ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He went to the airport to see his friend off.
ber: Yedda s anafag akken ad iẓer ameddakel-nnes mi ara yeddu.
eng: Cookie doesn't usually like to be pet, but when he sees another dog being pet, he suddenly becomes jealous.
pol: Cookie nie lubi być głaskany, ale kiedy widzi, że inny pies jest głaskany, staje się zazdrosny.
eng: Do you know anyone who speaks Urdu over here?
srp: Znaš li nekoga tamo ko govori Urdu?
eng: I closed the deal an hour ago.
fra: J’ai finalisé l’affaire il y a une heure.
eng: Could you show me how you did that?
rus: Вы не могли бы показать мне, как вы это сделали?
eng: Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
jpn: 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
eng: Something must've happened.
mar: काहीतरी घडलं असेल.
eng: I fell asleep on the couch.
epo: Mi ekdormis sur la sofo.
eng: Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
ron: Știința și arta trebuie să contribuie la creșterea bunăstării umane.
eng: Tom wants to come over after work.
ber: Tom yeɣs ad d-yas ɣer uxxam deffir umahil.
eng: I seldom put sugar in my coffee.
hun: Ritkán teszek cukrot a kávémba.
eng: He says he has to talk to her.
ita: Dice che deve parlare con lei.
eng: They said they were tempted to do that.
ita: Dissero che erano tentati di farlo.
eng: Are you Andalusian?
rus: Вы андалузцы?
eng: I remember having seen her somewhere.
tlh: voghDaq vIleghpu' 'e' vIqaw.
eng: I don't like to translate long sentences.
por: Não gosto de traduzir frases longas.
eng: Tom wanted to learn the local language.
ces: Tom se chtěl naučit místní jazyk.
eng: You love your work, don't you?
ber: Tḥemmled amahil-nnem, naɣ?
eng: Tom will be there for a few days.
srp: Tom će biti ovde nekoliko dana.
eng: I ran as quickly as I could.
ces: Utíkal jsem tak rychle, jak jen jsem mohl.
eng: Why do you want to go away?
cor: Prag y fynn'ta mos dhe-ves?
eng: He's really good-looking too.
deu: Er sieht auch sehr gut aus.
eng: Thanks for your understanding.
hun: Köszönet a megértésetekért!
eng: I would like to brush up my English.
tlh: DIvI' Hol laHwIj vIDub vIneH.
eng: I'm a member of Alcoholics Anonymous.
epo: Mi estas ano de Alkoholuloj Anonimaj.
eng: My dog sleeps in the same room I do.
cmn: 我的狗跟我睡一个房间。
eng: Tom knew that he'd have to do that.
kab: Tom yeẓra d akken ilaq ad yexdem aya.
eng: Tom will be picking me up.
ron: Tom o să vină să mă ia.
eng: William felt betrayed.
ber: William iḥulfa i yiman-nnes yettwaxdeɛ.
eng: Tom said he needs to do that.
ces: Tom řekl, že to potřebuje udělat.
eng: The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
ber: D yiwet n teṛmist tajapunit ay d-ifursen asafar-nni.
eng: I'm not very busy right now.
epo: Ĝuste nun mi ne estas tre okupita.
eng: They filled their glasses with water.
fra: Ils ont rempli leurs verres d'eau.
eng: He's thin, isn't he?
kab: D arqaq, neɣ ala ?
eng: The honeymoon will be spent abroad.
epo: Ili pasigos la mielmonaton eksterlande.
eng: He lost his reason when he saw his house burn down.
ara: فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق.
eng: He lives in England.
kir: Ал Англияда турат.
eng: I learned to live without her.
vie: Tôi đã học cách để sống không có cô ấy
eng: She wants vengeance.
kab: Tebɣa ad d-terr ttaṛ.
eng: Why are you all so happy?
tgl: Bakit ang saya-saya ninyo?
eng: She made a lot of money.
lat: Magnam pecuniam fecit.
eng: Horses taught me to be humble.
ces: Koně mě naučili skromnosti.
eng: Do you sell newspapers here?
kab: Teznuzuyeḍ iɣmisen da?
eng: I don't think Tom is aware of his own limitations.
