ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I feel that I am a burden to everyone, that no one will ever love me.
ces: Mám pocit, že jsem pro každého přítěží, že mě nebude mít nikdo nikdy rád.
eng: The sound of gunfire alerted Gabriel.
ber: Mi yesla Gabriel i yiɛbaṛen, yeṭṭurrec-d.
eng: Do you think Tom is dead?
tlh: Hegh tam 'e' vIHar'a'?
eng: We found a turtle in the garden.
lvs: Mēs atradām bruņurupucis dārzā.
eng: I'm driving, so I can't answer the phone.
jpn: 運転中のため、電話に出ることができません。
eng: He was willing to work for others.
ber: Yella yeɣs ad imahel ɣer wiyaḍ.
eng: I really meant what I said.
deu: Ich meinte das, was ich sagte, wirklich ernst.
eng: What is the color of the cheese?
por: Qual é a cor do queijo?
eng: I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
deu: Ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich Tom und Maria nicht auf meine Feier eingeladen habe.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
deu: Japan stellt viele gute Kameras her.
eng: Ziri brought Rima to a dolphinarium.
ber: Ziri yesɣa-as-d i Rima amsaman n yizyamen.
eng: I'm very good at figuring things out.
ces: Jsem dobrý v řešení věcí.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
est: Elevandid elavad Aasias ja Aafrikas.
eng: My cat scratched Tom.
ita: La mia gatta graffiò Tom.
eng: Tom got up at 7:00.
epo: Tom ellitiĝis je la sepa matene.
eng: Her hat looked very funny.
jpn: 彼女の帽子はとても変に見えた。
eng: The architect left his wife after two years.
ber: Amasgad-nni yeǧǧa tameṭṭut-nnes deffir sin n yiseggasen.
eng: You almost forgot your money.
ber: Qrib tettum idrimen-nwen.
eng: She has a rich boyfriend.
deu: Sie hat einen reichen Freund.
eng: Jesus was born of Mary.
epo: Jesuo estis naskita de Maria.
eng: She wants to buy a pony.
ber: Tebɣa ad d-tseɣ apuni.
eng: They said that they didn't have a car.
ita: Hanno detto che non avevano una macchina.
eng: It looks like I got here too early.
hun: Úgy néz ki, túl korán jöttem.
eng: I want to get really tired.
tok: mi wile kama pilin lape mute.
eng: I just need to get some sleep.
ces: Musím se vyspat.
eng: The principal wants to talk to you.
fra: Le principal veut vous parler.
eng: We confirmed her death.
ber: Nwekked-d tamettant-is.
eng: It is just half past seven.
epo: Estas ĝuste duono post la sepa.
eng: He found these glasses on the nightstand.
deu: Er hat diese Brille auf dem Nachttisch gefunden.
eng: Don't you think we'll win?
ber: Ur tettwalim ara dakken ad nerbeḥ?
eng: How can this not work?
ber: Amek ur yettett ara waya?
eng: Birds are flying above the trees.
spa: Los pájaros están volando sobre los árboles.
eng: Can you really not swim?
ara: أحقاً لا يمكنك السباحة؟
eng: Will she ever forgive me?
deu: Wird sie mir je verzeihen?
eng: I can't do anything for Tom.
bul: Не мога да направя нищо за Том.
eng: Tom says he didn't do anything illegal.
ita: Tom dice che non ha fatto niente di illegale.
eng: He's on his way to the airport.
ita: È diretto all'aeroporto.
eng: Tom's wish was to go to Australia.
epo: La deziro de Tomo estis iri al Aŭstralio.
eng: Tom and Mary are both sleeping, aren't they?
por: Tom e Mary estão ambos dormindo, não estão?
eng: I think that Tom is terrified.
rus: Я думаю, что Том испуган.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
zsm: Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
eng: There were hundreds of cars on the street.
ber: D tiwinas n tkeṛwas ay yellan deg wezniq.
eng: I need to clear my head for a bit.
tur: Biraz kafamı boşaltmam lazım.
eng: Have you ever put your cat in a cage?
jpn: 猫をケージに入れたことがありますか？
eng: Since yesterday he hasn't been to the doctor.
