ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can you do me a solid?
ber: Tzemremt ad iyi-tgemt yiwen n umeẓlu?
eng: I'm supposed to help you.
rus: Я должна вам помогать.
eng: Yanni was laughing at Skura.
ber: Yanni yella yettaḍṣa ɣef Skura.
eng: It looked like you were going to fall off the ladder.
tgl: Mukhang malalaglag ka ng hagdan.
eng: But my older sister knows how to swim quite well.
deu: Aber meine ältere Schwester kann recht gut schwimmen.
eng: Tom has a troubled past.
epo: Tomo havas probleman pasintecon.
eng: Welcome to Algeria.
zgh: ⴰⵏⵙⵓⴼ ⵙⵉⴽ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: He was kind enough to take me to the hospital.
ber: Iga-iyi tajmilt, yewwi-iyi ɣer usegnaf.
eng: Usually, the whole process takes about forty minutes.
deu: In der Regel nimmt der ganze Vorgang ungefähr vierzig Minuten im Anspruch.
eng: Mary said that she was fine.
deu: Maria sagte, dass es ihr gutgehe.
eng: Tom told me he enjoyed the party.
ita: Tom mi disse che gli piacque la festa.
eng: Tom should be home by 2:30.
ber: A win yufan, Tom ad d-yeqqel ɣer uxxam ɣef tizi n tis 2:30.
eng: She didn't play tennis, did she?
ita: Non giocava a tennis, vero?
eng: We're Capricorns.
jpn: 僕たちは山羊座だよ。
eng: I never learned how to do that.
ukr: Я так і не навчилась це робити.
eng: Does Tom still have feelings for Mary?
epo: Ĉu Tom ankoraŭ havas korajn sentojn por Mary?
eng: Who will I be today?
jpn: 今日は、誰になろうかなぁ？
eng: I always turn off the light when I leave a room.
srp: Увек гасим светло кад изађем из собе.
eng: I fought Nuja.
ber: Mmecčaweɣ d Nuja.
eng: Tom is the person to ask.
epo: Tomo estas tiu, kiun oni devas peti.
eng: Nobody wants to do that, but one of us has to.
kab: Ula yiwen ur yebɣi ad yeg winna, d acu kan ilaq wi ad t-igen.
eng: The wife has an aged husband.
por: A esposa tem um marido idoso.
eng: My grandmother is old but healthy.
fra: Ma grand-mère est âgée mais en bonne santé.
eng: I think you should wait a couple more days.
por: Eu acho que você deveria esperar mais alguns dias.
eng: Mary says she knows Tom won't be at the meeting on Monday.
rus: Мэри говорит, что знает, что Тома не будет на встрече в понедельник.
eng: Tom took photos.
ber: Tom yeṭṭef-d tiwlafin.
eng: Tom needs to study French.
epo: Tomo devas studi la francan.
eng: We can't get out. Someone locked the door from the outside.
deu: Wir kommen nicht heraus. Jemand hat von außen die Tür verriegelt.
eng: I gave Tom a nice pen.
epo: Mi donis al Tomo belan plumon.
eng: Why did you give him my name?
epo: Kial vi donis mian nomon al li?
eng: I thank my lucky stars that I'm still alive.
ber: Snemmireɣ itran-inu n zzheṛ imi ay iyi-d-mazal ddreɣ.
eng: When do you need them?
deu: Wann braucht ihr sie?
eng: Do you have to wear a suit to work?
deu: Musst du zur Arbeit einen Anzug tragen?
eng: Are you not tired?
fra: N'êtes-vous pas fatigués ?
eng: Let me go in place of him.
rus: Давайте я пойду вместо него.
eng: Her breath tickled my hair.
jpn: 彼女の息が髪に当たってくすぐったかった。
eng: They arrived in Boston recently.
nld: Ze zijn recentelijk in Boston aangekomen.
eng: Sami started running.
deu: Sami begann zu rennen.
eng: I've been in love before.
lfn: Me ia cade ja en ama a ante.
eng: He's sleeping off last night's bender.
deu: Nach dem Besäufnis der letzten Nacht schläft er jetzt seinen Rausch aus.
eng: What do you want to know?
kab: D acu tebɣam ad teẓrem?
eng: Your behavior is inexcusable.
deu: Dein Verhalten ist unverzeihlich.
eng: I'll have Tom carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom deine Koffer nach oben tragen lassen.
eng: Where is your favourite place to go when you want to be alone?
tur: Yalnız kalmak istediğinizde gitmek için en sevdiğiniz yer neresi?
eng: Tom and Mary are coming to visit us tomorrow.
nld: Tom en Mary komen morgen bij ons op bezoek.
eng: Tom is the boy who stole Mary's bicycle.
ber: D Tom ay d aqcic yukren tasnasɣalt n Mary.
eng: She explained it.
mar: त्यांनी समजावून सांगितलं.
eng: Is God important in your life?
ber: Yesεa Ṛebbi azal deg tmeddurt-ik?
eng: I like the way it sounds.
deu: Mir gefällt, wie sie klingt.
eng: Don't sit like this.
ber: Ur ttɣimi ara akka.
eng: Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
deu: Jungen machen leicht Versprechungen, vergessen diese aber auch ebenso schnell wieder.
eng: How many movies did you watch last weekend?
deu: Wie viele Filme hast du am letzten Wochenende gesehen?
eng: Today is not so cold.
hau: Yau sanyi da sauƙi.
eng: I'll spend my holiday in Australia.
kab: Deg Lusṭrali i sεeddaɣ imuras-iw.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-ken deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
eng: Nobody knew Tom and Mary were here.
ita: Nessuno sapeva che Tom e Mary erano qua.
eng: I haven't gone to the doctor in over ten years.
epo: Mi ne iras al kuracisto dum pli ol dek jaroj.
eng: Long time no see, Bill.
slk: Dlho sme sa nevideli, Bill.
eng: She's an intelligent young woman.
tok: meli ni li lili, li jo e lawa wawa.
eng: She's not confident about the future.
ber: Ur tesεi ara laman deg yimal.
eng: Boston is very beautiful.
ber: Boston d tahuskayt aṭas.
eng: So, is the glass half full or half empty?
hin: तो क्या प्याला आधा भरा है या फिर आधा खाली?
eng: Tom and Mary played together almost all day.
deu: Tom und Maria haben fast den ganzen Tag zusammen gespielt.
eng: Am I still your boyfriend?
deu: Bin ich noch dein Freund?
eng: In my first year of university at UBC, in 1984, there was an Esperanto Club meeting at the International House, whose architecture seemed like it was from the 1960s. There, I heard my first live Esperanto conversation between a young black-haired white man and an elderly white woman.
epo: En mia unua jaro de universitato ĉe UBC, en 1984, estis Esperanto-klub-kunveno ĉe la Internacia Domo, kies arkitekturo ŝajnis, ke ĝi estis de la 1960-aj jaroj. Tie, mi aŭdis mian unuan vivan Esperantan konversacion inter juna nigrahara blankulo kaj maljuna blanka virino.
eng: Mary told me she was certain.
deu: Maria sagte mir, sie sei sich sicher.
eng: More and more women smoke in Czechia.
ita: Sempre più donne fumano in Cechia.
eng: Tom told me his life story.
por: Tom me contou sua história de vida.
eng: I'm happiest when I'm with you.
srp: Најсрећнији сам кад сам с вама.
eng: Mary got her belly button pierced.
tgl: Nagpabutas po si Mary ng pusod.
eng: He expects too much of her.
rus: Он слишком многого от неё ждёт.
eng: Layla was beaten up.
ber: Tettwet Layla.
eng: They responded quickly to maintain order during the disaster.
kab: Ur ɛeṭṭlen ara rran-d s lexber di twaɣit-nni.
eng: Is Tom still living in the same apartment?
jpn: トムはまだ同じアパートに住んでるの？
eng: I don't think we can trust him.
hun: Nem hiszem, hogy megbízhatunk benne.
eng: I had three coffees while waiting for Tom.
deu: Ich trank drei Tassen Kaffee, während ich auf Tom wartete.
eng: Newton's mother remarried and he was left in the care of his grandmother.
tur: Annesi yeniden evlenince Newton'a büyükannesi baktı.
eng: Sometimes you just want to eat chocolate.
yue: 有時會無啦啦好想食朱古力。
eng: Tom hasn't answered yet.
deu: Tom hat noch nicht geantwortet.
eng: Tom died in a freak accident.
swe: Tom dog i en slumpartad olycka.
eng: I really felt good.
jpn: ほんと気持ちよかった。
eng: Our team isn't very good.
rus: У нас не очень хорошая команда.
eng: Tom had a lot of work to do.
ber: Tom yella ila aṭas n umahil.
eng: Do you come from Beijing?
epo: Ĉu vi venas el Pekino?
eng: You should put this phrase in quotation marks.
jpn: このフレーズは、引用符で囲った方がいいよ。
eng: Many disagree.
bzt: Mullt nghongwenent rhen.
eng: I want to know what's in this box.
tok: ijo li lon insa poki. mi wile sona e ona.
eng: Free Rojava!
vol: Libükolsöd eli Rojava!
eng: This isn't a charity.
fra: Ceci n’est pas une œuvre de charité.
eng: Yanni reminded me of me forty years ago.
ber: Yanni yesmekti-iyi-d s wamek lliɣ kumraw n yiseggasen aya.
eng: Sami shut his door.
deu: Sami schloss seine Tür.
eng: No ship could arrive in Cuba.
knc: Maara njibe ndasoma Cubaro raksǝ ishimba.
eng: Tom has a hard time making ends meet.
epo: Tomo havas malfacilaĵojn por havi sufiĉe da mono ĝis la fino.
eng: Mary is in a coma, but she's stable.
rus: Мэри в коме, но состояние стабильное.
eng: We met last Thursday.
tgl: Nagkita kami noong nakaraang Huwebes.
eng: You must have your nails done by a specialist.
fra: Il faut qu'un spécialiste s'occupe de tes ongles.
eng: I know that girl from somewhere.
srp: Znam tu devojku od negde.
eng: The market-place continues to maintain its former dimensions, and constitutes the favourite resort of the juvenile portion of the population.
por: A praça do mercado continua a manter as suas dimensões originais e constitui o local de eleição da camada juvenil da população.
eng: This is my mother's computer.
ber: Wa d aselkim n yemma.
eng: She's smarter than you think.
lat: Probior est quam putas.
eng: Tom has nothing else to do.
ber: Tom ur yesεi acemma niḍen ara yexdem.
eng: She fell in love with a young soldier.
deu: Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
eng: Tom is my Tatoeba boyfriend.
spa: Tom es mi novio de Tatoeba.
eng: We've been planning this trip for 6 months.
deu: Wir planen diese Reise schon seit sechs Monaten.
eng: How was your first day at school?
ces: Jaký byl tvůj první den ve škole?
eng: Do you have a spare key?
tgl: May ekstrang susi ba kayo?
eng: Tom took out the garbage.
tgl: Nilabas ni Tomas ang basura.
eng: I won't give you this.
ind: Aku tidak akan memberikan ini kepadamu.
eng: He's playing with his toys.
tur: Oyuncaklarıyla oynuyor.
eng: We were somewhat surprised at his strange question.
epo: Ni estis iel surprizitaj pro lia stranga demando.
eng: They don't live in this village any more.
spa: Ya no viven en este pueblo.
eng: I know what you thought.
ukr: Я знаю, про що ти подумав.
eng: I used to ask many questions when I was little.
rus: Когда я была маленькой, я задавала много вопросов.
eng: She shined the knives and forks for Mother.
tlh: SoSvaD tajmey puq chonnaQ je bochmoHta'.
eng: Are you sure you don't remember what happened?
jpn: 本当に、何が起きたか覚えてないの？
eng: My sister made me a beautiful doll.
yue: 我阿妹整咗個好靚嘅公仔俾我。
eng: I know that Tom did that yesterday.
spa: Sé que Tom hizo eso ayer.
eng: I would like to do something else today.
spa: Me gustaría hacer algo más hoy.
eng: I want to know how you did it.
lvs: Es gribu zināt, kā tu to izdarīji.
eng: Non-native animals like the Burmese python and some South American toads are key threats because they have few, if any, natural predators in the area.
por: Animais não nativos, como a pitão-da-birmânia e alguns sapos sul-americanos, são ameaças importantes porque têm poucos ou nenhuns predadores naturais na zona.
eng: I feel sort of tired.
rus: В каком-то смысле я устал.
eng: I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
deu: Ich verstehe deine Argumente. Ich bin mit ihnen nicht einverstanden, aber ich verstehe sie.
