ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Look at what you've done to me.
ber: Mmuqqlem d acu ay iyi-tgam.
eng: Do you go by train or car?
deu: Fährst du mit der Bahn oder mit dem Auto?
eng: I believe your words.
epo: Mi kredas viajn vortojn.
eng: Tom wanted to disappear.
ber: Tom yella yeɣs ad yesseɛreq iman-nnes.
eng: Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.
swh: Kwa sababu duka ni ndogo sana, lazima afanye kazi nyingi tofauti, kutoka kwa mhasibu hadi kijana wa kukagua bidhaa.
eng: I've been here a lot longer than you.
fra: Je suis ici depuis bien plus longtemps que toi.
eng: I had to go to work.
cor: Res o dhymm mos dhe'n ober.
eng: Yanni wants to eat couscous.
ber: Yanni yebɣa ad yečč seksu.
eng: I learned how to ride a motorbike when I was sixteen years old.
tgl: Natuto po akong magmotorsiklo noong labing-anim na taong gulang ako.
eng: This television show - Melodifestivalen - selects the song that will represent Sweden in the Eurovision Song Contest.
ukr: Це телевізійне шоу — «Мелодіфестивален» — визначає пісню, яка представлятиме Швецію на пісенному конкурсі «Євробачення».
eng: Can kangaroos get rabies?
epo: Ĉu kanguruoj povas infektiĝi per rabio?
eng: Tom said that Mary is very busy.
vie: Tom nói là Mary rất bận.
eng: I've been on my own these past few months.
jpn: この数か月、ずっと一人でいるんだ。
eng: He refused to help me.
ckb: ڕەتی کردەوە یارمەتیم بدات.
eng: Tom caught a lot of fish yesterday.
epo: Tomo kaptis multe da fiŝoj hieraŭ.
eng: Yesterday was Sunday, the eighth of October.
lij: Vëi l'ea domenega i eutto d'ottobre.
eng: Tom isn't totally pessimistic.
por: Tom não é totalmente pessimista.
eng: Do you promise never to lie again?
tuk: Hiç haçan aldamajagyňa söz berýärsiňmi?
eng: Luke, I am your father.
lad: לוק, ייו סו טו פאדרי.
eng: Whose horse is it?
srp: Чији је то коњ?
eng: The cat sleeps next to the couch.
rus: Кошка спит рядом с диваном.
eng: Ziri turned and saw Rima.
ber: Ziri yezzi yernu iwala Rima.
eng: What do you need to learn Berber?
ber: D acu ay tesrimt akken ad tlemdemt tamaziɣt?
eng: Tom and Mary are in their third year.
nus: Töm kɛnɛ Mɛrɛ te kɛn kä ruɔ̲n ɛn diɔ̲diɛn.
eng: There must be something else to drink.
deu: Es muss noch etwas anderes zu trinken geben.
eng: They said the farmers complained of not receiving enough water to irrigate their crops.
por: Eles disseram que os agricultores se queixavam de não receberem água suficiente para irrigar os seus cultivos.
eng: My father usually watches television after dinner.
deu: Mein Vater schaut nach dem Essen normalerweise fern.
eng: She hasn't told me who helped him.
rus: Она не сказала мне, кто ему помогал.
eng: The house was raided by the police.
fra: La police a fait une descente dans la maison.
eng: This style of hat is now in fashion.
deu: Diese Hutart ist gerade in Mode.
eng: Tom was there with one of his friends.
epo: Tom estis tie kun unu el siaj amikoj.
eng: We have dinner every day at eight o'clock.
epo: Ni havas vespermanĝon ĉiutage je la oka horo.
eng: I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
ita: So che aggiungere frasi solo nella sua lingua madre o nella sua lingua più forte non è probabilmente divertente quanto esercitarsi a scrivere in lingue straniere, ma, per favore, non aggiunga frasi nel corpus di Tatoeba se non è assolutamente sicura che siano corrette. Se vuole praticare le lingue che sta studiando, per piacere, lo faccia utilizzando un sito web progettato a tale scopo come www.lang-8.com.
eng: She definitely heard me.
