ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse sich mit dir unterhalten.
eng: He lives off the grid.
ber: Yedder beṛṛa i yiẓeḍwa.
eng: Tom hates being here.
epo: Tomo malamas esti ĉi tie.
eng: Did you see him today?
mar: तू आज त्याला पाहिलंस का?
eng: You got here too early.
hye: Դուք այս տեղ հասաք շատ շուտ։
eng: There wasn't a single person in the street.
epo: Sur la strato estis eĉ ne unu homo.
eng: Why don't you all come with me?
deu: Warum geht ihr nicht alle mit mir?
eng: This water is poisoned.
ces: Tato voda je jedovatá.
eng: I studied last night.
ber: Ceggreɣ iḍ iεeddan.
eng: He handed down books from the shelf.
tur: Kitapları raftan indirdi.
eng: That flower is orange.
ita: Quel fiore è arancione.
eng: Tom handed Mary a large padded envelope.
dan: Tom rakte Mary en stor foret kuvert.
eng: What have you been eating?
kab: Dacu i k-ţuɣ tseţţeḍ?
eng: Emily is busy right now.
aze: Emili hal-hazırda məşğuldur.
eng: Do you live under a rock?
tur: Mağarada mı yaşıyorsunuz?
eng: Sami is older than Layla.
ber: Sami yugar Layla.
eng: Can you hold on a second?
deu: Können Sie kurz warten?
eng: My car is being fixed.
ita: La mia macchina sta venendo riparata.
eng: Winter is fast approaching.
ukr: Зима швидко наближається.
eng: Men fight with iron for gold.
srp: Ljudi se bore gvožđem za zlato.
eng: Try to become financially free.
ber: Arem ad tesɛuḍ tilelli tadrimant.
eng: I love walking along the river.
por: Adoro caminhar perto do rio.
eng: I've lived here for a long time.
ckb: ماوەیەکی درێژ لێرە ژیاوم.
eng: Ziri saw a police car approaching.
ber: Ziri iwala yiwet n tkeṛṛust n temsulta tettades-d.
eng: I saw Tom playing basketball.
ita: Vidi Tom giocare a basket.
eng: I'm meeting the professor at 1:30 p.m.
deu: Ich treffe den Professor um 13:30 Uhr.
eng: Ziri will remember this Christmas.
ita: Ziri ricorderà questo Natale.
eng: Yesterday I played with Tony.
tok: tenpo suno pini la mi musi poka jan Toni.
eng: Tom persuaded Mary to do it.
deu: Tom überredete Mary dazu.
eng: Curiosity overcomes fear.
tur: Merak korkuyu yener.
eng: I'm just about to do that now.
nld: Ik ga dat nu doen.
eng: Mary likes to watch romantic comedies.
ber: Mary tḥemmel ad twali timellaɣin tiṛumantiyin.
eng: Tom didn't hear Mary.
tur: Tom, Mary'yi işitmedi.
eng: Do you think trust can withstand anything?
kab: Tettwalim dakken taflest tezmer ad teṣber i krayellan ?
eng: Are you proud of yourself?
kab: Tfeṛḥeḍ s yiman-im?
eng: I have to stop.
ukr: Я маю зупинитися.
eng: If time permits, I'll visit the museum.
bul: Ако времето позволява, ще отида в музея.
eng: My favorite dish is pizza.
deu: Am allerliebsten esse ich Pizza.
eng: It is easy to add numbers using a calculator.
deu: Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zu addieren.
eng: What's wrong with my idea?
kab: Acu n wugur yellan di tikti-agi-inu?
eng: I don't need any more time.
rus: Мне уже не нужно время.
eng: The population of Japan is larger than that of Britain.
cmn: 日本的人口比英国多。
eng: You must have a lot of time on your hands.
ita: Devi avere molto tempo per le mani.
eng: I forget the spelling.
yid: איך פֿאַרגעס דעם אויסלייג.
eng: Do you think he'd go out with me?
deu: Meint ihr, er ginge mit mir aus?
eng: You look like you've got ants in your pants.
rus: Вы какая-то дёрганая.
eng: She says she isn't hungry.
ita: Dice di non avere fame.
eng: Down!
zgh: ⵉⵣⴷⴰⵔ!
eng: I hid in the woods all day.
tok: tenpo suno ale la mi weka tan lukin. mi lon ma kasi suli.
eng: Layla was really sad.
ita: Layla era veramente triste.
eng: It was a bad choice.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴳⴰⵔ ⴰⵙⵜⴰⵢ.
eng: Please be quiet, everybody.
epo: Bonvolu esti silentaj, ĉiuj.
eng: I am more worried about you than the future of Japan.
epo: Mi zorgas pli pri vi ol pri la estonteco de Japanujo.
eng: Yanni broke the law.
ber: Yanni yerkeḍ asaḍuf.
eng: I guess you've caught me.
deu: Da hast du mich wohl erwischt.
eng: Where did you buy flowers?
spa: ¿Dónde compraste flores?
eng: I'm ashamed that I said that.
deu: Ich schäme mich, das gesagt zu haben.
eng: Neither side will concede.
fra: Aucun des deux camps ne cédera.
eng: Are you driving to Belgium?
jpn: ベルギーまで車で行くの？
eng: It's so exciting.
epo: Tio estas tiom ekscita.
eng: I was with Tom last night.
deu: Ich war letzte Nacht mit Tom zusammen.
eng: We should keep our promise.
dan: Vi bør holde vort løfte.
eng: I'd like to call a meeting.
fra: J'aimerais organiser une réunion.
eng: You're on the right track.
cmn: 你的想法是對的。
eng: Don't waste your time like that.
ita: Non sprecare così il tuo tempo.
eng: What will you use it for?
cmn: 你會用它來做什麼？
eng: I want to go to Spain.
kzj: Titiugad zou id Sipanyol.
eng: I forgot to lock the front door.
jpn: 玄関の鍵、かけ忘れた。
eng: He couldn't come because he was sick.
deu: Er konnte nicht kommen, weil er krank war.
eng: Is literature different from poetry?
fra: La littérature est-elle différente de la poésie ?
eng: Layla is your mother.
ber: Layla d yemma-twent.
eng: How one can let themselves go in such a way, is unfathomable.
nld: Het is onbegrijpelijk hoe iemand zich zo kan laten gaan.
eng: He wants to study the Quran.
ita: Vuole studiare il Corano.
eng: Let's sit in the front.
fra: Asseyons-nous devant.
eng: Ziri avoids bathing in that lake.
ber: Ziri yessinif i urdab deg ugelmim-nni.
eng: How good a drummer are you?
deu: Wie gut bist du als Schlagzeuger?
eng: I should read that book.
ita: Dovrei leggere quel libro.
eng: Can you open this door?
mar: हा दरवाजा उघडू शकतोस का?
eng: There was nothing for it but to wait for her.
bul: Нямах друг избор, освен да я чакам.
eng: Everyone has a bum.
yid: יעדערער האָט אַ הינטערחלק.
eng: I have something to tell you, Tom.
rus: Мне надо тебе кое-что сказать, Том.
eng: Don't come here anymore.
mus: Hvtvm yvmvn atekot.
eng: Yes, I kissed him.
ckb: بەڵێ، ئەوم ماچ کرد.
eng: Thank you for helping me translate the report into French.
deu: Danke, dass Sie mir geholfen haben, den Bericht ins Französische zu übersetzen!
eng: Have you ever noticed how Tom looks at you?
rus: Вы когда-нибудь замечали, как Том на вас смотрит?
eng: We were all very hungry.
ell: Ήμαστε όλες πολύ πεινασμένες.
eng: The boy who is smiling is Marcus.
ber: Aqcic-nni i la yettecmumuḥen d Marcus.
eng: I'd like to buy this.
kor: 나는 이것을 사고 싶다.
eng: Are you seeing someone else?
ber: La tetteffɣed ed teqcict niḍen?
eng: I eat all day.
ber: Setteɣ kra yekka wass.
eng: I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
ber: Ad ken-snemmreɣ ma tedlam fell-as mi ara tesεum akud.
eng: I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
deu: Ich habe dich Bratsche spielen hören. Du bist nicht besonders gut, nicht wahr?
eng: I live here now.
epo: Mi nun vivas ĉi tie.
eng: He froze to death somewhere in the mountains.
hun: Halálra fagyott valahol a hegyekben.
