziel.
eng: Sami was surrounded by girls.
ber: Sami llant zzint-d fell-as teqcicin.
eng: I'm not going to let you boss me around.
ber: Ur awen-ttɛemmideɣ ara ad teqqlem d ikerwaten fell-i.
eng: They said they saw nothing.
ita: Dissero che non videro niente.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Sbeddem aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-awen medden.
eng: Oracle bones discovered on this site provide the earliest records of Chinese writing.
por: Ossos oraculares descobertos neste local constituem os registos mais antigos de escrita chinesa.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
deu: Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
eng: Were you blindfolded?
fra: Avais-tu les yeux bandés ?
eng: Kalman left for a camping trip.
tur: Kalman bir kamp gezisi için yola çıktı.
eng: You should buy it.
ber: A win yufan ad tt-id-tesɣemt.
eng: They said they'll wait.
ita: Hanno detto che aspetteranno.
eng: The train is about to arrive here.
vie: Tàu sắp tới đây.
eng: Your shoes want mending.
swe: Dina skor behöver lagas.
eng: I'll be spending Halloween at home.
ita: Passerò Halloween a casa.
eng: I think you are the one who broke it.
kab: Waqil d kemm i t-yerẓan.
eng: Do you remember how many apples were in the box?
deu: Wissen Sie noch, wie viele Äpfel in der Kiste waren?
eng: Ziri heard what happened to Rima's son.
ber: Ziri yesla i wayen i as-yeḍran i memmi-s n Rima.
eng: We should work faster.
ber: A win yufan, ad nɣiwel ugar deg umahil.
eng: Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.
tok: tenpo suno ni li tenpo suno Suno. mi pali ala. mi awen lon tomo.
eng: She is very angry with him.
kab: Terfa aṭas fell-as.
eng: A west wind blows over the fields.
hau: Iskar yamma tana buso filayen.
eng: You can use this umbrella.
ita: Puoi utilizzare questo ombrello.
eng: He took a key from his coat pocket.
ber: Yejbed-d yiwet n tsarut seg temzit n ukebbuḍ-nnes.
eng: To tell the truth, I think you are wrong.
rus: Честно говоря, я думаю, что вы не правы.
eng: Tom put everything back on the shelf.
deu: Tom legte alles zurück ins Regal.
eng: His wife gave birth to a baby, who was born healthy.
hau: Matarsa ta haifi jariri, wanda aka haife shi da lafiya sosai.
eng: He was thrown out of the courtroom.
ber: Ḍeggren-t-id seg uxxam n ccṛeɛ.
eng: Please give my best regards to Tom.
ita: Per piacere, porga i miei più cordiali saluti a Tom.
eng: We had a black donkey.
rus: У нас был чёрный осёл.
eng: How many novels did you read last year?
deu: Wie viele Romane hast du letztes Jahr gelesen?
eng: He's going to say no, isn't he?
kab: Ad d-yini uhu, naɣ ?
eng: This is your lucky day.
ber: Ass-a d ass-nwen aseɛdi.
eng: Need some help?
kab: Tesriḍ i kra n tallelt?
eng: We had a little problem.
ukr: У нас була невелика проблема.
eng: At midnight, we reached the village by car.
ber: Newweḍ ɣer taddart-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw n yiḍ.
eng: The poor woman does not have money for food.
por: A pobre mulher não tem dinheiro para comida.
eng: Tom should come back to Australia.
deu: Tom sollte zurück nach Australien kommen.
eng: Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
deu: Tom fragte sich, wie oft er Maria wohl noch zum Aufräumen ihres Zimmers würde auffordern müssen, bis sie es endlich täte.
eng: He watered the soil.
kab: Yessew akal-nni.
eng: They have reached the point of no return.
deu: Sie sind an dem Punkt angelangt, von dem an es kein Zurück mehr gibt.
eng: The fact is that I can't swim.
rhg: Mamelagan oilde aa*i ha*suri no'fari.
eng: Everyone needs a place to call home.
deu: Jeder braucht ein Zuhause.
eng: There's an app for that.
mar: त्यासाठी अ‍ॅप आहे.
eng: Tom bought a house three years ago.
rus: Том три года назад купил дом.
eng: I won't tell anyone about them.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτές.