ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There are papayas in the basket.
epo: Estas papajoj en la korbo.
eng: That happened to you since you weren't careful.
zsm: Perkara itu berlaku kepada awak kerana awak tidak berhati-hati.
eng: This is the most favourable period for travelling in Russia.
rus: Это самый благоприятный период для путешествия по России.
eng: It would take forever for me to explain everything.
ces: Trvalo by věčnost, než bych vám vše vysvětlil.
eng: Can we do it?
mar: आपण करू शकतो का?
eng: Tom says that he has to borrow some money.
nob: Tom sier at han må låne noe penger.
eng: Isn't it a bit unnerving that doctors call what they do 'practice'?
fra: N'est-ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font « pratique » ?
eng: Tom and Mary were having coffee together out on the porch.
deu: Tom und Maria tranken draußen auf der Veranda zusammen Kaffee.
eng: I'll do that after dinner.
deu: Das werde ich nach dem Abendessen tun.
eng: I hope we have better weapons than the enemy does.
deu: Ich hoffe, wir haben bessere Waffen als der Feind.
eng: There are very rare animals in Australia.
ber: Deg Ustṛalya, llan yiɣersiwen d imidrusen mliḥ.
eng: She's trying to save money, isn't she?
kab: La tɛerreḍ ad tejmeɛ idrimen, naɣ ?
eng: Anyone can do that.
bul: Всеки може да го направи това.
eng: Tom was as pale as a sheet.
hun: Tom olyan sápadt volt, mint egy penészvirág.
eng: She was on vacation when she met him.
kab: Tella deg yimuras mi t-id-temlal.
eng: How do I know if I've broken a bone?
kab: Amek ara ɛelmeɣ ma yerreẓ yiɣes-iw ?
eng: Yesterday I helped my father.
hin: कल मैंने मेरे पिता की मदद की।
eng: There's a spider on my ceiling and it isn't contributing to the rent.
epo: Estas araneo sur mia plafono, kaj ĝi ne kontribuas en la lupago.
eng: Tom wants to learn how to play piano.
deu: Tom will Klavier spielen lernen.
eng: Tom was blinded by the sunlight when he stepped out of his house for the first time in 10 days.
deu: Das Sonnenlicht blendete Tom, als er nach zehn Tagen zum ersten Mal wieder aus dem Hause trat.
eng: Please tell us what you think.
rus: Скажи нам, пожалуйста, что ты думаешь.
eng: What can you do for me for forty bucks an hour?
ber: D acu ay tzemrem ad iyi-t-tgem mer ad awen-ttafkeɣ 40 n yidulaṛen i usrag?
eng: Mary told me that she liked rain.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken tḥemmel lehwa.
eng: Children cry because they want to eat.
uig: كىچىك بالىلار تاماق يېمەكچى بولغانلىقى ئۈچۈن يىغلايدۇ.
eng: Tom shifted the phone receiver to his other ear.
fin: Tom vaihtoi puhelimen kuulokkeen toiselle korvalleen.
eng: I didn't lie to them.
deu: Ich habe sie nicht angelogen.
eng: Tom switched off his walkie-talkie.
tgl: Pinatay po ni Tom ang kanyang walkie-talkie.
eng: I'm thirty minutes late already.
rus: Я уже на тридцать минут опаздываю.
eng: No, they're not fascists.
ber: uhu, ur llin ara d ifaciyen.
eng: I don't want to force you to do that.
ces: Nechci tě do toho nutit.
eng: Tell me how to solve the problem.
nld: Zeg eens hoe het problem is op te lossen.
eng: None of them converted to Islam.
ber: Yiwen seg-sen ur iwella d ineslem.
eng: Can you translate from French to English?
deu: Kannst du Französisch nach Englisch übersetzen?
eng: You are the only adult here.
epo: Vi estas la sola plenkreskulo ĉi tie.
eng: Tom is the most handsome actor in the world.
kab: D Tom i d asegbar icebḥen akk deg umaḍal.
eng: "That was a strange dream." "What happened?"
dan: "Det var en underlig drøm." "Hvad skete der?"
eng: Help me move this stone.