deu: Sie hat mich auf jeden Fall gehört.
eng: In the stomach of the dead person, I found traces of an unknown substance.
pol: W żołądku nieboszczyka znalazłam ślady nieznanej substancji.
eng: The ship was christened by the princess.
epo: La ŝipo estis baptita de la princino.
eng: J.K. Rowling is a straight white cis woman.
epo: J.K. Rowling estas malgeja, cisgenra kaj blanka virino.
eng: Ziri will call Rima back.
ber: Ziri ad as-iɛawed i Rima.
eng: I've had enough, thank you.
bul: Стига ми, мерси.
eng: If I have enough time tomorrow, I'll go shopping.
rus: Если у меня завтра будет достаточно времени, я пойду за покупками.
eng: You live in Rome? Me too!
ara: هل تعيش في روما؟ أنا أيضًا فيها!
eng: He is suspected of robbery.
swe: Han är misstänkt för rån.
eng: It's a mere drop in the ocean.
fra: Ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan.
eng: She hates herself.
tat: Ul üz-üzennän näfrät itä.
eng: Skura didn't have that app on her phone.
ber: Skura ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes.
eng: We'll definitely invite Tom.
deu: Wir werden Tom auf jeden Fall einladen.
eng: We're leaving Boston.
ber: Ad neffeɣ seg Boston.
eng: Tom didn't fit in here.
kab: Tom ur yenfiɛ ara dagi.
eng: But he was lucky.
ara: ولكنهُ كان محظوظاً.
eng: I'll ride my bike.
bul: Ще карам колелото.
eng: Every now and then they went shopping together.
deu: Sie gingen immer mal wieder zusammen einkaufen.
eng: There isn't time to do that.
ita: Non c'è tempo per farlo.
eng: What you did is good.
kab: Igerrez wayen i txedmeḍ.
eng: He's going to resign, isn't he?
kab: Ad yettixer, naɣ ?
eng: Pretend you know something.
kab: Smeɛreq yella kra i teẓriḍ.
eng: It isn't Christmas yet.
ces: Vánoce ještě nejsou.
eng: Mary is trying to protect her kids.
ita: Mary sta cercando di proteggere le sue figlie.
eng: I was incredibly lazy when I was a kid.
fin: Minä olin uskomattoman laiska lapsena.
eng: Christmas is just three days away.
nld: Kerstmis is pas over drie dagen.
eng: How many sentences have you translated today?
kab: Acḥal n tefyar i tessuqleḍ ass-a?
eng: Ashkenazi Jews experienced a population bottleneck around 700 years ago.
epo: Aŝkenazoj spertis genetikan botelkolon antaŭ proksimume 700 jaroj.
eng: A foolish idea came into my mind.
deu: Mir kam ein törichter Einfall in den Sinn.
eng: Tom could do that by himself, I think.
tur: Tom bunu kendi başına yapabilir, bence.
eng: Would you like to play tennis on Monday?
ber: Teɣsemt ad turaremt atinis ass n uynas?
eng: He emptied his glass.
tlh: HIvje'Daj chImmoHpu'.
eng: Let's take a rest in the garden instead of indoors.
tgl: Pahinga tayo sa may hardin imbes na sa bahay.
eng: Tom asked if I wanted to go to a movie with him.
tok: jan Ton li wile sona e ni: mi wile ala wile lukin e sitelen tawa lon poka ona.
eng: Who did my dog bite?
ukr: Кого вкусив мій собака?
eng: I'm going to be right here.
tlh: naDev jIHbej.
eng: I look after a cat and a dog.
deu: Ich kümmere mich um eine Katze und einen Hund.
eng: The analysis gives the following results.
rus: Анализ даёт следующие результаты.
eng: She forced him to eat spinach.
hun: Kényszerítette, hogy egyen spenótot.
eng: Dr. Miller wants you to wait for a while.
deu: Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.
eng: Tom was raised in Australia.
ber: Tom yekker-d deg Ustṛalya.
eng: Where are you going to eat lunch?
ukr: Де ви обідатимете?
eng: Long live the Ukraine! Glory to the heroes!
rus: Да здравствует Украина! Слава героям!
eng: Take a deep breath, please.
ita: Faccia un respiro profondo, per favore.
eng: She fries the eggs in oil.
kab: Teqla-d timellalin-nni deg zzit.
eng: Tom may have some good ideas.
deu: Vielleicht hat Tom ein paar gute Ideen.
eng: Honey, are you hurt?
ita: Tesoro, sei ferita?
eng: Yanni is a very introverted person.
deu: Janni ist ein sehr in sich gekehrter Mensch.
eng: Put the pizza in the oven.
slk: Daj pizzu do trúby.
eng: Tom swore the drugs weren't his.
bul: Том се закле, че наркотиците не бяха негови.
eng: I know all of these people.
ita: Conosco tutta questa gente.
eng: The suspect was arrested at midnight.
ita: La sospettata fu arrestata a mezzanotte.
eng: Are you at home tomorrow afternoon?
rus: Вы завтра вечером дома?
eng: There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
epo: Estas neniu pli amata de la studentoj ol sinjoro Jones.
eng: The winter was cold and snowy.
dan: Vinteren var kold og snerig.
eng: Tom never speaks unless spoken to.
epo: Tomo parolas nur se alparolita.
eng: I don't want to talk about my family.
deu: Ich will nicht über meine Familie sprechen.
eng: Where would you most like to live?
ber: Anda ara teɣsemt ad teddremt?
eng: Mary is a good-looking girl.
deu: Maria ist ein gutaussehendes Mädchen.
eng: He fell and hurt his knee.
deu: Er stürzte und verletzte sich das Knie.
eng: I saw them when they were here.
kab: Walaɣ-ten mi llan dagi.
eng: How much money do you have with you right now?
fra: Combien d'argent tu as sur toi, tout de suite ?
eng: Say something in Arabic.
ber: Ini-d kra s taεṛabt.
eng: What if they kill you?
kab: I ma nɣan-k?
eng: I'm not absolutely sure that's what I need.
epo: Mi ne estas tute certa, ke tion mi bezonas.
eng: We have five days to go before the summer vacation.
cmn: 离放暑假还有五天。
eng: I can't make you do that.
nld: Ik kan je er niet toe dwingen.
eng: Mary said she was relaxed.
kab: Mary tenna-d dakken tella tesgunfuy.
eng: Eggs, flowers, and green leaves are vernal images.
epo: Ovoj, floroj kaj verdaj folioj estas printempaj bildoj.
eng: I like to answer this kind of question.
deu: Ich antworte gerne auf solche Fragen.
eng: Precisely at nine o'clock came the Princess in the carriage with four horses.
hau: A dai-dai karfe tara Gimbiya ta zo da abun hawan ta mai doki guda hudu.
eng: They say they aren't coming.
spa: Ellos dijeron que no venían.
eng: What are you guys going to play?
tlh: nuq boQujrup?
eng: Jesus Christ is my Savior.
fra: Jésus-Christ est mon Sauveur.
eng: I don't even know the guy.
ita: Non conosco neanche il tipo.
eng: We had a birthday party for the old lady.
jpn: 私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
eng: Tom thinks about you all the time.
epo: Tomo pensas pri vi la tutan tempon.
eng: I know I should be doing that now.
por: Eu sei que deveria estar fazendo isso agora.
eng: Sami was afraid of that.
nus: Ci̱ Tha̱mi̱i̱ dual kɛ kui̱c ɛmɔ.
eng: Is your dog mean?
ber: Yewɛeṛ weydi-nnek?
eng: Do you have olive oil?
fra: Tu as de l'huile d'olive ?
eng: I love you above all else.
hun: Minden másnál jobban szeretlek.
eng: What's that building?
ara: ما هذا المبنى؟
eng: I bought a bottle of beer at the off-licence.
tur: Tekelden bir şişe bira aldım.
eng: I'm not sure we're doing the right thing.
ckb: دڵنیا نیم کە کارە دروستەکە دەکەین.
eng: He denied that fact.
deu: Er leugnete diese Tatsache.
eng: They said they were too tired to dance.
ita: Dissero che erano troppo stanche per ballare.
eng: Where the heck are you?
ber: Mani akka ay tellid?
eng: Tom seemed tough.
deu: Tom schien widerstandsfähig zu sein.
eng: The two most powerful warriors are patience and time.
hau: Manyan jaruman biyu na da haƙuri da kuma lokaci.
eng: People under 18 do not marry.
epo: Homoj malpli ol dek ok jarojn aĝaj ne geedziĝas.
eng: He told me that his father is dead.
shi: Inna-iyi mas immut baba-s.
eng: Your driver's license has expired.
zsm: Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
deu: Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.
eng: The capital of the Republic of the Congo is Brazzaville.
slk: Hlavným mestom Konga je Brazzaville.
eng: Please show me how to use the headset.
deu: Zeigen Sie mir bitte, wie man das Headset benutzt.
eng: Tom headed towards the exit.
ukr: Том попрямував у напрямку виходу.
eng: My jeans won't fit. Did they shrink?
ber: Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. D tuqqla ay yeqqel?
eng: I also want to go to Boston.
tgl: Gusto ko ring pumunta ng Boston.
eng: I met a student from America yesterday.
epo: Mi renkontis studenton el Ameriko hieraŭ.
eng: Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
dan: Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet.
eng: Don't sit on the rocks.
tuk: Dagyñ üstünde oturma
eng: AlphaZero is a totally new kind of chess computer created by British artificial intelligence (AI) company Deep Mind.
por: AlphaZero é um tipo totalmente novo de computador de xadrez criado pela empresa britânica de inteligência artificial (IA) Deep Mind.
eng: The rolling of the sea had abated somewhat, and Jim looked out of an open porthole.
por: A ondulação do mar tinha amainado um pouco, e Jim olhava por uma janela de vigia aberta.
eng: Dan was quickly identified by the police.
ber: Dan dindin kan tesmagi-t temsulta.
eng: The donkeys are gray.
ckb: کەرەکان بۆرن.
eng: He fell into the river.
ina: Ille ha cadite in le fluvio.
eng: Tom's helpless.
ber: Tom ur yesɛi win ara t-iɛawnen.
eng: Tom completed his degree in 2013.
ber: Tom yewwi-d agerdas-nnes deg sin n yigiman mraw kraḍ.
eng: I thought you didn't want to go.
deu: Ich dachte, ihr wolltet nicht gehen.
eng: It's started to snow.
ber: Yebda la d-yekkat udfel.
eng: Who wrote the book that you're reading?
ido: Qua skribis la libro, quan tu lektas?
eng: Mary lost her balance and fell.
kab: Marie tesṛuḥ amnekni-nnes yerna teɣli.
eng: It's good to have you home.
rus: Хорошо, что вы дома.
eng: Can you tell us about it?
jpn: それについて話してくれる？
eng: Tom is determined, isn't he?
fra: Tom est déterminé, n'est-ce pas ?
eng: I love my boyfriend.
yid: איך האָב ליב מײַן ליבהאָבער.
eng: Why is it so popular?
epo: Kial ĝi estas tiom populara?
eng: You know that we cannot stop talking about scientific matters just because some uneducated women are afraid.
epo: Vi scias, ke ni ne povas ĉesi paroli pri sciencaj aferoj nur pro tio, ke kelkaj nekleraj virinoj timas.
eng: Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.
deu: Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, glaubte, dass die Erde rund sei. Er nahm an, dass sie der Mittelpunkt des Universums sei und dass sich Sonne, Mond, Planeten und alle Fixsterne um sie drehen würden.
eng: Last night a fire broke out in the house next door.
mar: काल रात्री शेजारच्या घरात आग लागली.
eng: You need not have come all the way from such a distant place.
deu: Du hättest nicht von so weit her kommen müssen.
eng: You know what I found.
ces: Ty víš co jsem našel.
eng: Are you alone right now?
deu: Bist du jetzt gerade allein?
eng: Sami made a big mistake.
por: Sami fez um grande erro.
eng: The alcohol is beginning to affect his speech.
tur: Alkol onun konuşmasını etkilemeye başlıyor.
eng: Go and help your sister.
kab: Ruḥ εawen uletma-k.
eng: Are you sure that you have enough money?
ber: Tetḥeqqem dakken ad ken-id-kfun yidrimen?
eng: Eat fruit!
sat: ᱡᱚ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ !
eng: Do you think Tom still loves Mary?
ita: Pensate che Tom ama ancora Mary?
eng: Tom took me to a nice restaurant.
ber: Tom yewwi-iyi ɣer yiwet n tneččit yelhan.
eng: That didn't take them long.
epo: Ili ne bezonis longan tempon por ĝi.
eng: She has a short attention span.
ron: Ea are o atenție scăzută.
eng: Did I forget to write the date?
bel: Хіба я забыў напісаць дату?
eng: When was the last time that you drank?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut idrg teswamt?
eng: Where are you studying Berber?
ber: Anda ay tzerrwemt tamaziɣt?
eng: Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
hau: Ba kowanne lokaci gaskiya ke biya ba. Wannan ita ce hanyar duniya.
eng: His store is closed.
ber: Temdel tḥanut-nnes.
eng: Nancy never fails to write to me once a month.
cmn: 南希每個月都會寫信給我，風雨不改。
eng: Tom's wallet is almost empty.
dan: Toms tegnebog er næsten tom.
eng: Ziri learnt Berber phrases.
ita: Ziri ha imparato delle frasi in berbero.
eng: I got some shampoo in my eyes. It burns!
deu: Mir ist Shampoo in die Augen gekommen. Das brennt!
eng: They embarked on the new project full of hope.
ber: Bdan xeddmen ɣef usenfar-nni amaynu s ussirem d ameqran.
eng: That's actually what happened.
ber: D aya i yeḍran deg ṣṣeḥ.
eng: I ride a bicycle to school every day.
por: Vou de bicicleta à escola todos os dias.
eng: Here is a list of common abbreviations.
deu: Hier ist eine Liste mit häufigen Abkürzungen.
eng: Sam made the school basketball team.
ber: Sam yessebded-d taɣlamt n tkurt n uqecwal n uɣerbaz.
eng: I want you by my side.
epo: Mi volas havi vin flanke de mi.
eng: You have the same racket as I have.
kab: Tiḥidert-nni-inek am ayla-w.
eng: Take the books from there.
deu: Nimm die Bücher von dort.
eng: You should try it with someone.
ber: A win yufan ad tarmeḍ aya d kra n yiwen.
eng: They'll understand that.
ukr: Вони це зрозуміють.
eng: Tom doesn't usually eat lunch at home.
rus: Том обычно обедает не дома.
eng: I overdosed.
ber: Kkiɣ i tukfi.
eng: Somebody burnt my treehouse.
ber: Sserɣen-iyi asiwan-iw.
eng: We can hear.
shi: Nẓḍaṛ ad nslla.
eng: I think you look like Tom.
cmn: 我看你长得像汤姆。
eng: "There's a shark in the water," she whispered.
deu: „Da ist ein Hai im Wasser!“, flüsterte sie.
eng: I won the lottery.
epo: Mi gajnis en la loterio.
eng: Felix panicked and hung up.
tur: Felix panik olup telefonu kapattı.
eng: When did Tom last see you?
rus: Когда Том видел тебя в последний раз?
eng: Tom thought Mary would be upset if he did that.
deu: Tom dachte dass Mary bestürzt sein wurde, wenn er das tat.
eng: New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
jpn: ニューヨークの五番街は銀座に匹敵する。
eng: What do you want to do in Germany?
fra: Que veux-tu faire en Allemagne ?
eng: Come visit Saint Petersburg in the autumn!
ber: Rzu-d ɣef Saint Petersburg deg umwan!
eng: Tell Tom I need to see him immediately.
rus: Передайте Тому, что мне нужно немедленно его увидеть.
eng: I worked on this alone.
deu: Ich habe allein daran gearbeitet.
eng: The old man predicted our success.
