ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: A double, please.
ber: Aslag, ma ulac aɣilif.
eng: I want you to reconsider your decision.
tlh: bIwuqqa' vIneH.
eng: You can't understand my ultimate purpose in this world.
ita: Non puoi capire il mio scopo ultimo in questo mondo.
eng: Man plans things, but the gods decide.
tgl: Nagplaplano ang tao, pero ang mga diyos ang nagdidisisyon.
eng: What's your favorite non-fiction book?
rus: Какая у тебя любимая книга не из худлита?
eng: Yanni uses a dating app.
sat: ᱭᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱮᱴᱮᱝ ᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Some people don't like swimming at all.
nld: Sommige mensen houden helemaal niet van zwemmen.
eng: How many unicorns did you see?
pol: Ile widziałaś jednorożców?
eng: I'm trying to learn French.
deu: Ich versuche, Französisch zu lernen.
eng: Ziri would do whatever you want.
ber: Ziri ad ak-yeg ayen teɣsed.
eng: If you need a friend, I'm here.
nld: Als je een vriend nodig hebt, dan ben ik hier.
eng: Luckily, I won first prize.
vie: Thật may mắn, tôi đã chiến thắng giải nhất.
eng: Tell us about your journey to Islam.
ber: Ḥku-aneɣ-d ɣef wamek i tuɣaleḍ d ineslem.
eng: I don't follow.
yid: איך קען נישט מיטהאַלטן.
eng: There are spots even on the sun.
spa: Hay manchas incluso en el sol.
eng: Durga puja is also celebrated in Bangladesh.
ben: বাংলাদেশে দুর্গাপূজাও উদযাপন করা হয়।
eng: Change will take time.
mar: बदल व्हायला वेळ लागेल.
eng: Ziri returned home.
ita: Ziri è ritornato a casa.
eng: What helped you learn Berber?
ber: D acu i k-iεawnen ad tlemdeḍ tamaziɣt?
eng: My mother tasted the milk.
ber: Mamma‑kʷ temḍi aɣi.
eng: I knew Tom was in Australia.
por: Eu sabia que Tom estava na Austrália.
eng: Tomiko managed to guess my weight.
por: Tomiko conseguiu adivinhar meu peso.
eng: He wanted to know more about the flowers.
ber: Yella tebɣa ad tẓer ugar n tɣawsiwin ɣef tjejjigin-nni.
eng: I lost my way and, what was worse, it began to rain.
deu: Ich verlief mich und schlimmer noch, es fing an zu regnen.
eng: She's stubborn.
kab: Nettat yeqquṛ uqeṛṛu-s.
eng: I haven't met both of his sons.
epo: Mi ne renkontis ambaŭ liajn filojn.
eng: Do tigers eat birds?
ben: বাঘ কি পাখি খায়?
eng: He had never really paid attention to her.
slk: Nikdy jej príliš nevenoval pozornosť.
eng: Do I have to go there right away?
rus: Мне прямо сейчас надо туда ехать?
eng: Black clouds were passing above the city.
sux: 𒌋𒅗𒌷𒁀𒅎𒋛𒀀𒈪𒅎𒈪𒅔𒁳𒁉𒌍
eng: The rebels took control of the capital.
tok: jan utala li kama lawa e ma tomo lawa.
eng: You know that's not right.
ber: Teẓram aya ur iṣeḥḥa ara.
eng: I put my finger to my lips.
epo: Mi almetis mian fingron al la lipoj.
eng: I've got something else I want you to do.
rus: Я хочу, чтобы вы ещё кое-что сделали.
eng: Have you tried that before?
ber: Turmemt aya uqbel?
eng: I'm crazy for you!
kab: Selbeɣ fell-awen!
eng: Buy some potatoes, too.
deu: Kauf auch Kartoffeln!
eng: I want you to tell me the truth.
ell: Θέλω να μου πείτε την αλήθεια.
eng: Tom recognized Mary.
tok: jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
eng: I wanted to help young people.
tur: Gençlere yardım etmek istedim.
eng: Please don't ask me about him.
ron: Te rog, nu mă întreba de el.
eng: Who taught you how to play the piano?
deu: Wer hat dir Klavierspielen beigebracht?
eng: I couldn't get it.
deu: Ich habe es nicht bekommen.
eng: We speak Kurdish.
