ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many brothers do you have?
kmr: Çend birayên te hene?
eng: I tried to find you.
asm: মই তোমাক বিচাৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছিলোঁ।
eng: Mary admitted she was hungry.
kab: Mary testeɛṛef dakken tella telluẓ.
eng: Tom and Mary are convinced that John is innocent.
rus: Том и Мэри убеждены, что Джон невиновен.
eng: He kept shoveling.
epo: Li daŭrigis la ŝoveladon.
eng: Maria lay down on a fold out bed.
rhg: Baas goijja ugga bisanat Maria neRi taikkil.
eng: He tried to persuade her.
ber: Yurem ad tt-yesseqneɛ.
eng: We were all a little hungry.
epo: Ni ĉiuj estis iom malsataj.
eng: Why are you being so kind?
deu: Warum sind Sie so nett?
eng: There are a lot of shelves in this library.
lfn: On ave multe scafales en esta biblioteca.
eng: I think he won't come.
epo: Mi pensas, ke li ne venos.
eng: Did your teacher scold you?
deu: Hat euch euer Lehrer ausgeschimpft?
eng: We've talked about starting a family.
dan: Vi har talt om at stifte familie.
eng: Tom has been acting weird today.
rus: Том сегодня странно себя ведёт.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
slk: Každý vás chce stretnúť. Ste slávni!
eng: Do you want to know who I really am?
rus: Хочешь знать, кто я на самом деле такая?
eng: There is no reason to believe you.
nus: Thi̱ɛlɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ dëë ji̱ ŋäth kɛ jɛ.
eng: You'll be in Australia next month, won't you?
por: Você vai estar na Austrália no próximo mês, não vai?
eng: Where did all these people come from?
spa: ¿De dónde vino toda esta gente?
eng: All right. I'll accept your offer.
jpn: わかりました。お申し出を承ります。
eng: We'll see how it goes.
deu: Wir werden sehen, wie es geht.
eng: Tom has an umbrella, but Mary doesn't.
npi: टमसँग छाता छ, तर मेरीसँग छैन।
eng: Ziri loves warm milk.
ber: Ziri ira akeffay amuẓɣil.
eng: His work was acceptable, but far from excellent.
deu: Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.
eng: Did you take the book back to the library?
epo: Ĉu vi reportis la libron al la librejo?
eng: Your father is a well-known doctor.
ber: Baba-k d imsujji yettwassnen mliḥ.
eng: Tom is as thin as a rail.
kor: 톰은 철로만큼 날씬해.
eng: Which movie did you see?
deu: Welchen Film haben Sie sich angesehen?
eng: Canadians aren't like that.
ind: Orang Kanada tidak seperti itu.
eng: This isn't the first time I've seen you here.
deu: Ich sehe euch hier nicht zum erstenmal.
eng: You said that Tom wasn't hungry.
deu: Sie sagten doch, Tom hätte keinen Hunger.
eng: No one can master English if he doesn't make an effort.
tur: Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.
eng: When was the last time you authorized your workers to leave early?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛemmdeḍ i yixeddamen-nnek ad ffɣen zik?
eng: How many hours do you think it'll take Tom to mow the lawn?
deu: Was glaubst du, wie viele Stunden Tom brauchen wird, um den Rasen zu mähen?
eng: Carry out my orders!
ber: Ḍfer tisunḍiwin-iw!
eng: Tom gave Mary some investment advice.
est: Tom andis Maryle investeerimisnõu.
eng: A taxi is more expensive than a bus.
pol: Taksówka jest droższa niż autobus.
eng: Carol visited Boston last month.
bul: Карол посети Бостън миналия месец.
eng: We're back to square one.
deu: Jetzt können wir wieder von vorne beginnen.
eng: I hope you already know that.
hun: Remélem, ezt már tudod.
eng: The girl bought milk from the market.
ber: Tahut tseɣ-d aɣi seg ssuq.
eng: Mr. Tani and his wife were present at that party.
ber: Mass Tani d tmeṭṭut-is ḥedṛen deg tmeɣra-nni.
