ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The wheat is coming very well this year.
ber: Urwen mliḥ yirden aseggas-a.
eng: Tom's French is awful.
deu: Toms Französisch ist saumäßig.
eng: My watch is less expensive than yours.
epo: Mia horloĝo estas malpli multekosta ol via.
eng: You had better have breakfast.
epo: Mi konsilas al vi matenmanĝi.
eng: I don't know if you know.
tur: Biliyor musun bilmiyorum.
eng: In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
epo: En aliaj kulturoj la pilkoj estis plenigitaj per tero, greno, rompitaĵoj kaj plantaj pecoj, kelkfoje eĉ metalaj pecoj.
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
kab: Yettas-awent-d yewɛeṛ ad tennamemt tignatin timaynutin ?
eng: This house is for rent.
zza: No keye seba kîrakerdişî yo.
eng: Tom is a very silly person.
lfn: Tom es un person multe frivol.
eng: It won't be long before your dream comes true.
cmn: 你的夢想很快就會成真了。
eng: We've been asked to not do this anymore.
epo: Oni petis de ni, ke ni ne plu faru tion.
eng: You can't ride a horse.
ces: Nemůžete jezdit na koni.
eng: It is partly cloudy.
kab: Yella cwiyya n usigna.
eng: Which of the two did you buy?
por: Qual dos dois você comprou?
eng: You know this woman's child.
epo: Vi konas la infanon de ĉi tiu virino.
eng: I won't say yes.
jpn: 賛成はしないな。
eng: It's okay to raise your hand and ask a question.
kor: 손 들고 질문해도 돼요.
eng: My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
ita: Il mio robot farà da mangiare, pulirà, laverà i piatti e sbrigherà altre faccende domestiche.
eng: Tom, do you love me?
epo: Tomo, ĉu vi amas min?
eng: I wish my neighbors would get rid of their wind chimes.
hau: Ina fata makwabta za su rabu da iska mai iska.
eng: That movie star has many fans.
nld: Die filmster heeft vele liefhebbers.
eng: They will find out sooner or later.
rus: Рано или поздно они узнают.
eng: I hear you have been sick.
jbo: .i lo du'u do bilga cu nuzba mi
eng: They're reading their newspapers.
kab: La qqaren iɣmisen-nsen.
eng: Mary said she didn't want to leave.
ita: Mary ha detto che non se ne voleva andare.
eng: Did Tom forgive you?
ber: Yessuref-am Tom?
eng: Lee Leffingwell is the head of the Austin City Council.
deu: Lee Leffingwell ist der Leiter des Austin City Council.
eng: We must sow the seeds of mutual understanding.
ber: Yessefk ad nezreɛ zzerriɛa n wemsefham.
eng: I hurried along the street.
ber: Ddiɣ s tɣawla deg uzniq.
eng: When you can't do what you want, you do what you can.
vie: Khi bạn không thể làm điều mà bạn muốn , bạn hãy làm điều mà bạn có thể làm
eng: He drew an apple.
lvs: Viņš uzzīmēja ābolu.
eng: If you open the window, you need to remember to close it.
deu: Wenn du das Fenster öffnest, musst du auch daran denken, es wieder zu schließen.
eng: He's crying again, isn't he?
kab: Atan daɣen yettru, neɣ ala ?
eng: Have you washed the car yet?
epo: Ĉu vi jam lavis la aŭton?
eng: Will you go out to eat?
ita: Andrai fuori a mangiare?
eng: My mother thinks that Esperanto is more like a plate of pierogies with a side of green salad.
tgl: Iniisip ng aking inang ang Esperanto ay mas katulad ng isang plato ng mga pierogi at sa tabing may berdeng ensalada.
eng: The border between the two neighbouring countries remains closed.
deu: Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.
eng: All my best thoughts were stolen by the ancients.
ina: Tote mi melior pensatas esseva furate per le ancianos.
eng: What do you do?
ben: আপনারা কি করেন?
eng: Tom found a hair in his soup and complained to the waiter.
bul: Том намери косъм в супата и се оплака на келнера.
eng: It could get complicated.
