ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
deu: Vergewissert euch, dass das Wasser der Schildkröte sauber und frisch ist.
eng: If you think your rifle can hit a balloon 60,000 feet up, you shouldn't have a rifle.
kab: Ma twalaḍ belli tezmer tmegḥelt-ik ad twet tambult si 18,25 ikilumitṛen n leɛli, ur k-ilaq ara ad tesɛuḍ tamegḥelt.
eng: All the queues at the checkouts are long.
ces: Všechny fronty u pokladen jsou dlouhé.
eng: Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
dan: Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!
eng: You smell like shit.
asm: তোৰ গাৰ পৰা গূ-গূ গোন্ধাইছে।
eng: Is that a stork or a heron?
izh: Onok se aista vai tsaplja?
eng: Her charm does not consist only in her beauty.
deu: Ihr Reiz besteht nicht nur aus ihrer Schönheit.
eng: She's five years younger than he is.
deu: Sie ist fünf Jahre jünger als er.
eng: Their kid bit me.
tok: jan lili ona li uta wawa e mi.
eng: Tom had his camera stolen.
ber: Tom tettwaker-as tkamra.
eng: Ziri was about to find out that his whole life was based on a lie.
ber: Ziri yella itteddu ad iẓer dakken tameddurt-is akken ma tella tella tebna ɣef tkerkas.
eng: Can't anything be done?
ber: Acemma ur yezmir ad yettweg?
eng: Who's that man with a beard?
ber: Anwa ay d argaz-nni yesɛan tamart?
eng: Which one are you going to use?
epo: Kiun vi uzos?
eng: Your father must have been very disappointed.
rus: Ваш отец, должно быть, был очень разочарован.
eng: He met with an accident and broke some bones.
epo: Li havis akcidenton kaj rompis al si ostojn.
eng: You never called me back.
ita: Non mi ha mai richiamato.
eng: Put all your waste paper in this basket.
fra: Mets tous tes papiers à jeter dans cette corbeille.
eng: Quito is the capital of Ecuador.
tok: ijo Kito li ma tomo lawa pi ma Ekato.
eng: You know what I'm going to say.
tur: Söyleyeceklerimi biliyorsun.
eng: Tom may not make it on time.
tuk: Tom muny wagtynda etmän biler.
eng: What languages are spoken in Australia?
kab: D acu-tent tutlayin i ttmeslayen deg Ustṛalya.
eng: Tom had fallen in love with Mary.
nld: Tom was verliefd geworden op Mary.
eng: There has been a lot of disagreement about exactly how many bytes are in a kilobyte.
fra: Il y a eu beaucoup de désaccords sur le nombre exact d'octets dans un kilooctet.
eng: You can't accuse him of stealing unless you have proof.
rhg: Sabut no'fa foijjonto tu*i hitare sur goijje hoi bazai no'fariba.
eng: Your eyebrows look weird.
epo: Viaj brovoj aspektas strangaj.
eng: Why didn't you listen to him?
ber: Maɣef ur as-teslim i netta?
eng: I'm here as a translator.
ita: Sono qui come traduttrice.
eng: I had a really great time tonight.
deu: Ich hatte mich heute Abend wirklich blendend amüsiert.
eng: I could find out who that guy is.
epo: Mi povus eltrovi, kiu estas tiu ulo.
eng: Tell me a joke in Berber.
ber: Ḥku-iyi-d taseḍṣut s tmaziɣt.
eng: You can't defeat Tom without my help.
deu: Du kannst Tom nicht ohne meine Hilfe besiegen.
eng: Let's have some coffee.
rus: Давай выпьем кофе.
eng: I'm in charge of the propaganda.
epo: Mi estras la propagandon.
eng: I almost sneezed.
tur: Neredeyse hapşırıyordum.
eng: Did you win a lot of money?
deu: Hast du viel Geld gewonnen?
eng: The store was already closed when I got there.
epo: Kiam mi venis al la vendejo, ĝi jam estis fermita.
eng: Tom wants to live in Boston.
deu: Tom möchte in Boston leben.
eng: Tom likes Asian girls.
ber: Tom iḥemmel tiqcicin tasyawiyin.
eng: Tom wore a suit to the interview.
epo: Tomo portis kompleton al la intervjuo.
eng: Prepare your speech in advance.
rus: Подготовь свою речь заранее.
eng: Our resident squirrel eats all our camellias.
slk: Veverička, čo tu žije, žerie všetky naše kamélie.
