ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Karl rushed to help Rima.
ber: Karl yessazzel-d ad iεawen Rima.
eng: We probably won't sing together.
deu: Wir werden wahrscheinlich nicht zusammen singen.
eng: Happiness is like glass: it is fragile.
rus: Счастье как стекло - хрупко.
eng: She apologized to her teammates.
ita: Si scusò con i suoi compagni di squadra.
eng: Mary set the basket on the table.
hun: Mary az asztalra állította a kosarat.
eng: Tennis balls are usually yellow.
ita: Le palline da tennis sono solitamente gialle.
eng: Although an appeal to popularity is in fact a logical fallacy, a religious person may sometimes speak of an ecumenical truth as being right or true because everyone believes it.
epo: Kvankam apelacio al populareco fakte estas paralogismo, religiulo povas foje paroli pri ekumena vero kiel prava aŭ vera pro tio, ke ĉiuj kredas ĝin.
eng: The pavement is slippery.
por: A calçada está escorregadia.
eng: If you hadn't told me not to do that, I would have done it.
rus: Если бы ты не сказал мне, чтобы я этого не делал, я бы это сделал.
eng: She never talked about it.
tur: Bu konuya asla değinmedi.
eng: It was nice of her to help.
por: Foi legal da parte dela ajudar.
eng: I think Tom will wait.
lfn: Me pensa ce Tom va espeta.
eng: Shouldn't we ask him first?
ita: Non dovremmo chiedere a lui prima?
eng: The Inca were religious people.
rus: Инки были богобоязненным народом.
eng: I am reading a book about animals.
ber: Aql-iyi qqareɣ yiwen n udlis ɣef yiɣersiwen.
eng: She is from Mexico but lives in the United States.
kab: Nettat seg Miksik, acu tettidir deg Yiwunak Yedduklen.
eng: Do you know where the cake is?
fra: Savez-vous où est le gâteau ?
eng: My sign of the Zodiac is Virgo. What's yours?
tur: Benim burcum Başak. Seninkisi ne?
eng: Tom brought me this book.
nld: Tom heeft dit boek voor me meegebracht.
eng: My watch is different from yours.
rus: У меня не такие часы, как у тебя.
eng: We need more talented people.
dan: Vi behøver mere talentfulde mennesker.
eng: Is there anybody here among us that speaks English fluently?
fra: Y a-t-il quelqu'un dans notre moitié qui parle anglais couramment ?
eng: Can you read it?
ber: Tzemremt ad t-teɣremt?
eng: Internet slang confuses me.
ita: Lo slang di Internet mi confonde.
eng: We eat soup with a spoon.
pes: ما با یک قاشق سوپ می‌خوریم.
eng: Tom is still here.
yid: טאָם איז נאָך דאָ.
eng: Ziri had a job.
ber: Ziri yella yesɛa amahil.
eng: I used to ask many questions when I was little.
ron: Eu ceream multe lucruri când eram mic.
eng: They told us they'd cooperate.
ita: Ci hanno detto che avrebbero collaborato.
eng: Not until the following morning did we see land.
hau: Har zuwa wayewar gari ba mu ga ƙasa ba.
eng: I wish that Tom would give me another chance.
bul: Иска ми се Том да ми даде още един шанс.
eng: You just have to adapt.
deu: Du muss dich einfach anpassen.
eng: Lead us, since you know the road.
epo: Konduku nin, ĉar vi konas la vojon.
eng: Ziri was trying to move fast.
zgh: ⵉⵎⵡⴰⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵣⵉⵔⵉ ⴰⴷ ⵉⵎⵎⴰⵙⵙ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: I will establish myself as a lawyer.
hau: Zan kafa kaina a matsayin lauya.
eng: What's Earth's color?
tgl: Ano ang kulay ng daigdig?
eng: She liked talking about herself.
ile: Ella amat parlar pri se self.
eng: It has stopped working.
ber: Yeqqel ur yetteddu ara.
eng: How many libraries are there in this neighborhood?
ukr: Скільки бібліотек у цьому районі?
eng: What should I clean now?
deu: Was soll ich jetzt reinigen?
eng: You've got to tell him that straight away.
vie: Bạn phải nói điều này với anh ấy ngay lập tức.
eng: Avoid touching unfamiliar plants or insects.
ber: Ur ttnalem ara imɣan d yibexxucen ur tessinem ara.
eng: The sky has fallen on his head.
tok: sewi li tawa anpa lon lawa ona.
eng: You're the best.
ber: D kenwi ay d imuyafen.
eng: What if Tom doesn't do that?
deu: Was ist, wenn Tom das nicht tut?
eng: Tom tried and failed.
rus: Том попробовал, и у него не получилось.
eng: I didn't think Tom would be so suspicious.
nld: Ik dacht niet dat Tom zo verdacht zou zijn.
eng: I said I'd buy you a drink, so here.
dan: Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsågod.
eng: You are deranged.
kab: Tettwaqellqeḍ.
eng: No more will we wait in silence.
kab: Dayen, ur nettuɣal ad nerju s tsusmi.
eng: We were nearly frozen to death.
cmn: 我们几乎被冻死了。
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ara tsekkrem imidiwen-nwen?
eng: My door will always be open to you.
ces: U mě máš dveře vždy otevřené.
eng: You do such a thing once too often and get punished.
cmn: 你一錯再錯，當然會被處罰。
eng: Tom isn't a reliable person.
ces: Tom není spolehlivý člověk.
eng: I can't work with you if you don't trust me.
bul: Не мога да работя с теб, ако ти не ми вярваш.
eng: What does being chased in a dream symbolize?
por: O que simboliza ser perseguido em um sonho?
eng: Let's eat lunch outside.
jpn: 外でお昼ご飯を食べましょう。
eng: When you see Tom, please give this to him.
ber: Mi ara teẓred Tom, ttxil-k, efk-as aya.
eng: I persuaded him to give himself up to the police.
kab: Ssqenɛeɣ-t iwakken ad yerr ɣer temsulta.
eng: Elves have a strong connection to nature.
deu: Elben haben eine starke Bindung zur Natur.
eng: Farmers rebelled against the government.
nld: Boeren kwamen in opstand tegen de regering.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber: Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen.
eng: Let's sing one more song.
fin: Lauletaan vielä yksi laulu.
eng: I want to buy this skirt.
fra: Je veux acheter cette jupe.
eng: Yanni was sweating so much.
ber: Yanni tella teccef-it mliḥ tidi.
eng: It is necessary to have a healthy disdain for wealth.
deu: Gegenüber dem Wohlstand muss man ein gesundes Maß an Verachtung haben.
eng: You have such beautiful green eyes.
deu: Du hast so schöne grüne Augen.
eng: His mother was fairly religious in Islam.
ber: Yemma-s tella d tineslemt tasɣanant mliḥ.
eng: Dredging is a fishing method in which a dredge is dragged across the sea floor, either scraping or penetrating the bottom.
por: A dragagem é um método de pesca em que uma draga é arrastada pelo fundo do mar, quer raspando quer penetrando o fundo.
eng: She hasn't heard the news yet.
ina: Illa ancora non ha audite le nova.
eng: Can you taste the ginger?
hoc: 𑢡𑣘𑣈 𑣁𑣔𑣁 𑣜𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣞𑣃𑣁𑣔𑣘𑣈 𑣁𑣔𑣁𑣓𑣁 𑣏𑣂?
eng: People should get more involved.
cmn: 人们需要更多的交流。
eng: Tom fell asleep at work.
ber: Tom teɣder-it tnafa deg umahil.
eng: Tom tried to scam me.
fin: Tomi yritti vedättää mua.
eng: I may have to go to Australia.
jpn: オーストラリアに行かなきゃいけないかもしれないんだ。
eng: The child's ball fell into the creek.
tig: ክዑሶ ናይቲ ወዲ ኣብቲ ፈለግ ወዲቓ።
eng: When does the performance begin?
yid: ווען הייבט דער אויפֿטריט אָן?
eng: They don't despise you.
ber: Ur kem-ḥqiren ara.
eng: You think that I am a loose woman, don't you Tom?
epo: Vi opinias, ke mi estas malĉasta virino, ĉu ne, Tom?
eng: The plane hit severe turbulence and Tom's coffee went all over the lady sitting next to him.
deu: Das Flugzeug geriet in starke Turbulenzen, wodurch sich Toms Kaffee von oben bis unten über die Dame, die neben ihm saß, ergoss.
eng: He had all the trappings of a great life.
ber: Yella yesεa akk ayen yeḥwaǧ akken ad yedder tameddurt igerrzen.
eng: The moon is in the heavens.
deu: Der Mond steht am Himmel.
eng: This guitar belongs to her.
hye: Այս կիթառը պատկանում է նրան։
eng: I'm flying to the United States.
tur: Amerika Birleşik Devletleri'ne uçuyorum.
eng: Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
cmn: 由於下大雪，從北京来的班機延遲二十分鐘。
eng: My French is crappy.
epo: Mia franca estas aĉa.
eng: You were an animal.
vie: Mày là đồ con vật.
eng: Would you like to hear my new song?
epo: Ĉu vi volus aŭdi mian novan kanton?
eng: I was the first one to do that.
tur: Bunu yapan ilk kişi bendim.
eng: You had better have gone by ship.
epo: Vi pli bone irintus ŝipe.
eng: Did Tom give her permission?
epo: Ĉu Tomo donis al ŝi permeson?
eng: The baby was all dirty.
ces: To dítě bylo celé ušpiněné.
eng: Why are you always so cynical?
deu: Warum bist du immer so zynisch?
eng: Never have I read so terrifying a novel as this.
deu: Ich habe nie zuvor einen derart furchteinflößenden Roman gelesen.
eng: You came at the right time.
tur: Doğru zamanda geldiniz.
eng: I'll never forget what just happened.
ind: Aku tidak akan melupakan apa yang baru saja terjadi.
eng: My eyes itch.
bul: Дразнят ми очите.
eng: Your demands are unreasonable.
tgl: Hindi makatwiran ang mga hiling mo.
eng: Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.
epo: Ĉu mi rajtas pruntepreni kison? Mi promesas, ke mi redonos ĝin.
eng: I wonder what it's like being smart.
rus: Интересно, каково это – быть умным.
eng: This book will be very useful to us.
epo: Tiu ĉi libro estos tre utila al ni.
eng: He sent her a postcard from Algeria.
ber: Iceyyeε-as takarḍa tanaznant seg Zzayer.
eng: Am I heavier than you?
deu: Bin ich schwerer als ihr?
eng: Thank you so much, my friends!
epo: Dankegon, miaj geamikoj!
eng: He says that he can swim well.
por: Ele disse que sabe nadar bem.
eng: I just bought this umbrella.
ber: Imir-a kan ay d-sɣiɣ tasiwant-a.
eng: That soil is rich in humus.
ukr: Той ґрунт багатий на гумус.
eng: Please do not smoke here.
ido: Voluntez ne fumar hike.
eng: I'm not mad yet.
nno: Eg er ikkje sint enno.
eng: That's a bit of a hassle.
jpn: ちょっと、めんどくさいな。
eng: Your timing really sucks.
deu: Deine Zeiteinteilung war wirklich beschissen.
eng: I do not like either of them.
heb: אני לא אוהבת את שניהם.
eng: I didn't think of sex.
hun: Nem a szexre gondoltam.
eng: This kind of bomb is a serious menace to mankind.
deu: Diese Art von Bombe ist eine ernsthafte Bedrohung für die Menschheit.
eng: She said she had a surprise for you.
ita: Disse che aveva una sorpresa per te.
eng: I'm driving a car.
tgl: Ako'y nagmamaneho ng kotse.
eng: Who else did Tom hit?
ces: Koho ještě Tom udeřil?
eng: I want to eat strawberries.
jpn: イチゴが食べたいな。
eng: Why is my internet access so slow?
ita: Perché il mio accesso ad Internet è così lento?
eng: Do you know why Tom skipped class today?
jpn: 何で今日トムが授業をサボったか知ってる？
eng: Mary told you I was coming, didn't she?
heb: מרי סיפרה לך שאני מגיע, לא?
eng: I have enjoyed talking to you.
shi: Issusm-i bahra umsawal gr-i di-k.
eng: On August 6, 1945, the Americans dropped the atomic bomb on Hiroshima.
deu: Am 6. August 1945 warfen die Amerikaner die Atombombe auf Hiroshima ab.
eng: Have you memorized the Quran?
tur: Kur'an'ı hıfzettin mi?
eng: I wanted to do this alone.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad geɣ ayagi i yiman-iw.
eng: How many kanji do you know?
deu: Wie viele Kanji kennst du?
eng: Her boyfriend is an idiot.
cmn: 她的男朋友是个笨蛋。
eng: I'll eat it here.
bul: Ще го изям тук.
eng: We are all in terrible danger.
epo: Ni estas ĉiuj en terura danĝero.
eng: My friend studies Korean.
sat: ᱤᱧ ᱜᱟᱛᱮ ᱫᱚ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: You must make up for the loss.
ber: Yessefk ad d-tɣermem ayen iṛuḥen.
eng: They get mean when they're drunk.
ber: Ttuɣalen diri-ten mi ara sekṛen.
eng: I can't read my own handwriting.
deu: Ich kann meine eigene Handschrift nicht entziffern.
eng: We have to buy newspapers to know what is happening.
ell: Πρέπει να αγοράζουμε εφημερίδες για να ξέρουμε τι συμβαίνει.
eng: It was a very stupid decision.
fra: C'était une décision très stupide.
eng: I know you did that.
lat: Scio te hoc fecisse.
eng: Open another bottle of wine.
rus: Открой ещё одну бутылку вина.
eng: I wonder if Tom knows that Mary is coming with me.
rus: Интересно, знает ли Том, что со мной придёт Мэри.
eng: That was the first time I'd ever seen Tom dance.
dan: Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
eng: Did you buy the medicine?
uzb: Dorini sotib oldingmi?
eng: She works all night.
mar: ती रात्रभर काम करते.
eng: Tom hasn't done what he was supposed to do.
deu: Tom hat das, was er tun sollte, nicht getan.
eng: The Jacksons moved to Boston.
kab: Gguǧǧen-d wat Jackson ɣer Boston.
eng: I don't want to drink any more apple juice.
jpn: アップルジュースはもう飲みたくない。
eng: The bus was air-conditioned.
ber: Asakal-nni yella ila asnezwi.
eng: In summer I spent a fantastic week in Greece.
ell: Το καλοκαίρι πέρασα μια φανταστική εβδομάδα στην Ελλάδα.
eng: What is that little mound in the middle of the field?
deu: Was ist der kleine Hügel da mitten auf dem Feld?
eng: Women like men who make them feel special.
lfn: Femes gusta omes ci fa ce los senti spesial.
eng: Will religion ever disappear?
ita: La religione scomparirà mai?
eng: Tom will be back in the evening.
ukr: Том повернеться ввечері.
eng: Do you have enough information to go on?
deu: Habt ihr genug Informationen, um weitermachen zu können?
eng: How much radon is there?
fin: Kuinka paljon siellä on radonia?
eng: Those movies are stupid.
ber: Isura-nni d imenzugen.
eng: I missed the train.
rus: Я опоздал на электричку.
eng: In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
tok: musi pi mije lawa ma la mije lawa li ken tawa monsi pi tomo wawa lon ni taso: tenpo pini ale la mije lawa en tomo wawa li tawa ala; insa pi ona tu la ma taso ni li lon: kulupu utala ante li lawa ala e ona; mije lawa li lon ala utala li lon ala utala lon monsi pi tomo wawa.
eng: Where did you cook them?
ber: Anda ay ten-tessewwem?
eng: Never before had I seen such beauty.
kab: Urǧin walaɣ ccbaḥa am ta.
eng: Surely somebody loves her.
ell: Σίγουρα κάποιος την αγαπάει.
eng: Am I talented?
srp: Да ли сам ја талентована?
eng: I'd like to forget you, but I can't.
deu: Ich möchte dich vergessen, aber ich kann nicht.
eng: Athens is the capital of Greece.
ell: Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
eng: Thanks once again for everything you've done for me.
ita: Grazie ancora per tutto ciò che avete fatto per me.
eng: He's a friend of mine named Tom.
yid: ער איז מײַנס אַ חבֿר וואָס הייסט טאָם.
eng: They promised you that, didn't they?
ita: Ve l'hanno promesso, vero?
eng: Tom turned off the fan.
cbk: Ya apagá si Tom cunel ventilador.
eng: I like to dip a cookie in coffee.
fra: J'aime tremper un biscuit dans le café.
eng: A few moments later he reached the eastern suburbs.
pol: Parę chwil później dotarł do wschodnich przedmieści.
eng: The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
knc: Ceedama fatodәbe Mr-a Mrs Smth-a warmajio.
eng: He drew her to him and kissed her on the mouth.
fra: Il l'attira contre lui et l'embrassa sur la bouche.
eng: I didn't want to disturb her.
fra: Je ne voulais pas la déranger.
eng: That's what usually happens.
epo: Tio estas tio, kio kutime okazas.
eng: I've gotten used to the noise.
tur: Gürültüye alıştım.
eng: The word "theory" is often misused.
dan: Ordet "teori" bliver ofte misbrugt.
eng: Leanne has tried to fix the computer.
dan: Leanne har prøvet at reparere computeren.
eng: Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
cmn: Sally 把前一天買的隱形眼鏡弄不見了。
eng: Haven't you caused enough trouble already?
fra: T'as pas assez causé de problèmes comme ça ?
eng: Tom didn't want to go to the dentist.
rus: Том не хотел идти к зубному.
eng: Without your help, he would have failed.
tok: sina pana ala e pona tawa ona la ona li ken ala pali e ni.
eng: I can't believe I'm hearing this.
ber: Umineɣ ara dakken aql-iyi la selleɣ i waya.
eng: I've seen a shooting star once.
rus: Я однажды видел падающую звезду.
eng: Luckily Tom didn't see me.
ukr: На щастя, Том мене не бачив.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
epo: Miaj prapatroj esperis trovi politikan azilon.
eng: This can lead to a catastrophic failure.
ber: Aya yezmer ad yessiweḍ ɣer ubrir d awaɣan.
eng: I'll let you choose the wine.
ber: Ad kent-ǧǧeɣ d kennemti ara ifernen ismed.
eng: I've never cheated on her.
epo: Mi neniam trompis ŝin.
eng: I loved him.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ-t.
eng: She told me that she'd win.
rus: Она сказала мне, что победит.
eng: They're planning on building a bridge here.
tur: Buraya bir köprü inşa etmeyi planlıyorlar.
eng: Close the windows.
sat: ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom can do a great impression of all the teachers.
deu: Tom kann alle Lehrer phantastisch nachmachen.
eng: Stop telling those filthy stories.
deu: Hören Sie auf, solche unanständigen Geschichten zu erzählen!
eng: Do you want me to help you clean up?
hun: Szeretnéd, hogy segítsek takarítani?
eng: I don't like talking in French.
hau: Bana son magana da harshen Faransanci.
eng: If you want, I'll inquire.
rus: Если хочешь, я наведу справки.
eng: They don't even know I'm here.
ita: Non sanno nemmeno che sono qui.
eng: It's my only copy.
ukr: Це моя єдина копія.
eng: Sami's hair fell out.
ber: Sami yella iɣelli-d ucebbub-nnes.
eng: Tom is helping us with that.
ita: Tom ci sta aiutando con quello.
eng: Who believes in God?
kab: Anwa i yettamnen s Ṛebbi?
eng: What happens in my head stays in my head.
tur: Kafamın içinde olanlar kafamda kalır.
eng: I always buy expensive items on credit.
cmn: 我買貴的東西時總是賒帳。
eng: Do you want to sit somewhere else?
nld: Wil je ergens anders zitten?
eng: The area around the melting ice cream was crawling with ants.
tgl: Nilanggam po ang paligid ng sorbetes.
eng: I want to kill somebody.
kab: Bɣiɣ ad nɣeɣ albaɛḍ.
eng: Tell Tom whether you'll come or not.
tur: Gelip gelmeyeceğini Tom'a söyle.
eng: Oh wow, it's already Friday.
epo: Ho ŭaŭ, jam vendredas!
eng: Who will you vote for for president?
ukr: За кого ви проголосуєте на президентських виборах?
eng: He is a sick, poor man.
nld: Hij is een zieke, arme man.
eng: There's no such rule.
tlh: chutvetlh tu'lu'be'.
eng: Run, before they find you.
ber: Rewlem uqbel ma ufan-ken-id.
eng: We visited our mother's grave.
tgl: Binisita namin ang puntod ng nanay.
eng: She is not always happy.
deu: Sie ist nicht immer glücklich.
eng: When you finish reading the book, can you lend it to me?
ara: عندما تفرغ من قراءة الكتاب، هل يمكنك أن تعيره لي؟
eng: Yesterday was my birthday.
bel: Учора быў дзень майго нараджэння.
eng: Health brings a freedom very few realise, until they no longer have it.
epo: Sano donas liberecon, kiun tre malmultaj ekkonscias, antaŭ ol ili ne plu havas ĝin.
eng: She can do that if she tries.
ita: Lo può fare se prova.
eng: Men never cry.
ara: الرجال لا يبكون أبدا.
eng: Is there any other way I can pay you?
deu: Kann ich Sie auf andere Art bezahlen?
eng: Tom didn't bring it.
epo: Tom ne alportis ĝin.
eng: This tree gives shade in summer.
rus: Это дерево летом даёт тень.
eng: They said they had a lot of friends.
ita: Hanno detto che avevano molte amiche.
eng: I gave him my word.
epo: Mi donis al li mian vorton.
eng: What conclusions did they come to?
epo: Al kiuj konkludoj ili venis?
eng: Mary has done the best she can.
nld: Mary heeft gedaan wat ze kon.
eng: I have to say goodbye.
bul: Трябва да си взема довиждане.
eng: I know a lot of guys named Tom.
deu: Ich habe viele Bekannte mit dem Namen Tom.
eng: Tatoeba grows at a rate of hundreds, or even thousands, of sentences per day.
deu: Tatoeba gewinnt täglich Hunderte oder sogar Tausende von Sätzen und wird so umfangreicher.
eng: Have you ever been to Scandinavia?
nld: Ben je ooit in Scandinavië geweest?
eng: I just never noticed it before.
epo: Mi nur neniam rimarkis ĝin antaŭe.
eng: I'm working with a Spaniard.
ara: أعمل مع إسبانيّ.
eng: I'd love for you guys to come live here.
ber: Mer ttafeɣ, a imeddukal, ad d-tasem ad tzedɣem da.
eng: I hid it in my freezer.
epo: Mi kaŝis ĝin en mia malvarmujo.
eng: Tom was shot twice in the chest.
deu: Es wurde Tom zweimal in die Brust geschossen.
eng: I have a list of things that I want you to buy.
ber: Sɛiɣ umuɣ n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad tent-id-tesɣemt.
eng: Tom thought he was being followed.
rus: Том думал, что его преследуют.
eng: Your house is beautiful!
ber: D tahuskayt taddart-nnek!
eng: Do you have a car?
hoc: Aben taḱ Car menaḱa?
eng: Is your gun loaded?
rhg: Tua*r guli furaya ne?
eng: We're updating our Terms of Service.
epo: Ni ĝisdatigas niajn uzokondiĉojn.
eng: The writer drank wine.
jpn: 作家はワインを飲んだ。
eng: An astronaut can float in space.
deu: Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.
eng: Do you know how embarrassing this is for Tom?
deu: Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?
eng: I thought that I was going crazy.
ina: Io credeva que io deveniva folle.
eng: Families have been destroyed.
nld: Gezinnen zijn kapot gemaakt.
eng: Wait. What did you just say?
ber: Ṛjumt. D acu ay d-tennamt imir-a kan?
eng: She barely recognized him.
epo: Ŝi apenaŭ rekonis lin.
