ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Forsline says that securely archiving the genetic material of all crops is a critical task, especially in the case of the world's major food crops like wheat, soybeans and maize, all of which are grown from relatively few genetic varieties.
yue: Forsline話，安全噉封存晒所有作物嘅遺傳材料係一個重要嘅任務，尤其係喺世界上主要嘅糧食作物，例如麥、大豆同粟米，所有呢啲作物都係由相對少啲嘅遺傳品種種植而成。
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Teɣsemt ad terzumt ɣef Zzayer Tamaneɣt?
eng: He wanted to be an actor.
ber: Yella yebɣa ad yuɣal d asegbar.
eng: We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
ces: Teď to porovnáme se situací v malém městě. Je zde méně obchodů, restaurací, a tak dále a zavírají docela brzo v noci. Okna a dveře jsou zavřeny. Nenajdete žádné části města kam by člověk mohl jít, pokud nechce "zůstat doma".
eng: You want to help me.
dan: Du ønsker at hjælpe mig.
eng: The movers didn't break anything.
deu: Die Möbelpacker haben nichts kaputtgemacht.
eng: She can't do that for him.
ita: Non riesce a farlo per lui.
eng: It's not Monday.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: We can't change the past.
ukr: Ми не можемо змінити минуле.
eng: Tom is working late.
jpn: トムは遅くまで仕事をしている。
eng: Mary stole Alice's boyfriend.
tur: Mary, Alice'in erkek arkadaşını çaldı.
eng: I didn't invite him to the party.
kab: Ur t-id-ɛriḍeɣ ara ɣer tmeɣra.
eng: We will all die, sooner or later.
deu: Früher oder später sterben wir alle.
eng: I am ashamed of your conduct.
jbo: mi ckeji lo nu do tai tarti
eng: I left your flash drive at home.
ber: Ǧǧiɣ-d tasarut-nnek n USB deg uxxam.
eng: Thank you for adding these new languages to Tatoeba!
epo: Dankon, ke vi aldonis tiujn novajn lingvojn al Tatoeba!
eng: Tell him I'll call back later.
deu: Sagen Sie ihm, dass ich später zurückrufe.
eng: He dried his hair with a towel.
mar: त्याने आपले केस एका टॉवेलने सुकवले.
eng: I can teach you if you want.
vol: Kanob tidön oli, if vilol.
eng: In the near future, space travel will no longer be just a dream.
ita: Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
eng: What time do you leave home in the morning?
tlh: po ghorgh juHlIj Damej?
eng: You mumbled.
mar: तू पुटपुटलीस.
eng: He stayed in New York for three weeks.
cmn: 他在纽约待了三周。
eng: Tom wasn't eating an apple. He was eating an orange.
zsm: Tom bukannya sedang memakan sebiji epal. Dia sedang memakan sebiji oren.
eng: Tom was the last one off the plane.
ber: D Tom ay d aneggaru ay d-yersen seg usafag.
eng: I didn't say anything.
deu: Ich habe nichts gesagt.
eng: She laughed to herself.
ber: Teḍṣa d yiman-is.
eng: There are three windows in my room.
ber: Llant kraḍt n tzewwa deg texxamt-inu.
eng: Tom likes cheese.
epo: Tom ŝatas fromaĝon.
eng: Tom wanted to say goodbye.
deu: Tom wollte auf Wiedersehen sagen.
eng: You'd better wait for the next bus.
kab: Yif-it ma terǧam lkaṛ i d-yetteddun.
eng: A steamship is, without a doubt, a city in itself.
heb: אונייה היא, ללא ספק, עיר בפני עצמה.
eng: I don't know whether he will come or not.
dan: Jeg ved ikke om han kommer eller ej.
eng: I didn't know what else to say to him.
rus: Я не знала, что ещё ему сказать.
eng: When there's nothing left to do, what do you do?
ber: Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgem, d acu ay tettgem?
eng: I almost didn't make it to shore.
deu: Ich hätte es fast nicht ans Ufer geschafft.
