ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't a party animal, but Mary is.
hun: Géza nem partiarc, de Mari az.
eng: What do you do if you see one?
deu: Was tun Sie, wenn Sie einen sehen?
eng: The man is driving a car.
tok: mije li lawa e tomo tawa.
eng: Sami just wanted to talk.
tuk: Sami diňe gürleşmek isledi.
eng: Mary left her husband a fortune.
ber: Mary teǧǧa-d i wergaz-nnes idrimen imeqranen.
eng: Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.
deu: Obwohl sie Menschen gegenüber gewöhnlich nicht aggressiv ist, hat die Riesenhornisse einen sehr schmerzhaften Stich.
eng: The soldiers stopped at every farm and village.
ber: Ḥebsen yiserdasen-nni deg yal tinigert ed taddart.
eng: The parrot wakes up the cook early.
epo: La papago vekas la kuiriston frue.
eng: This car won't start.
ber: Takeṛṛust-a ur tnekker.
eng: Tom isn't safe yet.
ukr: Том ще не в безпеці.
eng: Many people like this song.
ita: A molte persone piace questa canzone.
eng: Tom's in trouble again.
deu: Tom steckt schon wieder in Schwierigkeiten.
eng: Tom has a veterinary background.
hun: Tom állatorvosi háttérrel rendelkezik.
eng: Our common language is French.
lfn: Nosa lingua comun es franses.
eng: Yanni began an affair with a local dentist.
ber: Yanni yesmunzi-d assaɣ aruzrif d yiwet n temsujjit n tuɣmas izedɣen deg temnaḍt-nnes.
eng: Tom is usually home on Mondays.
deu: Tom ist montags normalerweise daheim.
eng: Strictly speaking, his answer is not correct.
ita: In senso stretto, la sua risposta non è corretta.
eng: When did you stop smoking?
zsm: Bilakah awak berhenti merokok?
eng: Around twenty people have been hurt.
ber: Azal n simraw n yimdanen ay yettwagsen.
eng: There must be some misunderstanding.
deu: Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.
eng: When have I ever let you down?
fra: Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
eng: My shoes got wet.
ita: Le mie scarpe si sono bagnate.
eng: Tom has told me he has to go to Australia.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken ilaq ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Can you come every day?
por: Você consegue vir todos os dias?
eng: I thought the man driving the truck was Tom.
ita: Pensavo che l'uomo che guidava il camion fosse Tom.
eng: The fortune you seek is in another cookie.
deu: Das Glück, das du suchst, ist in einem anderen Keks.
eng: Tom likes to show off.
ber: Tom iḥemmel ad izuxx.
eng: I still try to be careful.
rus: Я всё ещё стараюсь быть осторожным.
eng: Did you go to the top of the pyramid?
rus: Ты забрался на вершину пирамиды?
eng: Hokkaido is very far, isn't it?
epo: Hokajdo estas tre for, ĉu ne?
eng: He began messaging me in Berber.
ara: بدأ يراسلني بالأمازيغية.
eng: Mike sings well.
cmn: 邁克歌唱得很好。
eng: I just want to help them.
ita: Voglio solamente aiutarle.
eng: When he finished running, he was happy.
epo: Kiam li ĉesis kuri, li estis feliĉa.
eng: I know what's in the bag.
bel: Я ведаю, што ў торбе.
eng: You looked like you were delighted.
deu: Du wirktest entzückt.
eng: I hear that you don't have to go to Australia.
yue: 聽聞你唔使去澳州喎。
eng: You don't seem to like this very much.
srp: Изгледа да ти се ово не свиђа нешто посебно.
eng: Are you from round these parts?
deu: Sind Sie von dieser Gegend hier?
eng: I should get back to my office.
rus: Мне пора возвращаться в свой офис.
eng: I, too, am a teacher.
ina: Io tamben es un maestra.
eng: Mary is seasoning the meat.
rus: Мэри добавляет приправу в мясо.
eng: Please give me a piece of bread.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d tubbit n weɣrum.
eng: I miss my little sister.
lat: Sororculam meam desidero.
eng: You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
hun: Te vagy az egyetlen ember rajtam kívül, akit ismerek, hogy nem szereti a baseballt.
