ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is a megaphone.
jpn: これはメガホンよ。
eng: Tom thanked the kind old man.
rus: Том поблагодарил доброго старика.
eng: Don't use the word "husband."
ita: Non dite la parola "marito".
eng: We entered the school premises.
ita: Siamo entrati nei locali della scuola.
eng: Help yourself to a piece of cake.
deu: Bedienen Sie sich am Kuchen!
eng: Stop exaggerating.
ber: Beṛkat ur d-rennut ara seg ddemma-nwen.
eng: Will Tom go with you?
ber: Ad yeddu yid-m Tom?
eng: Be quick, or you will miss the train.
deu: Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.
eng: I agree with you 100%.
ell: Συμφωνώ μαζί σου 100%.
eng: Tom slipped and hit his head.
epo: Tomo glitis kaj ricevis baton sur la kapo.
eng: Tom started a new religion in 2019.
tok: jaki sijelo suli Kowi li open kama suli lon ma Sonko la sike suno ni la jan Tan li open e nasin sewi sin.
eng: Can you open it?
lfn: Esce tu pote abri lo?
eng: These problems have arisen as the result of your carelessness.
ces: Tyto problémy jsou důsledkem tvé nedbalosti.
eng: If olive trees knew the hands that planted them, their oil would become tears.
glg: Se as oliveiras coñecesen as mans que as plantaron, o seu aceite converteríase en bágoas.
eng: The man wears brown shoes.
spa: El hombre lleva zapatos marrones.
eng: It seems like you're very happy today.
deu: Ihr wirkt heute sehr glücklich.
eng: Tom thinks he knows what Mary is doing.
deu: Tom glaubt zu wissen, was Mary macht.
eng: Sami asked me questions.
ara: طرح لي سامي بعض الأسئلة.
eng: If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
fra: Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.
eng: Tom wasn't able to conceal his sadness.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵥⴹⵉⵕ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⵙⵙⵏⵜⵍ ⴰⵖⵉⵍⵓⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Mary says she doesn't like doing that.
ita: Mary dice che a lei non piace farlo.
eng: Do you think Tom is unlucky?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ur ili ara zzheṛ?
eng: Tom ran back into his apartment.
ber: Tom iεawed yekcem s tazzla ɣer tmudrut-is.
eng: Yanni is eating figs today.
ber: Yanni ha-t-an isett tazart ass-a.
eng: I thought you said you weren't interested.
deu: Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.
eng: Could you please pass me the pepper?
jpn: すみませんがコショウをとって下さいませんか。
eng: I don't believe everything Tom tells me.
deu: Ich glaube nicht alles, was Tom mir erzählt.
eng: He is a very lazy boy.
lat: Valde piger puer est.
eng: What's Tom's dog called?
kab: Isem-is uqziḥ n Tom?
eng: Not now; maybe later.
kor: 지금 말고, 아마도 나중에.
eng: You've got three minutes.
mar: तुमच्याकडे तीन मिनिटं आहेत.
eng: God is talking to us through the Quran.
ara: الله يحدثنا عبر القرآن.
eng: You have to take in my jacket.
som: Waa inaad qaadataa jaakadeyda.
eng: She has always dressed and identified as a male.
hau: Tana koyaushe tana ado kuma an nuna cewa namiji ne.
eng: I've already heard about it.
kab: Sliɣ yakan yes-s.
eng: I know you're right.
bul: Аз знам, че си права.
eng: I hear Tom's friend can speak 13 languages.
deu: Ich habe gehört, daß Toms Freund 13 Sprachen kann.
eng: Tom has a great poker face.
deu: Tom hat ein großartiges Pokerface.
eng: I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
jbo: .e'a na te dunda
eng: I came by bus.
nus: Cuɔ̱pä kɛ ba̱th .
eng: Miroslav explained what happened.
ber: Yessefhem Miroslav matta i yeḍran.
eng: What is Russia's capital?
kab: D anta-tt tmanaɣt n Rrus?
eng: "What are you talking about?" "You know perfectly well what I'm talking about."
rus: "О чём ты говоришь?" - "Вы прекрасно знаете, о чём я говорю".
