ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What do we do about her?
afr: Wat doen ons omternt haar?
eng: Did they feed you?
ber: Fkant-am ad teččeḍ?
eng: Tom ducked into the alley.
ber: Tom yerwel ɣer yiwen n uzergu.
eng: Ask Tom and Mary if they want to go swimming with us.
zgh: ⵙⵇⵙⴰ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴽ ⵅⵙⵏ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵏⵖ ⴷⴷⵓⵏ ⴰⴷ ⵏⵛⵓⵛⵛⴼ.
eng: Tom bought a house in Boston.
lfn: Tom ia compra un casa en Boston.
eng: I wish I had the chance to do that.
por: Quem me dera ter a oportunidade de fazer isso.
eng: Are you always home at night?
fra: Es-tu toujours chez toi la nuit ?
eng: The dishwasher's broken.
srp: Mašina za pranje suđa se pokvarila.
eng: Australia is an example.
ber: Ustṛalya d amedya.
eng: Could I get some water, please?
epo: Ĉu mi rajtas preni iom da akvo?
eng: He put a paper clip around the five sheets he had just printed.
fra: Il a attaché les cinq feuilles qu'il venait d'imprimer avec un trombone.
eng: She admits that she won the genetic lottery.
deu: Sie gibt zu, im Lotto der Gene eine Siegerin zu sein.
eng: He went fishing.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⴰⴷ ⵉⴳⵎⵔ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
tig: ሕጂ፡ ትብዓትካ ንምፍታን ኢልካ ናብቲ ሰብ ዘይቅመጦ ህንጻ ኣይትኸይድን ዲኻ? ብመናፍስቲ እተመልኤ ቦታ'ዩ ተባሂሉ ይፍለጥ።
eng: Please be honest.
ber: Ttxil-m, ili-kem d tuẓẓilt.
eng: Are we going to lose everything?
fra: Est-ce qu'on va tout perdre ?
eng: We can talk here without being overheard.
deu: Wir können hier unbelauscht reden.
eng: They killed a goat as a sacrifice to the gods.
spa: Sacrificaron una cabra en honor a los dioses.
eng: All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.
epo: Subite mi vidis du figurojn: unu estis malgranda viro, kiu paŝadis orienten en bona marŝmaniero, kaj la alia, knabino eble ok- aŭ dekjara, kuranta tiel rapide, kiel ŝi povis laŭ transversa strato.
eng: Say hello to your friends.
epo: Diru saluton al viaj amikinoj.
eng: You must be terribly tired.
ita: Deve essere terribilmente stanca.
eng: Ziri trains aggressive dogs.
ita: Ziri addestra cani aggressivi.
eng: He tripped her.
ber: Qerḍeɣ-tt.
eng: There's an interesting article in this magazine about education problems.
ber: Yella yiwen n umagrad yelhan deg tesɣunt-nni ɣef wuguren n usegmi.
eng: I was born here.
ell: Εδώ γεννήθηκα.
eng: "You wouldn't dare do that." "Watch me."
ber: "Ur tettawḍed ara ad tged aya." "Ssebded-iyi-d, ihi."
eng: He ate the apple.
ara: هو أكل التفاحة.
eng: I wish I had the chance to learn Russian.
kor: 내가 러시아어를 배울 기회가 있었으면 좋았을 텐데.
eng: Tom's smile was contagious.
slk: Tomov úsmev bol nákazlivý.
eng: Who is responsible for this brilliant idea?
deu: Wer ist denn auf diese geniale Idee gekommen?
eng: I've told you a million times not to exaggerate.
kor: 과장하지 말라고 100만 번은 말했을 텐데.
eng: Tom wants to read a book.
ber: Tom yebɣa ad iɣer adlis.
eng: Are you really going to do that?
rus: Вы действительно собираетесь это сделать?
eng: Tom and Mary don't have any children.
tok: jan Ton en jan Mewi li jo ala e jan lili.
eng: I am accustomed to living alone.
swe: Jag är van vid att leva ensam.
eng: A flail is a weapon.
fra: Le fléau est une arme.
eng: Do you think I'm made of money?
deu: Denkst du, ich hab Geld wie Heu?
eng: They believe they can win.
ita: Credono di potere vincere.
eng: I can't urinate.
