ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom replied that he was sorry.
deu: Tom entgegnete, es tue ihm leid.
eng: He beat them.
zgh: ⵉⵔⵏⴰ ⵜⵏⵜ.
eng: When he came to, he was tied to a chair in the basement.
asm: সি বে’ছমেণ্টলৈ আহিলত তাক চকী এখনত বান্ধি থোৱা হ’ল।
eng: A boy in a cape, pretending to be Superman, jumped off a building last night.
hau: Wani yaro da ya daura tsunma a baya yana koikoyin superman, kuma yayi tsalle daga wani gini a daren jiya.
eng: How thick is the board?
fra: Quelle est l'épaisseur du tableau ?
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
bel: Нам патрэбны натуральныя, а не літаральныя пераклады слова ў слова.
eng: This sentence is fine.
ell: Αυτή η πρόταση είναι μια χαρά.
eng: So, what do they normally do?
oci: Doncas, de qué fan normala ment?
eng: Don't eat like a pig!
oci: Manjes pas coma un tesson !
eng: Tom is walking Mary's dogs.
ita: Tom sta portando a spasso i cani di Mary.
eng: Tourists are demanding.
yid: טוריסטן זענען מאָנעריש.
eng: These clothes make you look thinner.
fra: Ces vêtements t'amincissent.
eng: Tell them not to leave without me.
epo: Diru al ili, ke ili ne foriru sen mi.
eng: What was the real reason for Tom's refusal?
nld: Wat was de echte reden voor Toms weigering?
eng: No one knows exactly where Tom is from.
rus: Никто точно не знает, откуда Том родом.
eng: He couldn't get the job.
cmn: 他無法得到這份工作。
eng: This is not my cat. Mine has white feet.
bre: Hennezh n'eo ket ma c'hazh. Ma hini a zo gwenn e dreid.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-wen taflest.
eng: You don't know how much I miss you.
deu: Du weißt ja gar nicht, wie sehr ich dich vermissen werde.
eng: Don't make us do that.
deu: Zwingen Sie uns nicht dazu!
eng: Whenever I go to see my grandchildren, I always give them presents.
tur: Ne zaman torunlarımı görmeye gitsem onlara her zaman hediyeler veririm.
eng: She wants to wait until she's married.
fra: Elle veut attendre jusqu'à ce qu'elle soit mariée.
eng: Tom has been shopping for Christmas presents all day.
fra: Tom a acheté des cadeaux de Noël toute la journée.
eng: I know that Tom isn't a bad driver.
deu: Ich weiß, dass Tom kein schlechter Fahrer ist.
eng: I don't eat fish very often.
deu: Ich esse nicht sehr oft Fisch.
eng: Music is the soul of geometry.
cat: La música és l'ànima de la geometria.
eng: Can you describe this German?
rus: Ты можешь описать этого немца?
eng: You have everything a man could have—youth, health, strength, education, energy.
tig: ሓደ ሰብ ክህልዎ ዝምነዮ ነገራት፥ ንእስነት፡ ጥዕና፡ ብርታዐ፡ ትምህርቲ፡ ጸዓት ኣለካ።።
eng: Tom wants to be the center of attention.
deu: Tom will im Mittelpunkt stehen.
eng: You can stay at my place.
kab: Tzemreḍ ad teqqimeḍ ɣur-i.
eng: Mary likes horses.
epo: Maria ŝatas ĉevalojn.
eng: We must fight religious fundamentalism.
tur: Aşırı dinsel tutuculuğa karşı savaşmalıyız.
eng: I want Tom to know what's going on.
slk: Chcem, aby Tom vedel, čo sa deje.
eng: How can I move to Canada and become a Canadian citizen?
ckb: چۆن دەتوانم بچمە کەنەدا و ببمە هاوڵاتیی کەنەدی؟
eng: How adventurous are you?
deu: Wie abenteuerlustig bist du?
eng: Tom shivered slightly.
epo: Tomo iomete tremis.
eng: Where are my wings?
lvs: Kur ir mani spārni?
eng: Tom thinks he knows what Mary wants.
deu: Tom glaubt zu wissen, was Maria will.
eng: Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
epo: Hieraŭ Tomo neatendite telefonis al mi.
eng: With the destructive power of today's weapons, keeping the peace is not just a goal; it's a sacred obligation.
deu: In Anbetracht der zerstörerischen Gewalt moderner Waffen ist die Erhaltung des Friedens nicht nur ein Ziel, sondern eine heilige Verpflichtung.
eng: He had some problems dealing with her.
kab: Yella yesɛa kra n wuguren yid-s.
eng: Sami was jealous.
deu: Sami war eifersüchtig.
eng: Of the three dogs, one was male and two were female.
ber: Gar 3-nni n yiḍan, yiwen d awlay, sin d tiketmin.
eng: You don't need to worry about that kind of thing anymore.
rus: Вам уже не нужно беспокоиться о таких вещах.
eng: Where's the information desk?
deu: Wo ist die Auskunft?
eng: I caught a beautiful butterfly.
tgl: May nahuli akong magandang paruparo.
eng: Prior smaller-scale research suggests diversity matters because it reduces pests and makes trees healthier. But Parker wondered if he would find the same result if he looked at an entire forest over the long-term.
por: Estudos anteriores de menor escala sugerem que a diversidade é importante porque isso reduz as pragas e melhora a saúde das árvores. Mas Parker perguntava-se se chegaria ao mesmo resultado se estudasse uma floresta inteira a longo prazo.
eng: Sami likes to flatter his customers.
ber: Sami iḥemmel ad yesbuṛṛef imsaɣen-nnes.
eng: She has a great fear of snakes.
kab: Tettagad aṭas izerman.
eng: The whales are big and the insects are small.
nld: De walvissen zijn groot en de insecten zijn klein.
eng: You don't eat meat anymore, do you?
ita: Non mangia più carne, vero?
eng: I usually drink coffee without sugar.
lvs: Es parasti dzeru kafiju bez cukura.
eng: Do you have any interest in sports?
ara: هل تهتم بالرياضة؟
eng: It was careless of you to leave your camera in the taxi.
ber: Amek armi ur tḥezzbem ara yernu tettum takamra-nni deg uṭaksi?
eng: She revealed her secret.
swe: Hon avslöjade sin hemlighet.
eng: Tom and Mary bought John a bicycle for Christmas.
nld: Tom en Maria kochten John een fiets voor de kerst.
eng: Were there any glasses on the table?
epo: Ĉu estis glasoj sur la tablo?
eng: Everyone in the room seemed to agree.
ita: Tutti nella stanza sembravano essere d'accordo.
eng: A tall mirror stood at head height over a dresser.
nld: Een hoge spiegel stond op hoofdhoogte boven een ladenkast.
eng: I was born in the winter.
ita: È autunno dove sono loro.
eng: "What's happening?" murmured a voice from the other end of the room.
tur: Odanın diğer ucundan bir ses "Ne oluyor?" diye mırıldandı.
eng: Why don't you fry yourself an egg?
spa: ¿Por qué no te fríes un huevo?
eng: A chair is in front of the door.
ces: Přede dveřmi je křeslo.
eng: Why did you live in Australia last year?
ber: Maɣef ay teddrem deg Ustṛalya aseggas yezrin?
eng: If you want to leave early, it's OK.
deu: Wenn du eher wegwillst, ist das in Ordnung.
eng: He has a hairy chest.
lij: O l'à o peto pin de pei.
eng: Can you teach me French?
jpn: フランス語を教えてもらえませんか？
eng: How's life in Australia?
ukr: Як там життя в Австралії?
eng: Why did you yell?
ber: Maɣef ay tsuɣed?
eng: I don't want to be reminded.
ces: Nechci, aby mě upomínali.
eng: This summer is extremely hot.
ber: Anebdu-a yeḥma armi dayen kan.
eng: We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
epo: Ni serĉu benzinejon, ĉar tiu aŭto baldaŭ malhavos benzinon.
eng: I wondered where Tom was.
epo: Mi scivolis, kie estis Tom.
eng: Mary will get her chance.
kab: Mary ad tt-id-tṣaḥ tlemmiẓt-nnes.
eng: Where are the other girls?
epo: Kie estas la ceteraj fraŭlinoj?
eng: Tom never talked about you.
ber: Tom werǧin yessawel-d fell-ak.
eng: I'm sorry, but the only thing I know how to say in this beautiful language is this sentence.
cmn: 對不起，但是我只會用這種漂亮的語言說一句話而已。
eng: The goods arrived undamaged.
epo: La varoj alvenis sen damaĝo.
eng: Do you think Tom will visit us next summer?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad d-yerzu Tom deg unebdu ay d-yetteddun?
eng: Tom came near to being run over.
jpn: トムはもう少しでひかれるところだった。
eng: She drives everybody up the wall.
epo: Ŝi frustras ĉiujn.
eng: I don't care what other people think of me.
deu: Es ist mir egal, was andere Leute über mich denken.
eng: The firemen rushed into the burning house.
tgl: Sumugod ang mga bumbero sa nasusunog na bahay.
eng: Shame be to him who thinks evil of it.
ina: Sia dishonorate qui pensa mal de isto.
eng: I hope that everyone gets here on time.
por: Espero que todos cheguem a tempo.
eng: Tom walked outside.
ckb: تۆم ڕۆیشتە دەرێ.
eng: Tom said that Mary tried to kiss John.
tlh: tam jatlh; jan 'ep 'e' nID me'rIy.
eng: You can't come tomorrow.
cor: Ny yll'ta dos a-vorow.
eng: He didn't want to learn Berber.
ber: Ur yelli ara yebɣa ad yelmed tamaziɣt.
eng: Tom was playing with my dog.
ita: Tom stava giocando col mio cane.
eng: Tom often makes spelling mistakes in his homework.
deu: Tom macht bei den Hausaufgaben oft Rechtschreibfehler.
eng: I'm engaged to Laurie.
nld: Ik ben met Laurie verloofd.
eng: Sami stepped back.
tuk: Semi yza ädim etdi.
eng: Tell us about your new book.
fra: Parle-nous de ton nouveau livre.
eng: You idiot! Look at what you've done!
por: Sua idiota! Olhe o que você fez!
eng: No one believes the Western media.
tur: Kimse Batı medyasına inanmıyor.
eng: This is the cheapest shop in town.
ber: D ta ay d taḥanut ay yessirxisen aṭas akk deg temdint.
eng: Tom and Mary told John that they were surprised.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie überrascht sind.
eng: Relax your mind.
ber: Sseṛtiḥet lbal-nwen.
eng: He made a clean break with them.
cmn: 他跟他们干脆地断绝来往了。
eng: Yanni agreed.
jpn: ヤニーは賛成したよ。
eng: Does he understand what he's saying?
deu: Begreift er, was er da sagt?
eng: I charge my phone daily.
oci: Cargui mon telefòn cada jorn.
eng: Did you include everything you wanted to say in the text?
ara: هل تضمّنت كل ما أردت أن تقوله في النصّ؟
eng: It was a moment to pause.
deu: Es war ein Moment des Innehaltens.
eng: You never know when you'll need some extra money.
hau: Ba zaku taɓa sanin lokacin da za ku buƙaci ƙarin kuɗi ba.
eng: I need a ladder.
ces: Potřebuji žebřík.
eng: Mary is younger than you, isn't she?
por: Maria é mais nova do que você, não é?
eng: Malay has many similarities with Indonesian.
ind: Bahasa Melayu memiliki banyak kesamaan dengan bahasa Indonesia.
eng: Our school is 80 years old.
srp: Naša škola je stara 80 godina.
eng: If you want to have some color in your garden, plant heathers.
deu: Wenn man Farbe im Garten haben will, pflanze man Erika.
eng: My little sister looks like my mum.
deu: Meine kleine Schwester schaut wie meine Mutter aus.
eng: How often do you see him?
tgl: Gaano kadalas mo siya makita?
eng: This paper is imported.
hye: Այս թուղթը ներմուծված է։
eng: On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.
nld: Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.
eng: Tom is likely to be early, isn't he?
epo: Verŝajne Tomo estos frua, ĉu ne?
eng: I'm bored. Let's do something.
deu: Mir ist langweilig. Lass uns irgendwas machen!
eng: Tom is a Canadian, isn't he?
deu: Tom ist Kanadier, nicht wahr?
eng: Tom didn't answer his phone.
ita: Tom non ha risposto al suo telefono.
eng: She has a robust constitution.
epo: Ŝi havas fortikan konstitucion.
eng: Tom keeps a flask in his inside jacket pocket.
epo: Tomo tenas botelon en la interna poŝo de sia jako.
eng: Did you change the password?
spa: ¿Cambió la contraseña?
eng: I'm sick of eating beans.
jpn: 豆はもううんざりだ。
eng: Tom ate the popcorn directly from the bag.
hun: Tamás egyenesen a zacskóból ette a pattogatott kukoricát.
eng: Tom'll need to improve his mapreading skills if he wants to compete in the upcoming orienteering competition.
spa: Tom tendrá que mejorar su habilidad para leer mapas si quiere competir en la siguiente competencia de orientación.
eng: Let's talk about this.
epo: Ni parolu pri tio ĉi.
eng: If you skip my class, I will kill you.
ber: Lemmer ad trewlemt ɣef temsirt-inu, ad kent-nɣeɣ.
eng: Did you really write this?
ukr: Ти насправді це написала?
eng: How did Tom do this?
epo: Kiel Tomo faris tion?
eng: Tom's iPhone was stolen by pickpockets.
dan: Toms iPhone blev stjålet af lommetyve.
eng: I'd like to learn how to arrange flowers.
jpn: フラワーアレンジメントの勉強をしたいんだ。
eng: Sorry, I don't get your point.
jpn: ごめん、言いたいことがわからないんだけど。
eng: She has quite a bit of experience in that field.
deu: Sie hat auf diesem Gebiet einiges an Erfahrung.
eng: It's rare to meet nice people like you.
nld: Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
eng: "Where was he headed?" "He was headed north."
tur: "Nereye gitti" "Kuzeye gidiyordu."
eng: It was night.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⵉⴹ.
eng: Ziri ran around the house.
ber: Ziri yella yettazzal deg taddart.
eng: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
bel: Калі ты хацела палепшыць сваю іспанскую, табе не варта было прыязжаць у Чылі.
eng: Turn off the TV before you go to bed, OK?
epo: Malŝaltu la televidon, antaŭ ol vi enlitiĝos.
eng: Yanni saw the stone chip.
ber: Yanni iwala adɣaɣ-nni iqeccem.
eng: I met Tom on my way home from school.
por: Eu encontrei com Tom no caminho da escola para minha casa.
eng: Don't you want to visit her?
ita: Non volete visitarla?
eng: Why would anyone want to hurt Tom?
epo: Kial iu ajn volus dolorigi Tomon?
eng: I swim almost every day in the summer.
deu: Im Sommer schwimme ich fast jeden Tag.
eng: You just need to be more patient.
deu: Du mußt einfach geduldiger werden.
eng: I am a Klingon warrior.
deu: Ich bin ein klingonischer Krieger.
eng: I had work to do.
lat: Opus mihi faciendum erat.
eng: I was looking for her.
epo: Mi serĉis ŝin.
eng: She is about forty.
ara: عمرها يناهز الأربعين.
eng: Tell her that I am treating a patient.
epo: Diru al ŝi, ke mi traktas pacienton.
eng: Yanni lowered his sword.
ber: Yanni iṣubb agestur-is.
eng: Don't say such foolish things.
jpn: そんなバカなこと言うんじゃないよ。
eng: Remember that you only have three hundred dollars to spend.
deu: Denke daran, dass dir nur 300 Taler zur Verfügung stehen!
eng: How long will the repairs take?
deu: Wie lange werden die Reparaturen dauern?
eng: I think Tom and Mary want to sell us something.
tha: ฉันคิดว่าทอมและแมรีกำลังขายอะไรสักอย่างให้เรา
eng: Help me solve this problem.
ita: Mi aiuti a risolvere questo problema.
eng: I polished his shoes for him.
mar: मी त्याचे बूट पॉलिश केले.
eng: To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
epo: La tuta urbo miregis, ĉar la urbestro estis arestita.
eng: There is no beach in this area.
ina: Il non ha plagia in iste area.
eng: There is some truth in what Tom says.
srp: Ima istine u onome što Tom priča.
eng: I'll help Tom and Mary clean their room.
deu: Ich werde Tom und Maria dabei helfen, ihr Zimmer aufzuräumen.
eng: We had dinner at a restaurant.
ara: تناولنا العشاء في مطعم.
eng: Mary can have anything she wants.
ita: Mary può avere qualsiasi cosa voglia.
eng: The key is under the mat.
xmf: Ǩila giorchapalishi tudo re.
eng: I'm good at what I do.
nld: Ik ben goed op wat ik doe.
eng: I didn't shoot to kill.
tur: Öldürmek için ateş etmedim.
eng: Sami and Layla have been talking for a long time.
pol: Sami i Layla rozmawiają od dłuższego czasu.
eng: When will it be convenient for you?
deu: Wann passt es dir?
eng: She has lots of friends to help her.
ita: Ha molti amici ad aiutarla.
eng: "Superman" is showing at the movie theater this month.
hau: "Superman" za a haska wajen nuna fina-finai wannan watan.
eng: I suggest you leave.
hun: Azt ajánlom, távozzon!
eng: Tom wanted people to know the truth.
deu: Tom wollte, dass die Leute die Wahrheit erführen.
eng: In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish.
jpn: 日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。
eng: I couldn't have done that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft.
eng: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
rhg: "Tu*i ekela ne?" "Hoito saile oi, mogor aa*i e shukkubare ek zon loi dola oilam."
eng: I can't get an answer from them.
tur: Ben onlardan bir yanıt alamıyorum.
eng: Can we ride with you?
deu: Können wir bei Ihnen mitfahren?
eng: What were you two doing?
ber: D acu ay tellam kenwi deg sin tettgem-t?
eng: Has something happened between you and Tom?
epo: Ĉu inter vi kaj Tomo okazis io?
eng: Why did you call him that?
ber: Acuɣer i as-tessawleḍ akken?
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
rus: Весной расцветает много прекрасных цветов.
eng: It's following them.
yid: זי גייט זיי נאָך.
eng: Many people attended his concert.
hye: Նրա համերգին շատ մարդիկ էին ներկա։
eng: Tom is a general practitioner.
deu: Tom ist Allgemeinmediziner.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam mo ba kung paano sindihan ang kagamitang ito?
eng: It's hard for me to put my thoughts into words.
deu: Es ist für mich schwer, meine Gedanken in Worte zu fassen.
eng: Please fill out this form first.
cmn: 請先填寫這張表格。
eng: The students burned their textbooks.
nld: De leerlingen hebben hun schoolboeken verbrand.
eng: He cried: "Help!"
zgh: ⵉⵙⵖⵓⵢⵢ: "ⵍⵍⵉⵍⴰⵜ!"
eng: Her help came at just the right moment.
deu: Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.
eng: In your shoes, I'd behave differently.
kab: Ma lliɣ deg wemkan-im, ad dduɣ s wudem nniḍen.
eng: Why didn't Ziri mention that?
ara: لماذا لم يذكر زيري ذلك؟
eng: It was a strange story.
zsm: Ia adalah cerita yang pelik.
eng: What if Tom finds out?
deu: Was ist, wenn Tom dahinterkommt?
eng: I'm closer to Tom than anyone.
tlh: tamDaq jIH Sum law' Hoch Sum puS.
eng: Mary is planning to go to Boston next week, isn't she?
tlh: Hogh pIq baStan jaH 'e' nab me'rIy, qar'a'?
eng: Tom drinks too much beer.
ell: Ο Τομ πίνει πάρα πολλή μπίρα.
eng: Sami didn't want to do his chores.
nld: Sami wou zijn klusjes niet doen.
eng: He's a devout Catholic.
jbo: mutce la'orxi'o
eng: My hair is the same length as Jane's.
ces: Moje vlasy jsou stejně dlouhé, jako Janiny.
eng: As I am off duty today, let's go to the beach.
epo: Ĉar mi hodiaŭ libertempas, ni iru al la strando.
eng: You must miss them a lot.
ber: Iban kan tejjmem-ten aṭas.
eng: I woke up late today, the 8th of March of 2022, just in time after 10:00 AM to promenade to the pizzeria to have two slices and a cold diet cola. Heading home, I saw an advertisement for a tuna croissant sandwich on the sidewalk, as well as large pieces of white styrofoam and big brown cardboard boxes littered on the way. In the alleyway, I saw the tall Dane-French Michael, smoking, who said, "You can really feel the sun!" Yes, it was a sunny day. In the sunny afternoon, I walked to the cafe, which was full. I drank my iced black tea at a table outside. There was a Filipino boy in blue shorts. A round-headed robust man that I had seen before headed to the entrance of the cafe. Before midnight, I ventured out to the corner convenience store. Men, who were alone by themselves, looked excited, as they sprinted, scootered, or walked by. I bought a bag of fried pork rinds and three cold cans of Thai tea drinks, of which one I drank just outside the store.
epo: Mi vekiĝis malfrue hodiaŭ, la 8-an de marto de 2022, ĝustatempe post la 10:00 atm. por promeni al la picejo por havi du tranĉaĵojn kaj malvarman dietan kolaon. Reirante hejmen, mi vidis reklamon pri tinusa lunarkbulka sandviĉo sur la trotuaro, kaj ankaŭ grandajn pecojn da blanka polistiroŝaŭmo kaj grandajn brunajn kartonskatolojn disŝutitajn survoje. En la strateto, mi vidis la altan danan-francan Miĥaelon, fumantan, kiu diris: "Vi vere povas senti la sunon!" Jes, estis sunbrila tago. Dum la sunbrila posttagmezo, mi marŝis al la kafejo, kiu estis plena. Mi trinkis mian glacian nigran teon ĉe tablo ekstere. Estis filipina knabo en blua pantaloneto. Rondkapa fortika viro, kiun mi antaŭe vidis, direktiĝis al la enirejo de la kafejo. Antaŭ noktomezo, mi eliris al la angula facilbutiko. Viroj, kiuj estis solaj per si mem, aspektis ekscititaj, dum ili kuregis, skutis, aŭ promenis. Mi aĉetis sakon da frititaj porkŝeloj kaj tri malvarmajn ladskatolojn da tajaj tetrinkaĵoj, el kiuj unu mi trinkis ĝuste ekster la vendejo.
eng: Do you have any other books?
jpn: 他の本は、持ってないの？
eng: Ziri can't cover forty feet in four steps.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yeddu kumraw n yiḍarren deg kuẓ n yisurifen.
eng: If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences by Christmas.
epo: Se ĉiu uzanto aldonus dudek frazojn ĉiutage ĉe Tatoeba, eble oni povus atingi unu milionon da frazoj ĝis kristnasko.
eng: Look! The train has arrived!
lvs: Skaties! Vilciens ir atbraucis!
eng: It's been a very long trip.
fin: Matka on ollut todella pitkä.
eng: Ziri reset his password.
ber: Ziri iεawed-d awal uffir d amaynu.
eng: In 1992, Marion Tinsley (1927-1995), the seemingly unbeatable World Checker Champion, defended his title against the computer program CHINOOK, in a series of games, of which he won 4, lost 2, and drew 33. This was the first time ever that a human world champion defended his title against a computer.
fra: En 1992, Marion Tinsley (1927-1995), champion du monde de dames apparemment imbattable, a défendu son titre contre le programme informatique CHINOOK dans une série de jeux, dont il a gagné 4, perdu 2 et fait 33 nuls. Ce match a marqué la première fois en histoire qu'un champion du monde humain a défendu son titre contre un ordinateur.
eng: Ziri developed blood pressure.
ber: Ziri yeqqel ila adad n yidammen.
eng: I'm sorry, but I can't think of anything.
