ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Something I hadn't anticipated happened.
deu: Es geschah etwas, womit ich nicht gerechnet hatte.
eng: That isn't Tom's suitcase.
epo: Tio ne estas la valizo de Tomo.
eng: I have only five thousand yen.
epo: Mi havas nur kvin mil enojn.
eng: Tom did the dishes for Mary.
ell: Ο Tom έπλυνε τα πιάτα για τη Mary.
eng: Can you wait for an hour?
srp: Можеш ли да сачекаш сат времена?
eng: That'll teach you!
rus: Это научит тебя уму-разуму!
eng: Where was Tom found?
epo: Kie oni trovis Tomon?
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
tur: "O ağır hasta mı?" "Umarım değildir."
eng: A beautiful sunset, isn't it?
epo: Tio estas bela sunsubiro, ĉu ne?
eng: I don't quite agree.
deu: Ich stimme nicht ganz zu.
eng: Yanni lived a partying lifestyle.
ber: Yanni yella yedder tameddurt n uhwawi.
eng: I'm not sure what people are expecting.
deu: Ich bin mir nicht sicher, was die Leute erwarten.
eng: Fadil knew a drug dealer by the name of Rami.
fin: Fadil tunsi Rami-nimisen huumekauppiaan.
eng: Spanish is his mother tongue.
epo: La hispana estas lia denaska lingvo.
eng: I know what it's like to be poor.
heb: אני יודע מה פירוש להיות עני.
eng: Cookie is lying on my chest.
tur: Cookie göğsümde yatıyor.
eng: I really thought Tom liked me.
deu: Ich dachte eigentlich, dass Tom mich mag.
eng: Tom is my partner.
yid: טאָם איז מײַן פּאַרטנער.
eng: The woman I saw there wasn't the woman I knew.
ara: لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
eng: I got it free.
deu: Ich hab's umsonst bekommen.
eng: Do you want me to read it?
deu: Wollen Sie, dass ich es lese?
eng: Tom wanted to know who Mary was talking to.
nld: Tom wilde weten met wie Mary aan het praten was.
eng: They speak Berber in this province.
dan: Man taler berberisk i denne provins.
eng: The train was delayed on account of snow.
bul: Движението на влада беше забавено заради снега.
eng: I am very pleased to meet them.
cmn: 我很高興能和他們會面。
eng: "God forgive you!" cried Madame Charpentier, throwing up her hands and sinking back in her chair. "You have murdered your brother."
deu: „Möge Gott dir verzeihen!“ rief Madame Charpentier, indem sie die Hände erhob und in ihren Stuhl zurücksank. „Du hast deinen Bruder ermordet.“
eng: Tom repeated the word several times.
ita: Tom ripeté la parola diverse volte.
eng: Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
deu: Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
eng: You've gotta be smarter than that.
ber: Yessefk ad tilid d amiɣis ugar n wakka.
eng: The workers weren't wearing helmets.
rus: Рабочие были без касок.
eng: I always wondered what that noise was.
deu: Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.
eng: Did you put a stamp on the envelope?
nld: Heb je een postzegel op de envelop gezet?
eng: It's a Labrador retriever.
fin: Se on labradorinnoutaja.
eng: He's a perfectionist, isn't he?
kab: D amẓermuẓref, neɣ ala ?
eng: Tom and Mary said they didn't really know where to go.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne vere sciis, kien iri.
eng: I don't want you to feel pressured.
epo: Mi ne volas, ke vi sentu vin premataj.
eng: You can't buy happiness.
ara: لا يمكنك شراء السعادة.
eng: It's not effective.
ell: Δεν είναι αποτελεσματικό.
eng: When are you going to leave for London?
ber: Melmi ara teddud ɣer London?
eng: I don't need your help.
deu: Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
eng: Latin American soccer teams perform quite well, especially vis-à-vis teams from Asia.
spa: Los equipos latinoamericanos de futbol juegan bastante bien, especialmente contra equipos asiáticos.
eng: Where did she take this picture?
epo: Kie ŝi fotis tion?
