ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you taking any medicine regularly?
epo: Ĉu vi prenas medikamentojn regule?
eng: Baguettes are delicious.
tlh: 'ey bagh'etmey.
eng: I don't remember exactly what this cost, but it was over three hundred dollars.
vie: Tôi không nhớ chính xác giá là bao nhiêu, nhưng nó đã hơn 300 $.
eng: I killed Tom in self-defense.
epo: Mi mortigis Tomon en sindefendo.
eng: We were late because of you.
fra: Nous étions en retard à cause de toi.
eng: Why aren't they here?
npi: तिनीहरू यहाँ किन छैनन्?
eng: Tom promised he'd go straight home.
dan: Tom lovede at han ville gå lige hjem.
eng: Modern cats don't eat rats.
vol: Kats nutimik no fidons ratis.
eng: The battery ran down.
mar: बॅटरी कमी झाली.
eng: I love pizza.
ckb: زۆر حەزم لە پیتزایە.
eng: I want to read more about this.
bel: Я хачу прачытаць больш пра гэта.
eng: His hobby is collecting strange butterflies.
epo: Lia hobio estas kolektadi rarajn papiliojn.
eng: Tom is a Taurus.
glg: Tom pertence a Touro.
eng: Tom went on a hunger strike.
tur: Tom açlık grevi yaptı.
eng: She said that she was a new student.
rus: Она сказала, что она новая студентка.
eng: I think of you as a friend.
rus: Я считаю Вас подругой.
eng: A waitress came and asked them what they wanted.
deu: Eine Kellnerin kam und fragte, was es denn sein dürfe.
eng: "The prince of darkness" means "Satan."
rus: "Князь тьмы" значит "сатана".
eng: Every detail was planned thoroughly in advance.
rus: Каждая деталь была тщательно спланирована заранее.
eng: His low salary prevents him from buying the house.
tok: ona li ken ala kama jo e tomo lon esun tan ni: ona li kama jo e mani lili tan tomo pali.
eng: They said they felt hated.
ita: Dissero che si sentivano odiate.
eng: My father bought a house.
ber: Baba yesɣa-d taddart.
eng: Is there any app for that?
sat: ᱪᱮᱫ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱯ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ?
eng: Everybody in the picture is smiling.
epo: Ĉiuj ridetas sur la foto.
eng: The candy store is closed.
jpn: 駄菓子屋さんが閉店してしまった。
eng: I got off the bus.
srp: Изашао сам из аутобуса.
eng: You're a bit shorter than Tom, aren't you?
nld: Je bent wat kleiner dan Tom, is het niet?
eng: Do you want to know why Tom isn't here today?
deu: Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?
eng: I came here in order to do that.
kab: Usiɣ-d ɣer da akken ad xedmeɣ aya.
eng: I think that Tom is still asleep.
zgh: ⵏⵏⵉⵖ ⵏⴽⴽⵉ ⵃⴰⵇⵇⴰⵏ ⵉⵙ ⵙⵓⵍ ⵉⵟⵟⴰⵚ ⵟⵓⵎ.
eng: You're standing in my way.
deu: Ihr steht mir im Weg!
eng: We had dinner at a restaurant with the manager.
ber: Necca imensi deg tneccit akked unemhal.
eng: The truck made a sharp turn to the right.
deu: Der Lastwagen machte einen scharfen Rechtsschwenk.
eng: Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
kor: 물고기를 잡은다음애는 미끼가 필요없어.
eng: Mary doesn't like men who speak like Tom.
arz: ماري مابتحبش الرجالا اللي بتكلموا زي توم.
eng: Condition your brain to do that.
ber: Ssewtel allaɣ-nnem akken ad yeg ayenni.
eng: Do you want a piece of candy?
nld: Wil je een snoepje?
eng: I'll have some cereal and orange juice.
nld: Ik neem wat muesli en sinaasappelsap.
eng: Tom never bothered to learn German.
rus: Том так и не удосужился выучить немецкий.
