ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are kittens so cute?
tok: soweli lili li suwi mute tan seme?
eng: He was speaking a strange language.
jpn: 彼ね、今まで聞いたことがないような言葉しゃべってたわ。
eng: For more information, please visit our website.
ber: I wugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nneɣ.
eng: Tom would never go to Boston by bus.
rus: Том никогда бы не поехал в Бостон на автобусе.
eng: Were you with him last night?
deu: Warst du gestern abend bei ihm?
eng: She does not understand what happened.
hun: Nem érti, hogy mi történt.
eng: I don't want to work under these conditions.
bel: Я не хачу працаваць у гэтых умовах.
eng: What are some things I can do to improve my French?
ita: Quali sono alcune cose che posso fare per migliorare il mio francese?
eng: Tom heard somebody yell his name.
ces: Tom slyšel, jak někdo křičí jeho jméno.
eng: How did you lose so much weight?
ber: Amek ay tneqsed anect-a akk deg lmizan?
eng: You look strong.
ber: Tettbanemt-d tdusemt.
eng: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
jpn: 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
eng: Put it away, or you'll lose it.
ita: Mettetelo via, oppure lo perderete.
eng: They're going to miss their flight.
por: Eles vão perder o voo.
eng: I can't help her at the moment.
hun: Momentán nem tudok neki segíteni.
eng: I'm sure it'll be fine.
srp: Siguran sam da će biti u redu.
eng: “This is the first study to establish the feasibility of systemic oncolytic virotherapy for disseminated cancer,” said Dr. Stephen Russell, a Mayo Clinic hematologist, and first author of the paper and co-developer of the therapy in a statement.
por: "Este é o primeiro estudo a estabelecer a viabilidade da viroterapia oncolítica sistémica no tratamento do cancro disseminado", afirmou o dr. Stephen Russell, hematologista da Clínica Mayo, primeiro autor do estudo e codesenvolvedor da terapia, num comunicado.
eng: You can visit the museum tomorrow morning, while I am at the fair, because one person is enough to take care of the information booth.
por: Podes visitar o museu amanhã de manhã, quando eu estiver na exposição, porque uma pessoa é suficiente para tomar conta do balcão de informação.
eng: How much water is in the bucket?
ita: Quanta acqua c'è nella secchia?
eng: Yanni went out there.
oci: Yanni anèt ailà.
eng: I've got tons of ideas. Good ones, not so much.
jpn: 案はいっぱいあるんだけど。いいものは、あんまり......。
eng: Mary told Tom that she thought John was undependable.
deu: Maria sagte Tom, sie halte Johannes für unzuverlässig.
eng: I am a Monegasque musician.
nld: Ik ben een Monegaskische muzikant.
eng: Candies are not real food.
kab: Tiḥlawatin mačči d učči n tidett.
eng: I had a pretty good teacher.
por: Tive um professor muito bom.
eng: I went to work by car.
jpn: 私は車で仕事に行った。
eng: She went to Paris to see her aunt.
epo: Ŝi iris al Parizo por viziti sian onklinon.
eng: Tom is in a tough spot.
epo: Tomo estas en malfacila situacio.
eng: When I woke up, I was sad.
got: 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌹𐌺 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌺𐌹𐌳𐌰, 𐌲𐌰𐌿𐍂𐍃 𐍅𐌰𐍂𐌸.
eng: She awarded the poet.
kab: Tefka arraz i umedyaz-nni.
eng: You're the best man for the job.
cmn: 你是最適合做這份工作的人。
eng: Make sure you don't forget anything.
rus: Смотрите ничего не забудьте.
eng: Tell me what you want from me.
ber: Init-iyi-d d acu ay teɣsem sɣur-i.
eng: I doubt if Tom will be truthful.
bos: Sumnjam da će Tom biti iskren.
eng: My job is teaching English.
vol: Vob oba binom tidön Nelijapüki.
eng: Patient people always win.
ell: Οι υπομονετικοί άνθρωποι πάντα κερδίζουν.
eng: He watched the evening news with her.
kab: Iwala isalan n tmeddit yid-s.
eng: Tom is a flat-earther.
