ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'd just like to ask Tom one question.
epo: Mi nur volis demandi al Tom pri unu afero.
eng: What a beautiful engagement ring!
ell: Τι όμορφο δαχτυλίδι αρραβώνων!
eng: For some reason or other I cannot bring myself to work.
yue: 唔知點解我硬係無心機做嘢。
eng: About how many years will it take to do that?
rus: Сколько примерно лет на это уйдёт?
eng: The Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century B.C.
tur: Etrüsk dili ve kültürü M.Ö.1 yüzyılda hızla kayboldu.
eng: There are billions of stars in the sky.
slk: Na oblohe sú miliardy hviezd.
eng: Ziri left with another man.
ara: غادر زيري مع رجل آخر.
eng: People believed her to be dead.
epo: Homoj kredis, ke ŝi mortis.
eng: Tom didn't have any accomplices.
por: Tom não tinha nenhum cúmplice.
eng: We prefer to walk.
rus: Мы предпочитаем идти пешком.
eng: I think that Tom is sane.
rus: Я думаю, что Том не безумен.
eng: I just got an idea.
epo: Ideo ĵus ekvenis al mi.
eng: I'm meeting him this evening.
jbo: mi ko'a penmi ca lo cabvanci
eng: Tom's hands were shaking and his face was red.
hun: Tamásnak remegett a keze és vörös volt az arca.
eng: Tom obviously needs help.
srp: Тому очигледно треба помоћ.
eng: He's too drunk to drive, isn't he?
tur: O araba kullanmak için çok sarhoş, değil mi?
eng: I have a big house.
tlh: qach tIn vIghaj.
eng: Tom is a lazy dog.
ell: Ο Τομ είναι ένα τεμπελόσκυλο.
eng: The man is a lawyer.
epo: Tiu viro estas advokato.
eng: This is standard.
hye: Սա ստանդարտ է:
eng: I know that woman over there.
deu: Ich kenne die Frau da drüben.
eng: Do you think Tom would still be willing to do that for us?
nld: Denk je dat Tom nog bereid is om dat voor ons te doen?
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
ber: Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer medden ttwalin-iyi d amenzug.
eng: This shot will help numb the pain.
cmn: 打了這針，你就不會那麼痛了。
eng: Yours is even worse.
rus: Ваша ещё хуже.
eng: I'm thinking about you now.
kab: Ttxemmimeɣ fell-ak akka tura.
eng: I wish that you didn't have to go to work today.
tok: mi wile sina pali ala.
eng: How did your first husband die?
deu: Wie ist Ihr erster Mann gestorben?
eng: Tom built his own house.
tgl: Itinayo ni Tom ang sarili niyang bahay.
eng: Do you know who won the race?
lfn: Еске ту сабе ки иа ганиа ла корса?
eng: The problem is how we should manage the money.
jpn: 問題は、お金をどう運用すべきかだ。
eng: He puts a lot of thought into how he thinks.
ell: Βάζει πολλή σκέψη στο πώς σκέφτεται.
eng: Come here so I can kiss you.
deu: Komm her, daß ich dich küssen kann!
eng: The plan was discussed in detail.
rus: План был подробно обсуждён.
eng: What do you think of your gay friend?
fra: Que pensez-vous de votre ami gay ?
eng: Do you think Tom and Mary will like doing that?
tok: sina pilin e ni anu seme: jan Ton en jan Mewi li pali e ni la ona li pilin pona?
eng: I fell in love with Mary.
bel: Я закахалася ў Мэры.
eng: I want you to work better.
asm: মই তুমি বেছি ভালকৈ কাম কৰাটো বিচাৰোঁ।
eng: Tom bought his car at a forfeiture auction.
epo: Tomo aĉetis sian aŭton en aŭkcio de konfiskitaĵoj.
eng: I found this on my way home.
tur: Bunu eve giderken yolumun üstünde buldum.
eng: Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
deu: Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.
eng: He didn't learn Berber.
mar: ते बर्बर शिकले नाहीत.
eng: Can you give me any details?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked kra n yifatusen?
