ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The colorful self-portrait of Frida Kahlo sitting on the edge of a bed in one of her well-known long peasant dresses with a dog by her side is one of her better known works.
por: O autorretrato colorido de Frida Kahlo, sentada na beira de uma cama, com um dos seus conhecidos vestidos compridos de camponesa e um cão ao seu lado, é uma das suas obras mais conhecidas.
eng: I'm in Australia.
ber: Aql-iyi deg Ustṛalya.
eng: I've explained the situation to Tom.
nld: Ik heb de situatie aan Tom uitgelegd.
eng: How are you managing it?
rus: Как ты с этим справляешься?
eng: I wrote some letters last night.
deu: Ich habe gestern Abend einige Briefe geschrieben.
eng: I bought ten colored pencils for three euros.
lfn: Me ia compra des lapises colorida per tre euros.
eng: Tom will provide music.
mar: टॉम संगीत पुरवेल.
eng: Why don't you go and see for yourself?
kab: Ayɣer ur tettruḥuḍ ara ad twaliḍ i yiman-ik?
eng: What food don't you like?
ita: Che cibo non ti piace?
eng: They promised that they'd sing.
ita: Hanno promesso che avrebbero cantato.
eng: Don't say such foolish things.
tur: Manyak manyak konuşma.
eng: Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
lfn: Suomi ia elimina Rusia de la torneo de hoci en la Olimpiales de Inverno.
eng: We chatted for many hours.
epo: Ni babilis dum multaj horoj.
eng: Would you at least consider my idea?
ber: Ulac aɣilif ma teswingmemt, lxerṣum d aswingem, ɣef tekti-inu?
eng: I'm sure you'll like him.
fra: Je suis sûr qu'il te plaira.
eng: What's your favorite food?
deu: Was ist euer Lieblingsessen?
eng: I promise you I'll come early.
deu: Ich verspreche dir, früh zu kommen.
eng: Why is that red light blinking?
ber: Acimi i tettberriq tafat-adi tazewwaɣt?
eng: I clenched my fists.
lfn: Me ia tensa mea punios.
eng: At one point I had the nerve to tell him off.
ita: A un certo punto ho avuto il coraggio di dirgliene quattro.
eng: We were expecting a big boom.
tig: ዓብዪ ወሰኽ ክህልወና ትጽቢት ገይርና ነይርና።
eng: You can't tame a wolf.
tgl: Hindi po napapaamo ang isang lobo.
eng: The handkerchief is dirty.
ces: Kapesník je špinavý.
eng: It was expected.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵜⵜⵓⴹⴽⴰⴹ.
eng: The sea otter swam through the kelp forest.
tok: soweli linja telo li tawa lon kasi telo.
eng: He says he doesn't eat beans because it makes him fart.
rus: Он сказал, что не ест фасоль, потому что пукает от неё.
eng: I don't know anything about their relationship.
cmn: 我對他們的關係一無所知。
eng: Tom should never have been allowed to do that.
epo: Oni neniam permesintu al Tom fari tion.
eng: "Whose tools are these?" "They are my uncle's."
tur: "Kimin araçlar bunlar?" "Onlar benim amcama ait."
eng: I'm not happy about this situation.
jpn: この状況は嬉しくないな。
eng: It didn't snow much last year.
por: Não nevou muito no ano passado.
eng: I believe I can fly.
epo: Mi kredas, ke mi povas flugi.
eng: You can stay at my house.
deu: Sie können bei mir unterkommen.
eng: It's worth a try.
deu: Es ist einen Versuch wert.
eng: Tom's parents often fight.
deu: Toms Eltern streiten oft.
eng: He wants to call his doctor.
ber: Yeɣs ad iɣer i temsujjit-nnes.
eng: Have you seen any of the Harry Potter movies?
dan: Har du set nogen af Harry Potter-filmene?
eng: He returned from the workshop.
ces: Vrátil se z dílny.
eng: I'm risking my life.
lat: Vitam meam in discrimen offero.
eng: She'll drive him home.
kab: Ad t-tessiweḍ s axxam.
eng: Sami drifted into Layla's life.
ara: دخل سامي تدريجيّا حياة ليلى.
eng: I will have to change my ways.
deu: Ich werde mich ändern müssen.
eng: These motorcycles are the same type.
dan: Disse motorcykler er af samme type.
eng: She reported that to the police.
ber: Tessummel aya i temsulta.
eng: Many people do not trust the government.
deu: Viele Leute trauen der Regierung nicht.
eng: There is no God and no Buddha.
ind: Tidak ada Tuhan dan tidak ada Buddha.
eng: He started to become a Muslim of his own free will.
ber: Yebda yetteqqal d ineslem s lebɣi-nnes.
eng: Mary had her left leg amputated.
ita: A Mary è stata amputata la gamba sinistra.
eng: Sami would never deny his child.
por: O Sami nunca negaria ao seu filho.
eng: Tom salivated.
shi: Iṛẓm Ṭum i ilddayn.
eng: Don't make noise.
ben: আওয়াজ করবেন না।
eng: "Which country are your friends from?" "Wales."
cmn: 「你的朋友們是哪國人啊？」「是威爾斯人。」
eng: How was your first day at work?
deu: Wie war dein erster Arbeitstag?
eng: I've read that book many times.
mar: ते पुस्तक मी खूपदा वाचलं आहे.
eng: Could you give me a lift to the train station?
jpn: 駅まで車で送っていただけませんか。
eng: Just use mine for now.
bul: Просто използвай моята засега.
eng: Look someplace else.
hun: Nézze meg valahol máshol!
eng: Tom suggested we meet.
rus: Том предложил нам встретиться.
eng: Tom is strict, isn't he?
nld: Tom is streng, toch?
eng: His carelessness resulted in an accident.
ckb: بێباکییەکەی بووە هۆی ڕووداوێک.
eng: How long are you going to stay here?
ina: Como longe restara tu hic?
eng: It's time to get your life together.
tur: Hayatına çekidüzen verme zamanı.
eng: I wish you told me sooner.
ber: Yif-it mer ay iyi-d-tenniḍ uqbel.
eng: I didn't want to eat what Tom made for us.
ces: Nechtěl jsem jíst to, co nám Tom připravil.
eng: Tom was trying to reach out to her.
ina: Tom tentava tender le mano verso illa.
eng: Britain's Prince Charles, the heir to the throne, has tested positive for the coronavirus, Buckingham Palace announced Wednesday.
deu: Am Mittwoch gab der Buckingham-Palast bekannt, dass Prinz Charles, der Thronfolger, positiv auf das Coronavirus getestet worden sei.
eng: The assistant referee raised his flag for offside.
nld: De assistent-scheidsrechter vlagde voor buitenspel.
eng: I haven't found a solution to this enigma.
shi: Ur ufiɣ afssay i tuntilt ad.
eng: I hear that they're going to close down that club.
por: Ouvi dizer que vão fechar aquele clube.
eng: How's the conlang coming along?
deu: Wie geht es mit der Conlang voran?
eng: Tom has a good reason for avoiding Mary.
deu: Tom hat einen guten Grund, Maria aus dem Weg zu gehen.
eng: Every now and then I like to have hot and spicy food.
deu: Ich esse dann und wann ganz gerne Scharfwürziges.
eng: Yanni called Skura's name. Nothing.
ber: Yanni yeɣra-as i Skura. Ulac tiririt.
eng: An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
mkd: Астероид експлодирал над Челjабинск, Русија.
eng: Do you see my horse?
hin: मेरा घोड़ा दिखाई दे रहा है क्या?
eng: Tom had been uprooted from his village, deracinated from his people and all that he knew, and thrown into these terrifying outer wilds.
fra: Tom venait d'être déraciné de son village, arraché à son peuple et à tout ce qui lui était familier, et se trouvait jeté dans ces terribles contrées sauvages.
eng: Ask Tom if he can speak French.
hun: Kérdezd meg Tomot, hogy tud-e franciául!
eng: I told you not to sneak up on me like that.
spa: Te dije que no me asustes así.
eng: No one said self-control was easy.
ina: Necuno diceva que le autocontrolo era facile.
eng: Who else was involved in the scam?
