ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't tolerate that.
ita: Non lo riesco a tollerare.
eng: Please let me know about it.
epo: Bonvolu informi min pri ĝi.
eng: I didn't dare to look.
dan: Jeg vovede ikke at kigge.
eng: I don't want to see it.
afr: Ek wil dit nie sien nie.
eng: The coffee is excellent.
nld: De koffie is uitstekend.
eng: I have bread.
tlh: tIr ngogh vIghaj.
eng: I like riding horses.
tgl: Mahilig akong sumakay ng kabayo.
eng: His health has begun to decline.
ces: Jeho zdraví začalo chátrat.
eng: Can you write a letter in English?
ces: Dokážeš napsat dopis v angličtině?
eng: Do you want some company?
ber: Teɣsemt imik n uwennes?
eng: Sami took Layla's towel.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ, ⵢⵓⵙⵉ ⵜⴰⵎⵣⵣⵡⵓⵜ ⵏ ⵍⴰⵢⵍⴰ.
eng: Do you want a book on French?
ido: Ka vu volas libro pri la Franca?
eng: Tom and Mary don't know they aren't supposed to park there.
pes: تام و ماری نمی‌دانند قرار نیست ایشان در آنجا توقف کنند.
eng: Billionaires shouldn't exist.
ina: Billionarios non deberea exister.
eng: It's easier to learn English than you think.
jpn: 英語を覚えるのは、思ってるより簡単だよ。
eng: Tom lives in a cave.
deu: Tom wohnt in einer Höhle.
eng: "Zelda, the floor is under my feet!" "I know!"
ita: "Zelda, il pavimento è sotto i miei piedi!" "Lo so!"
eng: Everyone in our class passed the exam.
deu: Alle in unserer Klasse haben die Prüfung bestanden.
eng: Thank you for setting the record straight.
tig: ቅኑዕ መዝገብ ንኽህሉ ብምውህሃድካ የቐንየለይ።
eng: I can't take another day off.
deu: Ich kann mir nicht noch einen Tag freinehmen.
eng: You're not meeting your commitments.
ber: Ur tebdidemt ara i yimirwen-nwent.
eng: Okay, that will do.
epo: Bone, tio sufiĉas.
eng: I found a good deal online.
deu: Ich fand ein gutes Angebot online.
eng: What did you mean by that?
fra: Qu'est-ce que tu entendais par là ?
eng: Who turned off the lights?
por: Quem apagou as luzes?
eng: I promised not to say anything.
deu: Ich habe versprochen, nichts zu sagen.
eng: I'm the one who got us into this mess.
tuk: Bizi bu urşa goşan men.
eng: How far is it from here?
tgl: Gaano ba iyon kalayo mula dito?
eng: She slept in the car.
mar: ती गाडीत झोपली.
eng: Tom is our driver.
ell: Ο Τομ είναι ο οδηγός μας.
eng: I want to build another house.
tlh: latlh qach vImutlh vIneH.
eng: We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
jpn: わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。
eng: You seem young.
ber: Tettbaneḍ-d d ameẓẓyan.
eng: You must not behave so.
ber: Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta.
eng: Harry couldn't keep up with the class.
tuk: Garri synpynyň yzyndan ýetip bilmedi.
eng: The business didn't produce a profit.
rus: Дело не принесло прибыли.
eng: Well, he's a right scallywag.
fra: Eh bien, c'est vraiment un chenapan.
eng: Dan and Linda returned home.
ber: Dan d Linda uɣalen s axxam.
eng: If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ber: Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk.
eng: I believe that everyone will like this picture.
epo: Mi pensas, ke ĉiu ŝatos tiun bildon.
eng: Don't make me hurt you.
ber: Ur iyi-ttḥettim ara ad ak-geɣ kra n diri.
eng: I use apps to practice French.
kab: Sseqdaceɣ isnasen akken ad smerseɣ tafṛensist.
eng: I hope he's wrong.
kab: Ssarameɣ yeɣleḍ.
eng: In contrast to many rumours, I don't know everything.
deu: Ich weiß entgegen vielen Gerüchten nicht alles.
eng: I can't bend over.
slk: Nemôžem sa zohnúť.
eng: He said he didn't know why.
kab: Yenna-d ur yeẓri ara ayɣer.
eng: It's about time you told Tom what you did.
deu: Es wird Zeit, daß ihr Tom sagt, was ihr getan habt.
eng: I came back from the dead.
ber: Uɣaleɣ-d seg tmettant.
eng: She loves studying music.
ber: Tḥemmel ad tɣer aẓawan.
eng: Jump as high as you can.
tgl: Tumalon ka nang pinakamataas na kaya mo.
eng: My father is Jewish and my mother is Arab.
ces: Můj otec je Žid a moje matka Arabka.
eng: All the lights in the building went out in an instant.
lfn: Tota la lampas en la construida ia estingui instante.
eng: Successful relationships need work.
ber: Assaɣen urbiḥen ḥwajen amahil.
eng: My life is perfectly fulfilled.
deu: Mein Leben ist vollkommen erfüllt.
eng: The bus still hasn't arrived.
nld: De bus is er nog steeds niet.
eng: They say that alcohol is the best medicine, but drinking too much is poisonous to the body.
por: Eles dizem que álcool é o melhor remédio, mas beber demais é prejudicial à saúde.
eng: He'll be going to her birthday party.
kab: Ad yeddu ɣer tmeɣra-is n umulli.
eng: I'm going to puke.
deu: Ich muss mich gleich übergeben.
eng: He is my classmate.
jpn: 彼は私の同級生です。
eng: No, no, it's my fault.
nno: Nei nei, det er min feil.
eng: Tom's unscrupulous.
ber: Tom d war cmumiyet.
eng: The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
bul: Къщата изглеждаше впечатляващо с новата ръка боя.
eng: I think we should take a break.
deu: Ich denke, wir sollten eine Pause machen.
eng: I've been waiting here a long time.
epo: Mi longe atendis ĉi tie.
eng: I'm not going to hide.
epo: Mi ne kaŝos min.
eng: Ruriko is a high school student.
lat: Ruricus discipulus lycei est.
eng: Do you like cheeseburgers?
fra: Aimes-tu les cheeseburgers ?
eng: This plant has some burnt leaves.
por: Esta planta está com algumas folhas queimadas.
eng: He sees himself as the center of the universe.
epo: Li rigardas sin kiel centron de la universo.
eng: Please help Tom hang up the laundry.
deu: Bitte helft Tom, die Wäsche aufzuhängen!
eng: That's not a locust, that's a grasshopper!
deu: Das ist keine Heuschrecke, sondern ein Grashüpfer.
eng: Stop your nonsense.
ell: Σταμάτα τη βλακεία σου.
eng: How come you say nothing?
ber: Amek armi ur d-teqqarem acemma?
eng: I wish I had your job.
ber: Mennaɣ lemmer d amahil-nwen ay sɛiɣ.
eng: Skura is also Muslim.
ara: سكورا أيضا مسلمة.
eng: The cat dug its claws into my hand.
jbo: .i lo mlatu cu zukte co tunta be fa lo jgalu lo mi xance
eng: You know very well what I think.
rus: Ты прекрасно знаешь, что я думаю.
eng: Mary says she's busy today.
ita: Mary dice di essere impegnata oggi.
eng: You're going to pay for this.
deu: Das wirst du noch büßen!
eng: This room has air conditioning.
deu: Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage.
eng: Tom is the only person in the classroom.
ber: Ala Tom ay yellan deg tneɣrit.
eng: I know what's making Tom so nervous.
ind: Aku tahu apa yang membuat Tom begitu gugup.
eng: What's in those boxes?
slk: Čo je v tých krabiciach?
