ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Where can I rent a costume?
nld: Waar kan ik een kostuum huren?
eng: Tom is the class clown.
deu: Tom ist der Klassenclown.
eng: An olive branch symbolises peace.
ber: Afurk n uzemmur d azamul n talwit.
eng: It was obvious to everyone Tom didn't want to be there.
srp: Свима је било очигледно да Том не жели да буде тамо.
eng: Where is the coffee shop?
cmn: 這家咖啡館在哪裡？
eng: Susan really takes after her mother.
deu: Susan hat viele Eigenschaften ihrer Mutter.
eng: I'm sick of this.
kor: 이거 지긋지긋하다.
eng: I'd like to stay here forever.
kab: A win yufan ad qqimeɣ dagi i lebda.
eng: Skura alerted the authorities.
ber: Skura iɛeyyen i temsulta.
eng: He fixed the bicycle.
ber: Iṣeggem tasnasɣalt-nni.
eng: Will you excuse us, please?
rus: Прошу прощения, мы отлучимся ненадолго.
eng: He said he's never been arrested.
ita: Ha detto che non è mai stato arrestato.
eng: I don't know what we're going to do tomorrow.
rus: Я не знаю, чем мы будем заниматься завтра.
eng: I want to go with you to the movies.
jpn: 一緒に映画に行きたいな。
eng: Can you forget your native language?
ber: Tzemred ad tettud tutlayt-nnek taneṣlit?
eng: A DNA test showed he was innocent.
deu: Eine DNS-Untersuchung zeigte, dass er unschuldig war.
eng: What kind of a person are you?
dan: Hvilken slags person er du?
eng: She saw many animals in the street.
epo: Ŝi vidis multajn bestojn en la strato.
eng: I remember giving Tom some money.
epo: Mi memoras, ke mi donis iom da mono al Tomo.
eng: This paragraph is vague.
deu: Dieser Textabschnitt ist vage formuliert.
eng: Most Japanese eat rice at least once a day.
deu: Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.
eng: You wouldn't want that to happen, would you?
deu: Du willst doch nicht, dass das passiert, oder?
eng: I'm sure Tom will pass the exam.
ita: Sono sicuro che Tom supererà l'esame.
eng: Explain the difference to me.
hun: Magyarázd el nekem a különbséget!
eng: I was almost hit by a car.
epo: Mi preskaŭ estis batita de aŭto.
eng: I have two cats.
nav: Mósí naaki shee hólǫ́.
eng: Are you still a Republican?
deu: Sind Sie noch immer Republikanerin?
eng: What could've changed Tom's mind?
epo: Kio povintus ŝanĝi la opinion de Tomo?
eng: Would you mind if I popped round tonight?
deu: Hättet ihr etwas dagegen, wenn ich heute Abend mal vorbeikäme?
eng: He has no sense.
yid: ס׳פֿעלט אים שׂכל.
eng: He is flying to Paris tomorrow.
epo: Li flugos al Parizo morgaŭ.
eng: You remind me of her.
deu: Ihr erinnert mich an sie.
eng: All things come to those that wait.
spa: Todas las cosas llegan a aquellos que esperan.
eng: Now apologize.
kab: Ḍelbemt-d ssmaḥ.
eng: There's no need to rush things.
epo: Ne estas bezono hastigi la aferon.
eng: I've got to make breakfast for her.
asm: মই তাইৰ বাবে ব্ৰে’কফাষ্ট বনাব লাগিব।
eng: As soon as Jim got home, he crawled into bed.
deu: Sobald Jim nach Hause kam, kroch er ins Bett.
eng: I asked you to come alone.
deu: Ich habe euch doch gebeten, allein zu kommen.
eng: I wonder if I can still take care of myself.
spa: Me pregunto si todavía me puedo cuidar solo.
eng: Tom said he thought Mary was drunk.
ind: Tom bilang dia kira Mary mabuk.
eng: He is tall, but his brother is much taller.
kab: Ɣezzif, d acu yugar-it gma-s deg teɣzi.
eng: Was it you who told Tom he didn't have to do that?
deu: Waren Sie diejenige, die Tom gesagt hat, daß er das nicht müsse?
