ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
tok: jan Sameno li jan Akena.
eng: They can't abandon you.
ber: Ur zmirent ara ad ken-ǧǧent.
eng: Did Tom and Mary do that on purpose?
deu: Taten Tom und Maria das absichtlich?
eng: Did you close all the windows?
rus: Ты все окна закрыл?
eng: The boy is playing with his tin soldiers.
epo: La knabo ludas per siaj stanaj soldatoj.
eng: Lunatic!
zgh: ⴰⵎⵅⵍⴰⵡ !
eng: We need gold.
yid: מיר דאַרפֿן גאָלד.
eng: Tom made me an offer I couldn't refuse.
ita: Tom mi ha fatto un'offerta che non potevo rifiutare.
eng: Tom had a hard time keeping a straight face.
hun: Tamásnak nehezére esett fapofát vágni.
eng: We spent hours looking for it.
rus: Мы искали его несколько часов.
eng: To my relief, he came home safe and sound.
deu: Zu meiner Erleichterung kam er wohlbehalten zu Hause an.
eng: All doctors say something to please their patients.
ber: Akk timsujjiyin ttinint-d tiɣawsiwin ara igerẓen i yimuḍinen-nsent.
eng: Sami doesn't have running water.
ita: Sami non ha acqua corrente.
eng: Flying kites can be dangerous.
deu: Fliegende Drachen können gefährlich sein.
eng: How lucky you are!
bul: Какъв си късметлия!
eng: My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
hau: Gidan iyayena na kan tsauni daga inda mutum na iya ganin duwatsu a gabar da kuma teku ta arewa.
eng: Hamisi doesn't want sugar.
tat: Хамиси шикәр теләми.
eng: Yanni was a big fan of Islamic history.
mar: यान्नी इस्लामी इतिहासाचा मोठा फॅन होता.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
ita: Siamo state all'hotel davanti alla stazione.
eng: I'm always happy to help out.
por: Eu fico sempre feliz em ajudar.
eng: What're you good at?
spa: ¿Qué se te da bien?
eng: Tom is watching.
ber: Tom atan la yettfeṛṛiǧ.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
ell: Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
eng: She killed him and then killed herself.
kab: Tenɣa-t, sakkin tenɣa iman-nnes.
eng: Yanni left his backpack at the mosque.
ber: Yanni yeǧǧa asegrur-is deg tmesgida.
eng: In the garden there are many red flowers.
ber: Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg tebḥirt-nni.
eng: Her beauty will fade in time.
deu: Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
eng: That's not her ring.
ara: هذا ليس خاتمها.
eng: What's the minimum salary in Georgia?
hau: Menene albashi mafi kankanta a Georgia?
eng: Yanni inspected the building.
ita: Yanni ispezionò l'edificio.
eng: Tom didn't go into details.
epo: Tom ne penetris detalojn.
eng: Tom is about the same height as you are.
deu: Tom ist etwa so groß wie Sie.
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
lat: Putasne cibum transgenicum edere periculosum esse?
eng: Why are you such a pessimist?
epo: Kial vi estas tia pesimisto?
eng: Can I touch it?
yid: צי מעג איך עס אָנטאַפּן?
eng: He wasn't busy, was he?
ita: Non era impegnato, vero?
eng: Don't worry. Tom will be here.
deu: Mach dir keine Sorge. Tom kommt schon.
eng: Can you do that somewhere else?
epo: Ĉu vi povas fari tion aliloke?
eng: Tom and Mary have very different opinions.
ber: Tom ed Mary mgerraden aṭas deg ṛṛay.
eng: Solar panels don't work at night.
jpn: ソーラーパネルは夜間は稼働しません。
eng: It was evident to all of us that he was innocent.
epo: Estis evidente por ni ĉiuj, ke li estas senkulpa.
eng: Cops are everywhere.
fin: Kyttiä on kaikkialla.
eng: He had no objection.
ces: Neměl nic proti tomu.
eng: Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.
epo: Tomo estis terkultivisto sed revis pri kariero en reklamado.
eng: I'll be returning to Australia sometime next month.
kab: Ad uɣaleɣ ɣer Ustriya deg waggur i d-iteddun.
