ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have a checkered past.
deu: Ich habe eine bewegte Vergangenheit.
eng: The situation is beyond my grasp.
rus: Ситуация за гранью моего понимания.
eng: After us they'll fly in hot air balloons, coat styles will change, perhaps they'll discover a sixth sense and cultivate it, but life will remain the same, a hard life full of secrets, but happy.
epo: Post ni oni flugos en varmaeraj balonoj, la vestostiloj ŝanĝiĝos, eble oni malkovros sesan senson kaj kultivos ĝin, sed la vivo restos la sama, malfacila vivo plena de sekretoj, sed feliĉa.
eng: Please look away.
tur: Lütfen başka tarafa bak.
eng: Have you had a chance to do that yet?
rus: У тебя уже была возможность это сделать?
eng: Is Tom aboard that ship?
deu: Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
eng: His brother was nasty to me.
hau: An'uwansa ya munana a wurina.
eng: Your "poor me" attitude is quite annoying.
ber: Addud-a-inek aydeg tezgiḍ tesḥissifeḍ ɣef yiman-ik yesqelliq mliḥ.
eng: Why don't you stop by my place today?
rus: Может, заглянешь ко мне сегодня?
eng: Tom bought three tickets to Australia.
ber: Tom yesɣa-d 3 n tenfulin ɣer Ustṛalya.
eng: Laayoune is part of Western Sahara.
fra: Laayoune fait partie du Sahara occidental.
eng: They say everything's bigger in Texas, and that includes absurdity in law enforcement.
epo: Oni diras, ke ĉio pli grandas en Teksaso, kaj tio inkludas la absurdecon de la polico.
eng: Maybe Tom should study French.
deu: Vielleicht sollte Tom Französisch lernen.
eng: You must apologize to Tom.
deu: Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
eng: Glass is made from sand.
deu: Glas wird aus Sand hergestellt.
eng: I thought you and I could eat together.
fra: Je me suis dit que toi et moi, on pourrait manger ensemble.
eng: Please tell me where we're going.
deu: Sag mir bitte, wohin wir gehen!
eng: She's studying hard, isn't she?
ita: Sta studiando sodo, vero?
eng: How do you say XXX in Dutch?
asm: ওলন্দাজ ভাষাত XXX কেনেকৈ কয়?
eng: You can make it! Go for it. I'll stand by you.
fra: Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
eng: Wake us up at seven o'clock.
ber: Ssaki-aɣ-d ɣef tis sat.
eng: The pound fell against the dollar.
fra: La livre a baissé par rapport au dollar.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Teẓriḍ dakken tamaziɣt d nettat ay d tutlayt-inu tis snat, naɣ?
eng: You can see the sun peeking through the clouds.
ita: Potete vedere il sole che fa capolino fra le nuvole.
eng: Give your thoughts some space!
ber: Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnek!
eng: I peeled the potatoes.
por: Eu descasquei as batatas.
eng: He is nothing more than a coward.
epo: Li estas nur malbravulo.
eng: I need everybody's help.
por: Eu preciso da ajuda de todos.
eng: I know this is hard for you.
ber: Ẓriɣ yewɛeṛ waya fell-awen.
eng: Discover a way around the situation.
epo: Trovu manieron preterpasi la situacion.
eng: What does your mother call you?
deu: Wie wirst du von deiner Mutter angeredet?
eng: Many philosophers come from Greece.
fra: De nombreux philosophes sont originaires de Grèce.
eng: I realized I wasn't ready.
ces: Uvědomil jsem si, že nejsem připravený.
eng: Will we arrive on time?
shi: Is rad nlkm ɣ tizi?
eng: They told me they had headaches.
ita: Mi hanno detto che avevano il mal di testa.
eng: One day the men got to his village.
dan: En dag kom mændene til hans landsby.
eng: I'm convinced that you're right.
ber: Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓnemt.
eng: Tom burst out laughing.
deu: Tom brach in Lachen aus.
eng: There are a number of cinemas in this city.
jpn: この街には、たくさん映画館があります。
eng: I was the one who had to tell Tom.
