ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want you to return to your seat.
jpn: お座席にお戻りください。
eng: Europe doesn't exist.
yid: אייראָפּע עקסיסטירט נישט.
eng: He doesn't want to have an average life. He wants to become rich.
ber: Ur yebɣi ara ad yedder tameddurt d talemmast kan. Yebɣa ad yuɣal d anesbaɣur.
eng: What makes you think that Tom prefers living in the country?
deu: Wie kommst du darauf, dass es Tom vorzieht, auf dem Lande zu leben?
eng: Why do you love an idiot like me?
lfn: Perce tu ama un stupida como me?
eng: Yanni is a fool.
ber: Yanni d abajjar.
eng: Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
tur: Tom'un bir fincan kahve alacak parası bile yoktu.
eng: I think it's a really good thing.
cmn: 我認為它真是好事。
eng: Don't close it!
kab: Ur tt-meddlemt ara!
eng: Her father hates Muslims.
lat: Pater eius muslimanos odit.
eng: Mr. Jackson is our teacher.
srp: G. Džekson je naš učitelj.
eng: The huge waves upset their boat.
swh: Mawimbi makubwa yanasumbua mashua yao.
eng: Tom hit me on the head.
deu: Tom schlug mir gegen den Kopf.
eng: What did you do with my glasses?
por: O que vocês fizeram com os meus óculos?
eng: The paramedics loaded Tom's limp body onto a stretcher.
deu: Die Sanitäter luden Toms schlaffen Körper auf eine Trage.
eng: She didn't want him to go out with other women.
kab: Tella ur tebɣi ara ad yeffeɣ d tlawin nniḍen.
eng: Hi! I'm new here.
epo: Saluton! Mi estas novulo ĉi tie.
eng: That's why he got angry.
deu: Deshalb ist er wütend geworden.
eng: Tom should be home by 2:30.
ber: A win yufan, Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Ziri returned to the village.
sat: ᱡᱤᱨᱤ ᱟᱹᱛᱩ ᱥᱮᱫ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: He's not allowed to leave the country.
deu: Es ist ihm nicht erlaubt, das Land zu verlassen.
eng: You may have read this book already.
cmn: 你可能已經看過這本書。
eng: There are a thousand meters in a kilometer.
ukr: У кілометрі тисяча метрів.
eng: Yanni's mom grew up in southern Algeria.
ber: Yemma-s n Yanni tekker-d deg unẓul n Zzayer.
eng: They missed the early train.
deu: Sie haben den Frühzug verpasst.
eng: I don't understand why that's important.
vol: No kapälob, kikod etos binom veütik.
eng: Tom jumped the queue.
asm: টম্ শাৰীৰ মাজত সোমাই গ’ল।
eng: My goal in life is to be Prime Minister.
jbo: lo terzu'e pe lo nu mi jmive cu du'u mi truralju
eng: Everything I said is true.
mar: मी जे काही म्हटलं ते खरं आहे.
eng: Tom isn't that religious.
epo: Tomo ne estas tre religia.
eng: Tom seemed to have caught a cold.
por: Tom parecia ter pego um resfriado.
eng: I guess you know who I am talking about.
epo: Mi supozas, ke vi scias, pri kio mi parolas.
eng: Tea is a popular beverage throughout the world.
ara: الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
eng: The mask hid Mary's face.
deu: Die Maske verbarg Marias Gesicht.
eng: We will be able to breed cows and sheep, for example.
ces: Například budeme moci chovat krávy a ovce.
eng: How did you fall into the swamp? Somebody pushed us.
ceb: Giunsa ninyo pagkahulog sa lim-aw? May mituklod namo.
eng: Ziri bought pizza.
ara: اشترى زيري بيتزا.
eng: Tom didn't want to be a doctor.
mar: टॉमला डॉक्टर व्हायचं नव्हतं.
eng: He was refused medical treatment.
tgl: Pinagkaitan po siya ng pagpapagamot.
eng: I'm going to Australia on Monday.
tuk: Men Awstraliýa duşenbe güni gidýärin.
eng: What are you doing?
ara: ماذا تفعلين؟
eng: You spilled your coffee.