ben: আমি প্রস্রাব করতে পারছি না।
eng: I know what I'm doing.
ces: Vím, co dělám.
eng: He ate the apple.
sat: ᱩᱱᱤ ᱥᱮᱣ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱟᱭ ᱾
eng: I'm reading this book.
tgl: Binabasa ko ang aklat na ito.
eng: I'm not comparing Tom to Mary.
prg: As ni palīgina Tōman be Marījan.
eng: There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
fra: Il y a de grandes différences de prononciation entre les différents dialectes chinois.
eng: The wind is picking up.
cmn: 風愈吹愈猛。
eng: Tom wants to be hugged.
tgl: Gusto pong magpayakap ni Tom.
eng: She says she will call you later.
swh: Anasema atakupigia baadaye.
eng: Is it that important to you?
kor: 그게 너한테 중요해?
eng: Earlier everyone used the same language.
ron: Înainte, toți oamenii vorbeau aceeași limbă.
eng: Jim is in my black book.
hau: Jim yana cikin mutanen da na tsana.
eng: Did you need something?
kab: Teḥwaǧemt kra?
eng: You can return home.
slk: Môžeš sa vrátiť domov.
eng: An egg is a cell.
kmr: Hêk xaneyek e.
eng: Ziri loves watermelon.
fra: Ziri aime la pastèque.
eng: Mary is very good at chess, isn't she?
ita: Mary è molto brava a scacchi, vero?
eng: Tom and Mary got married three months ago.
deu: Tom und Maria haben vor drei Monaten geheiratet.
eng: Such work requires a lot of patience.
ber: Amahil am win yesri aṭas n tẓidirt.
eng: I wouldn't want to work for you.
ber: Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-wen.
eng: We know who you are.
yid: מיר ווייסן ווער איר זענט.
eng: Would you describe yourself as a happy person?
deu: Beschrieben Sie sich als glücklichen Menschen?
eng: We're getting fewer and fewer students.
deu: Wir bekommen immer weniger Schüler.
eng: He's been sick in bed for four days.
dan: Han har ligget syg i sengen i fire dage.
eng: He never heard of Algeria.
dan: Han har aldrig hørt om Algeriet.
eng: Belgrade is Serbia's capital.
slk: Belehrad je hlavné mesto Srbska.
eng: I think everything is going well.
epo: Mi supozas, ke ĉio iros bone.
eng: I know lots of people who talk like that.
epo: Mi konas multajn homojn, kiuj parolas tiel.
eng: She speaks perfect Berber.
fra: Elle parle un tamazight impeccable.
eng: Where is the bus terminal?
deu: Wo ist der Busbahnhof?
eng: He wants to learn without studying.
ckb: دەیەوێت بەبێ خوێندن فێر ببێت.
eng: I could actually go to jail for doing this.
epo: Mi ja povus veni en arestejon pro tiu faro.
eng: Some of my friends are going to the movies tomorrow.
deu: Ein paar meiner Freunde gehen morgen ins Kino.
eng: I thought that Tom was planning on staying for a month.
fra: Je pensais que Tom avait prévu de rester pour un mois.
eng: How many English words do you know?
ber: Acḥal n wawalen n tanglizit ay tessneḍ?
eng: We have a good team right now.
ces: Momentálně máme dobrý tým.
eng: You only think about having fun.
deu: Du denkst nur ans Spaßhaben.
eng: His mobile phone was stolen.
ell: Το κινητό του κλέφτηκε.
eng: Tom couldn't figure out how to export JPEG files.
epo: Tom ne sukcesis eltrovi kiel eksporti jpeg-dosierojn.
eng: We were going towards the kitchen.
deu: Wir gingen in Richtung Küche.
eng: They lost their passports.
ita: Persero i loro passaporti.
eng: I miss you when you're not here.
rus: Я скучаю по вам, когда вас нет.
eng: We canoed downstream.
deu: Wir paddelten flussabwärts.
eng: The sky is becoming cloudy.
asm: আকাশ ডাৱৰীয়া হৈ গৈ আছে।
eng: She told me good things about you.
ber: Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-ak.
eng: I can't stop laughing.
kab: Ur zmireɣ ara ad ḥebseɣ taḍsa.
eng: Tom fled the country to Argentina.