eng: The only reason I even came here was because of Tom.
tur: Buraya gelmemin tek nedeni Tom'du.
eng: Tom is the only one who doesn't have an alibi.
srp: Том је једини који нема алиби.
eng: This website is very useful.
tha: เว็บไซต์นี้มีประโยชน์มาก
eng: If circumstances were different, he might have asked her out on a date.
deu: Unter anderen Umständen hätte er sie vielleicht gebeten, mit ihm auszugehen.
eng: He told me that he'd been forgiven.
rus: Он сказал мне, что его простили.
eng: Here is a lion.
ell: Ιδού ένα λιοντάρι.
eng: Mary is my older sister.
ita: Mary è la mia sorella maggiore.
eng: Tom was the first one to be fired.
por: Tom foi o primeiro a ser demitido.
eng: A mouse ran under the bed.
epo: Muso kuris sub la liton.
eng: As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
cmn: 麥克今天下午的會議遲到了，這是常有的事。
eng: I didn't dare look at Tom.
tur: Tom'a bakmaya cesaret edemedim.
eng: Does that name ring a bell?
fra: Ce nom vous dit-il quelque chose ?
eng: This is my favorite soap opera.
ara: هذا هو مسلسلي الاجتماعي المفضل.
eng: Get it off your chest.
yid: לאָדט אויס דאָס האַרץ.
eng: Tom's eaten at that restaurant before.
deu: Tom hat in dem Gasthaus schon einmal gespeist.
eng: Tom adopted our method of bookkeeping.
epo: Tomo adoptis nian kontotenan sistemon.
eng: He visited many countries in Asia.
asm: তেওঁ এছিয়াৰ কেইবাখনো দেশ যাত্ৰা কৰিছে।
eng: Can you show us the house?
deu: Könnt ihr uns das Haus zeigen?
eng: It's very rude to point at people.
jpn: 人を指さすのはとても失礼なことです。
eng: Ziri was living in the lap of luxury.
ara: كان زيري يعيش في حضن الرفاهية.
eng: I'm not going to leave my house next weekend.
jpn: 僕は来週家を出発しない。
eng: That's what I thought too!
epo: Ĝuste tion pensis ankaŭ mi.
eng: I kind of live at the library.
epo: Mi kvazaŭ vivas en la biblioteko.
eng: He enjoys playing tennis.
ber: Iḥemmel ad yurar tennis.
eng: Tom doesn't seem to have noticed.
tur: Tom fark etmiş gibi görünmüyor.
eng: Where did you get that document?
deu: Woher haben Sie das Dokument?
eng: I forced Tom to do it.
nus: Cä cä jakä lät Tömɛ.
eng: Tom spoke highly of you.
rus: Том очень хорошо о тебе отзывался.
eng: Tom knew who the killer was.
ell: Ο Τομ ήξερε ποιος ήταν ο δολοφόνος.
eng: I want to see Tom's face.
tur: Tom'un yüzünü görmek istiyorum.
eng: I don't know what else there is to discuss.
rus: Я не знаю, что еще можно обсудить.
eng: Fadil cooperated with the police.
ara: تعاون فاضل مع الشرطة.
eng: Until last night, I had never sung in French.
bul: До миналата нощ никога не бях пял на френски.
eng: The new tie goes with your jacket.
deu: Der neue Schlips passt zu deinem Jackett.
eng: Benjamin shot a bear with a rifle.
hau: Benjamin ya harbi bear da bindiga.
eng: Are you running for city council?
ber: Ad d-tesserseḍ iman-nnek ɣer tefranin tinɣiwanin?
eng: It's a very expensive smartphone.
ukr: Це дуже дорогий смартфон.
eng: Harry put on his robe and wizard hat.
hau: Harry ya saka mayafin sa da hula.
eng: Tom asked Mary to send him a copy.
deu: Tom bat Maria, ihm eine Kopie zu schicken.
eng: This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
epo: Tio rigardas la anglan kiel sistemon obeantan al giganta gramatiko kaj frazstrukturo, kiu devas esti lernata detale kaj aplikata rigide.
eng: Old people walk slowly.
