ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He painted his bicycle blue.
deu: Er malte sein Fahrrad blau an.
eng: Tom told me that he knew how to speak French.
ber: Inna yi Tom issn ad isawl s tafṛansist.
eng: Mary told me she was positive.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken d tufrirt.
eng: I heard Tom and Mary fighting.
epo: Mi aŭdis Tomon kaj Manjon batali.
eng: I can speak Esperanto like a native.
bel: Я размаўляю на эсперанта так, быццам там нарадзіўся.
eng: She put her CDs in a row on the shelf.
cmn: 她把她的CD在書架上排成一排。
eng: We can hear the church bell every morning.
dan: Vi kan gøre kirkeklokken ringe hver morgen.
eng: The dog was barking at a stranger.
epo: La hundo bojis al fremdulo.
eng: I'd help if I could.
tlh: jIQaHlaHchugh jIQaH.
eng: Tom is angry because I insulted him.
tgl: Nagagalit si Tom dahil nilait ko siya.
eng: Fadil was already looking at other religions.
ara: كان فاضل قد بدأ يدرس ديانات أخرى.
eng: The shipment has reached us safely.
epo: La sendaĵo atingis nin sekure.
eng: I was very chubby when I was a child.
deu: Als Kind war ich sehr pummelig.
eng: Tom is hunting for a job.
ckb: تۆم بەدوای کارێک دەگەڕێت.
eng: Yanni will stay in Algeria until next Ramadan.
ber: Yanni ad yeqqim deg Zzayer arma d Remḍan i d-itteddun.
eng: Someone broke into my apartment last night.
ces: Včera v noci se někdo vloupal do mého bytu.
eng: Where there's a will, there's a way.
bul: Щом има желание, има и начин.
eng: I am going to the post office.
epo: Mi iras al la poŝtoficejo.
eng: He almost lost his balance.
fra: Il a failli perdre l'équilibre.
eng: What was Tom doing in Australia last month?
deu: Was hat Tom letzten Monat in Australien gemacht?
eng: The ceiling is very low.
swe: Taket är väldigt lågt.
eng: No one of us is immortal.
srp: Niko od nas nije besmrtan.
eng: Tom can barely stand.
epo: Tomo apenaŭ povas stari.
eng: He has a gift for drawing.
deu: Er hat eine Zeichenbegabung.
eng: I think that Tom is a part of the conspiracy.
deu: Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.
eng: I made a model plane.
rus: Я сделал модель самолёта.
eng: You might not like this movie very much.
tgl: Baka hindi 'nyo po gaanong magustuhan ang pelikulang ito.
eng: Yanni is afraid.
mar: यान्नी घाबरला आहे.
eng: Oleg greeted the couple.
ber: Oleg izul abusin-nni.
eng: You should be Muslim.
ber: A win yufan ad teqqlemt d tinselmin.
eng: I think it'll happen.
pol: Myślę, że to się zdarzy.
eng: Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
epo: Tom agas, kvazaŭ li ne volus esti vidata kun ni.
eng: Are you still a journalist?
kab: Mazal-ik d aneɣmas?
eng: Sami renovated his house.
nob: Sami pusset opp huset sitt.
eng: Tom is a third-year student, isn't he?
ita: Tom è uno studente del terzo anno, vero?
eng: I don't know if he's sick.
por: Eu não sei se ele está doente.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
ber: D ta ay d tasewlaft ay d-yesɣa Tom ass n lexmis yezrin.
eng: You should work more.
ber: A win yufan ad tmahlemt ugar.
eng: Help yourself to the cake, please.
ber: Ttxil-k ma ur tecciḍ cwiṭ n wengul.
eng: Yanni has no sexual desire.
ckb: یانی هیچ حەزێکی زایەندی نییە.
eng: I don't have time to do the laundry today.
rus: У меня сегодня нет времени стирать.
eng: He still has a lot of apples.
deu: Er hat noch viele Äpfel.
eng: I don't know what we're going to do tomorrow.
ile: Yo ne save quo noi va far deman.
eng: It all depends on who's saying it!