epo: Kiu alia estis implikita en la ruzo?
eng: This book is meant for children.
epo: Tiu libro celas al infanoj.
eng: I was brought up in Australia.
ber: Deg Ustṛalya i d-kkreɣ.
eng: Adding a little pepper might help.
epo: Aldoni iom da pipro povus helpi.
eng: Butterflies are fluttering all over the place.
fin: Perhoset lepattaa ympäriinsä.
eng: Tom doesn't know where Mary's shoes are.
ber: Tom ur yeẓri ara anda llan yirkasen n Mary.
eng: Do you think Tom is dangerous?
dan: Mener du at Tom er farlig?
eng: No one was present at the meeting.
nld: Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
eng: Don't make an enemy of Tom.
epo: Ne malamikigu Tomon.
eng: Yes, you need to practice every day.
deu: Ja, du musst jeden Tag üben.
eng: It's possible that you were mistaken.
deu: Es ist möglich, daß ihr euch geirrt habt.
eng: Sami saw a girl with red hair.
por: Sami viu uma menina com cabelos vermelhos.
eng: Tom is good at cooking Chinese food.
kab: Tom igerrez deg usewwi n wučči acinwat.
eng: Would you stop staring at me?
jpn: じろじろと私を見ないでくれませんか？
eng: He wanted to be in the newspapers.
jpn: 彼ね、新聞に載りたかったのよ。
eng: After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
fin: Toisen asteen koulutuksen jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
eng: I actually prefer the original.
swe: Jag föredrar faktiskt originalet.
eng: Who do you think broke the window?
deu: Wer, denken Sie, hat das Fenster eingeschlagen?
eng: Fight with all your might.
epo: Batalu per via tuta forto.
eng: Next summer, I want to go to Boston.
pol: Następnego lata chcę pojechać do Bostonu.
eng: He fell on the ground.
ber: Yeɣli ɣer lqaɛa.
eng: Tom has eaten all the ice cream.
jpn: トムがアイスを全部食べちゃったのよ。
eng: I'll have to send my camera out for repair.
ber: Yessefk ad azneɣ takamra-inu ad d-tettwaṣeggem.
eng: We hope people like it.
srp: Nadamo se da će se ljudima dopasti.
eng: The girl became a woman and the woman became a man.
dan: Pigen blev kvinde, og kvinden blev mand.
eng: My sister got more Christmas presents than me.
deu: Meine Schwester bekam mehr Weihnachtsgeschenke als ich.
eng: Reading kills time on a train trip.
epo: Dum trajnveturado oni povas konsumi la tempon per legado.
eng: It's a vixen.
epo: Ĝi estas vulpino.
eng: Do you like pirate movies?
epo: Ĉu vi ŝatas filmojn pri piratoj?
eng: Does the letter need to be written in English?
deu: Muss der Brief auf Englisch verfasst werden?
eng: Tom and I often eat lunch together.
deu: Tom und ich essen oft zusammen zu Mittag.
eng: Tom got sick and died.
epo: Tomo malsaniĝis kaj mortis.
eng: Sami refused to pay Layla the full allowance.
epo: Samo rifuzis pagi al Lanjo la tutan asignon.
eng: The perfect family doesn't exist.
rus: Идеальных семей не бывает.
eng: Ziri always gets his way.
ber: Ziri dima itteg ṛṛay-nnes.
eng: Nappies are expensive.
mar: नॅपी महाग आहेत.
eng: I'll never forget what you've done for us.
rus: Я никогда не забуду того, что вы для нас сделали.
eng: Let's postpone dinner.
tgl: Ipagpaliban natin ang hapunan.
eng: I'm not really sure.
hun: Nem vagyok igazán biztos benne.
eng: His pride was wounded.
ber: Yuges ufrac-nnes.
eng: Let's take our seats.
jpn: 席に着きましょう。
eng: I should tell him, right?
tlh: vIja'chugh qaq, qar'a'?
eng: The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
rus: Девочка несла несколько книг — не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте.
eng: She melted my heart.
hun: Meglágyította a szívemet.
eng: Sami plays guitar.
ber: Sami yekkat tagiṭart.
