ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I love those three kids.
tok: mi olin e jan lili mute ni.
eng: The gas tanks were punctured.
ber: Ibidunen-nni n tumast llan flan.
eng: Have you ever seen a wolf?
tgl: Nakakita ka na ba ng lobo?
eng: Shall I have him call you?
ber: Ad as-iniɣ ad ak-d-iɣer?
eng: What's going on up there?
deu: Was geht da oben vor sich?
eng: They have nobody to help them.
ita: Non hanno nessuno che li aiuti.
eng: He had an injection prior to the operation.
ron: I s-a făcut o injecție înainte de operație.
eng: She said she wasn't so sure.
ita: Ha detto che non era così sicura.
eng: Tom has more books than I do.
deu: Tom hat mehr Bücher als ich.
eng: Not wanting is the same as having.
hun: Nem akarni ugyanaz, mint birtokolni.
eng: The cat is under the chair.
epo: La kato estas sub la seĝo.
eng: It was a terrible day.
deu: Es war ein schrecklicher Tag.
eng: Tom's hooked on cigarettes.
deu: Tom ist nikotinabhängig.
eng: One day this terrible war will be over.
deu: Irgendwann wird dieser schreckliche Krieg vorbei sein.
eng: They must be very poor.
lfn: Sin duta los es multe povre.
eng: I like long skirts.
spa: Me gustan las faldas largas.
eng: Would you explain how you did that?
ber: Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ amek i txedmeḍ ayenni?
eng: He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
ara: بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.
eng: We have to buy them from abroad.
rus: Мы вынуждены покупать их из-за границы.
eng: My calf has been hurting since yesterday.
epo: Mia suro doloras ekde hieraŭ.
eng: You went too far in your joke.
deu: Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen.
eng: Look, here comes your train.
ber: Mmuqqlemt, ataya ulaway-nwent.
eng: Tom moved slowly, like an old person.
fra: Tom se déplaçait lentement, comme une personne âgée.
eng: Which one do you like best?
deu: Welches gefällt dir am meisten?
eng: She likes the design on the plate.
ita: A lei piace il disegno sul piatto.
eng: I will send it by email this afternoon.
asm: আজি দুপৰীয়া ইমেইলযোগে পঠিয়াই দিম।
eng: I nearly killed both of them.
nld: Ik heb ze bijna allebei vermoord.
eng: Are you in this picture?
epo: Ĉu vi estas en ĉi tiu foto?
eng: You should have listened to me.
epo: Vi devintus min aŭskulti.
eng: Who else is with you?
kab: Anta nniḍen i yellan yid-wen?
eng: Who gave them to you?
aze: Onları kim sizə verdi?
eng: How are we supposed to do that?
kzj: Kuozon maan tokou dii?
eng: There's mould on the walls.
epo: Estas ŝimo sur la muroj.
eng: The sand was so hot that it burned our feet.
ber: Seg wakken yeẓɣel yijdi-nni armi ay aɣ-yesserɣ deg yiḍarren.
eng: I decided to become rich.
epo: Mi decidis fariĝi riĉa.
eng: Tom has a large dick.
ber: Tom ila ablul d ameqqran.
eng: Tom hates raw onions.
aze: Tomun çiy soğandan zəhləsi gedir.
eng: Where can I buy some food?
ber: Seg wansi ara d-aɣeɣ cwiṭ n wučči?
eng: Turn off the TV!
ber: Sseɣsimt tiliẓrimt!
eng: Do you know the name of this star?
epo: Ĉu vi scias la nomon de tiu ĉi stelo?
eng: Let's ask Tom to help.
deu: Bitten wir doch Tom um Hilfe!
eng: I've never been this sick before.
jpn: こんなに具合が悪いのは初めてだよ。
eng: The interviewer introduces the topic of the interview.
cmn: 採訪者介紹了採訪的主題。
eng: I haven't chosen anything.
tlh: vay' vIwIvpu'be'.
eng: Do you eat rice in your country?
lfn: Esce vos come ris en vosa pais?
eng: I feel so alone now.
rus: Я чувствую себя сейчас такой одинокой.
eng: We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.
deu: Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.
eng: Because of the thick fog, the road was hard to see.
