ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami was hired by Layla to look after things.
ber: Sami tessemres-it Layla akken ad iqareε tiɣawsiwin.
eng: Tom immediately recognized Mary's voice.
epo: Tomaso tuj rekonis la voĉon de Maria.
eng: I hate that you have to be here.
ita: Odio che dobbiate essere qui.
eng: Can I use my travelers' checks to pay the fee?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ acak n ussikel akken ad xellṣeɣ tabzart-nni?
eng: I don't want anyone prying into my private life.
ckb: نامەوێت هیچ کەس خۆهەڵقوتێنێتە نێو ژیانی شەخسیم.
eng: "Have you ever been to Algiers?" "Algiers? Where is that?"
deu: „Warst du schon mal in Algier?“ – „Algier? Wo ist denn das?“
eng: I didn't do that because I was sick.
por: Eu não o fiz porque estava doente.
eng: Let's take it easy.
cmn: 讓我們放輕鬆吧。
eng: She's quite overweight, isn't she?
kab: Meqqret ddeqs-is, neɣ ala ?
eng: Yanni wants to eat some fresh figs.
ber: Yanni yebɣa ad yečč cwiṭ n tazart tamaynut.
eng: Cell phones don't cause tumors, Esther.
epo: Poŝtelefonoj ne kaŭzas tumorojn, Estero.
eng: Yanni and Skura considered themselves lucky.
ber: Yanni d Skura walan iman-nsen lan zzheṛ.
eng: The living are more important than the dead.
lfn: Viventes es plu importante ca mores.
eng: "Hi, Tom!" "Hi, Mary!"
ita: "Ciao, Tom!" "Ciao, Mary!"
eng: It was clear that Tom hadn't done that yet.
srp: Било је јасно да Том још није урадио то.
eng: I saw her yesterday.
aze: Mən onu dünən gördüm.
eng: Fuck you, asshole.
ina: Futue te, testa de virga.
eng: Come forward.
kab: Aẓemt-d ɣer da.
eng: They told me their dogs died.
fra: Ils m'ont dit que leurs chiens étaient morts.
eng: Mary said that she wasn't worried.
deu: Maria sagte, sie sei unbesorgt.
eng: There won't be so many people there.
ita: Non ci saranno così tante persone lì.
eng: How did people know we weren't Canadians?
deu: Woher wußten die Leute, daß wir keine Kanadier sind?
eng: Legalize it!
ell: Νομιμοποιήστε το!
eng: I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
deu: Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.
eng: Do whatever makes you happy.
ber: Gem s kra n wayen ara ken-yessummaren.
eng: Not a star was to be seen.
swe: Ingen stjärna kunde ses.
eng: This medicine will alleviate the pain.
fra: Ce médicament soulagera la douleur.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
epo: Mi ne komprenas, kial Tom venigis vin ĉi tien.
eng: Where were these built?
fra: Où ceux-ci furent-ils construits ?
eng: To have known her was a gift.
kab: Imi tt-ssneɣ, d asefk.
eng: I met some Canadians in the park yesterday afternoon.
deu: Mir sind gestern nachmittag im Park ein paar Kanadier begegnet.
eng: James would do it for love.
fra: Jamaes ferait ça par amour.
eng: Tom sometimes walks to work.
ber: Tikkal, Tom yetteddu ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: I'll tell you this as a doctor.
jpn: 医者としてひとこと言わせてもらいます。
eng: Do you take me for a fool?
jpn: 私のこと、バカだと思ってるわけ？
eng: Tom needs to change his attitude.
deu: Tom muss seine Einstellung ändern.
eng: Stop talking loudly.
rus: Прекратите громко разговаривать.
eng: It looks like we're in for some nasty weather.
deu: Sieht aus, als ob uns schlechtes Wetter bevorsteht.
eng: I'll forgive you and Tom.
deu: Ich werde dir und Tom vergeben.
eng: I hate to break it to you but Yanni is a junky.
ber: Ula ma ur ɣseɣ ara ad ak-d-kecfeɣ aya, maca Yanni d amsehyuf.
eng: I'll go meet them soon.
