ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yours is better than that one, isn't it?
spa: La tuya es mejor que esa, ¿verdad?
eng: The man kept saying something in French that I couldn't understand.
tlh: vay' vIyajlaHbe'bogh jatlhtaH loDvetlh.
eng: And now I will tell how it came about that Robin Hood fell afoul of the law.
deu: Und jetzt werde ich euch erzählen, wie es kam, dass Robin Hood mit dem Gesetz in Konflikt geriet.
eng: You saw Tom, didn't you?
ben: আপনি টমকে দেখেছিলেন, তাই না?
eng: I'm still living in her house.
kab: Mazal-iyi zedɣeɣ ɣur-s.
eng: I don't want to forget.
deu: Ich möchte nicht vergessen.
eng: I discovered something amazing.
hun: Valami csodálatos dolgot fedeztem fel.
eng: They know that they can win.
mar: ते जिंकू शकतात हे त्यांना माहीत आहे.
eng: That doesn't have anything to do with what we're talking about.
por: Isso não tem nada a ver com o que estamos falando.
eng: Tom can speak English like a native.
jpn: トムはネイティブのように英語を話せる。
eng: You said you were hungry.
rus: Вы сказали, что хотите есть.
eng: Even Tom doesn't do that anymore.
deu: Sogar Tom tut das nicht mehr.
eng: Tom might wait.
ber: Ineɣma Tom ad iṛaju.
eng: Has Tom been married for a long time?
rus: Том давно женат?
eng: He's going to try it, isn't he?
kab: Ad yeɛreḍ aya, naɣ ?
eng: Is there a bus that goes to the zoo?
tur: Hayvanat bahçesine giden bir otobüs var mı?
eng: Exposure to radiation causes susceptibility to mutations.
fin: Säteilyaltistus aiheuttaa mutaatioherkkyyttä.
eng: Tell me what it is.
epo: Diru al mi kio estas tio.
eng: Tom died October 20th.
epo: Tomo mortis la 20an de oktobro.
eng: Tom won't be able to do that without your help.
deu: Ohne deine Hilfe schafft Tom das nicht.
eng: The crowd started cheering.
tur: Kalabalık, tezahürat yapmaya başladı.
eng: I know a hole in the wall that's really cheap.
hun: Ismerek egy igazán olcsó kis helyet.
eng: I need a stronger painkiller.
ces: Potřebuji silnější lék na bolest.
eng: The horse broke its neck when it fell.
tur: At düşünce boynunu kırdı.
eng: What do you know about cockroaches?
deu: Was weißt du über Küchenschaben?
eng: She said that she broke the glass.
ita: Ha detto che ha rotto il bicchiere.
eng: Were you smoking?
yid: איר האָט גערייכערט?
eng: The firefighters put out the fire in the blink of an eye.
nld: De brandweermannen blusten het vuur in een oogwenk.
eng: What attracted you to Christianity?
ber: D acu ay kent-id-inezɣen ɣer tmasiḥit?
eng: What's Mary's maiden name?
jpn: メアリーの旧姓って、何？
eng: Get out.
bfz: बेइंडा टळ ।
eng: Am I bothering anyone?
deu: Störe ich irgend jemanden?
eng: Mary urged her parents to let her go out with her friends.
deu: Mary drängte ihre Eltern dazu, sie mit ihren Freunden ausgehen zu lassen.
eng: You won't be on your own.
asm: তুমি অকলশৰীয়া নোহোৱা।
eng: Tom wouldn't let that happen.
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵊⵊ ⵟⵓⵎ ⴰⵢⴰⵏⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔ.
eng: I don't envy you.
ukr: Я тобі не заздрю.
eng: You have to believe me.
ukr: Ти маєш мені вірити.
eng: The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
ber: Shitennouji d netta ay d afakan aqbur akk deg Japun.
eng: I want to tell you something.
kab: Bɣiɣ ad am-d-iniɣ kra.
eng: I can't continue doing this any longer.
vie: Tôi không thể tiếp tục làm điều này nữa.
eng: You should sleep.
bel: Табе лепей паспаць.
eng: Tom doesn't deserve a promotion.
deu: Tom hat keine Beförderung verdient.
eng: I have many responsibilities resting on my shoulders.
ita: Ho molte responsabilità che gravano sulle mie spalle.
eng: An ion is an atom or molecule with an electric charge.
deu: Ein Ion ist ein Atom oder Molukül mit elektrischer Ladung.
eng: Ziri doesn't like it.
shi: Ziri ur t iḥmil.
eng: Mary had been knitting for an hour when I called.
ber: Mi as-ɣriɣ i Mary, tella tesɛa yagi tasaɛet seg mi ay tella tẓeḍḍ.
eng: Yanni wasn't able to play for four months.
ber: Yanni ad yeqqim kuẓ n wayyuren ur izemmer ara ad yelεeb.
eng: It's about a quarter mile from here.
epo: Estas proksimume kvarcent metroj de ĉi tie.
eng: The Hindenburg suddenly burst into flames.
ces: Hindenburg náhle vzplál.
eng: That's not my voice.
ina: Illo non es mi voce.
eng: I refuse to pay this bill.
por: Eu recuso-me a pagar esta conta.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
deu: Mach zu! Du kommst noch zu spät zur Schule.
eng: Mary seems older than fifty.
deu: Mary scheint älter als fünfzig zu sein.
eng: Tom wasn't aware that Mary couldn't speak French.
epo: Tom ne konsciis ke Maria ne povas paroli la francan.
eng: I deserve to be shown more respect.
hun: Több tiszteletet érdemlek.
eng: Do you still like shrimp?
tgl: Gusto mo pa rin ba ng hipon?
eng: Dan knocked Linda unconscious and dragged her to the basement.
ber: Dan iwet Linda, yeṣreɛ-itt, sakkin yezzuɣer-itt ɣer uderbuz.
eng: Are there any good restaurants around here?
hun: Van valahol erre egy jó étterem?
eng: I forgot his name.
yue: 我唔記得咗佢叫咩名。
eng: I think you should wear a tie.
bul: Мисля, че трябва да носиш вратовръзка.
eng: You are foolish to say such a thing.
deu: Du bist ein Narr, so etwas zu sagen.
eng: I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
jpn: 疲れたけど、やる仕事がまだたくさんある。
eng: They're doing their job.
rus: Они выполняют свою работу.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
epo: Tiu knabino estas aroganta pro sia beleco.
eng: Tom isn't an archaeologist. He's an architect.
ces: Tom není archeolog. Je architekt.
eng: Ajax Amsterdam is the most famous football club in the Netherlands.
mar: आयाक्स अ‍ॅम्स्टरडॅम हे नेदरलँड्समधील सर्वात प्रसिद्ध फुटबॉल क्लब आहे.
eng: Tom usually sits in the back of the classroom.
deu: Tom sitzt in der Klasse gewöhnlich hinten.
eng: They told me they were poets.
ina: Illes me diceva que illes era poetas.
eng: Tom came to Australia to visit his girlfriend.
ell: Ο Τομ ήρθε στην Αυστραλία, για να επισκεφτεί τον φίλο του.
eng: He wrote about Algeria.
ber: Yura ɣef Lezzayer.
eng: "May I continue?" "By all means."
lfn: "Esce me pote continua?" "En tota modos."
eng: Ziri and Rima want to stay together.
ber: Ziri d Rima bɣan ad qqimen kifkif.
eng: A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
cmn: 凡能将他遗失的钱寻回者可得到酬金。
eng: Though Tom and Mary are twins, they don't look very similar.
epo: Kvankam Tom kaj Mary estas ĝemeloj, ili ne tre similas unu la alian.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom ira-kent aṭas.
eng: Tom fell asleep while driving.
ces: Tom usnul za volantem.
eng: Don't snack between meals.
jpn: 間食はしないで。
eng: The dog farted.
yid: דער הונט האָט געפֿאַרצט.
eng: Are you an intellectual?
deu: Bist du ein Intellektueller?
eng: It would be a lie to say that I miss her.
ron: Ar fi o minciună să spun că mi-e dor de ea.
eng: It's so sweet.
yid: זי איז אַזוי זיס.
eng: Japan has water and people in abundance.
tok: ma Nijon li jo e telo mute e jan mute.
eng: I knew Tom wouldn't do what we asked.
epo: Mi sciis, ke Tomo ne faros, kion ni petis.
eng: One of my partners lives in Boston.
arz: واحد من شركائي عايش في بوسطن
eng: Whales are not fish.
