ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't forget to confirm your reservation in advance.
deu: Vergessen Sie nicht, die Reservierung im voraus zu bestätigen.
eng: "Are you a teacher?" "Yes, I am."
bos: "Da li si ti nastavnik?" "Da, jesam."
eng: Can you translate from Norwegian into German?
deu: Kannst du aus dem Norwegischen ins Deutsche übersetzen?
eng: How long have you been sick?
nld: Hoelang bent u al ziek?
eng: You should do that like this.
ber: A win yufan, ad tgemt aya akka.
eng: I don't know Russian.
vol: No kanob pükön Lusänapüki.
eng: What have you done now?
deu: Was habt ihr jetzt wieder angestellt?
eng: Can you give us until the end of the week?
deu: Könnt ihr uns bis zum Ende der Woche Zeit geben?
eng: Yes, I am his father.
pol: Tak, jestem jego ojcem.
eng: It's way too hot inside...
nds: Dat weer binnen to heet...
eng: Tom opened the toolbox and took out a wrench.
jpn: トムは工具箱を開けてレンチを取り出した。
eng: They're all drunk except for Tom.
por: Todos estão bêbados, exceto Tom.
eng: Do you know its etymology?
mar: तुम्हाला त्याची व्युत्पत्ती माहीत आहे का?
eng: I can make no promises.
fra: Je ne peux pas faire de promesses.
eng: That's my cat.
kor: 저거 내 고양이야.
eng: Tom really has a lot of money.
ukr: У Тома насправді багато грошей.
eng: Tom sat on a stool in the corner.
deu: Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.
eng: Tom took another look into the box.
nld: Tom keek nog een keer in de doos.
eng: Don't be afraid to ask questions.
bul: Не се притеснявай да задаваш въпроси.
eng: No one knows that we're here.
por: Ninguém sabe que estamos aqui.
eng: I'm calling him again.
kab: La s-ttɛawadeɣ asiwel.
eng: Yes, Dad.
zgh: ⵢⴰⵀ ⴰ ⴱⴰⴱⴰ.
eng: What if Tom and Mary were right?
ber: I lukan ad ilin Tom d Mary sεan lḥeqq?
eng: An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.
kor: 내향적인 사람은 아무것도 없는 작은 방에서 더없이 행복하지.
eng: I always get lost.
kab: Zgiɣ tteɛraqeɣ.
eng: The volcano erupted suddenly.
deu: Der Vulkan brach plötzlich aus.
eng: Their job is to make the king laugh.
ber: Axeddim-nsen d asseḍsi n ugellid.
eng: My in-laws are Canadians.
ita: I miei parenti acquisiti sono canadesi.
eng: Is the museum of art around here?
ber: Yeqreb usalay n tẓuri seg-a?
eng: We made cabbage soup.
hun: Káposztalevest csináltunk.
eng: Everyone thirsts for love.
swe: Alla törstar efter kärlek.
eng: Yanni showed his violent side.
ber: Yanni yesban-d idis-is ukriḍ.
eng: He loves her. She loves him, too.
tgl: Mahal niya siya. Mahal niya rin siya.
eng: They're going to the mosque.
ber: Atenti tteddunt ɣer tmesgida.
eng: Whose umbrella is this?
cmn: 这把伞是谁的？
eng: Let's talk over the plan after school.
epo: Ni pridiskutu la planon post la lernejo.
eng: Between ourselves, he is rather stupid.
epo: Konfidence, li relative stultas.
eng: I wanna learn more about Algeria.
ber: Bɣiɣ ad issineɣ ugar n tɣawsiwin ɣef Zzayer.
eng: It's hot now in Boston.
epo: Nun estas varmege en Bostono.
eng: Yes, our shoes are leather.
epo: Jes, niaj ŝuoj estas ledaj.
eng: Moshe is a Sephardic Jew.
ces: Moše je sefardský Žid.
eng: Tom is probably not hungry.
epo: Tomo verŝajne ne estas manĝema.
eng: I know that Tom has a girlfriend.
rus: Я знаю, что у Тома есть девушка.
eng: Are you feeling under the weather?
cmn: 你感觉不舒服吗？
eng: Could we see the menu, please?
pes: می‌شود منو را ببینیم، لطفاً؟
eng: They withdrew completely.
