ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Say hello to your parents for me.
hun: Adja át üdvözletemet a szüleinek!
eng: Tom is still outside, isn't he?
swe: Tom är fortfarande utanför, eller hur?
eng: Tom is just a family friend.
ron: Tom este doar un prieten de-al familiei.
eng: Tom noticed Mary's shoes were muddy, but he didn't say anything.
deu: Obwohl Tom bemerkte, dass Marias Schuhe schmutzig waren, sagte er nichts.
eng: I never really liked her.
deu: Ich habe sie nie wirklich gemocht.
eng: I guess I fell asleep.
kab: Waqil ṭṭseɣ.
eng: I don't remember what I ate because I was on my phone while I was eating.
srp: Не памтим шта сам јео зато што сам користио телефон док сам јео.
eng: The description isn't very clear.
tgl: Hindi masyadong malinaw ang paglalarawan.
eng: He has a great interest in Japanese.
deu: Er hat großes Interesse am Japanischen.
eng: Tom didn't want to go to the circus with Mary.
deu: Tom wollte nicht mit Maria in den Zirkus gehen.
eng: Where did you wash them?
ara: أين غسلتهم؟
eng: He had a son with Thora.
ita: Ha avuto un figlio con Thora.
eng: Tom doesn't like politics.
kab: Tom ur iḥemmel ara tasertit.
eng: I wish that I'd thought of it.
srp: Волео бих да сам се сетио тога.
eng: Filipinos call themselves "Pinoy".
ceb: "Pinoy" ang tawag sa mga Pilipino sa ilang kaugalingon.
eng: The game is starting to be interesting.
mal: അ കളി രസമായി തുടങ്ങി.
eng: Tom has three sons.
epo: Tomo havas tri filojn.
eng: He became rich.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⵖⵓⵔ.
eng: There weren't any other elephants nearby.
tgl: Wala pong ibang elepante sa malapit.
eng: Have you got a headache?
tok: lawa sina li pilin ike anu seme?
eng: What do you grow on your farm?
ber: D acu ay teẓẓam deg lfirma-nwen?
eng: What would you change about yourself?
tur: Kendinle ilgili neyi değiştirirdin?
eng: One of us is an idiot.
epo: Iu el ni estas stultulo.
eng: You should go talk to him.
shi: Iqqan d ad tftum ad dis tsawalm.
eng: I'm just saying!
ara: لم أقصد شيئاً!
eng: Tom was brutally beaten to death.
ben: টমকে নির্মমভাবে পিটিয়ে হত্যা করা হয়।
eng: Don't you want to know what the problem is?
por: Você não quer saber qual é o problema?
eng: Why have you shut the door?
srp: Зашто си затворила врата?
eng: I've never regretted it.
srp: Nikad se nisam pokajala.
eng: It hurts tremendously here.
ces: Hrozně to tady bolí.
eng: It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
kab: D awezɣi ad yesserɣ yiwen tanɣelt seg Ǧahennama n Dante, acku taqisust tis tesεa n ǧahennama ad tessens kra n tmes ceεlen yisebtar yezwaren.
eng: First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
ber: Tamezwarut, ad nessiwel d Uduktur Benjamin Burns.
eng: Have you always lived in Boston?
deu: Habt ihr schon immer in Boston gewohnt?
eng: Do you think Tom is angry?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom atan yerfa?
eng: We're not going to let Tom die.
ukr: Ми не дамо Тому загинути.
eng: Felix hiked through the Blida Atlas Mountains.
ber: Felix yesfuɣel deg yidraren n Waṭlas Ablidi.
eng: Investors were impressed by the real estate tycoon’s strategy.
fra: Les investisseurs ont été impressionnés par la stratégie du magnat de l'immobilier.
eng: Ziri barged into the principal's office.
ber: Ziri yeẓdem ɣer unemhal n uɣerbaz.
eng: What exactly happened to you?
bul: Какво точно се случи с вас?
eng: We smiled at the principal innocently.
ber: Nezmumeg d unemhal n uɣerbaz s tmelsa.
eng: I don't care what Tom eats.
ceb: Wa koy labot kung unsay kan-on ni Tom.
