ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The girl talking with John is called Susan.
deu: Das Mädchen, das mit John spricht, heißt Susan.
eng: What a good husband you have!
ita: Che buon marito che hai!
eng: Who's your favorite music artist?
spa: ¿Quién es tu artista musical favorito?
eng: Nouns end in the letter O.
deu: Nomen enden auf den Buchstaben -o.
eng: Do you mind if I put some music on?
rus: Вы не против, если я поставлю какую-нибудь музыку?
eng: I am putting on my jacket. Wait for me.
epo: Mi estas surmetanta mian jakon. Atendu min.
eng: What did you ask him?
ell: Τι τον ρωτήσατε;
eng: Say cheese.
nus: Ŋɛny lɛcku.
eng: Our team won 3 to 1.
hau: Kungiyar mu ta yi nasara 3 to 1.
eng: Read the Quran.
epo: Legu la Koranon.
eng: There is a small garden in front of my house.
tlh: juH tlhopDaq Du'Hom mach tu'lu'.
eng: The popularity of a web site depends on its content.
ara: شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
eng: Mary said she thought Tom probably wouldn't do that.
deu: Maria meinte, Tom werde das wohl nicht tun.
eng: We bought ourselves a 27 foot travel trailer.
knc: Andeye kәlande ro trela bәlarobe nganji 27 yuynena.
eng: Tell me again what happened.
ron: Mai spune-mi o dată ce s-a întâmplat.
eng: You and I have the same idea.
dan: Du og jeg har den samme idé.
eng: Is there an English speaker here?
bel: Тут ёсць хтосьці англамоўны?
eng: Tom went to bed as soon as he got home.
nld: Tom ging zo snel mogelijk naar bed toen hij thuis kwam.
eng: Tom told Mary John didn't want to do that.
fra: Tom dit à Marie que Jean ne voulait pas faire ça.
eng: My neighbor is a carpenter.
nld: Mijn buurman is timmerman.
eng: I couldn't enter in short shorts.
nld: Ik kon niet naar binnen in een korte broek.
eng: Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.
ber: Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran.
eng: I spent a lot of money.
srp: Потрошио сам брдо пара.
eng: But is it true that tomorrow you get older?
epo: Sed ĉu estas vero, ke morgaŭ vi fariĝos pli aĝa?
eng: The work can wait.
ber: Amahil-a yezmer ad yeṛju.
eng: How did you find this cave?
deu: Wie habt ihr diese Höhle gefunden?
eng: I'm happy, too.
epo: Ankaŭ mi feliĉas.
eng: I believe Tom can save the world.
epo: Mi kredas, ke Tomo povas savi la mondon.
eng: Tom lied to protect his family.
ind: Tom berbohong untuk melindungi keluarganya.
eng: I don't know if we want to do that.
ber: Ur ẓriɣ ara ma yella nebɣa s tidet ad neg aya neɣ uhu.
eng: Tom, I want you to listen to me.
jpn: トム、私の話を聞いてほしいの。
eng: Tom whispered in Mary's ear.
tur: Tom, Mary'nin kulağına fısıldadı.
eng: Tom wasn't afraid to get his clothes dirty.
epo: Tomo ne timis malpurigi siajn vestojn.
eng: Even if the tiger is dead tired, it is still as powerful as a sheep.
hau: Koda damisan ya kusan mutuwa don gajiya, duk da haka karfin shi ya kai na rago.
eng: He speaks with gentle wisdom.
kab: Yettmeslay s ṣṣwab.
eng: I tried to do all I could.
deu: Ich versuchte alles zu tun, was ich konnte.
eng: I teach French occasionally.
hun: Alkalmanként franciát tanítok.
eng: Maybe Mary doesn't know exactly what she should do.
tur: Belki de Mary tam olarak ne yapması gerektiğini bilmiyordur.
eng: She has a great affection for her little brothers.
fra: Elle a beaucoup d'affection pour ses petits frères.
eng: "Ten bucks." "How about five?"
tur: "On dolar." "Beş olur mu?"
eng: I can't.
ara: ذلك ليس بإمكاني.
eng: I changed my name to Tom Jackson.
ces: Změnil jsem si jméno na Toma Jacksona.
eng: Tom is a jack-of-all-trades.
dan: Tom er tusindkunstner.
eng: You are naughty.
ell: Είσαι άτακτη.
eng: Their wedding will be tomorrow.
aze: Onların toyu sabah olacaq.
eng: Unfortunately, I'm too busy right now.
deu: Ich habe leider gerade zu viel zu tun.
eng: I'm not dead.
amh: ሙት አይደለሁም።
eng: He didn't dare say anything.
spa: No se atrevió a decir nada.
eng: What an exciting game!
deu: Was für ein spannendes Spiel!
eng: I love you from the bottom of my heart.
nld: Ik hou zielsveel van u.
eng: Lisa pretended not to hear.
deu: Lisa tat so, als hörte sie nicht.
eng: People followed him.
kab: Medden llan ṭṭafaren-t-id.
eng: My grandson wants to be a doctor.
rus: Мой внук хочет стать врачом.
eng: "What tie are you going to wear?" "The one I bought yesterday."
jpn: 「ネクタイどれにするの？」「昨日買ったの」
eng: Tom likes to look at pictures of cats.
jpn: トムは猫の絵を見るのが好きだ。
eng: You're being dishonest.
ber: Ur teṣfi ara nneyya-nwen.
eng: They sat around the table playing cards.
epo: Ili sidis ĉe la tablo kaj ludis kartojn.
eng: I have several silver coins.
lfn: Me ave monetas diversa de arjento.
eng: Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.
epo: Tom havas sufiĉe bonan ideon pri la ŝtelinto de lia trumpeto.
eng: Ziri strangled Rima.
deu: Ziri erwürgte Rima.
eng: Tom thinks Mary can do it.
jpn: トムはメアリーは出来ると思っている。
eng: The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
hau: An gudanar da tsarkakakkun bikin a cikin babban haikalin.
eng: She is about to leave.
ile: Ella es sur li punctu de departer.
eng: You have the same rights as everyone else.
deu: Ihr habt die gleichen Rechte wie jeder andere.
eng: What's Cookie meowing about?
epo: Pri kio Kuki miaŭas?
eng: This work is difficult for us.
kab: Yewɛer fell-anteɣ uxeddim-a.
eng: I know you have to go back to Boston.
epo: Mi scias, ke vi devas reiri al Bostono.
eng: We both know what we're doing.
ckb: هەردووکمان دەزانین خەریکی چین.
eng: I know when I've been insulted.
tgl: Alam ko po kapag nilalait ako.
eng: Where did he hide them?
lat: Ubi eōs cēlāvit?
eng: Please continue until I tell you to stop.
ber: Ttxil-k, kemmel arma nniɣ-ak bded.
eng: Ziri recognized Rima.
deu: Ziri erkannte Rima.
eng: Text me when you get home.
fra: Envoie-moi un texto quand tu rentres.
eng: Mercenaries are guns for hire.
epo: Solduloj estas dungopafistoj.
eng: Sami started taking my clothes off.
deu: Sami fing an, mir die Kleider auszuziehen.
eng: Why wasn't I notified?
epo: Kial oni ne sciigis min?
eng: Tom is likely going to be very hungry when he gets home.
nld: Tom zal vast wel honger hebben wanneer hij thuiskomt.
eng: Both Nancy and Jane were absent from school.
nld: Nancy en Jane waren beiden niet op school.
eng: I was just looking for you.
kab: Lliɣ kan la ttnadiɣ fell-am.
eng: Where did she go yesterday?
rus: Куда она вчера ходила?
eng: Everyone I know uses Google.
cmn: 我认识的每个人都用谷歌。
eng: She got a present from him.
ces: Dostala od něj dárek.
eng: Please write down what he says.
rus: Запиши, пожалуйста, что он говорит.
eng: Both Tom and Mary don't like John very much.
deu: Sowohl Tom als auch Maria mögen Johannes nicht besonders.
eng: Why is she here?
epo: Kial ŝi estas ĉi tie?
eng: I've never seen Tom drunk before.
nld: Ik heb Tom nog nooit dronken gezien.
eng: They're in love.
ell: Είναι ερωτευμένες.
eng: We're prisoners.
