ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary won't be happy if she sees me here.
ita: Mary non sarà felice se mi vede qui.
eng: All laws become obsolete sooner or later.
ltg: Sevkurs lykums agri voi vieli palīk noveceigs.
eng: Don't watch those shows.
oci: Agaches pas aquestes espectacles.
eng: How do you know I don't know?
kab: Amek almi i teẓramt, ur ẓriɣ ara?
eng: I'll meet you at three o'clock tomorrow.
jpn: 明日3時にお会いしましょう。
eng: I must admit that you've shocked me.
epo: Mi devas konfesi, ke vi ŝokis min.
eng: The cat slowly approached the mouse.
deu: Die Katze näherte sich langsam der Maus an.
eng: Tom and Mary aren't dating.
ina: Tom e Mary non sorti insimul.
eng: There's a lot of frogs in this pond.
jpn: この池、カエルがいっぱいだね。
eng: Don't work too much!
ber: Ur ttmahal ara aṭas!
eng: Tom forwarded the email he received from Mary to John.
deu: Tom leitete das Mail, das er von Maria bekommen hatte, an John weiter.
eng: Whom did you go with?
jpn: 誰と行くんですか？
eng: How do you want them?
ber: Amek tent-teɣsemt?
eng: It's just what you need.
rus: Это как раз то, что Вам нужно.
eng: I didn't think that you were busy.
rus: Я не думал, что вы заняты.
eng: Children deserve love and protection from their mothers.
ara: يستحقّ الأطفال الحبّ و الحماية من طرف أمّهاتهم.
eng: Don't force the child to eat.
dan: Tving ikke barnet til at spise.
eng: It's a knife.
epo: Ĝi estas tranĉilo.
eng: Some countries make voting compulsory.
por: Em alguns países o voto é obrigatório.
eng: Latin is not as difficult as Greek.
epo: La latina lingvo ne estas tiel malfacila kiel la greka.
eng: The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
vie: Lượng khí CO2 đã tăng 10 phần trăm.
eng: Smoking is bad for your health.
fin: Tupakointi on terveyden kannalta huono asia.
eng: Sami loved life.
hye: Սամին սիրում էր կյանքը։
eng: Tom has visited Boston three times.
deu: Tom war schon dreimal in Boston.
eng: Let's get the fuck out of here.
tur: Hadi siktir olup gidelim buradan.
eng: I haven't spoken French since I graduated from high school.
epo: Mi ne parolis france, ekde kiam mi diplomitiĝis en la mezlernejo.
eng: Have you ever actually seen it?
epo: Ĉu vi iam fakte vidis ĝin?
eng: I'm easily bored.
jpn: 飽きっぽい性格なもんで。
eng: I know you like being a teacher.
deu: Ich weiß, dass Sie gerne Lehrer sind.
eng: Tom is a computer programmer.
ckb: تۆم پرۆگرامەرێکی کۆمپیوتەرە.
eng: "Would you get me a cup of coffee?" "Sure. I'd be glad to."
swe: ”Kunde du hämta en kopp kaffe åt mig?” ”Visst. Så gärna.”
eng: He's divorced and has three kids.
swe: Han är skild med tre barn.
eng: I would like to book a flight to Brazil.
epo: Mi volas mendi flugon en Brazilon.
eng: I'd like two tickets, please.
ber: Ɣseɣ snat n tenfulin, ma ulac aɣilif.
eng: I've lived three lives.
ces: Prožil jsem tři životy.
eng: The train hasn't arrived yet.
ber: Werεad ur d-tewwiḍ ara tmacint.
eng: This programme is not suitable for your age group.
hau: Shirin bai yi dai-dai da masu shekarunki ba.
eng: Tom didn't know where the library was.
ita: Tom non sapeva dove fosse la biblioteca.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
epo: Mi nur volas sciigi vin, ke mi ne elrevigos vin.
eng: I just want to see them.
rus: Я просто хочу их увидеть.
eng: Do you want to go there?
tgl: Gusto po ba ninyong puntahan iyan?
eng: Tom is singing a beautiful song.
