ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish you a pleasant voyage.
cmn: 祝你旅途愉快。
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
rus: Печаль и радость — противоположные чувства.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
lfn: La ponte ave sento metres de longia.
eng: What did you tell him about us?
deu: Was hast du ihm von uns erzählt?
eng: Tom respects me, I think.
epo: Mi kredas, ke Tomo respektas min.
eng: Watch him and do the same thing.
shi: Ar gis tettmnadt, skr ɣikann.
eng: She threw the pebble.
deu: Sie warf den Kiesel.
eng: Listen to Tom.
pam: Pakirámdamán me i Tom.
eng: Tom always leaves his bicycle dirty.
ita: Tom lascia sempre la sua bicicletta sporca.
eng: He doesn't understand what you say.
ina: Ille non comprende lo que tu dice.
eng: You don't look like a killer.
ces: Nevypadáš jako vrah.
eng: I'd like to ask Tom that myself.
deu: Das möchte ich Tom gerne selbst fragen.
eng: This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
deu: Dieses Wörterbuch, dessen dritter Band fehlt, hat mich hundert Dollar gekostet.
eng: People like you.
ber: Ḥemmlen-kent medden.
eng: Your chair is identical to mine.
tlh: nIb quSwIj quSlIj'e' je.
eng: I searched the whole house.
ber: Nudaɣ-d taddart akk.
eng: The company has cut a figure in the computer industry.
deu: Die Gesellschaft hat in der Computerindustrie Eindruck gemacht.
eng: Did you tell Tom that we'd be here?
por: Você disse a Tom que estaríamos aqui?
eng: Where did he buy all these?
hau: A ina ya sayi waɗannan duka?
eng: What do you have in your refrigerator?
kab: D acu i tesɛiḍ deg usismeḍ-inek?
eng: Ziri was really enjoying the drive.
ber: Ziri tegreẓ-as tuffɣa-nni deg tkeṛṛust.
eng: Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.
epo: La homo havas instinktan emon paroli, kiel al ni montras la babiletado de niaj infanetoj, dum neniu infano havas instinktan emon baki, fari bieron aŭ skribi.
eng: Did you drink this orange juice?
ara: هل شربت عصير البرتقال هذا؟
eng: Nobody believes in him.
kzj: Aiso tuhun mumbozo disido.
eng: We're resilient.
lvs: Mēs esam izturīgi.
eng: I'm not trying to control you.
ckb: هەوڵ نادەم کۆنتڕۆڵتان بکەم.
eng: Please tell me that's not a bomb.
ber: Ur iyi-d-ttini ara ta d taleffuɣt.
eng: Sami googled Layla's name.
dan: Sami googlede Laylas navn.
eng: That hotel isn't all it's cracked up to be.
fra: Cet hôtel n'est pas aussi bien qu'on le dit.
eng: Let me talk to you.
ina: Io vole parlar con te.
eng: Rhinos can kill people.
spa: Los rinocerontes pueden matar personas.
eng: On April 4, 2004, Skura gave birth to baby Yanni.
tur: 4 Nisan 2004'te, Skura, Yanni bebeği doğurdu.
eng: He showered her with compliments.
nld: Hij overstelpte haar met complimenten.
eng: It's a really good car.
por: É de fato um bom carro.
eng: That box is made of wood.
deu: Diese Kiste ist aus Holz.
eng: Tell her to bring them to us straight away.
deu: Sagt ihr, dass sie die gleich zu uns bringen soll!
eng: If you come, he will come too.
mar: तू आलास तर तोही येईल.
eng: Ziri abruptly walked in.
ber: Ziri yudef s zzḥel.
eng: You can't be certain of that.
ces: Tím si nemůžeš být jistý.
eng: He came in with the cops to arrest the thugs.
tur: Haydutları yakalamak için polislerle birlikte geldi.
eng: I never said that it wasn't a good idea.
jbo: mi pu noroi xusra lo du'u na zabna sidbo
eng: Horses have a mane and a thick, long tail.
ces: Koně mají hřívu a hustý, dlouhý ocas.
eng: Where in Kabylie do you live?
ber: Anda ay tzedɣed deg Tmurt n Yizwawen?
