ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should learn Berber.
ber: A win yufan ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: Tom explained it in detail, but I still don't get it.
deu: Tom hat es zwar genau erklärt, aber ich verstehe es noch immer nicht.
eng: Look what I've brought for you.
rus: Смотрите, что я вам принёс.
eng: There's a bear crossing the highway.
epo: Urso transiras la ŝoseon.
eng: No religion is a monolith.
yid: קיין רעליגיע איז נישט קיין מאָנאָליט.
eng: Let's try to answer these questions.
vie: Hãy thử trả lời những câu hỏi này.
eng: I'll meet you at the airport tomorrow.
ber: Ad nemlil azekka deg unafag.
eng: Don't take it so hard!
rus: Не принимайте это так близко к сердцу!
eng: He made a wise decision.
khm: គាត់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ឈ្លាសវៃ។
eng: She says she'll be busy tomorrow.
ita: Dice che sarà occupata domani.
eng: I make €100 a day.
ara: أجني مئة يورو في اليوم.
eng: Tom noticed something in the distance.
deu: Tom bemerkte etwas in der Ferne.
eng: Sami deleted Layla from his friend list.
deu: Sami hat Laila von seiner Freundesliste gelöscht.
eng: Finish boiling the carrots.
slk: Dovarte mrkvu.
eng: It's just a short walk to the beach.
ber: Ad telḥuḍ kan cwiṭ, ad tawḍeḍ ɣer teftist.
eng: Was it rainy in London?
ber: Iwet-d wenẓar deg London?
eng: Christmas comes a few days before the New Year.
tur: Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.
eng: The patient's condition is stable.
epo: La stato de la paciento estas stabila.
eng: I miss hanging out with you.
kab: Ctaqeɣ ad iliɣ yid-k.
eng: My computer crashed and now it won't start up.
epo: Mi komputilo kraŝis kaj nun ne plu volas starti.
eng: Have you ever seen the movie "The Box"?
glg: ¿Viches a película "A caixa"?
eng: I'll go find out where Tom and Mary are.
epo: Mi provos trovi, kie estas Tomo kaj Manjo.
eng: Do you want to see my snake?
epo: Ĉu vi volas vidi mian serpenton?
eng: I saw fear in her eyes.
dan: Jeg så frygt i hendes øjne.
eng: They left their umbrellas on the train.
ita: Hanno lasciato i loro ombrelli sul treno.
eng: It's already stopped raining.
lvs: Lietus jau ir mitējies.
eng: You made breakfast, didn't you?
ber: Theyyaḍ-d imekli n tṣebḥit, naɣ?
eng: I don't have a big appetite.
tur: Çok iştahım yok.
eng: Tom is going to be thirty next October.
jpn: 来年の１０月で、トムは３０になるんだ。
eng: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
deu: Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.
eng: It's not necessary to remind me about that every time.
fra: Il n'est pas nécessaire de me le rappeler à chaque fois.
eng: He made a mistake on purpose.
swe: Han gjorde fel med avsikt.
eng: Sami had an accident.
ara: تعرّض سامي لحادث.
eng: She needs it.
ber: Teḥwaǧ-itt.
eng: My brother is a seasoned sailor.
epo: Mia frato estas sperta matroso.
eng: I think Tom will go to Boston next week.
tgl: Pupunta po yata si Tom sa Boston sa susunod na linggo.
eng: He picked flowers for them.
ita: Raccolse dei fiori per loro.
eng: I tend to work a lot.
ber: S umata, ttmahaleɣ aṭas.
eng: It's too noisy here for me.
srp: Ovde je previše bučno za mene.
eng: Have you ever been to Slovenia?
slk: Bol si niekedy v Slovinsku?
eng: The news of his death spread.
epo: La informo pri lia forpaso disvastiĝis.
eng: What happened to all those people?
kor: 저기 단체로 무슨 일이야?
eng: It's a present for you.
nld: Het is een cadeau voor jou.
eng: I was miserable without you.
ber: Lliɣ d ameɣbun mi ur tellid ara.
eng: Are you a secretive person?
deu: Sind Sie eine verschwiegene Person?
eng: Tom used his DeLorean to travel back in time.
deu: Tom reiste mit seinem DeLorean in der Zeit zurück.
eng: I'm not forcing you.
ara: لست أجبرك على شيء.
eng: Do you think that this translation is accurate?
epo: Ĉu vi opinias, ke ĉi tiu traduko estas ĝusta?
eng: He's in hospital in ICU.
ber: Atan deg usegnaf, deg umeẓlu n udawi aneẓẓaw.
eng: It's a rainy day, so we can't play outside.
tlh: DaHjaj SIS, vaj HurDaq mareHlaHbe'.
eng: When will the Japanese classes start?
jpn: 日本語の授業はいつ始まるの？
eng: Tom was one of the last ones to hand in his test.
deu: Tom hat seine Klausur als einer der letzten abgegeben.
eng: How deep?
mya: ဘယ်လောက် နက်လဲ။
eng: Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
rus: Индустриализация оказала большое влияние на развитие экономики Японии.
eng: What do you think about Western Sahara?
fra: Quelle est votre opinion à propos du Sahara occidental ?
eng: Neither Tom nor Mary has a gun.
jpn: トムもメアリーも銃を持っていない。
eng: It'll happen, but just not anytime soon.
por: Isso vai acontecer, mas não tão cedo.
eng: Naoko is a swimmer.
ina: Naoko es un natatrice.
eng: I lost my guitar pick.
tur: Gitar penamı kaybettim.
eng: The way Sakura talks makes me uncomfortable.
epo: La maniero kiel Sakura parolas malkomfortigas min.
eng: None of the passengers escaped injury.
fra: Aucun des passagers ne s'en est sorti indemne.
eng: There was no formal investigation.
tgl: Wala pong pormal na imbestigasyon.
eng: Ziri screamed and stormed off angrily.
ber: Ziri isuɣ yernu yeffeɣ s zzḥel, yerfa.
eng: The waves are high today.
deu: Die Wellen sind heute hoch.
eng: Please do something about it.
deu: Bitte tue etwas dagegen.
eng: My luggage was waiting for me.
deu: Mein Gepäck wartete auf mich.
eng: Are you going to let me in or not?
tur: Girmeme izin verecek misin yoksa vermeyecek misin?
eng: I don't like people to know I can't read.
deu: Ich möchte nicht, daß die Leute wissen, daß ich nicht lesen kann.
eng: You really are nuts.
rus: Вы правда чокнутые.
eng: We've helped Tom many times.
rus: Мы много раз помогали Тому.
eng: We're all out of paint.
deu: Uns ist die Farbe ausgegangen.
eng: I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
epo: Mi estas ŝminkartisto. Mi povas ŝanĝi ajnan knabinon en belan virinon.
eng: Yanni got his windshield repaired by a professional.
ber: Yanni iṣeggem-d taraḍut-nnes ɣer yiwen n umsadur.
eng: That shop sells a lot of imported items.
fra: Ce magasin vend beaucoup d'articles importés.
eng: Tom is the best student in our class.
epo: Tomo estas la plej bona studento en nia klaso.
eng: I don't like it either, but that's just the way the system works.
ita: Nemmeno a me piace, ma è solo il modo in cui funziona il sistema.
eng: It's a quarter to three.
lvs: Pulkstenis ir bez piecpadsmit minūtēm trīs.
eng: We have work to do, remember?
ber: Nesɛa amahil, naɣ tecfam?
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желите да сазнате зашто сам то рекао?
eng: Can you take out the trash?
epo: Ĉu vi povas forpreni la rubon?
eng: I do think I understand.
rus: Я думаю, что понимаю.
eng: She clasped her hands together in supplication.
deu: Sie verschränkte ihre Hände zum Gebet.
eng: When does your flight leave?
tur: Uçağınız ne zaman kalkıyor?
eng: Mary doesn't have everything she wants.
tur: Mary istediği her şeye sahip değil.
eng: I'm not against anybody.
ara: أنا لست ضد أي شخص.
eng: Did you buy much?
kab: Aṭas i d-tuɣemt?
