ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Have you tried this before?
deu: Hast du das schon probiert?
eng: Tom says he's on his way back home.
deu: Tom sagt, dass er auf dem Weg nach Hause ist.
eng: Tom knew I was coming.
mar: टॉमला माहीत होतं की मी येत होतो.
eng: Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
bul: Адвокатите и автомобилните механиците са хората, на които вярвам най-малко.
eng: Get in touch with me as soon as you arrive here.
tlh: naDev DapawDI' SIbI' HIrI'.
eng: Fantasy is often the mother of art.
tur: Fantezi çoğu zaman sanatın anasıdır.
eng: What's the best university in Germany?
deu: Welche Universität in Deutschland ist die beste?
eng: You said give it to Tom.
tur: Tom'a verilmesini sen söyledin.
eng: Help us reach our goal.
cmn: 幫助我們達成目標。
eng: My observation is that religious proponents feel poor in the face of science fact and science fiction.
ita: La mia osservazione è che i sostenitori della religione si sentono poveri di fronte alla scienza e alla fantascienza.
eng: He was obviously in pain.
epo: Li videble suferis pro doloro.
eng: You woke us up again last night.
deu: Ihr habt uns heute nacht schon wieder aufgeweckt.
eng: My home is at the bottom of this tower.
rus: Мой дом у подножия башни.
eng: Mennad did that for attention.
ara: مناد فَعَلَ ذلِك لِأجلِ الإنتِباه
eng: They locked eyes for a brief moment.
ber: Mmesmuqqalent deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt.
eng: I hear the sky is very beautiful there.
deu: Der Himmel soll dort sehr schön sein.
eng: Ziri ate some food.
ita: Ziri mangiò del cibo.
eng: I'll loan you the money you want.
pam: Páramán daká kétang pérang burí mu.
eng: He is too short to get at the book on the shelf.
rus: Ему не хватает роста достать книгу с полки.
eng: We've got the truth on our side.
pol: Prawda jest po naszej stronie.
eng: He confirmed that it was the wreck of the Titanic.
tgl: Kinumpirmahan niyang iyon ay mga labi ng Titanic.
eng: Your proposal is worth considering.
deu: Euer Vorschlag ist erwägenswert.
eng: Ziri was a thorn in Rima's side.
ber: Ziri yella-as d adɣaɣ deg urkas i Rima.
eng: Sing with us.
kab: Cnu yid-nteɣ.
eng: Mary's closet is full of clothes that she never wears.
deu: Maria hat lauter Sachen im Schrank, die sie niemals trägt.
eng: I greased Tom's palm.
rus: Я подмазал Тома.
eng: The quiet suburban neighborhood provides the perfect milieu for raising a family.
spa: El tranquilo barrio suburbano ofrece el ambiente perfecto para formar una familia.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
ber: Ḥareɣ melmi ara waliɣ tasenfelt tamaynut n Tatoeba.
eng: Bite your tongue!
yid: בײַס זיך אָפּ די צונג!
eng: That's not that hard.
spa: Esa no es tan difícil.
eng: Yanni and Skura heard.
ber: Yanni d Skura slan.
eng: You can sleep late tomorrow morning.
nld: Je mag morgenochtend uitslapen.
eng: He didn't hesitate to tell his wife the truth.
deu: Er zögerte nicht, seiner Frau die Wahrheit zu sagen.
eng: We still don't know why this happened.
fra: On ne sait toujours pas pourquoi c'est arrivé.
eng: Tom said he'd be here, but I can't find him.
lat: Thomas se adfuturum esse dixit, eum autem non nactus sum.
eng: Tom hit a double-eagle on the second hole.
kab: Tom iwet snat n tikkal deg umruj-nni wis sin.
eng: I'd like to ask you about a car you repaired.
deu: Ich hätte eine Frage betreffend einen Wagen, den Sie repariert haben.
eng: The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
cmn: 人们谈到全球气候变化的时候，常常用到“温室效应”这个词。
eng: Try some of this cake.
deu: Probier mal etwas von diesem Kuchen.
eng: Tom tried to cheer me up.
rus: Том попытался меня приободрить.