epo: Ĝi povis komplikiĝi.
eng: Cats like boxes.
aze: Pişiklər qutuları xoşlayırlar.
eng: I don't understand French.
bul: Не разбирам френски.
eng: I want your respect.
cym: Dwi eisiau i chi fy mharchu i
eng: In the tent we talked and talked.
jpn: テントの中で私たち喋りまくったの。
eng: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
epo: Ilia esploro rivelis, ke amerikanoj ne interesiĝas pri Japanio.
eng: His grandson just died a year ago.
ber: Memmi-s n memmi-s aseggas aya seg wasmi i yemmut.
eng: We kill time; time buries us.
ina: Nos perde tempore; le tempore inhuma nos.
eng: Nobody is going to tear down this house.
epo: Neniu malkonstruos ĉi tiun domon.
eng: Why shouldn't Tom sing?
ita: Perché Tom non dovrebbe cantare?
eng: You take things way too seriously.
lvs: Tu visu uztver pārāk nopietni.
eng: I take my hat off to you.
tur: Sana şapka çıkarıyorum.
eng: Where's the mosque?
epo: Kie estas la preĝejo?
eng: Do you really think you need to do that?
hau: Shin da gaske kuna buƙatar yin hakan?
eng: Sami ignored them.
ber: Sami iga amzun maci din ay llant.
eng: That's what you told me last week.
fra: C'est ce que tu m'as dit la semaine dernière.
eng: Do you think Tom likes Mary?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom tegreẓ-it Mary?
eng: That would be sufficient.
epo: Tio estus sufiĉa.
eng: What kind of part-time job do you have?
fra: Quelle sorte de travail à temps partiel avez-vous ?
eng: Who teaches you French?
ara: من يدرّسك الفرنسية؟
eng: I like snow.
mar: मला बर्फ आवडतो.
eng: What Tom did surprised me.
deu: Was Tom getan hat, hat mich überrascht.
eng: Mary said that she was concerned.
deu: Maria sagte, sie sei besorgt.
eng: Tom likes winter, but Mary doesn't.
shi: Iḥml Ṭum tagrst, macc Mari uhu.
eng: Well, what do you think?
deu: Nun, was denkst du?
eng: She accelerated her car.
ber: Tuzzel s tkeṛṛust-nnes.
eng: The old man tends to exaggerate.
lzh: 翁过言。
eng: Winter is approaching.
epo: La vintro alproksimiĝas.
eng: Did you have a nice summer?
ckb: هاوینێکی خۆشت بەسەر برد؟
eng: I think she's over 40 years old.
vie: Tôi nghĩ bà ấy đã ngoài 40 tuổi.
eng: He played his part very well.
deu: Er hat seine Rolle sehr gut gespielt.
eng: Do you ever think about the time we spent together when we were kids?
nld: Denk je weleens aan de tijd die we samen doorbrachten toen we kinderen waren?
eng: Later, Mohammed said, buyers come from a neighboring province to collect that pasty substance, which will be refined into heroin.
por: Mais tarde, disse Mohammed, vêm compradores de uma província vizinha para recolher essa substância pastosa, que será refinada em heroína.
eng: Tom put on his helmet and got on his bike.
deu: Tom setzte seinen Helm auf und stieg auf sein Rad.
eng: Tom hasn't done that very many times.
epo: Tom ne faris tion multfoje.
eng: I got out of my car and opened the gate.
tur: Arabamdan inip kapıyı açtım.
eng: As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.
tok: tomo tawa telo li tawa e suno pini la, jan lawa pi tomo tawa telo li lukin tawa ma suli lon monsi. jan lawa li pilin e telo lon lukin ona.
eng: Tom's very resilient and can always manage to smile, no matter what's going on in his life.
hun: Tom nagyon erős jellem, és bármi is történjék az életében, mindig képes mosolyogni.
eng: I'm going to meet you there.
mar: मी तुम्हाला तिथे भेटणार आहे.
eng: Yes, I did it.
epo: Jes, mi faris tion.
eng: Sami's mother was cooking for us.
ckb: دایکی سامی خواردنی بۆ لێ دەناین.