ber: Jebdent iman-nsent akk.
eng: Eat as much figs as you want.
ber: Ečč tazart anect ay am-yehwan.
eng: He got hurt when he fell down.
ara: أُصيب عندما سقط.
eng: We shot down enemy aircraft.
deu: Wir schossen feindliche Flugzeuge ab.
eng: Tom looked at his reflection in the mirror.
tgl: Tiningnan ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
eng: I have written almost 150 German sentences.
deu: Ich habe fast 150 deutsche Sätze geschrieben.
eng: I want to buy a new bicycle.
lat: Novam birotam emere volo.
eng: I'm not the one who found Tom's keys.
yue: 我唔係搵到阿湯鎖匙嘅人。
eng: Martino won’t see Rima anymore.
fra: Martin ne verra plus Rima.
eng: Why don't you join us for dinner tonight?
ber: I taseḍ-d ad teččeḍ imensi yid-neɣ?
eng: There are many active volcanoes in Japan.
deu: Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.
eng: I don't know whether Tom intends to do that or not.
rus: Я не уверен, собирается ли Том сделать это или нет.
eng: It won't be as easy as you think.
fra: Ce ne sera pas aussi facile que tu le penses.
eng: Can a vulture eat a cheetah?
yid: צי קען אַ גריף עסן אַ געפּאַרד?
eng: The man was on the brink of death.
tgl: Nasa bingit po ng kamatayan ang lalaki.
eng: I'm the only one here who doesn't speak French.
dan: Jeg er den eneste her, der ikke taler fransk.
eng: "Did you like the movie?" "Yes, a lot!"
tur: "Filmi beğendin mi?" -- "Evet, çok!"
eng: Has Tom visited Mary in prison?
rus: Том навещал Мэри в тюрьме?
eng: This cheese has a sharp taste.
epo: Tiu fromaĝo akre gustas.
eng: There are too many things to do!
vie: Có quá nhiều việc để làm!
eng: Ziri dragged his mom outside.
tgl: Hinila ni Ziri palabas ang kanyang ina.
eng: The repercussions were awful.
ita: Le ripercussioni furono terribili.
eng: The coronavirus: China's gift to the world.
tlh: qoro'na javtIm: qo'vaD nob jungwoq.
eng: It's because he lived in the United States for five years.
ara: لأنهُ كان يعيش في الولايات المتحدة لمدة خمس سنوات.
eng: Is there Internet in the room?
epo: Ĉu estas Interreto en la ĉambro?
eng: Both sides of an argument aren't always equally valid.
epo: Ambaŭ flankoj de argumento ne ĉiam estas egale validaj.
eng: They said they didn't need a break.
ita: Hanno detto che non avevano bisogno di una pausa.
eng: She likes to swim, doesn't she?
ita: Le piace nuotare, vero?
eng: I'm taking a tomato.
tuk: Men pomidor alyp otyrn.
eng: You're just a cog in the machine.
rus: Ты лишь винтик в механизме.
eng: That must be Tom's mother.
por: Essa deve ser a mãe do Tom.
eng: Tom managed to find Mary's house.
rus: Том смог найти дом Мэри.
eng: We work outside.
ber: Nettmahal deg beṛṛa.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad k-cemmten.
eng: Don't kill the messenger.
deu: Tötet nicht den Boten!
eng: By the way, do you play the violin?
ara: بالمناسبة هل يمكنك العزف على الكمان؟
eng: Sami is here for you.
ber: Sami atan da ɣef lǧal-nnem.
eng: I have to tell Tom.
kab: Ilaq ad s-iniɣ i Tom.
eng: The bark of this tree is very rough.
lfn: La cortex de esta arbor es multe ru.
