ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We must get to the root of the problem.
kab: Yessefk ad naweḍ ar ul n taluft.
eng: Will you be the jelly in my peanut butter sandwich?
spa: ¿Serás la mermelada en mi sándwich de crema de cacahuete?
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
cmn: 我和婆婆相處得十分融洽。
eng: She and her mother were extremely close.
ber: Tella teqreb mliḥ ɣer yemma-s.
eng: I have to get back to Boston.
bul: Трябва да стигна обратно в Бостън.
eng: That sounds credible, doesn't it?
deu: Das klingt doch glaubhaft, oder?
eng: No one is waiting for you.
deu: Niemand wartet auf Sie.
eng: Tom has been sentenced to three months in jail.
kab: Tom ḥekmen-as s tlata n wayyuren n lḥebs.
eng: Tom didn't come either.
ukr: Том теж не прийшов.
eng: Ask him the way to the station.
bul: Питай го как да стигнеш до гарата.
eng: Tom and Mary tried not to laugh too loudly.
deu: Tom und Maria versuchten, nicht zu laut zu lachen.
eng: You're going to be a mommy.
jpn: ママになるんだね。
eng: Yanni plays guitar.
tha: ยานนีเล่นกีตาร์
eng: This isn't just for decoration here.
rus: Это здесь не просто для красоты.
eng: You have a good camera.
ber: Tlam tasewlaft yelhan.
eng: It was very cold last night.
ckb: دوێنێ شەو زۆر سارد بوو.
eng: One hour until the event.
jbo: me le fasnu baza lo cacra be li pa
eng: Some claim that the Berber Tifinagh alphabet was derived from the Phoenician alphabet.
ber: Kra ttinin-d dakken agemmay amaziɣ n tfinaɣ yettwassuddem-d seg ugemmay afiniqi.
eng: I think I've found what I'm looking for.
epo: Mi pensas, ke mi estas trovinta tion, kion mi serĉas.
eng: We're the same age, but not the same height.
hun: Ugyanolyan idősek vagyunk, de nem ugyanolyan magasak.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
ber: Ɣileɣ ur awent-tɛejjeb ara Boston.
eng: Tom can't deny it anymore.
epo: Tomaso ne plu povas nei tion.
eng: He ate dinner.
ell: Έφαγε βραδινό.
eng: Ancient people lived close to nature.
tur: Eski insanlar doğayla iç içe yaşıyordu.
eng: The Italians often drink coffee.
arq: الطلايَن مينذاك يشربو القهوة.
eng: The teachers are teaching again. The strike is over.
deu: Die Lehrer unterrichten wieder. Der Streik ist vorbei.
eng: I'm not who you think I am.
ces: Nejsem ten, kdo si myslíš že jsem.
eng: She sees.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵥⵕⵕⴰ.
eng: "I have no ideology." "And I have no accent."
deu: „Ich habe keine Ideologie.“ – „Und ich habe keinen Akzent.“
eng: There are two big lakes in Sweden.
tur: İsveç'te iki büyük göl vardır.
eng: Sami has got a new camera.
ber: Sami ila takamra tamaynut.
eng: The basement door won't budge.
fra: La porte de la cave refuse de bouger.
eng: Some people say that traveling by plane is rather economical.
ber: Kra n medden ttinin-d assikel s usafag yessagar-d idrimen.
eng: I don't like the way he speaks to me.
jpn: 私に対する彼の話し方が気に入らないな。
eng: I'll go and get Tom.
nld: Ik ga Tom halen.
eng: I learn a lot from my father.
epo: Mi lernas multon kun mia patro.
eng: He poured cold water over his head.
ber: Iwezzeɛ aman isemḍen ɣef yiɣef-nnes.
eng: Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
deu: Tom wurde von seinen Eltern aus dem Haus geworfen, als er gestand, Atheist zu sein.
eng: His opinion is worthless.
ber: Tannayt-nnes ur tli azal.
eng: I have no money today.
asm: আজি মোৰ হাতত অলপো টকা নাই।
eng: No matter what happens, there is always someone who saw it coming.
deu: Was auch passiert: es gibt immer einen, der es hat kommen sehen.
eng: Are you reporting a crime?
