ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The teenage girl disguised herself as a boy to look for work to feed her ailing father and small brother.
spa: La muchacha se vistió de varón para buscar trabajo y así alimentar a su padre enfermo y a su hermanito.
eng: Have you ever met Tom's girlfriend?
deu: Hast du Toms Freundin schon einmal getroffen?
eng: You need to stay away from office gossip.
ber: Yessefk ad tbeɛdem ɣef tennawtenna n tnarit.
eng: Tom cuts his own hair to save time and money.
epo: Tomo tondas sian propran hararon por savi tempon kaj monon.
eng: I am growing breasts.
deu: Mir wachsen Brüste.
eng: When are we going to do it?
deu: Wann werden wir es tun?
eng: Contact her.
yid: פֿאַרבינדט זיך מיט איר.
eng: I want you to call Tom now.
rus: Я хочу, чтобы вы сейчас позвонили Тому.
eng: Tom used to be a dog handler.
nld: Tom was vroeger hondengeleider.
eng: She went home.
zgh: ⵜⴼⵜⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: Tom might still be living in Australia.
deu: Tom wohnt vielleicht immer noch in Australien.
eng: Since he says so, it must be true.
ber: Imi ay d-yenna aya, iban kan d tidet.
eng: Ziri was first.
ara: كان زيري هو الاول.
eng: We elected him captain of our team.
deu: Wir wählten ihn zu unserem Mannschaftsführer.
eng: I have never kissed a guy before.
deu: Ich habe noch nie einen Mann geküsst.
eng: Tom was sitting over there the whole time.
kab: Yella yezga Tom yettɣimi dinna.
eng: The soldiers narrowly escaped death.
epo: La soldatoj apenaŭ evitis pereon.
eng: I wonder why Tom and Mary are so happy.
deu: Ich frage mich, warum Tom und Maria so glücklich sind.
eng: Why is it important to recycle?
swe: Varför är det viktigt att återvinna?
eng: Tom is mentioned in the book.
ell: Το βιβλίο αναφέρει μέσα τον Τομ.
eng: Step in here, please.
epo: Enpaŝu ĉi tien, bonvole.
eng: Ziri came back from school.
ita: Ziri è tornato da scuola.
eng: I met with Tom tonight.
rus: Я встретилась с Томом сегодня ночью.
eng: What French words do you know?
ita: Che parole francesi conosce?
eng: I'll lend you this book.
ckb: ئەم کتێبەت بە قەرز پێ دەدەم.
eng: I never wanted to do anything else.
srp: Никад нисам хтео да радим ништа друго.
eng: My mobile has been stolen.
ber: Yettwaker-iyi usawal-inu.
eng: Tom liked Australia.
epo: Tom ŝatis Aŭstralion.
eng: Your dog looks hungry.
deu: Ihr Hund sieht hungrig aus.
eng: I don't think the bank is open yet.
ukr: Не думаю, що банк вже відчинено.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
ina: Le nive reflecte le luce ultraviolette.
eng: I wish I could spend more time with my family.
por: Quem dera poder passar mais tempo com minha família!
eng: It won't open.
jpn: 開きそうにないわ。
eng: This directly concerns you.
rus: Вас это напрямую касается.
eng: Edmundo got the access code.
ber: Edmundo yewwi-d angal n wadaf.
eng: Scientifically speaking, you're right.
epo: Science vi pravas.
eng: Tom is trying to help you.
mar: टॉम तुझी मदत करायचा प्रयत्न करत आहे.
eng: William rode his bicycle to the park.
ara: ركب ويليام دراجته إلى المنتزه.
eng: "Where's Tom?" "Cleaning his room."
spa: "¿Dónde está Tom?" "Limpiando su cuarto."
eng: Everybody has won, and all must have prizes.
rus: Победили все, и каждый получит награду.
eng: Tom became a dancer.
epo: Tomo fariĝis dancisto.
eng: Let's learn some question words in Berber.
ber: Iyya ad nelmed kra n wawalen n tuttra deg tmaziɣt.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
deu: Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant.
eng: I thought I told you not to talk to my daughter.
nld: Ik dacht dat ik je verteld heb niet met mijn dochter te praten.