lvs: Drīz došos viņus satikt.
eng: Tom says he didn't plan on doing that.
rus: Том говорит, что не планировал это делать.
eng: It was totally worth it.
deu: Es hat sich unbedingt gelohnt.
eng: "Do I have to do that?" "You don't have to, but it'd be better if you did."
deu: „Muss ich das machen?“ – „Du musst nicht, es wäre aber besser.“
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't worried.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei nicht besorgt.
eng: You know where I'm going.
rus: Ты знаешь, куда я еду.
eng: Both of your daughters are very beautiful.
ber: Yessi-k hhuskint aṭas deg snat.
eng: I won't be quiet.
jpn: 僕は黙らないぞ。
eng: Tom ran down to see what was the matter.
deu: Tom lief hinunter, um zu sehen, was los war.
eng: It's obvious Tom is waiting for somebody.
ber: Iban dakken Tom la yettṛaju albaεḍ.
eng: There isn't much hope.
fra: Il n'y a pas beaucoup d'espoir.
eng: Bruno was labeled as a terrorist.
ber: Bruno slesqen-as isem n uremmaɣ.
eng: I've spoken to Mary and she's OK.
ita: Ho parlato con Mary e sta bene.
eng: She didn't want to talk to that teacher.
dan: Hun ville ikke tale med den lærer.
eng: He said that she's very hungry.
deu: Er sagte, dass sie großen Hunger habe.
eng: Your time is up.
ben: আপনার সময় শেষ।
eng: Do you know who conquered Mt. Everest first?
epo: Ĉu vi scias, kiu la unua konkeris la monton Everesto?
eng: Tom would like to have one of those.
epo: Tomo ŝatus havi unu el tiuj.
eng: I don't like jazz.
jpn: ジャズは好きじゃない。
eng: Can you please give me something to do?
deu: Könntest du mir bitte Arbeit geben?
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
deu: Tom ist am 20. Okrober 2013 in Boston gestorben.
eng: Could you read it?
srp: Da li si mogao da ga pročitaš?
eng: Swiper, no swiping!
fra: Chipeur, arrête de chiper!
eng: Tom didn't want to be a lawyer.
por: Tom não queria ser advogado.
eng: He texted Silya.
heb: הוא סימס לסיליה.
eng: Ziri never takes a day off from work.
ber: Ziri werǧin ibeṭṭel kra n wass n umahil.
eng: You seem to know a lot.
deu: Du scheinst viel zu wissen.
eng: Yanni is a journalist from Algeria.
heb: יאני עיתונאי באלג׳יריה.
eng: Smog was very heavy today.
epo: La smogo estis tre forta hodiaŭ.
eng: I'm playing with a computer.
ber: La tturareɣ akked yiwen n uselkim.
eng: Yanni opened Skype.
zgh: ⵢⴰⵏⵏⵉ ⵉⵕⵥⵎ ⵙⴽⴰⵢⴱ.
eng: Tom is an eager beaver.
deu: Tom ist ein Arbeitstier.
eng: Is Tom nervous about that?
ber: Yeɣɣilef Tom ɣef waya?
eng: I can't remember her address.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ.
eng: I eat like I eat.
epo: Mi manĝas tiel, kiel mi manĝas.
eng: Yet she did not utter a word in allusion to it.
por: No entanto, ela não proferiu nenhuma palavra em alusão a isso.
eng: Tom is hoping Mary will just go away.
ber: Tom yessaram dakken Mary ad as-tettixer kan.
eng: He's finally over her.
deu: Er ist endlich über sie hinweg.
eng: The dog likes you.
ber: Aqjun-nni iḥemmel-ikent.
eng: It's too simple.
epo: Ĝi estas tro simpla.
eng: Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.
nld: De islam arriveerde in de late negentiende eeuw in Suriname.
eng: He made his way to the minister.
fin: Hän pääsi papin luokse.
eng: The tennis match was postponed due to rain.
lfn: La max de tenis ia es posponeda par causa de pluve.
eng: Tom thoroughly washed his feet.