kab: Ur cukkeɣ ara Tom yeẓra tilisa-ines.
eng: You don't need to leave immediately.
fra: Tu n'as pas besoin de partir tout de suite.
eng: I blame Tom for all of this.
rus: Я обвиню Тома во всём этом.
eng: Where's my wallet?
deu: Wo ist meine Brieftasche?
eng: Layla had no idea of what was going on.
epo: Lanjo tute ne sciis, kio estas okazanta.
eng: She didn't need to come.
ber: Ur tt-terri tmara ad d-tas.
eng: Corruption plagues Algeria.
heb: השחיתות פושה באלג׳יריה.
eng: The boy is afraid of the dark.
slk: Chlapec sa bojí tmy.
eng: I don't see any blood.
ces: Já žádnou krev nevidím.
eng: Do as you want.
ber: Eg amek ay ak-yewha.
eng: I just guessed.
kab: Ɛeqleɣ-d kan.
eng: You've lost my respect.
ita: Hai perso il mio rispetto.
eng: Would you go to outer space, even if you could never return home?
spa: ¿Irías al espacio exterior, aunque nunca pudieras regresar a casa?
eng: The teacher divided the class into smaller groups for the activity.
rus: Для выполнения задания учитель разделил класс на небольшие группы.
eng: Tom looked happy.
ber: Tom yella yettban-d yefṛeḥ.
eng: Tom doesn't want to meet you.
mar: टॉमला तुला भेटायचं नाहीये.
eng: There may have been a misunderstanding.
rus: Возможно, произошло недоразумение.
eng: I don't smoke pot anymore because it's bad for my mental health.
epo: Mi ne plu fumas herbon pro tio, ke ĝi malutilas al mia psika sano.
eng: Tom was your teacher, wasn't he?
ber: Tom yella d aselmad-nwen, neɣ uhu?
eng: I found nothing but a pair of scissors.
deu: Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.
eng: Tom handled it.
ber: Tom yelha-d d temsalt-nni.
eng: Please give me a definite answer.
fra: Veuillez me donner une réponse précise.
eng: I changed my clothes, and went to bed.
hun: Átöltöztem és lefeküdtem.
eng: Jane is in serious trouble.
nld: Jane zit ernstig in de problemen.
eng: Thailand is in Asia.
ell: Η Ταϊλάνδη βρίσκεται στην Ασία.
eng: Hundreds die every day.
ara: المئات يموتون كل يوم.
eng: Please write down your home address.
epo: Bonvolu skribi vian hejmadreson.
eng: Mosquitoes are insects.
ind: Nyamuk adalah serangga.
eng: In case you will need anything.
ces: Pokud budete něco potřebovat.
eng: Tom held his hands in front of the heater.
jpn: トムはヒーターの前に手をかざした。
eng: Do I need a special needle to start cross-stitching?
epo: Ĉu mi bezonas specialan kudrilon por krucaj kudreroj?
eng: He's running quite fast through the school.
ron: Aleargă destul de repede prin școală.
eng: Benedito climbed the tree to pick some fruit.
ber: Benedito yuli aseklu-nni akken ad d-yekkes cwiṭ n yigumma.
eng: I didn't have to stay with you, but I wanted to.
deu: Ich hätte nicht bei dir bleiben müssen, aber ich wollte.
eng: I didn't have time to do that yesterday.
ces: Včera jsem na to neměl čas.
eng: If not for me, do it for them.
mar: माझ्यासाठी नाही तर त्यांच्यासाठी कर.
eng: He lived in England when the war started.
zsm: Dia tinggal di England ketika perang meletus.
eng: This needs to end.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⴼ ⵓⵢⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵎⴷⵓ.
eng: There's more cloud today than yesterday.
cmn: 今天的雲比昨天多。
eng: Could you set the table?
ber: Ulac aɣilif ma theyyad-d tadabut?
eng: I haven't bought any Christmas presents.
fra: Je n'ai acheté aucun cadeau de Noël.
eng: Tom told me you need help.
deu: Tom sagte mir, Sie brauchen Hilfe.
eng: I did see Tom.
ukr: Я дійсно бачила Тома.
