ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom won't likely be caught.
epo: Estas dubinde, ke oni kaptos Tomason.
eng: I'll call back a bit later.
spa: Volveré a llamar un poco más tarde.
eng: I can't forget the day I met Tom.
kab: Ur zmirɣ ad ttuɣ ass deg i d-mlaleɣ Tom.
eng: You don't look like him.
rus: Ты на него не похожа.
eng: I finally found the solution to the problem.
dan: Jeg har endelig fundet løsningen på problemet.
eng: Choose a dress you like.
lvs: Izvēlieties kleitu, kas jums patīk.
eng: He's looking for his cat.
epo: Li serĉas sian katon.
eng: Tom and Mary said they're determined to do that for John.
por: Tom e Mary disseram que estão determinados a fazer isso por John.
eng: The most popular sports in that country are soccer, speedway and ski jumping.
tur: O ülkedeki en popüler sporlar futbol, motosiklet yarışı ve kayakla atlamadır.
eng: I like to finish what I start.
tlh: vay' vItaghchugh vIvan vIneH.
eng: People are still waiting.
kab: Mazal lɣaci ttraǧun.
eng: How long was Tom in a coma?
rus: Сколько Том был в коме?
eng: Ziri found another door.
ind: Ziri menemukan pintu yang lain.
eng: I'd like you to meet João.
deu: Ich möchte euch João vorstellen.
eng: Is that all you came for?
deu: Seid ihr nur deswegen gekommen?
eng: Do whatever he tells you.
ell: Κάνε ό,τι σου λέει.
eng: Little by little, you will notice improvement in your writings.
ber: Cwiṭ, cwiṭ, ad tegreḍ tamawt la ilehhu weswir-nnek deg tira.
eng: How do you read this character?
jpn: この字は何と読むのでしょう？
eng: If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
ber: Ma yella yiwen ur yebɣi ad yexdem, ihi ur yessefk ad yecc.
eng: It took all day.
deu: Es hat den ganzen Tag gedauert.
eng: Our professor paid the bill for all of us.
ber: D aselmad-nneɣ ay aɣ-ixellṣen tafatuṛt.
eng: Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
deu: Gletscher sind gefrorene Flüsse und fließen auch wie diese, nur viel langsamer.
eng: We enjoy reading novels.
tlh: maghpubmey wIlaD 'e' wItIv.
eng: Apples and pears are fruit.
epo: Pomoj kaj piroj estas fruktoj.
eng: Ziri didn't hear the car.
ber: Ziri ur as-yesli ara i tkeṛṛust-nni.
eng: Tom bent down and kissed Mary's cheek.
tgl: Yumuko po si Tom at hinalikan ang pisngi ni Mary.
eng: The rainy season sets in about the end of June.
epo: La pluvsezono komenciĝas proksimume fine de junio.
eng: Coffee keeps me awake.
ell: Ο καφές με κρατάει ξύπνια.
eng: What country was she born in?
mar: तिचा जन्म कोणत्या देशात झाला होता?
eng: Thirty months is two and a half years.
dan: Treti måneder er to et halvt år.
eng: Mary is crying again, isn't she?
ita: Mary sta piangendo ancora, vero?
eng: Tom has a good head for numbers.
ara: لدى توم درجات جيدة
eng: China is a great country.
mar: चीन हा एक महान देश आहे.
eng: It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
fra: Il semble que le braquage de la banque ait été planifié dans les moindres détails.
eng: She started talking about him.
ita: Cominciò a parlare di lui.
eng: It rained all day long.
deu: Es hat den ganzen Tag über geregnet.
eng: We were kidnapped.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵜⵜⵢⴰⴽⴰⵔ.
eng: Yanni went to the mosque with his father.
ber: Yanni iṛuḥ akked baba-s ɣer tmesgida.
eng: You can go out and play as long as you stay in the yard.
swh: Unaweza kwenda nje na kucheza maadamu hutoki nje ya ua.
eng: Tell her I won't be there.
ell: Πείτε της ότι δε θα 'μαι εκεί.
