ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He can't stop me.
ber: Ur yezmir ara ad iyi-yeḥbes.
eng: Thanks for saving me.
deu: Danke, dass Sie mich gerettet haben!
eng: Tom and Mary built a sandcastle together.
dan: Tom og Mary har bygget et sandslot sammen.
eng: Mary isn't in her office right now.
deu: Maria ist gerade nicht im Büro.
eng: Tom always wants to have the last word.
deu: Tom will immer das letzte Wort haben.
eng: Is there a contradiction there?
fra: Y a-t-il une contradiction là ?
eng: Tom asked Mary if he could borrow thirty dollars.
pol: Tom zapytał Mary czy może pożyczyć trzydzieści dolarów.
eng: I guess I'd better go.
deu: Ich mache mich wohl besser auf den Weg.
eng: Poets write poems.
tur: Şairler , şiirler yazar.
eng: Did you like the meal?
ell: Σας άρεσε το φαγητό;
eng: Mary said she thought I might need to do that by myself.
deu: Maria meinte, dass es vielleicht besser wäre, ich täte das allein.
eng: Here's a problem for you.
kab: D taluft i yellan ɣur-k.
eng: Numbers that end in zero can be divided by two.
tur: Sıfırla biten sayılar ikiye bölünebilir.
eng: How did you get those blue spots on your legs?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka uzzegzew-nni ay zzegzwen yiqejjiren-nnem?
eng: They are going to emigrate to the United States.
deu: Die wollen in die Vereinigten Staaten emigrieren.
eng: Ken collects old coins.
ceb: Mangolekta ug daan nga selsilyo si Ken.
eng: There is no point in memorizing words.
epo: Neniel utilas parkerigi vortojn.
eng: Draw a line here.
epo: Desegnu ĉi tie linion!
eng: I hated the 2000s.
yid: כ׳האָב פֿײַנט געהאַט די 2000ער יאָרן.
eng: She never washes her car.
ita: Non lava mai la sua automobile.
eng: Tom is barechested.
deu: Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum.
eng: I still don't know why you didn't do that.
ber: Werɛad ur ẓriɣ ara maɣef ur tgimt ara aya.
eng: She's good at getting around rules.
epo: Ŝi spertas pri evitado de la reguloj.
eng: Who's eaten all the cookies?
slk: Kto zjedol všetky sušienky?
eng: Don't you want to try again?
deu: Willst du es nicht noch einmal probieren?
eng: Ziri has been fired.
ber: Ziri yettwaẓẓeε.
eng: I know you're disappointed in me.
deu: Ich weiß, du bist enttäuscht von mir.
eng: Where's my microphone?
deu: Wo ist mein Mikrofon?
eng: Tom likes helping others.
por: O Tom gosta de ajudar os outros.
eng: You'll learn to use these devices.
epo: Vi lernos uzi ĉi tiujn ilojn.
eng: Can I have a bite?
ber: Zemreɣ ad bbiɣ seg-s cwiṭ?
eng: Where've you been recently?
epo: Kie vi lastatempe estis?
eng: Don't worry. She knows what she's doing.
ckb: خەمت نەبێت. ئەو دەزانێت چی دەکات.
eng: I think we need more cookies.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas pli da kuketoj.
eng: She spilled her coffee.
epo: Ŝi disverŝis sian kafon.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
war: Kaurogan hit mga tawo natapod hit tanan nga isiring hit peryodiko.
eng: This offer expires on August 15, 1999.
deu: Dieses Angebot endet am 15. August 1999.
eng: You seem to ask Tom a lot of questions.
cmn: 你看來問了湯姆很多問題。
eng: Where did Tom get on this bus?
ber: Seg wansi ay d-irkeb Tom deg usakal-a?
eng: I know the money's hidden around here somewhere.
ita: So che il denaro è nascosto qui attorno da qualche parte.
eng: Is this my life?
cmn: 這是我的人生嗎？
eng: Is it true Tom doesn't know any French?
tlh: vIraS Hol yajbe' tam; teH'a' De'vam?
eng: Don't play in the kitchen.
epo: Ne ludu en la kuirejo.
eng: I have a thirst for knowledge.
