ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She says she enjoys speaking French.
ber: Tenna-d tḥemmel ad tehdeṛ tafṛansit.
eng: Are you registered?
bul: Регистрирани ли сте?
eng: I know that Tom isn't here.
swe: Jag vet att Tom inte är här.
eng: The exam was easy.
ber: Akayad-nni yella d afessas.
eng: We've got a situation here, you know.
ber: Aql-aɣ nesɛa ugur da, teẓram?
eng: You're still angry, aren't you?
rus: Ты ещё сердишься, да?
eng: But I'll do it.
zgh: ⵎⴰⵛⴰ ⵔⴰⴷ ⵜ ⵙⴽⵔⵖ.
eng: I took mushrooms.
ina: Io ha prendite champignones.
eng: I'm not sure that Tom did anything.
por: Não tenho certeza se o Tom fez alguma coisa.
eng: I'll find a way to use it.
tgl: Makakahanap ako ng paraan para gamitin ito.
eng: You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.
deu: Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!
eng: He has a plane to catch.
fra: Il a un avion à prendre.
eng: She is sunbathing on the beach.
spa: Ella está tomando el sol en la playa.
eng: Tom is on my team.
epo: Tomo estis en mia teamo.
eng: It's not the worst thing that could happen.
hun: Ez nem a legrosszabb, ami történhetett volna.
eng: What color shoes do you usually wear?
deu: Welche Schuhfarbe trägst du für gewöhnlich?
eng: We decided to stay with Tom.
mar: आम्ही टॉमबरोबर राहायचं ठरवलं.
eng: Tom left Mary in the kitchen.
ara: ترك توم ماري في المطبخ.
eng: I've got big plans for the future.
ita: Ho dei grandi piani per il futuro.
eng: He is not my Lao teacher.
spa: Él no es mi profesor de laosiano.
eng: You know very well what I mean.
ber: Teẓram swaswa d acu ay bɣiɣ.
eng: The TV is on all day.
ara: التّلفاز يبقى مُشغّلا طِوال اليوم.
eng: What are you talking about?
zsm: Apa yang kamu cakapkan ini?
eng: You're supposed to always pay your rent on the first of the month.
jpn: 家賃は毎月１日に支払うことになっている。
eng: I like collecting insects.
hun: Szeretek rovarokat gyűjteni.
eng: I speak a little bit of Russian.
ber: Heddṛen azuḥ n trusit.
eng: Tom wants you to leave.
ber: Tom yeɣs ad teddumt.
eng: I know where you can find who you are looking for.
shi: Ssnɣ mani tẓḍaṛt ad taft ɣwalli s ar ttllit.
eng: Maybe, maybe not...
uig: يا بار، يا يوق.
eng: "Would you like me to do that?" "And what exactly?" "You do know." "No, I don't." "That." "Is everything okay with you, Tom?"
hun: — Szeretnéd, ha megtenném azt? — És pontosan mit? — Hiszen tudod! — Nem, nem tudom. — Azt. — Minden oké veled, Tomi?
eng: That didn't turn out too bad.
epo: Tio aperis ne tro malbona.
eng: I know that Tom is a careful driver.
rus: Я знаю, что Том - аккуратный водитель.
eng: Last week I gained another five pounds.
epo: Lastsemajne mi pezis kvin plusajn pundojn.
eng: What was your greatest failure, and what did you learn from it?
epo: Kio estis via plej granda malsukceso, kaj kion vi lernis el ĝi?
eng: Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".
epo: La senlimaj agadoj de Kristoforo Kolumbo estas minaco por Google, kiu ne scias, kiel indiki senlimecon, kiam iu serĉas pri "Kristoforo Kolumbo".
eng: It was a pretty big bear.
rus: Это был довольно большой медведь.
eng: Tom wasn't the only one who wasn't helping us.
tur: Bize yardım etmeyen tek kişi Tom değildi.
eng: Don't swear at customers.
kab: Ur reggmet ara imsaɣen.
eng: The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
tgl: Mas mahirap po ang sagot sa problemang iyon kaysa sa inaasahan namin.
eng: We got lost in the woods.
