ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's still my dream.
epo: Tio restas mia revo.
eng: What are you doing bro?
bul: Какво правиш братле?
eng: Nostalgia treacherously assailed me.
epo: Nostalgio perfide atakis min.
eng: Read whatever you like.
kab: Ɣeṛ ayen i tebɣiḍ.
eng: She didn't even say hi.
hun: Mégcsak nem is köszönt.
eng: It'll cost about 10,000 yen.
cmn: 它將花費大約10,000日元。
eng: Skura overdosed.
ber: Skura tekka i tukfi.
eng: They want our help.
lat: auxilium ā nōbīs petunt.
eng: I've just finished writing a letter.
kab: Tura kan i kfiɣ tira n tebrat.
eng: I wanted my first kiss to be special.
oci: Voliái que mon primièr poton foguèsse especial.
eng: I can manage on my own.
epo: Mi povas organizi ĝin mem.
eng: Pardon my being late.
deu: Entschuldigen Sie meine Verspätung.
eng: The dog barked at the neighbour.
deu: Der Hund bellte die Nachbarin an.
eng: Tom is both intelligent and handsome.
ckb: تۆم هەم ژیر و هەم قۆزە.
eng: He didn't know what he wanted.
ita: Non sapeva che cosa voleva.
eng: I want you to be proud of me.
nld: Ik wil dat je trots op me bent.
eng: "What's the first thing you did when you woke up this morning?" "I went back to sleep."
ita: "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
eng: Open your mouth wide.
cbk: Abrí gayot el tuyu boca.
eng: Tom threw scraps of bread to the ducks.
tgl: Hinagisan ni Tom ng mga pira-pirasong tinapay ang mga bibe.
eng: Could you repeat that, please?
deu: Könntest du das bitte wiederholen?
eng: The world needs more people like Tom.
deu: Die Welt braucht mehr Menschen wie Tom.
eng: I want to help you in every way I can.
rus: Я всячески хочу тебе помочь.
eng: This life sucks.
epo: Ĉi tiu vivo aĉas.
eng: Clyde used a telescope he built himself to study Mars and Jupiter. He then drew pictures of what he saw.
epo: Clyde uzis memkonstruitan teleskopon por studi Marson kaj Jupiteron. Li tiam desegnis, kion li vidis.
eng: Spiders always weave their webs in three dimensions.
deu: Spinnen weben stets dreidimensionale Netze.
eng: He took the first prize.
ber: Yewwi arraz amezwaru.
eng: What's this street called?
aze: Bu küçə necə adlanır?
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
rus: Я думал, что ты не сможешь сделать этого.
eng: There was an eerie silence.
epo: Estis harstariga silento.
eng: The capital of Finland is called Helsinki.
ukr: Столиця Фінляндії називається Гельсінкі.
eng: How many times a month do you write letters?
epo: Kiomfoje ĉiumonate vi skribas leterojn?
eng: Someone needs to take care of Tom.
epo: Necesas, ke iu prizorgu Tomon.
eng: I believe that I can do it.
epo: Mi kredas, ke mi povas fari tion.
eng: Tom doesn't know how much I spent on this.
srp: Том не зна колико сам времена уложио у ово.
eng: Tom's dog barks a lot.
kab: Aydi n Tom yesseglaf aṭas.
eng: He loved to sing with her.
kab: Yella iḥemmel ad yecnu yid-s.
eng: Don't ask for money.
ces: Nežádej o peníze.
eng: The friction that occurs during the violent vaporization process generates the flare.
por: A fricção que ocorre durante o processo violento de desintegração gera esse clarão.
eng: She got married when she was twenty-five.
ber: Tessulli asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen.
eng: I'm in a great mood today.
tuk: Meniñ şu gün keýpim gowy.
eng: I'm not Christ.
yid: איך בין נישט פּערפֿעקט.
eng: They shook like aspen leaves.
rus: Они дрожали как осиновые листы.
eng: Tom is one of our clients.
pol: Tom to jeden z naszych klientów.
eng: Tom walked Kate home.
deu: Tom hat Kate nach Hause gebracht.
eng: He doesn't have enough money to travel.
deu: Er hat nicht genug Geld, um zu verreisen.
eng: I can't think of his name just now.
afr: Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.
eng: Tom and I know that Mary was crying.
jpn: メアリーが泣いてたの、トムと私は知ってるよ。
eng: I don't want to translate this sentence.
kab: Ur bɣiɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt-a.
eng: I have an appointment tonight.
tok: mi wile lukin e jan lon tenpo pimeja kama.
eng: "I don't want to go to Boston." "Where would you rather go?"
tur: "Boston'a gitmek istemiyorum." "Nereye gitmeyi tercih edersin?"
eng: Is she a vegetarian?
epo: Ĉu ŝi estas vegetarano?
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Teɣsem ad ken-iḥemmel Yuc?
eng: I'm focusing on my job.
srp: Fokusiran sam na posao.
eng: The professor ordered some new books from New York.
ber: Aselmad-nni yessuter kra n yedlisen imaynuten seg New York.
eng: I never asked you to help me.
tur: Bana yardım etmeni asla istemedim.
eng: My favorite flowers are carnations, daffodils, chrysanthemums, and violets.
rus: Мои любимые цветы — гвоздики, нарциссы, хризантемы и фиалки.
eng: If you're a woman in Algeria, you're encouraged to cover up.
ber: Ma telliḍ d tameṭṭut yeddren deg Dzayer, ad kem-sbeɣsen medden akken ad teṣṣreḍ iman-nnem.
eng: The train left two hours ago.
deu: Der Zug ist vor zwei Stunden abgefahren.
eng: I didn't know Tom was so religious.
mar: टॉम इतका धार्मिक आहे हे मला माहीत नव्हतं.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
deu: Tom antwortete nicht, weil er nicht wusste, was er sagen sollte.
eng: Tom doesn't care what Mary wants.
rus: Тому всё равно, что хочет Мэри.
eng: You know that's not right.
ber: Teẓrid aya ur yelli d ṣṣwab.
eng: I took back everything I said.
ell: Πήρα πίσω όλα όσα είπα.
eng: Did you bring any presents?
asm: আপুনি কিবা উপহাৰ আনিছেনে?
eng: What is your favorite band?
fra: Quel est votre groupe préféré ?
eng: What else could you expect?
epo: Kion alian povus oni atendi?
eng: Tom cheated on his girlfriend for months.
ind: Tom menyelingkuhi pacarnya selama berbulan-bulan.
eng: Do you know how I can get there?
ara: هل تعرف كيف أذهب إلى هناك؟
eng: Why don't you give Tom a call?
ces: Co kdybys Tomovi zavolal?
eng: Tom made several corrections.
deu: Tom führte mehrere Korrekturen durch.
eng: Not everybody likes snow.
jpn: 誰もが雪を好きなわけではありません。
eng: The towels are dirty.
jpn: タオルが汚れています。
eng: You must write more neatly.
ber: Yessefk ad d-tessefrum mliḥ tira-nwen.
eng: You won't likely be able to prove that.
deu: Das werden Sie wahrscheinlich nicht beweisen können.
eng: 2016 is the year of the monkey.
epo: 2016 estas la jaro de la simio.
eng: Tom still doesn't understand it.
tok: jan Ton li sona ala e ona.
eng: I gather you don't like him.
ina: Io deduce que vos non le ama.
eng: You must wait for the next bus.
ber: Yessefk ad teṛjumt asakal ay d-yetteddun.
eng: This giant table occupies the entire room.
tgl: Sinasakop po ng higanteng lamesang ito ang buong kuwarto.
eng: He decided not to go to the meeting.
tlh: qep ghoSbe' 'e' wuq.
eng: The problem is you're not Canadian.
por: Nunca dissemos que éramos canadenses.
eng: He said he enjoyed the view.
hau: Ya ce ya ji dadin kallon wajen.
eng: The priest is a good man.
fin: Pappi on hyvä ihminen.
eng: You can have the rest of the pie.
tgl: Pwede mong kainin ang natitirang pay.
eng: Go and clean up your face!
epo: Iru kaj lavu vian vizaĝon!
eng: I hope your words spur the people to action.
ber: Ssarameɣ dakken awal-ik ad yessebɣes medden akken ad gen kra.
eng: They went fishing.
zgh: ⴷⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⴳⵎⵔⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
eng: But you know, he had an ulterior motive.
deu: Aber weißt du, er hatte einen Hintergedanken.
eng: Studying is a student's work.
ell: Το διάβασμα είναι δουλειά του μαθητή.
eng: This time you won't be alone.
rus: На этот раз ты будешь не один.
eng: Tom gave a banana to Mary.
deu: Tom gab Mary eine Banane.
eng: You can't separate language from culture.
tok: sina ken ala weka e toki jan tan nasin jan.
eng: He will be able to do the work soon.
tok: tenpo kama lili la ona li ken pali.
eng: What did you do last year on Christmas Day?
nld: Wat deed je vorig jaar op kerstdag?
eng: Tom is a primary school teacher.
epo: Tomo estas bazlerneja instruisto.
eng: He went to the shop.
ara: ذهب إلى المحل التجاري.
eng: What's your favorite way to cook trout?
cmn: 你最喜欢怎么烧鲑鱼?
eng: Tom preferred the company of his dogs to people.
ces: Tom byl raději se svými psy, než s lidmi.
eng: We are equal in the eyes of the law.
jpn: 我々は法の下で平等である。
eng: It would be a good idea to try doing that.
deu: Das sollten wir einmal versuchen!
eng: Tom has to do better on the next test or he'll fail my class.
cmn: 汤姆在下次考试需要考好，或者他将失败我的课。
eng: I promise that I won't forget.
ron: Promit că nu o să uit.
eng: Who will take me to the airport?
ita: Chi mi porterà in aeroporto?
eng: I had my son water the lawn.
ron: L-am pus pe fiul meu să ude peluza.
eng: The apple has begun to decay.
arq: هاد التّفاحا بدات ترشا.
eng: I want you to not go to Boston with Tom.
epo: Mi volas, ke vi ne iru en Bostonon kun Tomaso.
eng: If you don't want to do this, just say so.
ber: Ma ur teɣsemt ara ad tgemt aya, inimt-t-id kan.
eng: Tom and Mary got tired of waiting for John, so they went on home.
deu: Tom und Maria hatten keine Lust mehr, auf Johannes zu warten, und gingen daher nach Hause.
eng: She became an actress the following year.
ita: È diventata un'attrice l'anno seguente.
eng: I didn't get on the bus.
ber: Ur uliɣ ara ɣer usakal.
eng: I see you haven't changed one bit.
deu: Wie ich sehe, hast du dich kein bißchen verändert.
eng: Trust is fragile but powerful.
kab: Taflest d taferkakt maca teǧhed.
eng: Ziri is laughing.
mlt: Ziri jidħaq.
eng: Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.
deu: Maria trägt dasselbe Kleid wie gestern.
eng: Cats truly are mysterious creatures.
tgl: Misteryosong nilalang nga po ang mga pusa.
eng: We need to talk with you about Tom.
deu: Wir müssen uns mit Ihnen über Tom unterhalten.
eng: I had some things to do before the meeting.
epo: Mi devis fari kelkajn aferojn antaŭ la kunveno.
eng: I shouldn't have brought this up. I'm sorry.
rus: Мне не следовало поднимать эту тему. Простите.
eng: Who discovered Brazil?
mar: ब्राझील कोणी शोधला?
eng: There might be an issue with the connection.
ita: Ci potrebbe essere un problema con la connessione.
eng: In Turkey, there are many mosques.
spa: En Turquía, hay muchas mezquitas.
eng: Kill yourself.
shi: Nɣ ixf-nnk.
eng: The project is over budget and unnecessary. It is a complete boondoggle.
fra: Le projet est hors budget et inutile. C'est une gabegie complète.
eng: He traveled with only a dog for company.
jpn: 彼は一匹の犬だけを連れて旅をした。
eng: Why are you threatening me?
asm: তুমি মোক কিয় ভয় দেখুৱাই আছা?
eng: I have no more energy for this kind of life.
fra: Je n'ai plus d'énergie pour ce genre de vie.
eng: Tom is determined.
ell: Ο Τομ είναι αποφασισμένος.
eng: Tom took three days off.
ukr: Том взяв три вихідні.
eng: I'm determined to learn.
fra: Je suis déterminé à apprendre.
eng: They aren't happy to be here, are they?
ita: Non sono felici di essere qua, vero?
eng: Take me home immediately.
ita: Portatemi a casa immediatamente.
eng: He's not ready.
ckb: ئامادە نییە.
eng: I gave Tom a ride home.
deu: Ich habe Tom nach Hause gefahren.
eng: I didn't get the train.
shi: Ur umẓɣ alaway.
eng: That's disappointing.
tha: นั่นน่าผิดหวัง
eng: She said that I should come home soon.
deu: Sie sagte, dass ich bald nach Hause kommen solle.
eng: My friend is a TV journalist.
deu: Meien Freundin ist Fernsehjournalistin.
eng: There's something we need to talk about.
swe: Det är någonting som vi måste tala om.
eng: I returned from school.
ell: Επέστρεψα από το σχολείο.
eng: Please put on these slippers.
rus: Пожалуйста, надень эти тапочки.
eng: Tom and Mary need to get up early tomorrow morning.
nld: Tom en Mary moeten vroeg op morgenochtend.
eng: Excuse me, but will you tell me where to change trains?
epo: Pardonon, ĉu vi povas diri kie mi ŝanĝu trajnojn?
eng: Please wake me up at seven tomorrow morning.
ber: Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit.
eng: Tom is so old.
nus: Töm jɛn cɛ dɔŋ .
eng: They had their cameras stolen.
ber: Ttwakrent-asent tkamriwin-nsent.
eng: Can I carve the turkey?
epo: Ĉu mi distranĉu la meleagron?
eng: I still can't believe you and Tom got married.
ukr: Я й досі не можу повірити, що ви з Томом побралися.
eng: Have you ever pretended to be sick when you weren't?
deu: Hast du schon einmal krank gestellt, obwohl du’s gar nicht warst?
eng: This isn't the time or the place.
deu: Dies ist weder die Zeit noch der Ort.
eng: Sami goes to high school with Layla.
shi: Ṭum ar iittmun d Layla s ulisi.
eng: His cries for help were drowned by the roar of the surf.
dan: Hans råb om hjælp druknede i brændingens brusen.
eng: Did you hear the phone ring?
ber: Teslam i usawal yettsersir?
eng: I will be thirty-five in June.
ber: Ad sεuγ 35 iseggasen di yunyu.
eng: Are you doing that on purpose?
hun: Szándékosan csinálod?
eng: I have to go back into the cave to rescue my dog.
tlh: qovIjwIj vItoDmoH DIS qoD vIcheghnIS.
eng: Did you know that's from Australia?
nld: Wist je dat dat uit Australië komt?
eng: We have to postpone our meeting.
asm: আমি আমাৰ বৈঠক মুলতুবী ৰাখিব লাগিব।
eng: She is aging.
ber: Ha-tt-an tettiwsir.
eng: Your father loves you so much.
rus: Отец так тебя любит.
eng: Yanni and Skura carried the boxes upstairs.
ber: Yanni d Skura ssulin isenduqen-nni d asawen.
eng: We both want to go to Boston.
deu: Wir wollen beide nach Boston.
eng: I promised Tom I'd eat with him.
cmn: 我答应汤姆会与他吃饭。
eng: I'm trying very hard not to cry.
kab: Kkateɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ttruɣ ara.
eng: If you have nothing to do, why not read a book?
ara: إن لم يكن هناك ما تفعله، لمَ لا تقرأ كتابا؟
eng: He ran away when he saw the policeman.
epo: Ekvidinte la policiston, li forkuris.
eng: Blackbirds are songbirds common throughout Europe.
swe: Koltrasten är en sångfågel som är vanlig i hela Europa.
eng: Many motorcycle drivers in Greece do not always use a helmet.
por: Muitos motociclistas na Grécia nem sempre usam capacete.
eng: Don't let go of the rope.
ind: Jangan lepaskan talinya.
eng: I ate breakfast at eight.
sat: ᱤᱧ ᱤᱨᱟᱹᱞ ᱵᱟᱡᱮ ᱛᱤᱠᱤᱱ ᱡᱚᱢ ᱡᱚᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
eng: When I was fifteen years old, I could speak five languages.
epo: Kiam mi estis dek kvin jarojn aĝa, mi povis paroli kvin lingvojn.
eng: What they did was wrong.
tok: ona mute li pali e ijo ike.
eng: I'm telling you that you're wrong.
deu: Ich sage Ihnen, daß Sie sich irren.
eng: Tom's parents often fight.
rus: Родители Тома часто ссорятся.
eng: "Look what I just bought." "What is it?"
tur: "Sadece ne satın aldığıma bak." "Bu ne?"
eng: This sword has a strange history.
cmn: 此剑际遇不凡。
eng: Change trains at the next station.
ces: Na další stanici přestup na jiný vlak.
eng: Let me know if there is anything I can do.
ces: Dejte mi vědět, mohu-li cokoli udělat.
eng: Tom bought everything he wanted.
kab: Yuɣ-d Tom akk ayen yebɣa.
eng: This smartphone has a camera.
ber: Asawal-a amiɣis yesɛa takamra.
eng: Look after Tom while I'm gone.
hun: Vigyázz Tomra, amíg távol leszek!
eng: Nothing has been decided yet.
ara: لم يتقرر شئ بعد.
eng: This is one of Rome's most charming streets.
hau: Wannan shine ɗayan manyan tituna na Rome.
eng: I will change this translation.
ina: Io cambiara iste traduction.
eng: I read the book after I had finished my homework.
deu: Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.
eng: Have you told anyone about Tom?
deu: Haben Sie irgend jemandem von Tom erzählt?
eng: Why did you learn French?
epo: Kial vi lernis la francan?
eng: The man was folding and unfolding his arms.
deu: Der Mann öffnete und verschränkte seine Arme.
eng: Even crooked tree gives shade.
lfn: An arbores nonreta dona ombra.
eng: Today I went to the dentist's.
slk: Dnes som bol u zubára.
eng: She laughed, with tears in her eyes.
deu: Sie lachte, dass ihr die Tränen kamen.
eng: He collected a lot of stamps.
deu: Er sammelte eine Menge Briefmarken.
eng: You aren't kidding!
ukr: Ти не жартуєш!
eng: You've always been so kind to me.
deu: Du warst immer so freundlich zu mir.
eng: They say that he will never return.
deu: Man sagt, er werde nie zurückkehren.
eng: Squirrels bury nuts.
tgl: Nagbabaon ng mga mani ang mga iskuwirel.
eng: I only buy yellow cars.
epo: Mi aĉetas nur flavajn veturilojn.
eng: He's just finished his studies. He's looking for a job.
fra: Il vient de terminer ses études. Il recherche un emploi.
eng: Algeria has a huge army.
ell: Η Αλγερία έχει τεράστιο στρατό.
eng: Could I put this here?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵙⵔⵙⵖ ⴰⵢⴰ ⵖⵉⴷ?
eng: Tom says Mary's children are scared of him.
rus: Том говорит, что дети Мэри боятся его.
eng: She got up late.
lat: Sero e somno experrecta est.
eng: She spends a lot of time with him.
ita: Trascorre molto tempo con lui.
eng: You caught the thief.
ell: Τον πιάσατε τον κλέφτη.
eng: And history was changed forever.
deu: Und die Geschichte war für immer verändert.
eng: Our organization is a large one.
deu: Unsere Organisation ist eine große.
eng: Tom has to get out of here before the police get here.
kab: Ilaq ad yeffeɣ ssya Tom qbel ad d-taweḍ temsulta.
eng: Tom wants popcorn.
ber: Tom yebɣa apupkuṛn.
eng: January comes before February.
ben: ফেব্রুয়ারির আগে জানুয়ারি আসে।
eng: The bird soared above.
rus: Птица парила в вышине.
eng: Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.
