ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom gathered evidence against them.
ces: Tom proti nim nashromáždil důkazy.
eng: He played cards with her.
deu: Er spielte Karten mit ihr.
eng: He's up, isn't he?
jpn: 彼の番だよね？
eng: I always have difficulty in making myself understood.
epo: Mi ĉiam havas malfacilaĵojn komprenigi min.
eng: I'm tired of all his complaints.
deu: Ich habe all seine Beschwerden satt.
eng: Oliver found out that his new girlfriend is an illegal alien.
hau: Oliver ya gano cewar sabuwar budurwarsa ba mai bin doka bace.
eng: Tom will be back in the afternoon.
cmn: 湯姆下午會回來。
eng: Are you going to the dentist?
ber: Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddumt?
eng: I have a dog.
sat: ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱾
eng: Lukas was still in the pool.
ber: Lukas yella isul deg tnerdebt.
eng: That time table gives the hours of arrival and departure.
deu: Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.
eng: I don't like stubborn people.
jpn: 頑固な人が好きじゃない。
eng: I know you are rich.
bel: Я ведаю, што ты багаты.
eng: Think about it, Tom.
rus: Подумай об этом, Том.
eng: Have you met Yanni?
ber: Temlalemt d Yanni?
eng: He likes to read newspapers.
dan: Han kan godt lide at læse aviser.
eng: Mary regretted quitting her job.
kab: Tendem Mary imi teǧǧa axeddim-is.
eng: Tom has an appointment today.
jpn: トムは今日アポがあります。
eng: You're with Tom, aren't you?
heb: אתה עם תום, לא?
eng: I was only hired temporarily.
deu: Ich hatte nur eine befristete Anstellung.
eng: We were all surprised that Tom won the race.
deu: Wir waren alle überrascht, dass Tom das Rennen gewonnen hatte.
eng: Tom has even more books than I do.
tur: Tom'da bendekinden bile daha çok kitap var.
eng: They held daily Berber classes.
ber: Llan ttgen timsirin n tmaziɣt yal ass.
eng: He's as tall as me.
nld: Hij is zo lang als ik.
eng: "Where is Grandma?" "She's sleeping on the couch."
jpn: 「おばあちゃんは？」「ソファで寝てるよ」
eng: Who is the child in front?
rus: Кто этот ребенок впереди?
eng: To form a balanced party, we'll need a knight, a healer, a rogue and a wizard.
asm: এটা সন্তুলিত দল গঠন কৰিবলৈ আমাক এগৰাকী নাইট, এগৰাকী হীলাৰ, এগৰাকী ৰ’গ আৰু এগৰাকী ৱিজাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।
eng: Mayuko left the room.
epo: Mayuko eliris la ĉambron.
eng: What do I care?
nld: Wat kan mij het nou schelen?
eng: I'm not very religious.
rus: Я не очень религиозна.
eng: Tom got lost in Boston.
ber: Tom iɛreq deg Boston.
eng: My wife's going to kill me.
mar: माझी बायको माझा जीव घेणार आहे.
eng: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
tig: "ሓቅኻ፣ ብርግጽ ሎሚ መዓልቲ ከም ቀደምካ ኣይኰንካን ዘለኻ።" "እህ! ከምዚ ዓይነት ክትዛረብ ትኽእል ዲኻ?"
eng: Ziri and Rima touched Nuja.
ber: Ziri d Rima nnulen Nuja.
eng: Mary will follow you.
ell: Η Μαίρη θα σε παρακολουθήσει.
eng: I really don't like Apple products.
kab: Ur ḥemmleɣ ara aṭas ifarisen n Apple.
eng: Did you enjoy the pizza?
epo: Ĉu vi ĝuis la picon?
eng: Tom watched a Japanese movie with French subtitles.
fin: Tomi katsoi japanilaisen elokuvan ranskaksi tekstitettynä.
eng: He eats both cheese and bread.
ita: Mangia sia il formaggio che il pane.
eng: I don't remember how much I paid for this.
deu: Ich weiß nicht mehr, wieviel ich dafür bezahlt habe.
eng: Algerians are relatively secular.
ber: Idzayriyen ddan d ilaykiyen.
eng: Ken has been looking for you.
kab: Yella yettqellib fell-am Ken.
