ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
epo: Mia patro bone kuiras. Rilate al mia patrino, ŝi bone manĝas.
eng: Nothing's worse than having all the time in the world and no one to spend it with.
deu: Nichts ist schlimmer, als alle Zeit der Welt zu haben, doch niemanden, mit dem man sie verbringen kann.
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
ber: Tebɣam ad ken-id-refdeɣ seg unafag?
eng: She took advantage of my ignorance.
slk: Využila moju nevedomosť.
eng: Are you trying to scare me or are you being serious?
ber: D asigged kan ay tɛerrḍed ad iyi-tessiggded niɣ s tidet-nnem ay d-tessawaled?
eng: I saw fear in Tom's eyes.
rus: Я увидела страх в глазах Тома.
eng: I have the hiccups.
kab: Teṭṭef-iyi tḥiṭect.
eng: This is part of Yanni's character.
ber: Aya d aḥric seg ṭṭbiεa n Yanni.
eng: You are allowed to bring your calculator to class.
vie: Bạn được phép mang theo máy tính của mình đến lớp.
eng: Mark doesn't apply the knowledge.
ber: Mark ur isennes ara tamussni-nni.
eng: That will please my father.
kab: Aya ad as-yeɛjeb i baba.
eng: I wish that I hadn't been late for the exam.
tuk: Synaga gijä galmadyk bolsadym diýip arzuw edýärin.
eng: He's an architect, isn't he?
kab: D amasgad, neɣ uhu ?
eng: Why didn't Mary tell us that she was going to be late?
ara: لِمَ لَمْ تُخبِرنا ماري أنها ستتأخَّر؟
eng: Their trip was postponed because of the rain.
dan: Deres tur blev udsat på grund af regnen.
eng: Perhaps you don't love me anymore?
ita: Forse non mi ama più?
eng: What is your ideal job?
ber: D acu-t umahil-nnem anuktu?
eng: As long as you're here, we might as well begin.
deu: Wo ihr schon mal hier seid, können wir auch gleich anfangen.
eng: She's writing an article for the school newspaper.
hye: Նա հոդված է գրում դպրոցական թերթի համար։
eng: I know that you and Tom didn't travel together.
tur: Tom'la birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.
eng: Tom and Mary are terrified of you.
deu: Tom und Maria haben Angst vor dir.
eng: I wasn't expecting to hear from you.
ces: Nečekal jsem, že se ozveš.
eng: Tom is a comic book villain.
rus: Том – злодей из комикса.
eng: Are you ready for the speaking activity in class?
ber: Temmutgemt i urmud n usiwel deg tneɣrit?
eng: I'm not as desperate to do that as you are.
deu: Ich bin nicht so versessen darauf wie du.
eng: I'm not able to have children.
hau: Ban sami haihuwa ba.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ tgerẓed Tom.
eng: The whales are big and the insects are small.
ita: Le balene sono grandi e gli insetti sono piccoli.
eng: We have way too much work to do.
yue: 我哋有太多嘢做喇。
eng: Did you see what I was doing?
deu: Haben Sie gesehen, was ich getan habe?
eng: I could really use your help.
epo: Mi tre ŝatus vian helpon.
eng: There is blood in my urine.
fra: Il y a du sang dans mes urines.
eng: Russia will be controlled by motorcyclists!
tlh: raSya''e' luche'bej nguSDI' qam Do Duj chIjwI'pu'.
eng: Tom didn't say anything about it.
ckb: تۆم هیچی لەو بارەیەوە نەگوت.
eng: The computer you use is slow.
ell: Ο υπολογιστής που χρησιμοποιείς είναι αργός.
eng: He stepped on a Lego.
jpn: 彼はレゴのパーツを踏んでしまった。
eng: His family is very large.
nno: Slekta hans er veldig stor.
eng: Do you speak Hebrew?
tok: sina sona ala sona toki pi toki Iwisi?
eng: Do you know how Tom is doing?
deu: Weißt du, wie es Tom geht?
eng: There's a whole host of things that need doing first.
tgl: May isang katerbang bagay na kailangan po munang gawin.
eng: This is my favorite place.
ckb: ئەمە خۆشترین شوێنی منە.
eng: What flower do you like best?
ron: Ce floare îți place mai mult?
