ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm swimming in the ocean.
aze: Okeanda üzürəm.
eng: When can I come to you?
ber: Melmi ay zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m?
eng: There's no reason to panic.
nld: Er is geen reden tot paniek.
eng: Tom and I've gotten back together.
deu: Tom und ich sind wieder zusammen.
eng: Unfortunately, it wasn't that easy.
epo: Malfeliĉe ĝi ne estis tiom facila.
eng: How do you handle stress at work?
ber: Amek ay as-tetteddumt i unkumru deg umahil?
eng: The flood ruined the crops.
fra: L'inondation a ruiné les récoltes.
eng: I didn't expect this from you.
aze: Səndən bunu gözləmirdim.
eng: Ziri gave the cop a quick summary.
fin: Ziri selitti tilanteen lyhyesti poliisille.
eng: Park your bicycle.
ita: Parcheggi la sua bicicletta.
eng: He never fails to make some comment about the way she's dressed.
ber: Werjin izeggel tagnit akken ad d-yini kra ɣef wamek telsa.
eng: Could you save this dress for me?
epo: Ĉu vi povas rezervi tiun robon por mi?
eng: How old is your younger son?
hun: Hány éves a kisebbik fiad?
eng: The displays will include pieces of artwork and other exhibits from around the world, centering on the importance of the menorah in both Jewish and Christian history and culture.
por: As exposições incluirão peças de arte e outros objetos de todo o mundo, centrando-se na importância da menorá na História e cultura tanto judaica como cristã.
eng: Do you really want to win?
ber: D tidet teɣsed ad trebḥed?
eng: Why aren't women allowed to do that?
nld: Waarom mogen vrouwen dat niet?
eng: Come inside and have a drink.
deu: Kommt herein und trinkt etwas.
eng: Tom was scared to cross the road.
tgl: Takot si Tom tumawid.
eng: Tell the truth to Tom.
kab: Inimt tidet i Tom.
eng: She's not a liar.
jpn: 彼女は嘘つきではない。
eng: Sugar is sweet.
sat: ᱪᱤᱱᱤ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱭᱟ ᱾
eng: Do you really think that Tom and Mary are homesick?
por: Você realmente acha que Tom e Mary estão com saudades de casa?
eng: Jupiter has at least 69 moons.
deu: Jupiter hat mindestens 69 Monde.
eng: When do you want to meet him?
ita: Quando vuole incontrarlo?
eng: The otter features in mythology and folklore across the world.
tok: kijetesantakalu telo li lon toki sewi pi ma mute.
eng: Where is his book?
yid: וווּ איז זײַן בוך?
eng: Can I know where you work?
swh: Je, naweza jua unakofanya kazi?
eng: Sami curses a lot.
ber: Sami yettneɛɛil ḥawli.
eng: Have you taken your temperature?
deu: Hast du deine Temperatur gemessen?
eng: I warned you that Tom was coming.
deu: Ich habe dich ja gewarnt, dass Tom käme.
eng: None of the students found the correct answer.
ell: Καμία από τις φοιτήτριες δε βρήκε τη σωστή απάντηση.
eng: Do you talk about us?
ber: Tessawalem-d fell-aneɣ?
eng: The teacher teaches children.
ita: L'insegnante insegna ai bambini.
eng: I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.
epo: Mi ne volas, ke ĉiu en la reto havu alireblon al miaj fotoj.
eng: I came here to make you an offer.
epo: Mi venis ĉi tien por fari al vi proponon.
eng: Tom came last week.
ber: Tom yusa-d imalas yezrin.
eng: The cashier scanned the barcode.
hun: A pénztáros beszkennelte a vonalkódot.
eng: I'm not his friend.
ell: Δε είμαι φίλος του.
eng: Do you often read comic books?
rus: Вы часто читаете комиксы?
eng: We took off our shoes.
epo: Ni demetis niajn ŝuojn.
eng: I can't get the cap off this bottle.
deu: Ich kriege den Verschluss nicht von dieser Flasche.
eng: She lives in her own world.
rus: Она живёт в своём мире.
eng: Mary said that she'd be back.
kab: Mary tenna-d ad d-tuɣal.