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
tig: ዳን፡ ኣብቲ እንዳ ክዳውንቲ ኮይኑ ንሊንዳ ዝኸውን ጽቡቕ ክዳን የዳልያ ነይሩ።
eng: He's not sure he's ready.
kab: Ur yetḥeqq ara ma yewjed.
eng: Now that Tom has left we can talk freely.
shi: Ɣila lliɣ ifta Ṭum nẓḍaṛ ad nsawal s tlelli.
eng: Tom goes out drinking every Monday night.
ron: Tom iese să bea în fiecare noapte de luni.
eng: Today is the first day of 2019.
deu: Heute ist der erste Tag des Jahres 2019.
eng: Tell Tom I'll be late.
yid: זאָג טאָמען, איך וועל זיך פֿאַרשפּעטערן.
eng: Tom liked the film a lot.
ber: Tom yeɛjeb-it aṭas usaru-nni.
eng: Try the soup and add salt according to taste.
tig: ነቲ መረቕ ጥዓሞ እሞ፡ እንተ ደሊኻ ጨው ወስኸሉ።
eng: The fence fell with a great crash.
epo: La baraĵo falis kun forta bruego.
eng: It's starting to get colder.
ara: بدأ يبرد الجو.
eng: I want you to stay in Boston until my birthday.
ber: Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu.
eng: The boy you see is my son.
kab: Aqcic-ihin i la tettwaliḍ, d mmi.
eng: Where were you before you came here?
fra: Où étais-tu avant de venir ici ?
eng: I'm the one the police are looking for.
rus: Я тот, кого ищет полиция.
eng: He wrote a book about birds.
por: Ele escreveu um livro sobre pássaros.
eng: I should have listened to you.
epo: Mi tiam aŭskultu vin.
eng: I don't eat junk food.
lfn: Me no come comeda nonurinte.
eng: Do you like exploring me?
ita: A te piace esplorarmi?
eng: Shall I cut it in half?
deu: Soll ich das durchschneiden?
eng: This is a happy occasion.
deu: Dies ist ein froher Anlass.
eng: I put down a rug under my desk.
ber: Sserseɣ yiwet n teḥṣirt ddaw tnarit-inu.
eng: It's draughty, close the door.
fra: Il y a des courants d'air, ferme la porte.
eng: They wish to go there for vacation.
lfn: Los desira vacanse ala.
eng: Christianity is a very cool religion.
tlh: lalDan vIlqu' 'oH QISten lalDan'e'.
eng: The sea otter swam through the kelp forest.
spa: La nutria marina atravesó nadando el bosque de kelp.
eng: I know Tom is awake.
lat: Scio Thoman vigilare.
eng: She wants to dye her hair red.
ind: Dia ingin mewarnai rambutnya merah.
eng: The snow reduced visibility.
ina: Le nive reduceva le visibilitate.
eng: That boy's name is Tom.
ell: Τ' όνομα εκείνου του παιδιού είναι Τομ.
eng: Everyone knows you did that.
fra: Tout le monde sait que tu as fait ça.
eng: Gotta catch 'em all!
hau: Zai kama su duka!
eng: Tom likes giant robots.
epo: Tomo ŝatas robotegojn.
eng: I have no reason not to trust Tom.
deu: Ich habe keinen Grund, Tom nicht zu trauen.
eng: I can understand your position perfectly.
kab: Gziɣ mliḥ ɣer wanda temmaleḍ
eng: When Joan Rivers expressed her support for Israel, she showed no sympathy when asked about Gaza's civilians who were killed by the hundreds.
ara: عندما عبّرت جون ريفرز عن دعمها لإسرائيل، لم تُبدِ أيّ تعاطف حين سُئلت عن مدينيّي غزّة الذين كانوا يُقتلون بالمئات.
eng: Money is not a problem for her.
ina: Moneta non es un problema pro illa.
eng: The dragon is an imaginary creature.
ina: Le dracon es un creatura imaginari.
eng: I am your slave.
pol: Jestem twoją niewolnicą.
eng: Everyone does it, but no one wants to admit it.
dan: Alle gør det, men ingen ønsker at indrømme det.
eng: Vladimir curled up in bed.
rus: Владимир свернулся в постели калачиком.
eng: He isn't where he wants to be.
deu: Er ist nicht, wo er sein will.
eng: Do you need anything else?
ber: Yella kra niḍen ay tesrimt?
eng: I wish that I could speak French as fluently as you.
rus: Хотел бы я говорить по-французски так же бегло, как вы.
eng: They must be happy.
ber: Ulac ccek nitenti ummarent.