ina: Vos ha versate vostre caffe.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
cmn: 我很抱歉, 但它就是不可能的。
eng: I want to know why you didn't help us yesterday.
epo: Mi deziras scii, kial vi hieraŭ ne helpis al ni.
eng: That trip was Tom's last.
rus: Эта поездка стала для Тома последней.
eng: No need to tell him. He knows.
hun: Nem kell elmondani neki. Tudja.
eng: We're carrying the table to the garden.
tok: mi tawa e supa li pana e ona lon ma kasi.
eng: Why are you wearing Tom's clothes?
por: Por que está vestindo as roupas de Tom?
eng: How would you like your coffee, black or with cream?
rus: Какой кофе вы бы хотели: чёрный или со сливками?
eng: He is unlikely to come today.
epo: Estas neverŝajne, ke li venos hodiaŭ.
eng: At the time, no one knew what to do.
deu: Zu der Zeit wusste niemand, was tun.
eng: How come the sky is blue?
grn: Mba'ére piko yvága hovy?
eng: That's what I told him.
deu: Das ist es, was ich ihm sagte.
eng: Float like a butterfly, sting like a bee.
deu: Man muß flattern wie ein Schmetterling und zustechen wie eine Biene.
eng: They've won for the third time in a row.
hun: Harmadjára nyertek egymás után.
eng: He cut down a cherry tree.
deu: Er fällte einen Kirschbaum.
eng: I know that you'll appreciate this.
pol: Wiem, że to docenisz.
eng: Tom has to be here today.
epo: Tomaso devas esti tie ĉi hodiaŭ.
eng: You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.
ell: Πρέπει να σταματήσεις να γκρινιάζεις όλη την ώρα για πράγματα που δεν μπορούν να αλλάξουν.
eng: Compared with last year, this year's crops are much better.
ita: Rispetto all'anno scorso, i raccolti di quest'anno sono molto migliori.
eng: I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.
ina: Io non viagia jammais sin mi diario. Uno debe semper haber alique sensational pro leger in le traino.
eng: Tom was the first one to help me.
tur: Tom bana yardım eden ilk kişiydi.
eng: David visited a psychotherapist.
fra: David est allé voir un psychothérapeute.
eng: I miss her every day.
ron: Îmi este dor de ea în fiecare zi.
eng: I was right about you.
deu: Ich hatte Recht mit dir.
eng: I like beef more than lamb.
jpn: ラム肉より牛肉の方が好きです。
eng: The whole world was involved in the war.
tuk: Urşa hemme döwlet goşuldy.
eng: He writes his articles on a computer.
ita: Scrive i suoi articoli su un computer.
eng: Napoleon was here in 1808.
deu: Napoleon war hier 1808.
eng: They are merely different.
lfn: Los es no plu ca diferente.
eng: I thought you might like some breakfast.
fra: J'ai pensé que tu aimerais un petit-déjeuner.
eng: Who do you think is going to move into the house next door?
deu: Was glaubst du, wer nebenan einziehen wird?
eng: The two of us are sharing an orange.
epo: Ni du dividas oranĝon.
eng: She looked at me, with a tear in her eye.
epo: Ŝi rigardis min kun larmo en okulo.
eng: Why does he hate the French so much?
ber: Acuɣer i yekṛeh Ifṛansiyen anect-a akk?
eng: The president is too craven to tackle this problem.
fra: Le président est trop lâche pour s'attaquer à ce problème.
eng: Tom said he was going to kill Mary.
deu: Tom sagte, dass er Mary umbringen wolle.
eng: Tom isn't in the park, is he?
lat: Nonne Thomas in horto publico?
eng: She always has some axe to grind.
pol: Zawsze ma coś do narzekania.
eng: Tom abuses his authority.
deu: Tom missbraucht seine Autorität.
eng: Mary can look after herself.
hye: Մերին կարող է հոգ տանել իր մասին:
eng: I didn't complain at all.
ukr: Я взагалі не скаржилась.
eng: Tom knows who you are.
deu: Tom weiß, wer ihr seid.
eng: I never left the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣏𑣃𑣆𑣚𑣈𑣉 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈𑣅𑣁 𑣌𑣁𑣑𑣁.