eng: I fucked lots of friends.
deu: Ich habe viele Freunde kennen gelernt.
eng: It is too good to be true.
nob: Det er for godt til å være sant.
eng: Mary didn't do her homework.
ita: Mary non ha fatto i suoi compiti.
eng: She said she didn't want a party.
epo: Ŝi diris, ke ŝi ne volas feston.
eng: Who do you think did this?
hun: Szerinted kik csinálták ezt?
eng: Tom drove Mary home in his sports car.
zsm: Tom menghantar Mary pulang ke rumah dengan memandu kereta sportsnya.
eng: The trees are big.
bel: Дрэвы вялікія.
eng: I washed the windows.
deu: Ich habe die Fenster geputzt.
eng: That's a strenuous task.
epo: Tio estas peniga tasko.
eng: You should watch that movie if you get the opportunity.
epo: Spektu tiun filmon, se vi havos okazon.
eng: I'm Tom's new assistant.
deu: Ich bin Toms neuer Assistent.
eng: Why doesn't your dog wear a muzzle?
ber: Maɣef ur yeqqin ara uydi-nwent takmamt?
eng: The mouth of the child is red.
por: A boca da criança é vermelha.
eng: We have guests.
kab: Nesɛa tinebgawin.
eng: Is there anyone there? Where am I?
mar: तिथे कोणी आहे का? मी कुठे आहे?
eng: Do you want more ice?
deu: Willst du mehr Eis?
eng: I'm going to give them a bath.
rus: Я их искупаю.
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom ira-k.
eng: When you yawn, cover your mouth with your hand.
yue: 你打喊露嗰陣要用隻手揞住個口。
eng: His book became an object of criticism.
epo: Lia libro iĝis objekto de kritikoj.
eng: In this valley, solar farms are expanding rapidly, making Colorado the third-largest solar energy producing state in the US, after California and New Jersey.
por: Neste vale, os parques solares estão a expandir-se rapidamente, fazendo do Colorado o terceiro maior estado produtor de energia solar dos Estados Unidos, a seguir à Califórnia e à Nova Jérsia.
eng: You're taller than me.
ber: Kenwi ɣezzifit fell-i.
eng: I've been all over the place.
fin: Olen ollut vähän kaikkialla.
eng: Why is the smoke dark grey?
glg: Por que o fume é gris escuro?
eng: We rely on this dog.
lvs: Mēs paļaujamies uz šo suni.
eng: The years went by quickly.
heb: השנים חלפו להן במהירות.
eng: Ziri headed out there.
ber: Ziri yerra ɣer din.
eng: I can't remember when it happened.
ita: Non ricordo quando è successo.
eng: Are goats difficult to milk?
ber: Tiɣeṭṭen weɛṛent i tuẓẓga?
eng: What are you afraid of now?
nld: Waar ben je momenteel bang voor?
eng: Where will everybody sleep?
epo: Kie ĉiuj dormos?
eng: Were you at the concert last night?
ita: Era al concerto la scorsa notte?
eng: Ziri played video games at Rima's house.
ber: Ziri yelεeb turarin n teẓrit deg uxxam n Rima.
eng: Did anyone call me while I was out?
ber: Yella win iyi-d-yessawlen mi lliɣ deg beṛṛa?
eng: Could you give this to Tom?
ita: Potrebbe dare questo a Tom?
eng: Sami loves his parents.
ara: سامي يحبّ وادليه.
eng: What was I saying?
kab: D acu i d-nniɣ ?
eng: Hope to talk to you soon.
deu: Ich hoffe, bald mit dir sprechen zu können.
eng: She cooked vegetable soup for us.
ina: Illa nos coceva suppa de verduras.
eng: Tom said he'd be in Australia next October.
ber: Yenna-d Tom dakken ad yili deg Ustṛalya Tubeṛ d-itteddun.
eng: Do you even know how to read maps? Give that here.
mar: नकाशे वाचायला येतं तरी का? द्या ते.
eng: They were both smitten with her.
yid: ביידע זענען געווען פֿאַרליבט אין איר ביז איבער די אויערן.
eng: Nobody I know wants to do that.
pol: Nikt, kogo znam, nie chce tego zrobić.
eng: I'll do it if you tell me how.
