ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The manager deals with many problems.
ber: Anemhal ilehhu-d d waṭas n wuguren.
eng: Tom always seems to be with Mary.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom yezga yettili d Mary.
eng: Is my bashfulness a problem for you?
por: Minha timidez é um problema para você?
eng: Is your wife a good cook?
ara: هل زوجتك طباخة ماهرة؟
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: I paid about 50 dollars.
kab: Xellṣeɣ azal n xemsin n yidulaṛen.
eng: I've hit the jackpot.
ces: Vyhrál jsem jackpot.
eng: He's a biologist.
jpn: 生物学者さんです。
eng: Antonio went to converse with the doctor.
ber: Antonio iṛuḥ ad yehdeṛ d yimsujji.
eng: Begging is prohibited by law.
deu: Betteln ist per Gesetz untersagt.
eng: These are even worse.
kab: Wigi daɣen diri-ten.
eng: Tom is even funnier than Mary.
nld: Tom is nog grappiger dan Mary.
eng: Tom teaches French.
epo: Tomo instruas la francan lingvon.
eng: I am on the third page and I have already gotten bored with this book.
tur: Üçüncü sayfadayım ve kitaptan şimdiden sıkılmaya başladım bile.
eng: I'm back in prison.
deu: Ich bin wieder im Gefängnis.
eng: Please give me some water.
shi: Ɛafak fk iy kra n waman.
eng: Go jump in the lake.
srp: Завежи и кидај!
eng: Tom is devious, isn't he?
deu: Tom ist hinterhältig, nicht wahr?
eng: Can you listen to me for a minute?
deu: Könntest du mir eine Minute lang zuhören?
eng: Ken has two cats.
tlh: cha' vIghro' ghaj qennetlh.
eng: Did you note down my phone number?
tlh: ghogh HablI'wIj mI' Daqonta''a'?
eng: Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot. To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
rhg: Dhakottu saile zindegi oilde ekkan moshkilor halot, mogor durottu saile ekkan natok. Soyi gori ha*shibolla tua*ttu bish iiyan bordash gori fara foribo aar iiyan loi kela foribo.
eng: This car is very expensive.
lat: Haec raeda carissima est.
eng: Tallulah is like a graceful deer, she has doe's eyes.
lvs: Tallula ir kā gracioza stirna, viņai ir stirnas acis.
eng: Can you make that happen?
por: Você pode fazer aquilo acontecer?
eng: This time I'll let it slide.
fra: Je vais laisser passer pour cette fois.
eng: He's lived there all his life.
tur: Ömrü orada geçti.
eng: It did not last more than three minutes.
deu: Es hielt nicht länger als drei Minuten.
eng: I didn't delete any pictures.
tur: Hiçbir resmi silmedim.
eng: Are you attracted to Tom?
ukr: Вас приваблює Том?
eng: He is not as simple as he seems.
bul: Той не е толкова прост, колкото изглежда.
eng: You speak tremendously fast.
jpn: おまえ、めっちゃ早口なのな。
eng: Ziri neared the door.
spa: Ziri se acercó a la puerta.
eng: It'll have to be done by force.
fin: Se on tehtävä voimaa käyttäen.
eng: Let us show you how it's done.
hau: Bari mu nuna muku yadda ake yi.
eng: I told you I wanted to buy it.
ber: Nniɣ-ak lliɣ bɣiɣ ad t-id-aɣeɣ.
eng: This bridge was built two years ago.
fra: Ce pont a été construit il y a deux ans.
eng: He fled Spain that very night.
spa: Huyó de España esa misma noche.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
jpn: 宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。
eng: They were getting married.
ara: كانا سيتزوّجان.
eng: Don't contradict me.
dan: Lad være med at modsige mig!
eng: That's a valid criticism.
epo: Tiu estas valida kritiko.
eng: This modern building is ugly.
epo: Ĉi tiu moderna konstruaĵo estas malbela.
eng: Tom doesn't know what I want to do.
kab: Tom ur iẓṛi ara acu bɣiɣ ad t-xedmeɣ.
eng: Mary is clearly out of her mind.
ita: Mary è chiaramente fuori di testa.
eng: I opened the book at random.
lvs: Es uz dullo atvēru grāmatu.
eng: Don't go there. Stay here.
