ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This is more expensive than that.
dtp: Apagon iti gatang ko mantad dilo.
eng: Tom twisted Mary's arm and she agreed to donate some money to our charity.
bul: Том притисна Мери до стената и тя се съгласи да дари известна сума пари за нашата благотворителност.
eng: What's their approximate worth?
tok: pilin la mani kon ona li seme?
eng: I also want it!
kab: Bɣiɣ-tt ula d nekk!
eng: Does Tom live around here?
epo: Ĉu Tomo loĝas ĉi tie?
eng: No one lives in the neighbouring house.
kab: Ulac win i yettidiren deg uxxam-a yellan ɣer tama-nneɣ.
eng: How long did you work for Tom?
deu: Wie lange hast du für Tom gearbeitet?
eng: Tom is busy and can't help you now.
rus: Том занят и не может тебе сейчас помочь.
eng: I thought that was what you wanted.
deu: Ich dachte, du wolltest das.
eng: He turned to him worriedly.
ita: Si rivolse a lui preoccupato.
eng: Why does Ziri bring Rima gifts?
ara: لماذا يحضر زيري هدايا لريمة؟
eng: That brat isn't shy.
epo: Tiu bubaĉo ne estas timida.
eng: She promised to meet him at the café.
por: Ela prometeu se encontrar com ele no café.
eng: We'll go on Sunday.
epo: Ni iros dimanĉe.
eng: I work five days a week.
ckb: هەفتەی پێنج ڕۆژ کار دەکەم.
eng: I'm going to puke.
spa: Voy a echar la pota.
eng: Yanni never sent letters.
ber: Yanni werǧin yuzin tibṛatin.
eng: The scariest thing in life is uncertainty.
deu: Das Furchtbarste im Leben ist Ungewissheit.
eng: The cost of living has risen.
deu: Die Lebenskosten sind gestiegen.
eng: I was there all alone at first, but then came Liisa and her new friend.
epo: Mi estis tie unue sola, sed poste venis ankoraŭ Liisa kaj la nova amiko de Liisa.
eng: You're completely drunk again.
ber: Tulsed tsekṛed.
eng: Tom placed a cushion on the floor and sat on the cushion.
deu: Tom legte ein Kissen auf den Fußboden und setzte sich darauf.
eng: Describe your top three technical skills, please.
kab: Ttxil-k, glem-d kraḍ n tɣawsiwin-nnek titwiliyin.
eng: Where did you wait for Tom?
ber: Anda ay teṛjamt Tom?
eng: I don't like being around poor people.
tig: ምስ ድኻታት ክቀራረብ ኣይፈቱን እየ።
eng: What did you get hit with?
fra: Avec quoi avez-vous été frappées ?
eng: We are not speaking.
deu: Wir reden nicht mehr miteinander.
eng: When I was five years old I could not read.
por: Quando eu tinha cinco anos, não sabia ler.
eng: The leaves on the trees rustle gently in the wind.
rus: Листья на деревьях чуть слышно шелестят на ветру.
eng: Why are you singing?
lfn: Пер ке вос ес кантанте?
eng: Keep your eyes open.
epo: Tenu viajn okulojn malfermitaj.
eng: Corn is a-maize-ing.
deu: Mais ist maistastisch.
eng: She wants a Kabyle dress for her birthday.
ber: Teɣs taqendurt n Leqbayel i umulli-nnes.
eng: Rishi wanted to study civil engineering, despite his parents wishing he'd become a doctor.
epo: Riŝi volis studi civilan inĝenieradon, malgraŭ ke liaj gepatroj volis, ke li iĝu kuracisto.
eng: I wanted to go to the concert.
epo: Mi volis iri al la koncerto.
eng: A carrot is a healthy snack.
epo: Karoto estas saniga frandaĵo.
eng: Are you walking in my shoes?
tlh: waqwIj DatuQtaH'a'?
eng: Who needs computers?
tgl: Sinong may kailangan ng kompyuter?
eng: She studied in Belgium.
kab: Teɣra deg Biljik.
eng: This is bland.
