ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll be sorry that you didn't do that.
por: Você vai se arrepender de não ter feito isso.
eng: Tom is obsessive, isn't he?
por: Tom é obsessivo, não é?
eng: Tom doesn't need anyone.
epo: Tomo bezonas neniun.
eng: Tell me what really happened.
asm: সঁচাকৈ কি হৈছে মোক কওক।
eng: You think you can cure yourself, don't you?
tgl: Akala po ninyo magagamot ninyo ang sarili ninyo, 'no?
eng: Sir, are you aware you are a cat?
pol: Proszę Pana, czy ma Pan świadomość, że Pan jest kotem?
eng: I lost the charger to my phone.
ces: Ztratil jsem nabíječku ke svému telefonu.
eng: Tom says that he wants to come with us.
kab: Yenna-d Tom dakken yebɣa ad yeddu yid-nteɣ.
eng: Planets orbit the sun.
ber: Imtiwgen ḥebbun ɣef tafukt.
eng: Tom will probably not be able to resist the temptation.
ces: Tom pravděpodobně nebude schopný tomu pokušení odolat.
eng: I remember both of you.
kab: Cfiɣ fell-awen i sin.
eng: Please don't let Tom do that.
deu: Bitte lassen Sie Tom das nicht machen.
eng: Is this socially inappropriate in Algeria?
ber: Aya d lɛib deg tmetti tadzayrit?
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tlamt amiḍan abankan deg Zzayer?
eng: What's the deal with Portugal?
fra: C'est quoi le problème avec le Portugal ?
eng: There are many things that a man should never do after he gets married.
deu: Es gibt viele Dinge, die ein Mann niemals tun sollte, nachdem er geheiratet hat.
eng: Tom noticed that Mary was asleep.
jpn: トムはメアリーが眠っているのに気付いた。
eng: Everybody smiled but Tom.
rus: Все улыбались, кроме Тома.
eng: Can you make Swiss cheese?
tlh: SuwISya' nIm wIb ngogh bochenmoHlaH'a'?
eng: Tom married his ex-wife's older sister's daughter.
ces: Tom se oženil s dcerou starší sestry své bývalé manaželky.
eng: They say that eating chocolate makes you happy.
deu: Man sagt, dass Schokolade essen glücklich macht.
eng: You could hire someone to do this.
ber: Tzemremt ad txellṣemt kra yiwen ad awent-yeg aya.
eng: They told me they'd been sick.
rus: Они сказали мне, что болели.
eng: There's nothing in this closet.
hun: Nincs ebben a szekrényben semmi.
eng: This car is worthless.
deu: Dieses Auto ist wertlos.
eng: They pestered him with questions.
fra: Ils l'ont harcelé de questions.
eng: Nothing is more important than health.
yue: 無咩嘢重要得過健康。
eng: It has become quite autumnal.
nno: Det er vorte ganske haustleg.
eng: "'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"
spa: -¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?
eng: Steins;Gate is a very enjoyable anime.
epo: Steins;Gate estas tre amuza bildrakonto.
eng: How do I explain that to him?
ara: كيف يمكنني شرح ذلك له؟
eng: Don't let her go out after dark.
ita: Non farla uscire dopo il tramonto.
eng: We argued with the bus driver.
ber: Nennuɣ d tnehhaṛt n usakal.
eng: Don't worry, it's very normal at your age.
ita: Non preoccuparti, è normalissimo alla tua età.
eng: I don't care how you dress.
por: Eu não me importo como você se veste.
eng: You need not work so hard in order to pass the examination.
deu: Sie brauchen nicht so hart zu arbeiten, um das Examen zu bestehen.
eng: Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
deu: Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.
eng: Helena is a secretary, right?
tig: ሄለና፡ ጸሓፊት እያ፡ ሓቂ' ዶ?
eng: Is it red?
epo: Ĉu ĝi ruĝas?
eng: Have you come to help?
rus: Ты пришёл помочь?
eng: She played a waltz on the piano.
ita: Ha suonato un valzer al pianoforte.
eng: Tom handed Mary a sealed envelope.
tgl: May inabot si Tom kay Mary na nakaselyong sobre.
