ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It seems unfair to me.
ell: Μου φαίνεται άδικο.
eng: Our nations share a commitment to peace, prosperity, and mutual respect, and I look forward to continuing to strengthen the bonds of friendship and cooperation between our countries.
ber: Timura-nneɣ yebleg-itent umirew i talwit, tankelwit d umyezrak, yernu ssuggumeɣ ad kemmleɣ asdusu n wassaɣen n tammidwa d unmireg gar tmura-nneɣ.
eng: Don't forget to write to us.
tgl: Huwag po ninyong kalimutang sumulat sa amin.
eng: We're not looking for trouble.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵏⵙⵉⴳⴳⵉⵍ ⵙ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ.
eng: Peter is not in now.
bul: Петър сега го няма.
eng: He passed the ball to me.
deu: Er hat mir den Ball zugespielt.
eng: Can you take a break?
epo: Ĉu vi povas paŭzi?
eng: When I heard it, I was dumbfounded.
fin: Mykistyin kun kuulin sen.
eng: Numbers will always be strange to Toki Pona.
por: Os números serão sempre estranhos para Toki Pona.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
deu: Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie viel Uhr es sei.
eng: Mary loves exploring new cultures and learning their customs.
kab: Mary tḥemmel ad tesnirem idelsan imaynuten yernu ad telmed ansayen-nsen.
eng: My boss was very strict.
ces: Můj šéf byl velmi přísný.
eng: Do you think Tom is the one who broke the window?
slk: Myslíte, že to Tom rozbil okno?
eng: You need a handgun.
epo: Vi bezonas manpafilon.
eng: Tom wants to eat right now.
ber: Tom yebɣa ad yečč imir-a yakan.
eng: The French Revolution began in 1789.
ina: Le Revolution Francese comenciava in 1789.
eng: I love your hips.
heb: מת על הירכיים שלך.
eng: Tom got in the golf cart.
zgh: ⵜⵓⵎ ⵉⴽⵛⵎ ⵜⴰⵙⵎⴰⵜⵜⴰⵢⵜ ⵏ ⴰⴳⵓⵍⴼ.
eng: Tom lives in a housing co-op.
epo: Tomo loĝas en loĝkooperativejo.
eng: Don't criticize him in public.
rus: Не критикуйте его публично.
eng: Many were injured, some badly.
rus: Многие пострадали, некоторые сильно.
eng: They say it looks too modern.
epo: Oni diras ke ĝi aspektas tro moderna.
eng: A more honest man never lived.
deu: Ein ehrlicherer Mann hat nie gelebt.
eng: Tom decided to become a vegetarian.
tok: jan Ton li wile moku e kasi e kili taso.
eng: School starts at 8:30.
jpn: 学校は８時３０分に始まる。
eng: Don't call me a moron.
hau: Kada ku kira ni dan iska.
eng: They managed to escape through the window.
tgl: Nakatakas sila sa bintana.
eng: I'm 12 years old and what is this?
jpn: ボク１２歳だけど、何これ？
eng: Ziri wanted to get out of there.
ben: জিরি সেখান থেকে বেরিয়ে যেতে চেয়েছিলো।
eng: We demolished the damaged building.
slv: Uničili smo poškodovano stavbo.
eng: Tell me exactly what you did.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵢⵉ ⵏⵉⵛⴰⵏ ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵖⴰⵢⴰⵏⵏ ⵜⵙⴽⵔⴷ.
eng: I'm thinking things I shouldn't say.
deu: Mir gehen Dinge durch den Kopf, die ich nicht aussprechen sollte.
eng: I'm thinking about moving to Boston.
deu: Ich erwäge, nach Boston zu ziehen.
eng: Do you really like your car?
epo: Ĉu vi vere ŝatas vian aŭton?
eng: Show me how.
jpn: どうやってやるのか教えて。
eng: What happened with you?
kab: D acu i yeḍran yid-wen?
eng: When did Tom start smoking?
deu: Wann hat Tom mit dem Rauchen angefangen?
eng: Are you still afraid?
srp: Да ли се још плашиш?
eng: Mary had twins yesterday.
ita: Mary ha avuto due gemelli ieri.
eng: I weigh 58 kilograms.