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
nld: Ik speel lier, gitaar en fluit.
eng: Apparently you're right.
kab: Waqil tesɛiḍ lḥeqq.
eng: The basket was filled to the brim with strawberries.
ber: Taqecwalt-nni tella teččuṛ d tabɣa armi d iri.
eng: He had bruises all over his body.
ita: Aveva dei lividi su tutto il corpo.
eng: Be polite, but firm.
ber: Ḥqed, maca ili-kem d tuɣtist.
eng: The doctor recommended that you should give up smoking.
deu: Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.
eng: You should do that yourself.
kab: Eg aya i yiman-im.
eng: They came on time for a change.
rus: Они в кои-то веки пришли вовремя.
eng: As soon as he opened the door, he smelled something burning.
epo: Malfermante la pordon li tuj flaris ion brulantan.
eng: We talked about this last year.
kab: Nemmeslay ɣef waya aseggas yezrin.
eng: This language is as much yours as it is mine.
ber: Tutlayt-a, anect ay tella nnek ay tella inu ula d nekk.
eng: I believe I've got the chicken pox.
epo: Mi pensas, ke mi kaptis varicelon.
eng: Many bees died during the winter.
ckb: زۆر هەنگ لە زستاندا مردن.
eng: Tom tried his father's suit on.
slk: Tom si vyskúšal otcov oblek.
eng: Place the flour, butter and salt into a large clean bowl.
deu: Mehl, Butter und Salz in eine große, reine Schüssel geben.
eng: Tom won the Boston marathon.
tur: Tom Boston maratonunu kazandı.
eng: My windscreen wipers are broken.
deu: Meine Scheibenwischer sind kaputt.
eng: Tom has never been so happy.
ben: টম এত খুশি কখনো হয় নি।
eng: You don't have enough friends, do you?
ber: Ur tesɛim ara aṭas n yimeddukal, naɣ?
eng: Because there's a red-throated loon on the coin.
fin: Koska kolikolla on kaakkuri.
eng: Did you watch the boxing match last night?
tur: Dün geceki boks maçını izledin mi?
eng: My father helped me out of my financial difficulties.
ber: Baba‑kʷ yɛawen‑iyi tmunyet‑ikʷ n yidrimen.
eng: You're not going to shoot me.
ber: Ur tqerrsem ara fell-i.
eng: She's old enough to vote, isn't she?
deu: Sie ist doch schon alt genug zum Wählen, oder?
eng: I couldn't prevent Tom from leaving.
fra: Je n'ai pu empêcher Tom de partir.
eng: She is in the bloom of youth.
deu: Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend.
eng: Tom was asked to return.
urd: ٹوم سے واپس آنا کا پوچھا گیا۔
eng: I've got something else to tell you.
ber: Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad awent-tt-iniɣ.
eng: She was shot in her sleep.
ron: A fost împușcată în somn.
eng: I had never seen him so upset.
deu: So verärgert hatte ich ihn noch nie gesehen.
eng: Did Mary explain why she was angry?
ita: Mary spiegò perché era arrabbiata?
eng: The governor compromised on the subject to a certain degree.
hau: Akan batun Gwamna ya samu dan daidaituwa mai misaltuwa.
eng: What does a packet of cigarettes cost?
yue: 一包煙幾錢？
eng: I asked Tom and Mary whether they wanted to go to Boston with me.
asm: মই টম্ আৰু মেৰীক সুধিলোঁ— সিহঁত মোৰ লগত ব’ষ্টনলৈ যাব বিচাৰে নেকি।
eng: Gabriel didn’t budge.
ber: Gabriel ur yewlawel ara akk.
eng: He cried bitter tears of despair.
por: Ele chorou lágrimas de desespero.
eng: Tom is a middle school teacher.
rus: Том - учитель в средней школе.
eng: Some Asian films are very difficult to understand.
deu: Einige asiatische Filme sind sehr schwer verständlich.
eng: 'Now you must have no more kisses!' said she, 'else I should kiss thee to death.'
hau: 'Yanzu dole ne ku daina sumbatar juna!' ta ce, 'in ba haka ba in sumbace ka har ya mutu.'
eng: Have you guys already found a buyer?
yid: איר האָט שוין געפֿונען אַ קונה?
eng: He was facing the TV cameras.
ber: Yella iqubel tikamriwin n tliẓrit.
eng: Didn't Tom break his ankle?
ell: Δεν έσπασε τον αστράγαλό του ο Τομ;
eng: Is this a stallion or a mare?
dan: Er den her en hingst eller en hoppe?
eng: He left without locking the door.
ber: Yedda war ma yesk°eṛ tawwurt.
eng: Please ask him to call me.
rus: Пожалуйста, попросите его позвонить мне.
eng: Can you tell us more?
rus: Вы можете нам ещё что-нибудь рассказать?
eng: You shouldn't have eaten so much ice cream.
cmn: 你不應該吃這麼多冰淇淋。
eng: The population of China is larger than that of Japan.
ara: تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.
eng: Are you going to the class reunion?
deu: Gehst du zu dem Klassentreffen?
eng: When did you buy it?
dtp: Mantad hombo pinomolian nu dino?
eng: I've already translated a quarter of the book.
fin: Olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
eng: Could you translate this sentence for me?
epo: Ĉu vi eble povas traduki por mi tiun frazon?
eng: Today's your birthday, right?
deu: Du hast heute Geburtstag, stimmt’s?
eng: That's great! I'll look at it later.
tuk: Örän oňat! Men oňa soňrak seredip görerin.
eng: This is the hospital where Tom and I were born.
por: Este é o hospital em que eu e Tom nascemos.
eng: Who do you usually vote for?
deu: Wen wählen Sie gewöhnlich?
eng: Do you work at all?
ber: Yella kra n uxeddim ay tesɛiḍ?
eng: He moved out of his parents' house.
deu: Er ist aus seinem Elternhaus ausgezogen.
eng: Figs are delicious fruits.
fra: Les figues sont des fruits délicieux.
eng: Tom is the only student at this school that Mary knows.
deu: Tom ist der einzige Schüler an dieser Schule, den Maria kennt.
eng: Meet me there at midnight.
kor: 한밤중에 거기서 나랑 만나자.
eng: People are now using large plantain leaves to store food — a move that has sparked mixed reactions among consumers and restaurateurs.
por: As pessoas utilizam agora folhas grandes de bananeira-da-terra para guardar alimentos — um fenómeno que suscitou reações mistas entre os consumidores e restauradores.
eng: I never imagined so many people would come to my party.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass so viele zu meiner Feier kämen.
eng: I'm in India.
aze: Mən Hindistandayam.
eng: He wants to be a doctor in the future.
deu: Er will später einmal Arzt werden.
eng: My right hand is numb.
bul: Дясната ми ръка е изтръпнала.
eng: Don't make so much noise.
deu: Macht nicht so viel Lärm!
eng: I sleep in a big bed.
est: Ma magan suures voodis.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
cmn: 瘧疾是由蚊子傳染的。
eng: Can she do it?
ber: Tezmer ad teg ayenni?
eng: Tobias returned to the living room.
ber: Tobias yeqqel ɣer tmesrit.
eng: I liked working with you.
tlh: nItebHa' mavum 'e' vItIv.
eng: This is a good ripe fig.
ber: Ta d tazart yewwan akken yelha.
eng: Tom helped us all.
ara: ساعدنا توم جميعا.
eng: Where do you want to work?
ber: Anda ay tebɣamt ad tmahlemt?
eng: An honest man is the noblest work of God.
avk: Telik tir tel lodolukaf reduks ke Lorik.
eng: Ziri has some money stashed at home.
ber: Ziri yeffer cwiṭ n yidrimen deg uxxam.
eng: Why don't you ask Mary what she thinks?
ita: Perché non chiede a Mary cosa pensa?
eng: The surface of Venus is too hot.
tlh: tlhoy tuj Sol cha' ghor.