eng: What's your favorite smell?
cat: Quina és la seva olor preferida?
eng: Do you know how it happened?
ita: Sapete com'è capitata?
eng: Tell him what you know.
ber: Inimt-as ayen teẓramt.
eng: What's the island's population?
tur: Adanın nüfusu kaç?
eng: George weighs not less than 70 kilograms.
ber: George ul yettuzen udun n 70 kilu.
eng: Did you see any planes today?
por: Viram algum avião hoje?
eng: My parents don't approve of my girlfriend.
deu: Meinen Eltern gefällt meine Freundin nicht.
eng: I'm sure I'd be better at speaking English if I knew how to speak English.
spa: Estoy seguro de que mi inglés sería mejor si supiera hablar inglés.
eng: If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
epo: Se mi ĝuste memoras, tio estas la kanto, kiun Tom kantis ĉe la edziniĝo de Mary.
eng: Don't you read the sports pages?
deu: Liest du den Sportteil nicht?
eng: I'm very poor.
shi: Giɣ bahra amẓluḍ.
eng: My dog had an operation.
tur: Köpeğim bir ameliyat geçirdi.
eng: Does the hen eat eggs?
deu: Frisst die Henne Eier?
eng: He ate human flesh.
tlh: Human 'oynot Sop.
eng: I'm better off alone.
deu: Alleine bin ich besser dran.
eng: No one suspected it.
epo: Neniu suspektis ĝin.
eng: Something must have happened behind the scenes.
rus: Должно быть, что-то случилось за кадром.
eng: The mother was reluctant to leave her children alone.
deu: Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.
eng: Did you go to the bank?
deu: Bist du zur Bank gegangen?
eng: Buy whatever you need.
ber: Seɣ-d s kra n wayen ay tesrid.
eng: I'll be very busy next week.
hun: Nagyon elfoglalt leszek jövő héten.
eng: I've got used to you.
deu: Ich habe mich an euch gewöhnt.
eng: He has good grounds for believing that.
tur: Buna inanmak için iyi dayanakları var.
eng: Tom is generous with his money.
ell: Ο Τομ είναι ανοιχτοχέρης με τα λεφτά του.
eng: He doesn't understand you.
tha: เขาไม่เข้าใจคุณ
eng: They told me that they want to go with us.
ita: Mi hanno detto che vogliono andare con noi.
eng: You're not very helpful at all.
ber: Kenwi ur d-tettallem ara akk.
eng: Tom isn't that guy's real name.
deu: Der heißt eigentlich gar nicht Tom.
eng: He looked up at the sky.
hun: Felnézett az égboltra.
eng: Mary thought she was very lucky.
ita: Mary pensava che fosse molto fortunata.
eng: Don't swim in that pond.
deu: Schwimm nicht in diesem Weiher.
eng: You sow wheat in your field.
fin: Kylvät vehnää pellollesi.
eng: Billy's computer is new.
ber: Aselkim n Billy d amaynu.
eng: Moral justice cannot take the innocent for the guilty even if the innocent would offer itself.
hau: Hukuncin mara Adalci ba zai iya ɗaukar ran mara laifi ba ko da mara laifi zai bayar da kansa.
eng: I have started skipping lunch with a view to losing weight.
deu: Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.
eng: Tom looked petrified.
kab: Tom iban-d yebhet.
eng: Say something, man.
deu: Sagen Sie doch etwas, Mann.
eng: He lived with Muslims.
ber: Yella yedder d yinselmen.
eng: Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water.
hau: Wataƙila garken duka za su tafi wani wuri don neman ruwa.
eng: I know what you like.
srp: Знам шта ти се свиђа.
eng: This child believes that the earth is flat.
ukr: Ця дитина думає, що Земля пласка.
eng: Get enough sleep.
ber: Ṭṭsem anect ay iwatan.
eng: I'll let you know if I don't like what you're doing.
kab: Ad am-iniɣ ma ur iyi-yeɛǧib ara wayen txeddmeḍ.
eng: I have a friend waiting for me in the lobby.
yue: 有個朋友喺大堂度等緊我。
eng: That's what you wanted, isn't it?
