ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a habit of doing that.
ron: Am obiceiul să fac asta.
eng: Does he live in this building?
tur: Bu binada mı oturuyor?
eng: He's claustrophobic, isn't he?
kab: D amekfaḍu, neɣ ala ?
eng: You're free.
yid: איר זענט פֿרײַ.
eng: I think you have the wrong number.
ita: Penso che voi abbiate il numero sbagliato.
eng: Tom pestered Mary with questions.
por: Tom importunou Mary com perguntas.
eng: What did you talk about?
ber: Ɣef wacu ay tessawlem?
eng: Tom says that he wasn't the one who broke the window.
ara: يقول توم بأنه ليس هو من كسر النافذة
eng: I don't really understand your question.
rus: Я не совсем понимаю твой вопрос.
eng: He has another son.
kab: Yesɛa mmi-s nniḍen.
eng: I'm counting on you to be strong.
rus: Я рассчитываю на то, что вы будете сильными.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
deu: Es ist zwar billig, doch die Qualität ist nicht von sonderlicher Güte.
eng: I'm ashamed of you.
hun: Szégyenlem magam miattad.
eng: Let us not forget that many of Shakespeare's words -- aye, and patterns, too -- were by him coined.
rus: Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
eng: The atheist completely flummoxed her opponent in the debate by asking, "And who created God?"
epo: La ateisto tute konfuzis sian oponulon en la debato demandante: "Kaj kiu kreis Dion?".
eng: He cried in admiration of her performance.
jpn: 彼は彼女の演技に感動し涙を流した。
eng: Don't forget to open the window.
rus: Не забудьте открыть окно.
eng: If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.
epo: Se vi certas, ke vi ne estas urĝata, mi povas uzi iom da helpo.
eng: Tom has no more strength.
rus: У Тома больше нет сил.
eng: I've decided to tell Tom what he has to do.
nld: Ik heb besloten Tom te vertellen wat hij moet doen.
eng: I've never seen a fat vegan.
deu: Ich habe noch nie eine dicke vegane Person gesehen.
eng: They say it's the son who set the house on fire. What they don't know is if he did it on purpose.
por: Eles disseram que o filho é que pôs fogo na casa. O que eles não sabem é se ele fez isso de propósito.
eng: Listen to what I have to say.
kab: Sel-iyi-d mliḥ.
eng: The days are long in the summer.
tlh: qaStaHvIS qImroq tuj nI' pemmey.
eng: Sami and Layla know the truth.
mar: सामी आणि लैलाला सत्य माहीत आहे.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennud trewwid tiɣawsiwin.
eng: You asked too many questions.
dan: Du stillede for mange spørgsmål.
eng: Are you trying to be nice to me?
deu: Versuchen Sie, nett zu mir zu sein?
eng: Tom said that he'd rather not swim.
deu: Tom sagte, dass er lieber nicht schwimmen wolle.
eng: Mary is really old, isn't she?
ita: Mary è veramente anziana, vero?
eng: The work is too hard for me.
ber: Amahil-nni yewɛeṛ aṭas fell-i.
eng: We want to go for a walk, but it's raining cats and dogs.
rus: Мы хотим пойти прогуляться, но дождь льёт как из ведра.
eng: I don't want to end up like him.
deu: Ich will nicht so wie er enden.
eng: Is pneumonia contagious?
kab: Aṭṭan n turin ineṭṭeḍ ?
eng: Please wait a bit.
uig: بىردەم ساقلاڭ.
eng: They gave each other a fist bump.
ber: Mzulen s tukkimin.
eng: Your room is at the end of the corridor.
nld: Uw kamer is aan het eind van de gang.
eng: Mary wants to buy a car, but she can't afford to.
epo: Maria volas aĉeti aŭton, tamen ŝi ne povas permesi tion al si.
eng: It was because he was injured that he decided to return to America.
por: Foi por ele estar machucado que ele decidiu retornar para a América.
eng: This site is quite useful.
dan: Denne hjemmeside er rimeligt brugbar.
eng: I abhor violence.
ber: Keṛheɣ takriḍt.
eng: All that you have to do is to wait for his reply.
ber: Ay yellan fell-ak ad teṛjud kan tiririt-nnes.
eng: Oh my God, it's my house!
tlh: baQa'! juHwIj 'oH!
eng: I met them when I was in Boston.
ita: Li incontrai quando ero a Boston.
eng: Tom has nothing to be scared of.
epo: Nenio timindas por Tomo.
eng: We're not happy about this.
ber: Ur nefṛiḥ ara s waya.
eng: We have two refrigerators in the kitchen.
spa: Tenemos dos refrigeradores en la cocina.
eng: Tom has my shovel.
srp: Моја лопата је код Тома.
eng: Where's Mary when you need her?
ita: Dov'è Mary quando si ha bisogno di lei?
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
epo: Plej grave en la Olimpikoj ne estas gajni, sed partopreni, same kiel plej gravas en la vivo ne la triumfo, sed la lukto. Tio, kio esencas, ne estas esti gajninta, sed bone batalinta.
eng: Your absence destroys me.
ber: Iba-nwen yessedram-iyi.
eng: Pretty soon you will stop thinking of her.
deu: Du wirst schon bald aufhören, an sie zu denken.
eng: Despite tensions, sanctions and recriminations between the United States and Russia, two American astronauts will join a Russian cosmonaut blasting off Wednesday from Kazakhstan for the International Space Station.
por: Apesar das tensões, sanções e recriminações entre os Estados Unidos e a Rússia, dois astronautas americanos vão juntar-se a um cosmonauta russo, descolando na quarta-feira do Cazaquistão rumo à Estação Espacial Internacional.
eng: My brother sends you his regards.
ber: Yettsellim-d fell-am gma.
eng: Are there enough chairs to go around?
jpn: 全員分のイスはあるの？
eng: I told them not to drive my car.
ita: Dissi loro di non guidare la mia auto.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
spa: Estoy buscando mis llaves. ¿Las has visto?
eng: All cops are bastards.
heb: כל השוטרים הם נבלות.
eng: Where's the information desk?
ces: Kde je informační přepážka?
eng: That child is a bit shy.
ber: Aqcic-nni yettsetḥi azuḥ.
eng: Owls hunt at night.
ces: Sovy loví v noci.
eng: I can't get this work done by anybody.
deu: Ich kann diese Arbeit nicht von irgendjemandem machen lassen.
eng: The imam is waiting for you.
ber: Atan yegguni-kent yimam.
eng: Have you lost the key of your house?
rus: Ты потерял ключ от дома?
eng: Did I pronounce it correctly?
kab: Susruɣ-t-id akken iwata?
eng: Both those students passed all the tests.
cmn: 這兩個學生都通過了所有的測驗。
eng: When did you start liking baseball?
ber: Melmi ay tebdam tettḥemmilem abizbul?
eng: I admire Tom a lot.
tlh: tam vIHo'qu'.
eng: I don't want to run into him.
epo: Mi ne volas renkonti ilin.
eng: Photos and videos can be edited and altered.
tgl: Naeedit at nababago po ang mga larawan at bidyo.
eng: Sami didn't show up for work that day.
por: Sami não apareceu para trabalhar naquele dia.
eng: He couldn't live without her.
ita: Non riusciva a vivere senza di lei.
eng: I'm getting good grades in my hard classes, and not so good grades in my easy classes.
deu: In den schwierigen Fächern bekomme ich gute Noten, in den einfachen nicht so gute.
eng: I can't do it right away.
deu: Ich kann mich nicht sofort darum kümmern.
eng: Tortoises need food.
ber: Ifekran ḥwajen učči.
eng: Everything unknown is doubted.
epo: Ĉio nekonata estas pridubata.
eng: There are some important questions that science cannot answer.
epo: Estas kelkaj gravaj demandoj, kiujn scienco ne povas respondi.
eng: Look at that little hummingbird.
yid: גיב אַ קוק אויף דער קליינער קאָליברי!
eng: You're efficient, aren't you?
epo: Vi estas kompetenta, ĉu ne?
eng: He said he was feeling bad.
fra: Il a dit qu'il se sentait mal.
eng: We won hands down, because the other players were weak.
ceb: Nidaog mi dayon kay huyang ang among kontra.
eng: Isn't sugar bad for you?
epo: Ĉu sukero ne estas malsaniga?
eng: We live on the same planet.
kab: Nettidir deg yiwen n umtiweg.
eng: Do you really like her?
kab: Tḥemmlem-tt s tidett?
eng: I don't want you to apologize.
ukr: Я не хочу, аби ти вибачалася.
eng: You look terrible.
nld: Jullie zien er verschrikkelijk uit.
eng: My parents taught me to keep my promises.
rus: Родители учили меня выполнять обещания.
eng: I google everyone I interview for a job.
dan: Jeg googler alle jeg har til jobinterview.
eng: Shouldn't you go to school today?
rus: Вам не надо сегодня в школу?
eng: She was the one who suggested it.
epo: Ŝi estas la homo, kiu proponis tion.
eng: You're completely useless.
ber: Ulac akk d acu umi tnefɛed.
eng: What is your favorite pastime?
fra: Quel est votre passe-temps favori ?
eng: The exam was horrendously difficult.
rus: Экзамен был ужасно трудным.
eng: Tom seems to be daydreaming.
por: Tom parece estar sonhando acordado.
eng: Alcoholics Anonymous is a cult.
epo: Alkoholuloj Anonimaj estas sekto.
eng: Take off your wet clothes.
rus: Снимай мокрую одежду.
eng: He didn't tell me his name.
ell: Δεν μου είπε το όνομά του.
eng: We didn't choose them.
ber: Ur tent-nefrin ara.
eng: I think you should leave.
epo: Mi pensas, ke vi devus foriri.
eng: Piece of cake!
ber: D afessas am useqcer n tmellalt!
eng: Life is short, you have to enjoy it!
lvs: Dzīve ir īsa, tā ir jāizbauda!
eng: I heard Tom talking about Mary.
tur: Tom'un Mary hakkında konuştuğunu duydum.
eng: Her hat fell off her head.
deu: Der Hut fiel ihr vom Kopf.
eng: I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging.
hun: Szeretném felhívni a figyelmüket az elmúlt negyedév eredményeire, melyek igen biztatóak.
eng: Why did you buy only one banana?
ber: Maɣef ay d-tesɣamt yiwet kan n tbanant?
eng: Ziri is afraid to break up with Rima.
ber: Ziri yuggad ad yemsebḍu d Rima.
eng: This flower is purple.
krl: Tämä kukka on fiolietovoi.
eng: I wonder why we didn't have any customers today.
hau: Ban san me yasa yau bamu samu kasuwa ba.
eng: This moon was ripped apart by tidal forces.
kab: Aggur-agi n tziri, icerreg-it ṣṣehd n tmedwlin.
eng: You can't sign with a pencil.
ita: Non si può firmare con una matita.
eng: I think I'm going to be late.
epo: Mi pensas, ke mi malfruos.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
tok: mi sona lili e ona. taso mi ken ala toki e ona.
eng: You're Dutch, right?
ukr: Ти ж голандка, правда?
eng: Tom wanted to do that again.
ber: Tom yella yeɣs ad yeg aya tikkelt niḍen.
eng: I start work at nine.
deu: Ich fange um neun Uhr an zu arbeiten.
eng: He is not interested in it.
epo: Li ne interesiĝas pri tio.
eng: I merely want to wish Tom well.
lvs: Es tikai gribu novēlēt Tomam labu.
eng: The boys playing basketball are my classmates.
deu: Die Basketball spielenden Jungen sind meine Klassenkameraden.
eng: You're not the only one!
deu: Sie sind nicht der einzige!
eng: Were you in Australia last summer?
jpn: 去年の夏はオーストラリアにいたんですか？
eng: They shouted as loud as they could.
hun: Olyan hangosan kiáltottak, ahogy csak tudtak.
eng: Tom has offered no suggestions.
deu: Tom hat keine Vorschläge angeboten.
eng: The primary sources of oxygen on the ISS are the Russian-built Elektron Oxygen Generator unit and NASA’s Oxygen Generator System (OGS).
deu: Die Sauerstoffversorgung der Internationalen Raumstation wird an erster Stelle von der Sauerstofferzeugungseinheit „Elektron“ aus russischer Herstellung und dem Sauerstofferzeugungssystem der NASA sichergestellt.
eng: We agreed among ourselves.
ber: Nemsefham gar-aɣ.
eng: I don't know if Tom will go with us tomorrow or not.
rus: Я не знаю, пойдёт ли Том с нами завтра или нет.
eng: What's your favorite type of restaurant to go to?
deu: In was für Restaurants geht ihr am liebsten?
eng: Nobody's volunteering.
fin: Kukaan ei ilmoittaudu vapaaehtoiseksi.
eng: Destroy their wedding cake!
ita: Distruggi la loro torta nuziale!
eng: It is starting to look pretty cool.
tlh: chongqu'choHlaw'.
eng: You'll probably see me again.
epo: Vi verŝajne revidos min.
eng: You convinced me.
ber: Tesqenɛemt-iyi.
eng: The term "baby shower" is silly and confusing.
epo: La vortgrupo "baby shower" estas absurda kaj konfuza.
eng: You can leave at any time.
epo: Vi povas foriri kiam ajn.
eng: I don't know much about astronomy.
fra: Je ne connais pas grand-chose à l'astronomie.
eng: She was burned at the stake.
hau: An ƙone ta a kan gungumen azaba.
eng: I don't think this is an appropriate time to discuss this.
epo: Mi ne pensas, ke nun estas konvene diskuti pri tio.
eng: It is true that he is young, but he is very reliable.
ces: Je pravda, že je mladý, ale je velmi spolehlivý.
eng: Is there anything left to discuss?
kab: Yeqqim-d kra ad t-id-nini ?
eng: A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
nld: Een egoïstisch man denkt alleen maar aan zijn eigen gevoelens.
eng: Ziri was trying to walk behind Rima.
ber: Ziri yella iɛerreḍ ad yeddu deffir Rima.
eng: The air is dry today.
jpn: 今日は空気が乾燥しています。
eng: This is a very old problem.
zgh: ⵡⴰ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵓⴽⵔⵉⵙ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵇⴱⵓⵔⵏ.
eng: I kissed the hand of the priest.
ita: Baciai la mano del prete.
eng: Break the chocolate into smaller pieces.
epo: Rompu la ĉokoladon je pli malgrandaj pecoj.
eng: Are you sure you want to sell your house?
epo: Ĉu vi certe scias, ke vi volas vendi vian domon?
eng: He's dead-tired.
ber: Yemmut seg uɛeyyu.
eng: The houses along the river are very old.
por: As casas perto do rio são muito antigas.
eng: Tom and Mary told John that they were embarrassed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
eng: No one wants to dance with me.
epo: Neniu volas danci kun mi.
eng: Mary promised me she wouldn't be late.
ita: Mary mi ha promesso che non sarebbe stata in ritardo.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
ara: ترجم الجملة التي أنت بصدد ترجمتها ترجمةً جيدةً، ولا تتأثر بالترجمات إلى اللغات الأخرى.
eng: I can help.
ckb: دەتوانم یارمەتی بدەم.
eng: I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
ber: Reḍleɣ-as kra n yedrimen maca werɛad ur ten-id-yerri.
eng: I don't want to be friends with you.
cmn: 我不想跟你交朋友。
eng: You can believe her.
ber: Amnet-tt, ma teɣsem.
eng: I'm going to talk to her on WhatsApp.
fra: Je vais lui parler sur WhatsApp.
eng: Don't you think your French is good enough to explain the problem?
ckb: پێت وانییە فەڕەنسییەکەت ئەوەندە باش بێت کە کێشەکە ڕوون بکاتەوە؟
eng: Tom told me the picnic has been canceled.
rus: Том сказал мне, что пикник отменили.
eng: Do you know anything about Tom's family?
epo: Ĉu vi scias ion pri la familio de Tomo?
eng: Layla started crying.
ber: Tebda Layla tettru.
eng: My wife is Christian but I do not believe in God myself.
pol: Moja żona jest chrześcijanką, ale ja sam nie wierzę w Boga.
eng: She's looking at us.
cor: Yma hi ow mires orthyn.
eng: Your hair is beautiful.
ber: Yehhuski ucebbub-nnem.
eng: How old is your dog?
ces: Jak starý je tvůj pes?
eng: They were accepting guests.
ber: Llan remmsen inebgiwen.
eng: I tried to cheer him up.
ara: حاولت رفع معنوياته.
eng: Tom's doctor couldn't figure out what was wrong.
ber: Imsujji n Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf d acu ay t-yuɣen.
eng: I demand unquestioning obedience.
epo: Mi postulas senkondiĉan obeadon.
eng: Mary confessed that she was afraid.
ita: Mary confessò che aveva paura.
eng: Wash your hands, please.
lat: Lavate manus, quaeso.
eng: What could you say?
ber: D acu ara d-tiniḍ?
eng: You're going to have to do it yourself, aren't you?
deu: Du wirst das wohl selbst erledigen müssen, nicht wahr?
eng: I know a lot about you.
jpn: あなたのこと、よく知ってますよ。
eng: You are good at listening. Why don't you shut up?
epo: Vi kapablas bone aŭskulti, kial vi ne silentas?
eng: The scientists have great hopes for rice-based vaccines as a way to protect large populations against mucosal infections. There would be no need for injection, since the vaccine would be taken by mouth.
por: Os cientistas depositam grandes esperanças nas vacinas à base de arroz como forma de proteger grandes populações contra as infeções das mucosas. Não haveria necessidade de injeção, uma vez que a vacina seria tomada por via oral.
eng: I'd like to reserve a seat.
deu: Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.
eng: Tom isn't the right man for the job.
srp: Tom nije prava osoba za posao.
eng: Call me tomorrow.
tha: โทรหาฉันพรุ่งนี้
eng: The taxi arrived late.
mar: टॅक्सी उशीरा पोहोचली.
eng: How many times do I have to tell you to not smoke in here?
deu: Wie oft muß ich Ihnen noch sagen, daß Sie hier drin nicht rauchen sollen?
eng: Ziri lives far from his high school.
ara: يسكن زيري بعيدا عن ثانويته.
eng: Ziri wants to boost his social status.
ara: يريد زيري يرفع مستوى وضعه الاجتماعي.
eng: I want to see you tomorrow evening.
tur: Seni yarın akşam ziyaret etmek istiyorum.
eng: I want to learn more about Boston.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Boston.
eng: Today, I bought ten books in all.
epo: Hodiaŭ mi aĉetis dek librojn unumomente.
eng: Good night, sweet dreams!
ltg: Laimeigu nakti, mīreigi sapni!
eng: He uses Google Translate.
deu: Er benutzt den Google-Übersetzer.
eng: She's good at math, isn't she?
kab: Teẓwer deg tusnakt, naɣ ?
eng: I think it'll be fun.
rus: Думаю, будет весело.
eng: Why are you still in your toxic job?
ber: Maɣef ay kent-mazal deg unsa-nwent asnesgan?
eng: I want what's best for you.
kab: Bɣiɣ-awen ayen yelhan akk.
eng: We've read what you've written.
ita: Abbiamo letto quello che hai scritto.
eng: My mom married young.
jpn: 僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
eng: Sami met Layla's daughter.
mar: सामी लैलाच्या मुलीला भेटला.
eng: Sami will tell Layla right now.
ber: Sami ad as-yini i Layla tura.
eng: This camera is Tom's favorite.
ber: D ta ay d takamra tamenyaft n Tom.
eng: A stranger spoke to me on the bus.
jpn: バスで知らない人に話しかけられたの。
eng: There are more than 4000 languages in the world.
epo: Estas pli ol kvar mil lingvoj en la mondo.
eng: How many guitars does Tom have?
ber: Acḥal n tgiṭarin ay ila Tom.
eng: I was sleeping.
ber: Lliɣ ṭṭseɣ.
eng: He said that he would be back right away.
ron: A spus că se va întoarce imediat.
eng: Tom used to be a used car salesman.
nld: Vroeger was Tom een tweedehands autoverkoper.
eng: Oh, don't worry about it.
ber: Ah, ur as-ttaḍnet ara aɣilif.
eng: I don't think that's a real word.
dan: Jeg tror ikke, at det er et rigtigt ord.
eng: I can't stand this noise anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad lawiɣ ahit-a.
eng: You want to know the truth, don't you?
fra: Vous voulez connaître la vérité, n'est-ce pas ?
eng: She isn't so old, is she?
ita: Non è così anziana, vero?
eng: Thank you for not telling them Yanni did it.
ber: Tanemmirt imi ur as-tenniḍ ara d Yanni ay igan ayenni.
eng: We helped each other.
hun: Segítettünk egymáson.
eng: Am I allowed to use this?
deu: Darf ich das hier benutzen?
eng: We were in Boston.
ell: Ήμαστε στη Βοστώνη.
eng: This word is new to me.
jpn: この言葉は、初耳だな。
eng: Don't just stand there. Do something.
swe: Stå inte där bara. Gör någonting.
eng: You locked yourself in.
ber: Tsekʷṛed tawwurt ɣef yiman-nnek.
eng: Tom can't tell the difference between a promise and a forecast.
tuk: Tom söz bermegiñ we öñden gorüjiligiñ tapawudyny aýdyp bilenok.
eng: "Why do you laugh?" "I am laughing at your lies." "How do you know I'm lying?"
tur: "Neden gülüyorsun?" "Ben senin yalanlarına gülüyorum." "Yalan söylediğimi nasıl biliyor sun?"
eng: Tom doesn't know what to do with all his money.
deu: Tom weiß nicht, was er mit all seinem Geld anfangen soll.
eng: Yanni lived in Algiers for years.
ber: Yanni yedder acḥal n yiseggasen deg Dzayer Tamaneɣt.
eng: You've said very little so far.
deu: Ihr habt bisher sehr wenig gesagt.
eng: I could have sung better.
hun: Jobban is énekelhettem volna.
eng: Shame on you!
kab: D lɛib fell-akent!
eng: We're invited to dinner next Saturday.
hau: An gayyace mu cin abincin dare ranar Asabar mai zuwa.
eng: He is often mistaken for his brother.
kab: Yezga iɣelleḍ deg gma-s.
eng: Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.
deu: Da wir der Hilfe der Sterne entbehren mussten, kamen wir vom Kurs ab und hatten keine Hoffnung, ihn wiederzufinden.
eng: Tom spent Christmas on his own.
deu: Tom verbrachte Weihnachten alleine.
eng: The doctor gave Tom morphine.
ber: Imsujji yefka-as-d tamuṛfint i Tom.
eng: Tom often forgets to lock the front door.
por: O Tom sempre esquece de trancar a porta da frente.
eng: I would like to know how to play the piano.
lfn: Me ta gusta sabe como toca la piano.
eng: I speak of my friend.
epo: Mi parolas pri mia amiko.
eng: In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
por: No xadrez, o roque só pode ser realizado quando o rei e a torre envolvida não foram movidos, todas as casas entre eles estão livres e não são dominadas por nenhuma peça adversária e o rei não está em xeque nem seria colocado em xeque ao rocar.
eng: We sat talking about the remote past.
cmn: 我们坐着谈很久以前的事。
eng: You're going to have to call Tom.
rus: Вам придётся позвать Тома.
eng: Our governor is tough but fair.
deu: Unser Landeshauptmann ist streng, aber gerecht.
eng: I liked your hair better when you parted it on the right.
deu: Mir gefiel dein Haar besser, als du es rechts gescheitelt hattest.