eng: Dan was immediately placed under arrest.
ber: Dan imir-nni kan i t-ubẓen.
eng: You didn't know Tom, did you?
rus: Ты же не знал Тома?
eng: You'll never take me alive!
ber: Werǧin ad iyi-d-teḍḍfemt d amuddir!
eng: What were you doing?
kab: D acu i telliḍ txeddmeḍ?
eng: I am proud of my son.
lfn: Me es orgulosa de mea fio.
eng: Tom tried to open the bottle without a bottle opener.
rus: Том пытался открыть бутылку без открывалки.
eng: My father asked me if I can shorten his pants.
por: Meu pai me perguntou se eu posso encurtar as calças dele.
eng: Let's say a prayer before dinner.
pol: Pomódlmy się przed obiadem.
eng: The brake stopped working.
fin: Se levyntaivutin ei toimi enää.
eng: Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
srp: Pokrij usta dok kašlješ, kijaš ili zevaš.
eng: The Temple Mount in Jerusalem is Judaism's holiest site.
bzt: Ill Mont di'll Cawell in Ierusalem es ill llog ply saeth di llo h-yddew.
eng: Things change too quickly.
rus: Всё слишком быстро меняется.
eng: I'm sixteen years old now and all my friends are driving.
ita: Ora ho sedici anni e tutti i miei amici guidano.
eng: The dog protects the house.
nld: De hond beschermt het huis.
eng: Do we really want to do that?
epo: Ĉu ni vere volas fari tion?
eng: My son went to Iran.
ber: Mmi yedda ɣer Iṛan.
eng: My mother took me to the park.
ber: Tuwey-iyi yemma s afrag.
eng: Tom didn't need more surgery.
spa: Tom no necesitó más cirugía.
eng: He said he was very upset.
deu: Er hat gesagt, er sei stinksauer.
eng: The murderer and the victim didn't know each other.
yid: דער מערדער און דער הרוג האָבן זיך נישט געקענט.
eng: Do you often eat dinner with your family?
deu: Esst ihr oft mit eurer Familie zu Abend?
eng: Tom doesn't mind all that much.
deu: Es macht Tom nicht allzu viel aus.
eng: We all wish for happiness.
deu: Wir alle sehnen uns nach Glück.
eng: Since when you have been here?
ber: Seg melmi ay tellid da?
eng: Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
ukr: Майже всі гроші Тома йдуть на підтримку родини.
eng: I'm sure it was an accident.
deu: Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.
eng: And what's your problem?
ell: Και ποιο είναι το πρόβλημά σας;
eng: Ziri gave Rima her drink.
ber: Ziri yefka-as i Rima tamessuyt-is.
eng: I didn't want to go there anyway.
tok: kin la mi wile ala tawa ni.
eng: Muiriel is 20 now.
ben: মুইরিয়েল এখন ২০ বছরের হয়েছে।
eng: Do you think Tom will actually help us?
deu: Glaubst du, dass Tom uns tatsächlich helfen wird?
eng: It's a quarter to two.
fin: Se on varttia vaille kaksi.
eng: Sadness and happiness are opposite feelings.
fra: La tristesse et le bonheur sont des sentiments opposés.
eng: Do you know anyone who's not on Facebook?
pol: Czy znasz kogoś, kogo nie ma na Facebooku?
eng: I observe from your fingers that you smoke.
swh: Ninaona kutoka kwa vidole vyako kwamba unavuta sigara.
eng: I need a new Kabyle dress.
ber: Ḥwajeɣ taqendurt n Leqbayel d tamaynut.
eng: We're going to have to wait and see what happens.
ita: Dovremo aspettare e vedere che succede.
eng: He didn't leave his apartment.
hun: Nem hagyta el a lakását.
eng: That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
dan: Det skøre egern hører til på en galeanstalt!
eng: I don't eat meat myself.
epo: Mi mem ne manĝas viandon.
eng: Tom and Mary smiled knowingly at each other.
epo: Toĉjo kaj Manjo scipove ridetis unu al la alian.
eng: Did he send you?
mar: तुम्हाला त्यांनी पाठवलं का?
eng: I really like the sound and rhythm of your translation.
por: Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.
eng: This is still felt throughout Algeria.
ara: لا يزال الناس يشعرون بذلك في جميع أنحاء الجزائر.
eng: Shut up or I'll give you a fat lip!
spa: ¡Cállate o te reviento la boca!
eng: Ziri put his foot in it.
ber: Ziri yesbehdel iman-nnes.
eng: I heard you were sick.
deu: Ich habe gehört, Sie seien krank.
eng: I understand that they're going to increase the staff.
srp: Капирам да ће повећати број запослених.
eng: She was able to adapt.
ber: Tessaweḍ ad tennam.
eng: I won't go anywhere without you.
jpn: 君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
eng: Ignorance does not protect against punishment.
asm: অজ্ঞানতাই শাস্তিৰ পৰা ৰক্ষা নকৰে।
eng: The present system needs to be changed.
nld: Het huidige systeem moet veranderd worden.
eng: Yanni was illegally camping there.
ber: Yanni yella yesder din beṛṛa i usaḍuf.
eng: I don't want to wait so long.
ido: Me ne volas vartar tale longe.
eng: Long story short, I was fired.
deu: Kurz gesagt: ich wurde gefeuert.
eng: I'll try to keep up with you.
deu: Ich will mir Mühe geben, mit Ihnen mitzuhalten.
eng: Tom said he was glad you're back.
nld: Tom zei dat hij blij was dat je terug bent.
eng: Why is Ireland so rich?
ita: Perché l'Irlanda è così ricca?
eng: I'm very proud of my son.
deu: Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.
eng: What don't you like about her?
ita: Cosa non vi piace di lei?
eng: We're asking you to help us.
deu: Wir bitten euch, uns zu helfen.
eng: Mary loves the all the atoms that form an entity named Tom.
rus: Мэри любит все атомы, которые формируют сущность под названием Том.
eng: Your phone was off.
ita: Il vostro telefono era spento.
eng: I don't think Tom is in Australia.
kab: Ur cukkeɣ ara deg Ustṛalya i yella Tom.
eng: She said she wanted to play.
ita: Disse che voleva suonare.
eng: You'll feel better after a bath.
deu: Nach einem Bad werdet ihr euch besser fühlen.
eng: Globalisation has led to 24-hour trading.
tur: Küreselleşme 24 saatlik ticarete yönlendirdi.
eng: I must buy a new winter coat.
lat: Novum pallium hiemis mihi emendum est.
eng: Something bad happened on October 20th.
rus: 20 октября случилось кое-что плохое.
eng: Who are you going to dinner with?
ita: Con chi andrai a cena?
eng: You may kiss my hand.
shi: Tufam ad tssudmm afus inu.
eng: I don't know where they hid the key.
epo: Mi ne scias, kie ili kaŝis la ŝlosilon.
eng: Why do girls not like me?
rus: Почему я не нравлюсь девушкам?
eng: Have you called your folks?
deu: Habt ihr eure Leute angerufen?
eng: After his wife left him, Harold went nuts.
swh: Baada ya mkewe kuachana naye, Harold alichanganyikiwa.
eng: Tom sat on the pier with his feet in the water.
dan: Tom sad på molen med fødderne i vandet.
eng: Mary is a pagan priestess.
yid: מערי איז אַ פּאַגאַנישע פּריסטערין.
eng: Take deep breaths.
lvs: Ievelc dziļas elpas.
eng: I just wanted your advice.
epo: Mi nur volis vian instrukcion.
eng: I can't believe you bought this shirt.
spa: No puedo creer que compraras esta camisa.
eng: I'll go in first.
deu: Ich werde als Erster hineingehen.
eng: Oh, just put it anywhere.
deu: Ach, tu's irgendwo hin.
eng: There's a spider in the box.
cmn: 箱子里有一只蜘蛛。
eng: What he said counts for nothing.
epo: Neniom signifas tio, kion li diras.
eng: Has the garbage man been by?
deu: Ist der Müllmann schon vorbeigekommen?
eng: I think there's a ghost in our attic.