swe: Jag törstar efter kunskap.
eng: He's talking gibberish again.
rus: Он опять несёт чушь.
eng: Tom claims he's not racist but just politically incorrect.
lfn: Tom declara ce el no es rasiste, ma sola political noncoreta.
eng: A lot of people believe that they know stuff when they know nothing.
por: Muitas pessoas acreditam saber das coisas quando na verdade não sabem nada.
eng: Are you going to stay the night?
srp: Хоћеш ли да преноћиш?
eng: How are you dealing with it?
nld: Hoe ga je ermee om?
eng: They lost the DNA sample.
fra: Ils ont perdu l'échantillon d'ADN.
eng: Tom kept us waiting for a long time.
ces: Tom nás nechal dlouho čekat.
eng: He felt free as a bird half a year ago.
swe: För ett halvt år sedan kände han sig fri som fågeln.
eng: Where did he go yesterday?
epo: Kien li iris hieraŭ?
eng: You forgot to turn the lights off.
shi: Tettum ad tssxsim tifawt.
eng: Tom doesn't seem to have changed.
ita: Tom non sembra essere cambiato.
eng: My dream is to study Pashto in Karachi.
ckb: خەونی من ئەوەیە کە زمانی پەشتۆ لە کەراچی بخوێنم.
eng: He doesn't grasp abstract concepts.
ber: Ur igezzu ara igaktiyen imadwanen.
eng: I could tell from his accent that he was a Frenchman.
fra: Je pouvais dire à son accent qu'il était français.
eng: I didn't get even one letter from her.
hye: Ես գեթ մի նամակ չեմ ստացել նրանից։
eng: She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
epo: Ŝi transprenis la riskon, sciante ke ŝi eble perdos multan monon.
eng: We have neither a wardrobe nor any bookshelves.
ita: Non abbiamo né un guardaroba né una libreria.
eng: Kabyles live in valleys and mountains.
hun: A kabilok hegyeken és völgyekben élnek.
eng: Tell Tom I miss him.
slk: Povedz Tomovi, že mi chýba.
eng: I think that Tom did that yesterday.
nld: Ik denk dat Tom dat gisteren gedaan heeft.
eng: Now, don't worry.
ita: Adesso, non preoccupatevi.
eng: Tom bought some carrots.
tgl: Bumili si Tom ng ilang karot.
eng: I didn't think you were going to allow me to do that.
epo: Mi ne kredis, ke vi lasos min fari tion.
eng: Algeria is a large oil exporter.
fra: L'Algérie est un grand exportateur de pétrole.
eng: We're going to the movies. Come with us.
lat: Ad theatrum cinematographicum ibimus. Veni nobiscum.
eng: Mary is very strong, isn't she?
epo: Manjo estas tre forta, ĉu ne?
eng: My father went fishing.
asm: মোৰ দেউতাই মাছ মাৰিবলৈ গৈছে।
eng: Where did you buy them?
ber: Anda ay tent-id-tesɣamt?
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfukemt tabṛat-nwent s tira niɣ mazal?
eng: Mary said she thought it would likely snow.
ces: Mary řekla, že si myslí, že nejspíš bude sněžit.
eng: Let's make a sandcastle.
shi: Ajjat-aɣ ad nsgadda yan ubrgmmi n umlal.
eng: That's a step in the right direction.
ces: To je krok správným směrem.
eng: I am nearly forty and still not married.
srp: Imam skoro četrdeset i još se nisam udala.
eng: I have three computers.
ell: Έχω τρία κομπιούτερ.
eng: Ziri leased a four-bedroom apartment.
ber: Ziri yessekra yiwet n tmudrut n kuẓet n texxamin n yiḍes.
eng: Which weekend in October are you planning to do that?
deu: An welchem Oktoberwochenende hast du das vor?
eng: Noriko is like her mother.
jpn: 典子は、お母さん似です。
eng: Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
hau: Kada ka manta ka dan bawa wanda ya ɗauka ma kaya wani abu.
eng: I wanted to see him, too.
mkd: И јас сакав да го видам.
eng: I'm not a scientist.
deu: Ich bin keine Wissenschaftlerin.
eng: I'll eat anything.
