ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He is my friend whose name is Jack.
epo: Li estas mia amiko, li nomiĝas Jack.
eng: Sami slid into a coma.
ara: دخل سامي في غيبوبة.
eng: A flock of birds flew high overhead.
deu: Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.
eng: I think forgiving people is good for the soul.
por: Perdoar faz bem à alma.
eng: Send it to me when you have time.
slk: Pošli mi to, keď budeš mať čas.
eng: I remember laughing.
deu: Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
fra: Ne crois pas tout ce que tu entends aux infos.
eng: You've both been very helpful.
deu: Sie waren beide eine große Hilfe!
eng: Probably John will pass the examination.
tig: ጆን ምናልባት መርመራ ይሓልፍ ይኸውን እዩ።
eng: Tom found a wallet in the abandoned truck.
ber: Tom yufa-d anafad deg ukamyun-nni yettweǧǧen.
eng: Everyone in the town knows about it.
zgh: ⴽⵓⵍⵍⵓ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵉⵙ ⴷ ⵢⵉⵡⵉ ⴰⵏⵖⵎⵉⵙ ⵉ ⵓⵢⵏⵏⴰ.
eng: He is not the sort of guy who gives in easily.
deu: Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.
eng: I don't want to respect a man like him.
epo: Mi ne volas respekti viron, kia li estas.
eng: Ziri ended up fighting Walid.
ber: Deg tgara, Ziri yemmecčaw d Walid.
eng: Can you play well?
ber: Tessnem ad turarem mliḥ?
eng: He hugged himself.
kzj: Guminapus ziaha' sondii'.
eng: Tom reminds me a lot of my dad.
ron: Tom îmi aduce aminte foarte mult de tatăl meu.
eng: If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
ces: Kdyby ses tolik nenajedl, nebyl bys teď tak ospalý.
eng: Tom has begun to look for work.
ber: Tom yebda yettnadi ɣef umahil.
eng: I saw Tom's name on the roster.
ces: Viděl jsem Tomovo jméno na soupisce.
eng: I only speak English and German.
epo: Mi parolas nur la anglan kaj la germanan.
eng: This problem doesn't have a simple solution.
tgl: Walang simpleng solusyon ang problemang ito.
eng: What happened to Tom?
jpn: トムに何があったんですか？
eng: They're talking in their sleep.
ita: Stanno parlando nel sonno.
eng: Tom pinched Mary.
tur: Tom, Mary'yi çimdikledi.
eng: I expected a raise.
srp: Очекивала сам повишицу.
eng: Got up at six, and left home at seven.
deu: Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort.
eng: Ziri went to work.
ara: ذهب زيري إلى العمل.
eng: Tom turned down the promotion.
deu: Tom lehnte die Beförderung ab.
eng: He can't afford to retire.
ber: Ur t-id-iṣaḥ ara ad yawi tastaɣt.
eng: Could you mow the lawn?
deu: Könntest du den Rasen mähen?
eng: You're both very polite.
kab: Tḥedqem mliḥ kunwi deg sin.
eng: There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
bel: Сёння ў Германіі больш буддыстаў, ніж людзей, што ведаюць, як спякчы добры шакаладны пірог.
eng: This is the longest bridge in the world.
por: Esta é a ponte mais longa do mundo.
eng: Please wait here for a while.
deu: Bitte warte hier ein wenig.
eng: I hate you, creep!
pol: Nienawidzę cię, zboczeńcu!
eng: Tom is not a cat person.
dan: Tom er ikke et kattemenneske.
eng: Rima read a book.
ita: Rima lesse un libro.
eng: They clinked glasses.
jbo: le za'umei pu cupra lo janbe sance sepi'o loi lenjo
eng: I skipped breakfast, so I'm hungry.
hye: Ես չեմ նախաճաշել, այնպես որ սոված եմ։
eng: I know that that would make you happy.
ber: Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessefṛeḥ.
eng: Your king is in check.
ukr: Шах твоєму королю.
eng: The patient was carried on a stretcher.
ces: Pacienta nesli na nosítkách.
