ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Do you really want it?
vie: Bạn có thực sự muốn nó không?
eng: Did you get up on the wrong side of the bed?
dan: Har du fået det gale ben ud af sengen?
eng: Tom will be safe.
ell: Ο Τομ θα είναι ασφαλής.
eng: The owl hunts the rats.
ber: Abururu-nni igemmer ṭṭubbat.
eng: My sister likes painting.
tha: น้องสาวผมชอบวาดรูป
eng: Did you lose your laptop?
ber: Tesṛuḥed aselkim-nnek n yirebbi?
eng: Tom thinks that Mary has left.
ukr: Том думає, що Мері поїхала.
eng: I work with your friend.
rus: Мы с твоим другом вместе работаем.
eng: Where does your uncle live?
cmn: 你叔叔住在什麼地方？
eng: Tell me, tell me.
tig: ንገረኒ፡ ንገረኒ እባ።
eng: Did you miss me?
epo: Ĉu vi resopiris min?
eng: We live on planet Earth.
sat: ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱜᱨᱚᱦ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: What are you most scared of?
deu: Wovor fürchtest du dich am meisten?
eng: The day before yesterday a lady yelled at me.
kab: Sendiḍelli tsuɣ-d fell-i yiwet n tmeṭṭut.
eng: They must be happy.
ber: Iban kan feṛḥent.
eng: Could you call me tonight, please?
epo: Ĉu vi povus telefoni min ĉi-vespere?
eng: I won't eat breakfast tomorrow.
deu: Ich werde morgen nicht frühstücken.
eng: It's very expensive to live here.
deu: Es ist sehr teuer, hier zu leben.
eng: He forgave us.
kab: Isemmeḥ-aneɣ.
eng: You are the tallest one.
deu: Du bist die Größte.
eng: I live in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: He doesn't respect his parents.
ind: Dia tidak menghormati orang tuanya.
eng: Nobody is in the classroom now.
asm: এতিয়া শ্ৰেণীকোঠাত কোনো নাই।
eng: Who told you that you could park here?
hau: Wanene ya gaya maka cewa za ku iya yin kiliya a nan?
eng: He said he was a bit tired.
fra: Il a déclaré qu'il était un peu fatigué.
eng: Shouldn't you just go to bed already?
ber: Maci axir-am mer ad teddud ad teṭṭsed?
eng: There are too many clouds to be able to gaze at the eclipse properly.
epo: Estas tro da nuboj por rigardi la eklipson ĝuste.
eng: I wanted to have a beer with Tom.
ita: Volevo bere una birra con Tom.
eng: He's at school now, isn't he?
zsm: Dia berada di sekolah sekarang, bukan?
eng: I go to church on Sunday.
ces: V neděli jdu do kostela.
eng: Tom won't be here.
ukr: Тома тут не буде.
eng: How do you feel about that?
deu: Wie ist Ihnen dabei zumute?
eng: Are you sure you locked the door?
fra: Es-tu certain d'avoir verrouillé la porte ?
eng: Tom must've left early.
epo: Tomo verŝajne foriris frue.
eng: Does Tom want that?
srp: Да ли Том хоће то?
eng: David will be Amanda's teacher.
deu: David wird Amandas Lehrer sein.
eng: I think this book is very interesting.
nld: Ik vind dit boek erg interessant.
eng: I've made up my mind to give back all the money I stole.
deu: Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
eng: Do you feel that way?
ber: Akka ay tettḥulfuḍ?
eng: I will try it again.
bul: Ще го пробвам пак.
eng: I couldn't do that because I was busy.
lat: Hoc facere non potui quia negotiosus eram.
eng: This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
epo: Ĉi tiu libro estas skribita en simpla angla, vi do probable povos facile legi ĝin.
eng: Tom had never seen an elephant before.
ces: Tom nikdy předtím slona neviděl.
eng: We need to talk about that as soon as possible.
tur: Bunu en kısa sürede konuşmalıyız.
eng: I have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad ten-awiɣ ɣer temsujjit.
eng: London is the capital of England.
ben: লন্ডন ইংল্যান্ডের রাজধানি।
eng: Tom is our next door neighbor.