ben: আমি যে কোনো কিছু খাবো।
eng: You put in too much pepper.
rus: Вы положили слишком много перца.
eng: Stop daydreaming.
ell: Σταμάτα να ονειροπολείς.
eng: It is warmer today than yesterday.
tok: tenpo suno pini li seli lili. tenpo suno ni li seli mute.
eng: She loves squirrels.
kab: Tḥemmel mliḥ inzaḍ.
eng: The painter paints a farmer in the picture.
lat: Pictor agricolam in pictura pingit.
eng: Nobody took me seriously.
ces: Nikdo mě nebral vážně.
eng: I sent Tom back to Boston.
zlm: Aku dah hantar Tom balik ke Boston.
eng: I really enjoyed talking to you.
epo: Min tre plezurigis paroli kun vi.
eng: Did you forget I'm the boss here?
cbk: Ya olvidá ba ustedes na yo el boss aquí?
eng: There has been more interest in clever words than in the real problems.
ina: Il ha habite plus interesse in parolas ingeniose que in le problemas real.
eng: Where's your first aid kit?
deu: Wo ist dein Erste-Hilfe-Kasten?
eng: The hyena will attack.
ber: Ad d-yenṭeg yifis-nni.
eng: All that glitters is not gold.
zsm: Semua yang bergemerlapan bukanlah emas.
eng: Can you trust her?
epo: Ĉu ŝi fidindas?
eng: He's never done anything like this before.
nld: Dit heeft hij nog nooit eerder gedaan.
eng: Many Greeks live in Germany.
heb: הרבה יוונים גרים בגרמניה.
eng: She had never been so lonely.
fra: Elle ne s'était jamais sentie aussi seule.
eng: He's as strong as a horse.
hun: Olyan erős, mint egy bivaly.
eng: Yanni got lost in Algiers.
ber: Yanni yeεreq deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I'm glad I wasn't here.
epo: Mi ĝojas pro tio, ke mi ne estis ĉi tie.
eng: Is the lecture already finished?
jpn: 講義ってもう終わった？
eng: I was asked my opinion.
fra: On m'a demandé mon avis.
eng: You're disturbing my reading.
ber: Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu.
eng: Which one is correct?
ber: Anwa ay iṣeḥḥan deg-sen?
eng: Stop arguing with me.
fra: Cesse de te disputer avec moi.
eng: Yanni knows Skura.
ber: Yanni yessen Skura.
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't married.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei nicht verheiratet.
eng: Do you know whose portrait this is?
ita: Sai di chi è questo ritratto?
eng: The child annoyed him with questions.
epo: La infano tedis lin per demandoj.
eng: Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
ara: لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.
eng: He's talking to them in Berber.
arq: راه يهدَر مْعاهم بالأمازيغية.
eng: Here's a list of things you really need to buy.
spa: Aquí hay una lista de cosas que muchas necesitas comprar.
eng: Were you able to help Tom?
jpn: トムを助けることはできたの？
eng: An astronaut in space can be weightless but cannot be without mass.
deu: Ein Astronaut im Weltraum kann zwar schwerelos sein, nicht aber ohne Masse.
eng: I have difficulty losing weight.
epo: Al mi estas malfacile malpeziĝi.
eng: They're not here for you.
kab: Mačči ɣef lǧal-ik i llan da.
eng: He was a man with iron abs and big biceps.
ita: Era un uomo con addominali di ferro e grossi bicipiti.
eng: Let's inflate the paddling pool.
deu: Laßt uns das Planschbecken aufblasen!
eng: I think those are Tom's.
deu: Ich denke, die gehören Tom.
eng: I had a great time here.
mar: मला इथे खूप मजा आली.
eng: I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
hun: Már indulni készültem, amikor Mary megjelent a semmiből.
eng: We wanted to have fun.
hun: Szórakozni akartunk.
eng: Mary said that she knew you.
kab: Mary tenna-d dakken tessen-ik.
eng: Tom is one of our top engineers.
deu: Tom ist einer unserer besten Ingenieure.
eng: She handed the phone to him.
rus: Она протянула ему телефон.
eng: There is enough time to finish this homework.
