ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Andrew Neyman is a promising young drummer who enrolls at a cutthroat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by Terence Fletcher, a perfectionist music conductor who will stop at nothing to realize a student's potential talent.
por: Andrew Neyman é um jovem baterista promissor que se matricula num conservatório de música competitivo, onde os seus sonhos de grandeza são orientados por Terence Fletcher, um maestro musical perfecionista que não para por nada para realizar o potencial talento de um aluno.
eng: He's not my father.
yid: ער איז נישט מײַן טאַטע.
eng: Sami confessed to both crimes.
yue: 森美承認兩項控罪。
eng: Tom admitted he had done what he was accused of doing.
ber: Tom yesteɛṛef belli iga ayen akken ayyes t-ttehmen.
eng: They had an extraordinary relationship.
rus: У них были необыкновенные отношения.
eng: The store is closed.
ber: Taḥanut temdel.
eng: Can't you please be quiet?
tur: Lütfen sessiz olmaz mısın?
eng: Why do you have to be Muslim?
ber: Maɣef ay yessefk ad tilid d ineslem?
eng: You lost an earring.
ell: Χάσατε ένα σκουλαρίκι.
eng: I sat among them.
aze: Mən onların arasında oturdum.
eng: You must not violate the regulations.
deu: Du darfst die Vorschriften nicht missachten.
eng: The sailors saw land.
tlh: puH leghpu' yo'mang.
eng: You asked me to help.
fra: Tu m'as demandé de t'aider.
eng: So whose are these notebooks?
shi: Ma mi gan ilkrrasn ad?
eng: She is what we call a bookworm.
deu: Sie ist das, was wir einen Bücherwurm nennen.
eng: The cathedral burned down.
hrx: Die Katedraal is abgebrennd.
eng: Why didn't you warn us?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tɛeyyned?
eng: Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent.
deu: Tom und Maria sind das meistgesuchte Bankräuberpaar des Kontinents.
eng: He is used to the work.
ber: Yennum amahil-nni.
eng: Biden is the second Catholic to be elected U.S. president.
deu: Biden ist der zweite Katholik, der je zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde.
eng: Tom loves camping.
jpn: トムはキャンプが大好きだ。
eng: Yanni was planning to visit Algiers.
ber: Yanni yella yessefray ad yerzef ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The ship is on its way to Finland.
tok: tomo tawa telo li tawa ma Sumi.
eng: We're terribly concerned.
tur: Çok endişeliyiz.
eng: The earthquake caused a tsunami.
deu: Das Erdbeben rief einen Tsunami hervor.
eng: I wish I had someone who loved me.
ita: Vorrei avere qualcuno che mi amasse.
eng: Tom hates parties.
cor: Kas yw gans Tom kevewiow.
eng: My cat sleeps with me.
deu: Meine Katze schläft mit mir zusammen.
eng: How do you explain it?
ber: Amek ara t-id-tessegzum?
eng: We don't wash the plates.
asm: আমি কাঁহীবিলাক নোধোওঁ।
eng: I need to stay here with them.
ita: Ho bisogno di stare qua con loro.
eng: The pharmacy is near the hospital.
deu: Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
eng: Ambition is the germ from which all growth of nobleness proceeds.
epo: La ambicio estas la ĝermo, el kiu kreskas la nobleco.
eng: I think Tom did that subconsciously.
hun: Szerintem Tom tudat alatt tette ezt.
eng: Why did you switch off the light?
ber: Maɣef ay tesseɣsid tasfiwt?
eng: She has the large house to herself.
deu: Sie hat das große Haus für sich selbst.
eng: It was rainy yesterday.
epo: Estis pluve hieraŭ.
eng: They began with a strong attack against the enemy.
kab: Bdan s ẓẓedmat qessiḥen mgal acengu.
eng: Do you think Tom did that on purpose?
ces: Myslíte, že to Tom udělal úmyslně?
eng: Sami's house has been burglarized.
ber: Yettwaker uxxam n Sami.
eng: I like the beach.
yid: מיר געפֿעלט די פלאַזשע.
eng: She didn't have the courage to tell him the truth.
fra: Elle n'a pas eu le courage de lui dire la vérité.
eng: My house is on the riverbank.