eng: When will the manager be back?
deu: Wann ist der Geschäftsführer wieder da?
eng: He raised an eyebrow quizzically.
rus: Он насмешливо поднял бровь.
eng: He has to apologize to Mom.
ber: Yessefk ad yessuter asaruf sɣur yemma.
eng: Do you know these places?
ell: Γνωρίζετε αυτά τα μέρη;
eng: Did you enjoy the movie you saw last night?
tok: tenpo suno pini la sina lukin e sitelen tawa. ona li pona ala pona tawa sina?
eng: He was born in the U.S.A.
lfn: El ia nase en la SUA.
eng: You don't know the truth.
epo: Vi ne konas la veron.
eng: Did you vote yet?
kab: Tferneḍ yakan?
eng: Do you really want to go to Australia?
deu: Wollen Sie wirklich nach Australien?
eng: You annoyed the teacher.
ita: Ha infastidito l'insegnante.
eng: For some reason, it's not working.
slk: Z nejakého dôvodu to nejde.
eng: And if I have prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.
slk: A keby som mal dar proroctva a poznal všetky tajomstvá a všetku vedu a keby som mal takú silnú vieru, že by som vrchy prenášal, a lásky by som nemal, ničím by som nebol.
eng: I knew that Tom wanted to do that alone.
fin: Tiesin Tuomaan haluavan tehdä tuon yksin.
eng: I don't work today, I have a day off.
rus: Я сегодня не работаю, у меня выходной день.
eng: She was jilted by her lover.
fra: Elle a été plaquée par son amant.
eng: I'd like to talk with you in private.
lfn: Me ta vole parla privata con tu.
eng: What percentage of our bodies is water?
deu: Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?
eng: Keep up the good work and learning.
ber: Kemmlet amahil-nwen yelhan d ulmad.
eng: I sometimes hear my father singing in the bathroom.
ber: Tikkal selleɣ i baba icennu deg texxamt n tarda.
eng: Ziri helped Rima improve her Berber.
ber: Ziri iɛawen Rima ad tesselhu tamaziɣt-nnes.
eng: No one is permitted to do that.
pol: Nikomu nie wolno tego robić.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
epo: Hiromi iras al la lernejo kvin tagojn en semajno.
eng: Mary is wiser than I am, isn't she?
ita: Mary è più saggia di me, vero?
eng: How much were the glasses?
ces: Kolik stály ty sklenice?
eng: Ziri raised his hand.
ber: Ziri yerfed afus-nnes.
eng: Can you weigh this, please?
ber: Ulac aɣilif ma twezneḍ aya?
eng: Tom is really popular, isn't he?
jpn: トムって、ホント人気者だよね？
eng: Let me drop some knowledge on you.
ber: Ṛjumt ad awent-d-rnuɣ cwiṭ n tmussni.
eng: He needs her help.
rus: Ему нужна её помощь.
eng: How much did you pay for the dress?
ile: Quant tu ha payat por li robe?
eng: Tom loves to cook.
ldn: Bíi ab Thom emahineth wa.
eng: I like classical music more than modern music.
yue: 比起現代音樂，我更加鍾意古典音樂。
eng: We're both Tom's ex-wives.
vie: Chúng tôi đều là vợ cũ của Tom.
eng: I have to take this medicine.
srp: Морам да узмем овај лек.
eng: Fadil met the same fate.
ara: لقي فاضل نفس القدر.
eng: What's the phone number of the pizzeria?
yid: וואָס איז דער טעלעפֿאָן־נומער פֿון דער פּיצעריִע?
eng: Many complicated-looking real integrals can be solved using methods from complex analysis.
deu: Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.
eng: I dreamt about you.
vie: Tôi đã mơ về bạn
eng: Take a look at this report.
fra: Jette un œil sur ce rapport !
eng: She ran down the hall.
ber: Tuzzel deg ugnir-nni.
eng: Let's eat a watermelon!
cmn: 咱们吃个西瓜吧！
eng: Tabloids assert that the killer cucumber would have sodomised the mad cow.
hun: A bulvárlapok szerint a gyilkos uborka állítólag fajtalankodott a kerge marhával.
eng: Excuse my clumsiness.
ita: Scusate la mia goffaggine.