bel: Дапамажы мне перасунуць гэты камень.
eng: He needed five stitches.
fin: Hän tarvitsi viisi tikkiä.
eng: I don't know when he entered the building.
epo: Mi ne scias, kiam li eniris en la konstruaĵon.
eng: Children love playing with Lego.
lat: Puero LEGO libentissime ludunt.
eng: Sami lived next to a mosque.
ita: Sami abitava accanto a una moschea.
eng: Do you think he still wants to marry me?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad iyi-yaɣ?
eng: What is the population of Boston Massachusetts?
tur: Boston Massachusetts'in nüfusu nedir?
eng: If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
ber: Ma yusa-d Ben Laden, ini-as aql-iyi deg tḥanut.
eng: I remember seeing her once.
lat: Memini me semel eam videre.
eng: Finish frying the potatoes.
ita: Finisca di friggere le patate.
eng: "He'd be more interested in me if I looked like Mary." "That's not true."
deu: „Er würde sich mehr für mich interessieren, wenn ich wie Maria aussähe.“ – „Das stimmt doch nicht.“
eng: Tell Tom what Mary said.
mar: मेरी काय म्हणाली हे टॉमला सांग.
eng: In my day oral proficiency was neglected because professors maintained that the purpose of studying a foreign language was to become acquainted with its literature, and not to strike up a conversation with the illiterates who happened to be its native speakers, which leads us to the conclusion that what constitutes a natural sounding sentence may be quite subjective.
deu: Zu meiner Zeit wurde mündliche Sprachkompetenz vernachlässigt, weil Professoren behaupteten, dass das Erlernen einer Fremdsprache als Einführung in die Literatur dient, und nicht um Gespräche mit jenen Analphabeten zu führen, deren Muttersprache es zufällig sei, was alles darauf hinausgeht, dass was ein natürlich klingender Satz darstellt sehr subjektiv sein kann.
eng: This camera can take pictures very quickly.
ber: Tasewlaft-a tezmer ad d-teṭṭef tiwlafin s tɣawla d tameqrant.
eng: Martino sprinted for the stairs.
ber: Martino yuzzel s tɣawla ɣer yisunan.
eng: Algeria needs sustainable industry.
fra: L'Algérie a besoin d'une industrie durable.
eng: You're unapproachable.
ber: Yiwen ur yezmir ad iqerreb ɣer-went.
eng: My grandmother planted these trees herself.
epo: Mia avino mem plantis ĉi tiujn arbojn.
eng: The sky is falling down and I'm running away to save my life.
ita: Il cielo sta crollando e io sto scappando per salvarmi la vita.
eng: She started talking to herself.
ita: Ha iniziato a parlare da sola.
eng: She was very nervous.
epo: Ŝi tre malkvietis.
eng: Grinning, Tom gave Grandad the cue for one of his stories. With Nan and Mary both throwing their heads back and letting out a sigh, Grandad seized his chance.
por: Sorridente, o Tom deu ao Bu a deixa para ele contar uma das suas histórias. Com a Bó e a Mary ambas a inclinarem a cabeça para trás e a darem um suspiro, o Bu aproveitou a oportunidade.
eng: Wake me up at 2:30.
tur: Beni iki buçukta uyandır.
eng: I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.
ber: Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d iles-inu aneṣli.
eng: Please turn off your cellphone.
deu: Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!
eng: Tom isn't often busy on Monday.
ita: Tom non è spesso impegnato il lunedì.
eng: The baby was in a deep sleep in his mother's arms.
por: O bebê estava em sono profundo nos braços de sua mãe.
eng: I think, I am getting old.
rus: Кажется, я старею.
eng: I've seen enough.
ber: Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ.
eng: Spare me your stories.
ita: Risparmiatemi le vostre storie.
eng: The prisoner escaped under cover of night.
cmn: 犯人趁着夜晚逃走了。
eng: Stay still.
ell: Μείνετε ακίνητη.
eng: You don't need my approval.
tuk: Size meniň razylygym gerek däl.
eng: I got off the bus.
jav: Aku mudhun saka bis.
eng: I listened to some CDs last night.
deu: Ich habe gestern Abend ein paar CDs gehört.
