ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Note that German nouns are always written with a capital letter.
deu: Man beachte, dass deutsche Substantive stets groß geschrieben werden.
eng: Come any time after nine.
pol: Przyjdź o każdej porze po dziewiątej.
eng: I'd rather have a newer house than this old one.
ces: Radši bych měl novější dům, než tenhle starý.
eng: Tom is better today than he was yesterday.
ukr: Тому сьогодні краще, у порівнянні з учора.
eng: My positive self-talk creates my reality.
hau: Maganata na kai tsaye na haifar da gaskiyar ta.
eng: These apples are green.
rus: Эти яблоки зелёные.
eng: I want to see Tom right away.
rus: Я хочу сразу увидеть Тома.
eng: Tell me why you want to leave.
rus: Скажи мне, почему ты хочешь уйти.
eng: Ask her anything.
slk: Hocičo sa jej spýtajte.
eng: I've been following your work.
por: Tenho acompanhado seu trabalho.
eng: Please not one word about suicide.
ber: Ma ulac aɣilif, ur d-qqaret ula d awal ɣef tenɣimant.
eng: How was your first day at school?
ber: Amek i d-yella wass-ik amezwaru deg uɣerbaz?
eng: Mary is putting on makeup.
asm: মেৰীয়ে মেকআপ লগাই আছে।
eng: "Is America larger than Europe?" "Yes, America is larger than Europe."
rus: Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.
eng: Tom is an optician.
tur: Tom gözlükçülük yapıyor.
eng: I haven't eaten anything yet.
kab: Mazal urɛad ččiɣ acemma.
eng: Why is it important to eat healthy food?
tur: Sağlıklı beslenmek neden önemlidir?
eng: We have a lot of work to do today.
ber: Ass-a, nla aṭas n umahil.
eng: That dog is only blind in one eye.
tlh: leghlaHbe'bogh wa' mIn neH ghaj qovIjvetlh.
eng: She ran as fast as she could to catch up with the others.
deu: Sie rannte so schnell sie konnte, um die anderen einzuholen.
eng: Would you be happier with Tom?
tgl: Magiging mas masaya po ba kayo sa piling ni Tom?
eng: I've already memorized your phone number.
deu: Ich habe mir Ihre Telefonnummer schon eingeprägt.
eng: She isn't as slow as she used to be.
oci: Es pas tanta lenta qu'abans.
eng: What is your maiden name?
epo: Kiu estas via fraŭlinnomo?
eng: You must miss it.
ber: Iban kan tejjmed aya.
eng: Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
jpn: トムは免税店でウォッカと香水を幾つか買ってたよ。
eng: The mayor's office is in the city hall.
jpn: 市長執務室は市庁舎の中にある。
eng: Tom almost lost his balance.
deu: Tom verlor beinahe das Gleichgewicht.
eng: The princess lives in the castle.
deu: Die Prinzessin lebt im Schloss.
eng: I need a clue.
ber: Ḥwaǧeɣ amatar.
eng: I do not like to eat tomatoes.
ina: Il non me place mangiar tomates.
eng: I have a black and white dog.
grn: Areko peteĩ jagua hũ ha morotĩ.
eng: I didn't tell you to fire her.
ita: Non vi avevo detto di licenziarla.
eng: Who were Tom and Mary talking about?
rus: О чём говорили Том и Мэри?
eng: Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
jpn: 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
eng: How is this teacher?
kab: Amek iga uselmad-a?
eng: They want you back.
ber: Ɣsent-k ad d-teqqled.
eng: Why does he keep lying?
epo: Kial li daŭre mensogas?
eng: I really truly don't want to hurt Tom.
tgl: Ayaw ko po talagang saktan si Tom.
eng: You don't need to pretend to be interested.
nno: De treng ikkje lata som de er interesserte.
eng: My dad's been sacked.
deu: Meinen Papa hat man rausgeschmissen.
eng: My father died, leaving a large sum of money.
epo: Mia patro mortis, postlasinte multe da mono.
eng: How many languages can you say "Hello" in?
spa: ¿En cuántos idiomas puedes decir "Hola"?
eng: I want to earn more money.
rus: Я хочу больше зарабатывать.
eng: He likes coffee without sugar.
ara: إنه يحب القهوة من دون سكر.
eng: I was tired from studying.
jpn: 勉強で疲れてたんだよ。
eng: You'll be able to speak French eventually.
ukr: З часом, ви зможете розмовляти французькою.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
deu: Blasphemie ist ein Verbrechen ohne Opfer.
eng: The mica particles in the stone glistened in the sunlight.
pol: Cząsteczki miki w kamieniu połyskiwały w słońcu.
eng: I encouraged Tom to try again.
deu: Ich ermunterte Tom, es noch einmal zu versuchen.
eng: All of us went except for him.
ind: Kami semua pergi kecuali dia.
eng: I have a bit of a problem.
ukr: У мене невеличка проблема.
eng: The swallow is swift in flight.
epo: La hirundo rapide flugas.
eng: Layla bought a blonde wig.
ber: Layla tesɣa-d tafirikt tacelhabt.
eng: Unfortunately, he didn't come.
kab: Bnaqes, ur d-yusi ara.
eng: Can you stand on one leg for a minute with your eyes shut?
spa: ¿Puedes aguantar un minuto de pie sobre una pierna con los ojos cerrados?
eng: I've given up smoking.
deu: Ich habe aufgehört zu rauchen.
eng: She did it, didn't she?
deu: Sie hat es getan, nicht wahr?
eng: He walked into the rain.
epo: Li marŝis en la pluvon.
eng: The researchers found that when jokes were paired with laughter, they were rated 15% funnier on average than when they weren't.
deu: Die Forscher fanden heraus, dass Witze mit Gelächter als durchschnittlich um 15 % lustiger bewertet wurden als solche ohne.
eng: Let's listen to that song again.
tgl: Pakinggan natin ulit ang kantang iyon.
eng: Who will be the first to go?
kab: Anwa i d amezwaru ara iruḥen?
eng: Maybe I should give them a hand.
ber: Ahat yessefk ad ten-εawneɣ.
eng: I thought you'd be tired.
bul: Мислех, че ще сте уморен.
eng: This is suicide!
kor: 이것은 자살입니다.
eng: You’re fucking with me.
nld: Je houdt me voor de gek.
eng: The sun sets earlier in the winter.
cmn: 在冬天，太阳下山比往常更早。
eng: I'll be thirteen in October.
mar: ऑक्टोबरमध्ये मी तेरा वर्षांचा होईन.
eng: I went to the post office to buy some stamps.
por: Fui ao correio comprar alguns selos.
eng: I made some hot chocolate.
fra: J'ai fait du chocolat chaud.
eng: My parents still haven't met my girlfriend.
ita: I miei genitori non hanno ancora conosciuto la mia ragazza.
eng: Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
cmn: 思想自由為憲法所保障。
eng: Ziri gave up the chase and went away.
ber: Ziri yeḥbes aḍfar-nni yernu yedda.
eng: Sami received life without parole.
ara: تلقّى سامي حكما بالمؤبّد دون إمكانيّة السّراح المشروط.
eng: I did love Tom.
srp: Јесам волела Тома.
eng: Tom headed home.
ber: Tom yerra ɣer uxxam.
eng: What do I care what he did?
lat: Quid id ad me, quae fecerit?
eng: The ice cubes melted in my glass.
fra: Les glaçons ont fondu dans mon verre.
eng: What kinds of movies do you like?
deu: Was für Filme siehst du gern?
eng: She never cooks.
epo: Ŝi neniam kuiras.
eng: Promise me you won't do what I did.
epo: Promesu al mi, ke vi ne faros tion, kion mi faris.
eng: There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
dan: Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handikapparkeringsplads.
eng: I believe that education should be secular, not rooted in religion.
deu: Ich meine, Erziehung sollte säkular sein und nicht religiös verwurzelt.
eng: How can you translate what you don't understand?
ber: Amek ay tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ ayen ur tefhimeḍ?
eng: Felix's neighborhood was pretty safe.
tur: Felix'in mahallesi oldukça güvenliydi.
eng: The cat is playing with the dog.
rus: Кошка играет с собакой.
