ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom should've done that three days ago.
shi: Illa yadlli f Ṭum ad iskr mayann kṛaḍ wussan aya.
eng: Let's go up on deck.
hun: Menjünk fel a fedélzetre!
eng: Mary doesn't love her husband.
hun: Mari nem szereti a férjét.
eng: I'll reconsider the matter.
bul: Аз ще преразгледам въпроса.
eng: You should consider throwing some of this stuff away.
deu: Du solltest in Erwägung ziehen, einiges von diesem Zeug wegzuwerfen.
eng: She's a head shorter than I am.
deu: Sie ist einen Kopf kleiner als ich.
eng: He sang with his voice strained.
pol: Śpiewał z napiętym głosem.
eng: Today is the last day of school.
rus: Сегодня последний день занятий.
eng: Is there any way to offset those costs?
ina: Ha il alicun maniera de compensar iste costos?
eng: Please read the whole story.
deu: Bitte lies die ganze Geschichte.
eng: He often offends against our agreement.
epo: Li ofte pekas kontraŭ nia interkonsento.
eng: I finally met her today.
cmn: 我今天終於見了她。
eng: Did you request a seat by the window?
ber: Tessutred tasɣimt ɣer tama n tzewwut?
eng: Tom has lost hope.
tgl: Nawalan ng pag-asa si Tom.
eng: She lost her only son to war.
spa: Ella perdió a su único hijo en la guerra.
eng: "What's that?" "This is a peach."
deu: „Was ist das?“ – „Das ist ein Pfirsich.“
eng: I was very surprised that the door was open.
nld: Ik was zeer verbaasd dat de deur open stond.
eng: Only foreigners are affected by this law.
deu: Dieses Gesetz betrifft nur Ausländer.
eng: He tried to protect his family.
fra: Il a essayé de protéger sa famille.
eng: I planted some fruit trees.
epo: Mi plantis kelkajn fruktarbojn.
eng: Tom is looking for Mary now.
deu: Tom sucht jetzt nach Mary.
eng: I will visit foreign countries someday.
deu: Eines Tages werde ich fremde Länder bereisen.
eng: I wish I could help you.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
eng: Claudio is still serving time in jail.
ber: Claudio mazal-it deg tkurmut.
eng: Does Tom want a car?
lat: Vultne Didymus raedam?
eng: Tom used to win often.
ukr: Том раніше часто перемагав.
eng: My father won't allow me to keep a dog.
dan: Min far vil ikke give mig lov til at have en hund.
eng: I longed for you deeply.
kab: Jjmeɣ-k aṭas.
eng: Ring me when you get there.
kab: Siwlemt-iyi-d mi ara tawḍemt ɣer din.
eng: Mary dislocated her shoulder.
ita: Mary si dislocò la spalla.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.
ber: Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-am tasiwant-nnem.
eng: On July tenth, the veto was announced.
fra: Le 10 juillet, le veto fut annoncé.
eng: This sentence is not a sentence.
swe: Den här meningen är ingen mening.
eng: Fish, please.
asm: মাছ দিয়কচোন।
eng: She ran out of money.
ber: Kfan-as yidrimen.
eng: Are you still at Tom's?
epo: Ĉu vi ankoraŭ estas ĉe Tomo?
eng: I never see my friends.
kmr: Ez tu caran hevalên xwe nabînim.
eng: Monsters. That's all you are.
ber: D timẓiwin. D aya kan ay tellamt.
eng: That's true, too.
epo: Ankaŭ tio veras.
eng: I'm going to a concert.
jpn: コンサートに行ってきます。
eng: I'm coming on Monday.
srp: Долазим у понедељак.
eng: Tom was very pretentious.
epo: Tomo estis tre pretendema.
eng: He's now able to do that by himself.
epo: Li nun kapablas fari tion sola.
eng: Mary said that she felt lonely.
kab: Mary tenna-d dakken tḥuss i tussaft.
eng: I know that you cannot be heard.
epo: Mi scias, ke oni ne povas aŭskulti vin.
eng: Have you paid your phone bill yet?
ber: Txellṣemt tafatuṛt-nwent n usawal neɣ werɛad?