rus: Не ходи туда. Стой здесь.
eng: The unexpected always happens.
deu: Das Unerwartete tritt immer ein.
eng: We are not going in the direction of your house.
rus: Мы не идем в сторону твоего дома.
eng: You'll have to work late tonight.
fra: Tu va devoir travailler tard ce soir.
eng: Will you stay at home or go to school today?
epo: Ĉu vi hodiaŭ restos hejme aŭ ĉu vi iros al la lernejo?
eng: Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
ber: Imsujji n Sami ur d-yessumer ara akk kra n udawi uzzig.
eng: I admire your ambition.
ber: Teɛǧeb-iyi tzitla-k.
eng: In the early 1990s, the insurgency became more intense.
epo: En la fruaj 1990-aj jaroj, la popolribelo pli intensiĝis.
eng: Sami bent over and picked the phone up.
ber: Sami yekna, yeddem-d asawal-nnes.
eng: Did you go to Tom and Mary's wedding?
deu: Wart ihr bei Tom und Maria auf der Hochzeit?
eng: I intend to buy my wife a gold bracelet.
fra: J'ai l'intention d'acheter un bracelet en or à ma femme.
eng: Visit our website to find out more.
epo: Vizitu nian paĝaron por ekscii pli.
eng: "May I kiss you?" "I'd like that very much."
fra: « Puis-je vous embrasser ? » « Cela me ferait très plaisir. »
eng: I would like to buy a dress.
ckb: حەز دەکەم کراسێک بکڕم.
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
hun: Biciklivel vagy gyalog megy suliba?
eng: We hope that Tom can go there.
kab: Nessaram Tom ad n-yaf amek ara iṛuḥ ɣer din.
eng: Tom moved to Boston in 2013.
tlh: tera' DIS 2013 baStan DabchoHta' tam.
eng: He has a Kabyle fiancee.
ber: Taxḍibt-nnes d taqbaylit.
eng: He's a poet, isn't he?
kab: D amedyaz, neɣ ala?
eng: Tom let Mary kiss him.
deu: Tom hat sich von Maria küssen lassen.
eng: Have you seen my wish list?
deu: Hast du meine Wunschliste gesehen?
eng: Until now, only two countries, the US and Guatemala, shifted their embassies from Tel Aviv to Jerusalem.
ind: Sampai saat ini, hanya dua negara, Amerika Serikat dan Guatemala, yang memindahkan kedutaannya dari Tel-Aviv ke Jerusalem.
eng: The future needs the past.
hun: A jövőhöz múlt kell.
eng: Are you sure of that?
deu: Seid ihr euch dessen sicher?
eng: Tom was drenched from head to toe.
jpn: トムは全身ずぶ濡れだった。
eng: We have seen a good movie.
deu: Wir haben einen guten Kinofilm gesehen.
eng: Why did she back away?
asm: তাই পিছ-হোঁহকা মাৰিলে যে?
eng: She looks like she did not sleep well.
tur: İyi uyumamış gibi görünüyor.
eng: Tom rushed upstairs.
lvs: Toms steidzās augšup pa kapnēm.
eng: It was only supposed to be an interim solution.
jpn: それはただの臨時の解決策だった。
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
spa: "¿Hasta cuándo te quedás en Moscú?" "Hasta el domingo."
eng: When she heard that, she broke into tears.
deu: Als sie das hörte, brach sie in Tränen aus.
eng: I'm going to talk to Tom when he comes home.
deu: Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.
eng: Mike is the tallest of the three.
ell: Ο Μάικ είναι ο ψηλότερος από τους τρεις.
eng: Stop studying.
tgl: Tama na sa pag-aaral.
eng: It's nearly 2:30.
ber: Attan qrib d tis 2:30.
eng: Don't break a mirror.
ell: Μην σπάσεις καθρέφτη.
eng: They announced they were retiring.
deu: Sie kündigten an, in den Ruhestand zu gehen.
eng: No one has been able to reach the top of the mountain.
tir: ዋላ ሓደ ናብቲ ዝበረኸ ክፋል ናይቲ ጎቦ ኣይበጸሐን።
eng: Why does Tom need three bicycles?
ron: De ce are nevoie Tom de trei biciclete?
eng: I hope the meeting starts on time.
kab: Ssarameɣ ad tebdu temlilit deg wakud.
eng: Let's get on the bus.
ina: Que nos entra le autobus.
eng: This is an illegal procedure.
ber: Ta d tasekkirt tarusḍift.
eng: I have borrowed two books.
epo: Mi prunteprenis du librojn.
eng: Why do you need a chainsaw?
dan: Hvorfor har du brug for en kædesav?
eng: Why are you so suspicious?
deu: Warum bist du so misstrauisch?
eng: I am drinking hot wine.
ita: Sto bevendo del vino caldo.
eng: You will hide it, won't you?
ber: Ad tt-teffremt, naɣ?
eng: I sure wish I could sing as well as Tom.
ber: A ttmenniɣ lukan ssineɣ ad ɣenniɣ am Tom.
eng: They came back from the cinema together.
ber: Ddukklent-d seg ssinima.
eng: Ziri and Rima fought again.
ara: زيري و ريمة تعاركا مجددا.
eng: Are you sure, Tom?
ell: Είσαι σίγουρος, Τομ;
eng: I'm glad we did what we did.
kab: Ferḥaɣ aṭas i mi nexddem ayen nexddem.
eng: Sami was a little brat.
tur: Sami küçük bir veletti.
eng: Does Tom think I need to go?
srp: Да ли Том мисли да требам ићи?
eng: Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
nob: Matematikk er som kjærlighet - en enkel idé, men det kan bli komplisert.
eng: I listen to music while I work.
ber: Selleɣ i uẓawan mi ara ttmahaleɣ.
eng: Tom won't accomplish anything.
epo: Tomo plenumos nenion.
eng: I can't do that as soon as Tom and Mary want me to.
deu: Ich kann das nicht so bald erledigen, wie Tom und Maria wollen.
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
fra: J'ai été surpris par le fait que les ornithorynques pondent des œufs.
eng: We wrote that.
ber: D nekkni ay yuran ayenni.
eng: How long has your tongue been that color?
nld: Hoelang heeft je tong die kleur al?
eng: Yanni wanted to poop.
ber: Yanni yella yebɣa ad yeḍreg.
eng: It looks as though we shall have to go without a holiday this year.
epo: Ŝajnas, ke ni devos malhavi feriojn ĉi-jare.
eng: It had snowed.
jbo: pu ba'o si'ercarvi
eng: I need to buy an egg timer.
deu: Ich muss eine Eieruhr kaufen.
eng: She managed to run away under cover of darkness.
deu: Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
eng: It's not going to be easy to do that without a lot of help.
deu: Ohne viel Hilfe wird sich das nicht so einfach erledigen lassen.
eng: He made his parents happy.
ces: Udělal svým rodičům radost.
eng: You know I love you.
ber: Teẓrid ḥemmleɣ-k.
eng: You're gullible.
tgl: Uto-uto kayo.
eng: Why don't you go by foot to the book store?
rus: Почему бы вам не пройтись до книжного пешком?
eng: Tom doesn't think he really needs to do that.
vie: Tom không nghĩ là anh ấy cần phải làm điều đó.
eng: He sailed for Algeria.
ber: Yessalel ɣer Dzayer.
eng: Sami was praying to God every single day.
rus: Сэми молился Богу каждый день.
eng: You need to set boundaries.
ber: Yessefk ad tessersem tilisa.
eng: How did Tom know that?
oci: Cossí o aprenguèt Tom ?
eng: Thankfully, Tom didn't break everything.
yid: ברוך־השם, טאָם האָט נישט אַלץ צעבראָכן.
eng: Tom wrote three letters.
ell: Ο Τομ έγραψε τρία γράμματα.
eng: She never drinks with her students.
epo: Ŝi neniam trinkas kun siaj studentoj.
eng: Tom is in pretty good health.
epo: Tomo estas en vere bona sano.
eng: I never promised you anything.
kab: Ur awen-lɣiɣ acemma.
eng: It looked like you were unconscious.
deu: Du schienst das Bewußtsein verloren zu haben.
eng: I need fresh bandages.
tur: Temiz sargı bezlerine ihtiyacım var.
eng: Tom was too scared to walk home by himself.
ber: Tum yella yuggad ad iṛuḥ s axxam ɣef uḍar.
eng: He had blood on his hands.
pol: Krew była na jego rękach.
