ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The next instant Hercules caught hold of the monster.
hau: Nan da nan na gaba Hercules ta kama dodo.
eng: We aren't sure what to do.
zsm: Kami tidak pasti nak buat apa.
eng: Why don't you finish it now?
ber: Maɣef ur t-tettfakad imir-a?
eng: Our sales are decreasing.
tgl: Humihina po ang benta namin.
eng: When I was a child, I used to go to the beach every summer.
dan: Som barn tog jeg altid til stranden hver sommer.
eng: Why don't you?
tlh: qatlh bIvangbe'?
eng: Atomic nuclei are small magnets with a north pole and a south pole.
spa: Los núcleos atómicos son pequeños imanes con un polo norte y un polo sur.
eng: Researchers reporting in the journal The Lancet Infectious Diseases found that a lineage of the P. falciparum parasite, which causes the most dangerous form of malaria, is now becoming resistant to the most effective malaria drug, and the resistance is spreading.
yue: 研究人員喺《柳葉刀傳染病》期刊報導發現咗，引起最危險嘅瘧疾嘅惡性瘧原蟲寄生蟲嘅血統，而家對最有效嘅瘧疾藥物變得有抗藥性，而且抗藥性喺度擴散緊。
eng: He is a wise fool, so to speak.
tgl: Marunong siyang tanga, ika nga.
eng: Because of the rain, we weren't able to play tennis outside.
epo: Pro la pluvo, ni ne povis ludi tenison ekstere.
eng: How do you know Tom likes Mary?
ukr: Звідки ви знаєте, що Мері подобається Тому?
eng: They can't see you.
ber: Ur zmirent ara ad k-walint.
eng: Don't call the cops.
deu: Nicht die Bullen rufen!
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Imir-a, aql-ik tesmunzid asxuzzeḍ.
eng: I want to live beautiful moments.
deu: Ich will schöne Momente erleben.
eng: I have to make sure that I don't forget to pay my rent this month.
deu: Ich darf auf keinen Fall vergessen, diesen Monat die Miete zu bezahlen.
eng: We've got a major problem on our hands.
knc: Musko nden shiwal kura taiyyena mbeji.
eng: Could you explain to us how the dishwasher works?
rus: Ты не мог бы нам объяснить, как работает посудомоечная машина?
eng: I sleep with two quilts in the winter.
ina: Io dormi con duo eiderdunes in hiberno.
eng: We haven't seen our other partner all year.
deu: Wir haben unseren anderen Partner das ganze Jahr über nicht gesehen.
eng: Tom wants a girlfriend.
epo: Tomo volas koramikinon.
eng: Did you change the filter?
deu: Hast du den Filter getauscht?
eng: I think I've heard enough.
kab: Icebba-yi Ṛebbi, aṭas i sliɣ.
eng: Many people left before the concert was over.
fra: Beaucoup de monde est sorti avant la fin du concert.
eng: I had no idea you'd ever met Tom.
ber: Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tessned Tom.
eng: A nail penetrated the car tyre.
ita: Un chiodo penetrò nello pneumatico dell'auto.
eng: "Get out of my house." "Hey, wait a minute, are you serious?" "I don't like being disrespected this way."
ber: "Ffeɣ-iyi seg uxxam." "Ṛju, s tidet-nnek i d-tennid aya?" "Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-yesseɣli yiwen s uzrak akka."
eng: The union and the company have come to terms on a new contract.
epo: La sindikato kaj la firmao interkonsentis pri la kondiĉoj de nova kontrakto.
eng: I never do anything embarrassing.
tur: Kendimi utandıracak bir şey asla yapmam.
eng: Why would anybody want to kill you?
deu: Warum sollte dich jemand umbringen wollen?
eng: Tom should have waited until Monday to go back to Boston.
deu: Tom hätte bis Montag warten sollen, um nach Boston zurückzufahren.
eng: I also found this.
ara: أنا وجدت ذلك أيضا.
eng: She likes to tell dirty jokes.
ber: Tḥemmel ad d-teḥku tiḥkayin ixeṣren.
eng: Everything will be alright, trust me.
fra: Tout ira bien, fais-moi confiance.
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
kor: 옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어.
eng: None of us knows what is in store for us.
epo: Neniu scias kio atendas nin.
eng: Do you wanna see a real live magic show?
epo: Ĉu vi volas vidi vere vivan magian spektaklon?
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
tok: mi pana e pona tawa ona. tan ni la ona li pilin e ni: ona o pana e ijo tawa mi.
eng: In this game, there are no allies but only enemies.
rus: В этой игре нет союзников, а только враги.
eng: You're an exceptionally intelligent man.
epo: Vi estas escepte inteligenta viro.
eng: The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.
ita: Il fornello è in cucina, a destra del frigorifero.
eng: I should've taken the money.
rus: Надо было мне взять эти деньги.
eng: I think we'll go with you.
deu: Ich denke, wir werden mit dir gehen.
eng: They will kill you all.
kab: Ad ken-nɣen akken ma tellam.
eng: Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
epo: Anstataŭ kiel kato iri ĉirkaŭ varmega kaĉo, Jones iris rekte al la temo.
eng: I want to go home.
fao: Eg vil sleppa heim.
eng: I must have this.
cor: Res yw dhymm kavos homma.
eng: Tom began to learn French about three years ago.
cmn: 汤姆大约三年前开始学法语。
eng: Everything will go well today.
kab: Kullec ad yeddu akken i iwata ass-a.
eng: They trust her.
ben: তারা তাকে বিশ্বাস করে।
eng: Tom hardly ever speaks to us anymore.
deu: Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
eng: Where did you buy this?
ber: Seg wansi ay d-tesɣid aya?
eng: "Did you like the movie?" "Yes, a lot!"
ber: "Yeεjeb-ik usaru-nni?" "Ih yerna s waṭas".
eng: Tom was sent to Coventry.
asm: টমক সমাজৰ পৰা এলাগী কৰা হ’ল।
eng: Both Tom and Mary fell.
tok: jan Ton en jan Mewi li kama anpa.
eng: You should write a novel.
bul: Трябва да напишеш роман.
eng: I'll tell you this as a doctor.
deu: Ich sage euch das als Ärztin.
eng: Tom said that his parents told him not to do that.
tok: jan Ton li toki e ni: mama tu ona li toki e ni: o pali ala e ni.
eng: Don't worry. It'll be over soon.
fra: Ne t'inquiète pas. Cela va bientôt se terminer.
eng: You should keep secrets.
ita: Dovreste mantenere i segreti.
eng: I am a lover of the beautiful.
ido: Me amas lo bela.
eng: He started packing his backpack.
zsm: Dia mula mengemas beg galasnya.
eng: I fell in love.
jbo: mi pu co'a carmi prami
eng: What are you guys doing for dinner tonight?
deu: Was macht ihr heute zum Abendessen?
eng: Why did you buy a Japanese car?
ber: Maɣef ay d-tesɣam takeṛṛust tajapunit?
eng: Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
heb: תום המשיך לספר על בנית הארמון שלו בספרד כשהוא דיבר על ירושת העושר של אביו.
eng: No one asked me any questions.
zsm: Tiada siapa pun yang bertanyakan soalan kepada saya.
eng: Twelve are present at the meeting.
nld: Er zijn twaalf mensen bij de vergadering aanwezig.
eng: Do you know where Tom was born?
ukr: Ви знаєте, де Том народився?
eng: We were both very busy.
ell: Ήμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένες.
eng: Ziri became a salesman.
ber: Ziri yeqqel d asenzay.
eng: You should go see a dentist.
rus: Вам надо бы сходить к зубному.
eng: Yuriko is planning to move into the furniture business.
ber: Yuriko la tessefray ad tger iman-nnes deg ssuq n yiruka.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsem tuɣem-tent?
eng: No train would wait for passengers.