eng: You can wait in the car.
deu: Ihr könnt im Auto warten.
eng: Did you go to school today?
fra: Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?
eng: I'll ask Tom to carry your suitcases upstairs.
deu: Ich werde Tom bitten, deine Koffer nach oben zu bringen.
eng: Be sure to follow them step by step.
ron: Asigură-te că-i urmărești pas cu pas.
eng: He lost his balance and fell off the ladder.
epo: Li perdis sian ekvilibron kaj falis de la ŝtupetaro.
eng: A bottle of the wine was left.
slk: Zostala fľaša vína.
eng: I'll miss Australia.
ber: Ad jjmeɣ Ustṛalya.
eng: I don't know what the next station is.
rus: Я не знаю, какая следующая станция.
eng: Have you talked to management?
ber: Tessawleḍ d tmehla?
eng: You haven't lost your touch.
heb: לא איבדת את החוש.
eng: I will confirm my plane reservation.
ber: Ad d-wekkdeɣ aḥeǧǧeṛ-inu deg usafag.
eng: I feel ugly.
yid: איך פֿיל זיך מיאוס.
eng: I did not bring anything with me.
epo: Mi nenion kunportis.
eng: Tom is already doing that.
jpn: トムはすでにそれをやっている。
eng: We're on the train to Boston.
tgl: Nasa tren kami papuntang Boston.
eng: Can we do it?
tok: mi mute li ken ala ken pali e ona?
eng: Where will you be tomorrow evening?
rus: Где вы будете завтра вечером?
eng: My computer is slower than a turtle.
ita: Il mio computer è più lento di una tartaruga.
eng: Kittens are curious.
deu: Kleine Kätzchen sind neugierig.
eng: They sheltered at a bus stop.
deu: Sie stellten sich an einer Bushaltestelle unter.
eng: She lost her passport.
epo: Ŝi perdis sian pasporton.
eng: Your efforts are absolutely futile.
ber: Ussisen-nnem ur nfiɛen i wacemma.
eng: Can't you put it off until tomorrow?
kab: Ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ ar azekka?
eng: I need your address in order to send you a present.
deu: Ich brauche deine Adresse, um dir ein Geschenk zu senden.
eng: These earphones don't work.
ber: Ur tteddunt ara tḥessasin-a.
eng: I'd like to make a call to Australia.
ber: Bɣiɣ ad ssiwleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
ber: Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am Mary.
eng: Sami found Layla on Facebook.
ckb: سامی لە فەیسبووک لەیلای دۆزییەوە.
eng: Yanni was there with another woman.
ara: كان ياني هناك مع امرأة أخرى.
eng: Tom has a huge dog.
ckb: تۆم سەگێکی زلی هەیە.
eng: I don't think you have any other choice.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas alian elekton.
eng: I wanted to avoid the curse.
tur: Lanetten kaçınmak istedim.
eng: I would like to see you before I leave.
ber: Ɣseɣ ad kent-ẓreɣ ngum ad dduɣ.
eng: Tom resigned today.
mar: आज टॉमने राजीनामा दिला.
eng: He's the only man I've ever loved.
swe: Han är den enda man jag någonsin älskat.
eng: Good. And you?
ber: Gerrzeɣ, i kennemti?
eng: How did you pass the time?
kab: Amek i tesɛeddaḍ lweqt?
eng: I have no idea how to use this computer.
ber: Ur ẓriɣ ara akk amek ara sqedceɣ aselkim-a.
eng: Money is power.
ber: Ṣṣwared d adabu.
eng: Why are you hiding?
slk: Prečo sa skrývaš?
eng: Tom entered without hesitation.
hun: Tom habozás nélkül belépett.
eng: Tom lost his knife.
ita: Tom ha perso il suo coltello.
eng: I'd be glad to teach you Berber.
ber: S tumert ara ak-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: If I were you, I'd accept the offer.
deu: An eurer Stelle nähme ich das Angebot an.
eng: If I had enough money, I could buy this camera.
ber: Lemmer sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ tasewlaft-a.
eng: Do you own a boat?
ben: আপনি কি নৌকার মালিক?
eng: Which patient are you talking about?
