ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
rus: Может кто-нибудь написать на немецком предложение-пример со словом "Beispiel"?
eng: Look at the size of it!
srp: Pogledaj koliki je!
eng: She prayed that her father would forgive her.
ber: Tedɛa i wakken ad as-yessuref baba-s.
eng: Tom seemed biased.
ber: Tom Iban-li mačči d arawsan i yella.
eng: These apples look very fresh.
dan: Disse æbler ser meget friske ud.
eng: I've found another mistake.
deu: Ich habe einen anderen Fehler gefunden.
eng: Kalman decided to go to the lake to swim.
tur: Kalman yüzmek için göle gitmeye karar verdi.
eng: Who would want to live in a place like this?
ind: Siapa yang mau tinggal di tempat seperti ini?
eng: To overcome drag, airplanes use a propulsion system to generate a force called thrust.
fra: Pour surmonter la traînée, les avions utilisent un système de propulsion pour générer une force appelée poussée.
eng: I need to learn to defend myself.
epo: Necesas, ke mi ellernu defendi min.
eng: I can't understand what you said at all.
epo: Mi tute ne povas kompreni, kion vi diris.
eng: You're capable of doing that, aren't you?
tgl: Kaya mo namang gawin iyon, hindi ba?
eng: I'd rather not do that by myself.
nld: Ik zou dat liever niet alleen doen.
eng: I have a headache.
nst: Ngiz khudzi tälawx.
eng: Dmitri snapped a few pictures of the lake.
rus: Дмитрий сделал несколько снимков озера.
eng: I used to work in Boston, but I don't anymore.
por: Eu trabalhava em Boston, mas não trabalho lá mais.
eng: You are too young to travel alone.
deu: Ihr seid zu jung, um alleine zu reisen.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
bul: Съжалявам, че те прекъсвам, но трябва да кажа нещо.
eng: I take this as a personal offense.
rus: Я расцениваю это как личное оскорбление.
eng: Tomorrow is my birthday.
tha: พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของฉัน
eng: You're talking rot.
ber: Aql-iken tesbeṛbiṛem kan.
eng: Tom paid for it by credit card.
deu: Tom bezahlte es mit Kreditkarte.
eng: We have talked about our past.
epo: Ni parolis pri nia pasinteco.
eng: I have a friend living in Boston.
dan: Jeg har en ven der bor i Boston.
eng: This summer was a very long and very hot one.
ckb: ئەم هاوینە زۆر درێژ و گەرم بوو.
eng: Tom didn't want to hurt Mary's friend's feelings.
jpn: トムは、メアリーの友達の気持ちを傷つけたくなかったんだ。
eng: I forbid you to insult Algeria under this roof.
ber: Ur ak-ssarageɣ ara ad d-tregmeḍ Zzayer deg axxam-inu.
eng: We are checking our mailboxes.
zlm: كيت اورڠ تڠه تيڠوق ڤتي سورت.
eng: How did you know I was lying?
epo: Kiel vi eksciis, ke mi mensogis?
eng: Tom hates liars.
kab: Yekṛeh Tom tikkerkas.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
deu: Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.
eng: That's not Klingon, that's Greenlandic.
deu: Das ist nicht Klingonisch, das ist Grönländisch.
eng: This wonderful man saved my life.
tur: Bu harika adam hayatımı kurtardı.
eng: She likes money.
ber: Tettḥibba ṣṣwared.
eng: My dad drops in on me from time to time.
por: Meu pai aparece de vez em quando.
eng: He cried until he ran out of tears.
kab: Yettru armi i as-kfan imeṭṭawen.
eng: Tom should be more careful.
epo: Tomo devus esti pli prudenta.
eng: I always knew it would happen one time or another.
swe: Jag visste att det skulle hända förr eller senare.
eng: The computer is still on, is that okay?
deu: Der Computer ist noch an. Ist das in Ordnung?
eng: You need to find better things to do.
deu: Ihr müßt euch eine bessere Beschäftigung suchen.
eng: Did you enjoy it?
deu: Hat es Ihnen Freude gemacht?
eng: My smile is my most endearing feature I have on me.
kab: D acmumeḥ-iw i izaden akk deg-i.