tlh: Sepvo' Haw' tam ghIq 'arHentInya' ghoS.
eng: Language was designed to hide feelings.
lvs: Valoda tika izveidota, lai slēptu jūtas.
eng: He's rather handsome, isn't he?
deu: Er sieht ziemlich gut aus, oder?
eng: She told him a joke, but he didn't think it was funny.
jpn: 彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
eng: You should try to patch things up with him.
epo: Vi devas provi repaciĝi kun li.
eng: Either you or I must go in his place.
epo: Aŭ vi aŭ mi devos iri anstataŭ li.
eng: Can you be here in half an hour?
deu: Kannst du in einer halben Stunde hier sein?
eng: I spilled one.
yid: איך האָב איינס אויסגעגאָסן.
eng: Have you paid for that already?
rus: Ты за это уже заплатил?
eng: It's too expensive!
tgl: Napakamahal naman nito!
eng: Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
deu: Es versteht sich von selbst, dass das Reisgeschäft eine rückläufige Branche ist.
eng: Why don't you like us?
deu: Warum magst du uns nicht?
eng: I didn't know she loved me.
por: Não sabia que ela me amava.
eng: Oh! her kiss was colder than ice.
deu: Oh, ihr Kuss war kälter denn Eis!
eng: I don't have a cold.
deu: Ich bin nicht erkältet.
eng: He sold me a chicken.
ber: Yessenz-iyi-d tayaziḍt.
eng: Tom didn't tell me anything about that.
rus: Том ничего мне об этом не рассказывал.
eng: Is the water running now?
ber: Llan waman tur-a?
eng: Tom managed to find a pay phone.
ber: Yessaweḍ Tom ad d-yaf asawal anagdud.
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
ber: Imi ay ssullin warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin.
eng: Leonid was surprised to see Anna.
tur: Anna'yı görmek Leonid'i şaşırttı.
eng: Is this beef or pork?
deu: Ist das Rindfleisch oder Schweinefleisch?
eng: Mary did that because she was ordered to.
tlh: 'e' ta' me'rIy raDlu'pu'mo'.
eng: I know what Tom's car looks like.
deu: Ich weiß, wie Toms Auto aussieht.
eng: Introduce us.
yid: שטעל אונדז פֿאָר.
eng: The thief does not want to buy the shoes.
por: O ladrão não quer comprar os sapatos.
eng: The girl is deeply attached to her aunt.
hau: Yarinyar tana da kusanci da inna.
eng: He lives in the shadow of his famous father.
rus: Он живет в тени своего знаменитого отца.
eng: I only did that for the money.
tgl: Nagawa ko lang po iyon para sa pera.
eng: They lived in Algiers.
ber: Llant zedɣent deg Lezzayer.
eng: Practice always pays off.
epo: Praktiko ĉiam portas fruktojn.
eng: You make me feel sick.
ber: Aql-ik-tt-id a thellkeḍ deg-i.
eng: I spent time with Tom in Boston.
deu: Ich war eine Zeitlang bei Tom in Boston.
eng: She caught three fish yesterday.
swe: Hon fångade tre fiskar igår.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent?
eng: I'm sorry, I don't dance.
fra: Désolée, je ne danse pas.
eng: Not everybody was as lucky as we were.
epo: Ne ĉiuj estis tiel bonŝancaj kiel ni.
eng: She was walking.
kab: Tella tettmerriḥ.
eng: "Why did you do that?" "Because I felt like it."
jpn: 「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」
eng: I need glasses.
nld: Ik heb een bril nodig.
eng: I love the way she laughs.
deu: Ihre Art zu lachen gefällt mir.
eng: It was a good compromise.
hau: Wannan fahimta ce mai kyau.
eng: Are ghosts real?
mar: भुतं खरी असतात का?
eng: Is this drinking water?
jpn: これは飲料水ですか？
eng: How many cameras do you have?
deu: Wie viele Fotoapparate hast du?
eng: Tom spent his birthday in the hospital.
epo: Tom travivis sian naskiĝdatrevenon en la malsanulejo.
eng: Did you tell Tom to do that?
rus: Вы сказали Тому, чтобы он это сделал?
eng: I've chosen you to succeed me.
fra: Je t'ai choisie pour me succéder.
eng: Tom is a famous restaurateur with a loyal following.
