ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They don't know who they should ask.
ber: Ur ẓrint anwa ara sseqsint.
eng: Ziri wanted to go to the village.
ber: Ziri yella yebɣa ad yeddu ɣer yiɣrem.
eng: The cat is still very young.
kor: 그 고양이는 아직도 많이 어려.
eng: There is no knowing what may happen.
epo: Ne estas sciata kio povus okazi.
eng: Would you like to dance with me?
lfn: Esce tu ta vole dansa con me?
eng: Tom started working for us when he was only thirteen.
kab: Ass-mi yesεa tlatin i yebdaTom axuddim yid-neɣ.
eng: Why are we going to the mosque?
ita: Perché stai andando alla moschea?
eng: I lost weight this week.
jpn: 今週は体重が落ちたんだ。
eng: I arrived at the bus stop just after the bus left.
epo: Mi alvenis al la bushaltejo tuj post kiam la buso pluveturis.
eng: You had better go at once.
epo: Vi devus tuj iri.
eng: She didn't want to rock the boat.
deu: Sie wollte keinen Aufruhr machen.
eng: When can I download the new data?
por: Quando posso baixar os novos dados?
eng: I work in Australia.
epo: Mi laboras en Aŭstralio.
eng: Does Tom often call his parents?
deu: Ruft Tom oft seine Eltern an?
eng: The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out.
epo: La hipotezo pri la ekzisto de ia programaro kapabla funkcii kiel konscienco povas esti tute forĵetita.
eng: What else did you miss?
deu: Was hast du noch vermisst?
eng: Tom is pruning the trees.
deu: Tom schneidet die Bäume zurück.
eng: She has nearly no close friends.
ckb: تەقریبەن هیچ هاوڕێیەکی نزیکی نییە.
eng: When you were two years old, you could already count to ten.
epo: Kiam vi havis du jarojn, vi jam kapablis nombri ĝis dek.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
hau: Santa Claus yana tsaye a cikin lambun.
eng: Do you intend to help him?
hun: Tervezel segíteni neki?
eng: I have lost my watch.
slk: Stratil som moje hodinky.
eng: How did you get Tom to do that for you?
deu: Wie hast du Tom dazu gebracht, das für dich zu tun?
eng: Tom and I probably won't sing together.
ita: Io e Tom probabilmente non canteremo assieme.
eng: She paid a bill.
ber: Txelleṣ yiwet n tfatuṛt.
eng: "Was the dog under the table?" "Yes."
tur: "Köpek masanın altında mıydı?" "Evet."
eng: I want to talk with her about my future.
epo: Mi volas paroli kun ŝi pri mia estonteco.
eng: I heard what was said.
epo: Mi aŭdis tion, kio estis dirita.
eng: Ziri switched on his laptop.
ita: Ziri ha acceso il suo portatile.
eng: I hate watching TV.
ber: Keṛheɣ ad waliɣ tiliẓri.
eng: I would like to know more about you.
fra: Je voudrais en savoir plus sur toi.
eng: You need to stop doing that right now.
por: Precisas parar de fazer isso agora.
eng: I thought I'd never hear from you again.
deu: Ich dachte, ich würde nie mehr von euch hören.
eng: I read only the headline.
lat: Titulum nuntii legi solum.
eng: Tom slipped and broke his neck.
epo: Glitfalinte, Tomaso rompis sian kolon.
eng: I'll be very tired when I get home.
hye: Շատ հոգնած կլինեմ երբ տուն հասնեմ։
eng: If the coffee is too strong, add some more water.
fra: Si le café est trop fort, ajoute un peu d'eau.
eng: I don't want to meet her.
ita: Non voglio incontrarla.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
ita: Tom disse che gli serviva una dozzina di uova.
eng: Are you coming back on Tuesday?
rus: Ты во вторник возвращаешься?
eng: I want you to know I'll never do that.
por: Quero que tu saibas que nunca farei isso.
eng: I haven't made a mistake yet.
kmr: Min hê xeletîyek nekirîye.
eng: If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
fra: Si quelqu'un appelle pendant que je suis absente, dites-lui que je serai de retour à cinq heures.
eng: Ziri found that really weird.
ber: Ziri iwala aya d aɣwali s tidet.
eng: I have to go to hospital.
deu: Ich muss ins Krankenhaus.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tamneḍ ma nniɣ-ak wukud d-mlaleɣ.
eng: They didn't have that app on their phones.
ber: Ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent.
eng: Do you know if Tom knows Galician?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo scipovas la galegan?
eng: Here, this one's yours.
ita: Ecco, questa è vostra.
eng: Did Tom ever tell you why he was late?
ber: Yenna-am-d Tom maɣef ay iɛeḍḍel?
eng: Yanni was having fun.
ber: Yanni yella yezha.
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn: Акел странжер парла нион комо си ло ес суа лингуа пропре.
eng: I have supported you throughout.
cmn: 我至始至终都在支持你。
eng: I think my friend knows your friend.
deu: Ich glaube, mein Freund kennt deinen.
eng: Please let me make it up to you.
deu: Bitte lass mich’s wiedergutmachen!
eng: Where have you been the past couple of days?
jpn: ここ２，３日どこ行ってたんですか？
eng: What Tom said doesn't apply in this situation.
cmn: 汤姆所言不符时局。
eng: What does your wife do?
slk: Čo robí tvoja žena?
eng: They set out for London.
deu: Sie sind nach London aufgebrochen.
eng: Mary enjoys how Tom is always eager to learn something new.
kab: Mary tḥemmel dima ad telmed kra n tɣawsa tamaynut.
eng: You always look at the prices.
rus: Вы всегда смотрите на цены.
eng: She plays the piano very well.
cmn: 她鋼琴彈得很好。
eng: Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
tgl: Madalas magsakripisyo ang mga magulang para mabigyan ng magandang edukasyon ang kanilang mga anak.
eng: There's no reason to shout.
asm: চিঞৰাৰ কোনো কাৰণ নাই।
eng: You should've come home earlier.
deu: Ihr hättet eher nach Hause kommen sollen.
eng: Let's keep in touch.
cmn: 让我们保持联络。
eng: Ziri sleeps alone.
ber: Ziri yeggan weḥd-s.
eng: Hi, my name is Omid.
cmn: 嗨，我的名字是Omid。
eng: I know exactly what you're talking about, but I can't remember what it's called.
ita: So esattamente di cosa state parlando, però non riesco a ricordare come si chiama.
eng: I can't remember anything from last night.
epo: Mi ne povas memori ion pri la lasta nokto.
eng: We both got the same score.
tlh: jaSHa' mape''egh maH cha'.
eng: Are you taking any medications?
jpn: 何か薬を服用していますか？
eng: When will you have time to do that?
deu: Wann habt ihr Zeit dafür?
eng: Tom was hired yesterday.
epo: Tomaso estis dungita hieraŭ.
eng: This film is based on a novel.
ber: Asaru-a yettwagem-d seg yiwen n wungal.
eng: I have a good relationship with Tom.
tgl: May maganda po akong relasyon kay Tom.
eng: I'm going to spend the evening with Tom.
deu: Ich werde den Abend mit Tom zusammen verbringen.
eng: I don't like this song.
ben: এই গান আমার ভালো লাগে না।
eng: Mary wants her parents to buy her a pony.
ita: Mary vuole che i suoi genitori le comprino un pony.
eng: I don't think Tom and Mary are finished.
urd: مجھے نہیں لگتا ہے کہ ٹام اور میَری نے ختم کیا ہے۔
eng: Police sent a dog in.
ber: Tceyyeε temsulta aqjun ɣer daxel-nni.
eng: Few students understand Latin.
ber: Drusit tmezrawin ay igezzun talatinit.
eng: It's not wise of you to turn down his offer.
deu: Es ist nicht klug von dir, sein Angebot auszuschlagen.
eng: I'm swamped with work.
ber: Aql-iyi ɣerqeɣ deg umahil.
eng: You're not supposed to wear lipstick at school.
jpn: 学校で口紅は禁止されています。
eng: "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"
ber: "D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timidiwin-nnek?"