eng: I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
dan: Jeg er klar over at I ikke ville være her hvis det ikke var fordi I skulle.
eng: You said you needed me to help.
tur: Yardım etmeme ihtiyacın olduğunu söyledin.
eng: I have a question I want you to answer.
rus: Я хочу, чтобы вы ответили мне на один вопрос.
eng: There is cat hair all over the place.
fin: Kissankarvoja oli joka puolella.
eng: The small dog bit Tom's hand and drew a little blood.
epo: La hundeto mordis la manon de Tomo kaj sangetigis ĝin.
eng: I'm going to rest, OK?
dtp: Manu oku mundorong kio.
eng: There are only 28 days in February this year.
tgl: May dalawampu't walong araw lang ang Pebrero ngayong taon.
eng: Did you want some coffee?
epo: Ĉu vi volis kafon?
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
fra: Astana est la capitale du Kazakhstan.
eng: I'm afraid your dog is thirsty.
ita: Temo che il tuo cane abbia sete.
eng: I think I frightened Tom.
rus: По-моему, я напугал Тома.
eng: How many times have you done this?
deu: Wie oft habt ihr das schon gemacht?
eng: Let's find you something to read.
lat: Reperiamus quod legamus.
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
glg: O meu irmán debía buscarme na estación, pero non o atopei.
eng: Tom said he didn't want me to win.
por: Tom disse que não queria que eu vencesse.
eng: Where did you put them?
ber: Mani ten‑tessersed?
eng: The cat eats the bird.
ita: Il gatto mangia l'uccello.
eng: I never doubted your words.
rus: Я никогда не сомневался в твоих словах.
eng: She will be able to do that.
rus: Она сможет это сделать.
eng: It's high time you got going.
ber: D lawan ad tedduḍ.
eng: As humans keep pets, like hamsters, cats, and dogs, it would not be unthinkable that higher beings could keep humans as pets without them knowing it. Whether these "higher beings" are aliens or are different from God is anyone's guess.
ita: Dato che gli umani tengono animali domestici, come criceti, gatti e cani, non sarebbe impensabile che esseri superiori possano tenere gli umani come animali domestici senza che loro lo sappiano. Se questi "esseri superiori" siano alieni o siano diversi da Dio è un mistero.
eng: Did Tom leave without you?
deu: Ist Tom ohne dich gegangen?
eng: Help me move this stone.
ber: Ɛawen-iyi ad nestixer aẓru-a.
eng: I escaped death.
nld: Ik ontsnapte aan de dood.
eng: Look at the map on the wall carefully.
bul: Погледни внимателно картата на стената.
eng: Yanni always believed in God.
ber: Yanni seg zik i yettamen s Yuc.
eng: If you don't plant the seeds, they won't grow.
swh: Usipopanda mbegu, hazitamea.
eng: You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
jpn: その通り。ここの麺のスープは少し高いんだ。
eng: I'm glad I wasn't here.
ber: Feṛḥeɣ imi ur lliɣ ara da.
eng: She seems to be getting fatter.
ita: Sembra che lei stia ingrassando.
eng: It's completely illogical.
epo: Tio estas tute mallogika.
eng: Tom never goes to church.
epo: Tomaso neniam vizitas preĝejon.
eng: She will fix it.
ber: Ad tt-tṣeggem.
eng: They needed one another.
srp: Потребни су једни другима.
eng: All this was very sad for the poor little duckling.
dan: Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
eng: I didn't have much time so I just skimmed through the article.
dan: Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen.
eng: Where are you going for Christmas?
jpn: クリスマスはどこ行くの？
eng: Why are pigs pink?
rus: Почему свиньи розовые?
eng: Tom offered to lend me money.
ara: عرض توم أن يقرضني بعض المال
eng: He has had surgery on his left leg.
epo: Li estas kirurgie operaciita je sia maldekstra kruro.
eng: Are you a member of your local library?
ita: È un membro della sua biblioteca locale?
eng: I can't get you out of my head.
shi: Ur ẓḍaṛɣ ad km ḍiɣ zɣ yixf inu.
eng: This is like a fantasy come true for me.
ber: Aya amzun d targit i yeffɣen ɣer tidet.
eng: Do you have any cash?
tha: คุณมีเงินสดไหม?
eng: Did Tom give you anything to eat?
deu: Hat Tom Ihnen etwas zu essen gegeben?
eng: Read it.
zgh: ⵖⵔ ⵜⵜ.
eng: I'm going to cook dinner.
srp: Спремићу вечеру.
eng: Who are these gentlemen whom you have brought with you?
deu: Wer sind denn diese Herren, die Sie da mitgebracht haben?
eng: I'm Tom's sister.
vol: Binob jiblod Tomasa.
eng: We know a lot.
ukr: Ми багато чого знаємо.
eng: She killed herself last year.
rus: Она покончила с собой в прошлом году.
eng: The chicken laid an egg this morning.
pol: Kura zniosła jajko dziś rano.
eng: I know that since I'm still young I haven't truly experienced responsibility yet, but I'm tired of being nagged around all the time.
spa: Sé que porque soy joven, todavía no he experimentado de verdad la responsabilidad, pero estoy harto de que siempre me estén regañando.
eng: Do you know how Tom got involved?
deu: Weißt du, wie Tom da hineingeraten ist?
eng: These compliments delighted Chloe, and tormented poor Daphnis.
deu: Diese Komplimente entzückten Chloe; den armen Daphnis aber quälten sie.
eng: Tom wanted a meeting with us.
ber: Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-neɣ.
eng: I don't envy you.
kab: Ur ttasmeɣ ara seg-wen.
eng: I promise I'll think about it.
dan: Jeg lover at jeg vil tænke over det.
eng: He didn't watch TV.
ara: لم يشاهد التلفاز.
eng: Does this bus go to the town centre?
jpn: このバスは、町の中心部まで行きますか？
eng: Can a virus damage computer hardware?
epo: Ĉu viruso povas damaĝi komputilajn aparatojn?
eng: My dream is to study Ladino in Jerusalem.
epo: Mia revo estas studi la judhispanan en Jerusalemo.
eng: You stopped trying.
deu: Du hast aufgehört, es zu versuchen.
eng: This dictionary is completely useless.
aze: Bu lüğət tamamilə istifadəsiz.
eng: Tom did everything he could for his kids.
ber: Tum yexdem s kra n wayen yezmer i warraw-is.
eng: An engineer is a wizard whose magic works.
dan: En ingeniør er en troldmand, hvis magi virker.
eng: This is his last chance.
lfn: Esta es sua oportun ultima.
eng: Do you play a musical instrument?
ces: Hraješ na nějaký hudební nástroj?
eng: I first used a computer about 40 years ago.
ber: Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n 40 n yiseggasen aya.
eng: Yanni loves Algiers already.
ara: ياني معجب بالجزائر العاصمة.
eng: I need help carving these pumpkins. If everything is not ready, the kids will notice it.
epo: Mi bezonas helpon por skulpti tiujn kukurbojn. Se ne ĉio estos preta, la infanoj rimarkos tion.
eng: I've got more books than I can read.
tur: Okuyabileceğimden fazla kitabım var.
eng: Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
bel: Хубілай заснаваў дынастыю Юань у 1271 годзе.
eng: Did Tom say that he'd stay in Australia?
rus: Том сказал, что останется в Австралии?
eng: If you get bored, open a book!
fra: Si vous vous ennuyez, ouvrez un livre !
eng: Do something with your Berber.
ara: افعل شيئا بأمازيغيتك.
eng: That is your beauty.
kan: ಅದೇ ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ.
eng: I had a date with destiny.
hun: A sorssal volt találkám.
eng: The road was muddy and slippery.
ukr: Дорога була брудна та слизька.
eng: Tom, what happened to you?
bre: Tom, petra 'zo c'hoarvezet dit ?
eng: Nobody wants to invest in my country.
tur: Kimse ülkemde yatırım yapmak istemiyor.
eng: I've tried to do my duty.
fra: J'ai essayé de faire mon devoir.
eng: I was kind of surprised Tom said that.
deu: Ich war ziemlich überrascht, dass Tom das sagte.