epo: Tomo estas fama restoraciisto kun lojala klientaro.
eng: You've done everything right.
slk: Všetko ste urobili správne.
eng: Do you know how Tom got the scar on his chin?
rus: Вы знаете, откуда у Тома шрам на подбородке?
eng: He didn't discover anything.
tok: ona li kama lukin e ijo ala.
eng: She says she saw nothing.
deu: Sie sagt, sie habe nichts gesehen.
eng: They knew the airport.
ber: Llan ssnen anafag-nni.
eng: This guy's got a heart of gold.
pol: Ten facet ma złote serce.
eng: Have you been totally honest with me?
epo: Ĉu vi estis tute honesta kun mi?
eng: Send me a postcard.
ell: Στείλτε μου μια καρτ-ποστάλ.
eng: Our long vacation has passed all too soon.
tgl: Ang aming mahabang bakasyon ay malapit nang matapos.
eng: You're gullible.
ber: Kennemti d nneyyat.
eng: Sorry if I have startled you.
ber: Ssurfem-iyi ma sxelɛeɣ-ken.
eng: Tom said he needed to take a bath.
rus: Том сказал, что ему нужно принять ванну.
eng: Go away. You're not welcome here.
hun: Menj el! Nem látunk itt szívesen.
eng: Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
ber: 80% seg wakk tilɣa yellan deg yiselkimen n umaḍal urant s tanglizit.
eng: Where do your parents live?
ber: Mani i ttilin lwaldin-nnem?
eng: Pork has a lot of fat.
epo: Porkaĵo enhavas multe da graso.
eng: My toy is broken.
ber: Yerreẓ ulelluc-inu.
eng: Let's split a salad.
tur: Salatayı paylaşalım.
eng: I can't keep you here any longer.
ber: Ur zmireɣ ad kent-jemɛeɣ da ugar n wanect-a.
eng: The newspaper hasn't published our article yet.
ces: Noviny ještě náš článek nezveřejnily.
eng: I can see some small fish swimming about in the water.
fra: Je peux voir de petits poissons nager en rond dans l'eau.
eng: What has eyes, but cannot see?
fra: Qu'est-ce qui a des yeux, mais qui ne voit pas ?
eng: Tom had no choice except to accept the consequences.
kab: Tom yella ilaq-as kan ad yeqbel inelkamen.
eng: It became harder and harder to live in the village.
ber: Tuγ simmal tettaεer tudert deg taddart.
eng: Tom had trouble finding this place.
hun: Tom nehezen találta meg ezt a helyet.
eng: Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
fin: Tomi ja Mari rakastuivat toisiinsa ensisilmäyksellä.
eng: Alberto went back to watching TV.
tur: Alberto televizyon izlemeye geri döndü.
eng: All the girls were dancing, but none of the boys were.
epo: Ĉiuj knabinoj estis dancantaj, sed neniu el la knaboj.
eng: He acknowledged his mistake.
ita: Riconobbe il suo errore.
eng: I heard thunder.
tok: mi kute e kalama pi wawa sewi.
eng: We still have time to evacuate.
tlh: DIHaw'moHmeH poH wIghajtaH.
eng: I have a lot of work to do.
lat: Multum opus mihi agendum est.
eng: I got stuck in the mud.
mar: मी चिखलात अडकले.
eng: Can we have a word with Tom?
tok: mi mute li ken ala ken toki tawa jan Ton?
eng: I've also got something to say.
hun: Nekem is van mondandóm.
eng: The Joneses pay their servant by the week.
ber: At Jones ttsellken axeddam‑nsen s smanet.
eng: Every dog is entitled to one bite.
epo: Ĉiu hundo rajtas unufoje mordi.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
spa: Él come su almuerzo en una cafetería.
eng: We ran three kilometers.
ita: Abbiamo corso per tre chilometri.
eng: Who questioned you?
tgl: Sinong kumuwestiyon sa iyo?
eng: I'm afraid that I've lost it.
rus: Боюсь, я его потерял.
eng: Tom can't speak French.
ber: Tom ur yessin ad yessiwel tafṛensist.
eng: Ziri's snacks are always so good.
ber: Tanalin n Ziri dima gerrzen.
eng: I can't believe what I'm hearing.
deu: Ich kann nicht glauben, was ich gerade höre.