eng: I explained everything.
ber: Ssegzaɣ-d krayellan.
eng: He proposed to the young woman.
epo: Li svatis sin al la juna virino.
eng: Is this place far from the bank?
fra: Cet endroit se trouve-t-il loin de la banque ?
eng: They live in peace.
bzt: Ys wiwant i mheg.
eng: Is Tom ready for that?
cmn: 汤姆准备好了吗？
eng: Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.
deu: Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.
eng: Tom would agree with me.
deu: Tom würde mir zustimmen.
eng: Everyone's tired of you.
zgh: ⵜⵖⵯⵍⵉⵜ ⴰⵙⵏ ⴷ ⴳ ⵢⵉⵖⴼ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
hau: Ana fatan cewa wannan sabuwar ka'idar zai haɓakar da aiki da yawa.
eng: We must not get angry at things: they don't care at all.
deu: Es bringt überhaupt nichts, auf Gegenstände wütend zu sein: die kümmert es doch nicht.
eng: I wasn't very hungry when I got home, but I'm really hungry now.
tlh: juH vIpawDI' jIghungqu'be', 'ach DaH jIghung.
eng: The students were all looking forward to the summer vacation.
deu: Die Schüler konnten die Ferien kaum erwarten.
eng: We have to take care of our children.
ber: Yessefk ad nethella deg yigerdan-nneɣ.
eng: All looked up, and those who knew the usual state of the apartment observed, with surprise, that the picture of Sir William Ashton's father was removed from its place, and in its stead that of old Sir Malise Ravenswood seemed to frown wrath and vengeance upon the party assembled below.
por: Todos olharam para cima e aqueles que conheciam o estado habitual do apartamento observaram, com surpresa, que a imagem do pai do Sir William Ashton estava retirada do seu sítio e em seu lugar a do velho Sir Malise Ravenswood parecia franzir o sobrolho com ira e vingança para o grupo reunido abaixo.
eng: If you wish to speak to Tom, you'll need to wait about three hours.
dan: Hvis du ønsker at tale med Tom, skal du vente i omkring tre timer.
eng: I often study while listening to music.
lvs: Es bieži studēju, klausoties mūziku.
eng: A button fell off my coat.
kab: Teɣli-d tqeffalt seg ukebbuḍ-iw.
eng: Sami trusts Layla.
ber: Sami yetteg laman deg Layla.
eng: He's in the broom closet.
ber: Atan deg turruft n tmedwazin.
eng: Don't let yourself be cheated!
ber: Ur ttaǧǧa ara iman-ik arma tettwakellxeḍ!
eng: I've been thinking a lot about what you said.
deu: Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.
eng: It is important for you to learn a foreign language.
hun: Fontos, hogy megtanulj egy idegen nyelvet.
eng: How difficult is it to find a job in Boston?
rus: Насколько трудно найти работу в Бостоне?
eng: May I help you?
ber: Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ?
eng: "Have you ever been to Kabylie?" "On occasion."
ber: "Yella wasmi ay teddid ɣer Tmurt n Leqbayel?" "Ttedduɣ tikkal."
eng: Tom has a twin brother named John.
spa: Tom tiene un hermano gemelo que se llama John.
eng: Nobody else is in the mosque.
ara: لا يوجد أي شخص آخر في المسجد.
eng: I don't want her to see it.
deu: Ich will nicht, dass sie das sieht.
eng: I hope Tom survives.
swe: Jag hoppas att Tom överlever.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
ber: Ahat ur nzemmer ara ad kent-nɛawen azekka.
eng: Why don't you go home early today?
deu: Warum gehen Sie heute nicht früher nach Hause?
eng: Sit up straight.
tgl: Umupo ka nang deretso.
eng: Why didn't Tom tell us what to do?
fra: Pourquoi Tom ne nous a-t-il pas dit quoi faire ?
eng: I was wrong about her.
ces: Spletl jsem se v ní.
eng: There were a great many people at the airport.
ber: Llan aṭas n medden deg unafag.
eng: You may as well withdraw from the club right away.