dan: Tom er fladjordstilhænger.
eng: I know Tom is a very bad driver.
nld: Ik weet dat Tom een slechte chauffeur is.
eng: It's a pleasure to watch them play.
epo: Estas ĝoje spekti ilian ludadon.
eng: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
ben: আদিতে বাক্য ছিলেন, এবং বাক্য ঈশ্বরের কাছে ছিলেন, এবং বাক্য ঈশ্বর ছিলেন।
eng: She betrayed his trust.
deu: Sie hat sein Vertrauen missbraucht.
eng: I had hardly gone to bed when the telephone rang.
epo: Mi ĵus enlitiĝis, kiam la telefono sonis.
eng: You made an error.
prg: Tū segīwuns blāndan.
eng: Why didn't you close the door?
fra: Pourquoi n'as-tu pas fermé la porte ?
eng: How often do you go to the beach?
bul: Колко често ходите на плаж?
eng: What did you say you were again?
ber: D acu-kent, iḥeqqa?
eng: Ziri put his clothes back on.
ber: Ziri yules yelsa iselsa-nnes.
eng: I'll eat it here.
ell: Θα το φάω εδώ.
eng: Perhaps I should do that.
epo: Eble mi devus fari tion.
eng: I want to donate some money.
epo: Mi volas donaci iom da mono.
eng: Goodbye, Sayoko.
tgl: Paalam na, Sayoko.
eng: Tom often complains about the cold.
ber: Tom yettcetki-d aṭas ɣef usemmiḍ.
eng: Christmas fell on Monday that year.
rus: В этом году Рождество выпало на понедельник.
eng: Tom showed no interest in sports.
jbo: la .tam. na jarco lo du'u ri cinri lo xadykelci'e
eng: Tom listened to a vinyl record on his turntable.
deu: Tom hörte sich eine Schallplatte auf seinem Plattenspieler an.
eng: You must work hard to succeed.
ber: Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim akken ad trebḥemt.
eng: Have you ever written a song?
deu: Hast du schon einmal ein Lied geschrieben?
eng: "Why is Tom so happy?" "Because of you."
epo: "Kial Tomo estas tiel feliĉa?" - "Pro vi."
eng: Could you bring me another hot towel?
ido: Ka vu povus adportar altra varma toalo a me?
eng: Mrs. Wood is a very good cook.
epo: Sinjorino VUD estas tre bona kuiristo.
eng: Tom works for a company that sells charcoal.
fin: Tomi työskentelee yrityksessä, joka myy puuhiiltä.
eng: I have been and always shall be your friend.
ber: Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nwen.
eng: I'm no longer worried.
asm: এতিয়া আৰু মোৰ চিন্তা নাই।
eng: The girl entered the room.
hin: लड़की ने कमरे में प्रवेश किया.
eng: You should learn how to control yourself.
mar: तुम्ही स्वतःवर नियंत्रण ठेवायला शिकले पाहिजे.
eng: I want an answer from you ASAP.
deu: Ich will so schnell wie möglich eine Antwort von euch.
eng: He accompanied Skura to Algiers.
ber: Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt.
eng: He told me that he wasn't thirsty.
hun: Mondta nekem, már pedig ő nem szomjas.
eng: Those who want to join the club should sign here.
jpn: 当クラブに入会をご希望の方は、こちらにご署名ください。
eng: I'm not accustomed to being in the limelight.
deu: Ich bin es nicht gewohnt, im Rampenlicht zu stehen.
eng: His research spans a wide range of fields.
deu: Er ist auf vielen Forschungsgebieten tätig.
eng: James performed on stage.
ber: James yella itteg ihanayen deg yidebder.
eng: Torah is greater than the priesthood or the monarchy.
lat: Maior est Thora quam sacerdotium monarchiaque.
eng: Tom went over to talk to Mary.
tur: Tom, Mary'yle konuşmaya gitti.
eng: What did you say? Could you please say it again?
epo: Kion vi diris? Ĉu vi povus ripeti ĝin?
eng: Tom had a five o'clock shadow.
tur: Tom'un kirli sakalı vardı.
