ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You'll learn to use these devices.
tok: sina kama sona e pali pi ilo ni.
eng: He doesn't want it.
ber: Ur t-yebɣi ara.
eng: Do you have anything for puke?
ber: Yella kra i tlid i tukksa n umɛuǧǧet?
eng: He sure is full of himself.
ita: È sicuramente pieno di sé.
eng: If you do that, you're going to look ridiculous.
ron: Dacă faci asta, vei părea ridicol.
eng: What's your favorite line from that movie?
zsm: Apakah ayat kegemaran kamu dari wagam itu?
eng: Let's not overdo it.
tlh: mawoghbe'jaj.
eng: Tom said he didn't know Mary's address.
deu: Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.
eng: Even the mightiest of empires comes to an end.
tur: En güçlü imparatorluklar bile sona erer.
eng: Indecisive people don't last long here.
hun: A határozatlan emberek nem maradnak itt sokáig.
eng: I no longer work here.
ukr: Я тут більше не працюю.
eng: Edmundo immediately ran to the station.
ber: Dindin yuzzel Edmundo ɣer teɣsert.
eng: I'd like some more mushrooms.
tgl: Gusto ko pa ng kabute.
eng: Ziri was having a fever.
ber: Ziri yella yesɛa tawla.
eng: Did you search Tom's room?
deu: Hast du in Toms Zimmer nachgesehen?
eng: She said she would write to us.
heb: היא אמרה שתכתוב לנו.
eng: Tom, can you hear me?
ber: A Tom, tzemreḍ ad iyi-d-tesleḍ?
eng: You are not a student.
deu: Du bist kein Schüler.
eng: I'd never take it.
tur: Onu asla almazdım.
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
ber: Tom ur d-yeclig seg Mary ma yella tetteg aɣanen-nnes neɣ uhu.
eng: It's demeaning.
epo: Ĝi estas humiliga.
eng: You're kidding!
ber: La tettqeṣṣired!
eng: I've been asked to give a speech about astronomy.
fin: Minua on pyydetty pitämään puhe tähtitieteestä.
eng: It's time we went home.
rus: Нам уже пора домой.
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimem ad t-tgem.
eng: I don't think that Tom will be gone by the time we get there.
nld: Ik denk niet dat Tom zal weg zijn tegen de tijd dat we daar geraken.
eng: What's your favorite Harry Potter book?
kor: 너는 무슨 해리포터 책을 좋아해?
eng: This school has no heating.
ukr: У цій школі немає опалення.
eng: Let's save the bees.
lfn: Ta ce nos salva la abeas.
eng: I just think it's disgusting.
ita: Penso semplicemente che sia disgustosa.
eng: Tom told Mary he liked her.
por: Tom disse à Mary que gostava dela.
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yeɣs ad trebḥed.
eng: Tom showed Mary something.
lfn: Tom ia mostra alga cosa a Maria.
eng: Tom has come to know that a large, thin spatula works best for turning over pancakes or latkes.
deu: Tom hat erkannt, dass sich zum Umdrehen von Pfannkuchen oder Latkes am besten ein Pfannenwender eignet.
eng: Some car.
ber: Tzad tkeṛṛust-a!
eng: Tom never bothered to learn the local language.
fin: Tomi ei koskaan vaivautunut opettelemaan paikallista kieltä.
eng: One of the magazines is for boys, and the other one is for girls.
nld: Eén van de tijdschriften is voor jongens en het andere is voor meisjes.
eng: Tom rewarded Mary with a kiss.
deu: Tom belohnte Maria mit einem Kuss.
eng: Do you have a dictionary?
ell: Έχετε ένα λεξικό;
eng: Tom and Mary are staying at another hotel.
tlh: latlh mebpa'meyDaq ratlhtaH tam me'rIy je.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
ukr: Я в помаранчевій футболці.
eng: Tom is walking slowly with his head down.
pol: Tom idzie powoli z opuszczoną głową.
eng: Tom had no sons.
epo: Tomo ne havis filojn.
eng: Why is one of that man's teeth gold?
ita: Perché uno dei denti di quell'uomo è d'oro?
eng: You're a good woman.
