ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They said they had a lot of money.
ita: Hanno detto che avevano molti soldi.
eng: He trusts you.
ber: Yetteg deg-m laman.
eng: Aren't Tom and Mary happy together?
fra: Tom et Marie ne sont-ils pas heureux ensemble ?
eng: How did you make it?
ces: Jak jsi to vytvořila?
eng: Mary doesn't realize what she needs to do.
nld: Mary heeft niet door wat ze moet doen.
eng: Always look on the bright side of life.
deu: Man muss das Leben immer von der lichten Seite sehen.
eng: I went on with my reading.
hau: Na ci gaba da karatuna.
eng: I want everyone to bring their children.
ces: Chci, aby všichni přivedli svoje děti.
eng: What did you have for dinner?
ber: D acu ay tellid tlid-t d imensi?
eng: When will you be going home?
deu: Wann geht ihr nach Hause?
eng: Why were you late this morning?
yue: 你今朝做咩遲到嘅？
eng: This doll has big eyes.
slk: Táto bábika má veľké oči.
eng: You need to reassess your behavior.
ara: عليك أن تعيد تقييم سلوكك.
eng: In Narragansett Bay, Rhode Island, winter flounder no longer reproduce at the rate they used to.
por: Na baía de Narragansett, em Rhode Island, as solhas-de-inverno já não se reproduzem ao ritmo a que costumavam.
eng: Sami had a basketball hoop in front of his house.
fin: Samilla oli koripallokori talonsa edessä.
eng: Tom said he wanted to drink some milk.
rif: Tom inna yarzu ad isu cwayt n uceffay.
eng: What can I give you?
ckb: چیت بدەمێ؟
eng: Her work is to wash the dishes.
deu: Ihre Arbeit besteht darin, das Geschirr zu spülen.
eng: Tom is on the wrong side of history.
epo: Tomo estas je la malbona flanko de la historio.
eng: Nobody is rich in my country.
epo: Neniu estas riĉa en mia lando.
eng: I'll pray for you.
kab: Ad k-dɛuɣ s lxiṛ.
eng: Nothing else ever happened.
ber: Ur yeḍri wacemma niḍen.
eng: You are no kin of mine.
pol: Nie jesteś spokrewniony ze mną.
eng: They say they have to work tonight.
ita: Dicono che devono lavorare questa notte.
eng: He's at home resting and preparing for the exam.
hau: Yana gida yana hutawa yana shirin jarabawa.
eng: She's upset, isn't she?
kab: Iɣaḍ-itt lḥal, naɣ?
eng: Tom wrote three books in three years.
zgh: ⵢⵓⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⴳ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵙⴳⴳⵯⴰⵙⵏ.
eng: We had a pumpkin-carving party.
deu: Wir hatten ein Kürbisschnitzfest.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
epo: Mi nur diras, ke vi ne fidu al Tom.
eng: There's someone waiting for you outside.
kab: Yella ḥedd i k-yettraǧun deg beṛṛa.
eng: Are you seriously considering doing that?
srp: Da li ozbiljno razmišljaš da to uradiš?
eng: Tom got there long after we did.
deu: Tom kam lange nach uns dort an.
eng: We don't have any proof.
tgl: Wala kaming kahit na anong pruweba.
eng: I gave it to you yesterday.
rus: Я тебе её вчера дал.
eng: Her Kabyle dress is too tight.
epo: Ŝia kabila robo estas tro mallarĝa.
eng: Plant trees!
ber: Tteẓẓut isekla!
eng: Tom and Mary are house hunting.
bel: Том і Мэры шукаюць жыллё.
eng: We hired a gardener to trim our hedge.
fra: Nous avons engagé un jardinier pour tailler notre haie.
eng: Tom was surprised by what he learned.
epo: Tomo estis surprizita de tio, kion li lernis.
eng: The enemy suffered many casualties.
deu: Der Feind erlitt große Verluste.
eng: Mary says she's getting a divorce.
ita: Mary dice che sta divorziando.
eng: He'll hurt himself if he isn't a little more careful.
kab: Ad yejreḥ iman-is ma ur iḥuder ara acemma.
eng: Why do you want to leave today?
ber: Acuɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: He lost his job on Monday.
