ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What happened in October?
ben: অক্টোবরে কী ঘটেছিলো?
eng: He is entitled to receive the reward.
cmn: 他有权得到奖励。
eng: The calf learns from the cow.
ces: Tele se učí od krávy.
eng: Ziri went to a little restaurant.
ara: ذهب زيري إلى مطعم صغير.
eng: The television doesn't work.
lat: Telehorasis munere suo non fungitur.
eng: You're irritated, aren't you?
ita: È irritata, vero?
eng: Ziri and Rima love hospitals.
ber: Ziri d Rima ran isegnafen.
eng: I told Tom that was a good idea.
epo: Mi diris al Tomo, ke tio estas bona ideo.
eng: Many interesting things were said at the conference.
epo: Multaj interesaj aferoj estis diritaj en la konferenco.
eng: Do you think Tom and Mary have already done that?
rus: Ты думаешь, что Том и Мэри уже переспали?
eng: Tom is in constant pain.
tok: jan Ton li pilin ike mute lon tenpo ali.
eng: I've learned to ignore the pain.
por: Aprendi a ignorar a dor.
eng: David anxiously put his things into the taxi and left.
ber: David yessuli tiɣawsiwin-nnes s lḥir ɣer uṭaksi, sakkin yedda.
eng: I want to talk to you later about that.
ukr: Я хочу поговорити з тобою про це пізніше.
eng: The mirror is very dirty.
lat: Speculum valde sordidum est.
eng: She promised not to be late again.
epo: Ŝi promesis ne esti denove malfrua.
eng: I'll fix that tomorrow.
epo: Mi riparos tion morgaŭ.
eng: When did you leave your house?
ber: Ɣef wacḥal ay teffɣem seg uxxam-nwen?
eng: How many pupils are there in your school?
cmn: 你的學校有多少個學生？
eng: Did you tell your lawyer that?
deu: Habt ihr das eurer Anwältin gesagt?
eng: I doubt that it can get any worse.
tha: ผมสงสัยว่ามันจะแย่กว่านี้
eng: I would like to kiss you.
kab: Bɣiɣ ad ken-ssudneɣ.
eng: Try to implement these strategies.
ber: Armet ad tesqedcem tisnuddsin-a.
eng: It may be of use.
ina: Illo pote esser utile.
eng: Tom bought a small camera to take on his trip.
tuk: Tom öz gezelenjine äkitmäge kiçi kamera satyn aldy.
eng: Go ahead, try it now.
srp: Hajde, probaj odmah.
eng: Does your mother know?
kat: დედაშენმა იცის?
eng: I don't like to mix business with pleasure.
deu: Ich mag es nicht, Geschäft und Vergnügen zu vermischen.
eng: On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
jpn: 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
eng: They are satisfied with the new house.
ita: Sono soddisfatti della casa nuova.
eng: I am sorry I did not write to you for such a long time.
deu: Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
eng: Please use the north entrance.
deu: Gehen Sie bitte durch den Nordeingang!
eng: Why did you lend Tom so much money?
ber: Maɣef ay as-treḍlem anect-nni akk n yidrimen i Tom?
eng: I saw Tom leaving the church.
ita: Ho visto Tom lasciare la chiesa.
eng: Do I have to do anything?
cor: Yw res dhymm gul neppyth?
eng: When he retired, his son took over his business.
deu: Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
eng: The boy was absent from school yesterday because of illness.
deu: Der Junge war gestern wegen Krankheit nicht in der Schule.
eng: She told me she wanted my help.
ita: Mi ha detto che voleva il mio aiuto.
eng: Tom is studying to be a doctor.
epo: Tomo studas por fariĝi kuracisto.
eng: You can hang your towel on that rack.
ber: Tzemred ad tfesred tasfeḍt-nnem deg usefsar-inna.
eng: Who wants cookies?
ber: Anta ay yebɣan tikukiyin?
eng: I was afraid to say no.
hun: Nem mertem nemet mondani.
eng: Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
ber: Bush yettxemmim Ṛebbi ay t-id-Yuznen akken ad d-yerr taɣdemt ɣer Tegnit.
eng: You need to finish school.
