ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom felt he was going to die.
ber: Tom iḥulfa amzun yella yetteddu ad yemmet.
eng: Tom likes football.
cmn: 汤姆喜欢足球。
eng: What Tom did helped quite a bit.
srp: Ono što je Tom uradio je prilično pomoglo.
eng: I can't afford to lose my job.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, meine Arbeit zu verlieren.
eng: You must be thirsty.
ber: Ahat teffudemt.
eng: This device may come in handy.
tgl: Baka mapakinabangan po ang aparatong ito.
eng: I bought an excellent Russian dictionary.
epo: Mi aĉetis bonegan rusan vortaron.
eng: Did you learn this at school?
ber: Deg uɣerbaz-a i tzerwed?
eng: The refugee camps are overcrowded.
ces: Uprchlické táboty jsou přeplněny.
eng: She's in the library morning, noon and night.
ber: Deg temkarḍit ay tettili seg tnezzayt arma d tameddit.
eng: I know that you're just trying to help me.
deu: Ich weiß, dass du mir nur helfen willst.
eng: What is that thing on the wall?
ell: Τι είναι εκείνο το πράγμα στον τοίχο;
eng: Tom has tiny hands.
tok: jan Tan li jo e luka pi lili mute.
eng: How many sandwiches are there left?
jbo: xo snuji cu stali
eng: I don't think she'll come.
nld: Ik denk niet dat ze nog zal komen.
eng: There were few students left in the classroom.
ber: Qqimen-d kan kra n yinelmaden deg tneɣrit.
eng: He made up his mind to be a doctor.
deu: Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
eng: Someone must have poisoned Tom.
nld: Iemand moet Tom vergiftigd hebben.
eng: The bathtub needs to be cleaned.
nld: De badkuip moet worden schoongemaakt.
eng: I meant to look it up.
deu: Ich wollte es nachschlagen.
eng: We didn't mean to hurt him.
epo: Ni ne celis aflikti lin.
eng: That's a good movie, too.
kab: Winna daɣen d asaru igerrzen.
eng: Did you want something specific?
rus: Вы хотели чего-то конкретного?
eng: Perhaps Tom has fallen asleep.
nld: Misschien is Tom in slaap gevallen.
eng: Yanni ordered food.
ita: Yanni ha ordinato del cibo.
eng: In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
bos: U teoriji moguće je, ali u praksi vrlo teško je.
eng: Tom drove.
ell: Ο Τομ οδήγησε.
eng: I didn't see Tom at the airport.
ber: Ur walaɣ ara Tom deg unafag.
eng: How do you say lobster in French?
rus: Как сказать «омар» по-французски?
eng: The police have been searching Tom's house for three hours, but they haven't found anything yet.
srp: Полиција је претраживала Томову кућу три сата, али нису нашли ништа.
eng: I met your girlfriend.
ang: Ic ġemētte þīn lufestre.
eng: He switched off his light.
deu: Er schaltete sein Licht aus.
eng: The anthropologist says odd customs do persist in the region.
ina: Le anthropologo dice que costumes bizarre persiste in le region.
eng: Even though I've studied French for a long time, I'm still not very good at speaking it.
deu: Obwohl ich schon lange Französisch lerne, kann ich es nicht immer nicht besonders gut sprechen.
eng: I'm afraid I'm not familiar with that expression.
hun: Attól tartok, hogy nem ismerem ezt a kifejezést.
eng: Hurry up or you'll be late.
kab: Ɣiwel ma ulac ad tɛeṭṭleḍ.
eng: This is the law of the jungle.
kor: 이것이 정글의 법칙이야.
eng: Stop being an ass, and leave him alone.
ita: Smettila di fare lo stronzo e lascialo in pace.
eng: He doesn't look his age.
nst: Äpaiq kä äsak raix mänz cyaw mäk.
eng: Don't share your food with the baby without asking me first.
ber: Ur as-ttafket ara i usigmi-nni ad yečč seg wučči-nwen war ma tennam-iyi-d.
eng: Retroactive jealousy is more toxic than reactive jealousy.
tur: Eski ilişkilere dönük kıskançlık tepkisel kıskançlıktan daha zehirlidir.
