ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I can't afford to live in Boston.
deu: Ich kann es mir nicht leisten, in Boston zu leben.
eng: Don't walk in the park at night.
epo: Ne promenu en la parko nokte.
eng: That's what I said to Tom.
rus: Я Тому так и сказал.
eng: I'm an incorrigible shopper.
epo: Mi estas nekorektebla butikumanto.
eng: Tom tried the door.
ber: Tom yurem tawwurt-nni.
eng: Few students attended the meeting.
rus: На собрании присутствовало мало студентов.
eng: I don't hate him anymore.
deu: Ich hasse ihn nicht mehr.
eng: He was sitting on the quay.
rus: Он сидел на пристани.
eng: He's drunk as a skunk.
yid: ער איז שיכּור ווי לוט.
eng: He looks like his father.
tok: ona li sama mama mije ona tawa lukin.
eng: Tom called Mary up yesterday.
lat: Didymus heri Mariam per telephonum adivit.
eng: You don't deserve people's respect.
tur: İnsanların saygısını hak etmiyorsun.
eng: Can I give you a hug?
fra: Puis-je vous faire un câlin ?
eng: Diego came after work.
ber: Diego yusa-d deffir umahil.
eng: I never got around to doing it.
kab: Werǧin ssawḍeɣ ad t-xedmeɣ.
eng: He does not want to apologize.
kab: Ur yebɣi ara ad yessuter ssmaḥ.
eng: Mary looked around for a place to sit.
epo: Maria ĉirkaŭrigardis, serĉante lokon por sidi.
eng: Tell me what's on your mind.
ber: Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnek.
eng: I didn't know it at the time.
nld: In die tijd wist ik het niet.
eng: Shall I draw a map for you?
deu: Soll ich dir eine Karte zeichnen?
eng: They live near the dike.
ber: Nitni zedɣen sdat uḥebbas.
eng: She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
bel: Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.
eng: Do you speak Arabic?
yid: דו רעדסט אַראַביש?
eng: The train began to move.
deu: Der Zug setzte sich in Bewegung.
eng: She has a very good relationship with her students.
tgl: Napakaganda po ng pakikitungo niya sa mga estudyante niya.
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
cmn: 如果你真的想知道的话，为什么不问一下汤姆呢？
eng: They might ask you to help them.
ron: S-ar putea să vă ceară să îi ajutați.
eng: She is wearing an expensive necklace.
ber: Teqqen-d yiwet n tezrart ɣlayen.
eng: I wouldn't have been able to do that without Tom's help.
deu: Ohne Toms Hilfe wäre ich dazu nicht in der Lage gewesen.
eng: I'll phone you as soon as I get home.
ber: Akken kan ara awḍeɣ ɣer uxxam, ad am-d-ɣreɣ.
eng: You learn English to make money and Esperanto to make friends.
epo: Oni lernas la anglan por fari monon, kaj Esperanton por fari amikojn.
eng: Does Tom write poetry?
srp: Пише ли Том поезију?
eng: How about a warm cup of tea?
ukr: Як щодо чашки теплого чаю?
eng: She leads the team meeting today.
kab: D nettat ay yessefraken timlilit n teɣlamt ass-a.
eng: Champagne, please.
srp: Шампањца, молим.
eng: I want my children to learn to speak French.
vol: Vilob dat cils obik studön flentapüki.
eng: I haven't seen him for quite a while.
deu: Ich habe ihn schon seit einer ganzen Weile nicht mehr gesehen.
eng: People pleasers seek to please assholes at the expense of other people.
asm: চাটুৱাবিলাকে আন মানুহক কষ্ট দি গাধবিলাকক সন্তুষ্ট কৰিব বিচাৰে।
eng: I went to the zoo yesterday.
vie: Tôi đã đi sở thú hôm qua
eng: Cats can see things even when it's dark.
tgl: Nakakakita ang mga pusa kahit madilim.
eng: I stayed at home.
deu: Ich bin zu Hause geblieben.
eng: That's beyond our control.
zlm: Benda tu luar dari kawalan kita.
eng: People are gathering.
jbo: loi prenu cu ca'o jmaji
eng: Don't you two get along well?
