ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Why?" "I do not know why."
fra: « Pourquoi ? » « Je ne sais pas pourquoi. »
eng: There's a splendid park in the centre of the town.
deu: Es gibt einen tollen Park in der Stadtmitte.
eng: What did Tom know about it?
rus: Что Том об этом знал?
eng: Is this too narrow?
fra: Est-ce que c'est trop étroit ?
eng: Welcome to my neighborhood.
kab: Ansuf yis-k ɣer lḥuma-inu.
eng: Venice, Italy is one of the wonders of the world.
deu: Venedig in Italien ist eines der Weltwunder.
eng: We're trying to change that.
fra: Nous essayons de changer cela.
eng: He helped us move to Algeria.
ber: Iɛawen-aneɣ bac ad neṛḥel ɣer Dzayer.
eng: Do you think he will like it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad t-teɛjeb?
eng: Does everyone need to do this?
tok: jan ale li wile pali e ona anu seme?
eng: I cooked dinner.
srp: Скувао сам вечеру.
eng: Tom is blinking his eyes.
deu: Tom zwinkert mit den Augen.
eng: What exactly are you suggesting?
ber: D acu ay la d-tessumurem swaswa?
eng: We're ready to begin.
fra: Nous sommes prêts à commencer.
eng: I've lost my gloves.
deu: Ich habe meine Handschuhe verloren.
eng: Where in Kabylie are you from?
ara: من أي مكان في منطقة القبائل أنت؟
eng: Dogs can see in the dark.
epo: Hundoj kapablas vidi en mallumo.
eng: I gave the milk to the cat.
ber: Fkiɣ akeffay-nni i wemcic.
eng: I hate rainy days.
deu: Ich hasse Regentage.
eng: Are they Japanese?
ell: Είναι Γιαπωνέζοι;
eng: You don't know how Tom did that, do you?
kab: Ur teẓriḍ ara amek i yexdem aya Tom, yak?
eng: I'm coming to the hotel.
kab: La n-ttedduɣ ɣer usensu.
eng: I don't have any beer.
fra: Je n'ai pas de bière.
eng: I'll go and get you a doctor.
ber: Ad dduɣ ad am-d-awiɣ imsujji.
eng: You don't need to thank us.
deu: Du brauchst uns nicht zu danken.
eng: Life is no bed of roses.
tur: Hayat güllük gülistanlık değildir.
eng: We'll leave this place.
epo: Ni forlasos ĉi tiun lokon.
eng: Everyone's crying.
mar: सगळेच रडत आहेत.
eng: Tom probably doesn't like you.
shi: Irwas is km ur iḥmil Ṭum.
eng: Tom hates my dog.
ber: Tom yekṛeh aydi-inu.
eng: I don't use complicated words.
swe: Jag använder inte krångliga ord.
eng: She took a walk before breakfast.
jpn: 彼女は朝ごはんの前に散歩した。
eng: When Yanni touched Skura, she froze completely.
ber: Lliɣ igger Yanni i Skura, tekrem kullu.
eng: Tom did that himself.
ben: টম ওটা নিজেই করলো।
eng: She earned her doctorate in 2013.
ber: Tewwi-d aduktuṛa-nnes deg sin n yigiman d mraw kraḍ.
eng: He plays soccer.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵓⵔⴰⵔ ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ.
eng: I knew Tom wouldn't be able to keep Mary from doing that.
por: Sabia que o Tom não ia conseguir impedir a Mary.
eng: She cooked the dinner herself.
deu: Sie hat das Abendessen selbst zubereitet.
eng: If he's going, I'm going too.
ron: Dacă el merge, merg și eu.
eng: Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.
epo: Edukado estas admirinda afero. Sed bonas foje memori, ke nenio sciinda instrueblas.
eng: The boy who is smiling is Marcus.
shi: Afrux lli izmummugn iga Markus.
eng: Why don't you grow a beard?
ita: Perché non ti fai crescere la barba?
eng: In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice.
rus: На мой взгляд, ставить запятую до la, после la или вовсе не ставить – дело личного выбора стиля.
eng: Tell me where I can find her.
deu: Sagt mir, wo ich sie finden kann!