eng: Tomorrow I'm going to Boston.
heb: מחר אסע לבוסטון.
eng: I want to get my hair cut before I leave on my trip.
rus: Я хочу постричься перед поездкой.
eng: That's where our preferences differ.
deu: In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.
eng: Why does he want this information?
rus: Зачем ему эта информация?
eng: Mary renovated her house.
kab: Marie tɛawed-as i wexxam-nnes.
eng: The impact of science on society is great.
tgl: Malaki ang epekto ng siyensiya sa lipunan.
eng: Mary said she's innocent.
mar: मेरी म्हणाली की ती निर्दोष होती.
eng: What kind of music do you want at your wedding?
yue: 你婚禮想要啲咩類型嘅音樂？
eng: Why is this dog following me?
por: Por que esse cachorro está me seguindo?
eng: The water in the glass is cloudy.
jpn: コップの水は濁ってる。
eng: You brought nothing back.
ber: Ur d-terriḍ acemma.
eng: Where were you last spring?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⵏⵏ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ ⴳ ⵜⴼⵙⵓⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵔⵉⵏ?
eng: Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
swe: Givetvis, för att vara värdefull så måste en gammal matta vara i gott skick.
eng: When was the last time you got lost?
deu: Wann hast du dich das letztemal verfahren?
eng: Yanni should sit here all day feeling sorry for himself.
ber: Yanni ilaq ad yeqqim da kra yekka wass, ittezzem deg yiman-is.
eng: What game do you want to play?
deu: Welches Spiel möchtest du spielen?
eng: Some Algerians still live in abject poverty.
fra: Certains Algériens vivent toujours dans la misère.
eng: I work every day except Saturday.
ber: Xeddmeɣ yal ass, ala ass n Ssebt.
eng: I hope you can come.
pol: Mam nadzieję, że możesz przyjść.
eng: She was almost knocked down by a car.
srp: Умало ју је ударио ауто.
eng: Don't copy my sentences.
rus: Не копируйте мои предложения.
eng: The video app TikTok has become the world’s most downloaded app.
cat: L'app de vídeos TikTok ha esdevingut la més descarregada del món.
eng: I'll have to go there tomorrow.
cor: Res vydh dhymm mos ena a-vorow.
eng: He finally got the hint.
deu: Er hat den Wink endlich verstanden.
eng: It was only a joke.
epo: Estis ja nur ŝerco.
eng: I didn't want to get caught.
lat: Deprehendi nolebam.
eng: Don't worry, I'll help you.
deu: Keine Sorge! Ich helfe dir.
eng: There are stripes only on the sleeves.
lfn: Он аве бандетас сола сур ла мангас.
eng: Since it's already late, I'll go home.
epo: Ĉar jam estas malfrue, mi iros hejmen.
eng: Chess is more difficult to learn than draughts, but draughts is actually much harder than chess.
ita: Gli scacchi sono più difficili da imparare della dama, ma la dama è in realtà molto più difficile degli scacchi.
eng: This is hardly surprising.
epo: Tio evidente ne estas surpriza.
eng: This book is still copyrighted.
ber: Adlis-a mazal-it yettwaḥrez s yizerfan n umeskar.
eng: He doesn't have any experience.
fra: Il n'a aucune expérience.
eng: How did you do on your exam?
ber: Amek ay tgiḍ deg ukayad-nnek?
eng: Do you have a fishing license?
deu: Hast du einen Angelschein?
eng: Mary hit her on the head.
por: Mary bateu na cabeça dela.
eng: I'm going to get you something really great for your birthday.
deu: Ich werde dir zum Geburtstag etwas ganz, ganz Tolles schenken.
eng: Let's take the elevator.
dan: Lad os tage elevatoren!
eng: You've got to respect her.
ber: Yessefk ad tt-tzerked.
eng: Don't pick on younger kids.
tgl: Huwag kang pumatol sa mas bata sa iyo.
eng: He returns from Boston tomorrow.
epo: Li revenos el Bostono morgaŭ.
eng: Sami really did like his job.
tok: pali pi jan Sami li pona tawa ona.
eng: Are you sure you've never met?
rus: Вы точно никогда не встречались?