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Tebɣam ad awen-d-fkeɣ win-inu?
eng: Someone told me that Tom now lives in Australia.
nld: Iemand vertelde mij dat Tom nu in Australië woont.
eng: When was the castle built?
ber: Melmi ay tettwabna teɣremt-nni?
eng: Everybody ignored me.
yid: אַלע האָבן מיך איגנאָרירט.
eng: The girls began to laugh.
epo: La knabinoj ekridis.
eng: Lina studied the Ilokano language.
tur: Lina, Ilokano dilini öğreniyordu.
eng: This is not a table but a chair.
deu: Das ist kein Tisch, sondern ein Stuhl.
eng: Ziri sounded insane.
ara: بدا زيري مجنونا من خلال كلامه.
eng: They promote authoritarian leaders, and they fan the flames of political violence that are a threat to our personal rights, to the pursuit of justice, to the rule of law, to the very soul of this country.
ita: Promuovono leader autoritari, e soffiano sulle fiamme di una violenza politica che sono una minaccia per i nostri diritti individuali, per la ricerca della giustizia, allo stato di diritto, allo spirito stesso di questa nazione.
eng: Bring them with you.
kab: Awi-tent-id yid-m.
eng: Tom knew everyone in the room.
tur: Tom odadaki herkesi tanıyordu.
eng: Did you speak to the doctor?
deu: Haben Sie mit dem Arzt gesprochen?
eng: Drought increases the risk of fires.
ita: La siccità aumenta il rischio di incendi.
eng: Anyway, you'll never know.
tgl: Kung sabagay, di-kailanman mo maaalaman.
eng: Tom blushed when Martin looked at him.
nld: Tom bloosde toen Martin naar hem keek.
eng: Tom looked quite interested.
jpn: トムは大変興味を持っているようだった。
eng: I don't have a rice cooker.
jpn: 炊飯器は持ってません。
eng: Birds flew away at the sound.
deu: Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
eng: The room was full of smoke.
epo: La ĉambro estis plena de fumo.
eng: Ziri asked Yazid if he could borrow his axe.
ber: Ziri yetter Yazid ma yezmer ad as-yerḍel acaqur-nnes.
eng: After three drinks, he was already battered.
deu: Nach drei Gläsern war er schon sternhagelvoll.
eng: They were working all day.
ara: كانوا يعملون طيلة اليوم.
eng: He wishes to no longer see her.
kab: Yessaram ur yettuɣal ara ad tt-iẓer.
eng: Tom has an emergency that has to be dealt with.
afr: Tom het 'n noodtoestand wat behandel moet word.
eng: How would you have reacted in that situation?
deu: Wie hättet ihr in der Situation reagiert?
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tesɛid kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: I have no sense of direction so I always travel with a compass.
por: Não tenho senso de direção, então viajo sempre com uma bússola.
eng: Are crabs and clams considered fish?
deu: Gelten Krebse und Muscheln als Fische?
eng: I think that Tom was as surprised as I was.
kab: Cukkeɣ Tom yella yewhem am nekk.
eng: I have a chance of being cured.
por: Eu tenho uma chance de ser curado.
eng: It's going to be a big day tomorrow.
ukr: Завтра буде великий день.
eng: Have you done anything differently?
fin: Oletko sinä tehnyt mitään erillä tavalla?
eng: Tom grabbed a hold of the rope.
deu: Tom hielt sich an dem Seil fest.
eng: Sami was looking for a way to make ends meet.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef wamek ara d-yekfu iman-is.
eng: Let's meet there.
jpn: そこで落ち合いましょう。
eng: Elias and Sandra agreed to keep that a secret.
tur: Elias ve Sandra onu bir sır olarak saklamayı kabul ettiler.
eng: The road was very rough.
ber: Abrid-nni yella yeɣza mliḥ.
eng: Recently, to practice my "mind's eye," I visualize what a Kzin, a "cat-like" alien in Larry Niven's books, looks like.
epo: Lastatempe, por praktiki mian "mensan okulon", mi bildigas, kiel aspektas kzino, "katsimila" eksterterano en la libroj de Larry Niven.
eng: What is the name of our CEO?
kab: Isem-is uselway-nneɣ amatu ?
eng: Take your brolly – they forecast rain.
por: Leva o guarda-chuva - eles preveem chuva.
eng: I know you don't remember me.
deu: Ich weiß, dass ihr euch nicht an mich erinnert.
eng: Forgiveness is between them and God. It's my job to arrange the meeting.
heb: הסליחה היא בינם לבין אלוהים. התפקיד שלי הוא להסדיר את הפגישה.
eng: She avoided him whenever possible.
mar: त्यांनी त्याला शक्य तेव्हा टाळलं.
eng: Is Dimitris from Greece?
ell: Είναι ο Διμιτρίς από τιν Ελλάδα;
eng: Tom almost always walks to work.