eng: Yanni may have abandonment issues.
ber: Yezmer lḥal ad yili Yanni yesɛa uguren n tuǧǧit.
eng: He's the show host.
deu: Er ist der Gastgeber der Show.
eng: Let's split this fifty-fifty.
jpn: これは半分こずつにしよう。
eng: Tom replied to Mary's email.
hun: Tom válaszolt Mary e-mailjére.
eng: I said this without thinking.
epo: Mi diris ĉi tion sen pensi.
eng: When a Singaporean hears where goods are cheap, he goes there.
kzj: Koongou nopo i tuhun Singapura do noonombo i tumula, duunia isido mai do mugad.
eng: Our decision is final.
deu: Unsere Entscheidung ist endgültig.
eng: Tom doesn't want to sell his farm.
ido: Tom ne volas vendar sua farm-agro.
eng: She'll never willingly go there by herself.
kab: Werǧin ad truḥ ɣer din s lebɣi-s.
eng: She's being foolish, isn't she?
kab: La teshetrif, naɣ ?
eng: He was hospitalized after eating only fruit for one month.
tok: ona li kama jaki tan ni: tenpo suli la, ona li moku e kili taso.
eng: She really wants to keep her job.
ber: Tebɣa ad teḥrez amahil-is s tidet.
eng: The girl talking to Tom is Mary.
srp: Девојка која прича с Томом је Мери.
eng: I gave her a present in return for her kindness.
tur: Nezaketinin karşılığında ona bir hediye verdim.
eng: We went to the library together.
arz: رحنا المكتبه سوا.
eng: I suppose I'm going to have to teach you a lesson.
kab: Cukkeɣ ad iyi-terr tmara ad k-slemdeɣ tamsirt.
eng: He walked back to the office.
ber: Yuɣal ɣer tnarit ɣef uḍar.
eng: How does this all work?
ber: Amek ay yetteddu akk waya?
eng: Seen from afar, the Earth is a blue ball.
deu: Aus der Ferne betrachtet ist die Erde eine blaue Kugel.
eng: Don't leave your things lying around.
rus: Не разбрасывайте свои вещи по полу.
eng: Aren't you even a little bit curious?
dan: Er du ikke bare en lille smule nysgerrig?
eng: Don't ever call me at work.
deu: Du sollst mich nicht auf der Arbeit anrufen!
eng: We found it difficult to walk in the deep snow.
deu: Es fiel uns in dem tiefen Schnee schwer zu gehen.
eng: His deed deserves respect.
hau: Ayyukansa sun cancanci girmamawa.
eng: I will never forgive you.
kor: 난 널 절대로 용서하지 않을 거야.
eng: I don't understand the reasons behind his decision.
ita: Non capisco le ragioni dietro la sua decisione.
eng: Why is love so complicated?
srp: Зашто је љубав тако компликована?
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
kor: 먹으러 갈만한 괜찮은 식당을 골라주세요.
eng: How do you count to ten in French?
nob: Hvordan teller man til ti på fransk?
eng: The leftovers went bad.
spa: Las sobras se estropearon.
eng: Tom is a beer lover.
ita: Tom è un amante della birra.
eng: The new coronavirus is very infectious.
bel: Новы каранавірус вельмі заразны.
eng: Give me some paper to write on.
jpn: 書く紙ちょうだい。
eng: Somewhere in the far future a diabolical brain plotted the enslavement of mankind.
por: Algures num futuro distante, um cérebro diabólico planeou a escravização da humanidade.
eng: Algeria has a huge army.
fra: L'Algérie dispose d'une grande armée.
eng: I'm paid by the day.
ara: أنا أتقاضى أجرة يومية.
eng: Let's go to the kitchen. I’ll make us some coffee.
jpn: キッチンに行きましょう。コーヒーを淹れるわ。
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Treffdeḍ medden deg yiḍ?
eng: We have room.
sat: ᱟᱞᱮ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: Are you saying Tom is sick?
shi: Is ar tettinit Ṭum iga amaḍun?
eng: Tom has almost no experience with girls.
deu: Tom hat mit Mädchen fast keine Erfahrung.
