ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom often sits next to Mary on the bus.
ber: Tom yezga yettɣimi ɣer yidis n Mary deg usakal.
eng: They said that they're busy.
ita: Hanno detto che sono occupate.
eng: Tom and Mary have very different personalities.
por: Tom e Mary têm personalidades muito diferentes.
eng: Joe Biden lives in a house made of mashed potatoes.
rus: Джо Байден живёт в доме, сделанном из картофельного пюре.
eng: Did you hear the phone ring?
ber: Teslid i usawal yettsersir?
eng: Layla was sixteen years old when she put on hijab.
tuk: Laýla başyny örteninde on alty ýaşyndady.
eng: Sami needs to come after school.
ber: Sami ilaq ad d-yas mi ara d-yeffeɣ seg uɣerbaz.
eng: She said she wants to talk to you.
ber: Tenna-d dakken teɣs ad tessiwel yid-m.
eng: When I drive, I always avoid trucks.
hau: In ina tuki, ina gujin manyan motoci.
eng: She was afraid she'd be late.
ita: Temeva che sarebbe stata in ritardo.
eng: Why can't Tom just tell me what's going on?
deu: Warum kann Tom mir nicht einfach sagen, was los ist?
eng: Tom is with us.
jbo: la .tam. cu kansa mi'a
eng: Is the hotel far from here?
jpn: ホテルはここから遠いの？
eng: We need to get to the airport.
ber: Yessefk ad neddu ɣer unafag.
eng: I looked up the words in my dictionary.
ces: Vyhledal jsem si ty slova ve svém slovníku.
eng: I'm going to go make dinner.
fra: Je vais préparer le dîner.
eng: I can trace my ancestors back 200 years.
jpn: 私は自分の祖先を200年遡ることができる。
eng: I don't think you understand the situation.
ile: Yo ne crede que tu comprende li situation.
eng: Yanni has to sign that.
ber: Yanni ilaq ad yezmel ayenni.
eng: The color of that tie does not match the suit.
hau: Launin wancan taye bai yi daidai da kwat din ba.
eng: He sprang up radiantly at sight of her.
deu: Bei ihrem Anblick sprang er strahlend auf.
eng: I saw a stranger enter that house.
ron: Am văzut pe un străin intrând în casa aceea.
eng: Tom isn't on board yet.
ita: Tom non è ancora a bordo.
eng: I have no intention of arguing with you about this.
epo: Mi ne intencas argumenti kun vi pri tio ĉi.
eng: I work on a farm.
ell: Δουλεύω σε μια φάρμα.
eng: Keep your eye on the ball.
pol: Skup się na piłce.
eng: I picked these flowers myself.
ita: Raccolsi questi fiori io stesso.
eng: This is the story that we need to tell.
epo: Ĉi tiun historion ni devas rakonti.
eng: The bookkeeper lost his spleen in a horrible car wreck.
epo: La librotenisto perdis sian lienon pro terura aŭtokraŝo.
eng: Planes are expensive.
ber: Isafagen ɣlayit.
eng: I thought I told you to never do that.
ukr: Я думав, що я сказав тобі ніколи цього не робити
eng: You are washing my apple.
swe: Du tvättar mitt äpple.
eng: He never told anyone.
jbo: le nakni pu no roi skicu fi su'o prenu
eng: I'd like to help her, but I don't know how.
deu: Ich möchte ihr gerne helfen, aber ich weiß nicht, wie.
eng: How much did you pay the electrician?
fra: Combien avez-vous payé l'électricien ?
eng: He has a surprise for her.
ita: Ha una sorpresa per lei.
eng: The computer's unplugged.
ber: Yettwakkes-d uselkim-a seg tuddimt.
eng: There's absolutely no reason to change this.
ber: Ulayɣer akk ma nbeddel aya.
eng: They continued to say the same things.
nld: Ze bleven dezelfde dingen zeggen.
eng: People gathered around us.
jpn: 私たちの周りに人が集まった。
eng: May I take a photo?
lat: Licetne mihi imaginem photographicam facere?
