ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I never drink tea with milk.
deu: Ich trinke nie Tee mit Milch.
eng: My father is an expert surgeon.
tlh: HaqwI' po' ghaH vavwI''e'.
eng: Why couldn't I call you?
kab: Ayɣer ur ttizmireɣ ara ad ak-d-ssiwleɣ?
eng: Yanni and Skura didn't need bicycles.
ber: Yanni d Skura ur llin ara srin tisnasɣalin.
eng: Translation is as much artistry as it is comprehension.
tur: Tercüme, anlayabilme yeteneği olduğu kadar sanattır da.
eng: I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
hau: Na ajiye katin rahoto a cikin aljihun tebur don tsoron kada Mahaifiya ta gani.
eng: It's a fact of life.
dan: Det er en af livets realiteter.
eng: I took a look at the computer.
ita: Ho dato un'occhiata al computer.
eng: Tom is the best chess player I know.
deu: Tom ist der beste Schachspieler, den ich kenne.
eng: Tom didn't understand my French.
ber: Tom ur yefhim tafṛensist-inu.
eng: They told everyone they were nervous.
ita: Hanno detto a tutti che erano nervose.
eng: We happened to get on the same bus.
ces: Náhodou jsme nastoupili do stejného autobusu.
eng: My aunt gave me an album.
bul: Леля ми ми подари един албум.
eng: Haven't you got a cheaper edition?
ber: Ur tesɛimt ara taẓrigt rxisen?
eng: I don't think Tom snores.
srp: Мислим да Том не хрче.
eng: Edmundo just wanted attention.
ber: Edmundo yella kan yebɣa imik n tgerrawt.
eng: You ate tomatoes.
ber: Teččamt taṭemṭamt.
eng: The garbage collectors put the garbage into the garbage truck.
deu: Die Müllmänner hieven den Müll in den Müllwagen.
eng: Do you have any grounds for thinking so?
yue: 你噉嘅諗法有冇根據㗎？
eng: It may take longer than we expected.
ron: Poate dura mai mult decât ne așteptam.
eng: I went to the hospital to see my wife.
bel: Я паехала ў бальніцу, каб пабачыцца з сваёй жонкай.
eng: Eat nutritious food.
ita: Mangiate del cibo nutriente.
eng: Did you remember to send my letter?
epo: Ĉu vi ne forgesis sendi mian leteron?
eng: He criticized the president for telling crowds not to boo him, but to get their “revenge” by voting.
por: Ele criticou o presidente por este ter dito às multidões para não o vaiarem, mas para se "vingarem" votando.
eng: I can't believe I'm still alive.
deu: Ich kann nicht glauben, dass ich noch immer lebe.
eng: Give me your telephone number.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-ik n usawal.
eng: They are much younger than you.
ber: Nitenti meẓẓiyit fell-awent s waṭas.
eng: You're cute when you sleep.
yid: דו ביסט זיס, ווען דו שלאָפֿסט.
eng: The princess kissed the frog and he turned into a handsome prince.
jpn: お姫さまがカエルにキスをすると、カエルは素敵な王子さまになりました。
eng: It's time you stopped watching television.
jpn: テレビを見る時間は終わりだよ。
eng: What did you recommend?
kab: D acu i d-tesmetrem?
eng: Tom is teaching me to how to sail.
cmn: 汤姆正在教我怎么开帆船。
eng: It's time to eat lunch.
bul: Време е да обядваме.
eng: I won't pay for you.
kab: Ur ttxelliṣeɣ ara deg umkan-ik.
eng: Tom doesn't need to work.
ber: Tom ur yesri ara ad imahel.
eng: You look very elegant.
zsm: Awak kelihatan sangat anggun.
eng: Tom didn't have any.
fra: Tom n'en avait aucun.
eng: The computer repair took all day.
deu: Die Reparatur des Computers dauerte den ganzen Tag.
eng: She introduced the lady to me.
tlh: jIHvaD joH lIHpu'.
eng: Tom gave the girl his phone number.
ber: Yefka-as Tom i teqcict-nni uṭṭun-nnes n usawal.
eng: I work in the Times Square area.
ber: Ttmahaleɣ deg wasun n Times Square.
eng: You're the only one who knows.
