ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No matter what kind of mood Mary's in, Tom can always manage to make her smile.
deu: Es gelingt Tom immer, Maria ungeachtet ihrer Laune zum Lächeln zu bringen.
eng: When did Tom agree to do that?
deu: Wann hat sich Tom dazu bereit erklärt?
eng: Tom died in his kitchen.
ber: Tom yemmut deg tenwalt-is.
eng: Was it Tom who told you that?
ell: Από τον Τομ το άκουσες;
eng: When in Rome, do as the Romans do.
nld: Als je in Rome bent, doe dan als de Romeinen.
eng: Tom put his wallet on top of the dresser.
deu: Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.
eng: Ziri killed himself.
nld: Ziri heeft zichzelf om het leven gebracht.
eng: Carol studies very hard. So does Henry.
cmn: 卡羅非常用功，亨利也是。
eng: I've got a frog in my throat.
ces: Mám v krku knedlík.
eng: Gabriel smashed the door.
ber: Gabriel yeṣṣeεṣeε tawwurt.
eng: How many plums are there?
nld: Hoeveel pruimen zijn er?
eng: Tom asked Mary to meet him after school.
deu: Tom bat Mary, sich nach der Schule mit ihm zu treffen.
eng: She ate breakfast all by herself.
asm: তাই প্ৰাতঃ আহাৰ নিজেই খাইছিল৷
eng: I do not like to share my ice cream with you.
por: Não gosto de compartilhar o meu sorvete com você.
eng: He used to go to the mosque.
ber: Zik, yella yettṛuḥu ɣer tmesgida.
eng: We all know that he was way ahead of his time.
kab: Neẓṛa akk belli yezwar akud-is imir-n.
eng: I told you Tom could do that.
jpn: トムならできるって言っただろ。
eng: Hans was as pleased as Punch.
tig: ሃንስ፡ ልክዕ ከም ፓንች ሕጉስ ነይሩ።
eng: She's not at home now.
lat: Nunc ea a domo abest.
eng: I'd like to forget the whole thing.
cat: M'agradaria oblidar tot allò.
eng: She said that she wanted to meet him.
ita: Ha detto che voleva incontrarlo.
eng: I am good at languages.
por: Eu sou bom em idiomas.
eng: I'll be sixteen in September.
zsm: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
eng: This post was removed for violating the Terms of Service.
pol: Ten post został usunięty z powodu naruszenia Regulaminu.
eng: I don't know what to do anymore.
vie: Tôi không biết phải làm gì nữa.
eng: Tell Tom I'm hungry.
nld: Zeg tegen Tom dat ik honger heb.
eng: He loses his temper easily.
bul: Той лесно избухва.
eng: What time are you the happiest?
hun: Mikor vagy a legboldogabb?
eng: "Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"
nld: "Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"
eng: Tom realized that he was very tired.
fra: Tom se rendit compte qu'il était exténué.
eng: You have two flowers.
cor: Yma diw vleujen dhywgh.
eng: I want to remember that.
kab: Bɣiɣ ad cfuɣ ɣef waya.
eng: That's why Tom was fired.
rus: За это Тома и уволили.
eng: I gave you an order.
ber: Fkiɣ-ak-d tasunḍa.
eng: Please stop asking so many questions.
kab: Ḥbes ur d-ttak ara annect-nni n yisteqsiyen ma ulac aɣilif.
eng: Tom only has one arm.
jpn: トムは隻腕です。
eng: I'm looking for a present for my mother.
kab: A ttnadiɣ asefk i yemma.
eng: I already knew that Tom could do that.
kab: Ẓṛiɣ yakan dakken yella yezmer ad yexdem aya Tom imir-n.
eng: When you click "save", the download will begin.
epo: Kiam vi alklakos „konservi”, la elŝuto komenciĝos.
eng: Did you find what you wanted?
mar: तुला जे हवं होतं ते तुला मिळालं का?
eng: I've heard that sound before.
ckb: پێشتر گوێم لەو دەنگە بووە.
eng: I've forgotten how to play chess.
hun: Elfelejtettem, hogyan kell sakkozni.
eng: "Who is in the car?" "Tom is."
nld: "Wie zit er in de auto?" "Tom."
eng: Tom and his friends skated on the frozen pond.
deu: Tom und seine Freunde fuhren auf dem zugefrorenen Teich Schlittschuh.