hun: A sűrű ködtől alig lehetett látni az utat.
eng: Her dress is dragging on the ground.
fra: Sa robe traine sur le sol.
eng: Do you want to be loved by God?
ben: আপনি কি আল্লাহর ভালোবাসা চান?
eng: Hurry up. The door's closing.
hun: Siessen! Záródik az ajtó.
eng: Paul uses Tinder just for fun.
ber: Paul yesseqdac Tinder akken kan ad yezhu.
eng: Call us if something happens.
hun: Hívjon minket, ha történik valami.
eng: How many Christmas presents did you get this year?
nld: Hoeveel kerstcadeaus hebben jullie dit jaar gekregen?
eng: They set out at the rooster's call.
hun: Kakaskukorékoláskor útnak indultak.
eng: This house doesn't have central heating.
fra: Cette maison n'a pas de chauffage central.
eng: The narrow streets became crowded.
mar: अरुंद रस्त्यांमध्ये गर्दी जमली.
eng: Tom doesn't seem to be as romantic as Mary's last boyfriend was.
deu: Tom scheint nicht so romantisch wie Marias letzter Freund zu sein.
eng: She had a knife, didn't she?
deu: Sie hatte ein Messer, oder?
eng: Don't be crude.
kab: Ḥebsemt asexṣer n wawal.
eng: Don't be that guy.
epo: Ne estu tia aĉulo.
eng: I need to use your phone to call an ambulance.
deu: Ich brauche dein Telefon, um einen Krankenwagen zu rufen.
eng: My feet are itchy.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱝᱜᱟ ᱵᱟᱵᱟᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.
fra: L'homme était obnubilé par la peur que le secret puisse être dévoilé.
eng: Do you speak Latin also?
mar: तुम्हीसुद्धा लॅटिन बोलता का?
eng: You forgot to turn the lights off.
ell: Ξέχασες να σβήσεις τα φώτα.
eng: This tree is crooked.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱲᱵᱩᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: I don't get as much exercise as I should.
spa: No hago tanto ejercicio como debería.
eng: I've already suggested that to Tom.
rus: Я уже предложил это Тому.
eng: I'm not afraid now.
deu: Ich habe jetzt keine Angst.
eng: I want to get a tattoo of a dragon on my back.
hun: Szeretnék egy sárkányt tetováltatni a hátamra.
eng: I bought this T-shirt on sale.
cmn: 我買了這件減價的汗衫。
eng: War and Peace is one of the longest novels ever written.
epo: Milito kaj Paco estas unu el la plej longaj romanoj iam skribitaj.
eng: What did Tom do today?
ita: Che cos'ha fatto Tom oggi?
eng: I'm at the airport now.
bul: В момента съм на летището.
eng: "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
tur: "Tom neden bana Mary diyor?" "Senin adın Mary değil mi?" "Hayır, benim adım Maria."
eng: Tom bought a new sports car.
ber: Tom yuɣ-d takeṛṛust taddalant.
eng: Neither Tom nor Mary has promised to come.
cym: Dyw Tom na Mary ddim wedi addo dod.
eng: Tom used to live in my neighborhood.
nld: Tom woonde in mijn buurt.
eng: I didn't know how to answer his question.
yue: 我都唔知點答佢好。
eng: Tom and Mary are dependent on each other.
deu: Tom und Mary sind voneinander abhängig.
eng: The teacher told me to stand up.
deu: Der Lehrer befahl mir, aufzustehen.
eng: He has one foot in the grave.
tgl: May isa siyang paa sa hukay.
eng: The dictionary comes in two volumes.
dan: Ordbogen kommer i to bind.
eng: I don't want to go anywhere tonight.
epo: Mi ne volas iri ien ĉi-vespere.
eng: Even though it was very cold, we went out.
hun: Annak ellenére, hogy nagyon hideg volt, kimentünk.
eng: I'll be coming back tonight.
deu: Heute Nacht komme ich wieder.
