ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami finished his license degree.
ber: Sami yewwi-d agerdas-is n turagt.
eng: Are you fond of swimming?
jpn: 水泳好きなの？
eng: You can fold these towels so easily.
ber: Tzemremt ad tḍefsemt tisfaḍ-a s tefses.
eng: I won't be back until next week.
slk: Vrátim sa až budúci týždeň.
eng: Sami never said thank you.
ber: Sami werǧin d-yenni tanemmirt.
eng: Did the weather report say it was going to rain?
rus: В прогнозе погоды говорилось, что будет дождь?
eng: "You were wrong." "Yes, but I was almost right."
fra: « Vous faisiez erreur. » « Oui, mais je n'étais pas loin de voir juste. »
eng: Tatoeba is just a playground, right?
por: O Tatoeba é só um espaço recreativo, certo?
eng: You can't always hide behind a mask.
rus: Ты не можешь всегда прятаться за маской.
eng: She started talking to herself.
ita: Iniziò a parlare da sola.
eng: I had some cash, my credit cards, and my driver's license in my wallet.
jpn: 財布には、お金とクレジットカードとあと免許証を入れてました。
eng: Ziri lost his leg.
ber: Ziri gezmen-as aqejjir.
eng: He is a scientist and musician.
epo: Li estas sciencisto kaj muzikisto.
eng: She shrugged.
ber: Terfed tuyat-nnes.
eng: Don't you know you can tell me anything?
deu: Du weißt doch, dass du mir alles sagen kannst.
eng: The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
deu: Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
eng: You'll get a ticket if you park the car in front of a fire hydrant.
deu: Du wirst einen Strafzettel bekommen, wenn du dein Auto vor einem Hydranten parkst.
eng: She rarely talks about her work.
ber: Drus anda ay tessawal ɣef umahil-nnes.
eng: But I can't understand them very well.
ber: Maca ur zmireɣ ara ad asen-fehmeɣ mliḥ.
eng: The book I bought is on the table.
hau: Littafin da na sayo na kan tebur.
eng: I'll stay with my uncle in Australia.
ita: Resterò con mio zio in Australia.
eng: Is she a computer programmer?
ber: Nettat d timsihelt?
eng: There is a possibility that I may go to the United States next year.
epo: Ekzistas ebleco, ke mi iros al Usono venontjare.
eng: I don't live in Australia now.
npi: म अहिले अस्ट्रेलियामा बस्दिन।
eng: You haven't changed much.
epo: Vi ne ŝanĝiĝis multe.
eng: Stop! Thief!
jbo: ko sisti .i zekri lebna
eng: She was the prettiest girl I had ever seen.
hun: Ő volt a legszebb lány, akit valaha láttam.
eng: We are all in agreement.
epo: Ni ĉiuj samopinias.
eng: I called Tom every day last week.
deu: Ich habe Tom letzte Woche jeden Tag angerufen.
eng: Make sure Tom knows what's happened.
epo: Certiĝu pri tio, ke Tomo scias, kio okazis.
eng: I've already tried doing that.
epo: Mi jam provis fari tion.
eng: I've thought about you a lot.
ber: Lliɣ swingimeɣ fell-awent aṭas.
eng: You could tell Tom was unconscious as he fell because he made no effort to break his fall.
hun: Látszott Tomon, hogy már estében eszméletlen volt, mert nem tett semmit, hogy megakadályozza az esést.
eng: I have watery stools.
asm: মোৰ মল পানীৰ দৰে।
eng: In a hole in the ground there lived a rabbit.
spa: En un agujero en la tierra, allí vivía un conejo.
eng: He wrote a letter yesterday.
ber: Yura-d tabṛat iḍelli.
eng: I detest lickspittles.
fra: Je déteste les lèche-bottes.
eng: Tom's team suffered a crushing defeat.
deu: Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
eng: My family goes to Italy every year.
deu: Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.
eng: Don't attempt to steal other people's belongings!
kab: Ur temmeɣ ara ad takreḍ tiɣawsiwin n medden!
eng: The black dog ran.
ber: Aydi-nni aberkan yuzzel.
eng: Karima hasn't read the letter yet.
