ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why are you so afraid to change?
ber: Maɣef ay tuggaded seg ubeddel anect-a akk?
eng: Tom sat on the edge of his chair.
hun: Tamás a széke szélén ült.
eng: Pigs are intelligent animals.
lfn: Porcos es animales intelijente.
eng: You don't really love me.
deu: Du liebst mich nicht wirklich.
eng: I'm afraid to kiss Tom.
ita: Ho paura di baciare Tom.
eng: Tom heard everything we said.
hun: Tom mindent hallott, amit mondtunk.
eng: An old woman was burnt to death.
tok: meli li suli mute li moli lon seli.
eng: Everyone is imperfect, and that's OK.
epo: Ĉiuj estas neperfektaj, kaj tio estas en ordo.
eng: I've had a slight headache all day.
nld: Ik heb de hele dag een lichte hoofdpijn gehad.
eng: How would you say that in French?
hun: Hogy mondanád ezt franciául?
eng: I'll wait here until they come back.
deu: Ich werde hier warten, bis sie zurückkommen.
eng: Tom doesn't want to work with me.
ckb: تۆم نایەوێت لەگەڵ من کار بکات.
eng: There are times when I find you really interesting.
deu: Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.
eng: Kabylie has beautiful beaches.
ber: Tamurt n Leqbayel tesεa tiftisin d tucbiḥin.
eng: Thank you. I'll get on it right away.
epo: Dankon. Mi tuj traktos tion.
eng: She said she was worried about him.
kab: Tenna-d belli tuḍen-as aɣbel, i netta.
eng: I wanted Tom to say he loved me.
bel: Я хацеў, каб Том сказаў, што ён любіць мяне.
eng: What Tom said is true.
jpn: トムの言ったことは本当です。
eng: Man is weak by nature.
hun: Az ember természeténél fogva gyenge.
eng: “It is difficult, and it is dangerous too, to work at 1400 degrees centigrade”, she said referring to the intense heat the furnace must generate to melt glass.
por: "É difícil, e é perigoso também, trabalhar a 1400 graus centígrados", disse ela referindo-se ao calor intenso que o forno tem de gerar para derreter o vidro.
eng: Mary seemed to be enjoying herself.
ita: Mary sembrava divertirsi.
eng: I may be wrong, but if ever a fellow's eyes looked one thing and meant another, his did this evening.
por: Posso estar enganado, mas se alguma vez os olhos de um homem pareceram uma coisa e significaram outra, foi o caso dos dele esta noite.
eng: John is cleverer than Bill.
epo: John estas pli lerta ol Bill.
eng: She gave me a strange look.
cmn: 她奇怪地看了我一眼。
eng: He told her why he wanted her to win.
kab: Yenna-as acuɣer i yella yebɣa ad terbeḥ.
eng: Please forget I said anything.
deu: Vergesst bitte, dass ich etwas gesagt habe!
eng: Tom and Mary don't know French.
ukr: Том і Мері не знають французьку.
eng: We'll get through the jungle somehow.
bos: Nekako ćemo proći kroz džunglu.
eng: You have two brothers.
uig: سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار.
eng: Do this as if your life depended on it.
ber: Eg aya amzun d tameddurt-nnek i yeqqnen ɣer-s.
eng: The baby was named John after his uncle.
ces: Dítě dostalo dostalo po svém strýci jméno John.
eng: I always visit Tom when I go to Australia.
rus: Я всегда навещаю Тома, когда бываю в Австралии.
eng: We need to find evidence to prove that Tom is innocent.
tur: Tom'un masum olduğunu ispatlayacak kanıt bulmalıyız.
eng: Bullshitting is an art.
lfn: Parla merda es un arte.
eng: She didn't buy bread.
slk: Nekúpila chlieb.
eng: Tom didn't learn to swim until he was 13.
rus: Том научился плавать только в тринадцать лет.
eng: I think that I spoke too quickly.
jpn: 私、早口だったと思うんだ。
eng: Tell me when to begin.
ita: Mi dica dove cominciare.
eng: He is the fastest runner in our class.
deu: Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.
eng: You must study hard.
ces: Musíš usilovně studovat.
eng: Their readership plummeted to almost zero.
deu: Ihr Leserkreis sank fast bis auf Null ab.
