ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The lady remained silent.
epo: La sinjorino restis kvieta.
eng: Mary has three ex-husbands.
deu: Maria hat drei Exgatten.
eng: Children sometimes lack patience.
lfn: A veses la enfantes no ave pasientia.
eng: Mix Tom a drink.
tok: o lon e telo nasa tawa jan Ton.
eng: Tom must choose between honor and death.
deu: Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
eng: "Whose medicines are these?" "They are Fahima's."
por: "De quem são esses medicamentos? "Da Fahima."
eng: He felt sad because he lost his father.
epo: Li malfeliĉis ĉar li perdis sian patron.
eng: Tom has a son whose name is John.
deu: Tom hat einen Sohn, der John heißt.
eng: I didn't think you'd be afraid of Tom's dog.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß ihr Angst vor Toms Hund hättet.
eng: That day, Tom bought as many cameras as he could afford.
ber: Ass-nni, Tom yesɣa-d anect umi yezmer n tkamriwin.
eng: Have you known Tom a long time?
est: Kas sa tead Tomi kaua?
eng: The large community of Jewish refugees displaced from Judea to what became the Frankish and later Holy Roman Empire came to be known as "Ashkenazi."
epo: La granda komunumo de judaj rifuĝintoj delokitaj el Judujo al tio, kio iĝis la Franka kaj poste Sankta Romia Imperio, konatiĝis kiel "aŝkenazoj."
eng: Fadil committed senseless acts in the name of love.
ara: ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
eng: She'll drive him home.
rus: Она отвезёт его домой.
eng: Whoever the representative is from their division, treat him well.
rhg: Hitarar dhayottu nomainda ze oibo oggoi, hitarloi shundor gori hota hoiyo.
eng: This is your dog. Where's mine?
epo: Ĉi tiu hundo estas via. Kie estas la mia?
eng: Tom bought flowers for Mary.
jpn: トムはメアリーに花を買ってあげた。
eng: I study better in the library than at home.
ber: Ttif akken zerrweɣ deg temkarḍit, wala deg uxxam.
eng: Ziri secretly tested the alien's blood.
ara: اختبر زيري دم ذلك المخلوق الفضائي سريا.
eng: Do you love her too?
ber: I kemm, tḥemmled-tt?
eng: It's at the end of this street.
tlh: tawvam qa'rI'Daq 'oH tu'lu'.
eng: I promise you this.
ber: Ad kent-weɛdeɣ s waya.
eng: Our first lesson is math.
deu: Wir haben in der ersten Stunde Mathe.
eng: Look what I made for you.
kab: Ẓeṛ kan d acu i m-d-xedmeɣ.
eng: I'll take my dog out for a walk.
kha: Ngan ïalam kai ïa ka ksew.
eng: Nuja showed Skura the photo.
ber: Nuja tessken-as tawlaft-nni i Skura.
eng: Sami's house was upside down.
ber: Axxam n Sami yella yetti akk.
eng: Have you slept?
asm: তুমি শুলানে?
eng: I'll ask Tom to help me.
deu: Ich werde Tom bitten, mir zu helfen.
eng: You talked to Tom, didn't you?
kor: 톰한테 말했지, 그치?
eng: We haven't had those kinds of problems in a long time.
epo: Ni delonge ne havis tiajn problemojn.
eng: I want many books to read.
rus: Я хочу прочесть много книг.
eng: Ziri stared back in eerie silence.
ber: Ziri yemmuqqel-d s yiwet n tsusmi yessaggaden.
eng: Can you see the irony in this situation?
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ tiɛdawit deg tegnit-a ?
eng: Are you a creature of habit?
fra: Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
eng: Why do cats show people their butts?
lfn: Perce gatos mostra lor culos a persones?
eng: I can meet you at the bus station.
deu: Ich kann dich am Busbahnhof treffen.
eng: I didn't learn to speak French until I was thirty.
ina: Io non apprendeva a parlar francese ante que io habeva trenta annos.
eng: Thanks to your help, I succeeded.
epo: Dank' al via helpo, mi sukcesis.
eng: There were a lot of people on the bus.
tgl: Maraming tao sa bus.
eng: "How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."
bul: "Колко свещички духна на рождения си ден?" "Петдесет и шест."
eng: The court sentenced him to death.
hau: Kotun ta yanke masa hukuncin kisa.
eng: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
max: Serbia tu dia baku sabala deng Hungaria, Romania, Bulgaria, Kroasia, Masedonia, Bosnia, deng Montenegro.
eng: I hate it when there are a lot of people.
deu: Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.
eng: I spent the whole day thinking about her.
ber: Sɛeddaɣ kra yekka wass nekk ttxemmimeɣ fell-as.
eng: This won't cost you anything.
pol: To nic Cię nie kosztuje.
eng: Tom didn't tell anybody he was planning to do that.
rus: Том никому не сказал, что планирует сделать это.
eng: Tom went to the theater with Mary.
hye: Թոմը Մերիի հետ գնաց թատրոն։
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
rus: Вы обязательно должны посмотреть этот замечательный фильм.
eng: It was all good.
epo: Ĉio estis tute bona.
eng: It's coffee time.
ber: D akud n teɣlust.
eng: Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
ber: Ɣas akken aseklu-nni d akenderrac, yefka-d yiwet n tjejjigt.
eng: What a lovely thing a rose is!
epo: Kiel ĉarma objekto estas rozo!
eng: Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
yue: 東歐嘅酒精消耗量高過西歐。
eng: Marigolds are Tom's favorite flowers.
rus: Ноготки — любимые цветы Тома.
eng: We have spent a lot of time searching for a parking space.
ber: Nesεedda acḥal nekkni nettnadi anda ara neḥbes.
eng: Sometimes I go, sometimes I don't.
rus: Иногда я хожу, иногда нет.
eng: Pluto is very cold.
nno: Pluto er veldig kald.
eng: What can you tell us about this painting?
ber: D acu i tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ ɣef tfelwit-a?
eng: You have reached your destination.
tur: Mukadderatına vasıl oldun.
eng: Make sure that the dog does not escape.
deu: Sieh zu, dass der Hund nicht wegläuft.
eng: I admire native speakers of English who are learning Czech.
slk: Obdivujem tých, ktorých rodný jazyk je angličtina a učia sa česky.
eng: You can just do away with this.
ber: Tzemrem ad tḥebsem aya.
eng: Tom planned to stay longer, but he got a phone call and left.
ber: Tom yessefra ad yernu ad yeqqim, maca mi d-yeṭṭef yiwet n teɣri, yedda.
eng: What's the fax number for this hotel?
ber: D acu-t wuḍḍun n ufaks n usensu-a?
eng: Tom is nervous and excited.
epo: Tom estas nervoza kaj ekscitita.
eng: I didn't know that you were such a good cook.
deu: Ich wußte gar nicht, daß Sie so gut kochen können!
eng: I couldn't go.
ber: Ur ssawḍeɣ ara ad dduɣ.
eng: Our apartment was very small.
rus: Квартира у нас была очень маленькая.
eng: Oh wow, you are fast.
deu: Potzblitz, bist du schnell!
eng: I do not know when she will come back.
deu: Ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
eng: You said you're hungry.
deu: Ihr habt gesagt, ihr hättet Hunger.
eng: "I don't know," admitted Tom.
tur: "Bilmiyorum" Tom itiraf etti.
eng: The work must be finished before noon.
ber: Amahil-nni yessefk ad ifak uqbel tis 12:00.
eng: He's very grouchy today, isn't he?
kab: Ass-a yezɛef aṭas, naɣ ?
eng: We elected Jeffrey captain of our team.
tig: ሓለቓ ጋንታና ንኽኸውን ንጀፈሪ መሪጽናዮ።
eng: Tom is more fluent in French than Mary.
rus: Том гораздо лучше говорит по-французски, чем Мэри.
eng: He did that for his sister.
lat: Sororis causa id fecit.
eng: They slept together under the stars.
rus: Они спали вместе под открытым небом.
eng: Choose a space free of distractions.
epo: Elektu ejon sendistran.
eng: Try new or difficult things, be adventurous.
epo: Provu novajn aŭ malfacilajn aferojn, estu aventurema.
eng: He saw her name in the letter.
ber: Yeẓra isem-is deg tebṛat-nni.
eng: Making cookies takes time.