ben: কারিমা এখনো চিঠিটা পড়েনি।
eng: What is the cause of such a failure?
ces: Co je příčinou takového neúspěchu?
eng: Nature is scary.
yid: די נאַטור איז שרעקעדיק.
eng: Tom and Mary are afraid of John.
deu: Tom und Maria haben Angst vor Johannes.
eng: She tied him up.
tgl: Iginapos niya po siya.
eng: We watched a new program on television.
epo: Ni spektis novan elsendon en televido.
eng: I know that Tom is in.
rus: Я знаю, что Том там внутри.
eng: The crow spread his wings.
hin: कौवे ने अपने पंख फैलाये।
eng: I wish I had followed the doctor's advice.
deu: Ich wünschte, ich hätte den Rat des Arztes befolgt!
eng: Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
knc: Kǝnasar dǝ shi gǝnyi dare wo, kǝnasar ba dǝ kǝrmu gǝnyi: karǝgǝ gowom kotǝ ye dǝ shima mǝraduwo.
eng: Tom wanted to thank you.
ber: Tom yella yebɣa ad ken-yesnemmer.
eng: Do you still play the guitar?
ita: Suoni ancora la chitarra?
eng: Some books are worth reading over and over again.
deu: Manche Bücher sind es wert, immer wieder gelesen zu werden.
eng: Tom no longer sits in the front of the classroom.
ber: Tom yeqqel ur yettɣimi ara ɣer sdat n tneɣrit.
eng: He's hiding something.
ara: هو يخفي أمرًا ما.
eng: They stopped me in front of my house.
nld: Ze hielden me voor mijn huis tegen.
eng: And they lived happily ever after.
fin: Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
eng: The temperature has suddenly dropped.
epo: La temperaturo abrupte falis.
eng: I know people think I'm strange.
fin: Minä tiedän ihmisten pitävän minua outona.
eng: Maybe I'd better not tell Tom that.
deu: Das sollte ich Tom vielleicht lieber nicht sagen.
eng: Jose chose atheism and he never regretted it.
rus: Хосе выбрал атеизм и ни разу об этом не пожалел.
eng: Ten of the first twelve U.S. Presidents owned slaves.
epo: Dek el la unuaj dek du usonaj prezidentoj posedis sklavojn.
eng: Let's try to do this another way.
tur: Bunu başka bir şekilde yapmaya çalışalım.
eng: How did you think it would go?
ber: Amek ay tɣilemt ad teffeɣ?
eng: I am happy to come with you this evening.
deu: Ich komme heute Abend gerne mit.
eng: I'm not leaving until you tell me what I want to know.
deu: Ich gehe erst, wenn Sie mir sagen, was Sie wissen.
eng: He was a descendant of Julius Caesar.
mar: ते जुलियस सीझरचे वंशज होते.
eng: I don't like fencing.
ita: Non mi piace la scherma.
eng: She wants to keep a cat.
ber: Tebɣa ad tṛebbi amcic.
eng: May I borrow your dictionary?
bel: Я магу ўзяць на час гэты слоўнік?
eng: Tom goes to the supermarket almost every day.
yue: 阿Tom差唔多每日都會去超級市場買嘢。
eng: Search the house.
khm: ឆែកផ្ទះនេះទៅ។
eng: He didn't know how to reach her.
rus: Он не знал, как с ней связаться.
eng: Tom says that he's not interested in doing that.
hun: Tom azt mondja, hogy nem érdekli ez az egész.
eng: How old is the Bible?
ita: Quanti anni ha la Bibbia?
eng: Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived.
epo: Tom supozis, ke Mary estos fininta la laboron antaŭ lia alveno.
eng: Tom deserved everything he got.
fra: Tom a mérité tout ce qu'il a eu.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
slk: Celý deň som vôbec nič nejedla.
eng: He dressed like a girl.
deu: Er zog sich wie ein Mädchen an.
eng: Waiting for a bus, I met my friend.
jbo: ca lo nu mi denpa tu'a lo sorprekarce kei mi pu penmi lo pendo be mi
eng: I couldn't lie to you.
rus: Я не смог тебе солгать.