eng: Where did you get all that money?
ber: Seg wansi ay d-tewwid idrimen-nni akk?
eng: How I've missed you!
bul: Как ми липсваше!
eng: She cried a lot.
epo: Ŝi multe ploris.
eng: Tom sounds like a Canadian.
tur: Tom bir Kanadalı gibi geliyor.
eng: Tom took Mary to the doctor's.
kab: Tom yewwi Mary ɣer ṭṭbib.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che la apprezzerai.
eng: You spend too much time in front of your computer.
ber: Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnem.
eng: I love horses.
epo: Mi amas ĉevalojn.
eng: I am learning Armenian.
tlh: HayaStan Hol vIghojlI'.
eng: There is neither God nor Buddha.
jbo: lo cevni na.enai la .budas. zasti
eng: Who will you give the book to?
epo: Al kiu vi donos la libron?
eng: He is commander of our troops.
tlh: QaSma' ra'wI' ghaH.
eng: I'm free!
zgh: ⴳⵉⵖ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ!
eng: I feel misunderstood and different from everyone around me.
ita: Mi sento incompreso e diverso da chiunque mi stia intorno.
eng: If Tom had wanted our help, he should've asked for it.
kab: Lemmer Tom yebɣa seg-neɣ afus, tili yessuter-it-id.
eng: I couldn't live like that.
jbo: mi pu kakne nai lo ka jmive tai
eng: Everyone needs to work together.
ina: Totes debe laborar insimul.
eng: Who can you trust?
deu: Wem kannst du vertrauen?
eng: These roses bloom in spring.
slk: Tieto ruže kvitnú na jar.
eng: Tom said you were in Boston.
rus: Том сказал, что ты в Бостоне.
eng: You can't use this washing machine.
deu: Du kannst diese Waschmaschine nicht benutzen.
eng: I don't think anybody would want to see that movie more than once.
epo: Mi ne pensas, ke iu volus vidi tiun filmon pli ol unufoje.
eng: His parents were out of town.
epo: Liaj gepatroj estis ekster la urbo.
eng: I had a weird dream last night.
kor: 나 어젯밤 이상한 꿈을 꿨어.
eng: He's calm now.
ber: Ha-t-an yers tura.
eng: The Cuban revolution came in response to ruthless exploitation by American capitalists.
epo: La kuba revolucio reagis al senkompata ekspluatado fare de usonaj kapitalistoj.
eng: We'll deal with it later.
hau: Za mu magance matsalar daga baya.
eng: I have to repair the refrigerator.
ara: علي إصلاح الثلاجة.
eng: He is not as fat as he was.
epo: Li ne estas tiel dika kiel antaŭe.
eng: Tom is going to let Mary borrow his bicycle.
ber: Tom ad as-yerḍel tasnasɣalt-nnes i Mary.
eng: What's that under your bed?
ron: Ce-i aia de sub patul tău?
eng: Do you want to go to Kabylie?
ber: Teɣsed ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen?
eng: I'm not drunk enough for this.
epo: Mi ne sufiĉe ebrias por ĉi tio.
eng: We finally managed to persuade her.
lfn: Нос финал иа суседе конвинсе ел.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
epo: Ne, mi ne povas purigi vian domon. Ĝi estas tro granda!
eng: I have moral standards.
deu: Ich habe ethische Grundsätze.
eng: Don't let them bother you.
asm: সিহঁতক আপোনাক দিগদাৰি দিবলৈ নিদিব।
eng: They read newspapers and books.
deu: Sie lesen Zeitungen und Bücher.
eng: It's hard to keep up with them.
deu: Es ist nicht einfach, mit ihnen mitzuhalten.
eng: Tom hates people who show off.
fin: Tomi vihaa ihmisiä, jotka leuhkii.
eng: I think you should leave now.
epo: Mi pensas, ke vi devus foriri nun.
eng: The suspect began to confess at last.
ido: La suspektato komencis konfesar fine.
eng: Eat dates.
epo: Manĝu daktilojn.
eng: The apple fell from the tree.
ber: Taḍeffut-nni teɣli-d seg useklu.
