ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd never seen a raccoon before.
mar: मी त्याआधी कधी रॅकून पाहिला नव्हता.
eng: They all laughed at his error.
ita: Hanno riso tutte del suo errore.
eng: Please stop fighting.
ber: Sbeddemt ammecčew, ttxil-went.
eng: George will come for sure.
ber: Ulac ccek ad d-yas George.
eng: Ziri told Rima that was going to happen.
ber: Ziri yenna-as i Rima dakken ad yeḍru wayenni.
eng: Tom will be very happy if you do that.
nld: Tom zou heel blij worden als je dat doet.
eng: She prefers whole-grain cereals.
ber: Tesmenyaf imendiyen ummiden.
eng: She thinks about him all the time.
deu: Sie denkt ständig an ihn.
eng: Tom has a house on Park Street.
ber: Tom yesεa axxam deg Park Street.
eng: You did a good thing.
kab: D ayen yelhan i txedmem.
eng: We're already 7 billion.
dan: Vi er allerede 7 milliarder.
eng: One of Schubert's most beautiful symphonies was called The Unfinished, because he did not live to complete it.
deu: Eine der schönsten Sinfonien Schuberts heißt „die Unvollendete“, weil er sie nicht mehr vollenden konnte.
eng: It is up to you.
ber: Aya d ccɣel-nwen.
eng: I don't think Tom knows what Mary's blood type is.
rus: Не думаю, что Том знает, какая у Мэри группа крови.
eng: I wonder whether Tom and Mary like me.
ukr: Цікаво, чи я подобаюся Тому та Мері.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
arq: لّخّر لّي قولتلو واش نخمّم حسبني مهبول.
eng: For my part, I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel's sake. The great affair is to move.
tig: ኣነ ቦታ ኸይመረጽኩ ክጕዓዝ ጥራይ እየ ዝደሊ። ንስለ መገሻ ኢለ እገይሽ። ናብ ካልእ ቦታ ምጒዓዝ ከቢድ እዩ።
eng: The only natural satellite of the Earth is the Moon.
deu: Der einzige natürliche Satellit der Erde ist der Mond.
eng: I wanted to kill Tom.
deu: Ich wollte Tom ermorden.
eng: What the fuck did you do?
hun: Mi a hányást csináltál?
eng: I'm here whenever you need me.
deu: Ich bin da, wenn du mich brauchst.
eng: Tom got all the jokes.
ukr: Том зрозумів усі анектоди.
eng: The United States was once part of the British Empire.
hun: Az Egyesült Államok egykor a Brit Birodalom része volt.
eng: How long have you been teaching in Sabah?
asm: আপুনি কিমান দিন ধৰি ছাবাহত শিক্ষকতা কৰি আছে?
eng: Tom knew that Mary wouldn't give up.
ber: Tom yella yeẓra dakken Mary ur tekkat nneḥ.
eng: How many planets are there in the solar system?
ber: Acḥal n yemtiwgen ay yellan deg unagraw afukan?
eng: Sami's life was changed.
ara: لقد تغيّرت حياة سامي.
eng: Tom died at his home in Boston.
rus: Том умер у себя дома в Бостоне.
eng: We gave Sarah the apple.
epo: Ni donis al Sara la pomon.
eng: I think it's not gonna be that hard.
ber: Ur cikkeɣ ara ad tili ddeεwa tewεeṛ aṭas.
eng: The village recently lost its bus service.
deu: Das Dorf hat vor kurzem seine Busanbindung verloren.
eng: Tom walks through a very classy neighborhood on his way home from school.
hun: Tom egy nagyon előkelő környéken sétál át az iskolából hazafelé tartva.
eng: Does he have a car in Japan?
ber: Yesɛa takeṛṛust deg Japun?
eng: My wife and I are planning to visit Australia next month.
rus: Мы с женой планируем в следующем месяце съездить в Австралию.
eng: I tried to be respectful.
tur: Saygılı olmaya çalıştım.
eng: The capture of baby elephants is horribly cruel and traumatic to both the mothers, their calves and the herds that are left behind.
deu: Das Fangen von Elefantenjungen ist nicht nur für die Muttertiere, sondern auch für die Kälber und die zurückbleibende Herde schrecklich grausam und traumatisch.
eng: I have a bookmark on that page.
jpn: 私、そのサイトにブックマークをつけてるよ。
eng: I'm not happy with my job.
shi: Ur mmirɣ s twuri inu.
eng: Please make three copies of each page.
cmn: 请把每一页复印三份。
eng: Do not change your mind, whatever happens.
ber: Ayen yebɣun yeḍru, ur ttbeddilet ara tannayt-nwen.
eng: Where did I put my glasses?
spa: ¿Dónde puse mis lentes?
eng: The code cannot be cracked.
rus: Этот код нельзя взломать.
eng: I'd like to be alone for a while.
rus: Я хотела бы немного побыть одна.
eng: Although the arguments were rational, he was not convinced.
ita: Sebbene gli argomenti fossero razionali, non era convinto.
eng: Tom found that.
ber: D Tom ay d-yufan aya.
eng: Tom came home drunk last night.
cmn: 汤姆昨晚醉着回家了。
eng: He said he wanted to be a teacher.
ita: Disse che voleva essere un insegnante.
eng: The shower is broken.
lat: Aquae deiectus fractus est.
eng: His son lost his life in an accident.
rus: Его сын погиб в аварии.
eng: Keep going, Tom.
sat: ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ, ᱴᱚᱢ ᱾
eng: And yet Gretchen is worse, for she mortifies me, and laughs at my mistakes, and makes them seem so droll to everybody else.
por: E, no entanto, a Gretchen é pior, porque ela me humilha e ri-se dos meus erros e fá-los parecer tão engraçados para todas as outras pessoas.
eng: He was trying to slink into the house.
rus: Он пытался прокрасться в дом.
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
por: Tom não foi para a casa de Mary?
eng: He's been vomiting.
ber: Ha-t-an yettarra-d.
eng: Are you prudent?
ber: Kennemti d timḥadriyin?
eng: Your child needs to understand and accept that he can't always be the centre of attention.
ita: Il tuo bambino deve capire e accettare che non può essere sempre al centro dell'attenzione.
eng: I'm not always home on Sundays.
bul: Невинаги съм си вкъщи в неделя.
eng: Tom hardly ever asks questions.
deu: Tom fragt so gut wie nie etwas.
eng: Will you explain to me why you did it?
spa: ¿Me explicarás por qué lo hiciste?
eng: Do you usually take an afternoon nap?
ber: Tennummed tettged tazaxixt tameddit?
eng: We caught Tom red-handed.
srp: Uhvatili smo Toma na delu.
eng: Tom was really unlucky.
deu: Tom hat wirklich Pech gehabt.
eng: None of us will do that.
yid: קיינער פֿון אונדז וועט דאָס נישט טאָן.
eng: Sami could hurt Layla.
ces: Sami by mohl Layle ublížit.
eng: When I'm with other furries, I don't have to worry about being judged.
por: Quando estou com outros furries, não tenho que me preocupar em ser julgado.
eng: I'm a high school student.
cmn: 我是个高中生。
eng: You must learn to see life as it is.
deu: Du musst lernen, das Leben so zu sehen, wie es ist.
eng: Tom knew why Mary wasn't at school.
nld: Tom wist waarom Mary niet op school was.
eng: Will you see Tom next month?
afr: Sal jy Tom volgende maand sien?
eng: There are many clouds in the sky because the storm is coming.
epo: Estas multaj nuboj sur la ĉielo ĉar la ŝtormo venas.
eng: The cat ran up the tree.
ber: Amcic-nni yuley aseklu-nni s tazzla.
eng: Do you work as an electrician?
ces: Pracuješ jako elektrikář?
eng: I never thought I'd finish it.
deu: Ich hätte nie gedacht, dass ich es fertig machen würde.
eng: I know a girl who can ride a unicycle.
deu: Ich kenne ein Mädchen, das Einrad fahren kann.
eng: Why don't you stay until tomorrow?
deu: Bleiben Sie doch noch bis morgen!
eng: Tom had a good harvest of apples this year.
ces: Tomovi se letos urodilo hodně jablek.
eng: You will need to go by train for two days.
lat: Biduo hamaxosticho ire necesse erit.
eng: In Canada, people speak both English and French.
por: No Canadá, as pessoas falam tanto inglês quanto francês.
eng: Ziri ate tomatoes.
fra: Ziri mangeait des tomates.
eng: Nano-science is the study of extremely small objects.
por: A nanociência é o estudo de objetos extremamente pequenos.
eng: "I was just asking a question." "Mind your own business."
rus: "Да я просто спросил". - "Не лезь не в своё дело".
eng: Did you see the game yesterday?
deu: Hast du das Spiel gestern gesehen?
eng: It isn't finished.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Do you know why Tom's wife left him?
kab: Teẓriḍ acuɣer Tom teǧǧa-t tmeṭṭut-is?
eng: He didn't like her lessons.
kab: Ur as-ɛǧibent ara temsirin-is.
eng: "That's not the problem." "Then what's wrong?"
por: "O problema não é esse." "Então o que há de errado?"
eng: I painted the fence with Tom.
lfn: Me ia pinti la serca con Tom.
eng: I told Mary that I wasn't interested in going to Boston with her.
deu: Ich habe Maria gesagt, daß ich nicht interessiert sei, mit ihr nach Boston zu fahren.
eng: Tom and Mary are unbiased.
por: Tom e Mary são imparciais.
eng: Have you ever been to Turkey?
ber: Yella wasmi ay terzam ɣef Ṭṭerk?
eng: Will you smile at the camera, please?
ber: Ulac aɣilif ma tezmumgemt-d ɣer tkamra?
eng: There's probably no point trying to convince you.
por: Provavelmente não adianta tentar convencê-lo.
eng: The teacher collected the papers.
ber: Aselmad-nni yejmeɛ-d tiwriqin-nni n ukayad.
eng: He forced his way into the room.
deu: Er bahnte sich einen Weg in den Raum.
eng: He rewrote his report.
epo: Li reskribis lian raporton.
eng: I can't stand that noise any longer.
epo: Mi ne povas pli longe elteni tiun bruon.
eng: Does he know where those cats hid themselves?
ara: هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
eng: Hungry?
zgh: ⵜⵍⵓⵥ ⵜ ?
eng: Tom told me he knew where Mary lived.
deu: Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.
eng: We'll take lunch at noon.
rus: Обедать будем в двенадцать.
eng: I need to wash my face.
por: Preciso lavar o rosto.
eng: Nobody wanted to praise my country.
hin: कोई भी मेरे देश की तारीफ़ नहीं करना चाहता था।
eng: You need to learn to keep your anger in check.
deu: Sie müssen lernen, Ihre Wut im Zaum zu halten.
eng: How did you all get here?
ber: Amek ay d-tewwḍem akk ɣer da?
eng: Work began almost immediately.
kzj: Ozi no timpuun pakalaja oduuk.
eng: The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
cmn: 第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。
eng: Don't open this letter until you're out of the country.
tok: sina lon ma ni la, o open ala e lipu ni.
eng: I hope they find a solution soon.
epo: Mi esperas, ke ili baldaŭ trovos solvon.
eng: I don't have an umbrella.
deu: Ich habe keinen Regenschirm.
eng: We got on our bicycles.
ber: Nuli ɣer tesnasɣalin-nteɣ.
eng: I woke up and you were already gone.
deu: Ich wachte auf, und du warst schon gegangen.
eng: I was right about that.
ber: Lliɣ sɛiɣ lḥeqq deg waya.
eng: Why do we fear death?
spa: ¿Por qué tememos a la muerte?
eng: It looks really nice.
vie: Nó trông thật đẹp.
eng: Yanni needs to correct that.
epo: Yanni devas korekti tion.
eng: I'm glad you came today.
jpn: 今日は、来てくれてよかった。
eng: How do you count to ten in French?
kab: Amek ara tḥesbem armi d ɛecṛa s tefransist?
eng: I will play the guitar for you.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱤᱴᱟᱨ ᱤᱧ ᱵᱟᱡᱟᱣᱟ ᱾
eng: The ambassadors of Turkey and Italy also live in large historical homes that are famous for their building design and beauty.