epo: Maljunaj homoj iras malrapide.
eng: Men are often reluctant to see a doctor.
ber: Irgazen ttkukrun ad ddun ɣer yimsujji.
eng: I think you shouldn't have gotten married.
rus: Думаю, тебе не стоило жениться.
eng: "I was very shocked," Tom said.
ita: "Ero molto scioccato", disse Tom.
eng: I can fix that for you.
deu: Ich kann Ihnen das reparieren.
eng: Turkey has blocked access to Twitter.
cmn: 土耳其禁止了推特的访问。
eng: You should go see a doctor for that.
ber: A win yufan ad teddum ad teẓrem imsujji ɣef waya.
eng: They looked as if they were angry.
ita: Sembravano essere arrabbiati.
eng: A fox smells its own stink first.
hau: Kokari yana jin warin kansa da farko.
eng: My name isn't on the list.
fra: Mon nom n'est pas sur la liste.
eng: Tom and I are back together.
rus: Мы с Томом снова вместе.
eng: He was right.
ber: Yella ila lḥeqq.
eng: Is this beer from Algeria?
ita: Questa birra viene dall'Algeria?
eng: This morning, we harvested peppers, tomatoes and cabbage.
jpn: 今朝は、ピーマン・トマト・キャベツを収穫しました。
eng: The manager called an urgent staff meeting.
deu: Der Geschäftsführer berief eine dringende Personalversammlung ein.
eng: Mary mentioned she had to work next weekend.
deu: Maria erwähnte, sie müsse nächstes Wochenende arbeiten.
eng: The airport has been shut.
hun: Lezárták a repülőteret.
eng: Do you know what the neighbors say about you?
deu: Weißt du, was die Nachbarn von dir sagen?
eng: We remained seated inside the tent.
ber: Nkemmel neqqim daxel uqiḍun-nni.
eng: You talk next and you be quiet.
deu: Du redest als Nächster, und du bist ruhig!
eng: He is imitating a monkey.
sat: ᱩᱱᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱛᱷᱤᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: He is what we call a self-made man.
deu: Er ist jemand, von dem man sagen kann, er hätte etwas aus sich gemacht.
eng: I was not conscious of his presence.
deu: Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.
eng: The stars are shining in the sky.
ces: Na obloze září hvězdy.
eng: He works in a cold dark office.
ces: Pracuje ve studené a tmavé kanceláři.
eng: This monument was erected in February, 1985.
tgl: Itinayo po ang monumentong ito noong Pebro ng taong 1985.
eng: What does the bill come to?
deu: Wie hoch ist die Rechnung?
eng: N95 masks are in short supply.
deu: N95-Masken sind Mangelware.
eng: Nobody knew that Tom was going to be here.
por: Ninguém sabia que o Tom ia estar lá.
eng: It makes me sad.
nld: Ik word er verdrietig van.
eng: Have you ever been to that village?
hun: Jártál már valaha abban a faluban?
eng: The accuracy of his predictions was startling.
spa: La precisión de sus predicciones era asombrosa.
eng: He is thinking about what happened.
ber: Atan yeswingim ɣef wayen ay yeḍran.
eng: I didn't know that you hated Tom.
ita: Non sapevo che odiassi Tom.
eng: I might use it someday.
epo: Eble mi iam uzos ĝin.
eng: Tom went into the kitchen and poured himself a cup of coffee.
tur: Tom mutfağa girip kendine bir fincan kahve koydu.
eng: What did you buy at the supermarket?
ber: D acu ay d-tesɣid seg umedlu?
eng: Is Tom always here on Monday?
jpn: トムって月曜日はいつもここにいるの？
eng: We soon caught up with them.
ber: Dindin, nelḥeq-iten-id.
eng: We planted peanuts instead of cotton.
fra: Nous avons planté des arachides plutôt que du coton.
eng: Tom put his foot down.
ber: Tom issers aḍar-is.
eng: I want to learn how to teach.
jpn: 教え方を習いたいんだ。
eng: Do you mind if I ask you a question?
kor: 질문해도 되겠습니까?
eng: How do you tell the time in Berber?
ber: Amek ara d-tiniḍ akud s tmaziɣt?