eng: The path continues straight ahead for miles on end.
tig: እቲ መገዲ፡ ኣብ መወዳእታ ክሳዕ ዝበጽሕ ንማይላት ዝኸውን ርሕቐት ትኽ ኢሉ ይኸይድ።
eng: Tom had trouble peeling the apple with his pocket knife.
dan: Tom havde besvær med at skrælle æblet med sin lommekniv.
eng: I wore out two pairs of jogging shoes last year.
fra: J'ai usé deux paires de chaussures de running l'année dernière.
eng: Let's go to eat together.
hau: Muje mu ci abinci tare.
eng: What she said sounds strange.
hun: Amit mondott, furán hangzik.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
deu: Meine Mutter ist böse, dass ich mit dir befreundet bin.
eng: What a bargain!
tok: mani esun pi ijo ni li lili mute a!
eng: Use your instincts.
ber: Sseqdec takkamin-nnek.
eng: If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
ara: إن لم تُنهِ حساءَك، فلن تُشاهِد التِّفاز اللّيلة.
eng: There is some water on the table.
ber: Llan cwiṭ n waman ɣef tdabut.
eng: The toilet overflowed.
ina: Le W.C. disbordava.
eng: Did you hear what I require?
deu: Hast du gehört, was ich benötige?
eng: The unit of resistance is the ohm, and its symbol is the same as the capital letter Omega in the Greek alphabet, "Ω".
rus: Единицей сопротивления является ом, и её символ — заглавная греческая буква омега, Ω.
eng: I didn't believe Tom at first.
deu: Ich habe Tom anfangs nicht geglaubt.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
cmn: 我赢得了我想要的。
eng: Tom lives in a nice little apartment.
deu: Tom hat eine hübsche kleine Wohnung.
eng: What time do you usually arrive at school?
ber: Γef wacḥal i tennummeḍ tettawḍeḍ s aɣerbaz?
eng: Does your school have a library?
jbo: xu da poi ckusro cu srana le do ckule
eng: We are not real doctors.
ber: Nekkenti maci d timsujjiyin n tidet.
eng: I have trouble getting along with Tom.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad msefhameɣ ed Tom.
eng: I can still swim, but not as well as I used to.
epo: Mi ankoraŭ scipovas naĝi, sed ne tiel bone, kiel iam antaŭe.
eng: I wonder if Tom is still fat.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo ankoraŭ estas dika.
eng: I want you to close your eyes and visualize it.
ber: Ɣseɣ ad teqqned tiṭṭawin-nnem yernu ad t-id-tessugned.
eng: Tom has already downloaded the new Tatoeba app.
ces: Tom si již stáhl novou aplikaci Tatoeby.
eng: Karl shot Rima and the bullet ricocheted back.
tur: Karl, Rima'ya ateş etti ve mermi sekti.
eng: Just then, the bus stopped.
rus: В этот момент автобус остановился.
eng: Australia exports a lot of wool.
dan: Australien eksporterer en masse uld.
eng: Is the meeting still happening?
kab: Mazal tetteddu temlilit-nni ?
eng: Don't poke the bear.
rus: Не трогай медведя.
eng: I've just finished dinner.
vie: Tôi vừa mới ăn tối xong.
eng: Bacteria do not reproduce in alcohol.
tlh: HIqDaq law''eghmoHbe' lerupmey.
eng: I suggest doing it now.
ita: Suggerisco di farla ora.
eng: Ziri saved Rima's village.
hoc: 𑢮𑣂𑣜𑣂 𑢼𑣂𑣖𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣗𑣁𑣓𑣏𑣁𑣉 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: We actually saw the accident.
ben: আমরা কার্যত দুর্ঘটনাটা দেখলাম।
eng: Tom is an alpha male.
yid: טאָם איז אַן אַלפֿאַ־זכר.
eng: I want you out of my shopping mall.
ber: Bɣiɣ ad teffɣeḍ seg wammas-iw anezzan.
eng: I was just about to leave when the bomb exploded.
deu: Ich wollte gerade gehen, als die Bombe explodierte.
