ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Excuse me. Where is the bakery?
ell: Συγγνώμη. Πού είναι το αρτοποιείο;
eng: You're in no condition to leave the hospital yet.
deu: Sie sind noch nicht in der Verfassung, das Krankenhaus zu verlassen.
eng: I want you to know I won't do that.
deu: Du sollst wissen, daß ich das nicht tun werde.
eng: I don't understand.
hoc: Kań somjaooḱ tana.
eng: Have you found a solution?
tgl: Nakahanap na ba kayo ng solusyon?
eng: This is a very important meeting.
ara: هذا اجتماع مهم.
eng: Janos wanted to earn money and leave this town.
tur: Janos para kazanıp bu kasabayı terk etmek istiyordu.
eng: I am very busy these days.
ber: Sɛiɣ aṭas n ccɣel ussan-a.
eng: They hated her.
ckb: ڕقیان لێ بوو.
eng: Why did you tell Mary Tom didn't like her?
ber: Maɣef ay as-tennamt i Mary dakken Tom ur tt-iri ara?
eng: Will you swim with Tom?
epo: Ĉu vi naĝos kun Tom?
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nnem.
eng: Thank you very much for the food.
por: Muito obrigado pela comida.
eng: Does that price include VAT?
jpn: その価格って、付加価値税も入ってる？
eng: I know thinking that way doesn't serve me.
ita: Lo so che pensare così non mi giova a niente.
eng: Tom is going to do that if no one stops him.
ukr: То зробить це, якщо його ніхто не зупинить.
eng: Why would Tom take that risk?
deu: Warum sollte Tom solch ein Risiko eingehen?
eng: Are you looking for a job?
slk: Hľadáte prácu?
eng: Tom held his breath.
kor: 톰은 숨을 참았어.
eng: You are a teacher.
tlh: ghojmoHwI' SoH.
eng: Tom can do anything he wants.
ber: Tom yezmer ad yeg ayen i as-yehwan.
eng: Hopefully, nobody protests.
deu: Hoffentlich protestiert niemand.
eng: I wish you were with me.
epo: Mi deziras, ke vi estu kun mi.
eng: Leaves are to plants what lungs are to animals.
fra: Les feuilles sont aux plantes ce que les poumons sont aux animaux.
eng: There are other ways of knowing things.
epo: Estas aliaj manieroj scii.
eng: These are my guests.
tlh: mebpu'wI' chaH nuvvam'e'.
eng: She wears a lot of jewelry.
ber: Tetteqqen ḥawli n ssyaɣa.
eng: In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.
deu: In Wirklichkeit hält alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammen.
eng: When was the last time you accepted a gift?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tqebleḍ asefk?
eng: Tom got on his bicycle and rode away.
ber: Tom yerkeb tasnasɣalt-nnes, yedda.
eng: My Hungarian is terrible.
yid: מײַן אונגאַריש איז שרעקלעך.
eng: I suggest you go to Australia.
tur: Avustralya'ya gitmeni öneririm.
eng: It's time you met Tom.
deu: Es ist höchste Zeit, dass du Tom kennenlernst.
eng: Tom will definitely be there tonight.
epo: Tomo certe estos tie ĉi-vespere.
eng: Explain it in plain words.
jpn: 分かりやすい言葉でそれを説明してください。
eng: You should take it off.
epo: Vi devus ĝin forpreni.
eng: A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.
hau: Mai gadi shine wanda aikinsa ne gadin gangar jiki, wato rayuwa, ta wani mutum.
eng: Have you finished writing the report?
rus: Ты закончил писать отчёт?
eng: My father's brother is my uncle.
deu: Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
eng: It's not as bad as it sounds.
nld: Het klinkt zo slecht niet.
eng: I heard Tom's membership has been revoked.
bul: Чух, че членството на Том е било прекратено.
eng: That's cool.
asm: সেইটো ঠিকেই।
eng: Yanni understood the situation.
ber: Yanni yefhem tagnit-nni.
eng: I didn't know Tom wanted to do that.
por: Eu não sabia que Tom queria fazer isso.
eng: Tom was in there.
