ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My sister lives in Boston, hence, I'll likely visit the area.
tur: Kız kardeşim Boston'da yaşadığından dolayı muhtemelen o bölgeye uğrayacağım.
eng: She knows she cheated.
nno: Ho veit at ho var utru.
eng: Tom is a hypocrite.
yid: טאָם איז אַ היפּאָקריט.
eng: Did you forget to feed the dog?
ber: Tettud ur as-tefkid ara i teydit ad tečč?
eng: Aren't you coming?
bul: Няма ли да дойдете?
eng: Do you want me to give you mine?
ber: Teɣsemt ad awent-d-fkeɣ widak-inu?
eng: I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
ron: Nu înțeleg cum își permit să cheltuiască atâția bani pe haine.
eng: Neither Tom nor Mary has changed much.
tur: Ne Tom ne de Mary çok değişmediler.
eng: He broke his arm three weeks ago.
tur: Üç hafta önce kolunu kırdı.
eng: Look at that mountain.
ckb: بڕواننە ئەو چیایە.
eng: Does this dog belong to anyone?
dan: Tilhører denne hund nogen?
eng: Mary posted the picture on her wall.
deu: Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen.
eng: I'll go tomorrow morning.
dtp: Mongoi oku doid kosuabon.
eng: I really like this song.
ita: A me piace veramente questa canzone.
eng: Analysts for the European Project for Ice Coring in Antarctica say carbon dioxide levels in the atmosphere are currently 27 percent higher than the highest levels in the past 650-thousand years.
por: Os analistas do Projeto Europeu para a Amostragem do Gelo na Antártida dizem que os níveis de dióxido de carbono na atmosfera são atualmente 27 por cento mais elevados do que os níveis mais elevados dos últimos 650 mil anos.
eng: Mary loves going for a bike ride each day.
nld: Mary gaat graag elke dag fietsen.
eng: My job is to know these things.
rhg: Aa*r ham oilde jinish in zanon.
eng: Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.
rus: Том попросил Мэри принести ему зубной пасты и туалетной бумаги из супермаркета.
eng: The ticket is valid for a week.
deu: Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
eng: I got up to greet them.
hau: Na tashi don na gaishe shi.
eng: He is the last person to speak ill of others.
dan: Han er den sidste person der vil tale dårligt om andre.
eng: We have water enough.
ber: Nesɛa anect ara aɣ-d-yekfun d aman.
eng: Do you have jeans in my size?
ber: Tesɛiḍ aserwal n ujean ara iyi-d-yezgen?
eng: I have only one flaw.
asm: মোৰ গাত এটাই খুঁত আছে।
eng: I don't know where Tom and Mary are now.
jpn: 今、トムとメアリーがどこにいるかなんて、知らないよ。
eng: Mary couldn't finish her dinner.
deu: Maria musste ihr Abendessen stehenlassen.
eng: These are serious issues.
yid: די זענען ערנסטע ענינים.
eng: They won't do that here, will they?
ita: Non lo faranno qua, vero?
eng: Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?
epo: Kial nur Anglio sukcesis restrikti la potencon de la reĝo?
eng: Karl's store was open twenty-four hours a day.
tur: Karl'ın dükkanı günde yirmi dört saat açıktı.
eng: "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
ron: "Înţeleg perfect italiana," se lăudă ea în timp ce alegea meniul, dar când i-a fost servită mâncarea, nu era nicidecum ce aşteptase.
eng: Do you have any bread to eat?
ber: Tesɛiḍ aɣrum ara tecceḍ?
eng: Tom comes here once in a while.
deu: Tom kommt hier gelegentlich her.
eng: They were to have got married in May.
ina: Illes debeva haber se maritate in maio.
eng: Let's go find out.
epo: Ni iru serĉi.
eng: The first word of the Bible is "In."
epo: La unua vorto en la Biblio estas »EN«.
eng: There is a traffic jam on the highway.
deu: Es ist Stau auf der Autobahn.
eng: The elevator doors opened, and we got off.