eng: Needless to say, he is right.
tok: toki ni li wile ala: ona li toki pona.
eng: Why don't you and I do that tomorrow?
tur: Bunu yarın yapsak ya?
eng: Reader, I married him.
tlh: laDwI', vItlhogh.
eng: I am eating.
mww: Kuv tabtom noj mov.
eng: Ziri is no longer your slave.
ber: Ziri ur t-mazal ara d akli-nnek.
eng: Tom is heating up a piece of yesterday's pizza in the microwave.
fra: Tom réchauffe un morceau de la pizza d’hier dans le four à micro-ondes.
eng: Why did he stop smoking?
fra: Pourquoi a-t-il cessé de fumer ?
eng: If you really wanted to, you could buy me a motorcycle.
rus: Если бы ты действительно хотел, ты бы мог купить мне мотоцикл.
eng: Tom is writing to a friend.
epo: Tomo skribas al amiko.
eng: You need a change of air.
rus: Вам нужно сменить обстановку.
eng: I am French.
ber: Nekk d Tafṛansit.
eng: When did you start studying Latin?
deu: Wann haben Sie angefangen Latein zu lernen?
eng: The self-driving car crashed into a wall.
hun: Az önvezető autó nekiment a falnak.
eng: I don't want to talk to you anymore. Go away.
shi: Ur sul riɣ ad dim sawalɣ. ɣar itti nn.
eng: Are they going to take my child away?
ber: Ad iyi-kksen memmi?
eng: Tom laughed at all my jokes.
jpn: トムは私の冗談に全部笑った。
eng: Neither Tom nor Mary has to help me today.
por: Nem o Tom, nem a Mary têm de me ajudar hoje.
eng: He smiled when he saw me.
ita: Sorrise quando mi vide.
eng: I hope you'll reconsider.
ber: Ssarameɣ ad talsem tamuɣli deg waya.
eng: Where do you intend to spend your vacation?
ina: Ubi intende tu passar le vacantias?
eng: Do you plan to come?
rus: Вы планируете прийти?
eng: I told Tom to be careful.
spa: Le dije a Tom que tuviera cuidado.
eng: They abandoned their dog.
ita: Hanno abbandonato il loro cane.
eng: How much hay do you need per day?
ber: Acḥal n usaɣur ay tetteḥwijim deg wass?
eng: Nobody lied.
nus: Thiɛlɛ rami̱ ci̱ kac kac.
eng: The city was covered in snow.
ber: Tamdint tella tdel s wedfel.
eng: What do you keep in the attic?
rus: Что вы храните на чердаке?
eng: They blamed themselves.
ber: Sḍelmen iman-nsen.
eng: Study to pass the exam.
deu: Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
eng: Mennad told Baya that Ziri was in a coma.
ita: Mennad disse a Baya che Ziri era in coma.
eng: How much for the cheese?
jpn: チーズはいくらですか？
eng: I had a seizure.
deu: Ich hatte einen Krampfanfall.
eng: We like Berlin. It's a really nice place to be.
deu: Es gefällt uns in Berlin. Hier ist es sehr schön.
eng: I'm from Kyoto.
cmn: 我是从京都来的。
eng: This is the person I spoke about the other day.
epo: Tiu estas la persono, pri kiu mi parolis antaŭ nelonge.
eng: What did you name your son?
ukr: Як ти назвав сина?
eng: He sent me a present.
fin: Hän lähetti minulle lahjan.
eng: You'd have done the same.
por: Você teria feito o mesmo.
eng: No delicate piece of workmanship would do, because he was careless of his gun, knocked it about anyhow, and occasionally dropped it in a brook.
por: Um modelo delicado de qualidade não seria adequado, porque ele era descuidado com a sua arma, batia com ela em todo o lado e ocasionalmente deixava-a cair num riacho.
eng: Mary died at her home in Boston.
kab: Temmut Mary deg uxxam-is deg Boston.
eng: The old television set went for 10 dollars.
ita: Il vecchio televisore fu venduto a dieci dollari.
eng: I think we should talk to them.
