ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and Mary lived in the same town.
epo: Tomo kaj Manjo loĝis en la sama urbo.
eng: Are you enjoying the view?
ber: Tezhamt s umerdul-a?
eng: I study abroad.
ben: আমি বিদেশে পড়াশুনা করি।
eng: You told Tom to do this, didn't you?
deu: Du hast Tom dazu angewiesen, stimmt’s?
eng: I don't know anything about horses.
ile: Yo save nequó pri cavalles.
eng: I don't want Tom to know that I'm rich.
tur: Tom'un zengin olduğumu bilmesini istemiyorum.
eng: Ask Tom anything.
bul: Попитай Том каквото и да е.
eng: He promised you that, didn't he?
ita: Te l'ha promesso, vero?
eng: An elephant has a long nose.
lat: Elephanti longus nasus est.
eng: I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
tgl: Isip kong kakaiba ang pangungusap na Hapon, pero dahil sinulat ng Hapon, akala ko'y tama.
eng: I should be back soon.
kab: Ad d-uɣaleɣ akka cwiyya ilaq.
eng: What else are we going to do?
mar: आपण अजून काय करणार आहोत?
eng: She didn't mean to hurt him.
deu: Sie wollte ihm nicht weh tun.
eng: Tom and Mary said that John was their brother.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke Johano estas ilia frato.
eng: I'm out of here.
ber: Aql-iyi ddiɣ.
eng: It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
rhg: Ratiya sirif go*Rir ke*Rar abas ze*tte bodh'dha ow hetunot aa*i gumzai no'fari.
eng: I am afraid of dogs.
hrx: Ich hon Bang for Hunn.
eng: Is there a McDonald's near here?
deu: Gibt es hier ein McDonald’s in der Nähe?
eng: They ransacked our bedroom.
swe: De sökte igenom vårt sovrum.
eng: Have Tom and Mary been informed?
ita: Tom e Mary sono stati informati?
eng: Rio's carnival is held in February.
hun: A riói karnevál februárban van.
eng: I heard her singing in her room.
lvs: Dzirdēju, ka viņa dzied savā istabā.
eng: Thank you for bringing him.
heb: תודה שהבאת אותו.
eng: I don't have to go there alone.
jpn: 僕はそこに一人で行く必要はない。
eng: "Who is that girl?" "That's Keiko."
ile: "Qui es ti puella?" "To es Keiko."
eng: Where is the nearest pub?
aze: Ən yaxın pivəxana haradadır?
eng: She's going back to America.
kab: Ad tuɣal ɣer marikan.
eng: Why don't you make yourself comfortable?
deu: Macht es euch doch bequem!
eng: I've learned from the best.
deu: Ich hatte einen guten Lehrmeister.
eng: Do you still want to be an officer?
ber: Mazal-ikem tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant?
eng: Tom wasn't at school yesterday.
ita: Tom non era a scuola ieri.
eng: I'm bipolar.
epo: Mi havas la dupolusan perturbon.
eng: Have you told your parents yet?
deu: Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?
eng: The girls were open to the idea of a boy joining the cheer team.
deu: Die Mädchen zeigten sich aufgeschlossen gegenüber der Idee, dass sich ein Junge der Jubeltruppe anschlösse.
eng: With great effort he climbed up the tree.
fra: Au prix d’un grand effort, il grimpa à l’arbre.
eng: Tom was our last hope.
ukr: Том був нашою останньою надією.
eng: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
knc: Karǝgǝ nyin awowa kǝji shaunyi ilmube dǝga taktǝro njesǝyimba.
eng: Tom doesn't eat a balanced diet.
ber: Agal ay yettḍafar Tom maci d amneknay.
eng: At first, Tom refused to believe the rumors.
deu: Zunächst sträubte sich Tom, die Gerüchte zu glauben.
eng: I hope you're happy.
kab: Ssarameɣ tezham.
eng: Believe it or not, this woman has three kids.
rus: Хотите верьте, хотите нет, а у этой женщины трое детей.
eng: One more bottle of wine, please.
kor: 와인 한 병 더 주세요.