jpn: トムは足をとことん洗った。
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
deu: Hast du schon einmal „Moby Dick“ gelesen?
eng: My car is German.
ber: Takeṛṛust-inu d talmanit.
eng: Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her.
deu: Tom fragte sich, ob Maria ihn wohl ebenso liebe wie er sie.
eng: Whenever I see this, I remember him.
nld: Telkens als ik dit zie moet ik aan hem denken.
eng: Have you ever taken your children to the beach?
epo: Ĉu vi iam iris al la marbordo kun viaj infanoj?
eng: Did Tom tell Mary why he did that?
ukr: Том розповів Мері, навіщо він це зробив?
eng: Roger.
epo: Mesaĝo ricevita kaj komprenita.
eng: I went swimming with them.
lij: Son anæto à nuâ con liatri.
eng: At such moments I don't think about all the misery, but about the beauty that still remains.
fin: Sellaisina hetkinä en mieti kaikkea sitä surkeutta, vaan kauneutta, joka on vielä jäljellä.
eng: This was a really good buy.
tlh: wIje'ta'mo' maDo'bej.
eng: Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
nld: Tims motorfiets is veel duurder dan de mijne.
eng: I'll be there at five p.m.
tlh: jIpawDI' wa'maH Sochlogh Qoylu'pu'.
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudtok ti biciklizni?
eng: Tom's real name is John.
ber: Tom isem-is n tidet d John.
eng: You're thirty minutes late.
ell: Έχεις αργήσει τριάντα λεπτά.
eng: Can you tell me a bit more about that?
epo: Ĉu vi povas diri al mi iomete pli multe pri tio?
eng: Tom's injuries aren't as serious as we first thought.
epo: La vundoj de Tomo estas ne tiel gravaj, ol kiaj ni unue opiniis ilin.
eng: He shared her pain.
kab: Yebḍa-as aqraḥ-is.
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
lat: Quam longus pons "Golden Gate" est?
eng: Tom set me up.
jpn: トムは私を罠にはめた。
eng: The Pharisees believed anyone could become learned in Torah, regardless of their station in life.
epo: La fariseoj kredis, ke ĉiuj povas ellerni Toraon, sendepende de socia statuso.
eng: My uncle died there.
lat: Avunculus meus illic mortuus est.
eng: She didn't look like she was busy.
ita: Non sembrava che fosse occupata.
eng: Don't touch another tree.
ita: Non toccate un altro albero.
eng: Yanni doesn't know who you are.
ara: ياني لا يعلم من تكون.
eng: If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.
jpn: 私が信号機だったら、あなたが側を通るたびに赤くなっちゃうから、あなたのこともう少し眺めていられるのにな。
eng: The other day you said you lost your umbrella. Did you ever find it?
deu: Du sagtest doch letztens, du habest deinen Schirm verloren. Hast du den inzwischen wiedergefunden?
eng: Your password has been changed.
spa: Su contraseña ha sido cambiada.
eng: Mary was dressed in leather.
jbo: la maris pu dasni lo skapi
eng: I can't believe that Tom just left without saying anything.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom nur foriris, sen diri ion.
eng: I don't want to be you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d kečč.
eng: Our teacher advanced the date of the exam.
hau: Malaminmu ya daga ranar jarrabawa.
eng: Tom has been told to do that more than three times and he still hasn't done it.
kab: Nnan i Tom ad yexdem ayen-nni ugar n tlata n tikkal, maca werɛad i t-yexdem.
eng: This website can harm your computer.
jpn: このウェブサイトは、あなたのコンピューターに害を及ぼす可能性があります。
eng: Sami is talking to his friends.
nld: Sami is met zijn vrienden aan het praten.
eng: Tom and Mary let me know they'd done that.
deu: Tom und Mary ließen mich wissen, dass sie alles geschafft hatten.
eng: Where did Cicero live?
lat: Ubi habitābat Cicerō?
eng: This is the house that Jack built.
cmn: 這是傑克建造的房子。
eng: During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.
zsm: Semasa berkenalan lama dan akrab dengan Tuan Sherlock Holmes, saya tidak pernah mendengar dia merujuk kepada hubungannya, dan hampir tidak pernah menjalani kehidupan awalnya.