rus: Думаю, нам надо с ними поговорить.
eng: You're killing it.
ber: Aql-ikem tneqqeḍ-tt.
eng: I have served you faithfully.
deu: Ich habe Ihnen treu gedient.
eng: Do you trust him?
ckb: متمانەت پێی هەیە؟
eng: This firm prints a lot of educational books.
epo: Ĉi tiu firmao presas multajn instruadajn librojn.
eng: You have to get them a present.
nld: Je moet ze een geschenk brengen.
eng: They vacationed in Hawaii.
ber: Kkant imuras deg Hawaii.
eng: We are not used to speaking about it.
rus: Мы не привыкли об этом говорить.
eng: How do you manage to stay optimistic?
fra: Comment parviens-tu à rester optimiste ?
eng: "Where would you like to go on vacation?" "To Russia".
deu: „Wohin möchtest du in den Urlaub fahren?“ – „Nach Rußland.“
eng: Tom bought his gun in Boston.
ber: Tom yuɣ-d tameẓyant-is deg Boston.
eng: Mennad has six cats.
ita: Mennad ha sei gatti.
eng: We often eat lunch together.
jpn: 私たち、よく一緒にランチするのよ。
eng: Don't sign the document until you've read it.
rus: Не подписывайте документ, пока не прочитаете его.
eng: I mean no harm.
yid: איך וויל אײַך נישט באַעוולען.
eng: Ziri was very good at playing video games.
por: Ziri era muito boa em jogar videogames.
eng: Tom will forgive you.
ell: Θα σας συγχωρήσει ο Τομ.
eng: Can you say something in Berber?
ber: Tzemred ad d-tinid kra s tmaziɣt?
eng: I'll go tell them that we're ready.
nld: Ik ga hun vertellen dat we klaar zijn.
eng: I just want an answer to my question.
rus: Я просто хочу, чтобы мне ответили на мой вопрос.
eng: Tom rolled up his sleeves.
jpn: トムは袖をまくり上げた。
eng: Tom writes books.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱟ ᱾
eng: He kissed his cat.
deu: Er küsste seine Katze.
eng: My mother died during my absence.
tgl: Namatay po ang nanay ko habang wala ako.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
ita: La Corea del Sud è molto più bella della Corea del Nord.
eng: He's going to be somebody.
hun: Lesz belőle valaki.
eng: You're extremely funny!
ukr: Ви надзвичайно кумедні!
eng: He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
deu: Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock.
eng: This is what's going to happen.
pam: Iní ing marapát.
eng: Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
deu: Herr Tanaka zeigte uns viele Bilder seines Neugeborenen.
eng: I do not believe the weather will change for the worse next week.
deu: Ich glaube nicht, dass sich das Wetter nächste Woche verschlechtern wird.
eng: Let's go downstairs for dinner.
epo: Ni iru al la malsupra etaĝo por manĝi.
eng: You've made me what I am.
ces: Ty jsi ze mě udělal, co jsem.
eng: Ask her what her name is.
deu: Frag sie, wie sie heißt!
eng: The mines had to be abandoned.
ita: Le miniere dovevano essere abbandonate.
eng: Is this fish still alive?
ber: Mazal-it uslem-a yedder?
eng: I need to work.
ber: Yessefk ad mahleɣ.
eng: She served the family for twenty years.
epo: Ŝi servis la familion dum dudek jaroj.
eng: A mysterious metal monolith was discovered in Utah.
asm: ইউটাহত এটা ৰহস্যময় ধাতুৰ একশিলা আৱিষ্কাৰ কৰা হৈছে।
eng: In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
epo: En la angla, la fraza strukturo kutime estas subjekto - verbo - objekto.
eng: He ate three and said he could eat as many again.
ber: Yecca kraḍt, yerna yenna-d yezmer ad yernu ad yecc kraḍt niḍen.
eng: I do it because I like to do it.
deu: Ich tue es, weil es mir so gefällt.
eng: The third game, third draw. Carlsen 1.5 Nepo 1.5. Tomorrow will be a day off.