eng: Mary probably doesn't know why you want her to do that.
kab: Ahat Mary ur teẓri ara acuɣer i tebɣam ad texdem aya.
eng: Tom told me where you hid the gold coins.
deu: Tom hat mir gesagt, wo ihr die Goldmünzen versteckt habt.
eng: Whose book is this?
epo: Kies estas ĉi tiu libro?
eng: We'll find out.
deu: Wir werden es herausbekommen.
eng: I fell in love.
ber: Ɣliɣ deg tayri.
eng: Tom knows exactly how Mary feels.
jpn: トムさんはメアリさんの気持ちがはっきりわかります。
eng: I study English two hours a day on an average.
slk: Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.
eng: I'm not using this.
ber: Ur t-ssexdameɣ ara.
eng: I've had enough of your anti-science poverty.
epo: Mi havis sufiĉe da via kontraŭscienca malriĉeco.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
ces: Každý má své silné a slabé stránky.
eng: We were all on the bus.
mar: आम्ही सगळे बसमध्ये होतो.
eng: Your new hat is very becoming on you.
epo: Via nova ĉapelo tre bone vestas vin.
eng: Tom knew what Mary wanted to do.
por: Tom sabia o que Mary queria fazer.
eng: Thanks, I hate it.
tgl: Salamat, ayaw ko nito.
eng: Yanni was abandoned at an airport.
ber: Yanni ǧǧan-t deg yiwen n unafag.
eng: I was worried and concerned.
ber: Lliɣ ɣɣilfeɣ yernu uggadeɣ.
eng: Tom often buys stuff that he doesn't need.
hun: Tom gyakran olyat vesz, amire nincs szüksége.
eng: I played football today.
ukr: Я сьогодні грав у футбол.
eng: I know that most people here don't like me very much.
deu: Ich weiß, dass die meisten hier mich nicht sonderlich gern haben.
eng: The average life of a dog is ten years.
jpn: 犬の平均寿命は10年です。
eng: Tom started strumming his guitar.
ita: Tom iniziò a strimpellare la sua chitarra.
eng: I have never translated a book.
deu: Ich habe noch nie ein Buch übersetzt.
eng: Tobias wasn't responsible for those dead bodies.
tur: Tobias bu ölü bedenlerden sorumlu değildi.
eng: If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.
ber: Ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad nemmeslay ala nekk d Tom.
eng: Does Tom enjoy old films?
epo: Ĉu Tomo ĝuas malnovajn filmojn?
eng: He said that he'd do anything for her.
rus: Он сказал, что сделает для неё что угодно.
eng: Do I annoy you sometimes?
ber: Sqelliqeɣ-kem tikkal?
eng: I don't think Tom will ever forgive me.
kab: Ur cukkeɣ ara ad y-isemmeḥ Tom kra n wass.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
epo: Ĉiuj nomoj estas listigitaj laŭ alfabeta ordo.
eng: It's the first time I've scratched Taninna just as she scratches me.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara xebceɣ Taninna swaswa kan akken ay iyi-txebbec.
eng: They were worried about Skura.
ber: Llan ɣɣilfen ɣef Skura.
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
deu: Ich wurde 1945 in Hiroshima geboren.
eng: It doesn't come without a price.
pol: Wszystko ma swoją cenę.
eng: Messi is the world's greatest football player.
ces: Messi je nejlepší fotbalista na světe.
eng: Come if you can.
bul: Ела, ако можеш.
eng: I miss my mom and dad.
hun: Hiányzik anyu és apu.
eng: What are you going to write?
rus: Что вы собираетесь написать?
eng: What's your problem?
nus: ɛŋu la riɛkdu mɔ?
eng: You tell jokes like Tom.
heb: אתה מתבדח כמו תום.
eng: Tom scored the winning run.
asm: টমে জিকা ৰানটো মাৰিলে।
eng: You better shut up.
ber: Yif-it ma tmedlemt imawen-nwent.
eng: I can't wait to take you to Kabylie.
ber: Ḥareɣ melmi ara kent-awiɣ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't go fishing very often anymore.
rus: Я уже не очень часто хожу на рыбалку.
eng: She said that she walked home.
ita: Ha detto di essere andata a casa a piedi.
eng: Tom and Mary still live in Boston.