ina: Io era qui debeva dicer lo a Tom.
eng: He was one of the most manly boys in the school.
ita: Era uno dei ragazzi più virili della scuola.
eng: Cats don't like water.
nld: Katten houden niet van water.
eng: Algeria was a country that represented the dreams of millions of people.
rus: Алжир был страной, воплощавшей мечты миллионов.
eng: I think it's really important we do that today.
hau: Ina ganin yana da mahimmanci sosai mu yi hakan yau.
eng: She wanted to avoid him.
mar: त्यांना त्याला टाळायचं होतं.
eng: Can't you get by on your salary?
fin: Etkö tule toimeen palkallasi?
eng: They are about to start.
ile: Ili es sur li punctu de comensar.
eng: Yanni is a cashier.
ber: Yanni d amsefru.
eng: Tom used to shine my shoes.
ces: Tom mi leštíval boty.
eng: When her uncle died, Mary came into fortune.
deu: Als ihr Onkel verstarb, erbte Mary ein Vermögen.
eng: Where is the toothpaste?
lat: Ubi dentifricium est?
eng: This car is not at my disposal.
epo: Ĉi tiu aŭto ne estas je mia dispono.
eng: For you, it's free.
epo: Por vi ĝi estas senkosta.
eng: I don't work on weekends.
swh: Sifanyi kazi wikendi.
eng: I got a low score on the test.
cmn: 测试我考了低分。
eng: If it rains today, we will not go to the sea.
ces: Jestliže dnes bude pršet, nepůjdeme k moři.
eng: So, what'll you give me?
cmn: 那你会给我什么？
eng: The present time is a good time.
cmn: 现在正是好时候。
eng: Am I allowed to be in here?
por: Estou autorizado de estar aqui?
eng: Several things are happening at the same time.
epo: Pluraj aferoj okazas samtempe.
eng: My name is Yamada.
amh: ስሜ ያማዳ ነው።
eng: He came home three hours later.
cat: Va tornar a casa tres hores més tard.
eng: A scale measures weight.
kab: Lmizan yettektili taẓayt.
eng: Do you think Tom is boring?
nld: Denk jij dat Tom saai is?
eng: I'll have to tell my boss that I won't be in tomorrow.
epo: Mi devas diri al mia ĉefo, ke morgaŭ mi ne ĉeestos.
eng: We didn't care.
kab: Ur d-necliɛ ara.
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
lvs: Es te nesēdēšu un neklausīšos, kā tu visu dienu žēlojies.
eng: I thought you left with them.
shi: Ɣalɣ is tftit didsn.
eng: I come from England.
cym: Dw i'n dod o Loegr.
eng: Tom is busy cleaning out the garage.
ber: Tom ha-t-an yecɣel, yessizdig-d agaṛaj.
eng: Doesn't anyone listen?
tlh: 'Ij'a' pagh?
eng: No one can stop us now.
rus: Теперь нас никто не может остановить.
eng: I didn't know Tom and Mary were lonely.
ben: আমি জানতাম না টম এবং মেরি একাকী ছিল।
eng: Algiers is full of mosques.
ber: Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d timesgidiwin.
eng: Sami asked Layla to say something.
ber: Sami yessuter-as i Layla ad d-tini kra.
eng: That is the shop where I used to work.
ces: Tohle je obchod, kde jsem dřív pracoval.
eng: Tom has a three-year-old dog.
ces: Tom má tříletého psa.
eng: I cannot bear it any longer.
ber: Ur zmireɣ ad ɛebbiɣ aya ugar.
eng: There's a doghouse in the yard.
fra: Il y a une niche dans la cour.
eng: Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
deu: Japaner und Briten warten an Bushaltestellen normalerweise in einer Schlange.
eng: He fixed himself a cocktail.
ita: Si è preparato un cocktail.
eng: Promise me one thing.
hun: Ígérj meg egyvalamit!
eng: Did you get mushrooms?
ita: Avete preso dei funghi?
eng: Tom headed for the elevator.
ukr: Том відправився в напрямку ліфта.
