ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've had it. All I've done today is handle complaints.
ina: Io es fatigate de isto. Tote lo que io ha facite hodie es tractar planctos.
eng: Don't say anything to Tom.
vie: Đừng nói gì với Tom.
eng: He didn't feel like going to the doctor.
ber: Ur as-yehwi ara ad yeddu ɣer temsujjit.
eng: The problem's being looked into as I speak.
srp: Upravo se radi na rešavanju problema.
eng: Are you looking for us?
jpn: 私たちを探してるの？
eng: He said there was no life on Mars.
dan: Han sagde at der intet liv var på Mars.
eng: Let me add something.
rus: Позвольте мне кое-что добавить.
eng: I hope he'll wait for me.
ind: Aku harap dia akan menungguku.
eng: Tom allowed me to leave.
ukr: Том дозволив мені піти.
eng: Tom didn't look that happy.
deu: Tom sah nicht allzu glücklich aus.
eng: The interior can be customized according to your desire.
lvs: Interjeru var pielāgot atbilstoši jūsu vēlmēm.
eng: What did you tell her about me?
ina: Que tu la diceva super me?
eng: What are you and Yanni doing?
ber: D acu ay tettettem kemm d Yanni?
eng: If your name's not on the list, you're not coming in.
deu: Wenn dein Name nicht auf der Liste steht, kommst du nicht rein.
eng: I hear that Tom sleeps in the nude.
mar: मी असं ऐकलं आहे की टॉम नग्न होऊन झोपतो.
eng: I was surprised by what I learned.
ber: Yessewhem-iyi wayen i ẓriɣ.
eng: Tom's cat brought him a dead bird as a present.
nld: Tom zijn kat bracht hem een ​​dode vogel als cadeau.
eng: Maybe it's too late.
ber: Ahat iɛedda lḥal.
eng: He has completely lost all sense of duty.
epo: Li tute perdis ĉiun konscion pri devo.
eng: Can I borrow your radio?
cmn: 可以借你的收音機給我嗎？
eng: The girls exchanged glances.
tur: Kızlar bakıştılar.
eng: I'm just a poor student.
jpn: ただの貧乏学生です。
eng: We stayed at a three-star hotel.
ber: Nensa deg yiwen n usensu n kraḍ n yitran.
eng: Alberto stepped away from the door.
ber: Alberto yebɛed-d seg tewwurt-nni.
eng: The accident happened suddenly.
jpn: 事故は突然に起こった。
eng: Your dog crapped in my yard.
ina: Tu can ha cacate in mi corte.
eng: He knows he cheated.
ber: Netta yeẓra dakken yexdeɛ.
eng: Do you have some milk?
jpn: 牛乳はありますか？
eng: You shouldn't be in there.
ces: Neměli byste tam uvnitř být.
eng: My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio.
ita: Mi chiamo Giovanni Giorgio, ma tutti mi chiamano Giorgio.
eng: It might not happen now.
rus: Может, теперь этого не случится.
eng: She can't even remember her name.
rus: Она даже имени своего не помнит.
eng: I have a bruise on my left leg.
rus: У меня синяк на левой ноге.
eng: Tom wants to be the boss.
cmn: 湯姆想當老闆。
eng: I am going to watch TV this evening.
cmn: 今天晚上我打算看电视。
eng: Do we have to do all this?
por: Temos de fazer tudo isto?
eng: But why do you spend money for this nonsense?
asm: তই এই অদৰকাৰী বস্তুটোৰ বাবে টকা কিয় খৰচ কৰ?
eng: All the boys went away.
epo: Ĉiuj knaboj foriris.
eng: Mary told me that she's first.
deu: Maria hat mir gesagt, daß sie zuerst dran sei.
eng: You've lost your job, haven't you?
deu: Du hast deinen Arbeitsplatz verloren, stimmt’s?
eng: Tom is in over his head.
dan: Tom er ude hvor han ikke kan bunde.
eng: I need you in Boston.
kab: Ḥwaǧeɣ-kent deg Boston.
eng: Tom often talks to his dog.
ces: Tom často mluví se svým psem.
eng: You're twisting the truth.
tgl: Binabaluktot 'nyo ang katotohanan.
eng: What's next on your schedule?
tlh: DeryatlIjDaq veb nuq?
eng: What I told them was true.
shi: ¨Ɣaylli asn nniɣ iɣʷẓan.
eng: Something sinister is going on.
epo: Io malica okazas.
eng: The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
hau: Likita ya ɗauki matsayin da ya saba, ya fuskanci Grace.
eng: Lightning can really be dangerous.
ell: Ο κεραυνός μπορεί πραγματικά να είναι επικίνδυνος.
eng: The supermarket is open all days except Sunday.
deu: Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
eng: Do you go to Tizi Ouzou University?
mar: तुम्ही तिझी ऊझू विद्यापीठात जाता का?
eng: I'm sorry I forgot to call you.
ber: Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur am-d-ɣriɣ ara.
eng: Sami had no time to waste.
deu: Sami wollte keine Zeit verschwenden.
eng: How old do I look?
bul: На колко изглеждам?
eng: Tobias has a small kitchen.
ber: Tobias yesɛa tanwalt d tamecṭuḥt.
eng: Both Tom and I have beards.
srp: И Том и ја имамо браде.
eng: He was surprised to learn this.
deu: Er war überrascht, das zu hören.
eng: Tom came back from Australia.
ell: Ο Τομ γύρισε απ' την Αυστραλία.
eng: Mary is arrogant, isn't she?
ita: Mary è arrogante, vero?
eng: When was the first time you asked Marika out?
kab: Melmi ay d tikkelt tamezwarut ideg tɛerḍeḍ Marika ɣer tuffɣa?
eng: They tried to smother the flames with sand.
fra: Ils ont essayé d'étouffer les flammes avec du sable.
eng: I thought Tom had been told.
rus: Мне казалось, Тома оповестили.
eng: I thought that you might like this book.
ber: Ɣileɣ ad kent-yeɛjeb udlis-a.
eng: Truth may be kept down, but not crushed.
lat: Veritas premitur non opprimitur.
eng: Turn on the computer.
hun: Kapcsold be a számítógépet!
eng: Wait until the dust clears.
swh: Subiri hadi vumbi iishe.
eng: He's good at playing video games.
vie: Anh ấy giỏi chơi trò chơi điện tử.
eng: I don't think you'll go to Bulgaria for work.
por: Eu não acho que você vai para a Bulgária para trabalhar.
eng: I've a pretty good idea.
ber: Sεiɣ yiwet n tekti tgerrez.
eng: You must come.
bel: Вы павінны прыйсці.
eng: What did you give him?
ber: D acu ay as-tefkid?
eng: It doesn't work very well.
bul: Не се получава много добре.
eng: You'll never guess what happened to me today.
deu: Rate mal, was mir heute passiert ist.
eng: There are many doubts to a child.
tig: ንቘልዓ ብዙሕ ዘጠራጥሮ ነገራት ኣሎ።
eng: They were abandoned by their mother.
slk: Boli opustení ich matkou.
eng: He was sick, so he couldn't come.
dan: Han var syg, så han kunne ikke komme.
eng: That's the book I bought yesterday.
bos: To je knjiga koju sam kupio juče.
eng: Did you break the lamp?
ber: D kenwi ay yerẓan tasfiwt?
eng: The soldier made light of his wounds.
deu: Der Soldat spielte seine Verletzungen herunter.
eng: Ziri is now thirteen, turning fourteen in April.
ber: Ziri ila, imir-a, mraw kraḍ n yiseggasen yernu ad yeqfel mraw kuẓ deg Yebrir.
eng: Please let us know if you have any questions.
ber: Ttxil-wen, ma tesɛam kra n yisseqsiyen, aznet-aɣ-ten-id.
eng: Tom shaved his head.
sat: ᱴᱚᱢ ᱯᱩᱴᱨᱩ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: There is war in Western Sahara.
fra: Il y a une guerre au Sahara occidental.
eng: Tom is angry at you.
ber: Tom atan yerfa fell-awen.
eng: I think you should give Tom a chance.
ber: Cikkeɣ yessefk ad as-tefkemt talemmiẓt i Tom.
eng: Choose a good password!
tok: o wile jo e nimi open pona.
