ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's extremely unfair.
fin: Se on äärimmäisen epäreilua.
eng: He threw a stone at the big dog.
deu: Er warf einen Stein auf den großen Hund.
eng: Have you ever bought secondhand clothes?
deu: Hast du schon einmal gebrauchte Kleidung gekauft?
eng: Gabriel led the charge.
ber: D Gabriel i yelwin anṭag-nni.
eng: I know that Tom is still alive.
mar: टॉम अजूनही जिवंत आहे हे मला माहीत आहे.
eng: I can't see through walls.
dan: Jeg kan ikke se gennem mure.
eng: Tom showed Mary his calendar.
cbk: Ya dale si Tom mirá cun María de suyo calendario.
eng: I feed my cat every morning and every evening.
ces: Krmím svoji kočku každé ráno a každý večer.
eng: Come under my umbrella, or you'll get wet.
ber: Adef-d ɣer ddaw tsiwant-inu, ma ulac ad tbezged.
eng: That book is too out of date.
deu: Das Buch ist veraltet.
eng: She kept on talking after I asked her to stop.
jpn: 私がやめてと頼んだ後でも、彼女はしゃべり続けた。
eng: I don't need to know.
deu: Ich muss es nicht wissen.
eng: We've got plenty of time for that.
rus: У нас ещё масса времени для этого.
eng: The Tasmanian devil is a true animal.
ber: Alhin n Tasmanya d aɣersiw n tidet.
eng: Wow, it's hot today.
deu: Puh, ist das heiß heute!
eng: Do you have an extra frying pan that I could borrow?
tgl: May sobra ba kayong kawaling puwede kong hiramin?
eng: I was so worried about you.
deu: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
eng: Ziri tried one more strawberry tree fruit.
ber: Ziri yerna yurem yiwet n tɛeqqayt n yisisnu.
eng: Why didn't you tell Tom you were thirsty?
ces: Proč jsi Tomovi neřekl, že máš žízeň?
eng: Where is she?
tlh: nuqDaq ghaHtaH?
eng: Why are you learning a foreign language?
ita: Perché sta imparando una lingua straniera?
eng: I have a headache, so I'm going to bed early tonight.
rus: У меня голова болит, так что я сегодня лягу спать пораньше.
eng: Don't be crude.
urd: اتنا بہنگم نہ بن۔
eng: Tom still doesn't believe it.
ell: Ο Τομ δεν το πιστεύει ακόμα.
eng: You're always busy.
deu: Ihr seid immer beschäftigt.
eng: My name's Tom. What's yours?
epo: Mia nomo estas Tomo. Kiu estas la via?
eng: Do you want that warmed up?
ber: Teɣsem ad awen-tt-id-sseḥmuɣ?
eng: You want to be loved, don't you?
ber: Teɣsem ad tettwaḥemmlem, naɣ?
eng: My grandmother lost her memory.
ukr: Моя бабуся втратила пам'ять.
eng: I always thought that was weird.
deu: Ich habe das immer seltsam gefunden.
eng: Do you know the difference between silver and tin?
ces: Znáš rozdíl mezi stříbrem a cínem?
eng: Why do you want to become a lawyer?
jpn: どうして弁護士になりたいの？
eng: You gonna tell me what you want?
heb: אתה הולך לספר לי מה אתה רוצה?
eng: Did Mary say where we should meet her?
tuk: Mery özi bilen nirede duşuşmalydygyny aýtdymy?
eng: How much does this pen cost?
slk: Koľko stojí toto pero?
eng: I was hoping to surprise her.
ber: Lliɣ ssarameɣ ad as-xedmeɣ takunt.
eng: A runner must pass the baton in a relay race.
kzj: Mositi mamaamit do putu kazu i mananangkus doid pilumbaan pononovohi.
eng: Tom should've already discussed that with you.
cmn: 汤姆应该已经跟你讨论过那事了。
eng: Few elephants would volunteer to move to Europe.
tok: soweli nena pi mute lili li wile tawa ma Elopa.
eng: He left with his mother.
kha: U lah mih bad i kmie.
eng: Mary had to leave her dog at home.
ita: Mary dovette lasciare il suo cane a casa.
