ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She made a paper snowflake.
jpn: 彼女は紙で雪の結晶を作った。
eng: How long does it take you to eat breakfast?
ces: Jak dlouho vám trvá jíst snídani?
eng: My watch isn't working properly.
hun: Az órám nem működik megfelelően.
eng: Today, I am happier than ever.
rus: Я сегодня счастлива как никогда.
eng: Tom is rich. However, he's not happy.
deu: Tom ist zwar reich, aber nicht glücklich.
eng: I asked you to buy fish, not chicken!
jbo: mi pu minde do le nu te vecnu lo finpe .enai lo jipci
eng: Tom was told not to do that again.
por: Tom foi avisado para não fazer aquilo de novo.
eng: Before the match, the players sing their national anthem.
rus: Перед матчем игроки поют гимн своей страны.
eng: You won't believe me.
swe: Ni kommer inte tro på mig.
eng: Tom yawned.
nus: Töm cɛ ŋaam.
eng: You can't break the appointment.
ber: Ur yessefk ara ad tzeglem asihaṛ-nni.
eng: The horse is very docile and is ideal for beginner riders.
deu: Das Pferd ist sehr gefügig und ideal für Reitanfänger.
eng: The woods extend to the sea.
fin: Metsä jatkuu merelle asti.
eng: Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
epo: S-ro Philips, kune kun kelkaj amikoj kaj najbaroj, planas festadon.
eng: I walked past a house.
ber: Zriɣ ɣef yiwet n taddart.
eng: I assumed he was her boyfriend.
heb: שערתי שהוא החבר שלה.
eng: Have you begun yet?
asm: তুমি আৰম্ভ কৰিছানে বাৰু?
eng: I tried to pretend I was something I wasn't.
nld: Ik deed alsof ik iets was wat ik niet was.
eng: I admired Tom's work.
por: Eu admirava o trabalho de Tom.
eng: Please answer me.
nob: Vær så snill, svar meg.
eng: They both look so sad.
ber: Ttbanen-d ḥeznen deg sin yid-sen.
eng: I want a lighter shade.
ina: Io vole un tinta plus clar.
eng: None of us thought he was to blame for the accident.
epo: Neniu el ni pensis, ke li kulpas pri la akcidento.
eng: I want you to wear that new hat I bought for you.
hun: Szeretném, ha felvennéd azt az új sapkát, amit neked vettem.
eng: Jeez, you learn fast.
hun: Apám, te aztán gyorsan tanulsz!
eng: Tom is by far the best teacher I've ever had.
nld: Tom is verreweg de beste leraar die ik ooit heb gehad.
eng: She wanted it to be a surprise.
kab: Tella tebɣa ad tili d takunt.
eng: Ziri dislikes Rima.
ber: Ziri yekṛeh Rima.
eng: Don't swim in the river.
lat: Noli in flumine natare.
eng: God knows.
dtp: Noilaan i Kinorohingan.
eng: You milked the cow.
ita: Avete munto la mucca.
eng: Tom is bored, but Mary isn't.
rus: Тому скучно, а Мэри нет.
eng: Why are you digging this hole?
ita: Perché sta scavando questa buca?
eng: Does Tom like Maria?
cmn: 汤姆喜欢玛利亚吗？
eng: Not a day passes in which we don't use electricity in our daily lives.
deu: Es vergeht kein Tag in unserem Leben an dem wir keine Elektrizität benutzen.
eng: Her latest book deals with pollution.
epo: Ŝia plej lastatempa libro temas pri poluado.
eng: My glasses are on my nightstand.
ber: Tismaqqalin-inu atenti ɣef tdabut n yiḍ.
eng: It's already ten. How time flies!
jpn: もう10時だって。あっという間だね。
eng: Are you really a vegetarian?
deu: Bist du wirklich Vegetarier?
eng: Giraffes sleep standing up.
ber: Imedɣen gganen s yibeddi.
eng: Will you help me?
srp: Hoćeš li mi pomoći?
eng: Tom and Mary went to a nudist club.
asm: টম্ আৰু মেৰী এটা নগ্নতাবাদী ক্লাবলৈ গৈছিল।
eng: Aren't you bored yet?
deu: Ist euch noch nicht langweilig geworden?
