ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I love my stepmother! Fortunately, my father got remarried after the divorce.
deu: Ich liebe meine Stiefmutter! Glücklicherweise hat mein Vater nach der Scheidung wieder geheiratet.
eng: Tom is perfect for the job.
rus: Для работы Том подходит идеально.
eng: That sounds incredible, doesn't it?
epo: Tio sonas nekredeble, ĉu ne?
eng: The car broke down, so they had to walk.
jpn: 車が故障したため、歩いていくことになった。
eng: Yanni hasn't told Skura he has been fired.
ber: Yanni werεad ur as-yenni ara i Skura dakken yettwaɣerreq-d seg umahil.
eng: I want to learn how to sing that song.
ckb: دەمەوێت فێری گوتنی ئەو گۆرانییە ببم.
eng: Your daughters don't leave the house.
rus: Ваши дочери не выходят из дома.
eng: Italian is the language of love.
arq: الطليانية هي لغة الحب.
eng: Sami probably did it.
ara: من المحتمل أنّ سامي نجح في الأمر.
eng: The baby is hungry.
slk: Bábätko je hladné.
eng: They're stuck.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵏⵜ.
eng: I'll return the book as soon as I can.
ara: سأُعيد الكتاب بأقرب وقت ممكن.
eng: She's a veteran: she's been doing this for decades.
swe: Hon är veteran: hon har gjort detta i årtionden.
eng: She looks like a teacher.
deu: Sie sieht wie eine Lehrerin aus.
eng: Tom is shoveling snow outside.
deu: Tom schippt draußen Schnee.
eng: Robert wasn't wearing a badge.
rus: Роберт был без бейджика.
eng: Tom and Mary did a puzzle together.
fin: Tuomo ja Maaria tekivät yhdessä palapelin.
eng: Teenagers love playing video games.
jbo: le'e verntineidja cu nelci lo nu samyzilkeikei
eng: Do you know what's inside the box?
rus: Вы знаете, что внутри коробки?
eng: Show me today's paper.
deu: Zeigt mir die Zeitung von heute.
eng: I missed seeing that movie. Did you see it?
rus: Я этот фильм пропустил. Вы его смотрели?
eng: The cow has been sacrificed.
ita: La mucca è stata sacrificata.
eng: You must write it in French.
rus: Вы должны написать это по-французски.
eng: Where do you want to go?
bel: Куды ты жадаеш пайсці?
eng: No, not me. It's my younger brother.
bul: Не, не аз. По-малкият ми брат.
eng: I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
epo: Mi ekspedos tiun demandaron tuj kiam mi estos preta.
eng: We threatened to leave.
pol: Zagroziliśmy odejściem.
eng: Is your car black?
hun: Fekete a te gépjárműd?
eng: I worry about whether I'll be a good father.
hau: Na damu game da kodai ni uba ne na kirki.
eng: Why would I do that for you?
kab: Acimi ara ad wen-xedmeɣ aya?
eng: The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
deu: Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
eng: He swims.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵛⵛⴼ.
eng: Tom's parents live in a large house.
rus: Родители Тома живут в большом доме.
eng: The price of rice rose by three percent.
fra: Le prix du riz a augmenté de plus de trois pour cent.
eng: None of them is a driver.
hau: Ba ko dayansu da direba ne.
eng: She told me not to talk to you.
tgl: Sinabihan niya akong huwag ko raw kayong kausapin.
eng: Must you keep going on about it?
epo: Ĉu vi bezonas daŭre insisti pri tio?
eng: I usually see Tom with a book in his hands.
rus: Я обычно вижу Тома с книгой в руках.
eng: I got these a week ago.
epo: Mi ricevis tiujn antaŭ unu semajno.
eng: When does this plane reach Narita?
epo: Kiam lia aviadilo alvenos en Narita?
eng: Tom said that he enjoyed the show.
kab: Tom yenna-d iɛǧeb-as udras.
eng: Mary's wife is a marine biologist.
lat: Uxor Mariae est biologa marina.
eng: How do you define right and wrong?
rus: Как ты определяешь, что правильно и неправильно?
eng: Police arrested Ivan.