kab: Ɣef wanta tamuḍint i la d-tettmeslayeḍ?
eng: I only wish I could be as happy as you seem to be.
rus: Хотел бы я только быть так же счастлив, каков кажешься ты.
eng: That's why you're here.
rus: Поэтому вы здесь.
eng: Tom and Mary have just arrived.
nld: Tom en Mary zijn net aangekomen.
eng: I believe Tom is looking for you.
deu: Ich glaube, Tom sucht nach Ihnen.
eng: I like chocolate ice cream.
kzj: Aanangan zou do sukulat sokilim.
eng: Is it true Tom is going to help us?
rus: Это правда, что Том нам поможет?
eng: Look what I can do.
vol: Logolöd, kisi kanob.
eng: I like oatmeal.
rus: Я люблю овсянку.
eng: Our garden is full of colorful flowers.
deu: Unser Garten ist voller bunter Blumen.
eng: I don't know what has become of him.
epo: Mi ne scias, kio okazis pri li.
eng: Sami was sober all the time.
tur: Sami her zaman ayıktı.
eng: A lot of people lived there.
ber: Ḥawli n medden i yellan zedɣen din.
eng: She's not like you.
yid: זי איז נישט ווי דו.
eng: His application was rejected.
ckb: داوانامەکەی ڕەت کرایەوە.
eng: That isn't good enough for them.
ces: To pro ně není dost dobré.
eng: So you are back again.
hau: Wato ka dawo kuma.
eng: Tom decided to risk everything for love.
tgl: Nagpasya si Tom na itaya ang lahat para sa pag-ibig.
eng: It's very creepy in here.
deu: Es ist sehr unheimlich hier drinnen.
eng: Faith healing is not legitimate.
yid: גלויבן־היילונג איז נישט לעגיטים.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
jpn: 叔母は中国語の他に英語も話せます。
eng: At what time is sunset?
epo: Je kioma horo estas la sunsubiro?
eng: Your cow is eating our flowers.
rus: Ваша корова ест наши цветы.
eng: I walked around town wherever my feet led me.
epo: Mi trapromenis la urbon, kien ajn miaj piedoj kondukis min.
eng: I love you more than Mary does.
ber: Riɣ-ken ugar n wanect ay ken-tra Mary.
eng: You must learn to obey instructions.
ber: Yessefk ad tlemdemt ad tettqadaremt lewṣayat.
eng: You are teaching your grandmother to suck eggs.
epo: Al la fiŝo ne instruu naĝarton.
eng: I punched him in the face.
kab: Wteɣ-t s ubunyiw ɣer wudem.
eng: I can't believe you didn't want to do that.
ber: Ur zmireɣ ara ad amneɣ ur tellid ara teɣsed ad tged aya.
eng: Don't interfere with my work.
ber: Ur d-ggaremt ara iman-nwent deg umahil-inu.
eng: Do you think Tom was confused?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ɛerqent-as?
eng: Tom goes south because he needs the sun.
ber: Tom yettṛuḥu ɣer unẓul acku yeḥwaj iṭij.
eng: Tom and Mary love each other very much.
fra: Tom et Mary s'aiment beaucoup.
eng: You have two brothers.
ber: Tesɛid sin n waytmaten.
eng: Tom is pushing his luck.
ukr: Том випробовує долю.
eng: He lived there by himself.
ber: Yezdeɣ din weḥd-s.
eng: "Pakistan is going to be a very, very important country in the future and we want to be sure that we are part of that," he emphasised.
por: "O Paquistão vai ser um país mesmo muito importante no futuro e nós queremos assegurar-nos de que vamos fazer parte disso", sublinhou ele.
eng: Sami wants the truth.
ber: Sami yeɣs tidet.
eng: I need to check your temperature.
tgl: Kailangan kong tingnan ang temperatura mo.
eng: My partner and I work hard.
ber: Nekk d ucrik-inu nettmahal yal ass.
eng: It seems that no one knows the truth.
deu: Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
eng: The flag fluttered in the breeze.
tok: len ma li tawa lon kon tawa.
eng: "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
ber: "D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-am."
eng: Have you nothing more to say?