eng: Sex and love are two different things.
deu: Sex und Liebe sind zweierlei.
eng: "Thank you for helping me." "Don't mention it."
ukr: «Дякую, що ви допомогли мені.» «Нема за що.»
eng: Sami took that as an order.
epo: Samio traktis tion kiel ordonon.
eng: She was as pretty as a primrose.
nld: Ze was zo mooi als een sleutelbloem.
eng: No one asked you to do that.
fra: Personne ne t'a demandé de faire ça.
eng: For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line.
dan: Til den store åbningsfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen.
eng: Tom thinks that he's the center of the universe.
por: O Tom pensa que ele é o centro do universo.
eng: You should respect Tom.
kab: Ilaq ad tettqadareḍ Tom.
eng: Both of them have secrets.
ber: Deg snat yid-sent lant ufuren.
eng: Tom and Mary miss their daughter.
tuk: Tom bilen Meri öz gyzlaryny küýseýärler.
eng: Sarah either kept her opinions to herself, or never held any in the first place.
rus: Сара либо держала своё мнение при себе, либо никогда не придерживалась одного и того же.
eng: Tom is a middle-aged Millennial.
epo: Tomo estas mezjaraĝa Y-generaciano.
eng: There were a lot of men among the inhabitants.
epo: Estis granda aro da viroj inter la loĝantoj.
eng: They forgot to renew their passports.
ita: Si sono scordati di rinnovare i loro passaporti.
eng: I am writing a draft of the speech.
cmn: 我在寫演講的草稿。
eng: Please help me translate this document.
epo: Bonvolu helpi min traduki tiun dokumenton.
eng: Yanni threw the newspaper away.
ara: رمى يانّي تلك الجريدة.
eng: He thought this was a bad idea.
ron: Credea că este o idee proastă.
eng: I had my phone in hand.
ber: Lliɣ ṭṭfeɣ asawal-iw deg ufus-iw.
eng: I accommodated my plan to those new circumstances.
deu: Ich passte meinen Plan an die neuen Umstände an.
eng: I think you should go see a doctor.
ber: Cikkeɣ yessefk ad teddud ad teẓred timsujjit.
eng: I managed to acquire two tickets for the concert.
ron: Am reușit să achiziționez două bilete pentru concert.
eng: I don't live in the city.
epo: Mi ne loĝas en la urbo.
eng: English is my second language.
bos: Engleski je moj drugi jezik.
eng: They put their keys in their pockets.
nld: Ze staken hun sleutels in hun zakken.
eng: They left before the end of the performance.
ckb: بەر لە کۆتایی نمایشەکە ڕۆیشتن.
eng: Had you all been fighting when she left?
rus: Когда она ушла, вы все ссорились?
eng: They despise her.
epo: Ili malestimas ŝin.
eng: Be happy.
ber: Ili-kem tfeṛḥed.
eng: Does this dress look good on me?
hun: Jól áll nekem ez a ruha?
eng: I've always thought you were a Canadian.
rus: Я всегда думал, что ты канадка.
eng: Tennis balls are usually yellow.
ita: Le palline da tennis sono di solito gialle.
eng: I don't think Tom should be here.
deu: Ich denke nicht, dass Tom hier sein sollte.
eng: I don't intend to do that again.
epo: Mi ne intencas ree fari tion.
eng: Let's bury the hatchet.
deu: Wir wollen das Kriegsbeil begraben!
eng: He knows where you are.
deu: Er weiß, wo du bist.
eng: Tomorrow I'll leave this city forever.
shi: Askka rad afuḍɣ ssɣ tmdint-ad ur sar d urriɣ
eng: You shouldn't have to do that anymore.
ber: Ur d-mazal ara ad ken-terr tmara ad tgem aya.
eng: This book will be helpful to your study.
tig: እዚ መጽሓፍ ንመጽናዕትኻ ሓጋዚ ክኽውን እዩ።
eng: Mary folded her arms.
ita: Mary ha incrociato le braccia.
eng: I'm not going to ask him.
deu: Ich werde ihn nicht fragen.
eng: I feel like going out rather than staying at home today.
yue: 我今日想出街，唔想留喺屋企。
eng: Tom is on his own on this one.
