ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom and I live in the same area.
srp: Том и ја живимо у истој области.
eng: Where's your mother?
ckb: دایکت لەکوێیە؟
eng: It's just a spider.
ind: Itu cuman laba-laba.
eng: When Yanni opened the bag, he could hardly believe his luck. The money was still there.
deu: Als Yanni die Tasche öffnete, konnte er sein Glück kaum fassen. Das Geld war noch da.
eng: My name is Hashimoto.
ext: Me llamu Hashimoto.
eng: He says he can identify the thief.
ber: Yenna-d yezmer ad yeεqel amakar-nni.
eng: I have a right to know what's going on here.
deu: Ich habe ein Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
eng: There are three cows in the barn.
epo: Estas tri bovinoj en la stalo.
eng: Why do you even care about this?
deu: Warum kümmert dich das überhaupt?
eng: Mary expects Tom to forgive her.
ita: Mary si aspetta che Tom la perdoni.
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was in Boston.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke in Boston sei.
eng: I want to give it to Mary.
epo: Mi volas doni ĝin al Manjo.
eng: Tom is the one we're waiting for.
tur: Beklediğimiz Tom.
eng: There is a metro in Kazan.
epo: Estas metroo en Kazan.
eng: Ziri and Rima won.
ber: Ziri akked Rima rebḥen.
eng: You wrote to your uncle.
ber: Turiḍ-as i εemmi-k.
eng: He refused to give them the information.
tlh: De' chaHvaD nobQo'ta' ghaH.
eng: It'll be impossible to get a visa on short notice.
jpn: 急にビザを取るのは無理だよ。
eng: Did Tom say what the meeting would be about?
deu: Hat Tom gesagt, worum es bei dem Meeting gehen würde?
eng: Ziri needed to understand what happened.
fra: Ziri avait besoin de comprendre ce qui est arrivé.
eng: Coolidge won the 1924 election easily.
lij: O Coolidge o l’à guägno l’eleçion do 1924 de lengê.
eng: Tom left the house thirty minutes ago.
epo: Tomaso eliris el la domo antaŭ tridek minutoj.
eng: Muslims, Christians, and Jews worship the same god.
tgl: Sumasamba ang mga Muslim, Kristiyano at Hudyo sa iisang diyos.
eng: I need an ambulance.
nld: Ik heb een ziekenwagen nodig.
eng: You should act more calmly.
pol: Powinieneś działać spokojniej.
eng: I can swim, too.
nld: Ik kan ook zwemmen.
eng: Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous.
epo: Tom diris al Mary, ke li ne faros ion danĝeran.
eng: Tom opened the window to let in fresh air.
ber: Tom yerẓem tazewwut akken ad d-yadef uzwu.
eng: The bank stays open from eight until two.
epo: La banko restas malfermita de la oka ĝis la dek-kvara.
eng: We're not far from Boston now.
tok: mi mute li weka mute ala tan ma tomo Pasen.
eng: Ziri and Rima caught a bus.
ber: Ziri d Rima ṭṭfen asakal.
eng: Tom tried to catch the children's attention.
pol: Tom próbował przykuć uwagę dzieci.
eng: This word is also French in origin.
ara: أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.
eng: He's the captain of the ship.
mar: ते जहाजाचे कॅप्टन आहेत.
eng: Do you like the taste of lemons?
slk: Máš rád chuť citrónov?
eng: It's time to stock up on provisions.
lvs: Ir laiks papildināt krājumus
eng: He asked me if I could speak English.
ita: Mi ha chiesto se potevo parlare l'inglese.
eng: His father disapproved of her.
tlh: be' naDHa' loD vav.
eng: They took their coats and gloves off.
ber: Kksen ikebbuḍen-nsen d yilemḍaden.
eng: I thought Tom would be too busy to help us.
deu: Ich dachte, Tom wäre zu beschäftigt, um uns zu helfen.
eng: We visit our mother.
ces: Navštěvujeme naši matku.
eng: I'm anxious about her health.
ita: Sono in ansia per la sua salute.
eng: Tom isn't a chef.
epo: Tomo ne estas kuiristo.
eng: Why did you call us here?