hye: Այլևս ոչինչ չունե՞ք ասելու։
eng: Have you spoken to the boss about this?
hun: Beszéltél erről a főnökkel?
eng: He'll take care of her.
ckb: ئاگای لێ دەبێت.
eng: I told Mary I'd help her clean her room.
ita: Ho detto a Mary che la avrei aiutata a pulire la sua stanza.
eng: Why did you hide?
epo: Kial vi kaŝis vin?
eng: You are drinking fresh water.
ber: Aql-ikent tettessemt aman iẓinanen.
eng: Is this what happens when you get old?
deu: Ist es das, was passiert, wenn man alt wird?
eng: Tom seemed convinced that Mary had to do that.
deu: Tom schien überzeugt, dass Mary das tun musste.
eng: Let us know what's going to happen.
srp: Јави нам шта ће се десити.
eng: Mohand is my half brother.
jpn: モハンドは、異母兄弟だよ。
eng: It is no use quarreling with fate.
bel: Дарэмна спрачацца з лёсам.
eng: The question of Palestine remained a central preoccupation for Algeria.
ber: Tamsalt tafalesṭinit teqqim d aɣilif agejdan deg tdiplumatit tazzayrit.
eng: I've been going over the budget.
hun: Túlléptem már a keretet.
eng: The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.
rhg: Fulish obiser-e sek gori sailde meRit fori thaikkede manush hibar foran asene.
eng: I don't know why Tom called the police.
tur: Tom'un polisi neden aradığını bilmiyorum.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't do that again.
deu: Er versprach Maria, das nie wieder zu tun.
eng: This road curves gently to the right.
epo: Tiu ĉi vojo kurbiĝas iomete dekstren.
eng: Success often lies in the ability to adapt.
ita: Il successo spesso risiede nella capacità di adattarsi.
eng: Tom likes listening to the radio when he's driving.
hun: Tom szereti hallgatni a rádiót, amikor vezet.
eng: Can I see?
zgh: ⵉⵙ ⵥⴹⴰⵕⵖ ⴰⴷ ⵥⵕⵖ?
eng: Try to improve things.
ber: Ɛreḍ ad tesselhuḍ tiɣawsiwin.
eng: Her red dress made her stand out.
jpn: 赤いドレスは彼女を引き立てた。
eng: I can't face Tom now.
deu: Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten.
eng: She made me a cake.
bel: Яна спякла мне пірог.
eng: He didn't want me to touch him.
rus: Он не хотел, чтобы я к нему прикасался.
eng: That was very careless of you.
deu: Das war sehr nachlässig von dir.
eng: Keep your personal belongings secure.
ber: Sseḥbiber ɣef tɣellist n tɣawsiwin-nnek tudmawanin.
eng: His skill qualifies him for the job.
epo: Liaj kapabloj kvalifikas lin por la laboro.
eng: It's too late to help Tom now.
ara: أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.
eng: He confessed that he had committed the crime.
epo: Li konfesis ke li faris la krimon.
eng: After several delays, the plane finally left.
deu: Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
eng: Humans invented science.
zgh: ⴰⴼⴳⴰⵏ ⵉⵙⵏⵓⵍⴼⴰ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
eng: I don't know what Tom found.
ukr: Я не знаю, що Том знайшов.
eng: What keeps you going?
ber: D acu ay kent-yettaǧǧan ad tkemmlemt?
eng: It's snowing this winter even more so than last.
tok: tenpo lete pini la ko lete li kama lili tan sewi. tenpo lete ni, la ona li kama mute.
eng: Make sure the turtle's water is clean and fresh.
epo: Certiĝu pri tio, ke la akvo de la testudo estas pura kaj freŝa.
eng: Have you ever had a heart attack?
jpn: 心臓発作を起こしたことはありますか。
eng: You should consult a lawyer.
deu: Sie sollten einen Anwalt zu Rate ziehen.
eng: You're exercising.
ber: Aql-ikem tettgeḍ addal.
eng: Anger caused him to tremble.
epo: Li tremis pro la kolero.
eng: Now I want to go and do it.
deu: Jetzt will ich gehen, und das mache ich auch.