eng: Can you guess what this is?
npi: के तपाई अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ यो के हो?
eng: I'd like to swim in this river.
deu: Ich möchte in diesem Fluss schwimmen.
eng: Blend milk and eggs together.
slk: Zmiešaj mlieko s vajcami.
eng: Tom played tennis this morning with Mary.
epo: Tomo ĉi-matene tenisis kun Manjo.
eng: Tom talked to everyone at the party.
por: Tom conversou com todo mundo na festa.
eng: Tom can speak French well.
deu: Tom kann gut Französisch sprechen.
eng: I'd like you to come early.
ber: Bɣiɣ ad d-taseḍ zik.
eng: I got my right leg hurt in the accident.
deu: Ich habe mich bei dem Unfall am rechten Bein verletzt.
eng: Are you free on Friday afternoon?
ber: Ad testufuḍ ass n ljemɛa tameddit?
eng: Ziri went to the swimming pool.
ber: Ziri yedda ɣer tnerdebt.
eng: I thought you quit drinking.
ber: Ɣileɣ tḥebsemt tissit.
eng: Black and white photos have a special charm.
ber: Tugniwin s uberkan ed umellal sɛant kra n sser.
eng: Ziri woke up an ancient demon.
ber: Ziri yessaki-d yiwen n udaymun d aqbur.
eng: I volunteered.
nld: Ik bood me vrijwillig aan.
eng: It's not difficult if you study.
ber: Ur yewɛiṛ ma yella teɣriḍ.
eng: Mary put the turkey in the oven.
por: Mary pôs o peru no forno.
eng: They wash their car every Saturday.
epo: Ĉiusabate ili lavas sian aŭton.
eng: I dreamed I kissed Tom.
kor: 난 톰이랑 키스하는 꿈을 꿨어.
eng: Tom's grades are really low.
tok: tomo sona la, nanpa pi wawa pali pi jan Ton li lili mute.
eng: What did you bring for us?
ina: Que ha tu apportate pro nos?
eng: When will we get there?
mar: आपण तिथे केव्हा पोहोचणार?
eng: For wars, nations always have money.
rus: На войны у людей всегда найдутся деньги.
eng: She hated school.
ber: Tella tekṛeh aɣerbaz.
eng: Honesty doesn't pay.
deu: Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.
eng: Tom beckoned me to follow him.
rus: Том сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
eng: What are you having for tea?
rus: Что вы едите на ужин?
eng: What happened?
zgh: ⵎⴰ ⵉⵊⵔⴰⵏ?
eng: When he was a baby, Tom often cried himself to sleep.
deu: Als ganz kleines Kind hat sich Tom oft in den Schlaf geweint.
eng: It's not that I don't like to have fun, but I don't have time.
deu: Es ist nicht so, dass ich nicht gerne Spaß hätte; ich habe nur keine Zeit.
eng: Why are you worried?
nld: Waarom maak je je zorgen?
eng: Algiers should become an investment metropolis.
ber: A win yufan, Dzayer Tamaneɣt ad tili d ammas n usfukti.
eng: Where were you standing?
mar: तुम्ही कुठे उभे होता?
eng: Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!
jpn: 絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。
eng: What kind of books do you read?
hun: Milyen műfajú könyveket olvasol?
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
lfn: Monte Everest es la monte plu grande en tota la mundo.
eng: There's somebody who wants to meet you.
deu: Da ist jemand, der dich treffen möchte.
eng: The imam agreed to pray for Yanni.
ber: Yeqbel yimam-nni ad as-yedɛu i Yanni.
eng: Are you sure Tom and Mary are still alive?
deu: Bist du dir sicher, daß Tom und Maria noch leben?
eng: The university is a waste of time.
hau: Jamiyan bata lokaci ne kawai.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
ber: Sswid d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Skandinavya.
eng: Tom knew the police were following him.
tur: Tom polisin kendisini takip ettiğini biliyordu.
eng: She said that she never saw him.
ita: Ha detto di non averlo mai visto.
eng: The island looked like a cloud from far away.
kab: Tigzirt-nni tettcabi ɣer usigna mi ara tt-twaliḍ s lebεid.