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-went, swezlemt awal.
eng: I think a lot of people will be there today.
por: Acho que muita gente estará lá hoje.
eng: Boldly, she asked me the question.
tur: Bana çekinmeden sordu.
eng: Instead, I could help you out.
fra: Au lieu de ça, je pourrais vous aider.
eng: The crowd continued to jeer.
fra: La foule a continué à huer.
eng: We go there often.
asm: আমি প্ৰায়েই তালৈ যাওঁ।
eng: Please, tell him to wait.
pol: Proszę powiedzcie mu, żeby poczekał.
eng: Sami needed to go to church.
ber: Sami yella yeḥwaj ad iṛuḥ ɣer teklizt.
eng: He wrote a letter, listening to music.
ces: Poslouchaje hudbu psal dopis.
eng: Which parking space is yours?
hun: Melyik parkolóhely a tied?
eng: "We have nothing more to teach you," said the mushrooms.
epo: "Restas al ni nenio por instrui al vi," diris la fungoj.
eng: Speaking and writing are different.
hin: बोलना और लिखना अलग हैं।
eng: She phoned him as soon as she got home.
ber: Akken kan ay tewweḍ ɣer uxxam, teɣra-as.
eng: How can you eat that?
fra: Comment pouvez-vous manger cela ?
eng: There's been an accident.
bul: Станала е катастрофа.
eng: My wounds have healed.
deu: Meine Wunden sind geheilt.
eng: They call me Mister Tibbs!
ita: Mi chiamano Signor Tibbs!
eng: It's already September; however, it is very hot.
vie: Đã là tháng chín, tuy nhiên, trời vẫn rất nóng.
eng: Tom put his passport in his pocket.
rus: Том положил паспорт в карман.
eng: What are we going to talk about?
fra: De quoi allons-nous parler ?
eng: The heater is broken.
lfn: La caldador es rompeda.
eng: We've run out of paper for the photocopier.
deu: Uns ist das Papier für den Kopierer ausgegangen.
eng: Tom sat down to wait.
epo: Tomo sidiĝis por atendi.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
mus: Vnhvtecę̄skusat Lom tvlwvn cukoperihcis.
eng: I can't afford $40 for one book!
jpn: 本１冊のために４０ドルは払えないよ。
eng: Your dog crapped in my yard.
deu: Ihr Hund hat mir in den Garten gekackt.
eng: What actors do you like?
ber: Anwi i d isegbaren i triḍ?
eng: What a big house you have!
deu: Was für ein großes Haus Sie haben!
eng: I don't like scrambled eggs.
ita: A me non piacciono le uova strapazzate.
eng: Tom sees Mary every day.
jpn: トムはメアリーと毎日会ってるよ。
eng: She's a talented singer.
por: Ela é uma cantora de talento.
eng: They had a conversation about that.
ber: Mmeslayen ɣe waya.
eng: Don't expect me to do that for you.
kab: Ur ḥetteb ara ad xedmeɣ aya deg umkan-im.
eng: Do you know anybody who passed this exam?
deu: Kennst du jemanden, der diese Klausur bestanden hat?
eng: I like pizza very much.
lat: Placenta Neapolitana mihi valde placet.
eng: There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.
deu: Ein Buch, ein Stift und ein Blatt Papier sind auf dem Tisch.
eng: He said he prayed for her.
ita: Disse di avere pregato per lei.
eng: Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
epo: Envenu kaj ŝlosu viajn pordojn! Fermu viajn fenestrojn! Estas io en la nebulo!
eng: When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.
ron: Când vecinii ei au fost bolnavi, ea a rugat un medic să le dea niște medicamente.
eng: The hotline number for people crossing the border is +48 47 721 75 75.
spa: El número de información para las personas que estén cruzando la frontera es el +48 47 721 75 75.
eng: Yanni needs to go feed his dog.