eng: Tom tried one of the cookies that Mary had baked.
zza: Tomî, qurabîyeyê ke Mary pewtê ra yewere ceribnê.
eng: When was the last time you offered flowers to your wife?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tefkiḍ tijejjigin i tmeṭṭut-nnek?
eng: Just sit there and be quiet.
swe: Sitt bara där och var tyst.
eng: Mary said she wanted to stay home.
ita: Mary disse che voleva stare a casa.
eng: The phone rang, waking Tom up.
ber: Yesserser usawal, yessaki-d Tom.
eng: The bridge is being repaired.
fra: Le pont est en cours de réparation.
eng: Kettle's on. What do you fancy?
nld: De waterkoker staat aan. Waar heb je zin in?
eng: Tom is indisposed at the moment.
alt: Том бойын тургуза ӧйдӧ комой сезип туру.
eng: She raised her hand to ask a question.
fra: Elle leva la main pour poser une question
eng: My bicycle is a lot better than yours.
ber: Tasnasɣalt-inu tif tin-nwen s waṭas.
eng: Dancing: the vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
ina: Dansar: expression vertical de un desiro horizontal legalisate per le musica.
eng: Masuo can bend spoons.
ina: Masuo pote curvar cocleares.
eng: He didn't say a single word.
deu: Er sprach nicht ein Wort.
eng: Tom has landed on Mars.
lfn: Tom ia atera sur Marte.
eng: Does your friend know how to cook?
rus: Ваша подруга умеет готовить?
eng: Why do you hate Islam?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Lislam?
eng: Animals are our friends.
jpn: 動物は僕らの友達さ。
eng: I'm worried that you'll have to go in person.
rus: Я беспокоюсь, что вам придётся пойти лично.
eng: Tom asked us to leave right away.
nld: Tom vroeg ons onmiddellijk te vertrekken.
eng: You believed in God.
ber: Tellamt tettamnemt s Yuc.
eng: Ziri may not be so lucky next time.
ber: Ziri yezmer lḥal ur iseɛɛu ara tawenza tikkelt i d-itteddun.
eng: Success depends mostly on effort.
deu: Erfolg hängt hauptsächlich von der Anstrengung ab.
eng: I'd like to live in a warmer climate.
jpn: もっとあったかい場所に住みたいな。
eng: It'd be better if you didn't say anything.
deu: Es wäre besser, wenn ihr schwieget.
eng: Why does Algiers look this way?
ber: Acuɣer i temmug Zzayer Tamaneɣt akka?
eng: Where was the mistake?
lvs: Kur bija kļūda?
eng: We've collected a lot of data.
ita: Abbiamo raccolto molti dati.
eng: My parents moved to Algeria.
ber: Imarawen-iw guǧǧen ɣer Zzayer.
eng: We're going to the shop.
tur: Biz mağazaya gidiyoruz.
eng: Your hard work has paid off.
ber: Arbal-nwent yeffeɣ ɣer tafat.
eng: Four-dimensional space is confusing.
epo: La kvardimensia spaco estas konfuziga.
eng: Mary was found dead in her bed.
ita: Mary è stata trovata morta nel suo letto.
eng: I didn't know there was a pond here.
khm: ខ្ញុំមិនដឹងថានៅទីនេះមានបឹងសោះ។
eng: Has it ever happened before?
epo: Ĉu tio okazis iam antaŭe?
eng: I'm sure that he'll get angry.
epo: Mi certas ke li koleriĝos.
eng: I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.
deu: Ich sehe, dass sich Ihre Manieren in den letzten zwanzig Jahren nicht gerade verbessert haben.
eng: Mary and Alice were cheerleaders when they were in high school.
epo: Manjo kaj Alico estis huraistinoj kiam ili estis mezlernejanoj.
eng: We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
hun: Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.
eng: I'll help you tackle that wall.
ber: Ad kent-alleɣ deg uɣrab-nni.
eng: Please respect my boundaries.
fin: Kunnioitattehan rajojani.
eng: Let's get off the subject.
epo: Ni forlasu la temon.
eng: I like blue.
ell: Μου αρέσει το μπλε.