lfn: Меа каса ес сур ла рива де ла рио.
eng: They are in grave danger.
epo: Ili estas en grava danĝero.
eng: You're looking for work, aren't you?
swe: Du söker jobb, eller hur?
eng: Yanni started to leave.
fra: Yanni était sur le point de partir.
eng: Within every man are thousands.
ell: Μέσα σε κάθε άνθρωπο υπάρχουν χιλιάδες.
eng: She said that she was really scared.
rus: Она сказала, что ей очень страшно.
eng: Nobody seemed to be afraid but you.
deu: Außer euch schien niemand Angst zu haben.
eng: He bought a new hotel.
ita: Ha comprato un nuovo albergo.
eng: Somebody killed her.
ber: D albaεḍ i tt-yenɣan.
eng: Tom could understand Mary.
ell: Ο Τομ μπορούσε να καταλάβει τη Μαίρη.
eng: We're always going to be here.
ces: Vždycky tu budeme.
eng: She went there to swim.
deu: Sie ging dort hin, um zu schwimmen.
eng: Both Tom and Mary are studying French.
por: Ambos, Tom e Mary, estão estudando francês.
eng: My brothers are both single.
rus: Оба моих брата холостяки.
eng: Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.
epo: Manjo demandis al Aliso, ĉu ŝi povus prunti jupon por uzi en la balo.
eng: Does your sister teach there?
ita: Vostra sorella insegna lì?
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
dan: Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far.
eng: It is horrendous that the phenomenon of child soldiers still exists.
epo: Estas terure, ke la infansoldata fenomeno ĝis nun daŭre ekzistas.
eng: She said that she wanted to go.
nld: Ze zei dat ze weg wilde.
eng: Mary is very talented, isn't she?
ita: Mary è molto talentuosa, vero?
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto 'nyo bang pumunta riyan?
eng: Do you have a favorite number?
deu: Hast du eine Lieblingszahl?
eng: I spilled my wine.
gos: k Heb mien wien graimd.
eng: He was itching for a ticket to the concert.
epo: Li sopiris koncertan bileton.
eng: I saw them smile.
slk: Videla som, ako sa umievajú.
eng: When was the last time you caught a fish?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teḍḍfeḍ aslem?
eng: Don't feed the troll!
deu: Füttert den Troll nicht!
eng: Tom bought himself a new toothbrush.
por: Tom comprou uma escova de dentes nova.
eng: Please come back inside.
nld: Kom alsjeblieft terug naar binnen.
eng: This isn't your hat, is it?
tok: ni li len lawa sina anu seme?
eng: Cookie doesn't like kisses.
ita: A Cookie non piacciono i baci.
eng: It's better to chill white wine before you serve it.
cmn: 在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。
eng: They set the time and place of the wedding.
fra: Elles ont fixé la date et le lieu du mariage.
eng: The capital of Lebanon is Beirut.
rus: Столица Ливана - Бейрут.
eng: I want to do it for you.
kab: Bɣiɣ ad akent-tt-id xedmeɣ.
eng: I think I need an assistant.
tur: Sanırım bir yardıma ihtiyacım var.
eng: I am afraid of dogs.
ara: أنا أخاف الكلاب.
eng: We met for lunch at Chuck's Bar and Grill.
nst: Naizshiq kä minphawngz mäx Chak cyezsengx naix Gril nä rähumx kaix.
eng: Tom and I talked about this three weeks ago.
deu: Tom und ich haben vor drei Wochen darüber gesprochen.
eng: Are you going on foot?
ell: Θα πας με τα πόδια;
eng: I forgot to telephone him today.
epo: Mi forgesis telefoni lin hodiaŭ.
eng: Tom never got a chance to talk to Mary.
rus: Тому так и не выпала возможность поговорить с Мэри.
eng: How do you know Tom and Mary were drunk?
epo: Kiel vi scias, ke Tomo kaj Manjo estis ebriaj?
eng: The strike lasted forty-two days.
spa: La huelga duró cuarenta y dos días.
eng: That costs 30 euros.
lfn: Еста коста 30 еурос.
eng: I want you to go back to Boston.
por: Quero que você volte para Boston.
eng: Sami baked a cake.
ita: Sami ha cotto al forno una torta.
