ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't want to miss my train.
deu: Ich will meinen Zug nicht verpassen.
eng: Tom looks angry.
shi: Ar ittbayyan Ṭum irfa.
eng: I'm Tom's father-in-law.
ckb: من خەزووری تۆمم.
eng: Comb your hair before you go out.
tgl: Magsuklay ka ng buhok bago ka umalis.
eng: Santiago’s date with Rima went well.
ber: Tuffɣa d Santiago akked Rima tedda akken yelha.
eng: I know Tom isn't in Australia.
vol: Nolob das Tomas no binom in Talop.
eng: I've already looked everywhere.
fra: J'ai déjà cherché partout.
eng: When and where did you come to know her?
yue: 你係幾時同埋喺邊度識佢㗎？
eng: My wife lied to me.
epo: Mia edzino mensogis al mi.
eng: Tom is half-elf.
yid: טאָם איז האַלב־עלף.
eng: Ziri won't go along with that.
fra: Ziri n'avalera pas ça.
eng: Tom poured himself a glass of whisky.
deu: Tom goss sich ein Glas Whisky ein.
eng: He dried his hair with a towel.
rus: Он вытер голову полотенцем.
eng: Tom? I don't know him.
deu: Tom? Den kenn ich nicht.
eng: What are you going to do with all those sentences?
deu: Was hast du mit all den Sätzen vor?
eng: He doesn't like dogs.
ita: Non gli piacciono i cani.
eng: She sought asylum in Turkey.
fra: Elle a demandé l'asile en Turquie.
eng: He's not always at home on Sundays.
cmn: 他星期日並不總是在家。
eng: Sami is always there.
yid: סאַמי איז שטענדיק דאָרט.
eng: She speaks English and German.
tlh: DIvI' Hol DoyIchlan Hol je jatlh.
eng: Algerians will never forget Palestine.
ber: Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin.
eng: I'm surrounded by linguaphiles!
cmn: 我周圍都是各國的語言及文字的愛好者。
eng: Multiple-choice tests are not uncommon.
deu: „Amerikanische Prüfungen“ sind durchaus verbreitet.
eng: Could you clean your room, please?
kab: Di leɛnaya-m, ma ur teslullceḍ taxxamt-im.
eng: I can't hear anything because of the noise.
jpn: 雑音で何も聞こえません。
eng: You're too suspicious about everything.
deu: Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.
eng: She told me she was full.
ita: Mi ha detto che era piena.
eng: It was impossible to find an answer.
spa: Fue imposible encontrar una respuesta.
eng: We ended up having a really good talk.
rus: В итоге мы очень хорошо поговорили.
eng: Is it all resolved now?
tuk: Olaryň hemmesi indi çözüldimi?
eng: I'd like to talk to you about something else.
deu: Ich möchte mir dir über etwas anderes reden.
eng: I want you to leave right now.
deu: Ich will, dass du sofort gehst!
eng: Will that be hard for you?
kab: Ad kent-yewɛeṛ waya?
eng: The old lady will often wait for her son in vain at the station.
deu: Die alte Dame wartet oft vergebens am Bahnhof auf ihren Sohn.
eng: We're planting seeds.
kab: Nteẓẓu iɛeqqayen .
eng: I've received a circular from the bank.
rus: Я получил циркуляр от банка.
eng: Would you like to know why I hit Tom?
hun: Szeretnéd tudni, miért ütöttem meg Tomot?
eng: The meeting will take place tomorrow.
jpn: 会議は明日開催されます。
eng: Leave a larger gap between the lines.
tgl: Mag-iwan ka ng mas malaking agwat sa pagitan ng mga linya.
eng: I didn't know she loved me.
deu: Ich wusste nicht, dass sie mich liebt.
eng: Listen to Berber music.
ber: Sel i uẓawan amaziɣ.
eng: Yanni said his house number and street.
ber: Yanni yenna-d uṭṭun n uxxam-is d uɣlad-is.
eng: I didn't think you'd be nervous.
fra: Je ne pensais pas que tu serais nerveux.
eng: Tom's kidneys and liver are in bad shape.
tur: Tom'un böbrekleri ve karaciğerinin durumu kötü.
eng: Is Mum home?
kab: Deg wexxam i tella yemmat-wen?
eng: How did you know Tom was going to be shot?
ber: Amek ay teẓramt dakken ad qersen ɣef Tom?
eng: I thought you said you were asked not to do that.
nld: Ik dacht dat je zei dat men je had gevraagd dat niet te doen.
eng: That's why people love you.
hye: Ահա թե ինչու են մարդիկ սիրում քեզ։
eng: In short, he was wrong.
fra: Bref, il avait tort.
eng: If you're hungry, then eat.
hun: Ha éhes vagy, hát egyél!
eng: The law doesn't apply to the rich.
ber: Asaḍuf ur yettwasnas ara ɣef yinesbuɣar.
eng: Tom couldn't see himself ever doing that.
tur: Tom kendini bunu yaparken düşünemiyordu.
eng: "Which word?" I asked.
tur: "Hangi kelime?" diye sordum.
eng: We must reduce energy demand.
cmn: 我們必須降低能源需求。
eng: He cries.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⵓ.
eng: Tom doesn't know a thing about investing.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef ussefti.
eng: He went home yesterday.
kzj: Minuhi ziaha' di koniab.
eng: I dream of going to Mexico.
tgl: Pinapangarap kong pumunta sa Mexico.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
srp: Иако се извинио, и даље сам бесан.
eng: His blue coat was dirty and wrinkled.
deu: Sein blauer Mantel war schmutzig und zerknittert.
eng: We'll let him know.
deu: Wir werden ihm Bescheid geben.
eng: Could you make sure Tom is OK?
kor: 톰이 괜찮은지 확인해줄 수 있어?
eng: Follow these rules.
jpn: これらの規則に従いなさい。
eng: At first, I thought I was sick.
rus: Сначала я думала, что я больна.
eng: Be gay. Do crime.
ita: Sii gay. Commetti crimini.
eng: You should phone Tom as soon as you can.
ber: A win yufan, ad as-teɣred i Tom melmi tuɛid.
eng: I'm not really that interested in it.
ron: Nu mă interesează prea mult.
eng: Today is election day in Poland.
aze: Bu gün Polşada seçki günüdür.
eng: He scooped up sand by the handful.
fra: Il a ramassé du sable par poignées.
eng: The idea is good, but it's difficult to implement.
fin: Idea on hyvä, mutta se on vaikea panna täytäntöön.
eng: I have to watch them all the time.
ces: Musím na ně pořád dohlížet.
eng: This clock strikes the quarter hour.
knc: Agogo adә kwata awaye dә bakcin.
eng: Items with a red price tag are on sale.
rus: Предметы с красным ценником продаются со скидкой.
eng: She says she wouldn't do that.
nld: Ze zegt dat ze dat niet zou doen.
eng: Today is Saturday, junk food day.
deu: Heute ist Samstag; da gibt’s was aus der Frittenbude.
eng: This is the last song that Tom wrote.
tur: Bu, Tom'un yazdığı son şarkı.
eng: This statement is ludicrous.
srp: Ова изјава је апсурдна.
eng: Boston isn't all that far away.
mal: ബോസ്റ്റണിലേക്കു അധികം ദൂരം ഇല്ല ഇവിടുന്ന്.
eng: We're going to the mountains.
deu: Wir gehen in die Berge.
eng: This gate needs painting.
bul: Тази порта трябва да се боядиса.
eng: Sami's marriage was dead.
hin: सामी की शादी मर चुकी थी।
eng: I think we'll find Tom.
epo: Mi pensas, ke ni trovos Tomon.
eng: I saw Marcus' house.
srp: Video sam Markusovu kuću.
eng: She is not capable of loving any man.
por: Ela não é capaz de amar nenhum homem.
eng: I want to play cards.
ina: Io vole jocar a cartas.
eng: Why don't you explain it all to Tom?
ber: Maɣef ur as-tessefhamed kullec i Tom?
eng: Is there someone in your life?
ber: Tesɛiḍ kra n umdan deg tmeddurt-nnem?
eng: May I swim in this lake?
ben: আমি কি এই হ্রদে সাঁতার কাটতে পারি?
