ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You spend more time with him than me.
deu: Mit ihm verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.
eng: Tom said he liked my song.
srp: Том је рекао да му се свиђа моја песма.
eng: Were you to know the fact you would be surprised.
epo: Se vi scius la fakton, vi estus surprizita.
eng: Stop asking stupid questions.
deu: Hör auf, dumme Fragen zu stellen!
eng: My father lives and works in Tokyo.
ina: Mi patre habita e labora in Tokio.
eng: Tom said he never wanted to get married.
deu: Tom sagte, er wolle niemals heiraten.
eng: They stole your wallet on the train.
pol: Ukradły twój portfel w pociągu.
eng: When was the last time you gave charity?
deu: Wann hast du das letzte Mal eine Spende entrichtet?
eng: Are you in a big hurry to get somewhere?
deu: Hast du es irgendwohin eilig?
eng: It should be interesting to do that.
deu: Es dürfte interessant sein, das zu machen.
eng: Tom enjoys reading comic books.
ber: Tom iḥemmel ad iɣer izawagen n wunuɣen.
eng: Tom and I are getting ready to leave.
hun: Tom és én éppen indulni készülünk.
eng: Hey, can you help me with something?
epo: He, ĉu vi povas helpi al mi ion?
eng: Mary said she was willing to help me do that.
epo: Maria diris, ke li volonte helpos al mi fari tion.
eng: OK, I'll order it.
deu: Gut, ich bestelle ihn dann.
eng: It's almost impossible to learn a foreign language in a short time.
spa: Aprender una lengua extranjera en poco tiempo es casi imposible.
eng: I want a book. Where is the bookstore?
deu: Ich will ein Buch. Wo ist der Buchladen?
eng: She hated her husband.
cmn: 她恨她的丈夫。
eng: It may well snow tomorrow night.
deu: Es wird ganz schön schneien morgen nacht.
eng: Algeria has many internal conflicts.
ara: يوجد الكثير من الصراعات الداخلية في الجزائر.
eng: It's a matter that must be attended to.
tur: İlgilenilmesi gereken bir konu.
eng: Hackers break into computers without permission.
deu: Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
eng: Restart your computer.
ber: Alsemt ssiɣemt aselkim-nwent.
eng: Do you still have what we found last night?
ber: Mazal yella ɣer-m wayen ay d-nufa iḍ yezrin?
eng: I didn't touch anything.
deu: Ich habe nichts berührt.
eng: I thought we'd be alone.
kab: Ɣileɣ ad nili weḥd-nneɣ.
eng: "Tom! Stop doing your homework. Go outside and play!" "No mom, I want to study ahead for the next test."
deu: „Tom, hör auf, deine Hausaufgaben zu machen. Geh raus und spiel!“ – „Nein, Mama, ich will schon für den nächsten Test lernen.“
eng: I can't understand the meaning of this word.
epo: Mi ne sukcesas kompreni la sencon de tiu vorto.
eng: That idea's not bad.
jbo: lo selstidi cu milxe xamgu
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-kem segmi ay kem-ẓriɣ i tikkelt tamezwarut.
eng: I want you to understand that I'll never marry Tom.
rus: Я хочу, чтобы ты понял, что я никогда не выйду замуж за Тома.
eng: Does this dress make me look fat?
epo: Ĉu en tiu ĉi robo mi aspektas obeza?
eng: I advised Tom to leave right away.
deu: Ich riet Tom, sofort zu verschwinden.
eng: Tell Tom where Mary is.
kab: Mel-as i Tom anda-tt Mary.
eng: One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
ber: Yiwet seg tnebdurin-inu timenyafin n Mark Twain d ta: "Deg umennuɣ, rrbeḥ ur yeqqin ara ɣer tiddi n uydi, wanag ɣer tiddi yesɛa umennuɣ ɣer uydi-nni."
eng: My brother-in-law is a policeman.
cat: El meu cunyat és policia.
eng: We gained the top of Mt. Fuji at last.
epo: Ni fine atingis la pinton de monto Fuĵi.