eng: The doctor arrived in the nick of time.
ber: Imsujji yewweḍ-d deg timikt taneggarut.
eng: Don't forget that Tom is deaf in one ear.
hun: Ne feledd, Tom süket az egyik fülére.
eng: They are happy about the result.
epo: Ili feliĉas pri la rezulto.
eng: One of my first acts as President was to establish the White House Council on Women and Girls.
deu: Eine meiner ersten Amtshandlungen als Präsident war die Einrichtung des Frauen- und Mädchenrats des Weißen Hauses.
eng: We saw a dim light in the darkness.
epo: Ni vidis nebrilan lumon en la mallumo.
eng: He said he was too old to do that.
ita: Disse che era troppo vecchio per farlo.
eng: Tom owns a beach club.
ber: Tom ila yiwen n uqusis n teftist.
eng: The workers sang the company song.
deu: Die Arbeiter sangen das Firmenlied.
eng: Why don't we eat lunch?
ber: I nečč leftuṛ?
eng: Will you open the bag?
deu: Öffnest du die Tasche?
eng: He spilled his drink.
ita: Rovesciò la sua bevanda.
eng: Do you suffer from insomnia?
ita: Soffre d'insonnia?
eng: Do you know his name?
asm: আপুনি তেওঁৰ নাম জানেনে?
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad ken-id-nnermes.
eng: I thought Tom was a doctor.
jbo: mi pu pensi lo nu la tom cu mikce prenu
eng: I haven't told Tom yet.
bul: Още не съм казала на Том.
eng: This damn computer doesn't work.
ber: Aselkim-a n ddeɛwessu ur yetteddu ara.
eng: Now it's serious.
ber: Tura, d lawan n ṣṣeḥ.
eng: We shouldn't fight.
hau: Bai kamata muyi faɗa ba.
eng: Life is unsatisfactory.
epo: La vivo estas nekontentiga.
eng: It is not the best solution.
por: Não é a melhor solução.
eng: Why didn't Tom stop?
tok: jan Ton li pini ala e tawa ona tan seme?
eng: Do you not want to talk about this now?
ber: Ur tebɣimt ara ad tessiwlemt ɣef waya imir-a?
eng: I want you to be by my side.
rus: Я хочу, чтобы вы были на моей стороне.
eng: Mary hasn't received the flowers yet.
epo: Maria ankoraŭ ne ricevis la florojn.
eng: Can we do some work now?
ber: Nezmer ad nmahel cwiṭ imir-a?
eng: We'll go to the prom together.
por: Iremos ao baile juntos.
eng: We have a nice school library.
ara: لدينا مكتبة مدرسية جميلة.
eng: We'll scold Tom.
deu: Wir werden mit Tom schimpfen.
eng: An American skydiver has survived a 7,600-meter jump from an airplane, although he did not use a parachute.
por: Um paraquedista americano sobreviveu a um salto de 7.600 metros de um avião, embora não tenha utilizado um paraquedas.
eng: You'll need their help.
ber: Ad tesrimt tallalt-nsent.
eng: In the Southern Hemisphere, fall begins in March and ends in June.
ita: Nell'emisfero australe l'autunno inizia a marzo e termina a giugno.
eng: Please wait for thirty minutes.
mar: जरा तीस मिनिटं थांबा.
eng: Tom has so much money that he doesn't know what to do with it.
epo: Tomaso havas tiel multe da mono, ke li ne scias, kiel ĝin uzi.
eng: I'm willing to risk that.
por: Estou disposto a arriscar isso.
eng: Yoko is in London now. She's studying English.
deu: Yōko ist jetzt in London. Sie studiert Englisch.
eng: I'm usually the one who does that.
rus: Обычно я этим занимаюсь.
eng: Tom was startled by the noise.
tgl: Nabulabog si Tom ng ingay.
eng: He brought his brother with him.
kab: Yewwi-d yid-s gma-s.
eng: This garden is open to the public and it's free.
por: Este jardim está aberto ao público e de graça.
eng: Please lend me the video when you have seen it.
ber: Ttxil-k, rḍel-iyi-d taẓrawit-nni mi ara tt-teẓreḍ.
eng: Who pushed who first?