eng: We're junior high school students.
jpn: 私たちは中学生です。
eng: Can you do that in thirty minutes?
deu: Schaffst du das in 30 Minuten?
eng: She's way out of my league.
srp: Ona je baš izvan moje lige.
eng: She opened her laptop.
ita: Aprì il suo computer portatile.
eng: My legs are freakishly strong.
pol: Mam nieziemsko silne nogi.
eng: I'm thinking of launching a new website.
pol: Myślę o założeniu nowej strony internetowej.
eng: Set the countdown and run like hell.
spa: Inicia la cuenta atrás y corre como loco.
eng: Ivan was taken to a doctor.
ber: Ivan wwin-t ɣer yimsujji.
eng: Tom and I'll be in Australia for three weeks.
ber: Nekk d Tom ad nesεeddi 3 n yimalasen deg Ustṛalya.
eng: We'll leave tomorrow, weather permitting.
ita: Partiremo domani, meteo permettendo.
eng: Tom should open a restaurant.
deu: Tom sollte ein Restaurant eröffnen.
eng: I don't remember any of this.
deu: Ich erinnere mich an nichts davon.
eng: We're waiting for them to return.
fra: On attend qu'ils reviennent.
eng: You're not to blame for the accident.
fra: Vous n'êtes pas responsable de l'accident.
eng: Everything will work out in the end.
ber: Ad frunt akk tlufa deg tgara.
eng: Tom just never should've done that.
deu: Tom hätte es einfach nie tun sollen.
eng: I have no idea who he is.
bul: Нямам идея кой е той.
eng: She's dating a nice guy.
ber: Ha-tt-an tetteffeɣ d yiwen n urgaz yelhan.
eng: I'm only happy when it rains.
epo: Nur kiam pluvas, mi estas feliĉa.
eng: Shall I get some for you?
ber: Ad ak-d-awiɣ cwiṭ?
eng: I never saw a red fridge.
ita: Io non vidi mai un frigorifero rosso.
eng: Mary can keep doing that if she wants to.
ber: Mary tezmer ad tkemmel ad txeddem aya ma tebɣa.
eng: I play football almost every day.
hun: Szinte mindennap focizom.
eng: Discover the pleasure of sharing a cup of coffee with friends.
ita: Scopri il piacere di condividere una tazza di caffè con gli amici.
eng: Yanni did give Skura his number.
ber: Yanni d tidet yefka-as uṭṭun-nnes i Skura.
eng: Tom's friends called him Mr Money Bags.
bul: Приятелите на Том го наричат „Торба с пари“.
eng: He's much stronger than you.
kab: Yeǧhed mliḥ fell-ak.
eng: You mustn't depend on others for help.
spa: No debes depender de la ayuda de los demás.
eng: Ziri was quite cold.
ber: Ziri yella yenɣa-t mliḥ usemmiḍ.
eng: Why does Tom smell like that?
yid: פֿאַר וואָס שמעקט טאָם אַזוי?
eng: Tom burst into the kitchen.
ber: Tom yeẓdem-d ɣer tenwalt.
eng: He earned his living as a teacher.
cmn: 他以當老師為生。
eng: I was very excited.
srp: Био сам веома узбуђен.
eng: Speak to him in English.
deu: Sprich Englisch mit ihm!
eng: She had three daughters with him.
ita: Ha avuto tre figlie con lui.
eng: You never should've promised to do that.
rus: Ты вообще не должен был обещать, что сделаешь это.
eng: I don't care where Mary does that as long as she doesn't do it here.
kab: Mačči d aɣbel-iw anida i tettegg Mari ay-nni imi ur t-tettegg ara dagi.
eng: Do you like basketball?
epo: Ĉu vi ŝatas korbopilkadon?
eng: Call a taxi for me.
tur: Benim için bir taksi çağırın.
eng: Yanni was extremely aggressive towards that customer.
ber: Yanni yella-d d azernan mliḥ mgal umsaɣ-nni.
eng: Tom is wearing a black tie.
ell: Ο Τομ φοράει μαύρη γραβάτα.
eng: Do you speak Hungarian?
tlh: maDyar Hol Dajatlh'a'?
eng: Take as many cookies as you want.
deu: Nimm dir so viele Kekse, wie du möchtest.
