ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The police forced a confession from her.
ina: Le policia fortiava un confession de illa.
eng: She shot herself in the foot.
ita: Si è sparata nel piede.
eng: I don't like chocolate. In fact, I don't like anything sweet.
deu: Ich mag keine Schokolade. Ich mag eigentlich überhaupt nichts Süßes.
eng: That was just a warning shot.
ukr: Це був лише попереджувальний вистріл.
eng: He prefers to do that by himself.
ita: Preferisce farlo da solo.
eng: When do you want to take your holiday?
kab: Melmi i tebɣiḍ ad tawiḍ ussan n imuṛas-im?
eng: I have friends there.
epo: Mi havas geamikojn tie.
eng: I cannot do without this dictionary.
deu: Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
eng: Do you read something besides the Bible?
fra: Lis-tu quelque chose à part la Bible ?
eng: We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
deu: Wir gerieten in einen Stau, wodurch wir uns um zwanzig Minuten verspäteten.
eng: How am I going to get home?
deu: Wie werde ich nach Hause kommen?
eng: This room doesn't get much sunlight.
tur: Bu oda fazla güneş ışığı almıyor.
eng: What countries have you visited?
ber: Matta i llant tmura iɣer i tṛuḥed?
eng: She didn't know what to do.
deu: Sie wusste nicht, was sie tun sollte.
eng: Mary would cry if she saw you doing that.
mar: मेरीने तुम्हाला तसं करताना पाहिलं तर ती रडेल.
eng: Tom explained it in detail, but I still don't get it.
srp: Tom je detaljno objasnio, ali i dalje ne razumem.
eng: Mary is back with her ex.
ita: Mary è tornata con la sua ex.
eng: They debated about Islam.
ber: Wwint-d askasi ɣef Lislam.
eng: I love talking to people.
deu: Ich liebe es mit Leuten zu reden.
eng: I'd like a single room.
ces: Chtěl bych jednolůžkový pokoj.
eng: Tom never liked me very much.
rus: Я Тому никогда особенно не нравился.
eng: What did you have for dessert?
ber: D acu ay teččam d tasegrit?
eng: Why can't I go?
fra: Pourquoi est-ce que je ne peux pas y aller ?
eng: I sent her a letter.
epo: Mi sendis al ŝi leteron.
eng: He raises his foot.
mar: ते आपला पाय वर करतात.
eng: Tom would like to ask you how you did that.
ber: Tom yebɣa ad ken-yetter amek ay tgam aya.
eng: I have some questions to ask, but I don't want to bother you now.
por: Tenho umas perguntas pra fazer, mas não quero te incomodar.
eng: Hi, my name is Mohand.
slv: Živijo, moje ime je Mohand.
eng: I'm at my parents' house.
zgh: ⵍⵍⵉⵖ ⴳ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵉⵏⵓ.
eng: It's getting dark. Please turn the light on.
ber: Bdant-d tillas. Ttxil-went, ssiɣemt tafat.
eng: Who gave you so much money?
tur: Size o kadar çok parayı kim verdi?
eng: Do you promise to call me tonight?
epo: Ĉu vi promesas alvoki min ĉi-vespere?
eng: The price includes the consumption tax.
jpn: 価格は消費税込みです。
eng: Where can I park?
ber: Anda ay zemreɣ ad sɣersreɣ?
eng: He remained alone in life.
ber: Yedder kan weḥd-s.
eng: What do you like the most about Kabylie?
ber: D acu ay triḍ aṭas akk ɣef Tmurt n Leqbayel?
eng: He is a really good worker.
nld: Hij is een hele goede werker.
eng: Ziri said some very hurtful things.
ber: Ziri yenna-d kra n wawal ijerrḥen mliḥ.
eng: Let's get out of here before it's too late.
deu: Verschwinden wir hier, ehe es zu spät ist!
eng: They rescued him from danger.
lat: Eum ex periculo servaverunt.
eng: You can't squeeze blood out of a turnip.
por: Não vale a pena pedir algo que ele não tem.
eng: I'm not as broke as Tom is.