eng: I've been on a diet for three weeks.
ell: Είμαι σε δίαιτα εδώ και τρεις βδομάδες.
eng: Tom needed more time to finish his work.
rus: Тому нужно было больше времени, чтобы доделать работу.
eng: I ate couscous.
ber: Ččiɣ seksu.
eng: Why did you help Tom escape?
ber: Maɣef ay tullem Tom ad yerwel?
eng: Tell him we're busy.
epo: Diru al li, ke ni estas okupitaj.
eng: Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
epo: Nun estas nenio krom dezerto tie, kie kutime estis fekunda ebenaĵo.
eng: I really enjoyed reading your story.
ber: Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnek mi tt-ɣriɣ.
eng: Tom gave Mary a message to give to John.
deu: Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
eng: Tom had three of them.
ber: Tom yella ila kraḍ seg-sen.
eng: I'd like to see them first.
deu: Ich möchte sie zuerst sehen.
eng: Do you know how much it costs?
ukr: Ти знаєш, скільки воно коштує?
eng: Tom took care of our children last weekend.
epo: Tomo prizorgis la infanojn dum la lasta semajnfino.
eng: He is foolish.
jpn: 彼は愚かだ。
eng: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
hau: Ɗan sandan ya duba ko mutumin da ke kwance na da sauran numfashi.
eng: My dad doesn't want me driving there everyday, so he's paying my rent.
tig: ኣቦይ መዓልቲ መዓልቲ ናብኡ ኽዝውር ስለ ዘይደሊ፡ ገዛ ኺራይ ይኸፍለለይ እዩ።
eng: This isn't a useful expression.
deu: Das ist kein nützlicher Ausdruck.
eng: My father set the alarm for six o'clock.
rus: Отец поставил будильник на шесть часов.
eng: Tom doesn't want to know about that.
rus: Том не хочет об этом знать.
eng: They want you back.
ber: Bɣant-kent ad d-teqqlemt.
eng: Just because you tell us it's interesting doesn't make it interesting.
ces: Nemusí to být zajímavé jen proto, že nám říkáš, že to zajímavé je.
eng: I can't hide my feelings.
deu: Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.
eng: They told me that they'd do that again.
epo: Ili diris al mi, ke ili faros tion denove.
eng: This is a song which is popular now.
jpn: これが今流行ってる曲よ。
eng: I fell asleep while I was doing my homework.
epo: Mi ekdormis dum mi estis faranta miajn hejmtaskojn.
eng: The doctor is on his way.
deu: Die Ärztin ist unterwegs.
eng: He says that he knows you.
deu: Er sagt, er kenne dich.
eng: Is it safe to eat eggs raw?
dan: Er det sikkert at spise æg rå?
eng: When I'm in traffic, I try to find the fastest moving lane.
ber: Mi ara iliɣ deg udafas, εerrḍeɣ ad d-afeɣ tasfift yettaεjalen akk.
eng: Some of them seem to be too difficult.
epo: Iuj el ili ŝajnas tro malfacilaj.
eng: I have read a lot of books.
ces: Přečetl jsem hodně knih.
eng: If Mary hasn't told you yet, she probably never will.
deu: Wenn Maria es euch noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
eng: Ziri stood there, perplexed.
ara: كان زيري واقفا هناك، محتارا.
eng: He sometimes loses hope.
deu: Er verliert manchmal die Hoffnung.
eng: We'll visit you tomorrow.
kab: Ad n-nerzu ɣur-k azekka.
eng: I don't like to lose.
deu: Ich verliere nicht gern.
eng: Who do you want to travel with?
ber: Wukud tebɣamt ad tessiklemt?
eng: Mary parked her car in front of a fire hydrant.
dan: Mary parkerede sin bil ud for en brandhane.
eng: I should've known Tom was behind this.
deu: Ich hätte mir denken können, dass Tom dahintersteckt.
eng: But did you receive the messages?
ara: ولكن هل إستلمت الرسالة؟
eng: Work–life balance is very important.
ber: Amnekni gar umahil d tmeddurt d axatar mliḥ.