ita: Perse il suo lavoro lunedì.
eng: I'll help find them.
asm: মই তেওঁলোকক বিচৰাত সহায় কৰিম।
eng: He made cookies.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵡⴰ ⵉⴽⵓⴽⵉⵢⵏ.
eng: The novelist is popular among our generation.
epo: La romanisto estas populara inter homoj de nia generacio.
eng: The pen I'm holding now is not yours.
shi: Astilu lli usiɣ ɣila ur igi winnk.
eng: The cup fell to the ground, shattering to pieces.
jpn: コップは床に落ちて、粉々に割れた。
eng: This shirt needs ironing.
fra: Cette chemise a besoin d'être repassée.
eng: Why do you need this toothpick?
epo: Pro kio vi bezonas ĉi tiun dentpikilon?
eng: Lock the safe.
yid: פֿאַרשליס די פֿײַער־קאַסע.
eng: Ziri rushed here to see Rima.
ber: Yusa-d Ziri ɣer da d tazzla akken ad iwali Rima.
eng: Tom did this, not me.
tgl: Si Tom ang gumawa nito, hindi ako.
eng: They said the deal was foolish.
deu: Sie sagten, dass das Abkommen töricht sei.
eng: Tom hasn't done what he was supposed to do.
epo: Tomo ne faris tion, kion oni postulis de li.
eng: We will be studying at the University of San Francisco in September.
hau: Za mu yi karatu a Jami'ar San Francisco a watan Satumba.
eng: They told me that they had to go.
rus: Они сказали мне, что им надо идти.
eng: She is my dream girl.
ber: Nettat d taqcict n tirga-w.
eng: There is enough milk in the jar.
ber: Ddeqs n uyefki i yellan deg tegdurt-nni.
eng: When was the last time you ate shrimps?
spa: ¿Cuándo fue la última vez que ustedes comieron langostinos?
eng: I think Tom is interested in Mary.
rus: Я думаю, Том интересуется Мэри.
eng: The fraction b/a means b times 1/a.
hun: A b/a tört azt jelenti: b szorozva 1/a-val.
eng: This poem expresses what the author thinks about love.
epo: Ĉi tiu poemo esprimas, kion pensas la aŭtoro pri amo.
eng: Mary is lying again, isn't she?
ita: Mary sta mentendo di nuovo, vero?
eng: You said we were invited.
ita: Avete detto che eravamo invitati.
eng: Is the sky weeping?
ber: Ɛni yettru yigenni?
eng: She's thirty-three.
cor: Tredhek bloodh warn ugens yw hi.
eng: I am eating with my bro.
rhg: Aa*i aa*r bhaiyor fua*ti hair.
eng: I imagine I'll be busy on Monday.
ita: Immagino che sarò occupata lunedì.
eng: Tom thought you were in Boston.
nst: Thawmz räq tämaz kä ümznäq kä Bawtsäton nä nguztä.
eng: We have nothing to complain about.
hun: Nincs okunk panaszra.
eng: Sami stole 1600 dollars.
epo: Samio ŝtelis 1600 dolarojn.
eng: He has gone to New York on business.
ita: È andato a New York per affari.
eng: Japanese is not taught in high school, so I study on my own.
ind: Bahasa Jepang tidak diajarkan di SMA, jadi saya belajar sendiri.
eng: Sami likes to cook.
epo: Sami ŝatas kuiri.
eng: We should've helped Tom more.
epo: Ni devintus pli helpi al Tomo.
eng: My imagination is limitless.
hun: Határtalan a képzeletem.
eng: Tom's smile vanished.
ina: Le surriso de Tom evanesceva.
eng: Tom doesn't know how to milk a goat.
epo: Tom ne scias, kiel melki kaprinon.
eng: Sami was talking back to the teacher.
ber: Sami yella la as-d-yettarra awal i uselmad.
eng: Yanni spent the evening drinking with Skura.
ber: Yanni yesεedda iḍ isess netta d Skura.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
lfn: La lingua ivri continua evolui.
eng: I'd like to watch that movie again.
rus: Я хотел бы ещё раз этот фильм посмотреть.
eng: I didn't know that Tom was a furry.