epo: Tomaso kaj Maria ankoraŭ loĝas en Bostono.
eng: I used to play in that park.
epo: Mi kutime ludis en tiu parko.
eng: Let's see your wallet.
ita: Vediamo il tuo portafoglio.
eng: The large intestine absorbs water.
jpn: 大腸は水を吸収する。
eng: We put off the departure till tomorrow.
deu: Wir haben die Abreise auf morgen verschoben.
eng: Why don't you listen to Tom's advice?
heb: למה שלא תשעה לעצתו של תום?
eng: Tom really wants to study French.
jpn: トムは本当にフランス語の勉強がしたい。
eng: It was his silence that made her angry.
ber: D tasusmi-ines ay tt-yesserfan.
eng: "Do you love me?" "I don't know."
spa: «¿Me amas?» - «Yo no sé.»
eng: Are you still married to him?
rus: Ты всё ещё замужем за ним?
eng: Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay?
ber: Yuḍen Kim Jong neɣ bxir i yella?
eng: I won't be spending Christmas with my family.
nld: Ik breng Kerstmis niet door met mijn gezin.
eng: I bought a new fishing rod.
deu: Ich habe eine neue Angel gekauft.
eng: The girl was pregnant before the priest could say Amen.
dan: Pigen var gravid før præsten kunne sige amen.
eng: He told me that he wasn't so sure.
ita: Mi disse che non era così sicuro.
eng: Are there any public toilets in this building?
hun: Van nyilvános vécé az épületben?
eng: Don't smoke while you're on duty.
deu: Im Dienst nicht rauchen!
eng: And that's how I met your father.
ber: Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-twen.
eng: There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally.
hun: Minden nyelvben vannak mondások, kifejezések, beszédfordulatok és közmondások, melyeket nem lehet szó szerint lefordítani.
eng: Diego looked through the glass.
deu: Diego hat durch das Glas geblickt.
eng: It was bound to happen sooner or later.
fra: Ça devait arriver tôt ou tard.
eng: I'll call him in a few minutes.
mar: मी त्यांना काही मिनिटांमध्ये फोन करेन.
eng: I will ask him about it tomorrow, then.
deu: Dann werde ich ihn morgen danach fragen.
eng: I want you to know you've got nothing to be afraid of.
ber: Riɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded.
eng: I borrowed it.
ber: Reḍleɣ-t-id.
eng: I just want your love.
ber: D tayri-nwent kan ay bɣiɣ.
eng: I like to walk in the mountains.
deu: Ich gehe gern in den Bergen wandern.
eng: "She started it!" "No, you did!"
por: "Foi ela quem começou!" "Não, foi você!"
eng: She's inside, isn't she?
kab: Attan zdaxel, neɣ ala?
eng: He needs a new knee.
epo: Li bezonas novan genuon.
eng: Don't worry. Everything's going to work out.
ber: Ur ttaggadet. Krayellan ad yefru.
eng: I can't swim well.
ell: Δεν μπορώ να κολυμπήσω καλά.
eng: Are you very hungry?
est: Kas sa oled väga näljane?
eng: You needn't have bought that book.
cmn: 你根本不需要買那書。
eng: I sometimes enjoy my leisure in fishing.
epo: Mi fojfoje ĝuas mian libertempon per fiŝado.
eng: Tom is probably at work.
ara: من المحتمل أن توم في العمل
eng: There's plenty of time for that.
por: Há bastante tempo para isso.
eng: Is there a computer in your bedroom?
ber: Yella uselkim deg texxamt-nwen?
eng: You aren't permitted to bring dogs into this building.
fra: Les chiens ne sont pas autorisés dans cet immeuble.
eng: All you have really done is waste time.
deu: Du hast eigentlich nur Zeit vergeudet.
eng: Don't you think I know my own sister?
kab: Ur tenwiḍ ara ssneɣ uletma ?
eng: Ziri stared at me for a while.
ber: Ziri yeqqim yettxazar-iyi-d.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
epo: Mia avino ĉiam plendas pri la malvarmo.
eng: I knew Tom wouldn't be able to come.
tur: Tom'un gelemeyeceğini biliyordum.
eng: Just remember that Skura is a girl.
ber: Cfu kan Skura d taqcict.