eng: Do you think Tom can speak French?
kab: Tɣilem Tom yessen ad yemmeslay tafṛansist?
eng: Tom has a very thick accent.
ind: Tom memiliki aksen yang sangat kental.
eng: All parents want their kids to be happy.
tok: mama ale li wile e ni: jan lili ona li pilin pona.
eng: America's Civil War lasted four years.
deu: Der Amerikanische Bürgerkrieg dauerte vier Jahre.
eng: According to Tom, Mary has sold her car.
deu: Laut Tom hat Mary ihr Auto verkauft.
eng: Did you visit him?
nus: Ji̱n ciɛ gui̱l ?
eng: Why did you open your mailbox?
ber: Ayɣer ay tledyed tankult-nnek n tebṛatin?
eng: The night is still young.
epo: La nokto estas ankoraŭ juna.
eng: I avoid alcoholic drinks.
deu: Ich vermeide alkoholische Getränke.
eng: It's been a year since I last saw Shoshannah.
epo: Unu jaro pasis, ekde kiam mi laste vidis Shoshannah.
eng: Have you eaten anything?
deu: Hast du etwas gegessen?
eng: My little sister goes to nursery school.
fra: Ma petite sœur va à l'école maternelle.
eng: We didn't know you were planning to do that.
deu: Wir wußten nicht, daß Sie das vorhatten.
eng: I currently live in Boston.
srp: Trenutno živim u Bostonu.
eng: How many times have you been fired?
epo: Kiom ofte oni jam maldungis vin?
eng: Ziri and Rima were naked.
ita: Ziri e Rima erano nudi.
eng: You look like a ragamuffin.
ber: Aql-ikem texxencweḍ akk.
eng: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
jpn: リスは目を閉じ、ヘーゼルナッツを数え始めました。
eng: Could you read this for me?
jpn: これを私に読んでいただけませんか。
eng: I recognized them.
ell: Τα αναγνώρισα.
eng: Do you have a job?
epo: Ĉu vi havas dungon?
eng: Were you in Australia last year?
deu: Warst du letztes Jahr in Australien?
eng: We won't go if it rains.
ces: Nepůjdeme, pokud bude pršet.
eng: He's the owner of the company.
por: Ele é o dono da empresa.
eng: I remember the day when the accident happened.
deu: Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah.
eng: I think I do need some glasses.
tuk: Meniñ pikirimçe maña birnäçe aýnek gerek
eng: It's not his.
mar: त्यांचे नाहीये.
eng: I'd never seen Tom cry before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis Tomon plorantan.
eng: Tom learned how to play the guitar in Australia.
rus: Том научился играть на гитаре в Австралии.
eng: The weather is perfect today.
epo: Hodiaŭ la vetero estas perfekta.
eng: Did you kiss him goodbye?
epo: Ĉu vi adiaŭe kisis lin?
eng: I want to be a child.
epo: Mi volas esti infano.
eng: Honesty is no guarantee of success.
rus: Честность не гарантия успеха.
eng: Although there was no wind blowing, the door opened of itself.
ber: Ɣas ulac aḍu, teldey tewwurt i yiman-nnes.
eng: I watched TV for two hours yesterday.
asm: কালি মই দুঘণ্টা টিভি চাইছিলোঁ।
eng: You may wear anything you like.
ber: Tzemremt ad telsemt ayen teɣsemt.
eng: Mary was so hungry, she gobbled up the pie in merely a few bites!
por: Mary estava com tanta fome que engoliu a torta com apenas algumas mordidas!
eng: How long did you wait to see the doctor?
ber: Acḥal ay teṛjam akken ad tɛeddim ɣer temsujjit?
eng: Let's synchronize our watches.
epo: Ni samtempigu niajn brakhorloĝojn.
eng: I let you win.
hun: Én hagyom neked, hogy te győzz.
eng: Mary said she needed three hundred thousand dollars.
deu: Maria sagte, sie brauche dreihunderttausend Dollar.
eng: They planned to go by themselves.
ita: Avevano intenzione di andare da sole.
eng: Ziri was in a toxic relationship.
fra: Ziri était dans une relation toxique.
eng: How do I know that you aren't going to do that again?
vie: Làm sao mà tôi biết cậu sẽ không làm vậy nữa?
eng: Try to stay through the whole video.
ber: Ɛreḍ ad twaliḍ taẓrit-nni akken ma yella.
eng: I bought the least expensive pair of shoes in the store.
kha: Nga thied ia ki juti kiba duna dor tam ha dukan.
eng: Tom doesn't like cats.
lat: Didymus feles non amat.
eng: Try not to get wet.
ber: Arem ur tbezzged ara.
eng: Have you decided whether or not you're going to sell your house?
deu: Haben Sie sich entschieden, ob Sie Ihr Haus verkaufen oder nicht?
eng: Sami's alibi was confirmed.
ita: L'alibi di Sami fu confermato.
eng: I doubt that Tom is still angry.
bel: Сумняюся, што Том усё яшчэ злуецца.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
fra: Tom a prétendu qu'il était malade pour ne pas avoir à aller à l'école.
eng: No students were absent.
deu: Keine Schüler waren abwesend.
eng: I bought this for my brother.
epo: Mi aĉetis ĉi tion por mia frato.
eng: His words and deeds do not match.
ber: Tigawt-nnes d anemgal n wawal-nnes.
eng: He's a casino dealer.
kab: Netta d amzenzu n ukazinu.
eng: I know that Tom isn't able to play the guitar.
pol: Wiem, że Tomek nie jest w stanie grać na gitarze.
eng: This squirrel is not shy.
yid: דאָס וועווריק איז נישט שעמעוודיק.
eng: I have certain rights.
deu: Ich habe gewisse Rechte.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was nervous.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, Elke sei nervös.
eng: Tom was spot on.
kab: Tom yella deg udeg-nnes.
eng: This is his umbrella, isn't it?
deu: Dies ist sein Schirm, nicht wahr?
eng: Give me chapter and verse.
ara: اعطني معلومات دقيقة.
eng: This painting should bring a lot of money at auction.
ber: Tafelwit-a ad tenz s watig ɣlayen deg wurmi.
eng: Aren't you still afraid?
deu: Hast du immer noch keine Angst?
eng: Tom likes to knit.
ber: Tom iḥemmel ad yeẓd.
eng: You're back late. What have you been up to?
ber: Tɛeḍḍlemt akken ad d-teqqlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt?
eng: He hardly works.
kab: Qrib ur ixeddem ara akk.
eng: Tom knows Australia well.
ber: Tom yessen mliḥ Ustṛalya.
eng: My niece's birthday is March 22nd.
deu: Meine Nichte hat am 22. März Geburtstag.
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay ak-d-yekka ukerbas-nni?
eng: He took his way to the country.
epo: Li direktis sin al la kamparo.
eng: The teacher was pregnant and she went on maternity leave.
dan: Læreren var gravid og tog på barselsorlov.
eng: She doesn't really talk like that.
epo: Ŝi ne vere tiel parolas.
eng: Tom carried Mary on his back.
epo: Tomo portis Manjon sur la dorso.
eng: The car is in front of the garage.
lat: Raeda ante receptaculum est.
eng: How did you get this picture?
epo: Kiel vi havigis al vi ĉi tiun fotografaĵon?
eng: What did you do last year on Christmas Day?
ber: D acu ay tgid deg wass n Newwal n yilindi?
eng: AlphaZero is a chess player that developed its creative style solely by playing games against itself.
spa: AlphaZero es un jugador de ajedrez que desarrolló su estilo creativo únicamente jugando contra sí mismo.
eng: He never felt sorry for himself.
pol: Nigdy nie użalał się nad sobą.
eng: What do they want to talk about?
deu: Worüber möchten sie sprechen?
eng: Don't squander your newly earned money!
fra: Ne dilapide pas l'argent que tu viens de gagner !
eng: She was the last to cross the finishing line.
yid: זי איז געווען די לעצטע וואָס איז איבערגעגאַנגען דעם פֿיניש.
eng: He will start at six.
kab: Ad ibdu ɣef setta.
eng: Mina and Nuja didn't recognize Rima's voice.
ber: Mina d Nuja ur ukizent ara taɣect n Rima.
eng: She has been to France three times.
ces: Byla ve Francii třikrát.
eng: It snowed last night in Hamburg.
tgl: Umulan po ng niyebe kagabi sa Hamburg.
eng: I will accept your decision, whatever it will be.
rus: Я приму ваше решение, каким бы оно ни было.
eng: That's our problem.
nus: Jɛn ɛ riɛk da.
eng: How does one cook rice without starch?
deu: Wie kocht man Reis ohne Stärke?
eng: He left at 2:30.
deu: Er ging um 2.30 Uhr.
eng: She drives a BMW.
ber: Tnehheṛ takeṛṛust n BMW.
eng: At nightfall, people go home.
deu: Bei Einbruch der Dunkelheit gehen die Leute nach Hause.
eng: They argue that the distribution of wealth should be equitable.
pes: آنها استدلال می‌کنند که توزیع ثروت باید عادلانه باشد.
eng: We discussed the plan yesterday.
cmn: 昨天我們討論了這個計劃。
eng: Tom looked a little annoyed.
deu: Tom wirkte leicht gereizt.
eng: Ireland and England are separated by the sea.
knc: Ireland-a England-adǝ kuluwu dǝ sandiya yeksǝ.
eng: I will deal with this problem.
cmn: 我會處理這個問題。
eng: May they find what they’re looking for.
kab: Zemren ad d-afen ayen ayɣef la ttnadin.
eng: I'm as tall as my father.
hun: Egymagasok vagyunk apámmal.
eng: He lost his movie ticket.
deu: Er hat seine Eintrittskarte für das Kino verloren.
eng: What's your house like?
ber: Amek iga uxxam-nnek?
eng: For more information, please visit our website.
ber: Ma teɣsemt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nneɣ.
eng: They stared at each other.
ber: Llan ttemyexzaren.
eng: Tom cut himself while he was shaving.
epo: Razante sin, Tomaso sin tranĉ-vundis.
eng: We are expecting the experiment to produce results.
ara: نحن نتوقّع من التّجربة أن تحدث نتائج.
eng: Mary said she'd do anything for Tom.
rus: Мария сказала, что сделает для Тома всё, что угодно.
eng: The piercing wind blew unabated.
epo: La trapikanta vento blovis malmoderige.
eng: What killed Tom?
kab: D acu i yenɣan Tom?
eng: Where did you put our key to the house?
kab: Anda i terramt tasarut n wexxam-nneɣ?
eng: Lukas went to turn off the circuit breakers.
ber: Lukas yedda ad yesseɣsi ismezzayen.
eng: I really feel like crying right now.
deu: Mir ist gerade wirklich zum Heulen zumute.
eng: I wasn't feeling well, so I went home early.
deu: Weil es mir nicht gutging, bin ich eher nach Hause gegangen.
eng: We have to think about our children.
ber: Yessefk ad nxemmem ɣef warraw-nteɣ.
eng: I'm just as tired as you are.
rus: Я устала так же, как и ты.
eng: Increase your workout intensity gradually.
ber: Rennum cwiṭ, cwiṭ taneẓẓi n usleɣmu-nwen.
eng: Are wasps poisonous?
asm: বৰল বিষাক্ত নেকি?
eng: These oranges are very sour.
fra: Ces oranges sont très acides.
eng: Tom would be very surprised if Mary did that.
kor: 메리가 그걸 한다면 톰이 아주 놀라겠는걸.
eng: Have you finished your English homework yet?
cmn: 你完全了英语作业吗？
eng: The new telescope was shipped in a huge wooden box.
ron: Noul telescop a fost livrat într-o cutie imensă de lemn.
eng: Tom told me that he was sorry that he had said such awful things to me.
deu: Tom entschuldigte sich für die Gehässigkeiten mir gegenüber.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
epo: Mi serĉas ĉapelon kiu konvenus al bruna robo.
eng: Both Tom and Mary were screaming.
bul: И Том, и Мери крещяха.
eng: His strong arms pinned me against the warmth of his body.
ita: Le sue forti braccia mi bloccarono contro il calore del suo corpo.
eng: Tom is a well-known lawyer.
tam: டாம் ஒரு பிரபலமான வழக்கறிஞர்.
eng: There's something odd going on.
jpn: 何か奇妙なことが起こりつつある。
eng: The head of your penis is sticking out of your belt.
epo: La ekstremaĵo de via peniso superas vian zonon.
eng: I just left you a message.
ukr: Я щойно лишив вам повідомлення.
eng: Tom found his niche in Boston.
tur: Tom Boston'da havasını buldu.
eng: Come outside.
ber: As-d ɣer beṛṛa.
eng: Please don't walk too fast.
nno: Ver snill og ikkje gå for fort.
eng: Haven't you ever visited Boston?
deu: Bist du denn noch nie in Boston gewesen?
eng: Worried, the shopkeeper ran over and kneeled beside Dima, who was breathing heavily - his forehead covered in sweat.
cmn: 店主擔心地跑過去跪在迪馬身旁, 迪馬沉重地喘著氣, 他的額頭覆著一層汗。
eng: Do you think Ziri won?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, yellummeẓ Ziri?
eng: I'll be back at ten.
ben: আমি দশটা সময়ে ফিরে আসবো।
eng: I washed my car yesterday.
ber: Iḍelli, ssardeɣ takeṛṛust-iw.
eng: Double-check your answers.
ber: Ssefqad tuttriwin-ik.
eng: It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
swh: Sio mahali pa hatari kabisa, ni kama baa za kuruka.
eng: It is likely to rain tomorrow.
fra: Il est probable qu'il pleuve demain.
eng: Why aren't you in bed yet?
deu: Warum bist du noch nicht im Bett?
eng: Tom ruined me.
ber: Tom yeswaɣ-iyi.
eng: Let's drink a few glasses of beer.
ber: Iyyat ad nsew kra n lkisan n tebyirt.
eng: Do you want to go for a short walk?
jpn: ちょっと散歩に行かない？
eng: Could you pour some coffee in my cup?
rus: Ты не мог бы налить мне в чашку кофе?
eng: There's not much coffee left.
rus: Кофе почти закончился.
eng: Jane grew taller than her mother.
deu: Jane wurde größer als ihre Mutter.
eng: Fold the towel.
ber: Ḍfes tasfeḍt-nni.
eng: I visited them when I went to Greece.
epo: Mi vizitis ilin kiam mi iris al Grekio.
eng: Please join the two ends of the tape together.
rhg: Maherbani gori feleshtharor duni mata zura do.
eng: They stayed where they were.
fra: Ils sont restés où ils étaient.
eng: You are in my heart.
lfn: Вос ес ен меа кор.
eng: I knew Tom used to live in Australia.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Lie down for a moment.
deu: Legen Sie sich kurz hin!
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay tebɣam ad tt-txellṣem?
eng: She was absent due to a cold.
jpn: 彼女は風邪のため欠席した。
eng: This liquid possesses one strange property.
por: Este líquido possui uma propriedade estranha.
eng: Jamal has got the tickets.
ara: حصل جمال على التذاكر.
eng: This story is by far the most interesting of all.
epo: Ĉi tiu rakonto estas precipe la plej interesa el ĉiuj.
eng: I forgot that Barbara spoke French.
hau: Na manta Barbara na magana da Faransanci.
eng: Your tap water is too hard. Get a water softener.
ita: La sua acqua del rubinetto è troppo dura. Si procuri un addolcitore.
eng: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
hau: A mayarwa da Caesar abinda yake mallakinsa ne haka kuma abinda yake na mahalicci mallakinsa ne.
eng: After leaving prison, the very first thing I wanted to do was eat at my favorite restaurant.
hun: Miután kijöttem a börtönből a legelső dolog volt, amit akartam, az az volt, hogy a kedvenc éttermemben egyek.
eng: I'll give him a bell before I leave.
rus: Я ему перед выходом позвоню.
eng: Many people die in traffic accidents.
deu: Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.
eng: He has an annual examination.
ita: Si sottopone a una visita annuale.