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa.
eng: A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
cmn: 去外國旅行不能不帶護照。
eng: The dog is still alive.
ber: Mazal-it yedder uydi-nni.
eng: She was the last guest.
epo: Ŝi estis la lasta gasto.
eng: The Senate passed the bill yesterday.
fra: Le Sénat a adopté le projet de loi hier.
eng: He started acting.
fra: Il a commencé à interpréter des rôles.
eng: I don't smoke or drink. I just do pills.
epo: Mi ne fumas aŭ drinkas. Mi nur englutas pilolojn.
eng: I think that people of your religion don't really read a lot.
tok: mi pilin e ni: jan pi nasin sewi sina li lukin ala mute.
eng: Your answer was correct.
slk: Tvoja odpoveď bola správna.
eng: Perhaps Tom can solve this problem.
kab: Ahat yezmer Tom ad d-yefru ugur-a.
eng: They are a bunch of indoctrinated morons.
deu: Das ist ein Haufen von indoktrinierten Idioten.
eng: Keep the window closed.
jpn: 窓は閉めたままにしておきなさい。
eng: Tom sat in front of his computer just staring at the screen saver.
epo: Tomo sidis fronte al sia komputilo nur fiksrigardante la ekranprotektilon.
eng: I appreciate your family.
ckb: پێزانینم هەیە بۆ خێزانەکەت.
eng: Hard work never did anyone any harm.
hun: A kemény munka még soha nem ártott meg senkinek se.
eng: I don't have any problem with that.
kas: Mie tcha'ne kanh parwaay tath sueyth.
eng: He can leave early if he wants to.
rus: Он может уйти пораньше, если хочет.
eng: In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
lfn: En esta mundo no cosa pote es considerada como serta, con eseta de la moria e la impostas.
eng: Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
deu: Ein paar mutige Fahrgäste fingen den Taschendieb und übergaben ihn der Polizei.
eng: Are you still having stomach problems?
epo: Ĉu vi ankoraŭ havas gastroproblemojn?
eng: Ziri wanted to see Rima after class at the library.
ber: Ziri yella yebɣa ad iẓer Rima deffir temsirt deg temkaḍit.
eng: Son, stop always getting so close to strangers. It's very dangerous!
rus: Сын, прекрати держаться рядом с незнакомцами. Это очень опасно!
eng: I don't want to work on an assembly line.
ber: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ deg yizirig n umday.
eng: That boy is speaking French.
ces: Ten chlapec mluví francouszky.
eng: I need to sell one of my guitars.
ces: Potřebuji prodat jednu ze svých kytar.
eng: I don't know how to play the clarinet very well, but I'm pretty good at playing the flute.
spa: No sé tocar el clarinete muy bien, pero se me da muy bien tocar la flauta.
eng: Why did you help her escape?
ber: Maɣef ay tt-tullemt ad terwel?
eng: The fish tastes of the sea.
por: O peixe tem sabor a mar.
eng: I think that's exactly what happened.
deu: Ich glaube, genau das hat sich zugetragen.
eng: The investigation is under way.
ces: Vyšetřování probíhá.
eng: He will arrive on June 24.
kab: Ad d-yaweḍ ass n 24 deg Yunyu.
eng: All of us trust you.
hun: Mindannyian bízunk benned.
eng: Everyone believes in their own potential.
ber: Yal yiwen yettamen s tzemmar-nnes.
eng: There were lots of people at the concert.
yue: 場音樂會有好多人去咗聽。
eng: This is a very complex issue.
epo: Tio estas tre kompleksa afero.
eng: Tom made me take a shower.
nld: Ik moest van Tom een douche nemen.
eng: It's dangerous to walk around here at night.
jpn: 夜、この辺りを歩くのは危険だよ。
eng: It's exactly as you say.
asm: ঠিক তুমি কোৱাৰ দৰেই।
eng: All you have to do is go there.
rus: Всё, что тебе надо сделать, - это поехать туда.
eng: To swim to the other island, Sami had to cross a shark-infested lagoon.
ara: كي يسبح إلى الجزيرة الأخرى، كان على سامي أن يعبر حوضا مليئا بأسماك القرش.
eng: Never tell the truth when a lie will do.
epo: Neniam diru veron, se ankaŭ mensogo taŭgas.
eng: Tom, are you still there?
deu: Tom, bist du noch da?
eng: It is hard for me to put my thoughts into words.
deu: Es fällt mir schwer, meine Gedanken in Worten auszudrücken.