epo: Farado de biskvitoj bezonas tempon.
eng: Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere.
lat: Parvae lunae, asteroides et cometae sunt minimae. Gravitas sphaericam figuram eis dare non potest.
eng: WHO is the abbreviation for World Health Organization.
ara: "WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .
eng: Some sheep crossed the road.
epo: Iuj ŝafoj transiris la vojon.
eng: Where's Boston?
kab: Anda i d-tezga Boston?
eng: He abandoned his family.
tok: ona li tawa weka tan kulupu mama ona.
eng: You'd better go back home now.
deu: Sie sollten jetzt besser zurück nach Hause gehen.
eng: Tom dropped one of the vases.
epo: Tomo faligis unu el la vazoj.
eng: Relax, it's just a scarecrow.
dan: Slap af, det er bare et fugleskræmsel.
eng: Some people were hanging around at the entrance.
epo: Kelkaj homoj umadis ĉirkaŭ la enirejo.
eng: Everything about her is perfect.
lvs: Viss viņā ir ideāls.
eng: We're also out of eggs.
tgl: Wala na rin tayong itlog.
eng: You still have to think about it.
deu: Du mußt noch darüber nachdenken.
eng: That is not very refreshing.
deu: Das ist nicht wirklich erfrischend.
eng: Mary is very glad to have won.
ron: Maria se bucură mult că a câștigat.
eng: Tom closed his eyes and yawned.
por: Tom fechou os olhos e bocejou.
eng: In the end, we didn't get married.
fra: Finalement, on ne s'est pas mariés.
eng: I prefer coffee, not tea.
shi: Lqhwa ad dari yufn, ur d atay.
eng: Can you be discreet?
epo: Ĉu vi povas esti diskreta?
eng: Do you want some vodka?
ber: Teɣsem cwiṭ n tvudka?
eng: My aunt now lives in comfort.
ber: Tura, xalti ha-tt-an tedder deg liser.
eng: Turkey is killing innocent people in Kurdistan.
lad: Turkia esta matando personas inosentes en Kurdistan.
eng: Have you ever seen a whale?
slk: Videli ste niekedy veľrybu?
eng: Tom wouldn't talk to me.
deu: Tom würde nicht mit mir reden.
eng: What's in the dog's mouth?
ces: Co to má ten pes v tlamě?
eng: Did you think that I was joking?
ber: Tɣilem lliɣ smesxireɣ?
eng: Don't you ever say anything?
deu: Sagst du nie etwas?
eng: They told everyone they were afraid.
ita: Hanno detto a tutti che avevano paura.
eng: Doctor Sami Bakir is working on the epidemic.
ara: إنّ الدّكتور سامي باكر يعمل على كيفيّة القضاء على الوباء.
eng: She's a babe.
epo: Ŝi estas ravulino.
eng: Some people at the meeting didn't like my proposal.
ckb: هەندێک کەس لە کۆبوونەوەکە پێشنیارەکەی منیان بەدڵ نەبوو.
eng: At the beginning, he didn't believe it at all.
rus: Сначала он в это вообще не поверил.
eng: They want to see you dead.
ber: Bɣant ad temmted.
eng: I didn't recognize you.
kab: Ur kem-id-ɛqileɣ ara.
eng: When was the last time you parked your car here?
rus: Когда ты в последний раз парковал здесь свою машину?
eng: We have salty meat in the kitchen.
ita: Abbiamo carne salata in cucina.
eng: I like your place.
ber: Yeɛjeb-iyi uxxam-nnek.
eng: Have you ever been in Rio?
fra: Avez-vous déjà été à Rio ?
eng: We would like to distribute this product in Japan.
epo: Ni ŝatus surmerkatigi tiun produkton en Japanujo.
eng: You've been so understanding.
deu: Du bist sehr verständnisvoll gewesen.
eng: I don't see any bullet holes anywhere.
epo: Mi nenie vidas kuglotruojn.
eng: Tom wants to marry Marie.
deu: Tom möchte Maria heiraten.
eng: It's unlikely Tom and Mary understand what's going on.
rus: Вряд ли Том и Мэри понимают, что происходит.
eng: Tom has twice as much money as I do.
por: Tom tem o dobro de dinheiro que eu.