eng: The box was made of sandalwood.
epo: La keston oni faris el santalo.
eng: The truth was that he was already in love.
spa: La verdad era que ya estaba enamorado.
eng: Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
deu: Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tesnefleḍ lɛeqliyya-nnek.
eng: You're illiterate.
ber: Kečč d aruskil.
eng: That was a very risky thing to do.
cat: Era una cosa molt arriscada de dur a terme.
eng: I just want to die.
deu: Ich will einfach nur sterben.
eng: Islam will give you a happy life.
ber: Lislam ad k-yeǧǧ ad teddred tameddurt d tummirt.
eng: Where did you write this letter?
deu: Wo habt ihr diesen Brief geschrieben?
eng: Do you think Tom will win?
kab: Tenwiḍ ad yerbeḥ Tom?
eng: That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.
tok: pipi ni li lili mute. tenpo pi lon mi la mi lukin ala e pipi pi lili ni.
eng: Tom is three months older than me.
deu: Tom ist drei Monate älter als ich.
eng: Do you still play the guitar?
ita: Suona ancora la chitarra?
eng: This dog collar is too tight.
tlh: tlhoy Qey qovIj mongDechvam.
eng: Have you found the solution to the problem?
deu: Hast du die Lösung zu dem Problem gefunden.
eng: He was foolish enough to believe it.
deu: Er war dumm genug, es zu glauben.
eng: Please don't ask me to sing again.
rus: Пожалуйста, не просите меня больше петь.
eng: Mary did it for free.
kab: Marie tga aya baṭel.
eng: We were friends before we were lovers.
fra: Nous étions amis avant d'être amants.
eng: This is the car about which Linda talked yesterday.
tgl: Ito 'yung kotse na ikinikuwento ni Linda kahapon.
eng: Tom made a paper airplane.
deu: Tom faltete einen Papierflieger.
eng: I am proud to work with you.
kab: S yiseɣ i xeddmeɣ yid-kent.
eng: I need some ice.
ita: Mi serve un po' di ghiaccio.
eng: You should think before you begin to speak.
hau: Ya kamata kayi tunani kafin ka fara magana.
eng: Both of my parents died when I was five.
nno: Begge foreldra mine døydde då eg var fem.
eng: What does it mean to develop a sound architecture?
deu: Was heißt es, eine Klangarchitektur zu entwickeln?
eng: I think I hear them.
ell: Νομίζω πως τις ακούω.
eng: I have an idea where to find Tom.
tok: mi sona e ken lon pi jan Ton
eng: "You'll die." "All of us will die."
deu: „Du wirst sterben.“ „Jeder von uns wird sterben.“
eng: This job is beyond my ability.
shi: Tawuri ad tzri tazmrt inu.
eng: I'm not late, am I?
srp: Ne kasnim, zar ne?
eng: Did you see Tom last night?
epo: Ĉu vidis Tomon en la pasinta nokto?
eng: What stopped Tom?
ber: D acu ay iḥebsen Tom?
eng: That's really great!
tuk: Bu hakykatdanam örän gowy.
eng: And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharaoh, saying: Why dealest thou so with thy servants?
tur: İsrâiloğullarının önde gelenleri Firavun'un yanına varıp "Kullarına neden böyle davranıyorsun?" diye yakındılar.
eng: Tom taught me how to cook.
lat: Thōmās mē coquere docuit.
eng: Can you follow me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tḍefreḍ?
eng: I put the book on the table in the living room.
fra: J'ai posé le livre sur la table du salon.
eng: He will be coming to the party, too.
kab: Ula d netta ad d-yas ɣer tmeɣra.
eng: Mary called her mother to tell her the good news.
kab: Mary tessiwel i yemma-s akken ad as-tessiweḍ isali-nni i yessefraḥen.
eng: The town's population dwindled and dwindled.
deu: Die Bevölkerung der Stadt nahm immer weiter ab.
eng: I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
tur: Birinin yüzünü asla unutmam, ama senin için seve seve bir istisna yaparım.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
ina: Japon e Corea del Sud es paises limitrophe.
eng: There are two plates on the table.
epo: Sur la tablo estas du pladoj.
eng: I've been very busy since this morning.
deu: Ich bin seit heute Morgen sehr beschäftigt.