eng: This tie goes very well with your shirt.
fra: Cette cravate va très bien avec ta chemise.
eng: Ziri passed between the rocks.
ber: Ziri yekka gar yiẓra.
eng: How fast Tom works!
cmn: 湯姆工作得多麼快啊!
eng: You wouldn't have recognized Tom.
deu: Ihr hättet Tom nicht erkannt.
eng: Did you just call me fat?
ber: Tennam-iyi-d "azuran"?
eng: Tom isn't really my kind of guy.
ita: Tom non è proprio il mio tipo di ragazzo.
eng: My parents are coming to stay with us at Easter.
rus: Мои родители приедут к нам на Пасху.
eng: Aurochs have been extinct for centuries.
dan: Urokser har været en uddød art i århundreder.
eng: The space before an exclamation mark is not needed.
ita: Lo spazio prima di un punto esclamativo non è necessario.
eng: You should've told me a long time ago.
nld: Je had me dat lang geleden moeten vertellen.
eng: My grandmother made me a new dress.
kab: Txaḍ-iyi-d setti taqendurt tamaynut.
eng: He has a small frame.
tur: Onun küçük bir bedeni var.
eng: Nobody wants to go to Boston with me.
kab: Ulac win yebɣan ad yeddu yid-i ɣer Boston.
eng: Dublin is in Ireland.
yue: 都柏林喺愛爾蘭。
eng: Tom lives in a small town in the Bavarian Alps.
kab: Tom yezdeɣ deg yiwet n temdint tamecṭuḥt deg yidurar n yidurar n Alp tabavarit.
eng: I'm unlucky.
ell: Είμαι άτυχη.
eng: Your hair is very nice.
ber: Yehhuski mliḥ ucebbub-nnek.
eng: Yanni stepped to the left.
ber: Yanni iḍerref s azelmaḍ.
eng: If only my thoughts were set into type and would come out of my mouth like a receipt.
knc: Ca tafakkarwanyi dǝ typing ro setitǝgǝ kuru cinyi lan receiptye dei ro suluyin maa raakǝna.
eng: Mary told Tom she wanted to quit her job.
cmn: 玛丽告诉汤姆她想要辞职。
eng: Are you still a bachelor?
vie: Bạn vẫn còn là người độc thân sao?
eng: She's busy.
yid: זי איז פֿאַרנומען.
eng: My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
ces: Moje teta vyhrála plně hrazený zájezd na Havaj.
eng: I sense an accent there. You're not from round these parts, are you?
tur: Orada bir aksanı hissediyorum, sen buralardan değilsin, değil mi?
eng: I'm sure you'll be back.
rus: Я уверен, что Вы вернётесь.
eng: The pencil is blunt. It needs sharpening.
deu: Der Bleistift ist stumpf. Er muss gespitzt werden.
eng: Tom broke Mary's mug.
nld: Tom brak Mary's mok.
eng: Their contract expired on October 20th.
epo: Ilia kontrakto eksvalidiĝis je la dudeka de oktobro.
eng: He's a skilled linguist.
lvs: Viņš ir prasmīgs valodnieks.
eng: The King of the East had a beautiful garden, and in the garden stood a tree that bore golden apples.
ina: Le Rege del Oriente habeva un belle jardin, e in le jardin il habeva un arbore que produceva pomos de auro.
eng: I would rather starve than start stealing.
deu: Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.
eng: Don't stay up too late.
fra: Ne te couche pas trop tard.
eng: I don't know anyone at the party.
deu: Ich kenne auf der Feier niemanden.
eng: How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
deu: Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?
eng: I'm never coming back here.
slk: Nikdy sa sem nevrátim.
eng: Do you still go to school?
ita: Andate ancora a scuola?
eng: Tom wasn't home last Monday evening.
cbk: Nuay si Tom na casa del lunes de noche.
eng: We'd like to speak with her.
oci: Volriam parlar amb ela.
eng: This is a thought provoking book.
deu: Das ist ein zum Denken anregendes Buch.
eng: I want to learn some French songs.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ugar n tezlatin s tefransist.
eng: Tom was possessed by a demon.
epo: Tomon posedis demono.