epo: Tom kantas belan kanton.
eng: Why didn't you wash your plate?
epo: Kial vi ne lavis vian teleron?
eng: You know I don't like doing that.
rus: Ты знаешь, что мне не нравится этим заниматься.
eng: I think you haven't understood the question.
epo: Mi pensas, ke vi ne komprenis la demandon.
eng: He was afraid of making the first move.
deu: Er hatte Angst davor, den ersten Schritt zu tun.
eng: Tom didn't come and neither did Jane.
kor: 톰도 안왔고, 제인도 안왔어.
eng: I'm used to these kinds of decisions.
tur: Bu tür kararlara alışkınım.
eng: When will you visit us?
hau: Yaushe zaku ziyarce mu?
eng: What are my grandparents doing?
rus: Что делают мои бабушка и дедушка?
eng: How many days comprise a leap year?
ara: من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟
eng: I always work while listening to the radio.
ber: Dima selleɣ i ṛṛadyu mi ara ttmahaleɣ.
eng: He says he doesn't think he snores.
ita: Dice che non pensa di russare.
eng: Did you take all these photographs?
kab: D kemm i d-yeṭṭfen akk tiwlafin-a?
eng: It wasn't very fun.
ina: Il non esseva multo amusante.
eng: The exit door is on the right.
spa: La puerta de salida está a la derecha.
eng: "I've a touch of a cold." "That's too bad."
tur: "Benim soğuk bir dokunuşum var." "Bu çok kötü."
eng: The builder of those houses is unknown.
epo: La konstruinto de tiuj domoj estas nesciata.
eng: I like the green colour.
tlh: rItlh SuD vIparHa'.
eng: I can't remember writing this.
epo: Mi ne povas memori, ke mi skribis tion.
eng: I am sometimes afraid of dogs.
ita: A volte ho paura dei cani.
eng: Tell the world I'm coming home.
deu: Erzählt allen, dass ich nach Hause komme.
eng: There are trees on top of the mountain.
deu: Es sind Bäume auf dem Berggipfel.
eng: This stuff is terrific.
swh: Msongamano huu wa magari ni mkubwa.
eng: Skura and Nuja hurried out into the street.
ber: Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad.
eng: There's a no-smoking sign inside the restaurant.
deu: Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.
eng: Why are you so slow?
deu: Warum seid ihr so langsam?
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ɣer-s ayen teḥwajemt.
eng: Tom grabbed Mary's hand.
ber: Tom yeṭṭef Mary seg ufus.
eng: All of my friends are out of town.
fra: Aucun de mes amis n'est en ville.
eng: We were showing Mum our holiday snaps all afternoon.
deu: Wir haben Mama den ganzen Nachmittag unsere Urlaubsbilder gezeigt.
eng: Tom is always arguing with me.
rus: Том всё время со мной спорит.
eng: The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
hau: Ma'anar alamar 'jikin dala' ita ce zama cikin ƙasashe masu ƙarfi."
eng: The young man was completely absorbed in the contemplation of her beauty.
deu: Der junge Mann war völlig vereinnahmt von der Versenkung in ihre Grazie.
eng: Hope Jane's there.
tuk: Jeýn şol ýerdedir diýip umyt edýärin.
eng: I don't want to read anything else.
jpn: これ以上何も読みたくない。
eng: I need a lot.
ber: Ḥwaǧeɣ ḥawli.
eng: He doesn't like football.
ber: Ur tri ara tacirḍart.
eng: Bundle up. It's cold.
deu: Wärmen Sie sich gut auf. Es ist kalt.
eng: I just want to rest.
ber: Bɣiɣ kan ad sgunfuɣ.
eng: The professor treated her as one of his students.
ber: Aselmad-nni yedda yid-s amzun d yiwet seg yinelmaden-nnes.
eng: We should recycle more.
heb: עלינו למחזר יותר.
eng: Now you owe me.
deu: Jetzt schuldest du mir etwas.
eng: Why were you angry with me?
ita: Perché eravate arrabbiati con me?
eng: Items with a red price tag are on sale.
nld: Artikelen met een rood prijskaartje zijn in de aanbieding.
