ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I always set my goals high.
deu: Ich stecke mir immer hohe Ziele.
eng: Why don't you proofread your paper one more time?
srp: Зашто поново не провериш свој рад?
eng: She promised that she'd help.
ita: Promise che avrebbe aiutato.
eng: I love this book above all.
bel: Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё.
eng: Today, my greatest wish was fulfilled.
tok: tenpo suno ni la, wile mi pi suli mute li kama.
eng: I opened the can, but it was empty.
hoc: Can reaḱ Danaloṕeń hoṭaḱ ket́a, ena mendo sama ge taekena.
eng: I don't have a plan.
deu: Ich habe keinen Plan.
eng: You aren't answering my question.
shi: Ur ar iyi takkam tamrarut f ustan inu.
eng: I won't give up on the stolen money.
jpn: 盗られたお金を諦めるもんか。
eng: You can get there in less than thirty minutes.
jpn: そこなら３０分以内で行けるよ。
eng: He seems to know nothing about that problem.
deu: Er scheint nichts über das Problem zu wissen.
eng: She went back to Judaism.
ber: Tεawed tuɣal d tudayt.
eng: Will you come alone?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ ⵉ ⵡⴰⴹⵓ ⵏⵏⴽ?
eng: I hope that I can see you at Christmas.
kab: Ssarameɣ ad k-ẓreɣ deg Newwal.
eng: I regret I didn't do this earlier.
nld: Ik heb er spijt van dat ik dit niet eerder had gedaan.
eng: I've done that with Tom a lot.
deu: Ich habe das oft mit Tom gemacht.
eng: That's old hat.
epo: Tio estas neĝo, kiu jam degelis.
eng: She spends a lot of money on shoes.
hun: Sok pénzt költ cipőre.
eng: Do you have a link that isn't The New York Times?
ita: Hai un link che non sia il New York Times?
eng: Mother told him to look after his younger brother.
shi: Mmas tnna as ad tt yawi ɣ gmas imẓẓiyn.
eng: Tom said he's tired of eating Chinese food.
cmn: 汤姆说他吃腻了中国菜。
eng: I flirted with Tom.
rus: Я флиртовала с Томом.
eng: Many people never do that.
epo: Multe da homoj neniam faras tion.
eng: They do like you.
ber: Ḥemmlent-kent s tidet.
eng: Tom doesn't need to come tomorrow.
rus: Тому не нужно завтра приходить.
eng: I never said you were boring.
epo: Mi neniam diris, ke vi estas teda.
eng: This is a gift for you.
kab: Wa d asefk i kečč.
eng: Don't worry. I'll take care of it for you.
hun: Ne aggódj! Majd én elintézem neked.
eng: I told you not to talk about the matter in her presence.
deu: Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
eng: If you take the ring road, you'll get there faster.
deu: Wenn du die Ringstraße nimmst, bist du schneller dort.
eng: They're adding fuel to fire.
ces: Přilévají olej do ohně.
eng: I just found out that you used to live in Australia.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß du früher in Australien gelebt hast.
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur kent-ɛqileɣ ara.
eng: I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.
deu: Vier der sechs Aufgaben auf meinem Tagesplan für heute habe ich bereits erledigt.
eng: You can't be a little pregnant.
deu: Man kann nicht ein bisschen schwanger sein.
eng: The police chief said no arrests had been made yet.
nld: De politiechef zei dat er nog geen arrestaties verricht waren.
eng: We paid for our food and then left.
nld: We betaalden ons eten en vertrokken.
eng: Samuel helps anyone who asks him.
knc: Samueldǝ ndu do bananzǝ majiyaye banajin.
eng: We help each other.
rhg: Aa*ra ekzon arek-zonore modot gori.
eng: It turns out voters don't care about that.
epo: Evidentiĝis, ke tio ne gravas al voĉdonantoj.
eng: I hope that I can see you at Christmas.
kab: Ssarameɣ ad kem-ẓreɣ deg Newwal.
eng: How unlucky I am!
ara: يا لي من منحوس!
eng: You have to learn how to ride a horse.
tgl: Kailangan po ninyong matutong mangabayo.