ber: Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer yimsujji.
eng: Stay quiet.
sat: ᱥᱟᱸᱛᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: What did she ask you for?
rus: О чём она вас просила?
eng: I don't want you to enjoy it.
nld: Ik wil niet dat je ervan geniet.
eng: Locusts are threatening to inflict more pain on some of the most drought-ravaged parts of eastern Australia.
por: Os gafanhotos ameaçam infligir mais dor em algumas das partes mais devastadas pela seca no leste da Austrália.
eng: America could use a left-wing party.
epo: Usono bezonas maldekstrisman partion.
eng: Tom started panicking.
nld: Tom begon in paniek te raken.
eng: Are you going to share that?
dan: Har du i sinde at dele det der?
eng: There are many fountains in Rome.
deu: In Rom gibt es viele Springbrunnen.
eng: I don't know what could've happened.
deu: Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
deu: Tom verkaufte Maria sein Motorrad.
eng: Feeling like summer?
por: Não parece que estamos no verão?
eng: Stressed is our heart till it rests in you.
epo: Streĉita estas nia koro, ĝis ĝi ripozas.
eng: He spoke well of her son.
deu: Er sprach gut über ihren Sohn.
eng: I told you to wait for me.
spa: Les dije que me esperaran.
eng: She took back the coat she lent me.
por: Ela pegou de volta o casaco que ela me emprestou.
eng: You're just seeking to embellish all this!
tur: Sen sadece bütün bunları güzelleştirmeye çalışıyorsun.
eng: Are you really the one who donated all that money?
kab: D tidet d kečč i yefkan akk idrimen-nni?
eng: I forgot Russian was your mother tongue.
deu: Ich hatte vergessen, dass Russisch deine Muttersprache ist.
eng: She ordered the book from London.
hye: Նա պատվիրել է գիրքը Լոնդոնից:
eng: The car has a new engine.
ukr: Машина має новий двигун.
eng: He always did his best to help her.
ita: Ha sempre fatto del suo meglio per aiutarla.
eng: I want them.
zgh: ⵔⵉⵖ ⵜⵏⵜ.
eng: I know that Tom and Mary are overweight.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria übergewichtig sind.
eng: She thinks that she's always right.
deu: Sie denkt, sie hat immer recht.
eng: He hates secrets.
ber: Yekṛeh ufuren.
eng: We make milk into cheese and butter.
ber: Ayefki nettarra-t d takemmart d wudi.
eng: How are we supposed to manage with so little money?
spa: ¿Cómo se supone que lo hagamos con tan poco dinero?
eng: How did you get Tom to quit drinking?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad yeḥbes tissit?
eng: Tobias stayed inside.
ber: Tobias yeqqim sdaxel.
eng: No one would survive that amount of blood loss.
deu: Einen so hohen Blutverlust würde niemand überleben.
eng: Mary said she was lucky.
ita: Mary ha detto che era impegnata.
eng: See you on the plane.
ell: Τα λέμε στ' αεροπλάνο.
eng: Who are you when nobody sees you?
fra: Qui es-tu quand personne ne te voit ?
eng: Age diminished his strength.
ita: L'età diminuì la sua forza.
eng: More than one billion children worldwide are suffering from severe hardships that are denying them a healthy and secure upbringing, UNICEF reports.
por: Mais de mil milhões de crianças em todo o mundo enfrentam graves dificuldades que lhes negam um crescimento saudável e seguro, relata a UNICEF.
eng: Some even accused him of treason.
deu: Manche bezichtigten ihn gar des Verrats.
eng: You'll soon get used to the noise.
jpn: 騒音にはすぐ慣れるよ。
eng: I was born on April 3, 1950.
cmn: 我出生于1950年4月3日。
eng: I just got off the train.
rus: Я только что вышел из поезда.
eng: That happens to me a lot.
ckb: زۆر جار تووشی ئەوە دەبم.
eng: Click the picture of the frog riding the stag beetle, Paddy.
por: Carrega na imagem do sapo a montar o lucano, Paddy.
eng: What's your favorite spring flower?
rus: Какие у вас любимые весенние цветы?