eng: They were walking towards the airport’s exit.
ber: Llant tteddunt ɣer tewwurt n tuffɣa n unafag.
eng: Brian bought a lipstick for Kate.
hau: Brian ta sayi man lebe don Kate.
eng: I've tidied a bit.
ber: Ṣeggmeɣ azuḥ lḥala.
eng: Excuse me for a moment.
hun: Megbocsát egy pillanatra?
eng: How much is an apple?
deu: Wie teuer ist ein Apfel?
eng: The first step is to apply for admission.
fra: La première étape consiste à demander l'admission.
eng: I have to wear boots.
cbk: Necesita yo usá botas.
eng: Do you love me or not?
vie: Em có yêu anh hay không?
eng: Let's put up the Christmas tree there.
yue: 一於擺棵聖誕樹喺嗰到啦。
eng: Yanni is a prison warden.
epo: Janio estas prizonestro.
eng: I like coffee and toast for breakfast.
epo: Mi ŝatas kafon kaj rostpanon por matenmanĝo.
eng: Easy on the mustard.
ber: Ṛuḥ-as kan s leɛqel i tecnafit-nni.
eng: I'm happy to know she's well.
heb: אני מרוצה לדעת שהיא מרגישה טוב.
eng: There is no limit to the universe.
tig: ኣድማስ፡ መወዳእታ የብሉን።
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Waren Sie derjenige, der Tom gesagt hat, daß er das nicht müsse?
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
lat: Prō certō sciō tē intellegere quārē id facere nōn possīmus.
eng: You can learn Berber.
ber: Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt.
eng: I showed my room to him.
ell: Του έδειξα το δωμάτιό μου.
eng: You better go.
ber: Ma tuɣeḍ awal-inu, ddu.
eng: There was a time when wearing face masks just on your chin was a trend amongst Korean high school students.
deu: Es gab einmal eine Zeit, wo es unter koreanischen Gymnasiasten Mode war, die Gesichtsmaske nur auf dem Kinn zu tragen.
eng: You and I are not siblings.
spa: Tú y yo no somos hermanas.
eng: Tom said that he didn't know that Mary couldn't speak French very well.
deu: Tom sagte, er habe nicht gewusst, dass Maria nicht so gut im Französischen sei.
eng: You're tough.
yid: דו ביסט האַרט.
eng: Sami became rich.
jpn: サミは金持ちになったんだ。
eng: There's not enough water.
deu: Es ist nicht genug Wasser da.
eng: I would have come to the cinema with you all, but unfortunately, I had a headache.
tur: Hepinizle birlikte sinemaya gelirdim ama ne yazık ki bir baş ağrım vardı.
eng: Tom would prefer to stay.
rus: Том предпочёл бы остаться.
eng: He made a list of what he needed.
rus: Он составил список того, что ему было нужно.
eng: You must allow for his youth.
deu: Du musst seine Jugend berücksichtigen.
eng: Mary told me she didn't like dogs.
ita: Mary mi disse che a lei non piacevano i cani.
eng: I can scroll down with my mouse, but not up.
rus: Я могу скроллировать мышкой вниз, но не вверх.
eng: Maybe Tom is in Australia.
ber: Tom ha-t-an ahat deg Ustṛalya.
eng: I can't tell you when we'll be ready.
kab: Ur zmireɣ ara ad went-iniɣ melmi ara nili nhegga.
eng: Where did she find this ring?
hye: Որտեղի՞ց նա գտավ այս մատանին:
eng: Tom does want to do that.
mar: टॉमला तसं करायचं नाहीये.
eng: He cares about dogs.
mar: त्याला कुत्र्यांची काळजी वाटते.
eng: Tom tweeted in Berber.
cat: En Tom va tuitar en amazic.
eng: The sun was setting a fiery red.
epo: La suno subiris fajrruĝa.
eng: Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
hun: Az e havi szám valószínűleg egy héttel később fog megjelenni.
eng: Tom's grandchildren were playing with the nativity set figures.
tur: Tom'un torunları, doğum sahnesi figürinleriyle oynuyorlardı.
eng: We live in a Muslim country.