epo: Vi povas ankaŭ eliĝi el la klubo tuj.
eng: Take at least two bags of potatoes.
fra: Prends au moins deux sacs de patates.
eng: I'm not an idiot!
hun: Nem vagyok idióta!
eng: We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.
epo: Ni ne certis, kia persono Tomo estos kaj ĉu li ŝatos loĝi en la sama domo kiel ni.
eng: She's not ignoring me; she's shy.
epo: Ŝi ne ignoras min, ŝi estas timida.
eng: Nobody likes to work with Tom.
ber: Yiwen ur iri ad imahel d Tom.
eng: I knew Tom wasn't in Australia.
ukr: Я знала, що Том не в Австралії.
eng: This isn't your house.
bul: Това не е твоята къща.
eng: I broke a glass when I did the dishes.
deu: Ich habe beim Abspülen ein Glas zerbrochen.
eng: Can I do it for you?
kab: Zemreɣ ad akent-tt-id xedmeɣ?
eng: Tom ate the last donut.
ell: Ο Θωμάς έφαγε το τελευταίο ντόνατ.
eng: The oil is low.
sat: ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱠᱚᱢ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: We work for them.
ber: Nettmahal ɣer-sen.
eng: Participants can be penalized if they do not correctly follow the announcer's instructions, which can sometimes be confusing.
por: Os participantes podem ser penalizados se não seguirem corretamente as instruções do anunciador, que por vezes podem ser confusas.
eng: Why aren't they telling me anything?
ber: Maɣef ur la iyi-d-ttinint acemma?
eng: Why are you so lazy?
kab: Ayɣeṛ akka i d afenian aṭas?
eng: I want to kiss Tom.
tha: ฉันต้องการจูบทอม
eng: It's a simple question.
lvs: Tas ir vienkāršs jautājums.
eng: You can't just come here and change everything!
nld: Je kan niet gewoon hier komen en alles veranderen!
eng: Tell her that I am hungry.
deu: Sag ihr, dass ich hungrig bin.
eng: She seemed busy when I saw her.
ita: Sembrava impegnata quando la vidi.
eng: I'm not going to eat something this stinky.
deu: So was Stinkendes esse ich nicht!
eng: My wife will worry if I don't call her.
srp: Жена ће ми бити забринута ако је не позовем.
eng: Tom told Mary he didn't plan to buy anything.
kab: Yenna Tom i Mary belli ur yegmin ad yaɣ acemma.
eng: Does this sound natural to you?
deu: Klingt das für dich natürlich?
eng: I don't want to work under these conditions.
ces: Nechci pracovat za těchto podmínek.
eng: I hate surprise parties.
fin: Vihaan yllätysjuhlia.
eng: The county administration works slowly.
pol: Administracja hrabstwa pracuje powoli.
eng: He went blind in one eye.
deu: Er erblindete auf einem Auge.
eng: Tom hasn't realized his mistake yet.
deu: Tom hat seinen Fehler noch nicht eingesehen.
eng: I wrote Tom a long letter.
nno: Eg skreiv eit langt brev til Tom.
eng: I just wanted to see you again.
deu: Ich wollte Sie einfach wiedersehen.
eng: I think it's not gonna be that hard.
deu: Ich glaube, so schwer wird das nicht.
eng: She tweezed her eyebrows.
por: Ela aparou as sobrancelhas.
eng: Tom is a little bit jealous.
ber: Tom yusem azuḥ.
eng: The pizza didn't eat itself.
tlh: Sop'eghba'pu'be' pItSa' chab.
eng: Don't you want to go?
bul: Не искате ли да отидете?
eng: Can I say something now?
epo: Ĉu mi povas diri ion nun?
eng: Tom didn't tell Mary anything about that.
ron: Tom nu i-a spus nimic lui Mary despre asta.
eng: Tom has a tropical fish aquarium.
por: Tom tem um aquário de peixes tropicais.
eng: I'm not afraid of responsibilities.
ita: Non ho paura delle responsabilità.
eng: Tom often goes there to play chess.
deu: Tom geht dort oft Schach spielen.
eng: What makes you cry like that?