eng: You seem to be way busier than I am.
por: Você parece estar muito mais ocupada do que eu.
eng: Yanni is waiting for iftar.
ara: ياني ينتظر الإفطار.
eng: Are you sure you want to block this user?
jpn: 本当にこのユーザーをブロックしますか？
eng: In my opinion, French is more difficult than English.
deu: Meiner Meinung nach ist Französisch schwieriger als Englisch.
eng: I didn't really do anything.
deu: Ich habe wirklich nichts getan.
eng: Algeria has conscription.
ber: Zzayer tesɛa ameẓlu aredsan.
eng: Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
fra: Marie fredonne souvent une mélodie lorsqu'elle travaille en cuisine.
eng: If you're busy, I'll help you.
ell: Αν είσαι απασχολημένη, θα σε βοηθήσω.
eng: Why do you think Tom and Mary prefer living in the country?
deu: Was glauben Sie, warum Tom und Maria lieber auf dem Lande leben?
eng: The drinks are half price until six.
ckb: خواردنەوەکان نیوە نرخن تا کاتژمێر شەش.
eng: How do squirrels remember where they buried their food?
deu: Wie merken sich Eichhörnchen, wo sie ihr Futter verbuddelt haben?
eng: All of us speak Hungarian.
ell: Όλοι μας μιλάμε Ουγγρικά.
eng: My words always fall on deaf ears.
ita: Le mie parole cadono sempre a vuoto.
eng: Cats are baby-sized.
ita: I gatti hanno le dimensioni di un bambino.
eng: I think Tom told the truth.
dan: Jeg tror, Tom fortalte sandheden.
eng: How many grandchildren do you have?
ber: Acḥal n warraw n yelli-twen ay tesɛam?
eng: Tom had never seen Mary so happy.
pam: Éne pa ikít Tom makanyán kasayâ i Mary.
eng: Can you jump that high?
rus: Вы можете так высоко прыгнуть?
eng: How far are you going?
fin: Kuinka kauaksi olet menossa?
eng: Tom decided not to speak French to Mary anymore.
tlh: me'rIyvaD vIraS Hol jatlhbe'choH 'e' wuq tam.
eng: They're after you.
ber: Wwint-tt-id deffir-k.
eng: Come see what I got for you.
kab: Iyyawet ad teẓṛem acu i wen-d-wwiɣ.
eng: I don't believe in God.
cor: Ny grysav yn Duw.
eng: She will be back at five.
ber: Ad d-teqqel ɣef lxemsa.
eng: I thought of one.
ber: Xemmemeɣ ɣef yiwen.
eng: He came back to Algeria.
ber: Yuɣal-d ɣer Zzayer.
eng: How do you like your new computer?
ita: Come vi piace il vostro computer nuovo?
eng: She lives near you.
rus: Она живёт рядом с вами.
eng: All I want is to make you happy.
fra: Tout ce que je cherche, c'est ton bonheur.
eng: Not a single person arrived late.
cmn: 沒有一個人遲到。
eng: Who has it now?
epo: Kiu havas ĝin nun?
eng: I leafed through the book.
tgl: Binuklat ko ang aklat.
eng: Tom lied about his age to get into the club.
ben: টম ক্লাবে ঢোকার জন্য নিজের বয়সের ব্যাপারে মিথ্যে কথা বলেছে।
eng: I'm from the United States of America.
rus: Я из Соединённых Штатов Америки.
eng: Algeria is different than what I expected.
kab: Zzayer ziɣ temxallaf ɣef wayen i lliɣ ttxemmimeɣ.
eng: She asked for a pen.
mar: त्यांनी एक पेन मागितलं.
eng: Please make a contribution.
tur: Lütfen bir katkı yapın.
eng: Ziri became irritable.
ara: أصبح زيري عصبيا.
eng: Am I supposed to speak French?
tlh: vIraS Hol vIjatlh net pIH'a'?
eng: He's my ex.
ber: D amidul-inu aqbur.
eng: If you're scared to fight for what you believe in, then you should consider why you believe in it.
spa: Si tienes miedo de luchar por lo que crees, entonces deberías pensar en por qué crees en eso.
eng: His father had served as a United States senator.
rhg: Hitar baaf Americar farlimenor zimmadar hisabe ham goijjil.