ber: Tamsulta tubeẓ Ivan.
eng: I enjoy watching soccer on TV.
cmn: 我喜歡在電視上看足球比賽。
eng: Tobias sent Isabella voice audios.
ber: Tobias yuzen-as iznan n taɣect i Isabella.
eng: Tell us about your trip.
ell: Πες μας για το ταξίδι σου.
eng: You didn't have anything to say to Tom.
ber: Ur telliḍ tesɛiḍ acemma ara as-tiniḍ i Tom.
eng: Why do I always have to do everything for you?
kab: Iwacu ilaq d nekk ara k-d-ixeddmen dima kullec?
eng: Tom thought that he might be able to do that.
asm: টমে ভাবিলে যে সি হয়তো সেইটো কৰিব পাৰিব।
eng: Are you aware of what's happening?
ukr: Ви усвідомлюєте, що відбувається?
eng: My brother is stupid.
jpn: 俺の兄貴はバカだ。
eng: Are you coming?
ber: Tettedduḍ-d?
eng: Peace begins at the dinner table.
deu: Frieden beginnt am Esstisch.
eng: I had always wanted a son.
deu: Ich hatte mir immer einen Sohn gewünscht.
eng: Where did you read that?
rus: Где вы это вычитали?
eng: I wonder what I'll find in the box.
nld: Ik ben benieuwd wat ik in de doos zal vinden.
eng: Tom has a skin condition.
ber: Tom yesɛa yiwen n waḍḍan n uglim.
eng: Will Iran attack Israel?
lfn: Esce Iran va ataca Israel?
eng: Where's Benin?
ber: Anda i d-tezga Benin?
eng: Scientists created an audio track of Earth’s magnetic fields interacting with a barrage of high-energy particles from the Sun by taking magnetic wave data gathered by the European Space Agency’s CLUSTER mission and transforming them into audible sounds.
por: Os cientistas criaram uma faixa de áudio dos campos magnéticos da Terra em interação com uma barragem de partículas de alta energia provenientes do Sol, pegando em dados de ondas magnéticas recolhidos pela missão CLUSTER da Agência Espacial Europeia e transformando-os em sons audíveis.
eng: Sami is sitting in the car.
ita: Sami è seduto in macchina.
eng: I haven't seen Tom since I was thirteen.
bul: Не съм виждал Том, откакто бях тринайсетгодишен.
eng: Don't say such a thing in her absence.
ces: Neříkej takovou věc v její přítomnosti.
eng: Tom didn't listen to Mary.
tlh: me'rIy' 'Ijbe' tam.
eng: He didn't like my answer.
epo: Mia respondo ne plaĉis al li.
eng: A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
deu: Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.
eng: How does the author get that effect?
tur: Yazar bu duyguyu nasıl veriyor?
eng: What are these idiots thinking?
ita: Che cosa stanno pensando questi idioti?
eng: Tom looked very happy.
jpn: トムはとても嬉しそうだった。
eng: I'd like to eat something else.
fra: J'aimerais manger quelque chose d'autre.
eng: When did you get my letter?
lat: Quandō epistulam meam accēpistis?
eng: The trousers were worn at the bottom.
ina: Le pantalones esseva guastate al podice.
eng: I'm here every Monday.
lij: Son chì tutti i lunesdì.
eng: Do you dream in French?
nld: Dromen jullie in het Frans?
eng: Tom spent a week in Boston.
jpn: トムはボストンで一週間過ごした。
eng: It is dangerous to swim here.
cmn: 這裏游泳很危險的。
eng: You're breaking the law.
mar: तुम्ही कायदा मोडत आहात.
eng: We have the same problem.
epo: Ni havas la saman problemon.
eng: He loves you.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ.
eng: Do you drink tea or coffee?
tgl: Umiinom ka ba ng tsa, o kape?
eng: You told me last week you like spaghetti.
ber: Imalas yezrin ay iyi-d-tennamt tramt aspagiti.
eng: I work in Boston.
ber: Deg Boston ay ttmahaleɣ.
eng: This dog is unfriendly.
por: Este cão não é amigável.