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
deu: Ich weiß nicht, wann, aber irgendwann wird es passieren.
eng: Which city do you like better, Boston or Chicago?
rus: Какой город вам больше нравится: Бостон или Чикаго?
eng: What's the longest river in Australia?
ber: D acu-t wasif aɣezzfan akk deg Ustṛalya?
eng: Jack brushed the dust off his coat.
ita: Jack si tolse la polvere dal cappotto.
eng: Every village in Kabylie has a mosque.
ber: Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tella deg-s tmesgida.
eng: The wood is alive with birds.
hun: Az erdő nyüzsög a madaraktól.
eng: Your husband was not in this country.
deu: Ihr Mann war nicht in diesem Land.
eng: Tell Layla that I love her.
kor: 라일라에게 사랑한다고 전해줘.
eng: The man sitting on the park bench didn't seem to be awake.
rhg: Manush ziba baganor boiRonir owre boi taikkede hiba tam asefan no'lage.
eng: "I know what you're about to say." "No, you don't!"
rus: "Я знаю, что ты сейчас скажешь". - "Нет, не знаете!"
eng: It was too difficult for me.
cmn: 它對我來說太困難了。
eng: I'd like to kiss you.
bel: Я жадаў бы пацалаваць цябе.
eng: I love listening to the radio.
jpn: ラジオを聴くのが大好きなんだ。
eng: Tonight I will travel for business to Chile.
epo: Hodiaŭ vespere mi afervojaĝos al Ĉilio.
eng: Tom was robbed again.
epo: Tomaso ankoraŭfoje estis prirabita.
eng: I went for a walk to get some air.
epo: Mi promenis eksteren por spiri iom da freŝa aero.
eng: Sami started walking really quickly.
kab: Yebda Sami tikli s uɣiwel.
eng: There was a message for me, wasn't there?
epo: Estis mesaĝo por mi, ĉu ne?
eng: Don't you think it's time for you to settle down?
hau: Kana tunanin lokacin nutsuwarka bai yi ba?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
ces: Jaký je opravdu důvod, že tohle nechceš udělat?
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yeṭṭes?
eng: I'll let you know if something goes wrong.
deu: Ich sage euch Bescheid, wenn etwas schiefgeht.
eng: I wouldn't allow that to happen.
fra: Je ne laisserais pas cela se produire.
eng: They say that Venice is a beautiful city.
cmn: 人們說威尼斯是箇漂亮的城市。
eng: I will not abandon you.
swe: Jag ska inte överge dig.
eng: She is too tired to study.
swe: Hon är för trött för att plugga.
eng: Grace wore an indignant look.
deu: Grace trug einen entrüsteten Blick.
eng: Yesterday I was caught in a shower on my way home.
dan: I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem.
eng: The meeting will begin in five minutes.
deu: Die Sitzung beginnt in fünf Minuten.
eng: Can you suggest another solution?
deu: Können Sie eine andere Lösung vorschlagen?
eng: Don't tell her anything except the absolute truth.
epo: Ne diru al ŝi ion, krom la nepra vero.
eng: This is what you got me out of bed for?
kab: Ɣef waya i yi-tessekremt seg wusu?
eng: I don't want anything to do with Tom anymore.
kab: Ur bɣiɣ ad εawdeɣ ad geɣ ula d kra lwaḥi d Tom.
eng: Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
deu: Protonen besitzen eine positive Ladung, Elektronen eine negative und Neutronen keine.
eng: Tom is resting at the moment.
cmn: 汤姆现在在休息。
eng: I don't have any problem getting to sleep.
tur: Hiç uyku sorunum yok.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tesɛimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
eng: I forgot to bring my homework to school.
tur: Ev ödevimi okula getirmeyi unuttum.
eng: Tom sounds like a creep.
nld: Tom klinkt als een engerd.
eng: Buckle your seatbelts.
slk: Zapnite si pásy.
eng: I need your cooperation.
ces: Potřebuji vaši spolupráci.
eng: I cannot do without your advice.
ber: Ur zmireɣ ara ad tt-sellkeɣ war isemtar-ik.
eng: Tom lived alone for several years.
ber: Tom yedder acḥal n yiseggasen i yiman-nnes.
eng: Didn't I give you some money?
rus: Я разве не дал тебе денег?
eng: I want to invite you to a party.
ita: Voglio invitarti ad una festa.
eng: Who left the water running?
ces: Kdo nechal téct vodu?
eng: Do Tom and Mary suspect anything?