eng: Ziri abandoned his post.
ber: Ziri yeǧǧa ansa-ines.
eng: I bought a round-trip ticket.
cmn: 我买了往返的票。
eng: Could you show me how to use this machine?
deu: Könntest du mir zeigen, wie diese Maschine zu bedienen ist?
eng: They only gave me a spork to eat it with.
deu: Ich bekam zum Essen nur einen Göffel.
eng: Tom rang the doorbell.
deu: Tom hat an der Tür geklingelt.
eng: Clean the mirror.
yid: פּוץ דעם שפּיגל.
eng: I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.
deu: Ich habe mich gefragt, ob ich vielleicht für ein paar Tage bei dir bleiben kann.
eng: Ziri looked at the house.
ber: Ziri yemmuqqel ɣer uxxam-nni.
eng: Where did you hide my cigarettes?
deu: Wo haben Sie meine Zigaretten versteckt?
eng: Please tell us what's wrong.
rus: Скажи нам, пожалуйста, что не так.
eng: The city's streets are filled with tourists.
deu: Die Straßen der Stadt sind voller Touristen.
eng: Rake the leaves in the backyard.
kor: 뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라.
eng: I guess you don't remember me.
deu: Du kannst dich bestimmt nicht mehr an mich erinnern.
eng: I met him in the street.
fra: Je l'ai rencontré dans la rue.
eng: Tom can't swim, and Mary can't, either.
por: Antônio não sabe nadar, e Maria também não.
eng: Maybe you deserve it.
rus: Может, ты этого заслуживаешь.
eng: Tom is coming over on Monday.
mar: टॉम सोमवारी येणार आहे.
eng: Does this rule still apply?
epo: Ĉu ĉi tiu regulo ankoraŭ validas?
eng: I never said you were Canadian.
ita: Non ho mai detto che era canadese.
eng: Mary's doctor referred her to a cardiologist.
deu: Maria wurde vom Hausarzt zum Kardiologen geschickt.
eng: Being around him is unbearable for me.
ita: Stargli vicino è insopportabile per me.
eng: Skura returned fire.
ber: Skura terra-d aqras.
eng: "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
spa: "Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?" "No, no compraré una."
eng: He confronted the warrior.
ber: Yennuɣ d umgaray-nni.
eng: I think Tom knows what to do.
kmr: Ez bawer im Tom dizane çi dike.
eng: Not all religions are theistic.
tur: Her din tanrı temelli değildir.
eng: He went to England for the purpose of studying English literature.
epo: Li iris al Anglujo por la celo studi la anglan lirteraturon.
eng: Tom intended to tell Mary everything.
deu: Tom wollte Mary alles sagen.
eng: I thought Tom and Mary were finished doing that already.
deu: Ich dachte, Tom und Maria wären bereits damit fertig.
eng: He lives out in the boondocks.
war: Gapuyo siya sa bukid.
eng: I think you were lucky.
nob: Jeg tror du var heldig.
eng: Don't let the dog out.
ces: Nepouštěj psa ven.
eng: I am following that car.
nus: Ɣän guɔ̱ɔ̱rä thurbil ɛmɛ.
eng: Don't take my word for it.
epo: Ne fidu mian vorton.
eng: What did Tom want to eat?
ber: D acu i yella yebɣa ad t-yečč Tom?
eng: I think he has a small penis.
epo: Mi pensas ke li havas peniseton.
eng: Tom got hit by a truck.
jpn: トムね、トラックにはねられたんだよ。
eng: We're not living together.
mar: आपण एकत्र राहत नाही आहोत.
eng: My cat loves toys.
jpn: 私の猫はおもちゃが大好きなの。
eng: This time I'll let it slide.
fra: Je vais fermer les yeux pour cette fois.
eng: I have not seen him in months.
pol: Nie widziałam go od miesięcy.
eng: Tom is the right man for the job.
deu: Tom ist der richtige Mann für den Job.
eng: Why did you run?
ber: Maɣef ay tuzzled?
eng: Come to our mosque.
ber: As-d ɣer tmesgida-nneɣ.