eng: Apple's "supplier code of conduct" specifies that all workers in Apple's supply chain "deserve a fair and ethical workplace."
por: O "código de conduta do fornecedor" da Apple especifica que todos os trabalhadores na cadeia de fornecimento da Apple "merecem um local de trabalho justo e ético".
eng: As online shopping posts brisk growth in India, investors are pouring billions of dollars into e-commerce companies.
por: Com as compras em linha a apresentar um acentuado crescimento na Índia, os investidores estão a injetar milhares de milhões de dólares em empresas de comércio eletrónico.
eng: We make butter from milk.
deu: Aus Milch machen wir Butter.
eng: Sami was being friendly.
deu: Sami ist freundlich gewesen.
eng: Their habitat is threatened by deforestation.
deu: Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
eng: I haven't eaten pizza recently.
nld: Ik heb onlangs geen pizza gegeten.
eng: Where did it all start?
epo: Kie ĉio komenciĝis?
eng: He wants to squish the spider.
ber: Yebɣa ad yemḥeq tissist-nni.
eng: "Who are you?" "I'm Tom."
por: "Quem é você?" "Sou o Tom."
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
slk: Mária pracuje ako čašníčka v miestnej kaviarni.
eng: The troupe is enthralling audiences around the country with their energetic performances.
por: A trupe está a fascinar públicos em todo o país com as suas atuações enérgicas.
eng: At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.
epo: Almenaŭ du konataj teroristoj estas malamataj de ĉiuj krom si mem.
eng: Mary admitted that she had stolen the bike.
deu: Maria gab zu, dass sie das Fahrrad gestohlen hatte.
eng: If I were you, I would paint it blue.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
eng: Tom put down his pencil.
tur: Tom kurşun kalemini bıraktı.
eng: Have you ever kneaded dough?
deu: Hast du schon einmal Teig geknetet?
eng: I'm certainly not your friend.
deu: Ich bin beileibe nicht dein Freund.
eng: The cat is eating the small mouse.
grc: Ὁ αἴλουρος τὸν μικρὸν μῦν ἐσθίει.
eng: What's the distance between Australia and New Zealand?
nld: Wat is de afstand tussen Australië en Nieuw-Zeeland?
eng: I'm sure Tom won't tell Mary.
deu: Ich bin sicher, dass Tom es Maria nicht erzählen wird.
eng: Our teacher called our names in turn.
epo: Nia instruisto voĉlegis niajn nomojn, ĉiu en sia vico.
eng: The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.
ces: Řidič porušil dopravní předpisy a následkem toho dostal pokutu.
eng: Please go to Boston.
kab: Ttxil-k ṛuḥ ɣer Boston.
eng: Is this your house?
npi: यो तेरो घर हो?
eng: My dried out clothes are getting wet because it is suddenly raining.
war: Nahulos an akon hinayhay kay tigda la umuran.
eng: The happy birthday song is perhaps the world's most known melody.
ber: Ahat tizlit n umulli ameggaz d nettat i d tamiludit yettwassnen akk deg umaḍal.
eng: I need to find a way out of this problem.
epo: Mi bezonas trovi eliron el tiu ĉi problemo.
eng: Did you buy me those?
epo: Ĉu vi aĉetis ilin al mi?
eng: What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?
lvs: Ko jūs vēlētos pēc vakariņām? Kafiju, tēju vai piparmētru ūdeni?
eng: It looks like we're running out of water.
ber: Yettban-iyi-d dakken qrib ad aɣ-faken waman.
eng: This handbag will go perfectly with my checkered jacket.
fra: Ce sac à main va parfaitement avec ma veste à carreaux.
eng: You have our full support.
deu: Sie haben unsere volle Unterstützung.
eng: Tom says that he wants a puppy for Christmas.
zsm: Tom mengatakan bahawa dia mahukan anak anjing untuk Krismas.
eng: Where were you that day?
tlh: jajvetlh nuqDaq SoHtaH?
eng: It is difficult to play the piano.
ita: È difficile suonare il pianoforte.