deu: Tom wohnt bei uns gleich nebenan.
eng: Tom asked Mary to help him look for his keys.
kab: Tom yessuter-as i Mary ad t-tɛawen ad d-iqelleb tisura-ines.
eng: Stop calling her that!
deu: Hört auf, sie so zu nennen!
eng: Our seagulls are white.
ell: Οι γλάροι μας είναι λευκοί.
eng: Your skirt is too short.
ber: Wezzilet aṭas tsafa-nnem.
eng: Tom's mower broke down when he was half way through mowing his lawn.
dan: Toms plæneklipper gik i stykker, da han var halvvejs færdig med at slå græsset.
eng: What you do is up to you.
rus: Что тебе делать - зависит только от тебя.
eng: Tom hopes Mary knows she has to do what John is asking her to do.
epo: Tomo esperas Manjon scii, ke ŝi devas fari tion, pri kio Johano petis ŝin.
eng: Their boat needs painting.
deu: Ihr Boot muss gestrichen werden.
eng: Mary washes her car every week.
deu: Maria wäscht jede Woche ihr Auto.
eng: Yanni is a safe driver.
ber: Yanni yessen ad yenheṛ.
eng: Sami was staying at a condo.
pol: Sami mieszkał w mieszkaniu.
eng: Tom doesn't know anything about electronics.
ber: Tom ur yessin acemma ɣef tliktṛunit.
eng: What a depressing job!
epo: Kia malĝojiga laboro!
eng: Tom and I'll be in the lobby waiting for you.
deu: Tom und ich werden im Empfangsbereich auf euch warten.
eng: Are you going to save us?
ukr: Ви нас врятуєте?
eng: Tom is taller and stronger than John.
fin: Tommi on Jussia pitempi ja vahvempi.
eng: Please phone him.
ber: Ɣer-as, ma ulac aɣilif.
eng: I have some extra tickets for the concert.
deu: Ich habe ein paar Konzertzusatzkarten.
eng: What a beautiful engagement ring!
glg: Que fermoso anel de compromiso!
eng: A black cat is eating a white mouse.
shi: Yan umaccu ar ictta yan uɣrda umlil.
eng: You never know what will happen tomorrow.
srp: Nikad se ne zna šta sve može da se desi.
eng: I haven't yet asked Tom for his opinion.
nld: Ik heb Tom nog niet om zijn mening gevraagd.
eng: That student is very fast at running, isn't he?
por: Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?
eng: One can have an instant access to the desired information on the Internet.
ber: Amdan yezmer dindin kan ad yadef ɣer telɣa yettnadi s Internet.
eng: He was curled up in the fetal position.
ita: Era rannicchiato in posizione fetale.
eng: That is the same umbrella that I found on the bus.
ber: Ta am tsiwant-nni ay d-ufiɣ deg usakac.
eng: Mary shaves her legs three or four times a month.
por: Mary depila as pernas três ou quatro vezes por mês.
eng: He looks pale.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵎⴰⵏ ⴷ ⴰⵡⵔⴰⵖ.
eng: Hi, friend. How are things?
deu: Na, Kumpel, wie geht’s?
eng: Are they all unharmed?
ell: Είναι όλες μη τραυματίες;
eng: You've already won.
deu: Ihr habt schon gewonnen.
eng: Everyone is waiting in the other room.
por: Todos estão esperando na outra sala.
eng: Ziri retired to his tent.
ara: انسحب زيري إلى خيمته.
eng: A lot of coffee is drunk in Finland.
ber: Ifinlandiyen sessen aṭas n teɣlust.
eng: I allowed Tom to kiss me.
deu: Ich gestattete es Tom, mich zu küssen.
eng: Tom is good at manipulating people.
rus: Том хорошо манипулирует людьми.
eng: Tom was staring at a photograph.
fra: Tom fixait une photo du regard.
eng: Why does this bother you so much?
deu: Warum stört dich das so sehr?
eng: I'm learning Lithuanian.
tur: Litvanca öğreniyorum.
eng: They collected coffee cups.
ber: Llant ttelkensayent ifenjalen n teɣlust.