eng: The man got away from the city.
deu: Der Mann entkam aus der Stadt.
eng: The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state.
deu: Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.
eng: Why did you call me?
npi: तिमीले मलाई किन फोन गरेको?
eng: I love Monday!
ber: Ḥemmleɣ ass n letniyen!
eng: He asked her about her job in Boston.
kab: Yesteqsa-tt ɣef uxeddim-is deg Boston.
eng: Where did you find the key?
ell: Πού βρήκατε το κλειδί;
eng: It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
spa: Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
eng: Milk comes from cows.
ber: Ayefki d tifunasin i t-id-yettakken.
eng: Ziri knows a lot about cars.
ber: Ziri yessen ḥawli n lumuṛ ɣei tkeṛyas.
eng: Tom slept through the entire movie.
epo: Tomo dormis dum la tuta filmo.
eng: The baby is sleeping in the cradle.
ile: Li bebé dormi in li lulluore.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
lvs: Merkurs ir mazākā planēta mūsu Saules sistēmā.
eng: Do you still want to go?
deu: Willst du immer noch gehen?
eng: How are you able to remain so optimistic?
rus: Как вам удаётся оставаться такими оптимистами?
eng: EpiPens are used to treat anaphylactic shock, a symptom of severe allergies often experienced by children that could lead to death.
por: As EpiPens são utilizadas para tratar o choque anafilático, um sintoma de alergias graves frequentemente observado em crianças que pode levar à morte.
eng: She asked several questions of us.
rus: Она задала нам ряд вопросов.
eng: We're experienced.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵓⵔⵎⵉⵜ.
eng: She appears to me to be cruel.
ces: Připadá mi krutá.
eng: I'm not a good father.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⴰⵔⴰⵡ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ.
eng: He can swim very fast.
ces: Umí plavat velmi rychle.
eng: I want you to go and see if it's still there.
ber: Riɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-it din.
eng: He took one of his gloves off.
tur: Eldivenlerinden birini çıkardı.
eng: I don't enjoy family gatherings very much.
tlh: qorDu' qepmey vItIvqu'be'.
eng: I thought Tom might have to do that this week.
ber: Ɣileɣ Tom yessefk ad yeg aya imalas-a.
eng: Tom is often too polite.
rus: Том часто слишком вежлив.
eng: When will the world come to an end?
jbo: ca ma lo munje cu tolcfari
eng: The author has a beautiful style.
deu: Der Autor hat einen schönen Stil.
eng: She sat beside him silently.
fra: Elle s'est assise à côté de lui en silence.
eng: Tom says that he can't remember his dreams.
ita: Tom dice che non può ricordarsi i sogni.
eng: The ship cast anchor at Kobe.
deu: Das Schiff ging in Kōbe vor Anker.
eng: I don't feel like drinking vodka.
lat: Vodcam libenter non bibo.
eng: Have you decided what you're going to do?
srp: Da li si odlučila šta ćeš da uradiš?
eng: What the fuck is going on here?
ben: এখানে কী হচ্ছে?
eng: I prefer wine to beer.
fra: Je préfère le vin à la bière.
eng: She didn't do it out of malice.
ita: Non l'ha fatto per cattiveria.
eng: My foot fell asleep.
epo: Mia piedo endormiĝis.
eng: She tried to sneak into the movie theater.
ber: Turem ad tadef ɣer tegsarut s tuffra.
eng: My father lives and works in Tokyo.
deu: Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
eng: Tom doesn't remember where he put his passport.
ukr: Том не пам'ятає, куди він поклав паспорт.
eng: That boy won't tell me his name.
vol: Pul et no vilom sagön nemi okik obe.
eng: Where did you hear that from?
ber: Anda ay teslid aya?
eng: I can't remember what Timothy looks like, but I'm sure I'll know him by sight.
epo: Mi ne memoras kiel aspektas Timothy, sed mi certas ke vidante lin mi rekonos lin.
eng: This is an equilateral triangle.
deu: Das ist ein gleichseitiges Dreieck.
eng: I don't work Sundays.
ita: Non lavoro la domenica.
eng: I can't eat the apple.
deu: Ich kann den Apfel nicht essen.