jpn: トムがケモナーだったなんて知らなかったよ。
eng: Each cat has its own personality.
jpn: 猫それぞれに個性があります。
eng: Yanni hasn't fixed his windshield yet.
ara: لم يصلح ياني زجاجه الأمامي بعد.
eng: The children amused themselves by playing games.
rus: Дети проводили время за играми.
eng: Bonnie and Clyde robbed banks.
rus: Бонни и Клайд грабили банки.
eng: Who the fuck are you?
asm: তই কোন কেলা?
eng: Every morning she went to her office to wait for phone calls or open the door to clients needing her services.
hau: Kowane safiya tana zuwa ofishin ta din jiran kira ko buɗewa abokan ciniki kofa masu buƙatar hidimomin ta.
eng: He wore an earpiece.
ber: Yella yeqqen taḥessast.
eng: Nobody ever calls me anymore.
rus: Больше мне никто никогда не звонит.
eng: Forty people attended.
deu: Vierzig Leute waren anwesend.
eng: Did that happen to you in a public place?
ces: Stalo se vám to na veřejném místě?
eng: I think he wants you to notice him.
epo: Mi opinias, ke li deziras esti atentata de vi.
eng: No one understood a thing.
epo: Neniu komprenis ion ajn.
eng: Since the accident, I don't like looking in the mirror.
pol: Od wypadku nie lubię patrzeć w lustro.
eng: That wouldn't be healthy.
tur: Bu sağlıklı olmaz.
eng: She's decided to sell her car.
ita: Ha deciso di vendere la sua macchina.
eng: The crocodile is a protected species.
pol: Krokodyl należy do gatunków chronionych.
eng: Tom ate only three carrots for lunch.
ita: Tom mangiò solamente tre carote per pranzo.
eng: Chinese New Year in New York is about more than fireworks, dragon parades and red good luck bunting: there's also the erhu, the pipa and other traditional Chinese instruments that remain unfamiliar to many Americans.
por: O Ano Novo Chinês em Nova Iorque é muito mais do que o fogo de artifício, os desfiles de dragões e as bandeirinhas vermelhas de boa sorte: há também o violino chinês, a pipa e outros instrumentos tradicionais chineses que ainda não são familiares a muitos americanos.
eng: The patient looked healthy.
jpn: 患者さんは、元気そうでした。
eng: Tom didn't succeed, but it wasn't for want of trying.
hun: Nem sikerült Tomnak, de nem azért, mert nem igyekezett.
eng: An elephant never forgets.
pol: Słoń nigdy nie zapomina.
eng: Your answer is wrong.
kab: Ur tṣeḥḥa ara tririt-im.
eng: They are on the border of starvation.
deu: Sie sind nahe am Verhungern.
eng: Yanni's cat is very friendly.
ber: Amucc n Yanni d amidwan mliḥ.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
kor: 악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.
eng: Is it a butterfly or a moth?
deu: Ist es ein Schmetterling oder eine Motte?
eng: There wasn't a single cookie left.
jpn: クッキーは１枚も残っていませんでした。
eng: It's nearly three o'clock.
epo: Estas nun preskaŭ la tria.
eng: Ziri must be in a hurry.
ber: Ziri iban kan iḥar.
eng: Keli’s child is funny.
epo: La infano de Keli estas amuza.
eng: Do you like insects?
ber: Triḍ ibexxucen?
eng: Karl ran to the bathroom to throw up.
ber: Karl yuzzel ɣer texxamt n tarda akken ad d-yerr.
eng: This cat doesn't chase rats.
tgl: Ang pusang ito ay hindi naghahabol ng mga daga.
eng: I think we could have done more to help Tom.
kab: Ttwaliɣ nezmer ad nexdem ugar akken ad nɛiwen Tom.
eng: The boy's as fit as a fiddle!
epo: La knabo estas en bona fizikstato!
eng: Mary looked like she was about to cry.
ita: Mary sembrava che stesse per piangere.
eng: He couldn't contact her.
nld: Hij kon geen contact met haar opnemen.
eng: Where do you go shopping?
ber: Manis i d-tqeṭṭid?
eng: Which language do you speak best?
yid: וואָסער שפּראַך רעדסטו צום בעסטן?
eng: Thousands of dead fish have been found floating in the lake.
deu: Tausende von toten Fischen sind im See treibend gefunden worden.
eng: Tom wondered why Mary never did that again.
zgh: ⵉⵙⴻⵙⵜⵏ ⵟⵓⵎ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵎⴰⵔⵉ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⴷⴰⵖ ⵜⵙⴽⵉⵔ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: I admire your persistence.
pol: Podziwiam twój upór.
eng: Tom wanted to get back to the office.
ber: Tom yella yebɣa ad yeqqel ɣer tnarit.
eng: Mary can't decide whether or not to buy the dress.
deu: Maria kann sich nicht entscheiden, ob sie das Kleid kaufen soll oder nicht.
eng: All the schools are closed on that holiday.
deu: Alle Schulen sind an diesem Feiertag geschlossen.
eng: I don't know where you live now.
lat: Nescio ubi nunc habites.
eng: Tom wants to buy a leather belt.
jpn: トムは革ベルトを買いたいんだ。
eng: I thought you might be curious.
ukr: Я думала, вам може бути цікаво.
eng: That isn't my real name.
fra: Ce n'est pas mon vrai nom.
eng: Mary sent Tom a selfie.
epo: Mary sendis al Tom memfoton.
eng: Come and visit us.
srp: Дођите да нас посетите.
eng: I have understood nearly everything.
ces: Pochopil jsem skoro všechno.
eng: Do you like ripe apricots?
slk: Máte rady zrelé marhule?
eng: I'm getting too old for this job.
cmn: 对于这份工作来说，我的年龄太老了。
eng: I regretted lying to him.
deu: Ich bereute es, ihn belogen zu haben.
eng: We were to have met there at seven.
tgl: Dapat nagtagpo kami nang alas siyete.
eng: My favorite dish is wild boar with juniper berries.
deu: Mein Lieblingsessen ist Wildschwein mit Wacholderbeeren.
eng: I will lend you some money.
kab: Ad am-reḍleɣ cwiyya n yedrimen.
eng: He was blind with sorrow.
fin: Hän oli surusta sokea.
eng: Tom has come back from Australia.
ell: Ο Τομ έχει επιστρέψει από την Αυστραλία.
eng: Why didn't you just call in sick?
deu: Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?
eng: Any of these books will be helpful to you.
rus: Любая из этих книг вам пригодится.
eng: Did I touch a raw nerve?
rhg: Aa*i ki ke*sa nagi doijji ne?
eng: My thoughts are with the families of the victims.
deu: Meine Gedanken sind bei den Angehörigen der Opfer.
eng: Through these weekly meetings, she has learned a lot about running a business, from planning and fund-raising to marketing. Her company took part in Junior Achievement's annual conference held in Boston Massachusetts last summer.
por: Através destes encontros semanais, ela aprendeu muito sobre como gerir uma empresa, desde o planeamento e angariação de fundos até à mercadologia. A empresa dela participou na conferência anual da Junior Achievement, realizada em Boston, Massachusetts, no verão passado.
eng: My aunt brought me some flowers.
cmn: 我阿姨給我帶來了一些花。
eng: It would be good if you could sing.
tok: sina ken kalama musi uta la ni li pona.
eng: We were undecided for a long time about whether to invite them.
hun: Sokáig nem döntöttünk afelől, hogy meghívjuk-e őket, vagy sem.
eng: I agreed to split the bill with Tom.
dan: Jeg gik med til at dele regningen med Tom.
eng: Ziri has a cat.
ber: Ziri yesɛa amucc.
eng: We're selfish.
zgh: ⵏⴳⴰ ⵉⵏⴽⴽⵉⵏⵏ.
eng: If you get bored, open a book!
epo: Se vi enuas, malfermu libron!
eng: Stop your nonsense!
ber: Ḥebset ashetref-nwen!
eng: I bought a book called "The Five Pillars of Islam" and I read it.
deu: Ich habe ein Buch gekauft mit dem Titel "The Five Pillars of Islam", und ich habe es gelesen.
eng: You've got to be really careful with crocodiles.
ber: Yessefk ad tḥadreḍ s tidet mi ara tiliḍ d yiɣucafen.
eng: They wouldn't allow me to tell you the truth.
ber: Ur iyi-ttaǧǧan ara ad ak-d-iniɣ tidet.
eng: If we only wanted to be happy, it would be easy; but we want to be happier than other people, and that is almost always difficult, since we think them happier than they are.
ber: Lemmer d ay nettnadi kan ad nerbeḥ, ad aɣ-d-yas fessus waya; maca nekkni nettnadi ad nif wiyaḍ deg rrbeḥ, yerna aya qrim dima yewɛeṛ, acku dima nettxemmim belli wiyaḍ ifen-aneɣ rrbeḥ.
eng: Living in the country, I have few visitors.
cmn: 當我住在鄉下的時候，我幾乎沒有訪客。
eng: Rima and Nuja haven't eaten anything.
ber: Rima d Nuja werɛad ur ččint acemma.
eng: He uses manipulative tactics to make me feel guilty.
ita: Usa tattiche manipolatorie per farmi sentire in colpa.
eng: I like English, but I cannot speak well.
tok: toki Inli li pona tawa mi. taso mi ken ala toki pona kepeken ona.
eng: Tom wanted to keep his bicycle in my garage.
ber: Tom yella yebɣa ad yeǧǧ tasnasɣalt-nnes deg ugaṛaj.
eng: I think you're nice.
deu: Ich finde dich nett.
eng: Tom's car got stuck in the mud.
por: O carro de Tom ficou atolado na lama.
eng: Mary said that she wasn't guilty.
ita: Mary disse che non era colpevole.
eng: You aren't as poor as me.
mar: तू माझ्याइतकी गरीब नाहीयेस.
eng: Tom cut the cake.
tok: jan Ton li tu e pan suwi.
eng: There are no flowers here.
deu: Hier gibt es keine Blumen.
eng: She lies here beside me.
uig: ئۇ مەشىدە يېنىمدا يېتىۋاتىدۇ.
eng: I think I should dance.
srp: Мислим да би требало да плешем.
eng: I can't believe I'm hearing this.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi aŭdas tion.
eng: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
tgl: Kawawang pusa! Hindi niya mahuli ang maliksing daga.
eng: Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
kzj: Nokopoginum zi Tom do hiing kotohu di poguhuui do nakaavi po haid i Mary dii.
eng: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.
cmn: 你固然是錯了，但也不能怪你。
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
zsm: Jika anda boleh bertutur dalam bahasa Inggeris, anda akan menjadi sempurna.
eng: Tom isn't likely to be here very long.
ckb: پێناچێت تۆم زۆر لێرە بێت.
eng: Get me some more couscous.
ara: أحضر لي المزيد من الكسكس.
eng: "We kissed." "You what?"
ber: "Nemsudan." "D acu?"
eng: Is that the man whose wife was killed in the car accident?
deu: Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
eng: The doctor released him from his pain.
deu: Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.
eng: You're the one Tom wants to meet.
deu: Sie will Tom treffen.
eng: Why is the Wi-Fi not working?
ile: Pro quo li Wi-Fi ne functiona?
eng: Who's your favorite singer?
yue: 你最鍾意邊個歌手呀？
eng: Did you learn that in prison?
kab: Deg lḥebs i tlemdeḍ ayagi?
eng: Tom isn't doing that the way he should be.
ber: Tom atan a ixeddem ayaggi akken i ilaq.
eng: What's in your backpack?
nld: Wat zit er in je rugtas?
eng: I don't know why Tom isn't here today.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom heute nicht hier ist.
eng: I never liked biology.
ben: আমার জীবনবিজ্ঞান কখনই ভালো লাগেনি।
eng: Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
tig: ጸወታ ካርታ ናብ ጽምብል ዛንታ መናፍስቲ ጥራይ እንተዳኣ ተቐይሩ፡ ጸሊም ዝዓይነቱ ኩነተ ኣእምሮ ኣብ ልዕሊ እቶም ዘለዉ ሰባት ክዓልብ ጀሚሩ፣ ኩሉ ሰብ ድማ ጸጥ በለ።
eng: Why are you following me, Ziri?
ber: Maɣef ay iyi-tettḍafareḍ a Ziri?
eng: Tom was carrying a white box.