tgl: Pasensiya na, pero wala akong maisip.
eng: He was wrong and I told him so.
ber: Yella yeɣleḍ u nniɣ-as aya.
eng: The exit is on the right in the direction of travel.
tur: Çıkış seyahat yönünün sağ tarafında.
eng: The neck of the bottle was broken.
epo: La botelokolo estis rompita.
eng: Apples are good for your health, and, in addition, they taste great.
kab: Tteffaḥ yelha i tezmert-ik, rnu ɣer-s, ẓid mliḥ.
eng: In everyday life we have many obligations and responsibilities.
ile: In omnidial vive noi have mult obligationes e responsabilitás.
eng: Mrs. Wood was very good at cooking.
epo: Sinjorino Wood estis tre lerta pri kuirado.
eng: Tom stared at his reflection in the water.
deu: Tom starrte sein Spiegelbild im Wasser an.
eng: My aunt does not have siblings.
ell: Η θεία μου δεν έχει αδέλφια.
eng: Ziri wasted money.
fra: Ziri gaspillait de l'argent.
eng: Heligoland is located in the German Bight.
tur: Helgoland, Alman körfezinde bulunmaktadır.
eng: Ziri headed up the mountain.
ber: Ziri yella yettali adrar-nni.
eng: I talked it over with Tom, and we've decided to go, too.
epo: Mi priparolis ĝin kun Tom, kaj ni decidis, ke ankaŭ ni iros.
eng: Meanwhile, many more people fell, one after the other.
hau: Kuma, mutane da yawa sun faɗi, ɗaya bayan ɗaya.
eng: Tom washed the apple before he ate it.
ber: Tom yeclal tatteffaḥt-nni uqbel ad tt-yečč.
eng: I'm trying to keep Tom alive.
fin: Minä pyrin pitämään Tuomon elossa.
eng: That's what I wanted to find out.
tlh: Dochvam'e' vItu' vIneHpu'.
eng: If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
fra: Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très rafraîchies.
eng: I know you're both angry with me.
tig: ክልቴኹም ኮሪኾምለይ ከም ዘለኹም እፈልጥ እየ።
eng: Tom told me you hate dancing.
rus: Том сказал мне, что ты ненавидишь танцевать.
eng: Can you calculate the distance between the Earth and the Moon?
nld: Kan je de afstand tussen de aarde en de maan berekenen?
eng: The policeman commanded them to stop.
deu: Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
eng: I need someone to help me do that.
nld: Ik heb iemand nodig om me te helpen dat te doen.
eng: He met her at the door.
ces: Potkal ji u dveří.
eng: Do you want me to do that for you?
pes: آیا تو از من می‌خواهی که آن را برای تو انجام دهم؟
eng: I tried to save him.
nob: Jeg prøvde å redde ham.
eng: He winked back.
ber: Ula d netta yeɣmez-d.
eng: I don't think I need your help right now.
ber: Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ tallalt-nnek imir-a.
eng: Michigan, Ohio, Indiana, Illinois and Wisconsin have the highest concentration of robots, primarily in manufacturing.
por: Michigan, Ohio, Indiana, Illinois e Wisconsin têm a maior concentração de robôs, principalmente no setor de manufatura.
eng: "Oh, that's a good idea," she said.
tur: Oh, " iyi bir fikir " dedi.
eng: Cuba legalized US currency.
por: Cuba legalizou a moeda dos EUA.
eng: A single language cannot win a war against all the languages of the world.
rus: Только один язык не может выиграть войну против всех остальных языков мира.
eng: Where are the giraffes?
kab: Anida-ten imedɣen?
eng: He just needs a hug.
kab: Yeḥwaj kan aḥebbwi.
eng: Did you just get back now?
asm: তুমি এইমাত্ৰ উভতি আহিলা নেকি?
eng: How do you say that in French?
dtp: Nunu ka do boros Poransis dilo?
eng: He made a speech in support of my view.
hau: Ya yi jawaba domin goyawa hangen da na yi baya.
eng: The Battle of North Africa was over.
hau: Yaƙin Arewacin Afirka ya ƙare.