tlh: DuSaQ Qu'vam vanmeH yap poH.
eng: I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.
epo: Mi kuniĝis kun ŝi ĉefe pro tio, ke niaj sentoj pri multaj aferoj ŝajnis akordi.
eng: Let them come.
ber: Eǧǧ-iten ad d-asen.
eng: She did not walk to the gym.
ces: Nešla do tělocvičny.
eng: Tom wanted to run for class president.
deu: Tom wollte Jahrgangssprecher werden.
eng: The sun is shining behind the clouds.
hun: A felhők mögött süt a nap.
eng: What would you like to do now?
ukr: Чим би ти хотіла зараз зайнятися?
eng: His niece just died a year ago.
ber: Yelli-s n gma-s aseggas kan aya seg wasmi i temmut.
eng: You'll laugh at me.
srp: Смејаћете ми се.
eng: Tom isn't the chairman of the committee.
tur: Tom heyet başkanı değil.
eng: We managed to track Tom down.
deu: Es ist uns gelungen, Tom aufzuspüren.
eng: Are you worried about him?
rus: Ты за него беспокоишься?
eng: He's awake now.
ber: Ha-t-an yuki-d tura.
eng: I know a lot about you.
ber: Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin fell-awen.
eng: Mary said she wouldn't be back until Monday.
rus: Мэри сказала, что до понедельника не вернется.
eng: She introduced me to her brother.
tgl: Pinakilala niya ako sa kanyang kapatid na lalaki.
eng: The typhoon destroyed many houses.
ces: Tajfun zničil mnoho domů.
eng: Tom and Mary said they weren't permitted to do that anymore.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne plu rajtas fari tion.
eng: Yanni took pictures of the road.
ber: Yanni yessewlef-d abrid-nni.
eng: You will be sorry for it some day.
deu: Eines Tages wird es dir leid tun.
eng: Work hard, or you will fail.
ber: Cerwemt tidi, ma ulac ad txeṣremt.
eng: Where did you find them?
lat: Ubi eās repperistī?
eng: Don't tell Tom I was born in Boston.
yid: זאָג נישט טאָמען, אַז איך בין געבוירן אין באָסטאָן.
eng: I felt kind of sorry for him.
ita: Mi sentivo piuttosto dispiaciuto per lui.
eng: Why are you giving me all this?
tur: Bana bütün bunları niye veriyorsun?
eng: What do you think he did?
tok: pilin sina la ona li pali seme?
eng: Would you mind taking your shoes off?
ber: Ulac aɣilif ma tekksem irkasen-nwen?
eng: His husband's name is Ludwig.
epo: La nomo de lia edzo estas Ludoviko.
eng: I don't understand why Esther of all people would vote for such a warmonger.
deu: Ich verstehe nicht, warum ausgerechnet Esther einen solchen Kriegstreiber wählt.
eng: Sami was very shy.
ara: كان سامي خجولا جدّا.
eng: She pretended she was asleep.
ber: Terra iman-is teṭṭes.
eng: Tom is a very good cook.
kor: 톰은 요리를 엄청 잘 한다.
eng: Tom has been neglecting his work lately.
ber: Tagara-a, Tom atan yestehzay deg umahil-nnes.
eng: Please wait for me.
ukr: Почекайте на мене, прошу.
eng: You were going through a lot.
yid: דו האָסט אַ סך דעמאָלט דורכגעמאַכט.
eng: I'm not very good at French yet.
deu: Ich kann noch nicht besonders gut Französisch.
eng: Do you know how much it costs?
nld: Weten jullie hoeveel het kost?
eng: You're at liberty to do as you please.
rus: Ты волен поступать как тебе угодно.
eng: He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.
deu: Er konnte sich seiner Hoffnung nicht ganz entschlagen, sie zu heiraten.
eng: Let's put in a lot of time on that project.
rus: Давайте выберем Путина опять.
eng: What's the capital of Syria?
epo: Kiu estas la ĉefurbo de Sirio?
eng: The mosque has an alarm system.
ara: المسجد مزوّد بجهاز إنذار.
eng: Let's get lost in our own minds.
tgl: Magwala tayo sa sarili nating isipan.