lat: Thomas milia sententiarum ad Tatoeba in multiplicibus linguis iam addidit.
eng: My son is just idling.
deu: Mein Sohn faulenzt nur.
eng: Even if Smither can safely determine the mural is there, would da Vinci's "Battle of Anghiari" ever see light of day without damaging the Vasari fresco standing in front of it?
por: Mesmo que Smither consiga determinar com segurança se o mural está lá, será que a "Batalha de Anghiari" de da Vinci alguma vez verá a luz do dia sem danificar o afresco de Vasari que está à frente?
eng: They're sound asleep in their rooms.
tlh: pa'meychajDaq Qongchu'taH.
eng: A passed pawn is one that no longer has in front of it (either in its own column or in both adjacent columns) an opponent pawn that can (by blocking or capturing it) prevent its advance to the last row of the board.
fra: Un pion passé est celui qui n'a plus devant lui (que ce soit dans sa propre colonne ou dans les deux colonnes adjacentes) un pion adverse pouvant l'empêcher (en bloquant ou en capturant) son avance jusqu'à la dernière ligne de l'échiquier.
eng: I wish Tom would spend more time at home.
deu: Ich wünschte, Tom verbrächte mehr Zeit zu Hause.
eng: Could you make me an offer?
ber: Yella kra n usumer ay tesɛid?
eng: I had a devil of a time.
deu: Ich habe mich sehr gut unterhalten.
eng: He wants to give dawah to Christians.
ara: يريد دعوة المسيحيين للإسلام.
eng: I hardly ever wear my red sweater.
deu: Ich trage meinen roten Pullover so gut wie nie.
eng: He said his father was an architect and that he wanted to be one too.
deu: Er sagte, sein Vater wäre Architekt und er wolle auch einer werden.
eng: How about another cup of coffee?
dtp: Ingkuro po sanggalas kupi kio?
eng: They won't need you.
ber: Ur kent-tteḥwijint ara.
eng: I didn't go there myself. I sent Tom.
rus: Сама я туда не ходила. Я Тома послала.
eng: I have brown eyes.
kab: Allen tiqehwiyin i sɛiɣ.
eng: You have to hurry up.
deu: Du musst dich beeilen!
eng: Tom went to see the witch doctor.
ukr: Том пішов на прийом до знахаря.
eng: Ken's dog is very big.
jpn: ケンさんの犬はとても大きい。
eng: That would break the Prime Directive.
epo: Tio malobeus la Ĉefan Direktivon.
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
arq: اومبعد، رحت، وشنو مرڨت بلّي نسيت ساكادۆ ديالي ف دارهوم.
eng: He went by me without a single word.
deu: Er ging an mir vorbei, ohne ein einziges Wort zu sagen.
eng: You saved yourself a tremendous hassle.
deu: Du hast dir einen Riesenärger erspart.
eng: You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
ber: Nefka-ak ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru.
eng: Welcome back to Boston.
epo: Bonan revenon al Bostono.
eng: People your age often have this problem.
dan: Folk i din alder har ofte dette problem.
eng: Tom stuck a fork into the electrical socket.
epo: Tom puŝis forkon en la elektran ŝtopingon.
eng: The training was hard.
srp: Тренинг је био тежак.
eng: I searched for my father's false teeth at the lost and found, but had no luck.
deu: Ich habe im Fundbüro nach den künstlichen Zähnen meines Vaters gesucht, aber ohne Erfolg.
eng: She was feeling pain.
ber: Tella tettḥulfu i tekma.
eng: What did they find?
ber: D acu ay d-ufan?
eng: He said he believed her.
rus: Он сказал, что верит ей.
eng: She was unconscious for three days.
swe: Hon var medvetslös i tre dagar.
eng: I would prefer to have a list of Italian words which aren't in the corpus.
ber: Nniɣ aɣanif ami tella llista n twalin Tiṭalyanin i ul nettif dy tecḥiḥt n twalin.
eng: Earth is the blue planet.
nld: De aarde is de blauwe planeet.
eng: Children think they're invincible.
ukr: Діти вважають себе невразливими.
eng: Americans are very friendly people.
bul: Американците са много дружелюбни хора.