rus: Это смотря кто так говорит!
eng: My old dress is blue.
kab: Taqendurt-iw taqburt d tazegzawt.
eng: I'll show you up to your room.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ ɣer texxamt-nnek.
eng: Giraffes are ruminants.
ber: Imedɣan d imrifẓen.
eng: You're the second person to say that to me today.
deu: Du bist der zweite, der mir das heute sagt.
eng: Finding a house is stressful.
jbo: lo nu sisku lo zdani cu seldu'u
eng: The kid stumbled and fell to his knees.
pol: Dziecko potknęło się i upadło na kolana.
eng: Take a seat. You look tired.
tlh: yIba'. bIDoy'law'.
eng: He likes to live in Tokyo.
epo: Li ŝatas vivi en Tokio.
eng: It's as cold as ice.
cor: Mar yeyn avel yey yw.
eng: Tom doesn't earn enough money to live on.
kab: Ur d-yettḥerri ara Tom ddeqs n yiṣuṛdiyen akken ara yidir.
eng: Tom has signed a confession.
deu: Tom hat ein Geständnis unterschrieben.
eng: "It's a great evening, don't you think?" "It is, but it's so hot!"
hun: — Csodás az este, nem gondolod? — De igen, csak nagy a hőség.
eng: Delete it!
zgh: ⴽⴽⵙ ⵜ!
eng: My aunt lived a happy life.
tlh: yIn Quch yInpu' me'wI'.
eng: Her father made her tell him everything.
bul: Баща ѝ я накара да му каже всичко.
eng: You know how much I value our friendship.
por: Você sabe que valorizo muito nossa amizade.
eng: We are busy people.
ukr: Ми люди зайняті.
eng: I want a book to read.
deu: Ich möchte ein Buch lesen.
eng: Ziri never showed up in the library.
ita: Ziri non si è mai presentato in biblioteca.
eng: Return? Just a single.
deu: Hin und zurück? Nur einfache Strecke.
eng: The apple I gave to John is red.
por: A maçã que dei ao John é vermelha.
eng: Why don't you just try one?
ber: I tɛerḍed yiwen?
eng: What I'm saying is true.
ita: Quello che sto dicendo è vero.
eng: Do you hear the phone?
lfn: Esce tu oia la telefon?
eng: Could you do me a favor and close the door on your way out?
deu: Wärest du so gut, beim Hinausgehen die Tür zu schließen?
eng: Why are people scared of you?
deu: Warum haben die Leute Angst vor Ihnen?
eng: Mary knew what she was looking for.
ita: Mary sapeva cosa stava cercando.
eng: The cat closed his eyes and started to purr.
fra: Le chat a fermé les yeux et a commencé à ronronner.
eng: He is a foreigner, as is evident from his accent.
hun: Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.
eng: They were really cold.
epo: Ili estis vere malvarmaj.
eng: Is there a pattern?
kab: Tella kra n temɛawdit?
eng: Don't worry about your age.
deu: Sorgeen Sie sich nicht um Ihr Alter!
eng: Rice grows in warm countries.
ber: Ṛṛuz imeɣɣi-d deg tmura timuẓɣilin.
eng: Tom calls no man mister.
lfn: Tom nomi no om Senior.
eng: Layla's baby was falling asleep.
ber: Agerrud n Layla yettnudum.
eng: He has given us not a little trouble.
epo: Li kaŭzis al ni ne malgrandan ĝenon.
eng: I can't remember anything about that night.
jpn: あの夜のことは何も思い出すことができない。
eng: He worked so hard that he ruined his health.
deu: Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.
eng: We couldn't figure out what Paul wanted to do.
jpn: ポールが何をしたいのか理解できなかった。
eng: He's with you, isn't he?
deu: Er ist bei dir, nicht wahr?
eng: I thought it unusual that he was up so late at night.
jpn: 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
eng: I can neither confirm nor deny that rumor.
deu: Ich kann dieses Gerücht weder bestätigen noch dementieren.
eng: This is a very old book.
lat: Hic liber valde vetus est.
eng: I don't think that Tom knows where Mary learned French.