eng: This house is abandoned.
ber: Yettweǧǧ uxxam-a.
eng: I made pancakes today.
swe: Jag gjorde pannkakor i dag.
eng: I don't have a donkey.
tgl: Wala akong buriko.
eng: I put on my mask every time I leave the house.
rus: Я надеваю маску всякий раз, когда выхожу из дома.
eng: I'm always happy to see you.
deu: Ich freue mich immer, dich zu sehen.
eng: I've never been drunk.
rus: Я никогда не был пьян.
eng: The snake hissed and bared its fangs.
fra: Le serpent sifflait et montrait ses crochets.
eng: I like your hair.
ces: Líbí se mi tvé vlasy.
eng: Any problem can be solved if you are persistent and patient.
bul: Всеки проблем може да бъде разрешен, ако сте упорити и търпеливи.
eng: Tom was away for three weeks.
por: Tom esteve fora por três semanas.
eng: Language is one of the most important inventions of mankind.
por: A linguagem é uma das invenções mais importantes da humanidade.
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
swh: Mama, kwanini sina mjomba mwenye ndevu?
eng: I was feverish with embarrassment.
kor: 난 정말 부끄러웠다.
eng: She's very similar to her father.
ukr: Вона дуже схожа на свого батька.
eng: Tom shot the dog.
kab: Tom yewwet ɣef weydi.
eng: Tom wanted to see his children.
rus: Том хотел увидеться с детьми.
eng: Tom bought a dictionary, too.
ita: Anche Tom ha comprato un dizionario.
eng: What's on Fox Movies?
ara: ماذا تعرض قناة فوكس موفيز؟
eng: I was getting better at giving head.
epo: Mi estis lertiĝanta en midzo.
eng: That's what you think!
epo: Estas vi kiu pensas tiel!
eng: Are you a piano player?
ber: Kemm d tamsepyanut?
eng: Did you hear your name called?
ber: Teslid ɣran-d i yisem-nnem?
eng: You always twist what I say.
rus: Вы всегда искажаете мои слова.
eng: How did you know Tom was going to help us?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yetteddu ad aɣ-iɛawen?
eng: Where can I put this box?
tat: Бу тартманы кая куя алам?
eng: I left for America at ten o'clock.
deu: Ich bin um 10 Uhr nach Amerika aufgebrochen.
eng: Can he speak English?
tok: ona li sona ala sona e toki Inli?
eng: You shouldn't ask Tom for help.
deu: Du solltest Tom nicht um Hilfe bitten.
eng: The flag waves on the flagpole.
epo: La flago flirtas sur la flagstango.
eng: This hat is too big for me.
lat: Hoc petasum nimis magnum est mihi.
eng: Tom isn't going to laugh.
ukr: Том не сміятиметься.
eng: I'm big enough to do that by myself.
por: Sou grande o suficiente para fazer isso sozinha.
eng: He'll become a father soon.
ces: Brzy se stane otcem.
eng: Punch Nazis for world peace.
lat: Pulsate Nazios pro pace mundiali.
eng: Bees have conspicuous colors to deter their enemies.
por: As abelhas têm cores vivas para dissuadir os inimigos.
eng: My parents live in the country.
ara: يعيش أبويّ في القرية.
eng: Tom lives with his father.
vol: Tomas lödom ko fat okik.
eng: Let's go through this door.
deu: Laß uns durch diese Tür gehen!
eng: I do not react well to surprises.
deu: Ich kann nicht gut mit Überraschungen umgehen.
eng: What do you miss the most about Australia?
tig: ብዛዕባ ኣውስትራልያ እንታይ ዝይዳ ትናፍቕ?
eng: Can you stop fidgeting?
fra: Tu peux arrêter de gigoter ?
eng: Your budgerigar has escaped.
deu: Ihr Wellensittich ist entwischt.
eng: He's a very suspicious character.
rus: Он очень подозрительный персонаж.
eng: The work must be done by Tom.
lat: Opus Didymi faciendum est.
eng: Don't you want me to help?
lfn: Esce tu no vole ce me aida?
eng: We can eliminate parking fees.
