ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Dolphins aren't fish.
ita: I delfini non sono dei pesci.
eng: How much for a baguette?
yid: וויפֿל קאָסט אַ באַגעט?
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
ces: Děkuju, že jsi mi konečně vysvětlil, proč mě lidi považují za idiota.
eng: I know that Tom is a slow eater.
pol: Wiem, że Tomek je powoli.
eng: Tom will do it for you, but only if you pay him for that.
kab: Ad k-t-id-yeg Tom, maca ma txellṣeḍ qbel.
eng: I think maybe Tom has something else to do.
epo: Mi pensas, ke Tom eble havas ion alian farendan.
eng: I heard Tom could do that.
epo: Mi aŭdis, ke Tomo povos fari tion.
eng: Does Tom need to do that every day?
ces: Musí to Tom dělat každý den?
eng: Whatever she says, I don't believe her.
ber: Ayen teɣs tini-t-id ur tt-fellseɣ ara.
eng: Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.
deu: Tom und Maria saßen am Strand und beobachteten den Sonnenuntergang.
eng: The boy is his father in miniature.
spa: El chico es su padre en miniatura.
eng: Here we go changing again!
por: Lá vamos nós mudar de novo!
eng: Mary gave her dog something to eat.
ita: Mary ha dato al suo cane qualcosa da mangiare.
eng: How many patients do you see in a week?
tur: Haftada kaç hasta bakıyorsun?
eng: Tom sometimes chews with his mouth open.
deu: Tom kaut manchmal mit offenem Mund.
eng: My parents live in Boston.
kab: Imawlan-iw ttidiren deg Boston.
eng: The pilot jokes with the stewardess.
por: O piloto brinca com a comissária de bordo.
eng: The kitchen smelt foul.
ara: كانت رائحة المطبخ كريهة.
eng: Tom never laughed.
jpn: トムは一度も笑わなかったんだ。
eng: Tom majored in French in college.
ber: Tom yezrew tafṛensist deg tesdawit.
eng: The maid made my bed.
ara: رتبت الخادمة سريري.
eng: It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
ara: واستمدت قوتها من الشباب الذي دحضوا الأسطورة القائلة بلامبالاة جيلهم، تاركين بيوتهم وأسرهم لأداء وظائف تعود عليهم بالقليل من المال ولا تسمح سوى بالقليل من النوم.
eng: The trains run less frequently at night.
fra: Les trains roulent moins souvent la nuit.
eng: At least tell me where you're going.
cmn: 至少告诉我们你要去哪里。
eng: Why did you write about it?
kab: Ayɣer i turiḍ fell-as?
eng: The fish he caught yesterday is still alive.
deu: Der Fisch, den er gestern fing, ist noch am Leben.
eng: You'd better do it at once.
ces: Raději bys to měl udělat hned.
eng: I lost my key.
ara: أضعت مفتاحي.
eng: Don't fail to call me back.
nld: Vergeet me niet terug te bellen.
eng: Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not.
deu: Tom muss sich reiflich überlegen, ob er wirklich eine Scheidung will.
eng: What's your favorite joke?
fin: Mikä on sun suosikkivitsi?
eng: Yanni pretty much kept to himself.
ber: Yanni yella yeεzel mliḥ iman-is.
eng: I am looking for my cat.
ukr: Я шукаю свою кішку.
eng: I didn't know you had a girlfriend.
deu: Ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast.
eng: The baby has been coughing all night.
epo: La bebo tusis la tutan nokton.
eng: He washed his hands quickly.
deu: Er wusch sich schnell die Hände.
eng: He prays in the village mosque.
ita: Prega nella moschea del villaggio.
eng: This tooth is decayed.
fin: Tämä hammas on mätä.
eng: I am not interested in this.
tlh: Daj 'e' vItu'be'.
eng: I agree with you on this point.
deu: In diesem Punkte stimme ich dir zu.
eng: You guys look way adorable together!
tgl: Bagay kayong dalawa!
eng: Tom was very aggressive, wasn't he?
rus: Том был очень агрессивен, не так ли?
eng: Are you sure Tom and Mary are still alive?