fra: On s'est perdu dans les bois.
eng: Tom and Mary must be very hungry.
rus: Том и Мэри, должно быть, очень хотят есть.
eng: How did you spend your free time?
hun: Mivel töltöd a szabadidődet?
eng: You'll be grandparents soon.
nob: Dere blir snart besteforeldre.
eng: This looks like Arabic, not Persian.
epo: Tio aspektas kiel la araba kaj ne la persa.
eng: Tom is familiar with this area.
tgl: Pamilyar kay Tom ang lugar na ito.
eng: I'll keep this short and to the point for a change.
deu: Ich werde mich zur Abwechslung einmal kurz fassen und komme gleich zum Punkt.
eng: Tom doesn't want to talk to anyone now.
por: Tom não quer falar com ninguém agora.
eng: If that's true, why didn't you tell me sooner?
lfn: Si acel es vera, perce tu no ia dise plu pronto lo a me?
eng: You can change it if you like.
rus: Ты можешь изменить её, если хочешь.
eng: See that you finish your homework before supper.
epo: Certigu ke vi finos viajn hejmtaskojn antaŭ la vespermanĝo.
eng: Bring me Tom and Mary.
tur: Tom ve Mary'yi bana getirin.
eng: What is the biggest city in Greece?
ell: Ποια είναι η μεγαλύτερη πόλη της Ελλάδας;
eng: I'm really happy to be here.
nld: Ik ben heel blij om hier te zijn.
eng: It's not the first time I've seen this sentence.
rus: Это не первый раз, что я вижу это предложение.
eng: You gave me only fifty cents.
ber: Tefkiḍ-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten.
eng: I see him as my son.
tur: Onu oğlum olarak görüyorum.
eng: He told me he doesn't want that.
ita: Mi ha detto che non lo vuole.
eng: She's itching to dance.
fra: L'envie de danser la démange.
eng: Tom didn't respond.
asm: টমে সঁহাৰি দিয়া নাই।
eng: I don't remember anything happening.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dass irgendwas passiert ist.
eng: How did you people know?
deu: Woher wusstet ihr das?
eng: I do this for a living.
deu: Ich mache das beruflich.
eng: That's not what I meant at all.
epo: Mi temis tute ne pri tio.
eng: Who was radium discovered by?
deu: Von wem wurde das Radium entdeckt?
eng: This is a present for you.
cmn: 這是給你的禮物。
eng: Tom lives off campus.
deu: Tom lebt außerhalb der Universität.
eng: Why don't you come to the beach with us?
ber: Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ ɣer teftist?
eng: I want some paper.
ber: Bɣiɣ cwiṭ n lkaɣeḍ.
eng: What's happening in Boston now?
ukr: Що зараз відбувається в Бостоні?
eng: I'll tell your father how you behaved!
hun: El fogom mondani apádnak, hogy hogy viselkedtél.
eng: Break it.
khm: បំបែកវាទៅ។
eng: Tom's French is perfect.
ber: Tafṛensist n Tom tfaz.
eng: Government agencies have increased patrols to nab those behind the crimes.
por: As agências governamentais reforçaram as patrulhas para apanhar os que estão por detrás dos crimes.
eng: What spices do use?
deu: Was für Gewürze benutzen Sie?
eng: It is sunny today.
jpn: 今日はよく晴れてるよ。
eng: This cutlery is silver.
lfn: Esta utiles de come es de arjento.
eng: A blood clot in a deep vein of the leg, pelvis, and sometimes arm, is called deep vein thrombosis (DVT).
por: Um coágulo de sangue numa veia profunda da perna, da pélvis e, por vezes, do braço, é designado por trombose venosa profunda (TVP).
eng: The weather in Greece is generally good.
epo: La vetero en Grekio estas ĝenerale bona.
eng: You'll be paid according to your ability.
tgl: Babayaran kayo ayon sa abilidad ninyo.
eng: Had we acted differently, where would we be now?
kab: Tili nexdem akken nniḍen, anda ara nili tura ?
eng: Did Tom say where he bought that?
epo: Ĉu Tomaso diris, kie li aĉetis tion?