pes: ما می توانیم هزینه های پارکینگ را حذف کنیم.
eng: Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know.
deu: Ohne es zu merken, sagte er ihr genau das, was sie wissen wollte.
eng: How long do the traffic lights take to change?
rus: Через какое время загорается светофор?
eng: Wine is made from grapes.
cmn: 葡萄酒是用葡萄做成的。
eng: He gave me no less than five thousand yen.
deu: Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
eng: The party is cool, right?
hun: Ez ám a buli, mi?
eng: The dogs started growling at Tom.
ber: Bdan zehhren yiḍan-nni ɣef Tom.
eng: Don't send me to ask for peace.
asm: মোক শান্তি খুজিবলৈ নপঠিয়াব।
eng: Such work requires a lot of patience.
rus: Для этой работы нужна куча терпения.
eng: I'm as surprised as you are.
rus: Я удивлён не меньше твоего.
eng: My computer has frozen.
epo: Mia komputilo frostiĝis.
eng: She was at a loss for words to express her feeling.
cmn: 她已经无法用语言表达她的感觉了。
eng: I hope Tom and Mary are at school.
por: Espero que Tom e Mary estejam na escola.
eng: Is everything a joke to you?
deu: Ist für Sie alles ein Witz?
eng: Go straight on down this street.
ber: Ddu srid deg uɣlad-a.
eng: Ah, when will they meet again?
epo: Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
eng: I didn't tell Tom about you.
rus: Я не рассказывал про вас Тому.
eng: He knows where she is.
mar: ती कुठे राहते हे त्याला माहीत आहे.
eng: Can you walk the dog?
fra: Pouvez-vous promener le chien ?
eng: He will be coming to see me this afternoon.
ita: Lui verrà a vedermi questo pomeriggio.
eng: I may be old, but I'm not crazy.
ukr: Може я й старий, але я не божевільний.
eng: You are sure to succeed in time.
epo: Vi certe sukcesos pli malpli frue.
eng: Move back.
kab: Uɣalemt ɣer deffir.
eng: The Italian food was delicious.
arq: الماكلة الطاليانية كانت بنينة بزّاف.
eng: He tells us strange stories.
ber: Iḥekku-aɣ-d tiḥkayin d tiɣwaliyin.
eng: Tom filled out the application.
ckb: تۆم داوانامەکەی پڕکردەوە.
eng: I am a teacher.
gla: 'S e tidsear a th' annam.
eng: Do you want to be my girlfriend?
mar: तुला माझी गर्लफ्रेंड व्हायचं आहे का?
eng: She has a crush on you.
fra: Elle a un faible pour toi.
eng: Who waited?
zgh: ⵎⴰⵏⵜⴰ ⵉⵇⵇⵍⵏ?
eng: Her father is Russian.
ido: Elua patro esas Ruso.
eng: Tom doesn't seem to recognize Mary.
deu: Tom scheint Maria nicht wiederzuerkennen.
eng: I have been here several times this year.
ber: Usiɣ-d ɣer da acḥal n tikkal aseggas-a.
eng: It's my stomach that's bothering me.
lvs: Tas ir mans vēders, kas mani apgrūtina.
eng: We have known her for years.
ell: Την ξέρουμε εδώ και χρόνια.
eng: Tom must've been exhausted.
pol: Tom musiał być wyczerpany.
eng: Kahane wasn't right.
kat: კაჰანე არ იყო მართალი.
eng: He was up all night.
por: Ele estava acordado toda a noite.
eng: Tom's a lumberjack.
epo: Tomo estas arbohakisto.
eng: I know what Tom would do.
por: Eu sei o que Tom faria.
eng: Tom cried on the phone.
fin: Tomi itki puhelimessa.
eng: No book is worth reading.
epo: Neniu libro valoras la legadon.
eng: Sami bothered Layla.
ber: Sami iqelleq Layla.
eng: Do I have to pay you?
deu: Muss ich euch bezahlen?
eng: I've already spoken to her.
som: Horey ayaan ula hadlay iyada.
eng: I can show you the pictures.
