ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hope you brought coffee.
ita: Spero che abbiate portato il caffè.
eng: Please get your report to me as soon as possible.
tur: Lütfen en kısa zamanda raporunu bana getir.
eng: I haven't given you permission to leave.
rus: Я не давала вам разрешения уходить.
eng: The birds chirp loudly while flying rapidly.
deu: Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.
eng: I'll be able to afford a week's vacation this summer.
ber: Liɣ anect ayyes zemreɣ ad sɛeddiɣ dduṛt n yimuras deg unebdu-a.
eng: Mary said she shouldn't have done that alone.
nld: Mary zei dat ze dat niet alleen had moeten doen.
eng: Let's take the bus next time.
fra: Prenons le bus la prochaine fois.
eng: The man standing in front of the hotel looks a little like Tom.
deu: Der Mann, der da vor dem Hotel steht, sieht ein bisschen wie Tom aus.
eng: He can run faster than I.
yue: 佢跑得快過我。
eng: We don't need anyone else.
cmn: 我們不需要其他人。
eng: Do not try to live forever. You will not succeed.
epo: Ne provu vivi eterne. Vi ne sukcesos.
eng: Mary does things in her own way.
kab: Mary tetteg tiɣawsiwin akken ay as-yehwa.
eng: "Are you sure it was Skura?" "Sure I'm sure."
ber: "Tetḥeqqeḍ d Skura?" "Iban tḥeqqeɣ."
eng: When does the bakery open?
hun: Mikor nyit a pékség?
eng: It was Tom that saved the girl.
epo: Tomaso estis tiu, kiu savis la knabinon.
eng: They spent the night on the beach.
ber: Deg teftist ay kkan iḍ.
eng: Mary expects to release her game in Q2 2018.
asm: মেৰীয়ে 2018 চনৰ ছেকেণ্ড কুৱাৰ্টাৰত নিজৰ গে’মটো ৰিলীজ কৰাৰ আশা কৰিছে।
eng: It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
fra: Il n'est pas honteux de se taire quand on n'a rien à dire.
eng: She lives in the United Kingdom.
deu: Sie wohnt im Vereinigten Königreich.
eng: Here is a general outline.
por: Aqui está uma ideia geral.
eng: Mary had never been in love.
deu: Maria war nie verliebt gewesen.
eng: If you like, I'll tell you about what happened to Tom.
deu: Wenn Sie möchten, erzähle ich Ihnen darüber, was Tom passiert ist.
eng: Greta Thunberg sailed across the ocean.
deu: Greta Thunberg segelte über den Ozean.
eng: There comes our teacher.
ber: Atan yusa-d uselmad-nneɣ.
eng: It's exactly what I wanted.
ara: هذا بالضبط ما أردته.
eng: I can sleep on the floor.
yid: איך קען שלאָפֿן אויף דער פּאַדלאָגע.
eng: Tom bought three chickens.
kab: Tlata n tyaziḍin i d-yuɣ Tom.
eng: Are you trying to poison me?
ell: Προσπαθείτε να με δηλητηριάσετε;
eng: An icy north wind is blowing.
rus: Дует ледяной северный ветер.
eng: You can always ask me for help.
ber: Tzemred ad iyi-d-tessutred ad k-ɛawneɣ melmi tebɣid.
eng: Alberto didn't make any noise.
ara: لم يحدث ألبيرتو أي صوت.
eng: I don't want to watch ads.
ber: Ur bɣiɣ ara ad waliɣ tiselɣa.
eng: Tom wants me to play soccer with him.
por: Tom quer que eu jogue futebol com ele.
eng: I was going to get myself a snack.
tur: Kendime bir aperitif alacaktım.
eng: Right away.
cay: Gǫdágyeˀ.
eng: She grinned at him.
deu: Sie grinste ihn an.
eng: She thinks that she's infallible.
deu: Sie hält sich für unfehlbar.
eng: Tom couldn't talk me out of it.
epo: Tomo ne povis malpersvadi min pri tio.
eng: Lightning can really be dangerous.
pol: Piorun może być naprawdę niebezpieczny.
