ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni screamed at Skura in Berber but she didn't know what he was saying.
ber: Yanni iεeyyeḍ ɣef Skura s tmaziɣt, maca ur tefhim ara d acu i yella yeqqar-as.
eng: I'm going to do that later when I'm not so busy.
nld: Ik doe dat later wel als ik het niet zo druk heb.
eng: Why didn't someone help her?
pol: Dlaczego ktoś jej nie pomógł?
eng: Is Zelensky a homosexual?
hun: Zelenszkij langyi?
eng: Their friendship gradually turned into love.
srp: Prijateljstvo im se postepeno pretvaralo u ljubav.
eng: Fyodor and Anna huddled together.
ber: Fyodor d Anna myeḥmacen.
eng: He asked me two questions.
slk: Položil mi dve otázky.
eng: Serve the fish on that platter.
fin: Tarjoilkaa se kala tuolla tarjottimella.
eng: Please tell me it's a joke.
rus: Пожалуйста, скажите, что это шутка.
eng: Was Tom with you?
kab: Yid-m i yella Tom imir-n?
eng: October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.
jpn: １０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。
eng: Ski jumping looks scary.
jpn: スキージャンプって、見るからに怖いよな。
eng: Tom is worse off now than before.
nld: Tom is slechter af dan voorheen.
eng: Jekyll, Utterson, and Lanyon were all friends.
tok: tenpo pini la jan Jeke en jan Ateson en jan Lenjon li jan pona ale
eng: What's the big news?
epo: Kio estas la granda novaĵo?
eng: Come back to Boston.
ber: Qqlem-d ɣer Boston.
eng: They share a love for music.
ber: Tecrek-iten tayri n uẓawan.
eng: Tom spent three years in prison.
ukr: Том провів у в'язниці три роки.
eng: Parking prohibited!
ell: Απαγορεύεται η στάθμευση.
eng: I enjoy both swimming and canoeing.
deu: Ich schwimme und rudere gleichermaßen gerne.
eng: The girl sitting next to Tom is his daughter.
rus: Девушка, сидящая рядом с Томом, - его дочь.
eng: With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies?
deu: Wie kannst du dich bei laufendem Fernseher aufs Lernen konzentrieren?
eng: Discrimination on the basis of gender is prohibited.
jpn: 性別による差別は禁じられています。
eng: Please hurry. I don't have all night.
deu: Beeil dich bitte! Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
eng: What're we doing in here?
ell: Τι κάνουμε εδώ μέσα;
eng: These twins are like two peas in a pod.
fra: Ces jumeaux se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
eng: A strawberry is not tastier than a banana.
nld: Een aardbei is niet lekkerder dan een banaan.
eng: Ziri went ahead with the renovations.
ber: Ziri yebda imahilen-nni n usiney.
eng: Why were you flashing your brights at me?
ber: Maɣef i tellid tessebraqed-iyi-d?
eng: I'm getting off the train at the next station.
por: Descerei do trem na próxima estação.
eng: Nearly all plants go dormant during the winter.
lvs: Ziemā snauž gandrīz visi augi.
eng: You do like Tom, don't you?
ber: Tḥemmled Tom s tidet, neɣ uhu?
eng: Our cathedral is an imposing structure.
hun: A katedrálisunk egy impozáns épület.
eng: For you, it's free.
ita: Per voi, è gratis.
eng: She insisted that I go.
ita: Insisté che andassi.
eng: Did you do anything interesting today?
deu: Hast du heute etwas Interessantes gemacht?
eng: She was washing the dishes then.
lat: Tum vasa escaria lavabat.
eng: Can you write a symphony?
ber: Tzemreḍ ad taruḍ tasimfunit?
eng: Why is everybody laughing?
nld: Waarom is iedereen aan het lachen?
eng: How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.
hau: Yaya ki ke, Mrs. Allen? Naji daɗin haɗuwa da ke.
eng: I have a toaster.
deu: Ich habe einen Toaster.
eng: Sorry, but I didn't pay attention.
deu: Entschuldigung, aber ich hab grad nicht aufgepasst.
eng: I don't feel like cooking.