por: Os embaixadores da Turquia e da Itália também vivem em grandes casas históricas, famosas pela sua arquitetura e beleza.
eng: Watch him and do likewise.
epo: Rigardu lin kaj faru same.
eng: Every hotel in town was full.
ber: Yal asensu deg temdint-nni yella yeččuṛ.
eng: Where did you invent them?
ber: Anda ay ten-id-tesnulfaḍ?
eng: Algeria has protectionist trade policies.
ara: تتّبع الجزائر ساسات تجاريّة حمائيّة.
eng: It's possible Tom won't come.
ces: Je možné, že Tom nepřijde.
eng: She's very hard to please, isn't she?
kab: Tewɛeṛ aṭas i ussumar, naɣ ?
eng: Come tomorrow.
san: श्वः आगच्छन्तु।
eng: City are five points clear at the top of the table.
deu: City ist mit fünf Punkten Vorsprung Tabellenführer.
eng: This song is for you.
kab: Taɣect-a deg lxaṭeṛ-ik.
eng: She never saw it.
ber: Ur t-twala ara akk.
eng: We got to London yesterday.
ita: Siamo arrivate a Londra ieri.
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad teddremt s yimenzayen-nwent.
eng: She's feeling much better.
deu: Es geht ihr schon besser.
eng: Her health gradually improved after she returned home from the hospital.
ita: La sua salute migliorò gradualmente dopo essere tornata a casa dall'ospedale.
eng: I saw a small house in the distance.
kab: Walaɣ axxam amecṭuḥ akin ɣer lebɛid.
eng: When he arrived in Boston, Tom was nineteen.
ber: Asmi ay yewweḍ Tom ɣer Boston, yella ila 19 n yiseggasen.
eng: Happy Zamenhof Day!
yid: אַ פֿריילעכן זאַמענהאָף־טאָג!
eng: We're resting naked in the warm sand.
swh: Tunajilaza uchi kwa mchanga wenye joto.
eng: Writers always have to have the last word.
tur: Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır.
eng: Stop using social media.
ber: Ḥebset aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: They're headquartered in Algiers.
ber: Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: My plastic bottle broke.
ita: La mia bottiglia di plastica si ruppe.
eng: Tom declined my invitation.
tgl: Tinanggihan ni Tom ang imbitasyon ko.
eng: I wash my hands before a meal.
max: Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
eng: Will they give it to you?
rus: Они тебе её дадут?
eng: Tom never eats anything until noon.
deu: Tom ißt nie vor Mittag etwas.
eng: He gave in to my views.
deu: Er gab meinen Ansichten nach.
eng: I saw it from the window.
epo: Mi vidis ĝin tra la fenestro.
eng: Tom is very perceptive.
fin: Tom on hyvin tarkkaavainen.
eng: We ran on as far as the station.
jpn: 私たちは駅まで走った。
eng: I chose the wrong one.
epo: Mi ĉasas la malĝustan.
eng: You can stay for dinner.
srp: Можеш да останеш на вечери.
eng: One of your brake lights is burned out.
fin: Yksi teidän jarruvaloistanne on palanut.
eng: Carolina is sad because she cannot conceive.
srp: Каролина је тужна, јер не може да затрудни.
eng: Tom is going to tell me everything.
rus: Том мне всё скажет.
eng: You're doing my laundry.
ber: Aql-ikent tessiridemt-iyi iceṭṭiḍen-inu.
eng: He strongly cried out asking for help.
ara: صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة.
eng: Can I have your number, please?
mar: जरा तुमचा नंबर मिळेल का?
eng: May I go now?
ber: Zemreɣ ad dduɣ tura?
eng: They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.
deu: Sie hatten einige Jahre gelebt, wo es sich ergab, Wohnung, Bad und Küche mit anderen geteilt.
eng: She's at the gym, isn't she?
kab: Attan deg tzeqqa n waddal, naɣ ?
eng: I shall send for a doctor at once.
epo: Mi tuj alvokigos kuraciston.
eng: Tom and Mary hope that their next child will be a boy.
