ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Gasoline costs more in France than in the United States.
ces: Benzín stojí ve Francii víc než ve Spojených státech.
eng: The man puffed smoke into her face.
tlh: qabDajDaq tlhIch rech loD.
eng: I'm in town on business.
epo: Mi estas enurbe pro negoco.
eng: Tom is scheduled to retire in October.
deu: Tom geht planmäßig im Oktober in Rente.
eng: I saw Tom smoking a cigarette.
tuk: Tomuň çilim çekendigini gördüm.
eng: Eating fish is good for your health.
cmn: 吃鱼有益于你的健康。
eng: I've got some business here.
epo: Mi havas kelkajn negocojn ĉi tie.
eng: It was a very lonesome place.
fin: Se oli todella yksinäinen paikka.
eng: I think it's a wolf.
srp: Мислим да је вук.
eng: I want to live out the rest of my days with him.
ita: Voglio trascorrere il resto dei miei giorni con lui.
eng: I don't have to listen to you.
cor: Nyns yw res dhymm goslowes orthowgh.
eng: "I'm not hungry, thank you." "I'll leave you some sandwiches in the kitchen, then."
fra: « Je n'ai pas faim, merci. » « Dans ce cas, je te laisserai des sandwichs dans la cuisine. »
eng: Aren't you looking for work?
ber: Ur tettnadimt ara ɣef umahil?
eng: Ziri was manipulative.
rus: Зири был манипулятором.
eng: I can't believe that you mix white and colours together in a washing machine!
rus: Не могу поверить, что ты стираешь белые и цветные вещи вместе в стиральной машинке!
eng: I feel fine now.
deu: Ich fühle mich jetzt gut.
eng: Tom's mother's parents live in Australia.
ber: Lejdud n Tom seg yemma-s zedɣen deg Ustṛalya.
eng: Eat your cake.
ber: Ččem angul-nwen.
eng: My bedroom is not as clean as yours.
shi: Aḥanu n tguni inu ur iɣus zun d winnk.
eng: John likes to trade stamps with his friends.
nld: John vindt het leuk om postzegels te ruilen met zijn vriend.
eng: The bird flew away.
deu: Der Vogel ist weggeflogen.
eng: Thanks for telling me what needed to be done.
slk: Vďaka, že ste mi povedali, čo treba urobiť.
eng: Do you even know what trigonometry is?
ron: Știi măcar ce-i trigonometria?
eng: It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
spa: Es una gran alegría ver tus propias frases traducidas a una multitud de lenguas.
eng: The plane was approaching London.
jbo: lo vinji pu ca'o zenba co jibni la landyn
eng: When did you buy this car?
jpn: この車いつ買ったの？
eng: It's already spring in Algeria.
shi: Talddrar ɣ Ddzayr ayad.
eng: I'm going to miss our lunches together.
deu: Ich werde unsere gemeinsamen Mittagessen vermissen.
eng: How many friends do you have?
lat: Quot amīcōs habēs?
eng: "Why do you do it that way?" "I don't know. That's the way we've always done it."
deu: „Warum machst du das so?“ – „Keine Ahnung. So haben wir es immer gemacht.“
eng: Do you love walking outside?
ara: هل تحب أن تتجول في الخارج؟
eng: What are you doing tomorrow?
arq: شا غادي تدير غدوة؟
eng: I've been keeping a diary in Japanese since last year.
ces: Od loňského roku si vedu deník v japonštině.
eng: "I can speak a bit of German. 'Das ist fantastisch!'" "Haha, wunderbar." "Wunderbar." "Even the locals sound better when they speak German, okay?" "Haha, is nobody gonna get my accent?" "No, not really, 'cause, you know..." "To be honest, I only learned my German from watching DVDs when I was younger." "Hahaha, be sure to send me those DVDs!"
fra: « Je parle un peu l'allemand. 'Das ist fantastisch!' » « Haha, wunderbar. » « Wunderbar. » « Les locaux ont un meilleur accent quand ils parlent allemand, hein ? » « Haha, personne ne va comprendre mon accent ? » « Non, pas vraiment, parce que, tu sais... » « Pour être honnête, je n'ai appris l'allemand qu'en regardant des DVD quand j'étais plus jeune. » « Hahaha, pense à m'envoyer ces DVD ! »
eng: I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
epo: Hieraŭ mi surhavis nigran pantalonon kaj blankan to-ĉemizon.
eng: I'm still your prisoner, aren't I?
tlh: qama'lI' jIHtaH, qar'a'?
eng: Ziri took the bus to school.
ber: Ziri yeṭṭef asakal ɣer uɣerbaz.
eng: They won't leave voluntarily.
epo: Ili ne foriros volonte.
eng: You shouldn't worry about your age.
fra: Vous ne devriez pas vous soucier de votre âge.
eng: Your hair is going grey.
jpn: 君は髪が灰色になっている。
eng: My brother is a teacher.
vie: Anh trai tôi là một giáo viên.
eng: Italian is my mother tongue.
ell: Τα Ιταλικά είναι η μητρική μου γλώσσα.
eng: I watched Tom.
ber: Ɛusseɣ Tom.
eng: Tom bought a used bicycle for thirty dollars.
ber: Tom yesɣa-d tasnasɣalt d taqburt s 30 n yidulaṛen.
eng: That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
hau: Wannan mai siyar da motar ya kasance kyakkyawa daga bango irin samari.
eng: Don't judge so that you will not be judged.
nld: Oordeel niet zodat er niet over je geoordeeld wordt.
eng: Have you seen Tom?
bul: Виждал ли си Том?
eng: I don't think that's important anymore.
jpn: それはもはや重要なことではないと思うのだが。
eng: That only happens in the movies.
deu: Das gibt es nur im Fernsehen.
eng: I'm going to freeze to death out here.
tgl: Mamamatay po ako sa ginaw dito sa labas.
eng: I cannot train with the military.
deu: Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.
eng: Mary is in no hurry, is she?
kab: Ur tettɣawal ara mary, naɣ ?
eng: I sat next to a woman from Boston.
ukr: Я сіла поруч із жінкою з Бостона.
eng: The astonishment of her two sisters was great, but it was still greater when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper and put it on her foot.
deu: Das Erstaunen der beiden Schwestern war groß, doch es ward noch größer, als Aschenputtel den anderen Schuh aus ihrer Tasche nahm und ihren Fuß hineingleiten ließ.
eng: Tom is in a brass quintet.
epo: Tomo estas ano de latunmuzikila kvinteto.
eng: It's already time to brush your teeth!
cmn: 这已经是你该刷牙的时间了。
eng: Tom had to get up at 6:30 every day.
deu: Tom musste jeden Tag um 6.30 Uhr aufstehen.
eng: There was no warning whatsoever.
deu: Es gab überhaupt keine Warnung.
eng: They could not get good housing.
deu: Sie konnten keine gute Unterkunft bekommen.
eng: Please do me a favor.
zgh: ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ ⵙⴽⵔ ⴳⵉⵜⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵓⵍⴽⵉ.
eng: I don't think that Tom will be busy tomorrow.
ita: Non penso che Tommaso sarà impegnato domani.
eng: He had to move back to Kabylie.
por: Ele teve de voltar para Cabília.
eng: Can I pay by credit card?
tlh: jIDIlmeH Huch chaw' vIlo'laH'a'?
eng: Sales have decreased these days.
tgl: Humina po ang benta sa mga araw na ito.
eng: I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.
bul: Бих искала да купя колата, която продавате, но в момента нямам достатъчно пари.
eng: It's almost seven. We have to go to school.
nld: Het is bijna zeven uur. We moeten naar school gaan.
eng: I'll finish the work in a week or less.
ces: Dokončím tu práci do týdne.
eng: I should have listened more carefully.
kor: 내가 좀 더 귀기울여 들었어야 했는데.
eng: He asked me if I was happy.
kab: Yesteqsa-yi-d ma ferḥeɣ.
eng: I am aching to go abroad.
deu: Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.
eng: How can Tom stop us?
rus: Как Том может нас остановить?
eng: He cooked supper for her.
rus: Он приготовил ей ужин.
eng: You think that TV is bad for kids?
deu: Glaubst du, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
eng: Yanni's drinking was out of control.
ber: Yanni yuɣal ur yezmir ara ad yeḥkem deg wugur-is n tissit.
eng: If you turn around, I'll fasten your dress for you.
lvs: Ja tu pagriezīsies, es tev sasprādzēšu tavu kleitu.
eng: Did you just realize that?
deu: Ist dir das gerade erst klar geworden?
eng: We won't dwell on it.
fin: Emme murehdi sitä.
eng: I told you I didn't want any of this.
kab: Nniɣ-ak-d kra ur t-bɣiɣ seg aya.
eng: He said he didn't eat meat anymore.
deu: Er hat gesagt, er esse kein Fleisch mehr.
eng: Are you listening to the radio?
fra: Écoutes-tu la radio ?
eng: I hadn't waited long before he came along.
ber: Ṛjiɣ kan cwiṭ, yusa-d.
eng: I'm helping as much as I can.
jpn: できるだけのことはしてみます。
eng: They rarely talk about their work.
ber: Drus anda ay ssawalen ɣef umahil-nsen.
eng: China is eliminating poverty.
fra: La Chine éradique la pauvreté.
eng: That tree is very pretty.
yid: דאָס בוים איז זייער שיין.
eng: Let's see how straight you can shoot.
rus: Посмотрим, как ты хорошо стреляешь.
eng: Do you understand me?
ben: তোমরা কি আমার কথা বুঝতে পারছ?
eng: There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.
epo: Ne malpli ol kvin virinoj staris ekstere, ĉiu el kiuj asertis, ke ŝi estas lia edzino.
eng: I like living in Boston.
deu: Ich lebe gerne in Boston.
eng: I don't slice her bread.
ita: Non affetto il suo pane.
eng: Frankly, I don't like him.
bul: Честно казано, не го харесвам.
eng: A good idea occurred to me.
cmn: 我想到了好主意。
eng: Yanni heard the elevator was on its way down.
fra: Yanni a entendu que l'ascenseur était en train de descendre.
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
epo: Tiun jaron, mi iris al Brazilo la unuan fojon.
eng: I met him once.
jpn: 彼に一度会ってるよ。
eng: They're rereading their favorite books.
ita: Stanno rileggendo i loro libri preferiti.
eng: Tom sat as far from the door as possible.
deu: Tom saß so weit wie möglich von der Tür entfernt.
eng: Do you mind if I go home early?
ita: Vi dispiace se vado a casa presto?
eng: Ziri was not afraid to admit that he was downright scared.
pol: Ziri nie bał się przyznać, że po prostu się bał.
eng: I have no idea who it was.
deu: Ich habe keine Ahnung, wer das war.
eng: This is all there is.
zgh: ⵖⴰⵙ ⴰⵢⴰⴷ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: We know you're Tom's friend.
ita: Sappiamo che è amica di Tom.
eng: My father repaired my old watch.
epo: Mia patro riparis mian malnovan horloĝon.
eng: Patriotism is, fundamentally, a conviction that a particular country is the best in the world because you were born in it.
rus: Патриотизм, по сути, убеждение, что некая страна лучше всех прочих потому лишь, что ты в ней родился.
eng: You can have the day off.
rus: Можешь взять выходной.
eng: If I can help you with something, just say so.
nld: Als ik jullie ergens mee kan helpen, zeg het dan.
eng: So long, and thanks for all the fish!
fra: Adieu, et merci pour tout le poisson !
eng: The story was so complicated that I couldn't follow it.
nld: Het verhaal was zo ingewikkeld dat ik het niet kon volgen.
eng: Such a plan is bound to fail.
deu: So ein Plan muss einfach scheitern.
eng: I went to temple this morning.
jpn: 今朝、お寺さんに行ってきたよ。
eng: We have a couple of hours before our flight.
ber: Mazal nla kra n yisragen uqbel ma yeqleɛ usafag-nneɣ.
eng: He's a bit ugly.
ber: Yecmet azuḥ.
eng: I live in Tahiti.
ind: Aku tinggal di Tahiti.
eng: Tom is making a collection out of coffee cups.
rus: Том коллекционирует кофейные чашки.
eng: I couldn't find the page I was looking for.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⴰⴼⵖ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵍⵍⵉ ⵙ ⴰⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵖ.
eng: I have a great deal to do tonight.
jpn: 今夜することがたくさんあるんだ。
eng: Tom came as soon as we called him.
rus: Том пришёл сразу после того, как мы его пригласили.
eng: Tom started drinking.
ell: Ο Τομ άρχισε να πίνει.
eng: Did you phone me?
epo: Ĉu vi telefonis al mi?
eng: Sami is Christian.
heb: סאמי נוצרי.
eng: Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.
deu: Hör auf, pessimistisch zu sein! Alles wird sich von selbst erledigen.
eng: Neither of us could have done it alone.
fra: Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.
eng: The engine's starting to overheat.
srp: Motor se pregreva.
eng: Tom smirked.
srp: Том се злобно осмехнуо.
eng: What did Marika think of the Swedish?
ber: D acu ay tella Marika tettxemmim ɣef Yeswidiyen?
eng: I want a motorboat.
nld: Ik wil een motorboot.
eng: Do you want to watch this TV programme?
ber: Teɣsed ad twalid tasgilt-a n tliẓri?
eng: The water temperature's still low so you're not going for a swim, are you?
tok: telo li awen lete la sina tawa ala lon ona anu seme?
eng: The Mississippi River is deep and wide.
ber: Asif n Mississippi lqay yerna hraw.
eng: How about adding some Worcestershire sauce?
ber: D acu ad tinim mer ad as-nernu cwiṭ n yidgi n Worcesteshire?
eng: Ziri moved back into Rima's house.
ber: Ziri yules iguǧǧ ɣer uxxam n Rima.
eng: One day — it's like a miracle — it will disappear.
ina: Un jorno — il es como un miraculo — illo disparera.
eng: Did you volunteer us?
kab: D nekkni i textareḍ?
eng: Tom poured himself something to drink.
ukr: Том налив собі випити.
eng: Nobody's going to try anything.
ces: Nikdo nic zkoušet nebude.
eng: I asked Tom to take over for me.
epo: Mi petis Tomon ekregi por mi.
eng: He makes a point of taking the eight o'clock bus.
ber: Dima yettaṭṭaf asakal n tis tamet.
eng: Yanni will do what he can.
ara: سيفعل ياني ما باستطاعته.
eng: Weigh yourself every day.
kab: Wezzen iman-im yal ass.
eng: Sami checked his bag.
deu: Sami hat seine Tasche kontrolliert.
eng: I'd like to think Tom is a friend.
rus: Хотелось бы думать, что Том - друг.
eng: George was broken-hearted.
kmr: George dilşikestî bû.
eng: What's wrong with you today?
deu: Was hast du denn heute bloß?
eng: Tom went on a camping trip with his father.
deu: Tom ging mit seinem Vater zelten.
eng: Let's go jogging on the beach.
ber: Aset-d ad nessekber deg teftist.
eng: I went to Norway.
ara: أنا ذهبت إلى النرويج.
eng: I forgot to take my bag.
deu: Ich hab meine Tasche vergessen.
eng: You are in a safe place.
ara: أنت في مكان آمن.
eng: The decision has not yet been made.
tur: Henüz karar alınmadı.
eng: Please show me the path to the bus stop.
ber: Ttxil-wen, mlem-iyi-d abrid ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Try to get along with your brother.
ber: Armemt ad temsefhamemt ed gma-twent.
eng: I wonder why Tom is so happy.
rus: Интересно, что это Том такой довольный.
eng: You've been too rough on us.
ber: Telliḍ tweɛṛeḍ aṭas yid-nteɣ.
eng: Tom and Mary say they'd love to win.
nld: Tom en Maria zeggen dat ze graag zouden winnen.
eng: Jonas gave Rima something.
ber: Jonas yefka-as kra i Rima.
eng: Doesn't he realize that if we don't get the land, our project is dead?
por: Será que ele não percebe que, se não conseguirmos o terreno, o nosso projeto está morto?
eng: How do you say "pizza" in Italian?
epo: Kiel vi nomas picon en la itala?
eng: Sing something, please.
ita: Canti qualcosa, per piacere.
eng: Had I known, I would’ve done the same.
kab: Lukan tuɣ ɛelmeɣ, tili xedmeɣ akken.
eng: Sami was sitting in the parking lot.
mar: सामी पार्किंग लॉटमध्ये बसला होता.
eng: I didn't meet anyone there.
deu: Ich habe dort niemanden getroffen.
eng: How would Tom look today if he were still alive? The following photomanipulation attempts to find an answer to this.
tur: Tom hâlâ hayatta olsaydı bugün nasıl görünürdü? Şu foto manipülasyon bunun cevabını bulmaya çalışıyor.
eng: Tom can't even read.
tur: Tom okumayı bilmez bile.
eng: Were you able to see a doctor? If so, what did she say?
epo: Ĉu vi vizitis kuraciston? Se jes, kion ŝi diris?
eng: That's our French teacher's new car.
deu: Das ist der neue Schlitten unserer Französischlehrerin.
eng: As is usual, he is aggressive.
oci: Coma de costuma, es agressiu.
eng: Do you have a book?
cha: Kao guaha lepblo-miyu?
eng: To be honest, his talks are always a bore.
deu: Ehrlich gesagt sind seine Vorträge immer langweilig.
eng: Why in the world did you do that?
deu: Warum um alles in der Welt, hast du das getan?
eng: Are you sure that you don't want to work for that company?
deu: Sind Sie sich sicher, dass Sie nicht für diese Firma arbeiten möchten?
eng: In other words, he lied.
epo: Alivorte li mensogis.
eng: Mennad and Baya made out.
ber: Mennad ed Baya msudanen.
eng: Come and help us.
kab: Yyaw allet-aɣ.
eng: Husbands and wives should help each other as long as they live.
ido: Spozi devas helpar la uni, la altri tam longe kam li vivas.
eng: He saw her and blushed.
jpn: 彼女を見て彼は顔を赤らめた。
eng: Tom and Mary played miniature golf.
deu: Tom und Mary haben Minigolf gespielt.
eng: Don't try to remind me.
kab: Ur ttaɛraḍ ara ad yi-t-id-tesmektiḍ.
eng: Is it true Tom was in Australia last week?
ber: D tidet Tom deg Ustṛalya i yella imalas iεeddan?
eng: Tom saw Mary standing by the fireplace and went over to talk to her.
deu: Tom sah Maria am Kamin stehen und ging hin, um sich mit ihr zu unterhalten.
eng: He finished reading the book.
tlh: paq laD rIntaH.
eng: What do you think this is for?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, i wumi-t waya?
eng: Does he still live here?
rus: Он до сих пор здесь живёт?
eng: They're late.
zgh: ⵎⵓⵟⵍⵏ.
eng: I'm glad I came.
ell: Χαίρομαι που ήρθα.
eng: That is Pierrot's sister.
epo: Tiu estas la fratino de Pierrot.
eng: Fifthly, I just forgot what the first four things were.
deu: Fünftens habe ich gerade vergessen, was die ersten vier Sachen waren.
eng: He shaved his beard.
tuk: Ol oglan sakalyny syrdy
eng: The bullet glanced off his helmet.
deu: Die Kugel prallte von seinem Helm ab.
eng: Tom never seemed to get angry.
srp: Изгледало је да се Том никада не љути.
eng: I know who you were with.
ber: Ẓriɣ wukud telliḍ.
eng: I've finished reading the book.
ron: Am terminat de citit cartea.
eng: Tom can take his time. Tell him there's no need to hurry.
tuk: Tom islänine çenli wagty ýitirip biler,oña gyssanmamagyny aýt.
eng: I'm going to stop trying to be friendly with you.
cmn: 我不跟你要好了。
eng: This furniture is as old as I am.
dan: Dette møbel er lige så gammelt som mig.
eng: I'm almost certain Tom will do that.
spa: Estoy casi seguro de que Tom lo hará.
eng: He coolly stated his reasons for being there.
deu: Er nannte kühl die Gründe für seine Anwesenheit.
eng: He won't likely trust her.
rus: Вряд ли он станет ей доверять.
eng: Some of us had things to do.
nld: Sommigen van ons hadden het druk.
eng: I know that you could do that.
kab: Ẓriɣ ur tezmiremt ara ad tgemt ay-nni.
eng: Mary knew deep inside that Tom was right.
deu: Tief im Innern wusste Maria, dass Tom recht hatte.
eng: I want to go to Boston with you.
rus: Я хочу с тобой в Бостон.
eng: Hitler didn't only hate Jews.
heb: היטלר לא שנא רק את היהודים.
eng: I don't want your house.
deu: Ich will euer Haus nicht.
eng: No one could solve such an abstruse problem.
spa: Nadie pudo resolver ese problema tan abstruso.
eng: You're supposed to help him.
fra: Tu es supposée l'aider.
eng: It took me ages to pack up my suitcases.
nld: Het duurde eeuwen voordat ik mijn koffers had ingepakt.
eng: He left in the blink of an eye.
deu: Er verschwand im Nu.
eng: Tell me which you want.
ell: Πες μου ποιους θέλεις.
eng: Can you tell us more about your product?
ber: Tzemrem ad aɣ-d-tessiwlem ugar ɣef ufaris-nwen?
eng: He bowed to his teacher.
tlh: ghojmoHwI'Daj 'etDaq torpu'.
eng: Dust had accumulated on my desk during my absence.
epo: Polvo estis akumuliĝinta sur mia skribotablo dum mia foresto.
eng: Telling me was the right thing to do.
epo: Sciigi min estis la ĝusta farenda afero.
eng: Peel the apple.
epo: Senŝeligu la pomon.
eng: Tom should've studied harder.
deu: Tom hätte mehr lernen sollen.
eng: Tom isn't a billionaire.
deu: Tom ist kein Milliardär.
eng: Felix didn't wave back.
ber: Felix ur d-yerri ara asewɛed.
eng: Scientists at the LIGO and VIRGO observatories detected and confirmed the first gravitational waves produced by the collision and merger of a black hole with a neutron star, not once but twice within 10 days of each other. Previously confirmed gravitational wave detections were the results of either the collisions of a black hole and another black hole or a neutron star with a neutron star, not one of each.
por: Cientistas dos observatórios LIGO e VIRGO detetaram e confirmaram as primeiras ondas gravitacionais produzidas pela colisão e fusão de um buraco negro com uma estrela de neutrões, não uma mas duas vezes num espaço de 10 dias. As deteções de ondas gravitacionais anteriormente confirmadas foram o resultado de colisões de um buraco negro com outro buraco negro ou de uma estrela de neutrões com outra estrela de neutrões, e não uma de cada.
eng: The piano needs to be tuned.
deu: Das Klavier muss gestimmt werden.
eng: He was cheated into accepting the forged check.
ber: Kellxen-as, yeqbel acak-nni n tkellax.
eng: I wish that I'd told Tom not to go.
zgh: ⵥⵓⵥⴹⵖ ⵎⵍⴰⴷ ⵉⵙ ⵏⵏⵉⵖ ⵉ ⵜⵓⵎ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵓ.
eng: Read the article.
yid: לייענט דעם אַרטיקל.
eng: Did you buy it in Boston?
rus: Ты его в Бостоне купил?
eng: You were jealous of me.
ber: Tellid tettasmed seg-i.
eng: Mary isn't comfortable with her body.
ces: Marie se necítí dobře ve svém těle.
eng: I don't really think so.
aze: Mən həqiqətən elə düşünmürəm.
eng: He is a comic book villain.
ber: Netta d amcum deg yizawagen n wunuɣen.
eng: Tom misses Mary.
shi: Ṭum yuḍn nn Mari.
eng: I picked him up at school.
epo: Mi kunprenis lin ĉe la lernejo.
eng: The doctor advised both of us to lose weight.
deu: Der Arzt riet uns beiden, abzunehmen.
eng: Give Tom my regards.
lat: Thomae meis verbis salutem adscribe.
eng: Vladimir answered angrily.
asm: ভ্লাদিমিৰে খঙেৰে উত্তৰ দিলে।
eng: It's not safe to drink the tap water here.
tgl: Hindi ligtas inumin ang tubig mula sa gripo rito.
eng: Tom and Mary bought their dream house.
dan: Tom og Mary købte deres drømmehus.
eng: To do her justice, we must admit her talent as a writer.
epo: Por esti justaj al ŝi, ni devas koncedi ŝian talenton kiel verkistino.
eng: Tehran is Iran's capital.
deu: Teheran ist Irans Hauptstadt.
eng: Ask him what he bought.
jpn: 何を買ったか、聞いてみろよ。
eng: I try to avoid using public restrooms.
fra: J'essaie d'éviter d'utiliser les toilettes publiques.
eng: Tom thought Mary had been kidnapped.
epo: Tomo kredis, ke Manjo estas forkaptita.
eng: I was told you wouldn't be at the meeting.
ber: Nnan-iyi-d ur tettilim ara deg temlilit.
eng: How much money?
kab: Acḥal n yiṣuṛdiyen?
eng: I've just finished reading this book.
rus: Я только что дочитала эту книгу.
eng: How about another round?
ces: Co takhle ještě jedno kolo?
eng: Don't patronize me.
rus: Не относитесь ко мне снисходительно.
eng: Why didn't anyone say anything?
deu: Warum hat keiner was gesagt?
eng: Don't let that happen again!
kab: Ur ttaǧǧa ara i wya ad d-yeḍru tikkelt-nniḍen!
eng: Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
hoc: Sarite do kać asari sanaṅ lekan sange Sanaṅ koa hoo taḱ rea, nena reaḱ Sirkat́ ge suppose ê re ena do Misunderstanding ge menoḱa. En Sanaṅ ko Sanaṅ leka ge taeoḱkâć sanaṅa, enako aćaḱ Unuḍuḱ rege Gonoṅana; enako reaḱ Anasari do aćaḱ lagit́ heben-mér Dissapointment ge. Joroṅjinivt́ reaḱ Sanaṅ do miat́ enkan Sanaṅ ge. Ena sarioḱ redo honaṅ, hoo do joroṅ jivt́ teć malgeć utaroḱa, onḍoḱ Gonoćeć asi tangia.
eng: Have you ever prayed in a mosque?
ara: هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟
eng: He had been there before.
shi: Ikka yad ɣinn ntta.
eng: Obviously, such arguments are preposterous.
fra: Évidemment, de tels arguments sont grotesques.
eng: I hope the cops catch that guy soon.
fra: J’espère que les flics vont bientôt attraper ce mec.
eng: Ziri has been with the park rangers for four years.
ber: Ziri ɣer-s kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi i yettmahal d yimḍifen n tẓegwa.
eng: Let's go and sit in the shade.
ces: Pojďme se posadit do stínu.
eng: I want to find a box for this.
nld: Ik wil hier een doos voor vinden.
eng: This looks like silk.
jpn: これはシルクのようだね。
eng: Tom needed water.
ber: Tom yella yeḥwaj aman.
eng: The wolf attacked the lamb.
epo: La lupo atakis la ŝafidon.
eng: Tom should probably do that tomorrow.
tgl: Dapat po sigurong gawin ni Tom iyon bukas.
eng: Don't you have a bike?
ben: আপনার কি বাইক নেই?
eng: He knew he could depend on her.
kab: Yella yeẓra yezmer ad yettkel fell-as.
eng: He was born and raised in a small town.
ber: Ilul yernu yekker-d deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt.
eng: "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom.
kab: " yezmer lḥal ur sɛiɣ ara tameddakelt, maca nekk meqqar d tanesbaɣurt, " ay d-yenna tom.
eng: You're a swell guy, Tom.
rus: Ты стильный парень, Том.
eng: We were supposed to tell everyone to leave.
deu: Wir sollten eigentlich alle wegschicken.
eng: I want to become a veterinarian.
yid: איך וויל ווערן אַ חיות־דאָקטער.
eng: Tom doesn't know that.
cor: Ny wor Tomm henna.
eng: How do you cook rice without starch?
por: Como cozinhar arroz sem amido?
eng: Tom tried to make Mary smile.
tok: jan Ton li lukin pali e ni: jan Mewi li pilin musi lili.
eng: I want you to know you're forgiven.
hau: Ina son na san cewar ko za a iya yafe maka.
eng: Why did you leave like that?
ber: Maɣef ay teddid akken?