eng: I don't think Tom knows that we're here.
dan: Jeg tror ikke at Tom ved at vi er her.
eng: She rubbed her jaw.
mar: तिने आपला जबडा चोळला.
eng: She says she can do that for you.
ber: Tenna-d tezmer ad ak-texdem ayenni.
eng: How did you get that scar on your leg?
deu: Wie hast du dir denn die Narbe da am Bein zugezogen?
eng: Sami took the money.
mar: सामीने पैसे घेतले.
eng: Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit.
epo: Tomo estos vere elrevigita, se Manjo ne venos viziti lin.
eng: If you can, don't get on buses; go on foot.
ell: Αν μπορείς μη μπεις στα λεωφορεία, πήγαινε με τα πόδια.
eng: Would you like to drink some tea?
kab: Tebɣam ad teswam latay?
eng: None of the telephones are working.
cmn: 所有的電話都不通。
eng: He isn't going to argue with her.
ita: Non litigherà con lei.
eng: He fixed the refrigerator.
ber: Iṣeggem imsismeḍ.
eng: Tom was my guide.
mar: टॉम माझा मार्गदर्शक होता.
eng: When we look at each other we know how we feel.
ita: Quando ci guardiamo, sappiamo come ci sentiamo.
eng: Who stole my battery charger?
epo: Kiu ŝtelis mian baterian ŝargilon?
eng: Ironically, that old grammar rule that says "never end a sentence with a preposition" does just that!
fra: De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
eng: I've lived in Kobe before.
epo: Mi jam loĝis en Kobe.
eng: When did you start wearing glasses?
kab: Seg melmi i tebdam tettlusum tismaqqalin?
eng: The material is light enough to float in water.
kor: 이 물질은 물에 뜰 정도로 가벼워.
eng: Tom likes eating raw carrots.
lat: Thomas carotas crudas libenter edit.
eng: Let's slow down a bit.
ber: Iyya ad nesseqes tazzli azuḥ.
eng: We will run short of oil some day.
fin: Meiltä loppuu öljy jonain päivänä.
eng: I wrote a wrong address on the envelope.
jpn: 封筒の宛先、書き間違えちゃった。
eng: I generally don't make mistakes.
ukr: Я зазвичай не помиляюся.
eng: He is a merry fellow.
tlh: ghot Quch ghaH.
eng: Tom found me a nice tie.
ita: Tom mi ha trovato una bella cravatta.
eng: I believe that book is in the library.
tlh: puq nojwI' qachDaq 'oHtaH paqvetlh'e'.
eng: Will you check the tires?
tig: እቲ ጎማታት ክትርእዮ ምኸአልካ'ዶ?
eng: There's a chance that you won't like this book.
nno: Det er mogleg at de ikkje kjem til å lika denne boka.
eng: We have offices all around the globe.
ita: Abbiamo degli uffici in tutto il mondo.
eng: Don't eat till the numbness wears off.
bul: Не се храни, докато схващането не мине.
eng: Why don't you open a savings account?
ita: Perché non apre un conto di risparmio?
eng: Tom restarted his computer.
ita: Tom ha riavviato il suo computer.
eng: Sami hasn't checked in yet.
por: O Sami ainda não fez o check-in.
eng: We have to keep working.
ckb: دەبێت بەردەوام بین لە کارکردن.
eng: Her desires were fully fulfilled.
mkd: Нејзините желби целосно се исполнија.
eng: I'd like to make use of this opportunity to thank you.
tur: Bu fırsatı size teşekkür etmek için kullanmak istiyorum.