eng: He will end up in jail.
ber: Ad d-yaf iman-nnes deg tkurmut.
eng: Are these exercises difficult?
pol: Czy te ćwiczenia są trudne?
eng: What's your favorite beverage?
fin: Mikä on sinun suosikkijuomasi?
eng: Don't forget to pack your toothbrush.
tur: Diş fırçanızı yanınıza almayı unutmayın.
eng: They spent nearly a decade together.
ber: Kkant azal n temrawant ddukkli.
eng: Do you think anyone can see us?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen?
eng: I'm going to go through with it in spite of her opposition.
bul: Мисля да стигна до края въпреки нейното несъгласие.
eng: He cut her off.
nus: Cɛ jɛ ŋuɔ̱k.
eng: She is seldom late for school.
ind: Dia jarang terlambat ke sekolah.
eng: They said that they were tired.
ita: Dissero che erano stanche.
eng: Tom ate vegetable soup this morning.
lat: Hodie mane Didymus sorbitionem olerum edit.
eng: I have kidney trouble.
tgl: Mayroon akong problema sa bato.
eng: Tom is dead, isn't he?
kab: Yemmut Tom, yak?
eng: Have you ever experienced ego death?
epo: Ĉu vi iam spertis egomorton?
eng: I'm tired of fighting with you.
deu: Ich habe es satt, mit dir zu streiten.
eng: Tom is still a prisoner.
ber: Tom mazal-it d amkurmu.
eng: Tom planted this tree.
ita: Tom ha piantato quest'albero.
eng: Tom didn't thank Mary for her help.
deu: Tom dankte Maria nicht für ihre Hilfe.
eng: Do you remember what she said?
ces: Pamatuješ si, co řekla?
eng: Who taught you how to drive a car?
ber: Anwa ay am-yeslemden ad tnehṛed takeṛṛust?
eng: By organizing industrially we are forming the structure of the new society within the shell of the old.
epo: Organizante nin laŭ industrio, ni formas la strukturon de la nova socio en la ŝelo de la malnova.
eng: Please turn off your electronic devices.
ber: Sseɣsi isuga-nnek iliktṛunanen, ma ulac aɣilif.
eng: Are you involved in this?
srp: Da li ste umešani u ovo?
eng: This work calls for a high degree of skill.
epo: Tiu laboro postulas altan gradon de lerteco.
eng: You should've turned left there.
deu: Du hättest da links abbiegen müssen.
eng: Am I too old to vote?
ita: Sono troppo vecchia per votare?
eng: Why is he hiding?
nno: Korfor gøymer han seg?
eng: War leads to intolerance; intolerance leads to war.
nld: Oorlog leidt tot intolerantie, intolerantie leidt tot oorlog.
eng: A lot of trees were cut down.
epo: Multaj arboj estis faligitaj.
eng: Grace has not come yet.
ber: Werɛad ur d-tusi Grace.
eng: Put a lid on the pot.
tgl: Takpan mo ang palayok.
eng: Contact them by phone.
rus: Свяжись с ними по телефону.
eng: Did you ever try?
spa: ¿Pero al menos lo has intentado?
eng: Will you please help me carry this suitcase?
cmn: 你能帮我拿这个行李箱吗？
eng: There's a Mr Kay who wants to see you.
deu: Da ist ein Mr. Kay, der Sie sehen will.
eng: Do you know the bride's parents?
deu: Kennt ihr die Eltern der Braut?
eng: I like rice.
kan: ನನಗೆ ಅನ್ನ ಇಷ್ಟ.
eng: He scared us.
zgh: ⵉⵙⵙⵉⵡⴷ ⴰⵖ.
eng: You can't trust anything he says.
ber: Ur tezmired ad tfelsed acemma seg wayen d-yettini.
eng: I missed the point of the joke.
deu: Den Witz habe ich nicht verstanden.
eng: He no longer works here.
ber: Ur isul ara yettmahal da.
eng: You can speak freely, Tom.
epo: Vi povas libere paroli, Tomo.
eng: If Tom had a lot of money, he'd buy that for you.
ber: Lemmer ili Tom aṭas n yidrimen, tili ad am-t-id-iseɣ.