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
tlh: puq SoHtaHvIS vIraS Hol Daghoj'a'?
eng: I'm going to bed for real.
fin: Minä menen oikeasti nukkumaan.
eng: He said he was ready to defend himself.
kab: Yenna-d yella yewjed ad yerr ɣef yiman-is.
eng: I read this book two years ago.
rus: Я прочитал эту книгу два года назад.
eng: Help Tom clean the room.
rus: Помоги Тому убраться в комнате.
eng: War is not 'the best way of settling differences; it is the only way of preventing their being settled for you.
ber: Amgaru maci d "imek amuyaf i uferru n yimgerraden", wanag d imek ayiwnan akken ur ak-ferrunt ara temsal.
eng: One plus two equals three.
jbo: li pa su'i re du li ci
eng: His girlfriend is vain.
ara: صديقته متكبرة.
eng: I wonder if she still likes Tom.
hun: Kíváncsi vagyok, még mindig szereti-e Tamást.
eng: I'm not a little boy anymore.
hau: Ni yanzu ba karamin yaro bane.
eng: We know the work is dangerous.
ber: Neẓra amahil-nni d amihaw.
eng: Call me at the office.
tgl: Tawagan mo ako sa opisina.
eng: You work in Milan.
ces: Pracuješ v Miláně.
eng: We shared the profit among us all.
jbo: mi'a fairgau lo prali ro mi'a
eng: It's not our will that makes us act, but our imagination.
ber: Maci d lebɣi-nneɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nexdem, wanag d tasugint-nneɣ.
eng: I'm not allowed to leave.
rus: Мне не разрешается уезжать.
eng: Tom pushed Mary into the room and closed the door.
mar: टॉमने मेरीला खोलीत ढकललं आणि दार बंद केलं.
eng: Mennad met a girl.
ita: Mennad ha conosciuto una ragazza.
eng: Layla is Palestinian.
ind: Layla adalah orang Palestina.
eng: I don't want you to pay for it.
oci: Vòli pas que pagues per aquò.
eng: The rock flew through the open window.
ber: Adɣaɣ-nni iɛedda deg tzewwut-nni ireẓmen.
eng: What vegetables do you like to eat?
kab: D acu n yizegza i tḥemmleḍ ad teččeḍ?
eng: They say you should use your imagination.
kab: Qqaren-ak yessefk ad tessugneḍ.
eng: Come here. I've found something here.
ces: Pojď sem! Něco jsem tu našel!
eng: Welcome to the jungle.
epo: Bonvenon al la ĝangalo.
eng: He has been living here these ten years.
bul: През последните десет години той живее тук.
eng: It's a pity that Tom has no sense of humor.
epo: Estas bedaŭrinde, ke Tomaso ne havas humurosenton.
eng: I have a good mind to study abroad.
deu: Ich hätte große Lust, im Ausland zu studieren.
eng: I've been hanging out with them.
ber: Lliɣ ttɣimiɣ yid-sen.
eng: I removed one.
ber: Kkseɣ yiwet.
eng: Wait outside the mosque.
ita: Aspetti fuori dalla moschea.
eng: All his books are stacked in that corner.
nld: Al zijn boeken liggen in die hoek op een stapeltje.
eng: How much did you have to pay for the tickets?
deu: Wie viel musstest du für die Flugtickets zahlen?
eng: Although Algeria is surrounded by enemies, it has a strong army.
pol: Algieria ma silną armię, mimo że otaczają ją wrogowie.
eng: Tom never forgets a face.
deu: Tom vergisst nie ein Gesicht.
eng: We saw another ship far away.
bos: Vidjeli smo još jedan brod u daljini.
eng: You're much faster than me.
ell: Είστε πολύ πιο γρήγορες από μένα.
eng: I feel like going for a walk this morning.
dan: Jeg har lyst til at gå en tur her til morgen.
eng: I did the same thing in Australia.
ber: D aya daɣ i xedmeɣ deg Ustṛalya.
eng: She's emotionally dependent on him.
ita: È emotivamente dipendente da lui.
