ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Layla likes girls.
ara: ليلى تحبّ البناة.
eng: Some of the birds didn't fly.
ces: Někteří ptáci nelétají.
eng: I suggest that we go out on Friday.
ces: Navrhuji, abychom si vyšli v pátek.
eng: Don't read in this room.
ben: এই ঘরে পড়ো না।
eng: I don't want to eat here.
jpn: ここでは食べたくない。
eng: At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
epo: Nun ili opinias, ke la akcidento okazis pro lia malzorgemo.
eng: He wants to go to the sea.
rus: Он хочет отправиться на море.
eng: He dug a hole.
mar: त्याने एक खड्डा खोदला.
eng: I'm the one who wrote the song that Tom sang.
kab: D nekk i yuran tizlit-nni i d-yecna Tom.
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
deu: Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
eng: Get up at seven tomorrow morning.
slk: Zajtra ráno vstaň o siedmej.
eng: Didn't you know that Tom and Mary are French teachers?
rus: Ты не знал, что Том и Мэри — учителя французского?
eng: Tom zipped up his jacket.
deu: Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.
eng: I've been calling you for hours.
ber: Acḥal n yisragen aya segmi ay am-d-ɣɣareɣ.
eng: He lost all the money he had.
epo: Li perdis sian tutan monon.
eng: Let's wait a while.
srp: Hajde da pričekamo.
eng: I know those girls.
cor: My a aswon an mowesi na.
eng: I know what we have to do.
por: Sei o que devemos fazer.
eng: I gave her everything.
gle: Thug mé gach rud di.
eng: The town was established in the 18th century.
tok: jan li pali e ma tomo lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan.
eng: Don't underestimate your opponent.
epo: Ne subtaksu viajn rivalojn.
eng: I'll do it according to your instructions.
deu: Ich mache es nach deinen Anweisungen.
eng: Contrarians are often very upright people.
yid: איפּכא־⁠מסתּבראניקעס זענען אָפט זייער רעכטפֿאַרטיקע מענטשן.
eng: Do you eat a lot of mushrooms?
ita: Voi mangiate molti funghi?
eng: Children are not brought by storks.
asm: বৰটোকোলাই ল’ৰা-ছোৱালী নানে।
eng: Hold on, please.
nld: Momentje, alstublieft.
eng: I'm going over to Tom's house now to tell him about what happened.
cmn: 我现在要去汤姆家告诉他发生了什么。
eng: Tom doesn't need to go to work today.
ces: Tom dnes nemusí jít do práce.
eng: Don't forget to open the window in your room.
aze: Otağındakı pəncərəni açmaq yadından çxmasın.
eng: Sirius is commonly called the Dog Star.
ber: Sirius ttinin-as daɣ Itri n Uydi.
eng: Tom called Mary about fifteen times.
tgl: Tinawagan ni Tom si Mary ng mga labinlimang beses.
eng: I grew up not too far from here.
spa: Me crie no muy lejos de aquí.
eng: I'll get the chance to do that.
tur: Bunu yapma olanağı bulacağım.
eng: I can't resist chocolate.
hun: Nem tudok ellenállni a csokoládénak.
eng: Quiet!
zgh: ⴼⵙⵙ!
eng: Why do you want to talk to them?
fra: Pourquoi veux-tu leur parler ?
eng: Be serious.
bel: Будзь сур'ёзным!
eng: Do you like Algeria?
ber: Tegreẓ-awent Zzayer?
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llan ɣsen ad tɣilem mmuten.
eng: He drives a pink Cadillac.
deu: Er fährt einen pinken Cadillac.
eng: Shove a stick up your ass.
cmn: 把一根棍子塞进你的屁股里。
eng: She wants to study music and dance.
cor: Hi a vynn studhya ilow ha dons.
eng: I think there isn't enough light.
tlh: yapbe' tamghay 'e' vIQub.
eng: He turned out to be innocent.
nld: Hij bleek onschuldig te zijn.
eng: He wore glasses.
tur: O gözlük takıyordu.
eng: The woman fled for the sake of saving herself.
spa: La mujer huyó para salvarse.
eng: Tom came home from Boston last week.
