ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There was a lot of tension between Tom and Mary.
kab: Aṭas n ccwal i yellan gar tom d mary.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
ber: Yezga itteqqen lexṣara-ines ɣer yir tawenza.
eng: She pushed him out the door.
dan: Hun skubbede ham ud ad døren.
eng: Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.
ber: Plastik ineqq aṭas n yigḍaḍ iwlalen d yifekren yal aseggas.
eng: Beat egg whites in a bowl until they are foamy and have a thick, ribbony texture, 2 to 3 minutes.
deu: Eiweiße in einer Schüssel verquirlen, bis sie luftig sind und eine dicke, lange, dünne Beschaffenheit haben, 2 bis 3 Minuten.
eng: She looked at the watches.
pol: Popatrzyła na zegarki.
eng: She said she had three dogs at home.
kab: Tenna-d tesɛa kraḍ n yiḍan deg uxxam.
eng: Tom probably won.
shi: Irwas is innra Ṭum.
eng: He drove thirty-six kilometers.
rus: Он проехал тридцать шесть километров.
eng: Where are you coming from now?
rus: Откуда вы сейчас?
eng: This is a one hundred million dollar stadium.
hau: Wannan filin wasa na dala miliyan ɗari.
eng: We're all vegetarian in my family.
epo: Ni ĉiuj estas vegetaranoj en mia familio.
eng: Don't tell my mother.
fra: Ne le dites pas à ma mère.
eng: Mary's voice trembled slightly.
deu: Marias Stimme bebte leicht.
eng: Life is a gift.
yid: דאָס לעבן איז אַ מתּנה.
eng: I don't know anyone besides you here.
slk: Okrem vás tu nikoho nepoznám.
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
epo: Ĉu vi volas naĝi? La strando ne estas malproksima.
eng: Why are you going to get rid of this carpet?
epo: Kial vi forigos ĉi tiun tapiŝon?
eng: Are you East Asian too?
tur: Siz de mi Doğu Asyalısınız?
eng: I lied to my parents.
deu: Ich belog meine Eltern.
eng: Why are the tech elites trying to convince people reality is an illusion?
yid: פֿאַר וואָס פּרוּוון די טעכנאָלאָגיע־עליטן איבערצוצײַגן מענטשן, אַז די רעאַליטעט איז אַן אילוזיע?
eng: Do you always lock your house at night?
epo: Ĉu vi nokte ĉiam ŝlosas vian domon?
eng: That's what people call me.
tok: ni li nimi mi tawa jan.
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
swe: När lånade du senast böcker på biblioteket?
eng: I wish that you hadn't made the decision on your own.
tgl: Sana hindi kayo gumawa ng sarili ninyong desisyon.
eng: I've been there a few times.
ind: Aku pernah ke sana beberapa kali.
eng: Did you withdraw the money?
tok: sina kama ala kama jo e mani?
eng: The dog had an accident.
ita: Il cane ha avuto un accidente.
eng: He's in the kitchen.
ckb: لە مەتبەخە.
eng: I'm sorry you didn't enjoy the party.
ita: Mi spiace che non le sia piaciuta la festa.
eng: Do you consider me your brother?
rus: Вы считаете меня своим братом?
eng: Is the hotel close to the airport?
ita: L'hotel è vicino all'aeroporto?
eng: Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired.
deu: Faulheit ist nichts anderes als die Angewohnheit, sich auszuruhen, bevor man müde wird.
eng: Stefan's property is surrounded by trees.
tur: Stefan'ın mülkü ağaçlarla çevrilidir.
eng: The curtains make this room beautiful.
cmn: 窗帘是房间变漂亮了。
eng: Karl took Rima prisoner.
ber: Karl yeṭṭef Rima d tamkurmut.
eng: I've been preparing for this all my life.
rus: Я готовилась к этому всю жизнь.
eng: My fathers were not good people.
asm: মোৰ দেউতাহঁত ভাল মানুহ নাছিল।
eng: Tom is John's brother.
ell: Ο Τομ είναι ο αδερφός του Τζον.
eng: He acted in bad faith.
nld: Hij handelde te kwader trouw.