mar: आपण कुर्दी बोलतो.
eng: You are fortunate for having such good friends.
spa: Eres afortunado de tener unos amigos tan buenos.
eng: I came today.
ber: Ass-a i d-usiɣ.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
nld: De politie gaf de taxichauffeur de schuld van het ongeluk.
eng: Which of them is real?
kab: Anwa deg-sen i n tidet?
eng: I cannot forget Taninna's face.
deu: Ich kann Taninnas Antlitz nicht vergessen.
eng: Tom didn't realize that he was in danger.
epo: Tomaso ne komprenis, ke li estas en danĝero.
eng: Tom wants to go there again.
deu: Tom möchte wieder dorthin gehen.
eng: I should be helping Tom.
ber: Awufan d Tom ara εawneɣ.
eng: A number of studies in people have investigated the health effects of flaxseed and flaxseed oil, particularly how flaxseed may affect heart and blood vessel diseases, type 2 diabetes, and menopausal symptoms.
por: Vários estudos em seres humanos investigaram os efeitos das sementes de linhaça e do óleo de linhaça na saúde, em particular a forma como as sementes de linhaça podem afetar as doenças do coração e dos vasos sanguíneos, a diabetes tipo 2 e os sintomas da menopausa.
eng: That should put an end to that.
epo: Tio devus fari ĉeson al tio.
eng: You're from the embassy, aren't you?
dan: Du er fra ambassaden, ikke sandt?
eng: He likes coffee better than tea.
nld: Hij heeft liever koffie dan thee.
eng: I wonder why Tom is so afraid.
deu: Ich frage mich, warum Tom so viel Angst hat.
eng: It's full of paranoids.
fra: C’est bourré de paranos.
eng: Can you tell me what that man's name is?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid isem n urgaz-nni?
eng: You're being irrational.
ber: Aql-iken d iruṣwiben.
eng: They are always grumbling.
ber: Dima snehmuyent.
eng: You're both pretty.
tgl: Ang ganda po ninyong pareho.
eng: Layla wanted to have a special night with Sami.
epo: Lanjo volis havi apartan nokton kun Samo.
eng: There's no reason that Tom would do that.
epo: Ne ekzistas kialo, ke Tomo farus tion.
eng: I was born the year the war ended.
bul: Родена съм в годината, когато войната свърши.
eng: Following the rules was a constraint on my creativity.
lvs: Noteikumu ievērošana bija šķērslis manai daiļradei.
eng: Did you turn the TV on?
rus: Вы включили телевизор?
eng: You'll never change.
ukr: Ти ніколи не змінишся.
eng: Have you ever eaten this dish?
ceb: Nakatilawan mo na ba ning putahe-a?
eng: Do you listen to the radio at home every day?
rus: Ты каждый день слушаешь дома радио?
eng: He slept with his teacher.
ita: Dormì con il suo insegnante.
eng: I have a house in the mountains.
lat: Domum in montibus habeo.
eng: Do you want to tell me who they are?
por: Você quer me dizer quem eles são?
eng: She is wrong in nine cases out of ten.
hau: Tana da kuskure a cikin lamura tara cikin goma.
eng: Tom already knows the rules.
ita: Tom conosce già le regole.
eng: If you leave now, you'll get there on time.
ber: Mer ad tṛuḥeḍ tura, ad tawḍeḍ ɣer din deg wakud.
eng: I need to get something out of my briefcase.
epo: Mi eligu ion el mia dokumentujo.
eng: Tom isn't good at sports.
jpn: トムは運動が苦手だ。
eng: I want to enjoy it.
epo: Mi volas ĝui ĝin.
eng: Bernie is an old fart.
yid: בערני איז אַן אַלטער קאַקער.
eng: I wish I were taller.
epo: Se nur mi estus pli alta!
eng: We'll just have to ask Tom to do it for us, won't we?
ben: আমাদের খালি টমকে আমাদের হয়ে এই কাজটা করে দিতে বলতে হবে, তাই না?
eng: Don't worry about me, I'm used to it.
ita: Non ti preoccupare per me, ci sono abituata.
eng: He eschews anything mainstream.
fra: Il évite tout ce qui est grand public.
eng: That man knows how to get on the president's good side.
yue: 嗰個人好識擦老細鞋㗎。
eng: Hold your breath.