por: Não estou a fim de cozinhar.
eng: This book is beautifully illustrated.
deu: Dieses Buch ist wunderschön illustriert.
eng: You had better take this medicine if you want to get well.
fra: Tu ferais mieux de prendre ce remède si tu veux aller mieux.
eng: It's a nice party.
deu: Das ist eine nette Feier.
eng: Tom is fast, isn't he?
deu: Tom ist schnell, oder?
eng: They kissed inside the planetarium.
ber: Llan ttemsudanen deg unemtiweg.
eng: Who's the man who was talking to you?
lat: Qui est vir qui tecum locutus est?
eng: She was surprised that he showed up.
srp: Изненадила се што се он појавио.
eng: Does Tom seem nice?
fra: Tom a-t-il l'air gentil ?
eng: Did you not go to school today?
deu: Seid ihr heute nicht zur Schule gegangen?
eng: During winter I sleep with two blankets.
tok: tenpo lete la mi lape kepeken len tu.
eng: I regret becoming a teacher.
rus: Я жалею, что стала учительницей.
eng: You know him, don't you?
ita: Lo conosce, vero?
eng: Above the sink are several whisky bottles.
knc: Sami sinkye dǝn kalwawa wiskibe kada mbeji.
eng: Did you see the accident?
ber: Twalamt asehwu-nni?
eng: Did you like the wine?
deu: Hat dir der Wein geschmeckt?
eng: I can't disclose that information yet.
nld: Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.
eng: I have a few English books.
deu: Ich habe ein paar Englischbücher.
eng: He slowly let the clutch out and drove off.
pol: Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.
eng: He likes living with his wife.
por: Ele gosta de morar com a esposa.
eng: I'd prefer to go alone.
shi: Smyifiɣ ad ftuɣ i waḍu inu.
eng: Go and apologize to her.
mar: जाऊन त्यांची माफी मागा.
eng: Tom wasn't fighting.
ber: Tom ur yelli ara yettmecčiw.
eng: What are you talking about?
ben: আপনি কিসের ব্যাপারে কথা বলছেন?
eng: I was sad when she left.
epo: Mi estis trista, kiam ŝi foriris.
eng: I want to join the army.
tlh: QI' vImuv vIneH.
eng: You should do anything that is necessary to be happy.
deu: Du solltest alles tun, was zu deinem Glück nötig ist.
eng: Why should I not do this?
jpn: どうしてこれしちゃダメなの？
eng: It's a seductive idea.
deu: Das ist ein verlockender Gedanke.
eng: Mennad is bisexual.
cat: En Mennad és bisexual.
eng: Yanni rarely goes there.
ara: نادرا ما يذهب ياني إلى هناك.
eng: Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
dan: Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
eng: Tom and Mary aren't going to find me.
fra: Tom et Mary ne vont pas me trouver.
eng: Who cut your hair?
ber: Anta ay am-igezmen acebbub-nnem?
eng: Sami needed money.
yid: סאַמי האָט געדאַרפֿט געלט.
eng: Is it very windy in your village in the fall?
spa: ¿Hace mucho viento en tu pueblo en otoño?
eng: Tom wanted Mary to pose in the nude for his painting, but she refused to do so.
epo: Tom volis, ke Maria pozu nuda por lia pentrado, sed ŝi rifuzis tion fari.
eng: Her husband was also her high school crush.
epo: Ŝia edzo estis ŝia iama mezlerneja amo.
eng: Do it Monday.
tok: tenpo suno Mun la o pali e ni.
eng: He doesn't have homosexual friends.
ben: তার সমকামী বন্ধু নেই।
eng: Make sure no one goes in.
rus: Убедись, что никто не войдет.
eng: "No way!" "Way."
spa: "¡No puede ser!" "Sí puede ser."
eng: I haven't read all of his novels.
tgl: Hindi ko pa nababasa ang lahat ng mga nobela niya.
eng: Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.
nld: Verander niet omwille van iemand. Wees jezelf en de juiste persoon zal je graag hebben zoals je bent.
eng: It sounds like French.
kab: Yettban-d amzun d tafṛansist.
eng: Mary looks like she was stunned.
kab: Tettban-d Mary tewhem.
eng: Boston must be cold now.
kab: Ahat semmeḍ lḥal deg Boston tura.
eng: Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.
deu: Als Tom zu Hause ankam, stellte er fest, dass Maria ihre Sachen gepackt hatte und verschwunden war.
eng: Who did you have in mind?
deu: An wen habt ihr gedacht?
eng: That is bad for you.
kab: Diri-akent wayen.
eng: Both of the entrances to the room are guarded.
tgl: Bantay-sarado ang parehong pintuan ng kuwarto.
eng: A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
tgl: Ang paniki ay nangangaso ng pagkain at kumakain sa gabi, ngunit natutulog sa umaga.
eng: I've known her for quite some time.
deu: Ich kenne sie schon recht lange.
eng: Why can't I tell the truth?
ara: لماذا لا أستطيع قول الحقيقية؟
eng: I saw you with Mary.
ber: Ẓriɣ-k d Mary.
eng: I bought a watch.
ber: Sɣiɣ-d tamrint.
eng: I'm feeling fit.
ara: أشعر أني رشيق.
eng: I have a lot to do before I can go home.
ckb: زۆر شتم ماوە بیکەم پێش ئەوەی بچمەوە ماڵێ.
eng: We've been waiting in vain.
ukr: Ми даремно чекаємо.
eng: Please speak in a louder voice.
lat: Loquere, quaeso, maiore voce.
eng: I never cut your hair.
ita: Non ho mai tagliato i vostri capelli.
eng: Don't tell me that came as a surprise.
ukr: Не кажи мені, що це виявилося несподіванкою.
eng: Tom should have arrived in Boston by now.
deu: Tom dürfte inzwischen in Boston angekommen sein.
eng: Was that yesterday or the day before?
epo: Ĉu tio okazis hieraŭ aŭ antaŭhieraŭ?
eng: How does the front-door lock work?
deu: Wie funktioniert das Haustürschloss?
eng: 95 years old! God Save the Queen!
por: 95 anos de idade! Deus salve a Rainha!
eng: Did you see any birds?
rus: Ты видел каких-нибудь птиц?
eng: I had a hectic week.
fra: J'ai eu une semaine mouvementée.
eng: My love is true.
ber: Tayri-inu d tadettant.
eng: Tom flew to Boston today.
deu: Tom ist heute nach Boston geflogen.
eng: We've got to conserve water.
ukr: Нам потрібно берегти воду.
eng: Do any of you want a cookie?
ukr: Хтось із вас хоче печиво?
eng: A true heart should never be doubted.
epo: La fidela koro neniam devas esti dubata.
eng: He accepted my present.
deu: Er nahm mein Geschenk an.
eng: Yanni wasn't interested in Skura's business.
ber: Yanni ur yelli ara yecleε-d seg tɣawsiwin n Skura.
eng: Yanni found no one in the mosque.
ber: Yanni ur yufi yiwen deg tmesgida.
eng: I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.
ber: Ur zmireɣ ad rfuɣ ɣef Taninna. D nettat kan ay sɛiɣ d weltma.
eng: He told me he liked my idea.
ita: Mi disse che gli piaceva la mia idea.
eng: Tom hasn't left his house since his wife passed away.
tur: Tom, karısı vefat ettiğinden beri evinden ayrılmadı.
eng: The window faces south.
ind: Jendelanya menghadap ke selatan.
eng: Tom was nearly killed himself.
epo: Tom mem preskaŭ pereis.
eng: Are you interested in the job?
ita: Sei interessato al lavoro?
eng: Yanni happens to be one of Algiers' best doctors.
ber: Yanni yella d yiwen seg yimsujjiyen imuyafen n Dzayer Tamaneɣt.
eng: "The accused" is a legal term.
mkd: Зборот „оптуженик“ е легален термин.
eng: Why is Tom being so generous?
epo: Kial Tomo agas tiel malavare?
eng: Dan came home very drunk.
ber: Dan yuɣal-d s axxam yeskeṛ mliḥ.
eng: You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.