eng: Tom is going to buy a new bicycle.
ber: Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: I don't know how he can live in this mess.
hun: Nem tudom, hogy képes ebben a disznóólban élni.
eng: The fisherman caught a purple jellyfish in his net.
cmn: 渔民用他的网捕到了一只紫色的水母。
eng: Are you still looking for your key?
jpn: まだ鍵を探してるの？
eng: He is very knowledgeable about French literature.
fra: Il possède de solides connaissances en littérature française.
eng: Who are those guys?
cmn: 那些家伙是谁？
eng: I'm little worried about you.
kor: 나는 조금 네가 걱정돼.
eng: How did you spend your vacation?
deu: Wie hast du deine Ferien verbracht?
eng: Do you think Tom likes doing that?
por: Você acha que Tom gosta de fazer isso?
eng: She's revising for the exam.
ita: Sta ripassando per l'esame.
eng: I don't have time to travel.
epo: Mi ne havas tempon por vojaĝi.
eng: I'm still not finished.
ukr: Я і досі не скінчив.
eng: If it bleeds, it leads.
deu: Gewalt bringt eben die besten Einschaltquoten.
eng: My name is Kalman, not caiman.
tur: Benim adım Caiman değil, Kalman.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
yue: 聽日佢會喺月球著陸。
eng: Mary said she thought you could help us today.
ber: Mary tenna-d dakken tenwa ad aɣ-tεawen ass-a.
eng: The poor girl was near death.
spa: La pobre chica estaba a punto de morir.
eng: Is there something in particular that you want to watch?
deu: Wollen Sie etwas Besonderes sehen?
eng: Where did you abandon them?
lat: Ubi eōs relīquistī?
eng: I'm buying a dishwasher.
deu: Ich kaufe einen Geschirrspüler.
eng: I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
epo: Mi povas nur senti min zorgoplena pri la sano de tiuj laboristinoj.
eng: They said that they'd look into it.
epo: Ili diris, ke ili ekzamenos tion.
eng: Sami's lies were exposed to the world.
heb: כזביו של סאמי נגלו לעולם.
eng: I have an appointment to visit a guru in India.
ber: Liɣ asihaṛ akken ad rzuɣ ɣef yiwen n uguru deg Lhend.
eng: I want you to be here.
ben: আমি চাই তুমি এখানে থাকো।
eng: Tom just got back from Australia.
ell: Ο Τομ μόλις επέστρεψε απ' την Αυστραλία.
eng: I'm still part of this family.
ita: Faccio ancora parte di questa famiglia.
eng: You were happy, weren't you?
fra: Tu étais heureux, non ?
eng: Doing that won't help all that much.
tur: Onu yapmak o kadar da çok yardımcı olmaz.
eng: The grey fox had a silver tongue. He was as clever as he was smart.
rhg: Duish'sha rongor shiyal gwattu ekkan rufa rongor zil aish'shil. Hite zen salak aish'shil hen aholbon aish'shil.
eng: I'm really sorry to make you wait.
epo: Mi vere bedaŭras, ke mi igis vin atendi.
eng: Why doesn't the moon fall down?
deu: Wieso fällt der Mond nicht herunter?
eng: Those clouds look ominous.
fin: Nuo pilvet näyttävät pahaenteisiltä.
eng: Are you thinking about Tom?
jpn: トムのこと考えてるの？
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
deu: Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.
eng: Which one do you like best?
rus: Который вам больше нравится?
eng: Yanni is not going to tell you.
ber: Yanni ur awent-d-yettini ara.
eng: You shouldn't eat just before going to bed.
srp: Ne treba da jedeš odmah pre odlaska u krevet.
eng: Tom refused to go to the hospital.
ber: Tom yugi ad iṛuḥ ɣer usegnaf.
eng: Why don't you stay for a while?
ber: Maɣef ur tettɣimid cwiṭ?
eng: Tom must've seen Mary there.
asm: টমে মেৰীক তাত চাব লাগিছিল।
eng: Did you ask the others?
jpn: 他の人にも聞いてみたの？
eng: Is now a good time to buy beach property?
ber: Yelha ma yuɣ-d yiwen axxam n teftist ussan-a?
eng: You never seemed to want to help.
por: Você nunca pareceu querer ajudar.
eng: She folded her T-shirt carefully.
ita: Ha piegato con attenzione la sua T-shirt.
eng: Tom is learning how to manage his garden during challenging weather conditions.
kab: Tom la ilemmed amek ara yessefrek tibḥirt-nnes deg tegnatin n tegnewt.
eng: Wearable electronics need suitable power sources, so batteries are another product being featured, such as a bendable cell suitable to be incorporated into garments.
por: A eletrónica vestível necessita de fontes de energia adequadas, pelo que as baterias são outro produto em destaque, tal como uma pilha flexível adequada para ser incorporada na roupa.
eng: He undertook a great deal of work.
ber: Iga aṭas n umahil.
eng: Tom would have been late if Mary hadn't given him a ride.
ita: Tom sarebbe arrivato in ritardo se Mary non gli avesse dato un passaggio.
eng: She was right behind him.
kab: Tella swaswa deffir-s.
eng: I gave my gun to Tom.
epo: Mi donis mian pafilon al Tomo.
eng: Ziri was involved.
ber: Ziri yella yettekka.
eng: I am a lover of the beautiful.
epo: Mi estas amanto de ĉio, kio belas.
eng: She was steaming with anger.
deu: Sie kochte vor Wut.
eng: I am thinking of going to Kobe next week.
rus: Я думаю о том, чтобы на следующей неделе поехать в Токио.
eng: Let's hope that's enough.
hau: Fatan mu hakan ya isa.
eng: The Palestinian Authority should go.
epo: La Palestina Aŭtoritato devus foriĝi.
eng: Mr. Yamanaka looks young for his age.
deu: Herr Yamanaka sieht für sein Alter noch recht jung aus.
eng: Ziri's computer wasn't working.
ber: Aselkim n Ziri ur yelli ara itteddu.
eng: I don't want to sell this.
deu: Ich möchte das nicht verkaufen.
eng: My sweet tooth got the better of me.
deu: Mein süßer Zahn hat obsiegt.
eng: Thunderstorms are both scary and exciting.
fin: Ukkosmyrskyt ovat sekä pelottavia että jännittäviä.
eng: Get out from wherever you are.
por: Saia de onde você estiver.
eng: Where did the tragedy occur?
deu: Wo hat sich die Tragödie ereignet?
eng: Tom doesn't play tennis as often as he used to.
ber: Tom yuɣal ur yetturqr ara atinis am zik.
eng: Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.
deu: Tom hat immer ein Fernglas im Handschuhfach seines Wagens.
eng: I don't speak to you because of your wife.
spa: No hablo contigo por tu mujer.
eng: Ziri's garage is his museum.
ber: Agaṛaj n Ziri d asalay-nnes.
eng: Ziri purchased a handgun.
ber: Ziri yuɣ-d tameẓyant.
eng: You should act on the doctor's advice at once.
ces: Měl bys jednat na základě pokynů lékaře.
eng: Behold, a book.
ber: Mmuqqel, d adlis.
eng: If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
epo: Se vi havas kialon por ne kvitigi ĉi tiun pagon, bonvolu sciigi nin.
eng: Ziri left his mobile phone at home.
ber: Ziri yeǧǧa asawal-nnes n ufus deg taddart.
eng: There is no pleasure without pain.
tok: pilin pona li lon ala weka pi pilin ike.
eng: Who told you not to tell Tom?
yid: ווער האָט דיר געזאָגט, אַז דו זאָלסט עס נישט זאָגן טאָמען?
eng: What did you ask?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴻⵜⵜⵔⴷ?
eng: She talks a lot but never gets anything done.
ckb: زۆر قسە دەکات بەڵام هەرگیز هیچ شتێک ناکات.
eng: You don't look like you're lonely.
deu: Du machst keinen einsamen Eindruck.
