ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Does your room have a carpet?
tgl: May karpet po ba ang kuwarto ninyo?
eng: I want to know what you think.
lat: Scīre cupiō quid sentiātis.
eng: My account was suspended.
tha: บัญชีของผมถูกระงับ
eng: I need my key.
ara: أحتاج لمفتاحي.
eng: Children are expensive.
ber: Dderya tesqmay-d.
eng: Do you want some breakfast?
ita: Vuoi un po' di colazione?
eng: I think I'd better go.
ukr: Я, мабуть, піду.
eng: I'd never seen you so scared before.
tur: Seni daha önce hiç bu kadar korkmuş görmemiştim.
eng: Do you intend to help them?
ber: Tebɣamt ad tent-tallemt?
eng: "My sister is in love with you." "What?"
fra: « Ma sœur est amoureuse de vous. » « Quoi ? »
eng: Why not try that delicious wine?
fra: Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ?
eng: Tom asked Mary to leave his office.
ces: Tom požádal Mary, aby odešla z jeho kanceláře.
eng: Where did Tom get that scarf?
nld: Waar heeft Tom die sjaal vandaan?
eng: He knows how to fry eggs.
deu: Er weiß, wie man Eier brät.
eng: I boiled some eggs.
kab: Sewweɣ-d kra n tmellalin deg waman.
eng: The police saw the man enter the bank.
deu: Die Polizei hat den Mann die Bank betreten sehen.
eng: Tom told Mary that he wouldn't want to do that.
epo: Tomo diris al Manjo, ke li ne volos fari tion.
eng: You were stupid to make such a mistake.
deu: Es war dumm, daß ihr so einen Fehler gemacht habt.
eng: Tom gave a bouquet of flowers to Mary.
deu: Tom gab Maria einen Blumenstrauß.
eng: You must keep an eye on the child.
hin: तुम्हें बच्चे पर नज़र रखनी पड़ेगी।
eng: Even Tom looked worried.
rus: Даже Том выглядел обеспокоенным.
eng: I'm leading the investigation into the child's disappearance.
ita: Conduco l'indagine sulla scomparsa del bambino.
eng: Public opinion began to change.
jpn: 世論は変わり始めた。
eng: I think we've painted ourselves into a corner.
dan: Jeg tror at vi har malet os selv op i et hjørne.
eng: I don't like chopping wood.
deu: Ich hacke nicht gerne Holz.
eng: It's too expensive for us to buy.
spa: Es demasiado caro para que nosotros lo compremos.
eng: I'm not asking you to go on a date with Tom.
ckb: داوات لێ ناکەم لەگەڵ تۆم بچیتە ژوان.
eng: I'm much better now.
ber: Aql-iyi ccwi s waṭas tura.
eng: I want to sing with you.
vol: Vilob kanitön ko ol.
eng: She was talking to him about his new car.
kab: Tella tettmeslay-as ɣef tkeṛṛust-is tamaynut.
eng: I should've listened to my dad.
nld: Ik had om naar mijn papa te luisteren.
eng: Tom isn't Mary's cousin.
ido: Tom ne esas la kuzulo di Mary.
eng: The swimmer was drunk and drowned.
epo: La naĝantino estis ebria kaj dronis.
eng: It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.
nld: Pas toen Lucy me verliet, besefte ik hoeveel ik van haar hield.
eng: Tom doesn't believe in evolution.
dan: Tom tror ikke på udviklingslæren.
eng: Where's your weapon?
tgl: Nasaan ang iyong sandata?
eng: Tom never said he wanted to work for you.
ber: Tom werǧin d-yenni dakken yella yeɣs ad imahel ɣer-wen.
eng: I have watched all of her films.
mar: मी त्यांचे सगळे चित्रपट पाहिले आहेत.
eng: "Do you still love me?" "I always will."
ber: "Tsuled tḥemmled-iyi?" "Ad kem-ḥemmleɣ i lebda."
eng: Tom bought a present for his son.
nld: Tom kocht een cadeau voor zijn zoon.
eng: How will this end?
ara: كيف سينتهي هذا؟
eng: Tom usually comes home after midnight.
asm: সাধাৰণতে টম্ মাজনিশাৰ পাছত ঘৰলৈ আহে।
eng: We listened to the ocean.
lfn: Nos ia escuta la mar.