deu: Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.
eng: I was too shy to say anything.
fra: J'étais trop timide pour dire quelque chose.
eng: Tom fell in love with Venice.
mar: टॉम व्हेनिसच्या प्रेमात पडला.
eng: She has a double-barrelled name.
fra: Elle a un nom composé.
eng: I can't play tennis very well.
epo: Mi ne tre bone ludas tenison.
eng: This is one of the fish that Tom caught.
deu: Dies ist einer der Fische, die Tom gefangen hat.
eng: Yanni is gonna get involved.
ara: سيشارك ياني.
eng: You can't drive now. You've been drinking.
lat: Nunc gubernare non potes, quia bibisti.
eng: Did you ever try?
spa: ¿Te has molestado en intentarlo?
eng: Tom left for work around 6:30.
ber: Tom yedda ɣer umahil ɣef tizi n tis 6:30.
eng: This is pure spring water.
epo: Tio estas pura fontakvo.
eng: Tom tried to give Mary some money, but she wouldn't take it.
epo: Tomo provis doni iom da mono al Manjo, sed ŝi ne volis preni ĝin.
eng: I think it's important for you to learn French.
deu: Ich halte es für wichtig, dass du Französisch lernst.
eng: He ripped up the piece of paper.
deu: Er zerriss das Stück Papier.
eng: You can't break the appointment.
epo: Vi ne povas ne iri al la rendevuo.
eng: I didn't have any choice.
ukr: У мене не було вибору.
eng: How much do you think this suitcase weighs?
tgl: Gaano kabigat sa tingin mo ang maletang ito?
eng: He has never spoken with your supervisor since the day that he was hired.
epo: Li neniam parolis kun via superulo ekde la tago de sia dungiĝo.
eng: Tom is omnilingual. He can speak every language on Earth.
deu: Tom ist allsprachig. Er spricht alle Sprachen der Erde.
eng: He explained to me that he had no money.
deu: Er erklärte mir gegenüber, er habe kein Geld.
eng: They apparently did that by themselves.
aze: Aydındır ki, bunu özləri ediblər.
eng: I was to have finished the work yesterday.
epo: Mi bezonis fini la laboron hieraŭ.
eng: Tom will need more money than that.
mar: टॉमला त्यापेक्षा जास्त पैश्यांची गरज पडेल.
eng: Tom gets bored easily.
deu: Tom fängt schnell an, sich zu langweilen.
eng: It would be better to leave it unsaid.
deu: Es wäre besser, es ungesagt zu lassen.
eng: The trash can is empty.
jpn: ゴミ箱は空っぽだ。
eng: Human life is sacred.
awa: मनई क जिन्नगी पवित्र ह।
eng: There really wasn't anything that doctors could do for Layla.
tur: Gerçekten doktorların Leyla için yapabilecekleri hiçbir şey yoktu.
eng: You look like you been hit by a car.
deu: Du siehst so aus, als wärst du von einem Auto überfahren worden.
eng: I'm now sitting at my computer.
hun: Most éppen a számítógépemnél ülök.
eng: You sound tired today.
ber: Tettbaneḍ-d deg wawal-nnek teɛyiḍ ass-a.
eng: This way, gentlemen!
deu: Hier entlang, meine Herren!
eng: Please don't call me that.
ita: Per piacere, non chiamarmi così.
eng: Sometimes my boyfriend flirts with other women.
epo: Iufoje mia koramiko flirtas kun aliaj virinoj.
eng: I'll meet you tomorrow.
deu: Ich treffe dich morgen.
eng: I just want you to know that I forgive you.
ukr: Я просто хочу, аби ти знав, що я тобі пробачив.
eng: I am sorry to trouble you.
jpn: ご面倒をおかけし申し訳ありません。
eng: Could you close the door, please?
hau: Ko za ka rufe ƙofar, dan Allah?
eng: I came here to learn.
shi: Uckiɣ d s ɣid ad lmdɣ.
eng: Tom looks after his mother.
deu: Tom kümmert sich um seine Mutter.
eng: There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
swh: Kuna dunia mbili kati ya, "kutoelekewe kinamna" na "kutumia Kiingereza sahihi."