eng: I received a message from a friend.
deu: Ich habe eine Nachricht von einer Freundin bekommen.
eng: You need to reassess your behavior.
ber: Yessefk ad as-talsem aktazel i tguri-nwen.
eng: We'd really like to help you, but our hands are tied.
rus: Мы бы очень хотели тебе помочь, но у нас связаны руки.
eng: What's your real purpose?
cmn: 你的真正目的是甚麼？
eng: My brother is stupid.
jpn: 私の弟、間抜けなの。
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
epo: La vorto „cisseksa” temas pri iu, kiu ne estas transseksa.
eng: Board members adopted the plan.
nld: Raadsleden hebben het plan aangenomen.
eng: True science is an ignorance which knows itself.
spa: La ciencia verdadera es una ignorancia que se conoce a sí misma.
eng: He has a Berber translation of the Quran.
dan: Han har en berberisk oversættelse af Koranen.
eng: What if somebody saw this?
mar: कोणी हे पाहिलं तर?
eng: I found a little cockroach on my pizza.
ber: Ufiɣ-d yiwen n ucraraq d amecṭuḥ deg tpizza-inu.
eng: "Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"
fra: « Puis-je t'offrir une bière ? » « Tu as quelque chose de plus fort ? »
eng: This computer has a Pentium microprocessor.
ber: Aselkim-a ila amikṛusekkar n Pentium.
eng: Maybe she really doesn't have a room of her own?
ara: ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
eng: This book is mine; I wrote my name in it myself.
fra: Ce livre m'appartient ; j'ai moi-même écrit mon nom à l'intérieur.
eng: Elias went further down the track.
ber: Elias ikemmel deg tezribt-nni.
eng: Hush!
zgh: ⴼⴻⵙⵙ !
eng: I change my toothbrush every three months.
deu: Ich wechsle meine Zahnbürste alle drei Monate.
eng: French is spoken there.
bel: Там размаўляюць па-французску.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
tgl: Magpapakasal ang pamangkin ko bukas.
eng: Tom is currently married.
ben: টম বর্তমানে বিবাহিত।
eng: Ziri has got four minutes.
ber: Ziri yesɛa kuẓet n tmikin.
eng: I go to school every morning.
cor: My a dhe’n skol pub myttin.
eng: Can I sit here?
ell: Μπορώ να κάτσω εδώ;
eng: Why are you doing this here?
deu: Warum machst du das hier?
eng: I didn't know you were a romantic.
tuk: Seniň romantikidigiňi bilemokdym.
eng: Who found your dog?
ber: Anwa ay d-yufan taydit-nwent?
eng: I know Tom isn't a baseball fan.
spa: Sé que Tom no es aficionado al béisbol.
eng: Why are you waiting outside?
epo: Kial vi atendas ekstere?
eng: Do you have two computers?
ara: هل عندك كمبيوترين؟
eng: I bought a good camera.
cmn: 我買了一台不錯的照相機。
eng: Nobody was listening to what Tom was saying.
jpn: 誰もトムの話を聞いていなかった。
eng: I have to go meet Tom at the mall.
nld: Ik moet met Tom afspreken bij het winkelcentrum.
eng: That's not such a terrible idea.
deu: Das ist gar keine so schlechte Idee.
eng: I'm glad you're our teacher.
ber: Nefṛeḥ imi i kem-nesεa d taselmadt-nneɣ.
eng: The spokesman confirmed that the report was true.
deu: Der Sprecher bestätigte, dass der Bericht wahr sei.
eng: You probably won't live that long.
deu: So lange werden Sie wahrscheinlich nicht leben.
eng: Do the words "Russia" and "Prussia" have anything in common?
ita: Le parole "Russia" e "Prussia" hanno qualcosa in comune?
eng: Tom isn't a great player.
cmn: 汤姆不是一个好选手。
eng: Since it's raining, I won't do that.
spa: En vista de que está lloviendo, no haré eso.
eng: Tom was elected class president.
deu: Tom wurde zum Jahrgangsstufensprecher gewählt.
eng: Tom has to repair Mary's car.
nob: Tom må reparere Marys bil.
eng: Why did you come this early?
ber: Maɣef ay d-tusam zik anect-a akk?
eng: Trouble is tangible. Happiness can be realized, only when it was stolen from you.
heb: צרות הן מוחשיות. האושר יוגשם רק כאשר הוא נגזל ממך.
eng: I got home at seven.
nld: Ik kwam om zeven uur thuis.
eng: The police will pursue her for a long time.
fra: La police va la poursuivre pendant longtemps.
eng: People like him because he is kind.
cmn: 因为他是个友好的人，所以大家都喜欢他。
eng: I was born October 20, 2013.
zsm: Saya dilahirkan pada 20 Oktober 2013.
eng: I've loved you since I first met you.
ber: Riɣ-kem seg wasmi ay kem-ẓriɣ tikkelt tamezwarut.
eng: The volcanoes are dangerous.
ces: Vulkány jsou nebezpečné.
eng: Is there anybody here who speaks French?
kor: 프랑스어 할 줄 아는 사람 여기 있어?
eng: She took a lot of flak.
deu: Sie wurde sehr stark kritisiert.
eng: You're not telling me everything, are you?
deu: Du sagst mir nicht alles, oder?
eng: I didn't send any Christmas cards this year.
fra: Je n'ai pas envoyé de cartes de Noël cette année.
eng: Both Yanni and Skura were in the mosque.
ber: Yanni d Skura llan deg sin deg tmesgida.
eng: What happened to your friend's daughter?
rus: Что случилось с дочерью вашей подруги?
eng: Are you courageous?
epo: Ĉu vi estas kuraĝa?
eng: How many times has Tom done that to you?
ber: Acḥal n tikkal ay awent-iga Tom aya?
eng: My dad is not home at the moment.
cmn: 我的爸爸現在不在家。
eng: The fields need rain.
ita: I campi hanno bisogno di pioggia.
eng: Tom reached for a towel.
kzj: Kagampot i Tom do kaking.
eng: Yanni is very strong.
ber: Yanni d adusan aṭas.
eng: Could you do me a favor?
fra: Pourriez-vous me rendre un service ?
eng: I want some coffee, please.
deu: Ich möchte bitte Kaffee.
eng: Our plane arrived at 11 a.m.
cmn: 我們的飛機上午11點到的。
eng: Tom wants Mary to stay.
ber: Tom yeɣs ad teqqim Mary.
eng: I can help you today for a few hours.
deu: Ich kann Ihnen heute ein paar Stunden lang helfen.
eng: "Why did you do it?" "Because I could."
deu: „Warum hast du das getan?“ – „Weil ich es konnte.“
eng: I wanted to see results.
epo: Mi volis vidi rezultojn.
eng: You look troubled.
tgl: Mukha po kayong nababagabag.
eng: And what exactly were you doing?
ber: Matta i tellid tettged gedged?
eng: The implementation of comprehensive reforms has bolstered Algeria's institutional frameworks, reinforcing the rule of law and safeguarding human rights.
ber: Asnas n tesmeskal timakkiyin d ayen i yesdusen tisuda tidzayriyin yernu aya yesdus awanak n usaḍuf d uḥraz n yizerfan n umdan.
eng: Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
deu: Tom und Maria schwelgten in Erinnerungen an jene Nacht vor all den Jahren, als sie sich kennenlernten.
eng: Tell him I won't do that.
fra: Dites-lui que je ne ferai pas cela !
eng: If you live abroad and claim you're French or Canadian, then why do you want to divide Algeria and have a piece of it? Kabylie has always been and will always remain Algerian. If you want your own independent country, then just ask France or Canada to give you some land from their own national territories and set up your state there.
ber: Ma teddreḍ deg uzɣar yernu teqqareḍ-d kečč d Afṛansi niɣ d Akanadi, acuɣer i tebɣiḍ ad tebḍuḍ Zzayer yernu ad tawiḍ aḥric seg-s? Tamurt n Leqbayel seg zik ay tella yernu dima ad teqqim d tazzayrit. Ma tebɣiḍ tamurt-ik tamzarugt, ḍleb-as kan i Fṛansa niɣ i Kanada ad ak-fkent cwiṭ n wakal seg yigelluyen-nsent iɣelnawen, xdem awanak-ik din.
eng: "What's your name?" "Tom."
rus: "Как Вас зовут?" - "Том".
eng: I wonder whether Tom will like Australia.
rus: Интересно, понравится ли Тому Австралия.