eng: Yanni didn't like to teach Berber.
ara: لم يكن ياني يحب تعليم الأمازيغية.
eng: We'll start whenever you are ready.
cbk: Principiá kitá si preparáo ya tu.
eng: Mary realized she shouldn't do that.
ita: Mary ha realizzato che non dovrebbe farlo.
eng: Tell her to come at noon.
epo: Diru ke ŝi venu tagmeze.
eng: What kinds of tropical drinks do you have?
deu: Was haben Sie an tropischen Getränken?
eng: Leave it here.
ell: Αφήστε το εδώ.
eng: We took an airplane from Mexico to Madrid.
dan: Vi tog et fly fra Mexico til Madrid.
eng: It's my special recipe, rabbit stew.
tig: ጸብሒ ማንቲለ፡እታ ዝኽሽና ፍልይቲ ዓይነት ምግቢ እያ።
eng: You're drinking out of my cup.
srp: Пијете из моје чаше.
eng: It never occurred to me that he might be an escaped prisoner.
ber: Werjin akk cikkeɣ deg-s ad yili d ameḥbus ay d-irewlen seg lḥebs.
eng: He bought me earrings.
ita: Mi comprò degli orecchini.
eng: You should leave immediately.
hye: Դուք պետք է անմիջապես հեռանաք:
eng: Don't make any decisions tonight.
bul: Тази нощ недей да взимаш никакви решения.
eng: All brides are beautiful on their wedding days.
tgl: Magaganda ang lahat ng mga nobya sa araw ng kanilang kasal.
eng: Please fill this water bottle.
ita: Per piacere, riempite questa bottiglia d'acqua.
eng: This handwriting is illegible.
fra: Cette écriture manuscrite est illisible.
eng: He said he's unafraid.
tlh: Hajbe' jatlhpu'.
eng: The operator told me to hang up and wait for a moment.
tig: እታ ኦፐረይተር፡ ነታ ተሌፎን ዓጽየ፡ ንቕሩብ ግዜ ክጽበ ከምዘሎኒ ሓቢራትኒ።
eng: How many are there in all?
jpn: 全部でいくつあるの？
eng: I didn't even know that was legal.
ces: Ani jsem nevěděl, že je to legální.
eng: I was just saying what you said to me back.
ber: Lliɣ kan qqareɣ-d ayen akken i iyi-d-terriḍ.
eng: Mary told me I was her only friend.
ita: Mary mi disse che ero il suo unico amico.
eng: They were afraid to do it by themselves.
ita: Avevano paura di farlo da soli.
eng: He tried to hide his anxiety.
epo: Li provis kaŝi sian maltrankvilon.
eng: Ziri went home quickly.
ber: Ziri iṛuḥen dindin s amahil.
eng: Nature is beautiful.
grc: Ἡ φύσις καλή ἐστιν.
eng: Are you sure you translated the sentence correctly?
rus: Вы уверены, что правильно перевели предложение?
eng: You have no idea who that is, do you?
deu: Sie haben keine Ahnung, wer das ist, nicht wahr?
eng: It is not good to break a promise.
deu: Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.
eng: When will you come?
ell: Πότε θα 'ρθειτε;
eng: Kumiko is as tall as Tom.
epo: Kumiko estas tiom alta kiom Tom.
eng: Say something funny.
shi: Ini kra n tɣawsa isḍṣan.
eng: He thought his life was in danger.
ita: Pensava che la sua vita fosse in pericolo.
eng: You know you're not allowed to be here. Leave!
epo: Vi scias, ke vi ne rajtas esti ĉi tie. Foriru!
eng: How can we get across this river?
tur: Bu nehri nasıl geçebiliriz?