eng: He becomes a university student this year.
epo: Li iĝos universitata studento ĉi-jare.
eng: Tom could write his name when he was three years old.
cmn: 湯姆三歲的時候就能寫自己的名字了。
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Ang dami pong kumakalat na usap-usapan tungkol kay Tom.
eng: Tom and I work in the same office.
ber: Nekk d Tom nettmahal deg yiwet n tnarit.
eng: You must keep your shoes clean.
nld: Je moet je schoenen schoon houden.
eng: He couldn't join us because he was ill.
epo: Li ne povis aliĝi al ni, ĉar li estis malsana.
eng: The rich are not always happy.
epo: La riĉuloj ne ĉiam feliĉas.
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
yue: 你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？
eng: I bought John an album.
cmn: 我買了一張專輯給約翰。
eng: I don't think that Tom knows anything about folk music.
ron: Nu cred că Tom știe ceva despre muzica populară.
eng: We don't want a war.
epo: Ni ne volas militon.
eng: You should go to a doctor.
jpn: お医者さんに行った方がいいよ。
eng: Did you know Tom saved us?
deu: Wußtest du, daß Tom uns gerettet hat?
eng: We have to continue to do our jobs.
spa: Tenemos que continuar haciendo nuestros trabajos.
eng: Either one of us has to go there.
epo: Iu el ni iru tien.
eng: He's tried to kill himself three times.
tur: Üç sefer kendini öldürmeye çalıştı.
eng: Tom and Mary got married very recently.
deu: Tom und Maria haben vor kurzem erst geheiratet.
eng: I sang a beautiful song.
vie: Tôi đã hát một bài hát rất hay.
eng: Don't worry about what you can't control.
rus: Не беспокойся о том, что ты не можешь контролировать.
eng: It's about the size of an egg.
deu: Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
eng: Jane will probably come.
deu: Jane wird wahrscheinlich kommen.
eng: If I can't trust you, who can I trust?
deu: Wenn ich dir schon nicht trauen kann, wem denn dann?
eng: We're a peaceful people.
tok: mi mute li kulupu jan pi utala ala.
eng: Don't let him touch the computer.
por: Não o deixem tocar no computador.
eng: Tom was in almost every photo in Mary's album.
ber: Tiwlafin n Tom llant deg qrib yal album ay tesɛa Mary.
eng: It was stronger than anything I had ever felt.
nld: Het was sterker dan alles wat ik ooit had gevoeld.
eng: Don't do anything that you might regret later.
hun: Ne tegyen semmit, amit később megbánhat!
eng: Do you work part-time?
ber: Tettmahaled s wakud amuran?
eng: I think that you're terrific.
deu: Ich finde euch ganz toll.
eng: Tom is selling it just as it is.
deu: Tom verkauft es so, wie es ist.
eng: Please answer me.
srp: Молим те, одговори ми.
eng: We're all a bit crazy.
ber: Nekkenti d timehbal azuḥ.
eng: Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.
lfn: Tom no ia pote trova lo cual el ia vole en la supramercato.
eng: I know Tom has been doing that.
por: Eu sei que Tom tem feito isso.
eng: I'm very happy for you.
swe: Jag är väldigt glad för din skull.
eng: I want a bigger refrigerator.
jpn: もっと大きい冷蔵庫がほしい。
eng: Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
deu: Würden Sie einige Kataloge schicken, die mir dabei helfen, ein Hotel auf dem normalen Postweg auszuwählen?
eng: Have I made myself clear?
tlh: vIQIjchu''a'?
eng: I'm jealous of you.
ckb: بەخیلیت پێ دەبەم.
eng: It is difficulties that show what people are.
jbo: ca'e lo nandu cu jarco lo bu'a be fa lo prenu
eng: Tom followed Mary over the bridge.
epo: Tomo sekvis Marian super la ponto.
eng: It is very possible that you are correct.
nld: Het kan goed zijn dat jij gelijk hebt.
eng: No one knows you're in Australia.
rif: Uřa d-ijjen wer yessin qa-cek di ustralya
eng: I'm still living in her house.
shi: Zdɣɣ sul ɣ tgmmi nns.
eng: I still respect her.
hun: Még mindig tisztelettel tartom őt.