tur: Tom bu sefer tek başına.
eng: We ought to leave now.
ces: Měli bychom teď odejít.
eng: Tom is massaging his knees.
dan: Tom masserer sine knæ.
eng: Did you hear the noise?
ber: Teslamt i lḥess-nni?
eng: He hates parties.
cor: Kas yw ganso kevewiow.
eng: Tom can't even read.
jpn: トムは読むこともできないんだ。
eng: It's not possible for a culture to live in permanent guilt with no form of redemption ever.
lvs: Kultūrai nav iespējams dzīvot pastāvīgā vainas apziņā bez jebkāda veida izpirkšanas.
eng: Felix ate and brushed his teeth.
tur: Felix yemek yiyip dişlerini fırçaladı.
eng: The early bird catches the worm.
ara: العصفور المبكر يلتقط الدودة.
eng: Ivan inspected Rima’s house.
ber: Ivan yesweḍ taddart n RIma.
eng: What would you like to eat for dinner?
kab: D acu ara ad teččeḍ d imensi?
eng: Are these all yours?
est: Kas need on kõik teie omad?
eng: The use of new technology is attracting more customers.
ces: Používání nové technologie přitahuje více zákazníků.
eng: Where's your university?
ukr: Де знаходиться ваш університет?
eng: We'll take a break soon.
deu: Wir machen gleich eine Pause.
eng: Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.
tok: pilin pona li sama pakala pi telo jaki. jan ale li ken lukin e ona, taso sina taso li ken pilin e seli pona.
eng: What she did was wrong.
deu: Es war falsch, was sie getan hat.
eng: Ziri won't make it to lunch.
ara: لن يلحق زيري على الغذاء.
eng: The destruction of the environment is big.
ita: La distruzione dell'ambiente è grande.
eng: Tom never walks anywhere.
epo: Tomo neniam piediras ien ajn.
eng: She ran after Skura.
mar: ती स्कुराच्या मागे धावली.
eng: Tom is learning judo.
lad: Tom se esta ambezando djudo.
eng: Your cake is delicious.
ber: Angul-nnem d aẓidan.
eng: He's an extremely important person.
tok: ona li jan pi suli mute mute.
eng: I make €100 a day.
hin: मैं दिन के €100 कमाता हूं।
eng: The cheesecake tasted too sweet.
deu: Der Käsekuchen schmeckte zu süß.
eng: Yanni is the village chief.
tok: jan Jani li jan lawa pi ma tomo lili.
eng: I think that's horrible.
bul: Мисля, че е ужасно.
eng: Which computer would you choose?
ita: Quale computer sceglierebbe?
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
nld: Litouwen wordt "Lietuva" genoemd in het Litouws.
eng: They analyzed all of the recordings patiently.
hun: Türelmesen kielemeztek minden felvételt.
eng: Please come thirsty.
tlh: naDev DajaHpa' yI'oj'eghmoH.
eng: Tom had heart problems.
kmr: Pirsgirêkên dil li Tom heye.
eng: I didn't ask to be chosen.
ron: Nu am cerut să fiu aleasă.
eng: Sami should have waited.
ita: Sami avrebbe dovuto aspettare.
eng: They said that they might possibly do that.
hau: Sun ce wata kila zai yiwu suyi hakan.
eng: I will not let you pass.
ind: Aku tidak akan membiarkanmu lewat.
eng: They spent their summer on the beach.
fra: Ils ont passé leur été à la plage.
eng: I wanted to see him.
rus: Я хотел его видеть.
eng: I think both match.
jpn: 両方とも合ってると思うよ。
eng: I'll set the table for six people.
dan: Jeg dækker bord til seks personer.
eng: She remained single all her life.
cmn: 她终生未婚。
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
ita: La mia camicia è rossa e le mie scarpe sono blu scuro.
eng: Tell me where you got this.
deu: Sagt mir, woher ihr das habt!
eng: It's unfortunate that dogs and cats don't live as long as humans.
nld: Het is jammer dat honden en katten niet zo lang leven als mensen.
eng: He severely criticized the mayor.
jpn: 彼は厳しく市長を講評した。
eng: We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.