eng: You can't make a living doing that.
fra: On ne peut pas gagner sa vie en faisant ça.
eng: We don't have enough coffee.
ber: Ur d-tettqam ara teɣlust.
eng: I'm not used to staying up all night.
rus: Я не привык засиживаться допоздна.
eng: You are not allowed to go into that room.
ber: Ur tlid ara assireg ad tadfed ɣer texxamt-inna.
eng: Tom is going to talk about his trip.
por: Tom vai falar sobre a viagem dele.
eng: We had a picnic in Kabylie.
ber: Nga timisnit deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Pus is coming out of my right ear.
tok: telo jaki li kama tan lupa kute mi.
eng: Your mug is the perfect size for a cup of tea.
ber: Taqellujt-nnem tla tiddi taneblalt i watay.
eng: Your pencil is very dark.
epo: Ĉi tiu krajono tre malhelas.
eng: Tom is dead, isn't he?
ber: Tom yemmut, naɣ?
eng: Mary is watering the garden.
ber: Mary la tessway tibḥirt.
eng: Write your questions down.
kab: Aru isteqsiyen-im swadda.
eng: He did that while he was drunk.
ita: Lo ha fatto mentre era ubriaco.
eng: He will have determined which college he wants to go to.
ber: Ad d-yaf lḥal yefren tasdawit aydeg ay yebɣa ad iɣer.
eng: Have you been invited to their wedding?
ber: Tettwaɛerḍed ɣer tmeɣra-nsen?
eng: Ask her her name.
hun: Kérdezd meg tőle a nevét!
eng: Do you want us to work late tonight?
ber: Tebɣam ad nmahel arma d iḍ ass-a?
eng: So long as we are together, we are strong.
fin: Olemme vahvoja niin kauan kuin olemme yhdessä.
eng: I play soccer every day.
aze: Mən hər gün futbol oynayıram.
eng: My pen is old. I want a new one.
deu: Mein Stift ist alt. Ich will einen neuen.
eng: Will you try this on for me?
kab: Ad iyi-tɛeṛḍemt ?
eng: It was really smurfy of you to smurf that sentence into English.
deu: Es war wirklich schlumpfig von dir, diesen Satz ins Englische zu schlumpfen!
eng: We all know that you don't eat meat.
ber: Neẓra akk dakken ur tettettemt ara aksum.
eng: Her reaction is impossible to predict.
hun: Nem lehet előre kiszámítani a reakcióját.
eng: Every student was asked one question.
cmn: 每个学生都被问了一个问题。
eng: He told me he was overweight.
ces: Řekl mi, že má nadváhu.
eng: You don't know when Tom will come, do you?
epo: Vi ne scias, kiam Tomo venos, ĉu?
eng: Why do you always lie?
mar: तू नेहमीच खोटं का बोलतेस?
eng: No matter how tired you are, you have to do it.
rus: Как бы ты ни устал, ты должен это сделать.
eng: What we need are more volunteers.
ces: Potřebujeme více dobrovolníků.
eng: She hates mushrooms.
tok: soko li ike mute tawa ona.
eng: Layla was watching YouTube videos about how to wear the hijab.
ind: Layla menonton video YouTube tentang cara memakai jilbab.
eng: This is a Christmas present for you.
kab: Wa d asefk n Newwal i kenwi.
eng: The whey is in the fridge.
epo: La selakto estas en la fridujo.
eng: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
dan: Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur?
eng: I know that you're involved in dawah.
ber: Ẓriɣ dakken tettekkamt deg umahil n ddeɛwa.
eng: You learn a lot about your own country if you live abroad.
ber: Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ɣef tmurt-nnem.
eng: Tom wants to know if you're free tonight.
ber: Tom yeɣs ad iẓer ma testufamt deg yiḍ-a.
eng: The book cannot read itself.
rus: Книга сама себя не прочитает.
eng: You aren't my husband anymore.
tlh: DaH loDnI'wI' SoHbe'.
eng: They pretended that they were sick.
rus: Они сделали вид, что больны.
eng: Are you crazy or what?
ber: Tselbem niɣ?
eng: Be nice to people.
ber: Ili-k telhid d medden.
eng: Are you talking about someone specific?
deu: Sprechen Sie von jemand Bestimmtem?
eng: Maybe Tom knows.
asm: টমে জানে হ’বলা।
eng: We think that pirates buried treasure on this island.
deu: Wir glauben, daß Piraten auf dieser Insel einen Schatz vergraben haben.
eng: He knew he had to leave.
ita: Sapeva che doveva andarsene.
eng: Why did you do all this?
ber: Maɣef ay tgam aya akk?
eng: Now you know everything.
ber: Tura, teẓriḍ kullec.
eng: There's a hole in this bucket.
epo: Jen estas truo en la sitelo.
eng: Who do you want to win?
ina: Qui debe vincer, secundo tu preferentia?
eng: We're trying to work.
ber: Aql-aɣ nɛerreḍ ad nmahel.
eng: What are you doing in my office?
tok: tan seme la sina lon tomo pali mi?
eng: I love ice cream.
nld: Ik ben gek op ijs.
eng: I don't know if it is true.
srp: Не знам да ли је то истина.
eng: I think we could help each other.
bul: Мисля, че може да си бъдем от помощ.
eng: Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
rus: Том засмеялся, и все в комнате к нему присоединились.
eng: I don't think Mary knows what she has to buy.
ces: Nemyslím si, že Mary ví, co má koupit.
eng: The two of them got back together.
jpn: 二人は元の鞘に収まった。
eng: The plane still hasn't taken off.
jpn: 飛行機はまだ離陸していない。
eng: I don't need to finish this today.
fin: Minun ei ole pakko saada tätä valmiiksi tänään.
eng: I want to learn to shoot like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kenwi.
eng: Did I tell you how beautiful you looked tonight?
fra: Je t'ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?
eng: My hands are dirty. I've been mending my bike.
fra: Mes mains sont sales. J'ai réparé mon vélo.
eng: I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.
rhg: Aa*i basketh bol dhayot aheri zagat sain goribolla kelar obishot gilam, mogor oinno ekzone aa*re ho*Rai feillil.
eng: Claudio was crawling through a deep tunnel.
ber: Claudio yella yettmurud deg yiwen n ugennari d alqayan.
eng: She asked me for money.
deu: Sie bat mich um Geld.
eng: I am sure everything will turn out all right in the end.
deu: Ich bin sicher, am Ende wird alles wieder ins Lot kommen.
eng: The Romans called Zeus Jupiter.
rus: Римляне называли Зевса Юпитером.
eng: I'll call the police.
ile: Yo va telefonar li policie.
eng: Take care of your pet and feed it properly.
hun: Gondoskodjon kedvencéről és táplálja megfelelően.
eng: The city hall is just around the corner.
deu: Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.
eng: Her word is her bond.
epo: Sian vorton ŝi traktas kiel devigon.
eng: Algeria supports free trade now.
ara: تدعم الجزائر الآن التّجارة الحرّة.
eng: Mary became a dancer even though her parents didn't want her to.
deu: Maria wurde gegen den Willen ihrer Eltern Tänzerin.
eng: He told everyone he was cold.
ita: Disse a tutti che aveva freddo.
eng: Tom doesn't eat fish.
epo: Tom ne manĝas fiŝaĵon.
eng: Tom will definitely tell Mary to do that.
rus: Том обязательно скажет Мэри, чтобы она это сделала.
eng: I don't like other people touching my things.
fra: Je n'aime pas que d'autres personnes touchent mes affaires.
eng: So far, there haven't been any problems.
srp: Досад није било проблема.
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
epo: Fadil iĝis islamano en januaro mil naŭcent naŭdek ok.
eng: Would you please open the door?
cmn: 請你開門好嗎?
eng: We went to the museum.
jpn: 俺たちは美術館に行った。
eng: You can go by bus, by metro or on foot.
ber: Tzemremt ad teddumt s usakal, s umiṭru neɣ ɣef uḍar.
eng: I'll miss you all so much.
cmn: 我会很想念你们的。
eng: I don't know why Tom refused to do that.
nld: Ik weet niet waarom Tom dat weigerde.
eng: I have a friend whose father is a doctor.
vol: Labob fleni, fat kela binom sanel.
eng: A poodle in the jungle would be an easy prey for the predators.
ara: قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.
eng: Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
epo: Líndon ĜÓNSON transprenis la prezidentecon, kiam Johano KÉNNEDI estis murdita.
eng: I want you to know I didn't do that.
ber: Ɣseɣ ad teẓrem dakken ur giɣ ara aya.
eng: We're going home by car.
hun: Autóval megyünk haza.
eng: There are many legends about the origins of the game Go, all dating back to ancient China.
lfn: Он аве мулте лежендас сур ла орижинас ле ла жуа Го, е он поте траса тота де лос аста Жонгуо антика.
eng: Rima hated commercials.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵔⵉⵎⴰ ⵉⵙⵓⵙⵙⵏⵏ.
eng: It must be hard work.
ber: Iban kan yewɛeṛ umahil-nni.
eng: Mary came with her brother.
shi: Tucka d Mari d gʷmas.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
deu: Tom hat seine Ansprache mit einem Sprichwort beendet.
eng: I want to see your picture.
epo: Mi volas vidi vian foton.
eng: She pretended to be a student.
deu: Sie gab vor, Studentin zu sein.
eng: I've got to phone Tom.
tuk: Men Toma jaň etmeli.
eng: This decision was hard.
deu: Diese Entscheidung war eine schwierige.
eng: I don't play tennis that well.
vie: Tôi không chơi tennis giỏi vậy đâu.
eng: They buried him in the graveyard by the church.
epo: Ili entombigis lin en la tombejo ĉe la preĝejo.
eng: I go to school here.
ita: Vado a scuola qui.
eng: Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
ita: Shakespeare è il poeta più grande che ha prodotto l'Inghilterra.
eng: The riots of 1988 changed everything in Algeria.
mar: १९८८ च्या दंगलींमुळे अल्जेरियात सर्वकाही बदलून गेलं.
eng: Sami bought some pictures.
mar: सामीने काही चित्र विकत घेतली.
eng: Can you tell me exactly what you have to do?
deu: Könnt ihr mir sagen, was ihr genau tun müßt?
eng: My uncle is a lousy driver.
rhg: Aa*r sa*sa ekzon borbaitta dheraibar.
eng: Why are you working for him?
epo: Kial vi laboras por li?
eng: I'm tired. I'm going to bed.
ell: Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
eng: Tom wouldn't let them in.
ber: Tom ur yelli ara yettaǧǧa-tent ad d-adfent.
eng: I'm not really into dogs; I'm more of a cat person.
fra: Je n'aime pas vraiment les chiens ; Je suis plutôt une personne chat.
eng: My whole body is sore.
deu: Mir tut der ganze Körper weh.
eng: Do you like Kazan?
ita: A lei piace Kazan?
eng: Will you have a talk with Tom?
ces: Budeš mluvit s Tomem?
eng: What do you think about that? And don't say "Dunno"!
ukr: Якої ти про це думки? Лише не кажи "хз"!
eng: Stay away from the edge of the cliff.
spa: No se acerque al borde del acantilado.
eng: The patient is up and about.
deu: Der Patient ist wieder auf den Beinen.
eng: Don't talk to Tom.
ukr: Не говори з Томом.
eng: The street runs along the river.
spa: La calle se extiende a lo largo del río.
eng: Layla hit Sami.
khm: ឡេឡាវៃសាមី។
eng: Ziri felt like he was being watched.
fin: Ziri tunsi, että häntä tarkkailtiin.
eng: Are you planning to stay?
ell: Σκοπεύεις να μείνεις;
eng: I can repeat it again and again.
dan: Jeg kan gentage det igen og igen.
eng: I don't like this game. Can we play another?
rus: Мне не нравится эта игра. Мы можем поиграть во что-нибудь ещё?
eng: How many cars do you have?
pdc: Wieviel Maschiene hoscht du?
eng: Tom is always gambling.
nld: Tom zit altijd te gokken.
eng: It's not your choice.
lfn: Esta no es tua eleje.
eng: Paul raised his children right.
ber: Paul yessegmi-d tarwa-nnes akken iwata.
