ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The ceremony will take place tomorrow.
bel: Цырымонія пройдзе заўтра.
eng: We know all about you.
deu: Wir wissen alles über euch.
eng: He consented to do that.
ber: Yeqbel ad yeg aya.
eng: It then became apparent that he had answered off the top of his head.
nld: Het werd toen duidelijk dat hij uit zijn hoofd had geantwoord.
eng: She was writing an anti-Islam book.
ber: Tella tettaru-d yiwen n udlis mgal Lislam.
eng: This book was written for children.
tok: jan li sitelen e lipu ni tawa jan lili.
eng: Did you not get enough sleep?
deu: Habt ihr nicht genug Schlaf bekommen?
eng: I may be Irish, but I'm not stupid.
epo: Eble mi estas irlandano, sed mi ne estas stulta.
eng: Tom said he was very tired.
jbo: la tom pu cusku losedu'u ri mutce tatpi
eng: Democracy is when a cow is allowed to choose who will milk her.
spa: La democracia es cuando a una vaca se le permite elegir quién la ordeñará.
eng: Tom got tired of walking.
vie: Tom đã thấm mệt vì đi bộ.
eng: You can't buy everything you want with money.
zlm: Bukan semua benda yang kau nak boleh beli dengan duit.
eng: I don't know when the prisoners will be released.
tgl: HIndi ko alam kung kailan mapapalaya ang mga bilanggo.
eng: Stefan watched everything.
ber: Stefan yella yettwali krayellan.
eng: And he sent them by the hands of his servants, every drove by itself, and he said to his servants: Go before me, and let there be a space between drove and drove.
knc: Sandiya cinoto musko karyawanzә men, bәgәri wo so kәlanzәla men, karawanzә dәro wono: fuwunyi men leno, kuru katekate bәgәri wo so yen na koluwa ro tawatkuno.
eng: I've found something amazing!
cmn: 我發現了一件驚人的事！
eng: How do you like Australia so far?
nld: Hoe bevalt Australië je tot nu toe?
eng: Tom came to like the new teacher.
ber: Tom yuɣal iḥemmel taselmadt-nni tamaynut.
eng: Do you remember this game?
ell: Θυμάστε αυτό το παιχνίδι;
eng: Tom goes jogging every day after work.
deu: Tom geht jeden Tag nach der Arbeit joggen.
eng: We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
hau: Mu na ta tattaunawa akan wasu kananan abubuwa; ya kai lokacin da ya kamata mu fara maganan tolo-tolo.
eng: Tom laughed at some of Mary's jokes, but he thought some of them weren't very funny.
deu: Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.
eng: A group of men walked by.
tur: Bir grup adam geçti.
eng: Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.
deu: Marias Gynäkologe fand einige Knoten in ihren Brüsten.
eng: I think I found a problem.
epo: Mi pensas, ke mi trovis problemon.
eng: I'm sure Tom will like the gift you got him.
deu: Tom wird das Geschenk bestimmt gefallen, das ihr ihm besorgt habt.
eng: Does the sky touch the earth?
hun: Összeér az ég és a föld?
eng: Please sit here and wait.
kor: 여기 앉아서 기다려 주세요.
eng: Thomas is insulting me.
rus: Томас оскорбляет меня.
eng: The new tax law is full of loopholes.
deu: Das neue Steuergesetz ist voller Hintertüren.
eng: Ziri could feel his knees begin to buckle.
ber: Ziri yebda yettḥulfu i yifadden-nnes kkawen.
eng: She regarded the story as a joke.
deu: Sie hielt die Geschichte für einen Witz.
eng: With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
dan: Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen på ingen tid.
eng: Do you know why I came here?
cbk: Sabe tu por qué yo ya vené aquí?
eng: "Is that really you?" "And who are you?"
ber: "D tidet d kečč aya?" "I kennemti, anti-kent?"
eng: I think you think too highly of Tom.
deu: Ich finde, ihr habt eine zu hohe Meinung von Tom.
eng: I knew something like this was going to happen.
ces: Věděl jsem, že se něco takového stane.
eng: How do we buy British goods?
ber: Amek ara d-naɣ ifarisen ibriṭaniyen?
eng: Tom goes to Mary's home.
tgl: Papunta po si Tom sa bahay ni Mary.
eng: We stood on the brink of a cliff.
epo: Ni staris rande de klifo.
eng: I have two cousins.
ber: Sɛiɣ snat n yessi-s n txaltitin.
eng: She's curious, isn't she?
kab: Tebɣa ad tẓer, naɣ ?
eng: The system is hardly foolproof.
deu: Das System ist nicht besonders narrensicher.
eng: Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.
deu: Tom verirrte sich im Wald und landete schließlich in jemandes Hinterhof.
eng: I know that Tom is afraid to get involved.
tok: mi sona e ni: jan Ton li pilin ike tan ken ni: ona li kama lon pali kulupu.
eng: She's watering her garden.
deu: Sie wässert ihren Garten.
eng: I didn't know what Tom wanted me to do.
deu: Ich wußte nicht, was Tom wollte, daß ich tue.
eng: This isn't a bad poem.
ina: Isto non es mal poema.
eng: I'd never before seen this species of fish.
fin: En ole koskaan ennen nähnyt tätä kalalajia.
eng: I'll telephone you every night.
ber: Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ.
eng: I got rid of my jewels.
ita: Mi sono sbarazzata dei miei gioielli.
eng: Tom asked for police protection after Mary and John threatened to kill him.
deu: Tom bat um polizeilichen Schutz, nachdem Maria und Johannes gedroht hatten, ihn umzubringen.
eng: I am a film buff.
ber: Nekk d amaray n yisura.
eng: He's different.
zgh: ⵉⵎⵣⴰⵔⴰⵢ.
eng: She is busy with the care of her children.
lvs: Viņa nodarbojas ar bērnu audzināšanu.
eng: The tile that fell from the roof broke into pieces.
spa: La teja que se cayó del tejado se rompió en pedazos.
eng: Cherries are red.
tur: Kirazlar kırmızı renklidir.
eng: Get some water for the dog!
ita: Prendi un po' d'acqua per il cane!
eng: I have your dog with me.
deu: Ich habe deinen Hund bei mir.
eng: Tom is the 1,800,132,420th richest man in the world.
hun: Tom a világ 1 800 132 420. leggazdagabb embere.
eng: Tom didn't make a good first impression.
rus: Том произвёл не очень хорошее первое впечатление.
eng: Tom was John's roommate.
jpn: トムさんはジョンさんのルームメートでした。
eng: Your eyebrows are beautiful.
lat: Pulchra supercilia habes.
eng: I'm going to tell you something I've never told anybody else.
zlm: Aku nak bagitau kau satu benda yang aku tak pernah cakap dengan orang lain.
eng: Tell her that I am taking a bath.
mar: त्यांना सांग की मी आंघोळ करतोय.
eng: This is the girl that came yesterday.
epo: Ĉi tiu estas la knabino, kiu venis hieraŭ.
eng: Tom and Mary said they hoped they'd be allowed to do that.
spa: Tom y Mary dijeron que esperaban que se les permitiera hacerlo.
eng: That isn't a word I'd ever use.
epo: Tio ne estas vorto, kiun mi iam uzus.
eng: Yanni took Berber classes.
spa: Yanni tomó clases de berebere.
eng: I don't remember when this photo was taken.
ron: Nu-mi amintesc când a fost făcută această poză.
eng: Mary lost her camera in Boston.
ber: Mary tesṛuḥ takamra-nnes deg Boston.
eng: We prepared snacks beforehand.
jpn: 事前に軽食を用意しておいたんです。
eng: Sami was masturbating.
kzj: Minomogungguk i Sami.
eng: Hope for the best, but prepare for the worst.
epo: Esperu la plej bonan, sed estu preta por la plej malbona.
