ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You should have stayed there.
ber: Tili teqqimemt din.
eng: This is a slow but certain way.
ell: Είναι ένας αργός αλλά σίγουρος τρόπος.
eng: I want to give them this.
nld: Ik wil dit aan hen geven.
eng: The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
bel: Нядаўняя нястача кавы выклікала шмат праблем.
eng: Tom is very dangerous.
epo: Tomo estas tre danĝera.
eng: Can you tell me why Tom is in Boston?
ara: هلّا أخبرتني عن سبب وجود توم في بوسطن؟
eng: Were you at the school yesterday?
rus: Вы были вчера в школе?
eng: Tom doesn't let his dog in his house.
zsm: Tom tidak membenarkan anjingnya dalam rumahnya.
eng: You need to exercise regularly.
ber: Yessefk ad tettgemt addal s yimek d alugan.
eng: Be careful or he'll stab you in the back.
deu: Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!
eng: See? I told you everything was fine.
ita: Vedi? Te lo avevo detto che era tutto a posto.
eng: Do you remember what happened here last year at this time?
deu: Wißt ihr noch, was hier vor einem Jahr passiert ist?
eng: She's in the garden planting roses.
ina: Illa nunc planta rosarios in le jardin.
eng: He needs vitamins.
ber: Yeḥwaj tiviṭaminin.
eng: If you don't feel like doing this, you can go home.
asm: আপোনাৰ এই কামটো কৰিবলৈ মন নাথাকিলে ঘৰলৈ যাব পাৰে।
eng: Where did you buy your golf clubs?
jpn: ゴルフクラブをどこで買ったの？
eng: These are symptoms that may recur after some time.
ita: Sono sintomi che possono ripresentarsi a distanza di tempo.
eng: Can you confirm this is your bag?
deu: Kannst du bestätigen, daß das deine Tasche ist?
eng: I know I owe you money.
epo: Mi scias, ke mi ŝuldas al vi monon.
eng: Tell them what I told you.
ara: أخبرهم ما أخبرتك بهِ.
eng: It changes your life.
zgh: ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: He never goes to school on the bus.
est: Ta ei lähe kunagi bussiga kooli.
eng: I think you should give Tom your phone number.
ber: Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkemt i Tom uṭṭun-nwent n usawal.
eng: I've told you a thousand times not to do that.
hun: Ezerszer megmondtam neked, hogy ezt ne csináld!
eng: Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
deu: Tausende von Migranten versuchen jeden Monat, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.
eng: This book is about education.
jpn: これは教育に関する本です。
eng: You don't want to make me angry.
ber: Γas ulayɣer ma tesserfaḍ-iyi.
eng: The hat stood out because of its strange shape.
deu: Der Hut stach wegen seiner seltsamen Form hervor.
eng: Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.
rus: Потом я буду смотреть с друзьями кино.
eng: Cut the red wire.
lfn: Talia la filo roja.
eng: Tom knows all about Mary.
epo: Tomo scias ĉion pri Manjo.
eng: Sir, I'm a great fan of yours. Could I have your autograph?
tig: ጐይታይ፡ ኣነ ዕሉል ደጋፊኻ እየ። ክትፍርመለይ ምኸኣልካ'ዶ?
eng: I see how dangerous it is.
deu: Ich sehe, wie gefährlich es ist.
eng: I wonder if Tom is as interested in this as Mary is.
epo: Mi ŝatus scii, ĉu Tom estas same interesita pri tio kiel Mary.
eng: This shirt is too small for me to wear.
ber: Akerbas-a mecṭuḥ fell-i.
eng: Tom is an extremely charming guy.
ces: Tom je nesmírně šarmantní chlapík.
eng: Tom took his camera with him.
ber: Tom yewwi yid-s tasewlaft-nnes.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
pol: Dinozaury wymarły sześćdziesiąt pięć milionów lat temu.
eng: Why did you wake me up?
ber: Maɣef ay iyi-d-tessakimt?
eng: Both of us drank the same thing.
rus: Мы обе пили одно и то же.
eng: He made good use of the money.
deu: Er hat das Geld gut verwendet.
eng: Tom didn't discuss the matter with Mary.
deu: Tom hat die Angelegenheit nicht mit Maria besprochen.