eng: I know that you're a teacher.
cmn: 我知道你是老师。
eng: Ziri boiled the water.
ber: Ziri yessayzeg aman-nni.
eng: It's my gift to you.
ukr: Це мій тобі подарунок.
eng: This watch is expensive.
ckb: ئەم کاتژمێرە گرانە.
eng: He was given the books as gifts.
nld: Hij kreeg de boeken als geschenk.
eng: Prisons are not hotels.
fra: Les prisons ne sont pas des hôtels.
eng: Tom decided not to come.
ces: Tom se rozhodl nepřijít.
eng: How did you know I said that?
ber: Amek ay teẓram nniɣ-d aya?
eng: What's the population of this island?
nld: Wat is de bevolking van dit eiland?
eng: I'll pick her up later.
nld: Ik haal haar later wel op.
eng: Tom doesn't have any idea why his wife left him.
por: Tom não tem ideia de por que sua esposa o deixou.
eng: They insist that he should go.
deu: Sie beharren darauf, dass er gehen sollte.
eng: Don't bother with what he said.
yid: פּאָרעט זיך נישט מיט דעם וואָס ער האָט געזאָגט.
eng: I haven't eaten anything today.
tgl: Hindi pa ako kumakain buong araw.
eng: I adore your daughter.
lfn: Me adora la tua fia.
eng: Tom is ready to tell the truth.
slk: Tom je pripravený povedať pravdu.
eng: That reminded me of you.
ber: Aya yesmekti-iyi-d yes-m.
eng: Let's see what can be done.
hun: Nézzük csak, mit is lehet tenni!
eng: One of my ex-girlfriends is now dating my younger brother.
por: Uma de minha ex-namoradas agora está namorando o meu irmão mais novo.
eng: I think the roots of Fadil's problems started growing when he was young.
epo: Mi kredas, ke la radikoj de la problemoj de Fadilo ekkreskis, kiam li estis juna.
eng: A UFO was hovering maybe forty yards from Boris.
ber: Tella yiwet n tɣawsa tamafagt ur yettwakzen tettezzi gar yigenni d tmurt azal n kumraw n yimitren ɣef Boris.
eng: That just doesn't make sense.
nld: Dat slaat gewoon nergens op.
eng: What time do you wake up?
shi: Man tizi ɣ ar d tnkkrt?
eng: Have you ever had your fortune told?
deu: Haben Sie sich schon einmal die Zukunft vorhersagen lassen?
eng: Tom has great wealth, but he is not happy.
deu: Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich.
eng: They want to say yes, but they can't.
ita: Vogliono dire di sì, ma non possono.
eng: I can't remember the lyrics.
fra: Je n'arrive pas à me rappeler les paroles.
eng: Can I speak to the doctor?
deu: Kann ich den Arzt sprechen?
eng: I'll show you the car I've just bought.
ber: Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-nni ay d-sɣiɣ seg melmi kan.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
dan: Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen.
eng: Mistakes are the proof that you're trying to learn something new.
rus: Ошибки доказывают, что вы пытаетесь научиться чему-то новому.
eng: Mary is watching TV in her room.
kab: La tettwali Mary tiliẓri deg texxamt-is.
eng: Tom watches too much TV.
ber: Tom yettwali aṭas tiliẓri.
eng: I am hungry, have not had food since the morning.
epo: Mi malsatas, mi ne manĝis ekde la mateno.
eng: They offered Tom a gift.
ber: Fkant-as asefk i Tom.
eng: Algerians love pizza.
ber: Izzayriyen ḥemmlen tapizza.
eng: The clown made a funny face.
ces: Klaun ze zatvářil legračně.
eng: She has even more books.
epo: Ŝi havas eĉ pli multajn librojn.
eng: I don't think that this is such a big deal.
kab: Ur cikkeɣ ara tewɛeṛ akk annect-a.
eng: Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
ces: Přídavná jména v angličtině se často užívají jako příslovce v neměnné formě.
eng: A little bird told me.
srp: Мала птичица ми је рекла.
eng: Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
fin: Tuomas ei tiedä tähtitieteen ja tähdistäennustamisen välistä eroa.
eng: Tom could be better.
ckb: دەکرێت تۆم باشتر بێت.