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
tgl: Buong araw ay naglinis ako ng kuwarto.
eng: Do you go out a lot?
fra: Est-ce que tu sors souvent ?
eng: The picture on the wall is the one that Tom painted last summer.
deu: Das Bild an der Wand ist das, was Tom letzten Sommer gemalt hat.
eng: Some french fries, please.
mon: Шарсан төмс өгөөч.
eng: Germany annexed the island in 1888.
ita: La Germania annesse l'isola nel 1888.
eng: It seems very interesting.
cmn: 它似乎很有趣。
eng: My boss just fired me.
cmn: 我的老板刚刚解雇了我。
eng: He made me swear not to say anything.
deu: Er ließ mich schwören, nichts zu sagen.
eng: According to Kosinski, it was important to Duncan Phillips to juxtapose great European paintings with American artists to prove that the Americans were equally important.
por: Segundo Kosinski, era importante para Duncan Phillips justapor grandes pinturas europeias com artistas americanos para provar que os americanos eram igualmente importantes.
eng: Tom folded the letter.
mar: टॉमने पत्राची घडी घातली.
eng: English is not easy, but it is interesting.
ron: Engleza nu este ușoară, dar este interesantă.
eng: Did you see him at the park?
deu: Haben Sie ihn im Park gesehen?
eng: Hard work alone doesn't always lead to success.
deu: Fleiß allein führt nicht immer zum Erfolg.
eng: She sent those e-mails an hour ago.
deu: Sie schickte diese E-Mails vor einer Stunde.
eng: I like snow, but that was too much.
hun: Szeretem a havat, de ez már túl sok volt.
eng: "Do you believe in love at first sight?" "I hardly believe in love at all."
deu: „Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?“ – „Ich glaube überhaupt kaum an Liebe.“
eng: Whoever wants to come to my party may come.
ita: Chiunque voglia venire alla mia festa può venire.
eng: There are no bad dogs, only bad owners.
srp: Нема лоших паса, само лоших власника.
eng: I won't understand anything without subtitles.
deu: Ich verstehe ohne Untertitel nichts.
eng: We still have time to evacuate.
hau: Har yanzu muna da lokaci don kwashewa.
eng: What did you have in mind?
ber: D acu ay yellan deg lbal-nwen?
eng: The man pleaded self-defence.
deu: Der Mann plädierte auf Notwehr.
eng: Tom's favorite TV show was canceled.
deu: Toms Lieblingsfernsehsendung wurde eingestellt.
eng: Let's hope that's enough time.
rus: Будем надеяться, времени хватит.
eng: What are you doing here now?
deu: Was machst du jetzt hier?
eng: Mothers should love all their children equally.
epo: Patrinoj amu ĉiujn siajn infanojn egale.
eng: Cells are cybernetic multimolecular cities, full of hi-tech machines, power plants, and even nanorobots.
ita: Le cellule sono città multimolecolari cibernetiche, piene di macchine hi-tech, centrali elettriche e persino nanorobot.
eng: What he did was nothing less than madness.
epo: Tio, kion li faris, estis nenio malpli ol frenezaĵo.
eng: I'm not afraid to die.
deu: Ich habe kein Angst zu sterben.
eng: Did you threaten him?
epo: Ĉu vi minacis lin?
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaleḍ amures deg tizzelt-nnem.
eng: I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
deu: Ich brauche jemand, der mich in den Arm nimmt und mir sagt, dass alles wieder gut wird.
eng: You're too hard on yourself.
lat: Valde tu tibi molestus es.
eng: The robot remained unharmed.
ber: Aṛubut-nni ulac d acu i t-yuɣen.
eng: Could you bring me a cup of water?
jpn: お水を1杯、持って来てもらえますか？
eng: Would doing that be hard?
rus: Это было бы трудно сделать?
eng: A gentleman should open doors for his girlfriend.
tok: mije pona ali li wile open e lupa tawa meli ona.
eng: You're worrying too much.
rus: Ты слишком переживаешь.
eng: Mary has told me she'll do that.
ita: Mary mi ha detto che lo farà.
eng: Because of my jack-of-all-trades approach to life, I'd probably be a better fit as a general practitioner.
spa: Basado en cómo vivo la vida haciendo de todo, a lo mejor me queda mejor ser doctor general.
eng: I know you'll love Boston.
ber: Ẓriɣ ad ak-tegreẓ Boston.
eng: Thanks for agreeing to come.
cmn: 谢谢您答应到来。
eng: I regret that I told you.
ber: Nedmeɣ imi ay ak-nniɣ.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
fin: Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ceb: Currently, Burj Khalifa ge Otesai ren salangiùtar Skyscraper.