eng: I'll write to you or I'll phone you next week.
ber: Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ s usawal dduṛt ay d-itteddun.
eng: Tom wants to see you immediately.
ber: Tom yebɣa ad k-iẓer imir-a yakan.
eng: The accomplishment of this task took many years.
deu: Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.
eng: Why does he need a screwdriver?
ber: D acu umi yeḥwaj tisebrent?
eng: He said he didn't like cats.
ita: Disse che a lui non piacevano i gatti.
eng: He said that he was very nervous.
ita: Ha detto che era molto nervoso.
eng: Give a cookie to Tom.
ukr: Дай Тому печиво.
eng: She gave it to him.
kab: Tefka-as-tt.
eng: Tom was wearing a trench coat.
jpn: トムはトレンチコートを着ていた。
eng: Tom has to decide right away.
ukr: Том має вирішити просто зараз.
eng: Tom hit the target.
tgl: Tinamaan po ni Tom ang target.
eng: I know what you've risked.
epo: Mi scias, kion vi riskis.
eng: Goro is good at English.
tok: jan Kolo li pona lon toki Inli.
eng: I want to shake his hand.
tgl: Gusto kong kamayan siya.
eng: Mary said she liked the new carpet.
ber: Mary tenna-d teɛjeb-as tṛakna-nni tamaynut.
eng: I didn't get along with Tom.
rus: Я не ладил с Томом.
eng: Why isn't Tom helping us?
vol: Kikod Tomas no yufom obes?
eng: How dare you insult my flag, the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍed ad tregmed takbabt-inu, takbabt n Zzayer?
eng: I have been looking for you.
kab: Lliɣ la ttnadiɣ fell-awen.
eng: I want that shirt too.
deu: Ich möchte auch dieses Hemd.
eng: I admit you're right.
nld: Ik geef toe dat je gelijk hebt.
eng: They left Algiers.
ber: Ddant seg Temdint n Lezzayer.
eng: Did you break it?
ell: Τη σπάσατε;
eng: You're stoned, aren't you?
por: Você está chapado, não está?
eng: I'd be very disappointed if you did that.
deu: Ich wäre sehr enttäuscht, wenn Sie das täten.
eng: Which paragraph are you referring to?
ita: A quale paragrafo si sta riferendo?
eng: Mary later changed her mind.
deu: Später hat Maria ihre Meinung geändert.
eng: I like to keep it simple.
por: Eu gosto de simplificar.
eng: We lost sight of Jack in the crowd.
epo: Ni perdis la vidon al Jack en la amaso.
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker, and I don't really think I need to.
fra: Je ne pense pas que je m'exprimerai jamais comme un locuteur natif et je ne pense pas vraiment que j'en ai besoin.
eng: I don't think that anybody would agree to do that.
ber: Ur cikkeɣ ara yella win ara iqeblen ad yeg ayenni.
eng: He works at a major hospital.
ber: Ixeddem deg yiwen n sbiṭar d ameqqran.
eng: Aren't these flowers beautiful?
ita: Questi fiori non sono belli?
eng: I have class tomorrow.
kab: Ad ɣreɣ azekka.
eng: Have you finished the suggested reading?
epo: Ĉu vi jam estas leginta tion, kion oni rekomendis al vi?
eng: I feel a bit upset now.
ber: Tura, iɣaḍ-iyi lḥal azuḥ.
eng: I felt like I was going to die.
fra: J'ai eu l'impression que j'allais mourir.
eng: It's in plain sight.
lvs: Tas ir skaidri redzams.
eng: I think you'd like it there.
bul: Мисля, че там ще ви хареса.
eng: Tom and Mary are in this for the long haul.
rus: Том и Мэри здесь всерьёз и надолго.
eng: Tom didn't see anybody that he recognized.
nld: Tom zag niemand die hij herkende.
eng: I invited Tom to Australia.
rus: Я пригласил Тома в Австралию.
eng: Tom knew how to handle the situation.
ina: Tom sapeva tractar le situation.
eng: They said they weren't embarrassed.
ckb: گوتیان شەرمەزار نین.
eng: I write and then I read.
mar: मी लिहितो आणि मग मी वाचतो.