hau: Mun fara aji karfe tara, amma bai zo ba sai karfe tara da kwata.
eng: "When will you be back?" "It all depends on the weather."
dan: "Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret."
eng: Are you guys really twins?
lfn: Esce vos es vera jemelos?
eng: Tom extinguished the fire.
deu: Tom machte das Feuer aus.
eng: Maybe Tom and Mary don't know that I've never done that.
zgh: ⵉⵔⵡⴰⵙ ⵉⵙ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵟⵓⵎ ⵏⵜⵜⴰⵏ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵏⴽⴽⵉⵏ ⵓⵔ ⵊⵊⵓ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: Does Tom know you work here?
ber: Yeẓra Tom tettmahalemt da?
eng: I'm not a witch.
ind: Aku bukan penyihir.
eng: I am having a nap.
ara: إنّي أقوم بقيلولة.
eng: I'll tell you where it is.
jpn: どこにあるか教えるよ。
eng: You broke her heart.
ber: Tjerḥed-as ul-nnes.
eng: I have to fire him.
ind: Saya harus memecat dia.
eng: She cooked her husband an apple pie.
epo: Ŝi bakis pomkukon por sia edzo.
eng: I don't like the people I work with.
ukr: Мені не подобаються люди, з якими я працюю.
eng: Tom has more questions.
kzj: Kivaa po tudizo di Tom.
eng: I'm not supposed to talk to Tom.
fra: Je ne suis pas censé parler avec Tom.
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nnem.
eng: I may not graduate.
yid: איך וועל אפֿשר נישט גראַדויִרן.
eng: You don't have to say a word.
deu: Sie brauchen kein Wort zu sagen.
eng: We had to go to Boston.
rus: Нам пришлось поехать в Бостон.
eng: She got off her horse.
mar: ती आपल्या घोड्यावरून उतरली.
eng: Are we going to the cinema?
rus: Мы в кино идём?
eng: Everybody assumed that Tom was guilty.
tgl: Inakala ng lahat na may pagkakasala si Tom.
eng: We choose peace, not war.
ita: Scegliamo la pace, non la guerra.
eng: Self-driving cars are the future.
zsm: کندراءن سواڤندو اداله ماس دڤن.
eng: He is afraid of the dark; don't leave him there.
rus: Он боится темноты; не оставляй его там.
eng: Draw with a pencil.
ita: Disegnate con una matita.
eng: If you need my help, I'll help you.
mar: तुला माझ्या मदतीची गरज असेल तर मी तुझी मदत करेन.
eng: I found that difficult to explain.
nld: Ik vond dat moeilijk om uit te leggen.
eng: You like rain, don't you?
ind: Kamu suka hujan, kan?
eng: They have.
zgh: ⵖⵓⵔⵙⵏ.
eng: Mariska decided to take a break from social media in order to focus on her mental health and break her addiction to doomscrolling.
hun: Úgy döntött Mariska, hogy egy időre leszáll a szociális médiáról előtérbe helyezve a lelki kiegyensúlyozottságát és megtöri a doomscrollozási függőségét.
eng: I didn't let them go home early.
ita: Non le lasciai andare a casa presto.
eng: It's high time to get going!
deu: Es ist allerhöchste Zeit!
eng: Could I borrow some money?
lat: An licet mihi pecuniam mutuari?
eng: He's pretty competitive, isn't he?
kab: Ɣas ini d amsizwer, neɣ xaṭi ?
eng: An accident deprived him of sight.
epo: Akcidento senigis lin de la vidkapablo.
eng: The engine doesn't function properly.
tgl: Hindi gumagana nang maayos ang makina.
eng: Tom lives just down the street from Mary.
bul: Том живее малко по-надолу на същата улица, на която живее Мери.
eng: The king's son was kidnapped.
deu: Der Sohn des Königs wurde entführt.
eng: He said that he liked my hair.
ita: Disse che a lui piacevano i miei capelli.
eng: You must be in love.
ber: Iban kan teɣlim deg tayri.
eng: You could've killed us both.
rus: Ты могла нас обеих убить.
eng: We're proud of our father.
spa: Estamos orgullosos de nuestro padre.