deu: So pleite wie Tom bin ich nicht.
eng: So, straight on, then right, and then?
mar: तर मग सरळ, मग उजवीकडे, आणि मग?
eng: I unlocked the door.
nld: Ik heb de deur van het slot gehaald.
eng: I was hoping you'd tell me.
vie: Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói với tôi.
eng: We heard shots in the distance.
deu: Wir hörten Schüsse in der Ferne.
eng: I don't think it's safe to go out in this kind of weather.
fra: Je ne pense pas qu'il soit prudent de sortir par ce genre de temps.
eng: That's very hot. Don't touch it.
ces: Je to horké. Nesahej na to.
eng: I'll speak to her.
mar: मी त्यांच्याशी बोलेन.
eng: At first, I thought they were sick.
ber: Deg tazwara, ɣileɣ uḍnen.
eng: Why don't we try?
ukr: Чому б нам не спробувати?
eng: I know my niece.
deu: Ich kenne meine Nichte.
eng: Israel is the Nation-State of the Jewish people.
tok: ma Isajela li ma pi kulupu Isajela.
eng: I guess now you know why.
spa: Imagino que ya sabe por qué.
eng: There isn't a grain of truth in what he says.
fra: Il n'y a pas une once de vérité dans ce qu'il dit.
eng: Tom checked the equipment.
tok: jan Tan li lukin e ilo ali.
eng: I brought you some more books to read.
fra: Je t'ai apporté d'autres livres à lire.
eng: I'm all by myself.
ber: Aql-iyi weḥd-i.
eng: Rima planted a tree.
ita: Rima piantò un albero.
eng: You're under arrest for attempted kidnapping.
zsm: Anda ditahan kerana cubaan menculik.
eng: Sami loved math.
ber: Sami yella ira tusnakt.
eng: Tom is sitting on the desk.
tuk: Tom partanyň üstünde otyr.
eng: I bought what Tom asked me to buy.
epo: Mi aĉetis tion, kion Tomo petis, ke mi aĉetu.
eng: There isn't a moment to lose.
epo: Ni ne perdu momenton.
eng: It's cloudy, but it's very warm.
por: Está nublado, mas faz muito calor.
eng: Why does she always complain about everything? It drives me crazy.
nld: Waarom moet ze altijd over alles zeuren? Ik word er gek van.
eng: Tom is back in the slammer.
lfn: Том ес денова ен присон.
eng: I'm never going to be able to do this.
epo: Mi neniam povos fari tion.
eng: Don't you ever do that again.
fra: Ne refaites plus jamais cela.
eng: Margaret is called Meg for short.
hau: Ana kiran Margaret da Meg a taƙaice.
eng: Sami committed a crime.
tlh: HeS Sa'mIy.
eng: Tom is always ill.
lat: Thōmās semper aeger est.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
srp: Svi znaju da sam Tomova devojka.
eng: Can you remember your nursery teacher's name?
nld: Kunnen jullie je de naam van je kleuterjuf herinneren?
eng: Do you still need tea?
ara: هل مازلتَ تريد شاياً؟
eng: It was cheaper than I thought it would be.
bul: Беше по-евтино, отколкото мислех, че ще бъде.
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardeḍ tuɣmas-ik?
eng: Tom has nothing to be scared of.
epo: Tomo ne devas timi ion ajn.
eng: They're busy with their work.
ber: Ceɣlent d umahil-nsent.
eng: Your plan seems excellent.
tok: nasin sina li pona mute tawa mi.
eng: None of us will go to Boston with Tom.
lat: Nemo nostrum Bostoniam cum Didymo ibit.
eng: Tom is looking for his car.
lfn: Том шерка суа ауто.
eng: Do you like rain?
ell: Σας αρέσει η βροχή;
eng: Meredith is Mary's friend.
deu: Meredith ist Marias Freundin.
eng: They're in their car.
ber: Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen.
eng: He has more books than he can ever read.
ron: Are mai multe cărți decât ar putea citi vreodată.
eng: She cut the apple in half.