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
rus: Ты хотел бы по воскресеньям играть в теннис?
eng: The boat uses a motor for the power.
swh: Mashua inatumia mota kuipa nguvu.
eng: I wonder if I can do it again.
cmn: 我不知道我能不能再做一次。
eng: Stay away from the windows.
ber: Ur ttadsemt ara ɣer tzewwa.
eng: He said you stole his car.
ber: Yenna-d dakken tukreḍ-as takeṛṛust-is.
eng: My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
deu: Nun bin ich dran, seit ich den Geburtstag meiner Frau vergessen habe.
eng: The school was founded seventy years ago.
epo: La lernejo estis fondita antaŭ sepdek jaroj.
eng: Islam and Judaism are very similar.
fra: L'islam et le judaïsme sont très similaires.
eng: That's because he doesn't know.
deu: Das ist, weil er es nicht weiß.
eng: In 1999, everyone was afraid of the Y2K bug.
deu: 1999 hatten alle Angst vor dem Jahr-2000-Problem.
eng: There's no more firewood.
deu: Es ist kein Feuerholz mehr da.
eng: My room is small, but it's large enough for me.
jpn: 僕の部屋は狭いっちゃ狭いけど、僕にとっては十分広い。
eng: This movie is for adults only.
glg: Esta película é só para adultos.
eng: Are you in love with somebody?
fra: Es-tu amoureuse de quelqu'un ?
eng: Are you coming on Saturday?
rus: Вы придёте в субботу?
eng: Is Muhammad a prophet or not?
ber: Muḥemmed d aser neɣ uhu?
eng: Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow?
tok: ken la mi mute li tawa sitelen tawa lon tenpo pimeja ni, lon ala tenpo pimeja kama?
eng: My client isn't saying another word.
deu: Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.
eng: Is there any chance Tom can win?
jpn: トムが勝てる可能性ってあるかな？
eng: She thought about everything.
epo: Ŝi pensis pri ĉio.
eng: Paul talks a lot.
ber: Paul iheddeṛ ḥawli.
eng: I think that Tom has your umbrella.
spa: Creo que Tom tiene tu paraguas.
eng: Are you sure it's a centipede?
rus: Ты уверен, что это сороконожка?
eng: He can move quietly and quickly.
pol: Potrafi poruszać się cicho i szybko.
eng: My pen is new.
epo: Mia fontoplumo estas nova.
eng: There are many beautiful parks in Boston.
tok: ma kasi mute pi pona lukin li lon ma tomo Pasen.
eng: My sister is constantly reading comic books.
jpn: 妹はずっと漫画を読んでるんだ。
eng: He watches the stars with quiet wonder.
kab: Yettwali itran s tsusmi.
eng: I still think that it has got no value.
pol: Nadal uważam, że to nie ma żadnej wartości.
eng: Who represent the executive management?
hau: Waaye zai wakilci manyan ma'aikatan?
eng: I love Uralic languages.
nno: Eg elskar uralske språk.
eng: The supermarket sells a lot of good food.
vie: Siêu thị bán rất nhiều thực phẩm tốt.
eng: A businessman who reads Business Week is lost to fame. One who reads Proust is marked for greatness.
fra: Un homme d'affaires qui lit Business Week est perdu pour la gloire. Celui qui lit Proust est destinés au meilleur.
eng: I swallowed a soap bubble when I was washing my face while singing.
ces: Spolknul jsem mýdlovou bublinu, když jsem si za zpěvu myl obličej.
eng: We want you in Algeria.
ber: Deg Zzayer i k-nebɣa.
eng: Sami paid attention to Layla.
ara: أولى سامي انتباهه لليلى.
eng: I helped Mary do her homework.
epo: Mi helpis Manjon ĉe ŝia hejmtasko.
eng: I was not allowed to do the things I wanted.
rus: Мне было непозволено делать то, что я хотел.
eng: Tom said everybody he knows does that.
ile: Tom dit que chascun quel il conosse fa to.
eng: Yankev keeps kosher.
yid: יעקבֿ האַלט כּשר.
eng: You were very busy, weren't you?
deu: Sie hatten sehr viel zu tun, oder?
eng: She was wearing a silk dress.
jpn: シルクのドレスをお召しになっていらっしゃいました。
eng: You're not like any other person I know.