eng: I did my work well.
ber: Giɣ amahil-inu akken yelha.
eng: Do you know anybody from Australia?
deu: Kennst du jemanden aus Australien?
eng: Apartheid is not acceptable.
ber: Apartheid ur yettwaqbal ara.
eng: The mother cat protected her kittens.
ber: Temmesten tmucct arraw-nnes.
eng: Don't obey that man.
kab: Ur ttaɣet ara awal i wergaz-a.
eng: We're supposed to try to solve our problems by ourselves.
deu: Es wird erwartet, dass wir versuchen, unsere Probleme selbst zu lösen.
eng: I didn't think that what I did was wrong.
kor: 내가 한 것이 틀렸다고는 생각하지 않았어.
eng: Tom told me you've been to Australia before.
rus: Том сказал мне, что ты уже был в Австралии.
eng: Do you sell alarm clocks?
jpn: 目覚まし時計って、あります？
eng: We have to analyze that.
lfn: Nos debe analise acel.
eng: Are you feeling adventurous today?
ber: Tebɣid ad tged tamseksalt ass-a?
eng: I'd like to study in Paris.
tok: mi wile kama sona lon ma tomo Paki.
eng: Where were you? I've been trying to reach you all day.
dan: Hvor har du været? Jeg har prøvet at komme i forbindelse med dig hele dagen.
eng: Do you care what other people think about you?
hun: Érdekel, hogy mások mit gondolnak rólad?
eng: Indirect communication is feminine.
ber: Taɣwalt tarusridt d taɣawsa ideg ẓewrent tsednan.
eng: I'd like you to send me your Lingala book.
lin: Nalingí ótíndela ngáí búuku na yɔ́ ya Lingála.
eng: Your proposal is a bit extreme.
epo: Via propono estas iomete ekstrema.
eng: Sami raised his hand.
shi: Sami yull afus nns.
eng: Our team won 3 to 1.
fra: Notre équipe a gagné 3 à 1.
eng: The doctor reads many books.
por: A médica lê muitos livros.
eng: Mary is a pagan priestess.
ina: Maria es un prestressa pagan.
eng: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
ber: Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ iḍ yezrin, dɣa ur la ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ.
eng: Please, give me the biggest pineapple.
ind: Tolong berikan saya nanas yang paling besar.
eng: I want to like people, but they're just so fucking stupid.
tok: mi wile olin e jan mute. taso ona li nasa.
eng: The widow suffered from stomach cancer.
epo: La vidvino malsanis je stomaka kancero.
eng: Did you see the wall collapse?
deu: Haben Sie gesehen, wie die Mauer eingestürzt ist?
eng: Do you understand how it works?
spa: ¿Entiende cómo funciona?
eng: Take off your shoes.
yid: טוט זיך אויס די שיך.
eng: Don't you want to visit them?
rus: Вы не хотите их навестить?
eng: She complains all the time.
mar: त्या सारख्या तक्रार करत असतात.
eng: Algeria's trade deficit has increased.
ara: لقد زاد العجز التّجاري الجزائري.
eng: I wish that I could've done that by myself.
kab: A wi yufan lemmer i t-xedmeɣ nekk s timmad-iw.
eng: Sami is a National Guard.
por: Sami é um guarda nacional.
eng: The play is based on true events.
hau: Wasan kwaikwayon bisa ga abubuwan da suka faru a gaskiya.
eng: Would you please take my picture?
deu: Könntest du bitte ein Foto von mir machen?
eng: Give me another minute.
jpn: もうちょっと時間ちょうだい。
eng: Fadil was always into literature.
cat: A en Fadil sempre li ha encantat la literatura.
eng: They need daily care.
deu: Sie benötigen eine tägliche Pflege.
eng: Tom ate all the ice cream.
ber: Tom yečča akk timagrisin-nni.
eng: The operation went smoothly.
ber: Tamhelt-nni tedda akken iwata.
eng: I myself actually look at sound changes.
nld: Ik kijk zelf eigenlijk naar klankverschuivingen.
eng: Say it again.
hoc: Onḍoḱ misa kajiêben.
