ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Aren't you going to eat anything?
srp: Zar ništa nećeš da pojedeš?
eng: I always watch the Tatoeba channel.
ber: Zgiɣ ttmuquleɣ targa n Tatoeba.
eng: Cricket fans across India are preparing to bid farewell to legendary batsman Sachin Tendulkar, who is retiring after an extraordinary 24-year career.
por: Os fãs de críquete por toda a Índia estão a preparar-se para se despedirem do lendário batedor Sachin Tendulkar, que se vai reformar após uma extraordinária carreira de 24 anos.
eng: Thank you for borrowing money from my bank.
epo: Dankon al vi pro via pruntepreno de mono el mia banko.
eng: The Hungarian language belongs to the Uralic language family.
epo: La hungara lingvo apartenas al la urala lingvaro.
eng: I saw an owl at my window.
epo: Mi vidis strigon ĉe mia fenestro.
eng: Are you having trouble sleeping?
jpn: なかなか眠れないんですか？
eng: You're driving in the wrong direction.
fin: Ajat väärään suuntaan.
eng: Bring some cash with you.
kab: Glu-d yid-k cwiṭ umeṣṛuf.
eng: I smell it big time.
ber: Ḥulfaɣ-as hullan i waya.
eng: Tom tried to enjoy himself at the party.
ita: Tom ha cercato di divertirsi alla festa.
eng: They're eating apples.
aze: Onlar alma yeyirlər.
eng: Do you care how much it costs?
jpn: それが幾らかが重要？
eng: Tom took out a bag of marshmallows.
deu: Tom holte eine Tüte mit Mäusespeck hervor.
eng: In those days, sugar was less valuable than salt.
ita: A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.
eng: Why is Tom dressed like that?
deu: Warum ist Tom so angezogen?
eng: Sami grabbed Layla by her shirt.
ron: Sami a prins-o pe Layla de cămașă.
eng: He joined the opposing team.
deu: Er trat dem gegnerischen Team bei.
eng: Let's take a picture for memory's sake.
deu: Lass uns ein Foto als Erinnerung machen.
eng: She's back in jail, isn't she?
ita: È tornata in prigione, vero?
eng: The Himalayan nation between India and China is the second South Asian country, after Sri Lanka, to face a foreign exchange crunch.
por: Esta nação himalaica entre a Índia e a China é o segundo país sul-asiático, a seguir ao Seri Lanca, a enfrentar uma crise cambial.
eng: You made the same mistake as last time.
ces: Minule jsi udělal stejnou chybu.
eng: Will it still be open?
kab: Mazal-it yeldi?
eng: I've been really lonely since Tom left.
rus: Мне очень одиноко с тех пор, как Том уехал.
eng: I noticed the bulge that appeared between his legs.
hun: Észrevettem, hogy felállt neki.
eng: You gave them to her.
zgh: ⵜⴼⴽⵉⴷ ⴰⵙ ⵜⵏⵜ.
eng: He might do that with her.
kab: Yezmer ad yexdem aya yid-s.
eng: I'm eating bread with butter and honey.
slk: Jem chlieb s maslom a medom.
eng: The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
epo: La beleco de la Ora Pavilono kovrita per neĝo estis nekomparebla.
eng: I watched Tom die.
srp: Gledao sam Toma kako umire.
eng: I opened one eye.
deu: Ich öffnete ein Auge.
eng: I am stuttering.
ber: Aql-iyi sqewqiweɣ.
eng: Ziri will go to the police.
ber: Ziri ad iṛuḥ ɣer temsulta.
eng: What the fuck are you doing?
hun: Mi a faszt csináltok?