rus: Вы единственный, кто знает.
eng: Just put yourself in my shoes.
cmn: 你站在我的立場上考慮看看。
eng: In the park birds are singing all around.
hau: A lambun tsuntsaye na kuka ko ina.
eng: I thank you.
ber: Ad awent-iniɣ tanemmirt.
eng: Tom had nowhere to live.
epo: Tomo havis neniun loĝlokon.
eng: What's going to happen that's so terrible?
pam: Nánung malyáring misnáng kagrábi?
eng: Why did you fire Tom?
cat: Per què vas acomiadar el Tom?
eng: Mary must've forgotten her promise.
ita: Mary deve avere scordato la sua promessa.
eng: How did you get Tom to help?
ber: Amek ay tesqenɛem Tom ad d-yalel?
eng: He has every reason to quit his job.
tuk: Onuñ işden çykmak üçin her hili bahanasy bar.
eng: Please come here immediately.
deu: Kommen Sie bitte sofort hierher!
eng: Don't make any rash decisions.
rus: Не принимайте опрометчивых решений.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May asno pong sumipa kay Tom.
eng: And now it was Philip who spoke in those unmerciful tones, whose stern face was turned away, as if he could not endure to look at him.
por: E agora era Philip que falava naqueles tons impiedosos, cujo rosto severo estava virado para o outro lado, como se não pudesse suportar olhar para ele.
eng: I work as much as you.
ber: Anect ay tettmahalem ay ttmahaleɣ.
eng: Moses led the Israelites out of Egypt.
epo: Moseo forkondukis la Israelanojn el Egiptujo.
eng: Maybe, maybe not...
cmn: 可能是，也可能不是......
eng: Cut us some slack.
bul: Не ни придиряй толкова.
eng: Forget it. It was just an idea.
deu: Vergesst es. Es war nur eine Idee.
eng: They bound the thief to a tree.
cmn: 他们把小偷绑在树上了。
eng: The place is in the middle of nowhere.
ber: Adeg-nni atan deg tteltelxali.
eng: Is it snowing in Boston?
jpn: ボストンは雪なの？
eng: I don't love my wife anymore.
rus: Я больше не люблю жену.
eng: These boxes are fragile.
deu: Diese Kisten sind zerbrechlich.
eng: We didn't beat them.
ukr: Ми їх не побили.
eng: The lava burned away the houses at the edge of the village.
ber: Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n yiɣrem.
eng: The whole village knows the man well.
rus: Вся деревня хорошо знает этого человека.
eng: See that this never happens again.
zsm: Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi.
eng: I need to know what the problem is.
epo: Mi bezonas scii, kio estas la problemo.
eng: Algiers is a very populated city.
ita: Algeri è una città molto popolata.
eng: Nobody except the king admires the king.
tok: jan lawa li pona mute tawa jan ala, tawa jan lawa taso.
eng: Wokeism is tyranny.
ber: Taẓerwukt d tadankit.
eng: She is very angry with me.
ido: El iracegas kontre me.
eng: Mary says she thinks it's impossible.
ita: Mary dice che pensa che sia impossibile.
eng: Can you make sense of this poem?
tgl: May kabuluhan ba ang tulang ito para sa iyo?
eng: Please remember to wake me up at seven tomorrow.
ber: Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa.
eng: They said they felt confused.
ita: Dissero che si sentivano confuse.
eng: Sami made his videos a bit longer.
tur: Sami videolarını biraz daha uzun yaptı.
eng: Tom has asked us to help him.
cmn: 湯姆讓我們去幫他。
eng: I'll share them with you.
rus: Я разделю их с тобой.
eng: She told me she could help us.
ita: Mi disse che ci poteva aiutare.
eng: My dog bit Tom's leg.
ita: Il mio cane ha morso la gamba di Tom.
eng: Yanni lived in the middle of nowhere.
ber: Yanni yella yezdeɣ deg ttelt lxali.
eng: Tom usually drinks coffee without sugar.
deu: Tom trinkt seinen Kaffee gewöhnlich ohne Zucker.
eng: When did Tom buy these eggs?
nld: Wanneer heeft Tom deze eieren gekocht?
eng: It just wasn't appropriate.
epo: Tio simple ne estis deca.