epo: Ĉi tio estas senspica.
eng: They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
deu: Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
eng: You can join the conversation.
ber: Tzemreḍ ad d-tadfeḍ ɣer udiwenni.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
tok: sina wile pali a ijo pi nasin jan lon tenpo kama anu seme?
eng: Maybe you should go back home.
deu: Vielleicht sollten Sie wieder nach Hause gehen.
eng: The sky at dusk is red.
ita: Il cielo al tramonto è rosso.
eng: Please close the door.
ell: Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα.
eng: "Do I look like an idiot?" "No, not at all."
jpn: 「おバカチック？」「いや、そんなことないよ」
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
deu: Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.
eng: He walked out the door and never came back.
urd: وہ دروازے سے نکلا اور کبھی واپس نہیں لوٹ آیا۔
eng: I don't know if I still have it.
vie: Tôi không biết liệu tôi vẫn có nó
eng: I came to you for advice, nothing more.
ber: Usiɣ-d kan akken ad k-ciwṛeɣ.
eng: Where does your sister work?
hun: Hol dolgozik a húgod?
eng: Are you a first-time traveler to Japan?
ber: D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tasemt ɣer Japun?
eng: My mother is in the hospital now.
cmn: 我媽媽現在在醫院。
eng: Best of luck to you.
fra: Je vous souhaite la meilleure des chances.
eng: A book is open on the desk.
epo: Estas malfermita libro sur la skribotablo.
eng: Nobody told you it would be this way, did they?
ber: Ula d yiwen ur awent-yenni akka ara teffeɣ, neɣ uhu?
eng: Ziri doesn't know the answer.
ara: زيري لا يعرف الجواب.
eng: Tom has been working at the airport for more than three years.
ces: Tom už přes tři roky pracuje na letišti.
eng: He was holding a large box in his arms.
tig: ገዚፍ ሳንዱቕ ብኣእዳዉ ሒዙ ነይሩ።
eng: You need to stay away from office gossip.
ber: Yessefk ad tguged ɣef tennawtenna n tnarit.
eng: Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry.
deu: Tom und Maria hätten es nicht getan, wenn sie geahnt hätten, dass sie Johannes damit verärgern würden.
eng: I didn't think Tom would be so annoyed.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß Tom so verärgert sein würde.
eng: Tom is three years older than I am.
heb: תום מבוגר ממני בשלוש שנים.
eng: Now tell me about yourself.
ukr: Я тепер розкажіть мені про себе.
eng: The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
rus: Господство монархов – это то, что удерживает их подданных от восстаний.
eng: They speak Spanish in Colombia.
ber: Ssawalen taspenyulit deg Kulumbya.
eng: We have to face the fact that the company is losing money.
deu: Wir müssen der Tatsache ins Gesicht sehen, dass die Firma Miese macht.
eng: He did everything I told him to.
ita: Ha fatto tutto ciò che gli ho detto di fare.
eng: Sami's dog is a German shepherd.
ber: Aydi n Sami d ameksaw almani.
eng: I'm an atheist.
tha: ฉันเป็นคนไม่เชื่อในพระเจ้า
eng: She'll lend you hers.
rus: Она одолжит вам своё.
eng: I know what Tom and Mary are doing.
rus: Я знаю, что делают Том и Мария.
eng: I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
ber: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer kra n uɛecciw deg teẓgi akken ad qqimeɣ i yiman-inu.
eng: Tom knew that he didn't have much time to finish doing that.
srp: Том је знао да није имао много времена да заврши с тим.
eng: What hospital is Tom in?
epo: En kiu hospitalo Tomo estas?
eng: I'll go see if I can find some food.
spa: Voy a ver si encuentro algo de comida.
eng: It's not safe to text while you drive.
epo: Danĝeras tekstmesaĝi dum veturado.
eng: Can you stop calling me that?
ber: Ulac aɣilif ma tbedded, ur iyi-d-teɣɣared ara?
eng: I don't believe Tom was telling the truth.
tok: pilin mi la jan Tan li toki pi lon ala.
eng: Mary says she'll never sing in public again.