dan: Du må hellere holde dig fra Tom i dag. Han har fået det forkerte ben ud af sengen.
eng: Rima and Skura love sex.
ita: Rima e Skura amano il sesso.
eng: I met a Canadian man named Tom Jackson.
ces: Potkal jsem Kanaďana se jménem Tom Jackson.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
dtp: Nung yoku nopo nga ika, maan oku'ndo saat do tobulou.
eng: He was genuinely worried about her.
ber: Yella yetqelleq fell-as s tidet.
eng: Do you do that every day?
rus: Ты каждый день этим занимаешься?
eng: Joe Biden puts human eyeballs on his salad.
epo: Joe Biden metas homajn okulglobojn sur siajn salatojn.
eng: Will you translate this into French?
deu: Willst du dies ins Französische übersetzen?
eng: Tom extinguished his torch.
deu: Tom hat die Fackel gelöscht.
eng: Mary says she saw Tom yawning.
ita: Mary dice che ha visto Tom sbadigliare.
eng: Meanwhile, you can get a little sleep.
ukr: А тим часом, можеш трохи поспати.
eng: That's a problem difficult to solve.
epo: Tio estas malfacile solvebla problemo.
eng: Tom has lost a lot of weight.
yid: טאָם האָט פֿאַרלירט אַ סך וואָג.
eng: You have your right sock on wrong side out.
deu: Deine rechte Socke ist auf links.
eng: How far can you kick this ball?
deu: Wie weit kannst du diesen Ball schießen?
eng: I prefer staying at home to going fishing.
epo: Mi preferas resti hejme ol iri fiŝkapti.
eng: What a dictionary says is not always right.
yue: 字典未必一定係啱嘅。
eng: Everybody believed what Tom said.
jpn: 誰もがトムの言葉を信じた。
eng: Are you going to work for Tom?
ces: Budeš pro Toma pracovat?
eng: I've had a really tough day.
rus: У меня был по-настоящему трудный день.
eng: Mike earns no less than three hundred dollars a day.
epo: Mikaelo perlaboras ne malpli ol tricent dolarojn ĉiutage.
eng: You look funny in that hat.
jpn: その帽子だと変だよ。
eng: No one cares what she thinks.
deu: Keiner schert sich drum, was sie denkt.
eng: There's someone waiting outside.
tgl: May naghihintay sa labas.
eng: She glanced over at him.
ita: Gli diede un'occhiata.
eng: Let's list the pros and cons.
fra: Dressons la liste des avantages et des inconvénients.
eng: Have you picked a name for the baby?
deu: Haben Sie schon einen Namen für das Kind ausgesucht?
eng: I don't want to make new friends!
yue: 我唔想識新朋友呀！
eng: Who's your mother-in-law?
lfn: Ки ес туа мадре пар споси?
eng: You have done well so far.
kab: Txedmeḍ akken ilaq ar tura.
eng: It would take forever for me to explain everything.
cmn: 我就算說上三天三夜，恐怕也不能把一切解釋清楚。
eng: The size of the board does not affect the rules.
epo: La dimensioj de la tabulo ne influas la regulojn.
eng: The computer is new.
uig: بۇ يېڭى كومپيۇتېر.
eng: I thought we were going to go somewhere.
jpn: てっきり僕たちはどこかに行くものだと思っていたよ。
eng: I don't like the same kind of books as Tom does.
por: Não gosto do mesmo tipo de livros que gosta o Tom.
eng: Maria usually goes to school on bike.
nld: Maria gaat gewoonlijk op de fiets naar school.
eng: We'll start when Tom gets here.
ber: Ad nebdu mi ara d-yaweḍ Tom.
eng: She said she saw him sitting in the park by himself.
epo: Ŝi diris, ke ŝi vidis lin sidi sola en la parko.
eng: Mary knows exactly what she needs to do.
deu: Mary weiß genau, was sie tun muss.
eng: Layla has been murdered.
deu: Layla wurde ermordet.
eng: Stay with us, Tom.
spa: Quédate con nosotros, Tom.
eng: I just thought that you wouldn't want to go.
rus: Я просто подумал, что ты не захочешь ехать.
