ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We decided to stay inside since it was raining.
pol: Postanowiłyśmy zostać w środku, bo padało.
eng: Tom told me he's immune to that disease.
ckb: تۆم پێی گوتم ئەو بەرگریی ئەو نەخۆشییەی هەیە.
eng: She wanted my permission to use the phone.
ber: Tessuter-iyi-d ma ɣas ad tesseqdec asawal.
eng: He likes everything about her.
ita: A lui piace tutto su di lei.
eng: I'm at work now, so I'll call you later.
ber: Imir-a aql-iyi deg uxeddim, ad awen-d-ɣreɣ ticki.
eng: Tonight I'm going to see an old friend.
shi: Iḍ ad rad ftuɣ ad mnaggarɣ d yan umddakkl indin.
eng: Do you want to get thin?
ber: Tebɣiḍ ad teqqleḍ d asdad?
eng: Tom and Mary told John that they didn't believe in astrology.
fin: Tomi ja Maritta kertoivat Hannekselle, etteivät usko astrologiaan.
eng: Character changes when you come into power.
pol: Charakter zmienia się, gdy dochodzisz do władzy.
eng: I'm glad you reminded me.
epo: Mi ĝojas, ke vi memorigis min.
eng: I put on running clothes.
tur: Koşu kıyafetleri giydim.
eng: All communication with that airplane was suddenly cut off.
deu: Jede Verbindung mit jenem Flugzeug war plötzlich wie abgeschnitten.
eng: She was caught red handed.
srp: Uhvaćena je na delu.
eng: Have you read today's paper?
ukr: Ти читав сьогоднішню газету?
eng: Do you have bread for lunch?
jbo: xu do plika'e su'o nanba tu'a lo cerni sanmi
eng: I want to sell my land.
srp: Хоћу да продам свој посед.
eng: I love potato salad!
nno: Eg elskar potetsalat!
eng: Tom nearly died of embarrassment.
ukr: Том ледь не вмер від збентеження.
eng: He expelled the students from the room.
ara: طرد الطلبة من القاعة.
eng: Monkeys aren't as strong as bears.
tur: Maymunlar ayılar kadar güçlü değildirler.
eng: Tom began to eat his breakfast.
ber: Tom yebda yettett imekli-nnes n tnezzayt.
eng: The judgment is being appealed.
tgl: Inaapela ang paghuhukom.
eng: A woman can only become a man's friend in three stages: first, she's an agreeable acquaintance, then a mistress, and only after that a friend.
deu: Eine Frau kann einem Manne nur in drei Schritten zum Freunde werden: zunächst ist sie eine ansprechende Bekannte, dann eine Geliebte und erst dann ein Freund.
eng: Yanni told that to the hospital staff.
ber: Yanni yenna-asen aya i yimahalen n usegnaf.
eng: Is there no alternative to your method?
ber: Ulac kra n temlellayt i tarrayt-ik?
eng: Why did you write this?
ber: Maɣef ay d-turam aya?
eng: Can't you ride a bicycle?
ber: Ur tessinem ara ad tnehṛem tasnasɣalt?
eng: Tom may do whatever he likes.
deu: Tom mag tun, was er will.
eng: Did you do your best?
ber: Tgamt akk ayen umi tzemremt?
eng: Don't you disrespect me with these words.
ber: Ḥadret ad talsem ad iyi-d-tinim awal am wa.
eng: The two of you are watching.
epo: Vi ambaŭ rigardas.
eng: Does your husband like California?
ckb: مێردەکەت حەزی لە کالیفۆرنیایە؟
eng: I'm the only one permitted to do that.
deu: Ich bin die einzige, die das darf.
eng: Thank you for the present.
slk: Ďakujem za darček.
eng: Don't you want to see me do that?
ber: Ur tebɣid ara ad twalid mi ara geɣ aya?
eng: Do not protect a criminal!
tur: Bir suçluyu korumayın!
eng: Was that your boss?
mar: ती तुझी बॉस होती का?
eng: Click here to create an account.
kab: Tekki da akken ad d-tesnulfuḍ amiḍan.
eng: I haven't even thought about that possibility.
rus: Я о таком варианте даже не думал.