rus: Третья партия, третья ничья. Карлсен 1,5 Непо 1,5. Завтра будет день отдыха.
eng: What's Algeria's purchasing power?
ber: D acu-tt tezmert n tmesɣiwt n Dzayer?
eng: If I had enough money to retire, I would.
deu: Wenn ich genug Geld hätte, um mich zur Ruhe zu setzen, würde ich es tun.
eng: Why not give it a try?
asm: এবাৰ চেষ্টা কৰি নাচায় কিয়?
eng: This is the last call for Flight 333 to Boston.
epo: Tio ĉi estas la lasta alvoko por la flugo 333 al Bostono.
eng: We are all single.
epo: Ni ĉiuj estas soluloj.
eng: In Algeria, there are many amazigh pyramids.
ber: En Algérie, il y a beaucoup de pyramides amazighes.
eng: I need somebody.
zgh: ⵓⵙⵔⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ.
eng: Would you mind telling me what you're waiting for?
deu: Könnten Sie mir sagen, worauf Sie warten?
eng: Tom told me you liked dogs.
ita: Tom mi disse che le piacevano i cani.
eng: Don't stand under a tree in a lightning storm.
ces: Nestůj pod stromem, když je bouřka.
eng: You still don't know my name, do you?
ber: Werɛad ur tessinemt ara isem-inu, neɣ tessnemt-t?
eng: This is a Berber word.
ber: Wa d awal n tmaziɣt.
eng: Tom usually eats breakfast in the kitchen.
tur: Tom kahvaltısını genellikle mutfakta yapar.
eng: Tom said Mary's dog bit his leg.
por: Tom disse que o cachorro de Mary mordeu a perna dele.
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nneɣ kan i yesεan azal.
eng: I shouldn't have logged off.
deu: Ich hätte mich nicht abmelden sollen.
eng: He spoke to her uncle on the phone.
ber: Yessawel d xali-s nettat s usawal.
eng: I read your report.
ell: Διάβασα την έκθεση σου.
eng: That lady is very good looking.
ber: Tameṭṭut-ahi tettban-d tecbeḥ aṭas.
eng: I want to tell you that dinner is served.
deu: Ich will euch sagen, das Abendessen ist serviert.
eng: I am not your friend.
ber: Nekk maci d ameddakel-nwen.
eng: Tom is often too direct.
rus: Том часто бывает слишком прямолинеен.
eng: Take two of these red pills.
aze: Bu qırmızı həblərdən ikisini götür.
eng: I don't know how to deal with the situation.
deu: Ich weiß nicht, wie ich mit der Situation umgehen soll.
eng: A woman conceals what she does not know.
epo: Virino kaŝas, kion ŝi ne scias.
eng: I know you know it doesn't mean that much to me.
deu: Ich weiß, daß Ihnen bekannt ist, daß mir das nicht soviel bedeutet.
eng: At first, everything seemed difficult.
deu: Zuerst sah alles schwierig aus.
eng: Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry.
hun: Rosa Parks-ot őrizetbe vették, ami sokkolta és feldühítette Montgomery fekete közösségét.
eng: You are so lucky to live here!
rus: Вам так повезло, что вы здесь живёте!
eng: They said that they weren't intoxicated.
ita: Hanno detto che non erano intossicati.
eng: Did you see Tom running?
tlh: qettaHvIS tam Dalegh'a'?
eng: I don't understand any of this.
fra: Je n'en comprends pas la moindre goutte.
eng: Order me some food.
epo: Mendu iom da manĝaĵo por mi.
eng: What's going on anyway?
kab: Umbeɛd acu ara yeḍrun?
eng: I just need to talk to you for a few minutes.
shi: Riɣ hlli ad dik sawlɣ kra n tusdidin drusnin.
eng: I'd like to ask you to reconsider.
ukr: Я хотів би попросити тебе переглянути своє рішення.
eng: Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
npi: हिरोमीले डराएको भए पनि बन्जी जम्पिङको जोखिम लिने निर्णय गरे।
eng: I want you to call home, now.