eng: He writes letters to his mother.
ces: Píše dopisy své matce.
eng: Tom didn't care about the inconvenience he had caused Mary.
hun: Tom nem törődött azokkal a kellemetlenségekkel, amelyeket Marynek okozott.
eng: Sami needs water.
ber: Iḥtajja Sami aman.
eng: What's the name of your ship?
lat: Quid est nomen navis tuae?
eng: You're looking at a challenge that's not easy.
por: Você está olhando para um desafio que não é fácil.
eng: She made great efforts to pass the examination.
kab: Tga lmeǧhudat meqqren i wakken ad tesɛeddi akayad-nni.
eng: Let's hope Tom is all right.
deu: Hoffen wir mal, dass es Tom gutgeht!
eng: I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.
epo: Mi ne povas imagi ami iun tiom kiom Tom ŝajnas ami Mary.
eng: The police surrounded the place where Tom was hiding.
ber: Tessemḥalleq-d temsulta i udeg anda ay yella yeffer Tom.
eng: Berber grammar isn't as complicated as that of Finnish.
epo: La berbera gramatiko ne estas tiel kompleksa kiel la finna.
eng: I have five friends.
kmr: Pênc hevalên min hene.
eng: He's roasting a tasty chicken.
deu: Er brät ein leckeres Hühnchen.
eng: Who's going to take care of Ziri?
ara: من سيعتني بزيري؟
eng: Mary froze like a deer in headlights.
tur: Mary far görmüş tavşan gibi donakaldı.
eng: Girls criticize each other.
ces: Holky se navzájem pomlouvají.
eng: Yanni was living with his family.
spa: Yanni estuvo viviendo con su familia.
eng: Write words.
khm: សរសេរពាក្យ។
eng: Capitalism makes everyone a hustler.
epo: Kapitalismo igas ĉiun trompisto.
eng: Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
epo: Atingi la titolon de granda majstro en ŝako kompareblas al ricevo de nigra zono en ĵudo.
eng: Marie asked Alice if she had already kissed a boy.
deu: Maria fragte Elke, ob sie schon einmal einen Jungen geküsst habe.
eng: Why didn't you tell us this was going to happen?
ita: Perché non ci avete detto che questo stava per capitare?
eng: Can you get Ziri to leave?
ber: Tzemred ad tḥeṛsed Ziri ad yeddu?
eng: Where do cedars grow?
fin: Missä setrit kasvavat?
eng: I love hearing lies when I know the truth.
kab: Ḥemmleɣ ad sleɣ i tkerkas mi ara yili ẓriɣ tidet.
eng: Mary isn't very diplomatic, is she?
ita: Mary non è molto diplomatica, vero?
eng: Tom's a petrol head and loves anything to do with cars.
deu: Tom hat nur Autos im Kopf. Alles, was damit zu tun hat, findet er toll.
eng: I need my sword.
swe: Jag behöver mitt svärd.
eng: He has taken everything from me.
deu: Er hat mir alles genommen.
eng: What do you think about reggae?
ber: D acu ay tettxemmimed ɣef uẓawan n ureggae?
eng: Tom is an amazing chef.
lvs: Toms ir brīnišķīgs šefpavārs.
eng: Claudio went out the front door.
ber: Claudio yeffeɣ seg tewwurt n sdat.
eng: I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
deu: Ich möchte, dass diese Arbeit bis morgen Nachmittag um zwei Uhr fertiggestellt ist.
eng: "I'm already married," replied Mary.
deu: „Ich bin bereits verheiratet“, antwortete Maria.
eng: Who did you write a letter to?
hun: Kinek írtál levelet?
eng: You still need to work.
ber: Mazal teḥwajeḍ ad tmahleḍ.
eng: Who's the girl in this picture?
hun: Ki ez a lány ezen a képen?
eng: I admitted I'd made a mistake.
ckb: دانم بەوەدا نا کە هەڵەیەکم کرد.
eng: Get the tea from the fridge.
rus: Возьмите чай в холодильнике.
eng: Remind me if I forget.
kab: Smekti-yi-d ma yella ttuɣ.
eng: She has ugly hands.
tlh: moH ghopDu'Daj.
eng: How many books do you have?