eng: He's a parking attendant.
ara: هو حارس في حظيرة سيارات.
eng: I don't like what you're doing.
fra: Je n'aime pas ce que tu es en train de faire.
eng: Why don't you want to go back there?
rus: Почему вы не хотите туда вернуться?
eng: Mennad doesn't speak to them.
ber: Mennad ur yessawal ara yid-sen.
eng: When do you stop?
ell: Πότε σταματάς;
eng: I hated you at first.
rus: Сначала я вас ненавидел.
eng: I got paid yesterday.
epo: Oni pagis al mi hieraŭ.
eng: Tom left Mary at home.
epo: Tomo lasis Manjon hejme.
eng: Volcanoes are very dangerous.
fra: Les volcans, c'est très dangereux.
eng: Sami controls Layla's life.
ara: سامي يتحكّم في حياة ليلى.
eng: "Have you washed your hands?" "Yes, Mom." "With soap? Let me smell them!"
jpn: 「手は洗ったの？」「うん。ママ」「石鹸つけて？匂わせてごらん」
eng: They said they were hesitant to do that.
ber: Nnan llan kkukran ad gen ayen-nni.
eng: Your order will be ready within half an hour.
bul: Поръчката ви ще бъде готова до половин час.
eng: They've decided to sell their house.
ita: Hanno deciso di vendere la loro casa.
eng: I'd like to know what happened.
nld: Ik wil graag weten wat er is gebeurd.
eng: I want to relieve his anger.
ber: Riγ ad ssexsiγ werrif-is.
eng: He exclaimed that I should not touch the gun.
epo: Li kriis ke mi ne tuŝu la pafilon.
eng: Do you record your calls?
ber: Tkellsem tiɣra-nwen?
eng: It is as useless as a chocolate teapot.
deu: Das ist so nutzlos wie eine Schokoladenteekanne.
eng: Tom no longer teaches French.
rus: Том больше не преподаёт французский.
eng: Being tired, she went to bed early.
deu: Da sie müde war, ging sie früh ins Bett.
eng: What did Tom cook for dinner?
nld: Wat kookte Tom voor het avondeten?
eng: Tom cut the wrong wire.
lvs: Toms pārgrieza nepareizo vadu.
eng: One must always be ready for an emergency.
ber: Yessefk ad tilid dima twejded i kra n tuɛjilt.
eng: Three men were wounded.
kab: Ttwajerḥen kraḍ yergazen.
eng: Money is important in this world.
epo: Mono gravas en ĉi tiu mondo.
eng: Please remove your caput from your rectum.
hun: Legyen szíves kihúzni a fejét a seggéből!
eng: The plant has an underground stem.
yid: אָט דאָס געוויקס האָט אַן אונטערערדישן שטאַם.
eng: Tom and Mary played tennis all afternoon.
aze: Tom və Mary bütün bu günortadan sonra tennis oynadılar.
eng: Cookies are delicious.
tok: pan suwi li pona moku.
eng: I can't recall who said that.
tur: Bunu kimin söylediğini hatırlamıyorum.
eng: I know that you were a victim of racism when you were a kid.
dan: Jeg ved at du var offer for racisme da du var barn.
eng: How much bread did you buy?
ber: Acḥal i d-tuɣeḍ n uɣrum?
eng: Boldi called a doctor.
ber: Yessawel Boldi i yimsujji.
eng: I'm happy I'm not the boss.
tur: Patron olmadığım için mutluyum.
eng: Three bulbs have burned out.
cmn: 三个灯泡烧坏了。
eng: Wine is put in barrels to mature.
cmn: 酒被放在桶里发酵。
eng: Skura left immediately.
ber: Skura tedda imir-nni kan.
eng: Let's go on.
ell: Ας συνεχίσουμε.
eng: But be careful what you wish for.
ber: Maca ḥadrem ayen ara tmennim.
eng: Nobody knows how to set the clock in a set-top box.
tok: jan ala li sona e ni: poki namako pi poki sitelen la jan li ken pali e ilo tenpo la kepeken nasin seme.
eng: At the age of sixty, he retired.