ber: Ṭṭef nnefs-nnek.
eng: My name's Ricardo, and you?
slk: Moje meno je Ricardo, a tvoje?
eng: She tied her shoelaces.
ita: Si allacciò le scarpe.
eng: Could you tell me what's bothering you?
ber: Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay k-iceɣben?
eng: You need more practice.
ber: Tesrim ad ternum ad tesmeskrem.
eng: Muslims believe in universal brotherhood.
ber: Inselmen ttamnen s tegmat tameɣradant.
eng: See you at five.
hin: पाँच बजे मिलते हैं।
eng: Is Russia part of Europe or Asia?
epo: Ĉu Rusio estas parto de Eŭropo aŭ Azio?
eng: When Mary saw Tom and Alice together, she got jealous.
deu: Als Maria Tom und Elke zusammen sah, wurde sie eifersüchtig.
eng: Strange.
sat: ᱚᱡᱚᱵᱽ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: She asked us to forgive her.
rus: Она просила нас простить её.
eng: He is junior to me by two years.
bul: Той е по-млад от мен с две години.
eng: I used to work in a noisy room.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tzeqqa aydeg yella lḥess.
eng: I wanted to meet Tom again.
ces: Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.
eng: Tom doesn't want to eat lunch now.
ckb: تۆم نایەوێت ئێستا فراوین بخوات.
eng: Who does this jacket belong to?
mar: हे जॅकेट कोणाच्या मालकीचं आहे?
eng: You'll be safe there.
fra: Vous serez en sécurité là-bas.
eng: Your French has got much better.
jpn: あなたのフランス語、すごくよくなったね。
eng: Layla filed for divorce in 2000.
ara: طلبت ليلى الطّلاق عام 2000.
eng: There was eternal twilight in the place.
tlh: not pa' Dor choS.
eng: Empty your bag.
jpn: カバンの中の物を全部出しなさい。
eng: Do you speak Armenian?
tlh: HayaStan Hol Dajatlh'a'?
eng: Make a bundle of these clothes.
ber: Sgerwem iceṭṭiḍen-nni d aɛemmuṛ.
eng: Can he account for his action?
spa: ¿Puede justificar sus acciones?
eng: A lot of work can be avoided.
ina: On pote evitar multe travallio.
eng: Tom didn't know where Mary wanted him to put her suitcases.
deu: Tom wusste nicht, wo er Marias Koffer für sie hinstellen sollte.
eng: Tom and I enjoy singing together.
deu: Tom und ich singen gerne zusammen.
eng: Ziri didn't speak any words.
ber: Ziri ur d-yenni ula d awal.
eng: Yanni is a confident boy.
ber: Yanni d aqcic ixeddmen laman deg yiman-is.
eng: As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
tgl: Sa pagpasok ng recession, isa-isang tinanggal sa trabaho ang mga pansamantalang empleyado.
eng: What languages do they speak in Belgium?
lat: Quibus linguis in Belgica loquuntur?
eng: We have to do this again.
epo: Ni devas fari tion denove.
eng: There's no chance of winning.
ara: ليس هناك فرصة للفوز.
eng: The small boat was at the mercy of the wind.
deu: Das kleine Boot war dem Wind ausgeliefert.
eng: May I see you in private?
fra: Je peux te voir en privé ?
eng: We know so little about her.
ber: Drus maḍi ay nessen fell-as.
eng: I didn't know that Tom didn't like me.
hye: Ես չգիտեի, որ Թոմը ինձ դուր չի գալիս։
eng: Get a flu shot.
rus: Сделай прививку от гриппа.
eng: Karin is a German name.
oci: Karin es un nom alemand.
eng: I have fallen in love with you.
mar: मी तुमच्या प्रेमात पडलो आहे.
eng: I should have foreseen this.
deu: Ich hätte das vorhersehen müssen.
eng: What did you think I would do?
ber: D acu ay txemmemem ad t-geɣ?
eng: I want to be a movie star.
ukr: Я хочу бути кінозіркою.
eng: Pedestrians carry a high risk in traffic.
asm: ট্ৰেফিকত পথচাৰীয়ে অধিক বিপদ কঢ়িয়াই লৈ ফুৰে।
eng: What's your favorite line from that movie?