eng: That effort bore no fruit.
ita: Quello sforzo non ha dato frutti.
eng: This happened to Layla.
ber: Aya yeḍra-as i Layla.
eng: He didn't want to sell his house.
yid: ער האָט נישט געוואָלט פֿאַרקויפֿן זײַן הויז.
eng: This will make you stronger.
nld: Dat zal je sterker maken.
eng: Please accompany me.
hrv: Molim te pođi samnom.
eng: I'm going to eat out tonight.
fra: Je vais manger au restaurant ce soir.
eng: My name is not on the list.
hun: A nevem nem szerepel a listán.
eng: Are you texting Mary?
ber: D Mary umi tettaruḍ isamasen?
eng: We need to know what to do next.
rus: Нам нужно знать, что делать дальше.
eng: They said such mean things about me.
nld: Ze zeiden zulke gemene dingen over me.
eng: Can I come with my friend?
epo: Ĉu mi rajtas veni kun mia amiko?
eng: Tom is trying to figure things out.
kor: 톰은 이해하려고 노력하고 있다.
eng: She fought for the emancipation of women.
deu: Sie kämpfte für die Gleichberechtigung der Frau.
eng: This book wasn't as good as I thought it would be.
ckb: ئەم کتێبە ئەوەندە باش نەبوو کە پێم وابوو.
eng: I can't find the broom.
ido: Me ne povas trovar la balayilo.
eng: From how clothes are used to how they are made, computing power is reshaping the fashion industry. Designers can create structures and designs that have never existed before current technology.
por: Desde a forma como as roupas são usadas até à forma como elas são feitas, o poder da computação está a transformar a indústria da moda. Os estilistas podem criar estruturas e desenhos que nunca existiram anteriormente à tecnologia atual.
eng: The dog reacted aggressively.
ber: Aydi-nni yessidmer-d s tizzernent.
eng: He says he's pretty hungry.
ita: Dice di essere piuttosto affamato.
eng: They take turns at the patient's bedside.
ces: Střídají se u pacientova lůžka.
eng: Thanks a lot for helping me today.
deu: Vielen Dank, dass du mir heute geholfen hast!
eng: I heard what happened at school.
epo: Mi aŭdis pri tio, kio okazis lerneje.
eng: Ontogeny recapitulates phylogeny.
epo: Ontogenezo ripetas la filogenezon.
eng: The elephant is the largest land animal.
tgl: Ang elepante po ay ang pinakamalaking hayop sa lupa.
eng: Now's your chance to do that.
ind: Sekaranglah kesempatanmu melakukan itu.
eng: Tom didn't know how old Mary was.
deu: Tom wusste nicht, wie alt Maria war.
eng: Why do so many people not like you?
ber: Maɣef ay ken-keṛhen anect-a akk n medden?
eng: He wanted you to think he'd died.
rus: Он хотел, чтобы вы думали, что он умер.
eng: I was born in 2013.
kor: 난 2013년에 태어났어.
eng: My husband's situation is different.
hau: Yanayin mijina da ban ne.
eng: Don't tell me you've forgotten Tom.
epo: Ne diru al mi, ke vi forgesis Tomason.
eng: Where's the bucket?
ber: Mani i yella ubidun?
eng: I’m going to wash my face.
deu: Ich werde mir das Gesicht waschen.
eng: I didn't get the point of his speech.
cmn: 我没有抓到他演讲的重点。
eng: In a group, we are strong.
epo: En grupo, ni estas fortaj.
eng: He looked at me sharply.
ita: Mi guardò in modo deciso.
eng: The boss owes several months' salary to the construction workers.
tig: እቲ ሓለቓ፡ ናይ ሓያሎ ኣዋርሕ ናይ ሰራሕተኛታት ህንጻ ደሞዝ ኣይከፈሎን ኣሎ።
eng: Take the Jeep and check out the farm.
ber: Awi takeṛṛust-nni n Jeep, tesfeqdeḍ tinigert.
eng: Ziri had to travel on a bus.
ara: كان على زيري أن يسافر بالحافلة.
eng: Is your cat spayed?
ces: Je vaše kočka vykastrovaná?
eng: Our priority is to save lives.
ita: La nostra priorità è salvare vite.
eng: How long have you been back?