ell: Πόσα βιβλία έχετε;
eng: There used to be a store right here.
spa: Justo aquí había una tienda.
eng: We cannot see the other side of the moon.
jpn: 月の裏側を見ることはできない。
eng: I hung my diploma on the wall.
ber: Ɛellqeɣ agerdas-inu ɣer uɣrab.
eng: How much is that in dollars?
lfn: Cuanto acel es en dolares?
eng: Every day is a new beginning – take a deep breath and start afresh.
dan: Hver dag er en ny begyndelse – tag en dyb indånding, og start på en frisk.
eng: The rover lumbered across the dusty red plain on Mars.
ita: Il rover avanzava pesantemente attraverso la polverosa pianura rossa su Marte.
eng: The description isn't very clear.
tgl: Hindi po masyadong malinaw ang paglalarawan.
eng: Tom told me that he could afford another divorce.
deu: Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.
eng: Tom paid for the ticket.
mar: टॉमने तिकिटाचे पैसे भरले.
eng: I don't know how to speak to young children.
deu: Ich weiß nicht, wie ich mit kleinen Kindern reden soll.
eng: You seemed taken aback.
ces: Vypadal jsi vyveden z rovnováhy.
eng: A celebratory mood prevails in the united Germany.
tur: Birleşik Almanya'da kutlama havası hakimdir.
eng: Tom can hardly see without his glasses.
nld: Tom kan zonder zijn bril nauwelijks zien.
eng: He has no sense of direction.
spa: No tiene sentido de la orientación.
eng: We'll be back on air shortly.
ber: Bessi bessi ad d‑nedwel ɣel lanṭin.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
bul: Въпросите й показват, че тя разбира темата много добре.
eng: Tom was surprised that Mary was still up.
ukr: Том був здивований тим, що Мері й досі не спить.
eng: Fill out this form, please.
tok: o sitelen e nimi lon lipu ni. pona!
eng: Here's something I want you to give to Tom.
deu: Hier. Gib das bitte Tom.
eng: You must stay.
ell: Πρέπει να μείνετε.
eng: I am writing a letter now.
lat: Nunc epistulam scribo.
eng: Christmas isn't far off now.
fra: Noël n'est plus très loin.
eng: I don't need your help.
jpn: 手伝ってくれなくてもいいよ。
eng: The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
pol: Pies ciągle na mnie szczekał przy bramie i nie pozwalał mi wejść.
eng: It's crucial to challenge stereotypes and prejudices surrounding sexual orientation to promote understanding and acceptance.
ita: È fondamentale sfidare gli stereotipi e i pregiudizi che circondano l'orientamento sessuale per promuovere la comprensione e l'accettazione.
eng: Many houses were damaged by the storm.
deu: Viele Häuser wurden von dem Sturm beschädigt.
eng: Tom's eyes lit up.
por: Os olhos de Tom se iluminaram.
eng: My friend's father is a doctor.
epo: La patro de mia amiko estas kuracisto.
eng: Cinderella, who saw this, and knew her slipper, said to them, laughing:— "Let me see if it will not fit me."
por: Cinderella, que o viu e reconheceu sua sapatilha, disse-lhes, rindo: _ "Deixem-me ver se não cabe no meu pé."
eng: I liked your dancing.
epo: Mi ŝatis vian dancadon.
eng: Rachel's Tomb in Bethlehem is Judaism's third holiest site.
deu: Das Rahelgrab bei Betlehem ist die drittheiligste Stätte des Judentums.
eng: Any further comment is redundant.
bul: Всякакви по-нататъшни коментари са излишни.
eng: Tom and his brother are very different from each other.
tgl: Si Tom at ang kaniyang kapatid ay may malaking pagkakaiba sa isa't isa.
eng: Tom needed bypass surgery.
fra: Tom avait besoin d'un pontage.
eng: I needed you yesterday, and you weren't here.
epo: Mi bezonis vin hieraŭ, sed vi forestis.
eng: Sami knows nothing about flowers.
ita: Sami non sa nulla sui fiori.
eng: Sami was tired of seeing Layla like that.
fra: Sami avait assez de voir Layla comme ça.
eng: That's his cousin.
ber: Tin d yelli-s n ɛemmti-s.