eng: When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.
tur: Annenle Şangayca konuştuğun zaman sadece birkaç kelime anlayabiliyorum, bu yüzden sohbete katılamayacağım.
eng: It went horribly bad.
fra: Les choses se sont passées de manière horrible.
eng: He asked me about her.
rus: Он спросил меня о ней.
eng: Education is the path to a better future.
yid: די דערציִונג איז די וועג צו אַ בעסער צוקונפֿט.
eng: Wait somewhere else.
kab: Rǧu anda nniḍen.
eng: Yesterday's weather wasn't very good.
epo: Hieraŭa vetero ne estis tre bona.
eng: I don't know when she will arrive.
tok: mi sona ala e ni: tenpo seme la ona li kama?
eng: He knows guns.
fra: Il s'y connaît avec les armes à feu.
eng: Tom said he doesn't plan to go by himself.
deu: Tom sagte, er habe nicht vor, allein zu gehen.
eng: You know it's not true.
epo: Vi scias, ke ĝi ne estas vera.
eng: You don't need to worry about such a thing.
jpn: そんなこと心配しなくていいのに。
eng: Why is that dog walking around in my house?
rus: Почему эта собака разгуливает по моему дому?
eng: I think my suitcase was stolen.
nld: Ik denk dat mijn koffer gestolen was.
eng: I hope you're on your best behaviour.
deu: Ich hoffe, du zeigst dich von deiner besten Seite.
eng: What happened to the others?
ber: I yidin, matta i asen-yeḍran?
eng: I saw a flash of lightning far in the distance.
tig: ካብ ርሑቕ ማሕማሕታ ተራእዩኒ ነይሩ።
eng: You will need time to understand.
ber: Yessefk-awen wakud akken ad tegzum.
eng: I washed my shirt clean.
tlh: yIvbeHwIj vISay'moHta'.
eng: Yanni almost soiled himself.
tgl: Muntik nang matae si Yanni sa salawal niya.
eng: Where shall I wait for you?
fra: Où dois-je t'attendre ?
eng: The palace was heavily guarded.
ber: Tella tɛessast d tameqrant ɣef ugemmiw-nni.
eng: I said I was sad.
ita: Ho detto che ero triste.
eng: Tom is a force of nature.
nld: Tom heeft een sterke persoonlijkheid.
eng: I'll give it to Tom.
cor: My a vynn hy ri dhe Tom.
eng: Ask Tom to do that.
hun: Kérd meg rá Tomot!
eng: I think that that helped a lot.
deu: Ich glaube, dass das gut geholfen hat.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
rus: Мы подумываем о том, чтобы купить новую мебель.
eng: Tom finished second-to-last.
deu: Tom wurde als Vorletzter fertig.
eng: Don't you want to know why I hit Tom?
nno: Vil du ikkje vita kvifor eg slo Tom?
eng: I don't think that there's any need for Tom to do that.
por: Eu não acho que Tom tenha qualquer necessidade de fazer isso.
eng: It's true that she's dead.
dan: Det er rigtigt at hun er død.
eng: As of July 2018, 127 Palestinian children were detained in the Ofer prison.
asm: 2018 চনৰ জুলাই মাহলৈকে 127টা পেলেষ্টাইনী শিশুক অফেৰৰ কাৰাগাৰত আটক কৰি ৰখা হৈছিল।
eng: That forest fire happened from natural cause.
rus: Этот лесной пожар произошёл по естественной причине.
eng: The game is about to start.
ron: Meciul este pe cale de a începe.
eng: Beijing is sealing off one of its largest hospitals and the Hong Kong government has quarantined more residents exposed to Severe Acute Respiratory Syndrome.
por: Pequim vai isolar um dos seus maiores hospitais e o governo de Hong Kong colocou em quarentena mais residentes expostos à síndrome respiratória aguda grave.
eng: My mother likes the milk soup.
tlh: nIm chatlh parHa' SoSwI'.
eng: We'll take it.
ell: Θα την πάρουμε.
eng: There's bread in the oven.