swe: Valar är inte fiskar.
eng: Mary, please give me the wine.
ita: Mary, dammi il vino, per piacere.
eng: I can see Tom reflected in the window.
hun: Látom Tom tükörképét az ablakban.
eng: Tom has already promised to help us.
deu: Tom hat schon versprochen, uns zu helfen.
eng: Why did you have to go?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad teddum?
eng: You'll have to study harder next year.
fin: Ensi vuonna sinun on opiskeltava ahkerammin.
eng: We shouldn't have given up.
asm: আমি হাৰ মানিব নালাগিছিল।
eng: Tom thought that Mary could get a job.
rus: Том подумал, что Мэри сможет найти работу.
eng: Is this your cousin?
ber: Wa d memmi-s n xalti-k?
eng: Archaeology studies human culture by examining the ancient objects found buried such as pottery and tools.
ara: الأنثروبولوجيا تدرس التاريخ الإنساني من خلال تفحص الأشياء المدفونة مثل الفخّار و الأدوات.
eng: We have to bring our teaching methods up to date.
rhg: Aa*rattu aa*rar fonna forar torzore torki gora foribo.
eng: The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
deu: Der Geschäftsmann führte ein zu betriebsames Leben, als dass er das Wochenende mit seiner Familie hätte verbringen können.
eng: Someone asked him.
tok: jan li toki e wile sona tawa ona.
eng: I'll get some glasses.
cmn: 我會去拿一些玻璃杯。
eng: Are we all here?
ell: Είμαστε όλοι εδώ;
eng: Nobody laughed.
ell: Κανείς δε γέλασε.
eng: I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.
nld: Ik werd ondergebracht in een aangename kostschool te Edinburgh waar ik tot mijn zeventiende jaar verbleef.
eng: When you open the door, the light comes on automatically.
ber: Mi ara teldiḍ tawwurt, ad tecɛel tafat i yiman-is.
eng: I really want to meet Tom.
deu: Ich möchte Tom wirklich gerne kennenlernen.
eng: It sounds like you want to be alone.
deu: Du klingst so, als wolltest du allein sein.
eng: It's time to clean your room.
ber: D akud ad tessizedged taxxamt-nnem.
eng: How did you know that I'd do that?
vie: Sao bạn lại biết là tôi sẽ làm thế?
eng: I had naan with the tea for breakfast.
jpn: 朝食は、紅茶とナンを食べました。
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
epo: "Ĉu via patro estas okupita?" "Ne, mi ne kredas tion."
eng: That's my cat.
arq: هادا لقط تاعي.
eng: The bee alighted on the flower.
ita: L'ape si posò sul fiore.
eng: Maybe you're right and I'm wrong.
fra: Peut-être que tu as raison et que j'ai tort.
eng: Connect the plug to the socket.
ces: Připoj zástrčku do zásuvky.
eng: The fan doesn't work.
ben: পাখাটা কাজ করছে না।
eng: We were friends right from the start.
yid: מיר זענען געווען חבֿרטעס פֿון סאַמע אָנהייב.
eng: He lost his movie ticket.
ces: Ztratil lístek do kina.
eng: Tom was hit by a car.
tgl: Sinagasaan si Tom ng sasakyan.
eng: They let me go.
ber: Ǧǧan-iyi ad ṛuḥeɣ.
eng: I took control of the situation.
hun: Átvettem a helyzet irányítását.
eng: The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
epo: La kuireja tranĉilo ne estis sufiĉe akra por tranĉi la viandon, do mi uzis mian poŝtranĉilon.
eng: She put the comb in the drawer.
rus: Она положила расчёску в ящик.
eng: Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
tgl: Kinailangan pong magpakumbaba ni Tom at aminin na kailangan niya ng tulong.
eng: Tom has a peach tree in his backyard.
tgl: May puno ng melokoton si Tom sa kanyang bakuran.
eng: And so, these two who had once been soulmates, were slowly drifting apart.
por: E assim, estes dois que outrora tinham sido almas gémeas, estavam lentamente a distanciar-se.
eng: What will we tell the others?
ber: D acu ara nini i wiyaḍ
eng: You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
deu: Du hättest sie nicht warten lassen sollen, in so einer kalten Nacht.
eng: Excuse me, what time is it?
ukr: Вибачте, котра зараз година?
eng: Being very tired, I went to bed early.