nus: Ɛ pek mi̱ nin di̱ ci̱ luny jɔk kɛ jɛ mɔ ?
eng: Mary has a new boyfriend.
tur: Mary yeni manit yapmış.
eng: More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history.
cmn: 最近，有些胡同被指定为保护区，以试图保存这方面的中国文化历史。
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu estis konsenta kun li.
eng: Revenge is a dish best served cold.
hau: Ramuwar gayya tafi ta gayya.
eng: I know Tom is dependable.
deu: Ich weiß, dass man sich auf Tom verlassen kann.
eng: I was playing a game when I felt an earthquake.
jpn: ゲームをしていた時に、地震だって思ったんだ。
eng: A sparrow's wings don't have nearly anything in common with a fly's wings.
deu: Die Flügel eines Spatzen haben fast nichts mit denen einer Fliege gemein.
eng: Why would you think something like that?
fra: Pourquoi voudrais-tu penser pareille chose ?
eng: You're going to Kabylie.
ber: Ad teddud ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom seems to enjoy provoking arguments.
ber: Tom yettban-d iḥemmel ad d-yessenker ammenuɣ.
eng: I don't think that anyone saw us doing that.
rus: Не думаю, что кто-нибудь видел, как мы это делаем.
eng: I really believe that won't happen.
por: Eu realmente acredito que isso não vá acontecer.
eng: Unfortunately, the whole thing fell apart.
hun: Sajnos az egész dolog kútba esett.
eng: Baseball is a team sport.
ber: Abisbul d addal n teɣlamt.
eng: The phone is in my bag.
jpn: 携帯は、カバンの中よ。
eng: He had been waiting for her.
ber: Atan yettṛaju-tt seg llinna.
eng: Why don't you come by my place tonight?
deu: Komm doch heute Abend mal bei mir vorbei!
eng: I have neither a mother nor a father.
lat: Nec matrem nec patrem habeo.
eng: Prison food isn't as bad as I expected.
deu: Die Verpflegung im Gefängnis ist nicht so schlecht, wie ich es erwartet hatte.
eng: Do you speak French, too?
kab: Theddremt daɣ tafṛansit?
eng: We worked all night long.
spa: Nosotras trabajamos toda la noche.
eng: We traveled around the country by car.
jpn: 私たちは車で国のあちこちを旅した。
eng: He didn't need any help from you at all.
ber: Ur yelli ara akk yeḥwaj tallat-nnem.
eng: Kabylie has beautiful villages.
ber: Tamurt n Yizwawen ɣer-s iɣerman d ihuskayen.
eng: I don't care about her anymore.
swe: Jag bryr mig inte om henne längre.
eng: Tom lost Mary.
ell: Ο Τομ έχασε τη Μαίρη.
eng: Where did he hide the food?
mar: त्यांनी खाणं कुठे लपवलं?
eng: I don't feel like eating at all.
jpn: 何も食べたくないんだ。
eng: The news of his death spread.
cmn: 他去世的消息傳開來了。
eng: Do you really think Tom is from Australia?
rus: Вы правда думаете, что Том из Австралии?
eng: They love their work.
por: Eles amam o próprio trabalho.
eng: Why do you think Tom went to Boston?
ber: Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom yedda ɣer Boston?
eng: How much is this watch?
lat: Quanti hoc horologium constat?
eng: My mom likes my brother more than me.
deu: Meine Mama hat meinen Bruder lieber als mich.
eng: It's a perfect trap.
deu: Das ist eine perfekte Falle.
eng: They don't want you on the team.
ber: Ur k-bɣin ara deg teɣlamt.
eng: They caught the ball.
ber: Ḍḍfent-d takurt-nni.
eng: The capital of Tanzania is Dodoma.
slk: Hlavným mestom Tanzánie je Dodoma.
eng: Mary told me that she was a doctor.
ita: Mary mi ha detto che era una dottoressa.
eng: I know what Tom likes to eat.
epo: Mi scias, kion Tomo ŝatas manĝi.
eng: Have you heard about us?
fra: Est-ce que tu as entendu parler de nous ?