eng: Tom went to Boston by bus last week.
ber: Tom yedda ɣer Boston s usakal imalas yezrin.
eng: I need your car.
ell: Χρειάζομαι τ' αμάξι σας.
eng: This suitcase isn't as heavy as it looks.
epo: La valizo estas ne tiel peza, kiel ĝi aspektas.
eng: The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
deu: Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten.
eng: French is a fascinating language.
ita: Il francese è una lingua affascinante.
eng: I don't care what they say.
nld: Het kan me niet schelen wat ze zeggen.
eng: You can't really peel the skin of a strawberry tree fruit.
ber: Ur tzemmreḍ ara ad tesqebceḍ isisnu.
eng: Both of my children can play chess.
epo: Ambaŭ miaj infanoj scipovas ŝakludi.
eng: That's what I want to do.
rus: Этим я и хочу заняться.
eng: We would love to work with you.
ber: Neɣs ad nmahel yid-wen.
eng: He was captured by pirates.
nno: Han blei fanga av piratar.
eng: Who will look after the baby?
ber: Anwa ara as-ibedden i ulufan-nni?
eng: My shoes are too small. I need new ones.
nld: Mijn schoenen zijn te klein. Ik heb nieuwe nodig.
eng: Tom doesn't look very strong.
deu: Tom sieht nicht sehr stark aus.
eng: A pensione is a small hotel that's usually family-run.
deu: Eine Pension ist ein kleines Hotel, das in der Regel ein Familienbetrieb ist.
eng: Don't you have a problem with that?
deu: Habt ihr damit kein Problem?
eng: What are your greatest strengths and weaknesses?
kab: D acu-tent tzemmar-nnek timeqranin akk ed lexṣaṣ-nnek ?
eng: "Actually, I am not Tom." "Whatever."
por: "Na verdade eu não sou o Tom." – "Tanto faz."
eng: What did you have?
kab: D acu i telliḍ tesɛiḍ?
eng: I like that about you, Tom.
ces: To se mi na tobě líbí, Tome.
eng: He was sent to save the princess.
ber: Yettwazen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni.
eng: It's not all that bad.
srp: Није баш тако страшно.
eng: When an answer is not forthcoming, questioners assert their rights to an answer by repeating the question.
epo: Kiam ne venis respondo, la demandintoj asertas sian rajton pri respondo ripetante la demandon.
eng: This word is not in common use.
deu: Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.
eng: Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
deu: Professor Smith gilt als einer der größten Gelehrten der englischen Philologie.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, Sie haben mir etwas vorenthalten.
eng: I learn a lot from my father.
deu: Ich lerne viel von meinem Vater.
eng: Tom couldn't remember his doctor's name.
rus: Том не мог вспомнить, как зовут его врача.
eng: You can tell the truth.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: It's always nice to hear from you.
jpn: いつもお便りありがとう。
eng: Mary lost an earring.
ell: Η Μαίρη έχασε ένα σκουλαρίκι.
eng: Tom's death came as a surprise.
deu: Toms Tod war eine Überraschung.
eng: There's no time for explanation.
shi: Ur ɣinn tizi n ussfru.
eng: I wish I'd never told Tom that.
epo: Mi deziras, ke mi neniam estu dirinta tion al Tomo.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kennemti umi ikellex Tom.
eng: The old iron pipe was full of rust.
deu: Das alte Eisenrohr war voller Rost.
eng: I know what to do.
jpn: 何をすればいいのかは分かってます。
eng: What do you think is the second tallest mountain in Japan?
fin: Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?
eng: I like to read books.
kaa: Men kitap oqıǵandı jaqsı kóremen.
eng: What more do you want?
kab: D acu niḍen ay tebɣamt ?
eng: Tom hasn't found them.
aze: Tom onları tapmayıb.
eng: People like us need help.
nno: Folk som oss treng hjelp.
eng: I respect the choices that you've made.
ber: Zerrkeɣ ifranen ay tgid.
eng: Do you still have that car?