eng: Don't play innocent.
rus: Не строй из себя невинную.
eng: The public became outraged.
nld: Het publiek werd verontwaardigd.
eng: AstraZeneca has been withdrawn.
hun: Az AstraZenecát visszahívták.
eng: How dare you treat me like a criminal!
swh: Unadhubutuje kunitendea kama mhalifu?
eng: Don't make any rash decisions.
tur: Ani kararlar alma.
eng: "Why did you do that?" "Because I felt like it."
vie: "Sao mày lại làm thế?" "Tao thích thì tao làm thôi."
eng: What did you want to say to me yesterday?
ber: D acu ay tellam tebɣam ad iyi-t-id-tinim iḍelli?
eng: Nobody forced him to convert to Islam.
ara: لا أحد أجبره على اعتناق الإسلام.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
deu: Wir haben wahrscheinlich nicht genug Zeit, das heute zu Ende zu bringen.
eng: I don't like the new guy.
epo: Mi ne ŝatas la novulon.
eng: I'd love to go out with you.
deu: Ich ginge sehr gerne mit dir aus.
eng: No one was present at the meeting.
nld: Niemand was bij de vergadering aanwezig.
eng: Don't switch off the light.
deu: Nicht das Licht ausschalten!
eng: I don't talk to him anymore.
cmn: 我再也不和他说话了。
eng: Is Tom really going to Boston?
kab: D tidet ad yinig Tom ɣer Boston?
eng: I already figured that out years ago.
rus: Я понял это уже несколько лет назад.
eng: In my place, Tom would have done the same.
tok: jan Ton li mi, la ona li pali sama.
eng: You're obedient.
kab: Tettaɣeḍ awal.
eng: Who's the girl sitting next to Tom?
ckb: ئەو کچەی لە تەنیشت تۆم دانیشتووە کێیە؟
eng: A man of strong will is not subject to corruption.
fin: Vahvatahtoinen mies ei ole altis korruptiolle.
eng: "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
fra: « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est de l'ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
eng: Ziri's troubles continued.
ara: استمرت اضطرابات زيري.
eng: If I had a dog, I'd call it Tom.
slk: Keby by som mala psa, pomenovala by som ho Tom.
eng: I wonder why this happened.
shi: Ma issnn maf ijṛa maya.
eng: Being active does not always depend on age.
fra: Être actif ne dépend pas toujours de l'âge.
eng: That place is always packed.
kor: 저곳은 항상 사람들로 붐빈다.
eng: I think the future looks good.
nld: Volgens mij ziet de toekomst er goed uit.
eng: My sister has long legs.
ita: Mia sorella ha le gambe lunghe.
eng: Nobody has seen him ever since.
tgl: Wala nang nakakita sa kaniya sapul pa noon.
eng: Tom is folding his laundry.
deu: Tom legt seine Wäsche zusammen.
eng: It's an option worth considering.
rus: Этот вариант стоит рассмотреть.
eng: That's too small a box to hold all these things.
kab: Bezzaf meẓẓiyet tebwaṭ-a i tɣawsiwin-a yakk.
eng: I don't like jokes like that.
tur: Böyle şakaları sevmem.
eng: Why do you only watch horror movies?
hun: Miért csak horrorfilmeket nézel?
eng: Don't throw anything away.
deu: Schmeißt nichts weg!
eng: Do you speak French at home?
tgl: Nagsasalita ka ba ng Pranses sa bahay?
eng: Tom has to pay for everything.
srp: Том мора да плати за све.
eng: I want to go swimming with a friend.
deu: Ich möchte mit einem Freund schwimmen gehen.
eng: You love Tom, don't you?
ces: Miluješ Toma, že?
eng: Tom cleaned his glasses.
hun: Tom megtisztította a szemüvegét.
eng: I'll do this, with or without you.
ber: Ad geɣ aya yid-went neɣ war ma tderwemt.
eng: Algeria doesn't have exclaves.
nld: Algerije heeft geen exclaves.
eng: Now, I know what's real and what's fake.
hun: Most már tudom, mi igaz és mi hamis.
eng: Did you speak with anybody?