eng: Ziri expected better from Rima.
ber: Ziri yella yettṛaju ugar sɣur Rima.
eng: Sami saw Layla in a mall.
epo: Samio vidis Lanjon en butikcentro.
eng: I eat lunch at one thirty.
asm: মই ডেৰ বজাত দুপৰীয়াৰ আহাৰ খাওঁ।
eng: Even Tom didn't want to do that.
tur: Tom bile onu yapmak istemedi.
eng: Skura considered herself lucky.
ara: اعتبرت سكورة نفسها محظوظة.
eng: They charged me thirty dollars to fix my bicycle.
ber: Ṣeggment-iyi-d tasnasɣalt-inu s kramraw n yidulaṛen.
eng: Your French is good enough.
ell: Τα Γαλλικά σου είναι αρκετά καλά.
eng: You should try some heathers in your garden.
ber: A win yufan ad tarmemt ad teẓẓumt imik n uxlenǧ deg tebḥirt-nwent.
eng: I need to see you again.
ber: Yessefk ad alseɣ ad k-ẓreɣ.
eng: The truck hit a car.
jpn: トラックが乗用車にぶつかりました。
eng: Don't speak to me that way!
fra: Ne me parle pas sur ce ton !
eng: They aren't as old as you are, are they?
ita: Sono meno vecchie di te, vero?
eng: Tom lives in an enormous house.
shi: Ṭum izdɣ ɣ yan ibrgmmi.
eng: My problem is money.
kab: Ugur-iw d isurdiyen.
eng: The boy went to bed with his socks on.
yue: 個男仔連襪都未除就走咗去瞓覺。
eng: Tom gave me exactly what I told him I needed.
por: Tom me deu exatamente o que eu lhe disse que precisava.
eng: This is your chance to relax.
ron: Este șansa ta de a te relaxa.
eng: My first son was named after my uncle.
ita: Il mio primo figlio è stato chiamato come mio zio.
eng: I thought I was her best friend.
rus: Я думала, я её лучшая подруга.
eng: I put your name on the tile.
ita: Misi il tuo nome sulla piastrella.
eng: I never got an answer from her.
deu: Ich habe nie eine Antwort von ihr bekommen.
eng: Do you know her father?
zsm: Awak kenal bapanya?
eng: I explained it to him.
orv: Казалъ єсмь ємоу се.
eng: I'm glad Tom won.
srp: Drago mi je što je Tom pobedio.
eng: The parties didn't reach an agreement.
hun: Nem jutottak egyezségre a pártok.
eng: You're in my seat.
ber: Aql-ik teqqimeḍ ɣef ukersi-inu.
eng: We Muslims believe in Jesus and Moses.
ara: نحن المسلمون نؤمن بعيسى وموسى.
eng: Tom and Mary care for each other.
ita: Tom e Mary si prendono cura l'uno dell'altra.
eng: Yanni doubts his abilities.
fra: Yanni doute de ses capacités.
eng: There won't be anything like that.
ukr: Нічого такого не буде.
eng: You can't teach a crab how to walk straight.
epo: Oni ne povas instrui al krabo kiel marŝi rekte.
eng: Tom left the lights on.
fra: Tom a laissé la lumière allumée.
eng: I don't like to go out when it's dark.
hun: Nem szeretek elmenni, ha már sötét van.
eng: My advice is for you to go home.
deu: Ich rate dir, nach Hause zu gehen.
eng: You won't have a choice.
ukr: Ти не матимеш видору.
eng: People throughout the north were angry.
tgl: Galit ang mga tao sa buong hilaga.
eng: Tom doesn't know what I want.
deu: Tom weiß nicht, was ich will.
eng: I need you by my side.
kab: Bɣiɣ-ken ar tama-inu.
eng: Did everyone manage to flee the burning ship?
tig: ኩሉ ሰብ ካብታ ትቃጸል ዝነበረት መርከብ ከምልጥ ክኢሉ'ዶ?
eng: Don't tell me you've never been in love.
ber: Ur iyi-d-ttinim ara werǧin teɣlimt deg tayri.
eng: Do you like tofu?
ara: هل تحبّ التوفو؟
eng: She didn't notice one of her buttons unfastened.