eng: Very well done, Jamal.
ara: أحسنت فعلا يا جمال.
eng: Do you know what it's called?
ita: Sapete come si chiama?
eng: They experienced emotional pain and despair.
knc: Sandiye karuwu kutawa tәmabaa-a ro tamuna.
eng: Yanni said the shahada.
ber: Yanni icuhed.
eng: I only have personal items.
tgl: Mayroon lang po akong mga personal na gamit.
eng: Altogether, it was a success.
ber: S umata, yella-d waya d amures.
eng: It is cold there even in summer.
ile: It esset frigid ta mem in li estive.
eng: You must prepare yourself for the worst.
jpn: 君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
eng: We rented a car.
ckb: ئۆتۆمۆبیلێکمان بە کرێ گرت.
eng: You'd better hold your tongue.
deu: Du hältst besser den Mund!
eng: Do you like ale?
epo: Ĉu vi ŝatas elon?
eng: We've stopped it.
mar: आपण थांबवलं आहे.
eng: Can you give me one of these?
jpn: このお皿、汚れてます。
eng: Today is a holiday.
izh: Tänäpään ono pyhäpäivä.
eng: Who lives in the room below?
deu: Wer wohnt im Zimmer drunter?
eng: Tom spends too much time online.
tur: Tom internette çok vakit geçiriyor.
eng: She got an A in Berber.
shi: Tiwi d A ɣ tmaziɣt.
eng: Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.
epo: La amo de Fadil al Lejla estis mensogo, kaj de la komenco estis destinita al fiasko.
eng: To live without air is impossible.
ber: D awezɣi ad yedder yiwen bla azwu.
eng: Let each one practice the branch which he knows.
por: Que cada um pratique o ramo que conhece.
eng: Are you ready for adventure?
ber: Temmutgem ad tebdum tamseksalt?
eng: Tom looked at the old photographs.
epo: Tomaso rigardis la malnovajn fotografaĵojn.
eng: I'm not afraid when you're with me.
ita: Non ho paura quando siete con me.
eng: Boys, be ambitious.
ber: Ilim d izitalen a iqcicen.
eng: Tom was at home with Mary last night.
tur: Tom dün gece Mary'yle birlikte evdeydi.
eng: Who is funding the project?
kor: 누가 이 프로젝트를 후원하고 있나요?
eng: I've decided to visit Boston.
rus: Я решил посетить Бостон.
eng: Do you want to hear more?
fra: Souhaitez-vous en entendre plus ?
eng: He went back to the hotel.
lat: Ad deversorium rediit.
eng: The book is on the course reserve shelf.
deu: Das Buch steht im Seminarapparat.
eng: I didn't think you'd be interested.
epo: Mi ne supozis, ke vi estus interesata.
eng: Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
epo: Napoleono Bonaparte estas konsiderata kiel unu el la plej grandaj militaj genioj en la mondhistorio.
eng: The airplane ascended into the clouds.
deu: Das Flugzeug hob in die Wolken ab.
eng: An olive branch symbolises peace.
swe: En olivkvist symboliserar fred.
eng: Don't let anyone know I'm here.
kaz: Eshkimge meniń munda bolǵanymdy aıtpa.
eng: You forgot to mention Tom.
deu: Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.
eng: I don't doubt that Tom has done that.
epo: Mi ne dubas, ke Tomaso faris tion.
eng: Why haven't you replied to me for so long?
ber: Ayɣer i tεeṭṭleḍ akk anect-a akken ad iyi-d-terreḍ?
eng: Cognitive scientists study the mind from an interdisciplinary perspective.
slk: Kognitívni vedci skúmajú myseľ z medziodborovej perspektívy.
eng: After the movie they fall asleep.
epo: Post la filmo ili ekdormas.
eng: The electoral law needs to be changed.
mar: निर्वाचक कायदा बदलण्याची गरज आहे.
eng: Tom ruined his family.
ber: Tom yessegrareb tawacult-is.
eng: Mary gave her dog a bone.
ita: Mary disse un osso al suo cane.
eng: It was an immediate success.
epo: Ĝi tuj sukcesis.
eng: Tom had no time to finish the story.