eng: Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
deu: Alsbald verschwand das Gespenst in einem dichten Nebel.
eng: The accountant was blamed for the mistake.
fra: L'erreur a été imputée au comptable.
eng: Tom said that I looked very pale.
jpn: 僕はとても青ざめていたとトムは言った。
eng: I never eat meat.
jpn: 肉類は一切食べないんだ。
eng: I have no idea who this guy is.
tur: Bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
eng: No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.
deu: Kein Akt des Hasses oder des Schreckens wird je ändern, wer wir sind oder welche Werte uns zu Amerikanern machen.
eng: I wanted to ask him for his help.
ita: Volevo chiedergli aiuto.
eng: We must band together.
yid: מיר דאַרפֿן זיך צונויפֿנעמען.
eng: Tokyo is a very expensive place to live.
zsm: Tokyo adalah tempat tinggal yang sangat mahal.
eng: I need to warn Tom that there may be a few problems.
por: Eu preciso avisar Tom de que pode haver alguns problemas.
eng: This is me eating a banana.
tgl: Ito akong kumakain ng saging.
eng: It's not very hard to do.
kab: Ur yuɛir ara aṭas i lxedma.
eng: I think we surprised a lot of people.
por: Acho que surpreendemos muitas pessoas.
eng: "Nice to meet you." "Nice to meet you, too."
slk: „Teší ma.“ „Aj mňa teší.“
eng: He is my boss's friend and confidant.
fra: Il est le meilleur ami de mon mari.
eng: He has broken many hearts.
deu: Er hat viele Herzen gebrochen.
eng: This sparrow's wings are broken.
fra: Les ailes de ce moineau sont brisées.
eng: Don't work yourself too hard.
ber: Ur ḥeṛṛes ara aṭas iman-nnem deg umahil.
eng: He isn't as ugly as he used to be.
deu: Er ist nicht mehr so hässlich wie früher.
eng: The baby was named Richard after his grandfather.
epo: La bebo estis nomita Rikardo memore al lia avo.
eng: They live in a caravan.
fra: Ils vivent dans une caravane.
eng: Layla wanted a divorce.
epo: Layla volis eksedziĝi.
eng: She had two daughters of her own, who were, indeed, exactly like her in all things.
deu: Sie hatte zwei eigene Töchter, die ihr tatsächlich in allen Dingen glichen.
eng: Did you cut the paper?
bul: Изряза ли хартията?
eng: Sami and Layla were on TV last night.
ber: Sami d Layla εeddan-d deg tliẓri iḍ yezrin.
eng: Ziri called back the bank.
ita: Ziri ha richiamato la banca.
eng: You swim better than me.
ell: Κολυμπάς καλύτερα από μένα.
eng: Do you know if Lucy can speak Japanese?
ara: ألا تعرف إن كانت لوسي قادرة على تكلم اليابانية؟
eng: I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
jpn: 私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
eng: You like nobody and nobody likes you.
ber: Kecc ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur k-iḥemmel.
eng: What are some of the other options?
ita: Quali sono alcune delle altre opzioni?
eng: You mustn't enter here.
ron: Nu trebuie să intri aici.
eng: What was I supposed to do?
ukr: А що я мала робити?
eng: We have to do that soon.
ita: Lo dobbiamo fare presto.
eng: Yanni sold his building.
ita: Yanni vendette il suo edificio.
eng: Tom wanted to go there on foot.
kab: Tom yella yebɣa ad iruḥ ɣer din ɣef uḍar.
eng: You should eat a little.
cmn: 你应该吃一点。
eng: "Can you do me a favor?" "What kind of favor?"
slk: „Mohli by ste mi urobiť láskavosť?“ „Akú?“
eng: Do you regularly have nosebleeds?
fra: As-tu régulièrement des saignements de nez ?
eng: Is there a French speaker here?
deu: Gibt es hier jemanden, der Französisch spricht?
eng: Tom planned on staying, but he got a phone call and left.
ber: Naqal Tom yessefra ad yeqqim, maca mi d-yeṭṭef yiwet n teɣri n usawal, yedda.
eng: You know I don't like doing that.