eng: I thought you liked everybody.
fra: Je croyais que vous appréciiez tout le monde.
eng: I have some clothes for you.
epo: Mi havas kelkajn vestaĵojn por vi.
eng: Tom and his children live in Boston.
por: Tom e seus filhos moram em Boston.
eng: Mary is going to try to convince you to help her.
deu: Maria wird versuchen, dich zu überzeugen, ihr zu helfen.
eng: Lorenzo stayed at a dilapidated hotel.
ber: Lorenzo yensa deg yiwen n usensu d ameccerfuf.
eng: When a cancer grows in an organ, it competes with healthy tissue for nutrients and space, killing off healthy cells, which release their DNA into the bloodstream.
por: Quando um cancro cresce num órgão, ele compete com o tecido saudável por nutrientes e espaço, matando células saudáveis, que libertam o seu ADN na corrente sanguínea.
eng: Let me finish my breakfast.
rus: Дайте мне позавтракать.
eng: You don't talk a lot.
ber: Ur tessawalem ara aṭas.
eng: Mary stayed where she was.
ita: Mary è restata dov'era.
eng: Mary plans to come back to Boston after she graduates.
deu: Maria will nach dem Studium wieder nach Boston kommen.
eng: Tom isn't in charge, is he?
ber: Mačči d Tom i d imḍebber, neɣ d netta?
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Non sono anziane quanto voi, vero?
eng: He can change.
tgl: Puwede po siyang magbihis.
eng: Vacation in the coastal rain forests of North America offers the author a chance to decompress and enjoy the sights, sounds, tastes, smells and textures of nature that have been absent from his life for the past year.
por: As férias nas florestas tropicais costeiras da América do Norte oferecem ao autor uma oportunidade para descomprimir e apreciar as vistas, os sons, os sabores, os cheiros e as texturas da natureza que estiveram ausentes da sua vida durante o último ano.
eng: Have you already made a reservation?
jpn: 予約はもうとった？
eng: Something is starting to happen between Sami and Layla.
ben: সামি আর লায়লার মধ্যে কিছু একটা ঘটতে শুরু করছে।
eng: I used my imagination.
deu: Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
eng: Do you want her number?
ber: Tebɣamt uṭṭun-nnes?
eng: I know your older brother quite well.
ell: Γνωρίζω αρκετά καλά τον μεγαλύτερο αδερφό σου.
eng: Try to understand her.
epo: Provu kompreni ŝin.
eng: Giraffes use their speed to escape lions.
ara: تعتمد الزرافات على سرعتها كي تفر من الأسود.
eng: You need to see a doctor.
epo: Necesas, ke vi vizitu kuraciston.
eng: Tom didn't need to go to Australia last week.
ber: Tom ur t-terri ara tmara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas iεeddan.
eng: Please lend me this book.
kab: Ttxil-m, rḍel-iyi adlis-agi.
eng: Do you still have that bicycle I gave you?
ber: Mazal ɣer-k tasnasɣalt-nni ay ak-fkiɣ?
eng: If you don't like Kabylie, leave!
ber: Ma ur tḥemmled ara Tamurt n Leqbayel, ddu!
eng: Yanni is just around, watching you.
ber: Yanni atan kan da, yettɛassa-k.
eng: We don't know our neighbors.
tlh: jIlpu'ma' DISovbe'.
eng: I met her in Paris.
deu: Ich habe sie in Paris getroffen.
eng: I have to pay them back.
hau: Dole in biya su.
eng: There's a question I'd like to ask you.
kab: Yella usteqsi i bɣiɣ ad ak-d-fkeɣ.
eng: No one stirred.
yid: קיינער האָט זיך נישט גערירט.
eng: You're something of a troublemaker, aren't you?
ces: Ty jsi nějaký potížista, co?
eng: They told me that they heard gunshots.
ckb: پێیان گوتم کە گوێیان لە دەنگی تەقە بووە.
eng: I don't think you realize what you're saying.
rus: По-моему, вы не осознаёте, что говорите.
eng: That's my favorite song.
kor: 이게 바로 내가 가장 좋아하는 노래야.
eng: You need not do it at once.
deu: Ihr braucht es nicht sofort zu tun.