eng: Tom is having another seizure.
epo: Tomo havas plian kapton.
eng: Won't you come to my house?
hrv: Nećeš li doći u moju kuću?
eng: Do not think that love, in order to be genuine, has to be extraordinary. What we need is to love without getting tired.
epo: Ne kredu, ke por esti aŭtenta, amo devas esti eksterordinara. Kion ni bezonas estas ami sen laciĝi.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
deu: Wissenschaftler haben Gravitationswellen entdeckt.
eng: I thought as much.
kab: Akka i ɣileɣ.
eng: I'm interested in your work.
deu: Ich interessiere mich für eure Arbeit.
eng: Elias ran into an old co-worker at the gas station.
ber: Deg teɣsert n tumast, yemlal-d Elias d yiwen n urnaw yellan ixeddem id-s.
eng: Tom has a hunch.
epo: Tom havas ĝibon.
eng: I locked the door.
deu: Ich habe die Tür abgeschlossen.
eng: Tom blew his lines.
hun: Tom belezavarodott a szövegébe.
eng: You don't fool me, you know.
yue: 你唔好蝦我呀，知唔知。
eng: Most people don't realize this.
deu: Die meisten erkennen das nicht.
eng: Besides, it's starting to rain.
epo: Krome, komencas pluvi.
eng: Thanks for meeting me.
deu: Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen.
eng: I like to eat pizza for breakfast.
jpn: 朝食はピザがいいな。
eng: If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
yue: 如果我今朝食咗早餐，而家就唔使咁肚餓啦。
eng: I pumped five gallons of gas into my car.
deu: Ich tankte fünf Gallonen Benzin.
eng: She had a book under her arm.
ita: Aveva un libro sotto al braccio.
eng: If you give, you'll get.
ber: Ma tefkiḍ, ad d-tawiḍ.
eng: If you inform yourself about everything, you'll grow old soon.
spa: Si te informas de todo, pronto envejecerás.
eng: Let us help him.
kab: Yyaw ad t-nεawen.
eng: Tom and Mary live in a rental house.
epo: Tomo kaj Maria loĝas en ludomo.
eng: The fog is getting thicker.
por: A neblina está ficando mais pesada.
eng: Tom is somewhere in this building.
nld: Tom is ergens in dit gebouw.
eng: Tom tripped on a root.
epo: Tomo stumblis sur radiko.
eng: Did you call him up yesterday?
ber: Teɣrid-as iḍelli?
eng: I thought it over and decided not to go.
deu: Ich habe drüber nachgedacht und mich entschlossen, nicht zu gehen.
eng: "We have to tell Tom about that now." "That's not an option."
fra: « Il faut en parler à Tom maintenant. » « Ce n'est pas envisageable. »
eng: How do you navigate office politics?
ber: Amek ara as-tedduḍ i tsertit n tnarit?
eng: Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.
dan: Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist.
eng: Please don't hesitate to ask me any questions.
deu: Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
eng: Are you still a coffee drinker?
jpn: 今でもコーヒー党なの？
eng: We went to the post office to mail a letter.
ber: Nedda ɣer tnazent akken ad nesnazen yiwet n tebṛat.
eng: I found it!
ber: Ufiɣ-t-id!
eng: Tom has won several awards.
oci: Tom ganhèt mantun prèmi.
eng: But it looked comfortable.
epo: Sed ĝi aspektis komforta.
eng: I didn't know that you were Canadian.
ces: Nevěděl jsem, že jsi Kanaďan.
eng: Do you really think that she is a virgin?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke ŝi estas virgulo?
eng: His words don't line up with his actions.
ara: كلامه لا يتماشى مع أفعاله.
eng: You should visit Boston.
kab: Ilaq ad terzum ɣer Boston.
eng: She's dieting, isn't she?
kab: Attan tetteg agal, naɣ ?
eng: The mother tickled her child with a feather.
pol: Matka połaskotała swoje dziecko piórkiem.
eng: The symptoms haven't returned.
ina: Le symptomas non ha retornate.
eng: What a feast we had when we visited my aunt!