eng: Tom is an acupuncturist.
nld: Tom is acupuncturist.
eng: Tom's reaction took me by surprise.
ces: Tomova reakce mě zaskočila.
eng: We arrived at an agreement after two hours' discussion.
deu: Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.
eng: Ziri checked the windows.
ber: Ziri yessefqed tizewwa.
eng: It isn't easy to live here by myself.
ces: Není snadné žít tady o samotě.
eng: If we ever came in contact with an alien race, how would we communicate with it?
hau: Idan har muka taba mu'amala da wata bakuwar hanya, ta yaya zamu iya sadarwa da ita?
eng: You want to do that work.
ber: Kennemti teɣsemt ad tgemt amahil-nni.
eng: I'm lost and I don't have a city map.
epo: Mi estas perdita kaj mi ne havas urbomapon.
eng: Please sit wherever you like.
ber: Ttxil-k, qqim anda ay ak-yehwa.
eng: You're smarter than him.
ron: Ești mai deșteaptă decât el.
eng: His curiosity piqued, he asked a question.
nld: Met opgewekte nieuwsgierigheid stelde hij een vraag.
eng: You shouldn't make fun of Tom.
deu: Du solltest dich über Tom nicht lustig machen.
eng: He decided to go.
hin: उसने जाने का निश्चय किया।
eng: He's just worried about her.
ber: Yetqelleq kan fell-as.
eng: The boy is at the age when he grows the most.
ron: Băiatul este la vârsta la care crește cel mai mult.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
ina: George ha un pomo de Adam incredibilemente grande.
eng: You're always criticizing me.
rus: Вы всё время меня критикуете.
eng: He can't have heard you.
epo: Li verŝajne ne povis aŭdi vin.
eng: Sami looked up.
ber: Sami yemmuqqel d asawen.
eng: No one agreed with him.
rus: Никто с ним не соглашался.
eng: No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.
deu: Keiner ist gefährlicher, als ein Dummkopf mit einem großen Wortschatz.
eng: I met Tom in the library on Monday.
mar: मी सोमवारी टॉमला लायब्ररीत भेटलो.
eng: I came early in order to get a good seat.
ber: Usiɣ-d zik akken ad iyi-d-tṣaḥ tesɣimt yelhan.
eng: Mary denied she stole the money.
ita: Mary negò di aver rubato i soldi.
eng: There is no hope of success.
ron: Nu e nicio speranță de reușită.
eng: You won't regret hiring him.
epo: Vi ne bedaŭros, ke vi dungis lin.
eng: Do you know why Tom didn't do that?
tur: Tom'un bunu neden yapmadığını biliyor musun?
eng: The pupils are looking forward to the forthcoming excursion.
tur: Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.
eng: This desk is as good as that one.
lat: Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.
eng: They are going to be late for school.
shi: Rad maṭlnt f tinml.
eng: I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.
ron: După-amiază am vizitat-o la spital, dar am uitat florile.
eng: We used to do a lot of things together.
ita: Facevamo molte cose assieme.
eng: The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
epo: La lotusfloroj difuzis neesprimeble plaĉan aromon.
eng: I can't get you a reservation just then; is later OK?
nld: Ik kan op dat moment geen reservering voor je krijgen; is later ook goed?
eng: Two families live in that house.
tgl: Dalawang pamilya ang nakatira sa bahay na iyon.
eng: I bought a sweater for Tom.
swe: Jag köpte en tröja åt Tom.
eng: You'll soon get used to the climate here.
deu: Du wirst dich bald an das hiesige Klima gewöhnt haben.
eng: Hey! What are you doing in my room?
epo: Hej! Kion vi faras en mia ĉambro?
eng: Intolerance is a breeding ground for war.
nld: Intolerantie is een broedplaats voor oorlog.
eng: Tom is a spoiled brat.
jpn: トムは悪ガキだ。
eng: Not every man can be happy.
cbk: Hindé todo gente puede quedá alegre.
eng: Mary said that she wasn't broke.
ita: Mary ha detto che non era al verde.
eng: Were you two friends in high school?
