ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is Tom's canary.
ina: Isto es le canario de Tom.
eng: I got up so an old man could sit in my seat.
deu: Ich stand auf, damit sich ein alter Mann auf meinen Platz setzen konnte.
eng: Here's your change.
ber: Atan ṣṣerf-nwent.
eng: A group of children were playing in the park.
aze: Bir dəstə uşaq parkda oynayırdı.
eng: Does Tom need to stay home today?
cmn: 湯姆今天需要留在家裡嗎？
eng: Have you seen my glasses?
ber: Teẓrid tismaqqalin-inu?
eng: She bought one for herself, too.
rus: Она себе тоже один купила.
eng: Did you ever go to Okinawa?
epo: Ĉu vi iam iris al Okinavo?
eng: A person named Miller wants to see you.
deu: Jemand mit Namen Müller wünscht Sie zu sehen.
eng: Do you think there's still hope?
deu: Denken Sie, es gibt noch Hoffnung?
eng: Tom couldn't have done it without you.
deu: Tom hätte es ohne euch nicht gekonnt.
eng: The boy is playing with his toy soldiers.
cmn: 男孩在玩玩具兵。
eng: Bring water from the nearby river.
ber: Awi-d aman seg wasif-nni yellan deg lqerban-a.
eng: Did you go to church today?
mar: तू आज चर्चला गेलीस का?
eng: I found you.
zgh: ⵓⴼⵉⵖ ⴽⵎ.
eng: Tom doesn't know a lot about animals.
fra: Tom ne sait pas grand-chose sur les animaux.
eng: That's sheer nonsense.
rus: Это чистый вздор.
eng: Black hens lay white eggs.
ina: Gallinas nigre depone ovos blanc.
eng: She hardly ate anything.
deu: Sie hat kaum etwas gegessen.
eng: Tom never doubted you.
ber: Tom werǧin icikk deg-k.
eng: Do you know why I'm supposed to do that?
deu: Weißt du, warum ich das tun soll?
eng: Tom has already been forgiven.
hin: टॉम को पहले ही माफ कर दिया गया है।
eng: The folder caught fire.
deu: Der Ordner hat Feuer gefangen.
eng: I've already called a taxi.
srp: Већ сам позвао такси.
eng: Her husband died in 2004.
ara: توفي زوجها عام 2004.
eng: We don't have anything to do right now.
swe: Vi har inget att göra just nu.
eng: It's not funny at all.
hun: Ez egyáltalán nem vicces.
eng: It doesn't sound very exciting.
epo: Tio ne sonas tre ekscite.
eng: Some people don't believe in any religion.
hun: Vannak, akik nem hisznek egy vallásban sem.
eng: I had the same thing happen to me last month.
kor: 지난달에 이와 똑같은 일이 일어났는데.
eng: Can you translate this for me?
deu: Können Sie mir das hier übersetzen?
eng: How did you kill the cockroach?
fin: Miten tapoit torakan?
eng: I hope my car passes inspection.
fra: J'espère que ma voiture passe le contrôle technique.
eng: I'll take you with me.
slk: Vezmem ťa so sebou.
eng: Tom has an uncle who works in Australia.
deu: Tom hat einen Onkel, der in Australien arbeitet.
eng: He is writing a book about his father.
ces: Píše knihu o svém otci.
eng: Power corrupts people.
ina: Poter corrumpe le gente.
eng: Mr. Jackson was a great teacher.
deu: Herr Hansen war ein toller Lehrer.
eng: The hospital is next to the school.
jpn: その病院は学校の隣にありますよ。
eng: What kind of shots did they give you?
ber: D acu n tsegnatin ay awent-wtent?
eng: Tom and Mary have been best of friends for years.
deu: Tom und Maria sind schon seit Jahren beste Freunde.
eng: Tom robbed a bank.
tlh: beylI' Hej tam.
eng: Your shirt is stained.
ukr: Ти забруднила сорочку.
eng: This shouldn't be very hard to do.
deu: Das sollte nicht sehr schwer zu machen sein.
eng: Does Tom think it'll snow?