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questa ha un sapore veramente buono. Come l'hai fatta?
eng: Ziri was a funny guy.
ber: Ziri yella d amdan imseḍṣi.
eng: Tom kissed Mary again.
epo: Tom kisis Maria-n denove.
eng: Are you sure you're on the right road?
deu: Bist du sicher, dass du auf der richtigen Straße bist?
eng: I have to find my pen.
ber: Yessefk ad d-nadiɣ ɣef yimru-inu.
eng: The heavy rain prevented them from going there.
epo: La pluvego preventis ilin iri tien.
eng: Give me one more chance.
ell: Δώσε μου ακόμα μία ευκαιρία.
eng: Tom bought pasta.
epo: Tomo aĉetis pastaĵon.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
ces: Květy třešní jsou velmi krásné.
eng: You underestimate Tom.
nld: Jullie onderschatten Tom.
eng: I'm not Tom. I'm John.
jpn: 僕はトムではありません。ジョンです。
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
ara: معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
eng: He said that he liked skiing.
mar: ते म्हणाले की त्यांना स्की करायला आवडतं.
eng: I'm a woman, in case you're wondering.
rus: Я женщина, если тебе интересно.
eng: Meeting Tom changed my life.
epo: Renkontiĝo kun Tomo ŝanĝis mian vivon.
eng: The killer's identity is still unknown.
epo: La identeco de la mortiginto estas ankoraŭ nekonata.
eng: It must've been very difficult for you to do that.
hau: Da alamar yayi maka wuya yin hakan.
eng: How dare you talk to me in that tone of voice, young lady?
knc: Nyi ndu dǝwo wuro kuwo jili adǝ lan manaamin, feroma?
eng: I've decided not to go to Boston this weekend.
tur: Bu hafta sonu Boston'a gitmemeye karar verdim.
eng: He had many capillaries burst in his legs.
ron: Avea multe vase capilare plesnite pe picioare.
eng: Putin's Russia isn't afraid of the United States and NATO.
epo: La Rusio de Putin ne timas Usonon kaj NATOn.
eng: I was feeling hungry earlier, but I don't feel hungry anymore.
tlh: qen jIghung, 'ach DaH jIghungbe'.
eng: You startled me!
ber: Tesxelɛemt-iyi!
eng: That won't wash with me, let's change the subject!
ita: Non attacca con me, cambiamo argomento!
eng: Did Tom buy your story?
srp: Da li je Tom poverovao u tvoju priču?
eng: Tom owned a bar on Park Street.
ber: Tom yesɛa abaṛ deg Uɣlad n Ufrag.
eng: I know where we can get one.
ber: Ẓriɣ seg wansi ara d-nḍebber yiwen.
eng: We made good time until we ran into a blizzard.
cmn: 我们路上一帆风顺，直到遇上暴风雪。
eng: When was the first time you asked Marika out?
por: Quando foi a primeira vez que você convidou a Marika para sair?
eng: A crowd soon gathered around Tom.
rus: Вокруг Тома быстро собралась толпа.
eng: A stroller is standing in front of the store.
ces: Před obchodem stojí kočárek.
eng: I have a brother who's a doctor.
ces: Mám bratra, který je lékař.
eng: Why can't you help me?
arq: علاش ما تقدرش تعاونِّي؟
eng: Tom was released from prison on October twentieth.
dan: Tom blev løsladt fra fængslet tyvende oktober.
eng: I admit I did what I promised not to do.
lit: Aš pripažįstų, kad padariau tai, ko žadėjau nedaryti.
eng: The teacher pointed out the pupil's mistakes.
deu: Der Lehrer wies auf die Fehler des Schülers hin.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
ukr: Дівчина складала йому компанію.
eng: He went to Algeria and stayed there for four years.
ber: Iṛuḥ ɣer Zzayer, yeqqim din kuẓ n yiseggasen.
eng: I wish that I could speak French as well as Tom.
ber: Mennaɣ mer ssineɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit am Tom.
eng: Do you ever think about that?
rus: Вы об этом вообще думаете?
eng: Now that you are single again, how about poker this weekend?
deu: Nun, wo du wieder Single bist, wie wäre es mit Poker dieses Wochende?
eng: Could you please pass me the salt?
epo: Ĉu vi bonvolas doni la salon al mi?
eng: I want you to look out the window.
rus: Я хочу, чтобы вы выглянули в окно.
eng: Mars is a hostile planet.