eng: I'm already full, thank you.
jpn: 私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。
eng: My cousins live on the beach.
jpn: いとこは海辺に住んでるんだ。
eng: If I get rich, I will buy it.
tok: mi kama jo e mani mute la mi kama jo e ni.
eng: Show me your passport.
tok: o pana e lipu sina pi jan tawa tawa lukin mi.
eng: What have you eaten?
ind: Apa yang sudah kamu makan?
eng: This word is written capitalized.
epo: Tiun ĉi vorton oni skribas majuskle.
eng: I couldn't make myself understood.
epo: Mi ne povis komprenigi min.
eng: Suddenly he stood up and left the hall.
epo: Subite li ekstaris kaj foriris el la halo.
eng: Tom can't do anything without my help.
deu: Tom kann nichts ohne meine Hilfe machen.
eng: At what hour was she born?
kab: Ɣef wacḥal ssaɛa i tlul?
eng: Doesn't it look like a mirror?
rus: Разве это не похоже на зеркало?
eng: I left the village yesterday.
ber: Iḍelli i ddiɣ seg yiɣrem.
eng: "Anything else?" "No, that's all."
rus: "Что-нибудь ещё?" - "Нет, это всё".
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
epo: Tio ne signifas, ke mi ĉesos fari tion.
eng: Do you always lock your door at night?
deu: Schließen Sie Ihre Tür nachts immer ab?
eng: The party started soon after his arrival.
ber: Cwiṭ kan deffir ma yewweḍ, tebda tmeɣra.
eng: You want me to help you, don't you?
deu: Du willst, dass ich dir helfe? Stimmt das?
eng: She rented a flat close the to the city centre.
nld: Ze huurde een flat dicht bij het stadscentrum.
eng: We're already an hour late.
ber: Aql-aneɣ ngellel yakan s usrag.
eng: I've sent my mother a letter.
dan: Jeg har sendt et brev til min mor.
eng: We'll soon be home.
ell: Θα 'μαστε σύντομα σπίτι.
eng: "I don't care what people think." "That's all you care about."
deu: „Es ist mir egal, was die Leute denken.“ – „Ach, dich interessiert doch nichts anderes!“
eng: Everybody respects Jeremy because he carries out all his responsibilities.
hau: Kowa yana girmama Jeremy sabida ya ɗauki nauyin duk abinda ya kamata ya ɗauka.
eng: "What time is it?" "It is ten-thirty."
tur: "Saat kaç?" "On otuz."
eng: All efforts have been unavailing.
epo: Ĉiuj klopodoj estis vanaj.
eng: The human heart is analogous to a pump.
epo: La homa koro estas analoga al pumpilo.
eng: "Hey, Tom." "What is it?" "Oh actually, never mind."
nld: "Hé, Tom." "Wat is er?" "Laat eigenlijk maar zitten."
eng: Did you spend the night with her?
deu: Hast du die Nacht mit ihr verbracht?
eng: Don't quit English.
bul: Не се отказвай от английския.
eng: I'd like to improve my French pronunciation.
tgl: Gusto ko pong pabutihin ang pagbigkas ko sa Pranses.
eng: Would you like something to drink?
srp: Хоћете ли нешто да попијете?
eng: Tom is very attentive, isn't he?
ber: Tom yettetebbit mliḥ iman-is, neɣ uhu?
eng: You have seven children.
hye: Դու ունես յոթ երեխեք։
eng: He regrets not having worked harder at school.
cmn: 他后悔在校时没用功读书。
eng: Don't bother us anymore.
ces: Už nás více neobtěžuj.
eng: How many students are here?
mar: इथे किती विद्यार्थी आहेत?
eng: Mary hoped that Tom would summon up the courage to kiss her.
deu: Maria hoffte, dass Tom den Mut aufbrächte, sie zu küssen.
eng: Magenta is the best color in the world!
tur: Eflatun dünyadaki en iyi renktir!
