ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom never tried that.
kab: Tom werǧin yeɛriḍ aya.
eng: Who are you going to believe, Tom or me?
shi: Manwa rad tflst is d nkki niɣ d Ṭum?
eng: I am thankful to have been given the experience of life.
cmn: 我很感激我能夠領受到這樣的人生體驗。
eng: I like the way you treat me.
ara: أحب الطريقة التي تعامليني بها.
eng: How can you stand the smell?
heb: איך אתה יכול לסבול את הריח?
eng: Tom put a potato in the microwave.
ita: Tom mise una patata nel microonde.
eng: "Why do you put cheese on your cookies?" "Because it tastes good."
deu: „Warum belegst du dir die Kekse denn mit Käse?“ – „Weil das schmeckt.“
eng: I'm used to having my own way.
hun: Megszoktam, hogy a saját utamon járjak.
eng: The sky has a lot of clouds.
fra: Le ciel a beaucoup de nuages.
eng: Are you coming in or not?
epo: Ĉu vi envenos aŭ ne?
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
ber: Ifuṛes lqella n tmussni-inu yerna ikellex-iyi.
eng: He became deaf ringing the bells.
tig: ደወል ብምድዋሉ ጸመመ።
eng: Keep the keys.
kab: Eǧǧ tisura-nni ɣur-m.
eng: When do you practice the piano?
deu: Wann übst du Klavier?
eng: Tom didn't mean that.
epo: Tion Tom ne intencis diri.
eng: Tom didn't show up at the party last night.
ara: لم يأتي توم إلى الحفلة الليلة الماضية.
eng: Tom said that he had an interesting conversation with Mary.
epo: Tomo diris, ke li havis interesan interparoladon kun Maria.
eng: Why do you ask?
dtp: Nokuro tu minuhot nu dii?
eng: Every child knows this.
tha: เด็กทุกคนรู้เรื่องนี้
eng: I could probably be tempted to do that.
por: Eu provavelmente poderia estar tentada a fazer isso.
eng: We'll catch him.
hye: Մենք կբռնենք նրան։
eng: Go wake Mary up and tell her breakfast is ready.
hye: Գնա արթնացրու Մերիին և ասա նրան, որ նախաճաշը պատրաստ է։
eng: I am feeling wonderfully refreshed.
deu: Ich fühle mich auf wunderbare Weise erquickt.
eng: Tom opened the passenger's door.
dan: Tom åbnede passagerdøren.
eng: I baked bread.
ita: Cossi in forno il pane.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
tgl: Ipagbawal dapat ang pagbebenta ng yosi.
eng: Some people never seem to learn how to think for themselves.
deu: Einige Leute lernen es anscheinend nie, selbständig zu denken.
eng: Tom checked out of the hotel.
dan: Tom tjekkede ud fra hotellet.
eng: It's on the sofa.
ara: إنها على الأريكة.
eng: I got off the train.
srp: Sišao sam sa voza.
eng: What is California? California is an American state.
lat: Quid est California? California est civitas Americana.
eng: You boycotted merchandise from that country.
fra: Vous avez boycotté les marchandises de ce pays.
eng: I got a letter from a friend.
ber: Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel.
eng: They walked along the road three abreast.
spa: Caminaban por la calle de tres en fondo.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
hun: Terveztem felhívni őt, de elfelejtettem.
eng: Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
deu: Maria räkelte sich am Schwimmbecken auf einem Liegestuhl.
eng: I believe Tom had something to do with the kidnapping.
srp: Верујем да је Том некако умешан у киднаповање.
eng: I'll buy a horse.
rus: Я куплю лошадь.
eng: In retrospect, the MERS outbreak in South Korea could have been more effectively contained if the first patient, who contracted the deadly virus during a trip to the Middle East, was correctly diagnosed and immediately quarantined when he first went to a hospital emergency room in Seoul.
por: Em retrospetiva, o surto de SRME na Coreia do Sul poderia ter sido contido mais eficazmente se o primeiro paciente, que contraiu o vírus letal durante uma viagem ao Médio Oriente, tivesse sido corretamente diagnosticado e imediatamente colocado em quarentena quando ele foi internado inicialmente numa sala de urgências hospitalar em Seul.