kab: Ur tettemsefhamemt ara?
eng: How's your new job going?
bul: Как е новата работа?
eng: They asked after my father.
asm: সিহঁতে মোৰ দেউতাৰ কথা সুধিছে।
eng: I caught my son making prank calls to random phone numbers.
hau: Na kama dana na kirar tsokanna zuwa wasu lambobin waya.
eng: He is always forgetting things.
epo: Li ĉiam forgesas ion.
eng: She gave her father a tie.
ber: Tefka takrabaḍt i baba-s.
eng: Many of the burnt trees have been cut down.
spa: Muchos de los árboles quemados han sido cortados.
eng: I'll be back in three minutes.
jpn: 3分で戻るよ。
eng: Tom doesn't know who he should ask.
epo: Tom ne scias, kiun li demandu.
eng: "This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
spa: "Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.
eng: She slept alone.
asm: তাই অকলে শুইছিল।
eng: Where does your wife work?
ben: আপনার স্ত্রী কোথায় কাজ করেন?
eng: Are you still a high school student?
ber: Mazal-ik tzerrweḍ deg tesnawit?
eng: Tom has expressed similar ideas.
deu: Tom hat ähnliche Ideen geäußert.
eng: Nothing will hinder her study.
epo: Nenio bremsos ŝian studadon.
eng: She is looking for her car keys.
por: Ela está procurando a chave do carro.
eng: Is Tom the only one who wants to do that?
ber: Ala Tom ay yeɣsen ad yeg aya?
eng: She's their only daughter.
ckb: ئەو کچە تاقانەی ئەوانە.
eng: I'm angry at myself.
deu: Ich ärgere mich über mich selbst.
eng: You jumped high enough to touch this branch.
jbo: do banzu lo ka plipe fo makau kei lo nu pencu lo va tricu jimca
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
epo: Mi pardonpetas, se mi faris multe da problemoj al vi.
eng: They are looking for a job as bakers.
ber: Ttnadint ad mahlent d timseɣrumin.
eng: Achievement is founded on diligence and wasted upon recklessness.
ara: الإنجازُ يُبْنى بالاجتهاد ويضيع بالاستهتار
eng: I saw a wheelbarrow behind the barn.
hun: Láttam egy talicskát a csűr mögött.
eng: There were fifty passengers in the bus.
ber: Llant 50 n temsiklin deg usakal-nni.
eng: This pen has run dry.
epo: Tiu plumo estas sen inko.
eng: His story amused everyone.
lat: Fabula eius omnibus placebat.
eng: Call me if something happens.
ita: Mi chiami se succede qualcosa.
eng: It looks like a dog, but I don't think it is.
jpn: イヌのように見えるけど、違うと思う。
eng: Yes, it is heavy, but I would not consider its weight one of its salient features.
rus: Да, он тяжёлый, но я бы не стал считать вес одной из его ключевых особенностей.
eng: He met a seductive young woman at the party.
deu: Er lernte auf der Feier eine verführerische junge Frau kennen.
eng: Where do you want us to go?
shi: Mani s tram ad nftu?
eng: Doing that will make everybody happy.
epo: Se fari tion, ĉiu estos kontenta.
eng: You should be used to this by now.
rus: Вы должны привыкнуть к этому сейчас.
eng: Tom wasn't the one who shot Mary.
hun: Nem Tom volt az, aki lelőtte Maryt.
eng: After dinner we sat down on the couch.
tur: Akşam yemeğinden sonra kanepede oturduk.
eng: Tom kissed me on the cheek.
nld: Tom kuste me op de wang.
eng: We'll let him know.
ukr: Ми йому повідомимо.
eng: I'm pleased to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.
eng: Tom wants full custody of the kids.
deu: Tom will das alleinige Sorgerecht für die Kinder.
eng: I advised him not to drive.
kab: Nedreɣ-t ur inehher ara.
eng: Fadil was forced to choose between love and self-preservation.
cat: Van forçar en Fadil a escollir entre l'amor i la pròpia preservació.
eng: She is a Muslim woman.
ber: Nettat d tameṭṭut tineslemt.
eng: He's always got his hip flask with him.