jpn: トムとメアリーは次の子に男の子を望んでいる。
eng: Farewell, my friend!
oci: Adieu, amic meu !
eng: I hope you will come.
heb: אני מקווה שתגיע.
eng: Show me how.
hoc: Uduṕań pe chilikate.
eng: It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
epo: Estas bona ideo kovri sin kiam la suno estas tiel forta.
eng: Tom said that he was thrilled.
deu: Tom sagte, dass er begeistert sei.
eng: Everyone was looking for Tom.
ber: Medden akk llan ttnadin ɣef Tom.
eng: Tom has lots of shoes.
slk: Tom má veľa topánok.
eng: Indeed, computers are destructive.
ber: Deg tidet, iselkimen d isedramen.
eng: You have lots of friends.
ber: Tliḍ aṭas n yimidiwen.
eng: Why are you drying your hair?
ces: Proč si vysoušíš vlasy?
eng: He was chosen to be a member of the team.
lat: membrum gregis esse electus est.
eng: I'll clean this up.
epo: Mi purigos tiun ĉi.
eng: I'll walk with you as far as the supermarket.
deu: Ich begleite euch bis zum Supermarkt.
eng: I did what Tom told me to do.
tur: Tom'un bana söylediklerini yaptım.
eng: I'm the one who told Tom when the meeting would be.
ces: To já řekl Tomovi, kdy bude ta schůze.
eng: He lost his beloved son.
epo: Li perdis sian amatan filon.
eng: She prefers quiet music.
deu: Sie bevorzugt ruhige Musik.
eng: That shouldn't have to be said.
hun: Azért ilyet nem kellene mondani.
eng: I ran out of time to study because I was watching TV.
rus: У меня не осталось времени на учёбу, потому что я смотрел телевизор.
eng: I would only believe in a God that knows how to dance.
tok: mi ken kama pilin taso e mama sewi li ken tawa musi.
eng: Call him immediately.
ber: Laεi-as tur-a yakan.
eng: She's selling drugs at concerts.
ber: Tesnuzuy tihyufin deg yibarazen.
eng: I don't want to read this book.
jbo: .aunai mi tcidu lo vi cukta
eng: Tom regrets buying the car sight unseen, because it's broken down twice in two months.
deu: Tom bereut es, den Wagen ohne Ansicht gekauft zu haben, denn in zwei Monaten hatte er schon zweimal eine Panne.
eng: I want ten plates.
tgl: Gusto ko ng sampung pinggan.
eng: You took an airplane from Paris to New York.
ber: Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York.
eng: Yanni loves figs.
ara: يانّي يحبّ التّين.
eng: Can I borrow your hair drier?
ces: Můžu si půjčit tvůj fén?
eng: The coffee is excellent.
nld: De koffie is voortreffelijk.
eng: I have a grievance about that. I believe it was unfair.
ell: Στεναχωριέμαι για αυτό, θεωρώ ότι ήταν άδικο.
eng: Write your answer with a pencil.
ita: Scriva la sua risposta con una matita.
eng: Both Tom and Mary hated school.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo malŝategis la lernejon.
eng: Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
epo: Peter kaj Carol malsamopiniis pri kie pasigi la feriojn.
eng: Why not come in and wait here?
epo: Kial vi ne eniras kaj atendas ĉi tie?
eng: Tell Tom I won't be at school today.
mar: टॉमला सांगा की मी आज शाळेत नसेन.
eng: Delighted to meet you, ma'am.
hun: Öröm önnel találkozni, asszonyom!
eng: Let's go straight to the beach.
ber: Iyyamt ad neddu srid ɣer teftist.
eng: He told me that he's nervous.
ita: Mi ha detto che è nervoso.
eng: I want to go into town.
hun: Be akarok menni a városba.
eng: The dog wants to sit in the sun.
deu: Der Hund will in der Sonne sitzen.
eng: Tom had never realized how attractive Mary was before.
jpn: メアリーがどんなに魅力的か、トムは以前、一度も気づいたことがなかった。
eng: I wish I'd gone to the theater last night.
hun: Bárcsak elmentem volna a színházba tegnap este.
eng: Why don't you follow me?