eng: We always eat together.
ukr: Ми завжди їмо разом.
eng: Water freezes at 0°C.
epo: Akvo glaciiĝas je nul celsiaj gradoj.
eng: Maybe they know something.
deu: Vielleicht wissen die etwas.
eng: Tom suggested that we go downtown.
lat: Thomas suasit ut in mediam urbem iremus.
eng: I saw the note you left.
zgh: ⵥⵕⵉⵖ ⵜⵉⵣⵎⵎⵉⵎⵜ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵜⴼⵍⵜ.
eng: Tom has no idea where we are.
hun: Tomnak fogalma sincs, hol vagyunk.
eng: I hope next time you'll be more careful.
cmn: 我希望下次你会小心点。
eng: What a gorgeous coat you're wearing!
ber: Ay yecbeḥ ukebbuḍ-a ay d-telsiḍ.
eng: He eats before brushing his teeth.
deu: Bevor er sich die Zähne putzt, isst er.
eng: With all his boasting, he is a coward.
epo: Malgraŭ ĉiu sia fanfaronado li estas malaŭdaculo.
eng: We were in a hurry.
ara: كنا علی عجلة من أمرنا
eng: We waited for you.
kab: Nuṛǧa-ken.
eng: I ate a banana.
deu: Ich habe eine Banane gegessen.
eng: This is a pretty town.
deu: Hübsches Städtchen!
eng: SMS stands for short message service.
deu: „SMS“ steht für „short message service“ (Kurznachrichten-Dienst).
eng: Tom was small for his age.
deu: Tom war klein für sein Alter.
eng: After this he often used a personal form of free verse.
ara: بعد هذا ،غالباً ما استخدم صيغة خاصة من الشعر الحر .
eng: Algeria was affected by the COVID-19 pandemic.
ber: Zzayer tḥuza-d tezɣent n waḍḍan n Covid-19.
eng: Tom said this kind of thing happens all the time.
deu: Tom sagte, so etwas komme immer wieder vor.
eng: Don't be sad.
ber: Ur ttneɣnimt ara.
eng: Ziri and Rima are so similar.
shi: Ziri d Rima mrwasn bahra
eng: Tom drove for thirty minutes and then let Mary do the rest of the driving.
epo: Tomo stiris dum tridek minutoj kaj poste lasis Manjon fari la ceteran stiradon.
eng: I don't think Tom knows what you're planning on do.
tgl: Hindi yata alam ni Tom kung ano ang pinaplano mong gawin.
eng: This box is too heavy for me alone to lift.
pes: این جعبه برای منِ تنها خیلی سنگین است تا بالا ببرم.
eng: Try not to think about her all the time.
por: Tente não pensar nela o tempo todo.
eng: Tom told me which book to buy.
deu: Tom sagte mir, welches Buch ich kaufen soll.
eng: The distance is hard to estimate.
ces: Tu vzdálenost je těžké odhadnout.
eng: Layla seemed sleepy.
deu: Layla wirkte schläfrig.
eng: Was he still here when you arrived?
arz: هو كان لسه هنا لما انت جيت؟
eng: There was some fallout.
fra: Il y a eu des répercussions.
eng: He cut the apple in two.
epo: Li tranĉis la pomon en duonojn.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
bar: Oas, zwoa, drei, fiare, fimfe, sechse, sieme, åchte, neine, zene.
eng: Can't you see I'm busy?
deu: Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
tig: ሓሙሽተ ሜትሮ ዝቑመቱ ዓለባ ካብቲ ድኳን ዓዲገ።
eng: Miroslav ran away again.
ber: Miroslav iεawed yerwel.
eng: Why did you get involved in this project?
ber: Maɣef ay tettekkad deg usenfar-a?
eng: I had to pay five more dollars.
ukr: Я був змушений заплатити ще п'ять доларів.
eng: They've been inseparable ever since they met.
kmr: Hindê ku hev nas kirin, ew ji hev cuda nabin.
eng: Sami waited in silence.
ara: اتظر سامي في صمت.
eng: Hide here for the night.
tur: Geceleyin burada saklanın.
eng: We have pictures.
zgh: ⴷⴰⵔⵏⵖ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ.
eng: Tom told me that I should consult a doctor.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji.