ber: Yanni yessefk ad yeddu ad as-yefk i uydi-nnes ad yečč.
eng: Aren't you going to get in?
rus: Вы не будете садиться?
eng: Don't block the driveway.
fin: Älkää tukkiko sitä pihatietä.
eng: In the rider's hand was a saber.
deu: Der Reiter hatte einen Säbel in der Hand.
eng: How did you get hurt?
kab: Amek i tuɣem tifidi?
eng: I thought you were going to die.
fra: J'ai cru que tu allais mourir.
eng: He didn't have a phone at the time.
ber: Ur yelli ara yesɛa tilifun imir-nni.
eng: I think we're just wasting time.
rus: Думаю, мы лишь теряем время.
eng: I know a lot of Canadians.
epo: Mi konas multe da kanadanoj.
eng: Mary said she'd fly to Australia.
ber: Mary tenna-d dakken ad tṛuḥ ɣer Ustṛalya s usafag.
eng: Tom had to come back to Boston.
epo: Tomo devis reveni al Bostono.
eng: School is a challenge already?
epo: Ĉu la lernejo jam estas defio?
eng: How rude of you!
ber: Txuṣṣeḍ aṭas tteṛbeyya!
eng: I still don't know all the details.
yue: 我到而家都仲未知道晒啲細節。
eng: You need to wash your hands after blowing your nose.
deu: Man muß sich nach dem Naseputzen die Hände waschen.
eng: I decided not to do such a foolish thing.
swe: Jag bestämde mig för att inte göra något så dumt.
eng: I need that information as soon as possible.
deu: Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.
eng: With dissociative identity disorder, I often find myself doing one thing and then blacking out for second just to regain control of my body to find myself doing something completely different, but that's just how my system works.
spa: Con el trastorno de identidad disociativa, a veces me encuentro haciendo una cosa y después pierdo control de mi cuerpo por un segundo para después recuperar control de mi cuerpo y encontrarme haciendo algo completamente diferente, pero es como mi sistema trabaja.
eng: I see you got yourselves new bicycles.
tur: Bakıyorum da kendinize yeni bisikletler almışsınız.
eng: We study French at school every day.
ita: Studiamo il francese a scuola ogni giorno.
eng: I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
tgl: Bumili po ako ng flashlight, kaya lang nakalimutan ko pong bumili ng baterya.
eng: We still have a lot of things to do.
epo: Ni ankoraŭ havas multajn farendaĵojn.
eng: What are you most scared of?
zgh: ⵎⴰⴷ ⵜⴽⵚⵓⴹⵜ ⴱⴰⵀⵔⴰ?
eng: I'm sorry. I should've delivered this yesterday.
deu: Es tut mir leid. Ich hätte das schon gestern liefern sollen.
eng: Mary applied makeup.
asm: মেৰীয়ে মেকআপ কৰিলে।
eng: Not all birds can fly.
ara: ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.
eng: The mystery is still unsolved.
tur: Gizem hâlâ çözülmüş değil.
eng: I'm trying to cheer you up.
deu: Ich versuche, euch aufzuheitern.
eng: We took it slow.
epo: Ni faris tion malrapide.
eng: I was told you would be alone.
ber: Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnem.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
dan: Jeg drikker kaffe på en cafe.
eng: There are many small shops in this area.
spa: En esta zona hay muchas tiendas pequeñas.
eng: Have you tried meditation?
ber: Tɛerḍemt takrebbut?
eng: How is your bicycle different from mine?
ber: Deg wacu ay temgerrad tesnasɣalt-nnem ɣef tin-inu?
eng: One murder makes a villain, millions a hero.
swh: Mauaji mamoja yanafanya mtu katili, mengi yanamfanya shujaa.
eng: Tom threw the chair through the window.
deu: Tom warf den Stuhl durch das Fenster.
eng: The lecture on the budget was very interesting.
zsm: Syarahan tentang belanjawan itu sangat menarik.
eng: He took my computer to the concert.
ita: Ha portato il mio computer al mio concerto.
eng: We've been working on it.
ber: Nella nettmahal fell-as.
eng: Algerians are very welcoming.
ber: Izzayriyen d isenṣafen mliḥ.