deu: Sie bemerkte nicht, dass sich einer ihrer Knöpfe löste.
eng: Tom didn't like the T-shirt that I gave him.
por: Tom não gostou da camiseta que eu dei para ele.
eng: He brushed up his English during his stay in London.
ber: Mi yella deg London ay igerrez tanglizit-nnes.
eng: When are you coming back to Australia?
hun: Mikor jössz vissza Ausztráliába?
eng: I knocked a glass off the table.
hun: Levertem egy poharat az asztalról.
eng: They've shut down the computer.
kab: Ssensent aselkim-nni.
eng: We see him now and then.
ber: Neẓẓar-it seg-a ɣer da.
eng: A refugee camp is a nightmare.
deu: Ein Flüchtlingscamp ist ein Albtraum.
eng: Show Tom the magazine.
ber: Sseknemt-as tasɣunt-nni i Tom.
eng: I used to be a locksmith.
nld: Ik was vroeger een slotenmaker.
eng: I don't think that it would be a smart idea to do that by yourself.
kab: Ur cukkeɣ ara d tikti yelhan ma txedmeḍ-t s yiman-ik.
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
eng: I have my own computer.
srp: Имам свој рачунар.
eng: How should we spend our evenings?
fra: Comment devrait-on passer notre après-midi ?
eng: This is where they usually have their evening meals.
tgl: Dito sila karaniwang naghahapunan.
eng: Have you fastened your seatbelt?
tgl: Nagsuot na po ba kayo ng seatbelt?
eng: She is two years younger than me.
ber: Ugareɣ-tt s sin n yiseggasen.
eng: Hit me. I deserve it.
ara: اضربني، فأنا أستحق ذلك.
eng: To speak English well is difficult.
vol: Pükön nelijapüki gudiko binos fikuliko.
eng: My father is a civil engineer.
srp: Moj otac je građevinski inženjer.
eng: The US hates Iran.
fra: Les États-Unis détestent l'Iran.
eng: I met him on my way from school.
epo: Mi renkontis lin revenante el la lernejo.
eng: Tom and Mary applied for the same job.
tur: Tom ve Mary aynı işe başvurdu.
eng: He worked in a dairy.
nld: Hij werkte in een zuivelfabriek.
eng: Tom was sure he would find another job.
kab: Tom yella yetḥeqq ad d-yaf amahil niḍen.
eng: Tom has been coughing all day.
ukr: Том цілий день кашляє.
eng: She took her cap off.
deu: Sie nahm ihre Haube ab.
eng: The locals were friendly.
ukr: Місцеві мешканці були дружелюбні.
eng: I started to laugh.
pol: Zaczęłam się śmiać.
eng: Did your uncle let you drive his car?
cmn: 你叔叔让你开他的车了吗？
eng: "I don't understand that at all," said little Gerda.
tur: Küçük Gerda, "ben onu hiç anlamıyorum," dedi.
eng: Her character is similar to yours.
ber: Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnem.
eng: Did you warn him?
ell: Τον προειδοποίησες;
eng: I don't think your mother will like it.
ber: Ur cikkeɣ ara yemma-twen ad tt-yeɛjeb lḥal.
eng: He told me he showed his tattoo to her.
ita: Mi disse che le mostrò il suo tatuaggio.
eng: If Islam makes you feel closer to God, then I'm happy for you.
kab: Ma yella tettḥulfumt tqerbemt ɣer Ṛebbi s tneslemt, ihi ferḥeɣ-awent.
eng: Good morning, everyone.
cor: Myttin da, oll an bys!
eng: Can anyone here speak French?
fra: Est-ce que quelqu'un ici parle français ?
eng: That is my overcoat.
deu: Das ist mein Paletot.
eng: I don't want her to be in pain.
ber: Ur bɣiɣ ara ad tḥass i uqraḥ.
eng: I didn't do it for them.
nld: Ik heb het niet voor hen gedaan.
eng: Tom tried to say something.
rus: Том пытался что-то сказать.
eng: Tell Tom you don't need it.
epo: Diru al Tomo, ke vi ne bezonas ĝin.
eng: Tom called his insurance company.
tur: Tom sigorta şirketini aradı.
eng: Will you be there Saturday?
rus: Вы будете там в субботу?