eng: You snore.
ber: Kečč tesxerxureḍ.
eng: What vegetables do you like to eat?
fra: Quels légumes aimez-vous manger ?
eng: We're going to get there before them.
por: Nós vamos chegar lá antes deles.
eng: All your problems have been solved.
deu: Alle deine Probleme wurden gelöst.
eng: Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.
fra: Peu de choses peuvent se comparer à la joie qui se lit sur le visage de votre enfant lorsqu'il ouvre ses cadeaux de Noël.
eng: Let them find their own path.
kab: Eǧǧ-iten ad d-afen abrid i iman-nsen.
eng: Why don't you quit Facebook?
asm: তুমি ফে’চবুক নেৰা কিয়?
eng: I know that feeling.
jpn: その気持ちわかるよ。
eng: What's Tom worried about?
npi: टमलाई केको चिन्ता छ?
eng: It is cloudy and foggy.
ita: È nuvoloso e nebbioso.
eng: Mary told me she was bored.
ita: Mary mi disse che era annoiata.
eng: Tom will catch you.
ber: Ad ken-yeḍḍef Tom.
eng: She is beautiful, no matter what she wears.
spa: Ella está guapa con cualquier cosa que se ponga.
eng: London is famous for its fog.
deu: London ist berühmt wegen seines Nebels.
eng: She mistook me for my sister.
deu: Sie hielt mich für meine Schwester.
eng: Tom looked at a snowflake through his microscope.
spa: Tom examinó a un copo de nieve a través de su microscopio.
eng: She sticks out like a sore thumb.
hau: Ta zama kamar wani ita ce.
eng: I assume you're in a hurry.
fra: Je suppose que vous êtes pressée.
eng: Tom bought a rug.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱤᱞᱤᱪᱟ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ᱾
eng: Oh my God, it's a lion! Get in the car!
por: Meus Deus, é um leão! Entre no carro!
eng: You returned the shirts because they were too small, right?
ber: Terram ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ?
eng: Daniel looks like an Uyghur.
epo: Daniel aspektas kiel ujguro.
eng: Something strange is happening in Australia.
mar: ऑस्ट्रेलियात काहीतरी विचित्र घडत आहे.
eng: She lent her bicycle to him.
ber: Terḍel-as tasnasɣalt-nnes.
eng: I need more space.
ber: Sriɣ ugar n tallunt.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
epo: Mi fotografas la ponton.
eng: Hundreds of thousands of books have been written about chess.
lfn: Sentos de miles de libros ia es scriveda sur xace.
eng: It's so much fun to speak so many languages.
zsm: Ia sangat menyeronokkan untuk bercakap dalam banyak bahasa.
eng: Wait, why am I telling you this?
nld: Wacht, waarom vertel ik je dit?
eng: Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
epo: Industriigi la regionon oni devas tre singarde, por ne detrui la medion.
eng: Tell me you're mine and mine alone.
hun: Mondd, hogy az enyém vagy és csakis az enyém!
eng: She put it in the box.
deu: Sie legte es in die Schachtel.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért van nektek szükségetek két bicóra?
eng: Do you think Tom believed your story?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yumen taḥkayt-nnem?
eng: We'll live together.
yid: מיר וועלן וווינען צוזאַמען.
eng: To tell the truth, I don't like what you're wearing.
fra: À vrai dire, je n'aime pas ce que tu portes.
eng: You must come.
kab: Ilaq ad d-taseḍ.
eng: Tom must be stopped at all costs.
rus: Тома надо остановить любой ценой.
eng: Tom and Mary quarrel almost every day.
jpn: トムとメアリーは毎日のように喧嘩している。
eng: They're alcoholics.
ara: هن مدمنات الكحول.
eng: Japan didn't fully Westernize.
deu: Japan hat sich nicht völlig verwestlicht.
eng: I have a stomachache, doctor.
cmn: 我胃痛，醫生。
eng: We're rooting for you.
tgl: Susuportahan ka namin.
eng: I don't want to ruin your Halloween.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ak-sxeṣreɣ Halloween-inek.
eng: He could be in the gymnasium.
tok: ken la ona li lon tomo musi.
eng: There's nothing in the bottle.
jpn: ビンの中には何も入っていない。
eng: I can walk from my house to the station in only five minutes.
deu: Ich kann den Bahnhof von meinem Haus in fünf Minuten zu Fuß erreichen.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber: Nnan-iyi-d tliḍ tameddakelt tamaynut.
eng: This book is not as large as that one.
rus: Эта книга не такая большая, как та.
eng: He told everybody he was sleepy.
ita: Disse a tutti che era assonnato.
eng: It's very important that you be united at this time.
deu: Es ist sehr wichtig, dass ihr jetzt zusammensteht.
eng: Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
jpn: 直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
eng: I never even saw it.
tur: Onu hiç görmedim bile.
eng: I need a new drum set.
nld: Ik heb een nieuw drumstel nodig.
eng: We all know how this is going to end.
ces: Všichni víme, jak to skončí.
eng: The doctors were treating the wounded.
ber: Timsujjiyin llant ttdawint imejraḥ.
eng: Protecting privacy is a human right.
ces: Ochrana soukromí je lidské právo.
eng: They didn't seem sure of their answers.
ita: Non sembravano sicure delle loro risposte.
eng: Can we help?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵏⴰⵡⵙ?
eng: Is this pencil yours?
cbk: De tuyo esté lápiz?
eng: Tom picked up the cat.
deu: Tom hob die Katze auf.
eng: I had a big problem.
rus: У меня была большая проблема.
eng: Yanni is easily six feet tall.
ber: Yanni ad yaweḍ sḍis n yiḍarren deg teɣzef am tteqṣir.
eng: You undercooked the pasta.
ita: Hai cotto poco la pasta.
eng: What's your wife's name?
lat: Quid est nomen uxori?
eng: Tom isn't like other boys.
ber: Tom mačči am warrac niḍen.
eng: Where do you live, Tom?
deu: Wo wohnst du, Tom?
eng: He began to work to get Congress to reduce taxes.
swh: Alianza kufanya kazi kuifanya bunge ipunguze ushuru.
eng: What would you do about Tom?
por: O que você faria em relação ao Tom?
eng: The Prime Minister was involved in a scandal.
fin: Pääministeri sotkeutui skandaaliin.
eng: Melanie waved her hand.
rus: Мелани помахала рукой.
eng: We arrived at the museum after a ten-minute walk.
ckb: دوای دە خولەک ڕۆیشتن بە پێ گەیشتینە مۆزەخانەکە.
eng: You were never good at math.
deu: Du warst nie gut in Mathe.
eng: Tom will move out of his parents' house.
ber: Tom ad yeffeɣ seg wexxam n yimawlan-nnes.
eng: "How do you know Tom?" "Mary dated him." "Oooh, I see."
rus: «Откуда ты знаешь Тома?» — «Мэри с ним встречалась». — «А-а, понятно».
eng: Tom wouldn't do that if he didn't want to.
rus: Том не сделал бы этого, если бы не хотел.
eng: Shall I sing you something?
ukr: Заспівати тобі щось?
eng: Tom didn't have time to watch TV yesterday.
epo: Tom hieraŭ ne havis tempon por spekti televidon.
eng: Animals deserve our respect.
ina: Animales merita nostre respecto.
eng: Someone asked Tom to give a speech.
nld: Iemand vroeg Tom om een toespraak te houden.
eng: How do you say "good bye" in German?
sat: ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ ᱫᱚ "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ" ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢ ?
eng: Which brand do you like better?
srp: Који бренд волиш више?
eng: You are partially responsible.
ber: Ula d kečč tbubbed aḥric seg tmasit.
eng: Mary won the award for "Best Female Performance".
deu: Maria wurde für die beste weibliche Darstellung ausgezeichnet.
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
kab: La ttwaliɣ belli yessefk ad d-taɣeḍ asawal amaynut.
eng: I almost never eat out.
nld: Ik eet bijna nooit uit.
eng: I've already been asked not to do that.
rus: Меня уже попросили этого не делать.
eng: It's done.
zgh: ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ.
eng: Tom told Mary exactly what to do.
epo: Tomo precize diris al Manjo, kion ŝi faru.
eng: He founded a small association in the Czech Republic.
ber: Yessebded-d yiwet n tiddukla d tamecṭuḥt deg Tegduda Tatcikit.
eng: Put your camera away.
ber: Jemɛem taselwaft-nwen.
eng: Did you hear that, Rachel? I found the person who stole my wallet.
nld: Heb je dat gehoord, Rachel? Ik heb degene gevonden die mijn portefeuille heeft gestolen.
eng: He said he didn't know you.
tur: Seni tanımadığını söyledi.
eng: We have nothing to lose and everything to gain.
dan: Vi har intet at tabe og alt at vinde.
eng: The dog is dead.
tha: สุนัขตายแล้ว
eng: Gee, I wish I had that problem.
hau: Gee, dama nine da wancan matsalar.
eng: Portugal is a republic.
lij: O Portugâ o l'é unna repubrica.
eng: Fadil and Layla were both in shock.
swe: Fadil och Layla var båda i chock.
eng: "How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."
cmn: 「一杯咖啡怎麼樣？」「我也想，但是我要去一個地方。」
eng: "It sounds so stupid." "To me, it doesn't."
por: "Parece tão idiota." "Para mim não é."
eng: When did you meet Tom's father?
ber: Melmi ay tessned baba-s n Tom?
eng: Sami literally knew no one there.
epo: Samio konis neniun ajn tie.
eng: I haven't read all of these books.
deu: Diese Bücher habe ich nicht alle gelesen.
eng: She has dishonored the family.
deu: Sie hat die Familie entehrt.
eng: He bailed on us just when we needed him.
ber: Yejja-aɣ deg teswiɛt-nni aydeg ay t-neḥwaj.
eng: I can stay in the guest room.
deu: Ich kann im Gästezimmer bleiben.
eng: The sinuous, Arabic-based script was the main method of writing Malay until the language was romanized by the British in the early 20th century, and is little practiced today outside of mosques and madrassas.
por: Este alfabeto sinuoso, baseado no árabe, foi o principal método de escrita do idioma malaio até a língua ter sido romanizada pelos britânicos no início do século XX, e é pouco praticado atualmente fora das mesquitas e madrassas.
eng: Who taught you to drive?
lat: Quis vōs gubernāre docuit?
eng: You have nothing.
ell: Δεν έχετε τίποτα.
eng: Tom rolled up his shirtsleeves.
nld: Tom rolde zijn mouwen op.
eng: "Are you okay?" "Yes."
spa: "¿Estás bien?" "Sí."
eng: I am really sorry to hear that.
jpn: それを聞いてとても残念に思います。
eng: A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.
epo: La bazo de bonega rilato estas du ĉefaj principoj. Unue aprezu viajn similecojn kaj due respektu viajn diferencojn!
eng: Don't open the door till the train stops.
epo: Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
eng: He is very afraid of his mother.
tur: Annesinden çok korkar.
eng: I doubt that sanctions will work.
ina: Io dubita que sanctiones functionara.
eng: He doesn't like sports, and neither do I.
dan: Han bryder sig ikke om sport, og det gør jeg heller ikke.
eng: The future is too important to be left to others.
nld: De toekomst is te belangrijk om aan anderen overgelaten te worden.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili esperas, ke estos permesite al ili fari tion.
eng: Mary said that she was shocked.
deu: Maria sagte, dass sie schockiert sei.
eng: I bet you know French.
deu: Ich wette, ihr könnt Französisch.
eng: Tom shared his dessert with Mary.
por: Tom dividiu a sobremesa dele com Mary.
eng: Mina was pregnant with Ziri's baby.
ber: Mina terfed s tadist s ugrud n Ziri.
eng: My cat is hungry.
ces: Moje kočka je hladová.
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
ita: La sua quinta figlia è molto più bella delle altre.
eng: "Why do we still have this button? We should just throw it into trash." "We can do that, but first I'm going to make lots of spaghetti for dinner."
rus: «Почему у нас всё ещё есть эта кнопка? Надо просто выкинуть её в мусор». – «Это можно, но сначала я наготовлю кучу спагетти на ужин».
eng: Tom doesn't seem to want to go with us.
kab: Ur d-yettbin ara Tom yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
eng: If Yanni's mom knows this, she's gonna kill him.
ara: إن علمت أم ياني بهذا، ستقتله.
eng: Tom has a tree in his backyard.
deu: Bei Tom im Garten steht ein Baum.
eng: Tom and Mary are on their way home.
deu: Tom und Maria sind auf dem Heimweg.
eng: Yanni is a pretty intimidating guy.
ber: Ziri d amdan yessaggaden mliḥ.
eng: I think they like us.
deu: Ich denke, sie mögen uns.
eng: Tom dislikes the house he's living in.
epo: Tomo malŝatas la domon kie li vivas.
eng: None of us can see them.
mar: आपल्यातल्या कोणालाही त्या दिसत नाहीत.
eng: Stefan's German Shepherd started growling at something in the woods.
tur: Stefan'ın Alman Çoban Köpeği ormandaki bir şeye hırlamaya başladı.
eng: I wanted to warn her.
rus: Я хотела её предупредить.
eng: He spent most of the time at his summer home.
dan: Han tilbragte det meste af tiden i sit sommerhus.
eng: I've got quite a lot of hats.
epo: Mi havas multajn ĉapelojn.
eng: She liked to talk about her kids.
knc: Kǝla dulinzǝ yen manatǝ sǝrana.
eng: Does your work interest you?
ber: Tenneknam ɣer umahil-nwen?
eng: I don't care what your mother said.
epo: Tio, kion diris via patrino, ne interesas min.
eng: Mary bought six games on Steam during the sale.
deu: Maria hat während der Verkaufsaktion sechs Spiele bei Steam erstanden.
eng: Why do you hang out with criminals?
swe: Varför umgås du med brottslingar?
eng: I really love my work.
ces: Opravdu miluji svou práci.
eng: Without honor, victory is hollow.
lfn: Sin onora, vinse es vacua.
eng: I can't go to the beach with you this weekend.
fra: Je ne peux pas aller à la plage avec vous ce week-end.
eng: Someone called.
nus: Tëkɛ rami̱ ci̱ yɔ̱a̱t.
eng: American football is just rugby with pads.
epo: Usona futbalo estas nur rugbeo kun remburaĵoj.
eng: I've lost my pencil.
bre: Ma c'hreion am eus kollet.
eng: He said he did nothing illegal.
ita: Ha detto che non ha fatto niente di illegale.
eng: "I'm not good at swimming." "Neither am I."
tur: "Yüzme'de iyi değilimdir." "Ben de."
eng: Tom knew he needed to leave town.
epo: Tomo sciis, ke li devas foriri de la urbo.
eng: Tom is wearing a hoodie.
fin: Tuomas on pukeutunut huppariin.
eng: He didn't put her in his will.
ber: Ur tt-id-yebdir ara deg lewṣaya-nnes.
eng: We can't let them escape.
swe: Vi kan inte låta dem fly.
eng: There is a shopping district underground.
tig: ኣብ ትሕቲ ምድሪ እንዳ ዕዳጋ ኣሎ።
eng: My brother is an idiot.
epo: Mia frato estas stultulo.
eng: I have brown hair.
cmn: 我有栗色的头发。
eng: I'm getting too old for this job.
hun: Öreg vagyok én már ehhez a munkához.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
ind: Dia buta, tuli, dan bisu.
eng: Algeria can be proud.
fra: L'Algérie a des raisons pour être fière.
eng: The police said that Tom was armed.
deu: Laut der Polizei war Tom bewaffnet.
eng: Why were you invited?
deu: Warum wurdet ihr eingeladen?
eng: Tom asked Mary's father to buy him a ticket.
deu: Tom bat Marys Vater, ihm eine Karte zu kaufen.