eng: He used the book as a shield.
kab: Yerra ɣef yiman-is s wedlis amzun d tazibba.
eng: No, there is no room in the hotel.
epo: Ne, ne estas ĉambro en la hotelo.
eng: We should all stick together.
kab: A win yufan, ad neqqim akk ddukkli.
eng: I can't play the guitar.
ita: Non posso suonare la chitarra.
eng: You've got to stay awake.
deu: Du musst wach bleiben.
eng: They were standing in a line.
ara: كانوا واقفين في صفّ.
eng: Why did you let her go?
ber: Maɣef ay tt-teǧǧid ad teddu?
eng: They're just for you.
kab: Tidak-nni i kemm kan.
eng: What is California? California is an American state.
por: Que é a Califórnia? A Califórnia é um estado americano.
eng: People also live behind the mountain.
jpn: 山の向こう側にも人が住んでます。
eng: Laura Ingalls grew up on the prairie.
cmn: 勞拉英戈爾斯是在草原上長大的。
eng: I have epilepsy.
deu: Ich habe Epilepsie.
eng: Tom sings in the choir.
kab: Tom icennu deg talilt.
eng: She handed the file to him.
fra: Elle lui a remis le dossier.
eng: It's a very old car.
deu: Das ist ein sehr altes Auto.
eng: Try to open the door.
ber: Armet ad treẓmem tawwurt.
eng: You can follow the rules.
nno: Du kan fylgja reglane.
eng: I like candlelight.
asm: মোৰ মমবাতিৰ পোহৰ ভাল লাগে।
eng: We've got to move.
epo: Ni devas moviĝi.
eng: She regretted what she did.
deu: Sie bedauerte, was sie getan hat.
eng: Tonight, the Middle East is boiling like a witch's cauldron.
dan: I aften koger Mellemøsten som en heksekedel.
eng: Tom was wrong about that.
ber: Tom yeɣleḍ deg waya.
eng: They knew where they were.
rus: Они знали, где находятся.
eng: Something frightened Tom.
kab: Yella kra i yessugden Tom.
eng: It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
pol: Byłoby miło, gdybyście mieli trójkącik limonki, który mógłbym wycisnąć do mojej wody lodowej.
eng: Tom and Mary invited John to their party.
tgl: Kinumbida nina Tom at Mary si John sa kanilang handaan.
eng: Tom showed me a picture of his horse.
nob: Tom viste meg et bilde av hesten sin.
eng: In summer, when we sweat more often, it is essential to drink lots of water.
epo: Somere necesas trinki multe da akvo, kiam ni ŝvitas.
eng: Do you know when his plane is arriving?
ita: Sapete quando arriva il suo aereo?
eng: In my village, there is a small, narrow footbridge over a brook.
ber: Deg yiɣrem-inu, tella yiwet n tnezgart d tameẓyant yernu d tuḥṛist, tekka nnig yiwet n tasift.
eng: I haven't got rid of my cold yet.
fin: En ole vielä päässyt flunssasta.
eng: Give me a day or two.
tur: Bana bir iki gün verin.
eng: I hate this carpet.
ukr: Ненавиджу цей килим.
eng: I don't know what to answer.
jbo: mi na djuno lo du'u fe ma kau ei spusku
eng: My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
tig: እታ እትወስደኒ ባቡር፡ ሰዓት ሸውዓተ ትነቅል፣ ናብ ቶክዮ ድማ ሰዓት ትሽዓተ ትበጽሕ።
eng: They don't play basketball.
ber: Ur tturarent ara tacirqecwalt.
eng: Ziri's dog is strong.
deu: Ziris Hund ist stark.
eng: Goodbye and good night.
pes: خداحافظ و شب خوش.
eng: The news made him happy.
tlh: ghaH QuchmoH De' chu'.
eng: May I go, too?
tuk: Men hem gidip bilerinmi?
eng: Dr. Rang was a meditator at my Vancouver Thai temple. He was a Vietnamese acupuncturist. He persuaded me to try to decipher some mystical Ancient Egyptian writing.
epo: D-ro Rang estis meditanto ĉe mia vankuvera taja templo. Li estis vjetnama akupunkturisto. Li persvadis min provi deĉifri iun mistikan antikvan egiptan skribon.