eng: Tom hasn't played tennis for a while.
deu: Tom hat schon einige Zeit nicht mehr Tennis gespielt.
eng: What are you guys waiting for?
ber: Matta i tettṛajam a yudan?
eng: The very thought of eating snails makes me feel sick.
deu: Schon beim bloßen Gedanken, Schnecken zu speisen, befällt mich Übelkeit.
eng: He and he love her and her, respectively.
hun: Az a fiú és az a fiú szereti azt a lányt és azt a lányt, de külön-külön.
eng: His accent was Kabyle.
ber: Yella yessawal s uɣdebbu azwaw.
eng: Normally, I just ignore things like this.
epo: Ordinare, mi nur ignoras aferojn similajn al ĉi tio.
eng: May God renew all energies and fill our hearts with hope for tomorrow.
fra: Que Dieu renouvelle toutes les énergies et remplisse nos cœurs d’espoir pour demain.
eng: Ziri is Sahrawi.
fra: Ziri est sahraoui.
eng: Mary has changed her mind again.
kab: Mary tɛawed tbeddel ṛṛay-nnes.
eng: I don't want to tell you my phone number.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ak-d-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: Tom said everybody he knows has a passport.
epo: Tomaso diris, ke ĉiuj liaj konatoj havas pasporton.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber: Aznemt-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: You should find somebody else to help you.
deu: Du solltest dir jemand anderen suchen, der dir hilft.
eng: He's my husband.
ell: Είναι ο σύζυγός μου.
eng: Tom gave the homeless man some food.
deu: Tom gab dem Obdachlosen etwas zu essen.
eng: Life is where you make it.
ber: D adeg aydeg ay trebbḥeḍ aɣrum-nnek ay d taddart-nnek.
eng: Can love exist without trust?
kab: Tezmer ad tili tayri war taflest ?
eng: We feel very bad.
deu: Wir haben ein ganz schlechtes Gewissen.
eng: We encourage our residents to interact with each other.
pol: Zachęcamy naszych mieszkańców do interakcji z innymi.
eng: Ziri doesn't play.
ara: زيري لا يلعب.
eng: Tom lost his job during the last recession.
deu: Tom verlor während der letzten Rezession seine Arbeitsstelle.
eng: I'll do it if you tell me how to do it.
epo: Mi faros tion, se vi diros, kiel mi faru.
eng: We have a hippopotamus.
yid: מיר האָבן אַ היפּאָפּאָטאַם.
eng: Nobody else was in the car.
tur: Arabada başka kimse yoktu.
eng: He's greedy and lazy.
tur: O pisboğaz ve tembel biri.
eng: I came here by bus.
deu: Ich bin mit dem Bus hierher gekommen.
eng: "Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."
jpn: 「キスしたの？」「うん。したよ」
eng: I might flunk the course.
deu: Ich könnte bei dem Kurs durchfallen.
eng: Where did she put her book?
nob: Hvor la hun boken sin?
eng: It may be uncouth, but I love to eat peanut butter out of a jar with a spoon.
epo: Eble tio estas kruda, sed mi ŝategas manĝi arakidan buteron el bokalo per kulero.
eng: I had to tell the truth.
tuk: Men hakykady aýtmalydym.
eng: I'm not sure of it either.
nld: Ik ben er ook niet zeker van.
eng: She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.
pol: Jest emerytem. Nie było mu łatwo.
eng: A carcass has been found in the urban park.
heb: בפארק העירוני מצאו פגר של בעל חיים.
eng: Tom and I are in Australia now.
tur: Tom ve ben şu anda Avustralya'dayız.
eng: Where did you find this key?
ber: Anda ay d-tufam tasarut-a?
eng: I can touch the ceiling.
ces: Můžu se dotknot stropu.
eng: I doubt everything, even my own doubts.
jpn: 私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
eng: The shoemaker's son always goes barefoot.
pes: فرزند کفشگر همیشه پا پتی است.
eng: I want to become a voice actor.
deu: Ich will Synchronsprecherin werden.
