ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The eggs in this case are fresher than those in the other case.
epo: La ovoj en ĉi tiu skatolo estas pli freŝaj ol tiuj en la alia skatolo.
eng: Mary told me that she was afraid.
kab: Mary tenna-yid tella tugad.
eng: Do you want to help me move to Kabylie?
ber: Ad iyi-tɛawnem ad giǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel?
eng: I think I remember you.
ber: Cukkeɣ cfiɣ fell-ak.
eng: More research is needed.
hau: Akwai buƙatar ƙara bincike.
eng: I won't be able to help him.
ron: Nu voi fi capabil să îl ajut.
eng: You are very arrogant.
nld: Jullie zijn erg arrogant.
eng: I'm ordering you not to obey my orders.
deu: Ich befehle dir, meinen Befehlen nicht zu gehorchen.
eng: Tom's plan is pretty good.
epo: La plano de Tomo estas tre bona.
eng: Ziri had a gun.
hin: ज़िरी के पास एक बंदूक थी।
eng: You don't need to know the details.
tur: Ayrıntıları bilmeniz gerekmiyor.
eng: Please allow me to go.
deu: Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
eng: Do you like apple pies?
fra: Aimez-vous les tartes aux pommes ?
eng: How do I open this window?
ber: Amek ad ldiɣ tazewwut-a?
eng: They posted a video on Facebook showing a weather observer emptying a pitcher of boiling water into the air, where it immediately turned to snow in the frigid, hurricane-force winds.
por: Eles publicaram um vídeo no Facebook que mostra um observador meteorológico a esvaziar um jarro de água a ferver para o ar, onde esta se transformou imediatamente em neve devido aos ventos frígidos e poderosos.
eng: I like wearing old clothes.
ber: Ttḥibbiɣ ad lseɣ lqecc iqdimen.
eng: You implied that you were a doctor.
ber: Tesmeɛned-d dakken d timsujjit ay tellid.
eng: Jerusalem is the Holy City of the Jews.
knc: Jerusalemdǝ sidi tahir yaudiwabe.
eng: Excuse me, does this belong to you?
srp: Извини, да ли ово припада теби?
eng: I want to learn Swedish.
aze: İsveç dili öyrənmək istəyirəm.
eng: Tom couldn't verify anything Mary said.
epo: Tomo ne povis konfirmi ion ajn, kion Maria diris.
eng: I am watering the flowers.
deu: Ich gieße die Blumen.
eng: Are you sure Tom can do that by himself?
deu: Sind Sie sich sicher, daß Tom das allein kann?
eng: The sooner you leave, the better.
epo: Ju pli frue vi foriros, des pli bone estos.
eng: Can you take care of my dog while I'm away?
por: Você pode tomar conta do meu cachorro enquanto estou fora?
eng: Mary loves animals.
ell: Στη Μαρία αρέσει τα ζώα.
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché siete così gretti?
eng: The child must get used to school.
shi: Arraw iqqan d ad imyar tinml.
eng: In France, a great amount of wine is consumed.
epo: En Francio oni konsumas tre multe da vino.
eng: I can't let that happen.
deu: Das muss ich verhindern.
eng: This book will be helpful to your study.
rhg: E kitab iba tua*r fonnarla hamot aibo.
eng: I was sceptical from the outset.
rus: Я с самого начала была настроена скептически.
eng: I hear the drum.
ber: Selleɣ i ṭṭbel-nni.
eng: "Did you see them yesterday?" "No, I didn't."
fra: « Les as-tu vus hier ? » « Non, pas du tout. »
eng: Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.
ber: Ar ass-a, ala yiwet n tikkelt ay d-ufan sskeṛ deg waman-inu n tasa, maca, tikkelt-a, d talbumint ay d-ufan.
eng: Tom is old enough to drink.
deu: Tom ist alt genug zu trinken.
eng: I wasn't offered a job.
ukr: Мені не запропонували роботу.
eng: They said they're healthy.
fin: Ne sanoivat, että ne ovat terveellisiä.
eng: What can you tell us about Boston?
kab: D acu i tzemreḍ ad aɣ-t-id-teḥkuḍ ɣef Boston?