eng: Keep your money. I don't want it.
ber: Jmeɛ idrimen-nnem ɣer-m. Ur ten-sriɣ ara.
eng: I'm sure Tom is exaggerating.
rus: Я уверен, что Том преувеличивает.
eng: She told me she'd talk to him.
por: Ela me disse que falaria com ele.
eng: Let's not do this again.
ber: A win yufan ur nettɛawad ad neg aya tikkelt niḍen.
eng: Do you have a Christmas vacation in Japan?
epo: Ĉu vi havas kristnasko-feriojn en Japanio?
eng: Tom helped me write this essay.
jpn: トムがこのエッセイを書くのを手伝ってくれたんですよ。
eng: Mennad drinks.
zgh: ⵎⵏⵏⴰⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵙⴰ.
eng: Tom and Mary looked at each other and shrugged.
epo: Tomo kaj Manjo rigardis unu la alian kaj levis la ŝultrojn.
eng: I've come to say goodbye.
epo: Mi alvenas por diri adiaŭ.
eng: He wrote the book.
ber: D netta i yuran adlis-nni.
eng: How do you spell your name?
swe: Hur stavar man ditt namn?
eng: I wonder why no one likes me.
rus: Интересно, почему меня никто не любит.
eng: Clearly!
asm: স্পষ্টভাৱে!
eng: That's not suspicious at all.
epo: Tio tute ne estas suspektinda.
eng: Israel still controls Gaza's territorial waters.
fra: Israël contrôle toujours les eaux territoriales de Gaza.
eng: "Lida, do you consider that Native Americans are your ancestors?" "Yes, of course I do!"
tur: "Lida, Yerli Amerikalıların senin ataların olduğunu düşünüyor musun?" "Evet, elbette düşünüyorum!"
eng: Do kids like you?
mar: लहान मुलांना तू आवडतोस का?
eng: If anything comes up, I'll let you know.
ces: Když se něco objeví, dám vám vědět.
eng: He and he love her and her, respectively.
deu: Er bzw. er liebt sie bzw. sie.
eng: Tom is going to be heartbroken.
deu: Es wird Tom das Herz brechen.
eng: What's the capital city of Finland?
tur: Finlandiya'nın başkenti hangisidir?
eng: I think you look fine.
deu: Ich denke, du siehst gut aus.
eng: The portions at this restaurant are generous.
srp: Порције у овом ресторану су великодушне.
eng: We'll never see Tom again.
zlm: Kita takkan jumpa Tom lagi.
eng: I didn't know Tom and Mary were doctors.
tur: Tom ve Mary'nin doktor olduklarını bilmiyordum.
eng: I'll always remember your kindness.
bul: Винаги ще помня добрината ти.
eng: I'd like you to come with me.
fra: J'aimerais que vous veniez avec moi.
eng: I missed you so much.
deu: Ich habe dich so vermisst!
eng: I'd like to get information regarding a number of questions.
epo: Mi ŝatus akiri informon koncerne kelke da demandoj.
eng: She brushed my hair.
lfn: El ia brosi meа capeles.
eng: I was mildly disappointed.
ita: Ero leggermente deluso.
eng: The boy got lost in the forest.
ber: Yeɛreq weqcic-nni deg teẓgi.
eng: Mary told me she enjoyed the movie.
hye: Մերին ասաց, որ իրեն դուր է եկել ֆիլմը:
eng: Lend me your bicycle.
epo: Pruntedonu al mi vian biciklon.
eng: Tom is wanted for murder.
deu: Tom wird wegen Mordes gesucht.
eng: I'll give you a couple of examples.
srp: Даћу ти неколико примера.
eng: We were walking hand in hand.
deu: Wir gingen Hand in Hand.
eng: Again?
sat: ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ?
eng: The noonday sun beat down with dazzling brightness on the tennis court.
fra: Le soleil de midi tape sur le court de tennis avec une clarté éblouissante.
eng: Karl was approaching the space station.
ber: Karl yella yettqerrib ɣer teɣsert-nni tallunant.
eng: The accident damaged her car's front wheels.
epo: La akcidento difektis la antaŭajn radojn de ŝia aŭto.
eng: Mary wiped her feet on the mat.