eng: Don't let Tom scream.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad isuɣ.
eng: I hope Tom will understand.
tlh: yaj tam 'e' vItul.
eng: She'll love him forever.
epo: Ŝi lin amos eterne.
eng: Maybe you ought to tell Tom the truth.
epo: Eble vi diru la veron al Tomo.
eng: Tom spent his birthday in solitary confinement.
deu: Tom verbrachte seinen Geburtstag in Einzelhaft.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber: Myussanen deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya.
eng: Why did they do that?
lat: Cūr id fēcērunt?
eng: Let me help you find it.
deu: Lassen Sie mich suchen helfen!
eng: You live in Japan.
rus: Вы живёте в Японии.
eng: What consenting adults do behind closed doors is not my business.
lvs: Tas, ko pieaugušie dara aiz slēgtām durvīm, nav mana darīšana.
eng: Where did you put the ketchup?
ukr: Куди ви поставили кетчуп?
eng: He fell in love with his desk mate.
ita: Si è innamorato del suo compagno di banco.
eng: Robert explained that Martha was his cousin.
ber: Robert yenna-d dakken Martha d yelli-s n xali-s.
eng: Wait here.
ben: এখানে অপেক্ষা করো।
eng: He's in his room.
epo: Li estas en sia ĉambro.
eng: She died of thirst during the drought.
ita: Morì di sete durante la siccità.
eng: Try to avoid junk food.
ces: Snaž se vyhýbat nezdravému jídlu.
eng: Tom didn't want to get into the water.
ber: Tom ur yelli ara yebɣa ad yadef ɣer waman-nni.
eng: Tom bought food for me.
ber: Tom yuɣ-iyi-d učči.
eng: Tom is now ready to talk.
deu: Tom ist jetzt bereit zu reden.
eng: That hardly matters anymore.
rus: Едва ли это ещё имеет какое-то значение.
eng: Who told you he would be here?
slk: Kto ti povedal, že tu bude?
eng: She is rarely late.
tok: tenpo pi mute lili la ona li kama lon tenpo ike.
eng: Raccoons are very smart.
ido: Ratoni es tre inteligenta.
eng: I know that Tom isn't capable of doing that.
tgl: Alam ko pong hindi iyan kayang gawin ni Tom.
eng: Tom really made you happy, didn't he?
deu: Tom hat dich wirklich glücklich gemacht, oder?
eng: The constitutional court will issue a decision by noon today.
jpn: 憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
eng: That's a lot of people!
ber: Ḥawli n medden aya!
eng: I want you to take it.
rus: Я хочу, чтобы ты его взял.
eng: Tom doesn't know if he will come or not.
epo: Tom ne scias, ĉu li venos aŭ ne.
eng: I have long been desiring to visit you.
spa: Durante mucho tiempo he estado deseando visitarte.
eng: I only have fifty meters of rope.
deu: Ich habe nur fünfzig Meter Seil.
eng: Tom cut down the tree that was in front of his house.
lfn: Tom ia cade la arbor cual ia es ante sua casa.
eng: The rainy season will be over in another two weeks or so.
ber: Tallit n wenẓar mazal ad ternu snat n ledwaṛ.
eng: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
deu: Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.
eng: Tom wants to go to the party.
srp: Тому се одлази на журку.
eng: Why are they speaking in Tamazight?
ara: لماذا يتكلمون بالأمازيغية؟
eng: When will you go to Armenia?
ber: Melmi ara teddumt ɣer Aṛminya?
eng: The radio on the desk is a Sony.
lat: Radiophonia in mensa "Sony" est.
eng: Tom stayed with his father.
epo: Tomaso restis kun sia patro.
eng: Tom doesn't know he shouldn't do that anymore.
deu: Tom weiß nicht, dass er das nicht mehr soll.
eng: He toyed with his empty glass.
deu: Er spielte mit seinem leeren Glas herum.
eng: In the evening, I walk with my dog.
epo: Vespere mi promenas kun mia hundo.
eng: My brother insisted on going there alone.
ber: Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu.
eng: I thought Tom would do that right away.
spa: Yo pensé que Tom haría eso inmediatamente.