eng: Tom is a native speaker of Esperanto.
epo: Tomo estas denaska parolanto de Esperanto.
eng: Please kill that fly.
rus: Убей эту муху, пожалуйста.
eng: My father often goes abroad on business.
ina: Mi patre va frequentemente al estraniero pro affaires.
eng: I'm sorry to disappoint you.
cmn: 我對讓你失望感到抱歉。
eng: Tom didn't let me talk.
nld: Tom liet me niet praten.
eng: He fed his dog at the same time every day.
cym: Bwydodd o ei gi ar yr un pryd bob dydd.
eng: I'll have the results by tomorrow morning.
fra: J'aurai les résultats d'ici demain matin.
eng: The sofa is comfortable.
shi: Talfuttayt, tasstwa.
eng: This sweater costs more than fifty dollars.
tur: Bu kazak elli dolardan daha fazla.
eng: When each side has only the king and some pawns, you need to calculate moves carefully to promote a pawn before your opponent.
lfn: Cuando cada lado ave sola la re e alga peones, tu debe calcula esata la moves, per leva un peon a ante tua oposor.
eng: Her speeches are all written by other people.
deu: Ihre Reden werden alle von anderen geschrieben.
eng: Sami wouldn't quit smoking.
tur: Sami sigarayı bırakmaz.
eng: I want to know why Tom wanted to do that.
srp: Хоћу да знам зашто је Том хтео да уради то.
eng: Call me Ishmael.
jpn: 俺をイシュマエルと呼べ。
eng: I tried to go to the bank, but it was closed.
epo: Mi provis iri al la banko, sed ĝi estis fermita.
eng: At first everybody was convinced of his innocence.
epo: Unue ĉiu estis konvinkita pri lia nekulpeco.
eng: The magazine comes out every week.
deu: Die Zeitschrift erscheint jede Woche.
eng: I've never seen you laugh.
slk: Nikdy som vás nevidel smiať sa.
eng: Tom had his wisdom teeth taken out.
deu: Tom ließ sich die Weisheitszähne ziehen.
eng: My jacket's in the car.
bul: Сакото ми е в колата.
eng: Does Tom say that?
kab: Yeqqar-d Tom aya?
eng: You've never done drugs.
epo: Vi neniam uzis drogojn.
eng: She was a brave soldier.
deu: Sie war eine tapfere Soldatin.
eng: It's a little late now.
dtp: A'adahan nodi baino.
eng: These shoes are big enough for me.
fra: Ces chaussures sont assez grandes pour moi.
eng: Mary told me that she was grateful.
ita: Mary mi disse che era grata.
eng: Tom married for money.
tgl: Nagpakasal si Tom para sa pera.
eng: Tom and Mary were looking at each other.
epo: Tomo kaj Manjo serĉis unu la alian.
eng: Your dogs are delightful.
ita: I suoi cani sono deliziosi.
eng: You can't believe in gods you don't know.
dan: Man kan ikke tro på guder som man ikke kender.
eng: It's all about sentences. Not words.
jbo: srana lo jufra e nai lo valsi
eng: Tom was paid more than he deserved.
por: Tom ganhava mais do que merecia.
eng: Mary knew Tom didn't love her.
deu: Maria wusste, dass Tom sie nicht liebte.
eng: This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.
nld: Dit is niet de eerste keer dat het in Boston sneeuwt op kerstdag.
eng: I'm always gonna be with you.
pes: من همیشه با تو خواهم بود.
eng: Do you know what time the post office opens?
tgl: Alam ba ninyo kung anong oras nagbubukas ang tanggapan ng koreo?
eng: We talk about it a lot.
rus: Мы часто об этом разговариваем.
eng: Over the summer months, Tom began studying Esperanto in earnest.
epo: Dum la someraj monatoj, Tomo komencis serioze studi Esperanton.
eng: I learned the hard way that crime doesn't pay.
deu: Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.
eng: Who is calling, please?