eng: You'd better go back to your room.
rus: Вам лучше вернуться в свою комнату.
eng: Bring the suitcase down from my room.
mkd: Донеси ми ја актовката од мојата соба.
eng: This flashlight needs two batteries.
fra: Cette lampe de poche a besoin de deux piles.
eng: Tom has a little money.
ber: Tom yesɛa cwiṭ n yidrimen.
eng: I'm accustomed to getting up early.
ind: Aku terbiasa bangun pagi.
eng: You love them, don't you?
por: O senhor os ama, não é?
eng: My parents died when I was thirteen years old.
rus: Родители умерли, когда мне было тринадцать.
eng: Tom has been living in Australia since he was a kid.
rus: Том с детства живёт в Австралии.
eng: You should read such books as you consider important.
ber: A win yufan ad teɣreḍ idlisen ay tettwaliḍ sɛan azal.
eng: What I want right now is a hot cup of coffee.
tlh: DaH qa'vIn tuj HIvje''e' vIneH.
eng: Did you do your work?
ber: Tettgem amahil-nwen?
eng: Tom walked through the kitchen.
ber: Tom iεedda seg tenwalt.
eng: Nobody warned us.
ckb: کەس ئاگاداری نەکردینەوە.
eng: Did the other car hit you hard?
rhg: Arekkan gariye ki tua*re doro gori duk fai diye niki?
eng: I hope it doesn't rain today.
por: Espero que não chova hoje.
eng: I can explain that.
tgl: Kaya ko iyang ipaliwanag.
eng: When did you last open the bag?
ces: Kdy jsi tu tašku otevřel naposledy?
eng: What did you decide?
ber: D acu ay tɣetsem ad t-tgem?
eng: John built a bookcase.
uig: جوڭ بىر كىتاب جازىسىنى ياسىدى.
eng: He helped himself to a cookie.
deu: Er nahm sich einen Keks.
eng: I'm not the only Canadian here.
fra: Je ne suis pas le seul Canadien ici.
eng: Tom became interested in snowboarding when he was about twelve.
jpn: トムは、１２歳頃にスノーボードに興味を持つようになった。
eng: You should have introduced yourself.
pol: Powinieneś był się przedstawić.
eng: Tom loved apples when he was a kid.
dan: Tom elskede æbler da han var barn.
eng: We need to follow her.
mar: आम्हाला तिचा पाठलाग करायला हवा.
eng: Is Hungarian your mother tongue?
ukr: Угорська — ваша рідна мова?
eng: I will have it uploaded by Friday.
epo: Mi alŝutos ĝin ĝis vendredo.
eng: No one was listening to Tom.
mar: टॉमचं कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: He'll do it tomorrow.
hye: Նա դա կանի վաղը:
eng: Don't open the door.
ben: দরজা খুলো না।
eng: Aren't you tired of me yet?
tlh: wej jIHmo' bIpuQ'a'?
eng: You're expected to win.
ber: Yella ccek d ameqqran ad tessemziḍ.
eng: The UK still carries out trade with the EU.
ber: Tagelda Yeddukklen tsul tetteg tanezzut d Tdukli Tuṛufit.
eng: Who lent Ziri money?
ber: Anwa i as-ireḍlen idrimen i Ziri?
eng: According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
epo: Laŭ la mitologio, Prometeo ŝtelis la sanktan fajron al la dioj.
eng: Tom told me that French isn't very difficult.
zlm: Tom cakap kat aku bahasa Perancis ni bukan la susah sangat.
eng: The tourists as well as local people come to the square for shopping.
rhg: Beroiya okkol baade elakar manush okkol-o somonit aiye markething goribolla.
eng: Do you have time for breakfast?
fra: Tu as le temps de déjeuner ?
eng: Tom is a very good friend, but he looks like a wild boar, so I don't consider him a potential love interest.
tur: Tom çok iyi bir arkadaş fakat o bir yaban domuzuna benziyor bu yüzden onu potansiyel bir ilgi duyulan kişi olarak düşünmüyorum.