deu: Seid ihr euch sicher, daß Tom und Maria noch am Leben sind?
eng: It was nice of you to clean the office.
epo: Estis afable, ke vi purigis la oficejon.
eng: 3 cubed is 27.
uig: ئۈچنىڭ كۇبى يىگىرمە يەتتە بولىدۇ.
eng: I don't want you to worry.
deu: Ich will nicht, dass du dir Sorgen machst.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tqesdem-d ur tḥemmlem ara tabyirt?
eng: His father dedicated his life to science.
ell: Ο πατέρας του αφιέρωσε τη ζωή του στην επιστήμη.
eng: Algeria has oil.
ber: Lezzayer ɣer-s apitṛul.
eng: Are you saying Ziri is evil?
ber: Tebɣamt ad d-tinimt dakken Ziri d amceṛṛi?
eng: Ziri prevented Rima from finding her own happiness.
ber: Ziri yergel-as abrid n tumert i Rima.
eng: Welcome to Canada!
shi: Brrkat ɣ Kanada!
eng: I'm not good at this sort of thing.
nno: Eg er ikkje flink med sånt.
eng: We thought we were alone.
hun: Azt hittük, egyedül vagyunk.
eng: Tom asked me to open the door.
deu: Tom bat mich, die Tür zu öffnen.
eng: I'm paid by the day.
deu: Ich werde täglich entlohnt.
eng: Where have you been? We were just about to call the police.
ber: Anda ay tellid? Imir-a kan ay nella netteddu ad nɣer i temsulta.
eng: You are frustrated with your work.
ber: Yefḍem-ikem umahil-nnem.
eng: I'm the tallest one in the class.
deu: Ich bin der Größte in der Klasse.
eng: Whatever happens, I'll stick to my principles to the bitter end.
deu: Was auch immer geschieht, ich werde bis zum bitteren Ende an meinen Prinzipien festhalten.
eng: If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
hau: Idan bakuyi karatu da wahala ba, zaku ci gaba da samun maki mara kyau.
eng: Ziri watched the video with Berber subtitles.
ita: Ziri guardò il video con i sottotitoli in berbero.
eng: Mary still loves her job.
kab: Marie mazal-itt tḥemmel axeddim-nnes.
eng: I voted for Tom last year.
ukr: Минулого року я голосував за Тома.
eng: Tom can't sleep with the door closed.
rus: Том не может спать с закрытой дверью.
eng: "How was your date?" "Horrible."
rus: "Как прошло свидание?" - "Ужасно".
eng: A war has reduced the city to ruins.
deu: Ein Krieg hat die Stadt in Trümmer gelegt.
eng: This is the book that I found.
vie: Đây là cuốn sách mà tôi đã tìm thấy.
eng: He tied the twigs into bundles.
fra: Il a attaché les brindilles en fagots.
eng: Mary told me she liked snow.
ita: Mary mi ha detto che a lei piaceva la neve.
eng: Thank you very much for the call yesterday.
rus: Большое вам спасибо за вчерашний звонок.
eng: I've already memorized your phone number.
deu: Ich habe mir deine Telefonnummer schon eingeprägt.
eng: Tom was Mary's boyfriend last year.
jpn: トムは去年メアリーの彼氏だった。
eng: Yesterday, she took her own life.
tur: Dün, o kendi canına kıydı.
eng: Are you looking forward to Christmas?
deu: Freut ihr euch auf Weihnachten?
eng: He says that he plans to win.
tlh: jIQap 'e' vInab jatlh.
eng: Tom was the one who broke the vase.
rus: Вазу разбил Том.
eng: She softly stole out of the room.
deu: Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.
eng: Excuse me, I'm a foreigner and I don't understand Czech all that well.
ces: Promiňte, jsem cizinec a češtině až tak nerozumím.
eng: Tom knows Mary and I are friends.
deu: Tom weiß, dass Mary und ich Freunde sind.
eng: I'm proud of my mother.
ita: Sono orgogliosa di mia madre.
eng: You may eat now.
ber: Tzemremt ad teččemt imir-a.
eng: "What else do you know about him?" "Not much."
deu: „Was weißt du sonst noch über ihn?“ – „Nicht viel.“
eng: Doesn't your job start tomorrow?