deu: Ich kann euch die Bilder zeigen.
eng: Tom loves Mary, but the feeling isn't mutual.
rus: Том любит Мэри, но это чувство не взаимно.
eng: Tie your shoes properly, or you'll trip.
fra: Lace tes chaussures correctement, sinon tu vas trébucher.
eng: We ought to leave Tom alone.
deu: Wir sollten Tom alleine lassen.
eng: The rain continued into the evening.
ces: Pršelo až do večera.
eng: I have a pain in my shoulders.
deu: Ich habe Schmerzen in meiner Schulter.
eng: I like glossy paper.
fin: Pidän kiiltävästä paperista.
eng: I didn't want to tell you over the phone.
ber: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ak-iniɣ deg usawal.
eng: Nothing is wasted here.
nld: Niets wordt hier verspild.
eng: Maybe you can't hear me.
ber: Ahat ur tezmirem ara ad iyi-teslem.
eng: That's what Tom wanted.
ber: D aya ay yella yeɣs Tom.
eng: Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.
asm: পেৰিছলৈ যাওঁতে টমে নিজকে ফৰাচী ভাষাত বুজাবলৈ সক্ষম হৈছিল।
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
fra: As-tu déjà été hospitalisée pour une bronchite ou une pneumonie ?
eng: Thanks to the internet, we're living in the era of procrastination.
pol: Dzięki internetowi żyjemy w erze zwlekania.
eng: We could choose ourselves what to talk about.
dan: Vi kunne selv vælge, hvad vi ville tale om.
eng: Your ad could be here.
ber: Tezmer ad d-ters tsulɣa-nnem da.
eng: We're all waiting for you.
kab: Aql-aɣ la k-nettraǧu akk.
eng: Mary is concentrating, isn't she?
ita: Mary si sta concentrando, vero?
eng: Mary talked about her feelings to her friend.
deu: Maria sprach mit ihrem Freund über ihre Gefühle.
eng: Tom has just opened a new store.
ber: Melmi kan i yeldi Tom taḥanut tamaynut.
eng: What is that house built out of?
hun: Miből van ez a ház?
eng: Tom dug a hole in the backyard.
deu: Tom grub im Garten ein Loch.
eng: Even if you don't want to do that, you need to.
deu: Auch wenn ihr nicht wollt, müßt ihr.
eng: Italian is a direct descendant of Latin.
ces: Italština je přímý nástupce Latiny.
eng: At the convocation, all the faculty and deans wore their doctoral regalia and octagonal hats.
rus: На созыве все преподаватели и деканы были в докторских регалиях и восьмиугольных шляпах.
eng: Why did you attack them?
ber: Maɣef ay tneṭged fell-asent?
eng: Your student called me.
ita: Il tuo studente mi ha chiamata.
eng: It was a complete success.
deu: Es war ein voller Erfolg.
eng: Will you stop answering my questions with a question?
jpn: 質問に質問で返すのやめてくんない？
eng: She plans on staying at home by herself.
kab: Tessefray ad teqqim deg uxxam i yiman-nnes.
eng: The tree was set on fire because of the lightning.
glg: A árbore foi incendiada por mor do raio.
eng: He glanced around the lab.
ber: Yemmuqqel akkin, akka, deg tnaremt-nni.
eng: Escape.
zgh: ⴳⴰⵙ ⵜⵉⵣⵍⴰ.
eng: Tom wasn't the last student to leave.
jpn: トムは、帰宅した最後の生徒ではなかった。
eng: The cat's already been fed.
ina: Le catto jam era nutrite.
eng: Did you give Tom my phone number?
deu: Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?
eng: Mary says that she never dreams.
ita: Mary dice che non sogna mai.
eng: The trio parachuted to Earth in the steppe of Kazakhstan.
tlh: qaSaQtan puH nIl SaqmeH 'alwI' lo' wej Sonme'.
eng: The hunter caught the fox.
epo: La ĉasisto kaptis la vulpon.
eng: I don't care if you think what I'm doing is a sin. Keep your religion to yourself.
deu: Es ist mir egal, ob Sie das, was ich tue, für eine Sünde halten. Behalten Sie Ihre Religion für sich!