eng: Mennad said that Baya wasn't a virgin.
nld: Mennad zei dat Baya geen maagd was.
eng: Yanni never eats out.
ber: Yanni werǧin ittett deg beṛṛa.
eng: The watch fell off my wrist.
ben: ঘড়িটা আমার হাত থেকে পড়ে গেল।
eng: She thinks I'm stupid.
hau: Ta ɗauka ni shashasha ne.
eng: I want to eat it.
kab: Bɣiɣ ad tt-ččeɣ.
eng: He works with Jews.
tlh: vum, lutlhej ju'Dangan.
eng: Tell her that I am watching the news.
epo: Diru al ŝi, ke mi televidas la novaĵojn.
eng: Tom is quite obstinate.
epo: Tomo estas sufiĉe obstina.
eng: In my free time I love to be outdoors.
tur: Boş zamanlarımda dışarda olmayı seviyorum.
eng: She took a step forward.
deu: Sie machte einen Schritt nach vorn.
eng: This is the house I used to live in.
rus: Вот дом, в котором я раньше жила.
eng: Tom isn't very tired.
ukr: Том не дуже втомився.
eng: I'll be in Boston for three days.
ita: Starò a Boston per tre giorni.
eng: But my drawing was not of a hat.
epo: Sed mia desegno ne prezentis ĉapelon.
eng: We need your help finding them.
ita: Abbiamo bisogno del vostro aiuto a trovarli.
eng: This theme should be treated in more detail.
tig: እዚ ቴማ'ዚ፡ ብዝርዝር ክግለጽ ኣለዎ።
eng: Have you told him yet?
ber: Tennamt-as neɣ werɛad?
eng: The bicycle is between the cars.
glg: A bicicleta está entre os coches.
eng: Haven't I suffered enough?
deu: Habe ich nicht schon genug gelitten?
eng: How many times have I asked you to not do that?
deu: Wie oft habe ich dich schon gebeten, das sein zu lassen?
eng: Tom doesn't speak French as well as Mary.
epo: Tomaso parolas france malpli bone, ol Maria.
eng: Keep your promises and be reliable.
deu: Halte deine Versprechen und sei verlässlich!
eng: I guess you think you're pretty special, don't you?
vie: Tao đoán là mày nghĩ mày quan trọng, có phải không?
eng: Tom is an excellent driver.
aze: Tom əla sürücüdür.
eng: I'm not really sure what this means.
ckb: تەواو دڵنیا نیم ئەمە مانای چییە.
eng: An intellectual is a man who says a simple thing in a difficult way; an artist is a man who says a difficult thing in a simple way.
cmn: 知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人；藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。
eng: Why didn't you let me know you were in Australia?
jpn: どうしてオーストラリアにいるって教えてくれなかったの？
eng: Tom walked Mary to the subway station.
deu: Tom begleitete Maria zur Untergrundbahnstation.
eng: I never knew my father.
deu: Ich habe meinen Vater nie gekannt.
eng: My favourite colour is purple.
tur: Benim en sevdiğim renk mordur.
eng: What color are your pajamas?
deu: Welche Farbe hat dein Schlafanzug?
eng: Nothing can stop Tom from doing that.
epo: Nenio povas preventi, ke Tomo faros tion.
eng: I don't have much to work with.
ber: Ur izad wara wayen sɛiɣ akken ad mahleɣ yes-s.
eng: Do you translate songs?
kzj: Papadahin ko do hozou?
eng: Was that you I heard singing in the shower?
kab: D keččini i wumi sliɣ icennu ddaw tṛeccact?
eng: My friend doesn't believe in ghosts.
ces: Můj přítel nevěří na duchy.
eng: Do you think Tom still loves Mary?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tom ankoraŭ amas Mary?
eng: Sami was coming from that coffee shop.
ara: كان سامي آتيًا من ذاك المقهى.
eng: You are free to go out.
ina: Vos es libere de exir.
eng: The butterfly is a light flower that flutters.
ces: Motýl je lehký květ, který poletuje.
eng: You know what Tom said, don't you?
deu: Du weißt, was Tom gesagt hat, oder?
eng: I want to know all about you.
deu: Ich will alles über dich erfahren.