cmn: 她把蘋果切成了兩半。
eng: Do you have time to do that?
tur: Bunu yapmak için vaktin var mı?
eng: Sami didn't want to be seen.
zsm: Sami tidak mahu dilihat.
eng: If I had time, I'd help you.
rus: Если бы у меня было время, я бы вам помогла.
eng: Are you guys really cousins?
deu: Seid ihr wirklich Cousinen?
eng: I should go on a diet.
rus: Мне нужно сесть на диету.
eng: How did your sister die?
lat: Quomodō soror tua mortua est?
eng: She couldn't live without him.
ita: Non poteva vivere senza di lui.
eng: I slipped.
yid: איך האָב אויסגעגליטשט.
eng: The planet Saturn completes its orbit within thirty years.
epo: La planedo Saturno kompletigas sian orbiton je tridek jaroj.
eng: Tom does not look scared.
asm: টমক ভয় খোৱা যেন নালাগে।
eng: Tom returned home disappointed.
deu: Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.
eng: Tom is lying about more than that.
pol: Tom kłamie nie tylko w tej sprawie.
eng: We can do nothing about it.
epo: Ni ne povas malhelpi tion.
eng: I asked Mary why she didn't like Tom.
por: Perguntei à Mary por que ela não gostava do Tom.
eng: Mary isn't happy with this, is she?
ita: Mary non è felice di questo, vero?
eng: Are you Catholic?
tok: nasin sewi pi jan Papa li lawa ala lawa e sina?
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
por: Está quente do lado de fora, vamos conversar do lado de dentro.
eng: Tom sent me a video.
tur: Tom bana bir video gönderdi.
eng: Not even one taxi stopped.
nus: Cäŋɛni tɛkthi̱ kɛl känɛ cuɔ̱ŋ.
eng: You must do the work even if you don't like it.
deu: Du musst die Arbeit tun, auch wenn du sie nicht magst.
eng: Are you really sure that this is a safe place?
ber: Dɣa tetḥeqqemt s tidet wa d adeg uɣlis?
eng: Kids like it.
kab: Ḥemmlen-tt warrac.
eng: Seasons are reversed in the southern hemisphere.
hun: Az évszakok fordítottak a déli féltekén.
eng: This really is a masterpiece.
srp: Ово је стварно уметничко дело.
eng: He wanted to talk to Tom.
rus: Он хотел поговорить с Томом.
eng: I have to use the dictionary.
tok: mi wile kepeken lipu nimi.
eng: It seems like you're looking for something...
mar: तुम्ही काहीतरी शोधत आहात असं वाटतंय...
eng: What do horses eat?
sat: ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱪᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟᱸ ?
eng: I've had a bad week.
bul: Имах лоша седмица.
eng: All I can do is to work silently.
epo: Mi povas nur silente labori.
eng: Did you do your work?
deu: Hast du deine Arbeit gemacht?
eng: I was born in Boston.
epo: Mi naskiĝis en Boston.
eng: Tom has nothing better to do.
deu: Tom hat nichts Besseres zu tun.
eng: They can do that by themselves.
por: Eles podem fazer aquilo sozinhos.
eng: The expiry date is printed under the bottle cap.
tok: tenpo pi kama jaki li lon sitelen lon anpa pi lawa poki.
eng: Don't you wish that you had more money?
deu: Wünschst du dir nicht, dass du mehr Geld hättest?
eng: Maybe you should listen to me.
rus: Может, вам стоит меня послушать.
eng: Leave it there.
zgh: ⴼⵍ ⵜⵜ ⵖⵉⵏⵏ.
eng: I was in Australia most of the summer.
kab: Lliɣ di Ustriya amur ameqqran n unebdu.
eng: You can put it there.
spa: Ustedes lo pueden poner ahí.
eng: English is spoken in many parts of the world.
ber: Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmiwa n umaḍal.
eng: I think Tom is looking for us.
epo: Mi pensas, ke Tom serĉas nin.
eng: You don't hear about many chill dictators.
epo: Oni ne aŭdas pri multaj trankvilaj diktatoroj.