mar: आम्ही कैदी आहोत.
eng: It could take a few hours to do that.
tur: Bunu yapmak birkaç saat alabilir.
eng: All things must have an end.
ber: Kullec yesɛa tagara.
eng: Our trip was cancelled because of heavy snow.
jpn: 大雪で旅行がパーになった。
eng: What are you wearing?
hin: तुमने क्या पहना है?
eng: Have you decided what you're going to do?
fra: As-tu décidé ce que tu allais faire ?
eng: How did you get Tom to donate so much money?
spa: ¿Cómo lograste que Tom donara tanto dinero?
eng: Tom caught a fly ball.
epo: Tomo kaptis basbalpilkon batitan en la spektantaron.
eng: Think carefully before answering.
deu: Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
eng: They said they were sleepy.
ita: Dissero che erano assonnati.
eng: I did the best I could to answer her questions.
deu: Ich beantwortete ihre Fragen, so gut ich konnte.
eng: My daughter's permanent teeth are coming in.
por: Os dentes permanentes da minha filha estão nascendo.
eng: Sami met a beautiful girl named Layla.
ber: Sami yessen yiwet n teqcict d tahuskayt isem-nnes Layla.
eng: The boy crammed all his clothes into the bag.
tlh: pe'vIl buqDaq Hoch SutDaj yuv loDHom.
eng: Stop inhaling your food. You should eat a little slower.
cmn: 别狼吞虎咽的。你最好细嚼慢咽地吃。
eng: Tom walked out.
sat: ᱴᱚᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱫ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: Fadil was an ultimate manipulator.
ber: Faḍil ulac win yessnen ad yelεeb s medden am netta.
eng: This gym has a climbing wall.
jpn: ここのジムには、クライミングウォールがあります。
eng: I haven't seen Tom since last summer.
lvs: Es neesmu redzējusi Tomu kopš pagājušās vasaras.
eng: Tom has a pretty good memory.
ukr: У Тома досить непогана пам'ять.
eng: Tom decided to give Mary everything she asked for.
asm: মেৰীয়ে যি বিচাৰে তাকেই তাইক দিবলৈ টমে সিদ্ধান্ত ল’লে।
eng: Mary didn't like carrots when she was a child.
ces: Mary jako dítě neměla ráda mrkev.
eng: He is not as old as he seems.
epo: Li ne estas tiom aĝa, kiom li ŝajnas.
eng: Do you like this garden?
deu: Mögen Sie diesen Garten?
eng: Tom can speak German as well as English.
tlh: DoyIchlan Hol DIvI' Hol je jatlhlaH tam.
eng: Sami never called.
ara: لم يكن سامي يتّصل أبدا.
eng: In contrast to the scorching hells prevalent in religions around the world, there are Buddhist texts that mention ice-covered hells and purgatories.
rus: В противоположность жарким адам, которыми пестрят религии мира, некоторые буддийские тексты говорят о покрытых льдами адах и чистилищах.
eng: She's anxious to know the results.
ara: إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.
eng: Please loan me your dictionary.
tok: o pana pi tenpo lili e lipu nimi sina tawa mi.
eng: I want to know why you lied.
deu: Ich möchte wissen, warum du gelogen hast.
eng: I could hear birds singing outside my window.
fra: Je pouvais entendre chanter les oiseaux devant ma fenêtre.
eng: She doesn't have any enemies at all.
ber: Ur tesɛi ara akk icenga.
eng: Tom got trapped underneath his car.
tgl: Naipit si Tom sa ilalim ng kanyang kotse.
eng: I'd appreciate it if you'd do that for me.
lfn: Me ta es grasiosa si tu ta fa acel per me.
eng: The sight is considered the most complex of the five senses.
deu: Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.
eng: My friend died from a wound.
lat: Amicus meus ex vulnere mortuus est.
eng: Yanni builds robots.
ber: Yanni itteg-d iṛubuten.
eng: We're in a good mood.
swe: Vi är på gott humör.
eng: Thou shalt not steal.
hbo: לֹא תִגְנֹב:
eng: I can't eat at a time like this.
ber: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ deg wakud am wa.
eng: There was no solid evidence against Sami.
