ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He graduated college within two years.
pol: On ukończył studia w ciągu dwóch lat.
eng: All human beings are legally equal.
hau: Dukkanin mutane a shari'ance duk daya su ke.
eng: There's a lake nearby where we can swim.
por: Tem um lago próximo de onde podemos nadar.
eng: I'll keep your secret.
deu: Ich werde euer Geheimnis bewahren.
eng: Help me.
uig: ماڭا ياردەم قىلىڭ.
eng: You can't force children to be friends.
ukr: Не можна примусити дітей бути друзями.
eng: Why do mosquito bites itch?
pol: Dlaczego ukąszenia komarów swędzą?
eng: It is certain that he will pass the examination.
ara: من المأكّد أنّه سينجح في الإمتحان.
eng: I'm sad you're going.
deu: Ich bin traurig, dass ihr geht.
eng: Have you got any cash on you?
ber: Trefdem idrimen yid-wen?
eng: Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
kzj: Aanangan i Tom di Mary, nga aanangan i Mary di John. Miampai do kagazat ginavo dotiho, aanangan i John di Alice, nga aanangan i Alice di Tom.
eng: Tax the rich.
ukr: Обкладіть податками багатіїв.
eng: He is not a man to be trusted.
nno: Han er ikkje ein mann som er til å stola på.
eng: She opened her mouth.
epo: Ŝi malfermis sian buŝon.
eng: Do you have any sunscreen?
ara: أعندك كريم لأشعة الشمس؟
eng: Tom said Mary may do that.
epo: Tomo diris, ke eble Manjo faros tion.
eng: The hotel can accommodate fifty guests.
tlh: vaghmaH meb ma'laH mebpa'mey.
eng: You should know that already.
ber: A win yufan ad tilid teẓrid yagi aya.
eng: I spent the rest of the night with her.
deu: Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.
eng: Let me take your temperature.
deu: Lass mich deine Temperatur messen.
eng: The wizard has a magic wand.
dan: Troldmanden har en tryllestav.
eng: What will you do when the time comes?
kab: D acu ara txedmeḍ mi ara d-yaweḍ lweqt ?
eng: This is the best season for hiking.
rus: Это самое лучшее время для пешего туризма.
eng: The accountant was blamed for the mistake.
rus: В ошибке обвинили бухгалтера.
eng: He likes fat girls.
tat: Ул майлы кызларны ярата.
eng: Ziri believed me.
ber: Ziri yumen-iyi.
eng: What the hell is he doing?
ina: Que diabolo face ille?
eng: Have you called her yet?
deu: Habt ihr sie schon angerufen?
eng: Listen carefully.
ben: মন দিয়ে শুনবে।
eng: These are complicated issues.
lfn: Estas es demandas complicada.
eng: They want you back.
ber: Bɣant-kem ad d-teqqled.
eng: He appreciates my humour.
hun: Értékeli a humoromat.
eng: Tom saw Mary kissing John.
tok: jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li uta e jan Son.
eng: It's true that it's not true?
ces: Je pravda, že to není pravda?
eng: You need to hear the truth.
ell: Πρέπει ν' ακούσεις την αλήθεια.
eng: I'm quite sure that what you saw wasn't a ghost.
kab: Aql-i tḥeqqqeɣ belli ayen akken i twalaḍ mačči d aṛuḥani.
eng: Attend the meeting.
ita: Partecipate alla riunione.
eng: Do you have this in a size 13?
jpn: これの１３号ってありますか？
eng: Yanni started using Skura's utensils.
ber: Yanni yebda yessexdam tiɣawsiwin n Skura.
eng: Mary admitted that it was her fault.
ita: Mary ha ammesso che era colpa sua.
eng: Happy is the man who is contented.
cmn: 知足常乐。
eng: Tom is the star of Tatoeba.
ita: Tom è la stella di Tatoeba.
eng: Will I have to have surgery?
rus: Мне потребуется операция?
eng: "Why didn't you tell me?" "You didn't ask."
mar: "तू मला सांगितलं का नाहीस?" "तू विचारलं नाहीस."