epo: Manjo diras, ke ŝi neniam denove kantos publike.
eng: We like Tom.
zgh: ⵏⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm a thirty-year-old unmarried woman.
epo: Mi estas tridekjaraĝa needzina virino.
eng: That's a lie.
yid: דאָס איז אַ ליגן.
eng: I'm glad that you made it home in one piece.
dan: Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem.
eng: Don't eat that cake.
kab: Ur tett ara taḥelwat-agi.
eng: Ivan saved himself.
ber: Ivan yessukkes-d iman-nnes.
eng: Do your surroundings help you achieve your goals or hinder you?
deu: Hilft dir dein Umfeld, deine Ziele zu erreichen, oder behindert es dich?
eng: Stop judging me.
ita: La smetta di giudicarmi.
eng: I'm from Singapore.
cmn: 我是从新加坡来的。
eng: Shall I come to your office?
deu: Soll ich in dein Büro kommen?
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
epo: Fadil islamaniĝis en januaro 1998.
eng: He lived to be ninety.
tlh: HeghDI' HutmaH ben boghpu'.
eng: Mary should not have married Tom.
deu: Maria hätte Tom nicht heiraten sollen.
eng: I have the guidebooks of all the European capitals.
deu: Ich habe die Reiseführer aller europäischen Hauptstädte.
eng: I think it's better for Tom to stay here.
por: Acho que é o melhor para o Tom ficar aqui.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
ina: Io pote esser insociabile, ma isto non vole dicer que io non parla con le personas.
eng: She felt the strength of their friendship.
kab: Tḥulfa i ljehd n tammidwa-nsen.
eng: Why do you think so?
srp: Zašto to mislite?
eng: This property changed hands recently.
fra: Cette propriété a changé de mains récemment.
eng: It's been five years since my father died.
bul: Минаха пет години, откакто баща ми умря.
eng: Fuck your religion.
yid: אין דר׳ערד אַרײַן מיט אײַער רעליגיע.
eng: Yanni and Rima's relationship grew.
por: A relação de Yanni e Rima cresceu.
eng: He doesn't mind what people say about her.
rus: Он не обращает внимания на то, что о ней говорят.
eng: Are you excited about Halloween?
ita: Sei emozionato per Halloween?
eng: Please call my wife.
ita: Per piacere, chiami mia moglie.
eng: You made good time.
rhg: Tu*i thaimore gom estemal goijjo.
eng: I haven't decided yet.
deu: Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.
eng: They can not continue without Tom.
epo: Ili ne povas daŭrigi sen Tomo.
eng: I need to get my car washed.
ber: Ilaq ad clileɣ takeṛṛust-iw.
eng: Next to him, I'm the fastest runner in our class.
epo: Post li, mi estas la plej rapida kuranto en nia klaso.
eng: There's a time and a place for everything. Now is neither the time nor the place.
nld: Er is een tijd en een plaats voor alles. Nu is het noch de tijd noch de plaats.
eng: The roads are jammed with cars.
tok: nasin li jo e tomo tawa mute pi tawa lili.
eng: The wind filled their coat hoods.
hun: Kabátjuk kapucnijába belekapott a szél.
eng: What class do you have third period?
deu: Was hast du in der dritten Stunde?
eng: Who gave you these flowers?
rus: Кто дал вам эти цветы?
eng: I'm waiting for my suitcase.
epo: Mi atendas mian valizon.
eng: He came again after a week.
ber: Yuɣal-d imalas sakkin.
eng: You stupid bastard! How dare you slap me?
ber: A urxis! Amek ara tawḍed ad iyi-tceqqred?
eng: It's the first time in my life I've felt so connected with someone.
vie: Đây là lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy được kết nối với một ai đó đến như vậy.
eng: He says he knows why you did that.
ita: Dice di sapere perché l'ha fatto.
eng: Someone's shouted my name.
rus: Кто-то выкрикнул моё имя.
eng: Now the earth was completely empty. Darkness was on the surface of the deep. God's ruach was hovering over the surface of the waters.
vie: Giờ đây, Trái Đất đã hoàn toàn trống rỗng. Bóng tối thì ở trên bề mặt của vực sâu. Thánh Linh của Chúa thì nổi trên mặt nước.
eng: Are there any good movies being shown this week?
mar: या आठवड्यात कोणते चांगले चित्रपट दाखवले जात आहेत का?