deu: Es gibt Brot im Ofen.
eng: This is embarrassing in retrospect.
deu: Im Nachhinein ist es peinlich.
eng: Tom likes large cars.
ukr: Том полюблюяє великі машини.
eng: Tom shaves every morning.
ber: Tom yettseḍḍil tamart yal taṣebḥit.
eng: Oleg went to Rima.
ber: Oleg yedda ɣer Rima.
eng: Please show me the green shirt.
epo: Bonvolu montri al mi la verdan ĉemizon.
eng: He was looking at her.
epo: Li rigardis ŝin.
eng: I have one beer a day.
kab: Tesseɣ tabyirt i wass.
eng: This is the first time I've ever smelt this perfume.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara sriḥeɣ tafenda-a.
eng: I have two sisters. They're both married.
epo: Mi havas du fratinojn. Ambaŭ estas edziniĝintaj.
eng: Human beings are social creatures.
kor: 인간이란 사회적인 동물이야.
eng: He cloaks his wickedness under a smiling face.
tgl: Tinatago niya ang kasamaan niya sa likod ng mga ngiti.
eng: Do you usually put mustard on a ham and cheese sandwich?
rus: Вы всегда намазываете горчицу на бутерброд с ветчиной и сыром?
eng: Which spices do you use most often?
swe: Vilka kryddor använder du oftast?
eng: Goodnight.
ori: ଶୁଭରାତ୍ରୀ।
eng: Tom and Mary love each other very much.
lat: Thomas et Maria se valde amant.
eng: The brain is like a muscle. If you don't exercise it, it withers away.
por: O cérebro é como um músculo. Se não for exercitado, ele enfraquece.
eng: They won't tell us.
por: Eles não vão nos dizer.
eng: Tom is a rather handsome man.
jpn: トムって、なかなかの美男子よ。
eng: I really needed this.
rus: Мне это было очень нужно.
eng: I am a Japanese writer.
deu: Ich bin ein japanischer Schriftsteller.
eng: I think that we should wait until Tom gets here.
por: Eu acho que devíamos esperar que o Tom chegue.
eng: Tom drinks orange juice and coffee at night and wine or beer in the morning.
deu: Tom trinkt Orangensaft und Kaffee am Abend und Wein oder Bier am Morgen.
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Hast du deinem Chef etwas zu Weihnachten geschenkt?
eng: Mary said she liked my idea.
ita: Mary ha detto che le piaceva la mia idea.
eng: I would like to ask a question.
ara: أود أن أطرح سؤالاً.
eng: Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
deu: Darum verlässt der Mann Vater und Mutter und hängt seiner Frau an und sie werden ein Fleisch.
eng: She lives in a fantasy world.
deu: Sie lebt in einer Traumwelt.
eng: I wouldn't do this if I didn't have to.
deu: Wenn ich nicht müsste, würde ich das nicht tun.
eng: I was nervous at the beginning.
fra: J'étais nerveuse au début.
eng: I have two nieces.
tgl: May dalawa po akong pamangking babae.
eng: My mother's friends are my friends.
lat: Amici matris meae amici mei sunt.
eng: Butterflies live for three days.
tok: pipi waso li awen tenpo suno tu wan.
eng: I am your ally, trust me.
ell: Είμαι σύμμαχός σας, πιστέψτε με.
eng: Remember what I taught you.
rus: Вспомни, чему я тебя учил.
eng: We ought to take the teacher's advice.
deu: Wir sollten den Rat des Lehrers annehmen.
eng: The door clicked shut.
bul: Вратата щракна и се затвори.
eng: Ziri's video was too fast.
por: O vídeo de Ziri foi muito rápido.
eng: He barely escaped with his life.
epo: Li apenaŭ eskapis kun sia vivo.
eng: He is twice as old as she is.
srp: Двоструко је старији од ње.
eng: Tom wanted to know why.
ber: Tom yella yebɣa ad iẓer maɣef.
eng: Mary sharpened her pencil.
kab: Tessemsed Mary akeryun-is.
eng: I'm your lawyer.
mar: मी तुमची वकील आहे.