eng: I think I know why that happened.
kab: Cukkeɣ ẓriɣ acuɣer i d-yeḍra waya.
eng: Yanni wants success.
ber: Yanni yebɣa amures.
eng: Tom always tells the truth.
ron: Tom spune întotdeauna adevărul.
eng: Tom got home around 2:30.
ber: Tom yewweḍ ɣer uxxam ɣef tizi n tis 2:30.
eng: Do you speak Bulgarian?
est: Kad sa räägid bulgaaria keelt?
eng: The boy jumped into the water.
fra: Le garçon a sauté dans l'eau.
eng: It wasn't until daybreak that I was able to get to sleep.
tur: Uykuya dalabildiğimde gün ağarmıştı.
eng: We often watch TV while we're eating breakfast.
cmn: 我们常在吃早饭时看电视。
eng: Finders keepers.
rus: Что с воза упало, то пропало.
eng: I'm worried about what'll happen if Tom doesn't win.
deu: Ich bin besorgt, was wohl passiert, wenn Tom nicht gewinnt.
eng: Do you like lamb meat?
ita: A lei piace la carne di agnello?
eng: Maria is a chess whiz, she checkmated me in ten moves.
ukr: Марія - шаховий геній, вона поставила мені мат за десять ходів.
eng: "Where is the restroom?" "To the left."
dan: "Hvor er toilettet?" "Til venstre."
eng: They know that they're in real trouble now.
por: Eles sabem que estão em sérios problemas agora.
eng: I heard Tom's voice.
bul: Чух гласа на Том.
eng: "Here's your dinner." "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"
tur: "İşte akşam yemeğiniz." "Kahvaltı için akşam yemeği mi? Ah oğlan, bu lezzetli!"
eng: He went to Tokyo on business.
cmn: 他去了東京公幹。
eng: Why did you think doing that was a good idea?
bul: Защо си помисли, че е добра идея да го направиш?
eng: Take a break, Tom.
deu: Mach mal Pause, Tom.
eng: Don't kiss in public.
jpn: 人前でキスするなよ。
eng: I've never seen you so nervous.
por: Eu nunca te vi tão nervoso.
eng: Did you see Tom go upstairs?
rus: Ты видел, как Том поднимался наверх?
eng: Is this your car?
kan: ಈ ಕಾರ್ ನಿಮ್ಮದ?
eng: Are you playing soccer or rugby?
nlv: ¿Teh timawiltitok futbol noso rugby?
eng: Tom doubts that he'll be able to get there on time.
tur: Tom zamanında oraya varabileceğinden emin değil.
eng: I was deeply moved by his speech.
deu: Ich war von seiner Rede zutiefst bewegt.
eng: Tom found his key under the sofa.
deu: Tom fand seinen Schlüssel unter dem Sofa.
eng: How many museums are there in the city?
tok: tomo sona li mute seme lon ma tomo?
eng: He likes to observe birds.
por: Ele gosta de observar pássaros.
eng: Tom is clever, isn't he?
pol: Tomek jest mądry, prawda?
eng: Tom never wears pink.
ell: Ο Τομ δε φοράει ποτέ ροζ.
eng: I thought you hated Tom.
tha: ฉันคิดว่าคุณเกลียดทอม
eng: I didn't give her anything.
por: Eu não lhe dei nada.
eng: I am good friends with Bill.
cmn: 我和比爾是好朋友。
eng: Tom was unbiased, but Mary wasn't.
ber: Tom yella d amesɣaru, maca Mary ur tella akken.
eng: Should I wait for you here?
rus: Мне Вас здесь ждать?
eng: I didn't eat lunch yesterday.
jpn: 昨日、ランチは食べなかったよ。
eng: Sami was new to that school.
ber: Sami yella d amaynu deg uɣerbaz-nni.
eng: Tom seemed lost in thought.
deu: Tom wirkte gedankenverloren.
eng: I'm not tired yet.
slk: Ešte nie som unavený.
eng: Your watch is more expensive than mine.
lat: Horologium tuum carius est meo.
eng: He can't swim like she can.
epo: Li ne scipovas naĝi kiel ŝi scipovas.
eng: I thought you were joking.
deu: Ich dachte, du machtest Witze.
eng: They serve food there.
ber: Llant ttnawalent učči din.
eng: This is just a wake-up call.
deu: Das ist nur ein Weckanruf.
eng: Tom just wants to be with Mary.
nld: Tom wil gewoon samen met Mary zijn.
eng: She helped you, didn't she?
lat: Nonne te adiuvit illa?