zlm: ايات اڤ يڠ کاو سوک دري موۏي تو؟
eng: Our age difference is insignificant.
deu: Unser Altersunterschied ist ohne Bedeutung.
eng: We've adopted Tom.
pol: Zaadoptowałyśmy Toma.
eng: I think no one knows.
nld: Ik denk dat niemand het weet.
eng: Are you hungry at all?
jpn: 全然お腹すいてないの？
eng: Where did you say Tom was staying?
ber: Anda ay d-tennid yella yettnusu Tom?
eng: Never underestimate the power of inertia.
deu: Unterschätze niemals die Macht der Trägheit!
eng: William only drank water.
ber: William a ittess ḥaca aman.
eng: Wisdom teaches us the value of patience.
kab: Tamusni tesselmad-aɣ azal n ṣṣber.
eng: When did you and Tom do that?
ber: Melmi ay tgam aya kečč d Tom?
eng: Sami was breathing a sigh of relief.
nld: Sami haalde opgelucht adem.
eng: Stand up when your name is called.
por: Levante-se quando seu nome for chamado.
eng: Don't call him a freak.
epo: Ne nomu lin ekstravaganculo.
eng: You will help us, whether you want to or not.
ber: Ad aɣ-tεawnem, bɣut neɣ agit.
eng: I brought it for you.
kab: I kenemti i wumi i tt-id-wwiɣ.
eng: Tom disappeared into the tunnel.
ind: Tom menghilang ke dalam terowongan.
eng: They contacted the police again.
ber: Ulsen ɣran i temsulta.
eng: I'd like to get home before it gets dark.
tgl: Gusto ko sanang makauwi bago dumilim.
eng: They talked about wine and sex.
ita: Parlarono di vino e sesso.
eng: "Whose notebooks are these?" "They are Karim's."
tur: "Bu defterler kimin?" "Kerim'in."
eng: Are you saying you don't like it?
deu: Soll das heißen, es gefällt euch nicht?
eng: You may take either the big box or the small one.
rus: Ты можешь взять большую коробку или маленькую.
eng: Tom returned Mary's smile.
deu: Tom erwiderte Marias Lächeln.
eng: Can you get this arrow out of my leg?
ber: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ taneccabt-a seg uqejjir-iw?
eng: It's an honor to know him.
epo: Estas honoro koni lin.
eng: Please fix my toy.
vol: Nätükolös pledadini obik.
eng: Why do you love your mother and father?
vie: Tại sao bạn yêu mẹ và cha của bạn?
eng: He doesn't realize what he's done.
rus: Он не понимает, что наделал.
eng: They were as poor as church mice.
deu: Sie waren so arm wie Kirchenmäuse.
eng: Go away! I hate you!
ber: Ddu fell-i! Ukḍeɣ-kem!
eng: This street used to have another name.
deu: Diese Straße hieß früher anders.
eng: I can't hear you, Tom. Speak up.
deu: Ich verstehe kein Wort, Tom. Sprich lauter!
eng: They can't abandon you.
ber: Ur zmiren ara ad ken-ǧǧen.
eng: Not being careful of his health, he fell ill.
deu: Da er nicht auf seine Gesundheit geachtet hatte, wurde er krank.
eng: The beach was closed due to shark sightings.
hun: Lezárták a strandot, mert cápát észleltek.
eng: I live on beans and rice.
epo: Mi vivas de fazeoloj kaj rizo.
eng: Nobody likes that.
mar: तसं कोणालाच आवडत नाही.
eng: This is a very good computer.
jpn: これ、めっちゃいいパソコンじゃん。
eng: Tom didn't need to go to the hospital.
rus: Тому не нужно было ехать в больницу.
eng: I'm the doctor's daughter.
epo: Mi estas la filino de la kuracisto.
eng: Did Tom buy your story?
deu: Hat Tom dir die Geschichte abgenommen?
eng: "It will be all right, Mary." "No, it won't."
por: "Vai ficar tudo bem, Maria." "Não vai, não."
eng: The baby has been crying for a long time.
ber: Isigmi-nni yeqqim acḥal netta yettsuɣu.
eng: Tom is much older than his sister.
deu: Tom ist viel älter als seine Schwester.
eng: I want you to help me today.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a.
eng: Tom's convinced.
yid: טאָם איז איבערגעצײַגט.