eng: Tom asked Mary to teach him how to drive a car.
hun: Tom megkérte Maryt, hogy tanítsa meg vezetni.
eng: I want to hear what you have to say.
fra: Je veux entendre ce que tu as à dire.
eng: Don't fart in those pants! You haven't purchased them yet.
rus: Не пукай в этих штанах! Ты их ещё не купил.
eng: It's really cold outside. You should put some gloves on.
kab: D aṣemmiḍ mliḥ deg beṛṛa. Xas els iqeffazen.
eng: He was sure.
ber: Yella yetḥeqq.
eng: I have great news for you.
kab: Wwiɣ-ak-d isalli igerrzen.
eng: The women were too surprised to be able to speak.
deu: Die Frauen waren derart überrascht, dass sie nicht in der Lage waren zu sprechen.
eng: I'm afraid I'll be stuck here forever.
shi: Kṣuḍɣ ad ɣid uḥlɣ ar abadan.
eng: I am eating the apple.
ber: Ttetteɣ taḍeffut-nni.
eng: He has his whole life ahead of him.
fra: Il a toute la vie devant lui.
eng: Have you memorized the Quran?
ber: Tlemdem Leqran?
eng: How old is Algeria?
ber: Anect tla Dzayer deg leɛmeṛ-nnes?
eng: I reluctantly waited.
epo: Mi atendis kontraŭvole.
eng: Tom already knows Mary left early.
deu: Tom weiß schon, dass Maria früh gegangen ist.
eng: Can you fix the flat tire now?
hau: Shin zaka iya gyara mun tayar da yayi faci yanzu?
eng: Tom has all the money he needs.
ber: Tom yesɛa akk idrimen yeḥwaj.
eng: Don't you think it's strange that no one is looking for us?
nld: Vind je het niet vreemd dat niemand naar ons op zoek is?
eng: I've been hungry all day.
nld: Ik heb de hele dag al honger.
eng: Foreign books are sold at the shop.
deu: Im Laden werden ausländische Bücher verkauft.
eng: Do you have a headache and a sore throat?
ell: Πονάει το κεφάλι κι ο λαιμός σου;
eng: He's coming back tomorrow night.
ber: Ad d-yuɣal azekka deg yiḍ.
eng: Mary is safe for now, isn't she?
ita: Mary è al sicuro per adesso, vero?
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat tinatrato nang ganoon ang tauhan mo.
eng: Haven't you slept enough?
fra: Tu n'as pas assez dormi ?
eng: Promise you won't tell Ziri.
ber: Ḍwel-iyi ur as-tettinim ara i Ziri.
eng: Mary said she's glad that you did that for Tom.
epo: Maria diris, ke ŝi kontentas, ke vi faris tion por Tomaso.
eng: I promise I'll talk to him.
ara: أعدك أنّي سأكلّمه.
eng: I've read all of her books.
shi: Ɣriɣ akkʷ idlisn nns.
eng: Stay away from the seafront.
deu: Halte dich von der Küste fern!
eng: The cat is puzzled.
lfn: La gato es confondeda.
eng: Tom told me that he needed to buy a new computer.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yella yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu.
eng: A large bird landed on the windowsill.
fra: Un grand oiseau s'est posé sur le rebord de la fenêtre.
eng: What's your favorite color for shoes?
deu: Welche Farbe gefällt dir bei Schuhen am besten?
eng: I was worried for her safety.
kab: Lliɣ ɣɣilfeɣ ɣef tɣellist-nnes.
eng: To put it briefly, I do not agree.
srp: Kratko rečeno, ja se ne slažem.
eng: Tom wasn't waiting for you.
mar: टॉम तुमच्यासाठी थांबला नव्हता.
eng: Is this your cellphone?
tok: ni li ilo sina anu seme?
eng: Stay and watch.
ber: Qqim ad twaliḍ.
eng: She worked hard to get the work done.
rus: Она упорно трудилась, чтобы закончить работу.
eng: Is Santa Claus real?
deu: Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
eng: What happened to Tom this morning?
ell: Τι έπαθε ο Τομ σήμερα το πρωί;
eng: Tom isn't going to argue.
lat: nōn disputābit Thōmās.
eng: Do you think we can glue that back together?