tgl: Walang matibay na katibayan laban kay Sami.
eng: The company has branches in twelve European countries.
tur: Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.
eng: I heard someone call my name.
cmn: 我聽見有人叫我的名字。
eng: I can't fix all the world's problems. All I can do is try and improve myself, and hopefully inspire others to do the same.
nld: Ik kan niet alle problemen van de wereld oplossen. Het enige wat ik kan doen is mezelf proberen te verbeteren en hopelijk anderen inspireren hetzelfde te doen.
eng: Tom fell into a deep depression.
rus: Том впал в глубокую депрессию.
eng: Tom wasn't just a teacher.
rus: Том был не просто учителем.
eng: These mushrooms are poisonous.
tok: kili ni li jo e telo moli.
eng: I like to visit my uncle.
por: Gosto de visitar o meu tio.
eng: This bag is made of leather.
epo: Tiu ĉi sako estas leda.
eng: There is an urgent need for more doctors.
ber: Nesri timsujjiyin s lḥir.
eng: Come and join our group.
fra: Viens et joints-toi à notre groupe.
eng: Tom eventually calmed down.
deu: Tom beruhigte sich schließlich.
eng: My computer is very slow.
ben: আমার কম্পিউটার মন্থর।
eng: She probably likes you.
mar: तिला कदाचित तुम्ही आवडत असाल.
eng: I hope that I can do it.
lvs: Es ceru, ka varu to paveikt.
eng: He said that he had arrived there that morning.
deu: Er sagte, er sei an jenem Morgen dort eingetroffen.
eng: Tom and Mary are getting married in October.
nld: Tom en Mary gaan in oktober trouwen.
eng: I have thirteen cats.
jpn: わたしは猫を１３匹飼っている。
eng: Tom was busy yesterday.
ckb: تۆم دوێنێ سەرقاڵ بوو.
eng: Did you want to show me something?
deu: Wollten Sie mir etwas zeigen?
eng: He was texting her in Berber.
vie: Anh ấy nhắn tin cho cô ấy bằng tiếng Berber
eng: Tom and Mary spent Christmas Day together.
nld: Tom en Maria brachten kerstdag samen door.
eng: He ate all of the shrimp.
ita: Mangiò tutti i gamberetti.
eng: Yanni exited the store.
ara: خرج ياني من المتجر.
eng: I won't make Tom do that.
epo: Mi ne devigos Tomason fari tion.
eng: I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
deu: Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade mehr geben.
eng: Either you are right or he is.
jbo: lo se jinvi be do .o nai ra cu jetnu
eng: I think that everyone knows that.
tlh: 'e' luSov Hoch 'e' vIQub.
eng: Mary is the only girl in her class.
ukr: Мері - єдина дівчинка в класі.
eng: Who is this Yanni and where does he come from?
ara: من يكون ياني هذا و من أين هو؟
eng: Mary uses chopsticks.
tur: Mary yemek çubukları kullanıyor.
eng: She often borrows books from him.
ita: Prende spesso in prestito dei libri da lui.
eng: Tom has a chip on his shoulder.
ukr: Том сердитий на весь світ.
eng: Sami had such an innocent face.
ind: Sami memiliki wajah yang sangat polos
eng: I wish I weren't Canadian.
ell: Μακάρι να μην ήμουν Καναδή.
eng: He's openly a furry.
tok: ona li jan soweli, li len ala e sona ni.
eng: What other museums do you want to visit?
ita: Quali altri musei vuoi visitare?
eng: He showed me pictures of his new bicycle.
nld: Hij toonde me foto's van zijn nieuwe fiets.
eng: I sneezed.
zgh: ⵏⵣⵉⵖ.
eng: The air feels somewhat cold this morning.
deu: Es ist ganz schön frisch heute Morgen.
eng: Skura gave the film a rating of 7 out of 10.
ber: Skura tefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta.
eng: Can you see far?
ber: Tzemrem ad twalim ɣer mebɛid?
eng: Mary says she doesn't know why the picnic was canceled.
epo: Maria diras, ke ŝi ne scias, kial la pikniko estis nuligita.
eng: I would like to make a reservation, please.
slk: Rád by som si urobil rezerváciu, prosím.
eng: She's out shopping for shoes.
kab: Teffeɣ ad d-teqḍu irkasen.
eng: Tom has been fat his whole life.
ber: Tom yeqqim akk tameddurt-nnes d azuran.
eng: Who gave them all that money?
ces: Kdo jim dal všechny ty peníze?
eng: You can't eat soup with a fork.
ita: Non puoi mangiare la zuppa con una forchetta.
eng: I'm sure Tom will be here shortly.
ber: Lliɣ tabet Tom imaṛ‑u ad d‑yas.
eng: If we can't trust each other, who can we trust?
epo: Se ni ne povas fidi unu la alian, kiun ni do povas fidi?
eng: Please lend me this book.
ita: Per favore, mi presti questo libro.
eng: My neighbor's name is Tom Jackson.
deu: Mein Nachbar heißt Tom Jackson.
eng: My sister resembles my mother.
ara: أختي تشبه أمي.
eng: Can you wait until I'm up?
epo: Ĉu vi povus atendi ĝis mi ellitiĝos?
eng: They were waiting for the gate to open.
rus: Они ждали, когда откроются ворота.
eng: The path ascends steeply from there.
fra: À partir de là, le chemin monte en pente raide.
eng: Sami was interested.
ara: كان سامي مهتمّا بالأمر.
eng: We know who you are.
yid: מיר ווייסן ווער דו ביסט.
eng: Could it be true?
srp: Da li bi to mogla da bude istina?
eng: How well does Tom understand French?
dan: Hvor godt forstår Tom fransk?
eng: Are we bound by fate?
kab: Wissen ma icudd-aɣ lmektub ?
eng: Tom said we should be patient.
deu: Tom sagte, wir sollten geduldig sein.
eng: New York is in the United States.
ind: New York berada di Amerika Serikat.
eng: I'm going to drop you off downtown.
ber: Ad kem-sserseɣ deg tlemmast n temdint.
eng: I think I should eat now.
vie: Tôi nghĩ là tôi nên ăn bây giờ.
eng: Humans have looked to the skies to find their way since ancient times.
deu: Schon seit alters her sehen die Menschen zur Orientierung zum Himmel auf.
eng: "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
pol: "Co robisz?" "Oglądam, jak moje rośliny rosną."
eng: I'm feeling the breath of life.
cmn: 我在感受生命的气息。
eng: Yanni and Skura were both in pain.
ber: Yanni d Skura llan deg sin deg uqraḥ.
eng: Where is your shop located?
zgh: ⵎⴰⵏⵉ ⴳ ⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⵜⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏⵏⴽ?
eng: I wonder what Tom actually thinks.
dan: Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener.
eng: He worked day and night so that he might become rich.
ces: Pracoval ve dne v noci, aby zbohatnul.
eng: I wish I could swim.
swe: Jag önskar att jag kunde simma.
eng: Can I help you find anything?
tur: Aradığınızı bulmanıza yardımcı olabilir miyim?
eng: I can't see. I'll go and get my torch.
deu: Ich kann nichts sehen. Ich gehe meine Taschenlampe holen.
eng: Nobody can go there without our permission.
srp: Нико не може да иде тамо без наше дозволе.
eng: You should go home and apologize to your mother.
ber: Yessefk ad tedduḍ ɣer taddart yernu ad as-tessutred i yemma-m ad am-tessuref.
eng: There are many books on this subject.
deu: Es gibt viele Bücher zu diesem Thema.
eng: Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties.
jpn: トムは２０代前半にギリギリの生活をしていた。
eng: It isn't too late to call Tom now.
pol: Nie jest za późno żeby zadzwonić do Toma.
eng: He died making a YouTube video.
bel: Ён памёр, калі рабіў відэа для Ютуба.
eng: The other approach that worked was to introduce male and female mosquitos, both infected with Wolbachia, into a mosquito population. Over time, the Wolbachia-infected mosquitos replaced the Zika- and Dengue-infected mosquitos by making them sterile.
por: A outra abordagem que funcionou foi a introdução de mosquitos machos e fêmeas, ambos infetados com Wolbachia, numa população de mosquitos. Com o tempo, os mosquitos infetados com Wolbachia substituíram os mosquitos infetados com zica e dengue ao torná-los estéreis.