fra: C'est ce que tu voulais, non ?
eng: In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.
deu: Es gibt Menschen auf dieser Welt, die Gesetzeslücken ausnutzen, um Dinge zu tun, die dem Gesetze beinahe zuwiderlaufen.
eng: He had to go there.
swh: Alihitaji kwenda huko.
eng: May I ask where you live?
deu: Darf ich fragen, wo ihr wohnt?
eng: It's prohibited in most countries.
fra: C'est interdit dans la plupart des pays.
eng: Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912.
lfn: Japan ia envia atletas a la Olimpiales de pos 1912.
eng: Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
rhg: Gan oilde butor zindegi, aar zattu butoror zindegi ase hite honodin ekela ekela no'tharibo.
eng: Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
fra: Même si je suis assis ici au soleil, j'ai toujours froid.
eng: I was born and raised in Tokyo.
cmn: 我在东京出生长大。
eng: You're wasting your money.
epo: Vi malŝparas vian monon.
eng: He comes from Kabylie, Algeria.
deu: Er kommt aus Kabylie, Algerien.
eng: It doesn't bother me if you stay.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma teqqimem.
eng: "Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
kab: "Acimi ur zmireɣ ara ad sɛuɣ ameddakel n menwala? Acimi? Ameddakel n menwala kan ur nselleb ara fell-i!" "Yal yiwen yebɣa ay-nni, ay aɛziz. Ur yelli ara."
eng: Tom grew up in a house full of books.
deu: Tom wuchs in einem Haus auf, das voller Bücher war.
eng: You were totally right.
deu: Ihr hattet vollkommen recht.
eng: Did you have a good time on your trip to London?
deu: Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht?
eng: That's a matriarchal society.
por: Essa é uma sociedade matriarcal.
eng: I hope I get a lot of presents for Christmas.
deu: Ich hoffe, ich bekomme zu Weihnachten viele Geschenke.
eng: People love to fight.
ell: Όλοι λατρεύουν τους καβγάδες.
eng: Don't let them escape!
ber: Ur ten-ttaǧǧa ara ad rewlen!
eng: Will Hillary Clinton be the next president of the United States?
epo: Ĉu Hilari Klinton iĝos la sekvonta prezidento de Usono?
eng: How far away is São Paulo?
epo: Kiom for estas São Paulo?
eng: Algeria has a brand-new freeway that connects Tunisia directly to Morocco.
epo: Alĝerio havas tutnovan aŭtovojon kiu ligas Tunizion rekte al Maroko.
eng: Tom wrote about everything that happened in his diary.
fin: Tomi kirjoitti päiväkirjaansa kaikesta siitä, mitä tapahtui.
eng: I can't bear the noise any longer.
deu: Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
eng: I am not sure whether I will be able to come with you.
ara: أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك
eng: She watches the horizon with hope.
kab: Tettmuqul igli s usirem.
eng: Check all the loose knots and fasten them tight.
ita: Controlla tutti i nodi allentati e fissali saldamente.
eng: Please stand by me when I need you.
ara: أرجوك قف إلی جانبي عندما أحتاجك.
eng: My wife is Palestinian.
ber: Tameṭṭut-inu d Tafalesṭinit.
eng: Tom burped and Mary laughed.
fra: Tom rota et Marie rit.
eng: Elizabeth is independent of her parents.
shi: Ur tlkim Elizabeth f ayt dar-s.
eng: It's the best film of the year.
fra: C'est le meilleur film de l'année.
eng: Because he's ill, he can't come.
kab: Seg wakken yuḍen, ur yezmir ara ad d-yas.
eng: Tom asked Mary to come to his office.
mar: टॉमने मेरीला त्याच्या ऑफिसला यायला सांगितलं.
eng: Tom isn't the one who wrote this story.
por: Não foi Tom quem escreveu esta história.
eng: They told me they were depressed.
ita: Mi dissero che erano depressi.
eng: No worries, happens all the time.
swe: Ingen fara, det händer hela tiden.
eng: Tom didn't want to talk to Mary about work.
tur: Tom, Mary'yle iş hakkında konuşmak istemiyordu.