eng: Sami wanted to give meaning to his own life.
nld: Sami wilde zijn eigen leven betekenis geven.
eng: He is cleaning the toilets.
gos: Hai is gemakken aan t aanhemmeln.
eng: Let's take a taxi!
tur: Taksi çağıralım!
eng: "So, who's this grandad you're meeting, then?" "Give over, Tom! He's only thirty-one!"
fra: « Alors, c'est qui ce grand-père avec qui tu as rendez-vous ? » « Arrête ton cirque, Tom ! Il n'a que trente-et-un ans ! »
eng: Tom gave a false address to the police.
ita: Tom ha dato un indirizzo sbagliato alla polizia.
eng: Sami received this e-mail more than once.
tur: Sami bu e-postayı birden fazla kez aldı.
eng: There are a lot of Muslims in Japan.
mar: जपानमध्ये पुष्कळ मुसलमान आहेत.
eng: Go back outside.
sat: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾
eng: You shouldn't let him go that easily.
ara: لا ينبغي أن تتركه يذهب بهذه السّهولة.
eng: Tom is Superman's assistant.
deu: Tom ist der Gehilfe von Superman.
eng: It is high time you started a new business.
tgl: Kailangan mo nang magsimula ng bagong negosyo.
eng: Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
kab: Tom yebda itteg timsirin n tleggimt asmi ay yesɛa mraw sin n yiseggasen.
eng: Just keep your mind on your work.
jpn: 仕事に集中しなさい。
eng: Mary is very resourceful, isn't she?
kab: Mary tettsellik-itt mliḥ, neɣ ala?
eng: Can you tell me what that man's name is?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tinim isem n urgaz-nni?
eng: I don't trust anyone here.
por: Eu não confio em ninguém aqui.
eng: Try not to jump to conclusions.
dan: Undgå at drage forhastede konklusioner.
eng: Tom doesn't know how to milk a cow.
deu: Tom weiß nicht, wie man eine Kuh melkt.
eng: I haven't downloaded the file yet.
ces: Ještě jsem ten soubor nestáhl.
eng: I'll ask Tom tomorrow.
nld: Ik zal het Tom morgen vragen.
eng: Now we have to be very careful.
ara: الآن يجب علينا الحذر
eng: How many times have I told you to stop eating the ice cream?
epo: Kiomfoje mi diris al vi, ke vi ĉesu manĝi la glaciaĵon?
eng: I will finish this work somehow.
ber: Ad d-afeɣ amek ara fakeɣ amahil-a.
eng: "Shouldn't you be working?" "Actually, I am working."
ita: "Non dovrebbe lavorare?" "In realtà, sto lavorando."
eng: Tobias pointed at the camera.
ber: Tobias yessewɛed ɣer tkamra-nni.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
fra: Nous n'avons pas encore assez de contenu pour écrire un livre.
eng: Am I still your friend?
ita: Sono ancora vostro amico?
eng: The children ran down the hill.
cmn: 孩子們跑下了山丘。
eng: I want to wait until I'm married.
mar: मला लग्न करेपर्यंत थांबायचं आहे.
eng: Tom's wife is called Mary.
deu: Toms Frau heißt Maria.
eng: Tom and Mary told me they didn't want me here.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze mij hier niet willen.
eng: We weren't expecting visitors.
ita: Non ci stavamo aspettando visitatori.
eng: I can't imagine life without Tom.
dan: Jeg kan ikke forestille mig et liv uden Tom.
eng: Are you against abortion?
ber: Kečč aql-ik mgal uɣray?
eng: Tom took a lot of photographs.
epo: Tom faris multajn fotojn.
eng: Esther disappointed her fans.
epo: Estero elrevigis siajn ŝatantojn.
eng: His arguments are confusing, and I don't understand them.
deu: Seine Argumente sind verwirrend, und ich verstehe sie nicht.
eng: Tom fed the sheep.
deu: Tom hat die Schafe gefüttert.
eng: Maria lay down on a fold out bed.
tig: ማሪያ፡ ኣብ ዝተዘርግሐ ዓራት ደቂሳ።
eng: Tom probably knows.