eng: These gloves belong to Tom.
lat: Haec digitabula Thomae sunt.
eng: I can see something up ahead.
ber: Ttwaliɣ kra ɣer sdat-inna.
eng: I think I can come over this afternoon.
epo: Mi pensas, ke mi povas veni al vi ĉi posttagmezon.
eng: Who could melt that stone heart of yours?
ber: Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnem n weẓru?
eng: Fadil may not be the only victim.
bel: Магчыма, Фадзіль — не адзіная ахвяра.
eng: When is the next leap year?
nld: Wanneer is het volgende schrikkeljaar?
eng: Tom ate a crocodile.
izh: Foma söi krokodilan.
eng: Tom is the one who told me that I should read this book.
por: Foi Tom quem me disse que eu devia ler este livro.
eng: The bank is behind this building.
ell: Η τράπεζα βρίσκεται πίσω από αυτό το κτίριο.
eng: Let's paint the wagon.
yid: לאָמיר מאָלן די פֿור.
eng: Has anyone been helping Tom?
tgl: May tumutulong ba kay Tom?
eng: The coaches shook hands after the game.
por: Os técnicos apertaram as mãos após a partida.
eng: Tom doesn't want to talk about it here.
deu: Tom will hier nicht darüber sprechen.
eng: Sami was moving into his new place.
ber: Sami yella itteddu ad igiǧǧ ɣer uxxam-is amaynut.
eng: I read a book last night.
por: Li um livro noite passada.
eng: He stayed at his aunt's house.
wuu: 伊垃伊阿姨屋里向等垃海了。
eng: This is going to be a long story.
spa: Esta va a ser una historia larga.
eng: I will pay for the train in cash.
cat: Pagaré el tren en efectiu.
eng: Yanni is an absolute animal.
fra: Yanni est un véritable animal.
eng: The insulin was making her fat.
nld: Door de insuline kwam ze aan.
eng: Would you please lend me some money?
jpn: お金をいくらか貸してもらえないでしょうか。
eng: It is a little cold.
ell: Είναι λίγο κρύο.
eng: Where did you get your camera repaired?
fra: Où as-tu fait réparer ton appareil-photo ?
eng: When did you tell Tom that?
ber: Melmi ay as-tennid aya i Tom?
eng: Mary wants you all to herself.
deu: Maria will Sie ganz für sich alleine haben.
eng: I know her quite well.
deu: Ich kenne sie ziemlich gut.
eng: I don't need you anymore.
ara: لم أعد بحاجة لك.
eng: Hypocrisy is the height of all evil.
epo: Hipokrito estas la pinto de ĉiu malbono.
eng: You'd better not stay up too late.
asm: তুমি বেছি দেৰিলৈ সাৰে নথকাই ভাল।
eng: Act like a leader.
ber: Ḥseb iman-ik d aɣella.
eng: There is a little milk in the bottle.
epo: Estas iom da lakto en la botelo.
eng: In Czech, Tom is a short version of name Tomáš.
rus: В чешском языке Том - уменьшительное от имени Томаш.
eng: It’s been like this since the dawn of time.
epo: Tiel estas ekde la komenciĝo de la tempo.
eng: Why is it so?
shi: Max aylliɣ tga ɣmk-ad?
eng: Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
epo: Kvankam nia universo ankoraŭ estas juna, teoriuloj sin okupas per esploro de ĝia fina sorto.
eng: Of course I could have gone, but I didn't feel like it.
deu: Natürlich hätte ich gehen können, aber ich hatte keine Lust.
eng: I don't want to work tonight.
ber: Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a.
eng: The flowers are yellow.
tlh: SuD 'InSongmey.
eng: The Kabyle speak Kabyle.
yid: די קאַבײַלן רעדן קאַבײַליש.
eng: I've left Boston already.
rus: Я уже уехал из Бостона.
eng: Tom has a spider plant.
deu: Tom hat eine Grünlilie.
eng: I painted the fence white.
deu: Ich strich den Zaun weiß an.
eng: Forgive, but do not forget.
