ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We're paid by the hour.
deu: Wir werden nach Stunden bezahlt.
eng: I appreciate this opportunity.
tgl: Ipinagpapasalamat ko ang oportunidad na ito.
eng: You won't believe what happened.
deu: Du wirst nicht glauben, was passiert ist!
eng: He sang him a song.
zgh: ⵢⵉⵔⵉⵔ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵢⵉⵣⵍⵉ.
eng: She's an angel.
epo: Ŝi estas anĝelo.
eng: About half of the world's population is Asian.
deu: Etwa die Hälfte der Weltbevölkerung sind Asiaten.
eng: She looked like she was disgusted.
ita: Sembrava essere disgustata.
eng: It's an absolute waste of time to wait any longer.
deu: Noch länger zu warten ist die reinste Zeitverschwendung.
eng: Quantum correlation transcends spacetime.
spa: La correlación cuántica trasciende el espacio-tiempo.
eng: You gave me one of these before.
deu: Sie haben mir schon mal einen davon gegeben.
eng: Look at all these flowers.
ber: Mmuqqel tijeǧǧign-a akk.
eng: I usually have a glass of milk for breakfast.
ber: Nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt.
eng: Jack can't afford to buy a new bicycle.
tgl: Hindi kayang bumili ng bagong bisikleta ni Jack.
eng: You'd better not go there.
ara: من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.
eng: Tom won a gold medal.
tok: jan Ton li kama jo e mani pi pini pona.
eng: That may affect your whole life.
rus: Это может повлиять на всю твою жизнь.
eng: The legal system in the United States is the world's finest.
tig: ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዘሎ ስርዓተ-ሕጊ፡ ኣብ ዓለም እቲ ዝበለጸ እዩ።
eng: Guess what Tom broke.
rus: Угадайте, что Том сломал.
eng: My friend's friend is beautiful.
deu: Der Freund meines Freundes ist hübsch.
eng: I wanted to go home.
deu: Ich wollte nach Hause gehen.
eng: She came home after dark.
epo: Ŝi venis hejmen post la mallumiĝo.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
cmn: 我不会想到有一天我会在维基百科查找“伟哥”。
eng: Are you worried about me?
deu: Machen Sie sich Sorgen um mich?
eng: No appointment is needed.
ber: Ur teḥwajed ara asihaṛ.
eng: Tom isn't going anywhere this afternoon.
ell: Ο Τομ δε θα πάει πουθενά αυτό το απόγευμα.
eng: I sing almost every day.
slk: Spievam takmer každý deň.
eng: Please close the door!
rus: Закрой дверь, пожалуйста!
eng: I think that Tom doesn't know Mary can speak French.
deu: Ich denke, Tom weiß nicht, dass Mary Französisch sprechen kann.
eng: I look forward to it.
jpn: 楽しみにしています。
eng: One day you'll be able to walk.
kab: Ad d-yas wass ad tezmireḍ ad telḥuḍ.
eng: Tom tugged on Mary's arm.
epo: Tomo ektiris la brakon de Manjo.
eng: I've drunk way too much coffee today.
deu: Ich habe heute viel zu viel Kaffee getrunken.
eng: I have bad news for you.
deu: Ich habe schlechte Nachrichten für dich.
eng: Sami is in your house.
ber: Sami atan deg uxxam-nnem.
eng: I've met you before.
deu: Ich habe Sie schon einmal getroffen.
eng: I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
ces: Omluvil jsem se, ale ani potom se mnou nemluví.
eng: I must request you to obey my orders.
ara: لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري.
eng: I'm not the one hurting her.
epo: Ne estas mi, kiu afliktas ŝin.
eng: Have you heard from your sister lately?
deu: Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
eng: They finished the work by themselves.
ber: Ssulint amahil-nni i yiman-nsent.
eng: Does a language really take four years to learn?
deu: Braucht man wirklich vier Jahre, um eine Sprache zu lernen?
eng: Fearing “deadly consequences,” human rights groups in the Philippines have expressed dismay after the Supreme Court upheld most provisions of the anti-terror law, which they say is detrimental to the country’s democracy as it threatens human rights.