ber: Bɣiɣ ad tessiwleḍ s axxam tura.
eng: Tom has to sign his name on this document.
ita: Tom deve firmare questo documento.
eng: Tom wants to see Mary again.
ber: Tom yebɣa ad yales ad iẓer Mary.
eng: If I were healthy, I could go on a hike.
deu: Wenn ich gesund wäre, könnte ich wandern gehen.
eng: I thought that you were just kidding.
hau: Na zaci cewa wasa ne kawai kake yi.
eng: I was sure to find you here.
tur: Sizi burada bulacağımdan emindim.
eng: I don't intend to do what Tom asked me to do.
arq: ما رانيش ناوية ندير واش طلب منّي طوم نديرو.
eng: It's difficult to reconcile all the opinions.
deu: Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.
eng: Ziri no longer seems reasonable.
ber: Ziri yettban-d dakken ur t-mazal ara d amaɣẓan.
eng: Mary told Tom that she was annoyed.
ita: Mary disse a Tom che era infastidita.
eng: She doesn't have as much patience as you do.
deu: In puncto Geduld kann sie mit dir nicht mithalten.
eng: No one is watching us.
ukr: За нами ніхто не спостерігає.
eng: Someone stole my camera.
srp: Неко ми је украдо камеру.
eng: She refused to say what she did.
deu: Sie weigerte sich zu sagen, was sie getan hatte.
eng: She wants to wait until marriage.
lvs: Viņa grib gaidīt līdz kāzām.
eng: Do you have leadership potential?
ber: Ɣer-wen anezmar n tmelwi?
eng: The worldwide Masonic movement claims an estimated 4.5 million members, with lodges, or chapters, in almost every country in the world.
por: O movimento maçónico mundial estima ter cerca de 4,5 milhões de membros, com lojas, ou capítulos, em quase todos os países do mundo.
eng: Are those batteries rechargeable?
nld: Zijn die batterijen oplaadbaar?
eng: Mennad wanted to go home.
ita: Mennad voleva andare a casa.
eng: What is the smallest island in the world?
fra: Quelle est la plus petite île au monde ?
eng: What time did you leave your house this morning?
rus: Во сколько вы утром вышли из дома?
eng: Tom loves sharing his knowledge with others.
kab: Tom iḥemmel ad yebḍu tamussni-nnes ed wiyaḍ.
eng: Put your phones away.
dan: Læg jeres mobiltelefoner væk.
eng: Your wish has come true.
deu: Dein Wunsch erfüllte sich.
eng: Many begin, but few finish.
epo: Multaj komencas, sed malmultaj finas.
eng: I am very grateful to you for your advice.
cmn: 感谢您的指导！
eng: I left my glasses at home.
ukr: Я забув окуляри вдома.
eng: You should confess.
ber: A win yufan ad d-tqirred.
eng: I'll go see.
ell: Θα πάω να δω.
eng: Algeria promotes regional stability.
ita: L'Algeria promuove la stabilità regionale.
eng: For all I know, he's a criminal.
tur: Bildiğim kadarıyla o bir suçlu.
eng: Please be ready by 2:30.
ber: Ttxil-went, swejdemt iman-nwent i tis snat d uzgen.
eng: Please stop texting me.
rus: Пожалуйста, прекрати мне писать.
eng: Did you like your gift?
kab: Yeɛǧeb-ak usefk-nni-inek?
eng: You'd better see a doctor.
rus: Тебе лучше сходить к врачу.
eng: Is Dan going somewhere?
shi: Is rad iftu Dan s kra n mani?
eng: Where is the Japanese Embassy?
yue: 日本大使館喺邊度？
eng: Let's pretend that we're pirates.
tur: Korsan numarası yapalım.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bringa neked?
eng: Just don't drop it.
deu: Lassen Sie es bloß nicht fallen!
eng: The urban population in most developing countries is increasing very fast.
epo: La urba loĝantaro de plej multaj evolulandoj kreskas tre rapide.
eng: Is the supermarket open this evening?
ina: Le supermercato es aperte iste vespere?
eng: Doctors take an oath not to harm anyone.
hau: Likitoci sun yi rantsuwa cewa ba za su cutar da kowa ba.
eng: Call me at the office.
deu: Rufen Sie mich im Büro an.
eng: He jumped across the puddle.
srp: Прескочио је бару.