eng: I wanted Tom to drive, so I could sleep.
nld: Ik wilde dat Tom zou rijden, zodat ik kon slapen.
eng: Robot voices are really creepy to me.
tig: ድምጽታት ሮቦት፡ ብሓቂ ስኽፍክፍ ይብለኒ።
eng: Tom has forbidden us to do that.
hun: Tom megtiltotta, hogy ezt tegyük.
eng: Birds are awesome!
ber: Igḍaḍ d iɣudanen!
eng: Tom has trouble buying shoes that fit.
ces: Tom má problém koupit boty, které pasují.
eng: This has become a yearly tradition.
lij: Sta chì a l'é vegnua unna tradiçion de tutti i anni.
eng: Tom is not shy about his being a furry.
spa: A Tom no le da vergüenza ser un furry.
eng: You have only to ask for her help.
epo: Vi simple petu ŝian helpon.
eng: Tom is stronger than you, isn't he?
deu: Tom ist stärker als du, nicht wahr?
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
dan: Hr. Tanaka er vores engelsklærer.
eng: I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
tgl: Yumuko po ako para damputin ang bolpen kong nalaglag sa sahig.
eng: The villagers were afraid of the famished bears.
ber: Llan wayt yiɣrem-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen.
eng: Happy Saturday.
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱾
eng: Here's to our friendship.
ber: Wa i lmend n tammidwa-nteɣ.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
ita: Credi nei tuoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.
eng: She mostly talked about her trip.
ita: Parlò principalmente del suo viaggio.
eng: He was tumbled out of the car.
deu: Er wurde aus dem Auto geschleudert.
eng: Tom works in a car factory.
deu: Tom arbeitet in einer Autofabrik.
eng: We are capable of reason.
tgl: May kakayahan po tayong mangatuwiran.
eng: Ziri has to leave the city.
ber: Ziri yessefk ad yeddu seg temdint.
eng: In his country, a birthday was celebrated not just for a day, but for a whole week.
epo: En lia lando naskiĝtago estis festita ne nur dum unu tago, sed dum tuta semajno.
eng: We look after Tom.
tgl: Kami ang nag-aalaga kay Tom.
eng: He is reading a book. Let's leave him alone.
deu: Er liest ein Buch. Lassen wir ihn in Ruhe.
eng: She's jealous and irrational.
kab: Tusem yerna ur tt-yuɣ wara.
eng: The Russian corpus is growing quickly.
fra: Le corpus russe se développe rapidement.
eng: Raise your voice.
kab: Ɛeggeḍ cwiṭ.
eng: It has been raining since last Sunday.
nld: Het heeft al sinds afgelopen zondag geregend.
eng: We thought the enemy had captured you.
deu: Wir dachten, der Feind hätte euch gefangengenommen.
eng: Mary has a very good memory.
deu: Maria hat ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: I'm just saying!
zgh: ⴰⵔ ⴽⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ!
eng: You can say anything you want in Berber.
ber: Tzemred ad d-tinid ayen ay teɣsed s tmaziɣt.
eng: He had a narrow escape when he slipped on the stairs.
dan: Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.
eng: Someone stole my traveler's checks.
epo: Iu forŝtelis miajn ĉekojn de vojaĝanto.
eng: He was angered by the murder of their comrades.
epo: Li estis kolera pro la murdo de iliaj kamaradoj.
eng: The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.
dan: Det eneste på bordet, som jeg normalt ikke ville spise, er det der er på den gule tallerken.
eng: When did you buy yourself a motorcycle?
knc: Sabi kǝnǝmro mashin kaiyyum?
eng: Ania lives in Gdańsk.
deu: Anja lebt in Danzig.
eng: Tom told me that he had lost his textbook.
cmn: 汤姆告诉我他丢了课本。
eng: Tom was offended.
yid: טאָם איז געווען ברוגז.
eng: Her lips were warm.
epo: Ŝiaj lipoj varmis.
eng: Tom says he saw someone climbing over the fence.
deu: Tom sagt, dass er jemand über den Zaun hat klettern sehen.
eng: I want to buy Tom a present.