ber: Cukkteɣ yella uzɣuɣ deg tkanna-nneɣ.
eng: The plane landed.
ber: Yers-d usafag-nni.
eng: The DNA test cleared him of all charges.
swh: Vipimo vya DNA vilimuondolea mashtaka yote.
eng: He even referred to the origin of life.
tur: Yaşamın kökeninden bile bahsetti.
eng: Well done is better than well said.
epo: Bona faro superas bonan diron.
eng: Every member of the family has their own car.
deu: Jedes Familienmitglied hat ein eigenes Auto.
eng: My birthday party was on fleek.
tlh: pup qoSwIj lop.
eng: He practiced every day at home.
epo: Li ekzerciĝis hejme ĉiutage.
eng: Tom didn't want Mary to swim by herself.
por: Tom não queria que Mary nadasse sozinha.
eng: The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
deu: Die Kindergartenkinder gingen Hand in Hand im Park spazieren.
eng: You need stitches.
ita: Ha bisogno di punti di sutura.
eng: I thought it was rather ingenious.
sqi: Une mendova se ishte gjeniale.
eng: Is your wife tall?
ber: Ɣezzifet tmeṭṭut-nnek?
eng: I heard a voice I didn't recognize.
srp: Чуо сам глас који нисам препознао.
eng: Tom said that he thought Mary might be permitted to do that by herself.
epo: Tomaso diris, ke li pensas, ke Maria eble rajtas mem fari tion.
eng: I found this book very interesting.
deu: Ich finde dieses Buch sehr interessant.
eng: I trusted Tom more than I should have.
deu: Ich habe Tom mehr vertraut, als ratsam war.
eng: The riverside bristles with factory chimneys.
deu: Am Flussufer ragt ein Wald von Fabrikschornsteinen empor.
eng: I don't think it matters who does this as long as it gets done.
nld: Ik denk dat het niet uitmaakt wie het doet als het maar wordt gedaan.
eng: How many CDs do you have?
epo: Kiom da KD-oj vi havas?
eng: She might have missed the train.
oci: A benlèu mancat lo tren.
eng: Send me Tom's number.
rus: Пришлите мне телефон Тома.
eng: Tom isn't dangerous.
epo: Tomo ne estas danĝera.
eng: I am staying at the hotel for the time being.
ben: আপাতত আমি একটা হোটেলে রয়েছি।
eng: Can you fix our sink?
deu: Können Sie unsere Spülmaschine reparieren?
eng: Giraffes have very long necks.
srp: Жирафе имају веома дугачке вратове.
eng: She told me she'd stay home.
ita: Mi ha detto che sarebbe stata a casa.
eng: It's an inflation-adjusted figure.
deu: Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
eng: The water on the road's surface isn't draining sufficiently.
fra: L'eau à la surface de la route ne s'écoule pas suffisamment.
eng: I burnt the bread.
jpn: パン焦がしちゃったよ。
eng: That didn't bother Tom at all.
deu: Das störte Tom überhaupt nicht.
eng: I don't want to go to jail.
deu: Ich will nicht ins Gefängnis!
eng: I don't have what you're looking for.
deu: Ich habe das, was ihr sucht, nicht.
eng: Tom was beginning to feel tired.
deu: Tom begann müde zu werden.
eng: I saw Tom with Mary in the park.
ita: Vidi Tom con Mary nel parco.
eng: Are you 17?
ber: Tesɛam mraw sa n yiseggasen?
eng: Please remind me to write a letter tomorrow.
ber: Ttxil-k smekti-yi-d ad aruɣ tabṛat azekka.