eng: Suddenly, there were gunshots.
knc: Loktu fal biya kowo bubduye so mbeji ro walwono.
eng: He hasn't actually been to America.
cmn: 他還沒有真正去過美國。
eng: I have nothing to complain about.
cmn: 我沒有什麼可抱怨的。
eng: Do you eat fried eggs?
ita: A voi piacciono le uova fritte?
eng: Don't bother to call Tom.
deu: Du brauchst Tom gar nicht erst anzurufen.
eng: The meeting has already begun.
ita: La riunione è già cominciata.
eng: He left ten minutes ago.
bul: Той тръгна преди десет минути.
eng: Wake the kids.
ber: Ssakimt-d igerdan-nni.
eng: He knows how to shave his beard.
deu: Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.
eng: The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
ara: كانت الحافلة مزدحمة جداً. تمنيت لو اخذت سيارة الأجرة.
eng: I am afraid because of my insecurities.
ell: Φοβάμαι λόγω των ανασφαλειών μου.
eng: The teacher made fun of Tom.
deu: Die Lehrerin hat sich über Tom lustig gemacht.
eng: You haven't even tried yet.
tur: Daha denemedin bile.
eng: You're the only one who can't do that.
tur: Bunu yapamayan tek sensin.
eng: Mary put her pencil down.
ita: Mary mise giù la sua matita.
eng: There were subtle differences.
ber: Llan kra n yimgerraden d imecṭuḥen.
eng: She's painting her nails.
fra: Elle se vernit les ongles.
eng: Why don't we ask his advice?
jpn: 彼に助言を求めてはどうでしょうか。
eng: I wanted to eat some cake.
lfn: Me ia vole come alga torta.
eng: A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
deu: Ein Stern ist eine helleuchtende Kugel heißen Gases, deren Energie von einem inneren Kernfusionsvorgang erzeugt wird.
eng: I don't want to drink cold tea.
tgl: Ayaw kong uminom ng tsaang malamig.
eng: Can you come to the meeting tomorrow afternoon?
lvs: Vai jūs varat ierasties uz sanāksmi rīt pēcpusdienā?
eng: It hasn't snowed much this year.
ukr: Цього року було небагато снігу.
eng: He's the captain of the ship.
mar: तो जहाजाचा कॅप्टन आहे.
eng: Mary said that she doesn't plan to go.
ita: Mary ha detto che non pianifica di andare.
eng: Tom testified.
zgh: ⵉⴼⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵜⵓⴳⴳⴰ.
eng: Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka.
nld: Audio in Tatoeba-zinnen zijn geleverd door Shtooka.
eng: Tom has a small peach tree in his backyard.
tgl: May maliit na puno ng melokoton si Tom sa kanyang bakuran.
eng: He has rabbits.
jpn: 彼ね、ウサギを飼ってるのよ。
eng: In the morning of the 3rd of March of 2022, at the cafe, I had barbecue potato chips, a cinnamon coffee cake, and iced black tea. I saw an ex-barista, the Mexican Lizbeth, who now teaches dancing. I thought that she had moved out of Lulu Island, as I had not seen her for a long time. Max, a Chinese barista, in green, sat at my table, as she did her psychology homework on her laptop before her shift started. Later in the morning after eleven o'clock, I returned to the mall, to the pizzeria, for a pesto cheese pizza slice and iced tea.
epo: Matene de la 3-a de marto de 2022, en la kafejo, mi havis kradrostgustajn fritojn, cinaman kafkukon, kaj glacian nigran teon. Mi vidis eks-kafofaristinon, la meksikaninon Lizbeta, kiu nun instruas dancadon. Mi pensis, ke ŝi translokiĝis el Lulu-insulo, ĉar mi delonge ne vidis ŝin. Maks, ĉina kafofaristino, en verda, sidis ĉe mia tablo, dum ŝi faris sian psikologian hejmtaskon per sia tekkomputilo, antaŭ ol ŝia deĵoro komenciĝis. Poste matene post la dekunua, mi revenis al la butikcentro, al la picejo, por pestofromaĝa pictranĉaĵo kaj glacia teo.