ber: Yessefk ad tfaked tizrawin-nnek.
eng: We do what we can.
nld: We doen alles wat we kunnen.
eng: I'm used to living with what I have.
lvs: Esmu radis iztikt ar to kas man ir.
eng: You must've misunderstood.
ber: Iban kan ur tefhimem ara akken iwata.
eng: How will that decision affect us?
epo: Kiel tiu decido influos nin?
eng: I caught the last bus.
deu: Ich erwischte den letzten Bus.
eng: The egg won't cook in warm water.
ita: L'uovo non cuocerà in acqua calda.
eng: Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.
epo: Tomo pasigis kvin tagojn en malliberejo pasintjare, post kiam li konfesis al juĝisto sian kulpan veturigi ebria.
eng: We didn't hunt.
kab: Ur d-nṣegged ara.
eng: They'll remember.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵜⵉⵏⵜ.
eng: You have to look forward when driving.
por: Você tem de olhar para a frente ao dirigir.
eng: I want to hike up this mountain.
deu: Ich will auf diesen Berg steigen.
eng: Mary got scared of Sami's anaconda as she saw it.
rus: Мэри испугалась, увидев анаконду Сами.
eng: Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
ara: توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه.
eng: Can I invite my friend?
por: Posso convidar meu amigo?
eng: He claims that you stole them.
ber: Yenna-d dakken d kenwi ay tent-yukren.
eng: He won the race again.
nno: Han vann kapplaupet igjen.
eng: Theirs is an old family.
ina: Le lore es un ancian familia.
eng: We've all got our troubles.
ita: Abbiamo tutte i nostri problemi.
eng: Get rid of those kinds of naive ideas.
deu: Befrei dich von derartig naiven Ideen.
eng: Do you care who helps us?
epo: Ĉu estas zorgo por vi, kiu helpos nin?
eng: I'm sure Tom will win this afternoon.
deu: Tom wird heute Nachmittag bestimmt gewinnen.
eng: I was raised eating Mexican food.
deu: Ich bin mit mexikanischem Essen aufgewachsen.
eng: Goodbye, Sayoko.
kab: Ar timlilit a Sayoko.
eng: I am swimming in the river.
afr: Ek swem in die rivier.
eng: I'm only doing my job.
deu: Ich verrichte nur meine Arbeit.
eng: Why are you here alone?
deu: Warum seid ihr hier allein?
eng: How many onions did you put in the stew?
jpn: シチューに玉ねぎ何個入れたの？
eng: You can't eat hope.
epo: Oni ne povas manĝi esperon.
eng: Muslims don't worship Muhammad.
ber: Inselmen ur ɛebbden ara Muḥammed.
eng: Why were you late for school this morning?
jpn: 今朝はどうして学校に遅刻したの？
eng: Ziri continued his rant.
ber: Ziri ikemmel acetki-ines.
eng: Tom wants to buy a dictionary.
ber: Tom yebɣa ad d-iseɣ asegzawal.
eng: Tom came here again yesterday.
shi: Ṭum yucka d daɣ iḍgam.
eng: Go on ahead. I'll catch up with you soon.
deu: Geh nur schon vor, ich werde dich bald einholen.
eng: What've you been doing recently?
deu: Was habt ihr in letzter Zeit getan?
eng: It was an awful accident.
hau: Hatsarin mummuna ne.
eng: That's all I can do.
lvs: Tas ir viss, ko varu izdarīt.
eng: She couldn't come because he was sick.
epo: Ŝi ne povis veni, ĉar li estis malsana.
eng: I don't need your apologies.
epo: Mi ne bezonas viajn pardonpetojn.
eng: Books are now within the reach of everybody.
ina: Le libros es ora accessibile a omnes.
eng: Would you like sugar and milk?
deu: Möchtest du Zucker und Milch?
eng: What is the day of the week today?
epo: Kiu estas la semajntago hodiaŭ?
eng: Stop thief, stop thief!
epo: Haltigu ŝteliston, haltigu ŝteliston!
eng: Fuck you!
ckb: بە نەفرەت بیت!
eng: Kennedy spoke about weather control using as a weapon.