kab: Tellam d imeddukal deg tesnawit?
eng: Mary is Tom's older sister.
kor: 메리가 톰의 누나다.
eng: We go to the theater on Mondays or Thursdays.
fra: Nous allons au théâtre le lundi ou le jeudi.
eng: Michael started walking away slowly.
ber: Michael yesmunzi ibeɛɛed s ulukkez.
eng: The old man asked me a favour.
yue: 個老人想我效勞。
eng: Raise your hand in class before speaking.
ber: Uqbel ma tessawled deg tneɣrut, rfed afus-nnek.
eng: Ask Tom if he'll stay in Boston.
lvs: Pajautā Tomam, vai viņš paliks Bostonā.
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
rus: Том плеснул яблочного сока в стакан.
eng: I'm going to go check in with Tom.
epo: Mi plusekviĝos kun Tomo pri tio.
eng: She threatened to call the police.
deu: Sie drohte damit, die Polizei zu rufen.
eng: Who's with Tom now?
slk: Kto je teraz s Tomom?
eng: He knows three foreign languages.
deu: Er kann drei Fremdsprachen.
eng: These flowers are so beautiful, aren't they?
shi: Ijddign ad fulkin bahra, nɣ d uhu?
eng: Thankfully, I didn't see them again.
ces: Naštěstí už jsem je znovu neviděl.
eng: Tom has a laid-back personality.
dan: Tom har en tilbagelænet personlighed.
eng: You can change that.
tgl: Puwede 'nyong baguhin iyon.
eng: I reached the village before dark.
hoc: 𑢳𑣃𑣗𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣕𑣈 𑣁𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣍 𑣗𑣈𑣒𑣁𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: How many loaves of bread do you usually buy when you buy bread?
deu: Wie viele Brote kaufst du gewöhnlich?
eng: She tried that.
ber: Teɛreḍ aya.
eng: He'll be here again.
epo: Li reestos ĉi tie.
eng: Killing a person's culture is like killing them.
ber: Mi ara as-tenɣeḍ i yiwen idles-nnes, amzun tenɣiḍ-t netta s timmad-nnes.
eng: It's a difficult country to govern.
epo: Tio estas malfacile regebla lando.
eng: The attraction was mutual.
slk: Príťažlivosť bola vzájomná.
eng: Breathe normally.
ber: Sili taneffut manec i tteǧǧed dima.
eng: Would you like to help me?
ber: Tzemremt ad iyi-tallemt, ma ulac aɣilif?
eng: Tom studied psychology in college.
ber: Tom yezrew tasnafsit deg tesdawit.
eng: I'm in Kabylie, Algeria.
deu: Ich bin in der Kabylei, in Algerien.
eng: She tried to kill herself last week.
rus: На прошлой неделе она пыталась покончить с собой.
eng: You must keep to the rules.
ber: Yessefk ad tettqadarem ilugan.
eng: His arrival pepped up the party.
tur: Onun gelişi partiyi canlandırdı.
eng: I want you to work with Tom.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem d Tom.
eng: I hope you like bears.
ukr: Сподіваюся, тобі подобаються ведмеді.
eng: Tom is narrow-minded.
srp: Том је пун предрасуда.
eng: I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
rus: Я люблю приходить в парк и наблюдать за детьми резвящимися на игровой площадке.
eng: When are your parents coming home?
kab: Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwen ɣer uxxam?
eng: I can try to forget, but I don't think I'll be able to.
epo: Mi povas provi forgesi, sed mi pensas, ke mi ne kapablos.
eng: I stumbled and fell.
pol: Potknęłam się i upadłam.
eng: Why am I always the one who has to suffer?
fra: Pourquoi c'est toujours moi qui dois souffrir ?
eng: It'd be a shame to see all that work go to waste.
asm: গোটেই কামখিনি বৰবাদ হোৱা দেখাটো লাজৰ কথা হ’ব।
eng: She ran to her room, crying.
deu: Sie lief weinend in ihr Zimmer.
eng: Where did you put the ladder?
ukr: Де ви поставили драбину?
eng: We were playing by the rules.