ben: খুব ক্লান্ত হওয়ায় আমি তাড়াতাড়ি ঘুমোতে গিয়েছিলাম।
eng: Tom needs your love.
deu: Tom braucht eure Liebe.
eng: I think a lot of people would get a lot of use out of that.
epo: Mi kredas, ke multaj homoj multe utiligus tion.
eng: Tom said that he wanted to leave Boston by the end of this year.
epo: Tomo diris, ke li volas forlasi Bostonon ĝis tiu ĉi jarfino.
eng: He mortgaged his house.
ita: Ha ipotecato la sua casa.
eng: Do any of these interest you?
fra: Est-ce que certains d’entre eux vous intéressent ?
eng: They are eating a sandwich.
lat: Paniculum fartum edunt.
eng: The old person died in their room.
swe: Åldringen dog på sitt rum.
eng: Tom died a beggar.
deu: Tom starb als Bettler.
eng: She's a goddess.
yid: זי איז אַ געטין.
eng: We're unimaginative.
ukr: У нас немає уяви.
eng: That smells good.
hye: Դրանից լավ հոտ է գալիս:
eng: I thought Tom did it.
srp: Помислио сам да је Том то урадио.
eng: I don't like to run a risk.
zgh: ⵓⵔ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵔⵉⵖ ⴰⵙⵎⵉⵣⵉ.
eng: The shop is open from Monday to Saturday.
uig: مۇشۇ دۇكاننى دۇشەنبىدىن شەنبىگىچە ئاچىدۇ.
eng: Do they live with you?
ber: Yid-m ay ddrent?
eng: And you call this a meeting room?
ber: Ta tsemmaḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit?
eng: There's a very good chance it'll rain tomorrow.
spa: Hay muchas posibilidades de que mañana llueva.
eng: Tom waved at Mary from across the street.
ber: Tom yessewɛed-as i Mary yellan agemmaḍ-inna i ubrid.
eng: Do what you want!
ber: Gemt ayen teɣsemt!
eng: I have fond memories of whipped cream. Alas, my new diet won't allow it.
jpn: ホイップクリームが懐かしい。ああ、でもダイエットを始めたから食べられない。
eng: I prefer a hotel by the airport.
dan: Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen.
eng: If your company primarily does business with America, then you should be studying English with a native speaker from America.
epo: Se via firmao ĉefe negocas kun Usono, vi devas studi la anglan kun usonano, kies gapatra lingvo estas la angla.
eng: Mary kept an eye on the saloon door.
kab: Marie tella tettɛassa tawwurt n texxamt n tarda.
eng: The children are allowed to wear their Halloween costumes to school for Halloween.
tig: ቆልዑ፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ንዝግበር በዓል ሃለዊን ዝኸውን ክዳውንቲ ሃለዊን ተኸዲኖም ንኽመጹ ይፍቀደሎም እዩ።
eng: Don't piss on my leg and tell me it's raining.
epo: Ne diru evidentajn mensogojn.
eng: I could've met you at the airport.
ber: Lliɣ zemreɣ ad kem-id-mlileɣ deg unafag.
eng: Can I extend my stay?
lvs: Vai es varu pagarināt savu uzturēšanos?
eng: You have the wrong number.
ita: Avete il numero sbagliato.
eng: I will not follow you.
pol: Nie pójdę za tobą.
eng: Wait till you see this.
deu: Warte, bis du das siehst.
eng: I think I used too much garlic.
deu: Ich glaube, ich habe zu viel Knoblauch verwendet.
eng: Why do you need a knife?
ben: আপনার ছুড়ির দরকার কেন?
eng: I haven't eaten since breakfast.
hun: Reggeli óta nem ettem.
eng: Can you take me to this address?
ell: Μπορείς να με πας σ' αυτήν την διεύθυνση;
eng: I returned to Milan that evening.
ita: Sono tornato a Milano quella sera.
eng: Cut the apple into cubes.
rus: Порежьте яблоко кубиками.
eng: Tom isn't a very good sculptor.
por: Tom não é um escultor muito bom.
eng: Why do you hate Wikipedia?
ber: Ayɣer ay tukḍem Wikipedia?
eng: Are you sure? Why not?
tgl: Sigurado ka ba? Bakit naman hindi?
eng: He wants to know the truth.