rus: Вы знаете, что я не люблю это занятие.
eng: She is playing with a doll.
tok: ona li musi kepeken ilo musi pi jan lili.
eng: Your brother is very angry.
tok: mije sama sina li pilin utala mute.
eng: Would you bring me another one, please?
hun: Legyen szíves, hozzon nekem egy másikat?
eng: I thought it was worth a try.
deu: Ich dachte, es wäre einen Versuch wert.
eng: More than twenty boys went there.
cmn: 超過二十個男孩去了那裡。
eng: The noise gets on my nerves.
por: O barulho me dá nos nervos.
eng: What are we going to tell her?
mar: आपण तिला काय सांगणार आहोत?
eng: Eat and drink.
kab: Ečč, tesweḍ.
eng: Learn diligently and you will succeed.
ber: Lemdem seg wul, ad trebḥem.
eng: How many sisters does he have?
spa: ¿Cuántas hermanas tiene él?
eng: I'm still alive.
ckb: هێشتا زیندووم.
eng: I’ve made a few corrections.
epo: Mi faris kelkajn korektojn.
eng: Don't forget to tell Tom what time the meeting's going to start.
ckb: لەبیر نەکەی کە بە تۆم بڵێی کۆبوونەوەکە کەی دەست پێدەکات.
eng: One of my friends says she wants to meet you.
shi: Yat n tmddukkʷal inu ar tettini mas tra ad dik tmmaqqar.
eng: You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
deu: Sie sollten planen, zwischen 6 und 7 zu gehen.
eng: They study Berber manuscripts.
ber: Zerrwen irusfusen imaziɣen.
eng: Tom left some food for Mary.
jpn: トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
eng: Flowers are blooming.
ber: La ttǧuǧǧugent tjeǧǧigin.
eng: Am I your friend?
ell: Είμαι φίλη σας;
eng: The parrots are silent.
swe: Papegojorna är tysta.
eng: I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
rus: Я был в Австрии, но кенгуру там не видел.
eng: Who was seducing who?
pol: Kto kogo uwodził?
eng: You can build a treehouse.
deu: Ihr könnt ein Baumhaus bauen.
eng: I don't believe the rumours. Do you believe them?
ber: Ur umineɣ ddiɛayat-a. I kecc, tumenḍ-tent?
eng: Do you know that hotel?
epo: Ĉu vi konas tiun hotelon?
eng: "Do you have a nickname?" "Yes, it's Rick."
jpn: 「あだ名ってある？」「うん。リックだよ」
eng: Tom let the dogs out.
ita: Tom ha lasciato uscire i cani.
eng: Tom studied after dinner.
shi: Ṭum iɣra mkann icca imnsi.
eng: Have you ever read any French poems?
deu: Hast du jemals französische Gedichte gelesen?
eng: I don't want a handout.
fra: Je ne veux pas d'aumône.
eng: That's all I remember.
kab: D aya kan i d-cfiɣ.
eng: I'd say no if I were you.
deu: Ich würde an deiner Stelle ablehnen.
eng: How do Tom and Mary feel about that?
tur: Tom ve Mary bunu nasıl karşılıyor?
eng: You'll keep quiet if you're smart.
deu: Du hältst die Klappe, wenn du schlau bist.
eng: If it doesn't rain now, there'll be a drought.
jpn: 今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
eng: I spent the whole day cleaning up the room.
ckb: تەواوی ڕۆژەکەم بە پاککردنەوەی ژوورەکە بەسەر برد.
eng: Close the refrigerator.
ber: Mdel imsismeḍ.
eng: Warn Tom about Mary.
rus: Предупреди Тома насчёт Мэри.
eng: I once lived in Kabylie.
dan: Jeg har engang boet i Kabylien.
eng: Algeria subsidizes its agriculture.
ber: Zzayer tessekbal takerrazt-is.
eng: Tom is at school today.
deu: Tom ist heute in der Schule.
eng: If it were not for your help, I could not run this store.
deu: Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
eng: She's lonely and unhappy.
deu: Sie ist einsam und unglücklich.
eng: Alberto took the stairs down there.
ber: Alberto yuder isunan ɣer din.