rus: Из-за чего ты так плачешь?
eng: Can anyone recommend for me a good monolingual German dictionary?
fin: Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?
eng: He's known for his sense of humor.
ita: È noto per il suo senso dell'umorismo.
eng: The streets of Cairo are becoming dangerous.
ara: شوارع القاهرة تزداد خطورة.
eng: When they locked up the social democrats, I said nothing, because I was not a social democrat.
epo: Kiam ili enkarcerigis la socialdemokratojn, mi diris nenion; mi ja ne estis socialdemokrato.
eng: I wish I had known.
srp: Да сам бар знао.
eng: My ex-husband no longer lives in this city.
ber: Argaz-inu aqbur ur t-mazal yezdeɣ deg temdint-a.
eng: You missed.
zgh: ⵜⵣⴳⵍⴷ.
eng: I don't feel like doing that now.
nds: Dor heff ik grood keen Lust tau.
eng: Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
ber: Lislam iban-d deg Tzunegzirt Taɛṛabt deg lqern wis sebɛa.
eng: We met that night.
tlh: ramvetlh maqIHchuq.
eng: It was very crowded on the bus.
ber: Llan aṭas n lɣaci deg usakal.
eng: Tom asked me to take a look at some documents.
ces: Tom mě požádal, abych se podíval na nějaké dokumenty.
eng: Gabor is part of the Agency.
fra: Gabor fait partie de l'Agence.
eng: He left the building at about 6 p.m.
cmn: 他大概在六點離開了建築物。
eng: The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
hau: Yaƙin ya shafi yadda 'yan Japan suke ganin makamai nukiliya.
eng: I put the documents you requested on your desk.
epo: Mi metis la dokumentojn, kiujn vi petis, sur vian skribotablon.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttad te az ő kerékpárját?
eng: How long does it take to put on a turban?
fra: Combien de temps faut-il pour mettre un turban ?
eng: The goat ate all the grass in the field.
tur: Keçi tarladaki tüm otları yedi.
eng: Tom has a lot of willpower.
dan: Tom har masser af viljestyrke.
eng: Ziri bought a dog.
ita: Ziri ha comprato un cane.
eng: Where's the changing room?
hau: Ina dakin canzawa kaya?
eng: I'll be present.
ben: আমি উপস্থিত থাকবো।
eng: Yanni always scratches his balls.
ber: Yanni aǧilewwas ad ikemmez iwelḍan-is.
eng: Yuri's face became different.
shi: Infl wudm n Yuri.
eng: Tom seldom speaks French.
nld: Tom spreekt bijna nooit Frans.
eng: I only use biodegradable bags.
fra: J'utilise uniquement des sacs biodégradables.
eng: Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
ara: ولا بد أن تكونوا على علم بأننا لا نريد من جيشنا أن يبقى في أفغانستان ولا نسعى لإقامة قواعد عسكرية هناك
eng: I'm good at getting people to do things for me.
deu: Ich bin gut darin, Leute dazu zu bringen, etwas für mich zu tun.
eng: What are you doing after school?
deu: Was machen Sie nach der Schule?
eng: Tom poured milk for the cat.
spa: Tom virtió leche para el gato.
eng: I was invited to the village.
ber: Ttwaɛerḍeɣ ɣer yiɣrem.
eng: Which part of Australia are you going to?
ber: Anta tamnaḍt wuɣur ara tṛuḥed deg Ustṛalya?
eng: Tom failed to persuade Mary.
epo: Tomo ne sukcesis konvinki Marian.
eng: Where did you see her?
ber: Anda ay tt-teẓriḍ?
eng: There are more children's stories about the fear of being left home alone.
epo: Estas pluraj infanaj historioj pri la timo esti forlasata.
eng: Couldn't Tom have been lying?
ces: Nemohl Tom lhát?
eng: Tom has seriously been thinking about doing that.
deu: Tom hat das ernstlich in Erwägung gezogen.
eng: What a feast we had when we visited my aunt!
knc: Zauro kawuske dena sa bawanyi-ro ningi rǝbkǝyena dǝn.
eng: May I borrow your knife?