ces: Tom nesl bílou krabici.
eng: I'm eating roasted peanuts.
slk: Jem pražené arašidy.
eng: When was the last time that you ate out?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teččiḍ deg beṛṛa?
eng: He turned the computer on.
mar: त्याने कम्प्यूटर चालू केला.
eng: Could I borrow a saw?
dan: Kan jeg låne en sav?
eng: After three drinks, he was already battered.
rus: После трёх стаканов он уже был бухой.
eng: Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
jpn: トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
eng: This isn't the best time.
fra: Ce n'est pas le moment idéal.
eng: Wanker.
asm: হস্তমৈথুনকাৰী।
eng: Tom is really handsome.
epo: Tomo estas vere bela.
eng: I can change.
ber: Zemreɣ ad beddleɣ.
eng: Nobody died.
asm: কোনো মৰা নাই।
eng: Your room is bigger than mine.
tok: suli pi tomo mi la tomo sina li suli mute.
eng: I cannot sell this car. I still need it.
ber: Ur zmireɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-a. Mazal ḥwajeɣ-tt.
eng: The sun finally rose.
nno: Sola stod endeleg opp.
eng: Forks go to the left side of the plate, and knives go to the right.
fra: Les fourchettes vont du côté gauche de l'assiette, et les couteaux vont à droite.
eng: What did you learn at school today?
est: Mida sa täna koolis õppisid?
eng: During World War II, many famous landmarks in Europe were reduced to rubble.
fra: Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux monuments célèbres en Europe ont été réduits en miettes.
eng: What do you think about the president's speech?
deu: Was hältst du von der Rede des Präsidenten?
eng: What's your room number?
bul: Какъв е номерът на стаята ти?
eng: Did you see Tom cut himself?
tur: Tom'un kendisini kestiğini gördünüz mü?
eng: Tom seemed glad that Mary was there.
jpn: メアリーがそこにいたことを、トムは喜んでいるようだった。
eng: Tom doesn't want to learn French.
jpn: トムはフランス語を習いたくないんだ。
eng: My brother seems to enjoy himself at college.
jpn: 弟は大学生活を楽しんでるみたいよ。
eng: He was kind enough to show me the way to the station.
zsm: Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen.
eng: Voters waited in endless lines.
deu: Die Wähler standen in endlosen Warteschlangen.
eng: Should we call an ambulance?
deu: Sollen wir einen Krankenwagen rufen?
eng: Tom wanted his son to live in the city.
epo: Tomo volis, ke lia filo vivu en la urbo.
eng: Tom is watering the lawn.
ber: Tom at iseswa deg leḥcic.
eng: None of this makes any sense.
deu: Nichts hiervon ergibt irgendeinen Sinn.
eng: The implications are chilling.
tgl: Nakakakilabot po ang mga implikasyon.
eng: I don't like being sick.
ina: Il non me place esser malade.
eng: My cat is black.
lfn: Mea gato es negra.
eng: Don't leave me alone.
ben: আমাকে একলা ছেড়ে যাবেন না।
eng: Let's go to a movie.
cmn: 讓我們去看電影。
eng: He got the short end of the stick.
deu: Er zog den Kürzeren.
eng: Why didn't Tom and Mary tell us that they were going to be late?
deu: Warum haben Tom und Maria uns denn nicht gesagt, dass sie sich verspäten würden?
eng: By law, begging in the street is forbidden.
epo: Almozpetado sur la strato estas leĝe malpermesita.
eng: She thinks she can save the world.
rus: Она думает, что может спасти мир.
eng: He's an advisor to the Algerian government.
ber: Netta d asemtar n unabaḍ adzayri.
eng: When was the last time you sent a letter abroad?
hau: Yaushe ne ranar ƙarshe da ka aika wasiƙa ƙasar waje?
eng: Will I receive financial aid?
nld: Krijg ik financiële ondersteuning?
eng: I trust science.
ber: Liɣ aflas deg tussna.
eng: He did that every Friday.
ber: Yella itteg ayenni yal asimwas.
eng: They believe in a life after death.
cmn: 他們相信來世。
eng: We'll teach Tom.
mar: आपण टॉमला शिकवू.
eng: Tom will be interested in doing that.
nus: Töm nhɔkɛ jɛ i̱ bɛ la̱t ɛmɛni̱ yi̱k la̱t.
eng: Does anyone speak Japanese?
ber: Llan seg-wen wid ay yessawalen tajapunit?
eng: Let's drink enough to get drunk.
ces: Pijme tak, abychom se opili.
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
tgl: Trabaho ng mga mag-aaral ang linisin ang kanilang mga silid-aralan.
eng: I read only the headline.
epo: Mi nur legis la titolon de la mesaĝo.
eng: I saw you-know-who at the market today.
deu: Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
eng: How can I unsend an email?
fra: Comment puis-je annuler l'envoi d'un courrier électronique ?
eng: Sami can't do anything for you.
ber: Ur yezmir ad am-yeg acemma Sami.
eng: He begged her to forgive him.
epo: Li humile petis, ke ŝi pardonu lin.
eng: Is this your store?
ber: Ta d taḥanut-nwen?
eng: What right had you to follow me?
rus: Какое право вы имели меня преследовать?
eng: Sami remained on the phone with the 911 dispatcher.
ber: Sami yeqqim deg usawal d temsemhelt n wuṭṭun n tetribin.
eng: Tom bought Mary three long-stemmed roses.
ber: Tom yuɣ-as-d i Mary kraḍt n tlellac sut uguṭṭum aɣezzfan.
eng: We're eating spaghetti.
ber: La nettett aspagiti.
eng: He knows this city very well.
ina: Ille multo ben cognosce iste citate.
eng: Tom ripped out the page.
deu: Tom riss die Seite heraus.
eng: Mary has decided to sell her car.
ita: Mary ha deciso di vendere la sua automobile.
eng: We don't know which of the two is better.
lat: Nescīmus uter melior sit.
eng: We don't have room for you.
rus: У нас нет для Вас места.
eng: Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown.
tig: ቁምጣ ውሽጢ፡ ክርኤ እምበር ክሕባእ ተባሂሉ እተዳለወ ኣይኮነን።
eng: I love animals. I have two dogs.
swe: Jag älskar djur. Jag har två hundar.
eng: I saw you practising.
heb: ראיתי שאת מתאמנת.
eng: They're on our side.
ber: Atni seg yidis-nteɣ.
eng: He continued to stare at himself in the mirror.
kab: Ikemmel yesdehduh ɣef yiman-is deg lemri.
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
deu: Ich sag das nur einmal. Also pass gut auf!
eng: He enjoyed fishing with his father.
ces: Rád chodil se svým tátou na ryby.
eng: Don't worry. I'll be right back.
epo: Restu trankvila! Mi tuj revenos.
eng: Mary is a lot of fun, isn't she?
tok: jan Mewi li musi mute anu seme?
eng: He worked through the night.
asm: সি ওৰে নিশা কাম কৰিছে।
eng: You shouldn't have killed her.
ita: Non avrebbe dovuto ucciderla.
eng: Have you taken your medicine yet?
jpn: 薬はもう飲んだの？
eng: Please write down your name.
hun: Kérlek, írd le a nevedet!
eng: From the egg is hatched the larva, grub, or caterpillar, which is destitute of wings; this afterwards changes to a pupa, or crysalis, wholly covered with a hard shell, or strong skin, from which the perfect or winged insect, bursts forth.
por: Do ovo nasce a larva, verme ou lagarta, que não tem asas; esta muda depois para uma pupa, ou crisálida, totalmente coberta por uma casca dura, ou pele resistente, da qual irrompe o inseto perfeito ou alado.
eng: I'm not worried about it.
epo: Tio ne maltrankviligas min.
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
deu: Wenn das Auto nicht schwarz war, welche Farbe hatte es dann?
eng: Why are you still here, Tom?
ido: Pro quo vu es ankore hike, Tom?
eng: She doesn't want to get in trouble.
deu: Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: What have you taken?
kab: D acu i d-teṭṭfemt?
eng: I want to make sure we have enough water.
ita: Mi voglio assicurare che abbiamo abbastanza acqua.
eng: This sentence shall not be translated.
lfn: Esta frase no debe es traduida.
eng: She looked at me and laughed.
deu: Sie sah mich an und lachte.