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sent-ssiwleɣ i lmendad-nwen.
eng: He felt he was going to die.
ber: Iḥulfa amzun yella yetteddu ad yemmet.
eng: We have plenty.
epo: Ni havas pli ol sufiĉe.
eng: I think we need more water.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas pli da akvo.
eng: Another man was wounded.
tur: Bir adam daha yaralanmıştı.
eng: Light comes from the East.
fra: La lumière vient de l'est.
eng: Tom ran off the road.
tlh: tawvo' qetpu' tam.
eng: Can I do that?
epo: Ĉu mi povas fari tion?
eng: It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.
kzj: Aanangan nogi mintong do pulitik tuhun Amorika kokomoi do timpu pomihian do pilisidon.
eng: We went to the museum.
bul: Отидохме в музея.
eng: This building was named in his honor.
ber: Aṣuk-a semman-as fell-as akken ad as-rren tajmilt.
eng: Shut up or I'll give you something to cry about.
ber: Susem, ma ulac ad ak-d-geɣ ayen ayɣef ara truḍ.
eng: He's really selfish, isn't he?
deu: Er ist sehr egoistisch, nicht wahr?
eng: Tom doesn't think anybody else wants to come.
deu: Tom glaubt, es will sonst niemand kommen.
eng: After you've finished the dishes go upstairs and make your bed.
tok: sina pini pona e poki moku la o tawa sewi o pona e supa lape sina.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettades ara ɣer uxxam-nnes.
eng: How much more money does Tom need?
nld: Hoeveel meer geld heeft Tom nodig?
eng: He lost control of his car.
ita: Ha perso il controllo della sua macchina.
eng: That boy over there looks about the same age as you.
pam: Balámu kasíng-idád me ing anák a laláki bandá karín.
eng: Tell Tom thanks but no thanks.
spa: Dile a Tom que gracias, pero no gracias.
eng: I know you saw it, too.
kab: Ẓriɣ twalaḍ-t ula d kemm.
eng: You wouldn't believe me.
deu: Du würdest mir nicht glauben.
eng: The train I was on gathered speed.
epo: La trajno, en kiu mi veturis, plirapidiĝis.
eng: Why did you tell me that Tom had a girlfriend?
ber: Maɣef ay iyi-d-tennid dakken Tom ila tameddakelt?
eng: He sent me a comic book from Germany.
deu: Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.
eng: Tom was sick in bed all last month.
deu: Tom lag letzten Monat krank im Bett.
eng: The company engaged him as an advisor.
epo: La kompanio dungis lin kiel konsilanton.
eng: I have an attraction for older, chubby women.
dan: Jeg er tiltrukket af ældre, buttede kvinder.
eng: Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
ita: L'intelligenza è un termine che generalmente si riferisce alla capacità cognitiva, cioè al processo cerebrale di percepire, analizzare, registrare e ricordare le informazioni catturate attraverso i cinque sensi.
eng: This room is just about big enough.
deu: Dieser Raum ist gerade groß genug.
eng: Tom doesn't care what I'm doing.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵜ ⵢⵉⵡⵉ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵢⴷⴰ ⵙⴽⴰⵔⵖ.
eng: The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
swh: Uhalifu huo ungekamilika ikiwa mwizi hangesahau kufuta alama za vidole.
eng: Tom said that he had deleted all the pictures.
deu: Tom sagte, er habe alle Bilder gelöscht.
eng: Tom will be waiting at the station.
ber: Tom ad yili yettgani deg teɣsert.
eng: The NYPD is the New York Police Department.
kab: Nypid d agezdu n temsulta n new york.