ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It really doesn't have anything to do with you.
ber: Aya ur yesɛi ara akk kra n wassaɣ yid-wen.
eng: Tom certainly was polite.
pam: Taganáng magálang ya i Tom.
eng: What difference does it make where I got it?
fin: Mitä väliä sillä on, mistä sain sen.
eng: My brother who lives in Boston is a doctor.
ber: Gma yeddren deg Boston d imsujji.
eng: We knew Tom was unhappy.
dan: Vi vidste at Tom var ulykkelig.
eng: The suspect is a caucasian female.
deu: Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.
eng: Tom said you were sick.
epo: Tom diris, ke vi estas malsana.
eng: Which patient are you talking about?
kab: Anta tamuḍint i d-tqesdeḍ?
eng: Tom spread honey on the bread.
ita: Tom spalmò il miele sul pane.
eng: His political career has ended.
deu: Seine politische Karriere ist beendet.
eng: I was able to answer the question.
tha: ฉันสามารถตอบคำถามได้
eng: Here, ladies wear dresses.
nld: Vrouwen dragen hier jurken.
eng: You've got to eat.
ukr: Тобі слід поїсти.
eng: Does your sister have children?
tok: meli sama sina li jo e jan lili anu seme?
eng: After the accident, they connected him to a lot of machines.
epo: Post la akcidento oni konektis lin al multaj maŝinoj.
eng: Don't think about it too much.
deu: Denkt nicht allzuviel darüber nach!
eng: Does Tom still teach French?
fra: Tom enseigne-t-il toujours le français ?
eng: He's afraid of them.
xmf: Tis oshkuru tinepsha.
eng: What happened to the other one?
fra: Qu'est-il arrivé à l'autre ?
eng: The brake isn't working well.
fin: Kulmauskone ei toimi hyvin.
eng: I hate to get into arguments.
kor: 나는 말다툼하는 것을 싫어한다.
eng: She is going with me.
lfn: Ел ваде кон ме.
eng: Do you like Mexican food?
lat: Placetne tibi cibus Mexicanus?
eng: Their mother died yesterday.
kab: Temmut yemma-tsent iḍelli.
eng: As always, he went to work without shaving.
ckb: وەک هەمیشە، بەبێ ئەوەی ڕیش بتاشێ چووە سەر کار.
eng: Teach me how you do that.
ber: Slemdet-iyi amek ay tettgem aya.
eng: She's romantic, isn't she?
kab: D taṛumantit, neɣ ala ?
eng: Please don't cut down these trees.
rus: Не руби, пожалуйста, эти деревья.
eng: If it had not been for your help, my father would have failed.
ben: তোমার সাহায্য ছাড়া আমার বাবা ব্যর্থ হতেন।
eng: This temple dates back to 780.
deu: Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.
eng: We ask our teachers questions.
deu: Wir stellen unseren Lehrern Fragen.
eng: Lutetium is a rare earth metal with element symbol Lu and atomic number 71.
epo: Lutecio estas rara tera metalo kun la elementa simbolo Lu kaj la atomnumero 71.
eng: He is a writer.
lfn: Ел ес скривор.
eng: Give it to someone who needs it.
kab: Efk-it i win i t-yeḥwaǧen.
eng: You go ahead.
sat: ᱟᱢ ᱥᱤᱫᱷ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: We're talking about Tom, not Mary.
nld: We hebben het over Tom, niet Mary.
eng: Let me know the time you are leaving.
ber: Ini-iyi-d ɣef wacḥal ara teddud.
eng: Have you signed the lease for the apartment?
deu: Hast du den Mietvertrag für die Wohnung unterschrieben?
eng: All Tom does is sleep.
deu: Alles, was Tom tut, ist schlafen.
eng: Do you ever think about me?
rus: Вы обо мне вообще думаете?
eng: We're going to win that lawsuit.
tur: O davayı kazanacağız.
eng: Is that what Tom has been telling you?
kab: D ayen i yella yeqqar-ak-d Tom?
eng: We spoke on the phone last night.
deu: Wir haben gestern Abend telefoniert.
eng: A probe hanging on a balloon floats amongst the cooler clouds of Venus, as it avoids the surface temperatures of over 400 degrees Celsius.