eng: She spent a lot of money.
ben: সে অনেক টাকা খরচ করেছে।
eng: They're good, aren't they?
pol: Dobrzy są, prawda?
eng: Many countries have abolished capital punishment.
ron: Multe țări au abolit pedeapsa capitală.
eng: You can't be mad at me forever.
rus: Вы не можете вечно на меня злиться.
eng: I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.
ita: Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qua.
eng: Water turns into steam when it is boiled.
tgl: Sumisingaw po ang tubig kapag pinakukuluan.
eng: Why were Tom and Mary fired?
ukr: Чому звільнили Тома та Мері?
eng: Your name says everything.
kab: Yenna-tent-id akk yisem-nkent.
eng: The cock crows, "Cock-a-doodle-doo!" in the morning.
fra: Le coq fait « cocorico ! » le matin.
eng: Has it ever crossed your mind?
ber: Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnek?
eng: She disliked her husband.
yue: 佢唔鍾意佢老公。
eng: She never forgave him.
mkd: Таа никогаш не му прости на него.
eng: I like your explanation.
ber: Yeɛjeb-iyi usegzu-nnek.
eng: Do you like dogs?
ber: Tḥemmled iḍan?
eng: Can foreign students join this club?
jpn: 外国人生徒でも部活動に入れますか？
eng: Put the meat in the refrigerator, or it will rot.
epo: Metu la viandon en la fridujon, por ke ĝi ne ekputru.
eng: Tom didn't know Mary was in the hospital.
jpn: トムはメアリーが入院中だって知らなかったんだ。
eng: Tom gave me a foot massage.
nld: Tom gaf me een voetmassage.
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
pol: Na tym kursie nauczyłem się wielu rzeczy o języku rumuńskim.
eng: Come quickly!
sat: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱢᱮ !
eng: The Milky Way is over 100,000 light-years wide.
deu: Die Milchstraße hat einen Durchmesser von über 100 000 Lichtjahren.
eng: How are things between you two?
rus: Как ваши с ней дела?
eng: We're all the same here.
asm: ইয়াত আমি আটাইবোৰেই বন্দী হৈ আছোঁ।
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: Gumagamit po tayo ng bagong paraan ng paggawa ng mantikilya.
eng: Enter your username.
kab: Ssekcem isem-ik n useqdac.
eng: Yet, stay!
asm: তথাপিও থাকক!
eng: Instead of solving issues, he's in the habit of complicating them.
deu: Er hat die Gewohnheit, Probleme zu verschlimmern, statt sie zu lösen.
eng: I'll stay with the baby if you want to go.
rus: Я побуду с ребёнком, если ты хочешь пойти.
eng: Mary felt a pain in her chest.
kab: Mary tḥulfa i weqraḥ deg yidmaren-nnes.
eng: Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
hau: Waɗanne daga cikin jarumai tarihi na Japan kake la'akarin kanka da su?
eng: Mary's jeans are ripped at the knees.
deu: Marias Jeanshose ist an den Knien aufgerissen.
eng: I just want to get my work done.
ber: Ɣseɣ kan ad fruɣ amahil-inu.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
tgl: Matalas ang pang-amoy ng mga aso.
eng: We have to be cautious, too.
tgl: Kailangan din nating maging maingat.
eng: Tom has no experience.
ber: Tom ur yesεi ara tarmit.
eng: Elias needed to calm down a bit.
tur: Elias'ın biraz sakinleşmesi gerekti.
eng: Tom is a wrestler and a coach.
ber: Tom d amsiɣil, d asleɣmay.
eng: I don't want to fail my exams.
srp: Нећу да паднем на испитима.
eng: He drowned in the ocean.
epo: Li dronis en la oceano.
eng: I have a daughter about your age.
rus: У меня дочь примерно ваша ровесница.
eng: You love Australia, don't you?
ber: Tḥemmlem Ustṛalya, naɣ?
eng: Be kind to children.
deu: Seid nett zu Kindern.
eng: Who is the boy that is swimming over there?
fra: Qui est ce garçon nageant là-bas ?
eng: The pan is too hot.
tgl: Masyadong mainit ang kawali.
eng: She thought she was going to lose him.
deu: Sie dachte, sie würde ihn verlieren.
eng: They could get hurt if they did that.