eng: I did not doubt that my father would come.
spa: No dudaba de que mi padre vendría.
eng: Entire worlds exist beneath our feet.
epo: Tutaj mondoj ekzistas sub niaj piedoj.
eng: We don't have a television.
jpn: テレビはないんですよ。
eng: The sun was hidden by the mountain.
epo: La suno estis kaŝita malantaŭ la monto.
eng: They do everything we tell them to.
mar: आम्ही त्यांना जे काही करायला सांगतो ते ते करतात.
eng: Tom told Mary that she should quit pretending to be stupid.
srp: Том је рекао Мери да треба да престане да се претвара да је глупа.
eng: If anyone knows anything, please let me know.
fra: Si quelqu'un sait quelque chose, s'il vous plaît faites-le-moi savoir.
eng: Tom often skips meals.
nld: Tom slaat vaak maaltijden over.
eng: Is the Quran actually the word of God?
mar: कुराण हा खरच देवाचा शब्द आहे का?
eng: Algeria has plenty of unexploited gas.
ber: Dzayer tesɛa aṭas n wurrig ur yettwamden.
eng: I have to go there immediately.
epo: Mi devas tuj iri tien.
eng: It is used by a great many people.
tlh: lulo' nuvpu' law'qu'.
eng: You have been struck by lightning three times, isn't it?
ber: Twet-ikent ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ?
eng: I know my sister.
ber: Nekk ssneɣ weltma.
eng: Tom found his keys under the sofa.
hun: Tom a kanapé alatt találta meg a kulcsait.
eng: Do you think she's pretty?
kab: Tettwaliḍ-tt tecbeḥ ?
eng: You're the one who trained me.
epo: Vi estas tiu, kiu trejnis min.
eng: Why don't you make yourself useful?
srp: А да мало будеш корисна?
eng: There is a glass there.
jpn: そこにグラスがあるよ。
eng: Whatever you may do, you must do your best.
ber: Ayen yebɣun tgemt-t, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad t-tesselhumt.
eng: I love being a teacher.
ber: Riɣ ad mahleɣ d taselmadt.
eng: Are you sure she didn't hear anything?
fra: Tu es sûr qu'elle n'a rien entendu ?
eng: The problem is that it happened, not that Tom talked about it.
epo: La problemo estas, ke tio okazis, kaj ne, ke Tomo parolis pri ĝi.
eng: Abandon ship.
epo: Forlasu la ŝipon.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Ma tgiḍ aya, ad tedduḍ ɣer temsunt.
eng: I forgave Tom, but I will never forgive you.
ber: Ssurfeɣ-as i Tom, maca kennemti, werǧin ad awent-ssurfeɣ.
eng: Did you really read this book?
deu: Hast du dieses Buch wirklich gelesen?
eng: I'm very lucky to have a friend like you.
deu: Ich kann mich sehr glücklich schätzen, einen Freund wie dich zu haben.
eng: I don't have to do that here.
por: Eu não preciso fazer isso aqui.
eng: I don't know anything about computer programming.
ber: Ur ssineɣ acemma ɣef ussihel.
eng: I never pay in cash.
epo: Mi neniam pagas per kontantaĵo.
eng: You may use his library.
hye: Դու կարող ես օգտվել նրա գրադարանից։
eng: Many students complain about their teachers.
kab: Aṭas n yinelmaden i yettcetkayen ɣef yiselmaden-nsen.
eng: Germany has good football players.
ell: Η Γερμανία έχει καλούς ποδοσφαιριστές.
eng: Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
epo: Ne incitetu ŝin; ŝi ĵus glutis tri botelojn da biero.
eng: I have always identified hard work with success in life.
afr: Ek het nog altyd harde werk met sukses in die lewe assosieer.
eng: Tom and Mary seemed to get along.
deu: Tom und Mary schienen gut miteinander auszukommen.
eng: We're still ahead of schedule.
fra: Nous sommes toujours en avance sur le calendrier.
eng: Elias barely uses any social media aside from Reddit.
ber: Elias qrib ur yesseqdac ara akk iẓeḍwa inmettiyen menɣir Reddit.