spa: ¿Crees que lo podemos volver a pegar?
eng: Tom was thinking about his children.
jpn: トムは自分の子供のことを考えてたんだ。
eng: He got his belly button pierced.
ber: Yefla-d timiḍt-is.
eng: You're too stupid to do that.
tur: Onu yapamayacak kadar aptalsın.
eng: Yanni and Skura went to the movies.
ber: Yanni d Skura ṛuḥen ɣer tegsarut.
eng: I didn't mean to do that.
tur: Bunu yapmak istememiştim.
eng: Something might have happened to her.
cmn: 她可能出什么事了。
eng: The ambulance has just arrived.
rus: Скорая только приехала.
eng: The ground started to shake and the alarm rang.
tig: እቲ መሬት ኸንቐጥቕጥ ስለዝጀመረ፡ ደወል ተደዊሉ።
eng: Did you know my father well?
rus: Ты хорошо знал моего отца?
eng: I'm just about to change the baby's nappy.
fra: Je suis sur le point de changer la couche du bébé.
eng: I always wear a tie to work.
pol: Zawsze noszę krawat do pracy.
eng: Sami felt safe.
deu: Sami fühlte sich sicher.
eng: I'm very grateful to you for your advice.
zlm: Terima kasih sebab bagi nasihat.
eng: What platform does the train leave from?
deu: Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
eng: I forgot you're Tom's best friend.
rus: Я забыл, что ты лучший друг Тома.
eng: He'll probably tell her he isn't busy.
ita: Probabilmente non le dirà che non è occupato.
eng: Do as I say, and not as I do.
lfn: Fa lo cual me dise, e no lo cual me fa.
eng: I'm flying to Moscow tomorrow morning.
hun: Holnap reggel Moszkvába repülök.
eng: Where's the fitting room?
ber: Mani tella taddart n ubeddel?
eng: This box is three times as big as that one.
deu: Diese Schachtel ist dreimal so groß wie jene.
eng: Are you sure everyone's already left?
jpn: 本当に全員がもう出発しちゃったの？
eng: I like your beard stubble.
lfn: Me gusta tua capelones de barba.
eng: Can you hang around for a minute?
tlh: qaStaHvIS poH ngaj bIratlhlaH'a'?
eng: If you have a question, please raise your right hand.
cmn: 如果有问题，请举起你的右手。
eng: Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
dan: Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig.
eng: Tom and Mary talked for a while.
deu: Tom und Maria unterhielten sich eine Zeitlang.
eng: I just saw the woman that I want to marry.
ina: Io ha justo nunc vidite le mulier que io vole sposar.
eng: Who do you think broke the window?
cmn: 你認為是誰打破了窗戶?
eng: I heard a woman screaming.
ina: Io audiva un femina critante.
eng: What time do the pubs close here?
hun: Hánykor zárnak itt a kocsmák?
eng: I urgently need to go to the dentist.
asm: মই জৰুৰীভাৱে ডেণ্টিষ্টৰ ওচৰলৈ যাব লাগিব।
eng: How did you first react?
ber: Amek ay d-tella tsedmirt-nnem, deg tazwara?
eng: It's just a question of how much time it's going to take.
ces: Je to jen otázka toho, kolik času to zabere.
eng: There was a lot of blood on the floor.
epo: Estis multe da sango sur la planko.
eng: Why did you want to learn Berber?
mar: तुम्हाला बर्बर का शिकायची होती?
eng: I kissed her belly.
ina: Io basiava su ventre.
eng: The police found Tom dead on the porch.
zgh: ⵢⵓⴼⴰ ⵓⴱⵓⵍⵉⵙ ⵟⵓⵎ ⵉⵎⵎⵓⵜ ⴳ ⵡⴰⵔⴰⵖ.
eng: You'd better not talk back to her.
deu: Ihr gebt ihr besser keine Widerworte.
eng: Tom said he'll do it tomorrow.
deu: Tom sagte, er wird das morgen machen.
eng: My sister is three years old.
epo: Mia fratino estas trijara.
eng: He says he closely consults with a doctor, and takes medication which has codeine or other pain-killers.
por: Ele diz que consulta regularmente um médico e toma medicamentos que contêm codeína ou outros analgésicos.
eng: Tom told us he would do that again.
tgl: Sinabi sa atin ni Tom na gagawin daw niya iyon muli.
eng: Baku is the capital of Azerbaijan.
kmr: Bakû paytexta Azerbeycanê ye.
eng: This is Yanni's chance.
ber: D ta i d talemmiẓt i ilaq ad tt-ifareṣ Yanni.
eng: You won the lottery? No way!
fra: T'as gagné à la loterie ? Impossible !
eng: Tom never was very interested.
deu: Tom war nie sehr interessiert daran.