eng: My dream is to study Swedish in Stockholm.
epo: Mia revo estas studi la svedan en Stokholmo.
eng: It was pitch-black.
ber: Imir-nni, temdel tallest.
eng: I am happy to receive corrections.
epo: Mi feliĉe ricevas korektojn.
eng: I'll bet you a fiver he's never heard of it.
deu: Ich wette mit dir um einen Fünfer, dass er noch nie was davon gehört hat.
eng: The Islamic Salvation Front wanted to use the 1992 legislative elections as a political springboard to remain in power for ever.
ber: Tirni n Usukkes Islaman tella tebɣa ad tesseqdec tifranin tisiḍfanin n 1992 d tarekkabt akken ad teqqim deg udabu i lebda.
eng: Tom is going to eventually figure out that it was Mary who did that.
por: Tom vai acabar por descobrir que foi Mary quem fez isso.
eng: What are some of the health benefits of eating fish?
fra: Quels sont certains des bénéfices sur la santé de la consommation de poisson ?
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Ttxil-m, sseɣsi asawal-nnem. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Antonio ridiculed Rima.
ber: Antonio yettihi s Rima.
eng: Sami isn't kidding.
kab: Sami ur yesmesxir ara.
eng: Tom doesn't need my help anymore.
por: Tom não precisa mais da minha ajuda.
eng: Pardon me, I have to fart.
pol: Przepraszam, muszę pierdnąć.
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
fra: Travaillez plus sereinement pour faire moins d’erreurs.
eng: For some people, the road to immediate satisfaction is laid with sod. A piece of sod has grass on the top and soil on the bottom. It can provide thick green grass without the work or wait required to grow a lawn from seed.
por: Para algumas pessoas, o caminho para a satisfação imediata passa pelo céspede. Um pedaço de céspede tem erva na parte superior e terra na parte inferior. O céspede pode proporcionar uma relva verde e densa sem o trabalho ou a espera necessários para cultivar um relvado a partir de sementes.
eng: The sun having risen, I turned off the light.
rus: Так как солнце уже взошло, я выключил свет.
eng: You're very early this morning.
deu: Sie sind heute morgen aber sehr früh dran!
eng: He used to live near her.
ita: Abitava vicino a lei.
eng: Tom seems generous.
epo: Tomo ŝajnas sindona.
eng: People were screaming.
kab: Imdanen llan ttuɣun.
eng: When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
ina: Quando tu te excusa, tu assecura le base pro un offensa futur.
eng: My mother baked a cake for my birthday.
epo: Mia patrino bakis kukon por mia naskiĝtago.
eng: Are you one of the people that was here yesterday?
deu: Sind Sie einer von den Menschen, die gestern hier gewesen sind?
eng: I just have one question for you.
ron: Am doar o întrebare pentru tine.
eng: "If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P".
fra: « Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».
eng: The strike lasted forty-two days.
por: A greve durou quarenta e dois dias.
eng: Can I get something for you?
kab: Zemreɣ ad k-d-awiɣ kra?
eng: I would rather not go.
deu: Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.
eng: You must take care when you cross the road.
deu: Du musst aufpassen, wenn du die Straße überquerst.
eng: Everybody started to laugh.
yue: 個個笑起上來。
eng: I worry as much as you do.
rus: Я беспокоюсь не меньше вашего.
eng: I've borrowed a car.
epo: Mi prunteprenis aŭtomobilon.
eng: I was peeling vegetables.
kab: Lliɣ sseqcareɣ izegza.
eng: Ziri is a paleontologist.
ita: Ziri è un paleontologo.
eng: Can I buy tickets on the day of the tour?
mar: मी टूरच्या शेवटच्या दिवशी तिकिटं विकत घेऊ शकतो का?
eng: I wish to study French.
ita: Desidero studiare francese.
eng: They all speak French.
ell: Όλοι τους μιλάνε Γαλλικά.
eng: I'm only lying down.
ber: Aql-iyi ẓẓleɣ kan.
eng: There were a lot of birds in the tree.
ara: كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.