srp: Ти си добра жена.
eng: Sooner or later, it'll happen.
tlh: SIbI'Ha' qaSbej.
eng: I want to tell you a strange thing.
cmn: 我想告訴你一件怪事。
eng: I figured I could trust Tom.
nld: Ik dacht dat ik Tom kon vertrouwen.
eng: Mary says she should wait.
ita: Mary dice che dovrebbe aspettare.
eng: "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
tgl: "Espanyol ka ba?" "Hindi, pero marunong akong magsalita ng Espanyol."
eng: A healthy heart leads to a healthy life.
asm: সুস্থ হৃদয় হৈছে সুস্থ জীৱনৰ চাবি-কাঠী।
eng: Mary admitted that she did that.
ita: Mary ammise di averlo fatto.
eng: She always keeps her room in good order.
hun: Mindig rendbetartja a szobáját.
eng: What's your favorite way to spend your free time?
ina: Que es tu maniera preferite de passar le tempore libere?
eng: I have a feeling you and I have a lot in common.
lit: Nujaučiu, kad tu ir aš turime daug bendro.
eng: You're a bodybuilder, aren't you?
fra: Tu es culturiste, n'est-ce pas ?
eng: Progress cannot be stopped.
ckb: پێشکەوتن ناتوانرێت بوەستێنرێت.
eng: The enemy's attack ceased at dawn.
tgl: Tumigil po nang madaling-araw ang pag-atake ng mga kaaway.
eng: I didn't have to go to Australia last week.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: He comes to see my son now and then.
dan: Han kommer af og til og besøger min søn.
eng: Mary's eyes sparkled like diamonds.
deu: Marias Augen funkelten wie Diamanten.
eng: Did you see the kids?
ber: Teẓriḍ arrac-nni?
eng: Can I be your friend?
ber: Nezmer ad neqqel d imidiwen?
eng: For a long time I have wanted a mother, just like other boys.
ber: Acḥal ay mennaɣ ad sɛuɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen.
eng: To make a long story short, everything went fine.
epo: Koncize, ĉio iris bone.
eng: You may ask any questions you want.
deu: Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
eng: I should've let Tom win.
deu: Ich hätte Tom gewinnen lassen sollen.
eng: He invited his colleagues to his wedding.
spa: Invitó a sus colegas a su boda.
eng: I wonder why Tom and Mary are suspicious.
spa: Me pregunto por qué Tom y Mary están sospechosos.
eng: The problem tortured the chief.
tok: ike ni li pilin pakala e jan lawa.
eng: He sank the knife into her back.
fra: Il a enfoncé le couteau dans son dos.
eng: I liked the old system better.
tlh: pat ngo' vImaS.
eng: She didn't turn up after all.
nno: Ho dukka ikkje opp likevel.
eng: If it were up to me, you would all be exiled.
nld: Als het aan mij lag, zouden jullie allemaal verbannen worden.
eng: One day she and I visited an old friend.
deu: Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
eng: Yanni and Skura were both living there.
hin: यान्नी और स्कुरा दोनों वहाँ रह रहे थे।
eng: What did the imam say about that?
ber: D acu i d-yenna yimam ɣef wayenni?
eng: Cattle feed on grass.
tgl: Kumakain po ng damo ang mga baka.
eng: Keep your voice down.
jpn: 小さい声で話してください。
eng: Mary has never ever been asked out on a date.
jpn: メアリーはデートに誘われたことさえないんだ。
eng: My intention was pure.
ces: Můj úmysl byl čistý.
eng: "How did the accident happen?" "Nobody knows."
epo: "Kiel okazis la akcidento?" "Neniu scias."
eng: I feel like I'm going to faint.
hun: Úgy érzem, elájulok.
eng: The price of land is going up.
tok: mani ma li kama suli lon esun.
eng: We've been friends a long time.
jpn: 私たち、昔からの親友なんです。
eng: Actinium-227 is a decay product of uranium-235.
rus: Актиний-227 — продукт распада урана-235.
eng: Ziri hates soap operas.
nno: Ziri hatar såpeoperaar.
eng: I taught Berber.