epo: Ĉu ne via laboro ekos morgaŭ?
eng: Sami became friends with his roommate.
ces: Sami se spřátelil se svým spolubydlícím.
eng: The end of the semester will come soon.
epo: La fino de la semestro baldaŭ venos.
eng: He bought himself a red convertible.
kab: Yuɣ-d aselsaddal d azewwaɣ.
eng: I think you should wait.
bul: Мисля, че трябва да изчакаш.
eng: I'll get them some milk.
ber: Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay.
eng: There is no beach in this area.
deu: Es gibt in dieser Gegend keinen Strand.
eng: Tom isn't older than you.
ber: Ur k-ugareɣ ara.
eng: The game was canceled because of rain.
por: O jogo foi cancelado devido à chuva.
eng: I'm so mad.
ben: আমি একদম পাগল।
eng: Always be on guard.
ces: Buďte vždy ve střehu.
eng: I've been wanting to see that movie for a long time.
fin: Olen halunnut nähdä tuon elokuvan pitkän aikaa.
eng: I'm making guacamole.
nld: Ik maak guacamole.
eng: I kissed him.
ber: Ssudneɣ-t.
eng: Tom called the suicide hotline.
deu: Tom rief bei der Suizidseelsorge an.
eng: What do you honestly think?
ber: Matta i tettxemmamed deg tidet?
eng: These patterns are identical.
rus: Эти узоры идентичны.
eng: I was worried for nothing.
epo: Mi zorgumis pro nulo kaj nenio.
eng: Tom is a famous Hollywood actor.
ces: Tom je známý hollywoodský herec.
eng: He asked about the others.
ber: Yetter ɣef wiyaḍ-nni.
eng: The tea must brew for a while.
rus: Чай надо какое-то время настаивать.
eng: Were you with him last night?
deu: Wart ihr gestern abend bei ihm?
eng: It was a superb picture.
epo: Ĝi estis elstara bildo.
eng: I'm going to bed.
jbo: .a'e nai mi ckakla
eng: I saw the old man feed his dog chicken bones.
deu: Ich sah, wie der alte Mann seinem Hund Hühnerknochen zu fressen gab.
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
epo: Ni hastu! Aliokaze, ni malfruos.
eng: What's the speed limit on this road?
ber: D acu-tt talast n tazzla deg webrid-a?
eng: Hotels are rated from one to five stars.
fra: Les hôtels sont classés de une à cinq étoiles.
eng: I just need to check how some work is progressing.
ita: Devo solo controllare come procede un certo lavoro.
eng: What would you do in my place?
fra: Que feriez-vous à ma place ?
eng: What was prison like?
ber: Mamek i yella lḥebs?
eng: You must have a lot of money.
deu: Ihr müßt viel Geld haben.
eng: Do you have enough wire?
ara: هل لديك ما يكفي من السلك؟
eng: You're already useless.
deu: Ihr seid schon nicht mehr zu gebrauchen.
eng: It got pretty dicey weaving in and out of traffic.
deu: Es war ziemlich heikel, wie wir uns durch den Verkehr schlängelten.
eng: Grab as much as you need.
fra: Empoignes-en autant que tu en as besoin.
eng: You can't sit with me.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teqqimeḍ yid-i.
eng: Actually, it would be good to start straight away.
hye: Իրականում, լավ կլիներ հենց հիմա սկսել։
eng: The cartridges are easy to refill.
epo: La kartoĉojn facilas replenigi.
eng: I know that Tom is a gardener.
lvs: Es zinu, ka Toms ir dārznieks.
eng: I'm pansexual.
swe: Jag är pansexuell.
eng: I can eat anything.
ber: Zemreɣ ad cceɣ kullec.
eng: I see a dog.
mar: मला एक कुत्रा दिसतोय.
eng: Ziri was so terrified.
ber: Ziri yella yemmut seg urmaɣ.
eng: The animal was small like a jackal.
tur: Hayvan bir çakal gibi küçüktü.
eng: They didn't even know what to do.
epo: Ili eĉ ne sciis, kion fari.
eng: Alberto got closer and closer.