deu: Wollen Sie ein Verbrechen melden?
eng: Tatoeba enchanted me.
ita: Tatoeba mi incantò.
eng: I heard about what happened at school today.
epo: Mi aŭdis pri kio okazis en la lernejo hodiaŭ.
eng: Someone opened the door.
ber: Yella win ay ireẓmen tawwurt.
eng: They said they were very intrigued.
ita: Dissero che erano molto intrigate.
eng: One-thousand people in Australia have conducted a four-day bird flu exercise that simulated the arrival of a planeload of flu-stricken passengers at Brisbane's international airport. The drill included customs officers, the police, and health workers.
por: Mil pessoas na Austrália realizaram um exercício de quatro dias relacionado com a gripe das aves que simulou a chegada de um avião cheio de passageiros doentes com gripe ao aeroporto internacional de Brisbane. O exercício incluiu funcionários das alfândegas, a polícia e profissionais de saúde.
eng: You looked angry.
jpn: 怒ってるみたいに見えたけど。
eng: Who sold Tom his car?
ita: Chi ha venduto a Tom la sua automobile?
eng: Ziri waited for the right moment.
ber: Ziri yegguni akud iwatan.
eng: Oh, Mary! Tom was just looking for you.
npi: ए मेरी! टम भर्खर तिमीलाई खोज्दै थिए।
eng: You should know that.
kab: A win yufan ad tilid teẓrid aya.
eng: She performed her duties.
swe: Hon utförde sina uppgifter.
eng: It is not enough to study the language of a foreign country.
ces: Nestačí studovat jazyk cizí země.
eng: My car battery is dead.
deu: Meine Autobatterie ist leer.
eng: I switched to Google Chrome and it worked.
dan: Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede.
eng: Our teacher is at once stern and kindly.
ber: Taselmadt-nneɣ telha yerna tewɛeṛ.
eng: I can give you something for the pain.
hun: Adhatok valamit a fájdalomra.
eng: I'll be back to check on you later.
nld: Ik kom later terug om te kijken hoe het met je gaat.
eng: He can feed himself, can't he?
kab: Yezmer ad yecc, naɣ ?
eng: How was your trip?
jpn: どうだった、旅行は？
eng: Tom didn't even know I was here.
epo: Tomo eĉ ne sciis, ke mi estas ĉi tie.
eng: Who wrote that letter?
lat: Quis scripsit illam epistulam?
eng: He said he thought that I was dead.
ber: Yenna-iyi-d nwiɣ temmuteḍ.
eng: She is capable of handling the circumstances.
knc: Shi raksә lamar shima dәga sunotin.
eng: Do you feel lonely?
ara: هل تشعر بالوحدة؟
eng: The money is good.
isl: Peningarnir eru góðir.
eng: Some go to a bar to have a good time and others to drown their sorrows.
deu: Die einen gehen in die Schenke, um sich zu amüsieren, die anderen, um ihre Sorgen hinunterzuspülen.
eng: Mary wanted to kiss Tom, but she didn't.
ita: Mary voleva baciare Tom, però non l'ha fatto.
eng: I heard about your mishap.
rus: Я слышала о вашем несчастье.
eng: You were the love of my life.
rus: Вы были любовью моей жизни.
eng: Are you going to attend the meeting?
bel: Вы прыйдзеце на гэтую сустрэчу?
eng: We should trust the experts.
ita: Ci dovremmo fidare degli esperti.
eng: They found a hidden path through the forest.
kab: Ufan-d abrid yeffren deg teẓgi-nni.
eng: She is not a famous dancer.
epo: Ŝi ne estas fama dancistino.
eng: Tom knows what you need.
ber: Tom yeẓra d acu ay tesrid.
eng: I doubt that it'll snow tomorrow.
rus: Сомневаюсь, что завтра будет снег.
eng: That was really effective.
ckb: بەڕاستی ئەوە کاریگەر بوو.
eng: Where is the British embassy?
tlh: nuqDaq 'oH tuqjIjQa' rIvSo''e'?
eng: My heart was beating so fast.
ara: كان قلبي يخفق بسرعة.
eng: Whatever!
zgh: ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ !
eng: Father intends to go to abroad next week.
epo: Patro intencas iri eksterlanden venontsemajne.
eng: Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.
fra: Les zones humides absorbent également les nutriments, sédiments et autres polluants en excès avant qu'ils n'atteignent les rivières, les lacs et les autres étendues d'eau.
eng: Please repeat after me.
ita: Per piacere, ripetete dopo di me.
eng: Tom promised to take me away from here.
deu: Tom hat versprochen, mich von hier wegzubringen.
eng: Tom was bored with his job.
ces: Tom se svou prací nudil.
eng: This fish is full of bones; don't eat it.
spa: Este pez está lleno de espinas; no lo comas.
eng: Let him have his say.
ber: Ejj-it ad d-yini ayen yebɣa.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Mani ay tebɣam ad yers usefsar-nwen n tesfaḍ?
eng: Tell them why you can't go.
ell: Πείτε τους γιατί δεν μπορείτε να πάτε.
eng: Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
jpn: 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
eng: This sentence is not correct.
deu: Dieser Satz ist nicht korrekt.
eng: Dan tried to call Linda several times.
ber: Dan yeεreḍ acḥal n tikkal ad as-yessiwel i Linda.
eng: Here are their things.
kab: Ha-tent-an tɣawsiwin-nsent.
eng: There was only one way to do that.
srp: То је могло да се уради на само један начин.
eng: At any rate, I hope you can come.
ron: Oricum, sper că poți veni.
eng: The trip will take approximately five hours.
deu: Die Fahrt dauert ungefähr fünf Stunden.
eng: Didn't you know it was raining?
ukr: Хіба ти не знав, що йде дощ?
eng: People are very busy here.
deu: Man ist hier sehr beschäftigt.
eng: We were unarmed.
epo: Ni estis senarmilaj.
eng: I wish I were as rich as you.
jpn: 君のような金持ちだったらよかったのに。
eng: Do Tom and Mary have blue eyes?
ber: Tom d Mary tiṭṭawin-nsen d tiẓerwula?
eng: "How are you?" "I am fine, thank you."
ain: 「エイワンケ　ヤ？」 「クイワンケ　ワ、 イヤイライケレ。」
eng: During the war, they lived in the countryside.
ind: Selama perang, mereka tinggal di pedesaan.
eng: When is the first day of spring?
ara: ما أول أيام الربيع؟
eng: It hardly ever snows here in the winter.
epo: Preskaŭ neniam neĝas ĉi tie en vintro.
eng: Tom hasn't seen Mary for more than a year.
afr: Tom het Mary vir meer as 'n jaar nie gesien nie.
eng: Tom doesn't seem hungry.
jpn: トムはお腹が空いてなさそうね。
eng: The translator made an unforgivable mistake.
nld: De vertaler heeft een onvergeeflijke fout gemaakt.
eng: Tom needed hope.
jbo: da pu sarcu lo nu la tom cu pacna
eng: I want to go to Prague tomorrow.
tur: Yarın Prag'a gitmek istiyorum.
eng: It's the only way to find out.
deu: Nur so können wir es erfahren.
eng: She washed the loquats.
ber: Tessared mcimca-nni.
eng: Tom is in his early forties.
dan: Tom er først i fyrrerne.
eng: Tom tried to intimidate Mary.
deu: Tom versuchte, Maria einzuschüchtern.
eng: For now, this is enough.
deu: Fürs Erste genügt dies.
eng: Tom promised he'd be here yesterday, but he never showed up.
deu: Tom wollte eigentlich gestern kommen, aber er ist weggeblieben.
eng: Sum up the passage within 200 words.
knc: Ruo dә samma suro kalima 200 ye lan kasarne.
eng: I've never even seen a koala before.
tur: Daha önce hiç koala görmemiştim bile.
eng: I regret this very much.
epo: Tion mi ege bedaŭras.
eng: I don't like milk at all.
ber: Ur riɣ ara akk akeffay.
eng: I speak Hungarian.
yid: איך רעד אונגאַריש.
eng: A seed can remain viable for centuries, even millennia.
epo: Semo povas resti vivipova dum jarcentoj, eĉ jarmiloj.
eng: She put the money in the bank.
epo: Ŝi metis la monon en la bankon.
eng: I have two daughters.
mri: Tokorua āku tamāhine.
eng: Desperate to get her something before he left, and with the record shops all now shut, Steve rushed to the nearest supermarket to buy the least naff present he could find.
deu: Stefan wollte ihr unbedingt noch etwas zukommen lassen, bevor er ging; da aber alle Plattenläden inzwischen geschlossen hatten, fuhr er schnell zum nächsten Supermarkt, um da das noch am wenigsten bescheuerte Geschenk zu kaufen, das er finden konnte.
eng: I have irrational desires.
lvs: Man ir iracionālas vēlmes.
eng: Look at your trousers! Zip them up.
ces: Podívej se na své kalhoty! Zapni si je na zip.
eng: Luanda is the capital city of Angola.
ber: Luanda d tamaneɣt n Angula.
eng: I was in the hospital for a week.
deu: Ich war eine Woche im Krankenhaus.
eng: Wooden chairs are usually expensive.
dan: Stole af træ er som regel dyre.
eng: Get me some wine.
epo: Akiru iom da vino al mi.
eng: Yanni and Skura ran for it.
ber: Yanni d Skura rewlen.
eng: Ziri saw a wolf.
ukr: Зири побачив вовка.
eng: Your sorrow is my sorrow.
tuk: Seniň gaýgyň - meniň gaýgym.
eng: I'll need about five minutes.
ber: Ad sriɣ azal n semmuset n tmikin.
eng: This is how he succeeded in the job.
epo: Jen kiel li sukcesis en la laboro.
eng: I'm seeing someone.
deu: Ich bin mit jemandem zusammen.
eng: Mary wasn't born yesterday.
rus: Мэри не вчера родилась.
eng: Nathalie knows what is good.
kzj: Oihaan i Nathalie do nunu o tavasi.
eng: I think it's too early in the morning to visit Tom.
jpn: トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
eng: He has an unusual ability in English.
epo: Li estas nekutime lerta en la angla.
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
ber: Riɣ ad tged deg-i laman akken ay tettged laman deg Tom.
eng: Who's that maniac?
deu: Wer ist dieser Irre?
eng: Tom gave me a dictionary.
deu: Tom gab mir ein Wörterbuch.
eng: The paper is under the table.
ber: Tiferkit-nni attand ddaw tdabut.
eng: Their job is to grill the meat.
por: O trabalho deles é grelhar a carne.
eng: That's always a good sign.
epo: Tio ĉiam estas bona signo.
eng: I went to school there.
ita: Andai a scuola là.
eng: Hey boy, bring us the dice.
hau: Kai yaro, kawo mana lallen.
eng: Tom ordered a steak.
deu: Tom bestellte ein Steak.
eng: The doctor says you must be careful to avoid excitement.
ber: Tenna-d temsujjit dakken yessefk ad tettḥadared iman-nnem ɣef umaggi.
eng: His elder son is studying at college.
epo: Lia pli maljuna filo studas en universitato.
eng: Yanni's frustration turned to fury.
ber: Afḍam n Yanni yuɣal d urfan.
eng: Tom fell over and landed flat on his face.
ber: Tom yeɣli ɣef wudem-nnes.
eng: We play tennis every day.
epo: Ni ludas tenison ĉiutage.
eng: Triathlete Julie Moss is a portrait of the power of human spirit and true dedication, even in the face of pain and exhaustion.
por: A triatleta Julie Moss é um retrato do poder do espírito humano e da verdadeira dedicação, mesmo perante a dor e a exaustão.
eng: Yanni didn't hang out with anybody else.
ber: Yanni ur yelli ara akk yettdewwiṛ d walbaεḍ niḍen.
eng: There is nothing to be afraid of.
deu: Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste.
eng: Guess what card this is.
yue: 估吓呢張係咩咭？
eng: They spoke to each other in Berber.
epo: Ili interparolis berbere.
eng: Let's go by car.
rus: Давайте поедем на машине.
eng: There is a hole in his sock.
deu: Er hat ein Loch in der Socke.
eng: How do you feel now?
ben: এখন কেমন লাগছে আপনার?
eng: It happened ten years ago.
epo: Tio okazis antaŭ dek jaroj.
eng: Sami doesn't really know her.
spa: Sami no la conoce en realidad.
eng: I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.
ber: Werɛad ur ak-nniɣ tanemmirt ɣef tikkelt-nni yezrin. Ayen ay iyi-tgiḍ atan deg wul-inu.
eng: The Romans knew of a game, possibly similar to chess, called "ludus latrunculorum" – a game of robbers.
fra: Les Romains connaissaient un jeu, peut-être similaire aux échecs, appelé « ludus latrunculorum » – un jeu de bandits.
eng: The tree fell down.
sat: ᱫᱟᱨᱮ ᱧᱩᱨ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: How did they find us?
kab: Amek i aɣ-d-ufan?
eng: John knows English history from A to Z.
epo: Johano scias historion de Anglio ekde A ĝis Z.
eng: What a strange affair!
tgl: Kakaibang pangyayari!
eng: The best way to learn new vocabulary is through reading.
hun: Új szókincs elsajátításának a legjobb módja az olvasás.
eng: The screen has an aspect ratio of 4:3.
fin: Näytön kuvasuhde on 4:3.
eng: He doesn't like impositions.
ita: A lui non piacciono le imposizioni.
eng: Sami got wounded.
ara: أصيب سامي بجروح.
eng: Cristiano Ronaldo transferred to Italy’s Juventus.
ukr: Кріштіану Роналду перейшов до італійського «Ювентуса».
eng: Are you a native French speaker?
yid: צי ביסטו אַ געבוירענע פֿראַנצייזיש־ריידערקע?
eng: I tried in vain to open it.
deu: Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
eng: Mary is a sexy woman.
mar: मेरी ही सेक्सी बाई आहे.
eng: Tom said that Mary was cute.
srp: Том је рекао да је Марија слатка.
eng: One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
epo: Ne eblas spekti "Romeo kaj Ĝulieto"-n ne kortuŝiĝante ĝis larmoj.
eng: To tell the truth, I never did like Tom.
epo: Verdire, mi neniam ŝatis Tomon.
eng: We spent a lot of time together.
rus: Мы много времени проводим вместе.
eng: She locked herself in the bathroom and howled.
hun: Bezárkózott a fürdőszobába és bömbölt.
eng: I've got a ton of homework.
jpn: 宿題が山ほどあるの。
eng: He's skinny.
zgh: ⵉⵙⴷⵉⴷ.
eng: I like my grandchildren very much.
ces: Mám svoje vnoučata moc rád.
eng: Tom, I know you don't want to do this, but it's what we have to do.
ile: Tom, yo save que tu ne vole far to, ma it es to quo noi deve far.
eng: At the doctor's and the dentist's.
epo: Ĉe la kuracisto kaj ĉe la dentisto.
eng: What did he say to Tom?
ind: Apa yang dia katakan pada Tom?
eng: I'll help you recover from that toxic relationship.
ber: Ad kem-ɛawneɣ ad tejjiḍ seg wassaɣ-nni asnesgan.
eng: Please don't worry about me.
tlh: HISaHQo'!
eng: I don't like playing tennis with Tom.
deu: Ich spiele nicht gerne Tennis mit Tom.
eng: I think this is good.
kab: Icebba-yi Ṛebbi wagi yelha.
eng: Mary had a pen in her hand.
kab: Mary tella teṭṭef imru deg ufus-is.
eng: She got married soon after her graduation from the college.
tur: Üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.
eng: But, of course, hindsight is 20-20.
cmn: 但是，当然啦，事后诸葛亮总是好当。
eng: Is this change permanent?
kab: Yezga ubeddel-agi?
eng: Tom won't attend today's meeting.
rus: Тома не будет на сегодняшней встрече.
eng: Tom cried a lot when Mary left him.
bul: Том плачеше много, когато Мери го напусна.
eng: The dog is running after the squirrel.
deu: Der Hund läuft hinter dem Eichhörnchen her.
eng: Don't talk about it in my mother's presence.
epo: Ne parolu pri tio, dum mia patrino ĉeestas.
eng: It has no bearing on this problem.
deu: Es ist belanglos für dieses Problem.
eng: Tom sealed the letter with wax using his signet ring.
deu: Tom versiegelte den Brief mit Wachs unter Verwendung seines Siegelrings.
eng: The street where she lives is long and narrow.
epo: La strato, kie ŝi loĝas, estas longa kaj mallarĝa.
eng: Tom staggered.
epo: Tomo ŝanceliĝis.
eng: Are you related to the Nagashima family?
deu: Bist du mit den Nagashimas verwandt?
eng: Have you ever hugged your children?
deu: Hast du deine Kinder je umarmt?
eng: We studied English.
deu: Wir haben Englisch gelernt.
eng: This is our second child.
zgh: ⴰⵔⵔⴰⵡ ⵏⵏⵖ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴰⵢⴰⴷ.
eng: He wants a cake but doesn’t need it.
lat: Libum vult, sed non eget.
eng: Artificial light is produced by means of electricity.
ber: Tafat tagemdant ttgen-tt-id s tetrist.
eng: Hence, I shall have to stay here.
ara: بالتالي، سوف أضطرُ للقاءِ هنا.
eng: Algiers needs more parks.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri ugar n yifergan.
eng: I'm not even thirty yet.
nld: Ik ben nog niet eens dertig.
eng: I walked into the classroom.
fra: Je suis entré dans la salle de classe.
eng: Do you like chess?
isl: Finnst þér skemmtilegt skákmát?
eng: The world is in dire need of those who think in a more open-minded way.
tgl: Kailangan talaga ng mundo ng mga taong maaliwalas ang isip.
eng: They now live with their mom.
ita: Ora vivono con la loro mamma.
eng: We have to find a solution to that problem.
deu: Ich muß für dieses Problem eine Lösung finden.
eng: My dream is to study painting in Paris.
nld: Mijn droom is om schilderkunst te studeren in Parijs.
eng: He found my bike.
ber: Yufa-d tasnasɣalt-iw.
eng: Finances are traditionally the biggest cause of strife in a relationship.
fra: Le budget du ménage est traditionnellement la principale source de conflit dans un couple.
eng: There were no visible dangers.
epo: Ne estis videblaj danĝeroj.
eng: The doctor had me lie in bed.
por: O médico ordenou que eu guardasse o leito.
eng: Sami was doing a dangerous job.
ara: كان سامي يقوم بعمل خطير.
eng: He still rings me from time to time.
srp: Još uvek me nazove ponekad.
eng: Next year I will be three times as old as you.
cmn: 明年我的年紀會是你的三倍。
eng: Can you count to ten in Chinese?
fra: Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?
eng: The cat's out of the bag.
vie: Bí mật bị lộ rồi.
eng: I need to drink some beer.
ita: Ho bisogno di bere un po' di birra.
eng: He has eaten the apple.
tok: ona li moku e kili loje.
eng: People say I'm dumb.
nld: De mensen zeggen dat ik dom ben.
eng: I have diarrhea.
fra: J’ai une diarrhée.
eng: Arabic is not my language, I am Kabyle.
epo: La araba ne estas mia lingvo; mi estas kabilo.
eng: Are you a mouse as well?
epo: Ĉu ankaŭ vi estas muso?
eng: Put down those scissors or you'll be sorry.
ber: Ɣas ssers timeḍyaz-nni niɣ ad tnedmeḍ.
eng: I love Nara, particularly in the fall.
cmn: 我很喜歡奈良，尤其在秋季的時候。
eng: If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
deu: Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.
eng: Tom was being followed by the police.
deu: Tom wurde von der Polizei verfolgt.
eng: Why are you here so early?
ber: Maɣef ay d-tusid ɣer da zik akk anect-a?
eng: Go and talk to Tom.
ber: Ddu ad tessiwled d Tom.
eng: A lot of insects are chirping in the field.
hau: Kwari da yawa suna kara a cikin filin.
eng: We all hated you.
ber: Nella nukeḍ-ikem akk.
eng: What results do you anticipate?
deu: Welche Resultate erwartest du?
eng: The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty".
deu: Die Nationalhymne Griechenlands ist die „Hymne an die Freiheit“.
eng: Tom says he doesn't like money.
deu: Tom sagt, er mag kein Geld.
eng: It seems that he's happy.
lfn: Lo pare ce el es felis.
eng: Please speak slowly.
kab: Ttxil-m, hḍeṛ s leɛqel.
eng: Sleep tight, baby girl.
ita: Dormi bene, piccola.
eng: Tom will appear on television.
rus: Тома покажут по телевизору.
eng: You should resign.
ber: A win yufan ad tettixrem.
eng: Don't touch the glass.
nld: Blijf van het glas af.
eng: They were acts of war.
ber: Widak d igiten n umgaru.
eng: Do you intend to go to Boston by bus?
ber: La tessefrayed ad teddud ɣer Boston s usakal?
eng: Which house did you live in?
dtp: Hombo tiso walai kinoiyonon nu?
eng: I don't want to become rich and famous.
tur: Zengin ve ünlü olmak istemiyorum.
eng: I'm not a volunteer.
slk: Nie som dobrovoľník.
eng: Robert was watching Sandra, not you.
tur: Robert seni değil, Sandra'yı izliyordu.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
yid: קאַרל מאַרקס איז נישט געווען קיין מאַרקסיסט.
eng: You're good with kids.
epo: Vi estas bona kun infanoj.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
ces: Věřím, že zítra bude chumelit.
eng: She had an excellent wife.
ang: Hēo hæfde ān ǣnliċ wīf.
eng: It'll be rather difficult for Tom.
ita: Sarà piuttosto difficile per Tom.
eng: That is why he failed the exam.
pol: Dlatego nie zdał egzaminu.
eng: Afterwards, the witnesses testified.
ber: Sakkin, cehden-d yinagan.
eng: An area near the Tutakoke River is a nesting ground for Brant Geese and Eider ducks, two of the 27 species being tested throughout the state.
por: Uma área perto do rio Tutacoque é terreno de nidificação dos gansos-de-faces-pretas e dos êideres, duas das 27 espécies que estão a ser testadas em todo o Estado.
eng: It's easier to lie than to prove a lie wrong.
yid: ס׳איז לײַכטער ליגן צו זאָגן, ווי צו דערווײַזן די פֿאַלשקייט פֿון אַ ליגן.
eng: Are you a good golfer?
fra: Êtes-vous bon golfeur ?
eng: Tom has a half-sister.
tok: jan Ton li jo e meli sama. taso mama wan pi jan ni li mama ala pi jan Ton.
eng: A special prosecutor was appointed.
tig: ፍሉይ ኣኽባር ሕጊ ተመዚዙ።
eng: He wondered what he should say.
dan: Han spekulerede på, hvad han skulle sige.
eng: We are not going in the direction of your house.
deu: Wir gehen nicht in Richtung Ihres Hauses.
eng: Tom and Mary like crowded beaches.
kab: Tom d mary ḥemmlen tiftisin yeččuṛen d lɣaci.
eng: He asks questions to his father.
deu: Er stellt seinem Vater Fragen.
eng: I didn't ask Tom.
ukr: Я Тома не просила.
eng: This watch costs ten dollars at the most.
deu: Diese Armbanduhr kostet höchstens zehn Dollar.
eng: Where was the mistake?
ara: أين كان الخطأ؟
eng: Sami's house became haunted.
epo: La domo de Sami fariĝis fantomvizitata.
eng: Tom is still wearing his police uniform.
ita: Tom sta ancora indossando la sua uniforme della polizia.
eng: Where did she get her money?
ber: Seg wansi i d-tḍebber idrimen?
eng: William was afraid of scandals.
ber: William yella yettaggad tifḍaḥin.
eng: We're people like everybody else.
fra: Nous sommes des gens comme les autres.
eng: Why are you and Tom fighting?
shi: Maxx aylliɣ ar tettmaɣt d Tom?
eng: I can't listen to any more of this.
epo: Mi ne eltenas aŭskulti pli pri tio.
eng: Though he tried hard, nothing changed.
epo: Kvankam li pene provis, nenio ŝanĝiĝis.
eng: Sami went inside the house.
ber: Sami yudef ɣer daxel n uxxam-nni.
eng: Tom doesn't look his age.
epo: Tom ne aspektas laŭ sia aĝo.