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
ber: Ccwi imi Tom yella yesɛa abugaṭu yelhan.
eng: Tom isn't afraid anymore.
tlh: DaH Hajbe' tam.
eng: Try to keep from crying.
fra: Essaie de ne pas pleurer.
eng: I didn't notice anything.
tgl: Wala akong napansin na kahit ano.
eng: I was a good student.
deu: Ich war eine gute Schülerin.
eng: Algeria needs manufacturing industries.
ber: Dzayer teḥwaj timguriwin tiɣrafanin.
eng: I'd like a guitar for my birthday.
hun: Egy gitárt szeretnék a születésnapomra.
eng: Who doesn't love Algeria?
ara: من لا يحب الجزائر؟
eng: I have little money.
ber: Ɣer-i qli n ṣṣwared.
eng: Tom studies French every day.
nld: Tom studeert iedere dag Frans.
eng: I found a nice tie for her.
rhg: Aa*i hibarla ekkan shundor golar-thai faiyi.
eng: I think my Japanese is really bad.
epo: Mi kredas, ke mia japana vere aĉas.
eng: They made me help them.
fra: Elles m'ont forcé à les aider.
eng: Tom went to the other room.
ber: Tom yedda ɣer tzeqqa-nni niḍen.
eng: Sharpen those knives.
kab: Ssemsed tiferyin-a.
eng: You can use that phone.
ber: Tzemrem ad tesqedcem tiliɣri-a.
eng: The old man tripped over his own feet.
deu: Der alte Mann stolperte über seine eigenen Füße.
eng: She ate all that she wanted to eat.
ita: Ha mangiato tutto quello che voleva mangiare.
eng: Tom couldn't afford to buy the computer he wanted, so he bought a cheaper one.
deu: Den Rechner, den er wollte, konnte sich Tom nicht leisten; daher kaufte er sich einen billigeren.
eng: Don't laugh at him for making a mistake.
ita: Non ridere di lui per avere commesso un errore.
eng: That's not how I imagined you at all.
ara: لم أتخيّلك بهذه الصورة بتاتًا.
eng: Mary is wearing a gown.
kab: Mary telsa taqendurt.
eng: I bought a car for you.
kab: Uɣeɣ-ak-d takeṛṛust.
eng: How can you not know what Tom looked like?
deu: Wie könnt ihr nicht wissen, wie Tom ausgesehen hat?
eng: You have a lot of creative ideas.
deu: Sie haben eine Menge kreativer Ideen.
eng: She ignored him until he became rich.
tlh: mIpchoHpa' ghaH buSHa'pu'.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-k ɛlay.
eng: They're fast runners.
yue: 佢哋跑得好快。
eng: Tom loves going to the beach.
deu: Tom geht gerne an den Strand.
eng: I appreciate your advice.
jpn: アドバイス、ありがとう。
eng: There was nothing secret about it.
epo: Estis nenio da sekreto pri ĝi.
eng: Have you ever managed a company?
tur: Hiç şirket yönettin mi?
eng: I would like to thank you very much for your special support.
nld: Ik wil jullie hartelijk danken voor jullie speciale steun.
eng: She screamed with terror.
ber: Tsuɣ seg tugdi.
eng: Tom changed the future.
slk: Tom zmenil budúcnosť.
eng: Nicolaus Copernicus became interested in astronomy while he was a university student in Italy.
fin: Nikolaus Kopernikus kiinnostui tähtitieteestä ollessaan yliopisto-opiskelija Italiassa.
eng: I walked along the footpath.
mar: मी फुटपाथवर चाललो.
eng: "I love you, Mary." "But I don't love you."
dan: "Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
eng: The birds fly low over our garden.
epo: La birdoj flugas malalte super nia ĝardeno.
eng: Of course I remember the news quite well.
fra: Bien sûr que je me rappelle bien de la nouvelle.
eng: Would you undraw the curtains?
deu: Würden Sie die Vorhänge aufziehen?
eng: Tom is a pyromaniac.
epo: Tomo estas fajromaniulo.
eng: Don't look for trouble.
ces: Nevyhledávejte problémy.
eng: Who do you want to see?
srp: Кога желиш да видиш?
eng: I owe my success to my friends.
deu: Meinen Erfolg verdanke ich meinen Freunden.
eng: They aren't serious, are they?
ber: Mačči s tidet-nsen i d-nnan ayenni, naɣ?
eng: The eagle flies through the sunny valley.
spa: El águila vuela por el valle soleado.
eng: I would like something to drink.
dan: Jeg vil gerne have noget at drikke.
eng: Mary wanted to know everything about you.