eng: I'm going to subscribe to these chamber-music concerts.
fra: Je vais m'abonner à ces concerts de musique de chambre.
eng: Don't worry. I've done this a thousand times.
deu: Keine Sorge! Das habe ich schon tausendmal gemacht.
eng: They refused to be drafted.
deu: Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.
eng: This is very small.
jpn: これ、めっちゃちっこいよ。
eng: A wall surrounded the old city.
tlh: veng ngo' Dechpu' yergho.
eng: Could you give me a leg up here?
ber: Tzemred ad iyi-tged taṣeddart da?
eng: It wasn't me who was singing.
deu: Ich war es nicht, die gesungen hat.
eng: That's what I heard.
deu: Das ist, was ich gehört habe.
eng: I'll stay here all year.
hau: Zan zauna anan gaba ɗaya shekarar.
eng: Open the banana at the other end — like monkeys do.
tgl: Balatan po ninyo ang saging mula sa kabilang dulo, kagaya ng ginagawa ng mga unggoy.
eng: They climbed to the top of a cliff.
fra: Elles escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.
eng: How are you?
yid: װאָס מאַכסטו?
eng: Millie's got blue eyes.
mon: Миллид цэнхэр нүдтэй.
eng: As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."
deu: Wie Ben Johnson es ausgedrückt hat: „Sprich, damit ich dich sehe“.
eng: Were you here on October 20th?
kab: Da i telliḍ-d ass n 20 deg tubeṛ ?
eng: Tom's very highly strung and easily offended.
por: Tom está muito estressado e é facilmente ofendido.
eng: Are you really Canadian?
yid: איר זענט טאַקע אַ קאַנאַדערין?
eng: I took my decision.
mar: मी माझा निर्णय घेतला.
eng: Yanni wanted to invest in Algeria.
ber: Yanni yella yeɣs ad yessefti deg Dzayer.
eng: What did they expect?
ber: D acu ay ḍemɛent ɛni?
eng: I don't know Russian.
tok: mi ken ala toki lon toki Losi.
eng: Watch TV shows in Berber.
ber: Ttwali tisgilin n tliẓri s tmaziɣt.
eng: Vladimir passed out in bed.
oci: Vladimir moriguèt al lièch.
eng: I took over the business from Father.
hau: Na gaji kasuwancin daga mahaifina.
eng: I shouldn't have trusted that guy.
rus: Мне не стоило доверять этому парню.
eng: Opportunity seldom knocks twice.
hun: A lehetőség ritkán kopogtat kétszer.
eng: Tom is doing intermittent fasting to lose weight.
epo: Tomo faras intermitan fastadon por perdi pezon.
eng: You send us letters.
ber: Tettazneḍ-aɣ-d tibṛatin.
eng: Always pay attention to your surroundings.
ber: Yessefk ad terrem dima lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen.
eng: This wine tastes awful.
shi: Ilmmus rruj-ad.
eng: She gave some flowers to him.
ita: Gli diede qualche fiore.
eng: If you get sick, go to the doctor.
ber: Ma tuḍnem, ddut ɣer temsujjit.
eng: It has often been said that clothes make the man, but this also holds true in the animal kingdom, where larger antlers or brighter plumage can increase a male's chance of attracting mates.
por: Costuma dizer-se que a roupa faz o homem, mas isto também é verdade no reino animal, onde chifres maiores ou plumagem mais vistosa podem aumentar as hipóteses de um macho atrair parceiras.
eng: You had better go to the dentist's.
deu: Sieh zu, dass du zum Zahnarzt gehst.
eng: Tom doesn't want to go there again.
rus: Том не хочет опять туда ехать.
eng: Those people appreciate clarity.
ces: Tito lidé oceňují srozumitelnost.
eng: Tom looked around to make sure no one was looking at him.
hun: Tom körülnézett, hogy megbizonyosodjon róla, hogy senki sem figyeli őt.
eng: Go through the orange door.
deu: Geh durch die orangefarbene Tür!
eng: Why are we here?
fra: Pourquoi sommes-nous ici ?
eng: The Algerian flag is green, white, and red.
ber: Takbabt n Zzayer tesεa azegzaw, amellal d uzewwaɣ.
eng: This exam is not so difficult.
ckb: ئەم تاقیکردنەوەیە زۆر زەحمەت نییە.
eng: Let's try to do this another way.
tur: Bunu bir başka şekilde yapmaya çalışalım.
eng: Mary told Tom that she didn't love him.
ita: Mary ha detto a Tom che non lo amava.
eng: Mennad struggled with that a lot.
ber: Mennad yella yewɛeṛ-as waya ḥawli.
eng: Your life could depend on it.
fra: Ta vie pourrait en dépendre.
eng: That's all I'm doing.
kor: 그게 내가 하고 있는 전부야.
eng: No, no, no!
zza: Ney, ney, ney!
eng: In modern days, if Westerners met Jesus, they'd probably hate him and get him kicked out of all social media.
ber: Deg tallit tatrart, mer ad d-mlilen Wutrimen d Ɛisa, ulac ccek dakken ad t-keṛhen yernu ad t-ẓẓɛen seg wakk iẓeḍwa inmettiyen.
eng: Can the economy support further growth?
kab: Tezmer tdamsa ad ternu ad tennerni ?
eng: I almost always win.
ukr: Я майже завжди перемагаю.
eng: Tom is always smiling.
jpn: トムはいつもにこやかだね。
eng: Forty people attended.
epo: Kvardek personoj partoprenis.
eng: Tom's just an also-ran.
tur: Tom vasatın teki.
eng: 95 years old! God Save the Queen!
tok: sike suno 95! jan sewi o awen e meli lawa!
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
tgl: Isinikreto po nina Tom at Mary kanilang relasyon mula sa kanilang mga magulang.
eng: Help me lift that box.
hun: Segíts megemelnem azt a dobozt!
eng: I'm bad at maths.
jpn: 数学はとんとダメです。
eng: I hate his mood swings.
fra: Je déteste ses sautes d'humeur.
eng: You hate the regulations.
ber: Tkeṛhemt aslagan-nni.
eng: We don't want people like you in our town.
ber: Ur nebɣi ara imdanen am kennemti deg temdint-nneɣ.
eng: Read the instructions first.
ber: Tamenzut, ɣer tisunḍiwin n useqdec.
eng: Ziri had no cash.
ber: Ziri ur yelli ila idrimen.
eng: Why are you two always fighting?
ita: Perché voi due state sempre litigando?
eng: Tom really loves going to work.
ber: Tom ira s tidet ad yeddu ɣer umahil.
eng: We entered a narrow corridor.
hau: Mun hau kan wani baranda mara fadi.
eng: What's the title of your new book?
tlh: nuq 'oH paqlIj chu' pong'e'?
eng: Tom blocked the door with some heavy crates.
deu: Tom versperrte die Tür mit einigen schweren Kisten.
eng: I bought a book about animals.
pam: Sínalí kung librú tungkúl karéng animál.
eng: I want to own a restaurant.
ita: Voglio possedere un ristorante.
eng: He is not as simple as he seems.
bul: Той не е толкова семпъл, колкото изглежда.
eng: As a matter of fact, Tom did do that.
deu: In der Tat hat Tom das getan.
eng: Absolutely!
ckb: بەدڵنیایییەوە!
eng: I always take a bath before going to sleep.
ron: Întotdeauna fac baie înainte să mă culc.
eng: Tell Tom when you're ready.
tur: Hazır olduğunda Tom'a söyle.
eng: Gabriel showed up with a torch.
fra: Gabriel est apparu avec une lampe de poche.
eng: The weather was very good today.
ina: Il faceva multo bon tempore hodie.
eng: This room is just about big enough.
kor: 이 방은 적당히 크다.
eng: He called you.
ber: Yeɣra-awen-d.
eng: Sami doesn't know her.
epo: Samio ne konas ŝin.
eng: I wish I could join you.
deu: Ich wünschte, ich könnte mich euch anschließen.
eng: What a wonderful book!
ell: Τι υπέροχο βιβλίο!
eng: She wanted it to happen.
shi: Tra t yadlli ad ijṛu.
eng: The black one is mine.