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay ḥemmleɣ ad aruɣ isamasen wala ad ssiwleɣ deg usawal.
eng: We're learning French.
mar: आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत.
eng: For comparison, investigators sprayed grasses and leaves near other ponds with a solution of sweet fragrances only. Both baits contained a dye that marked any mosquito making contact, so scientists could count how many had actually fed on the lure.
por: Para comparação, os investigadores pulverizaram ervas e folhas perto de outros lagos apenas com uma solução de fragrâncias doces. Ambos os iscos continham um corante que marcava qualquer mosquito que entrasse em contacto, para que os cientistas pudessem contar quantos se tinham realmente alimentado do chamariz.
eng: Handle this very carefully.
tur: Bunu çok dikkatli ele al.
eng: Tom and Mary are no longer a couple.
ita: Tom e Mary non sono più una coppia.
eng: What if they're alive?
kab: I ma yella ha-ten-an ddren?
eng: Mary nudged her horse forward.
por: Mary cutucou seu cavalo para frente.
eng: We need to respect other people's differences.
spa: Tenemos que respetar las diferencias de los demás.
eng: You can't win this battle.
rus: Тебе не одержать победу в этой битве.
eng: Of the island's exports, 82% – more than four-fifths – is agricultural produce.
tur: Ada ihracatının %82'si, beşte dörtten fazlası, tarımsal ürünlerdir.
eng: Memorize the Quran.
ita: Memorizza il Corano.
eng: I'm afraid you're wrong.
deu: Ich fürchte, Sie haben unrecht.
eng: Why did she come to see me?
ara: لماذا أتت لمقابلتي؟
eng: Do you think I look cool?
deu: Findest du, daß ich cool aussehe?
eng: I've explained it so many times.
shi: Ssfriɣ tt mnnawt twal.
eng: Where do you think we should stay?
ara: أين تظن أن علينا أن نمكث؟
eng: I'm going to Boston to visit a friend.
deu: Ich fahre nach Boston, um eine Freundin zu besuchen.
eng: Do you know who brought that team into being?
epo: Ĉu vi scias, kiu estigis tiun teamon?
eng: I peeled the apple.
epo: Mi senŝeligis la pomon.
eng: We have to go back soon.
epo: Ni devas baldaŭ reiri.
eng: Cairo is the capital of Egypt.
fra: Le Caire est la capitale de l'Égypte.
eng: Those who call me a slut should look at themselves first.
hun: Akik leribancoznak, azoknak magukba kellene nézni először.
eng: "Let's go," he said to me.
por: ''Vamos'', ele disse para mim.
eng: Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
deu: Sorge dafür, dass den Beschwerden so bald als möglich beigekommen wird.
eng: Tom said Mary thought John might want to do that by himself.
deu: Laut Tom meinte Maria, dass Johannes das möglicherweise allein tun wolle.
eng: Fuck neutrality!
spa: ¡Que le den a la neutralidad!
eng: Israel's bombing of Gaza is genuinely infuriating.
epo: La bombado de Israelo al Gazao estas sincere furioziga.
eng: That word is very hard to translate.
ces: To slovo jde velmi těžko přeložit.
eng: I used to do that.
mar: मी तसं करायचे.
eng: Do you really need one more dog?
nld: Heb je echt nog een hond nodig?
eng: Is this where Tom lives?
ron: Acesta este locul unde stă Tom?
eng: Tom told me to tell you that he appreciates everything you've done for him.
nld: Tom zei me je te vertellen dat hij alles waardeert wat je voor hem hebt gedaan.
eng: He still identifies as a Muslim.
ara: هي لا تزال تعتبر نفسها مسلمة.
eng: What did you do on your vacation?
ber: D acu ay tgiḍ deg yimuras-nnek?
eng: You look very tired.
tha: คุณดูเหนื่อยมาก
eng: I did that for Tom for free.
tok: mi pali e ni tawa jan Ton li wile ala e mani ona.
eng: You're still just a kid.
tlh: puq neH SoHtaH.
eng: Tom picked his toys up.
hin: टॉम ने अपने खिलौने उठाए।
eng: Didn't you hear the bell?
ber: Ur teslim ara i unayna-nni?
eng: Change the orbit slightly of a single asteroid and we have big reptiles instead of people.
ber: Beddel cwiṭ kan aḥbu n kra n uzunyur, ad d-tafed d iḥraraden ay yeddren deg Wakal deg umkan n yimdanen.
eng: Hitler assumed power in 1933.
tig: ሂትለር ብ1933 ስልጣን ሓዘ።
eng: He is just a Mr Nobody.
cmn: 他不过是个无名小卒而已。
eng: Don't worry. I'm not going to tell the police.
ara: لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.
eng: Tom said that he had to go there tomorrow.
epo: Tomo diris, ke li morgaŭ devos iri tien.
eng: I thought that I told you not to come.
rus: Я вроде говорил тебе не приходить.
eng: I'm not much of a swimmer.
deu: Ich bin kein großer Schwimmer.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
zgh: ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ ⵜⵎⵔⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵜⵙⵏⴳⴰⵎⴰ.
eng: I want you to drive me to school.
rus: Я хочу, чтобы вы отвезли меня в школу.
eng: He told me that he wasn't mad.
ita: Mi disse che non era arrabbiato.
eng: I haven't managed to get help from anyone.
deu: Ich habe keinen dazu gekriegt, mir zu helfen.
eng: Please refer to the tourist information office.
deu: Wenden Sie sich bitte ans Fremdenverkehrsbüro!
eng: Education in this world disappoints me.
ces: Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním.
eng: We ran out of gas on the way.
deu: Uns ist unterwegs der Sprit ausgegangen.
eng: You gave Tom my message, didn't you?
epo: Vi donis mian mesaĝon al Tomo, ĉu ne?
eng: Did you know we were coming?
ita: Sapeva che stavamo venendo?
eng: She admitted that she was unemployed.
deu: Sie gab zu, daß sie arbeitslos war.
eng: Mary works in a supermarket.
por: Maria trabalha num supermercado.
eng: I didn't accept Tom's invitation.
rus: Я не принял приглашение Тома.
eng: Yanni left the hospital.
ber: Yanni yeffeɣ seg usegnaf.
eng: Do you love Maine?
tok: sina olin ala olin e ma lili Men?
eng: Would you like to come?
ben: আপনি কি আসতে চান?
eng: Tom and Mary never told me they used to live in Australia.
tur: Tom ve Mary bana hiç eskiden Avustralya'da yaşadıklarından bahsetmediler.
eng: The blue whale, the largest mammal in existence, averages 30 meters in length and can weigh up to 200 tons.
ita: La balenottera azzurra, il più grande mammifero esistente, misura in media 30 metri di lunghezza e può pesare fino a 200 tonnellate.
eng: Read in Berber.
ber: Ɣrem s tmaziɣt.
eng: Is this Jamal?
mar: हा जमाल आहे का?
eng: Kick with your legs straight to go forward.
knc: Shinәmmin sakko bangne fuwuro letә nankaro.
eng: I'm sorry for what I did.
nst: Ngiz räq yamlai väx kälawz vanx kängx kärä thunx mäx ngiz äbix lap täkängx.
eng: Milk does not agree with me.
tok: telo walo soweli li ike tawa mi.
eng: Is that a bat?
bel: Ці гэта кажан?
eng: Not all browsers are secure.
ron: Nu toate browserele de internet sunt sigure.
eng: Sami wanted to go to a Halloween event.
ara: أراد سامي الذهاب إلى حفلة أقيمت بمناسبة عيد هالوين.
eng: I see Tom every weekend.
srp: Видим Тома сваки викенд.
eng: Are you taking her home?
ber: Ad tt-tessiwḍemt ɣer taddart?
eng: Tom wasn't the only one who was arrested.
dan: Tom var ikke den eneste, der blev arresteret.
eng: Instead of focusing on the ways that we're different, let's focus on the ways that we're similar.
fra: Au lieu de nous concentrer sur ce qui nous est différent, concentrons-nous sur ce qui nous est similaire.
eng: Tom and I watched a movie.
ukr: Ми з Томом дивились кіно.
eng: I don't like him because he is sly as a fox.