eng: I've worked with Tom a long time.
bul: Работя с Том от дълго време.
eng: I presume you're Tom Jackson.
deu: Ich nehme an, du bist Tom Jackson.
eng: Tom always wears a hat.
lfn: Tom usa sempre un xapo.
eng: Tom and Mary had an ugly divorce.
ita: Tom e Mary hanno avuto un brutto divorzio.
eng: I hope you have fun.
ukr: Сподіваюся, ви добре проведете час.
eng: Not a single cloud could be seen in the sky.
cmn: 天上萬里無雲。
eng: Let's keep moving.
epo: Ni plu moviĝu.
eng: You should be getting ready for the party.
jbo: e'u do bregau do lo tersla
eng: Mary is wearing a red scarf.
ces: Mary má na sobě červený šátek.
eng: What's the point of learning a constructed language?
lfn: Cual es la usa de aprende un lingua construida?
eng: It sounds too good to be true.
ber: Aya yettban-d yehhuski aṭas akken ad yili d tidet.
eng: I went home in order to change my clothes.
tok: mi tawa tomo tan ni: mi ante e len.
eng: Get some food for Tom.
epo: Prenu iom da manĝaĵo por Tomaso.
eng: She is a British citizen, but she was born in France.
cmn: 她是一個英國公民，但她是在法國出生的。
eng: I know what you told them.
vol: Nolob, kisi esagol omes.
eng: Mary isn't as generous as she used to be.
ita: Mary non è generosa com'era una volta.
eng: I have to talk to Tom now.
tok: mi wile toki tawa jan Ton lon tenpo ni.
eng: Let's not quibble over trivial matters.
ber: Ulayɣer ma nennuɣ ɣef tɣawsiwin ur yesɛin lmeɛna.
eng: She was banished for life.
deu: Sie wurde auf Lebenszeit verbannt.
eng: If all the planks that make up the ship of Theseus were replaced, would it still be the same ship?
deu: Wenn alle Bretter vom Schiffe des Theseus ersetzt würden, wäre es dann noch immer dasselbe Schiff?
eng: Tom taught French last year.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ᱾
eng: Did you have a nice nap?
ber: Tqeyylemt mliḥ?
eng: "The kitchen light switch doesn't work." "Not again!"
tlh: «Qapbe' vutpa' wovmoHwI' leQ.» «Qapbe'qa''a' jay'?!»
eng: I'm not the enemy.
deu: Ich bin nicht der Feind.
eng: Tom sat down on the edge of the bed.
deu: Tom setzte sich auf die Bettkante.
eng: "Is Tom here?" "No, he left just a few minutes ago."
tur: "Tom burada mı?" "Hayır, birkaç dakika önce ayrıldı."
eng: You can see the Algerian flag over there.
ber: Tzemreḍ ad twaliḍ takbabt n Zzayer dihin.
eng: We're buying food for them.
fra: On leur achète de la nourriture.
eng: She's an anomaly in the male-dominated sport of boxing, and in a country that clings tightly to traditional roles for men and women, she's an inspiration to women.
por: Ela é uma anomalia no desporto do boxe, dominado por homens, e, num país que se agarra firmemente aos papéis tradicionais dos homens e das mulheres, ela é uma inspiração para as mulheres.
eng: Would you mind mailing this letter for me?
jpn: この手紙を出しておいていただけませんか。
eng: I heard our dog barking all night.
cmn: 我聽到我們的狗叫了一整夜。
eng: Did you hear anyone snoring?
ber: Teslam i yiwen yesxerxur?
eng: Never try to die.
pol: Nigdy nie próbuj umierać.
eng: I often listen to soothing music in order to relax.
deu: Ich höre zur Entspannung oft beruhigende Musik.
eng: Ziri drowned.
ber: Ziri yelɣi.
eng: Mary collected coffee cups.
ber: Mary tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust.
eng: She's just doing her duty.
deu: Sie tut nur ihre Pflicht.
eng: Time moves like the river, always forward.
kab: Iteddu wakud am wasif, iteddu dima ɣer sdat.
eng: I have seen a UFO.
jpn: 私はUFOを見たことがあります。
eng: Could you tell me how to get there?
jpn: そこへの行き方を教えていただけますか。
eng: Tom used to be ugly.
deu: Früher war Tom hässlich.
eng: Would three o'clock be all right?
cmn: 三點鐘可以嗎？
eng: By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
deu: Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.
eng: He likes to travel alone.
asm: তেওঁ অকলে ফুৰি ভাল পায়।
eng: Tom doesn't like working alone.
jpn: トムは一人でやるのが嫌いだ。
eng: They're fine.
ber: Ur ten-yuɣ wara.
eng: I told you what time to come.
rus: Я сказал вам, во сколько прийти.
eng: They went crazy.
ell: Τρελάθηκαν.
eng: Tom is unmarried.
zgh: ⵓⵔ ⵢⵉⵡⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: Tom isn't really worried about Mary.
epo: Tomo efektive ne estas maltrankvila pri Manjo.
eng: Don't open your umbrella in the hall.
epo: Ne malfermu vian ombrelon en la ĉambro.
eng: It can be used as a knife.
dan: Det kan bruges som en kniv.
eng: Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
deu: Maccheroni mit Käse sind Toms Leibgericht.
eng: I want you to work with us.
ber: Ɣseɣ ad tmahlem yid-neɣ.
eng: You need to make this work.
ber: Yessefk ad tesseddum aya.
eng: Don't add annotations.
bul: Не добавяйте анотации.
eng: Tom doesn't yet know how long he's going to have to stay in Boston.
srp: Том још увек не зна колико ће дуго морати да остане у Бостону.
eng: Do you see my flower?
tok: sina lukin ala lukin e kasi kule mi?
eng: I'm not a greedy person.
srp: Ја нисам похлепна особа.
eng: Nothing decays, nothing tarnishes, or in any way disfigures or mars the universal purity or beauty of the place.
por: Nada corrói, nada mancha, nem de forma alguma desfigura ou estraga a pureza ou a beleza universal deste lugar.
eng: Women shouldn't have to cover their faces.
ara: ليست النّساء مجبرات على تغطية وجوههنّ.
eng: The installation of the application can take some minutes.
epo: La instalado de la aplikaĵo povas daŭri kelkajn minutojn.
eng: They look like they're worried.
ita: Sembrano essere preoccupate.
eng: Go to the store.
yid: גיי צו דער קראָם.
eng: "He used to love me," she answered sadly.
ukr: "Колись він кохав мене", - відповіла вона сумно.
eng: We love dogs.
ldn: Meha lezh lanemideth wa.
eng: I don't really like doing that.
ron: Nu-mi prea place să fac aia.
eng: It sounds rather complicated.
hun: Elég bonyolultnak hangzik.
eng: "Are you Muslim?" "Does it matter?"
ber: "Kemm d tineslemt?" "Yella kra n wazal yesɛa waya?"
eng: I'm going to give them to you.
deu: Ich werde sie dir geben.
eng: His girlfriend dumped him.
kab: Teǧǧa-t temdakkelt-is.
eng: What did you want to say to me yesterday?
ber: D acu ay tellid teɣsed ad iyi-t-id-tinid iḍelli?
eng: Yanni starts his mornings like this.
ber: Yanni ibeddu tinezzayin-is akka.
eng: Hello? Are you still here?
hoc: 𑢮𑣉𑣙𑣁𑣜𑣋𑣈? 𑢡𑣖 𑣓𑣁𑣄𑣉𑣉 𑣓𑣈𑣓𑣑𑣈 𑣖𑣈𑣓𑣁𑣄 𑣖𑣈𑣅𑣁 𑣏𑣂?
eng: Trust people, but don't take candy from strangers.
pol: Ufaj ludziom, ale nie bierz cukierków od obcych.
eng: Mary trusts you.
ber: Mary tetteg deg-went laman.
eng: The sea is to fish what the sky is to birds.
tok: telo suli li pona tawa kala. sama la sewi li pona tawa waso.
eng: All my haste was in vain.
rus: Вся моя спешка была напрасной.
eng: Ziri looks different.
ber: Ziri yettban-d yemxallaf.
eng: You really are desperate.
kab: Yeǧǧa-kem usirem s tidet.
eng: This budget meeting turned into a tug-of-war.
fra: Cette réunion sur le budget a tourné au bras de fer.
eng: I can't do it again.
ukr: Я не можу зробити це знову.
eng: I think I shouldn't have told Tom where I live.
deu: Ich hätte Tom wohl nicht sagen sollen, wo ich wohne.
eng: Yanni told Skura how he was born and raised in Algeria.
ber: Yanni yeḥka-as i Skura amek i ilul yernu yekker-d deg Zzayer.
eng: Tom doesn't eat meat at all.
ita: Tom non mangia per niente la carne.
eng: Adult hippos only eat plants, but can run faster than people.
epo: Plenkreskaj hipopotamoj manĝas nur plantojn sed povas kuri pli rapide ol homoj.
eng: You've got something on your lip.
cmn: 你的嘴唇上有东西。
eng: "Are your parents still alive?" "Yes."
tok: "mama sina li lon ala lon?" "lon."
eng: The bus fare is expensive.
por: A passagem de ônibus está cara.
eng: Tom finds joy in learning something new and then explaining it to Mary.
kab: Tom yefreḥ mi yelmed kra d ajdid, syin yessefhem-as-t i mary.
eng: It takes literally a minute to make the sauce.
hau: Yana ɗaukan minti ɗaya kawai dafa miyan.
eng: How long have you been watching me?
deu: Wie lange beobachtest du mich schon?
eng: Tom bought a condo.
deu: Tom hat sich eine Wohnung gekauft.
eng: "Thanks, guys." "Don't mention it."
nld: "Bedankt, jongens." "Geen dank."
eng: Tom has a natural talent.
kab: Tom yesɛa aẓwar d agaman.
eng: I was so wrong when I told you that.
ber: Ḍelmeɣ mliḥ imi ay awen-nniɣ ayenni.
eng: He speaks Uyghur well.
epo: Li bone parolas la ujguran lingvon.
eng: I don't mean to pry, but are you having problems at home?
tur: Ben burnumu sokmak istemem ama evde problemler yaşıyor musunuz?
eng: I knew that you'd been to Australia.
deu: Ich wußte, daß ihr in Australien gewesen wart.
eng: Sami doesn't know Layla's boss.
spa: Sami no conoce al jefe de Layla.
eng: I don't think we'll do that in the near future.
rus: Я не думаю, что мы сделаем это в ближайшем будущем.
eng: You'll sleep in the guestroom?
epo: Ĉu vi dormos en la gastoĉambro?
eng: Why don't we meet again next week?
ckb: پێت چۆنە هەفتەی داهاتوو دووبارە یەکدی ببینینەوە؟
eng: You're lazy.
ell: Είσαι τεμπέλα.
eng: Scratching his head, Tom asked, "Have you seen that paperwork that was on the desk, Mary? It's kind of important." "Oh, I threw that crap away last week, Tom," Mary replied offhandedly.
epo: Ungogratante la kapon, Tomo demandis, "Ĉu vi vidis tiun paperaron, kiu estis sur la skribtablo, Maria? Estas ia grava." - "Ho, mi pasintsemajne forĵetis tiun rubon, Tomo," Maria senzorge respondis.
eng: What are we going to have for lunch tomorrow?
ces: Co budeme mít zítra k obědu?
eng: I only met Tom three times.
por: Eu só me encontrei com Tom três vezes.
eng: The thermometer reads three degrees below zero.
epo: La termometro indikas tri gradojn sub nulo.
eng: Robert wanted Linda to find out the truth.
ber: Robert yella yebɣa ad tẓer Linda tidet.
eng: He's the only person she can trust.
ell: Είναι ο μόνος άνθρωπος, που μπορεί να εμπιστευτεί.
eng: You do hope Tom will win, don't you?
kab: Tessarameḍ ad yerbeḥ Tom, neɣ ala?
eng: Tom wanted to hire a detective.
ber: Tom yebɣa ad yessemres anafi.
eng: I can't stand violence.
deu: Ich kann Gewalt nicht ausstehen.
eng: Can't you see I'm not interested?
epo: Ĉu vi ne vidas, ke mi ne interesiĝas?
eng: Where goes man? Where his heart calls him to.
epo: Kien iras homo? Kien lia koro vokas lin.
eng: Let somebody else do it.
ces: Ať to udělá někdo jiný.
eng: After the death of his wife, he fell into a deep grief.
deu: Nach dem Tode seiner Frau verfiel er in tiefe Trauer.
eng: Tom hasn't lived in Australia very long.
ber: Tom mačči aṭas aya seg wasmi i yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: What's the real reason Tom and Mary aren't here?
tgl: Ano ang totoong dahilan kung bakit wala rito sina Tom at Mary?
eng: The ice on the lake couldn't bear his weight.
rus: Лёд на озере не выдержал его веса.
eng: Tom gave me a pen.
cmn: 湯姆給了我一枝筆。
eng: Ziri kissed his cat.
ber: Ziri yessuden tamucct-nnes.
eng: Layla kept driving.
ara: واصلت ليلى السّياقة.
eng: Ziri knew where Rima went to school.
ber: Ziri yella yessen aɣerbaz n Rima.
eng: The hamlet was composed of a few very poor dwellings grouped around a large low horse-shoe shaped building, which was the manorial mansion of the absent proprietor.
por: A aldeia era composta por algumas habitações muito pobres agrupadas em torno de um amplo edifício baixo em forma de ferradura, que era a mansão senhorial do proprietário ausente.
eng: Tom will be the winner.
epo: Tomo estos la gajninto.
eng: This isn't a believable story.
shi: Tad ur tgi tullist ittuflasn.
eng: This is above me.
ber: Aya yekka-d nnig tzemmar-inu.
eng: What happened here?
fra: Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
eng: Can you unlock your phone?
deu: Können Sie Ihr Telefon entsperren?
eng: Look on the bright side.
hun: Nézd a jó oldalát!
eng: Ziri needs to keep his YouTube channel going.
ber: Ziri yessefk ad ikemmel asefrek n terga-nnes n YouTube.
eng: Mary has a ringing in her right ear.
hun: Mari jobb füle cseng.
eng: I've some friends from jail who can help me do that.
epo: Mi havas kelkajn amikojn de la prizono, kiuj povas helpi min fari tion.
eng: Tom will be in Australia for a week.
mar: टॉम आठवडाभर ऑस्ट्रेलियात असेल.
eng: I knew that they were looking for me.
ido: Me savis, ke li serchas me.
eng: Love is hard to define.
srp: Љубав је тешко дефинисати.
eng: It is rude of you to say so.
deu: Es ist unhöflich von Ihnen, so zu reden.
eng: We're giving him the apple.
epo: Ni donas al li la pomon.
eng: You need to register by Monday.
cmn: 你需要在星期一前註冊。
eng: Tom prefers to stay home.
deu: Tom zieht es vor, zu Hause zu bleiben.
eng: Tom lives in a small town near Boston.
ben: টম বস্টনের কাছে একটা ছোট শহরে থাকে।
eng: Pluto was discovered in 1930.
lat: Pluto anno millesimo nongentesimo tricesimo repertus est.
eng: What is the most beautiful place in the world?
ido: Quo esas la maxim bela loko en la mondo?
eng: Have you told Tom everything?
deu: Haben Sie Tom alles gesagt?
eng: The icy wind cut us to the bones.
epo: La frosta vento ĝisoste tranĉis nin.
eng: Why are you learning French?
ber: Maɣef ay la tlemmdemt tafṛensist?
eng: I would like to speak to the head nurse.
deu: Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.
eng: Sami got rid of his girlfriend.
ber: Ihenna Sami seg tmidit-nnes.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
ces: Nemám ráda učitelky, které mají rády studentky, které nerady kladou otázky.
eng: We've run out of coffee.
mar: कॉफी संपली आहे.
eng: I did my work well.
lat: Munere meo bene functa sum.
eng: What should I do to find a suitable job for myself?
tgl: Ano po ba ang dapat kong gawin para po makahanap ako ng trabahong babagay sa akin?
eng: Why don't you ask him directly?
ina: Proque tu non le demanda directemente?
eng: Was it hard for you?
kab: Yella yewɛeṛ-ak?
eng: Does Tom drink?
sat: ᱪᱮᱫ ᱴᱚᱢ ᱮ ᱧᱩᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱥᱮ ?
eng: The river's on the other side of the hill.
deu: Der Fluss liegt jenseits des Hügels.
eng: Do you have bread for lunch?
ber: Tesɛiḍ aɣrum i yimekli?
eng: When Ziri reached the hospital, his niece was born already.
ber: Mi yewweḍ Ziri ɣer usegnaf, tayyawt-nnes tella tlul-d yakan.
eng: I know that's a bad idea.
epo: Mi scias, ke tio estas malbona ideo.
eng: Tom got upset over nothing.
deu: Tom ärgerte sich ohne Grund.
eng: Have you ever been to Hawaii?
deu: Bist du jemals in Hawaii gewesen?
eng: It was almost noon when I woke up.
epo: Kiam mi vekiĝis estis preskaŭ tagmezo.
eng: Tom dreamed Mary had abandoned him.
kab: Tom yurga Mary teǧǧa-t.
eng: Rhinos can be a deadly threat.
spa: Los rinocerontes pueden ser una amenaza mortal.
eng: She admitted she'd been careless.
deu: Sie hat zugegeben, fahrlässig gewesen zu sein.
eng: Mennad grabbed the centipede.
epo: Menado ekkaptis la centpiedulon.
eng: "When did Mr Ogawa arrive?" "Ten minutes ago."
tur: "Bay Ogawa ne zaman geldi?" "On dakika önce."
eng: Hurry up, Tom, I'm freezing.
jpn: 急いで、トム。凍えちゃう。
eng: Every day the boy would come.
cmn: 少年每天都會來。
eng: I'm currently a teacher at this school.
mar: मी सध्या या शाळेत शिक्षिका आहे.
eng: You must beware of strange dogs.
ber: Yessefk ad tḥadremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen.
eng: It's very hard to get rid of bad habits.
deu: Es ist sehr schwer, schlechte Angewohnheiten abzulegen.
eng: What's your favorite song on this album?
deu: Welches ist euer Lieblingslied auf diesem Album?
eng: Some women think bald-headed men are sexy.
fra: Certaines femmes trouvent que les hommes chauves sont sexy.
eng: I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
deu: Ich habe meinem Hund einen Ball zugeworfen, und er hat ihn mit der Schnauze gefangen.
eng: Her husband is one of my friends.
nld: Haar man is één van mijn vrienden.
eng: You'll meet them tomorrow.
rus: Вы с ними завтра познакомитесь.
eng: This company is using new technologies to reduce its environmental footprint.
epo: Tiu ĉi firmao uzas novajn teknologiojn por redukti sian ekologian piedspuron.
eng: I only come here on Mondays.
epo: Mi nur lunde venas tien ĉi.
eng: Perhaps you should see a doctor.
fra: Tu devrais peut-être voir un médecin.
eng: I'm sure you'll like your new job.
rus: Я уверена, что тебе понравится новая работа.
eng: What is my room number?
ber: D acu-t wuṭṭun n texxamt-inu?
eng: What's your girlfriend's name?
kab: Isem-is temdakkelt-ik?
eng: Those items are very useful.
tgl: Napakalaki ng pakinabang ng mga gamit na iyan.
eng: There were two famous artists at the hotel.
ber: Llant snat n tnaẓurin mechuṛen deg usensu-nni.
eng: Do you like the taste of beer?
epo: Ĉu plaĉas al vi la biera gusto?
eng: Ziri picked the ring up from the floor.
ber: Ziri yeddem-d tiseɣt-nni seg wagens.
eng: "How many times have you eaten at that restaurant?" "Too many to remember!"
rus: «Сколько раз ты ел в этом ресторане?» — «Уже и не упомнить!»
eng: Were you home at ten?
epo: Ĉu vi estis hejme je la deka?
eng: Please push the table over this way.
tgl: Pakitulak po ng lamesa papunta rito.
eng: When did you come to Boston?
slk: Kedy si prišiel do Bostonu?
eng: "Where's your money?" "It's in the bank."
ber: "Anda llan yidrimen-ik?" "Ha-ten-i deg tbanka".
eng: The minister elected one of his close friends to a key position.
fin: Ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
eng: Sami is so happy to be here.
rus: Сами так рад быть здесь.
eng: He moved into the fetal position.
nno: Han la seg i fosterstilling.
eng: He tends to bore people with his stories, which are notorious throughout the city.
deu: Er pflegt, Leute mit seinen stadtbekannten Geschichten zu langweilen.
eng: Giraffes run fast.
ita: Le giraffe corrono velocemente.
eng: How often do you have a shower?
dan: Hvor tit tager du bad?
eng: Thank you for helping me with my essay.
deu: Danke, dass du mir bei meinem Aufsatz geholfen hast!
eng: I'm looking for Tom and Mary. Do you know where they are?
deu: Ich suche Tom und Maria. Wissen Sie, wo die sind?
eng: Buy me a parrot.
ber: Seɣ-iyi-d abiran.
eng: Tom entered the room.
rus: В комнату вошёл Том.
eng: Is it easy to learn to speak French?
deu: Ist es leicht, Französisch sprechen zu lernen?
eng: Did she miss a lot?
deu: Hat sie viel verpaßt?
eng: I am more beautiful than you.
por: Sou mais gata do que vocês.
eng: They're asking questions.
ber: La d-ttettrent tuttriwin.
eng: He was holding a kitchen knife.
ber: Yella yeṭṭef tafrut n tenwalt.
eng: You hit the center of the target.
epo: Vi trafis la centron de la celtabulo.
eng: What is the name of this river?
cmn: 這條河叫什麼名字?
eng: I wonder if Tom will call me.
epo: Mi scivolas, ĉu Tomo alvokos min.
eng: Gunter placed his hands on the altar.
tur: Gunter ellerini sunağa koydu.
eng: I met Tom in Australia.
nld: Ik ontmoette Tom in Australië.
eng: He got up early so he'd be in time for the train.
deu: Er stand früh auf, so dass er rechtzeitig dran ist für den Zug.
eng: Tom drinks twice as much as Mary.
fra: Tom boit deux fois plus que Marie.
eng: Tom warned Mary that John would try to borrow money from her.
epo: Tomo avertis Maria, ke Johano provos prunti de ŝi monon.
eng: You seem to be trying to get Tom to do that.
rus: Ты, кажется, пытаешься уговорить Тома сделать это.
eng: Gender-reveal parties are more dangerous than Antifa.
epo: Seksrivelaj festoj estas pli danĝeraj ol la kontraŭfaŝistaro.
eng: You're dressed too warmly.
ber: Telsid aṭas.
eng: He gave us a little pep talk.
ukr: Він збадьорив нас короткою розмовою.
eng: I finally found out what happened.
spa: Por fin me di cuenta de lo que pasó.
eng: You can't compete with them.
nld: Je kunt niet tegen hen op.
eng: It's a good thing to read good books when you are young.
cmn: 年轻的时候多看点好书是件好事。
eng: He is waiting for a telephone call.
kor: 그는 전화를 기다리고 있다.
eng: Draw a card.
ber: Nzeɣ takarḍa.
eng: Don't be scared. My dog hasn't bitten anyone yet.
rus: Не бойся. Моя собака еще никого не кусала.
eng: Beethoven was a great composer.
deu: Beethoven war ein großer Komponist.
eng: Do you know the name of this star?
pol: Czy wiesz, jak nazywa się ta gwiazda?
eng: Don't you want to stay a while?
deu: Wollt ihr nicht eine Weile bleiben?
eng: My life was simpler when I was young.
ces: Můj život byl jednodušší když jsem byl mladý.
eng: I have more money than Tom.
lat: Plus pecuniae habeo quam Thomas.
eng: That's what I'm asking you.
rus: Я тебя об этом и прошу.
eng: You didn't respond.
ber: Ur d-terriḍ ara.
eng: Are those Tom's children?
nld: Zijn dat Toms kinderen?
eng: Yanni is always understanding.
fra: Yanni est toujours compréhensif.
eng: Playing cards is very interesting.
nld: Kaartspelen is erg interessant.
eng: Tom's mailbox is full of postcards.
deu: Toms Briefkasten ist voller Postkarten.
eng: Tom will never know it was you who told me.
deu: Tom wird nie erfahren, dass Sie es waren, der es mir gesagt hat.
eng: Sami likes tongue twisters.
nld: Sami houdt van tongbrekers.
eng: Algorithms sift through large data sets to detect unexpected patterns.
fra: Les algorithmes passent au crible de grands jeux de données pour déceler des motifs inattendus.
eng: What's that awful smell?
nld: Wat is die vreselijke geur?
eng: Some people drink because they're lonely.
jpn: 寂しさから酒を飲む人もいる。
eng: Why do you stay with them?
ber: Acimi i tettɣimiḍ akk-id-sen?
eng: You are new students.
ara: أنتم طلبة جدد.
eng: He's able to take care of himself.
ita: È in grado di prendersi cura di sé.
eng: The bed in Tom's room was unmade.
epo: La lito en la ĉambro de Tom ne estis reordigita.