eng: Mark's book is very interesting.
lat: Liber Marci studium valde excitat.
eng: There are no clouds in the sky.
zlm: Langit takde awan.
eng: Tell him I'm coming back.
hin: उससे कहना की मैं लौट रही हूँ।
eng: Tom didn't tell me he was engaged.
swe: Tom berättade inte för mig att han var förlovad.
eng: Why is he learning Spanish?
nld: Waarom leert hij Spaans?
eng: I don't know where I belong.
deu: Ich weiß nicht, wo ich hingehöre.
eng: Avoid undue tension.
srp: Избегавај непотребну напетост.
eng: Tom is always complaining about his boss.
ind: Tom selalu mengeluh tentang bosnya.
eng: My parents came to the airport to see me off.
ber: Usan-d yimawlan-inu ɣer unafag akken ad iyi-ssifḍen.
eng: Ivan was taken to the house.
ber: Ivan wwin-t ɣer taddart.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
srp: Ova poznata glumica je bila i modna ikona.
eng: English is spoken in a lot of countries.
ber: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura.
eng: I seldom eat meat anymore.
ber: Uɣaleɣ qlil anda setteɣ aksum.
eng: Her father dedicated his life to science.
ido: Elua patro dedikis lua vivo a cienco.
eng: Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
ckb: هەر بیانوویەک بێنێتەوە، ناتوانم لێی خۆش بم.
eng: You have a lot of nerve.
tuk: Gaty gaharlysyň.
eng: Most funny stories are based on comic situations.
hau: Yawancin labarai masu ban dariya suna dogara ne akan yanayin mai ban dariya.
eng: He wants to dispose of his land.
ber: Yebɣa ad yessenz akal-nnes.
eng: Our work here isn't done.
ber: Werɛad ur nfuk ara amahil-nneɣ da.
eng: Antibiotics can't destroy viruses.
rus: Антибиотики не убивают вирусы.
eng: Elephants bury their dead.
tgl: Inililibing ng mga elepante ang kanilang mga patay.
eng: We went to college together.
tlh: nItebHa' 'ampaS maHaDta'.
eng: His brother accepted Islam.
ber: Yeqbel gma-s Lislam.
eng: Skura and Mira are comic book villains.
ber: Skura d Mira d timcumin deg yizawagen n wunuɣen.
eng: The wound got infected.
deu: Die Wunde hat sich infiziert.
eng: I'm glad that you understand.
lat: Gaudeo quod intellegis.
eng: Ziri provided water for the ewes.
ber: Ziri ifka-asent aman tiɣsiwin-ines.
eng: Has he lived here for two years?
cmn: 他在這裏已經住了兩年了嗎？
eng: Tom isn't very photogenic.
rus: Том не очень фотогеничен.
eng: I'll never agree to that.
tok: tenpo ala la, ni li pona tawa mi.
eng: I just want this day to be over.
deu: Ich will einfach, daß diese Tag zu Ende geht.
eng: I'm trying to remember the name of the book.
cor: Yth esov vy owth assaya perthi kov hanow an lyver.
eng: I think you're going to like this one.
fra: Je pense que vous allez aimer celle-ci.
eng: You'd have done the same.
por: Vocês teriam feito o mesmo.
eng: Yanni's house has a cathedral ceiling.
ber: Axxam n Yanni ɣer-s asilit n tkatidṛalt.
eng: He looks a little bit tense.
dan: Han ser en smule anspændt ud.
eng: She read an amusing story to the children.
cmn: 她给孩子们读了个有趣的故事。
eng: I wonder why he did that.
hun: Miért csinálta vajon?
eng: I don't think that Tom will believe it.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yamen aya.
eng: Do not look at me with such a suspicious eye!
epo: Ne rigardu min per tiel suspektema okulo!
eng: You don't deserve this.
ukr: Ти не це не заслуговуєш.
eng: Tom played Pokémon Go.
dan: Tom spillede Pokémon Go.
eng: You never say what you really think.
jpn: 君は本当に何を考えているか絶対言わない。
eng: She's a sex worker.
nus: Jɛn läät lëri̱.
eng: He said he was looking for you.
rus: Он сказал, что ищет вас.