hau: Kai mun sha shagali yayin da na ziyarci antina!
eng: Where are you, Caitríona?
ber: Mani tellid, a Caitríona?
eng: He's a contemporary of mine.
fra: C'est un comtemporain.
eng: The old man left a large fortune to his wife.
ces: Starý muž zanechal své ženě velké jmění.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen-k ad d-teqqled.
eng: Do you know what you want to do?
rus: Вы знаете, чем вы хотите заняться?
eng: Come on in. We're just about to get started.
rus: Входи. Мы как раз собираемся начать.
eng: He doesn't play video games.
deu: Er spielt keine Videospiele.
eng: Their nibling lives in the Netherlands.
vol: Nef onsik lödon in Nedän.
eng: The chances are that it will rain today.
deu: Wahrscheinlich wird es heute regnen.
eng: I kid you not.
ber: Ur la smesxireɣ ara fell-awent.
eng: I want a full-time job.
epo: Mi volas plentempan laboron.
eng: She cut the apple in half.
yue: 佢將個蘋果切開咗兩分。
eng: Beavers build dams.
ita: I castori costruiscono dighe.
eng: Mennad is smoking weed.
shi: Mnnad ar ikmmi lḥcic
eng: Tasmania belongs to Australia.
ber: Tasmanya teḍfer ɣer Ustṛalya.
eng: The one thing that a fish can never find is water; and the one thing that man can never find is God.
epo: La sola afero, kiun fiŝo neniam povas trovi, estas akvo; kaj la sola afero, kiun homo neniam povas trovi estas Dio.
eng: Fuck your ideas.
hun: Baszd meg az ötleteiset!
eng: The days have gotten shorter and shorter.
tgl: Paiksi ng paiksi ang mga araw.
eng: Do you want to live in Madrid?
spa: ¿Quieres vivir en Madrid?
eng: This is the real world.
cmn: 這是真實的世界。
eng: That's what I was thinking.
ber: D way a ɣef i lliɣ ttxemmameɣ.
eng: Have you been in prison long?
tur: Uzun süredir hapiste misin?
eng: The World Cup final will be refereed by a Mexican doctor.
tur: Dünya Kupası finalinin hakemliğini bir Meksikalı doktor yapacak.
eng: Make sure to wear eye protection.
ber: Ur ttettu ara ad lseḍ ttaxil n uḥuddu n wallen.
eng: I prefer to not talk about it.
pol: Wolę o tym nie mówić.
eng: I admit that he is right.
tgl: Inaamin kong tama siya.
eng: No, I don't think so.
fra: Non, je ne pense pas.
eng: Did you bring an umbrella with you?
jpn: 傘は持ってきた？
eng: I heard Tom has spoken to Mary about that.
ber: Sliɣ dakken Tom yemmeslay d Mary ɣef waya.
eng: Why don't we see if anybody's out there?
deu: Sehen wir doch mal nach, ob da draußen jemand ist!
eng: Thanks to his job he has traveled all around the world.
epo: Dank' al sia laboro li vojaĝis tra la tuta mondo.
eng: May I have some more coffee?
cmn: 我可以再要些咖啡嗎？
eng: Why are we here again?
deu: Warum sind wir wieder hier?
eng: I want you to help us find out who killed Tom.
ber: Bɣiɣ ad aɣ-talled ad d-naf anwa ay yenɣan Tom.
eng: One hour of sleep before midnight is better than two afterwards.
tig: ቅድሚ ፍርቂ ለይቲ ንሓደ ሰዓት ምድቃስ፡ ድሕሪኡ ንኽልተ ሰዓት ካብ ምድቃስ ዝሓሸ እዩ።
eng: A relationship based on total honesty is bound to fail.
swh: Mahusiano yanayotegenea zaidi uaminifu mara nyingi hayadumu.
eng: Have you run out of gas?
fin: Onko sulta loppunut bensa?
eng: I'm glad I live in the universe where you exist.
tok: mi pilin pona tan ni: mi lon ma ale sama sina.
eng: Keeping this museum open is the right thing to do.
kab: D ayen ilaqen, ma yeqqim yeldi usalay-a.
eng: I cut my finger while trying to open the package.