eng: What a lovely Kabyle dress.
ber: Matta i tebha tejbibt-aya n Leqbayel.
eng: Sami talked about that in a separate video.
tuk: Sämi bu barada aýratyn wideoda gürrüň berdi.
eng: Who's going to be sitting next to you?
tgl: Sino po ang uubo sa tabi ninyo?
eng: Are you completely mad?
deu: Hast du völlig den Verstand verloren?
eng: Anytime you want.
ber: Melmi tebɣiḍ.
eng: Sami and Layla were young.
mar: सामी आणि लैला तरूण होते.
eng: Mary is very hungry, isn't she?
ita: Mary è molto affamata, vero?
eng: Tom said Boston is a nice place.
epo: Tom diris, ke Bostono estas agrabla loko.
eng: The most beloved people in the world are the spontaneous.
epo: La homoj plej amataj en la mondo estas la spontaneaj.
eng: Do you have tomorrow off?
deu: Habt ihr morgen frei?
eng: How do you happen to know Mr Slater?
spa: ¿Cómo es que conoces al señor Slater?
eng: He is a poet and statesman.
epo: Li estas poeto kaj ŝtatisto.
eng: Brush your hair.
epo: Brosu viajn harojn.
eng: In Los Angeles, there are celebrities walking down every street.
ber: Deg Los Angeles, yal aɣlad ad tafed tteddun deg-s yimdanen ummilen.
eng: I live in Rio de Janeiro.
ita: Vivo a Rio de Janeiro.
eng: I was late for the appointment.
por: Eu me atrasei para a consulta.
eng: There were some openly gay guys at high school.
ita: C'erano alcuni ragazzi apertamente gay al liceo.
eng: Northern Algeria is mountainous.
ber: Agafa n Zzayer d adraran.
eng: Where did you hear them?
ber: Anda ay asen-teslamt?
eng: Why are you always alone?
kab: Acuɣer tezgiḍ i yiman-ik?
eng: Before we begin, let's discuss your limits, boundaries, and any specific desires you have.
ukr: Перш ніж ми почнемо, обговорімо твої обмеження, кордони та будь-які конкретні бажання, які у тебе є.
eng: We need to just go with the flow.
tgl: Kailangan lang nating magpaagos.
eng: Thanks for rescuing me.
ber: Tanemmirt imi i iyi-d-tsellkeḍ.
eng: I never do stuff like that.
ukr: Я ніколи нічим таким не займаюся.
eng: I think nobody has ever done such a thing before.
jbo: pe'i no prenu pu'au pu'i gasnu la'edi'u
eng: He teaches his children how to hurt others.
pol: Uczy dzieci, jak krzywdzić innych.
eng: All my friends speak French.
tlh: vIraS Hol lujatlh Hoch juppu'wI'.
eng: What color is your car?
fra: De quelle couleur est ta voiture ?
eng: You don't have to go inside. You can pay at the pump.
deu: Sie müssen nicht reingehen. Sie können an der Zapfsäule zahlen.
eng: Have you ever wanted a pet?
deu: Hast du dir schon einmal ein Haustier gewünscht?
eng: Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.
srp: Prevesti ili ne je moralni izbor prevodioca. Stvari nekad bolje zvuče ako ostanu takve kakve jesu u jeziku na kome su stvorene.
eng: That's the work we need to focus on doing first.
tgl: Iyan po ang trabahong kailangan naming pagtuunan muna.
eng: Tom probably got tired of waiting for Mary and left.
tur: Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.
eng: No, thank you. I'm just looking.
slk: Nie, ďakujem. Iba sa pozerám.
eng: I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
bul: Напоследък съм много избухлив.Моят любим футболен отбор запада.
eng: I've got a lot of stories I could tell you.
rus: Я мог бы порассказать Вам много историй.
eng: What's the big deal, Ziri?
ber: D acu n rrbeḥ ameqqran yellan deg waya a Ziri?
eng: Darling, please remember.
tlh: qoghoy, yIqaw!
eng: I don't think that was necessary.
spa: No creo que eso fue necesario.
eng: Let's be happy.
ber: Iyya ad nefṛeḥ.