ita: Marte è un pianeta ostile.
eng: Ziri tried to call Rima.
ber: Ziri yurem ad as-iɣer i Rima.
eng: Tom reminded Mary to do that.
pol: Tom przypomniał Mary, żeby to robiła.
eng: You must do that again.
por: Vocês têm que fazer isso novamente.
eng: We weren't given any food or water.
tur: Bize hiç yiyecek ya da su verilmedi.
eng: Let me pay for the pizza.
mar: पिझ्झाचे पैसे मला भरू दे.
eng: "You really are good." "Thank you."
ber: "Kečč tgerrzeḍ s tidet." "Tanemmirt."
eng: I read about him in the newspaper.
cmn: 我在報紙上讀到有關他的消息。
eng: Why should I go to school?
jpn: 何で学校に行かないといけないの？
eng: Dan was released for good behavior.
ber: Dan slellin-t-id ɣef lǧal n tguri-nnes yelhan.
eng: You never ask.
ber: Werǧin tettettreḍ.
eng: "How much?" "Ten bucks." "You must be joking. I'll give you five."
swh: "Ni kiasi gani?" "Shiling kumi." "Lazima unatania. "Nitakupa tano"
eng: I came here to see Tom.
jpn: トムに会いに来ました。
eng: I think Mary looks better without makeup.
deu: Ich finde, dass Mary ohne Make-up besser aussieht.
eng: The road stays straight for the next 50 miles.
tig: እቲ መገዲ ንዝቕጽል 50 ማይል ትኽ ዝበለ እዩ።
eng: I'm playing with my children.
kab: La tturareɣ akked warraw-iw.
eng: The music we listened to last night was wonderful.
epo: La muziko, kiun ni aŭskultis lastnokte, estis mirinda.
eng: Tom cataloged his stamp collection.
deu: Tom hat seine Briefmarkensammlung katalogisiert.
eng: Rome was sacked by Ostrogoths in 546AD.
fra: Rome a été mise à sac par les Ostrogoths en 546 après J.-C.
eng: She put her bag on the table.
vie: Cô ấy đã để chiếc túi của mình lên bàn.
eng: Would you please have a look at this document?
epo: Ĉu vi bonvolus rigardi tiun dokumenton?
eng: I am in the garden.
tlh: Du'HomDaq jIHtaH.
eng: Fifteen-year-old Kyla Ross of California is the youngest member of the American Olympic gymnastics team. She says that going to the twenty-twelve Summer Games is like a dream come true. But, as we hear from Bob Doughty, getting to London means she has had to work harder than most girls her age.
por: Kyla Ross, de quinze anos, natural da Califórnia, é o membro mais jovem da equipa americana de ginástica olímpica. Ela diz que participar nos Jogos de Verão de dois mil e doze é como um sonho tornado realidade. Mas, como nos conta Bob Doughty, para chegar a Londres, ela teve de trabalhar mais do que a maioria das raparigas da sua idade.
eng: She may or may not agree with us.
epo: Povas esti aŭ ne, ke ŝi konsentas kun ni.
eng: Tom bought a drink from a vending machine.
rus: Том купил в автомате попить.
eng: Do you know much about him?
kab: Tessneḍ-t aṭas?
eng: Do you still love her?
ces: Pořád ji miluješ?
eng: Will you see the movie?
deu: Wirst du dir den Film ansehen?
eng: If you don't want to give a speech, you don't have to.
shi: Iɣ ur tram ad tfkm awal, ha nn ur awn t isɣi yan.
eng: Let's never do that again.
deu: Lass uns das nie wieder tun!
eng: Who is this girl that you have with you?
fra: C'est qui cette fille que tu as avec toi ?
eng: Ziri had to admit it.
ber: Ziri yella ilaq ad yesteεṛef s wayenni.
eng: Tom and Mary had no idea why John wanted them to do that.
dtp: Amu dih Tom om Mary noilaan nokuro tu minonuhu ih John popoburu diri.
eng: Did you go on the field trip? How was it?
jpn: 社会見学に行ったの？どうだった？
eng: They're watching you.
ber: Atni ssemḍafen-ken.
eng: Yanni is an officer.
ber: Yanni d afesyan.
eng: One of Tom's kids lives in Australia now.