eng: Tom pocketed the coin.
ukr: Том поклав монети до кишені.
eng: I wonder if there's someone who can help us.
ita: Chissà se c'è qualcuno che può aiutarci.
eng: I had to go back to Boston.
deu: Ich musste nach Boston zurück.
eng: By the way, he's not a singer. He's an actor.
rus: Кстати, он не певец, а актёр.
eng: In case you ever change your mind, let me know.
rus: Если вы вдруг передумаете, дайте мне знать.
eng: What on earth are you doing in my room?
vie: Cậu đang làm cái quái gì trong phòng tôi thế?
eng: Put not your trust in money, but put your money in trust.
epo: Ne metu vian fidon en monon, sed metu vian monon en fidon.
eng: Why do people care?
deu: Warum kümmert die Leute das überhaupt?
eng: I'll stay here until you return.
rus: Я останусь здесь, пока вы не вернётесь.
eng: Tom and Mary are looking for their son.
deu: Tom und Maria suchen ihren Sohn.
eng: Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal.
spa: La desigualdad absoluta también es corrosiva para nuestro ideal democrático.
eng: May I change this for a salad?
ber: Zemreɣ ad d-beddleɣ aya s cclaḍa?
eng: My team lost eight matches without scoring a single goal.
rus: Моя команда проиграла восемь матчей, не забив ни одного гола.
eng: I'll ask him for you.
kab: Ad t-steqsiɣ i lmendad-nkent.
eng: She talked a lot.
jbo: ko'a pu cusku so'i da
eng: I don't want to live in Rome.
yid: איך וויל נישט וווינען אין רוים.
eng: I couldn't kill her.
mar: मला तिला ठार मारता आलं नाही.
eng: We are leaving early tomorrow morning.
ber: Nella ad negdeɛ ɣbecca zik.
eng: Open the windows to let in some air.
rus: Открой окна, чтобы немного проветрить.
eng: Leave it in my hands.
epo: Lasu ĝin en miaj manoj.
eng: The waves were crashing on the shore; it was a lovely sight.
hau: Igiyar ruwan da ta tarwatse a gaɓar kogin; abin gwani ban sha'awa.
eng: He lives in a small town in the hinterlands.
rus: Он живёт в маленьком захолустном городке.
eng: You don't eat anything.
jpn: あなたは何も食べないね。
eng: The more friends you have, the better.
rus: Чем больше у вас друзей, тем лучше.
eng: Was Tom wearing a hat?
epo: Ĉu Tomo surhavis ĉapelon?
eng: I can't predict what might happen.
deu: Ich kann nicht voraussagen, was geschehen könnte.
eng: I'm afraid I'm not much of a cook.
rus: Боюсь, повар из меня не очень.
eng: Did you go to Boston or Chicago?
dan: Tog du til Boston eller Chicago?
eng: I have an urgent job in the center.
por: Tenho um trabalho urgente no centro.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
deu: Diese Medizin wird dir richtig gut helfen.
eng: Where are your socks?
deu: Wo sind deine Socken?
eng: A general is a high-ranking military officer.
tur: General yüksek rütbeli bir subaydır.
eng: I’m more prepared to listen than you are to recite.
epo: Mi estas pli preta por aŭskulti ol vi por reciti.
eng: Tom drank some beer, didn't he?
ita: Tom ha bevuto un po' di birra, vero?
eng: Don't you work there, too?
tur: Orada da mı çalışıyorsun?
eng: Is there bus service to the airport?
ber: Yella usakac ay yettawyen s anafag?
eng: What we need is more volunteers.
deu: Was wir brauchen, sind mehr Freiwillige.
eng: This happened around four years ago.
ber: Aya yeḍra azal n kuẓ n yiseggasen aya.
eng: She injured her hand.
epo: Ŝi vundis sian manon.
eng: Everyone seems happier than me.
ces: Všichni vypadají šťastnější, než já.
eng: I'm in love, and I am unhappy about it.
tok: mi olin. ni li ike tawa mi.