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
por: Não se preocupem, já fiz isso milhares de vezes.
eng: Is your car black?
ita: La vostra macchina è nera?
eng: Promise me that you won't let that happen.
deu: Versprecht mir, daß ihr nicht zulassen werdet, daß das geschieht!
eng: I don't believe anyone will do that.
slk: Neverím, že to niekto urobí.
eng: It's only been a week since I arrived in Australia.
epo: Mi alvenis en Aŭstralio antaŭ nur unu semajno.
eng: I spend a lot of time in my garden.
epo: Mi pasigas multe da tempo en mia ĝardeno.
eng: Everyone started crying again.
epo: Ĉiuj ekkriis denove.
eng: You should know it.
bel: Вам належыла б гэта ведаць.
eng: He works as hard as any boy in the class.
est: Ta töötab sama kõvasti kui iga poiss klassis.
eng: I'm going to check upstairs.
epo: Mi iros kontroli supre.
eng: My parents will jump all over me.
heb: הוריי יתנפלו עלי.
eng: I would never join a secret society.
hau: Ba zan taba shiga kungiyar sirri ba.
eng: Why does that interest you?
epo: Kial tio interesas vin?
eng: I was careful not to say anything to make him angry.
ita: Feci attenzione a non dire nulla che potesse farlo arrabbiare.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
slk: Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.
eng: The knife is hard, the boiled potato is soft.
ita: Il coltello è duro, la patata lessa è morbida.
eng: Look over the papers, please.
ara: من فضلك راجع تلك الأوراق.
eng: Tom is on his way to Boston.
tok: jan Ton li tawa ma Pasan.
eng: I'll be with Tom and Mary.
spa: Estaré con Tom y Mary.
eng: I like what you've written.
deu: Mir gefällt, was ihr geschrieben habt.
eng: I can't hold back my laughter any longer.
deu: Ich kann mir das Lachen nicht länger verkneifen.
eng: Why did Tom want to learn French?
swe: Varför ville Tom lära sig franska?
eng: Every problem has a solution.
ara: كل مشكل لديه حل.
eng: What is good for you is good for me.
kab: Ayen i yelhan i kečč, yelha ula i nekk.
eng: I told Tom that we were going to Australia for a few weeks.
fra: J'ai dit à Tom que nous allions en Australie pour quelques semaines.
eng: Tom thought Mary was wasting her time.
ber: Tom yella yettxemmim belli Mary tella tesṛuḥuy deg wakud-is.
eng: I'm a student of this school.
tok: mi kama sona lon tomo sona ni.
eng: Tom painted the doors blue.
ell: Ο Τομ έβαψε μπλε τις πόρτες.
eng: Do you really believe that'll happen?
rus: Ты действительно считаешь, что это случится?
eng: Los Angeles is the home of Hollywood.
ber: Hollywood tezga-d deg Los Angeles.
eng: Could you explain to me how the dishwasher works?
tur: Bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını bana açıklayabilir misiniz?
eng: He came close to losing an eye.
jpn: 彼は危うく片目を失うところだった。
eng: Do you like ginger ale?
jpn: ジンジャーエールは好きですか？
eng: Work was slow.
ber: Amahil yella ileḥḥu s ulukkez.
eng: No pain is permanent.
rus: Ни одна боль не длится вечно.
eng: Are you going to walk?
deu: Willst du zu Fuß gehen?
eng: Fortunately none of the passengers were injured.
tlh: Do' rIQchoH pagh raQpo'.
eng: Tom says he'll pay back all the money he owes me before Monday.
epo: Tomo diras, ke li antaŭ lundo repagos ĉiun monon, kiun li ŝuldas al mi.
eng: I will never write a letter to Mary.
ara: لن أكتب أبدا رسالة أخرى لماري.
eng: Tom asked for a ride home.
deu: Tom bat darum, nach Hause gebracht zu werden.
eng: In short it was only after many failures, and after many barren epochs during which, for a variety of reasons, the enterprise was neglected, that the Fourth Men did at length fashion two individuals almost precisely of the type they had originally designed. These were produced from a single fertilized ovum, in laboratory conditions. Identical twins, but of opposite sexes, they became the Adam and Eve of a new and glorious human species, the Fifth Men.
spa: En resumen, fue solamente después de muchos fracasos, y después de muchas épocas estériles durante las cuales, por diversas razones, se descuidó la empresa, que los Cuartos Hombres finalmente formaron dos individuos casi exactamente del tipo que habían diseñado originalmente. Estos se produjeron a partir de un único óvulo fertilizado, en condiciones de laboratorio. Gemelos idénticos, pero de sexos opuestos, se convirtieron en Adán y Eva de una nueva y gloriosa especie humana, los Quintos Hombres.
eng: Fyodor was introduced to his class by his Berber teacher.
ber: D aselmad n tmaziɣt i d-yesmenden Fyodor i tneɣrit-is.