eng: What's the world's biggest problem?
epo: Kiu estas la plej grava problemo de la mondo?
eng: Tom is part of the LGBTQ+ community.
spa: Tom forma parte de la comunidad LGBTQ+.
eng: I've already talked to Tom about his grades.
jpn: トムの成績についてはもうトムに話をしたよ。
eng: Mary ate at her desk.
ita: Mary ha mangiato alla sua scrivania.
eng: Please unlink sentence 123456.
rus: Прошу отсоединить предложение №123456.
eng: Tom is a literary agent.
yid: טאָם איז אַ ליטעראַטור־אַגענט.
eng: I don't like oranges.
kab: Ur yi-teεǧib ara ččina.
eng: Tom asked Mary to marry him.
deu: Tom machte Maria einen Heiratsantrag.
eng: Are you with another girl?
ber: Aql-ik d teqcict niḍen?
eng: I'm going to the airport.
deu: Ich fahre gerade zum Flughafen.
eng: Don't you have work to do?
ber: Ur tlid ara amahil ara tged?
eng: She told him that she'd help him.
ita: Gli ha detto che lo avrebbe aiutato.
eng: I've been pretty busy.
tuk: Men mazaly başagaýdym.
eng: Bad manners shade imperceptibly into crime: both have their roots in an absence of concern for others.
epo: Malbona konduto nerimarkeble transiras al krimo: ambaŭ havas siajn radikojn en manko de konsideremo pri aliaj.
eng: Can you translate from Norwegian into German?
ber: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ seg tnuṛwijit ɣer talmanit?
eng: Go and have a look.
ben: গিয়ে দেখুন।
eng: Let me point out three mistakes in your article.
kab: Eǧǧ-iyi ad d-sekneɣ tlata n tuccḍiwin deg umagrad-nken.
eng: Mary didn't waste much time, did she?
ita: Mary non sprecò molto tempo, vero?
eng: Here comes the train.
ara: ها قد وصل القطار.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
dan: Tom har drukket giftblandingen.
eng: This store sells everything in bulk.
ita: Questo negozio vende tutto in massa.
eng: Welcome to Algeria.
bel: Вітаем у Алжыры.
eng: Tom didn't want to stay at home alone.
deu: Tom wollte nicht allein zu Hause bleiben.
eng: You'll have your turn.
deu: Sie werden schon noch drankommen.
eng: I wasn't as successful as Tom was.
rus: Я был не так успешен, как Том.
eng: They send their child to a part-time nursery.
fra: Ils placent leur enfant dans une crèche à temps partiel.
eng: She argues just for the sake of arguing.
jpn: 彼女は単に議論のために論じる。
eng: I didn't drink much.
jbo: mi na pu pinxe lo mutce
eng: She declined to comment.
deu: Sie lehnte es ab, sich zu äußern.
eng: If you want to experiment in a non-native language, perhaps you should try a site such as http://lang-8.com instead.
nld: Als je in een niet-moedertaal wilt experimenten, zou je misschien een site zoals http://lang-8.com proberen.
eng: It is self-evident that these collaborations are helping these young artists, but they are doing something much more. In an increasingly disassociated and global era, this new way of working has created a unique, local phenomenon that enriches the lives of San Francisco music lovers and creates for them and for the artists a true sense of community.
por: É inegável que estas colaborações estão a ajudar estes jovens artistas, mas elas estão a fazer muito mais do que isso. Numa era cada vez mais dissociada e global, esta nova forma de trabalhar criou um fenómeno único e local que enriquece a vida dos amantes da música em São Francisco e cria para eles e para os artistas um verdadeiro sentido de comunidade.
eng: My mom called from Kabylie last night.
ber: Tessawel-d yemma seg Tmurt n Leqbayel iḍ iεeddan.
eng: Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.
yid: סאַמי איז אַ פּאַלעסטינער וואָס וווינט אין מזרח־ירושלים.
eng: It is necessary for you to help her.
deu: Du musst ihr unbedingt helfen.
eng: Tom was diagnosed with autism.
ukr: Тому поставили діагноз — аутизм.