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
ber: Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ iḍelli.
eng: Tom quit his job and moved to Boston.
ita: Tom mollò il suo impiego e si trasferì a Boston.
eng: He should apologize.
rus: Ему следует попросить прощения.
eng: The rear-view mirror fell off.
cmn: 後視鏡跌了下來。
eng: This book is full of dirty jokes.
jpn: この本は下ネタ満載だ。
eng: Several recent outbreaks of salmonella are a cause for concern to health authorites.
ina: Alicun eruptiones recente de salmonella ha essite causa de preoccupation pro le autoritates sanitari.
eng: In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
por: Neste mundo, nada se pode considerar como certo, exceto a morte e os impostos.
eng: Do you need to stay in Boston, too?
ben: আপনাকেও কি বোস্টনে থাকতে হবে?
eng: I cannot accept your gift.
ber: Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnem.
eng: I confess at these words a shudder passed through me.
deu: Ich gestehe, dass bei diesen Worten ein Schauder mich durchfuhr.
eng: Tom's family liked it in Australia.
ber: Tawacult n Tom yeεjeb-itt lḥal deg Ustṛalya.
eng: See if there are any mistakes.
srp: Види има ли неких грешака.
eng: I heard.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ.
eng: I've decided to go to Boston instead of Chicago.
jpn: シカゴじゃなくてボストンに行くことにしました。
eng: I don't know how to do this. I'd be grateful if you showed me.
deu: Ich weiß nicht, wie das geht. Ich wäre dankbar, wenn ihr es mir zeigen würdet.
eng: I can't let you.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-ǧǧeɣ.
eng: I can't remember her address.
hun: Nincs a fejemben a címe.
eng: Layla was the only eyewitness.
ita: Layla era l'unica testimone oculare.
eng: I'm aware that every choice I make has a consequence.
epo: Mi konscias, ke ĉiu ajn elekto havas sian konsekvencon.
eng: He likes to work out the difficult questions.
deu: Er löst gern die schwierigen Aufgaben.
eng: Let's try to get this done.
epo: Ni provu plenumi tion.
eng: I'm glad Tom isn't here.
deu: Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.
eng: What's that you're singing?
slk: Čo to spievaš?
eng: Tom just called me a few minutes ago.
tha: ทอมพึ่งโทรหาผมเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว
eng: How did you come to that conclusion?
ces: Jak si dospěl k tomu závěru?
eng: I bid against him.
ita: Faccio un'offerta contro di lui.
eng: Tom says he has something important to tell you.
nld: Tom zegt dat hij je iets belangrijks moet vertellen.
eng: Tom finally admitted to himself that he was never going to be able to do that.
ces: Tom si konečně přiznal, že to nikdy nedokáže udělat.
eng: What are you prepared to do?
ita: Che cosa siete preparate a fare?
eng: Tom asked Mary for an explanation.
deu: Tom bat Maria um eine Erklärung.
eng: You can't live on hope alone.
epo: Oni ne povas vivi nur el espero.
eng: Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.
epo: Manjo estas la gvidanta fakulo de la lando pri la konflikto en Sirio.
eng: Both of the students passed all their tests.
ara: كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.
eng: Tom and Mary worked in a coal mine as children.
deu: Tom und Maria arbeiteten als Kinder in einem Kohlebergwerk.
eng: Tom suddenly became very busy.
tur: Tom birdenbire çok meşgul oldu.
eng: Any teacher that can be replaced by a machine should be.
tok: ilo li ken weka e jan pi pana sona li ken pali e pali ona la ni o kama.
eng: Please put those chairs away.
slk: Prosím, dajte tieto stoličky preč.
eng: Not only she but also her parents were invited to the party.
fra: Non seulement elle, mais aussi ses parents ont été invités à la fête.
eng: Mary shut her mouth.
kab: Mary teṭṭef imi-s.
eng: They think that Tom followed Mary home and killed her.
uig: ئۇلارچە ،توم مارىيەنىڭ ئۆيىگىچە ئەگىشىپ بېرىپ ئۇنى ئۆلتۈرۋەتكەن دەپ ئويلايدۇ.
eng: Take Tom's place.
deu: Nimm Toms Platz.
eng: They went to the mosque together.
ita: Sono andati alla moschea insieme.
eng: This film is worth seeing.
epo: Tiu filmo valoras spektadon.
eng: Tom loves turtles.
kab: Tom iḥemmel ifekran.
eng: Mary says she wants to lose weight.
ita: Mary dice che vuole perdere peso.
eng: They say love is blind.
srp: Kažu da je ljubav slepa.
eng: I'll quote a few lines from her letter.
hau: Zan ruwaito wasu bayanai daga wasikar ta.