eng: Sit down next to me.
ber: Qqim ɣer tama-w.
eng: I heard that both Tom and Mary have died.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo kaj Maria ambaŭ mortis.
eng: Tom has a squirrel.
ber: Tom yesɛa anẓid.
eng: Does your nose still hurt?
kab: Mazal ttaqraḥen-k yinzaren-ik?
eng: How many toes do dogs have?
kab: Acḥal n tfednin i sɛan yiḍan?
eng: I won't have to go there alone.
rus: Я не буду обязана идти туда одна.
eng: How many Stephen Foster songs do you know?
pol: Ile zna pani piosenek Stephena Fostera?
eng: Tom was able to work with renewed vigour after taking a short break.
hun: Tom képes volt újult erővel dolgozni, miután rövid szünetet tartott.
eng: Tom misses Mary.
slk: Tomovi sa cnie za Máriou.
eng: I helped Tom climb over the wall.
pol: Pomogłem Tomowi wspiąć się po ścianie.
eng: Can I borrow your hammer?
jbo: xu do curmi lo nu mi jbera lo mruli
eng: Tom wanted Mary to stay at home.
por: Tom queria que Mary ficasse em casa.
eng: Look, I really need your help.
rus: Послушай, мне очень нужна твоя помощь.
eng: Was the bath hot enough for you?
deu: War Ihnen das Bad nicht heiß genug?
eng: Why were you holding her hand?
slk: Prečo si ju držal za ruku?
eng: Are you from Switzerland or Austria?
yid: דו שטאַמסט פֿון דער שווייץ צי עסטרײַך?
eng: She hugged him a little longer than necessary.
deu: Sie drückte ihn etwas länger, als nötig gewesen wäre.
eng: The problem was being discussed by the committee.
deu: Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden.
eng: He showed me how to make spaghetti.
kab: Yemla-iyi-d amek ara d-geɣ aspagiti.
eng: We're trying to close the box.
srp: Pokušavamo da zatvorimo kutiju.
eng: It snows outside.
ckb: لە دەرەوە بەفر دەبارێت.
eng: Sami put the gun on his desk.
tur: Sami silahı sıranın üstüne koydu.
eng: You almost missed me.
epo: Vi preskaŭ maltrafis min.
eng: Put your hands behind your back.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ ⵏⵏⴽ ⵙ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⴷⴰⵡⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
por: O que você tem que saber sobre o Batman é que ele é um super-herói.
eng: Where's the closest restaurant?
fra: Où se trouve le restaurant le plus proche ?
eng: She has two sisters.
cor: Yma diw hwor dhedhi.
eng: What is your father's name?
jam: Wah yuh faada niem?
eng: Mary told me she didn't see Tom.
ita: Mary mi disse che non vedette Tom.
eng: Have you ever peeled onions?
deu: Hast du schon einmal Zwiebeln gepellt?
eng: Is Tom playing chess?
mar: टॉम बुद्धिबळ खेळत आहे का?
eng: Don't put her under a microscope.
ita: Non la mettere sotto un microscopio.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
deu: Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
eng: This island is our new home.
ber: D tigzirt-a i d tamurt-nneɣ tamaynut.
eng: He always plays the victim.
epo: Li ĉiam ludas viktimon.
eng: Find out all you can about them.
tlh: chaH bopbogh De' Hoch DaSamlaHbogh yItu'!
eng: I'll love you always.
ber: Ad kent-reɣ i lebda.
eng: The danger of war passed.
ita: Il pericolo della guerra è passato.
eng: I'll be waiting for you outside.
ber: Aql-iyi ad ken-ṛjuɣ deg beṛṛa.
eng: I wanted to hurt Tom.
jbo: mi pu djica lo ka jai xrani la tom
eng: Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
deu: Tom weiß nicht, welche Schuhgröße Mary hat.
eng: Next time I will send Tom there.
tok: tenpo kama la mi tawa e jan Ton tawa ni.
eng: Can I send you the money on my phone?
kha: Long ngan phah ia ka pisa na phone?
eng: Berbers inhabit North Africa.
ber: Imaziɣen zedɣen deg Tefriqt n Ugafa.
eng: Neither Tom nor Mary has stopped crying.
tur: Ne Tom, ne de Mary ağlamayı kesmedi.
eng: He is adept at telling lies.
deu: Er ist ein geschickter Lügner.
eng: Tom practices black magic.
jbo: la .tom. cu pilno lo manku makfa
eng: At that time, I was too young and to understand what was happening.
epo: Tiam mi estis tro juna por kompreni, kio do estas okazanta.
eng: I don't want a dog.
deu: Ich möchte keinen Hund.
eng: Which of you used the fridge last?
bel: Калі ты карыстаўся халадзільнікам у апошні раз?
eng: Tom isn't able to do what we asked.
hun: Tom nem tudja megtenni, amit kértünk.
eng: Take off your shirt.
tur: Gömleğini çıkar.
eng: Tom and Mary are really happy.
fra: Tom et Marie sont vraiment heureux.
eng: You flatter me.
ukr: Ти мені лестиш.
eng: Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
jpn: 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
eng: How do you say XXX in Dutch?
hoc: XXX Dutch te chenaḱkô metaḱa?
eng: I would've died if you hadn't saved me.
zlm: Kalau kau tak selamatkan aku, mungkin aku dah mati.
eng: It tasted good.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: I left the party early.
pol: Wyszłam z przyjęcia wcześnie.
eng: I like their house.
kab: Yeεjeb-iyi wexxam-nsent.
eng: Did you lose your keys?
deu: Hast du deine Schlüssel verloren?
eng: When did you begin studying French?
ber: Melmi ay tebdid teqqared tafṛensist?
eng: He sometimes rips off his customers.
fra: Il arnaque parfois ses clients.
eng: You can put it anywhere.
deu: Du kannst es überall hinstellen.
eng: I'll stop smoking from tomorrow.
swe: Jag ska sluta röka från och med i morgon.
eng: I thought Tom would be at this meeting.
epo: Mi pensis, ke Tom partoprenos la kunvenon.
eng: Tom loves her.
mar: टॉमचं तिच्यावर प्रेम आहे.
eng: It almost seems as though this freestyle aerial skier has no more mountains to conquer in his sport.
por: Quase parece que este esquiador aéreo de estilo livre não tem mais montanhas a conquistar no seu desporto.
eng: I still can't speak French.
jpn: フランス語はまだ喋れない。
eng: There are some spoons on the table.
ber: Llant kra n tɣenjayin ɣef tdabut.
eng: Ziri sold the ewe as well.
ara: باع زيري النعجة أيضا.
eng: How long did you stay?
nst: Ra ümzcyu väx si laüx?
eng: A table has four legs.
zsm: Meja ada empat kaki.
eng: I'm in the bathroom because I'm washing my hands.
ber: Aql-iyi deg texxamt n tarda acku la ssirideɣ ifassen-inu.
eng: You still haven't met your girlfriends parents?
nld: Je hebt nog steeds je vriendins ouders niet ontmoet?
eng: She gets lots of attention from men.
deu: Sie wird von Männern viel beachtet.
eng: Tom is as good a cook as Mary is.
lat: Didymus est aeque bonus coquus ac Maria.
eng: Did you know that foxes live on this mountain?
ukr: Чи ти знала, що на цій горі живуть лисиці?
eng: Jesus loves you.
zgh: ⴷⴰ ⴽ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵄⵉⵙⴰ.
eng: Tom is a bit younger than Mary is.
por: Tom é um pouco mais jovem do que Mary.
eng: He can read well.
ber: Yessen ad iɣer mliḥ.
eng: The door will open automatically.
rus: Дверь откроется автоматически.
eng: I just had our house painted.
por: Eu acabei de pintar minha casa.
eng: I have no proof to the contrary.
deu: Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
ber: Arjaz i ttuɣeɣ melceɣ ul yelli yeɛmer ya aɣerm‑u.
eng: In Kabylia, we speak the Kabyle language.
dan: I Kabylien taler vi kabylsk.
eng: Tom was the first one to volunteer to help us do that.
deu: Tom meldete sich als erster freiwillig, uns dabei zu helfen.
eng: Tom spotted a pattern in the data.
ara: وجد سامي نمطًا مكرّرًا في البيانات.
eng: I was just here yesterday.
arz: كنت هنا امبارح.
eng: Author Salman Rushdie was stabbed in New York before a speech.