eng: "I've seen that play." "So have I."
nld: "Ik heb dat toneelstuk gezien." "Ik ook."
eng: A farewell party was held for Mr. Smith.
nld: Er werd voor meneer Smith een afscheidsfeestje gehouden.
eng: Can I order now?
ber: Zemreɣ ad ssutreɣ tura?
eng: We are living in a new Algeria.
ber: Aql-aneɣ nedder deg Zzayer d tamaynut.
eng: We met a lot of friends.
kab: Nemlal aṭas n yemdukal.
eng: Guys, I'm getting to my 1,000th sentence.
jpn: 見て、１０００文になるよ。
eng: She sat down on the side of the bed.
por: Ela sentou-se ao lado da cama.
eng: Do as you wish.
ber: Eg akken ay am-yeɛjeb.
eng: He went abroad, never to return.
shi: Idda s bṛṛa, ur sar d yurri.
eng: Lightning can be dangerous.
bel: Маланка можа быць небяспечнай.
eng: The plural of ox is oxen.
ita: Il plurale di bue è buoi.
eng: "Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."
ind: "Dima..." kata Al-Sayib. "Itu hal paling konyol yang pernah kudengar."
eng: Which wine do you like better?
ces: Jaké víno máš raději?
eng: "The exam is at the weekend." "What?" "I know. Saturday morning."
tur: "Sınav hafta sonu." "Ne?" "Biliyorum. Cumartesi sabahı."
eng: I came out of the garage and walked to the truck.
epo: Mi venis el la aŭtejo kaj marŝis al la kamiono.
eng: Tom still has a flip phone.
ber: Tom mazal yesɛa asawal yettwaḍfasen.
eng: Sami purchased defective materials.
tgl: Bumili si Sami ng mga depektibong materyales.
eng: I feel like a slave.
epo: Mi sentas min kiel sklavo.
eng: Do you like the new school better?
ber: Yeɛjeb-ak uɣerbaz-a amaynu xir n weqbur-nni?
eng: Act according to the rules.
epo: Agu laŭ la reguloj.
eng: Tom took to drinking after his wife left him.
rus: Том запил, когда от него ушла жена.
eng: Would you please close the windows?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, зачинити вікна?
eng: I worked and studied.
jpn: 仕事も勉強もしたよ。
eng: Sami thinks Layla was murdered.
epo: Sami pensas, ke Layla estis murdita.
eng: Can you say the days of the week in French?
dan: Kan du nævne ugedagene på fransk?
eng: They say they have a lot of friends.
ita: Dicono di avere molti amici.
eng: Do you have any books in German?
deu: Haben Sie Bücher in deutscher Sprache?
eng: Do you see my horse?
ita: Hai visto il mio cavallo?
eng: I've already been punished.
cmn: 我己經被懲罰了。
eng: You don't have to wash the car if you don't want to.
deu: Du mußt das Auto nicht waschen, wenn du nicht willst.
eng: Tom is exhausted from shopping all day with Mary.
deu: Tom ist fertig mit der Welt, nachdem er den ganzen Tag mit Maria einkaufen war.
eng: Cases of this nature are decreasing.
tgl: Kumokonti ang mga ganitong kaso.
eng: Do you feel safe at home?
fin: Onko olosi turvallinen kotona?
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
ber: Ur izad wara wayen ay nessen ɣef unfafad bu uqacuc.
eng: Tom would have helped you if you had let him.
ces: Tom by ti byl býval pomohl, kdybys mu to dovolila.
eng: Are you sure it was them?
ber: Tetḥeqqemt d nitenti?
eng: I need to know why you're here.
ber: Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da.
eng: Maybe we should stay here with you.
deu: Vielleicht sollten wir hier bei euch bleiben.
eng: She wanted me to lie.
fin: Hän halusi minun valehtelevan.
eng: Tom hasn't bought bread yet.
deu: Tom hat noch kein Brot gekauft.
eng: I didn't know where it came from.
jbo: mi pu na djuno fi lo te klama be fi ko'a
eng: This is the best present I've ever received!
rus: Это лучший подарок из тех, что я когда-либо получал!