ita: Chi sta chiamando, per favore?
eng: Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.
lat: Toki Pona lingua non dicenda, sed tantum legenda et scribenda est.
eng: She said investor interest in the continent has been largely driven by the attraction of financial technology companies.
por: Ela disse que o interesse dos investidores no continente tem sido em grande parte impulsionado pela atração de empresas de tecnologia financeira.
eng: Palestinian children are tried in military courts.
asm: পেলেষ্টাইনী শিশুসকলৰ বিচাৰ সামৰিক আদালতত হয়।
eng: Tom claimed that it was an accident.
ron: Tom susținea că a fost un accident.
eng: I'm always very nervous.
ukr: Я завжди дуже нервова.
eng: I think that I will come back to her.
kab: Ahat ad uɣaleɣ ɣur-s.
eng: I can't just throw everything away.
deu: Ich kann nicht einfach alles wegwerfen.
eng: You'll probably find walking through that part of town interesting.
deu: Sie werden einen Spaziergang durch jenen Stadtteil vermutlich interessant finden.
eng: I can't sing well.
cor: Ny allav vy kana yn ta.
eng: It seems that the store is closed today.
fin: Näyttää siltä, että kauppa on tänään kiinni.
eng: How can we do that?
zsm: Bagaimanakah kita boleh berbuat sedemikian?
eng: I spent the rest of the night with her.
rus: Остаток ночи я провёл с ней.
eng: There was a car accident yesterday.
cmn: 昨天發生了一場車禍。
eng: Let me tell you something you should know.
ckb: با شتێکت پێبڵێم کە پێویستە بیزانیت.
eng: Boris didn't stop until he reached the police station.
ber: Boris ur yeḥbis ara armi i yewweḍ ɣer wammas n temsulta.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
epo: Hinduoj kaj islamanoj estas ĉiuj fratoj.
eng: Citizenship is a prerequisite for voting.
epo: Civitaneco estas antaŭkondiĉo por voĉdoni.
eng: He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
ces: Je to finanční analytik s docela dobrou pověstí díky svým rozborům toho, kam hospodářství směřuje.
eng: Ziri shook his siblings awake.
asm: জিৰিয়ে নিজৰ ভায়েক-ভনীয়েকক জোকাৰ মাৰি জগালে।
eng: You must've confused me with someone else.
deu: Du mußt mich verwechseln.
eng: She was undoubtedly a beautiful woman when she was young.
epo: Ŝi sendube estis bela virino kiam ŝi estis juna.
eng: Tom went on a road trip across Europe.
deu: Tom machte eine Autoreise durch Europa.
eng: Is that why you're upset?
kab: Ɣef waya i k-iɣaḍ lḥal?
eng: Tom is going to live in Boston.
ina: Tom va habitar a Boston.
eng: They sell fish and meat.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱦᱟᱹᱠᱩ ᱟᱨ ᱡᱤᱞ ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: God also said; Let the waters that are under the heaven be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
hau: Sai mahalicci ya ce; bari dukkanin ruwan da ke ƙarƙashin aljanna su haɗu waje guda: sannan kuma ƙasa ta bayyana. Haka kuma ya kasance.
eng: How many languages do you think he knows?
deu: Was glaubst du, wie viele Sprachen er kann?
eng: He carried her up to her bedroom.
kab: Yerfed-itt armi d taxxamt-is.
eng: Tomorrow morning will be OK.
deu: Morgen früh wird es gehen.
eng: How old are you anyways?
deu: Wie alt seid ihr überhaupt?
eng: And what do you want from me in return?
rus: А что ты хочешь взамен?
eng: He still lives with his parents.
lat: Etiam nunc apud parentes habitat.
eng: You should go.
bul: Трябва да тръгваш.
eng: The river flows under the bridge.
hun: Folyó fut a híd alatt.
eng: Mary doesn't seem to have decided yet whether she'll do that or not.
por: Mary não parece ter decidido ainda se vai fazer isso ou não.