eng: Are you off now?
deu: Hast du jetzt Feierabend?
eng: I ironed out the wrinkles in my pants.
fra: J'ai repassé les plis de mon pantalon.
eng: You should've let me drive.
deu: Du hättest mich fahren lassen sollen.
eng: Would you mind giving me a ride to the post office?
ber: Ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer tesreqqest?
eng: Bring the rest of your luggage with you.
deu: Bringe den Rest deines Gepäcks mit!
eng: What did you bring for us?
lfn: Куал коса ту иа трае пер нос?
eng: Mary said she's been asked not do that again.
epo: Manjo diris, ke oni petis ŝin ne refari tion.
eng: What's your favorite yoga pose?
deu: Was ist deine Lieblings-Yogahaltung?
eng: The patient was lying in the bed with her eyes closed.
rus: Пациентка лежала на кровати с закрытыми глазами.
eng: Why is that red light blinking?
spa: ¿Por qué parpadea esa luz roja?
eng: The production department cannot grow any further in its current office.
swh: Idara ya uzalishaji haiwezi kukua zaidi katika ofisi yake ya sasa.
eng: I can't make ends meet now.
jpn: 収入の範囲内でやりくりができない。
eng: The All-Russian Public Opinion Research Center measures Russian citizens' trust in politicians every week.
epo: La Rusia Opinisonda Centro ĉiusemajne mezuras la fidon de la rusoj al la politikistoj.
eng: Most towns have an airport.
fra: La plupart des villes ont un aéroport.
eng: I hate Facebook.
rus: Я ненавижу Фейсбук.
eng: Two boys came running out of the room.
srp: Два момка су истрчала из собе.
eng: Did you tell Tom that he could stay here?
deu: Habt ihr Tom gesagt, daß er hierbleiben kann?
eng: She likes to go to the beach.
ber: Tra ad teddu ɣer teftist.
eng: Are you reading a book?
ara: هل تقرأ كتابا؟
eng: The illusion which exalts us is dearer to us than ten thousand truths.
rus: Тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман.
eng: Hands out of your pockets when you're talking to me!
pol: Wyjmij ręce z kieszeni, gdy do mnie mówisz!
eng: Sami had an ongoing affair with Layla.
ita: Sami aveva una relazione in corso con Layla.
eng: He flew to Iraq to see for himself what the war looks like.
hau: Ya tashi zuwa Iraki don ganin wa kansa yadda yakin yake.
eng: She lives in that village.
hoc: 𑢡𑣈 𑣈𑣓𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣄 𑣕𑣆𑣓𑣁.
eng: Go and wake her up.
ber: Ddut ad tt-id-tessakim.
eng: Did you know I'm French?
deu: Wusstest du, dass ich Franzose bin?
eng: Mary kept her head above water.
ita: Mary ha tenuto la testa sopra l'acqua.
eng: I'm a student from Italy.
ces: Jsem student z Itálie.
eng: You don't look that good.
nld: Zo knap ben je niet.
eng: She cries.
zgh: ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: "Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.
hun: — Tom! Feltűnt neked, hogy ezek a mondatok meglehetősen egocentrikusak? Mindig vagy veled kezdődnek vagy veled végződnek! Vagy a kettő együtt! — adta ki magából a felháborodását a lány, hogy tudja Tom.
eng: Do you care for sweets?
deu: Machst du dir was aus Süßigkeiten?
eng: Don't make me do it again.
deu: Lass mich das nicht nochmal machen.
eng: As my mother used to tell me, reality has a way of catching up with you.
deu: Die Wirklichkeit hat es, wie meine Mutter immer zu sagen pflegte, so an sich, einen einzuholen.
eng: You are not permitted to bring dogs into this building.
deu: Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
eng: The police will be very interested to learn that you're keeping Tom locked up in the basement.
deu: Es wird die Polizei sehr interessieren, dass ihr Tom im Keller gefangen haltet.
eng: I made many changes.