eng: Nancy told me about the fire.
epo: Nancy rakontis al mi pri la fajro.
eng: Tom's husband is gay.
lfn: La sposo de Tom es ge.
eng: He answered never a word.
epo: Li ne respondis eĉ unu vorton.
eng: I had never been on a plane before.
deu: Ich war bisher noch nie in einem Flugzeug.
eng: Rumor has it that Tom is going to get fired.
ukr: Подейкують, що Тома звільнять.
eng: He sometimes forgets to take books back to the library.
deu: Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
eng: A turkey is a large bird whose flesh, when eaten on certain religious anniversaries, has the peculiar property of attesting piety and gratitude.
deu: Ein Truthahn ist ein großer Vogel, dessen Fleisch, wenn es zu gewissen religiösen Jahrestagen verzehrt wird, die absonderliche Eigenschaft der Bezeugung von Frömmigkeit und Dankbarkeit besitzt.
eng: Tom smiled and said goodbye.
epo: Tom ridetis kaj adiaŭis.
eng: Sami invited Layla to stay for lunch.
ara: دعى سامي ليلى للبقاء لتناول الغذاء.
eng: Tom doesn't seem to be having fun.
epo: Ŝajne, Tomo ne bone amuziĝas.
eng: Ziri was sitting on a drum.
ber: Ziri yella yeqqim ɣef ṭṭbel.
eng: No suicide note was found.
kab: Yiwen ur yufi tazmilt yerzan anɣiman.
eng: The retarded psychopaths run and ruin the world. Stupid cunts!
deu: Die verblödeten Psychopathen regieren und ruinieren die Welt. Dumme Ärsche!
eng: Yanni didn't panic.
oci: Yanni se desvarièt pas.
eng: I got up and Tom did the same.
dan: Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
eng: The defeated army retreated from the country.
rus: Поверженная армия отступила из страны.
eng: He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.
cmn: 他雖然擺着一副若無其事的樣子，但是我想他心裏一定擔心得不得了。
eng: Let's talk about work.
zgh: ⴰⵢⵡⴰⵜ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵖⴼ ⵜⵡⵓⵔⵉ.
eng: You may as well follow his advice.
ces: To se rovnou můžeš řídit jeho radou.
eng: Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
epo: Diligenteco en liaj studoj alportis al li bonegajn rezultojn en la fina ekzameno.
eng: There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.
ukr: Існують всезнайки, які ніколи не можуть зрозуміти, що можна мати рацію, і при цьому все одно бути дурнем.
eng: The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.
epo: La luiganto rakontis al mi malveran rakonton pri kial la hejtado ne funkciis dum tri tagoj.
eng: I didn't want things to end like this.
deu: Ich wollte nicht, dass alles so endete.
eng: Why are you wasting my time?
deu: Warum vergeudest du meine Zeit?
eng: "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
rus: «Привет, это ты?» – «Да, это я».
eng: The Chinese government has spent a lot of money on research into successful panda breeding in order to increase their birth rate.
deu: Die chinesische Regierung gab eine Menge Geld für Untersuchungen über erfolgreiche Pandazucht aus, um deren Geburtenrate zu erhöhen.
eng: The octopus is in the sea.
arq: القرنيط في البحر.
eng: Three were sentenced to life imprisonment.
ina: Tres ha essite condemnate al prision a vita.
eng: Tom's parents have a lot of money.
deu: Toms Eltern haben jede Menge Geld.
eng: You shouldn't listen to him.
deu: Du solltest nicht auf ihn hören.
eng: This train is very old.
mar: ही ट्रेन खूपच जुनी आहे.
eng: I read your report.
slk: Čítal som vaše hlásenie.
eng: My alarm clock doesn't work anymore.
epo: Mia vekhorloĝo ne plu funkcias.
eng: Tom flexed his biceps.
lfn: Tom ia flexe sua bisepes.
eng: My towels are fresh-smelling and fluffy.
deu: Meine Handtücher riechen frisch und sind flauschig.
eng: Tom was beat to a pulp by his father.
deu: Tom wurde von seinem Vater grün und blau geschlagen.
eng: That's a pejorative term.
ido: To esas pejorativa termino.
eng: We don't have enough money to buy everything we need.
epo: Ni ne havas sufiĉe da mono por aĉeti ĉion, kion ni bezonas.
eng: I'm probably not the only one who likes doing that.
ukr: Певне, що я не та, кому подобається займатися таким.
eng: I want to buy a hat.
lfn: Ме воле компра ун шапо.
eng: I was having lunch.
tha: ฉันกำลังกินอาหารกลางวัน
eng: Tom named his dog Cookie.
jpn: トムは自分の犬をクッキーと名付けました。
eng: Leonid has a unique personality.
ber: Leonid ila tawegda d tayiwnant.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
epo: Mi ne povas iri rapide, sed mi povas iri longan tempon.
eng: The wind gently kissed the trees.
deu: Der Wind küsste sanft die Bäume.
eng: Mary isn't very tall, is she?
kab: Mary ur ɣezzifet ara aṭas, naɣ ?
eng: Tom winks at Mary.
kab: Iɣmez-as Tom i Mary.
eng: Unfortunately I was not in time for his speech.
cmn: 很不幸，我没来得及听他的演讲。
eng: Three people are missing.
tuk: Üç adam ýetenok.
eng: There's nothing wrong with her.
ina: Toto es in ordine con illa.
eng: Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
cmn: 汤姆很不高兴，因为她从来不征求他的意见。
eng: They decided to run for class president.
ber: Ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: We'd better wait a little longer.
ell: Καλύτερα να περιμένουμε λίγο ακόμα.
eng: What was Tom's response?
slk: Aká bola Tomova odpoveď?
eng: He lives in a small town near Osaka.
epo: Li loĝas en malgranda urbo apud Osaka.
eng: Don't turn up the volume of TV anymore.
vie: Đừng bật to tiếng ti vi thêm nữa.
eng: Tom hated spinach.
spa: Tom odiaba las espinacas.
eng: I told you I don't want to go to Algiers.
ber: Nniɣ-awent ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer Zzayer.
eng: We must rid the nation of drugs.
deu: Wir müssen die Nation von Drogen befreien.
eng: I wrote my name in the sand.
deu: Ich habe meinen Namen in den Sand geschrieben.
eng: We need the receipt that Mr. Smith signed.
jpn: スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。
eng: My favorite color's orange.
dan: Min yndlingsfarve er orange.
eng: I ate the red apples.
vol: Äfidob podis redik.
eng: He's not worth your trouble.
ber: Ur yuklal ara leɛtab-nwen.
eng: I am fascinated by palindromes.
ces: Fascinují mě palindromy.
eng: There is no place like home.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ.
eng: Just get to work.
ber: Lhu-d kan s umahil.
eng: He was struck by Cupid's arrow.
nld: Hij werd door Cupido's pijl getroffen.
eng: Tell me what you think I need to do.
deu: Sagen Sie mir, was ich Ihrer Meinung nach tun muß.
eng: A bank lends us money at interest.
ces: Banka nám půjčí peníze na úrok.
eng: I believe in taking the time to fully understand myself and what I want in a partner.
ita: Credo nel prendermi il tempo per capire pienamente me stesso e ciò che voglio in un partner.
eng: Did you know Tom and Mary were crying?
deu: Wußtest du, daß Tom und Maria geweint haben?
eng: He remained in a state of shock.
ber: Yeqqim deg tegnit n tneggest.
eng: Mary said she'd be able to do that.
ita: Mary ha detto che sarebbe stata in grado di farlo.
eng: I arranged for him to visit us.
ita: Ho predisposto che ci venisse a trovare.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
bel: Чым болей сыру, тым болей дзірак. Чым болей дзірак, тым меней сыру. Адсюль вывад: чым болей сыру, тым меней сыру.
eng: He goes to London once a month.
lat: Londinium semel in mense it.
eng: How many ears of corn did you buy?
por: Quantas espigas de milho você comprou?
eng: Love everyone.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟ ᱠᱚᱢ ᱾
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-ak ad tregmeḍ takbabt n Zzayer.
eng: Where did he buy the flowers?
tlh: nuqDaq 'InSong je'ta'?
eng: Mary told everyone she was afraid.
ita: Mary disse a tutti che aveva paura.
eng: Mary listens to J-pop and K-pop.
nld: Mary luistert naar J-pop en K-pop.
eng: The earthquake was a terrible experience.
ron: Cutremurul a fost o experiență teribilă.
eng: Maybe you shouldn't tell Tom the truth.
deu: Vielleicht solltest du Tom nicht die Wahrheit sagen.
eng: What's the trouble? Can I be of any help?
ber: D acu yellan? Zemreɣ ad k-ɛawneɣ?
eng: Tom's and Mary's shoes are too small for them.
rus: Ботинки Тома и Мэри слишком маленькие для них.
eng: Tom walked a few steps, and then collapsed.
tgl: Naglakad si Tom ng ilang hakbang at saka bumagsak.
eng: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
ber: Tagara, yeɣra-d unermas n temsujjit i yisem n Tom.
eng: A racoon was stealing the fish.
spa: Un mapache se estaba robando el pescado.
eng: Seki is a sort of symbiosis where two live groups share liberties which neither of them can fill without dying.
deu: Seki ist eine Art Symbiose, bei der zwei lebende Gruppen Freiheiten gemeinsam haben, die keiner von ihnen ausfüllen kann, ohne zu sterben.
eng: Kati Wolf is a good singer.
por: Kati Wolf é uma boa cantora.
eng: I can read Spanish easily.
deu: Ich kann mühelos Spanisch lesen.
eng: I don't feel like watching TV.
swe: Jag känner inte för att titta på TV.
eng: The Berlin Wall split Berlin in two.
deu: Die Berliner Mauer teilte Berlin in zwei Teile.
eng: Why are you telling me that Tom has a girlfriend?
nld: Waarom probeer je me wijs te maken dat Tom een vriendin heeft?
eng: My father is an electric engineer.
epo: Mia patro estas elektroteknikisto.
eng: Why were you with her?
slk: Prečo si bola s ňou?
eng: Sacrifice is sometimes necessary.
tgl: Minsan kailangan ang pagsasakripisyo.
eng: Show them the door.
ber: Mlet-asen tawwurt.
eng: He got an email from her.
vie: Anh ấy đã nhận được một email từ cô ấy.
eng: He suffers from acute anxiety.
ber: Yesɛa taqqaft d tumsidt.
eng: Thank you for coming here to help.
deu: Danke, daß ihr hierhergekommen seid, um zu helfen!
eng: Tom punished his son for lying.
epo: Tomo punis sian filon pro mensogado.
eng: You won't be needing that.
mar: त्याची तुम्हाला गरज पडणार नाही.
eng: This new camera is a snap to use.
rus: Эта новая камера проста в использовании.
eng: I want to ask a doctor.
ber: Ɣseɣ ad ttreɣ imsujji.
eng: Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.
epo: Nia buso ekiris je la oka kaj alvenis en Bostono je la dekunua horo.
eng: I'll be in Boston until Monday.
epo: Mi estos en Bostono ĝis lundo.
eng: Tom has to go to the hospital.
kab: Tom ilaq ad yeddu ɣer sviṭar.
eng: I'm now in Boston.
epo: Mi nun estas en Bostono.
eng: Tom and Mary are very close friends.
ber: Tom ed Mary d imidiwen uqriben mliḥ.
eng: Tom needs to face his past.
spa: Tom tiene que enfrentarse a su pasado.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
yid: איך קען נישט קומען מיט אײַך װײַל איך בין זײער פֿאַרנומען.
eng: There is a woman who wants to see you.
ita: C'è una donna che vuole vedervi.
eng: Do you find that amusing?
ber: Yesseḍṣay-ikent waya?
eng: I've never felt this way before.
ces: Nikdy předtím jsem se takhle necítil.
eng: You never agree with me.
swe: Du håller aldrig med mig.
eng: When did it occur?
epo: Kiam ĝi okazis?
eng: Do you like studying French?
tok: kama sona pi toki Kanse li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom says he's studying French.
deu: Tom sagt, er studiert Französisch.
eng: I want to come back.
mar: मला परतायचं आहे.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
deu: Es war nicht so teuer, wie ich erwartet hatte.
eng: Tom will tell Mary.
jpn: トムがメアリーに話すよ。
eng: Tom isn't as active as he used to be.
deu: Tom ist nicht so aktiv wie früher.
eng: I'm glad you like the Kabyle dress.
ber: Feṛḥeɣ aṭas imi i am-teεǧeb tqendurt-nni n Leqbayel.
eng: I don't really like him.
epo: Mi ne vere ŝatas lin.
eng: I already knew who you are.
ukr: Я вже знала, хто ви такі.
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsed ad ak-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: We don't understand anything he's saying.
kab: Ulac d acu i negza seg wayen i la d-yeqqar.
eng: Do you like being famous?
epo: Ĉu vi ŝatas esti famaj?
eng: We'll let you decide.
zsm: Kami akan membenarkan anda membuat keputusan.
eng: As far as I go, I'm a cook. The only thing I do is prepare the food.
rus: Что до меня, я повар. Моё единственное дело – готовить еду.
eng: Does your fur itch?
epo: Ĉu via felo jukas?
eng: That isn't a word I'd ever use.
epo: Tio estas vorto, kiun mi neniam uzus.
eng: Tom is the only person who can help me now.
deu: Tom ist die einzige Person, die mir jetzt helfen kann.
eng: "What's wrong, Mary?" "I don't know."
deu: „Was hast du, Maria?“ – „Weiß nicht.“
eng: He opened the gate for her.
ita: Ha aperto il cancello per lei.
eng: How many audiobooks do you have on your iPod?
epo: Kiom da sonlibroj vi havas sur via iPod?
eng: I'm here to help you.
cmn: 我來這裡幫你。
eng: I clean my ears using cotton swabs.
epo: Mi purigas miajn orelojn per vatbastonetoj.
eng: Destroy the computer.
gle: Scríos an ríomhaire.
eng: Turn back if you want to see her.
cmn: 如果你想见她就回头。
eng: Do you have your flashlight?
spa: ¿Tienes tu linterna?
eng: You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
jpn: お風呂の栓を抜くから、お湯が減ったでしょ。
eng: The soldiers follow the leader.
epo: La soldatoj sekvas la gvidanton.
eng: Do not count your chickens before they are hatched.
ina: Non contar con le ovo in le culo del gallina.
eng: I couldn't lie to you.
bul: Не можах да те излъжа.
eng: Tom felt cold.
ber: Tom iḥulfa i usemmiḍ.
eng: It's not possible to change the past.
vie: Thay đổi quá khứ là điều bất khả thi.
eng: Yoko speaks English, doesn't she?
cmn: 洋子說英語，不是嗎?
eng: Why did you buy this bicycle?
deu: Warum haben Sie sich dieses Fahrrad gekauft?
eng: What a kind girl she is!
ita: Che ragazza gentile che è!
eng: Susan, Juan's sister, is very intelligent.
hau: Susan ƴar uwar Juan, na da kaifin basira.
eng: Tom always makes the same mistakes.
dan: Tom begår altid de samme fejl.
eng: I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
fra: Je peux vous donner une copie du rapport, mais je ne peux pas en garantir l'exactitude.
eng: I am as interested in writing poems as you are.
ita: Sono interessato a scrivere poesie tanto quanto te.
eng: Tom didn't know how he should answer.
epo: Tom ne sciis kiel respondi.
eng: Won't that be fun?
epo: Ĉu tio ne estos amuza?
eng: Did you answer Tom's question?
epo: Ĉu vi respondis la demandon de Tomo?
eng: Tom doesn't respect us.
epo: Tomo ne respektas nin.
eng: I flinched.
kab: Dduqseɣ-d.
eng: You must go at once.
deu: Ihr müsst sofort los.
eng: When was this book published?