eng: What do you have to say in your defense?
ber: D acu ara d-tinid akken ad tḥudded iman-nnek?
eng: Come play with us.
srp: Dođi da se igraš s nama.
eng: Mary continues to deny that she did that.
pol: Mary sigue negando que lo hizo.
eng: Sami tried to sneak into Layla's house.
nld: Sami probeerde Layla's huis binnen te sluipen.
eng: "Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigine chief. "Just the island of Australia," replied the English general.
por: "Fica com toda a terra que quiseres", disse o chefe aborígene. "Oh não," disse o general inglês, "ficaremos apenas com uma ilha." "E qual ilha?" perguntou o chefe aborígene. "Apenas a ilha da Austrália," respondeu o general inglês.
eng: There are islands in the sea.
lad: Ay adas en la mar.
eng: Tom was waiting for Mary at the bus stop when I saw him.
ckb: تۆم لە شوێنی وەستانی پاس چاوەڕێی ماری بوو کاتێک بینیم.
eng: You can take whichever way you like.
ber: Tzemremt ad taɣemt abrid ay awent-yehwan.
eng: I am fed up with his behaviour.
rus: Я сыт по горло его поведением.
eng: Doing it that way will cost a lot more money.
ckb: کردنی بەو شێوەیە پارەیەکی زۆر زیاتری دەوێت.
eng: Of soccer and rugby, I prefer the latter.
epo: Decidante inter futbalo kaj rugbeo, mi preferas la lastan.
eng: Eat your lunch.
tur: Öğle yemeğini ye.
eng: Am I wasting my time?
rus: Я зря трачу время?
eng: Dinosaurs are now extinct.
deu: Dinosaurier sind mittlerweile ausgestorben.
eng: It's eleven o'clock now.
ile: It es deciun horas nu.
eng: Tom played football.
epo: Tomo ludis usonan futbalon.
eng: Tom hid behind the sofa.
ber: Tom yeffer deffir usenɣay.
eng: He has a disregard for the law.
epo: Li neglektas la leĝon.
eng: Please tell Tom I'm sorry.
deu: Bitte sagt Tom, dass es mir leid tut.
eng: Are you ready for Halloween?
deu: Seid ihr bereit für Halloween?
eng: Bernie Sanders is sitting in a chair.
tgl: Umuupo sa upuan si Bernie Sanders.
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudsz te bicajozni?
eng: They seem happy.
ell: Φαίνονται χαρούμενα.
eng: Now is the time to listen.
nld: Nu is de tijd om te luisteren.
eng: The soldier aimed his gun at the man.
mar: सैनिकाने आपली बंदुकीचा नेम माणसावर धरला.
eng: The boy threw stones at the dog.
ber: Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s yeẓra.
eng: Everyone had to learn English.
tlh: DIvI' Hol ghojnIS Hoch.
eng: Did you buy a new car?
hun: Vettetek ti egy új autót?
eng: What's your status?
kab: D acu-t waddad-nnek ?
eng: I don't feel like eating anything now.
ben: আমার এখন কিছুই খেতে ইচ্ছে করছে না।
eng: Tom always gets into trouble.
rus: У Тома постоянно неприятности.
eng: This article is full of legal jargon.
fin: Tämä artikkeli on täynnä lakijargonia.
eng: Tom sometimes walks to work.
deu: Tom geht manchmal zu Fuß zur Arbeit.
eng: Tom isn't going to see me.
deu: Tom wird mich nicht sehen.
eng: Tom doesn't drink vodka.
jpn: トムはウォッカは飲まないよ。
eng: I like to sing while taking a shower.
tok: mi telo e sijelo mi, mi kalama musi uta la, ni li pona tawa mi.
eng: I used to work with him.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ yid-s.
eng: Is it going to rain?
cbk: Ay cáe gahá ulán?
eng: This old house is haunted.
deu: In diesem alten Haus hier spukt es.
eng: I don't recall asking you for help.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dich um Hilfe gebeten zu haben.
eng: In the morning, Rafael and I had iced blueberry tea and tofu in mint sauce at the teahouse.