eng: Be quiet while I am speaking.
lat: Tace dum loquor.
eng: I'm dying to meet you.
kab: Ḍaqeɣ ad k-ẓreɣ.
eng: I'm still a lawyer.
ita: Sono ancora un avvocato.
eng: He owned a house in Algeria.
ber: Yella ila taddart deg Dzayer.
eng: You shouldn't talk to him.
ber: Lemmer dani, ur tessawalem ara yid-s.
eng: I work as a cook.
tyv: Мен поварлап ажылдап турар мен.
eng: I was given coffee for you.
deu: Man hat mir Kaffee für dich gegeben.
eng: Tropical Storm Isaias is expected to strengthen into a low-level hurricane before it makes landfall along the coast of the Carolinas.
por: Prevê-se que a tempestade tropical Isaias se transforme num furacão de baixo nível antes de atingir a costa das Carolinas.
eng: Sorry, I can't stay long.
jpn: ごめん。長居できないの。
eng: I have a talking horse.
ltg: Man ir runuojūšs zyrgs.
eng: Tom said he liked me.
ces: Tom řekl, že se mu líbím.
eng: Mennad wanted to help people.
tur: Mennad insanlara yardım etmek istedi.
eng: The central nervous system does not heal.
knc: Na tiyi lan shiro nasara lan "central nervous system" sayin dә ngajimba.
eng: An old man was resting in the shade of the tree.
cmn: 一個老人在樹蔭下休息。
eng: Why are you so sad?
hsb: Čehodla sy tajki zrudny?
eng: I nearly killed myself hang gliding.
fra: J'ai failli me tuer en deltaplane.
eng: I still haven't learned to drive a car.
deu: Ich habe immer noch nicht gelernt, wie man Auto fährt.
eng: Umbrellas sell well.
por: Os guarda-chuvas vendem bem.
eng: He's depressed and lonely.
ben: তিনি বিষণ্ণ এবং নিঃসঙ্গ।
eng: I know you're there.
ber: Ẓriɣ aql-iken din.
eng: The Republic of China is a democratic state.
tat: Кытай Җөмһүрияте — демократик дәүләт.
eng: There isn't any water in the well.
tok: telo ala li lon lupa telo.
eng: You found something.
kab: Yella kra i d-tufam.
eng: Ziri sat up to hear the sound more clearly.
ber: Ziri yeqqim-d akken ad isel xir i yimesli-nni.
eng: Where did you go last Sunday?
ita: Dove sei andato la settimana scorsa?
eng: I stay home.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰⵖ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
eng: An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
epo: Bitlibro tre multe similas tradician libron. Ĝi devas havi kovrilon, enhavtabelon, apartajn ĉapitrojn kaj temindekson.
eng: He's too old for you.
ber: Meɣɣer fell-awen.
eng: This bicycle belongs to me.
bul: Това колело принадлежи на мен.
eng: Mary lives downtown.
deu: Maria wohnt in der Innenstadt.
eng: Fortunately, no one was killed.
fra: Heureusement, personne n'a été tué.
eng: Tom left these apples for you.
tur: Tom bu elmaları sizin için bıraktı.
eng: Let me tell you about her.
ber: Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ fell-as.
eng: The child soon fell asleep in the bed.
epo: La infano baldaŭ endormiĝis en la lito.
eng: What else did you tell her?
ell: Τι άλλο της είπες;
eng: He went on reading while he ate.
deu: Er las weiter, während er aß.
eng: Stop hitting me.
khm: ឈប់វៃខ្ញុំទៅ។
eng: Being stuck in traffic can be boring.
ita: Essere bloccato nel traffico può essere noioso.
eng: He has been absent from work for a week.
cmn: 他一周没有来工作了。
eng: Did you watch the presidential debate?
fra: Avez-vous regardé le débat présidentiel ?
eng: I didn't wait in line.
fra: Je n'ai pas fait la queue.
eng: Yanni hates doing that.