tig: ከምኡ እንተገይሮም ኽጉድኡ ይኽእሉ እዮም።
eng: Is she your only daughter?
jpn: 彼女はあなたの一人娘ですか。
eng: Please wait for me outside.
deu: Bitte wartet draußen auf mich.
eng: I don't understand quantum physics.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט די קוואַנטן־⁠מעכאַניק.
eng: She texted a friend.
mar: तिने तिच्या मित्राला मेसेज केला.
eng: Yanni doesn't do that.
fra: Yanni ne fait pas ça.
eng: Is there a mall near here?
deu: Gibt es hier ein Einkaufszentrum?
eng: I'm high.
yid: כ׳בין מבֿושׂם.
eng: "Kids?" "Four."
ber: "Tliḍ igerdan?" "Ih, kuẓ."
eng: Mary is moving to Boston, isn't she?
tuk: Meri Bostona göçýär şeýle dälmi?
eng: This pool is deeper than the smaller one.
ell: Αυτή η πισίνα είναι βαθύτερη από τη μικρότερη.
eng: The blue jacket fits me just right.
fra: La veste bleue me va parfaitement.
eng: I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
deu: Ich bin von dem Mann getäuscht worden, den ich für meinen besten Freund gehalten hatte.
eng: Where shall I hang this calendar?
cbk: Donde yo hacé bítay cuneste calendario?
eng: I've got nowhere to go.
deu: Ich kann nirgends hin.
eng: I have five friends.
cor: Yma pymp kowethes dhymm.
eng: That may actually make things worse.
ces: To by mohlo situaci ještě zhoršit.
eng: Tom is currently based in Australia.
ber: Tur-a, Tom deg Ustṛalya i yettili.
eng: I didn't think Tom would tell you how to do that.
tuk: Tom size şony nädip etmegi aýdardy diýip pikir etmedim.
eng: Tom didn't know a single person in the room.
spa: Tom no conocía a ninguna persona de la sala.
eng: You'd better return home at once.
cmn: 你最好馬上回家。
eng: Let me get you a chair.
deu: Ich hole Ihnen einen Stuhl.
eng: Have you already seen the film?
mar: तुम्ही आधीच चित्रपट बघितला आहे का?
eng: Tom questioned everything.
epo: Tomo pridubis ĉion.
eng: It isn't a real apartment.
deu: Es ist kein wirkliches Appartement.
eng: Why didn't you apply for the job?
spa: ¿Por qué no postulas al empleo?
eng: This bicycle needs repairing.
swe: Den här cykeln behöver repareras.
eng: How long do you intend to stay?
srp: Колико дуго намеравате да останете?
eng: I'm not buying it.
ita: A me non la dai a bere.
eng: Have you heard about a German singer called Blümchen?
deu: Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
eng: Come to play with me.
ber: As-d ad turared yid-i.
eng: How much is a room?
ber: Acḥal i texxamt?
eng: The hotel he's living in is downtown.
deu: Das Hotel, in dem er wohnt, befindet sich in der Innenstadt.
eng: He is absorbed in scientific work.
ber: Isumm-it umahil ussnan.
eng: She felt insecure about her children's future.
epo: Ŝi sentis sin necerta pri la estonteco de siaj infanoj.
eng: I don't have a TV at home.
nld: Ik heb geen tv thuis.
eng: Do you have a minute to talk?
fra: Avez-vous une minute pour parler ?
eng: I consider you one of my closest friends.
deu: Ich betrachte dich als einen meiner nächsten Freunde.
eng: Who talks the most in your family?
nld: Wie praat er in jullie gezin het meest?
eng: Can you see them?
ind: Bisakah kamu melihat mereka?
eng: She says that doesn't matter to her.
ber: Tenna-d aya ur yesεi ara azal ɣer-s.
eng: She said that she was really happy.
ita: Disse che era davvero felice.
eng: Answer him.
zgh: ⵔⴰⵔ ⵖⵉⴼⵙ.
eng: Tibet is not part of China.
epo: Tibeto ne estas parto de Ĉinio.
eng: You've exceeded your authority.
ukr: Ти перевищив свої повноваження.
eng: Oops, I farted again!
rus: Ой, я снова пукнул!
eng: She wasn't punished for what she did.
ita: Non fu punita per ciò che fece.
eng: Today is 23rd November 2016.