epo: Matene, Rafaelo kaj mi havis glacian mirtelan teon kaj tofuon en mentosaŭco ĉe la tedomo.
eng: Tom took one of the fish.
ind: Tom mengambil salah seekor ikan.
eng: We had an agreement.
deu: Wir hatten eine Vereinbarung.
eng: It was Saturday night.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Sami went to his friend's house.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙⴰⵎⵉ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵓⵎⴷⴷⵓⴽⴽⵯⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: You ought to buy this for Tom.
por: Você tem que comprar isso para o Tom.
eng: I was happy yesterday.
ces: Včera jsem byl šťastný.
eng: We have been busy all month.
ber: Neqqim ayyur-a s lekmal-nnes nekkni necɣel.
eng: Yanni is acting strangely.
ber: Yanni yewwi-d tikli d taɣwalit.
eng: Only Mary was nice to me.
deu: Nur Maria war nett zu mir.
eng: Tom waited his turn.
tuk: Tom öz gezegi ýetýänçä garaşdy.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsed ad d-tinid kumraw n yiseggasen ay tesɛid deg leɛmeṛ-nnek?
eng: They lost it.
ber: Sṛuḥent-tt.
eng: He came here, to Algiers, Algeria.
ber: Yusa-d ɣer da, ɣer Dzayer Tamaneɣt, deg tmurt n Dzayer.
eng: The soldier aimed his gun at the man.
tuk: Esger ýaragyny adama dogrultdy.
eng: You must be kidding!
ber: La tesmesxireḍ!
eng: He showed me his new bicycle.
hun: Megmutatta az új biciklijét.
eng: I know someone who could help you.
kab: Ssneɣ albeɛḍ i izemren ad ak-iɛawen.
eng: I'll buy a watch for my son.
ckb: کاتژمێرێک بۆ کوڕەکەم دەکڕم.
eng: Mary said she's ready.
ita: Mary ha detto che è pronta.
eng: He is hard for him to understand what is going on.
shi: Imra fllas ad irms ma illan.
eng: I will never agree to it.
ces: S tím nebudu nikdy souhlasit.
eng: Tom is wearing a gray suit and a red tie.
rus: Том в сером костюме с красным галстуком.
eng: I shouldn't have gotten up so early.
jpn: あんなに早く起きなければよかった。
eng: I think you're too picky.
rus: Я думаю, что ты очень требовательный.
eng: Sorry for the intrusion.
jpn: お邪魔してしまってすみません。
eng: They say that they're busy.
ita: Dicono che sono occupate.
eng: I don't believe I can win.
deu: Ich glaube nicht, dass ich gewinnen kann.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
dan: Jeg havde ikke forventet at se dig på et sted som dette.
eng: It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
tgl: Mas mabuti nang magkaroon ng mga pinaglumaang diyamante kaysa sa wala.
eng: Avoid crossing this street when it is raining.
ber: Ur zegger abrid imi ara yekkat wenẓar.
eng: What a big book this is!
deu: Was für ein großes Buch das ist!
eng: She always wanted love.
ara: لطالما أرادت الحب.
eng: I might be able to help you do that.
npi: म तपाईंलाई त्यसो गर्न मद्दत गर्न सक्षम हुन सक्छु।
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
kab: Ayɣer ur iyi-d-testeqsayeḍ ara acu triḍ dɣa ad teẓreḍ?
eng: What did you do the Monday before last?
ber: D acu ay tgam aynas-nni uqbel n uynas yezrin?
eng: She just wants attention.
epo: Ŝi simple deziras atenton.
eng: No police officers were injured.
hun: Nem sérült meg rendőr.
eng: Tom will alert Mary.
ber: Ad as-iεeyyen Tom i Mary.
eng: The teacher pulled me off Sami.
kab: Yefreq-iyi-d uselmad-nni ɣef Sami.
eng: Tom and Mary said that they were very grateful.
por: O Tom e Mary disseram que elas estavam muito gratas.
eng: Does Tom have your phone number?
epo: Ĉu Tom havas vian telefonnumeron?
eng: I wonder what Tom will buy.
ces: Zajímalo by mě, co Tom koupí.
eng: You exaggerate everything.