ber: Mary tella teɣs ad tẓer krayellan fell-awen.
eng: Tom hates spiders.
epo: Tomo malamas araneojn.
eng: It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
fra: On dit souvent qu'un bon moyen de perdre du poids est d'arrêter de manger des sucreries.
eng: Where did you get all those keys?
ber: Seg wansi ay ak-d-kkant akk tsura-nni?
eng: Yanni considered Skura as a partner who could help him live out his fantasies.
asm: ইয়েনিয়ে স্কুৰাক এনে এজনী সংগিনী বুলি মানি লৈছিল যি তেওঁক তেওঁৰ কল্পনাবোৰ বাস্তৱায়িত কৰাত সহায় কৰিব পাৰিলেহেঁতেন।
eng: Tom and Mary sat at a small table in the garden playing chess.
deu: Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
eng: Tom isn't the finance minister of Zimbabwe.
fin: Tuomas ei ole Zimbabwen valtiovarainministeri.
eng: I haven't done that since I was twelve.
tur: Bunu on iki yaşımdan beri yapmamıştım.
eng: We all want to do that.
mar: आपल्या सगळ्यांना ते करायचं आहे.
eng: As he grew up, he learned to put things in perspective.
rhg: Hite dhoo*r oiyore, jinish okkol halot mozin gora shikke.
eng: He has sent the boy on an errand.
rus: Он отправил мальчика с поручением.
eng: Turn down the volume, please.
cmn: 麻煩你把音量調低一點。
eng: You're not eating very much. What's wrong?
ber: Ur la tettettem ara aṭas. D acu ay ken-yuɣen?
eng: I'm looking at that flower.
pol: Patrzę na ten kwiat.
eng: I don't know them personally.
kab: Nekk s yiman-iw ur ten-ssineɣ ara.
eng: Developing vaccines that are safe and effective takes time, investment, and good science.
deu: Die Entwicklung sicherer und wirksamer Impfstoffe braucht Zeit, Geld und ausgiebige Forschung.
eng: Tom is scared and confused.
ukr: Том наляканий і збентежений.
eng: I haven't seen you for years.
zsm: Saya tidak melihat anda selama bertahun-tahun.
eng: Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
deu: Auf Etikette legt unsere Lehrerin viel Wert, oder?
eng: Those two aren't getting along.
nld: Die twee kunnen niet met elkaar overweg.
eng: Your feet smell.
ber: Ttfuḥun yiḍarren-nwent.
eng: Did you talk to someone?
rus: Ты с кем-нибудь поговорил?
eng: The soldiers on the boats would be easy targets.
rhg: Noukar owre asede fousgin aasan nishana oibo.
eng: It looks like Tom only wears expensive clothes.
bul: Изглежда Том носи само скъпи дрехи.
eng: Tatsuya has some friends who live in New York.
mar: तात्सुयाच्या काही मैत्रिणी आहेत ज्या न्यूयॉर्कमध्ये राहतात.
eng: If I hadn't come to Boston, this never would have happened.
deu: Wäre ich nicht nach Boston gekommen, wäre dies nie passiert.
eng: Ziri uploaded the photo to social media.
ber: Ziri yessuli tawlaft-nni ɣer yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
hun: Az élet egy nemi úton terjedő halálos betegség.
eng: It was raining hard in New York.
pol: Mocno padało w Nowym Jorku.
eng: He played golf every day during his vacation.
deu: Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.
eng: My parents were born in Algeria.
ber: Imawlan-iw lulen deg Zzayer.
eng: We make milk into cheese and butter.
jbo: mi galfi lo ladru lo cirla .e lo matne
eng: I need another bedsheet.
nld: Ik heb nog een laken nodig.
eng: I've heard Boston is a very expensive place to live.
ckb: بیستوومە بۆستن شوێنێکی زۆر گرانە بۆ ژیان.
eng: Excuse me, who is this woman?
bos: Izvinite, ko je ova žena?
eng: They seem busy.
yid: זיי זעען אויס פֿאַרנומען.
eng: You need a car.
yid: איר דאַרפֿט אַ מאַשין.
eng: In winter, our lips get chapped.