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet.
eng: Give me a little more water.
ber: Rnu-iyi-d cwiṭ n waman.
eng: Tom wants to pay off his debts.
rus: Том хочет расплатиться с долгами.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: May ginagamit tayong bagong paraan ng paggawa ng mantikilya.
eng: You can swim, can't you?
cor: Ty a yll neuvya, a ny yll'ta?
eng: Yes, we can change.
tgl: Oo, puwede kaming magbihis.
eng: He was sitting at a table by himself.
ita: Era seduto a un tavolo da solo.
eng: Who ate my cake that I'd put in the fridge?
ckb: کێ کێکەکەمی خوارد ئەوەی لەنێو سەلاجە دامنابوو؟
eng: Mary isn't willing to do that unless Tom helps her.
deu: Maria ist dazu nur bereit, wenn Tom ihr hilft.
eng: I'm in touch with Tom.
dan: Jeg er i kontakt med Tom.
eng: I work in the State Department.
ber: Ttmahaleɣ deg Ugezdu n Uwanak.
eng: There’s a tick on the dog.
fra: Il y a une tique sur le chien.
eng: That's too small a box to hold all these things.
yue: 嗰個箱細得濟喇，擺唔落呢度咁多嘢。
eng: Tom won't help you.
ber: Tom ur kent-yettɛawan ara.
eng: We did it ourselves.
ber: D nekkni s timmad-nneɣ i ixedmen aya.
eng: This is really delicate.
tgl: Napakaselan po nito.
eng: I found the scrawny goat in the barn eating the chicken food.
tok: tomo soweli la mi lukin e soweli pi moku lili. ona li moku e moku waso.
eng: Was it cold last night?
tlh: wa'Hu' ram bIr'a'?
eng: Want some potatoes?
hoc: 𑢮𑣉𑣌𑣁𑣓𑣉𑣄 𑣁𑣚𑣃 𑣔𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣏𑣂?
eng: French is spoken in France.
awa: फ़्रांस माँ फ़्रांसीसी बोली जात है।
eng: Sami was in front of the school.
ber: Sami yella sdat uɣerbaz.
eng: Let me clarify that.
por: Permita-me esclarecer isso.
eng: What you're suggesting is simply ridiculous.
kab: Ayen akka i d-tessumreḍ d ttmesxiṛ kan.
eng: I have to go to the bank.
yue: 我要去銀行嚹。
eng: This one is difficult.
epo: Tiu ĉi malfacilas.
eng: This is the last one, I promise.
rus: Это последний, обещаю.
eng: How would you know that, Tom?
tur: Sen bunu nereden bileceksin ki Tom?
eng: I think you're right.
ara: أعتقد أن ما تقوله صحيح.
eng: Shouldn't we ask her first?
ita: Non dovremmo chiedere a lei prima?
eng: Reptiles are creeping animals.
fin: Matelijat ovat matelevia eläimiä.
eng: Tom wanted a job.
mar: टॉमला एक नोकरी हवी होती.
eng: We were very tired.
aze: Biz çox yorğun idik.
eng: I'll fuck your ass and face.
lfn: Me va fode tua culo e tua fas.
eng: Let's talk about viruses.
rus: Давайте поговорим о вирусах.
eng: I think the hardest part of nursing is seeing lots of blood every day.
hau: Ina tunanu mafi wahalan sashin masu jinyar mara lafiya shine gani jini da yawa kullun.
eng: Justice doesn't always prevail.
tur: Adalet daima yerini bulmaz.
eng: The students stood waiting for a bus.
ces: Studenti stáli a čekali na autobus.
eng: The mystery of her death was never solved.
deu: Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.
eng: I'm pretty excited about it.
deu: Ich bin davon ganz schön begeistert.
eng: Tom helped Mary escape from prison.
epo: Tom helpis Maria eskapi el la malliberejo.
eng: Why are you being followed?
ell: Γιατί σε παρακολουθούν;
eng: Tom felt lucky.
ber: Tom iḥulfa ila zzheṛ.
eng: Yanni murdered his wife.
ita: Yanni assassinò sua moglie.
eng: The Andromeda galaxy is over 2 million light-years away from us.
ber: Amazellaw n Nedṛumida yebɛed fell-aɣ ugar n sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat.
eng: When did you decide this?
est: Millal te selle otsustasite?
eng: I wish I hadn't done that.
srp: Volela bih da nisam uradila to.
eng: You can read it in Berber.
ber: Tzemrem ad tt-teɣrem s tmaziɣt.