epo: Provante malfermi la pakumon, mi tranĉis en mian fingron.
eng: Tom isn't a good swimmer.
deu: Tom kann nicht gut schwimmen.
eng: The internal angles of an octagon total 1080°.
hun: Bármely nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
eng: That's not what I came here to get.
tgl: Hindi iyon ang ipinunta ko rito para kunin.
eng: Your résumé has really impressed me.
epo: Via resumo vere impresis min.
eng: I can't do this work alone.
ara: لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي.
eng: You must go to bed now.
ces: Musíš teď jít spát.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
swh: Laiti ningelikuwa na nguvu ya kukomesha vyakula vya kunonesha.
eng: Soccer is very popular among Japanese students.
deu: Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
eng: They're so cute together.
epo: Ili estas tiel ĉarmaj kune.
eng: She threw a towel over her shoulder and left the room.
rus: Она перекинула через плечо полотенце и вышла из комнаты.
eng: Did you have to come here?
deu: Mußten Sie hierherkommen?
eng: You must not look down on old people.
jpn: お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
eng: I was tired, so I didn't go.
lat: Fessus eram, itaque non ivi.
eng: The downside of fame is scrutiny.
epo: La malavantaĝo de famo estas, ke oni kvazaŭ kuŝas sub lupeo.
eng: Can I make a phone call?
kor: 전화 좀 써도 되겠습니까?
eng: There is no air in space.
bel: У космасе няма паветра.
eng: Daniel came up with a task for Amanda.
ber: Daniel yusa-d, yewwi-d yid-s iniḍi ara yefk i Amanda.
eng: Nobody wants to be last.
srp: Нико не жели да буде последњи.
eng: You may spend a maximum of 100 dollars.
jpn: 100ドルまで使っていいですよ。
eng: Tom may have been the only one who didn't do that.
ces: Tom byl možná jediný, kdo to neudělal.
eng: Everything was created by God.
epo: Ĉion kreis Dio.
eng: Mennad does not sleep.
asm: মেন্নাদে নোশোৱে।
eng: I'm a very sick person.
ita: Sono una persona molto malata.
eng: Tom typed his username and password.
deu: Tom gab Benutzernamen und Kennwort ein.
eng: What do you need to buy?
fra: Qu'avez-vous besoin d'acheter ?
eng: That scarf is very becoming on you; the color really brings out your eyes.
deu: Der Schal steht dir sehr gut: die Farbe bringt deine Augen zur Geltung.
eng: The men I meet are all very nice.
epo: La viroj, kiujn mi renkontas, ĉiuj estas tre agrablaj.
eng: Where is the northern part of the city?
spa: ¿Dónde está la parte norte de la ciudad?
eng: No, I don't do that.
epo: Ne, mi ne faras tion.
eng: Are these gloves yours?
epo: Ĉu ĉi tiuj gantoj estas viaj?
eng: Boys have no respect for girls.
deu: Jungen haben keinen Respekt Mädchen gegenüber.
eng: Tom and Mary were friends, nothing more.
epo: Tomo kaj Manjo estis geamikoj, nenio pli.
eng: They lent us their bicycles.
ber: Reḍlen-aneɣ-d tisnasɣalin-nsen.
eng: Mary is a smart girl.
ell: Η Μαίρη είναι έξυπνο κορίτσι.
eng: Tom roasted his marshmallow over the fire.
deu: Tom röstete sein Stück Mäusespeck über dem Feuer.
eng: I'm a private language teacher.
ron: Sunt profesor particular de limbi străine.
eng: Tom still needs work.
ber: Tom mazal yeḥwaj amahil.
eng: I told you, but you didn't listen!
rus: Я вам говорил, но вы не слушали!
eng: I like how persimmons taste.
jpn: 柿の風味が好きなの。
eng: I was hungry, so I ate.
mar: मला भूक लागली होती, म्हणून मी खाऊन घेतलं.
eng: There are statues in the park.
deu: Es gibt Statuen im Park.
eng: A three-handed monster came out of the wardrobe.
hau: Wani dodo mai hannu uku ya fito daga cikin kayan.
eng: Ziri climbed to the top.