sat: ᱢᱮᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱴᱟ ᱥᱚᱯᱚ ᱨᱮ ᱜᱟᱥᱟᱣ ᱠᱮᱫ ᱛᱟᱭᱟ ᱾
eng: You can stop covering your ears now. The TV is off.
ber: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ifassen-nnem seg yimeẓẓuɣen-nnem. Teɣsi tliẓrit.
eng: I will have been to New York twice this time.
tig: ናብ ኒው ዮርክ ክልተ ግዜ በጺሔ ኣለኹ።
eng: That's none of your fucking business!
epo: Tio ne estas via damna afero!
eng: I have two books.
kab: Sɛiɣ sin n yidlisen.
eng: I love this costume.
ber: Riɣ timelsit-a.
eng: Tom went to Australia for a week.
deu: Tom ging für eine Woche nach Australien.
eng: You must consider what kind of work you want to do.
ces: Musíš zvážit, jaký druh práce chceš vykonávat.
eng: Tom asked Mary to turn the light off.
epo: Tom petis al Mary malŝalti la lumon.
eng: "John, is that you?" "Noooo, it's Santa Claus!"
spa: "John, ¿eres tú?" "Noooo, ¡soy Papá Noel!"
eng: Could you take a photo of me?
ben: আপনি কি আমার একটা ছবি তুলতে পারবেন?
eng: We'll take good care of her.
rus: Мы будем хорошо о ней заботиться.
eng: Anti-Zionism is not antisemitism.
nld: Antizionisme is geen antisemitisme.
eng: The raven is regarded a bird of bad omen.
ber: Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal.
eng: Ziri was eating cake.
ber: Ziri yella isett angul.
eng: "International TV?" Dima asked. "What are you talking about, Al-Sayib?"
rus: — Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?
eng: Are you still with him?
deu: Seid ihr immer noch zusammen?
eng: What is it, Mary? What's wrong?
deu: Was ist denn, Maria? Was ist los?
eng: He has no objection to our leaving.
epo: Li ne faras obĵetojn rilate al nia foriĝo.
eng: This is a tower.
ell: Αυτός είν' ένας πύργος.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen nektek bringátok?
eng: That song reminds me of a famous movie actor.
hau: Wakar ta tuna min da wani jarumi fina-finai.
eng: He told Mary.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵜ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: We just got this car.
tok: tenpo pini lili la mi mute li kama jo e tomo tawa ni.
eng: I hope he knows what he's doing.
fra: J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
eng: You seemed to enjoy doing that.
deu: Das schien euch Spaß zu machen.
eng: Tom has already gone to bed.
shi: Idda yad Ṭum s wusu.
eng: Tom has news about Mary.
epo: Tomaso havas novaĵojn pri Maria.
eng: Did you arrive safely?
kab: Tewwḍeḍ bxir?
eng: Do you speak Estonian?
lzz: Si Est̆onuri giçkin-i?
eng: This book is above my understanding.
deu: Dieses Buch ist mir zu hoch.
eng: Don't eat anything else.
ukr: Більше нічого не їж.
eng: Isn't it possible Tom was the one who did this?
ces: Není možné, že to udělal právě Tom?
eng: Let your kindness flood the world.
ita: Lasciate che la vostra gentilezza inondi il mondo.
eng: I took it for granted that you would come with us.
rus: Я считал само собой разумеющимся, что ты пойдёшь с нами.
eng: Perhaps you should stop.
ber: Ahat yessefk ad tḥebsed aya.
eng: I suppose I could buy that for you.
hau: Ina ganin zan iya siya maka wancan.
eng: I've made some progress.
nld: Ik heb wat vooruitgang geboekt.
eng: If you change your mind, please let me know.
kab: Ttxil-k, ini-yi-d ma yella tbeddleḍ ṛṛay-ik.
eng: He wants to be with her.
ara: يُريدُ أَنْ يَكونَ مَعَها
eng: Do you know what this means for us?
kab: Teẓriḍ acu n lmeɛna yesɛa wayagi ɣer-neɣ?
eng: Tom told us a very interesting story.
ita: Tom ci ha raccontato una storia molto interessante.
eng: Have you talked to the doctors yet?
ber: Tessawlem d yimsujjiyen neɣ werɛad?