eng: He was arrested again in 1999.
ber: Yules yettwabeẓ deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw tẓa.
eng: After he said it, he was ashamed.
deu: Nachdem er es gesagt hatte, schämte er sich.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
tok: jan Ton li tawa lon nasin pi ma tomo Pasen.
eng: She looked a little sad.
cmn: 她看來有點難過。
eng: There is a small garden in front of my house.
tok: ma kasi lili li lon sinpin pi tomo mi.
eng: He hid his toys under the bed.
deu: Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.
eng: Tom finished the job quickly.
deu: Tom hat die Aufgabe schnell erledigt.
eng: Tom is in love with Mary.
bel: Том закаханы ў Мэры.
eng: I don't know what it is.
kab: Ur ẓriɣ d acu-tt.
eng: It's great to meet you.
deu: Es ist sehr gut, dich zu treffen.
eng: He decorated the truck.
ber: Yedleg akamyun-nni.
eng: Communism is the system practiced in the Soviet Union.
deu: Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.
eng: Prices have been rising steadily.
cmn: 物價一直在穩定上升。
eng: Is it that you're afraid of dying? Or is it a fear of flying? Perhaps, you are afraid of simply trying.
epo: Ĉu pro timo morti? Aŭ ĉu temas pri flugotimo? Eble vi simple timas provi.
eng: Tom repaired the broken clock.
deu: Tom hat die kaputte Uhr repariert.
eng: Tom was trying not to smile.
ron: Tom încearcă să nu zâmbească.
eng: That's no way to talk to your teacher.
deu: Das ist keine Art, mit seinem Lehrer zu sprechen!
eng: Tom bought too much milk.
deu: Tom hat zu viel Milch gekauft.
eng: What are you so scared of?
rus: Чем ты так напуган?
eng: Tom has decided to become a vegan.
ina: Tom ha decidite devenir un vegan.
eng: Have you given up so soon?
deu: Haben Sie so schnell aufgegeben?
eng: Hypocrites are people who accuse others of doing something that they are guilty of doing themselves.
deu: Heuchler sind Leute, die andere für Handlungen anklagen, deren sie selber schuldig sind.
eng: Is Mary your daughter?
lfn: Maria es tua fia, no?
eng: Tuaregs have fighter dances.
ber: Imucaɣ sεan tidraz n yimenɣan.
eng: Is there a mailbox near here?
fra: Y a-t-il une boîte aux lettres près d'ici ?
eng: Tom wasn't screaming.
asm: টমে চিঞৰি থকা নাছিল।
eng: I think they went this way.
ber: Cukkteɣ ṛuḥen ssya.
eng: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
ber: Lemmer ur teḍfiremt tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tilimt tuḍnemt imir-a.
eng: I didn't know why Tom wasn't invited.
kab: Ur ẓriɣ ara ayɣer ur yettwaεreḍ ara Tom.
eng: That chest belongs to me.
tgl: Akin ang baul na iyan.
eng: This is kind of a waste of time, isn't it?
ber: Aya yettban-d d aḍeyyeɛ n wakud, neɣ uhu?
eng: We at Tatoeba appreciate your cooperation.
epo: Ni, ĉe Tatoeba, alte taksas vian kunlaboron.
eng: Tom will see to that.
nld: Tom zal daar wel voor zorgen.
eng: Mr. Gray was the first man that arrived.
deu: Herr Gray war der erste Mann, der ankam.
eng: If I tell you my opinion, you'll laugh.
lvs: Ja es pateikšu savu viedokli, tu smiesies.
eng: Exchange the old part for a new one.
hau: Canza tsohon daga yayi zuwa sabo.
eng: Don't leave.
yid: גייט נישט אַוועק.
eng: I always wash new towels before I use them.
deu: Ich wasche neue Handtücher immer, bevor ich sie benutze.
eng: He's not a liar.
kab: Mačči d akeddab.
eng: I'm really not interested in history.
jpn: 歴史には全く興味がないんだ。
eng: I have to say this.
bul: Трябва да го кажа.
eng: You ought not to stay up so late.
fin: Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.