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
rhg: Aa*r hisabe, aa*i honikka no'zai bolla no, mogor zai bolla musafer goride. Aa*i beraibar niyote beraide. Bodda mamela oilde loron.
eng: Tom likes beef and I do, too.
nld: Tom houdt van biefstuk en ik ook.
eng: Tom is also the author of three novels.
deu: Tom ist außerdem Autor dreier Romane.
eng: I don't know what Tom wants to eat for dinner.
por: Não sei o que Tom quer comer no jantar.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
vie: Không có kính thì ông ấy sẽ không nhìn thấy gì cả.
eng: It's common knowledge that you don't like Tom.
deu: Es ist bekannt, dass du Tom nicht magst.
eng: Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.
epo: Ĝojfuŝanto ne ĉiam montriĝas malagrabla kiam vi bone ekkonas lin.
eng: There's a line out the door.
mar: दाराच्या बाहेर रांग लागली आहे.
eng: Tom spent all afternoon cleaning his room.
deu: Tom verbrachte den ganzen Nachmittag damit, sein Zimmer aufzuräumen.
eng: Yanni entered the house.
ara: دخل ياني المنزل.
eng: If you want a pencil, I'll lend you one.
hun: Ha kell ceruza, adok egyet kölcsön.
eng: I have confidence in my abilities.
rus: Я уверен в своих силах.
eng: Tom and his brother look quite similar.
deu: Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich.
eng: Did you recognize these things?
rus: Ты узнала эти предметы?
eng: Many of our friends have already left.
ber: Aṭas seg tmidiwin-nteɣ ay yeddan ya.
eng: I encourage all my students.
ber: Ssebɣaseɣ akk timezrawin-inu.
eng: They always try to help other people.
ber: Nitni dima ttarmen ad ɛawnen medden.
eng: What do you say to this plan?
rus: Что скажете по поводу этого плана?
eng: I'll think about what you said.
deu: Ich werde darüber nachdenken, was du gesagt hast.
eng: He would never walk again.
kab: Ur yetteqqel ara ad yeddu.
eng: Don't be noisy here.
jpn: ここで騒ぐんじゃない。
eng: I'd kill you if I could.
fra: Je vous tuerais si je le pouvais.
eng: Tom and Mary said they're desperate.
deu: Tom und Mary sagten, dass sie verzweifelt seien.
eng: We were very disappointed.
deu: Wir waren sehr enttäuscht.
eng: None can do it as good as Tom can.
deu: Das kann niemand so gut wie Tom.
eng: I'll be back for you later.
uig: كېيىنچىرەك سىز بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىمەن.
eng: We should sometimes pause to think.
epo: Kelkfoje ni paŭzu por cerbumi.
eng: Without hesitation, I granted his request.
ber: Qebleɣ ayen i d-yessuter war akukru.
eng: Does Tom want a car?
lat: Estne Didymo raeda?
eng: Tom does fine work.
ber: Tom yetteg amahil yelhan.
eng: What'll you have for dinner tonight?
deu: Was gibt es bei Ihnen heute zum Abendessen?
eng: Do you have a Japanese magazine?
jpn: 日本の雑誌って、持ってる？
eng: Am I pregnant?
yid: צי בין איך טראָגעדיק?
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
fra: Je vais faire comme si ça n'était pas arrivé.
eng: Tobias continued watching the screen.
ara: واصل توبياس في مشاهدة الشّاشة.
eng: The trip is two days by train and two hours by airplane.
epo: La vojaĝo estas du tagojn per trajno kaj du horojn per aviadilo.
eng: There are seven billion people in the world, and yet I am nonetheless alone.
deu: Auf der Welt gibt es sieben Milliarden Menschen, und ich bin trotzdem allein.