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
epo: Infanaĝe Tomo volis astronaŭtiĝi.
eng: I dreamt that I got worms.
ber: Urgaɣ sεiɣ tiwekkiwin.
eng: The family assimilated quickly into their new environment.
deu: Die Familie fügte sich schnell in das neue Umfeld ein.
eng: It cost me more than fifteen shillings.
kab: Yesqam-iyi-d ugar n mraw semmus n tedqiqin.
eng: Who was Mona Lisa?
ile: Qui esset Mona Lisa?
eng: Tom didn't look too surprised.
epo: Tomaso ne aspektis tro mirigita.
eng: Do you think Tom knew anything about it?
deu: Glaubt ihr, daß Tom etwas davon wußte?
eng: It has to be ready by the fifteenth.
jpn: １５日までに準備出来ていなければならない。
eng: He plans to go by himself.
ita: Ha intenzione di andare da solo.
eng: I need three hours to write this letter.
deu: Ich brauche drei Stunden, um diesen Brief zu schreiben.
eng: All of her children were born with Down syndrome.
deu: Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.
eng: It is sweet and noble to die for one's country.
knc: kamye lardәnzә nankaro nuwo dә kәjiye daraja'a ye.
eng: I'd like to cancel my ticket.
fra: Je voudrais annuler mon billet.
eng: To tell the truth, I know nothing about the matter.
epo: Verdire, mi scias nenion pri la afero.
eng: I was very surprised Tom wasn't at your party.
fin: Olin tosi yllättynyt että Tomi ei ollut juhlissa.
eng: Benedict is Jacob's husband.
lfn: Benedict es la sposo de Jacob.
eng: Mennad was beautiful.
ara: كان منّاد جميلا.
eng: Do you want your milk heated or cold?
deu: Möchtet ihr eure Milch warm oder kalt?
eng: I wanted him to go there.
rus: Я хотел, чтобы он туда поехал.
eng: I'm a big fan of Getter Jaani.
bel: Я вялікі аматар Гетэр Яані.
eng: You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.
ber: Tenniḍ-d tettagadeḍ ad k-keṛhen wiyaḍ, maca ula d kecc s timmad-nnek tkeṛheḍ kra n medden, neɣ uhu? Mi ara txemmemeḍ mliḥ, ad tafeḍ anect ay tkeṛheḍ n medden ay tesɛiḍ n wid ay k-ikeṛhen. Ur bɣiɣ ad d-iniɣ ma yella teqqleḍ tḥemmleḍ yiwen seg wid ay tkeṛheḍ, ad k-iḥemmel yiwen seg wid ay k-ikeṛhen; d acu kan, yessefk ad teẓreḍ akken ara tkeṛheḍ kecc yiwen, ara yili win ara k-ikeṛhen. Tudert-nnek ad tifsus lemmer ad testeɛṛfeḍ s tidet-a.
eng: He added to his savings.
ber: Yessemɣer taɛezzult-nnes.
eng: It was raining yesterday afternoon.
slk: Včera poobede pršalo.
eng: This isn't a fir tree.
fin: Tämä ei ole pihta.
eng: This tape recorder cost 40,000 yen.
tur: Bu kayıt cihazının fiyatı 40,000 yen.
eng: The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
ces: Jediné zlaté pravidlo je, že kdo má zlato, vytváří pravidla.
eng: Tom is baking bread.
jpn: トムがパンを焼いてるよ。
eng: If you did that for me, it would help a lot.
deu: Wenn ihr das für mich tätet, wäre das sehr hilfreich.
eng: He humiliated him in front of people.
tur: Onu insanların önünde aşağıladı.
eng: I added new examples.
ber: Rniɣ-d imedyaten niḍen.
eng: Can you count in French?