ber: Alberto yella kan yettades-d.
eng: Ziri was wearing his glasses.
ber: Ziri yella yeqqen tismaqqalin-nnes.
eng: They will show the city to the tourists.
ita: Mostreranno la città ai turisti.
eng: We marched in the rain.
srp: Hodali smo po kiši.
eng: I think that Tom is artistic.
ber: Cikkeɣ dakken Tom d aẓuran.
eng: They went to Chicago by car.
cbk: De coche silá ya anda na Chicago.
eng: Pay close attention to what I'm telling you.
epo: Vi precize atentu, kion mi diras al vi.
eng: This medicine will do you a good deal of good.
ber: Asafar-a ad ken-yenfeɛ s waṭas.
eng: Ziri kept the meeting fun.
ber: Ziri yessedha timlilit.
eng: Malaria-carrying mosquitoes are becoming resistant to the insecticide used in bed nets to prevent the disease. Researchers say it is important to stay ahead of the resistance to avoid what they are calling a public health catastrophe.
por: Os mosquitos transmissores da malária estão a tornar-se resistentes ao inseticida utilizado nos mosquiteiros para prevenir a doença. Os investigadores afirmam que é importante mantermo-nos à frente da resistência para evitar aquilo a que eles estão a chamar uma catástrofe de saúde pública.
eng: To be honest, I don't know anything.
por: Sinceramente, não sei de nada.
eng: Put your pajamas on, and go brush your teeth.
rus: Надевайте пижаму и идите чистить зубы.
eng: After I finished my homework, I watched baseball on TV.
epo: Post fini mian hejmtaskon, mi spektis bazpilkon televide.
eng: Don't you want to stop Tom?
deu: Willst du Tom nicht aufhalten?
eng: He worked on it all weekend.
rus: Он все выходные над этим работал.
eng: Will you try to come?
rus: Ты постараешься прийти?
eng: There's a hair in my soup.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⵥⴰⴹ ⴳ ⵓⵙⴽⴽⵉⴼ ⵉⵏⵓ.
eng: May I have a glass of milk, please?
tha: ฉันขอนมหนึ่งแก้วได้ไหม?
eng: I couldn't get hold of him at his office.
deu: Ich konnte ihn in seinem Büro nicht erreichen.
eng: Continue where you left off.
tur: Kaldığınız yerden devam edin.
eng: Ziri is camping.
ber: Ziri atan yesder.
eng: I'll get it fixed.
nld: Ik laat het repareren.
eng: Tom was thirty minutes early.
nld: Tom was dertig minuten te vroeg.
eng: "What's this?" asked Tony.
spa: "¿Qué es esto?" preguntó Tony.
eng: He dropped in at the bookstore.
cmn: 他順道去了這家書店。
eng: Some workers don't even earn a living wage.
epo: Iuj laboristoj eĉ ne sufiĉe rekompenciĝas por pagi sian vivadon.
eng: Finally, I found a job.
ind: Akhirnya, aku mendapat pekerjaan.
eng: Tom didn't listen to Mary's instructions.
hun: Tom nem hallgatott Mary utasításaira.
eng: Glass is cheaper than aluminum.
ell: Το γυαλί είναι φθηνότερο από το αλουμίνιο.
eng: I was in love once.
fra: J'étais amoureux jadis.
eng: Vampires must drink blood to survive.
knc: Karamawa dә bu kәnza sandiro mbu ro walzәna kәnәngatә ro.
eng: Don't forget your water bottle.
ber: Ur ttettut ara tabeṭṭiwt-nwen n waman.
eng: Tom makes three times more money than I do.
deu: Tom verdient dreimal so viel Geld wie ich.
eng: Mary tied her boat to the dock.
kab: Mary teqqen aɣerrabu-nnes ɣer ugnenna.
eng: Sweden is a Nordic country.
nld: Zweden is een noords land.
eng: They planted trees to help the environment.
ber: Ẓẓant isekla akken ad ɛawnent tawennaḍt.
eng: This house is large enough for your family to live in.
epo: Ĉi tiu domo estas sufiĉe granda por ke via familio povu vivi en ĝi.