eng: I fell asleep listening to an audiobook.
fra: Je me suis endormie en écoutant un livre audio.
eng: Tom died without having made a will.
deu: Tom starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
eng: Tom isn't likely to let you win.
ukr: Том навряд чи дозволить тобі виграти.
eng: You're shopping.
ber: Aql-ik tqeḍḍud-d.
eng: She provided me with some food.
ara: هي قدمت لي بعض الطعام.
eng: Do you understand the difference?
deu: Verstehst du den Unterschied?
eng: I remained in Algiers.
ber: Qqimeɣ deg Temdint n Lezzayer.
eng: New Delhi is the capital of India.
slk: Naí Dillí je hlavné mesto Indie.
eng: Mary said that she was very sick.
zgh: ⵜⵏⵏⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵀⵔⵛ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
eng: He speaks English very loudly.
cmn: 他说英语很大声。
eng: Where did you curse them?
ber: Anda ay ten-tregmem?
eng: The story is true. Only the names have been changed.
nld: Het verhaal is waar. Alleen de namen zijn veranderd.
eng: I accidentally took his umbrella.
ita: Io ho accidentalmente preso il suo ombrello.
eng: Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
ber: Iceyyeε Faḍil tibṛatin i Layla, maca ur tt-id-tewwiḍ ara tririt.
eng: It was such a relief!
nld: Het was zo'n opluchting!
eng: When was the last time you talked to Mary?
cmn: 你上次跟瑪麗說是什麼時候？
eng: He wanted to participate in the competition.
rus: Он хотел участвовать в конкурсе.
eng: "Don't speak ill of the dead." "Don't be a piece of shit while you're alive."
epo: "Pri mortintoj oni diru nur bonaĵojn." - "Dum la vivo oni ne estu aĉulo."
eng: He acknowledged his faults.
epo: Li agnoskis siajn difektojn.
eng: Tom won't help us, will he?
asm: টমে আমাক সহায় নকৰে, কৰিব জানো?
eng: What do you make?
rus: Что вы изготавливаете?
eng: Neighbors help each other.
ita: Le vicine si aiutano a vicenda.
eng: That's a transitive verb.
deu: Das ist ein transitives Verb.
eng: None of what he said is true.
ita: Nulla di quello che ha detto è vero.
eng: I'll call for you at eight tomorrow morning.
rus: Я наберу тебя завтра в восемь утра.
eng: Tom is the one who told me why I needed to go to Boston.
deu: Es ist Tom, der mir gesagt hat, wieso ich nach Boston gehen muss.
eng: I don't speak Albanian.
chv: Албанла калаҫмастӑп.
eng: I went for a walk on the beach.
dan: Jeg gik en tur på stranden.
eng: I started learning Chinese last week.
tha: ฉันเริ่มเรียนภาษาจีนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
eng: You are entitled to try once again.
deu: Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
eng: The right word may be effective, but no word was ever as effective as a rightly timed pause.
bul: Правилната дума би могла да бъде ефективна, но никоя дума никога не е била толкова ефективна, колкото поставената на място пауза.
eng: Why can't giraffes sing?
kha: Balei ki giraffe kim lah ban rwai?
eng: I prefer working to doing nothing.
jpn: 俺はブラブラするより仕事してる方がいいよ。
eng: For some people, "God" is themselves.
tok: jan pi mute wan li pilin e ni: sewi li jan ni sama.
eng: What time is good for you?
kab: Melmi ara ad yeffeɣ fell-akent?
eng: I'm sure I never saw her before.
hun: Biztos vagyok benne, hogy még sosem láttam.
eng: Can we go to the circus?
pol: Możemy iść do cyrku?
eng: Tom is waiting for you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ.
eng: My parents never let me go to my friends' houses.
rus: Родители не давали мне ходить в гости к друзьям.
eng: Science has brought about many changes to our lives.
cmn: 科學為我們的生活帶來了許多的改變。
eng: We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
rhg: Binnar estekbalor thebilot hon foilar shurut zaibo iiyan faisala loilbolla aa*ra bout zonore dhaikkilam.
eng: Mary was offended when Tom bought her some breath freshener.
deu: Maria war gekränkt, als Tom ihr einen Atemerfrischer kaufte.
eng: I live in Japan.