hye: Դուք խոսացե՞լ եք ինչ֊որ մեկի հետ։
eng: Let's go inside where it's warm.
jpn: どこか暖かいとこに入ろう。
eng: “Existing buildings already have a lot of embodied energy that has gone into creating them, and as long as we can get them a new lease on life, then that can be a very sustainable thing to do,” says Strachan Forgan, an architect and principal at Solomon Cordwell Buenz.
por: “Os edifícios existentes já têm muita energia consagrada que foi investida na sua criação e, enquanto pudermos dar-lhes um novo fôlego de vida, isso pode ser algo muito sustentável de fazer”, diz Strachan Forgan, arquiteto e administrador da Solomon Cordwell Buenz.
eng: People from all over the world say that English is difficult to learn.
deu: Leute von überall auf der Welt sagen, dass Englisch schwierig zu lernen ist.
eng: Can you download this video?
rus: Вы можете скачать это видео?
eng: You're a bad kisser.
ukr: Ти не вмієш цілуватися.
eng: I use a flashlight to illuminate dark areas.
deu: Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.
eng: I haven't quite finished eating.
ber: Werɛad ur fukeɣ ucci.
eng: I hope no one saw me dancing.
deu: Hoffentlich hat mich keiner tanzen sehen.
eng: I know you've spent the last three years in prison.
epo: Mi scias, ke vi la pasintajn tri jarojn pasigis en prizono.
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
dan: Har I stadig brug for en babysitter for mandag aften?
eng: No matter what I do, Tom always complains.
epo: Kion ajn mi faras, Tomo ĉiam plendas.
eng: Anna said she wasn't Igor wife.
ber: Anna tenna-d dakken nettat maci d tameṭṭut n Igor.
eng: Algeria finances Islamists and terrorism.
ukr: Алжир фінансує ісламістів та тероризм.
eng: Tom and I went to the same high school.
jpn: トムと私は同じ高校に通ってました。
eng: I don't want to make an issue of it.
epo: Mi ne havas la intencon priparoligi ĝin.
eng: I'm a cheese connoisseur.
ita: Sono un intenditore di formaggi.
eng: Did you consider other alternatives?
lfn: Esce tu ia considera otra alternativas?
eng: The police accused him of theft.
ces: Policie ho obvinila z krádeže.
eng: Did you buy this from Tom?
tur: Bunu Tom'dan mı satın aldın?
eng: You still haven't told me what your phone number is.
epo: Vi ankoraŭ ne komunikis al mi vian telefonan numeron.
eng: Only they themselves understand what they say.
nld: Alleen zijzelf begrijpen wat ze zeggen.
eng: Fadil was attacked and shot in his apartment.
nld: Fadil werd in zijn appartement aangevallen en doodgeschoten.
eng: We feel the same way as you.
epo: Ni sentas nin same kiel vi vin.
eng: His words set everybody roaring with laughter.
glg: As súas palabras fixeron que todo o mundo escachara coa risa.
eng: Have you read those books?
ber: Teɣriḍ idlisen-nni?
eng: Were you looking at her?
kab: Telliḍ tettmuquleḍ-tt?
eng: You have ten minutes to make up your mind.
deu: Ihr habt zehn Minuten, um euch zu entscheiden.
eng: Your uncle and I have known each other for many years.
ber: Nekk ed ɛemmi-k nemyussan acḥal n yiseggasen aya.
eng: I already told you that a hundred times.
ber: Nniɣ-ak yagi aya tamiḍi n tikkal.
eng: When was the last time you brushed your teeth?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessardeḍ tuɣmas-nnek?
eng: She gave away all her dresses.
hun: Elajándékozta az ő összes estélyiét.
eng: Is this your handbag?
dan: Er det her din håndtaske?
eng: I'd rather live in hell than in the US.
yid: איך וואָלט בעסער געלעבט אין גיהנום ווי אין די פֿש״אַ.
eng: I can't be doing with his arrogance.
dan: Jeg orker ikke hans arrogance.
eng: Johanas came with his brother.
kab: Johanas tusa-d akked gma-s.
eng: Tom is buying some flowers for Mary.
