ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We need a contingency plan.
fra: Nous avons besoin d'un plan de secours.
eng: The Kuiper Belt consists mainly of icy material.
ber: Tabagust n Kuiper amur ameqqran seg-s d tinegwa tugrisin.
eng: I'm trying to help you become a better person.
epo: Mi provas helpi vin fariĝi pli bona persono.
eng: Rescue teams from neighbouring districts came to help the victims of the flood.
ckb: تیمەکانی فریاکەوتن لە ناوچەکانی دراوسێ بۆ بەهاناوەچوونی لێقەوماوانی لافاوەکە هاتن.
eng: I like to eat nuts.
slk: Rád jem orechy.
eng: Tom had everything a boy could ever want.
ber: Tom yella yesεa akk tiɣawsiwin ara yebɣu uqcic ad tent-yesεu.
eng: Tom told me he couldn't walk.
nld: Tom heeft me verteld dat hij niet kon lopen.
eng: The narrator is very good.
deu: Die Erzählerin ist sehr gut.
eng: Thanks to your help, I have succeeded.
deu: Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.
eng: I said exactly what they wanted to hear.
epo: Mi diris ĝuste tion, kion ili volis aŭdi.
eng: I know your name.
ben: আমি আপনাদের নাম জানি।
eng: This just has to be his umbrella.
deu: Das muss sein Schirm sein.
eng: Thomas uses open-source software.
mar: टोमस ओपन-सोर्स सॉफ्टवेअर वापरतो.
eng: "Objection!" "Sustained!"
tur: "İtiraz!" "Kabul edildi!"
eng: That's not what Tom wants.
nld: Dat is niet wat Tom wil.
eng: Cholera is a dangerous disease.
ita: Il colera è una malattia pericolosa.
eng: I am always at home on Sundays.
ber: Ttiliɣ dima deg wexxam deg wass n Lḥedd.
eng: I'm going to meet Tom in the lobby at 2:30.
deu: Ich treffe mich mit Tom um 2.30 Uhr in der Eingangshalle.
eng: Tom is in his study, writing a report.
ita: Tom è nel suo studio che scrive un rapporto.
eng: You can check out that video out there.
ber: Tzemrem ad twalim taẓrit-inna.
eng: "What! You're still with that guy?" and we answer: "What can I do! I LOVE him!"
deu: "Was?! Du bist immer noch mit dem Typen zusammen?" und sie antwortete: "Was soll ich tun? Ich LIEBE ihn!"
eng: Do you know which road leads to my house?
deu: Wisst ihr, welche Straße zu meinem Haus führt?
eng: He's short, isn't he?
deu: Er ist klein, nicht wahr?
eng: I must translate the sentences.
asm: মই বাক্যবোৰ অনুবাদ কৰিবই লাগিব।
eng: I had everything I needed.
epo: Mi havis ĉion, kion mi bezonis.
eng: Practice self-awareness.
fra: Pratique la conscience de soi interne.
eng: These were in my drawer.
tgl: Nasa drawer ko ang mga ito.
eng: I heard everything you just said.
nld: Ik hoorde alles wat je net zei.
eng: We've talked it over.
epo: Ni priparolis ĝin.
eng: I miss Italy.
zgh: ⵓⴹⵏⵖ ⵏⵏ ⵟⵟⴰⵍⵢⴰⵏ.
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie haben Sie Tom dazu gebracht, das für Sie zu tun?
eng: I don't like to study in the morning.
tur: Sabahleyin ders çalışmayı sevmiyorum.
eng: His presence makes me uncomfortable.
lvs: Viņa klātbūtne liek man justies neērti.
eng: I wonder whose idea this was.
nld: Ik vraag me af wiens idee dit was.
eng: Ziri said goodnight and left.
ber: Ziri yenna-d iḍ ameggaz, iṛuḥ.
eng: Richard Dawkins just happens to think the best religion is Anglican Christianity.
epo: Simple okazas, ke Richard Dawkins kredas, ke la plej bona religio estas anglikanismo.
eng: I know Tom did that right.
tur: Tom'un bunu doğru yaptığını biliyorum.
eng: I hope all your dreams come true.
hau: Ina fatan mafarkin ki ya zamo gaskiya.
eng: Correct!