ber: Nezdeɣ deg tmurt tineslemt.
eng: Why are you dragging this out?
tgl: Bakit po ba ninyo ito pinapatagal?
eng: I'm sure Tom lied to you.
shi: Nẓiɣ is fll-ak iskarks Tom.
eng: Ziri hasn't seen Algiers in a long time.
ber: Ziri aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Dzayer Tamaneɣt.
eng: Rima and Skura are small.
ber: Rima d Skura wezzilit.
eng: There's a possibility of war.
epo: Estas eblo de milito.
eng: My car can beat yours!
ber: Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nnem!
eng: Promise me you will stay with Aunt Mary.
ber: Weɛdet-iyi ad teqqimem d ɛemmti Mary.
eng: She talks a lot.
ber: Theddeṛ ḥawli.
eng: Nobody came while you were away.
hun: Senki sem jött a távollétedben.
eng: None of us plan to stay here much longer.
kab: Yiwen deg-neɣ ur yegmin akken ad yeqqim dagi aṭas.
eng: What you have to do, do it now.
hun: Amit meg kell tenned, tedd most!
eng: Don't expect me in case it should be rainy.
epo: Ne atendu min, se pluvos.
eng: Did you load the rifle?
ita: Avete caricato il fucile?
eng: Vulnerable indigenous species, including the flightless Tasmanian native hen and bettongs, which are small nocturnal marsupials, would be at particular risk.
por: As espécies indígenas vulneráveis, incluindo a galinha-de-água-da-tasmânia que não voa e os ratos-canguru, que são pequenos marsupiais noturnos, estariam particularmente em risco.
eng: I could never forgive myself if I did that.
epo: Mi neniam povus pardoni al mi, se mi farus tion.
eng: Tom and Mary believe they could do that.
vie: Tom và Mary tin rằng họ có thể làm được việc đó.
eng: Yanni wrote a book about how he converted to Islam.
por: Yanni escreveu um livro sobre como se converteu ao islamismo.
eng: I didn't take many pictures.
tur: Çok fotoğraf çekmedim.
eng: You really should have done that last week.
deu: Ihr hättet das wirklich letzte Woche machen sollen.
eng: What's that look like to you?
deu: Wie sieht das für dich aus?
eng: Remember that I have my own needs.
ita: Ricordati che io ho le mie di esigenze.
eng: You couldn't make it up if you tried.
pes: نمی‌توانستید این را درست کنید اگر تلاش می‌کردید.
eng: Tom earns more money in an hour than I do in a week.
dan: Tom tjener flere penge på en time end jeg gør på en uge.
eng: Don't follow me. I'm lost, too.
ind: Jangan ikuti aku. Aku juga tersesat.
eng: What I'm about to say is strictly between you and me.
cmn: 我要告訴你的只能你我知道。
eng: We listened to music yesterday.
tok: tenpo suno pini la, mi mute li kute e kalama musi.
eng: Please accept my humble apologies.
fra: Je te prie d'accepter mes humbles excuses.
eng: How many minutes do you think it'll take you to do that?
deu: Was glaubst du, wie viele Minuten du dafür brauchen wirst?
eng: Don't exacerbate the problem.
ita: Non aggravate il problema.
eng: I have to defend myself.
tgl: Kailangan ko pong ipagtanggol ang sarili ko.
eng: You don’t have to worry about her.
epo: Vi ne bezonas maltrankviliĝi pri ŝi.
eng: I did not read a book yesterday.
deu: Ich habe gestern kein Buch gelesen.
eng: The company has been infiltrated by people working—wittingly or unwittingly—for China.
rus: В компанию проникли люди, работающие (намеренно или ненамеренно) на Китай.