ber: Taberkant-nni inu.
eng: We are not Algerian.
ber: Nekkni maci d Idzayriyen.
eng: She waited for hours and hours.
hun: Hosszú órákon át várt.
eng: Luckily, he found a good seat.
deu: Zum Glück hat er einen guten Sitzplatz gefunden.
eng: It's dark in here. Do you have a flashlight?
tgl: Ang dilim po rito sa loob. May plaslayt po ba kayo?
eng: There must be someone somewhere who likes Tom.
por: Deve haver alguém em algum lugar que goste de Tom.
eng: How many hours a week do you usually work?
deu: Wie viele Stunden pro Woche arbeitest du gewöhnlich?
eng: Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
ber: Kraḍt n tsaɛtin n tenhaṛt sfeclent-iyi. As-d ad neḥbes deg wemkan amezwaru akk n wesgunfu ara d-naf deg webrid-nneɣ.
eng: I like to try new recipes.
ita: A me piace provare nuove ricette.
eng: Do you know her at all?
epo: Ĉu vi entute konas ŝin?
eng: Please don't start lying.
deu: Bitte fangt nicht an zu lügen!
eng: I got up at eight this morning.
tur: Bu sabah sekizde kalktım.
eng: If only I had more money.
ces: Kdybych tak jen měl více peněz.
eng: Peach trees require lots of sunshine.
ara: أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
eng: That was delicious!
slk: Bolo to vynikajúce!
eng: I haven't asked a question yet.
hau: Har yazu ban yi tambaya ba.
eng: Never will I see her again.
orv: Николи же єѣ пакы не оузьрѭ.
eng: Do you think Tom can swim?
hye: Կարծում ես՝ Թոմը լողալ գիտի՞։
eng: Tom and the other hostages have been released.
deu: Tom und die anderen Geiseln sind freigelassen worden.
eng: I felt her eyes on my back.
zsm: Saya merasakan matanya di belakang saya.
eng: Why don't you want to talk to Tom?
rus: Почему ты не хочешь разговаривать с Томом?
eng: Tom wouldn't be happy if he had to do that.
por: Tom não ficaria feliz se tivesse que fazer isso.
eng: Your enthusiasm is contagious.
fin: Innokkuutesi on tarttuvaa.
eng: You haven't gotten in touch with Tom yet, have you?
epo: Vi ne kontaktis Tomon, ĉu?
eng: Bermuda was first settled in 1609 by shipwrecked English colonists heading for Virginia.
deu: Bermuda wurde zum ersten Mal 1609 von englischen Kolonisten besiedelt, die auf dem Weg nach Virginia Schiffbruch erlitten hatten.
eng: My joints ache.
ben: আমার গাঁটগুলো ব্যাথা করছে।
eng: Her doll was run over by a car.
ces: Její panenku přejelo auto.
eng: He is an authority on the humanities.
epo: Li estas aŭtoritato pri homscienco.
eng: Aren't you angry right now?
ita: Non sei arrabbiato in questo momento?
eng: She shared her lunch with him.
ita: Ha condiviso il suo pranzo con lui.
eng: You and me are the same age.
epo: Vi kaj mi samaĝas.
eng: Tom twiddled his thumbs.
rus: Том бил баклуши.
eng: I knew it would happen.
deu: Ich wusste, dass es dazu käme!
eng: She let me stay with her.
tuk: Ol meni özüniň ýanynda ýaşamaga rugsat berdi.
eng: How does your wife feel about it?
fin: Mitä sinun vaimosi ajattelee siitä?
eng: He was stuck at home with Mom.
ber: Yella yeḥṣel deg uxxam akked yemma.
eng: Tom saw a car pull up.
ukr: Том побачив машину, що зупинилася.
eng: You can do it, too.
ita: Anche tu riesci a farla.
eng: Rima and Skura are drunk.
ber: Rima d Skura sekṛent.
eng: She's going to prison, isn't she?
kab: Ad tekcem ɣer lḥebs, neɣ ala ?
eng: Tom is waiting for you and Mary.
kab: Tom la ken-yettraǧǧu kečč d Mary.
eng: We aren't married yet.