ber: Tsulemt tesɛamt takeṛṛust-nni?
eng: At which university are you studying?
ckb: لە کام زانکۆ دەخوێنن؟
eng: Mennad is starting a new life here in Cairo.
pes: مناد دارد اینجا در قاهره زندگی تازه ای را شروع می کند.
eng: You can rely on his proven ability.
spa: Puedes confiar en su probada capacidad.
eng: Have you ever donated blood?
cmn: 你捐過血嗎？
eng: Tom is one of us now.
epo: Nun Tomo apartenas al ni.
eng: Tom was thrilled when they decided to buff his favourite level, making it more challenging and rewarding.
ukr: Том був сам не свій від радощів, коли вони вирішили ускладнити його улюблений рівень, зробивши його важчим і біль винагороджуючим.
eng: We're leaving in five minutes.
epo: Ni ekiros en kvin minutoj.
eng: Are you interested in music?
cmn: 你对音乐感不感兴趣？
eng: Put on a nice dress.
epo: Surmetu belan jupon.
eng: The light bulb burned out.
epo: La inkandeska lampo finbrulis.
eng: She is wise beyond her years.
epo: Ŝi posedas pli da saĝo, ol kredigas ŝia aĝo.
eng: Tom tentatively opened the door.
rus: Том нерешительно открыл дверь.
eng: What's Tom getting ready for?
zgh: ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⵜⵜⵃⵢⵢⴰⵍ ⵟⵓⵎ?
eng: I can't fit into my old clothes anymore.
nld: Ik pas niet meer in mijn oude kleren.
eng: Tom and Mary survived the bombing.
kab: Tom d mary selken seg tyita-nni.
eng: Are you saying I smell bad?
ber: Teɣsed ad d-tinid ttfuḥuɣ?
eng: I'm always listening to music; I can't live without it.
ell: Ακούω πάντα μουσική· δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.
eng: Call.
sat: ᱦᱟᱦᱚ ᱾
eng: The ocean is very big and blue.
tok: telo suli li suli mute li laso.
eng: They armed themselves with guns.
deu: Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
eng: I like your glasses.
ber: Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-nwen.
eng: She never makes her bed.
vie: Cô ấy không bao giờ dọn giường cả.
eng: Do not accept the world as it is.
fra: Ne vous contentez pas du monde tel qu'il est.
eng: I've decided to go there.
jpn: そこに行くことに決めたよ。
eng: Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
ber: Luxembourg ttinin-as "Luxembourg" s tefṛensist.
eng: I don't want this either.
mar: मलाही हे नको आहे.
eng: Did Klaus agree to teach you German?
asm: ক্লাউছে আপোনাক জাৰ্মান ভাষা শিকাবলৈ মান্তি হৈছিলনে?
eng: Why do you need to go?
rus: Зачем вам ехать?
eng: The truth will come out one day.
fra: La vérité éclatera un jour.
eng: I'll pay you after you get the job done.
srp: Платићу ти када обавиш посао.
eng: "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
bul: "Това е първият ми полет. Нервен съм", каза Хироши.
eng: Will we also still go to the park even if it rains?
epo: Ĉu ni tamen ankoraŭ iru al la parko, kvankam pluvas?
eng: I'm in marketing.
cmn: 我在市场营销部门。
eng: You make everything fun.
hau: Kuna sa komai ya yi daɗi.
eng: What did you need this for?
ber: D acu umi tellamt tesrimt aya?
eng: He was called Ted by his friends.
vol: Pänemom "Ted" fa flens okik.
eng: Ethiopia is a very mountainous country.
jpn: エチオピアは、山が多い国です。
eng: The lack of money is the root of all evil.
epo: Ĉiu malbono radikas en manko de mono.
eng: When your country loses it, stay aware.
lfn: Cuando vosa pais loci, resta consensa.
eng: Could you translate this into French for me?
jpn: これを私のためフランス語へ翻訳してもらえませんか？
eng: He wanted to turn himself in to the police.
ita: Si voleva consegnare alla polizia.
eng: I needed your help, but I couldn't find you.