zgh: ⵢⵓⵖⴷ !
eng: You have to leave Australia.
nld: Jullie moeten Australië verlaten.
eng: Don't park your car here.
por: Não estacione seu carro aqui.
eng: Ask Tom to put the milk back in the refrigerator.
ber: Inimt-as i Tom ad yerr akeffay-nni ɣer yimsismeḍ.
eng: I don't want to be seen with you.
epo: Mi ne volas, ke oni vidu min kun vi.
eng: I only have two plane tickets.
deu: Ich habe nur zwei Flugscheine.
eng: It looks like it's going to snow.
bul: Изглежда, че ще вали сняг.
eng: Money is not everything.
ber: Maci d ṣṣwared a yellan d kullec.
eng: I know that Tom is a wise man.
lat: Scio Thoman prudentem esse.
eng: I might've forgotten my keys.
dan: Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
eng: He carried a rifle on his shoulder.
cmn: 他把步槍背在他的肩上。
eng: Either you or I should visit her.
rus: Кому-то из нас двоих надо её навестить.
eng: I've never hurt anyone.
fra: Je n'ai jamais fait de mal à personne.
eng: There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.
deu: Ihm blieben nur zwei Möglichkeiten, um sich etwas Essbares zu verschaffen: er musste entweder arbeiten oder betteln gehen.
eng: Ziri is obviously drunk.
ber: Ziri iban yeskeṛ.
eng: Tom and Mary took turns standing guard.
tgl: Nagsalitan po sina Tom at Mary sa pagbabantay.
eng: I wanted to be famous.
tok: mi wile e ni: jan ale li sona e mi.
eng: He bought new cycling shorts.
epo: Li aĉetis novan bicikladoŝorton.
eng: Am I correct in thinking thus?
cmn: 我這樣想是對的嗎？
eng: I seldom eat fish.
hun: Ritkán fogyasztok halak.
eng: Tom didn't want to take a taxi.
jpn: トムはタクシーで行きたくなかった。
eng: And just who are you, exactly?
ber: Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid anwa-kem swaswa?
eng: Ziri ruined it.
ber: Ziri yessexṣer ayenni.
eng: Where is the coffee shop?
bul: Къде е кафенето?
eng: Tom did whatever he felt like doing.
ber: Tom yella ixeddem ayen i as-yehwan.
eng: I struggle to find a balance between being too insecure and being too cocky.
spa: Batallo para encontrar un balance entre ser muy inseguro y ser muy arrogante.
eng: Algeria's future is bright.
zlm: ماس دڤن الڬيريا چره.
eng: You can't give up trying.
ber: Ur yessefk ara ad tḥebseḍ aneεruḍ.
eng: You can tag along if you want.
deu: Du kannst mitkommen, wenn du willst.
eng: I wonder if they are still there.
epo: Mi scivolas, ĉu ili ankoraŭ estas tie.
eng: I know you hate school.
deu: Ich weiß, dass ihr die Schule hasst.
eng: Tom comes here three or four times a month.
srp: Tom dolazi ovde tri ili četiri puta mesečno.
eng: A spark would be enough to burn a forest.
fra: Il suffirait d'une étincelle pour brûler une forêt.
eng: She married an American.
jbo: ko'a pu spebi'o lo merko
eng: Volapük is surprisingly genderqueer-friendly.
deu: Volapük ist überraschend genderqueer-freundlich.
eng: Doing that was a bad idea.
shi: Ad tskart mayad iga gar twingimt
eng: This is the first time I've ever fanned myself with a true fan.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sbuḥruɣ s tesbuḥrut n tidet.
eng: I tried to contact Tom by phone.
ber: Urmeɣ ad as-ɣreɣ i Tom.
eng: I am pronouncing Chinese words.
swe: Jag uttalar kinesiska ord.
eng: Do you think I care if she likes me?
rus: Думаешь, мне есть какое-то дело до того, нравлюсь я ей или нет?
eng: Can we get out of here now, please?
ita: Possiamo uscire da qui adesso, per favore?
eng: You've done a good job here.
ber: Tgid amahil yelhan da.
eng: You need to go to hospital immediately.
tok: sina wile tawa tomo pi pona sijelo kepeken tenpo lili a.
eng: Yanni studied the Quran.
ber: Yanni yezrew Leqran.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
heb: קְלַבָּסטר וגיזמו הם חתולים.
eng: I put a glaze on it.
epo: Mi glazuris ĝin.
eng: This is the longest novel that I have ever read.
ber: D wa ay d ungal aɣezfan akk ay ɣriɣ.
eng: You have three options.
kab: Tesɛiḍ kraḍ n yifranen.
eng: When can you come?
mar: कधी येऊ शकतेस?
eng: Tom has many powerful friends in Washington.
deu: Tom hat viele mächtige Freunde in Washington.
eng: We'll go when the rain stops.
jpn: 雨が上がったら僕らは行きます。
eng: The horse broke its neck when it fell.
deu: Das Pferd brach sich das Genick, als es stürzte.
eng: Tom was told about all the changes.
deu: Tom wurde über alle Änderungen informiert.
eng: My vegetables were eaten by caterpillars.
deu: Mein Gemüse haben die Raupen gefressen.
eng: Where did you wear them?
ber: Anda ay ten-telsamt?
eng: You'll never guess how it ended.
zsm: Awak tidak akan pernah meneka bagaimana ia berakhir.
eng: It's a serious commitment.
hau: Wannan abu ne mai matukar muhimmanci.
eng: Ziri will come later.
ber: Ziri ad d-yas ardeqqal.
eng: There's another possibility.
fin: On myös toinen mahdollisuus.
eng: Stop making a martyr of yourself.
fra: Arrête de faire de toi un martyr.
eng: Are you reliable?
ber: Yezmer ad yettkel yiwen fell-am?
eng: Can you not speak English?
kab: Ur tezmireḍ ara ad temmeslayeḍ s tenglizit?
eng: She told the judge she was sorry.
ita: Ha detto al giudice che era dispiaciuta.
eng: Tom was disturbed by the implication.
por: O Tom sentiu-se perturbado com a implicação.
eng: You may invite any person you like.
ber: Tzemremt ad d-tɛerḍemt win ay awent-yehwan.
eng: What is your first name?
epo: Kio estas via antaŭnomo?
eng: I never put sugar in my coffee.
nld: Ik doe nooit suiker in mijn koffie.
eng: As the bus was late, I took a taxi.
tlh: paSmo' lupwI', ra'wI' lupwI' vItIj.
eng: Tell us that joke again.
rus: Расскажите нам этот анекдот ещё раз.
eng: My Berber is OK.
ber: Tamaziɣt-inu ddeqs-nnes.
eng: Mars, son of Jupiter and Juno, was the god of war.
lat: Mars, filius Jovi Junonisque, deus belli erat.
eng: She bought herself a watch.
ita: Si è comprata un orologio.
eng: Why are you learning French?
ber: Maɣef ay la tlemmded tafṛensist?
eng: Figs are good for constipation.
ber: Tazart telha i taɣert n tεebbuḍt.
eng: My brother is a professional football player.
ukr: Мій брат — професійний гравець у американський футбол.
eng: Ziri has been slacking off on his chores.
ara: أصبح زيري يتقاعس عن أشغاله المنزليّة.
eng: It's more than coincidence.
deu: Das ist mehr als ein Zufall.
eng: Tom was duly impressed.
nld: Tom was behoorlijk onder de indruk.
eng: I found the film romantic.
epo: Mi trovis la filmon romantika.
eng: Yanni can't stay there anymore.
ber: Yanni ur d-mazal ara yezmer ad yeqqim din.
eng: Are those new shoes?
epo: Ĉu tiuj ŝuoj estas novaj?
eng: Sami will be at school at six o'clock.
ber: Sami ad yili deg uɣerbaz ɣef tis 6:00.
eng: By the way, how old are you?
jbo: ta'o do renvi fi ma
eng: Let me pay for it.
kab: Ǧǧemt-iyi ad t-xellṣeɣ.
eng: Now I'll take you by the hand.
epo: Nun mi prenos vin per la mano.
eng: You don't have to paint the kitchen yellow. You can paint it any color you want.
deu: Du brauchst die Küche nicht unbedingt gelb zu streichen. Du kannst dir eine Farbe aussuchen, die dir gefällt.
eng: Tom's house burned down.
deu: Toms Haus brannte ab.
eng: I didn't think Tom would be so embarrassed.
bul: Не мислех, че Том ще бъде толкова засрамен.
eng: Helen, this is my cousin.
fin: Helen, tässä on serkkuni.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwalid amek tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: He's in a state of shock.
deu: Er befindet sich in einem Schockzustand.
eng: This doesn't excuse your behavior.
ces: To neomlouvá vaše chování.
eng: Tom has put on a lot of weight since the last time I saw him.
por: Tom engordou muito desde a última vez que o vi.
eng: It seemed like you were busy.
ita: Sembrava che fossi impegnato.
eng: I drive a taxi.
mar: मी टॅक्सी चालवते.
eng: Tom could've been warned.
nld: Tom had gewaarschuwd kunnen worden.
eng: French is one of the languages that I speak.
tgl: Isa po ang Pranses sa mga wikang alam ko.
eng: Oleg understands the language of animals.
nno: Oleg skjønnar språket til dyra.
eng: That must be why Fyodor didn't tell you about it.
deu: Ebendeshalb muß Fjodor es Ihnen verschwiegen haben.
eng: I was told my tear duct was blocked.
tok: jan li toki e ni tawa mi: ijo li sinpin lon nasin mi pi telo lukin.
eng: Can I take these for you?
kab: Zemreɣ ad k-ten-id ṭṭfeɣ?
eng: Does this film have French subtitles?
tok: sitelen tawa ni li jo e sitelen anpa pi toki Kanse anu seme?
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awen-fkan tafgurt?
eng: Please add up the numbers.
ind: Tolong jumlahkan angka-angkanya.
eng: I'm not angry at you.
ukr: Я на тебе не сердита.
eng: My brother's football team won a tournament yesterday.
deu: Die Fußballmannschaft meines Bruders hat gestern ein Turnier gewonnen.
eng: Tom is a better swimmer than Mary is.
deu: Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary.
eng: These shoes are way too small for me.
deu: Diese Schuhe sind viel zu klein für mich.
eng: I couldn't give her the life that she deserved.
ron: Nu i-am putut oferi viața pe care o merita.
eng: Tom is lucky he has so many friends.
lvs: Tomam ir paveicies, ka viņam ir tik daudz draugu.
eng: Those are fish.
yid: דאָס זענען פֿיש.
eng: To tell the truth, I don't like Tom very much.
hun: Az igazat megvallva, Tomot nem nagyon szeretem.
eng: She told me she's afraid to do that.
hau: Ta gaya mani cewa tana tsoron yin hakan.
eng: Speaking only in French all day was a good experience for me.
hun: Jó tapasztalatszerzés volt számomra, hogy egész nap csak franciául beszéltem.
eng: How are you getting along with your study?
fra: Comment tu t'en sors avec tes études ?
eng: He's very pleased with himself.
asm: সি নিজক লৈ বৰ সন্তুষ্ট।
eng: Bring me the menu, please.
kal: Nerisassat allassimaffiat qaalaaruk.
eng: The gate opened.
epo: La pordego malfermiĝis.
eng: Do you do that more than once a week?
rus: Вы делаете это чаще раза в неделю?
eng: It's in the pluperfect tense.
por: Está no pretérito mais-que-perfeito.
eng: They can't fire you.
ber: Ur zmirent ara ad kem-ẓẓɛent.
eng: You've always been weak.
rus: Вы всегда были слабым.
eng: My girlfriend loves rings.
epo: Mia koramikino tre ŝatas ringojn.
eng: The parrot and the pirate are best friends.
por: O papagaio e o pirata são melhores amigos.
eng: I was an actor.
ber: Lliɣ d asegbar.
eng: Why didn't you help me?
vol: Kikod no äyufol obe?
eng: Can we talk this over?
epo: Ĉu ni povas priparoli tion?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegziḍ tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: This is all I know.
ceb: Ma-o ra kini akong nahibaw-an
eng: I just don't want Tom to get hurt.
deu: Ich will nur nicht, dass Tom verletzt wird.
eng: I didn't know that you wouldn't do that.
lfn: Me no ia sabe ce tu no ta fa lo.
eng: He has taken the time to learn Berber.
ber: Yeddem akud akken ad yelmed tamaziɣt.
eng: I have a few ideas for you.
kab: Sɛiɣ kra n tektiwin i kennemti.
eng: You must be freezing.
ber: Iban kan tgersem.
eng: The question is not so easy that everyone can answer it.
tur: Soru herkesin cevap verebileceği kadar kolay değildir.
eng: Hebrew was the first Jewish language.
tok: toki Iwi li toki pi tenpo nanpa wan pi kulupu jan Juta.
eng: The engine never stopped.
ron: Motorul nu s-a oprit deloc.
eng: He took the eggs out one by one.
tlh: ngIq QIm lulelta'.
eng: Is this man threatening you?
deu: Bedroht euch dieser Mann?
eng: He whispered in her ear how much he loved her.
kab: Yestewtew-as s ameẓẓuɣ acḥal i tt-iḥemmel.
eng: We'll be behind you.
epo: Mi proksime sekvos vin.
eng: There is a nice park in the center of the town.
deu: Es gibt einen schönen Park im Stadtzentrum.
eng: Tom doesn’t like working here, does he?
srp: Том не воли да ради овде, зар не?
eng: Your zipper is open.
kab: Teldi tjeṛṛaṛt-ik.
eng: Tom is going to the concert.
deu: Tom geht ins Konzert.
eng: I have three French books.
pol: Mam trzy francuskie książki.
eng: I wasn't very fluent in French back then.
srp: Tada nisam tečno govorio francuski.
eng: Do you think Tom can find it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yezmer ad tt-id-yaf?
eng: He fell into the abyss.
fra: Il sombra dans l'abîme.
eng: Will humankind someday reach Alpha Centauri, our nearest stellar neighbour?
epo: Ĉu la homaro iam atingos je Alfa Centaŭro, nia plej proksima stela najbaro?
eng: Ziri took their orders.
ber: Ziri yura isutren-nsen.
eng: I like Tom better than Mary.
ukr: Том мені подобається більше від Мері.
eng: Put your heart into your business.
afr: Sit jou hart in jou besigheid.
eng: What more could a girl ask for?
epo: Kion plian knabino povus peti?
eng: I'm in the taxi.
nld: Ik zit in de taxi.
eng: Tom asked why.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵙⵇⵙⴰ ⵎⴰⵖⴼ.
eng: This may be our only chance.
epo: Tio eble estas nia sola ŝanco.
eng: Antisemitic conspiracy theories rely on the myth of Jewish unity.
rus: Антисемитские теории заговора полагаются на миф о еврейском единстве.
eng: Thanks for standing up for me.
srp: Хвала вам што сте се залагали за мене.
eng: Buy me a snack.
ber: Sɣem-iyi-d tanalt.
eng: He is very nervous about the exam in his English class.
slk: Je veľmi nervózny kvôli testu v triede angličtiny.
eng: In the beginning, love is usually simple. But then it can get pretty complicated.
ita: All'inizio, l'amore è solitamente semplice. Ma poi può diventare piuttosto complicato.
eng: I bought a red belt.
ber: Uɣeɣ-d abaggus d azeggaɣ.
eng: He read the Quran.
hun: Olvasta a Koránt.
eng: Cash or credit card?
ell: Μετρητά ή πιστωτική κάρτα;
eng: My jeans shrank in the wash.
jpn: ジーンズを洗濯したら縮んじゃったんだ。
eng: Stay away from my computer.
ber: Ur ttqerrib ara ɣer uselkim-inu.
eng: Tom went to bed very late.
rus: Том очень поздно лёг спать.
eng: Tom is no longer a student here.
deu: Tom ist hier kein Student mehr.
eng: If you'd just asked me, I would've done that.
slk: Stačilo požiadať a urobil by som to.
eng: Tom is also very famous in Australia.
spa: Tom también es muy famoso en Australia.
eng: Mary drowned in her swimming pool.
ita: Mary è annegata nella sua piscina.
eng: I think that's what we should be doing.
epo: Mi pensas, ke tion ni devus fari.
eng: This postcard is from Australia.
nld: Deze ansichtkaart komt uit Australië.
eng: Stay with us.
zgh: ⵖⴰⵎⴰ ⴷⵉⵜⵏⵖ.
eng: I'm glad they like it.
rus: Я рад, что им нравится.
eng: Did you stop at the red light?
kor: 빨간불에 정지하셨나요?
eng: Hans is a German name.
lat: "Hāns" praenōmen Germānicum est.
eng: Ireland is a very beautiful country.
ile: Irland es un tre bell land.
eng: We talked about poetry and literature.
epo: Ni parolis pri poezio kaj literaturo.
eng: We love you so much.
epo: Ni amas vin tiom multe.
eng: I want to figure to out how to solve the problem.
rus: Я хочу разобраться с тем, как решить задачу.
eng: That's why you need to be there.
shi: Ɣayann ma f km-ixṣṣa ad ɣinn tilit.
eng: For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.
deu: Trotz all seiner Fehler hatte Tom einen tiefgreifenden Sinn für Anstand.
eng: I like to have my dictionary within easy reach.
epo: Mi ŝatas havi mian vortaron proksime.
eng: "More coffee?" "No, thanks."
rus: «Ещё кофе?» — «Нет, спасибо».
eng: I thought I was going to die.
jpn: 死ぬかと思った。
eng: It looks like there's no reception in this room.
deu: Anscheinend ist die Rezeption nicht in diesem Raum.
eng: It's very pleasant here in the mountains.
ell: Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.
eng: Those ducks are hurt.
hun: Azok a kacsák megsérültek.
eng: There's no freedom of religion in this country.
tok: ma ni la jan ala li ken kepeken nasin sewi pi wile ona.
eng: Tom wanted to change his life.
ber: Tom yella yeɣs ad ibeddel tameddurt-nnes.
eng: Hurricanes are violent storms.
ron: Uraganele sunt furtuni violente.
eng: When they're in danger, they run away.
jpn: あいつら、危うくなると逃げ出すからな。
eng: Ziri walked Rima home.
ber: Ziri isuεef Rima ɣer taddart.
eng: The children need you.
epo: La infanoj bezonas vin.
eng: Forget it. It's too risky.
deu: Vergiss es! Das ist zu riskant.
eng: I think that four towels is enough for one person.
vie: Tôi nghĩ bốn cái khăn là đủ cho một người.
eng: The orca is one of the largest predators in the ocean.
fra: L'orque est l'un des plus grands prédateurs de l'océan.
eng: Yuck, my cake is too sweet, and how is yours?
mon: Яак, миний бялуу хэтэрхий чихэрлэг байна, харин чинийх ямар байна?
eng: Where did you get this photo taken?
ber: Anda ay awen-d-tettwaṭṭef tewlaft-a?
eng: I'll be back home soon.
tlh: tugh juH vIchegh.
eng: Oh no! Our patient is dead.
tok: ike a! jan ni pi sijelo ike li moli.
eng: It's very beautiful there in the summer.
jpn: 夏はとても綺麗なんですよ。
eng: Tom and Markku could have become friends.
hun: Tom és Markku barátok is lehettek volna.
eng: He said he didn't remember a thing.
ckb: گوتی یەک شتیشی لەبیر نەماوە.
eng: What was wrong with Yanni?
ber: D acu i yellan yuɣ Yanni?
eng: You do that every week, don't you?
por: Você faz isso toda semana, não faz?
eng: I got back home earlier than I thought I would.
hau: Na dawo gida da wuri fiye da yadda nake tsammani.
eng: She has just turned twelve.
deu: Sie ist gerade zwölf geworden.
eng: I was forced to sign the paper.
ita: Sono stato forzato a firmare il documento.
eng: The old system works.
ckb: سیستەمە کۆنەکە کار دەکات.
eng: Tom is a fur trader.
epo: Tomo estas komercisto pri peltoj.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't angry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke nicht wütend sei.
eng: Do you prefer traveling alone or with others?
rus: Ты предпочитаешь путешествовать одна или с кем-то?
eng: I'm not eating at the moment.
ina: Io non mangia a iste momento.
eng: Ziri was unable to help Rima.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad iɛawen Rima.
eng: Mary ran back to her room.
deu: Maria lief zurück auf ihr Zimmer.
eng: True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
ina: Le ver amor es como le phantasmas, super le quales tote le mundo parla, ma que pauches ha vidite.