nus: Töm cɛ kɔn tee ɛn gua̱ath ɛ mi̱.
eng: Does Tom want to eat now?
mar: टॉमला आता जेवायचं आहे का?
eng: Tell me all the things you don't like about me.
ber: Ini-iyi-d akk tiɣawsiwin ur tḥemmleḍ ara deg-i.
eng: The truce didn't last long.
deu: Die Waffenruhe hielt nicht lange vor.
eng: Forget what I said.
tok: o pilin ala e toki mi.
eng: The musical is starting soon.
epo: La muzikteatraĵo baldaŭ komenciĝos.
eng: Tom emptied the bucket of water.
ukr: Том вилив відро води.
eng: Tom is the one who was supposed to do this.
srp: Том је тај који је требало да уради ово.
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tesɛid taydit d tahuskayt.
eng: I suddenly got very worried.
kor: 난 갑자기 너무 걱정이 되었어.
eng: Music surrounds our lives like air.
glg: A música rodea as nosas vidas como o aire.
eng: I'd like to slap Tom.
fra: Je voudrais donner une baffe à Tom.
eng: There's no point in getting upset.
tur: Üzülmenin anlamı yok.
eng: Make sure you tell her that.
pam: Siguradwán mung sabyán mu kayá itá.
eng: I don't support political Islam.
fin: En tue poliittista islaminuskoa.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
aze: Mərakeşin paytaxtı Rabat şəhəridir.
eng: I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.
rhg: Aa*i Allahr ha*se ekkan eskuthar sailam mogor aa*i buzi faijji iiyan Hibar torika no'aish'shil. Hetolla aa*i ekkan eskuthar sur gori Allahr ha*se maf saayi.
eng: I didn't know what to do then.
yue: 我嗰陣時唔知點做先好。
eng: Tom Jackson lived to be 93.
deu: Tom Jackson wurde 93 Jahre alt.
eng: Is she gone?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴷⴷⴰ?
eng: He lied to his parents.
kab: Yeskaddeb i imawlan-is.
eng: He's buying my boat.
ber: Netta ad d-yaɣ aɣerrabu-inu.
eng: I weighed myself on the bathroom scales.
epo: Mi pesis min sur la pesilo en la banĉambro.
eng: Look what I caught.
deu: Guck mal, was ich gefangen habe!
eng: Cetaceans live underwater.
lfn: Setaseos vive su acua.
eng: Neither you nor I are mistaken.
vie: Cả bạn lẫn tôi đều không sai.
eng: Do you want to buy a house in Germany?
ber: Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ axxam deg Lalman?
eng: Russia's territory is already larger than that of the United States, without Ukraine and without its many allies.
epo: La teritorio de Rusio jam estas pli granda ol tiu de Usono, sen Ukrainio kaj sen ĝiaj multaj aliancanoj.
eng: She was busy doing her hair.
epo: Ŝi aranĝantis siajn harojn.
eng: We're going to take away your weapons.
hun: El fogjuk venni a fegyvereiket.
eng: Tom appears to be stalling for time.
kab: Yettban la yeṭṭeggir lweqt Tom.
eng: Do your parents smoke?
ukr: Ваші батьки палять?
eng: You haven't replied to the letters.
ber: Ur d-terrim ara ɣef tebṛatin-nni.
eng: I'm putting my ass in a sling for you.
ber: Ferykeɣ iman‑ikʷ f ljal‑č.
eng: Sami bought this prayer rug in Cairo.
ber: Sami yesɣa-d taḥṣirt-a n tẓallit deg Lqahira.
eng: She employed a private detective to keep a watch on her husband.
yue: 佢請咗個私家偵探嚟監視住佢老公。
eng: The spinal cord does not heal.
ita: Il midollo spinale non guarisce.
eng: I've only got a part-time job.
epo: Mi akiris nur parttempan laborpostenon.
eng: A mighty cheer burst from the crowd.
hau: Jama'ar sun sake babbar gaisuwa.
eng: Bulgarian is similar to Russian.
slk: Bulharčina je podobná ruštine.
eng: Tom taught Kabyle in Boston.
kab: Tom yesselmed taqbaylit deg Boston.
eng: What kind of birds do they have in Australia?
hau: Wadanne irin tsuntsaye ake saamu in Austaraliya?
eng: Yanni was waiting at the register.
ber: Yanni yella yettṛaǧu ɣer usenduq.
eng: The more one judges, the less one loves.
ina: Quanto plus uno judica, tanto minus uno ama.
eng: Someone is hiding in the cupboard.
kab: Yella win i la yettefren deg tarma-nni.
eng: They explore the influence of art on culture.
kab: Snirmen tazrirt n tẓuri ɣef yidles.
eng: I really don't think that's a good idea.
tlh: QaQ qechvetlh 'e' vIQubbe'qu'.
eng: Get me out of here.
ber: Ssuffeɣ-iyi-d seg-a.
eng: There's a skunk on the porch.
jpn: ベランダにスカンクがいるよ。
eng: This is a very significant discovery.
epo: Tio estas tre signifa malkovro.
eng: She promised not to be late again.
jpn: 彼女は二度と遅れないと約束した。
eng: Do you want me to go home?
iii: ꆏꉢꀁꇬꁧꌠꈀꈁ？
eng: I opened the window, watched the sunset.
por: Eu abri a janela, assisti ao pôr do sol.
eng: Norwegian is similar to Swedish and Danish.
swe: Norska liknar svenska och danska.
eng: The plane evened out.
ber: Yuɣal-d usafag-nni ɣer waddud anegli.
eng: We take it for granted that television exists.
jbo: .i lo prenu cu jinvi co se rarna lo nu tivni
eng: I don't have enough money yet.
deu: Ich habe im Moment nicht genug Geld.
eng: Mars is a planet.
yid: דער מאַרס איז אַ פּלאַנעט.
eng: She put a lot of sugar in the coffee.
ber: Terra aṭas n sskeṛ ɣer teɣlust-nnes.
eng: You didn't look surprised.
ara: لم تبدو مندهشا.
eng: They discussed the possibility of a secret and secure communications channel.
hau: Sun tattauna kan yiwuwar hanyar sadarwa ta sirri da amintacciya.
eng: I will pay my debt as soon as possible.
ita: Pagherò il mio debito il prima possibile.
eng: We go to bed late and get up late.
srp: Идемо у кревет касно и устајемо касно.
eng: The flight to Georgia took longer than expected, and when I got there, everyone was speaking a different language.
ita: Il volo per la Georgia ci ha messo più del previsto, e quando sono arrivato, tutti parlavano una lingua diversa.
eng: If you are to succeed, you must try harder.
deu: Um erfolgreich zu sein, müssen Sie sich mehr Mühe geben.
eng: I'm reading his books.
kab: La qqaṛeɣ idlisen-is.
eng: We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore.
deu: Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil ihn die Dame nebenan nicht mehr benötigte.
eng: I see tears in your eyes.
tgl: Nakikita ko ang luha sa iyong mga mata.
eng: I still don't know where Tom and Mary are.
por: Eu ainda não sei onde estão Tom e Mary.
eng: We drank champagne last Christmas.
nld: Afgelopen kerst dronken we champagne.
eng: There are two types of pride.
epo: Estas du specoj de fiero.
eng: Tom owns a newspaper, a factory and a ship.
ina: Tom possede un jornal, un fabrica e un nave.
eng: Tom and Mary told John that they were bored.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Langeweile hätten.
eng: I have no son.
tlh: pagh puqloD vIghaj.
eng: Mary said she was tired and wanted to go home.
ita: Mary disse che era stanca e voleva andare a casa.
eng: Sami is nasty.
ina: Sami es nauseabunde.
eng: I know that Tom is a gifted actor.
ber: Ẓriɣ Tom d asegbar umi tettunefk.
eng: Can you make some alterations to this product?
tgl: Kaya ba ninyong gumawa ng ilang mga pagbabago sa produktong ito?
eng: Ziri bought fireworks.
ara: اشترى زيري ألعابا نارية.
eng: Tom is good at football, isn't he?
ita: Tom è bravo a football, vero?
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad felseɣ ur tellid ara tebɣid ad tged aya.
eng: The students laughed.
ell: Οι μαθήτριες γέλασαν.
eng: He has red and hot cheeks.
por: Ele tem bochechas coradas e quentes.
eng: She really likes you.
ber: Tɛejbeḍ-as s tidet.
eng: Tom wanted to ask many questions.
mar: टॉमला भरपूर प्रश्न विचारायचे होते.
eng: By chance he saw a rare butterfly.
rus: Он случайно увидел редкую бабочку.
eng: I'm pretty sure we can help you.
deu: Ich bin ziemlich sicher, dass wir dir helfen können.
eng: I never intended to hurt anybody.
epo: Mi neniam intencis ofendi iun.
eng: What if my mom says no?
ara: وماذا لو رفضت أمي؟
eng: That was the only way we could do that.
rus: Это был единственный способ, которым мы могли это сделать.
eng: The building is closed.
ber: Aṣuk-nni yemdel.
eng: The cards are laid on the table.
tok: jan li pana e lipu musi lon supa.
eng: What are you doing in the attic?
cym: Beth wyt ti'n gwneud yn yr atig?
eng: I've spoken to your teachers.
rus: Я поговорил с вашими учителями.
eng: I have a large collection of stamps.
cmn: 我收集很多郵票。
eng: Tom had his kids paint the garage.
ber: Tom yenna-asen i warraw-is ad d-sebɣen agaṛaj.
eng: Are you through with the phone?
ber: Tfukem s usawal?
eng: Tom came to the party, carrying a case of beer.
nld: Tom kwam met een krat bier naar het feestje.
eng: I don't feel like getting up.
pol: Nie chce mi się wstawać.
eng: The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
rus: Ракета приземлилась достаточно мягко, чтобы не поломаться.
eng: I didn't tell my family where I was.
deu: Ich habe meine Familie nicht gesagt, wo ich bin.
eng: Today is the first and the last day for me.
epo: Hodiaŭ estas la unua kaj la lasta tago por mi.
eng: "Does Tom love you?" "I think so."
tur: "Tom seni seviyor mu? " "Sanırım öyle."
eng: Mary hasn't told me who helped her.
ita: Mary non mi ha detto chi l'ha aiutata.
eng: Today is June 18th, the birthday of Muiriel!
dan: I dag er det den 18. juni, Muiriels fødselsdag!
eng: He was trampled to death by a giraffe.
ber: Yerkeḍ-it umdeɣ armi i yemmut.
eng: We could read.
shi: Nẓḍaṛ ad nɣr.
eng: Coffee will be served after the meal.
tlh: Soj Soplu'chu'pu'DI' qa'vIn jablu'.
eng: Do you know Professor Brown by any chance?
hun: Nem ismered véletlenül Brown professzort?
eng: Would you like some more cake?
cmn: 你想再來些蛋糕嗎？
eng: I saw Tom enter the cave.
rus: Я видел, как Том входил в пещеру.
eng: I've already had coffee.
ber: Swiɣ yakan taɣlust.
eng: Didn't Tom used to say that?
epo: Ĉu Tomo ne kutimis diri tion?
eng: Algeria has good weather.
ber: Dzayer tla tagnawt yelhan.
eng: He never talked about it.
kab: Werjin yessawel-d ɣef waya.
eng: This camera is Tom's.
nld: Dit fototoestel is van Tom.
eng: The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
slk: Ľudia v SETI hľadajú inteligentný život vo vesmíre, pretože ho nenašli tu na Zemi!
eng: This is a Canadian song.
tur: Bu bir Kanada şarkısı.
eng: I don't think that we'll do that in the near future.
rus: Я не думаю, что мы реализуем это в ближайшем будущем.
eng: I'm forty years old.
lat: Quadraginta annos natus sum.
eng: I like to work with Tom.
oci: M'agrada de trabalhar amb Tom.
eng: I sent you this email two weeks ago.
arz: أنا بعتلك الإي ميل ده من إسبوعين
eng: Their country is a puppet of a Western power.
hau: Kasarsu yar tsana ce kwali ne na Yammacin Turai.
eng: Can you fix my lamp?
ber: Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ tasfiwt-iw?
eng: Have you finished the papers?
deu: Haben Sie die Artikel durchgelesen?
eng: What are you doing here?
fin: Mitä sinä täällä teet?
eng: Futureworld with Peter Fonda was a movie about a resort featuring simulated Martian skiing.
epo: Futurmondo kun Peter Fonda estis filmo pri feriejo havanta ŝajnigan marsskiadon.
eng: Do you like these songs?
tlh: bommeyvam DaparHa''a'?
eng: It's gradually getting colder.
ber: Simal la yettismiḍ lḥal.
eng: I had a little fever this morning.
ber: Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla taṣebḥit-a.
eng: Tom moved to Boston to become a nurse.
ber: Tom iguǧǧ ɣer Boston akken ad yexdem d afremli.
eng: Mary is going to leave soon, isn't she?
ita: Mary se ne andrà presto, vero?
eng: Thank you very much for the excellent coffee.
tlh: qa'vIn povmo' qatlho'qu'.
eng: Tom and Mary played Minecraft together.
ita: Tom e Mary hanno giocato a Minecraft assieme.
eng: He said that we could borrow his car.
jpn: 彼は車を私たちに貸してくれると言った。
eng: This is too big for one person to carry.
jpn: 一人で運ぶには大きすぎる。
eng: He translated everything for me.
ido: Il tradukis omno por me.
eng: Algeria borders Western Sahara.
ber: Zzayer tecrek tilisa d Tniri Tutrimt.
eng: There are cameras inside the building.
hau: Akwai kyamarori cikin ginin.
eng: Our hands are tied now.
kab: Ttwarzen yifassen-nneɣ tura.
eng: Shoot, my battery's low.
hun: Bassza meg, majdnem le van merülve az aksi!
eng: He volunteered at school activities.
ber: Yexdem d awizi deg kra n yirmuden n uɣerbaz.
eng: You're our guest for the week.
fra: Tu es notre invité pour la semaine.
eng: I didn't use to like wine, but now I like it a lot.
epo: Antaŭe vino malplaĉis al mi, sed nun ĝi multe plaĉas al mi.
eng: Israel is the land of all authentic prophets.
yid: ארץ־ישׂראל איז דאָס לאַנד פֿון אַלע עכטע נביאים.
eng: Her daughter ran away with a young author.
deu: Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.
eng: Go back to the lab.
ber: Uɣal ɣer tnaremt.
eng: Do you think Tom will let Mary do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad yeǧǧ Mary ad teg aya?
eng: His bicycle is blue.
iii: ꋍꎸꅍꃆꀞꀊꃴ。
eng: The sky is blue.
uig: ئاسمان كۆك.
eng: The workers formed a union.
tok: jan pali li kulupu wawa e ona sama.
eng: I'm so proud of you.
ber: Lliɣ ttmayaleɣ‑d iman‑ikʷ d iggen cṛa seč.
eng: I pointed my camera at her.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱤᱧ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: The more you read this book, the less you understand!
deu: Je mehr man in diesem Buch liest, desto weniger versteht man es!
eng: Ziri will come back.
shi: Rad d yurri Ziri.
eng: This town has narrow streets.
ita: Questa città ha strade strette.
eng: She treats me as if I were a stranger.
deu: Sie behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.
eng: He learned the Berber language.
mar: तो बर्बर भाषा शिकला.
eng: The Algerian government allocated billions of dollars for building new roads.
ber: Anabaḍ adzayri iḥaz-d imelyaṛen n yidulaṛen i tmeṣkiwt n yibriden imaynuten.
eng: I have lucid dreams.
deu: Ich habe Klarträume.
eng: Don't set foot in that neighborhood.
ita: Non mettere piede in quel quartiere.
eng: Would you mind telling me what you're doing in my apartment?
deu: Würden Sie mir bitte schön sagen, was Sie in meiner Wohnung zu suchen haben?
eng: She married him for his money.
ber: Tuɣ-it ɣef yedrimen-nnes.
eng: Did the wallet you found belong to Tom?
deu: Gehörte der von dir gefundene Geldbeutel Tom?
eng: The top few meters of the ocean store as much heat as Earth's entire atmosphere.
swh: Mita chache za juu za bahari huhifadhi joto kama mazingira ya Dunia.
eng: Tom seems to still be busy.
ces: Vypadá to, že Tom je pořád zaneprázdněn.
eng: Is it OK if we take photographs here?
deu: Dürfen wir hier Fotos machen?
eng: The workers of this company went on strike.
epo: La laboristoj de ĉi tiu firmao ekstrikis.
eng: English Wikipedia will be unavailable today.
epo: La angla Vikipedio ne estos alirebla hodiaŭ.
eng: It's pitch black outside.
ber: Temdel tallest deg beṛṛa.
eng: You may go.
zgh: ⵜⵖⵉⵢⴷ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-am."
eng: Who invented the typewriter?
deu: Wer hat die Schreibmaschine erfunden?
eng: I get knowledge by reading books.
vol: Getob noli fa lilädöl bukis.
eng: Promise you won't be mad at me.
deu: Versprich, dass du mir nicht böse sein wirst!
eng: Where did you finish them off?
ber: Anda ay asen-tkemmlem?
eng: I didn't think you'd be scared.
ber: Ur ɣileɣ ara ad txelɛem.
eng: What do you have in the box?
ces: Co máš v té krabici?
eng: I'm not really sure.
jpn: 本当に、確信しません。
eng: Where did you catch them?
lat: Ubi ea cēpistis?
eng: Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
deu: Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
eng: Stop your whining!
ber: Ḥebsem anneẓmi-nwen!
eng: Tom said Mary was a good cook.
por: Tom disse que Mary era uma boa cozinheira.
eng: I handed Tom a knife.
epo: Mi transdonis al Tom tranĉilon.
eng: They wanted Hawaii to be part of the United States.
knc: Sandibe Hawiidǝ nasha Unated Statebero waljiya saraa.
eng: The crisis is entering a dangerous phase.
por: A crise está entrando em uma fase perigosa.
eng: I think I am the only one awake.
epo: Mi pensas, ke nur mi maldormas.
eng: Choose the color you like the best.
mar: तुला जो रंग सर्वात जास्त आवडतो तो निवड.
eng: Happy International Women's Day!
gos: Fiene internaasjonoale vraauwludag!
eng: I need your guitar.
ita: Ho bisogno della tua chitarra.
eng: Nobody can avoid death.
hun: Senki sem kerülheti el a halált.
eng: I came in.
zgh: ⴽⵛⵎⵖ.
eng: Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
epo: Ĉiu kredas lian rakonton, ĉar ne ekzistas evidento pri la malo.
eng: Do you wash your dog every day?
ber: Tessiridem-as i uydi-nwen yal ass?
eng: The service was terrible.
deu: Die Bedienung war schrecklich.
eng: I would've been happy to go with you.
rus: Я был бы очень рад пойти с вами.
eng: I almost cut myself.
deu: Ich hätte mich fast geschnitten.
eng: Why are you washing your hands?
deu: Warum waschen Sie sich die Hände?
eng: She is buying a cake in the bakery.
lat: Libum in pistrina emit.
eng: He attended the meeting.
ber: Iha timlilit-nni.
eng: He soon got used to the new surroundings.
cmn: 他很快就适应了新的环境。
eng: We are ready to leave for the airport.
ber: Newjed ad neddu ɣer unafag.
eng: Tom pounded his cane on the floor.
ber: Tom yella la yekkat taɛekkazt-nnes ɣef wagens.
eng: Prove you're not a coward.
ukr: Доведіть, що ви не боягузка.
eng: There used to be a pond here where you could see many swans.
pol: Kiedyś był tu staw z wieloma łabędziami.
eng: You are an inspiration to others.
ber: Kemm d tahregt i wiyaḍ.
eng: Your shoes are untied.
dan: Snørebåndene på dine sko er gået op.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
epo: Reĝino Elizabeto mortis en 1603.
eng: I like conflict.
shi: Ḥmlɣ amnziɣ.
eng: No one else heard the knock.
fra: Personne d'autre n'a entendu le coup sur la porte.
eng: Pay more attention to your work.
ber: Slummset ugar ɣef umahil-nwen.
eng: Did you talk to a lawyer?
gle: Ar labhair tú le dlíodóir?
eng: The pupil has to improve.
fra: L'élève doit progresser.
eng: Yanni enjoyed Algeria.
ita: A Yanni piacque l'Algeria.
eng: You hate the rules.
ber: Tkeṛhem ilugan-nni.
eng: Is it made of copper?
spa: ¿Está hecho de cobre?
eng: Can't I stay here with you?
deu: Kann ich nicht hier bei dir bleiben?
eng: You're coming today, aren't you?
kab: Ad d-taseḍ assa, yak?
eng: Let's sit here for a while and look at the view.
deu: Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
eng: He said he left Salas in the mosque.
ber: Yanna-d dakken deg tmesgida i yeǧǧa Salas.
eng: I had to lie again.
ces: Zase jsem musel lhát.
eng: I didn't tell anyone.
fra: Je n'ai rien dit à personne.
eng: Common sense isn't so common.
lvs: Veselais saprāts nav tik izplatīts.
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
ber: Llan yimexluqen imiɣisen niḍen deg umazellaw-nneɣ?
eng: Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
hau: Maimakon sallamar ma'aikatan, meyasa baza mu rage musu awannin aiki ba?
eng: Sadly, my father no longer belongs to the group.
knc: Kuttu dǝn, bawanyi dǝ kǝmaadǝ kufudǝn shi ba.
eng: She is a girl and I'm a boy.
nld: Zij is een meisje en ik ben een jongen.
eng: Tom said that he wants to be an architect.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-yeffeɣ d amasgad.
eng: Did you buy everything?
deu: Hast du alles gekauft?
eng: I made my way to the exit without looking back.
ita: Mi feci strada verso l'uscita senza guardarmi indietro.
eng: I want you to help me do that.
ber: Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya.
eng: Tom has postponed his trip.
rus: Том отложил поездку.
eng: Why do they hate each other so much?
deu: Warum hassen die sich so sehr?
eng: She's not as good as she thinks.
zgh: ⵓⵔ ⵜⵖⵓⴷⵉ ⵙ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵙ ⵜⵖⴰⵍ ⵏⵜⵜⴰⵜ.
eng: Do you want the details now?
ita: Vuoi i dettagli adesso?
eng: The students do not pay attention.
deu: Die Schüler passen nicht auf.
eng: The door is opened every morning.
deu: Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
eng: Tom scooted over so Mary could sit down next to him.
deu: Tom rutschte rüber, damit Maria sich neben ihn setzen konnte.
eng: I think Tom and Mary will do as they're told.
nld: Volgens mij doen Tom en Mary wat er van hen gevraagd wordt.
eng: You know I was just joking.
rus: Вы знаете, что я просто шутил.
eng: Ziri is done showering.
ara: فرغ زيري من الاستحمام.
eng: Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
epo: Naskiĝinte en Japanujo, mi kutimas manĝi rizon en tagmanĝo.
eng: Tom made me hurry.
jpn: トムが私をせかした。
eng: Tom's wish was granted.
deu: Toms Wunsch wurde erfüllt.
eng: Tom's father was a doctor.
deu: Toms Vater war Arzt.
eng: Mary tried to control her fear.
ita: Mary provò a controllare la sua paura.
eng: Tom is holding a baseball bat.
swe: Tom håller i en basebollträ.
eng: He knows how to curse in Chinese.
nno: Han kan banna på kinesisk.
eng: It isn't suitable for minors.
deu: Sie ist für Minderjährige nicht geeignet.
eng: Did you sue them?
kab: Tḍefremt-tent?
eng: Tom is going to be in Australia for a week.
ber: Tom ad yeqqim imalas deg Ustṛalya.
eng: I'm a childhood friend of Tom's.
ces: Jsem Tomův kamarád z dětství.
eng: We defeated them in baseball.
kab: Nerbeḥ-itent deg baseball.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Ты когда-нибудь бываешь голодным?
eng: I will not leave you again.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵙⵓⵍ ⴼⵍⵖ.