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
lfn: La ontojenia resoma la filojenia.
eng: Tom heard dogs barking.
ber: Tom yesla i yiḍan sseglafen.
eng: He ran outside naked.
ber: Yuzzel d aεeryan ɣer beṛṛa.
eng: I can't come up with a plan right now.
ara: لا أستطيع ابتكار خطة الآن.
eng: He's a great teacher.
ber: Netta d aselmad igerrzen.
eng: My father does not approve of our relationship.
ber: Baba ur yeqbil ara assaɣ-nneɣ.
eng: Tom gave me a French dictionary.
ell: Ο Τομ μου 'δωσε ένα λεξικό Γαλλικών.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
ron: Luni, marți, miercuri, joi, vineri, sâmbătă și duminică sunt zilele săptămânii.
eng: I think that something bad is going to happen.
por: Acho que algo ruim vai acontecer.
eng: My uncle talks about you all the time.
por: O meu tio fala de vocês o tempo todo.
eng: Good morning, sir! A merry Christmas to you!
epo: Bonan matenon, sinjoro! Ĝojan Kristnaskon al vi!
eng: The United States is a terrorist state.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ሃገር ግብረ-ሽበራ እያ።
eng: The suspect began to confess at last.
deu: Der Tatverdächtige hat endlich gestanden.
eng: It disgusts me.
ber: Γunfaɣ-t.
eng: He is a teacher apart from the rest.
pam: Métung yang méstrung makábukúd karéng áliwâ.
eng: If you don't like doing this, then don't do it.
deu: Wenn’s dir keinen Spaß macht, lass es sein!
eng: Mary would like to do that, but she can't.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵓⴽⴰⵏ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⴷ ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ, ⵉⵎⵉⵍ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵓⴼⵉ.
eng: I lowered my meat consumption.
hun: Csökkentettem a húsfogyasztásomat.
eng: Tom doesn't really want me to help him.
epo: Tomo fakte ne volas, ke mi helpu lin.
eng: Tom said Mary would call.
ell: Ο Τομ είπε ότι η Μαίρη θα τηλεφωνούσε.
eng: Let me finish.
srp: Допусти ми да завршим.
eng: In the game of Go, the rule of Ko (a term meaning eternity in Japanese) prevents repeating indefinitely between adjacent intersections, now the capture of a stone by a player, and then the capture of the capturing stone by the opponent.
spa: En el juego de Go, la regla de ko (un término que significa eternidad en japonés) evita que se repita indefinidamente entre intersecciones adyacentes, ahora la captura de una piedra por parte de un jugador, y luego la captura de la piedra de captura por parte del oponente.
eng: I'm going to become an internet user.
zgh: ⴷⴷⵉⵖ ⴰⴷ ⴳ ⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏ ⵡⴰⵏⵜⵔⵏⵉⵜ.
eng: What are you going to play?
mar: तू काय खेळणार आहेस?
eng: Was Tom a sailor?
ara: هل كان توم بحاراً؟
eng: I want you to sing a song.
hun: Azt akarom, hogy énekelj egy dalt.
eng: I pray for your happiness from the bottom of my heart.
epo: Mi preĝas por via feliĉo el la fundo de mia koro.
eng: Come here and help me.
tlh: HIghoS! ghIq HIboQ!
eng: Tom says he heard the entire conversation.
epo: Tomo diras, ke li aŭdis la tutan konversacion.
eng: They became Muslim in 2004.
ber: Uɣalent d tinselmin deg 2004.
eng: You should take care of yourself.
ber: A win yufan ad tethellam deg yiman-nwen.
eng: Are your parents OK with this?
rus: Родители нормально к этому относятся?
eng: I laughed so hard I cried.
deu: Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen kamen.
eng: Tom noticed that the man talking to Mary had a finger missing.
rus: Том заметил, что у человека, разговаривавшего с Мэри, не хватало одного пальца на руке.
eng: Recent events have led me to question whether supervillains are really so unrealistic.
pol: Ostatnie zdarzenia skłoniły mnie do zwątpienia, czy superzłoczyńcy naprawdę są tak nierealistyczni.
eng: You can speak French.
rus: Ты можешь говорить по-французски.
eng: They didn't recognize Rima's voice.
ber: Ur ɛqilent ara taɣect n Rima.
eng: I'll never forget the first time I saw you.