ita: Tom e Mary sospettano qualcosa?
eng: You're being mean.
ber: Aql-ikem diri-kem.
eng: God save Ukraine!
ces: Bůh ochraňuj Ukrajinu!
eng: Isabella had long and gray hair.
ber: Isabella tella tesɛa acebbub d aɣezzfan yernu icab.
eng: Linda likes eating chocolate.
ell: Στη Λίντα αρέσει να τρώει σοκολάτα.
eng: Go upstairs and do what you have to do.
ber: Alimt d asawen tgemt ayen ay yessefk ad t-tgemt.
eng: You should exert yourself to get better results.
deu: Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen.
eng: Tom said he'd see what could be done.
ber: Tom yenna-d dakken ad iẓer d acu i yezmer ad t-yexdem.
eng: "No," repeated the Englishman.
tok: jan Inli li toki sin: "ala".
eng: Yanni sipped water with his hands.
ber: Yanni yella yettεemmiṛ-d aman s yifassen-is, ijeɣɣem-iten.
eng: My hard drive has 160 gigs.
deu: Meine Festplatte fasst 160 GB.
eng: “Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”
tig: "ኣሕ፡ ናተይ ባተሪ ዳርጋ ሞይታ"። "ምሉእ ለይቲ ደቂስካ እንከለኻ ክትመልኣ ነይሩካ"።
eng: I'm sure that you will get angry.
ara: انا واثق أنك ستغضب.
eng: There's no crying in baseball!
kab: Ulac imeṭṭawen deg baseball !
eng: Yitzhak married an Arab girl and they had six children.
mar: यित्झाकने एका अरब मुलीशी लग्न केलं आणि त्यांना सहा मुलं झाली.
eng: Mary wasn't sure if she had done the right thing.
rus: Мэри не была уверена, что поступила правильно.
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
deu: Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
eng: What's the purpose of your visit?
tgl: Ano ang dahilan ng iyong pagdalaw?
eng: My house is on the west side of the road.
swe: Mitt hus ligger på västra sidan av vägen.
eng: Both of her parents are doctors.
deu: Ihre Eltern sind beide Arzt.
eng: The policeman signaled me to stop.
dan: Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe.
eng: This local newspaper is published once a week.
mar: हे स्थानिक वृत्तपत्र आठवड्यातून एकदा छापण्यात येतं.
eng: I read The New York Times.
tgl: Nagbabasa ako ng New York Times.
eng: Mary needs someone to help her.
kab: Mary teḥwaj win ara tt-iɛawnen.
eng: She told me she can't do that.
ber: Tenna-iyi-d ur tezmir ara ad texdem ayenni.
eng: What did you choose?
nld: Wat heb je uitgekozen?
eng: I think you'd better look at this.
rus: Думаю, вам лучше взглянуть на это.
eng: They can't see you.
ckb: ناتوانن تۆ ببینن.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
lat: Erat annos natus decem, cum in Iaponiam venit.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
dan: Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte.
eng: Can I call you back?
deu: Kann ich dich zurückrufen?
eng: Back away from the window and come to me.
spa: Aléjate de la ventana y ven a mí.
eng: Tom is a creature of the night.
kab: Tom d amexluq n yiḍ.
eng: He put a knife to my throat.
tlh: HughwIjDaq taj lan.
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
ara: المسلمون يؤمنون بعيسى و محمّد.
eng: He may well be said to have been a fortunate man.
deu: Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen.
eng: Mary admitted she used drugs.
rus: Мэри призналась в употреблении веществ.
eng: Evening flowed smoothly into night.
heb: הערב זרם לתוך הלילה ללא הפרעה.
eng: Have you been on Insta?
ber: Terzamt ɣef Instagram?
eng: I let it fall.
deu: Ich habe es fallengelassen.
eng: I don't like Mondays.
ces: Nemám rád pondělky.
eng: We were waiting for news from downstairs.
ber: Nella la nettṛaju ad d-awḍen yisalan seg swadda.
eng: It was true that she had got married twice.
ido: Esis vera ke el esabas mariajata dufoye.