deu: Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.
eng: A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat.
epo: Antaŭ longa tempo vivis tajloro, kiu havis tri filojn, sed nur unu kapron.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
rus: Мне нужно купить новый аккумулятор для своих часов.
eng: He has a lot of acquaintances.
epo: Li havas grandan aron da konatoj.
eng: Did you know that Tom doesn't have a driver's license?
deu: Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?
eng: You'll soon get accustomed to this cold weather.
jpn: この寒さもすぐに慣れるって。
eng: Hey, long time no see.
ukr: Привіт, давно не бачилися.
eng: James Bond is not an actor.
asm: জে’ম্‌ছ বণ্ড কোনো অভিনেতা নহয়।
eng: I forgot to water the flowers.
ita: Dimenticai di annaffiare i fiori.
eng: He scored thirty goals last season.
nld: Hij heeft vorig seizoen dertig doelpunten gemaakt.
eng: I should get home before 2:30.
tgl: Kailangan kong makauwi bago mag-alas dos y medya.
eng: Does Tom really have everything he needs?
epo: Ĉu Tomo vere havas ĉion, kion li bezonas?
eng: Mary said she's glad you're back.
ber: Tenna-d Mary dakken tefṛeḥ imi i d-tuɣaleḍ.
eng: I'd appreciate it if you'd turn off the lights.
jpn: 電気を消してもらえると、ありがたいんだけど。
eng: She married me last year.
cmn: 她去年嫁給了我。
eng: He loves writing articles for Wikipedia.
ile: Il ama scrir articules por Wikipedie.
eng: I assumed that's what you'd wanted to do.
ber: Ɣileɣ d ayen ay tellamt tebɣamt ad t-tgemt.
eng: There is one apple on the desk.
deu: Es liegt ein Apfel auf dem Schreibtisch.
eng: I'm not expecting special treatment.
deu: Ich erwarte keine Sonderbehandlung.
eng: Tell Tom your theory.
epo: Diru al Tomo vian teorion.
eng: You are not answering the question correctly.
tuk: Sen soraga dogry jogap bermeýärsiň.
eng: This bag cost six quid.
swh: Mfuko huu unagharimu quid sita.
eng: Tom bought three kilograms of apples.
deu: Tom kaufte drei Kilo Äpfel.
eng: Ziri ate jam.
fra: Ziri a mangé de la confiture.
eng: I expected a little privacy.
deu: Ich hatte etwas Privatsphäre erwartet.
eng: Does Tom like gardening?
srp: Да ли Том воли баштованство?
eng: You must pay in advance.
deu: Sie müssen im Voraus zahlen.
eng: If you prefer not to come in, I don't mind.
deu: Wenn ihr lieber nicht hereinkommen möchtet, ist mir das auch recht.
eng: Tom likes ghost stories.
ita: A Tom piacciono le storie sui fantasmi.
eng: You're one lucky girl.
tur: Sen şanslı bir kızsın.
eng: Mary is afraid, isn't she?
ita: Mary ha paura, vero?
eng: Tom stole money from Mary's purse.
jpn: トムがメアリーの財布から金を盗んだんだ。
eng: Tom seems really busy.
epo: Tomo aspektas vere okupata.
eng: I'm not aware of such a law.
ita: Non sono consapevole di una legge del genere.
eng: We're a little taller than you.
deu: Wir sind etwas größer als ihr.
eng: Tom looks very concerned about something.
ber: Tom yettban-d yella kra ay t-iceɣben mliḥ.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
srp: O tom potom.
eng: You can likely talk Tom out of doing that.
deu: Ihr könnt das Tom wahrscheinlich ausreden.
eng: I think I now know the truth.
deu: Ich glaube, ich kenne jetzt die Wahrheit.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
bel: Губка Боб і Патрык — сябры.
eng: Tell Tom that Mary wants to see him.
epo: Diru al Tomaso, ke Maria volas vidi lin.
eng: The Moon orbits the Earth.
hrx: De Mond drehd sich um die Äerd.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
ita: Il mio impiego paga bene, però è veramente esigente.
eng: Tell him we're on our way.
epo: Diru al li, ke ni jam estas survoje.