eng: Hurry, or you'll miss the train.
epo: Rapidu, por ke vi ne maltrafu la trajnon.
eng: Is there something in particular that you want to know?
srp: Желиш ли да знаш нешто одређено?
eng: He showed his diplomatic passport to the guards.
ber: Yessken amsukki-nnes adiplumati i yimḍifen-nni.
eng: The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
ber: Asseqdec n tferciḍin i wucci icaɛ seg lqern wis mraw d asawen.
eng: He wasn't home yesterday, was he?
rus: Его ведь вчера не было дома?
eng: Tom almost fell off the cliff.
por: Tom quase caiu do penhasco.
eng: He's intimidated by beautiful women.
epo: Li timas belajn virinojn.
eng: It's just a short bus ride to the nearest city.
deu: Es ist nur eine kurze Busfahrt bis in die nächste Stadt.
eng: We're going to stay right where we are.
tur: Tam olarak bulunduğumuz yerde kalacağız.
eng: We can't live without oxygen.
jpn: 我々は、酸素なしでは生きられません。
eng: He said that he was very poor.
deu: Er sagte, er sei sehr arm.
eng: Tom and Mary are picky about what they eat.
por: Tom e Mary não comem qualquer coisa.
eng: Tom and his husband like chemistry.
lfn: Tom e sua sposo gusta cimica.
eng: She was voted prom queen.
hau: An zabe ta a matsayin sarauniyar liyafan.
eng: Truth be told, I didn't like him that much anyway.
ber: D tidet kan, ur lliɣ ara ḥemmleɣ-t anect-nni akk.
eng: One likes one thing, another another.
tok: jan ni li wile e ijo. jan ante li wile e ijo ante.
eng: You said it was beef. However, I think it's pork.
deu: Du sagtest zwar, das sei Rind; ich halte es jedoch für Schwein.
eng: I think it's absolutely ridiculous.
ber: Ttwaliɣ aya d azulal s tidet.
eng: You have to give them more time.
nld: Je moet hun meer tijd geven.
eng: No one else can do it.
ukr: Ніхто інший не зможе цього зробити.
eng: Mary can operate a crane.
ber: Mary tessen ad tesseddu amsasay.
eng: I asked Tom why he was sad.
epo: Mi demandis al Tomo, kial li malĝojis.
eng: I'd like to open an account.
deu: Ich möchte gern ein Konto eröffnen.
eng: I don’t believe his story. Do you buy it?
ell: Δε πιστεύω την ιστορία του, εσύ το χαύεις;
eng: I've had a headache since yesterday.
nld: Ik heb sinds gisteren hoofdpijn.
eng: If you don't leave, I'm calling the cops.
deu: Wenn ihr nicht verschwindet, rufe ich die Polizei!
eng: Let's call a doctor.
ber: Iyya ad as-nɣer i yimsujji.
eng: He sat down and looked at his eggs and bacon.
ron: S-a așezat și s-a uitat la ouăle și șunca lui.
eng: Please show me your picture.
deu: Zeig mir bitte ein Foto von dir!
eng: I called her last evening but she didn't answer.
ara: إتصلتُ عليها مساء أمس ولكنها لم تَرُد.
eng: He slept alone.
asm: সি অকলে শুলে।
eng: I think that Tom is terrified.
rus: Я думаю, что Том напуган.
eng: Eric is on our soccer team.
hau: Eric na cikin kungiyar kwallonmu.
eng: I'm a lot bigger than you are.
deu: Ich bin einiges grösser als du.
eng: This coffee is too bitter.
ces: Tohle kafe je moc hořké.
eng: Both my mother and father were born in Boston.
jpn: 僕の両親は二人ともボストン出身です。
eng: My shoes are old, while his are new.
fra: Mes chaussures sont vieilles, alors que les siennes sont neuves.
eng: How long have you felt constipated?
fra: Depuis combien de temps te sens-tu constipée ?
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tgem aya, naɣ?
eng: I felt very vulnerable.
fra: Je me suis senti très vulnérable.
eng: You're going to speak English fluently!
ell: Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα τα Αγγλικά!
eng: The United States exports wheat all over the world.
ber: Iwunak Yeddukklen ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal.
eng: Sami called the phone back.
ber: Sami yules-as i wuṭṭun-nni.
eng: Keep the secret to yourself.
deu: Bewahren Sie das Geheimnis!
eng: You're driving me mad.
kab: Tettarraḍ-iyi d adarwic.
eng: Tom bowed politely.
ces: Tom se zdvořile poklonil.
eng: Don't whistle at school.
rus: Не свистите в школе.
eng: I'd advise you to reconsider.
deu: Ich riete dir, das noch einmal zu überdenken.
eng: Buy two boxes of eggs.
heb: קנה שתי אריזות ביצים.
eng: Group the words according to meaning.
spa: Agrupa las palabras según su significado.
eng: We still have plenty of time.
nld: We hebben nog tijd genoeg.
eng: I can't drive.
zlm: اکو تق ليه ڤندو.
eng: Sami came back two hours later.
mar: सामी दोन तासांनंतर परतला.
eng: He's in love with that girl.
ces: On je zamilovaný do te dívky.
eng: Tom isn't getting one.
epo: Tomo ne ricevas ion.
eng: They kept on walking.
epo: Ili daŭrigis piediri.
eng: This flower is orange.
kab: Tajeǧǧigt-a d taččinawit.
eng: I had to grin and bear it.
fra: J'ai dû faire contre mauvaise fortune bon cœur.
eng: Tom ate all the bacon.
deu: Tom hat den ganzen Speck gegessen.
eng: Stay away from my girlfriend.
deu: Halt dich von meiner Freundin fern.
eng: He gave me a serious look.
epo: Li rigardis min kun serioza mieno.
eng: On a clear day, you can see Mt. Fuji.
yue: 出太陽嗰陣，就見到富士山㗎喇。
eng: Mary managed to escape from the sinking van.
tgl: Nagawang maka-alis ni Mary mula sa lumulubog na van.
eng: Are you sure Tom and Mary were at school today?
rus: Ты уверен, что Том и Мэри были сегодня в школе?
eng: How do you say XXX in English?
swe: Hur säger man XXX på engelska?
eng: Yanni drove to the hotel.
ara: ساق ياني إلى الفندق.
eng: I didn't realize I was supposed to do that.
ces: Neuvědomil jsem si, že to mám udělat.
eng: The al-Aqsa Mosque is important to Muslims.
ber: Tamesgida n Laqṣa tesɛa tixxutert ɣer yinselmen.
eng: Tom often sends me jokes.
ber: Dayem yettazen-iyi-d Tom timseḍsa.
eng: Tom wiped his face.
tgl: Pinunas ni Tom ang mukha niya.
eng: Can you spell this Berber word?
ber: Tzemrem ad tesseɣdirwem awal-a amaziɣ?
eng: I told Tom I'd help him reinstall Windows.
ber: Nniɣ-as i Tom ad t-alleɣ ad as-yales tuẓut i Windows.
eng: Tom didn't plan on going to Boston.
ukr: Том не планував їхати до Бостона.
eng: I'm not like the other girls.
deu: Ich bin nicht so wie die anderen Mädchen.
eng: My father is expecting you to phone him tomorrow.
ber: Baba yegguni ad as-teɣremt azekka.
eng: She complained about her boyfriend's prank.
epo: Ŝi plendis pri ŝerco de sia amiko.
eng: You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.
rus: Вы должны быть смелыми, чтобы быть актером. Нелегко выступать на сцене перед большим количеством людей. Я слишком застенчив для этого.
eng: The next stage was to enter a good arts school.
tig: እቲ ዝቕጽል መድረኽ፡ ናብ ብሉጽ ቤት ትምህርቲ ስነ-ጥበብ ምእታው ነበረ።
eng: When did it start snowing?
ces: Kdy začalo sněžit?
eng: "Did you know about this?" "About what?"
tur: "Bu konuda bilgi sahibi miydin?" "Hangi konuda?"
eng: We were just eating dinner.
rus: Мы как раз ужинали.
eng: Gabriel cooked his fish.
tur: Gabriel balıklarını pişirdi.
eng: You are curious, aren't you?
fra: Vous êtes curieux, n'est-ce pas ?
eng: It became unbearable.
hun: Elviselhetetlenné vált.
eng: Do you want me to open it?
ita: Vuole che lo apra?
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-kem ɣef tis 2:30.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
rus: Жил-был король, и было у него три дочери.
eng: He would never do some shit like that.
rus: Он бы никогда не сотворил такую херню.
eng: You have the right to remain silent.
deu: Sie haben das Recht zu schweigen.
eng: What salary do you offer?
slk: Aký plat ponúkate?
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
deu: Ich kann mich nicht besinnen, wann ich Tom das letzte Mal so glücklich gesehen habe.
eng: You never cease to amaze me.
deu: Sie erstaunen mich immer wieder.
eng: You missed something.
kab: Iṛuḥ-am kra.
eng: You work hard.
kor: 너는 열심히 일을 한다.
eng: Your shoes are getting wet in the rain.
kab: La ttelxasen yirkasen-ik seg ugeffur.
eng: I wasn't attracted to her at the beginning.
nld: In het begin voelde ik me door haar niet aangetrokken.
eng: Nothing seemed to work.
ber: Tṛuḥ amzun acemma ur yelli yetteddu akken iwata.
eng: He has time to think.
zza: Seba fikirîyayîşî wextê ey esto.
eng: Why did you do it?
ber: Ayɣer ay tgiḍ aya?
eng: I meet with him once every six months.
epo: Mi renkontas lin unu fojon en ses monatoj.
eng: We aren't very hungry yet.
ita: Non siamo ancora molto affamate.
eng: Rain is like ambrosia, as the world cannot exist without rain.
tam: வானின் றுலகம் வழங்கி வருதலால் தானமிழ்தம் என்றுணரற் பாற்று
eng: I found a nice tie for her.
tig: ጽብቕቲ ክራባታ ረኺበላ።
eng: How many hours a week do you work?
nus: Rɛy jokä kɛ thaakni̱ da̱ŋ di̱ läti̱ kɛ kɛ mɔni̱?
eng: I always carry a knife.
deu: Ich habe immer ein Messer bei mir.
eng: You don't know my brother.
deu: Du kennst meinen Bruder nicht.
eng: I didn't know what to say.
npi: मलाई के भन्ने थाहा थिएन।
eng: How does Tom know that?
deu: Woher weiß Tom das?
eng: No one told me.
jbo: no da pu jai gau djuno fai mi
eng: I'm going to sign up for a German class right now.
epo: Mi nun aliĝos al kurso de la germana.
eng: Have Tom and Mary ever seen you do that?
ita: Tom e Mary vi hanno mai visto farlo?
eng: He's too young to go out by himself at night.
ita: È troppo giovane per uscire da solo la notte.
eng: They are paid by the day.
heb: משלמים להם לפי יום.
eng: He says he's not happy here.
ita: Dice che non è felice qua.
eng: I was wondering where you went.
fra: Je me demandais où vous étiez allée.
eng: Can anyone help out?
jpn: どなたか、手伝ってもらえますか？
eng: Tom knows Mary better than anyone else here does.
ita: Tom conosce Mary meglio di chiunque altro.
eng: How many times have you traveled by airplane?
lat: Quotiēns āeroplānō vecta es?
eng: We need to go there.
rus: Нам нужно туда сходить.
eng: According to the weather report, tomorrow will be a fine day.
yue: 天氣預報話聽日會好天。
eng: I've got some biscuits.
ukr: У мене є печиво.
eng: Giraffes are huge.
ber: Imedɣen anect ila-ten.
eng: He has an unusual ability in English.
spa: Habla inglés con una inusitada capacidad.
eng: I'll lend you my notebook.
rus: Я одолжу вам свой ноутбук.
eng: He lies.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴽⵔⴽⵉⵙ.
eng: I don't care where Tom was.
ukr: Мені байдуже, де був Том.
eng: You only care about yourself.
ber: Tcelgeḍ-d kan seg yiman-nnem.
eng: I've already decided to do that.
rus: Я уже решил это сделать.
eng: I need to see my father.
hun: Látnom kell apámat.
eng: How long have we known each other?
epo: Kiom longe ni jam konas unu la alian?
eng: The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
cmn: 我夢見的是一個沒有戰爭的、和平的世界。
eng: What happened to Tom's passport?
ber: D acu ay as-yeḍran i umsukki n Tom?
eng: Everyone drank a glass.
fra: Tout le monde a bu un verre.
eng: Have you been to London?
deu: Wart ihr schon mal in London?
eng: I haven't read all of her novels.
nno: Eg har ikkje lese alle romanane hennar.
eng: He has a doctor's degree in psychology.
ber: Ɣer-s agerdas n uduktuṛa deg tesnafsit.
eng: I want to know where Tom went.
ita: Voglio sapere dov'è andato Tom.
eng: Mary told me she's alone.
ita: Mary mi ha detto che è da sola.
eng: I can tell you what Tom thinks.
epo: Mi povas diri al vi, kion Tom pensas.
eng: Tom and Mary wanted to be together.
epo: Tomo kaj Maria volis esti kunaj.
eng: People in general have faith in everything newspapers say.
deu: Im Allgemeinen glauben die Leute alles, was in der Zeitung steht.
eng: The door to the house is closed, but the windows are open.
ita: La porta della casa è chiusa, però le finestre sono aperte.
eng: Does your country have nuclear weapons?
jpn: あなたの国は核兵器保有国ですか？
eng: Tom likes scented candles.
nld: Tom houdt van geurkaarsen.
eng: No, you misunderstood.
ber: Uhu, ur tegzim ara akken iṣeḥḥa.
eng: I saw a lot of things while I was there.
fra: J'ai vu beaucoup de choses pendant que j'y étais.
eng: Does it matter to you what time we arrive?
deu: Ist es euch wichtig, wann wir ankommen?
eng: Oregon is just south of Washington.
tuk: Oregon Waşingtonyň edil günortasynda.
eng: I was initially skeptical.
ita: All'inizio ero scettica.
eng: He's very ambitious, isn't he?
kab: D azital mliḥ, neɣ ala ?
eng: I made you lunch.
ukr: Я приготувала вам обід.
eng: How should you advertise on the Internet?
vol: Lio sötoy-li reklamön vüresodo?
eng: Tom hasn't answered my letter yet.
deu: Tom hat meinen Brief noch nicht beantwortet.
eng: We agreed we'd give it a shot.
tur: Deneyeceğimize dair anlaştık.
eng: The man confessed that he had robbed the old woman.
deu: Der Mann gestand, die alte Frau ausgeraubt zu haben.
eng: Only a handful of people know the fact.
hun: Csak maréknyi ember ismeri a tényeket.
eng: Sami didn't open Layla's letter.
ara: لم يفتح سامي رسالة ليلى.
eng: This time it's different.
ukr: Цього разу все інакше.
eng: How should I know where he is?
ces: Jak mám vědět, kde je?
eng: She's impossible to satisfy.
deu: Es ist unmöglich, sie zufriedenzustellen.
eng: He still remembers you.
ber: Mazal-it yecfa fell-awent.
eng: He ascribed his success to his diligence.
deu: Er schrieb seinen Erfolg seinem Fleiß zu.
eng: Tom has corrected the all mistakes. Now the report is perfect.
ita: Tom ha corretto tutti gli errori. Adesso il rapporto è perfetto.
eng: Did you know that botany is the study of plants?
fra: Savais-tu que la botanique est l'étude des plantes ?
eng: Where did you get your hair done?
ber: Seg wansi ay d-tmecḍemt acebbub-nwent?
eng: Tom will be busy on Monday.
ita: Tom sarà impegnato lunedì.
eng: Kalman followed Olivia to the cottage.
tur: Kalman, Olivia'yı kulübeye kadar takip etti.
eng: I hope it wasn't too boring.
epo: Mi esperas, ke tio ne estis tro enua.
eng: The visitors came before she had finished cleaning.
hun: A látogatók azelőtt megérkeztek, hogy befejezte volna a takarítást.
eng: Do you read books?
kab: Teqqareḍ idlisen?
eng: Tom says I'm a bad influence.
deu: Tom meint, ich übe einen schlechten Einfluss aus.
eng: It began to be light, and things were becoming visible by degrees.
hau: Haske ya fara, abubuwa na bayyana kadan-kadan.