ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He's proud of his team.
ita: È fiero della sua squadra.
eng: Tofu can be used as a substitute for meat.
deu: Tofu kann als Fleischersatz verwendet werden.
eng: The sun is beginning to set.
kab: Iṭij ibda iɣelli.
eng: Islam liberates women.
ber: Lislam yessellay tisednan.
eng: Put it into the box, please.
ces: Dej to prosím do krabice.
eng: You're lucky that you didn't get fired.
ber: Tesεiḍ zzheṛ imi ur k-id-staxren ara.
eng: She quickly put on her clothes.
ber: Tersa lqecc-is s lemɣawla.
eng: That's the book that I thought I'd lost.
deu: Das ist ja mein verlorengeglaubtes Buch!
eng: Ziri stormed out the stage.
ber: Ziri yuder-d s zzḥel seg yidebder.
eng: Most sugar is produced from sugar cane.
deu: Der meiste Zucker wird aus Zuckerrohr hergestellt.
eng: Mary just got her driver's license.
deu: Maria hat gerade ihren Führerschein bekommen.
eng: They can't stop you.
ber: Ur zmirent ara ad k-sbeddent.
eng: Mary hasn't come yet.
epo: Maria ankoraŭ ne estas veninta.
eng: We Africans are excellent boxers.
epo: Ni, afrikanoj, estas bonegaj boksantoj.
eng: We could drive to Boston for the weekend.
fra: On pourrait aller en auto à Boston cette fin de semaine.
eng: I can't believe Tom is really gone.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tom vere foriris.
eng: He'll lend you his book.
rus: Он одолжит вам свою книгу.
eng: Ziri repotted his ivy once a year.
ber: Ziri yella yettnaqal adafal-is tikkelt i useggas.
eng: Tom said that he wanted to see Mary win.
ita: Tom ha detto che voleva vedere Maria vincere.
eng: Tom isn't sure how much he drank.
jpn: トムはどれだけ飲んだかが分からないんだよ。
eng: I just want him to go away.
epo: Mi simple volas, ke li foriru.
eng: Do you know where my old glasses are?
ber: Ur teẓrid ara anda ay llant tesmaqqalin-inu tiqburin?
eng: Stand up and introduce yourself, please.
ind: Tolong berdiri dan perkenalkan dirimu.
eng: How can I pay for it?
pol: Jak mogę za to zapłacić?
eng: You should do your homework now.
epo: Vi devus fari viajn hejmtaskojn nun.
eng: Tom never talks about his exes.
dan: Tom taler aldrig om sine ekser.
eng: I helped them once.
swe: Jag hjälpte dem en gång.
eng: A bee flew out of the window.
dan: En bi fløj ud ad vinduet.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give that guy any money.
rus: Даже если бы я был богатым, я бы не дал ему никаких денег.
eng: This tea tastes good.
epo: Tiu teo gustas bone.
eng: Her socks are gray.
kab: Iqaciren-is d icibanen.
eng: It all starts in your mind.
ber: Krayellan ibeddu-d deg yimer-nnek.
eng: I gave my mother a birthday present.
nob: Jeg ga mora mi en bursdagsgave.
eng: Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.
slv: Slovenska pevka Maja Keuc je bila rojena leta 1992.
eng: You have to help her.
slk: Musíte jej pomôcť.
eng: One day, Daniel went too far.
deu: Eines Tages ging Daniel zu weit.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
zsm: Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
eng: You think that your country is a great industrial power now, but you have a dark history.
epo: Vi opinias, ke via lando nun estas granda industria potenco, sed vi havas malluman historion.
eng: This method has its pluses and minuses.
deu: Diese Methode hat ihr Vor- und Nachteile.
eng: Tom said that he was very excited.
nld: Tom zei dat hij erg enthousiast was.
eng: Mary made cookies.
ara: طبخت ماري بسكويتات.
eng: Do you have time for breakfast?
deu: Hast du Zeit zum Frühstücken?
eng: How in the world did you know that?
srp: Како си, за име света, знао то?
eng: My ancestor was a Mongolian horseman.
ita: Il mio antenato era un cavaliere mongolo.
eng: Sami started getting ready.
yid: סאַמי האָט גענומען זיך צוגרייטן.
eng: Do not forget the suitcase!
fra: N’oubliez pas la valise !
eng: Thank you for those comforting words.
deu: Danke für diese tröstenden Worte!
eng: That one's for me, too.
epo: Ankaŭ tiu estas por mi.
eng: Mary said her parents let her do what she wants to do.
kha: Ka Mary ka ong ba ki kmie ki kpa jong ka ki ai lad iaka ba kan leh katba ka mon.
eng: Frogs are such amazing creatures.
hun: A békák annyira imádni való élőlények!
eng: I'll call them for you.
kab: Ad sen-ssiwleɣ i lmendad-nkent.
eng: Tom claims he can sleep with his eyes open.
rus: Том утверждает, что может спать с открытыми глазами.
eng: Be my queen.
ber: Ili-kem d tagellidt-iw.
eng: "Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
jpn: 「パソコンの電源、落としとく？」「そのままにしといて。まだ使ってるんだ」
eng: So far all had gone admirably.
deu: Soweit war alles vortrefflich verlaufen.
eng: Are these shoes too big for you?
rus: Эти ботинки тебе велики?
eng: Don't bother me with such trifles.
deu: Verschone mich mit solchen Kleinigkeiten!
eng: Tom refused to do what we asked him to do.
epo: Tom rifuzis fari tion, kion ni petis.
eng: I haven't laughed in a long time.
tur: Epeydir gülmedim.
eng: Why don't you like the movie?
ber: Maɣef ur awen-yeɛjib ara usaru-nni?
eng: In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.
spa: Para participar en esta encuesta online, podemos solicitarle información personal.
eng: Tom entered the room and closed the door.
epo: Tomo eniris la ĉambron kaj fermis la pordon.
eng: You are wearing expensive earrings.
ber: Teqqnemt-d tigeḍmatin ɣlayen.
eng: Tom met a friend of Mary's at the airport.
kor: 톰은 메리의 친구를 공항에서 만났다.
eng: What do you aim to be?
ber: D acu ay teɣsemt ad teqqlemt?
eng: Swimming across the river is dangerous.
nld: De rivier overzwemmen is gevaarlijk.
eng: Science has many branches.
ido: Cienco havas multa faki.
eng: Yanni wanted to be seen by a doctor.
ber: Yanni yella yebɣa ad t-iẓer yimsujji.
eng: When was it that you first met her?
ber: Melmi ay tt-id-temlaleḍ tikkelt tamezwarut?
eng: These are completely different opinions.
por: Estas opiniões são completamente diferentes.
eng: I hate it when my clothes smell of smoke.
ita: Odio quando i miei vestiti odorano di fumo.
eng: Even I can't believe that.
tlh: vIHarlaHbe' jIH je.
eng: Let his name be obliterated!
epo: Lia nomo forstrekiĝu!
eng: He wants to eat.
ber: Yeɣs ad yečč.
eng: I grew up speaking Swedish and English, learned German and Spanish at school, Portuguese and Romanian through two marriages, and some Russian, French, and Mandarin for fun.
ita: Sono cresciuto parlando svedese e inglese, ho imparato il tedesco e lo spagnolo a scuola, il portoghese e il rumeno attraverso due matrimoni e un po' di russo, francese e mandarino per divertimento.
eng: Don't argue with a woman when she's tired.
hun: Ne vitatkozz egy nővel, amikor fáradt.
eng: So you come from another planet?
hun: Szóval hogy te másik bolygóról jöttél?
eng: My younger brother lives in Boston.
srp: Moj mlađi brat živi u Bostonu.
eng: Can I talk to you about your son?
epo: Ĉu vi permesus, ke mi parolu kun vi pri via filo?
eng: Wash the vegetables.
ckb: سەوزەکان بشۆ.
eng: I recognized him at once, because I had seen him before.
bul: Познах го веднага, защото съм го виждала и преди.
eng: Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?
fra: Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ?
eng: She didn't read the book.
yue: 佢冇睇到嗰本書。
eng: Does anybody visit you?
ber: Yella win ay d-irezzun fell-ak?
eng: What an idiot you are!
asm: তুমি কি যে মূৰ্খ দেই!
eng: This hat is Tom's.
jpn: この帽子は、トムのよ。
eng: Jews are a people. Their religion is Judaism.
yid: ייִדן זענען אַ פֿאָלק. זייער רעליגיע איז ייִדישקייט.
eng: The pain started gradually.
fra: La douleur est apparue progressivement.
eng: Your work is not as difficult as mine.
ber: Amahil-nwen ur yewɛiṛ ara am win-inu.
eng: Lend your money and lose your friend.
tur: Dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver.
eng: The rose is the national flower of this country.
deu: Die Rose ist die Nationalblume dieses Landes.
eng: Plan your work before you start it.
cmn: 開始工作前要先做好計劃。
eng: Multiply it by a random negative number.
por: Multiplique por um número negativo aleatório.
eng: I bit the inside of my lip and got a canker sore.
deu: Ich habe innen auf meine Lippe gebissen und ein schlimmes Geschwür davon bekommen.
eng: Tom swam to the shore.
rus: Том поплыл к берегу.
eng: We will never be silent.
ron: Noi nu vom tăcea niciodată.
eng: He's friendly with everyone in his class.
epo: Li estas ĝentila al ĉiuj siaj samklasanoj.
eng: One language is never enough.
arg: No bi'n ha prou con una luenga.
eng: Please come to my birthday party.
tur: Lütfen doğum günü partime gelin.
eng: I'll give you thirty minutes to get ready.
ckb: سی دەقەتان دەدەمێ تا خۆتان ئامادە بکەن.
eng: Once a month, she has lunch with her father.
ber: Tikkelt i wayyur, tettett imekli akked baba-s.
eng: Fadil waited nearby.
epo: Fadilo atendis apude.
eng: They don't have to know.
cmn: 他們不需要知道。
eng: I went to the bakery.
ben: আমি বেকারিতে গেলাম।
eng: If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock.
ber: Lemmer ad d-iɣer kra n yiwen, inim-as ad d-qqleɣ ɣef 1:00ut.
eng: My phone has been having some performance issues recently.
ita: Ultimamente, il mio telefono ha avuto dei problemi di prestazioni.
eng: Sami is not an idiot.
yid: סאַמי איז נישט קיין נאַר.
eng: I think it's great that you were able to do that.
deu: Ich finde es toll, daß ihr das geschafft habt.
eng: I'll check upstairs.
bul: Ще проверя на горния етаж.
eng: Tin is a soft metal.
fin: Tina on pehmeä metalli.
eng: Are you really that stupid?
ces: Jsi opravdu tak hloupý?
eng: I still can't believe we won.
ukr: Я й досі не можу повірити, що він виграв.
eng: I really like it.
epo: Tio vere plaĉas al mi.
eng: She told me she knew my brother.
epo: Ŝi diris al mi, ke ŝi konas mian fraton.
eng: We can't ignore them.
epo: Ni ne povas ignori ilin.
eng: He had a good fortune to marry a beautiful girl.
epo: Li havis la bonŝancon edziĝi al bela junulino.
eng: The problem isn't ours.
bul: Проблемът не е наш.
eng: What did you cook for dinner?
ber: D acu ay d-tessewwed i yimensi?
eng: I'm going to see them tomorrow.
fra: Je vais les voir demain.
eng: Tom decided to take a train instead of flying by plane.
heb: תום החליט לנסוע ברכבת במקום לטוס.
eng: This is my special sauce.
slk: Toto je moja špeciálna omáčka.
eng: He has a brother who lives in Tokyo.
deu: Er hat einen Bruder, der in Tōkyō lebt.
eng: I realize I don't have enough money to buy everything I need.
nld: Ik realiseer me dat ik niet genoeg geld heb om alles te kopen wat ik nodig heb.
eng: What do you say we work on this together?
ber: D acu ara tinid lemmer ad nmahel ddukkli ɣef waya?
eng: As a rule, it doesn't snow much here.
deu: Gewöhnlich schneit es hier nicht viel.
eng: I'm sure Tom would love to see you.
deu: Ich bin mir sicher, dass Tom Sie sehr gerne sehen würde.
eng: I must be dreaming.
ina: Ego suppone que ego sonia.
eng: He lost his driver's license.
nld: Hij is zijn rijbewijs kwijt.
eng: She sells medicine in the pharmacy.
epo: Ŝi vendas medikamentojn en la apoteko.
eng: They ate their salad.
ita: Mangiarono la loro insalata.
eng: She couldn't answer the question.
cmn: 她無法回答這個問題。
eng: We did a Facebook live in Berber.
ber: Nella srid deg Facebook yerna s tmaziɣt.
eng: Do you both speak German?
yid: איר ביידע רעדן דײַטש?
eng: Could you show us another room?
srp: Можеш ли да нам покажеш другу собу?
eng: He makes up stories.
rus: Он придумывает рассказы.
eng: She is about to kill me.
grn: Ha'e chejukapota.
eng: I'm not sure where I am.
fra: Je ne sais pas trop où je suis.
eng: Why did you do it that way?
deu: Warum haben Sie das so gemacht?
eng: Although you love another, I love you.
ido: Quankam tu amoras altru, me amoras tu.
eng: Don't you like coffee?
ber: Ur triḍ ara taɣlust?
eng: It's your wife on the phone. She says it's urgent.
ber: D tameṭṭut-nnek ay d-yeɣran deg usawal. Tenna-d d tatribt aya.
eng: You were eavesdropping.
swe: Du har tjuvlyssnat.
eng: You've worked hard this morning, Simon.
knc: Ku suwa adә zauro cida dimma de Simon.
eng: Tom doesn't have any family.
tok: jan Ton li jo e jan sama ala.
eng: I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.
tok: tenpo kama pi lete lili la mi tawa tomo sona sewi pi ma Isilan tan ni: mi wile kama sona e toki Isilan.
eng: I'm looking for an inexpensive hotel.
ber: La ttnadiɣ ɣef usensu ɣlayen.
eng: "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
rus: «Я время от времени думаю с ним развестись». — «Да ты, должно быть, шутишь!»
eng: She moved away after having received death threats.
spa: Ella se fue después de haber recibido amenazas de muerte.
eng: So she returned to Taza.
deu: Also kehrte sie zu Taza zurück.
eng: I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
fra: Je dois passer un appel urgent. Y a-t-il un téléphone public près d'ici ?
eng: You dismissed what Mary was saying, didn't you?
ber: Ur testeɛrfed ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ?
eng: They moved to Algeria.
ber: Guǧǧent ɣer Dzayer.
eng: This game is easy.
cmn: 这款游戏很容易。
eng: She came home three hours later.
lat: Tribus abhinc horis domum advenit.
eng: Where should we have dinner this evening?
deu: Wo sollen wir heute Abend zu Abend essen?
eng: Be careful when getting off the train.
deu: Geben Sie Acht, wenn Sie aus dem Zug steigen!
eng: There's a stigma attached to living on a council estate.
deu: In einer Sozialwohnung zu leben ist mit einem Stigma behaftet.
eng: There is a definite time to return the book.
deu: Das Buch muss innerhalb einer bestimmten Zeit zurückgegeben werden.
eng: Did Tom speak French to you?
deu: Hat Tom Französisch mit dir gesprochen?
eng: Tom said that Mary knew John might not be allowed to do that again.
por: O Tom disse que a Mary sabia que o John poderá não voltar a poder fazer isto.
eng: Ziri always called his mother.
ber: Ziri seg zik i yessawal i yemma-s.
eng: There are 388 languages on Tatoeba.
spa: Hay 388 idiomas en Tatoeba.
eng: Tom's sword was knocked from his hand.
epo: La glavo de Tomo estis elbatita el lia mano.
eng: I came to Japan two years ago.
ber: Sin n yiseggasen aya seg asmi ay d-usiɣ ɣer Japun.
eng: Let me give you a word of advice.
deu: Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben.
eng: Gabriel walked down the driveway.
ber: Gabriel yella itteddu deg ubrid n wadaf.
eng: He said that he could handle it.
tuk: Ol bu zady başaryp biljegini aýtdy.
eng: Trespassers will be prosecuted.
deu: Unbefugtes Betreten wird strafrechtlich verfolgt.
eng: I am going to free the prisoners.
tur: Mahkumları serbest bırakacağım.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣilem ara dakken terra-ken tmara ad tgem aya, naɣ?
eng: Kyoko went away, humming a song.
deu: Ein Liedchen summend, entfernte sich Kyōko.
eng: She wants to know the truth.
fra: Elle veut connaître la vérité.
eng: He can't be under thirty.
ber: Ur cikkeɣ ara yesɛa ddaw kramraw n yiseggasen.
eng: I'm home, Tom.
bul: Прибрах се, Том.
eng: He took off her clothes.
kab: Yekkes-as iceṭṭiḍen-is.
eng: He passed by the house.
ber: Yezri ɣef uxxam-nni.
eng: Can I have your cellphone number?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭṭun-ik n usawal n ufus?
eng: We were both shell-shocked.
fra: On était tous les deux en état de choc.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
lvs: ''Cik ilgi tu paliksi Maskavā?'' ''Līdz sestdienai.''
eng: I wanted to know where Tom was.
rus: Я хотел знать, где Том.
eng: Where did he park his lorry?
ukr: Де він припаркував свою вантажівку?
eng: Mary told Tom that she thought John wasn't asleep.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes schlafe nicht.
eng: Yanni miraculously survived the bus accident.
ara: نجى ياني بأعجوبة من حادث الحافلة.
eng: Tom thinks that doing that isn't a bad idea.
deu: Tom glaubt, dass es keine schlechte Idee ist, das zu machen.
eng: That's my favorite French word.
tuk: Bu fransuzça söýgüli sözüm.
eng: Eleven times eleven is one hundred and twenty-one.
rus: Одиннадцать умножить на одиннадцать будет сто двадцать один.
eng: Cats can see even in dark places.
epo: Katoj povas vidi eĉ en mallumaj lokoj.
eng: We followed the course of the river.
deu: Wir folgten dem Lauf des Flusses.
eng: There was no sign of life.
ara: لم يكن هناك أيّ أثر للحياة.
eng: I did not hear you!
epo: Mi ne aŭdis vin!
eng: Tom sings very well.
lat: Thōmās optimē canit.
eng: Did you actually believe that?
epo: Ĉu vi vere kredis tion?
eng: Tom and Mary wanted to talk to John, but they couldn't find him.
vol: Tomas e Maria äviloms pükön ko Yohan, sod no äkanoms tuvön omi.
eng: Yanni left his spot.
ara: غادر ياني مكانه.
eng: He grilled the hot dog bun.
ita: Grigliò il panino dell'hot dog.
eng: This new app can help people save money.
deu: Diese neue App kann den Leuten helfen, Geld zu sparen.
eng: This book is not dedicated to anyone.
lfn: Еста либро ес дедикада а нун.
eng: Tell them to leave us alone.
rus: Скажи им, чтобы они оставили нас в покое.
eng: Nothing you can say will change my mind.
epo: Nenio, kion vi diros, ŝanĝos mian opinion.
eng: I'm not going to fire you.
ces: Nevyhodím Vás.
eng: We have a lot of time.
tok: mi mute li jo e tenpo mute.
eng: Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
deu: Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
eng: Your father is tall.
kab: Baba-m ɣezzif.
eng: “I do not know how it is,” said his brother one day: “when I go out with Robert nutting, he gets all the nuts; and when I go out rabbiting, he gets all the rabbits; and when we go out fishing together, he catches all the fish.”
por: "Não sei como é que acontece," disse um dia o irmão dele: "quando eu vou com o Robert apanhar nozes, ele apanha todas as nozes; e quando eu vou caçar coelhos, ele apanha todos os coelhos; e quando vamos pescar juntos, ele apanha todos os peixes."
eng: Are you saying you won't help us?
deu: Wollt ihr damit sagen, daß ihr uns nicht helfen werdet?
eng: You were Tom's girlfriend when you were in high school, weren't you?
heb: את היית חברה של תום בתיכון, נכון?
eng: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
deu: China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.
eng: How did you break it?
ber: Amek ay tt-terẓamt?
eng: Tom put his goggles on.
epo: Tomo surmetis sian okulŝirmilon.
eng: Tom is a braggart.
asm: টমে বৰ ফিতাহি মাৰে।
eng: The students didn't remember what they read in that book.
bul: Студентите не помнеха какво са прочели в тази книга.
eng: Who's this dapper young man?
fra: Qui est ce pimpant jeune homme ?
eng: My love is true.
ber: Tayri-inu n tidet.
eng: He will play golf next Sunday.
lat: Proximo Solis die pila Caledonica ludet.
eng: Algeria has conscription.
ara: توجد الخدمة العسكرية في الجزائر.
eng: Are those your students?
ber: Widak d imezrawen-nwent?
eng: Who is the boy swimming in the river?
mar: तो नदीत पोहणारा मुलगा कोण आहे?
eng: Tom passed the examination.
shi: Ṭum imurs ɣ trmitin.
eng: Don't forget to call your mom.
ber: Ur ttettu ara ad as-teɣred i yemma-k.
eng: Try to see it from their point of view.
kab: Wali-t akk-nni i t-ttwalint nitenti.
eng: I consulted them.
ber: Cawṛeɣ-ten.
eng: I can't wait to be back on the team again.
shi: Managu rad hlli urriɣ s trabbut daɣ.
eng: Are you able to swim?
cor: A yllowgh hwi neuvya?
eng: Get in the van.
mar: व्हॅनमध्ये बस.
eng: This expressway connects Tokyo with Nagoya.
hun: Ez a gyorsforgalmi út Tokiót köti össze Nagojával.
eng: Tom was a picky eater when he was a kid.
por: Tom era enjoado para comer quando era criança.
eng: I did my military service in Ankara.
epo: Mi militservis en Ankaro.
eng: Don't mess with me or else you'll regret it.
hun: Ne kóstolgass, mert különben rácseszel!
eng: Vegemite is awesome.
nld: Vegemite is heerlijk.
eng: Tom is not afraid of wasps.
ell: Ο Θωμάς δεν φοβάται τις σφήγκες.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πέστε τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: I live in Japan.
epo: Mi loĝas en Japanio.
eng: Can you fix the air conditioner?
ber: Tzemred ad tṣeggmed asnezway?
eng: Where would you most like to go?
rus: Куда ты больше всего хотел бы поехать?
eng: Man consists of soul and body.
nld: De mens bestaat uit ziel en lichaam.
eng: She told me that she could fix it.
rus: Она сказала мне, что может его починить.
eng: Can I wait here?
ukr: Я можу зачекати тут?
eng: I've bought two tickets for the concert.
vie: Tôi đã mua hai vé cho buổi hòa nhạc.
eng: I wished him a good night.
jpn: 私は彼にこんばんはと言いました。
eng: Mary had enough money to buy what she needed to buy.
tuk: Merida özüne gerekli zadyny satyn almak üçin ýeterlik puly bardy.
eng: Tom was merely a witness.
epo: Tomo estis nur atestanto.
eng: His train arrives at the main station at 5.50 p.m.
deu: Sein Zug kommt um 17.50 Uhr am Hauptbahnhof an.
eng: On the table there was a cat.
por: Em cima da mesa havia um gato.
eng: I need a pacifier for my baby.
dan: Jeg har brug for en sut til mit spædbarn.
eng: I've always loved the idea of not being what people expect me to be.
jpn: 他人の思い通りにはなりたくないという考えを、僕はずっと好んでるんだ。
eng: We had a lot of chances.
ber: Ṣaḥent-aɣ-d ḥawli n tegnatin.
eng: The curse is very powerful.
deu: Der Fluch ist sehr mächtig.
eng: I forgot there was a test today.
spa: Me olvidé de que hay examen hoy.
eng: The tom's name is Tom.
ina: Le nomine del catto es Tom.
eng: I'm the only one who has done that.
rus: Я единственная, кто это сделал.
eng: Now is your chance.
ber: Fareṣ tagnit tura.
eng: This is all just a test of faith.
tgl: Ang lahat ng ito ay isang pagsubok sa pananampalataya.
eng: What kind of child was Tom?
kab: Amek i yella Tom asmi yella d agrud ?
eng: You have only yourself to blame.
fra: Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même.
eng: I would like to brush up my English.
cmn: 我想复习英语。
eng: I was the one who wanted to do that.
epo: Estis mi, kiu volis fari tion.
eng: Ziri picked up the pace.
ber: Ziri yerna iḥuṛef tiddit.
eng: Can you understand?
kab: Tzemremt ad tegzumt?
eng: Let's find out what Tom wants to do.
shi: Yallah ad nẓr ma ira ad iskr Tom.
eng: Tom doesn't have a lot of freedom.
ber: Tom ur yesɛi aṭas n tlelli.
eng: You're the first person to ever suggest that.
deu: Sie sind der erste, der das je vorgeschlagen hat.
eng: George put a chain on the dog.
ber: George yeqqen‑as tiselselt i weydi.
eng: You need to put on your Kabyle dress.
ber: Yessefk ad telseḍ taqendurt-nnem n Yizwawen.
eng: I've been asked to do that again.
deu: Man hat mich gebeten, das noch einmal zu tun.
eng: Clip your nails.
tuk: Dyrnaklaryňyzy kiçeldişdiriň.
eng: I don't think so.
ara: لا أظن ذلك.
eng: "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner."
tur: "Ne zaman TV izlersin?" "Akşam yemeğinden sonra TV izlerim."
eng: Please remain calm.
nld: Blijf alstublieft kalm.
eng: I haven't gotten rid of my bad cold yet.
deu: Ich bin meine schlimme Erkältung noch nicht losgeworden.
eng: Neither of us has anything to fear.
tok: mi tu li wile ala pilin monsuta.
eng: I'm the one who makes the schedule.
tgl: Ako ang gumagawa ng palatuntunan.
eng: It gives me peace that you have forgiven me.
swh: Najisikia amani baada ya kunisamehe.
eng: Not a day goes by when I don't think about you.
deu: Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an euch denke.
eng: I've been there twice.
ces: Byl jsem tam dvakrát.
eng: My internet connection was cut off.
kor: 인터넷 연결이 끊겼다.
eng: Whatever you do, don't drop your new phone.
ber: Eg ayen ay am-yehwan. Ḥader kan ad am-yeɣli usawal-nnem amaynu.
eng: That game was awesome.
epo: Tiu matĉo estis nekredebla.
eng: Tom died from cancer in 2013.
epo: Tomo mortis pro kancero en 2013.
eng: This book is not sold here.
mar: हे पुस्तक इथे विकलं जात नाही.
eng: This clock is accurate.
yid: דאָס זייגער איז פּינקטלעך.
eng: I'm here and ready to help.
por: Estou aqui pronto para ajudar.
eng: Why aren't you happy about this?
deu: Warum freust du dich nicht darüber?
eng: Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.
ara: سينيد أوكونور اعتنقت الإسلام في أكتوبر 2018.
eng: I was afraid she had the mumps.
hun: Attól féltem, mumpszos.
eng: What happened next was surprising.
srp: Оно што је уследило је било изненађујуће.
eng: How much does it cost to send a letter to Australia?
epo: Kiom kostas sendi leteron al Aŭstralio?
eng: Is somebody there?
epo: Ĉu iu estas hejme?
eng: Tom opened the office door.
ber: Tom yerẓem tawwurt n tnarit.
eng: I used to drink a lot of cola, but now I only drink water.
jpn: 昔はコーラをよく飲んでたけど、今は水しか飲まないよ。