eng: This sentence has errors.
tgl: May mga mali po sa pangungusap na ito.
eng: Tom was left for dead.
kab: Tom ǧǧan-t yemmut.
eng: If I help you, will you help me?
ron: Dacă te ajut, mă vei ajuta?
eng: Not every story has a Hollywood ending.
deu: Nicht jede Geschichte hat einen Ausgang wie in Hollywood.
eng: Four years from now, you'll have no competition.
deu: In vier Jahren seid ihr konkurrenzlos.
eng: I've always been proud of Tom.
jpn: いつでもずっとトムのことを、誇りに思わない時はない。
eng: We tricked them.
ell: Τους ξεγελάσαμε.
eng: I thought that the enemy had killed Tom.
lat: Thoman a hostibus interfectum esse putabam.
eng: Ziri gave Rima fireworks.
ber: Ziri yefka-as i Rima turarin n tmest.
eng: We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.
epo: Ni ĉiuj agas kontraŭ nia propra resaniĝo, ĉar morto kuracas ĉiujn malsanojn.
eng: I can't vouch for Tom.
dan: Jeg kan ikke indestå for Tom.
eng: Your father would have been very proud of you.
ber: Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k.
eng: Don't put books on the table.
slk: Nedávajte na stôl knihy.
eng: She was all smiles.
deu: Sie strahlte übers ganze Gesicht.
eng: What advice do you have for new converts?
ber: D acu n usemter ara tefked i yimesmittiyen imaynuten?
eng: Are you wearing comfortable shoes today?
deu: Tragen Sie heute bequeme Schuhe?
eng: I own a restaurant on Park Street.
ber: Liɣ taneččit deg Park Street.
eng: He has to pick up trash for the next three months.
ber: Ad yeqqim kraḍ n wayyuren netta yettaddam tursaḍ.
eng: I've agreed to meet Tom in front of the school at 2:30.
deu: Ich bin um halb drei mit Tom vor der Schule verabredet.
eng: Put your phone away and listen to me.
deu: Legen Sie das Telefon weg und hören Sie mir zu!
eng: They elected him President of the USA.
deu: Er wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gewählt.
eng: Tom has changed a little bit.
ber: Tom ibeddel azuḥ.
eng: I'm pretty sure Tom won't eat that.
ces: Jsem si docela jistý, že Tom to jíst nebude.
eng: Do you think Tom was alone?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom i yiman-nnes ay yella?
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
lat: Magnus Carlsen mundi tertium latrunculorum titulum vicit.
eng: It was yesterday that he went there.
zsm: Itulah kelmarin dia pergi ke sana.
eng: I'm glad I'm not like that.
ita: Sono contenta di non essere così.
eng: It's not necessary for you to quit your job.
por: Você não precisa abandonar seu emprego.
eng: She thinks that I talking to Hans, that Dutch astronomer on a wheelchair at the cafe, makes some people look dumb.
epo: Ŝi pensas, ke mi parolante kun Hans, tiu nederlanda astronomo en rulseĝo ĉe la kafejo, igas iujn homojn aspekti malinteligentaj.
eng: I hope that you know what you're doing.
ber: Ssarameɣ teẓrid d acu ay aql-iyi ttgeɣ-t.
eng: Will you give me a ride to my hotel?
ber: Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer usensu-inu?
eng: We just need to bide our time.
fra: Il ne nous reste plus qu'à attendre notre heure.
eng: The road was clear.
ber: Yella webrid iserreḥ.
eng: Do we need special permission?
deu: Brauchen wir eine Sondergenehmigung?
eng: If I've understood you right, you want to break up with me!
tur: Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!
eng: Develop success from failures. Discouragement and failure are two of the surest stepping stones to success.
epo: Estigu sukceson el malsukcesoj. Senkuraĝiĝo kaj malsukceso estas du el la plej certaj paŝoj al sukceso.
eng: If I were not ill, I would join you.
deu: Wenn ich nicht krank wäre, würde ich mich zu euch gesellen.
eng: Be careful of what you say, for he's easily annoyed.
deu: Gib acht was du sagst; denn er ist leicht zu verärgern!
eng: Tom will challenge you.
ell: Ο Τομ θα σας προκαλέσει.