eng: Can you at least pretend you want to be here?
tur: En azından burada olmayı istiyormuş gibi davranabilir misin?
eng: We're on our honeymoon.
jpn: 僕らは新婚旅行中です。
eng: Why are you wearing those?
fra: Pourquoi portes-tu celles-là ?
eng: Where do babies come from?
jpn: 赤ちゃんはどこから来るの？
eng: Does she like my hat?
cmn: 她喜欢我的帽子吗？
eng: What’s the biggest lesson you’ve learned from a mistake you’ve made?
kab: Anta tamsirt meqqren akk i d-tlemdeḍ seg tuccḍa i tgiḍ ?
eng: Do you believe what he said?
deu: Glauben Sie, was er gesagt hat?
eng: The tire factory employs 250 people.
deu: Die Reifenfabrik beschäftigt 250 Personen.
eng: When I was taking a bath, the telephone rang.
rus: Когда я мылся, зазвонил телефон.
eng: It is a book.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: This disease is caused by a rare genetic mutation.
fra: Cette maladie est causée par une mutation génétique rare.
eng: God within me speaks to God within you.
lfn: Дио ен ме парла кон Дио ен ту.
eng: You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
hau: Bai kamata ka yi rayuwa don neman farin cikin ka kawai ba.
eng: What the hell are you doing?
deu: Was zum Teufel machst du?
eng: I am too tired to run.
jpn: へとへとで走れない。
eng: Tom has daughters.
izh: Fomal ono kaks tytärtä.
eng: That shirt is inappropriate.
epo: Tiu ĉemizo estas malkonvena.
eng: Why don't you let Tom decide?
deu: Warum überlässt du die Entscheidung nicht Tom?
eng: That topic is truly very interesting!
deu: Das Thema ist wirklich sehr interessant!
eng: He was singularly taciturn, lisping thickly when he did talk, and stuttering and hesitating in his speech, as though his words moved faster than his mind could follow.
por: Ele era particularmente taciturno, ceceando fortemente quando chegava a falar, e gaguejando e hesitando no seu discurso, como se as suas palavras se movessem mais depressa do que a sua mente conseguia acompanhar.
eng: He filled the glass with wine and handed it to me.
hun: Megtöltötte a poharat borral és odaadta nekem.
eng: Be careful not to put too much salt in the soup.
rus: Смотри не пересоли суп.
eng: Can you see far?
ber: Tzemred ad twalid ɣer lbeɛd?
eng: I did everything I could to obtain this prize.
tgl: Ginawa ko ang lahat ng makakaya ko para makuha ang premyong ito.
eng: I have almost no money now.
ckb: ئێستا نزیکەی هیچ پارەیەکم نییە.
eng: An apple fell off the tree.
tha: แอปเปิ้ลหล่นลงมาจากต้นไม้
eng: At least I haven't lost anything today.
epo: Almenaŭ mi ne perdis ion hodiaŭ.
eng: Tell her that I only drink green tea.
ita: Dille che bevo solo tè verde.
eng: I'm making guacamole.
nld: Ik ben guacamole aan het maken.
eng: I think Tom and Mary are sleepy.
cmn: 汤姆和玛丽应该累了。
eng: They went to Australia.
ber: Ddant ɣer Ustṛalya.
eng: My neighbor's dog won't eat dry dog food.
deu: Der Hund meines Nachbarn will kein Trockenfutter fressen.
eng: We aim at that objective.
jbo: mi'ai zukte fi da bi'unai
eng: He is a man of honour.
jpn: 彼は道義を重んじる人です。
eng: Look at that house.
ber: Mmuqqel axxam-inna.
eng: Tatoeba eventually drew in millions of users.
fra: Tatoeba a fini par attirer des millions d'utilisateurs.
eng: All right. Please order it.
deu: In Ordnung. Bestell es bitte.
eng: Come on. It will be fun.
nld: Kom nou. Het wordt leuk.
eng: He was almost petrified with terror.
tok: ona li ken ala tawa tan monsuta.
eng: Yanni has a leather-bound photo album.
ber: Yanni yesεa album n tewlafin s tduli n uɣeggad.
eng: Tom is the one dying.
mar: मरतोय तो टॉम.