rus: Я это сделаю, если вы мне скажете как.
eng: It's the first time I've ever written a letter in Spanish.
ben: এই প্রথম আমি স্প্যানিশ ভাষায় চিঠি লিখলাম।
eng: You won't win this game.
ell: Δεν θα κερδίσετε αυτό το παιχνίδι.
eng: I know that you don't need to do that today.
cmn: 我知道你今天不需要做那件事。
eng: I built this house and you destroyed it.
deu: Ich habe dieses Haus gebaut, und du hast es zerstört.
eng: Warm up some water.
lfn: Caldi alga acua.
eng: Tom went to my school.
ita: Tom andò alla mia scuola.
eng: "The game is over." "Says who?" "Says me."
hun: - A játéknak vége. - Mégis ki szerint? - Szerintem.
eng: I'm finally where I want to be.
epo: Finfine mi estas, kie mi volas esti.
eng: I know you don't believe me.
ara: أعلم بأنك لا تصدقني.
eng: Ask ten people, get ten answers.
ber: Ma tesseqsaḍ 10 n medden, ad d-tawiḍ 10 n tririyin.
eng: If I were you, I wouldn't tell Tom about that.
deu: An Ihrer Stelle würde ich Tom nichts davon sagen.
eng: Who found him?
ber: Anta ay t-id-yufan?
eng: Where in Helsinki do you live?
epo: Kie en Helsinko vi loĝas?
eng: Of course there'll be a need for it!
epo: Kompreneble oni bezonos tion!
eng: Ziri was sneezing.
ara: زيري كان يعطي.
eng: Mary didn't think she had a choice.
ita: Mary non pensava che avesse scelta.
eng: Mary said that she was lucky.
ita: Mary ha detto che era fortunata.
eng: That's not your decision to make.
ckb: ئەو بڕیارە لە دەست ئێوە نییە.
eng: Tom bought a gift for his daughter.
ber: Tom yuɣ-as-d asefk i yelli-s.
eng: Tom went into the kitchen to get a drink of water.
jpn: トムは水を飲みに台所に行きました。
eng: Tom doesn't really speak French.
nld: Tom spreekt niet echt Frans.
eng: There's no such place.
ckb: شوێنی وا نییە.
eng: She started writing novels.
epo: Ŝi komencis verki romanojn.
eng: Tell them we're busy.
ell: Πείτε τες ότι είμαστε απασχολημένες.
eng: Did you stop by Tom's office?
tur: Tom'un ofisine uğradın mı?
eng: She chose the red dress.
deu: Sie entschied sich für das rote Kleid.
eng: Tom took the stairs two at a time.
ces: Tom bral dva schody najednou.
eng: The romantic aspect complicates the story.
ber: Idis aṛumanti yerra taḥkayt-nni d tameẓḍut.
eng: Where is the rubber duck?
lfn: Do es la pato de cauxo?
eng: Take the bags upstairs.
tgl: Dalhin mo ang mga bagahe sa itaas.
eng: The cows were moving very slowly through the long green grass.
epo: La bovinoj moviĝis tre malrapide tra la longa, verda herbo.
eng: Mary is a little strange, isn't she?
deu: Maria ist ein bisschen seltsam, oder?
eng: We have a short driveway.
epo: Ni havas mallongan alirejon.
eng: I'm glad I don't have to do that anymore.
deu: Ich bin froh, dass ich das nicht mehr muss.
eng: Bob rushed into the classroom.
ber: Bob yekcem d tazzla ɣer tneɣrit.
eng: This story belongs clearly to no genre.
deu: Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.
eng: I live here.
bre: Amañ emaon o chom.
eng: I'm sure we'll be very happy here.
rus: Я уверен, что мы будем здесь очень счастливы.
eng: We have already won this battle.
mar: ही लढाई आम्ही आधीच जिंकलो आहोत.
eng: I keep forgetting to cut my toe nails.
deu: Ich vergesse dauernd, mir die Zehennägel zu schneiden.
eng: What is that, my son?
epo: Kio estas tio, mia filo?
eng: Did you see yesterday's episode?
deu: Haben Sie die gestrige Folge gesehen?
eng: People will talk.
deu: Die Leute werden darüber reden.
eng: More roads were made, and the countryside was divided into lots.
hau: Karin hanyoyi aka yi, kuma aka raba karkara zuwa yankuna.
