ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: So, what do you say?
epo: Do, kion vi diras?
eng: Can you sing this song?
rus: Можете спеть эту песню?
eng: Did you apologize to your parents?
rus: Вы попросили прощения у родителей?
eng: The inherent difficulty of quantifying prosperity complicates the question of which countries are most prosperous.
epo: La implica malfacileco pri mezuro de prosperado kiel kvanto komplikas la demandon, kiuj landoj plej prosperas.
eng: They showed me a lot of beautiful photos.
cmn: 他們給我看了很多漂亮的照片。
eng: Of course, Tom and Mary were invited.
deu: Natürlich wurden Tom und Mary eingeladen.
eng: Can you float on your back?
tur: Suda sırtüstü yatabilir misin?
eng: I was about to call you.
deu: Ich wollte euch gerade rufen.
eng: Tom, I disagree with you.
ukr: Томе, я з тобою не згодна.
eng: Tom says he wants to buy a new computer.
ber: Tom yenna-d dakken yebɣa ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: As temperatures rise, plants need more water to keep cool.
deu: Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.
eng: Tom felt like dancing.
tok: tenpo pini la jan Ton li wile tawa musi.
eng: This code can't be cracked.
epo: Ne eblas rompi ĉi tiun kodon.
eng: I'm a lot bigger than you are.
afr: Ek is baie groter as wat jy is.
eng: European Union officials are forecasting an economic rebound within the bloc later, by mid-year, as long as there is progress in combatting the coronavirus pandemic.
por: Os funcionários da União Europeia preveem uma recuperação económica dentro do bloco para mais tarde, até meados do ano, desde que haja progresso no combate à pandemia do coronavírus.
eng: Yanni is known here.
ita: Yanni è conosciuto qui.
eng: I hardly ever drink instant coffee.
deu: Ich trinke fast nie Pulverkaffee.
eng: I know what you did yesterday.
deu: Ich weiß, was Sie gestern getan haben.
eng: I found the story interesting.
deu: Ich fand die Geschichte interessant.
eng: You must go to matches often.
spa: Debes ir a los partidos a menudo.
eng: Where did you fry them?
ber: Anda ay ten-id-teqlamt?
eng: Tom used old towels to dry the dog.
deu: Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.
eng: Tom painted these walls last week.
fra: Tom a peint ces murs la semaine dernière.
eng: How can you be exempt from fasting during Ramadan?
ber: D acu ara ken-yessunfun seg wuẓum n Remḍan?
eng: He worries too much about her.
rus: Он слишком за неё переживает.
eng: Yanni is an Algerian businessman.
ber: Yanni d argaz n yiweẓla azzayri.
eng: I didn't know you were from Boston, too.
por: Eu não sabia que você também era de Boston.
eng: He is not a lazy child.
slk: Nie je lenivým dieťaťom.
eng: Arabic is similar to Hebrew.
yid: אַראַביש איז ענלעך צו העברעאיש.
eng: Don't force yourself to do things that you don't like.
rus: Не заставляй себя делать то, что не любишь.
eng: The old man loaded his mule with bags full of sand.
cmn: 老人在騾子的背上放上了一個個裝滿了沙的袋子。
eng: Do as many questions as possible.
epo: Starigu kiel eble pli da demandoj.
eng: Tom bought a new car for Mary.
zsm: Tom membelikan sebuah kereta baharu untuk Mary.
eng: "Why did Tom do that?" "I have no idea."
por: "Por que Tom fez aquilo?" "Não faço ideia."
eng: How soon can they be delivered?
deu: Wie schnell können sie geliefert werden?
eng: I hit them.
khm: ខ្ញុំវៃពួកគាត់។
eng: Tom is explaining the lesson.
ber: Tom atan yessegzay-d tamsirt-nni.
eng: I don't know the Latin language.
jpn: ラテン語はわかりません。
eng: I agreed to help Tom find a job.
deu: Ich willigte ein, Tom bei der Arbeitssuche zu helfen.
eng: You'll improve with practice.
epo: Vi pliboniĝos per ekzercado.