eng: I thought that Tom wouldn't like the book Mary gave him.
ber: Ɣileɣ dakken Tom ur t-iɛejjeb ara udlis-nni ay as-tefka Mary.
eng: Tom raised me.
asm: টমে মোক ডাঙৰ-দীঘল কৰিছে।
eng: I suspect that he is lying.
tgl: Palagay ko nagsisinungaling siya.
eng: The French croissant is a crescent-shaped pastry.
rus: Французский круассан - это выпечка в форме полумесяца.
eng: I'm not up for this.
epo: Mi ne estas preta je tio.
eng: I don't speak Portuguese.
tok: mi toki ala kepeken toki Potuke.
eng: Tom is pretentious.
yid: טאָם איז פּרעטענציעז.
eng: We probably should've left early.
tgl: Dapat siguro umalis kami nang maaga.
eng: Tom told his children to put away their toys.
ukr: Том сказав дітям прибрати свої іграшки.
eng: Did you have your eyes closed?
rus: У вас глаза были закрыты?
eng: The common language of many Asians is English.
deu: Die Verkehrssprache vieler Asiaten ist Englisch.
eng: Clothes are getting cheap.
epo: Vestaĵoj iĝas malmultekostaj.
eng: Are you finished with the paper?
deu: Bist du mit der Zeitung fertig?
eng: Russia has eleven time zones.
jpn: ロシアには１１個のタイムゾーンがあります。
eng: Did you know there was a secret passage?
fra: Savais-tu qu'il y avait un passage secret ?
eng: I wonder what Tom's favorite color is.
deu: Ich frage mich, was Toms Lieblingsfarbe ist.
eng: It is evident that the Earth is round.
ile: It es evident que li terra es rond.
eng: You're pretty rich, aren't you?
spa: Ustedes son bastante ricos, ¿verdad?
eng: This stove burns oil.
deu: Dieser Herd verbrennt Öl.
eng: He is quick at learning a foreign language.
cmn: 他外语学得很快。
eng: She leaned closer to hear his whispers.
kab: Tunez-d akken ad tsel i ustewtew-is.
eng: I don't feel like talking to Tom.
deu: Ich habe keine Lust, mit Tom zu sprechen.
eng: I didn't know that we were supposed to help you do that.
por: Eu não sabia que devíamos ajudar-te a fazer isso.
eng: Nothing will ever be the same again.
deu: Nichts wird je wieder so sein, wie es war.
eng: Let me be frank.
rus: Позвольте мне быть откровенной.
eng: You're wearing my shirt, Tom.
swe: Du har på dig min skjorta, Tom.
eng: Do you have anything to remove stains?
cmn: 你有除锈的东西吗？
eng: That black dog sees a white cat.
deu: Der schwarze Hund sieht die weiße Katze.
eng: Why did you come early?
deu: Warum bist du früher gekommen?
eng: We think it is possible for him to solve the problem.
deu: Wir glauben, dass es ihm möglich ist, das Problem zu lösen.
eng: Take off your wet clothes and change into something dry.
hun: Vedd le a vizes ruháidat és vegyél fel szárazat.
eng: You don't look like a vegetarian.
tur: Vejetaryen gibi görünmüyorsun.
eng: I thought she was going to cry.
epo: Mi kredis ŝin ploronta.
eng: Ziri walked directly into the forest.
ara: دخل زيري مباشرة إلى الغابة.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
slv: Minsk je glavno mesto Belorusije.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
uig: ۋۇد خانىم ناياھىتى ياخشى ئاشپەز ئىدى.
eng: Caution, the doors are now closing!
ang: Warna, sēo duru nū lȳcþ!
eng: Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
deu: Tom fand jemandes Visitenkarte in seiner Tasche, doch er konnte sich nicht besinnen, wo er diese herhatte.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber: Adad-nnek n yidammen yuli cwiṭ.
eng: My mom passed away a few months ago.
ber: Yemma tewweḍ tamella n Yuc kra n wayyuren aya.
eng: Why are you always so paranoid?
ita: Perché siete sempre così paranoici?
eng: The cat is eating the small mouse.
por: O gato está comendo o ratinho.
eng: You don't waste time.