eng: Mennad turned off the stove.
mar: मेन्नादने चूल बंद केली.
eng: I know that isn't true.
tur: Doğru olmadığını biliyorum.
eng: I need your advice on how to proceed.
yue: 我之後要點，都要請你指教。
eng: Have a good summer vacation!
epo: Pasigu bonajn somerferiojn!
eng: It doesn't work correctly.
ber: Ur yetteddu ara akken iwata.
eng: He is recalcitrant.
ber: Ur yekkat ara nneḥ s tefses.
eng: I do not like the way he treats others.
ber: Ur iyi-yeɛjib wamek ay itteddu akked wiyaḍ.
eng: What do you see in this image?
epo: Kion vi vidas en ĉi tiu bildo?
eng: Policemen aren't permitted to drink on duty.
deu: Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken.
eng: Even though Tom didn't want to go to the party, he went because he thought he'd see Mary there.
deu: Tom wollte zwar nicht auf die Party, aber er ging trotzdem, weil er glaubte, dass er Maria dort sehen würde.
eng: A dolphin's brain looks more complex and bigger than a human's.
epo: La cerbo de delfeno aspektas pli kompleksa kaj pli granda ol tiu de homo.
eng: This looks like Tom's handwriting.
epo: Tio aspektas kiel la skribkaraktero de Tomo.
eng: From there I continued my way by foot.
epo: De tie mi pluiris piede.
eng: "I just love double negatives, Tom!" "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."
fin: ”Minusta kaksoiskieltomuodot ovat ihania, Tom!” ”Niinkö? En minäkään pidä niitä täysin epämiellyttävinä, Mari.”
eng: You are in serious trouble.
ber: Aql-ik deg wuguren d imeqranen.
eng: It would be a mistake to ignore Tom's advice.
deu: Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.
eng: Do you know who you’re talking to?
deu: Weißt du überhaupt, mit wem du sprichst?
eng: I'm going back to the synagogue.
ile: Yo retorna al sinagoga.
eng: Shake this bottle before you open it.
ind: Kocok botol ini sebelum membukanya.
eng: Tom seemed to know what he should do.
lvs: Šķita, ka Toms zina, kas viņam jādara.
eng: They made for the seashore.
fra: Ils se dirigèrent vers le rivage.
eng: How many girls are there in this picture?
bak: Бу һүрәттә нисә ҡыҙ бар?
eng: Do the clouds hide your dreams?
kab: Yetteffer usigna tirga-nwen ?
eng: Let me explain it once more, so you understand what I mean.
ell: Άσε με να το εξηγήσω ακόμα μια φορά για να πιάσεις τι εννοώ.
eng: Her success made her the target of jealousy.
hau: Nasarar da ta samu ya jawo mata kishi.
eng: He used to hear footsteps in the old house.
ber: Yella isell i trekkiḍin deg uxxam-nni aqbur.
eng: I borrowed the book from this library.
ber: Reḍleɣ-d adlis-nni seg temkarḍit-a.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
por: Ela está a escrever um artigo para o jornal da escola.
eng: Where did you hide them?
ber: Anda ay ten-teffreḍ?
eng: Even the mayor breathes dioxin.
por: Até o prefeito respira dioxina.
eng: Are you the one who talked Tom into doing that?
deu: Bist du es, die Tom dazu überredet hat?
eng: Judy will talk about Japan tomorrow.
epo: Judy parolos pri Japanio morgaŭ.
eng: Nobody knows your secret.
ces: Nikdo nezná tvé tajemství.
eng: He told me that he was rich.
rus: Он сказал мне, что он богатый.
eng: Yanni started sprinting towards the house.
ber: Yanni yesmunzi yettazzal ɣer taddart-nni.
eng: Dora was playing with her doll in the kitchen.
epo: Donjo ludis per sia pupo en la kuirejo.
eng: I know that Tom is agnostic.
swe: Jag vet att Tom är agnostiker.
eng: Please be home before it gets dark.
deu: Sei bitte zu Hause, bevor es dunkel wird!
eng: I met him just now.
kaz: Мен жаңа ғана оны таныстым.