eng: We had a fight with Tom.
ces: Pohádali jsme se s Tomem.
eng: I take my camera with me wherever I go.
ara: آخذ آلة التصوير معي أينما ذهبت.
eng: You insulted me.
deu: Ihr habt mich beleidigt.
eng: "They're all yours." "Thank you."
fin: "Ne ovat kaikki sinun." "Kiitos."
eng: Love yourself. Go vegan!
ina: Ama te. Deveni vegan!
eng: She's exactly what I was looking for.
shi: Nttat nit a s ar ttlliɣ.
eng: Tom respects his elders.
kab: Tom yettqadar imɣaren-nnes.
eng: I know Tom is biased.
ukr: Я знаю, що Том упереджений.
eng: Do you intend to teach Esperanto to your children?
fin: Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
eng: Thanks for telling me, Jim.
ara: شكرا على إخباري يا جيم.
eng: Though he worked hard, he remained poor as ever.
epo: Kvankam li pene laboris, li restis malriĉa kiel ĉiam.
eng: He saw himself in the mirror.
ckb: خۆی لە ئاوێنە بینی.
eng: Why didn't you tell me he was Algerian?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara netta d Azzayri?
eng: Your idea is ridiculous.
ber: Takti-nwen d tazulalt.
eng: The voice spoke up again.
ara: تكلم ذلك الصوت مرة أخرى.
eng: Does anybody know where Tom is?
tlh: nuqDaq ghaHtaH tam'e'? Sov'a' vay'?
eng: Tom should have been back by now.
deu: Tom hätte längst zurück sein müssen.
eng: Go put your pajamas on.
deu: Geh dir deinen Pyjama anziehen!
eng: We're going to go to Australia in October.
knc: Kǝntagǝ October yen Australia ro lenyen.
eng: I am human.
npi: म मान्छे हुँ।
eng: Don't scare the girls.
ukr: Не лякай дівчаток.
eng: Tom doesn't like potato salad.
jpn: トムはポテトサラダが嫌いなんだ。
eng: Tom has a three-year-old dog.
tur: Tom'un üç yaşında bir köpeği var.
eng: The bank is there too, isn't it?
epo: La banko ankaŭ estas tie, ĉu ne?
eng: Buy me a drink.
ber: Xellṣemt-iyi tissit.
eng: He allowed John to enter yesterday.
afr: Hy het gister John laat inkom.
eng: Who likes insects?
ber: Anta ay iḥemmlen ibeɛɛac?
eng: I will never go shopping with Jason again.
jpn: もう二度と、ジェイソンなんかと買い物に行くもんか。
eng: You should take the shuttle bus.
fra: Tu devrais prendre la navette.
eng: I forgot to bring warm clothes.
deu: Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.
eng: Never doubt yourself.
hun: Soha ne kételkedj magadban!
eng: Everybody has a desire.
tur: Herkesin bir arzusu vardır.
eng: Do you want to come back to Algeria?
ber: Tebɣiḍ ad d-teqqleḍ ɣer tmurt n Zzayer?
eng: Tom is Mary's ex-boyfriend's brother.
nno: Tom er bror til ekskjærasten til Mary.
eng: Call me whenever you want.
chv: Шӑнкӑравлас килсессӗн шӑнкӑравла.
eng: You never said no.
ber: Werǧin teggumad.
eng: Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
dan: Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld.
eng: I have a love-hate relationship with that trite yet colorful book.
ina: Io ha un relation amor-odio con iste libro banal ma colorate.
eng: The child fell down and I helped him up.
ita: Il bambino è caduto e l'ho aiutato a rialzarsi.
eng: No one knows the answer.
lfn: No person sabe la responde.
eng: Since I updated my computer, it is a lot faster.
ita: Da quando ho aggiornato il mio computer, è molto più veloce.
eng: I really like Tatoeba.
fra: J'aime beaucoup Tatoeba.
eng: I want a single room if possible.
jpn: できれば、シングルがいいです。
eng: I don't have any allergies.
lvs: Man nav nekādu alerģiju.
eng: Give your mother my best.
fra: Passe le bonjour à ta mère.
eng: Yanni doesn't have time.
fra: Yanni n'a pas le temps.
eng: I'm sorry. We've finished boarding.