eng: I eat tofu.
shi: Ar cttaɣ atufu.
eng: Tom and Mary are worried that something might happen to them.
tuk: Tom bilen Mery özlerine bir zat bolar öýdip gorkýardylar.
eng: Why are you so superstitious?
rus: Почему ты такой суеверный?
eng: Miroslav looked back to see if Anna was still following.
ber: Miroslav yemmuqqel ɣer deffir akken ad iẓer ma mazal tettḍafar-it-id Anna.
eng: I can't blame you for breaking your promise.
ces: Nemůžu tě vinit z porušení tvého slibu.
eng: This is not your book, it's mine.
jbo: ti na me do cukta .i ri me mi moi
eng: Tom isn't going to lie to you.
ber: Tom ur yeskerkis ara fell-awen.
eng: You knew that already, didn't you?
fra: Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
eng: You're wrong in this case.
rus: В данном случае вы не правы.
eng: To teach is to learn.
rus: Преподавать - значит учиться.
eng: I go quickly.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Do people swim in this bay?
fin: Uidaanko tässä lahdessä?
eng: Where is his classroom?
kab: Anida-tt tneɣrit-ines?
eng: He will be back in a few days.
deu: Er wird in einigen Tagen zurück sein.
eng: Did you return what you took?
kab: Terriḍ-d ayen akken i tewwiḍ?
eng: Why did you need a hammer?
ber: D acu umi tellid teḥwajed tafḍist?
eng: Tom came here from Boston.
shi: Yucka d Ṭum s ɣid zɣ Buṣṭun.
eng: They taught you that?
ber: D aya ay am-slemden?
eng: I want you to clean your room.
epo: Mi volas, ke vi purigu vian ĉambron.
eng: I always yawn when I'm sleepy.
fra: Je bâille toujours quand j'ai sommeil.
eng: Tom is riding his bicycle.
epo: Tomo rajdas sur sia biciklo.
eng: I pulled my phone out and called Tom.
deu: Ich zückte mein Telefon und rief Tom an.
eng: Tell me her father's name, and 'tis enough.
deu: Sag mir den Namen ihres Vaters und es reicht.
eng: I do my work well.
ber: Ttgeɣ amahil-inu akken iwata.
eng: He persisted in his work until he succeeded.
cmn: 他一直堅持他的工作直至他成功了。
eng: I don't like him so much.
nld: Ik vind hem niet zo aardig.
eng: I want the premium features of this app, but I don't want to pay for them.
fra: Je veux les fonctionnalités premium de cette application, mais je ne veux pas payer pour les avoir.
eng: Tom and Mary don't live together.
lat: Thomas et Maria non cohabitant.
eng: It was one hell of an adventure.
epo: Tio estis infera aventuro.
eng: That's because you're a girl.
bel: Гэта таму што ты дзяўчынка.
eng: I could not sleep because of the noise.
jpn: その音のせいで眠れませんでした。
eng: Why don't you pop over to my place for a cup of tea tomorrow?
ukr: Не заскочиш до мене завтра на чашечку чаю?
eng: The towel wasn't at all useful.
knc: Tawul dǝ faidanzǝ ba
eng: Her desires were fully fulfilled.
por: Seus desejos foram completamente atendidos.
eng: They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
hun: Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.
eng: I want to give you a bicycle for your birthday.
ber: I lmend n umulli-nnem, ad am-fkeɣ tasnasɣalt.
eng: Isn't it enough for you that you've ruined my life?
kab: Drus-am yeεni tudert-nni-inu i terwiḍ?
eng: You aren't a carpenter, are you?
lat: Num faber tignārius es?
eng: Algerians learn Berber at school.
dan: Algeriere lærer berbisk i skolen.
eng: Tom took the kids to school.
ukr: Том відвіз дітей до школи.
eng: I often played tennis with her.
ces: Často jsem s ní hrál tenis.
eng: Sami was bludgeoned beyond recognition.
yid: סאַמי איז געכמאַליעט געוואָרן אויף נישט צו דערקענען.
eng: Tom was strip-searched.
deu: Tom wurde einer Leibesvisitation unterzogen.
eng: Of course, we're disappointed.
deu: Wir sind natürlich enttäuscht.