ber: Snefleɣ aṭas n tɣawsiwin.
eng: She's counting her money.
ita: Sta contando i suo soldi.
eng: Sami looked possessed.
epo: Samio aspektis hantata.
eng: An arrest warrant needs to be issued for George W. Bush.
tur: George W. Bush için yakalama emri çıkarılması gerekir.
eng: She did it for the good of the community.
deu: Sie tat es zum Wohle der Gesellschaft.
eng: I almost lost my wallet.
deu: Ich habe beinahe mein Portemonnaie verloren.
eng: What are you going to do with your share of the treasure?
nld: Wat ga je doen met jouw deel van de schat?
eng: Have you been here since?
tok: pini pi tenpo pini ni la sina kama lon ni anu seme?
eng: Skura and Nuja got married.
ber: Skura d Nuja zewǧent.
eng: Some people can't bear seeing your happiness and will stop at nothing to put a damper on your happiness but you just have to rise above it all.
rus: Некоторые люди не могут вынести вашего счастья и не остановятся ни перед чем, чтобы испортить его, но вам просто нужно быть выше всего этого.
eng: Every cat is unique.
tok: soweli suwi ali li sama ala.
eng: Tom woke up at 2:30.
ell: Ο Τομ ξύπνησε στις 2:30.
eng: She is connected with the Oda's by marriage.
epo: Ŝi estas boparenco de la familio Oda.
eng: You may as well go yourself.
deu: Sie können auch selbst hingehen.
eng: Mary killed herself three years ago.
deu: Maria hat sich vor drei Jahren das Leben genommen.
eng: Tom has a lot of money, but he has no friends.
spa: Tom tiene mucho dinero, pero no tiene amigos.
eng: Three climbers were killed in a rock fall.
fra: Trois grimpeurs ont été tués lors d'une chute de pierres.
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
lat: Editne amita eius malum an musam?
eng: Don't fool yourself. He doesn't love you.
hun: Ne áltasd magad! Nem szeret téged.
eng: "Are those your books?" "No, they aren't."
fra: « Sont-ce là vos livres ? » « Non, ce ne le sont pas. »
eng: Pieces of the broken mirror lay scattered on the floor.
hau: Bangaren fasassun madubin sun bazu a kasa.
eng: Tom has a lot of pictures of Mary.
epo: Tomaso havas multe da fotoj de Maria.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
rif: Necc ssneɣ ad ndhaɣ tumubin, maca Tom war issin.
eng: Tom found Mary and brought her home.
tur: Tom, Mary'yi buldu ve onu eve getirdi.
eng: Who lost their phone?
ita: Chi ha smarrito il loro telefono?
eng: I don't even want to hear about it!
rus: Я даже не хочу об этом слышать!
eng: We feel frustrated.
lvs: Mēs jūtamies vīlušies.
eng: Tom wrote a book about a young man who, in the distant future, falls in love with an extraterrestrial girl, during an invasion of the earth.
hun: Tom könyvet írt egy fiatal emberről, aki a távoli jövőben egy földi invázió során beleszeret egy földönkívüli lányba.
eng: Slice the cucumbers.
tur: Salatalıkları dilimle.
eng: You remind me of my dad.
rus: Ты напомнил мне моего дедушку.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
ara: هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
eng: Where do babies come from?
ber: Zg mani d yusin irbatn ?
eng: Mr. Jackson might be our teacher next year.
tgl: Baka si Ginoong Jackson ang magiging guro natin sa susunod na taon.
eng: "Doc" is an abbreviation of "doctor".
rus: "Док" - это сокращение от "доктор".
eng: They watered their horse.
ber: Fkant-as i wayis-nsent ad isew.
eng: I've got a splinter stuck in my finger.
deu: Ich habe einen Splitter im Finger.
eng: You're not leaving Australia for good, are you?
rus: Ты же не навсегда уезжаешь из Австралии?
eng: You have a good camera.
ber: Tlid tasewlaft yelhan.
eng: They sat across from each other.
deu: Sie saßen sich gegenüber.
eng: That was the straw that broke the camel's back.
ukr: Це стало останньою краплею.
eng: They sent us the results.
hye: Նրանք մեզ ուղարկեցին արդյունքները։
eng: They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.
spa: Ellas bailan en círculos para comunicar distancias cortas, y sacuden el cuerpo y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.
eng: She told me that she felt safe.
ita: Mi ha detto che si sentiva al sicuro.
eng: That's exactly what I mean.
deu: Das ist genau, was ich meine.
eng: We must've made a mistake.
dan: Vi må have lavet en fejl.
eng: Participating in the investigation was the only way to keep abreast of all the facts.
ita: Partecipare alle indagini era l'unica via per rendersi aggiornati riguardo tutti i fatti.
eng: I wake up at 7 o'clock.
pol: Budzę się o siódmej.
eng: We are very concerned about the future of this country.
fra: Nous sommes très préoccupés par l'avenir de ce pays.
eng: The labor union called for a strike.
tur: Sendika grev çağrısı yaptı.
eng: I'll pay you.
deu: Ich werde euch bezahlen.
eng: Who wouldn't become enamored now?
epo: Kiu ne nun enamiĝus?
eng: The peregrine falcon is a very fast bird.
dan: Vandrefalken er en meget hurtig fugl.
eng: Mary says she thought she could do that.
spa: Mary dice que pensó que podría hacerlo.
eng: I don't think that Tom likes you very much.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken Tom iḥemmel-iken aṭas.
eng: The door opened and there she was, standing in the doorway.
nld: De deur opende en daar was ze, staand in de deuropening.
eng: If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
deu: Wenn du in Treibsand gerätst, sinkst du langsamer, wenn du dich nicht bewegst.
eng: They asked me to read them some poems.
ita: Mi hanno chiesto di leggere loro alcune poesie.
eng: Can you remember the first time you went swimming?
spa: ¿Recuerdas la primera vez que fue a nadar?
eng: There's no one like you.
rus: Таких, как вы, больше нет.
eng: Do you have to be here tomorrow?
deu: Mußt du morgen hier sein?
eng: I wish you all a Happy New Year.
nno: Eg ynskjer dykk eit godt nyttår.
eng: You don't care at all, do you?
nld: Het kan jullie niets schelen, hè?
eng: If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
deu: Wenn ich reich wäre, würde ich das tun. So, wie es ist, kann ich nichts machen.
eng: There's no toilet paper in the bathroom.
jpn: トイレにトイレットペーパーがない。
eng: He didn't know what to do next.
epo: Li ne sciis kion fari poste.
eng: Tom helped save me a few bucks by telling me about a cheaper place to buy one.
deu: Mit Toms Hilfe konnte ich ein paar Mäuse sparen, weil er mir gesagt hat, wo ich es günstiger kaufen kann.
eng: What are you talking about?
tgl: Ano bang pinagsasabi mo?
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
deu: Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.
eng: Try to work together.
ber: Ɛerḍemt ad tmahlemt ddukkli.
eng: I love your eyes.
ckb: چاوەکانتم خۆش دەوێت.
eng: She says she won't mind.
hau: Tace baza ta damu ba.
eng: Dan is Linda's ex.
epo: Dano estas la divorcinto de Linjo.
eng: I'm sorry I'm dressed like this.
deu: Es tut mir leid, dass ich so gekleidet bin!
eng: I've waited so long for this.
bul: Толкова съм чакал да се случи.
eng: Cash leaves no trace.
deu: Bargeld hinterlässt keine Spuren.
eng: It's rumored there are treasures hidden there.
lfn: On dise ce tesoros es ascondeda ala.
eng: I turned in my paper yesterday.
jpn: 私は昨日論文を提出した。
eng: Please don't buy that.
ckb: تکایە ئەوە مەکڕن.
eng: Ziri called out for Walid.
ber: Ziri yeɣra i Walid.
eng: We went to a movie.
dtp: Minoi yahai intong do wayang.