ell: Ένα από τα παιδιά του Τομ μένει στην Αυστραλία τώρα.
eng: He yells at people all the time.
ita: Urla alle persone tutto il tempo.
eng: Yanni is the night manager.
ber: D Yanni i d asefrak n yiḍ.
eng: There used to be a train station here.
ces: Kdysi tady bývalo nádraží.
eng: I survived unharmed.
ber: Selkeɣ war ma yuɣ-iyi wacemma.
eng: "Language" and "dialect" are just labels; changing the label doesn't change the substance.
epo: "Lingvo" kaj "dialekto" estas nur etikedoj; ŝanĝi la etikedon ne ŝanĝas la enhavon.
eng: Tom works two jobs.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Is that what you're thinking?
tur: Düşündüğün şey bu mu?
eng: Tom is intoxicated.
ber: Tom atan yeskeṛ.
eng: I can't decide unless you tell me your plan.
tgl: Hindi ako makakapagdesisyon kung hindi mo sasabihin sa akin ang balak mo.
eng: Yanni was given a ticket.
ber: Yanni xedmen-as tafgurt.
eng: We wish you a Merry Christmas.
tgl: Binabati po namin kayo ng Maligayang Pasko.
eng: I am shearing the sheep.
rus: Я стригу овцу.
eng: God is Allah.
mar: देव म्हणजे अल्लाह.
eng: The passengers are boarding the train.
lfn: Ла виажорес ембарка ен ла трен.
eng: Tom and Mary shut themselves up in their rooms.
nld: Tom en Maria sloten zichzelf op in hun kamers.
eng: Tom couldn't understand Mary's joke.
epo: Tom ne povis kompreni la ŝercon de Mary.
eng: That's not your bicycle, is it, Tom?
ber: Ta maci d tasnasɣalt-nnek, neɣ d nettat aya, a Tom?
eng: Mary didn't know who had sent her the flowers.
dan: Mary vidste ikke, hvem der havde sendt blomsterne til hende.
eng: The money was already abroad.
epo: La mono jam estis eksterlande.
eng: Tom won't let you do that.
ber: Tom ur k-yettaǧǧa ara ad tged aya.
eng: We do not know that one, my friend. Please explain it to us!
tok: mi sona ala e ni, jan pona o. o pana e sona ona tawa mi!
eng: Is the table already laid?
fra: La table est-elle déjà mise ?
eng: Modernity has a way of eclipsing, and sometimes even wiping out, tradition. There is a Kurdish anthropologist in northern Iraq who devotes his time and career to saving the traditions of Kurdistan's nomadic shepherds.
por: A modernidade tem o hábito de eclipsar e, por vezes, até de apagar a tradição. Há um antropólogo curdo no norte do Iraque que dedica o seu tempo e a sua carreira à preservação das tradições dos pastores nómadas do Curdistão.
eng: Milk is nutritious.
ber: Akeffay yenfeɛ tafekka.
eng: I enjoyed swimming in the river.
spa: Disfruté nadando en el río.
eng: He is a brave lad.
epo: Li estas kuraĝa ulo.
eng: He set off to Paris.
ukr: Він вирушив до Парижу.
eng: We go camping every summer.
deu: Wir gehen jeden Sommer zelten.
eng: I know what we need.
epo: Mi scias, kion ni bezonas.
eng: It's not natural.
epo: Ĝi ne estas kruda.
eng: How often do you get a chance to really laugh or be silly and have fun?
deu: Wie oft haben Sie Gelegenheit, einmal richtig zu lachen oder sich ausgelassen zu amüsieren?
eng: Do you have a dress in white?
kab: Tesɛamt taqendurt tamellalt?
eng: We were attacked by highwaymen.
fra: Nous avons été attaqués par des bandits de grand chemin.
eng: He witnessed the crime.
ber: Isuga tajrimt-nni.
eng: How often do you shave your beard?
ell: Πόσο συχνά ξυρίζεις τα γένια σου;
eng: Tom was tired of not doing anything.
rus: Том устал от ничегонеделанья.
eng: Ziri never stays in the same place for a whole year.
ber: Yanni werǧin yettɣimi aseggas kamel deg yiwen kan n udeg.
eng: There are a lot of rumors circulating about Tom.
tgl: Maraming kumakalat na usap-usapan tungkol kay Tom.