deu: Ich hätte deine Hilfe gebraucht, aber ich konnte dich nicht finden.
eng: Father is away now.
tok: mama mije li weka lon tenpo ni.
eng: How much money did you spend yesterday?
rus: Сколько денег ты вчера потратил?
eng: Why did Jane go to the station?
deu: Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
eng: You're not afraid of me.
ces: Ty se mě nebojíš.
eng: You did, didn't you?
ber: Tgam aya, neɣ uhu?
eng: I slacked off all summer.
epo: Mi maldiligentis la tutan someron.
eng: The Middle East is still called a powder keg.
rus: Ближний Восток по-прежнему называют пороховой бочкой.
eng: I think you should look at this once more.
bul: Мисля, че трябва да го погледнеш още един път.
eng: The milkmaid is allergic to cows.
epo: La melkistino estas alergia al bovinoj.
eng: Tom kept that matter a secret.
deu: Tom hielt diese Angelegenheit geheim.
eng: She's lying through her teeth.
ces: Lže, jako když tiskne.
eng: There's no water in the bucket.
ber: Ulac n waman deg ubidun-din.
eng: He saw his former employer at a conference.
deu: Er sah seinen ehemaligen Arbeitgeber auf einer Konferenz.
eng: There was a surprising amount of interest.
heb: גילו עניין רב באופן מפתיע.
eng: Tom isn't back from Australia yet.
kab: Mazal urɛad i d-yuɣal Tom seg Ustṛalya.
eng: Any Jew who criticizes Zionism is labelled as a "self-hating Jew."
yid: יעדער ייִד וואָס קריטיקירט ציוניזם ווערט גערופֿן „אַ ייִד אַן אַנטיסעמיט״.
eng: We stopped behind the bus.
ita: Ci fermammo dietro l'autobus.
eng: They were nose to nose.
aze: Onlar burun buruna idilər.
eng: What page are you on?
lit: Kokiame puslapyje esi?
eng: FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
cmn: FSI人員:"長官，有一個網站，任何人都可以加上一個外國語言的句子!"。FSI主席:"什麼? 炸掉他們!"。
eng: This box contains five apples.
ile: Ti buxe contene quin pomes.
eng: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
ber: ur ɣiyeɣ ad ẓreɣ tawlaft-a min ad d-ketyeɣ ussan-inu n tinmel.
eng: Tom was curious, so he opened the box.
tgl: Kuryoso si Tom, kaya niya binuksan ang kahon.
eng: Don't mess with fire.
hun: Ne szórakozz a tűzzel!
eng: Tom doesn't know you have a car.
epo: Tom ne scias, ke vi havas aŭton.
eng: There's really no reason for you to come to Boston.
tur: Boston'a gelmen için gerçekten hiçbir neden yok.
eng: Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
hau: Kowa yayi mamakin gano cewa budurwar a zahiri itace gimbiya.
eng: Tom didn't break any laws.
ron: Tom nu a încălcat nicio lege.
eng: I deciphered one.
ber: Zemkeɣ yiwen.
eng: I think I will wear this red sweater.
deu: Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.
eng: Their sizes are much the same.
deu: Sie haben nahezu die gleiche Größe.
eng: I'm pansexual.
tok: mi ken olin e meli e mije e tonsi.
eng: What do you do to keep yourself from getting bored?
fra: Que faites-vous pour éviter l'ennui ?
eng: Do you belong to any clubs?
jpn: どこかのクラブに所属してるの？
eng: Janos was going to attend a party at the home of one of his friends.
tur: Janos, arkadaşlarından birinin evindeki bir partiye katılacaktı.
eng: I found the picture interesting.
ron: Imaginea mi s-a părut interesantă.
eng: Who wrote you this letter?
ber: Anwa ay awen-d-yuran tabṛat-a?
eng: Was that your girlfriend?
mar: ती तुझी गर्लफ्रेंड होती का?
eng: Today is the 3rd.
zgh: ⵖⴰⵙⵙⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ.
eng: Is your car black?
hun: Ön személygépkocsija fekete?
eng: Tom will know what I mean.
epo: Tom scios, kion mi pensas.
eng: Thanks, but I'm aware of everything you suggested.
fra: Merci mais je suis consciente de tout ce que vous avez suggéré.
eng: How much did they pay you?
ber: Anect ay kem-xellṣent?
eng: Tom bought a Geiger counter.
ces: Tom si koupil Geigerův čítač.
eng: I don't think Tom really liked that.
ber: Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom yeḥmel aya s tidett.
eng: I'm not going out tonight.
fra: Je ne sors pas ce soir.
eng: Lisa treated us very nicely.
rus: Лиза очень хорошо к нам отнеслась.
eng: She couldn't find her keys.
tok: ona li ken ala kama lukin e ilo open ona.
eng: You like it, don't you?
jpn: それが好きなんでしょう？
eng: Do you prefer bread or rice?
ita: Preferisci il pane o il riso?
eng: It is an insult to her.
deu: Das ist eine Beleidigung ihr gegenüber.
eng: Tom's husband is bisexual.
lat: Maritus Didymi bisexualis est.
eng: There is a monument in the center of the city.
deu: Im Zentrum der Stadt befindet sich ein Denkmal.
eng: You don't even know what you want to do.
ber: Ur teẓrimt ara ula d acu ay teɣsemt ad t-tgemt.
eng: I don't like bread crust.
ukr: Мені не подобається хлібна скоринка.
eng: Why don't you just google it?
epo: Kial vi ne guglas ĝin?
eng: Ziri was disgusted.
fra: Ziri était dégoûté.
eng: Why did you teach the dog Spanish?
nld: Waarom heb je de hond Spaans geleerd?
eng: Come into my office.
jpn: オフィスへどうぞお入りください。
eng: I'm helping Tom.
ber: La ttɛawaneɣ Tom.
eng: Am I obliged to do that?
ita: Sono obbligata a farlo?
eng: Mr Johnson is older than I thought he was.
epo: S-ro Johnson pli aĝas, ol mi pensis.
eng: My family live in that house.
fra: Ma famille vit dans cette maison.
eng: The Olympic Games ceremoniously celebrate the triumph of nationalism, doping and commerce.
deu: Die Olympischen Spiele zelebrieren mit großem Pomp den Triumph von Nationalismus, Doping und Kommerz.
eng: I have three ex-wives.
fra: J'ai trois ex-femmes.
eng: Any goods can be supplied at a day's notice.
ber: S kra n yilzazen ara d-yettwassutren zemren ad d-ttwassisen deg yiwen n wass.
eng: She's still around, isn't she?
kab: Mazal-itt da, naɣ ?
eng: I took off my shirt.
deu: Ich habe das Hemd ausgezogen.
eng: Do your parents speak French?
ces: Mluví tvoji rodiče francouzsky?
eng: "You are my prisoner." "What'd you mean?" "I shall keep you in my prison." "What the hell? You fucking pink piece of shit! I'm going to attack you, I'm going to shit on your face!" "Silence! I own your face. Sister, keep the fool in chains!" "...I'm going to be sick."
rus: «Ты мой пленник». – «В смысле?» – «Я буду держать тебя в тюрьме». – «Что за херь? Ах ты блядская розовая хуета! Я нападу на тебя и насру на лицо!» – «Тихо! Я владею твоим лицом. Сестра, держи этого придурка в цепях!» – «...Мне так плохо станет».
eng: I don't think I have the willpower to quit smoking.
tur: Sigarayı bırakacak irade gücüm olduğunu sanmıyorum.
eng: I didn't vote for you.
epo: Mi ne voĉdonis por vi.
eng: How is your mother?
ell: Πώς είναι η μητέρα σου;
eng: Yanni got searched.
ara: تم تفتيش ياني.
eng: I think I've learned almost sixty new German words today.
asm: মোৰ মতে আজি তই প্ৰায় ষাঠিটা নতুন জাৰ্মান শব্দ শিকিলি।
eng: It's not always so easy to do the right thing.
ben: সঠিক জিনিসটা করা সবসময় অত সহজ হয় না।
eng: Who has a better idea?
ron: Cine are o idee mai bună?