hun: Ziri felmászott a csúcsra.
eng: I can't guarantee that that'll happen.
hye: Ես չեմ կարող երաշխավորել, որ դա տեղի կունենա։
eng: Did you get home safe and sound?
deu: Bist du wohlbehalten zu Hause angekommen?
eng: The cat is on the table.
kmr: Pisîk li ser masê ye.
eng: Don't use the hammer.
kab: Ur sseqdacet ara tafḍist-nni.
eng: The rain gauge is broken.
epo: La pluvmezurilo estas disrompita.
eng: I was emotionally drained after listening to Tom rave on about his marriage problems for two hours.
hun: Nagyon megviselt, hogy Tom két órán keresztül ömlengett a házassági problémáiról.
eng: Mary didn't want to disappoint her mother.
deu: Maria wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.
eng: Russia has 6000 warheads.
ber: Rrus tesɛa sḍis n yigiman n yiɣfawen iɣwawanen.
eng: She was busy doing her homework.
epo: Ŝi estis okupata per siaj hejmtaskoj.
eng: Tom was forced to confess.
nld: Tom werd gedwongen te bekennen.
eng: Ziri went into his parents' bedroom and found his tablet there.
ber: Ziri yekcem ɣer texxamt n yimarawen-is, yufa din tablaḍt-is.
eng: Research on the causes of cancer is very expensive.
epo: Esplorado pri la kaŭzoj de kancero estas multekostega.
eng: I see marriage differently now.
rus: Теперь я смотрю на брак иначе.
eng: I'm going to open up my own restaurant someday.
tur: Bir gün kendi restoranımı açacağım.
eng: Can someone explain this to me?
deu: Kann mir das jemand erklären?
eng: Brian has bought Kate some lipstick.
hau: Brian ya siya ma Kate jambaki.
eng: Mary is a doctor like her father was.
ber: Mary d timsujjit am baba-s zik.
eng: I'll wait here until she comes.
jbo: mi denpa lo nu ra klama kei tu'a ti
eng: I'm reading your book.
pes: دارم کتابت را می‌خوانم.
eng: Where did you hide?
ell: Πού κρύφτηκες;
eng: Mary told me that she'd be gone by the time we got there.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi jam forestos, kiam ni alvenos tien.
eng: They have lived here for ten years.
deu: Sie leben seit zehn Jahren hier.
eng: What type of business do you want to start?
ber: D acu n teṛmist ay teɣsed ad tt-tged?
eng: I like hanging out with you.
ber: Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-m.
eng: No living thing could live without air.
ber: Ur yelli umexluq ameddir ay izemren ad yedder war azwu.
eng: How's your new job?
ukr: Як твоя нова робота?
eng: My textbooks cost me a lot.
ber: Tiktubin-iw n leqraya ssenqamayent-d ḥawli.
eng: Did Tom eat?
epo: Ĉu Tomo manĝis?
eng: What did you use for bait?
ber: D acu ay tesqedced d ṭṭeɛma?
eng: If that doesn't work, try something else.
ber: Ma ur tečči ara, ɛerḍemt ayen niḍen.
eng: Fish live in the sea.
ces: Ryby žijí v moři.
eng: I wonder whether to write or phone.
epo: Mi min demandas ĉu mi skribu aŭ telefonu.
eng: When did you come back from Germany?
ell: Πότε επέστρεψες από τη Γερμανία;
eng: She's charismatic, isn't she?
shi: Yak dars taysist, niɣ d uhu?
eng: Why aren't you asleep yet?
deu: Warum schlaft ihr denn noch nicht?
eng: Need a light?