eng: Tom planted this tree on the day that Mary was born.
ita: Tom ha piantato quest'albero il giorno in cui è nata Mary.
eng: I have received a respite.
epo: Mi ricevis ripozon.
eng: I'm sick of the way you're treating me.
ber: Ɛyiɣ seg wamek ay tetteddumt yid-i.
eng: Hong Kong student Nick So developed a kit to measure the levels of potentially toxic nitrates and nitrites in homemade baby food.
por: Nick So, um estudante de Hong Kong, desenvolveu um kit para medir os níveis de nitratos e nitritos potencialmente tóxicos na comida caseira para bebés.
eng: I've been here for three weeks.
lfn: Me es asi tra tri semanas.
eng: Tom hasn't lost any weight.
epo: Tomo ne perdis iom ajn da pezo.
eng: Tom is a much better driver than Mary is.
deu: Tom kann viel besser Auto fahren als Maria.
eng: I have a good reason for avoiding Tom.
ron: Am un motiv bun pentru a-l evita pe Tom.
eng: He sits up studying till late at night.
epo: Li sidas studante ĝis malfrue en la nokto.
eng: I want you to let Tom live.
epo: Mi volas, ke vi lasu Tomon vivi.
eng: I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
dan: Jeg ville ikke have sunget den sang, hvis jeg havde vidst at den ville få Tom til at græde.
eng: Can you do it tomorrow?
ukr: Можете це зробити завтра?
eng: You need to help me fix this.
rus: Ты должен помочь мне это починить.
eng: Tom will always love you.
ber: Tom ad kem-iḥemmel i lebda.
eng: Pay attention to the details.
rus: Обращайте внимание на детали.
eng: You smoke too much. You should cut back.
jpn: タバコ吸い過ぎだよ。減らした方がいいぞ。
eng: Why do you want to work here?
ita: Perché vuoi lavorare qua?
eng: That's what Tom needs.
epo: Tomaso bezonas ĝuste tion.
eng: Is it foggy?
fra: Est-ce qu'il y a du brouillard ?
eng: I decided to continue doing that.
ber: Ɣetseɣ ad kemmleɣ ad xeddmeɣ ayenni.
eng: The doctor ordered that he take a rest.
deu: Der Arzt verordnete ihm Ruhe.
eng: He's obsessed with order.
ces: Potrpí si na pořádek.
eng: I asked him many questions about ecology.
epo: Mi demandis al li multajn demandojn pri ekologio.
eng: The student who is talking with John is from Canada.
epo: La studento parolanta kun John estas el Kanado.
eng: Tom hasn't called the police yet.
rus: Том ещё не вызвал полицию.
eng: We have run out of gas.
ara: لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
eng: Are you drunk or something?
deu: Bist du betrunken oder so?
eng: There are three more books after that.
epo: Estas tri pliaj libroj post tiu.
eng: The water of this spring is pure.
hun: Ennek a forrásnak a vize tiszta.
eng: Tom will probably leave soon.
deu: Tom wird wahrscheinlich bald gehen.
eng: Do you happen to know the date of the exam?
deu: Weißt du zufällig das Prüfungsdatum?
eng: Where am I supposed to stand?
ber: Mani i yelzem ad beddeɣ?
eng: They are jealous of us.
spa: Tienen celos de nosotros.
eng: I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
deu: Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
eng: You seem to be running away from someone.
rus: Ты как будто от кого-то убегаешь.
eng: Why didn't you introduce us?
fra: Pourquoi tu ne nous as pas présentés ?
eng: Mary asked if she could help.
ita: Mary chiese se poteva aiutare.
eng: Tom admitted that he lied to me.
nld: Tom gaf toe dat hij tegen mij gelogen had.
eng: You don't need to know.
cor: Nyns yw res dhywgh godhvos.
eng: The address on the envelope is wrong.
nld: Het adres op de enveloppe is verkeerd.
eng: Sami has seen every medical show on TV.
ara: لقد شاهد سامي كلّ حصّة طبيّة على التّلفاز.
eng: Let's have some fun.
ber: Iyya ad nezhu imik.
eng: Yanni put his arms up.