eng: I will make every effort to get it.
ber: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad t-sɛuɣ.
eng: My vet told me to feed my dog in the evening.
deu: Mein Tierarzt sagte mir, ich solle meinen Hund des Abends füttern.
eng: Does that mean Rob is getting lucky tonight?
epo: Ĉu tio signifas, ke Rob atingos la celon en gloro ĉi-nokte?
eng: Something's coming out of your mouth.
mar: तुमच्या तोंडातून काहीतरी बाहेर निघत आहे.
eng: The frost was such that the birds fell on the fly.
tok: kon li lete mute. waso li tawa lon kon li moli tan lete. waso moli li tawa tawa anpa.
eng: Do you understand Chinese?
deu: Verstehst du Chinesisch?
eng: Please take next Sunday off.
cmn: 請在下箇星期日休息。
eng: Don't be afraid, it's me!
nld: Wees niet bang, ik ben het!
eng: You can't go further.
pol: Nie możesz iść dalej.
eng: When does No.4 bus arrive?
ber: Ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usakal uḍḍun kuẓ?
eng: I forgot Russian was your mother tongue.
fra: J'avais oublié que le russe était ta langue maternelle.
eng: Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?
rus: Можно ли поверить, что субатомные частицы, а также весьма своеобразные силы, которые заставляют их объединяться для образования материи, не являются результатом работы Сверхъестественного Разума?
eng: They told me they wanted to help.
nld: Ze lieten me weten dat ze wilden helpen.
eng: I can't tolerate his rudeness.
jbo: mi na ka'e curmi lo nu ta to'e clita
eng: The company is experiencing growing pains now.
fra: L'entreprise connaît actuellement une crise de croissance.
eng: Layla was the only hijabi in town.
ara: كانت ليلى المتحجّبة الوحيدة في المدينة.
eng: No one shouted at you.
rus: Никто на тебя не кричал.
eng: Don't let them cut your hair off.
ber: Ur tent-ttaǧǧa ara ad am-seḍḍlen.
eng: I had never seen her.
epo: Mi ŝin neniam estis vidinta.
eng: The police ordered the suspect to drop his gun.
jpn: 警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
eng: I worked overtime.
deu: Ich habe Überstunden gemacht.
eng: He was reciting the Quran.
ber: Yella yettjewwid Aqran.
eng: Sami's video got a million views.
mar: सामीच्या व्हिडिओला एक दशलक्ष व्ह्यू मिळाले.
eng: Tom doesn't need to go.
epo: Ne necesas, ke Tomo iru.
eng: Can you tell me where you live?
ell: Μπορείς να μου πεις πού μένεις;
eng: Tom doesn't really love Mary.
cmn: 汤姆不是真的爱玛丽。
eng: I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
cmn: 你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？
eng: It's absolutely wrong.
epo: Tio estas absolute malĝusta.
eng: Where are her other pictures?
ara: أين هي صورها الأخرى؟
eng: That made me very sad.
lfn: Acel ia tristi multe me.
eng: Were there any calls for me?
jpn: 私に電話あった？
eng: I fell down and hurt my wrist.
fin: Kaaduin ja loukkasin ranteeni.
eng: The arrow missed its target.
slk: Šíp sa minul cieľa.
eng: You seemed exhausted.
fra: Tu avais l'air épuisé.
eng: Do you have a coin?
bul: Имаш ли стотинка?
eng: I won't be home for a week.
afr: Ek gaan nie tuis vir 'n week wees nie.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
jpn: 犬は嗅覚が鋭いのです。
eng: The hospital staff spoke Berber.
ber: Imahalen n usegnaf-nni llan ssawalen tamaziɣt.
eng: The beaches there were beautiful.
deu: Die Strände dort waren schön.
eng: You're still alive.
ell: Είστε ακόμη ζωντανή.
eng: Ziri started YouTube in the end of 2014.
ber: Ziri yebda-d targa-ines n YouTube deg tgara n 2014.
eng: Yanni wants to call his mom.
ber: Yanni yebɣa ad as-iɣer i yemma-as.
eng: Tom didn't want to come home.
por: Tom não queria vir para casa.