fra: Nos lèvres se gercent en hiver.
eng: Are you a native French speaker?
deu: Bist du französische Muttersprachlerin?
eng: Don't be a hypocrite.
tur: İkiyüzlü olma.
eng: Did you notice what time it was that Tom left?
deu: Habt ihr darauf geachtet, um wieviel Uhr Tom gegangen ist?
eng: His Berber class was boring.
fra: Sa leçon de tamazight était ennuyante.
eng: Why do you want to talk to Tom?
deu: Warum wollen Sie mit Tom reden?
eng: What do adverbs modify?
hun: Min változtatnak a határozószavak?
eng: I hope it'll keep raining.
kab: Ssarameɣ ad ikemmel ad yewwet ugeffur.
eng: Everything we experience on a daily basis is the result of what we subconsciously believe we deserve.
lvs: Viss, ko mēs piedzīvojam ikdienā, ir rezultāts tam, ko mēs neapzināti uzskatām, ka esam pelnījuši.
eng: Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
jpn: トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
eng: She appreciated our encouragement.
fra: Elle a apprécié nos encouragements.
eng: Some farmers are working on the farm.
ber: Llan kra n yifellaḥen la xeddmen deg lfirma-nni.
eng: Tom got rid of the evidence.
slk: Tom sa zbavil dôkazov.
eng: I knew that Tom wouldn't have enough time.
nld: Ik wist dat Tom niet genoeg tijd zou hebben.
eng: You withdrew completely.
ber: Tnezɣemt maḍi iman-nwent.
eng: The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
epo: La speciala lekcio estis prokrastita al la sekvanta tago pro malbona vetero.
eng: I can't believe Tom would do such a thing.
ell: Δε μπορώ να πιστέψω ότι ο Τομ θα έκανε κάτι τέτοιο.
eng: He's nothing more than a useful idiot.
dan: Han er ikke andet end en nyttig idiot.
eng: I'm not any smarter than Tom.
ces: Nejsem o nic chytřejší, než Tom.
eng: Tom asked for a refund.
rus: Том попросил, чтобы ему вернули деньги.
eng: We can depend on her helping us.
nld: We kunnen erop vertrouwen dat ze ons helpt.
eng: "Tom, do you fancy a game of chess?" "No, not any more today, Mary. I'm tired and I want to go to bed."
tur: "Tom, satranç oynamak ister misin?" "Hayır, bugün değil, Mary, yorgunum ve yatmak istiyorum."
eng: Educators say lessons with stories involving animals appeal to students.
deu: Den Pädagogen zufolge gefallen den Schülern Lektionen mit Tiergeschichten.
eng: They were sunbathing on the beach.
epo: Ili sunbanis sin sur la plaĝo.
eng: Be careful not to burn yourself.
rus: Смотрите не обожгитесь.
eng: Brazil is a big country.
awa: ब्राजिल बड़ा देस ह।
eng: She tried to explain everything to him.
fra: Elle a essayé de tout lui expliquer.
eng: Eat while it's still hot!
fra: Mangez pendant que c'est encore chaud !
eng: I don't think you should eat that.
deu: Ich finde, du solltest das nicht essen.
eng: I know he likes me.
kab: Ẓriɣ iḥḥemel-iyi.
eng: I am not expecting this to change.
rus: Я не жду, что это изменится.
eng: My list has thirty names.
npi: मेरो लिस्टमा तीस वटा नामहरू छन् ।
eng: This time, we'll win the football cup.
ber: Tikkelt-a, ad d-nawi taqbuct n tcirḍart.
eng: I had my watch fixed.
isl: Ég lét gera við úrið mitt.
eng: I like ballet but it's not my favorite art.
vie: Tôi thích ba lê nhưng nó không phải là môn nghệ thuật yêu thích của tôi.
eng: I have heard that nothing gives an author so great pleasure, as to find his works respectfully quoted by others.
glg: Oín que nada lle dá a un autor un pracer tan grande como atopar as súas obras respectuosamente citadas por outros.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich habe gewusst, dass Sie Tom nicht vergäßen.
eng: Mary played with her cats.