npi: सायद टम जान्दछ।
eng: I just can't stand Tom.
fra: Je ne peux simplement pas supporter Tom.
eng: Do you think Tom and Mary are funny?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom d Mary sseḍṣayen?
eng: Tom didn't do anything to help me.
epo: Tomaso faris nenion por helpi al mi.
eng: Can we just drop this?
por: Nós podemos simplesmente esquecer isso?
eng: Where did Tom buy that coat?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom akebbuḍ-nni?
eng: Be kind to others.
ber: Ili-kent d timesgulin d wiyaḍ.
eng: I've been thinking about it the entire day.
epo: Mi pensis pri tio la tutan tagon.
eng: You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ell: Το καλό που σου θέλω να είσαι ειλικρινείς μαζί μου, αλλίώς θα το πω στη μητέρα μας.
eng: I heard you enjoy going to the beach.
deu: Ich habe gehört, du gehest gern an den Strand.
eng: I don't eat breakfast.
hun: Nem szoktam reggelizni.
eng: My horse is white.
ces: Můj kůň je bílý.
eng: If you take this bus, you will get to the village.
ber: Lemmer ad teṭṭfemt asakal-a, ad tawḍemt ɣer taddart-nni.
eng: Do you think people drink more in a recession?
nld: Denk je dat er meer wordt gedronken in een recessie?
eng: It won't cost much.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵜⵙⵡⵓ ⴽⵉⴳⴰⵏ.
eng: Do you think she still loves me?
ara: هل تعتقد أنها لا تزال تحبني؟
eng: Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
rus: Лоббисты законопроекта перечисляли взятки в фонд кампании.
eng: This subject is off limits.
deu: Dieses Thema ist tabu.
eng: Seventh game (12.04.2021). Another Spanish opening. Sixth tie. Nepomniachtchi (white) 3 - Carlsen (black) 4.
spa: Séptimo partido (04.12.2021). Una apertura española más. Sexto empate. Nepomniachtchi (blancas) 3 - Carlsen (negras) 4.
eng: Mother looked after my dog during the trip.
hun: Az utazás alatt anyám vigyázott a kutyámra.
eng: Did you drink wine?
mar: तू वाईन प्यायलीस का?
eng: I wish Tom had told me he was married.
lat: Utinam Thomas mihi dixisset se uxorem habere.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay teswingimeḍ ɣef tmeddurt?
eng: Green vegetation is on the decrease on Earth.
tuk: Ýeríñ ýüzünde ýaşyl ösümlikler azalyp barýar.
eng: This looks as though it will drag on and on.
hau: Wannan yana kama da zai ja da baya.
eng: Yanni fell asleep quickly.
ara: نام ياني بسرعة.
eng: Your link isn't working.
ita: Il suo link non sta funzionando.
eng: I let my emotions cloud my judgment.
rhg: Aa*r dilor halotore miyulat urai diyi.
eng: Tom didn't want to talk about what had happened.
deu: Tom wollte nicht darüber sprechen, was passiert war.
eng: I don't think Tom knows what he needs to do yet.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom bisher weiß, was er tun muss.
eng: To exist is to be perceived.
epo: Ekzisti estas esti perceptita.
eng: Please stop singing that song.
ita: Per piacere, smetta di cantare quella canzone.
eng: I really appreciate your cooperation.
ber: Tanemmirt seg wul ɣef unmireg-nnem.
eng: Go away. Can't you see that I'm busy?
hun: Menj innen! Nem látod, hogy dolgom van!?
eng: I had three people with me.
epo: Mi havis tri homojn kun mi.
eng: My father is very good at fishing.
slk: Môj otec je veľmi dobrý rybár.
eng: Do you think I'm getting fat?
deu: Findest du, dass ich dick werde?
eng: Tom won a gold medal.
tok: jan Ton li kama jo e kiwen jelo mani.
eng: Do you need money?
tha: คุณต้องการเงินไหม?
eng: Ziri was doing other things.
ber: Ziri yella yettsawa tiɣasiwin tiyyiḍ.
eng: I meant it to be used as a textbook.