eng: I can get Tom to help you.
kab: Zemreɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad k-iɛawen.
eng: Why are you looking at the Sun?
lfn: Perce tu regarda la Sol?
eng: Tom became very upset.
epo: Tomo ege ĉagreniĝis.
eng: Tom went home for Thanksgiving.
deu: Tom fuhr zum Erntedankfest nach Hause.
eng: I am paying with this debit card.
lfn: Me paia par esta carta de banca.
eng: Both Tom and Mary are arrogant.
swe: Både Tom och Mary är arroganta.
eng: The water reached my knees.
jpn: 水は膝の高さに達していた。
eng: A fork fell off the table.
cbk: Ya cae un tenedor desde el mesa.
eng: There's no reason we shouldn't invite Tom.
ita: Non c'è ragione per cui non dovremmo invitare Tom.
eng: I remember when you did that.
epo: Mi memoras, kiam vi faris tion.
eng: Tom went on a blind date.
kab: Tom yeffeɣ d uderɣal.
eng: Why would I kiss Tom?
tuk: Näme üçin men Tomy öpmeli?
eng: I suspect that Tom and Mary are in Australia.
epo: Mi suspektas, ke Tomo kaj Manjo estas en Aŭstralio.
eng: I avoid reading the news.
tok: mi lukin e sitelen pi sona sin, la ni li pona ala tawa mi.
eng: We spent too much for the Christmas presents.
nld: We hebben te veel uitgegeven voor de kerstcadeaus.
eng: I know you can take care of yourselves.
ckb: دەزانم دەتوانن ئاگاداری خۆتان بن.
eng: There's a bus stop right in front of my house.
fin: Aivan taloni edessä on bussipysäkki.
eng: The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
cmn: 可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
eng: I'd like to do that now.
nld: Dat zou ik nu graag willen doen.
eng: Yanni needs to find a new partner.
ber: Yanni ilaq ad d-yaf aneblag amaynu.
eng: It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
epo: Estas plej bone havi ĉapon sur la kapo dum la malvarmaj vintroj en Moskvo.
eng: Ken was reading when I came home.
nld: Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.
eng: She scratched her head.
tur: Başını kaşıdı.
eng: I like watching meteor showers.
tur: Meteor yağmurlarını izlemek hoşuma gider.
eng: He bought new gloves.
ces: Koupil si nové rukavice.
eng: You have to read everything.
ind: Kalian harus membaca apa pun.
eng: Remember that in most endgames, the king changes from a piece to be defended to an attacking piece.
ita: Ricorda che nella maggior parte dei finali, il re cambia da pezzo da difendere a pezzo da attaccare.
eng: This boy has a strong and healthy body.
rhg: E fuawar gar-sehet bhala ase ar gaayo doro ase.
eng: One of your brake lights is burned out.
deu: Eines deiner Bremslichter ist durchgebrannt.
eng: I heard it from you.
pol: Usłyszałem to od was.
eng: If you have time next week, please let us know.
por: Se vocês tiverem tempo na semana que vem, por favor, nos avisem.
eng: I knew that Tom was active in his church.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella d amaslaḍ urmid deg teklizt-is.
eng: Who did the survey?
tok: jan seme li pali e lipu pi wile sona?
eng: No, that's not my new friend.
hun: Nem, ő nem a barátom.
eng: Could you come back here tomorrow?
deu: Könntet ihr morgen wieder hierherkommen?
eng: I wish I had enough money to buy that car.
swe: Jag önskar att jag hade tillräckligt med pengar för att köpa den bilen.
eng: Off the field, virtually any degree of spontaneity has been outlawed, as athletes and staff must submit a detailed daily activity plan, including visits only to approved destinations.
por: Fora do campo, praticamente qualquer grau de espontaneidade foi banido, uma vez que os atletas e o pessoal devem apresentar um plano de atividades diário detalhado, incluindo visitas apenas a destinos aprovados.
eng: I'm going to buy a used car.
ber: Ad d-aɣeɣ takeṛṛust yettwanehṛen.
eng: I stayed home for a week.