eng: He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.
epo: Li bedaŭris la fakton, ke Silezio ne plu estas prusa.
eng: Sami felt resentful.
ara: أحسّ سامي برغبة للانتقام.
eng: They told me they weren't sorry.
ita: Mi hanno detto che non erano dispiaciute.
eng: If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?
deu: Wenn ich tausend Bücher auf Englisch lese, kann ich es dann fließend?
eng: A certain bond was created between us.
ita: Si è creato un certo legame tra di noi.
eng: I'll be here by Monday.
epo: Mi estos tie ĉi ĝis lundo.
eng: Today is Earth day.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ.
eng: All cops are bastards.
ukr: Усі мусора є виблядками.
eng: How did you come by such a job?
cmn: 這樣一份工作的你是怎找的呀?
eng: Sami doesn't know how to pray.
por: Sami não sabe como rezar.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad talsed aswingem ɣef tguri-nwen.
eng: I still don't have a job.
ita: Continuo a non avere un lavoro.
eng: Do you think Tom is handsome?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yehhuski?
eng: Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.
deu: Angaben des europäischen Parlaments zufolge werden 49 % sämtlicher Meeresverschmutzung von Einwegplastik, 27 % hingegen von Plastik bei der Fischerei verursacht.
eng: Fashion is a compelling subject for documentaries.
fra: La mode est un sujet attrayant pour les documentaires.
eng: Tom is actually a really good father.
ina: Tom es actualmente un patre multo bon.
eng: Did you not get a call?
deu: Haben Sie keinen Anruf bekommen?
eng: I bought a camera for 30 dollars.
deu: Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
ita: Imparerà a farlo prima o poi.
eng: We have a hostage situation on our hands.
tur: Kucağımızda bir rehine krizi var.
eng: Is there anyplace else you want to go?
deu: Möchten Sie noch irgendwo anders hin?
eng: How about eating out this morning for a change?
deu: Was hältst du davon, heute Morgen abwechslungshalber auswärts zu essen?
eng: "Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"
rus: "Помни, ты пообещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
eng: We are going to leave tomorrow.
deu: Wir reisen morgen ab.
eng: Tom dressed up as a knight.
ita: Tom si vestì da cavaliere.
eng: I heard a call for help.
jpn: 助け声が聞こえた。
eng: Tom put a cover over his car.
cmn: 汤姆给车盖上套。
eng: Would you help me post this letter?
epo: Ĉu vi helpos min enpoŝtigi tiun leteron?
eng: I, however, hate you at the moment.
epo: Tamen mi malamas vin ĉi-momente.
eng: Theist and atheist: the fight between them is as to whether God shall be called God or shall have some other name.
epo: Teisto kaj ateisto: ili luktas pri tio, ĉu Dio estu nomata Dio aŭ havu alian nomon.
eng: I've started doing that.
ara: بَدأتُ فِعلَ ذلِك
eng: You have a bright future.
jpn: 君には輝かしい未来が待っている。
eng: They got angry when I told them that.
kab: Rfant mi asent-nniɣ akken.
eng: Tom said that he didn't mean to be late.
deu: Tom sagte, er wollte nicht zu spät sein.
eng: He sat up all night reading a novel.
kzj: Pinoindikau isido do mambasa do novel di tikid sodop.
eng: We have a lot to talk about.
ckb: قسەی زۆرمان هەیە.
eng: Is this your first time in Japan?
cmn: 這是你第一次到日本嗎？
eng: We rode our bicycles around the lake.
ber: Nezzi-d i ugelmim s tesnasɣalin-nneɣ.
eng: I had difficulty in solving this problem.
deu: Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.
eng: She demanded to see the manager.
epo: Ŝi postulis interparolon kun la estro.
eng: Candles lit the room.
deu: Kerzen beleuchteten das Zimmer.
eng: You definitely won't like it.
tur: Bu hiç hoşuna gitmeyecek.
eng: Sami witnessed the murder.
ita: Sami assistette all'omicidio.
eng: Yanni can fast for Ramadan.
ara: بإمكان ياني أن يصوم رمضان.