eng: She didn't want me to go shopping with him.
kab: Ur telli ara tebɣa ad dduɣ ad d-qḍuɣ yid-s.
eng: Cool story, bro.
tlh: vIl lut, jupwI'.
eng: Do you want to have a drink with us?
fra: Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
eng: I'm not familiar with that term.
nld: Die term ken ik niet.
eng: Get a hold of yourself.
uig: ئۆزىڭىزنى تۇتۇۋېلىڭ.
eng: That was all Chinese to me.
cmn: 对我来说这都是鸟语。
eng: What came first: the egg or the chicken?
swe: Vad kom först: ägget eller hönan?
eng: She was swimming.
nst: Äpaiq yüräyuz ria rätawx.
eng: "What would you like?" "I'd like three cups of coffee, please."
tur: "Ne alırsınız?" "Üç fincan kahve istiyorum, lütfen."
eng: The parrot is dead.
ber: Yemmut ubiran-nni.
eng: Tom has no permanent address.
tok: jan Tan li jo ala e nimi tomo awen.
eng: What is the exchange rate for dollars now?
jpn: 今、ドルの為替レートはいくらですか？
eng: It seems that I got used to you.
epo: Ŝajnas, ke mi alkutimiĝis al vi.
eng: Tom didn't expect Mary to be so friendly.
deu: Tom erwartete nicht, dass Mary so freundlich war.
eng: I barely managed to do that.
ces: Podařilo se mi to jen taktak.
eng: On Sunday she fielded questions from children and revealed she likes nothing more than to wear a “nice cardigan” and “very comfortable shoes,” likes “hedgehogs, elephants and hares,” and that her favorite hobby is “growing potatoes.”
por: No domingo ela respondeu a perguntas de crianças e revelou que o que ela mais gosta é de usar um "bom cardigã" e "sapatos muito confortáveis", que gosta de "ouriços, elefantes e lebres" e que o passatempo favorito dela é "cultivar batatas".
eng: Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.
deu: Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.
eng: I have been looking for you.
deu: Ich habe nach Ihnen gesucht.
eng: Certainly she is correct.
bul: Тя разбира се е права.
eng: It's this month's magazine.
tuk: Iňe bu aýyň zhurnaly.
eng: I was left out in the cold by everyone.
cmn: 我被每個人冷落。
eng: Algeria is a Muslim-majority nation.
ber: Lezzayer d aɣlan aydeg amur ameqran seg yimezdaɣen d inselmen.
eng: This is my wife.
ben: এ আমার স্ত্রী।
eng: I want you to scan this book.
rus: Я хочу, чтобы ты отсканировал эту книгу.
eng: What do you want to do?
lat: Quid facere vīs?
eng: Bangkok is the capital of Thailand.
jpn: バンコクはタイの首都です。
eng: I'm not responsible for what Tom has done.
por: Eu não sou responsável pelo que o Tom fez.
eng: Do you eat rice every day?
deu: Isst du jeden Tag Reis?
eng: Don't be so sure.
deu: Sei dir da nicht so sicher!
eng: Tom is going out this afternoon with Mary.
cmn: 今天下午汤姆和玛丽会一起出去。
eng: Mary told Tom that she thought John was confused.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes verwirrt sei.
eng: We can see Mercury in the sky.
lat: Mercurium in caelo videre possumus.
eng: Do you have an Algerian number?
ber: Tesɛamt uṭṭun n usawal n Zzayer?
eng: These oaks are over a hundred years old.
fra: Ces chênes ont plus de cent ans.
eng: How many people are still there?
deu: Wie viele Leute sind noch da?
eng: Why are you so stingy?
ita: Perché siete così avare?
eng: Tom needs a favor.
ber: Tom yesri ameẓlu.
eng: Tom is the one who caused the accident.
jpn: 事故を起こしたのはトムなんだ。
eng: Let me call you back in five minutes.
rus: Дай я тебе перезвоню через пять минут.
eng: Do you remember what she said?
epo: Ĉu vi memoras kion ŝi diris?
eng: Do you speak Albanian?
tuk: Albança gürleýärsiňizmi?