eng: Do you like going to work?
deu: Geht ihr gern zur Arbeit?
eng: I got up at seven.
uig: سائەت يەتتىدە ئورنۇمدىن تۇردۇم.
eng: Tom would be a good teacher.
kab: Yezmer Tom ad yili d aselmad igerrzen.
eng: Is she Russian?
epo: Ĉu ŝi estas rusino?
eng: We're just about to change that.
tur: Bunu değiştirmek üzereyiz.
eng: Ziri forgot what Rima's message was about.
ber: Ziri yettu d acu i as-tenna Rima deg yizen-is.
eng: I'm angry with Tom.
srp: Ljut sam na Toma.
eng: By the way, I've got to tell you something.
ber: Iḥeqqa, yessefk ad awen-d-iniɣ yiwet n tɣawsa.
eng: I eat fish daily.
rom: Xav mašo svako džes.
eng: Mary wants to be an artist.
jpn: メアリーは芸術家になりたいんだよ。
eng: Don't frot against people in the bus.
ber: Ur ttemḥukku ara d medden deg usakal.
eng: Tom doesn't like working here.
deu: Tom arbeitet hier nicht gerne.
eng: For us, what’s most important is understanding the intention of the leadership.
epo: Por ni kompreni la intencon de la gvidado estas la plej grava.
eng: My wife is a scientist, too.
ita: Anche mia moglie è una scienziata.
eng: Liberia's new electrical system will be compatible with 220 volt European systems.
rus: Новая система электроснабжения Либерии будет совместима с двухсотдвадцативольтовыми европейскими системами.
eng: In winter I wear an overcoat.
ido: Dum vintro me portas surtuto.
eng: As above, so below.
ara: كما في السماء، كذلك على الأرض.
eng: Why do some of your people hate your language?
epo: Kial kelkaj el viaj homoj malŝatas vian lingvon?
eng: Whether he is tired or not, the job is waiting for him.
ber: Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel ha-t-an yegguni-y.
eng: I really don't have any questions.
tuk: .Hakykatdan hem soragym ýok/
eng: Ziri wants pepperoni pizza.
ita: Ziri vuole della pizza al salame piccante.
eng: I am from Egypt.
tlh: maSIr 'oH mungwIj'e'.
eng: She attempted suicide.
zgh: ⵜⵓⵔⵎ ⴰⴷ ⵜⵏⵖ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: I gave Tom the money he asked for.
ces: Dal jsem Tomovi peníze, o které žádal.
eng: I learned a lot from his books.
lat: Multa e libris eius novi.
eng: Have you been fooled again?
deu: Sind Sie schon wieder hinters Licht geführt worden?
eng: Turn left, and you'll find the cafe.
hun: Forduljon balra, és meg fogja találni a kávézót.
eng: The children were barefoot.
ckb: منداڵەکان پێخاوس بوون.
eng: I want something else to read.
deu: Ich hätte gerne etwas anderes zu lesen.
eng: Ziri tried again.
mlt: Ziri reġa' pprova.
eng: They named her Jane.
awa: उ ओकर नाउँ जेन राखेस।
eng: I cannot agree with you.
srp: Ne mogu da se složim sa tobom.
eng: Why would anybody not like me?
ces: Proč by mě někdo neměl rád?
eng: Please get there as soon as you can.
tur: Lütfen oraya elinden geldiği kadar kısa sürede git.
eng: They told the doctor they felt no pain.
ber: Nnant-as i yimsujji ur tent-yeqriḥ wacemma.
eng: Tom is very proud of his daughter.
tur: Tom kızından çok mağrur.
eng: Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
cmn: 你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息? 现在你教我如何认真工作?
eng: They're fine.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵏⵜ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⵜ.
eng: We rented the apartment.
ber: Nekra tamudrut-nni.
eng: Sea otters rest by wrapping themselves in kelp to keep from drifting away.
ita: Le lontre marine si riposano avvolgendosi nelle alghe per evitare di andare alla deriva.
eng: It could have been worse.