eng: That's the first sentence I added.
deu: Das ist der erste Satz, den ich hinzugefügt habe.
eng: Tom dyed his hair gray so he'd look older.
epo: Tomo farbis sian hararon griza, por ke li aspektu pli maljune.
eng: I'm afraid that you're in danger.
deu: Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.
eng: Never be afraid of making mistakes.
lvs: Nekad nebaidieties pieļaut kļūdas.
eng: I regret not having taken my doctor's advice.
ber: Nedmeɣ imi ur ḍfireɣ ara assemter n yimsujji-inu.
eng: Mary said that she wanted a good job.
ita: Mary disse che voleva un buon lavoro.
eng: Fish and even whales and seals feed on the krill.
epo: Fiŝoj kaj eĉ balenoj kaj fokoj sin nutras per la krilo.
eng: Did you call the doctor?
ber: Teɣram i temsujjit?
eng: He is my Spanish professor.
cbk: Ele el de mío profesor de Español.
eng: Tom is bad at telling jokes.
deu: Tom ist schlecht darin, Witze zu erzählen.
eng: Ask Mary if she agrees.
deu: Frag Mary, ob sie zustimmt.
eng: What is this cake made of?
rus: Из чего сделан этот торт?
eng: I cooked chickpea soup.
slk: Uvaril som cícerovú polievku.
eng: He's kicking me!
ben: ও আমাকে লাথি মারছে!
eng: I met my teacher on the way to the railway station.
hun: Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.
eng: You underestimate me.
ber: Tḥeqred iketturen-inu.
eng: I kept contact with him.
ita: Ho mantenuto i contatti con lui.
eng: If you don't like apricots, buy something else.
shi: Iɣ ur trit abrquq zayd sɣ kra yaḍni.
eng: I discouraged him from going swimming as it was likely to rain.
deu: Ich riet ihm ab, schwimmen zu gehen, da es nach Regen aussah.
eng: Mary wants her money today.
ita: Mary vuole i suoi soldi oggi.
eng: You know we can't discuss that.
deu: Sie wissen, daß wir nicht darüber sprechen können.
eng: How did they manage that?
deu: Wie haben die das hingekriegt?
eng: Never make predictions, especially about the future.
deu: Mache niemals Voraussagen, vor allem keine, die die Zukunft betreffen!
eng: I may be able to come to Australia next October.
deu: Nächsten Oktober kann ich vielleicht nach Australien kommen.
eng: Tom wanted to come with us.
yue: Tom想嚟同我哋一齊。
eng: He prefers to drink his coffee without sugar.
ber: Yesmenyaf ad isew taɣlust-nnes war askeṛ.
eng: Hold on to the strap. The train will start to move soon.
fra: Accroche-toi à la poignée. Le train va bientôt partir.
eng: It was a dark night, with no moon.
bel: Гэта была цёмная, бязмесячная ноч.
eng: I'm not able to repair my car. Although I play characters that can do that.
hau: Ba ni da ikon gyara motata. Kodayake ina wasa da haruffa waɗanda za su iya yin hakan.
eng: Do you know how to speak both French and English?
ina: Esque tu sape parlar e francese e anglese?
eng: You do not have to go to the dance unless you want to.
ces: Nemusíš jít tančit, nechceš-li.
eng: Yanni went for a little walk in the park.
ber: Yanni yeffeɣ ad icali cwiṭ deg ufrag.
eng: I think the Hungarian grammar is difficult.
hun: Szerintem nehéz a magyar nyelvtan.
eng: He has been told he has to leave.
deu: Ihm wurde gesagt, er müsse gehen.
eng: Do you really want to talk about that now?
deu: Willst du wirklich jetzt darüber reden?
eng: This tour takes in each of the five main islands.
knc: Fomno shim furumtәye adә bәlawa njiye dәrizә kәlzәna uwu so gojin.
eng: I added new sentences.
ber: Rniɣ tifyar timaynutin.
eng: She's really nervous, isn't she?
ber: Tetqelleq s tidet, naɣ?
eng: Our mosque has a large prayer hall.
ber: Tamesgida-nneɣ tesεa tazeqqa n tẓallit d tameqqrant.
eng: I'm too tired to work.