eng: Ziri turned Rima down several times.
ber: Ziri yeɛkes Rima mennaw n tikkal.
eng: I thought we were in love.
epo: Mi pensis, ke ni amas unu la alian.
eng: He lied to you.
ber: Yeskerkes fell-am.
eng: If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
ara: لولا حزام الأمان لما كنت حياً الآن.
eng: Ziri looked strange.
fra: Ziri avait l'air étrange.
eng: Layla was looking for her Prince Charming.
dan: Layla var på udkig efter drømmeprinsen.
eng: He's older than your father!
ber: Netta meɣɣer ɣef baba-k!
eng: Were you able to watch TV last night?
dtp: Nakaanu ko do mintong TV kosodop?
eng: I wish they would stop fighting.
cmn: 我希望他們會停止戰鬥。
eng: Tom needs some sleep.
epo: Endas, ke Tomaso iom dormu.
eng: I'm starving. When the hell do we eat?
heb: אני גווע מרעב. מתי לכל הרוחות אנחנו אוכלים?
eng: We'd better make sure.
epo: Estus pli bone se ni certiĝus.
eng: I can't detect any pattern.
deu: Ich kann kein Muster erkennen.
eng: Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
epo: Pro sia aĝo, mia avo ne bone aŭdas.
eng: The day went by like a dream.
epo: La tago pasis kiel sonĝo.
eng: Is it too small?
epo: Ĉu ĝi estas tro malgranda?
eng: Most people think that people shouldn't eat people.
tlh: nuv Sopbe'nIS nuv 'e' Qub nuv HochHom.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: Dan went to his first exam unprepared.
deu: Dan ging unvorbereitet zu seiner ersten Prüfung.
eng: Tom is the only inhabitant of that island.
tgl: Si Tom po ang nag-iisang naninirahan sa islang iyan.
eng: Everybody came to the class on time.
epo: Ĉiu ĝustatempe venis al la leciono.
eng: My father does not like the heat of summer.
por: Meu pai não gosta do calor do verão.
eng: Although it was raining, I went out.
ber: Ɣas akken la yekkat wenẓar, nekk ffɣeɣ.
eng: Do you have any questions?
hun: Van bármi kérdésed?
eng: I didn't mean to hit Tom.
ukr: Я не хотів ударити Тома.
eng: She's kind of lazy, isn't she?
ita: È piuttosto pigra, vero?
eng: We didn't meet anyone in the museum.
rus: В музее мы никого не встретили.
eng: Tom has finished eating.
tgl: Tapos na pong kumain si Tom.
eng: Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
ber: Ma tebɣiḍ ad tecceḍ kra, ur ttkukru ad iyi-d-tiniḍ.
eng: Cheesemaking is by no means a new industry in the U.S. English colonists and Irish immigrants brought it to New England, while Swiss and German immigrants brought it to Wisconsin.
por: A produção de queijo não é, de forma alguma, uma indústria nova nos Estados Unidos. Os colonos ingleses e os imigrantes irlandeses trouxeram-na para a Nova Inglaterra, enquanto os imigrantes suíços e alemães a trouxeram para o Wisconsin.
eng: Is that as fast as you can go?
deu: Ist das so schnell, wie du gehen kannst?
eng: Layla's only alternative was to kill Sami.
ber: Tamlellayt tayiwnant ay as-d-yeqqimen i Layla nettat d timenɣiwt n Sami.
eng: Sami started to get panicky.
ber: Sami yebda itteffeɣ i leεqel-is.
eng: You didn't seem to want that book.
ita: Non sembravate volere quel libro.
eng: I want to buy some books.
bel: Я хачу набыць некалькі кніжак.
eng: Ziri became a window cleaner.
fra: Ziri est devenu nettoyeur de fenêtres.
eng: You don't know Tom as well as I do.
epo: Vi ne konas Tomon tiel bone kiel mi.
eng: We'll take that into consideration.
fra: Nous prendrons cela en compte.
eng: I know I'm not supposed to be here.
epo: Mi scias, ke oni ne supozas, ke mi estas ĉi tie.