fra: Il a toujours sa flasque sur lui.
eng: He was blind from birth.
deu: Er war blind von Geburt an.
eng: Wait, who told you?
ber: Ṛju, anwa ay ak-yennan?
eng: We've got three children, two boys and a girl.
ukr: У нас троє дітай, двоє хлопців і дівчинка.
eng: Take your time. There's no hurry.
ara: خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.
eng: I know her father, though I know not her.
por: Eu conheço o pai dela, embora não a conheça.
eng: Do you think that Tom knows when Mary did that?
ell: Νομίζεις ότι ο Τομ ξέρει όταν η Μαίρη το έκανε;
eng: And your transfer function, is it stable?
deu: Ist deine Transferfunktion stabil?
eng: It is tossed by the waves, but does not sink.
ita: Viene sballottata dalle onde, però non affonda.
eng: You or I will be chosen.
kor: 나와 너 둘 중에 선택될 것이다.
eng: Would you fancy a game of Japanese chess?
tlh: nIpon tlhInja DaQuj DaneH'a'?
eng: Tom won't ever forgive us.
epo: Tomo neniam pardonos nin.
eng: Tom says he won't give up.
arz: توم بيقول إنه مش هييأس.
eng: My brother is converting to Islam.
epo: Mia frato konvertiĝas al islamo.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
epo: Ne riproĉu ŝin. Ŝi estas tro juna por kompreni.
eng: This news is really surprising.
rus: Эта новость действительно удивительна.
eng: It was a summer day.
tuk: Ol tomsuň bir günüdi.
eng: Sort these names alphabetically.
ckb: ئەم ناوانە بەپێی ئەلفوبێ ڕیز بکە.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az a férfi egy bűnöző. Ne bízz meg benne.
eng: Tom sat in front of Mary.
ita: Tom si sedette davanti a Mary.
eng: Can you cancel?
ber: Tzemremt ad tsemmtemt?
eng: Will you help me translate this?
ces: Pomůžeš mi to přeložit?
eng: What! You've eaten my chocolate bear?
jpn: は？私のチョコ・ベアを食べたの？
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
ukr: Якщо тобі нічого сказати, то не кажи нічого.
eng: I just wanted to check my email.
ara: أنا أردت فقط التحقق من بريدي الإلكتروني.
eng: Do both Tom and Mary have your phone number?
ber: Tom d Mary ɣer-sen deg sin uṭṭun-nnek n usawal?
eng: Her surprise was so great that she could not speak.
ber: Seg wakken tewhem armi ay as-yeɛreq wawal.
eng: I'm leaving at 2:30.
ber: Ad dduɣ ɣef tis 2:30.
eng: He bought a hat for her.
ita: Ha comprato un cappello per lei.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
deu: Ich habe eine Menge Blumen. Einige sind rot und andere gelb.
eng: Tom lifted Mary in the air.
rus: Том поднял Мэри в воздух.
eng: I wasn't sure if Tom really understood the question.
nus: Ka̱n tee kɛ kɛ ŋäc kä Ɣöö mi̱ Töm thi̱ëëc li̱ŋ.
eng: He dropped his wallet, and now it's mine.
cmn: 他把自己的钱包掉到地上，现在是我的了。
eng: Nancy looks like my sister.
bul: Нанси изглежда като сестра ми.
eng: Tom was able to solve the problem by himself.
cmn: 汤姆有办法自己把问题解决了。
eng: It may freeze next week.
ces: V příštím týdnu mohou přijít mrazy.
eng: I'll show you the money.
shi: Rad ak mlɣ iqaṛiḍn.
eng: President Trump is very unpopular.
ara: ترامب رئيس مكروه جدّا.
eng: Both Tom and I are single.
lat: Et ego et Thomas caelibes sumus.
eng: I love listening to music while I work.
nld: Ik luister graag naar muziek terwijl ik werk.
eng: We tried all means possible.
cmn: 我们已经尝试了所有可能的方法。
eng: Why don't you do it?
ber: Maɣef ur tettgemt aya?
eng: When you're hungry, anything tastes good.
deu: Wenn du Hunger hast, schmeckt alles gut.
eng: I've been mugged.
