ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary often contradicts herself.
epo: Maria ofte kontraŭdiras sin.
eng: Tom is able to protect himself.
rus: Том способен защитить себя.
eng: There's no life without hardships.
por: Não há vida sem dificuldades.
eng: In spite of the heavy rain, he decided to go out.
rus: Несмотря на сильный дождь, он решил выйти.
eng: The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
epo: La lifto ne funkciis kaj ni devis piede supreniri ĝis la kvina etaĝo.
eng: Have you been treated by a doctor?
hun: Ellátott az orvos?
eng: The police suspect that a disgruntled former employee was the one who set the factory on fire.
deu: Die Polizei geht davon aus, dass die Fabrik von einem verärgerten früheren Angestellten in Brand gesteckt wurde.
eng: You always start making jokes. I really want you to listen seriously.
fra: Tu commences toujours à faire des blagues. Je veux vraiment que tu m'écoutes sérieusement.
eng: That's my dog.
hin: वह मेरा कुत्ता है।
eng: Will you please let me finish speaking?
hun: Hagynád, kérlek, hogy befejezzem a mondandómat?
eng: Don't you guys ever do that?
epo: Ĉu vi do neniam faras tion?
eng: I've already read it.
jpn: 私はすでにそれを読みました。
eng: Did you lose your wallet?
ber: Tesṛuḥed anafad-nnek?
eng: Ziri ordered champagne.
ber: Ziri yessuter acampan.
eng: You look like a businessman.
ron: Arăți ca un om de afaceri.
eng: There were ten of us.
lfn: Nos ia es des persones.
eng: What's going on in the world?
bzt: Ke gws yst awenin in ill munn?
eng: Your dog is here.
bul: Твоето куче е тук.
eng: According to the report, women living with fistula are usually under 20, illiterate and poor.
por: De acordo com o relatório, as mulheres que sofrem de uma fístula têm geralmente menos de 20 anos, são analfabetas e pobres.
eng: The ash tree that's in our garden still hasn't put out leaves, and it will be the end of May soon.
fin: Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.
eng: You aren't a saint either.
jpn: お前も聖人君子じゃないだろう。
eng: Even his accent is Kabyle.
ber: Ula d aɣdebbu-nnes d aqbayli.
eng: It took me three days to read through this book.
epo: Mi antaŭvidis tri tagojn por tralegi tiun libron.
eng: Don't forget to water the flowers.
ukr: Не забувай поливати квіти.
eng: Tom spent all night at the bar.
por: O Tom passou a noite toda no bar.
eng: It was a costly mistake.
tur: Pahalıya mal olan bir hataydı.
eng: Esther is the best Yiddish speaker in her peer group.
por: A Esther é a melhor oradora de iídiche do seu grupo de colegas.
eng: Every star is a sphere.
fin: Jokainen tähti on pallo.
eng: Tom didn't know what kind of snake had bitten him.
epo: Tomo ne sciis, kia serpento mordis lin.
eng: Tom didn't tell me much about it.
deu: Tom hat mir nicht viel davon erzählt.
eng: Tom and Mary were talking about Boston.
nob: Tom og Mary snakket om Boston.
eng: Layla's hair was curly.
ber: Layla tella tesɛa acebbub d akerčeččay.
eng: She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
dan: Hun tog en sweater på, for at hun ikke skulle blive forkølet.
eng: I screamed at the top of my lungs.
deu: Ich schrie, so laut ich konnte.
eng: Mary put her high-heels back on.
deu: Maria zog ihre Stöckelschuhe wieder an.
eng: Don't phone me when I'm at the office.
ber: Ur iyi-d-ɣɣaremt ara mi ara iliɣ deg tnarit.
eng: The movie was a little disappointing.
lfn: La filma ia es alga deludente.
eng: I can't remember where I bought this pair of gloves.
ukr: Я не пам'ятаю, де я купила ці рукавиці.
eng: I hate parties.
shi: Ksnɣ tifugliwin.
eng: Pass the pepper, please.
ell: Δώστε το πιπέρι παρακαλώ.
eng: He told me a lot about Islam.
ber: Yeḥka-iyi-d aṭas ɣef Lislam.
eng: Boycotts are a form of free expression.
tur: Boykotlar bir ifade özgürlüğü biçimidir.
eng: The food has turned into maggots.
epo: La manĝaĵo iĝis muŝlarvoj.
eng: Attempts to negotiate a peace treaty failed.
deu: Alle Versuche, einen Friedensvertrag auszuhandeln, sind gescheitert.
eng: You can make more tomorrow.
epo: Vi povos fari pli morgaŭ.
eng: You cannot be too careful in choosing friends.
deu: Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein.
eng: Did you eat lunch with Tom today?
deu: Hast du heute mit Tom Mittag gegessen?
eng: All I want is some breakfast.
bul: Просто искам да закуся.
eng: We're going for a stroll around town.
ell: Θα πάμε μια βόλτα στην πόλη.
eng: Do we know each other?
lfn: Еске нос коносе лунлотра?
eng: I bought what you wanted.
ber: Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed.
eng: Someone stole something from my bag.
deu: Jemand hat mir etwas aus der Tasche geklaut.
eng: "Where are you from?" "I'm from Paris."
lat: "Unde venīs?" "Lūtētiā veniō."
eng: Tell Tom that I'll do it.
mar: टॉमला सांग मी करेन म्हणून.
eng: You think I'm right, don't you?
deu: Ihr findet aber schon, daß ich recht habe, oder?
eng: The Rhine runs between France and Germany.
ber: Asif n Rhin yettazzal gar Fṛansa ed Lalman.
eng: Why did you return home today?
ber: Maɣef ay d-teqqlem ɣer uxxam ass-a?
eng: I asked him to open the window.
ara: طلبت منه فتح النافذة.
eng: Memorize this.
jpn: これを暗記しなさい。
eng: We won the battle.
yid: מיר האָבן געוווּנען דעם קאַמף.
eng: You can follow me.
tur: Beni takip edebilirsiniz.
eng: At that time, I was still a student.
ind: Pada waktu itu, aku masih seorang pelajar.
eng: Tom needs to renew his passport.
ber: Tom yessefk ad d-iɛawed i umsukki-nnes.
eng: He saw a pretty girl.
ina: Ille videva un puera belle.
eng: I find her very impressive.
tlh: Dojqu' ghaH 'e' vItu'.
eng: The plant has an underground stem.
tok: kasi li jo e palisa lon anpa ma.
eng: Tom and Mary like talking about themselves.
pol: Tom i Mary lubią mówić o sobie.
eng: Do you want something to do?
epo: Ĉu vi volas ion fari?
eng: Tom wouldn't be foolish enough to do that.
tur: Tom bunu yapacak kadar aptal değil.
eng: I know Tom is in the garage, working on his car.
ces: Vím, že Tom je v garáži a pracuje na svém autě.
eng: I'd like to thank Tom.
ukr: Я хотіла би подякувати Томові.
eng: Tom never talks about work.
rus: Том никогда не говорит про работу.
eng: He is used to making speeches.
epo: Li kutimas fari prelegojn.
eng: You know how much I love Halloween.
ita: Sapete quanto amo Halloween.
eng: We both want to study French.
por: Nós dois queremos estudar francês.
eng: Tom has been living alone for a long time.
deu: Tom lebt schon lange allein.
eng: Did you hear about the serial killer?
ina: Ha vos audite parlar del serial killer?
eng: Yanni was screaming and kicking.
nld: Yanni schreeuwde en schopte.
eng: He came downstairs.
deu: Er kam die Treppe herunter.
eng: Not everybody knows about the plan.
epo: Ne ĉiuj scias pri la plano.
eng: How many movies did you watch last week?
deu: Wie viele Filme habt ihr euch letzte Woche angesehen?
eng: I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
epo: Mi ĉiam aĉetas produkton plej kvalitan, eĉ se ĝi estas iomete pli multekosta.
eng: She may be a nurse. I am not sure.
epo: Ŝi eble estas flegistino. Mi ne certas.
eng: She promised she'd win.
tur: Kazanacağına söz verdi.
eng: Why are you getting so upset?
epo: Kial vi iĝas tiel kolera?
eng: We are happy.
ell: Είμαστε ευτυχισμένες.
eng: Bathroom's free.
tok: tomo jaki li jo e jan ala.
eng: He washes lettuce.
mar: तो लेट्यूस साफ करतो.
eng: Where is the end of this line?
jpn: この路線の終点はどこでしょうか？
eng: I think you're forgetting something.
deu: Ich glaube, du vergisst da etwas.
eng: Karl was unharmed.
ber: Karl ur t-yuɣ wacemma.
eng: I am not satisfied with my performance today.
cmn: 我对我今天的表演不满意。
eng: Any paper you read will tell the same story.
ber: S kra n uɣmis ara teɣremt, ad awent-d-yeḥku yiwet n teḥkayt.
eng: I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think.
ron: O să vorbesc cu Tom și Mary și o să văd ce cred ei.
eng: Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
cmn: 正如身體需要鍛煉，所以心靈需要刺激才能保持健康。
eng: Hamilton protested against British rule.
deu: Hamilton protestierte gegen die britische Herrschaft.
eng: I published my little book in 2001.
epo: Mi eldonis mian malgrandan libron en jaro 2001.
eng: Please air the room.
deu: Bitte lüften Sie das Zimmer.
eng: I've always been here.
ces: Byl jsem tady pořád.
eng: For me, all days are holidays.
epo: Por mi, ĉiuj tagoj estas festotagoj.
eng: How did you answer Tom?
deu: Wie habt ihr Tom geantwortet?
eng: I don't really have a gun.
deu: Eigentlich habe ich keine Waffe.
eng: Our meeting was purely accidental.
deu: Wir sind uns rein zufällig begegnet.
eng: We thought you didn't like it.
vie: Chúng tôi cứ tưởng là bạn không thích nó.
eng: She isn't armed.
ber: Ur tselleḥ ara.
eng: He was checking you out.
ber: Yella la kent-yessenqad.
eng: Why don't you understand?
deu: Warum kapiert ihr das nicht?
eng: I am learning to play the guitar now.
epo: Mi nun lernas ludi la gitaron.
eng: Come here at six, not before.
ber: As-d ɣer da ɣef tis sḍiset, ur uqbel.
eng: Who on earth is that?
jpn: あれは、一体どこのどいつだ？
eng: Who doesn't want to win?
ben: কে জিততে না চায়?
eng: The students were told to learn the poem by heart.
ina: Le studentes era instruite a apprender le poema de memoria.
eng: If I can do this, you can, too.
spa: Si yo puedo hacer esto, tú también puedes.
eng: Kid, don't touch the mirror!
lat: Puer, noli speculum tangere!
eng: Tom poured the remaining beer into the sink.
rus: Том вылил оставшееся пиво в раковину.
eng: Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
kha: Ka durkhmat jongphi ka i jngum. Phi sngew khlaiñ? Tharai kan bha iaphi lada phi leit sha hospital, ym de?
eng: Are you thirsty, pal?
kab: Teffudeḍ, ay amdakkel?
eng: Grilling prohibited here.
kab: Aseknef yegdel dagi.
eng: I'm heading for the way out.
deu: Ich bin auf dem Weg nach draußen.
eng: Mary always complains, doesn't she?
ita: Mary si lamenta sempre, vero?
eng: Tom thought that Mary knew John.
ron: Tom a crezut că Maria îl cunoștea pe John.
eng: Everything around is white, and looks like a sheet of ice, covered with snow.
hau: Duk abin da ke kewaye da shi fari ne, kuma ya yi kama da ƙanƙara, an rufe shi da dusar ƙanƙara.
eng: I'll kill all of you.
deu: Ich bringe euch alle um!
eng: The baby needs a diaper change.
fra: Le bébé a besoin qu'on lui change sa couche.
eng: Tom wishes that he could be a better French speaker.
deu: Tom wünschte, er wäre besser im Französischen.
eng: We had popcorn while watching the movie.
ber: Mi nella nettwali asaru-nni, nella nettett akebluf.
eng: With Netanyahu, Israel is regressing into barbarism.
ber: Akked Netanyahu, Israel ha-tt-an tettuɣal ɣer tiwweḥcit.
eng: I don't want my parents to find out that I was drunk.
fra: Je ne veux pas que mes parents apprennent que j'étais bourré.
eng: I saw something strange in the sky.
tlh: chalDaq vay' Huj vIlegh.
eng: I'll tell you why we haven't answered your letters.
tgl: Sasabihin ko po sa inyo kung bakit hindi namin sinasagot ang mga sulat ninyo.
eng: Tom isn't fit for the job.
epo: Tom ne taŭgas por la laboro.
eng: Sami killed for greed.
ara: كان سامي يقتل جشعا.
eng: Fold the paper in the middle.
rus: Сложи листок пополам.
eng: Let me tell you my side of the story.
deu: Lass mich dir meine Sicht der Geschichte erzählen.
eng: It just doesn't work that way.
epo: Tiel ĝi simple ne funkcias.
eng: Who broke your heart?
kmr: Kî dilê te şikand?
eng: Look at this pile of laundry.
tgl: Tingnan ninyo ang tambak na labahing ito.
eng: Did you like Tom?
kab: Tḥemmlemt Tom imir-n?
eng: Have you seen Tom's drawings?
ita: Ha visto i disegni di Tom?
eng: The data suggests otherwise.
ber: Isefka sseknen-d ayen niḍen.
eng: Have you tried to play baseball before?
swe: Har du försökt spela baseball tidigare?
eng: I work every day except Saturday.
hau: Ina aiki a kowane rana banda ranar Asabar.
eng: The hunter killed a fox.
nld: De jager heeft een vos gedood.
eng: I caught the ball with one hand.
swe: Jag fångade bollen med en hand.
eng: Didn't the doctor tell you how long these side effects would last?
deu: Hat dir die Ärztin nicht gesagt, wie lange diese Nebenwirkungen anhalten werden?
eng: "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
hun: — Háború van — mondta a halál, azzal félretette a kaszát, hogy a kombájnba szálljon.
eng: I think we should ask Tom who told him that.
epo: Mi opinias, ke ni demandu Tomon, kiu al li diris tion.
eng: Which shoes do you want?
ber: Anwi ay d irkasen ay teɣsem?
eng: Tom is good at swimming, isn't he?
ita: Tom è bravo a nuotare, vero?
eng: Tom is the catcher.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱵᱤᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾
eng: I have just half an hour to have lunch, take a dump and rest before I go back to work.
swh: Nina nusu saa tu kupata chamcha, na kupumzika kabla ya kurudi kazini.
eng: He will not help them, nor will I.
epo: Li ne helpos ilin, nek mi.
eng: The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ber: Lkubbaniyet tajeldant n Shakspeare tella ad d‑tawi tasečnit n Tajer n Venice smanet ɣad nas.
eng: I didn't talk to everyone.
lfn: Me no ia parla con tota de mundo.
eng: What was it you and Tom talked about yesterday?
deu: Worüber habt ihr euch denn gestern mit Tom unterhalten?
eng: Mary said she didn't want to go to Boston with Tom.
ita: Mary disse che non voleva andare a Boston con Tom.
eng: Vikings didn't really wear horned helmets.
deu: Die Wikinger trugen eigentlich gar keine Helme mit Hörnern.
eng: It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
cmn: 完全忽视汤姆不会是明智的。
eng: Speak louder so that everyone may hear you.
lat: Clariore voce loquere ut omnes te audiant.
eng: I asked Tom to stop.
deu: Ich bat Tom aufzuhören.
eng: What would you like her to do?
ber: D acu ay tebɣid ad t-teg?
eng: Taxation is based on income.
tok: mani tawa kulupu lawa li tan mani kama.
eng: Is there still any sugar?
jpn: 砂糖ってまだある？
eng: How did you enjoy your vacation?
ber: Ɛejben-k yimuras-nnek?
eng: I wonder if you could help me do that.
vie: Tôi không biết là bạn có thể giúp tôi làm điều đó không.
eng: Did you study all night?
deu: Habt ihr die ganze Nacht gelernt?
eng: Which do you like better, rock music or classical music?
lvs: Kāda mūzika tev patīk labāk, rokmūzika vai klasiskā mūzika?
eng: How were the bombs detonated?
ces: Jak ty bomby explodovaly?
eng: She says she's too old to do that.
ita: Dice che è troppo anziana per farlo.
eng: We were surprised at the sound.
tlh: numerpu' wabvam.
eng: I agree with most of what Tom said.
dan: Jeg er enig med det meste af det Tom sagde.
eng: Dan didn't even hesitate to do that.
tur: Dan bunu yapmaktan çekinmedi bile.
eng: It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey!
fra: Ça caille !
eng: Layla deserved to be happy.
ara: كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة.
eng: Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
ber: Itran meɣɣrit acku ẓeɣlen. Mi ara ifak userɣu-nsen, derrmen.
eng: You understand German, right?
rus: Вы же понимаете по-немецки?
eng: I still want to be with you.
kab: Bɣiɣ ad zgeɣ kan yid-wen.
eng: Mary took everything with her.
kab: Mary tewwi kullec yid-s.
eng: We're here to get our dog.
nld: We komen onze hond halen.
eng: Everybody laughed.
lfn: Tota de mundo ia rie.
eng: I dropped the pencil I was holding.
ita: Ho fatto cadere la matita che stavo tenendo in mano.
eng: I'd like to see you again.
deu: Ich würde dich gerne wiedersehen.
eng: The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
tgl: Hindi po mapapanatag ang nanay niya hangga't hindi siya nababalitaan ng matiwasay na pagdating ng anak niya.
eng: Two hawks are perched on one branch.
lfn: Du azores reposa sur un ramo.
eng: Every cat is unique, but some are more unique than others.
epo: Ĉiu kato estas unika, sed iuj estas pli unikaj ol la aliaj.
eng: Be careful when going down the stairs.
hun: Légy óvatos, amikor lemész a lépcsőn!
eng: Have you finished it already?
tok: tenpo ni la sina pini ala pini pali e ona?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
fra: Est-il plus amusant d'être un enfant ou un adulte ?
eng: I'll take you back home to change your clothes.
ara: سأعيدك للمنزل كي تغيّر ملابسك.
eng: Watch my camera for me.
ber: Ɛassem-iyi takamra-inu.
eng: Absolutely disgusting!
ber: D asɣanfay armi dayen kan!
eng: Hebrew is the original Jewish language.
lfn: Ivri es la lingua iudi orijinal.
eng: The drug acted quickly.
ber: Asafar-nni dindin yenfed.
eng: Judaism is the closest religion to Islam.
yid: ייִדישקייט איז די ענלעכסטע רעליגיע אויף איסלאַם.
eng: I can get a gun for you within five hours.
epo: Mi povas akiri pafilon por vi ene de kvin horoj.
eng: I don't know whether you are ready to see what I want to show you.
deu: Ich weiß nicht, ob du bereit bist zu sehen, was ich dir zeigen will.
eng: Trust me, I've been there.
bul: Вярвайте ми, знам за какво говоря.
eng: You were considerate not to disturb us.
cmn: 你考虑周到，没有打扰我们。
eng: It's a very big social problem.
pol: To bardzo duży problem społeczny.
eng: Claudio brought Isabella outside.
ber: Claudio yessuffeɣ-d Isabella.
eng: Don't you guys see the birds?
deu: Seht ihr die Vögel nicht?
eng: Why not see the doctor?
hun: Miért nem mész orvoshoz?
eng: Besides being economical, it's fun.
epo: Krom esti ekonomia, ĝi estas ankaŭ amuza.
eng: I can change.
tgl: Puwede po akong magpalit.
eng: "Tom likes Mary." "Yeah, I know."
dan: "Tom kan lide Mary." "Ja, det ved jeg godt."
eng: I don't get in fights with people.
epo: Mi ne emas batali kontraŭ homoj.
eng: Yanni is leading a crazy life in Algeria.
heb: יאני מנהל חיים פרועים באלג׳יריה.
eng: Were you unhappy?
ber: Ur awen-teɛjib ara tegnit?
eng: There is no dearth of good will, only of courage.
spa: No hay escasez de buena voluntad, solo de valor.
eng: It was you that suggested seeing that movie.
deu: Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.
eng: Watch those videos.
ber: Mmuqqlem tiẓriyin-nni.
eng: Russia is one of Algeria's powerful allies.
dan: Rusland er en af Algeriets magtfulde allierede.
eng: Yanni was told Skura had been seeing somebody else.
ber: Nnan-as i Yanni dakken Skura tella tetteffeɣ d walbaεḍ niḍen.
eng: Fadil called the police and reported his child missing.
kor: 파딜은 경찰에 전화해서 자기 아이가 실종되었다고 신고했다.
eng: Don't bury it too deep.
ces: Nepohřbívej to příliš hluboko.
eng: We began our work at noon.
ber: Nebda amahil-nneɣ ɣef tis 12:00 n wass.
eng: The room was empty except for a shabby bed.
swe: Rummet var tomt med undantag för en sunkig säng.
eng: It's worse than you think.
vol: Binos badikumo ka tikol.
eng: She doesn't speak, she screams!
rus: Она не говорила, а визжала!
eng: Many soldiers were killed here.
shi: Mnnaw n isrdasn mnaɣn ɣid.
eng: Tom and Mary spoke on the phone.
jpn: トムとメアリーは電話で話した。
eng: I love cucumber salad.
jpn: きゅうりのサラダが大好きなんだ。
eng: I must go back to my planet now.
ces: Musím se teď vrátit na svoji planetu.
eng: Respect cultural differences and diversity.
fra: Respectez les différences et la diversité culturelles.
eng: Usain Bolt is still the world's fastest man.
por: O Usain Bolt ainda é o homem mais rápido do mundo.
eng: You are absolutely talented.
ber: Ulac akk ccek dakken kečč d uẓwir.
eng: It'll probably take you about 10 minutes to solve this problem.
ita: Probabilmente ci metterai circa 10 minuti per risolvere questo problema.
eng: I'm going to make sure of that.
tok: tenpo kama lili la mi lawa e ni.
eng: She was unhappy for all her success.
deu: Wegen ihres ganzen Erfolgs war sie unglücklich.
eng: It's a frog.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱨᱮᱴᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: They both burst into laughter.
ita: Scoppiarono entrambi a ridere.
eng: Go see what's going on!
ron: Du-te și vezi ce se întâmplă!
eng: Sami was trying to ruin Layla's wedding party.
por: O Sami estava a tentar arruinar a festa de casamento da Layla.
eng: Do you eat meat every day?
epo: Ĉu vi manĝas viandon ĉiutage?
eng: The plane is flying above the clouds.
spa: El avión está volando sobre las nubes.
eng: I'm not actually from here.
yid: איך שטאַם פֿאַקטיש נישט פֿון דאַנעט.
eng: "Are you a man or a woman?" "No."
rus: «Ты мужчина или женщина?» — «Нет».
eng: Wearing glasses should correct your vision.
cmn: 戴眼鏡應該能糾正你的視力。
eng: Tom said I seemed stunned.
epo: Tomo diris, ke mi aspektas mirfrapita.
eng: You must work together.
cor: Res yw dhis oberi war-barth.
eng: Do you mind my visiting you tomorrow?
deu: Stört es Sie, wenn ich Sie morgen besuche?
eng: Something's out of whack here.
hau: Wani abu ba ya tafiya daidai a nan.
eng: Are there really people like this?
fra: Est-ce qu'il y a vraiment des personnes comme ça ?
eng: I don't want to end up like them.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-griɣ am nutenti.
eng: We have plenty of food.
lfn: Nos ave un bon cuantia de comeda.
eng: Americans are tired of Republicans' constant histrionics.
epo: Usonanoj estas teditaj de la konstantaj histrionaĵoj de la Respublikanoj.
eng: Can a non-native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate?
hau: Shin wanda Turanci ba asalin harshen shi zai taɓa iya cin muhawara tare da wanda Turanci asalin harshen shi a mafi girman matakan muhawara?
eng: So what did you think of this pony here?
ber: Ihi, d acu ay tennam deg upuni-a?
eng: Do you really want to know what happened?
ber: D tidet teɣsem ad teẓrem d acu ay yeḍran?
eng: Did you find everything you need?
epo: Ĉu vi trovis ĉion, kion vi bezonas?
eng: I'll stand behind you if you are going to do it.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ma yella ad tgeḍ aya.
eng: No one called Ziri.
fra: Personne n'a appelé Ziri.
eng: People know how awesome you are.
ber: Medden ẓran kečč d aɣudan.
eng: Nothing forces Tom to stay in Kabylia.
fin: Mikään ei pakota Tomia jäämään Kabyliaan.
eng: I didn't think that you could win.
shi: Ur yadlli nniɣ is tufit ad tnnrut.
eng: Where did you improve them?
ber: Anda ay tent-tesselhaḍ?
eng: I left my keys in the car!
deu: Ich habe meine Schlüssel im Wagen gelassen.
eng: You must buy a ticket to get on the bus.
jpn: バスに乗るには、切符を買う必要がありますよ。
eng: Where do I find that?
ckb: لەکوێ ئەوەم دەست دەکەوێت؟
eng: The project soon wrapped.
ara: لم يلبث المشروع و انتهى.
eng: Draw me a sketch of the first floor.
tlh: rav wa'DIch pu'jInHom HIghItlh!
eng: Is this store open on Sundays?
por: Esta loja abre aos domingos?
eng: I want to know where you live.
slk: Chcem vedieť, kde žiješ.
eng: I lent Tom my car.
nld: Ik heb Tom mijn auto geleend.
eng: English is full of Romance words.
ina: Le anglese es plen de parolas romance.
eng: I promised Tom not to tell Mary.
ita: Promisi a Tom di non dirlo a Mary.
eng: You can kill a man with a BB gun.
dan: Man kan dræbe en mand med en BB-gun.
eng: "Whose dogs are these?" "They are my neighbor's."
ita: "Di chi sono questi cani?" "Sono del mio vicino."
eng: Four more are needed to make fifty.
epo: Mankas kvar el kvindeko.
eng: I don't eat monkey.
sat: ᱤᱧ ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚ ᱵᱟᱧ ᱡᱚᱢ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: The bridge was built by the Romans.
ara: الجسر بني على يدي الرومان.
eng: There were a lot of people at the train station this morning.
nld: Er waren vanochtend erg veel mensen op het treinstation.
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
kor: 여자애보다는 남자애들이 더 자주 자폐증으로 진단받아.
eng: The hotel was in sight.
deu: Das Hotel war in Sichtweite.
eng: It could be a dangerous mission.
por: Pode ser uma missão perigosa.
eng: I won't have to do that alone.
rus: Мне не придётся делать это одному.
eng: I just want to hang out with you.
ber: Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-went.
eng: The policeman took down the witnesses' names.
epo: La policano surpaperigis la nomojn de la vidintoj.
eng: Ziri didn't want this.
ber: Ziri ur yelli ara yeɣs aya.
eng: Do you two know something?
ckb: ئەو دووەتان شتێک دەزانن؟
eng: How are the kids?
deu: Wie geht es Ihren Kindern?
eng: You shouldn't complain.
kab: A win yufan, ur d-ttcetkayeḍ ara.
eng: Ziri opened the door.
ber: Ziri yerẓem tawwurt.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
fin: Marina on Venäjältä ja Clarissa Ruotsista.
eng: I support you.
ber: Nekk dehleɣ-kem.
eng: When do you plan to retire from your job?
deu: Wann hast du vor, deinen Ruhestand anzutreten?
eng: I had a devil of a time.
deu: Ich hatte einen Höllenspaß.
eng: It's time for you to buy a new car.
hun: Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
eng: Mary said she was in Australia.
ita: Mary ha detto che era in Australia.
eng: We're all fired up.
tur: Hepimiz kovulduk.
eng: She was a bit late.
deu: Sie hat sich ein bisschen verspätet.
eng: I have many colleagues.
epo: Mi havas multajn kolegojn.