fra: Une sonde accrochée à un ballon flotte parmi les nuages ​​plus frais de Vénus, car elle évite les températures de surface de plus de 400 degrés Celsius.
eng: That's the problem, isn't it?
ber: D wa ay d ugur, neɣ uhu?
eng: I was with Tom last October.
ces: Naposledy jsem se setkal s Tomem vloni v říjnu.
eng: In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.
ita: Nella dama, l'occupazione del centro (quadretti d4, f4, c5 ed e5) è di grande importanza strategica.
eng: Tom is probably still hiding.
zsm: Tom mungkin masih bersembunyi.
eng: The angel then said to him: 'Do not kill your child, nor should your hand stretch out over his neck!'
epo: La anĝelo diris al li: "Ne mortigu vian infanon, nek etendu vian manon super lian nukon!"
eng: I caught a bad cold last week.
deu: Ich habe mir letzte Woche eine üble Erkältung zugezogen.
eng: I am handsome.
yid: איך בין הדרת־פּנים.
eng: Don't worry about us girls. We'll find something to do.
deu: Macht euch um uns Mädels keine Gedanken. Wir werden uns schon irgendwie beschäftigen.
eng: You must've confused me with someone else.
deu: Ihr müßt mich verwechselt haben.
eng: People like to exaggerate.
ces: Lidé rádi přehánějí.
eng: I didn't use to smoke.
jpn: 前はタバコを吸ってなかったんだよ。
eng: I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
hau: Ba na son cin tsiran alade don cin abincin rana, saboda na fi son nama da dankali.
eng: If and when he arrives, I'll pay.
deu: Wenn er kommt, dann zahle ich.
eng: We had a lot of snow last year.
asm: যোৱাবছৰ খুব বৰফ পৰিছিল।
eng: Mary was sunbathing on the beach.
deu: Maria sonnte sich am Strand.
eng: Despite accusations, it seems that he's innocent and hasn't committed any wrongdoing.
ita: Nonostante le accuse, sembra che sia innocente e non abbia commesso alcun illecito.
eng: I didn't mean to yell.
knc: Nadin gǝnyi yilloko.
eng: He is as tall as my brother.
lat: Pariter procerus est ac frater meus.
eng: My children refuse to eat fish.
ber: Ugin warraw-iw ad ččen iselman.
eng: Tom says I eat too fast.
lat: Thomas me nimis celeriter edere dicit.
eng: I wonder if something has happened.
rus: Я вот думаю, не случилось ли чего.
eng: This is the zoom button.
epo: Tio estas la zombutono.
eng: We need to speak with you.
por: Precisamos falar com vocês.
eng: Paul had a few more minutes to kill in the airport.
ber: Paul ggrant-as-d kra n tmikin tilelliyin deg unafag.
eng: The children are full of energy.
tok: jan lili mute li jo e wawa mute.
eng: I went to school with him.
ber: Yid-s i ṛuḥeɣ s uɣerbaz.
eng: He looks very tired.
tok: tawa lukin la ona li wile lape mute.
eng: France is a very beautiful country.
ita: La Francia è un paese molto bello.
eng: Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
hau: Brian yayi da-na-sanin mu'amala da ita kuma yana son rabuwa da ita.
eng: Do you know that elephants have two enormous ears, but they still can't understand you?
tlh: cha' qogh tInqu' ghaj 'e'levanmey, 'ach nIyajlaHbe' 'e' DaSov'a'?
eng: Betty got over the shock.
deu: Betty kam über den Schock hinweg.
eng: Did you call Tom?
kab: Teɣramt-as i Tom?
eng: Did you really find a skeleton?
kab: D tidet tufiḍ alaxert?
eng: Ask him whether Tom is at home or not.
ber: Ini-as ma yella Tom atan deg wexxam neɣ uhu.
eng: A friend of mine called on me at my office.
rus: Один мой друг позвонил мне в офис.
eng: I prefer to ride in the front of the bus.
ber: Smenyafeɣ ad iliɣ ɣer sdat n usakal.
eng: I vaguely remember meeting him.