deu: Ich blieb für eine Woche zu Hause.
eng: Tom just sat there, looking at his reflection in the window.
rus: Том просто сидел там и смотрел на своё отражение в окне.
eng: Who won?
ell: Ποιος κέρδισε;
eng: That girl has become a woman.
deu: Dieses Mädchen ist zu einer Frau geworden.
eng: Tom left because of you.
shi: Ifta Ṭum s usrag nnk.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
nno: Det er umogleg for meg å forklåra det til deg.
eng: You've ordered one, haven't you?
deu: Du hast eine bestellt, oder?
eng: Tom apparently didn't have to do that.
pol: Tom niby nie miał tego robić.
eng: Jonas closed his laptop.
ber: Jonas yemdel aselkim-nnes n yirebbi.
eng: With electricity, we have hot water.
ell: Με τον ηλεκτρισμό, έχουμε ζεστό νερό.
eng: I parked in front of our house.
shi: Srsɣ akarru mnid n tgmmi.
eng: She's very claustrophobic, isn't she?
kab: D tamẓerbeṭṭut mliḥ, neɣ ala ?
eng: My wife cooks well.
lat: Uxor mea bene coquit.
eng: Dan rushed out of his car to see if the raccoon was hurt.
tok: jan Ten li weka tan tomo tawa ona tan wile sona ni: kijetesantakalu li pakala ala pakala?
eng: You've got a visitor.
nld: Jullie hebben een bezoeker.
eng: I can't possibly afford to pay for the operation my mother needs.
deu: Ich kann die Operation, die meine Mutter braucht, unmöglich bezahlen.
eng: Sewage often pollutes the ocean.
ita: Le acque reflue spesso inquinano l'oceano.
eng: Tom is no longer living in Boston.
deu: Tom wohnt nicht mehr in Boston.
eng: Tom has a pain in the shoulder.
epo: Ŝultro doloras Tomason.
eng: I'm coughing up sputum.
fra: J’ai des expectorations.
eng: I need to borrow this broom.
tgl: Kailangan kong hiramin ang walis na ito.
eng: You've already ruined my day.
ber: Aql-iken tesxeṣrem-iyi yakan ass-inu.
eng: I call Australia home.
ber: Ustṛalya ḥesbeɣ-tt d axxam-inu.
eng: Tell me about your father.
pol: Opowiedz mi o swoim ojcu.
eng: Tom is Mary's downstairs neighbor.
dan: Tom er Marys underbo.
eng: He said that he wasn't in a hurry.
nld: Hij zei dat hij geen haast had.
eng: I used to take a walk every morning.
jbo: mi ba'o dzuli'u ca ro cerni
eng: Forgive me, Brother.
sat: ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ, ᱵᱚᱭᱦᱟ ᱾
eng: We've come up with solutions for some of these problems.
epo: Ni elpensis solvojn por iuj el tiuj problemoj.
eng: I go swimming once a week.
lat: Ego semel in hebdomade nato.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
hau: Masana kimiyyar lafiya sun sami matuƙar ci gaba.
eng: Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
deu: Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
eng: Maybe you'll have to defend yourselves.
tlh: chaq SuHub'eghnIS.
eng: Don't bury it too deep.
tur: Çok derine gömme.
eng: Jesus annoys me.
yid: יעזוס האַקט מיר אַ טשײַניק.
eng: Mary hit Tom with a pillow.
epo: Manjo batis Tomon per kuseno.
eng: She seemed absolutely sure of herself.
kab: Tella tettbin-d tettkel s tidet ɣef yiman-is.
eng: We both know that.
mar: ते आपल्या दोघांना ठाऊक आहे.
eng: Ask Tom to help you.
zsm: Mintalah Tom membantu awak.
eng: I haven't yet bought you a Christmas present.
dan: Jeg har endnu ikke købt en julegave til dig.
eng: "Are the books yours?" "They aren't."
mar: "ती पुस्तकं तुझी आहेत का?" "नाहीयेत."
eng: It's quiet now, but earlier, it was very noisy in here.
deu: Jetzt ist es ruhig, aber vorhin herrschte hier drinnen Lärm.