hun: Bocsáss meg, viszont ne felejts.
eng: We are blinking our eyes.
deu: Wir zwinkern mit den Augen.
eng: Sami answers the phone.
ara: سامي هو من يردّ على الهاتف.
eng: According to Tom, the theory of evolution by random mutations and natural selection is not convincing for several reasons, the most important of which is the existence of DNA. Among other unacceptable points, Tom adds, this theory claims that the human mind – Socrates, Plato, Aristotle, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, Darwin himself – evolved from the mind of an unidentified primate, which would be our ancestor.
spa: Según Tom, la teoría de la evolución por mutaciones aleatorias y selección natural no es convincente por varias razones, la más importante de las cuales es la existencia del ADN. Entre otros puntos inaceptables, añade Tom, esta teoría afirma que la mente humana – Sócrates, Platón, Aristóteles, Galileo, Newton, Shakespeare, Descartes, Da Vinci, Mozart, Einstein, el propio Darwin – evolucionó a partir de la mente de un primate no identificado, que sería nuestro ancestro.
eng: Thank you for trying.
tok: pona tan ni: sina lukin pali.
eng: Skura was always on top of Yanni.
ber: Skura tella dima nnig Yanni.
eng: Tom drew the shortest straw.
deu: Tom hat den Kürzeren gezogen.
eng: No one knows if he loves her or not.
dan: Ingen ved, om han elsker hende eller ej.
eng: I don't have time to read.
ara: ليس لدي وقت للقراءة.
eng: What will this accomplish?
ber: D acu aya d-yexdem waya?
eng: How much sugar do you put in your tea?
deu: Wieviel Zucker tut ihr euch in den Tee?
eng: You don't look that strong.
ber: Ur d-tettbaned ara tdused akk anect-a.
eng: "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
ara: هتف الصائب: "أنت الخبر الأول في بي بي سي، يا ديما!". "يقولون أنك عاشرت 25 رجلًا ثم قتلتهم! كيف فعلت هذا؟!"
eng: I'm such a klutz.
deu: Ich bin vielleicht ein Tollpatsch.
eng: After what has happened, I dare not see her again.
epo: Post kio okazis, mi ne riskos revidi ŝin.
eng: How many cars are there in the United States?
ber: Acḥal n tkeṛṛusin ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen?
eng: Where did you learn to dance like that?
mar: तू तसं नाचायला कुठे शिकलास?
eng: While in London, she studied English.
ber: Teɣra tanglizit mi tella deg London.
eng: The lion is the king of beasts.
nov: Leon es li bestiesen reg.
eng: Sorry, I didn't know.
lfn: Pardona me, me no ia sabe.
eng: William secretly drank alcohol.
ber: William yella isess iɣisem s tuffra.
eng: I can't resist the temptation of a freshly baked chocolate chip cookie.
deu: Der Versuchung eines frisch gebackenen Schokoladensplitterkekses kann ich nicht widerstehen.
eng: What does Tom hate most?
ces: K čemu má Tom největší odpor?
eng: We'll do what we can.
slk: Urobíme, čo môžeme.
eng: Kyoto has many universities.
cmn: 京都有很多所大学。
eng: Add a little oil.
ita: Aggiunga un po' d'olio.
eng: How many languages do you want to learn?
kab: Acḥal n tutlayin i tebɣamt ad tlemdemt?
eng: Autumn is coming.
yid: האַרבסט קומט.
eng: Tom sleeps with his window open.
lat: Thomas fenestra aperta dormit.
eng: Remember Tom's advice.
ell: Θυμήσου τη συμβουλή του Τομ.
eng: It is easy for me to swim.
ber: Fessus fell-i ad ɛumeɣ.
eng: Iran shot an American drone.
ber: Iṛan tesseɣli-d yiwen n udṛun amarikani.
eng: It was a strange situation.
hye: Տարօրինակ իրավիճակ էր։
eng: Yanni spoke to Skura in jail.
ber: Yanni yehdeṛ d Skura deg tkurmut.
eng: Take some fruit if you want.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵏ ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ ⵎⴽ ⵜⵔⵉⴷ.
eng: Did we do the right thing?
rus: Мы правильно поступаем?
eng: My dad lied to me.
deu: Mein Vater hat mich angelogen.
eng: They have a little house in Kabylie.
ber: Lan yiwen n uxxam d amecṭuḥ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: We don't need to fight.
ita: Non abbiamo bisogno di lottare.
eng: Life is more than that.
tur: Hayat bundan çok daha fazlası.
eng: Everybody was out of town.
hun: Senki sem volt a városban.
eng: I got up and headed toward the door.
por: Levantei-me e fui em direção à porta.
eng: Tom knew where Mary usually went shopping.
epo: Tomo sciis, kie Manjo kutimas fari aĉetojn.
eng: You don't speak Vabungula, do you?
deu: Du sprichst kein Vabungula, oder?
eng: You must've hated Tom for what he did.
deu: Du musst Tom für das, was er tat, gehasst haben.
eng: I'll fuck your ass and face.
ido: Me koitos vua anuso e vizajo.
eng: You borrow money from Taninna.
deu: Du leihst dir Geld von Taninna.
eng: Catherine wanted to go to the shopping center.
hau: Catherin na son zuwa wajen siyayya.
eng: His brother was the same way.
deu: Sein Bruder war genauso.
eng: The movie ran 85 minutes.
fra: Le film a duré 85 minutes.
eng: Fifteen times five equals seventy-five.
deu: Fünfzehn mal fünf macht fünfundsiebzig.
eng: Where did you throw them away?
kab: Anda i ten-tḍeggremt?
eng: I nodded to show that I agreed.
ces: Kývnutím jsem dal najevo, že souhlasím.
eng: I glanced at the two men walking in front of me.
deu: Ich schaute auf die beiden Männer, die vor mir gingen.
eng: Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise?
epo: Ĉu Skruĝo sciis, ke li mortis? Kompreneble. Kiel povus esti alie?
eng: She isn't going to have to do that by herself.
kab: Ur tt-tettarra ara tmara ad texdem aya weḥd-s.
eng: I have to get them out of here.
por: Tenho que tirá-los daqui.
eng: Tom jumped into the water.
asm: টমে পানীত জাঁপ মাৰিলে।
eng: When did you send in your visa application?
ber: Melmi ay tuzned assuter-nnek n lviza?
eng: He is always sad, therefore, he never smiles.
deu: Er ist immer traurig, deshalb lächelt er nie.
eng: The dog is in the house.
ang: Se hund is on þǣm hūse.
eng: I don't trust the police.
deu: Ich vertraue der Polizei nicht.
eng: Frankly speaking, his speeches are always dull.
ber: Ad ak-d-iniɣ kan tidet, inawen-nnes dima ẓẓayit.
eng: They also promised religious freedom.
ita: Hanno promesso anche la libertà religiosa.
eng: We heard you.
zgh: ⵏⵙⵍⵍⴰ ⴰⵎ.
eng: Tom doesn't believe he can do that.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das kann.
eng: Eight guys have eyes.
ber: Tmanya n yimdanen sεan allen.
eng: In Algeria, alcohol isn't sold the supermarket.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵏⵣⵣⴰ ⵛⵛⵕⴰⴱ ⴳ ⵉⴳⴰⴷⴰⵣⵏ ⴳ ⴷⵣⴰⵢⵔ.
eng: The teacher drew diagrams on the board.
jpn: 先生は、ボードに図を描きました。
eng: I watch sports all weekend.
ita: Guardo lo sport tutto il fine settimana.
eng: Ziri was sitting in a boat.
ber: Ziri yella yeqqim deg yiwet n tureft.
eng: Better to bend than break.
ina: Il es melior inclinar se que rumper.
eng: French is the only foreign language that Tom knows.
deu: Französisch ist die einzige Fremdsprache, die Tom beherrscht.
eng: Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
dan: Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel.
eng: Where did you get on the train?
ber: Seg wansi ay d-trekbed tamacint-nni?
eng: Why are you so poor if you're so smart?
fra: Pourquoi es-tu si pauvre si tu es tellement intelligent ?
eng: I hate to waste my time.
deu: Ich hasse es, meine Zeit zu verschwenden.
eng: I'll be there, although I may be late.
bul: Може да закъснея, но ще дойда.
eng: Tom lied to Mary when he said he didn't know John.
deu: Tom belog Maria, als er behauptete, er kenne Johannes nicht.
eng: He opened the cages.
deu: Er öffnete die Käfige.
eng: My uncle is rich.
tlh: mIp 'IrneHwI'.
eng: They were only interested in selling books.
epo: Interesis ilin nur vendi siajn librojn.
eng: Don't you love your dog?
deu: Liebt ihr euren Hund nicht?
eng: Mary talked Tom into helping her.
deu: Mary hat Tom dazu überredet, ihr zu helfen.
eng: I soon learned that Tom was very dangerous.
srp: Убрзо сам схватила да је Том веома опасан.
eng: I wait here until she comes.
slk: Počkám tu, kým nepríde.
eng: Meitnerium is a radioactive transition metal with element symbol Mt and atomic number 109.
ber: Amaytniryum d amɣuz aṛadyurmid n tukkit s uzamul aferdisan Mt ed wuṭṭun abelkiman 109.
eng: I think it's Tom's motorcycle.
dan: Jeg tror det er Toms motorcykel.
eng: I met up with Tom.
kab: Mlaleɣ-d Tom.
eng: I put it back where it belonged.
rus: Я вернул её на место.
eng: Did you two have a fight?
deu: Habt ihr beiden gekämpft?
eng: How big is your dog? Mine is small.
deu: Wie groß ist dein Hund? Meiner ist klein.
eng: Something has happened to my car.
tgl: May nangyari sa kotse ko.
eng: Most Americans aren't Catholic, and most American Catholics are left-leaning.
epo: La plimulto de usonanoj ne estas katolikoj kaj la plimulto de usonaj katolikoj estas maldekstremaj.
eng: Are women interested in Mars?
epo: Ĉu virinoj interesiĝas pri Marso?
eng: His hair is short.
tlh: tIqHa' jIbDaj.
eng: "Is he seriously ill?" "I hope not."
fin: ”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”
eng: Why don't you tell me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettinimt?
eng: I asked Tom why he had never gotten married.
npi: मैले टमलाई सोधेँ किन उसले कहिल्यै बिहे नगरेको।
eng: I am a member of the committee.
hun: A bizottság tagja vagyok.
eng: Tom wouldn't tell Mary anything.
rus: Том ничего бы не сказал Мэри.
eng: We're on a schedule.
epo: Ni sekvas tempoplanon.
eng: How did you pay for all this?
ber: Amek ay txellṣed aya akk?
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че си перфектен.
eng: I'm a lot happier since my divorce.
deu: Ich bin seit meiner Scheidung viel glücklicher.
eng: We wanted our money back.
ber: Nella nebɣa ad aɣ-d-rren idrimen-nteɣ.
eng: Tom was so tired that he couldn't walk.
lat: Thomas ita fessus erat, ut ambulare non posset.
eng: I believe you've met him.
kab: Ad d-iniɣ temlaleḍ-t-id.
eng: Tom will never admit that he was wrong.
asm: টমে কেতিয়াও স্বীকাৰ নকৰে যে তাৰ ভুল হৈছে।
eng: My hens lay brown eggs.
epo: Miaj kokinoj demetas brunajn ovojn.
eng: I want to get a tattoo of a dragon on my back.
hun: Szeretnék egy tetoválást a hátamra egy sárkányról.
eng: When was he here before?
rhg: Hite age loti eRe ho*tte aish'shil?
eng: I didn't have much time so I just quickly scanned the report.
deu: Da ich nicht viel Zeit hatte, überflog ich den Bericht nur kurz.
eng: The truth is I don't like you.
ber: Deg tidet, ur kem-riɣ ara.
eng: Tom has a secret crush on Mary.
ita: Tom ha una cotta segreta per Mary.
eng: She has three sons who became sailors.
lit: Ji turi tris sūnus kuries tapo jūreiviais.
eng: It was a long time ago.
jpn: ずっと前のことです。
eng: Go over it again.
deu: Schau dir das nochmal an.
eng: Sami was wearing my shoes.
ber: Sami yella yelsa irkasen-iw.
eng: Try this in your classroom.
ber: Ɛerḍet aya deg tneɣrit-nwen.
eng: It's the best we have.
epo: Ĝi estas la plej bona, kiun ni havas.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwaliḍ anect tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Pickpockets almost always work in groups.
srp: Џепароши скоро увек раде у групама.
eng: I am taller.
zgh: ⵏⴽⴽⵉ ⵖⵣⵣⵉⴼⵖ ⵓⴳⴳⴰⵔ.
eng: So valuable were books that the greatest care was taken of them.
tig: እቲ መጽሓፍቲ ኣዝዩ ኽቡር ስለ ዝዀነ ብዙሕ ጥንቃቐ እዩ ተገይርሉ።
eng: How many trips did you take last year?
deu: Wie viele Reisen haben Sie letztes Jahr unternommen?
eng: Thanks to your recommendation, Tom got that job.
hin: आपकी सिफारिश के लिए धन्यवाद, टॉम को वह नौकरी मिल गई।
eng: Tom hasn't been told not to do that anymore.
epo: Al Tomo oni ne diris, ke li ne plu faru tion.
eng: Why should Sara visit Baghdad?
epo: Kial Sara vizitu Bagdadon?
eng: These four nations accounted for more than 230,000 new cases of difficult-to-treat tuberculosis in 2015 — nearly 40 percent of drug-resistant cases worldwide, according to the CDC investigators.
por: Estes quatro países registaram mais de 230.000 novos casos de tuberculose de difícil tratamento em 2015 — quase 40% dos casos resistentes a medicamentos no mundo inteiro, de acordo com os investigadores dos CDC.
eng: Don't put your bag on the seat next to you.
dan: Stil ikke din taske på sædet ved siden af dig.
eng: We chose John to be captain.
epo: Ni elektis Johanon kiel teamestron.
eng: I'd be able to do it if you helped me.
deu: Es gelänge mir, wenn du mir hülfest.
eng: Tom and Mary write with their left hands.
tur: Tom ve Mary sol elleriyle yazıyorlar.
eng: I'm learning Vietnamese.
tok: mi kama sona e toki Wije.
eng: Have you hurt yourself, darling? Poor little thing, let Mummy have a look.
deu: Hast du dir weh getan, mein Schatz? Ach, du armer Wicht. Lass die Mama mal sehen!
eng: Can I persuade you to stay a few more days?
ber: Wissen ma ad kem-sqenɛeɣ ad ternud ad teqqimed kra n wussan?
eng: Don't ask me about my private life.
ckb: پرسیارم لێ مەکەن دەربارەی ژیانی تایبەتیم.
eng: They're eating apples.
epo: Ili manĝas pomojn.
eng: She immediately went to the kitchen.
epo: Ŝi tuj iris al la kuirejo.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Lekneɣ ad awen-yeɛjeb usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Mary said she wants to be your friend.
ita: Mary ha detto che vuole essere sua amica.
eng: Algeria has a terrible economy.
fra: L'Algérie a une terrible économie.
eng: I don't have anything to do right now.
hin: मुझे करने के लिए कुछ है नहीं अभी।
eng: What is the speed limit here?
epo: Kiu estas la maksimuma permesita rapido tie ĉi?
eng: Who makes the best cakes in the city?
slk: Kto robí najlepšie koláče v meste?
eng: I got that for almost nothing.
rus: Мне это досталось почти даром.
eng: Tom saw that movie last summer.
ber: Tom iwala asaru-nni anebdu yezrin.
eng: It'll take us at least three weeks to do that.
mar: तसं करायला आपल्याला किमान तीन आठवडे लागतील.
eng: How did you live with Tom?
ber: Amek ay teddrem d Tom?
eng: You don't need to hurry. Take your time.
hau: Ba kya buƙatar yin sauri. Harsanda kika sami lokaci.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-ik tessexṣared-iyi tameɣra-inu.
eng: Do like I tell you.
ber: Gemt akken ay awent-ttiniɣ.
eng: "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"
jpn: 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね！」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか」
eng: I have an urge to buy something.
fra: J'ai une envie irrépressible d'acheter quelque chose.
eng: Tom was killed in the earthquake.
deu: Tom ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.
eng: Tom was bitten by a rattlesnake.
hun: Gézát megmarta egy csörgőkígyó.
eng: It is easy to believe in freedom of speech for those with whom we agree.
fin: On helppo uskoa niiden sananvapauteen, joiden kanssa olemme samaa mieltä.
eng: Mary is independent, isn't she?
ita: Mary è indipendente, vero?
eng: I gave Tom a present.
fra: J'ai offert un cadeau à Tom.
eng: She touched him on the shoulder.
deu: Sie hat ihn an der Schulter berührt.
eng: You're kind.
ber: Kemm d tamessulɣut.
eng: He's allergic to pollen.
jpn: 彼、花粉症なのよ。
eng: You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?
ber: Tessumremt-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ?
eng: The astronomers were so pleased with Clyde's drawings that they offered him a job.
deu: Die Astronomen waren von Clydes Zeichnungen so begeistert, dass sie ihm anboten, ihn einzustellen.
eng: Which way are you heading?
rus: В какую сторону вы направляетесь?
eng: Tom studies French for an hour every day before dinner.
deu: Tom lernt jeden Tag vor dem Abendessen eine Stunde lang Französisch.
eng: I asked Tom to clean his room yesterday, and he still hasn't done it.
deu: Ich habe Tom gestern gebeten, sein Zimmer aufzuräumen, aber er ist dem noch immer nicht nachgekommen.
eng: You're both very polite.
ron: Voi sunteți amândoi foarte politicoși.
eng: There's somebody in your room.
deu: Es ist jemand in Ihrem Zimmer.
eng: I won't need that anymore.
lvs: Man to vairs nevajadzēs.
eng: I get the impression that you aren't telling the truth.
epo: Mi havas la impreson, ke vi ne diras la veron.
eng: If you ask me to stay, I'll stay.
deu: Wenn ihr mich bittet zu bleiben, dann bleibe ich auch.
eng: She always takes care of her children.
deu: Sie kümmert sich immer um ihre Kinder.
eng: Sami was brought into the clinic.
ara: أُدخل سامي إلى العيادة.
eng: We haven't had much snow this winter.
ina: Nos non ha habite multe nive in iste hiberno.
eng: There are few dogs in the city.
lat: Pauci canes in urbe sunt.
eng: You still haven't done everything you're supposed to do.
srp: И даље ниси урадио ништа што је требало да урадиш.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
ita: Il ghepardo è l'animale più veloce del mondo.
eng: Tom is much better than you.
aze: Tom səndən xeyli yaxşıdır.
eng: I went over the report.
ces: Prohlédl jsem si ten referát.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad teɣrem tameddurt-nwen akk.
eng: I didn't ask them to come back.
nld: Ik heb ze niet gevraagd terug te komen.
eng: They saw me leaving the building.
rus: Они видели, как я выходил из здания.
eng: They sue companies that sell MP3 players without paying them.
hau: Suna kai karar kamfanonin da ke siyar da 'yan wasan MP3 ba tare da biyan su ba.
eng: It wasn't until a few days later that he arrived.
deu: Er ist erst vor ein paar Tagen gekommen.
eng: Where are you going this afternoon?
lat: Quo tempore pomeridiano is?
eng: We didn't go to Boston.
slk: Nešli sme do Bostonu.
eng: Wait a minute, who am I?
epo: Atendu momenton. Kiu mi estas?
eng: It's nice to see them so happy.
rus: Приятно видеть их такими счастливыми.
eng: Don't talk about people behind their backs.
epo: Ne parolu pri homoj malantaŭ ties dorsoj.
eng: Do you want him?
kor: 그 남자를 원해?
eng: You need to clean this windshield.
ber: Yessefk ad tessizedgem taraḍut-a.
eng: The teacher gave us homework.
srp: Учитељ нам је дао домаћи.