epo: Vi ne malŝparas tempon.
eng: I think maybe we've been too aggressive.
srp: Mislim da smo možda bile previše agresivne.
eng: The doctors are looking at an X-ray.
fin: Lääkärit katsovat röntgenkuvaa.
eng: Are you guys talking about me?
epo: Ĉu vi estas parolantaj pri mi?
eng: I'm going to assume that they have their own circumstances.
por: Vou assumir que eles têm suas próprias circunstâncias.
eng: If only the doctor had come a little sooner.
hau: Idan da ace likita ya zo da wuri.
eng: Tom wanted me to find out who you've been dating.
ces: Tom chtěl, abych zjistil, s kým chodíš.
eng: Happiness is not an ideal of reason but of imagination.
hau: Farin ciki ba shi ne hujjar ba hasashe ne.
eng: Does Tom work in Boston, too?
tur: Tom da Boston'da mı çalışıyor?
eng: Nobody but Tom is capable of that.
epo: Neniu, krom Tomo, kapablas fari tion.
eng: This paragraph is vague.
epo: Ĉi tiu alineo estas neklara.
eng: Tom ordered steam buns.
epo: Tomo mendis vaporkuiritajn bulkojn.
eng: Most of the snow has melted already.
spa: La nieve se ha derretido casi toda.
eng: The fog was so thick that I couldn't see where I was going.
rus: Туман был такой густой, что я не видел, куда еду.
eng: I'll go with you when pigs fly.
fra: J'irai avec vous quand les poules auront des dents.
eng: Tom didn't need a new coat.
jpn: トムに新しいコートは必要なかった。
eng: Does truth matter?
ber: Tidet ɣer-s azal?
eng: That's fantastic news.
deu: Das sind fantastische Nachrichten.
eng: He is extremely chatty.
nno: Han er veldig pratesjuk.
eng: It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
hau: Ba wani abu bane amfani da azabtarwa a United Stated domin samun bayanai.
eng: This subject is outside the scope of our inquiry.
deu: Dieses Thema liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.
eng: Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
jpn: トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
eng: The belt is brown.
tlh: Qaj wuS rur qogh.
eng: You can see the smokestacks of the factory from the window.
deu: Man kann die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.
eng: I think I'm unlucky.
srp: Мислим да сам несрећан.
eng: What was his motive for setting the house on fire?
hau: Mene ne nufinsa na sanya wa gidan wuta?
eng: Bejaia should become a museum town.
ber: Bgayet awufan ad tili d tamdint n usalay.
eng: It should be known that I can stand on one leg.
epo: Supozeble oni scias, ke mi kapablas stari sur unu kruro.
eng: My cousin is Muslim.
ber: Yelli-s n xali d tineslemt.
eng: You can't retire yet.
epo: Ankoraŭ vi ne povas pensiuliĝi.
eng: That's why I worry about you.
tlh: meqvetlhmo' choSaHmoH.
eng: Tom has a large basement.
tur: Tom'un büyük bir bodrumu var.
eng: What do you want to do in Boston?
deu: Was willst du in Boston machen?
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché siete così taccagni?
eng: I decided to study Kanji.
ron: M-am hotărât să studiez kanji.
eng: April is the fourth month of the year.
epo: Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
eng: This is the part of town where I grew up.
slk: V tejto časti mesta som vyrastala.
eng: I don't even know him.
deu: Ich kenne ihn noch nicht einmal.
eng: Every time I look at him, he smiles.
tgl: Sa tuwing tinitingnan ko po siya, nakangiti po siya.
eng: We're going shopping tomorrow.
rus: Мы завтра идём по магазинам.
eng: Is this your friend's car?
nld: Is dit de auto van je vriend?
eng: Where is my seat?
dtp: Hombo o tirikohonon ku?
eng: He said he'd wait for us.
ita: Ha detto che ci avrebbe aspettate.
eng: If you were in my place, what would you do?
ara: ماذا كنتَ ستفعَل لو كنت في مكاني؟
eng: I hope to visit Boston again.
jpn: ボストンをもう一度訪れたい。
eng: We're going to give them our all.