eng: Sami read those Quranic verses hundreds of times.
ber: Sami yeɣra layat-nni n Leqran timaḍ n tikkal.
eng: The giraffe encouraged its baby to stand up.
ber: Tessebɣes temdeɣt mmi-s akken ad ibedd.
eng: For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
ces: Za prvé jsem bez koruny, za druhé nemám čas.
eng: To me it's obvious as the sky is blue, and anyone who states otherwise is foolish.
rus: По мне, это ясно как божий день, и глуп тот, кто говорит иначе.
eng: He visited her at her home in Boston.
ita: La visitò a casa sua a Boston.
eng: Do you have any Japanese magazines?
srp: Имаш ли неке јапанске часописе?
eng: She trusts his judgment.
kab: Tetteg laman deg uzraf-nnes.
eng: What advice would you give to new Muslims?
ber: D acu n yisemtar ara tefkem i tenselmin timaynutin?
eng: Did Tom tell you that?
srp: Da li ti je Tom rekao to?
eng: As I was in a hurry, I had to take a taxi.
deu: Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
eng: I wonder why Tom always looks sleepy.
rus: Интересно, почему Том всегда выглядит сонным.
eng: We admire her for her bravery.
ber: Teɛjeb-aneɣ tebɣest-nnes.
eng: We want a lawyer.
tzl: Noi volent ün avocat.
eng: "I am in the soup," reported the fly through its walkie-talkie.
tur: Sinek, telsiziyle "ben çorbanın içindeyim." diye bildirdi.
eng: Tom buys and sells used cars.
jpn: トムは中古車の買取販売をしている。
eng: Tom doesn't need to make dinner tonight.
fin: Tomin ei täydy laittaa illallista tänään.
eng: Karl was fixing the house.
tlh: qach tI'taH qal.
eng: There must be a god who made all of this.
ber: Iban yella uyuc i d-ixelqen akk aya.
eng: Tom is knocking.
ber: Tom la d-yesṭebṭub.
eng: Malé is the capital of the Maldives.
slk: Male je hlavné mesto Maldív.
eng: I had no difficulty finding your house.
deu: Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
eng: Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions.
epo: La korpuso de Tatoeba estas heterogena en multaj dimensioj.
eng: I accidentally kicked a large rock and broke my toe.
fra: J'ai donné un coup de pied dans une grosse pierre sans faire exprès et je me suis cassé l'orteil.
eng: He is watching TV.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱴᱤᱵᱷᱤ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Why did you want me to leave?
ita: Perché voleva che me ne andassi?
eng: I dare not go back.
fin: En uskalla mennä takaisin.
eng: Does she know that you like her?
dan: Ved hun, du kan lide hende?
eng: I need a change of clothes.
epo: Mi bezonas ŝanĝon de vestaĵoj.
eng: Aiding and abetting the enemy is considered treason.
epo: Helpi kaj kuraĝigi la malamikon estas konsiderate kiel perfido.
eng: Is there anything else you want to buy?
jpn: ほかにもご入用のものはございますか？
eng: I already have a girlfriend.
deu: Ich habe schon eine Freundin.
eng: Everything Tom says is a lie.
epo: Ĉio, kion diras Tomo, estas mensogo.
eng: For security and privacy reasons, I don't have Facebook on my phone.
pol: Ze względów bezpieczeństwa i prywatności nie mam Facebook na swoim telefonie.
eng: You should help Tom.
ber: A win yufan ad tɛawned Tom.
eng: Kindly refrain from smoking.
epo: Estu afabla kaj abstinu de fumado.
eng: He laughed in spite of himself.
deu: Er lachte unwillkürlich.
eng: I wanted to eat cake.
ita: Volevo mangiare della torta.
eng: The windshield is clean now.
ber: Taraḍut ha-tt-an zeddiget tur-a.
eng: I'll pay for it myself.
tlh: vIDIl jIH'e'.
eng: I got a parking ticket.
ber: Tettunefk-iyi-d tenfult ɣef lǧal n usseɣmer arusḍif.
eng: The test result showed how much he had studied.
cmn: 測驗結果顯示他有多發憤上學。
eng: I only had two glasses of wine.
epo: Mi havis nur du glasojn da vino.
eng: With a rook-to-knight exchange on d4, when the game was even, Ding Liren (white) easily won the fourth game of the FIDE 2023 World Chess Championship, tying the match (Nepo 2, Ding 2).
deu: Mit einem Turm-Springer-Tausch auf d4, als die Position ausgeglichen war, gewann Ding Liren (Weiß) die vierte Partie der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2023 mit Leichtigkeit und glich das Match aus (Nepo 2, Ding 2).
eng: I don't understand why Tom has to do that.
nld: Ik snap niet waarom Tom dat moet doen.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
mar: गुरू हा आपल्या सूर्यमालेतील सर्वात मोठा ग्रह आहे.
eng: What kind of wine do you recommend?
tok: sina pana e nimi pona tawa telo nasa seme?
eng: Tom learned shorthand from Mary.
ber: Tom yelmed taseknuzelt sɣur Mary.
eng: That's chicken.
asm: সেয়া কুকুৰাৰ মাংস।
eng: Who did Tom tell?
ukr: Кому Том розповідав?
eng: Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
epo: Akvo tiel gravas, ke ni malfacile povas resti sen ĝi, eĉ nur unu tagon.
eng: That alone was enough to scare the heck out of farmers and grocers everywhere.
por: Só isso foi o suficiente para assustar bastante os agricultores e merceeiros em toda a parte.
eng: The fire spread very quickly.
dan: Branden spredte sig meget hurtigt.
eng: Get your business online.
hun: Intézd az üzletedet interneten.
eng: How much did this chair cost you?
kab: Acḥal i k-d-yesqam ukersi-a?
eng: Sami is drinking a pink drink.
bel: Самі п’е ружовы напой.
eng: I don't know how I got home.
zsm: Saya tidak tahu bagaimana saya sampai ke rumah.
eng: If you have finished reading the book, return it to the library.
deu: Wenn Sie das Buch ausgelesen haben, bringen Sie es in die Bibliothek zurück.
eng: I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?
fra: Je voudrais payer en liquide. Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?
eng: People like you.
ber: Ḥemmlen-k medden.
eng: Cookie is a photogenic cat.
epo: Kuki estas fotinda kato.
eng: My teacher is very strict.
glg: A miña profe é moi estrita.
eng: I think that tax cuts can spur growth.
spa: Creo que los recortes de impuestos pueden estimular el crecimiento.
eng: I thought that you were planning on going to Australia.
hau: Na dauka kuna shirin tafiya Austaralia ne.
eng: We don't have to watch this.
deu: Das müssen wir uns nicht ansehen.
eng: Is that the biggest rock you can find?
ber: D wa ay d adɣaɣ ameqqran akk ay tessawḍed ad d-tafed?
eng: Be kind to others.
ber: Ilimt d timesgulin d medden.
eng: I do not sleep well.
nld: Ik slaap niet goed.
eng: He made six mistakes in as many lines.
fra: Il a fait six erreurs en autant de lignes.
eng: Algeria exports electricity to Tunisia.
ara: تصدر الجزائر الكهرباء لتونس.
eng: Tom found his keys under the settee.
ukr: Том знайшов свої ключі під диваном.
eng: Brian is holding Kate's hands.
cmn: 布萊恩正握著凱特的手。
eng: Sami wants to change his life.
nld: Sami wil zijn leven veranderen.
eng: You like older women, don't you?
jpn: 年上好きなんだよね？
eng: He talks and jokes with everyone.
hun: Mindenkivel beszélget és viccelődik.
eng: It's OK to eat couscous without meat.
ber: Yezmer walbaεḍ ad yečč seksu war aksum.
eng: It doesn't matter.
fra: Cela n’a pas d’importance.
eng: Kabyle dresses look so good on you.
ber: Rnant fell-awent tqendyar n Yizwawen.
eng: Maybe free will is an illusion, and the world is completely deterministic, as some would claim.
deu: Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.
eng: If I take my glasses off, I can't see.
ara: لو انزع نظاراتي فلن استطيع الرؤية.
eng: Why should we trust you?
ron: De ce am avea încredere în tine?
eng: Do you like hanging out with Tom?
cmn: 你喜欢跟汤姆交往吗
eng: Ziri wore that costume for school.
ber: Ziri yelsa aselsu-nni ɣer uɣerbaz.
eng: Sami read the story.
ara: قرأ سامي تلك القصة.
eng: I don't feel like reading the newspaper today.
rus: Мне не хочется сегодня читать газету.
eng: She drinks.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵙⵙⴰ.
eng: You don't need to worry anymore.
nno: Du treng ikkje å bekymra deg lenger.
eng: Ken is the youngest of the four.
jpn: トムは４人の中で一番年下だ。
eng: Yanni pled with Skura to leave Ziri.
ber: Yanni iḥellel Skura akken ad teǧǧ Ziri.
eng: Tom has been working at the airport for more than three years.
ber: Tom tεedda i kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi i ixeddem deg unafag.
eng: The security guards arrived.
ber: Wwḍen-d yimeggiyen n tɣellist.
eng: He eats cheese.
mlt: Hu jiekol il-ġobon.
eng: I owe a lot to my coach.
ita: Devo molto al mio allenatore.
eng: The melon smells sweet and tastes very nice.
epo: La melono odoras dolĉe kaj gustas tre bone.
eng: Tom and Mary like to travel.
rus: Том и Мэри любят путешествовать.
eng: I hope it doesn't snow tomorrow.
ukr: Сподіваюсь, завтра сніг не піде.
eng: We probably don't have enough money.
ckb: ڕەنگە پارەی پێویستمان لەبەردەست نەبێت.
eng: All of a sudden, a dog began barking.
ara: فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.
eng: You're not the only one with an ace up your sleeve.
deu: Du bist nicht die einzige mit einem As im Ärmel.
eng: She spends her holidays at her uncle's.
deu: Sie verbringt die Ferien bei ihrem Onkel.
eng: Layla started to cry right away.
mar: लैला ताबडतोब रडू लागली.
eng: Where do you get a haircut?
knc: Ndaran kǝlanǝm kǝmnǝmin?
eng: Tom couldn't do even one push-up when he started training.
ces: Tom nemohl udělat ani jeden klik, když začal cvičit.
eng: Tom received a heavy blow on the head.
deu: Tom erhielt einen schweren Schlag auf den Kopf.
eng: What will the newspapers say?
dan: Hvad vil aviserne sige?
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
deu: Es gibt viele Wolken am Himmel, weil der Sturm kommt.
eng: I thought that Tom would be thrilled to see Mary.
tur: Tom'un Mary'yi görünce heyecanlanacağını zannetmiştim.
eng: I didn't expect you to be here.
deu: Hier habe ich Sie nicht erwartet.
eng: I like that.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: She withdrew her head from a window.
deu: Sie zog ihren Kopf von einem Fenster zurück.
eng: She said that she was very surprised.
ita: Disse che era molto sorpresa.
eng: I used to be a nihilist.
epo: Mi antaŭe estis nihilisto.
eng: I'll go if the weather's good.
hun: Megyek, ha jó lesz az idő.
eng: The dog is eating an apple.
epo: La hundo manĝas pomon.
eng: I heard something behind me.
srp: Зачух нешто иза мене.
eng: I was miserable without you.
ber: Lliɣ d tameɣbunt mi ur tellid ara.
eng: Keep your home warm.
ara: حافظ على دفئ منزلك.
eng: For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.
bul: За следващи запитвания,не се притеснявайте да се свържете с нас на безплатният ни телефон 0120-00-0000.
eng: Do you translate lyrics?
deu: Übersetzen Sie Liedtexte?
eng: Sami became more popular in high school.
ber: Sami yeqqel d aɣerfan ugar deg tesnawit.
eng: Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
deu: Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
eng: Fuck you!
lat: Pedicabo ego te et irrumabo!
eng: When was the last time you made a cake?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay d-tessewweḍ angul?
eng: That's for me to decide.
ukr: Вирішувати мені.
eng: I was impressed by his magic tricks.
tlh: muDoj gho''ongmeyDaj.
eng: Tom was killed by a stray bullet.
fra: Tom a été tué par une balle perdue.
eng: I'm not sure how accurate that is.
hye: Ես վստահ չեմ, թե որքանով է սա ճշգրիտ:
eng: She had achieved her objective.
kab: Tessaweḍ ɣer yiswi-s.
eng: The boys have ruined the radio.
epo: La knaboj difektis la radio-aparaton.
eng: Tom has a good imagination.
ber: Tom ila tasugint yelhan.
eng: I didn't know that she had a child.
lat: Nesciebam eam filium habere.
eng: I can't do without your help.
rus: Без Вашей помощи мне не обойтись.
eng: She is wearing a yellow summer dress.
deu: Sie trägt ein gelbes Sommerkleid.
eng: Your parents kept an eye on us.
epo: Viaj gepatroj vartis nin.
eng: He never goes out fishing without taking his son.
fra: Il ne part jamais à la pêche sans amener son fils avec lui.
eng: Breandán is a lawyer.
epo: Breandán estas advokato.
eng: Tom and Mary probably don't know why John wasn't at their party.
por: Tom e Mary provavelmente não sabem por que John não estava na festa deles.
eng: I'm not even Canadian.
ber: Ur lliɣ ara akk d Akanadi.
eng: There was a castle here many years ago.
deu: Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
eng: She acted like she was scared.
ita: Si comportava come se fosse spaventata.
eng: The house is surrounded by a stone wall.
ber: Axxam-nni idewweṛ fell-as ṣṣur n uẓru.
eng: Can you please stop kicking the back of my seat?
ber: Ulac aɣilif ma tbeddem, ur d-tekkatem ara tasɣimt-inu s rrkel?
eng: Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.
spa: Tom habla ruso excelentemente, pero su alemán es pésimo.
eng: I care about you more than anyone else.
epo: Mi zorgas pri vi pli ol iu alia.
eng: They admitted her to the hospital.
deu: Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert.
eng: Rub out these words with your eraser.
cmn: 用你的橡皮擦把這些字擦掉。
eng: Oh God, I look so fat in this.
deu: O Gott! Ich sehe darin so dick aus.
eng: He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
epo: Li estas famulo, certe, sed li ne plaĉas al mi.
eng: No one likes to make mistakes.
rus: Никому не нравится делать ошибки.
eng: Please roll down the window.
tgl: Pakibaba po ng bintana.
eng: The boat floated on the water.
ber: Tufrar teflukt sennej waman.
eng: Tom is like a big teddy bear.
fra: Tom est comme un gros nounours.
eng: She used to be a very shy girl.
bre: Ur plac'h lent e oa.
eng: He painted the picture which is on the wall.
tlh: pa' reDDaq HuStaHbogh nagh beQ chenmoHta'.
eng: Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.
deu: Es tut dir nicht gut, den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm zu sitzen.
eng: I'm not good at writing songs.
ckb: لە نووسینی گۆرانی باش نیم.
eng: Tom wants to do it right.
ber: Tom yebɣa ad yeg aya akken iwata.
eng: He hid his feelings.
ber: Yeffer afrayen-nnes.
eng: What about our future?
mar: आमच्या भविष्याचं काय?
eng: Don't try to trick us.
kab: Ur tteɛṛaḍet ara ad aɣ-tɣuṛṛem.
eng: The train arrived late because of the snowstorm.
fra: Le train est arrivé en retard à cause de la tempête de neige.
eng: I won't tell anyone about you.
kzj: Au ku i' posunudan kokomoi diau.
eng: As usual, the physics teacher was late for class.
bul: Както обикновено, учителят по физика закъсняваше за час.
eng: It was very sultry that night.
deu: Es war sehr schwül in jener Nacht.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay tḥebsemt akeyyef?
eng: I'm impressed with you.
srp: Impresioniran sam tobom.
eng: Mary lost her job three months ago.
zgh: ⵜⴷⴷⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⴽⵕⴰⴹ ⵢⵉⵔⵏ ⴰⵢⴰ.
eng: Do you know who Tom killed?
srp: Znaš li kog je ubio Tom?
eng: John was too surprised to say anything.
jpn: ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。
eng: You promised you'd do that for Tom.
deu: Du hattest doch versprochen, das für Tom zu tun.
eng: We're looking for his car.
rus: Мы ищем его машину.
eng: Ziri was salsa dancing.
ber: Ziri yella iceṭṭeḥ tasalsa.
eng: Tom never fails to send a birthday present to his father.
ber: Tom werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i baba-s.
eng: Tom asked Mary to help him, but she didn't want to.
epo: Tom petis Marion helpi lin, sed ŝi ne volis.
eng: The boy, you see, is my son.
dan: Drengen du ser, er min søn.
eng: Sami was backtalking his manager.
nld: Sami sprak zijn manager tegen.
eng: Did Tom really do that?
deu: Hat Tom das wirklich getan?
eng: Tom's cats love me.
epo: La katoj de Tomo amas min.
eng: Tom didn't follow the rules.
ber: Tom ur yelli ara izerrek ilugan.
eng: A hungry dog will eat anything.
kab: Aqjun yelluẓen ad yečč kra yellan.
eng: Tom wanted me to lie.
ell: Ο Τομ ήθελε να πω ψέματα.
eng: He's left me.
mar: तो मला सोडून गेला आहे.
eng: He is in a bad mood.
dan: Han er i dårligt humør.
eng: It's possible that Tom came here when he was young.
jpn: トムが小さい頃、ここに来たことがあるっていうのは、あり得るかもね。
eng: I'm asking myself a lot of the same questions.
tuk: Men meňzeş birnäçe soraglary özime berýärin.
eng: You already knew that, didn't you?
deu: Das wussten Sie schon, oder?
eng: I am going to work.
deu: Ich gehe zur Arbeit.
eng: I can run as fast as Tom.
hun: Én is tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.
eng: One of my favourite sci-fi authors is Ursula K. Le Guin. She is famous for her Earthsea franchise.
epo: Unu el miaj plej ŝatataj sciencfikciaj aŭtoroj estas Ursula K. Le Guin. Ŝi estas fama pro sia franĉizo pri Termaro.
eng: Why? Why did he have to die?
fra: Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'il meure ?
eng: I know that you're there.
por: Eu sei que vocês estão aí.
eng: Do you have work experience?
ber: Tesɛamt tarmit deg umahil.
eng: He said that he loved me.
vol: Esagom, das löfom obi.
eng: She is Betty.
zgh: ⴱⵉⵜⵉ ⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ.
eng: You're being weird.
ber: Aql-ikem d taɣwalit.
eng: I'm breathing.
zgh: ⴰⵔ ⵛⵓⵏⵛⵓⴹⵖ.
eng: If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.
rus: Я могу достать до потолка, если встану на цыпочки.
eng: We are going to leave tomorrow.
epo: Ni intencas foriri morgaŭ.
eng: We are moving.
ber: Aql-aɣ nettewliwil.
eng: I don't think Tom will back.
nld: Ik denk niet dat Tom terugkomt.
eng: She's moody, isn't she?
kab: Nettat d timjellebt, naɣ ?
eng: I'm afraid it's not true.
tok: mi pilin e ni: ike la ni li lon ala.
eng: What's the best way to learn French?
bul: Какъв е най-добрият начин човек да научи френски?
eng: I was the one that was right all along.
deu: Ich war derjenige, der von Anfang an Recht hatte.
eng: Are you afraid of thunder?
rus: Вы боитесь грома?
eng: Aren't you going to Australia with us?
tur: Bizimle Avustralya'ya gelmiyor musun?
eng: When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.
deu: Als ich das Einkaufszentrum verließ, war das Auto nicht mehr dort, wo ich es zurückgelassen hatte.
eng: Where did you wear them?
ber: Anda ay ten-telsam?
eng: None of them accepted Islam.
zsm: Tiada sesiapa pun di antara mereka menerima agama Islam.
eng: Sami was drinking water.
ara: كان سامي يشرب الماء.
eng: Emily stole my heart.
ber: Emily tseḥḥer-iyi ul-inu.
eng: Who has the white stone?
rif: u ɣer-s aẓṛu tacemlalt?
eng: His technique was unique and absolutely amazing.
knc: Duluwu cidanzәye dә shi yeyi ba kuru zauma ro ajabba.
eng: Tom signed up for a French class.
deu: Tom hat sich zu einem Französischkurs angemeldet.
eng: Ziri built a house in the woods.
ber: Ziri yeṣka taddart deg teẓgi.
eng: Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
kab: Ɛass iman-ik seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad k-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.
eng: Run.
nus: Ŋɔacɛ jɛ.
eng: Do not try to imitate her.
dan: Forsøg ikke at efterligne hende.
eng: They must admit their guilt.
hau: Dole ne su yarda da laifinsu.
eng: Don’t anyone bother me!
epo: Neniu ĝenu min!
eng: We are very far from home.
ron: Suntem foarte departe de casă.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
nld: Afrikaanse olifanten zijn groter dan Aziatische olifanten.
eng: It's probably the flu.
ina: Il es probabile que il es le grippe.
eng: When was the last time you slept on the floor?
deu: Wann hast du das letztemal auf dem Fußboden geschlafen?
eng: You certainly couldn't do worse.
nld: Je kon het zeker niet slechter doen.
eng: What you are telling me about Liisa is quite out of character.
epo: Tio, kion vi rakontas al mi pri Liisa, tute ne konformas kun ŝia karaktero.
eng: I wanted Tom to learn how to drive.
rus: Я хотел, чтобы Том научился водить.
eng: Why do you think soccer isn't popular in the US?
deu: Was glaubst du, warum Fußball in den USA nicht so populär ist?
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
rus: Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб в ДТП.
eng: What do you know about love?
ckb: چی دەزانیت دەربارەی خۆشەویستی؟
eng: I'm not ready to go.
lat: Non sum paratus ad proficiscendum.
eng: Your cell phone's not working.
ber: Ur la yetteddu ara usawal-nnem n ufus.
eng: You're sick. You have to rest.
ell: Είσ' άρρωστος. Πρέπει να ξεκουραστείς.
eng: Tom wouldn't admit his mistake.
epo: Tomo ne konfesis sian eraron.
eng: By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.
ber: Ɣef tizi n sat n tmeddit, izenqan xellun deg temdint-a.
eng: What would you say if you were in my place?
ber: Lemmer d ay tellim deg wemkan-inu, d acu ara d-tinim?
eng: It's surprising how many unhappy marriages there are.
deu: Es ist erstaunlich, wie viele unglückliche Ehen es gibt.
eng: He kicked the bucket yesterday.
nld: Gisteren heeft hij het loodje gelegd.
eng: Sami was the class clown.
ara: كان سامي مهرّج القسم.
eng: Obviously, I was mistaken.
deu: Offensichtlich habe ich mich geirrt.
eng: Tom and Mary really liked Australia.
ber: Tom d Mary teεǧeb-asen Ustṛalya s tidet.
eng: Do you want to know why I did that?
fra: Tu veux savoir pourquoi j'ai fait ça ?
eng: If you question her sincerity, do not ask for her help.
epo: Se vi dubas ŝian sincerecon, ne petu ŝian helpon.
eng: Tom is still not safe, is he?
nld: Tom is nog steeds niet veilig, of wel?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
slk: Videli ste niekedy klokana?
eng: Tom looked rather pathetic.
deu: Tom sah ziemlich mitleiderregend aus.
eng: He walks seven miles a day on an average.
hau: Yana tafiyar mil bakwai a taƙaice a rana guda.
eng: That's absolutely impossible.
srp: То је апсолутно немогуће.