lat: Thomas Mariae aliquot flores emit.
eng: I'm not a big drinker.
deu: Ich bin kein großer Zecher.
eng: I want you to return to your seat.
rus: Я хочу, чтобы Вы вернулись на своё место.
eng: Where do you play tennis?
ara: أين تلعب التنس؟
eng: Fear of communism was very strong at that time.
tur: Komünizm korkusu, o zamanlar çok güçlüydü.
eng: Do you think we'll be permitted to do that?
deu: Glaubst du, daß man uns das erlauben wird?
eng: You were right about him.
deu: Du hattest Recht mit ihm.
eng: We still do not know how common or uncommon, intelligent or unintelligent, is life in this universe. We have only started looking.
epo: Ni ankoraŭ ne scias kiom ofta aŭ malofta, inteligenta aŭ malinteligenta, estas vivo en ĉi tiu universo. Ni nur komencis serĉi.
eng: She has to stop smoking.
por: Ela tem que parar de fumar.
eng: You may not like this book.
rus: Вам может не понравиться эта книга.
eng: You're a beast! You haven't even missed one question!
fra: Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
eng: She woke up in the early morning.
ara: استيقظت في الصباح الباكر
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i?" "Maci tameddit-a."
eng: Google Murray Bookchin.
tgl: I-Google mo si Murray Bookchin.
eng: I'll never forget our first date.
ber: Werǧin ad ttuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut.
eng: These pancakes taste good.
mar: या पॅनकेक्सची चव चांगली आहे.
eng: English is a kind of universal language.
cmn: 英語是一種世界語言。
eng: Please say ‘yes’!
arq: تعيش قول "إيه".
eng: As long as there are no traffic jams, we should be there at 8.
deu: Solange es keinen Stau gibt, müssten wir um acht dasein.
eng: I've only seen him twice.
deu: Ich habe ihn nur zweimal gesehen.
eng: I hope Yanni is in a happier place now.
ber: Ssarameɣ Yanni ha-t-an deg udeg ideg ara yaf ugar n tumert.
eng: Gunter's painting was still in front of Amelia.
ber: Tafelwit-nni n Gunter tella mazal-itt ters sdat Amelia.
eng: I never really trusted Tom.
deu: Ich habe Tom eigentlich nie getraut.
eng: I'm new to Boston.
kab: Nekk d amaynut ɣer Boston.
eng: My keyboard is missing a left arrow key.
ber: Anasiw-iw ur yesɛi ara abra n tnila tazelmaḍt.
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ulayɣer ma teṛjid-iyi.
eng: Tom and Mary should've done that the way I showed them.
por: Tom e Mary deveriam ter feito isso da maneira que mostrei a eles.
eng: We associate her face with a rose.
hau: Muna danganta fuskarta da fure.
eng: I don't have any time to eat now.
ita: Non ho tempo per mangiare adesso.
eng: Didn't you read the sign?
vie: Bạn không đọc biển báo à?
eng: Where are you going?
grc: Ποῖ βαίνετε;
eng: Why did you decide on majoring in journalism?
deu: Warum hast du dich für ein Journalismusstudium entschieden?
eng: I like to be thorough.
epo: Mi ŝatas esti solida.
eng: We only work five days.
fra: Nous ne travaillons que cinq jours.
eng: She has to stop smoking.
jbo: le ninmu cu ei co'u damva'u
eng: No one told me this might happen.
ckb: کەس پێی نەگوتم لەوانەیە ئەمە ڕووبدات.
eng: I had to drop something off at Tom's office.
epo: Mi devis alporti ion al la oficejo de Tom.
eng: Never cease to disappoint me.
kab: Ur ḥebbes ara akk axeyyeb-iw.
eng: I do not have an account in these forums.
rus: Я не зарегистрирован на этих форумах.
eng: I got blisters from the burn.
jpn: 火傷して水ぶくれになった。
eng: Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping?
epo: Kial vi ĉiuj ne diris al mi, ke vi ne deziras tendumvojaĝi?
eng: Do you think it'll change anything?
rus: Думаешь, это что-то изменит?