eng: I think I should tell Tom that we won't do that anymore.
ara: أظن أنه ينبغي أن أخبر توم أننا لن نقوم بذلك مجددا.
eng: You could hear the desperation in Mary's voice.
dan: Man kunne høre desperationen i Marys stemme.
eng: Tom is waiting there for you.
kab: Yettraǧu-kem din Tom.
eng: In Algeria, international investment remains low.
ber: Deg Zzayer, mazal ixuṣṣ usefti agraɣlan.
eng: Nothing ever happens in that old village.
fra: Il ne se passe jamais rien dans ce vieux village.
eng: To buy books would be a good thing if we also could buy the time to read them.
epo: Aĉeti librojn estus bone, se ni ankaŭ povus aĉeti la tempon por legi ilin.
eng: The director approached Michael.
ber: Iqerreb unemhal ɣer Michael.
eng: The library is next to the bus stop.
ber: Tamkarḍit attan tama n tenbeddit n usakal.
eng: This is a dangerous game.
deu: Das ist ein gefährliches Spiel.
eng: They caught a bear alive.
ces: Chytili živého medvěda.
eng: Sign above this line.
ind: Tanda tangan di atas garis ini.
eng: Did you have fun with Tom?
deu: Hast du dich mit Tom gut amüsiert?
eng: Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
epo: Statistikoj sugestas, ke la loĝantaro de ĉi tiu urbo duobliĝos dum kvin jaroj.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma testufamt deg yiḍ-a.
eng: Mix the flour with two eggs.
ita: Mescolate la farina con due uova.
eng: What she says sounds strange.
asm: তেওঁ কোৱা কথাবোৰ আচৰিত লাগে।
eng: Tom wanted to talk to Mary face to face.
ber: Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary udem s udem.
eng: He hates shopping.
bul: Той мрази да пазарува.
eng: Tomorrow we will buy turkey and veal.
rus: Завтра купим индейку и телятину.
eng: This dog is big.
grc: Οὗτος ὁ κύων μέγας ἐστίν.
eng: A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
ces: Dovnitř vešli chlapec a dívka. Mluvil jsem s chlapcem, který se mi zdál starší než dívka.
eng: I never put sugar in my coffee.
ukr: Я ніколи не кладу цукор собі до кави.
eng: He is close to us.
mar: तो आपल्याजवळ आहे.
eng: I'm home because I didn't go to school.
lat: Domi sum quia in ludum non veni.
eng: You're delusional if you really believe that.
yid: דו האָסט דעלוזיעס אויב דו גלייבסט דאָס באמת.
eng: Mary has green eyebrows.
rus: У Марии зелёные брови.
eng: How many books do you possess?
tok: sina jo e lipu pi mute seme?
eng: Japan imports oranges from California.
ben: জাপান ক্যালিফোর্নিয়া থেকে কমলা আমদানি করে।
eng: Tom can't put up with Mary's behavior anymore.
jpn: トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
eng: This former child actor later became a drug addict.
knc: Tada gana beske makarye dinama adǝ kwayama ro walwono.
eng: The first morning after his marriage with another your heart will break, and you will turn into foam of the sea.
dan: Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.
eng: I'm glad you're staying in Algiers.
ber: Ummareɣ imi ara teqqimed deg Zzayer.
eng: Skura liked the film a lot.
ber: Skura yegreẓ-itt aṭas usaru-nni.
eng: Paul disagreed with the idea.
deu: Paul stimmte der Idee nicht zu.
eng: She hardly ever talks to him.
deu: Sie spricht kaum mit ihm.
eng: Hamoud is Algeria's favorite soft drink.
ber: D Hamoud i d temussuyt tamurrigt tamenyaft deg Zzayer.
eng: I could have done it by myself.
epo: Mi povus fari ĝin sola.
eng: We must wash our hands.
ita: Dobbiamo lavarci le mani.
eng: This is what I'm good at.
deu: Das ist, was ich gut kann.
eng: I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
tok: tenpo pini la mi kute e kalama tan waso pi jan lawa ala lon ma kasi ni.
eng: Tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan.
deu: Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.
eng: He didn't kill himself.
rus: Он не покончил с собой.
eng: Have you explained what the risks are?
tgl: Naipaliwanag na po ba ninyo kung anong panganib ang mayroon?
eng: I'm going to see her off at the airport at 2:00.
ber: Ad dduɣ ɣer unafag akken ad as-ǧǧeɣ talwit ɣef tis snat.
eng: Ziri threw rocks at dogs.
ita: Ziri lanciava sassi ai cani.
eng: Are you going to study in Lithuania?
yid: צי וועסטו זיך לערנען אין ליטע?
eng: Please wait until I have finished writing this letter.
jpn: この手紙を書き終えるまで待っていてください。
eng: This is far from perfect.
hun: Ez messze van a tökéletestől.
eng: I know how much you hate doing that.
deu: Ich weiß, wie ungern Sie das tun.
eng: We still don't know why.
fra: On ne sait toujours pas pourquoi.
eng: She was always finding fault with me.
fra: Elle trouvait toujours quelque chose à redire sur moi.
eng: Alberto was dressed as a clown.
nld: Alberto was als clown verkleed.
eng: I'll call her back later.
ita: La richiamerò più tardi.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
deu: Es ist nie einfach zu sagen, ob er es ernst meint oder nicht.
eng: Tom shaves every morning.
ber: Tom yettseḍḍil tamart yal tanezzakt.
eng: The mind is nothing but a plaything of the body.
epo: La menso estas nenio pli ol ludilo de la korpo.
eng: You treated me like a child.
rus: Ты обращался со мной как с ребёнком.
eng: Tom seemed unbothered.
kor: 톰은 마음이 편해 보인다.
eng: You know that's not true.
por: Vocês sabem que isso não é verdade.
eng: Fine, I'll put up with your ridiculous rules.
kzj: Ba, tumanud zou mai do mogunsamang o kootulan nu.
eng: Tom and Mary told John that they were excited.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie aufgeregt sind.
eng: They always want me to help them.
ita: Vogliono sempre che le aiuti.
eng: Year 2011's most infamous expression is "Kebab murders".
asm: 2011 চনৰ আটাইতকৈ কুখ্যাত অভিব্যক্তি হৈছে "কেবাব হত্যাকাণ্ড"।
eng: Please give us our money back.
zgh: ⵙⵓⵔⵔⵉ ⴰⵖ ⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵖ ⵉ ⵕⴱⴱⵉ.
eng: Tom asked Mary why she was crying.
cbk: Ya preguntá si Tom cun Mary por que ele ta llorá.
eng: "The answer's a lemon." "Why?" "Suck it and see."
fra: « La réponse est un citron. » « Pourquoi ? » « Suce-le pour voir. »
eng: I'm furious with you.
kab: Feqɛeɣ fell-awen mliḥ.
eng: Would you please send me a brochure and price information?
jpn: パンフレットと価格に関する情報をお送りいただけませんでしょうか。
eng: Everyone knows what Tom is doing.
ces: Všichni ví, co Tom dělá.
eng: It could be a trap. Don't let your guard down.
nld: Het kan een val zijn. Blijf op je hoede.
eng: Silence, please.
kab: Susmet, ttxil-wat.
eng: He came to Boston by himself.
ita: È venuto a Boston da solo.
eng: Will Tom want to sing?
kab: Ad yebɣu Tom ad yecnu?
eng: How much time do you spend in the mosque?
ber: Anect ay tettɣimimt deg tmesgida?
eng: Just use mine for now.
jpn: とりあえず今は私のを使って。
eng: What about the other one?
ber: I wayeḍ-nni?
eng: Tom doesn't care about anything.
deu: Tom schert sich um nichts.
eng: There is a chair in the room.
ara: يوجد كرسي في القاعة.
eng: He brought me to the bus stop.
deu: Er brachte mich zur Bushaltestelle.
eng: Are there a lot of tall buildings in Boston?
jpn: ボストンには高いビルがたくさんある？
eng: Being in good shape takes effort.
epo: Esti en bona fizika stato bezonas penon.