eng: Where did you get that document?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred taftart-a?
eng: Ask Tom and Mary if they'll go to Boston.
fra: Demande à Tom et Mary s'ils vont aller à Boston.
eng: You are tired, aren't you?
ile: Tu es fatigat, ne ver?
eng: The meat smells terrible.
ara: رائحة هذا اللحم فظيعة.
eng: He studies history at college.
cmn: 他在大学修读历史。
eng: Algiers is changing.
epo: Alĝero ŝanĝiĝas.
eng: Ziri ate the peaches.
ber: Ziri ičča lxux-nni.
eng: "How are you?" "I'm fine."
yid: „וואָס מאַכט איר?״ – „אַלץ איז אין אָרדענונג.״
eng: The kids jumped out of the car and started running.
deu: Die Kinder sprangen aus dem Wagen und liefen los.
eng: The local police and the FBI formulated a search plan to capture the fugitives.
ber: Tamsulta tadigant d FBI gan-d aɣawas akken ad d-ṭṭfen imerwalen-nni.
eng: Was Ziri conscious?
ara: هل كان زيري واعيا؟
eng: She licked the spoon.
pol: Polizała łyżkę.
eng: He can speak 10 languages.
tgl: Marunong siya ng sampung lengguwahe.
eng: Sami was trying to walk.
tur: Sami yürümeye çalışıyordu.
eng: Were you alone?
ber: Telliḍ i yiman-nnek?
eng: We continued chatting.
epo: Ni daŭrigis la babiladon.
eng: The girl looked so pale.
ita: La ragazza sembrava così pallida.
eng: Tom says he understands why Mary wants to do that.
hye: Թոմը ասում է, որ հասկանում է, թե ինչու է Մերին ուզում անել դա։
eng: Taking photos here is prohibited.
lat: Hic imagines photographicas facere non licet.
eng: Will he fail the examination?
bul: Дали той ще се провали на изпита?
eng: Ziri discovered this.
ber: Ziri yufa-d aya.
eng: Is sugar a poison?
spa: ¿El azúcar es un veneno?
eng: You owe me big time.
srp: Пуно ми дугујеш.
eng: What sort of danger is there?
ita: Che tipo di pericolo c'è?
eng: I spend a lot of time practicing the guitar.
fra: Je passe beaucoup de temps à m'exercer à la guitare.
eng: The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
rhg: Duniyar fotti zagar halotor babute zanibolla Intharneth beshi zoruri.
eng: I'm going to the restroom.
shi: Rad dduɣ s tḥanut n waman.
eng: Tom looked down at his glass and saw that it was empty.
dan: Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt.
eng: The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
tig: ዝተመነኻዮ ስራሕ ንምርካብ፡ እቲ ዝቐልጠፈን ዝበለጸን መፍትሒ'ዩ!
eng: Tom only cared about himself.
ber: Tom yella yettxemmim kan ɣef yiman-is.
eng: Did you skip your dinner?
rus: Ты пропустил свой ужин?
eng: She cannot do without her car.
cmn: 她離不開她的車。
eng: Dan's truck got stuck in the sand.
epo: La kamiono de Dano ŝtopiĝis en la sablo.
eng: Can you recommend a hotel?
ben: আপনি কোনো হোটেল সুপারিশ করতে পারবেন?
eng: Where's my backpack?
swe: Var är min ryggsäck?
eng: I was born in Israel.
ukr: Я народилася в Ізраїлі.
eng: We have to think about this a little longer.
deu: Wir müssen noch etwas länger darüber nachdenken.
eng: Mary is bored, isn't she?
ces: Mary se nudí, že?
eng: Don't eat too many cookies.
ind: Jangan makan kue terlalu banyak.
eng: Do you speak Catalan?
hsb: Rěčiće katalansce?
eng: Have you ever heard of this?
rus: Ты об этом когда-нибудь слышал?
eng: Tom owns an estate in Scotland.
tha: ทอมเป็นเจ้าของที่ดินในสก๊อตแลนด์
eng: The beach sand is white.
epo: La plaĝa sablo estas blanka.
eng: Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.
spa: Tom tradujo al griego moderno el siete por ciento de sus oraciones en inglés.
eng: The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.
jpn: 月って、ただ空に浮いているだけのように見えるけど、実際は、とてつもない速さで動いてるんだ。
eng: You know Tom likes Mary, don't you?
jpn: トムがメアリーを気に入ってるって、わかってるよね？
eng: I turned red.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱜᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: Tom is twenty-six today.
ukr: Томові сьогодні двадцять шість.
eng: I always have trouble pronouncing that word.
jpn: あの単語発音するの、いつも苦労するんだよね。
eng: Do you have any idea what Tom is doing?
ber: Ur teẓram ara d acu ay la yetteg Tom?
eng: Ahmed is a jealous person.
kab: Berrik wul n Ḥmed.
eng: Tom is someone you can trust.
nld: Tom is iemand die je kan vertrouwen.
eng: He said he was done, too.
ita: Ha detto che anche lui aveva finito.
eng: You were too late.
ber: Tɛeḍḍled aṭas.
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓriḍ anwa ay aɣent-d-yeɣran?
eng: What kind of work do you like?
epo: Kian laboron vi ŝatas?
eng: The bell tower of Seville's cathedral is called La Giralda.
spa: El campanario de la catedral de Sevilla se llama "La Giralda".
eng: We're still doing well.
tuk: Biz henizem gowy.
eng: It looks like we've got a flat tire.
hau: Kamar mun saamu faci.
eng: Tom almost lost an eye.
shi: Druɣ ad tddu yat tiṭṭ i Ṭum.
eng: Tom has done what you asked him to do.
deu: Tom hat das getan, worum ihr ihn gebeten habt.
eng: Ziri's tortoise eats meat.
ara: سلحفاة زيري تأكل اللحم.
eng: Don't touch me, you filthy plebeian!
nld: Raak me niet aan, jij vuile plebejer!
eng: Tom told me that he couldn't help me do that.
ber: Inna yi Tom ur izmr ad iyi yaws g wad
eng: I'm proud of what we've been able to achieve.
tgl: Ipinagmamalaki ko ang naabot namin.
eng: I wrote Tom a card.
epo: Mi skribis karton por Tomo.
eng: There wasn't a dry eye in the house.
cmn: 房间里的人无一不泪流满面。
eng: Mary told me that she was terrified.
deu: Maria sagte mir, daß ihr angst und bange sei.
eng: Well, you've found it.
ber: Imir-a, aql-ik teẓriḍ.
eng: She's already been told to do that by herself.
rus: Ей уже сказали, чтобы она сделала это сама.
eng: You need to meditate.
ber: Yessefk ad tettekrebbud.
eng: What's your niece's name?
tgl: Ano po ang pangalan ng pamangkin niyong babae?
eng: We'll give your money back to you.
ido: Ni ridonos vua pekunio a vu.
eng: The postman was in good spirits this morning.
epo: Ĉi-matene la poŝtisto estis en bona humoro.
eng: I want a few more.
rus: Я хочу ещё несколько.
eng: What do you want to say?
nld: Wat willen jullie zeggen?
eng: The witch threw the toad into her cauldron.
fra: La sorcière a jeté le crapaud dans son chaudron.
eng: I get nervous at immigration.
epo: Mi nervoziĝas je la pasporta kontrolejo.
eng: Everything starts from a basis.
mkd: Се почнува од основата.
eng: You can't eat it just because it is nutritious.
nld: Je kan het niet zomaar opeten alleen omdat het voedzaam is.
eng: Gut bacteria break down soluble fiber, which includes pectin from apples, berries and citrus, into short chain fatty acids. Marsland says the fatty acids interact with spongy tissue inside the bones, where protective immune cells are produced, and help quiet immune system overactivity. An overzealous immune reaction can lead to inflammation.
por: As bactérias intestinais decompõem a fibra solúvel, o que inclui a pectina das maçãs, bagas e citrinos, em ácidos gordos de cadeia curta. Marsland afirma que os ácidos gordos interagem com o tecido esponjoso no interior dos ossos, onde são produzidas células imunitárias protetoras, e ajudam a acalmar a hiperatividade do sistema imunitário. Uma reação imunitária excessivamente zelosa pode provocar inflamação.
eng: You can move into Ziri's room.
ber: Tzemred ad d-tgiǧǧed ɣer texxamt n Ziri.