npi: म जापानमा बस्छु।
eng: If you share my secret with anyone, I'll never talk to you again.
hun: Ha bárkinek is elmondod a titkomat, nem beszélek veled többet.
eng: I didn't get home until after midnight.
zlm: Aku sampai rumah lepas tengah malam.
eng: Flavio volunteered to help Rima.
ber: Flavio yella-d d awizi akken ad iɛawen Rima.
eng: Where's my watch? Did you take it?
kab: Anida-tt temrint-iw? Teddmeḍ-tt?
eng: I called him from the hospital.
nld: Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.
eng: I can't remember what I said.
tha: เราจำไม่ได้ว่าพูดอะไรไป
eng: His desire to dive has cost him his life.
hau: Sha'awar nutsewa ta sa ransa ya baci.
eng: Tom has finally decided to go to Australia.
ber: Tagara, yeɣtes Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I'd like a tea.
lat: Theanam potium desidero..
eng: We attended the same school.
epo: Ni ĉeestis la saman lernejon.
eng: Ziri came here.
ber: Ziri yusa-d ɣer da.
eng: They will be waiting for you to call them.
por: Eles estarão esperando que você lhes telefone.
eng: Tom is too old.
jpn: トムはもういい年だろ。
eng: Tom is helping them.
ber: Tom la tent-yettɛawan.
eng: Some people kill themselves.
lfn: Alga de mundo mata se mesma.
eng: Tom was afraid of what people would think.
deu: Tom hatte Angst, was die Leute denken würden.
eng: Mary threw a snowball at Tom.
deu: Maria warf einen Schneeball nach Tom.
eng: We often played chess after school.
ron: Adesea jucam șah după școală.
eng: Tom's parents live in an old trailer.
epo: La gepatroj de Tomo loĝas en malnova ruldomo.
eng: They expect us tomorrow at 2:30.
ber: Ggunin-aɣ i uzekka ɣef tis snat d uzgen.
eng: And now, I'm gonna have to kill you.
ber: Imir-a, terra-iyi tmara ad k-nɣeɣ.
eng: Have I ever lied to you?
ces: Lhala jsem ti někdy?
eng: I think we'd better leave Tom alone.
deu: Ich glaube, wir sollten Tom besser zufriedenlassen.
eng: Will you study tonight?
nus: Bi̱ kuën ɛn wääri̱?
eng: The dog is sleeping on the porch.
dan: Hunden sover på verandaen.
eng: He had grandparents.
ber: Yella ila lejdud-nnes.
eng: It wasn't as expensive as I thought it would be.
dan: Det var ikke så dyrt som jeg troede, det ville være.
eng: I just wanted to make sure you were OK.
rus: Я просто хотел убедиться, что у вас всё хорошо.
eng: I hope Tom was punished.
ina: Io spera que on ha punite Tom.
eng: Do you know why I'm here?
ara: هل تعلم لماذا انا هنا؟
eng: I didn't want to wake up the kids.
por: Eu não queria acordar as crianças.
eng: Tom knows a lot about Australia.
fra: Tom sait beaucoup de choses sur l'Australie.
eng: I don't even like her.
deu: Ich mag sie noch nicht einmal.
eng: I'll get my reward one day.
fra: Je serai récompensé un jour.
eng: If Tom didn't want to be here, he would not have come.
ara: لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.
eng: She arrived in Tokyo yesterday.
zgh: ⵜⵍⴽⵎ ⵙ ⵟⵓⴽⵢⵓ ⵉⴹⴳⴰⵎ.
eng: Cookie is under the table.
jpn: クッキーはテーブルの下にある。
eng: The next day was Christmas Day.
nld: De volgende dag was het kerstdag.
eng: Why does Tom have to leave?
ita: Perché Tom deve partire?
eng: Sami went to Egypt through Sudan.
mar: सामी सुदानद्वारे इजिप्तला गेला.
eng: Tom wasn't shocked by what Mary did.
epo: Tomĉjon ne ŝokis tio, kion Manjo faris.
eng: He didn't hide anything.
tur: Hiçbir şey saklamadı.
eng: Tom let me win.
sat: ᱴᱚᱢ ᱤᱧ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱟᱹᱧ ᱢᱮ᱾
eng: You've said very little so far.