eng: You are responsible for the result.
jbo: do fuzme tu'a lo jalge
eng: Starting from the thumb, your fingers are called the "thumb", "index finger", "middle finger", "ring finger", and "pinky".
lij: À parti da-o dio gròsso, e teu die en ciammæ "dio gròsso", "dio longâ", "dio de mezo", "dio de l'anello" e "dio marmellin".
eng: I'm going to win this.
tig: ክዕወተሉ እየ።
eng: "Who here has a panda at home?" "I do!"
ber: "Anwa deg-wen ay ilan apanda deg uxxam?" "Nekk!"
eng: I've always been passionate about football.
epo: Mi ĉiam ŝatis piedpilkon.
eng: He said that he was shocked.
ita: Ha detto che era scioccato.
eng: He doesn't like couscous.
ber: Ur yettḥibbi ara seksu.
eng: You can wear anything you like.
deu: Sie können tragen, was Sie wollen.
eng: I need you to take over.
fra: J'ai besoin que tu prennes le relais.
eng: Mubarak faces criminal charges.
lfn: Mubarak fasa acusas criminal.
eng: I could lose my license.
srp: Mogu da izgubim dozvolu.
eng: Tom was in a bad mood all day yesterday.
tgl: Buong araw na nabadtrip si Tom kahapon.
eng: My son started drinking and smoking.
ita: Mio figlio cominciò a bere e fumare.
eng: Yanni doesn't feel sorry for himself at all.
ber: Yanni ur t-iɣaḍ ara akk yiman-is.
eng: He said he isn't sick.
ukr: Він сказав, що він не захворів.
eng: I'll play a sonata for you.
bel: Я сыграю Вам санату.
eng: Nobody ever does that anymore.
rus: Так уже вообще никто не делает.
eng: What time do you usually go to bed?
ara: أي ساعة تنام؟
eng: You probably don't like them.
ita: Probabilmente non vi piacciono.
eng: Tom hasn't yet finished reading the book that you lent him.
asm: তুমি টমক ধাৰলৈ দিয়া কিতাপখন সি এতিয়ালৈকে পঢ়ি শেষ কৰা নাই।
eng: Doesn't it look a little strange?
vie: Nó không trông khác thường đâu nhỉ?
eng: For our friendship!
lij: Pe-a nòstra amixiçia!
eng: Study in the library.
shi: Aqqra ɣ tsdlist.
eng: He trimmed his beard for the wedding.
ber: Yewzen tamart-nnes i tmeɣra-nni.
eng: Which search engine do you use?
ber: D acu n umutur n unadi ay tesseqdacemt?
eng: Look what Tom bought me.
ces: Podívejte se, co mi Tom koupil.
eng: He doesn't know what he did last night.
ces: Neví, co dělal včera večer.
eng: I have Berber ancestry.
ber: Tizert-iw d tamaziɣt.
eng: It's a beautiful rug.
ber: Tecbeḥ tṛakna-a.
eng: That won't help me.
pes: این به من کُمَکی نخواهد کرد.
eng: Tom wanted to have a bigger house than his neighbor.
deu: Tom wollte ein größeres Haus haben als sein Nachbar.
eng: She never talks to him.
mar: ती त्याच्याशी कधीच बोलत नाही.
eng: Next time, I'll show you how to do that.
ber: Tikkelt ay d-itteddun, ad am-mleɣ amek ara tgeḍ ayenni.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: Avete sete, vero?
eng: I think it might work.
ber: Cikkeɣ dakken yezmer ad yečč waya.
eng: Tom is much stronger than you.
ber: Tom idus aṭas fell-am.
eng: How can I just tell Tom without telling everybody else?
nld: Hoe kan ik het alleen aan Tom zeggen zonder het aan alle anderen te vertellen?
eng: "I have to stop you from doing that." "Stop me from doing what?"
tgl: "Kailangan kitang pigilan sa paggawa niyan." "Pigilan ako mula sa paggawa ng ano?"
eng: Do you plan to allow Tom to do that?
ukr: Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
eng: He put the mike back on its cradle.
epo: Li remetis la mikrofonon en la mikrofoningon.
eng: Haven't I told you it's dangerous to speed in this area?