tur: Yazar Salman Rushdie, New York'ta bir konuşma öncesinde bıçaklandı.
eng: It's as cold as ice.
rus: Оно холодное как лёд.
eng: This truck has a mechanical problem.
ber: Akamyun-a yesɛa ugur amekni.
eng: Tom is crazy about Mary.
kzj: Muhau-uhau zi Tom kokomoi di Mary.
eng: Sami hates this school.
ita: Sami odia questa scuola.
eng: When is the next guided tour?
kor: 다음 관광 여행이 언제예요?
eng: Have you eaten food?
ita: Avete mangiato del cibo?
eng: Leave it alone!
shi: Ajj t i waḍu nns!
eng: I have many doubts.
hun: Van kétségem nem is kevés.
eng: Mary looks like she's pleased.
ita: Mary sembra essere compiaciuta.
eng: What else did you show Tom?
ita: Che altro avete mostrato a Tom?
eng: Every dog is a good dog.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜ ⴰⵢⴷⵉ ⵉⴳⴰ ⴰⵢⴷⵉ ⵉⵥⵉⵍⵏ.
eng: Tom is mowing his front lawn.
deu: Tom mäht gerade im Vorgarten Rasen.
eng: Tom was beginning to feel hungry.
ron: Lui Tom a început să-i fie foame.
eng: Why don't you stay for a while?
ces: Co kdyby ses chvilku zdržela?
eng: Which train is going to the city center?
tlh: veng botlh 'elbogh lupwI' mIr'e' yIngu'!
eng: I spoke to Tom yesterday.
jpn: トムと昨日話をしたよ。
eng: If you could loan me some money, I'd be grateful.
rus: Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы благодарен.
eng: Are you optimistic about what's going to happen?
deu: Bist du über das Bevorstehende optimistisch gestimmt?
eng: I haven't told Tom about my financial problems.
tuk: Men Toma öz maliýe bilen baglanyşykly meselelerim barada aýtmadym.
eng: It's been five years since that book was made into a movie.
ber: Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel udlis-nni d asaru.
eng: Tom weighs over 90 kilograms.
fin: Tom painaa yli 90 kiloa.
eng: Don't talk. They might hear us.
ber: Ur ssawalemt ara. Zemrent ad aɣ-d-slent.
eng: The girl who works at the bakery is cute.
cmn: 在面包房工作的姑娘很可爱。
eng: Put your garbage in the designated bins.
ber: Rrem tursaḍ-nwen ɣer tesnatin i yettewgen i waya.
eng: Sami will be back in two hours.
fra: Sami sera de retour dans deux heures.
eng: I shed a tear when I saw the tear in my dress.
fra: J'ai versé une larme quand j'ai vu la déchirure de ma robe.
eng: All of us are from Algeria.
ber: Akken ma nella seg Zzayer.
eng: We'll give you back your money.
ina: Nos restituera vostre pecunia.
eng: The boy plays with the wooden horse.
tok: mije lili li musi kepeken soweli tawa pi kiwen kasi.
eng: I've never seen this species of fish before.
deu: Solch einen Fisch habe ich noch nie gesehen.
eng: You have a toxic boss.
ber: Tesɛam takerwat d tasnesgant.
eng: He said he isn't sick.
ukr: Він сказав, що не хворий.
eng: I wanted a horse, but I got a bicycle.
shi: Riɣ yada agmar, macc iṣaḥa iyi uzlalam.
eng: Tom doesn't know what Mary expects from him.
lat: Didymus nescit Mariam ex eo esse praegnantem.
eng: He taught French to his friends.
ita: Ha insegnato il francese ai suoi amici.
eng: We heard you.
zgh: ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵡⵏ.
eng: Hey! Your ball just broke my window!
ber: Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnek tazewwut-inu!
eng: Tom proposed to Mary on Valentine's Day.
deu: Tom hat Maria am Valentinstag einen Heiratsantrag gemacht.
eng: When a poison expires, does it become more poisonous or less poisonous?
rus: Когда у яда истекает срок годности, он становится более ядовитым или менее?
eng: Our team wore red shirts.
ber: Taɣlamt-nteɣ telsa ikerbasen d izewwaɣen.
eng: She was singing and he was dancing.
mar: त्या गात होत्या आणि ते नाचत होते.