eng: She sued him.
ber: Tcuṛeɛ-it.
eng: I don't think I'll make it.
ber: Ur cikkeɣ ad ssiwḍeɣ ad geɣ aya.
eng: I didn't want to tell Tom about the accident.
kab: Ur bɣiɣ ad s-iniɣ i Tom ɣef laksida-nni.
eng: Tom says he won't have to do that anymore.
epo: Tomo diras, ke li ne plu devos fari tion.
eng: Claudio didn't see anyone there.
ara: لم يرى كلوديو أحدا هناك.
eng: I know she doesn't love you.
rus: Я знаю, что она вас не любит.
eng: You sound surprised.
ber: Tettbanemt-d twehmemt.
eng: I have to stay in Australia for another week.
por: Terei que continuar na Austrália por mais uma semana.
eng: Michael Jackson was the most famous singer in the United States.
tig: ማይክል ጃክሰን ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ እቲ ኣዝዩ ዝሃበበ ደራፋይ እዩ ነይሩ።
eng: One of the cozy traditions associated with college life is receiving and then pouring over your copy of the annual yearbook.
por: Uma das tradições aconchegantes associadas à vida universitária é receber e depois debruçar-se sobre uma cópia do anuário escolar.
eng: No, I don't want to.
tlh: ghobe', vIneHbe'.
eng: You're at every football game.
ita: Siete ad ogni partita di calcio.
eng: Even Tom and Mary weren't convinced.
tur: Tom ve Mary bile ikna olmadı.
eng: I will never forget her.
tok: tenpo ala la ona li weka tan pilin mi.
eng: His wife is one of my friends.
cmn: 他的妻子是我的一個朋友。
eng: I think most of what I did felt right to me at the time.
epo: Mi kredas, ke la plimulto el tio, kion mi faris, tiam sentiĝis justa.
eng: Either of them is satisfactory to me.
deu: Einer von ihnen befriedigt mich.
eng: "Come in," I cried.
ron: „Intră”, am strigat.
eng: You have reached your destination.
deu: Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
eng: If he's still alive, he'd be very old by now.
ces: Jestli ještě žije, bude už velmi starý.
eng: We all want you to be happy.
lvs: Mēs visi vēlamies, lai jūs būtu laimīgs.
eng: Thank you, I understand everything.
fra: Merci, je comprends tout.
eng: They told me that they were agnostic.
ita: Mi hanno detto che erano agnostiche.
eng: You're energetic.
ber: Teččuṛeḍ d taẓwert.
eng: You might've been seen.
kzj: Insan ko dati nokito.
eng: "I'm not afraid of Mary." "Well, you should be!"
rus: «Я не боюсь Мэри». — «Что ж, а стоило бы!»
eng: You're insulting me.
ber: Aql-ikent treggmemt-iyi.
eng: Are you hitting on me?
jpn: 私のこと、口説いてるの？
eng: You stay out of my life and I stay out of yours, OK?
tuk: Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy?
eng: You mustn't require what is impossible.
ber: Ur yessefk ara ad d-tcerḍemt awezɣi.
eng: Why don't you work?
ber: Maɣef ur tettmahalemt ara?
eng: I play tennis.
ber: Nekk tturareɣ atinis.
eng: They begged me to help them.
fra: Ils me supplièrent de les aider.
eng: I'll never be yours.
kab: Werǧin ad iliɣ d ayla-m.
eng: I love this perfume.
est: Ma armastan seda parfüümi.
eng: He's changed a lot.
ber: Yenbeddal ḥawli.
eng: Sami searched the house for Layla.
ara: فتّش سامي المنزل بحثا عن ليلى.
eng: Ziri is a lyricist.
ber: Ziri d ameskar n yisefra n tezlatin.
eng: It is necessary for you to go there immediately.
cmn: 你必需马上去那儿。
eng: The film is based on real events.
vie: Bộ phim dựa trên những sự kiện có thật.
eng: The mountain used to send out clouds of smoke.
ber: Zik, adrar-nni yella yessuffuɣ-d awwu ad as-tinid d asigna.
eng: I needed to talk to Tom's father.