ara: لن أنس أبدا المرّة الأولى التي رأيتك فيها.
eng: Tom said he hoped that he'd be able to do that.
zlm: Tom cakap dia harap dia boleh buat.
eng: Do you think I might win?
kab: Tettwaliḍ dakken zemreɣ ad rebḥeɣ?
eng: You should drink about two liters of water every day.
rus: Тебе надо каждый день выпивать около двух литров воды.
eng: Be more precise.
ber: Ili-kem d taseddit ugar.
eng: Do you have any proof?
ber: Yella kra n unza ay tlid?
eng: I talked about the village.
ber: Ssawleɣ-d ɣef yiɣrem.
eng: We paddled the boat toward the distant shore.
hun: A távoli part felé eveztünk a csónakban.
eng: I'm not as old as you think.
ber: Ur meqqreɣ ara anect ay tɣilem kenwi.
eng: Your work is below average.
ber: Amahil-nwent atan ddaw tlemmast.
eng: Someone needs to translate this contract into French.
jpn: 誰かが、この契約書フランス語に訳さないと。
eng: We've been looking for you.
hun: Már éppen kerestünk.
eng: Tom really made it happen.
deu: Tom hat es wirklich möglich gemacht.
eng: This chick is like a shrimp: I like everything about her but her head.
fra: Cette nana est comme une crevette : j'aime tout chez elle sauf la tête.
eng: I misunderstood.
sat: ᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Did you tell Tom I was having trouble?
ber: Tennam-as i Tom aql-iyi liɣ uguren?
eng: Who told you Tom was here last year?
ces: Kdo vám řekl, že tady Tom loni byl?
eng: What are your options?
tur: Seçenekleriniz neler?
eng: Sami woke up at six in the morning.
lfn: Sami ia velia a la ses ora a matina.
eng: I like the new South African flag.
ber: Ḥemmleɣ takbabt-nni tamaynut n Tefriqt n Wenẓul.
eng: Tom came back three hours later.
rus: Том вернулся через три часа.
eng: The train is leaving! Hurry up!
deu: Der Zug fährt ab! Beeilt euch!
eng: Ziri and Rima are having lunch at the park.
ber: Ziri d Rima atni ttetten amekli deg telmat.
eng: My services are free.
lfn: Mea servis es sin custa.
eng: The sun has set.
sat: ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱦᱟᱹᱥᱩᱨ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: She likes to humiliate people.
ces: Ráda ponižuje lidi.
eng: Is Tom a common name in your country?
jpn: トムはあなたの国でよくある名前ですか？
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
epo: La plej efika maniero plibonigi vian ludon estas praktiki.
eng: She put on the brakes and the car stopped.
ber: Tsat ɣef umawaɣ, teḥbes tkeṛṛust.
eng: I'd already tried quite a few methods that had proved totally ineffective.
ita: Avevo già provato un bel po' di metodi che si erano rivelati totalmente inefficaci.
eng: Atletico Madrid surprised everyone with their win against Barcelona as they’ve always been the underdogs in the Spanish league.
spa: El Atlético de Madrid sorprendió a todos con su victoria frente al Barcelona, ya que siempre ha sido uno de los tapados de la liga española.
eng: The buses run every ten minutes.
jpn: バスは１０分間隔で運行しています。
eng: I really need a friend.
deu: Ich brauche wirklich einen Freund.
eng: Tom can't rely on Mary's help.
tur: Tom, Mary'nin yardımına güvenemez.
eng: You're making me sad.
ber: Aql-ikent tesseḥzanemt-iyi.
eng: The newspaper says that he committed suicide.
jbo: lo karni cu te tcidu lo se du'u ri'oi nanmu cu sezycatra kei zi'o
eng: Are you happy with how you look?
fra: Es-tu satisfaite de ton allure ?
eng: Time goes by quickly when you're having fun.
ckb: کات بە خێرایی تێدەپەڕێت کاتێک بە خۆشی بەسەری دەبەیت.
eng: I've never tried.
ces: Nikdy jsem to nezkusil.
eng: Girl, come forward!
sat: ᱠᱩᱲᱤ, ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱢᱮ!