ell: Αυτός θέλει να ξέρει την αλήθεια.
eng: Judgment requires impartiality.
epo: Juĝo postulas senpartiecon.
eng: I never heard from them again.
deu: Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
eng: I don't think gods exist.
deu: Ich glaube nicht, dass es Götter gibt.
eng: Please come in, sir.
hun: Kérem, jöjjön be, uram!
eng: You will succeed in learning English.
epo: Vi sukcesos lerni la anglan.
eng: Someone has been here before us.
kab: Yella ḥedd i yellan yakan da uqbel-nneɣ.
eng: Tom ate his fill.
jpn: トムはたらふく食べた。
eng: Smoking is prohibited in every section of the restaurant.
ara: التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
eng: The girl sees the boy.
srp: Девојка види дечака.
eng: Why are these clothes lying around?
ara: لماذا هذه الملابس مبعثرة؟
eng: I won't work overtime today.
ber: Ur ttmahaleɣ ara isragen n tmerniwt, ass-a.
eng: Could you just take me home, please?
srp: Možeđ li samo da me odvedeš kući, molim te?
eng: You have reached your destination.
ber: Tewwḍem ɣer tɣerwaḍt-nwen.
eng: Tom and Mary engaged in friendly banter.
deu: Tom und Maria neckten sich.
eng: Jobs are less secure and people must work harder to keep them.
deu: Jobs sind weniger sicher und die Leute müssen härter arbeiten, um sie zu behalten.
eng: The accident threw traffic into great confusion.
epo: La akcidento grave konfuzis la trafikon.
eng: Tom flew into an uncontrollable rage.
hun: Tom dühe kontrollálatlan lett.
eng: I'd like to give this to you, Tom.
rus: Я хотел бы дать это тебе, Том.
eng: They say they'll be busy tonight.
ita: Dicono che saranno impegnate stanotte.
eng: Please don't drive so fast.
ell: Σε παρακαλώ μην οδηγείς τόσο γρήγορα.
eng: Thanks, that's all.
arq: صاحّا، هادا كولّش.
eng: He has the right ideas.
hau: Yana da ra'ayoyi masu kyau.
eng: It won't happen to me.
ina: Isto non me accidera.
eng: Tom admitted to Mary that he'd gone on a date with Alice.
deu: Tom gestand Maria, daß er mit Alice ausgegangen war.
eng: Tom will starve.
ell: Ο Τομ θα λιμοκτονήσει.
eng: I wonder whether or not I can do that.
epo: Estas interese, ĉu mi povas fari tion.
eng: He is quite clearly out of danger.
ber: D ayen ibanen ur yelli deg umihi.
eng: I'll be with you in a moment.
por: Estarei com você em um instante.
eng: I could not but laugh.
fin: Minä en voinut olla nauramatta.
eng: Algeria needs more bridges.
ara: الجزائر بحاجة للمزيد من الجسور.
eng: I didn't know a thing about it.
deu: Ich wusste gar nichts darüber.
eng: Ziri was waiting for Rima in another place.
ara: كان زيري ينتظر ريمة في مكان آخر.
eng: Learning a foreign language requires patience.
hun: Egy idegen nyelv megtanulása türelmet igényel.
eng: Will Algeria record high growth next year?
ber: Ad yili unerni d unnig aseggas i d-itteddun deg Dzayer?
eng: You need to rephrase this.
deu: Ihr müsst dies neu formulieren.
eng: Esther is an American Jew.
epo: Estero estas usona judo.
eng: Buckle the child's belt.
epo: Zonu la infanon.
eng: Is the lake still cold?
epo: Ĉu la lago estas ankoraŭ malvarma?
eng: She whispered it in my ear.
bul: Тя ми го прошепна в ухото.
eng: Do you believe me?
zgh: ⵉⵙ ⵉ ⵜⴼⵍⵙⴷ?
eng: I don't want to buy this carpet.
slv: Nočem kupiti te preproge.
eng: Why aren't you a Muslim?
ber: Maɣef ur telliḍ ara d ineslem?
eng: Yanni won the lottery.
ber: Yanni yerbeḥ talutrit.
eng: What did you promise to do?
deu: Was habt ihr versprochen zu tun?
eng: Tom and Mary told John that they were unemployed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie arbeitslos seien.
eng: Have you ever been to a wedding?
