ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She told me she didn't feel safe.
ita: Mi ha detto che non si sentiva al sicuro.
eng: Why would Tom attack me?
epo: Kial Tomo atakus min?
eng: I'd like to buy something.
rus: Я хотел бы что-нибудь купить.
eng: I borrowed this car from one of my friends.
deu: Ich habe dieses Auto von einem meiner Freunde ausgeborgt.
eng: Did you know about this earlier?
kab: Teḥṣiḍ s waya uqbel?
eng: The sound from the next room suddenly stopped.
ces: Zvuk z vedlejší místnosti náhle ustal.
eng: Why would I want to be friends with someone who has 4,387 of them on Facebook?
epo: Kial mi deziru amiki kun iu, kiu havas 4.387 amikojn en Vizaĝaro.
eng: Did you have a nice summer?
jpn: いい夏を過ごせたかい？
eng: You mustn't touch it.
deu: Du darfst es nicht berühren.
eng: There is so much trash here.
ara: هناك الكثير من القمامة هنا.
eng: Tom fell off the roof and died.
epo: Tomaso falis de sur la tegmento kaj mortis.
eng: Tom didn't have enough money to take a taxi.
epo: Tomo ne havis sufiĉan monon por preni taksion.
eng: She does like jazz, doesn't she?
tlh: jeS QoQ parHa' qar'a'?
eng: What time suits you better?
deu: Um wieviel Uhr würde es Ihnen besser passen?
eng: A wise person would say nothing.
ita: Una persona saggia non direbbe niente.
eng: Tom was wondering the same thing.
epo: Tomo scivolis la saman aferon.
eng: Tom speaks highly of you.
mar: टॉम तुमची खूप स्तुती करतो.
eng: How soon can you learn this piece?
mar: हा पीस तू किती लवकर शिकू शकतोस?
eng: Tom got more Christmas presents than me.
fra: Tom a reçu plus de cadeaux de Noël que moi.
eng: Is that your dog?
ber: Wihin d aydi-nwen?
eng: That's not really my thing.
epo: Tio ne estas vere mia emo.
eng: William fell to the ground.
lvs: Viljams nokrita zemē.
eng: A spark caused the gunpowder to explode.
fra: Une étincelle déclencha l'explosion de la poudre à canon.
eng: I don't work well under pressure.
ber: Ur ttmahaleɣ ara mliḥ mi ara iliɣ ddaw lḥeṛs.
eng: They appointed Mr White as manager.
ber: Ssummden-d Mass White d anemhal.
eng: I'm not as good at French as Tom and Mary are.
deu: Ich kann nicht so gut Französisch wie Tom und Maria.
eng: Tom likes reading magazines.
nld: Tom leest graag tijdschriften.
eng: I didn't mean to make you nervous.
epo: Mi ne intencis fari vin nervoza.
eng: "I don't have my license with me." "No problem, I'll drive."
ita: "Non ho la mia patente con me." "Non c'è problema, guiderò io."
eng: Tom said I was being irresponsible.
epo: Tomo diris, ke mi estis ne respondeca.
eng: Stop pretending that everything's okay. It's not.
deu: Hör auf, so zu tun, als wäre alles in Ordnung; denn das ist es nicht!
eng: Speak more slowly, please!
tgl: Pakibagalan niyo po ang inyong pagsasalita.
eng: It is common for students to go to school without eating breakfast.
ber: Aṭas n yinelmaden ay itteddun s aɣerbaz war ma ccan imekli n tṣebḥit.
eng: Algeria is a large country.
ber: Zzayer d tamurt meqqren.
eng: She has a subtle charm.
ber: Tesεa yiwen n sser drus win ara as-ifaqen.
eng: My cooking cannot hold a candle to Mother's.
epo: Mia kuirado ne kompareblas al tiu de mia patrino.