eng: I don't feel like going out right now.
mar: मला आता बाहेर जावसं वाटत नाहीये.
eng: You no longer need to do that.
epo: Ne necesas, ke vi plu faru tion.
eng: Boggie loves Algeria.
ber: Boggie ira Dzayer.
eng: Mary is approachable, isn't she?
kab: Mary ulac lettkal fell-as, naɣ?
eng: Algeria needs a ship building industry.
ber: Zzayer teḥwaǧ tamguri n tmeṣkiwt n yiɣerruba.
eng: She ignored all my warnings.
ita: Ha ignorato tutti i miei avvertimenti.
eng: Why don't I just go ask him?
ita: Perché non vado a chiederglielo e basta?
eng: I thought it was complicated.
nld: Ik vond het ingewikkeld.
eng: Free Caucasus!
bel: Свабоду Каўказу!
eng: How many things are on the list?
fra: Combien de choses sont sur la liste ?
eng: Sami took care of everything.
asm: ছেমিয়ে সৱ চাই লৈছে।
eng: It became dark before I knew it.
cmn: 天不知不覺地暗了下來。
eng: The RAM in a computer is its random access memory.
oci: La RAM dins un ordenador es sa memòria d'accès aleatòri.
eng: Didn't that sound good?
epo: Ĉu vi ne sonis bone?
eng: There is a half empty bottle of wine in the fridge.
rhg: Firisot maze ugga oddok hali nishar botol ase.
eng: The rice is yummy.
ben: ভাতটা দারুন খেতে হয়েছে।
eng: Do you have any children?
ind: Apakah kamu punya anak?
eng: You never can tell what will happen in the future.
deu: Man weiß nie, was die Zukunft bringt.
eng: This could never happen in Boston.
ell: Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί στη Βοστώνη.
eng: When is Tom supposed to pay his rent?
tur: Tom'un kirasını ne zaman ödemesi gerekiyor?
eng: Tom hurt his knee when he fell.
hrx: De Tom hod sich das Knie wehgemach, wied-er gefall is.
eng: How could someone steal a backhoe?
dan: Hvordan kan nogen finde på at stjæle en rendegraver?
eng: Green papaya salad is delicious.
epo: Verdpapaja salato estas franda.
eng: Please call me tonight.
deu: Bitte rufen Sie mich heute Abend an.
eng: That's what we need right now.
ben: এটাই এখন আমাদের দরকার।
eng: Say what you really mean.
deu: Sag, was du wirklich meinst!
eng: Tom understands our system.
ber: Tom yettegzay anagraw-nneɣ.
eng: She looked at the watches.
deu: Sie sah sich die Armbanduhren an.
eng: Do you speak Turkish?
bel: Ці размаўляеце вы па-турэцку?
eng: I can't dispense with coffee at breakfast.
deu: Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
eng: How much money do you want to earn?
deu: Wie viel Geld wollen Sie verdienen?
eng: I didn't agree to help Tom.
ber: Nekk ur qbileɣ ad ɛawneɣ Tom.
eng: The meeting, in short, was a waste of time.
jbo: to'u le nunpenmi pu ka nalprali xaksu lo temci
eng: Tom finds fault with everything I do.
jpn: トムって、私がすることにいちいち目くじらを立ててくるのよ。
eng: I drink milk.
kab: Ttesseɣ ayefki.
eng: Tom felt very tired.
ell: Ο Θωμάς αισθάνθηκε πολύ κουρασμένος.
eng: I bought her a watch.
deu: Ich habe ihr eine Uhr gekauft.
eng: I know that you know that I know.
ile: Yo save que tu save que yo save.
eng: Tom won't go skiing by himself.
heb: תום לא ילך לסקי לבדו.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ces: Burdž Chalífa je v současnosti nejvyšší mrakodrap na světě.
eng: Land prices still show no sign of evening out.
deu: Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
eng: Tom isn't used to living in the city.
bul: Том не е свикнал да живее в града.
eng: You did that on your own, didn't you?
hun: Magad oldottad meg, nem-e?
eng: She goes to the supermarket every three days.
deu: Sie geht alle drei Tage in den Supermarkt.
eng: We learned about arrays in Comp Sci today.
epo: Ni lernis pri tabeloj hodiaŭ en la komputika kurso.
