ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She told me that she had a headache.
ita: Mi ha detto che aveva il mal di testa.
eng: Have you written down their new address?
rus: Ты записал их новый адрес?
eng: Take that dress off or I'll rip it off with my bare hands.
hau: Cire wannan rigar ko kuma in tsage ta da hannuwana.
eng: Tell them I don't drink.
rus: Скажите им, что я не пью.
eng: They believed in their unshakable bond.
kab: Llan ttamnen s wassaɣ-nsen aruzrif.
eng: That toy is made of wood.
ber: Alelluc-inna yettweg s usɣar.
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tesɛa smumraw n tnebḍiyin.
eng: She mistook my brother for me.
cmn: 她把我哥哥誤認為我。
eng: Tom is making breakfast now.
ita: Tom sta preparando la colazione adesso.
eng: He took off his sunglasses.
ita: Si è tolto gli occhiali da sole.
eng: Wasn't Tom your interpreter?
yid: טאָם איז נישט געווען אײַער אויסטײַטשער?
eng: Mary wasn't sure how she could help.
pol: Mary nie była pewna jak mogłaby pomóc.
eng: I already spoke to someone in Tom's office.
deu: Ich habe schon mit jemandem in Toms Büro gesprochen.
eng: Tom didn't like Mary from the start.
rus: Тому Мэри с самого начала не понравилась.
eng: Children filled the room.
kab: Teččuṛ-d texxamt-nni d igerdan.
eng: What'll you eat today?
fra: Que mangerez-vous aujourd'hui ?
eng: I've got an appointment tomorrow with Tom.
ber: Liɣ asihaṛ ed Tom azekka.
eng: I have a brother, too.
ukr: У мене теж є брат.
eng: This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
yue: 喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
eng: I must have been dreaming.
lvs: Es laikam sapņoju.
eng: Does anyone in your class speak French?
deu: Spricht bei dir in der Klasse jemand Französisch?
eng: It's only a fifteen minute bus ride from here to the airport.
cmn: 坐公車從這裏到機場只不過是十五分鐘的路程。
eng: Tom never forgets to say thank you.
ara: توم لا ينسى أبدا أن يقول شكرا.
eng: My mother tongue is Spanish.
epo: Mia gepatra lingvo estas la hispana.
eng: I'd like to know more about Tom.
lat: Velim cognoscere plura de Thoma.
eng: That apple is big.
bul: Онази ябълка е голяма.
eng: Be thine own palace, or the world's thy jail.
ina: Sia tu proprie palatio, o le mundo essera tu prision.
eng: I can't hide my feelings.
por: Não consigo esconder os meus sentimentos.
eng: This place smells like a sewer.
ita: Questo posto odora di fogna.
eng: Do you need anything from the grocery store?
yid: צי דאַרפֿסטו עפּעס פֿון דער שפּײַזקראָם?
eng: This store offers a 15-day, no-questions-asked return policy.
rhg: E duan iyanot fundoro dinot sual-zuab sara ferot dibar shuzuk diye.
eng: Let's see how long it takes you to travel four miles.
ber: Iyyamt ad nẓer acḥal ara tewtemt akken ad tzegremt kuẓ n yimilen.
eng: I won't eat breakfast today.
dan: Jeg vil ikke spise morgenmad i dag.
eng: Ziri is really sick.
dan: Ziri er virkelig syg.
eng: The night life in New York is better.
tur: New York'taki gece hayatı daha iyidir.
eng: I didn't show it to anyone.
epo: Mi ne montris ĝin al iu.
eng: They don't want to grow old.
fra: Ils ne veulent pas vieillir.
eng: I always walk.
zgh: ⴷⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⴼⵜⵜⵓⵖ.
eng: Tom lives near a park.
deu: Tom wohnt in der Nähe eines Parks.
eng: Ziri was sad and frustrated.
ita: Ziri era triste e frustrato.
eng: How do I get to Chinatown?
epo: Kiel mi atingos la ĉinan kvartalon?
eng: Everything in Nature contains all the powers of Nature.
hau: Duk abin da ke cikin Yanayi yana ƙunshe da dukkan ikon Yanayi.
eng: Be careful and don't be too risky.