eng: Tom hasn't made up his mind yet.
ukr: Том ще не визначився.
eng: I don't think your name is really Tom.
spa: Yo no creo que tu nombre verdaderamente es Tomás.
eng: Foreigners are interesting, aren't they?
por: Os estrangeiros são interessantes, não são?
eng: Mary is studying in her room now.
deu: Mary lernt jetzt in ihrem Zimmer.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδέζος.
eng: I didn't do that either.
srp: Ni ja to nisam uradio.
eng: Did you tell Tom how much fun you had?
ber: Tenniḍ-as i Tom acḥal i tezhiḍ?
eng: I don't want to tell my boyfriend.
ber: Nekk ur bɣiɣ ara ad xebbreɣ amidul-iw.
eng: This umbrella must be Tom's.
por: Este guarda-chuva deve ser de Tom.
eng: There is no problem which I can't create.
epo: Ekzistas neniu problemo, kiun mi ne scipovas krei.
eng: I don't do this for the money.
deu: Ich tue das nicht wegen des Geldes.
eng: When did you come to Australia?
ell: Πότε ήρθες στην Αυστραλία;
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
jpn: 男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
eng: Tom wants to know your address.
ces: Tom chce znát vaši adresu.
eng: The new tie goes with your jacket.
ber: Takrabaḍt-nni tamaynut terna ɣef tkebbuḍt-nnek.
eng: Are you sure you don't remember anything?
kab: D tidet ur d-temmektaḍ acemma?
eng: Have you ever been in jail?
ita: Siete mai state in prigione?
eng: What on earth are you doing?
ber: D acu akka ay tettgemt akka?
eng: The EPA official concedes that every village-level cleanup measure is voluntary, making full compliance difficult.
por: O responsável da EPA admite que todas as medidas de limpeza a nível das aldeias são voluntárias, o que dificulta o seu cumprimento integral.
eng: I'm not doing too well today.
deu: Heute gehts mir nicht so gut.
eng: He combed his hair.
mar: त्यांनी आपले केस विंचरले.
eng: For breakfast, Sandra had a slice of bread and a cup of coffee.
swh: Kwa kiamsha kinywa, Sandra alikuwa na kipande cha mkate na kikombe cha kahawa.
eng: It wasn't very hot last night.
epo: Ne estis tre varme hieraŭ vespere.
eng: It must be hard work.
ber: Iban kan d amahil iweɛṛen.
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
knc: Mandil adǝ zauro nya sǝmona; laununzǝ dǝ zauro shimnǝm fete ro sutuluyin.
eng: I demand a refund!
ell: Απαιτώ αποζημίωση!
eng: I'm not having sex with anybody else.
mar: मी अजून कोणाबरोबरही सेक्स करत नाहीये.
eng: I won't change anything.
rus: Я ничего не изменю.
eng: There are many birds in this park.
hau: Akwai tsuntsaye da yawa a wannan lambun.
eng: What does that entail?
fra: Qu’est-ce que cela implique ?
eng: Tom said he doesn't want to do that anymore.
rus: Том сказал, что больше не хочет этим заниматься.
eng: The Japanese used to live on rice and fish.
deu: Die Japaner lebten hauptsächlich von Reis und Fisch.
eng: People are leaving rural areas and moving into cities.
fra: Les gens quittent les zones rurales et emménagent dans les villes.
eng: I don't think that Tom wants to go swimming with me.
pes: من فکر نمی کنم که تام بخواهد با من شنا کند.
eng: It sounds like Tom will go to Australia.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Last Friday I played soccer with friends.
ces: Minulý pátek jsem s kamarády hrál fotbal.
eng: I can't live without you.
cmn: 沒有你我活不下去。
eng: Tom wants me to cook dinner for him.
ita: Tom vuole che cucini la cena per lui.
eng: The yacht was at the mercy of the dreadful storm.
hun: Megkímélte a yachtot a tomboló vihar.
eng: I used to work for her.
ber: Tuɣ ttmahaleɣ ɣer-s nettat.
eng: Boris kept buzzing.
ber: Boris ikemmel yettzenzun-d.