eng: Is Egyptian still spoken?
ell: Ομιλείται ακόμα αιγυπτιακά;
eng: My dad's name is Fritz.
ber: Baba, isem-is Fritz.
eng: This job is my bread and butter.
ita: Questo lavoro è il mio pane quotidiano.
eng: Why must some medicines be taken on an empty stomach?
lij: Perché gh'é de mëxiñe che s'an da piggiâ à steumago veuo?
eng: Love loves to love love.
pol: Miłość kocha kochać miłość.
eng: When is the grand opening?
jpn: グランドオープンはいつなの？
eng: She was curious.
epo: Ŝi estis scivola.
eng: Tom wouldn't really do something like that, would he?
epo: Tomo ne vere farus ion tian, ĉu?
eng: Let's eat out next Sunday.
mar: पुढच्या रविवारी बाहेर जाऊन खाऊन येऊया.
eng: The boy said a wolf would come.
cmn: 这个男孩说会来一条狼。
eng: I hope I didn't wake you.
kab: Sarameɣ mačči d nekk i k-d-yessukin.
eng: Ziri sits there.
fra: Ziri s'assoit là-bas.
eng: Which would you like: coffee or tea?
ber: D acu ay teɣsemt, d taɣlust neɣ d atay?
eng: I'm in love with you.
ces: Jsem do tebe zamilovaná.
eng: The entire family is shocked.
deu: Die gesamte Familie ist bestürzt.
eng: Your work is far from being satisfactory.
deu: Deine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
eng: I wish that I could live in Australia.
dan: Gid jeg kunne bo i Australien.
eng: Can you shut the door on your way out?
rus: Вы можете выходя закрыть дверь?
eng: I wasn't going to go there.
ber: Naqal maci ɣer din ay lliɣ ttedduɣ.
eng: You forgot to erase your name.
tgl: Nakalimutan mong burahin ang pangalan mo.
eng: Don't exaggerate my achievements.
tur: Başarılarımı abartma.
eng: I know Tom is a socialist.
tur: Tom'un sosyalist olduğunu biliyorum.
eng: Can you justify your action?
deu: Kannst du deine Tat rechtfertigen?
eng: I wanted to make several phone calls.
ber: Lliɣ ɣseɣ ad ɣreɣ i wacḥal n medden.
eng: Pluto has moons.
ber: Bluten ila ayyuren.
eng: I don't recognize that guy.
srp: Нисам препознао тог момка.
eng: Let's go before it gets dark.
fra: Allons-y avant qu'il ne fasse noir !
eng: I thought it would be easier.
hun: Azt hittem, könnyebb lesz.
eng: Was Tom at work today?
fin: Oliko Tomi tänään hommissa?
eng: We don't have room for you.
epo: Ni ne havas spacon por vi.
eng: How often do you think about the Roman Empire?
yid: ווי אָפֿט טראַכסטו וועגן דער רוימישער אימפּעריע?
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
spa: "¿Lloverá mañana?" "Ojalá que no."
eng: What are you going to do about the situation?
shi: Ma rad tskrt i waddad illan?
eng: Why are you learning Arabic?
yid: פֿאַר וואָס לערנט איר זיך אַראַביש?
eng: Let's talk before fighting.
rus: Давай поговорим, прежде чем драться.
eng: Tom managed to escape from prison.
ber: Tom yessaweḍ ad yerwel seg tkurmut.
eng: I didn't think that Tom would let me win.
ukr: Я не думала, що Том дасть мені виграти.
eng: I know what Tom needs to buy.
por: Sei o que o Tom precisa comprar.