eng: It looks like Tom has fallen asleep.
rus: Том, похоже, уснул.
eng: Mira and Silya knew Skura was a ballet dancer.
ber: Mira d Silya llant zṛant dakken Skura d tamedrazt n usummur.
eng: Because of the bad weather, he couldn't come.
yue: 因為天氣好差，所以佢嚟唔到。
eng: Mary is back home with her family.
ita: Mary è tornata a casa con la sua famiglia.
eng: Have you been here many times?
deu: Seid ihr schon viele Male hiergewesen?
eng: I googled "Boston" to see what I could find out before I went there.
epo: Mi guglis la vorton "Bostono" por vidi, kion mi povas trovi antaŭ ol veturi tien.
eng: Tom has telepathic abilities.
deu: Tom besitzt telepathische Fähigkeiten.
eng: I'm glad that we went to Australia.
ber: Feṛḥeɣ imi i nṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: She told me she's afraid to do that.
ita: Mi ha detto che ha paura di farlo.
eng: Did you know there'll be no classes tomorrow?
deu: Wußtest du, daß morgen kein Unterricht ist?
eng: I want to study in that school.
tok: mi wile kama sona lon tomo sona ni.
eng: If I am dull, I am at least industrious.
epo: Se mi malspritas, mi almenaŭ laboremas.
eng: They said they were really worried.
ita: Dissero che erano davvero preoccupati.
eng: Tom is outside watering the flowers.
ara: توم في الخارج يسقي الأزهار.
eng: I prefer to apologise than ask for permission.
ces: Raději se omlouvám, než žádám o svolení.
eng: Can this be all there is?
epo: Ĉu eblas ke tio estas ĉio?
eng: Tom let out a big sigh.
jpn: トムは大きなため息をついた。
eng: Betty speaks Esperanto very well.
epo: Elizabenjo tre bone parolas per Esperanto.
eng: How do you download a photo from this site?
epo: Kiel oni elŝutas foton de tiu retpaĝo?
eng: Why didn't you use a pay phone?
deu: Warum bist du nicht an ein Münztelefon gegangen?
eng: He's missing his right shoe.
rhg: Hite hitar dhen thengor zuta a*za felaiye.
eng: Tom has been hanging out with Mary.
dan: Tom hængte ud med Mary.
eng: Tom, Mary and their friends sat around the table.
epo: Tomo, Manjo kaj iliaj amikoj sidis ĉirkaŭ la tablo.
eng: I heard that you talked to Tom.
deu: Ich habe gehört, daß ihr mit Tom gesprochen hättet.
eng: We put up at an inn at the foot of the mountain.
epo: Ni restis ĉe gastejo ĉe la piedo de la monto.
eng: This is a beautiful picture of you.
ber: Ta d yiwet seg tewlafin-nwent tihuskayin.
eng: We were just being honest.
deu: Wir waren einfach ehrlich.
eng: "I'm gonna take a nap." "Me too."
ber: "Ad geɣ tazaxixt". "Ula d nekk".
eng: Tom caught a couple of large trout yesterday.
rus: Том вчера поймал пару крупных форелей.
eng: I studied a lot in school.
epo: Mi studis multon lerneje.
eng: Tom's gluttony knows no bounds.
yid: טאָמס פֿרעסערײַ איז אָן אַ גבֿול.
eng: Being in good shape takes effort.
deu: Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.
eng: Who is in the living room?
kab: Anwa yellan deg tmesrit?
eng: Mary is not being careful.
ber: Mary ur la tettḥadar ara.
eng: We don't work for free.
deu: Wir arbeiten nicht gratis.
eng: Mary has bags under her eyes.
ita: Mary ha le borse sotto gli occhi.
eng: Are you having a nice summer?
hun: Kellemesen telik a nyaratok?
eng: I don't like the way you changed that.
ber: Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddled.
eng: They are not Algerian.
ber: Nitni maci d Idzayriyen.
eng: She's patient, isn't she?
kab: D taṣebbart, neɣ ala?
eng: He decided to go there.
jbo: pu jdice lo ka klama ta
eng: Is it OK if we smoke here?
epo: Ĉu ni rajtas fumi ĉi tie?
eng: They want to increase food production by growing new kinds of rice.
tur: Yeni pirinç çeşitleri yetiştirerek gıda üretimini artırmak istiyorlar.
eng: I used to go fishing in my school days.
epo: Mi ofte iris fiŝkapti en mia lerneja tempo.
eng: He's now on duty, isn't he?
kab: Atan tura deg umeẓlu, neɣ xaṭi ?
eng: Tom wouldn't have done that alone.
deu: Tom hätte das nicht allein getan.
eng: The sun has set and the stars are shining.
deu: Die Sonne ist untergegangen, und es leuchten die Sterne.
eng: I don't think my gift meant very much to Tom.
pam: Palagé ku e masyádung makabaldúgan kang Tom ing regálu ku.
eng: Tom said he isn't a candidate.
rus: Том сказал, что он не кандидат.
eng: Hey, it doesn't work that way.
ber: Hey, maci akka ay tteddunt tɣawsiwin.
eng: I don't like this one; show me another.
rus: Это мне не нравится. Покажите мне другое.
eng: You don't need to be so defensive.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad terfud akk anect-a.
eng: You look like my sister.
ita: Assomiglia a mia sorella.
eng: Who is responsible for this brilliant idea?
deu: Wer ist verantwortlich für diese brillante Idee?
eng: I know that's not enough.
deu: Ich weiß, das ist nicht genug.
eng: A car is a must for life in the suburbs.
epo: Aŭto nemalhaveblas por vivi en la antaŭurboj.
eng: What is the matter with you?
tur: Senin neyin var böyle?
eng: Sami has a good job.
nld: Sami heeft een goede baan.
eng: He hadn't yet brought the whole situation into focus.
ita: Non aveva ancora messo a fuoco tutta la situazione.
eng: I told a joke.
deu: Ich habe einen Witz erzählt.
eng: I saw Tom working on the report this morning.
deu: Ich habe gesehen, wie Tom heute Morgen an dem Bericht gearbeitet hat.
eng: Mary isn't here now, is she?
kab: Mary ulac-itt da tura, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary walked out, leaving John alone.
epo: Tomo kaj Manjo eliris, lasante Johanon sola.
eng: Mary told Tom that she thought John was funny.
deu: Maria sagte Tom, sie finde Johannes lustig.
eng: He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.
deu: Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.
eng: I don't think that anyone would wait that long.
deu: So lange würde, glaube ich, niemand warten.
eng: I've installed towel racks before, you know.
ber: Medyeɣ imawayen n tesfaḍ uqbel, teẓrid?
eng: You used to be able to see the church from here.
cmn: 你以前可以從這裡看到教堂。
eng: I can fight my own battles.
spa: Puedo luchar mis propias batallas.
eng: Mary traded her camera for a guitar.
ita: Mary ha scambiato la sua macchina fotografica con una chitarra.
eng: I just wanted to keep things simple.
nld: Ik wilde het gewoon simpel houden.
eng: Have you read the book Tom bought for you?
lat: Legistine librum, quem Thomas tibi emit?
eng: Why did you want to learn French?
ber: Maɣef ay tellid tebɣid ad tlemded tafṛansit?
eng: Maybe the red one? It is cheaper.
deu: Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.
eng: What I want is to know what happened and why.
epo: Kion mi deziras scii, tio estas, kio okazis kaj kial.
eng: The gate is wide enough for the car to go through.
tgl: Sapat ang lapad ng geyt para madaanan ng kotse.
eng: Did you think we were done?
nno: Trudde du at vi var ferdige?
eng: The girl is beautiful.
ben: মেয়েটা সুন্দরী।
eng: I need something to write with.
slk: Potrebujem niečo na písanie.
eng: Sami loves that woman.
mar: सामीचं त्या बाईवर प्रेम आहे.
eng: This made me sad.
ita: Ciò mi ha reso triste.
eng: There aren't many trees near my house.
mar: माझ्या घराजवळ जास्त झाडं नाहीत.
eng: All the announcements were in French.
rus: Все объявления были на французском.
eng: Janos and Martha will be living separately from his parents.
tur: Janos ve Martha anne ve babalarından ayrı yaşayacaklar.
eng: I think the future looks good.
deu: Ich denke, dass die Zukunft gut aussieht.
eng: Is it true Tom can't swim?
jpn: トムが泳げないって本当？
eng: Yiddish, English, and German are West Germanic languages.
yid: ייִדיש, ענגליש און דײַטש זענען מערבֿדיקע גערמאַנישע שפּראַכן.
eng: He left his son a lot of money.
ita: Lasciò molti soldi a suo figlio.
eng: It's a very quiet room.
deu: Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.
eng: It would be easy to find costlier restaurants, but not to find better ones.
deu: Es ließen sich leicht teurere, nicht aber bessere Restaurants finden.
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
ces: Bangkok je hlavní město Thajska.
eng: Mary is Tom's common-law wife.
ell: Η Μαίρη είναι η τύποις γυναίκα του Τομ.
eng: Tom and Mary look great, don't they?
npi: टम र मेरी राम्रो देखिन्छन्, हैन?
eng: Yippee, I won!
ina: Hurra, io ha vincite!
eng: Tell them about your trip.
ell: Πείτε τους για το ταξίδι σας.
eng: Bedouins live in the desert.
slk: Beduíni žijú v púšti.
eng: Sami needs to be careful in this neighborhood.
ckb: سامی لەم گەڕەکە پێویستە وریا بێت.
eng: I wish I could have seen you.
ber: Mennaɣ mer i k-ẓriɣ.
eng: It's difficult to answer this question.
ces: Na tuto otázku je těžké odpovědět.
eng: Tom is still young and impressionable.
rus: Том ещё молод и впечатлителен.
eng: I saw many people barbecuing in the park.
fra: J'ai vu beaucoup de gens faire un barbecue dans le parc.
eng: Somebody's listening.
grn: Peteĩva ohendu hína.
eng: You can borrow my pen.
nld: Je mag mijn pen lenen.
eng: Tom isn't deaf, but Mary is.
epo: Tomo ne estas surda, sed Manjo jes.
eng: Is there anything that makes your pain better?
deu: Gibt es etwas, das Ihren Schmerz lindern kann?
eng: Tom and Mary shouldn't have ever tried doing that by themselves.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে কেতিয়াও নিজেই তেনে কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব নালাগিছিল।
eng: I have relatives in Australia.
tur: Avustralya'da akrabalarım var.
eng: I always wondered whether you'd come back.
deu: Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.
eng: Have you ever heard Tom speak French?
deu: Habt ihr Tom schon einmal Französisch sprechen hören?
eng: It's more common now.
rus: Теперь это чаще встречается.
eng: I never went away from you.
ber: Werǧin ggugeɣ fell-awent.
eng: Would you like a salad?
deu: Möchtest du einen Salat?
eng: He washes my lettuce.
ell: Πλένει το μαρούλι μου.
eng: Not knowing what to do, Tom left.
ita: Non sapendo cosa fare, Tom se n'è andato.
eng: I don't want there to be any misunderstanding.
deu: Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.
eng: My great-grandson doesn't eat eggs.
deu: Mein Urenkel isst keine Eier.
eng: Tom seems to be very naive.
epo: Tomo ŝajnas esti tre naiva.
eng: Ziri slipped into his room.
ara: زلق زيري إلى داخل القاعة.
eng: Thank you for not judging.
ron: Vă mulțumesc că nu ați judecat.
eng: Tom isn't a very good person.
heb: תום לא אדם טוב מאוד.
eng: Variety is the spice of life.
srp: Raznolikost je začin života.
eng: I need old newspapers to cover the walls.
lfn: Me nesesa jornales vea per covre la mures.
eng: What I want is enough money to buy something for my mother.
ell: Αυτό που θέλω είναι αρκετά χρήματα για να αγοράσω κάτι για την μητέρα μου.
eng: I'm sure Tom will be glad to hear that.
srp: Siguran sam da će Tom biti srećan kada čuje to.