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
deu: Du verlässt Australien doch nicht für immer, oder?
eng: Tom gave his teacher an apple.
mar: टॉमने आपल्या शिक्षकांना एक सफरचंद दिला.
eng: Tom has been kicked off the team.
jav: Tom wis dimetokaké saka tim.
eng: His prospects of success are barred.
ber: Ulac akk kra n usirem ad yerbeḥ.
eng: I'm pretty sure Tom doesn't live in Boston anymore.
kab: Qrib wekkdeɣ d akken Tom ur izgi yettidir deg Boston.
eng: Don't forget that I lived in Australia for three years.
rus: Не забудь, что я три года прожил в Австралии.
eng: Mary told me she was full.
ita: Mary mi disse che era piena.
eng: "I'm sorry I hurt you." "Don't apologize. You didn't do anything wrong, Tom."
tur: "Ben size zarar verdiğim için üzgünüm." "Özür dileme. Sen yanlış bir şey, yapmadım, Tom."
eng: It's disconcerting.
epo: Ĝi estas maltrankviliga.
eng: Tom tried to find somebody else to do the job.
rus: Том пытался найти кого-то другого, чтобы сделать эту работу.
eng: Explain to me the rules.
tur: Kuralları bana açıkla.
eng: I am looking for a book. What are you looking for? A book! Ah, that's what you're looking for.
kzj: Mogiun zou do buuk. Oonu o pogiuman nu? Iso buuk! Ah, ihia no di pogiuman nu.
eng: Tell Tom that I've gone fishing.
kab: Ini-yas i Tom aql-i ruḥeɣ ar ṣṣyada.
eng: I eventually left the village.
hoc: 𑢯𑣁𑣓𑣁𑣗𑣕𑣈 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣑𑣁.
eng: I usually take my dogs for a walk in the afternoon.
fra: Je promène généralement mes chiens l'après-midi.
eng: Will he have the backbone to speak out against the bill?
fra: Aura-t-il le cran de s'élever contre le projet de loi ?
eng: Tom has a pile of textbooks on his desk.
ita: Tom ha una pila di libri di testo sulla sua scrivania.
eng: This will have to do.
epo: Tio ĉi devu sufiĉi.
eng: It was Tom's idea.
epo: Ĝi estis la ideo de Tomo.
eng: I'm worried about all of you.
rus: Я беспокоюсь о всех вас.
eng: We must keep calm.
ber: Yessefk ad nhedden iman-nneɣ.
eng: I saw a light in the distance.
deu: Ich sah ein Licht in der Ferne.
eng: My father is in the habit of reading the newspaper before breakfast.
tlh: roD nIQ Soppa' De' chu' ghItlh laD vavwI'.
eng: How many verbs are there in this sentence?
slk: Koľko slovies je v tejto vete?
eng: Why quit now?
ukr: Навіщо все кидати зараз?
eng: I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
vie: Tôi gạt bỏ ý định đi dạo, và ở lại nhà.
eng: Rodrigo has a new car.
rus: У Родриго новая машина.
eng: With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved.
bul: С малко добра воля от двете страни нашите проблеми би трябвало да могат да бъдат разрешени.
eng: I came as soon as I could.
hun: Jöttem, amilyen hamar tudtam.
eng: I hate interviews.
epo: Mi malamas dungointervjuojn.
eng: Did you remember to lock the car?
rus: Ты не забыл закрыть машину?
eng: You'll be able to do that.
lvs: Tu to spēsi izdarīt.
eng: They set the time and place of the wedding.
fra: Ils ont fixé la date et le lieu du mariage.
eng: Tell Tom to go pick Mary up.
kab: Init-as i Tom ad iṛuḥ ad d-yawi Mary.