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber: Tzemreḍ ad d-tazned aga n wegris?
eng: I know it was you.
deu: Ich weiß, dass Sie es waren.
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
epo: Mi petas vin, ĉu eblus al vi veturigi lin al la hospitalo?
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tumneḍ dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
nno: Det er vanlegvis lett for nordmenn å skjøna kva svenskar seier.
eng: What did he do today?
bul: Той с какво се занимава днес?
eng: Welcome to hell!
shi: Brrk ɣ jahnnama!
eng: She lives next to him.
mar: ती त्यांच्या बाजूला राहते.
eng: I want to stay with him.
epo: Mi volas resti kun li.
eng: I'm not bothering anybody, am I?
rus: Я же никому не мешаю?
eng: We loved them.
ell: Τα αγαπήσαμε.
eng: She decided to embark on a new challenge to further her career.
por: Ela decidiu embarcar num novo desafio para progredir na carreira.
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimenticate di chiudere la porta, fa freddo qui dentro.
eng: We're faced with a difficult choice.
fra: Nous nous trouvons face à un choix difficile.
eng: Let's have a swim in the afternoon.
ces: Pojďme si odpoledne zaplavat.
eng: I saw Tom throw something at your dog.
srp: Видео сам Тома како баца нешто на вашег пса.
eng: The light started flickering.
ber: Tafat tebda tettergigi.
eng: Relax your entire body.
nld: Ontspan je hele lichaam.
eng: We do not learn for school, but we learn for fun.
nld: We leren niet voor school, maar voor de lol.
eng: I'm your attorney now.
ber: D nekk i d abugaṭu-nnem imir-a.
eng: Mary told me she'd be fair.
kab: Mary tenna-iyi-d ad tili d tuɣdimt.
eng: Isn’t it time to let go?
kab: Mačči d lawan ad nserreḥ ?
eng: He assumed full responsibility for it.
deu: Er übernahm die volle Verantwortung dafür.
eng: Everybody makes antibodies naturally.
kmr: Laşê her mirovek bi awayekî asayî dijetenan çê dike
eng: Nowadays, everybody does that.
tur: Günümüzde herkes onu yapıyor.
eng: Who turned off the light?
tok: jan seme li pini e suno?
eng: Tell Tom he has to do that today.
deu: Sag Tom, dass er das heute erledigen muss!
eng: Physical abuse has long-term effects.
ber: Takriḍt tafekkant tesɛa isemda s wakat uggig.
eng: Have you ever seen a squirrel?
tur: Hiç sincap gördün mü?
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
epo: Li estas unu el la plej eminentaj sciencistoj en la mondo.
eng: What spices did you use?
asm: আপুনি কি কি মছলা ব্যৱহাৰ কৰিছে?
eng: I'm listening to the radio.
bul: Слушам радиото.
eng: I miss my children.
cmn: 我想念我的孩子。
eng: Let's put off the meeting until next Friday.
ber: Iyya ad nwexxer timlilit arma d ljemεa i d-itteddun.
eng: What seems to be Tom's problem?
ita: Quale sembra essere il problema di Tom?
eng: I think we should be allowed to go anywhere we want.
fin: Minun mielestäni meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa me haluammekin.
eng: Tom put plastic wrap over the leftovers.
spa: Tom puso un envoltorio de plástico sobre las sobras.
eng: Sami got his phone stolen.
ber: Sami ukren-as asawal-nnes.
eng: I believe that he knows it.
kab: Cukkeɣ yessen-itt.
eng: If you get bored, open a book!
deu: Wenn dir langweilig wird, schlag ein Buch auf!
eng: Violent criminals were often bullies in childhood.
spa: Los criminales violentos suelen haber sido abusadores en la niñez.
eng: I hate lawyers.
tlh: chut qeSwI'pu' vImuS.
eng: Are you cross about something?
deu: Ärgerst du dich über irgend etwas?
eng: We're all looking for them.
mar: आपण सगळेच त्यांना शोधत आहोत.
eng: She looked like she was impatient.
ber: Tban-d am tin yesṛuḥen ṣṣber.
