ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She needs to call a doctor.
ber: Yessefk ad tɣer i temsujjit.
eng: Ziri needs the certificate.
ber: Ziri yesri aselkin-nni.
eng: Ziri is addicted to TV.
ber: Ziri temlek-it tiliẓri.
eng: How many months do you estimate it'll take you to do that?
por: Quantos meses estimas que vás demorar a fazer isso?
eng: Caesar stripped the enemy of their arms.
glg: César desposuíu das súas armas ao inimigo.
eng: I'm claustrophobic.
srp: Klaustrofobičan sam.
eng: She said that she has confidence in him.
kab: Tenna-d dakken tẓat taflest deg yiman-is.
eng: How much money does Tom owe you?
kab: Acḥal n yiṣurdiyen i as-tettalaseḍ i Tom?
eng: Did you keep a pet in Germany?
kab: Tṛebbaḍ-d kra n uɣeṛsiw deg Lalman?
eng: He looked through the window and didn't see anyone there.
ber: Iḍall seg ṭṭaq, ur iwala yiwen.
eng: My idea is starting to take shape.
deu: Meine Idee nimmt allmählich Gestalt an.
eng: The ceremony stopped.
ber: Teḥbes tfugla-nni.
eng: Stop putting off finding a job.
cmn: 不要拖延去找工作的事。
eng: One day I will meet him.
epo: Iun tagon mi renkontos lin.
eng: I'll stay here a whole month.
tuk: Men tutuş aý şu ýerde galjak.
eng: Of course I remember it!
tur: Elbette hatırlıyorum!
eng: He was only a shadow of his former self.
tur: Eski hâlinden eser kalmamıştı.
eng: I say when I don't like something.
shi: Ar t ttiniɣ kudnna iy ur issusm kra.
eng: I have a wooden comb.
ina: Io ha un pectine de ligno.
eng: Show me which one you like.
deu: Zeig mir, welchen du haben willst!
eng: I'm talking about my friend.
cmn: 我在談我的朋友。
eng: We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
deu: Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.
eng: Tom first met Mary in Boston.
epo: Tomo konatiĝis kun Manjo en Bostono.
eng: Tom and Mary are winning.
jpn: トムとメアリーは勝つよ。
eng: It is said that time changes everything.
nld: Er wordt gezegd dat de tijd alles verandert.
eng: We have to solve the problem.
ukr: Ми повинні вирішити проблему.
eng: We bought a house.
deu: Wir haben ein Haus gekauft.
eng: That's the reason that I accepted the offer.
slk: To je dôvod, prečo som ponuku prijal.
eng: Find out what's in there.
ber: Ṛuḥ ad teqqled matta i yellan dun.
eng: You no doubt bore people.
prg: Šlāit dwigubāsnan tū preiilginaui zmūnins.
eng: I want to see that girl again some day.
ber: Ɣseɣ ad alseɣ ad ẓreɣ taqcict-nni kra n wass.
eng: There's a remote control under the chair.
ber: Tella tmenzaḍt ddaw ukersi.
eng: Elaine is in hospital.
ido: Elaine esas en la hospitalo.
eng: The king had to abdicate.
fra: Le roi a dû abdiquer.
eng: How much does your suitcase weigh?
mar: तुझ्या सुटकेसचं वजन किती आहे?
eng: She has a funny face.
ara: وجهها مضحِك.
eng: We just saw Tom.
ber: Imir-a kan ay neẓra Tom.
eng: You know who I'm talking about.
deu: Du weißt, von wem ich spreche.
eng: More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
deu: Mehr und mehr Frauen haben ihre eigenen Karrieren und sind wirtschaftlich unabhängig von ihren Männern.
eng: He came back three days later.
rus: Он вернулся через три дня.
eng: Tom's dog saved my life.
deu: Toms Hund hat mir das Leben gerettet.
eng: Tom has been without electricity for a week.
dan: Tom har været uden strøm i en uge.
eng: Sustainable fishing methods may help save Gobies, one of the largest families of marine fish.
por: Métodos de pesca sustentáveis poderão ajudar a salvar os gobiídeos, uma das maiores famílias de peixes de água salgada.
eng: I'm pleased with her performance.
deu: Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
eng: Tom said that he has to go to school tomorrow.
ber: Tom yenna-d ad yezrew azekka.
eng: Keep it at a lower temperature.
cmn: 保持在較低的溫度。
eng: The same thing could be said about many other people.
ina: Le mesme cosa poterea esser dicite de multe altere personas.
eng: Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
rhg: Nizore-nize marifela hode iiyan ekkan nizottun bodola luwa, aar aa*ttun nizor khelaf hono kissu nai.
eng: He's happy now.
ber: Ha-t-an ifṛeḥ tura.
eng: We kissed last night.
srp: Ljubili smo se sinoć.
eng: Show me Tom's picture.
rus: Покажите мне фотографию Тома.
eng: Tom told me that he'd like to buy a new bicycle.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: When two countries end a war, they sign a peace treaty.
epo: Kiam du landoj finas militon, ili subskribas packontrakton.
eng: Tom, your phone is ringing.
tur: Telefonun çalıyor Tom.
eng: Which do you think is best?
rus: Как ты думаешь, какой лучше всех?
eng: He had lost all faith in his ability to succeed.
epo: Li perdis ĉiun kredon je sia kapablo sukcesi.
eng: He's studying English.
ara: هو يدرس الإنجليزيّة.
eng: Tom told everyone that he thought Mary would make a good wife for someone someday.
fin: Tommi sanoi kaikille, että joku saisi Marista joskus hyvän vaimon.
eng: It's no big deal.
jpn: 大したものじゃない。
eng: Yesterday was Tom's birthday.
epo: Hieraŭ estis la naskiĝtagreveno de Tom.
eng: We are glad to have you in our class.
ber: Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ.
eng: She is the bride.
epo: Ŝi estas la fianĉino.
eng: What are you doing here so late at night?
deu: Was machst du hier zu dieser späten Stunde?
eng: Tom doesn't know which color to choose.
nld: Tom weet niet welke kleur hij moet kiezen.
eng: Tom is not a big guy.
srp: Том није велики момак.
eng: Tom is convinced that Mary likes him.
nld: Tom was ervan overtuigd dat Mary van hem houdt.
eng: I do not have anything in my bag.
epo: Mi havas nenion en mia monujo.
eng: The defendant stays in custody.
rhg: Foriyadi fulishor hazotot ase.
eng: She plucked a chicken.
ber: Tessencew yiwet n tyaziḍt.
eng: What's the moral of the story?
swe: Vad är sensmoralen i den här historien?
eng: They say that he was in the hospital at that time.
deu: Er soll zu der Zeit im Krankenhaus gewesen sein.
eng: And history was changed forever.
ber: Dɣa akka ay ibeddel umezruy i lebda.
eng: Tom is a stubborn person.
deu: Tom ist ein sturer Kerl.
eng: I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.
heb: בכנות. הייתי קצת עצבני בפעם הראשונה שעברתי הדמיית תהודה מגנטית.
eng: I'm going for a walk.
cym: Dw i'n mynd am dro.
eng: Tom is fluent in three languages.
deu: Tom spricht drei Sprachen fließend.
eng: Are you going to go to the party tonight?
pol: Pójdziesz dziś wieczorem na imprezę?
eng: The footballer is tying his boots.
deu: Der Fußballer schnürt sich die Stiefel.
eng: Is it true that you were pregnant then?
deu: Stimmt es, dass du damals schwanger warst?
eng: Come back here.
ber: Uɣal-d kan ɣer da.
eng: I know neither of them.
deu: Ich kenne keinen von ihnen.
eng: This is only a temporary setback.
deu: Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.
eng: He's ashamed of his body.
deu: Er schämt sich seines Körpers.
eng: Tom became known as the “man who did that”.
deu: Tom wurde als „Mann, der das getan hat“ bekannt.
eng: I ran into Mary at a party last week.
jpn: 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
eng: I accused him of cheating.
epo: Mi akuzis lin pro trompo.
eng: Sami lives a couple blocks away.
deu: Sami lebt ein paar Blöcke entfernt.
eng: Tom walked out of the store without paying.
epo: Tomo eliris la vendejon sen pagi.
eng: I haven't slept for two nights.
rus: Я две ночи не спал.
eng: I want to go to Osaka sometime.
mar: मला कधीतरी ओसाकाला जायचं आहे.
eng: He'll definitely go to the U.S.
tok: lukin la ona li tawa ma Mewika.
eng: Nothing much to say about that.
ber: Ulac d acu ara d-yini walbaεḍ ɣef waya.
eng: No one was there but Tom.
ces: Nebyl tam nikdo, kromě Toma.
eng: I'm Mary's wife.
deu: Ich bin Marias Frau.
eng: My juice, please.
ber: Iẓem-inu, ma ulac aɣilif.
eng: 2 is the only even prime number.
por: 2 é o único número primo par.
eng: Mary refused to let me in her room.
zsm: Mary tidak membenarkan saya masuk ke biliknya.
eng: I study English every day.
rus: Я каждый день занимаюсь английским.
eng: Where did you get that much money?
cmn: 你从哪里得到这么多钱的？
eng: Are you a bodybuilder?
deu: Bist du Bodybuilder?
eng: Did that surprise you?
slk: Prekvapilo ťa to?
eng: Let's meet in front of the hotel.
ber: Iyyamt ad nemlil sdat usensu.
eng: Mary is likely to wait, isn't she?
ita: È probabile che Mary aspetti, vero?
eng: Tom says he doesn't really know where to go.
deu: Tom hat gesagt, daß er nicht so richtig wisse, wohin er soll.
eng: Why don't you go see Tom?
cmn: 你為甚麼不去看湯姆？
eng: The clock was a gift from Queen Victoria.
spa: El reloj era un regalo de la reina Victoria.
eng: They went back to their car.
ber: Uɣalen ɣer tkeṛṛust-nsen.
eng: He bowed his head.
bul: Той се поклони с глава.
eng: The speed limit was 60 mph.
shi: Takṭṭut n timmri tga 60 mil ɣ tsragt.
eng: I don't think Tom knows you have a boyfriend.
lfn: Me no pensa ce Tom sabe ce tu ave un ami de cor.
eng: Wring those clothes well before you hang them up.
deu: Wringe die Sachen gut aus, bevor du sie aufhängst!
eng: Ask me anything!
ber: Ssutrem-iyi-d ayen ay awen-yehwan!
eng: Tom's last girlfriend was Japanese.
deu: Toms letzte Freundin war Japanerin.
eng: Do you know how to say this in French?
ces: Umíš to říct francouzsky?
eng: Look! The train has arrived!
deu: Schau! Der Zug ist angekommen!
eng: Tom apparently has to speak French for his job.
por: Tom aparentemente tem que falar francês para seu trabalho.
eng: He's just over thirty years old.
ber: S cwiṭ kan ay iɛedda i 30 n yiseggasen.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-alseɣ, ma tebɣiḍ.
eng: He can play the piano.
epo: Li kapablas ludi la pianon.
eng: We have to tell Tom what happened.
por: Temos que contar a Tom o que aconteceu.
eng: Tom and Mary agreed that they'd pay half the rent.
rus: Том и Мэри договорились, что будут оплачивать аренду пополам.
eng: I'm afraid to go alone.
lat: Timeō sōlus īre.
eng: How do you assess these developments?
hun: Hogyan értékeli ezeket a fejleményeket?
eng: I hope Tom and Mary know what they should do.
deu: Ich hoffe, Tom und Maria wissen, was sie machen sollen.
eng: Addiction and good judgment don't go together.
ber: Tagelt ur tettdukkul ara d umeyyez uṣwib.
eng: We plunged into the river.
hun: Fejest ugrottunk a folyóba.
eng: We'll have finished eating by the time you arrive.
hun: Addigra be is fejezzük az evést, mire megérkezel.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
ber: Nekk d Irlandi, maca ur ssawaleɣ ara tirlandit.
eng: She is frightened of thunder.
ces: Má strach z hromu.
eng: I'm driven by my passion.
ita: Sono guidata dalla mia passione.
eng: How do I eat this?
ber: Amek ara ččeɣ wa?
eng: Are Tom and Mary French teachers?
ber: Tom d Mary d iselmaden n taεṛabt?
eng: They don't understand me when I speak French.
rif: Mařa ssawařeɣ s Tafransist, war fehhment.
eng: She takes a great interest in English.
rus: Она проявляет большой интерес к английскому языку.
eng: He hates spiders.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴽⵙⴰⵏ ⵜⵉⴱⵖⴰⵢⵏⵓⵙⵉⵏ.
eng: Tom is always busy, isn't he?
deu: Tom ist ständig beschäftigt, nicht wahr?
eng: I'm surprised that building is still standing.
bul: Учудвам се, че тая сграда още стои.
eng: Tom's not in any danger.
srp: Tom nije ni u kakvoj opasnosti.
eng: Tom got here fifteen minutes after Mary.
deu: Tom kam eine Viertelstunde nach Maria hier an.
eng: Bob said to his friend: "The bird is dead."
jpn: ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
eng: What did you do with all that stuff you had in the garage?
deu: Was hast du mit all dem Zeug gemacht, das du in der Garage hattest?
eng: Sami abused his children.
tgl: Inabuso ni Sami ang mga anak niya.
eng: Are you tired of waiting in line?
deu: Bist du es müde, Schlange zu stehen?
eng: All the police cars were equipped with bulletproof glass.
hun: Az összes rendőrautó fel lett szerelve golyóálló üveggel.
eng: I knew Tom a little.
rus: Я немного знал Тома.
eng: I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
deu: Ich dachte, meine Freundin sei normal, aber es stellte sich heraus, dass sie ein Sukkubus ist.
eng: Tom bought a dress for his daughter.
ber: Tom yesɣa-d taqendurt i yelli-s.
eng: Mayuko avoided doing hard work.
deu: Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
eng: Tom usually has a glass of wine before dinner to whet his appetite.
hun: Tom rendszerint vacsora előtt megiszik egy pohár bort, hogy megjöjjön az étvágya.
eng: Do you speak English?
cmn: 你會說英語嗎？
eng: He takes everything lightly.
epo: Li traktas ĉiujn aferojn malserioze.
eng: I understand you have a problem.
vie: Tôi hiểu rằng bạn có một vấn đề.
eng: Tom paid three dollars for a sandwich.
jpn: トムはサンドイッチに３ドル支払った。
eng: He trains dogs.
ber: Yesleɣmay iḍan.
eng: She is out now.
deu: Sie ist gerade außer Haus.
eng: Challenge accepted.
ber: D acqirrew yettwaqeblen.
eng: You need to stay positive.
ind: Kamu harus tetap berpikir positif.
eng: We are used to sleeping in a tent.
ber: Nekkenti nennum iḍes deg uqiḍun.
eng: Pietro had long brown hair to his shoulders.
ber: Pietro yella yesɛa acebbub d aras, d aɣezzfan, yettaweḍ-as-d ɣer tuyat.
eng: There were some kids playing in the park.
deu: Im Park spielten einige Kinder.
eng: There is a TV in this room.
ber: Tella tliẓrit deg tzeqqa-a.
eng: Why did she want to go?
kmr: Çima wê xwest biçe?
eng: I like your sweater.
ukr: Мені подобається ваш светр.
eng: I don't understand why you don't want to do that.
knc: Dalil dәwo sәkә awo adәga diwo wanәma dә asungәnyi.
eng: Will you please hold this edge?
kab: Tzemrem ad d-ṭṭfem iri-a?
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwen.
eng: We called off the game on account of rain.
deu: Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.
eng: Ziri's skin was pale white.
ber: Aglim n Ziri yella d amellal am udfel.
eng: They'll tell you the truth.
ber: Ad awent-d-inin tidet.
eng: Ziri finally succeeded.
ber: Tagara, yerbeḥ Ziri.
eng: I did speak, but no one listened to me.
ber: Nekk ssawleɣ, maca ula d yiwen ur iyi-d-yesli.
eng: I'm as strong as Samson.
tok: mi wawa sama jan Sanson.
eng: He said he wasn't in a hurry.
rus: Он сказал, что не спешит.
eng: I need you to help me find Tom.
cmn: 我需要你幫我找湯姆。
eng: One is new, the other is old.
lat: Alterum novum, alterum vetus est.
eng: Tom quickly scanned the manuscript.
epo: Tomaso rapide skanis la manuskripton.
eng: Some of the birds didn't fly.
tlh: puvbe'pu' 'op bo'Deghmey.
eng: The capital of Eritrea is Asmara.
slk: Hlavným mestom Eritrey je Asmara.
eng: I feel safe in your arms.
gos: k Vuil mie vaaileg in dien aarms.
eng: Tom's ploy almost succeeded.
ita: Il piano di Tom è quasi riuscito.
eng: She’s English and grew up in London during World War II.
pol: Jest Angielką i dorastała w Londynie podczas drugiej wojny światowej.
eng: Don't you believe it is strange that I should live alone?
rus: Вам не кажется странным, что я должен жить один?
eng: Whenever she sees me, she greets me politely.
deu: Immer wenn sie mich sieht, grüßt sie mich höflich.
eng: Are we responsible for our own existence?
kab: D nekni i d imasayen ɣef tilin-nneɣ ?
eng: I spent some time in India.
jbo: mi pu ze'a zvati la barat
eng: Mary could barely contain her excitement.
deu: Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen.
eng: Tom paid a lot of money for that guitar.
deu: Tom hat eine Menge Geld für diese Gitarre bezahlt.
eng: He met a lot of Muslims.
ber: Yemyussan d waṭas n yinselmen.
eng: Flour is one of those products you should always have in your kitchen.
deu: Mehl gehört zu den Dingen, die man immer in der Küche haben sollte.
eng: I had a good job.
ber: Lliɣ liɣ amahil yelhan.
eng: I was pulled over by a policeman on a motorcycle.
tgl: Pinahinto ako ng isang pulis na nakamotor.
eng: Will they ask you something?
ber: Yella kra am-d-ssutren?
eng: You stole my husband.
ita: Avete rubato mio marito.
eng: This continued behavior might signal depression, anxiety or, at worst, suicidal tendencies.
por: A continuação deste comportamento poderá ser sinal de depressão, ansiedade ou, na pior das hipóteses, de tendências suicidas.
eng: Don't do anything foolish.
tgl: Huwag kang gumawa ng kahit na anong kalokohan.
eng: That's a happy sound.
epo: Tio estas feliĉa sono.
eng: Have you told them you're here?
ita: Hai detto loro che sei qui?
eng: I finally found my keys.
ben: আমি অবশেষে আমার চাবিগুলো পেয়েছি।
eng: You're illiterate.
ber: Kennemti d tiruskilin.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo ba kung paano paganahin ang aparatong ito?
eng: Tom asked me to dance.
deu: Tom bat mich um einen Tanz.
eng: I'm the only one who has a camera.
rus: Фотоаппарат есть только у меня.
eng: He doesn't read many books.
epo: Li ne legas multajn librojn.
eng: A great scholar is not necessarily a good teacher.
deu: Ein großer Gelehrter muss nicht unbedingt ein guter Lehrer sein.
eng: I see your horse.
cym: Dw i'n gweld dy geffyl di.
eng: You can't walk naked on the street.
ber: Ur tezmired ara ad teddud ɛeryan deg uɣlad.
eng: I have three cousins in Australia.
nob: Jeg har tre søskenbarn i Australia.
eng: My children live in Rome.
lad: Mis kriaturas moran en Roma.
eng: Ai sat down beside me.
ara: جلست آي بجانبي.
eng: Do you want us to try prying this door open?
fin: Haluatko meidän yrittävän kangeta tämä ovi auki?
eng: Tom can't help you.
tgl: Hindi ka kayang tulungan ni Tom.
eng: Tom heard the sound of rain on the tin roof.
deu: Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
eng: Lychees are one of my favourite fruits.
sat: ᱞᱤᱪᱤ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱡᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You're the expert.
ell: Εσύ είσαι ο ειδική.
eng: The camera will cost at least $500.
ber: Takamra-nni ad d-tesqam, ma ulac, 500 n yidulaṛen.
eng: You must show your passport.
hin: आपको अपना पास्पोर्ट दिखाना होगा।
eng: Fear nothing.
yid: האָב נישט קיין מורא.
eng: Gabor walked closer to the principal.
ber: Gabor yerna yudes ɣer unemhal n uɣerbaz.
eng: Clearly, the rumor is not true.
deu: Das Gerücht ist offensichtlich nicht wahr.
eng: Sami's life totally fell apart.
ara: لقد انهارت حياة سامي كلّيّة.
eng: I don't know any French.
jpn: フランス語は全くわからないんだ。
eng: Nobody takes the ban seriously anymore.
tgl: Hindi na po sineseryo ng kahit na sino ang pagbabawal.
eng: I filled my shopping basket with fruits.
lvs: Es piepildīju savu iepirkumu grozu ar augļiem.
eng: Well, you've found it.
ber: Aql-ik teẓrid, ihi.
eng: We will talk over the matter later.
deu: Wir werden später über die Angelegenheit sprechen.
eng: I'm looking forward to meeting you.
por: Não vejo a hora de conhecê-lo.
eng: I'm dying to see her.
epo: Mi avide volas viziti ŝin.
eng: Tom really enjoys doing that.
deu: Tom macht das richtig Spaß.
eng: The security situation on the border became explosive this weekend.
swh: Hali ya usalama kwenye mpaka ililipuka wikendi hii.
eng: I really like the language I'm learning.
deu: Die Sprache, die ich lerne, gefällt mir sehr.
eng: The football season begins in late summer.
deu: Die Fußballsaison beginnt im Spätsommer.
eng: The Kabyle people are very admiring of the Jewish people.
dan: Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget.
eng: Every morning he would go for a walk.
epo: Ĉiumatene li emas iri promeni.
eng: Tom didn't want to live any longer.
pam: Éne bísang kumabyé i Tom.
eng: I know that Tom is disorganized.
por: Eu sei que Tom é desorganizado.
eng: There is more to life than increasing its speed.
epo: Estas pli en vivo ol pliigi ties rapidecon.
eng: You left the iron on.
jpn: アイロンつけっぱなしだったよ。
eng: Can't you stay a little longer?
epo: Ĉu vi ne povas resti iomete pli?
eng: I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.
ber: Drus anda ay ẓriɣ argaz yeɣlin deg tayri n tmeṭṭut akken ay yeɣli netta deg tayri n tnaragt-nneɣ tahuskayt, Tamsiwt Stapleton.
eng: I had a lot of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ liɣ aṭas n tmeddukal asmi ay lliɣ deg Ustṛalya.
eng: It started to rain when we were changing the car tire.
lfn: Ло иа коменса плуве куандо нос иа камбиа ла нуматико де ла ауто.
eng: There is a big supermarket in my neighborhood.
deu: Bei mir um die Ecke ist ein großer Supermarkt.
eng: This man loved you for your wealth.
hun: Ez az ember a vagyonodért szeretett.
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber: Anda ara tekked isumar-nnem anebdu-a?
eng: My cat is shedding hair.
fra: Mon chat perd ses poils.
eng: Give some meat to the dog.
ber: Fket cwiṭ n weksum i weydi-nni.
eng: It's like water on a duck's back.
rus: Как с гуся вода.
eng: Ziri isn't kidding.
ber: Ziri mačči d aqeṣṣer i yettqeṣṣir.
eng: Lunch will be ready shortly.
asm: দুপৰীয়াৰ সাঁজ অলপ পাছতে সাজু হ’ব।
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
epo: Miaj pensoj kaj preĝoj estas pri ĉiuj, kiujn tuŝis ĉi tiu terura tragedio.
eng: I don't understand why you don't want to do that.
hau: Na kasa gane me yasa ba kya son yin haka.
eng: Do dead people watch us?
epo: Ĉu la mortintoj nin observas?
eng: My mother signaled for Alice to follow her.
deu: Meine Mutter gab Alice ein Zeichen, ihr zu folgen.
eng: Tom couldn't stop yawning.
hun: Tom nem tudta abbahagyni az ásítást.
eng: Thank you so much, Tom.
jpn: トム、本当にありがとう。
eng: I have been his greatest fan all my life.
est: Olen terve elu olnud tema suurim fänn.
eng: You should not take to drinking again.
ber: Ur yessefk ara ad teqqled ɣer tissit.
eng: Let's meet for a chat.
ber: As-d ad nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ.
eng: I love you, Spain.
ber: Ḥemmleɣ-kem a Spanya.
eng: I really haven't been to Boston.
ukr: Я насправді не бувала в Бостоні.
eng: The general public can't attend.
ita: Il pubblico in generale non può partecipare.
eng: Sami will go to college.
ara: سيذهب سامي إلى الجامعة.
eng: Russia is a BRICS member.
ber: Rrus d tamaslaḍt seg tegrawt n BRICS.
eng: They said that they were retired.
ita: Hanno detto che erano in pensione.
eng: Pump up the tyre.
kab: Cuffet ṛṛuda-nni.
eng: How did we come here?
nld: Hoe zijn we hier beland?
eng: She can't get her computer to work.
ita: Non riesce a far funzionare il suo computer.
eng: The teacher suspected the student was cheating.
epo: La instruisto suspektis, ke la lernanto plagiatas.
eng: Tom lived in Boston, right?
kab: Yella yezdeɣ Tom deg Boston, yak?
eng: Ziri was also concerned.
ber: Ula d Ziri yella yeɣɣilef.
eng: She married money.
ber: Tercel ɣef ddṛahem.
eng: I know that Tom lied to me.
rus: Я знаю, что Том мне соврал.
eng: Why didn't you use the money I lent you?
ber: Maɣef ur tṣerrfed idrimen-nni ay ak-reḍleɣ?
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
deu: Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.
eng: Now it is your turn to walk the dog.
dan: Nu er det din tur til at lufte hunden.
eng: We didn't have TV in those days.
epo: Tiam ni ankoraŭ ne konis la televidon.
eng: We had a wonderful time.
ber: Nesɛedda tiswiɛin igerrzen.
eng: Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.
deu: Gegen Tom wurde eine Geldstrafe von zweihundert Dollar verhängt, weil er seine Geldstrafen nicht bezahlen konnte.
eng: I don't want to be on any prescription medicine.
por: Eu não quero tomar nenhum remédio prescrito.
eng: I came in order to say this.
por: Eu vim para dizer isso.
eng: It was truly a miracle.
epo: Tio estis vera miraklo.
eng: You're being weird.
ber: Aql-ikent d tiɣwaliyin.
eng: Is the patient still in the operating room?
fra: Le patient est-il toujours dans la salle d'opération ?
eng: "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
tur: "Bir fincan daha kahve içer misiniz?" "Hayır, teşekkürler."
eng: Sami had a buyer for his house.
ber: Yufa-d Sami win ara yaɣen axxam-is.
eng: There's no such thing as a king.
heb: אין דבר כזה מלך.
eng: Tom begged Mary not to say anything.
vie: Tom đã cầu xin Mary đừng nói bất kỳ điều gì nữa.
eng: He scalded his tongue on the hot tea.
fra: Il s'est ébouillanté la langue avec le thé chaud.
eng: Tom pressed his ear against the wall to see if he could hear what his parents were discussing in the next room.
kzj: Pinosodto' no tohingo dau di Tom doid tobon do okito do koongou isido do pogiboobooson di komohoingan dau id disan do dimput.
eng: I wouldn't be able to forget you even if I tried.
deu: Ich könnte dich nicht vergessen, selbst wenn ich wollte.
eng: I don't think it's important.
bul: Не мисля, че е важно.
eng: Caution is advised.
lfn: Cautia es conselada.
eng: Scott's sister likes to prepare sashimi.
deu: Scotts Schwester macht gerne Sashimi.
eng: The genetically modified pears that we eat nowadays don't taste like anything.
hun: A GMO-s körtéknek, melyeket mostanában eszünk, semmi íze nincs.