pol: Zostałem napadnięty.
eng: His house is surrounded by trees.
deu: Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
eng: Everyone saw you crying.
epo: Ĉiuj vidis vin plori.
eng: I'm turning thirty soon.
hau: Zan shiga shekaru talatin kwanannan.
eng: Tom could've been there, but I didn't see him.
rus: Может быть, Том там и был, но я его не видел.
eng: I read only the first translation.
kir: Биринчи котормону гана окудум.
eng: She pretended to enjoy it.
tlh: tIv 'e' ghet.
eng: You told them a story.
kab: Temlam-asen-d tamacahut.
eng: Do you like your car?
ell: Σ' αρέσει τ' αυτοκίνητό σου;
eng: Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
rus: Поскольку растения постоянно потребляют воду, но в большинстве мест дожди идут лишь время от времени, водоудерживающая способность почвы имеет большое значение для выживания растений.
eng: I'll never go to Boston with Tom.
epo: Mi neniam iros al Bostono kun Tomo.
eng: Tom didn't study for his final exam.
kor: 톰은 기말 시험 공부를 안했어.
eng: Tom answered in the same low tone.
rus: Том ответил тем же низким тоном.
eng: You can't fool us.
ukr: Ви нас не надурите.
eng: If you go fishing tomorrow, I'll go, too.
kha: Lada phi leit khwai lashai, nga ruh, ngan leit.
eng: They were marooned on a desert isle.
gle: Bhí siad sáinnithe ar oileán tréigthe.
eng: Giraffes have thick skin.
slk: Žirafy majú hrubú kožu.
eng: I decided to eat out tonight.
epo: Mi decidis manĝi restoracie hodiaŭ vespere.
eng: I will be leaving for Australia next month.
cmn: 我下個月將去澳洲。
eng: Do you have a helmet?
ber: Ɣer-k amsegdal?
eng: What if they don't like my presents?
ita: E se a loro non piacessero i miei regali?
eng: Can you describe your classmate in Berber?
ber: Tzemreḍ ad d-tgelmeḍ amneɣri-nnek s tmaziɣt?
eng: Do you actually want to insult me?
tgl: Gusto 'nyo po ba talaga akong laitin?
eng: I don't like this coffee.
ber: Ur iyi-teεǧib ara teɣlust-a.
eng: I keep bumping into you.
fra: Je n'arrête pas de tomber sur toi.
eng: He was bowled over by her enthusiasm.
fra: Il a été émerveillé par son enthousiasme.
eng: Our calculations show that the rocket is off its course.
epo: Niaj kalkuloj montras, ke la raketo forlasis sian vojplanon.
eng: His speech was brief and to the point.
epo: Lia parolado estis konciza kaj ĝuste pri la afero.
eng: Translator, traitor.
kzj: Papapadahin, moguguntazag.
eng: Ziri has a really long password.
yue: 之利串密碼水蛇春咁長。
eng: I hope that I'll see Tom there.
deu: Ich hoffe, daß ich Tom dort sehen werde.
eng: Our Mary is not afraid of anything!
tur: Bizim Mary hiçbir şeyden korkmaz!
eng: Don't you want to see Tom?
deu: Willst du Tom nicht sehen?
eng: I don't even like Tom.
tur: Tom'u sevmiyorum ki.
eng: I can't come up with a good idea.
ber: Ur zmireɣ ara ad d-afeɣ takti yelhan.
eng: I hope we'll be able to do that.
hau: Ina fatan za mu iya yin hakan.
eng: Algeria's northern climate is very similar to that of Spain.
spa: El clima septentrional de Argelia es muy similar al de España.
eng: It was well worth the trouble.
epo: Tio vere indis la penon.
eng: Is it okay if I borrow these books?
deu: Ist es in Ordnung, wenn ich diese Bücher ausleihe?
eng: He admitted he doesn't do that.
ita: Ha ammesso che non lo fa.
eng: I knew Tom would say no.
deu: Ich wusste, dass Tom Nein sagen würde.
eng: Big men are not necessarily strong men.
epo: Ne ĉiu granda homo estas forta.
eng: Tom isn't Mary's agent.