srp: Да ли Том мисли да ће падати снег?
eng: Yanni continues to learn more about Islam.
ber: Yanni yettkemmil ilemmed ugar ɣef lislam.
eng: Forget it, Jake, it's Chinatown.
kab: Ttu-t a jake, d cinatown.
eng: Is Mary leading the humanitarian response?
kab: D mary ay yessefraken tiririt talsant ?
eng: Write her a note to thank her.
ita: Scrivetele un biglietto per ringraziarla.
eng: Tom seems to be waiting for something to happen.
deu: Tom scheint darauf zu warten, dass irgendwas geschieht.
eng: Tom named the toad Viktor, after the infamous politician.
swe: Tom döpte paddan till Viktor, efter den ökände politikern.
eng: Tom left on Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom is on the basketball team.
ukr: Том у баскетбольній команді.
eng: And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
fra: Mais l’ange leur dit : Ne craignez point ; car je vous annonce une bonne nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d’une grande joie : c’est qu’aujourd’hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur. Et voici à quel signe vous le reconnaîtrez : vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche. Et soudain il se joignit à l’ange une multitude de l’armée céleste, louant Dieu et disant : Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !
eng: This sentence is in the present tense.
jpn: この文は現在形です。
eng: He said he ate too much.
ita: Ha detto di aver mangiato troppo.
eng: Tom was wearing a kilt.
deu: Tom trug einen Kilt.
eng: Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.
ina: Tolerantia absolute es ruinose a un societate tolerante.
eng: I don't read French.
tlh: vIraS Hol vIlaDbe'.
eng: I'm sure Tom would be disappointed to hear that.
tur: Eminim Tom onu duyunca hayal kırıklığına uğrayacaktır.
eng: Hello, Lisa!
hoc: 𑢺𑣂𑣞𑣁, 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈!
eng: No pain, no gain.
tuk: Zähmet soňy rähnet.
eng: She didn't think it was funny.
ido: Elu ne pensis ke olu drolesis.
eng: I go to Harvard.
mar: मी हार्वर्डला जाते.
eng: I narrowly escaped death.
rus: Я чудом избежал смерти.
eng: I thought you might be able to tell me how to do this.
deu: Ich dachte, Sie könnten mir sagen, wie man das macht.
eng: Isn't the answer easy?
deu: Ist die Antwort nicht einfach?
eng: Build your own online business.
ber: Ṣkem taṛmist-nwen n Internet.
eng: Why weren't you writing the exercises?
ber: Acuɣer ur telliḍ ara tettaruḍ iluɣma-nni?
eng: When can you do that?
nob: Når kan du gjøre det?
eng: That's perfect, Tom.
epo: Tio estas perfekta, Tomo.
eng: Angola's official language is Portuguese.
deu: Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.
eng: Tom put the book on the desk.
deu: Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
eng: Help me take this down.
jpn: これを降ろすの手伝って。
eng: Are you paying attention at all?
deu: Paßt ihr überhaupt auf?
eng: I want to build a life with you.
ber: Bɣiɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-wen.
eng: Computers were invented forty years earlier.
ber: Iselkimen ttwasnulfan-d yagi kumraw n yiseggasen uqbel.
eng: What does Tom lack?
ukr: Чого бракує Тому?
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0.50 ₪.
mar: जर इस्रायलला जायचं असेल, तर भरपूर शेकेल लागतील. पाण्याचा भाव फक्त ०.५० ₪ आहे.
eng: What do you need me for?
hun: Miért van rám szükséged?
eng: "Mary told me that they slept together." "Really?"
rus: «Мэри сказала мне, что они спали вместе». — «Правда?»
eng: I just felt terrible.
nld: Ik voelde me gewoon vreselijk.
eng: Point your finger at your choice.
ber: Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferned.
eng: Even Tom is afraid of Mary.
ron: Chiar și lui Tom îi este frică de Mary.
eng: She may have to quit her job.
deu: Sie muss vielleicht kündigen.
eng: Do you think Tom had a good time in Australia?
hun: Szerinted Tom jól érezte magát Ausztráliában?
eng: Tom and Mary are the same person.
epo: Tomo kaj Maria estas la sama homo.
eng: What would he do?
ara: ماذا سيفعل؟
eng: Do not put this wet towel into the bag.
mar: हा ओला टॉवेल बॅगेत घालू नका.
eng: The government should do away with those old regulations.
deu: Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.
eng: How many years did you live in Australia?
kor: 몇년 동안 호주에 살았어?
eng: Ziri kissed his cat.
ita: Ziri ha baciato la sua gatta.
eng: We've been here for three hours.
ces: Jsme tady už tři hodiny.
eng: Do you think Tom will agree?
ber: Tettwaliḍ dakken Tom ad yeqbel?
eng: I do yoga in the park.
deu: Ich mache Yoga im Park.
eng: She asked her boss for a raise.
ita: Ha chiesto un aumento al suo capo.
eng: Additionally, Walid and Karima have ample personalities.
ber: Nnig waya, Walid d Karima sɛan tiwegdiwin ijehden.
eng: Tom knows that he has to do what Mary tells him to do.
shi: Issn Tom is illa fllas ad iskr aylli s as tettini Mary ad iskr.
eng: When will you finish your work?
deu: Wann seid ihr mit eurer Arbeit fertig?
eng: That's Tom's car.
ber: Tihin d takeṛṛust n Tom.
eng: He said that he felt terrible.
ita: Ha detto che si sentiva terribile.
eng: That's disgusting, Tom.
bul: Това е отвратително, Том.
eng: You've really changed a lot.
rus: Ты действительно сильно изменился.
eng: We'll leave.
yid: מיר וועלן אַוועקגיין.
eng: Get out of my office.
ara: اخرج من مكتبي.
eng: Tom revealed his secret to us.
deu: Tom enthüllte uns sein Geheimnis.
eng: I was terribly worried.
nob: Jeg var fryktelig bekymret.
eng: Let me pay for your coffee.
deu: Lassen Sie mich Ihren Kaffee bezahlen!
eng: And what if your child was like that?
rus: А что, если бы у вас был такой ребёнок?
eng: I need new pants.
sat: ᱤᱧ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱹᱛᱞᱩᱝ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Mary plays the hurdy-gurdy.
deu: Maria spielt Drehleier.
eng: Every word counts.
sat: ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱚᱜᱼᱟ ᱾
eng: The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
hau: Shugaban injiniyoyin ya yi bincike kafaɗa da kafaɗa tare da mataimakinsa.
eng: Tom didn't want to comment on that.
rus: Том не захотел это комментировать.
eng: She was carrying a basket full of flowers.
ita: Portava un cesto pieno di fiori.
eng: Tom was killed by an intruder.
epo: Tomo estis mortigita de enrompinto.
eng: Mary is a Canadian citizen, isn't she?
ita: Mary è una cittadina canadese, vero?
eng: Just a minute. I'll see if I can find it in this book.
epo: Atendu iom. Mi vidos, ĉu mi povas trovi ĝin en tiu libro.
eng: She'll wait for us, won't she?
ukr: Вона ж правда на нас почекає?
eng: I'm not arrogant. I'm right.
deu: Ich bin nicht arrogant, sondern ich habe recht.
eng: Don't you like me anymore?
deu: Mögen Sie mich nicht mehr?
eng: He told me he just saw her.
rus: Он сказал мне, что только что её видел.
eng: Don't pretend that you don't know me!
kab: Ur smeɛriq ara ur iyi-testineḍ ara!
eng: Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
slk: Santo Domingo je hlavné mesto Dominikánskej republiky.
eng: A lot of members assisted at the general meeting.
tur: Genel kurul toplantısında birçok üye yardımcı oldu.
eng: Did you go anywhere else today?
rus: Вы сегодня ещё куда-нибудь ходили?
eng: "Can you hear me?" "No." "Then how can you answer my question?"
hun: - Hallasz? - Nem. - Akkor meg hogyhogy válaszoltál?
eng: Can you help me find a job?
deu: Kannst du mir eine Arbeit suchen helfen?