rus: Будь осторожен и не слишком рискуй.
eng: Mary offered to let Tom use her car.
jpn: メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。
eng: The last one was Tina's suggestion.
swh: Ya mwisho yalikuwa maoni ya Tina.
eng: Did you know that rotten eggs float?
deu: Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
eng: The engine runs as smooth as butter.
hau: Injin yana aiki kamar mai santsi kamar man shanu.
eng: He was able to fix the computer.
ita: Era in grado di riparare il computer.
eng: How many people contribute to Tatoeba?
ber: Acḥal n medden ay yettekkayen deg Tatoeba?
eng: I want to know why I'm here.
lfn: Me vole sabe perce me es asi.
eng: I lead a fast way of living.
cmn: 我過著放蕩的生活。
eng: Did anyone call?
tha: มีใครโทรมาไหม
eng: This umbrella isn't mine.
rus: Этот зонт не мой.
eng: They aren't likely to win, are they?
ita: Non è probabile che vincano, vero?
eng: Do you like me, too?
epo: Ĉu vi ŝatas ankaŭ min?
eng: Mary is under the bed, isn't she?
tgl: Nasa ilalim si Mary ng kama, hindi ba?
eng: Can I extend my stay one more night?
por: Posso extender a minha estadia por mais uma noite?
eng: Tom continued reading the letter.
lat: Thōmās litterās legere perrēxit.
eng: Do you like basketball?
kab: Tḥemmleḍ ddabex n tqecwalt?
eng: Why did Tom want you dead?
ber: Maɣef ay yebɣa Tom ad temmted?
eng: Skura and Nuja went livid.
ber: Skura d Nuja kkufftent seg wurfan.
eng: Tom died before the ambulance arrived.
pes: تا آمبولانس برسه تام مُرد.
eng: Did you see something else?
ber: Yella kra niḍen ay twalam?
eng: Tom was at home all day.
tur: Tom bütün gün evdeydi.
eng: Her hair came out from under her hat.
deu: Ihr Haar schaute unter ihrem Hut hervor.
eng: Nobody told me about this.
ces: Nikdo mi o tom neřekl.
eng: While I was watching TV, my mother was reading a book.
tur: Ben televizyon izlerken annem bir kitap okuyordu.
eng: They checked to see if the machine was defective.
zlm: Diorang check nak tengok mesin tu rosak ke tak.
eng: A square has four angles.
tgl: May apat na sulok ang parisukat.
eng: He copped to the murder.
ber: Iqarr-d dakken d netta ay yenɣan.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
deu: Ich fragte Tom, warum er gestern nicht hier gewesen sei.
eng: You should feel a deep sense of shame.
ita: Dovresti provare un profondo senso di vergogna.
eng: Police! Drop your weapon!
nus: Polith! Läthni macdu piny!
eng: They wanted to sign the agreement first.
ber: Llan bɣan ad stenyin amtawa-nni d amezwaru.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
ber: Ur ttmuqqul ara ɣer usawal-nnek n ufus mi ara nettet, ma ulac aɣilif.
eng: You can't build buildings on swampy land.
epo: Ne eblas konstrui sur marĉejo.
eng: A car passed by in the dark.
tur: Karanlıkta bir araba geçti.
eng: I'll be staying here for three months.
por: Vou ficar aqui por três meses.
eng: Tom probably doesn't yet know much about Australia.
ita: Tom probabilmente non sa ancora molto sull'Australia.
eng: I'm glad you waited.
ukr: Я рада, що ти почекала.
eng: Tom didn't have a shirt on.
ron: Tom nu purta cămașă.
eng: They all sang in chorus.
deu: Sie sangen alle im Chor.
eng: Damiano filmed the train crash.
ber: Damiano yessurret-d asehwu-nni n ulaway.
eng: Let me get that for you.
kab: Ǧǧemt-iyi ad akent-tt-id awiɣ.
eng: I drink green tea, not black.
spa: Bebo té verde, no negro.
eng: How many purple flowers are there?
lat: Quot flōrēs purpureī sunt?
eng: A bat is not a bird, but a mammal.
lat: Vespertilio avis non est, sed mammalis.
eng: Has anything annoyed you?