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
ara: سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولاً.
eng: Tom has given everyone three apples each.
tur: Tom herkese üçer elma verdi.
eng: "What do you want?" "One year's salary with benefits."
spa: "¿Qué deseas?" "Un año de salario con prestaciones".
eng: Do you know what DAW Tom works with?
spa: ¿Sabes qué EAD usa Tom?
eng: I don't think this is the best time to discuss that.
epo: Laŭ mi nun ne estas la plej bona tempo por diskuti tion.
eng: You have violated the Terms of Service.
epo: Vi malobservis la uzokondiĉojn.
eng: There is a garden by the side of your house.
por: Tem um jardim do lado de sua casa.
eng: Algiers is my city.
ber: D Dzayer Tamaneɣt i d tamdint-inu.
eng: Adult hippos can be dangerous.
deu: Ausgewachsene Nilpferde können gefährlich sein.
eng: Tom said you came by looking for this.
srp: Том је рекао да си свратила и тражила ово.
eng: She died a little after six.
ber: Temmut cwiṭ sdeffir ssetta.
eng: She thinks of no one but herself.
deu: Sie denkt an niemanden außer sich.
eng: It might rain. We should take umbrellas with us.
dan: Måske kommer der regn. Vi bør tage paraplyer med.
eng: Tom doesn't know the difference between patriotism and chauvinism.
dan: Tom kender ikke forskellen mellem patriotisme og chauvinisme.
eng: The BBC's centenary is 2022.
deu: Der BBC wird 2022 hundert Jahre alt.
eng: We should do away with this regulation.
tuk: Biz şu düzgünden dynmaly.
eng: She tore the letter up after reading it.
epo: Postlege ŝi disŝiris la leteron.
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
deu: Denk daran, dass du uns die Folgen deiner Entscheidungen hinterlässt.
eng: Smoke was choking her.
hau: Hayaƙin yana shaƙe ta.
eng: Careful, don't fall!
hau: Yi hankali, kar ki faɗi!
eng: The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
spa: La molécula de ADN es muy fina y larga. Si quisiéramos dibujarla, en una escala, con el grosor de un hilo de coser, la molécula tendría unos doscientos kilómetros de longitud.
eng: Tom could be anywhere by now.
rus: Том сейчас может быть где угодно.
eng: That is a lovely chord progression.
deu: Das ist eine schöne Akkordfolge.
eng: The door had been left open.
epo: La pordo estis lasita malfermita.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
ber: Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-m.
eng: The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.
deu: Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.
eng: Tom couldn't talk me out of it.
yid: טאָם האָט מיך נישט געקענט אָפּרעדן דערפֿון.
eng: Skura and Nuja obeyed.
ber: Skura d Nuja uɣent awal.
eng: Nothing else has worked.
deu: Sonst hat nichts funktioniert.
eng: How are you doing that?
kab: Amek i txeddmemt aya?
eng: He's a bad teacher.
jpn: あいつは教えるのが下手だよ。
eng: She tied up the package with string.
fra: Elle attacha le paquet avec de la ficelle.
eng: I'm Tom, and this is my wife, Mary.
dan: Jeg er Tom, og det her er min kone Mary.
eng: Tom was supposed to be our lawyer.
nld: Tom had onze advocaat moeten zijn.
eng: You must miss it.
ber: Iban kan tejjmemt aya.
eng: I'm very grateful for your help.
deu: Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
eng: Yanni hasn't spoken to Skura in weeks.
ber: Yanni d imalasen aya seg wasmi ur yettmeslay ara d Skura.
eng: Sami was our family florist.
shi: Sami ikka tt inn iga bu ijddign n twja nnɣ.
eng: You should be careful in your choice of friends.
rus: Вам следует быть осторожным в выборе друзей.
eng: Tom eventually moved to Boston.
kab: Yezmer ad yili Tom iguǧǧ ɣer Boston.
eng: You've been a great help to us.
fra: Tu nous as été d'une grande aide.
eng: Tom is already at his desk.
nld: Tom zit al aan zijn bureau.
eng: Ziri's cat wears bells.
ber: Amucc n Ziri yeqqen tinaynatin.
eng: My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".
fin: Äitini herätti minut sanomalla, että kello on vartin yli seitsemän.
eng: He came tumbling down the hill.
epo: Li falrulis malsupren de la monteto.
eng: She fell asleep on the bus.
epo: Ŝi ekdormis en la buso.
eng: Why did you become a teacher?
ber: Maɣef ay teqqled d taselmadt?
eng: Does it affect your work?
ber: Aya ad yesɛu asemdu ɣef umahil-nnem?
eng: Whose car is that parked in front of your house?
deu: Wem gehört das Auto, das da vor eurem Haus geparkt ist?
eng: Does a uniform eliminate class difference?
deu: Kann eine Uniform Klassenunterschiede ausschließen?
eng: I told you you'd like her.
ber: Nniɣ-ak ad k-teεjeb.
eng: We are fixing the stove.
ber: Aql-aɣ nettṣeggim timsewwit.
eng: Two glasses of orange juice, please.
dan: To glas appelsinjuice, tak.
eng: English has become an international language.
deu: Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
eng: I'm really looking forward to seeing you.
epo: Mi vere ĝoje atendas vidi vin.
eng: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
ara: تتقدم الولايات المتحدة بهدفين في مقابلتها ضد كولومبيا.
eng: Tom and Mary acted like they'd never met each other before.
epo: Tom kaj Mary agis kvazaŭ ili neniam antaŭe renkontis unu la alian.
eng: He is often absent from school.
deu: Er fehlt oft in der Schule.
eng: The gods work for the CIA.
epo: La dioj laboras ĉe CIA.
eng: Curiosity overcomes fear.
ina: Curiositate supera timor.
eng: Tom lit the candle with a match.
cor: Tom a enowis an gantol gans tanbren.
eng: A full-grown African elephant weighs about four tons.
lfn: Un elefante african adulte pesa sirca cuatro tones.
eng: The traffic jam was caused by a car crash.
epo: La trafikŝtopiĝon kaŭzis aŭtokraŝo.
eng: We'd like to ask you a few questions.
epo: Ni volus fari al vi kelke da demandoj.
eng: Tom took a picture with his smartphone.
hun: Tom készített egy képet az okostelefonjával.
eng: Tom and I meet every time he comes to Boston.
tur: Tom ve ben, o Boston'a her geldiğinde buluşuruz.
eng: If you're happy, I'm glad.
rus: Если ты доволен, я рад.
eng: Everyone got something for Christmas.
nld: Iedereen heeft iets voor Kerstmis gekregen.
eng: He put his money in the box.
deu: Er legte sein Geld in die Schachtel.
eng: What did you cook? It smells delicious.
ber: D acu ay d-tessewwem? Ẓidet mliḥ rriḥa-a.
eng: Did Marika have penfriends from Japan?
ber: Marika tella tesɛa inemyura seg Japun?
eng: Being a teacher is very hard work.
ber: Amahil n uselmad yeɛteb aṭas.
eng: Where did you go for your last holiday?
deu: Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?
eng: Mary's parents live in a big house.
lat: Parentes Mariae in magna domo habitant.
eng: Tom isn't smart at all, hence he doesn't need a smartphone.
tur: Tom hiç akıllı olmadığından dolayı akıllı telefona ihtiyacı yok.
eng: Why did you invite us?
rus: Зачем ты нас пригласил?
eng: We stood face to face with death.
ber: Nemlal ed tmettant udem s udem.
eng: How did you meet them?
ber: Amek ay ten-tessnemt?
eng: That was very nice of you.
ber: D ayen yelhan i tgid.
eng: Is everything alright?
yid: צי איז אַלץ אין אָרדענונג?
eng: Tom ran as fast as a leopard.
hun: Tom olyan gyorsan futott, mint egy párduc.
eng: Sami was trying to occupy himself on his phone.
ber: Sami yella iɛerreḍ ad yessedhu iman-nnes s usawal-nnes.
eng: You didn't tell me you were filming.
rus: Ты мне не сказал, что снимаешь.
eng: The enemy ceased firing.
tgl: Tumigil sa pagpapaputok ang kalaban.
eng: Which button did you press?
deu: Welche Taste haben Sie gedrückt?
eng: Mary knitted a pair of multicolored socks.
deu: Maria hat bunte Socken gestrickt.
eng: Didn't you see what happened?
rus: Ты не видел, что произошло?
eng: How do you pronounce this word?
hrv: Kako se izgovara ova riječ?
eng: After sorrow comes joy.
ina: Post tristessa il veni joia.
eng: Mary said she was having a bad day.
ber: Mary tenna-d dakken tella tesɛedday ass n diri.
eng: Tom says this is absurd.
srp: Tom kaže da je ovo apsurdno.
eng: It was a beautiful place.
mar: सुंदर ठिकाण होतं.
eng: He always had a smile on his face.
kab: Yezga ucmumeḥ ɣef wudem-is.
eng: The Holocaust was rooted in bigotry and militant ethnonationalism. We best honor the victims of the Holocaust by striving toward a just society, one where all members are respected and valued, a society where such horrors are remembered and never allowed to happen again.
por: O Holocausto teve as suas raízes na intolerância e no etnonacionalismo militante. A melhor forma de honrar as vítimas do Holocausto é lutando por uma sociedade justa, uma sociedade em que todos os membros sejam respeitados e valorizados, uma sociedade em que tais horrores sejam recordados e nunca mais sejam permitidos.
eng: Ziri walked in on Rima when she was laughing at Walid.
ber: Mi d-yekcem Ziri, yufa-d Rima tettaḍṣa ɣef Walid.
eng: How long did you stay?
epo: Kiel longe vi restis?
eng: I'm not going to lend you any money.
nld: Ik ga je geen geld uitlenen.
eng: The crowd roared with excitement as Gabriel raised the championship trophy.
ber: Agdud yermeg s umaggi mi yerfed Gabriel arraz n telɣuɣa.
eng: Tom kindly answered questions.
ron: Tom a răspuns cu amabilitate la întrebări.
eng: Tom is acting nuts.
ber: Tom yuwey-d yiwet n tiddit d tameslubt.
eng: Yanni went through maternal abandonment.
ber: Yanni teǧǧa-t yemma-s.
eng: Ziri ate the breakfast Rima made for him.
ber: Ziri yečča imekli n tnezzayt i as-d-tga Rima.
eng: I study Lao at home.
spa: Estudio laosiano en casa.
eng: This tree has been standing for five decades.
rhg: Gas iba tiyai taikkede 5 bosor or.
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit 'nyo po sila inimbitahan?
eng: I knew him.
mar: मी त्यांना ओळखायचे.
eng: Mom bought apples.
deu: Mama hat Äpfel gekauft.
eng: You're both Canadians, aren't you?
dan: I er begge canadiere, er I ikke?
eng: Did you already know that?
lfn: Esce tu ia sabe ja esta?
eng: Mary says she misses Australia.
slk: Mária vraví, že jej chýba Austrália.
eng: She is certainly above forty.
deu: Sie ist sicherlich über vierzig.
eng: I want to learn to speak French fluently.
kab: Bɣiɣ ad issineɣ ad mmeslayeɣ tafransist s userreḥ.
eng: I hope we are the last.
lat: Spero nos ultimos futuros.
eng: It's important to be on time.
deu: Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
eng: Down with the police! Down with autocracy!
epo: For la policon! For la aŭtokration!
eng: Here's a problem you should solve.
ita: Ecco un problema che dovresti risolvere.
eng: We won't wait for you.
ukr: Ми на тебе не чекатимемо.
eng: Does that window open?
ber: Tazewwut-inna treẓẓem?
eng: I like to do my homework.
deu: Es gefällt mir, Hausaufgaben zu machen.