eng: Tap water is dangerous.
jpn: 水道水は危ないよ。
eng: The octopus was using a discarded scallop shell as shelter.
por: O polvo estava a usar uma concha descartada de pente-do-mar como abrigo.
eng: Try something simpler.
spa: Mira, mucho más sencillo.
eng: She was my sole source of happiness.
deu: Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
eng: Tom walked downstairs.
yid: טאָם איז אַראָפּגעגאַנגען.
eng: Tom quickly realized that he was different from the other children.
deu: Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.
eng: Are there oak trees on the hill?
jpn: 丘の上に樫の木ってある？
eng: I know that Tom has already left Australia.
rus: Я знаю, что Том уже покинул Австралию.
eng: Do you think I'm ugly?
ces: Myslíš, že jsem ošklivý?
eng: One cannot translate sentences literally.
yid: מע זאָל ניט איבערזעצן זאַצן אַ װאָרט פֿאַר אַ װאָרט.
eng: Can you give those books to me?
tok: sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
eng: Tom is always trying to be cool.
yue: Tom成日嘗試令自己型啲。
eng: Tom didn't want Mary to buy that.
nld: Tom wilde niet dat Mary dat zou kopen.
eng: I love everything that's beautiful.
epo: Mi amas ĉion, kio estas bela.
eng: You're still intent on going to see him, aren't you?
deu: Ihr seid noch immer erpicht, ihn zu besuchen, oder?
eng: I don't think Tom can be left alone.
deu: Ich glaube nicht, dass man Tom allein lassen kann.
eng: I'll tell you what I did today.
ile: Yo va dir te to quo yo fat hodíe.
eng: Tom doesn't like writing.
epo: Tomo ne ŝatas skribi.
eng: Have you been there before?
kab: Truḥeḍ ɣer din uqbel?
eng: They were lazy.
yid: זיי זענען געווען פֿויל.
eng: Sami panicked.
ber: Sami yeffeɣ-it leɛqel.
eng: I'm getting married next Sunday.
pol: Wychodzę za mąż w następną sobotę.
eng: I thought we could be friends.
deu: Ich dachte, aus uns könnten Freunde werden.
eng: I don't want to study medicine.
kor: 난 의학을 공부하고 싶지 않아.
eng: Tom has a farm.
yid: טאָם האָט אַ פֿאַרם.
eng: Tom hates people like that.
epo: Tomaso malamas tiajn homojn.
eng: How salty this soup is!
tgl: Kay alat naman nitong sopas!
eng: They must love her.
epo: Ili devas ami ŝin.
eng: The referee is not good.
ita: L'arbitro non è bravo.
eng: It is best not to develop the queen too early in the game, as it may be attacked and forced to retreat.
deu: Bringen Sie die Dame am besten nicht zu früh ins Spiel, da sie angegriffen und zum Rückzug gezwungen werden kann.
eng: That'll teach 'em.
hau: Wancan zai basu darasi.
eng: Tom jumped up and ran to the door.
deu: Tom sprang auf und lief zur Tür.
eng: Tom refused to give them the information they wanted.
nld: Tom weigerde hun de informatie te geven die ze wilden.
eng: You have to get this work finished by noon.
ber: Yessefk ad tfakem amahil-a seg-a ɣef tis mraw snat.
eng: I agreed to meet Tom next Monday.
epo: Mi konsentis rendevui kun Tomo la sekvontan lundon.
eng: Nothing can hurt you. You're untouchable.
ber: Acemma ur yezmir ad ken-iḍurr. Yiwen ur yezmir ad ken-yaweḍ.
eng: Don't exaggerate.
srp: Nemoj da preuveličavaš.
eng: Ziri hates dogs.
fra: Ziri n'aime pas les chiens.
eng: Three years ago today, Tom and I got married.
jpn: 三年前の今日、私とトムは結婚しました。
eng: How did you know Tom wanted to do that?
ber: Amek ay teẓrid Tom yella yebɣa ad yeg aya?
eng: I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
epo: Mi scivolas, kial iuj plantoj iĝas daŭraj kaj aliaj nedaŭraj?
eng: I think your French has gotten a lot better.
deu: Ich denke, dein Französisch ist viel besser geworden.
eng: The accident has caused many deaths.