eng: Did you eat your spinach?
deu: Haben Sie Ihren Spinat gegessen?
eng: Tom likes avocados.
hrx: De Tom essd gern Abakatte.
eng: I have to get my windshield wipers replaced.
ita: Devo farmi cambiare i tergicristalli.
eng: Tom and Mary are best friends.
epo: Tomo kaj Manjo estas plej bonaj geamikoj.
eng: He likes that teacher.
ber: Yeɛjeb-it uselmad-nni.
eng: Tom kept a lot of cash in his house.
swe: Tom hade massor av kontanter i sitt hus.
eng: Please speak more quickly.
ber: Ɣiwlem cwiṭ deg wawal, ma ulac aɣilif.
eng: Is there hot water here?
ber: Llan waman yeḥman dayyi?
eng: I shot the horse.
ber: Nɣiɣ ayis-nni.
eng: Oranges are orange.
bre: Orañjez eo an orañjez.
eng: Maybe I could get some ice cream before going to Dad's.
zsm: Mungkin saya boleh mendapatkan aiskrim sebelum pergi ke rumah ayah.
eng: I didn't kill anybody.
ber: Ur nɣiɣ yiwen.
eng: Native speakers can help learners avoid outdated or overly formal language.
ita: I madrelingua possono aiutare gli studenti a evitare un linguaggio obsoleto o eccessivamente formale.
eng: It's been a while since I've studied French.
ind: Sudah cukup lama sejak saya terakhir belajar bahasa Perancis.
eng: We need to study German verb forms.
ber: Yessefk ad nezrew talɣiwin n yemyagen almaniyen.
eng: I don't know why you don't like her.
ber: Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trimt ara.
eng: It's a pity that we don't speak the same language.
deu: Es ist schade, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen.
eng: We could buy that for you.
deu: Wir könnten Ihnen das kaufen.
eng: Tom's family is now living in Boston.
nld: Toms familie woont nu in Boston.
eng: He walked home.
sat: ᱩᱱᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: She liked him right off.
deu: Sie mochte ihn von Anfang an.
eng: I don't need friends. They disappoint me.
rus: Мне не нужны друзья. От них одно разочарование.
eng: I want to learn Indonesian.
deu: Ich will Indonesisch lernen.
eng: I was so happy to see you at the party.
kab: Tuɣ ferḥeɣ aṭas mi kem-ẓriɣ deg tmeɣra-nni.
eng: There are lots of fish in the sea.
deu: Im Meer gibt es viele Fische.
eng: He became a successful lawyer.
deu: Er wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.
eng: Since you have a cold, you must not go out.
ber: Imi ay k-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ.
eng: Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
ber: Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt.
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
ber: Ma tesleɣmaḍ iman-nnek mliḥ, ad teqqleḍ tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit.
eng: I really hope no one saw that.
kab: S tidet ar ḍemεeɣ ulac win i d-iwalan aya.
eng: Did you tell the police that?
kab: Tenniḍ ayagi i temsulta?
eng: Tom didn't want to show off.
fin: Tomi ei halunnut leuhkia.
eng: I know Tom is a bit older than you.
ber: Ẓriɣ Tom yugar-ikent cwiṭ.
eng: I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
epo: Mi estas la lasta restanta adoranto de la diino Demetra.
eng: We are going to leave tomorrow.
deu: Wir fahren morgen los.
eng: I'd like to thank you for coming today.
epo: Mi dezirus danki vin, pro tio ke vi venis hodiaŭ.
eng: Repeat it to me.
kab: Ɛiwdemt-iyi-tt-id.
eng: Can I pick my own desk?
deu: Kann ich mir meinen eigenen Schreibtisch aussuchen?
eng: They waved to everyone they saw.
ckb: سڵاویان لە ھەمووان کرد کە بینییان.
eng: How often do you shave?
deu: Wie oft rasierst du dich?
eng: Tom was killed in the battle.
tgl: Pinatay si Tom sa labanan.
eng: You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
deu: Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.
eng: When was your last electrocardiogram?
deu: Wann war Ihr letztes EKG?