epo: Mi svage memoras renkonti lin.
eng: Do you have any orange juice?
deu: Haben Sie Orangensaft?
eng: Tom had to pay a few more dollars.
epo: Tom devis pagi kelkajn dolarojn pli.
eng: That was a good answer.
nus: Nɛmɛ ɛ jɛn jëkdɛ mi̱n gɔaa.
eng: Justice doesn't always prevail.
lat: Iustitia non semper vincit.
eng: That's very rare.
jpn: それはとても稀少ね。
eng: Although she grew up in a middle-class family with servants in Bolivia, she says she does not mind being a housekeeper herself now.
por: Embora ela tenha crescido numa família da classe média com criados na Bolívia, ela diz que não se importa de agora ser ela própria uma governanta.
eng: I plan to major in engineering in college.
hun: Mérnöknek szeretnék tanulni főiskolában.
eng: This is a story about Tom.
epo: Tiu ĉi estas rakonto pri Tomo.
eng: I know what Tom knows.
deu: Ich weiß, was Tom weiß.
eng: Leave things just as they are.
ber: Ǧǧet tiɣawsiwin akken kan llant.
eng: Would you mind waiting here for a moment?
epo: Ĉu ĝenus vin iomete atendi ĉi tie?
eng: Tom miscalculated.
zgh: ⵉⵣⴳⵍ ⵟⵓⵎ ⴳ ⵓⵙⵉⴹⵏ.
eng: Tom is a worse liar than Mary.
epo: Tomo estas pli malbona mensogulo ol Manjo.
eng: I wasn't expecting guests.
lat: Convivas non exspectabam.
eng: We're just looking around.
deu: Wir sehen uns nur um.
eng: Tom said he's bored.
slk: Tom povedal, že sa nudí.
eng: I saw my uncle on the way to school.
jpn: 学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。
eng: Their names are Tom and Ken.
ell: Τα ονόματά τους είναι Τομ και Κεν.
eng: I need a drink of water.
zlm: Aku nak minum air.
eng: The castle can be visited throughout the year.
por: O castelo pode ser visitado durante o ano.
eng: I'll fix it for you.
kab: Ad akent-tt-id ṣeggmeɣ.
eng: I did that last week.
fra: J'ai fait ça la semaine dernière.
eng: Tom won't survive three years in prison.
deu: Tom überlebt keine drei Jahre im Gefängnis.
eng: Don't yell at Tom.
ukr: Не кричіть на Тома.
eng: Tom doesn't know Boston well.
rus: Том плохо знает Бостон.
eng: What don't you want me to see?
deu: Was willst du nicht, dass ich sehe.
eng: Ziri enjoyed the service.
ber: Ziri yegreẓ-as umeẓlu.
eng: Where did you hit Tom?
ber: Anda ay tewtem Tom?
eng: I need one now.
ber: Tura, uḥwaǧeγ yiwen.
eng: My parents threw me out.
ber: Ẓẓεen-iyi-d yimawlan-iw seg uxxam.
eng: Believe it.
zgh: ⴼⵍⵙ ⵜ.
eng: I was completely devastated.
deu: Ich war völlig am Boden zerstört.
eng: Sami lay down and relaxed.
cmn: 萨米躺了休息。
eng: Why do you use this font?
jbo: ki'u ma do pilno ti noi lertasmi
eng: I'm not going to open this.
deu: Ich werde das hier nicht öffnen.
eng: The government's financial situation is tense.
epo: La financa situacio de la registaro estas streĉa.
eng: He rarely went to the dentist.
rus: Он редко ходил к зубному.
eng: There is a global push to find an effective treatment for the new coronavirus.
deu: Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.
eng: I didn't shoot anybody.
kab: Ur jbideɣ ɣef yiwen.
eng: Tom wants to go somewhere else.
rus: Том хочет пойти куда-нибудь ещё.
eng: I don't like washing dishes.
ber: Ur ttḥibbiɣara ad clileɣ iqbac.
eng: Do you have any bags to check?
swh: Una mifuko yoyote ya kuangalia?
eng: What's your favorite painting?
ber: Anta ay d tafelwit-nnek tamenyaft?
eng: They say that they're rich.
ita: Dicono che sono ricche.
eng: He was hiding his flaws and mistakes.
ber: Yella yessedrag iɣewsen d tuccḍiwin-ines.
eng: He may be clever, but he often makes careless mistakes.
deu: Er mag ja klug sein, aber er macht oft Schusselfehler.
eng: Tom was helping out in the kitchen.
ita: Tom stava aiutando nella cucina.
eng: It's his problem, not mine.
dan: Det er hans problem, ikke mit.
eng: Don't open this door.
kab: Ur ttelli ara tawwurt-a.