por: Temendo "consequências mortíferas", grupos de direitos humanos nas Filipinas manifestaram o seu desânimo após o Supremo Tribunal ter mantido a maioria das disposições da lei antiterrorista, que eles dizem ser prejudicial para a democracia do país, uma vez que esta ameaça os direitos humanos.
eng: I already told Tom everything I know.
tgl: Sinabi ko na kay Tom ang lahat ng nalalaman ko.
eng: Tom did whatever he felt like doing.
por: Tom fez qualquer coisa que quisesse fazer.
eng: Tuesday is World Health Day, which is being commemorated as the world faces one of the biggest international health threats of the past century.
por: Terça-feira é o Dia Mundial da Saúde, que está a ser comemorado numa altura em que o mundo enfrenta uma das maiores ameaças internacionais à saúde do último século.
eng: Helium is a gas.
yid: העליום איז אַ גאַז.
eng: Poverty shouldn't exist.
epo: Malriĉeco ne ekzistu.
eng: I don't think that you should be doing that now.
rus: Не думаю, что тебе следует делать это сейчас.
eng: You wouldn't use a spray bottle to clean your mobile phone, would you?
tig: ንተንቀሳቓሲ ተሌፎንካ ንኸተጽሪ መንጸጊ ፈሳሲ ኣይትጥቀምን ትኸውን፡ ትጥቀም ዲኻ?
eng: I don't have the document you're requesting on hand right now.
srp: Тренутно код себе немам документ који тражиш.
eng: You will understand that I'm telling the truth.
epo: Vi komprenos, ke mi diras la veron.
eng: I bet Tom and Mary were really happy.
deu: Da haben sich Tom und Maria bestimmt sehr gefreut.
eng: He didn't take shahada.
ara: لم ينطق بالشهادة.
eng: Please don't smoke in the lift.
deu: Im Aufzug bitte nicht rauchen!
eng: He neglected his studies.
ita: Ha trascurato i suoi studi.
eng: I have a granddaughter about your age.
deu: Ich habe eine Enkelin in deinem Alter.
eng: I never wanted to sing that song.
hau: Dama ban taɓa so rera wancan wakar.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
ber: Ur lliɣ ara zemreɣ ad alseɣ ad awen-ssutreɣ uṭṭun-nwen n usawal.
eng: I knew Tom wasn't in Australia.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom mačči deg Ustṛalya i yella.
eng: Tell Tom he can keep it.
rus: Скажи Тому, что может оставить себе.
eng: Tom is writing a book in French.
ber: Tom atan yettaru-d yiwen n udlis s tefṛansit.
eng: Is it really free?
epo: Ĉu ĝi estas vere libera?
eng: Some things just can't be translated.
ind: Beberapa hal tidak bisa diterjemahkan.
eng: Betty's Esperanto is really great.
srp: Бетин есперанто је стварно одличан.
eng: A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
rhg: Ekkan dar surittuare ekkan dar zuban beshi hotara.
eng: I'm taking the minivan.
hun: Felszállok a kisbuszra.
eng: Tom and Mary seemed happy together.
ckb: تۆم و ماری پێکەوە دڵخۆش دیار بوون.
eng: He is wrong or I am.
bul: Или той, или аз греша.
eng: I have many friends in foreign countries.
ber: Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin.
eng: When was the last time I visited you?
hau: Yaushe ne na ƙarshe da na ziyarce ka?
eng: I'm not interested in having a boyfriend at this point.
ces: V tuto chvíli nemám zájem o žádného přítele.
eng: He was talking to his doctor.
ber: Yella yessawal d yimsujji-nnes.
eng: Miroslav got too wet.
ber: Miroslav yellexs mliḥ.
eng: Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
jpn: チケットの有効期限は、購入日を含めた２日間のみです。
eng: That hotel serves very good food.
por: Esse hotel serve boa comida.
eng: Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.
deu: Alle hofften auf ein weihnachtliches Schneegestöber.
eng: Tom fell into the water.
nst: Thawmz kä yü nä kü raix tawx.
eng: I didn't think you would do that.
epo: Mi ne pensis, ke vi faros tion.
eng: That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
swh: Hiyo sio nzuri! Wewe ni mrefu kwa hivyo lazima uwe kwenye mstari wa mbele.
eng: He never misses reading the papers every day.
jpn: 彼は毎日欠かさず新聞を読む。
eng: Tom has no idea he's being ignored.
deu: Tom weiß nicht, dass er ignoriert wird.
eng: We've had nice weather for a while now.
jpn: ここしばらく、いい天気に恵まれてます。
eng: I know that some of your students don't like you.
epo: Mi scias, ke kelkaj el viaj studantoj ne ŝatas vin.
eng: I don't know how we're going to make it.
tur: Nasıl başaracağımızı bilmiyorum.
eng: He said he thought I'm charming.
swh: Alisema alifikiria nina haiba.
eng: Tom and Mary say they aren't lazy.
zsm: Tom dan Mary berkata mereka tidak malas.
eng: He sings with the throat, tongue, and teeth.
spa: Canta con la garganta, la lengua y los dientes.
eng: Karl showed sickness symptoms.
zgh: ⵓⴳⴳⵯⴰⵏⵜ ⴷ ⴳ ⵟⵓⵎ ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵏ.
eng: I saw the fear in his eyes.
lvs: Es redzēju bailes viņa acīs.
eng: No one wanted to play with Tango except the little boy.
epo: Neniu volis ludi kun Tango, krom la eta knabo.
eng: Ziri was weeping.
fin: Ziri oli kyynelehtimässä.
eng: Could you buy me a drink?
ber: Tzemrem ad iyi-txellṣem kra n tissit?
eng: Say what you really mean.
deu: Sagen Sie, was Sie wirklich meinen!
eng: No one will likely even notice.
epo: Probable, neniu eĉ rimarkos.
eng: There's only one thing left to do.
rus: Осталось сделать только одну вещь.
eng: Can you explain it, Tom?
ukr: Можеш це пояснити, Томе?
eng: Tom wants his father to buy him a pony.
epo: Tomaso volas, ke lia patro aĉetu poneon por li.
eng: She told me she wasn't thirsty.
ita: Mi disse che non aveva sete.
eng: YouTube is not a good website.
ara: يوتيوب ليس موقعًا جيدا.
eng: Everyone's doing something different.
epo: Ĉiu faras ion malsaman.
eng: Ziri didn't believe this story.
ber: Ziri ur yumin ara taḥkayt-a.
eng: They considered that topic important.
ber: Llant ttwalint asentel-a d axatar.
eng: He looks strong.
ell: Φαίνεται δυνατός.
eng: Saint Anthony of Padua is the patron saint of lost things.
por: Santo Antônio de Pádua é o padroeiro das coisas perdidas.
eng: We arrived after midnight.
por: Chegamos depois da meia-noite.
eng: He put down his thoughts in his notebook.
deu: Er schrieb seine Gedanken in sein Notizbuch nieder.
eng: Encourage religious tolerance in India.
fra: Encouragez la tolérance religieuse en Inde.
eng: I'm proud of my family.
srp: Ponosim se svojom familijom.
eng: Independent for over 300 years, Iceland was subsequently ruled by Norway and Denmark.
rus: Просуществовав более 300 лет как независимое государство, Исландия впоследствии управлялась Норвегией и Данией.
eng: Tom won't be that easy to convince.
ces: Přesvědčit Toma nebude tak jednoduché.
eng: He nearly fainted when he saw it.
lvs: Viņš gandrīz noģība, kad to ieraudzīja.
eng: What is the location of the country?
epo: Kio estas la loko de la lando?
eng: I didn't speak to everyone.
epo: Mi ne parolis kun ĉiuj.
eng: How dare you tell such a barefaced lie?
heb: באיזו זכות אתה משקר במצח נחושה?
eng: It won't last for more than three minutes.
zsm: Ia tidak akan bertahan lebih dari tiga minit.
eng: Turn the volume down.
deu: Senke die Lautstärke!
eng: She said I am the one, but the kid is not my son.
tlh: ghaH'e' jIH 'e' maqta', 'ach puqloDwI' ghaHbe' puqvetlh'e'.
eng: Do you have anything to wear to the dance?
epo: Ĉu vi havas iun vestaĵon por la danco?
eng: One shouldn't worry about what people are going to say.
epo: Oni ne zorgumu pri eblaj onidiroj!
eng: We need to stop them.
deu: Wir müssen sie aufhalten.
eng: Did you have lunch today?
deu: Haben Sie heute etwas zu Mittag gegessen?
eng: Tom thinks he's figured it out.
deu: Tom glaubt, er ist dahintergekommen.
eng: Tom looked very tired when he got home.
deu: Tom sah sehr müde aus, als er nach Hause kam.
eng: Sami's mom has been dead for 16 years.
ukr: Мама Самі померла 16 років тому.
eng: Don't forget that I've been to Australia.
ber: Ur ttettut ara dakken nekk ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I'm ashamed of my conduct.
tgl: Nahihiya ako sa inasal ko.
eng: I'll have to speak to my boss about that.
epo: Mi devos paroli kun mia ĉefo pri tio.
eng: Tom exited the tunnel at 80 miles an hour.
ber: Yeffeɣ-d Tom seg ugennari-nni s 80 n yimilen i usrag.
eng: The Swiss franc is pegged to the euro.
deu: Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
eng: We had to wait for an hour.
deu: Wir mussten eine Stunde warten.
eng: Tom gained a lot of weight after he got married.
tur: Tom evlendikten sonra epey kilo aldı.
eng: Did you take the clothes out of the washing machine?
tlh: Say'moHmeH janvo' Sut Dalelta''a'?
eng: She didn't even know if her son was alive.
ita: Non sapeva nemmeno se suo figlio era vivo.
eng: Which do you think is worse?
rus: Как вы думаете, какой хуже?
eng: Mary hates spiders.
ara: ماري تكره العناكب.
eng: Where did you go in Australia?
ber: Sanda ay teddid deg Ustṛalya?
eng: She got carried away watching the boxing match.
epo: Ŝi entuziasmiĝis rigardante la boksan konkurson.
eng: She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back.
rus: Она попыталась сдержать чих во время концерта, но не смогла удержаться.
eng: The forest fire began to spread in all directions.
hun: Az erdőtűz kezdett elterjedni minden irányba.
eng: How did she manage to do that?
ber: Amek ay tessaweḍ ad teg aya?
eng: They were looking for their son. Luckily, the found him.
nno: Dei leita etter sonen sin. Heldigvis fann dei han.
eng: Children like to pretend to be adults when they play.
tlh: nen chaH 'e' lughet 'e' lutIv puqpu' reHtaHvIS.
eng: You smell like garlic.
yid: דו שמעקסט מיט קנאָבל.
eng: Where did you put our key to the house?
kab: Anda i terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ?
eng: Tom dropped Mary off at the station.
deu: Tom setzte Maria am Bahnhof ab.
eng: How soon do you think you'll finish doing that?
srp: За колико мислиш да завршаваш са тим?
eng: Tom never told me his last name.
deu: Tom hat mir seinen Nachnamen nie mitgeteilt.
eng: What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
swh: Unachohitaji kushiriki katika usimamizi wa biashara ni roho ya timu ili ufanye kazi na wenzako wengi.
eng: Tom and Mary gave us everything they had.
kab: Tom d Mary fkan-aɣ-d meṛṛa ayen sɛan.
eng: Be careful with that thing.
rus: Осторожнее с этой штукой.
eng: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
rhg: Hite ekkan fotti dinna hobori-habos leke, aar iiyanor zoriya aa*ttun himmot aish'she hendhilla ham goitte kushish goribolla, mogor English'ot maze.
eng: Wait till the rain stops.
epo: Atendu ĝis la pluvo ĉesos.
eng: She asked me if I have a web cam.
tgl: Tinanong niya ako kung may web cam ako.
eng: Mary is a flight attendant.
fin: Mari on lentoemäntä.
eng: Tom doesn't want to own a restaurant.
rus: Том не хочет иметь ресторан.
eng: It is not necessary.
epo: Ĝi ne estas necesa.
eng: I was too weak to work.
ber: Seg wakken ɛyiɣ, armi ur lliɣ ara zemreɣ ad mahleɣ.
eng: You're free.
yid: דו ביסט פֿרײַ.
eng: Come on girls, we can do this!
por: Bora miúdas, nós conseguimos!
eng: Dan judged the plan impossible.
ber: Dan iwala aɣawas-nni d awezɣi ad d-yettwasseḍru.
eng: They gave me everything they had.
nob: De ga meg alt de hadde.
eng: Could you come to tomorrow's meeting?
ber: Ulac aɣilif ma tusid-d ɣer temlilit n uzekka?
eng: Americans buy a lot of Japanese cars.
hun: Sok japán autót vesznek az amerikaiak.
eng: I know Tom is a coward.
yid: איך ווייס אַז טאָם איז אַ פּחדן.
eng: I'm Kabyle.
ber: Nekkini d taqbaylit.
eng: I think you're a really nice guy.
lat: Te virum comissimum puto.
eng: There is no access to the building from this direction.
epo: El tiu direkto ne eblas aliro al la konstruaĵo.
eng: Please send us more information.
tlh: latlh De' ghongeHneS!
eng: For Tom, it was Mary who was in the wrong.
por: Para Tom, é Mary que estava errada.
eng: I am massaging my foot.
swe: Jag masserar min fot.
eng: Do you think Tom will cry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad iru Tom?
eng: I want to find an apartment close to where I work.
por: Eu quero achar um apartamento perto de onde eu trabalho.
eng: Tom is going through a midlife crisis.
srp: Tom ima krizu srednjih godina.
eng: Sandra offered me her seat on the train.
hau: Sandra ta ba ni wurin zama a jirgin.
eng: No one told us this might happen.
rus: Никто не сказал нам, что это может произойти.
eng: We can't guarantee that that will happen.
deu: Wir können nicht garantieren, daß das passieren wird.
eng: What you see above the water is just the tip of the iceberg.
rus: То, что ты видишь над водой, - это только вершина айсберга.
eng: Sami recognized that girl.
ita: Sami ha riconosciuto quella ragazza.
eng: Tom wanted me to lie.
ber: Tom yella yebɣa-iyi ad skerkseɣ.
eng: Tom said we should call him if anything went wrong.
nld: Tom zei dat we hem moesten bellen als er iets fout zou gaan.
eng: The lighting is poor in this part of the city.
deu: Dieser Stadtteil ist schlecht beleuchtet.
eng: Tom took Mary to the zoo.
ber: Tom yewwi Mary ɣer tutrit n yiɣersiwen.
eng: Please send the letter by express.
ber: Ttxil-k, azen tabṛat-a s yizen uɛjil.
eng: Lead singer for the band OneRepublic, Tedder also writes and produces hits songs for other artists, last year earning an estimated $2.5 million from his extracurricular songwriting alone.
por: Tedder, o vocalista da banda OneRepublic, também escreve e produz canções de sucesso para outros artistas, tendo ganho o ano passado cerca de 2,5 milhões de dólares só com as suas composições extracurriculares.
eng: Yanni challenged Skura to fast for four days during Ramadan.
ber: Yanni yecqarrew Skura ad tẓum kuẓ n wussan deg Remḍan.
eng: Did you get anything from him?
deu: Hast du was von ihm bekommen?
eng: Could you dust off the table?
fra: Tu peux donner un coup de chiffon à la table ?
eng: That amount of food will last them for a week.
epo: Tiu kvanto de nutraĵo sufiĉos por ili dum semajno.
eng: Please give me some coffee.
ber: Efk-iyi-d cwiṭ n teɣlust, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary told me they were from Boston.
rus: Том и Мэри сказали мне, что они из Бостона.
eng: Don't you ever question anything?
epo: Ĉu vi neniam dubas ion?
eng: Tom was in Boston last week.
deu: Tom war letzte Woche in Boston.
eng: Nobody noticed your absence.
ber: Yiwen ur ak-igir tamawt tbaḍ.
eng: She speaks as if she were a teacher.
ber: Yettmeslay ad as-tiniḍ d aselmad.
eng: She says she can wait a long time.
ber: Tenna-d tezmer ad teṛǧu aṭas.
eng: She's asking how that's possible.
slk: Pýta sa, ako je to možné.
eng: Tom is a snitch.
yid: טאָם איז אַ מסור.
eng: What's up, dawg?
epo: Kio novas, ulĉjo?
eng: His tie corresponds well with his suit.
cmn: 他的領帶和西裝很配。
eng: The man answers the description.
deu: Der Mann entspricht der Beschreibung.
eng: You're even more naive than I thought.
rus: Ты ещё более наивна, чем я думал.
eng: What's the width of this road?
ara: ما عرض هذا الشارع؟
eng: We can't see what Tom is doing.
kab: Ur nezmir ara ad nwali acu i yexeddem Tom.
eng: Sami waited until the next day.
ara: انتظر سامي حتّى اليوم التّالي.
eng: Tom has an inferiority complex.
epo: Tomo havas minuskomplekson.
eng: Why didn't you dance with him?
yue: 你做咩唔同佢跳舞嘅？
eng: Mary enjoys movies.
ara: ماري تهوى مشاهدة الأفلام.
eng: Ziri didn't look at the drink menu.
ber: Ziri ur yemmuqqel ara ɣer telgamt n tmessuyin.
eng: Yanni came with a flashlight.
ber: Yanni yusa-d s tsafut.
eng: Have you ever read the Bible?
zsm: Pernahkah anda membaca Alkitab?
eng: The cliff is almost vertical.
fin: Kallio on lähes pystysuora.
eng: You look beautiful today, by the way.
por: A propósito, você está lindo hoje.
eng: This is what we want to know.
ber: D aya ay nebɣa ad t-nẓer.
eng: Are you sure they will come?
ces: Jste si jistý, že přijdou?
eng: For fear of an accident, my father doesn't drive.
deu: Weil er Angst vor einem Unfall hat, fährt mein Vater nicht Auto.
eng: Don't let Tom distract you.
bul: Не давай на Том да те разсейва.
eng: Whoever has it needs to return it.
por: Quem tem isso precisa devolver.
eng: I was wondering if you'd like to go out and get something to eat.
por: Eu queria saber se você gostaria de sair e comer alguma coisa.
eng: Problems soon arose.
tur: Sorunlar kısa sürede ortaya çıktı.
eng: Kalman can't go camping without Boldi.
tur: Kalman, Boldi olmadan kamp yapmaya gidemez.
eng: Tom said that Mary has to be careful.
nld: Tom zei dat Mary voorzichtig moet zijn.
eng: She took some painkillers to take the edge off the pain in her shin.
fra: Elle a pris des analgésiques pour calmer sa douleur au tibia.
eng: Does this look like an accident?
deu: Sieht dies nach einem Unfall aus?
eng: Tom quit his job.
aze: Tom işdən çıxdı.
eng: Tom is very conscientious, isn't he?
epo: Tomo estas tre konscienca, ĉu ne?
eng: What breed is your dog?
ber: D acu-t yiri n teydit-nwen?
eng: Ziri fixed up the old mountain bike and sold it.
swe: Ziri fixade den gamla mountainbiken och sålde den.
eng: The police eventually arrested Tom.
jpn: 警察はついにトムを逮捕した。
eng: Cheetahs cannot climb trees.
jpn: チーターは木には登れないんだ。
eng: I'm going to help you rescue Tom.
cmn: 我要幫你營救湯姆。
eng: Dogs breathe approximately 30 times a minute.
deu: Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
eng: I will give you whatever is in this box.
deu: Was immer in der Schachtel ist, werde ich dir geben.
eng: All Tom wants to do is work.
fra: La seule chose que Tom veut faire est travailler.
eng: If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
deu: Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.
eng: When was the last time you took the children to the beach?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydegh tuwyeḍ igerdan ɣer teftist?
eng: I'm very grateful for everything you've done.
deu: Ich bin sehr dankbar für alles, was du getan hast.
eng: I spent the whole day thinking about her.
ber: Kkiɣ kra yekka wass nekk ttxemmimeɣ fell-as.
eng: Mary told Tom that she thought John was upstairs.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei oben.
eng: The largest prime number doesn't exist.
deu: Eine größte Primzahl existiert nicht.
eng: She wears a really cute hijab.
ber: Tersa aḥijab d umliḥ s tidet.
eng: That story is a famous one that everyone knows.
deu: Das ist eine berühmte Geschichte, die jeder kennt.
eng: You knew Tom better than I did.
deu: Du kanntest Tom besser als ich.
eng: It looks as if Tom has met his match.
fin: Tomi näyttää kohdanneensa vertaisensa.
eng: That's really bad news.
ces: To jsou opravdu špatné zprávy.
eng: I knew Tom wouldn't be shocked.
zsm: Saya telah menjangka Tom tidak akan terkejut.
eng: Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
cmn: 傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
eng: He came at about four o'clock.
cor: Ev a wrug dos a-dro dhe beder eur.
eng: She gave birth to twins.
kab: Terba-d akniwen.
eng: Keep your hands off my typewriter.
ber: Ur ttnal ara adaktilu-inu.
eng: Tom, look at what you did.
pol: Tomek, zobacz co zrobiłeś.
eng: Where can I buy an entrance ticket?
ell: Που μπορώ να αγοράσω ένα εισητήριο εισόδου;
eng: They live on the 12th floor of this condo.
epo: Ili loĝas je la 12a etaĝo de ĉi tiu kunproprieta apartamento.
eng: She will take care of everything for us.
ita: Lei si prenderà cura di tutto per noi.
eng: You're not going to leave me here, are you?
ces: Nenecháte mě tady, že ne?
eng: I'm going to talk to Tom when he returns home.
jpn: トムが帰ってきたら、話をしてみるよ。
eng: Mary is a married woman.
jpn: メアリーは既婚女性です。
eng: He always goes to work at 8:00 a.m.
srp: Uvek ide na posao u 8:00.
eng: The embryos and fetuses of all mammals look quite similar.
nld: De embryo's en foetussen van alle zoogdieren lijken veel op elkaar.
eng: We'll take them along with us.
ukr: Ми візьмемо їх з нами.
eng: Sami is working.
ber: Sami la ixeddem.
eng: Nobody ever helps me.
lat: Me nemo adiuvat unquam.
eng: Who built this place?
ber: Menhu i yebnan adeg-a?
eng: I was waiting for a bus.
ckb: من چاوەڕێی پاسێک بووم.
eng: Where did you polish them?
ber: Anda ay ten-temzimt?
eng: Wring those clothes well before you hang them up.
epo: Antaŭpendige bone vringu la vestaĵojn.
eng: He was wounded in the battle.
epo: Li estis vundita en la batalo.
eng: I had some things to do.
ben: আমার কিছু কাজ করার ছিল।
eng: Tom wasn't able to find his gloves.
por: Tom não conseguiu achar as suas luvas.
eng: This clock strikes the quarter hour.
hau: Wannan agogon ya buga kwatar awa.
eng: Let's let her do it.
ber: Iyya ad tt-neǧǧ ad teg aya.
eng: Don't bother calling security.
deu: Den Sicherheitsdienst brauchen Sie gar nicht erst zu rufen.
eng: We sang songs in chorus.
fin: Me lauloimme yhteen ääneen.
eng: Tom isn't a Canadian, is he?
jpn: トムってカナダ人じゃないんだよね？
eng: Let's go play football.
ron: Să mergem să jucăm fotbal.
eng: Would you guys like to share an orange with me?
ile: Esque vu vole partir un orange con me?
eng: I'm your new lawyer.
yid: איך בין אײַער נײַער לויער.
eng: I'd like to ask you some questions about some of the people who work for you.
epo: Mi deziras direkti al vi kelkajn demandojn pri la homoj, kiuj laboras por vi.
eng: These bottles are reusable.
ces: Tyto lahve jsou recyklovatelné.