eng: Fascists are enabled by liberals' preference for abstractions over people.
epo: Faŝistojn ebligas la prefero de liberalistoj por abstraktaĵoj ol homoj.
eng: Eleven years ago, there was a fire at the parish.
lfn: Des-un anios ante aora, on ia ave un focon en la parocia.
eng: Ziri wants cheese pizza.
ita: Ziri vuole della pizza al formaggio.
eng: Tom is suffering from insomnia.
kor: 톰은 불면증에 시달리고 있어.
eng: Why stop at a kiss?
kab: Acimi ara neḥbes ur nettemsudan ara ?
eng: Luca's motorbike is faster than mine.
deu: Lucas Motorrad ist schneller als meines.
eng: I didn't know what to do with all the junk Tom had given me.
ita: Non sapevo cosa fare con tutta la robaccia che Tom mi aveva dato.
eng: Don't ruin our fun.
epo: Ne detruu nia amuzon!
eng: Where do you want me to put this?
hun: Hová akarod, hogy ezt tegyem?
eng: I don't feel like studying English today.
jpn: 今日は英語を勉強する気分じゃないんだ。
eng: I want to eat a Dapanji!
ber: Bɣiɣ ad cceɣ adapanji!
eng: I don't have a pencil.
deu: Ich habe keinen Bleistift.
eng: My mother never taught me how to do laundry.
ckb: دایکم هەرگیز فێری جلشۆردنی نەکردم.
eng: Who's replacing you?
kab: D anta i yettaṭṭafen amḍiq-im?
eng: A lot of people are lazy.
fin: Moni ihminen on laiska.
eng: She's taller than him.
ell: Είναι πιο ψηλή απ' αυτόν.
eng: He said he wanted to be here.
ita: Ha detto che voleva essere qui.
eng: The prophet Muhammad died in Medina in 632.
lat: Medina propheta Mahometus mortuus est anno Domini DCXXXII.
eng: He is the least capable man I have ever employed.
lat: Ille minime audax vir est cui munus mandavi.
eng: Who did you go to visit in Australia?
deu: Wen hast du in Australien besucht?
eng: He stayed there during the vacation.
tlh: pa' ghaHtaH ghIQtaHvIS.
eng: I promise to work hard.
ber: Weɛdeɣ-kem ad rebleɣ.
eng: I'm headed back to Australia.
nld: Ik ga terug naar Australië.
eng: Why can't he come?
ber: Acimi ur izmir ara ad d-yas?
eng: Money cannot buy happiness.
jpn: 幸せはお金では買えない。
eng: Do you recognize me?
ber: Tɛeqlem-iyi?
eng: I was the only one who knew Tom and Mary were coming.
deu: Ich wußte als einzige, daß Tom und Maria kamen.
eng: We want nothing from you.
ces: Nic od tebe nechceme.
eng: Is that appealing to you?
tgl: Kaakit-akit po ba iyan sa inyo?
eng: What time is your train?
deu: Wann fährt Ihr Zug?
eng: They might hear us.
shi: Ẓḍaṛn ad aɣ sllan.
eng: Do you sell pillows?
tok: sina esun ala esun e ilo lape?
eng: She wakes up early in the morning.
fra: Elle se réveille tôt le matin.
eng: Tom is an exceptional French teacher.
hun: Tom egy kitűnő franciatanár.
eng: I'd never get caught.
dan: Jeg ville aldrig være blevet afsløret.
eng: He picked up the coffee pot and poured himself a cup.
kab: Yeddem-d afenǧal-nni n lqahwa, yesmar-d afenǧal i yiman-is.
eng: Mary said that she was really poor.
ita: Mary disse che era veramente povera.
eng: He lives in Bumfuck.
epo: Li loĝas en la fino de la mondo.
eng: He is not afraid of anything.
epo: Li ne timas ion ajn.
eng: Do you have time to read the newspaper in the morning?
deu: Hast du Zeit, des Morgens die Zeitung zu lesen?
eng: Even though we're engaged, he did not want to let me kiss him.
nld: Ook al zijn we verloofd, hij wilde niet dat ik hem kuste.
eng: The bullet glanced off his helmet.
ber: Tagarit-nni tcellef-as amsegdal-nnes.