fra: Je ne l'aime pas parce qu'il est rusé comme un renard.
eng: Did Tom accept our offer?
deu: Hat Tom dein Angebot akzeptiert?
eng: It looks as if it's going to snow.
ukr: Схоже, буде сніг.
eng: I don't need your opinion.
ber: Ur sriɣ ara tannayt-nnek.
eng: Tell me what kind of bread you'd like to eat.
hau: Ki gaya min irin biredin da ki ke son ci.
eng: Don't be fooled by what Tom said.
jpn: トムが言ったことに騙されるなよ。
eng: I'm sorry things didn't work out.
ber: Sḥissifeɣ imi ur tefri ara temsalt.
eng: Sami started cussing at Layla.
mar: सामी लैलाला शिव्या द्यायला लागला.
eng: Does Tom like running?
srp: Да ли Том воли трчање?
eng: During our trip to Thessaloniki, we saw Atatürk's house.
lad: Durante muestro viaje a Salonika, vimos la kaza de Ataturk.
eng: I'm glad I'm not a woman.
aze: Qadın olmadığım üçün xoşbəxtəm.
eng: Epstein didn't kill himself.
ces: Epstein nespáchal sebevraždu.
eng: The ship left ahead of time.
heb: האניה הפליגה לפני הזמן.
eng: Your children are too boisterous.
fra: Vos enfants sont trop turbulents.
eng: She went to Australia with him.
ber: Tedda yid-s ɣer Ustṛalya.
eng: What are your plans for Monday?
deu: Was haben Sie am Montag vor?
eng: I know that Tom didn't know why Mary did that on Monday.
nld: Ik weet dat Tom niet wist waarom Maria dat maandag deed.
eng: Do you feel like you cannot connect with other people?
fra: Avez-vous l'impression que vous n'arrivez pas à nouer des liens avec d'autres personnes ?
eng: Do you like watching TV series?
ita: Ti piace guardare le serie TV?
eng: They smiled at each other.
ita: Si sono sorrisi a vicenda.
eng: Children should be allowed to be children.
epo: Oni permesu al la infanoj esti infanoj.
eng: I tried to change the subject.
ara: حاولت أن أغير الموضوع.
eng: We need flour and sugar.
lad: Nesesitamos arina i asukar.
eng: Will you stop nagging?
lvs: Vai tu beigsi ņirgāties?
eng: I'd like a room in the front.
cmn: 我想要一間前面的房間。
eng: "You got a smoke?" "Yeah, but I don't have a lighter."
fra: « T'as une clope ? » « Oui, mais je n'ai pas de briquet. »
eng: I knew Tom wasn't going to like it.
ukr: Я знала, що Тому не сподобається.
eng: Tom is a cat worshiper.
shi: Ar ittmtat Tom f yimucca.
eng: Only adults may watch that film.
bel: Толькі дарослым можна глядзець гэты фільм.
eng: Lukas passed away last night.
ber: Lukas yemmut iḍ yezrin.
eng: The president urged employees to act on their initiative.
fin: Puheenjohtaja kehotti työntekijöitä toimimaan oma-aloitteisesti.
eng: He gave his dog a piece of meat.
ita: Ha dato al suo cane un pezzo di carne.
eng: A poor workman blames his tools.
ind: Pekerja yang tidak terampil menyalahkan perkakasnya.
eng: He was satisfied with his new car.
kab: Yella yefṛeḥ s tkeṛṛust-is tamaynut.
eng: Mary just got her driver's license.
tuk: Meri ýaňy özüniň sürüjilik şahadatnamasyny aldy.
eng: Tom said nobody had been injured.
deu: Tom sagte, dass niemand verletzt wurde.
eng: Let's go visit Tom in the hospital.
ber: Iyyamt ad neddu ɣer usegnaf, ad d-nẓer Tom.
eng: You're always too serious.
ber: Kemm tezgiḍ d tamaglayt.
eng: I was driven here by my father.
epo: Mia patro veturigis min ĉi tien.
eng: The time will come when you will know the truth.
jpn: いずれ本当のことを知る時が来ますよ。
eng: This book belongs to you.