eng: At this time, a vote is not yet appropriate.
tok: tenpo ni la, pilin wile li pona ala.
eng: Try to keep your eyes open.
ber: Ɛerḍemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment.
eng: Did Tom tell you who that was?
ber: Yenna-awent Tom anwa-t win?
eng: Tom studied French.
mar: टॉमने फ्रेंचचा अभ्यास केला.
eng: I prefer dogs.
ber: Smenyafeɣ iḍan.
eng: It's the shortest route to Paris.
npi: यो पेरिसको सबैभन्दा छोटो मार्ग हो।
eng: Ken likes camping.
tok: awen lon tomo len li pona tawa jan Ken.
eng: Tom doesn't like to exercise.
por: O Tom não gosta de fazer exercício.
eng: It's a phrasebook, and it will help you communicate.
ita: È un frasario, e la aiuterà a comunicare.
eng: He strenuously denied the claims made against him.
fra: Il a nié vigoureusement les allégations faites contre lui.
eng: Eating snacks is a bad habit.
asm: লঘু আহাৰ খোৱাটো এটা বেয়া অভ্যাস।
eng: Please come in!
ber: Ttxil-k, kcem-d!
eng: Do you really love them?
asm: তুমি সঁচাকৈয়ে সেয়া ভাল পোৱানে?
eng: I'm fine, thank you. And you?
ber: Ddeqs-iw, tanemmirt. I kennemti?
eng: Ziri found a feather in his car.
ber: Ziri yufa incew deg tkeṛṛust-is.
eng: Tom is really ambitious, isn't he?
ber: Tom d azital s tidet, neɣ uhu?
eng: Day breaks.
khm: ថ្ងៃរះ។
eng: I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.
tok: mi pana e mani tawa moku sina. mi pona e tomo sina. mi seli e moku sina.
eng: I worked as a piano tuner for many years.
uig: مەن نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان پىيانىنو ئوقۇتقۇچىلىقى قىلىۋاتىمەن
eng: He was a good person.
ell: Ήταν ένας καλός άνθρωπος.
eng: Tom said that Mary thought he might not need to do that by himself.
spa: Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por su cuenta.
eng: I'm fed up with working here.
deu: Ich habe es satt, hier zu arbeiten.
eng: I won't believe it until I see it.
tur: Kendi gözlerimle görene kadar inanmam.
eng: Did you listen to the news?
deu: Habt ihr die Nachrichten gehört?
eng: Black hens lay white eggs.
ber: D afus aberkan ay yesseccayen aɣrum amellal.
eng: Throughout history people have studied the heavens, first with simple visual observation and then with the aid of optical instruments such as telescopes and binoculars.
deu: Die ganze Geschichte über studierte der Mensch den Himmel, erst durch einfache Beobachtung mit bloßem Auge, dann mit Hilfe optischer Instrumente wie Teleskopen und Ferngläsern.
eng: I came to ask you something.
rus: Я пришёл вас кое о чём спросить.
eng: Do you want to hear the truth about this matter?
rus: Вы хотите услышать правду об этом деле?
eng: The general commanded us to do that.
tgl: Inutusan kami ng heneral na gawin iyan.
eng: You have reached your destination.
ber: Tewwḍed ɣer tɣerwaḍt-nnek.
eng: Did you bring that over here?
deu: Hast du das hier herübergebracht?
eng: Tell me why you don't like her.
ita: Dimmi perché non ti piace.
eng: I can't give you your money back.
deu: Ich kann Ihnen Ihr Geld nicht wiedergeben.
eng: Mary is in the army, isn't she?
kab: Mary ha-tt-an deg tredsa neɣ uhu ?
eng: I just tried calling you.
kab: Tura kan i ɛerḍeɣ ad am-d-ssiwleɣ.
eng: Tom knew how to do that.
cmn: 汤姆知道怎么做那事。
eng: There are many countries in Europe that I'd like to visit.
nno: Det er mange land i Europa som eg har lyst til å vitja.
eng: I want to be a pilot when I grow up.
dan: Jeg vil være pilot når jeg bliver voksen.
eng: I didn't have my keys and I got in through the window.