eng: If I were you, I'd follow his advice.
aze: Sənin yerində olsaydım onun məsləhətinə qulaq asardım.
eng: What've you been doing recently?
deu: Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
eng: Tom spent most of the day doing that.
hun: Tom a nap nagy részét azzal töltötte.
eng: Are cookies easy to make?
tur: Kurabiye yapmak kolay mı?
eng: One of my friends died last week.
tur: Geçen hafta bir arkadaşım vefat etti.
eng: Tom is too fat to fit through that door.
rus: Том слишком жирный, чтобы пройти в ту дверь.
eng: That was an error on my part.
ukr: Це була помилка з мого боку.
eng: These windows are bulletproof.
ber: Tizewwa-a zebbunt i rrṣaṣ.
eng: Giraffes are iconic animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen izamulanen.
eng: Which newspaper do you read?
lat: Quae acta diurna legis?
eng: Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
ber: Awey yid-m tasiwant-a yettwaḍfasen. Tezmer ad kem-tenfeɛ.
eng: We need to raise prices.
fra: Nous devons augmenter les prix.
eng: I'd better not eat that.
ber: Yif-it ma ur cciɣ aya.
eng: I want to join your band.
tgl: Gusto kong sumali sa banda mo.
eng: I felt left out.
deu: Ich fühlte mich außen vor.
eng: My words aren't coming out.
jpn: 言葉が出てこないの。
eng: They took food and clothing.
epo: Ili prenis manĝaĵon kaj veston.
eng: We often fail to realize the extent to which we depend on others.
epo: Ni ofte ne sukcesas kompreni kiel plene ni dependas de aliaj homoj.
eng: There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.
kor: 지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.
eng: That didn't help him.
mar: त्याने त्याची मदत झाली नाही.
eng: Mary is too drunk to drive. Could you take her home?
ita: Mary è troppo ubriaca per guidare. Potresti portarla a casa?
eng: Tom is coming to my house tonight.
jpn: 今夜トムがうちに来るよ。
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdacem tutlayt tamaziɣt d yimezrawen-nwen?
eng: Mary told me that she's unconvinced.
ber: Mary tenna-iyi-d dakken ur tt-yesseqneε ara waya.
eng: Tom wasn't the only one who was punished.
ind: Tom bukanlah satu-satunya yang dihukum.
eng: I mistook him for Mr. Brown.
epo: Mi misrekonis lin kiel S-ron Brown.
eng: Tom didn't know where Mary had put his suitcase.
kab: Tom ur yeẓri ara anda i tsers Mary tabalizt-is.
eng: Please come back this afternoon.
deu: Bitte komm heut Nachmittag zurück!
eng: I want to know if you have any time to help.
shi: Riɣ ad ssnɣ is dar-k tlla kra n tizi i twisi
eng: Tom filled out the job application form.
cmn: 湯姆填寫職位申請表。
eng: Tom is going through a rough patch.
vol: Nu binos tim fikulik Tomase.
eng: My cat is black.
tlh: qIj vIghro'wIj.
eng: Tom is still down there.
kzj: Kakaal zi Tom id siibo do doino.
eng: Since the accident, I don't like looking in the mirror.
fra: Depuis l'accident, je n'aime pas me regarder dans le miroir.
eng: You have no idea, do you?
epo: Vi ne sias, ĉu?
eng: We're moving in next door.
deu: Wir ziehen nebenan ein.
eng: You're the only one who has a camera.
ber: Ala kemm ay yesɛan tasewlaft.
eng: I value your candor.
deu: Ich schätze deine Freimütigkeit.
eng: He promised me he wouldn't do that.
ita: Mi promise che non lo avrebbe fatto.
eng: He says it's raining.
ber: Yeqqar atan yekkat unẓar.
eng: He was tormented by some deep sorrow.
epo: Li estis turmentita de profunda malĝojo.
eng: I'll sell it as soon as I find a buyer.
yue: 我一搵到人買就會賣咗佢。
eng: Buddhist "rebirth" and Hindu "reincarnation" are technically different. Rebirth is the transmigration of "karmic tendencies" or "stream of consciousness." Meanwhile, reincarnation is the transmigration of "soul."