eng: She told me she wasn't an expert.
ita: Mi ha detto che non era un'esperta.
eng: O chattering grasshoppers, if you chirp so loudly you will disturb my Chloe!
deu: O ihr geschwätzigen Grashüpfer, wenn ihr so laut zirpt, stört ihr mir meine Chloe!
eng: I'm coming.
uig: كېلىۋاتىمەن.
eng: This shaft links with a piston.
epo: La ŝafto estas ligita kun piŝto.
eng: I am not convinced that this is the case.
fra: Je ne suis pas convaincu que ce soit le cas.
eng: More so than capitalism or democracy, it is consumerism that won the ideological wars of the 20th century.
por: Mais do que o capitalismo ou a democracia, foi o consumismo que ganhou as guerras ideológicas do século XX.
eng: You're persuasive.
lvs: Tu esi pārliecinošs.
eng: Ziri had a secret affair with Rima.
ber: Ziri d Krim llan sεan assaɣ d uffir beṛṛa i tissulya.
eng: Mr White's yard is large.
ita: Il cortile del signor White è grande.
eng: Call me from the station.
hun: Az állomásról hívj fel!
eng: We have a big audience tonight.
ell: Έχουμε μεγάλο κοινό απόψε.
eng: I was thirty-six seconds ahead of you.
rus: Я пришёл на тридцать шесть секунд раньше тебя.
eng: Tom wants to try a new shampoo.
hun: Tom ki akar próbálni egy új sampont.
eng: Yanni told Skura to call the police ASAP.
epo: Janio diris al Skura, ke ŝi voku la policon kiel eble plej tuje.
eng: We must decide what to do next.
epo: Ni devas decidi, kion fari plu.
eng: My rucksack is very heavy.
fra: Mon sac à dos est très lourd.
eng: Edmundo tripped, too.
ber: Ula d Edmundo yemkerfaf.
eng: She laughed till she cried.
epo: Ŝi ridis ĝis ŝiaj okuloj pleniĝis per larmoj.
eng: They visited the monastery gardens.
ber: Rzant ɣef tebḥirin n umunastir-nni.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
deu: Ich stritt gestern mit meinem älteren Bruder.
eng: Tom was transferred to the head office in Boston.
tuk: Tom Bostondaky esasy offise geçirildi.
eng: I often dream about wars.
ina: Io sonia frequentemente de guerras.
eng: Tom is out riding his bicycle.
ber: Tom atan deg beṛṛa, yetturar s tesnasɣalt-nnes.
eng: He is always complaining about how small his room is.
nld: Hij klaagt altijd over hoe klein zijn kamer is.
eng: She's not answering the phone either.
deu: Sie geht auch nicht ans Telefon.
eng: Mike knows how to defend himself.
deu: Mike weiß, wie man sich verteidigt.
eng: It's not a skirt. It's a kilt.
mar: स्कर्ट नाहीये. किल्ट आहे.
eng: She bent down and picked up the coin.
cmn: 她彎低身子，把錢幣撿了起來。
eng: Sorry, but I'm busy.
kor: 미안한데, 나 바빠.
eng: Isle of Man is a British Crown dependency but is not part of the UK or of the EU.
ita: L'Isola di Man è una dipendenza della Corona Britannica, ma non è parte né del Regno Unito né dell'Unione Europea.
eng: I don't know if Tom is available.
lat: Nescio an Thomas vacet.
eng: It may safely be said that he is a genius.
deu: Man kann mit Sicherheit sagen, dass er ein Genie ist.
eng: They shot the film in an actual desert.
hau: Sun dauki fim din a ainihin sahara.
eng: Tatoeba is addictive.
cmn: Tatoeba會使人上癮。
eng: Tom isn't stoned.
ber: Tom ur iwit tihyufin.
eng: He never loses his head.
ina: Ille nunquam perde le capite.
eng: I don't give a crap about your goddamn car!
hun: Hol érdekel engem a te fostalicskád!?
eng: Mary said she didn't know.
deu: Maria sagte, dass sie es nicht weiß.
eng: I believed what Tom said.
deu: Ich glaubte, was Tom sagte.