eng: Please kick as hard as you can.
srp: Molim te, šutni najjače što možeš.
eng: Did you know Tom was epileptic?
oci: Sabiás que Tom èra epileptic ?
eng: We're exhausted.
ell: Είμαστε εξαντλημένες.
eng: You have a kid, don't you?
kab: Tesɛam agrud, naɣ?
eng: One minute comprises sixty seconds.
ind: Satu menit terdiri dari enam puluh detik.
eng: Sami's house seemed dark.
ber: Axxam n Sami iban-d d abuḍḍlam.
eng: "What's the time?" "I don't have a watch."
por: "Que horas são?" - "Eu não tenho um relógio."
eng: I'm being as quiet as I can.
tur: Elimden geldiğince sessiz duruyorum.
eng: It is not a dog.
vie: Nó không phải là một con chó.
eng: He twisted my arm.
tgl: Pinilipit po niya ang braso ko.
eng: Send Tom in.
ber: Azen Tom ɣer daxel.
eng: Let us know if anyone else comes into the theater.
deu: Lassen Sie uns wissen, wenn noch jemand ins Theater kommt!
eng: Is Tom younger than you?
fin: Onko Tom sinua nuorempi?
eng: Space seems endless.
ara: يبدو الفضاء بلا حدود.
eng: We need extra help.
deu: Wir brauchen zusätzliche Hilfe.
eng: He says that he'll wait.
lat: Dīcit sē exspectātūrum esse.
eng: What kind of men do you like?
deu: Was für Männer gefallen dir?
eng: I'm taking an exam in January.
tgl: Kukuha ako ng pagsusulit sa Enero.
eng: Tom almost didn't recognize Mary.
deu: Tom erkannte Maria beinahe nicht.
eng: Tom has no social skills.
pol: Tom nie ma umiejętności społecznych.
eng: Tom pretended not to understand French.
deu: Tom gab vor, kein Französisch zu verstehen.
eng: He was never what the verdict of society calls drunk. Yet was he ever sober?
epo: Li neniam estis tia, kia laŭ verdikto de la socio nomiĝas ebria. Ĉu li do estis sobra?
eng: I want to help you fulfill your dreams.
ber: Ɣseɣ ad ken-alleɣ ad d-tesseḍrum tirga-nwen.
eng: He's trying to get rid of the ants.
rhg: Hite fi*arattu basibolla kushish gorer.
eng: Tom is going to miss you a lot.
mar: टॉमला तुमची खूप आठवण येणार आहे.
eng: "Do you understand me now?" "Every word."
tur: "Beni şimdi anlıyor musun?" "Her kelimeyi."
eng: Will it bother you if I smoke?
hun: Zavarja, ha rágyújtok?
eng: You don't think you can win, do you?
deu: Du glaubst doch wohl nicht, du könnest gewinnen, oder?
eng: She's done her homework already.
ces: Už si udělala úkoly.
eng: The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
deu: Der Krankenwagen geriet außer Kontrolle, und es fehlte nicht viel und er hätte einen Fußgänger überfahren.
eng: How are we going to get home?
deu: Wie werden wir nach Hause kommen?
eng: That's common sense.
lvs: Tas ir veselais saprāts.
eng: He said he spent all day looking for her.
deu: Er sagte, er habe sie den ganzen Tag lang gesucht.
eng: It is a Chinese tradition to welcome spring with flowers.
nld: Het is een Chinese traditie om de lente met bloemen te verwelkomen.
eng: You're in terrible danger.
tur: Büyük bir tehlike altındasın.
eng: This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
deu: Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?
eng: Everyone laughed at this mistake.
ita: Tutti hanno riso di questo errore.
eng: Tom did that with three other people.
zsm: Tom melakukan perkara itu dengan tiga orang lain.
eng: You should think of their religions.
cmn: 你應該考慮他們的宗教。
eng: Please let me know if that doesn't work.
jpn: うまく行かなかったら、言ってね。
eng: We have nothing to eat.
tgl: Wala na kaming makain.
eng: He can speak Japanese.
ben: ইনি জাপানি বলতে পারেন।
eng: Yanni is a man of average build.