eng: You can't film here.
ber: Tzemred ad tessurted da.
eng: I can't give you any guarantees.
ukr: Я не можу дати тобі жодних гарантій.
eng: I'm not a robot.
asm: মই ৰ’বট নহয়।
eng: My grandmother on my mother's side lives in Australia.
tur: Annemin tarafından büyükannem Avustralya'da yaşıyor.
eng: Only she knows how to help me.
hau: Ita kadai ta san yadda za ta taimaka min.
eng: Tom doesn't want Mary to know where he's going.
tuk: Tom özüniň nirä gidip barýandygyny barada Meriniň bilmegini islemedi.
eng: Tom had to wait in line for three hours.
deu: Tom musste drei Stunden in der Schlange warten.
eng: Ziri always left a door open.
ber: Ziri yella dima yettaǧǧa tawwurt teldi.
eng: Tom believes that there are good and evil demons.
deu: Tom glaubt, dass es gute und böse Dämonen gibt.
eng: Elephants are herbivores.
lvs: Ziloņi ir zālēdāji.
eng: While going up to head the ball, the two players hit their heads hard.
por: Ao pularem para cabecear a bola, os dois jogadores chocaram-se violentamente, cabeça contra cabeça.
eng: Tom walks very slowly.
epo: Tom marŝas tre malrapide.
eng: Mary knows that we trust her.
ita: Mary sa che ci fidiamo di lei.
eng: A crow is as black as coal.
ber: Agaref berrik am yireg.
eng: In Islam, we are brothers in humanity.
ber: Deg lislam, nekkni d aytmaten deg talsa.
eng: You got me there.
ber: Teḍḍfed-iyi deg ta.
eng: Paul was at JFK Airport in New York.
ber: Paul atan deg Unafag n John Kennedy, deg New York.
eng: We welcomed their decision.
deu: Wir begrüßten ihre Entscheidung.
eng: If John should call me, tell him I'll be back at seven.
deu: Falls John für mich anruft, sag ihm, ich bin um sieben zurück.
eng: I don't have a mobile.
hye: Ես բջջային հեռախոս չունեմ:
eng: You forgot to lock your office door yesterday when you left.
deu: Du hast gestern vergessen, deine Bürotür zu verschließen, als du gegangen bist.
eng: Sami was overcome.
ber: Yettwarna Sami.
eng: What do you want for Christmas?
nld: Wat wilt u voor Kerstmis?
eng: See you in court.
ber: Ad k-ẓreɣ deg tnefrut.
eng: I'll come back after you leave.
rus: Я вернусь после твоего ухода.
eng: The only one who really needs an ocelot pelt is the ocelot itself.
nld: De enige die echt een ocelotvacht nodig heeft, is de ocelot zelf.
eng: That's not what a diary is.
nld: Dat is niet wat een dagboek is.
eng: Do you know any good restaurants near here?
rus: Ты знаешь поблизости какие-нибудь хорошие рестораны?
eng: He set the table.
ber: Yesmuteg-d tadabut.
eng: Tom could have come to my concert, but he didn't.
deu: Tom hätte zu meinem Konzert kommen können, aber er hat es nicht getan.
eng: Where did you get these clothes?
rif: Manis i dd-tewwuyd aruḍ-a?
eng: There's no better pillow than his chest.
mar: त्यांच्या छातीपेक्षा चांगली उशी कोणतीच नाही.
eng: Tomorrow will be yesterday the day after tomorrow.
deu: Übermorgen wird morgen gestern sein.
eng: He is getting better quickly.
epo: Li rapide pliboniĝas.
eng: I'm not all that into reading.
epo: Mi ne tre interesiĝas pri legado.
eng: You aren't welcome.
ell: Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
eng: None of the four boys had an alibi.
swe: Ingen av de fyra pojkarna hade alibi.
eng: We went to a nice restaurant.
lat: Ad bonam cauponam iimus.
eng: You're very open.
ckb: تۆ زۆر کراوەیت.
eng: We complained that the room was cold.
epo: Ni plendis, ke la ĉambro estas malvarma.
eng: It's been two years since I started learning Chinese.
cmn: 自从我开始学汉语以来已经有两年了。
eng: You're starting to annoy me.