hun: Kennedy fegyverként beszélt az időjárás befolyásolásáról.
eng: Were my questions difficult?
epo: Ĉu miaj demandoj estas malfacilaj?
eng: I want you to be my coach.
dan: Jeg vil have dig til at være min træner.
eng: The film takes us back to World War II.
jpn: 映画は第二次世界大戦に遡る。
eng: I wonder why he was absent.
spa: Me pregunto por qué estuvo ausente.
eng: Many people believe that our country's politicians are corrupt.
dan: Mange mennesker tror at vort lands politikere er korrupte.
eng: On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
nld: Op kerstdag zat Toms rechterbeen nog in het gips.
eng: How did it go last night?
kan: ನೆನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು?
eng: Count from one to a hundred.
jpn: １から１００まで数えなさい。
eng: I buy stationery in bulk.
ina: Io compra papireria in grosso.
eng: I like this show.
jpn: このショー気に入ってるの。
eng: You screwed up.
ber: Tewteḍ-tt ɣer uɣrab.
eng: I was scolded by my teacher.
tlh: muqunpu' ghojmoHwI'wI'.
eng: Is this the town where Mika was born?
fra: Est-ce la ville où Mika est né ?
eng: I don't like the idea.
jpn: その考え方好きじゃないな。
eng: I left Australia on October 20th.
ber: Deg wass n 20 Tubeṛ i ṛuḥeɣ seg Ustṛalya.
eng: I thought that I was going to be rich.
fra: Je croyais que j'allais devenir riche.
eng: Tom has split ends.
yid: טאָם האָט צעשפּאָלטענע הערעלעך.
eng: That's so embarrassing.
hau: Wannan abin kunya ne.
eng: Are you angry at what I said?
jbo: xu do fengu mi lo ka cusku makau
eng: Did I do something to offend you?
deu: Tat ich etwas, das dich beleidigte?
eng: This planner is a freebie from the bank.
tur: Bu ajanda bankanın eşantiyonu.
eng: Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.
deu: Die Religion ist die Tochter der Hoffnung und der Furcht, die der Unwissenheit die Natur des Unwissbaren erläutert.
eng: Even children can understand it.
ara: حتى الأطفال يمكنهم فهم ذلك.
eng: I'm one of the thirty people who have to do that.
deu: Ich gehöre zu den 30, die das machen müssen.
eng: The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
jpn: 最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
eng: Are we safe?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⵖⵍⵍⵉⵙⵜ?
eng: And another thing, do you play the violin?
rus: И ещё кое-что, вы играете на скрипке?
eng: What did you eat when you were in Australia?
ber: D acu ay tellam tettettem mi tellam deg Ustṛalya?
eng: She denied that she's my mother.
por: Ela negou que é a minha mãe.
eng: I love this stuff.
epo: Mi ŝategas ĉi tion.
eng: It's a big deal to us.
mar: आमच्यासाठी ती मोठी गोष्ट आहे.
eng: Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it.
cmn: 每個人都在談論天氣, 但是沒有人為它做任何事情。
eng: His mobile phone was stolen.
ber: Ukren-as asawal-nnes n ufus.
eng: Do you have the manual?
ber: Tlam awfus-nni?
eng: It's already past your bedtime.
ber: Tɛeddad yagi i wakud-nnem n yiḍes.
eng: Is this a one-way street?
fin: Onko tämä yksisuuntainen?
eng: Tom is into astrology.
fin: Tuomas lukee horoskooppeja.
eng: Even in India things changed.
asm: আনকি ভাৰততো বস্তুবোৰ সলনি হ’ল।
eng: He doesn't expect anything.
ara: هو لا يتوقع شيئا.
eng: "Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
cmn: “等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
eng: Tom says that he never locks his door.
deu: Tom sagt, dass er nie seine Tür abschließe.
eng: Greece is bankrupt.
ita: La Grecia è in bancarotta.
eng: Tom is a bookworm.
srp: Том је књишки мољац.
eng: Does Mao meow?
ina: Esque Mao miaula?
eng: Go talk to Tom.
epo: Iru por paroli kun Tomaso.
eng: Mary repaired it for him in her spare time.