ber: Maɣef ur iyi-d-tettḍafaremt?
eng: I lost your number.
ber: Sṛuḥeɣ uḍḍun-nnem.
eng: I said don't do that.
tlh: yIta'Qo' vIjatlhpu'.
eng: The windows are open and our house is bright.
epo: La fenestroj estas malfermitaj kaj nia domo estas hela.
eng: I forgot to tell Tom I wanted to do that.
nld: Ik vergat Tom te vertellen dat ik dat wilde doen.
eng: The red box contains a green cube.
fra: La boîte rouge contient un cube vert.
eng: Could you show me a camera less expensive than this one?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessekned tasewlaft rxisen ɣef ta?
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tlim ara asenkid, ur tezmirem ara ad teẓrem timsujjit.
eng: I wish I could dance better.
deu: Ich wünschte, Tom könnte besser tanzen.
eng: I should do that for you.
kab: Ilaq ad kent-d-xedmeɣ aya.
eng: My wife is from Boston.
mar: माझी बायको बॉस्टनची आहे.
eng: He started an advertising agency.
fin: Hän perusti mainostoimiston.
eng: Not quite, but that's okay.
epo: Ne tute prave, sed tio estas en ordo.
eng: Do you know how to juggle?
bel: Ты ведаеш, як жангліраваць?
eng: Kalman was ready for his first mission.
tur: Kalman ilk görevi için hazırdı.
eng: I know where this is leading.
tgl: Alam ko kung saan ito papunta.
eng: Are you going to go vote?
yid: דו וועסט שטימען?
eng: Postmodernism is a time period, not an ideology.
nno: Postmodernisme er ein tidsperiode, ikkje ein ideologi.
eng: You have to use your time efficiently.
ber: Yessefk ad tesseqdaced akud-nnek s tmellilt.
eng: Tom tried to persuade Mary.
ukr: Том намагався переконати Мері.
eng: Tom's handwriting is terrible.
tur: Tom'un yazısı berbat.
eng: The tom's name is Tom.
lfn: La nom de la gato mas es Tom.
eng: He hit on a splendid idea.
fra: Il a trouvé une excellente idée.
eng: Tom will lend you money if you ask him to.
epo: Tomaso pruntedonos monon al vi, se vi tion petos de li.
eng: Alexander was wounded by an arrow.
deu: Alexander wurde durch einen Pfeil verwundet.
eng: Sicily is a populous island.
rus: Сицилия - густонаселённый остров.
eng: What did he ask you?
ber: Ɣef wacu ay ken-id-yetter?
eng: That's Slovenian, not Slovak.
lfn: Acel es slovenian, no slovensce.
eng: We visited the hippodrome. We visited the horse racecourse.
oci: Avèm visitat l'ipodròm. Avèm visitat las pistas de corsa dels cavals.
eng: It takes two to make a quarrel.
deu: Zu einem Streit gehören zwei.
eng: Tom and Mary seem perfect together.
nld: Tom en Mary zien er samen perfect uit.
eng: Ziri withdrew money from the bank.
ber: Ziri yejbed-d idrimen seg tbanka.
eng: If you don't know, maybe Tom and Mary do.
nld: Als jij het niet weet, misschien weten Tom en Maria het wel.
eng: To tell the truth, I'm not your father.
jpn: 実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
eng: "What kind of plants do you grow?" "I really love succulents. I have a few different varieties that I take care of."
fra: « Quel genre de plantes cultivez-vous ? » « J'aime beaucoup les plantes grasses. Il y a différentes variétés dont je m'occupe. »
eng: Lake Biwa is the largest lake in Japan.
mar: बिवा तलाव हा जपानमधील सर्वात मोठा तलाव आहे.
eng: We have what we deserve.
ita: Noi abbiamo ciò che meritiamo.
eng: Tom won $10,000 in the lottery.
dan: Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet.
eng: Why would anybody want to kill you?
swe: Varför skulle någon vilja döda er?
eng: I was falsely accused.
ber: Ttehmen-iyi deg lbaṭel.
eng: I told Tom the truth.
vol: Esagob Tomase velati.
eng: Miroslav stormed out, angry.