eng: I wouldn't recommend going to Boston by bus.
ber: Ur awent-ssemtareɣ ara ad teddumt ɣer Boston s usakal.
eng: Vladimir pulled on his skin.
asm: ভ্লাদিমিৰে নিজৰ ছালখন ধৰি টানিলে।
eng: I can't afford this kind of house.
tur: Bu tarz bir eve param yetmez.
eng: Rescuing Tom will be very difficult.
lvs: Tomu glābt būs ļoti grūti.
eng: Come up with another sentence.
rus: Придумайте другое предложение.
eng: You're right about that.
ber: Tesɛamt lḥeqq deg wanect-a.
eng: The girls were trussed up and left in a cellar.
hun: Összekötözték a lányokat, és egy pincében hagyták őket.
eng: Is this house haunted?
fra: Est-ce que cette maison est hantée ?
eng: Do you think French is difficult?
deu: Findest du, Französisch ist schwer?
eng: Can you see the difference?
ber: Iban-am-d umgerrad?
eng: Don't throw a stone at the dog.
dan: Lad være med at kaste en sten efter hunden.
eng: Tom said that Mary didn't win.
ukr: Том сказав, що Мері не виграла.
eng: Can I get on this plane?
hau: Zan iya shiga wannan jirgin?
eng: Ziri hires prostitutes.
ara: زيري يوظف العاهرات.
eng: I can get anything I want.
lvs: Es varu dabūt visu, ko es gribu.
eng: At least thirty students were absent.
por: Pelo menos trinta estudantes estavam ausentes.
eng: The show was well attended.
epo: La spektaklo estis multe vizitata.
eng: Let's visit some temples tomorrow.
epo: Ni vizitu kelkajn templojn morgaŭ.
eng: You could've just told me.
deu: Sie hätten es mir einfach sagen können.
eng: It'll take several months to finish this.
epo: Pluraj monatoj estos necesaj por fini tion.
eng: I put bait on the hook.
tgl: Pinainan ko po ang kawit.
eng: I wouldn't eat that if I were you.
epo: Mi ne manĝus tion, se mi estus vi.
eng: Where do they want to go?
ell: Πού θέλουν να πάνε;
eng: The husband wakes up his wife.
ces: Manžel budí svou manželku.
eng: Let's just pray this never happens again.
epo: Ni nur preĝu, ke tio neniam ripetiĝu.
eng: Give me my money.
vol: Givolöd obe moni obik!
eng: The game begins at 2:30.
dan: Kampen begynder kl. 14:30.
eng: Yanni saved Skura's life.
ber: Yanni isellek-d Skura seg tmettant.
eng: I'd be very glad if you'd come.
por: Eu ficaria muito feliz se você viesse.
eng: Please, let me go through!
tlh: jIvegh 'e' yIchaw'neS!
eng: I'll go myself if I need to.
deu: Ich gehe selbst, wenn es sein muss.
eng: I don't know how to do this. I'd be grateful if you showed me.
deu: Ich weiß nicht, wie das geht, und wäre dankbar, wenn ihr es mir zeigen würdet.
eng: The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.
deu: Der Hund knabbert am Knochen, weil er ihn nicht verschlingen kann.
eng: I didn't believe a word of what Tom said.
fra: Je n'ai pas cru un seul mot de ce que Tom a dit.
eng: Give me a piece of paper.
jpn: 紙を一枚ちょうだい。
eng: Tom didn't even shake my hand.
deu: Tom hat mir nicht mal die Hand gegeben.
eng: Please leave.
nus: Deri̱ Jiɛni̱, la̱ŋä ni̱ ji̱.
eng: Tom says he has no idea who Mary is.
epo: Tomo diras, ke li tute ne scias, kiu estas Manjo.
eng: I want to kill someone.
vie: Tao muốn giết người.
eng: He's anorexic.
deu: Er ist magersüchtig.
eng: If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
epo: Se vi volas tiun ĉi laboron, vi devas kandidatiĝi ĝis morgaŭ.
eng: I told the cops the same thing.
ber: Ula d nekk d ayen i nniɣ i temsulta.