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
ita: I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.
eng: The couscous was delicious.
ber: Seksu-nni d abninan.
eng: Did you push the button?
kab: Tettekkam ɣef tqeffalt-nni?
eng: Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
rhg: Iyar butore aa*i kudorotir shundor chiz okkol sai bolla thaim faiyi.
eng: Are you expecting any visitors?
deu: Erwartet ihr Gäste?
eng: Ziri's team lost.
ber: Texṣer teɣlamt n Ziri.
eng: Who will take the place of his mother?
por: Quem vai tomar o lugar da mãe dele?
eng: I can never get Nina on the phone.
hau: Ba na taba samun Nina aka waya.
eng: Is it true that Tom is going to be there?
rus: Это правда, что Том там будет?
eng: He found it impossible to lift the lid.
jbo: pu facki lo du'u to'e se cumki lo nu lafti lo gacri
eng: You denied it, didn't you?
epo: Vi neis ĝin, ĉu?
eng: He still thinks of us as friends.
ber: Mazal yettwali-aɣ d imeddukal.
eng: I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
deu: Ich möchte für eine Woche Ihren günstigsten Wagen mieten.
eng: He spent half his life in prison.
kab: Yesɛedda azgen seg tudert-is deg lḥebs.
eng: She insists she's telling the truth.
deu: Sie beteuert, die Wahrheit zu sagen.
eng: He doesn't care what happens to her.
ita: A lui non importa cosa succede a lei.
eng: Yanni greeted his father.
ber: Yanni izul baba-s.
eng: Tom gave Mary the keys.
ber: Tom yefka-as tisura-nni i Mary.
eng: How old were your kids when you moved to Boston?
dan: Hvor gamle var dine børn, da du flyttede til Boston?
eng: There are many kinds of coffee.
ber: Llan aṭas n leṣnaf n teɣlust.
eng: Don't let anyone close this door.
epo: Ne permesu, ke iu fermu tiun pordon.
eng: Gold is the king of kings.
rhg: Shuna oilde bash'sha okkolor bash'sha.
eng: Show me where the pain is.
jpn: 痛むところを見せて。
eng: The future belongs to the curious.
kab: Imal d ayla n yimnadiyen.
eng: My sister is very intelligent.
lat: Soror mea valde intelligens est.
eng: I think it'll be faster to get to school by train than by bus.
epo: Mi pensas, ke atingi la lernejon per trajno eblos pli baldaŭ, ol per buso.
eng: She's attracted to Asian men.
kab: Ttaɛǧaben-as yergazen n Asya.
eng: These are the planets of our solar system.
tlh: Hovtay'maj yuQmey bIH.
eng: Tom has a secret crush on Mary.
kab: Tom iḥemmel mary s tuffra.
eng: Obey your father.
ber: Aɣet awal i baba-twen.
eng: I'm on my way to the fish market. What would you like for lunch? Mackerel or sardine?
epo: Mi iras al la fiŝbazaro. Kion vi ŝatus por tagmanĝo? Skombron aŭ sardinon?
eng: You should call your mother more often.
ber: A win yufan ad as-teɣɣared i yemma-k ugar n waya.
eng: Ann had no friends to play with.
ara: ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.
eng: That's a pretty little girls' school.
jbo: ta melbi cmalu nixli ckule
eng: She boiled the eggs.
epo: Ŝi boligis la ovojn.
eng: Tom is out of touch with reality.
jbo: la .tam. na se zasti
eng: It's amazingly simple.
deu: Es ist unwahrscheinlich einfach.
eng: He decided to postpone his departure.
pes: او تصمیم گرفت عزیمتش را به تأخیر بیاندازد.
eng: Tom doesn't like the way you do that.