eng: Dan smelled the clothes and found they had a distinct smell of detergent.
epo: Dano flaris la vestojn kaj trovis, ke ili havis klaran detergentpulvoran odoron.
eng: How do magnets work?
tok: nasin seme la kiwen pi kama poka li kama poka?
eng: Do you really love me?
yue: 你係咪真係鍾意我㗎？
eng: Close your eyes and try to remember.
ber: Qqen tiṭṭawin-nnek, tarmed ad d-temmektid.
eng: Don't you have somewhere else to be?
ber: I tṛuḥemt sanda niḍen?
eng: I'm sorry, could you repeat that please?
deu: Verzeihung, könnten Sie das bitte wiederholen?
eng: Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
ber: Taswiɛt kan yuḍen baba yernu nuzen-as i yimsujji ad d-yas.
eng: Watch out! A car is coming!
ara: انتبه فثمّة سيارة قادمة!
eng: She's a doctor now, isn't she?
kab: Nettat d timsujjit imir-a, neɣ uhu ?
eng: Believe what you like.
ber: Amen s wayen ay kem-iɛejben.
eng: Tom hopes Mary forgives him.
epo: Tomo esperas, ke Manjo pardonos lin.
eng: Tom is playing with his toys.
deu: Tom spielt mit seinen Spielsachen.
eng: Do you need a dictionary?
deu: Brauchst du ein Wörterbuch?
eng: Tom gave me everything I wanted.
bar: Da Thomas hot ma ois gem, wos i hom woit.
eng: She talked about her job.
ber: Temmeslay-d ɣef umahil-is.
eng: If you add sauce to curry rice, the taste will be more intense.
ita: Se si aggiunge della salsa al riso al curry, il sapore sarà più denso.
eng: They won't be able to tell.
por: Elas não vão poder contar.
eng: They are going to be studying all day.
ind: Mereka akan belajar sepanjang hari.
eng: He's feeling OK now, isn't he?
kab: Yufa iman-is, neɣ ala ?
eng: Tuck your shirt in.
ber: Ssemsawi akerbas-nnem.
eng: Why didn't you use it?
ita: Perché non l'hai usato?
eng: The park boasts numerous amenities for the enjoyment of the public.
rus: Парк предлагает многочисленные удобства к использованию публикой.
eng: My mother feeds the dog.
deu: Meine Mutter füttert den Hund.
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
deu: Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
eng: They went to their parents' house.
ita: Sono andati a casa dei loro genitori.
eng: Can I sit down there, please?
deu: Kann ich mich dort bitte hinsetzen?
eng: Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
dan: Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.
eng: They are pleased with your work.
ber: Yegreẓ-iten umahil-nnem.
eng: You can count me among your friends.
deu: Ihr könnt mich als einen eurer Freunde ansehen.
eng: It's terrible.
ell: Είναι απαίσιο .
eng: Oh, yes!
sat: ᱚᱦ, ᱦᱚᱭ!
eng: Please don't stop the music.
fra: S'il vous plaît, n'arrêtez pas la musique.
eng: Don't I know you from someplace?
hau: Shin ban san ku a wani wuri ba?
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
tig: ናይ ብሩህ መዓልቲ ናይ ውህለላ ግዜ፡ ኣብ ሰለስተ ሚያዝያ ይጅመር።
eng: I wouldn't miss it for the world!
hun: Nem hagynám ki senki kedvéért.
eng: I advise you to give up drinking.
ukr: Раджу тобі кинути пити.
eng: Women can have smaller families.
epo: Virinoj povas havi pli malgrandan familion.
eng: Do you know who stole Tom's laptop?
cbk: Sabe tu quien ya robá cunel laptop de Tom?
eng: He does not respect his teachers.
rus: Он не уважает своих учителей.
eng: The king is dead. Long live the king!
deu: Der König ist tot. Lang lebe der König!
eng: He said the treaty was unfair.
tur: Anlaşmanın adil olmadığını söyledi.
eng: Let's play chess.
jpn: チェスをやろうよ。
eng: Tom was never charged with any crime.
spa: Tom nunca fue acusado de ningún crimen.
eng: Mary told me that she's tired.
ita: Mary mi ha detto di essere stanca.