eng: She didn't want to work for him.
ber: Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s.
eng: I wish I had eaten more.
deu: Ich wünschte, ich hätte mehr gegessen.
eng: Tom is an experienced teacher.
ber: Tom d aselmad yesɛan tarmit.
eng: His brother does not speak English at all.
npi: उसको भाइ अङ्ग्रेजी पटक्कै बोल्दैन।
eng: Some members of parliament are threatening to censure her if she does not resign from both the parliament and the Cabinet.
por: Alguns membros do Parlamento ameaçam censurá-la se ela não se demitir tanto do Parlamento como do Conselho de Ministros.
eng: Why won't you play with me?
spa: ¿Por qué no juegas conmigo?
eng: I don't want your business.
ber: Ur bɣiɣ ara tanezzut-nnek.
eng: I'm positive Tom can do that.
jpn: トムは絶対できると思うんだ。
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
swe: Det där är ingen kniv. DETTA är en kniv.
eng: How do you know they aren't Canadians?
deu: Woher weißt du, daß das keine Kanadier sind?
eng: People reported a shooting on Jackson Street.
ber: Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uɣlad n Jackson.
eng: Where did you grow them?
ber: Anda ay ten-tesfullḥem?
eng: It's eight o'clock at night.
ces: Je osm hodin večer.
eng: I want to introduce you to my parents next Saturday.
ber: Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ imawlan-inu Ssebt ay d-itteddun.
eng: Your hair will grow back.
tgl: Tutubo uli ang buhok mo.
eng: Alberto tried to be more creative.
tur: Alberto daha yaratıcı olmaya çalıştı.
eng: Which do you think is worse?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵙ ⵜⵏⵏⵉⴷ ⵉⵙ ⵉⵅⵅⴰ ⵓⴳⴳⴰⵔ?
eng: Call Tom and tell him where we are.
deu: Rufen Sie Tom an und sagen Sie ihm, wo wir sind.
eng: Tom wouldn't let me leave.
deu: Tom ließ mich einfach nicht gehen.
eng: A lion's teeth are sharp.
tgl: Matalas ang pangil ng leon.
eng: You used to like doing this.
rus: Раньше вам нравилось это делать.
eng: Why didn't you tell Mary that she needed to do that?
deu: Warum hast du Maria denn nicht gesagt, dass sie das tun muss?
eng: He seems angry.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵔⴼⴰ.
eng: He is indeed a clever boy.
hau: Lallai shi yaro ne mai wayo.
eng: He arrived last Saturday.
deu: Er ist letzten Sonntag angekommen.
eng: He's wearing new shoes, isn't he?
kab: Yelsa irkasen imaynuten, naɣ ?
eng: The scientific method accounts for measurable uncertainties.
fra: La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.
eng: Only boring people get bored.
deu: Nur Langweiler langweilen sich.
eng: I'm a natural blonde.
deu: Ich bin natürlich blond.
eng: You're not good at geography.
rus: У вас плохо с географией.
eng: She cried for a long time.
ber: Teqqim anect nettat tettru.
eng: Don't sit down on the sofa.
deu: Setzt euch nicht aufs Sofa.
eng: True love doesn't exist!
epo: Vera amo ne ekzistas.
eng: Those are things you can't control.
hun: Ezek olyan dolgok, amikre nincs ráhatásod.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
deu: Tom wusste nicht, dass Maria bereits tot war.
eng: I travelled back to Milan that night.
ita: Sono rientrato a Milano quella sera.
eng: I'm Tom and I'm an alcoholic.
dan: Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
eng: We are not Americans.
pol: Nie jesteśmy Amerykankami.
eng: Where did you eat them?
ber: Anda ay tent-teccamt?
eng: I brought you something.
deu: Ich habe dir etwas mitgebracht.
eng: Please enter now.
ber: Ttxil-went, adfemt-d imir-a.
eng: Tom and Mary have changed so much that I don't think you'd recognize them if you saw them.
deu: Tom und Maria haben sich so sehr verändert, daß ich nicht glaube, daß Sie sie erkennen würden, wenn Sie sie sähen.
eng: I'm open to suggestions.
deu: Ich bin offen für Anregungen.
eng: Tom was born on a boat.