ber: Mary tṣeggem-as-t deg wakud-nnes ilelli.
eng: We need evidence.
yid: מיר דאַרפֿן ראַיות.
eng: Mathematics is important in daily life.
deu: Mathematik ist wichtig im Alltag.
eng: Our ship called at Marseille.
dan: Vores skib anløb Marseille.
eng: Vinegar is a good cleaner.
epo: Vinagro estas bona purigilo.
eng: Tom and Mary are outside making a snowman.
jpn: トムとメアリーは外で雪だるまを作っている。
eng: I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
cmn: 我把果酱撒到电源插座上短路了。
eng: The boys are playing beach volleyball.
epo: La knaboj ludas banbordan retpilkadon.
eng: You have to do this right now.
deu: Ihr müßt das jetzt gleich machen.
eng: My father took me to a movie last night.
tuk: Kakam duýn agşam meni kino äkitdi.
eng: It's time to put the children to bed.
epo: Tempas enlitigi la infanojn.
eng: Can't you do something?
bul: Не можете ли да направите нещо?
eng: Tom parked his car in the vacant lot next to Mary's house.
deu: Tom stellte seinen Wagen auf dem freien Parkplatz an Marias Haus ab.
eng: I can't write with this blunt pencil.
fra: Je ne peux pas écrire avec ce crayon mal taillé.
eng: I can't finish this today.
ces: Dnes to nemůžu dodělat.
eng: I wish I could have spoken more French.
ces: Kdybych tak byl mluvil více francouzsky.
eng: I prepared one.
ber: Swejdeɣ-d yiwet.
eng: Is there another entrance?
deu: Gibt es noch einen anderen Eingang?
eng: I'm not arguing.
ben: আমি তর্ক করছি না।
eng: I can’t prove that to the police.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-fkeɣ anza n waya i temsulta.
eng: I'm sorry I didn't tell you earlier.
deu: Es tut mir leid, dass ich es euch nicht eher gesagt habe.
eng: That song's bound to be a hit.
tgl: Tiyak na papatok po ang kantang iyan.
eng: Ziri was holding the dog's chain.
ara: كان زيري ممسكا بسلسلة الكلب.
eng: The campfire went off.
ber: Teɣsi tmest-nni n ugrur.
eng: I didn't have money to buy anything.
deu: Ich hatte kein Geld, um mir irgend etwas zu kaufen.
eng: The little flowers open at night.
epo: La floretoj malfermiĝas dumnokte.
eng: How pretty your sister is!
fra: Que votre sœur est jolie !
eng: How do you buy silver?
ber: Amek ay d-tessaɣem aẓref?
eng: Salas acted strangely.
ber: Salas yewwi-d tiddit d taɣwalit.
eng: They moved to Algiers.
ber: Guǧǧent ɣer Temdint n Lezzayer.
eng: We want peace.
kor: 우리는 평화를 원합니다.
eng: The boy was thought to have cheated in the exam.
ces: Ten kluk prý podváděl u zkoušky.
eng: How many different schools have you attended?
epo: Kiom da diversaj lernejoj vi vizitadis?
eng: Why did you give yourself up?
ber: Maɣef ay d-tefkid iman-nnek?
eng: "What countries are you a citizen of?" "I am a citizen of Turkey and Germany."
swh: "Je, wewe ni raia wa nchi gani?" "Mimi ni raia wa Uturuki na Ujerumani."
eng: I pawned my guitar to pay the rent.
ukr: Я здав гітару в ломбард, щоб заплатити за квартиру.
eng: It was online that I sold the clothes.
yue: 啲衫係喺網絡上面賣嘅。
eng: My friends dropped by to see me the other day.
ron: Prietenul meu a trecut să mă vadă ziua trecută.
eng: You can call me Sami.
ita: Potete chiamarmi Sami.
eng: How come you say nothing?
yue: 你做咩唔出聲呀？
eng: He did well considering his age.
ber: Ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is, d ayen igerrzen ay iga.
eng: I got some sand in my eye.
bul: Влезе ми пясък в окото.
eng: "Mary, did this happen in real life or in your imagination?" asked Tom.
deu: „Maria, ist das wirklich passiert oder nur in deiner Phantasiewelt?“ fragte Tom.
eng: You're not making any sense.
swe: Det du säger går inte ihop.
eng: Tom went back inside.
bul: Том се върна обратно вътре.
eng: I want Mary to do that by herself.
ita: Voglio che Mary lo faccia da sola.
eng: I am lost. Can you help me, please?
jbo: mi farcri .i xu do kakne lo ka sidju mi vau pe'u
eng: I wasn't scared one bit.
jpn: 全然怖くなかったよ。
eng: If you're happy, I'm happy.
ber: Ma tumarem, ad umareɣ ula d nekk.
eng: Justice always comes, sooner or later.
nld: Gerechtigheid komt altijd, vroeg of laat.
eng: The car battery is dead.
deu: Die Autobatterie ist leer.
eng: Could you please tell me how to do that?
deu: Könntest du mir bitte sagen, wie ich das machen soll?
eng: The cans of tuna fish were opened and eaten.
nld: De blikjes tonijn werden geopend en vervolgens opgegeten.
eng: We're brothers and sisters.
ber: Nekkni d atmaten akked d teysetmatin.
eng: The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.
deu: Die Erstkommunion ist eine wichtige Zeremonie in der katholischen Kirche.
eng: How many bowls of soup did you eat?
deu: Wie viele Teller Suppe habt ihr gegessen?
eng: I got really mad.
jbo: mi pu co'a je'asai fengu
eng: Did you buy yourself a new car?
rus: Ты себе купил новую машину?
eng: You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.
epo: Oni multe lernas provante solvi ŝakajn problemojn - ekzemple, kiel en difinita pozicio la blankaj matigos en tri movoj.
eng: She looked furious.
epo: Ŝi aspektis furioza.
eng: What's the point of us being here?
mar: आमचा इथे असण्याचा काय अर्थ आहे?
eng: Only God is perfect.
deu: Allein Gott ist vollkommen.
eng: Predators like baboon and hyena are deterred by the lake's high salinity.
por: Predadores como os babuínos e as hienas são dissuadidos pela elevada salinidade do lago.
eng: I was crazy to leave you.
deu: Es war verrückt, daß ich dich verlassen habe.
eng: Tom wants to tell you something important.
mar: टॉमला तुला काहीतरी महत्त्वाचं सांगायचं आहे.
eng: Ziri is a loyal friend.
rus: Зири - верный друг.
eng: She said she wanted to go to Boston to visit him.
deu: Sie sagte, sie wolle nach Boston fahren, um ihn zu besuchen.
eng: Whose umbrella is this?
ara: لمن هذه المظلة ؟
eng: I explained it to him properly.
ita: Gliel'ho spiegato per bene.
eng: We expected you at 2:30.
ber: Negguni-kent ɣef tis snat d kramraw.
eng: It's fun to learn about foreign cultures.
npi: विदेशी संस्कृतिको बारेमा जान्न रमाइलो हुन्छ।
eng: Tom expected Mary to be in good spirits.
tur: Tom, Mary'den formunda olmasını bekledi.
eng: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
hau: Mutane na ganin karnuka na kula da su yadda ya kamata, amma kuma mun mayar da hankali wajen gano kimiyyar da za ta tabbatar da hakan.
eng: Tend to your own affairs.
deu: Kümmer dich um deinen eigenen Kram.
eng: I recognized the name.
hye: Ես ճանաչեցի անունը։
eng: Thai is an interesting language.
vol: Tayänapük binon pük nitedik.
eng: In the east of the city, there is a big store.
rus: На востоке города есть большой магазин.
eng: She sank under the surface of the water.
deu: Sie versank unter der Wasseroberfläche.
eng: I hope you have a merry Christmas.
fra: J'espère que vous passerez un joyeux Noël.
eng: Don't let Tom cheat you.
kab: Ur ttaǧǧa ara Tom ad ak-ikellex.
eng: Please tell Tom he doesn't need to do that today.
rus: Пожалуйста, скажи Тому, что ему не нужно делать это сегодня.
eng: Is that what you want?
deu: Ist es das, was du willst?
eng: The first item he bought was an alarm clock.
fin: Ensimmäinen tavara, jonka hän osti, oli herätyskello.
eng: Please bring me a menu.
hun: Hozzon nekem egy étlapot, kérem.
eng: There might be manufacturing defects.
ces: Můžou tu být výrobní závady.
eng: He was wrong about that.
ber: Yecceḍ deg waya.
eng: Thank God it happened.
ber: Ammal i Yuc yeḍra waya.
eng: Mary wanted Tom to sit next to her.
ita: Mary voleva che Tom si sedesse accanto a lei.
eng: I work as a salesman.
tgl: Nagtitinda ang trabaho ko.
eng: I have no idea what I'm supposed to do.
epo: Mi neniel scias, kion mi devas fari.
eng: Swim as much as you want.
ita: Nuoti quanto vuole.
eng: She made friends with Tom at the party.
ara: تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن.
eng: He has friends who can help him.
rus: У него есть друзья, которые могут ему помочь.
eng: I have to take a leak.
epo: Mi bezonas maltrinki.
eng: Hanako is set on going to Paris.
cmn: 花子決心要去巴黎。
eng: You've found a good man.
fin: Olet löytänyt hyvän ihmisen.
eng: They painted their house bright yellow.
epo: Ili farbis sian domon brile flava.
eng: Everybody laughed except Tom.
lfn: Cadun ia rie estra Tom.
eng: I don't think that anything's going to change.
hun: Nem hiszem, hogy bármi is változni fog.
eng: Tom is going to be called as a witness.
ukr: Тома викличуть у якості свідка.
eng: I wish I could speak Chinese as fluently as you.
nld: Kon ik maar zo vloeiend Chinees spreken als jij.
eng: If you go a little west from here you'll find the sea.
spa: Si te vas un poco al oeste desde aquí vas a encontrar el mar.
eng: Men must live and create. Live to the point of tears.
rus: Люди должны жить и творить. Жизнь - это не повод для слез.
eng: If you want to succeed, you have to try harder.
fra: Si vous voulez réussir, vous devez faire plus d'efforts.
eng: I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.
deu: Ich fragte Tom, was er höre, und er überraschte mich, denn er sagte, er höre klassische Musik.
eng: Do you want to have lots of money?
ber: Teɣsed ad tesɛud aṭas n yidrimen?
eng: Tom has a nice voice.
asm: টমৰ মাতটো ধুনীয়া।
eng: Maybe you stem it.
kab: Ahat deg ifassen-nwen i tella.
eng: I gave Tom everything.
tok: mi pana e ale tawa jan Ton.
eng: I am afraid I must be going now.
deu: Ich fürchte, ich muss jetzt gehen.
eng: I know Tom is a greedy man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d amdan aḍemmaɛ.
eng: Why weren't you at today's meeting?
hun: Miért nem voltál a mai gyűlésen?
eng: You're not in Algeria.
ber: Maci deg Zzayer ay tellam.
eng: Don't go back on your promise.
epo: Ne retiru vian promeson.
eng: Each guest must leave after the party.
spa: Todos los invitados tienen que irse después de la fiesta.
eng: The stars shine like diamonds in the Brazilian night sky.
fra: Les étoiles brillent comme des diamants dans le ciel nocturne brésilien.
eng: Of course, it's possible.
ckb: بێگومان دەکرێت.
eng: Ziri needed practice.
ara: كان زيري بحاجة للتّمرّن.
eng: Are you going to eat this ice cream?
ron: Ai de gând să mănânci înghețata asta?
eng: I wish that we could spend more time together.
deu: Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.
eng: I feel your sorrow.
ina: Io senti vostre tristessa.
eng: Let's talk about it later, okay?
lvs: Parunāsim par to vēlāk, labi?
eng: The Cold War isn't over.
rus: Холодная война не закончилась.
eng: Ziri walked out of the pond.
ara: خرج زيري من الحوض.
eng: Please send it by express mail.
ber: Ttxil-went, aznemt-t s yizen uɛjil.
eng: Don't forget to subscribe to Ziri's YouTube channel.