eng: I gave him a set of keys.
epo: Mi donis al li aron da ŝlosiloj.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
ita: I dinosauri si estinsero sessantacinque milioni di anni fa.
eng: It tastes really good.
deu: Es schmeckt wirklich gut.
eng: The more you work, the more you gain.
ber: Simal tettmahalemt, simal trebbḥemt.
eng: Antonio lived an awful life.
ber: Antonio yedder tameddurt d tanakkaḍt.
eng: Have you made up your mind?
ukr: Ти вже визначилась?
eng: Hold on for a second.
hun: Álljunk csak meg egy pillanatra.
eng: The patient is getting worse and worse day by day.
deu: Dem Patienten geht es von Tag zu Tag schlechter.
eng: Tom has no right to be here.
nld: Tom heeft het recht niet om hier te zijn.
eng: Lisbon was a fascinating visit for me. The old city was teeming with immigrants from Africa, Brazil, and Macau. An African-looking asked for directions, but I said in basic Portuguese, "Não falo português" (I don't speak Portuguese). He said, "Não?" (No?). With my family, I ate at Pizza Hut or Domino's Pizza a pizza loaded with onions. There were antique buildings galore. The sidewalks were laden with red bricks. A tube man, a skydancer, flailing about was a memorable sight in the evening.
epo: Lisbono estis fascina vizito por mi. La malnova urbo estis plena de enmigrintoj el Afriko, Brazilo, kaj Makao. Afrik-aspektanto petis direktojn, sed mi diris per la baza portugala, "Não falo português" (Mi ne parolas la portugalan). Li diris: "Não?" (Ne?). Kun mia familio, mi manĝis ĉe Pickabano aŭ Pico de Domino picon ŝarĝitan per cepoj. Estis antikvaj konstruaĵoj abunde. La trotuaroj estis ŝarĝitaj per ruĝaj brikoj. Tubulo, ĉieldancisto, moviĝanta estis memorinda vidaĵo vespere.
eng: Tom is a lot younger than me.
epo: Tomo estas multe pli juna ol mi.
eng: Who's banging on the door at this hour?
swh: Nani anagonga mlango saa hii?
eng: Mary has had the same boyfriend since she was eighteen.
kab: Mary tesɛa yiwen n umeddakel seg wasmi ay tesɛa mraw tam n yiseggasen.
eng: I don't know where he is from.
ces: Nevím, odkud je.
eng: We had no money.
yid: מיר האָבן נישט געהאַט קיין געלט.
eng: Why don't you want me to know?
ber: Maɣef ur tebɣim ad ẓreɣ?
eng: We're not on an island.
deu: Wir befinden uns nicht auf einer Insel.
eng: Your cat scratched me.
tok: soweli tomo sina li pakala e selo mi.
eng: Space is full of mystery.
ces: Vesmír je plný tajemství.
eng: Please consider the environment - do you really need to print this email?
hau: Dan Allah yi la’akari da yanayin - shin kana buƙatar buga wannan imel ɗin da gaske?
eng: Where are your friends going?
ber: Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnem?
eng: Aren't you proud to be Egyptian?
ber: Ur tummaremt ara s yiman-nwent d Timaṣriyin ay tellamt?
eng: I want those responsible for the massacre brought to trial.
deu: Ich will, dass die, die für das Blutbad verantwortlich sind, vor Gericht kommen.
eng: Tom was eventually convicted.
epo: Fine Tomo estis kondamnita.
eng: I have a new camera I want you to see.
ber: Liɣ tasewlaft tamaynut ay bɣiɣ ad tt-twalimt.
eng: Tom has fallen into the river.
cmn: 汤姆掉进河里了。
eng: Tom's dog broke the vase.
ukr: Собака Тома розбив вазу.
eng: The coffee is too hot to drink.
por: O café está muito quente para beber.
eng: Think whatever you want. Just don't bother me with your thinking.
ara: فكّر فيما تشاء. فقط لا تزعجني بتفكيرك.
eng: We have been waiting for hours for you to arrive.
epo: Ni jam atendis dum horoj por via alveno.
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
deu: „Worüber habt ihr gesprochen?“ – „Über gar nichts.“
eng: He kept me waiting for an hour.
ber: Yejja-iyi ṛjiɣ tasaɛet.
eng: What is the racoon doing in the kitchen?
por: O que o guaxinim está fazendo na cozinha?
eng: I can see that you're a good-hearted lad.
ita: Vedo che sei un ragazzo di buon cuore.
eng: I'm good with faces.
hun: Jó az arcmemóriám.
eng: School will open on Monday.
ber: Aɣerbaz ad yerẓem aynas.
eng: You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.
ara: عليك إدخال رقم البيت، الحي، الرمز البريدي والشارع كل على حدى.
eng: I don't think Tom and Mary know how you did that.
deu: Ich glaube nicht, daß Tom und Maria wissen, wie du das gemacht hast.
eng: "Do you want to play?" "I don't know how."
rus: "Хочешь поиграть?" - "Я не умею".
eng: I'm going to visit Tom today.
spa: Voy a visitar a Tom hoy.
eng: Please bring a dictionary.
ita: Per piacere, porti un dizionario.
eng: The inmates have taken over the asylum.
tok: jan nasa mute li lawa sin e tomo nasa.
eng: This is exactly what Tom and I were looking for.
deu: Das ist genau das, was Tom und ich gesucht haben.
eng: Dan met a group of biology researchers at Princeton University.
ber: Dan yessen yiwet n tegrawt n yimnadiyen deg tesnudert deg Tesdawit n Princeton.
eng: She worries about my health.
shi: Tusi lhmm n ṣṣaḥt inu.
eng: I wasn't myself yesterday.
srp: Јуче нисам био сав свој.
eng: I love things like that.
epo: Mi ŝategas tiaĵojn.
eng: Before going to Algeria, Ziri came to say goodbye to Rima.
ber: Uqbel ad iṛuḥ ɣef Zzayer, yusa-d Ziri ad as-yini ar tufat i Rima.
eng: Sami was snorting cocaine.
por: Sami estava cheirando cocaína.
eng: You may have to work a little harder to achieve an orgasm.
epo: Vi devus labori pli intense por atingi orgasmon.
eng: He put something in his mouth.
ita: Si è messo qualcosa in bocca.
eng: We're trying to build something.
ita: Stiamo provando a costruire qualcosa.
eng: Monday is a tough day.
arz: يوم الاتنين يوم صعب.
eng: "What did you say?" "Liar!" "Out of my house!"
ber: "D acu ay iyi-d-tennid?" "A takeddabt!" "Ffeɣ seg uxxam-inu!"
eng: Tom planted a small peach tree in front of his house.
ron: Tom a plantat un mic piersic în fața casei lui.
eng: If you have any questions, feel free to phone me.
srp: Ако имаш нека питања, слободно ме позови на телефон.
eng: What time did Tom say he wanted to eat?
kab: Ɣef wacḥal i d-yenna Tom yebɣa ad yečč?
eng: Are you coming or what?
hun: Akkor most jössz vagy nem!?
eng: When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.
epo: Kiam ni diris al Koko la novaĵon, ŝi silentis dum ĉirkaŭ dek minutoj.
eng: I'm pretty sure Tom's lying.
fra: Je suis presque sûr que Tom ment.
eng: She wants to wait until she's married.
deu: Sie will warten, bis sie verheiratet ist.
eng: Dick had a traffic accident.
epo: Dick havis trafikakcidenton.
eng: You'll never be able to sell that unless you lower the price.
tgl: Hindi ninyo mabebenta iyan maliban na lang kung ibababa ninyo ang presyo.
eng: What should I cook for dinner?
deu: Was soll ich zum Abendessen kochen?
eng: We're looking for our dog.
ido: Ni serchas nia hundo.
eng: "Monday" in Portuguese is a compound word.
hun: A "hétfő" portugálul egy összetett szó.
eng: She jogs every morning before breakfast.
srp: Ona svako jutro džogira pre doručka.
eng: Mary had breakfast.
cmn: 玛丽吃过早餐了。
eng: In case of emergency, do not use the elevator.
nld: Gebruik in geval van nood de lift niet.
eng: I don't think that we're going to need Tom's help.
rus: Не думаю, что нам понадобится помощь Тома.
eng: I'll be working this weekend.
ita: Lavorerò questo weekend.
eng: I watched an old movie on TV.
rus: Я смотрел старый фильм по телевизору.
eng: Three-fourths of the earth's surface is water.
deu: Drei Viertel der Erdoberfläche ist Wasser.
eng: I'm taking you somewhere nice.
epo: Mi vin kondukos al bela loko.
eng: My neck snapped when I did a headstand.
fra: Mon cou s'est brisé quand j'ai fait le poirier.
eng: Tom gazed at his reflection in the mirror.
rus: Том взглянул на своё отражение в зеркале.
eng: Why didn't you tell us this before?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennim ara aya uqbel?
eng: Layla enjoyed a privileged life in Cairo.
ara: استمتعت ليلى بحياة مميّزة في القاهرة.
eng: Who taught you German?
rus: Кто преподавал вам немецкий?
eng: You weren't actually the one who did that, were you?
hau: Ba ke ba ce takamaimai ki ka yi wannan ba, ko ba haka ba?
eng: Let's have sushi.
bul: Да си поръчаме суши.
eng: On the table there's a plate, a fork, and a knife.
lat: Et catillus et fuscinula et culter super mensam sunt.
eng: Is Tom a good teacher?
kab: D aselmad yelhan Tom?
eng: Don't throw away your chance.
zsm: Jangan buang peluang anda.
eng: The wind is strong.
shs: Xexé7 re snewt.
eng: Tom sighed.
ben: টম দীর্ঘশ্বাস ছাড়লো।
eng: Stockings are hung for Santa Claus to fill during the night.
deu: Strümpfe werden aufgehängt, dass der Weihnachtsmann sie in der Nacht fülle.
eng: Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
cmn: 說到田中先生，你最近有沒有見過他？
eng: Tom wanted to lose weight, so he could fit into his old clothes.
kab: Tom yella yebɣa ad d-yenqes deg lmizan akken ara yuɣal ad s-d-yezg lqecc-nni-ines n zik.
eng: Where are you going with my bicycle?
ara: إلى أين أنت ذاهب بدراجتي؟
eng: It's very hot here in summer.
kab: Yeḥma lḥal mliḥ da deg unebdu.
eng: Tom goes to an elite university.
jpn: トムは名門大学に通っている。
eng: I saw him crossing the street.
rus: Я видел, как он переходил через дорогу.
eng: Did you bring them?
kab: Tewwiḍ-tent-id?
eng: I will be reading the book when I've finished this job.
nld: Ik zal het boek lezen zodra ik deze klus heb geklaard.
eng: I saw a raven.
deu: Ich habe einen Raben gesehen.
eng: I know what those situations are like.
epo: Mi scias, kiaj estas tiuj situacioj.
eng: I was mildly disappointed.
cmn: 我有一点失望。
eng: We will leave right after dinner.
fin: Lähdemme heti päivällisen jälkeen.
eng: I'd like to see Tom do that.
rus: Я хотел бы посмотреть, как Том это делает.
eng: I like the way you think.
ber: Yeɛjeb-iyi wamek ay teswingimeḍ.
eng: Give me another ladder, this one is too shaky.
rus: Дай мне другую лестницу, эта шатается.
eng: Tom was almost killed.
deu: Tom wurde beinahe umgebracht.
eng: Stop teasing Tom.
mar: टॉमला चिडवणं बंद कर.
eng: I'm going to bed early today.
rus: Сегодня я рано лягу спать.
eng: I'll help you after work if I'm not too tired.
deu: Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
eng: I know Tom is still in the hospital.
epo: Mi scias, ke Tomo ankoraŭ estas en la hospitalo.
eng: He's married and has three children.
tok: ona li jo e meli e jan lili tu wan.
eng: I'm really sorry to bother you.
ber: Ssuref-iyi mliḥ imi i k-cewwleɣ.
eng: Don't waste your time in a dead-end relationship.
fra: Ne perds pas ton temps dans une relation sans avenir.
eng: I saw her clean the room.
ara: رأيتها تنظف الغرفة.
eng: The Bridge of No Return separates the two Koreas.
kor: 돌아오지 않는 다리는 두 한국을 가른다.
eng: When did Tom meet Mary?
mar: टॉम मेरीशी कधी भेटला?
eng: Did you forget to buy eggs?
ita: Hai scordato di comprare le uova?
eng: I'm suffering because of you.
por: Estou sofrendo por sua causa.
eng: Is it hard to speak English?
ces: Je těžké mluvit anglicky?
eng: The telephone is out of order, Mr Tamori.
deu: Das Telefon geht nicht, Herr Tamori.
eng: I didn't have time to eat breakfast.
dan: Jeg havde ikke tid til at spise morgenmad.
eng: Do you have anything less expensive?
jpn: もう少しお手頃な値段のものはありませんか？
eng: The wolf lives in the forest.
ind: Serigala tinggal di dalam hutan.
eng: He made up the history.
tig: ነቲ ዛንታ ፈጢርዎ እዩ።
eng: I saw him kneeling in church.
ita: L'ho visto inginocchiato in chiesa.
eng: What are we going to do now?
fra: Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
eng: Why's it bothering you?
spa: ¿Por qué te molesta?
eng: Why not go talk to her?
ber: Acimi ur nettṛuḥu ara ad nemmeslay akk-id-s?
eng: Tom was hoarse from yelling at the football match.
deu: Tom war vom Schreien bei dem Fußballspiel ganz heiser.
eng: Do you need an umbrella?
vie: Bạn cần ô không?
eng: "Remember me?" "No." "Well, well. I'm surprised you don't recognise me!" "Are we supposed to?"
rus: «Помните меня?» — «Нет». — «Ну-ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте!» — «А должны бы?»
eng: Sing along if you know the words.
epo: Kunkantu, se vi scias la tekston.
eng: I drank her wine.
lfn: Me ia bevi sua vino.
eng: We have your size, but not in that color.
slk: Máme vašu veľkosť, ale nie v danej farbe.
eng: "Are you ready to go?" "Not yet. Please wait a minute."
por: 'Você está pronto para ir?' 'Ainda não. Por favor, espere um minuto.'
eng: I can finally tell you about what I did during the war.
epo: Mi fine povas rakonti al vi pri tio, kion mi faris dum la milito.
eng: I didn't want to read that book.
rus: Я не хотел читать эту книгу.
eng: Mary told me that she won't do that.
ita: Mary mi ha detto che non lo farà.
eng: I eat bread with jam for breakfast.
deu: Ich esse Brot mit Marmelade zum Frühstück.
eng: Keiko is kind, isn't she?
epo: Kejko estas bonkora, ĉu ne?
eng: It was not long before he got well.
epo: Post nelonge li resaniĝis.
eng: The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
ces: Policie prohledala dům a zajistila 2 kilogramy heroinu.
eng: There's been a spike in violent crime.
fra: La criminalité violente a connu un pic.
eng: She says she left a note.
ber: Tenna-d teǧǧa-t izen.
eng: I have a fruit.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom has just returned from Italy. He was there on a business trip.
rus: Том только вернулся из Италии. Он был там в командировке.
eng: You'll never be alone with schizophrenia.
rus: С шизофренией вы никогда не будете одни.
eng: Why didn't you run?
ukr: Чому ти не побігла?
eng: Have you repaired everything?
deu: Habt ihr alles repariert?
eng: I thought that guns were banned in Boston.
tgl: Akala ko po ipinagbabawal ang mga baril sa Boston.
eng: These are my favorites.
ell: Αυτοί είναι οι αγαπημένοι μου.
eng: Can I borrow your ladder?
nld: Mag ik je ladder lenen?
eng: Last night there was a storm.
nld: Afgelopen nacht stormde het.
eng: She got married against her father's will.
deu: Sie heiratete gegen den Willen ihres Vaters.
eng: The snowflakes melt in the sun.
lat: Nives in sole liquescunt.
eng: You laughed for nothing, for I was right.
epo: Vi ridis pro nenio, ĉar mi pravis.