kab: D anwa i ideggren wayeḍ d amezwaru?
eng: Tom is going to need your help after all.
ber: Akken yebɣu yili, Tom ad yeḥwij tallalt-nnek.
eng: I'll take you home.
ara: سأوصلك إلى البيت
eng: You can see it, but you cannot take it away.
ber: Tzemreḍ ad t-twaliḍ maca ur tezmireḍ ad t-tawyeḍ.
eng: I suspect Tom has lied to us.
epo: Mi suspektas, ke Tom mensogis al ni.
eng: Modern music boxes accept even USB flash drives now.
ron: Aparatele de muzică moderne acceptă acum chiar și stick-uri USB.
eng: What does your family do on Christmas Day?
fra: Que fait ta famille le jour de Noël ?
eng: Did you think I was asleep?
deu: Dachten Sie, ich schliefe?
eng: The novels he wrote are interesting.
ukr: Романи, які він написав, є цікавими.
eng: They will rent an apartment with a view of the sea.
deu: Sie werden eine Wohnung mit Meerblick mieten.
eng: I know how proud you are of your work.
kab: Ẓriɣ tfeṛḥeḍ aṭas s uxeddim-ik.
eng: I'm the first in my family to go to college.
rus: Я первый в семье, кто пошёл в колледж.
eng: He faded into the fog like the memory of a ghost long forgotten.
por: Ele desapareceu na neblina como a lembrança de um fantasma há muito esquecido.
eng: My father suggested that we go camping.
epo: Mia patro sugestis, ke ni iras kampadi.
eng: "Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."
epo: "Hej, ĉu vi klopodas trompi min?" "Ne, mi klopodas promenadi. Mi eĉ ne scias, kiu estas vi."
eng: You know why I left.
deu: Du weißt, warum ich gegangen bin.
eng: I'd like to have my essay proofread by a native speaker.
deu: Ich würde meinen Aufsatz gerne von einem Muttersprachler Korrektur lesen lassen.
eng: Red wine goes well with meat.
tur: Kırmızı şarap etle iyi gider.
eng: Did Tom say anything to you at all?
deu: Hat Ihnen Tom überhaupt etwas gesagt?
eng: You work here, don't you?
tok: sina pali lon ni anu seme?
eng: Tom has gotten older and he doesn't go out as often as he used to.
deu: Tom ist älter geworden und geht nicht mehr so oft wie früher aus.
eng: Tom resumed reading.
ber: Yuɣal Tom ɣer tɣuri.
eng: What did Tom and Mary learn from us?
deu: Was haben Tom und Maria von uns erfahren?
eng: We beat our brains to solve this problem.
deu: Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.
eng: Do you smoke weed?
tok: sina kepeken ala kepeken kasi sona?
eng: Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.
hun: Tom a bal lábával rúgja a focilabdát, de a jobb kezével ír.
eng: Use the small one.
kab: Sseqdec tamecṭuḥt-nni.
eng: Are we meeting tomorrow?
epo: Ĉu ni renkontiĝos morgaŭ?
eng: Tom is a taxi driver, isn't he?
por: Tom é um motorista de táxi, não é?
eng: She told me she was very busy.
cym: Dywedodd hi bod hi'n brysur iawn
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad ken-gerẓent.
eng: Why is this important?
epo: Kial tio ĉi gravas?
eng: I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year.
kab: Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ isem n teqcict-nni i yeqqumen ɣer tama-w di tneɣrit n tefṛansist aseggas iɛeddan.
eng: Who are you with?
epo: Kiu estas ĉe vi?
eng: If I don't do it, someone else will.
fra: Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
eng: All students can learn and succeed, but not in the same way and not in the same day.
rus: Все студенты могут учиться и добиваться успеха, но не одинаково и не в один и тот же день.
eng: I'm pretty sure I'm not crazy.
ber: Tabet ul bbiddweɣ.
eng: Tom snuck into the party.
srp: Tom se ušunjao na zabavu.
eng: The yellow rose was my mother's favorite flower.
epo: La flava rozo estis la plej ŝatata floro de mia patrino.
eng: He cannot play guitar.
ber: Ur yessin ara ad iwet tagiṭart.