eng: Tom can't believe Mary's over thirty.
epo: Tom ne povas kredi, ke Mary aĝas pli ol tridek jarojn.
eng: I'm often told I don't look good in a skirt.
ber: Aṭas n medden i iyi-d-yeqqaren dakken ur rnint ara fell-i tsafiwin.
eng: Can you explain to me how I can get to the airport?
srp: Možete li da mi objasnite kako da stignem do aerodroma?
eng: Tom had an out-of-body experience.
hun: Tomnak volt egy testen kívüli élménye.
eng: Could you turn the lights on?
deu: Könnten Sie die Lichter einschalten?
eng: I love it when you cook for me.
epo: Mi ŝatas ĝin, kiam vi kuiras por mi.
eng: Men and women do that differently.
rus: Мужчины и женщины делают это по-разному.
eng: I should've told Tom to wait.
epo: Mi estus devinta diri al Tomo, ke li atendu.
eng: I think I'm going to fail a subject.
epo: Mi pensas, ke mi malsukcesos en unu fako.
eng: That student is very active.
ara: هذا الطالب نشيط جدًا.
eng: Tom is a good husband and a wonderful daddy.
epo: Tomo estas bonega edzo kaj mirinda paĉjo.
eng: I didn't know how to use a gun.
fra: Je ne savais pas comment utiliser une arme à feu.
eng: You're on the right track.
kab: Aql-ak deg ubrid yelhan.
eng: He asked his friends for help.
chv: Вӑл юлташӑсене пулӑшма ыйтрӗ.
eng: Do you still want me to give Tom your old computer?
ber: Mazal teɣsem ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur?
eng: Sami wanted it.
ber: Sami yella yeɣs-it.
eng: They will never accept; it's too far.
ara: لن يقبلوا أبدًا، إنه بعيد جدا.
eng: Stay positive!
yid: בלײַב אָפּטימיסטיש!
eng: Do you know much about us?
kab: Tessneḍ-aɣ aṭas?
eng: A good management would listen to reasonable demands.
deu: Eine gute Unternehmensleitung würde vernünftigen Forderungen Gehör schenken.
eng: Is it any wonder I don't trust you?
deu: Ist es ein Wunder, dass ich dir nicht traue?
eng: I don't want to be killed.
npi: म मारिन चाहन्न।
eng: I was just now thinking about that problem.
zgh: ⵜⵓⴼⵉⵜ ⵉⵢⵉ ⴰⵔ ⵓⴽⴰⵏ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ ⴳ ⵜⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵜ ⴰⵏⵏ.
eng: She put on her socks.
lfn: El ia apone sua calsetas.
eng: Sit down.
sat: ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱢᱮ᱾
eng: I saw Santa Claus kissing Mommy.
epo: Mi vidis, ke Paĉjo Kristnasko kisas panjon.
eng: Sami took his dogs to the beach.
ita: Sami portò i suoi cani in spiaggia.
eng: He seated himself opposite to me and smoked for some time in silence.
hau: Ya zaunar da kanshi a gaba na kuma ya sha sigari na dan tsawon lokaci ba tare da magana ba.
eng: The heat told on him.
deu: Die Hitze hat ihn fertig gemacht.
eng: We take the blessing of the sun for granted.
epo: Ni akceptas la benon de la suno kiel ion evidentan.
eng: My favorite restaurant burned down.
zgh: ⵜⵊⴷⵔ ⵜⵙⵉⵔⵜ ⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵃⵎⵍⵖ ⵙⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⴰⵔ ⵉⵖⴼ.
eng: Do what he tells you.
deu: Mach, was er dir sagt.
eng: Tom and Mary said that they won't win.
hoc: Tom anḍoḱ Mary do 'Kakô daeoḱa' -mentekin kaji ket́a.
eng: I'd like to slap Tom.
fra: J'ai envie de baffer Tom.
eng: Get into the car and wait for me.
deu: Steigen Sie in den Wagen und warten Sie auf mich!
eng: Tom saw Mary wearing a bikini on the beach.
ber: Tom yeẓra Mary telsa abikini deg teftist.
eng: He gave an account of how he had escaped.
deu: Er berichtete, wie er entkommen war.
eng: I'll protect her with my life.
deu: Ich werde sie mit meinem Leben schützen.
eng: Tom should've told Mary about what happened.
por: Tom deveria ter falado com Mary sobre o que aconteceu.
eng: What do you think happens after we die?
ces: Co myslíš, že se stane po naší smrti?