ber: Tebdam tesqelliqem-iyi.
eng: Mary has big eyes.
jpn: メアリーは目が大きい。
eng: Did you miss the target?
deu: Haben Sie das Ziel verfehlt?
eng: This is an epic fail.
deu: Das hier ist ein Totalreinfall.
eng: The dog barked all night long, but nobody cared.
ber: Teqqim teydti-nni tesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig.
eng: I think I could be persuaded.
deu: Ich denke, ich könnte überzeugt werden.
eng: Do souls exist?
yid: צי עקסיסטירן נשמות?
eng: I think it all ended well.
deu: Ich finde, es ist alles gut ausgegangen.
eng: There are two churches on this street.
nld: In deze straat staan twee kerken.
eng: You really like comic books, don't you?
ron: Ție chiar îți plac cărțile de benzi desenate, nu-i așa?
eng: She is very fond of dogs.
deu: Sie liebt Hunde sehr.
eng: She knows she needs to do that today.
rus: Она знает, что ей нужно сделать это сегодня.
eng: Will you sell your house to him?
ara: هل ستبيع منزلك له؟
eng: Mary doesn't have time to do the laundry.
epo: Manjo ne havas la tempon por lesivi.
eng: He's allowed everything, I'm not.
spa: A él le permiten todo. A mí no.
eng: I don't think Tom knows I'm hungry.
ukr: Не думаю, що Том знає, що я голодна.
eng: A tablespoon or a teaspoon?
ita: Un cucchiaio o un cucchiaino?
eng: Which of these two do you think is better?
deu: Welches von den zweien denkst du ist besser?
eng: They advertised a new car on TV.
epo: Oni reklamis novan aŭton en la televido.
eng: They set out at the rooster's call.
epo: Ili ekis je la virkoka krio.
eng: Did you try the strategy I told you about?
ber: Tεerḍeḍ tasnuddest iɣef i ak-nniɣ?
eng: The physicist's research will help a lot of people.
ita: La ricerca del fisico aiuterà molte persone.
eng: He speaks English a little.
ron: Vorbește puțin engleza.
eng: Do you have any asthma medicine?
jpn: 喘息の薬はありますか？
eng: Bedouins live in the desert.
tuk: Beduinler çölde ýaşaýarlar.
eng: Tom and Mary are sincere.
jpn: トムとメアリーって、誠実だよ。
eng: Pelé was the best soccer player of all time.
ita: Pelé è stato il miglior calciatore di tutti i tempi.
eng: They are all away on holiday this week.
por: Todos estão de férias esta semana.
eng: I wonder if he's really sick.
tgl: Nagtataka ako kung may sakit talaga siya.
eng: What are you doing in these Kabyle dresses?
ber: D acu ay tettgemt s tqendyar-a n Leqbayel?
eng: What happens during absorption?
epo: Kio okazas dum la ensorbo?
eng: Mary told me she didn't like beer.
ita: Mary mi disse che non le piaceva la birra.
eng: The food isn't very good here.
epo: La manĝaĵo ne estas bona ĉi tie.
eng: Tom is going to be even better next time.
tur: Tom gelecek sefer daha da iyi olacak.
eng: I will help you if possible.
ckb: ئەگەر بکرێت یارمەتیت دەدەم.
eng: These are your daughters.
ind: Ini putri-putri Anda.
eng: It was also sold at a 100 yen store.
epo: Oni ankaŭ vendis tion en bagatelvendejo.
eng: She told me she had a plan.
deu: Sie hat mir gesagt, sie habe einen Plan.
eng: Speak slower.
ell: Μιλήστε πιο αργά.
eng: William collected trash on the beach.
ber: William yella yessegraw-d tursaḍ deg teftist-nni.
eng: Tom likes to watch baseball on TV.
deu: Tom mag es, Baseball im Fernsehen zu gucken.
eng: The plane is so ugly!
ita: L'aereo è così brutto!
eng: We met in front of the school.
tuk: Biz mekdebiň öňünde duşuşdyk.
eng: I lost one of my earrings.
ell: Έχασα ένα από τα σκουλαρίκια μου.
eng: We waited for Mary at the library for thirty minutes, but she never showed up.