deu: Tom kam auf einem Boot zur Welt.
eng: This is very big.
heb: זה מאוד גדול.
eng: She was eager to feed the birds.
hau: Ta ƙagu ta ciyar da tsuntsayen.
eng: Tom has a very beautiful teenage daughter.
deu: Tom hat eine bildhübsche jugendliche Tochter.
eng: Give him the textbook and your dictionary.
ces: Dej mu učebnici a svůj slovník.
eng: There is no furniture in the houses of the Incas.
epo: Ne estas mebloj en la domoj de la Inkaoj.
eng: Mennad didn't want to get too far from his house.
ara: لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله.
eng: He said he didn't know the rules.
ita: Ha detto che non conosceva le regole.
eng: They don't despise you.
ber: Ur kem-ḥqirent ara.
eng: You may take my word for it.
deu: Du hast mein Wort darauf!
eng: Tom says he's never milked a cow.
ber: Tom yenna-d werǧin yeẓẓig tafunast.
eng: I'll wait here until she comes.
tok: mi wile lukin e ona. mi awen lon ni. ona li kama.
eng: The police spent hours searching Tom's place, but they couldn't find the murder weapon.
kab: Tamsulta tesɛedda ddeqs n yisragen tettnadi adig n Tom, maca ur zmiren ara ad d-afen abeckiḍ n uqettal.
eng: My cat loves shrimp.
jpn: 私の猫、エビが大好きなの。
eng: Don't lean on door!
epo: Ne apogu vin al la pordo!
eng: Come here. I'll help you.
lfn: Veni a asi. Me va aida tu.
eng: There's something I want to tell you.
fra: Il y a quelque chose que je veux te dire.
eng: I had an operation for glaucoma last year.
epo: Mi estis operaciita pro glaŭkomo pasintan jaron.
eng: I heard you talking to Tom.
deu: Ich habe dich mit Tom sprechen gehört.
eng: Tom has beaten me three times.
epo: Tomo trifoje batis min.
eng: Did you forget I'm the boss here?
ber: Tettud d nekk ay d akerwa da?
eng: Tom gave Mary the bad news.
hun: Tom elmondta Marinak a rossz hírt.
eng: I can't even remember where I bought this.
tuk: Meniň hatda muny nireden satyn alandygymam ýadyma düşenok.
eng: Mary didn't have Tom's address with her.
deu: Maria hatte Toms Adresse nicht bei sich.
eng: My father sat reading the evening paper.
tig: ኣቦይ፡ ምሸት ዝወጸ ጋዜጣ የንብብ ነይሩ።
eng: What's your shoe size?
deu: Welche Schuhgröße habt ihr?
eng: Isn't Ziri handsome?
ita: Ziri non è bello?
eng: That finch is performing its cute little dentistry on a crocodile over there.
epo: Tiu fringo faras sian ĉarman dentokuracadeton al krokodilo tie.
eng: Tom bought several cameras last year.
ber: Tom yesɣa-d mennaw n tkamriwin ilindi.
eng: The patient's condition changes from day to day.
ces: Stav pacienta se mění ze dne na den.
eng: I'm not making fun of you.
kab: Ur la ttmesxiṛeɣ ara fell-akent.
eng: I made it for the first time.
ces: Udělal jsem to poprvé.
eng: He has a hairy chest.
ber: Yesɛa cceɛṛ deg yedmaren-nnes.
eng: I can't believe you said yes.
por: Não acredito que disseste que sim.
eng: I don't know where he is now.
ces: Nevím, kde teď je.
eng: There are a few books in the bag.
ina: Il ha alcun libros in le sacco.
eng: Stefan finally left Isabella alone.
tur: Stefan, İsabella'yı nihayet yalnız bıraktı.
eng: He said he'll call you later.
rus: Он сказал, что позвонит вам позже.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
dan: Katte har ikke ejere; de har personale.
eng: Ziri wants to talk to Rima.
ber: Ziri yebɣa ad yessiwel d Rima.
eng: You don't need to wear anything fancy.
tgl: Hindi ninyo kailangang magsuot ng magarbo.
eng: Her silence carries the weight of history.
kab: Tasusmi-s tettawi taẓayt n umezruy.
eng: Thank you for commenting on my article.