eng: Wisdom grows in silence.
kab: Tamusni tettimɣur di tsusmi.
eng: He doesn't have to go against his will.
rus: Он не обязан идти против своей воли.
eng: I tried standing on my head.
deu: Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.
eng: That's a job of your own choosing, isn't it?
deu: Das ist eine Arbeit, die du dir selbst ausgesucht hast, nicht wahr?
eng: One night I was lying down in my straw fast asleep, when I was suddenly roused by the stable bell ringing very loud.
por: Certa noite eu estava deitado na minha palha a dormir profundamente, quando fui subitamente despertado pelo sino do estábulo a tocar muito alto.
eng: I lost my watch.
ell: Έχασα το ρολόι μου.
eng: I'll be with you in a few minutes.
fra: Je serai chez toi dans quelques minutes.
eng: I'm not easily offended.
ukr: Мене не легко образити.
eng: Coffee makes me nauseous.
srp: Мука ми је од кафе.
eng: You could help.
bul: Би могъл да помогнеш.
eng: I was pulled over by a policeman today.
por: Fui parado por um policial hoje.
eng: An SUV typically uses more gas than a car.
epo: Sportaŭto ĝenerale uzas pli da petrolo ol aŭto.
eng: They showed up Monday night.
ber: Usan-d ass n uynas deg yiḍ.
eng: I ran up the steps.
deu: Ich rannte die Treppe hoch.
eng: Was the movie you saw yesterday interesting?
deu: War der Film, den du gestern gesehen hast, interessant?
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur yeɣs ad temmursed.
eng: He says he wants a puppy for his birthday.
kab: Yenna-d yebɣa aberhuc i umulli-ines.
eng: You'd better come up with something fast.
deu: Ihr lasst euch besser schnell etwas einfallen!
eng: Tom drowned in Lake Superior three years ago.
jpn: トムは３年前にスペリオル湖で溺れてしまった。
eng: Just tell me your name when you call me.
ber: Ini-iyi-d kan isem-nnem mi ara iyi-d-teɣred.
eng: What would you do if you turned into a nine year-old version of yourself overnight?
deu: Was tätest du, wenn du über Nacht zum Neunjährigen würdest?
eng: He plays Minecraft day in, day out.
nno: Han spelar Minecraft dag ut og dag inn.
eng: From home to work, it takes 40 minutes.
ber: Kkateɣ kumraw n tmikin seg uxxam ɣer umahil.
eng: I have some white hair.
epo: Mi havas iom da blankaj haroj.
eng: Tom is in the front row.
tgl: Nasa unang hilera si Tom.
eng: Mary had a cold, so she stayed in bed.
ita: Mary aveva il raffreddore, quindi stette a letto.
eng: A journalist should have sources.
ber: Aneɣmas a win yufan ad ili iɣbula.
eng: The village is on the side of the hill.
epo: La vilaĝo situas sur la montetoflanko.
eng: He hopes this will help pave the way to accessible ultra-sophisticated personalized medicine.
por: Ele espera que isto ajude a preparar o caminho para uma medicina personalizada ultrassofisticada e acessível.
eng: Skura and Nuja were mad.
ber: Skura d Nuja llant rfant.
eng: Should I change the sentence?
vol: Mutob-li cenön seti?
eng: Rima and Skura played soccer.
ita: Rima e Skura hanno giocato a calcio.
eng: What does your son do?
ben: আপনার ছেলে কি করে?
eng: You don't need to read this if you don't want to.
deu: Du mußt das nicht lesen, wenn du nicht willst.
eng: I discussed the problem with my mom.
nld: Ik heb het probleem met mijn moeder besproken.
eng: Will you give me a glass of milk?
ita: Mi darai un bicchiere di latte?
eng: It's Tom's idea of a joke.
epo: Tio estas la ideo de Tomo pri ŝerco.
eng: I wish I were a bird.
ces: Chtěl bych být ptákem.
eng: "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
fra: « Sans crochets, comment as-tu fait pour t’introduire ? » « La fenêtre de la toilette était ouverte. »
eng: Let me answer those questions later.
tur: O soruları daha sonra cevaplayayım.