jpn: 60歳で退職なさいました。
eng: I liked teaching French.
fra: J'ai aimé enseigner le français.
eng: She didn't do it out of malice.
ita: Non la fece per cattiveria.
eng: Tom is an animal.
cmn: 湯姆很野蠻。
eng: Leave the rest to me.
ara: اترك الباقي لي.
eng: Come with me.
hoc: Hućoḱ ben ań loḱ.
eng: Could I borrow thirty euros?
jpn: 30ユーロ貸していただけませんか？
eng: Who's that woman standing over there?
ber: Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-nni ay ibedden dihin?
eng: Do you know if he can come to us tomorrow?
tur: Onun yarın bize gelip gelemeyeceğini biliyor musun?
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
tok: sina wile toki e seme? o pana e suno sin lon ni.
eng: You shouldn't let Tom get away with that.
ber: Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddid i Tom.
eng: He fell down the ravine.
deu: Er fiel in die Schlucht.
eng: I change my name every year.
jpn: 毎年、改名しています。
eng: He's wiping his nose.
ber: Ha-t-an iseffeḍ anzaren-is.
eng: "How long will you remain in Beijing?" "Until Sunday."
tur: "Pekin'de ne kadar kalacaksın?" "Pazara kadar."
eng: You should keep in touch with Tom.
tuk: Sen Tom bilen habarlaşyp durmalysyň.
eng: Tom is just fucking around.
rus: Том просто дурью мается.
eng: I will stay at home when she comes next.
ber: Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara d-tas, nekk ad qqimeɣ deg wexxam.
eng: Once you've made a promise, you must keep it.
rus: Раз ты дал слово, ты должен его держать.
eng: From the bottom of my heart, thank you.
hun: Tiszta szívemből köszönöm.
eng: Tom wanted to meet you.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-yessen.
eng: His fiancee ran off with another man.
deu: Seine Verlobte hat sich mit einem anderen aus dem Staub gemacht.
eng: It can get very hot here in the summer.
por: Pode ficar bem quente aqui no verão.
eng: I'm happy that I was born.
nld: Ik ben blij dat ik geboren ben.
eng: He got the first prize in the contest.
epo: Li ricevis la unuan premion en la konkurso.
eng: My father saw that the letters were not in Yun’s handwriting, and asked me “Is your wife ill?”
epo: Mia patro vidis, ke la leteroj ne estis en Yun-stila manskribo, kaj demandis min "Ĉu via edzino malsanas?"
eng: The monkey escaped from its cage.
pam: Tínákas ya ing matsín king kayáng kulungán.
eng: He turned to the right instead of turning to the left.
rus: Он повернул направо вместо того, чтобы повернуть налево.
eng: Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.
epo: Ĉiuj! Vian atenton, bonvolu! Dankon al vi pro via alveno.
eng: He bought an apartment.
ber: Yuɣ-d tamudrut.
eng: Western Sahara is rich in resources.
fra: Le Sahara occidental est riche en ressources.
eng: I don't expect a reply from Tom until tomorrow.
tur: Tom'dan yarına dek bir yanıt beklemiyorum.
eng: Tom put the knife down.
ita: Tom ha messo giù il coltello.
eng: "Math is fun." "No, it's not."
zsm: "Matematik itu menyeronokkan" "Tidak"
eng: There is a car in front of the building.
lat: Raeda ante aedificium est.
eng: Tom was surrounded by all his friends.
deu: Tom war von allen seinen Freunden umgeben.
eng: An atom is smaller than a molecule.
pol: Atom jest mniejszy niż cząsteczka.
eng: Ziri is gonna get an alarm system.
ber: Ziri ad d-yawi anagraw n tengedwit.
eng: How do you say that in your language?
nld: Hoe zegt u dat in uw taal?
eng: Bitcoin and Ethereum are virtual currencies.
srp: Биткоин и етеријум су виртуелне валуте.
eng: I never heard any details about Tom's trip.
deu: Ich habe nie irgendwelche Details über Toms Trip gehört.
eng: I was born on April 3, 1950.
spa: Nací el 3 de abril de 1950.
eng: Divide the pizza into thirds.