eng: Tom sits in his room all day and does nothing.
epo: Dum la tuta tago Tom sidadas en la propra ĉambro sen fari ion.
eng: Left alone, the baby began to cry.
lij: Lasciou solo, o figgeu o l’à incomensou à cianze.
eng: I feel like a leper.
fin: Tunnen itseni spitaaliseksi.
eng: It is very fine today.
cym: Mae hi'n braf iawn heddiw.
eng: Edward Sapir was an American linguist.
cym: Ieithydd Americanaidd oedd Edward Sapir.
eng: The house on the corner is ours.
nld: Het huis op de hoek is van ons.
eng: He made himself breakfast.
deu: Er hat sich Frühstück gemacht.
eng: I'm tired of my kids crying.
tlh: SaQtaHmo' puqpu'wI' jIpuQ.
eng: Black smoke came out of the chimney.
ber: Yella yetteffeɣ wawwu aberkan seg tesfiɣt-nni.
eng: I'm not rich enough to buy that.
vol: No binob liegik sätiko al lemön etosi.
eng: Sami will go with you.
shi: Sami rad dim imun.
eng: Known as the “Lark of the Border,” she continued performing into her 70s, and would record more than a thousand songs.
por: Conhecida como a "Cotovia da Fronteira", ela continuou a atuar até aos 70 anos e gravou mais de mil canções.
eng: Tom was my best friend when I was in high school.
deu: Tom war mein bester Freund, als ich noch zur Oberschule ging.
eng: She wants to drink some warm milk.
epo: Ŝi volas trinki iom da varmeta lakto.
eng: Tom is too invested in the system to support anarchic revolution.
por: O Tom está demasiado envolvido no sistema para apoiar uma revolução anárquica.
eng: Mary asked Tom to send her a copy.
ita: Mary chiese a Tom di mandarle una copia.
eng: She said that she'd be here tonight.
rus: Она сказала, что будет здесь сегодня вечером.
eng: Her husband is American.
slk: Jej manžel je Američan.
eng: You've got to get home as soon as you can.
deu: Ihr müßt so schnell wie möglich nach Hause kommen.
eng: Did you make this doll by yourself?
jpn: この人形、一人で作ったの？
eng: Those are old periodicals.
ber: Tidak d tisnugdin tiqburin.
eng: She crawled under her bed.
spa: Ella se arrastró debajo de su cama.
eng: Gender violence and authoritarianism go hand-in-hand.
ina: Le violentia de genere e le autoritarismo va de par.
eng: I wanted red shoes.
ara: أردت حذاء أحمر.
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
dan: Har du nogensinde hørt nogen tale esperanto?
eng: There's no library in this town.
ckb: هیچ کتێبخانەیەک لەم شارۆچکەیە نییە.
eng: What you said is not true.
ben: তুমি যা বললে তা সত্যি নয়।
eng: Stop babbling.
kab: Beṛkat aqeṣṣeṛ!
eng: I did what you recommended me to do.
epo: Mi faris, kion vi rekomendis al mi.
eng: It's quite an old building.
ron: Este o clădire destul de veche.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
srp: Mislio sam da nećeš moći da uradiš to.
eng: Mary is a good listener, isn't she?
ita: Mary è una buona ascoltatrice, vero?
eng: I finally got past the outer gates.
ron: În cele din urmă am trecut de porțile exterioare.
eng: We're all married men.
deu: Wir alle sind verheiratete Männer.
eng: Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
hau: Faɗa mini abin da kuke nema kuma zan taimake ku gano shi.
eng: I'm looking for a power outlet.
ita: Sto cercando una presa di corrente.
eng: Tom likes to act.
tlh: Da 'e' tIv tam.
eng: The water of this spring is pure.
lvs: Šī avota ūdens ir tīrs.
eng: Who asked him to come?
lat: Quis eum rogavit ut veniret?
eng: Where's Tom now?
shi: Mani ɣ illa Tom ɣil ad?
eng: He was dismissed by the boss of the factory.
nld: Hij was afgewezen door de fabrieksbaas.
eng: It is man's destiny to suffer.
deu: Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
eng: I smiled at everybody.