nld: Ik had het als een lesboek bedoeld.
eng: I know you are a hypocrite.
ber: Ẓriɣ kemm d tazballaɣt.
eng: I have heard nothing from him yet.
deu: Ich habe noch nichts von ihm gehört.
eng: We appointed Tom as our representative.
tgl: Itinalaga natin si Tom bilang natin kinatawan.
eng: I thought you looked sad.
ita: Pensavo sembrassi triste.
eng: I hit him on the chin.
epo: Mi frapis lin sur la mentonon.
eng: They poured more wine into their glasses.
ron: Ei au turnat mai mult vin în paharele lor.
eng: This chair is uncomfortable.
deu: Dieser Stuhl ist unbequem.
eng: I have some English books.
kor: 제게 영어책이 몇권 있습니다.
eng: I don't know if that's true or not.
ukr: Я не знаю, чи це правда чи ні.
eng: Sami destroyed the life of his children.
nld: Sami heeft het leven van zijn kinderen geruïneerd.
eng: Tom was bitten by a rabid squirrel.
deu: Tom wurde von einem tollwütigen Eichhörnchen gebissen.
eng: Were there many kids at the concert?
rus: На концерте было много детей?
eng: I cannot accept this gift.
cmn: 我不能收下这个礼物。
eng: Tom got here late.
pam: Tawlí yang míratáng kéni i Tom.
eng: Why are you eating this disgusting stuff?
srp: Зашто једеш ову одвратну ствар?
eng: Layla was looking for help.
ber: Layla tella la tettqellib tallalt
eng: Mary often wears too much perfume.
tur: Mary genelde parfüm şişesine düşmüş gibi kokar.
eng: He was outraged.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵔⴼⴰ.
eng: He's your French teacher, isn't he?
kab: D aselmad-ik n tefransist, yak ?
eng: Stop it, Tom.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ ⴳⵉⵙ ⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom won't be able to drive for a while.
ces: Tom nějakou dobu nebude schopen řídit.
eng: The new dress doesn't look bad on you.
tur: Yeni elbise sana yakışmıyor da değil.
eng: What do you like doing for fun?
ber: D acu ay tram ad t-tgem i umzel?
eng: The relationships among those five people are complicated.
swh: Mauhusiano kati ya hao watu watano ni magumu.
eng: How soon can you get here?
ber: Ɣef wacḥal ara d-tawḍed ma tɣawled-d?
eng: Tom took a butcher knife out of the drawer.
ber: Tom yejbed-d tafrut n ugezzar seg ukejjir.
eng: Tom is assembling a machine.
ukr: Том збирає авто.
eng: This politician says that he supports the government.
fra: Ce politicien dit qu'il soutient le gouvernement.
eng: I didn't read any books yesterday.
ces: Včera jsem nečetl žádné knihy.
eng: I don't understand at all.
jpn: 全く理解してません。
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πείτε τες ότι θα θέλατε να βοηθήσετε.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
jpn: 人の陰口を言うのはよくないよ。
eng: I have no choice but to do that.
tur: Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok.
eng: Let's watch the movie.
shi: Ẓṛataɣ ifilm.
eng: They followed you here.
ber: Ḍefren-ken-id ɣer da.
eng: Did I ever tell you about how I met Tom?
ber: Yella wasmi ay am-d-ḥkiɣ amek ay ssneɣ Tom?
eng: I have been waiting for a long time.
ckb: لەمێژە چاوەڕێم.
eng: This is a pretty good camera.
jpn: これ、かなりいいカメラだね。
eng: This is a statue of Venus.
heb: זה פסל של וונוס.
eng: Fadil stuffed Dania's body into a trash can.
ara: وضع فاضل جثة دانية في مزبلة.
eng: Do you still go skiing every winter?
deu: Fährst du noch jeden Winter Ski?
eng: I can't let you give me your last ten dollars.
deu: Ich kann nicht deine letzten zehn Dollar von dir annehmen.
eng: How did you know that I was here?
yid: ווי האָסטו געוווּסט, אַז איך בין דאָ?
eng: Sami led a quiet life with Layla.