ber: Yanni yerfed iɣallen-is.
eng: You can't hold me responsible.
rus: Вы не можете привлечь меня к ответственности.
eng: You don't deserve to be spoken to like that.
deu: Du hast es nicht verdient, daß so mit dir gesprochen wird.
eng: Superman can see through walls.
kab: Superman yezmer ad iwali s wallen.
eng: How do I respond?
deu: Wie soll ich darauf antworten?
eng: How long has Tom been working for you?
ber: Acḥal aya seg wasmi ay yettmahal Tom ɣer-went?
eng: You will have nothing to drink but water.
ber: Ala aman ara tettessemt.
eng: Don't go there. Stay here.
fra: N'y va pas. Reste ici.
eng: Mary is hiding, isn't she?
ita: Mary si sta nascondendo, vero?
eng: Jesus' mother was there.
aze: İsanın anası orada idi.
eng: There were a lot of stars visible in the sky.
deu: Es waren viele Sterne am Himmel zu sehen.
eng: Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.
epo: Traduki tiun frazon laŭvorte estis stulta eraro. La signifo estis tute alia.
eng: Can you pass me that thingamajig?
cmn: 能把那玩意儿递给我吗？
eng: Tom can go hear Mary sing at that club whenever he wants to.
deu: Wann immer er möchte, kann Tom Mary in diesem Klub singen hören.
eng: You won't win this game.
por: Você não vai ganhar esta partida.
eng: I won't repeat this, so listen carefully.
deu: Ich wiederhole das nicht, hört also gut zu.
eng: Mary threw me out of the kitchen.
nld: Mary gooide me uit de keuken.
eng: If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview.
epo: Se vi estas ebla dungoto, tiam, antaŭ ol eniri intervjuon, vi konsciu pri la profilo de la entrepreno kaj kiel ĝi traktas siajn dungitojn.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
deu: Dein Onkel und ich kennen uns seit vielen Jahren.
eng: I'll play along.
kab: Ad urareɣ yid-s.
eng: How long have you been playing chess?
rus: Ты долго играешь в шахматы?
eng: I'd like to see her again.
epo: Mi ŝate revidus vin.
eng: Excuse me, where is the market?
ukr: Перепрошую, де тут ринок?
eng: Why always me?
kab: Acuɣeṛ yal ass d nekk?
eng: Children are poor men's riches.
tgl: Ang mga anak ay kayamanan ng mahihirap.
eng: It's a very large country.
jpn: それはとても大きな国です。
eng: I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
deu: Ich schlief im Zug ein, und als ich aufwachte, war es im Zug dunkel, und alle Türen waren abgeschlossen.
eng: Tom returned the book to the library.
ces: Tom vrátil knihu do knihovny.
eng: A collection of her verses has just been published.
pes: مجموعه‌ای از اشعارش به تازگی منتشر شده است.
eng: Are you and Tom close?
deu: Steht Tom und du euch nahe?
eng: "What nationality is her family?" "Ukrainian."
slk: „Akej národnosti je jej rodina?“ „Ukrajinskej.“
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
ces: Možná bude zítra pršet.
eng: Tom is losing ground.
yid: טאָם פֿאַרלירט גרונט.
eng: Put your attention on that.
shi: Rar taynit nnk s mayann.
eng: It is ten years since I came to live in Shizuoka.
nld: Het is tien jaar geleden dat ik in Shizuoka kwam wonen.
eng: We'll notify them.
nld: We zullen hen op de hoogte brengen.
eng: I don't go to the movies as often as I used to.
deu: Ich gehe nicht mehr so oft ins Kino wie früher.
eng: Keep your eyes closed.
kab: Eǧǧ allen-ik medlent.
eng: He scared us.
mar: त्याने आपल्याला घाबरवलं.
eng: We have lots of snow in the winter.
ber: Nesɛa aṭas n wedfel deg tegrest.
eng: It doesn't even matter.
epo: Tio eĉ ne gravas.
eng: Is mercury really a metal?
nno: Er kvikksølv verkeleg eit metall?
eng: Will artificial intelligence grow to kill humankind?
por: A inteligência artificial virá a matar a humanidade?