ber: Tessemɣarem krayellan.
eng: Are you going to wear this Kabyle dress?
ber: Ad telsed taqendurt n Leqbayel?
eng: Were you telling the truth?
epo: Ĉu vi estis diranta la veron?
eng: You had better ask him in advance how much it will cost.
spa: Será mejor que le preguntes con antelación cuánto te costará.
eng: Is her sister a candidate?
pol: Czy jej siostra jest kandydatką?
eng: He died in a hotel.
ber: Yemmut deg yiwen n usensu.
eng: I have to buy some Christmas presents.
fra: Je dois acheter des cadeaux de Noël.
eng: The flowers will look more beautiful in the vase.
lat: Flores pulchriores videbuntur in vase.
eng: If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
fin: Jos Tomi hymyilisi useammin, hänellä olisi varmaankin enemmän ystäviä.
eng: Whenever Tom comes to Boston, he stays with us.
deu: Tom wohnt immer bei uns, wenn er nach Boston kommt.
eng: You need to learn proper Berber.
ber: Yessefk ad tlemdemt tamaziɣt timeɣtit.
eng: Yanni and Skura made it.
ber: Yanni d Skura selken.
eng: Can eating meat make you smarter?
deu: Kann der Verzehr von Fleisch einen klüger machen?
eng: Can you show me that picture?
ber: Tzemred ad iyi-d-tessekned tawlaft-nni?
eng: Where can one buy books?
ukr: Де можна купити книжки?
eng: Tom learned how to do that from his grandfather.
cmn: 汤姆从他祖父那里学会了怎么做。
eng: He showed interest in the plan.
cmn: 他對這個計劃表示了興趣。
eng: I hope Tom can do that.
rus: Надеюсь, Том сможет это сделать.
eng: I made him talk to his aunt on the phone.
ber: Sqenɛeɣ-t ad yessiwel d xalti-s deg usawal.
eng: Everyone went home satisfied.
rus: Все пошли домой довольные.
eng: Where on earth is Tom?
srp: Gde je Tom, za ime sveta?
eng: Mary says she won't study French.
mar: मेरी म्हणते की ती फ्रेंचचा अभ्यास करणार नाही.
eng: You're taller than I expected.
ber: Ɣezzifed ugar n wanect ɣileɣ.
eng: Will we save you?
fra: Est-ce que nous allons vous sauver ?
eng: Tom talked to everybody at the party.
spa: Tom habló con toda la gente de la fiesta.
eng: I knew Tom was a genius.
rus: Я знал, что Том гений.
eng: The first edition was published ten years ago.
ber: Taẓrigt tamezwarut teffeɣ-d mraw n yiseggasen aya.
eng: I was robbed last night.
srp: Синоћ су ме опљачкали.
eng: Do whatever you think is necessary.
pol: Zrób, co uważasz za konieczne.
eng: This was a really exhausting trip.
tlh: Doy'qu'moH lengvam.
eng: Sami lived on the sixth floor.
deu: Sami wohnte im sechsten Stock.
eng: He is barren of creative spirit.
hun: Nincs benne semmi kreatív szellem.
eng: Who let you come in?
kab: Anwa i ak-yeǧǧan ad d-tkecmeḍ?
eng: The grand staircase was lined with red velvet.
kab: Isunan-nni imeqranen llan deg-sen lqaṭifa tazewwaɣt.
eng: Tom enjoys going to concerts with Mary.
ber: Tom iḥemmel ad yeddu ɣer yibarazen akked Mary.
eng: I know Tom knows I know.
ile: Yo save que Tom save que yo save.
eng: Something doesn't make any sense.
kor: 어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.
eng: Sami wanted to try something new.
ber: Sami yella yebɣa ad yarem taɣawsa d tamaynut.
eng: I was proud of you.
deu: Ich war stolz auf euch.
eng: You don't need to trust me.
ber: Ur k-terri ara tmara ad iyi-tfelseḍ.
eng: How did you get the idea?
ber: Seg wansi ay awen-d-tekka tekti-nni?
eng: I asked him what was wrong.
fra: Je lui ai demandé ce qui n'allait pas.