epo: Tio povus esti pli malbona.
eng: "Kirimvose" means "Thank you" in High Valyrian.
ber: "Kirimvose" anamek-nnes "Tanemmirt" s tvalirit.
eng: That's not what we said.
ita: Non è ciò che abbiamo detto.
eng: You need to let me handle this.
cmn: 你要让我来解决。
eng: How did you get this bruise?
lvs: Kā tu dabūji šo nobrāzumu?
eng: We have to go to Boston in a few days.
nld: We moeten over een paar dagen naar Boston.
eng: I'm a wiggly worm.
ita: Sono un verme dimenante.
eng: I know this district.
tgl: Kilala ko ang distritong ito.
eng: Ask your peers.
pol: Spytaj swoich rówieśników.
eng: Russia has just invaded Ukraine.
nno: Russland har nettopp invadert Ukraina.
eng: Tom blames you for everything.
shi: Ṭum ar k ittzwar f aynna illan.
eng: No words can express how amazing you are.
ces: Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná.
eng: We were sitting comfortably.
ido: Ni esis sidanta komfortoze.
eng: Plague doctors wore beaked masks filled with aromatic items, such as herbs, straw and spices.
deu: Pestärzte trugen Schnabelmasken, die mit Duftstoffen wie Kräutern, Stroh und Gewürzen gefüllt waren.
eng: You should tell Tom that Mary would prefer it if he would quit calling her.
deu: Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen.
eng: This medicine may cure him.
hye: Այս դեղամիջոցը կարող է բուժել նրան։
eng: Tom and Mary are calling me. I have to go.
deu: Tom und Maria rufen mich. Ich muß gehen.
eng: That boy over there looks about your age.
tur: Şuradaki çocuk senin yaşlarında görünüyor.
eng: I guess this is pretty accurate.
rus: Думаю, это довольно точно.
eng: I attempted to swim across the river.
epo: Mi klopodis naĝi trans la riveron.
eng: You do not have to do it now.
por: Não precisas fazer isso agora.
eng: Tom is a womanizer.
deu: Tom ist ein Schürzenjäger.
eng: Today, it's very foggy, and the sky is orange. It looks a lot like Mars.
ell: Σήμερα έχει πολλή ομίχλη, κι ο ουρανός είναι πορτοκαλής. Μοιάζει πολύ με τον Άρη.
eng: Are you going to invite her to the party?
fra: Est-ce que vous allez l'inviter à la fête ?
eng: You'll get your turn.
epo: Vi ricevos vian vicon.
eng: Do you guys know my father?
por: Vocês conhecem meu pai?
eng: Ziri took another way.
ber: Ziri yuɣ abrid niḍen.
eng: All Tom and Mary told me was that they were unhappy.
ita: Tutto ciò che Tom e Mary mi hanno detto era che erano infelici.
eng: Smoking is not allowed here. Please feed your cancer outside!
hun: Itt nem lehet dohányozni. Légy szíves, etesd a rákodat odakint!
eng: I know eventually I'm going to have to do that.
pol: Wiem, że w końcu będę musiał to zrobić.
eng: Now is the time for truth.
nld: Nu is de tijd voor de waarheid.
eng: I cut the paper with a pair of scissors.
ckb: کاغەزەکەم بە مەقەسێک بڕی.
eng: Algerians do care about that.
ber: Izzayriyen celεen-d s tidet seg waya.
eng: Do you have any employees who speak French?
ber: Tlamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: He encouraged her to take action.
ber: Yessebɣes-itt ad texdem kra.
eng: I work at the bus station.
lfn: Me ia labora en un stasion de bus.
eng: Tom sent Mary a picture of the kitten.
epo: Tomo sendis al Manjo bildon de la katido.
eng: I like all of them.
tgl: Gusto ko lahat sila.
eng: The population of this village had decreased.
deu: Die Einwohnerzahl dieses Dorfes hatte abgenommen.
eng: My brother speaks very fast.
mar: माझा भाऊ अतिशय वेगाने बोलतो.
eng: Emily's not afraid of spiders.
ina: Emily non ha timor de araneas.