eng: You must be really proud.
ber: Iban kan tfeṛḥemt.
eng: The fire devoured the town.
epo: La brulego neniigis la urbon.
eng: Doctors and nurses save lives.
ara: الأطباء و الممرضون ينقذون الأرواح.
eng: We've got to find them first.
spa: Primero tenemos que encontrarlas.
eng: Is this going to cause us any problems?
fra: Cela va-t-il nous poser des problèmes ?
eng: Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
srp: Tom i ja nismo prijatelji. Samo smo kolege s posla.
eng: China has Chinese characteristics.
jbo: lo jugygu'e ku ckaji lo ka jungo
eng: "May I park here?" "No, you can't."
bul: "Може ли да паркирам тук?" "Не, не можете."
eng: You need not pay for your lunch.
tur: Öğle yemeğine para vermene gerek yok.
eng: Tom stayed home yesterday.
rus: Том вчера сидел дома.
eng: My father gave me a book.
nob: Faren min ga meg en bok.
eng: The supplies will soon run out.
tgl: Malapit nang maubos ang mga suplay.
eng: That happens to me a lot.
ckb: ئەوەم زۆر بەسەر دێت.
eng: She felt an aversion to him.
epo: Ŝi sentis antipation al li.
eng: Andy is master of French and German.
cmn: 安迪是精通法語和德語。
eng: I didn't want to involve Tom.
oci: Voliái pas implicar Tom.
eng: She translated it word for word.
rus: Она перевела её дословно.
eng: I'm as strong as before.
deu: Ich bin so stark wie zuvor.
eng: I went to China two years ago.
deu: Ich ging vor zwei Jahren nach China.
eng: Understood?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵜⵢⴰⵡⴽⴰⵣ ?
eng: Tom wants three of them.
ber: Tom yebɣa kraḍt seg-sent.
eng: There are many islands in Greece.
ell: Υπάρχουν πολλά νησιά στην Ελλάδα.
eng: Russia is located in Russia.
tgl: Ang Rusya ay nasa Rusya.
eng: I'm surprised that Tom didn't mention Mary.
zgh: ⵥⵡⵉⵖ ⵍⵍⵉⴳ ⵓⵔ ⵉⴱⴷⵉⵔ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: He wrote a book about birds.
hau: Ya rubuta littafi game da tsuntsaye.
eng: Could I borrow your notes?
ber: Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnek?
eng: I can do that and Tom can, too.
ron: Pot să fac asta, la fel și Tom.
eng: "How's the cake?" "It is a bit dry, but apart from that, it tastes good."
fra: « Comment est le gâteau ? » « Un peu sec, mais à part ça, il a bon goût. »
eng: Tom followed Mary into the room.
cmn: 汤姆跟着玛丽进入了房间。
eng: Gabriel was constantly attacked by insects.
ber: Gabriel qqimen kan neṭṭgen-d fell-as yibexxucen.
eng: Choose either one or the other.
epo: Elektu aŭ la unuan, aŭ la alian.
eng: Sami got fired from that school.
por: O Sami foi despedido daquela escola.
eng: She stabbed him in the back.
jpn: 彼女、彼を裏切ったのよ。
eng: "How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."
por: "Como você vai impedir que o Tom vá à polícia?" "Vou lhe oferecer dinheiro."
eng: It's all because of you.
fra: Tout ça grâce à toi.
eng: Tom is smart, but he's lazy.
ita: Tom è intelligente, ma è pigro.
eng: We are respectful.
ber: Nekkni nettqadar.
eng: I lived with Tom for three years.
hun: Három évig éltem Tommal.
eng: Tom and Mary said they thought that they might be able to win.
por: O Tom e a Mary disseram que achavam que podia ser que conseguissem ganhar.
eng: "Are you Swedish?" "No, I'm Swiss."
por: "Você é sueco?" "Não, sou suíço."
eng: We live in a beautiful city.
aze: Biz gözəl şəhərdə yaşayırıq.
eng: Do you miss her?
epo: Ĉu vi rimarkas ŝian foreston?
eng: Tom went shopping with his girlfriend.
jpn: トムは彼女と買い物に出かけた。
eng: Did Tom call about Mary?
ukr: Том телефонував щодо Мері?