eng: I can't remember the tune of that song.
zsm: Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.
eng: Do you have rain gear with you?
ber: Tuwyemt-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-went?
eng: Brush your teeth before going to bed.
tha: แปรงฟันก่อนเข้านอน
eng: Cut it in half.
deu: Schneide es in zwei Hälften.
eng: Where do you keep your medicine?
epo: Kie vi konservas vian kuracilon?
eng: The first month of the year is January.
deu: Der erste Monat des Jahres ist der Januar.
eng: On Sunday, I go to church.
est: Ma käin pühapäeviti kirikus.
eng: She lent me her computer.
ita: Mi ha prestato il suo computer.
eng: If you could change one law, what would it be?
rus: Если бы ты мог изменить один закон, что бы это было?
eng: You may be right. But it doesn't matter.
deu: Du könntest recht haben. Aber es spielt keine Rolle.
eng: The fires got out of control.
dan: Brandene kom ud af kontrol.
eng: Ziri snored.
ber: Ziri yesxerxer.
eng: Tom doesn't think he'll get the job.
rus: Том не думает, что он получит работу.
eng: I joined the football team.
ita: Mi sono unito alla squadra di calcio.
eng: Are you alive in there?
ber: Aql-ik teddred sdaxel-inna?
eng: I did not take many photos.
epo: Mi ne faris multajn fotojn.
eng: This old house is made of wood.
deu: Dieses alte Haus ist aus Holz.
eng: My cat is named Doofus.
rus: Мою кошку зовут Дурында.
eng: It's time to return to the Tuareg camp.
ber: D akud ad neqqel ɣer ugrur-nni n Yimucaɣ.
eng: Tom works for a small company.
ukr: Том працює у невеликій компанії.
eng: We know all about you.
epo: Ni scias ĉion pri vi.
eng: Size isn't the only thing that matters.
hun: Nem csak a méret számít.
eng: Some of the books that he has are English novels.
epo: Kelkaj el la libroj, kiujn li havas, estas anglaj romanoj.
eng: I met Tom several years ago.
tha: ผมพบทอมเมื่อหลายปีก่อน
eng: I haven't told anyone anything.
bul: На никого нищо не съм казала.
eng: He said she was his fiancee.
ber: Yenna-d tin d taxḍibt-is.
eng: Can we see you a second?
deu: Können wir Sie einen Moment sprechen?
eng: What would you call it?
ber: Amek ara as-tsemmid?
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: May nirentang trak si Tom para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: Where is the laptop?
ita: Dov'è il portatile?
eng: Do I smell funny?
jpn: 私、変な臭いする？
eng: Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
deu: Tom schlief eine Zeitlang auf der Straße, nachdem er seine Wohnung hatte zwangsräumen müssen.
eng: I entered this contest and wrote a jingle for them about rescue animals and I won $100,000.
por: Eu inscrevi-me num concurso e escrevi uma canção para eles sobre animais resgatados e ganhei 100.000 $.
eng: I can't let my father down.
rus: Мне нельзя подводить отца.
eng: Tom is the only person wearing a cape.
tok: jan Ton taso li jo e len sijelo monsi.
eng: Where did you gut them?
ber: Anda ay tent-tfersem?
eng: The maid came in bearing a cake.
hau: Ma'aikaciya ta shigo ɗauke da kek.
eng: Leon walked behind the counter.
ber: Leon yedda ɣer deffir uṣeddar.
eng: Japanese history is my favorite subject.
cmn: 日本歷史是我最喜歡的科目。
eng: "Is that an illegal taxi?" I asked him.
rus: "Это нелегальное такси?" - спросил я у него.
eng: Who removed it?
deu: Wer hat ihn weggeräumt?
eng: Tom knows how to talk to children.
jpn: トムは子供への接し方を分かってるよ。
eng: I demand satisfaction.
ukr: Я вимагаю сатисфакції.
eng: Attention please!
mar: कृपया लक्ष्य द्यावे!
eng: All the doors are locked.
epo: Ĉiuj pordoj estas ŝlositaj.
eng: I was in a hurry to get home.