ita: C'è qulacosa che ti ha infastidito?
eng: I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes.
deu: Ich habe nicht immer recht, ich verbessere dich nur, wenn du Fehler machst.
eng: That was an amazing experience.
hun: Ez csodálatos élmény volt.
eng: Do you want to talk about anything?
ber: Yella kra ayɣef teɣsed ad d-tessiwled?
eng: Mary told Tom: "Let's begin with a short sentence, and then we'll see..."
hun: Mary azt mondta Tomnak: Kezdjük egy rövid mondattal, aztán majd meglátjuk ...
eng: I think you're both crazy.
slk: Myslím, že ste obe šialené.
eng: Sami wasn't sure where he wanted to go in life.
ara: لم يكن سامي متأكّدا من الاتّجاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته.
eng: Tom took many pictures in Australia.
tur: Tom, Avustralya'da birçok fotoğraf çekti.
eng: Sami will be taking care of Layla.
ber: Sami ad yethella deg Layla.
eng: The circus has a wonderful collection of wild animals.
epo: La cirko havas mirindan kolekton de sovaĝaj bestoj.
eng: Have any of you ever done that?
rus: Кто-нибудь из вас это когда-нибудь делал?
eng: Please give me a spool of white thread.
hun: Kérek egy tekercs fehér cérnát.
eng: I think he moved to Kabylie.
shi: Irwas is immutti s tmazirt n iqbayliyn.
eng: She tried to hide her feelings.
deu: Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.
eng: What do you think that could be?
deu: Was meinen Sie, was das sein könnte?
eng: You're twisting the truth.
hun: Elferdíted az igazságot.
eng: They don't want to lose their jobs.
ita: Non vogliono perdere i loro impieghi.
eng: Ziri calls Rima forty times a day.
ber: Ziri yeɣɣar-as i Rima 40 n tikkal deg wass.
eng: I haven't seen Tom either.
mar: मीही टॉमला पाहिलं नाहीये.
eng: Please send me a copy.
lat: Mitte mihi exemplum, quaesō.
eng: The boy eats bread.
ber: Aqcic-nni ittett aɣrum.
eng: Nobody wants you to do this.
deu: Niemand möchte, dass Sie das tun.
eng: How do you build your confidence?
ber: Amek ara teṣkeḍ taflest deg yiman-nnek?
eng: That might not work.
tgl: Baka hindi po iyan gumana.
eng: Speak louder so everyone can hear you.
ces: Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
fra: Vous a-t-on déjà diagnostiqué des problèmes de thyroïde ?
eng: I wish I didn't have to work.
jpn: 働かなくてもいいことにならないかな。
eng: The cat's out of the bag!
deu: Das Geheimnis ist gelüftet!
eng: Tom doesn't like to socialize.
ckb: تۆم حەزی لە کۆمەڵایەتیبوون نییە.
eng: Tom and Mary told us about their trip.
ber: Tom d Mary ḥkan-aɣ-d ɣef usikel-nsen.
eng: You can choose something at our expense.
ckb: دەتوانی لەسەر حیسابی ئێمە شتێک هەڵبژێری.
eng: Our school has 3,000 students.
kab: Aɣerbaz-nneɣ deg-s 3000 n yinelmaden.
eng: Should I paint the wall white or green?
deu: Soll ich die Wand weiß oder grün anstreichen?
eng: You must eat what you are served.
epo: Vi devas manĝi tion, kion oni servas al vi.
eng: They're unlikely to get married.
rus: Вряд ли они поженятся.
eng: We walked for about three kilometers.
tur: Yaklaşık üç kilometre yürüdük.
eng: I thought that they were speaking French.
rus: Я подумал, что они говорили по-французски.
eng: Ziri is a Berber teacher.
ber: Ziri d aselmad n tmaziɣt.
eng: I have some advice for you.
tig: ዝምዕደካ ነገር ኣለኒ።
eng: When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.
yid: ווען דער עולם וועט מער נישט האָבן וואָס צו עסן, וועט מען עסן די גבֿירים.
eng: Everyone wants you to do that.
rus: Все хотят, чтобы ты это сделал.
eng: I know Tom's children.
deu: Ich kenne Toms Kinder.
eng: The civil war in Greece ended.
nno: Borgarkrigen i Hellas tok slutt.
eng: Mary is a beginner, isn't she?
kab: Mary d tabujadt, naɣ ?
eng: Sami was relying on life support.
ara: كان سامي معتمدا على الدّعم المعيشي للاستمرار في الحياة.
eng: Nobody had a weapon.
rus: Ни у кого не было оружия.
eng: Let me give you a lift as far as the station.
cmn: 讓我送你到車站吧。
eng: I wonder if Tom plays tennis.
lfn: Ме деманда а ме еске Том жуа а тенис.
eng: Do you drink green tea?
lfn: Esce tu bevi te verde?
eng: We need a ladder.
kab: Neḥwaǧ asellum.
eng: That train is often late.
deu: Dieser Zug verspätet sich oft.
eng: How much sleep do you need every night?
tur: Her gece ne kadar uykuya ihtiyacın var?
eng: Guinea pigs can die of loneliness.
deu: Meerschweinchen können an Einsamkeit sterben.
eng: Ziri will be dropping off school.
ber: Ziri ad d-yettixer seg uɣerbaz.
eng: We'll be there in thirty minutes.
deu: Wir sind in einer halben Stunde da.
eng: You cooked the potatoes too long.
ber: Aṭas i tessewweḍ lbaṭaṭa-nni.
eng: Ziri started to wake.
ara: بدأ زيري يستيقظ.
eng: Check again in about three minutes.
jpn: ３分後にまた確認してみて。
eng: I don't even think about that.
fin: En edes ajattele sitä.
eng: I'm working as a tour guide.
epo: Mi laboras kiel ĉiĉerono.
eng: You may choose whichever you want.
ber: Fren win ay ak-yehwan.
eng: I don't like working in the garden.
epo: Mi ne ŝatas labori en la ĝardeno.
eng: Sami and Layla were in the same row.
ber: Sami d Layla llan deg yiwen n wadur.
eng: What's the difference between an emu and an ostrich?
rus: Чем эму отличается от страуса?
eng: Tom has a laptop.
epo: Tomo havas tekkomputilon.
eng: "How old are you?" "I'm sixteen."
por: "Quantos anos você tem?" "Dezesseis."
eng: He loves animals.
kor: 그는 동물을 사랑한다.
eng: The house is heated by solar energy.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱚ ᱥᱚᱞᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮ ᱜᱚᱨᱚᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Alberto waited a little bit.
ber: Alberto iṛuja azuḥ.
eng: Tom can't ride a bicycle yet.
ber: Tom werɛad ur yezmir ara ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: We'll have plenty of time for that later.
deu: Wir haben später noch genug Zeit dazu.
eng: You'll have to walk.
rus: Вам придётся идти пешком.
eng: We don't live in a perfect world.
jbo: ma'a na xabju lo prane munje
eng: The thin man took a rest in the shade of a shrine.
epo: La maldika viro ripozis en la ombro de sanktejo.
eng: I found ten mistakes in as many pages.
tok: mi lukin e ike luka luka lon lipu luka luka.
eng: Have you ever watched porn?
mar: तुम्ही कधी पॉर्न बघितलं आहे का?
eng: You know it's a lie.
kab: Teẓriḍ d tikerkas.
eng: Unfortunately, I can't afford to buy everything I need right now.
cmn: 真不幸啊，我買不起我所有現在需要的東西。
eng: The mailman left a letter for her.
epo: La poŝtisto postlasis leteron por ŝi.
eng: When is this rain going to clear?
deu: Wann hört dieser Regen auf?
eng: I know whose stuff this is.
srp: Знам чије су ово ствари.
eng: When will you leave?
ber: Kečč melmi ara tṛuḥeḍ?
eng: This is a mole.
ces: Tohle je mateřské znamínko.
eng: Winter has gone. Spring has come.
srp: Зима је прошла. Пролеће је дошло.
eng: The population of Australia is much smaller than that of Japan.
tlh: nIpon nganpu' law' law'qu' 'aSralya' nganpu' law' puSqu'.
eng: I assume there's somebody somewhere who likes Tom.
deu: Ich nehme an, irgendwo gibt es jemanden, der Tom mag.
eng: After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
jpn: 数分話してみたところ、トムはあまりフランス語が得意ではないと分かったので、メアリーは英語に切り替えた。
eng: He must have missed the train.
deu: Er muss den Zug verpasst haben.
eng: Tom was seriously wounded and bleeding.
ber: Tom yella yejreḥ mliḥ yernu yella yesṛuḥuy idammen.
eng: How long did you microwave it?
por: Por quanto tempo você deixou no micro-ondas?
eng: We're not mad at you.
kab: Ur nerfi ara fell-ak.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Yesɣa-iyi-d ɛemmi takamra am tin-nwen.
eng: What time is it in Australia?
hun: Mennyi az idő Ausztráliában?
eng: I wouldn't wish this on anybody.
ber: Ur as-ttmenniɣ aya i yiwen.
eng: Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
lat: Ziri chirographum protulit, et illud daturus erat Rimae.
eng: French is one of the languages that I speak.
tgl: Isa po ang Pranses sa mga lengguwaheng alam ko.
eng: Ziri hates you.
ber: Yekṛeh-ikem Ziri.
eng: This squirrel has a nut allergy.
cmn: 这只松鼠对坚果过敏。
eng: I know I didn't make the right choice.
swh: Najua sikufanya changuo sawa.
eng: Tom knows what's really going on.
jpn: トムは実際に何が起きているのかを知っている。
eng: Who is the boss of this company?
kab: Anwa i d aqerru n tkebbanit-a?
eng: My German teacher comes from Bayern.
ber: Aselmad-inu n talmanit seg Bayern.
eng: Would you like to see my new car?
ber: Teɣsemt ad teẓremt takeṛṛust-inu tamaynut?
eng: I didn't think you'd eat what I made.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass du das, was ich zubereitet habe, essen würdest.
eng: The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
rus: Мужчина приставил пистолет ко лбу и нажал на курок.
eng: I usually sleep with the lights on.
fra: Je dors généralement avec les lumières allumées.
eng: Yanni drove himself home.
tok: jan Sani li pana e ona sama lon tomo kepeken tomo tawa.
eng: "Does Tom love you?" "I think so."
tur: "Tom seni seviyor mu? " " Sanırım öyle."
eng: Aart said very racist things about Jewish people.
lad: Aart disho kozas muy rasistas sovre los djudios.
eng: Tom told us an interesting story.
deu: Tom hat uns eine interessante Geschichte erzählt.
eng: What are you going to do afterwards?
tgl: Ano ang gagawin mo pagkatapos?
eng: I'll never tell you anything.
ita: Non ti dirò mai niente.
eng: Tom and Mary are better than you.
tuk: Tom we Mary sizden gowyrak.
eng: Do Tom and Mary still do that?
por: O Tom e a Mary ainda fazem isso?
eng: The airplane flew over Athens.
pol: Samolot przeleciał nad Atenami.
eng: I will see you later tonight.
rus: Увидимся позже сегодня вечером.
eng: There aren't many students who can read Latin.
ber: Ulac aṭas n tmezrawin ay izemren ad ɣrent talatinit.
eng: Here is a look at four Supreme Court decisions that a Roe v. Wade reversal could impact.
por: Aqui está uma análise de quatro decisões do Supremo Tribunal que uma inversão do Roe v. Wade poderá impactar.
eng: I want you out of here.
ber: Bɣiɣ ad teffɣed seg-a.
eng: And the government faces a monumental task of rebooting an economy crippled by two months of confinement.
por: E o governo enfrenta a tarefa monumental de reiniciar uma economia debilitada por dois meses de confinamento.
eng: Wow, that's cool.
epo: Mirinde, tio estas mojosa.
eng: I still think about him all the time.
cmn: 我还是一直想着他。
eng: JavaScript is a programming language.
cmn: JavaScript是一种编程语言。
eng: Sami took photos with a digital camera.
ber: Sami yeṭṭef-d tiwlafin s tsewlaft tumḍint.
eng: Tom has finally stopped smoking.
tgl: Tumigil na rin po sa wakas si Tom sa paninigarilyo.
eng: You hid your worries from your wife, didn't you?
ber: Teffreḍ iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ?
eng: As far as I know, she hasn't left yet.
hye: Որքան գիտեմ, նա դեռ չի գնացել։
eng: Tom and Mary told John that they didn't think Alice was disappointed.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht der Ansicht seien, dass Elke enttäuscht sei.
eng: Sorry I didn't e-mail you sooner.
cmn: 抱歉，我沒有早點寫e-mail給你。
eng: I read a French book last weekend.
ces: Minulý týden jsem četl francouzskou knížku.
eng: Luckily, no one was injured.
fra: Par chance, personne n'a été blessé.
eng: He's never had to earn his own living.
hau: Bai taɓa samun abin da yake buƙata ba.
eng: I don't like to run a risk.
ber: Ur ḥemmleɣ ad qemmreɣ fell-as.
eng: He's an art dealer, isn't he?
kab: Netta d amzenzu n tẓuri, naɣ ?
eng: The problem is beyond my grasp.
tgl: Lagpas sa makakaya ko ang problemang ito.
eng: Where did she buy her car?
shi: Mani ɣ tsɣa tihirit nns?
eng: Did you get enough sleep?
hau: Shin ka samu isasshen bacci?
eng: They don't sell meat at that store.
ita: Non vendono carne in quel negozio.
eng: This is getting weirder.
epo: Ĉi tio fariĝas pli stranga.
eng: This fish stinks.
epo: Ĉi tiu fiŝo malbonodoras.
eng: You talk too much.
yid: איר רעדט צו פֿיל.
eng: We know that all men are mortal.
cmn: 我們知道人皆難免一死。
eng: We'll expect you for dinner on Thursday.
tgl: Aasahan ka namin sa hapunan sa Huwebes.
eng: I've got a provisional licence.
epo: Mi havas provizoran atestilon.
eng: What's your favorite place?
shi: Ma iga udɣar nna dark yufn?
eng: Tom was thoughtless, wasn't he?
epo: Tomo parolis senpripense, ĉu ne?
eng: My conlang has 500 words for depression.
por: Minha língua artificial tem 500 palavras para depressão.
eng: Do you see what Tom is doing?
deu: Siehst du, was Tom macht?
eng: My computer froze again.
rus: Мой компьютер опять завис.
eng: Sami felt trapped.
ara: شعر سامي أنّه أوقع في فخّ.
eng: The baby really takes after its father.
deu: Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
eng: The girl is afraid of dogs.
deu: Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
eng: You won't get anything by shouting.
ber: Ur d-tettawyeḍ acemma s zzeɛḍ.
eng: The strings are tied together.
epo: La ŝnuroj estas kunnoditaj.
eng: Tom told me he thought that Mary was reliable.
por: Tom me disse que achava que Mary era confiável.
eng: Layla was physically beautiful.
ber: Layla tella d tahuskayt deg tfekka-nnes.
eng: Have you done what I asked you to do?
ber: Tgid ayen ay ak-ssutreɣ ad t-tged?
eng: Do you want to study together?
tha: คุณอยากเรียนด้วยกันไหม
eng: I lived in Boston for years.
epo: Mi loĝis en Bostono dum jaroj.
eng: Paying attention in class may lead to high marks.
bul: Внимавайки в клас може да води до високи оценки.
eng: When did you quit smoking?
ber: Melmi ay teǧǧamt akeyyef?
eng: The story shook him badly.
epo: La historio konsternis lin.
eng: My father isn't home.
deu: Mein Vater ist nicht zuhause.
eng: My feelings for him are genuine.
ita: I miei sentimenti per lui sono autentici.
eng: Maybe we have to say it.
heb: אולי אנחנו צריכים לומר את זה.
eng: Tom is fighting for his life.
tur: Tom yaşam savaşı veriyor.
eng: Man is a wolf to man.
ces: Člověk člověku vlkem.
eng: Tom needs to get into shape.
deu: Tom muss in Form kommen.
eng: I like Azuchimomoyama Castle.
deu: Mir gefällt Schloss Azuchimomoyama.
eng: Don't even think about that.
ron: Nici nu te gândi la asta.
eng: Your French accent is terrible.
dan: Din franske accent er forfærdelig.