ber: Tom qrib dima yetteddu ɣef uḍar ɣer umahil.
eng: Boris thinks that house is haunted.
pol: Borys myśli, że ten dom jest nawiedzony.
eng: Please say hello to her.
jpn: 彼女によろしくとお伝えください。
eng: I love parties.
ell: Μου αρέσουν τα πάρτι.
eng: Stop eating in bed. I'm sick of cleaning up after you.
ber: Ḥbes ucci deg wusu. Ɛyiɣ seg ussizdeg.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennimt ara terẓamt tiliẓrit?
eng: She's still working on her computer.
mar: त्या अजूनही आपल्या कम्प्यूटरवर काम करत आहेत.
eng: Mary is Islamophobic.
epo: Manjo estas islamofobia.
eng: So, what are you waiting for?
deu: Also, worauf wartest du?
eng: We did our best to help Tom.
kab: Nexdem akk ayen umi nezmer akken ad nɛiwen Tom.
eng: It's possible to eat green beans raw.
ukr: Їсти стручкову квасолю сирою можливо.
eng: You need to go there yourself.
ber: Yessefk ad teddud ɣer din kečč s timmad-nnem.
eng: Are you going to school today?
fra: Vas-tu à l'école aujourd'hui ?
eng: Abstract art represents the modern world.
hun: Az absztrakt művészet a modern világot képviseli.
eng: Calm down.
sat: ᱥᱟᱸᱛ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: Mathematics is my favorite subject.
bul: Математиката ми е любимият предмет.
eng: Have you ever been to Boston in the spring?
deu: Warst du schon einmal im Frühling in Boston?
eng: The band is on hiatus.
nld: De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.
eng: These days, the motive for marriage is not necessarily pure.
ber: Ussan-a, ur akk medden zewwjen s nneyya zeddigen.
eng: Leash your dogs.
ita: Mettete il guinzaglio ai vostri cani.
eng: I'd shut up if I were you.
jpn: 私だったら、黙ってるな。
eng: "What are you doing with the manure?" "I'm putting it on the strawberries." "Disgusting! We eat them with cream!"
heb: מה אתה עושה עם הזבל? - אני שם אותו על תות השדה. גועל נפש! אנחנו אוכלים תות בקצפת.
eng: Are you sure you want to throw that one away?
bul: Сигурна ли си, че искаш да го изхвърлиш?
eng: Ziri drove Rima to the airport.
ber: Ziri yessaweḍ Rima ɣer unafag.
eng: Many admire her.
ber: Aṭas ay tt-yettqadaren.
eng: It wasn't something anybody expected.
por: Não era uma coisa que ninguém esperava.
eng: I won't let him do this.
mar: मी त्यांना असं करू देणार नाही.
eng: You need to trust your instincts.
lfn: Tu nesesa fida tua instintos.
eng: Tom died in 2013 from tuberculosis.
nus: Ci̲ Töm li̲w kɛ ti̲bi̲i̲kulööth kɛ 2013.
eng: Gaddafi was the king of kings of Africa.
mar: आफ्रिकेत गद्दाफी हा राजांचा राजा होता.
eng: He loves her; she loves him, too.
slk: Miluje ju; ona jeho tiež.
eng: Every student was asked his or her name and birthplace.
deu: Von allen Studierenden wurden Name und Geburtsort erfasst.
eng: He served the food.
ber: Iniwel-d učči-nni.
eng: I didn't know Mary was your girlfriend.
tha: ฉันไม่รู้ว่าแมรี่เป็นแฟนคุณ
eng: Critics have said the koala sanctuary is not big enough.
deu: Von Kritikern hieß es, das Koalaschutzgebiet sei nicht groß genug.
eng: Close your eyes and sleep!
ber: Qqen tiṭṭawin-nnem, teḍḍsed!
eng: Some people talk too much and do too little.
dan: Nogle mennesker taler for meget og gør for lidt.
eng: Tom has been busy since last week.
zgh: ⵟⵓⵎ, ⵓⵔ ⵜ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ ⵙⴳ ⵢⵉⵎⴰⵍⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: The guilty ones will pay.
tgl: Magbabayad po ang mga maysala.
eng: He won't stay here long.
ber: Ur yettgellil ara da.
eng: I call Kabylie the center of the universe.
ber: Nekk semmaɣ-as i Tmurt n Leqbayel "talemmast n umeɣrad."
eng: Mary is bright, isn't she?
ita: Mary è brillante, vero?
eng: Gunter was petrified by what he saw.
zgh: ⵉⵥⵥⵎⴰ ⴳⵓⵏⵜⵔ ⵙ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵥⵕⴰ
eng: She says that she won't do that.
lat: Negat sē id factūram esse.
eng: Rome is an old city.
ara: روما مدينة قديمة.
eng: How did you lose it?
ber: Amek ay t-tesṛuḥemt?
eng: Layla didn't have anything to talk about.
tur: Layla'nın konuşacak bir şeyi yoktu.
eng: The whole building was deserted.
rus: Во всём здании не было ни души.
eng: Luckily they invented pizza!
aze: Yaxşı ki, pizzanı icad ediblər!
eng: We're almost ready to begin.
ita: Siamo quasi pronti a iniziare.
eng: He's eating pork chops.
asm: সি গাহৰিৰ চপ খাই আছে।
eng: We were in the midst of reading.
fra: Nous étions en train de lire.
eng: I know you saw what happened.
epo: Mi scias, ke vi vidis tion, kio okazis.
eng: The teacher put down the chalk.
deu: Die Lehrerin legte die Kreide nieder.
eng: Can Algeria become a mature democracy?
epo: Ĉu Alĝerio povas iĝi matura demokratio?
eng: Stand up on your feet!
zgh: ⴱⴷⴷ ⵖⴼ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⴽ!
eng: Tom parked in the parking lot behind the school.
ber: Tom yesseɣmer deg uneɣsar yellan deffir uɣerbaz.
eng: The various dialects of China are what 'Chinese' really is.
ara: اللهجات المختلفة في الصين هي في الواقع اللغة الصينية.
eng: You and I think alike.
tur: Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz.
eng: How many Santas are there?
nld: Hoeveel kerstmannen zijn er?
eng: The moon is Earth's only natural satellite.
kab: Ayyur d agensa agaman kan.
eng: I'd like to reserve a single room.
tha: ฉันต้องการจองห้องเดี่ยว
eng: Please speak up.
hun: Kérlek, beszélj hangosabban!
eng: Layla and Sami went to the mosque together.
ara: ذهبا ليلى و سامي إلى المسجد معا.
eng: When were you there?
epo: Kiam vi estis ĉi tie?
eng: Mary played a game on her phone.
deu: Maria spielte auf ihrem Telefon etwas.
eng: What is this for?
mar: हे कशासाठी आहे?
eng: Why does Tom need three bicycles?
deu: Warum braucht Tom drei Fahrräder?
eng: I think Tom likes you.
ber: Cikkeɣ dakken Tom iḥemmel-ik.
eng: The storms come from the West.
kab: Tizwawaḍin-nni tekkent-d seg umalu.
eng: I don't think that that's even possible.
swe: Jag tror inte att det ens är möjligt.
eng: Tom wanted to eat steak.
ber: Tom yella yebɣa ad yečč tacriḥt n uzger.
eng: He said that he knew the rules.
dan: Han sagde, at han kendte reglerne.
eng: He has never been to Kabylie.
ber: Werǧin iṛuḥ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't know how to get home from here.
deu: Ich weiß nicht, wie ich von hier nach hause kommen soll.
eng: I can't tell you how much I love you.
nld: Ik kan u niet zeggen hoeveel ik van u hou.
eng: You have a lot of money, I don't.
deu: Du hast viel Geld, ich nicht.
eng: Tom is a real man.
jpn: トムこそが真の男だ。
eng: I have to go to the bank today.
deu: Ich muß heute zur Bank.
eng: When did you buy this umbrella?
por: Quando você comprou este guarda-chuva?
eng: Mary has ordered one.
mar: मेरीने एक मागवलं आहे.
eng: I will follow you wherever you go.
lat: Quoquo ibis, te sequar.
eng: I wish I hadn't told Tom I loved him.
rus: Зря я сказала Тому, что люблю его.
eng: Algeria is a safe country now.
ell: Η Αλγερία είναι ασφαλής χώρα τώρα.
eng: He is a sharp-shooter.
deu: Er ist ein Scharfschütze.
eng: Ziri was kind.
ara: كان زيري لطيفا.
eng: Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
deu: Bei Tatoeba gibt es nicht alle Sprachen, die ich brauche.
eng: Tom didn't even try to kiss Mary.
tur: Tom, Mary'yi hiç öpmeye bile çalışmadı.
eng: Can you elaborate a bit?
deu: Kannst du das etwas näher ausführen?
eng: Have you ever gone to that restaurant?
fra: Tu es déjà allée dans ce restaurant ?
eng: Your help is becoming more and more necessary for me!
ita: Il suo aiuto sta diventando sempre più necessario per me!
eng: Sami was hit on the head with a hammer.
dan: Sami blev slået i hovedet med en hammer.
eng: You must show respect to your guests.
ber: Ilaq ad tettqadareḍ inebgiwen-im.
eng: You'd better buy that book.
por: É melhor você comprar esse livro.
eng: Let us know what your plans are.
ckb: با بزانین پلانتان چییە.
eng: Yanni completely changed.
ber: Yanni yenfel akk.
eng: Tom said that he didn't want to do that with Mary.
nld: Tom zei dat hij dat niet met Maria wilde doen.
eng: He may do that if he'd like to.
deu: Er darf, wenn er möchte.
eng: Let the chips fall where they may.
tur: Ne olacaksa olsun.
eng: I could get used to this.
ces: Na tohle bych si mohl zvyknout.
eng: I've often wondered what it must be like to be rich.
deu: Ich habe mich schon oft gefragt, wie es wohl sein muss, reich zu sein.
eng: It's a Portuguese name.
epo: Ĝi estas portugala nomo.
eng: The song's refrain is a real earworm.
rus: Припев этой песни так и застревает в голове.
eng: Try this candy.
kab: Ɛreḍ taḥlawat-a.
eng: Why did you tell them first?
ber: Maɣef d nitenti umi tennid d timezwura?
eng: The bridge is approximately a mile long.
yue: 條橋大約有一咪長。
eng: He really hated science and math.
ber: Yella yukeḍ s tidet tussna d tusnakt.
eng: Tom still wants to come.
ber: Tom mazal yebɣa ad d-yas.
eng: Translate the text, please.
pol: Przetłumacz tekst, proszę.
eng: There aren't many foreign tourists in Algiers.
rus: В Алжире не так много иностранных туристов.
eng: I go to bed at around ten at night.
jpn: 夜は10時ごろに寝るんだ。
eng: He is not an American but a Frenchman.
deu: Er ist kein Amerikaner, sondern Franzose.
eng: I don't know what you mean.
ara: أنا لم افهم قصدك.
eng: Whoever wants the book may have it.
deu: Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben.
eng: Sami got that guy fired.
nld: Sami heeft ervoor gezorgd dat die vent ontslagen werd.
eng: Mary phoned to say she's not coming.
ita: Mary ha telefonato per dire che non viene.
eng: She doesn't know where to wait for him.
epo: Ŝi ne scias kie atendi lin.
eng: I hate school but ignorance is worse.
dan: Jeg hader skolen men uvidenhed er værre.
eng: Tom is out to lunch.
epo: Tom eliris tagmanĝi.
eng: Maybe we should stop the car.
ita: Forse dovremmo fermare l'automobile.
eng: I don't really like you either.
ber: Ula d nekk, tzemremt ad d-tinimt ur kent-ḥemmleɣ ara.
eng: Don't put the child into the bag!
jbo: ko na punji lo verba lo dakli
eng: Can we help you with something?
epo: Ĉu ni povas helpi vin per io?
eng: He hates couscous.
fra: Il n'aime pas le couscous.
eng: What are you doing in Sami's clothes?
ara: ماذا تفعل بملابس سامي؟
eng: Tom passed out because of the heat.
jpn: トムは暑さのせいで気を失った。
eng: But why do they do it?
epo: Sed kial ili faras ĝin?
eng: Tom has no idea how long it will take.
deu: Tom hat keine Ahnung, wie lange es dauern wird.
eng: Popular movements express popular displeasure.
fra: Les mouvements populaires expriment le mécontentement populaire.
eng: I can see your pencil.
dan: Jeg kan se din blyant.
eng: Tom used to always wear a watch, but now he just looks at his smart phone.
asm: টমে আগতে নিতৌ ঘড়ী পিন্ধিছিল, কিন্তু এতিয়া সি নিজৰ স্মাৰ্ট ফ’নটোলৈহে চায়।
eng: Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
deu: Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
eng: Please tell them where they need to go.
deu: Bitte sagen Sie ihnen, wohin sie gehen müssen.
eng: Her mum pressed a kiss on her forehead.
ita: La mamma le stampò un bacio sulla fronte.
eng: The chances are very good that our team will win.
tgl: Malaki ang pag-asang manalo ang pangkat natin.
eng: Mennad needs you.
ber: Mennad yesri-kent.
eng: Tom's been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
hun: Tom már évek óta ki akarta takarítani a telezsúfolt garázsát.
eng: Are you saying that Tom's crazy?
ber: Tebɣid ad d-tinid dakken Tom d ameslub?
eng: He wants vengeance.
ara: إنهُ يريد الإنتقام.
eng: The builder of those houses is unknown.
lfn: La construor de acel casas es nonconoseda.
eng: At this time, we still don't know why Tom committed suicide.
epo: Ĉi-momente ni ankoraŭ ne scias, kial Tomo mortigis sin.
eng: I began to lose control.
fra: J’ai commencé à perdre le contrôle.
eng: I said it wasn't possible.
kab: Nniɣ-d d awezɣi.
eng: "Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
rus: Liszt — фамилия венгерского композитора Ференца Листа — значит по-венгерски "мука".
eng: Why do you need a crowbar?
nob: Hvorfor trenger dere et brekkjern?
eng: He belongs to a big family.
deu: Er ist aus einer großen Familie.
eng: His long speech bored everyone.
deu: Seine lange Rede langweilte alle.
eng: Our guest is waiting for us downstairs.
ber: Inebgi-nneɣ ha-t-an yettṛaju-aɣ ukessar.
eng: Mary said that she was troubled.
deu: Maria sagte, dass sie besorgt sei.
eng: Are you coming to my concert?
ita: Verrai al mio concerto?
eng: Volkswagen is a German car manufacturer.
ber: Volkswagen d ameɣraf almani n tkeṛṛusin.
eng: How did you know that I was hungry?
nld: Hoe wist je dat ik honger had?
eng: Sami didn't really like Layla.
dan: Sami kunne ikke rigtig lide Layla.
eng: The weather forecast was wrong.
fra: La météo s'est trompée.
eng: I can't deny it.
deu: Ich kann es nicht verleugnen.
eng: His car is a Ford.
ber: Takeṛṛust-nnes d Ford.
eng: She chided her child for cutting in.
pes: او فرزندش را برای قطع کردن حرف، عتاب کرد.
eng: Christmas shopping is way too stressful.
deu: Die Weihnachtseinkäufe sind viel zu stressig.
eng: How are you? Are your previous movements alright?
hau: Yaya kake? Shin tafiyar ka na da daidai ne?
eng: He says he doesn't like doing that.
ita: Dice che non gli piace farlo.
eng: Tom decided to go on foot.
hun: Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.
eng: I have no desire to get up today.
epo: Hodiaŭ mi ne volas ellitiĝi.
eng: Even if I am wrong, you are not quite right.
deu: Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.
eng: We must stop the war.
rus: Мы должны остановить войну.
eng: I would've done better than you.
kab: Tili xedmeɣ axir-ik.
eng: Tom is the one who wants to do that.
ber: D Tom i yebɣan ad yexdem aya.
eng: "Don't cross your legs like that." "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."
tig: "ብኸምዚ ዓይነት ንኣእጋርኪ ኣይትሕለኺ።" ስለምንታይ ዘይኮነ? "ጽቡቕ፡ ርሕሚ እንተልዩካ፡ ከምኡ ምግባር ዘይግቡእ እዩ።"
eng: The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.
knc: Kura lardә United Statesye buroye dә shima kam Amerikaye do kura lardәwiye so nozәnama wo.
eng: Tell us the truth.
deu: Sagt uns die Wahrheit!
eng: Again, Hawking was almost ready to give up.
epo: Denove Hawking preskaŭ estis preta ĉesi.
eng: I did the work against my will.
ber: Giɣ amahil-nni nnig wul-inu.