eng: I actually don't like doing that.
nld: Dat doe ik eigenlijk niet graag.
eng: I probably should've called the police sooner.
deu: Ich hätte womöglich die Polizei früher anrufen sollen.
eng: You may eat anything as long as you don't eat too much.
rus: Можешь есть всё, при условии что не будешь переедать.
eng: You know I'm different.
tgl: Alam mong naiiba ako.
eng: I read the note you left.
deu: Ich habe die Nachricht, die Sie hinterlassen haben, gelesen.
eng: Tom came in through a secret door in the wall.
deu: Tom kam durch eine Geheimtür in der Wand herein.
eng: Algeria has lots of sun.
ber: Lezzayer tesεa aṭas n yiṭij.
eng: Where does Tom want to do that?
deu: Wo will Tom das machen?
eng: I am French.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙ.
eng: He asked his teacher for advice.
ber: Icaweṛ taselmadt-nnes.
eng: What causes earthquakes?
ell: Τι προκαλεί τους σεισμούς;
eng: How can I say this?
spa: ¿Cómo puedo decir esto?
eng: I spent the whole day reading that novel.
epo: Mi pasigis la tutan tagon legante tiun romanon.
eng: You make me feel so guilty.
ber: La iyi-tettajjaḍ ad ḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ.
eng: Tom was killed a day before his birthday.
dan: Tom blev dræbt en dag før sin fødselsdag.
eng: Gunter had short black hair and facial hair.
ber: Gunter yella ɣer-s ucebbub d awezzlan yernu d aberkan akked tamart.
eng: It was a walk up a long, lonely road to a solitary thorn-tree, where I was studying a shrike's nest.
por: Foi uma caminhada por uma estrada longa e desolada até uma árvore espinhosa solitária, onde eu estava a estudar um ninho de picanços.
eng: Has your father arrived yet?
deu: Ist dein Vater schon da?
eng: Ziri was made to go to school in summer.
ber: Ziri yettwaḥettem ad yeddu ɣer uɣerbaz deg unebdu.
eng: It's not easy for me.
nds: Dat fallt mi nich licht.
eng: Do you still think that's all you have to do?
ber: Mazal tettwalid d aya kan ay k-yeggunin ad t-tged?
eng: You'll regret this.
mar: तुम्हाला याचा पश्चात्ताप वाटेल.
eng: Tom sat down on the couch.
jpn: トムはソファーに座った。
eng: Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.
ita: Ieri ho scritto una lettera a mio nonno.
eng: She told me she'd be careful.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata prudente.
eng: Algeria nationalized its oil in the 1970s.
ber: Dzayer tesseɣlen apitṛul-nnes deg yiseggasen n samraw.
eng: Fight like a man!
kor: 남자답게 싸우자!
eng: Teaching demands a lot of patience.
ber: Aselmed yeḥwaǧ ḥawli n ṣṣber.
eng: Tom is a wonderful person.
est: Tom on suurepärane inimene.
eng: Leon arrived to the theater to get Amelia out of there.
ber: Leon yedda ɣer umezgun akken ad d-yessuffeɣ Amelia seg-inna.
eng: Can we talk about this later?
deu: Können wir später darüber sprechen?
eng: Where are you all going?
fin: Minne te kaikki olette menossa?
eng: It's hard for an old man to change his way of living.
rus: Старику тяжело изменить свой образ жизни.
eng: Fadil started to question his religion.
epo: Fadilo ekdubis sian religion.
eng: Can you play the saxophone, too?
rus: Ты тоже умеешь играть на саксофоне?
eng: I gave her her dictionary back.
ber: Rriɣ-as amawal-nnes.
eng: Don't you see what I'm trying to do?
epo: Ĉu vi ne vidas, kion mi provas fari?
eng: The figs of Atush are sweet and juicy.
cmn: 阿图什的无花果是甜蜜多汁的。
eng: The policeman barked orders.
tok: jan pali pi nasin lawa li toki lawa sama soweli tomo.
eng: Is today his birthday?
lfn: Esce oji es sua aniversario?
eng: "Now I must say good-bye," he said suddenly.
por: "Agora preciso dizer adeus", disse, de repente.
eng: Get me another doctor.
ber: Awimt-iyi-d imsujji niḍen.
eng: Snow year, corn year.
kab: Aseggas n wedfel, d aseggas n yirden.
eng: I won't be going to Boston with you.
hun: Nem megyek veled Bostonba.
eng: William finally volunteered.
ara: تطوع ياني أخيرا.
eng: How strong was the earthquake?
ell: Πόσο ισχυρός ήταν ο σεισμός;
eng: Tobias has a small kitchen.
ber: Tobias ɣer-s tanwalt d tamecṭuḥt.
eng: Sami doesn't live at the airport.
ber: Sami ur yezdiɣ ara deg unafag.
eng: They don't speak French, do they?
ita: Non parlano francese, vero?
eng: Did Tom deliver the letter?
tur: Tom mektubu teslim etti mi?
eng: Tom heard the buzzer.
epo: Tomo aŭdis la alarmsonorilon.
eng: We have dinner at seven.
ukr: Ми вечеряємо о сьомій.
eng: I can't see well.
deu: Ich kann nicht sehr gut sehen.
eng: A plane is flying above the city.
ckb: فڕۆکەیەک لەسەر شارەکە دەفڕێت.
eng: Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?
epo: Tatoeba. Ĉu tio estas la nomo de via nova fianĉino?
eng: Sorry, but I can't go along with you.
fra: Désolé, mais je ne peux pas aller dans votre sens.
eng: Tom is an unemployed security guard.
epo: Tomo estas senlabora sekureca gardisto.
eng: I wish I had a camera.
ber: Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft.
eng: Are you going to pay attention the entire time?
ber: Yessefk ad terreḍ imer-nnek akud-nni akk?
eng: I painted the garage.
tok: mi pini kule e tomo pi tomo tawa.
eng: Ziri was sitting on the toilet lid.
ber: Ziri yella yeqqim ɣef tadimt n ubduz.
eng: Pornography encourages rape.
ber: Taseknassaɣt tessebɣas tadbert.
eng: Solve the cubic equation x³ + 2x² − x − 2 = 0.
por: Resolva a equação cúbica: x³ + 2x² − x − 2 = 0.
eng: I know I owe you money.
lat: Scio me pecuniam tibi debere.
eng: Why are you going there?
deu: Warum gehst du dorthin?
eng: You'll meet him tomorrow.
deu: Sie werden ihn morgen treffen.
eng: Did you hear it?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵙ ⵜⵙⵍⵍⴰⴷ?
eng: What's your favorite color of hair?
rus: Какой у вас любимый цвет волос?
eng: I don't know when, but it'll happen someday.
epo: Mi ne scias kiam, sed ĝi okazos iam.
eng: How did you know that Tom and Mary were planning to eat at that restaurant last night?
deu: Woher wußtet ihr, daß Tom und Maria gestern abend vorhatten, in jenem Restaurant zu essen?
eng: Where did you have breakfast?
rus: Где ты позавтракал?
eng: Height, width, and length are dimensions.
ber: Tattayt, tehri d teɣzef d tisektiwin.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
ukr: Хутчіш, бо спізнишся на обід.
eng: Who's with you?
kab: Anwa yellan yid-k?
eng: Prices dropped recently.
fra: Les prix ont connu une baisse récente.
eng: Please beat the eggs.
ita: Per favore, sbattete le uova.
eng: Ziri and Rima were rebellious.
ber: Ziri d Rima llan d iɣewwaɣen.
eng: I have to go to the bathroom.
hin: मुझे गुसलखाना जाना है।
eng: I love coming to Australia.
bel: Мне падабаецца прыязджаць у Аўстралію.
eng: I don't mean to swamp you.
yid: איך האָב נישט בדעה, דיך צו פֿאַרוואַרפֿן ביז איבערן קאָפּ.
eng: What do you want me to do with these?
fra: Qu'est-ce que tu veux que je fasse avec ça ?
eng: Is she your teacher?
epo: Ĉu ŝi estas via instruisto?