heb: אתה לא דומה לאף אחד אחר שאני מכיר.
eng: Yesterday was Monday.
sat: ᱦᱚᱞᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: You need to keep an eye on them.
ber: Yessefk ad ten-tesmeḍfeḍ.
eng: Tom held a small flashlight in his left hand.
tur: Tom sol elinde küçük bir cep feneri (işaret feneri) tutuyordu.
eng: He was a sleepwalker.
ber: Yella inekker-d, netta yeṭṭes.
eng: Florida is known for its humid, muggy weather.
por: A Flórida é conhecida por seu clima úmido e abafado.
eng: A sea mist rolled inland.
deu: Nebel rollte vom Meer landeinwärts.
eng: What goes around, comes around.
vie: Thiện giả thiện báo, ác giả ác báo.
eng: That is of no value to us.
tlh: maHvaD lI'be'.
eng: Have you been having fun?
tok: sina jo e tenpo musi anu seme?
eng: What kind of wine do you have?
deu: Welchen Wein haben Sie?
eng: That makes me feel old.
fin: Se saa minut tuntemaan oloni vanhaksi.
eng: You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.
rus: Вы великолепны. Я ценю ту хорошую работу, которую вы делаете.
eng: Tom helped me write this report.
ina: Tom me ha adjutate a scriber iste reporto.
eng: Both Tom and Mary are arrogant.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo estas arogantaj.
eng: I had to resign.
zsm: Saya terpaksa meletakkan jawatan.
eng: You must be happy after getting such a good mark in the test.
deu: Du bist bestimmt froh, in der Klassenarbeit so eine gute Note bekommen zu haben.
eng: I'm going to take them home.
por: Vou levá-los para casa.
eng: I enjoyed reading the book you gave me.
jpn: くれた本、面白かったよ。
eng: Why do I need an alibi?
ron: De ce am nevoie de un alibi?
eng: Mary shined her father's shoes.
kab: Mary tessames-as irkasen i baba-s.
eng: Tom likes it when I do that.
deu: Tom mag es, wenn ich das tue.
eng: Do you have any books in French?
ber: Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s tefṛensist?
eng: I'm just trying to be a good father.
deu: Ich versuche nur, ein guter Vater zu sein.
eng: You had better stay away from work today.
ara: كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
eng: Tom is retiring.
ber: Tom la yetteddu ad yawi tastaɣt.
eng: That was just icing on the cake.
srp: То је био само шлаг на торти.
eng: It's pretty overwhelming.
deu: Das ist ziemlich überwältigend.
eng: It may snow tomorrow.
ukr: Завтра може йти сніг.
eng: I think about ghosts a lot.
deu: Ich denke oft an Geister.
eng: I think Tom is weak.
epo: Mi pensas, ke Tomo estas malforta.
eng: She went away without saying a word.
ber: Tedda war ma tenna-d ula d awal.
eng: We've been unable to determine the cause.
rus: Нам не удалось установить причину.
eng: Tom gargled.
kab: Yesɣeṛɣeṛ Tom.
eng: A cable car is a type of vehicle.
zgh: ⵜⵉⵀⵉⵔⵉⵜ ⵉⵜⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵉⴼⴰⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⵉⴷⴰⴽ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵓⴷⵓⵜⵉⵏ.
eng: What'll happen if I fail?
deu: Was geschieht, wenn ich versage?
eng: He's wearing a mask.
ber: Atan yelsa tagelmust.
eng: Tom is a very good tennis player.
tur: Tom çok iyi bir tenis oyuncusu.
eng: None of this matters.
epo: Nenio el tio estas grava.
eng: I'm not all that smart.
ukr: Я не такий вже й розумний.
eng: I bought a book here yesterday.
tgl: Bumili ako ng aklat dito kahapon.
eng: We were nearly frozen to death.
deu: Wir waren fast totgefroren.
eng: What an incredible view!
asm: কি যে অবিশ্বাস্য দৃশ্য!
eng: He put his key in the door.
ita: Ha messo la sua chiave nella porta.
eng: Skura and Nuja hurried out into the street.
ber: Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
eng: I'm learning Uighur.