eng: She is just a washed-up football player.
ber: Nettat d tamcirḍart kan ayyes teɣli.
eng: Compared to you, I'm just a beginner at this game.
lvs: Salīdzinot ar tevi, esmu tikai iesācējs šajā spēlē.
eng: Are you waiting for me to do something?
deu: Warten Sie, daß ich irgend etwas tue?
eng: Tom used an old postcard as a bookmark.
jpn: トムは古いハガキをしおり代わりにした。
eng: Mary got some money from her father.
ber: Mary ṣaḥen-tt-id cwiṭ n yidrimen sɣur baba-s.
eng: Do it your own way if you don't like my way.
epo: Faru ĝin laŭ via maniero, se vi ne ŝatas ĝin laŭ mia maniero.
eng: I don't want to buy anything from Tom.
jpn: トムからは何も買いたくない。
eng: Tom made quite an impression.
rus: Том произвёл немалое впечатление.
eng: She handed the broom to him.
ita: Gli passò la scopa.
eng: This verb is difficult to conjugate.
fra: Ce verbe est difficile à conjuguer.
eng: Ziri got in the shower and started shampooing.
tur: Ziri duşa girdi ve şampuanlamaya başladı.
eng: Where's the nearest Chinese restaurant?
jpn: 一番近くにある中華料理店はどこですか？
eng: We are planning a trip to New York.
por: Nós estamos planejando uma viagem para Nova Iorque.
eng: I don't know if it's true, but a lot of people say it is.
deu: Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber es wird von vielen behauptet.
eng: Do you want to know what this is about?
ber: Tebɣamt ad teẓremt d acu-t waya?
eng: You should be ready for the worst.
dan: Vær forberedt på det værste.
eng: I don't understand why Tom would take such a risk.
tgl: Hindi ko naiintindihan kung bakit makikipagsapalaran nang ganoon si Tom.
eng: Molesting children is a sin.
lfn: Molesta enfantes es un peca.
eng: I forbid you to leave Algeria.
ber: Gedleɣ-ak ad teffɣed seg Dzayer.
eng: He's the hero.
ell: Αυτός είναι ο ήρωας.
eng: Excuse me, you are sitting in my place.
tur: Affedersiniz, benim yerimde oturuyorsunuz.
eng: Tom was the one who did that for you.
ber: D Tom ay am-igan aya.
eng: Where did you get that shirt?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbred akerbas-nni?
eng: Did you manage to get there on time?
deu: Warst du noch rechtzeitig dort?
eng: That is my father's first letter.
lat: Primae litterae patris mei sunt.
eng: A person named Miller wants to see you.
deu: Jemand namens Müller will Sie sehen.
eng: But why?
sat: ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱪᱮᱫᱟᱜ ?
eng: I walked the dog in spite of the rain.
bul: Изведох кучето въпреки дъжда.
eng: The village is beyond those trees.
hoc: 𑢹𑣁𑣕𑣃 𑣈𑣓𑣁 𑣔𑣁𑣜𑣃𑣆𑣕𑣈 𑣗𑣁𑣙𑣁𑣜𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄.
eng: He never returned from that expedition.
deu: Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.
eng: I had to accept it.
deu: Ich musste es akzeptieren.
eng: Why didn't I know that?
tlh: qatlh 'e' vISovbe'?
eng: Rodrigo needs to do some math.
ber: Rodrigo yessefk ad yessuḍen imik.
eng: Some diets can make you ill.
deu: Durch manche Ernährungsweisen wird man krank.
eng: That student is very active.
lat: Ille discipulus valde industrius est.
eng: I'll get rid of it.
deu: Ich werde es loswerden.
eng: I don't work for her but for you.
ber: Maci ɣer-s ay ttmahaleɣ. Ttmahaleɣ ɣer-went.
eng: Everyone ought to be the master of his own destiny.
fra: Chacun devrait être maître de sa propre destinée.
eng: The money is on the table.
lfn: La mone es sur la table.
eng: The farewell party will take place next week.
deu: Die Abschiedsparty findet nächste Woche statt.
eng: I definitely think it's feasible.
deu: Ich halte das auf jeden Fall für machbar.
eng: Did you plant that tree?
ukr: Ти посадив це дерево?
eng: The food at that restaurant wasn't all that great.
jpn: あそこのレストランの料理は、そこまで良くはなかったよ。
eng: Tom and Mary are carpenters.
dan: Tom og Mary er tømrere.
eng: The wall was covered with pictures of gunshot victims.
deu: Die Wand war voll behängt mit Fotos von Schussopfern.
eng: He often meets his friends here.
ita: Incontra spesso i suoi amici qui.
eng: Tom disguised himself as a policeman.
deu: Tom verkleidete sich als Polizist.
eng: Tom and Mary have just bought a new car.
hun: Tom és Mary most vettek egy új autót.
eng: My old man never loved anyone.
ber: Amɣar n baba werǧin iḥemmel ula d yiwen.
eng: Do you love your wife?
ber: Tḥemmled tameṭṭut-nnek?
eng: I couldn't help but laugh.
lat: Non potui quin riderem.
eng: She paid to attend the concert.
por: Ela pagou para participar do concerto.
eng: This is significantly different.
asm: এইটো যথেষ্ট বেলেগ।
eng: Tom hasn't been deported yet.
ukr: Тома ще не депортували.
eng: Do you have your own room?
ell: Έχετε το δικό σας δωμάτιο;
eng: I don't need a manager yet.
nld: Ik heb nog geen bestuurder nodig.
eng: Sami wanted to go and live with Layla.
nld: Sami wou met Layla gaan wonen.
eng: I can't come to work today.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer umahil ass-a.
eng: Give them this picture.
ber: Ucc-asen tteṣwiret-aya.
eng: Tom and his family live in Australia.
ber: Tom d twacult-is zedɣen deg Ustṛalya.
eng: How long are you going to be seeing that loser of a boyfriend?
epo: Kiel longe vi ankoraŭ estados kun tiu sentaŭgulo-koramiko?
eng: Tom bit his lip.
deu: Tom biss sich auf die Lippe.
eng: Please read page ninety-four.
hun: Olvassa, kérem, a kilencvennegyedik oldalt.
eng: Their equipment is extremely advanced.
hun: A felszerelésük nagyon modern.
eng: Have Tom and Mary ever seen you do that?
ita: Tom e Mary ti hanno mai visto farlo?
eng: The streets are clean.
deu: Die Straßen sind sauber.
eng: Which flag is white, red, and blue?
tur: Hangi bayrak beyaz, kırmızı ve mavi?
eng: He always loses.
ber: Dima ixeṣṣer.
eng: You'll never guess what happened to me today.
ber: Werjin tzemreḍ ad d-tafeḍ ayen ay iyi-yeḍran ass-a.
eng: She wants to drink some warm milk.
por: Ela quer beber um pouco de leite aquecido.
eng: We're tired and hungry.
ces: Jsme unaveni a hladoví.
eng: Are they going to Italy for a holiday?
slk: Idú do Talianska na dovolenku?
eng: Do I have to do it now?
epo: Ĉu mi devas ĝin fari nun?
eng: The goggles protect your eyes from dust.
tlh: mInDu'lIj Qan neqratlhvetlh, Say'qIS botmo'.
eng: Petra is a young shop assistant.
deu: Petra ist eine junge Verkäuferin.
eng: Yanni found the information helpful.
ber: Yanni iwala tilɣa-nni nefεent.
eng: Tom doesn't want to have any more children.
epo: Tom ne volas havi pliajn infanojn.
eng: I locked myself in the bathroom.
rus: Я заперлась в ванной.
eng: Tom seldom talks to Mary.
deu: Tom spricht selten mit Maria.
eng: Did you see anything unusual?
ber: Yella kra n tɣawsa taɣwalit ay twalamt?
eng: Thanks for mentioning that.
slk: Ďakujem, že ste to spomenula.
eng: He says extra care is necessary in Hong Kong because there is the danger that SARS or a variation of the disease could reemerge.
por: Segundo ele, são necessários cuidados redobrados em Hong Kong porque existe o perigo de reaparecimento da síndrome respiratória aguda grave ou de uma variante da doença.
eng: I think Tom and Mary haven't done that.
ukr: Я думаю, Том і Мері цього не робили.
eng: That story can't be true.
ron: Povestea aceea nu poate fi adevărată.
eng: Do you want to work with us?
ita: Vuoi lavorare con noi?
eng: What are some ways you can lower your blood pressure without medication?
tig: መድሃኒት ከይወሰድካ ንጸቕጢ ደም ከምዝጐድል እትገብረሉ ገለ ሜላታት እንታይ እዩ?
eng: Jennifer is very disappointed about the concert being cancelled. She really had her heart set on going.
hau: Jennifer ta yi matukar bakin ciki game da soke bikin. Da gaske tayi zuciyarta taci gaba.
eng: I can't really believe all this is happening.
rus: Я просто поверить не могу, что всё это происходит.
eng: We had to work at it.
ber: Terra-aɣ tmara ad nerẓ iɣfawen-nneɣ fell-as.
eng: Did you take a bath yesterday?
deu: Haben Sie gestern gebadet?
eng: Her face is in focus.
hau: Fuskarta tana cikin maida hankali.
eng: Tom told me I should resign.
sqi: Tomi me tha qe eshte me mire te jap doreheqjen.
eng: The Quran has been translated into many languages.
deu: Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.
eng: I'm going to be home for Christmas.
fra: Je vais être à la maison pour Noël.
eng: What street is this?
ber: Ma t-ilin uzqaq-aya?
eng: I can see Tom, but he can't see me.
rus: Я Тома вижу, а он меня нет.
eng: I'm never going to forgive Tom.
por: Jamais perdoarei Tom.
eng: Cameroon is called "Cameroon" in English.
nld: Kameroen wordt "Cameroon" genoemd in het Engels.
eng: Do you have other family?
deu: Haben Sie sonst noch Familienangehörige?
eng: That's not my only problem.
kab: Mačči d ugur-agi kan i sɛiɣ.
eng: The kite went upward.
sat: ᱠᱩᱲᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾
eng: He can understand but he can't speak.
mar: त्याला समजतं, पण त्याला बोलता येत नाही.
eng: When she arrives, talk to her.
deu: Sprich mit ihr, wenn sie ankommt.
eng: There's almost no furniture.
deu: Es gibt fast keine Möbel.
eng: Do you think this plan is unrealistic?
deu: Halten Sie diesen Plan für unrealistisch?
eng: What's your favorite number?
jpn: 一番好きな曲は何ぁに？
eng: This product isn't sold in Japan.
ron: Produsul ăsta nu se vinde în Japonia.
eng: They talked from 8 until 10.
mar: ते ८ पासून १० पर्यंत बोलले.
eng: It's too late to apologize now.
ina: Es troppo tarde ora pro excusar se.
eng: She swims, but does not sink.
ita: Nuota, però non affonda.
eng: "Are you Muslim?" "Yes." "Me too."
ber: "Kemm d tineslemt?" "Ih." "Nekk daɣen."
eng: She looks busy, doesn't she?
ita: Sembra impegnata, vero?
eng: I really would rather you didn't come.
deu: Es wäre mir wirklich lieber, wenn ihr nicht kämt.
eng: Do you have friends in Antigua?
tgl: Meron ka bang kaibigan sa Antigua?
eng: Tom is holding a baby in his arms.
epo: Tomaso tenas bebon surbrake.
eng: If I am not mistaken.
hau: Idan ban yi kuskure ba.
eng: This is something I need to do alone.
epo: Tio estas io, kion mi bezonas fari sola.
eng: I'm going to leave one day earlier than I had planned to.
srp: Otići ću jedan dan ranije nego što sam planirao.
eng: Wild animals live in the forest.
ber: Iɣersiwen iweḥciyen ddren deg teẓgi.
eng: Why don't you trust us?
kab: Ayɣer ur aɣ-tettamnem ara?
eng: She played the piano beautifully.
spa: Ella tocaba maravillosamente el piano.
eng: Many of the children were almost naked.
tgl: Halos hubad po ang marami sa mga bata.
eng: Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.
pol: Tom ukrył się w górach, ponieważ nie chciał zostać złapany przez policję.
eng: He's missing his right shoe.
epo: La dekstra ŝuo mankas al li.
eng: Tom decided to go for a walk.
rus: Том решил пойти прогуляться.
eng: I know how to help you.
deu: Ich weiß, wie ich euch helfen kann.
eng: This is when the accident happened.
ber: Imir-nni i yeḍra usehwu-nni.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
lat: Didymus putat computatorium suum a daemonio obsessum esse.
eng: Does it often snow in the winter here?
deu: Schneit es hier oft im Winter?
eng: I don't like the house that I live in.
por: Não gosto da casa em que moro.
eng: I received a letter informing me of his arrival.
ber: Ṭṭfeɣ-d tabṛat ay iyi-d-ixebbren dakken yewweḍ-d.
eng: Do you have any news about Skura?
ara: هل لديك أية أخبار عن سكورة؟
eng: I read lips.
npi: म ओठ पढ्छु ।
eng: Keep going straight through the village.
hoc: 𑢾𑣂𑣔𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣕𑣁𑣚𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄𑣘𑣈.
eng: I know Tom knew that Mary did that.
tuk: Meriniň şony edendigingen Tomuň habarynyň bardygyny men bilýärin.
eng: Is there anything you don't know?
mar: तुला माहीत नाही असं काही आहे का?
eng: I see you've already met everyone.
ber: Ttwaliɣ dakken aql-ik temyussaned yid-sen akk.
eng: Please memorise these abbreviations.
ces: Nauč se, prosím, nazpaměť tyto zkratky.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi tegreẓ-ikent?
eng: I hate you from the bottom of my heart.
ita: La odio dal profondo del mio cuore.
eng: Now, let me answer your question, please.
ara: دعني الآن أجيب على سؤالك من فضلك.
eng: "I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.
spa: —Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.
eng: Why are you holding a knife?
ita: Perché sta tenendo in mano un coltello?
eng: The exam that every student failed is harder than the exam that every student passed.
epo: La ekzameno, kiun ĉiu studento fiaskigis, estas pli malfacila ol la ekzameno, kiun ĉiu studento trapasis.
eng: Can Algeria become famous for tourism?
ber: Tezmer Zzayer ad tuɣal mechuṛet s tmerrit?
eng: It was nice to see you again.
ukr: Було приємно знову вас побачити.
eng: Tom doesn't want to do that here.
rus: Том не хочет делать это здесь.
eng: We need to learn more about it.
kab: Ilaq ad nissin ugar ɣef temsalt-a.
eng: Mary likes Tom, but she's too shy to talk to him.
por: Mary gosta de Tom, mas ele é muito tímida para falar com ele.
eng: Everything is going horribly wrong for Tom.
dan: Alt går grusomt galt for Tom.
eng: It is no use reading such a book.
fra: Il est inutile de lire un tel livre.
eng: I have to go, it's late!
slk: Musím ísť, je neskoro!
eng: Tom attended John and Mary's wedding.
ber: Tom yeḥdeṛ deg tmeɣra n John d Mary.
eng: He has a suspected blood clot and needs urgent medical attention.
epo: Li havas suspektatan sangokoagulaĵon kaj bezonas urĝan medicinan atenton.
eng: Tom couldn't help but listen.
epo: Tomo ne povis ne aŭskulti.
eng: Does anyone here speak Japanese?
yue: 呢度有冇人識講日文㗎？
eng: Where did I put my magic wand?
por: Onde é que eu pus minha varinha mágica?
eng: Have you loaded the rifle?
deu: Habt ihr das Gewehr geladen?
eng: I told Tom to study more.
asm: মই টমক আৰু পঢ়িবলৈ ক’লোঁ।
eng: Will you be free on Monday?
srp: Да ли ћеш да будеш слободна у понедељак?
eng: I made a deal with Tom.
epo: Mi faris kontrakton kun Tom.
eng: Did you get fired?
ara: هل تم طردك من العمل؟
eng: I don't know how long it'll take me to get there.
ces: Nevím, jak dlouho bude trvat, než se tam dostanu.
eng: Tom and Mary knew that they were going to be fired.
fra: Tom et Marie savaient qu'ils allaient être virés.
eng: When women are together, they always laugh.
lvs: Kad sievietes ir kopā, viņas vienmēr smejas.