eng: What color shoes do you usually wear?
ces: Jakou barvu bot obvykle nosíš?
eng: William finally left the hotel.
ber: Deg tgara, William yedda seg usensu-nni.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
ber: Island ttinin-as "Ísland" s tislandit.
eng: I don't like you either.
deu: Ich mag dich auch nicht.
eng: At the top, there was a clump of trees.
deu: Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.
eng: He is a man who can always be trusted.
kab: D argaz ideg mazal nezmer ad nesɛu laman.
eng: It was an awful movie.
shi: Iṛmi ufilm-nna.
eng: The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister.
rus: Самая известная картина на выставке изображала звёздное небо с летающими под ним летучими мышами. Выглядело слегка жутковато.
eng: Tom is a very dedicated teacher.
kor: 톰은 아주 헌신적인 선생님이야.
eng: My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
deu: Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
eng: Tom probably isn't going to be the last one to get here.
tur: Tom muhtemelen buraya gelen son kişi olmayacak.
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
bul: Том знае ли защо не си била на партито му?
eng: Skura and Mira were still in college at that time.
ber: Skura d Mira llant mazal-itent deg tesdawit imir-nni.
eng: Ziri charged the batteries.
ber: Ziri yeččur tibatriyin-nni.
eng: Sami literally knew no one there.
ara: لم يكن سامي يعرف أحدا هناك على الإطلاق.
eng: She helped him with his homework.
rus: Она помогла ему с домашним заданием.
eng: I go to the library every other day.
ita: Vado in biblioteca a giorni alterni.
eng: He packed his things in a sturdy bag.
vie: Anh ấy đã gói đồ đạc của mình trong một cái túi chắc chắn.
eng: I don't expect to be paid.
fra: Je ne m'attends pas à être payé.
eng: Sami was looking at them.
ber: Sami yella la tent-yettmuqqul.
eng: Tom says that Mary didn't cry.
ukr: Том каже, що Мері не плакала.
eng: All my heart, all my soul belong to you.
ber: Ul-iw, taṛwiḥt-iw akk inek.
eng: Why does Tom hate Boston so much?
kor: 왜 톰은 보스턴을 그렇게나 싫어해?
eng: I know Tom is a good manager.
kab: Ẓriɣ Tom d asefrak igerrzen.
eng: When Tom learns what you did, he will punish you.
epo: Kiam Tomo lernos pri tio, kion vi faris, li punos vin.
eng: Jesus was crucified.
pes: عیسی مصلوب شد.
eng: Tom said more than he had planned to.
fin: Tomi sanoi enemmän kuin mitä aikoi.
eng: A letter came in for you.
kab: Tusa-kem-id tebrat.
eng: Dan developed the film.
ber: Dan yesnegma-d asaru-nni.
eng: It's dangerous to swim here.
vol: Svimön is binos pöligik.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
lat: Ita fessus sum, ut ambulare vix possim.
eng: Do whatever you want.
ber: Xdem ayen i k-yehwan.
eng: Do you have a girlfriend right now?
tlh: DaH parmaqqay Daghaj'a'?
eng: It's not cheating if you don't get caught.
deu: Betrug ist es erst, wenn man sich erwischen lässt.
eng: He decided to kill himself.
deu: Er beschloß, sich umzubringen.
eng: Do you know if that new restaurant is any good?
hun: Tudod, milyen az új étterem?
eng: Tom has been asking to see you.
deu: Tom hat um ein Treffen mit Ihnen gebeten.
eng: The results were unbelievably good.
jpn: 結果は信じられないほど良かった。
eng: All of the suspects have solid alibis.
tgl: May matibay na alibay ang lahat ng mga pinaghihinalaan.
eng: I've bought some clothes.
shi: Sɣiɣ kra n tmlsa.
eng: Tom was never seen again.
epo: Oni neniam plu vidis Tomason.
eng: This is my first time.
kab: D tikkelt tamezwarut.
eng: I'll get back to Australia tomorrow.
deu: Morgen fliege ich nach Australien zurück.
eng: I was quick tempered when I was young.
zlm: Masa aku muda dulu aku panas baran.