eng: I can't thank you enough for your kindness.
epo: Mi ne povas danki vin sufiĉe pro via afableco.
eng: Tom relieved himself on Ronald Reagan's grave.
yid: טאָם האָט געטאָן דאָס באַדערפֿעניש אויפֿן קבֿר פֿון ראָנאַלד רייגענען.
eng: I'll do it the way you've told me to do it.
bul: Ще го направя така, както ми казахте да го направя.
eng: He who hath many friends hath none.
epo: Kiu havas multajn amikojn, tiu havas neniun.
eng: Soccer is most popular in Brazil.
epo: Piedpilko estas pleje populara en Brazilo.
eng: I'm here.
grc: Ἐνταῦθα δ' εἰμί.
eng: Don't look at her picture.
ckb: سەیری ڕەسمەکەی مەکە.
eng: The surface of Venus is hot enough to melt lead.
deu: Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.
eng: Elephants can kill people.
nno: Elefantar kan drepa folk.
eng: I'm here to get the box Tom left for me.
rus: Я пришёл за коробкой, которую Том для меня оставил.
eng: He is in a hurry to catch the bus.
ita: Ha fretta di prendere l'autobus.
eng: Why do you hate women?
tlh: qatlh be'pu' DamuS'a'?
eng: All they do is gossip.
nld: Het enige wat ze doen is roddelen.
eng: Where are my scissors?
epo: Kie estas mia tondilo?
eng: I'm impressed, Tom.
bul: Впечатлен съм, Том.
eng: You guys are lame.
fra: Vous êtes nuls, les mecs.
eng: My mother scolded me.
ron: Mama mea m-a certat.
eng: I grabbed a golf club, thinking it might make a good weapon.
heb: אחזתי במחבט גולף, בהיותי סבור שזה עשוי להיות נשק יעיל.
eng: It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
deu: Tom musste seinen ganzen Mut zusammennehmen, um Maria zu sagen, dass er einmal Mitglied einer Terroristengruppe gewesen war.
eng: You shouldn't have done that without my permission.
deu: Du hättest das nicht meine Erlaubnis tun sollen.
eng: Why didn't you get undressed yet?
epo: Kial vi ankoraŭ ne malvestis vin?
eng: He doesn't like coffee.
ara: إنه لا يحب شرب القهوة.
eng: Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.
slk: Yamoussoukro je hlavným mestom Pobrežia Slonoviny.
eng: Is Tom in Boston?
tok: jan Ton li lon ma tomo Pasen anu seme?
eng: Tom and Mary aren't dating.
deu: Tom und Maria gehen nicht miteinander.
eng: Tom never left the house.
deu: Tom hat das Haus nie verlassen.
eng: Tom and Mary are waiting for you to leave.
epo: Tomo kaj Manjo atendas, ke vi foriru.
eng: Do you have anything to say with regard to this matter?
kab: Yella kra i tesɛiḍ ad t-id-tiniḍ ɣef temsalt-a?
eng: She was nervous before the entrance exam.
nno: Han var nervøs før opptaksprøven sin.
eng: I have been to at least nine countries in the last year.
ina: Io ha essite in al minus nove paises durante le anno passate.
eng: All you have to do is follow his advice.
deu: Alles, was du tun musst, ist, seinem Rat zu folgen.
eng: Maybe we should come back another time.
epo: Ni eble revenu alian fojon.
eng: Santa Claus came down the chimney.
deu: Der Nikolaus kam durch den Kamin herabgestiegen.
eng: A man is known by his friends.
hun: Mindenki a hozzá legközelebb álló öt ember átlaga.
eng: How do you know that's where Tom is now?
deu: Woher weißt du, dass das der Ort ist, an dem Tom sich jetzt befindet?
eng: Ask Tom if he's willing to work part-time.
nld: Vraag Tom of hij bereid is om in deeltijd te werken.
eng: Never eat shredded wheat.
tok: o moku ala e ko pan.
eng: Your husband was not in this country.
spa: Su marido no estuvo en este país.
eng: Sami will talk to Layla.
ile: Sami va parlar con Layla.
eng: You said we'd never catch them.