eng: Cells make up tissues.
deu: Zellen bilden Gewebe.
eng: Tom said Mary wasn't his type.
dan: Tom sagde at Mary ikke var hans type.
eng: Skura is kind of slutty.
epo: Skura estas iomete malĉasta.
eng: Did you and Joan have a fight?
ber: Temmecčawed d Joan?
eng: Many children will be going from door to door saying "Trick or treat?" on Halloween night.
epo: Je halovino multaj infanoj iras de pordo al pordo kaj diras: "Ĉu donaĵo, ĉu friponaĵo?"
eng: What do you expect from a drug addict like Sami?
spa: ¿Qué esperas de un drogadicto como Sami?
eng: Tom won't be waiting.
vie: Tom sẽ không chờ đâu.
eng: Stay away from this.
epo: Restu for el tio ĉi.
eng: I remember when we used to cut the umbilical cord with a sharp knife.
kab: Cfiɣ-d i wasmi gezzmen timiṭ s tefrut i iseqqan.
eng: How long have you been dating?
fin: Kuinka pitkään te olette seurustelleet?
eng: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
hau: Roy na cikin farin ciki yayinda buduwarsa ta kira shi.
eng: Tom didn't have a bank account.
ber: Tom ur yelli ara yesɛa amiḍan n tbanka.
eng: I miss you so much!
ron: Îmi lipsești atât de mult!
eng: Do you speak Volapük?
epo: Ĉu vi parolas Volapukon?
eng: Alcohol impairs your judgment.
fin: Alkoholi huonontaa arviointikykyäsi.
eng: What did you get for Christmas?
kab: D acu i kent-d-fkan deg Newwal?
eng: Has that ever happened to you?
deu: Ist Ihnen das je widerfahren?
eng: Nothing beats real friends.
spa: No hay nada mejor que los amigos de verdad.
eng: I hate it when you're right.
epo: Mi malŝatas vin pravantan.
eng: I'll eat it here.
cmn: 我會在這裡把它吃了。
eng: George didn't think Nupur would be as kinky as him.
ukr: Джордж не думав, що Нупур буде настільки ж кінкі, як і він.
eng: Don't be afraid, Tom.
jpn: 怖がらないで、トム！
eng: Let me check the manual.
fra: Laissez-moi vérifier le manuel.
eng: I hated living in Australia.
ber: Lliɣ keṛheɣ tanezduɣt deg Ustṛalya.
eng: If I want to do anything, you want me to do something else.
yue: 我想做東，你就要我做西。
eng: They live in the house opposite to ours.
kab: Zedɣen deg uxxam i aɣ-d-iqublen.
eng: Many people disliked that change.
pol: Wiele ludzi nie lubiło tej zmiany.
eng: Have you heard from him recently?
deu: Hast du in letzter Zeit von ihm gehört?
eng: As a kid, I could sleep anywhere.
spa: Cuando era niño podía dormir donde fuera.
eng: Why are you so sleepy?
mar: तुला इतकी झोप का आली आहे?
eng: Ziri didn't see the man's face at all.
ber: Ziri ur iwala ara akk udem n urgaz-nni.
eng: Hitomi looked very happy.
cmn: 瞳看起來很高興。
eng: Don't lie to me again.
rus: Больше мне не врите.
eng: He finished the work by himself.
ber: Yessuli amahil-nni i yiman-nnes.
eng: I'm Tom's mom.
tha: ฉันเป็นแม่ของทอม
eng: A policeman caught the pickpocket.
fra: Un policier a attrapé le voleur à la tire.
eng: I know none of them.
rus: Я ни с кем из них не знаком.
eng: I hate it when you're so happy.
epo: Mi malamas tion, se vi estas tiel feliĉa.
eng: You've got to stop Tom.
epo: Vi haltigu Tomon.
eng: Algiers is transforming itself.
ber: Lezzayer Tamaneɣt attan tesselkat iman-nnes.
eng: She failed the test, and it caused me to be very disappointed.
ces: Neudělala test a proto jsem byl hodně zklamaný.
eng: Why didn't you go to school yesterday?