mar: आपण नियमांप्रमाणे खेळत होतो.
eng: Tom makes model planes.
ber: Tom yetteg-d isafagen n tmudemt.
eng: I know nothing about that.
spa: No tengo ni idea acerca de eso.
eng: I felt much more relaxed.
jpn: とても落ち着いた気分でいることができた。
eng: Ziri embarked on his trip to Algeria.
ber: Ziri yebda asikel-nnes ɣer Dzayer.
eng: It is something like a ball.
deu: Es ist so etwas wie ein Ball.
eng: You always have to have the last word.
fra: Il faut toujours que tu aies le dernier mot.
eng: The airplane was flown by two monkeys.
fin: Lentokonetta ohjasi kaksi apinaa.
eng: I want to see you before you go.
tgl: Gusto kitang makita bago ka umalis.
eng: First day on the job, huh?
ber: D ass amezwaru deg umahil, ah?
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsem ad aɣen-teẓrem?
eng: Tom looks sad.
shi: Ar ittbayyan Ṭum iɣilf.
eng: Algeria is losing huge amounts of money.
kor: 알제리는 막대한 양의 자금을 잃고 있다.
eng: The machine was working at full blast.
tig: እቲ ማሽን ጽቡቕ እዩ ዝዓዪ ነይሩ።
eng: It looks like you've been crying.
bul: Изглежда си плакала.
eng: I think you should check under the bed.
bul: Мисля, че трябва да проверите под кревата.
eng: We don't know what'll happen in the future.
ces: Nevíme, co se stane v budoucnosti.
eng: The new law is expected to cut air pollution by 60%.
jpn: この新法で、大気汚染の６０％が削減できると期待されている。
eng: Tom uses honey instead of sugar.
epo: Tomo uzas mielon anstataŭ sukero.
eng: Apples are round.
yid: עפּל זענען קײַלעכדיק.
eng: Ziri broke a leg.
ita: Ziri si ruppe una gamba.
eng: Tom bet $300 on the fight.
tur: Tom dövüşte 300 dolarlık bahse girdi.
eng: The organization says they hope to launch a flyby mission to our galactic next-door neighbor, Alpha Centauri, some time within a generation.
por: A organização diz esperar lançar uma missão de sobrevoo ao nosso vizinho galáctico mais próximo, o Alpha Centauri, dentro de uma geração.
eng: He has a wife and kids.
ita: Lui ha una moglie e dei figli.
eng: I missed my family, so I went back.
vie: Tôi nhớ gia đình mình, vì vậy nên tôi đã quay trở lại.
eng: A smile is the best cure for a bad mood.
jpn: 笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。
eng: He believes he can win.
epo: Li opinias sin kapabla venki.
eng: Layla lives in Yemen.
hun: Layla Jemenben él.
eng: Tom takes care of Mary's daughter whenever Mary goes to Boston.
pol: Tom zajmuje się córką Mary, kiedy Mary jedzie do Bostonu.
eng: Stop scaring them.
kab: Beṛka ur tent-ssagad ara.
eng: That was absolutely unnecessary.
hun: Ezt teljesen szükségtelen volt.
eng: I want Tom to be happy.
nob: Jeg vil at Tom skal være lykkelig.
eng: She went to France in order to study music.
aze: Musiqi təhsili almaq üçün Fransaya getdi.
eng: I've betrayed my husband.
fra: J’ai trahi mon époux.
eng: If it rains, I have an umbrella.
ell: Αν βρέχει, έχω μια ομπρέλα.
eng: Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind.
deu: Außerstande, mit seinen Freunden mitzuhalten, fiel er schließlich zurück.
eng: More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.
ber: Ttwakren ugar n umelyun n yidulaṛen n yisɣunen seg yiwet n texxamt n usensu deg Cannes.
eng: I didn't know that you three were friends.
ron: Habar n-aveam că voi trei sunteți prieteni.
eng: May I open the curtain?
jpn: カーテンを開けてもよろしいでしょうか？
eng: She's old enough to drive, isn't she?
kab: Meqqret ddeqs-is i tenhert, yak ?
eng: The United States is composed of 50 states.