eng: Do you feel connected to the traditions of your country?
epo: Ĉu vi sentas vin ligita al la tradicioj de via lando?
eng: I will not tolerate this.
lvs: Es šito nepacietīšu.
eng: I write letters to my friends.
ber: Ttaruɣ tibṛatin i yimeddukal-inu.
eng: I'll make peanut butter for him.
sna: Ndichamugadzirira dovi.
eng: Mary is getting fat, isn't she?
ita: Mary sta ingrassando, vero?
eng: Tom isn't going to stop you.
deu: Tom wird dich nicht aufhalten.
eng: Istanbul is the city she likes the most.
ber: D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk.
eng: Tom pretended to be angry.
epo: Tomaso sin ŝajnigis kolera.
eng: My grandma bent over to pick up a needle and thread.
tgl: Yumuko po ang lola ko para kumuha ng karayom at sinulid.
eng: I like listening to classical music.
kab: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan aklaṣik.
eng: Tom bought some toys for his children.
nld: Tom kocht wat speelgoed voor zijn kinderen.
eng: He saw that I was beside myself.
deu: Er sah, dass ich außer mir war.
eng: It was a freezing winter evening.
ita: Era una gelida sera d’inverno.
eng: They have no one to help them.
kab: Ur sɛin ara win ara ten-iɛawnen.
eng: Cats like playing in the sun.
ces: Kočky si rády hrají na slunci.
eng: I'll make beans for you.
hoc: Rambaań isinamea.
eng: She left some food on her plate.
ber: Teǧǧa-d cwiṭ n wučči deg uḍebsi-nnes.
eng: One sniff of that stuff was enough to make me sick.
pol: Jeden węch tego czegoś wystarczył, abym dostała nudności.
eng: My girlfriend is five years younger than I am.
vie: Bạn gái tôi nhỏ hơn tôi năm tuổi.
eng: Marriage is out of the question.
yid: אַ חתונה קומט נישט אין חשבון.
eng: Echetla is a Sicilian city.
ita: Echetla è una città siciliana.
eng: I usually try to eat a healthy lunch.
tuk: Men adatça saglykly günortanlyk nahary iýjek bolýaryn.
eng: Why can't I love both of them?
deu: Warum kann ich nicht beide lieben?
eng: I hid it somewhere.
lfn: Me ia asconde lo en alga loca.
eng: I can't thank my mom enough for what she did.
epo: Mi ne povas sufiĉe danki mian panjon pro tio, kion ŝi faris.
eng: Tom admired the flower arrangement.
ita: Tom ha ammirato la composizione floreale.
eng: I didn't know who Tom's girlfriend was.
asm: মই জনা নাছিলোঁ টমৰ গাৰ্লফ্ৰেণ্ড কোন।
eng: Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
jpn: 要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
eng: Tom and I had a good time singing together.
por: Tom e eu nos divertimos cantando juntos.
eng: "The key is in the lock," the man added.
pol: "Klucz jest w drzwiach", dodał mężczyzna.
eng: Tom is in the truck.
ber: Tom ha-t-an deg ukamyun.
eng: Do you have any left in stock?
hun: Maradt önöknek a raktáron?
eng: I see noblemen and noblewomen.
deu: Ich sehe adlige Damen und Herren.
eng: I warned Tom not to be late again.
deu: Ich warnte Tom, daß er sich nicht noch einmal verspäten solle.
eng: You look Japanese.
ber: Tettbaneḍ-d d Tajapunit.
eng: Yanni is amazing.
ber: Yanni d aɣudan.
eng: You shouldn't associate with men like that.
tgl: Hindi ka dapat nakikihalubilo sa mga ganoong lalaki.
eng: Does Trump own any property in Algeria?
ron: Are Trump o proprietate în Algeria?
eng: Tom is in the psych ward.
ces: Tom je v psychiatrické léčebně.
eng: The hounds are in pursuit of the fox.
jbo: za'u kalte gerku ku jersi pa lorxu
eng: We waited half an hour at the library for Tom, but he didn't show up.
spa: Esperamos durante media hora en la biblioteca a Tom, pero no apareció.
eng: Algeria has nomadic tribes.
ber: Dzayer ɣer-s tiwsatin timenkurin.