eng: She figured that she could do that.
ber: Tella tettxemmim dakken tezmer ad texdem ayenni.
eng: Maybe they'll come and maybe they won't.
dan: Måske kommer de, måske gør de ikke.
eng: I tried to soothe the child.
ber: Ɛerḍeɣ ad heddneɣ agrud-nni.
eng: I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.
deu: Tut mir leid, ich konnte nicht früher schreiben, da ich krank war.
eng: Did you read my speech?
deu: Haben Sie meine Rede gelesen?
eng: Thanks for explaining it to me.
yid: אַ דאַנק פֿאַר דער דערקלערונג.
eng: That place has good vegan poutine.
epo: Tiu ejo havas bonan veganan pucinon.
eng: Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!
jpn: 俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
fin: Pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
eng: Well, no, I don't think so.
jpn: いいや、そうは思わないね。
eng: Layla bought a phone for her boyfriend.
ber: Layla tesɣa-d asawal i umeddakel-nnes.
eng: He is proud of being a doctor.
ber: Yumar s yiman-nnes imi ay yella d imsujji.
eng: She and her husband were trying to have a baby.
ita: Lei e suo marito stavano cercando di avere un bambino.
eng: She met a friend.
ara: تعرفت على صديقة.
eng: Will you be coming this weekend?
deu: Kommen Sie dieses Wochenende?
eng: If you want to blame somebody, blame me.
deu: Wenn du jemandem die Schuld geben willst, gib sie mir.
eng: Someone attacked us.
ber: Yella wi d-ineṭgen fell-aneɣ.
eng: She is my elder sister.
ben: ও আমার বড় দিদি।
eng: He wants to come along with us to the movie.
ber: Yebɣa ad yeddu yid-neɣ ɣer ssinima.
eng: I can't see your face.
mar: मला तुमचा चेहरा दिसत नाहीये.
eng: Please think it over.
deu: Bitte denk darüber nach.
eng: Sami had to go through that.
nld: Sami moest daar doorheen.
eng: Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.
fra: L'apprentissage automatique est une branche de l'intelligence artificielle dont le but est de fournir aux ordinateurs la capacité d'apprendre sans être programmés.
eng: He made up his mind to become a pilot.
deu: Er hat beschlossen, dass er Pilot werden will.
eng: Hundreds of people were killed.
ido: Centi de homi perisis.
eng: My neck hurts.
yid: דער האַלדז טוט מיר וויי.
eng: I don't know what to tell you.
hye: Չգիտեմ, թե ինչ ասեմ քեզ։
eng: Why not go and have ramen together?
epo: Ĉu ni iru kaj manĝu ramenon kune?
eng: He's devoted to his work.
hau: Yana bautawa aikinsa.
eng: The river was muddy after the heavy rain.
nld: De rivier lag er na de zware regen modderig bij.
eng: It was named after Frankfurt, a German city.
deu: Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.
eng: You must endure the pain.
ber: Yessefk ad tṣebremt i weqraḥ-nni.
eng: The wolf attacked the lamb.
rhg: Rangku*ir'e solor sowre hamla goijjil.
eng: I found that out too late.
ita: Lo scoprii troppo tardi.
eng: I wish Tom would hurry.
epo: Mi volas, ke Tomo rapidu.
eng: Americans hate music, but love entertainment.
ita: Gli americani odiano la musica, ma amano l'intrattenimento.
eng: These two countries are on the brink of war.
fra: Ces deux pays sont au bord de la guerre.
eng: Tom repainted his mailbox because it was looking shabby.
deu: Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.
eng: All I want to do is go fishing.
deu: Ich will nur angeln gehen.
eng: I wasn't allowed in as I had short shorts on.
fin: Minua ei päästetty sisälle, koska minulla on lyhyet shortsit jalassa.
eng: Who found them?
ber: Anwa ay ten-id-yufan?
eng: Mary is good at math, isn't she?
kab: Teẓwer Mary deg tusnakt, naɣ?
eng: A sponge absorbs liquids.
spa: Una esponja absorbe líquidos.
eng: He was caught pinching sweets.
fra: Il s'est fait prendre en train de chiper des bonbons.
eng: Where did you catch this frog?
deu: Wo haben Sie denn diesen Frosch gefangen?
eng: At what time are you leaving?
ber: Γef wacḥal tasaεet ara tṛuḥeḍ ?
eng: The man set himself on fire.
spa: El hombre se prendió a sí mismo en llamas.
eng: It took them three hours before they could catch the bus.
ber: Wten kraḍ n yisragen akken ad ṭṭfen asakal.
eng: I don't want him to die.
epo: Mi ne volas, ke li mortu.
eng: It's not nice being lied to.
jpn: 嘘をつかれるのは嫌だよね。
eng: I'm beginning to regret not studying French harder.
deu: Langsam bedauere ich es, dass ich Französisch nicht fleißiger gelernt habe.
eng: I wasn't expecting this to happen.
ara: لم أكن أتوقّع أن يحدث هذا.
eng: You haven't downloaded that app yet?
kab: Mazal urɛad i d-tessadreḍ asnas-a?
eng: I'd like to buy this computer.
ber: Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a.
eng: Sami is smoking weed.
epo: Sami fumas kanabon.
eng: He sure had some good ideas.
ita: Aveva di sicuro qualche buona idea.
eng: Mary was wearing a polka dot dress.
hun: Mary pöttyös ruhát viselt.
eng: Tom found an injured bird.
ber: Tom yufa-d yiwen n ugḍiḍ d amagus.
eng: Where did you put my umbrella?
fra: Où as-tu mis mon parapluie ?
eng: Tom couldn't feel a thing.
deu: Tom konnte nichts fühlen.
eng: This young couple is in love.
kab: Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes mḥemmalen.
eng: Could you please speak a little bit more slowly?
deu: Könntest du bitte noch ein kleines bisschen langsamer sprechen?
eng: Tom persuaded Mary to go with him.
ber: Yesseqneε Tom Mary akken ad teddu yid-s.
eng: I realized that his exposure to these books has really expanded his vocabulary.
deu: Ich stellte fest, dass sich sein Wortschatz durch die Bücher beträchtlich erweitert hatte.
eng: He knows how to open this door.
ber: Yessen amek ara yeldey tawwurt-a.
eng: I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.
hau: Ina gab da ɗan narkar da kai a kunne da cokali, kai biri.
eng: I couldn't get away.
epo: Mi ne sukcesis foriĝi.
eng: Sir, can we quickly inspect your luggage please?
tur: Beyefendi, valizlerinizi hızlı bir şekilde kontrol edebilir miyiz lütfen?
eng: Justice is expensive.
ber: Taɣdemt ɣlayet.
eng: I told Tom he should leave Australia.
ber: Nniɣ-as i Tom awufan ad iṛuḥ seg Ustṛalya.
eng: Would you mind my drinking another cup of coffee?
uig: مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟
eng: He didn't eat pizza yesterday.
deu: Er hat gestern keine Pizza gegessen.
eng: Algeria has the technology.
ber: Dzayer tesɛa tasnatwilt yessefken.
eng: Scorpions hide behind furniture.
ara: تختبئ العقارب خلف الأثاث.
eng: I'm not going to answer that.
fra: Je ne vais pas répondre à ça.
eng: I know Tom is a con artist.
deu: Ich weiß, dass Tom ein Hochstapler ist.
eng: She couldn't control herself.
ita: Non riusciva a controllarsi.
eng: Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
deu: Bei der Nachricht, dass sie in Sicherheit seien, stieß der Premierminister einen Seufzer der Erleichterung aus.
eng: I cannot understand the physics teacher. I am completely lost!
hau: Ba na iya fahimtar malaminmu na physics ba. Baki ɗaya na kam na bata!
eng: I have told you everything I know about Germany.
mar: मला जर्मनीबद्दल जे काही माहीत आहे ते सगळं मी तुला सांगितलं आहे.
eng: I would like to help your family.
deu: Ich möchte Ihrer Familie helfen.
eng: Muslims believe in the oneness of God.
ber: Inselmen ttamnen s tiyyiwent n Yuc.
eng: I didn't know that Tom and Mary were hungry.
lat: Nesciēbam Thōman et Marīam ēsurīre.
eng: I lost all my motivation.
tgl: Nawalan po ako ng gana.
eng: You're wrong, though.
ber: Ɣas akken, aql-ikent tɣelḍemt.
eng: I will grow many trees here.
tgl: Magpapalaki ako ng maraming puno rito.
eng: He forgot to feed his dog.
deu: Er hat vergessen, seinen Hund zu füttern.
eng: We tried to fool Tom.
ces: Pokusili jsme se Toma podvést.
eng: She opened the box.
ell: Άνοιξε το κουτί.
eng: Do you like strawberries?
deu: Mögen Sie Erdbeeren?
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyan kayang gawin ni Tom.
eng: I work with your friend.
ber: Ttmahaleɣ d umidi-nwen.
eng: I think Tom means just what he said.
epo: Mi kredas ke Tom volis diri ekzakte kion li diris.
eng: He feels a little bit stressed.
ara: هو يشعر بشيء من الإجهاد.
eng: Children five years and younger are not allowed.
ces: Děti do pěti let mají vstup zakázán.
eng: Tell him we're busy.
ita: Gli dica che sono impegnata.
eng: I got to the station three minutes before Tom's train arrived.
deu: Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.
eng: Tom said something really stupid.
ukr: Том сказав щось дуже нерозумне.
eng: Give me a piece of paper and a pen.
fra: Donne-moi une feuille et un stylo.
eng: Tom was in heaven.
npi: टम स्वर्गमा थियो।
eng: Ziri ruined Rima's life.
ber: Ziri yeswaɣ-as tameddurt-nnes i Rima.
eng: What about everyone else?
kab: I wiyaḍ akk nniḍen?
eng: I think it's upside down.
deu: Ich glaube, es steht auf dem Kopf.
eng: She has a habit of biting her nails.
ron: Ea obișnuiește să-și roadă unghiile.
eng: Tom wouldn't let me drive his car.
ber: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad ssedduɣ takeṛṛust-is.
eng: Do you really think Tom and Mary are trustworthy?
deu: Haltet ihr Tom und Maria wirklich für zuverlässig?
eng: How did you get my address?
rus: Как вы узнали мой адрес?
eng: I am a woman. My name is Eva.
epo: Mi estas virino, mi nomiĝas Evo.
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
ita: Siamo arrivati abbastanza rapidamente, vero?
eng: Sami thought a ghost lady lived in his house.
ber: Sami yella yettxemmim dakken tella tedder yiwet n tmeṭṭut d taẓɣuɣt deg uxxam-nnes.
eng: Actually, the gun isn't loaded.
epo: Tiu pafilo fakte estas ne ŝargita.
eng: Observant Jews are so similar to Muslims.
ber: Udayen ismeskaren ttemcabin aṭas ɣer yinselmen.
eng: For several days she flew steadily south, resting from time to time when her wings grew tired.
deu: Über mehrere Tage flog sie unentwegt südwärts, nur rastend, wenn ihr von Zeit zu Zeit die Flügel müde wurden.
eng: Do you really think Tom and Mary are stupid?
deu: Hältst du Tom und Maria wirklich für blöd?
eng: Tom looked under the table.
tok: jan Ton li lukin e anpa supa.
eng: He's not in your life anymore.
epo: Li ne plu estas parto de via vivo.
eng: What did Tom write in your notebook?
mar: टॉमने तुमच्या वहीत काय लिहिलं?
eng: After he left school, he went to London.
lat: Postquam scholam reliquit, Londinium ivit.
eng: This man isn't my husband.
ces: Tento muž není můj manžel.
eng: Tom said that he needed to lose weight.
ind: Tom berkata bahwa dia harus menurunkan berat badan.
eng: He let me work in his office.
ber: Yeǧǧa-iyi ad mahleɣ deg tnarit-nnes.
eng: Is your school far from your home?
ber: Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef wexxam?
eng: Add the onion.
tgl: Idagdag mo ang sibuyas.
eng: She laid her head down on the pillow.
nld: Ze legde haar hoofd op het kussen.
eng: Do you think Tom might be asleep?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, Tom ad yili yeḍḍes?
eng: You may leave if you like.
deu: Ihr könnt gehen, wenn ihr wollt.
eng: I never had a room of my own.
epo: Mi neniam havis ĉambron por mi mem.
eng: Our galaxy is called the Milky Way.
epo: Nia galaksio estas nomata Lakta Vojo.
eng: Was it you who squealed to the teacher that I cheated?
fra: C'est toi qui as mouchardé au prof que j'avais triché ?
eng: Sami and Layla have a huge announcement that they would like to share with us today.
ber: Sami d Layla sɛan yiwet n tselɣut d taxatart ay bɣan ad aɣ-t-id-gen ass-a.
eng: Who am I?
zgh: ⵎⴰⵏⵡⴰ ⴳⵉⵖ?
eng: Methanol is far more toxic than ethanol.
deu: Methanol ist bei weitem giftiger als Ethanol.
eng: Are you going out this evening?
jpn: 今夜は、出かけるの？
eng: This is natural.
asm: এয়া স্বাভাৱিক।
eng: Can you actually read my thoughts?
ita: Riesci davvero a leggere i miei pensieri?
eng: Ziri and Rima played for hours.
ind: Ziri dan Rima bermain selama berjam-jam.
eng: I'll wait outside.
ben: আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
eng: Javier Borgúa and Peluche Torres create fantastic food videos in Spanish on Social Media.
epo: Javier Borgúa kaj Peluche Torres kreas mirindajn manĝvideojn en la hispana en sociaj retoj.
eng: Let's have everyone participate.
rus: Пусть все участвуют.
eng: Mary tried local street food for the first time.
kab: D tikkelt tamezwarut aydeg ara teɛreḍ marie ucci deg wezniq.
eng: That's very easy to remember.
epo: Tion tre facilas memori.
eng: What are your fitness goals?
ber: D acu-ten yiswiyen-nnem n usleɣmu?
eng: He and I are both in sixth form.
kab: Nekk yid-s aql-aɣ i sin di tesnawit.
eng: Manufacturing activities are limited to fruit processing, clothing, and handicrafts.
deu: Die Fertigungswirtschaft ist beschränkt auf Fruchtverarbeitung, Kleidung und Handarbeiten.
eng: I love such moments.
slk: Milujem také okamihy.
eng: He needs to organize his room.
ces: Musí si uspořádat svůj pokoj.
eng: Have you ever tried scuba diving?
tgl: Nasubukan niyo na bang sumisid sa ilalim ng dagat?
eng: Tom and Mary both look extremely happy.
ber: Tom d Mary ttbanen-d deg sin feṛḥen armi dayen kan.
eng: Never tell lies.
ell: Ποτέ μη λες ψέματα.
eng: We've been waiting for you for an hour.
hun: Már egy órája várunk rád.
eng: You'll learn to use these devices.
rus: Ты научишься пользоваться этими устройствами.
eng: The city illumined in violet from the distance.
epo: La urbo lumiĝis viole de malproksimo.
eng: Where did you live before moving to Boston?
rus: Где вы жили до того, как переехали в Бостон?
eng: If you know who killed Tom, you should tell the police.
deu: Wenn du weißt, wer Tom getötet hat, solltest du es der Polizei sagen.
eng: Mary said she was willing to do that tomorrow.
ita: Mary ha detto che era disposta a farlo domani.
eng: I didn't know if you knew.
hau: Ban sani ba ko ka sani.
eng: Let's do this again tomorrow?
tur: Bunu yarın tekrar yapalım.
eng: Yanni took Skura to the train station.
ber: Yanni yewwi Skura ɣer teɣsert n ulaway.
eng: You mean you don't object?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt ur tugimt ara?