deu: Die Fahrstuhltür öffnete sich, und wir stiegen aus.
eng: We traveled all around Australia.
rus: Мы путешествовали по всей Австралии.
eng: I gaze upon the endless horizon.
kab: Ttmuquleɣ ɣer yigli ur nkeffu.
eng: Yanni is popular.
ara: يتمتّع يانّي بالشّعبيّة.
eng: I love Tarzan.
ber: Ḥemmleɣ Tarzan.
eng: Where are you going exactly?
deu: Wo genau gehst du hin?
eng: Automobiles replaced carriages.
deu: Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.
eng: My mom doesn't speak English very well.
tur: Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.
eng: Why are your hands so cold?
fra: Pourquoi tes mains sont-elles si froides ?
eng: Tom and his brother want to learn Esperanto.
ber: Tom ed gma-s bɣan ad lemden esperanto.
eng: Do you have a soup bowl?
epo: Ĉu vi havas supobovlon?
eng: Would you be able to come back here tomorrow at 2:30?
deu: Könntest du morgen um 2.30 Uhr wieder herkommen?
eng: It's going badly.
ber: Tiɣawsiwin ha-tent-i tteddunt akken n diri.
eng: I know you're Canadians.
epo: Mi scias, ke vi estas kanadaninoj.
eng: All the other languages are easier than Uighur.
epo: Ĉiuj aliaj lingvoj estas pli facilaj ol la ujgura.
eng: I change my password almost every day.
hun: Majdnem minden nap megváltoztatom a jelszavam.
eng: She pushed the car.
ber: Tdemmer takeṛṛust-nni.
eng: They said they were really unlucky.
ita: Dissero che erano veramente sfortunati.
eng: He answered the door.
ber: Iṛuḥ ad yeldi tawwurt.
eng: I came here to tell you something important.
ita: Sono venuto qui a dirle qualcosa di importante.
eng: I wanted to ride my bike, but I'm out of practice.
epo: Mi volis veturi per mia biciklo, sed mi estis perdinta la praktikon.
eng: Besides, it's starting to rain.
ido: Ultre, komencis pluvar.
eng: Don't bite your nails.
tig: ጽፍርኻ ኣይትብላዕ።
eng: Ziri's house collapsed.
ber: Axxam n Ziri yedrem.
eng: Society does not agree with this law.
ell: Η κοινωνία δεν συμφωνεί με αυτόν τον νόμο.
eng: You know he hates shopping.
ber: Teẓram dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
eng: They walked along the avenue, arm in arm.
deu: Sie gingen eingehakt die Allee entlang.
eng: Mary lied to her parents.
ita: Mary mentì ai suoi genitori.
eng: I saw you and Tom hugging.
jpn: あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。
eng: I did everything right.
ces: Všechno jsem udělal správně.
eng: Price depends on costs and demand.
deu: Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.
eng: I'd really rather not eat that.
rus: Я правда лучше не буду это есть.
eng: Ziri isn't being taken advantage of.
ber: Yiwen ur ijerrem seg Ziri.
eng: The worldwide measles outbreak is the starkest and most alarming example of what can happen when vaccine coverage across countries and communities falls below 95 percent.
por: O surto de sarampo a nível mundial é o exemplo mais flagrante e alarmante do que pode acontecer quando a abrangência da vacinação em todos os países e comunidades cai abaixo dos 95 por cento.
eng: That seems awfully dangerous.
fra: Cela semble terriblement dangereux.
eng: What would you say to a cup of tea? That is, if you're not too busy.
fra: Que diriez-vous d'une tasse de thé ? C'est-à-dire, si vous n'êtes pas trop occupés.
eng: Where are we eating today?
ara: أين سنأكل اليوم؟
eng: Why are you so self-destructive?
por: Por que você é tão autodestrutivo?
eng: How do you see the future of Islam in Europe?
ber: Amek ay tettwalid imal n Lislam deg Tuṛuft?
eng: If you want to speak to me, please call me up.
por: Se quiser falar comigo, me ligue.
eng: Tom is staying at home this week.
ces: Tom tento týden zůstává doma.
eng: You must consider this problem as a whole.
ara: يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.
eng: Don't beat around the bush, where is he?
tur: Lafı dolandırma, nerede o?
eng: Roly polies are actually a kind of crustacean.
spa: Las cochinillas de la humedad en realidad son un tipo de crustáceo.
eng: There is no persuading him.
epo: Li estas ne konvinkebla.
eng: I want you to lie still for a few hours.
pol: Chcę, żebyś jeszcze przez kilka godzin leżał nieruchomo.
eng: Yanni can't work without his back brace.
por: Yanni não pode trabalhar sem o suporte para as costas.
eng: I asked Tom to wait.
deu: Ich bat Tom, zu warten.
eng: "No, I don't," said Mr Jordan.
deu: „Nein“, sagte Mr. Jordan.
eng: They tied Pinocchio's hands behind his shoulders and slipped the noose around his neck.
deu: Sie fesselten Pinocchios Hände hinter seinen Schultern und legten eine Schlinge um seinen Hals.
eng: “We produced 4,250 pounds (about 1,928 kilos) of produce the first year and were able to disseminate that to people in need,” she said.
deu: „Im ersten Jahr hatten wir einen Ertrag von 1930 kg an Obst und Gemüse, den wir an Bedürftige verteilen konnten“, sagte sie.
eng: Tom died just before the ambulance arrived.
ber: Tom yemmut acemma kan send ad tawwḍ-d tsendut.
eng: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
kzj: Nung monongkiboos ko do tuhun doid boos di olotian dau, ii no idsuang pomusaavan dau. Nung monongkiboos ko disido doid boos dau, ii no idsuang ginavo dau.
eng: There is a desk in this room.
tgl: May sulatan sa kuwartong ito.
eng: Tom needs a pacemaker.
tur: Tom'un bir kalp piline ihtiyacı var.
eng: The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
deu: Die Roboter werden nie krank oder beschweren sich, und sie können vierundzwanzig Stunden am Tag arbeiten.
eng: Tom was stung by a scorpion.
deu: Tom wurde von einem Skorpion gestochen.
eng: Algeria is a country thirsty for water.
ber: Lezzayer d tamurt yesrin aman.
eng: He wanted nothing more than to feel her as his own again.
ita: Non desiderava altro che risentirla sua.
eng: My mom made some yummy breakfast.
tur: Annem nefis bir kahvaltı yaptı.
eng: Tom is a successful lawyer.
kab: Tom d abugaṭu irebḥen.
eng: That won't do us much good.
tur: Bunun bize çok faydası olmayacak.
eng: Why didn't you phone before coming?
epo: Kial vi ne telefonis antaŭvene?
eng: We gave up running for class president.
ber: Nsemmet timmazwert-nteɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit.
eng: I smoke cigarettes.
deu: Ich rauche Zigaretten.
eng: Yanni's death was tragic.
tur: Yanni'nin ölümü trajikti.
eng: Tom asked me if I wanted a cup of coffee.
epo: Tomo demandis min, ĉu mi volas tason da kafo.
eng: I should have left my camera at home.
ber: Yella yessefk ad ǧǧeɣ tasewlaft-inu deg uxxam.
eng: Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
dan: Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.
eng: Don't forget your swimming trunks.
pol: Nie zapomnij o kąpielówkach.
eng: "The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.
epo: „La pensanto” estas tre konata skulptaĵo de Rodin.
eng: Tom asked me to tell you he didn't plan to go to Boston with you.
deu: Tom hat mich gebeten, dir mitzuteilen, daß er doch nicht mit dir nach Boston will.
eng: I'm allergic to relationships that are too close.
rus: У меня аллергия на слишком тесные отношения.
eng: I'm listening to country music.
ckb: گوێ لە مۆسیقای کانتری دەگرم.
eng: As entertainment giants like Netflix and Amazon Prime woo Indian audiences, they are investing millions of dollars in making films and serials locally.
por: Enquanto as gigantes do entretenimento, como a Netflix e a Amazon Prime, cortejam o público indiano, elas têm investido milhões de dólares na realização local de filmes e séries.
eng: Daniel's phone broke in the accident.
ita: Il telefono di Daniel si ruppe nell'incidente.
eng: We returned to Australia on October 20th.
rus: Мы вернулись в Австралию двадцатого октября.
eng: Let me sleep for ten more minutes.
kab: Anfemt-iyi ad rnuɣ ɛecṛa n ddqayeq kan n tguni .
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Miért kell neked két kerékpár?
eng: I don't think Tom is going to like doing that.
rus: Не думаю, что Тому понравится это занятие.
eng: Taking care of the elderly is very hard work.
ind: Menjaga lansia adalah pekerjaan yang sangat sulit.
eng: She finished her lunch quickly and went shopping.
heb: היא סיימה את ארוחת הצהריים שלה במהירות והלכה לקניות.
eng: Can I give him the check?
ara: هل بإمكاني أن أسلّمه الصّك؟
eng: I answered for him.
ces: Odpověděl jsem za něj.
eng: Yanni is a blind boy.
ber: Yanni d aqcic aderɣal.
eng: Sami is a demon.
bzt: Sami es yn contreil.
eng: Tom will do that sometime.
ukr: Том це якось зробить.
eng: We can create a more harmonious and understanding world.
ita: Possiamo creare un mondo più armonioso e comprensivo.
eng: His dick is thick.
yid: זײַן שמאָק איז דיק.
eng: I hope it works.
deu: Ich hoffe, es funktioniert.
eng: Do you know what I see here?
rus: Знаете, что я здесь вижу?
eng: I don't want to sue them.
ita: Non le voglio denunciare.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was asleep.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke schlafe.
eng: Did you take her to the doctor?
deu: Hast du sie zum Doktor gebracht?
eng: He's still at home, isn't he?
kab: Mazal-it deg uxxam, neɣ ala ?
eng: Which do you like better, spring or autumn?
fra: Qu'est-ce que tu préfères, le printemps ou l'automne ?
eng: The city was in ruins.
deu: Die Stadt lag in Trümmern.
eng: We have good people working for us.
jbo: lei su'o prenu noi da'i xamgu cu gunka zo'ei mi'a
eng: Soldiers on both sides were dying by the millions.
hau: Sojoji a ɓangarorin biyu sun mutu ta miliyoyin.
eng: You aren't twins, but you look alike.
fra: Vous n'êtes pas jumeaux, mais vous vous ressemblez.
eng: I dropped my fork.
ita: Mi è caduta la mia forchetta.
eng: Are you in favor of the proposal?
deu: Bist du für den Vorschlag?
eng: Those are Tom's brothers and sisters.
nld: Dat zijn de broertjes en zusjes van Tom.
eng: I think that the Quechua flag is beautiful.
ber: Ttwaliɣ takbabt n tquechuat tecbeḥ.
eng: A century ago, gypsum quarries sat here.
deu: Vor hundert Jahren waren hier Gipsbrüche.
eng: You would've gotten away with it if Tom hadn't seen you do it.
nld: Je zou ermee weggekomen zijn als Tom je dat niet had zien doen.
eng: There is little hope of his recovery.
ces: Je jen malá šance, že se uzdraví.
eng: The baby is coming.
ben: বাচ্চাটা আসছে।
eng: I'm trying to find out why we need to do that.
afr: Ek probeer uitvind waarom ons dit moet doen.
eng: Members of the U.S. Congress recently commemorated the 200th birthday of the Italian-born artist who decorated the Capitol building with frescoes depicting key events in American history.
por: Os membros do Congresso dos Estados Unidos comemoraram recentemente o 200º aniversário do artista nascido em Itália que decorou o edifício do Capitólio com frescos que retratam acontecimentos importantes da história americana.
eng: Dan played an excerpt of classical music to the students.
epo: Dano ludis eltiraĵon de klasika muziko al la lernantoj.
eng: Sami drinks a lot of coffee.
ber: Sami isess ḥawli n lqahwa.
eng: Where do you think all the money goes?
por: Para onde você acha que todo o dinheiro vai?
eng: Isn't my best friend Lebanese?
deu: Ist meine beste Freundin nicht Libanesin?
eng: I like vanilla ice cream very much.
aze: Mən vanilli dondurmanı çox sevirəm.
eng: Tom hasn't finished high school.
ber: Tom werεad ur d-yekfi ara tasnawit.
eng: Tom likes coffee better than tea.
deu: Tom trinkt lieber Kaffee als Tee.
eng: Soccer is more popular than tennis.
epo: Piedpilkado pli popularas ol teniso.
eng: The Temple Mount was Judaism's holiest site for thousands of years before Christianity came into existence.
epo: La Templa Monto estis la plej sankta loko por judismo dum miloj da jaroj antaŭ la ekesto de kristanismo.
eng: This Anglo-Teutonic, castellated, gothized structure must be considered as an abortive production, at once illustrative of bad taste and defective judgment.
por: Esta estrutura anglo-teutónica, acastelada, gotizada deve ser considerada uma produção abortiva, ao mesmo tempo ilustrativa de mau gosto e julgamento defeituoso.
eng: Tom has a framed photo of his parents on their wedding day hanging on his lounge room wall.
yue: 呀Tom屋企客廳埲牆到掛咗一張呀爸呀媽嘅結婚相。
eng: Cars arrived there one after another.
epo: Aŭtoj alvenis tien unu post la alia.
eng: It has been fine for a week.
fra: C’était au poil pendant une semaine.
eng: If only I had wings!
afr: As ek maar net vlerke gehad het.
eng: Tom was lying to Mary when he told her that.
tok: ona li toki e ni tawa ona la, jan Ton li toki e powe tawa jan Mewi.
eng: I am your ally, trust me.
ita: Sono tua alleata, fidati di me.
eng: Tom is almost asleep.
tha: ทอมใกล้จะหลับแล้ว
eng: How do I eat without a spoon?
ita: Come mangio senza un cucchiaio?
eng: There are rules, but no one follows them.
ber: Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettḍafar.
eng: Do I have to register?
deu: Muss ich mich einschreiben?
eng: You must forgive me for my tardiness.
nld: U moet me vergeven voor mijn laattijdigheid.
eng: The boy got scolded.
epo: La knabo estis skoldita.
eng: Where are you going to move?
epo: Kien vi transloĝiĝos?
eng: You're a teacher now.
ber: Imir-a, kenwi d iselmaden.
eng: I don't want anything from you.
deu: Ich will nichts von euch haben.
eng: Horse racing is cruel and inhumane.
ces: Dostihy jsou kruté a nehumánní.
eng: Can you give me a hand with this table?
deu: Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen?
eng: The sense of "self" is identical to what we call consciousness.
rus: Чувство «я» идентично тому, что мы называем сознанием.
eng: Liquor will have an effect on a person.
ces: Alkohol člověka ovlivní.
eng: A golf ball hit Tom.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱚᱞᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱞ ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱡᱟᱣᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: He that talks much, errs much.
deu: Wer viel redet, irrt sich oft.
eng: He's waiting for me, isn't he?
kab: La iyi-yettṛaju, naɣ ?
eng: All of the town was destroyed by a fire.
deu: Die ganze Stadt wurde durch einen Brand zerstört.
eng: I'm going to have to go back.
nno: Eg må gå tilbake.
eng: Is there any fresh news?
tlh: De' chu'qu' tu'lu''a'?
eng: "How are you?" "I've been much worse."
epo: "Kiel vi fartas?" - "Antaŭe mi fartis multe pli malbone."
eng: Why did you write this book?
deu: Warum haben Sie dieses Buch geschrieben?
eng: The centipede slinked along the rocky ledge.
fra: Le mille-pattes rampa le long de la paroi rocheuse.
eng: Will you let Tom do that?
ron: Îl lași pe Tom să facă asta?
eng: I got a letter from an old friend yesterday.
jpn: 昨日、昔の友達から手紙が来た。
eng: Tom wanted to study in Boston.
dan: Tom ønskede at studere i Boston.
eng: One likes one thing, another another.
spa: A uno le gusta una cosa, a otro otra.
eng: She travels a lot for work.
rus: Она много ездит по работе.
eng: Security has improved in Algeria.
ara: تحسّن الوضع الأمني في الجزائر.
eng: Scientists have found water on Mars.
deu: Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
eng: I saw her in the meeting room.
swe: Jag såg henne i mötesrummet.
eng: When I was your age, I was already married.
rus: В ваши годы я уже была замужем.
eng: She came in through the door.
deu: Sie kam zur Tür herein.
eng: Police can't enter the property without a search warrant.
rhg: Fulish-e hokumnama sara shombottit goli no'faribo.
eng: I can't help you with that.
deu: Ich kann dir dabei nicht helfen.
eng: Algeria needs more workers.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n yimahalen.
eng: I don't know why I like it. I just do.
ita: Non so perché mi piace. La faccio e basta.
eng: We ordered pizza last night.
ita: Abbiamo ordinato della pizza ieri sera.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
jpn: ママ、トムが私のクッキー食べた。
eng: Tom wasn't awake, but Mary was.
ita: Tom non era sveglio, però Mary sì.
eng: Tom was killed by a donkey.
tgl: Pinatay po si Tom ng isang buriko.
eng: Do you have any idea who would do this?
ara: هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا؟
eng: The moon rose above the hill.
tlh: HuDHom DungDaq Sal maS.
eng: My children had eaten all the cookies by the time I got home.
jpn: 子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
eng: I think whichever you choose, you'll be satisfied.
deu: Ich denke, ihr werdet zufrieden sein, egal, welche ihr auch wählt.
eng: May I take a few days off to visit my family?
epo: Ĉu mi rajtas ferii dum kelkaj tagoj por viziti mian familion?
eng: Why did you allow Tom to do this to you?
ber: Maɣef ay teǧǧamt Tom ad awent-yeg aya?
eng: I didn't receive your message.
hun: Nem kaptam meg az üzeneted.
eng: Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
rus: Не засыпай. Заснёшь - умрёшь.
eng: I bought a dozen apples.
deu: Ich kaufte ein Dutzend Äpfel.
eng: Give her this letter when she comes.
rus: Отдайте ей это письмо, когда она придёт.
eng: I can't wait to hug you again.
deu: Ich kann es nicht erwarten, dich wieder zu umarmen.
eng: Mary said that she was very embarrassed.
ita: Mary disse che era molto imbarazzata.
eng: How did you get in?
jbo: ta'i ma do mo'u nerkla
eng: You didn't seem to want that book.
ita: Non sembravi volere quel libro.
eng: Sami loved that song.
ber: Sami yella iḥemmel tizlit-nni.
eng: Why did you kiss her?
ell: Γιατί τη φίλησες;
eng: Can I open the windows?
lfn: Еске ме поте абри ла фенетрас?
eng: Do you have a window seat?
kab: Tesɛiḍ akersi ɣer tama n ṭṭaq?
eng: Government officials inspected all factories.
tur: Hükümet yetkilileri tüm fabrikaları denetledi.
eng: I didn't want to study French.
por: Eu não queria estudar francês.
eng: Are planets solid bodies?
ina: Esque planetas son corpores solide?
eng: The goat basked in the sunlight.
ces: Koza se vyhřívala na slunci.
eng: I didn't want to go to the reception.
ces: Nechtěl jsem jít na recepci.
eng: Tom is very good at his job.
ell: Ο Τομ είναι πολύ καλός στη δουλειά του.
eng: Tom might have what you need.
ces: Tom může mít to, co potřebujete.
eng: What makes you happy makes me happy.
deu: Was dich glücklich macht, das macht auch mich glücklich.
eng: Why should Tom not do that?
rus: Почему Тому не стоит этого делать?
eng: He won fame as a novelist.
ell: Απέκτησε φήμη ως μυθιστοριογράφος.
eng: We learned English.
nst: Naizshiq Ningxraxtsix bawmx tälängz täkaix.
eng: Mary likes reading English literature.
mar: मेरीला इंग्रजी साहित्य वाचायला आवडतं.
eng: The bird is flying.
ber: Agḍiḍ-nni atan yettafeg.
eng: Mary says she's willing to help.
ita: Mary dice che è disposta ad aiutare.
eng: Tom is said to mistreat his wife.
cmn: 据说汤姆虐待妻子。
eng: I need to be there by 2:30.
hun: Fél háromra ott kell lennem.
eng: The fog was very thick this morning.
tgl: Napakakapal ng hamog kaninang umaga.
eng: Anne thought that the morning would never come.
deu: Anne glaubte, es würde nie mehr Morgen.
eng: Will it change anything?
yid: צי וועט עס עפּעס בײַטן?
eng: I was fuming.
ber: Lliɣ rekkmeɣ seg wurfan.
eng: The train leaves at six.
ces: Vlak odjíždí v šest hodin.
eng: With respect to that, I agree with you.
deu: In dieser Hinsicht stimme ich mit euch überein.
eng: Cats are smarter than you think.
tgl: Mas matatalino po ang mga pusa kaysa sa iniisip niyo.
eng: Mortal enemies are immortal friends.
cmn: 不共戴天的敵人是不朽的朋友。
eng: I didn't want to go there by bus.
ber: Ur lliɣ ara ɣseɣ ad dduɣ ɣer din s usakal.
eng: Tom is very unhappy with you.
epo: Tomo tre malfeliĉas kun vi.
eng: It's an ugly flag.
grn: Upe poyvi ivai.
eng: Tatoeba is watching you.
kab: Tatoeba ad aken-tettwali.
eng: Sami grabbed Layla by her arm and started dragging her away.
por: Sami agarrou Layla pelo braço e começou a arrastá-la para longe.
eng: Tom is counting the money now.
deu: Tom zählt jetzt gerade das Geld.
eng: You're not going to cry now, are you?
heb: אתה לא הולך לבכות עכשיו, נכון?
eng: You had better not keep company with him.
ces: Raději se s ním nestýkej.
eng: I am your father.
yid: איך בין דײַן פֿאָטער.
eng: That's not how Tom sees it.
deu: Das ist nicht so, wie Tom das sieht.
eng: I don't think Tom knows I'm Mary's brother.
jpn: 僕がメアリーの兄弟だってこと、トムは知らないと思うよ。
eng: Thanks to the Internet, we can work from home with our laptops.
spa: Gracias a Internet, podemos trabajar desde casa con nuestras computadoras portátiles.
eng: Tom said he never saw Mary.
ces: Tom řekl, že Mary vůbec nevidí.
eng: I feel like going out for a walk.
jpn: 散歩にでも行きたいな。
eng: He comes from Algiers.
epo: Li venas el Alĝero.
eng: Bill Clinton denied the accusation.
epo: Bill Clinton neis la akuzon.
eng: Somehow, what we say always reveals what we feel.
deu: Irgendwie verrät das, was wir sagen, immer, was wir fühlen.
eng: The lemon tree in the yellow pot is tall.
kab: Tilimet-nni i yellan deg tenfit-nni tawraɣt meqqret.
eng: His face brightened.
khm: ទឹកមុខរបស់គាត់បានប្រសើរឡើង។
eng: "And what color do you want, white or black?" "Black, of course."
rus: "А какой вы цвет хотите, белый или чёрный?" - "Чёрный, конечно".
eng: What happened to him?
cmn: 他發生了什麼事？
eng: Do you mind if I sleep here?
rus: Ты не возражаешь, если я тут посплю?
eng: Where can I buy coffee?
yue: 邊度有得買咖啡呀？
eng: She's married now, isn't she?
shi: Yak tetahl ɣilad, niɣ d uhu?