eng: Homeschooling is still illegal in Germany.
deu: Hausunterricht ist in Deutschland immer noch ungesetzlich.
eng: Tom sends me a Christmas card every year.
por: Tom me envia um cartão de Natal todos os anos.
eng: My house is by the ocean.
deu: Mein Haus liegt am Meer.
eng: Mary is pretty skinny, isn't she?
ita: Mary è discretamente magra, vero?
eng: I've already met Tom.
epo: Mi jam renkontis Tomon.
eng: Scorpions are nocturnal.
nld: Schorpioenen zijn nachtdieren.
eng: Kabylie has been invaded by Arabs since 1962.
kab: Seg 1962 i steɛmṛen waɛṛaben Tamurt taqbaylit.
eng: I want to stay with you.
shi: Riɣ ad dim ɣamaɣ.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
tlh: nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje'nIS.
eng: Did Tom tell you where to park?
fra: Tom t'a-t-il dit où se garer ?
eng: Tom lives across the bay.
tur: Tom körfezin karşısında yaşıyor.
eng: You're making your clothes dirty.
jpn: おべべが汚れるよ。
eng: Don't cry in public.
deu: Weine nicht in der Öffentlichkeit.
eng: I'm sorry, but I couldn't avoid it.
deu: Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.
eng: Please let me know the schedule beforehand.
yue: 唔該你事先講定個計劃俾我知吖。
eng: Her name was Agnes then.
knc: Sunzǝdǝ Agnes woktǝ tollan.
eng: Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
deu: Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
eng: Tom sat with his family.
ckb: تۆم لەگەڵ خێزانەکەی دانیشت.
eng: Why don't you write a song about that?
deu: Schreibe doch ein Lied darüber!
eng: We're part of a group.
yid: מיר זענען אַ טייל פֿון אַ גרופּע.
eng: Everyone seems to be busy but me.
deu: Jeder scheint beschäftigt zu sein, nur ich nicht.
eng: How can we make a difference in the world?
deu: Wie können wir auf der Welt etwas bewegen?
eng: Aren't you cold?
dsb: Njejo wama zyma?
eng: I feel young and full of energy.
rus: Я чувствую себя молодым и полным сил.
eng: I really love him.
oci: L'aimi vertadièrament.
eng: Tom can bake really good apple pies.
dan: Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
eng: Nobody knows about it.
ckb: کەس لەو بارەیەوە نازانێت.
eng: The color is a bit too dark.
por: A cor é um pouco escura demais.
eng: Can birds smell?
spa: ¿Pueden oler los pájaros?
eng: Are you going out with anyone?
ber: Ad teffɣed ed kra n yiwen?
eng: Antibiotics can't destroy viruses.
rus: Антибиотики не уничтожают вирусы.
eng: Tom knows how to milk a cow.
deu: Tom weiß, wie man eine Kuh melkt.
eng: We could've helped you.
kab: Nella nezmer ad kem-nεiwen.
eng: I've learned a lot from you over the past year.
deu: Ich habe im Laufe des vergangenen Jahres viel von dir gelernt.
eng: She experienced a pain in her leg.
ber: Tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes.
eng: Pluto is a unique world.
ara: بلوتو عالم فريد من نوعه.
eng: Dogs are man's best friend.
deu: Hunde sind der beste Freund des Menschen.
eng: I'll call you a doctor.
ber: Ad as-d-ɣreɣ i yimsujji ad d-yas ad ken-iẓer.
eng: I'll go and call the doctor.
ber: Ad dduɣ ad as-d-ɣreɣ i temsujjit.
eng: I don't think doing that would be a bad idea.
por: Eu não acho que fazer isso seja uma má ideia.
eng: Ivan can help.
ber: Ivan yezmer ad d-iεawen.
eng: Tom didn't let me do what I wanted to do.
epo: Tomo ne lasis min fari, kion mi volis.
eng: They stole our jobs.
ber: Ukrent-aneɣ imahilen-nteɣ.
eng: They came to blows.
ber: Bdan ttmecčiwen.
eng: Dan's autopsy revealed a surprise.
knc: KaminDanye kulassana dә awo ajabba bayantәna.
eng: We have to avoid the nuclear war by all means.
dan: Selvfølgelig skal vi undgå atomkrigen.
eng: "Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
spa: «¡Comprémosle a Tom un coche de regalo de graduación!» «Es una gran idea.»
eng: While I was reading, I fell asleep.
epo: Dum mi estis leganta, mi ekdormis.
eng: Please write down your name, address, and phone number here.
ber: Ttxil-k, aru-d isem-nnek, tansa d wuṭṭun-nnek n usawal da.
eng: I doubt Tom has to do that.
ukr: Сумніваюся, що Том має цим займатися.
eng: Tom is very ambitious, isn't he?
deu: Tom ist sehr ehrgeizig, nicht wahr?
eng: I thought that you might change.
ber: Ɣileɣ ahat ad tbeddled.
eng: They are drinking water.
pes: ایشان دارند آب می‌نوشند.
eng: I can see a flower.
ber: Ttwaliɣ tajeǧǧigt.
eng: Last week she gave birth to a beautiful daughter.
hau: Satin da ya wuce ta haifi kyakkyawar 'ya.
eng: I currently live in Australia.
ber: Tur-a, deg Ustṛalya i zedɣeɣ.
eng: My twin brother's name is Tom.
por: O nome do meu irmão gêmeo é Tom.
eng: Please close the door when you leave.
deu: Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.
eng: Tom doesn't want to be a veterinarian.
lit: Tomas nenori būti veterinaru.
eng: I'm against the death penalty.
bul: Аз съм против смъртното наказание.
eng: The economy steadily worsened.
jpn: 景気は着実に悪くなった。
eng: Gunter is a cemetery manager.
ber: Gunter d anemhal n usemḍel.
eng: I need to send a congratulatory telegram on decorated letterhead.
rus: Мне нужно отправить поздравительную телеграмму на красочном бланке.
eng: Mary told Tom that she thought John was incompetent.
deu: Maria hat Tom gesagt, dass sie Johannes für inkompetent hält.
eng: Everyone laughed except him.
tlh: Hagh Hoch, 'a Haghbe' ghaH neH.
eng: Tom isn't a soccer player.
epo: Tomo ne estas futbalisto.
eng: I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
tok: mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatowepa. taso mi jo e pali mute.
eng: Do Tom and Mary both live in Australia?
ber: Tom d Mary zedɣen deg sin deg Ustṛalya?
eng: I mentioned your name to him.
deu: Ich habe deinen Namen ihm gegenüber erwähnt.
eng: I've been working here for three years now.
deu: Jetzt arbeite ich hier schon seit drei Jahren.
eng: Our neighbors are always making noise.
tgl: Palagi pong nag-iingay ang mga kapitbahay namin.
eng: Do you want some fries with it?
ber: Tebɣid ad as-rnuɣ cwiṭ n lbaṭaṭa yeqlan?
eng: Tom got hurt in the game yesterday.
nld: Tom raakte gisteren gewond tijdens de wedstrijd.
eng: Tom decided to try doing that by himself.
shi: Inna Ṭum is rad yarm ad iskr mayad ɣar waḥdu-t
eng: We traveled by plane.
epo: Ni veturis per aviadilo.
eng: He is yet to know the truth.
deu: Er kennt die Wahrheit noch nicht.
eng: He slept deeply.
mar: तो गाढ झोपला.
eng: My wife speaks Berber.
mar: माझी बायको बर्बर बोलते.
eng: We go to school to study.
bul: Ние ходим в училище, за да учим.
eng: You need to be honest with us.
ber: Yessefk ad tilim d uẓẓilen yid-neɣ.
eng: We will push this back to later; it's not urgent.
por: Vamos adiar isso; não é urgente.
eng: I'll deal with that.
ber: Ad d-lhuɣ d waya.
eng: I heard what happened at school.
epo: Mi eksciis, kio okazis en la lernejo.
eng: You would really enjoy it here.
deu: Dir würde es hier sehr gefallen.
eng: My cat is so adorable.
mar: माझी मांजर किती गोजिरवाणी आहे.
eng: What time did you eat?
kab: Melmi i teččiḍ?
eng: Tom wasn't my French teacher.
srp: Том ми није предавао француски.
eng: Sami can stay.
ber: Sami yezmer as yeqqim.
eng: He should have arrived by now.
cmn: 现在他应该已经到了。
eng: The Dutch flag is red, white and blue.
ber: Takbabt tahulandit d tazeggaɣt, tamellalt d tẓerwalt.
eng: Hey, what are you doing here?
fra: Hé ! que faites-vous ici ?
eng: He went home on foot.
ces: Šel domů pěšky.
eng: Sami shot Layla unintentionally.
rus: Сами нечаянно выстрелил в Лейлу.
eng: I don't like all of them.
tuk: Men olaryñ hemmesini halamaýaryn.
eng: Don't believe everything you read in that rag.
ber: Maci s kra n wayen ara teɣreḍ deg ucifun-nni, ad t-tamneḍ.
eng: I would like to be there, but unfortunately I cannot.
fra: J'aimerais être là, mais malheureusement je ne peux pas.
eng: There's a pool table in Tom's basement.
est: Tomi keldris on piljardilaud.
eng: Mary wants that.
zgh: ⵜⵔⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: This dress will look better on you.
mar: हा ड्रेस तुझ्यावर जास्त चांगला दिसेल.
eng: "Do you know what today is?" "No." "My birthday!"
tur: "Bugünün ne olduğunu biliyor musun?" -"Hayır". - "Benim doğum günüm!"
eng: The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.
deu: Der Andromedagalaxie, auch M31 genannt, ist hell genug, dass man sie in dunklen, mondlosen Nächten mit dem bloßen Auge sehen kann.
eng: Tom is about thirty.
deu: Tom ist ungefähr dreißig.
eng: My friends set off to America.
epo: Miaj amikoj ekiris al Ameriko.
eng: My laptop is broken.
ita: Il mio portatile è rotto.
eng: I don't need Tom.
ces: Nepotřebuji Toma.
eng: Tom won't cook for you.
kab: Yeggumma Tom ad awen-d-yesseww.
eng: How the hell should I know?
deu: Woher zum Henker soll ich das wissen?
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Teḥwajed asegzawal n tmaziɣt.
eng: Can you start a fire?
rus: Ты можешь разжечь костёр?
eng: The crisis led to the 1968 Nuclear Non-Proliferation Treaty.
epo: La krizo kondukis al la traktato pri nedisvastigo de atomarmiloj el 1968.
eng: "Bonjour, monsieur, bonjour!" "What did he say?" “Something about a lampshade.”
jpn: 「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何だって？」「ポンジュースかな」
eng: We were all wondering where you went.
deu: Wir haben uns schon alle gefragt, wohin du wohl verschwunden bist!
eng: You can come on Monday instead.
epo: Vi anstataŭe povos veni lundon.
eng: Tom told Mary that he thought John was creative.
por: Tom disse a Mary que achava que John era criativo.
eng: Belgium defeated Japan in the World Cup.
deu: Belgien hat Japan bei der Weltmeisterschaft besiegt.
eng: I've been told you knew Tom.
epo: Oni diris al mi, ke vi konas Tomon.
eng: That's the main reason I write songs.
pol: To główny powód, dla których piszę piosenki.
eng: I tortured the prisoners.
tlh: qama'pu' vIjoy'.
eng: Sami lives in a chaotic country.
nld: Sami woont in een chaotisch land.
eng: Einstein was a mathematical genius.
yue: 愛因斯坦係一個數學天才。
eng: Why don't you just go home?
epo: Kial vi ne simple hejmeniras?
eng: He asked me if I knew his father.
deu: Er fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.
eng: It's raining heavily so the ground is very soggy.
tok: telo mute li kama tan sewi. ma li ko li telo.
eng: I've only got twenty euros.
ukr: У мене лише двадцять євро.
eng: Sami and Layla were smoking weed together.
yid: סאַמי און ליילע האָבן צוזאַמען גערייכערט גראָז.
eng: I've got a great idea.
deu: Ich habe eine tolle Idee.
eng: I don't think that Tom is as good-looking as John.
nld: Ik vind dat Tom er niet zo knap uitziet als John.
eng: Take a nap if you're tired.
yue: 你攰就瞌一陣啦。
eng: How many glasses of pineapple juice did you drink yesterday?
rus: Сколько стаканов ананасового сока вы вчера выпили?
eng: Don't worry. It's a very common mistake.
rus: Не беспокойся. Это очень распространённая ошибка.
eng: Is this a problem?
vie: Đây có phải vấn đề không?
eng: Whoa! Where did that come from?
hau: Kai! Daga ina ya zo?
eng: They've done it before.
kab: Gan aya uqbel.
eng: The committee lifted the sanctions.
fin: Komitea poisti pakotteet.
eng: They need some direction.
ber: Ḥwajen cwiṭ n uwelleh.
eng: Don't think you're gonna get rid of me that easily.
ber: Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses.
eng: He was right.
ber: Yella yesɛa taɣẓint.
eng: That will benefit the community.
swe: Det kommer att gynna samhället.
eng: I did nothing unethical at all.
deu: Ich habe überhaupt nichts Unmoralisches getan.
eng: The snake was still alive.
jpn: その蛇はまだ生きていた。
eng: Tom generally does that on Mondays.
tur: Tom genellikle bunu pazartesi günleri yapar.
eng: Open the door, please.
ita: Aprite la porta, per piacere.
eng: My phone number has changed again.
rus: Мой номер телефона опять изменился.
eng: Crime doesn't pay in the long run.
deu: Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
eng: Ziri bought a new mirror.
ind: Ziri membeli cermin baru.
eng: You have my permission to leave.
deu: Sie haben meine Erlaubnis zu gehen.
eng: Skura lives next to a library.
ita: Skura abita accanto ad una biblioteca.
eng: How do you say XXX in your language?
epo: Kiel oni diras XXX en via lingvo?
eng: The girls are as busy as bees.
deu: Die Mädchen sind so fleißig wie Bienen.
eng: This river is one mile across.
tlh: wa' qelI'qam juch bIQtIqvam.
eng: Tom finally arrived at 2:30.
tlh: tagha' cha'vatlh wejmaH rep paw tam.
eng: We should collaborate on the project.
swe: Vi skulle samarbeta i projektet.
eng: I thought you were better than that.
ile: Yo pensat que tu esset plu bon quam to.
eng: I stayed at home last night.
epo: Mi restis hejme hieraŭ vespere.
eng: I'm learning to read Devanagari.
ind: Aku belajar membaca dewanagari.
eng: Ziri wants to end that situation.
ber: Ziri yebɣa ad ifak tagnit-a.
eng: She didn't tell me her name.
ben: সে আমাকে তার নাম বলেনি।
eng: Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
epo: Ne ĉiuj el ni iris al la neĝofestivalo en Saporo.
eng: You may choose whichever you want.
nld: U kunt kiezen welke u wilt.
eng: The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.
fra: Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.
eng: Many TV programs have a bad influence on children.
cmn: 許多電視節目對兒童有不良的影響。
eng: The scar shows clearly.
epo: La cikatro estas klare videbla.
eng: I looked up his phone number in the telephone book.
ber: Nudaɣ-d uṭṭun-nnes n usawal deg udelgas.
eng: He didn't come out of his room.
deu: Er kam nicht aus seinem Raum heraus.
eng: I looked in the trunk.
por: Procurei no porta-malas.
eng: The parking lot is full.
hun: Az összes parkolóhely foglalt.
eng: He used the book as a shield.
kab: Yerra ɣef yiman-is s wedlis.
eng: Can we take a break?
epo: Ĉu ni povas paŭzi?
eng: I get paid to teach French.
ron: Sunt plătit să predau franceză.
eng: Tom got on the wrong bus.
ces: Tom nastoupil do špatného autobusu.
eng: Many young people came to Moscow to study.
vol: Yunans mödik äkömons ini Moskva ad studön.
eng: Tom told me he enjoyed the concert.
ber: Tom yenna-iyi-d dakken yeɛjeb-it ubaraz-nni.
eng: You can borrow mine.
ber: Zemreɣ ad am-reḍleɣ win-inu.
eng: That's very annoying for you then.
asm: তেন্তে সেইটো তোমাৰ বাবে বৰ আমনিদায়ক।
eng: Do you know something about this?
kab: Yella kra i teẓriḍ ɣef waya?
eng: I knew your mother well.
ber: Lliɣ ssneɣ yemma-twent mliḥ.
eng: Find the solution to the following equation.
rus: Найдите решение следующего уравнения.
eng: Sami and Layla were stuck waiting.
ara: كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
eng: Have you ever been hungry?
rus: Вы когда-нибудь бываете голодным?
eng: I really enjoy your company.
cmn: 我非常享受你的陪伴。
eng: It was a house like any other.
rus: Это был дом как дом.
eng: Do it as fast as you can.
deu: Tu es, so schnell du kannst!
eng: How did you know I wanted one of these?
ber: Amek i teẓriḍ bɣiɣ ad sεuɣ yiwen am wa?
eng: Did you show it to Tom already?
nld: Heb je het Tom al laten zien?
eng: She looked like she was interested.
deu: Sie machte einen interessierten Eindruck.
eng: This laboratory is equipped with the latest computers.
ber: Tanaremt-a tettwasgalef s yiselkimen n tsuta taneggarut.
eng: A man is but what he knows.
ita: Un uomo è solo ciò che sa.
eng: Ziri called his attorney.
ara: اتصل زيري بمحاميه.
eng: "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
heb: "ואהבת לרעך כמוך" הוא ציטוט מן התנ"ך.
eng: I don't like hot weather.
fra: Je n'aime pas la chaleur.
eng: Politics didn't interest him.
rus: Он не интересуется политикой.
eng: They incited him to commit the crime.
epo: Ili instigis lin fari la krimon.
eng: This invention was the result of years of patient experiment.
cmn: 這發明是多年來耐心實驗的成果。
eng: As a child, Bob lived in Boston.
dan: Som barn boede Bob i Boston.
eng: I would've done better than he did.
kab: Tili giɣ axir-is.
eng: Wolfgang switched to German.
deu: Wolfgang fing an, Deutsch zu sprechen.
eng: The plan is now on hold.
deu: Der Plan liegt erst mal auf Eis.
eng: Shall we have some tea?
ukr: А чи не попити нам чайку?
eng: Tom already left.
jpn: トムはもう行ったよ。
eng: Are both of you still single?
jpn: ２人ともまだ独身なの？
eng: I asked him to make four copies of the letter.
lat: Rogavi eum ut describeret epistulam quater.
eng: I don't have any love problems.
epo: Mi ne havas amproblemojn.
eng: Mary says she'll correct it.
ita: Mary dice che lo correggerà.
eng: Tom wants to be successful.
bzt: Tomos gwol afer sugges.
eng: This piano is unplayable.
rus: На этом рояле невозможно играть.
eng: I only work part-time.
deu: Ich arbeite nur halbtags.
eng: Tom told Mary to work harder.
ber: Tom yenna-as i Mary ad terbel.
eng: Mary opened her shopping bag and pulled out a dress.
deu: Maria öffnete ihre Einkaufstasche und holte ein Kleid hervor.
eng: Could you please refrain from interrupting me constantly!
por: Você poderia, por favor, abster-se de me interromper constantemente!
eng: You said you could make this work.
ber: Tennamt-d tzemremt ad tgemt amahil-a.
eng: I don't need your permission.
fra: Je n'ai pas besoin de ta permission.
eng: I already know where you live.
tlh: wejHa' Daq DaDabbogh vISov.
eng: How dare you say that?
pol: Jak śmiecie tak mówić?
eng: Who'll be our next president?
por: Quem vai ser o próximo presidente?
eng: Tom forgot where he put his cell phone.
epo: Tom forgesis, kie li metis sian poŝtelefonon.
eng: Are you interested in astrology?
fin: Oletko sinä kiinnostunut tähdistäennustamisesta?
eng: We can't pretend it never happened.
pam: Éta malyáring magkanwaríng e milyári itá.
eng: The moon is the earth's only satellite.
ber: Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan ay yesɛa Wakal.
eng: Never forget that.
ara: لا تنس ذلك أبدا.