eng: There must be a misunderstanding.
jbo: ja'o da na'e drani se jimpe
eng: Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
deu: Tom wollte am Heiligabend keine Überstunden machen.
eng: She gulped down half her tea in one mouthful.
epo: Ŝi glutis duonon de sia teo je unu buŝpleno.
eng: Don't get involved with that guy.
deu: Lass dich auf den Kerl nicht ein!
eng: I'd suggest the following change.
deu: Ich würde die folgende Änderung vorschlagen.
eng: Tom was talking to us.
spa: Tom estaba hablando con nosotros.
eng: Tom started running towards the house.
cmn: 湯姆開始向房子跑去。
eng: This is the best time to fertilize the fields.
deu: Jetzt ist die beste Zeit, um die Felder zu düngen.
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d memmi-s n xali-twent.
eng: What are your weaknesses?
por: Quais são seus pontos fracos?
eng: I framed Tom.
epo: Mi malice akuzis Tomon.
eng: Why don't you take a taxi?
ber: Maɣef ur tettaḍḍafeḍ aṭaksi?
eng: This house has a green roof.
epo: Tiu ĉi domo havas verdan tegmenton.
eng: I keep a diary in English.
epo: Mi verkas taglibron en la angla.
eng: Is Tom learning French?
jpn: トムはフランス語を習ってるの？
eng: Why is that still a problem?
tlh: qatlh qay'taH?
eng: What are you doing out there?
deu: Was machst du da draußen?
eng: I have to learn French.
ell: Πρέπει να μάθω Γαλλικά.
eng: I came down here to Florida for the weather.
epo: Mi venis malsupren ĉi tien al Florido pro la vetero.
eng: It so happens that today is my birthday.
epo: Mi hazarde hodiaŭ havas naskiĝtagrevenon.
eng: Put in a little more sugar.
deu: Geben Sie etwas mehr Zucker hinein.
eng: Tom doesn't smoke anymore.
jpn: トムはもうたばこを吸わない。
eng: He claims he's telepathic.
ita: Dichiara di essere telepatico.
eng: Tom wants to buy a new saxophone.
asm: টমে এটা নতুন ছেক্স’ফ’ন কিনিব খোজে।
eng: Tom could get sacked for this.
rus: Тома могут за это уволить.
eng: I'll go with you to her house.
hin: मैं तुम्हारे साथ उसके घर जाऊँगी।
eng: Tom is free to do whatever he wants to do.
rus: Том волен поступать, как ему заблагорассудится.
eng: I've been working here since last October.
jpn: この前の１０月からここで働いています。
eng: Sami remembered that it happened.
nld: Sami herinnerde zich dat het gebeurde.
eng: If Tom had invited me to his party, I would've gone.
deu: Wenn Tom mich auf seine Feier eingeladen hätte, wäre ich hingegangen.
eng: He is fond of playing tennis.
ber: Iḥemmel ad yurar atennis.
eng: He came to New York in search of work.
ces: Přijel do New Yorku hledat práci.
eng: You revealed your feelings.
ina: Vos revelava vostre sentimentos.
eng: A stranger came up to them and asked them the time.
ber: Yusa-d ɣer-sen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ten acḥal tasaɛet.
eng: They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
rhg: Hitara beraito zaibolla diyan moshur zagar nam hoiye ze diniyanot aa*ra aijjo beraito no'zai.
eng: I can't believe you did this to me.
afr: Ek kan nie glo jy het dit aan my gedoen nie.
eng: He would be able to do it!
ces: Byl by schopen to udělat!
eng: You'll never pass.
ell: Δεν θα περάσεις ποτέ.
eng: I admit it to be true.
ber: Steɛṛfeɣ s waya d tidet.
eng: Can you help me with finding my child?
deu: Kannst du mir helfen, mein Kind zu suchen?
eng: Ziri was shot.
ber: Ziri yettwet s ugari.
eng: Love is just a game.
pus: محبت فقط یوه لوبه ده.
eng: A cornered rat will bite a cat.
cmn: 窮鼠囓狸。
eng: She has twice as many books as he has.