fra: J'étais pressé de rentrer chez moi.
eng: I will gladly help you.
lvs: Es tev ar prieku palīdzēšu.
eng: Elizabeth is independent of her parents.
deu: Elisabeth ist unabhängig von ihren Eltern.
eng: If anybody can do it, it's you.
ita: Se qualcuno può farlo, sei tu.
eng: Tom condemns you.
kab: Yettxeṭṭi-k-id Tom.
eng: People are addicted to gossip.
ita: Le persone sono dipendenti dal pettegolezzo.
eng: Rules are made to be broken.
ber: Imdanen ttgen-d ilugan akken ur ten-ttqadaren.
eng: This train does not stop here.
fra: Ce train ne s'arrête pas ici.
eng: By God, I never tell a lie.
dan: Ved Gud i himlen, jeg lyver aldrig.
eng: I think I won't do that.
kmr: Wisa dixûyê ez ê vî nekim.
eng: Tom was dumped by his girlfriend.
deu: Tom bekam von seiner Freundin den Laufpass.
eng: She's taller than I am.
ido: El esas plu granda kam me.
eng: Do you recognize this Berber book?
ber: Tukzeḍ adlis-a n tmaziɣt?
eng: It's started snowing again.
ukr: Знову пішов сніг.
eng: I have a lot of pictures on my computer.
rus: У меня на компьютере много картинок.
eng: They said they were unconvinced.
ita: Hanno detto che non erano convinti.
eng: I thought everybody could do that.
tok: pilin mi la jan ali li ken pali e ni.
eng: Do you know where Tom and Mary are now?
ces: Nevíš, kde je teď Tom s Mary?
eng: Tom and Mary were sitting at the kitchen table.
srp: Tom i Meri su sedeli za kuhinjskim stolom.
eng: Tom has already finished doing that.
rus: Том уже закончил это делать.
eng: 2. Cut the daikon into long sticks.
deu: 2. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.
eng: I'll take the shortest route.
fra: Je prendrai le chemin le plus court.
eng: Did you enjoy yourself last evening?
ara: هل استمتعت بالامس؟
eng: How much money do teachers make?
ukr: Скільки заробляють учителі?*
eng: We talked for probably an hour or two.
tlh: qaStaHvIS wa' rep cha' rep ghap maja'chuq.
eng: Let me see what it looks like.
rus: Дай мне посмотреть, как это выглядит.
eng: Tom was pretty tired.
aze: Tom əməlli-başlı yorulmuşdu.
eng: The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
jbo: lo traji be lo ni ce'u lazni lo ka nupre cu traji lo ni ce'u se lacri
eng: Tom did come over that night.
mar: टॉम त्या रात्री आला होताच.
eng: Tom and Mary said you told them to wait.
deu: Tom und Maria sagten, Sie hätten sie warten heißen.
eng: I showed him my room.
mar: मी त्याला माझी खोली दाखवली.
eng: I think it's the best option.
deu: Ich finde, daß das die beste Option ist.
eng: Who's your favorite person to hang out with?
ber: Anwa ay d amdan ay tḥemmled akk ad t-txalḍed?
eng: This is the restaurant where we had dinner last week.
epo: Tio ĉi estas la restoracio, kie ni vespermanĝis lastan semajnon.
eng: Can you sing "Happy Birthday" in French?
deu: Könnt ihr „Zum Geburtstag viel Glück“ auf französisch singen?
eng: Do you want gingerbread cookies?
ber: Teɣsem tikukiyin n uskenjbir?
eng: Yanni stopped the van.
ber: Yanni yessebded afurgu-nni.
eng: Tom found Mary's story interesting.
hun: Tom érdekesnek találta Mary történetét.
eng: I hate Tom because reasons.
spa: Odio a Tom porque lo odio.
eng: She panicked when she heard the news.
ber: Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i yisali-nni.
eng: Tom is going to find you.
kab: Ad k-id-yaf Tom.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
dan: Tom kom for sent til det sidste tog og tilbragte natten på en internetcafe.
eng: Which parent does the child resemble?
deu: Welchem Elternteil sieht das Kind ähnlich?