eng: Tom suffered from depression.
hun: Tom depresszióban szenvedett.
eng: There is only one book on the desk.
deu: Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
eng: We shaped the dough into burger buns.
deu: Wir formten aus dem Teig Hamburgerbrötchen.
eng: When do you want to meet me?
deu: Wann willst du dich mit mir treffen?
eng: Tom used the money he stole from Mary to buy himself a new bicycle.
srp: Том је употребио новац који је украо од Мери да купи себи нови бицикл.
eng: If you want, go without me.
fra: Vas-y sans moi, si tu veux.
eng: My mother has kept me hidden from the world all this time.
ita: Mia madre mi ha tenuta tutto questo tempo nascosta dal mondo.
eng: I know your time is valuable, but could I ask you just one question?
deu: Ich weiß, dass deine Zeit kostbar ist, aber dürfte ich dir eine einzige Frage stellen?
eng: I have a son and a daughter.
rus: У меня есть сын и дочь.
eng: Ziri ended up blocking Rima on Instagram.
ber: Tagara, Ziri yeqber Rima deg Instagram.
eng: Tom is facing a few serious problems.
nld: Tom kampt met een paar ernstige problemen.
eng: Have you forgotten where we are?
rus: Вы забыли, где мы?
eng: Mary often plays by herself.
ita: Mary suona spesso da sola.
eng: I like that chord change.
hun: Tetszik ez az akkordváltás.
eng: The room is very cold. The fire has gone out.
kab: Taxxamt deg usemmiḍ ameqqran. Times tensa.
eng: A decade is a span of ten years.
dan: Et årti er et tidsrum på ti år.
eng: I have to talk to you.
hun: Beszélnem kell önnel.
eng: Mary said Tom waited for her.
ita: Mary ha detto che Tom l'ha aspettata.
eng: We'll pray for her.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵥⵥⴰⵍⵍ.
eng: What did you open it with?
ell: Με τι το ανοίξατε;
eng: Tom likes the teacher.
ber: Tom yeɛjeb-as uselmad-nni.
eng: If you're hungry, eat something.
rus: Если Вы голодный, съешьте чего-нибудь.
eng: The union went out on a strike for an indefinite period.
ces: Odbory vstoupily do neomezené stávky.
eng: She wanted to avenge the death of her husband.
ber: Tra ad d-terr ttaṛ i baba-s.
eng: Do you think I'm shallow?
por: Você acha que eu sou superficial?
eng: Why did you quit studying French with Tom?
ita: Perché ha smesso di studiare francese con Tom?
eng: How about Monday?
hun: És mit szólsz a hétfőhöz?
eng: War broke out in 1941.
ita: La guerra è scoppiata nel 1941.
eng: Can you see Tom?
ber: Tzemred ad twalid Tom?
eng: Tom isn't a happy camper, is he?
ces: Tom není šťastný táborník, že?
eng: He will die.
ckb: ئەو دەمرێت.
eng: Mary is a member, isn't she?
kab: Mary d tamaslaḍt, naɣ ?
eng: My mother said that I should come home.
epo: Mia patrino diris, ke mi devas veni hejmen.
eng: This organization relies entirely on voluntary donations.
epo: Tiu organizo apogas sin tute sur libervolaj donacoj.
eng: I might be able to find the time to help you.
ces: Možná najdu čas, abych ti pomohl.
eng: She never wears pants.
ber: Nettat werǧin tettrus aserwal.
eng: I don't know how.
epo: Mi ne scias la kielon.
eng: He realised that he was lying to himself.
rus: Он понял, что сам себя обманывает.
eng: He helped you, didn't he?
ita: Vi ha aiutati, vero?
eng: Mennad is eating soup.
heb: מנאד אוכל מרק.
eng: I have never had sex.
ckb: هەرگیز سێکسم نەکردووە.
eng: Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
fin: Aika lentää kuin nuoli; banaanikärpäset pitävät banaanista.
eng: Ask my friends.
bul: Помоли приятелите ми.
eng: She told everyone she was lonely.
ita: Disse a tutti che era sola.
eng: You arrive soon, don't you?