ile: Li Unit States consiste del 50 states federal.
eng: Come on. Give it a try.
tgl: Sige na. Subukan 'nyo.
eng: Look, a lowbush cranberry!
slk: Pozri, kríček brusníc!
eng: I think you'll do that.
srp: Мислим да ћеш да урадиш то.
eng: I think Tom was serious.
deu: Ich glaube, Tom hat das ernst gemeint.
eng: Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?
kab: Ur twalam ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?
eng: You have indeed increased my admiration, not removed it.
ron: Într-adevăr, mi-ai mărit admirația, nu ai eliminat-o.
eng: A glazier is a man who comes and mends windows when tennis-balls have gone through them and broken them.
por: Um vidraceiro é um homem que vem reparar as janelas quando bolas de ténis as atravessam e partem.
eng: Sami hugged me so tight.
mar: सामीने मला इतक्या जोरात मिठी मारली.
eng: You must be seen by a doctor.
ber: Yessefk ad ken-iẓer yimsujji.
eng: I haven't read many books.
srp: Нисам прчитала много књига.
eng: Tom says he can get you what you need.
epo: Tomo diras, ke li povas akiri por vi, kion vi bezonas.
eng: If you like.
zgh: ⵉⴳ ⵜⵔⴰⵎⵜ.
eng: Do you like stelline pasta?
ita: Le piacciono le stelline?
eng: Tom wished he hadn't eaten so much pie.
epo: Tom deziris ne esti manĝinta tiom da torto.
eng: Speak of the next year, and the devil will laugh.
epo: Paroli pri la venonta jaro ridigos la diablon.
eng: You'll never know unless you try.
ber: Ur tezmireḍ ad teẓreḍ aya ala ma tɛerḍeḍ.
eng: I want to eat here tonight.
ber: Bɣiɣ ad ččeɣ da deg yiḍ-a.
eng: Did you study yesterday?
mar: तू काल अभ्यास केलास का?
eng: Tom realized pretty quickly that he wasn't going to be able to do what he wanted to do.
zlm: Tom cepat perasan yang dia tak boleh nak buat apa yang dia nak buat pada mulanya.
eng: Claudio threatened to call the police.
ber: Claudio yeggez ad yessiwel i temsulta.
eng: I haven't spoken French since high school.
por: Não falo francês desde o ensino médio.
eng: Fadil was dating a Muslim woman from Egypt.
epo: Fadil estis en rilato kun Islama virino el Egiptujo.
eng: Where will you give your vote?
epo: Kie vi donos vian voĉon?
eng: You should apologize.
uig: ئەپۇ سورىشىڭىز لازىم.
eng: Mike only drinks bottled water.
epo: Miĉjo trinkas nur enboteligitan akvon.
eng: How did you get to do that?
epo: Kiel vi farigis tion?
eng: I had no idea what I was doing.
zsm: Saya tidak tahu apakah yang sedang saya lakukan.
eng: The monkey, having thrown coconuts at all of the animals as a means of amusement, could not understand why he was suddenly being chased out of the jungle.
epo: La simio ĵetinta kokosnuksojn al ĉiuj bestoj por amuzi sin, ne povis kompreni, kial ĝi subite forpeliĝis el la ĝangalo.
eng: Are you talking to a dog?
rus: Вы с собакой разговариваете?
eng: Tom is calling from his office.
pol: Tom dzwoni ze swojego biura.
eng: Prostitution is legal in Germany.
arq: الدعارة مسموحة في لالمان.
eng: I haven't been to a concert in a while.
deu: Ich war schon länger nicht mehr auf einem Konzert.
eng: May they find what they seek in time.
kab: Ad afen ayen ttnadin di lawan.
eng: Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
deu: Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
eng: We shall leave in the morning, weather permitting.
deu: Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.
eng: I'll never tell you.
por: Eu nunca vou te contar.
eng: Tom really seems to be having a good time.
shi: Ibayn nit ɣ Ṭum is ar izzray yat tizi ifulkin
eng: Tom told Mary to lock the doors.
deu: Tom wies Maria an, die Türen abzuschließen.
eng: Finding a solution that worked was a process of trial and error.
hau: Magancewa da ya ci tura ya bi hanya gwaji da kuskure kafin akan sasanta.
eng: I'm Tom's driver.
ber: Nekk d anehhaṛ n Tom.
eng: We're just trying to help you.
deu: Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.
eng: Say hello to Jimmy.
bul: Кажи "здравей" на Джими.
eng: I feel like a good cup of coffee.
hun: Jól esne egy jó csésze kávé.
eng: More people can speak Tagalog than English.
epo: Pli da homoj povas paroli la tagalogan ol la anglan.
eng: I don't want her in my car.
swe: Jag vill inte ha henne i min bil.
eng: It doesn't matter to me whether Tom stays or leaves.
hun: Nekem annyira mindegy, hogy Béla marad vagy megy.
eng: Tom misunderstood what I said.
tlh: mu'mey vIjatlhpu'bogh yajHa' tam.
eng: Tom was accused by several women of unwanted sexual advances.
deu: Tom wurde von mehreren Frauen beschuldigt, unerwünschte sexuelle Annäherungsversuche unternommen zu haben.
eng: Tom wrote a letter to Mary this morning.
por: Tom escreveu uma carta para Mary hoje de manhã.
eng: The line stretched four blocks.
ber: Aserḍuḍ-nni yezger kuẓ n yiḥedran.
eng: He is just a kid.
kzj: Dazanak zisido no.
eng: In Kabylie, everyone speaks Tamazight.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, medden alk ttmeslayen tamaziɣt.
eng: My sister is pretty.
uig: ئاچام گۈزەل.
eng: I usually cut the crust off bread.
kzj: Oubas zou momutu do louti kogut.
eng: When Tom and I were your age, things were very different.
deu: Als Tom und ich so alt waren wie Sie, war alles ganz anders.
eng: French is a difficult language.
ukr: Французька — складна мова.
eng: What did you and Tom eat?
ber: D acu i teččam kečč d Tom?
eng: She knows who we are.
ber: Teẓra anwa ay aɣ-ilan.
eng: Do you like cooking programs?
tur: Yemek programlarını sever misin?
eng: Do you have my money or not?
epo: Ĉu vi havas mian monon aŭ ne?
eng: She has a dark secret.
kab: Tesɛa yiwen n wufur d aberkan.
eng: He knows, among others, Mandarin, Uyghur, Arabic, Russian... In short, he's someone who knows a lot of languages.
ber: Gar tutlayin ay yessen, tella tmandarint, tuygurt, taɛṛabt ed trusit... S tewzel, wa d amdan ay yessnen aṭas n tutlayin.
eng: Boil the soup down until it becomes thick.
deu: Koche die Suppe so lange, bis sie andickt.
eng: In January 2023, the U.S. government's No Fly List was leaked by a trans Swiss hacker named maia arson crimew (sic).
ind: Pada bulan Januari 2023, Daftar Larangan Terbang pemerintah AS dibocorkan oleh peretas transgender asal Swiss bernama maia arson crimew (sic).
eng: What kind of discount can you give me?
lvs: Kādu atlaidi jūs varat man iedot?
eng: Did you do this without permission?
por: Você fez isso sem permissão?
eng: Do you have a list of Berber expletives?
ber: Ɣer-k umuɣ n rregmat s tmaziɣt?
eng: Those people are speaking French.
jpn: あの人たちはフランス語で話してるんだ。
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
ber: A win yufan ad tessiridemt tuɣmas-nwent ma ulac snat n tikkal deg wass.
eng: Buy whatever you want.
ber: Sɣet-d ayen ay teɣsem.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
srp: Изговор професора је скоро савршен.
eng: Do you think that I should be worried?
srp: Мислиш ли да треба да се бринем?
eng: Ziri decided to kick Rima out of college.
spa: Ziri decidió echar a Rima de la universidad.
eng: This question is very simple.
cmn: 这个问题很简单。
eng: Mary feels fulfilled when she helps Tom understand something new.
kab: Mary tufa iman-is mi tɛawen tom ad yefhem kra d ajdid.