hun: Mikor jelent meg ez a könyv?
eng: He is from this town.
ber: Netta seg temdint-a.
eng: "Whose children are these?" "They are Marika's."
tur: "Bunlar kimin çocukları?" "Onlar Marika'nın."
eng: How did you get hurt?
ber: Amek ay tent-tuɣemt?
eng: Tom can't play the guitar.
spa: Tom no puede tocar la guitarra.
eng: Jonas's garage door was open.
ber: Tawwurt n ugaṛaj n Jonas tella terẓem.
eng: I'm sure that he'll get angry.
epo: Mi certas pri tio, ke li koleriĝos.
eng: Turn down the music.
ell: Χαμήλωσε τη μουσική.
eng: I never should've gotten you into this.
ber: Ur yelli ara akk yessefk ad kem-id-greɣ deg waya.
eng: You're not getting dressed.
ber: Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnem.
eng: Is this your cat?
jpn: これはあなたの猫ですか？
eng: Ziri's dog is very obedient.
spa: El perro de Ziri es muy obediente.
eng: I'd answer no to all three questions.
epo: Mi respondus nee al ĉiuj tri demandoj.
eng: I always crammed for my tests overnight when I was a student.
deu: Als Student habe ich immer in den Nächten vor den Prüfungen gebüffelt.
eng: Tom has been out of work three months.
ber: Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ur yesɛi ara Tom amahil.
eng: The pizza got cold.
jpn: ピザ、冷めちゃったね。
eng: She said she didn't want to go.
por: Ela disse que não queria ir.
eng: David completed his will.
fra: David a fini de préparer son testament.
eng: Tom couldn't open the door because it was locked.
deu: Tom vermochte die Tür nicht zu öffnen, denn sie war verschlossen.
eng: Tom told me to give you anything you want.
por: O Tom disse-me para dar-te tudo o que quiseres.
eng: Forgive, but don't forget.
rus: Прощайте, но не забывайте.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznao.
eng: How far is it from here to the museum?
cmn: 這裏離博物館多遠？
eng: This takes place in 2004, in Algeria.
tur: Bu, 2004'te Cezayir'de gerçekleşir.
eng: You know that I can do it.
por: Vocês sabem que posso fazer isso.
eng: He took part in the meeting.
ber: Yettekka deg temlilit-nni.
eng: Opposites attract.
ell: Τα ετερώνυμα έλκονται.
eng: She always thinks she's right.
lfn: Ел семпре пенса ке ел разона бон.
eng: You can't lift the piano.
deu: Sie können das Klavier nicht anheben.
eng: Protect trans kids.
fra: Protégez les enfants transgenres.
eng: Does your knee still hurt?
deu: Tut dir das Knie noch weh?
eng: I have nothing to do with him.
ile: Yo have nequó a far con le.
eng: Robert turned around when he heard a noise.
epo: Aŭdinte bruon, Roberto rigardis ĉirkaŭ si.
eng: The original qipao was wide and loose.
cmn: 最初的旗袍是宽松的。
eng: You're sensible.
ber: Kečč tmeɛneḍ.
eng: Are you an actor?
deu: Bist du Schauspieler?
eng: I left Japan for the first time in ten years.
deu: Ich habe Japan zum ersten Mal seit zehn Jahren verlassen.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
ber: Mass Brown la yettnadi tisekkadin-nnes.
eng: The girls are picking on each other again.
deu: Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.
eng: I'm getting older and I don't want to work at night anymore.
hau: Na fara tsufa kuma ba na son ina yin aiki da dare.
eng: He didn't have a single pen.
deu: Er hatte keinen einzigen Kugelschreiber.
eng: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
rhg: Agori rizaf goribolla thigeth ase, 2 zoinnarla oile 30 dholar, 1 zoinna oile 20 dholar.
eng: We waited for Tom at the library for thirty minutes, but he never showed up.
jpn: 私たちは図書館でトムを30分待ったけど、彼は現れなかった。
eng: I'm a member of the basketball team.
hun: A kosárcsapatban játszom.
eng: Tom chopped off the chicken's head.