nld: Ik lachte naar iedereen.
eng: Why are your eyes so big?
deu: Warum sind eure Augen so groß?
eng: They're back in their offices.
ita: Sono tornate nei loro uffici.
eng: Why aren't you inside?
tok: sina lon insa ala tan seme?
eng: They refused to surrender.
epo: Ili rifuzis transdoni sin.
eng: Hurry up! We can't be late.
kab: Ɣiwlemt! Ur ilaq ara ad nɛeṭṭel.
eng: My grandma doesn't have the internet.
swe: Min farmor har inte internet.
eng: He uses a diplomatic passport to travel.
ara: هو يستعمل جواز سفر دبلوماسي كي يسافر.
eng: Tom enjoyed Mary's story.
jpn: トムはメアリーの話を楽しんだ。
eng: The vase is broken. You'll pay for it.
ara: لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
eng: Where do you dispose of your light bulbs?
ber: Sanda ay tettzellid ilbiken-nnek?
eng: They collected coffee mugs.
nld: Ze verzamelden koffiemokken.
eng: I work in Boston.
ber: Ttmahaleɣ deg Boston.
eng: We did our best only to fail.
swh: Tulifanya bidii yetu tu kutofaulu.
eng: I'm going to give you a shot.
jpn: 注射をしときますね。
eng: He told the dog to stay.
ber: Yenna-as i weydi-nni ad yeqqim.
eng: What happens if we fail?
rus: Что будет, если у нас ничего не получится?
eng: Osama bin Laden, leader of Al-Qaeda, was killed in Pakistan by American troops.
rus: Усама бен Ладен, лидер «Аль-Каиды», был убит в Пакистане американскими войсками.
eng: Tell me what I want to know or I'll break your arm.
hun: Azt mondja, amit tudni akarok, különben eltöröm a karját!
eng: Tom will stop at nothing to achieve his goal.
por: Tom vai fazer de tudo para atingir seus objetivos.
eng: Tom should've done it the way you told him to do it.
deu: Tom hätte es so machen sollen, wie ihr ihm gesagt hattet.
eng: Communicate with people.
ber: Ttemselɣu d medden.
eng: Where did you have supper?
rus: Где ты ужинал?
eng: We need to sell our house.
epo: Ni bezonas vendi nian domon.
eng: Little children like to touch everything.
kab: Arrac imecṭaḥ ḥemmlen ad nnalen kra yellan.
eng: How considerate of you!
deu: Wie aufmerksam von dir!
eng: I wonder if Tom is happy here.
epo: Mi scivolas ĉu Tom estas feliĉa ĉi tie.
eng: You need to make sure that Tom doesn't do that.
ces: Musíš zajistit, aby to Tom neudělal.
eng: I sleep in a lot because I often stay up late.
asm: মই বহুত শো কাৰণ মই দেৰিলৈ থাকো৷
eng: Before you say anything, let me explain why I did it this way.
deu: Laß mich, bevor du irgend etwas sagst, erklären, warum ich das so gemacht habe!
eng: I'm glad you see it that way.
tur: Böyle görmene sevindim.
eng: Tom eats a lot of candy.
epo: Tomo manĝas multe da dolĉaĵoj.
eng: Mix the ingredients well.
mus: Eshakv hēret cvlapvs.
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Tessneḍ tavietnamit, ihi? Igerrez!
eng: The giraffe was exhausted.
ita: La giraffa era esausta.
eng: I know you very well. You're brutal killers, not nice people at all.
epo: Mi konas vin tre bone. Vi estas brutalaj mortigantoj, neniel agrablaj homoj.
eng: My brain doesn't seem to be working well today.
hun: Nem igazán vagyok ma topon szellemileg.
eng: I have many worries.
zsm: Saya ada banyak kerisauan.
eng: Where did you hit Tom?
ber: Sanda ay tewted Tom?
eng: He walked back to his dormitory by himself.
kab: Yeqqel ɣer texxamt-nnes n yiḍes i yiman-nnes.
eng: She gets up at seven in the morning.
srp: Budi se u sedam ujutru.
eng: May I borrow your car tonight?
cmn: 请我可以今晚开一开你的汽车吗？