rus: Можно одолжить у тебя нож?
eng: "Should I go to Algeria or Australia to learn French?" "How about France?"
rus: «Поехать учить французский в Алжир или в Австралию?» – «Как насчёт Франции?»
eng: Tom cried like a baby.
lfn: Tom ia plora como un bebe.
eng: Tom hypnotized Mary.
tur: Tom Mary'yi hipnotize etti.
eng: Tom has three computers.
kor: 톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.
eng: Mary is a fantastic cook, isn't she?
epo: Manjo estas brila kuiristo, ĉu ne?
eng: He wrote the article "Artificial Intelligence in Martian Colonial Life Support Systems."
fra: Il a écrit l'article : « L'intelligence artificielle dans les systèmes de support de vie dans les colonies martiennes. »
eng: I've been living in Australia since last spring.
epo: Ekde la pasinta printempo mi loĝas en Aŭstralio.
eng: Tom walked by Mary without seeing her.
deu: Tom ging, ohne sie zu bemerken, an Maria vorbei.
eng: You don't have to go to school today.
hin: तुम्हें आज पाठशाला जाने की ज़रूरत नहीं है।
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kemm tebɣid ad kem-iḥemmel Yuc?
eng: No one called the police.
kab: Yiwen ur yessawel i temsulta.
eng: She knows that you know.
vie: Cô ấy biết là bạn biết.
eng: Tom's parents are both dead.
deu: Beide Elternteile von Tom sind tot.
eng: Do you go to Tizi Ouzou University?
mar: तू तिझी ऊझू विद्यापीठात जातोस का?
eng: Yanni enjoys fasting during Ramadan.
ber: Yanni iḥemmel ad iẓum deg Remḍan.
eng: Am I going too fast for you?
deu: Gehe ich euch zu schnell?
eng: No one's ever asked me that before.
spa: Nadie me había preguntado eso antes.
eng: It was cold yesterday.
ara: كان الجو بارداً البارحة.
eng: Ziri's password was changed.
ber: Yenfel wawal uffir n Ziri.
eng: The mirror is fogged up.
deu: Der Spiegel ist beschlagen.
eng: I missed the bus by three minutes.
jpn: あと３分ってところでバスに間に合わなかったんだ。
eng: I just want you to know I really love you.
kab: Bɣiɣ kan ad tεelmeḍ belli ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: They were making a fool of me.
deu: Sie hielten mich zum Narren.
eng: Did you know Tom and Mary both have houses on Park Street?
ell: Ήξερες ότι τόσο ο Τομ όσο και η Μαίρη έχουν σπίτια στη Παρκ Στριτ;
eng: I think that's very sweet, Tom.
deu: Das finde ich aber sehr süß, Tom!
eng: What colour are her eyes?
deu: Welche Farbe haben ihre Augen?
eng: I told her to wear sunblock.
deu: Ich habe ihr gesagt, dass sie sich mit Sonnencreme einreiben soll.
eng: You said it was too easy.
epo: Vi diris, ke tio estas tro facila.
eng: Tom is trying to get out of debt.
epo: Tomo klopodas senŝuldiĝi.
eng: Will you be home next weekend?
ces: Budeš příští víkend doma?
eng: Polish specialists work in Africa and elsewhere.
ber: Imazzagen ipuluniyen ttmahalen ama deg Tefriqt, ama anda niḍen.
eng: I don't like to swim in pools.
cmn: 我不喜歡在泳池裏游泳。
eng: What he said doesn't make sense to me.
epo: Kion li diras, ne faras sencon al mi.
eng: Tom is still living in Australia.
ber: Tom mazal-it yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Why did they tell me this?
hun: Miért mondták ezt nekem?
eng: Oil will float on water.
tgl: Lulutang po ang langis sa tubig.
eng: These products are selling like hot cakes.
ber: Ifarisen-a ttnuzun am weɣrum.
eng: No, I still don't know.
por: Não, eu ainda não sei.
eng: She used to be a teacher.
cmn: 她以前是一位老師。
eng: She says that she is happy.
ber: Tenna-d attan tefṛeḥ.