epo: Ŝi havas duoble pli da libroj, ol li.
eng: Look at the baby sleeping in the cradle.
slk: Pozri na to dieťatko spiace v kolíske.
eng: Tom wanted to talk with you.
kab: Yella yebɣa Tom ad yehḍeṛ yid-m.
eng: I have to make my dad happy.
arq: لازَم نْفَرّحْ بابا.
eng: I'd like to know what you're doing.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay tettged.
eng: This screw is made in China.
dan: Denne skrue er lavet i Kina.
eng: The future of man is the woman.
deu: Die Zukunft des Mannes ist die Frau.
eng: Australia participated in the Vietnam War.
ber: Tettekka Ustṛalya deg Umgaru n Vietnam.
eng: Mary promised me she wouldn't be late.
ita: Mary mi promise che non sarebbe stata in ritardo.
eng: Have I messed up?
lvs: Vai esmu saputrojies?
eng: I saw the red light.
deu: Ich sah das rote Licht.
eng: She wants to buy a Kabyle dress.
ber: Tebɣa ad d-taɣ taqendurt n Leqbayel.
eng: Will you please call me Tom?
epo: Nomu min Tomaso, mi petas.
eng: I can still remember that day.
hin: मुझे अभी भी वह दिन याद है।
eng: I don't think Tom knows that I think he's stupid.
por: Não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
eng: Where did you sell them?
tlh: nuqDaq bIH Dangevta'?
eng: Your article disappointed me.
ber: Yekba-iyi umagrad-nnem.
eng: It's Saturday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What're you saying?
ara: ما الذي تقوله؟
eng: It's a monumental task.
epo: Tio estas impona tasko.
eng: I'm becoming a crazy cat lady.
epo: Mi iĝas katomaniulino.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
ukr: Маюко їсть хліб на сніданок.
eng: This isn't an eagle.
izh: Tämä ei oo kokko.
eng: Tom knew something was wrong.
nld: Tom wist dat er iets niet klopte.
eng: This department store is closed today.
epo: Tiu vendejego estas fermita hodiaŭ.
eng: I think we're going to need it all.
epo: Mi pensas, ke ni bezonos ĝin tutan.
eng: He says the accretion disk, a swirling mass of dust and gas at the mouth of black holes that helps feed them, is mostly inhospitable.
por: Ele diz que o disco de acreção, uma massa giratória de poeira e gás junto à boca dos buracos negros que ajuda a alimentá-los, é essencialmente inóspito.
eng: Tom and Mary always tease each other.
deu: Tom und Maria necken sich immer.
eng: Could you show me how you did that?
rus: Вы не могли бы мне показать, как вы это сделали?
eng: Are you guys homeless?
ckb: ئێوە بێ ماڵ و حاڵن؟
eng: Whose car is that parked in front of your house?
deu: Wem gehört das Auto, das da vor Ihrem Haus geparkt ist?
eng: William and his sister haven't spoken in years.
tlh: qaStaHvIS DISmey ja'chuqbe' wIlyam be'nI'Daj je.
eng: You should have completed it long ago.
ita: Avrebbe dovuto completarla molto tempo fa.
eng: Tom isn't as good a driver as he used to be.
epo: Tomaso nun stiras aŭton malpli lerte, ol antaŭe.
eng: In Denver, people tend to dress casually because they're outdoorsy.
pes: در دنور مردم ترجیح می دهند بلاس های راحت بپوشند چون خیلی اهل گشت و گذار هستند.
eng: This may be a good role for him.
ber: Ta tezmer ad tili d tamlilt ay t-iwatan.
eng: Your story can't be true.
bel: Ваша гісторыя не можа быць праўдай.
eng: Do you need a cushion?
epo: Ĉu vi bezonas kusenon?
eng: Ziri and Rima are good.
ita: Ziri e Rima sono buoni.
eng: Animals are our friends.
ces: Zvířata jsou naši přátelé.
eng: I caused the accident.
kab: D nekk i yellan deffir n usuhwu-nni.
eng: We had some visitors yesterday.
ckb: دوێنێ هەندێک سەردانکەرمان هەبوو.