ara: ألم أخبرك أنّه من الخطر أن تسرع في هذه المنطقة؟
eng: She lives in the apartment below him.
rus: Она живёт в квартире под ним.
eng: Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
jpn: トムはメアリーと一緒に大晦日を過ごしたかった。
eng: She disappeared in the dark.
deu: Sie verschwand in der Dunkelheit.
eng: Do you want anything to eat?
jpn: 何か食べたい？
eng: When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
ara: عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.
eng: There's no need to concern yourselves.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad teɣɣilfem.
eng: This is why I don't have any friends.
lat: Hoc est cur mihi amici non sint.
eng: "I love trees," said the squirrel.
hun: "Szeretem a fákat", mondta a mókus.
eng: He caught a boy stealing his watch.
ces: Nachytal chlapce při krádeži hodinek.
eng: I actually liked it a lot.
epo: Mi fakte multe ŝatis tion.
eng: It's the best-kept secret in town.
epo: Ĝi estas la plej bone gardita sekreto en la urbo.
eng: She's angry and saying stupid things.
ita: È arrabbiata e dice stronzate.
eng: She said she wasn't sick.
deu: Sie hat gesagt, sie sei nicht krank.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad t-geɣ, ma tebɣam.
eng: They're going to be teachers.
yid: זיי וועלן זײַן לערער.
eng: I don't mind if it's a little cold.
ara: لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما.
eng: You should leave Australia.
ber: A win yufan ad teffɣem seg Ustṛalya.
eng: Your taxi is here.
ber: Aṭaksi-nnem atan da.
eng: I meant to call you.
deu: Ich wollte dich anrufen.
eng: Now, don't worry.
ita: Adesso, non vi preoccupate.
eng: Come closer in order that you may see the screen better.
deu: Komm näher, auf dass du den Bildschirm besser sehest!
eng: Do you participate in the marathon?
deu: Machst du mit beim Marathon?
eng: It rained gently the whole day.
ber: S teɣzef n wass ay yeqqim yekkat uneznaz.
eng: I love puppies.
ukr: Я люблю цуценят.
eng: I lost my mobile phone.
ber: Sṛuḥeɣ asawal-inu n temzit.
eng: I want Tom to know that.
deu: Ich möchte, dass Tom das weiß.
eng: I'm so blessed to call you my wife.
ber: Liɣ zzheṛ d ameqqran imi ay kem-liɣ d tameṭṭut-inu.
eng: My father is a great traveler.
jbo: lo patfu be mi cu banli litru
eng: I can't see why you don't want to help us.
zgh: ⵓⵔ ⵣⵎⵉⵔⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ ⵎⴰ ⵖⴼ ⵓⵔ ⵜⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴰⵡⵙⴷ.
eng: I thought you were Hispanic.
ber: Ɣileɣ kenwi d Ilatinuten.
eng: Do you and Tom often have dinner together?
shi: Is ar tcttam imnsi tmunm kyyi d Ṭum?
eng: Let me finish eating, please.
tha: ผมขอกินให้เสร็จก่อนนะ
eng: Tom didn't have children.
ber: Tom ur yelli ara ila igerdan.
eng: Do you have any idea where Tom put the keys?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom die Schlüssel hingelegt hat?
eng: I recognized that voice.
swe: Jag kände igen den rösten.
eng: Tom has been poor all his life.
jpn: 彼の人生はずっと貧乏だ。
eng: Don't talk nonsense!
kab: Ur sfuǧǧuɣet ara!
eng: I just wanted to say hi.
lfn: Me ia vole sola dise "alo".
eng: What would you do if you were in Tom's place?
deu: Was tätet ihr denn an Toms Stelle?
eng: Ukraine's president is Jewish.
spa: El presidente de Ucrania es judío.
eng: The situation has gotten worse.
jpn: 雲行きが怪しくなってきた。
eng: They're acting very strangely.
ukr: Вони поводяться дуже дивно.
eng: Look at the book on the table!
lfn: Regarda la libro sur la table!
eng: "What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
cmn: 「她在說些甚麼？」「你連『祝詞』也不知道嗎？」「祝詞？」「就是神道咒語之類的東西。」
eng: Green suits you very well.
yue: 綠色好襯你。
eng: Do you wanna fuck?