eng: That doesn't work, does it?
ber: Aya ur yettett ara, neɣ ad yečč?
eng: Tom didn't have to wait that long.
mar: टॉमला तितक्या वेळ थांबावं लागलं नाही.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
fin: Söimme voileipiä aamiaiseksi.
eng: Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
cmn: 不久，同样的服务员回来拿起菜。
eng: If the cap fits, wear it.
hau: Idan hular ta yi, sai ka saka.
eng: What goes on in this room?
deu: Was spielt sich in diesem Raum ab?
eng: I like this music.
nus: ɤän nhɔkä bul ɛmɛ.
eng: The book is written in Spanish.
jpn: この本は、スペイン語で書かれてるんだ。
eng: I will be leaving for Morocco next week.
deu: Ich reise nächste Woche nach Marokko ab.
eng: They started in the centre and worked outwards.
deu: Sie haben in der Mitte angefangen und sich nach außen gearbeitet.
eng: If you search well, you will find.
spa: Si buscas bien, encontrarás.
eng: Could you watch my things?
shi: Is tẓḍaṛt ad tmatrt tiɣawsiwin inu?
eng: As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."
hau: Kamar yadda Victor Hugo yace, "babu abu a fadin duniyan nan daya fi karfi kamar tunanin da lokacin shi ya iso."
eng: The speaker was so famous as to need no introduction.
fin: Puhuja oli niin tunnettu, ettei hän tarvinnut esittelyä.
eng: That's a logical conclusion.
tgl: Makatuwirang hinuha iyan.
eng: Those hats are Tom's and mine.
tur: Bu şapkalar Tom'la benim.
eng: Ziri explained everything that happened to the police.
ber: Ziri yessefhem-asen i yimsulta akk ayen i yeḍran.
eng: Tom wanted to be like his brother, John.
ara: كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.
eng: Are you thinking of helping them?
dan: Har du tænkt dig at hjælpe dem?
eng: Maybe Tom will know what we have to do.
ber: Ahat Tom ad yili yeẓra d acu i yessefk ad t-nexdem.
eng: We don't have sufficient working capital.
ukr: У нас недостатньо оборотних коштів.
eng: He followed the doctor's suggestions.
ber: Yeḍfer isumar-nni n yimsujji.
eng: This is a fight between civilization and barbarism.
spa: Es una batalla entre la civilización y la barbarie.
eng: Nothing is better than health.
jbo: no da xauzma lo za'i kanro
eng: Tom could find Mary a good job.
rus: Том смог найти Мэри хорошую работу.
eng: Tom tends to speak quite fast.
spa: Tom tiende a hablar bastante rápido.
eng: This textbook is written in simple French.
tur: Bu ders kitabı basit Fransızca ile yazılmış.
eng: Is there a duty to be happy?
hun: Kötelező boldognak lenni?
eng: The murder charge was reduced to manslaughter.
deu: Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.
eng: Tom could have said something.
ber: Yella yezmer Tom ad d-yini kra.
eng: I'm still in my room.
deu: Ich bin noch in meinem Zimmer.
eng: Why is Tom coming to Boston?
ukr: Навіщо Том приїджає до Бостона?
eng: Marco accidentally broke a piece on the set last week when he fell.
spa: Marco rompió por accidente una pieza fija la semana pasada cuando se cayó.
eng: This cat is adorable.
deu: Diese Katze ist supersüß.
eng: Tom took an IQ test.
jpn: トムがIQテストを受けたんだ。
eng: I wasn't born blind.
tok: mi kama lon la mi ken lukin.
eng: I know that you'll like Tom.
ukr: Я знаю, що Том вам сподобається.
eng: We could buy that for you.
kab: Ilaq ad m-d-naɣ aya.
eng: A nurse took my temperature.
dan: En sygeplejerske tog temperaturen på mig.
eng: Tom should try to eat healthier.
tur: Tom daha sağlıklı beslenmeye çalışmalı.
eng: Do you like squash soup?
ber: Tḥemmlemt askaf n texsayt?
eng: Tom spent most of the morning straightening up his office.