eng: I'm Muslim as many of you know.
ber: Akken ay ẓrant aṭas seg-went, nekk d Ineslem.
eng: I'm glad that we don't have to do that.
nld: Ik ben blij dat we dat niet hoeven te doen.
eng: Do you have leadership potential?
ber: Tesɛiḍ anezmar n tmelwi?
eng: His proposal met with general approval.
deu: Sein Vorschlag fand großen Anklang.
eng: I'll pay for your lunch today.
jpn: 今日のランチは俺が出すよ。
eng: I touched his hard penis.
epo: Mi tuŝis lian duran penison.
eng: Tom goes jogging in the park every morning.
bul: Том ходи да бяга в парка всяка сутрин.
eng: I'm starting to fall in love with you.
mar: मी तुमच्या प्रेमात पडू लागलो आहे.
eng: Tom isn't in the house.
epo: Tomo ne estas en la domo.
eng: Today is Monday, October 20th.
epo: Hodiaŭ estas lundo, la 20a de oktobro.
eng: He wasn't here last week.
ber: Ur yelli ara da imalas yezrin.
eng: I found a buyer for these.
epo: Mi trovis aĉetonton por ĉio ĉi.
eng: How much did these sunglasses cost?
dan: Hvor meget har disse solbriller kostet?
eng: I'm sure Tom knows enough French to get by.
ces: Tom určitě umí dost francouzsky na to, aby si vystačil.
eng: Our country has a glorious history.
fra: Notre pays a une histoire glorieuse.
eng: Tom didn't even shut the door.
tur: Tom kapıyı bile kapatmadı.
eng: I want your complaining to end.
epo: Mi deziras, ke viaj plendoj ĉesu.
eng: The withdrawal symptoms are more severe than I thought.
vie: Những triệu chứng cai thuốc còn trầm trọng hơn tôi tưởng.
eng: Can you hear that voice?
por: Consegue ouvir essa voz?
eng: Who's the composer of this symphony?
deu: Wer hat diese Sinfonie komponiert?
eng: I asked for more details.
deu: Ich bat um genauere Angaben.
eng: The chairs are under the tree.
slk: Stoličky sú pod stromom.
eng: Tom knew.
ell: Ο Τομ γνώριζε.
eng: I've suddenly started to gain weight.
epo: Mi subite ekplipeziĝis.
eng: Who did Tom say was going to help him?
ces: Kdo říkal Tom, že mu pomůže?
eng: I didn't see what was going on.
ces: Nechápal jsem, co se děje.
eng: Use your brain.
kab: Sseqdec allaɣ-ik.
eng: That black dog is looking at that white cat.
hau: Wancan bakin karen sai kallon waccan farar magen ya ke.
eng: This is the boy whose father is a doctor.
por: Este é o menino cujo pai é médico.
eng: I didn't want to talk about what had happened.
rus: Я не хотел говорить о том, что случилось.
eng: I folded one.
yid: איך האָב איינס צונויפֿגעלייגט.
eng: 1.3 billion people around the world lack access to electricity.
fin: Maailmassa on 1,3 miljardia ihmistä, joilla ei ole mahdollisuutta käyttää sähköä.
eng: What is the currency of your country?
pol: Jaka jest waluta twojego kraju?
eng: Usually found in or near kelp forests, sea otters dine on invertebrates such as snails, crabs, octopuses, urchins, and abalone.
ita: Solitamente presenti nelle foreste di alghe o nelle loro vicinanze, le lontre di mare si nutrono di invertebrati come lumache, granchi, polpi, ricci di mare e abaloni.
eng: How did you manage to impress Tom?
ber: Amek ay tessawḍed ad teswehmed Tom?
eng: Who drank my beer?
ckb: کێ بیرەی منی خواردەوە؟
eng: I'm keeping a secret.
kat: საიდუმლოს ვინახავ.
eng: Hello, professor!
ukr: Доброго дня, професоре!
eng: Tom will call you later.
ukr: Том зателефонує тобі пізніше.
eng: After visiting the castle, we went to eat.
ita: Dopo avere visitato il castello, andammo a mangiare.