eng: You bought me a gift?!
ber: Tesɣamt-iyi-d asefk?!
eng: You tricked me!
yid: איר האָט מיך אָפּגענאַרט!
eng: We don't need politicians to rule us.
ces: Nepotřebujeme aby nám vládli politici.
eng: The leaves on the trees have begun to turn red.
mar: झाडांवरची पानं लाल व्हायला सुरू झाली आहेत.
eng: He told me he'd do that himself.
fra: Il m'a dit qu'il le ferait lui-même.
eng: Why are you acting this way?
ara: لما تتصرف هكذا؟
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non ti tagli i baffi?
eng: If someone paid you to kill Tom, would you?
deu: Wenn dich jemand dafür bezahlen würde, Tom zu töten, würdest du es tun?
eng: Apples are good for you.
kab: Yelha-akent tteffaḥ.
eng: Do you enjoy losing?
deu: Macht es dir Spaß, zu verlieren?
eng: We will terrorize the terrorists.
ind: Kami akan meneror para teroris.
eng: They say she was rich.
ukr: Кажуть, що вона була багата.
eng: They dug a grave.
lfn: Los ia escava un tomba.
eng: We solved both problems.
lfn: Nos ia solve ambos problemes.
eng: We prefer to text than to talk on the phone.
deu: Wir schreiben uns lieber, statt zu telefonieren.
eng: Tom accepted my gift.
mar: टॉमने माझी भेटवस्तू स्वीकारली.
eng: Just help me with this baggage.
nus: Luäkä kɛ bɛ̈ɛ̈k ɛmɛ.
eng: I wasn't able to get everything done that I was supposed to do.
epo: Mi ne sukcesis elfari ĉion, kion mi devis fari.
eng: My son practices with his Little League baseball team every weekend.
deu: Mein Sohn trainiert jedes Wochenende mit seiner Little-League-Baseballmannschaft.
eng: Why did you have to say that?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad d-tinim aya?
eng: I asked Tom if he was okay.
deu: Ich fragte Tom, ob mit ihm alles in Ordnung sei.
eng: You're still grounded.
ber: Mazal tettwaweddbeḍ.
eng: I want to be a nature photographer.
swh: Nataka kuwa mpiga picha wa asili.
eng: Tom was woken by the pealing of bells in a nearby church.
deu: Tom wurde vom Glockengeläut einer nahegelegenen Kirche geweckt.
eng: Emily goes to the local school.
rus: Эмили ходит в местную школу.
eng: How about another cup of coffee?
cmn: 要不要再來一杯咖啡？
eng: Ziri was visiting Palestine recently.
ara: زار زيري فلسطين مؤخرا.
eng: Sami claimed he was feeling sick.
ber: Yenna-d Sami dakken iḥuss i yiman-is yehlek.
eng: Did your parents like London?
swe: Gillade dina föräldrar London?
eng: Do you have any special talents, powers or abilities?
deu: Haben Sie irgendwelche besonderen Begabungen, Kräfte oder Fähigkeiten?
eng: They're my favorite.
ber: D nitni i d imenyafen-iw.
eng: Parts of Scandinavia are enduring scorching temperatures.
spa: Partes de Escandinavia están soportando temperaturas achicharrantes.
eng: He is wise enough not to do such a thing.
epo: Li estas sufiĉe saĝa por ne fari tian aferon.
eng: She has no right to do this.
deu: Sie hat kein Recht, das zu tun.
eng: "I work in Boston." "I work in Boston, too."
ukr: "Я працюю в Бостоні". - "Я теж працюю в Бостоні".
eng: I think him a good teacher.
vol: Tikob das binom tidel gudik.
eng: I've decided to forgive her.
rus: Я решил её простить.
eng: The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
ita: L'altro giorno, quando mi sono fermato a casa di un'amica, non è stata la mia amica a uscire dalla porta principale, ma suo marito.
eng: Do you think we can help Tom?
deu: Glauben Sie, dass wir Tom helfen können?
eng: It really turned out well.
vie: Nó hóa ra thật sự rất ổn thỏa.
eng: His hands were covered with mud.
cmn: 他的手上全是泥。
eng: You can't always get the one you want.
epo: Vi ne povas ĉiam ricevi, kion vi deziras.
eng: I gave Tom the money he asked for.
srp: Дао сам Тому паре које ми је тражио.
eng: She said that she's very happy here.
ita: Ha detto di essere molto felice qui.
eng: Tom pursed his lips.
epo: Tomo pintigis siajn lipojn.
eng: Futurology includes notions of probabilities.
fra: La futurologie inclut des notions de probabilités.
eng: I was born and raised here.
ber: Lulɣ d gmiɣ dah.
eng: Let's paint the wagon.
yid: לאָמיר מאָלן די עגלה.
eng: Do you still work at the post office?
epo: Ĉu vi daŭre laboras ĉe la poŝtoficejo?
eng: I know what it is.
epo: Mi scias, kio ĝi estas.
eng: You'll need this key to get into the building.
deu: Du wirst diesen Schlüssel brauchen, um in das Gebäude zu kommen.
eng: Please teach me how to do that.
deu: Bitte bring mir das bei!
eng: Tom and Mary celebrated their success.
deu: Tom und Maria feierten ihren Erfolg.
eng: In everything, one should consider the end.
jpn: 何につけても終わりを意識するべきだ。
eng: I turned blue.
ber: Uɣaleɣ d taẓerwalt.
eng: He visited China in 1998.
lfn: El ia visita Xina en 1998.
eng: I've been doing that for years.
fra: Je fais cela depuis des années.
eng: Tom killed the spider.
lfn: Том иа мата ла араниа.
eng: I've never denied that I have feelings for you.
cmn: 我從來沒否決過我對你有感情。
eng: Tom gave Mary the bad news.
por: Tom deu a má notícia a Maria.
eng: It's like being a kid in a candy store.
deu: Da fühlt man sich wie ein Kind im Süßwarenladen.
eng: Tell me something about yourself.
epo: Diru al mi ion pri vi mem.
eng: This is extremely hard for us.
ber: Aya yewεeṛ armi dayen kan fell-aneɣ.
eng: The children have been told off by their parents.
deu: Die Kinder wurden von ihren Eltern zurechtgewiesen.
eng: He came to see me any time he felt like it.
deu: Er kam immer wieder bei mir vorbei, wenn es ihm danach war.
eng: How did you hear about that?
ber: Amek ay teslid s waya?
eng: You have your hat on backwards.
vie: Bạn đội mũ ngược rồi kìa.
eng: I know it doesn't make any sense, but you'll see for yourself soon.
rus: Знаю, в этом нет смысла, но ты скоро сам увидишь.
eng: It has a great many words borrowed from foreign languages.
tlh: Holmey novvo' mu'mey law'qu' lungIplu'bogh ghaj.
eng: Have you ever shouted at Taninna?
ber: Yella wasmi ay tzeɛḍeḍ ɣef Taninna?
eng: Mary can barely feed her family.
kab: Mary qrib ur tezmir ara akk ad tessečč tawacult-is.
eng: Do you have any idea how important your test grades are?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wie wichtig deine Prüfungsnoten sind?
eng: Tom would treat you with respect.
deu: Tom würde dich respektvoll behandeln.
eng: I don't like my name.
kmr: Ez ji navê xwe hez nakim.
eng: You won?
zgh: ⵜⵔⵏⴰⵎ?
eng: Don't you want to hear my side of the story?
deu: Möchtet ihr nicht meine Seite der Geschichte hören?
eng: I got scolded severely by that teacher.
rus: Этот учитель меня обругал.
eng: Tom is completely wrong for the job.
deu: Tom ist für die Arbeit gänzlich ungeeignet.
eng: How long was I unconscious?
hun: Meddig voltam eszméletlen?
eng: Tom probably thought I was angry.
deu: Tom dachte wahrscheinlich, dass ich verärgert wäre.
eng: I wonder if I'm adopted.
nld: Ik vraag me af of ik geadopteerd ben.
eng: My father is angry with me.
por: Meu pai está com raiva de mim.
eng: I only write in my native language.
tur: Sadece ana dilimde yazıyorum.