deu: Danke sehr für den Kommentar zu meinem Artikel!
eng: Does Tom have a phone?
srp: Да ли Том има телефон?
eng: In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
epo: En iuj lokoj, la profundo de l' oceano superas la altecon de la plej altaj montoj!
eng: I never said I was a good Jew.
epo: Mi neniam diris, ke mi estas bona judo.
eng: I hate football.
ber: Keṛheɣ tacirḍart tamarikanit.
eng: I do the laundry on Sundays.
shi: Ar ssiridɣ timlsa ass n usamas.
eng: John went to the bakery to buy bread, but he was disappointed when he found out that there wasn't any.
tuk: Jon çörek önümleri dükanyna çörek almaga gitdi, emma ol ýerde hiç hili çörek ýokdugyny görende, onuň lapy keç boldy.
eng: Seriously, Ziri, grow up.
ber: S tidet a Ziri, imɣur cwiṭ.
eng: That's an odd question.
ukr: Це дивне запитання.
eng: Sami fell into a deep sleep for a few hours.
rus: Сэми провалился в глубокий сон на несколько часов.
eng: It's been a long time since I last saw you.
deu: Es ist lange her, seit ich dich das letztemal gesehen habe.
eng: I don't want to deal with this anymore.
por: Não quero mais lidar com isso.
eng: Answer to your name when it is called.
epo: Respondu kiam oni vokas vian nomon.
eng: Tom is guarding Mary.
tgl: Binabantayan po ni Tom si Mary.
eng: The conference is to be held in Tokyo.
epo: La konferenco okazos en Tokio.
eng: Further discussion of this topic is unlikely to be beneficial.
pol: Dalsza dyskusja na ten temat ma małą szansę bycia korzystną.
eng: I thought Tom was good.
epo: Mi pensis, ke Tomo estas bona.
eng: Your position isn't tenable.
yid: דײַן שטעלונג איז נישט האַפֿטיק.
eng: He died unexpectedly.
kab: Yemmut ur nebni fell-as.
eng: Look, I really want to learn French.
kab: Wali, bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist se.
eng: I'm not afraid of cops.
kab: Ur ttagadeɣ ara imsulta.
eng: I've been writing this manuscript for a year.
srp: Спремам овај рукопис годину дана.
eng: Detroit is a dangerous city.
ukr: Детройт небезпечне місце.
eng: He rescued a cat from a high tree.
epo: Li savis katon de alta arbo.
eng: I don't want to hurt anyone.
afr: Ek wil niemand seermaak nie.
eng: I'll make it up to Tom.
deu: Ich werde es bei Tom wiedergutmachen.
eng: We can't change that.
tgl: Hindi natin kayang palitan iyon.
eng: Congratulations, Tom.
shi: Irɣud ak a Ṭum.
eng: I work as a cook.
ber: Ttmahaleɣ d imsewwi.
eng: Close your eyes, Tom.
srp: Zatvori oči, Tome.
eng: Tom has some Canadians friends.
ron: Tom are câțiva prieteni canadieni.
eng: China is bigger than Japan.
ell: Η Κίνα είναι μεγαλύτερη από την Ιαπωνία.
eng: You need to read the Quran for yourself.
ber: Yessefk ad teɣred Leqran i yiman-nnek.
eng: You're the nicest girlfriend I've ever had.
epo: Vi estas la plej afabla koramikino, kiun mi iam havis.
eng: Tell them your theory.
ell: Πέστε τες τη θεωρία σας.
eng: They are so much alike that I don't know which is which.
bul: Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay yellan ɣer-k?
eng: Tom was thirty years old at that time.
jpn: その当時、トムは30歳だった。
eng: I know you don't remember me.
epo: Mi scias, ke vi ne memoras min.
eng: You shouldn't even worry about that.
deu: Darüber solltest du dir überhaupt keine Sorgen machen.
eng: There have been many other women in Yanni's life.
zgh: ⵣⵔⵉⵏⵜ ⵢⴰⴷ ⵎⵏⵏⴰⵡⵜ ⵜⵡⵜⵎⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⵢⴰⵏⵏⵉ.
eng: Tom reported his accident in detail.