eng: They're playing in the garden.
mar: ते बागेत खेळताहेत.
eng: We weren't aware of that.
ber: Ur nelli ara nuki s waya.
eng: Don't you love each other?
deu: Habt ihr euch nicht lieb?
eng: How he eats!
epo: Kiamaniere li manĝas!
eng: We're still with you.
kab: Mazal-aɣ yid-k.
eng: I lied to you the other night.
epo: Mi mensogis al vi pasintan nokton.
eng: Are you in that much of a hurry?
deu: Hast du es denn so eilig?
eng: I'm sure Tom got the message.
ukr: Я певен, що Том отримав повідомлення.
eng: It isn't reasonable.
ben: এটা যৌক্তিক না।
eng: You're probably hungry. Let me get you something to eat.
ber: Ahat telluẓeḍ. Eǧǧ-iyi ad ak-d-awiɣ kra-neɣ-kra ara teččeḍ.
eng: I decided to go back to Boston.
deu: Ich beschloss, nach Boston zurückzukehren.
eng: I don't like reading at all.
epo: Mi absolute ne ŝatas legi.
eng: We've got to take Tom to the doctor.
ber: Yessefk ad nawi Tom ɣer yimsujji.
eng: I meant that as a joke.
jpn: 冗談のつもりだった。
eng: Tom isn't going to say yes.
mar: टॉम हो म्हणणार नाहीये.
eng: They're expecting you.
ber: Atni ttṛajun-k.
eng: Mary said that she was ambidextrous.
deu: Maria sagte, sie sei mit beiden Händen gleich geschickt.
eng: I'm not an American.
deu: Ich bin kein Amerikaner.
eng: I don't want to spend my whole life here.
mar: मला माझं अख्खं आयुष्य इथे घालवायचं नाहीये.
eng: It's bedtime.
shi: Tlkm tizi n tguni.
eng: Tom always feels hungry at least one hour before lunch.
cmn: 湯姆總是在離午餐至少還要一個小時之前就餓了。
eng: Somebody must have done it.
ces: Určitě to někdo udělal.
eng: He loves her like crazy.
ber: Ira-tt s tisselbi.
eng: Tom doesn't want to do that anymore.
rus: Том больше не хочет этим заниматься.
eng: What'll you do with it?
fra: Qu'allez-vous en faire ?
eng: Are you able to swim?
kor: 수영하실 수 있나요?
eng: Why did Tom tell you?
aze: Tom niyə sizə dedi?
eng: No!
sat: ᱵᱟᱝᱟ!
eng: Which goes faster, a ship or a train?
ara: أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟
eng: I really appreciate your company.
ara: أنا فعلا أقدر صحبتك
eng: She hit me on the head and she ran away.
deu: Sie hat mich auf den Kopf geschlagen und ist weggerannt.
eng: It was very cold during our night in the desert.
lfn: La aira ia es multe fria en nosa note en la deserto.
eng: Tom is lying on his stomach.
tur: Tom yüzüstü yatıyor.
eng: I have a lot of friends here.
deu: Ich habe hier viele Freunde.
eng: Tom told me he wanted to leave the company.
deu: Tom hat mir gesagt, dass er die Firma verlassen will.
eng: I wear pants, a shirt, and shoes.
ron: Eu port pantaloni, o cămașă și pantofi.
eng: When I cough, I taste blood.
swh: Nikikohoa, ninasikia damu.
eng: This is probably the first time Yanni has ever said thank you to Skura.
ber: Ulac ccek dakken d ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara as-yini Yanni tanemmirt i Rima.
eng: You're planning to help me tomorrow, aren't you?
dan: Du påtænker at hjælpe mig i morgen, gør du ikke?
eng: I didn't take off my shoes.
ber: Ur kkiseɣ ara arkasen-iw.
eng: My dog is not so big.
jpn: うちの犬はそんなに大きくないよ。
eng: Leonid was riding a bicycle.
ber: Leonid yella inehheṛ tasnasɣalt.
eng: This is Ali's book.
ell: Αυτό είναι το βιβλίο του Αλή.
eng: The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
hau: Firayim Minista ya yi ƙoƙarin rufe abin kunya, amma hakan ya ƙara ɓata lokacin da jaridu suka gano gaskiya.
eng: "This cake of yours is moreish!" "I try my best."
fra: « Ton gâteau est trop bon ! » « Je fais de mon mieux. »
eng: Under a microscope, coronaviruses look like round blobs surrounded by spikes, much like the corona, or crown, surrounding the sun.
epo: Sub mikroskopo, kronvirusoj aspektas kiel rondaj gutoj ĉirkaŭitaj de spikoj, multe kiel la korono, aŭ krono, ĉirkaŭanta la sunon.
eng: What made you think that my favorite color was green?
por: O que te fez pensar que a minha cor favorita era verde?
eng: Don't do this.
epo: Ne faru ĉi tion.
eng: Would like a soda or something?
epo: Ĉu vi ŝatus havi sodakvon aŭ kion?
eng: Don't go there now.
lfn: Но ваде а ала аора.
eng: How much for a baguette?
tok: pan palisa li mani seme?
eng: Nothing is true, everything is permitted.
nld: Niets is waar; alles is toegestaan.
eng: We'll still be able to make it on time if we hurry.
rus: Мы успеем вовремя, если поторопимся.
eng: Germany has two capital cities.
tok: ma Tosi li jo e ma tomo lawa tu.
eng: I meet friends wherever I go.
epo: Mi renkontas amikojn, kien ajn mi iras.
eng: I'm afraid we can't stay here.
deu: Ich fürchte, wir können hier nicht bleiben.
eng: How many flowers are there in the vase?
rus: Сколько цветов в вазе?
eng: Give me a job.
sat: ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱮᱢᱟᱹᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: The store is closed until further notice.
deu: Der Laden ist bis auf weiteres geschlossen.
eng: Of course, Tom can do that.
ukr: Звичайно ж, Том зможе це зробити.
eng: Bill Clinton was right-wing, like Tony Blair.
epo: Bill Clinton estis dekstrulo, kiel Tony Blair.
eng: Sami's favorite food is pasta.
ara: طعام سامي المفضّل هو الباستا.
eng: Mary may go if she wants to.
kab: Mary tezmer ad teddu ma tebɣa.
eng: Why anyone else would be here?
fra: Pourquoi y aurait-il quelqu'un d'autre ici ?
eng: I'll drive very slowly.
deu: Ich werde sehr langsam fahren.
eng: I know what you're going to ask.
epo: Mi scias, kion vi demandos.
eng: The author presented a copy of his latest book to me.
hau: Marubucin ya gabatar da kwafin sabon littafin nasa wa ni.
eng: Was your junior high school far from your home?
jpn: 中学校は家から遠かった？
eng: Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.
epo: Lastan merkredon mi skribis leteron al miaj gefratoj.
eng: Tom has started looking for work in Boston.
tur: Tom Boston'da iş aramaya başladı.
eng: You may choose any of them.
tok: wile sina la sina ken kama jo e ni anu ijo ante.
eng: This was too much for Tom.
deu: Das war zu viel für Tom.
eng: He picked up that habit from his father.
deu: Er hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
eng: Sami is coming for you.
ber: Sami ataya i lmendad-nnem.
eng: Won't Tom ever come back?
epo: Ĉu Tomo iam revenos?
eng: Tom once worked as a tour guide.
por: Tom trabalhou como guia turístico uma vez.
eng: I take a lot of medications.
ber: Sesseɣ ḥawli n ddwa.
eng: The rough material hurt the child's tender skin.
hau: Abu mai kaushi na yi wa lallausar fatar yaro rauni.
eng: He had the right to defend himself.
deu: Er hat das Recht gehabt, sich selbst zu verteidigen.
eng: I had a band once.
tur: Bir keresinde bir grubum vardı.
eng: Do you like cats, too?
epo: Ĉu vi ŝatas ankaŭ katojn?
eng: I don't have much money on me.
hau: Ban da kuɗi da yawa a tare da ni.
eng: I took two weeks' holiday.
ita: Presi due settimane di vacanza.
eng: Opinions vary widely.
yid: מיינונגען וואַריִיִרן ברייט.
eng: "How do you want your tea?" "Milk, no sugar."
deu: „Wie möchten Sie Ihren Tee?“ – „Mit Milch, aber ohne Zucker.“
eng: We smashed windows with a hammer to get in.
deu: Wir haben mit einem Hammer Fensterscheiben eingeschlagen, um hineinzukommen.
eng: Can you hear my stomach rumbling?
ber: Tsellem i tɛebbuḍt-inu tremmeg?
eng: Do you go dancing a lot?
deu: Gehen Sie viel tanzen?
eng: Ziri went to Rima's neighborhood.
ber: Ziri yedda ɣer ugmam n Rima.
eng: Of course, we'll help you.
slk: Samozrejme, pomôžeme vám.
eng: He who can, does. He who cannot, teaches.
kzj: Zisido no kavasa', nga' zisido di au' kavasa' moki'a'.
eng: I feel lethargic.
por: Eu me sinto letárgico.
eng: He does want to move forward.
ber: Yebɣa s tidet ad yaẓ ɣer sdat.
eng: Yanni claimed he loved Skura.
ber: Yanni yenna-d dakken yella iḥemmel Skura.
eng: Please give me a lift.
ita: Per piacere, datemi un passaggio.
eng: Russia is a nuclear power.
kab: Tamurt n Rrus tesɛa leslaḥ anaɛur.
eng: My name's Ricardo.
gla: 'S e Ricardo an t-ainm a th' orm.
eng: I'm not going with you.
kab: Mačči yid-k ara ad dduɣ.
eng: The USA is a very big country.
jpn: アメリカってとても広い国なのよ。
eng: Sami is one of the worst people I have ever traveled with.
ben: সামি আমার সাথে ভ্রমণ করা সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তিদের একজন।
eng: Someone needs to talk to Tom about what happened.
jpn: 事の次第について、誰かがトムと話し合わないと。
eng: Please hold the line a moment.
tok: tenpo lili la o awen lon ilo toki.
eng: Tom is going to help, isn't he?
rus: Том ведь поможет?
eng: I'll spare you the nitty gritty.
por: Vou poupá-lo do âmago da questão.
eng: Mary said she has nothing to hide.
ita: Mary ha detto che non ha niente da nascondere.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
ina: Io ancora non sape lo que io va facer.
eng: Tom has enough time to do that if he wants to.
epo: Tomaso havas sufiĉe da tempo por fari tion, se li volas.
eng: Tom won the hot dog eating contest.
ita: Tom vinse la gara di mangiatori di hot dog.
eng: Tom will be one of the last people to leave.
ina: Tom essera un del ultime personas a partir.
eng: I ate lunch earlier than you did.
rus: Я пообедал раньше тебя.
eng: I went to the restroom during the intermission.
mar: इंटरव्हलच्या वेळी मी शौचालयात गेलो.
eng: It said in the newspapers that it was a crime of passion.
rhg: Iyan hobori-habos okkolot hoyede iiyan ekkan dilor halotor hosuri.
eng: I visited Algeria.
ber: Rziɣ ɣef Lezzayer.
eng: Our store isn't open.
deu: Unser Geschäft ist nicht geöffnet.
eng: Do you think this will happen again?
swe: Tror du att det här kommer hända igen?
eng: They've lived here since the year dot.
deu: Die wohnen hier schon seit anno dazumal.
eng: We just have to do our best.
epo: Ni simple devas laŭ nia eblo klopodi.
eng: There are aliens hiding among us.
por: Existem alienígenas escondidos entre nós.
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
epo: Jerusalemo estas simbola urbo por islamanoj, kristanoj kaj judismanoj.
eng: Humans are the only animals that can use fire.
por: Os seres humanos são os únicos animais que podem usar o fogo.
eng: Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
ces: Podle směrnic Tatoeby se členům doporučuje, aby jen buď přidávali věty ve svém rodném jazyce anebo překládali z jazyka, kterému rozumí, do svého rodného jazyka. Důvodem je, že je mnohem jednodušší skládat přirozeně znějící věty ve svém rodném jazyce. Když píšeme v jazyce jiném než rodném, je velmi snadné tvořit věty, které znějí podivně. Prosíme, abyste větu přeložili, jedině když s jistotou víte, co znamená.
eng: The doctor has no office hours on Monday morning.
ber: Imsujji ur yettmahal ara deg tnarit-nnes ass n letniyen tanezzayt.
eng: Mary is always really friendly.
deu: Maria ist immer sehr freundlich.
eng: What is the usual cause for the pain?
lat: Quae est causa cotidiana doloris?
eng: Hide in your closet.
ber: Ffret deg turruft-nwen.
eng: Ziri was at the airport to catch a flight to Algiers.
ber: Ziri yella deg unafag, itteddu ad yeṭṭef asafag ɣer Dzayer.
eng: I want to know what his age is.
vie: Tôi muốn biết tuổi của anh ấy là bao nhiêu.
eng: I don't know for certain when he will come.
cmn: 我不知道他来这里的确切时间。
eng: This is the law of the jungle.
tok: ni li lawa ma pi ma pi kasi mute.
eng: That's the old man that I want to be.
rus: Это тот старик, которым я хочу быть.
eng: You might as well throw your money away as spend it on gambling.
deu: Sie können Ihr Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.
eng: Tom can't take it.
tur: Tom bunu kaldıramıyor.
eng: They're interviewing Tom.
ber: La as-ttgen tadiwennit i Tom.
eng: I think that you won't be able to do it.
ces: Myslím, že nebudete schopni to udělat.
eng: Could you take me home, please?
deu: Könntest du mich bitte nach Hause bringen?
eng: She's worried about your safety.
epo: Ŝi zorgas pri via sekureco.
eng: Tom fooled Mary.
jpn: トムはメアリーを騙した。
eng: I'll be your guide.
tgl: Ako ang magiging gabay mo.
eng: People will not stop dying from this.
ces: Lidé na to nepřestanou umírat.
eng: He's coming to the mosque.
ber: Itteddu-d ɣer tmesgida.
eng: You have to stay here with Tom.
rus: Вам надо остаться здесь с Томом.
eng: I don't know where you're going.
bel: Я не ведаю, куды ты ідзеш.
eng: Call me up when you get there.
nld: Bel me als je er bent.
eng: The world has five oceans.
lij: O mondo o l'à çinque oçeani.
eng: The world’s chickens are triple the weight of all the wild birds.
hau: Kaajin duniya zasu ninka nauyin duka tsuntsayen daaji sau uku.
eng: I'll stand by you no matter what happens.
deu: Ich halte zu dir, egal was auch passiert.
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
jpn: なんで財布の中にトムの写真を入れてるの？
eng: Sami is calling the cops.
ara: سامي يتّصل بالشّرطة.
eng: Just do it. You'll regret it if you don't.
hau: Kawai ka yi. Za ka yi danasani in ba ka yi ba.
eng: I originally come from Egypt.
ber: Tizert-iw seg Maṣer.
eng: Mr. Spencer works in a shop.
bel: Спадар Спэнсэр працуе ў краме.
eng: Be careful, OK?
kab: Ḥadret, yak?
eng: She's quite picky, isn't she?
kab: D taqeṭṭiḍt ddeqs-is, yak ?
eng: It sounded like Berber.
ber: Ad as-tinid d tamaziɣt.
eng: Mary said that she wasn't prepared.
ita: Mary ha detto che non era preparata.
eng: Tom has a secret Instagram account.
ber: Tom yesɛa amiḍan uffir n Instagram.
eng: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
nld: Brazilië wordt "Brasil" genoemd in het Portugees.
eng: I wouldn't have the guts to do that.
ces: Neměl bych odvahu to udělat.
eng: I think this one is inferior to that in quality.
deu: Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.
eng: I am really tired of living.
ori: ମୁଁ ଆଉ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁନି
eng: They're just jealous that we're having fun.
ber: Usmen kan seg-nteɣ imi ay nezha.
eng: It's not a perfect system.
ckb: سیستەمێکی پێرفێکت نییە.
eng: Muslims are protesting in India.
nno: Muslimar protesterer i India.
eng: Tom believes the government wants to hide the truth about aliens.
por: Tom acredita que o governo quer esconder a verdade sobre os alienígenas.
eng: Tom got home really late last night.
deu: Tom ist gestern Abend erst sehr spät nach Hause gekommen.
eng: Below is a list of past administrators.
epo: Malsupre estas listo de pasintaj administrantoj.
eng: Your sources were wrong.
ber: Ccḍen yiɣbula-nwen.
eng: Eternity is a long time.
epo: Eterneco estas longa tempo.
eng: Mennad is the stupidest person in the world.
rus: Меннад - тупейший человек в мире.
eng: Grammar is a very complex thing.
cmn: 语法是很复杂的。
eng: Did you keep in touch?
rus: Вы поддерживали отношения?
eng: Here comes our teacher.
ber: Attan tselmadt-nteɣ.
eng: Tomorrow we are going to play baseball.
nld: Morgen spelen we honkbal.
eng: Tom lives by himself in the woods.
epo: Tomo vivas sola en la arbaro.
eng: He almost missed his plane.
hun: Majdnem lekéste a gépét.
eng: Have you got anything for headaches?
tur: Baş ağrısı için bir şeyiniz var mı?
eng: What a bad boy he is!
epo: Kiel malbona knabo li estas!
eng: I knew you'd find what you were looking for.
deu: Ich wußte, daß ihr finden würdet, wonach ihr gesucht habt.
eng: Why are you coating this wall with lime?
bel: Навошта ты беліш гэту сцяну вапнай?
eng: She won't believe it.
epo: Ŝi ne kredos tion.
eng: Tom didn't arrive home until dawn.
deu: Tom schaffte es nicht vor der Morgendämmerung nach Hause.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
ber: Teqbel ad txelleṣ azgen n lekra.
eng: Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce.
ina: Essente un linguage, le mathematica pote esser utilisate non solmente pro informar sed etiam, inter altere cosas, pro seducer.
eng: The eruption of the volcano Vesuvius destroyed the city of Pompeii.
jpn: ヴェスヴィオ火山の噴火は、ポンペイの街を壊滅させた。
eng: Members of the tribe settled down along the river.
pol: Członkowie plemienia osiedli wzdłuż rzeki.
eng: How many pounds are there in a kilogram?
epo: Kiom da funtoj estas en kilogramo?
eng: She says she does that a lot.
ita: Dice di farlo molto.
eng: What did they do to you?
ber: D acu ay am-gan?
eng: I understood absolutely nothing.
jpn: 何一つ分かってなかった。
eng: My hands are tied.
ber: Urzen yifassen-iw.
eng: Go; they're waiting for you.
lfn: Vade; los espeta vos.
eng: It's fine by me if you don't do that.
deu: Es ist mir recht, wenn ihr das nicht tut.
eng: Will you help them?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⵡⵙⴷ?
eng: Yanni had a shopping basket.
ber: Yanni yella yesɛa asga n lqeḍyan.
eng: Do you understand the concept?
tgl: Nauunawaan 'nyo po ba ang konsepto?
eng: What would you tell him?
ell: Τι θα του 'λεγες;
eng: The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
lfn: La autor revela a nos la intende cual cada juor ia ave cuando el ia fa cada move.
eng: Yanni talked to his sheep.
rus: Янни разговаривал со своими овцами.
eng: Tom thinks you're cute.
rus: Том думает, что ты милая.
eng: Are you eating lunch?
ber: La tettetteḍ imekli?
eng: Tom was killed by wolves.
tur: Tom kurtlar tarafından öldürüldü.
eng: When did you learn how to drive?
ber: Melmi ay tlemdemt ad tnehṛemt?
eng: Are you going to see Tom tonight?
deu: Wirst du heute Abend Tom besuchen gehen?
eng: Zwina doesn't need an alarm clock.
nld: Zwina heeft geen alarmklok nodig.
eng: Sami started giggling.
deu: Sami fing an zu kichern.
eng: We have washed the dog.
kab: Nessared-as i uydi-nni.
eng: Is there anyone who can answer?
deu: Gibt es jemanden, der antworten kann?
eng: He saw her coming out of her office.
ita: La vide uscire dal suo ufficio.
eng: Morocco's plan backfired.
ara: انقلبت الآية على المغرب.
eng: They are entirely contrasting opinions.
por: São opiniões totalmente contrastantes.
eng: I'm not able to speak so fast.
ces: Nemůžu mluvit taky rychle.
eng: Monkeys are fond of banana.
tok: kili palisa li pona tawa soweli pi selo jan.
eng: The houses along the river are very old.
por: As casas ao longo do rio são muito antigas.
eng: Do you like going to work?
ber: Tḥemmlem ad teddum ɣer umahil?
eng: This one belongs to you.
rus: Эта принадлежит вам.
eng: You are not pregnant.
mar: तू गरोदर नाहीयेस.
eng: Draw everything you saw.
lat: Pingite omnia quae vidistis.
eng: I was curious to know why people had been staring at me.
deu: Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
eng: I had no idea you couldn't swim.
tur: Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.
eng: She knew she was being photographed.
rus: Она знала, что её фотографируют.
eng: Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
jpn: 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
eng: The barber gave him a haircut.
deu: Der Frisör hat ihm einen Haarschnitt verliehen.
eng: I wonder if Tom likes Chinese food.
dan: Mon Tom kan lide kinesisk mad.
eng: He's drunk again, isn't he?
kab: Yeskeṛ daɣen, neɣ ala ?
eng: People wear masks to prevent getting a disease.
fin: Ihmiset käyttävät kasvomaskeja estääkseen taudin tarttumisen.
eng: Skura lives in Algiers with her boyfriend and their German Shepherd.
epo: Skura loĝas en Alĝero kun sia fianĉo kaj ilia germana ŝafhundo.
eng: There are no tables in the room.
deu: Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.
eng: We owe most of our knowledge of the past to the work of scribes.
fra: Nous devons la plupart de nos connaissances du passé au travail des scribes.
eng: It'd be a shame to let all of this food go to waste.
deu: Es wäre eine Schande, all dies Essen verkommen zu lassen.
eng: I robbed a convenience store with Tom.
srp: Опљачкао сам самопослугу са Томом.
eng: I love you more than Mary does.
ber: Ḥemmleɣ-ken ugar n wanect ay ken-tḥemmel Mary.
eng: I'm walking with her.
epo: Mi promenas kun ŝi.
eng: Out of the bushes jumped a rabbit.
jpn: ウサギが茂みから飛び出してきた。
eng: Well, what did you find out?
ber: Ihi, d acu ay d-tufid?
eng: Mary wouldn't have been able to get her homework done if Tom hadn't helped her.
ita: Mary non sarebbe riuscita a finire i compiti senza l'aiuto di Tom.
eng: After years of success he has come down in the world.
deu: Nach Jahren des Erfolgs ist es mit ihm bergab gegangen.
eng: Do you understand what you're saying?
deu: Verstehst du, was du da sagst?
eng: Leon ignored Amelia's text.
ber: Leon ur as-yefki ara azal i uzenwal n Amelia.
eng: We'll stop you, Tom.
epo: Ni haltigos vin, Tomo.
eng: She said she'd be back.
ita: Ha detto che sarebbe tornata.
eng: "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."
ita: "L'hai finito?" "Al contrario, ho appena incominciato."
eng: I don't see any point in this.
rus: Я не вижу в этом никакого смысла.
eng: Tom will be busy most of the afternoon.
ber: Tom ad yesεu ccɣel ara t-yeṭṭfen amur ameqran seg tmeddit.
eng: I translated the letter into French.
jpn: 手紙をフランス語に翻訳しました。
eng: Ziri does everything.
ara: زيري يقوم بكلّ شيء.