tlh: not DIjon bIjatlh.
eng: Corruption is wrong.
ckb: گەندەڵی هەڵەیە.
eng: I wasn't comfortable with the situation.
kor: 난 이 상황에 익숙하지 않아.
eng: Maybe I shouldn't even tell you.
tur: Belki de sana hiç söylememeliyim.
eng: Birds are natural enemies of insects.
deu: Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten.
eng: We are Italians; we always use our hands.
rus: Мы итальянцы – мы всегда пользуемся руками.
eng: I love the sound of wind chimes.
jpn: 風鈴の音色が大好きです。
eng: I am married and have two children.
bel: Я жанаты, і ў мяне двое дзяцей.
eng: The man was too fat to move by himself.
hau: Mutumin ya cika kiba ba zai iya motsawa da kansa ba.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
ber: Tom idehhem Mary, yessegrareb-itt deg yisunan.
eng: The ball rolled under the couch.
tgl: Gumulong ang bola sa ilalim ng sopa.
eng: Let's not talk about that right now.
tur: Şu an bunun hakkında konuşmayalım.
eng: The drummer was Tom.
srp: Бубњар је био Том.
eng: According to Mike, Mac bought a new car.
deu: Mike zufolge hat Mac ein neues Auto gekauft.
eng: You may eat wherever you want to.
deu: Du darfst alles essen, was du willst.
eng: A new dress was bought for her.
ina: On la comprava un nove veste.
eng: I'm religious, but not spiritual.
epo: Mi estas religia sed ne spiriteca.
eng: We hadn't heard this news.
mar: आम्ही ही बातमी ऐकली नाहीये.
eng: Blink twice if you need help.
deu: Blinzle zweimal, wenn du Hilfe brauchst.
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
ber: Yella wasmi ay tessawlem ed Tom s tefṛensist?
eng: I'm not sure where I should put this.
tig: ነዚ ኣብ ምንታይ ከምዘቐምጦ ኣይፈለጥኩን።
eng: Ziri didn't want anyone disturbing him.
ara: لم يكن زيري راغبا في أن يزعجه أحد.
eng: You have to take your medication.
deu: Sie müssen Ihre Medikamente nehmen.
eng: It takes determination.
ber: Aya yeḥwaj aguccel.
eng: About a dozen trees had soon been planted.
epo: Ĉirkaŭ dekduo da arboj estis baldaŭ plantitaj.
eng: My heart broke at the sight of the dying birds.
kab: Yegzem wul-iw mi walaɣ igdaḍ-nni i yesselqafen.
eng: Think before you print.
ber: Xemmememt uqbel ma tsewremt-d.
eng: Tom sharpened the knife.
deu: Tom schärfte das Messer.
eng: Some people wear clothes to show their wealth or status.
vie: Một số người mặc quần áo để thể hiện sự giàu có hoặc địa vị của họ.
eng: I never forgot you.
kab: Werǧin ttuɣ-kent.
eng: Make sure you take your medicine.
fra: Assurez-vous de prendre vos médicaments.
eng: Is there wheelchair access?
ber: Yella wadaf i wattag itteddun?
eng: You'll do well, I'm sure.
tha: คุณจะทำได้ดีผมแน่ใจ
eng: Xenophobes base their worldview on hating certain groups of people. I, on the other hand, hate all groups of people.
hun: Az idegengyűlölők világnézetüket bizonyos embercsoportok gyűlöletére alapozzák. Én viszont minden embercsoportot gyűlölök.
eng: The sky is covered in black clouds.
kor: 하늘에 먹구름 잔뜩 꼈넼
eng: If I lose, you'll lose too.
tok: mi anpa la sina kin li anpa.
eng: What are Tom and Mary carrying?
vie: Tom và Mary đang cầm cái gì thế?
eng: That'll teach you!
rus: Это научит вас уму-разуму!
eng: Let me introduce my wife.
ita: Lascia che ti presenti mia moglie.
eng: He seduced her with his didgeridoo.
cmn: 他用他的迪吉里杜管勾引了她。
eng: We must declare war on them.
fra: Nous devons leur déclarer la guerre.