epo: Budaisma "renaskiĝo" kaj hindua "reenkarniĝo" estas teknike malsamaj. Renaskiĝo estas la transmigrado de "karmaj tendencoj" aŭ "rivereto de konscio". Dume, reenkarniĝo estas la transmigrado de "animo".
eng: She's quite reserved, isn't she?
kab: Tettwaḥeṛṛ mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Can we colonize Mars?
ina: Pote nos colonisar Marte?
eng: You can't keep doing that.
pol: Nie możesz tego dalej robić.
eng: I like to write songs in French.
epo: Mi ŝatas verki kantojn en la franca.
eng: Tom needs his medication.
epo: Tomo bezonas sian sanigilon.
eng: I didn't know that you and Tom knew each other.
hye: Ես չգիտեի, որ դու և Թոմը ճանաչում ես միմյանց։
eng: Brad Pitt is an actor.
tok: jan Pasi Pisi li jan musi.
eng: We answered the call.
ita: Abbiamo risposto alla chiamata.
eng: Tom won't open the door.
aze: Tom qapını açmayacaq.
eng: The doctor gave her a thorough check-up.
ber: Imsujji iga-as assekyed d ummid.
eng: Hurry up! We'll be late.
bul: Побързайте! Ще закъснеем.
eng: Tom asked Mary to watch the children.
epo: Tomaso petis Maria'n varti la infanojn.
eng: You're not going to like this.
epo: Vi ne ŝatos la jenon.
eng: Tom is playing with his dog.
ber: Tom ha-t-an la yetturar d uqjun-is.
eng: Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower.
deu: Tom machte die zugeschneite Einfahrt mit einer Schneefräse frei.
eng: They deny they lied.
ber: Nekṛen dakken skerksen.
eng: I don't drink coffee.
pes: من قهوه نمی‌نوشم.
eng: We're almost out of fuel.
tgl: Malapit na kaming maubusan ng gasolina.
eng: I wonder when Anne will come.
arq: يا درى وقتاش تجي آنا.
eng: Sami visited a mosque.
ita: Sami ha visitato una moschea.
eng: I want to learn Greek.
epo: Mi volas lerni la grekan.
eng: He was very fun.
vie: Anh ấy rất vui.
eng: The soldier really could not refrain from kissing her.
deu: Der Soldat konnte beim besten Willen nicht anders, als sie zu küssen.
eng: They finally had a car.
ber: Tagara, uɣalen lan takeṛṛust.
eng: The puzzle was boring.
ita: Il rompicapo era noioso.
eng: We don't know what impact that'll have.
tgl: Hindi natin alam kung ano ang magiging epekto nito.
eng: I didn't wind the clock last night.
epo: Hieraŭ vespere mi ne streĉis la horloĝon.
eng: The book is next to the newspaper.
fra: Le livre est à côté du journal.
eng: The old house stands on a cliff.
epo: La malnova domo staras sur rokmuro.
eng: You called me a coward.
srp: Назвао си ме кукавицом.
eng: I hate it when people tell me what to do.
ita: Odio quando la gente mi dice cosa fare.
eng: The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.
deu: Nach dem Schneesturm lag einen Dreiviertelmeter hoch Schnee.
eng: It can't be cured.
fra: Il ne peut pas être guéri.
eng: Laurie is twenty years old.
jpn: ローリーは二十歳だ。
eng: I knew Tom was busy.
epo: Mi sciis, ke Tomo estas okupata.
eng: I want the time and the health to finish my Icelandic textbook.
epo: Mi deziras havi sufiĉe da tempo kaj sano por kompletigi mian lernolibron de la islanda.
eng: Are you angry with Tom?
ell: Είστε θυμωμένη με τον Τομ;
eng: Why did you decide on majoring in journalism?
ber: Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt taɣemsa?
eng: Dan slipped into Linda's hospital room and tried to strangle her.
ber: Dan yudef s tuffra ɣer texxamt n usegnaf n Linda yernu yeɛreḍ ad tt-yaɣi.
eng: Where did you sell them?