eng: I'm busy on Saturday.
slk: V sobotu som zaneprázdnený.
eng: My success was due to your help.
tur: Başarım yardımın sayesinde oldu.
eng: I knew you'd like it.
nld: Ik wist dat je het leuk zou vinden.
eng: She can touch her nose with her tongue.
deu: Sie kann mit der Zunge ihre Nase berühren.
eng: This box is bigger than that one.
hun: Ez a doboz nagyobb annál.
eng: Switch on the light. I can't see anything.
cmn: 把灯打开。我什么都看不见了。
eng: Do you have any chocolate milk?
epo: Ĉu vi havas iom da ĉokolada lakto?
eng: "That's very nice of you," Willie answered.
ita: "È molto gentile da parte vostra", rispose Willie.
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
deu: Leider erinnere ich mich an nichts.
eng: Yanni prunes his fig trees in spring.
ber: Yanni iferres tineqlin-nnes deg tefsut.
eng: You did shit.
asm: তই বাল কৰিছ।
eng: I voted for Ken.
ara: صوّتُّ لصالح كين.
eng: "Don't cry," she said.
ita: "Non piangere", disse.
eng: I'm trying to figure out what's wrong.
rus: Я пытаюсь сообразить, что не так.
eng: I'm thrilled with my purchase.
lfn: Me es stimulada par mea comprada.
eng: Spread the word.
ukr: Розповсюджуй інформацію.
eng: I didn't know that you cooked.
ber: Ur ẓriɣ ara dakken tessnemt ad tessewwemt.
eng: Ironbridge in Shropshire takes its name from the world's first cast-iron bridge, which was built there across the River Severn.
deu: Ironbridge in Shropshire wurde nach der Welt ersten gusseisernen Brücke, die dort über den Fluss Severn gebaut wurde, so benannt.
eng: Do you have any fresh strawberries?
ron: Ai niște căpșuni proaspete?
eng: The walls of Rome have twelve gates.
hau: Katangar Roma nada manyan ƙofofi 12.
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
lvs: Nejauciet Ķīniešus ar Japāņiem.
eng: She was on her way to school.
deu: Sie war auf dem Schulweg.
eng: Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
kor: 탐은 메리에게 선다형 시험에 통과하는 방법에 대해 조언했다.
eng: Mary watered the garden.
slk: Mária popolievala záhradku.
eng: He was the kind of person in whom you can trust.
epo: Ŝi estis tia persono, kian vi povas fidi.
eng: I don't feel sick or anything.
vie: Tôi không cảm thấy ốm hay gì đâu.
eng: Our informant has been killed.
kab: Amselɣu-nneɣ yettwanɣa.
eng: Your face says that you don't agree.
fra: Votre visage dit que vous n'êtes pas d'accord.
eng: I hate you so much.
ber: Ukḍeɣ-ken aṭas.
eng: You'll need a flashlight.
tgl: Mangangailangan ka ng plaslayt.
eng: Mary wasn't home yesterday, was she?
ita: Mary non era a casa ieri, vero?
eng: That motorcycle is an automatic.
ber: Amuṭu-nni yesɛa tazzalin tiwurmanin.
eng: Will I see you tonight?
deu: Sehe ich dich heute Abend?
eng: We're as capable as they are.
tgl: Kasing husay po nila tayo.
eng: Blend the red paint with the blue paint.
rus: Смешайте красную краску с синей.
eng: Tom didn't deserve that.
zgh: ⵓⵔ ⵉⴳⵉ ⵉ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: They didn't tell me that.
kab: Ur iyi-d-nnin ara aya.
eng: This road extends to the coast.
lfn: Esta via estende a la costa.
eng: We know very little about the cause of this disease.
deu: Wir wissen sehr wenig über die Ursache dieser Krankheit.
eng: Did you really do this all by yourself?
hun: Tényleg egyedül csináltad ezt az egészet?
eng: You could've told me that before.
ces: Mohl jsi mi to říci předtím.
eng: I worked on a farm.
yid: איך האָב געאַרבט אויף אַ פֿאַרם.
eng: When did you arrive in China?
ber: Melmi ay tewwḍed ɣer Ccinwa?
eng: Currently, many students have a dictionary but don't know how to use it correctly.
fra: Actuellement, beaucoup d'étudiants ont un dictionnaire mais ne savent pas s'en servir correctement.
eng: The light was on all night.
kab: Akken i teqqim tafat tecɛel kra yekka yiḍ.
eng: Tom's dog ran away.
ber: Terwel teydit n Tom.
eng: Tom knows the names of all his customers.
epo: Tomo konas la nomojn de ĉiuj siaj klientoj.
eng: That car is probably Tom's.
nld: Die auto is waarschijnlijk van Tom.
eng: What did the weather forecast say?
por: O que disse a previsão do tempo?
eng: Sami drank.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⵡⴰ.
eng: How did he survive that?
deu: Wie hat er das überlebt?
eng: Where do you think it is?
deu: Wo denkst du ist es?
eng: Send me your new address by email.
lfn: Енвиа а ме туа нова адириже пер епоста.
eng: That woman blocked my way.
tok: jan ni li sinpin lon nasin mi.
eng: The rain has finally stopped.
rus: Дождь наконец прекратился.
eng: You must be Tom Jackson.
lfn: Sin duta tu es Tom Jackson.
eng: I probably won't read Tom's report.
ber: Ur cikkeɣ akk ad ɣreɣ aṛabul n Tom.
eng: Blindfold Tom.
kab: Qqnemt-as allen-is i Tom.
eng: Ziri was reading Rima's chats.
ber: Ziri yella yeqqar idiwenniyen n Rima.
eng: Tom knows he can't win.
ind: Tom tahu dia tidak bisa menang.
eng: They stressed protection of the environment.
deu: Sie betonten den Umweltschutz.
eng: Hey, don't forget this.
tlh: yIqIm! Dochvam yIlIjQo'!
eng: My scarf is blue.
deu: Mein Schal ist blau.
eng: I myself was confused.
asm: মই নিজেও বিভ্ৰান্ত হৈ পৰিছিলোঁ।
eng: That's the stupidest thing you've ever done.
deu: Das ist die größte Dummheit, die ihr je begangen habt.
eng: Adriano wanted to work.
fra: Adriano voulait travailler.
eng: Tom didn't have to wait long in the waiting room.
lfn: Tom no ia debe espeta longa en la sala de espeta.
eng: Did you put water in the refrigerator?
tuk: Sen suwy sowadyja goýduñmy?
eng: Everybody seems to be having fun.
ukr: Здається, всім весело.
eng: I have many friends in foreign countries.
cmn: 我有很多外國朋友。
eng: Son of a bitch!
yid: פּאַסקודניאַק!
eng: You shouldn't drink this water.
deu: Du solltest dieses Wasser nicht trinken.
eng: Alice is playing tennis at the moment.
epo: Alice ludas tenison ĉi-momente.
eng: Paul shared his location on Snapchat.
ber: Paul yebḍa tidgi-nnes deg Snapchat.
eng: Rima already has a new boyfriend.
shi: Rima illa yad dars yan usmun amaynu.
eng: This is hardly surprising.
nld: Dit is nauwelijks verrassend.
eng: Tom hugged Mary.
ber: Iger-as Tom iɣallen i Mary.
eng: Tom and I talk all the time.
rus: Мы с Томом всё время болтаем.
eng: He's being foolish, isn't he?
kab: Atan d ungif, neɣ xaṭi ?
eng: She decided to move to Belgium.
ita: Ha deciso di trasferirsi in Belgio.
eng: Have you made any progress?
hun: Haladtál valamennyit?
eng: Tom knows many French songs.
deu: Tom kennt viele französische Lieder.
eng: The children hide themselves behind the door.
kab: Ffren warrac-nni iman-nsen deffir tewwurt.
eng: What do you mean by dangerous?
tur: Tehlikeli diye neyi kastediyorsun?
eng: Mary told me she's retired.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken tewwi tastaɣt.
eng: Who are you laughing at?
ber: Ɣef wanwa ay la tettaḍsaḍ?
eng: Can you give me a better explanation?
fra: Est-ce que tu peux me donner une meilleure explication ?
eng: We played together every day when we were kids.
deu: Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren.
eng: He always asks insightful questions.
fin: Hän kysyy aina oivaltavia kysymyksiä.
eng: You're really patient, aren't you?
rus: Вы действительно терпеливы, не так ли?
eng: Did you hear anyone singing?
ber: Teslamt i yiwen icennu?
eng: He undressed me with his eyes.
epo: Li malvestigis min per siaj okuloj.
eng: Telephone!
zgh: ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ !
eng: He isn't armed.
ber: Ur iselleḥ ara.
eng: Sami likes me.
nld: Sami vindt me leuk.
eng: Mary told me that she was fine.
kab: Mary tenna-iyi-d belli ha-tt-an bxiṛ.
eng: The pencils have already been bought.
deu: Die Bleistifte sind bereits erstanden worden.
eng: Tom pled with the judge for mercy.
rus: Том попросил судью о снисхождении.
eng: I read only detective novels.
deu: Ich lese nur Kriminalromane.
eng: You may choose whichever you want.
ces: Můžeš si vybrat, který chceš.
eng: I know all your secrets.
ber: Ssneɣ akk ufuren-nnek.
eng: Mary hasn't said what she might do.
ita: Mary non ha detto che potrebbe fare.
eng: There were chickens everywhere.
epo: Ĉie estis gekokoj.
eng: We traveled around the country by car.
ber: Nezzi-d i wakk timiwa n tmurt-nni s tkeṛṛust.
eng: What exactly are you planning to say?
ces: Co přesně chceš říct?
eng: Most of an insect's organs are inside its abdomen.
deu: Die meisten Organe eines Insekts befinden sich in seinem Hinterleib.
eng: Tell me later how it went.
kab: Ini-yi-d ticki amek i tɛedda.
eng: Tom is at least a head taller than me.
ell: Ο Τομ είναι τουλάχιστον ένα κεφάλι πιο ψηλός από μένα.
eng: How many CDs do you have?
fra: Combien de CD as-tu ?
eng: I work on Mondays.
ces: Pracuji v pondělí.
eng: Everything should be in order.
epo: Ĉio devas esti en ordo.
eng: Don't you think what I did was helpful?
deu: Findest du nicht, dass das, was ich getan habe, nützlich war?
eng: Excuse me, gentlemen.
ukr: Перепрошую, панове.
eng: We could hear you snore.
ber: Nesla-ak a tesxerxureḍ.
eng: You should be ashamed of your conduct.
jbo: .ei do ckeji lo se tarti be do
eng: Do you guys need a hotel?
deu: Braucht ihr ein Hotel?
eng: Africa suffers from chronic food shortages and is regularly hit with floods and drought that decimate harvests, leaving millions of people dependent on food aid to survive.
por: A África sofre de escassez crónica de alimentos e é regularmente atingida por inundações e secas que dizimam as colheitas, deixando milhões de pessoas dependentes de ajuda alimentar para sobreviver.
eng: We should play squash together sometime.
deu: Wir müssen irgendwann mal zusammen Squash spielen.
eng: Tom went to get Mary some water.
ber: Tom iṛuḥ ad d-yawi qli n waman i Mary.
eng: Were you up all night?
ber: Tɛawzem kra yekka yiḍ?
eng: They say they don't have lawyers.
ita: Dicono che non hanno avvocati.
eng: Two librarians search for two books.
nld: Twee bibliothecarissen zoeken twee boeken.
eng: My father is as busy as ever.
kab: Baba yecɣel am dima.
eng: Tom collects Batman and Superman comic books.
hun: Tom Batman és Superman képregényeket gyűjt.
eng: I met him at the end of the platform.
hun: A peron végén találkoztam vele.
eng: The tea is hot.
zgh: ⴰⵜⴰⵢ ⵉⵔⵖⴰ.
eng: Tom said that I had to come to Australia.
rus: Том сказал, что мне надо приехать в Австралию.
eng: Has Tom kissed you yet?
deu: Hat dich Tom schon geküsst?
eng: May I have another piece of cake?
ber: Zemreɣ ad rnuɣ tikkest niḍen n wengul?
eng: She can speak French.
ara: بإمكانها تحدث الفرنسية.
eng: She's the assistant manager.
ina: Illa es le assistente del direction.
eng: George Bush is the forty-first president of America.
epo: Ĝorĝo Buŝ estas la kvardek-unua prezidanto de Usono.
eng: Are you going to have dinner at home?
ber: Ad teččed imensi deg uxxam?
eng: I have about twenty minutes left.
kab: Mazal-iyi-d azal n ɛecrin n tesdatin.
eng: My love is as deep as the ocean.
rus: Моя любовь глубока, как океан.
eng: Does the smoke bother you?
fra: La fumée vous dérange-t-elle ?
eng: We are even.
ber: Tura aql-aneɣ neεdel.
eng: Do you remember your passport number?
tgl: Natatandaan mo ba ang numero ng iyong pasaporte?
eng: It's an academic question.
epo: Tio estas kabineta demando.
eng: I can't do it anymore.
ces: Už to dál nesnesu.
eng: It was easy to fix.
jpn: 簡単に直ったよ。
eng: Are you busy now?
cmn: 現在您忙嗎？
eng: Let's eat something before we leave.
deu: Lassen Sie uns noch etwas essen, bevor wir gehen!
eng: You could benefit from this.
ita: Potresti trarne beneficio.
eng: When he failed to find a job, Tom started feeling desperate.
epo: Kiam li ne trovis laboron, Tom ekmalesperis.
eng: Tom is down to his last dollar.
ara: توم بقي معه دولاراً واحداً.
eng: He knows how to bind books.
tgl: Marunong po siyang magtahi ng mga libro.
eng: Stop being so silly!
ber: Ḥebsemt asmuɣyel-a!
eng: We won't eat.
jpn: 私たちは食べないわ。
eng: Tom doesn't realise how his behaviour affects others.
deu: Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
eng: Does Tom still like school?
ber: Tom weṛɛad iḥemmel aɣerbaz?
eng: Many interesting things were said at the conference.
nld: Tijdens de conferentie werden veel interessante dingen gezegd.
eng: We'd do anything to help you.
rus: Мы бы сделали что угодно, чтобы вам помочь.
eng: His hand accidentally brushed against her leg.
deu: Seine Hand streifte versehentlich ihr Bein.
eng: Ziri didn't go to school because of a fever.
ber: Ziri ur iṛuḥ ara s aɣerbaz xaṭer yesεa tawla.
eng: He was not at all thankful to his former teacher.
deu: Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.
eng: Don't mock me.
deu: Mach dich nicht über mich lustig!
eng: Their job is to grow flowers.
ces: Jejich práce je pěstovat květiny.
eng: Just be enthusiastic.
ber: Ili-kent kan d timnifgin.
eng: Please be at work on time.
ber: Ttxil-wen, asem-d ɣer umahil deg wakud.
eng: Sami punched holes in the wall.
ara: كان سامي يضرب الجدار و يترك فيه ثقوبا.
eng: Tom shouldn't be too hard to convince.
por: Não deve ser muito difícil convencer o Tom.
eng: Mary says she'll go to Australia soon.
ita: Mary dice che andrà in Australia presto.
eng: "Accidents happen." "Bullshit."
ber: "Ḍerrun yisehwa." "A ačefčuf."
eng: Speak to me in French.
kab: Heḍṛet-iyi-d s tefransist.
eng: Tom doesn't know the truth.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει την αλήθεια.
eng: You're free to come and go as you please.
epo: Vi estas libera por veni kaj foriri laŭplaĉe.
eng: He interrupted his work to answer the phone.
ber: Yessebded amahil-nnes akken ad yerr deg usawal.
eng: Tom became a French teacher after getting out of the army.
kab: Tom yuɣal d aselmad n tefṛansist mi yeffeɣ seg tredsa.
eng: That's the same question I was going to ask you.
deu: Die gleiche Frage wollte ich Ihnen auch stellen.
eng: I like the color of your lips.
tok: kule pi uta sina li pona tawa mi.
eng: She can drive, can't she?
lvs: Viņa taču var braukt, vai ne?
eng: They can fix the heater.
epo: Ili povas ripari la hejtilon.
eng: They told me that they might do that.
hau: Sun faɗa mani cewa za su iya yin hakan.
eng: Water is necessary for survival.
epo: Akvo necesas por pluvivado.