eng: Oh, for fuck's sake, Tom, just shut up.
hun: Az istenit, Tomi, fogd már be!
eng: There's nothing wrong with your computer.
dan: Der er intet galt med din computer.
eng: Don't expect miracles.
cmn: 別期盼奇跡。
eng: We will take off in a few minutes.
deu: Wir heben in fünf Minuten ab.
eng: Thunderstorms are scary.
deu: Gewitter sind furchteinflößend.
eng: He needed a word of comfort.
ita: Aveva bisogno di una parola di conforto.
eng: Have you nothing better to do?
fra: Tu n'as rien de mieux à faire ?
eng: I don't know a lot about classical music.
deu: Ich weiß nicht viel über klassische Musik.
eng: How are you so good at English?
yue: 點解你啲英文咁勁嘅？
eng: He did that every Friday.
kab: Yella ixeddem ayenni yal lǧemɛa.
eng: She doesn't need to worry about him.
rus: Ей не нужно о нём беспокоиться.
eng: Can you fall in love with someone you have never met?
epo: Ĉu eblas enamiĝi al iu, kiun oni ankoraŭ neniam renkontis?
eng: I don't think that's so funny.
jpn: あれがそんなに面白いなんて思わない。
eng: These bacteria have mutated into forms that are resistant to certain drugs.
epo: Tiuj bakterioj estas mutaciitaj al formoj, kiuj estas rezistantaj kontraŭ kelkaj medikamentoj.
eng: What kind of juice do you want?
hin: तुम्हें कैसा रस चाहिए?
eng: Why do you want to come to Algeria?
ber: Anta tamnaḍt n Zzayer wuɣur teɣseḍ ad d-taseḍ?
eng: They smiled at the camera.
ber: Zmumgent-d i tkamra.
eng: Tom and I see each other three times a week.
deu: Ich treffe mich mit Tom dreimal in der Woche.
eng: Tom aimed his pistol at the target.
tha: ทอมเล็งปืนพกของเขาไปที่เป้า
eng: Are they big?
ell: Είναι μεγάλοι;
eng: I'm coming to you just now.
ber: Aql-iyi-n ttedduɣ ɣer-m imir-a.
eng: If you're on your knees, you should pray.
ber: Ma teqqimed ɣef yifadden-nnem, a win yufan ad teẓẓalled.
eng: I tried to pretend that I didn't care.
tlh: jISaHbe' 'e' vIghet 'e' vInID.
eng: How many hours a day do you study French?
deu: Wie viele Stunden am Tag lernen Sie Französisch?
eng: Ziri assumed that noise was made by coyotes.
pes: زیری فرض کرد آن سروصدا را کایوت‌ها درست کردند.
eng: We are anxious about your health.
ber: Neɣɣilef ɣef tdawsa-nwent.
eng: We had better not remain here any longer.
deu: Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.
eng: Stop feeling sorry for yourselves.
tur: Dövünmeyi bırakın.
eng: I speak Amharic.
slv: Govorim amharsko.
eng: I was still feeling angry.
nld: Ik was nog steeds boos.
eng: We went swimming in the river.
deu: Wir gingen im Fluss schwimmen.
eng: I think you should tell Tom that you don't like Mary.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom sagen, daß ihr Maria nicht mögt.
eng: Let's not discuss this in front of the children.
ita: Non discutiamo di questo davanti alle bambine.
eng: Tom and Mary each took sips of their martinis.
hun: Tom és Mary mindketten kortyoltak a martinijükből.
eng: Can it wait a little bit?
ber: Yezmer waya ad iṛaji azuḥ?
eng: "Five!" says Alex.
mar: "पाच!", अ‍ॅलेक्स म्हणतो.
eng: This miso soup is too hot to drink.
deu: Die Misosuppe ist zum Trinken zu heiß.
eng: Please water the flowers.
ell: Σε παρακαλώ, πότισε τα λουλούδια.
eng: Do you want to go home?
deu: Möchtest du nach Hause gehen?
eng: Mathematics is the language with which God has written the universe.
cmn: 数学是神用来撰写宇宙的语言。
eng: I received a letter three months later.
lat: Post tres menses epistulam accepi.
eng: How many sisters do you have? How many brothers?
epo: Kiom da fratinoj vi havas? Kiom da fratoj?
eng: There is a park near my house.
deu: In der Nähe meines Hauses ist ein Park.
eng: Man is the only animal that laughs.
dtp: I tulun no koilo mongirak ko tayam do suai.
eng: I was in the hospital.
aze: Mən xəstəxanada idim.
eng: I know the man you came with.
lat: Novi virum, quocum venisti.
eng: I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
deu: Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser.
eng: Have you gone completely insane?
ukr: Ви що, геть головую поїхали?
eng: Why don't you say it in Berber?
ber: Maɣef ur t-id-tettinim s tmaziɣt?
eng: If you didn't have any barriers, what would you do?
yid: ווען איר וואָלט נישט געהאַט קיין מניעות, וואָס וואָלט איר געמאַכט?
eng: Sami didn't have money to get his car fixed.
ber: Ur yelli ara Sami yesɛa idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes.
eng: Tom has started spending a lot of time with Mary.
ita: Tom ha iniziato a passare molto tempo con Mary.
eng: Tomorrow is the first of May. It is Monday.
pol: Jutro pierwszy maja. Jest poniedziałek.
eng: Does Tom play in a band?
deu: Spielt Tom in einer Musikgruppe?
eng: I handed Tom the map.
jpn: 地図をトムに手渡しました。
eng: Why didn't she go there?
ita: Perché non andò là?
eng: Ziri is a vampire.
ber: Ziri d amsumm n yidammen.
eng: The previous scientist has gone missing.
fra: L'ancien scientifique a disparu.
eng: Don't get too close.
epo: Ne venu tro proksimen!
eng: We walked along the beach.
ber: Nelḥa deg teftist.
eng: He told me he had to leave.
lat: Dixit mihi sibi necesse esse proficisci.
eng: I thought it was an exciting story.
lvs: Man šķita, ka tas bija aizraujošs stāsts.
eng: The wooden chair is expensive.
fra: La chaise en bois est chère.
eng: How do you know who I am?
epo: Kiel vi scias kiu mi estas?
eng: Tell her you're sick.
ell: Πείτε της ότι είστε άρρωστος.
eng: Mary will be starved when she gets home.
ind: Mary akan kelaparan ketika ia sampai ke rumah.
eng: They live miles from any help.
ber: Zedɣen deg yiwen n udeg ay ibeɛden d imilen ɣef wanda ay zemren ad ten-allen.
eng: Put your reading glasses on.
deu: Setzen Sie Ihre Lesebrille auf.
eng: Is it really so valuable?
rus: Оно действительно такое ценное?
eng: Don't try anything funny.
kab: Ur ɛerreḍ acemma yesseḍsayen.
eng: I don't want to go to school.
bak: Минең мәктәпкә барғым килмәй.
eng: Do you know how my friends describe me?
epo: Ĉu vi scias, kiel miaj amikoj priskribas min?
eng: This old house is haunted.
ben: এই পুরানো বাড়িটা ভুতুড়ে।
eng: Tom has already been paid.
rus: Тому уже заплатили.
eng: He knocked his opponent out.
cmn: 他把對手擊倒了。
eng: I want to talk with my husband's family in their language.
jpn: 夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
eng: He's on his way home, isn't he?
ita: È diretto a casa, vero?
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
ita: Ha festeggiato il suo quindicesimo compleanno ieri.
eng: Mary will travel to the mountains next week.
kab: Marie ad tessikel ɣer wedrar dduṛt ay d-itteddun.
eng: Sami waited for you all afternoon.
kab: Yerǧa-kem Sami tameddit kamel.
eng: When did you buy that phone?
rhg: Tu*i mubaile iiba ho*tte kinno?
eng: The panda is eating bamboo.
fra: Le panda mange du bambou.
eng: Why are you fighting me?
tgl: Bakit 'nyo ba ako inaaway?