eng: He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways.
knc: Sambisoro ci ngәmtәmnzәye nzәwokcin sa yektayin maa.
eng: He's supported by his family.
ber: Tedhel-it twacult-nnes.
eng: I'll accompany you there.
tlh: pa' DajaHtaHvIS qatlhej.
eng: Have you cooked a turkey before?
ita: Hai cucinato un tacchino prima?
eng: I thought you knew I was kidding.
rus: Я думал, вы знаете, что я шучу.
eng: Are they busy?
yid: זענען זײ פֿאַרנומען?
eng: We'll need to amend the contract so that we can pay you more.
yid: מיר דאַרפֿן אױסבעסערן דעם קאָנטראַקט כּדי צו באַצאָלן אײַך מערער.
eng: Sami was unconscious.
ber: Sami yella yexsef.
eng: Tom is nearly thirty years old.
ber: Tom qrib ad yeqfel kramraw n yiseggasen.
eng: Just give me what you owe me and I'll leave.
deu: Gib mir einfach, was du mir schuldig bist, und ich verschwinde.
eng: Tom said that he prefers to stay at home.
ces: Tom řekl, že preferuje zůstat doma.
eng: English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
tlh: tlhIch lupurmeH vay' luje' wej 16 ben boghpu'bogh puqpu' 'e' bot tuqjIjQa' chut.
eng: Tom gave us a vague answer.
epo: Tomo malklare respondis al ni.
eng: He lost control of his car.
ita: Perse il controllo della sua macchina.
eng: Tom also owns a house in Boston.
deu: Tom besitzt auch ein Haus in Boston.
eng: Tom is coming to Australia.
ber: Tom ataya ɣer Ustṛalya.
eng: Why didn't they show up?
ber: Acimi ur d-usin ara?
eng: Professional translators translate my sentences to Russian.
nld: Professionele vertalers vertalen mijn zinnen naar het Russisch.
eng: Begging is prohibited by law.
rus: Попрошайничество запрещено законом.
eng: Trans men are men.
yid: טראַנסמענער זענען מענער.
eng: Tom wanted to be more independent.
ita: Tommaso voleva essere più indipendente.
eng: I am French.
yid: איך בין אַ פֿראַנצויזקע.
eng: Please call me a taxi.
ita: Per favore, chiamami un taxi.
eng: I like Tom's car.
shi: Ḥmlɣ ṭamubil n Ṭum.
eng: You're thirsty.
mar: तुला तहान लागली आहे.
eng: All he eats is sweets.
rus: Он ест одни сладости.
eng: I didn't think Tom would be so stupid.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dumm wäre.
eng: Are your weapons ready?
ind: Apakah senjata kalian siap?
eng: The U.S. will waive sanctions against the German company leading construction of the Nord Stream 2 pipeline, according to a State Department report sent to Congress on Wednesday.
por: Os EUA não aplicarão sanções contra a empresa alemã responsável pela construção do gasoduto Nord Stream 2, de acordo com um relatório do Departamento de Estado enviado ao Congresso na quarta-feira.
eng: You've always been very good to me.
deu: Sie sind immer sehr gut zu mir gewesen.
eng: Did you hear a scream?
deu: Habt ihr einen Schrei gehört?
eng: My suitcase is under the chair.
deu: Mein Koffer liegt unter dem Stuhl.
eng: Algeria lags behind Vietnam.
ber: Zzayer tezwar-itt Vietnam.
eng: I was content.
kab: Lliɣ ceṛheɣ.
eng: Some are wise and some are otherwise.
deu: Manche sind schlau, manche mau.
eng: The apple was eaten by me.
ile: Li pom esset manjat de me.
eng: I'm breast-feeding my baby.
nld: Ik geef mijn baby borstvoeding.
eng: Tom rushed home to get his washing off the line before the rain started.
hun: Tom rohant haza, hogy levegye a mosott ruhát a szárítókötélről, még mielőtt elkezd esni az eső.
eng: I like it that way.
epo: Mi ŝatas ĝin tiel.
eng: How much is this towel?
deu: Was kostet dieses Handtuch?
eng: The climate of Japan is as warm as that of China.