ind: Sekarang tanggal 23 November 2016.
eng: Are you going to call them?
hun: Felhívjátok majd ti őket?
eng: This is the first time I've ever boarded a plane.
epo: Jen la unua fojo, ke mi eniras aviadilon.
eng: You started pushing me backwards.
ara: بدأت تدفعني خلفا..
eng: Kabylie is cold in the winter.
ber: Tamurt n Yizwawen semmḍet deg tegrest.
eng: Tom couldn't make it to Mary's party.
tur: Tom, Mary'nin partisine yetişemedi.
eng: She blushed slightly.
tok: ona li loje lili lon sinpin lawa ona.
eng: One of those men is Tom.
epo: Unu el tiuj viroj estas Tomo.
eng: Did you lose your wallet?
ber: Tesṛuḥeḍ anafad-nnem?
eng: Why didn't you go to school yesterday?
rus: Почему ты не ходил вчера в школу?
eng: They want to leave, but they can't.
ita: Vogliono andarsene, ma non possono.
eng: People change. There's not much you can do about it.
deu: Menschen ändern sich. Man kann nicht viel dagegen tun.
eng: He has a good command of French.
deu: Er hat gute Französischkenntnisse.
eng: Have you spoken with anyone else?
rus: Ты с кем-нибудь ещё разговаривал?
eng: We're not blaming Tom.
ukr: Ми не звинувачуємо Тома.
eng: It's hard to find a bench that you can sleep on in this city.
ina: Il es difficile trovar banco super que on pote dormi in iste citate.
eng: If you don't ask, you'll never know.
jpn: 聞かなきゃ、分かりっこないよ。
eng: Why didn't you warn her?
rus: Почему ты её не предостерегла?
eng: Don't you want me to buy that for you?
deu: Soll ich Ihnen das nicht kaufen?
eng: I'm not stupid. I'm clever.
rus: Я не глупый, а умный.
eng: How old is your cat?
kab: Acḥal di leɛmer-is temcict-im?
eng: Stop banging on the door!
epo: Ĉesu frapegi sur la pordon!
eng: Take care of your own needs yourself.
ces: Postarej se o své potřeby sám.
eng: What about Tom? Shouldn't we invite him too?
rus: Как насчёт Тома? Не стоит ли нам его тоже пригласить?
eng: Mary often talks to herself.
deu: Marie spricht oft mit sich selbst.
eng: She forgot her password.
ber: Tettu awal-is uffir.
eng: I will speak with the teacher.
deu: Ich spreche mal mit der Lehrerin.
eng: Would you have time to help me with something?
deu: Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
eng: Tom broke his new toy.
ell: Ο Τομ έσπασε το καινούριο του παιχνίδι.
eng: We saw a mountain in the distance.
deu: Wir sahen in der Ferne einen Berg.
eng: Planning for a trip is more complicated than I thought.
deu: Reiseplanung ist komplizierter, als ich dachte.
eng: We're cleaning the kitchen.
ber: Aql-aneɣ nessizdig tanwalt.
eng: Is your sister swimming in the river?
lat: Natatne soror tua in flumine?
eng: Can you see the house now?
ber: Yettban-awen-d uxxam-nni imir-a?
eng: I was badly burned.
epo: Mi grave brulvundiĝis.
eng: It was not very cold yesterday.
epo: Ne estis tiom malvarme hieraŭ.
eng: Remember to mail this letter.
ber: Ur ttettut ad taznem tabṛat-a.
eng: Should I get a doctor?
ber: Ad d-awiɣ imsujji?
eng: Do you speak Latin?
tlh: latIyna Hol Dajatlh'a'?
eng: Tom knows that he's not likely to be fired.
fra: Tom sait qu'il n'est pas probable qu'il se fasse renvoyer.
eng: I want to help, but I'm too busy right now.
ces: Chci pomoct, ale momentálně mám moc práce.
eng: Yanni lived in a little town in Algeria.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg yiwet n temdint tamecṭuḥt n Zzayer.
eng: Neither Tom nor Mary has anything to tell you.
deu: Weder Tom noch Maria hat euch etwas mitzuteilen.
eng: Monkeys climb trees.
ckb: مەیموونەکان بەسەر دارەکان دەکەون.
eng: He has two cars.
jpn: 彼は車を２台持ってるんだ。