eng: My knife is broken.
epo: Mia tranĉilo estas rompita.
eng: Do you want her to wait?
nld: Wil je haar laten wachten?
eng: Tom was in Australia last week, but I doubt that he's still there.
ber: Tum yella deg Ustṛalya imalas iεeddan, maca ur ḥsiɣ ara ad yili mazal-it din.
eng: I have to get home.
tlh: juH vIghoSnIS.
eng: Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
ber: Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni.
eng: The conference will take place in Tokyo.
tur: Toplantı Tokyo'da yapılacak.
eng: Japan has lots of islands.
ara: تملك اليابان الكثير من الجزر.
eng: Where's my laptop?
ita: Dov'è il mio laptop?
eng: You should go to bed early.
deu: Du solltest früh zu Bett gehen.
eng: I'm afraid I'll never be able to do that.
nld: Ik ben bang dat ik dat nooit zal kunnen.
eng: Why are you always contradicting me? Can't you accept once in a while that I just might be right?
deu: Warum widersprichst du mir ständig? Kannst du nicht einmal akzeptieren, dass ich vielleicht recht habe?
eng: He doesn't need to explain himself.
kab: Ur t-terri tmara ad d-yessefhem iman-nnes.
eng: I met her the day before.
deu: Ich habe sie am Tag zuvor getroffen.
eng: His wisdom is endless.
kab: Tamusni-s ur tettfakka ara.
eng: He dove into the sea.
ber: Yenḍeb ɣer yilel.
eng: Ziri needs one.
ara: زيري بحاجة لواحد.
eng: He was barefooted, and his clothes were thin and raggy.
ind: Dia tidak beralas kaki, dan pakaiannya tipis dan compang-camping.
eng: Do you think Tom and Mary are unreliable?
deu: Halten Sie Tom und Maria für unzuverlässig?
eng: She was the only daughter of a rich Dutch farmer.
hun: Egy gazdag holland gazda egyetlen lánya volt.
eng: The World Health Organization declared the novel coronavirus a pandemic.
deu: Die Weltgesundheitsorganisation hat eine Pandemie des neuartigen Coronavirus ausgerufen.
eng: If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
cmn: 你想去美國讀書的話，一定要先申請一張學生簽證。
eng: I tried to do that as quickly as I could.
tur: Elimden geldiği kadar çabuk yapmaya çalıştım.
eng: Our lives have changed a lot.
ber: Nbeddalent ḥawli tmeddurin-nneɣ.
eng: They told everyone they were interested.
spa: Les dijeron a todos que estaban interesados.
eng: I had a cousin who lived in Boston.
epo: Mi havis kuzinon, kiu vivis en Bostono.
eng: You may borrow my car.
deu: Ihr dürft euch meinen Wagen leihen.
eng: I like the original better than the remix.
por: Eu prefiro a versão original do que a remixada.
eng: What's your favorite place?
lfn: Cual es tua loca favoreda?
eng: We don't plan to change that.
ind: Kami tidak berencana mengubah itu.
eng: Tom took my blindfold off.
deu: Tom hat mir die Augenbinde abgenommen.
eng: What did you want to say?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad t-id-tinim?
eng: It sounds as if he were to blame for the disaster.
deu: Es klingt, als wäre er für die Katastrophe verantwortlich zu machen.
eng: I promise I'll find you a job.
jpn: 仕事は俺が見つけてやる。約束するよ。
eng: I won't divorce you unless you give me a good reason.
ces: Nerozvedu se s tebou, ledaže bys mi k tomu dal dobrý důvod.
eng: Was the new version easy to install?
jpn: 新しいバージョンはインストールするの簡単だった？
eng: Ziri's cat developed wounds.
ber: Amucc n Ziri yeqqel yesɛa ideddiyen.
eng: Cover it.
zgh: ⴷⵍ ⵜ.
eng: I love blueberry tarts.
jpn: ブルーベリータルトが大好きなんだ。
eng: Every country has a capital city.
ell: Κάθε χώρα έχει μια πρωτεύουσα.
eng: Do any of you need help?
nld: Heeft één van jullie hulp nodig?
eng: What time do the banks open?
deu: Um wie viel Uhr öffnen die Banken?
eng: Let's try calling Tom.
tur: Tom'u aramayı deneyelim.
eng: I don't know, Tom.
heb: אני לא יודע, תום.
eng: Please return one set to us with your signature.
tig: ክታምካ ዝገበርካሉ ሓደ ክፋል ብኽብረትካ ናባና ስደዶ።
eng: You are mad to go out in the snow without a coat.
fra: Tu es fou d'aller dans la neige sans manteau.
eng: You burnt nothing.
ber: Ur tesserɣem acemma.
eng: Sami was murdered by Farid's best friend, Rami.
ara: قُتِلَ سامي من طرف صديق فريد المقرّب، رامي.
eng: My brother closes his eyes when he drinks.
nld: Mijn broer doet zijn ogen dicht als hij drinkt.
eng: She milked the cow.
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ ⵜⵥⵥⴳ ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ.
eng: I eventually got used to it.
tur: Sonunda alıştım.
eng: Can you give me a brief description of the thief?
tgl: Kaya niyo po bang magbigay ng maikling paglalarawan ng magnanakaw?
eng: We went to the Asian supermarket.
ber: Nedda ɣer umedlu asyawi.
eng: She deserves better.
swe: Hon förtjänar bättre.
eng: My car is faster than yours.
ber: Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwen.
eng: It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
deu: Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
eng: Do you often eat dinner with your family?
deu: Isst du oft mit deiner Familie zu Abend?
eng: Kabylie has beautiful mountains.
ber: Tamurt n Leqbayel tesεa idraren icebḥen mliḥ.
eng: Is it OK not to do that?
hau: Shin ya yi daidai kada a yi haka?
eng: "Is this yours?" "Yes, that's mine."
ita: "Questo è tuo?" "Sì, è mio."
eng: He has a pretty house.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ.
eng: He should have the right to decide for himself.
deu: Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
eng: I live in this house by myself.
tlh: nIteb juH qachvam vIDab.
eng: How did you get that idea?
epo: Kiel vi ekhavis tiun ideon?
eng: Tom never mentioned Mary again.
spa: Tom nunca volvió a mencionar a Mary.
eng: I tried to save her.
nob: Jeg prøvde å redde henne.
eng: Are you going to let Tom leave without saying goodbye?
nld: Laat je Tom vertrekken zonder afscheid te nemen?
eng: You must study much harder.
ber: Yessefk ad teɣreḍ xir s waṭas.
eng: Sami called his mother.
shi: Isawl Sami s immis.
eng: Tom is one of the best guitarists I know.
deu: Tom ist einer der besten Gitarristen, die ich kenne.
eng: Where do you keep your textbooks?
ber: Anda ay tjemmɛed idlisen-nnek n uɣerbaz?
eng: Who raised you?
mar: तुम्हाला कोणी वाढवलं?
eng: You should do the same thing Tom and Mary are doing.
lat: Idem facere debes quod Thomas et Maria nunc faciunt.
eng: I let Tom sleep until noon.
epo: Mi lasis Tom dormi ĝis posttagmeze.
eng: He read the Quran.
ita: Lesse il Corano.
eng: She likes to run.
bul: Тя обича да бяга.
eng: Tom bought a one-way ticket.
por: Tom comprou um bilhete de ida.
eng: Children do not belong to anyone.
ido: Kindi ne apartenas ad irgu.
eng: Tom seems to be very naive.
yid: טאָם זעט אויס זייער נאַיִוו.
eng: The moon is low in the sky.
ita: La luna è bassa nel cielo.
eng: Do you need assistance with moving into the apartment?
deu: Brauchen Sie Hilfe beim Wohnungseinzug?
eng: Try to remember what happened.
hun: Próbáljon meg visszaemlékezni a történtekre!
eng: Why do you want me to stop?
ber: Maɣef ay tebɣid ad sbeddeɣ?
eng: Tom explained the rules of the game to Mary.
lfn: Tom ia esplica la reglas de la jua a Mary.
eng: How often do you wash your towels?
ber: Yal acḥal ay tessiridemt tisfaḍ-nwent?
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
fin: Hänellä on kaksi kissaa. Yksi on valkoinen ja toinen on musta.
eng: He broke the window on purpose.
tok: wile la ona li pakala e lupa suno.
eng: Tom even likes cold pizza.
epo: Tom eĉ ŝatas malvarman picon.
eng: They attend primary school.
ber: Nitenti zerrent deg uɣerbaz amenzu.
eng: Remember to post the letter on your way to school.
tig: ናብ ትምህርቲ ኽትከይድ ከለኻ፡ ነቲ ደብዳበ ምስዳድ ኣይትረስዕ።
eng: We don't want to do that anymore.
tgl: Ayaw na namin gawin iyon.
eng: We import a large quantity of food.
tgl: Nag-aangkat po kami ng malaking kantidad ng pagkain.
eng: Encourage them to pray in the mosque.
ita: Incoraggiali a pregare nella moschea.
eng: I don't like big cities.
por: Não gosto de cidades grandes.
eng: He didn't do any work.
mar: त्यांनी अजिबात काम केलं नाही.
eng: We heard our dog barking.
deu: Wir haben unseren Hund bellen gehört.
eng: What are you two up to?
lat: Quid vos duo agitis?
eng: Men know nothing about women.
epo: Pri virinoj viroj scias nenion.
eng: The woman drinks the water.
tlh: bIQ tlhutlh be'.
eng: She was beautiful when she was young.
fra: Elle était belle quand elle était jeune.
eng: No matter how old you are, it is still possible to learn.
epo: Egale kiel aĝa vi estas, ankoraŭ eblas lerni.
eng: Tom did the unthinkable.
deu: Tom hat das Undenkbare getan.
eng: They're there.
zgh: ⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏⵏ.
eng: He has just finished his Berber class.
ber: Tur-a kan i d-ifuk tamsirt-is n tmaziɣt.
eng: This book was first published in Australia.
tgl: Unang inilathala sa Australia ang aklat na ito.
eng: There is only one tiny difference.
fra: Il n'y a qu'une toute petite différence.
eng: My ceiling is your floor.
tlh: ravlIj 'oH rav'eqwIj'e'.
eng: Can you come, too?
rus: Можешь тоже прийти?
eng: Tell him to come here.
rus: Скажите ему, чтобы подошёл сюда.
eng: They are on the air now.
epo: Ili nun disaŭdigas.
eng: He changed a few words.
tok: ona li ante e nimi pi mute lili.
eng: There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
bul: На концерта имаше по-голяма навалица, отколкото очаквахме.
eng: I'm being made to do that.
ber: La iyi-ḥeṛṛsen ad xedmeɣ aya.
eng: I wasn't really satisfied.
deu: Ich war nicht ganz zufrieden.
eng: Mr. Ndou says he tries to debunk many of the boys' myths, like a commonly held one that the lubrication on condoms contains worms.
por: O sr. Ndou diz que tenta desconstruir muitos dos mitos dos rapazes, como um vulgarmente aceite de que a lubrificação nos preservativos contém vermes.
eng: Tom and Mary broke up three weeks ago.
jpn: トムとメアリーは３週間前に破局した。
eng: For many, blindness or poor vision can keep them from activities like cycling. But a NYC non-profit called InTandem works to make cycling accessible to everyone. The organization unites sighted New Yorkers with the visually impaired so that everyone can enjoy a ride.
por: Para muitas pessoas, a cegueira ou deficiência visual é um obstáculo a atividades como o ciclismo. Mas uma organização sem fins lucrativos de Nova Iorque chamada InTandem trabalha para tornar o ciclismo acessível a toda a gente. A organização une nova-iorquinos com boa visão e portadores de deficiência visual para que todos possam desfrutar de uma pedalada.
eng: Her passions were reading and writing.
pol: Jej pasją było czytanie i pisanie.
eng: You're three days late.
ell: Έχετε αργήσει τρεις μέρες.
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
ita: Non aprire questa lettera finché non sei fuori dal paese.
eng: Could I do that once again?
pol: Mógłbym to zrobić jeszcze raz?
eng: The child has diarrhea.
yid: דאָס קינד האָט אַ לויזן מאָגן.
eng: Shall we begin now?
hau: Shin yanzu zamu fara?
eng: She barely touched her food.
ita: Toccò a malapena il suo cibo.
eng: So what? It doesn't matter to me.
epo: Kio do? Tio ne interesas min.
eng: You're Mary Poppins, aren't you?
tok: sina jan Mewi Papin, anu seme?
eng: He stands for democracy.
deu: Er setzt sich für die Demokratie ein.
eng: The bell dinged, and the doors opened.
oci: La campana sonèt, e las pòrtas se dobriguèron.
eng: As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
heb: כתוצאה מתאונת הדרכים הנהג נפצע קשות ונוסע אחד קיפח את חייו.
eng: I've been following you.
kab: Tuɣ ṭṭafareɣ-ken.
eng: Tom used the car jack.
kab: Tom yesseqdec takeṛṛust n jack.
eng: My head aches so.
lfn: Mea testa dole multe.
eng: What language do you usually use when talking with Tom?
deu: In welcher Sprache unterhalten Sie sich für gewöhnlich mit Tom?
eng: Mary is in her room sleeping.
ita: Mary è nella sua stanza che dorme.
eng: There's only one thing we can do.
ita: C'è solamente una cosa che possiamo fare.
eng: Stop it. That's enough.
nld: Ophouden. Dat is wel genoeg.
eng: In this company, there are more women than men.
bul: В тази фирма има повече жени, отколкото мъже.
eng: I wanted Mary to love me instead of Tom.
epo: Mi volis, ke Maria amu min, anstataŭ Tomason.
eng: This computer is slow.
ber: Aselkim-a ẓẓay.
eng: Mary is a terrible cook, isn't she?
ita: Mary è una cuoca terribile, vero?
eng: You won't get it so easily.
ron: Nu-l vei obține prea ușor.
eng: It looks hopeless.
epo: Tio ŝajnas senespera.
eng: She has sunglasses.
shi: Dars tismaqqalin n tafukt.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
deu: Wenn das Essen kalt ist, stell es in die Mikrowelle.
eng: Mary's house was devoured by the flames.
pol: Ogień pochłonął dom Mary.
eng: Tom suggested that what Mary did was intentional.
deu: Tom deutete an, dass Maria das mit Absicht getan habe.
eng: Let me see what it looks like.
cmn: 让我看看它是什么样的。
eng: You are late this morning.
jbo: do jai lerci ca lo dei cerni
eng: It's so obvious now.
ary: راه باين بزاف دابا.
eng: That house with the red roof is Tom's house.
dan: Det hus dér med det røde tag er Toms.
eng: I haven't seen her all day.
ces: Celý den jsem ji neviděl.
eng: Don't give me any lip.
ita: Non alzare il tono con me.
eng: Why do you spend so much time in the bookstore?
epo: Kial vi pasigas tiom da tempo en la librovendejo?
eng: I wonder what it could be.
ber: Wissen d acu-t.
eng: Tom is a very gifted actor.
ber: Tom d asegbar umi tettunefk mliḥ.
eng: I know why you're happy.
tur: Neden mutlu olduğunuzu biliyorum.
eng: I should've stayed home.
fra: J'aurais dû rester chez moi.
eng: I'm a coward when it comes to cockroaches.
deu: Ich bin ein Feigling, wenn es um Küchenschaben geht.
eng: I know what Tom is going to say.
deu: Ich weiß schon, was Tom sagen wird.
eng: I'm not feeling that hungry yet.
cmn: 我感觉还不是那么饿。
eng: Did Mary say where she was going?
ita: Mary ha detto dove stava andando?
eng: If your face begins to puff up following ingestion of medicinal goods, call the emergency number straight away.
fra: Si votre visage commence à gonfler après l'ingestion de substances médicamenteuses, appelez immédiatement le numéro d'urgence.
eng: It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
jpn: 田中さんが試験を受けたようです。
eng: The compact edition is a lower price.
deu: Die Taschenbuchausgabe hat einen niedrigeren Preis.
eng: Did you see something?
ber: Yella kra ay twalad?
eng: There are several spelling errors in your essay.
fra: Il y a plusieurs fautes d'orthographe dans ton essai.
eng: Tom and Mary have gone swimming together a number of times.
deu: Tom und Maria sind ein paarmal zusammen schwimmen gegangen.
eng: The laundry isn't dry yet.
fra: Le linge n'est pas encore sec.
eng: She didn't have anything to say to him.
zsm: Dia tidak ada apa-apa untuk dikatakan kepadanya.
eng: The ruler is thirty centimetres long.
deu: Das Lineal ist dreißig Zentimeter lang.
eng: He is known to all the people in the town.
ron: E cunoscut de toți oamenii din oraș.
eng: I like the feasts in the village.
tok: ma tomo lili la tenpo pi musi kulupu li pona tawa mi.
eng: These dogs are big.
ara: هذه الكلاب كبيرة.
eng: You didn't mention that on the phone.
ber: Ur d-tebdirem ara aya seg usawal.
eng: You would have found it out in the end.
rus: Вы бы в итоге узнали об этом.
eng: Would you like milk and sugar?
epo: Ĉu vi ŝatus lakton kaj sukeron?
eng: I remember what I did.
srp: Сећам се шта сам урадио.
eng: Men are better at this than women.
epo: Viroj kapablas fari tion pli bone ol virinoj.
eng: Can you think of anything else?
ngu: Tihueli ticnemili ipan occe tlamantli?
eng: Thank you for the lovely evening.
ber: Tanemmirt-nwent ɣef tmeddit-a taḥlawant.
eng: Anna has never felt at home here.
deu: Anna hat sich hier nie zu Hause gefühlt.
eng: Birds are living dinosaurs.
ber: Igḍaḍ d idinuẓuren yeddren.
eng: I was planning to do that, but I never got the chance.
epo: Mi intencis fari tion, sed mi neniam havis la ŝancon.
eng: Tom caught me off-guard.
deu: Tom traf mich unvorbereitet.
eng: The boy ate the apple.
nld: De jongen heeft de appel opgegeten.
eng: I ran for the mayor.
ber: Sserseɣ-d iman-inu ɣer tefranin akken ad qqleɣ d aselway n tɣiwant.
eng: I heard him talking on the phone.
fra: Je l'ai entendu parler au téléphone.
eng: I'm only here for the weekend.
jpn: 週末だけここにいます。
eng: It took me about a week.
nno: Det tok meg omtrent ei veke.
eng: This dictionary is primarily intended for high school students.
deu: Dieses Wörterbuch ist in erster Linie für Schüler in der Oberstufe gedacht.
eng: Are you trustworthy?
ber: Yezmer ad yeg umdan deg-m laman?
eng: I am going to do my homework when I get home this afternoon.
ara: سأنهي واجباتي عندما أعود إلى البيت بعد الظهر.
eng: Who are your neighbors?
epo: Kiuj estas viaj najbaroj?
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
ita: Ieri ha dato alla luce una figlia.
eng: You hunt.
ber: Kečč tgemmreḍ.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
rus: Ты не единственный, кому не нравится Том.
eng: The tired boy is fast asleep.
hun: A fáradt fiú mélyen alszik.
eng: Tom owes me thirty bucks.
deu: Tom schuldet mir dreißig Dollar.
eng: Many languages use English words.
por: Muitas línguas utilizam palavras em Inglês.
eng: Are you still upset with us?
hun: Dühös vagy még ránk mindig?
eng: The lettuce has turned brown.
nld: De sla is bruin geworden.
eng: I am the same age.
ber: Yiwen n leɛmeṛ ay nesɛa.
eng: Tom saw a mouse.
ber: Tom yeẓra aɣerday.
eng: He named his puppy "Dan."
ber: Isemma-as Dan i ugzin-is.
eng: The plane has started to land.
ber: Ibda ittrusu-d usafag.
eng: God, I love the month of Ramadan.
ber: Ay ḥemmleɣ ayyur n Remḍan.
eng: But it smells strange.
ara: ولكن لها رائحة غريبة.
eng: We need to do something about this.
hun: Ez ügyben tennünk kell valamit.
eng: Are you involved in this?
srp: Da li si umešana u ovo?
eng: Who was with you?
yid: ווער איז געווען מיט דיר?
eng: You are hearing things.
ber: La tsellem i wayen ur yellin.