eng: Tom consider himself a novelist.
rus: Том считает себя писателем-новелистом.
eng: Tom's books have sold millions.
ron: Cărțile lui Tom s-au vândut în milioane de exemplare.
eng: How could you understand what I'm feeling?
tuk: Meniñ duýgularyma sen nähili düşünýäñ?
eng: "Tom isn't here." "Then where is he?"
por: "Tom não está aqui." "Então onde ele está?"
eng: They kept checking their watches.
pol: Ciągle patrzyli na zegarki.
eng: Look at me and do what I do.
epo: Rigardu min kaj faru kion mi faras.
eng: Yanni was raised in a slum in Morocco.
ber: Yanni yenker-d deg yiwen n ugmam n yibeṛṛaken, deg Meṛṛuk.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
ido: Bob esas la sola studento en nia klaso ke povas parlar Hispana.
eng: The fans watched him kick the ball into the goal.
rhg: Hite golir butore bolgwa lati maredde hitare fonson gorede mainshe dekkil.
eng: We have ten head of livestock.
ron: Avem zece capete de animale.
eng: Do you really want to marry him?
mar: तुम्हाला खरंच त्याच्याशी लग्न करायचं आहे का?
eng: He was attracted by her smile.
cmn: 他被她的笑容吸引住了。
eng: Flowers bloom.
sat: ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱷᱩᱴᱟᱹᱣᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Robert acted aggressively and told the detective to leave.
tur: Robert agresif davranıp dedektife terk etmesini söyledi.
eng: It's convenient for me to see you at ten tonight.
ber: Ad teffeɣ fell-i ma yella nemlal ɣef lɛecṛa n yiḍ.
eng: Do we have enough flour?
mar: आपल्याकडे पुरेसं पीठ आहे का?
eng: I work at my friend's shop.
ber: Ttmahaleɣ deg tḥanut n tmidit-inu.
eng: Let's give Tom another chance.
mar: टॉमला आणखीन एक संधी देऊया.
eng: He gave me all his money.
deu: Er gab mir all sein Geld.
eng: A bit of courage!
ber: Azuḥ n lkuṛaj!
eng: The girl wore yellow ribbons in her hair.
deu: Das Mädchen trug gelbe Schleifen im Haar.
eng: I know you've been through a lot.
deu: Ich weiß, dass ihr viel durchgemacht habt.
eng: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.
epo: Mi volas esprimi mian dankon por tio, kion vi faris por ĉi tiu urbo.
eng: He likes what he sees.
ita: A lui piace quello che vede.
eng: There's no one like you.
rus: Таких, как вы, нет.
eng: We were going towards the kitchen.
por: Estávamos a ir em direção à cozinha.
eng: It stopped snowing an hour ago.
por: Parou de nevar faz uma hora.
eng: I can't afford to get married.
rus: Я не могу позволить себе выйти замуж.
eng: I ineffectively tried to win her heart back.
deu: Ich versuchte erfolglos, ihr Herz zurückzugewinnen.
eng: Sami's parents moved.
nob: Samis foreldre flyttet.
eng: Her husband is only forty.
ita: Suo marito ha solo quarant'anni.
eng: I didn't know that I was adopted.
tur: Evlât edinildiğimi bilmiyordum.
eng: Haven't you told him yet?
ita: Non gliel'ha ancora detto?
eng: But for your help, he would have failed.
rus: Если бы не ваша помощь, он бы не справился.
eng: None of the students found the correct answer.
nld: Geen van de studenten heeft het juiste antwoord.
eng: We learn French at school.
deu: Wir lernen in der Schule Französisch.
eng: Yanni pursued his dream.
nld: Yanni volgde zijn dromen.
eng: My house is situated on the other side of that bridge.
jpn: 私の家はあの橋の向こうにあります。
eng: Can you read these sentences?
lat: Potesne has sententias legere?
eng: Entry to the operating room is prohibited.
ita: L'ingresso in sala operatoria è vietato.
eng: Aren't you guys done yet?
epo: Ĉu vi ankoraŭ ne estas pretaj?
eng: In Europe, classes begin in September.
tig: ኣብ ኤውሮጳ፡ ትምህርቲ ኣብ መስከረም ይጅምር።