ita: Siete mai stati a un matrimonio?
eng: My co-worker has been calling.
ber: Yella yeɣɣar-d umidaw-inu.
eng: Their intentions are obvious.
ber: Tban nneyya-nsent.
eng: I expected to see Tom here.
srp: Очекивао сам да видим Тома овде.
eng: Yanni will find Skura a place.
ber: Yanni ad as-d-yaf axxam i Skura.
eng: I'm glad to see you, Tom.
tok: mi lukin e sina. ni li pona.
eng: Do I have to do it now?
ina: Esque io debe facer lo nunc?
eng: Don't eat for at least three hours.
deu: Sie dürfen wenigstens drei Stunden lang nichts essen!
eng: Because our kids got married, we are now in-laws.
ber: Imi ay reclen warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan.
eng: Will you please hold this edge?
cmn: 能不能请你拿着这端？
eng: Shut up, both of you.
ckb: هەردووکتان وس بن.
eng: Identify Tom.
zgh: ⵙⵏⵎⵍ ⵟⵓⵎ.
eng: He was too tired to walk any farther.
cmn: 他累得再也走不动了。
eng: I hate and I love the Internet.
tlh: 'Internet vImuS 'ej vImuSHa'.
eng: I don't know when he'll come again.
cmn: 我不知道他什麼時候會再來的。
eng: We intend to rob a bank.
fra: On a l'intention de braquer une banque.
eng: I wanted to win.
ukr: Я хотіла виграти.
eng: Tom said that he didn't think that Mary would let John do that.
swe: Tom sade att han inte trodde att Mary skulle låta John göra det.
eng: I don't want to read this book.
ita: Io non ho intenzione di leggere questo libro.
eng: This is a bit too loose around my waist.
kor: 이건 허리가 좀 너무 크네.
eng: I want to ask you a question about Islam.
ber: Ɣseɣ ad kent-id-ttreɣ yiwet n tuttra ɣef Lislam.
eng: She knows many folk dances.
epo: Ŝi konas multon da popolaj dancoj.
eng: Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other.
deu: Tom und Mary saßen eng beieinander auf dem Sofa.
eng: The doctor ordered me a complete rest.
ber: Tumeṛ-iyi temsujjit ad sgunfuɣ asgunfu d ummid.
eng: Can you say something in Berber?
dan: Kan du sige noget på berbisk?
eng: Mary put the turkey in the oven.
lat: Maria gallopavonem in furno posuit.
eng: Could you translate this sentence?
hun: Le tudnád fordítani ezt a mondatot?
eng: They built an enormous mosque.
ber: Ṣken yiwet n tmesgida d tanallamt.
eng: Do you think I care?
ita: Pensate che a me importi?
eng: Tom gave Mary plenty of money.
epo: Tom donis al Mary multe da mono.
eng: You should keep this car.
deu: Ihr solltet dieses Auto behalten.
eng: Tom and Mary are getting married.
deu: Tom und Maria werden heiraten.
eng: He can't picture himself as a teacher.
kab: Ur yezmir ara ad yeḥseb iman-is d aselmad.
eng: The airport was evacuated.
ber: Srewlen medden seg unafag.
eng: Love is beautiful.
ell: Η αγάπη είναι όμορφη.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
kor: 나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.
eng: I did my best.
tha: ตั้งใจทำเต็มที่(แล้ว)
eng: Did you sleep well last night?
ber: Teḍḍsemt mliḥ iḍ yezrin?
eng: I always knew it wouldn't be easy.
srp: Одувек сам знао да неће бити једноставно.
eng: The more you have, the more you have to lose.
fra: Plus on en a, plus on a à perdre.
eng: I made a fist.
deu: Ich machte eine Faust.
eng: Read chapter four by Friday.
hun: Péntekre olvassátok el a negyedik fejezetet!
eng: We need to get out of Boston.
lfn: Nos nesesa sorti de Boston.
eng: A ponytail is the simplest hairstyle for long hair.
fra: Une queue de cheval est la coiffure la plus simple pour des cheveux longs.
eng: There is a difference between bacteria and viruses.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⵖⵉⵏⵏ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵓⴱⴰⴽⵜⵉⵔⵢⴰ ⴷ ⵉⴼⵉⵔⵓⵙⵏ.
eng: Wait until you see it.