deu: Ich wiege 58 Kilogramm.
eng: "Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
rus: «Ты не видел моего кота?» — «Нет». — «Врун! Ты же всё ещё жуешь!»
eng: You aren't supposed to smoke in here.
ber: Ur yessefk ara ad tkeyyfed da.
eng: Do you speak German?
cmn: 你會說德語嗎？
eng: Can you fix it temporarily?
ber: Tzemrem ad t-tṣeggmem seg leɛḍil?
eng: My husband is a professor.
ita: Mio marito è un professore.
eng: Tom was in a very good mood.
nld: Tom was in een heel goede bui.
eng: I know Tom is a famous musician.
nld: Ik weet dat Tom een beroemd musicus is.
eng: I lost my patience.
ber: Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer lḥedd-is.
eng: Tom was angry and confused.
deu: Tom war wütend und verwirrt.
eng: Send me Tom's number.
rus: Пришлите мне номер телефона Тома.
eng: She sleeps with scissors.
ber: Teggan s tmeḍyaz.
eng: How many push-ups did you do?
ber: Anect n tussufin ay tgam?
eng: I meticulously pieced the torn photograph back together, ensuring that the edges were perfectly matched.
nld: Ik heb de stukken van de gescheurde foto zorgvuldig bij elkaar gevoegd en ervoor gezorgd dat alle randen naadloos op elkaar pasten.
eng: You're just jealous that Tom was flirting with her.
deu: Du bist doch nur eifersüchtig, weil Tom mit ihr herumgeschäkert hat.
eng: Tom invited me to his home.
ukr: Том запросив мене до себе в гості.
eng: What is Tom's social security number?
yid: וואָס איז טאָמס סאָצפֿאַרזיכער־⁠נומער?
eng: I won't be able to do that alone.
hau: Ba zan iya yin hakan ni kadai ba.
eng: I don't know which is which.
bul: Не знам кое какво е.
eng: Your mum is going to kill me.
kab: Ad iyi-tenɣ yemma-k.
eng: I'm getting married next Saturday.
hye: Ես մյուս կիրակի ամուսնանում եմ։
eng: He's on his way to the hospital.
epo: Li estas survoje al la malsanulejo.
eng: I need to live the village.
ber: Yessefk ad dduɣ seg yiɣrem.
eng: I have to cut the wood.
deu: Ich muss das Holz hacken.
eng: I asked Tom to tell you that I wasn't coming.
ces: Požádal jsem Toma, aby ti řekl, že nepřijdu.
eng: Ziri read the Berber text again.
ber: Ziri yules yeɣra aḍris-nni amaziɣ.
eng: Leonid woke up at five am.
ber: Leonid yuki-d ɣef tis semmuset n tnezzayt.
eng: You are wanted on the phone.
fin: Sinua kaivataan puhelimeen.
eng: I know that Tom didn't like doing that.
ron: Știu că lui Tom nu i-a plăcut să facă asta.
eng: It is better to act than to talk.
ita: È meglio agire che parlare.
eng: I'm going through a particularly tough period in my life.
ita: Sto attraversando un periodo particolarmente tosto della mia vita.
eng: Tom can't sing as well as Mary.
deu: Tom kann nicht so gut wie Maria singen.
eng: We ordered the meal.
hau: Mun ce a kawo mana abincin.
eng: She'll never do that by herself.
ita: Non lo farà mai da sola.
eng: My socks are still damp.
jpn: 靴下がまだ湿ってる。
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓram anta ay aɣ-d-yeɣran?
eng: Tom wanted more money.
ber: Tom yella yebɣa ugar n yidrimen.
eng: We're not hungry.
yid: מיר זענען נישט הונגעריק.
eng: Sleep well!
asm: ভালদৰে শুবাঁ!
eng: Mary is a brilliant artist.
deu: Maria ist eine geniale Künstlerin.
eng: Love is not a finite resource.
tlh: Sup vuSlu'bogh 'oHbe' parmaq'e'.
eng: I'm impressed with your work.
rus: Я впечатлена вашей работой.
eng: I bit the inside of my lip and got a canker sore.
fin: Minä puraisin huultani ja sain haavauman.
eng: I don't want to let that happen.
yue: 我唔想俾呢件事發生。
eng: Fyodor began to call out for help.
ber: Fyodor yebda yeɣɣar i tallalt.
eng: Tom has three cameras.
kab: Tom ɣur-s tlata n tkamiṛatin.
eng: Will that be all?
tur: Başka bir arzunuz var mı?
eng: What is a good life?
spa: ¿Qué es una buena vida?
eng: Tom certainly should have kept his promise.
deu: Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen.
eng: I wanted Tom to go away and leave me in peace.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad yeggug fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni.
eng: The date of the festival coincides with that of the exam.
ber: Azemz n tfaska-nni yeɣli-d swaswa akked win n ukayad.
eng: Do you like German beers?
ber: Tram tibyirin n Lalman?
eng: I need money.
ber: Ḥwaǧeɣ idrimen.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
deu: Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.
eng: Can I kiss you?
tlh: qachop 'e' Dachaw''a'?
eng: What's your favorite breed of dog?
deu: Was ist deine liebste Hunderasse?
eng: No matter how old one may be, one can learn.
cmn: 不管一個人有多老，他都能學習。
eng: Ziri ate dates.
fra: Ziri a mangé des dattes.
eng: Tom lives three houses down.
swe: Tom bor tre hus ner på gatan.
eng: Hey, don't touch anything!
dan: Hey, rør ikke ved noget!
eng: To tell you the truth, I don't love him.
deu: Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht.
eng: My father went jogging after dinner.
deu: Mein Vater ist nach dem Abendessen joggen gegangen.
eng: Of course, you can come.
epo: Kompreneble, vi povas veni.
eng: I think that you use drugs.
ces: Myslím, že bereš drogy.
eng: Tom wants to take you home.
ber: Tom yeɣs ad kent-yawi ɣer uxxam.
eng: My work is being reviewed by that man.
por: Meu trabalho está sendo revisado por aquele homem.
eng: This garden used to be beautiful.
tur: Bu bahçe eskiden güzeldi.
eng: You don't need to know where I keep my money.
arz: مش محتاج تعرف أنا بشيل فلوسي فين.
eng: Tom isn't rich, but he's happy.
nld: Tom is niet rijk, maar hij is gelukkig.
eng: To climb to the top of Mont Blanc is easier said than done.
deu: Es ist leichter gesagt als getan, auf den Gipfel des Mont Blanc zu steigen.
eng: Please behave like an English gentleman.
fin: Käyttäydythän sitten niin kuin englantilainen herrasmies.
eng: He has curly hair and dark eyes.
ber: Yanni acebbub-is d akerčeččay, tiṭṭawin-is d tiwanaɣin.
eng: We can't help you anymore.
ckb: ئیتر ناتوانین یارمەتیت بدەین.
eng: You have to buy this for Tom.
deu: Sie müssen Tom das kaufen.
eng: Something in Dan has changed.
hau: Wani abu a Dan ya canza.
eng: I went to the bookstore.
por: Eu fui à livraria.
eng: The waves are raging furiously.
hun: A hullámok tajtékzottak.
eng: Tom's house is close to the cemetery.
tur: Tom'un evi çimento fabrikasına yakındır.
eng: I'd like to be a guitarist.
deu: Ich wäre gerne Gitarristin.
eng: He excused himself for being late.
deu: Er entschuldigt sich dafür, spät dran zu sein.
eng: The students seem interested.
epo: La studentoj ŝajnis interesataj.
eng: Britain is separated from the Continent by the Channel.
epo: Britio estas apartigita de la Kontinento per la Maniko.
eng: Tom will be present at the meeting, too.
fra: Tom sera aussi présent à la réunion.
eng: She cooked vegetable soup for us.
cmn: 她為我們煮了蔬菜湯。
eng: Tom likes horses.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: He joined the United States Navy.
hau: Ya aikin sojin ruwan United Stated.
eng: I love both my daughter and my son.
kab: Ḥemmleɣ yelli akked mmi deg sin yid-sen.
eng: We have to stop this now.
shi: Illa fllaɣ ad nsbdd maya ɣila.
eng: Tom was able to swim across the river, but Mary had to wait for someone to give her a ride in their boat.
spa: Tom era capaz de cruzar el río a nado, pero María tenía que esperar a que alguien la llevara en barca.
eng: He gets along very well with his friends.
epo: Li kaj liaj amikoj tre bone kunagas.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
jpn: メアリーは海賊に拉致された。
eng: I had a tennis match with him.
shi: Qṣṣrɣ di-s yan unmala n utinis.
eng: Even Tom cried.
vie: Cả Tom cũng khóc.
eng: Is there enough room in the car for everybody?
deu: Passen alle in den Wagen?
eng: New Delhi is the capital of India.
hau: New Delhi shi ne karamar hukumar India.
eng: I don't think this is a wasp.
pol: Myślę, że to nie jest osa.
eng: The door to the kitchen squeaks too loudly.
deu: Die Küchentür quietscht zu sehr.
eng: Tom divorced his first wife.
deu: Tom hat sich von seiner ersten Frau scheiden lassen.
eng: As a researcher and cardiologist, Dr. Christopher M. O'Connor, of the Duke University Medical Center in North Carolina, has seen studies of new-drug effectiveness that seemed to have different results in different countries. So he combined the results from several studies investigating the effectiveness of drugs called beta blockers for patients with heart failure.
por: Como investigador e cardiologista, o dr. Christopher M. O'Connor, do Centro Médico da Universidade Duke, na Carolina do Norte, tem visto estudos sobre a eficácia de novos medicamentos que parecem ter resultados diferentes em países diferentes. Por isso, ele combinou os resultados de vários estudos que investigavam a eficácia de medicamentos chamados betabloqueadores em pacientes com insuficiência cardíaca.
eng: He gave me a watch.
epo: Li donis al mi brakhorloĝon.
eng: I don't know what I'm going to do next.
epo: Mi ne scias, kion mi faros tuj poste.
eng: The day turned out fine after all.
epo: Finfine la tago bone pasis.
eng: Where do you keep the booze?
hun: Hol tartod a piát?
eng: Bruno decided to stay on the beach.
ber: Bruno yeɣtes ad yeqqim deg teftist.
eng: Peanuts aren't nuts.
deu: Erdnüsse sind keine Nüsse.
eng: Let me pay for the pizza.
ita: Lascia che paghi per la pizza.
eng: Let's go to my apartment.
ukr: Ходімо до моєї квартири.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
ben: আমি এখানে দু এক দিনের জন্য থাকব।
eng: We like going to the museum.
epo: Ni ŝatas iri al la muzeo.
eng: Let me go in place of him.
zsm: Biar saya ganti tempat dia.
eng: It's a do-or-die situation.
nld: Het is een kwestie van leven of dood.
eng: The crown of this hat is too high.
epo: La kapujo de tiu ĉi ĉapelo estas tro alta.
eng: I was here before you.
rus: Я был здесь раньше тебя.
eng: Will you be going, too?
ber: Ula d kečč ad teddud?
eng: Emotional affairs exclude physical intimacy.
ber: Assaɣen iruzrifen iḍisanen ulac deg-sen assaɣen uzufanen ifekkanen.
eng: I wish I hadn't read the comments.
deu: Ich wünschte, ich hätte die Kommentare nicht gelesen.
eng: Tom rarely writes to his grandparents.
tur: Tom büyükanne ve büyükbabasına nadiren yazar.
eng: Do you think Tom would know the answer?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, dakken Tom ad yili yeẓra tiririt?
eng: I did that only one time.
nld: Dat heb ik maar één keer gedaan.
eng: My son has gone to America to study medicine.
ces: Můj syn odjel do Ameriky studovat medicínu.
eng: I eat a lot of fruit.
heb: אני אוכל הרבה פירות.
eng: Tom knows the names of all his customers.
srp: Tom zna imena svih svojih mušterija.
eng: Tom knows Mary doesn't speak French.
ukr: Том знає, що Мері не говорить французькою.
eng: Let's take the short cut.
deu: Lass uns die Abkürzung nehmen!
eng: He is going to stay at a friend's house.
jbo: ko'a stali lo zdani po lo pendo
eng: "Tom likes you." "What?"
jpn: 「トムは、君のことが好きなんだ」「えっ？」
eng: He did it a few times.
kab: Iga aya kra n tikkal.
eng: You drowned in the ocean, didn't you?
ber: Tɣerqemt deg ugaraw, naɣ?
eng: Stop, or I'll shoot.
deu: Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.
eng: Tom told me that Mary quit smoking.
por: Tom me disse que Mary parou de fumar.
eng: Mary has not started yet.
cmn: 玛丽还没有开始。
eng: I was happy for Tom.
deu: Ich freute mich für Tom.
eng: Yanni went up to get the puppy.
ber: Yanni yuli ad d-yawi agzin-nni.
eng: Though common in cleaning products, ammonia is caustic.
epo: Kvankam ĝenerale uzata en purigoproduktoj, amoniako estas kaŭstika.
eng: Do you want popcorn?
epo: Ĉu vi volas pufmaizon?
eng: My arm started swelling.
lfn: Mea braso ia comensa infla.
eng: Are you sure we don't have any tea left?
nld: Weet je zeker dat we geen thee over hebben?
eng: There is a lady downstairs who wants to speak to you.
ell: Είναι κάτω μια δεσποινίδα που θέλει να σου μιλήσει.
eng: Tom knows I'll call you.
deu: Tom weiß, dass ich dich anrufen werde.
eng: I was starving.
jpn: 腹ペコだったの。
eng: Send it to him.
ben: উনাকে এটা পাঠাও।
eng: I want you to come back to see me tomorrow.
ber: Ɣseɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka.
eng: I think I just heard something.
slk: Myslím, že som niečo počul.
eng: It's ten past four now.
cor: Deg wosa peder eur yw lemmyn.
eng: Ivy climbs tree trunks.
yid: דער פּליושטש קריכט אַרויף אויף ביימערשטאַמען.
eng: I didn't expect Mary to react like she did.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Maria so reagieren würde.
eng: Have you tried this cake?
deu: Hast du diesen Kuchen probiert?
eng: Tom knew where Mary wanted to go.
ell: Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να πάει η Μαίρη.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay teɣseḍ ad yers usefsar-nnek n tesfaḍ?
eng: Your job is to take out the garbage.
deu: Ihre Aufgabe ist es, den Müll rauszubringen.
eng: It was snowing when I woke up.
ber: Yella yekkat udfel mi d-ukiɣ.
eng: Tom didn't go there yesterday.
cmn: 汤姆昨天没去那里。
eng: Please write in Berber.
ber: Arumt s tmaziɣt, ma ulac aɣilif.
eng: I am not frightened of anything.
tlh: vay' vIHajbe'.
eng: We didn't bury the treasure here.
rus: Мы не зарыли сокровище здесь.
eng: Apollo 11 astronauts set up the first reflector when they made the first manned flight to the moon nearly 40 years ago.
por: Os astronautas da Apolo 11 instalaram o primeiro refletor quando fizeram a primeira viagem tripulada à lua há quase 40 anos.
eng: He hated bats.
sat: ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱨᱫᱩᱬᱩᱡ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾
eng: Tom is considered a good teacher.
ber: Tom ttwalin-t d aselmad yelhan.
eng: The pigeon is cooing on the balcony.
deu: Die Taube gurrt auf dem Balkon.
eng: The old school building caught fire.
tgl: Nasunog po ang lumang gusali ng eskwela.
eng: He is now at the desk.
deu: Er ist jetzt am Schreibtisch.
eng: Ibn Abi Kabsha has become so prominent that even the King of Byzantium is afraid of him.
ber: Seg wakken meqqer wazal n Ibn Abi Kabsha armi ula d agellid n Yibizenṭiyen yettaggad-it.
eng: You can't stay for long.
deu: Du kannst nicht lange bleiben.
eng: Why do you think that way?
jpn: どうしてそう思うの？
eng: The doctor is working from morning til night.
ber: Imsujji yettmahal seg tnezzayt arma d iḍ.
eng: She asked her father if she could go to the cinema.
nld: Ze vroeg aan haar vader of ze naar de bioscoop mocht.
eng: Do you remember what time you did that?
rus: Ты помнишь, во сколько ты это сделал?
eng: I have nothing to tell you right now.
spa: No tengo nada que decirte ahora mismo.
eng: Please turn over.
ber: Dewweṛ-d ɣer da, ma ulac aɣilif.
eng: "I'm a woman." "And I'm a dinosaur!"
ara: "أنا امرأة." "و أنا دينصور!"
eng: Do you see them often?
kab: Tettwaliḍ-ten yal ass?
eng: They wouldn't let me sing.
hau: Ba za su bar ni in yi waka ba.
eng: Tom's parents didn't like Mary.
ita: Ai genitori di Tom non piaceva Mary.
eng: According to the news, he was eaten by sharks.
tgl: Sabi sa balita, kinain daw po siya ng mga pating.
eng: I was interviewed for a job.
ben: চাকুরিটির জন্য আমার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল।
eng: I'll never talk to you about this again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef waya.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
ces: Britská loď byla zajata a dopravena do Spojených států.
eng: Get here as soon as possible.
hun: Érj ide minél előbb!
eng: You're the one I'm looking for.
ber: D kečč ayɣef ttnadiɣ.
eng: What bus can I take to get to the airport?
deu: Mit welchem Bus kommt man zum Flughafen?
eng: Tom told Mary to go home.
kan: ಟಾಮ್ ಮೇರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದನು.
eng: He was hanged for murder.
epo: Li estis pendigita pro murdo.
eng: Why don't you open a savings account?
por: Por que não abre uma conta poupança?
eng: Yanni rubbed his feet.
ber: Yanni iḥukk iḍarren-is.
eng: Do you still enjoy watching cartoons?
deu: Siehst du dir noch immer gerne Zeichentrickfilme an?
eng: Well, you've found it.
ber: Imir-a, aql-ik teẓrid.
eng: There is a military base near here.
tuk: Bu golaýlarda harby ýerzemin bar.
eng: Close your eyes and you will see.
rus: Закройте глаза и увидите.
eng: Tom said that he wanted some company.
ita: Tom disse che voleva un po' di compagnia.
eng: I've known Tom since I was thirteen.
rus: Я Тома с тринадцати лет знаю.
eng: Have you looked at it?
srp: Јеси ли погледао?
eng: He spoke very loudly.
tgl: Malakas siyang magsalita.
eng: Aren't you glad you didn't go to Boston?
deu: Freut ihr euch, daß ihr nicht nach Boston gefahren seid?
eng: The bus leaves every fifteen minutes.
hun: A busz tizenöt percenként indul.
eng: Why isn't Tom sleeping?
ita: Perché Tom non sta dormendo?
eng: As for me, I am quite happy.
rus: Что касается меня, то я вполне довольна.
eng: We disputed for hours about what to write.
epo: Ni diskutis dum horoj kion ni skribu.
eng: Tom and Mary walked along the shoreline.
deu: Tom und Maria gingen an der Küste spazieren.
eng: The road is under construction.
deu: Die Straße befindet sich im Bau.
eng: It's a little late for coffee.
hun: Kicsit késő van már a kávézáshoz.
eng: I'll help you fix your bicycle.
ber: Ad kent-alleɣ ad tṣeggmemt tasnasɣalt-nwent.
eng: If only it had worked, we’d be done.
kab: Lemmer kan i telḥi, tili dayen.
eng: Tom is a friend of mine.
kab: Tom d amdakkel-iw.
eng: The more you wait, the worse it's going to get.
deu: Je länger du wartest, desto schwieriger wird es werden.
eng: They're capoeira dancers.
kab: Nitni d imedrazen n capoeira.
eng: I will write another nonsensical sentence just to ask you to translate it for me.
deu: Ich werde noch einen unsinnigen Satz schreiben, nur um euch zu bitten, mir den zu übersetzen.
eng: Did Tom have any problems that you know of?
epo: Ĉu Tomo havis iujn problemojn, pri kiuj vi sciis?
eng: My father is going bald.
tgl: Panot ang tatay ko.
eng: This is perhaps only an illusion.
ita: Questa forse è soltanto un'illusione.
eng: Who gave this to Tom?
ckb: کێ ئەمەی بە تۆم داوە؟
eng: How many pictures are there in this album?
mar: या अल्बममध्ये किती चित्र आहेत?
eng: You're afraid of us, aren't you?
deu: Sie fürchten sich vor uns, oder?
eng: Mary said that she'll never do that.
ita: Mary ha detto che non lo farà mai.
eng: I don't think that's accurate.
ber: Ur cikkeɣ ara iṣeḥḥa waya.
eng: Christianity is an evil religion.
yid: קריסטלעכקייט איז אַ שלעכטע רעליגיע.
eng: You should know better than to ask a lady her age.
cmn: 你應該知道不要問小姐的年齡。
eng: Would you like more?
ber: Tebɣam ad ternum?
eng: Tom won't get back to Boston until after Christmas.
srp: Том се неће вратити у Бостон до Божића.
eng: He didn't say anything new.
ber: Ur d-yenni acemma n umaynu.
eng: You're probably mistaken.
epo: Verŝajne, vi eraras.
eng: You've still got all your life in front of you.
ber: Imir-a kan ay d-tusam ɣer tmeddurt.
eng: Tom received a fax from Mary this morning.
deu: Tom erhielt heute Morgen ein Fax von Maria.
eng: I give you a book.
uig: سىلەرگە بىر كىتاب بەردىم.
eng: They don't want your gold.
tgl: Hindi nila gusto ang ginto mo.
eng: Tom may come and see us tonight.
fra: Tom viendra peut-être nous voir ce soir.
eng: Seven vehicles were destroyed.
ukr: Сім транспортних засобів було знищено.
eng: How much longer do we have to stay here?
fra: Combien de temps doit-on encore rester ici ?
eng: Tom played ice hockey.
jpn: トムはアイスホッケーをしたよ。
eng: You must do your homework at once.
ber: Yessefk ad tgemt aɣanen-nwent imir-a.
eng: Let's start with the most important.
rus: Начнём с самого важного.
eng: A winter without snow isn't winter.
jpn: 雪なし冬は冬じゃないよ。
eng: Have you ever been to China?
fra: Es-tu déjà allée en Chine ?
eng: Sami went to Layla's place.
ara: ذهب سامي إلى منزل ليلى.
eng: Tom is the guy that wanted to talk to us.
fin: Tuomo on se jäbä, joka halusi jutella meidän kanssamme.
eng: Children want to act like grown-ups.
jpn: 子供は大人のまねをしたがるものです。
eng: I'd like to order drinks now.
tok: mi wile e telo lon tenpo ni.
eng: Do you get nightmares?
ita: A voi vengono gli incubi?
eng: He's in the ICU.
asm: সি আইচিইউ-ত আছে।
eng: I worked in Australia.
tur: Avustralya'da çalıştım.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was motivated to do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe die Motivation, das zu tun.
eng: Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?
ber: I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s kuẓet n tsektiwin?
eng: Some religious people can be very judgmental.
deu: Manche religiöse Menschen können sehr voreingenommen sein.
eng: Tom opened the balcony window.
ber: Tom yerẓem tazewwut n yilemci.
eng: It's time to learn Russian.
epo: Tempas lerni la rusan.
eng: It was easy for them to find a hotel.
fin: He löysivät helposti hotellin.
eng: You'd better stay with me.
kab: Axiṛ-ak ad teqqimeḍ yid-i.
eng: The circumstances gave color to her story.
epo: La cirkonstancoj kolorigis ŝian rakonton.
eng: I hope that you're aware that nobody is above the law.
dan: Du er forhåbentlig klar over at ingen er over loven.
eng: The children sat in the first row. The adults sat in the back.
jpn: 子どもたちは１列目に、大人はその後ろに座りました。
eng: That explains it.
zgh: ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴷⴰ ⵜⵜ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ.
eng: You said Tom and Mary were adopted.
deu: Du hast doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.
eng: I've never seen her that angry.
kzj: Au' zou insan kokito dosido humodong do ingkaa.
eng: Some people intentionally do harm.
ces: Někteří lidé škodí úmyslně.
eng: Ziri slept on the bus all night.
ber: Ziri yeṭṭes iḍ s lekmal-nnes deg usakal.
eng: I don't remember buying this.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, das gekauft zu haben.
eng: The party went on walking to the next village.
epo: La grupo daŭre promenis al la sekva vilaĝo.
eng: I think you've answered all my questions.
ber: Yuwey-iyi-d Ṛebbi terramt-d ɣef wakk tuttriwin-inu.