eng: She adjusted the clock.
ukr: Вона налаштувала годинник.
eng: I told you to wait in the car.
ita: Le ha detto di aspettare in macchina.
eng: I got up a minute ago.
jpn: ちょっと前に起きたんです。
eng: Giraffes are fascinating animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen isramsayen.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
deu: Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!
eng: How much sugar do you put in your tea?
deu: Wieviel Zucker tust du dir in den Tee?
eng: The morning service began with a hymn.
tur: Sabah ayini bir ilahiyle başladı.
eng: The end of the book was nonsensical.
ita: La fine del libro era senza senso.
eng: The size of the board does not affect the rules.
spa: El tamaño del tablero no afecta las reglas.
eng: I'll lend you one if you like.
ber: Ad awen-reḍleɣ yiwet ma tebɣam.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
deu: Ich bin nicht die Einzige, die Tom mag.
eng: I sometimes have a pain in my stomach.
ind: Kadang-kadang perut saya sakit.
eng: She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
epo: Ŝi konsilis al li iri tien sola, sed li ne pensas, ke tiu estis bona konsilo.
eng: Tom is still pretty busy, isn't he?
ell: Ο Τομ είναι ακόμα πολύ απασχολημένος έτσι;
eng: Sami can give you their names.
ber: Sami yezmer ad awen-d-yefk ismawen-nsen.
eng: Please eat something.
ben: অনুগ্রহ করে কিছু খান।
eng: Is Mr Brown a teacher?
ckb: ئایا براون مامۆستایە؟
eng: I bought three cans of corn.
hun: Vettem három doboz kukoricát.
eng: If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.
ber: Ma tebɣamt ad teddumt, ddumt. Ma ur tebɣim ara, ulac aɣilif.
eng: You'll regret having said those words.
deu: Sie werden Ihre Worte bereuen.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
lfn: Per jua xace competosa, seguente la regulas internasional de FIDE, la juor debe scrive sua moves.
eng: When it comes to my child, the trouble never ends.
epo: Koncerne mian infanon, la problemoj neniam finiĝas.
eng: The question was rhetorical.
epo: La demando estis retorika.
eng: He is getting better day by day.
ckb: ڕۆژ بە ڕۆژ باشتر دەبێت.
eng: I think it's time for me to split.
ces: Myslím, že je čas, abych vypadl.
eng: I collect postcards.
yid: איך זאַמל פּאָסטקאַרטלעך.
eng: This is just like old times.
srp: Kao u stara lepa vremena.
eng: Shoes are sold in pairs.
cmn: 鞋子是一對一對的賣的。
eng: Tom started crying.
shi: Issnti Ṭum ar ittru.
eng: I'll come back for you.
ber: Ad d-qqleɣ ɣer-went.
eng: Do you think there's any chance that Tom can do that?
srp: Мислиш ли да има шансе да Том може да уради то?
eng: I agree with you 100%.
srp: Слажем се са тобом 100%.
eng: You are not in a position to ask for anything.
ara: أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
eng: Geralt is a witcher.
ukr: Ґеральт — відьмак.
eng: Tom is the only person I know here who can't swim.
deu: Tom ist hier meines Wissens der einzige Nichtschwimmer.
eng: Mathematics is difficult for me.
ara: الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.
eng: Dan threatened to burn the library.
ara: هدد دان بإحراق المكتبة.
eng: Every day, I take the train to work.
jpn: 毎日、仕事には列車で行ってます。
eng: The wicked witch pushed her into the deep water.
epo: La malica sorĉistino puŝis ŝin en la profundan akvon.
eng: Did you get hurt in the football game?
deu: Hast du dich bei dem Fußballspiel verletzt?
eng: Tom wants Mary to learn how to play the trumpet.
rus: Том хочет, чтобы Мэри научилась играть на трубе.
eng: This evening we can meet in the cocktail lounge of the hotel.
fra: Ce soir, nous pouvons nous retrouver au bar à cocktail de l'hôtel.
eng: Yes! I won twice in a row!
epo: Jes! Mi gajnis dufoje sinsekve.