eng: At first, I thought I was sick.
deu: Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.
eng: Tom says he's been discriminated against.
kab: Tom yeqqar-d iεedda fell-as meḥyaf.
eng: Why is it so expensive?
kab: Ayɣer i ɣlayet akk annect-a?
eng: Don't you think your money is safe in a bank?
ukr: Вам не здається, що ваші гроші в банку в безпеці?
eng: She's a good swimmer, isn't she?
kab: Tessen ad tɛum, neɣ ala ?
eng: Out of sight, out of mind.
slk: Zíde z očí, zíde z mysle.
eng: You can't bring your cat to school.
deu: Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen.
eng: Are you lost by any chance?
ber: Ɛni tɛerqemt?
eng: Abandon ship.
ber: Ǧǧet aɣerrabu.
eng: They're ready for you.
ber: Wejdent ad kent-qablent.
eng: Have you ever shaken hands with the President?
ber: Yella wasmi ay txemmseḍ akked uselway?
eng: Look at that one there.
srp: Pogledaj onog tamo.
eng: Do you think she will like my gift?
deu: Glaubst du, dass ihr mein Geschenk gefallen wird?
eng: You're blushing like a schoolgirl.
deu: Du wirst rot wie ein Schulmädchen.
eng: I can't be without you.
yue: 我唔可以冇咗你。
eng: Layla returned from work.
ber: Layla teqqel-d seg uxeddim.
eng: I am afraid of offending you.
ces: Bojím se, že tě urazím.
eng: Do you know how much I paid for that?
deu: Weißt du, wieviel ich dafür hingeblättert habe?
eng: It must be removed.
tgl: Kailangan itong tanggalin.
eng: Tell Tom I want to see Mary.
tur: Tom'a Mary'yi görmek istediğimi söyleyin.
eng: I'm giving him my phone number.
mar: मी त्यांना माझा फोन क्रमांक देतो.
eng: That makes us happy.
hau: Hakan ya sanya ni farinciki.
eng: Tom didn't expect to win the race.
jpn: トムはレースに勝つとは思っていなかった。
eng: Have each of your wives bake a loaf of bread by tomorrow morning.
deu: Jede eurer Frauen soll bis morgen früh einen Laib Brot backen.
eng: I've lost all my money.
nld: Ik heb al mijn geld verloren.
eng: I'm well, thanks. And you?
deu: Mir geht’s gut. Danke! Und dir?
eng: Our success depends on whether he helps us or not.
deu: Unser Erfolg hängt davon ab, ob er uns hilft oder nicht.
eng: I have horrible heartburn.
epo: Mi havas teruran pirozon.
eng: I won't do that alone.
epo: Mi ne faros tion sola.
eng: Yanni can't justify his actions.
ber: Yanni ur yezmir ara ad d-yesseɣdem tigawin-nnes.
eng: Tom slammed the door.
ber: Yeṣṣeɛṣeɛ Tom tawwurt-nni.
eng: Mary was visibly nervous.
rus: Мэри заметно нервничала.
eng: How do you think that you'd look wearing that dress?
ron: Cum crezi că vei arăta purtând această rochie?
eng: Do you understand what I'm saying?
fra: Comprends-tu ce que je dis ?
eng: Why is mercury so bad for the environment?
ber: Maɣef ay yettḍurru uzaweq tawennaḍt mliḥ?
eng: Don't take our word for it.
kab: Ur ttaɣ ara awal-nneɣ.
eng: I told Tom I wasn't ready.
ukr: Я сказав Тому, що не готовий.
eng: Tom is making jam.
kab: Ixeddem-d Tom kunfitur.
eng: Ziri needs water to perform ablutions.
ber: Ziri yeḥwaǧ aman iwakakkenni ad isemmeε i tẓallit.
eng: Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
epo: Pardonu! Mi erare alklakis „Sendu”.
eng: I won't tell anyone about her.
ell: Δεν θα πω σε κανέναν γι' αυτήν.
eng: In the next four years, 15 billion euro must be saved.
tgk: Дар чор соли оянда, 15 миллион евроро наҷот медиҳанд
eng: I live in Tashkent.
ell: Ζω στην Τασκένδη.
eng: Horus was the son of Isis and Osiris.
ind: Horus adalah putra dari Isis dan Osiris.
eng: Would you leave your husband for me?
ber: Ad teǧǧed argaz-nnem fell-i?
eng: How long have you been waiting for the bus?
rus: Сколько времени ты уже ждёшь автобус?
eng: You take credit cards, right?
deu: Sie nehmen Kreditkarten, oder?
eng: Yanni's Berber is really poor.
ber: Yanni txuṣṣ mliḥ tmaziɣt-nnes.
eng: He understands how you feel.
rus: Он понимает, что вы чувствуете.
eng: Her only purpose in life was to get rich.
epo: Ŝia ununura vivocelo estis riĉiĝi.
eng: I wrote a song about what happened here last year.
ara: ألّفت أغنية عما حدث هنا السنة الماضية.
eng: I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
deu: Es tut mir leid. Ich wollte Sie nicht treten.
eng: I admire his dignified demeanour.
ita: Ammiro il suo atteggiamento dignitoso.
eng: These mushrooms are poisonous.
fra: Ces champignons sont toxiques.
eng: I don't often make mistakes.
fra: Je ne fais pas souvent d'erreurs.
eng: Spanish is her native language.
deu: Spanisch ist ihre Muttersprache.
eng: I thought Tom would find it interesting.
ell: Νόμιζα πως ο Τομ θα το έβρισκε ενδιαφέρον.
eng: What have you missed the most during the pandemic?
dan: Hvad har du savnet mest under pandemien?
eng: Tom peeled the potatoes.
kab: Yesseqcer Tom lbaṭaṭa.
eng: The movement quickly disintegrated as a result of infighting.
pes: به دلیل یک جنگ درونی، جنبش متلاشی شد.
eng: The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
epo: La plej mizerikorda afero en la mondo estas, laŭ mia opinio, la nekapablo de la homa menso interrilatigi ĉiujn erojn de sia enhavo. Ni vivas sur plaĉa insulo de nescio meze de senfinaj nigraj maroj, kaj ne estis destinite al ni, fari foran vojaĝon. La sciencoj, el kiuj ĉiu streĉas sian forton en propran direkton, kaŭzis al ni ĝis nun malmultan damaĝon; sed venos la tago, kiam la mozaikigo de disaj scioj malfermos tiom terurajn panoramojn de la realo, kaj de nia horora pozicio en ĝi, ke tiu rivelo nin aŭ frenezigos aŭ fuĝigos el la mortiga lumo en la pacon kaj sekurecon de nova epoko de mallumo.
eng: Faith can move mountains.
srp: Vera može da pokreće planine.
eng: He was the only survivor.
deu: Er war der einzige Überlebende.
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
deu: Wie viele Arten von Gemüse pflanzt du in deinem Garten an?
eng: Without his glasses, he's as blind as a bat.
hun: A szemüvege nélkül olyan, mint egy vakondok.
eng: Which are the villages where your language is still spoken?
ber: D acu-ten yiɣerman aydeg mazal sseqdacen iles-nwen?
eng: Tom is the only one we can trust.
dan: Tom er den eneste, vi kan stole på.
eng: She says she's having fun.
ita: Dice che si sta divertendo.
eng: I don't know what the right answer is.
por: Não sei qual é a resposta correta.
eng: Nobody can beat Tom.
tuk: Hiç kim Tomy ýeñip bilmeýär.
eng: The lawyer's fee was very high.
tgl: Napakalaki po ng bayad sa abogado.
eng: Algeria isn't on China's doorstep, you know.
ber: Naɣ teẓramt dakken Zzayer maci tama n Ccinwa ay tella?
eng: Do you think that Tom will like me?
nus: Diiwi̲ jɛ i̲ bi̲ Töm ɤä nhɔk?
eng: Don't forget what I've told you.
kab: Ur tettu ara ayen i am-d-nniɣ.
eng: She told me that she was going to kill herself.
kab: Tenna-yi-d belli ad tenɣ iman-is.
eng: I would rather die than surrender.
ber: Ad mmteɣ wala ad knuɣ.
eng: Have I arrived too late?
tur: Çok mu geç geldim?
eng: The island is covered with ice and snow during the winter.
knc: Cidi njiye dәrizә kәlzәnama adә nji kәrrata-a nji kәlәwu-a ye zaksәna.
eng: It is hard for an empty sack to stand straight.
hau: Yana da wahala a tsayar da buhun da ba komai a cikinsa.
eng: He told her about the dream.
ber: Yeḥka-as targit-nni.
eng: Didn't you see the owl?
ita: Non hai visto il gufo?
eng: We liked each other.
kat: ჩვენ მოგვწონს ერთმანეთი.
eng: I have a date with a lovely brunette.
por: Tenho um encontro com uma morena adorável.
eng: April 22 is the 50th anniversary of Earth Day.
deu: Am 22. April jährt sich zum 50. Mal der „Tag der Erde“.
eng: "I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"
deu: „Ich bin nicht mehr in Tom verliebt.“ – „Bist du dir da sicher?“
eng: The river is full of industrial waste.
tur: Nehir sanayi atıklarıyla doludur.
eng: I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.
epo: Mi ne fiaskis. Mi fakte trovis dek mil metodojn, kiuj ne funkcias.
eng: He sent me.
asm: মোক সি পঠিয়াইছে।
eng: Daddy loves to say funny things.
tig: ኣቦይ፡ መስሓቕ ነገራት ክዛረብ ይፈቱ።
eng: Mary does almost everything she's asked to do.
ita: Mary fa quasi tutto ciò che le si chiede di fare.
eng: I couldn't find a single picture of Tom and Mary together.
spa: No pude encontrar ni una foto de Tom y Mary juntos.
eng: Mary didn't want me to do that for her.
ita: Mary non voleva che lo facessi per lei.
eng: Yanni sees a lot of benefit to fasting during Ramadan.
ber: Yanni yettwali yella aṭas n ubaɣur deg wuẓum n Remḍan.
eng: I don't think Tom was afraid.
rus: Не думаю, что Том боялся.
eng: How can I update this software?
jpn: このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
eng: I'm sorry, we don't accept checks.
epo: Mi bedaŭras, ni ne akceptas ĉekojn.
eng: I think this is really interesting.
heb: אני חושבת שזה ממש מענין
eng: I'm glad you like our house.
ber: Umareɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ.
eng: Tom kept me waiting for a long time.
kab: Tom yeǧǧa-yi acḥal nekk ttrajuɣ.
eng: I could keep Tom company.
ron: Aș putea să-i țin companie lui Tom.
eng: He will paint the fence tomorrow.
ber: Azekka, ad yeklu asefreg.
eng: She is well in Germany.
rus: Ей хорошо в Германии.
eng: Sami told the police about Layla's drug history.
ara: اخبر سامي الشرطة عن تاريخ ليلى مع المخدّرات.
eng: I'll be in the bar drinking beer.
fra: Je serai au bar en train de boire des bières.
eng: Who did you vote for?
arq: عليمن فوطيت.
eng: Where are we going today?
deu: Wohin gehen wir heute?
eng: Mary wasn't wearing her wedding ring.
ber: Mary ur telli ara teqqen taxatemt-is n zzwaǧ.
eng: Don't make any noise!
deu: Mache keinen Krach!
eng: Just look in the mirror.
kor: 거울 속을 들여다보아라.
eng: I just didn't want you to think I was stingy.
tgl: Ayaw ko lang isiping mong kuripot ako.
eng: He asked about her.
rus: Он о ней спрашивал.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
bul: Ако човечеството не се грижи за околната среда, околната среда ще унищожи човечеството.
eng: Children want fruit juice.
lvs: Bērni vēlas augļu sulu.
eng: They keep it secret.
asm: সিহঁতে এইটো গোপন ৰাখে।
eng: The shark, being very old and suffering from asthma and heart trouble, was obliged to sleep with his mouth open.
deu: Weil er schon sehr alt war, an Asthma litt und Herzbeschwerden hatte, war der Hai gezwungen, mit offenem Maul zu schlafen.
eng: Tom loves gambling.
mar: टॉमला जुगार खेळायला खूप आवडतो.
eng: Tell him to shut his mouth.
deu: Sagt ihm, dass er den Mund halten soll!
eng: Ah, the coffee is really hot!
deu: Oh, der Kaffee ist wirklich heiß!
eng: Be brief, please.
ber: Ttxil-k, ssewzel awal.
eng: Do I really have to go to Australia with Tom?
deu: Muss ich wirklich mit Tom nach Australien?
eng: The tip of the knife blade is sharp.
swh: Ncha ya kisu ni kali.
eng: He's interested in dinosaurs.
ara: هو مهتم بالدينصورات.
eng: They are opening the window.
por: Elas estão abrindo a janela.
eng: Tom doesn't know anything about raising rabbits.
fin: Tom ei tiedä mitään jänisten kasvatuksesta.
eng: Your plan seems excellent.
deu: Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.
eng: My bills have gone up, too.
deu: Meine Rechnungen sind auch in die Höhe geschnellt.
eng: Stay away from our house.
hun: Tartsd távol magad a házunktól!
eng: Hold down the fort while Tom and I are gone.
hun: Tartsd a frontot, amíg Tom és én távol leszünk.
eng: She left without saying a word.
deu: Sie ging fort, ohne ein Wort zu sagen.
eng: Algeria has no autonomous provinces.
ber: Dzayer ur tesɛi ara tinebḍiyin tifulmanin.
eng: You should read such books as you consider important.
rus: Вы должны читать такие книги, которые считаете важными.
eng: You don't have to ask me.
ita: Non devi chiedere a me.
eng: Are you busy Friday night?
deu: Habt ihr Freitag abend schon etwas vor?
eng: Tom put his cell phone away.
ber: Tom yejmeɛ asawal-nnes.
eng: She's still being monitored, but the doctors say she's doing okay.
ita: È ancora sotto controllo, ma i dottori dicono che se la sta cavando bene.
eng: I forgot to lock the drawer.
ces: Zapomněl jsem zamknout šuplík.
eng: Tom and Mary played a card game.
deu: Tom und Maria spielten ein Kartenspiel.
eng: Has anyone ever told you the truth?
pol: Czy ktokolwiek kiedykolwiek powiedział ci prawdę?
eng: Tom thought that Mary and I wouldn't enjoy doing that by ourselves.
tha: ทอมคิดว่าแมรีและฉันจะไม่สนุกกับการไปทำสิ่งนั้นกันเอง
eng: He stole my job.
ber: Yuker-iyi amahil-iw.
eng: She disliked her husband.
ara: لم تحب زوجها.
eng: That wasn't very easy to take.
deu: Das war nicht so einfach wegzustecken.
eng: The feeling is mutual.
deu: Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit.
eng: Tom owns a bar.
epo: Tomo posedas drinkejon.
eng: Marriage is the main cause of divorce.
tgl: Ang pagpapakasal ay ang pangunahing sanhi ng paghihiwalay.
eng: Pardon me, ma'am. - Yes?
hau: Gafarta mini, ma'ala. -Eh?
eng: He will write an answer very soon.
deu: Er wird sehr bald eine Antwort schreiben.
eng: Is there a public beach around here?
ber: Tella teftist tanagdudt deg lqerban-a?
eng: Don't you think you can do it?
nob: Tror du ikke du kan gjøre det?
eng: Tom prefers hentai over photographic porn.
mar: टॉमला प्रकाशचित्रीय पॉर्नपेक्षा हेन्ताइ आवडतं.
eng: I don't drink.
yid: איך טרינק נישט.
eng: I would rather starve to death than steal.
nld: Ik zou liever verhongeren dan stelen.
eng: "You mean the Garden of Death," she whispered.
tur: "Ölüm Bahçesi demek istiyorsun" diye fısıldadı.
eng: How did you feel when that happened?
ber: D acu umi tḥulfam mi yeḍra waya?
eng: They've been spending more time together.
ber: Qqlen la ttekken ugar n wakud ddukkli.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomas ei erota tähtitiedettä ja tähdistäennustamista toisistaan.
eng: Does it taste good?
ina: Esque illo ha un bon gusto?
eng: I am a doll. My name's Anabelle.
tur: Ben oyuncak bir bebeğim, adım Anabel.
eng: Stefan's kitchen was ransacked completely.
ber: Tanwalt n Stefan sdermen-as-tt akk.
eng: Where did you buy that dress?
ceb: Asa nimo napalit nang sanina-a?
eng: I saw Tom smiling.
ukr: Я бачила, як Том посміхається.
eng: We had to postpone the gathering because of rain.
fin: Meidän täytyi lykätä tapaamista sateen takia.
eng: "The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It's my daddy who told me that."
spa: "El hechicero se disfraza de bestia, lleva una piel sobre su cabeza y camina alrededor de la ciudad. Es mi papá quien me dijo esto".
eng: What time will you leave?
ara: في أي وقت ستذهب؟
eng: The rain spoiled our plans.
deu: Der Regen hat unsere Pläne vereitelt.
eng: When will you move to Germany?
ber: Melmi ara tgijjeḍ ɣer Lalman?
eng: Yumi keeps getting better at Korean.
cmn: Yumi的韩文越来越好
eng: He's never wrong.
ber: Netta werǧin yeḍlem.
eng: I respect you for what you have done.
ber: Ttqadareɣ-kem ɣef wayen ay tgiḍ.
eng: I never had to worry about him.
ber: Werǧin uggadeɣ fell-as.
eng: Don't let that man dominate you.
epo: Ne lasu, ke tiu viro regu vin.
eng: Can you bring this box into the living room, please?
lfn: Esce tu pote trae esta caxa a en la salon, per favore?
eng: She cried until she ran out of tears.
jpn: 彼女は涙が枯れるまで泣いた。
eng: Portuguese descends from Latin.
lat: Lingua Lusitanica e Latina oriunda est.
eng: Tom and Mary were horrible parents.
nno: Tom og Mary var forferdelege foreldre.
eng: He excused himself and left.
deu: Er entschuldigte sich und ging.
eng: That woman who has a child on her knee has a photographic memory.
deu: Die Frau, die ein Kind auf ihrem Knie sitzen hat, hat ein fotographisches Gedächtnis.
eng: The walls of the apartment are white.
mar: फ्लॅटच्या भिंती सफेद होत्या.
eng: I swear this corridor wasn't this long.
hun: Esküszöm, ez a folyosó nem volt ilyen hosszú.
eng: Your driver's license has expired.
jpn: 運転免許証の有効期限が過ぎてますね。
eng: I don't like bad children.
tok: jan lili li ike la ona li ike tawa mi.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad am-yeɛjeb aṭas udlis-a yuran s tmaziɣt.
eng: Tom and Mary said they were feeling bad.
fin: Tommi ja Maaria sanoivat, että heillä oli huono olo.
eng: I believe in your power.
ces: Věřím v tvoji moc.
eng: I wanted to talk with you.
deu: Ich wollte mit dir sprechen.
eng: I've never seen Tom naked.
mar: मी टॉमला नागडं कधीच पाहिलं नाहीये.
eng: Your manners aren't very good.
cmn: 你的禮貌不是很好。
eng: We should've gone to Boston last month.
tur: Geçen ay Boston'a gitmeliydik.
eng: The witch cast a spell on the naughty boy.
tgl: Kinulam ng bruha ang makulit na bata.
eng: He enjoyed playing baseball.
ber: Yella ira ad yurar abaseball.
eng: I don't think Mary knows how much time she'll need to do that.
deu: Ich glaube nicht, dass Maria weiß, wie viel Zeit sie dafür benötigen wird.
eng: February 14th is Valentine's Day.
ita: Il quattordici febbraio è San Valentino.
eng: To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.
ces: Popravdě řečeno, říkat pravdu se ne vždy vyplácí.
eng: Somebody's following us.
yue: 有人跟蹤緊我哋。
eng: The front door remained locked.
jpn: 玄関の鍵は閉まったままだった。
eng: The teacher explained his theory using pictures.
epo: La instruisto ilustris sian teorion per bildoj.