ces: Potřebuji mluvit s Tomovým otcem.
eng: As a rule, hail falls in the summer.
epo: Ĝenerale hajlas somere.
eng: In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.
deu: In England fragte uns die Bedienung: „Wie viel Bier möchten Sie? Ein Pint oder ein halbes Pint?“ Da wir noch nicht wussten, wie viel das war, ließen wir uns die Gläser zeigen.
eng: Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
fra: Oui, à Osaka aussi nous disons « idiot » quand nous insultons quelqu’un.
eng: Don't worry. The ambulance will be here soon.
ara: لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.
eng: Please feel free to correct my mistakes.
deu: Bitte tue dir keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
eng: I didn't expect to ever see him again.
ara: لم أتوقع أن أراه ثانية، أبدًا.
eng: Dates are good for you.
ber: Telha-awen tini.
eng: What did you think of Tom's house?
ber: D acu ay tennam deg uxxam n Tom?
eng: She sang his favorite song for him.
ita: Cantò la sua canzone preferita per lui.
eng: We belong together.
ukr: Ми створені одне для одного.
eng: Mind if I join you guys?
dan: Har I noget imod at jeg slutter mig til jer?
eng: Tom wants children, but Mary doesn't.
cmn: 汤姆想要孩子，但玛丽不想。
eng: My father likes strong coffee.
ina: A mi patre il place le caffe forte.
eng: Let each individual fully grasp and understand the misery, degradation, and destruction that await him in war, and the barbarous ordeal by carnage will quickly become the most unpopular institution on earth.
por: Se cada indivíduo conhecer e compreender plenamente a miséria, a degradação e a destruição que o esperam na guerra, a bárbara provação da carnificina rapidamente se tornará a instituição mais impopular do mundo.
eng: A vector is a unit vector if its norm is 1.
cmn: 模为1的向量是单位向量。
eng: Tom came running down the stairs.
deu: Tom kam die Treppen herunter gerannt.
eng: I really want to see Tom today.
swe: Jag vill verkligen träffa Tom idag.
eng: He doesn't like any sport.
tok: musi sijelo ala li pona tawa ona.
eng: Our new store is due to open in October.
tok: esun sin mi li kama open lon sike mun nanpa luka luka.
eng: I thought you said you lived in Boston.
ell: Νόμισα ότι είπες ότι έμεινες στο Μπόστον.
eng: You need to get out and get some fresh air.
deu: Ihr müßt mal raus und frische Luft schnappen.
eng: Tom isn't back yet.
jpn: トムはまだ戻ってないよ。
eng: Could you explain to me what happened?
deu: Könntest du mir erklären, was passiert ist?
eng: There is a fly on the ceiling.
deu: Da ist eine Fliege auf der Zimmerdecke.
eng: Tom reluctantly got out of bed.
rus: Том нехотя вылез из постели.
eng: We're on the same team, right?
ukr: Ми ж в одній команді, так?
eng: I don't feel like buying a car.
dan: Jeg har ikke rigtig lyst til at købe en bil.
eng: They're my students.
npi: तिनीहरू मेरा विद्यार्थी हुन्।
eng: The cat is eating.
cmn: 这只猫在吃东西。
eng: Spread love with muddy hands.
epo: Semu amon per kotaj manoj.
eng: The Taliban still supports al-Qaeda.
fra: Les Taliban continuent à soutenir al-Qaïda.
eng: Life in Japan is expensive.
fra: La vie au Japon est chère.
eng: I think it's the best option.
deu: Ich glaube, daß das die beste Option ist.
eng: We need a password to use this computer.
kab: Ilaq-aɣ wawal uffir i uselkim-a.
eng: Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.
deu: Mexiko ist, nach Kanada und den Vereinigten Staaten, das drittgrößte Land Nordamerikas.
eng: When is your lunch break?
ita: Quando è la tua pausa pranzo?
eng: Mary is already on the list, isn't she?
ita: Mary è già nell'elenco, vero?
eng: Do you have any empty bottles?
rus: У вас есть пустые бутылки?
eng: I'm good at dancing.
hun: Ott vagyok a táncparketten.
eng: The woman suspected that her son was using drugs.