deu: Kannst du auf Französisch zählen?
eng: Tom treated Mary like a queen.
zgh: ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵓⵎ ⵖ ⵎⴰⵔⵉ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⴰⴳⵍⵍⵉⴷⵜ.
eng: Tom brought Mary a cup of mint tea.
por: Tom trouxe uma xícara de chá de menta para Mary.
eng: That's not very big.
lfn: Acel no es multe grande.
eng: You should be ashamed of your conduct.
ces: Za své chování by ses měl stydět.
eng: That's why Tom doesn't have a girlfriend.
kab: Ɣef waya ur yesɛi ara Tom tameddakelt.
eng: Who wants to answer this question?
epo: Kiu volas respondi ĉi tiun demandon?
eng: Have you figured out what happened?
deu: Habt ihr herausgefunden, was passiert ist?
eng: Mary's favorite TV show was canceled.
por: O programa de TV favorito de Mary foi cancelado.
eng: You just left this morning, but I already miss you.
rus: Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.
eng: Do you like abstract art?
rus: Вы любите абстракционизм?
eng: I imagine a lot of beautiful things.
fra: J'imagine beaucoup de belles choses.
eng: This will be her third album.
por: Este será o terceiro álbum ela.
eng: Rima stopped yelling.
ita: Rima ha smesso di gridare.
eng: It isn't as difficult to do as it sounds.
ukr: Це зробити не так важко, як здається.
eng: We're going in the right direction.
epo: Ni iras en la ĝusta direkto.
eng: Let me pay my share.
epo: Lasu min pagi mian parton.
eng: I need the work.
ber: Sriɣ amahil-nni.
eng: It happened here.
tha: มันเกิดขึ้นที่นี่
eng: No drinkers allowed.
cmn: 飲酒者不准禁入。
eng: Do you like Algeria?
ber: Triḍ Zzayer?
eng: I don't plan to do that this week.
nld: Dat ben ik deze week niet van plan.
eng: That would work.
ber: Lemmer dani, ad yečč waya.
eng: You wash my lettuce.
tlh: majajwIj yISay'moH!
eng: You should start as early as possible.
ido: Vu devas komencar tam frua kam posible.
eng: You should obey your parents.
tlh: vavlI' SoSwI' je bolobnIS.
eng: Tom is an early riser.
jpn: トムって起きるのが早いんだ。
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
epo: Tiu estas la plej malsaĝa afero, kiun mi iam faris.
eng: In Dutch cities some migrants simply throw trash out the window.
ces: V holandských městech někteří migranti jednoduše vyhazují odpadky z okna.
eng: She was with us.
epo: Ŝi estis kun ni.
eng: It seemed appropriate to do so.
epo: Ŝajnis konvene fari tion.
eng: I told you to leave.
rus: Я же сказал тебе, чтобы ты ушёл.
eng: Tom warned Mary to stay away from his house.
ber: Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettqerrib ara ɣer uxxam-nnes.
eng: Have you ever seen anything like that?
fra: As-tu déjà vu quelque chose comme ça ?
eng: Maybe there's a cheaper one.
deu: Vielleicht gibt es noch einen billigeren.
eng: Don't let him take the car.
ber: Ur t-ttajja ad yawey takeṛṛust-nni.
eng: Let me tell you how this works.
ber: Ṛju ad ak-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya.
eng: You're very original.
ukr: Ви дуже оригінальна.
eng: We're running out of provisions.
ita: Stiamo esaurendo le provviste.
eng: I like to anger Tom.
deu: Ich verärgere gerne Tom.
eng: We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.
deu: Wir gehen heute Abend zum Inder.
eng: I grew up in a backwater.
rus: Я вырос в захолустье.
eng: I'll be there in a minute.
ber: Tadqiqt kan ad n-awḍeɣ.
eng: Tom isn't always late.
deu: Tom kommt nicht immer zu spät.
eng: The doorman refused to let them enter.
epo: La pordisto rifuzis enlasi ilin.
eng: He says he doesn't buy that.
ita: Dice che non lo compra.