eng: Maybe we should ask Tom if he knows Mary's phone number.
ber: Ahat ad netter kan Tom ma yessen uṭṭun n usawal n Mary.
eng: In the shaft, people mine.
deu: Im Schacht wird gegraben.
eng: You're absolute selfishness.
ber: Kennemti d tariɣeft tamagdezt.
eng: Screws are more durable than nails.
deu: Schrauben halten besser als Nägel.
eng: It's nice to drive on a smooth road.
fin: Tasaisella tiellä on mukava ajaa.
eng: What's your full name?
bel: Якое тваё поўнае імя?
eng: Milk is nutritious.
ber: Ayefki yessejhad.
eng: I told them they could do whatever they wanted.
tur: Onlara her ne isterlerse yapabileceğimi söyledim.
eng: This is no place for you.
kab: Ur tesɛim ara amkan da.
eng: Mint doesn't grow here.
spa: La menta no crece aquí.
eng: She studied hard.
ber: Tecrew tidi deg tezrawin.
eng: I need space.
ber: Ḥwaǧeɣ cwiṭ n tlelli.
eng: India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.
ber: Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n tmiḍi n yimelyunen n yinselmen.
eng: I couldn't eat my tacos.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad ččeɣ iṭakuten-iw.
eng: Mennad dressed up for the party.
shi: Mennad ifrks i tfugla.
eng: Tom has no recollection of how he got his black eye.
spa: Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.
eng: My grandmother can cook very well.
hun: A nagyanyám nagyon jól tud főzni.
eng: We live in the same street.
ukr: Ми живемо на одній вулиці.
eng: That's a violation of the rules.
fra: C'est une violation des règles.
eng: I'll meet you downstairs.
ber: Ad kent-mlileɣ ukessar.
eng: Do you think about him a lot?
pol: Czy dużo o nim myślisz?
eng: He is always in the background.
ber: Dima yettili deg yider.
eng: The National Air and Space Museum, which first opened its doors 46 years ago, was upgraded to include eight new exhibitions, hundreds of new artifacts, and 50 digital interactive exhibits—with the aim of making it more modern and engaging.
por: O Museu Nacional Aeronáutico e Espacial, que abriu as suas portas pela primeira vez há 46 anos, foi remodelado para incluir oito novas exposições, centenas de novos artefactos e 50 exposições digitais interativas — com o objetivo de o tornar mais moderno e cativante.
eng: He wrote her a message.
tur: Ona bir mesaj yazdı.
eng: I know that Tom lied.
jpn: トムが嘘をついたの知ってるよ。
eng: Why didn't you tell us that?
fra: Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit ?
eng: Are you going to carry on your work until ten?
jpn: １０時まで仕事を頑張るつもりですか？
eng: My dad's name is Fritz.
tgl: Fritz ang pangalan ng tatay ko.
eng: Come here, little girl, sit down!
jpn: 来い、お嬢ちゃんよ、座ってて！
eng: Just follow your heart.
bul: Просто следвай сърцето си.
eng: We're on our honeymoon.
deu: Wir sind auf unserer Hochzeitsreise.
eng: Her long hair was completely wet.
ina: Su longe capillos esseva completemente molliate.
eng: Mary claims she can swim.
por: A Mary afirma que consegue nadar.
eng: But how did you manage to recognise us?
ber: Amek ay tessawḍed ad aɣ-tɛeqled?
eng: I'm too busy to see him.
ron: Sunt prea ocupată ca să-l văd.
eng: He says he's heard you sing.
ita: Dice che ti ha sentita cantare.
eng: Can I touch your beard?
tok: mi ken pilin e linja sinpin sina anu seme?
eng: Tom waited patiently for three hours.
ukr: Том терпляче чекав три години.
eng: The accused was sentenced to death.
deu: Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
eng: "Have a great weekend!" "Same to you!"
rus: "Отличных выходных!" - "Тебе тоже!"
eng: The day came at last when he had to part from her.
bul: Най-накрая дойде денят, в който той трябваше да се раздели с нея.