ita: Dividete la pizza in tre parti.
eng: I don't know what made me think I could dance.
epo: Mi ne scias, kio pensigis al mi, ke vi scipovas danci.
eng: I'm gonna show you how to milk a goat.
spa: Te voy a mostrar cómo ordeñar una cabra.
eng: Is it true that Tom got arrested?
ces: Je pravda, že Toma zatkli?
eng: Let's see if Tom knows what to do.
ber: Iyya ad nẓer ma yeẓra Tom d acu ay yessefk ad t-nexdem.
eng: I like playing baseball.
ara: أحب لعب كرة القاعدة.
eng: Ziri started walking.
ber: Ziri yesmunzi itteddu.
eng: The manager of the team quit suddenly.
epo: La manaĝero de la teamo subite demisiis.
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
arq: شوف، بالاك ما عنديش دراهم، بصّح عندي نّيف.
eng: Even a male giraffe cannot handle ten lions.
ber: Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yizmawen.
eng: This is Tom, my little brother.
rus: Это Том, мой младший брат.
eng: It's good talking to you.
ara: من الجميل محادثتك.
eng: Ziri laughed at the two of them.
ber: Ziri yeḍṣa fell-asen deg sin.
eng: Tom was able to work with renewed vigour after taking a short break.
deu: Nach einer kurzen Verschnaufpause konnte Tom mit frischer Kraft weiterarbeiten.
eng: He told everybody he was exhausted.
ita: Disse a tutti che era esausto.
eng: Mr. Sato collapsed from exhaustion.
kan: ಸಾಟೋ ಅವರು ಆಯಾಸದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದರು.
eng: I drank a cup of tea with honey.
kab: Swiɣ afenǧal n latay s tamment.
eng: Tom and Mary both look worried and exhausted.
ile: Tom e Mary ambi aspecte preocupat e exhaustet.
eng: I hope we win.
swe: Jag hoppas att vi vinner.
eng: Tom and I have some classes together.
deu: Tom und ich besuchen einige Kurse zusammen.
eng: This video shows hyperelastic bone being 3-D-printed into forms, absorbing liquid and demonstrating elasticity.
por: Este vídeo mostra ossos hiperelásticos a serem impressos em 3D com formas diferentes, a absorvem líquidos e a demonstrarem elasticidade.
eng: Gabriel decorated the house.
ber: Gabriel yedleg axxam-nni.
eng: He was bright like the 4th of July! "Wow!", I thought!
hau: Ya kasance mai haske kamar ranar 4 ga Yuli! "Kai!", Na yi tunani!
eng: You don't need to worry about Tom anymore.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tkemmled ad tetqellqed ɣef Tom.
eng: Tom wanted a Porsche.
shi: Ṭum ikka tt inn ira yat lbuṛc.
eng: He fell into the abyss.
fra: Il est tombé dans le précipice.
eng: Do you sometimes get pissed off for no reason?
ber: Treffuḍ tikkwal war ssebba?
eng: He likes sleeping.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⴳⵓⵏⵉ.
eng: He thinks he understands women.
ita: Pensa di capire le donne.
eng: Have you told Tom who your father is?
epo: Ĉu vi sciigis al Tomo, kiu estas via patro?
eng: Buddhist rebirth is different from Hindu reincarnation. Rebirth is the transmigration of "karmic tendencies" or "stream of consciousness." Meanwhile, reincarnation is the transmigration of "soul."
tgl: Ang muling pagsilang ng Budista ay iba sa reingkarnasyon ng Hindu. Ang muling pagsilang ay ang transmigrasyon ng "karmang tendensiya" o "daloy ng kamalayan." Samantala, ang reingkarnasyon ay ang transmigrasyon ng "kaluluwa."
eng: I didn't want to stay at home.
spa: No quería quedarme en casa.
eng: I was surprised at the news this morning.
epo: Surprizis min la novaĵoj ĉi-matene.
eng: Did your parents like London?
epo: Ĉu viaj gepatroj ŝatis Londonon?
eng: Tom takes online courses.
deu: Tom nimmt an Online-Kursen teil.
eng: I'm worried that Tom might be lost.
mar: टॉम हरवला असेल याची मला काळजी वाटते.
eng: Tom eats anything Mary puts in front of him.
dan: Tom spiser alt hvad Mary stiller hen foran ham.
eng: When you smell shit, this means that Ziri is around.
ber: Mi ara tekḍumt iẓẓan, ẓremt dakken d Ziri ay yellan da.
eng: You have plenty of time to catch the train.
epo: Vi havas sufiĉe da tempo por entrajniĝi.
eng: Mary knew she didn't have much time left.
por: Mary sabia que não tinha muito tempo sobrando.
eng: Neither of my sisters is married.
srp: Ниједна од мојих сестара није удата.
eng: He opened the door, though I told him not to.
dan: Han åbnede døren, selvom jeg bad ham om at lade være.
eng: Yanni is fixing the washer.
tok: jan Jani li pona e ilo pi telo len.
eng: Tom is out of his mind.
cmn: 汤姆走神了。
eng: The castle is across the river.
hun: A vár a folyó túloldalán van.
eng: Poverty reduction has stagnated since the late 1990s.
spa: La disminución de la pobreza lleva estancada desde finales de los noventa.
eng: The strike brought the city to a halt.
pol: Strajk unieruchomił miasto.
eng: There are a lot of tools in the box.
dan: Der er en masse værktøj i kassen.
eng: I always brush my teeth after having eaten sweets.
fra: Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.
eng: Show me your car.
tok: o pana e tomo tawa sina tawa lukin mi.
eng: He drummed his fingers on the steering wheel.
epo: Li tamburis per siaj fingroj sur la stirrado.
eng: Tom cut his finger on the broken glass.
pol: Tom skaleczył się w palec potłuczonym szkłem.
eng: We've got loads of time.
tgl: Marami kaming oras.
eng: Are you close to Tom?
ber: Kenwi tudsem ɣer Tom?
eng: It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
swh: Ni hatari kumwambia Chris siri zako kwasababu atamwambia kila mtu.
eng: I've already waited for over three hours.
rus: Я уже больше трёх часов жду.
eng: Some of these books are mine.
epo: Iuj el tiuj ĉi libroj estas miaj.
eng: This problem is much bigger than we thought.
epo: Ĉi tiu problemo estas multe pli granda, ol ni kredis.
eng: Are dragons real?
zgh: ⵉⵙ ⴳⴰⵏ ⵉⴱⴰⵜⵔⵓⵔⵏ ⵜⵉⴷⵜ?
eng: Tom really likes you.
ber: Tgerẓed Tom s tidet.
eng: By 2100, a base on the moon became firmly established, whilst the economy on Terra improved.
tlh: tera' DIS 2100 maSDaq waw' cherlu'chu'ta', tera'Daq Huch Dotlh Dublu'taHvIS.
eng: I do a lot of work on the school newspaper.
deu: Ich arbeite viel für die Schulzeitung.
eng: Where did you get this beautiful dress?
deu: Wo hast du dieses schöne Kleid her?
eng: I checked Google, but I didn't find anything.
dan: Jeg tjekkede Google men fandt ikke noget.
eng: This amulet brings me luck.
rus: Этот амулет приносит мне удачу.
eng: Why didn't you tell me?
ukr: Чому ви мені не розповіли?
eng: Tom sent me this picture.
deu: Tom hat mir dieses Bild geschickt.
eng: This building is near completion.
yue: 呢座建築物就起完㗎喇。
eng: My car is parked across the street.
ber: Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq.
eng: Were you at home all morning?
hun: Egész délelőtt otthon voltál?
eng: Igor was able to take another picture.
ara: توصل إيغور من التقاط صورة أخرى.
eng: His father hates Muslims.
yid: זײַן טאַטע האָט פֿײַנט מוסולמענער.
eng: Are you in Berlin?
tlh: berlInDaq tlhIHtaH'a'?
eng: I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
yue: 如非必要我都唔會搭的士。
eng: My mom did the same thing.
ckb: دایکم هەمان شتی کرد.
eng: Tom said he didn't believe Mary would really do that.
deu: Tom sagte, er glaube nicht, dass Maria das wirklich täte.
eng: I like to dance.
kab: Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ.
eng: The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
deu: Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.
eng: Can you tell me what this means?
deu: Kannst du mir sagen, was das bedeutet?
eng: "What's the game here?" "There's no game."
ber: "D acu n turart i yellan da?" "Ulac akk turart."
eng: I think Tom went to Boston last month.
ber: Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan.
eng: They don't understand me when I speak German.
tlh: DoyIchlan Hol vIjatlhDI' muyajbe'.
eng: When did she get married?
hau: Yaushe ta yi aure?
eng: The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
epo: La asekura poliso ne kovras neeviteblajn eventojn, kiel uraganojn aŭ tertremojn.
eng: No one cares about open source software.
epo: Neniu zorgas pri malfermitkodaj programaroj.
eng: I thought things were going OK.
ckb: پێم وابوو شتەکان باش بەڕێوە دەچن.
eng: Berber is easier to me.
ara: الأمازيغية أسهل بالنسبة لي.
eng: I don't know how to contact Tom.
por: Eu não sei como contatar o Tom.
eng: You can't skip cutscenes in this game.
deu: Du kannst die Zwischensequenzen in diesem Spiel nicht überspringen.
eng: I'd like to share my secret with you.
deu: Ich möchte mit dir mein Geheimnis teilen.
eng: She slept late and missed the schoolbus.
ber: Teṭṭes armi i iṛuḥ lḥal yernu ifut-itt usakal n uɣerbaz.
eng: Don't you ever do that?
rus: Ты этого никогда не делаешь?
eng: Where would you rather go?
epo: Kien vi preferas iri?
eng: I sent them back home.
por: Eu os enviei de volta para casa.
eng: I don't know anything about this.
tur: Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
eng: How did you know that man was a cop?
ber: Amek ay teẓram dakken argaz-nni d amsaltu?
eng: Are these books yours?
deu: Sind diese Bücher von Ihnen?
eng: You may only borrow my camera if you are careful with it.
ber: Ur awen-reḍḍleɣ ara takamra-inu ala ma tḥudrem-tt.
eng: New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!
fra: De nouveaux Russes, dis-tu ? Merveilleux ! C'est exactement ce qu'il nous fallait !
eng: She says she never taught French.
ber: Tenna-d werǧin tesseḥfeḍ tafṛansit.
eng: Additionally, three civilians were killed.
ber: Nnig waya, kraḍ n yiɣarimen i yettwenɣen.
eng: Why have you been following me?
lat: Cūr mē secūtus es?
eng: Mary claims she didn't do it.
kab: Mary tenna-d mačči d nettat i ixedmen ayenni.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че сгрешихте.
eng: I think Tom looked better before he shaved off his beard.
por: Eu acho que o Tom era mais bonito antes de raspar a barba.
eng: It was a lot of fun singing with the kids at the orphanage.
epo: Estis tre amuze, kanti kun la infanoj en la orfejo.
eng: Bean sprouts are eaten as a salad in America.
rus: Бобовые ростки в Америке едят как салат.
eng: The papers that were in the safe are gone.
cmn: 放在保險箱裏面的文件不見了。
eng: I think you're wasting your talents with this company.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik tesṛuḥuyeḍ deg yiẓwaren-nnek d teṛmist-a.
eng: It takes approximately 4,000 Joules to heat a kilogram of water by 1 degree Celsius.
deu: Es sind etwa 4000 Joule nötig, um ein Kilogramm Wasser um ein Grad Celsius zu erhitzen.
eng: This apartment isn't so bad.
ber: Tamudrut-a telha cwiṭ.
eng: Let's get up early tomorrow morning and watch the sunrise together.
dan: Lad os stå tidligt op i morgen og se solopgangen sammen.
eng: Please take off all of your clothes from the waist up.
deu: Bitte den Oberkörper frei machen.
eng: What's the point of being rich if you can't enjoy what you buy?
nld: Wat is het nut van rijk te zijn als je niet kunt genieten van wat je koopt?
eng: Dr Zamenhof created Esperanto.
deu: Dr. Zamenhof erschuf Esperanto.