eng: We spent a lot of time looking for a place to park.
deu: Wir haben lange nach einem Parkplatz suchen müssen.
eng: He works at a bank.
ara: إنه يعمل في المصرف.
eng: The sugar’s over there, next to the flour.
bel: Цукар вунь там, побач з мукой.
eng: Singular "they" in English is older than singular "you."
tur: İngilizce'de tekil "they", tekil "you"dan daha eskidir.
eng: I'll let Tom answer that question.
ces: Nechám Toma tu otázku zodpovědět.
eng: Why don't you and I continue this discussion in private?
ber: I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan?
eng: We have fish for lunch.
nus: Tëë nɛy kɛ räc caŋda̱a̱r.
eng: I measured perfectly.
kab: Qisseɣ akken iwata.
eng: Tom is a very strange person.
ces: Tom je hodně divný člověk.
eng: Were you alone?
ell: Ήσαστε μόνη;
eng: I hope one of you has a car.
deu: Ich hoffe, es hat von euch jemand ein Auto.
eng: Our country produces a lot of sugar.
fra: Notre pays produit beaucoup de sucre.
eng: I liked the movie a lot.
ukr: Кіно мені дуже сподобалося.
eng: You have got it.
ber: Tesɛiḍ-tt.
eng: I think it's pretty obvious Tom likes Mary.
jpn: トムがメアリーを好きなのは明らかだと思うよ。
eng: Jim is in trouble.
deu: Jim ist in Schwierigkeiten.
eng: My mother always gets up early in the morning.
ces: Moje matka vždy vstává brzy ráno.
eng: Have you bought your Christmas gifts yet?
kab: Tuɣem-d isefka n Newwal neɣ mazal?
eng: I'm glad you came over.
ell: Χαίρομαι που ήρθες.
eng: You've got a crush on him.
deu: Du bist in ihn verschossen.
eng: She saved his life.
kab: Tsellek-it-id seg lmut.
eng: Go if you want to.
lfn: Ваде си ту воле.
eng: I hear that you're very talented.
deu: Man sagt, dass du sehr talentiert seist.
eng: If we stay here, we'll be seen.
deu: Wenn wir hierbleiben, sieht man uns.
eng: Mary is from Boston, but now she lives in Chicago.
ita: Mary viene da Boston, ma ora vive a Chicago.
eng: What is three times seven?
ber: Kraḍt n tikkal sa, acḥal?
eng: I helped Tom decide where to put the sofa.
ita: Aiutai Tom a decidere dove mettere il divano.
eng: Tell Mary you're too busy to help her.
deu: Sagt Maria, daß ihr zu beschäftigt seid, um ihr zu helfen!
eng: He showed the documents to her.
rus: Он показал ей документы.
eng: We kissed each other.
rhg: Aa*ra ekzon arekzonore appa dilam.
eng: Tom plucked Mary's flower.
ita: Tom colse il fiore di Mary.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yeddan yid-wen?
eng: There is no sugar in the bowl.
deu: Es ist kein Zucker in der Schale.
eng: I'll do that today if I have time.
epo: Mi faros tion hodiaŭ, se mi havos tempon.
eng: We call this mountain Tsurugidake.
epo: Ni nomas tiun monton Tsurugidake.
eng: Count from one to a hundred.
deu: Zähle von eins bis hundert!
eng: Tom saw a camel in the desert.
ara: رأى سامي جملًا في الصحراء.
eng: We want to work with them.
ber: Nebɣa ad nmahel yid-sen.
eng: You will never win.
ber: Ur trebbḥem ara akk.
eng: It looks like it's going to rain.
bul: Изглежда, че ще вали.
eng: Milk is nasty.
ber: Akeffay diri-t.
eng: Am I fat?
kab: D tabubult i lliɣ?
eng: Tom tried to break down the door.
srp: Том је пробао да сломи врата.
eng: Quit bothering us.
ces: Přestaňte nás obtěžovat.
eng: They came to the shop to return some stuff.
ber: Usan-d ɣer tḥanut akken ad rren kra n tɣawsiwin.
eng: I think I know as much as you do.
epo: Mi pensas, ke mi scias tiom, kiom vi.
eng: The first game between Ian Nepomniachtchi (with white pieces) and Magnus Carlsen for the World Chess Championship, today (11.26.2021), in Dubai, ended in a draw.
epo: Egaleco estis la rezulto de la unua matĉo inter Ian Nepomniachtchi (kun la blankaj pecoj) kaj Magnus Carlsen por la Monda Ŝakĉampionado, hodiaŭ (26.11.2021), en Dubajo.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was unlucky.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie fänden, dass Elke Pech habe.
eng: The fuselage, or body of the airplane, is a long hollow tube which holds all the pieces of an airplane together.
por: A fuselagem, ou corpo do avião, é um longo tubo oco que une todas as peças de um avião.
eng: I drank about three liters of water today.
deu: Ich habe heute etwa drei Liter Wasser getrunken.
eng: Why did you hit him?
ber: Maɣef ay t-tewtemt?
eng: Skura and Lidya worked alone.
ber: Skura d Lidya muhlent i yiman-nsent.
eng: Theoretically it should work.
ber: Deg teẓri, a win yufan ad yečč waya.
eng: I suggest changing the word order.
ukr: Пропоную змінити порядок слів.
eng: Tom knew that I was here.
por: Tom sabia que eu estava aqui.
eng: The news depressed him very much.
hau: Labarin ya ɓata masa rai ƙwarai.
eng: He really needs your help.
deu: Er braucht wirklich deine Hilfe.
eng: Leaves are falling.
ara: تتساقط الأوراق.
eng: Can you really blame her?
epo: Ĉu vi vere povas riproĉi ŝin?
eng: I never hit Tom.
ces: Nikdy jsem Toma neuhodil.
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Tlid ugur d waya, a Ziri?
eng: She said she had to work on Saturday.
hau: Tace dole ta je aiki ranar Asabar.
eng: The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
epo: La senato akceptis la traktaton, kaj Polk subskribis ĝin.
eng: The property was vacant.
ber: Tanezduɣt-nni tella d tilemt.
eng: I'll never be as good as you.
rus: Я никогда не буду такой хорошей, как ты.
eng: I'll pray for you.
kab: Ad awen-dɛuɣ s lxiṛ.
eng: The young woman keeps a check on the production process from start to finish.
heb: הצעירה משגיחה על תהליך הייצור מתחילתו ועד סופו.
eng: You're getting better at that.
ber: La tetteqqalemt telhamt deg waya.
eng: We should talk to her.
mar: आम्ही तिच्याशी बोलायला हवं.
eng: Tom can't have done what you say he did.
dan: Tom kan ikke have gjort hvad du siger han gjorde.
eng: Bob and I are great friends.
por: Bob e eu somos grandes amigos.
eng: The chicken is undercooked.
ber: Ur tewwi ara mliḥ tyaziḍt-nni.
eng: Stefan decided to let the monster live.
tur: Stefan canavarın yaşamasına izin verme kararı aldı.
eng: It was horrendous.
kab: Aya yella-d d axeṣṣar.
eng: The diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
fra: Le moteur diesel a été inventé par Rudolf Diesel.
eng: Did you think we were joking?
ita: Pensavi che stessimo scherzando?
eng: What are you going to do with yourself?
urd: تو اپنے ساتھ کیا کرےگا؟
eng: The Milky Way is huge.
swe: Vintergatan är enorm.
eng: This building is about three hundred years old.
deu: Dieses Gebäude ist etwa dreihundert Jahre alt.
eng: I wonder if I'll really be able to do that.
lvs: Es brīnos, vai tiešām spēšu to izdarīt.
eng: How much is this trip costing us?
fra: Combien ce voyage nous coûte-t-il ?
eng: I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.
epo: Mi ŝatas homojn pli ol principojn, kaj mi ŝatas homojn sen principoj pli ol iu alia en la mondo.
eng: Is the lion a mammal?
rus: Лев - это млекопитающее?
eng: How do you know Tom and Mary aren't the ones who did that?
kab: Amek i teẓriḍ mačči d Tom akked Mary i ixedmen aya?
eng: Big people aren't always strong.
nus: Nɛy ti̱n di̱i̱t/kɛn la bum ni̱ ciaaŋ.
eng: During the press conference, the President touched on foreign relations.
tig: ኣብ ግዜ ጋዜጣዊ መግለጺ፡ እቲ ፕረሲደንት ብዛዕባ ወጻኢ ዝምድናታት ተንኪፉ።
eng: Dear brothers and sisters!
jpn: 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
eng: I have a son not much older than Tom.
rus: У меня сын ненамного старше Тома.
eng: Would you look after my children while I am away on vacation?
fra: Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?
eng: I was just along for the ride.
rus: Я был просто за компанию.
eng: The subliminal messages don't affect Tom because he doesn't understand French.
ces: Podprahové zprávy se Toma netýkají, protože neumí francouzsky.
eng: Jane went out of her way to be nice to the new girl.
nld: Jane deed haar uiterste best om aardig tegen het nieuwe meisje te zijn.
eng: The Smiths are our cousins.
ber: Ismithen d arraw n leɛmum-nteɣ.
eng: Would you sing us a song in English?
deu: Würdest du für uns etwas auf Englisch singen?
eng: I like tennis more than soccer.
spa: Me gusta más el tenis que el fútbol.
eng: Is this too narrow?
srp: Да ли је превише узак?
eng: Do you prefer wine or whisky?
ita: Tu preferisci il vino o il whisky?
eng: Tom had a bad day at work.
ber: Tom yesɛedda ass n diri deg umahil.
eng: He is outside of the door.
ber: Atan beṛṛa n tewwurt.
eng: Yanni can be dead in five minutes.
ber: Yanni yezmer ad yemmet seg-a ɣef semmuset n tmikin.
eng: Do you want to play volleyball?
ber: Teɣsed ad turared tacirfugt?
eng: The Golden Ratio is found everywhere in nature.
hun: Az aranymetszés mindenhol megtalálható a természetben.
eng: I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
rhg: Aa*i hamaka zani diyan kelafot hazir onnan ekkan moshkil, mogor dua gorir!
eng: I'm from Brazil.
npi: म ब्राजिलबाट हुँ ।
eng: Do it while you can.
deu: Tu es, solange du noch kannst!
eng: It's night here, but it's daytime in Boston now.
kab: D iḍ dagi, acu kan deg Boston d ass tura.
eng: My grandchild is eight years old.
rus: Моему внуку восемь лет.
eng: We need leaders.
yid: מיר דאַרפֿן מנהיגים.
eng: Put more wood on the fire.
rus: Подкиньте в огонь дров.
eng: It's more polite to say thin than skinny.
dan: Det er mere høfligt at sige slank end tynd.
eng: I like to share my experiences.
deu: Ich möchte meine Erfahrungen mitteilen.
eng: I change my toothbrush every three months.
epo: Mi ŝanĝas mian dentobroson ĉiujn tri monatojn.
eng: His wife has started to work out of necessity.
tgl: Nagsimulang magtrabaho ang kanyang asawa dahil sa pangangailangan.
eng: Tom does 100 sit-ups every morning before breakfast.
deu: Tom führt jeden Morgen vor dem Frühstück hundert Rumpfbeugen aus.
eng: My life has changed for the better.
jpn: 人生が好転しました。
eng: Do you think Tom will come?
ara: هل تعتقدين أن توم سيأتي؟
eng: He has to wait until I bring him some warm milk.
ber: Yessefk ad yeṛju arma uwyeɣ-d cwiṭ n ukeffay yeḥman.
eng: Go and call the guests!
uig: مېھمانلارنى چىقارىپ كېلىڭلار!
eng: There isn't going to be a change.
deu: Es wird keine Änderung geben.
eng: Black cats bring bad luck.
ber: Imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ.
eng: Tom doesn't know when Mary left.
deu: Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist.
eng: I don't really know what that means.
deu: Ich weiß wirklich nicht, was das bedeutet.
eng: The minister appointed one of his cronies to a key position.
fin: Pappi nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
eng: Since when do you speak Esperanto?
ita: Da quando parlate l'esperanto?