ber: Maci d Tom ay d ameggi n Mary.
eng: Tom has already gotten three threatening phone messages.
rus: Том уже получил три телефонных звонка с угрозами.
eng: The goat had been tethered to the fence.
epo: La kapro estis ŝnurligita al la barilo.
eng: The lecture lasted for two hours.
epo: La prelego daŭris du horojn.
eng: What do you have to do with this matter?
epo: Kiel vi rilatas kun tiu afero?
eng: Everyone knows who started this.
ces: Každý ví, kdo to začal.
eng: Tom loved to sing.
ben: টম গান গাইতে ভালোবাসতো।
eng: Shut up or I'll give you something to cry about.
ber: Susem, ma ulac ad ak-d-geɣ ayen ayɣef ara trud.
eng: Sports nurture friendships.
ber: Addalen skurruzen tammidwa.
eng: Where did you set them traps?
ber: Anda ay asen-tendiḍ tifextin?
eng: I had to get back home.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵓⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I was hungry when I got home, but I was too tired to cook anything.
ron: Îmi era foame când am ajuns acasă, dar eram prea obosită ca să mai gătesc ceva.
eng: What's the difference between jam and marmalade?
fra: Quelle est la différence entre la confiture et la marmelade ?
eng: He is the boy who painted this picture.
mar: हाच तो मुलगा ज्याने हे चित्र रंगवलं.
eng: But seated in an easy-chair by the fire was a tall man, carefully dressed, with diamond studs in his shirt, and a toilette which, though subdued in tone as a gentleman's evening dress must be, was yet too elaborate for the occasion.
por: Mas sentado numa poltrona à lareira estava um homem alto, cuidadosamente vestido, com botões de diamante na sua camisa, e uma toalete que, embora moderada em tom como o traje de um cavalheiro deve ser à noite, era ainda assim demasiado elaborada para a ocasião.
eng: Ziri's wife was killed.
ber: Temmut tmeṭṭut n Ziri.
eng: I thought you hated red wine.
ita: Pensavo odiasse il vino rosso.
eng: Sweep the floor.
kab: Ḍumm-d agens.
eng: What makes you think Tom would do that?
vol: Kikod tikol das Tomas dunomöv etosi?
eng: He never did his work anyhow.
ber: Lḥaṣul, werǧin igi amahil-nnes.
eng: Why don't you leave them alone?
ber: I thennimt-tent?
eng: He'll be here before her.
ita: Sarà qua prima di lei.
eng: I met Tom at the library.
ita: Ho incontrato Tom alla biblioteca.
eng: They both have blue eyes.
ber: Deg snat yid-sent sɛant tiṭṭawin d tiẓerwalin.
eng: The pasture is full of weeds.
deu: Die Weide ist voller Unkraut.
eng: She shuddered at the thought of snakes.
fra: Elle frémit rien qu'à penser aux serpents.
eng: Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know.
ita: Oh santo cielo, lasciare il tavolo a metà del pasto è cattiva educazione, sa.
eng: Public religious worship was not allowed under the atheistic communist state.
por: O culto religioso público não era permitido pelo Estado comunista ateu.
eng: No one is in charge of your happiness except you.
epo: Neniu respondecas al via feliĉo krom vi.
eng: She never disconnects her computer.
fra: Elle ne déconnecte jamais son ordinateur.
eng: He sang some old songs.
ber: Yecna-d kra n tezlatin tiqburin.
eng: These mushrooms are poisonous.
nld: De paddestoelen zijn giftig
eng: Hold on. I've got a pebble in my shoe.
hun: Várj! Kavics van a cipőmben.
eng: Tom took a picture of his own camera.
ber: Tom yeṭṭef-d tawlaft i tkamra-nnes.
eng: Tom slept until noon.
epo: Tomo dormis ĝis la tagmezo.
eng: I couldn't tell what Tom wanted.
hin: मैं नहीं बता सकता था कि टॉम क्या चाहता है।
eng: Is something burning?
kab: Yella kra i la ireqqen?
eng: I like him the better for his faults.
ber: Ḥemmleɣ-t, ɣas yesɛa leɛyub.
eng: The octopus is hiding in a coconut shell.