vol: Vilob lemön givi Tomase.
eng: Think before you open your mouth.
hun: Gondolkodj, mielőtt kinyitod a szádat!
eng: Yanni had the windows open.
ber: Yanni yella yeldi tizewwa.
eng: Everyone waited.
vie: Tất cả mọi người đều đã đợi.
eng: I am making too many mistakes.
tgl: Palagi akong nagkakamali.
eng: She wants us to help her.
ita: Vuole che la aiutiamo.
eng: Why can't you keep an orderly house?
ber: Maɣef ur tezmireḍ ara ad tessemsawiḍ taddart-nnem?
eng: They pretended they were still asleep.
deu: Sie taten so, als schliefen sie noch.
eng: I don't want to talk to him anymore.
deu: Ich will nicht mehr mit ihm reden.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Sbeddet asmeɛdez-a, tebdum amahil!
eng: I've forgotten my PIN.
fra: J'ai oublié mon code PIN.
eng: I assume you're angry.
ber: Ugaɣ terfamt.
eng: I'm having a very difficult time today.
zgh: ⴰⵔ ⵣⵣⵔⴰⵢⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⵣⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵎⵔⴰⵏ ⴰⵙⵙ ⴰ.
eng: We should observe the speed limit.
ita: Dovremmo rispettare il limite di velocità.
eng: Do you usually wear a bike helmet?
ces: Nosíš obvykle cyklistickou helmu?
eng: Love sucks.
yid: די ליבע איז דרעק.
eng: Nowadays, you can't buy much for a dollar.
hun: Manapság nem sok mindent tudsz megvenni egy dollárért.
eng: I know Tom should do that outside.
ber: Ẓriɣ dakken Tom a win yufan ad yeg aya deg beṛṛa.
eng: They say they don't study French.
heb: הם טוענים שהם לא לומדים צרפתית.
eng: Tom followed the bus on his bicycle.
jpn: トムは自転車でバスを追いかけたんだ。
eng: I need to know by tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi wile sona.
eng: I want you to stay with them.
ber: Bɣiɣ ad teqqimemt yid-sen.
eng: I'm busy with writing letters and giving speeches.
ido: Me esas okupata per skribar letri e diskursar.
eng: How much do you earn a day?
nld: Hoeveel verdien je per dag?
eng: We'll get in touch with you.
ber: Ad ken-nnermes.
eng: Why is there no world peace?
deu: Warum gibt es keinen Weltfrieden?
eng: This makes me very uncomfortable.
srp: Zbog ovoga mi je jako neudobno.
eng: Will it be possible to get there before dark?
srp: Хоћемо ли моћи да одемо тамо пре него што падне мрак?
eng: She might have missed the train.
spa: Puede que ella haya perdido el tren.
eng: Mary often brings her work home.
ber: Mary tezga tettawi-d amahil-nnes ɣer uxxam.
eng: Let's sit down on that bench.
deu: Lass uns auf diese Bank setzen.
eng: I walked for two hours in the afternoon heat.
deu: Ich ging zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze spazieren.
eng: I don't have a boyfriend.
dan: Jeg har ikke en kæreste.
eng: I've seen Tom do the impossible.
bul: Виждал съм Том да прави невъзможното.
eng: He is the best for this project.
epo: Li estas la plej taŭga por tiu projekto.
eng: Everyone laughed at Tom's jokes.
jpn: みんながトムのジョークを聞いて笑った。
eng: They're a happy couple.
ber: Nitenti d abusin ifeṛḥen.
eng: I made a U-turn.
nld: Ik maakte rechtsomkeer.
eng: Come watch.
zgh: ⴰⵛⴽ ⴷ ⵥⵕ.
eng: Nothing has to be done.
deu: Man braucht nichts zu tun.
eng: At last, my wish has come true.
deu: Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.
eng: I played sports to fit in, and because of this, a lot of people saw me as a jock.
epo: Mi ludis sportojn por konformi kaj pro tio, multaj vidis min kiel sportulon.
eng: I like to walk in the rain.
nst: Ngiz rayunx mawngx lamkhumx rawx täkängx.