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
dan: Den sidste person, jeg fortalte min idé til troede at jeg var vanvittig.
eng: According to Tom, there was a misunderstanding.
tgl: Ayon kay Tom, nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan.
eng: He doesn't respect his parents.
shi: Ur ar ittzrak imarawn nns.
eng: She has only one flaw.
kab: Yiwen n lɛib kan i tesɛa.
eng: Let's begin at the last line but one.
deu: Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!
eng: I can't forgive him for what he did.
ara: لا أقدر أن أسامحه على ما فعل.
eng: I'll help him any way I can.
deu: Ich werde ihm helfen, so gut ich kann.
eng: I missed you very much yesterday.
cmn: 我昨天非常想念你。
eng: I don't even know how old Tom is.
jpn: トムが何歳なのかさえ知らない。
eng: Tom was a terrible teacher.
ita: Tom era un insegnante terribile.
eng: Is Tom in some kind of trouble?
tur: Tom'un başını ağrıtan bir durum mu var?
eng: It sounds good.
jpn: 音が素晴らしいね。
eng: Tom is secular.
yid: טאָם איז וועלטלעך.
eng: To wait now would be to lose everything.
kab: Ma terǧiḍ tura, ad k-iruḥ kullec.
eng: How did you form this opinion of Algeria?
ber: D acu ay kem-yeǧǧan ad tled tannayt-a ɣef Zzayer?
eng: The twister destroyed Tom's house.
ces: Tornádo zničilo Tomovi dům.
eng: Ann always keeps her room clean.
ara: دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.
eng: Tom tripped on a rock.
deu: Tom stolperte über einen Stein.
eng: How was Tom able to lose so much weight so quickly?
deu: Wie konnte Tom so schnell so viel Gewicht verlieren?
eng: "I know how you really feel." "No, you don't!"
pol: "Wiem, co naprawdę czujesz." "Nieprawda, nie wiesz."
eng: Tom does whatever he wants.
srp: Том ради шта год хоће.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
ron: Voi discuta cu Tom și Mary și voi vedea ce cred ei.
eng: Ziri ate Rima's pizza.
ber: Ziri yečča tapizza n Rima.
eng: He goes to school by bicycle.
deu: Er fährt mit dem Velo zur Schule.
eng: What have you promised to do?
deu: Was hattest du versprochen zu tun?
eng: I like science fiction movies.
ber: Riɣ isura n uferriɣ ussnan.
eng: I guess I should thank you.
deu: Ich sollte Ihnen wohl danken.
eng: Soap helps remove the dirt.
knc: Shawulye banazәgә kadawu dәga sutuluyin.
eng: I don't want to walk home.
epo: Mi ne volas piediri hejmen.
eng: I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
fra: Je ne peux pas imaginer perdre un être cher le jour de Noël.
eng: They say that they're busy today.
ita: Dicono che sono impegnate oggi.
eng: You've haven't paid me yet.
kab: Mazal ur iyi-txellṣeḍ.
eng: That will show them!
deu: Das wir ihnen eine Lehre sein!
eng: There is a hole in his sock.
ces: Jeho ponožka je děravá.
eng: It may freeze next week.
ber: Yezmer lḥal ad yismiḍ mliḥ lḥal dduṛt ay d-itteddun.
eng: What stopped me?
ber: D acu ay iyi-yeḍḍfen?
eng: He said he feels sick.
ita: Ha detto che si sente malato.
eng: Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.
deu: Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verbindung von Klängen Empfindungen hevorzurufen.
eng: Spiders like to build spiderwebs.
pol: Pająki lubią budować pajęczyny.
eng: Tom is an elementary school teacher.
ita: Tom è un insegnante delle elementari.
eng: The sea was blue.
yid: דער ים איז געווען בלאָ.
eng: To kill two birds with one stone.
ces: Zabít dvě mouchy jednou ranou.