jpn: タコが、ココナッツの殻に身を潜めている。
eng: The only thing that we expect from you is that you keep your promise.
rus: Единственное, чего мы от вас ждём, - это чтобы вы выполнили своё обещание.
eng: You're quite a bit older than I am.
deu: Sie sind um einiges älter als ich.
eng: He removed the loose button.
ber: Yekkes abra-nni yennefsusin.
eng: She lost her phone.
jpn: 彼女は携帯をなくしてしまいました。
eng: That chair looks comfortable.
deu: Der Stuhl da sieht bequem aus.
eng: My baby brother sleeps ten hours a day.
jpn: 生まれたばかりの弟は、一日１０時間寝てるんだ。
eng: I think she's lying.
deu: Ich denke, sie lügt.
eng: The smoke from factories hung over the town.
epo: La fumo de fabrikoj ŝvebis super la urbo.
eng: There's enough space for everybody.
fra: Il y a suffisamment d'espace pour tout le monde.
eng: Sami had to save his marriage.
deu: Sami musste seine Ehe retten.
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
deu: Tom verspürte den Drang, Maria zu küssen.
eng: Sami always smiled.
ber: Sami yella dima yettezmumug.
eng: Which is my stop?
kab: Anda i y-ilaq ad ḥebseɣ?
eng: Would you be willing to move to Australia if we asked you to?
deu: Wärst du bereit, nach Australien zu ziehen, wenn wir das verlangen würden?
eng: I appreciate you saying that, though.
srp: Али ценим што си то рекла.
eng: Thousands of people gathered there.
deu: Tausende von Menschen versammelten sich dort.
eng: I love grilled mushrooms.
srp: Обожавам гриловане печурке.
eng: Tom always gets me to give him money; I can't say no to him.
deu: Tom bringt mich immer dazu, ihm Geld zu geben. Ich kann ihn nicht abweisen.
eng: Sami knew what he was doing.
epo: Samo sciis, kion li faris.
eng: The army was unexpectedly attacked.
dan: Hæren blev uventet angrebet.
eng: Ziri is so weird.
ber: Ziri d aɣwali mliḥ.
eng: An IQ score of 100 is considered average.
fra: Un QI de 100 est considéré comme moyen.
eng: Tom likes good food.
ber: Tom iḥemmel učči yelhan.
eng: It is becoming important for us to know how to use a computer.
cmn: 知道如何使用电脑对我们来说变得很重要。
eng: Ziri started to search every nook and cranny of the office.
ber: Ziri yesmunzi igemmi yal taḥnact deg tnarit.
eng: We have to get results.
ara: علينا الحصول على نتائج.
eng: I don't want to work for you.
ber: Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: The imam wants to talk to you.
ber: Yebɣa ad yessiwel yid-k yimam.
eng: Why didn't the bus stop?
deu: Warum ist der Bus nicht stehen geblieben?
eng: How wonderful is that?
deu: Wie wundervoll ist das denn?
eng: Maybe it's not such a bad idea after all.
deu: Es ist vielleicht doch gar keine so schlechte Idee.
eng: Is your new computer working well?
ber: La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu?
eng: I can drop you off at the airport tonight.
ber: Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag deg yiḍ-a.
eng: Your work comes short of the expected standard.
ber: Amahil-nnek ur yewwiḍ ara ɣer tegnut-nni yettwaṛjan.
eng: He must be the head teacher.
rus: Он, наверное, директор.
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
ces: Přidejte 3 lžíce bílého vína.
eng: You sound like your mother.
deu: Du hörst dich an wie deine Mutter.
eng: The horse has four feet.
ido: Kavalo havas quar pedi.
eng: What did he ask you?
ber: Ɣef wacu ay k-id-yetter?
eng: Tom should comb his hair.
dan: Tom bør rede sit hår.
eng: She jumped on top of me and took my cock in her hand.
hun: Rám ugrott és megfogta a farkam.
eng: Tom says you may not need to do that.
ber: Tom yenna-d dakken ahat ur kent-tettarra ara tmara ad tgemt aya.
eng: You are wearing expensive earrings.
deu: Sie haben teure Ohrringe an.
eng: I'm glad to see you.
kab: Feṛḥeɣ imi i kem-ẓṛiɣ.
eng: Yanni was taken to the best hospital in the area.
ber: Yanni wwin-t ɣer usegnaf amuyaf akk deg temnaḍt-nni.
eng: You never change.
ber: Kemm werǧin tettbeddiled.
eng: Many animals are nocturnal.
fra: Beaucoup d'animaux sont nocturnes.
eng: This place seems to have relatively low levels of pollution.
lvs: Šķiet, ka šajā vietā ir salīdzinoši zems piesārņojuma līmenis.