epo: La japanuja klimato estas tiel varma, kiel la ĉinuja.
eng: My sister is famous.
lfn: Mea sore es famosa.
eng: Ziri also called the sheriff's office.
ber: Ula d Ziri yeɣra i tnarit n ucirif.
eng: Sorry, Cookie. I didn't mean to do that.
epo: Mi pardonpetas, Kuketo. Mi ne intencis fari tion.
eng: I really like reading your blog.
ita: Mi piace veramente leggere il tuo blog.
eng: What is your opinion about this?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵏⵏⴽ ⵖⴼ ⵓⵢⴰ?
eng: Please tell me your name and telephone number.
cmn: 請你把你的名字和電話號碼告訴我。
eng: I want to write in my diary today.
ell: Θέλω να γράψω στο ημερολόγιό μου σήμερα.
eng: Could you stop showing off?
ber: Tzemreḍ ad tesbeddeḍ zzux?
eng: Did you find Tom's medicine?
deu: Habt ihr Toms Medikamente gefunden?
eng: Are you still going to Boston?
jpn: まだボストンに行く気なの？
eng: Tom wants justice.
ber: Tom yeɣs taɣdemt.
eng: They considered me their granddaughter.
deu: Sie betrachteten mich als ihre Enkelin.
eng: He says he's learned a lot.
hau: Yace ya koya sosai.
eng: Tom is going to work on that.
por: O Tom vai dar uns ajustes.
eng: What bird is that?
ber: D acu-t ugḍiḍ-inna?
eng: Tom drank the entire bottle of wine by himself.
cmn: 汤姆独自喝了一整瓶酒。
eng: They let me sing with their band.
ita: Mi lasciarono cantare nel loro gruppo.
eng: Hedgehogs are cute.
nno: Piggsvin er søte.
eng: Please give me some water.
rus: Дайте мне, пожалуйста, воды.
eng: One event followed another.
tok: tenpo wan li kama lon pini pi tenpo ante.
eng: I was surprised by Tom's behavior.
por: Eu fiquei surpreso com o comportamento do Tom.
eng: Ziri and Rima are having sex for fun.
ber: Ziri d Rima xeddmen assaɣen uzufanen i zzhu.
eng: Today is definitely not my day.
yid: סע גייט מיר הײַנט עפּעס זיכער נישט.
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδέζα.
eng: Someone is watching you.
rus: За тобой кто-то наблюдает.
eng: God wants you.
ber: Yebɣa-ken Yuc.
eng: Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
srp: Tom ima problema sa svojim čizmama za šetnju. Ima žuljeve na tabanu jednog stopala.
eng: I expected to be here all afternoon.
srp: Очекивао сам да ћу да будем овде целог поподнева.
eng: It's time to put the animals back in their cages.
zsm: Sudah tiba masanya untuk memasukkan haiwan-haiwan ini kembali ke kandang mereka.
eng: I like horses.
ber: Nekk ḥemmleɣ iysan.
eng: You can't turn the heat off as long as the system is operating.
deu: Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
eng: Tom had a good teacher.
ber: Tom yella ila taselmadt yelhan.
eng: I grew up on the same block as Tom.
epo: Mi kreskis en la sama kvartalo kiel Tomo.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
jpn: 欲しい物を手に入れることができた。
eng: Would you have courage to do that?
nld: Zou je de moed hebben om dat te doen?
eng: Where did you take your shoes off?
dan: Hvor tog du dine sko af?
eng: Kabyle, the Berber dialect of Kabylie, is mutually intelligible with many northern Berber dialects including Shawi.
ber: Taqbaylit, yellan d tantala tamaziɣt, yella umyegzu gar-as ed tentaliwin timaziɣin n ugafa, ladɣa tacawit.
eng: I'll fix breakfast for you.
kab: Ad awen-d-heggiɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: I was born in Australia.
tlh: 'aSralya'Daq jIboghpu'.
eng: The bus stopped to take up passengers.
ber: Asakal yeḥbes akken ad yerfed imsiklen.
eng: Now that everyone is here, we can start.
ckb: ئێستا کە هەمووان لێرەن، دەتوانین دەست پێ بکەین.