ber: Ur ttettum ara ad tennezdim ɣer terga n YouTube n Ziri.
eng: I'm going to smell the pineapple.
rus: Я собираюсь понюхать ананас.
eng: I also work at the weekend.
ber: Ttmahaleɣ ula deg tgara n yimalas.
eng: I acclimated myself to the hot weather.
spa: Me aclimaté al calor.
eng: I'll bet Tom will know what to do.
deu: Tom wird garantiert wissen, was zu tun ist.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
kab: Yid-k i yella Joe iḍelli tameddit?
eng: Does it bother you that I'm much older than you are?
prg: Kūmpina stan tebbei, kāi asma tūlin wūraisin nikāi tū?
eng: Ziri is in trouble.
ara: زيري في مأزق.
eng: Her charm is beyond description.
deu: Ihr Charme ist unbeschreiblich.
eng: Do you have a twin brother?
ber: Tesɛid gma-k d iken?
eng: Do you think that's normal?
epo: Ĉu vi opinias tion norma?
eng: It's snowing again.
cor: Yma hi ow kul ergh arta.
eng: Would you let me do my job?
ber: Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad geɣ iniḍi-inu?
eng: Do you want to go to school?
rus: Вы хотите ходить в школу?
eng: You're still too young to get a driver's license.
jpn: あなたはまだ運転免許を取れる年じゃないわよ。
eng: Please correct me if I'm wrong.
ber: Sseɣtimt-iyi ma ccḍeɣ, ttxil-went.
eng: Tom tried to open the window.
ber: Tom yeɛreḍ ad yerẓem tazewwut.
eng: She used to visit me regularly.
ara: كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
eng: Because she was so happy, she did not know what to say at first.
nog: Ол юреги суьйингеннен, бас дегенде не айтаягын да билмеди.
eng: The boys were enthusiastic about the music.
epo: La knabojn entuziasmigis la muziko.
eng: I wonder whether or not this restaurant has Chilean wine.
por: Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.
eng: Ziri was involved in a series of break-ins.
ber: Ziri yettekka deg mennaw n tukerḍiwin s truẓi n tewwurt.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
bel: Груган гругану вока ня выдзяўбе.
eng: You're lucky nobody saw you do that.
swh: Una bahati hakuna mtu aliyekuona ukifanya hivyo.
eng: How exactly would that work?
ber: Amek ara yeddu waya swaswa?
eng: Mennad left work at six.
ber: Mennad yeffeɣ seg umahil ɣef tis 6:00.
eng: You were in Berlin.
bul: Ти беше в Берлин.
eng: You're lucky you didn't get shot.
deu: Du hast Glück, dass du nicht erschossen wurdest.
eng: You're not supposed to go hunting without a license.
kab: Ur k-ilaq ara ad truḥeḍ ad d-tgemreḍ war turagt.
eng: I sent Tom my picture.
deu: Ich habe Tom ein Bild von mir geschickt.
eng: Is your wife Berber?
fra: Votre épouse est-elle berbère ?
eng: Chris didn't have a car to drive.
cmn: 克里斯沒有車開。
eng: Don't cross this bridge.
jpn: この橋は渡らないで。
eng: How do you say "I'm sorry" in French?
slk: Ako sa povie „Je mi ľúto“ po francúzsky?
eng: How did you spend your day?
ber: Amek ay tekkid ass-nnem?
eng: They said that they weren't hungry.
ita: Hanno detto che non erano affamate.
eng: I get a haircut every month.
ckb: هەموو مانگێک قژم دەبڕم.
eng: The elevator stopped on the second floor.
lfn: La asendador ia para a la nivel du.
eng: I might see you tomorrow.
fra: Il se peut que je vous voie demain.
eng: Pentecost is a Christian holiday.
yid: די גרין־חגא איז אַ חגא.
eng: The film was inspired by the novel of the same title.
hau: Daga littafi aka samar da fim ɗin.
eng: She will give birth in July.
tgl: Manganganak siya sa July.
eng: I'll be with you.
ber: Ad iliɣ yid-k.
eng: That ship is on its way to Finland.
ber: Aɣerrabu-nni atan yeṭṭef abrid ɣer Finland.