ber: Yanni d argaz n tiddi talemmast.
eng: Tom has already won many medals.
ell: Ο Τομ έχει ήδη κερδίσει πολλά μετάλλια.
eng: This will help you relax.
rus: Это поможет вам расслабиться.
eng: Has Tom ever told you how he met Mary?
deu: Hat dir Tom jemals erzählt, wie er Maria kennengelernt hat?
eng: The speech deeply affected the audience.
epo: La parolo profunde impresis la aŭdantojn.
eng: Tom said that the meeting went well.
ces: Tom řekl, že ta schůze proběhla dobře.
eng: I watched the movie with Tom.
ben: আমি টমের সাথে সিনেমাটি দেখেছি।
eng: Tom was the only person who got arrested.
nld: Tom was de enige die werd gearresteerd.
eng: Why did you kiss me in the dark?
ita: Perché mi hai baciata al buio?
eng: Tom doesn't like hot coffee.
lfn: Tom no gusta cafe calda.
eng: I called you.
tha: ฉันโทรหาคุณ
eng: I'm so happy that Christmas is here.
fra: Je suis si heureuse que Noël soit là.
eng: He's back in prison, isn't he?
kab: Yeqqel ɣer tkurmut, naɣ ?
eng: I had no choice but to return home.
tur: Eve dönmekten başka seçeneğim yoktu.
eng: Tom is pro-choice.
epo: Tomo estas por la abortigorajto.
eng: I know a lot about Australia.
jpn: オーストラリアには詳しいよ。
eng: Dan tried to call Linda numerous times.
ber: Dan yurem ad as-iɣer i Linda acḥal n tikkal.
eng: Koalas are more popular than kangaroos.
deu: Koalas sind beliebter als Känguruhs.
eng: I was offended by her crude manners.
deu: Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.
eng: Tom wanted to find out more about Mary's childhood.
epo: Tomo volis plu eltrovi pri la infanjaroj de Manjo.
eng: I thought you knew how to speak French.
deu: Ich dachte, Sie könnten Französisch.
eng: You hear me?
sat: ᱟᱢ ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱤᱧᱟᱢ ᱥᱮ ?
eng: Why don't they fight for their rights?
ell: Γιατί δεν αγωνίζονται για τα δικαιώματά τους;
eng: I was the only one who got punished.
epo: Nur mi estis punita.
eng: This medicine will ease the pain.
tgl: Paiibsanin ng gamot na ito ang sakit.
eng: I want to learn to speak French.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafransist.
eng: You will keep your word, won't you?
fra: Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?
eng: How many survivors were there?
deu: Wie viele Überlebende gab es?
eng: Don't mislead me.
fra: Ne m'induisez pas en erreur.
eng: He robbed me of every penny I had.
jbo: ro fepni poi mi pu ponse zo'u ra zerle'a fi mi
eng: Do you think it will work?
ber: Tettwalim ad tečč?
eng: Were you busy last Monday?
jpn: 先週の月曜日って、忙しかった？
eng: Ziri wanted to sleep with Rima that night.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeṭṭes akked Rima deg yiḍ-nni.
eng: Aim at the target with this gun.
spa: Apunta al objetivo con esta pistola.
eng: I've sprained my ankle several times.
deu: Ich habe mir schon mehrere Male den Knöchel verstaucht.
eng: The tree casts a shadow on the wall.
fra: L'arbre projette une ombre sur le mur.
eng: Tom isn't responding.
ber: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵔⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: I can't take it any more.
deu: Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
eng: I found this in the garden.
fra: J'ai trouvé ça dans le jardin.
eng: As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
jpn: 学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
eng: Are you having a busy day?
bul: Натоварен ден?
eng: This is a good dictionary.
jpn: これ、いい辞書だよ。
eng: Why is Tom being so generous?
deu: Warum ist Tom so großzügig?
eng: I've never heard Tom say anything like that.
ita: Non ho mai sentito Tom dire nulla del genere.
eng: Tom scolded Mary.
ber: Tom yennuɣ Mary.
eng: He informed me of his decision.
ita: Mi ha informato della sua decisione.