ara: عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
eng: Mary fell in love with a handsome cowboy.
tur: Mary yakışıklı bir kovboya âşık oldu.
eng: Tom handed a sandwich to Mary.
jpn: トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。
eng: Maybe you should call him.
ita: Forse lo dovresti chiamare.
eng: I apologized to him for that.
deu: Ich habe mich dafür bei ihm entschuldigt.
eng: The truth will come out in the future.
ber: Ad d-tban tidet deg yimal.
eng: Ziri reminds Rima of her ex-boyfriend.
ber: Ziri yesmektay-d Rima s umidul-is aqbur.
eng: He tore open the envelope.
ber: Yerẓem tajellabt-nni.
eng: Tom needs to understand that this type of behavior is unacceptable.
tgl: Kailangan pong maintindihan ni Tom na hindi katanggap-tanggap ang ganitong pag-uugali.
eng: My wife couldn't come.
rus: Жена не смогла приехать.
eng: Sami's car came to a screeching halt in front of Layla's house.
ara: توقّفت سيّارة ليلى أمام منزل ليلى.
eng: You can say whatever you want.
epo: Vi povas diri kion ajn vi volas.
eng: Clean your room.
epo: Purigu vian ĉambron.
eng: Sami fell to his death.
nld: Sami is doodgevallen.
eng: Tom is sort of a shy guy.
ara: توم شخص خجولٌ نوعاً ما.
eng: Tom stole Mary's heart.
deu: Tom hat Marias Herz gestohlen.
eng: One of you is lying.
jpn: あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
eng: Yanni was tired.
ber: Yanni yella yeɣleb.
eng: I'll even buy you a new car if you want one.
deu: Ich kaufe dir sogar ein neues Auto, wenn du eins willst.
eng: Tom didn't have time to read the report.
deu: Tom hatte keine Zeit, den Bericht zu lesen.
eng: You still can't stand Tom, can you?
ukr: Ви й досі не переносите Тома, правда ж?
eng: Mary was sitting at a table for two by herself.
deu: Maria saß allein an einem Tisch für zwei.
eng: Do you want to be with me or not?
lfn: Esce tu vole es con me o no?
eng: I need to get out of here.
por: Eu preciso sair fora daqui.
eng: He took a coin out of his pocket.
ell: Έβγαλε ένα κέρμα από την τσέπη του.
eng: You can't ride a horse.
epo: Vi ne kapablas rajdi ĉevalon.
eng: I must obey her.
rus: Я должен её слушаться.
eng: Mary admitted she was scared.
ita: Mary ha ammesso che era spaventata.
eng: Finally, my sister got married.
epo: Finfine, mia fratino edziniĝis.
eng: The school is on top of the hill.
deu: Die Schule ist oben auf dem Hügel.
eng: Is that your room?
ber: Tagi d taxxamt-ik ?
eng: Welcome aboard Air Algerie.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Air Algerie.
eng: I drink at least two liters of water a day.
ber: Ttesseɣ, ma ulac, snat n llitrat n waman deg wass.
eng: It lasted for twenty years.
ber: Aya yeḍḍef simraw n yiseggasen.
eng: If I spent my whole life working, I'm sure I could get a lot done, more than I think. But I don't want to live just for the sake of productivity.
spa: Si dedicara toda la vida a trabajar tal vez lograría hacer mucho, incluso más de lo que creo, pero no pienso entregar mi vida a la productividad.
eng: I didn't know Tom could play the trombone so well.
epo: Mi ne sciis, ke Tomaso scipovas tiom bone ludi per trombono.
eng: It's a great night to go dancing.
epo: Jen bonega nokto por danci.
eng: You're smarter than him.
epo: Vi estas pli saĝa, ol li.
eng: Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.
deu: Dem Aussehen des Himmels nach zu urteilen, könnten wir morgen Schnee bekommen.
eng: Both Tom and Mary don't understand French at all.
spa: Ni Tom ni Mary entienden francés para nada.
eng: Stopping and parking prohibited.
deu: Halten und Parken verboten.
eng: Have you turned off the telly?
ita: Ha spento la televisione?