epo: La maljunulo antaŭdiris nian sukceson.
eng: Are your hands clean?
tha: มือของคุณสะอาดหรือยัง?
eng: The coronavirus causes persistent coughing.
ita: Il coronavirus provoca una tosse persistente.
eng: You must find work.
ber: Yessefk ad d-tafemt amahil.
eng: This old car breaks down all the time.
deu: Dieses alte Auto hat ständig Pannen.
eng: Yanni is a Homo sapiens.
nld: Yanni is een Homo Sapiens.
eng: You won't believe who sat down next to me.
deu: Du wirst nicht glauben, wer sich neben mich gesetzt hat!
eng: Faith can move mountains.
grn: Jerovia ikatu omongu'e yvyty.
eng: The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!
deu: Das Monster hatte Augen auf der Rückseite des Kopfes. Es war wirklich gruselig!
eng: You're my kind of guy.
ber: Kečč s wanaw-nni i ḥemmleɣ.
eng: He's moving, isn't he?
kab: Atan la yettembiwil, naɣ?
eng: Why don't you ever wash the dishes?
ber: Maɣef werjin tessirideḍ iqbac?
eng: Let's not discuss the matter today.
cmn: 今天讓我們不要討論這件事。
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
srp: Ако то учиниш, жалићеш до краја живота.
eng: I have everything I've ever wanted.
tok: tenpo pini la mi wile e ijo. tenpo ni la mi jo e ona ali.
eng: She doesn't want to get involved.
deu: Sie will nicht darin verstrickt werden.
eng: Yuri returned a few minutes later.
deu: Yuri kehrte ein paar Minuten später zurück.
eng: We can't go back to Boston.
ces: Nemůžeme se vrátit do Bostonu.
eng: Meros is anything but a liar.
fra: Meros est tout sauf un menteur.
eng: It has no parallel.
deu: Da gibt es nichts Vergleichbares.
eng: I thought that Tom might be unhappy.
fra: J'ai pensé que Tom pourrait être mécontent.
eng: I've finished all my work.
epo: Mi finis mian tutan laboron.
eng: Tom's room is a mess.
deu: In Toms Zimmer sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
eng: That's a habit that I wish I could break.
spa: Ese es un hábito que desearía dejar.
eng: She chose the red dress.
tlh: paH Doqqu' wIv.
eng: He does like jazz, doesn't he?
ita: Gli piace davvero il jazz, vero?
eng: We studied together in the library.
deu: Wir lernten zusammen in der Bibliothek.
eng: It wasn't cold yesterday.
ber: Maci d asemmiḍ iḍelli.
eng: Do you play a musical instrument?
tlh: QoQ jan Dachu''a'?
eng: He betrayed his country.
uig: ئۇ ئۆزىنىڭ دۆلىتىگە خائىنلىق قىلدى.
eng: We see so much advertised about happiness, but practically speaking, we see so few happy people.
epo: Ni vidas tiom multe da reklamo pri feliĉo, sed praktike parolante, ni vidas tiel malmultajn feliĉajn homojn.
eng: She knows how to brush her hair.
ckb: دەزانێت چۆن پرچی دابهێنێت.
eng: I will grant you three wishes.
ita: Vi garantirò tre desideri.
eng: I would like to make a request.
nld: Ik zou graag een verzoek willen indienen.
eng: I'd like to help if I can.
pol: Chciałbym pomóc jeśli mogę.
eng: Tell it to the judge.
hun: Ezt a bírónak mondd!
eng: Yanni left Skura behind.
ber: Yanni yeǧǧa Skura ɣer deffir.
eng: You are married, are you not?
spa: Eres casada, ¿no?
eng: There's a stain on the tablecloth.
tgl: May mantsa po ang sapin sa mesa.
eng: He dreamt his way away from the council estate where he lived by reading books borrowed from the public library.
deu: Er träumte davon, aus jener Sozialsiedlung wegzukommen, wo er sein Leben damit fristete, Bücher zu lesen, die er sich aus der öffentlichen Bibliothek lieh.
eng: We're not shy.
srp: Нисмо срамежљиви.
eng: The lights are about to go out.
shi: Tifawin ur asn iɣama yat ad xsint.
eng: What's this music?
epo: Kio estas ĉi tiu muziko?
eng: Tom has a twin brother named John.
deu: Tom hat einen Zwillingsbruder mit Namen Johannes.
eng: Is there something wrong with your phone?
cmn: 你的电话出问题了吗？
eng: He still has no experience for this job.
tgl: Wala pa siyang kasanayan sa trabahong ito.
eng: Tom gave me a book.
deu: Tom gab mir ein Buch.
eng: When did you and Tom first kiss?
ber: Melmi ay temsudanem i tikkelt tamezwarut kemm d Tom?
eng: I haven't spoken with Tom yet.
bul: Още не съм говорил с Том.
eng: Most people who wanted to be vaccinated are vaccinated.
rus: Большинство тех, кто хотел вакцинироваться, вакцинировались.
eng: Ken has no more than ten books.
epo: Ken ne havas pli ol dek librojn.
eng: Do you speak English?
kor: 영어를 할 줄 아세요?
eng: Don't make me sorry.
deu: Mach mich nicht traurig.
eng: Do you think it'll rain today?
rus: Как думаете, сегодня дождь будет?
eng: They're in math class.
ber: Atenti deg temsirt n tusnakt.
eng: Martin Luther King, Jr. carried a gun for self-defense.
deu: Martin Luther King der Jüngere trug zu seinem Schutz eine Pistole bei sich.
eng: Tom will join us later.
ber: Tom ad d-yernu ɣur-neɣ ticki.
eng: Shut up and let me speak!
rus: Заткнитесь и дайте мне сказать!
eng: He told Skura about Ziri's death.
ber: Ixebber Skura ɣef tmettant n Ziri.
eng: You are everything I need.
rus: Вы всё, что мне нужно.
eng: You'll be able to see the difference very easily.
uig: پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
eng: What did you tell them?
ber: D acu ay asent-tennam?
eng: Were you really able to do that?
rus: Вы действительно смогли это сделать?
eng: I'm not bothering you, am I?
ces: Neobtěžuji tě, že?
eng: Zoroastrianism is based on the revelations of the Persian prophet Zarathustra, or Zoroaster in Greek.
epo: Zoroastrismo estas bazita sur la riveloj de la persa profeto Zaratuŝtro, aŭ greke Zoroastro.
eng: I obtained the painting at an auction.
ita: Ho ottenuto il dipinto ad un'asta.
eng: Yanni needs to leave.
rus: Янни нужно уйти.
eng: The defeat was hard to accept.
deu: Die Niederlage war kaum zu ertragen.
eng: Tom went to the cafeteria for lunch.
jpn: トムなら昼めし食いに食堂に行ったよ。
eng: Tom doesn't deserve another chance.
epo: Tomo ne meritas plian ŝancon.
eng: Tom will move out of his parents' house.
rus: Том съедет от родителей.
eng: They are coming, get ready!
rus: Они идут, готовься!
eng: He has a deep insight into human psychology.
kor: 그 사람은 인간 심리에 높은 식견이 있어.
eng: Is it true that Tom tried to hang himself?
deu: Stimmt es, dass Tom versucht hat, sich zu erhängen?
eng: You'll have a lovely time in Algiers.
ber: Ad tesɛeddimt akud acek-it deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Women want to have sex too.
ces: Ženy taky chtějí sex.
eng: I think cats know how cute they are.
epo: Mi kredas, ke katoj scias sian ĉarmon.
eng: Sami stole money from Layla.
ita: Sami rubò del denaro da Layla.
eng: We haven't talked about it yet.
deu: Wir haben noch nicht darüber gesprochen.
eng: Computers are machines.
tlh: jan bIH De'wI''e'.
eng: Tom won't leave.
mar: टॉम निघणार नाही.
eng: It's a thing I've believed before.
deu: Das habe ich einmal geglaubt.
eng: Tom was sitting under a tree, reading a book.
por: Tom estava sentado debaixo de uma árvore lendo um livro.