deu: Bisher habt ihr sehr wenig gesagt.
eng: I can't see the need to do that.
rus: Я не вижу необходимости это делать.
eng: Sami brought a huge box of items.
fin: Sami toi valtavan laatikollisen tavaroita.
eng: I wish I'd never sung that song.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi kantis tiun kanton.
eng: Have him wait a moment.
epo: Atendigu lin momenton.
eng: There's no need to rush things.
deu: Es gibt keinen Grund, die Dinge zu übereilen.
eng: I'm glad Tom stopped dipping.
deu: Ich bin froh, dass Tom mit dem Tabakkauen aufgehört hat.
eng: Why don't you give Tom a chance?
deu: Geben Sie Tom doch eine Chance!
eng: Do you speak Esperanto?
lat: Scisne linguam Zamenhofianam?
eng: Tom will alert Mary.
tur: Tom, Mary'yi ikaz edecek.
eng: This machine kills fascists.
jbo: catra lo se tsarainaitrusi'o le vi minji
eng: I wanted to say something to him, but I didn't.
epo: Mi volis diri ion al li, sed ĝin ne diris.
eng: Ziri built his tortoise an enclosure.
ber: Ziri yebna-as tafragt i yifker-nnes.
eng: He ran down the stairs.
rus: Он сбежал вниз по лестнице.
eng: I assume you'll be taking a leave of absence.
nld: Ik neem aan dat u op verlof zal gaan.
eng: You never believed me.
deu: Ihr habt mir nie geglaubt.
eng: I can both sing and dance.
kor: 나는 노래도 부를 줄 알고 춤도 출 줄 알아.
eng: That's what I heard.
nld: Dat is wat ik gehoord heb.
eng: She just missed her bus.
ita: Ha appena perso il suo autobus.
eng: I'm feeling a bit tired.
kor: 조금 피곤한 기분이야.
eng: I already know what Tom did.
epo: Mi jam scias, kion Tomaso faris.
eng: He ruined my vacation.
ber: Yessexṣer-iyi imuras-inu.
eng: The water became shallow.
epo: La akvo malprofundiĝis.
eng: Tom only eats organic food.
ind: Tom hanya makan makanan organik.
eng: That burger was terrible!
jpn: そのバーガーが不味かったんです！
eng: I'm not married to Tom.
cmn: 我没跟汤姆结婚。
eng: I want to buy a house.
jpn: 家を買いたいな。
eng: I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
lat: Et ligula et fuscinula et cultro egeo. Gratias.
eng: I went to Mary's office, but she wasn't there.
ita: Sono andato nell'ufficio di Mary, però non c'era.
eng: He is friendly to us and wants our help.
cmn: 他对我们很好，也要我们的帮助。
eng: All the bears are eating.
tlh: SoptaH mIl'oDmey Hoch.
eng: She had better eat breakfast.
ber: Yif-it ma tecca imekli n tṣebḥit.
eng: They said that they weren't afraid of snakes.
tok: ona li toki e ni: ona li pilin monsuta ala tan akesi linja.
eng: In addition, I can fly.
lfn: En ajunta, me pote vola.
eng: I agree with you entirely.
kab: Wufqeɣ-k s lekmal.
eng: They say he's got a screw loose.
ber: Nnan-d dakken yettwet deg yiɣef-nnes.
eng: Yanni really liked that t-shirt.
ber: Yanni yella iḥemmel ariki-nni.
eng: The virus can be transmitted by kissing.
asm: চুমা খালে এই ভাইৰাছ সংক্ৰমিত হ’ব পাৰে।
eng: I learned to live without her.
srp: Научио сам да живим без ње.
eng: You're way younger than me.
ukr: Ви набагато молодша, ніж я.
eng: My mother had to patch my pants.
fra: Ma mère a dû rapiécer mon pantalon.
eng: I hope you have a good trip.
jpn: 楽しい旅行になるといいですね。
eng: I'll never forget that sunset.
deu: Jenen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.
eng: What time will you get to the station?
deu: Wann wirst du zum Bahnhof gehen?
eng: I'll do this myself.
deu: Ich werde das selber machen.
eng: You should've handled it better.
deu: Ihr hättet das besser handhaben sollen.
eng: You lie.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⴽⵔⴽⵉⵙⵎ.