ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Your friend left town.
hun: A barátod elhagyta a várost.
eng: I burned the roof of my mouth eating pizza.
jpn: ピザで口の上、火傷しちゃった。
eng: "What time is it?" "It's two hairs past a freckle."
spa: "¿Qué hora es?" "Son las carne y hueso."
eng: I bet my bottom dollar he is innocent.
deu: Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.
eng: I wonder what it would feel like to be a woman.
est: Huvitav, mis tunne oleks olla naine.
eng: Tom couldn't understand what Mary was trying to say.
deu: Tom verstand nicht, was Maria sagen wollte.
eng: What's there to do?
fra: Qu'est-ce qu'il y a à faire ?
eng: Ziri and Rima are making up.
ber: Ziri d Rima ha-ten-i ttemsuɣalen.
eng: In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names.
fra: Dans les années cinquante, les mères canadiennes qui grondaient leurs enfants, les nommaient par leurs noms complets.
eng: You're still young.
cmn: 你仍然很年輕。
eng: What were you doing in there?
epo: Kion vi estis faranta tie ene?
eng: What's in the black box?
rus: Что в чёрной коробке?
eng: My mom told me not to get into trouble.
kab: Tenna-yi-d yemma ur d-ttawi ara uguren.
eng: She is often absent without leave.
deu: Sie fehlt oft unentschuldigt.
eng: I don't want to see that.
tlh: vIlegh vIneHbe'.
eng: Skura and Mira put their phones away.
ber: Skura d Mira ugẓent isawalen-nsent.
eng: The children are here, but where are the older people?
shi: Ifrxan llan ɣid, mac manza ɣwilli mqqurnin?
eng: Tom whistled as he worked.
deu: Tom pfiff bei der Arbeit.
eng: Sami left the house.
ita: Sami lasciò la casa.
eng: Didn't you read the manual?
deu: Haben Sie nicht die Gebrauchsanweisung gelesen?
eng: Tom and Mary are studying together in the library.
cmn: 湯姆和瑪麗在圖書館一起學習。
eng: Tom said that he was unaware of any problems.
epo: Tomo diris, ke li ne konscias pri iuj problemoj.
eng: Tom admires Mary.
tur: Tom, Mary'yi beğeniyor.
eng: The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
deu: Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.
eng: How deep?
tha: ลึกแค่ไหน?
eng: Were you naughty?
epo: Ĉu vi estis petola?
eng: You're too fat, so you need to go on a diet.
pol: Jesteś za gruba, więc musisz przejść na dietę.
eng: Please explain the rules of soccer to me.
zsm: Tolong terangkan peraturan bolasepak kepada saya.
eng: Isn't her ring gorgeous?
rus: Разве её кольцо не великолепно?
eng: Did you hear that song?
ber: Tesliḍ i tezlit-nni?
eng: You'll have to bring a copy of your birth certificate.
dan: Du skal medbringe en kopi af din fødselsattest.
eng: Tom said that he wanted to become a pharmacist.
tur: Tom eczacı olmak istediğini söyledi.
eng: Tom didn't notice the change.
deu: Tom bemerkte die Veränderung gar nicht.
eng: Tom wiped the sweat off his face.
deu: Tom wischte sich den Schweiß aus dem Gesicht.
eng: Tom suffers from dyslexia.
deu: Tom ist Legastheniker.
eng: We're not going to wait for Tom.
fra: On ne va pas attendre Tom.
eng: The evening is long; the night is short.
spa: El atardecer es largo, la noche es corta.
eng: Tom certainly fooled us all.
por: Tom certamente enganou a todos nós.
eng: There's a secret passage on the left.
nld: Er is een geheime doorgang aan de linkerkant.
eng: I can't trust Tom.
deu: Ich kann Tom nicht vertrauen.
eng: It's hard to stop smoking.
lfn: Sesa fumi es difisil.
eng: Get those people out of here.
deu: Bring diese Leute weg von hier.
eng: Fowler has visited 48 states, with Hawaii and Alaska to go.
deu: Fowler hat 48 Bundesstaaten besucht. Hawaii und Alaska stehen noch aus.
eng: Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.
deu: Anne Shirley forderte sie heraus, auf dem Bretterzaun, welcher den Garten nach Osten hin begrenzte, entlangzubalancieren.
eng: Her grace needs no words.
kab: Rreḥma-s ur teḥwaǧ awal.
eng: She has to be feeling better today.
lfn: El debe senti se plu bon oji.
eng: Top temperatures today are between 21 and 23 in the north, with 18 degrees elsewhere.
deu: Die Höchsttemperaturen liegen heute zwischen 21 und 23 Grad im Norden und bei 18 Grad überall sonst.
eng: In a sense, Paris is the center of the world.
deu: In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.
eng: We live near a post office.
rus: Мы живем рядом с почтовым отделением.
eng: Ziri emailed the company.
fra: Ziri a envoyé un e-mail à la société.
eng: She used to live here.
rus: Она здесь когда-то жила.
eng: He brought back several souvenirs.
vie: Anh ấy đã mang về vài món đồ lưu niệm.
eng: Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
jpn: トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
eng: Did anyone do that?
jpn: 誰かそれをしたの？
eng: If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
epo: Se vi ne povas klarigi ion simple, vi ne komprenas ĝin sufiĉe bone.
eng: Where did you grind them?
ber: Anda ay ten-teẓḍamt?
eng: Tom used to ride the bus to work.
ber: Tom yella yetteddu ɣer umahil s usakal.
eng: Tom bought a hybrid car.
jpn: トムはハイブリッドカーを買った。
eng: She wants to play tennis with him.
deu: Sie will mit ihm Tennis spielen.
eng: We face many challenges.
tgl: Marami tayong kinaharap na mga pagsubok.
eng: Work instead of chatting!
hun: A beszélgetés helyett dolgozz!
eng: What's the difference between a dog and a wolf?
slk: Aký je rozdiel medzi psom a vlkom?
eng: You know how to repair computers, don't you?
ber: Tessned amek ad tṣeggmed iselkimen, naɣ?
eng: She loves hospitals.
ara: هي تحب المستشفيات.
eng: Inside the box is a jumble of yellowed and crinkly paper.
por: Dentro da caixa há uma confusão de papel amarelado e amarrotado.
eng: This isn't sustainable.
fin: Tätä ei voi jatkaa pitkään.
eng: He had a kindly manner.
deu: Er hatte eine freundliche Art.
eng: The Second World War isn't over yet.
epo: La dua mondmilito ankoraŭ ne pasis.
eng: The school's principal is on the second floor.
rus: Директор школы находится на втором этаже.
eng: I know that I shouldn't have done it.
deu: Ich weiß, daß ich das nicht hätte tun dürfen.
eng: I bought it yesterday.
epo: Mi aĉetis ĝin hieraŭ.
eng: How about stopping the car and taking a rest?
jpn: 車を止めて休憩しない？
eng: The dog barreled toward us.
fra: Le chien a foncé vers nous.
eng: Buckle your seatbelt.
ber: Qfel tabagust-nnek.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛid zzheṛ d ameqran.
eng: My mother is out.
bul: Майката ми е излязла.
eng: It is important that you be exactly on time.
deu: Es ist wichtig, daß Sie pünktlich sind.
eng: I hate the taste of alcohol.
ita: Odio il sapore dell'alcol.
eng: Go and rest.
sat: ᱪᱟᱞᱟᱣᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱡᱤᱨᱟᱹᱣᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Will you see the movie?
epo: Ĉu vi vidos la filmon?
eng: He pushed his plate away.
por: Ele empurrou o prato para o lado.
eng: What Tom said was extremely inappropriate.
fra: Ce que Tom a dit était extrêmement inapproprié.
eng: Whose suitcase is that?
epo: Kies valizo estas tiu?
eng: The manager is a kind person.
ber: Anemhal-nni d amdan amsulɣu.
eng: Where are you from?
mar: तुम्ही कुठचे आहात?
eng: The woman is eating bread.
cor: Yma’n venyn ow tybri bara.
eng: Are you accusing me of being a liar?
ber: La iyi-tetthamayeḍ s lekdeb?
eng: It's not something anyone can do.
vie: Đó không phải thứ gì bất cứ ai có thể làm
eng: My camera loads easily.
epo: Mia fotilo facile ŝargiĝas.
eng: Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.
slk: Kinshasa je hlavným mestom Konžskej demokratickej republiky.
eng: Impurity is beautiful.
epo: Malpureco estas bela.
eng: I rolled one up.
ber: Ssekreɣ yiwen.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
fra: Lisbonne est la capitale du Portugal.
eng: We don't want to wait any longer.
ber: Ur nebɣi ara ad nernu ad neṛju.
eng: He's an Algerian research analyst.
fra: C'est un analyste algérien.
eng: Tom and Mary are now alone.
ita: Tom e Mary ora sono soli.
eng: I know both Tom and Mary have houses in Boston.
hun: Tudom, hogy mind Tomnak, mind Marynek van háza Bostonban.
eng: I don't know what this means.
jpn: これがどういう意味か分かりません。
eng: I barely passed the exam.
deu: Ich habe die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.
eng: He fell in love with a pretty girl.
fra: Il est tombé amoureux d'une jolie fille.
eng: You mean you're short on fuck-buddies?
tlh: yapbe' ngaghmeH qochpu'lI' bIjatlh 'e' DaHech'a'?
eng: Solar power is getting cheaper every year.
por: A energia solar está ficando mais barata a cada ano.
eng: The meat is really tender.
tgl: Malambot talaga ang karne.
eng: He lives four blocks from here.
ber: Taddart-nnes teggug kuẓ n yiḥedren seg-a.
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
ber: Ḥulfaɣ amzun akken d afus semmḍen i iyi-d-iḍsen.
eng: The plane arrived exactly at nine.
deu: Das Flugzeug kam exakt um neun an.
eng: I know his address.
ber: Ssneɣ tansa-nnes.
eng: How are you, Tom?
ell: Πώς είσαι, Τομ;
eng: Tom won't be home until 2:30.
ber: Tum ur d-yettuɣal ara s axxam arma d 2:30.
eng: More and more Americans go abroad.
dan: Flere og flere amerikanere tager til udlandet.
eng: Take your hat off when you enter a house of worship.
cmn: 當你進入禮拜堂時，把你的帽子脫下來。
eng: Do you love walking outside?
ber: Tramt ad teddumt deg beṛṛa?
eng: I don't like people saying I'm stupid.
ckb: پێم خۆش نییە خەڵک بڵێن من گەمژەم.
eng: Don't trust Tom with so much money.
deu: Vertraue Tom nicht so viel Geld an!
eng: It was cold that day, and moreover it began to rain.
deu: An diesem Tag war es kalt, und zudem begann es zu regnen.
eng: I paid him the money.
jpn: お金は彼に払ったよ。
eng: He's our only suspect.
ita: È il nostro unico sospetto.
eng: Enter our humble abode.
rus: Входите в нашу скромную обитель.
eng: She took her anger out on him.
lat: Iram in eum effudit.
eng: Tom didn't know which bus to take.
ber: Tom ur yelli ara yeẓra anwa asakal ara yeḍḍef.
eng: I don't know who to give the envelope to.
ukr: Я не знаю, кому дати конверт.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛerḍemt-tt.
eng: This wind is a sign of an approaching storm.
fra: Ce vent est le signe d'une tempête qui approche.
eng: Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.
nld: Plaats geen rubber of vinyl materialen op het oppervlak van het product gedurende een langere periode.
eng: Tom shouldn't have done that.
bul: Том не трябваше да прави това.
eng: Ziri will eat apples.
zgh: ⵣⵉⵔⵉ ⵔⴰⴷ ⵉⵛⵛ ⴰⴷⴼⴼⵓⵢ.
eng: David can't be at home.
deu: David kann nicht zu Hause sein.
eng: Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.
ber: Tidet tesserɣay yernu tessedram akk iferdisen yernu tesskanay-d dakken d tili kan n yiman-nsen ay llan.
eng: I drink wine on weekends.
tur: Hafta sonları şarap içerim.
eng: Sami made a new Facebook account.
ind: Sami membuat akun Facebook baru.
eng: Almost all boys can play baseball.
deu: Fast alle Jungen können Baseball spielen.
eng: Tom cleaned the beach.
ber: Tom yessazdeg taftist-nni.
eng: I told Mary she didn't have to do anything she didn't want to.
epo: Mi diris al Manjo, ke ŝi bezonas fari nenion, kion ŝi ne volas fari.
eng: These glasses belong to Tom.
kab: Nwaḍer-agi, n Tom.
eng: Tom found some pizza in the refrigerator.
deu: Tom fand Pizza im Kühlschrank.
eng: The snow is compacting.
ber: Atan yettemyussad udfel-nni.
eng: Do men ever do this? I've only heard this word in relation to women.
kab: Xeddmen yergazen tikwal akka? Awal-a sliɣ-t kan ɣef tlawin.
eng: I know you're in here somewhere.
epo: Mi scias, ke vi estas ie ĉi-ene.
eng: I'll tell you what I know about it.
fra: Je vous dirai ce que j'en sais.
eng: Sami had no religion.
tlh: lalDan Hutlh Sa'mIy.
eng: You stay with us now.
ara: ابقى معنا الآن.
eng: Have you found a cure?
tgl: May nahanap ba kayong lunas?
eng: If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
deu: Ich glaube, wenn Isländisch eine Farbe wäre, dann wäre sie Weiß.
eng: How about having dinner together?
cmn: 一起吃晚餐怎麼樣?
eng: I prefer to study at night.
kab: Deg yiḍ i ḥemmleɣ ad ɣreɣ.
eng: Tom's hiding something, too.
zsm: Tom juga sedang menyembunyikan sesuatu.
eng: It stopped snowing an hour ago.
dtp: Tuminingkod nodi salju sajaam tiinu.
eng: I never got a chance to congratulate you.
epo: Mi neniam havis la ŝancon gratuli vin.
eng: What do you want for Christmas?
hun: Mit akarsz karácsonyra?
eng: Tom has worked in Australia.
ber: Tom yexdem deg Ustṛalya.
eng: We're worlds apart.
ckb: دنیایەک لێک دوورین.
eng: Both flowers with the same value.
hau: Duk furannin iri ɗaya ne.
eng: What is a UFO?
fra: Qu'est-ce que c'est qu'un OVNI ?
eng: Why does he like wearing hats?
ara: لماذا يحب ارتداء القبعات؟
eng: The decision was made to demolish the old building.
rus: Было принято решение снести старое здание.
eng: What is his age?
ben: ওনার বয়স কত?
eng: I'm really concerned about your future.
rus: Меня очень беспокоит твоё будущее.
eng: We will eat here.
yid: מיר וועלן דאָ עסן.
eng: Do you own any property in Australia?
ber: Yella kra n wayla ay tlamt deg Ustṛalya?
eng: I lock my door every time I leave my room.
deu: Ich schließe jedesmal, wenn ich aus meinem Zimmer gehe, die Tür zu.
eng: Yanni got a little bit annoyed.
ber: Yanni ur as-yeεǧib ara cwiṭ lḥal.
eng: There's no freedom of religion in this country.
tok: jan li ken ala kepeken nasin sewi pi wile ona lon ma ni.
eng: When did you paint your bicycle?
ber: Melmi ay teklam tasnasɣalt-nwen?
eng: Tom said he knew nothing about what had happened.
rus: Том сказал, что он ничего не знает о случившемся.
eng: I think I'll ask Tom for some advice.
ber: Cukkeɣ ad as-ssutreɣ i Tom ad iyi-yenṣeḥ.
eng: Tom started strumming his guitar.
ita: Tom ha iniziato a strimpellare la sua chitarra.
eng: You're pushing me.
ber: La iyi-tettdemmired.
eng: Tom isn't going to survive this.
fin: Tomi ei tule selviämään tästä.
eng: By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
deu: Mit einem Höchstdruckwasserstrahl wird fast das gesamte Sediment entfernt.
eng: You're planning to do that again tomorrow, aren't you?
ajp: أنت ناوي تعمل هادا مرة تانية بكرا، صح؟
eng: Tom got sunburned.
deu: Tom hat Sonnenbrand bekommen.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
ell: Σε περιμένω από της δύο.
eng: I told Tom I needed his help, so he helped me.
kha: Nga iathuh ia u Tom ba nga donkam jingïarap na u, te u la ïarap.
eng: Every Canadian I've ever met does it that way.
epo: Ĉiu kanadano, kiun mi iam renkontis, faras ĝin tiel.
eng: I don't burn them.
orv: Не палѭ ѣ.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
epo: Mi brosis miajn dentojn kaj nun mi kombas miajn harojn.
eng: I'm not a very communicative person.
tuk: Men alçak adam däl.
eng: What's your favorite Algerian dish?
ara: ما هي أكلتك الجزائرية المفضلة؟
eng: I know she is very cute.
epo: Mi scias, ke ŝi estas tre ĉarma.
eng: My brother almost drove me crazy.
deu: Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
eng: I put the circular in the mail box.
fra: J'ai mis la circulaire dans la boîte aux lettres.
eng: He was born in Africa.
lat: In Āfricā nātus est.
eng: Hiroko has charming features.
swe: Hiroko har charmiga drag.
eng: Who taught them table manners?
yid: ווער האָט זיי געלערנט טישמאַנירן?
eng: I almost forgot my umbrella at school.
nld: Ik ben bijna mijn paraplu op school vergeten.
eng: The boat sank in a flash.
fin: Vene upposi silmänräpäyksessä.
eng: Hasn't this happened before?
epo: Ĉu tio ne okazis antaŭe?
eng: Have you fed the chickens?
kab: Tesseččeḍ tiyuẓaḍ-nni?
eng: You need experience to get the job.
nld: Je hebt ervaring nodig om de baan te krijgen.
eng: Tom and Mary said that they would appeal.
fin: Tom ja Marjo sanoivat, että he valittaisivat.
eng: They held each other's hands and looked at the stars.
ber: Myuḍḍafen seg ufus yernu mmuqqlen ɣer yitran.
eng: Tom dug a grave for his dog.
ita: Tom ha scavato una fossa per il suo cane.
eng: You have taught him well.
deu: Du hast ihm viel beigebracht.
eng: My mother took me to the park.
cmn: 媽媽帶我去公園。
eng: Sami got in trouble a lot.
ber: Sami yella yettawi-d ḥawli n wuguren i leɛmeṛ-is.
eng: Antonio entered the queen’s chamber.
fin: Antonio astui sisään kuningattaren kamariin.
eng: I just want to disappear.
tuk: Diňe ýitirim bolmak isleýärin.
eng: No mistakes could be made.
nld: Er konden geen fouten worden gemaakt.
eng: Keep an eye on them.
fra: Gardez un œil sur eux.
eng: My father is busy as a bee every day.
hau: Babana kullum cikin aiki kamar agogo.
eng: Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
slk: Dvakrát do týždňa prišiel záhradník pokosiť trávnik, takže som si nikdy nemohol ľahnúť do vysokej trávy.
eng: Did you keep a pet in Germany?
kab: Tṛebbam-d kra n uɣeṛsiw deg Lalman?
eng: I treated him like my own son.
kab: Xedmeɣ-as am mmi.
eng: We're not going to be disappointed.
deu: Wir werden nicht enttäuscht sein.
eng: I wish Tom were with us now.
rus: Жаль, что Тома сейчас нет с нами.
eng: The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
dan: Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog.
eng: Yesterday I met Christina.
hau: Jiya na haɗu da Christina.
eng: Everything was prepared well in advance.
tur: Her şey çok önceden hazırlanmıştı.
eng: I don't understand why she did that.
epo: Mi ne komprenas, kial ŝi faris tion.
eng: I don't like sitting by the window.
ber: Ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ ɣer tzewwut.
eng: I won't warn you again.
fra: Je ne vous préviendrai pas une seconde fois.
eng: Why did you become a police officer?
deu: Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
eng: They look like they're awake.
ita: Sembrano essere svegli.
eng: They hated Tom because he told them the truth.
pol: Nienawidzili Toma, bo powiedział im prawdę.
eng: Tom is the only one who knows how to do this.
nld: Tom is de enige die dit kan.
eng: Tom and Mary got married last spring.
jpn: トムとメアリーはこの春結婚した。
eng: Did you happen to see Tom today?
deu: Hast du Tom heute zufällig gesehen?
eng: Janos was taking care of his wife.
tur: Janos karısına bakıyordu.
eng: You don't have to hide anything from me.
deu: Du brauchst vor mir nichts zu verbergen.
eng: Well, see you later.
ben: আচ্ছা, আবার পরে দেখা হবে।
eng: He has a natural tendency to lie.
kab: Ishel-as ad yeskerkes.
eng: Avocados are the fruit of the avocado tree.
tgl: Ang abukado'y bunga ng punong abukado.
eng: One of the two shoes is dirty.
jpn: 片方の靴が、汚れてるよ。
eng: They felt sorry for Skura.
ber: Tɣaḍ-itent Skura.
eng: The gap between them has narrowed.
lfn: La canion entre los ia streti.
eng: This is our main goal.
lfn: Esta es nosa gol xef.
eng: Americans pay both federal taxes and state taxes.
swh: Wamarekani wanalipa ushuru wa jimbo na serikali.
eng: Your love fills my heart with warmth.
nno: Kjærleiken din fyller hjarta mitt med varme.
eng: She wanted to avenge the death of her husband.
ber: Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s.
eng: You must do as I tell you.
ber: Yessefk ad tgem akken ara awen-iniɣ.
eng: Ties suit you.
tur: Kravat sana yakışır.
eng: Tom studied French last night until midnight.
ber: Iḍ yezrin, Tom yezrew tafṛensist armi d ttnac.
eng: Lorenzo was a shy kid.
shi: Lorezo ikka tt inn iga yan ufrux amctil.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
ita: Lui mi ha minacciata, però non avevo paura.
eng: Do they understand Kabyle?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⴰⵙⵏⵜ ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ?
eng: Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
epo: Aŭskulti la oratoron paroli sen senco kaj sen interligo estis torture.
eng: I'll give that to them.
nld: Dat zal ik ze geven.
eng: What if someone sees us?
nld: Wat als iemand ons ziet?
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahalem ula deg wass n ssebt?
eng: Tom admitted that he had accepted a bribe.
ron: Tom a admis că a primit mită.
eng: If you come, they'll come, too.
rus: Если ты придёшь, то и они тоже придут.
eng: "We haven't seen each other since 2009." "Has it been that long?"
fra: « Nous ne nous sommes pas vus depuis 2009. » « Cela fait si longtemps ? »
eng: Mary isn't happy to be here, is she?
ita: Mary non è felice di essere qua, vero?
eng: Mary says she often forgets things.
deu: Maria hat gesagt, daß sie oft Dinge vergißt.
eng: Your sister is my friend.
epo: Via fratino estas mia amikino.
eng: A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
epo: Melhundo estas germana hundo, havanta longan korpon kaj mallongajn gambojn.
eng: Most of the people can't learn a word if they don't listen at least once.
epo: La plejo de la homoj ne povas lerni vorton, se ili ne aŭskultas ĝin almenaŭ unufoje.
eng: This city is not for me.
xmf: Te noǧa chkimo vare.
eng: I've got things to do.
ber: Liɣ imahilen ara geɣ.
eng: Who wrote Hamlet?
deu: Wer hat Hamlet geschrieben?
eng: I can't eat anything cold.
hun: Nem fogyaszthatok semmi hideget.
eng: Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.
jpn: トムとメアリーは傘を一緒に差しました。だけど、傘は充分な大きさではなくて、二人とも濡れてしまいました。
eng: I play the lyre, the guitar, and the flute.
por: Eu toco lira, violão e flauta.
eng: It won't be easy for you.
epo: Ne estos facile por vi.
eng: Without water, nothing could live on this earth.
cmn: 沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。
eng: She strongly resembles her grandmother.
cmn: 她和她婆婆实在很像。
eng: Don't be a piece of shit.
yid: זײַ ניט קײן שטיק דרעק.
eng: Someone should've been able to come up with a better title than that.
tur: Biri ondan daha iyi bir unvanla ortaya çıkabilmeliydi.
eng: Why can't you come here?
deu: Warum kannst du nicht hierher kommen?
eng: The statistics are in our favour.
hun: Minket erősítenek a statisztikák.
eng: I'm Mary's wife.
epo: Mi estas la edzino de Manjo.
eng: I missed Sunday school.
fra: J'ai raté l'école du dimanche.
eng: Usain Bolt is still the fastest man in the world.
gos: Usain Bolt is nog aal gaauwste man ien wereld.
eng: Are your children at school?
ber: Arraw-ik ha-ten-i deg uɣerbaz?
eng: Isn't Tom dead?
epo: Ĉu Tomo ne estas mortinta?
eng: My mother told us an interesting story.
ckb: دایکم بەسەرهاتێکی سەرنجڕاکێشی بۆ گێڕاینەوە.
eng: She shed crocodile tears over his death.
tur: Ölümüne timsah gözyaşları döktü.
eng: Kendo is a Japanese martial art which uses bamboo swords and protective armour.
spa: El kendo es un arte marcial japonesa que utiliza espadas de bambú y armadura protectora.
eng: I can speak English a little.
epo: Mi iom povas paroli angle.
eng: He was pleased with the toy.
ber: Yeεjeb-as ulelluc-nni.
eng: Stop goofing off and finish your work.
ber: Beṛkamt asmaẓi, tfakemt amahil-nwent.
eng: Tom also lived in Australia.
ber: Ula d Tom yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Wait. I want to tell you something.
ell: Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
eng: Tom probably didn't hear you.
tok: ken la jan Ton li kute ala e sina.
eng: Are you going to attend the meeting?
cmn: 你要參加會議嗎？
eng: To what do I owe the pleasure?
deu: Was verschafft mir das Vergnügen?
eng: We won't do that today.
jpn: 今日、それはやらないよ。
eng: I gave him my hand trying to help him.
tok: mi wile pana e pona tawa ona. tan ni la mi pana e luka mi tawa ona.
eng: Do you still like spicy food?
deu: Magst du immer noch scharfes Essen?
eng: He introduced me to his parents.
deu: Er hat mich seinen Eltern vorgestellt.
eng: You are tall, but he is still taller.
deu: Du bist groß, aber er ist noch größer.
eng: Horses have a mane and a thick, long tail.
kab: Ayisen sɛan azag akked traṭiwt ɣezzifet yernu zuret.
eng: I saw him go into the toilet a few minutes ago.
deu: Ich habe ihn vor ein paar Minuten auf die Toilette gehen sehen.
eng: I think Tom won't win.
deu: Ich glaube, Tom wird nicht gewinnen.
eng: Diego was early for the train.
ber: Diego yusa-d uqbel ad d-yaweḍ ulaway.
eng: A human being wrote the story.
nld: Een menselijk wezen heeft het verhaal geschreven.
eng: This is a doll which she made herself.
ina: Isto es un pupa que illa mesme faceva.
eng: Don't throw me overboard.
nob: Ikke kast meg over bord.
eng: I took a taxi so I could catch the train.
dan: Jeg tog en taxi for at komme tidsnok til toget.
eng: The border between Algeria and Tunisia is completely open.
ita: La frontiera tra Algeria e Tunisia è completamente aperta.
eng: She said she had to go to a meeting.
por: Ela disse que tinha que ir à reunião.
eng: I gave the boy a shilling.
deu: Ich hab dem Jungen einen Schilling gegeben.
eng: She's ambitious and talented.
deu: Sie ist eifrig und begabt.
eng: Dan was presumed dead, though his body had never been found.
ber: Dan yettwaḥseb yemmut, ula ma tafekka-ines werǧin tt-id-ufin.