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
tgl: Hindi ako mahilig gumamit ng dildo. Mas gusto ko ang tunay na titi.
eng: He put his money in a shoe box.
ita: Mise il suo denaro in una scatola da scarpe.
eng: There are a lot of horses in my neighbourhood.
epo: Estas multaj ĉevaloj en mia najbaraĵo.
eng: No one was listening.
zlm: تق د ساڤ دڠر.
eng: The actors are waiting on the stage.
ber: Isegbaren la ttṛajun ɣef yidebder.
eng: They said that they were ambidextrous.
ita: Hanno detto che erano ambidestri.
eng: Is that what he told you?
deu: Das hat er Ihnen gesagt?
eng: Let's talk about Boston.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef Boston.
eng: Sami was trying to get help and nobody would help him.
ckb: سامی هەوڵی دەدا یارمەتی وەربگرێت و کەس یارمەتیی نەدەدا.
eng: The princess was captured by an evil wizard.
hau: Wani mugun shaiɗani ne ya kama gimbiyar.
eng: May I speak to Mike, please?
fra: Puis-je parler à Mike, s'il vous plaît ?
eng: Have you been smoking?
zgh: ⵉⵙ ⴷⴰ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⴽⵎⵎⵉⴷ?
eng: I am busy this week because I practice driving.
ina: Iste septimana io es occupate, proque io me exercita a guidar.
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помните, вы пообещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
eng: Feed me!
ber: Fkem-iyi ad ččeɣ!
eng: When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
jpn: 若い頃ってさぁ、結婚式に行くのが嫌で嫌でたまらなかったわ。おばあちゃんや叔母さんたちがさぁ、寄って集って私の脇腹を突いては「次はあんたの番よ！あんたの！」なんて言いながら、クスクス笑うのよ。私がさぁ、葬式で同じことし始めたらさぁ、あの人たち、やっとこのくだらないことをやめてくれたわ。
eng: We can't afford to let that happen.
deu: Wir können es uns nicht leisten zuzulassen, daß das passiert.
eng: I'm always late.
deu: Ich komme immer zu spät.
eng: Far away from you, I sleep.
tlh: SoHDaq jIHop jIQongtaHvIS.
eng: The actress is practising her lines.
deu: Die Schauspielerin übt ihre Rolle.
eng: Tom is extroverted.
jpn: トムは外向的だ。
eng: Wash all the dishes.
tur: Tüm bulaşıkları yıka.
eng: If I am what I have and if I lose what I have who then am I?
ina: Si io es lo que io habe e si io perde lo que io habe, alora qui es io?
eng: Mastering a foreign language calls for patience.
epo: Regi fremdan lingvon necesigas paciencon.
eng: Money rules the world.
ber: D ddṛahem a iḥekkmen deg ddunit.
eng: I've always liked it.
nld: Ik heb het altijd leuk gevonden.
eng: I think Tom will be the next one to do that.
ber: Cukkteɣ dakken d nnuba n Tom i d-itteddun akken ad yexdem aya.
eng: He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways.
swh: Huwa anamubusu mpenzi wake kwaheri wanapoachana.
eng: After his colonoscopy, Tom learned that he had cancer. The surgeon cut out and removed the part of his sigmoid colon in which a tumour had been growing, and with staples she fashioned a new splice from the two shorter and cut-through ends. Because of his good health, he healed quickly and after only three days was discharged from the hospital.
epo: Post sia kojloskopio, Tomo eksciis, ke li havas kanceron. La kirurgino eltranĉis kaj forigis la parton de lia sigmoida kojlo en kiu tumoro estis kreskinta, kaj per agrafoj ŝi kreis novan splison de la du pli mallongaj kaj tratranĉitaj ekstremaĵoj. Pro lia bona sanstato, li rapide resaniĝis, kaj jam post tri tagoj oni liberigis lin el la malsanulejo.
eng: If you're not guilty, you've got nothing to fear.
tgl: Kung wala kang sala, wala kang dapat ikatakot.
eng: Honestly, I don't believe it's a matter of plagiarism.
bul: Честно казано, не мисля, че става дума за плагиатство.
eng: Can you help me translate that into French?
jpn: あれ、フランス語へ訳すの手伝ってくれませんか？
eng: I want to watch you dance.
ber: Ɣseɣ ad kem-waliɣ tceḍḍḥed.
eng: He didn't let me see her.
epo: Li ne permesis al mi vidi ŝin.
eng: Our veterans deserve no less.
hun: Veteránjaink nem érdemelnek kevesebbet.
eng: Tom's daughter's boyfriend is Canadian.
epo: La koramiko de la filino de Tomo estas kanadano.