cmn: 湯姆花了大半箇早晨整理辦公室。
eng: You obviously can't blame Poseidon for sinking the Titanic.
deu: Man kann offensichtlich nicht Poseidon dafür verantwortlich machen, daß die Titanic untergegangen ist.
eng: He is not from Hokkaido.
epo: Li ne venas el Hokajdo.
eng: Never play here.
jpn: 絶対にここで遊んじゃ駄目だ。
eng: I sat the exam only to fail it.
rus: Я сел на экзамен, только чтобы провалиться.
eng: You ought to go there this week.
por: Você deveria ir para lá essa semana.
eng: I don't want you to worry.
ber: Ur ɣseɣ ara ad taḍnem aɣilif.
eng: Tom's house was destroyed by a tsunami.
fin: Tsunami tuhosi Tomin talon.
eng: There was a huge crowd along the road.
rus: Вдоль дороги была огромная толпа.
eng: It's obvious she's not my type.
ina: Il es obvie que illa non es mi tipo.
eng: I went home to change my clothes.
tlh: latlh Sut vItuQmoHmeH juHwIj vIjaH.
eng: She is very good at imitating her teacher.
spa: A ella se le da muy bien imitar a su profesora.
eng: You were a fool.
ukr: Ти був ідіотом.
eng: They went in search of happiness.
hau: Sun fita neman farin ciki.
eng: I'll try to find them for you.
ell: Θα προσπαθήσω να σ' τους βρω.
eng: Algeria needs large dams.
ara: تحتاج الجزائر لسدود كبيرة.
eng: It's easy to see why people like Tom.
ara: مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.
eng: What was it they asked you?
rus: О чём они Вас спрашивали?
eng: Below is a list of past administrators.
ita: Di seguito è riportato un elenco degli amministratori passati.
eng: Tom gave us time to think about it.
hye: Թոմը մեզ ժամանակ տվեց մտածելու այդ մասին։
eng: You don't seem to be concentrating.
deu: Ihr scheint nicht bei der Sache zu sein.
eng: They fell.
zgh: ⴹⵕⵏ.
eng: What type of person is Tom?
shi: Man anaw n mddn a iga Ṭum?
eng: You should've called me sooner.
ber: Yella yessefk ad iyi-d-teɣremt uqbel.
eng: We were just about to leave when she telephoned.
rus: Мы уже почти ушли, когда она позвонила.
eng: He said he wanted to marry me.
ita: Ha detto che voleva sposarmi.
eng: I find your work very impressive.
fra: Je trouve votre travail très impressionnant.
eng: He started laughing hysterically.
epo: Li ekridis histerie.
eng: Tom and Mary wanted children.
epo: Tom kaj Mary volis havi infanojn.
eng: Mary just told me that she doesn't plan to stay in Boston.
epo: Manjo ĵus diris al mi, ke ŝi ne intencas resti en Bostono.
eng: "Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".
kab: "Yefreq yid-k?" "Ih, yernu tura yesẓuẓi wul-iw am waldun."
eng: He devotes himself to his work.
deu: Er widmet sich seiner Arbeit.
eng: I'll take you to him.
rus: Я тебя к нему отведу.
eng: Tom and I usually eat lunch in the cafeteria.
ckb: من و تۆم زۆربەی کات نانی نیوەڕۆ لە کافتریا دەخۆین.
eng: Maybe Tom will sell you his guitar.
epo: Eble Tomo vendos sian gitaron al vi.
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
lfn: Ла корпо мор естрема бела ва беви ла вино нова.
eng: The laptop provides cutting-edge technology at an affordable price.
epo: La tekkomputilo provizas avangardan teknologion je atingebla prezo.
eng: You have to answer this question.
mar: तुम्हाला या प्रश्नाचं उत्तर द्यावं लागेल.
eng: Are you afraid of me?
ind: Apakah kamu takut denganku?
eng: Tom is probably trying to lose weight.
deu: Tom versucht wahrscheinlich abzunehmen.
eng: Tom held his breath as he gazed at her.
deu: Tom hielt den Atem an, als er sie ansah.
eng: Will you go out tomorrow?
ber: Ad teffɣeḍ azekka?
eng: Tom said that Mary would likely be willing to help us.
deu: Tom sagte, dass Maria sicher bereit wäre, uns zu helfen.
eng: Mary raised her children in Boston.
ita: Mary ha cresciuto le sue figlie a Boston.
eng: All the songs I sang for you today were written by me.
tlh: DaHjaj SoHvaD bommey'e' vIbompu'bogh vIqonta' jIH.
eng: I'm expecting an important phone call.
deu: Ich erwarte einen wichtigen Telefonanruf.
eng: These horses are hers.
shi: Iysan nna gan winns.
eng: Tom had a thoughtful look on his face.
deu: Tom machte einen nachdenklichen Gesichtsausdruck.
eng: Where did I go wrong?
srp: Gde sam pogrešio?
eng: This is the hotel that we always stay in.
rus: Это гостиница, в которой мы всегда останавливаемся.
eng: I want you to read this letter.
deu: Ich möchte, dass du diesen Brief liest.
eng: I have a salad with oil, vinegar, and salt.
ell: Έχω μια σαλάτα με λάδι, ξύδι και αλάτι.
eng: June is a social season in London.
rhg: June mash oilde London'ot shomazi thaim.
eng: I smell a hidden agenda.
deu: Ich wittere da eine versteckte Absicht.
eng: Tom and Mary got married without their parents' consent.
deu: Tom und Maria haben ohne Einwilligung ihrer Eltern geheiratet.
eng: Sami was home alone.
dan: Sami var alene hjemme.
eng: They will have been in the United States for ten years next year.
deu: Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.
eng: How do you pronounce that?
ber: Amek ara t-id-tneṭqed?
eng: The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
epo: Sovet-Unio lanĉis Sputnik 1 en 1957.
eng: I'm having a good time in Australia.
ber: Aql-iyi sεeddayeɣ akud yelhan deg Ustṛalya.
eng: The bird is in the sky.
bel: Птушка ў небе.
eng: You are too young to marry.
ber: Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tessullid.
eng: I used to be a waiter at a fancy restaurant.
tgl: Weyter ako rati sa isang soyal na kainan.
eng: I like tomato juice.
rus: Я люблю томатный сок.
eng: Why were you so sad yesterday?
ukr: Чому ти вчора був такий засмучений?
eng: This road curves gently to the right.
epo: Ĉi tiu strato kurbiĝas malakre dekstren.
eng: I want you to listen to what I have to say.
shi: Riɣ k ad tssfldt i ɣayda s ttiniɣ.
eng: Tom forgot to send Mary a Christmas card.
ber: Tom yettu ur as-yuzin i Mary takarḍa n Tlalit.
eng: The play is at eight o'clock.
ber: Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef tis tamet.
eng: Someone locked me in the room.
asm: কোনোবাই মোক ৰুমৰ ভিতৰত থৈ তলা লগাই দিছে।
eng: Mary kept a low profile.
swe: Mary höll en låg profil.
eng: You won't be fired.
epo: Oni ne maldungos vin.
eng: I polished the floor and the furniture.
tgl: Pinakintab ko ang sahig at ang mga muwebles.
eng: Thanks for adding me to your list of friends.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimeddukal-nnem.
eng: Don't you agree to this plan?
deu: Stimmst du diesem Plan nicht zu?
eng: "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."
epo: "De kiu estas tiuj braceletoj?" — "Ili estas de Majda."
eng: He's rather shy, isn't he?
kab: D imsetḥi, neɣ ala ?
eng: You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.
slk: Nemusíš hovoriť dokonalou angličtinou. Lámaná angličtina je v poriadku, pokiaľ ťa rozumieť.
eng: That isn't the kind of thing that I'd do.
deu: Ich täte so was nicht.
eng: This is the letter which I wrote.
pol: To jest list, który napisałem.
eng: Tom knows I'm Canadian.
ell: Ο Τομ το ξέρει πως είμαι Καναδή.
eng: I think Tom was done.
srp: Мислим да је Том већ био завршио.