spa: No tenía mis llaves y entré por la ventana.
eng: I set up motion sensors.
jpn: モーションセンサーを取り付けたんだ。
eng: It was hot last night.
deu: Letzte Nacht war es heiß.
eng: Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
epo: Nia firmao planas konstrui novan ĥemian fabrikon en Rusujo.
eng: Did you see any whales?
deu: Haben Sie Wale gesehen?
eng: There are black clouds above us.
ber: Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nteɣ.
eng: I am ashamed of you.
ber: Ssetḥaɣ yes-went.
eng: He went bananas.
ber: Yesṛuḥ imer-is.
eng: Mr Jones teaches us English conversation.
epo: Sinjoro Jones instruas al ni anglan konversacion.
eng: What am I agreeing to?
ukr: На що я погоджуюсь?
eng: Tom suddenly kissed me.
rus: Том внезапно поцеловал меня.
eng: I'm older than your brother.
kor: 나는 네 형제보다 나이가 많다.
eng: Didn't you say Tom died?
ces: Neříkala jste, že Tom zemřel?
eng: You don't trust me anymore, do you?
ber: Teqqled ur tettged ara deg-i laman, naɣ?
eng: I swear, nothing happened.
tgl: Pangako, walang nangyari.
eng: Do you go to church every week?
deu: Gehen Sie jede Woche in die Kirche?
eng: Tom's in love with Mary's younger sister.
deu: Tom ist in Marias jüngere Schwester verliebt.
eng: Did I understand you correctly?
jpn: ちゃんと分かった？
eng: Sami loves you all.
ber: Sami iḥemmel-ikent akk.
eng: How long may I borrow this notebook?
jpn: このノート、いつまで借りてていい？
eng: Somebody sabotaged this plane.
ber: Yella win ay yesfatan asafag-a.
eng: His style was awkward.
epo: Lia stilo estis mallerta.
eng: You can sleep here tonight if you want.
deu: Du kannst heute Abend hier schlafen, wenn du möchtest.
eng: This is your fate.
ell: Αυτή είναι η μοίρα σου.
eng: Her house is at the foot of the mountain.
por: Sua casa fica no sopé da montanha.
eng: What's the name of that horse?
ita: Come si chiama quel cavallo?
eng: Sami loves Layla's card tricks.
ber: Sami iḥemmel tiḥila n tkarḍa n Layla.
eng: Let's play hide-and-seek!
cmn: 來玩捉迷藏吧！
eng: It's like being in a candy shop.
spa: Es como estar en una dulcería.
eng: Tom is probably still unconscious.
nld: Tom is waarschijnlijk nog steeds buiten bewustzijn.
eng: Tom, wait!
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵇⵇⵍ!
eng: Please pick up the pen from the floor.
epo: Bonvolu preni la skribilon de la planko.
eng: I need to get them back.
rus: Мне нужно вернуть их.
eng: Layla was shaking like a leaf.
mal: ലെയ് ല ഒരു ഇലപോലെ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
eng: Tom bought himself a pair of rubber boots.
epo: Tomaso aĉetis por si paron de kaŭĉukaj botoj.
eng: Tom bought his camera at this store about three months ago.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft-nnes seg tḥanut-a azal n kraḍ n wayyuren aya.
eng: I nodded in agreement.
deu: Ich habe zustimmend genickt.
eng: I bought that from a street vendor.
deu: Ich habe das bei einem Straßenhändler gekauft.
eng: Why don't we go and see if Tom is at home?
deu: Sehen wir doch mal nach, ob Tom zu Hause ist!
eng: Tom is only trying to protect you.
por: Tom só está tentando protegê-lo.
eng: Are you off now?
deu: Habt ihr jetzt Feierabend?
eng: If you get scared, you can always turn this light on.
shi: Iɣ jju tẓmit, tufit ad bdda tssrɣt tifawt ad.
eng: They put on their gloves.
tlh: poghmeychaj tuQmoH.
eng: Tom told me that I needed to be more aggressive.
ckb: تۆم پێی گوتم کە پێویستە شەڕانگێزتر بم.
eng: The whole village was consumed by the fire.
hun: Az egész falu a tűz áldozatául esett.
eng: It looks like it's going to snow.
cmn: 看起來快下雪了。
eng: Tom answered the phone and it was Mary.
fin: Tom vastasi puhelimeen ja siellä oli Mari.
eng: Tom already knows who's going to do that.
srp: Том већ зна ко ће да ради то.
eng: I don't think he is truthful.
deu: Ich glaube, er ist nicht ehrlich.
eng: We cannot overestimate her ability.
ber: Aẓwar-nnes anect i t-id-neckeṛ, drus.
eng: We missed our plane because of the traffic jam.
epo: Ni maltrafis nian aviadilon pro trafika ŝtopiĝo.
eng: We were unable to turn around in the one way traffic.
fin: Emme voineet kääntyä ympäri yksisuuntaisella.
eng: I like to travel in the summer.
deu: Ich reise gerne im Sommer.
eng: Maybe you could tell me where she is.
ara: ربّما يمكنك أن تخبرني أين هي.
eng: American exceptionalism is a form of chauvinism.
epo: Usona esceptismo estas formo de ŝovinismo.
eng: If I am destined to be born again, I would like to be a cat.
deu: Wenn es mir bestimmt ist, wiedergeboren zu werden, so möchte ich eine Katze sein.
eng: Spiders have no ears.
epo: Araneoj ne havas orelojn.
eng: "Where are you going?" "To Kabylie."
ber: "Sanda ay tettedduḍ?" "Ɣer Tmurt n Yizwawen."
eng: Is this my fault or your fault?
epo: Ĉu tio estas mia eraro aŭ via?
eng: Fadil didn't want to take the medication.
ara: لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.
eng: I didn't mean to do that.
cmn: 我不是故意那樣做。
eng: He told me to give this to her.
rus: Он сказал мне отдать это ей.
eng: Tom knows he's not supposed to do that again.
tur: Tom bunu bir daha yapmaması gerektiğini biliyor.
eng: Are you painting the floor?
deu: Streicht ihr den Fußboden?
eng: Don't exaggerate my achievements.
ber: Ur ssetfalemt ara infusen-inu.
eng: Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
hun: A szülei arra jutottak, hogy soha nem fog megházasodni, hanem öreglányként éli le az életét.
eng: I think I'll be able to help you.
deu: Ich denke, ich werde dir helfen können.
eng: Give me back my bicycle.
kab: Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: Do not push that button.
deu: Drücken Sie den Knopf nicht!
eng: How many songs have you written?
deu: Wie viele Lieder habt ihr schon geschrieben?
eng: Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
tur: Tom öğretmenin ona bir günde bitiremeyeceği kadar fazla ev ödevi verdiğini düşündü.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
arq: راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮
eng: Tom has a history of drug abuse.
deu: Tom war schon einmal drogenabhängig.
eng: Carlos climbed the mountain.
bul: Карлос изкачи планината.
eng: Our guest needs no introduction.
deu: Unser Gast bedarf keiner Vorstellung.
eng: How did you get this idea?
ber: Seg wansi ay am-d-tekka tekti-a?
eng: I sat on the stairs.
ber: Qqimeɣ deg trekkabin.
eng: Wipe your feet.
jpn: 足を拭きなさい。
eng: Do you have my book?
epo: Ĉu vi havas mian libron?
eng: I'll drink to that.
deu: Ich werde darauf trinken.
eng: Gabriel woke to the sound of crunching leaves in the darkness.
fra: Gabriel a été réveillé par le son de feuilles se faisant écraser dans le noir.
eng: No one cares about your conscience.
por: Ninguém se importa com tua consciência.
eng: It has become noticeably colder.
deu: Es ist spürbar kälter geworden.
eng: Muslims are actually living according to Biblical teachings way more than Christians.
fra: En réalité, les musulmans se conforment aux enseignements bibliques bien plus que les chrétiens.
eng: To my dismay, my wallet was gone.
deu: Zu meinem Missfallen war meine Brieftasche weg.
eng: She's much taller than me, isn't she?
epo: Ŝi estas multe pli alta ol mi, ĉu ne?
eng: She hates that Kabyle dress.
ber: Tekṛeh taqendurt-nni n Yizwawen.
eng: Video games are for children.
rus: Видеоигры для детей.
eng: She must be mad at me.
deu: Sie ist bestimmt sauer auf mich.
eng: Sami fixed the problem.
nld: Sami heeft het probleem opgelost.
eng: Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
tok: o weka e ike mi. sina ken ala ken pana e ko sin walo e ko sin pimeja tawa mi?
eng: He decided to stay with her.
ita: Decise di restare con lei.
eng: Thanks a lot for this funny and interesting lesson, my teacher!
ron: Mulțumesc mult pentru această lecție amuzantă și interesantă, doamna profesoară!
eng: I was even caught up in that same problem.
ina: Io esseva mesmo implicate in le mesme problema.
eng: Sami studied many religions.
ara: درس سامي العديد من الأديان.
eng: I saw Tom at the station.
ber: Ẓriɣ Tom deg teɣsert.
eng: Tom was beaten black and blue.
deu: Tom wurde grün und blau geschlagen.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
afr: Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld.
eng: This egg is fresh.
ckb: ئەم ھێلکەیە تازەیە.
eng: I didn't know him at all.
slk: Vôbec som ho nepoznal.
eng: Tom is going to live with us.
deu: Tom wird bei uns wohnen.
eng: I see a man.
zgh: ⴰⵔ ⵥⵕⵕⴰⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ.
eng: I know what you're thinking about doing.
lvs: Es zinu, ko tu domā darīt.
eng: I've been trying to find my keys.
ber: Lliɣ la d-ttnadiɣ tisura-inu.
eng: Are you usually at home in the evening?
tlh: choS motlh juHDaq bIHtaH'a'?
eng: I read everything I could about Islam.
ber: Ɣriɣ s kra n wayen umi zemreɣ ɣef Lislam.
eng: He did a pretty good job.
hun: Egész jó munkát végzett.
eng: We'll definitely ask Tom to do that.
deu: Wir werden Tom auf jeden Fall darum bitten.
eng: My mother is out.
ber: Mamma‑kʷ tella azɣar.
eng: The money was hidden beneath the floorboards.
cmn: 那些錢藏了在地板下面。
eng: Tom told his boss that he thought that Mary should be fired.
deu: Tom trug es an seinen Chef heran, dass Maria seiner Meinung nach entlassen werden sollte.
eng: I don't know who you're looking for.
kab: Ur ẓriɣ ara d anwa i la tettqellibemt.
eng: Tom isn't like his sister.
rus: Том не такой, как его сестра.
eng: I'm not at all afraid.
ukr: Мені взагалі не страшно.
eng: I don't deserve your respect.
ita: Io non merito il tuo rispetto.
eng: I run a small business.
tlh: malja'Hom vIDev.
eng: If that's genocide, there needs to be a new word to describe the thing that used to be called genocide.
epo: Se tio estas genocido, necesas nova vorto por priskribi la aferon, kiu antaŭe nomiĝis genocido.
eng: Some of them danced.
ces: Někteří z nich tancovali.
eng: The aristocrat clings to the glory of his past.
bul: Аристократът се придържа към славата от миналото си.
eng: Tom's threat shouldn't be ignored.
tgl: Hindi po dapat bale-walain ang pagbabanta ni Tom.
eng: Tom exchanged his cow for three goats.
ber: Tom yessenfel-d tafunast-nnes s kraḍt n tɣeḍḍen.
eng: Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.
deu: Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.
eng: He walks fast.
jav: ꦣꦺꦏꦺꦩ꧀ꦭꦏꦸꦧꦤ꧀ꦠꦼꦂ
eng: Are you a member of your local library?
ita: Sei un membro della tua biblioteca locale?
eng: It was a great concert.
swe: Det var en jättebra konsert.
eng: She asked me whether she could use the telephone.
est: Ta küsis minult, kas ta saab telefoni kasutada.
eng: Tom worked as a dog trainer.
slk: Tom pracoval ako cvičiteľ psov.
eng: Tom isn't qualified to teach high school.
ber: Tom wiji d ḥed ɣa nesseɛzem llisi.
eng: We all draw when we are kids, and then some stop drawing and some don't.
spa: Todos dibujamos cuando somos niños, y luego algunos dejan de dibujar y otros no.
eng: Tom is a first-rate scientist.
hin: टॉम प्रथम श्रेणी के वैज्ञानिक हैं।
eng: I thought it was a bottle.
ita: Pensavo che fosse una bottiglia.
eng: I know what you're afraid of.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettagaded.
eng: You're the one who took these pictures, aren't you?
por: Foi você que tirou estas fotos, não foi?
eng: We take care of each other.
epo: Ni prizorgas unu la alian.
eng: They have located Tom.
shi: Ufan adɣar n Ṭum.
eng: Would you like to dance with me?
ber: Ad tceḍḥeḍ yid-i?
eng: I think that that still needs work.
shi: Nniɣ d mayad isɣawsa sul tawuri.
eng: I'm hungry because I haven't had lunch.
lat: Impransus esurio.
eng: You need to be in Australia next Monday.
deu: Ihr müsst nächsten Montag in Australien sein.
eng: We had a visitor while you were taking a shower.
ina: Nos recipeva un visita durante que tu prendeva un ducha.
eng: Most of them converted to Islam.
ber: Amur ameqqran seg-sent uɣalent d tinselmin.
eng: What is your favorite cartoon?
nld: Wat is je favoriete tekenfilmserie?
eng: Ziri decided to tell on Rima.
ber: Ziri yeɣtes ad ibeyyeε Rima.
eng: She bought two pairs of socks.
ces: Zakoupila si dva páry ponožek.
eng: You know that's the truth.
deu: Ihr wisst, dass das die Wahrheit ist.
eng: I've tried several times to contact him.
hun: Többször is próbáltam őt elérni.
eng: The French-brokered agreement seeks to end a four-month rebellion by creating a power-sharing arrangement between the rebels and the government.
por: O acordo mediado pela França visa pôr fim a uma rebelião de quatro meses, criando um regime de partilha de poder entre os rebeldes e o governo.
eng: I find it hard to understand Tom.
deu: Es fällt mir schwer, Tom zu verstehen.
eng: Your French has gotten much better.
deu: Ihr Französisch ist schon viel besser geworden.
eng: Sami invoked the name of Jesus.
fin: Sami lausui Jeesuksen nimen.
eng: Why don't we do that next Monday?
por: Por que a gente não faz isso na próxima segunda?
eng: What do you call this fish in English?
ber: Amek ay as-ttinin i weslem-a s tanglizit?
eng: Ziri was mean as hell.
ber: Ziri yella diri-t d axeṣṣar.
eng: I don't like to swim in pools.
mar: मला पूलमध्ये पोहायला आवडत नाही.
eng: You're the only one who doesn't have an umbrella.
dan: Du er den eneste, der ikke har en paraply.
eng: Did you make any new friends at school today?
deu: Habt ihr heute in der Schule schon neue Freundschaften geschlossen?
eng: He has dozens of English books.
deu: Er hat dutzende englische Bücher.
eng: I'm glad you remembered me.
epo: Mi ĝojas, ke vi memoris min.
eng: The police ordered the suspect to drop his gun.
deu: Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.
eng: You handled that deftly.
rus: Ты ловко всё уладил.
eng: He didn't study at all.
deu: Er hat kein bisschen gelernt.
eng: Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
deu: Tom kann kein hohes G auf seiner Trompete spielen, aber ein F schon.
eng: Her only care is the safety of her children.
epo: Ŝia sola zorgo estas la sekureco de ŝiaj infanoj.
eng: If I can't see you, you can't see me.
ces: Když nevidím já vás, vy nemůžete vidět mě.
eng: They're all waiting for you.
ber: Atenti akk ggunin-ken.
eng: You should put this phrase in parentheses.
fra: Tu devrais mettre cette phrase entre parenthèses.
eng: Would you introduce yourself?
tok: sina toki e sina lon mi anu seme?
eng: Lemons taste sour.
lfn: Limones sabori asida.
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-went, asemt-d uqbel tis 2:30.