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
rus: Он не знает, что я японка.
eng: There's nothing else we want to do.
rus: Больше мы ничем не хотим заниматься.
eng: Copy this film for yourself.
ita: Copiate questo film per voi.
eng: Something terrible has happened.
dan: Der er sket noget forfærdeligt.
eng: You're not Canadian, are you?
epo: Vi ne estas kanadano, ĉu?
eng: I saw her hide something.
ara: رأيتها وهي تخبّئ شيئًا.
eng: They cuddled.
fra: Elles se sont fait des câlins.
eng: I only ate one piece of cake.
ukr: Я з'їв лише один шматочок торта.
eng: I'll see you again this afternoon.
deu: Ich werde dich nachmittags wiedersehen.
eng: Where do you think they are?
rus: Как вы думаете, где они?
eng: You hate spiders, don't you?
epo: Vi malamas araneojn, ĉu ne?
eng: The children are on the left side of the house.
lin: Bána bazalí na lɔbɔ́kɔ́ ya mwásí ya ndáko.
eng: Brush your teeth at least twice a day.
hun: Naponta legalább kétszer mossa meg a fogát.
eng: I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air.
epo: Mi vidis ŝiajn koralajn lipojn moviĝi, kaj per sia spiro ŝi parfumis la aeron.
eng: I have to show you something.
lvs: Man tev kaut kas jāparāda.
eng: Well, I bake bread.
ber: Nekk ssewwayeɣ-d aɣrum.
eng: Fix the mess you made.
hun: Hozd helyre a felfordulást, amit okoztál!
eng: The true secret of writing a good letter is to write as if you were talking.
epo: La vera sekreto skribi bonan leteron, estas skribi kvazaŭ vi parolus.
eng: I think we have a lot in common.
deu: Ich finde, wir haben viel gemeinsam.
eng: Tom is looking down the hole.
ber: Tom ha-t-an la yettmuqqul ɣer daxel n umruj-nni.
eng: The short circuit blew a fuse.
epo: La kurta cirkvito fandis gardilon.
eng: She has a small black dog.
lad: Eya tiene un perriko preto.
eng: Go home, get under the shower and forget everything.
rus: Иди домой, залезь под душ и забудь обо всём.
eng: Many Americans supported Nixon.
spa: Muchos estadounidenses apoyaban a Nixon.
eng: Yanni and Skura ran out of water.
ber: Yanni d Skura fuken-asen waman.
eng: When and where do you want to meet?
deu: Wann und wo wollen Sie sich treffen?
eng: Are you still taking sleeping pills?
deu: Nehmen Sie noch Schlaftabletten?
eng: Which schools stem from Buddhist thought?
epo: Kiuj skoloj devenas de la Budhisma idearo?
eng: They think you're sisters.
tur: Sizin kız kardeş olduğunuzu düşünüyorlar.
eng: Go to the airport.
ber: Ddut ɣer unafag n yikupṭiren.
eng: I just saw a huge owl.
ita: Ho appena visto un gufo enorme.
eng: She's very unpredictable.
deu: Sie ist im höchsten Maße unberechenbar.
eng: I don't think that Tom will get the job, because he doesn't have enough experience.
rus: Не думаю, что Том получит эту работу, потому что у него недостаточно опыта.
eng: Do you celebrate Christmas as a converted to Islam?
ber: Tesfuguled Newwal deffir ma teqqled d ineslem?
eng: Tom wanted to succeed.
npi: टम सफल हुन चाहन्थे।
eng: Did you laugh at Tom?
rus: Вы смеялись над Томом?