tur: Kaza birçok ölüme neden oldu.
eng: She expected him to solve the problem.
swe: Hon förväntade sig att han skulle lösa problemet.
eng: The 21st century composition was so discordant that it felt as though the performer was murdering the Steinway grand piano.
deu: Die Komposition aus dem 21. Jahrhundert war so dissonant, dass man den Eindruck hatte, der Pianist mache dem Steinway-Flügel den Garaus.
eng: How many times has Tom done that?
rus: Сколько раз Том это делал?
eng: Did you know Tom was in there?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tom estis tie ene?
eng: My English is really bad.
ron: Engleza mea este foarte proastă.
eng: It took place in the past.
nno: Det fann stad i fortida.
eng: This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?
jpn: マイクと申しますが、博さんはいらっしゃいますか。
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikem tettakfeḍ-asent swaswa ayen ay bɣant.
eng: He says he can help us today.
ita: Dice che riesce ad aiutarci oggi.
eng: You can rely on my support.
ber: Tzemred ad tettekled ɣef udhal-inu.
eng: Tom and Mary are retired.
deu: Tom und Maria sind im Ruhestand.
eng: Yes, we can.
tlh: HIja', wIta'laH.
eng: Ziri always lost.
ber: Ziri yella dima ixeṣṣer.
eng: Most guitars have six strings.
ind: Kebanyakan gitar mempunyai enam senar.
eng: I wish Tom would leave us alone.
ukr: Хотів би я, щоб Том лишив нас у спокої.
eng: He knew the Quran.
ita: Conosceva il Corano.
eng: Would you show me a less expensive camera than this one?
dan: Har I et billigere kamera end det her?
eng: Summer is a hot season.
rus: Лето - жаркое время года.
eng: Did you like your present?
deu: Hat dir dein Geschenk gefallen?
eng: Will you wait a moment?
cmn: 麻煩您稍待一下。
eng: This is fun. We should do it again.
epo: Tio estas amuza. Tion ni ripetu!
eng: NASA's first spacewalks took place during the Gemini program.
tur: NASA'nın ilk uzay yürüyüşleri Gemini programı sırasında gerçekleşti.
eng: Pursue your interests.
yid: פֿאַרנעמט זיך מיט אײַערע אינטערעסן.
eng: Let me know when you start.
rus: Дай мне знать, когда начнёшь.
eng: I don't think that there's any point in discussing this at this time.
nld: Ik denk dat het momenteel geen zin heeft dat te bespreken.
eng: I'm dying of thirst.
dan: Jeg er ved at dø af tørst.
eng: I found the box empty.
ell: Βρήκα το κουτί άδειο.
eng: Tom doesn't seem to be happy.
epo: Tom ne ŝajnas esti feliĉa.
eng: We believe we're seeing signs of incipient fascism.
epo: Ni kredas, ke ni vidas signojn de komenciĝanta faŝismo.
eng: Tom slowly drank his wine.
ita: Tom ha bevuto lentamente il suo vino.
eng: How old are you, anyway?
deu: Wie alt sind Sie übrigens?
eng: Go on and say it.
epo: Daŭrigu kaj diru tion.
eng: She's making lunch, isn't she?
kab: La d-tessewway imekli, naɣ ?
eng: Do all dragons have wings?
lfn: Esce tota la dragones ave alas?
eng: Ziri left the house this morning.
ber: Ziri yedda seg taddart tanezzayt-a.
eng: We didn't have to wait.
cor: Nyns o res dhyn gortos.
eng: "What is your name?" "My name is Charles."
epo: "Kio estas via nomo?" "Mi nomiĝas Karlo."
eng: Do you want my opinion?
deu: Möchtest du meine Meinung hören?
eng: I am not a fan of libertarianism.
por: Eu não sou fã de libertarianismo.
eng: Can we grow trees on Mars?
ber: Nezmer ad d-neẓẓu isekla deg Meɣres?
eng: Yanni's story is funny.
ber: Taḥkayt n Yanni d taɣwalit.
eng: I don't know why she likes me.
ukr: Я не знаю, чому я їй подобаюсь.
eng: We sniffed at the food suspiciously.
fra: Nous avons reniflé la nourriture avec méfiance.