eng: I noticed that I had lost my glasses.
dan: Jeg opdagede at jeg havde mistet mine briller.
eng: She'll paint the fence tomorrow.
dan: Hun vil male hegnet i morgen.
eng: You will not regret it.
ber: Ur tettmugruẓed ara fell-as.
eng: My dog got scared of your cat.
deu: Mein Hund hatte Angst vor deiner Katze.
eng: How do you manage to remain so optimistic?
deu: Wie schaffst du es, so optimistisch zu bleiben?
eng: You know Tom is a doctor, don't you?
ber: Teẓrid Tom d imsujji, neɣ uhu?
eng: Tom isn't going to talk.
ell: Ο Τομ δεν πρόκειται να μιλήσει.
eng: We're very impressed with your invention.
spa: Estamos muy impresionados por tu invención.
eng: My goals are lofty.
epo: Miaj celoj estas altegaj.
eng: I think you've been watching too many scary movies.
deu: Ich glaube, Sie haben zu viele Horrorfilme geschaut.
eng: He earns a lot of money.
deu: Er verdient viel Geld.
eng: Sorry.
zgh: ⴰⵙⵙⵓⵔⴼ.
eng: I looked out the window to admire the view.
por: Olhei pela janela para admirar a vista.
eng: Are you the one who saved me?
fra: Êtes-vous celui qui m'a sauvé ?
eng: Tom waited outside in the hallway.
ber: Tom yeṛja beṛṛa, deg ugnir.
eng: He realized he was in trouble.
por: Ele percebeu que estava em apuros.
eng: Algeria is very far from New Zealand.
ber: Zzayer tebεed aṭas ɣef Ziland Tamaynut.
eng: We're going to have to do that sooner or later.
epo: Ni devos fari tion pli aŭ malpli baldaŭ.
eng: Won't you have a seat?
ber: Ur tettɣimiḍ ara?
eng: No one could make the princess laugh.
epo: Neniu povis fari la princinon ridi.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: Ad ken-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: I can't find my phone charger.
kab: Ur ufiɣ ara asessay n tilifun-inu.
eng: "What happened?" "It's a long story."
epo: "Kio okazis?" "Ĝi estas longa historio."
eng: Tom avoided places where people smoked.
epo: Tomaso evitadis lokojn, kie oni fumis.
eng: You like to take pictures, don't you?
hau: Kina son daukar hotuna, ko ba haka ba?
eng: Choice, not chance, determines your destiny.
rus: Выбор, а не случайность, определяет вашу судьбу.
eng: The teacher saw me naked.
ces: Učitel mě viděl nahého.
eng: They don't like cats.
tha: พวกเขาไม่ชอบแมว
eng: I failed the exam because I didn't study.
dan: Jeg dumpede eksamen fordi jeg ikke læste.
eng: Tom and Mary told John that they'd eat lunch with Alice.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie mit Elke zusammen zu Mittag essen würden.
eng: Tom is an inspiration to us all.
epo: Tomo estas inspiro por ni ĉiuj.
eng: Mary's much older than she says she is.
ita: Mary è molto più vecchia di quello che dice di essere.
eng: Tom said he agreed with you.
ber: Yenna-d Tom dakken iwufeq-ik.
eng: Have you ever seen a whale?
ces: Už jsi někdy viděl velrybu?
eng: You shouldn't go out at night by yourself.
deu: Sie sollten nachts nicht allein ausgehen.
eng: We were each given a piece of chocolate.
ita: A ciascuna di noi fu dato un pezzo di cioccolato.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
cmn: 攝氏零度時水會結冰，對吧？
eng: I want you to behave yourself.
dan: Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
eng: Mary knows that Tom likes her.
ita: Mary sa di piacere a Tom.
eng: Ziri hid Rima's pictures under his pillow.
ber: Ziri iffer lewṣayef n Rima seddaw tsumta-ines.
eng: They speak two foreign languages.
ina: Illes parla duo linguas estranier.
eng: Tom and Mary came to school even though they were sick.
deu: Tom und Maria kamen trotz Krankheit zur Schule.
eng: Fadil was just forty years old.
deu: Fadil war erst vierzig Jahre alt.
eng: They say that they love us both.
kab: Qqaren-d ḥemmlen-aɣ i snat.
eng: Just make yourself at home.
hun: Érezd csak otthon magad!
eng: Maybe we ought to get Tom.
ces: Asi bychom měli dojít pro Toma.
eng: You have no legal right to seize my property.
hau: Ba ku da damar doka ta kwace dukiyata.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
asm: বিল গে’ট্‌ছ হৈছে মাইক্ৰ’ছফ্টৰ প্ৰতিষ্ঠাপক।
eng: Ziri logged in.
ara: دخل زيري إلى حسابه.
eng: I'll be back soon.
kor: 금방 돌아올 것이다.
eng: I'm very forgetful.
deu: Es hat mich erwischt.
eng: We're journalists.
ell: Είμαστε δημοσιογράφοι.
eng: She's quite gorgeous.
jpn: 彼女はかなりゴージャスだね。
eng: How will you manage that?
ber: Amek ad tessedduḍ aya?
eng: Christmas is just two weeks from now.
fin: Jouluun on enää kaksi viikkoa.
eng: I'm still feeling dizzy.
deu: Mir ist immer nich schwindelig.
eng: Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.
fin: Kopernikuksen mielestä Ptolemaioksen teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
eng: When you see a good move, look for a better one!
spa: Cuando veas un buen movimiento, ¡busca uno mejor!
eng: Do you know how to use a computer?
tok: sina sona ala sona kepeken ilo sona?
eng: Bejaia is an Algerian province.
ber: Bgayet d tanebḍit tadzayrit.
eng: Tom is saying we stole his dog.
ber: Yeqqar-d Tom dakken nuker-as aydi-ines.
eng: Happiness doesn't enter through closed doors.
rus: Через закрытые двери счастье не пройдёт.
eng: Why exactly do you need to do that?
mar: तुम्हाला त्याची नक्की काय गरज आहे?
eng: Aren't you cold?
hsb: Njeje wamaj zyma?
eng: Do you still talk to her?
ber: Mazal tessawalemt yid-s?
eng: Tom should've given Mary some flowers.
nob: Tom burde gitt Mary noen blomster.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
ber: Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad.
eng: "Did you clean your room?" "I'll do it later."
spa: «¿Has limpiado tu habitación?» «Lo haré más tarde.»
eng: Tom's first novel was translated into six languages.
nno: Tom sin fyrste roman vart omsett til seks språk.
eng: Why didn't you help him in your turn?
ber: Acuɣer ur t-tεawneḍ ara ula d kečč?
eng: Our oldest son's name is Tom.
tok: mije lili suli pi mi mute li jan Tan.
eng: Aren't you thirsty?
tgl: Hindi ka ba nauuhaw?
eng: Nobody knows who that woman is.
hye: Ոչ մեկը չգիդի այդ կինը ով է։
eng: There was an eerie silence.
fra: Il y avait un silence inquiétant.
eng: You don't seem all that old to me.
rus: По-моему, вы не такие уж старые.
eng: I don't like her touching you.
ces: Nelíbí se mi, že se tě dotýká.
eng: Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
deu: Ohne Abschied zu nehmen, verschwand er in der Menge.
eng: My bag was here five minutes ago, but it is gone now.
asm: পাঁচ মিনিট আগত মোৰ মোনাখন ইয়াত আছিল, কিন্তু এতিয়া নাই৷
eng: I never should've brought you here.
deu: Ich hätte dich niemals hierherbringen sollen.
eng: I put it on the table.
epo: Mi metis ĝin sur la tablon.
eng: This guidebook might be of use to you on your trip.
cmn: 这本导游册子或许会对你的旅行有帮助。
eng: You are very good at sewing.
epo: Vi estas tre bona kudranto.
eng: There are two ways to castle in chess: long or short.
ukr: Є два види рокировки у шахах: довга і коротка.
eng: I went home by train.
deu: Ich bin mit dem Zug nach Hause gefahren.