slv: Govorim ujgursko.
eng: This girl is always smiling, but she's not happy.
epo: Tiu knabino konstante ridetas, sed ŝi ne estas feliĉa.
eng: The message was in French.
ber: Izen-nni yella s tefṛensist.
eng: This summer, I'm going to Paris.
pol: W to lato jadę do Paryża.
eng: Who caught this fish?
jpn: 誰がこの魚を釣ったの？
eng: I don't want to eat cooked rice.
epo: Mi ne volas manĝi kuiritan rizon.
eng: Monique and I can't stop laughing.
ben: মনিক আর আমি হাঁসি থামাতেই পারছিলাম না।
eng: The cat doesn't like the dog.
rus: Кошка не любит собаку.
eng: We have a long drive ahead of us.
ber: Yegguni-aɣ ubrid d aɣezzfan.
eng: It's high time you got married and settled down.
tgl: Oras na para lumagay ka sa tahimik.
eng: What do you want me to tell you?
kab: Acu i tebɣiḍ ad am-d-iniɣ?
eng: Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
zsm: Tom cuba menjual VCR lamanya daripada membuangnya, tetapi tiada sesiapa yang akan membelinya, jadi akhirnya dia membuangnya begitu saja.
eng: I don't have any pencils.
swe: Jag har inte några blyertspennor.
eng: Why are you so strict?
ukr: Чому ви такий строгий?
eng: William told his parents, but they didn't believe him.
epo: Vilhelmo diris tion al siaj gepatroj, sed ili ne kredis lin.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad awent-fkeɣ ayen tebɣamt.
eng: I have more skirts than my big sister.
epo: Mi havas pli da jupoj ol mia pli aĝa fratino.
eng: Tom has helped a lot.
deu: Tom hat eine Menge geholfen.
eng: She blocked him on Facebook.
mar: तिने त्याला फेसबुकवर ब्लॉक केलं.
eng: The USA is a very big country.
jpn: 米国は非常に大きな国です。
eng: Tom thought Mary was kidding.
epo: Tomo kredis, ke Manjo ŝercas.
eng: Ziri told Rima to hush.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad tsusem.
eng: I don't want to end up in jail.
deu: Ich will nicht im Gefängnis landen!
eng: Heroes don't do that.
epo: Herooj ne faras tion.
eng: I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.
tok: mi pilin e ni: nasin musi ale la sitelen tawa li suli mute. jan ken pana e sona pi lon jan kepeken tenpo lili kepeken ni.
eng: Who lost their phone?
hoc: Phone okoe at́ ket́a?
eng: Tom opened the diary.
deu: Tom schlug den Terminkalender auf.
eng: I'm sorry I couldn't meet you at the airport.
ber: Ssuref-iyi imi ur ssawḍeɣ ara ad k-mmagreɣ deg unafag.
eng: Tom has already decided to do that.
pes: تام از قبل تصمیم گرفته بود که آن کار را بکند.
eng: Mary asked me to help her find her contact lens.
deu: Maria bat mich, ihr beim Suchen nach ihrer Kontaktlinse zu helfen.
eng: Go back home and call the police!
epo: Reiru hejmen kaj voku la policon!
eng: Ziri pushed on that window.
ara: دفع زيري تلك النافذة.
eng: You seem to be a lot smarter than Tom.
epo: Vi ŝajnas esti multe pli saĝa ol Tomo.
eng: Did you get any work done?
ber: Tfukem kra n umahil?
eng: I doubt Tom really needs to do that.
fra: Je doute que Tom ait vraiment besoin de faire ça.
eng: Last night was unusually cold.
rus: Прошлая ночь была непривычно холодной.
eng: Mumps is an infectious disease.
ind: Gondongan adalah penyakit menular.
eng: I bought the same camera that Tom has.
rus: Я купил такой же фотоаппарат, как у Тома.
eng: Ziri had a good teacher.
ber: Ziri yella yesɛa taselmadt yelhan.
eng: We play tennis after school.
uig: دەرستىن كېيىن چويلا توپ ئوينايمىز.
eng: Don't say that, you don't know me.
deu: Sag das nicht! Du kennst mich nicht.