eng: We don't want to be the first ones there.
tur: Oraya ilk giden biz olmak istemiyoruz.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
ber: Ur teɣsemt ara ad teččemt yid-neɣ, naɣ?
eng: Please take me to this address.
kab: Ssiweḍ-iyi ɣer tensa-a, ma ulac aɣilif.
eng: Tom isn't dating Mary, is he?
deu: Tom und Mary sind kein Paar, oder?
eng: I'm really gonna miss you.
deu: Ich werde dich wirklich vermissen.
eng: Where did you go to elementary school?
hun: Hova jártál általános iskolába?
eng: Yanni and Skura ran down the hall.
ber: Yanni d Skura uzzlen deg ugnir-nni.
eng: Do you know these girls?
tgl: Kilala 'nyo po ba ang mga babaeng ito?
eng: Can you tell wolves from dogs?
epo: Ĉu vi povas distingi inter lupoj kaj hundoj?
eng: There's nothing you can do about it now.
deu: Daran lässt sich jetzt nichts ändern.
eng: In most cases, modernization is identified with Westernization.
deu: In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.
eng: What kind of movies do you like to watch?
ber: D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmleḍ ad twaliḍ?
eng: Tom tried to sing Mary to sleep.
jpn: トムはメアリーを寝かしつけようと、歌を歌ってみた。
eng: Have you read today's paper yet?
ces: Už jsi četl dnešní noviny?
eng: Who will reap the benefits from lower oil prices?
epo: Kiu profitos pro malpli altaj prezoj de nafto?
eng: I'm definitely going to vote.
deu: Ich werde auf jeden Fall wählen.
eng: How do I learn Berber?
ber: Amek ara lemdeɣ tamaziɣt?
eng: Is everything temporary or eternal?
kab: Kullec d uɛḍil neɣ d ameɣlal ?
eng: In the late 1990s, I inherited an expensive black Australian Outback jacket from a slightly corpulent homestay Japanese student Hirotada, who stayed in my home on Lulu Island for five years. He was going to a college to learn English. It is really difficult for most Japanese to learn English, because the structure and usage are so different. They seldom fraternize with native Anglophones, because of an entirely different culture.
epo: En la malfruaj 1990-aj jaroj, mi heredis multekostan nigran aŭstralian Aŭtbak-jakon de iomete korpulenta hejmrestanta japana studento Hirotada, kiu restis en mia hejmo sur Lulu-insulo dum kvin jaroj. Li iris al kolegio por lerni la anglan. Estas vere malfacile por plej multaj japanoj lerni la anglan, ĉar la strukturo kaj uzado estas tiel malsamaj. Ili malofte interfratiĝas kun denaskaj anglaparolantoj, pro tute malsama kulturo.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
deu: Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
eng: I'll go and look for them.
tlh: jIjaH 'ej vInej.
eng: I thought Tom and Mary were at school.
shi: Ɣalɣ yad-lli is Tom d Mary llan ɣ tinml.
eng: I want to paint my house.
nus: Ɣän görä ɣöö ba duëlä rɔth.
eng: Five squared is twenty-five.
epo: Kvin kvadratita estas dudek kvin.
eng: Some people are reading some magazines on the train.
ido: Kelka homi lektas la revui en la treno.
eng: He likes romantic movies.
ita: A lui piacciono i film romantici.
eng: We ate eggs.
sat: ᱟᱞᱮ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: She likes cooking, doesn't she?
ita: A lei piace cucinare, vero?
eng: I have a puppy at the vet.
tok: soweli tomo mi li lon tomo pi pona sijelo soweli.
eng: The English alphabet has 26 letters.
nld: Het Engelse alfabet heeft 26 letters.
eng: You have to know what you want.
ber: Yessefk ad teẓrem d acu ay tebɣam.
eng: Tom is upset about this.
srp: Tom je tužan zbog ovoga.
eng: Tom is not playing by the rules.
dan: Tom spiller ikke efter reglerne.
eng: Go upstairs.
ber: Ṛuḥ d asawen.
eng: He doesn't get enough money.
ber: Ur yessemzay ara aṭas n yidrimen.
eng: Mary is dressed like a grandmother.