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
yid: פֿיניקיש איז זייער ענלעך צו לשון־⁠קודש.
eng: I'm not afraid to say what I think.
epo: Mi ne timas diri, kion mi pensas.
eng: How do people view you as a Muslim?
ber: Amek ay k-ttwalin medden d ineslem?
eng: Did Tom and Mary make this for you?
ber: D Tom akked Mary i ak-ixedmen ayaggi?
eng: I made an effort to encourage him morally.
ita: Mi sono sforzato di incoraggiarlo moralmente.
eng: I didn't want Tom to get nervous.
epo: Mi ne volis, ke Tom nervoziĝu.
eng: If possible, I'll come tomorrow.
rus: Если можно, я завтра приду.
eng: I love watching you dance.
srp: Volim da vas gledam dok plešete.
eng: I didn't like Australia very much.
ber: Ur iyi-teεǧib ara aṭas Ustṛalya.
eng: We walked about six kilometres.
rus: Мы прошли около шести километров.
eng: I not only borrowed money from Tom, but I also borrowed money from his wife.
deu: Ich habe nicht nur von Thomas Geld geborgt, sondern auch von seiner Frau.
eng: Let's synchronize our watches.
cmn: 讓我們校對一下錶吧。
eng: Why did you come to Boston?
ell: Γιατί ήρθατε στη Βοστώνη;
eng: There are holes in the floor.
epo: Estas truoj en la planko.
eng: Layla and Sami were on the beach.
epo: Lajla kaj Samio estis en la plaĝo.
eng: I will, thanks.
lfn: Ме ва, грасиас.
eng: My brother is out.
kor: 남동생이 나갔다.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
deu: Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts!
eng: Tom seemed unperturbed.
spa: A Tom no pareció afectarle.
eng: I received your letter yesterday.
ber: Iḍelli i d-ṭṭfeɣ tabṛat-ik.
eng: Which of these meals are OK for a vegetarian?
ita: Quali di questi piatti vanno bene per una persona vegetariana?
eng: Tom refused my help.
rus: Том отказался от моей помощи.
eng: Please tell Tom to hurry.
srp: Реците Тому да пожури.
eng: I'm about to tell you the answer.
tlh: SoHvaD jIjangrup.
eng: I was in favor of going and they were in favor of staying.
deu: Ich war dafür zu gehen, und sie waren dafür zu bleiben.
eng: He's irritated, isn't he?
epo: Li estas incitita, ĉu ne?
eng: The city implemented a carpooling program to reduce traffic congestion.
nld: De stad voerde een carpoolprogramma in om de verkeersopstoppingen te verminderen.
eng: Tom likes making paper airplanes.
dan: Tom kan lide at lave papirflyvere.
eng: Are you feeling better today?
fra: Est-ce que tu te sens mieux aujourd'hui ?
eng: Our car is stuck in the mud.
rus: Наша машина застряла в грязи.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
vol: Ädelo Tom no äkömom al vobön.
eng: He's visiting his aunt and uncle next month.
ita: Visita sua zia e suo zio il mese prossimo.
eng: He kissed her first.
ara: هو من قبلها أولا.
eng: Were there any witnesses?
jpn: 誰か目撃者はいなかったの？
eng: Is Tom the one who asked you to do that?
rus: Это Том тебя об этом попросил?
eng: Don't forget to take your medication.
ber: Ur ttettumt ara ad teswemt isafaren-nwent.
eng: Mary admitted she was tired.
kab: Mary testeɛṛef teɛya.
eng: Don't forget to come at the agreed time.
por: Não se esqueça de vir no horário combinado.
eng: I told Mary she didn't have to do anything she didn't want to.
deu: Ich habe Maria gesagt, sie müsse nichts tun, was sie nicht tun wolle.
eng: Muslims bow down to God.
ber: Inselmen ttanzen i Yuc.
eng: Do you know which hotel Tom stayed at?
ber: Tessnem d acu n usensu aydeg yensa Tom?
eng: I expect him to come.
tlh: ghoS ghaH 'e' vIpIH.
eng: I don't remember who I lent my umbrella to.
rus: Я не помню, кому одолжила свой зонтик.
eng: I have billions of dollars.
ber: Sɛiɣ imelyaṛen n yidulaṛen.
eng: Have you ever visited anyone in prison?
deu: Hast du schon einmal jemanden im Gefängnis besucht?
eng: Have you been here all day?
hun: Egész nap itt voltál?
eng: Every religion prohibits murder.
swe: Alla religioner förbjuder mord.
eng: Did you sign the contract?
ell: Υπόγραψες το συμβόλαιο;
eng: I wish you had told me this earlier.
pol: Szkoda, że ​​nie powiedziałeś mi tego wcześniej.