ber: Ṛjut arma twalam-t.
eng: We have to find a way to reach Tom.
nld: We moeten een manier vinden om Tom te bereiken.
eng: Who do you usually play golf with?
swh: Je, wewe huwa unacheza gofu na nani?
eng: How did you come here?
ber: Amek ay d-tusamt ɣer da?
eng: He's not an evil man.
deu: Er ist kein böser Mensch.
eng: Aren't you afraid of hurting yourself?
deu: Haben Sie keine Angst davor, sich zu verletzen?
eng: I'd rather be a bird than a fish.
cmn: 我寧願是一隻鳥勝過一條魚。
eng: Mary used the apples that Tom gave her to make apple butter.
deu: Maria nahm die Äpfel, die Tom ihr gegeben hatte, zum Apfelkrautmachen her.
eng: Tom saw something moving in the tall grass.
deu: Tom sah etwas im hohen Gras.
eng: I asked Mary to clean her room.
ita: Ho chiesto a Mary di pulire la sua stanza.
eng: Who appointed you as the arbiter of truth?
deu: Wer hat dich denn zum Rechtssprecher erkoren?
eng: Give me your money.
tok: o pana e mani sina tawa mi.
eng: Sami has a little dog.
kab: Sami yesɛa aqjun amecṭuḥ.
eng: Tom said he hopes you won't be late again tomorrow.
deu: Tom sagte, er hoffe, du werdest dich morgen nicht noch einmal verspäten.
eng: Did you know Tom was crying?
mar: टॉम रडत होता हे तुम्हाला माहीत होतं का?
eng: I've never heard Tom say anything like that.
epo: Mi neniam aŭdis Tomon diri ion tian.
eng: Why didn't you carry on talking to me?
deu: Warum haben Sie nicht weiter mit mir gesprochen?
eng: She's a really bad driver, isn't she?
kab: Diri-tt mliḥ tnehrawt-a, naɣ ?
eng: William kicked John in the leg.
ber: William iwet John s rrkel ɣer uḍar.
eng: Tom joined our company three years ago.
cmn: 湯姆三年前進了我們公司。
eng: Where is my pencil?
cbk: Donde ya de mío lápiz?
eng: It's a very clear day.
deu: Es ist ein sehr klarer Tag.
eng: Tom pretended to limp.
deu: Tom tat so, als würde er hinken.
eng: It's easier to have fun than to work.
jbo: lo ka se zdile cu filmau lo ka gunka
eng: Make sure Tom knows what to do.
tur: Tom'un ne yapacağını bildiğinden emin ol.
eng: If I were you, I would not have said such nonsense.
bel: На тваім месцы я б не казаў такой бязглузьдзіцы.
eng: You can't fire us.
epo: Vi ne povas maldungi nin.
eng: If you're trying to make me jealous, it's not working.
ara: إن كنت تحاول أن تثير غيرتي، فلن تفلح.
eng: Tobias's backyard is fenced in.
ber: Tabḥirt n Tobias tettwassefeg.
eng: I don't know why Tom had to go back to Boston.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom nach Bosten zurück musste.
eng: Would you two like to be alone?
fra: Voudriez-vous un peu plus d'intimité entre vous deux ?
eng: Tom might cry.
jpn: トムは泣いていたかもしれない。
eng: We were in Australia last spring.
deu: Wir waren letzten Frühling in Australien.
eng: Did you call your friend in Canada?
deu: Hast du deine Freundin in Kanada angerufen?
eng: You needn't have helped him with his work.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad t-talled deg umahil-nnes.
eng: Where did she buy this?
mar: तिने हे कुठून विकत घेतलं?
eng: That's not why I'm calling you.
rus: Я звоню тебе не поэтому.
eng: What did you go there for?
rus: Зачем вы туда поехали?
eng: Be kind in all you say and do.
epo: Estu afabla en ĉio, kion vi diras kaj faras.
eng: He needs answers.
zgh: ⵢⵓⵙⵔ ⵜⵉⵎⵔⴰⵔⵓⵜⵉⵏ.
eng: How many employees are at your company?
spa: ¿Cuántos empleados tiene tu compañía?
eng: You owe Tom an apology.
deu: Ihr schuldet Tom eine Entschuldigung.
eng: We can't stop now.
ber: Ur nezmir ara ad neḥbes tura.