eng: Now, get on with your work.
ber: Imir-a, kemmlet amahil-nwen.
eng: Tom was dressed to kill.
epo: Tomo estis tre ŝike vestita.
eng: She peeked through the curtain.
epo: Ŝi kaŝrigardis tra la kurteno.
eng: Tom comes here three times a year.
ita: Tom viene qui tre volte all'anno.
eng: He lives in a flat.
nob: Han bor i en leilighet.
eng: Sami's flight leaves in six minutes.
fra: Le vol de Sami part dans six minutes.
eng: I remember her.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜⵜ.
eng: She milked the goat early in the morning.
deu: Er molk frühmorgens die Ziege.
eng: My secretary told me you phoned.
fin: Sihteerini sanoi, että olit soittanur.
eng: He arrived here ten minutes early.
ber: Yusa-d ɣer da mraw n tmikin uqbel n wakud.
eng: Death is the fate of all people.
ces: Smrt je osudem všech lidí.
eng: I thought maybe I'd better not go home right away.
deu: Ich dachte, dass ich vielleicht besser daran täte, nicht sofort nach Hause zu gehen.
eng: They aren't happy to see you.
ber: Ur ummarent ara mi ken-ẓrant.
eng: Tom has been dating a teacher.
ces: Tom chodí s učitelkou.
eng: I can't do that for you now.
deu: Ich kann das jetzt nicht für dich tun.
eng: Comedian Les Dawson was famous for his gravelly, deadpan delivery.
deu: Der Komiker Les Dawson war für seine rauhstimmige, todernste Art der Darbietung bekannt.
eng: Helicopter parents are parents that hover over their children like helicopters.
deu: „Hubschraubereltern“ sind solche, die wie Hubschrauber über ihren Kindern kreisen.
eng: She said that she could've done that.
hau: Tace da ba ta yi hakan ba.
eng: Why are you talking bullshit?
ber: Acimi i aql-ik a tesserwateḍ?
eng: "You kissed me without my permission." "It was just a kiss on the cheek."
deu: „Du hast mich ohne Erlaubnis geküßt.“ – „Es war nur ein Küßchen auf die Wange.“
eng: Mary said that she also plays the flute.
deu: Maria hat gesagt, dass sie auch Flöte spiele.
eng: We shall try to answer the following questions.
epo: Ni provos respondi la sekvantajn demandojn.
eng: Algeria has various climate zones.
ber: Dzayer tesεa asunen inezwanen yemxallafen.
eng: Were you attentive?
ber: Tellid terrid tagerrawt-nnem?
eng: Never forget to lock up when you go to bed.
hun: Ne felejts el bezárkózni, amikor lefekszel.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
deu: Meine Großmutter väterlicherseits ist hundert geworden.
eng: We can't sleep because of the noise.
mgm: Aem bue la bakoed tan la baruhlho dlo.
eng: What's in that desk?
ita: Cosa c'è in quella scrivania?
eng: Tom didn't understand what Mary was trying to tell him.
epo: Tomo ne komprenis, kion Manjo klopodis diri al li.
eng: My father is a doctor.
ara: يعمل والدي طبيباً.
eng: The stony beach was painful to walk on.
nno: Den steinete stranda var vond å gå på.
eng: Mary took a picture of her cat with her cellphone.
srp: Meri je slikala svoju mačku telefonom.
eng: The problem is that Tom and Mary are just as scared as I am.
tok: mi pilin ike la jan Ton en jan Mewi li pilin sama la ni li ike.
eng: Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.
nld: Houd Tom goed in de gaten en zorg ervoor dat hij niet in de problemen raakt.