shi: Yak tlkmm zikk, niɣ d uhu?
eng: He smelled it.
mar: त्याने वास घेतला.
eng: Tom wants to stay home tonight.
ber: Tom yebɣa ad teqqim deg uxxam deg yiḍ-a.
eng: Don't sit so close to me.
epo: Ne sidu tiel proksime al mi.
eng: I opened one.
ber: Ledyeɣ yiwen.
eng: Tom and Mary wanted to be together.
kab: Tom d Mary llan bɣan ad ilin lwaḥid.
eng: Being crazy is healthy.
hun: Őrültnek lenni nem betegség.
eng: Are you looking for something?
por: Estás procurando alguma coisa?
eng: I won't go there anymore.
ind: Aku tidak akan pergi ke sana lagi.
eng: What'll you be doing New Year's Eve?
deu: Was macht ihr zu Silvester?
eng: Having talent isn't enough. You also need to know how to use it.
ces: Mít talent nestačí. Také musíte vědět, jak ho využít.
eng: Why did you decide to stay here?
ces: Proč ses rozhodl zůstat tady?
eng: I stayed at home last Monday.
fra: Je suis restée chez moi lundi dernier.
eng: Where did you get all that money from?
kab: Seg wansi i m-d-kkan yidrimen-a yakk?
eng: The reporter took down everything that was said.
deu: Der Reporter notierte alles, was gesagt wurde.
eng: I'll need to think about it.
fra: Je devrai y réfléchir.
eng: Why does she need one of those?
por: Por que ela precisa de uma dessas?
eng: Tom propped his bicycle against the wall.
kab: Isenned Tom avilu-ines ɣer uɣrab.
eng: Tom isn't a good chess player.
ita: Tom non è un buon giocatore di scacchi.
eng: He's had a fever for the past few days.
ina: Ille ha habite febre durante iste ultime dies.
eng: Tom is a very talented musician, too.
ber: Ula d Tom d amẓawan uẓwir mliḥ.
eng: She vowed she'd never do that.
deu: Sie gelobte, daß sie das nie tun würde.
eng: Tom is going bird watching next weekend.
nld: Tom gaat komend weekend vogelen.
eng: I don't think that anyone has ever done something like this before.
deu: Früher konnte man hier doch umsonst parken, und jetzt steht hier ein Parkautomat, und die erste Stunde kostet zwei Euro, jede weitere dann einen Euro – Unverschämtheit!
eng: Give me another minute.
epo: Donu al mi ankoraŭ unu minuton.
eng: Do you still think about her?
ber: Mazal teswingimeḍ fell-as?
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
ben: আজ ১৮ই জুন আর আজ মুইরিয়েলের জন্মদিন।
eng: Are you sure it's impossible?
fra: Êtes-vous sure que c'est impossible ?
eng: We've had no snow at all so far this winter.
ber: Werɛad akk ur d-iwit ara udfel deg tegrest-a.
eng: "Do you like snakes?" "Of course not."
jpn: 「蛇って好き？」「なわけないだろう」
eng: This machine can print sixty pages a minute.
lfn: Esta macina pote primi sesdes pajes a cada minuto.
eng: Tom covered his head with a pillow.
jpn: トムは枕で頭を覆った。
eng: He is a member of the baseball club.
cmn: 他是這棒球俱樂部的成員。
eng: Here's a problem for you.
srp: Evo jednog problema za tebe.
eng: He isn't here now.
epo: Li ne estas ĉi tie nuntempe.
eng: I'd like you to wear this.
nld: Ik zou het leuk vinden als je dit draagt.
eng: "God bless you." "God bless you, too."
ber: "Ad ak-ibarek Yuc." "Ad awent-ibarek Yuc ula d kennemti."
eng: Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
pol: Tom musiał przejść czyszczenie żołądka, bo przez przypadek zjadł trochę trutki na szczury.
eng: Think big.
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱾
eng: This is your lucky day.
ber: Ass-a d ass-nwent aseɛdi.
eng: Why don't you shut the fuck up?
ina: Proque tu non claude tu puta de bucca?
eng: He bought flowers.
tlh: 'InSongmey je' ghaH.
eng: I jog before breakfast every morning.
epo: Mi trotadas ĉiumatene antaŭ ol mi matenmanĝas.
eng: Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
ara: عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".
eng: You've lost too much blood.
fra: Vous avez perdu trop de sang.
eng: I need to get back to studying French.
epo: Mi bezonas rekomenci mian studadon de la franca.
eng: Please tell us everything you know.
ckb: تکایە هەرچی دەزانن پێمان بڵێن.
eng: Dan and Linda met on Christmas.
ita: Dan e Linda si incontrarono a Natale.
eng: This is the perfect place.
jpn: ここが理想の場所だ。
eng: Has the snow already melted?
kor: 눈이 이미 녹았어?
eng: He is convinced that they will vote in favour of Mr Jones.
rhg: Hitare baildi razi goijjedde hitara Mr. Jones'ore vote dibo.
eng: I can't see anything without my glasses.
cmn: 我没带眼镜就什么都看不到。
eng: I know it's inevitable.
knc: Nongǝna wakazǝnyi mbu ro.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
knc: Kaftin dǝ shima kura mara njibe dǝ-a am suro dǝye-a wo.
eng: I doubt that Tom has ever read a book from cover to cover in his life.
deu: Ich bezweifle, dass Tom je im Leben ein Buch von vorne bis hinten durchgelesen hat.
eng: I don't even notice that noise anymore.
epo: Mi eĉ ne plu rimarkas tiun bruon.
eng: We need soldiers, not monsters.
deu: Wir brauchen Soldaten, keine Untiere.
eng: He doesn't want to get in trouble.
deu: Er will nicht in Schwierigkeiten kommen.
eng: Who else knows how to do this?
rus: Кто ещё умеет это?
eng: I accused you unfairly.
ber: Rdiɣ-k s traɣdemt.
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
deu: Wie lange ist es her, dass du den Unterricht an dieser Schule aufgegeben hast?
eng: Does Tom have children?
cmn: 汤姆有孩子吗？
eng: The box contains some old jewelry.
rus: В шкатулке лежат старые украшения.
eng: Are there hotels on the island?
tok: tomo awen pi jan tawa li lon ma lon telo anu seme?
eng: Please call Tom.
ber: Ttxil-k, ɣer-as i Tom.
eng: I am sorry, I've got to go.
dan: Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
eng: The coronavirus emerged in China.
est: Koroonaviirus sai alguse Hiinast.
eng: How wide is this road?
nld: Hoe breed is deze weg?
eng: I do what I want to do.
kab: Giɣ ayen riɣ ad t-geɣ.
eng: Tom is a lot different now, isn't he?
deu: Tom ist jetzt ganz anders, nicht wahr?
eng: Are you paying attention at all?
deu: Paßt du überhaupt auf?
eng: Antisemites don't want Jews to live anywhere.
tlh: pagh luDab ju'Dangan luneH ju'Dangan muSwI'.
eng: I don't need anything.
zsm: Saya tak perlukan apa-apa.
eng: Tom had to stop that.
asm: টমে সেয়া বন্ধ কৰিবলগীয়া হ'ল।
eng: I have already finished this book.
ido: Me ja parlektis ta libro.
eng: I really do hate Tom.
bul: Аз наистина мразя Том.
eng: Please don't forget to sign the document before sending it out to the company.
nld: Gelieve het document te ondertekenen alvorens het naar het bedrijf te sturen.
eng: I'm sorry. I can't do that.
ukr: Перепрошую, я не можу цього зробити.
eng: Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
rus: Татоэба - это книга, которая пишется на сотнях языков и уже насчитывает более миллиона страниц.
eng: What do you find so amusing?
deu: Was findest du so belustigend?
eng: Men are idiots when it comes to women and I'm sure Tom is no exception.
nld: Mannen zijn sukkels als het op vrouwen aankomt en ik weet zeker dat Tom geen uitzondering is.
eng: Tom hates to work late on Friday.
ber: Tom yukeḍ ad imahel arma d iḍ ass n usimwas.
eng: The Jacksons have a black and white TV set.
deu: Die Hansens haben einen Schwarzweißfernseher.
eng: He admitted to shooting her.
ita: Ammise di averle sparato.
eng: Stupidity is incurable. No pill will help. Even aspirin fails.
tok: nasa li ike awen. sike pi pona sijelo li lon ala tawa nasa. sike Apilin kin li ken ala pana e pona.
eng: True art is theft.
deu: Wahre Kunst ist Diebstahl.
eng: Tom tipped the delivery boy.
nld: Tom gaf de bezorger een fooi.
eng: I fell sound asleep because I was very tired.
ber: Tewwi-iyi tiṭ-inu acku lliɣ ɛyiɣ aṭas.
eng: She has trouble keeping her temper.
hau: Tana matsalar kiyaye fushinta.
eng: All the signs are that Tom is getting better.
fra: Tous les signes montrent que Tom va mieux.
eng: The Algerian government should prioritize the preservation of green spaces and public amenities.
ber: Anabaḍ adzayri yessefk ad yefk tuzwirt i uḥraz n tallunin tizegzawin d usgalef agdudan.
eng: She made dinner plans with him.
kab: Tegga-d yid-s imensi.
eng: Did you acknowledge his letter?
epo: Ĉu vi rekonis lian leteron?
eng: I need to talk to her alone.
fra: J'ai besoin de lui parler seul à seul.
eng: My favorite translation is this one.
bul: Любимият ми превод е този.
eng: Did the Indians invent cigars?
dan: Opfandt inderne cigarerne?
eng: Can this sentence stand alone?
ita: Questa frase può stare da sola?
eng: Ziri lives in a village.
mar: झिरी एका गावात राहतो.
eng: Why are pigs so fat?
tur: Domuzlar neden bu kadar şişmandır?
eng: Where is the toilet?
nya: Kodi cimbudzi cili kuti?
eng: She's a good mother, isn't she?
ita: È una brava madre, vero?
eng: He waters the flowers every day in summer.
fra: L'été, il arrose les fleurs tous les jours.
eng: You look just like your mother.
deu: Du siehst genau aus wie deine Mutter.
eng: How could I have saved them?
fra: Comment aurais-je pu les sauver ?
eng: Felicja's mother is a Pole of Romanian origin.
hun: Felicja anyja lengyel, román gyökerekkel.
eng: You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
cmn: 如果你不会说英语，你就很难得到一个好的职位。
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yeɣs ad k-iẓer usawen.
eng: We need to destroy this tape.
epo: Ni devas detrui ĉi tiun bendon.
eng: I'm mad at myself.
bul: Яд ме е на себе си.
eng: It doesn't appear to be a suicide.
nob: Det ser ikke ut til å være et selvmord.
eng: What do you like about Algeria?
ber: D acu ay ak-iɛejben deg Zzayer?
eng: You have a point there.
cmn: 喔！你提到一個重點了。
eng: By the way, are you free this afternoon?
ber: Iḥeqqa, testufaḍ tameddit-a?
eng: My brother was expert in handwork.
tlh: raQwI' po' ghaH loDnI'wI''e'.
eng: This hill overlooks the city.
epo: Tiu holmo superstaras la urbon.
eng: Can you drink distilled water?
ita: Si può bere l'acqua distillata?
eng: Did you notice a difference?
deu: Hast du einen Unterschied bemerkt?
eng: I've been learning German for two months.
spa: Llevo dos meses aprendiendo alemán.
eng: Aren't you going to take your coat off?
kab: Ur ttekkseḍ ara akebbuḍ-ik?
eng: A mist hung over the river.
deu: Es hing Nebel über dem Fluss.
eng: Tom said that he was really glad he'd done that.
por: Tom disse que estava muito feliz por ter feito isso.
eng: She says she'll always love him.
deu: Sie sagt, dass sie ihn immer lieben werde.
eng: Vanessa's calling you.
ita: Vanessa ti sta chiamando.
eng: He knows what he's doing.
epo: Li konas sian metion.
eng: I just heard that Tom and Mary are going to get married.
deu: Ich habe gerade gehört, dass Tom und Maria heiraten wollen.
eng: Why are you so quick to defend Tom?
ber: Maɣef dindin kan ad d-tdafɛemt ɣef Tom?