eng: He says that he intends to do that.
ita: Dice che intende farlo.
eng: I am four months younger than you.
deu: Ich bin vier Monate jünger als du.
eng: Tom is going to be present at today's meeting.
swe: Tom kommer att närvara vid dagens möte.
eng: Tom was given a 20-week prison sentence.
deu: Tom ist zu 20 Wochen Gefängnis verurteilt worden.
eng: What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
epo: Kion Tom devas diri, por ke Maria pardonu al li?
eng: What time will you be back?
hun: Hánykor jössz vissza?
eng: Don't do two things at a time.
est: Ära tee kahte asja ühel ajal.
eng: I hate dismissive people.
ber: Keṛheɣ imdanen i iḥeqqren wiyaḍ.
eng: "How did you two meet?" "It's a long story."
ber: "Amek ay temyussanem?" "D taḥkayt ɣezzifen."
eng: Let us sit down.
mar: चला आपण खाली बसूया.
eng: Tom appeared and shot John.
ara: ظهر توم و أطلق النار هلى جون.
eng: He'll be tired when he gets home.
ita: Sarà stanco quando arriverà a casa.
eng: The most important Jewish holiday happens once a week.
epo: La plej grava juda sankta tago okazas ĉiusemajne.
eng: He'll lend you his book.
ber: Ad am-yerḍel adlis-nnes.
eng: Tom doesn't do that as often as I do.
kzj: Au zi Tom mingguguhion mimang dino miaga dogo tu asau do mimang.
eng: Are you going to do anything with that?
ces: Budeš s tím něco dělat?
eng: The clock in the classroom is three minutes fast.
epo: La klasĉambra horloĝo antaŭas je tri minutoj.
eng: You can use my bicycle.
hun: Használhatja a kerékpáromat.
eng: Yanni doesn't joke.
fra: Yanni ne plaisante pas.
eng: He can't have solved it.
rhg: Hite iiyan faisala gori no'fare.
eng: Sami had to spend some time in jail.
tur: Sami hapishanede biraz vakit geçirmek zorunda kaldı.
eng: You should take the shuttle bus.
jpn: シャトルバスを利用するのがいいですよ。
eng: It was all our fault.
jpn: すべて私たちの責任です。
eng: Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
tlh: lojmIt SIch nID vI'reD, 'ach botpu' raS.
eng: Is it easy for you?
ber: Aya fessus fell-awen?
eng: Do you really think Tom is in Australia?
ber: Dɣa d tidet tettwaliḍ dakken Tom deg Ustṛalya i yella?
eng: If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
jpn: メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
eng: Tom didn't study French yesterday.
tur: Tom dün Fransızca çalışmadı.
eng: She isn't hurt.
epo: Ŝi ne estas vundita.
eng: "How's the tea, young sir?" "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional."
tur: "Çay nasıl, genç efendim?" "Olağanüstü, sevgili Jeeves'im, olağanüstü."
eng: How are things with you?
lat: Quo pacto res se tibi habent?
eng: I am learning how to drive.
epo: Mi lernas stiri aŭton.
eng: Irene is from the Gulf of Mexico. She is a hurricane.
tur: İrene, Meksika Körfezi'nden. O bir kasırga.
eng: All these pencils are mine.
hun: Ezek mind az én ceruzáim.
eng: She doesn't listen to the radio anymore.
hun: Már nem hallgatja a rádiót.
eng: I remember.
zgh: ⴽⵯⵜⵉⵖ.
eng: How are you getting on with your work?
ber: Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil-nwent?
eng: You're really too kind.
deu: Sie sind zu liebenswürdig.
eng: I rode Tom's horse.
srp: Јахао сам Томовог коња.
eng: Assange is now in jail.
ber: Assange ha-t-an tur-a deg tkurmut.
eng: Berbers are largely bilingual.
ara: أغلبية الأمازيغ مزدوجي اللغة.
eng: Tom didn't know where the money came from.
deu: Tom wusste nicht, woher das Geld kam.
eng: The man hit me on the head.
ber: Argaz-nni iḥuza-iyi ɣer yiɣef.