ber: Maɣef ay aɣ-d-teɣram ɣer da?
eng: I ate too much yesterday.
mar: काल मी खूपच खाल्लं.
eng: Tom apologized for not doing what he promised he'd do.
kha: U Tom u panmap ba u khlem leh ia kaei kaba u lah kular ban leh.
eng: I was arrested in the village.
ber: Ttwabẓeɣ deg yiɣrem.
eng: Aardvarks pose a danger for drivers because they can dig holes in the middle of the road.
ita: Gli oritteropi rappresentano un pericolo per gli automobilisti perché possono scavare delle buche in mezzo alla strada.
eng: It'll stop snowing soon, I think.
ita: Smetterà di nevicare presto, spero.
eng: Tom looked like he hadn't slept in days.
deu: Tom sah aus, als hätte er seit Tagen nicht geschlafen.
eng: She talks as if she knew everything.
tgl: Kung magsalita siya, akala'y alam lahat.
eng: Who bought that for you?
kab: Anta i kent-tt-id yuɣen?
eng: Mary saw her former employer at a conference.
ber: Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag.
eng: Tom sent this postcard to me from Australia.
deu: Tom schickte mir diese Postkarte aus Australien.
eng: We'll get through this together.
por: Nós vamos superar isto juntos.
eng: Would Tom lie to us?
nld: Zou Tom tegen ons liegen?
eng: Would you be willing to do that?
lvs: Vai tu būtu gatavs to darīt?
eng: Tom said he needed a box.
ita: Tom disse che aveva bisogno di una scatola.
eng: I know you're right.
lat: Scio vos verum dicere.
eng: He's at church now, isn't he?
kab: Atan deg teklizt imir-a, neɣ uhu ?
eng: I'd be quiet if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ad susmeɣ.
eng: You need to be pretty fit to run up six flights of stairs.
deu: Man muss ziemlich gut in Form sein, um sechs Stockwerke treppauf zu laufen.
eng: I drink coffee instead of milk.
ber: Ttesseɣ taɣlust deg umur n ukeffay.
eng: I think Tom works there.
rus: Думаю, Том там работает.
eng: Tom doesn't have many friends.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yimidiyen.
eng: Ziri understands.
ara: زيري يتفهّم الوضع.
eng: Cast out the devil, fool!
hau: Fitar da shaidan, wawa!
eng: It's a bit crowded here.
ber: Yella wazuḥ n lɣaci da.
eng: I think you'd like it there.
kab: Ttwaliɣ ad k-yeɛǧeb lḥal dinna.
eng: There are many points on which we agree.
ces: V mnohém se shodneme.
eng: Leave Tom alone, will you?
ber: Ulac aɣilif ma thennad Tom?
eng: We're going to try again.
mar: आम्ही पुन्हा प्रयत्न करणार आहोत.
eng: I'll get fired if they find out.
por: Serei demitida se descobrirem.
eng: Tom didn't like Australia.
tur: Tom Avustralya'yı sevmedi.
eng: You can reach your goals!
rus: Ты можешь достичь своих целей.
eng: I'm going to Australia this week.
ber: Ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya imalas-a.
eng: Can I borrow your umbrella?
ces: Můžu si půjčit tvůj deštník?
eng: We're almost out of fuel.
tgl: Malapit na tayong maubusan ng gasolina.
eng: You can't send Christmas cards to everyone.
nld: Je kunt niet iedereen kerstkaarten sturen.
eng: Tom has a fish sticker on his car.
ber: Tom ila tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-nnes.
eng: They were born one month apart in 1970.
ita: Sono nate a un mese di distanza nel 1970.
eng: There aren't any schools in this town.
spa: No hay escuelas en esta ciudad.
eng: Tom and Mary have become close.
ces: Tom a Mary se sblížili.
eng: The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
hau: Bai kamata jihar su yi watsi da 'yancin 'yan farin hula, ya kamata ya tsare su!
eng: "What happened?" "It's a long story."
deu: „Was ist passiert?“ – „Ach, das ist eine lange Geschichte.“
eng: I think they saw you.
deu: Ich denke, sie haben dich gesehen.
eng: Of course you can take it if you want.
ber: D ayen ibanen tzemremt ad t-tawyemt, ma tebɣamt.
eng: Fadil was shocked when he learned there were two more victims.
ara: أصيب فاضل بصدمة عندما علم بوجود ضحيتان أخرتين.
eng: Why don't you come to Boston?
ber: Maɣef ur d-tettased ara ɣer Boston?
eng: I'm definitely feeling better.
ber: La ttḥassaɣ i yiman-iw xir s tidet.
eng: He can't have solved it.
hau: Ba zai iya warwarewa ba.
eng: Sami gave Layla a warning.
tur: Sami Layla'ya bir uyarı verdi.
eng: I tried to calm Tom down.
ron: Am încercat să-l calmez pe Tom.
eng: We ought to obey the law.
ces: Měli bychom se řídit zákony.
eng: How would you describe your ideal man?
fra: Comment décririez-vous votre homme idéal ?
eng: This is above me.
epo: Ĉi tio superas mian nivelon.
eng: Do you know who ate my sandwich?
ukr: Ти знаєш, хто з'їв мій бутерброд?
eng: When playing chess, be careful not to lose your queen.
epo: Ludante ŝakon, zorgu ne perdi vian damon.
eng: Thank you for your flexibility.
ita: Grazie per la vostra flessibilità.
eng: He found a broken camera.
ber: Yufa-d yiwet n tsewlaft yerrẓen.
eng: There's no need to mention that Tom did that.
deu: Unnötig zu erwähnen, dass das Tom getan hat.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsem ma nniɣ-awen wukud d-mlaleɣ.
eng: I wish I could bring a dog to school.
ber: A ttmenniɣ lukan d i zemreɣ ad d-awiɣ aqjun-iw ɣer llakul.
eng: Bring Tom in.
shi: Sskcm d Ṭum.
eng: His feet were hurting.
yid: אים האָבן וויי געטאָן די פֿיס.
eng: These pictures were painted by him.
cmn: 這些畫是他畫的。
eng: The train passed by us.
cmn: 列车从我们身边经过。
eng: I think Tom got a good grade.
deu: Ich glaube, Tom hat eine gute Note bekommen.
eng: Tom worries a lot about money.
cmn: 汤姆很担心钱的问题。
eng: The cost of the book is five dollars.
kor: 이 책의 가격은 5 달러야.
eng: Let me have a look at your video camera.
ber: Ǧǧemt-iyi kan ad waliɣ takamra-nwent.
eng: I would rather starve than work under him.
ber: Yif-it ad mmteɣ seg laẓ wala ad mahleɣ ddaw tmehla-nnes.
eng: How long can I borrow it?
hun: Mennyi időre vehetem kölcsön?
eng: He lost the sight of one eye in a traffic accident.
epo: Li blindiĝis je unu okulo per trafikakcidento.
eng: Straight ahead, right?
ber: Srid, naɣ?
eng: Don't do anything foolish.
epo: Vi ne faru ion stultan!
eng: Can I ask you for a favor?
zsm: بوليه ساي مينتا تولوڠ سسواتو؟
eng: Russia has weapons and brains.
ber: Rrus tesεa ama d imrigen, ama d allaɣen.
eng: I've grown tired of doing that.
ces: Už mě to začalo unavovat.
eng: May I see that blouse, please?
bul: Извинете, може ли да видя онази блуза?
eng: How much is this book?
fin: Mitä tämä kirja maksaa?
eng: Why do you always do that?
ber: Acimi i txeddmeḍ aya daymen?
eng: Mary told me she might agree to do that.
spa: Mary me dijo que podría aceptar hacer eso.
eng: Dan rejected Linda's idea to expose everything to the press.
hau: Dan ya ki ya bin shawarar Linda na bayyana 'yan jarida komai.
eng: Tobias made his little plan known to everyone.
ber: Tobias yekcef-d aɣawas-nnes i medden akk.
eng: He hopes to run a company in the future.
nld: In de toekomst hoopt hij een bedrijf te leiden.
eng: Tom wasn't the only one crying.
epo: Ploris ne nur Tomo.
eng: Basutoland was renamed the Kingdom of Lesotho upon independence from the UK in 1966.
lvs: Pēc neatkarības no Apvienotās Karalistes 1966. gadā Basutolande tika pārdēvēta par Lesoto Karalisti.
eng: The standard of living is relatively high.
rus: Уровень жизни относительно высокий.
eng: She cooks for him every day, but he doesn't appreciate it.
deu: Jeden Tag kocht sie für ihn, aber er weiß das nicht zu würdigen.
eng: They need you at the meeting.
tlh: qaStaHvIS qep nIpoQ.
eng: The cawing of a crow startled me.
por: O grasnido de uma gralha me assustou.
eng: He is not as handsome as Tom.
ces: Není tak hezký, jako Tom.
eng: Well, that's kind of my point.
kab: Ihi, akka i bɣiɣ ad d-iniɣ.
eng: Do you really think I'm selfish?
srp: Da li stvarno misliš da sam sebičan?
eng: It's just something I have to live with.
ber: Ta d taɣawsa i yessefk kan ad tt-qebleɣ.
eng: We must take the offensive.
tur: Saldırıya geçmeliyiz.
eng: I'm going to my friend's place.
jpn: 友達のところに行ってくるね。
eng: I can't help you right now.
mar: मी या क्षणी तुमची मदत करू शकत नाही.
eng: Tom was in high school at that time.
tok: jan Ton li lon tomo pi kama sona lon tenpo ni.
eng: Ziri heard the words.
ara: سمع زيري ذلك الكلام.
eng: Nothing is so tasty as the dish you make.
yue: 無咩嘢好味得過你整啲嘢食。
eng: Maybe you should just fire Tom.
ind: Mungkin sebaiknya kamu pecat Tom saja.
eng: I've got no idea why I'm so tired.
rus: Понятия не имею, почему я так устал.
eng: Yanni achieved his dream.
ara: حقق ياني حلمه.
eng: Hungarian is a very beautiful language.
jpn: ハンガリー語って、すごく綺麗な言葉なのよ。
eng: I've tried everything I know of.
por: Tentei tudo o que sei.
eng: Tom looked very guilty.
deu: Tom sah sehr schuldbewusst aus.
eng: The proletarians have nothing to lose but their chains.
cmn: 无产者在这个革命中失去的只是锁链。
eng: Sami started high school.
ita: Sami iniziò le superiori.
eng: She is no longer my friend.
epo: Ŝi ne plu estas mia amikino.
eng: Mary shut herself up in her bedroom.
tuk: Meri özüni otagynda gulplady.
eng: Look at that boy who is swimming.
tlh: QaltaHbogh loDHomvetlh yIlegh!
eng: I spoke to my financial adviser.
deu: Ich habe mit meinem Finanzberater gesprochen.
eng: I don't know the rules.
nst: Täri kä ngiz räq säp mängx yawx.
eng: I wanted to visit Tom next Monday, but he said he was going to be busy, so I'm planning to visit him the Monday after next.
rus: Я хотел навестить Тома в следующий понедельник, но он сказал, что будет занят, поэтому я планирую навестить его через понедельник.
eng: It made my mother cry.
deu: Das brachte meine Mutter zum Weinen.
eng: What happened to the boat?
rus: Что случилось с лодкой?
eng: His idea intrigued her.
kab: Tessewhem-itt tekti-is.
eng: Dan was assaulted by two people.
ara: تعرض دان لهجوم من طرف شخصين.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
lat: Prope litus maritimum habitat, sed natare non potest.
eng: He lived in that town.
epo: Li loĝis en tiu urbeto.
eng: Well, I'm a patient person.
ita: Beh, sono una persona paziente.
eng: He is Swedish and she is Swedish. Both are Swedish.
spa: Él es sueco, ella es sueca. Los dos son suecos.
eng: He thought he had been rumbled.
deu: Er dachte, er sei aufgeflogen.
eng: How did you find Tom?
lat: Quomodō Thōman repperistī?
eng: I fell in love with her.
deu: Ich habe mich in sie verliebt.
eng: All my advice was lost on her.
bel: Я дарэмна даваў ёй парады.
eng: Can eating meat make you smarter?
deu: Kann Fleischverzehr einen klüger machen?
eng: France is a country in Europe.
ita: La Francia è un paese in Europa.
eng: Your plan sounds great.
deu: Dein Plan hört sich toll an.
eng: Which one do you think Tom is going to buy?
bul: Кое мислиш ще си купи Том?
eng: I don't know where to begin.
kab: Ur ẓriɣ ara ansi ara bduɣ.
eng: I don't like wearing ties.
ukr: Я не люблю носити краватку.
eng: I can't have you hitting the customers.
deu: Ich verbitte es mir, daß Sie hier die Kunden schlagen!
eng: Do we have a map?
spa: ¿Tenemos un mapa?
eng: Which do you think is best?
rus: Какая, по-вашему, самая лучшая?
eng: He offered to help her with her homework.
ita: Si è offerto di aiutarla con i suoi compiti.
eng: Am I OK?
jpn: うち、大丈夫なんかいな？
eng: Tom doesn't know where Mary went.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵓⵔ ⵉⵙⵙⵉⵏ ⵎⴰⵏⵉ ⵙ ⵜⴷⴷⴰ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: What kind of farm machinery do you need to buy?
lvs: Kāda saimniecības tehnika jums ir jāpērk?
eng: Tom definitely would've liked you.
epo: Tomo sendube ŝatintus vin.
eng: I'm getting more bored day by day.
fra: Je m'ennuie de plus en plus chaque jour.
eng: We're talking about insects.
kab: La nettmeslay ɣef yibaɛac.
eng: Who can translate this article?
epo: Kiu kapablas traduki tiun artikolon?
eng: Take a map with you in case you get lost.
zgh: ⴰⵡⵉ ⴷⵉⴽ ⵜⴰⴽⴰⵕⴹⴰ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵉⴳ ⵜⵊⵍⵉⴷ.
eng: How did you get yourself into this situation?
ber: Amek ay d-tufam iman-nwen deg tegnit-a?
eng: Use your phone.
tlh: ghogh HablI'lIj yIlo'!
eng: We didn't know that this would happen.
rus: Мне не знали, что это произойдёт.
eng: The first month of the year is January.
tur: Yılın ilk ayı ocaktır.
eng: I've been gone three and a half years.
deu: Ich war dreieinhalb Jahre weg.
eng: When did you buy them?
lat: Quandō ea ēmistī?
eng: Gabriel has never killed anyone who didn’t try to kill him first.
ara: لم يقتل غابريال قط شخصا لم يحاول قتله أولا.
eng: Do you have any questions?
bel: Ці ёсць пытанні?
eng: You were guilty.
ell: Ήσαστε ένοχη.
eng: Many of our people have died.
ina: Multes de nostre populo moriva.
eng: Sami was trying to help.
mar: सामी मदत करायचा प्रयत्न करत होता.
eng: Why did you want me to leave?
ita: Perché voleva che partissi?
eng: Why do you call me that?
fra: Pourquoi m'appelez-vous comme cela ?
eng: I didn't know you did that.
epo: Mi ne sciis, ke vi faras tion.
eng: I surprised you, didn't I?
deu: Ich habe euch überrascht, nicht wahr?
eng: Why does Tom have to go?
ber: Maɣef ay yessefk ad yeddu Tom?
eng: Would you carry this upstairs for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessulimt-iyi aya d asawen?
eng: I assume you're familiar with this concept.
epo: Mi supozas, ke vi bone konas ĉi tiun koncepton.
eng: I hope Tom didn't become jealous.
deu: Ich hoffe, Tom wurde nicht eifersüchtig.
eng: Tom is outgoing.
ber: Tom ayen yellan deg wul-is, ha-t-an deg yiles-is.
eng: Tom once ate at a cheap restaurant and got food poisoning, so now he's very careful about where he eats.
hun: Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.
eng: Compared to a computer, a word processor has a single purpose.
epo: Kompare kun komputilo, tekstoprilaborilo havas nur unu celon.
eng: I would rather work for any company than waste another year.
yue: 我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
eng: He takes vitamins.
kab: Itess tiviṭaminin.
eng: They knew that they wouldn't win.
nno: Dei visste at dei ikkje kom til å vinna.
eng: I shouldn't have reacted that way.
spa: No debería haber reaccionado de esa manera.
eng: Let me show you a few examples.
nld: Laat me je een paar voorbeelden laten zien.
eng: I have a proposal for you.
ukr: У мене є для тебе пропозиція.
eng: Why do you want to buy this book?
ber: Maɣef ay tebɣam ad d-tesɣem adlis-a?
eng: You didn't tell me Mary was so beautiful.
cmn: 你没告诉我玛丽这么漂亮。
eng: Young children are often fascinated by science.
deu: Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
eng: Mark has more money than you.
rus: У Марка больше денег, чем у вас.
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
fra: Quelles sont les écoles issues de la pensée bouddhique ?
eng: He read his son a story.
ita: Lesse una storia a suo figlio.
eng: I bought every book on Japan I could find.
jpn: 私が見つけることができた日本についての本を全て買った。
eng: I have not seen you for a long time.
rus: Я тебя давно не видел.
eng: I had brown hair before it turned gray.
rus: У меня были каштановые волосы, до того как я поседел.
eng: I have two brothers.
tlh: cha' loDnI' vIghaj jIH.
eng: You should ignore what Tom says.
deu: Sie sollten ignorieren, was Tom sagt.
eng: Mary is your daughter, isn't she?
ukr: Мері твоя донька, так?
eng: Where are you from?
ckb: تۆ خەڵکی کوێیت؟
eng: Step aside. You're blocking the way.
tok: o tawa poka nasin. sina sinpin lon ona.
eng: Why don't you tell her yourself?
spa: ¿Por qué no se lo dices tú?
eng: Ziri laughed.
ber: Ziri yeḍṣa.
eng: He also told the graduates in Washington that if they want to see change, they cannot "sleepwalk through life" but must actively participate in the democratic system.
por: Ele também disse aos diplomados em Washington que se eles quiserem ver mudanças, eles não podem "sonambular ao longo da vida", mas devem participar ativamente no sistema democrático.
eng: I got lost in the snow.
deu: Ich habe mich im Schnee verirrt.
eng: We want to work with them.
ber: Neɣs ad nmahel yid-sent.
eng: Don't copy my answers.
deu: Schreib nicht bei mir ab!
eng: I'll see you after practice.
nld: Ik zie je na de training.
eng: Tom believes the system is broken.
rus: Том считает, что система разрушена.
eng: Last month was very rainy.
shi: Ayyur izrin iḍṛ bahra gis unẓaṛ.
eng: I arrived at 2:30.
ber: Wwḍeɣ ɣer tis snat d kramraw.
eng: Avoid those who avoid you.
ber: Ssinif i tid ay am-yessinifen.
eng: I don't like living in Boston.
deu: Ich lebe nicht gerne in Boston.
eng: I live alone in the village.
ber: Zedɣeɣ i yiman-inu deg yiɣrem.
eng: This blue backpack is heavy.
nld: Deze blauwe rugzak is zwaar.
eng: He was wandering through the house, talking to himself.
deu: Er lief, Selbstgespräche führend, durchs Haus.
eng: He said that he had things that he needed to do.
deu: Er sagte, er habe zu tun.
eng: How much are these potatoes?
ell: Πόσο έχουν αυτές οι πατάτες;
eng: You really are lucky, aren't you?
epo: Vi vere estas bonŝanca, ĉu ne?
eng: I'm looking for my friends.
ber: La ttqellibeɣ ɣef yimeddukal-iw.
eng: I've lost the key to my house.
por: Perdi a chave de casa.
eng: Who'll go?
ell: Ποιος θα πάει;
eng: He knows who you are.
kab: Yeẓra d anwa-k.
eng: You better hurry.
ber: Yif-it ma tɣawlem.
eng: I can understand Tom.
epo: Mi povas kompreni Tomon.
eng: Tom isn't really sleeping.
deu: Tom schläft nicht wirklich.
eng: Is this big enough for you?
kab: Meqqer fell-ak akken ilaq?
eng: You're happy-go-lucky.
ber: Kennemti d tihwawiyin.
eng: What's Algeria's trade deficit?
fra: Quelle est le déficit commercial de l'Algérie ?
eng: Tom is tired after working all day.
ita: Tom è stanco dopo avere lavorato tutto il giorno.
eng: My brother-in-law is coming over tomorrow.
ber: Aḍewwal-iw ad d-yas azekka.
eng: Tom lies to Mary all the time.
ron: Tom o minte pe Mary tot timpul.
eng: He's out for a walk.
rus: Он вышел прогуляться.
eng: Surgery is stabbing people back to life.
nld: Chirurgie is het neersteken van mensen terug naar leven.
eng: I think Tom is a ghost.
lfn: Me pensa ce Tom es un fantasma.
eng: He cut her hair.
mar: त्याने त्यांचे केस कापले.
eng: I think I know what to do.
ita: Penso di sapere cosa fare.
eng: "Thank you." "You're welcome."
wuu: "谢暇侬。" "覅暇。"
eng: What were Tom and Mary doing here?
cmn: 湯姆和瑪麗在這裡做了什麼？
eng: We can't take the risk.
deu: Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
eng: Are there other intelligent beings in our galaxy?
dan: Er der andre intelligente væsner i vores galakse?
eng: Tom and Mary seem perfectly happy.
deu: Tom und Maria scheinen glücklich und zufrieden.
eng: David is at home.
orv: Давидъ въ домоу.
eng: Tolerance becomes a crime when applied to evil.
epo: Tolero iĝas krimo, se temas pri malbono.
eng: They have two sons and one daughter.
lat: Duos filios et unam filiam habent.
eng: The counselor suggested a cooling-off period before making a final decision about the relationship.
hau: Mashawarcin ya ba da shawarar lokacin hutu kafin yanke shawara ta ƙarshe game da dangantakar.
eng: George Bush is the forty-first president of the United States of America.
epo: George Bush estas la kvardek-unua prezidanto de la Usono.
eng: I had my photograph taken.
epo: Mi farigis pri mi foton.
eng: Don't ask me to do something impossible.
nld: Vraag me niet om iets te doen dat onmogelijk is.
eng: What's your favorite image editing software?
epo: Kiun programon por redaktado de bildoj vi preferas?
eng: It's no use thinking about one's lost youth.
uig: كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق.
eng: Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.
deu: Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.
eng: How come I can't see him?
deu: Wie kommt es, dass ich ihn nicht sehen kann?
eng: Sami had his keys.
ara: كانت عند سامي مفاتيحه.
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tewted tagezzayt?
eng: One in four American high schoolers and one in 10 children in middle school have used an e-cigarette in the past 30 days, with most favoring those flavored with mint or menthol.
por: Um em cada quatro estudantes norte-americanos do ensino secundário e uma em cada 10 crianças do ensino médio utilizaram um cigarro eletrónico nos últimos 30 dias, sendo que a maioria prefere os que têm sabor a menta ou mentol.
eng: My father doesn't eat much fruit.
kab: Baba ur ittett ara aṭas n yigumma.
eng: Tom likes vanilla ice cream.
ber: Tom yexs ḷakrim n ḷavani.
eng: I can come at three.
cmn: 我三點鐘可以來。
eng: I almost drowned.
srp: Умало сам се удавио.
eng: Where's the nearest supermarket?
ckb: نزیکترین سوپەرمارکێت لەکوێیە؟
eng: It's no use talking to him.
fra: Ça ne sert à rien de lui parler.
eng: They asked me to proofread their essays.
ita: Mi chiesero di correggere i loro saggi.
eng: We'll meet again this afternoon.
vie: Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào chiều nay.
eng: Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
hau: Kwanannan aka yi taransifar Mr Jackson daga Los Anjeles zuwa Jafan.
eng: I like eating here.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ dagi.
eng: He introduced his sister to me.
tok: ona li pana e meli sama ona lon poka mi.
eng: Tom and Mary told John they thought he wasn't a very good driver.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie ihn für keinen allzu guten Fahrer hielten.
eng: You're very fortunate.
epo: Vi estas tre bonŝancaj.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Posibleng mamatay si Tom sa lamig.
eng: Tom and Mary are husband and wife.
ukr: Том та Мері — чоловік і дружина.