epo: Kie vi vendis ilin?
eng: Why do you spoil him?
deu: Warum verwöhnt ihr ihn?
eng: Two tickets to San Diego, please.
hau: Tikiti biyu zuwa San Diego, don Allah.
eng: Ziri is eating lunch.
ber: Ziri ha-t-an isett imekli.
eng: Tom hasn't been helping us.
jpn: トムは僕らを助けてくれない。
eng: None of us are busy right now.
lat: Nunc nemo nostrum negotiosus est.
eng: Hungarian tomatoes are the best that I've ever eaten.
rus: Венгерские помидоры - лучшие из всех, что я когда-либо ел.
eng: We know little of his personal history.
deu: Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
eng: Walk as fast as possible.
rus: Иди как можно быстрее.
eng: Bring Tom back.
sat: ᱴᱚᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱮᱢ ᱾
eng: Do you know what Tom and Mary were wearing?
deu: Weißt du, was Tom und Maria anhatten?
eng: You're better than Tom.
ukr: Ти кращий від Тома.
eng: "Why can't I be small and pretty?" "Because you're big and pretty."
fra: « Pourquoi ne puis-je pas être petit et joli ? » « Parce que tu es grand et joli. »
eng: He said nothing that would make him angry.
rus: Он не сказал ничего такого, что могло бы его рассердить.
eng: I'm sure he would approve.
deu: Er wäre bestimmt einverstanden.
eng: Can Algeria green its desert?
ber: Tezmer Dzayer ad terr aneẓruf-is d azegzaw?
eng: Tom is Mary's grandson.
tok: jan Ton li jan lili pi jan lili pi jan Mewi.
eng: This file is corrupted.
deu: Diese Datei ist beschädigt.
eng: She doesn't seem to be able to catch on to what he is saying.
vie: Cô ấy trông chả hiểu anh ấy đang nói gì hết.
eng: In case of fire, use the stairs.
nno: I tilfelle brann, bruk trappa.
eng: The situation is out of our control.
rus: Ситуация вышла из-под нашего контроля.
eng: There's nothing physically wrong with him.
dan: Der er intet fysisk galt med ham.
eng: My entire career, I’ve only had one client: the people.
epo: Mian tutan karieron mi havas nur unu klienton: la popolon.
eng: How did you get caught?
ber: Amek ay tettwaḍḍfem?
eng: The hill overlooked the sea.
deu: Der Hügel überblickte das Meer.
eng: "You owe me money." "No, I don't."
rus: "Ты должен мне денег". - "Нет, не должен".
eng: I didn't give Tom anything.
ell: Δεν έδωσα τίποτα στον Τομ.
eng: You put in too much pepper.
ber: Tettarrad aṭas n yifelfel aberkan.
eng: I filled in a questionnaire.
lfn: Ме иа комплети ун формуларио.
eng: Do you really expect Tom to arrive on time?
deu: Erwartest du wirklich, dass Tom pünktlich ankommt?
eng: Gunter and Amelia officially started dating.
tur: Gunter ve Amelia resmen çıkmaya başladılar.
eng: Tom sympathized with Mary.
rus: Том симпатизировал Мэри.
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
deu: Die Uhren werden an diesem Wochenende um eine Stunde zurückgestellt.
eng: Tom meditates.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴽⵔⴱⴱⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: Has anybody seen my phone?
ber: Ur twalamt ara asawal-inu?
eng: I won't talk to you anymore.
mar: मी आता तुमच्याशी बोलणार नाही.
eng: There were too many of them.
epo: Estis tro multe da ili.
eng: They know who he is.
ber: Ẓrant anwa ay t-ilan.
eng: I love Berber languages.
lfn: Me ama linguas berber.
eng: I went out of the house and saw Tom with his little dog Fido.
spa: Salí de la casa y vi a Tom con su perrito Fido.
eng: There are some empty bottles in the box.
epo: Estas kelkaj malplenaj boteloj en la skatolo.
eng: Please tell me which book to buy.
deu: Bitte sag mir, welches Buch ich kaufen soll.
eng: Do you speak Catalan?
hsb: Rěčitej katalansce?