fra: Aucun train n'attendrait les passagers.
eng: I came wanting to be with you.
por: Vim com vontade de ficar contigo.
eng: Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
epo: Sara fartis malbone dum pluraj semajnoj post kiam ŝia patrino mortis.
eng: It's a bit more complicated than that.
deu: Es ist schon etwas komplizierter.
eng: Why are you angry with him?
slk: Prečo si naňho nahnevaná?
eng: Good morning, sweetheart.
lat: Salve, meum corculum.
eng: Mayuko dived into the cold water.
epo: Majuko plonĝis en la malvarman akvon.
eng: I made a few modifications.
epo: Mi faris kelkajn ŝanĝojn.
eng: I know that Tom knew I was the one who had done that.
heb: אני יודע שתום ידע שזה אני שעשה את זה.
eng: Every state has a government.
epo: Ĉiu ŝtato havas registaron.
eng: Algerians can do better than that.
mkd: Алжирците можат подобро од тоа.
eng: Tom and his grandmother went to the bookstore.
epo: Tomo iris al la librejo kun sia avino.
eng: They told me they're unemployed.
ita: Mi hanno detto che sono disoccupati.
eng: Don't hurt him.
jpn: 彼を傷付けないで。
eng: I've already had three cups of coffee.
hun: Már három csésze kávét ittam.
eng: Santiago let the woman in.
ber: Santiago yeǧǧa tameṭṭut-nni ad tekcem.
eng: The old man was sitting with his arms folded.
deu: Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.
eng: I believe that Tom will do fine.
fin: Uskon, että Tomi pärjää hyvin.
eng: The girls went shopping.
srp: Девојке су отишле у куповину.
eng: Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
deu: Nur weil er gerne malt, muss er noch lang nicht gut im Malen sein.
eng: Tom is lean and tall.
kab: Tom d arqaq yerna d aɣezzfan.
eng: Are you having fun with this?
ber: Yeɛjeb-am waya?
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemrem ad temmugerẓem imi ay d-tennam ayenni.
eng: Tom said he didn't like Mary.
tok: jan Tan li toki e ni: jan Mewi li pona ala tawa ona.
eng: I changed the apostrophe to the straight one that we use.
deu: Ich habe den Apostroph durch den geraden ersetzt, den wir verwenden.
eng: This is a happy occasion.
yid: דאָס איז אַ פֿריילעכע געלעגנהייט.
eng: Mary was the first one here, wasn't she?
ita: Mary era la prima qua, vero?
eng: You digress!
ber: Aql-ik tetteffɣeḍ ɣef usentel!
eng: You had better apologize to him for that failure in some way or other.
deu: Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.
eng: The man has murdered his wife and her lover.
rus: Мужчина убил жену и её любовника.
eng: Thank you for listening to me.
deu: Danke, dass du mir zuhörst.
eng: When did World War II break out?
epo: Kiam komenciĝis la dua mondmilito?
eng: The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
dan: Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften.
eng: When did you fire them?
ber: Melmi ay ten-testaxremt?
eng: It's good to be gay.
epo: Estas bone esti gejo.
eng: Who taught you how to drive a car?
lat: Quis tē raedam gubernāre docuit?
eng: My nephew is a hockey player.
epo: Mia nevo estas hokeisto.
eng: He went out of the river.
lat: Ē flūmine exiit.
eng: Did you turn on my computer?
deu: Hast du meinen Computer eingeschaltet?
eng: She wears a wig.
deu: Sie trägt eine Perücke.
eng: I have the right to speak, too.
uig: مېنىڭمۇ سۆز قىلىش ھوقۇقۇم بار.
eng: We'll call her.
cym: Byddwn ni'n ei galw.
eng: You should apologize.
ber: A win yufan ad tessutred asaruf.
eng: Tom loves challenges.
tgl: Mahilig si Tom sa mga pagsubok.
eng: He doesn't know either.
ara: حتى هو لا يعلم.
eng: Nobody understands me.
yid: קײנער פֿאַרשטײט מיך ניט.
eng: Tampering with evidence is a serious offense.
deu: Manipulation von Beweismaterial ist ein schwerwiegendes Vergehen.
eng: You two have nothing in common.
deu: Ihr beiden habt nichts gemein.
eng: It brought a tear to my eye.
epo: Tio venigis larmon je mia okulo.
eng: They decided to sell their cars.
ita: Decisero di vendere le loro auto.
eng: Tom and Mary enjoy swimming together.
deu: Tom und Maria schwimmen gerne zusammen.
eng: I've worked for Tom.
asm: মই টমৰ বাবে কাম কৰিছোঁ।
eng: I've invited Tom to join us.
epo: Mi invitis Tomon aliĝi al ni.
eng: Conversion therapy kills.
lfn: Terapia per cambia sesia mata.
eng: Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
epo: Tom staris sur seĝo por povi atingi la supran breton.
eng: Regulations are killing our economy.
jpn: 法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。
eng: His chief attraction lies in his character, not his looks.
hun: A fő vonzereje a jellemében rejlik, nem a könyveiben.
eng: Smiles do not always indicate pleasure.
deu: Ein Lächeln bedeutet nicht immer Freude.
eng: Feathers are peculiar to birds.
fra: Les plumes sont propres aux oiseaux.
eng: I saw Tom yesterday morning.
deu: Ich habe gestern Morgen Tom gesehen.
eng: That won't work, trust me.
ber: Aya ur yettett ara. Ḍemneɣ-am.
eng: Tom thinks you want me to pay the bill.
ber: Tom yeswingim dakken kečč tebɣid d nekk ara ixellṣen tafatuṛt-nni.
eng: I didn't know you two were dating.
ces: Nevěděl jsem, že vy dva spolu chodíte.
eng: Tom found a half-eaten apple behind the toaster.
dan: Tom fandt et halvspist æble bag brødristeren.
eng: "Are you Swedish?" "No, Swiss."
ita: "Sei svedese?" "No, svizzera."
eng: Tom left the window open.
bel: Том пакінуў вакно адчыненым.
eng: We did that last week.
srp: То смо радили прошле недеље.
eng: Ken asked about his father's condition.
ber: Ken yetter ɣef wamek yella baba-s.
eng: I just found out Tom is dead.
epo: Mi ĵus eltrovis, ke Tom estas mortinta.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
glg: O médico deume o enderezo do hospital.
eng: I'm beginning to forget my own mother tongue.
rus: Я начинаю забывать свой же родной язык.
eng: Nagoya is between Tokyo and Osaka.
ber: Nagoya tezga-d gar Tokyo ed Osaka.
eng: They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
deu: Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.
eng: Ziri made Rima's life better.
ita: Ziri ha migliorato la vita di Rima.
eng: We'll let you rest.
epo: Ni lasos vin ripozi.
eng: We had nothing to eat.
ita: Non avevamo niente da mangiare.
eng: Tom is contradicting himself.
epo: Tomo kontraŭdiras sin mem.
eng: What is the loading capacity of that van?
deu: Wie groß ist die maximale Zuladung bei diesem Van?
eng: Tom believes that that's correct.
deu: Tom glaubt, dass das korrekt ist.
eng: Some of the drivers were laughing and yelling.
cmn: 一些司机笑的笑，喊的喊。
eng: They found Tom in the crowd.
ber: Ufan-d Tom deg tidawt.
eng: Joking aside, what are you trying to say?
deu: Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
eng: That's the only reason Tom and I are going.
ind: Itulah satu-satunya alasan Tom dan aku pergi.
eng: I want you guys to wait for me.
spa: Quiero que me esperen.
eng: Spain is located west of Greece.
epo: Hispanio troviĝas okcidente de Grekio.
eng: May I help you?
tgl: Pwede ba kitang tulungan?
eng: What could they possibly tell us that we don't already know?
deu: Was könnten die uns sagen, was wir nicht schon wüssten?
eng: If it annoys you so much, file a complaint.
ces: Když tě to tak otravuje, podej stížnost.
eng: It sure is cold today.
deu: Es ist aber ganz schön kalt heute!
eng: You were sick.
kab: Telliḍ tuḍneḍ imir-n.
eng: Let's have some fun.
kab: Yya-n ad nezhu.
eng: Are you absolutely sure that Tom has died?
ron: Ești absolut sigur că Tom a murit?
eng: I resigned last week.
hun: Lemondtam az előző héten.
eng: The strike lasted forty-two days.
deu: Der Streik dauerte zweiundvierzig Tage.
eng: "Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."
lfn: "Пер ке туа сала ес рос, Том?" "Аи, еста иа ес ла сала де меа соре а анте."
eng: I haven't heard anything yet.
rus: Я пока ничего не слышал.
eng: You can't ask a flame not to burn.
ber: Ur tezmired ara ad as-tinid i tjajiḥt ur tesserɣay ara.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß ihr einen gehabt habt.
eng: Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
deu: Joan und Jane sind Schwestern. Erstere ist Pianistin.
eng: I've got a pass for the swimming pool.
epo: Mi havas enirpermesilon por la naĝejo.
eng: The card was valid until January, 2006.
jpn: そのカードは2006年1月まで有効でした。
eng: Can I take my shirt off?
tur: Gömleğimi çıkarabilir miyim?
eng: In retrospect, that decision was a mistake.
epo: Rerigardate, tiu decido estis eraro.
eng: She put her clothes back on.
epo: Ŝi resurmetis siajn vestaĵojn.
eng: Your wife teaches me Italian.
ell: Η σύζυγός σου μου μαθαίνει Ιταλικά.
eng: I was brought up in Boston.
jpn: 僕はボストンで育ちました。
eng: He sat on the floor.
kab: Yeqqim ar lqaɛa.
eng: When William Herschel discovered Uranus, he at first thought he had discovered a comet.
deu: Als Wilhelm Herschel den Uranus entdeckte, glaubte er zunächst, einen Kometen entdeckt zu haben.
eng: We sailed along the coast.
ina: Nos navigava secundo le costa.
eng: I don't believe a word you're saying.
ara: لا أصدّق أي كلمة تقول.
eng: When did you and Tom first kiss?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temsudanem kemm d Tom?
eng: I didn't sign up for this.
ukr: Я на це не підписувалася.
eng: My God! What is that?
ukr: Боже мій! Що це таке?
eng: I never thought I'd be happy to see you.
rus: Никогда не думала, что буду рада Вас видеть.
eng: Yanni is traveling in Japan.
ber: Yanni yessakal deg Japun.
eng: Pardon me, I didn't know you were still there.
tur: Affedersiniz, hala orada olduğunuzu bilmiyordum.
eng: I'm bored. I'll watch TV.
epo: Mi enuas. Mi televidos.
eng: He helped her tie her shoes.
kab: Iɛawen-itt ad teqqen irkasen-is.
eng: I went to the police station.
srp: Отишла сам у полицијску станицу.
eng: Tom isn't very open to criticism.
nld: Tom is niet zo ontvankelijk voor kritiek.
eng: My money was stolen last night.
ita: Il mio denaro è stato rubato ieri sera.
eng: No, thank you. I'm just looking around.
ina: No, gratias. Io solmente reguarda.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
spa: Se sabe que la Luna no es una gran bola de queso.
eng: I have read the book.
yid: איך האָב געלײענט דעם בוך.
eng: Mary takes care of herself.
nld: Mary zorgt voor zichzelf.
eng: There are no stupid questions.
epo: Ne ekzistas stultaj demandoj.
eng: Before you give orders, you must learn to obey.
deu: Ehe du Vorschriften machen kannst, musst du lernen, dich an Vorschriften zu halten.
eng: I don't think it'll be that easy.
fra: Je ne pense pas que ce sera aussi simple.
eng: Scorpions are dangerous.
asm: কেঁকোৰাবিছাবিলাক বিপজ্জনক।
eng: I'm glad it happened.
slk: Som rád, že sa to stalo.
eng: I want to be a goat.
ber: Bɣiɣ ad qqleɣ d taɣaḍt.
eng: The cat is writing a book.
deu: Die Katze schreibt gerade ein Buch.
eng: What I write is not English.
ber: Matta i ttariɣ yexḍa tanglizit.
eng: We had to obey the foreign law.
hau: A dole muka bi dokan waje.
eng: You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the "あ→а" icon above the sentence.
ukr: Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.
eng: Islam clearly teaches us this.
ber: Lislam yesselmad-aneɣ aya akken iban.
eng: I think Tom is a pretty remarkable person.
bul: Мисля, че Том е един доста забележителен човек.
eng: We have a really good cook.
dan: Vi har en rigtig god kok.
eng: You like going for walks, don't you?
deu: Du gehst gern spazieren, oder?
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
deu: „Hat Ihnen seine Musik gefallen?“ - „Nein, Ihnen?“
eng: Nobody knows I'm gay.
ina: Necuno sape que io es gay.
eng: Mary is still staring at me, isn't she?
ita: Mary mi sta ancora fissando, vero?
eng: Do you have to work tonight?
cor: Yw res dhywgh oberi haneth?
eng: Tom gets mean when he's drunk.
epo: Tom fariĝas kruela kiam li ebrias.
eng: What Tom did hurt his career.
deu: Tom hat mit seinen Machenschaften seine Karriere beschädigt.
eng: Why are you so energetic?
hun: Miért vagy ilyen energetikus?
eng: It is impossible for me to help you.
deu: Ich kann euch unmöglich helfen.
eng: The woman sitting next to me on the plane was very talkative.
por: A mulher que estava sentada ao meu lado no avião não parava de falar.
eng: This is his first time talking to a foreigner.
vie: Đây là lần đầu nói chuyện với một người nước ngoài của anh ấy.
eng: He was playing music on the street.
ber: Yella yekkat aẓawan deg uzniq.
eng: Algeria backs Sahrawis.
ber: Zzayer tdehhel Iwniriyen.
eng: Smoking stinks.
nus: Ma̱th tapä ŋuenyɛ.
eng: Remember, you promised.
ber: Cfu, tṛeggmed-d.
eng: I know what you were thinking.
por: Eu sei o quê você estava pensando.
eng: All the players walked off the field.
por: Todos os jogadores abandonaram o campo.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
pcd: Un, deu, trouo, kat, chink, sis, siet, uit, neuf, dich.
eng: I really want to learn Japanese too.
cmn: 我真的也很想學日語。
eng: She was accepted to Harvard.
hun: Felvették a Harvardra.
eng: Our kids hate us.
epo: Niaj gefiloj malamas nin.
eng: I know I love you.
ber: Ẓriɣ ḥemmleɣ-k.
eng: His father died in 1939.
mar: त्याचे वडील १९३९ साली वारले.
eng: Asking for seconds would be unseemly.
rus: Просить добавки было бы неприлично.
eng: I cannot do the work on my own.
fin: En pysty tekemään työtä yksinäni.
eng: I can read English, but I can't speak it.
deu: Ich kann Englisch lesen, aber ich kann es nicht sprechen.
eng: Pluto is very dark.
nno: Pluto er veldig mørk.
eng: Maybe you should put that trophy in the living room.
ara: ربّما عليك وضع هذه الغنيمة في غرفة الجلوس.
eng: Is there a deeper reason behind your persistence in maintaining this behavior pattern?
ita: C'è una ragione più profonda dietro la tua persistenza nel mantenere questo modello di comportamento?
eng: Please don't cry.
bul: Моля те, не плачи.
eng: Tom got shot in the leg.
epo: Tomaso estis pafvundita je la kruro.
eng: They don't know I hate them.
ita: Non sanno che li odio.
eng: Tom didn't stop crying.
jpn: トムは泣き止みませんでした。
eng: Carlos climbed the mountain.
ara: تسلق كارلوس الجبل.
eng: He will have lived in Paris for ten years next year.
epo: Li estos vivinta dek jarojn en Parizo venontjare.
eng: The students are for the most part diligent.
deu: Die Schüler sind überwiegend fleißig.
eng: Keep going, Tom.
ces: Pokračuj v chůzi, Tome.
eng: I suddenly felt so lonely.
jpn: 急にすごく寂しくなった。
eng: Do you make your bed every day?
epo: Ĉu vi pretigas vian liton ĉiutage?
eng: This article is high quality.
deu: Dieser Artikel ist von hoher Qualität.
eng: One of our goats died.
hrx: Een fun unsre Zieghe is kaputtgang.
eng: Those rules don't apply to me.
tur: O kurallar bana işlemez.
eng: You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
jpn: 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
eng: I was quite thirsty and wanted to drink something cool.
cmn: 我很渴，想喝点冷饮。
eng: You're over thirty, aren't you?
fin: Tehän olette yli kolmenkymmenen.
eng: You can't be a doctor.
epo: Ne eblas, ke vi estas kuracisto.
eng: Tom agrees with you.
kab: Iwufeq-iken Tom.
eng: Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.
nld: Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.
eng: What is that boy's problem?
ces: Co má ten kluk za problém?
eng: She greeted me with a big smile.
ita: Mi ha accolto con un grande sorriso.
eng: The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%. China intends to achieve the peaking of CO₂ emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030.
yue: 美國打算喺2025年實現一個全經濟目標，即係將排放量減少到2005年水平以下26%-28% ，而中國打算喺2025年將排放量減少28%。喺2030年，盡力噉提早達到高峰，並打算到2030年將非化石燃料喺一次性能源消費入面嘅份額提高到20%左右。
eng: His younger sister is a well-known TV star.
epo: Lia pli juna fratino estas tre konata TV-stelo.
eng: I've been in contact with Tom.
ukr: Я тримаю зв'язок з Томом.
eng: American films are popular around the world.
shi: Laflam n Marikan ttussan ɣ umaḍal akkʷ.
eng: How big is the company?
deu: Wie groß ist die Firma?
eng: What's your favorite castle?
ber: Anta ay d tiɣremt-nnem tamenyaft?
eng: I thought you were Canadian.
ell: Νόμιζα πως ήσασταν Καναδές.
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
ben: কুবলাই খান চেঙ্গিস খানের নাতি।
eng: Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
fin: Tomi ei pysty pitämään työpaikkaa. Hän saa aina potkut.
eng: Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski.
rus: "Ребёнок Розмари" — это фильм Романа Полански.
eng: How many people are likely to show up?
yue: 有幾多人應該會出現㗎？
eng: We will explain.
ber: Nekkenti ad d-nessegzu.
eng: You have to believe me.
ukr: Ти повинна мені повірити.
eng: Why are you doing this to Tom?
deu: Warum machst du das mit Tom?
eng: Sami danced beautifully.
deu: Sami tanzte wunderschön.
eng: He asked me if I wanted to dance.
epo: Li demandis min, ĉu mi volas danci.
eng: Now, say the same thing in French.
rus: А теперь скажи то же самое по-французски.
eng: A bird was caught by a cat.
jpn: 鳥がネコに捕まっちゃったよ。
eng: Mary didn't say where she went.
rus: Мэри не сказала, куда идёт.
eng: Don't let Tom see me!
spa: ¡No dejes que Tom me vea!
eng: Did you go upstairs?
kab: Tulimt ar usawen?
eng: My company has started promoting it.
ita: La mia azienda ha iniziato a promuoverlo.
eng: He has a lot of creative ideas.
pes: او ایده‌های خلاق بسیاری دارد.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
swh: Sote tunahitaji kujifunza kushughulikia hali hii.
eng: I played tennis with Bob.
ind: Saya bermain tenis dengan Bob.