ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you deal with a lazy co-worker?
ber: Amek ara as-teddud i umahal afenyan?
eng: I was wrong.
kab: Lliɣ ɣelḍeɣ.
eng: I study French at least an hour every day.
ber: Qqareɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass.
eng: I hope this data will be useful to you.
deu: Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen.
eng: Can you see the stars out there in space?
vie: Bạn có nhìn thấy được các ngôi sao ở ngoài kia trong không gian không?
eng: I'm not used to writing a business letter, yet.
tgl: Di pa ako sanay gumawa ng sulat para sa bisnes.
eng: You want me to cook for you?
ckb: دەتەوێت من خواردنت بۆ ئامادە بکەم؟
eng: Tom is very impressionable.
epo: Tomo tre impreseblas.
eng: Tom needs to call his doctor.
nob: Tom må ringe legen sin.
eng: I left the keys with my wallet.
jpn: 財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
eng: It's because of you that I'm a cripple!
deu: Deinetwegen bin ich ein Krüppel.
eng: He's her boss.
kab: D netta ay d akerwa-nnes.
eng: Fadil was apprehended while hiding inside a friend's house.
tur: Fadil bir arkadaşının evinde saklanırken yakalandı.
eng: I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
hau: Bani da lafiya, don haka aka kwantar da ni a asibiti. Koyaya, ya zama cewa babu wani abu da ke damuna da gaske.
eng: He told me that he likes you a lot.
deu: Er hat mir gesagt, daß er euch sehr gern hat.
eng: Tell them I'm innocent.
ell: Πες τες ότι είμαι αθώα.
eng: Tom knows that he can count on us.
spa: Tom sabe que puede contar con nosotros.
eng: Eat. Don't get distracted.
jpn: 喰え。ボーッとしてないで。
eng: Take your coat.
yid: נעם דײַן מאַנטל.
eng: A giraffe's kick could kill a lion.
ara: ركلة الزرافة بإمكانها أن تقتل أسدا.
eng: Maria Callas has a beautiful voice.
jpn: マリア・カラスさんは美声の持ち主です。
eng: Do as you see fit.
ber: Get akken ay awen-yehwa.
eng: Hindus do not eat beef.
jpn: ヒンズー教徒は牛肉を食べません。
eng: The army besieged the castle for many days.
epo: La armeo sieĝis la kastelon multatage.
eng: Cities like Mumbai, where hundreds of thousands live in overcrowded slums and travel on packed transport networks, pose the greatest challenge in controlling the outbreak in India.
por: Cidades como Mumbai, onde centenas de milhares de pessoas vivem em bairros de lata sobrelotados e se deslocam em redes de transportes abarrotadas, representam o maior desafio no controlo do surto na Índia.
eng: Tom has lived in Australia.
ckb: تۆم لە ئوسترالیا ژیاوە.
eng: Mary has a headache.
hrx: Die Mari hod Koppweh.
eng: Tom just happens to think his birthplace, Boston, is the best city in the world.
epo: Simple okazas, ke Tomo kredas, ke lia naskiĝloko, Bostono, estas la plej bona urbo en la mondo.
eng: Tom worked as hard as the rest of us.
epo: Tomo laboris same intense, kiel ĉiuj ceteraj inter ni.
eng: Having watched this movie, he decided to become a doctor.
lat: Hanc pelliculam spectans, medicum fieri statuit.
eng: Tom goes to our school.
ita: Tom va alla nostra scuola.
eng: Everyone is waiting anxiously.
ces: Všichni úzkostně čekají.
eng: Tom punched her in the face.
deu: Tom hat ihr ins Gesicht geschlagen.
eng: They didn't offer me anything to eat.
bul: Те не ми предложиха нищо за ядене.
eng: He broke a window.
jpn: 彼が窓ガラスを割った。
eng: I forgot my French textbook at home.
rus: Я забыл дома учебник по французскому.
eng: No tomfoolery while I'm gone.
rus: Не балуйся в моё отсутствие.
eng: Ask Tom to do that for you.
hun: Kérd meg Tomot, hogy tegye meg érted!
eng: Tom and Mary have no children.