deu: Dieses Buch gehört dir.
eng: We haven't had dessert yet.
epo: Ni ankoraŭ ne havis postmanĝon.
eng: You don't really want to live in Australia, do you?
deu: Sie wollen doch nicht wirklich in Australien leben, oder?
eng: I'm astonished.
tur: Şaşkına dönmüştüm.
eng: People had no idea what was going on.
deu: Die Leute hatten keine Ahnung, was los war.
eng: Do you have earrings on?
fra: Portez-vous des boucles d'oreille ?
eng: We must mobilize our forces quickly if we wish to succeed.
pol: Musimy szybko zmobilizować nasze siły, jeśli chcemy odnieść sukces.
eng: He has made a promise to come again.
deu: Er versprach, wieder zu kommen.
eng: Ziri only needed some time.
ber: Ziri yella yesri kan cwiṭ n wakud.
eng: The book I bought yesterday is pretty interesting.
jpn: 昨日買った本、結構面白かったよ。
eng: Why don't you wear a ring?
kab: Ayɣer ur tettlusuḍ ara taxatemt?
eng: I should go on a diet.
spa: Debería ponerme a dieta.
eng: Add a little more milk to my tea, please.
ber: Ttxil-k, rnu-as-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw.
eng: I'm accustomed to cold weather.
fra: Je suis habitué au temps froid.
eng: I used to eat a lot of chocolate.
nld: Vroeger at ik veel chocola.
eng: Ivan adores Rima.
ber: Ivan ira mliḥ Rima.
eng: Fireworks were blowing up in the sky.
ber: Turarin n tmest llant ṭṭerḍiqent deg yigenni.
eng: An electric “aero-ambulance” that is estimated to be faster, safer and quieter than a helicopter has been developed by researchers in Australia.
por: Uma "aeroambulância" elétrica que se estima ser mais rápida, segura e silenciosa do que um helicóptero, foi desenvolvida por pesquisadores na Austrália.
eng: I will drink the tea.
lat: Potionem Sinensem bibam.
eng: This candy costs eighty cents.
deu: Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.
eng: Mary told Tom about the job she'd been offered.
fin: Mary kertoi Tomille työstä, jota hänelle oli tarjottu.
eng: Could you please open a window? - Sure.
epo: Ĉu vi bonvolas malfermi fenestron? - Certe.
eng: We had lunch early.
deu: Wir aßen früh zu Mittag.
eng: At the most, the trip will cost $1,000.
epo: La vojaĝo kostos maksimume mil dolarojn.
eng: Why don't you stay in Boston for a few more days?
jpn: なんでボストンにあと数日いないの？
eng: Mata Hari was intelligent and a polyglot.
ita: Mata Hari era intelligente e poliglotta.
eng: Do you want me to turn off the lights?
ces: Chceš, abych zhasnul?
eng: On hearing the news, everybody became quiet.
deu: Als sie die Neuigkeit hörten, wurde jeder ruhig.
eng: What made you so mad?
ber: D acu ay kem-yesserfan anect-nni akk?
eng: Compliment your wife.
fra: Fais des compliments à ta femme.
eng: Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
deu: Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
eng: Mary is on maternity leave.
bul: Мери е в отпуск по майчинство.
eng: The room was in chaos. Papers were strewn everywhere, chairs were overturned, and the window was shattered.
ron: Camera era în haos. Peste tot erau împrăștiate hârtii, scaunele răsturnate, iar fereastra s-a spart.
eng: Among other things, carats are a measure of gold's fineness.
bul: Освен всичко друго, каратът е мярка за чистотата на златото.
eng: This is all Greek to me.
yid: דאָס איז טערקיש.
eng: I want something cold to drink.
jbo: au pinxe da poi lenku
eng: Do you have any plans for summer?
rus: У вас есть планы на лето?
eng: I'm going now.
ber: Tura ad ṛuḥeɣ.
eng: Mary would've called Tom if she'd had his phone number.
ber: Lemmer tli Mary uṭṭun n usawal n Tom, tili teɣra-as.
eng: He needs to get his hair cut.
swe: Han behöver klippa håret.
eng: I thought that Tom was going to make breakfast.
kab: Ɣileɣ ad d-yexdem Tom imekli n tsebḥit.
eng: What will you do when you grow up?
mar: तू मोठी झाल्यावर काय करशील?
eng: Don't be difficult.
ber: Ur kem-ttili ara tweɛṛed.
eng: This may turn out to be an advantage after all.
por: Afinal, isso pode se tornar uma vantagem.
eng: Ziri thanked his boss.
ara: شكر زيري رئيسه.
eng: Answer the telephone, will you?
ara: هل لك أن ترد على الهاتف؟
eng: I hope we can figure this out.
srp: Nadam se da ćemo shvatiti ovo.
eng: Sharpen the end of the stick a little.
zsm: Tajamkan sedikit hujung batang itu.
eng: Not everyone agrees with you.
kab: Ur kent-wufqen ara meṛṛa.
eng: Let go of the door.
ber: Bru-as i tewwurt-nni.
eng: The noise was ceaseless.
epo: La bruo estis senĉesa.
eng: The family lived a wretched life during the war.
deu: Während des Krieges führte die Familie ein klägliches Leben.
eng: French doesn't have a word for that.
rus: Во французском языке языке нет слова для этого.
eng: Yanni ruined the lives of two women.
ber: Yanni yeswaɣ tameddurt n snat n tsednan.
eng: I would buy this watch, except it's too expensive.
deu: Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
eng: If you take the ring road, you'll get there faster.
deu: Wenn ihr die Umgehungsstraße nehmt, kommt ihr schneller dorthin.
eng: Do you have a French-Berber dictionary?
ber: Ɣer-k asegzawal tamaziɣt-tafṛansit?
eng: You shouldn't call him that.
tum: Ukwenela kumuchema zina ilo yayi.
eng: I'm going to go get her now.
ber: Tura ara ṛuḥeɣ ad tt-id-awiɣ.
eng: Why does everyone we look up to as a child fail us in the end?
epo: Kial ĉiuj, kiujn ni admiras infanaĝe, finfine elrevigas nin?
eng: Everything descended into chaos.
ber: Krayellan yudef deg twernaḍt.
eng: Make sure you call her before four, as she’ll have left the office by then.
deu: Rufen Sie sie unbedingt vor vier Uhr an, da sie dann schon nicht mehr im Büro ist.
eng: Did Tom talk to Mary?
cmn: 汤姆跟玛丽说话了吗？
eng: If I tell you my opinion, you'll laugh.
rus: Если я скажу тебе своё мнение, ты будешь смеяться.
eng: Mary got rid of her old car.
ita: Mary si è sbarazzata della sua vecchia auto.
eng: I won't need any help.
cmn: 我不需要任何帮助。
eng: She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
spa: Se veía perpleja por la brusca pregunta formulada por un periodista.
eng: Where did you see these women?
ber: Anda ay teẓram tisednan-a?
eng: Tom may never be able to walk again.
ces: Tom možná už nikdy nebude moct chodit.
eng: I suggest you don't go to Australia in the winter.
por: Eu sugiro que você não vá para a Austrália no inverno.
eng: He provided them with food.
epo: Li provizis ilin per manĝaĵo.
eng: Sami spent six hundred dollars.
zza: Samî şeş sey dolar xerc kerd.
eng: I haven't felt this good in a long time.
tur: Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim.
eng: We tried to persuade him.
tgl: Sinubukan namin siyang hikayatin.
eng: But not in front of the choir.
fin: Mutta ei sen kuoron edessä.
eng: Tom hopes you'll be there.
vie: Tom hy vọng bạn sẽ ở đó.
eng: She explained to him why she was late for his party.
deu: Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.
eng: Nobody ever comes here.
epo: Neniu neniam venas ĉi tien.
eng: Tom isn't supposed to be doing that, is he?
tok: jan Ton li ken pali ala e ni anu ala?
eng: Have you ever touched a dolphin?
epo: Ĉu vi iam tuŝis delfenon?
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Anect n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemdem akken ad iserreḥ yiles-nwen deg tutlayt-a?
eng: She doesn't want to argue with him.
fra: Elle ne veut pas se disputer avec lui.
eng: I gave Tom a blanket.
ukr: Я дала Тому ковдру.
eng: One should read a lot, not a lot of things.
deu: Man sollte einen Haufen lesen, aber keinen Mist.
eng: Do you have any cheaper ones?
epo: Ĉu vi havas malpli kostajn?
eng: Berber is something Yanni knows very well.
ber: Tamaziɣt d tutlayt ay yessen Yanni akken igerrez.
eng: You have to remember the password.
deu: Du mußt dir das Paßwort merken.
eng: I told security to give her the boot.
fra: J'ai dit à la sécurité de la foutre à la porte.
eng: Tom didn't buy any eggs.
deu: Tom hat keine Eier gekauft.
eng: Tom is in a bad mood this morning.
tgl: Sinusumpong si Tom ngayong umaga.
eng: Good day, my sweetheart! Why are you still in bed? Are you sick?
hau: Barka da warhaka masoyiya! Me ya sa har yanzu ba ka tashi a bacci ba? Ba ka da lafiya?
eng: She had never been so afraid in her life.
deu: Noch nie im Leben hatte sie so viel Angst gehabt.
eng: You look bored.
bel: Ты выглядаеш зануджанай.
eng: There are a lot of women here.
jpn: ここは、女性が多いんです。
eng: Let's take a break and drink some tea.
swe: Vi tar en paus och dricker lite te.
eng: She is always curious about what I am doing.
ita: È sempre curiosa su quello che sto facendo.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
nld: Kazachstan wordt "Qazaqstan" genoemd in het Kazach.
eng: Both of us were scared.
mar: आपण दोघेही घाबरलेलो.
eng: As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.
jpn: 私が知る限り、トムが自殺を図ったことは一度もない。
eng: We'll go see a movie.
epo: Ni iros spekti filmon.
eng: Tom speaks French as well as you do.
kab: Yessen Tom ad yessiwel tafransist am kenwi.
eng: Can you sew a button on?
fra: Vous savez coudre un bouton ?
eng: The Strait of Gibraltar divides Spain from Morocco.
yid: דער גיבראַלטישער דורכגאָס צעטיילט שפּאַניע פֿון מאַראָקאָ.
eng: We were disappointed at her absence.
epo: Ni seniluziiĝis pro ŝia neĉeesto.
eng: I traveled far and wide in America.
spa: Yo viajé por toda América.
eng: He's an expert at throwing knives.
hau: Kwararren masani ne wajen jefa wukake.
eng: By the time I arrived, the lecture had already begun.
asm: মই আহি পাওঁমানে লেকচাৰ আৰম্ভই হৈ গৈছিল।
eng: I'm glad you're here, Tom.
deu: Ich bin froh, dass du hier bist, Tom.
eng: I think it would be a good idea to go home early.
epo: Mi pensas, ke estus bona ideo iri hejmen frue.
eng: Ziri removed the carpet.
ara: نزع زيري البساط.
eng: I want to know more about your school life.
vie: Tôi muốn biết thêm về cuộc sống học đường của bạn.
eng: You know we got lost.
epo: Vi scias, ke ni perdiĝis.
eng: Does Tom like Thai food?
deu: Mag Tom taiwanesisches Essen?
eng: You're sure to succeed, whatever you do.
zlm: Kau buat apa je, pasti akan berjaya.
eng: He could at least apologize.
ita: Potrebbe almeno scusarsi.
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
knc: Sojawa yer uwu bәla dә ro zuza'a, kuru retama sәtәnyi kәnәngata.
eng: I was in the hospital last week.
kab: Lliɣ deg sbiṭar ssmana-nni iεeddan.
eng: I didn't appreciate Tom's snide remarks.
rus: Я не одобрял ядовитых ремарок Тома.
eng: Isn't it a bit small?
fra: N'est-ce pas un peu petit ?
eng: Can you translate those documents for me?
fra: Est-ce que tu peux me traduire ces documents ?
eng: The president said, "I don't give a damn."
tlh: jatlh Qang, jISaHbe' jay'.