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
hun: A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?
eng: This dictionary has 12 volumes.
slk: Tento slovník má dvanásť zväzkov.
eng: Matthew was hurt.
ara: كان ماثيو مصابا.
eng: Who did you go skiing with?
jpn: 誰とスキーに行ったの？
eng: Aren't you still on a diet?
deu: Bist du nicht noch auf Diät?
eng: I bought this yesterday.
srp: Јуче сам купио ово.
eng: Dan didn't even discuss the problem with Linda.
tur: Dan sorunu Linda ile görüşmedi bile.
eng: You need to stop saying that.
deu: Sie müssen aufhören, das zu sagen.
eng: A lot of time was wasted.
jpn: 多くの時間が浪費された。
eng: Do you have change for a 50?
kab: Tesɛamt ṣṣerf n 50?
eng: He wished he had more free time.
tuk: Ol özüniň köpräk boş wagtynyň bolmagyny arzuw etdi.
eng: Move to the left.
epo: Moviĝu maldekstren.
eng: I lifted the lid.
mar: मी झाकण वर केलं.
eng: He has his head in the clouds.
tat: Başında cil uynıy.
eng: They finally made peace with the enemy.
deu: Sie haben endlich mit dem Feind Frieden geschlossen.
eng: Kabylie is the beating heart of Algeria.
ber: Tamurt n Yizwawen d ul iyes tedder Dzayer.
eng: When I grow up, I want to be a dentist.
deu: Wenn ich einmal groß bin, will ich Zahnärztin werden.
eng: I don't want to hurt you.
bul: Не искам да те нараня.
eng: They won't let you in, Tom.
rus: Тебя не впустят, Том.
eng: Let's exchange phone numbers.
deu: Lass uns Telefonnummern tauschen!
eng: Everyone was so busy.
epo: Ĉiu estis tiom okupata.
eng: Nobody cares about you.
ber: Ula d yiwen ur d-yeclig seg-went.
eng: There are people who like the summer and people who like the winter.
fin: Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.
eng: The bottle is filled with water.
ber: Tabeṭṭiwt-nni teččuṛ d aman.
eng: I didn't say goodbye to Tom.
tok: mi toki ala e ni tawa jan Ton: "mi tawa."
eng: What are your weekend plans?
ber: D acu ay tessefraḍ ad t-tgeḍ deg tgara n dduṛt?
eng: The doctor advised her to enter the hospital.
ell: Ο γιατρός τη συμβούλεψε να πάει στο νοσοκομείο.
eng: Do you know of someone who's never used toothpaste?
hrx: Kennd-der jimand, wo nie Zaanpasda benutzd hod?
eng: She never told me she didn't like him.
ita: Non mi disse mai che non le piaceva.
eng: I'm not an arrogant guy.
tgl: Hindi ako mayabang na lalaki.
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
lat: Salve. Iosephus Silva vocor. Quis vocaris?
eng: Close the door and lock it.
shi: Qqn taggurt, rgl tt.
eng: Can you teach me how to drive?
deu: Kannst du mir das Fahren beibringen?
eng: Tom looks like he's motivated.
tok: lukin la jan Ton li wawa.
eng: The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
fra: Le cerveau est un réseau de neurones qui se met à jour à chaque tâche apprise.
eng: He wants to speak with you personally.
mar: त्याला तुझ्याशी व्यक्तिगतरित्या बोलायचं आहे.
eng: We grow vegetables in our garden.
bul: Ние гледаме зеленчуци в градината.
eng: What's your favorite action movie?
deu: Welcher Aktionsfilm ist dein Favorit?
eng: He went to visit her at the hospital every other day.
deu: Er ging sie alle zwei Tage im Krankenhaus besuchen.
eng: We were injured in a car accident.
ell: Τραυματιστήκαμε σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.
eng: Please tell us what we ought to do.
dan: Fortæl os hvad vi bør gøre.
eng: Tom is as strong as an ox.
lat: Didymus est aeque robustus ac taurus.
eng: Tom said he would quit doing that.
npi: टमले त्यसो गर्न छोड्ने बताए।