eng: Ziri will give you a call later.
ber: Ziri ad awen-d-iɣer ticki.
eng: My brother is a first-year student.
epo: Mia frato estas unuajara studento.
eng: What a piece of folly!
deu: Was für eine Dummheit!
eng: The future won't be easy.
rus: Будущее будет нелёгким.
eng: It backfired on me despite my good intentions.
zsm: Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
eng: She prefers beer to wine.
mar: त्यांना वाईनपेक्षा बियर आवडते.
eng: "Is your name Tom?" "No, it's John."
rus: "Вас Томом зовут?" - "Нет, Джоном".
eng: Owning things isn't a job.
lfn: La posese de cosas no es un labora.
eng: I feel like I let you down.
ber: Ttḥassaɣ amzun xedεeɣ-k.
eng: I made no such promise.
epo: Mi ne faris tiajn promesojn.
eng: No one wants this more than I do.
deu: Niemand will das mehr als ich.
eng: Whose candy is this?
jpn: このキャンディーは誰の？
eng: I want you to take this medicine.
epo: Mi volas, ke vi prenu tiun medikamenton.
eng: I guess now you know why.
spa: Imagino que ya saben por qué.
eng: He says he won't do that.
ber: Yettini-d ur itteg ara ayenni.
eng: This well is very deep.
deu: Dieser Brunnen ist sehr tief.
eng: She doesn't remember her password.
rus: Она не помнит свой пароль.
eng: You should have written it down.
ber: Yella yessefk ad t-tarud.
eng: Mennad went to the hospital.
ben: মেন্নাদ হাসপাতালে গিয়েছে।
eng: "Do you drink wine?" "Yes."
ita: "Bevi vino?" "Sì."
eng: I am friendly with her.
epo: Ni estas amikaj kun ŝi.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
srp: Ovaj milijarder ima pet kuća u četiri različitih država.
eng: Sami had a hard time walking.
ber: Tella tewεeṛ tikli ɣef Sami.
eng: Hooker was extremely pleased.
rhg: Hooker beshi kushi oil.
eng: She began to talk to the dog.
ell: Άρχισε να μιλάει στον σκύλο.
eng: Fyodor should spend more time with his daughter.
tur: Fyodor kızıyla daha fazla zaman geçirmeli.
eng: What do you like to do on Sundays?
ckb: حەز دەکەیت ڕۆژانی یەکشەممە چی بکەیت؟
eng: Now give me the keys.
epo: Nun donu la ŝlosilojn al mi.
eng: Tom needs help now.
epo: Tomaso nun bezonas helpon.
eng: Can you confirm those statements?
deu: Kannst du die Aussagen bestätigen?
eng: She doesn't want to be with anyone.
nst: Äpaiq kä yu raix mänz rärawx rawx mäk.
eng: Correct me if I am wrong.
ara: صححني إذا كنت مخطئاً.
eng: Tom asked me to help you.
rus: Том попросил меня тебе помочь.
eng: I want to know how much cake Tom has eaten.
dan: Jeg vil gerne vide hvor meget kage Tom har spist.
eng: I didn't know Tom saw me doing that.
rus: Я не знал, что Том видел, как я это делаю.
eng: Could this be the turning point?
kab: Yezmer ad yili d nnuba ?
eng: He is hounding me to find out where you are.
fra: Il me harcèle pour savoir où tu es.
eng: I'm glad that I wasn't the one who had to tell Tom that his wife had been killed.
kab: Ferḥeɣ imi mačči d nekk i d-iṣaḥ ad as-iniɣ i Tom tameṭṭut-is tettwanɣa.
eng: Do you want to work with Tom?
ber: Teɣsed ad tmahled d Tom?
eng: Many people would agree with you.
kab: Aṭas ara ken-iwufqen.
eng: Mary would've helped you if you'd asked her.
deu: Maria hätte euch geholfen, wenn ihr sie gebeten hättet.
eng: A "shiitake" is a kind of mushroom.
ita: Uno "shiitake" è una specie di fungo.
eng: Layla lost her virginity.
epo: Lejla perdis sian virgecon.
eng: I didn't go to school last month.
jpn: 先月は学校に行ってないんだよ。
eng: Are these the behaviours of a wise or honest man?
por: São estes os comportamentos de um homem sensato ou honesto?
eng: When do you usually go to bed?
deu: Wann gehst du gewöhnlich ins Bett?
eng: You know Tom can't do that, don't you?
ber: Teẓram dakken Tom ur yezmir ara ad yeg aya, neɣ uhu?
eng: I wonder whether Tom and Mary are cold.
tgl: Nilalamig kaya sina Tom at Mary?
eng: I have a lot of things that need to be done today.
por: Tenho muitas coisas que precisam ser feitas hoje.
eng: Do you drink alcohol every day?
jpn: お酒は毎日飲みますか？
eng: The lake is three miles from here.
deu: Der See ist 5 km von hier entfernt.
eng: I'm quaking in my boots.
fra: Je tremble comme une feuille.
eng: Can we talk?
srp: Можемо ли да причамо?
eng: I used to go for a walk after dinner every day.
deu: Früher bin ich jeden Tag nach dem Abendessen spazierengegangen.
eng: She'll help him tomorrow.
kab: Ad t-tɛawen azekka.
eng: Die!
zgh: ⵢⵎⵎⵓⵜ !
eng: Golf isn't my cup of tea.
jpn: ゴルフって私の好みじゃないんだよなあ。
eng: He has come a long way.
deu: Er hat es weit gebracht.
eng: Is Sicily very close to Malta?
fra: Est-ce que la Sicile est très proche de Malte ?
eng: Mary was unable to conceal her anger.
tok: jan Mewi li ken ala len e pilin utala ona.
eng: I need a new bicycle.
dan: Jeg har brug for en ny cykel.
eng: Remember, cyberbullying is never acceptable behavior.
fra: Rappelez-vous que le harcèlement en ligne n'est jamais un comportement acceptable.
eng: It may be all right.
epo: Eble ĝi estas en ordo.
eng: I borrowed a DVD from Gustavo's movie collection.
asm: মই গুস্তাভোৰ চিনেমাৰ সংগ্ৰহৰ পৰা ডিভিডি এখন ধাৰলৈ লৈছোঁ।
eng: I found a hotel in the center of Paris.
lfn: Me ia trova un otel en la sentro de Paris.
eng: Mary said that she'd win.
ita: Mary disse che avrebbe vinto.
eng: Tom knows I'm here.
bul: Том знае, че съм тук.
eng: He was a biologist and anarchist.
lfn: El ia es un biolojiste e un anarciste.
eng: Now, you have to choose: either me or Tatoeba.
nld: Nu, moet je kiezen: of ik of Tatoeba.
eng: He will regret this.
epo: Li bedaŭros tion.
eng: Tom certainly was embarrassed.
epo: Tom certe estis embarasita.
eng: It's no big deal.
jpn: 大したことじゃない。
eng: I used to be poor like you.
ces: Býval jsem chudý jako ty.
eng: We want to be extra cautious.
kmr: Em dixwazin zêdetir bi tevdîrbin.
eng: That would be my suggestion.
jpn: 以上が私からの提案です。
eng: Never bite the hand that feeds you.
jbo: ko'oi no roi to'e sinma lo jai gau sabji be fi vo'a
eng: I haven't decided whether to study at university or to get a job.
tok: mi kama sona lon tomo sona anu seme? mi kama jo e pali anu seme? mi kama ala wile.
eng: It's time to make good on my promise.
por: Está na hora de cumprir minha promessa.
eng: What time can you come?
deu: Wann kannst du kommen?
eng: It's a beautiful country.
awa: सुन्नर देस ह।
eng: Separatism won't lead you anywhere.
ber: Taẓerbeḍḍut ur k-tessawaḍ ɣer wacemma.
eng: Why don't you write Tom?
ukr: Чому б тобі не написати Тому?
eng: The music alone wasn't enough to give voice to his feelings. A mighty choir was required!
hau: Kiɗa kaɗai ba zai isa ya kwantar masa hankali ba. Ana buƙatar shugaban choir!
eng: They backed me into a corner.
ita: Mi hanno messo con le spalle al muro.
eng: We should give her some time.
ber: Awufan ad as-nefk cwiṭ n wakud.
eng: This meat was very expensive.
ces: Tohle maso bylo velmi drahé.
eng: The dog followed me to my home.
deu: Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.
eng: It's a gray horse.
ina: Illo es un cavallo gris.
eng: Don't you want children?
deu: Willst du keine Kinder?
eng: This is by far the most interesting of his novels.
deu: Dies ist bei Weitem der interessanteste seiner Romane.
eng: She cuts his hair.
mar: त्या त्यांचे केस कापतात.
eng: To claim sex is binary requires ignoring intersex people, which is unscientific and purely ideological.
lfn: Declara ce seso es binar nesesa ce on iniora persones intersesal, cual es nonsiensal e pur ideolojial.
eng: That's another story entirely.
ara: هذه قصة أخرى.
eng: She says she saw something else.
ita: Dice di aver visto qualcos'altro.
eng: The dog is next to the table looking at the food.
deu: Der Hund steht neben dem Tisch und betrachtet das Essen.
eng: He doesn't own many books.
ber: Ur ili ara aṭas n yidlisen.
eng: He is a bit like his father.
yue: 佢有啲似佢老豆。
eng: I really wish I didn't have to go to that meeting this afternoon.
epo: Mi vere deziras ke mi ne devus iri al tiu kunveno ĉiposttagmeze.
eng: I'm sorry, but could you buy me some bread?
epo: Pardonu, sed ĉu vi povus aĉeti por mi panon?
eng: Have you ever helped your wife in cooking?
vie: Bạn đã bao giờ giúp vợ nấu cơm chưa?
eng: Sami didn't know that girl.
tur: Sami o kızı tanımıyordu.
eng: Two men were fighting on the street.
nld: Twee mannen waren op straat aan het vechten.
eng: He lied about his job experience.
ita: Mentì sulla sua esperienza lavorativa.
eng: I only read the first few pages.
por: Eu só li as primeiras páginas.
eng: My mother took my temperature.
ara: قاست أمي حرارتي.
eng: I had another sleepless night.
ces: Mám za sebou další bezesnou noc.
eng: Could you bring another bottle of water?
ita: Potreste portare un'altra bottiglia d'acqua?
eng: I don't think that Tom has died yet.
nld: Ik denk nog niet dat Tom dood is.
eng: Absolutely nobody saw this coming.
ber: Ḥedd ur yebni ɣef waya.
eng: Add another log to the fire.
spa: Echad otro tronco al fuego.
eng: Your language is your religion.
awa: तोहरी भाखा तोहार धरम ह।
eng: Everybody's getting rich but me.
epo: Ĉiuj riĉiĝas, escepte de mi.
eng: They'll have to accept it.
epo: Ili devos akcepti tion.
eng: Tom asked me if he could hold my hand.
deu: Tom fragte mich, ob er meine Hand halten dürfe.
eng: I know where you dwell.
ina: Io sape ubi vos habita.
eng: I visited Kyoto long ago.
ber: Mennect ya sy ẓureɣ Kyoto.
eng: This time, I'll come with my sister.
nld: Dit maal kom ik met mijn zus.
eng: Come as soon as you fix this.
tur: Bunu halleder halletmez gel.
eng: In Algeria, desertification is partly caused by human activity.
ber: Anneẓraf deg Dzayer yedrew deg-s urmud alsan.
eng: I won't boss you around.
deu: Ich werde dich nicht herumkommandieren.
eng: This baby is half a year old.
tlh: wa' DIS bID ret boghpu' ghuvam.
eng: I might just kiss Tom.
por: Eu talvez beijasse o Tom.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
pol: Język węgierski i turecki są bardzo podobne, jeśli chodzi o gramatykę.
eng: "Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigine chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
spa: "Quédense con toda la tierra que quieran", dijo el cacique aborigen. "Oh no", dijo el general inglés, "solo nos quedaremos con una isla". "¿Y qué isla?" preguntó el cacique aborigen. "Solamente la isla de Australia", respondió el general inglés.
eng: Unlike you, I don't admire him.
deu: Im Gegensatz zu euch bewunderte ich ihn nicht.
eng: We need to remember three things.
por: Nós precisamos nos lembrar de três coisas.
eng: Tom thought he had a chance to win the race.
deu: Tom dachte, dass er eine Chance hatte, das Rennen zu gewinnen.
eng: Would you all please go home?
deu: Würdet ihr bitte nach Hause gehen?
eng: Why do people hang sneakers from power lines?
deu: Wieso hängen die Leute Sportschuhe auf Stromleitungen?
eng: I don't know why we came here.
deu: Ich weiß nicht, warum wir hierher gekommen sind.
eng: Be here by 2:30.
kab: Ili da ɣef 2:30.
eng: One day, this sentence will help someone on their language-learning journey.
deu: Eines Tages wird dieser Satz jemandem auf seiner Sprachlernreise helfen.
eng: Tom has been told not to do that.
dan: Tom er blevet bedt om ikke at gøre det.
eng: This automobile only traveled 200 kilometers.
nld: Deze auto heeft maar 200 kilometer afgelegd.
eng: While he was lost in thought, he heard his name called.
deu: Gedankenverloren hörte er, wie sein Name gerufen wurde.
eng: I need to go back to Australia.
fra: Je dois retourner en Australie.
eng: He said he knew where the body was buried.
nob: Han sa at han visste hvor kroppen var begravet.
eng: Mary and John both can't swim.
deu: Maria und John können beide nicht schwimmen.
eng: He wants to be a tennis player.
cmn: 他想成為一名網球選手。
eng: He said he doesn't plan to do that.
ita: Ha detto che non ha intenzione di farlo.
eng: We're very skeptical.
cmn: 我们非常怀疑。
eng: It isn't so bad up here.
nld: Het is hier niet zo slecht.
eng: You keep forgetting to pay the bills.
hun: Folyton elfelejted befizetni a számlákat.
eng: After you have read it, give the book back to me.
ind: Setelah kamu baca, kembalikan buku itu kepadaku.
eng: It is dusty.
epo: Ĝi estas polvoplena.
eng: You look beautiful tonight.
deu: Du siehst heute Abend wunderschön aus.
eng: I'd appreciate any help you can give me.
epo: Ĉiun helpon, kiun vi donos al mi, mi taksos valora.
eng: My new girlfriend's name is Mary, too.
hun: Az új barátnőmet is Marynek hívják.
eng: Did he know who you were?
ber: Yella yeẓra anta-kem?
eng: Tom said that Mary was likely to be here tomorrow.
pes: تام گفت که ماری به احتمال زیاد فردا اینجا خواهد بود.
eng: How was your sandwich?
hun: Milyen volt a szendvicsed?
eng: Hawaii enjoys good weather the year round.
fra: Hawaï bénéficie d'une bonne météo toute l'année.
eng: They realized they were going to die.
deu: Ihnen wurde klar, daß sie sterben würden.
eng: See you there.
zgh: ⴰⴷ ⴷⵉⵏⵏ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ.
eng: They are of South African nationality.
epo: Ili havas la sud-afrikan ŝtatanecon.
eng: Dogs were first domesticated somewhere in Europe or Asia.
epo: Hundoj estis dombestigitaj ie en Eŭropo aŭ Azio.
eng: Tom is talking on the phone with Mary.
ber: Tom la yessawal deg usawal akked Mary.
eng: Mary has lost her umbrella again.
ita: Mary ha perso di nuovo il suo ombrello.
eng: Mary washed off her makeup.
rus: Мэри смыла макияж.
eng: Did Ziri see anything?
fra: Ziri a-t-il fait quelque chose ?
eng: Have you seen my cell phone? I can't find it.
tgl: Nakita po ba ninyo ang selpon ko? Hindi ko po mahanap.
eng: Does Austria have a coastline?
epo: Ĉu Aŭstrio havas marbordon?