eng: Your horse is beautiful.
kab: Yecbeḥ wayis-ik.
eng: Would you like some coffee or something?
ben: আপনি খানিক কফি বা অন্য কিছু চান?
eng: Get to sleep.
ber: Ṛuḥ ad teṭṭseḍ.
eng: One thing you definitely don't want to do is borrow money from Tom.
epo: Mi tute ne volas pruntepreni monon de Tomaso.
eng: Who'll look after your dog tomorrow?
ron: Cine o să aibă grijă de câinele tău mâine?
eng: Tom was a terrible person.
rus: Том был ужасным человеком.
eng: The nurses are very nice.
deu: Die Krankenschwestern sind sehr nett.
eng: Do you want to go together?
ber: Teɣsemt ad teddumt ddukkli?
eng: I eat an apple.
nds: Ik eet en Appel.
eng: I don't have a library card.
ita: Non ho una tessera della biblioteca.
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn.
hun: Az őszintét megvallva, kedvesem, teszek rá.
eng: It is clear that he is guilty.
epo: Estas klare, ke li kulpas.
eng: Recently, the weather has been bad.
kab: Yella yexṣer lḥal tineggura-a.
eng: Tom almost always wears sunglasses.
lat: Thomas plerumque ocularibus solariis gerit.
eng: I'll have to do it myself.
ces: Budu to muset udělat sám.
eng: Do you like my ring?
por: Vocês gostam do meu anel?
eng: I'll send it to you.
ber: A nečč ad ak-t-d-ṣerrfeɣ.
eng: He's going to the doctor.
yid: ער פֿאָרט צום דאָקטער.
eng: Is it true that you learnt Esperanto in a week?
deu: Stimmt es, dass du Esperanto in einer Woche gelernt hast?
eng: I'm fine. How about you?
jpn: 元気だよ。そっちはどう？
eng: Tom didn't want to work with Mary.
cmn: 汤姆不愿意和玛丽一起工作。
eng: We live in the suburbs.
tgl: Nakatira kami sa nayon.
eng: The ancient Gnostics believed that this material world was inherently evil.
lvs: Senie gnostiķi uzskatīja, ka šī materiālā pasaule pēc savas būtības ir ļauna.
eng: You should be grateful.
ell: Θα έπρεπε να είσαι ευγνώμων.
eng: My husband reads the newspaper while eating breakfast.
jpn: 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
eng: We'll leave in an hour or so.
epo: Ni foriros post proksimume unu horo.
eng: They lost.
zgh: ⵣⵍⴰⵏ.
eng: You smell good.
ber: Tettraḥemt d tiẓidanin.
eng: Neither motorcyclist was wearing a helmet.
ber: Ula d yiwen seg yimuṭaren-nni ur yelsi amsegdal.
eng: Islam encourages women to be leaders.
ber: Lislam yessebɣas tisednan akken ad wellint d timḍebbrin.
eng: How is Tom Jr.?
deu: Wie geht es denn Tom junior?
eng: "Please don't leave me!" "It's too late, Mary."
rus: «Пожалуйста, не бросай меня!» — «Слишком поздно, Мэри».
eng: There was a time when reptiles ruled the world.
fra: Il fut un temps où les reptiles régnaient sur le monde.
eng: "Is Hell a curse word?" "I don't know. Why don't you tell me when you get there?"
spa: "¿Es Infierno una palabrota?" "No lo sé. ¿Por qué no me lo dices cuando llegues?"
eng: I love her, but she loves him.
deu: Ich liebe sie, aber sie liebt ihn.
eng: She is exceedingly sensitive to the cold.
tok: lete li ike mute tawa ona.
eng: I am going to remove the appendix.
por: Vou remover o apêndice.
eng: Tom was too angry to continue working.
ron: Tom era prea nervos ca să continue munca.
eng: You will not ruin our festivities.
deu: Ihr werdet unsere Festlichkeiten nicht ruinieren.
eng: Stop listening to Tom.
deu: Hör auf, auf Tom zu hören.
eng: There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; you can live as if everything is a miracle.
epo: Estas du manieroj vivi: vi povas vivi kvazaŭ nenio estas miraklo; vi povas vivi kvazaŭ ĉio estas miraklo.
eng: Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
deu: Reim und Metrik bilden die Grundregeln der chinesischen Dichtung.
eng: I'm looking for my passport. Have you seen it?
lat: Diploma meum quaero. Vidistine id?
eng: Edmundo decided to use Facebook Marketplace to try to sell his minivan.
ber: Edmundo yeɣtes ad yesseqdec Facebook Marketplace akken ad yessenz taynallunt-nnes.
eng: "Tom, if I ever hear again that you've been teasing John at school, I'll give you what for! Do I make myself clear, young man?" "Yes, Mum."
fra: « Tom, si j'apprends à nouveau que tu as embêté John à l'école, tu vas avoir affaire à moi ! Est-ce que je me fais bien comprendre, jeune homme ? » « Oui, maman. »
eng: It's raining again.
jbo: za'u re'u ca'o carvi
eng: Do you like mashed potatoes?
ber: Tramt lbaṭaṭa yeẓdan?
eng: I can't come here every time you call.
ber: Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣred.
eng: I usually get up late.
deu: Ich stehe gewöhnlich spät auf.
eng: Do you really think Tom would do that?
yid: דו מיינסט טאַקע, אַז טאָם וואָלט דאָס געטאָן?
eng: Are you proud of your country?
ita: Sei orgoglioso del tuo paese?
eng: I'm glad you're staying.
epo: Mi ĝojas, ke vi restos.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber: Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnem, simal ttajjan-kem medden.
eng: I retired.
srp: Повукао сам се у пензију.
eng: I don't know when I'll be able to help you.
tgl: Hindi ko alam kung kailan kita matutulungan.
eng: The room in which the exam was being held was very hot.
deu: Es war sehr heiß in dem Zimmer, in dem die Prüfung stattfand.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
deu: Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.
eng: I bowed politely.
ell: Υποκλίθηκα ευγενικά.
eng: Is that your brother?
mar: ते तुमचे भाऊ आहेत का?
eng: Have you read the book?
kab: Teɣriḍ adlis-nni?
eng: He does things in his own way.
ces: Dělá si věci po svém.
eng: Tom has his own room.
deu: Tom hat ein eigenes Zimmer.
eng: He stopped to talk to them.
jpn: 彼は彼らに話しかけようと立ち止まった。
eng: Mary said that she's very happy.
epo: Maria diris, ke ŝi estas tre feliĉa.
eng: Don't you want to have kids of your own?
deu: Möchtest du nicht gern eigene Kinder haben?
eng: And yet he could pass the exam.
deu: Und dennoch bestand er die Prüfung.
eng: How would you describe your art?
nld: Hoe zou je je kunst beschrijven?
eng: I didn't know he was dead.
hun: Nem tudtam, hogy halott.
eng: Don't annoy your neighbors.
ces: Neobtěžujte své sousedy.
eng: Am I not allowed to do that?
rus: Мне нельзя этого делать?
eng: Sami started moving.
ber: Sami yebda yettewliwil.
eng: There are plenty of guests in the room.
epo: Estas multaj gastoj en tiu ĉambro.
eng: She says she wants to speak French.
ber: Tenna-d tebɣa ad tehdeṛ s tefṛansit.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
deu: Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
eng: The cat sleeps next to the couch.
swe: Katten sover bredvid soffan.
eng: Tom said it was cold in Boston this time of year.
deu: Tom sagte, es sei zu dieser Jahreszeit kalt in Boston.
eng: Sami had a black cat.
tlh: vIghro' qIj ghajpu' SamIy.
eng: I faxed Tom a copy of my receipt.
pol: Przefaksowałem Tomowi kopię paragonu.
eng: In order to sprout, seeds need air and water.
ber: Bac ad teɣmi zzerriɛet, yelzem-as lehwa d waman.
eng: Tom didn't speak much French back then.
ces: Tom tenkrát moc francouzsky nemluvil.
eng: A proper gentleman brings his lady red roses.
tig: ወረጃ ሰብኣይ፡ ንሰበይቱ ቐይሕ ዕምባባ የምጽኣላ።
eng: Where did you sign them?