eng: I want them brought to justice.
hau: Ina so a gurfanar da su gaban shariʻa.
eng: Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
epo: Ken jarfine estos kreskinta tiom, ke la vestaĵoj de lia frato ĝuste grandos por li.
eng: You've answered my question.
deu: Ihr habt meine Frage beantwortet.
eng: I would like to have a word with you.
epo: Mi volus paroli kun vi.
eng: What'll you eat for dinner tonight?
rus: Что вы будете есть сегодня на ужин?
eng: She started talking with him.
ita: Ha cominciato a parlare con lui.
eng: He was living an idyllic life in Algeria.
ber: Yella yedder tameddurt d taneblalt deg Zzayer.
eng: Who made this box?
deu: Wer hat diese Kiste hergestellt?
eng: Is it included in the price?
deu: Ist es im Preis inbegriffen?
eng: You don't need to tell me twice.
nld: Je hoeft me dat niet twee keer te vertellen.
eng: She's Brazilian.
ell: Είναι Βραζιλιάνα.
eng: Mary combed her hair.
ber: Mari temceḍ acebbub-is.
eng: You must accommodate your plans to mine.
ber: Yessefk ad d-tessezgeḍ iɣawasen-ik ɣef leḥsab n widak-iw.
eng: David showed Amanda and Walid the video.
tur: David Amanda ve Walid'e vidyoyu gösterdi.
eng: Love your enemies, do good to those who hate you.
slk: Milujte svojich nepriateľov, robte dobre tým, čo vás nenávidia.
eng: I shouldn't have asked you.
deu: Ich hätte dich nicht fragen sollen.
eng: I didn't know you were Canadian.
ukr: Я не знала, що ти канадка.
eng: Your ideas are not for me.
npi: तिम्रो विचारहरु मेरो लागि होइन।
eng: This penguin is really cute.
ces: Tenhle tučňák je vážně roztomilý.
eng: What did Tom do that for?
ces: Proč to Tom dělal?
eng: Tom and Mary heard someone calling their names.
bul: Том и Мари чуха някой да ги вика.
eng: I hope it isn't that bad.
ber: Ssarameɣ ur terwi ara akk anect-a.
eng: Mr. Thompson has been very busy today.
deu: Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.
eng: It's been a long time since I last saw him.
lat: Iam dudum factum est cum postremum eum vidi.
eng: Our baby doesn't talk yet.
ber: Werɛad ur yessawal ara usigmi-nneɣ.
eng: Who's going to the airport to meet Tom?
ber: Anwa ara yeddun ɣer unafag ad yemmager Tom?
eng: You're being punished for what you did to Tom.
shi: Ar tfggrt ɣaylli tskrt i Ṭum.
eng: Mary rolled back to a previous version of the driver.
deu: Maria griff auf eine ältere Version des Treibers zurück.
eng: An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
hau: Ana buƙatar mutumin da ke samun kuɗin shiga shekara-shekara sama da yen miliyan 15 ya gabatar da rahoton dawo da harajinsa na ƙarshe a cikin Maris.
eng: We have supplied the villagers with food.
cmn: 我們為村民提供了食物。
eng: I wish you wouldn't do that.
ina: Io voleva que tu non facerea isto.
eng: If I knew anything, I'd tell you.
deu: Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.
eng: Are you still playing tennis?
ukr: Ви й досі граєте в теніс?
eng: Excessive reliance on monetary policy in an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.
por: Uma dependência excessiva na política monetária numa tentativa de conter a inflação pode restringir desnecessariamente o crédito e, consequentemente, a atividade empresarial.
eng: Tom says he's going to need a little more money.
por: Tom diz que vai precisar de mais dinheiro.
eng: I don't think Tom is in Australia.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom deg Ustṛalya i yella.
eng: Tom is an incredibly smart man.
fin: Tomi on uskomattoman älykäs mies.
eng: What time should we eat breakfast?
ita: A che ora dovremmo fare colazione?
eng: As a Muslim, I'm totally against that.
ber: S yisem-iw n ineslem, aql-iyi mgal wayenni seg lqaεa.
eng: Mary likes watching TV.
epo: Maria ŝatas spekti televidon.
eng: I know both persons.
ita: Contosco entrambe le persone.
eng: Where did you get this tennis racket?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tqerfit-a n utinis?
eng: Seed after seed will make bread.
ber: Aɛeqqa, aɛeqqa, ad yemmed meqqa.
eng: I want Tom to look at me.
deu: Ich will, dass Tom mich ansieht.
eng: Politics is a dirty business.
yue: 政治好黑暗。
eng: Why didn't you stay in Boston?
mar: तू बॉस्टनमध्ये का नाही राहिलास?
eng: Yanni bought something for dinner.
ber: Yanni yesɣa-d kra i yimensi.
eng: I want you to go to Australia with me.
ber: Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer Ustṛalya.
eng: The Prime Minister's press release was full of motherhood statements.
fin: Pääministerin lehdistöjulkaisu oli täynnä hyvältä kuulostavia latteuksia.
eng: Ziri went to bed.
lat: Ziri abiit cubitum.
eng: Are we the baddies?
tgl: Kami ba ang kontrabida?
eng: My GPS device was stolen.
vie: Tôi bị trộm mất cái GPS rồi.
eng: They killed Tom as an example to the other prisoners.
kab: Nɣan tom d amedya i yimeḥbas nniḍen.
eng: I give up. What's the solution?
deu: Ich gebe auf. Wie lautet die Lösung?
eng: Do I annoy you sometimes?
ber: Sqelliqeɣ-ken tikkal?
eng: Sami had lunch with them.
ber: Sami yečča imekli yid-sent.
eng: Tom doesn't need to know.
prg: Tomu ni prawerru waīstun.
eng: I set myself realistic goals.
deu: Ich setze mir realistische Ziele.
eng: He saw one once.
ber: Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwen.
eng: I think she would be happy to receive a new computer.
ber: Cikkeɣ ad tummar ma yettunefk-as uselkim amaynu.
eng: Both buildings burned down.
epo: Ambaŭ konstruaĵoj estis tute detruitaj de fajro.
eng: "Hello, who is this?"
heb: "שלום, עם מי אני מדברת?"
eng: Aren't you always at home in the evening?
deu: Bist du nicht abends immer zu Hause?
eng: That forest is haunted.
epo: Tiu arbaro estas hantata.
eng: Tom was sick last week.
deu: Tom war letzte Woche krank.
eng: War does not determine who is right — only who is left.
jpn: 戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
eng: I'm sorry. I thought I heard bananas. Do you want a bowl of fresh strawberries to go with your waffles?
hun: Elnézést. Azt hittem, banánt mondott. Akkor egy tál friss epret szeretne a gofrijához?
eng: The boy cannot have stolen my umbrella.
ber: Ur d aqcic-nni ara yilin yuker-iyi tasiwant-inu.
eng: You made your sister cry!
deu: Du hast deine Schwester zum Weinen gebracht!
eng: Tom and I have a complicated relationship.
por: Tom e eu temos um relacionamento complicado.
eng: Mary met her husband in Boston.
ita: Mary incontrò suo marito a Boston.
eng: Tom didn't eat any rice.
ber: Tom ur yečči ara akk ṛṛuz.
eng: I have to write a composition about my vacation.
epo: Mi devas verki eseon pri miaj ferioj.
eng: If it rains, the excursion will be called off.
deu: Bei Regen wird der Ausflug abgesagt.
eng: This is a catastrophe.
srp: Ово је катастрофа.
eng: I have never seen a talking dog.
ita: Non ho mai visto un cane parlante.
eng: Try to visualize it.
nno: Prøv å sjå det for deg.
eng: I'm now your boss.
fra: Je suis désormais votre supérieur.
eng: It doesn't rain on Mars.
ber: Ur yekkat ara unẓar deg Meɣres.
eng: Who'll be the first to die?
ber: Anta ara iεeddin d tamezwarut?
eng: We fought for everyone.
fra: Nous nous sommes battus pour tout le monde.
eng: Half of the audience fell asleep.
ces: Polovina obecenstva usnula.
eng: Sami told Layla how he felt.
tgl: Sinabi ni Sami kay Layla ang nararamdaman niya.
eng: I encouraged Tom to stay in college.
tgl: Hinikayat ko si Tom na manatili sa kolehiyo.
eng: I couldn't find my phone.
deu: Ich konnte mein Telefon nicht finden.
eng: I was ready for the snowstorm.
tur: Kar fırtınasına hazırdım.
eng: The car is not available today.
deu: Das Auto steht heute nicht zur Verfügung.
eng: We're going to fix this.
zsm: Kita akan menyelesaikan masalah ini.
eng: We entered the cinema for free.
por: Entramos no cinema de graça.
eng: Tom jogs every morning before breakfast.
deu: Tom läuft jeden Morgen vor dem Frühstück eine Runde.
eng: What a funny hat!
rus: Какая смешная шляпа!
eng: Were you at the theater last Saturday?
deu: Waren Sie letzten Samstag im Theater?
eng: Take her to the hospital.
deu: Bringen Sie sie ins Krankenhaus!
eng: You're very efficient.
ukr: Ти дуже здібний.
eng: Can you see the difference?
fra: Pouvez-vous voir la différence ?
eng: I'd like to see what's going on.
deu: Ich würde gerne sehen, was vor sich geht.
eng: Can you hide me from the police?
epo: Ĉu vi povas kaŝi min de la polico?
eng: Was that supposed to scare me?
fra: Était-ce censé me faire peur ?
eng: I'm not very good at selling myself.
dan: Jeg er ikke ret god til at sælge mig selv.
eng: Boil the potatoes until they are tender.
hun: Főzd a krumplit addig, míg puha nem lesz!
eng: The rocket blew up a few seconds after launch.
epo: La raketo eksplodis kelkajn sekundojn post lanĉo.
eng: Tom acted as our guide.
tgl: Nagsilbing gabay namin si Tom.
eng: Did you go there today?
kab: Truḥem ɣer din ass-a?
eng: I met Tom at church.
nld: Ik heb Tom in de kerk ontmoet.
eng: This is a pencil and that is a pen.
mar: ही पेन्सिल आहे आणि ते पेन.
eng: We're staying with you.
kab: Aql-aɣ neqqim yid-wen.
eng: I don't have a couch in my office.
ita: Non ho un divano nel mio ufficio.
eng: Tom should come back to Boston.
nld: Tom zou terug naar Boston moeten komen.
eng: Hide behind the sofa.
nno: Gøym deg bakom sofaen.
eng: Tom doesn't think our approach will work.
nld: Tom gelooft niet dat onze aanpak zal werken.
eng: Tom is deaf in one ear.
fin: Tomin toinen korva on kuuro.
eng: We only have two or three days left.
hun: Már csak két vagy három napunk maradt.
eng: The beer bottle contained a decomposing snail.
fra: La bouteille de bière contenait un escargot en décomposition.
eng: He is about your age.
deu: Er ist ungefähr in deinem Alter.
eng: I hadn't even considered that.
epo: Mi eĉ ne konsideris tion.
eng: Ziri needed the money.
ber: Ziri yella yesri idrimen-nni.
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
shi: Azzl s tfssa, nɣ d rad km ifl usnmaddu.
eng: Am I heavier than you?
epo: Ĉu mi estas pli peza ol vi?
eng: Tom disliked school when he was younger.
epo: Tom ne ŝatis la lernejon, kiam li estis pli juna.
eng: Don't release that prisoner.
fra: Ne relâchez pas ce prisonnier.
eng: Tom put his T-shirt on backwards.
tur: Tom tişörtünün önünü arkasına giydi.
eng: Why are you so worried about Tom?
deu: Warum sorgst du dich so um Tom?
eng: I gave up all my possessions.
ber: Ṣeddqeɣ akk ayla-inu.
eng: There are a lot of beautiful buildings in this town.
ara: هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.
eng: Are you saying Tom is a nerd?
deu: Willst du damit sagen, daß Tom ein Nerd ist?
eng: Does he have a dog?
ell: Έχει σκύλο;
eng: How much will it all cost?
cmn: 一共要多少錢？