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱥᱮ ?
eng: COVID isn't over.
epo: La kovimo-pandemio ne finiĝis.
eng: His hair disheveled and his clothes wrinkled, the late student had clearly overslept.
spa: Con el cabello despeinado y la ropa arrugada, el estudiante que llegó tarde claramente se había quedado dormido.
eng: My watch is broken.
ber: Texṣer temrint-iw.
eng: Tom suspects that everyone is talking about him.
epo: Tomo suspektas, ke ĉiuj parolas pri li.
eng: Won't somebody please think of the children?!
cmn: 拜託不會有人想到孩子們嗎?!
eng: She was watching YouTube.
sat: ᱩᱱᱤ YouTube ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾
eng: Yanni is a memory.
ber: Yanni d aktay kan.
eng: We walked a lot.
vie: Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều
eng: Do you know what's in the box?
ber: Teẓram d acu ay yellan deg tenkult-nni?
eng: I'll definitely miss you.
deu: Ihr werdet mir auf jeden Fall fehlen.
eng: We should head south.
epo: Ni devas direktiĝi suden.
eng: Where's your black suit?
epo: Kie estas via nigra kostumo?
eng: I think she's looking at you.
deu: Ich glaube, sie sieht dich an.
eng: You should go to the doctor.
kab: A win yufan ad teddumt ɣer yimsujji.
eng: I fell asleep while reading.
cmn: 我看书的时候睡着了。
eng: None of the candidates were successful in the exam.
fra: Aucun des candidats n'a réussi l'examen.
eng: It's almost Christmas.
deu: Es ist bald Weihnachten.
eng: We just remembered what we wanted.
ces: Pamatujeme si jen to, co chceme.
eng: Thank you for not judging.
deu: Vielen Dank, dass Sie nicht urteilen.
eng: You don't look anything like him.
rus: Ты на него совсем не похож.
eng: I pay my bills on time.
mar: मी माझी बिलं वेळेवर भरते.
eng: I'd like to go to the mall.
cmn: 我想去商场。
eng: All the signs are that she is getting better.
jpn: 全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
eng: English is studied all over the world.
ber: Tanglizit qqaren-tt deg wakk timiwa n umaḍal.
eng: He wasn't with her.
ber: Mačči yid-s i yella.
eng: It's hard to disagree with you.
deu: Es fällt schwer, dir zu widersprechen.
eng: Tom is really unlucky, isn't he?
deu: Tom hat aber wirklich ein Pech, oder?
eng: By what age do you want to get married?
ber: Melmi ay teɣsemt ad tessullimt?
eng: I'm thinking about something else.
epo: Mi pensas pri io alia.
eng: John Kerry opposed this idea.
gle: Chuir John Kerry in éadan an smaoineamh seo.
eng: Perhaps you should see a doctor.
ber: Ahat yessefk ad teẓrem imsujji.
eng: Mary acted as if she didn't care.
deu: Maria tat so, als kümmere sie das nicht.
eng: In what is believed to be the largest attack of its kind ever recorded, a cyberextortion attack struck in dozens of countries Friday, locking up computers and holding users’ files for ransom at dozens of hospitals, companies and government agencies.
por: Naquele que se crê ser o maior ataque do género alguma vez registado, um ataque de ciberextorsão atingiu dezenas de países na sexta-feira, bloqueando computadores e mantendo os ficheiros dos utilizadores para resgate em dezenas de hospitais, empresas e agências governamentais.
eng: Tom usually works from nine to five.
nld: Tom werkt meestal van negen tot vijf.
eng: Tom has been learning French for three years.
ukr: Том вже три роки вчить французьку.
eng: One person’s trash is another person’s treasure.
epo: La rubejo de unu estas la trezorejo de alia.
eng: How old is your dog?
vie: Chó nhà bạn bao nhiêu tuổi thế?
eng: At most, there were only 100 passengers on the ferry.
kab: Ma aṭas, llan ala 100 imessukal deg uɣerrabu.
eng: I can take care of Tom.
epo: Mi povas zorgi pri Tom.
eng: When did you take these pictures?
rus: Когда ты это снимал?
eng: I need to go and buy some stamps.
rus: Мне нужно пойти купить марок.
eng: Ziri doesn't have a house.
ber: Ziri ur ili ara taddart.
eng: Who'd want to hurt you?
por: Quem ia querer te machucar?
eng: Here you can relax.
ber: Tzemrem ad tesgunfum da.
eng: What in the world is this?
kor: 이게 대체 뭐예요?
eng: I live near a river.
nld: Ik woon vlakbij een rivier.
eng: Who told you I wasn't happy here?
ita: Chi vi ha detto che non ero felice qua?