por: Tom cortou a cabeça da galinha.
eng: This car brakes automatically to avoid collisions.
fra: Cette voiture freine automatiquement pour éviter les collisions.
eng: Jane went to the bank to take out some money.
epo: Jane iris al la banko por preni iom da mono.
eng: Tom left early to catch the first train.
deu: Tom ging früh los, um den ersten Zug noch zu erreichen.
eng: I plan to go to Boston next Monday to see Tom.
deu: Ich will kommenden Montag nach Boston, um Tom zu besuchen.
eng: We're not going to hurt you.
ber: Ur awen-netteg acemma n diri.
eng: They went to Chicago by car.
cmn: 他們坐車去芝加哥。
eng: I'm going to take good care of you.
ber: Ad thellaɣ deg-wen akken iwata.
eng: This bill is safe to pass.
ber: Asaḍuf-a yezmer ad iɛeddi.
eng: He likes dogs especially.
epo: Li ŝatas precipe hundojn.
eng: She takes care of fifty odd children.
rus: У неё на попечении около пятидесяти детей.
eng: Electrical appliances have made housework easier.
ind: Peralatan elektronik telah membuat pekerjaan rumah tangga lebih mudah.
eng: Mary heard Tom recite the poem.
lat: Maria Thoman carmen recitantem audiit.
eng: She bit into the apple.
epo: Ŝi mordis en la pomon.
eng: Mary left her son a lot of money.
rus: Мэри оставила своему сыну в наследство много денег.
eng: Let's start again from scratch.
fra: Reprenons à zéro.
eng: I went to his graduation ceremony.
tur: Onun mezuniyet törenine gittim.
eng: Bringing up a child demands patience.
pol: Wychowywanie dziecka wymaga cierpliwości.
eng: Mary told Tom about her problems.
tuk: Mery öz kynçylyklary barada Toma aýtdy.
eng: Tom unbuttoned his shirt.
epo: Tomaso malbutonis la ĉemizon.
eng: What kind of movies do you dislike?
deu: Was für Filme magst du nicht?
eng: The axe is very important in American culture.
ile: Li hache is tre important in li american cultura.
eng: We know that you're a vegetarian.
deu: Wir wissen, daß du Vegetarier bist.
eng: Start at once, or you will miss the bus.
deu: Lauf sofort los, oder du wirst den Bus verpassen.
eng: It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
dan: Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog.
eng: I knew Tom would say that.
ind: Saya tahu Tom akan mengatakan seperti itu.
eng: I think I've done something really stupid.
epo: Mi pensas, ke mi estas farinta ion vere stultan.
eng: Tom didn't notice what Mary was wearing.
slk: Tom si nevšimol, čo má na sebe Mária.
eng: It had rained in the forest.
cmn: 森林里下雨了。
eng: We returned to our hotel room.
ber: Neqqel ɣer texxamt-nneɣ n usensu.
eng: Watch your step or you'll get into trouble.
hun: Vigyázz, hova lépsz, különben bajba kerülsz!
eng: Sami looked at the cameras.
ber: Sami yemmuqqel ɣer tkamriwin-nni.
eng: Can I do it for you?
kab: Zemreɣ ad k-tt-id xedmeɣ?
eng: Do you drive to work?
ber: Tetteddud ɣer umahil s tkeṛṛust?
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
spa: Tiene mucho dinero pero no se gasta nada.
eng: What are you doing, Dad?
ber: D acu akka ay la tettged a baba?
eng: You smell like brandy.
kab: Tettraḥemt d akunyak.
eng: So nobody bothered about me.
deu: Niemand achtete also auf mich.
eng: Do you have any band-aids?
lfn: Еске ту аве бандажетас?
eng: I like bourbon a lot.
jpn: バーボンが大好きです。
eng: Thanks to everyone who translates my sentences.
tgl: Salamat sa lahat ng mga taong nagsasalin ng mga pangungusap ko.
eng: Algeria has very good relations with Russia.
rus: У Алжира очень хорошие отношения с Россией.
eng: I found some money.
ber: Ufiɣ qli n ṣṣwared.