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
fra: Vaduz est la capitale du Liechtenstein.
eng: Tell Tom I can't see him today.
kab: Ini-as i Tom ur ttizmireɣ ara ad t-ẓreɣ ass-a.
eng: Tom wondered who Mary expected to come to her party.
spa: Tom se preguntaba quién esperba María que viniera a su fiesta.
eng: May I use this cup?
jpn: このコップ、使ってもいいですか？
eng: The medicine tastes bitter.
lfn: La medisin sabori amarga.
eng: You scared me to death.
fra: Tu m'as fichu une peur bleue.
eng: Do you even lift?
epo: Ĉu vi eĉ levas halterojn?
eng: Tom left without waiting for a reply.
jpn: トムは返事を待たずに立ち去った。
eng: Did you know that Tom and Mary both have houses on Park Street?
kab: Tɛelmemt belli Tom d Mary sɛan i sin ixxamen deg Park Street?
eng: I feel so embarrassed now.
rus: Мне сейчас так неловко.
eng: I heard Tom speaking to Mary.
shi: Ssfldɣ i Ṭum ar isawal d Maṛi
eng: My grandfather's house was on that street.
tur: Dedemin evi o sokaktaydı.
eng: At this age, the meaning of life began to interest me.
ber: Deg leεmeṛ-nni i bdiɣ ttarraɣ-d lwelha-w ɣer unamek i tesεa tudert.
eng: Let's wait for Tom here.
jpn: ここでトムを待とうよ。
eng: I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
jpn: 足を骨折してからずっと松葉杖をついてるんだ。
eng: Do you understand what I'm saying?
srp: Da li razumete šta govorim?
eng: I don't know what to do anymore.
ber: Ur ẓriɣ d acu ara rnuɣ ad t-geɣ.
eng: That is all I can tell you.
por: Isso é tudo o que posso dizer para você.
eng: That's a big table.
bel: Гэта вялікі стол.
eng: I'm not currently planning on doing that.
zgh: ⵓⵔ ⵓⵎⵎⵉⵍⵖ ⵜⵉⵣⵉ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰⵢⵏⵏⴰ.
eng: There's no reason to stay.
deu: Es gibt keinen Grund zu bleiben.
eng: I know you're in pain.
ber: Ẓriɣ tlamt aqraḥ.
eng: Who will write the report?
ber: Anwa ara yarun aṛabul-nni?
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
ber: Lsiɣ iceḍḍiḍen icebḥen, rniɣ-asen tisekkadin n tafukt icebḥen.
eng: Taxes are too high.
deu: Die Steuern sind zu hoch.
eng: Is there anywhere you want to go?
deu: Gibt es einen Ort, wo du hin möchtest?
eng: His limbs were nearly frozen.
nld: Zijn ledematen waren bijna bevroren.
eng: Tom doesn't grasp things easily.
lfn: Tom no comprende fasil la cosas.
eng: I called her three times.
rus: Я звонил ей три раза.
eng: The towel on the left is yours.
jpn: 左のタオルが、あなたのよ。
eng: Mary wouldn't really eat that, would she?
jpn: メアリーはそんなの食べないよね？
eng: Tom said that he would leave on Monday.
mar: टॉम म्हणाला की तो सोमवारी निघेल.
eng: Caterpillars were eating the tree's leaves.
tur: Tırtıllar ağacın yapraklarını yiyorlardı.
eng: Tom and I used to play together when we were children.
ckb: من و تۆم لە منداڵیدا پێکەوە یاریمان دەکرد.
eng: She considers herself to be a citizen of the world.
kab: Tettwali iman-is d taɣermant n umaḍal.
eng: She went to Germany for the purpose of studying music.
deu: Sie ist nach Deutschland gegangen, um Musik zu studieren.
eng: Tom isn't a good poet.
deu: Tom ist kein guter Dichter.
eng: This water has a bad smell.
epo: Ĉi tiu akvo odoras malbone.
eng: My sister cheers young sumo wrestlers.
spa: Mi hermana mayor anima a un luchador de sumo joven.
eng: I knew you'd like her.
hun: Tudtam, hogy kedvelnéd.
eng: Are you still be willing to do that?
deu: Sind Sie noch dazu bereit?
eng: One can't do lots of things at the same time.
epo: Oni ne povas fari multajn aferojn dum la sama tempo.
eng: Did you go to a party last week?
srp: Да ли си прошле недеље био на некој журци?
eng: You could've helped me.
deu: Du hättest mir helfen können.
eng: Ivy might flower indoors.
ber: Adafal yezmer ad yeǧǧuǧǧeg sdaxel uxxam.
eng: That wasn't the main reason that Tom had to do that.
epo: Tio ne estis la plej grava kialo de tio, ke Tomaso devis fari tion.
eng: How do you know if somebody is in love with you?
kab: Amek ara teẓreḍ ma yella teɛceq yiwet deg-k?
eng: She's a ghost writer.
epo: Ŝi estas fantomverkistino.
eng: She could've solved that problem by herself.
kab: Tella tezmer ad tefru ugur-nni i yiman-nnes.
eng: Tom and Mary are sitting together.
mar: टॉम आणि मेरी एकत्र बसले आहेत.
eng: Rima and Skura went to that school.
ber: Rima d Skura zerwent deg uɣerbaz-nni.
eng: Four leopard cubs, a bear cub, a monkey, and a red-cheeked gibbon were found sedated and packed into small cages.
por: Quatro crias de leopardo, uma cria de urso, um macaco e um gibão-de-bochechas-amarelas foram encontrados sedados e encaixotados em jaulas pequenas.
eng: The cat slept on the table.
lat: Feles super mensam dormivit.
eng: I don't have as much patience as you do.
fra: Je n'ai pas autant de patience que toi.
eng: Our ultimate goal is to establish world peace.
knc: Awo nganzanyena kura dә shima nәlewa dunya sammasobe.
eng: Curiosity overcomes fear.
deu: Neugier ist stärker als Angst.
eng: She said that she was really angry.
ita: Ha detto che era davvero arrabbiata.
eng: Tom doesn't have the strength to do that anymore.
tgl: Wala nang lakas si Tom para gawin iyon.
eng: She suffers from claustrophobia.
nld: Ze lijdt aan claustrofobie.
eng: He stooped down and pulled out a large box, filled quite full with shining gold pieces.
deu: Er bückte sich und holte eine große Kiste hervor, die ganz mit glänzenden Goldstücken gefüllt war.
eng: Can they send me a brochure?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵏ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⴷ ⴰⵣⵏⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵔⴰⵖⵜ?
eng: When does the performance begin?
epo: Kiam ekos la prezento?
eng: For a long time, society was strongly hierarchical and unequal, primarily composed of peasants. The most backward, impoverished segment of the population, they were crushed by the weight of taxes, wars, and famines.
spa: Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.
eng: I knew that Tom did that intentionally.
rus: Я знал, что Том делает это специально.
eng: Do you want the job or not?
fra: Tu veux le poste, ou pas ?
eng: The bike screeched to a stop.
epo: La biciklo kriĉis ĝis halto.
eng: Those who work hard will succeed.
ber: Tid icerrwen tidi, ad rebḥent.
eng: Tom and Mary repaired their bicycles.
mar: टॉम आणि मेरीने आपल्या सायकली दुरुस्त केल्या.
eng: We learned that the moon goes around the earth.
aze: Biz öyrəndik ki, ay yerin ətrafında fırlanır.
eng: It's disconcerting.
epo: Tio estas maltrankviliga.
eng: He started ditching school a lot.
ber: Yebda ibeṭṭel aɣerbaz aṭas.
eng: My shoulders hurt.
tgl: Sumasakit ang mga balikat ko.
eng: We must go to school.
uig: مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك.
eng: Everybody called me Tony in those days.
ber: Imir-nni, medden akk llan ɣɣaren-iyi-d Tony.
eng: Your second button is coming off.
jpn: 二つ目のボタンが取れそうだよ。
eng: How long have you known Miss Smith?
deu: Wie lange kennen Sie schon Frau Smith?
eng: You can do it differently.
ber: Tzemreḍ ad tgeḍ aya akken niḍen.
eng: Don't you want to know?
kha: Phim kwah ban tip?
eng: Tom has a large penis.
hun: Tominak hatalmas szerszáma van.
eng: And he knew my deceased father well.
rus: Он хорошо ладил с моим покойным отцом.
eng: Tom came to pick Mary up.
kab: Tom iruḥ-d ad yawi Mary.
eng: I didn't want to throw that away, but my mother told me to.
nld: Ik wil het niet weggooien, maar het moest van mijn moeder.
eng: I felt a little jealous.
fra: Je me suis senti un peu jaloux.
eng: The police will be coming for you soon.
deu: Die Polizei wird dich bald holen.
eng: Why are you making us wait here?
ber: Acuɣer i aɣ-teǧǧam ad neṛju da?
eng: All you have to do is listen.
nld: Het enige wat je hoeft te doen is luisteren.
eng: The three-day discussion was worthwhile.
epo: La tritaga diskuto valoris la penon.
eng: Who told you the story?
deu: Wer hat dir die Geschichte erzählt?
eng: Where's Mum?
tlh: nuqDaq ghaHtaH SoS'e'?
eng: I was too ashamed to say anything.
deu: Ich schämte mich zu sehr, um etwas zu sagen.
eng: Tom bought Mary some flowers.
ber: Tom yuɣ-as-d kra n tjeǧǧigin i Mary.
eng: I like listening to the rain.
epo: Mi ŝatas aŭskulti la pluvon.
eng: Purchase advance tickets here.
deu: Kaufe hier Karten im Vorverkauf.
eng: Tom is able to play the guitar.
ita: Tom è in grado di suonare la chitarra.
eng: I'll get in touch with you soon.
rus: Я с тобой скоро свяжусь.
eng: Tom could be at school.
ber: Yezmer ad yili Tom deg uɣerbaz.
eng: Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
bel: Камандзір аддзялення Джасцін, на экране гіперпрасторавага радара з’явілася цэль!
eng: I'm sure that I'll miss Australia.
ita: Sono sicuro che mi mancherà l'Australia.
eng: He took the hot dog out of its package and put a small frying pan onto the stove's gas burner.
ita: Tirò fuori l'hot dog dalla confezione e mise una piccola padella sul fornello a gas.
eng: What do you mean, you can't help me?
rus: Что значит, ты не можешь мне помочь?
eng: Yanni is there with Skura.
ara: ياني متواجد هناك مع سكورا.
eng: My hand are benumbed with cold.
ara: تخدرت يدي من البرد.
eng: I saw a horse pulling a cart.
swh: Niliona farasi akivuta mkokoteni.
eng: Tom didn't know that Mary was a spy.
epo: Tomaso ne sciis, ke Manjo estis spiono.
eng: Why aren't you wearing your shades?
fra: Pourquoi ne portes-tu pas tes lunettes de soleil ?
eng: Ziri beat Rima with the phone book.
ber: Ziri iwet Rima s udelgas n usawal.
eng: Tom grew up in the same neighborhood I did.
por: Tom cresceu no mesmo bairro em que eu cresci.
eng: Tom is fishing on the river.
tgl: Nangingisda sa ilog si Tomas.
eng: Sarah is an Indian citizen.
knc: Sarah dә kam lardә Indiabe.
eng: Recently, I started smoking again.
rus: Я недавно опять начал курить.
eng: Do you usually watch the evening news?
mar: संध्याकाळच्या बातम्या शक्यतो बघता का?
eng: Mennad was shitting in a place in full sight of the road.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵅⵅⵉ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰⴳⴳⵯⴰⵏ ⴰⵖⴰⵔⴰⵙ.
eng: You treated me like a child.
epo: Vi traktas min kiel infanon.
eng: I think I'm being followed.
epo: Mi pensas, ke iu sekvas min.
eng: Tom is just having fun.
ukr: Том просто добре бавиться.
eng: How did you get to the airport?
ber: Amek ay teddamt ɣer unafag?
eng: I think we're going to be OK.
deu: Ich denke, wir werden okay sein.
eng: And who asked for your opinion?
ita: E chi ha chiesto la tua opinione?
eng: She said that she was divorced.
por: Ela disse que era divorciada.
eng: Tom is an ex-convict.
epo: Tomo estas ekskondamnito.
eng: You'd better be ready in case Tom comes.
vie: Tốt hơn là bạn nên sẵn sàng trong trường hợp Tom đến.
eng: Where did you do that?
fra: Où avez-vous fait ça ?
eng: He's peeling the potatoes, isn't he?
kab: La iqedder lbaṭaṭa-nni, naɣ ?
eng: In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
deu: Zusätzlich zu Wasser ist Sonnenschein unabdingbar für pflanzliches Leben.
eng: He brought a bouquet of flowers for her.
deu: Er brachte ihr einen Blumenstrauß mit.
eng: I already know what happened.
ces: Už vím, co se stalo.
eng: Red and blue - which one do you like?
ber: Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay k-iɛejben deg-sen?
eng: Have you finished eating your lunch?
ber: Tfukeḍ imekli-nnek?
eng: How's the conlang coming along?
ina: Como va le conlang?
eng: We'll know soon enough.
epo: Ni ekscios tion sufiĉe frue.
eng: The first thing I'm going to do is wash my face.
deu: Als allererstes werde ich mir das Gesicht waschen.
eng: Hi, I'm Tom.
nld: Hoi, ik ben Tom.
eng: You've made several mistakes.
mar: तू अनेक चुका केल्या आहेस.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
deu: Tut mir leid, ich kann dir jetzt nicht helfen. Ich bin beschäftigt.
eng: Tom should probably tell Mary he's sleepy.
por: Tom está com sono, e ele provavelmente deveria dizer isso a Mary.
eng: Where did you find their cat?
ber: Anda ay d-tufam amcic-nsent?
eng: He says that he can swim well.
mar: ते म्हणतात की त्यांना बर्‍यापैकी पोहता येतं.
eng: Tom lives near an abandoned building.
tha: ทอมอาศัยอยู่ใกล้อาคารร้าง
eng: He got lost on his way to the village.
deu: Er verirrte sich auf dem Weg ins Dorf.
eng: Why do you hate Muhammad?
ber: Maɣef ay tkeṛhemt Muḥemmed?
eng: Randall Luthi is the director of the National Ocean Industries Association (NOIA) which represents more than 250 domestic offshore energy industries. During the Bush administration, he was director of the Minerals Management Service which oversees offshore drilling at the Interior Department.
yue: Randall Luthi 係代表超過250個國內海上能源行業嘅國家海洋工業協會（ NOIA ）嘅主任。喺布什政府期間，佢係礦物管理服務局嘅主任，負責監督緊內政部喺海上嘅鑽探。
eng: How can I prevent my cat from killing birds?
ckb: چۆن ڕێگری لە پشیلەکەم بکەم باڵندە نەکوژێت؟
eng: Her silence is golden.
kab: Tasusmi-nnes d tadehbit.
eng: Mary looks like she's sorry.
ita: Mary sembra essere dispiaciuta.
eng: I'll gouge out your eyes!
jpn: お前の目を抉り出すぞ！
eng: "Will it rain tomorrow?" "I hope not."
fra: « Va-t-il pleuvoir demain ? » « J'espère que non. »
eng: Luckily, Tom wasn't there.
epo: Bonŝance Tomo ne estis tie.
eng: Elizabeth got maced.
dan: Elizabeth er blevet udsat for tåregas.
eng: Tom used to be a street musician.
ces: Tom býval pouličním muzikantem.
eng: Tom has to finish this work by 2:30.
deu: Tom muss mit dieser Arbeit bis halb drei Uhr fertig sein.
eng: Get your big ass out of your stupid car and then let it roll.
hun: Szedd ki azt a nagy seggedet a hülye kocsidból és kerekezz!
eng: Ziri talked to his sister.
ber: Ziri yemmeslay d weltma-s.
eng: Mushrooms are wise.
hun: Bölcsek a gombák.
eng: Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
slk: Biedny nie je ten, ktorý má primálo, ale ten, kto chce priveľa.
eng: The stegosaurs were herbivorous, quadrupedal ornithischians with large projecting plates down the back and heavy spikes on their tails.
por: Os estegossauros eram ornitísquios quadrúpedes herbívoros, com grandes placas salientes ao longo do dorso e espigões grossos na cauda.
eng: These people can't be trusted.
deu: Diesen Leuten ist nicht zu trauen.
eng: Tom took Mary to a nightclub.
oci: Tom menèt Maria a la discotèca.
eng: A tiny object moved in the dark.
epo: Objekteto moviĝis en la mallumo.
eng: I sure hope you can do that.
ber: Ssarameɣ s tidet ad tessiwḍed ad tged aya.
eng: Sami and Layla are Muslims.
ber: Sami ed Layla d inselmen.
eng: Tom has a new pair of sunglasses.
deu: Tom hat eine neue Sonnenbrille.
eng: Where are your keys?
kab: Anda-tent tsura-inek?
eng: We could not go there because of the rain.
dan: Vi kunne ikke tage derhen på grund af regnen.
eng: I don't yet have a graduate degree.
por: Eu ainda não tenho uma pós graduação.
eng: I'd have had a heart attack and died.
heb: קיבלתי התקף לב וּמָתִּי.
eng: I'd like to give this to you, Tom.
spa: Me gustaría darte esto, Tom.
eng: I am not accustomed to such treatment.
deu: Ich bin so eine Behandlung nicht gewohnt.
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist euer Lieblings-Singer-Songwriter?
eng: Where are the strawberries?
deu: Wo sind die Erdbeeren?
eng: Do you intend to come tomorrow?
ben: আপনি কি আগামীকাল আসতে চান?
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
lat: Modo curru publico, modo autocineto vehitur.
eng: Mennad had a good doctor.
ber: Mennad yella yesɛa timsujjit yelhan.
eng: You can proofread sentences and "adopt" sentences that you think are good.
nld: Je kunt zinnen proeflezen en zinnen "adopteren" die je goed vindt.
eng: Mary admitted she wasn't ready.
ita: Mary ammise che non era pronta.
eng: I accept the challenge!
deu: Ich nehme die Herausforderung an!
eng: Did you remember to do what I asked you to do?
deu: Habt ihr an das gedacht, worum ich euch gebeten habe?
eng: Look at the mountains covered with snow.
deu: Schau auf die schneebedeckten Berge.
eng: I'm not sure how to do this.
ukr: Я не впевнена в тому, як це зробити.
eng: I think Tom missed his country.
ces: Myslím si, že Tomovi chyběla vlast.
eng: Why didn't you introduce us?
rus: Почему вы нас не познакомили?
eng: Tom was dead drunk.
aze: Tom lülqənbər idi.
eng: And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.
hau: Ƙasar da na bai wa Ibrahim da Ishaku, zan ba ka, kai da zuriyarka a bayanka.
eng: I hope I can do that before I die.
cmn: 我希望我能在死前做到。
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
ell: Δε θα ξεκουραστούμε στο ταξίδι, επειδή θα περπατάμε πολύ.
eng: Are you my daughter's boyfriend?
deu: Sind Sie der Freund meiner Tochter?
eng: You know as well as I do that we will die here.
ber: Ama d kečč, ama d nekk, neẓra deg sin dakken da ara nemmet.
eng: Tom promised us he'd help Mary.
epo: Tomaso promesis al ni, ke li helpos al Maria.
eng: It suddenly started raining.
ron: Deodată s-a pornit ploaia.
eng: Tom allowed us to help him.
ell: Ο Τομ μας επέτρεψε να τον βοηθήσουμε.
eng: She never said she wasn't married.
ita: Non disse mai che non era sposata.
eng: I never thought about it before.
nld: Ik heb er nooit eerder over nagedacht.
eng: Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
tok: jan Ton li jan pi sona mute lon toki, li sona pona e toki luka luka. taso ona li ike mute lon nanpa, li ken ala pona e nanpa pi ike lili.
eng: I didn't want him to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
eng: We warned you.
tuk: Biz seni duýdurdyk.
eng: Do you want to look at this?
epo: Ĉu vi volas rigardi ĉi tion?
eng: I really need to see Tom.
rus: Мне правда нужно увидеть Тома.
eng: I'd prefer not to speak French.
jpn: フランス語を話したくないんだけど。
eng: I want you to make the decision.
epo: Mi volas, ke vi decidu.
eng: Tom and Mary are becoming too close for my liking.
ces: Tom s Mary se na můj vkus příliš sbližují.
eng: Mennad fucked Baya up.
epo: Menado difektis Bajon.
eng: Why can't Tom close it?
nld: Waarom kan Tom het niet dichtdoen?
eng: She writes poetry in her free time.
kab: Tettaru tamedyezt deg wakud-is ilelli.
eng: When did she go to Mongolia?
mar: ती मंगोलियाला कधी गेली.
eng: You're from Bejaia, right?
ber: Kennemti seg Bgayet, naɣ?
eng: What kind of job are you looking for?
hau: Wannan wane irin aiki ki ke nema?
eng: Mum, my willy's all hard.
oci: Mamà, ma quiqueta es tota dura.
eng: Why are you laughing?
hoc: Chikateben landaê tana?
eng: Yanni was using his cane.
ber: Yanni yella yesseqdac aεekkaz-is.
eng: Yanni can run.
ber: Yanni yezmer ad yazzel.
eng: Tom talked them out of it.
nno: Tom snakka dei frå det.
eng: Do you have a table near the window?
lat: Habesne mensam prope fenestram?
eng: Tom could have a point.
srp: Tom bi mogao da ima poentu.
eng: I was seen.
zgh: ⵜⵜⵓⵥⵕⵉⵖ.
eng: I liked your friends.
ita: A me piacevano le vostre amiche.
eng: Tom cut himself peeling an apple.
ron: Tom s-a tăiat curățând un măr.
eng: Whether he wrote the novel or not is not known.
deu: Ob er den Roman geschrieben hat oder nicht, ist nicht bekannt.
eng: Just tell me what you want me to do and I'll do it.
fra: Dis-moi juste ce que tu veux que je fasse et je le ferai.
eng: Seventy percent of people in the UK cannot speak a second language.
epo: Sepdek elcentoj de la loĝantoj de Unuiĝinta Reĝlando ne scipovas duan lingvon.
eng: The supermarket sells a lot of good food.
ita: Il supermercato vende un sacco di buon cibo.
eng: Be sure to turn out the light when you go out of the room.
deu: Achten Sie darauf, das Licht zu löschen, wenn Sie das Zimmer verlassen.
eng: His paper reads like a novel.
deu: Seine Arbeit liest sich wie ein Roman.
eng: The monkey ate my banana.
jpn: 猿が俺のバナナを食べやがった。
eng: He was so childish that he couldn't resist temptation.
deu: Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
eng: You reflect a quiet confidence in all that you do.
kab: Tettxemmimeḍ ad tgeḍ laman deg wayen akk i txeddmeḍ.
eng: The berries of the mountain ash are very sour.
fin: Välimerenpihlajan marjat ovat todella happamia.
eng: Did they bring enough aid to the mission?
kab: Ddeqs i d-wwin i tuɣdaṭ-nni ?
eng: The bridge will be completed by the end of this year.
deu: Die Brücke wird bis zum Ende dieses Jahres fertiggestellt werden.
eng: You miss it, don't you?
dan: Du savner det, gør du ikke?
eng: Mike is the youngest in his family.
cmn: 邁克是他家裡最年輕的。
eng: Were you stung by a bee?
fra: As-tu été piqué par une abeille ?
eng: Cost hasn't been an issue.
asm: দামটো সমস্যা হোৱা নাই।
eng: The little girl followed the white rabbit.
por: A menina seguiu o coelho branco.
eng: What activity do you spend most of your time doing?
hun: Milyen tevékenységgel töltöd az időd nagy részét?
eng: Robert wasn't wearing a badge.
rus: Роберт был без бейджа.
eng: I believe Tom is right.
ron: Cred că Tom are dreptate.
eng: He didn't like city life.
ara: لم تعجبه الحياة في المدينة.
eng: He ran a great risk in the jungle.
dan: Han løb en stor risiko i junglen.
eng: Tom wanted to be a writer.
deu: Tom wollte Schriftsteller werden.
eng: Tom thought he heard a shot.
nld: Tom dacht dat hij een schot hoorde.
eng: Kabylie looks so pretty.
swe: Kabylien ser så vackert ut.
eng: Mary put the key in her pocket.
kab: Marie terra tasarut-nni ɣer temzit-nnes.
eng: You make a nice couple.
ber: Tgam abalag d ucbiḥ.
eng: If we humans want to survive for hundreds of thousands of millions of years, we must ultimately populate other planets.
deu: Wenn wir Menschen Hunderte Milliarden Jahre überleben wollen, müssen wir letzten Endes andere Planeten besiedeln.
eng: Adriano wishes he could go back to school.
zgh: ⵉⵥⵓⵥⴹ ⴰⴷⵔⵢⴰⵏⵓ ⵎⵔ ⵢⵓⴼⴰ ⴰⴷ ⵢⵓⵔⵔⵉ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
eng: Tom needed food.
sat: ᱴᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