ita: Mary suonava con le sue gatte.
eng: She's a very earnest person.
epo: Ŝi estas tre serioza persono.
eng: His sister is a real beauty.
deu: Seine Schwester ist eine echte Schönheit.
eng: Yanni was sad.
ara: كان ياني حزينا.
eng: She was arrested by the police.
cmn: 她被警方逮捕了。
eng: I've considered your request.
ukr: Я розглянула ваше прохання.
eng: Communism will win!
ber: Ad terbeḥ tesdukla!
eng: Tom kept Mary waiting for about three hours.
ind: Tom membuat Mary menunggu hingga sekitar tiga jam.
eng: The holidays will be here soon.
tur: Tatil yakında burada olacak.
eng: I suggested that he follow my advice.
epo: Mi proponis, ke li sekvu mian konsilon.
eng: Hitler assumed power in 1933.
yid: היטלער יש״ו האָט איבערגענומען די מאַכט אין 1933.
eng: Perhaps I shouldn't have said anything.
nld: Misschien had ik beter niets kunnen zeggen.
eng: Fadil lived here.
ara: كان فاضل يسكن هنا.
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ɣas ssers timeḍyaz-nni niɣ ad temmugerẓed.
eng: She left the restaurant by herself.
ita: Lasciò il ristorante da sola.
eng: You think that it will work?
ber: Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Both brothers are musicians.
ces: Oba bratři jsou hudebníci.
eng: I'm not sure if it's safe to drive under these conditions.
vie: Tôi không chắc liệu có an toàn khi lái xe trong những điều kiện thế này hay không.
eng: I don't grasp things easily.
ber: Ur gezzuɣ ara tiɣawsiwin s tefses.
eng: Why are you watching this clip?
swe: Varför tittar du på den här videon?
eng: The prophet Muhammad died in Medina in 632.
yid: דער נבֿיא מחמד איז געשטאָרבן אין מעדינע אין 632.
eng: Could you lower your voice?
swe: Skulle du kunna sänka rösten?
eng: He swears a lot.
ber: Tettneɛɛil ḥawli.
eng: Stop teasing Tom.
deu: Hör auf, Tom zu sekkieren.
eng: Don't you want to visit him?
ita: Non lo vuoi visitare?
eng: Tom started to laugh.
ber: Tom yebda ad yeṣṣ.
eng: Society is unfair, isn't it?
nld: De maatschappij is oneerlijk, vind je niet?
eng: He married my sister.
deu: Er heiratete meine Schwester.
eng: You've never been to Paris?
knc: Ngaltema Lardǝ Paris ye ro lenǝmi wa?
eng: I watched her sleeping.
ces: Pozoroval jsem ji, jak spí.
eng: Tom sat on one of the stools.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱴᱩᱞ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Thank you for coming in for the interview.
ber: Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ɣer tdiwennit.
eng: To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
kab: Ad d-iniɣ kan tidet, ula d yiwen wass ur hḍiṛeɣ tapuṛtugit.
eng: This Kabyle dress is so cute.
ara: هذا الفستان القبائلي انيق جدا.
eng: Sami converted to Islam.
bel: Самі перайшоў у іслам.
eng: Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
kor: 너의 얇고, 곱슬곱슬한 머리카락은 당면만큼 식욕을 돋우어.
eng: I'll join you in the library.
tok: mi kama lon poka sina lon tomo lipu.
eng: I hear that you have a meeting today.
ber: Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a.
eng: Yanni went to Japan by plane.
ber: Yanni iṛuḥ ɣer Japun s usafag.
eng: I wonder whether I should tell Tom the truth.
jpn: トムに本当のことを言ったほうがいいんだろうか。
eng: Don't compare yourself to other people!
lvs: Nesalīdzini sevi ar citiem cilvēkiem!
eng: Sometimes I feel dizzy.
tlh: rut jIverchoH.
eng: You shouldn't hate people. You should only hate what they do.
epo: Vi ne devus malami homojn. Vi devus nur malami tion, kion ili faras.
eng: I wish that I were as tall as you.
rus: Жаль, что я не такая высокая, как ты.
eng: It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.
por: Não demorará muito para que as flores de cerejeira em nosso campus saiam.
eng: Apparently, the bus is late.
ara: يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.
eng: At the cafe, whilst drinking iced tea, my activities include people-watching and daydreaming, using my mind's eye, whilst others around me are gazing at their devices.
epo: En la kafejo, dum mi trinkas glacian teon, miaj agadoj inkluzivas homrigardadon kaj revadon, uzante mian mensokulon, dum aliaj ĉirkaŭ mi rigardas siajn aparatojn.
eng: I can't take the chance.
epo: Mi ne povas preni la ŝancon.
eng: What did you do in the meantime?
ber: D acu ay tgam, gar waya d wayen niḍen?
eng: How many days a week do you exercise?
deu: Wie viele Tage die Woche übt ihr?
eng: There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
epo: Estas subtila limo inter parolado, kiu estas konciza kaj trafa, kaj parolado, kiu tio estas tro abrupta.
eng: Why did Tom's wife leave him?
rus: Почему от Тома ушла жена?
eng: You've got to stop doing that now.
ben: আপনার এখন ওটা করা বন্ধ করতে হবে।
eng: Sami destroyed the life of his children.
nld: Sami heeft het leven van zijn kinderen verwoest.
eng: Make a sentence with each of these words.
jpn: それぞれの単語を使って文を作りなさい。
eng: I was tired, so I went home.
spa: Estaba cansado, así que me fui a casa.
eng: Nobody is ferpect.
deu: Niemand ist frehlerfei.
eng: You need to get dressed quickly if you want to go to the kitchen and eat.
por: Você tem que se vestir rapidamente, se quiser ir à cozinha comer.
eng: A is 5 times as long as B.
fra: "A" est cinq fois plus long que "B".
eng: Can you see anything at all there?
fra: Peux-tu voir quoi que ce soit, là ?
eng: What I like and what I don't is not important.
fra: Ce que j'aime ou pas n'a pas d'importance.
eng: Nothing can excuse him for such rude behavior.
epo: Lia kruda konduto estas pardonebla per nenio.
eng: Both Tom and Mary are very friendly, aren't they?
epo: Kaj Tomo kaj Maria estas tre amikemaj, ĉu ne?
eng: Why are you still in bed? Are you sick?
epo: Kial vi ankoraŭ restas en la lito? Ĉu vi malsanas?
eng: What is Algeria like?
ber: Amek ay tga Dzayer?
eng: When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it.
ber: Mi ara d-afeɣ iman-inu deg kra n wugur, ɛerrḍeɣ amek ara d-kkseɣ iman-inu seg-s.
eng: Tom rang the doorbell a couple of times.
dan: Tom ringede på dørklokken et par gange.
eng: This is a little something I bought for you.
fra: C'est un petit truc que j'ai acheté pour toi.
eng: Ziri became a geologist.
ber: Ziri yeqqel d amesnakal.
eng: Parking prohibited!
lat: Hic currum automatarium constituere non licet.
eng: Both Tom and I are wrong.
por: Tanto Tom quanto eu estamos errados.
eng: I don't make the rules. I just enforce them.
ber: Maci d nekk ay d-yettgen ilugan. Nekk sennseɣ-ten kan.
eng: Sami was conversing with Layla.
ell: Ο Σαμι μιλά με την Λαηλα.
eng: May I speak to the professor?
ber: Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed tselmadt?
eng: Should I learn French?
srp: Треба ли да учим француски?
eng: Tom carried Mary across the threshold.
jpn: トムはメアリーを抱いて敷居をまたいだ。
eng: When will you come back to Italy?
tlh: ghorgh 'Italya' bochegh?
eng: I regret having left Australia.
rus: Я жалею о том, что уехал из Австралии.
eng: I couldn't go anywhere else.
fin: En voinut mennä mihinkään muualle.
eng: How many planets are discovered every year?
ber: Acḥal n yemtiwgen ay d-ttafen yal aseggas?
eng: Ziri is seeing other people.
ber: Ziri yettemselqa d yudan iyyiḍ.
eng: I think you should go home.
bul: Мисля, че трябва да се прибираш.
eng: A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
ckb: شارک ماسییە لەکاتێکدا دۆلفین شیردەرە.
eng: Ziri has a blog about tortoises.
ita: Ziri ha un blog sulle tartarughe.
eng: She got married to a rich man.
ces: Provdala se za bohatého muže.
eng: How many hours have you been doing that?
rus: Сколько часов ты уже этим занимаешься?
eng: Tom wanted to surprise you.
ber: Tom yella yebɣa ad ak-yeg takunt.
eng: I had to get back home.
ces: Musel jsem se vrátit domů.
eng: Zoe cheered for her team.
ber: Zoe tella tessebɣas taɣlamt-is.
eng: Cats like fish in particular.
ita: Ai gatti piace il pesce in particolare.
eng: I'll give you a bicycle for your birthday.
kab: Ad ak-fkeɣ tasnasɣalt i lmend n umulli-inem.
eng: My brother doesn't go in for sports.
deu: Mein Bruder mag Sport nicht.
eng: I feel their pain.
deu: Ich kenne ihren Schmerz.
eng: Can I count on you to do that?
deu: Kann ich mich darauf verlassen, dass ihr das macht?
eng: You can't count on Tom for financial help.
ber: Ur tezmirem ara ad tetteklem ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen.
eng: I think you will have done all the work soon.
epo: Mi opinias, ke vi baldaŭ finfaros la tutan laboron.
eng: The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.
knc: Dreba dәye zauro lamar tim dәye tuskazәna sa sandiya fili biskebe shi gәnyi ro suro bәla gadә fai yen saadәna dәn.
eng: Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?
ces: Šli byste raději do kina, nebo zůstali doma?
eng: Tom didn't want you to do that.
epo: Tomo ne volis, ke vi faru tion.
eng: It is time you had a haircut!
epo: Tondó, tondó, jam temp' está!
eng: Do whatever you want. I don't care.
deu: Tun Sie, was Sie wollen! Es ist mir egal.
eng: She took off her headphones.
ita: Si è tolta le cuffie.
eng: His answer was to strike me on the head.
deu: Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
eng: Did you call me yesterday morning?
rus: Вы мне вчера утром звонили?
eng: It's an ancient object.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱢᱟᱨᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: He left his students these famous words.
epo: Li lasis al siaj studantoj tiujn famajn vortojn.
eng: Ziri was buried.
ber: Ziri yettwamḍel.
eng: Boxing athletes are muscular.
ell: Οι αθλητές της πυγμαχίας είναι μυώδεις.
eng: It's too much for me.
npi: यो मेरो लागि धेरै छ।
eng: Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.
epo: Ho, se mi estus tiel same granda arbo kiel la aliaj! Tiam ĉiuflanke mi larĝe etendus miajn branĉojn kaj per mia supro rigardus en la vastan mondon.
eng: This letter is to the old woman.
jpn: この手紙はその老婆宛です。
eng: Tom says he's going to go to Boston with Mary.
nld: Tom zegt dat hij met Mary naar Boston gaat.
eng: What game engine are you using?
deu: Welche Game-Engine benutzt du?
eng: Sami won't win this game.
ber: Sami ur irebbeḥ ara taḥrict-a.
eng: You should have listened to him more carefully.
epo: Vi devintus pli atente aŭskulti lin.
eng: You're not welcome here.
yue: 呢到唔歡迎你呀。
eng: Everything was on sale.
ckb: هەموو شتێک هەڕاج کرا بوو.
eng: I learned to fly airplanes.
mar: मी विमान उडवायला शिकले.
eng: Santa lives in Finland.
ber: Baba Newwal yezdeɣ Finland.
eng: All I have is one book.
epo: Mi havas nur unu libron.
eng: These flowers start blooming in spring.
jpn: この花は、春に咲き始めます。
eng: Our dream will soon come true.
epo: Nia revo baldaŭ efektiviĝos.
eng: I know you want to come home.
vol: Nolob das vilol kömön domoi.
eng: Tell them to stop worrying.
ell: Πέστε τους να πάψουν ν' ανησυχούν.