eng: I'll never forget you.
ces: Nikdy na tebe nezapomenu.
eng: You're the expert. You tell me.
ber: D kečč ay d amuzzay. Ini-iyi-d.
eng: I cannot lock the door. I have lost the key.
tok: mi ken ala pini e lupa. mi weka e ilo open.
eng: Tom said that Mary looked tired.
ces: Tom řekl, že Mary vypadá unaveně.
eng: Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.
ber: D Sputnik 1 ay d agensa amezwaru ay yeḥban ɣef Wakal.
eng: She reached for her pen.
deu: Sie griff nach ihrem Stift.
eng: Are you an actor or not?
ukr: Ви актор чи ні?
eng: Let's have a little bit of fun today.
ber: Iyya ad nezger cwiṭ ass-a.
eng: A punch is just a punch. A kick is just a kick.
uig: مۇشت مۇشتلا، تېپىش تېپىشلا.
eng: Sami told me this.
epo: Samio diris al mi la jenon.
eng: Let Tom eat if he wants to.
kab: Ǧǧet Tom ad yečč ma yebɣa.
eng: Look at the mountain whose top is covered with snow.
deu: Schau auf den Berg, dessen Gipfel mit Schnee bedeckt ist!
eng: Sami started forgetting about it.
ber: Sami yebda ittettu tamsalt-nni.
eng: Nothing seems to scare you.
epo: Ŝajne nenio timigas vin.
eng: Tom looked up at the night sky.
ber: Yemmuqqel Tom d asawen, ɣer yigenni n yiḍ.
eng: He placed the ladder against the fence.
epo: Li metis la ŝtupetaron kontraŭ la barilon.
eng: Greed is one of the seven cardinal sins.
deu: Habgier ist eine der sieben Todsünden.
eng: I was at home most of the day yesterday.
cmn: 我昨天大部分时间在家。
eng: We worked hard to make ends meet.
bul: Работихме здраво, за да вържем двата края.
eng: I forced her to do my homework.
hau: Na tilasta mata yi min aikin gida da aka ban daga makaranta.
eng: I love you with every fiber of my being.
ber: Ḥemmleɣ-kem s yal aẓar yellan deg-i.
eng: Do other universes exist?
epo: Ĉu ekzistas aliaj universoj?
eng: You should have kept it secret.
hin: तुम्हें इसे राज़ रखना चहिए था।
eng: Tom said that Mary was very unhappy.
ita: Tom ha detto che Mary era molto infelice.
eng: We can't drink milk.
ita: Non possiamo bere latte.
eng: David sat down at that table.
tlh: raS 'emDaq ba'choH De'vID.
eng: Emily wrote the sentence.
ber: D Emily i d-yuran tafyirt-nni.
eng: The fish tastes of the sea.
por: O peixe tem gosto de mar.
eng: His vocabulary is rather limited.
hun: A szókincse elég korlátozott.
eng: Some translate while others denigrate.
hun: Egyesek fordítanak, míg mások becsmérelnek.
eng: Tom and Mary said they weren't going anywhere today.
por: Tom e Mary disseram que eles não vão a lugar algum hoje.
eng: It was just last week that Tom told me that.
kab: D ssmana-nni kan iɛeddan i yi-d-yenna Tom.
eng: Nitrous oxide is inert at room temperature.
epo: Dinitrogenoksido estas inerta je ĉambra temperaturo.
eng: I'll ring back at midday.
deu: Ich werde zu Mittag zurückrufen.
eng: I have three friends who can speak French.
deu: Ich habe drei Freunde, die Französisch sprechen.
eng: Tom was an unathletic child.
epo: Tomo estis neatleta infano.
eng: The story about the girl was in the news.
ber: Isalan ssawlen-d ɣef teqcict-nni.
eng: This soup is exquisite.
bvy: Perting lami-a sining sabawa.
eng: I received this electric knife as a gift.
tig: እዚ ናይ ኤለትሪክ ካራ ከም ህያብ ተቐቢለ።
eng: Last month, the head of South Korea’s Ministry of Oceans and Fisheries (MOF), Kim Young-suk, told local broadcaster KBS the salvage may not be completed this year “in a worst-case scenario.”
por: No mês passado, o chefe do Ministério dos Oceanos e da Pesca (MOP) da Coreia do Sul, Young-suk Kim, disse à emissora local KBS que o resgate pode não ficar concluído este ano "na pior das hipóteses".
eng: Tom is at home right now, isn't he?
deu: Tom ist gerade zu Hause, oder?
eng: You don't have a lot of money.
ido: Tu ne havas multa pekunio.
eng: Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.
ber: Yessefk ad d-iɣer Tom i kra n yiwen akken ad iṣeggem amerway-nni n tmacint n tarda.
eng: It is written in his face.
deu: Es steht in seinem Gesicht geschrieben.
eng: Everyone is already tired of Tom.
rus: Том уже всем надоел.
eng: How many weeks were you in Boston?
deu: Wie viele Wochen wart ihr in Boston?
eng: Going to school is awesome.
fra: Aller à l'école c'est génial.
eng: I haven't been this optimistic ever before.
kab: Ur cfiɣ ara lliɣ ccuṛeɣ aka d asirem.
eng: You're correct.
ber: Tesɛid taɣẓint.
eng: Sami took Layla to the doctor's.
epo: Sami kondukis Lejlan al kuracisto.
eng: The people's hardships are our hardships.
ber: Uguren n uɣref d uguren-nneɣ.
eng: Please speak a bit more slowly.
srp: Молим те, причај мало спорије.
eng: I brought my hand up to my mouth.
ita: Portai la mano sulla bocca.
eng: Tom is a good friend of yours, isn't he?
cmn: 湯姆是你的好朋友，不是麼？
eng: I'm feeling kind of sleepy.
deu: Ich bin irgendwie schläfrig.
eng: It was you that made the mistake.
deu: Den Fehler hast du gemacht.
eng: Does he think he's funny?
tlh: tlhaQ 'e' Qub'a'?
eng: It looks like we got ourselves a little problem.
tur: Küçük bir sorunumuz var gibi görünüyor.
eng: Who did you ask?
kab: Anta i testeqsam?
eng: "Thank you!" "You're welcome!"
ell: "Ευχαριστώ!" "Παρακαλώ!"
eng: Her skin is as white as snow.
ind: Kulitnya seputih salju.
eng: Yanni shook his head.
ber: Yanni ihuzz iɣef-is.
eng: This flower is more beautiful than that one.
lat: Hic flos pulchrior est quam ille.
eng: This happened when I was a kid.
ckb: ئەمە کاتێک ڕووی دا کە من منداڵ بووم.
eng: I wish Tom would stay in Australia until Christmas.
fra: J'aimerais que Tom reste en Australie jusqu'à Noël.
eng: My father likes traveling by air.
epo: Mia patro ŝatas vojaĝi aviadile.
eng: If there was no air, man could not live for even ten minutes.
ckb: ئەگەر ھەوا نەبا، مرۆڤ تەنانەت دە دەقەش نەدەژیا.
eng: Tom checked his mailbox.
deu: Tom sah in seinem Briefkasten nach.
eng: Did I mention Tom was a doctor?
ber: Nniɣ-am dakken Tom d imsujji?
eng: I didn't want to eat leftovers.
spa: No quería comer sobras.
eng: You landed.
zgh: ⵜⵔⵙⵎⵜ.
eng: I met an old friend by chance at that party the other day.
ber: S ẓher mlagiɣ arbeɛ n bekri ass‑nni lḥeḍret.
eng: Murphy's law states that whatever can go wrong will go wrong.
tig: ሕጊ ማርፊ፥ እቲ ክባላሾ ዝኽእል፡ ይበላሾ'ዩ ይብል።
eng: Tom never buys bread.
ita: Tom non compra mai del pane.
eng: Tom is thick.
yid: טאָם איז טעמפּ.
eng: His house is surrounded by trees.
ber: Axxam-a zzin-d fell-as yisekla.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
fin: Olet lisännyt kommentin, et käännöstä. Lisätäksesi käännöksen, klikkaa lauseen yläpuolelle olevaa ”あ→а”-kuvaketta.
eng: I guess I'm not as smart as you.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, ur ḥriceɣ ara am kunnemti.
eng: Mary hit Tom with a pillow.
deu: Maria schlug Tom mit einem Kissen.
eng: I know I'm ugly.
shi: Ssnɣ is xcnɣ.