epo: Mi bedaŭras. Ni finis supreniri.
eng: This is hair dye.
fin: Tämä on hiusväriä.
eng: My grandson is still a baby.
deu: Mein Enkel ist noch ein Baby.
eng: They'll be here later.
yid: זיי וועלן דאָ זײַן שפּעטער.
eng: The table doesn't have a soul.
epo: La tablo ne havas animon.
eng: You probably don't like me.
mar: तुला कदाचित मी आवडत नसेन.
eng: The game was canceled because of rain.
spa: El partido se canceló por la lluvia.
eng: She was punished for doing that.
ber: Tettwaweddeb imi ay tga ayen.
eng: You're pretty rich, aren't you?
spa: Usted es bastante rico, ¿verdad?
eng: Is there anything you need?
fra: Y a-t-il quoi que ce soit dont tu aies besoin ?
eng: We have very little time, so listen carefully.
deu: Wir haben sehr wenig Zeit, also hör genau zu!
eng: You came at five.
jpn: あなたは５時に来た。
eng: Why are you still complaining?
ukr: Чому ти і досі скаржишся?
eng: Fadil had an Easter party in his house.
epo: Fadil havis paskan feston en sia domo.
eng: Where do you think they went?
ber: Sanda ay ddant, ɣef leḥsab-nnek?
eng: You need to focus on the future.
spa: Debes enfocarte en el futuro.
eng: You must know Tom very well.
ber: Iban kan tessnem mliḥ Tom.
eng: What does he do for a living?
srp: Од чега живи?
eng: Tom passionately hugged Mary.
rus: Том страстно обнял Мэри.
eng: His brother works for a trading company.
deu: Sein Bruder arbeitet in einem Handelsunternehmen.
eng: Ziri asked Rima if he could borrow her motorbike.
ber: Yenna-as Ziri i Rima ma yezmer ad yerḍel amuṭu-nnes.
eng: Layla and Sami fled.
ber: Layla ed Sami rewlen.
eng: The room was lit by a single candle.
fra: La pièce était éclairée par une seule bougie.
eng: Mary is still engaged to Tom, isn't she?
deu: Maria ist immer noch mit Tom verlobt, nicht wahr?
eng: I didn't think that Tom would be so busy.
kab: Ur xemmemaɣ d akken Tom ad yili yesɛa aṭas n cɣul.
eng: I've been doing that for a few years.
hun: Pár éve csinálom azt.
eng: Are you sure you don't mind if I stay?
ber: Tetḥeqqemt ulac aɣilif ma qqimeɣ?
eng: You can't kill us all.
deu: Ihr könnt uns nicht alle umbringen.
eng: Do that quickly before it starts to rain.
asm: বৰষুণ আৰম্ভ হোৱাৰ আগতেই সেইটো সোনকালে কৰি লোৱাঁ।
eng: When was the last time you felt love?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tḥulfaḍ i tayri?
eng: Leave the TV on.
deu: Lasst den Fernseher an!
eng: That isn't how it happened.
ber: Ur akka ay teḍra.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Taydit-nni ɣas ḥesbemt-tt temmut.
eng: Do you think that I'm a dictator?
ber: Tettwalimt-iyi d asnaraf?
eng: "How could you say that?" "It's a bot. Its statements are auto-generated."
nld: ''Hoe kun je zoiets zeggen?'' ''Het is een bot. Zijn uitspraken worden automatisch gegenereerd.''
eng: Where are my balls?
mar: माझे चेंडू कुठे आहेत?
eng: Are you jealous of him?
kab: Tusmeḍ seg-s?
eng: He has been warned many times.
ber: Ɛeyynen-as aṭas n tikkal.
eng: After dinner, bring your guitar along and we'll sing.
epo: Post vespermanĝo, venu kun via gitaro kaj ni kantos.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
spa: En Tatoeba hay un excelente maestro de toki pona llamado Tepan.
eng: My grandson cries very loud.
ell: Ο εγγονός μου κλαίει πολύ δυνατά.
eng: He doesn't have what he wants yet.
tuk: Onuñ Isleýän zady entek onda ýok.
eng: This applies to many people.
deu: Das findet auf viele Personen Anwendung.
eng: I want you to tell me how to do this.
rus: Я хочу, чтобы ты мне сказал, как это сделать.