eng: I sent a letter to my parents.
npi: मैले आमाबुवालाई चिठी पठाएँ।
eng: This won't be difficult.
tlh: Qatlhbe'bej Qu'vam.
eng: Don't make me say it.
deu: Bring mich nicht dazu, das zu sagen.
eng: Could you help a bit?
srp: Да ли бисте могли мало да помогнете?
eng: I had to wait for over three hours.
hrx: Ich musst iwer drei Stunn waarte.
eng: I said all I'm going to say.
shi: Akkʷ ɣaylli riɣ ad iniɣ, nniɣ t.
eng: Her wish is to be an actress.
nld: Haar wens is om actrice te worden.
eng: As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
cmn: 一般來說，你應該為每兩個客人準備一磅牛肉。
eng: He was coerced into helping the thieves.
epo: La ŝtelistoj eldevigis de li helpon.
eng: He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
fra: Il a mis sa petite amie enceinte et ils ont dû se marier.
eng: She knows she's better than him.
ita: Sa che è meglio di lui.
eng: "Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
deu: "A-alles OK? Bist Du verletzt?", frage ich zaghaft. "Ah, nein, alles in Ordnung."
eng: Why can't I own Canadians?
ita: Perché non posso possedere dei canadesi?
eng: I want you to stop spoiling the kids.
deu: Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.
eng: I have three mobile phones.
ber: Sɛiɣ 3 n yisawalen n ufus.
eng: This is my sister, Mary.
hun: Ő a testvérem, Mari.
eng: We need to do our best.
hun: A lehető legjobbat kell nyújtanunk.
eng: It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
ces: Ne že ho opravdu mám ráda. Jen mi připadá velice atraktivní.
eng: You'd better eat something.
epo: Pli bone vi manĝu ion.
eng: Do you often draw with a pencil?
ita: Disegnate spesso con una matita?
eng: Where are Tom's keys?
shi: Manza tisura n Ṭum?
eng: Please come into the room one by one.
fin: Olkaa hyvä ja tulkaa huoneeseen yksi kerrallaan.
eng: Do you have his phone number?
epo: Ĉu vi havas lian telefonnumeron?
eng: Is the beam solid or hollow?
ber: Yejhed usalas-nni neɣ yerka?
eng: He often breaks his promises.
ita: Infrange spesso le sue promesse.
eng: He gave his dog a piece of leftover pizza.
tlh: qovIjDajvaD pItSa' chab chuv 'ay' nob.
eng: Tom and Mary are talking.
mar: टॉम आणि मेरी बोलत आहेत.
eng: I think you already have enough money to buy what you need.
bul: Мисля, че вече имаш достатъчно пари да купиш каквото ти е нужно.
eng: I'd gladly speak with you on this subject.
rus: Я бы с удовольствием поговорил с тобой на эту тему.
eng: Sami still has his guitar.
ita: Sami ha ancora la sua chitarra.
eng: She was trying to hide behind him.
fra: Elle essayait de se cacher derrière lui.
eng: He buys the tobacco at the black market.
nld: Hij koopt de tabak op de zwarte markt.
eng: You'll have to go to Boston to meet Tom next week.
deu: Du wirst nächste Woche nach Boston gehen müssen um Tom zu treffen.
eng: I try.
zgh: ⵎⵡⴰⵜⵖ.
eng: Our class has 41 students.
ber: Taneɣrit-nneɣ llan deg-s 41 n yinelmaden.
eng: Algeria is experiencing a financial crisis.
ara: تمرّ الجزائر بأزمة ماليّة.
eng: Will you sign my petition?
deu: Werdet ihr meine Petition unterschreiben?
eng: You should've spoken more quietly.
rus: Тебе надо было говорить тише.
eng: Sniffer dogs are being used to identify people infected with the coronavirus, and early trials suggest they are incredibly accurate at detecting the disease.
por: Cães farejadores estão a ser utilizados para identificar pessoas infetadas com coronavírus e os ensaios iniciais sugerem que eles são incrivelmente fiáveis na deteção da doença.
eng: Tom should have chosen something else.
slk: Tom si mal vybrať niečo iné.
eng: Your letter made me happy.
epo: Via letero feliĉigis min.