eng: What are you doing?
uig: نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟
eng: I'm sorry. I know I shouldn't have done that.
rus: Простите. Я знаю, что не должен был этого делать.
eng: Many wasps are pollinators.
asm: বহুতো বৰল পৰাগযোগকাৰী।
eng: There is a knock at the door.
sat: ᱫᱩᱣᱟᱹᱨ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾
eng: I took a trip to Georgia.
ber: Ssakleɣ ɣer Juṛjya.
eng: I don't like him much, in fact I hate him.
bul: Не го харесвам особено, всъщност го мразя.
eng: Tom is running short of funds.
deu: Tom ist knapp bei Kasse.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
deu: Sie verlassen Australien doch nicht für immer, oder?
eng: Most people don't research their political positions.
hau: Mafi yawan mutane basuwa yin bincike akan matsayin su na siyasa.
eng: He stopped smoking last year.
kor: 그 사람 작년에 담배 끊었어.
eng: That's something we must avoid, no matter what.
epo: Tion ni nepre devas eviti.
eng: Here are the classified football results.
deu: Hier ist der Bericht mit den Fußballergebnissen.
eng: It is obvious that that is a lie.
epo: Estas evidente, ke tio estas mensogo.
eng: Just be very careful.
deu: Sei einfach sehr vorsichtig.
eng: It's already past ten o'clock.
ben: ইতিমধ্যে রাত দশটা পার হয়ে গেছে।
eng: Tom nodded his head slowly.
lfn: Tom ia acorda lenta con sua testa.
eng: If you don't like it then you can leave.
slk: Ak sa vám to nepáči, môžete odísť.
eng: I think you did that intentionally.
deu: Ich glaube, du hast das absichtlich getan.
eng: Miss Smith teaches English at this school.
deu: Frau Smith unterrichtet an dieser Schule Englisch.
eng: Can you give me one of those?
ber: Tzemrem ad iyi-d-tefkem yiwen seg wi?
eng: The man must work.
tmr: חב ההוא גברא למיפלח
eng: Do you know what happened?
nld: Weet jij wat er is gebeurd?
eng: I wonder where Tom was born.
ukr: Цікаво, де Том народився.
eng: I heard what Tom had to say.
epo: Mi aŭdis, kion Tomo volis diri.
eng: We'll have to travel light.
fra: Nous devrons voyager léger.
eng: It's crazy that no one wants to take a break.
epo: Estas freneze, ke neniu volas ripozi.
eng: Will there be wet weather today?
epo: Ĉu malsekos hodiaŭ?
eng: Don't speak French to me.
tok: sina toki tawa mi la o kepeken ala e toki Kanse.
eng: This is my brother Tom.
ita: Questo è mio fratello Tom.
eng: Tom refused to pay the ransom.
yue: 阿湯唔肯畀贖金。
eng: I can't imagine going anywhere without my dog.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma tedda teydit-inu.
eng: Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
epo: Plenaĝaj viroj kaj virinoj, sen ia ajn limigo pro raso, nacieco aŭ religio, rajtas edziĝi kaj fondi familion. Iliaj rajtoj estas egalaj koncerne la geedziĝon, dum la geedzeco kaj koncerne eksedziĝon.
eng: A crying girl opened the door.
hun: Síró lany nyitott ajtót.
eng: I met her an hour ago.
ara: قابلتها منذ ساعة.
eng: He loves her and she loves him, too.
rus: Он любит её, и она его тоже любит.
eng: Mary admitted that she was a thief.
ita: Mary ammise che era una ladra.
eng: I like my friends.
epo: Mi ŝatas miajn amikojn.
eng: How do I learn Berber fast?
ara: كيف أتعلم الأمازيغية بسرعة.
eng: She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.
ber: Nettat seg yimdanen-nni ay iḥemmlen ad rren kullec d tamazga.
eng: This weed killer does not harm human beings.
hau: Wannan kisa ba ya cutar da mutane.
eng: I couldn't understand Tom's explanation.
nld: Ik begreep Toms uitleg niet.
eng: The canteen was full of workers.
tur: Kantin, işçilerle doluydu.