nld: Ik gaf les Berbers.
eng: Where were you skiing?
jpn: スキーはどこでしてたの？
eng: Tom has a lot to think about.
epo: Tom havas multon por pripensi.
eng: I don't want to buy it.
cbk: No quiere yo comprá cunese.
eng: Tom claims he doesn't watch much TV, but he watches more than three hours every day.
deu: Tom behauptet zwar, er sehe nicht so viel fern, aber es sind täglich doch über drei Stunden.
eng: Martino asked for Rima’s file.
tur: Martino, Rima’nın dosyasını istedi.
eng: You seem to know a lot about that.
srp: Изгледа да доста знаш о томе.
eng: You know how they are.
epo: Vi scias, kiaj ili estas.
eng: Do you usually wear a watch?
deu: Tragen Sie gewöhnlich eine Armbanduhr?
eng: Are you going to the tennis court?
rus: Вы идёте на теннисный корт?
eng: Our boss approved our plan.
ber: Akerwa yeqbel aɣawas-nneɣ.
eng: Mary lives in the woods all by herself.
deu: Maria lebt ganz allein im Wald.
eng: A pair of gloves was left in the taxi.
rus: В такси была оставлена пара перчаток.
eng: Tom sat down by the fire.
ben: টম আগুনের কাছে বসল।
eng: Yanni loses one or two sheep a year to jackals.
ber: Yanni setten-as wuccanen yiwen n ukrar neɣ sin i useggas.
eng: Ziri grows date palm trees.
ara: زيري يغرس نخيل التمر.
eng: I explained one.
ber: Sfehmeɣ-d yiwet.
eng: Doctor, can I drink beer?
epo: Doktoro, ĉu mi povas trinki bieron?
eng: My grandfather loves to read.
kab: Jeddi iḥemmel ad iɣeṛ.
eng: I like to eat pears.
hsb: Rady jěm krušwy.
eng: Tom was hiding in the basement.
npi: टम बेसमेन्टमा लुकेको थियो।
eng: Ziri made Rima's life better.
ita: Ziri migliorò la vita di Rima.
eng: This vicious circle must be broken.
fra: Il faut briser ce cercle vicieux.
eng: Tom was a little overweight when he was a child.
jpn: トムは小さい頃、ちょっとでぶっちょさんでした。
eng: He's a professor of biology at Harvard.
cmn: 他是哈佛大学的生物学教授。
eng: Where did they get married?
ckb: لەکوێ هاوسەرگیرییان کردووە؟
eng: Algeria has a very bright future.
ber: Zzayer tesεa imal yeǧǧuǧǧgen mliḥ.
eng: I'd like to sing a song.
ces: Rád bych si zazpíval písničku.
eng: Ziri didn't drink.
ber: Ziri ur yeswi ara.
eng: It was awesome to meet you in real life!
fra: Quelle joie de vous avoir rencontré en chair et en os !
eng: You're Algerian and she's Algerian, too.
ber: Kemm d Tazzayrit yernu ula d nettat d Tazzayrit.
eng: That's a matter of prime importance.
epo: Tio estas la plej grava afero.
eng: Don't be late for the train.
deu: Verpasst euren Zug nicht.
eng: The chairman suggested that we should discuss the problem.
epo: La prezidanto sugestis, ke ni diskutu la problemon.
eng: What exactly are you looking for?
zsm: Apa sebenarnya yang awak cari?
eng: "Do you recognize this language?" "It's Arabic."
hye: «Դուք ճանաչու՞մ եք այս լեզուն»: «Դա արաբերեն է»։
eng: He's playing guitar in his room.
ita: Sta suonando la chitarra nella sua stanza.
eng: Could you tell me why you were late?
deu: Könnten Sie mir sagen, warum du dich verspätet hast?
eng: She's driving them to school.
jpn: 彼女は彼らを学校へと車で送っている。
eng: Why's Tom doing that?
vol: Kikod Tomas dunom etosi?
eng: Are you going to buy that?
deu: Wirst du das kaufen?
eng: I called the police right away.
jpn: すぐに警察に電話した。
eng: Water clarity is excellent.
fra: La clarté de l'eau est excellente.
eng: Tom put the book in his bag.
ces: Tom si dal tu knihu do tašky.
eng: We aren't foreigners.
deu: Wir sind keine Ausländer.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
lat: Liber Thomae in multas linguas conversus est.
eng: Is Egyptian still spoken?
ell: Εξακολουθούν να μιλιούνται τα αιγυπτιακά;
eng: This school has many students.
ita: Questa scuola ha molti studenti.
eng: Ziri sheared his heathers.
ber: Ziri iwzen tarbibit-nni-ines.
eng: I changed the subject.
nld: Ik veranderde het onderwerp.
eng: Ziri hates kids.
fra: Ziri n'aime pas les gosses.
eng: I wasn't sure if Tom could do that or not.
rus: Я не был уверен, сможет Том это сделать или нет.
eng: Sami doesn't even know Layla.
ara: سامي لا يعرف ليلى حتّى.
eng: I've been waiting for hours.
ber: Acḥal n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ.
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
epo: Vi povas iri buse, talpotrajne aŭ piede.
eng: You have to be patient.
epo: Vi devas esti pacienca.
eng: Do you remember what I said?
kab: Tecfam d acu i d-nniɣ?
eng: Do you have a driver's license?
deu: Haben Sie einen Führerschein?
eng: I feel happy.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵜⵓⵎⵔⵜ.
eng: Mary is quite competitive, isn't she?
ita: Mary è piuttosto competitiva, vero?
eng: Are you going to tell me what happened?
ber: Ad iyi-d-tinid d acu ay yeḍran?
eng: I hate it when you're so busy.
ita: Odio quando sei così impegnato.
eng: I didn't think my day could get any worse.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ass-iw ad yexṣer akk anect-a.
eng: Tom drew me a map to his house.
jpn: トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。
eng: Mary hasn't decided what she's going to do yet.
deu: Maria hat sich noch nicht entschieden, was sie tun will.
eng: Give him the textbook and your dictionary.
rus: Дайте ему учебник и словарь.
eng: Tom seldom stays out late.
srp: Том ретко остаје напољу до касно.
eng: Tom doesn't think that Mary looks like her mother.
por: Tom não acha que Mary se parece com sua mãe.
eng: Without water, nothing could live on this earth.
epo: Sen akvo nenio povus vivi sur tiu tero.
eng: We need to buy time.
rus: Нам нужно выиграть время.
eng: What do you really think about Tom?
ita: Cosa pensi veramente di Tom?
eng: Tom died in Australia.
ell: Ο Τομ πέθανε στην Αυστραλία.
eng: What a hot day!
kor: 오늘 진짜 덥다!
eng: Two material bodies attract each other with a force proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of their distances.
por: Dois corpos materiais atraem-se mutuamente com uma força proporcional ao produto das suas massas e inversamente proporcional ao quadrado da distância entre eles.
eng: We weren't told either.
epo: Ankaŭ al ni neniu diris tion.
eng: Tom likes to eat fast.
epo: Tomo ŝatas manĝi rapidmanĝojn.
eng: Tom doesn't seem to be as terrified as Mary seems to be.
fra: Tom n'a pas l'air aussi terrifié que Marie.
eng: Please refrain.
rus: Воздержись, пожалуйста.
eng: I was born on October 10, 1972.
epo: Mi naskiĝis la 10an de oktobro 1972.
eng: She's depressed, isn't she?
kab: Attan deg leḥzen, naɣ ?
eng: He promised her that he wouldn't try to kiss her.
kab: Iṛeggem-as ur iɛeṛṛeḍ ad tt-yessuden.
eng: Grip tighter.
tgl: Higpitan po ninyo ang hawak.
eng: Tom was wearing black leather gloves.
nld: Tom droeg zwarte leren handschoenen.
eng: Maria has long hair.
ara: شعر ماريا طويل.
eng: You live across the street, don't you?
deu: Ihr wohnt gegenüber, oder?
eng: Sami fooled everyone.
ara: خدع سامي الجميع.
eng: Tell him I won't do that.
fra: Dis-lui que je ne le ferai pas !
eng: Jamal is always so nice to me.
ita: Jamal è sempre così gentile con me.
eng: The maid was totally tired of her household routine.
hau: 'yar aikin gida ta gaji da aike-aike gidan.
eng: What does your name say about you?
ber: D acu ay d-yemmal yisem-nnek fell-ak?
eng: They both wanted to marry the King’s daughter.
deu: Beide wollten die Tochter des Königs zur Frau.
eng: Tom, I haven't been completely honest with you.
deu: Tom, ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
eng: Those football crowds, if only he got among them, he would find are not great ignorant mobs of sadistic morons. They are a pretty good mixture of just ordinary men. A little puzzled, a little anxious, steady, sceptical, humorous, knowledgable, having a little fun, hoping for a bit of excitement, and definitely getting quite a lot of enjoyment out of that glorious king of games – football … I'm sorry for George. He's missed a lot of fun in life.
ukr: Ці футбольні натовпи, якби він тільки потрапив до них, він побачив би, що це не великі нетямущі купи садистичних тюхтіїв. Вони є гарною сумішшю звичайних чоловіків. Трохи спантеличених, трохи стривожених, стійких, скептичних, жартівливих, обізнаних, таких, які трохи веселяться, сподіваються на трохи азарту та, безперечно, отримують чимало задоволення від цього славетного короля ігор – футболу… Мені шкода Джорджа. Він пропустив багато цікавого в житті.
eng: That's my fiancée.
kab: Tihin d taxḍibt-iw.
eng: He charged me a higher price because he noticed my accent.
ber: Yeḥseb-iyi-d atig ɣlayen acku iger tamawt i uɣdebbu-inu.
eng: Just be patient with Tom. I'm sure he'll eventually make the right decision.
deu: Habe einfach Geduld Tom gegenüber! Ich bin sicher, dass er letzten Endes die richtige Entscheidung treffen wird.
eng: There you see the gate which Mr Jones built.
deu: Da seht ihr das Tor, das Mr. Jones gebaut hat.
eng: Why are you criticizing Islam?
deu: Warum kritisieren Sie den Islam?
eng: Twenty thousand yen, please.
yue: 二萬円吖唔該。
eng: I tried to sell my old car, but nobody was interested in buying it.
deu: Ich versuchte mein altes Auto zu verkaufen, aber keiner zeigte ein Kaufinteresse.
eng: Tom says hello.
shi: Ar ittini Ṭum azul.
eng: In the 1990s, Algeria was in a crisis.
fra: Durant les années 1990, l'Algérie était en crise.
eng: In all fairness, he did do his best.
deu: Man muss fairerweise sagen, dass er sich Mühe gegeben hat.
eng: Do you really think Tom will home on Monday?
zlm: Kau rasa Tom memang akan balik rumah hari Isnin ke?
eng: He is a man who is fond of ceremony.
ber: Netta d argaz ay iḥemmlen tifagliwin.
eng: I got punished for doing that.
epo: Mi estis punita pro farado de tio.
eng: I don't want to do this alone.
jpn: これを独りでするのは嫌だ。
eng: I'm not afraid to get my clothes dirty.
rus: Я не боюсь испачкать одежду.
eng: Islam teaches you how to conduct your life.
ber: Lislam ad ak-d-yesselmed amek ara tessedduḍ tameddurt-nnek.
eng: They're counting their money.
kab: La ḥessbent idrimen-nsent.
eng: Tell me about your farm.
deu: Erzählt mir von eurer Farm!
eng: He seems to neglect his duties.
lat: Officia sua deserere videtur.
eng: She says she used to do that.
ber: Tenna-d tella zik txeddem ayenni.
eng: Are we safe now?
srp: Da li smo sada bezbedne?
eng: I met a friend while I was waiting for a bus.
ber: Mlaleɣ-d yiwet n tmeddakelt mi lliɣ la ttṛajuɣ asakal.
eng: Let's do that today.
ukr: Займімося цим сьогодні.
eng: Tom should've let me sing.
epo: Tomo devintus lasi min kanti.
eng: Meet your match.
yid: טרעפֿט אײַער שידוך.
eng: You're right on the money.
rus: Вы попали в самую точку.
eng: People are wild.
deu: Die Leute sind außer Rand und Band.
eng: Tom has other ideas.
epo: Tom havas aliajn ideojn.
eng: You don't seem to be in a hurry.
ita: Non sembri essere di fretta.
eng: What you said made Tom mad.
deu: Ihre Worte haben Tom verärgert.
eng: Tom, you're wanted on the phone.
ber: A Tom, la k-id-ssuturen deg usawal.
eng: Mary said that she might possibly win.
rus: Мэри сказала, что она может победить.
eng: I eat a lot of fruit.
deu: Ich esse viel Obst.
eng: She gave him all the money that she had.
dan: Hun gav ham alle de penge hun havde.
eng: Tom is coming by bus.
srp: Том стиже аутобусом.
eng: There was a continuous line of cars.
deu: Die Autoschlange nahm kein Ende.
eng: Tom says that he can speak six languages.
slk: Tom hovorí, že vie rozprávať šiestimi jazykmi.
eng: These are my friends. Their names are Tom and Mary.
tuk: Bular meniň deň-duşlarym. Olaryň ady Tom we Meri.
eng: You've dialed the wrong number.
ber: Tessalɣeḍ uṭṭun iɣelḍen.
eng: She's very old, isn't she?
kab: Meqqret mliḥ, yak ?
eng: He asked the doctor about her.
ber: Yetter timsujjit fell-as.
eng: Where is the American Airlines counter?
fra: Où est le guichet d'American Airlines ?
eng: Everyone needs Latin.
tok: jan ale li wile e toki Lasina.
eng: Call me if you find something.
ita: Chiamami se trovi qualcosa.
eng: What are the differences?
asm: পাৰ্থক্যবোৰ কি কি?
eng: I wish you both the best.
tur: İkinizin de her şey gönlünüzce olsun.
eng: I became aware of someone looking at me.
shi: Frkɣ i kra n yan is ar gig-i ismuqqul.
eng: It snowed as was forecast.
epo: Neĝis kiel prognozite.
eng: I want to learn more about Boston.
nld: Ik wil meer over Boston te weten komen.
eng: The giraffe sat down.
ber: Yeqqim umdeɣ-nni.
eng: Why do you work?
ber: Maɣef ay tettmahaled?
eng: Sami started working downtown.
ita: Sami ha cominciato a lavorare in centro.
eng: I hadn't heard of it.
bel: Я пра гэта не чуў.
eng: That'll constipate you.
yid: דאָס וועט דיך פֿאַרהאַלטן.
eng: We live in a society.
tzl: Noi vivent in üna società.
eng: Hardworking people succeed in life.
ber: Medden i icerrwen tidi deg umahil rebbḥen deg tmeddurt-nsen.
eng: The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
epo: La vojaĝagentejisto proponis, ke ni kunportu kelkajn porvojaĝajn ĉekojn.
eng: I must talk with them.
deu: Ich muss mit ihnen sprechen.
eng: We're morning people.
nld: Wij zijn ochtendmensen.
eng: Tom and I are a little busy.
srp: Том и ја смо малчице заузети.
eng: At least he has a good reason.
ber: Netta meqqar yesεa ssebba imeεnen.
eng: I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?
epo: Mi ŝatus elŝalti la legolampon. Ĉu tio estas en ordo?
eng: I don't like Tom.
nno: Eg likar ikkje Tom.
eng: Tell her that I am just joking with her.
cmn: 告訴她我只是在跟她開玩笑。
eng: Tom wants us to mount the TV on the wall.
epo: Tom volas, ke ni muntu la televidilon sur la muron.
eng: If you promise not to tell, I'll tell you.
deu: Wenn ihr versprecht, es nicht weiterzuerzählen, sage ich es euch.
eng: The art teacher was strict.
epo: La instruisto de belarto severis.
eng: She eats at her desk all day.
ita: Mangia alla sua scrivania per tutto il giorno.
eng: Tom will come at 2:30.
ber: Tom ad d-yas ɣef tis 2:30.
eng: My internet connection has been really slow lately.
deu: Mein Internet ist in letzter Zeit so was von lahm.
eng: I think you're really going to like this.
bul: Мисля, че това наистина ще ти хареса.
eng: Mary is interested in politics.
kab: Mary tmal ɣer tsertit.
eng: Tom teaches his friends French.
deu: Tom bringt seinen Freunden Französisch bei.
eng: I can see your pencil.
nld: Ik kan jouw potlood zien.
eng: Which language do you like best?
rus: Какой язык тебе больше всего нравится?
eng: Tom can do that for you.
kab: Yezmer Tom ad ixdem aya i lmendad-nwen.
eng: Let them through.
kab: Eǧǧ-iten ad ɛeddin.
eng: What did you think Tom said?
ber: D acu ay tɣiled yenna-t-id Tom?
eng: The hen hatched five eggs.
kzj: Mogontohu o golupo do himo tontohu.
eng: Tom dedicated his poem to Mary.
deu: Tom widmete sein Gedicht Maria.
eng: Speak Berber every day.
ara: تكلم بالأمازيغية كل يوم.
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
jpn: ブラジルは1958年にワールドカップ初勝利を果たした。
eng: The capital of Zimbabwe is Harare.
tok: ma tomo lawa pi ma Sinpapuwe li ma tomo Alale.
eng: Have you brushed your teeth or not?
tur: Dişlerini fırçaladın mı fırçalamadın mı?
eng: You can see how clean the towels are.
deu: Ihr könnt sehen, wie sauber die Handtücher sind.
eng: "Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking?" "Wait, who are you anyway?"
tur: "Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun?" "Bekle, her neyse sen kimsin?"
eng: Minors can't be miners.
kab: Ur zmiren ara ad ilin yimaɣzen d imecṭuḥen.
eng: I really believe that won't happen.
por: Realmente acredito que isso não vá acontecer.
eng: I was already pretty drunk.
ber: Lliɣ sekṛeɣ yakan mliḥ.
eng: Tom said that you were looking for me.
shi: Ṭum inna is ar iyi tsiggilmt.
eng: That's her M.O.
yid: דאָס איז איר האַנדל־⁠שטייגער.
eng: That cloth is made from cotton.
ber: Ccac-nni d tabduɣt.
eng: I had a very nice time.
epo: Mi havis tre belan tempon.
eng: Tears filled Mary's eyes.
deu: Maria traten die Tränen in die Augen.
eng: Are you saying you didn't write this?
ber: Teɣsed ad d-tinid maci d kečč ay d-yuran aya?
eng: Tom likes reading magazines.
jpn: トームは雑誌を読むのが好きです。
eng: I have to get to Tom.
deu: Ich muss zu Tom gelangen.
eng: What's your purpose in studying English?
epo: Kion vi celas studante la anglan?
eng: My grades are above average.
bul: Оценките ми са над средното ниво.
eng: How do I forget her?
tgl: Paano ko siya makakalimutan?
eng: Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.
deu: Ein Kavalier nimmt einer Dame niemals etwas weg; auch vergisst er nicht, sich zu bedanken, und zieht auch niemanden an den Haaren.
eng: I realize that this is a difficult decision for you.
deu: Ich bin mir im Klaren, dass das keine einfache Entscheidung für dich ist.
eng: He immersed himself in the study of Latin.
fin: Hän uppoutui latinan opiskeluun.
eng: You guys know what we have to do.
hun: Tudjátok, hogy mi a dolgunk.
eng: The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.
deu: Die Stadien der psychosexuellen Entwicklung — orale, anale, phallische, Latenz- und genitale Phase — stellen sich als große Freud'sche Fehlleistung heraus, indem sie dem Systematiker ernste Analfixierung unterstellen.
eng: The team's colors are dark-red and black.
rus: Цвета команды — тёмно-красный и чёрный.
eng: I think that Tom is about thirty.
nld: Ik denk dat Tom ongeveer dertig is.
eng: Tom came from Boston yesterday.
tur: Tom Boston'dan dün geldi.
eng: I don't want Tom to go to jail.
ber: Ur bɣiɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: I don't need an operation.
epo: Mi ne bezonas operacion.