jpn: その女性は息子の薬物使用を疑った。
eng: Sami pulled out his phone.
ber: Sami yejbed-d asawal-nnes.
eng: What can cause orgasm problems in women?
tlh: be'pu' meyrI' chenHa'moH nuq?
eng: We’re seeing temperatures which are more typical of the Middle East or North Africa.
deu: Wir sehen Temperaturen, die man eher aus dem Nahen Osten oder Nordafrika kennt.
eng: Hitler and his allies had won battle after battle.
epo: Hitlero kun siaj aliancanoj gajnis batalon post batalo.
eng: You should get that checked.
ces: Měla by sis to nechat vyšetřit.
eng: Have you ever been to China?
rus: Ты когда-нибудь была в Китае?
eng: U.S. Centers for Disease Control and Prevention Director Rochelle Walensky recently called the current U.S. surge in cases “a pandemic of the unvaccinated” because nearly all current patients and those who have recently died from the coronavirus are unvaccinated.
por: O Diretor do Centro de Controlo e Prevenção de Doenças dos EUA Rochelle Walensky chamou recentemente ao atual surto nos EUA "uma pandemia dos não vacinados" porque quase todos os pacientes atuais e aqueles que morreram recentemente do coronavírus não foram vacinados.
eng: I got used to the sun.
pol: Przyzwyczaiłam się do słońca.
eng: Don't you dare go there.
rus: Не смей туда ходить.
eng: I came here to laugh at you.
tgl: Pumunta ako rito para tawanan kayo.
eng: Do you know why I stopped you?
ukr: Ти знаєш, чому я тебе зупинив?
eng: As the psychiatrist nodded, he said this.
epo: La psikiatro diris tion kapjesante.
eng: Please step back behind the white line and wait for the train to arrive.
hau: Dan Allah a dakata a bayan farin layi a jira har jirgin ya zo.
eng: Don't dwell on your past mistakes!
rus: Не зацикливайтесь на прошлых ошибках.
eng: He had a marvelous time with her.
ber: Yekka akud d aɣudan yid-s.
eng: Have you learned anything?
npi: के तपाईंले केही सिक्नुभयो?
eng: The patient is getting worse and worse day by day.
kab: Simal yettzad waṭṭan ɣef umuḍin-nni.
eng: I had to protect them.
deu: Ich musste sie beschützen.
eng: The actress looked at the camera for a brief moment.
ber: Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tsewlaft.
eng: Why do you have to say things like that?
epo: Kial vi devas diri tiajn aferojn?
eng: We plan to cut down all of these trees.
deu: Diese Bäume wollen wir alle fällen.
eng: The chances are that the bill will be rejected.
ber: Yezmer lḥal ad yettwagi usaḍuf-nni.
eng: This car handles very easily.
deu: Dieses Auto fährt sich gut.
eng: The mountain's peak is covered in snow.
deu: Der Gipfel des Berges ist mit Schnee bedeckt.
eng: I'd rather discuss this later.
deu: Darüber möchte ich lieber später sprechen.
eng: Shouldn't we go now?
swe: Borde inte vi gå nu?
eng: The movie is worth seeing at least two or three times.
epo: La filmo vidindas almenaŭ du- aŭ trifoje.
eng: This neighborhood is violent.
kab: Agmam-a d ukriḍ.
eng: Nothing is impossible for God.
hun: Semmi sem lehetetlen Istennek.
eng: The children went out to play.
cmn: 孩子們出去玩了。
eng: This fish smells bad.
deu: Dieser Fisch riecht schlecht.
eng: Tom might not get fired.
ukr: Тома, можливо, не звільнять.
eng: You don't have to eat.
cor: Nyns yw res dhywgh dybri.
eng: I'm gay, so?
ara: أنا مثلي الجنس، إذا ؟
eng: I'd forgotten how tall Tom was.
por: Eu tinha esquecido como Tom era alto.
eng: I don't work for free.
deu: Ich arbeite nicht umsonst.
eng: Where were you yesterday evening?
epo: Kie vi estis hieraŭ vespere?
eng: Hasn't Kate arrived yet?
bul: Кейт не е ли дошла още?