eng: Do you think I should be worried?
srp: Да ли мислите да треба да бринем?
eng: The summer had gone before I knew it.
pol: Lato się skończyło zanim się zorientowałem.
eng: Where's the nearest bank?
lfn: Do es la banco la plu prosima?
eng: Why don't you stay home today?
ber: Maɣef ur tettɣimimt ara deg taddart ass-a?
eng: She visited her husband in prison.
cmn: 她探望了她在監獄裡的丈夫。
eng: I will serve you as an escort.
fra: Je vous servirai d’escorte.
eng: Gabriel wanted to expand the company further.
tur: Gabriel şirketi daha da büyütmek istiyordu.
eng: Tonight, there's a good movie at the cinema.
uig: بۈگۈن تىياتېرخانىدا بىر ياخشى كىنو قويۇلىدىكەن.
eng: Tom washes his hair without using shampoo.
deu: Tom wäscht sich die Haare, ohne ein Haarwaschmittel zu gebrauchen.
eng: I hate Tom.
shi: Ksnɣ Ṭum.
eng: I got home early today.
fra: Je suis rentré tôt aujourd'hui.
eng: Do you think it was easy for me?
fra: Penses-tu que c'était facile pour moi ?
eng: The gap between the rich and poor widens, and it is a concerning trend.
por: A disparidade entre ricos e pobres está a aumentar e é uma tendência preocupante.
eng: The first airplane was flown a little over a century ago.
rus: Первый самолёт был запущен чуть больше века назад.
eng: Why should you help us?
ber: Maɣef ara aɣ-tallemt?
eng: I'll introduce you to her.
epo: Mi prezentos ŝin al vi.
eng: Our common language is French.
ina: Nostre lingua commun es francese.
eng: People overcomplicate things.
ita: Le persone complicano eccessivamente le cose.
eng: You never told me you were a veterinarian.
por: Você nunca me disse que você era um veterinário.
eng: Their job is to call clients.
ber: Axeddim-nsen netta d tiɣri n yemsaɣen.
eng: It's not fair to you.
hun: Ez nem tisztességes önnel szemben.
eng: What did you put into the box?
tur: Kutuya ne koydun?
eng: Must you work on Sunday?
ces: Musíš pracovat v neděli?
eng: They won the war.
yid: זיי האָבן געוווּנען די מלחמה.
eng: Can you keep the eggs outside the fridge?
epo: Ĉu oni povas lasi la ovojn ekstere de la fridujo?
eng: If we knew, we wouldn't have gone.
rus: Если бы мы знали, мы бы не пошли.
eng: You might be interested in this.
rus: Возможно, вас это заинтересует.
eng: Give me that iron ball.
tok: o pana e sike kiwen ni tawa mi.
eng: I have a friend who feeds his dog strawberries.
jpn: 私の友達に、自分の犬に苺を食べさせる人がいます。
eng: My sister plays with dolls.
jbo: lo me mi mensi lu kelci le prenu se kelci
eng: Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
ita: Conosci quel ristorante di sushi chiamato Tatoeba a Shibuya?
eng: Look, a dancing dog!
ita: Guardate, un cane che balla!
eng: Our next video will surely help you with this.
ber: Ulac ccek dakken taẓrit-nteɣ ay d-itteddun ad k-talel deg waya.
eng: He heard something behind him.
nld: Hij hoorde iets achter hem.
eng: Rima has her own restaurant.
ber: Rima tla taneččit-nnes.
eng: I thought you could speak French.
tlh: vIraS Hol DajatlhlaH 'e' vIQub.
eng: You will have heard the news, I think?
nld: Je hebt vast wel het nieuws gehoord, neem ik aan?
eng: Many people are living illegally in the country.
rus: Многие проживают в стране незаконно.
eng: We have a good heating system.
deu: Wir haben eine gute Heizung.
eng: Her reforms didn't work and everyone in the office is getting fat from the stress.
epo: Ŝiaj reformoj ne sukcesis kaj ĉiu en la oficejo grasiĝas pro la streĉo.
eng: The children rolled down the hill.
deu: Die Kinder rollten den Hügel herunter.