ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He added sugar to his coffee.
rus: Он положил в кофе сахар.
eng: OK, you win.
ukr: Гаразд, ти перемогла.
eng: I play basketball.
ber: Tturareɣ tacirqecwalt.
eng: Can you update my software?
ita: Riuscite ad aggiornare il mio software?
eng: It can easily be checked.
hun: Könnyedén ellenőrizhető.
eng: I got soaking wet.
deu: Ich bin klatschnass geworden.
eng: Touching someone's genitals without consent is a violation of personal boundaries.
ita: Toccare i genitali di qualcuno senza consenso è una violazione dei confini personali.
eng: Did you remodel your kitchen?
ber: Tɛawdem-as i tenwalt?
eng: Traveling within Algeria is relatively cheap.
por: Viajar na Argélia é relativamente barato.
eng: I know that you've been keeping something from me.
deu: Ich weiß, du hast mir etwas vorenthalten.
eng: This sentence was initially added as a translation of another sentence.
deu: Dieser Satz entstand ursprünglich als Übersetzung eines anderen Satzes.
eng: This is a multilingual city.
ita: Questa è una città multilingue.
eng: Maybe you'd like to meet Tom.
deu: Vielleicht würdest du Tom gern treffen.
eng: Ziri knew Rima.
swe: Ziri kände Rima.
eng: You were useless.
ell: Ήσαστε άχρηστοι.
eng: Solve this problem on your own.
hun: Oldjátok meg egyedül ezt a problémát.
eng: You should try to encourage Tom to do that again.
ell: Πρέπει να προσπαθήσεις να ενθαρρύνεις τον Τομ να ξαναδοκιμάσει.
eng: I knew you wouldn't like the way Tom did that.
hun: Tudtam, hogy nem fog tetszeni neked, ahogy Tom ezt tette.
eng: If this is the information age, what are we so well-informed about?
epo: Se ĉi tiu estas la epoko de informado, pri kio ni do estas tiel bone informita?
eng: What's the matter with you people?
cmn: 你们怎么搞的？
eng: There were calls for a new UN resolution condemning North Korea.
ber: Llan wid d-igren tiɣri i tneɣtust tamaynut n Yiɣlanen Yeddukklen i usiẓer n Kurya n Ugafa.
eng: Do you know what Tom is doing?
ukr: Ти знаєш, чим займається Том.
eng: Most men contribute relatively little to the burden of childcare.
deu: Die meisten Männer tragen eher wenig zur Last der Kinderbetreuung bei.
eng: You should've resisted.
deu: Sie hätten sich wehren müssen.
eng: Look at things from all angles.
ara: انظر إلى الأمور من كل الجوانب.
eng: Abstract art is hard to understand.
spa: El arte abstracto es difícil de entender.
eng: He doesn't like his new sofa.
ita: Non gli piace il suo nuovo divano.
eng: Tom will fix that.
ckb: تۆم ئەوە چاک دەکاتەوە.
eng: I'll be here all day.
hun: Egész nap itt leszek.
eng: Tom wished Mary the best of luck.
kab: Tom yessarem-as afud igerrzen i mary.
eng: You seem to be a kind man.
kab: Tettbaneḍ d uḥdiq.
eng: Mary is cleaning her room, isn't she?
ita: Mary sta pulendo la sua stanza, vero?
eng: We don't need you.
deu: Wir brauchen Sie nicht.
eng: Tom plays football.
ben: টম ফুটবল খেলে।
eng: She handed a small envelope to him.
rus: Она протянула ему небольшой конверт.
eng: Is Germany near Italy?
epo: Ĉu Germanujo estas proksime de Italujo?
eng: You'd better tell Tom soon.
ber: Yif-it ma tennam-as i Tom war leɛḍil.
eng: Step on it!
zgh: ⴰⴽⵍⴰⵜ ⴼⵍⵍⴰⵙ!
eng: You like everyone.
ber: Tḥemmled akk medden.
eng: They painted the wall white.
deu: Man hat die Wand weiß gestrichen.
eng: I have to go.
xho: Kufuneka ndihambe.
eng: Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?
deu: Ist das reichste Land der Europäischen Union reicher als der reichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten?
eng: I went to the park last Sunday.
por: Fui ao parque domingo passado.
eng: It occurred to me while I was waiting for Tom that maybe I shouldn't have invited Mary.
deu: Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.
eng: Was my phone ringing?
jpn: 僕の携帯が鳴ってた？
eng: I've been in love with you for a long time.
rus: Я давно в тебя влюблён.
eng: Take care not to strain your eyes.
tgl: Ingatan po ninyong huwag mapagod ang mga mata ninyo.
eng: I want to drink milk.
ber: Bɣiɣ ad sweɣ akeffay.
eng: I was having a shower, so I didn't hear the phone.
deu: Ich stand unter der Dusche. Deswegen habe ich das Telefon nicht gehört.
eng: She says she doesn't swim.
ber: Tenna-d ur yettεumu ara.
eng: Don't be discouraged.
epo: Vi ne perdu la kuraĝon!
eng: Do you bowl?
yid: צי שפּילסטו אין קעגליעס?
eng: Our house, our rules.
epo: En nia firmao validas specifaj reguloj, fiksitaj de ni.
eng: Tom tried to steal my girlfriend.
pol: Tom próbował ukraść mi dziewczynę.
eng: Get set. Go!
ber: Ssewjed iman-ik. Ṛuḥ!
eng: I did some work after breakfast and went out.
deu: Nach dem Frühstück arbeitete ich ein wenig und ging dann aus.
eng: That's our new boss.
deu: Das ist unsere neue Chefin.
eng: That's a Christmas tree.
tok: ni li kasi pi tenpo pi jan Jesu.
eng: Science does not solve all the problems of life.
epo: Scienco ne solvas ĉiujn problemojn de la vivo.
eng: The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.
ber: Taɣect n uzɣuɣ-nni tessergigi-t armi d adif.
eng: Who authorised you to enter my office?
deu: Wer hat euch die Erlaubnis erteilt, mein Büro zu betreten?
eng: I used to have a crush on my friend.
hun: Belezúgtam a barátomba.
eng: Tom said he liked Mary.
epo: Tomo diris, ke li ŝatas Manjon.
eng: I don't want to be blamed for what's going to happen.
deu: Ich will nicht, daß mir für das, was passiert ist, die Schuld in die Schuhe geschoben wird.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ron: Azi e 18 iunie și e aniversarea Muirielei!
eng: Your arrogance will be your undoing.
tgl: Ikakapahamak mo ang kayabangan mo.
eng: How much did it cost you to get there?
deu: Wieviel hat es Sie gekostet, dorthin zu kommen?
eng: You'll have to study harder from now on.
cmn: 从现在起，你要更努力学习了。
eng: It's Tom's turn to help wash the dishes.
deu: Tom ist an der Reihe, beim Abwasch zu helfen.
eng: My parents are probably starting to get worried.
kab: Ur cikkeɣ ara akk Imawlan-iw uḍnen aɣilif.
eng: I think you're right not to go.
ber: Cikkeɣ tlid lḥeqq imi ur teɣsed ara ad teddud.
eng: This room has a view of the parking lot.
ckb: ئەم ژوورە دەڕوانێتە شوێنی وەستانی ئۆتۆمۆبیلەکان.
eng: Tom catches colds easily.
jpn: トムはすぐ風邪を引く。
eng: Ziri received no response.
ber: Ziri ur t-id-telḥiq ara akk tririt.
eng: She stole my things.
ber: Tella tettaker-iyi tiɣawsiwin-iw.
eng: Smoke weed every day.
epo: Fumu kanabon ĉiutage.
eng: Why do I have to work with them?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-sent?
eng: He's living by himself now.
ber: Tura, ha-t-an yezdeɣ weḥd-s.
eng: "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
ara: "إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح."
eng: She fell asleep thinking about him.
rus: Она уснула, думая о нём.
eng: Do you know how to bake bread?
rus: Вы умеете печь хлеб?
eng: You're going to fall in love with Brazil.
bul: Ще се влюбиш в Бразилия.
eng: What did you want to show us?
fra: Que voulais-tu nous montrer ?
eng: I tried to be like you.
ukr: Я намагався бути таким, як ви.
eng: He hurt his left foot when he fell.
cmn: 當他跌倒時，他傷了他的左腳。
eng: Do we care?
zgh: ⵉⵙ ⵏⴻⵏⵏⵣⴳⵎ?
eng: Sami was taken to a Cairo hospital for treatment.
ara: نُقِلت ليلى إلى مستشفى بالقاهرة لتلقّي العلاج.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor lett befestve a bicód?
eng: Her English is better than mine.
ron: Ea vorbește engleza mai bine decât mine.
eng: David did something crazy.
deu: David hat etwas Verrücktes gemacht.
eng: I like you all.
kab: Ḥemmleɣ-ken akk.
eng: Edmundo was walking around the bus.
ber: Edmundo yella ittezzi deg usakal-nni.
eng: I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
ber: Ur bɣiɣ ad d-sɣeɣ adlis-a ɣef rrxa-nnes, wanag ɣef lfayda-nnes.
eng: His joke was great.
bul: Шегата му беше страхотна.
eng: Tom always slits the envelope with a knife.
rus: Том всегда разрезает конверт ножом.
eng: He doesn't know anything about his family.
ina: Ille sape nihil super su familia.
eng: That is not my forte.
ita: Non è il mio cavallo di battaglia.
eng: Jan Pieterszoon Coen wasn't Jewish.
lfn: Jan Pieterszoon Coen no ia es iudi.
eng: You don't even know why you're here.
ile: Tu mem ne save pro quo tu es ci.
eng: I still haven't weeded the garden.
fin: En ole vielä kitkenyt rikkaruohoja puutarhasta.
eng: I don't like anyone else.
tok: jan ante li pona ala tawa mi.
eng: A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵢⴰⵜ ⵜⵙⵇⵇⵉⵎⵜ ⵉⵙⵉⴳⴳⵉⵍⵏ ⵙ ⵡⵓⵎⵍⴰⵏ ⴷⵜⵜⴰⵏⵉⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵡⵓⵜⵜⵓⵏ ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵏⴳⴰⵙ.
eng: Why not just knock on the door?
ber: Acuɣer kan ur tesṭebṭubeḍ ara ɣef tewwurt?
eng: Flames have no mercy for anyone.
ber: Ijujaḥ ur ṛeḥḥmen yiwen.
eng: I'm pretty sure Tom won't want to go with you.
ron: Sunt destul de sigură că Tom nu va dori să meargă cu tine.
eng: We got a lot of criticism for doing that.
ita: Abbiamo ricevuto molte critiche per averlo fatto.
eng: She was working in a hair salon in Kabylie.
ber: Tella txeddem deg yiwet n tmesrit n ursam deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Tom's eavesdropping.
epo: Tomo kaŝe aŭskultas.
eng: Sami was a police officer.
ita: Sami era un poliziotto.
eng: Spain and Italy buy gas from Algeria.
ita: Spagna e Italia comprano gas dall'Algeria.
eng: What time does Tom eat breakfast?
spa: ¿A qué hora desayuna Tom?
eng: He is richer than anyone else in this town is.
tgl: Mas mayaman siya sa kahit sino sa bayang ito.
eng: Milk is more nutritious than wine.
lat: Lac alibilius est vino.
eng: He abandoned Islam.
ara: لقد تخلّى عن الإسلام.
eng: I am inclined, however, to think that the terminological exactitude so necessary to scientific statement could not be accommodated to the range of the child-mind without a certain damage to the content.
por: Estou inclinado, no entanto, a pensar que a exatidão terminológica tão necessária a uma afirmação científica não poderia ser acomodada aos limites da mente infantil sem um certo prejuízo para o conteúdo.
eng: I'm not doing anything right now.
ita: Non sto facendo niente in questo momento.
eng: Do you know how to tie knots?
pol: Czy wiesz, jak wiązać węzły?
eng: I hate seeing you like this.
ido: Me odias vidar tu tala.
eng: All our students study French.
ber: Akk timezrawin-nneɣ zerwwent tafṛansit.
eng: Could there be a direct conflict between Iran and Israel?
ben: ইরান ও ইসরায়েলের মধ্যে কি সরাসরি সংঘর্ষ হতে পারে?
eng: We were convinced that a creature lived in our cellar.
hun: Meg voltunk róla győződve, hogy egy lény él a pincénkben.
eng: Many Algerians want regular jobs.
ber: Aṭas n Yizzayriyen i yebɣan ad sεun amahil d alugan.
eng: Is Tom still here?
yid: טאָם איז נאָך דאָ?
eng: She is an American by birth.
deu: Sie ist gebürtige Amerikanerin.
eng: Everything points to his guilt.
hau: Komai yana nuna laifinsa.
eng: You must have a lot of money.
deu: Sie müssen viel Geld haben.
eng: As far back as ancient Greece, humans have wondered whether other solar systems might exist in the universe.
spa: Ya en la antigua Grecia, los humanos se preguntaban si podían existir otros sistemas solares en el universo.
eng: It looks like Tom is discouraged.
spa: Parece que Tom está desanimado.
eng: I long for you!
kab: Bɣiɣ-kem!
eng: How could I have saved them?
nld: Hoe had ik hen kunnen redden?
eng: Take anything you like.
ber: Awey ayen ay ak-yehwan.
eng: Tom avenged Mary's death.
kab: Tom yerra-d ttaṛ n mary.
eng: I boarded the plane.
tgl: Sumakay ako ng eroplano.
eng: Tom's not in the office.
jpn: トムは事務所にはいないよ。
eng: As for me, I don't trust him at all.
ber: Ma d nekk ur t-ttamneɣ akk.
eng: How much does Fadil owe you?
epo: Kiom Fadil ŝuldas al vi?
eng: Give grandma a kiss.
deu: Gib der Oma einen Kuss!
eng: Sami sat in jail, awaiting trial.
ber: Sami yella deg tkurmut, yettṛaǧu amsiriḍ-is.
eng: That wasn't nice.
ara: لم يكن هذا مهذبا.
eng: What kind of house do you want to build?
lfn: Cual spesie de casa vos vole construi?
eng: This may help you.
tha: สิ่งนี้อาจช่วยคุณได้
eng: Who's more fluent at French, Tom or Mary?
epo: Kiu pli flue parolas la francan, ĉu Tomo aŭ Manjo?
eng: We will be very happy if we have another daughter.
epo: Ni estos tre feliĉaj, se ni havos plian filinon.
eng: She's a bit snobbish, isn't she?
kab: Texreb acemma, yak ?
eng: He likes wine.
jpn: 彼はね、ワインが好きなのよ。
eng: He's definitely hitting on me.
ita: Ci sta decisamente provando con me.
eng: I've come to see Tom.
lat: Veni Thoman visurus.
eng: I guessed right in nine cases out of ten.
epo: Mi divenis ĝuste en naŭ kazoj el dek.
eng: My parents are away on a trip and I'm alone in our house.
vie: Bố mẹ tôi đang đi xa còn tôi thì ở nhà một mình.
eng: I ate more than usual yesterday.
spa: Ayer comí más de lo habitual.
eng: Sami's clothes had Layla's blood on them.
ara: كانت ملابس سامي ملطّخة بدم ليلى.
eng: How long is that piece of string?
tgl: Gaano kahaba ang piraso ng taling iyan?
eng: Go with them.
ber: Ṛuḥet yid-sent.
eng: I don't have a cat.
bel: У мяне няма кошкі.
eng: Don't fritter your newly earned money away!
fra: Ne gaspille pas ton argent nouvellement gagné !
eng: I bought a pair of gloves.
jpn: 私は手袋を買った。
eng: Do you want to leave today?
mar: तुला आज निघायचं आहे का?
eng: Stay away from thinner addicts.
srp: Izbegavaj zavisnike na razređivaču za boje.
eng: Sami has an issue with you.
ber: Sami yesɛa ugur yid-wen.
eng: Tom was able to solve the problem by himself.
rus: Том сумел решить задачу сам.
eng: Tom knows a lot about computers.
deu: Tom weiß viel über Rechner.
eng: Unfortunately, Tom can't come to our wedding.
rus: К сожалению, Том не может прийти к нам на свадьбу.
eng: This is a picture of my family.
lat: Pictura familiae meae est.
eng: Tom and Mary's home is comfortable and warm.
deu: Bei Tom und Maria zu Hause ist es warm und gemütlich.
eng: He will arrive within an hour.
bul: До един час той ще дойде.
eng: We were told to do that.
bel: Нам сказалі гэта зрабіць.
eng: Do you intend to leave already?
ber: Teɣsed ad teddud yakan?
eng: He fought four boys in that high school.
ber: Yemmecčaw d kuẓ n yiqcicen deg tesnawit-nni.
eng: Let's find her.
ell: Ας τη βρούμε.
eng: My favorite dessert is cheesecake a la mode!
jpn: 私の大好きなデザートはね、チーズケーキにアイスをのせたものなの。
eng: Everybody is gonna be there.
ber: Atnan ad ilin akk dadi.
eng: This plan is being discussed right now.
hau: Ya kamata a tattauna wannan tsarin a yanzun nan.
eng: He'll buy you all pizza.
ita: Comprerà a voi tutti della pizza.
eng: The trend is your friend.
deu: Der Trend ist dein Freund.
eng: There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
epo: Okaze de Novjaro en Japanio oni kutime manĝas rizkukojn.
eng: I am proud of being related to Hungarians.
tur: Macarlarla akraba olmaktan gurur duyuyorum.
eng: Are you allergic to any medications?
epo: Ĉu vi estas alergia al iuj medikamentoj?
eng: Tom was dressed as a court jester.
por: Tom estava vestido como um bobo da corte.
eng: Your eyes are beautiful.
lfn: Tua oios es bela.
eng: They don't want us to be happy.
epo: Ili ne volas nin feliĉaj.
eng: What languages do you speak, Tom?
nno: Kva språk snakkar du, Tom?
eng: Tom began to feel afraid.
deu: Tom begann sich zu fürchten.
eng: We've been lucky, I think.
epo: Mi kredas, ke ni bonŝancis.
eng: Yanni will go to Algiers.
ber: Yanni ad yeddu ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Let's shelter under that tree.
rus: Давай укроемся под тем деревом.
eng: Tom called me an idiot.
epo: Tom nomis min malsaĝulo.
eng: Somebody is playing the piano.
hin: कोई पियानो बजा रहा है।
eng: She's only going to tell you what she thinks you want to hear.
deu: Sie wird dir nur sagen, was du ihrer Meinung nach hören willst.
eng: Since I wasn't invited, I'll stay home.
deu: Da ich nicht eingeladen wurde, bleibe ich zu Hause.
eng: Do you want me to take you to the station?
ces: Chcete, abych vás zavezl na nádraží?
eng: This is an emergency broadcast!
nld: Dit is een nooduitzending!
eng: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
nld: Tom twijfelt nog of hij gaat studeren of niet.
eng: The situation turned very ugly.
tur: Vaziyet çok çirkinleşti.
eng: When was the last time you attended a conference?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tḥedṛeḍ asarag?
eng: They quarreled.
ell: Τσακώθηκαν.
eng: He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
deu: Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
eng: I've opened the upstairs windows.
ces: Otevřel jsem okna v patře.
eng: How do I open a terminal?
ron: Cum pot să deschid un terminal?
eng: Mary told Tom that she was happy.
ita: Mary disse a Tom che era felice.
eng: Come taste this couscous.
ber: Asemt-d ad tɛerḍemt seksu-a.
eng: We keep late hours.
epo: Ni kutime restas maldormaj ĝis malfruhore.
eng: Tom wanted to shout his love for Mary from the rooftops.
hun: Tom világgá szerette volna kiáltani Mary iránti szerelmét.
eng: I had to write some letters.
deu: Ich musste ein paar Briefe schreiben.
eng: I can't put up with Tom's behavior any longer.
rus: Я не могу больше мириться с поведением Тома.
eng: He stood by the entrance.
jpn: 入口の側で立った。
eng: He appeared from nowhere.
ber: Taswiɛt kan iban-d.
eng: What kinds of plants are you growing in your garden?
nld: Wat voor soort planten groeien er in je tuin?
eng: I was happy yesterday.
ces: Včera jsem byla šťastná.
eng: Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?
ara: إسحاق يهوديّ و لديه العديد كثير من الأصدقاء المسلمين. هل في الأمر إشكال؟
eng: We're making some sandwiches for the journey.
tur: Yolculuk için sandviç yapıyoruz.
eng: John and his father Zechariah were prophets of God.
ber: Yaḥya ed baba-s Zakariya d asriwen n Yuc.
eng: What do you want to eat for lunch?
ces: Co chcete k obědu?
eng: I'll take Tom along with us.
rus: Я возьму Тома с нами.
eng: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
tig: ብዕንጨይቲ እተሃንጸ ገዛ ኻብ ብእምኒ እተሃንጸ ገዛ ብቐሊሉ ይነድድ።
eng: You will only make things worse.
ber: D arway kan ara ternud ad terwid tiɣawsiwin.
eng: Love is the poetry of the senses.
pes: عشق شعر احساسات است.
eng: He has a reputation for being very wise.
dan: Han har ry for at være meget klog.
eng: Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
jpn: トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
eng: You may choose whatever you want.
rus: Ты можешь выбрать всё, что хочешь.
eng: The woman is trying the rice.
ita: La donna sta provando il riso.
eng: I'll help you, buddy.
srp: Помоћи ћу ти, друшкане.
eng: The bus was practically empty.
ara: كانت الحافلة شبه فارغة.
eng: You have to decide quickly.
deu: Du mußt dich schnell entscheiden.
eng: The gravity of a black hole is so powerful that not even light can escape its pull!
hau: Zurfin ramin ya fi ƙarfin da yadda haske ba zai iya ratsawa ba!
eng: Racism is a social problem, not an individual one.
epo: Rasismo estas problemo ne individua, sed socia.
eng: Do you understand Berber?
ita: Capisci il berbero?
eng: It will soon be New Year.
ber: Qrib ad d-yekcem useggas amaynu.
eng: Can't you see the problem?
ita: Non riesci a vedere il problema?
eng: You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.
ber: Aql-ikem tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt.
eng: For me, as a Brazilian, studying the Galician language is something truly delicious and captivating.
ell: Για μένα, ως Βραζιλιάνο, είναι πραγματικά νόστιμο και συναρπαστικό να μαθαίνω τη Γαλικιανή γλώσσα.
eng: It's time to confess.
tlh: qaSchoH chIDmeH poH.
eng: If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
deu: Wenn du einfach mal innehältst und dich entspannst, wird die Verspannung in deinen Schultern geringer werden.
eng: "Let's go," he said to me.
ita: "Andiamo", mi ha detto.
eng: Does your sister work there?
tok: meli sama sina li pali ala pali lon ni?
eng: Brain surgery is very complex.
hau: Yin tiyatar kwakwalwa yana da wahala.
eng: Nobody studies in my country.
lfn: Nun studia en mea pais.
eng: I understand the rules of the game.
nld: Ik begrijp de spelregels.
eng: Tom will contact you.
deu: Tom wird sich bei Ihnen melden.
eng: Sami watched the video.
shi: Iẓṛa Sami afidyu.
eng: Why are you so arrogant?
ber: Acimi i tettcuffuḍ deg yiman-ik anect-a akk?
eng: He is staying with his mother.
ckb: لای دایکی دەمێنێتەوە.
eng: What's Australia most famous for?
ber: D acu-tt tɣawsa ayyes tettwassen mliḥ Ustṛalya?
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
ber: Inselmen ssawalen-as i Yasuɛ "Ɛisa".
eng: I like your outfit.
tlh: SutlIj vIparHa'.
eng: I haven't yet given up on that idea.
rus: Я ещё не отказался от этой идеи.
eng: Give us two knives and four forks, please.
ber: Fkemt-aɣ-d snat n tferyin d kuẓet n tferciḍin, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary didn't have the courage to refuse to do what John asked them to do.
deu: Tom und Maria hatten nicht den Mut, sich Johannes zu verweigern.
eng: This one is even worse.
kab: Wagi diri-t akteṛ.
eng: Can you clearly define this word?
rus: Вы можете дать чёткое определение этому слову?
eng: I've got pliers in my car.
epo: Mi havas tenajlon en mia aŭto.
eng: You should quit smoking.
bul: Трябва да откажеш пушенето.
eng: I am going with you.
jpn: あなたと一緒に行くよ。
eng: I love this town.
ell: Αγαπάω αυτήν την πόλη.
eng: Know what you can handle and what you can't.
ber: Yessefk ad teẓreḍ d acu umi tzemreḍ d wacu umi ur tezmireḍ ara.
eng: Were you in an accident?
srp: Da li si bio u nezgodi?
eng: The fire alarm was set off.
pol: Uruchomił się alarm przeciwpożarowy.
eng: This is the best thing that has ever happened to me.
ita: Questa è la cosa migliore che mi sia mai capitata.
eng: Are your daughters with you?
kab: Yid-k i llant yessi-k?
eng: Is your grandpa still sick?
rus: Твой дедушка до сих пор болеет?
eng: Can you show me where you live on this map?
deu: Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
eng: Look what happens when I bend this branch too much.
hau: Duba abin da ya faru lokacin da na lankwasa wannan reshe da yawa.
eng: She said that she'd always love him.
deu: Sie hat gesagt, sie werde ihn immer lieben.
eng: I don't think Tom is interested in sports.
nld: Ik denk niet dat Tom geïnteresseerd is in sport.
eng: Begin to change this.
shi: Ssnti s ussnfl n mayad.
eng: Each of my sons has his own house.
tur: Oğullarımın her birinin kendi evi var.
eng: There's a chance that you won't like this book.
ukr: Є ймовірність, що тобі ця книжка не сподобається.
eng: Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
pol: Większość uważa, że goryle są głupie. Czy to prawda?
eng: What do you want to buy?
ara: ماذا تريد أن تشتري؟
eng: However, my shoulder hurts.
fra: Cependant, j'ai mal à l'épaule.
eng: I'm glad I went to Australia.
ukr: Я радий, що поїхав до Австралії.
eng: I'll let you know when it's ready.
deu: Ich gebe dir Bescheid, wenn es so weit ist.
eng: The captive escaped in the dark of the night.
fra: Le captif s'échappa dans l'obscurité de la nuit.
eng: Tom was shocked by Mary's rudeness.
deu: Tom war schockiert, wie unhöflich Maria war.
eng: Capitalism will cut down the tree if it can't sell its shadow.
lfn: La capitalisme va cade la arbor si lo no pote vende sua ombra.
eng: She said she was the daughter of God.
epo: Ŝi diris esti la filino de Dio.
eng: France colonized Morocco.
shi: Fṛanṣa tsddurri amṛṛuk.
eng: Can you read this kanji?
ber: Tzemred ad teɣred akanji-a?
eng: Tom knew Maria didn't love him.
rus: Том знал, что Мария его не любила.
eng: Could you sing for us?
rus: Ты не могла бы для нас спеть?
eng: I can't remember where I parked the car.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich den Wagen geparkt habe.
eng: "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."
hun: - Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.
eng: Tom is going over to Mary's.
ukr: Том іде в гості до Мері.
eng: I doubt that Tom will ever learn how to speak French properly.
ron: Mă îndoiesc că Tom va învăța vreodată să vorbească corect limba franceză.
eng: I'm not narrow-minded.
mar: मी अरुंद मनाची नाही.
eng: Mary is afraid of spiders.
cbk: Tiene si María miedo na maga gagamba.
eng: Are you his mother?
epo: Ĉu vi estas lia patrino?
eng: We like reading English literature.
glg: Gústanos ler literatura inglesa.
eng: What track for Boston?
epo: Kiu kajo por Bostono?
eng: No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
yue: 我同佢講極佢都係係咁犯同一個錯。
eng: Tom is rarely at home on Mondays.
nld: Tom is bijna nooit thuis op maandag.
eng: Let's start the party.
cmn: 讓我們開始這個派對吧。