eng: What is the correct aperture in this light?
deu: Was ist die richtige Blende bei dieser Beleuchtung?
eng: There is a woman in this room.
ces: V této místnosti je žena.
eng: Sami was standing in his hallway.
ber: Sami yella yebded deg ugnir-is.
eng: She has long, curly hair.
hsb: Ma dołhe kudźerjate włosy.
eng: Tom is very good at poker, isn't he?
deu: Tom spielt sehr gut Poker, nicht wahr?
eng: Look up the word in the dictionary.
hun: Keresd meg a szót a szótárban!
eng: There are people who seldom speak unless they're spoken to.
epo: Ekzistas homoj, kiuj malofte parolas, se oni ne alparolas ilin.
eng: What's your favorite type of dessert?
tgl: Anong paborito mong klaseng matamis?
eng: Tom, do you have a mobile phone?
ind: Tom, kamu punya HP?
eng: I love Italian food.
arq: نحبّ الماكلة تاع الطاليان.
eng: We must make do with what we have got.
ber: Yessefk ad nḍebber iɣfawen-nneɣ s cwiṭ-nni ay nesɛa.
eng: Do you really want to go to Algiers?
ber: D tidet tebɣamt ad teddumt ɣer Zzayer?
eng: John will be here in five minutes.
cmn: 約翰五分鐘後會到這裡。
eng: I copied one.
ber: Ssukkneɣ yiwen.
eng: I'm sorry it ended like this between us.
ita: Mi spiace che sia finita così tra di noi.
eng: Tom learned to dive when he was five.
tgl: Natuto pong sumisid si Tom noong limang taong gulang po siya.
eng: That book isn't mine.
lfn: Acel libro no es mea.
eng: You're gonna do the whole thing.
ber: Ad tgeḍ krayellan.
eng: The doctor performed an unnecessary procedure.
ber: Imsujji-nni iga tamhelt deg lbaṭel.
eng: I'm more of a city person.
rus: Я скорее городской житель.
eng: "What toppings do you want on the pizza?" "Anything but anchovies."
vie: "Bạn muốn làm lớp mặt của pizza bằng gì?" "Bất cứ thứ gì trừ cá trồng."
eng: Compared to his brother, he's not so wise.
deu: Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
eng: He wants his money back.
ita: Rivuole indietro i suoi soldi.
eng: Our restaurant is near the southern bus station.
deu: Unser Restaurant ist in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.
eng: William won't be staying here.
ara: لن يبقى ويليام هنا.
eng: As I walked through the narrow streets of my hometown — which I hadn't visited for years — many people gave me quizzacious stares, as if they wanted to just burst out and laugh at me — then again, I am a clown, after all.
deu: Als ich durch die schmalen Straßen meiner Heimatstadt - die ich seit Jahren nicht mehr besucht hatte - ging, warfen mir viele Leute spöttische Blicke zu, als ob sie einfach lachen und sich über mich lustig machen wollten - andererseits, ich bin ja auch ein Clown.
eng: You strain at a gnat and swallow a camel.
dan: Du sir myggen fra og sluger en kamel.
eng: You're asking a lot of me.
deu: Du verlangst viel von mir.
eng: I can understand Ukrainian, but I can't speak it.
fin: Ymmärrän ukrainan kieltä, mutten osaa puhua sitä.
eng: Tom didn't go to the hospital.
hun: Tamás nem ment el a kórházba.
eng: You don't have a lot of money.
heb: אין לך הרבה כסף.
eng: His little sister is fuckable.
rus: Его младшая сестрёнка ебабельна.
eng: You can probably guess what happened next.
rus: Ты, наверное, можешь догадаться, что было потом.
eng: This was a wake up call for Tom.
kab: Aya yella-d d asakay i tom.
eng: Words cut more than swords.
jbo: lo valsi cu zmadu lo cladakyxa'i lo ka katna pe'a xo kau da
eng: My printer is low on ink.
ber: Tameswart-inu qrib ad as-ifak yileɣ.
eng: Tom cleaned the room.
deu: Tom räumte das Zimmer auf.
eng: This book is about education.
ita: Questo libro parla dell'istruzione.
eng: Sorry, but that's not what I ordered.
jpn: すみません、それ注文してないですよ。
eng: They did everything they could to foster good relations.
lvs: Viņi darīja visu iespējamo, lai veicinātu labas attiecības.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
deu: Du hast mir erzählt, du hättest Toms Motorrad gestohlen.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Ɣer-m amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: I consider this a temporary phenomenon.
epo: Mi konsideras tion dumtempa fenomeno.
eng: He likes to ride his bicycle.
ber: Iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: He's not allowed to wear that uniform.
nld: Hij mag dat uniform niet dragen.
eng: Does anyone speak French?
lfn: Esce algun parla franses?
eng: That was a fun surprise.
deu: Das war eine lustige Überraschung.
eng: I wasn't expecting you until 2:30.
ron: Nu te așteptam până la 2:30.
eng: Give me a bunch of parsley.
fin: Anna minulle nippu persiljaa.
eng: Will anybody stop human trafficking?
urd: کوئ انسانی اسمگلنگ کو روکےگا؟
eng: You can probably guess what happens though.
nno: Men du kan sikkert gissa deg fram til kva som skjer.
eng: I am acquainted with Mr Smith.
jpn: スミスさんは、よく存じ上げております。
eng: Let's move back to Australia.
ber: Iyya ad nεawed ad ngiǧǧ ɣer Ustṛalya.
eng: He's a computer nerd.
deu: Er ist ein Computerfreak.
eng: I think that's a fir tree.
fin: Minä luulen tuon olevan pihta.
eng: You're the only Canadian in our school.
hun: Te vagy az egyetlen kanadai az iskolánkban.
eng: For whom will you vote for president?
pam: Nínung ibótu mung pamuntúk?
eng: Tom and Mary never did like each other much.
deu: Tom und Maria konnten sich nie besonders leiden.
eng: Tom hasn't ever waited for anyone.
nld: Tom heeft nog nooit op iemand gewacht.
eng: I don't approve of your going out with him.
rus: Я не одобряю ваших с ним встреч.
eng: He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
deu: Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.
eng: Silver doesn't cost as much as gold.
deu: Silber ist günstiger als Gold.
eng: Log out and log back in.
rus: Разлогинься и залогинься обратно.
eng: Ziri became an estate agent.
spa: Ziri se convirtió en agente inmobiliario.
eng: Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
deu: Entschuldigung, wo ist bitte die Toilette?
eng: I was proud of Tom.
lfn: Me ia es orgulosa de Tom.
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
deu: Wurden Sie schon einmal wegen einer Bronchitis oder einer Lungenentzündung in ein Krankenhaus eingewiesen?
eng: I'm not expecting Tom to help.
deu: Ich erwarte nicht, daß Tom hilft.
eng: The committee approved the addition.
epo: La komitato aprobis la aldonon.
eng: Please tell me how to get to the bus stop.
ber: Ttxil-went, mlemt-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal.
eng: Happy Buy Nothing Day!
dan: Glædelig køb-ingenting-dag!
eng: He got where he wanted to be in life by just using his raw mental strengh and his mental willpower.
cmn: 他仅凭借精神力量和意志力就达到了他所想要的生活。
eng: He is in need of money.
aze: Onun pula ehtiyacı var.
eng: Did you really want that?
ido: Ka vu vere volis to?
eng: "Whose medicines are these?" "They are Fahima's."
epo: "Kies medikamentoj ili estas?" — "Ili estas la medikamentoj de Fahima."
eng: Do you know any female pilots?
epo: Ĉu vi konas pilotinojn?
eng: I'll be back later.
srp: Вратићу се касније.
eng: Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons.
epo: Multaj landoj subskribis traktaton pri nuklea malarmado.
eng: I don't believe anyone will do that.