epo: Maria estas vestita kiel avino.
eng: Tell me about your plan.
jpn: そちらの計画についてお話しください。
eng: What time will we arrive in Boston?
deu: Um wie viel Uhr kommen wir in Boston an?
eng: It seems like summer is finally here.
jpn: いよいよここも夏に突入したようですね。
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
epo: Vi devus purigi viajn dentojn almenaŭ dufoje tage.
eng: Adriano wishes he could have more friends.
ber: Adriano imenna mer yesɛi ugar n yimidiyen.
eng: Tom is in therapy.
rus: Том проходит курс лечения.
eng: I found an old book in the loft from my school days.
ber: Ufiɣ-d, deg tkanna, yiwen n udlis d aqbur n wasmi i lliɣ deg uɣerbaz.
eng: Mary gave me a friendly nod.
cmn: 瑪麗友好地向我點了點頭。
eng: That's the big problem.
nld: Dat is nou net het grote probleem.
eng: When and where was Tom Jackson born?
tur: Tom Jackson ne zaman ve nerede doğdu?
eng: I don't want to take your money.
ckb: نامەوێت پارەی تۆ ببەم.
eng: I'll stop drinking tomorrow.
kab: Azekka ad ḥebseɣ tissit.
eng: I have expected his death for six months.
deu: Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
eng: The space industry is full of trials and errors. Hopefully, their data will be preserved and not lost; otherwise, they will have to restart from the very beginning.
epo: La spaca industrio estas plena de provoj kaj eraroj. Espereble, iliaj datumoj estos konservitaj kaj ne perditaj; alie, ili devos rekomenci de la komenco mem.
eng: He was educated at a state school.
ber: Yezrew deg yiwen n uɣerbaz n uwanak.
eng: We've got to handle this with kid gloves.
nld: We moeten dit aanpakken met fluwelen handschoenen.
eng: I like the new house more than the old.
lat: Domus nova mihi magis quam domus vetus placet.
eng: May fortune smile on you.
ber: Ad ak-icebbeḥ Yuc tawenza.
eng: Dan tried to cover up his crime.
ara: حاول دان إخفاء جريمته.
eng: Trust is the foundation of strong relationships.
kab: Laman d llsas n wassaɣen iǧehden.
eng: I had to listen to another one of his long-winded stories.
nob: Jeg var nødt til å høre på enda en av hans langtekkelige fortellinger.
eng: Have you seen anything unusual lately?
deu: Hast du in letzter Zeit etwas Ungewöhnliches gesehen?
eng: Durian stinks, but it's said to be very healthy.
jpn: ドリアンは臭いけど、体にはとてもいいと言われています。
eng: I take pride in what I do.
tgl: Ipinagmamalaki ko ang ginagawa ko.
eng: I didn't have a good time last Sunday.
srp: Нисам се лепо провела прошле недеље.
eng: Tom is no longer in pain.
epo: Tom ne plu havas dolorojn.
eng: My computer is connected to a properly grounded outlet.
pol: Mój komputer jest podłączony do poprawnie uziemionego gniazdka.
eng: Is your new computer working well?
ber: La yetteddu mliḥ uselkim-nnem amaynu?
eng: You didn't see him.
ber: Ur t-teẓrim ara.
eng: Don't look their daughters in the eyes.
tok: o lukin wawa ala e oko pi jan lili meli ona.
eng: Tom tried to text Mary.
dan: Tom forsøgte at sende en sms til Mary.
eng: You must swallow the pill.
ber: Yessefk ad tlemẓed taɛeqqact-nni.
eng: Remember your Lord and He'll help you.
ber: Mmekti-d Bab-nnek, ad k-yalel.
eng: Tom always blames me for everything.
epo: Tomo ĉiam kulpigas min pri ĉio.
eng: Ziri tried texting Rima.
mlt: Ziri pprova jibgħat SMS lil Rima.
eng: Are we making any impact?
epo: Ĉu ni iel efikas?
eng: As a matter of fact, it wasn't raining this morning when I woke up.
deu: Es hat heute Morgen, als ich aufgestanden bin, in der Tat nicht geregnet.
eng: Let's not watch TV.