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tfeṛḥemt, ad feṛḥeɣ ula d nekk.
eng: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
cmn: 女士們，先生們，由於機場的意外情況，我們的著陸將被推遲。
eng: We steal stuff.
deu: Wir klauen Zeugs.
eng: I want to cross this bridge.
ukr: Я хочу перейти на інший бік цього мосту.
eng: "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."
tur: "Saate bak! Okula geç kalacağım! Hoşça kal!" "Görüşürüz. Dikkatli ol."
eng: I hate it when people make fun of my accent.
ces: Nesnáším, když si lidé utahují z mého přízvuku.
eng: Tom's spelling is terrible.
hun: Tom helyesírása szörnyű.
eng: I knew Tom would be able to do that.
nld: Ik wist dat Tom dat zou kunnen.
eng: I like Latvian food.
lfn: Me gusta cosini latvisce.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
fin: Minä en ole ainoa, joka tykkää Tomista.
eng: I'm trying to read here.
cor: Yth esov vy owth assaya redya omma.
eng: Bring your best game.
tur: Elinden gelenin en iyisini yap.
eng: When the number is dialed, the caller hears a message saying the number is out of service.
por: Quando o número é marcado, a pessoa que telefona ouve uma mensagem a dizer que o número está fora de serviço.
eng: The iris gives the eye its color.
fra: L'iris donne à l'œil sa couleur.
eng: The old doctor gave individual attention to each patient.
knc: Liyita cari ma dǝ ye kam dondi woso fal-falro suruna.
eng: That was over a decade ago.
pol: To było ponad dekadę temu.
eng: I work on Sundays.
sat: ᱤᱧ ᱥᱤᱝᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱤᱧ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱾
eng: Do you like giving advice?
deu: Erteilst du gerne Ratschläge?
eng: Are we fucked?
yid: צי זענען מיר געבאַרעט?
eng: Mary began to beat Tom.
epo: Manjo ekbatis Tomon.
eng: I told them what I like.
pol: Powiedziałem im, co lubię.
eng: Above all, don't forget to write me.
deu: Vergiss vor allem nicht, mir zu schreiben!
eng: I don't like math much.
ind: Aku tidak terlalu suka matematika.
eng: I'll make an effort to convince him that leaving the city is the wisest course of action.
ita: Farò uno sforzo per convincerlo che lasciare la città è la linea d'azione più saggia.
eng: I think you should take that job in Australia.
ber: Cukkteɣ yessefk ad tqebleḍ amahil-nni deg Ustṛalya.
eng: If only the rain would stop!
deu: Wenn der Regen doch nur aufhören würde!
eng: Both Tom and Mary were tired.
ron: Atât Tom cât și Mary erau obosiți.
eng: I'm glad you were there.
deu: Ich bin froh, dass ihr da wart.
eng: Tom is well aware of the problem.
epo: Tom bone konscias la problemon.
eng: Will you all be here tomorrow?
bul: Ще бъдете ли утре всички тук?
eng: I was in the hospital for a few days.
yue: 我入咗幾日廠。
eng: I didn't think Tom was in Boston.
epo: Mi ne pensis, ke Tomo estas en Bostono.
eng: Sami was hitting on Layla's sister.
ber: Sami yella la yettaweḍ weltma-s n Layla.
eng: You're not making any sense.
yid: דו רעדסט אָן אַ טאָלק.
eng: Tom thought Mary was rude.
ita: Tom pensava che Mary fosse scortese.
eng: I do the laundry on Sundays.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵔⵉⴷⵖ ⵜⵉⵎⵍⵙⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵎⴰⵙ.