kab: Ur cukkeɣ ara ad yili ḥedd ara ixedmen akka.
eng: Do you live in Tokyo?
cym: Wyt ti'n byw yn Nhokyo?
eng: You've never slept with a woman?
pol: Nigdy nie spałeś z kobietą?
eng: "Why didn't you tell us?" "You didn't ask."
ita: "Perché non ce l'avete detto?" "Non lo avete chiesto."
eng: It's going to be crowded everywhere today.
jpn: 今日はどこもかしこも混んでるよ。
eng: I want my phone back.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-terremt asawal-inu.
eng: Do you want me to wait for you?
rus: Хочешь, я тебя подожду?
eng: The rug was covered with cat hair.
rus: Ковёр был покрыт шерстью кота.
eng: Don't cry before you're hurt.
epo: Ne ploru antaŭ ol vundiĝi.
eng: Tom lives with his fathers.
epo: Tomo loĝas kun siaj patroj.
eng: Let me show you an example.
kab: Ṛju ad ak-d-mleɣ amedya.
eng: I hate karaoke.
ber: Keṛheɣ akaṛawki.
eng: Is this happening in real life?
rus: Это происходит в реальной жизни?
eng: I'll never stop.
mar: मी कधीच थांबणार नाही.
eng: Mary wore a floral-patterned dress.
hun: Mary virágmintás ruhát viselt.
eng: We need to find a good place to pitch our tent.
tgl: Kailangan naming maghanap ng magandang lugar na pagkakabitan ng tent namin.
eng: We used to sit together at school.
epo: Ni kutimis sidi kune en la lernejo.
eng: She had no idea what she should do.
ber: Ur telli ara akk teẓra d acu ara texdem.
eng: He has to run.
ber: Yessefk ad yerwel.
eng: I like your cat.
ita: A me piace il tuo gatto.
eng: Tonight we celebrate.
shi: Rad nsfuglu iḍ ad.
eng: All Tom has to do tomorrow is go to school.
epo: Ĉio, kion Tom faru morgaŭ, estas iri al la lernejo.
eng: We are breast-feeding our babies.
nld: We geven onze baby's borstvoeding.
eng: I never thought you really did that.
epo: Mi neniam pensis, ke vi vere faris tion.
eng: I recommend spending that money on a psychiatrist.
fra: Je recommande de dépenser cet argent pour un psychiatre.
eng: The dictionary is the only place where success comes before work.
por: O dicionário é o único lugar onde sucesso vem antes de trabalho.
eng: Will you send down a pot of coffee?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-d tabeqrajt n teɣlust?
eng: Ziri cut the rope of the swing.
ber: Ziri igzem amrar-nni n uɣerraybu.
eng: I told you Tom would be back.
slk: Vravel som vám, že sa Tom vráti.
eng: Why are you wasting time with this?
ber: Maɣef ay la tettḍeyyiɛemt akud-nwent ed waya?
eng: Do you want to go and grab a cup of coffee?
jpn: コーヒーでも飲みに行かない？
eng: He died immediately.
ber: Yemmut imir-nni kan.
eng: Mary said she thinks Tom can't eat dairy products.
nld: Maria denkt dat Tom geen zuivelproducten eten kan.
eng: Can you lend me a little money?
rus: Ты можешь одолжить мне немного денег?
eng: I tried to dissuade him from participating in the project.
ita: Provai a dissuaderlo dal partecipare al progetto.
eng: Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
deu: Das Erreichen des Titels eines Großmeisters im Schach ist vergleichbar mit dem Erhalt eines schwarzen Gürtels im Judo.
eng: Do you have a hammer I could borrow?
dan: Har du en hammer, jeg kan låne?
eng: French is a difficult language to learn.
epo: La franca estas malfacile lernebla lingvo.
eng: Where did you repair them?
lat: Ubi eās refēcistis?
eng: My sunburn hurts.
nld: Mijn zonnebrand doet zeer.
eng: I feel well today.
epo: Mi fartas bone hodiaŭ.
eng: Ziri showed up a bit later on his YouTube channel, apologizing for what he did to Rima.
ber: Cwiṭ akka, iban-d Ziri deg terga-nnes n YouTube yernu yessuter asaruf ɣef wayen i as-iga i Rima.
eng: Are you sure that we're not overlooking anything?
deu: Sind Sie sicher, daß wir nichts übersehen?
eng: Tom isn't just my brother. He's my best friend, too.
deu: Tom ist nicht nur mein Bruder, sondern auch mein bester Freund.
eng: The cat chases the squirrel.
lfn: La gato xasa la scural.
eng: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
cmn: Scott先用一隻手錶換了一本書，再把書換成錢。
eng: We're both planning to be at your party.
epo: Ni ambaŭ intencis ĉeesti ĉe via festeto.
eng: You're going to need someone to help you.
deu: Ihr werdet jemanden brauchen, der euch hilft.
eng: What were you doing in my house?
por: Que fazias na minha casa?
eng: Nobody knows where he has escaped to.
deu: Niemand weiß, wohin er entflohen ist.
eng: Are you still having fun?
mar: तुला अजूनही मजा येत आहे का?
eng: They live across the river.
hun: A folyó túlpartján laknak.
eng: They want you to wait for them.
deu: Sie wollen, daß Sie auf sie warten.
eng: I have two cats.
chv: Манӑн икӗ кушак пур.
eng: I don't want to sell my soul to the devil.
fra: Je ne veux pas vendre mon âme au diable.
eng: Tom is narrow-minded.
yid: טאָם איז חמוריש.
eng: We adjourned the meeting for lunch.
epo: Ni suspendis la kunvenon por tagmanĝi.
eng: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
knc: Kәmәndeye adә kasuwu zutaabe dә ca maa kozәna ro kәji jin.
eng: Don't worry. I'll stay with you.
epo: Ne maltrankviliĝu. Mi restos kun vi.
eng: Where were you last Monday?
epo: Kie vi estis dum la pasinta lundo?
eng: You dropped your comb.
yid: דו האָסט געלאָזט פֿאַלן דײַן קעמל.
eng: Do you like these colors?
fin: Tykkäättekö näistä väreistä?
eng: I need everything on this list.
kab: Ḥwaǧeɣ kra yellan deg umuɣ-a.
eng: "They are not asleep yet," muttered the witch to herself.
rus: «Они ещё не спят», — пробормотала ведьма себе под нос.
eng: Tom's voice was hardly audible.
hun: Tom hangja alig volt hallható.
eng: I don't believe in magic.
pes: من به جادو معتقد نیستم.
eng: Will you leave in the next week?
fra: Est-ce que vous partirez la semaine prochaine ?
eng: I think I'll need an umbrella today.
por: Acho que vou precisar de um guarda-chuva hoje.
eng: Why can't Tom go to Boston with you?
deu: Warum kann Tom nicht mit Ihnen nach Boston?
eng: The elevator isn't running.
jpn: そのエレベーター、動いてないよ。
eng: What made him change his mind?
ita: Cosa gli ha fatto cambiare idea?
eng: I think experience helps.
nld: Ik denk dat ervaring helpt.
eng: I meet people like you every day.
fra: Je rencontre des gens comme vous tous les jours.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
tlh: DaHjaj ram HaSta vIbej vIneHbe'.
eng: One must always be ready for an emergency.
fra: Il faut toujours être prêt pour une urgence.
eng: She must go there.
sat: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I cannot accept your gift.
lvs: Es nevaru pieņemt jūsu dāvanu.
eng: Open the windows and let some fresh air in.
rus: Открой окна и впусти свежего воздуха.
eng: If Mary hasn't told you yet, she probably never will.
deu: Wenn Maria es dir noch nicht gesagt hat, wird sie das wohl auch nie.
eng: Tom was killed in an automobile accident.
ber: Tom yemmut deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust.
eng: He pretended to be a doctor.
epo: Li ŝajnigis esti kuracisto.
eng: I don't have the answers.
epo: Mi ne havas la respondojn.