eng: We went to the museum to study Japanese history.
tlh: nIpon qun wIHaDmeH 'angweD wISuch.
eng: I travel often.
kzj: Saasau zou tombuhuzon.
eng: Rima was able to fix the computer.
ber: Rima tessaweḍ ad tṣeggem aselkim-nni.
eng: They're all waiting for you.
hau: Duk suna jiranka.
eng: Change the flag, please.
epo: Bonvolu ŝanĝi la flagon.
eng: What's your impression of them?
rus: Какое они произвели на вас впечатление?
eng: He said he did nothing illegal.
ita: Ha detto che non ha fatto nulla di illegale.
eng: Is there a way to kill the dragon?
por: Existe alguma maneira de matar o dragão?
eng: He's a bit shy.
deu: Er ist etwas schüchtern.
eng: Well, who is Tom's girlfriend?
dan: Nå, hvem er så Toms kæreste?
eng: Have you already met her?
tgl: Nakilala mo na siya?
eng: He put on his sweater wrong side out.
rus: Он одел свой свитер задом наперёд.
eng: I already apologized.
deu: Ich habe schon Abbitte getan.
eng: Send the kids to bed.
ber: Ini-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen.
eng: Few believed it would be possible.
kab: Drus i iɣilen yezmer ad yili waya.
eng: What is the distance from the Earth to the moon?
deu: Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?
eng: My oldest son's name is Tom.
rus: Моего старшего сына зовут Том.
eng: They got drunk with their friends.
epo: Ili ebriiĝis kun siaj geamikoj.
eng: Her gaiety of the preceding day had given place to a deep shade of melancholy.
fra: Sa gaieté de la veille avait fait place à une profonde mélancolie.
eng: Can you remember the first time we met each other?
kor: 우리 서로 처음 만났을 때 기억나?
eng: Lower your voice.
chv: Сассуна пӗчӗклет.
eng: I know what to do here.
srp: Знам шта да радим овде.
eng: What do you feed your dog?
tok: sina pana e moku seme tawa soweli sina?
eng: I've finished reading the book.
epo: Mi finis legi la libron.
eng: If my adversary takes advantage of my weakness, it will be impossible for me to win.
fra: Si mon adversaire tire parti de ma faiblesse, il sera impossible pour moi de gagner.
eng: Tom was wearing an orange prison jumpsuit.
deu: Tom trug orangefarbene Gefängniskleidung.
eng: You slept with her?
tgl: Natulog po kayo kasama siya?
eng: Ziri painfully took the nail out of his foot.
ber: Ziri s uqraḥ i d-yekkes amesmaṛ-nni seg uḍar-nnes.
eng: It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
deu: Die Karten waren vom Beginn des Spiels an gegen sie.
eng: What food do you like most?
lat: Qui cibus maxime tibi placuit?
eng: I know that Tom is a coach.
nld: Ik weet dat Tom een coach is.
eng: I don't think that Tom knows why Mary doesn't like him.
pol: Nie sądzę, żeby Tom wiedział, dlaczego Mary go nie lubi.
eng: I miss high school.
hun: Hiányoznak a gimnáziumi évek.
eng: Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
epo: Tomo laboras kiel kelnero, sed li serĉas pli bonan dungon.
eng: I felt a lot of guilt.
rus: Я чувствовала себя очень виноватой.
eng: You'll have to start at once.
cmn: 你必须马上开始。
eng: Did I tell you that I'm claustrophobic?
ber: Nniɣ-awen nekk d tamekḍekmant?
eng: Tom tried to get Mary's phone number.
ber: Tom yurem ad d-iḍebber uḍḍun n usawal n Mary.
eng: We'll return your money to you.
ina: Nos te restituera tu moneta.
eng: I guess you don't really care.
deu: Ich schätze, es interessiert dich nicht wirklich.
eng: NATO reinforced its military presence in Eastern Europe.
ces: NATO posílilo svoji vojenskou přítomnost ve východní Evropě.
eng: This will save you a lot of trouble.
fra: Ceci vous évitera beaucoup de problèmes.