eng: Can you give us a minute?
rus: Можешь дать нам минуту?
eng: Tom will be victorious.
yid: טאָם וועט מנצח זײַן.
eng: It is important to immunize children against polio.
deu: Es ist wichtig, Kinder gegen Polio zu impfen.
eng: He's going to drive to Kabylie.
ber: Ad yenheṛ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: How much more money do you think you'll need?
deu: Was glauben Sie, wieviel Geld Sie noch brauchen werden?
eng: It's a fifteen-minute walk.
deu: Zu Fuß ist es eine viertel Stunde.
eng: Mary turned on her computer.
hun: Mari bekapcsolta a számítógépét.
eng: Tom was with the FBI at the time.
deu: Tom war damals beim FBI.
eng: Tom and Mary study French at least thirty minutes a day.
deu: Tom und Maria lernen mindestens eine halbe Stunde am Tag Französisch.
eng: We need a bottle of juice.
pol: Potrzebujemy butelki soku.
eng: Tell me what'll happen.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: The day dragged.
yid: דער טאָג האָט זיך געצויגן אָן אַ סוף.
eng: Sami has never seen a gun in his entire life.
ara: لم يسبق لسامي و أن رأى سلاحا ناريّا في حياته.
eng: I was here when you came in.
epo: Mi estis ĉi tie, kiam vi eniris.
eng: The thief admitted his guilt.
fra: Le voleur a reconnu sa culpabilité.
eng: I'll return in a jiffy.
srp: Vraćam se za tren.
eng: My life has become a wreck.
epo: Mia vivo ĥaosiĝis.
eng: In the second Vase-room of the British Museum the painting on one of these vases represents two persons sitting on a couch, upon which is a cushion of rich material, while for the comfort of the sitters there is a footstool, probably of ivory.
por: Na segunda sala de vasos do Museu Britânico, a pintura num destes vasos representa duas pessoas sentadas num sofá, sobre o qual se encontra uma almofada de material rico, enquanto para o conforto dos sentados existe um escabelo, provavelmente de marfim.
eng: Do those shoes fit you?
kab: Usan-ak-d yerkasen-a?
eng: They know that I'm older than they are.
deu: Sie wissen, dass ich älter als sie bin.
eng: Can we extend the deadline by two weeks?
deu: Können wir den Abgabetermin um zwei Wochen verschieben?
eng: That's because you're a girl.
vie: đó là bởi vì bạn là 1 cô gái
eng: I don't want to be here. Gerry, please default me, it would be better for everybody.
rus: Я не хочу здесь быть. Джерри, сними меня с матча, так будет для всех лучше.
eng: Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse.
zsm: Mary telah berkahwin dengan Tom untuk lebih baik atau lebih teruk. Tom tidak boleh melakukan yang lebih baik dan dia tidak boleh melakukan yang lebih teruk.
eng: Do you drink black coffee?
deu: Trinkt ihr schwarzen Kaffee?
eng: I don't know what possessed me.
tgl: Hindo ko alam kung ano ang sumapi sa akin.
eng: Tom is an atheist, isn't he?
deu: Tom ist Atheist, nicht wahr?
eng: It'll be faster to go by subway.
fra: Ce sera plus rapide d'y aller en métro.
eng: Tom killed himself three years ago.
ukr: Том наклав на себе руки три роки тому.
eng: I can't find my glasses anywhere.
hun: Sehol sem találom a szemüvegemet.
eng: I have a book in my hand.
lat: Librum in manu teneo.
eng: I'm feeling a little under the weather today.
deu: Ich bin heute nicht ganz auf dem Damm.
eng: Don't forget to take out the garbage.
ces: Nezapomeňte vynést odpadky.
eng: We like coffee.
ben: আমরা কফি পছন্দ করি।
eng: Tom said that he'd be a few minutes late.
rus: Том сказал, что опоздает на несколько минут.
eng: He was killed in the earthquake.
deu: Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.
eng: Oleg reported Rima to the police.
tur: Oleg, Rima'yı polise bildirdi.
eng: The policeman blamed the accident on the driver.
deu: Der Polizist gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall.
eng: She has to count every penny.
hun: Be kell osztania a pénzt.
eng: Tom likes to sit on the dock playing his tin whistle while looking at the sunset.
tur: Tom gün batımına bakarken rıhtımda tin whistle çalarak oturmayı sever.
eng: What do you dislike about Australia?
deu: Was gefällt euch an Australien nicht?
eng: They are good football players.
ber: Nitni d imcirḍaren yelhan.
eng: The moon is already out.
jpn: もう月が出ているよ。
eng: What's your favorite song?
epo: Kiun kanton vi plej ŝatas?
eng: You're too thin. You ought to eat more.
ber: Kennemti d tirqaqin aṭas. A win yufan, ad tetettemt ugar.
eng: Never in my life have I seen such a terrible accident.
epo: Neniam en mia vivo mi vidis tiel teruran akcidenton.
eng: She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
ber: Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef yerdayen-a.
eng: Working from home via computer can be lonely.
dan: Det kan være ensomt at arbejde hjemmefra via computeren.
eng: She'll be with him all morning.
ita: Sarà con lui per tutta la mattina.
eng: We should do this every day.
deu: Wir sollten das jeden Tag machen.
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
kzj: Au' kataan i Tom do kokuama'on. Sasau isido potingkodon.
eng: "Do you love me?" "Of course I do."
ita: "Tu mi ami?" "Ovviamente."
eng: They passed out.
zgh: ⵙⵅⴼⵏ.
eng: I want that cat.
pam: Burí ke ing púsang yan.
eng: Now, the situation is out of hand.
zsm: Sekarang, situasi sudah tidak terkawal.
eng: You can use this phone.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asawal-a.
eng: I want to go to Boston with Tom.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Boston akked Tom.
eng: The trees are green.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱲ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Sorry. I'm busy right now.
srp: Извини. Тренутно сам заузет.
eng: I think Tom deserves that.
ces: Myslím, že Tom si to zaslouží.
eng: Tom's dog came over to me.
nld: Toms hond kwam naar me toe.
eng: That's just what I want to do.
rus: Именно это я и хочу сделать.
eng: We told the man we could and would make such a scandal out of this as should make his name stink from one end of London to the other.
swh: Tulimwambia mtu huyo tunaweza na tungefanya kashfa kama hii kwa sababu inapaswa kufanya jina lake livume kutola upande mmoja wa London kwenda upande mwingine.
eng: Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.
deu: Finnland ist seit Jahrzehnten ein Vorstreiter der Gleichstellung der Geschlechter.
eng: Your camera may be stolen if you leave it there.
ber: Lemmer ad teǧǧemt takamra-nwent da, tezmer ad tettwaker.
eng: Where did you hide my money?
ber: Anda ay teffred idrimen-inu?
eng: Did you arrive safely?
ber: Tewwḍeḍ bxir?
eng: In the 21st century, it will be hard to survive if you don't know how to use a computer or if you don't know any foreign languages.
epo: En la 21-a jarcento, estos malfacile pluvivi se oni ne scipovas uzi komputilon aŭ se oni ne konas fremdajn lingvojn.
eng: If everyone likes you, you're doing it wrong.
lat: Errat qui omnibus placet.
eng: See your doctor.
ber: Ẓrem timsujjit-nwen.
eng: You should always apologize in person.
hye: Միշտ ներողություն խնդրեք անձամբ։
eng: He lives alone with his parents.
ita: Abita da solo con i suoi genitori.
eng: He stole the hen.
ber: Yuker tayaziḍt-nni.
eng: Obey your parents.
epo: Obeu al viaj gepatroj.
eng: Daniel played in his normal clothes.
ber: Daniel yurar s yiselsa-nnes imugna.
eng: Please just focus it.
hau: Dan Allah a mayar da hankali kawai.
eng: There was a pack of paper on the table.
ber: Yella ukerrud n yiferki ɣef tdabut-nni.
eng: Why's this in my office?
nld: Waarom is dit in mijn kantoor?
eng: He's interested in many things.
ita: È interessato a molte cose.
eng: She knew me.
tig: ትፈልጠኒ ነይራ እያ።
eng: Do you hear the music?
ara: هل تسمع تلك الموسيقى؟
eng: Enjoy the moment!
kab: Faṛsemt tagnit-a!
eng: Nobody can predict the future.
deu: Keiner kann die Zukunft vorhersagen.
eng: Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them?
ita: Riesce a distinguere un ermellino e una donnola solamente guardandoli?
eng: You must not smoke.
yid: דו טאָר נישט רייכערן.
eng: Sami plays the qanun.
nld: Sami speelt de kanun.
eng: This is my email address.
deu: Das ist meine E-Mail-Adresse.
eng: Before becoming a famous actor, Tom worked as a personal trainer.
epo: Antaŭ ol iĝi fama aktoro, Tomo laboris kiel persona trejnisto.
eng: I'm sure Tom will be awake before you are.
ita: Sono sicuro che Tom sarà sveglio prima di voi.
eng: I want to know what you're thinking.
ron: Vreau să știu ce gândești.
eng: No matter which accounting magic you're using, your company is still indebted.
ber: Ssexdem tiḥila i ak-yehwan deg tsiḍent-ik, taṛmist-ik mazal-itt tettwalas.
eng: I can see you, but you can't see me.
deu: Ich kann dich sehen, aber du kannst mich nicht sehen.
eng: I'm sure no one here stole your wallet.
ukr: Я впевнений, що ніхто тут не крав твій гаманець.
eng: Mary's father left her all of his money.
epo: La patro de Mary postlasis al ŝi ĉiom da sia mono.
eng: My Cantonese is better than my Mandarin.
cmn: 我的广东话比我的普通话好。
eng: That apple was really tasty.
jbo: le plise pu je'a kukte
eng: She vowed she'd never do that.
deu: Sie schwor, das nie wieder zu tun.
eng: Mary knows what she's doing.
ber: Mary teẓra d acu i la txeddem.
eng: A wasp stung me.
kab: Yeqqes-iyi urẓaẓ.
eng: The apple doesn't fall far from the tree.
yid: דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.
eng: I'm proud of her.
slk: Som na ňu hrdá.
eng: How long will that nice weather last?
est: Kui kaua see ilus ilm kestab?
eng: Stop pissing me off.
ara: كف عن إغضابي.
eng: Tom isn't a good choice.
deu: Tom ist keine gute Wahl.
eng: I noticed that she sat in the front row.
ber: Greɣ tamawt dakken teqqim deg wadur amezwaru.
eng: I think Tom is bored.
ces: Myslím, že se Tom nudí.
eng: Tom is a ski instructor.
jpn: トムはスキーのインストラクターだ。
eng: Tom was put up for adoption.
ber: Tom yettunefk i usmemmi.
eng: This was made in Australia.
nld: Dit is in Australië gemaakt.
eng: Have you forgotten our plans?
deu: Hast du vergessen, was wir vorhatten?
eng: You agreed to help us do that.
ber: Tdeggem ad aɣ-tallem ad neg aya.
eng: Tom needed to get his car repaired.
ber: Tom yella yessefk ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: It's clear that his comments were intended to offend me indirectly.
hun: Világos, hogy a megjegyzéseivel nyiltan nekem akart támadni.
eng: Fine feathers make fine birds.
ita: Le piume pregiate rendono gli uccelli pregiati.
eng: He has two dogs.
ber: Yesɛa snat n tiḍatin.
eng: I'd rather you stayed at home.
ber: Yif-it ma teqqimem deg uxxam.
eng: Tom can both sing and dance.
ell: Ο Τομ μπορεί και να τραγουδήσει και να χορέψει.
eng: I love to make people laugh.
cmn: 我喜歡逗人笑。
eng: The capital of Uruguay is Montevideo.
slk: Hlavné mesto Uruguaja je Montevideo.
eng: It is visible to the naked eye.
ces: Je to viditelné pouhým okem.
eng: Ziri saw a wolf.
tur: Ziri bir kurt gördü.
eng: She soon forgot about the poor frog.
ina: Illa tosto oblidava le povre rana.
eng: Oh yes! I will certainly come with you!
jpn: うん！必ず一緒に行くよ！
eng: The table of contents is at the end of the book.
rus: Оглавление находится в конце книги.
eng: How many boys and girls did you see in the park?
deu: Wie viele Jungen und Mädchen hast du im Park gesehen?
eng: "Does she love you?" "I don't know."
mar: "तिचं तुझ्यावर प्रेम आहे का?" "मला माहीत नाही."
eng: Why do you care so much?
ber: Maɣef i ken-terḥa temsalt akk anect-a?
eng: The lion opened its huge mouth and roared.
fra: Le lion ouvrit sa gueule énorme et rugit.
eng: Tom and Mary don't want to do that together.
lfn: Том е Мери но воле фа жунтада акел.
eng: Please tell Tom I'm here.
epo: Bonvolu, diri al Tomo, ke mi ĉeestas.
eng: I can't make out what she wants.
ori: ସେ କଣ ଚାହୁଁଛି ମୁଁ ବୁଝିପାରୁନାହିଁ |
eng: I'm not invited to parties.
ces: Na večírky mě nikdo nezve.
eng: You drink coffee, don't you?
ber: Naɣ tettessemt taɣlust?
eng: The miners went on strike for a wage increase.
tgl: Nagwelga po ang mga minero para sa dagdag-sahod.
eng: He saw the surprise on my face.
mar: त्याने माझ्या चेहर्‍यावरचं आश्चर्य पाहिलं.
eng: Tom is the one who gave me this.
epo: Tomo estas tiu, kiu donis ĉi tion al mi.
eng: I'll send a message to them.
hin: मैं उन्हें एक संदेश भेजूंगा।
eng: We recognized them.
ell: Τους αναγνωρίσαμε.
eng: Sami wanted to steal Layla's iPod.
hun: Sami el akarta lopni Layla iPodját.
eng: Thank you for understanding.
kzj: Kotohuadan tu horotian.
eng: Music feeds our imagination.
lfn: Musica nuri nosa imajina.
eng: I must admit that you were right all along.
ita: Devo ammettere che avevi ragione sin dall'inzio.
eng: Ziri understands Rima's anger.
deu: Ziri kann Rimas Wut nachvollziehen.
eng: Bring me today's paper, please.
epo: Alportu al mi la hodiaŭan gazeton, mi petas.
eng: Newspapers lay scattered all over the floor.
tgl: May mga nakakalat na diyaryo sa sahig.
eng: We pay Tom well.
ber: Nettxelliṣ Tom mliḥ.
eng: I grew up in a mining town.
ukr: Я виріс у шахтарському містечку.
eng: He got here fast.
ber: Yewweḍ-d ɣer da s tɣawla.
eng: I've studied English for five years.
tok: tenpo suno sike luka la, mi kama sona e toki Inli.
eng: No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
ces: Hned jak přestalo pršet, objevila se krásná duha.
eng: Please promise me that you won't forget me.
deu: Bitte versprich mir, dass du mich nicht vergisst!
eng: Did you eat the last cookie?
fra: As-tu mangé le dernier biscuit ?
eng: It's the third biggest city in Serbia.
slk: Je to tretie najväčšie mesto v Srbsku.
eng: The election results have not yet become known.
deu: Die Wahlergebnisse sind noch nicht bekannt geworden.
eng: David gave Amanda second-hand clothes.
ber: David yefka-as i Amanda iselsa yemmelsen.
eng: He is always late.
ber: Dima yettɛeṭṭil.
eng: If you don't like that, I'll stop.
deu: Wenn euch das nicht gefällt, höre ich auf.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
kab: Sɛiɣ aṭas n tjeǧǧigin. Kra d tizeggaɣin, kra d tiwraɣin.
eng: I'll never set foot in this town again.
rus: Я в этот город больше ни ногой.
eng: I have a red home.
lfn: Mea ave un casa roja.