eng: He told me that he likes you a lot.
epo: Li diris al mi, ke li tre ŝatas vin.
eng: Tell them not to come.
ell: Πέστε τες να μην έρθουν.
eng: That boy is running.
sat: ᱩᱱᱤ ᱠᱚᱲᱟ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
tok: sina sona ala e nasin, la o toki e wile sona tawa jan pali pi nasin lawa.
eng: Does your dog bite?
deu: Ist dein Hund bissig?
eng: The students have access to these computers.
ber: Imezrawen zemren ad sqedcen iselkimen-a.
eng: This year we had more snow than last year.
tok: sike suno ni la mi mute li jo e ko lete mute. sike suno pini la mi mute li jo e ko lete lili.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Aql-iken tettwalim acḥal ay umsent tesfaḍ-a.
eng: I hope nothing's been broken.
rus: Надеюсь, ничего не сломалось.
eng: Do you want to act in a movie?
shi: Is tram ad tmttlm ɣ ammas n yan ufilm?
eng: He postponed the party.
tok: ona li lon tenpo pi suli mute e musi kulupu.
eng: You're still awake?
ara: هل مازلتَ مُستيقظاً؟
eng: You caught three birds.
tlh: wej bo'Deghmey Dajon.
eng: Mayuko eats bread for breakfast.
tok: open pi tenpo suno la jan Majuko li moku e pan.
eng: Pain is an unpleasant thing.
deu: Schmerz ist etwas Unangenehmes.
eng: Nothing happened to Tom.
cbk: No hay cosa ya pasá cun Tom.
eng: Tom never drinks vodka.
zsm: Tom tidak pernah meminum vodka.
eng: She said that she was relieved.
ita: Ha detto che era sollevata.
eng: Once you begin, you must continue.
ara: بمجردٍ أن بدأتَ يجب أن تستمرَّ.
eng: We have a choice now.
ukr: Зараз у нас є вибір.
eng: He wants to be friends with her.
ita: Vuole essere suo amico.
eng: The capital of the Democratic Republic of the Congo is Kinshasa.
rus: Столица Демократической Республики Конго - Киншаса.
eng: Where is the post office?
ben: ডাকঘরটি কোথায়?
eng: Can you guys understand Tom?
ile: Esque vu posse comprender Tom?
eng: I can't even help myself.
deu: Ich kann mir nicht einmal selbst helfen.
eng: The regulation was abolished, but then it was reenacted.
spa: La reglamentación fue abolida, pero después fue promulgada de nuevo.
eng: Tom is always nice.
epo: Tom ĉiam kondutas simpatie.
eng: Do you want me to take my shoes off?
deu: Soll ich meine Schuhe ausziehen?
eng: It's going to take a long time.
epo: Tio prenos multe da tempo.
eng: Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.
epo: Multaj romiaj teknologioj perdiĝis dum la Mezepoko.
eng: It'll take two hours to get there by bus.
deu: Es wird zwei Stunden dauern, mit dem Bus dorthin zu kommen.
eng: He's still a child inside.
hun: Belül még mindig gyerek.
eng: Apple trees bloom in spring.
fra: Les pommiers fleurissent au printemps.
eng: Tom emigrated to Australia when he was thirty.
deu: Tom wanderte mit dreißig nach Australien aus.
eng: At what time did you hear the gunshot?
cmn: 你是在甚麼時候聽到那一下槍聲的？
eng: I am wearing underpants.
epo: Mi surhavas kalsonon.
eng: My father serves in the Foreign Ministry.
epo: Mia patro servas en ministrejo pri eksteraj aferoj.
eng: There's still water in the bottle.
ita: C'è ancora dell'acqua nella bottiglia.
eng: He who defends everything defends nothing.
deu: Wer alles defendieren will, defendieret gar nichts!
eng: He doesn't care what happens to him.
ita: A lui non importa cosa gli succede.
eng: Mennad saw them.
ber: Iwala-tent Mennad.
eng: If you don't mind, may we inspect your suitcase?
kab: Ad ɣ-tessurfeḍ ma yella wamek, ad nani tabalizt-ik?