eng: Depression and suicide rates have increased in the past 10 years across the U.S., and in particular among America’s youth.
tgl: Tumaas ang bilang ng depresyon at pagpapakamatay sa nakaraang 10 taon sa Amerika, lalo na sa mga kabataan.
eng: "Enjoy your meal, Mary." "Thanks."
ukr: "Смачного, Мері." - "Дякую."
eng: I'll leave tomorrow, weather permitting.
kab: Ad ruḥeɣ azekka ma iqeεεed lḥal.
eng: We should probably get going.
epo: Ni verŝajne komencu.
eng: I almost agree with her.
fra: Je suis presque d'accord avec elle.
eng: How old is she now?
epo: Kiom da jaroj ŝi havas nun?
eng: He will play soccer tomorrow.
epo: Li ludos futbalon morgaŭ.
eng: They don't know anything.
amh: ምንም አያውቁም።
eng: Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
deu: Tom gab Maria die Schuld an dem Unfall, durch den ihrer beider Sohn ums Leben kam.
eng: Each of them has ten euros.
tlh: wa'maH 'ewro ghaj ngIq.
eng: A cup of coffee would clear my brain.
deu: Eine Tasse Kaffee würde mir jetzt das Gehirn freispülen.
eng: Mom and Dad are fighting again.
tgl: Nag-aaway po uli sina nanay at tatay.
eng: You need me more than I need you.
deu: Sie brauchen mich mehr als ich Sie.
eng: They never forgave themselves for that.
ita: Non si perdonarono mai per quello.
eng: You will save time if you adopt this new procedure.
hau: Har yanzu akwai lokaci idan har za ki bi yadda ya kamata.
eng: We need to finish this before Tom gets here.
epo: Ni devas fini tion antaŭ ol Tom alvenos.
eng: I missed Tom at the hotel.
ber: Zegleɣ Tom deg usensu-nni.
eng: I have a pistol. I give you my word that I'll fire if you come any nearer.
deu: Ich habe eine Pistole. Ich gebe Ihnen mein Wort, dass ich schießen werde, wenn Sie näherkommen!
eng: I do not know whether to go home.
lat: Nescio an domum iturus sit.
eng: Tom hasn't yet told me who did that.
ber: Tom werεad ur iyi-d-yenni ara anwa i ixedmen aya.
eng: He was a wonderful man.
ell: Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.
eng: I consider myself a good husband.
epo: Mi opinias min bona edzo.
eng: Please help yourself. Enjoy your meal!
tat: Citeşegez, tämläp aşağız!
eng: Tom thanked his lucky stars.
deu: Tom dankte seinen Glückssternen.
eng: She hid behind the tree.
ber: Nettat teffer deffir useklu-nni.
eng: "Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"
ita: "Dannazione! Ho scordato l'ombrello sul treno." "Sbadata!"
eng: I hate working late on Friday.
ita: Odio lavorare fino a tardi il venerdì.
eng: I'll do it tomorrow. I promise.
ina: Io lo facera deman. Io lo promitte.
eng: They said they were very satisfied.
ita: Dissero che erano molto soddisfatte.
eng: How annoying!
kor: 이렇게 짜증날 수가!
eng: Tom can't stand people like that.
deu: Tom kann solche Leute nicht leiden.
eng: They took everything.
zgh: ⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢⵍⵍⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ.
eng: He sighed and shook his head.
tur: İç çekip başını salladı.
eng: I think that was one of the best movies that I've ever seen.
nld: Dat vond ik één van de beste films die ik ooit heb gezien.
eng: Tom is afraid to walk through the woods.
epo: Tomo timas iri tra la arbaro.
eng: Leave the door closed.
nld: Laat de deur maar dicht.
eng: Ziri uses various types of loppers.
ber: Ziri yessexdam tuzlin yemxallafen.
eng: It happened right here.
epo: Ĝi okazis ĝuste ĉi tie.
eng: She was worried about Skura.
ber: Tella tuḍen aɣilif ɣef Skura.
eng: I'm waiting for Tom to give his opinion.
kab: Ttrajuɣ Tom ad d-yefk rray-is.
eng: This oil well has been sucked dry.
epo: Tiu naftofonto elsuĉiĝis.
eng: Let's give Tom a big hand.
epo: Ni donu grandan helpon al Tom.
eng: The cows in the meadow were mooing.
rus: Коровы на лугу мычали.
eng: He loved describing everything he admired.
ita: Ama descrivere tutto quello che ammirava.
eng: We worked hard to reach our goals.
epo: Ni penis atingi niajn celojn.
eng: Tom, Mary, John and Alice all burst out laughing.
por: Tom, Maria, João e Alice começaram a rir.
eng: Tom and Mary told me they were having fun.
por: Tom e Mary me disseram que estavam se divertindo.
eng: Hurry! There's no time to lose.
deu: Beeilung! Wir haben keine Zeit zu verlieren.
eng: I've read the book.
ind: Saya sudah membaca bukunya.
eng: When is breakfast served?
epo: Kiam estas matenmanĝo?
eng: I'll monitor your progress from my computer.
cmn: 我會用我的電腦監察你的進度。
eng: We had a lot of snow last winter.
epo: Dum la pasinta vintro estis multe da neĝo ĉi tie.
eng: There's an osteopathic clinic near the library.
ita: C'è una clinica osteopatica vicino alla biblioteca.
eng: Everything went better than I had expected.
nld: Alles viel erg mee.
eng: Why couldn't you have done that yesterday?
rus: Почему вы вчера не могли этого сделать?
eng: The end is nigh.
yid: דער סוף־⁠כּל־⁠הדורות איז נאָענט.
eng: Can you break an egg with one hand?
ces: Dokážeš rozbít vejce jednou rukou?
eng: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
fra: J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné.
eng: She told her troubles to him.
ara: حدثته عن مشاكلها.
eng: I love international auxiliary languages.
epo: Mi ŝategas internaciajn helplingvojn.
eng: Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
deu: Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
eng: Have you done that already?
deu: Hast du das schon getan?
eng: The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
bel: Праблема з нашым часам у тым, што будучыня ўжо не такая, як раней.
eng: Why were you so slow?
deu: Warum warst du so langsam?
eng: Mary is now taller than her mother.
ita: Mary ora è più alta di sua madre.
eng: Tom did the best he could.
deu: Tom hatte sein Bestes gegeben.
eng: Monkeys like bananas.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱠᱟᱭᱨᱟ ᱠᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱜᱼᱟ ᱾
eng: You know that I love all three of you.
tuk: Men seniñ üç zadyñam gowy görýärin.
eng: Yanni waited for years.
ita: Yanni aspettò per anni.
eng: I don't eat fatty meat.
ita: Non mangio carne grassa.
eng: I don't know what's taking Tom so long.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom so lange braucht.
eng: Why are you so sure Tom told Mary about what happened?
deu: Warum bist du dir so sicher, dass Tom Mary erzählt hat, was geschehen ist?
eng: Careful not to cut yourself with the shaver.
deu: Gib acht, dass du dich nicht mit dem Rasierer schneidest!
eng: From his point of view he's right.
hun: Az ő szemszögéből nézve igaza van.
eng: Hey! Scott! Pay my bill!
bel: Гэй! Скот! Аплаці рахунак!
eng: Have you ever drunk carrot juice?
jbo: xu do pu'i pinxe lo jisra be lo najgenja
eng: You should stay in school.
kab: A win yufan ad teqqimemt deg uɣerbaz.
eng: Christians believe that Jesus is God.
ber: Imasiḥiyen ttamnen dakken Ɛisa d Yuc.
eng: Tom ruined it.
ber: Tom yeswaɣ-itt.
eng: I think Mary is too young to have her ears pierced.
deu: Ich finde, Mary ist zu jung für ein Ohrloch.
eng: The bra looks great on you.
fin: Nuo rintaliivit näyttävät hyvältä päälläsi.
eng: There's a bus stop neighbouring our school.
por: Há um ponto de ônibus próximo à nossa escola.
eng: But do you like it?
arq: بالصّح عجبكم؟
eng: I don't like to socialize.
cmn: 我不喜欢跟人打交道。
eng: Your blood pressure is high.
jpn: 血圧が高いですよ。
eng: The engine came back to life.
jpn: エンジンが復活した。
eng: One thing led to another.
ell: Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
eng: It is sad that he has been sick for such a long time.
urd: افسوس ہے کہ وہ اتنے لمبے عرصے سے بیمار ہے۔
eng: We can't wait that long.
epo: Ni ne povas atendi tiel longe.
eng: Tom was the one who insisted that we leave early.
por: Foi o Tom quem insistiu para que nós saíssemos cedo.
eng: Who are you spending Christmas with?
kab: Wid kennemti i tesεddayemt Newwal?
eng: He believes every word I say.
ber: Yettamen s kra n wayen ay as-ttiniɣ.
eng: Don't exaggerate now.
ber: Ur d-rennu ara sɣur-k tura.
eng: Ask Tom to make himself available.
kab: Init-as i Tom ad iheggi iman-is.
eng: It's the first time I've thought about it.
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara swingmeɣ ɣef waya.
eng: You never seem to get anything accomplished.
deu: Du scheinst nie etwas zustande bringen zu können.
eng: I only saw Tom twice.
mar: मी टॉमला फक्त दोन वेळा पाहिलं.
eng: Tom followed Mary here.
kab: Tom yeḍfer Mary ɣer da.
eng: What did you learn at school today?
grc: τί τήμερον ἔμαθες ἐν τῷ διδασκαλείῳ;
eng: Which department do you work in?
ber: D acu n umeẓlu ideg tettmahalem?
eng: Tom told Mary to lie.
rus: Том велел Мэри солгать.
eng: It's good to be alive.
jpn: 生きてるっていいね。
eng: I'll give you the address either today or tomorrow.
kab: Ass-a neɣ azekka ad ak-d-fkeɣ tansa-nni.
eng: Haven't you had your dinner yet?
deu: Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
eng: When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
epo: Kiam vi estas kun nedecidema grupo, konfide proponu ion, pri kio neniu konsentus.
eng: My dog was hit by a car.
jbo: lo mi gerku pu se darxi lo karce
eng: Ziri and Rima are going to have a baby.
ber: Ziri d Rima ad sεun mmi-tsen.
eng: Sami doesn't know where the money is going.
nld: Sami weet niet waar het geld naartoe gaat.
eng: Slavic lands were referred to as Canaan in Medieval Hebrew.
epo: Slavajn landojn oni nomis "Kanaan" en la mezepoka hebrea.
eng: What did you have to eat?
arz: إيه اللي انت أكلته؟
eng: She translated her sentence.
deu: Sie übersetzte ihren Satz.
eng: Tom didn't really have to do that today.
deu: Tom hätte das nicht unbedingt heute zu tun brauchen.
eng: Oleg saw good in others.
ara: كان أوليغ يرى الخير في الآخرين.
eng: Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet.
deu: Pluto, der einst als Planet galt, trägt nun die Bezeichnung Zwergplanet.
eng: Do you want me to call an ambulance?
ber: Tebɣamt ad d-ɣreɣ i tmenḍayt?
eng: We're glad you're here.
deu: Wir freuen uns, daß Sie hier sind!
eng: You must think I'm an idiot.
tgl: Sa tingin siguro ninyo ang tanga ko.
eng: Where's my newspaper?
ber: Anda-t uɣmus-iw?
eng: Have you ever seen a pink elephant?
deu: Hast du schon einmal einen rosa Elefanten gesehen?
eng: It doesn't make sense to me.
cmn: 这对于我来说没任何意义。
eng: Stay with me, ladies and gentlemen.
tok: meli en mije o awen poka mi.
eng: I don't even know where he lives.
bel: Я нават не ведаю, дзе ён жыве.
eng: Ziri lives in rural Algeria.
fin: Ziri asuu Algerian maaseudulla.
eng: What did you think?
kab: D acu i tɣilem?
eng: Tom probably isn't the shortest person in the room.
nld: Tom is waarschijnlijk niet de kortste in de kamer.
eng: Tom didn't know that I had to do that.
shi: Ur yadlli issin Ṭum mas fllati illa ad skrɣ mayann.