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
deu: Warum sitzt ihr bloß herum? Gießt den Champagner ein!
eng: Do you have any concerns?
deu: Hast du irgendwelche Bedenken?
eng: There's nothing left to drink.
deu: Es ist nichts mehr zu trinken da.
eng: The trees were in a row.
tgl: Nakahilera ang mga puno.
eng: Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses.
epo: Akvoterapio estas la uzo de akvo por malakrigi doloron kaj kuraci malsanojn.
eng: There was an accident at the intersection.
jpn: 交差点で事故があった。
eng: Tom really likes you.
epo: Tomo vere ŝatas vin.
eng: No one is coming to save you.
vie: Không ai cứu ngươi đâu.
eng: You know you're old when you spend your Friday evenings alone in your flat drinking red wine and listening to Chopin.
por: Tu sabes que estás velho quando passas as tuas noites de sexta-feira sozinho no teu apartamento a beber vinho tinto e a ouvir Chopin.
eng: If you burn your house down, you have to sleep outside.
pol: Jeśli spalisz swój dom, musisz spać na zewnątrz.
eng: I begin this afternoon.
tok: tenpo suno ni la mi open lon tenpo pi suno anpa.
eng: Alberto was afraid to go down there.
ber: Alberto yuggad ad yader ɣer din.
eng: You loved Boston, didn't you?
ber: Teɛjeb-ikent Boston, naɣ?
eng: It just doesn't work.
epo: Ĝi simple ne funkcias.
eng: They live in a council flat.
hau: Suna zaune a cikin gidan 'yan majalisa.
eng: Guacamole is a dip made from avocados.
nld: Guacamole is een dipsaus gemaakt van avocado's.
eng: You're probably wondering how I found out about that.
ben: আপনি হয়তো ভাবছেন আমি কি করে ওই ব্যাপারটা জানতে পারলাম।
eng: Please try to stay calm.
deu: Versucht bitte ruhig zu bleiben!
eng: Sami wanted to be friends with Farid.
ber: Yebɣa Sami ad yuɣal d ameddakel n Farid.
eng: The company also announced this year that it will acquire U.S. grocer Whole Foods, which could help expand Amazon's online food-shopping services.
por: A empresa também anunciou este ano que irá adquirir a cadeia de mercearias norte-americana Whole Foods, o que poderá ajudar a expandir os serviços de comércio eletrónico alimentar da Amazon.
eng: The town where I was born is beautiful.
jpn: 私が生まれた町はきれいです。
eng: You have until Monday to do that.
bel: У цябе ёсць час да панядзелка, каб гэта зрабіць.
eng: Oh, you're Algerian!
rus: А, ты из Алжира!
eng: Was that really an accident?
tgl: Aksidente ba talaga iyon?
eng: To be honest, I love myself.
jpn: ぶっちゃけ、自分大好き人間です。
eng: Do you remember the smell of flowers?
por: Você se lembra do cheiro das flores?
eng: I am allergic to penicillin.
deu: Ich bin allergisch gegen Penicillin.
eng: I wish I'd never been born.
epo: Estus pli bone, se mi neniam naskiĝus.
eng: You're lucky you were born in this beautiful city.
deu: Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!
eng: Tom has outgrown his clothes.
ber: Tom yeggeɛmer ɣef lqecc-nnes.
eng: What are our other options?
dan: Hvilke andre muligheder har vi?
eng: I'll tell you later.
ell: Θα σου πω αργότερα.
eng: The poor girl went blind.
deu: Das arme Mädchen wurde blind.
eng: The wounded man recovered in three days.
fra: Le blessé s'est rétabli en trois jours.
eng: Donald has fallen head over heels for Jessica.
ber: Donald yeɣli s tisselbi deg tayri n Jessica.
eng: Never go across the street without looking for cars first.
deu: Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.
eng: Come on. Let's go home.
ara: هيا. دعينا نذهب إلى البيت.
eng: "Hey, look what I can do!" "I'm trying to work, Tom."
deu: „He, guck mal, was ich kann!“ – „Ich versuche zu arbeiten, Tom!“
eng: Tom said that he heard Mary crying.
nus: Töm cɛ lar i̱, cɛ mɛrɛ liŋ ro̱tdɛ.
eng: Yanni will move.
ber: Yanni ad igiǧǧ.
eng: They said that they could see ghosts.
por: Eles diziam que viam fantasmas.
eng: We need to get this done by 2:30.
deu: Wir müssen bis halb drei damit fertig werden.
eng: They aren't students, are they?
ita: Non sono studenti, vero?
eng: You live in my heart.
lfn: Вос абита ен меа кор.
eng: The food is not good.
jpn: あの食品は良くないです。