eng: Tom quickly realized what he was doing wasn't working.
ces: Tom si rychle uvědomil, že to co dělá, nemá žádný efekt.
eng: You can go there.
rus: Вы можете туда поехать.
eng: Wash the vegetables.
asm: শাক-পাচলিখিনি ধো।
eng: She wants to talk to her lawyer.
deu: Sie will mit ihrer Anwältin sprechen.
eng: Would you like coffee or tea?
jpn: コーヒーか紅茶はいかがですか？
eng: I'll take him with me to the hospital.
cmn: 我會帶他跟我一起去醫院。
eng: Tell me what you'll do.
epo: Rakontu al mi, kion vi faros.
eng: The butterfly flutters.
tok: pipi waso li tawa lon kon.
eng: It's as if he had disappeared from the face of the Earth.
fra: C'est comme s'il avait disparu de la surface de la Terre.
eng: Does Tom really need a car?
ita: Tom ha davvero bisogno di una macchina?
eng: Yanni is just around, watching you.
ber: Yanni atan kan da, yessemḍaf-ikent.
eng: All the students went home.
jpn: 学生はみんな、帰宅しました。
eng: You're good, aren't you?
deu: Du bist brav, oder?
eng: What have you learnt today?
deu: Was hast du heute gelernt?
eng: Tom and Mary fell in love.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ প্ৰেমত পৰিল।
eng: Nobody here knows my name.
jpn: 僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
eng: Sami is scared of rollercoasters.
epo: Samio timas la ondantajn fervojojn.
eng: Tom has a sister about your age.
deu: Tom hat eine Schwester in deinem Alter.
eng: I suspected Tom was bi.
epo: Mi suspektis, ke Tomo estas ambaŭseksema.
eng: They're quite disagreeable, aren't they?
nld: Zij zijn nogal onaangenaam, nietwaar?
eng: Do you want to buy new furniture for the apartment?
deu: Wollt ihr euch für die Wohnung neue Möbel kaufen?
eng: Where did you hide the box?
fra: Où avez-vous caché la boîte ?
eng: She took off her coat and gloves.
rus: Она сняла пальто и перчатки.
eng: Nobody likes a crybaby.
dan: Ingen kan lide en tudefrans.
eng: Sami was just doing his job.
bel: Самі проста рабіў сваю работу.
eng: Tom even learnt some Turkish in Germany.
ita: Tom ha persino imparato un po' di turco in Germania.
eng: That had not occurred to him before.
deu: Darauf war er früher noch nie gekommen.
eng: I don't want Tom to find me.
ces: Nechci, aby mě Tom našel.
eng: Tom was moaning in pain.
deu: Tom lag da und wimmerte vor Schmerz.
eng: Please don't get me wrong.
deu: Versteh mich bitte nicht falsch!
eng: Their efforts were not for nothing.
rus: Их усилия оказались не напрасными.
eng: The meeting begins at three.
deu: Die Konferenz beginnt um drei.
eng: I hope Tom and Mary win the race.
heb: אני מקווה שטום ומארי ינצחו במירוץ.
eng: I'd like to stay here with Tom.
tok: mi wile awen lon ni poka jan Ton.
eng: Lead bends easily.
kor: 납은 쉽게 구부러진다.
eng: Do you think Tom was careful enough?
epo: Ĉu vi opinias, ke Tomo estis sufiĉe zorga?
eng: If possible, I'd like to see him.
deu: Wenn es geht, würde ich ihn gerne sehen.
eng: Tom broke his ankle.
epo: Tomo rompis al si la maleolon.
eng: You understand why, don't you?
deu: Der Grund ist dir klar, oder?
eng: Mary is cute, but I don't think she's very smart.
ara: ماري جميلة، لكن لا أظن أنها ذكية جدا.
eng: I know you wanted to show me something.
ukr: Я знаю, що ви хотіли мені щось показати.
eng: Let's take a taxi.
mar: टॅक्सी पकडूया.
eng: This is not a hill I'm willing to die on.
ita: Questa non è una collina su cui sono disposto a morire.
eng: Did she ask you any questions?
spa: ¿Te hizo algunas preguntas?