mar: तुला झवायचंय का?
eng: Remember to mail this letter.
ber: Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a.
eng: The river has dried up.
tok: telo li weka tan nasin telo.
eng: The intruder shattered the window.
kab: Amnekcem yerẓa ṭṭaq.
eng: Take care of our planet.
ber: Thella deg umtiweg-nteɣ.
eng: My name isn't on the schedule.
epo: Mia nomo ne estas en la horaro.
eng: Do you like zucchini?
tur: Kabak sever misin?
eng: She didn't want to upset him.
kab: Ur tebɣi ara ad t-tenaqem.
eng: It's a scorcher out there.
fra: C'est la canicule dehors.
eng: Marie painted.
zgh: ⵜⵖⵎⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: It's only like four o'clock.
ber: Ad tili d tis kuẓet kan.
eng: Sami knows who you are.
ber: Sami yeẓra anti-kent.
eng: Can I tell you what bugs me?
ber: Zemreɣ ad awent-iniɣ d acu ay iyi-iqellqen?
eng: The child died from an asthma attack because the school didn't allow him to carry his inhaler with him.
deu: Das Kind starb an einem Asthmaanfall, weil ihm von der Schule nicht erlaubt wurde, seinen Inhalator mit sich zu führen.
eng: Do I talk too much?
ber: Sṭuqquteɣ awal?
eng: Mary is drinking iced tea.
tur: Mary buzlu çay içiyor.
eng: He is a potential world champion.
ara: بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.
eng: I can smell the ocean.
jbo: mi ganse le ve'u xamsi
eng: I didn't think we'd have enough time.
tur: Yeterince zamanımız olacağını sanmıyordum.
eng: In the center of the village there is a flag.
ell: Στο κέντρο του χωριού υπάρχει μια σημαία.
eng: Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.
ara: كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.
eng: We will not add more pictures to our magazine.
ber: Ur nrennu ugar n tugniwin i tesɣunt-nneɣ.
eng: I have two cousins.
bel: Я маю дваюрадных брата і сястру.
eng: Tom posted the notice on the wall.
tgl: Ipinaskil ni Tom ang babala sa pader.
eng: I read an interesting book at the library.
ita: Leggo un libro interessante in biblioteca.
eng: The result of the experiment was a blue substance.
spa: El resultado del experimento fue una sustancia azul.
eng: It's raining buckets outside.
ber: La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa.
eng: You'll learn a lot here.
por: Você vai aprender muito aqui.
eng: He invited her to dinner.
ara: دعاها للعشاء.
eng: “Yogurt” is a Turkish word.
ita: "Yogurt" è una parola turca.
eng: Hello, I'm Mary. What's your name?
ara: مرحبًا، أنا ليلى. ما اسمك؟
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzed axxam-nnek?
eng: The notebook is not yours. It's his.
uig: بۇ دەپتەر سېنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ.
eng: It'll work next time.
srp: Uspeće sledeći put.
eng: Of course, it didn't stop there.
fra: Bien sûr, cela ne s'est pas arrêté là.
eng: Kabylie doesn't need racism.
fra: La Kabylie n'a pas besoin de racisme.
eng: He was too tired to walk any more.
deu: Er war zu müde, weiter zu gehen.
eng: I don't know what I'm doing.
ukr: Я сама не знаю, що я роблю.
eng: Why did he become angry?
ckb: بۆچی تووڕە بوو؟
eng: Tom is in the kitchen helping his mother.
deu: Tom hilft seiner Mutter in der Küche.
eng: Who will be our next president?
ber: Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun?
eng: Tom was really shy and nervous.
deu: Tom war äußerst schüchtern und nervös.
eng: Clothes are behind me.
ber: Llan ttwazer deffer-inu.
eng: He forgot his bicycle here.
ber: Yettu tasnasɣalt-is da.
eng: The first season of the year is spring.
ber: Tasemhuyt tamezwarut n useggas nettat d tafsut.
eng: They crossed the Atlantic Ocean.
ido: Li krucumis l'Atlantiko.
eng: We won't be able to understand it.
ber: Ur nzemmer ara ad negzu aya.
eng: You can forget about that.
deu: Das könnt ihr euch abschminken.
eng: Don't you want to know what it is?
por: Você não quer saber o que é?
eng: School has already started for them.
hun: Elkezdődött már nekik az iskola.
eng: Tom just got dumped.
ukr: Тома щойно кинув його хлопець.
eng: Why is the plane late?
fra: Pourquoi l'avion est-il en retard ?
eng: You've been deceived.
bul: Били сте заблудени.
eng: I called Tom this afternoon.
ber: Ɣriɣ-as i Tom tameddit-a.
eng: I visit Buddhist temples.
tlh: buDHa lalDan chIrghmey vISuch.
eng: He bought his daughter a new dress.
deu: Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
eng: They haven't yet admitted they did that.
tuk: Olar şony edendigini heniz boýun almadylar.
eng: Tom has unrealistic expectations.
ukr: У Тома нереалістичні очікування.
eng: Let's go to a movie.
jpn: 映画を見に行こうよ。
eng: Will you buy me some bread, please?
deu: Könntest du bitte etwas Brot kaufen?
eng: Sami was Layla's first love.
ber: D Sami i d tayri tamezwarut n Layla.
eng: I know everything about Tom. We've been together since primary school.
ukr: Я знаю про Тома все. Ми разом із молодших класів.
eng: How would you feel if I said that to you?
epo: Kiel vi sentus vin, se mi dirus tiaĵon al vi?
eng: Tom's friends went outside to smoke.
dan: Toms venner gik udenfor for at ryge.
eng: I am proud to work with you.
ber: D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-went.
eng: Who are you going to the library with?
ita: Con chi sta andando in biblioteca?
eng: You should be a teacher.
ber: A win yufan ad teqqled d aselmad.
eng: Where can I get tickets?
deu: Wo kann ich Karten bekommen?
eng: A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
por: Um translúcido rio permeia nosso povoado, e nós até mesmo podemos ver carpas nadando nele.
eng: She is well in Germany.
ell: Είναι καλά στη Γερμανία.
eng: Tom gets up early in the morning.
epo: Tom frue ellitiĝas ĉiumatene.
eng: Can you send it with a mallet?
fin: Voitko lähettää sen nuijalla?
eng: Maybe you could help me.
deu: Vielleicht könnten Sie mir helfen.
eng: We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
epo: Ni estas entuziasmaj fanatikuloj de la Hanŝin Tigroj.
eng: Sami kept dragging Layla toward the bathroom.
tok: jan Sami li awen pana e jan Lela lon tomo telo kepeken wawa.
eng: Man is the only animal that writes books.
dan: Mennesket er det eneste dyr der skriver bøger.
eng: She hates her Berber teacher.
ber: Ur as-yeεǧib ara uselmad-is n tmaziɣt.
eng: The squirrel died instantly.
deu: Das Eichhörnchen war auf der Stelle tot.
eng: Watch your fingers!
ber: Ḥader iḍudan-nnek!
eng: Ziri abandoned us both.
ber: Ziri yeǧǧa-aneɣ deg sin.
eng: Tom is an interesting guy.
bul: Том е интересен човек.
eng: I can't leave that document here with you.
deu: Ich kann das Dokument nicht hier bei dir lassen.
eng: I graduated from high school when I was seventeen years old.
epo: Mi diplomatiĝis de la mezlernejo, kiam mi aĝis dek sep jarojn.
eng: That's why you came back to Boston, right?
ber: Γef waya i d-tuɣaleḍ ɣer Boston neɣ uhu?
eng: Put it where you like.
epo: Metu ĝin laŭvole.
eng: I pushed my bicycle home.
jpn: 家まで自転車を押した。
eng: You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?
deu: Ihr sprecht mir etwas zu schnell. Könntet ihr langsamer sprechen?
eng: Is world peace made possible by friendship?
epo: Ĉu amikeco ebligas mondan pacon?
eng: She married an American.
deu: Sie heiratete einen Amerikaner.
eng: I felt better after eating something sugary.
jpn: 甘いもの食べたら、気分がよくなった。
eng: Do you think Tom will do it?
ita: Pensate che Tom lo farà?
eng: I think you should wait for us.
fra: Je pense que vous devriez nous servir.
eng: I love all animals.
ber: Ḥemmleɣ akk iɣersiwen.