ber: Tom ed Mary ur lin ara igerdan.
eng: I soon left the village.
ber: Ur gelleleɣ ara ddiɣ seg yiɣrem.
eng: His new novel will come out next month.
ber: Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun.
eng: Gunter used spit to wipe off the stain.
spa: Gunter utilizó saliva para limpiar la mancha.
eng: The storm lasted several days.
deu: Der Sturm hielt einige Tage an.
eng: You have no right to open this box.
deu: Du hast kein Recht, diese Schachtel zu öffnen.
eng: I can always come back later if you're busy now.
epo: Se vi nun estas okupata, mi volonte revenos iam pli malfrue.
eng: This movie is frightening to the children.
cmn: 這部電影對小孩來說很可怕。
eng: I love anal sex.
epo: Mi amas la anusan seksumadon.
eng: I'm going to Boston next weekend.
hun: Jövő hétvégén Bostonba megyek.
eng: This should be done as soon as possible.
deu: Das sollte so schnell wie möglich erledigt werden.
eng: We're out of sugar.
bel: У нас скончыўся цукар.
eng: She would do anything for you.
kab: Kullec ad t-texdem ɣef lǧal-nwen.
eng: I'm never going to leave you again.
rus: Я больше никогда вас не оставлю.
eng: I suppose that makes sense.
ber: Cikkeɣ yemɛen waya.
eng: Don't treat me like I'm stupid.
epo: Ne traktu min, kvazaŭ mi estus stulta.
eng: Do you have to do that?
epo: Ĉu vi devas fari tion?
eng: I don't want to have anything more to do with you!
deu: Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!
eng: I'll never work for her.
ber: Werǧin ad mahleɣ ɣer-s nettat.
eng: Tom's car wasn't where he'd parked it.
kab: Takeṛṛust n Tom ur telli ara anda akken i tt-id-yeǧǧa.
eng: "Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
fra: « Mais oui, vous êtes un loup-garou, n'est-ce pas ? » « Je suis de sang mêlé, ce qui signifie que je ne me transforme pas ou quoi que ce soit. »
eng: I wonder if I should warn them.
por: Me pergunto se eu deveria alertá-los.
eng: I've missed Tom a lot.
ita: A me è mancato molto Tom.
eng: Are any of these locations easy to get to by bus?
ber: Yettaweḍ usakal ɣer yideggen-a?
eng: I can't wait to make new friends in Algiers.
ber: Ḥaren melmi ara issineɣ imidiwen imaynuten deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I felt a little disappointed.
ita: Mi sono sentita un po' delusa.
eng: How are you going to get home?
ber: Amek ara tedduḍ s axxam?
eng: Did you mail the letter?
deu: Haben Sie den Brief abgeschickt?
eng: Do you think Tom would actually help me?
ron: Chiar crezi că Tom m-ar ajuta?
eng: Miroslav invited Anna to hike with him.
ber: Miroslav yeεreḍ-d Anna ad tesfuɣel yid-s.
eng: I spent hours looking for the key that I had dropped.
deu: Ich habe Stunden damit zugebracht, nach dem Schlüssel zu suchen, der mir heruntergefallen war.
eng: I hear Tom has dropped out of school.
ber: Sliɣ dakken Tom yettaxer-d seg uɣerbaz.
eng: You're not evil.
ber: Kečč maci d amceṛṛi.
eng: Marco and Laura met each other on a day trip to the mountain.
epo: Marko kaj Laŭra renkontiĝis dum tagvojaĝo al la monto.
eng: I was born on the twenty-second of November, nineteen forty-eight.
tur: Ben yirmi iki kasım bin dokuz yüz kırk sekizde doğdum.
eng: Tom's favourite animal is a jerboa.
ita: L'animale preferito di Tom è il gerboa.
eng: I burst out laughing in spite of myself.
deu: Ich brach unwillkürlich in Gelächter aus.
eng: Is your name Eduardo?
epo: Ĉu via nomo estas Eduardo?
eng: They stopped talking as soon as I came into the room.
fra: Ils ont arrêté de parler dès que je suis entré dans la pièce.
eng: This armchair is comfortable.
ell: Αυτή η πολυθρόνα είναι αναπαυτική.
eng: Tom, too, is from Boston.
deu: Auch Tom ist aus Boston.
eng: A nail punctured the tire.
dan: Et søm punkterede dækket.
eng: You didn't sell your bicycle, did you?
ber: Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnek, neɣ tessenzed-tt?
eng: God is dead, and we have killed him.
mar: देव मेला आहे आणि आम्हीच त्याला मारलं आहे.
eng: Get yourself a decent suit.
ber: Sɣemt-d aselsu yelhan.
eng: Skura didn't need a bicycle.
ber: Skura ur telli ara teḥwaj tasnasɣalt.
eng: Tom is still in the library.
ckb: تۆم هێشتا لە کتێبخانەیە.
eng: I'm afraid it'll rain in the afternoon.
jpn: あいにく午後から雨になりますよ。
eng: Is there anything special I can do for you?
epo: Ĉu estas io speciala, kion mi povas fari por vi?
eng: She should have called an ambulance.
ber: Yella yessefk ad d-tɣer i tmenḍayt.
eng: Sami's horse bit Layla.
rus: Лошадь Сами укусила Лейлу.
eng: Ziri presented the story.
ber: Ziri yessemned-d taḥkayt-nni.
eng: You've already said that several times.
epo: Vi jam plurfoje diris tion.
eng: I don't think that's the point.
epo: Mi ne pensas, ke tio estas la kialo.
eng: Tom left to go fishing shortly before dawn.
deu: Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
eng: Mary never thought she would be this happy.
ina: Mary nunquam pensava que illa esserea tanto felice.
eng: Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
epo: Tom ne trovas la ĝustajn vortojn por priskribi siajn sentojn por Mary.
eng: Mary said she would buy it.
deu: Mary hat gesagt, sie werde es kaufen.
eng: He says he wants to be a teacher.
epo: Li diras, ke li volas esti instruisto.
eng: I only ate soup.
yid: איך האָב געגעסן נאָר זופּ.
eng: Mary is working in her office.
epo: Manjo laboras en sia oficejo.
eng: He is making preparations for a trip.
bul: Той се подготвя за пътуване.
eng: Ziri's brother is with Rima.
ita: Il fratello di Ziri è con Rima.
eng: I wake up at 7 o'clock.
nld: Ik sta om 7 uur op.
eng: I tore the newspaper into pieces.
ara: مزقت الصحيفة إلى قطع.
eng: When will it rain?
spa: ¿Cuándo lloverá?
eng: The other policemen began shooting at the crowd.
ckb: پۆلیسەکانی دیکە دەستیان کرد بە تەقەکردن لە خەڵکەکە.
eng: My father is going for a walk in the park.
cmn: 我父親要去公園裡走。
eng: I don't think we'll find anyone who can do that for us.
por: Não acho que encontraremos alguém que possa fazer isso por nós.
eng: I don't care what you think of me!
shi: Ur ar iyi issiḥil manmk ad gigi tswingimt!
eng: They gave me hope.
rus: Они вселили в меня надежду.
eng: If you are wrong, then so am I.
ber: Ma tɣelḍed, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ.
eng: All the people on earth are brothers.
por: Todas as pessoas na Terra são irmãos.
eng: Had I but known what she intended, I might have forestalled this debacle.
fra: Si j'étais au fait de ses intentions, j'aurais peut-être évité cette débâcle.
eng: Tom may have been disoriented.
tur: Tom şaşkınlık içinde olabilir.
eng: I already explained all this to them.
kab: Sfehmeɣ-asen-id akk aya yakan.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Hai veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
eng: We solved that problem last week.
deu: Wir haben das Problem letzte Woche gelöst.
eng: What kind of girls do you like?
deu: Was für Mädchen magst du?
eng: Do you recognize these men?
rus: Ты узнаёшь этих мужчин?
eng: "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
ita: "Quante zucche vuoi?" "Tre, per favore."
eng: Why don't you come?
ber: Maɣef ur d-tettasem?
eng: I am going to spend the weekend in Kanazawa.
epo: Mi pasigos la semajnfinon en Kanazawa.
eng: He will arrive in Paris tomorrow.
ara: سوف يصل الى باريس غداً.
eng: I knew that you'd be furious.
deu: Ich wußte, daß du wütend sein würdest.
eng: Sami left his laptop on.
mar: सामीने आपला लॅपटॉप चालू ठेवला.
eng: Tom said he likes pizza.
ita: Tom ha detto che gli piace la pizza.
eng: He has three elder sisters.
ind: Dia punya tiga kakak perempuan.
eng: I wouldn't like to work in a hospital.
hun: Nem szívesen dolgoznék kórházban.
eng: This statue belongs to Tom.
ber: Asebdad-a d ayla n Tom.
eng: Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.
ber: Butan ttinin-as "Druk Yul" s ttibetit.
eng: Do you have good memories of it?
rus: У вас остались об этом хорошие воспоминания?
eng: You're a lazy student.
ukr: Ви лінива студентка.
eng: Do other universes exist?
ces: Existují jiné vesmíry?
eng: Maria always whispers words of wisdom.
deu: Maria flüstert stets ein weises Wort.
eng: Why didn't you do that with Tom?
ita: Perché non l'ha fatto con Tom?
eng: I peed my pants.
fra: Je me suis pissé dessus.
eng: Are the Jacksons home?
rus: Джексоны дома?
eng: It concerns all the people living there.
ber: Aya yerza akk wid ay izedɣen din.
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi ako sanay sa ganitong uri ng paligsahan.
eng: We have to look after our parents.
tgl: Kailangan po nating alagaan ang ating mga magulang.
eng: Promise you won't tell him.
hau: Ki yi alkawarin ba za ki gaya masa ba.
eng: They were murdered in their beds.
ber: Nɣan-ten deg wusuten-nsen.
eng: The candle went out instead of having been put out.
cmn: 蜡烛出去，而不必被扑灭。
eng: The hieroglyphs carved onto the wall of King Tutankhamen's burial chamber read: "Death will come to those who disturb the sleep of the pharaoh."
por: Os hieróglifos talhados na parede da câmara funerária do Rei Tutancámon proferiam: "A morte virá aos que perturbarem o sono do faraó".
eng: He vowed to give up smoking.
hun: Megfogadta, hogy felhagy a dohányzással.
eng: The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
nld: De trein kwam op tijd aan, dus we hoefden helemaal niet te wachten.
eng: Tidy up your toys.
ber: Ssemsawit ilellac-nwen.
eng: Throw down your gun.
mar: बंदूक खाली फेकून द्या.
eng: Do you speak French better than Tom?
deu: Sprechen Sie besser Französisch als Tom?
eng: We eat at six.
ell: Τρώμε στις έξι.
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
deu: Serviert dieses Restaurant vegane Gerichte?
eng: Tom and Mary switched places on the bench.
cmn: 汤姆和玛丽在长凳上交换了位置。
eng: She admonished me that I should consult a doctor.
jpn: 彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
eng: When is my surgery?
ber: Melmi ara geɣ tamhelt?
eng: This item is currently out of stock.
deu: Dieser Artikel ist zur Zeit nicht vorrätig.
eng: Why do you hang out with guys like Tom?
ber: Maɣef ay tettxalaḍem imdanen am Tom?
eng: Will the fine weather keep up till tomorrow?
deu: Wird das gute Wetter bis morgen standhalten?
eng: I want to share it with you.
cmn: 我想跟你分享吧。
eng: It sounds like you're having fun.
ber: Tettbanem-iyi-d yeɛjeb-iken lḥal.
eng: I can fend for myself.
rus: Я сама могу о себе позаботиться.
eng: I went to school by bicycle.
ber: Ddiɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt.
eng: Yanni heard the fish splashing around in the pond.
ber: Yanni yesla i uslem-nni yesbelqis deg temda.
eng: I didn't want Tom to come to my party.
kab: Ur lliɣ ara bɣiɣ ad d-yas Tom ɣer tmeɣra-inu.
eng: The gathering has been cancelled because of rain.
jpn: 雨で集まりはなくなった。
eng: Kissing a smoker is like licking an ashtray.
bre: Pokat d'unan a vutun a zo evel lipat ul luduer.
eng: Something needs to be changed.
yid: מע דאַרף עפּעס בײַטן.
eng: Do you have any objections?
rus: Есть какие-то возражения?
eng: I can't remember exactly where Tom and Mary live.
deu: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern, wo Tom und Maria wohnen.
eng: I'll get in touch with you by phone tomorrow.
kab: Ad k-d-ssiwleɣ azekka s tilifu.
eng: Mary said that she feels like crying.
ita: Mary ha detto di avere voglia di piangere.
eng: Do you want to talk about this?
ber: Teɣsem ad d-tessiwlem ɣef waya?
eng: Do you wish me to help?
cmn: 你希望我幫忙嗎？
eng: I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
jpn: 駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
eng: I'm sure that with a little goodwill everything will work out.
ita: Sono sicuro che con un po' di buona volontà si sistema tutto.
eng: He's sleeping like a baby.
dtp: Noodop yau miagal do baragang.
eng: Tom is likely to be home on Monday.
spa: Es probable que Tom esté en su casa el lunes.
eng: Tom took out his camera and started taking pictures.
deu: Tom holte seinen Fotoapparat hervor und fing an zu knipsen.
eng: He started laughing hysterically.
ber: Yebda yettqehqih d taḍsa.
eng: Follow your heart, for it never lies.
shi: Ḍfur ul-nnk, acku ur ar jju iskrkis.
eng: The author calls attention to the incompleteness of that article.
pol: Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.
eng: I can't believe that you bought that house.
ben: আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি সেই বাড়িটি কিনেছেন।
eng: In spite of the rain, I went out.
deu: Trotz des Regens ging ich hinaus.
eng: Tom and I share a room.
slk: Tom a ja máme spoločnú izbu.
eng: Since Tom and Mary are sick, I'm sure they won't do that.
deu: Da Tom und Mary krank sind, bin ich mir sicher, dass sie das nicht tun werden.
eng: I like the simplicity of her dress.
ber: Teɛjeb-iyi tqendurt-nni-nnes taḥerfit.
eng: I should go home and get some sleep.
ind: Aku harus pulang dan tidur.
eng: You really are hopeless.
ara: لا فائدة من المحاولة معك حقاً.
eng: Ziri will have to bathe the dog.
ita: Ziri dovrà fare il bagno al cane.
eng: How many times have I told you not to do that?
rus: Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты этого не делал?
eng: Life always looks better to an optimist.
deu: Das Leben sieht für einen Optimisten immer besser aus.
eng: I asked the waitress for another cup of coffee.
hun: Kértem a pincérnőtől még egy csésze kávét.
eng: He has just become a principal.
epo: Li ĵus fariĝis lernejestro.
eng: She asked me if I was all right.
ara: سألتني إن كنت بخير.
eng: Why are you alone?
ara: لم أنت بمفردك؟
eng: I put it here somewhere.
zgh: ⵙⵔⵙⵖ ⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵖⵉ.
eng: Moses, peace be upon him, was a messenger of God.
ara: موسى عليه السلام كان رسولا من عند الله.
eng: Fadil felt he needed to be a Muslim.
ara: شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
eng: Mary buttoned her coat.
ita: Mary si abbottonò il cappotto.
eng: How many people do you think have an ear for music?
cmn: 你覺得有多少人懂得欣賞音樂？
eng: How did you learn Toki Pona?
lfn: Como tu ia aprende Toki Pona?
eng: Tell me when you're coming back.
ber: Init-iyi-d melmi ara d-teqqlem.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
epo: Bonvolu memorigi min, ke mi sendu la raporton morgaŭ.
eng: Tom helped Mary into the car.
epo: Tomaso helpis al Maria eniri en la aŭton.
eng: Life is a flame that smothers death.
ber: Tameddurt d aleblub ay yessenɣemmayen tamettant.
eng: Ziri continued to jog.
ita: Ziri ha continuato a correre.
eng: She can swim further than I can.
tgl: Siya ay nakakalangoy nang mas malayo kaysa sa akin.
eng: They are from the United States.
ber: Nitni seg Yiwunak Yeddukklen.
eng: Tom is a pretty good driving instructor.
epo: Tomaso estas sufiĉe bona instruisto pri stirado.
eng: Add up this column of figures.
tig: ነዚ ዓምዲ ኣሃዛት ደምሮ።
eng: I know who's behind this.
ber: Ɛelmeɣ menhu i yellan deffir waya.
eng: Tom was drinking wine. Mary was drinking vodka.
ces: Tom pil víno. Mary pila vodku.
eng: I decided to tell her that I love her.
bul: Реших да ѝ кажа, че я обичам.
eng: Are we going to die?
jpn: 私達、死んじゃうの？
eng: Sami's phone was disconnected.
ber: Asawal n Sami ur yelli ara yesɣuni.
eng: I look forward to corresponding with you.
epo: Mi antaŭĝuas korespondi kun vi.
eng: I thought Tom was crazy.
tur: Tom'un deli olacağını düşünmüştüm.
eng: I've had it up to here with you.
epo: Mi ne plu povas elteni vin.
eng: The X-ray showed two broken fingers.
spa: La radiografía mostró dos dedos rotos.
eng: You're not obligated to come.
ell: Δεν είσαι υποχρεωμένος να έρθεις.
eng: I've never taken drugs.
fra: Je n’ai jamais pris de drogues.
eng: Why are you wearing a tux?
jpn: どうしてタキシードなんて着てるの？
eng: Tom will also participate.
rus: Том тоже будет участвовать.
eng: I just found out that you're going to be given an award tonight.
sqi: Sapo morra vesh qe do te te japin nje cmim sot ne darke.
eng: My memory isn't what it used to be.
spa: Mi memoria no es lo que era.
eng: I don't know who stole my guitar.
ita: Non so chi mi abbia rubato la chitarra.
eng: She died in 1960.
uig: ئۇ 1960_يىلىدا ئۆلدى.
eng: My boss is an idiot.
epo: Mia estro estas idioto.
eng: Who's Tom with?
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱠᱚᱭ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ?
eng: Mennad washed his hands.
ita: Mennad si è lavato le mani.
eng: I think you should give Tom your phone number.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkem i Tom uṭṭun-nwen n usawal.
eng: You'll likely lose some weight if follow this diet.
ita: Probabilmente perderete un po' di peso se seguite questa dieta.
eng: Where did you get the watch?
deu: Woher habt ihr die Armbanduhr?
eng: Yanni has come here in Algiers.
ber: Yanni yusa-d ɣer da, ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: "How many times did you kiss him?" "Just once."
deu: „Wie oft hast du ihn geküsst?“ – „Nur einmal.“
eng: We'll wait for you.
ell: Θα σας περιμένουμε.
eng: Why don't you start by telling us how you feel?
ces: Co kdybys začal tím, že nám řekneš, jak se cítíš?
eng: Is your trunk locked?
por: A mala do seu carro está trancada?
eng: I've never been so happy in my life.
nld: Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als nu.
eng: He was promptly fired.
fin: Hänet erotettiin välittömästi.
eng: I was asked to be quiet.
hun: Megkértek, hogy maradjak csendben.
eng: Why don't you like us?
mar: आम्ही तुला आवडत का नाही?
eng: He helped his son get dressed.
heb: הוא עזר לבנו להתלבש.
eng: She showed me her room.
ell: Μου 'δειξε το δωμάτιό της.
eng: Tom turned on the radio.
ell: Ο Τομ άνοιξε το ραδιόφωνο.
eng: I love onions!
tlh: muDuQ 'anyan 'oQqarmey!
eng: I don't have time for this right now.
kab: Ur sɛiɣ ara akud i waya akka tura.
eng: That child can count to twenty.
ber: Agrud-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw.
eng: He is furious at what they have done to him.
cmn: 他們對他做的事使他感到十分憤怒。
eng: They worked toward unity.
kab: Muhlent ɣer tyunt.
eng: I must've lost the key en route.
zlm: Mesti aku dah tercicir kunci tu tengah jalan.
eng: I'm almost never late.
nno: Eg er nesten aldri sein.
eng: Ziri stopped behind the bus.
ara: توقف زيري خلف الحافلة.
eng: And don't forget to water the plants.
epo: Kaj ne forgesu akvumi la plantojn.
eng: The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
deu: Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.
eng: Please press the left mouse button to continue.
tig: ንኽትቕጽሉ፡ ናይ ጸጋም መጠወቒ ማውስ ብኽብረትኩም ጠውቑ።
eng: Claudio pushed Isabella, causing her to fall.
ber: Claudio idehhem Isabella, yesseɣli-tt.
eng: Where am I supposed to sleep?
nno: Kvar er det meininga at eg skal sova?
eng: You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.
epo: Vi eble trovos, ke vi havas ŝatatan pecon, kiel Gufeld havis sian kurieron sur g7 en la defendo indiana de reĝo.
eng: Here, try my pen.
tuk: Ine, meniň ruçkamy ulanyp görüň.
eng: Damiano followed the others.
ara: تبع داميانو الآخرين.
eng: Bank robbery will cost you ten years in prison.
cmn: 搶劫銀行的後果就是在監獄裏蹲十年。
eng: Put your hands down!
shi: Zzugzat ifassn nnun!
eng: It's true that she's dead.
cmn: 她确实死了。
eng: "Where are my shoes?" "They are under the bed."
ita: "Dove sono le mie scarpe?" "Sono sotto al letto."
eng: Did Tom talk to you?
ber: Yessawel yid-went Tom?
eng: She hung up the phone and headed to the kitchen.
pol: Rozłączyła się i skierowała się do kuchni.
eng: If you had been more careful, you would not have met with an accident.
ber: Lemmer d ay tḥudreḍ ugar, tili ur tettgeḍ asehwu.
eng: Tomorrow, it will be too late.
ber: Azekka ad iṛuḥ lḥal.
eng: They've taken Tom home.
ukr: Вони відвезли Тома додому.
eng: Finally!
ori: ସର୍ବ ଶେଷରେ!
eng: Try to estimate how much you spent on books.
tgl: Subukan ninyong tantiyahin kung magkano ang nagastos ninyo sa mga aklat.
eng: They don't know about the accident.
kab: Ur slin ara ɣef usehu-nni.
eng: I'm just trying to uncover the truth.
fra: J'essaye seulement de découvrir la vérité.
eng: Have you fed the dog this morning?
ckb: ئەم بەیانییە خواردنت بە سەگەکە داوە؟
eng: Did you break up with Tom or did he break up with you?
zsm: Adakah awak yang memutuskan hubungan dengan Tom ataupun dia yang memutuskannya dengan awak?
eng: We can not always tell the same lie to the people! Some day we'll have to imagine a new lie.
asm: আমি সদায় ৰাইজক একেটা মিছা কথা ক’ব নোৱাৰোঁ! কোনোবাদিনা আমি এটা নতুন মিছা কথা ভাবি উলিয়াব লাগিব।
eng: Tom couldn't do anything to help Mary.
nld: Tom kon niets doen om Mary te helpen.
eng: I didn't know that you had so much money.
deu: Ich wußte nicht, daß Sie soviel Geld haben.
eng: It is certain that Jim stayed at home that day.
hau: Tabbas ne cewa Jim ya zauna a gida wancan ranan.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
ber: Ma ulac aɣilif, ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnem mi ara nettett imensi-nnem.
eng: I take the train to work every day.
dan: Jeg tager toget på arbejde hver dag.
eng: Try to stop us.
hun: Próbálj megállítani bennünket!
eng: His low salary prevents him from buying the house.
deu: Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
eng: You looked like you were concerned.
epo: Vi ŝajnis zorgoplena.
eng: What has Sami ever done to them?
fin: Mitä Sami on koskaan tehnyt heille?
eng: Tom baked a cake for Mary.
pol: Tom upiekł Mary ciasto.
eng: Does Tom want these?
srp: Да ли Том хоће ове?
eng: He came to my home.
nus: Cɛ ben ci̱ëëdä
eng: I'll walk home from here.
lfn: Me va pasea a casa de asi.