eng: The elevator is descending.
dan: Elevatoren er på vej ned.
eng: This has been the custom for many, many years.
deu: Über viele, viele Jahre war das so üblich.
eng: Do you like to eat cheese?
spa: ¿Te gusta comer queso?
eng: The rain caught me by surprise.
spa: La lluvia me pilló por sorpresa.
eng: He sometimes loses his temper for nothing.
rhg: Atikka-utikka hitattu sunnassun mata gorom oi za goi.
eng: She has a mother who loves her.
ita: Ha una madre che la ama.
eng: I met your parents yesterday.
epo: Hieraŭ mi renkontis viajn patrojn.
eng: He is sleep deprived.
nld: Tom heeft een slaaptekort.
eng: Can we go back now?
cmn: 我們現在能回去嗎？
eng: He was seeing everything and seeing nothing; acutely, quiveringly conscious and yet oblivious to his surroundings by reason of the poignancy of his thought.
por: Ele estava a ver tudo e a não ver nada; profunda e trepidantemente consciente e, no entanto, alheio ao que o rodeava devido à pungência do seu pensamento.
eng: The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
hau: Gwamnatin ta bada sanarwar zaʻa ƙara kuɗin haraji.
eng: The arteries transport oxygen-rich blood from the heart to the tissues.
fra: Les artères transportent le sang riche en oxygène du cœur vers les tissus.
eng: Are spiders insects?
jpn: クモは昆虫なの？
eng: War broke out in 1941.
kor: 1941년에 전쟁이 일어났다.
eng: I speak a little Spanish.
hun: Beszélek kicsit spanyolul.
eng: You can learn Berber faster than me.
ara: يمكنكَ تعلّم الأمازيغية أسرع مِنِّي.
eng: I go to school.
sat: ᱤᱧ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ ᱾
eng: "Did you hear that?" "It's a water balloon."
ber: "Tesliḍ i waya?" "D tacifuft n waman."
eng: Tom's parachute didn't open.
cmn: 湯姆的降落傘沒有打開。
eng: They're fine.
kab: Ur tent-yuɣ wara.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
ber: Yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d Ajapuni.
eng: I have come so that you can inform me.
lat: Veni ut me certiorem facias.
eng: She wants to buy her boyfriend a present.
deu: Sie will ihrem Freund ein Geschenk kaufen.
eng: Will you still be here when I get back?
tlh: naDev SoHtaH'a' jIcheghDI'?
eng: This is the house where the famous novelist was born.
ber: D wa ay d axxam aydeg ilul uneggal-nni mechuṛen.
eng: I came to ask her a favor.
rus: Я пришёл попросить её об услуге.
eng: There are many who admire her.
ces: Jsou mnozí, kteří ji obdivují.
eng: The school is farther than the station.
dan: Skolen er længere væk end stationen.
eng: Do good to those who hate you.
nst: Ümznäq mäx shumxmiix ti mäx äbix naq täyängz kiq.
eng: What keeps you up so late?
srp: Шта те држи будним толико касно?
eng: An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
ber: Tasiwant tenfeɛ mi ara yekkat wenẓar afessas, maca mi ara d-yettceṛcuṛ wenẓar, tasiwant ur tenfiɛ i wacemma.
eng: The patient was cured by the medication.
hau: Marar lafiyar ya warke don maganin.
eng: I don't think that I'll ever see Tom again.
dan: Jeg tror ikke, jeg kommer til at se Tom igen.
eng: Have you ever tasted a soup as good as that?
ckb: تا ئێستا تامی شۆربایەکت کردووە بەقەد ئەوە باش بێت؟
eng: We don't need to do anything else.
zsm: Kita tidak perlu membuat apa-apa pun.
eng: They think they can do that again.
por: Eles acham que podem fazer isso de novo.
eng: I'm aware that every choice I make has a consequence.
deu: Mir ist bewusst, dass jede Entscheidung, die ich treffe, Konsequenzen hat.
eng: I go to work every day.
ces: Do práce chodím každý den.
eng: Tom can't hear you.
ber: Tom ur yezmir ara ad awent-isel.
eng: The situation could only be settled by war.
tig: እዚ ዅነታት ብውግእ ጥራይ እዩ ዝፍታሕ።
eng: Are there more doors or windows in the world?
por: Há mais portas ou janelas no mundo?
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
ber: Fakemt aɣanen-nwent uqbel ma yuweḍ-d baba-twent s axxam.
eng: The forest is teeming with monkeys.
ces: Les se hemží opicemi.
eng: They decided to press charges.
ces: Rozhodli se vznést obvinění.
eng: I want to get back to my wife.
ita: Voglio tornare da mia moglie.
eng: It's not every day that Congress ratifies a new amendment.
deu: Der Kongress ratifiziert nicht jeden Tag einen Verfassungszusatz.
eng: Have I ever lied to you?
mal: ഞാൻ നിന്നോട് എപ്പോളെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ ?
eng: The Jewish Quarter of Jerusalem, where Jews had been living for a thousand years, was ethnically cleansed by Jordan in 1948.
epo: Al la juda kvartalo de Jerusalemo, kie judoj loĝis mil jarojn, Jordanio faris etnopurigon en 1948.
eng: What's the planet that's closest to the Sun?
epo: Kiu estas la planedo plej proksima al la suno?
eng: When have you seen it?
ber: Melmi ay t-teẓriḍ?
eng: Your penis is big.
hin: आपका शिश्न बड़ा है।
eng: We've eaten pizza and chicken at noon.
tok: tenpo pi suno sewi la mi mute li moku e pan sike e waso.
eng: Will you come here alone?
rus: Вы сюда один придёте?
eng: Do I have to do this now?
rus: Мне сейчас это делать?
eng: You're going straight to hell.
mar: तुम्ही सरळ नरकात जाणार आहात.
eng: He acts like he doesn't know anything.
ber: Yettarra iman-is ur yeẓri acemma.
eng: Both men went on to become admirals.
fra: Plus tard, les deux hommes sont devenus amiraux.
eng: Don't you want to say anything?
deu: Möchtest du nicht etwas sagen?
eng: You're going to get better.
mar: तू बरी होणार आहेस.
eng: I don't know if this is forbidden.
ita: Non so se questo è proibito.
eng: Who's the imam of this mosque?
ara: من إمام هذا المسجد؟
eng: Tom left three hours ago.
deu: Tom ist vor drei Stunden abgefahren.
eng: Algeria is still a Third World country.
ber: Lezzayer mazal-itt d tamurt n umaḍal wis kraḍ.
eng: Then the younger sister set off, and the elder remained behind.
fin: Sitten nuorempi sisko lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
eng: I just went home without saying anything.
deu: Ich bin einfach, ohne etwas zu sagen, nach Hause gefahren.
eng: How long do you think Tom has been doing this?
ben: কতক্ষণ ধরে টম এই কাজ করছে বলে আপনি মনে করেন?
eng: I've already taken my shoes off.
ces: Už jsem se zul.
eng: The gram and the kilo are units of weight.
por: O grama e o quilo são unidades de peso.
eng: I don't have any money and I don't have any friends either.
deu: Ich habe kein Geld und auch keine Freunde.
eng: Do you like the apartment?
lat: Placetne tibi diaeta mea?
eng: Marriage is slavery. I'd prefer not to be a slave.
deu: Die Ehe ist Sklaverei. Ich will lieber kein Sklave werden.
eng: Begin with such books as you can easily understand.
epo: Komencu per libroj, kiujn vi povas kompreni facile.
eng: I lack money.
ell: Μου λείπουν λεφτά.
eng: Add rice and mix well.
hun: Adj hozzá rizst és keverd jól össze!
eng: Do you have a fishing license?
jpn: 釣りの免許を持ってますか？
eng: What are all those bruises?
deu: Wo kommen denn die ganzen Schrammen her?
eng: The world has lost a very funny lady with the death of Joan Rivers.
hau: Duniya ta yi rashin ɗaya daga cikin masu ban dariya da rasuwar Joan Rivers.
eng: I was just trying to make you jealous.
epo: Mi nur provis igi vin ĵaluzi.