por: Daremos a eles tudo de nós.
eng: His behavior was appropriate to the occasion.
lvs: Viņa uzvedība bija atbilstoša šim gadījumam.
eng: I have more experience than Tom.
slk: Mám viacej skúseností ako Tom.
eng: I'm not in love with him.
deu: Ich bin nicht in ihn verliebt.
eng: Major companies use TikTok to reach young people who use little or no traditional media.
cat: Les grans companyies usen TikTok per a arribar al jovent, que consumeix entre poc i gens contingut als mitjans de comunicació tradicionals.
eng: The goal of Postcrossing is to connect the world via real mail, by allowing you to exchange postcards with other random members around the world.
epo: La celo de Postcrossing, esperantlingve Poŝtaĵinterŝanĝo, estas konekti la mondon helpe de reala poŝtaĵo, tiamaniere ke vi rajtas interŝanĝi bildpoŝtkartojn kun aliaj hazardaj membroj ĉirkaŭ la mondo.
eng: The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.
tur: Kurtarma ekipleri genç kızı çığdan çıkardı.
eng: Ziri and Rima want to have sex for fun.
ber: Ziri d Rima bɣan ad xedmen assaɣen uzufanen i zzhu.
eng: Did you go straight home after school yesterday?
rus: Ты вчера после школы сразу пошёл домой?
eng: We're going back to our hotel.
epo: Ni reiras al nia hotelo.
eng: I couldn't go to the concert, because my mother was sick.
deu: Ich konnte nicht auf das Konzert, weil meine Mutter krank war.
eng: Tom went to the doctor.
ber: Tom yedda ɣer yimsujji.
eng: What did you say your job was?
ber: D acu ay d-tennamt tellamt tettmahalemt?
eng: Tom thought he was invulnerable.
epo: Tomo opiniis sin nevundebla.
eng: Few people reach old age.
spa: Pocas personas alcanzan la vejez.
eng: I choose to believe you.
ber: Ferneɣ ad kem-felseɣ.
eng: He wanted to flatter me.
lat: Volebat mihi adsentari.
eng: I couldn't catch the train.
epo: Mi ne trafis la trajnon.
eng: Hurry up, or you will be late.
deu: Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
eng: The thing I'm planning to do is study French.
tlh: vIraS Hol vIHaD 'e' vInab.
eng: Yanni is famous at school.
ber: Yanni mechuṛ deg uɣerbaz.
eng: Do you take digitalis?
fra: Prends-tu de la digitaline ?
eng: We'll be in Australia next week.
ukr: Наступного тижня ми будемо в Австралії.
eng: Look outside. It doesn't seem to be raining any more.
deu: Schau nach draußen, es scheint nicht mehr zu regnen.
eng: "Are you angry with me?" "Yes, a little bit."
por: "Você está zangado comigo?" "Sim, um pouco."
eng: I think you hit the nail on the head.
ell: Νομίζω πέτυχες διάνα.
eng: Why don't we go home?
epo: Kial ni ne iras hejmen?
eng: Tom is just thinking of himself.
ara: توم يفكر في نفسه فقط.
eng: Do you remember what happened that day?
fra: Tu te souviens de ce qui s'est passé ce jour-là ?
eng: You may stay with me for the time being.
ber: Ad tnejjmed ad teqqimed d yid‑i izijek.
eng: Lovely flowers are growing everywhere.
ina: Flores gratiose cresce ubique.
eng: Master, my time is up; I must go home and see my poor mother once more: so pray pay me my wages and let me go.
deu: Meister, meine Zeit ist um. Ich muss heimkehren und meine arme Mutter noch einmal sehen. Daher bitte ich Euch, mich zu entlohnen und mich ziehen zu lassen.
eng: Are you afraid of a little girl?
tlh: DughIj'a' be'Hom Qup?
eng: Their theory doesn't hold water.
deu: Deren Theorie ist nicht wasserfest.
eng: Conformity is boring.
yid: די מיטהאַלטונג איז נודנע.
eng: The senators will praise my act.
epo: La senatanoj laŭdos mian agon.
eng: We know so little about them.
por: Nós sabemos tão pouco sobre eles.
eng: That's not your beer!
mar: ती तुमची बियर नाहीये!
eng: Are you sure it's OK to leave Tom alone with Mary?
deu: Hältst du es wirklich für unbedenklich, Tom mit Maria allein zu lassen?
eng: Mother is the first to wake up in the morning.
srp: Majka se prva budi ujutru.
eng: Their upbringing was strange.
epo: Ilia edukado estis stranga.
eng: I posted it on YouTube.
ber: Snugdeɣ-t-id deg YouTube.
eng: People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.
bul: Пътуващите през южна Германия ще видят ферми със слънчеви панели накъдето и да обърнат поглед.
eng: I really appreciate all your help.
epo: Mi vere dankas vin por la tuta helpado.
eng: Your language is your religion.
tok: toki sina li nasin sewi sina.
eng: We want meat.
zgh: ⵏⵅⵙ ⴰⴽⵙⵓⵎ.
eng: Did I pass the test?
deu: Habe ich den Test bestanden?
eng: She visits him often, but never stays long.
fra: Elle lui rend souvent visite, mais ne reste jamais longtemps.
eng: Insects live everywhere.
ara: تعيش الحشرات في كل مكان.
eng: I thought everybody knew that.
lat: Omnes id scire putabam.
eng: Do you have any information about that?
ron: Aveți vreo informație în acest sens?
eng: What were Tom and Mary doing at the hospital?
shi: Mad tt inn ikka ar isala Ṭum d Maṛi ɣ ṣṣbiṭaṛ?
eng: What's in your suitcase?
bul: Какво има в куфара ти?
eng: Once in a while, he leaves his umbrella on the train.
deu: Manchmal lässt er seinen Schirm im Zug liegen.
eng: Do I have to stay in the hospital?
epo: Ĉu mi devas resti en la malsanulejo?
eng: I know Tom is a pretty good guitarist.
kab: Ԑelmeɣ belli Tom yessen-as ddeqs-is i ugiṭar.
eng: Both of my parents have passed away.
kab: Imawlan-iw deg sin mmuten.
eng: I can't help feeling sorry for the girl.
deu: Das Mädchen tut mir einfach leid.
eng: Mary doesn't have enough money to buy what she needs.
ces: Mary nemá dost peněz na to, aby si koupila co potřebuje.
eng: I thought that you already had an iPhone.
ber: Ɣileɣ tellam tlam ya ayfun.
eng: My sentence was wrong, but the teacher corrected it.
ita: La mia frase era sbagliata, ma l'insegnante l'ha corretta.
eng: Tom leaves in a few days.
tlh: 'op leS mej tam.
eng: I am the tallest of all the boys.
mar: मुलांमधला मी सगळ्यात उंच आहे.
eng: He had no difficulty in finding the place.
deu: Es fiel ihm nicht schwer, den Ort zu finden.
eng: I thought that I was going to be rich.
rus: Я думал, что буду богатым.
eng: He will try it.
ber: Ad tt-yeɛreḍ.
eng: They are going to meet at the hotel tomorrow.
kab: Ad teddunt ad mlalent deg usunsu azekka.
eng: You need to read my book.
ber: Yessefk ad teɣred adlis-inu.
eng: Yes, orange juice, please.
bul: Да, портокалов сок, моля.
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
epo: Tio estas unu el la demandoj, kiujn Tomaso faris al mi.
eng: Tom was murdered in his sleep.
por: Tom foi assassinado durante seu sono.
eng: He arrived late as usual.
deu: Er kam wie üblich zu spät.
eng: I won't ask any more questions.
srp: Нећу више да запиткујем.
eng: Ziri went to a club.
fra: Ziri est allé à un club.
eng: Get out of my room.
hun: Takarodj a szobámból!
eng: When he finished the work, he went home.
yue: 佢搞掂晒啲嘢就返咗屋企。
eng: She admitted she was desperate.
ita: Ha ammesso che era disperata.
eng: I don't know what drives people like him to do this kind of stuff. It's beyond insane!
deu: Ich weiß nicht, was jemanden wie ihn zu so etwas treibt. Das ist doch total verrückt!