eng: Tom, stop it, OK?
deu: Tom, hör auf, okay?
eng: It's his stag night.
deu: Es ist sein Junggesellenabschied.
eng: Have you fixed the dates yet?
tur: Tarihleri belirledin mi?
eng: Tom said that he's received death threats.
tgl: Ang sabi po ni Tom, nakakatanggap daw po siya ng mga bantang pagpatay.
eng: Mary said that she was poor.
ita: Mary ha detto che era povera.
eng: Don't be ridiculous!
jpn: 馬鹿はやめろ！
eng: Why do we drink so much?
tok: mi moku e telo nasa mute tan seme?
eng: Kuwait City is the capital of Kuwait.
nld: Koeweit is de hoofdstad van Koeweit.
eng: He was young.
shi: Ikka tt inn iga aɛrrim.
eng: Where else in Boston do you want to go?
ber: D acu n wemkan niḍen wuɣur teɣsed ad teddud deg Boston?
eng: "You're very welcome," replied the steward.
rus: «На здоровье», – ответил управляющий.
eng: I asked him to close the door.
shi: Nniɣ-as ad iqqn taggurt.
eng: We were just unlucky.
epo: Ni estis nur malfeliĉaj.
eng: How did you know Tom was going to help us?
ber: Amek ay teẓramt Tom yella yetteddu ad aɣ-yalel?
eng: Why is Yanni learning Berber?
ara: لماذا يتعلم ياني الأمازيغية؟
eng: Tom said he sold his car for $300.
ber: Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$.
eng: Honey, do you think I'm stupid?
ita: Tesoro, pensi che io sia stupido?
eng: Tom isn't a fast thinker.
ita: Tom non pensa velocemente.
eng: Do you fancy a brew?
deu: Hätten Sie Lust auf einen Tee?
eng: Claudio stayed there over the weekend.
ber: Claudio yeqqim din deg ugrimalas.
eng: Tom will know what this is.
epo: Tomo scios, kio estas tio.
eng: Paul went straight to his house and told his mom and dad.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⴱⵓⵍ ⵏⵏⵉⵛⴰⵏ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏⵏⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵜⵜ ⵉ ⵎⴰⵙ ⴷ ⴱⴰⴱⴰⵙ.
eng: Why didn't you help him?
fra: Pourquoi ne l'avez-vous pas aidé ?
eng: Tom and I are planning on going to a movie together tomorrow.
ben: টম এবং আমি আগামীকাল একসাথে একটি চলচ্চিত্র দেখতে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
eng: Please show me how to play this game.
deu: Zeigen Sie mir, wie dieses Spiel geht?
eng: I want us to start over again.
tgl: Gusto kong magsimula ulit tayo.
eng: You must complete this last part of the journey on your own.
ita: Devi completare quest'ultima parte del viaggio da solo.
eng: Nadiya Savchenko is a real living legend.
epo: Nadja Savĉenko estas vere vivanta legendulo.
eng: It'll be hard to find a good plumber who's willing to come to your house in the middle of the night.
epo: Estos malfacile trovi bonan tubiston, kiu konsentos veni en vian domon noktomeze.
eng: This part of Algeria remains largely untouched.
por: Esta parte da Argélia permanece praticamente intocada.
eng: The stain that was removed was still visible on the skirt.
hau: Tabon da aka cire yana nan a kan siket ɗin.
eng: Porridge tastes best with milk.
fin: Puuro maistuu parhaiten maidon kanssa.
eng: They started hours ago.
kab: D isragen aya segmi i bdant.
eng: I needed to hear that.
rus: Мне нужно было это услышать.
eng: No one has used that building since 2013.
zlm: Takde sape yang guna bangunan tu sejak 2013.
eng: I don't smoke weed.
cmn: 我不吸大麻。
eng: Get that out of your mouth.
ita: Toglitelo dalla bocca.
eng: That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?
deu: Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
eng: It weighs eighty kilograms.
max: Dia pe barat lapan kilo.
eng: My French teacher is the same age as me.
spa: Mi profesor de francés tiene mi edad.