ara: دعنا لا نشاهد التلفاز.
eng: What would happen if the earth stopped spinning?
ber: D acu ara yeḍrun lemmer ad yeḥbes wemtiweg n wakal seg tuzzya?
eng: What did you do when you returned?
kab: D acu i tgamt yi d-tuɣalemt?
eng: In the mid-1990s, Ames came ashore and went to work as executive director of the Maine Gillnetters Association.
por: Em meados da década de 1990, Ames desembarcou e foi trabalhar como diretor executivo da Associação de Emalhadores do Maine.
eng: Tom leaned back and put his hands behind his head.
tur: Tom arkasına yaslanıp ellerini kafasının arkasına koydu.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemreḍ ad aɣen-d-tessiwleḍ ugar ɣef wamek ay teqqleḍ d tineslemt?
eng: You're too scrupulous.
ber: Tesseḥsabed aṭas.
eng: Listen, all of you.
bel: Слухайце ўсе.
eng: My love for you has turned to hatred.
deu: Meine Liebe zu dir hat sich in Haß verwandelt.
eng: Stop torturing me. What did he say?
deu: Spann mich nicht weiter auf die Folter! Was hat er gesagt?
eng: After work, I'm going to exercise.
ber: Ad dduɣ ad sleɣmuɣ deffir umahil.
eng: "I can't eat. I have butterflies in my stomach", said Mary. "Ugh, I can't eat either. I have a grilled chicken in my stomach", complained Tom.
hun: — Nem tudok enni. Nem jó a gyomrom — mondta Mari. — Hú, én sem tudok enni. Beburkoltam egy grillcsirkét — panaszkodott Tomi.
eng: Tom went on board the plane.
deu: Tom ging an Bord des Flugzeugs.
eng: This is my favorite pair of shoes.
jpn: これは私のお気に入りの靴です。
eng: You should take advantage of this chance.
tgl: Dapat mong samantalahin ang pagkakataong ito.
eng: He pressed his ear against the wall.
dan: Han har presset sit øre mod væggen.
eng: Tom went to a Halloween party.
deu: Tom ging zu einer Halloween-Party.
eng: The examination compelled me to study hard.
epo: La ekzameno devigis min studi pene.
eng: He believes in an afterlife.
deu: Er glaubt an ein Leben nach dem Tod.
eng: I saw Tom playing basketball.
ita: Ho visto Tom giocare a pallacanestro.
eng: He was pleading for his life.
ber: Yella yettḥellil akken ur t-ɛetqen.
eng: I was the one who suggested it.
epo: Tiu propono venis de mi.
eng: I'm glad to see you're happy.
kab: Feṛḥeɣ mi tfeṛḥemt.
eng: I just had a talk with your doctor.
epo: Mi ĵus havis interparolon kun via kuracisto.
eng: Tom can't sit still for a moment.
ces: Tom nedokáže chvíli sedět v klidu.
eng: Tom's house is haunted.
kab: Axxam n tom yettwamlek.
eng: I'm dying to see you.
deu: Ich verzehre mich danach, dich zu sehen.
eng: I feel very nervous now.
ita: Mi sento molto nervosa adesso.
eng: Three men are guarding Tom.
epo: Tri viroj gardas Tomon.
eng: Tom regretted lying.
epo: Tomo bedaŭris mensogadon.
eng: Do you think Tom is sad?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yenneɣni?
eng: Sami was dominating Layla's life.
nld: Sami was Layla's leven aan het domineren.
eng: The buses are running late today.
fra: Les bus sont en retard aujourd'hui.
eng: There are some eggs in the box.
cmn: 盒子裡有一些蛋。
eng: I stopped so I could smoke a cigarette.
ben: আমি থেমেছিলাম যাতে একটা সিগারেট খেতে পারি।
eng: The alarm clock is plugged into the wall socket.
spa: El despertador está conectado a la toma de corriente.
eng: Please scale the fish.
tgl: Pakikaliskisan po ng isda.
eng: They appear at night.
ell: Εμφανίζονται το βράδυ.
eng: Tom could take no more.
nus: Ci̱ Töm ɛ bi̱ lɛ nhɔk.
eng: Is he really the man you're looking for?
fra: Est-ce vraiment l'homme que vous cherchez ?
eng: If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.
cmn: 若她的姿態能再低一點就更完美了。
eng: What you did was dishonest.
ukr: Те, що ти зробив, було нечесно.
eng: Be generous.
yid: זײַט ברייטהאַרציק.
eng: Nobody likes war.
ell: Σε κανέναν δεν αρέσει ο πόλεμος.
eng: This is the hospital which I was born in.
shi: Wad ad igan asgnaf lli ɣ lulɣ.
eng: Sami was seeing prostitutes.
ara: كان سامي يقابل العاهرات.
eng: Tom ripped you off.
ber: Yexla-kem Tom.
eng: I just verified that.
ber: Imir-a kan i sfeqdeɣ aya.
eng: Beef is more expensive than pork.
tgl: Mas mahal ang karne ng baka kaysa sa karne ng baboy.
eng: Half the pain of chest waxing is in the anticipation.
pol: Połowa bólu depliacji piersi to oczekiwanie.
eng: We have a good relationship with Tom.
vie: Chúng tôi có mối quan hệ tốt với Tom.
eng: I fell in love with Islamic architecture.
ber: Ɣliɣ deg tayri n tsegda tislamant.
eng: This book will be printed next year.
epo: Tiu libro estos presata venontjare.
eng: This is delicious. How did you make it?
rus: Очень вкусно. Как ты это приготовила?
eng: Goodnight!
nus: niɛnɛ kɛ mal
eng: She obeys him.
ber: Tettaɣ-as awal.
eng: Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
deu: Warum bestehst du darauf, diese unerträglichen Wildvögel hereinzulassen?
eng: He's playing volleyball.
ber: Ha-t-an ileεεeb tacirfugt.
eng: What's your cat's name?
ita: Come si chiama la vostra gatta?
eng: I make three hundred dollars a day.
nld: Ik verdien driehonderd dollar per dag.
eng: Tom spotted a pattern in the data.
ces: Tom si v datech všiml jistého vzorce.
eng: I returned home by train.
uig: مەن پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم.
eng: It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
bul: Не толкова болестта го повали, колкото мързелът.
eng: If you want to leave early, it's OK.
deu: Wenn Sie eher wegwollen, ist das in Ordnung.
eng: We had a lot of fun together today, didn't we?
deu: Heute hatten wir aber viel Spaß zusammen, oder?
eng: I approach my destination.
tlh: ghochwIj vIchol.
eng: Strike his name from the list.
tgl: Burahin mo ang pangalan niya mula sa listahan.
eng: What's an emotional breakdown?
epo: Kio estas emocia kolapso?
eng: He called out not only to me but also to my dog.
epo: Li vokis ne nur al mi sed ankaŭ al mia hundo.
eng: Did you put the ladder back in the shed?
deu: Habt ihr die Leiter in den Schuppen zurückgebracht?
eng: I didn't care whether Tom liked me or not.
ron: Nu-mi păsa dacă lui Tom îi plăcea de mine sau nu.
eng: I'm still mad at you.
ces: Pořád jsem na tebe naštvaný.
eng: He had the right idea.
deu: Er hatte die richtige Idee.
eng: There is not enough milk.
ber: Ur d-yettqam ara ukeffay.
eng: I know a place where we can get some money.
por: Eu conheço um lugar onde podemos conseguir um dinheiro.
eng: Tom has decided he doesn't want to do that.
rus: Том решил, что не хочет этим заниматься.
eng: Come down from there.
kab: Ṣubbet-d syin.
eng: Possibly he knows who broke the windows.
ido: Forsan il savas qua ruptis la fenestri.
eng: Did you have a good time?
uig: تاماشا قىلدىڭىزمۇ؟
eng: His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
dan: Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed.
eng: How can we reduce costs?
ces: Jak můžeme snížit náklady?
eng: North African Arabs are genetically indistinguishable from Berbers.
epo: Nordafrikaj araboj estas genetike nedistingeblaj disde tamaziĥtoj.
eng: Swim as much as you want.
ita: Nuotate quanto volete.
eng: Algeria will never collapse.
fra: L'Algérie ne s'effondrera jamais.
eng: Nobody forces you to translate that.
deu: Keiner zwingt euch dazu, das zu übersetzen.
eng: I am eighty-seven.
deu: Ich bin siebenundachtzig.
eng: Her books sell pretty well.
epo: Ŝiaj libroj tre bone vendiĝas.
eng: I would vote for that.
hau: Zan amince sabida haka.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
bel: Кожны з нас быццам месяц: усе маюць цёмны бок, які нікому не паказваюць.
eng: Can my baby go swimming before or after vaccinations?
kab: Yezmer ad iɛum ulufan-inu uqbel neɣ deffir ma yecreḍ-d ?
eng: He's openly a furry.
tok: ona li jan soweli, li pana e sona ni tawa jan ale.
eng: How do you protect your computer from viruses?
epo: Kiel gardi sian komputilon kontraŭ virusoj?
eng: Don't fail to write to me.
fra: Ne manque pas de m’écrire.
eng: I was very happy when I heard that news.
epo: Min ĝojegigis aŭdi tiun novaĵon.
eng: She still has that nurse's uniform.
ber: Mazal tesεa asurad-nni n tefremlit.
eng: Tom has an old bicycle that Mary gave him.
ber: Tom ila tasnasɣalt d taqburt, d Mary ay as-tt-yefkan.
eng: Can you show me the list of prices?
epo: Ĉu vi povas montri al mi la liston de prezoj?
eng: She told me that she was a doctor.
tur: Bana doktor olduğunu söyledi.
eng: He said he's sick.
deu: Er meinte, er wäre krank.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
ces: Duha je přírodní úkaz.
eng: I'm afraid we don't have time to do that right now.
rus: Боюсь, у нас сейчас нет на это времени.
eng: Fyodor was close to the water.
deu: Fyodor war nah am Wasser.
eng: Tom has three grown children.
deu: Tom hat drei erwachsene Kinder.
eng: Hurry up.
nus: Pɛ̈thɛ.
eng: She broke her left wrist.
deu: Sie brach sich das linkes Handgelenk.
eng: Tom may have been killed.
rus: Том мог погибнуть.
eng: What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
kab: Lmuhim mačči d anita taseddawit ideg i d-teffɣeḍ, lmuhim d ayen i d-tlemdeḍ mi telliḍ dinna.
eng: Do you remember my name?
aze: Mənim adım yadınızdadır?
eng: Their cattle are all fat.
ber: Lmal-nsen akk d azuran.
eng: This is all a misunderstanding.
hau: Wannan duk sabanin fahimta ne.
eng: They give good service at that restaurant.
cmn: 那家餐館提供良好的服務。
eng: I had an amazing experience.
hun: Csodálatos élményben volt részem.
eng: It is raining now.
ber: Imir-a la yekkat wenẓar.
eng: Work like you don't need the money.
rus: Работайте так, как будто вам не нужны деньги.
eng: Two large coffees, please.
epo: Du grandajn tasojn da kafo, mi petas.
eng: It's your civic duty.
epo: Tio estas via civitana devo.
eng: It's almost Christmas.
kab: Qṛib d Newwal!
eng: You need to be prepared.
ber: Yessefk ad tilim twejdem.
eng: This is the letter from my friend.
epo: Ĉi tiu estas la letero de mia amiko.
eng: Are you guys friends with them?
kab: Kenwi d imdukkal-nsent?
eng: One surefire way for money to provide happiness appears to be to spend it on other people.
deu: Eine todsichere Möglichkeit, um mit Geld Glück zu erlangen, scheint die zu sein, damit anderen Gutes zu tun.
eng: They're safe for now.
rus: Сейчас они в безопасности.
eng: All you ever talk about is golf.
deu: Ihr sprecht über nichts anderes außer Golf.
eng: Tom has a large bedroom.
epo: Tomo havas grandan dormoĉambron.
eng: I can show you a better time.
jpn: 私ならもっと楽しませてあげれるよ。
eng: It would be a pity if you missed out on seeing Tom while you're in Boston.
deu: Es wäre schade, wenn du dir ein Treffen mit Tom entgehen ließest, während du in Boston bist.
eng: Tom seldom wears his black shirt.
ber: Tom drus anda i yettlusu akerbas-is aberkan.
eng: I may know them.
ber: Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-ten.
eng: You became a monster!
rus: Вы превратились в чудовище!
eng: Lincoln died in 1865.
lat: Lincoln anno MDCCCLXV mortuus est.
eng: God guided him.
ber: Yehda-t-id Yuc.
eng: I think we forgot someone.
spa: Creo que nos olvidamos de alguien.
eng: Our band needs a keyboardist.
ber: Tagrawt-nneɣ yesri amesnasiw.
eng: A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.
deu: Eine Frau wurde gestern festgenommen, weil sie in der sengenden Hitze ein Baby unbeaufsichtigt im Auto gelassen hatte.
eng: Do I have to go right now?
rus: Мне надо ехать прямо сейчас?
eng: I think that's the reason why Tom isn't here.
rus: Я думаю, это причина, по которой Тома сегодня нет.
eng: Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
tgl: Saka sa palagay ko, kailangang masira ang Kartago.
eng: I didn't think doing that would be that easy.
ell: Δε το 'χα φανταστεί ότι θα 'ταν τόσο εύκολο να το κάνω.
eng: Let's end this nonsense.
deu: Machen wir diesem Blödsinn ein Ende!
eng: Seeing me, they suddenly stopped talking.
jbo: mu'i lo nu viska mi kei ra suksa co'urtavla
eng: Get your tickets today.
ber: Sɣem-d tinfulin-nwen ass-a.
eng: They fell in love with the same girl.
deu: Sie verliebten sich in dasselbe Mädchen.
eng: My father-in-law talks about you all the time.
ckb: خەزوورم هەموو کات باسی تۆ دەکات.
eng: Tom doesn't like driving in the rain.
por: Tom não gosta de dirigir quando está chovendo.
eng: Are Tom and Mary still working for you?
deu: Arbeiten Tom und Maria noch bei dir?
eng: You clean up.
ber: D kemm ara d-yessizedgen.
eng: Ziri and Rima stole them.
ita: Ziri e Rima li rubarono.
eng: I'm still living with my parents.
nld: Ik woon nog steeds bij mijn ouders.
eng: He wanted to meet you.
deu: Er wollte dich treffen.
eng: She will be coming to the party too.
kab: Ad d-tas daɣen ɣer tmeɣra.
eng: Just keep it.
kor: 그냥 그거 가져.
eng: Who looks after you when you're sick?
fra: Qui s'occupe de toi quand tu es malade ?
eng: Where are you and when will you be in Greece?
ukr: Де ти і коли будеш у Греції?
eng: Water power turns the wheel.
ita: La forza dell'acqua fa girare la ruota.
eng: The cause of death wasn't given.
fra: La cause de la mort n'a pas été indiquée.
eng: I am studying now.
ber: La qqareɣ imir-a.
eng: I keep a diary in French.
bul: Водя си дневник на френски.
eng: This bread looks delicious.
deu: Dieses Brot schaut köstlich aus.
eng: Friday is the day when she is very busy.
deu: Freitags hat sie immer sehr viel zu tun.
eng: They spent the whole day at the beach.
ber: Kkant ass s lekmal-nnes deg teftist.
eng: The work is progressing steadily.
ber: Amahil la yetteddu s unya yelhan.
eng: I still write songs.
deu: Ich schreibe immer noch Lieder.
eng: Let's meet at the same place that we met last time.
por: Vamos nos encontrar no mesmo lugar que nos encontramos da última vez.
eng: Which one would you like?
rus: Какого бы Вы хотели?
eng: I walked through the woods by myself.
kzj: Minamanau zou sondii maza do id tahun.
eng: I have a lot of sheep.
slk: Mám veľa oviec.
eng: Can I come over after work?
ber: Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k ɣer uxxam deffir umahil?
eng: My father drives to work.
kab: Baba yessenhar takerrust-is ar lxedma.
eng: She always got out of washing-up.
jbo: ko'a pu roroi rivbi lo nu lumci
eng: Dogs hate cats.
tok: soweli suwi li ike tawa soweli pona.