eng: Would you like to hang out with us?
ber: Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ?
eng: We can fix this.
mar: आम्ही हे दुरुस्त करू शकतो.
eng: We need the money.
bel: Нам патрэбныя гэтыя грошы.
eng: You've hurt me a lot.
deu: Ihr habt mir sehr weh getan.
eng: Hand me that book, please.
ara: ناولني ذاك الكتاب من فضلك.
eng: Ziri died of a heart attack.
ber: Ziri yemmut s tezɣent n wul.
eng: Were you playing tennis yesterday morning?
deu: Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
eng: I need to find a solution.
deu: Ich muß eine Lösung finden.
eng: I guess that Jabba the Hutt in the Star Wars franchise alludes to the fat Maitreya Buddha.
epo: Mi supozas, ke Ĵabba la Hutt en la franĉizo Stelaj Militoj aludas al la dika Majtrejo-Budao.
eng: It is I who am to blame.
deu: Ich bin derjenige, der schuld ist.
eng: Is Amharic a Semitic language?
fin: Onko amhara seemiläinen kieli?
eng: Tom was helping the poor.
tuk: Tom garypa kömek edip otyrdy.
eng: This is a good hiding place.
deu: Das ist ein gutes Versteck.
eng: Who are you? What do you want?
rus: Кто ты такая? Чего ты хочешь?
eng: Traffic was light.
sat: ᱴᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: If I have time, I'll come.
ces: Pokud budu mít čas, přijdu.
eng: I can't speak English fluently.
hun: Nem beszélem folyékonyan az angolt.
eng: There's a hole in my coat.
yue: 我件褸穿咗個窿。
eng: The apple juice is very tasty.
lat: Sucus malorum valde est sapidus.
eng: "Mom, am I adopted?" "No, not yet."
deu: „Mama, bin ich adoptiert?“ – „Nein, noch nicht.“
eng: I just want to know how far we're going.
epo: Mi simple volas scii, ĝis kie ni iras.
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я пойду туда с вами.
eng: It will be recalled that Archimedes amazed the Syracusan general by constructing an apparatus that enabled him, sitting on shore, to drag a ponderous galley from the water.
por: Recordemo-nos que Arquimedes impressionou o general siracusano ao construir um aparelho que lhe permitia, situado em terra, arrastar uma galé ponderosa da água.
eng: We can't get them on the phone.
ber: Ur nezmir ara ad tent-id-nesɛeddi deg usawal.
eng: The painter loves his canvas and brush.
ell: Ο ζωγράφος αγαπά τον καμβά και το πινέλο του.
eng: He bowed to the Queen.
cmn: 他向女王鞠躬。
eng: It is better for you to act by legal means.
ber: Yif‑ač ad tijured manec i yeqqar lqanun.
eng: Grip tighter.
tgl: Hawakan po ninyo nang mas mahigpit.
eng: You aren't replaceable.
tok: sina taso li pona tawa ni.
eng: I don't care a rap.
deu: Das ist mir völlig schnuppe.
eng: They took their coats off.
ita: Si tolsero i cappotti.
eng: The school is on top of the hill.
epo: La lernejo staras supre sur la monteto.
eng: Are all of your sisters older than you?
tur: Kız kardeşlerinin hepsi senden büyük mü?
eng: Can you speak Toki Pona?
tok: sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
eng: They read the Quran.
ita: Lessero il Corano.
eng: I prefer to practice alone.
deu: Ich übe am liebsten allein.
eng: Mia prepared sushi rolls.
ita: Mia ha preparato dei rotoli di sushi.
eng: This doesn't mean the danger has passed.
deu: Das besagt nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
eng: She pulled up near the hotel office.
ber: Teḥbes sdat usensu.
eng: Stop teasing your sister!
ara: توقف عن غيظ أختك!
eng: Ziri was only one step away from getting kicked out of school.
ber: Ziri yella ɣef cceḥ ad d-yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz.
eng: He performed his duties faithfully.
tgl: Ginampanan niya nang matapat ang kanyang mga tungkulin.
eng: We have a lot of competitors.
hun: Nagyon sok versenytársunk van.