eng: Why don't you listen?
ber: Maɣef ur tsellem?
eng: I have a question I need to ask you.
cmn: 我有一个问题得问你。
eng: Tom is our youngest child.
nld: Tom is ons jongste kind.
eng: I had no idea that Tom and Mary were planning on doing that.
pol: Nie miałem pojęcia, że ​​Tom i Mary planują to zrobić.
eng: I want to tell Tom the truth.
jpn: 本当のこと、トムに伝えたいんだけどな。
eng: If we can't offer any help, a kind and gentle word is enough.
deu: Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.
eng: Tom explained the problem to me.
deu: Tom erklärte mir das Problem.
eng: She always speaks in a low voice.
lat: Semper cum vōce suppressā dīcit.
eng: I'm going to eat at the office.
yid: איך וועל עסן אין ביוראָ.
eng: You need to learn to be patient.
rus: Вам нужно научиться быть терпеливыми.
eng: I broke Tom's jaw.
deu: Ich habe Tom den Kiefer gebrochen.
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
fra: Je soutiens que nous sommes tous deux athées. Je crois simplement en un dieu de moins que vous. Quand vous comprendrez pourquoi vous écartez tous les autres dieux possibles, vous comprendrez pourquoi j'écarte le vôtre.
eng: Do you think that you are qualified for that aspect of the work?
tgl: Sa tingin mo ba, kuwalipikado ka para sa ganyang aspekto ng trabaho?
eng: They think they can sing.
deu: Die glauben, die können singen.
eng: In about two weeks.
ber: Ssa ɣel sennet smanat grib.
eng: Can you identify the man in this picture?
jpn: この写真の男性が誰だか分かりますか？
eng: Tom Jackson will be the conference's keynote speaker.
epo: Tomo Jackson estos la ĉefparolanto ĉe la konferenco.
eng: I want to check the status of my order.
ita: Voglio controllare lo stato del mio ordine.
eng: Tom will never see you again.
deu: Tom wird dich nie wieder sehen.
eng: Rodrigo was already on his way.
tlh: wejHa' ghoSlI' HoDrI'ghu.
eng: Can we make it?
cmn: 我們做得到嗎？
eng: Yanni drinks alcohol.
ber: Yanni ittess iɣisem.
eng: I know what's going to happen next.
tgl: Alam ko po ang sunod na mangyayari.
eng: I'd be very happy to help you.
ukr: Я був би радий вам допомогти.
eng: I doubled up with a stranger that night.
deu: In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.
eng: Vladimir opened his eyes and smiled at Anna.
asm: ভ্লাদিমিৰে চকু মেলি এনাক চাই মিচিকিয়ালে।
eng: What are Tom and Mary looking for?
kmr: Tom û Meryem li çi digerin?
eng: This soup is too spicy.
deu: Diese Suppe ist zu scharf.
eng: She holds grace like a treasure.
kab: Teṭṭef imi-s am ugerruj.
eng: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
cym: Rydym ni am wahodd Tom a Mary i'n parti Nos Galan Gaeaf.
eng: I've had enough of your lying.
nld: Ik ben je leugens zat.
eng: May I talk about this with Tom?
ibo: Mu na Tomu enwere Ike ikwu maka ihea?
eng: Indeed, there are so many religions in this world.
epo: Ja, ekzistas tre multe da religioj en ĉi tiu mondo.
eng: I just need to talk to you.
nus: Ɣän göörä ɣöö bä ruac kɛ ji̱.
eng: The floor is very slippery.
epo: La planko estas tre glita.
eng: Are there Islamic banks in Algeria?
ber: Llant tbankiwin tislamanin deg Lezzayer?
eng: I like your beard.
tgl: Gusto ko ang balbas mo.
eng: Don't forget to add basil.
rus: Не забудьте добавить базилик.
eng: We were playing chess.
ukr: Ми граємо в шахи.
eng: Do you want food?
ell: Θέλετε φαγητό;
eng: The three of them all just looked at Tom.
deu: Alle drei sahen Tom einfach nur an.
eng: I need to buy booze for the party.
fra: Il faut que j'achète de l'alcool pour la soirée.
eng: Tom never tells us anything.
mar: टॉम आपल्याला कधीच काही सांगत नाही.