por: Por que vocês não foram à escola ontem?
eng: I don't have time for such bullshit.
hun: Nincs időm ilyen baromságokra.
eng: Attached is my monthly report.
cmn: 附上我这个月的报告。
eng: Did you tell Mary when she should come?
ita: Hai detto a Mary quando dovrebbe venire?
eng: Hang up your coat, please.
bul: Закачете палтото си, моля.
eng: Why didn't you warn me?
ukr: Чому ти мене не попередила?
eng: Let's defrost the refrigerator.
rus: Давай разморозим холодильник.
eng: Rain, rain go away!
cmn: 雨，雨，快点消失吧。
eng: Tom speaks French.
max: Tom bicara deng bahasa Prancis.
eng: I feel better today than yesterday.
lfn: Oji me senti ce me es plu bon ca ier.
eng: The dative case marks an indirect object.
epo: La dativo indikas nerektan objekton.
eng: Tom wrapped the blanket around himself.
nld: Tom sloeg de deken om zich heen.
eng: I want you to stop talking.
rus: Я хочу, чтобы вы перестали разговаривать.
eng: It's a truck with a trailer.
epo: Ĝi estas kamiono kun remorko.
eng: I wanted Tom to help me clean the garage.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad iyi-iεawen Tom ad d-nessizdeg agaṛaj.
eng: Father keeps a diary every day.
tlh: Hoch jaj QonoS qon vav.
eng: Dinner finished, they enjoyed playing cards.
hau: An gama abincin dare, sun ji dadin yin wasan karta.
eng: Sami went to work today.
ber: Sami yedda ɣer umahil ass-a.
eng: Does anybody know who the tall, blond girl dressed in green is?
swh: Kuna mtu yeyote anayejua yule msichana mrefu, aliye na nywele rangi ya dhahabu na aliyevaa nguo za kijani?
eng: He received a golden watch as a prize.
cmn: 他被奖励了一块金表。
eng: "You, Sir, are an imperialist!" "And you, Sir, are a troll."
spa: "¡Señor, usted es un imperialista!" "Y usted, señor, es un troll."
eng: Is there any water in the bucket?
ber: Ma din ca n waman di lbidu?
eng: It was me who was supposed to do this.
nld: Ik was degene van wie verwacht werd dit te doen.
eng: Why don't you help him?
rus: Почему бы вам не помочь ему?
eng: There is a cat under the bed.
cmn: 床下有一只猫。
eng: Why can't you tell her that you love her?
rus: Почему ты не можешь сказать ей, что ты её любишь?
eng: Bob lost interest in rock music.
deu: Bob verlor das Interesse an Rockmusik.
eng: I will make sure that never happens again.
ckb: دڵنیابن قەت جارێکی دیکە ئەوە ڕوونادات.
eng: It's hardly raining at all.
deu: Es regnet fast überhaupt nicht.
eng: They only do that when they're tired.
ita: Lo fanno solo quando sono stanche.
eng: I knew Tom was married.
nld: Ik wist dat Tom getrouwd was.
eng: You should've said something.
deu: Sie hätten etwas sagen müssen.
eng: When are the books being delivered?
hun: Mikor szállítják ki a könyveket?
eng: Tom seldom eats fruit.
swe: Tom äter sällan frukt.
eng: You computer is fixed now.
ita: Il suo computer è riparato adesso.
eng: Tom eats a lot more than Mary.
ina: Tom mangia multo plus que Maria.
eng: Tom got treated the same way you did.
deu: Tom wurde genauso behandelt wie du.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
epo: Kolibro ne estas pli granda ol papilio.
eng: Nobody can hear you there.
deu: Dort kann dich niemand hören.
eng: It was time for breakfast.
epo: Tempis matenmanĝi.
eng: How much for half a kilo?
yue: 幾多錢一斤呀？
eng: I see you know who I am.
kat: მე ვხედავ შენ იცი ვინ ვარ მე.
eng: Why do you want to stay?
mar: तुम्हाला राहायचं का आहे?
eng: Did you find it on your car?
rus: Ты нашёл её у себя в машине?