eng: I persuaded Tom not to do that today.
ces: Přesvědčil jsem Toma, aby to dneska nedělal.
eng: He gave away all his old furniture.
ces: Rozdal všechen svůj starý nábytek.
eng: Do you work near here?
ber: Deg lqerban-a ay tettmahaled?
eng: How do you say "good bye" in German?
dan: Hvordan siger man "farvel" på tysk?
eng: Yanni heard a child cry outside of the mosque.
ber: Yanni yesla i uqcic yettru beṛṛa i tmesgida.
eng: Mary said she didn't expect that to happen.
ita: Mary ha detto che non si aspettava che capitasse.
eng: Tom put the magazine on the coffee table.
rus: Том положил журнал на кофейный столик.
eng: I can't carry all the luggage.
fra: Je ne peux pas porter tous les bagages.
eng: Let's go before it gets dark.
ita: Andiamo prima che faccia buio!
eng: She says she still does that a lot.
ber: Tenna-d mazal txeddem aṭas ayenni.
eng: Tom didn't let us sing.
mar: टॉमने आपल्याला गायला दिलं नाही.
eng: We'll fix it.
ell: Θα τη φτιάξουμε.
eng: Turn off the light.
cym: Diffoddwch y golau!
eng: His major is Islamic philosophy.
ber: Yezrew tafelsufit tislamant.
eng: This shirt needs to be washed.
epo: Tiu ĉi ĉemizo bezonas laviĝi.
eng: She talks about Paris as if she had been there many times.
por: Ela fala sobre Paris como se já estivesse ido várias vezes.
eng: People form society.
hau: Mutane ke zama al'umma.
eng: Do what your mother says.
fra: Fais ce que dit ta mère.
eng: Tom is reading a novel right now.
hun: Tamás most éppen egy regényt olvas.
eng: They like wine.
hye: Նրանք սիրում են գինի:
eng: You are both really kind.
deu: Sie sind beide wirklich freundlich.
eng: Your time will come.
ber: Ad d-taweḍ nnuba-nwen.
eng: In the darkness I could see nothing, but my memory was strong enough to serve for moon and compass both.
por: Na escuridão, eu não conseguia ver nada, mas a minha memória era suficientemente boa para servir simultaneamente de lua e bússola.
eng: Have you already cleaned your room?
nld: Hebben jullie je kamer al schoongemaakt?
eng: I couldn't bear the thought of it.
deu: Ich könnte den Gedanken daran nicht ertragen.
eng: Tom didn't intend to pay that much.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, so viel zu zahlen.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was skeptical.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei skeptisch.
eng: You burned.
zgh: ⵜⵙⵙⴽⵎⴹⵎ.
eng: I'm not giving you any money.
tok: mi pana e mani ala tawa sina.
eng: Sambo is a Russian martial art.
deu: Sambo ist eine russische Kampfkunst.
eng: Tom had a very long day.
rus: У Тома был очень длинный день.
eng: Dude, trust me.
rus: Чувак, поверь мне.
eng: This is the house where my uncle lives.
lfn: Esta es la casa cual mea tio abita.
eng: Nicholas II had it coming.
yid: ניקאָלײַ דער צווייטער האָט עס פֿאַרדינט.
eng: I've been looking for my tripod.
epo: Mi serĉis mian tripiedon.
eng: Tom rode his motorcycle to church.
deu: Tom fuhr mit dem Motorrad zur Kirche.
eng: You don’t have to be lonely.
fra: Il n’est pas nécessaire que vous soyez seul.
eng: Sami dated Layla for a few weeks.
epo: Samio amindumis Lajlan kelkajn semajnojn.
eng: Tom is often late for work.
deu: Tom kommt oft zu spät zur Arbeit.
eng: Are you guys busy?
jpn: あなたたち、忙しい？
eng: That's not the first time you've told me that.
rus: Ты не первый раз мне об этом говоришь.
eng: Tom isn't going to tell us anything.
zsm: Tom tidak akan memberitahu apa-apa pun kepada kita.
eng: My aunt gave me this album.
nob: Tanta mi ga meg dette albumet.