jpn: 私たちは図書館でメアリーを３０分間待っていましたが、彼女は来ませんでした。
eng: You're welcome, it was nothing.
deu: Gern geschehen, das war doch nicht der Rede wert.
eng: They sell imported Vegemite there.
mar: तिथे आयात केलेलं व्हेजिमाइट विकतात.
eng: He asked me to help.
hun: Segítségemet kérte.
eng: Something's happening on Park Street.
ckb: شتێک لە پارک ستریت ڕوودەدات.
eng: We'll be there in less than three hours.
epo: Ni estos tie post malpli ol tri horoj.
eng: She talks a lot about his father.
epo: Ŝi multe parolas pri lia patro.
eng: My older sister often drinks tea with milk.
ber: Weltma tameqrant tennum tettess atay s ukeffay.
eng: I've got nothing you could use.
deu: Ich habe nichts, was ihr benutzen könntet.
eng: Did you get paid for doing that?
ber: Tettwaxellṣemt akken ad tgemt aya?
eng: I just need some rest.
deu: Ich brauche einfach etwas Ruhe.
eng: Sami loved that jacket.
por: Sami adorava aquele casaco.
eng: That's what I would do in your place.
deu: Das würde ich an deiner Stelle tun.
eng: Is everyone happy?
mar: सगळे खूश आहेत का?
eng: Tom said you'd come.
bul: Том каза, че ще дойдете.
eng: It's weird, isn't it?
deu: Schon komisch, nicht?
eng: I don't speak French as fluently as you do.
tur: Fransızcayı senin kadar akıcı konuşamıyorum.
eng: I thought you hated us.
dan: Jeg troede, I hadede os.
eng: Aren't they adorable?
bul: Не са ли сладки?
eng: Tom is Mary's younger brother.
jav: Tom iku adhi lanangé Mèri.
eng: Do you prefer it like this?
fra: Vous le préférez ça comme ceci ?
eng: My brother lives in Kabylie.
ber: Gma yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Christopher Columbus started wearing his famous hat back when he was still a schoolboy, and was often punished by his teachers for refusing to take it off in class.
epo: Kristoforo Kolumbo komencis porti sian faman ĉapelon, kiam li ankoraŭ estis lernanto kaj estis punita de liaj instruistoj pro lia malkonsento demeti ĝin dum la lecionoj.
eng: During the 15th century, the Ryukyu Kingdom was a tributary state of Imperial China.
deu: Während des 15. Jahrhunderts war das Königreich Ryūkyū dem kaiserlichen China tributpflichtig.
eng: I want to check the status of my order.
rus: Я хочу проверить статус моего заказа.
eng: Tom had an air of mystery about him.
deu: Tom hatte etwas Geheimnisvolles an sich.
eng: Mary used to love her job.
ita: Mary amava il suo lavoro.
eng: I wish I had the kind of job you have.
yid: הלוואַי וואָלט איך געהאַט אַזאַ מין אַרבעט וואָס איר האָט.
eng: I would like to see Mr Holmes.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ Mass Holmes.
eng: The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.
epo: La plej honorata sanktulo en Brazilo estas sankta Antono.
eng: I thought I heard a voice.
dan: Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
eng: Tom needs to be told what to do.
cmn: 汤姆需要被告知怎么做。
eng: We never asked you to do that.
deu: Wir haben das nie von Ihnen verlangt.
eng: It's really windy today.
deu: Es ist echt windig heute.
eng: You almost sound disappointed.
ber: Tettbaned-d amzun tettwakbad.
eng: We have a plan now.
ber: Imir-a, nla aɣawas.
eng: Milk is a lot cheaper over there.
rus: Там молоко намного дешевле.
eng: I hope that I can do it.
deu: Ich hoffe, dass ich das kann.
eng: Sami likes coffee.
ara: سامي يحبّ القهوة.
eng: Don't bother with what he said.
yid: פּאָטשקע זיך נישט מיט דעם וואָס ער האָט געזאָגט.
eng: There are a lot of castles in Castile.
jpn: カスティーリャには、お城が沢山あります。
eng: Boris tried to get the soldier from behind.
ber: Boris yurem ad d-yeṭṭef aserdas-nni seg sdeffir.
eng: That's enough! Open your eyes and wake up now!
tok: o pini lape!
eng: Of the two of them, one heads east and one heads west.
hau: Dayan biyun su, ya yi gabas dayan kuma yamma.
eng: Tom gave Mary a towel.
kzj: Manaak i Tom do kain piniid kumaa di Mary.
eng: It's not the first time I've seen this sentence.
nob: Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
eng: I caught Tom going through my papers.
epo: Mi kaptis Tomon, kiam li traserĉis miajn paperojn.
eng: In fact, he loves her.
tuk: Aslynda ol ony söýýär.
eng: I can't come to school tomorrow.
mar: मी उद्या शाळेत येऊ शकत नाही.
eng: He does not believe in evolution.
hau: Bai yarda da juyin halitta ba.
eng: It was a special day for Tom.
por: Foi um dia especial para o Tom.
eng: Mary conducted the orchestra using a baton.
epo: Maria direktis la orkestron per taktobastono.
eng: We're tired and hungry.
ita: Siamo stanchi e affamati.
eng: My name is William, but you can call me Bill.
nld: Mijn naam is William, maar jij mag me Bill noemen.
eng: I was just about to leave.
srp: Upravo sam pošao.
eng: Do you love him?
tha: คุณรักเขาไหม?
eng: Don't make it worse.
epo: Ne pliaĉigu tion!
eng: Why are you burning these pictures?
fra: Pourquoi est-ce que tu brules ces photos ?
eng: The snow-capped mountains of Tahoe see frequent tourism.
nld: De met sneeuw bedekte bergen van Tahoe trekken veel toeristen aan.
eng: How can I get what I want?
rus: Как мне получить то, чего хочется?
eng: I just hope you're right.
oci: Espèri qu'as rason.
eng: Mary looks younger than she really is.
deu: Maria sieht jünger aus, als sie eigentlich ist.
eng: What do you think, guys?
ara: ما رأيكم يا رفاق؟
eng: I still can't speak French as well as I wish I could.
vie: Mình không thể nói tiếng Pháp tốt như mình muốn.
eng: Let's go and swim in the river.
cmn: 讓我們去河裡游泳吧。
eng: We had our class pictorial.
ceb: Nag-pictorial mi sa among klase.
eng: How many pictures do you need?
epo: Kiom da bildoj vi bezonas?
eng: Do you guys know each other?
rus: Вы друг друга знаете?
eng: Anything new?
kmr: Çi heye, çi tune ye?
eng: I let Tom catch me.
epo: Mi lasis Tomon kapti min.
eng: He gave her a book.
fin: Mies antoi hänelle kirjan.
eng: It's full.
tok: ona li ken ala kama jo e ijo sin lon insa ona.
eng: You probably do this all the time.
rus: Вы, наверное, всё время это делаете.
eng: The new station building is under construction and will be completed soon.
epo: La nova stacidomo estas konstruata, kaj la konstruado baldaŭ estos finita.
eng: We are in a bad way.
kab: Aql-anteɣ deg yir taswiɛt.
eng: He never frequented that road.
ber: Yella werǧin ittekk seg ubrid-nni.
eng: Mr David seems tired.
deu: Herr David scheint müde zu sein.
eng: I ate fish yesterday.
mar: काल मी मासे खाल्ले.
eng: Traffic is heavy on this street.
deu: Auf dieser Straße ist viel Verkehr.
eng: Flies are insects.
asm: মাখি হৈছে পতংগ।
eng: Please come here.
nst: Kecyu mäq, änä vaz räx.
eng: You wrote this book?
sat: ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟᱢ?
eng: Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
ces: S tou tvou ošklivostí ani plastická operace nic neudělá.
eng: What do you think this is?
kab: D acu i tt-tenwamt?
eng: My friends invited me to dinner.
uig: دوستلىرىم مېنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلدى.
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
nld: Karl Marx zei: "Proletariërs aller landen, verenigt u!"
eng: Applicants must be under thirty years old.
ckb: داواکاران دەبێت تەمەنیان لە سی ساڵ کەمتر بێت.
eng: Tom fell in love with the preacher's daughter.
kat: ტომს შეუყვარდა მღვდლის ქალიშვილი.
eng: I asked where Tom was.
epo: Mi demandis, kie estas Tomaso.
eng: His nerves were so worked up that the appearance of any dog might have had a fatal effect upon his diseased heart.
deu: Seine Nerven waren so strapaziert, dass bei seinem kranken Herzen das Erscheinen eines jeden Hundes eine fatale Wirkung hätte erzielen können.
eng: The room was light enough for him to read the letter.
mon: Түүнийг захиаг уншихад өрөө хангалттай гэрэлтэй байсан.
eng: Tom knew I knew.
jpn: トムは僕が知ってるって分かってたんだ。
eng: I know this is hard.
jpn: これが困難であることはわかっています。
eng: I'm not a kangaroo.
epo: Mi ne estas kanguruo.
eng: The doctor is here.
epo: La kuracisto estas ĉi tie.
eng: I'm counting on you.
jpn: 頼りにしてます。
eng: We trust you.
zgh: ⵏⴼⵍⵙ ⴳⵉⴽ.
eng: He's always busy, isn't he?
pol: On jest zawsze zajęty, prawda?
eng: I plead you to tell me the truth.
ina: Io te pete de dicer me le veritate.
eng: I almost never eat lunch at home.
yid: איך עס כּמעט קיין מאָל נישט מיטאָג אין דער היים.
eng: You don't look like a cop.
deu: Du siehst nicht wie ein Polizist aus.
eng: Tom is one of the nicest men I know.
deu: Tom ist einer der nettesten Männer, die ich kenne.
eng: Tom and Mary said that they're glad that you're back.
jpn: 戻ってきてくれて嬉しいって、トムとメアリーが言ってたよ。
eng: Would you like some music?
ber: Teɣsed cwiṭ n uẓawan?
eng: Tom died of cancer in October.
ces: Tom v říjnu zemřel na rakovinu.
eng: I don't know what will happen next year.
shi: Ur ssinɣ ma rad ijṛu ɣ yimal.
eng: I've run out of soft drinks.
tur: Gazlı içeceğim bitti.
eng: December 18, 2013, was the 149th anniversary of the abolition of slavery in the United States.
por: 18 de Dezembro de 2013 foi o 149º aniversário da abolição da escravatura nos Estados Unidos da América.
eng: Yesterday, I ate an apple.
epo: Hieraŭ mi manĝis pomon.
eng: You've got a lot of guts.
cmn: 你膽子很大。
eng: I used to sing with Tom, Mary and John.
epo: Mi kutime kantis kun Tomo, Manjo kaj Joĉjo.
eng: Tom was arrested three years ago.
nld: Tom werd drie jaar geleden gearresteerd.
eng: Raise your hand if you have a question.
deu: Melden Sie sich, wenn Sie eine Frage haben!
eng: I know Tom knew why he should do that.
slk: Ja viem, že Tom vedel, prečo by to mal urobiť.
eng: You need one of those.
srp: Treba vam jedan od ovih.
eng: Yanni sang the Algerian national anthem.
ita: Yanni cantò l'inno nazionale algerino.
eng: We're all crazy here.
asm: ইয়াত আমি আটাইবোৰেই পগলা।
eng: How many cities are there in Montana?
tur: Montana'da kaç şehir vardır?
eng: I'll look for a bandage.
ita: Cercherò una benda.
eng: I have to charge the battery of my car.
tlh: puH DujwIj 'ul 'aplo' vIHujnIS.
eng: It was Tom's fault, not yours.
kab: D Tom i iḍelmen mačči d kennemti.
eng: Seek, and you will find.
ara: إبحث و ستجد.
eng: In that regard, I agree with you.
kab: Deg tmuɣli-a, mmezgeɣ-d yid-kent.
eng: Tom doesn't know what happened to Mary.
por: Tom não sabe o que aconteceu com Mary.
eng: Have you been told about the problem?
bul: Беше ли ви казано за проблема?
eng: The cold climate affected his health.
deu: Das kalte Klima griff seine Gesundheit an.
eng: Have you ever fired a worker?
deu: Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?
eng: He ruined my life.
deu: Er hat mein Leben zerstört.
eng: I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
ckb: ڕۆمانێکم نووسی هەر وەک ئەوەی دەمویست بینووسم.
eng: I wonder what he meant.
kab: Wissen d acu i d-yeqsed.
eng: Since that time we have not seen him.
deu: Seitdem haben wir ihn nicht mehr gesehen.
eng: Do you want me to turn on the light?
ber: Teɣsed ad ssiɣeɣ tafat?
eng: Back in 185 A.D., Chinese astronomers noted something they called a “guest star,” which mysteriously appeared in the sky and remained there for about eight months.
por: Em 185 d.C., astrónomos chineses notaram algo a que chamaram uma "estrela convidada", que apareceu misteriosamente no céu e lá permaneceu durante cerca de oito meses.
eng: We know we've got big problems.
deu: Wir wissen, dass du große Schwierigkeiten hast.
eng: You came into my room.
rus: Ты зашёл ко мне в комнату.
eng: I know Tom used to be a cashier at a grocery store.
por: Eu sei que Tom costumava trabalhar como caixa em um mercado.
eng: I haven't yet decided what to do.
hau: Har yanzu ban yanke hukuncin abin da zan yi ba.
eng: I prefer to bath in the morning.
ber: Smenyafeɣ ad ccucfeɣ taṣebḥit.
eng: My mother packed my suitcase for me.
tgl: Inempake po ng nanay ko ang maleta ko para sa akin.
eng: Do you enjoy your work?
ber: Tḥemmled amahil-nnek?
eng: In Canada, people speak both English and French.
por: No Canadá, as pessoas falam Inglês e Francês.
eng: Mary was orphaned when she was three.
dtp: Minogidu pogun i komolohingan di Mary id tumur dau do tolu toun.
eng: There must have been a large audience at the concert.
epo: Verŝajne estis multaj aŭskultantoj ĉe la koncerto.
eng: When in Rome, do as the Romans.
vie: Nhập gia tùy tục.
eng: I don't think Tom understood what happened.
tok: mi pilin ala e ni: jan Tan li sona e ni: seme li kama?
eng: I don't have any property in Australia.
deu: Ich habe keinen Besitz in Australien.
eng: Whatever will be, will be.
tok: ijo li kama la ona li kama.
eng: Wake up at seven, please.
ces: Vzbuď se v sedm, prosím.
eng: I'm not gambling anymore.
tgl: Hindi na ako nagsusugal.
eng: Do you think Tom will understand this?
rus: Думаешь, Том это поймёт?
eng: We are from France.
aze: Biz Fransadanıq.
eng: EPO can be used as a blood doping agent.
deu: Erythropoetin kann als Dopingmittel verwendet werden.
eng: He told me that he'd be absent.
ita: Mi disse che era stato assente.
eng: I have to do the math.
ber: Yessefk ad d-ssaliɣ asuḍen.
eng: There's so much I want to teach you, Tom.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay ɣseɣ ad ak-tent-slemdeɣ, a Tom.
eng: My name is not Kuzey.
ell: Τ' όνομά μου δεν είναι Κουζέι.
eng: I'm not very particular about food.
fra: Je ne suis pas très difficile en matière de nourriture.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
ber: Sin kan n yisragen ay ṭṭseɣ. D ayen ibanen ad ttnuddmeɣ.
eng: Have you told Tom that we're married?
por: Você falou pro Tom que nos casamos?
eng: I walked up the hill.
epo: Mi supreniris piede sur la monteton.
eng: I got home just after midnight.
ber: Wwḍeɣ s axxam cwiṭ kan deffir ttnac n yiḍ.
eng: Everyone knows you love her.
ber: Ẓran akk trid-tt.
eng: Does Tom like fish?
srp: Да ли Том воли рибу?
eng: This fig jam is delicious.
ber: Turkict-nni n tazart d taẓidant.
eng: Why is Tom depressed?
deu: Warum ist Tom deprimiert?
eng: They said they planned to go.
ita: Hanno detto che avevano intenzione di andare.
eng: Eat fruits!
got: 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰!
eng: Tom will only be in Australia for three days.
ber: Tom ad yeqqim kan 3 n wussan deg Ustṛalya.
eng: You like that, don't you?
fra: Vous aimez cela, n'est-ce pas ?
eng: That's a direct order.
deu: Das ist ein direkter Befehl.
eng: The plaque said "Welcome to Itu!"
deu: Auf dem Schild stand: „Willkommen in Itu!“