por: Tom relatou o seu acidente em detalhes.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Tliḍ taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: There's a spider inside the tent.
deu: Im Zelt ist eine Spinne.
eng: Perhaps Tom isn't at home today.
nld: Misschien is Tom vandaag niet thuis.
eng: Sami has a daughter and her name is Layla.
ber: Sami yesεa yelli-s isem-is Layla.
eng: Tom is still there, waiting for you.
epo: Tomaso ankoraŭ restas tie, atendante vin.
eng: She left a message.
npi: उनले सन्देश छोडिन्।
eng: Do you think Tom will do it?
ido: Ka tu pensas, ke Tom facos to?
eng: Was that the girl who asked you to take a photo of her?
tur: Sana kendisinin fotoğrafını çekmeni isteyen kız o muydu?
eng: Remove the lamp from the table.
vie: Lấy đèn từ bàn.
eng: There's nothing poetic about it.
ita: Non c'è nulla di poetico a riguardo.
eng: I want to thank you all for this opportunity.
tlh: 'ebvammo' Satlho' vIneH.
eng: If you're not doing anything, why don't you come fishing with me at the weekend?
hun: Ha nincs semmi dolgod, miért nem jössz el velem pecázni a hétvégén?
eng: I can't resist sweet things.
hun: Nem tudok ellenállni az édes dolgoknak.
eng: His trembling hands belied his calm attitude.
fra: Ses mains tremblantes démentent son attitude calme.
eng: What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
jpn: 明日のデート、何着て行けばいいと思う？
eng: I felt as if a cold hand was touching me.
ara: شعرت وكأنّ يدًا باردة لمستني.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
epo: Tom gajnis dek mil dolarojn en la loterio.
eng: Sweet ride! When did you get this new car?
ber: Ay tehhuski! Melmi ay d-tesɣid takeṛṛust-a tamaynut?
eng: Tom pursed his lips.
deu: Tom spitzte seine Lippen.
eng: She needs a little cheering up.
deu: Sie muss etwas aufgemuntert werden.
eng: His speech was intolerably dull.
ido: Ilua diskurso esis netolereble matida.
eng: I wonder if it will be nice.
jbo: mi retpei lo du'u xukau ba xamgu tcima
eng: I hope that we can come up with a better plan.
deu: Ich hoffe, uns fällt noch ein besserer Plan ein.
eng: I forbid you to insult the Algerian flag.
ber: Gedleɣ-am ad tregmeḍ takbabt n Zzayer.
eng: Hanako really likes cake.
zsm: Hanako sangat suka kek.
eng: William was quickly losing his momentum.
tur: William ivmesini hızla kaybediyordu.
eng: That's a real load off my mind.
deu: Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
eng: Distant things look blurred.
tok: mi ken ala lukin pona e ijo weka.
eng: "What do you want?" "I just wanted to ask Tom something."
tur: "Ne istiyorsun?" "Ben sadece Tom'a bir şey sormak istedim."
eng: Algeria should find new oil and gas deposits.
ber: Zzayer ilaq ad d-taf inersiyen imaynuten n upitṛul d wurrig.
eng: They've lost their umbrellas again.
ita: Hanno perso di nuovo i loro ombrelli.
eng: My day was awful.
ber: Sɛeddaɣ ass n diri d axeṣṣar.
eng: You shouldn't judge a man by his appearance.
ces: Neměli byste posuzovat člověka podle vzhledu.
eng: I'm not a waitress.
lfn: Me no es un servor.
eng: I don't want to back down.
pol: Nie chcę się wycofać.
eng: Figs have thick skin.
ckb: هەنجیر توێکڵێکی ئەستووری هەیە.
eng: Tom criticized his teacher.
ita: Tom ha criticato il suo insegnante.
eng: He fell in love with her.
yue: 佢鍾意咗佢。
eng: He showed me her picture.
epo: Li montris al mi ŝian bildon.
eng: Rima walked slowly.
zsm: ڤرلاهن٢ ريما برجالن.
eng: There was some dew this morning.
swe: Det var lite dagg i morse.
eng: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
tok: nasin sewi pi tenpo ni li musi lipu pi tenpo kama.
eng: I can't imagine doing that.
srp: Ne mogu da se zamislim dok radim to.