ber: Miroslav yeffeɣ s zzḥel, yerfa.
eng: I'd like to know what it is that he does.
deu: Ich möchte wissen, was er da macht.
eng: Can you repair a scratched windshield?
ber: Tzemrem ad tesmuknem taraḍut ixebcen?
eng: The rebels fought back against the emperor.
ber: Iɣewwaɣen rran-d tiyita mgal umenkad.
eng: Did Tom actually do that in less than three hours?
deu: Hat Tom das tatsächlich in weniger als drei Stunden geschafft?
eng: I've never met anybody like him.
deu: Ich bin noch nie jemandem wie ihm begegnet.
eng: How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
fra: Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?
eng: Ziri needs money for food and to pay bills.
ber: Ziri yeḥwaj idrimen i wučči d uxelleṣ n tfatuṛin.
eng: He deserves to die.
zgh: ⵜⴰⵎⵜⵜⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵉⴳⴰⵏ.
eng: We think we've got that fixed.
fra: Nous pensons avoir réglé ce problème.
eng: We were aware of it from the start.
ukr: Ми знали це з самого початку.
eng: I just want you to turn around and look at me.
epo: Mi nur volis, ke vi turnu vin por rigardi min.
eng: If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
nld: Als je een nieuw woord in een zin tegenkomt, wat zal je er dan mee doen?
eng: They are class presidents.
ara: هم رؤساء أقسام.
eng: Do you have fig jam?
ber: Tesɛam amerkuc n tazart?
eng: Tom might be a communist.
epo: Tomo eble estas komunisto.
eng: Are you from the United States?
jav: Kowé saka Amérika ta?
eng: Why are you this nice to me?
yue: 你點解對我咁好嘅？
eng: Tom had only seen people do that in movies.
deu: Nur in Filmen hatte Tom Leute bei solchen Taten gesehen.
eng: He died for his ideas.
kab: Yemmut ɣef tektiwin-is.
eng: Can you call some writers?
epo: Ĉu vi povas nomi kelkajn verkistojn?
eng: Tom glanced round the room.
hun: Tom körbepillantott a szobában.
eng: They were hard to convince.
lfn: Los ia es difisil convinsable.
eng: He has already sold his car.
ita: Ha già venduto la sua auto.
eng: I know how to ride a horse.
por: Eu sei andar a cavalo.
eng: Tom got off his horse.
jpn: トムは馬から降りた。
eng: Why are you angry with them?
ukr: Чому ти на них сердитий?
eng: Let him do the dirty work.
ber: Ǧǧemt-t ad yeg amahil-nni amerku.
eng: Which vaccine did you get?
ckb: کام ڤاکسینتان وەرگرت؟
eng: The red dress looked good on her.
deu: Das rote Kleid stand ihr gut.
eng: The doctors examined the baby.
ber: Skeyden yimsujjiyen isigmi-nni.
eng: I have no one to blame but myself.
deu: Ich kann nur mir selbst die Schuld geben, niemandem sonst.
eng: I swim here every day.
slk: Každý deň tu plávam.
eng: They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.
fra: Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
eng: Was your high school coeducational?
tur: Gittiğin lisede karma eğitim mi yapılıyordu?
eng: The television was on all the time.
rus: Телевизор всё время был включён.
eng: Don't compromise your vision to acquire funding.
deu: Verwässern Sie nicht Ihre Vision, nur um an Finanzmittel zu kommen.
eng: Please give me a minute to explain.
tur: Lütfen bana açıklamak için bir dakika verin.
eng: I cannot drink tea without sugar.
tok: mi ken ala moku e telo kasi pi ko walo suwi ala.
eng: We couldn't find it.
vol: No äkanobs tuvön omi.
eng: You may have a slight fever.
epo: Vi eble havas malaltan febron.
eng: My tennis hasn't improved in the slightest.
epo: Mia tenisado tute ne pliboniĝis.
eng: Tom bought a toy for Mary.
ber: Tom yuɣ-as-d alelluc i Mary.
eng: Martino exited through a window.
ara: خرج مارتينو عبر نافذة.
eng: You've given me good advice.
ber: Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan.