ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you ever been to Paris?
fra: Es-tu déjà allé à Paris ?
eng: I just wanted a coffee.
mar: मला फक्त एक कॉफी हवे होती.
eng: Tom doesn't miss his old life.
srp: Тому не недостаје стари живот.
eng: The bride looked very beautiful.
epo: La novedzino aspektis tre bele.
eng: Can you understand Tom?
ina: Esque tu pote comprender Tom?
eng: Where did Tom learn to speak French?
nld: Waar leerde Tom Frans spreken?
eng: Pardon!
asm: ক্ষমা কৰি দিয়ক!
eng: We agree with you.
kab: Nwufeq-ikem.
eng: Police didn't discover the body.
epo: La polico ne malkovris la korpon.
eng: I will stay at the hotel for now.
kmr: Ez ê niha li otêlê bimînim.
eng: I'm in the pool every day in the summer.
deu: Ich bin jeden Sommertag im Pool.
eng: She has no brothers.
tok: meli ni li jo ala e jan sama.
eng: When I first met Tom, I didn't like him much.
cmn: 我第一次見到湯姆時，我不太喜歡他。
eng: The doctor said that I'm unfit for duty.
ber: Yenna-d yimsujji dakken ur wataɣ ara i umeẓlu.
eng: Our folk hold that a warrior should need naught but his weapons, and that mail or shield are but cowardly devices.
fra: Notre peuple soutient qu'un guerrier ne devrait nécessiter rien d'autre que ses armes et qu'une cotte de maille ou un bouclier ne sont que de lâches artifices.
eng: I played tennis yesterday for the first time.
ell: Πρωτόπαιξα τένις χθες.
eng: I haven't taken a bath in three days.
deu: Ich habe schon seit drei Tagen nicht mehr gebadet.
eng: The kitchen in that house is very nice.
deu: Die Küche in dem Haus ist sehr schön.
eng: Her elder daughter is married.
lfn: La fia la plu vea de el es sposida.
eng: Do you seriously think that?
ber: S tidet ay teswingimemt aya?
eng: Thanks for the awesome dinner.
fra: Merci pour le super dîner.
eng: You are not Japanese.
ell: Δεν είσαι Ιάπωνας.
eng: Tom's novel has been translated into French.
ber: Ungal n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
eng: I am not a doctor.
ain: epotara kur henne ku=ne.
eng: This is just wrong.
bel: Гэта проста няправільна.
eng: I can't tell you what an honor this is.
deu: Ich kann Ihnen nicht sagen, was für eine Ehre das für mich ist.
eng: For centuries Cracow was the capital of Poland.
tok: ma tomo Kakowa li ma tomo lawa pi ma Posuka lon sike suno ale mute.
eng: He told me he was a doctor.
ita: Mi disse che era un dottore.
eng: Why don't you just quit doing that?
ber: Maɣef kan ur tḥebbsemt ara aya?
eng: We both went to the mosque.
ita: Andammo entrambe alla moschea.
eng: Jump into the pool.
ber: Neggez ɣer tnerdabt.
eng: If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
epo: Se ne laboris tiu kuracisto, la paciento estus mortinta.
eng: I owe him 100 yen.
yue: 我爭佢一百円。
eng: Don't be a slave to money.
vol: No binolöd slaf mona.
eng: I've asked Tom what I should do.
srp: Питао сам Тома шта да радим.
eng: You don't have to fear magic.
ber: Ur ken-terri ara tmara ad taggadem tiḥḥerga.
eng: I can't do anything.
yue: 我咩都做唔到。
eng: He isn't as neat as he used to be.
rus: Он не такой чистоплотный, как был прежде.
eng: All the students study English.
ber: Akk imezrawen-nni zerrwen tanglizit.
eng: It is said that there will be a big earthquake in the near future.
deu: Man sagt, in naher Zukunft wird es ein starkes Erdbeben geben.
eng: Were any of those kids Tom's classmates?
ber: Yeɣra yiwen seg yigerdan-a ed Tom?
eng: They need a lot of water.
kab: Ḥwaǧen aṭas n waman
eng: Is that the station?
mar: ते स्टेशन आहे का?
eng: She actually figured it out by herself.
kab: Deg tidet, tfaq i waya i yiman-nnes.
eng: She's really good looking.
ber: D tucbiḥt s tidet.
eng: You should only ask, "How are you?" if you are really interested in the response.
ces: Měli byste se zeptat, "Jak se máš", jen když vás opravdu zajímá odpověď.
eng: I'm proud of what you've been able to accomplish.
rus: Я горжусь тем, чего ты смог достичь.
eng: I need palliative care.
rus: Я нуждаюсь в паллиативном лечении.
eng: "How do I look?" "You look fine."
epo: "Kia mi aspektas?" — "Bona."
eng: Are you sure you can drive a truck this big?
jpn: 本当にこんな大きなトラックを運転できるの？
eng: William knew he was wrong.
fra: William savait qu'il se trompait.
eng: Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?
ita: Preferisci birra, vodka, vino o bibite gassate?
eng: Tom shut the kitchen door.
deu: Tom schloss die Küchentür.
eng: Could you please wash this apple for me?
ber: Ulac aɣilif ma tessardemt-iyi-d taḍeffut-a?
eng: That's the number.
ber: D win i d uṭṭun-nni.
eng: Tom helped me get out of the pool.
tgl: Tinulungan po ako ni Tom na makalabas sa palanguyan.
eng: Tom has a wife who's an alcoholic.
deu: Tom hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.
eng: Are we not welcome here?
deu: Sind wir hier nicht willkommen?
eng: Tom was still a bachelor then.
epo: Tom estis ankoraŭ fraŭlo tiam.
eng: We'll be home all day tomorrow.
deu: Wir werden morgen den ganzen Tag zuhause sein.
eng: Turn the light off when you're done.
epo: Malŝaltu la lumon kiam vi finiĝos.
eng: I want to sit in the front row.
epo: Mi volas sidi ĉe la antaŭa vico.
eng: I wonder whose idea that was.
deu: Ich frage mich, wessen Idee das wohl gewesen ist.
eng: There's a sparrow on the windowsill.
spa: Hay un gorrión en el alféizar de la ventana.
eng: He pretended not to be listening.
epo: Li ŝajnigis ne aŭskulti.
eng: Tom looked in the refrigerator.
jpn: トムは冷蔵庫の中を覗いた。
eng: Give us those.
zgh: ⴼⴽ ⴰⵖ ⵡⵉⵏⵏ.
eng: "Do you have a cigarette?" "No, I only smoke other people's."
epo: "Ĉu vi havas cigaredon?" "Ne, mi fumas nur tiujn de aliaj homoj."
eng: Tom didn't want to join our club.
kab: Tom ur yebɣi ara ad yettekki deg terbaɛt-nneɣ.
eng: He stood by her side no matter what.
kab: Ibedd s idis-is akken yebɣu yili.
eng: Do you have gold?
yid: דו האָסט גאָלד?
eng: Would you like Tom and Mary to do that by themselves?
deu: Möchten Sie, daß Tom und Maria das selbständig tun?
eng: I wanted to buy some chocolate.
jpn: チョコが買いたかったの。
eng: You shouldn't be eating now.
deu: Du solltest jetzt nicht essen.
eng: The school bell rings and the day begins.
por: A campainha da escola toca e o dia começa.
eng: I don't have a horse.
deu: Ich habe kein Pferd.
eng: Tom tried to kill himself yesterday.
deu: Tom hat gestern versucht, sich umzubringen.
eng: I wanted to stay with my mother.
deu: Ich wollte bei meiner Mutter bleiben.
eng: Like Tom said, this is a waste of time.
deu: Wie Tom sagte, dies ist Zeitverschwendung.
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
ber: Teẓriḍ dakken ifekren ttarwen timellalin?
eng: What is your line of work?
ber: D acu n unrar aydeg tettmahalemt?
eng: She had a very beautiful wife.
epo: Ŝi havis tre belan edzinon.
eng: He needs a more productive outlet for his anger.
epo: Li bezonas pli efektivan elfluejon por sia kolero.
eng: We'll always remember that.
ces: Pořád si to budeme pamatovat.
eng: Can you tell me what you're doing here?
epo: Ĉu vi povas diri al mi, kion vi faras ĉi tie?
eng: I'm very patient.
srp: Веома сам стрпљив.
eng: We enjoyed ourselves to the fullest.
pol: Bawiliśmy się na całego.
eng: What's your favorite nursery rhyme?
nld: Wat is uw favoriete kinderrijmpje?
eng: Tom beat me to the punch.
jpn: トムに先を越されてしまった。
eng: I don't think that I'll sing that song tonight.
jpn: 私が今夜その歌を歌うことはないと思う。
eng: Winter seems to be sticking around a lot longer than usual this year.
rhg: Shithal e bosor beshi lamba oiyefan lager.
eng: She picked a flower from the pot and gave it to me.
jpn: 彼女は鉢から花を摘んで、私にくれました。
eng: Mary deactivated her Facebook account.
ita: Mary ha disattivato il suo account di Facebook.
eng: I could've gone, but I didn't want to.
srp: Mogla sam da odem, ali nisam želela.
eng: I'm a boxer.
mar: मी बॉक्सर आहे.
eng: The murderer hid in the mountains.
deu: Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
eng: Can you help me replant this shrub?
fra: Peux-tu m'aider à replanter cet arbuste ?
eng: Autonomous machines will someday be deployed to the Moon, Mars or beyond to construct shelters for human habitation.
spa: Algún día se desplegarán máquinas autónomas en la Luna, Marte o más allá para la construcción de refugios para el asentamiento humano.
eng: Tom ran home to get his camera.
deu: Tom rannte nach Hause, um seine Kamera zu holen.
eng: I haven't seen you in a long time.
epo: Mi delonge ne vidis vin.
eng: I'm going to stay home all day.
deu: Ich werde den ganzen Tag zu Hause bleiben.
eng: He's to stay here for a fortnight.
ita: Lui ha previsto di stare qui per due settimane.
eng: I don't fear death anymore.
jpn: もう死を恐れたりなんかしない。
eng: He failed due to lack of effort.
tur: Çaba göstermediği için başarısız oldu.
eng: I'll teach you to do that again.
deu: Untersteh dich, das nochmal zu tun.
eng: I don't like people staring at me.
tlh: muchotlhtaH nuvpu' 'e' vIpar.
eng: She walked past him without even noticing him.
ces: Prošla kolem něj, aniž by si ho všimla.
eng: I showed up late.
ber: Ur wwiḍeɣ ara deg wakud.
eng: He cannot so much as write the alphabet.
epo: Li eĉ ne scipovas skribi la alfabeton.
eng: We'll contact you as soon as we can.
rus: Мы свяжемся с вами, как только сможем.
eng: Arrogant people never motivate other people.
lvs: Augstprātīgi cilvēki nekad nemotivē citus cilvēkus.
eng: Didn't you know that Tom and Mary lived in Boston when they were kids?
por: Você não sabia que Tom e Mary viviam em Boston quando eram crianças?
eng: Well, what do you want me to do?
epo: Nu, kion vi volas igi min fari?
eng: That shouldn't be a problem.
bul: Това не би трябвало да е проблем.
eng: How long can we survive in here before we run out of air?
spa: ¿Cuánto tiempo podemos sobrevivir aquí antes de que se nos acabe el aire?
eng: Be the change you want to see in the world.
fra: Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde.
eng: Where'd you get the money for all this?
tur: Bütün bunlar için parayı nerden buldun?
eng: It has been many years since she died.
epo: Multaj jaroj pasis post ŝia morto.
eng: Have you ever built a house before?
deu: Haben Sie schon einmal ein Haus gebaut?
eng: I haven't seen that in a long time.
deu: Das habe ich schon lange nicht mehr gesehen.
eng: Yanni decided to use the office toilet.
ber: Yanni yeɣtes ad iṛuḥ ɣer ubduz n tnarit.
eng: You should have more faith in yourself.
kab: Ilaq ad tesεuḍ ugar n teflest deg iman-ik.
eng: Gold does not rust.
asm: সোণত মামৰ নালাগে।
eng: The boy who is swimming is my younger brother.
zgh: ⴰⵔⴱⴰ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵛⴼⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴳⵎⴰ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ.
eng: Why don't you take off your coat?
srp: Zašto ne skineš kaput?
eng: Conakry is the capital of Guinea.
mar: कोनाक्री ही गिनीची राजधानी आहे.
eng: Just because a word exists doesn't mean you have to use it, especially if it's not something you'd normally say.
deu: Die Tatsache, dass es ein Wort gibt, bedeutet nicht, dass man es auch gebrauchen soll, besonders wenn es sich um etwas handelt, das man normalerweise nicht sagen würde.
eng: To help others is to help yourself.
epo: Helpante aliajn, oni helpas sin mem.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin.
eng: Let's just sit here for a while and listen.
nld: Laten we hier even zitten en luisteren.
eng: I can't open this jar.
spa: No puedo abrir este frasco.
eng: Ziri packed up his things and left in a rush.
ber: Ziri yejmeɛ tiɣawsiwin-nnes yernu yedda s tɣawla.
eng: It's unlikely to be true.
ukr: Малоймовірно, що це правда.
eng: The Himalayas were formed by the collision of the tectonic plates of India and Eurasia about 50 million years ago.
hun: A Himalája India és Eurázsia tektonikus lemezeinek ütközése során alakult ki körülbelül 50 millió évvel ezelőtt.
eng: You're doing my laundry.
ber: Aql-ik tessirided-iyi iceṭṭiḍen-inu.
eng: I don't know why Tom got so angry.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom sich so echauffiert hat.
eng: Algeria can produce cleaner energy.
ber: Dzayer tezmer ad d-tfares taẓwert d tazedgant ugar.
eng: Mary said she'd be able to do that, but she wasn't able to.
vie: Mary nói cô ấy có thể làm được chuyện đó, nhưng cuối cùng lại không làm được.
eng: Why did you bring it?
deu: Warum habt ihr ihn mitgebracht?
eng: Who gains by the victim's death?
hun: Kinek származik nyeresége az áldozat halálából?
eng: I listened, but I heard nothing.
tlh: jI'Ij, 'a pagh vIQoy.
eng: I stared at myself in the mirror.
hun: Megbámultam magam a tükörben.
eng: Where's your invitation?
ukr: Де ваше запрошення?
eng: I can't stop. The brakes...
dan: Jeg kan ikke stoppe. Bremserne...
eng: I wish you hadn't seen that.
rus: Лучше бы вы этого не видели.
eng: When Germany’s long-standing chancellor, Angela Merkel, steps down following federal elections later this month, it will mark the end of an era, not only for Germany but also for the European Union.
fin: Kun Saksan pitkäaikainen liittokansleri, Angela Merkel, siirtyy syrjään myöhemmin tässä kuussa järjestettävien liittopäivävaalien jälkeen, merkitsee se aikakauden loppua, ei vain Saksalle vaan myös Euroopan unionille.
eng: Where is my time machine?
tgl: Nasaan na ang aking makina ng oras?
eng: Are you going to make me the lead singer?
ber: Ad iyi-terrem d acennay agejdan?
eng: Mary wants to say yes, but she can't.
ita: Mary vuole dire di sì, però non riesce.
eng: It is the 1st of June of 2013. I have reached an Intermediate Level in Lojban. I know many words in memory. I can write any prose or poetry that I wish with the help of a handy dictionary for the words that escape me. I know about 90% of the grammar. I guess that I should be satisfied. A nickname that I give Lojban is "zirbau," the Purple Language. Some people still believe in the Orange Dream of some Vling-like Oriental conlang. For me, it is still one foot in reality and one foot in fantasy. Lojban is not just fantasy because it is a realized dream.
epo: Estas la 1-a de junio de 2013. Mi atingis mezan nivelon en Loĵbano. Mi scias multajn vortojn en memoro. Mi povas verki ajnan prozon aŭ poezion, kiun mi deziras, helpe de oportuna vortaro por la vortoj, kiuj eskapas al mi. Mi konas ĉirkaŭ 90% de la gramatiko. Mi supozas, ke mi estu kontenta. Kromnomo, kiun mi donas al Loĵbano, estas "zirbau", la Purpura Lingvo. Kelkaj homoj ankoraŭ kredas je la Oranĝa Revo de iu Vling-simila orienta dezajnlingvo. Por mi, ĝi estas ankoraŭ unu piedo en realeco kaj unu piedo en fantazio. Loĵbano ne estas nur fantazio, ĉar ĝi estas realigita revo.
eng: I want to buy pineapples.
nya: Ndifuna kugula zinanadzi.
eng: I'm here to warn you.
ber: Aql-iyi da akken ad k-caɣliɣ.
eng: Dan and Linda got married eight days later.
ber: Dan d Linda zewǧen 8 n wussan mbeεd.
eng: Ziri can take you everywhere.
ber: Ziri yezmer ad k-yawi sanda tebɣid.
eng: You are my best friend!
tok: sina jan pona mute tawa mi. jan ante li pona lili tawa mi.
eng: I had to lie to everyone.
ita: Ho dovuto mentire a tutti.
eng: Who is your teacher?
aze: Sizin müəlliminiz kimdir?
eng: He's got a cold heart.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⵓⵍ ⵉⵚⵎⵎⵉⴹⵏ.
eng: These are serious issues.
yid: די זײַנען ערנסטע ענינים.
eng: We lost three times in a row.
deu: Wir haben dreimal in Folge verloren.
eng: They injured themselves at work today.
ber: Ass-a, ugsen iman-nsen deg umahil.
eng: Could you call me back a bit later?
cmn: 你可以稍後回電給我嗎?
eng: Antonio is the new Berber teacher.
ber: D Antonio i d aselmad amaynu n tmaziɣt.
eng: Can you prove the existence of garbagemen?
ara: هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة؟
eng: Tom wants to buy a dictionary.
deu: Tom will sich ein Wörterbuch kaufen.
eng: It can't happen now.
bul: Не може да се случи сега.
eng: She killed herself three months ago.
swe: Hon tog livet av sig för tre månader sedan.
eng: You don't have to go with us.
rus: Не надо ходить с нами.
eng: He didn't give me much advice.
cmn: 他没给我多少建议。
eng: Tom often has trouble choosing what clothes to wear.
jpn: トムはしょっちゅう着る服を選ぶのに苦労している。
eng: This land is my property.
epo: Tiu terpeco estas mia proprietaĵo.
eng: You don't need to call her.
ckb: پێویست ناکات پەیوەندیی پێوە بکەیت.
eng: What are the odds of that happening twice in a row?
deu: Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass das zweimal nacheinander passiert?
eng: I wonder how Tom escaped.
tur: Tom'un nasıl kaçtığını merak ediyorum.
eng: Do you wash your hands before meals?
ara: هل تغسل يديك قبل الوجبات؟
eng: The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.
tok: sina tawa wawa e sike pi linja waso kepeken palisa. ona li pan pi kasi suli.
eng: We protested, but it was in vain.
fin: Me protestoimme, mutta se oli turhaa.
eng: Tom said he was trying to stay awake.
kab: Tom yenna-d yettaɛraḍ ad yeqqim yuki.
eng: I may buy that painting.
hun: Talán megveszem azt a festményt.
eng: Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
deu: Tom erfuhr später, dass die Frau, die er im Park getroffen hatte, Maria war.
eng: Don't forget to return the book to the library.
ara: لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.
eng: We know what to do.
epo: Ni scias kion fari.
eng: Sami created the video.
ron: Sami a creat clipul video.
eng: My brother talks about you all the time.
ber: Gma yezga yessawal fell-ak.
eng: Are you hardworking?
ber: Tettmahaled s ucraw n tidi?
eng: It's a vague story.
cym: Mae'n stori amwys.
eng: Most college students use computers mainly for writing papers.
rhg: Beshish'sha kolezor fuainde kombuthar estemal gorede haazgori habos lekibolla.
eng: I need to ask you a favor.
ces: Mám na tebe prosbu.
eng: Damascus is located in Syria.
rus: Дамаск расположен в Сирии.
eng: I have just returned.
mar: मी आत्ताच परतले आहे.
eng: “Many people got in touch to tell me that their attitude to sea pollution has completely changed since taking part in this challenge,” she said.
deu: „Viele haben sich bei mir gemeldet, um mir mitzuteilen, dass sich ihre Einstellung zur Meeresverschmutzung seit der Teilnahme an dieser Herausforderung grundlegend geändert habe“, sagte sie.
eng: Although Islam is perfect, people aren't.
ber: Γas ma yella Lislam d aneblal, imdanen mačči d ineblalen.
eng: He lay in agony until the doctor arrived.
epo: Li kuŝis en agonio, ĝis la kuracisto alvenis.
eng: Tom got on the wrong bus.
srp: Том је ушао у погрешан аутобус.
eng: Stop throwing my inadequacy in my face!
deu: Hör auf, mir meine Unzulänglichkeit vorzuhalten.
eng: Since I had a cold, I was absent from school.
swe: Jag var hemma från skolan eftersom jag hade en förkylning.
eng: You look like a scarecrow.
ita: Sembri uno spaventapasseri.
eng: Have you ever argued with your parents?
jpn: 親と言い合いになったことってある？
eng: He got sick during the trip.
tlh: qaStaHvIS leng ropchoH.
eng: Mary was polite and smiled.
tuk: Meri örän mylakatly boldy we ýylgyrdy
eng: Never swim while under the influence of alcohol.
hun: Sose ússz ittasan!
eng: I didn't break it.
ber: Ur t-rẓiɣ ara.
eng: You can't just waltz into my life and start telling me what to do.
deu: Du kannst nicht einfach so in mein Leben eindringen und mir vorschreiben, was ich zu tun habe.
eng: The scientists want more data.
prg: Zinānikai kwāi tūls dātas.
eng: I think we should have Tom do that for us.
deu: Ich finde, wir sollten das Tom für uns machen lassen.
eng: Can I borrow your car?
nld: Kan ik jullie auto lenen?
eng: Is tomorrow a holiday?
deu: Ist morgen ein Feiertag?
eng: I don't think Mary knows what she's going to do.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Mary teẓra d acu ibla tetteddu ad t-texdem.
eng: We didn't choose them.
ber: Ur ten-nefrin ara.
eng: Do you enjoy Tom's company?
fra: Aimes-tu la compagnie de Tom ?
eng: Pick me.
yid: קלײַב מיך אויס.
eng: I met her on a certain winter day.
deu: Ich traf sie eines Wintertages.
eng: Aren't you going to ask Tom?
epo: Ĉu vi ne demandos al Tom?
eng: I am Algerian and I speak Berber.
ber: Nekk d tazzayrit yerna ttmeslayeɣ tamaziɣt.
eng: I'm not satiated yet.
spa: Aún no estoy saciado.
eng: I knew you were there.
rus: Я знала, что ты была там.
eng: I learned carpentry in prison.
tur: Marangozluğu cezaevinde öğrendim.
eng: My cell phone doesn't work.
ber: Asawal-inu n ufus ur yetteddu ara.
eng: Everybody knows.
kor: 모두가 알고 있어.
eng: He confessed his love for her.
ber: Iqarr-as-d dakken iḥemmel-itt.
eng: Your essay has some mistakes.
ces: Ve vaší eseji jsou chyby.
eng: I'm sorry. I don't have a lot of time.
jpn: ごめんなさい。時間があまりないんです。
eng: You look lovely in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d acek-ikem s tqendurt-a n Yizwawen.
eng: Are you busy tomorrow night?
ben: আপনি কি কাল রাতে ব্যস্ত থাকবেন?
eng: What is written on that signboard?
ben: ওই সাইনবোর্ডটিতে কী লেখা আছে?
eng: The doctor advised him to give up smoking.
ber: Tenṣeḥ-it temsujjit ad yessebded akeyyef.
eng: Tom wasn't working that day.
tur: Tom o gün çalışmıyordu.
eng: Bring your children with you.
kab: Glu-d s warraw-im.
eng: I feel like eating chicken.
hun: Szívesen ennék csirkét.
eng: Tom has never been to a basketball game.
fin: Tuomo ei ole koskaan käynyt koripallopelissä.
eng: I tried to relax, but couldn't.
nld: Ik probeerde te ontspannen, maar dat lukte niet.
eng: Now he believed that he had caught the bloodsucker in the act of attaching himself to another prey.
por: Agora ele acreditava que tinha apanhado o sanguessuga no ato de se agarrar a outra presa.
eng: Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
spa: Tom cerró suavemente la puerta y entró de puntillas a la pieza.
eng: Why is she so silent?
epo: Kial ŝi estas tiom silenta?
eng: Because they're watching television.
sat: ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱮᱞᱤᱵᱷᱤᱡᱚᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Tom looked at his watch again.
ukr: Том знову подивився на годинник.
eng: He hates juice.
ber: Yukeḍ iẓem.
eng: Don't cut that wire.
tgl: Huwag mong gupitin ang alambreng iyan.
eng: You were dismissive of all of my ideas.
fra: Vous faisiez fi de toutes mes idées.
eng: We found it in a nondescript box in the attic.
ces: Našli jsme to v nepopsané krabici na půdě.
eng: Count from 10 down to zero.
deu: Zähle von zehn zurück bis null.
eng: Tom is still in the hospital.
nld: Tom ligt nog steeds in het ziekenhuis.
eng: Where did you find him?
lat: Ubi eum invēnistī?
eng: I'm not feeling very hungry.
ukr: Я не дуже голодна.
eng: Most of the trees here are maples.
lvs: Lielākā daļa koku šeit ir kļavas.
eng: He's very fond of walking.
deu: Er ist dem Lustwandeln sehr zugetan.
eng: I always watch the weather report before going out in the morning.
deu: Ich sehe mir stets den Wetterbericht an, bevor ich morgens das Haus verlasse.
eng: She fell asleep while reading.
pol: Zasnęła, czytając.
eng: Unfortunately, I'm not much of a dancer.
jpn: 残念だけど、ダンスはあまり得意じゃないんだ。
eng: I don't know if she's sick.
ces: Nevím, jestli je nemocná.
eng: She wanted to have her father's love to herself.
ber: Tella tebɣa d nettat kan ad iḥemmel baba-s.
eng: The box is on the table.
ita: La scatola è sul tavolo.
eng: He told me that she was sick.
deu: Er erzählte mir, dass sie krank war.
eng: I think Tom didn't do that.
cmn: 我认为不是汤姆做的。
eng: Several buildings were on fire.
rus: Несколько зданий горело.
eng: I'm a free man.
vie: Tôi là một người đàn ông tự do.
eng: Timuçin is a native of Yozgat.
slk: Timuçin je rodák z Yozgatu.
eng: Tom has never been in love before.
rus: Том ещё никогда не был влюблён.
eng: Don't you think Tom and Mary eat too much?
epo: Ĉu vi ne opinias, ke Tomo kaj Manjo manĝas tro multe?
eng: The town is an hour away by bus.
deu: Mit dem Bus fährt man eine Stunde in die Stadt.
eng: Is there a school on your street?
tok: tomo sona li lon nasin sina anu seme?
eng: Thanks for the gift.
ckb: سپاس بۆ دیارییەکە.
eng: I started this job an hour ago.
ber: Tasaɛet aya seg mi ay d-bdiɣ ccɣel-a.
eng: I'm feeling much better now, thanks.
deu: Es geht mir schon viel besser. Danke!
eng: Yanni slammed the brake.
spa: Yanni pisó el freno bruscamente.
eng: She didn't need to bring an umbrella.
rus: Ей не было нужды брать зонт.
eng: Tom was killed in a car crash.
deu: Tom wurde in einem Autounfall getötet.
eng: Use the HDMI adapter.
deu: Benutze den HDMI-Adapter.
eng: This spider occurs in many parts of North Africa.
mar: हा कोळी उत्तर आफ्रिकेच्या अनेक भागांमध्ये आढळतो.
eng: Tobias's breathing was all Isabella could focus on.
ber: Ala asunfes n Tobias iɣef teslummes Isabella.
eng: I'm hallucinating people.
epo: Mi haluciniĝas pri homoj.
eng: Elvis has left the building.
knc: Elvis ba gardǝ kolzәna.
eng: Suddenly, a man materialized in front of us.
ita: All'improvviso si è materializzato un uomo davanti a noi.
eng: They have no proof.
kor: 그들에게는 증거가 없었다.
eng: What's Tom's full name?
dan: Hvad er Toms fulde navn?
eng: Tell the truth.
ell: Πες την αλήθεια.
eng: Tom's face was white as a sheet.
hun: Tom arca falfehér volt.