ber: Ur cukkeɣ ara yeẓra Tom anida i telmed Mary tafransist.
eng: It was only supposed to be an interim solution.
deu: Es war nur als Zwischenlösung gedacht.
eng: Tom, what would you like to have for dinner?
cmn: 湯姆，你晚飯想吃什麼？
eng: Mary redoubled her efforts.
ita: Mary raddoppiò i suoi sforzi.
eng: A child whose parents are dead is called an orphan.
ber: Agrud umi mmuten yimawlan ttinin-as agujil.
eng: Tom seemed to be unable to concentrate.
epo: Tomo ŝajne ne kapablis koncentri sin.
eng: Am I the only one here who hasn't been to Australia?
rus: Я тут единственная, кто не был в Австралии?
eng: Tom is working now.
deu: Tom ist jetzt grade am Arbeiten.
eng: Are you alive in there?
ber: Aql-ik teddreḍ sdaxel-inna?
eng: It's tough to explain.
deu: Es ist schwierig zu erklären.
eng: A lot of people are dealing with hay fever now.
ces: Hodně lidí dnes trpí sennou rýmou.
eng: It was too early to call the police.
rus: Полицию было вызывать слишком рано.
eng: If you're not going to eat it up, put it in the fridge.
rus: Если не будешь доедать, спрячь в холодильник.
eng: I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.
rhg: Tu*ar loi aa*i moshkari no'gorir. Kissu mainshe soyi soyi bish'shash gorede duniyar umor sirif sow hazar bosor.
eng: Cats usually meow.
tok: tenpo mute la soweli suwi li mu.
eng: Why did you quit working for Tom?
ber: Maɣef ay d-tettaxrem sɣur Tom?
eng: Where's the receipt?
ell: Πού είναι η απόδειξη;
eng: He didn't have to say it twice.
deu: Das musste er nicht zweimal sagen.
eng: You're a psycho.
rhg: Tu*i ugga tar sira manush.
eng: Kittens are cute.
tgl: Kyut po ang mga kuting.
eng: What are you doing up there on the roof?
deu: Was macht ihr denn da oben auf dem Dach?
eng: Tom works for a Canadian company.
ces: Tom pracuje u jedné Kanadské firmy.
eng: Tom has mentioned you.
ber: Yebder-iken-id Tom.
eng: He lives near here, doesn't he?
ita: Abita qui vicino, vero?
eng: To be allowed to drive you need a licence.
deu: Du brauchst einen Führerschein, um fahren zu dürfen.
eng: I have never been to England.
ukr: Я ніколи не бувала в Англії.
eng: I want you to remember this.
vol: Vilob, dat memolöd etosi.
eng: There are no grownups here.
kab: Ulac imengaḍen da.
eng: They do all their homework at school.
ita: Fanno tutti i loro compiti a scuola.
eng: Maybe Tom is sleepy.
srp: Можда се Тому спава.
eng: I couldn't help but notice.
lat: Non potui quin animadverterem.
eng: Sami is coming on Saturday.
tur: Sami cumartesi günü geliyor.
eng: The stock market is very active.
deu: Der Aktienmarkt ist sehr aktiv.
eng: My sister went to Italy to study music.
fra: Ma sœur est allée étudier en Italie.
eng: I love chicken.
jpn: 僕は鶏肉が好きです。
eng: He is a mean fellow.
yid: ער איז אַ בייזער יונג.
eng: What are you mumbling?
rus: Что Вы там бормочете?
eng: It would be fantastic if you could do that for me.
deu: Es wäre ganz toll, wenn ihr das für mich tun könntet.
eng: You sure seem happy tonight.
deu: Du bist heute Abend, scheint’s, aber guter Laune!
eng: You won't have any trouble finding me.
hun: Nem lesz nehéz engem megtalálnod.
eng: She ate my delicious duck.
lat: Ea meam anatem suavem edidit.
eng: Thank you for lending me these books.
por: Obrigado por me emprestar estes livros.
eng: Mac knows how to use this computer.
tgl: Alam ni Mac kung paano gamitin ang kompyuter na ito.
eng: He never heard of Algeria.
ber: Werǧin yesli s Zzayer.
eng: Skin and muscles are soft tissue.
ara: الجلد و العضلات أنسجة لينة.
eng: Tom won't find me.
lvs: Toms mani neatradīs.
eng: She thought that she heard a gunshot.
deu: Ihr war, als hätte sie einen Schuß gehört.
eng: The rain was almost horizontal. We had to move elsewhere to stay dry.
rus: Дождь шёл почти стеной. Нам пришлось переместиться, чтобы остаться сухими.
eng: The island lies to the west of Japan.
deu: Die Insel befindet sich westlich von Japan.
eng: Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
ina: Esque Scrooge sapeva que ille esseva morte? Sin dubita. Como poterea esser de altere maniera?
eng: She said that she was unlucky.
kab: Tenna-d diri-itt twenza-s.
eng: Tom is a very skilful craftsman.
epo: Tomo estas tre lerta metiisto.
eng: I bet he arrives late – he always does.
deu: Ich wette, er kommt zu spät – das tut er ja immer.
eng: I have a bad heart.
epo: Mi havas malbonan koron.
eng: The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
dan: Politiet er rigtig gode til at forstå at "nogen har stjålet mit kreditkort og har hævet store beløb på det." Det er meget sværere at overbevise dem om at "nogen har stjålet mit magiske sværd."
eng: If I were you, I wouldn't take Tom seriously. He is a big braggart.
ces: Být vámi, nebral bych Toma vážně. Je to velký vejtaha.
eng: We have leftovers.
kab: Grant-aɣ-d tsigar.
eng: Did you wash your mug?
deu: Haben Sie Ihren Becher abgewaschen?
eng: Tom wasn't at all satisfied.
nld: Tom was helemaal niet tevreden.
eng: You need to get out and get some fresh air.
deu: Sie müssen mal raus, um frische Luft zu schnappen.
eng: I didn't know Tom needed to do that.
nld: Ik wist niet dat Tom dat moest doen.
eng: Are you interested in astronomy?
fin: Kiinnostaako sinua astronomia?
eng: What are you doing back so soon?
ber: Maɣef ay d-teqqled zik akk anect-a?
eng: You hoped this would happen, didn't you?
ber: Kečč tmennad ad yeḍru waya, neɣ uhu?
eng: If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
tlh: bIngDaq 'oHtaH tlhI'yopatra' ghIch'e' net jal, chaq pIm tera' qun.
eng: Algeria has never lost its way.
ara: لم يسبق أبدا للجزائر و أن ضلت طريقها.
eng: I'm so tired that I can barely move.
lvs: Esmu tā piekusisi, ka knapi varu pakustēties.
eng: See you tonight.
vie: Hẹn gặp bạn tối nay.
eng: Over time, he learned Berber.
ber: Yelmed tamaziɣt akked wakud.
eng: I think we should do some more.
deu: Ich denke, wir sollten noch ein paar machen.
eng: Prisons are not hotels.
hun: A börtön nem szálloda.
eng: Go back to Boston.
kab: Uɣalet ɣer Boston.
eng: If I were you, I wouldn't sign that contract.
tgl: Kung ako sa iyo, hindi ko pipirmahan ang kontratang iyan.
eng: I hit on an idea.
tgl: Meron akong naisip.
eng: Karl was a front desk worker.
pol: Karl był pracownikiem recepcji.
eng: Are you a Muslim?
yid: דו ביסט אַ מוסולמענערין?
eng: What's the point of this?
nld: Wat is het punt hiervan?
eng: We pitched our tent and built a campfire.
fra: On a planté notre tente et fait un feu de camp.
eng: Tom likes them both.
shi: Ṭum iḥml tnt snat itsnt.
eng: The next time will surely be better.
srp: Sledeći put će zasigurno biti bolje.
eng: I will be busy this afternoon.
fra: Je serai occupée cette après-midi.
eng: Tom ate a quesadilla.
epo: Tom manĝis kesadiljon.
eng: Aristocrats lived to the east and west of the imperial palace.
cmn: 贵族住在故宫的东边和西边。
eng: I lent him a CD.
epo: Mi pruntis al li kompaktan diskon.
eng: Tom lived a very frugal lifestyle.
lvs: Toms dzīvoja ļoti taupīgu dzīvesveidu.
eng: The problem is being discussed by them.
deu: Das Problem wird von ihnen diskutiert.
eng: I promise to not be against you anymore.
deu: Ich verspreche, nicht mehr gegen Sie zu sein!
eng: That flower is edible.
tur: O çiçek yenilebilir.
eng: I guess my wife's pregnant.
tur: Sanırım karım hamile.
eng: He tried to hide his fear.
ita: Provò a nascondere la sua paura.
eng: The two were almost the same.
nld: Allebei waren bijna hetzelfde.
eng: You have just stepped on a hornet's nest.
nld: Je bent zojuist in een wespennest getrapt.
eng: You have no idea what happened, do you?
deu: Du hast keine Ahnung, was passiert ist, oder?
eng: Mary says she likes studying French.
ita: Mary dice che a lei piace studiare francese.
eng: Do what your mother said.
ber: Eg ayen ay d-tenna yemma-m.
eng: How did you answer Tom?
kab: Amek i as-terramt i Tom?
eng: I ran outside.
ber: Nekk ffɣeɣ s tazzla.
eng: Can you wait here, please?
deu: Können Sie bitte hier warten?
eng: She is as guilty as he is.
deu: Sie ist ebenso schuld wie er.
eng: Tom wants to know why Mary didn't go to school today.
ber: Tom yebɣa ad iẓer maɣef ur teddi ara Mary ɣer uɣerbaz ass-a.
eng: Tom and Mary told John that they were hurt.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie verletzt seien.
eng: He doesn't really enjoy singing with her.
kab: Ur iḥemmel ara ad yecnu yid-s.
eng: We risked our lives for it.
ber: Nqemmer timeddurin-nteɣ ɣef waya.
eng: I think you didn't watch the video to the end.
tgl: Parang hindi mo yata pinanood yung video hanggang huli.
eng: You did that on purpose.
rus: Ты нарочно это сделала.
eng: Be careful. It's hot.
ukr: Обережно, воно гаряче.
eng: She was the first one to notice him.
bel: Яна першая яго заўважыла.
eng: Far be it from me to suggest you haven't checked your source.
nld: Het zou te ver gaan voor mij om te zeggen dat je je bron heb niet gecontroleerd.
eng: I looked in Tom's eyes.
tlh: tam mInDu' vIbej.
eng: Have you seen my brother?
tgl: Nakita po ba ninyo ang kapatid ko?
eng: I don't get this poem.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⵜⵔⵎⵉⵙⵖ ⵜⴰⴷⵢⴰⵣⵜ ⴰⴷ.
eng: No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
nld: Hoe koud het buiten ook is, de kamers worden comfortabel verwarmd.
eng: I am.
zgh: ⴳⵉⵖ.
eng: A blue diamond, one of the rarest gems in the world, was sold for almost $8 million. That makes it the most expensive gemstone in the world, per carat, sold at an auction.
por: Um diamante azul, uma das pedras preciosas mais raras do mundo, foi vendido por quase 8 milhões de dólares. Isto faz dele a pedra preciosa mais cara do mundo, por quilate, vendida num leilão.
eng: Tom had some influence.
ber: Tom yella yesɛa cwiṭ n tezrirt.
eng: He gave me a blue tie.
ita: Mi ha dato una cravatta blu.
eng: Tom builds sheds.
epo: Tomo konstruas ŝedojn.
eng: The text was from Layla.
zsm: Mesej itu daripada Layla.
eng: I went to the cinema yesterday.
kab: Ruḥeɣ ɣer ssinima iḍelli.
eng: He changed the locks on his doors.
deu: Er wechselte seine Türschlösser aus.
eng: Mary was a bit jealous.
nld: Mary was een beetje jaloers.
eng: Did you thank him? Did you say thank you?
epo: Ĉu vi dankis lin? Ĉu vi diris dankon?
eng: Don't forget to water the plants!
ina: Non oblida de rigar le plantas!
eng: You know, anywhere where there’s sharks, people are at potential risk, and I think this technique, if it’s well-known, could potentially be a lifesaver.
fin: Asia on niin, että siellä missä on haita, ihmiset ovat potentiaalisessa vaarassa ja uskoisin, että tämä tekniikka voi mahdollisesti olla hengenpelastaja, jos se vain on tiedossa.
eng: The earth is shaped like a sphere.
deu: Die Erde ist wie eine Kugel geformt.
eng: I'll eat it here.
ell: Εδώ θα το φάω.
eng: Tom is the best neighbor I've ever had.
rus: Том - лучший сосед, какой у меня когда-либо был.
eng: I wasn't with you at that time.
rus: Меня тогда с тобой не было.
eng: I want Tom put in prison.
spa: Quiero que metan a Tom a la cárcel.
eng: I can't give you everything you want.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-d-fkeɣ ayen akk i tebɣiḍ.
eng: All in the golden afternoon / Full leisurely we glide; / For both our oars, with little skill, / By little arms are plied, / While little hands make vain pretence / Our wanderings to guide.
por: Todos na tarde dourada / Totalmente à vontade deslizamos; / Pois com pouca habilidade nossos remos, / Pelos nossos bracinhos se acionam, / Enquanto nossas mãos pequenas em vão tentam / Orientar as nossas aventuras.
eng: I haven't done this for years.
deu: Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.
eng: He said that he plans to go Monday.
tur: Pazartesi günü gitmeyi planladığını söyledi.
eng: Stop thinking about the next thing to buy, and start being more grateful for the small things in life.
epo: Ĉesu pensadi pri la sekva afero, kiun vi aĉetos, kaj komencu esti pli danka pri la etaj bonaĵoj en la vivo.
eng: Have you ever listened to such good music?
rus: Ты когда-нибудь слушал такую хорошую музыку?
eng: She was punished for her crimes.
kab: Tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes.
eng: Are you responsible for what happened?
deu: Bist du verantwortlich für das, was passiert ist?
eng: What do you aim to be?
ber: D acu ay tebɣamt ad teqqlemt?
eng: Don't forget to get vaccinated.
deu: Vergesst nicht, euch impfen zu lassen.
eng: Shut up and dig!
tok: o toki ala a! o pali e lupa a!
eng: They don't know where they were born.
rus: Они не знают, где они родились.
eng: Let's go for a bike ride somewhere.
deu: Lassen Sie uns mal mit dem Fahrrad irgendwohin fahren!
eng: She was trembling as she listened to the news.
deu: Sie zitterte, als sie sich die Neuigkeiten anhörte.
eng: He kissed her forehead.
cmn: 他吻她的前额。
eng: He buys good quality meat.
ber: Yettaɣ-d aksum n tɣara yelhan.
eng: We are hungry.
npi: हामी भोकाएका छौं।
eng: Stop wasting time and get back to work.
pol: Przestań tracić czas i wracaj do roboty.
eng: Are you French or English?
ido: Ka tu esas Franciana od Angliana?
eng: Pull the string and the water flushes.
lfn: Tira la cordeta e la acua deveni descargada.
eng: My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.
deu: Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.
eng: Tom was eager to begin his vacation.
spa: Tom estaba ansioso por empezar sus vacaciones.
eng: While taking a walk, Tom enjoyed the autumn leaves in vibrant red and orange.
jpn: 散歩をしながら、トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました。
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok a biciklijét?
eng: What time did you get up yesterday morning?
deu: Um wieviel Uhr seid ihr gestern morgen aufgestanden?
eng: It hasn't stopped raining for weeks.
epo: Pluvas senĉese jam dum pluraj semajnoj.
eng: What are you going to do? Tell your mom?
fra: Qu'est-ce que tu vas faire ? Le dire à ta mère ?
eng: Sami knows where his heel is.
ber: Sami yeẓra anda yella ugerz-is.
eng: Mary is transgender.
cmn: 玛丽是跨性别。
eng: Today, two students are absent.
ita: Oggi, due studentesse sono assenti.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
ina: Io attendeva le responsa ma nemo respondeva.
eng: Mary said she was very drunk.
ita: Mary disse che era molto ubriaca.
eng: This singer is an idol of the youth.
tig: እዚ ደራፋይ፡ ኮኾብ መንእሰያት እዩ።
eng: Tom has his umbrella with him.
kab: Yesɛa Tom ssiwan-is ɣuṛ-s.
eng: Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
knc: Nabtǝram jamabedǝ nǝmkam lamkate kam gana-a kura-a be ro gozǝgǝnyi .
eng: It doesn't look like you're nervous.
deu: Nervös wirkt ihr nicht.
eng: We can't afford to let that happen.
epo: Ni ne povas permesi al ni lasi tion okazi.
eng: In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.
dan: I 1999 blev Abdelaziz Bouteflika valgt som den nye præsident i Algeriet.
eng: We can talk on the bus.
ber: Nezmer ad nessiwel deg usakal.
eng: All the children got presents.
hin: सभी बच्चों को तोहफ़े मिले।
eng: I want to be buried in Algeria.
ber: Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer.
eng: You made your bed, now you'll have to lie in it.
rus: Кто кашу заварил, тот и расхлёбывает.
eng: The school yard is shaded.
lfn: La campo de scola es ombrida.
eng: Talk to Tom.
zgh: ⵙⴰⵡⵍ ⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: The mob gathered round the car like so many flies.
pam: Pépadurútan ne ning pulutung ing kótsing antíng dakál a lángo.
eng: Is Tom still in the hospital?
deu: Ist Tom noch im Krankenhaus?
eng: Mother made me a pure white dress.
mar: आईने मला एक शुद्ध सफेद ड्रेस बनवून दिला.
eng: Where's our son?
uzb: O‘g‘limiz qayerda?
eng: Our exhibitions are always produced with trilingual labels.
spa: Nuestras exposiciones se producen siempre con etiquetas trilingües.
eng: We were all running short of money then.
deu: Dann ist uns allen das Geld ausgegangen.
eng: I want to stay in Boston for a few more days.
deu: Ich will noch ein paar Tage in Boston bleiben.
eng: Are you good at tennis?
ell: Είσαι καλός στο τένις;
eng: I would like you to think about what you would have done in my place.
ber: Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu.
eng: Yanni went out of the hospital.
ber: Yanni yeffeɣ-d seg usegnaf.
eng: Why don't you invite him here?
deu: Warum laden Sie ihn nicht hierher ein?
eng: Tom opened the door and the dog ran out.
jbo: lo vorme co'a kalri gau la .tom. .i ce'o lo gerku mo'u bajra lo bartu
eng: That young actor is a James Dean.
epo: Tiu juna aktoro estas Jakobo DIN.
eng: Those are too big.
ben: ওইগুলো একটু বেশি বড়ো।
eng: She told me she plans on doing that.
ita: Mi ha detto che ha intenzione di farlo.
eng: Japanese is a difficult language, but not as much as Chinese.
ces: Japonština je obtížný jazyk, ale ne tak obtížný jako čínština.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
ita: Devo acquistare una nuova batteria per il mio orologio.
eng: Somebody wanted to kill me.
ina: Alcuno me voleva occider.
eng: Did you buy this book?
rus: Своим успехом он обязан удаче.
eng: I got up early to catch the first train.
deu: Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu nehmen.
eng: "I'm Canadian." "No, you're not, Tom. You're from Boston."
epo: "Mi estas kanadano." - "Ne, Tomo. Vi estas de Bostono."
eng: They've brainwashed you.
ber: Ssarden-am allaɣ-nnem.
eng: Today wasn't a very difficult day. There were just some noisy people.
tgl: Ngayon ay hindi isang napakahirap na araw. May mga maiingay lamang na mga tao.
eng: You'd better set off at once.
ces: Raději bys měla vyrazit hned.
eng: Will you go on foot or by bus?
ber: Ɣef uḍar ara teddud neɣ s usakal?