ber: Anda ay ten-testenyam?
eng: Are you still in love?
fra: Êtes-vous encore amoureux ?
eng: No one else laughed.
deu: Niemand sonst hat gelacht.
eng: Everything I've told you is true.
deu: Alles, was ich Ihnen gesagt habe, ist wahr.
eng: I've been here for three hours.
hun: Három órája vagyok itt.
eng: She's still dependent on her parents.
tlh: qaytu'pu'Daj wuvtaH.
eng: This song is beautiful when you sing it.
por: Esta música é língua quando você a canta.
eng: You may use my car.
ces: Můžeš použít moje auto.
eng: Now I know what love is.
deu: Jetzt weiß ich, was Liebe ist.
eng: Drink your coffee while it's hot.
epo: Trinku vian kafon, dum ĝi estas varmega.
eng: With him, you never know.
ber: Yid-s netta, ur teẓriḍ amek.
eng: That man is taller than Mary.
deu: Der Mann da ist größer als Maria.
eng: The weasel is noted for its bad smell.
ber: Tadɣaɣat tettwassen s rriḥa-nnes n diri.
eng: Could I use your pencil?
rus: Можно у вас карандаш позаимствовать?
eng: She became pregnant when she was 15.
tur: 15 yaşındayken hamile kaldı.
eng: Did you live in Sasayama last year?
epo: Ĉu vi loĝis en Sasajamo pasintan jaron?
eng: Please come before 2:30.
ber: Ttxil-m, as-d uqbel tis 2:30.
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag na ninyong itanong.
eng: I don't know how to use quotation marks.
slk: Neviem, ako používať úvodzovky.
eng: He has a nice income.
ber: Yesɛa amaduf yelhan.
eng: Tom had to do some work.
ber: Tom yella ila cwiṭ n umahil ara yeg.
eng: I think I can handle it.
yue: 我諗我搞得掂㗎喇。
eng: This isn't exactly what I had in mind.
hun: Nem igazán erre gondolok.
eng: It's as though his piercing gaze is digging through me.
kab: Amzun tamuɣli-s teqqaz deg-i.
eng: That's his cousin.
ber: Tin d yelli-s n xalti-s.
eng: Tom knows very little about Australia.
shi: Ṭum issn imikkuk f Uṣṭṛalya.
eng: I'm claustrophobic.
nld: Ik ben claustrofobisch.
eng: Please don't leave me here by myself.
por: Por favor, não me deixem aqui sozinha.
eng: Researchers have discovered an abnormality in a gene that they have strongly linked to the development of inherited colon cancer, which may account for up to 20 percent of cases of colon cancer.
por: Uma equipa de pesquisadores descobriu uma anomalia genética fortemente associada ao aparecimento hereditário de cancro do cólon, que poderá ser responsável por até 20 por cento dos casos de cancro do cólon.
eng: This song reminds me of my childhood.
ron: Acest cântec îmi amintește de copilăria mea.
eng: And around the world, there’s a new generation of young people -- like you -- that are connected by technology, and driven by your idealism and your imagination, and you're working together to start new ventures, and to hold governments more accountable, and advance human dignity.
deu: Und auf der ganzen Welt gibt es eine neue Generation von jungen Menschen - wie dich -, die durch Technologie verbunden sind und von Ihrem Idealismus und Ihrer Vorstellungskraft angetrieben werden, und Sie arbeiten zusammen, um neue Unternehmungen zu starten und Regierungen verantwortungsbewusster zu machen und die Menschenwürde zu fördern.
eng: You smell sweaty. Go and have a shower.
fra: Tu pues la sueur. Va prendre une douche.
eng: I came to warn you not to do that.
epo: Mi venis por averti vin, ke vi ne faru tion.
eng: Do you know where Tom is taking us?
deu: Weißt du, wohin Tom uns bringt?
eng: Everything's in the car.
zlm: Semuanya kat dalam keta.
eng: Tom has offered to help.
ukr: Том запропонував допомогу.
eng: Did you leave a light on?
deu: Haben Sie ein Licht angelassen?
eng: My son has read every book on that shelf.
epo: Mia filo legis ĉiun libron sur tiu breto.
eng: You're the light of my eyes ... and crown of my head.
epo: Vi estas lumo en miaj okuloj... kaj krono sur mia kapo.
eng: We watched a bird feeding its young.
rus: Мы смотрели, как птица кормила своих птенцов.
eng: When was the last time you recruited workers?
epo: Kiam vi lastan fojon dungis laboristojn?
eng: Tom's injuries aren't very serious.
kor: 톰 다친 곳은 그다지 심각하지 않네.
eng: She likes me and I like her, too.
ckb: ئەو حەزی لە منە و منیش حەزم لەوە.
eng: May I borrow your bike?
zsm: Boleh saya pinjam basikal anda?
eng: I want to find him.
shi: Riɣ ad t afɣ.
eng: We need to remember who helped us.
fra: Nous devons nous rappeler de qui nous a aidés.
eng: I'm almost never late.
deu: Ich komme fast nie zu spät.
eng: Tom never seems to be in a good mood.
ces: Zdá se, že Tom nemá nikdy dobrou náladu.
eng: Perry obtained precious information from him.
deu: Perry erhielt von ihm wertvolle Information.
eng: My camera is different from yours.
ell: Η φωτογραφική μου μηχανή είναι διαφορετική από τη δικιά σας.
eng: Pretend you're me.
hun: Tegyél úgy, mintha te én lennél.
eng: Are you feeling up to it?
deu: Fühlst du dich bereit dafür?
eng: Now hurry up and write your goddamn paper!
epo: Nun ekrapidu kaj skribu vian damnan artikolon!
eng: I hate listening to voicemail.
deu: Ich hasse es, mir Sprachnachrichten anzuhören.
eng: What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?
ron: Cum poate fi numită această Putere care a creat viața, timpul și atâtea trilioane de stele?
eng: No one thinks that you're a coward.
deu: Es hält Sie niemand für feige.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
fin: Ministeri kieltäytyi haastatteluista.
eng: This is the first time I've ever patted a lion.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-selfeɣ i yizem.
eng: He's a captivating speaker.
rus: Он восхитительный оратор.
eng: I want you to go to church with me.
ber: Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt.
eng: The director won't see you.
ber: Ur k-yeẓẓar ara unemhal.
eng: "What time is it now?" "It's ten o'clock."
yid: װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז צען אַ זייגער.
eng: Mary knows she has to do that.
ita: Mary sa che lo deve fare.
eng: I remember when I was your age.
rus: Я помню время, когда мне было столько же лет, сколько вам.
eng: We can talk about whatever you like.
deu: Wir können sprechen, worüber du willst.
eng: Mary thought Tom despised her.
ita: Mary pensava che Tom la disprezzasse.
eng: Is this sold by the kilo, by the package or individually?
arz: هو ده بالكيلو ولا بالعلبة ولا بالواحدة؟
eng: Can you fill this form?
epo: Ĉu vi povas plenigi tiun demandaron?
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Твой дедушка всё ещё болен?
eng: I don't know when Tom did that.
deu: Ich weiß nicht, wann Tom das getan hat.
eng: Tom said that he wanted to be left alone.
jbo: la .tam. cusku lo du'u djica lo nu tolkansa
eng: It's half past four in the morning.
cat: Són dos quarts de cinc de la matinada.
eng: I have already finished dinner.
deu: Ich habe bereits zu Abend gegessen.
eng: You understand French, don't you?
epo: Vi komprenas la francan, ĉu ne?
eng: Mary told me she was bilingual.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken nettat d tasnutlayt.
eng: I ate fried rice and drank some beer.
epo: Mi manĝis frititan rizon kaj trinkis iom da biero.
eng: She's pretty rich, isn't she?
tlh: mIpqu' qar'a'?
eng: They know my parents.
ell: Ξέρουν τους γονείς μου.
eng: You control this.
ber: Kemm tbaḍed deg waya.
eng: She's deep in debt.
hun: Brutálisan el van adósodva.
eng: Tom made Mary breakfast.