eng: It's all a misunderstanding.
hun: Ez mind csak egy félreértés.
eng: Can I buy you a beer?
shi: Ẓḍaṛɣ ad fellak xllṣɣ talbirrat?
eng: Why weren't you at this morning's meeting?
dan: Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag?
eng: He writes Arabic.
shi: Ar ittara Taɛrabt.
eng: Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.
ces: Neváhej využít příležitosti požádat ji o ruku.
eng: Find the solution to the following equation.
ukr: Знайдіть розв'язок для наступного рівняння.
eng: We're not good enough.
epo: Ni ne estas sufiĉe bonaj.
eng: It's really pretty easy, right?
epo: Tio ja estas sufiĉe facila, ĉu ne?
eng: I can't kiss you the way you want to be kissed.
deu: Ich kann dich so nicht küssen, wie du geküsst werden willst.
eng: I can stay if I want me to.
por: Posso ficar se quiser.
eng: She got good grades in English.
ara: حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية.
eng: Her family loved me.
epo: Ŝia familio amis min.
eng: Mary made her brother cry.
deu: Maria brachte ihren Bruder zum Weinen.
eng: I'm not special. I'm just a limited edition.
deu: Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.
eng: Do you fancy a drink?
ber: Teɣsem ad teswem kra?
eng: Our plans are not yet concrete.
deu: Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
eng: Who will win the World Cup?
yid: ווער וועט געווינען דעם וועלטבעכער?
eng: I'll ride a plane.
tgl: May sasakyan po akong eroplano.
eng: The girls spread many false rumors and lies about Mary.
dan: Pigerne udbredte mange falske rygter og løgne om Mary.
eng: It wasn't just my children who died in the war.
ber: Ur d arraw-inu kan ay yemmuten deg wemgaru.
eng: How dare you insult my flag, the Algerian flag?
ber: Amek ara tawḍemt ad tregmemt takbabt-inu, takbabt n Zzayer?
eng: We can't stand apart. We ought to do something.
tlh: retlhDaq maQambe'nIS maH. mavangnIS.
eng: I didn't think Tom would be so tired.
ber: Ur ɣileɣ ara ad yili Tom yeɛya anect-nni akk.
eng: I've always liked playing football.
ita: Mi è sempre piaciuto giocare a football.
eng: Fold the sheet in half.
tgl: Tupiin mo ang papel sa dalawa.
eng: Tom wasn't afraid to fail.
por: O Tom não estava com medo de errar.
eng: Do you think reasoning with him would do some good?
ita: Pensi che ragionare con lui possa servire a qualcosa?
eng: Ziri suddenly screamed.
ara: صاح زيري فجأة.
eng: I've studied your data.
ber: Zerweɣ isefka-nnek.
eng: At the time, I thought it was a mistake. I was wrong.
heb: בזמנו חשבתי שזו היתה טעות. טעיתי.
eng: "All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."
deu: „Nun gut“, sagte der Mann, „Ich glaube es zwar nicht, aber was kann es schon schaden, sich etwas zu wünschen. Ich wünsche mir zu wissen, wer ich bin.“
eng: Shakespeare is the name of a writer.
lat: Shakespeare nomen scriptoris est.
eng: She was polite but firm.
deu: Sie war höflich, aber bestimmt.
eng: Who wrote the book that you're reading?
yid: ווער האָט געשריבן דאָס בוך וואָס דו לייענסט?
eng: Does Mao meow?
tok: jan Maju li mu ala mu?
eng: No one would survive that amount of blood loss.
hun: Senki sem élne túl ekkora vérveszteséget.
eng: I'd like to sit down.
deu: Ich möchte mich gerne setzen.
eng: Mary said that she was pessimistic.
ita: Mary ha detto che era pessimista.
eng: What did you do exactly?
ber: D acu ay tgam swaswa?
eng: They were looking at me weirdly.
vie: Họ đã nhìn tôi một cách kỳ lạ.
eng: Do you think that was fair?
fra: Penses-tu que c'était juste ?
eng: There's plenty of time for that.
srp: Има пуно времена за то.
eng: You have a good camera.
lat: Bonum instrumentum photographicum habes.
eng: What do his words imply?
cmn: 他的话暗示着什么？
eng: Mary burned her arm.
ita: Mary si è bruciata il braccio.
eng: I had to wait for Tom to pay me the money he owed me before I could pay you back.
rus: Мне пришлось ждать, пока Том не вернёт мне деньги, которые он был мне должен, чтобы я смог с вами расплатиться.
eng: He asked me a question.
bul: Той ми зададе въпрос.
eng: I think you shouldn't invite Tom to your party.
hun: Szerintem nem kéne Tomot meghívnod a bulira.
eng: I have to buy a new battery for my watch.
spa: Tengo que comprar una pila nueva para mi reloj.
eng: I used to know her back in the day.
fin: Tunsin hänet siihen aikaan.
eng: It's half past ten.
fra: Il est dix heures et demie.
eng: She's singing in the rain.
lfn: El es en la media de canta su la pluve.
eng: I'm tired and I want to go home.
zgh: ⵕⵎⵉⵖ ⴷ ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: I don't want to talk about it right now.
epo: Mi ne volas paroli pri ĝi ĝuste nun.
eng: A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
hau: Matar abokiyarmu ta yi tafiya zuwa wani ƙaramin ƙauye satin da ya gabata.
eng: You smell like olive oil.
ber: Tettraḥemt d azatim n uzemmur.
eng: Islamists are demanding more.
ber: Imeẓrislamen ha-ten-i ṭṭalaben ugar.
eng: None of these eggs are fresh.
ber: Ula d yiwet seg tmellalin-a ur d tamaynut.
eng: I didn't know how to tell Tom I didn't want to go.
epo: Mi ne sciis kiel diri al Tom, ke mi ne volas iri.
eng: Tom is a much better bowler than Mary.
por: O Tom é um jogador de boliche muito melhor que a Mary.
eng: I wish Wagner hadn't been such an antisemite.
yid: הלוואַי וואָלט וואַגנער נישט געווען אַזאַ שׂונא־ישׂראל.
eng: Class, can I have your attention, please?
nld: Mag ik jullie aandacht, alsjeblieft?
eng: You shouldn't do that.
ber: A win yufan, ur tettgem ara aya.
eng: I don't know what I have to do.
vol: No nolob, kisi mutob dunön.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
jpn: 椅子の下で一組の手袋を見つけました。
eng: Tom is as tall as his father.
epo: Tom estas same alta kiel sia patro.
eng: You sent me your photo.
mar: तू मला तुझा फोटो पाठवलास.
eng: She is my leader.
epo: Ŝi estas mia estro.
eng: The party wasn't much fun.
ces: Ten večírek nebyl moc zábavný.
eng: When Tom realized there was no way out of the room, he sat down on the floor and started crying.
ind: Ketika Tom menyadari bahwa tidak ada jalan keluar dari ruangan itu, dia duduk di lantai dan mulai menangis.
eng: Did you manage to call Jamal?
ara: هل تمكنت من الاتصال بجمال؟
eng: What did you come here for?
deu: Wozu bist du hergekommen?
eng: The open-air concert was cancelled because of the rain.
spa: El concierto al aire libre se canceló a causa de la lluvia.
eng: I see with my eyes and hear with my ears.
deu: Ich sehe mit meinen Augen und höre mit meinen Ohren.
eng: Mary has curly dark hair.
deu: Maria hat dunkles, lockiges Haar.
eng: Go tell him.
ber: Ṛuḥ ini-as.
eng: The jet landed at Tokyo.
deu: Das Düsenflugzeug landete in Tokyo.
eng: "Natto" smells awful but tastes terrific.
deu: "Nattō" stinkt furchtbar, aber schmeckt ausgezeichnet.
eng: This song slaps, ngl.
rus: Песня крутяк, скажу честно.
eng: Tom will catch Mary.
ell: Ο Τομ θα πιάσει τη Μαίρη.
eng: Why did you skip lunch?
ber: Maɣef ur teččim ara imekli?
eng: This is the village where I was born.
jpn: ここは私が生まれた村なんです。
eng: I thought Tom would be nervous, but he was very relaxed.
tur: Tom'un gergin olacağını sanıyordum ama çok rahattı.
eng: We should save some cake for Tom.
deu: Wir sollten Tom etwas Kuchen übriglassen.
eng: Tom should be fired.
cmn: 湯姆應該要被開除。
eng: He left his dog with her.
ita: Ha lasciato il suo cane con lei.
eng: I just need to rest a little.
tlh: loQ jIleSnIS neH.
eng: Kalman camped in the woods behind his house.
tur: Kalman evinin arkasındaki ormanda kamp yaptı.
eng: Tom dressed up as a princess for Halloween.
ita: Tom si è vestito da principessa per Halloween.
eng: Take off your shoes.
kor: 신발을 벗어라.
eng: I don't want to know anything about how you feel about that guy.
ita: Non voglio sapere niente di ciò che provi per quel tipo.
eng: I am sorry I was rude to you at school.
deu: Es tut mir leid, daß ich in der Schule barsch zu dir war!
eng: They were prohibited from leaving the hotel.
deu: Es war ihnen untersagt, das Hotel zu verlassen.
eng: Sami called Layla's work.
ber: Sami yeɣra i teṛmist anda ay tettmahal Layla.
eng: Sami was murdered by Layla.
ces: Sami byl zabit Lailou.
eng: What is your nationality?
deu: Welche Nationalität hast du?
eng: Tom injured himself mountain climbing.
deu: Tom hat sich beim Bergsteigen verletzt.
eng: Do you have a pill that can help with this situation?
ber: Ɣer-k taɛeqqact ara yekksen ugur-a?
eng: She made a list.
epo: Ŝi faris liston.
eng: They're too busy to talk to you now.
fra: Ils sont trop occupés pour te parler maintenant.
eng: I'd like to stay for one night.
ell: Θα ήθελα να μείνω για μια νύχτα.
eng: Tom had the most absurd ideas.
spa: Tom tenía las ideas más absurdas.
eng: Tom said that life can be very hard.
ast: Tom dixo que la vida pue ser mui difícil.
eng: English is used in every part of the world.
kab: Sseqdacen taglizit deg yal tama deg umaḍal.
eng: Tom gave Mary something she needed.
epo: Tomo donis al Manjo ion, kion ŝi bezonis.
eng: There is nothing you can do for her.
deu: Es gibt nichts, was du für sie tun könntest.
eng: This book is too expensive.
lvs: Šī grāmata ir pārāk dārga.
eng: The occasion was tarnished by a lukewarm show of support from member states.
por: O evento foi prejudicado por uma demonstração de apoio sem entusiasmo por parte dos Estados-membros.
eng: School violence is a big problem.
dan: Vold i skolen er et stort problem.
eng: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
deu: Bildung besteht nicht nur aus dem Lernen vieler Fakten.
eng: I was born in 1988.
deu: Ich wurde im Jahre 1988 geboren.
eng: Can you break away from your parents?
tur: Ailenden ayrılabilir misin?
eng: He woke her up with a kiss.
deu: Er küsste sie wach.
eng: When did I tell you that?
epo: Kiam mi rakontis tion al vi?
eng: Tom is busy doing something.
shi: Tom ur t id yaɣ ar iskar kra.
eng: He never denied that he killed her.
ita: Non ha mai negato di averla uccisa.
eng: How much money has gone missing in Algeria?
ber: Acḥal n yidrimen i iɛerqen deg Dzayer?
eng: It's no crime to steal from a thief.
deu: Es ist kein Verbrechen, einen Dieb zu bestehlen.
eng: See you tonight.
ber: Ad k-ẓreɣ tameddit.