ber: Tom ur as-yegriẓ ara wamek ay tettgem aya.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
bel: Думаю, Том або гей, або бісэксуал.
eng: I'm writing a letter to Tom.
tur: Tom'a mektup yazıyorum.
eng: She has a plan now.
kab: Tura tesɛa aɣawas.
eng: He can ski as skillfully as his father.
ber: Yeqfez deg tuccga ɣef udfel am baba-s.
eng: I didn't ask Mary where she'd gone.
ita: Non chiesi a Mary dov'era andata.
eng: I exercise for two hours every day.
jpn: 私は毎日２時間運動します。
eng: He has a cold now.
cor: Yma anwos warnodho lemmyn.
eng: He says she can take care of herself.
ber: Yenna-d nettat tezmer i yiman-is.
eng: Edward read the text.
epo: Edvardo legis la tekston.
eng: Read the bottom of the page.
deu: Lesen Sie das Ende der Seite!
eng: Finding a good language course on the Internet is like finding the proverbial needle in a haystack.
epo: Trovi en Interreto bonan lingvokurson estas kiel trovi la proverban pinglon en fojnamaso.
eng: Did she learn to ride a bike?
epo: Ĉu ŝi lernis bicikli?
eng: Every time I meet him, I swear at him.
jpn: 彼と会うたびに、彼をののしる。
eng: Dogs don't scare me.
ita: I cani non mi spaventano.
eng: Why did they become so close?
ber: Acuɣer i uɣalent mqarabent anect-a a?
eng: Tom is like a virus.
tur: Tom bir virüs gibidir.
eng: Tom didn't tell me he grew up in Australia.
ber: Tom ur iyi-d-yenni ara dakken deg Ustṛalya i d-yekker.
eng: Here comes the postie carrying a parcel.
deu: Da kommt die Postbotin mit einem Paket.
eng: Tom caught the ball and threw it back to Mary.
ber: Tom yeccelqef tacirt-nni, yerra-as-tt i Mary.
eng: He stops by the store.
ber: Yettabdad ɣer tḥanut.
eng: He insured himself.
cmn: 他給自己投了保險。
eng: Matthew loved to listen to the birds singing in the forest.
ara: كان ماثيو يهوى الاستماع للعصافير في الغابة.
eng: I often make mistakes when speaking in French.
bul: Когато говоря на френски, често правя грешки.
eng: The internet will change the world.
jpn: インターネットは世界を変えるでしょう。
eng: It would've been impossible without your help.
epo: Tio estus neebla sen via helpo.
eng: I thought you didn't know Tom.
epo: Mi pensis, ke vi ne konas Tomason.
eng: I'm not on good terms with my family.
jpn: 家族とは折り合いが悪いんだ。
eng: "Your dad is really cool." "Not really."
tur: "Baban gerçekten iyidir." "Pek sayılmaz."
eng: That's why I'm so fat.
mar: म्हणून मी इतकी जाडी आहे.
eng: They've elected him mayor.
ukr: Вони обрали його мером.
eng: Kate always sleeps through her alarm. Speaking of which, have you seen her yet today?
cmn: 凱特總是鬧鐘響了還在睡。說到這, 你今天看到她了嗎？
eng: She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.
ber: Tella teqqim s lḥeṛs gar yiwet n tmeṭṭut d taberdebbuzt telsa taqendurt n uḥrir d taweṛdit ed yiwet n teqcict d taɣezfant, tettban-d tessemɣar iman-nnes yernu telsa taqendurt d tamellalt.
eng: They don't know why they're here.
ita: Non sanno perché sono qua.
eng: I don't have my teacher's phone number.
ber: Ur liɣ ara uṭṭun n usawal n uselmad-inu.
eng: Your software should be updated.
ita: Il vostro software dovrebbe essere aggiornato.
eng: Are you concerned about water consumption?
fra: Êtes-vous préoccupée par la consommation d'eau ?
eng: Why do you want to become a nurse?
bul: Защо искате да станете медицинска сестра?
eng: Who stole my horse?
ell: Ποιος έκλεψε το άλογό μου;