ita: Tom ha preparato la colazione a Mary.
eng: The guests won't arrive for an hour. In the meantime, we can set the table.
hau: Baƙon ba zai sami zuwa nan da awa guda ba. Nan da lokaci ƙanƙani za mu shirya teburin.
eng: Tom will tell you the same thing.
shi: Ṭum taɣawsa ad nit a rad ak yini.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-alseɣ, ma tebɣam.
eng: He turned out to be married.
ara: تبين الأمر أنه كان متزوجا
eng: I decided to stay home.
ita: Decisi di stare a casa.
eng: They have never forgotten to send their mother a birthday present.
epo: Ili neniam forgesis sendi naskiĝtagan donacon al sia patrino.
eng: His garden is a work of art.
tok: ma kasi ona li pona lukin mute.
eng: Tehran is the capital of Iran.
rus: Тегеран — столица Ирана.
eng: Yanni told Skura nasty things about Ziri.
ber: Yanni yenna-as i Skura tiɣawsiwin n diri ɣef Ziri.
eng: Why are you always contradicting me?
ell: Γιατί πάντα με αντικρούεις;
eng: I know you're bothered.
cmn: 我知道你介意。
eng: Tom's headstrong.
kab: Yeqqur uqerruy-is Tom.
eng: There is a fence around the house.
cmn: 這棟房子的周圍有籬笆。
eng: Is there any big game near here?
epo: Ĉu ekzistas granda ĉasaĵo proksime de tie ĉi?
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay teḥwajem amidi, d Tom ay d-tufam sdat-wen.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
ces: Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá.
eng: You should've called me.
ber: Tili ad iyi-d-teɣrem.
eng: They brush their teeth twice a day.
lfn: Los brosi sua dentes a du veses per dia.
eng: Would anybody like more soup?
epo: Ĉu iu volas pli da supo?
eng: I knew you'd come sooner or later.
rus: Я знал, что вы рано или поздно придёте.
eng: Welcome back to Boston.
ber: Anṣuf tikkelt niḍen ɣer Boston.
eng: I don't like sweets.
deu: Ich mag keine Süßigkeiten.
eng: My pet dog was seriously ill.
shi: Ikka tt inn waydi inu yuḍn nit bahra.
eng: Ziri was studying.
ara: كان زيري يدرس.
eng: He has no ability to reason logically at all.
ita: Non è proprio in grado di ragionare logicamente.
eng: What do you want from us?
ber: D acu ay teɣsemt ɣur-neɣ?
eng: Tom didn't need to thank me.
ber: Tom ur yelli ara yeḥwaj ad iyi-yesnemmer.
eng: It is almost ten o'clock.
bul: Почти десет часа е.
eng: You can't do that. It's illegal.
ces: Tohle dělat nemůžete. Je to ilegální.
eng: The party is today.
jpn: パーティーは今日よ。
eng: "What's this?" asked Tony.
fra: « Qu'est-ce que c'est que ça ? » demanda Tony.
eng: We don't get many visitors down here.
epo: Ni ne havas multajn vizitantojn ĉi-malsupre.
eng: How long have Tom and Mary been studying French?
tlh: qaStaHvIS poH 'ar vIraS Hol lughoj tam me'rIy je?
eng: Rules are meant to be broken.
cmn: 規則就是用來打破的。
eng: Those people are very greedy.
rus: Эти люди очень жадные.
eng: When did you realize that?
hau: Yaushe kuka fahimci hakan?
eng: There is a plan to restrict the use of cars in the city centre.
rus: Существует план по ограничению использования автомобилей в центре города.
eng: They call this planet 'Earth'.
ber: Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'.
eng: You have to read more books in French.
deu: Ihr müsst mehr Bücher auf Französisch lesen.
eng: Tom fractured his wrist.
hun: Tom eltörte a csuklóját.
eng: Are these your sunglasses?
ukr: Це твої сонячні окуляри?
eng: You have only to close your eyes.
rus: Тебе надо только закрыть глаза.
eng: Tom had no way of knowing when he would see her again.
deu: Tom konnte nicht wissen, wann er sie wiedersähe.