eng: The world is a den of crazies.
jbo: lo munje cu zdani lo fenki
eng: It's me you should be talking to, not the interpreter.
deu: Mit mir sollen Sie reden, nicht mit dem Dolmetscher.
eng: I had fun dancing.
epo: Danci plezurigis min.
eng: Gunter screamed for his mom.
tur: Gunter annesi için çığlık attı.
eng: He recited the Quran.
ita: Recitò il Corano.
eng: It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
epo: Oni diras, ke la limo, kiun ELO de ŝakludanto povas atingi, estas 3000. Ĝis hodiaŭ la maksimumo atingita estis 2882, de la nuna mondĉampiono Magnus Carlsen.
eng: Sometimes he has difficulty being articulate about his views.
ita: A volte ha difficoltà nell'esprimere le sue opinioni.
eng: I guess that that's good for you.
deu: Ich schätze dass das gut ist für dich.
eng: Don't talk about your personal life at work.
ckb: لە شوێنی کارەکەت باسی ژیانی تایبەتیی خۆت مەکە.
eng: What's wrong with her? She's looking kind of blue.
fra: Elle ne va pas bien ? Elle semble être un brin déprimée.
eng: Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
ina: Le education es un cosa admirabile, ma il conveni de rememorar de tempore a tempore que alique que vale le pena de saper non pote esser inseniate.
eng: These people are ridiculous.
deu: Diese Leute sind lächerlich.
eng: That doctor advised him to quit smoking.
ber: Imsujji-nni yessemter-it ad yeḥbes akeyyef.
eng: She's a perfectionist, isn't she?
ita: È una perfezionista, vero?
eng: I go to school every day.
ber: Ttṛuḥuɣ s aɣerbaz yal ass.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
epo: Rigardu, kiel blankaj estas la dentoj de Tomaso.
eng: Ziri found some of his dad's old stuff.
ara: وجد زيري بعض الأغراض القديمة التي كانت لأبيه.
eng: I like to translate your sentences.
ckb: حەزم لێیە ڕستەکانت وەربگێڕم.
eng: Shut up and drive.
rus: Заткнись и веди машину.
eng: You can't stop Tom.
ukr: Тобі Тома не зупинити.
eng: Why can't you just eat in peace?
ber: Maɣef ur tettettemt ara kan s tsusmi?
eng: I think there's something you're not telling me.
epo: Mi pensas, ke estas io, kion vi ne diras al mi.
eng: He explained to her the pillars of Islam.
ber: Yessefhem-as-d tigejda n Lislam.
eng: We started it.
ber: D nekkenti ay d-yebdan aya.
eng: We made the most of the opportunity.
bul: Използвахме възможността по най-добрия начин.
eng: Please call if you find out anything.
por: Por favor, ligue se descobrir alguma coisa.
eng: Why did you pick that song?
ber: Maɣef ay tfernemt tizlit-nni?
eng: I couldn't fight.
srp: Нисам могао да се свађам.
eng: Will Tatoeba run out of sentences?
ita: Tatoeba esaurirà le frasi?
eng: The world breaks everyone.
epo: La mondo rompas ĉiujn.
eng: Sami strayed from the righteous path.
epo: Samio vagis for de la vojo de justuloj.
eng: You never know when your time is up.
ber: Ur tzemmred ara akk ad teẓred melmi ara ifak wakud-nnem.
eng: Robert doesn't know about that beach.
ber: Robert ur yessin ara taftist-nni.
eng: You have excellent vision. Why are you wearing glasses?
ukr: У тебе відмінний зір. Навіщо ти носиш окуляри?
eng: She had a clear conscience.
mkd: Таа има чиста совест.
eng: You fix it.
ber: D kenwi ara t-iṣeggmen.
eng: Does that mean you're going to buy it?
zgh: ⵉⵙ ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵏⴰⵎⴽ ⵓⵢⴰ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵜⵙⵖⵜ?
eng: They put their house up for sale.
fra: Ils ont mis leur maison en vente.
eng: Ziri fixed the computer.
ara: أصلح زيري الحاسوب.
eng: Things went from bad to worse.
spa: Salimos de Guatemala y nos metimos en Guatepeor.