fra: Je suis trop fatigué pour travailler.
eng: Tom wasn't the last one to go home.
ita: Tom non fu l'ultimo ad andare a casa.
eng: She was trying to butter me up.
tur: O, bana yağ çekmeye çalışıyordu.
eng: Would it be OK if I asked you a question?
rus: Ничего, если я задам тебе один вопрос?
eng: I think that's an accurate assessment.
hun: Azt hiszem, ez egy pontos értékelés.
eng: If you don't believe me, have a look yourself!
epo: Se vi ne kredas al mi, rigardu mem!
eng: What's your verdict?
ber: D acu-t uɣtas-nwen?
eng: Tom grew up in a happy family.
ara: نشأ توم في عائلة سعيدة.
eng: One shouldn't take the hat away from a fool.
tlh: qoH ghIgh nIHchugh vay', qaqHa'.
eng: I'm really not sure why.
epo: Mi vere ne certas pri la kialo.
eng: I'd like to help him if I can.
mar: जमलं तर त्याची मदत करायला मला आवडेल.
eng: Tom is taller than his brothers.
deu: Tom ist größer als seine Brüder.
eng: Yanni's phone is brand new.
ber: Asawal n Yanni d amaynu.
eng: Tom likes crossword puzzles.
deu: Tom mag Kreuzworträtsel.
eng: I only wish I'd been able to do more for Tom.
epo: Mi dezirus, ke mi povintus fari pli por Tom.
eng: Why did you attack us?
epo: Kial vi atakis nin?
eng: What would you say in Romanian?
ukr: А що б ти сказала румунською?
eng: We stayed at a nice hotel.
epo: Ni restadis en bela hotelo.
eng: The ruling party pushed its tax bill through.
epo: La reganta partio akceptigis sian impostoleĝon.
eng: He is trying to study as hard as he can.
rus: Он пытается учиться настолько усердно, насколько может.
eng: Tom spent all day in the library.
ita: Tom trascorse tutta la giornata in biblioteca.
eng: Jesus is mentioned in the Quran.
ita: Gesù è menzionato nel Corano.
eng: I believed that he would keep his promise.
cmn: 我相信他会信守诺言。
eng: What was in the oven?
lat: Quid in furno erat?
eng: We expect Tom to come back soon.
deu: Wir erwarten Tom bald zurück.
eng: I didn't really think about it.
fra: Je n'y pense pas vraiment.
eng: Hold the line.
ber: Qqimem deg yizirig.
eng: Tom killed Mary three years ago.
deu: Tom hat Mary vor drei Jahren getötet.
eng: Please push this button at once in case of emergency.
ber: Ttxil-k, deg tegnit n tuɛjilin, dindin sit ɣef tqeffalt-a.
eng: Tom had a good night.
epo: Tomo havis bonan nokton.
eng: We sell orange juice.
est: Me müüme apelsinimahla.
eng: This is the car of the future.
pol: Oto samochód przyszłości.
eng: Mary kept her true identity secret.
ita: Mary ha mantenuto la sua vera identità segreta.
eng: She doesn't know what she's doing.
por: Ela não sabe o que está fazendo.
eng: You'll never take me alive!
fra: Tu ne me prendras jamais vivant !
eng: This room doesn't get much sun.
jpn: この部屋はあまり日当たりがよくないの。
eng: This coffee tastes really good.
rus: Этот кофе очень вкусный.
eng: My father is not as old as he looks.
epo: Mia patro ne estas tiel aĝa kiel li aspektas.
eng: No one asked you for your opinion.
deu: Es hat dich niemand nach deiner Meinung gefragt.
eng: Do you want me to help you?
tlh: qaQaH DaneH'a'?
eng: They have cherished the child as their own.
deu: Sie haben das Kind wie ein eigenes wertgeschätzt.
eng: I was the only one who laughed.
jpn: 笑ったのは私だけだった。
eng: Tom hugged Mary and kissed her.
ell: Ο Τομ αγκάλιασε τη Μαίρη και τη φίλησε.
eng: He knows how to grill fish.
ber: Yessen amek ara d-yesseknef iselman.
eng: Tom died from tuberculosis.
srp: Том је умро од туберкулозе.
eng: That didn't happen last night.
ara: لم يحدث ذلك الليلة الماضية.
eng: Sami is still in Egypt.
ber: Sami mazal-it deg Maṣer.
eng: The Mexicans surrendered.
tlh: jegh me'HIyqo nganpu'.
eng: You promised you would come.
ell: Υποσχεθήκατε πως θα ερχόσασταν.
eng: Tom is a party animal.
kab: Tom d aɣersiw n tmeɣra.
eng: I found it in the basement.
srp: Пронашао сам га у подруму.
eng: I want to run for class president.
deu: Ich will mich als Jahrgangssprecherkandidat zur Wahl stellen.
eng: Are you involved in this?
srp: Da li si umešan u ovo?
eng: I don't have money.
ltz: Ech hu keng Suen.
eng: Do you want me to explain to you how that works?
nld: Wil je dat ik je uitleg hoe dat werkt?
eng: She wanted to join the air force.
tgl: Gusto niyang sumali sa hukbong himpapawid.
eng: Tom can't control himself.
deu: Tom kann sich nicht beherrschen.
eng: You're always welcome here.
deu: Sie sind hier immer gern gesehen.
eng: Is this the key your uncle is looking for?
deu: Ist dies der Schlüssel, den dein Onkel sucht?
eng: Something seems to be missing.
deu: Etwas fehlt anscheinend.
eng: That he loved her was certain.
deu: Dass er sie liebte, war offensichtlich.
eng: You still owe me one.
ber: Suleɣ ttalaseɣ-am.
eng: They claim they've already done that.
ita: Dichiarano di averlo già fatto.
eng: They launched a rocket.
jpn: 彼らはロケットを打ち上げた。
eng: Everybody came to work early today.
epo: Ĉiuj venis al laboro frue hodiaŭ.
eng: Aren't you happy?
epo: Ĉu vi ne estas feliĉa?
eng: We hope you won't freeze.
hau: Muna fatan ba za ku daskare ba.
eng: Tom and Mary are going to die.
rus: Том и Мэри умрут.
eng: Lane after lane of motorway is choked with cars.
nld: De ene rijbaan na de andere is versperd met auto's.
eng: I had to walk there because my car broke down.
epo: Mi devis marŝi tien, ĉar mia aŭto paneis.
eng: It took me three years to write this book.
tlh: qaStaHvIS wej DIS paqvam vIqon.
eng: This isn't your house.
ber: Ta mačči d taddart-ik.
eng: Rome was sacked by the Vandals in 455.
deu: Rom wurde im Jahre 455 von den Wandalen geplündert.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
ile: Priština es li cité capital de Kosovo.
eng: Take all the time you need, Ziri.
ber: Ddem akk akud ay teḥwajed, a Ziri.
eng: They nodded off in the cinema.
ber: Ṭṭsent deg tegsarut.
eng: Put this jacket on, and you'll be much warmer.
cmn: 穿上外套吧！你會暖一些。
eng: He is quite good at his job, but lacks initiative.
nld: Hij is vrij goed in zijn werk, maar hij heeft geen initiatief.
eng: How did Tom persuade Mary to go to Boston with him?
deu: Wie hat Tom Maria überredet, ihn nach Boston zu begleiten?
eng: Two cups of tea and two cups of coffee, please.
dan: To kopper te og to kopper kaffe, tak!
eng: Do you work on Saturday?
kab: Txeddmem deg wass n ssebt?
eng: This is Tom's book.
ell: Αυτό είναι το βιβλίο του Τομ.
eng: Now the fun begins.
deu: Jetzt geht der Spaß los.
eng: Why do you want to talk with Tom?
nld: Waarom wil je met Tom spreken?
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
hye: Թոմը չի ցանկանում անասնաբույժ դառնալ։
eng: You killed the hamster.
ber: D kemm ay yenɣan amestir-nni.
eng: I can't open the pressure cooker.
fra: Je n'arrive pas à ouvrir la cocotte-minute.
eng: Were you expecting something different to happen?
epo: Ĉu vi supozis, ke io alia okazos?
eng: Is Tom still lying?
ber: Tom mazal-it yeskerkis?
eng: I have a chill.
jpn: 寒くてゾクゾクするのよ。
eng: That's likely to be a problem.
deu: Das wird wahrscheinlich ein Problem sein.
eng: Can we ever reach true wisdom?
kab: Nezmer yeɛni ad naweḍ ɣer tzemni n tidet ?
eng: Make a copy of this report.
deu: Mach eine Kopie von diesem Bericht.
eng: What do Italians usually eat for lunch?
arq: واش موالفين الطلاين ياكلو فالغدا؟
eng: I eat a lot of rice.
jpn: ご飯をいっぱい食べます。
eng: Yes, I want to know, too.
rus: Да, мне тоже интересно.
eng: Do you want me beg?
ber: Tebɣiḍ ad kent-ḥelleleɣ?
eng: I don't know Tom's age.
jpn: トムの年齢は分かりません。
eng: Let's park outside.
vie: Chúng ta hãy đậu xe bên ngoài.
eng: It doesn't matter anymore.
ber: Imir-a, aya ur yesɛi azal.
eng: Will it rain today?
nld: Zal het vandaag gaan regenen?
eng: He is a soccer player.
fin: Hän pelaa jalkapalloa.
eng: Sami doesn't do this kind of stuff.
nld: Dit soort dingen doet Sami niet.
eng: Who else uses this room?
cmn: 还有谁用这个房间？
eng: Do you have vegetarian pilaf?
uig: سىلەردە گۆشسىز پولۇ بارمۇ؟
eng: I'm proud to have him as a friend.
fra: C'est un ami dont je suis fier.
eng: He had never been kissed before.
epo: Neniam antaŭe iu kisis lin.
eng: I don't like mint tea.
jpn: ミントティーは、苦手なのよ。
eng: Stop texting me.
deu: Hör auf mir zu schreiben.
eng: He forgot to lock the gate.
ber: Yettu ur yesk°iṛ ara iseɣli.
eng: Ziri isn't busy at all.
ber: Ziri ur yecɣil ara akk.
eng: You explained that well.
deu: Ihr habt das gut erklärt.
eng: I want you to do this right.
bel: Я хачу, каб ты рабіў гэта правільна.
eng: I won't be able to attend.
ukr: Я не зможу бути присутньою.
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
fra: Celui qui dit ces choses ne sait pas ce qu'il dit.
eng: You never change.
ber: Kemm werǧin tneffled.
eng: Give us something to work on.
ber: Fket-aɣ-d ayen ayɣef ara nmahel.
eng: We've become a mockery to the whole village.
ber: Iɣrem akk yeqqel yettaḍsa fell-aneɣ.
eng: Mary said you stole her car.
ber: Tenna-d Mary dakken tukreḍ-as takeṛṛust-is.
eng: Tom and Mary get along too well, it's scary.
spa: Tom y Mary se llevan tan bien que me asusta.
eng: Why does caffeine help headaches?
deu: Warum hilft Coffein bei Kopfschmerzen?
eng: I was at a conference last week.
hun: Múlt héten egy konferencián voltam.
eng: You don't seem to be relaxed.
srp: Не изгледа ми да си се опустио.
eng: Remove your blindfold.
deu: Nimm deine Augenbinde runter.
eng: How does one pronounce your first name?
dan: Hvordan udtales dit fornavn?
eng: Are you still living here?
ces: Ještě tady bydlíš?
eng: They quickly became close friends.
ber: Dindin qqlen d imidiwen uqriben.
eng: She drove her children to the pool.
ita: Portò le sue figlie in piscina.
eng: There is a book on the table.
deu: Da liegt ein Buch auf dem Tisch.
eng: Some people have no shame.
lfn: Alga de mundo no ave vergonia.
eng: I would love to see it.
jpn: ぜひともそれを見てみたい。
eng: Paul is an only child, but he has a lot of cousins.
fra: Paul est fils unique, mais il a beaucoup de cousins.
eng: You've written the report.
ber: Turid-d amlu-nni.
eng: Read my lips, no new taxes!
deu: Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern!
eng: Educate your children!
ber: Ṛebbit arraw-nwen!
eng: A catapult is not as dangerous as a crossbow.
nno: Ein katapult er ikkje like farleg som ein armbrøst.