eng: This law is unjust.
epo: Tiu leĝo estas maljusta.
eng: He finished his meal first.
tuk: Ol ilki bilen naharyny iýip boldy.
eng: Have you washed your hands yet?
ber: Tessardem ifassen-nwen neɣ mazal?
eng: Tom doesn't allow his children to do that.
rus: Том не позволяет своим детям это делать.
eng: Can I say it here?
npi: के म यहाँ भन्न सक्छु?
eng: Like us on Facebook!
deu: Wir würden uns über ein „Gefällt mir!“ bei Facebook freuen!
eng: Tom is the only one who didn't want to go.
kab: Siwa Tom ur nebɣi ara ad iruḥ.
eng: Both of you are Canadians, aren't you?
jpn: 二人ともカナダ人だよね。
eng: What's the point of the mask?
rus: В чём смысл маски?
eng: We all knew Tom and Mary were bluffing.
vie: Chúng tôi đều biết là Tom và Mary đang nói điêu.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ber: Ma d tismin ay tebɣam ad asmeɣ, ẓrem dakken ur awen-tečči ara.
eng: Have you ever played Angry Birds?
hau: Ka taba wasan fusatattun tsuntsaye?
eng: What is your final destination?
por: Qual é o teu destino final?
eng: I think I broke it.
ron: Cred că am stricat-o.
eng: Sami likes cookies.
ara: سامي يحبّ الحلويّات.
eng: You're disobedient.
ber: Kemm ur tettaɣeḍ ara awal.
eng: She's decided to sell her house.
ron: S-a hotărât să își vândă casa.
eng: Tom should've let his children go camping with us.
deu: Tom hätte seinen Kindern erlauben sollen, mit uns zelten zu gehen.
eng: She lives in the United Kingdom.
ukr: Вона живе у Великобританії.
eng: Tom said Mary seemed drunk.
spa: Tom dijo que Mary parecía borracha.
eng: You must sell it.
cor: Res yw dhywgh y wertha.
eng: You have to pray in Arabic.
ber: Yessefk ad teẓẓallem s taɛṛabt.
eng: This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say.
por: Isso foi uma tentativa preguiçosa de esconder o fato de que o autor desta frase tem nada a dizer.
eng: I only read the first four chapters.
deu: Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.
eng: Could you knock a little off the price?
deu: Könntest du den Preis ein wenig senken?
eng: This oil has a rancid taste.
deu: Dieses Öl schmeckt ranzig.
eng: Don't you want to see it?
mar: तुम्हाला बघायचं नाहीये का?
eng: Tom and Mary are both wearing sunglasses.
epo: Tomo kaj Maria ambaŭ portas sunokulvitrojn.
eng: You can change it if you like.
deu: Du kannst es ändern, wenn du willst.
eng: Mary sprained her ankle while hiking.
ber: Mary yelleɣẓam uqejjir-is mi tella tetteddu deg ugama.
eng: Attention please!
ori: ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ!
eng: Michael caught her by the hand.
ina: Michael la attrappava per le mano.
eng: Tom didn't say where he planned to do that.
ber: Tom ur d-yenni ara anda yedma ad yesker aya.
eng: You should have an alarm installed.
deu: Sie sollten sich eine Alarmanlage einbauen lassen.
eng: The tubes are in the walls.
ita: I tubi sono nelle pareti.
eng: I study Bengali, too.
ina: Io studia bengali de plus.
eng: Who can forget that day?
ara: من يستطيع نسيان ذلك اليوم؟
eng: He liked Japanese-style animation, otherwise known as anime.
deu: Er mochte Zeichentrickfilme japanischer Art, auch „Anime“ genannt.
eng: May I speak to you in private?
deu: Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?
eng: Beauty doesn't say anything about the character of a person.
deu: Schönheit sagt nichts aus über den Charakter eines Menschen.
eng: If I'd noticed, I would've told you.
jpn: 気が付いてたら、あなたに教えてたでしょう。
eng: How many times have you lied to me?
por: Quantas vezes você mentiram para mim?
eng: I don't care what Tom does.
deu: Was Tom tut, ist mir gleich.
eng: It is useless to reason with a bigot.
deu: Es macht keinen Sinn mit einem Fanatiker zu diskutieren.
eng: Mary said she felt invincible.
ita: Mary ha detto che si sentiva invincibile.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
epo: Se mi estus en via loko, mi farus la samon.
eng: Tom sat between Mary and John.
mar: टॉम मेरी आणि जॉनच्या मध्ये बसला.
eng: The food didn't look very appetizing.
deu: Das Essen sah nicht besonders appetitlich aus.
eng: This is my neighbor's pet.
deu: Das ist das Haustier meines Nachbarn.
eng: Would you answer a few questions?
vie: Bạn có thể trả lời vài câu hỏi được không?
eng: On hearing the news, he turned pale.
deu: Als er die Nachricht hörte, erblasste er.
eng: My computer already went to the concert.
ita: Il mio computer è già andato al concerto.
eng: All Tom had to do was just sit there and say nothing.
ces: Tom tam jen musel sedět a mlčet.
eng: Mary is still in there, isn't she?
ita: Mary è ancora lì dentro, vero?
eng: Mark served tables in the evening.
ber: Mark yella yessawaḍ učči i tduba tameddit.
eng: We should have thought of this before.
ckb: دەبوو پێشتر بیرمان لەوە بکردایەتەوە.
eng: The doctor told me that I should eat less.
pol: Lekarz powiedział mi, że powinnam mniej jeść.
eng: Do you see the color? It means you're pregnant!
ber: Twalaḍ ini-a? Anamek-nnes aql-ikem s tadist!
eng: Tom sat down and crossed his legs.
por: Tom se sentou e cruzou as pernas.
eng: I will marshal a fair amount of scientific data to support my argument.
epo: Mi vicigos sufiĉan kvanton da sciencaj datumoj por subteni mian argumenton.
eng: May I invite you to dinner?
slk: Môžem vás pozvať na večeru?
eng: It's imperative that you call us as soon as you arrive.
ell: Είναι επιτακτική ανάγκη να μας καλέσετε αμέσως μόλις φτάσετε.
eng: He pretended to be sleeping.
tlh: QongtaH 'e' ghet ghaH.
eng: I think that everyone should study a foreign language.
npi: मलाई लाग्छ कि सबैले विदेशी भाषा पढ्नुपर्छ।
eng: She warned a student.
ara: قامت بتحذير طالبة.
eng: I question whether English is really a suitable global language.
yid: איך קוועסטיאָניר, צי ענגליש איז טאַקע אַ פּאַסיקע גלאָבאַלע שפּראך.
eng: My nerves are on edge.
ukr: Мої нерви на межі.
eng: Use a calculator.
kab: Ssqedcet tamsiḍent.
eng: Leave that to the experts.
epo: Lasu tion por spertuloj.
eng: They're traveling with their parents.
ita: Stanno viaggiando con i loro genitori.
eng: He doesn't show any sign of life.
por: Ele não mostra nenhum sinal de vida.
eng: I'm meeting them next Monday.
ita: Le incontro lunedì prossimo.
eng: I don't think that Tom is a very good leader.
bel: Я не думаю, што Том вельмі добры лідар.
eng: Tom doesn't like volleyball very much.
epo: Tomo ne tre ŝatas flugpilkadon.
eng: Tom's mum is very strict.
fra: La maman de Tom est très stricte.
eng: The dog snarled at the salesman.
ukr: Собака загарчав на продавця.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
tok: mi soweli. mi jo ala kin e nimi.
eng: Paul is in eleventh grade.
ber: Paul ha-t-an deg useggas wis mraw yiwen.
eng: Well, I'm here for you.
kab: Aql-iyi da i lmendad-im.
eng: What does she have in her hand?
kab: D acu i yellan deg ufus-is?
eng: I pine for you.
kab: Ur zmireɣ ad ṣebṛeɣ fell-am.
eng: Ziri felt humiliated.
ber: Ziri iḥulfa yeɣli wazal-nnes.