rus: Мы ещё не замужем.
eng: Close the door on your way out.
deu: Schließe beim Hinausgehen die Tür!
eng: Everyone was wearing a mask.
epo: Ĉiuj portis maskon.
eng: "Open this door!" she commanded. "Let me out of here at once."
tgl: "Buksan ninyo ang pintong ito!" iniutos niya. "Palabasin ninyo ako rito ngayon din."
eng: Tom didn't much like it.
epo: Tom ne tre ŝatis tion.
eng: What is that supposed to mean?
hun: Ez meg mégis mit jelent?
eng: Tom and Mary should probably tell John what they want him to do.
srp: Том и Мери би вероватно требало да кажу Џону шта желе да уради.
eng: Mary liked the roses that she received from Tom.
zsm: Mary menyukai bunga-bunga mawar yang diterimanya dari Tom.
eng: My mother and father are sending me to Boston for the summer to visit my cousins.
yue: 我阿爸阿媽今個夏天諗住送我去波士頓探我啲表兄弟姊妹。
eng: Fyodor finds dung beetles so cute.
ber: Fyodor yettwali tidlicin d tumliḥin.
eng: Ziri was rebellious.
ber: Ziri yella d aɣewwaɣ.
eng: Would you like to drive an English car?
spa: ¿Te gustaría conducir un coche inglés?
eng: Do you have Tom's phone number?
ber: Ɣer-k uṭṭun n usawal n Tom?
eng: What you say is false.
tuk: Senin aýdýanyñ nädogry.
eng: He suggested that we go for a swim.
deu: Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.
eng: Tom asked Mary for John's telephone number.
kab: Yessuter Tom seg Mary uṭṭun n usawal n John.
eng: I have breakfast at seven.
mar: मी सात वाजता नाश्ता करते.
eng: I'm not going to work for peanuts.
deu: Ich werde nicht für einen Apfel und ein Ei arbeiten.
eng: Living without water is out of the question.
epo: Vivi sen akvo ne eblas.
eng: The temperature fell to five degrees below zero.
rhg: Temperature zirottunaro 5 dhigiri nise fori giye goi.
eng: I'll give you five dollars.
ces: Dám ti pět dolarů.
eng: She attained everlasting fame through her work.
por: Ela ganhou fama eterna por seu trabalho.
eng: I thought that that movie wasn't very good.
jpn: その映画は大した出来ではないと思っていた。
eng: Tom drank something.
tlh: vay' tlhutlh tam.
eng: Tom wouldn't go anywhere without his phone.
ber: Ulac akk sanda ay yetteddu Tom war ma yewwi asawal-nnes.
eng: Not all criticism is constructive.
deu: Nicht alle Kritik ist konstruktiv.
eng: Has anyone seen my key?
epo: Ĉu iu vidis mian ŝlosilon?
eng: Tom needs to act fast.
tur: Tom'un çabuk davranması lazım.
eng: Will Mary join the next humanitarian mission?
kab: Ad teddu mary ɣer tuɣdaḍt talsanin ay d-yetteddun ?
eng: Handle with care.
jpn: 取り扱いに気を付けて。
eng: When did Tom learn to dance?
arq: وَقْتَاش تْعَلّم تُوم يَشْطَحْ؟
eng: Too much spoils, too little is nothing.
cmn: 過多會壞事，過少不濟事。
eng: What does this even mean?
rhg: Iiyanor maani ki?
eng: Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.
deu: Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das solange in einem freundschaftlichen Verhältnis zu den Opfern, die es aufzuessen gedenkt, verbleiben kann, bis es soweit ist und es sie aufisst.
eng: I know Tom knew why I didn't want to do that.
ile: Yo save que Tom savet pro quo yo ne volet far to.
eng: This never should've happened.
ber: Ur terri ara akk tmara ad yeḍru waya.
eng: Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
ina: Le vita es un flamma que es semper super le puncto de extinguer se, ma que de novo se accende cata vice que nasce un infante.
eng: There's nothing like a good cup of tea.
ukr: Ніщо не зрівняється з гарною чашкою чаю.
eng: Tom doesn't want to work with me.
epo: Tom ne volas labori kun mi.