eng: He tidied up his room.
tgl: Nag-ayos siya ng kuwarto niya.
eng: Park facilities include restrooms and picnic tables.
swe: I parken finns toaletter och picknickbord.
eng: Tom says that he can't remember anything that happened on the day of the accident.
deu: Tom sagt, er könne sich an nichts erinnern, was am Unfalltag geschah.
eng: Something is going to happen.
nob: Noe kommer til å skje.
eng: I had the door mended.
tgl: Ipinagawa ko ang pintuan.
eng: She says she won't buy that for you.
ber: Tenna-d ur ak-d-tettaɣ ara ayenni.
eng: You may go anywhere you like.
slk: Môžete ísť kamkoľvek chcete.
eng: I don't want to be sick.
rus: Я не хочу болеть.
eng: There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.
spa: Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró para disparar. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
eng: Tom is a member of this organization.
deu: Tom ist ein Mitglied dieser Organisation.
eng: I had no idea things were so bad.
tur: İşlerin çok kötü olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: I have already started my vacation.
deu: Ich bin schon im Urlaub.
eng: It must have rained during the night; the road is wet.
deu: In der Nacht muss es geregnet haben; die Straße ist nass.
eng: Bring sellotape.
fra: Apporte du ruban adhésif.
eng: She says she was fired.
ita: Dice che è stata licenziata.
eng: Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions.
por: Desenvolvimento é o processo de mover suas peças de seus postos iniciais para posições novas e mais eficazes.
eng: I know Tom loves me.
epo: Mi scias, ke Tomo amas min.
eng: Where do they do that?
kha: Haei ki shait leh?
eng: Yanni brushes his teeth after every meal.
ber: Yanni yessirid tuɣmas-nnes deffir yal tiremt.
eng: The dog barks.
sat: ᱤᱧᱤᱡ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱩ ᱭᱟᱭ ᱾
eng: He ignored our warnings.
tok: ona li kute ala e toki mi pi ike ken.
eng: I think Tom has never fallen in love.
epo: Mi kredas, ke Tomo neniam enamiĝis.
eng: I want to do it.
deu: Ich möchte es tun.
eng: She put the sewing aside and stood up.
rus: Она отложила шитьё в сторону и встала.
eng: No one called my attention to it.
swh: Hakuna aliyeshighulikia swala langu.
eng: They mentioned two famous tourist spots, neither of which we have visited yet.
deu: Es wurden zwei berühmte Touristenattraktionen erwähnt, von denen wir noch keine besucht haben.
eng: He chose a good wife.
deu: Er hat sich eine gute Ehefrau ausgesucht.
eng: What makes you think Tom isn't a native speaker?
spa: ¿Qué te hace pensar que Tom no es un hablante nativo?
eng: My father sometimes goes abroad.
deu: Mein Vater reist manchmal ins Ausland.
eng: I wasn't sure this was where I should be waiting.
ber: Ur lliɣ ara tḥeqqeɣ dakken din i yessefk ad ṛjuɣ.
eng: Tom became a vegan.
epo: Tomo iĝis vegano.
eng: Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.
deu: Bauarbeiter, wie mein Cousin, müssen oft schweres Material zur Baustelle schleppen.
eng: Are you paying separately or together?
tur: Ayrı mı yoksa birlikte mi ödüyorsunuz?
eng: Mary came back to the car.
tlh: puH Duj chegh me'rIy.
eng: Stop talking about Tom.
deu: Hören Sie auf, von Tom zu reden!
eng: You know I am not born to tread in the beaten track — the peculiar bent of my nature pushes me on.
por: Tu sabes que eu não nasci para trilhar o caminho batido — é a singular inclinação da minha natureza que me impele.
eng: We don't know what they want to use it for.
ber: Ur neẓri ara i wacu ay bɣan ad t-sqedcen.
eng: Tom was never prosecuted.
pes: تام هرگز مورد پیگرد قانونی قرار نگرفت.
eng: The child was hiding in the box.
deu: Das Kind versteckte sich in der Kiste.
eng: I want to give him this.
por: Eu quero dar isto a ele.