ber: Yanni yekṛeh ad yexdem aya.
eng: Sami requested a new trial.
ber: Sami yessuter ccṛeε niḍen.
eng: She was beautiful in her time.
tlh: be' Qup ghaHtaHvIS 'IH.
eng: I'll never go camping with Tom again.
jpn: 私はもう絶対にトムとはキャンプに行きません。
eng: Tom passed Mary a note reading, "Do you like me? Check yes or no."
deu: Tom steckte Maria einen Zettel zu, auf dem stand: „Magst du mich leiden? ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ ankreuzen.“
eng: We are threshing wheat.
slk: Mlátime pšenicu.
eng: I was on a bike.
deu: Ich war auf einem Fahrrad.
eng: I don't feel lonely anymore.
nld: Ik voel me niet meer eenzaam.
eng: I had no idea you were so good at cooking.
deu: Ich hatte keine Ahnung, dass ihr so gut kochen könnt.
eng: The prince was lost in the woods.
ber: Ageldun-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi.
eng: He closely resembles his father.
tok: ona en mama mije ona li lukin sama mute.
eng: Tom is going to be awake in an hour.
fra: Tom se réveillera dans une heure.
eng: We'll solve it together.
epo: Ni kune solvos tion.
eng: Did you speak to her?
epo: Ĉu vi parolis al ŝi?
eng: This statuette is from Russia.
spa: Esta figurilla es de Rusia.
eng: How much will it cost me?
ben: এটায় আমার কত খরচ হবে?
eng: Nothing is too hard for an engineer.
hun: Egy mérnök számára semmi sem túl nehéz.
eng: Do you know whose umbrella this is?
rus: Ты знаешь, чей это зонт?
eng: Were you mean to her?
ber: Tcennfem fell-as?
eng: Last year, he spent three months at sea.
epo: La pasintan jaron li pasigis tri monatojn surmare.
eng: Mary refused to tell us what she did.
deu: Maria weigerte sich, uns zu sagen, was sie getan hatte.
eng: I think capital punishment should be abolished.
spa: Creo que la pena capital debería abolirse.
eng: Here, have a drink, you'll feel better.
deu: Hier, trink was! Dann geht es dir gleich besser.
eng: If you want a new idea, read an old book.
epo: Se vi volas novan ideon, legu malnovan libron.
eng: I'm afraid of being fired.
ben: আমি বরখাস্ত হওয়ার ভয়ে আছি।
eng: You'll do nothing of the kind.
deu: Ihr werdet nichts dergleichen tun!
eng: Do you not see the problem here?
epo: Ĉu vi ne vidas la problemon ĉi tie?
eng: That was a bad decision.
ukr: Це було погане рішення.
eng: She works here, but her office is actually on the second floor.
deu: Sie arbeitet hier, aber eigentlich befindet sich ihr Büro im ersten Stock.
eng: It goes against everything I've been taught.
deu: Das widerspricht allem, was mir beigebracht wurde.
eng: Ziri works for the local cartels.
ara: يعمل زيري مع عصابات المخدّرات المحلّيّة.
eng: How should this sentence be interpreted?
ckb: پێویستە ئەم ڕستەیە چۆن لێک بدرێتەوە؟
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
deu: Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
eng: You can use this computer any time.
ber: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay awent-yehwa.
eng: Did you voice your suspicion?
deu: Haben Sie Ihren Verdacht geäußert?
eng: Where is Ziri going?
ber: Sanda itteddu Ziri?
eng: They were very rude, weren't they?
ckb: زۆر بێحەیا بوون، وانییە؟
eng: It makes me feel better.
jpn: それで気分はよくなる。
eng: How long do you think Tom will wait?
deu: Was glaubst du, wie lange Tom warten wird?
eng: Tom is stuck in the past.
epo: Tomo alligiĝas al la pasinteco.
eng: Don't let Tom win.
ukr: Не дай Тому виграти.
eng: He admitted that he didn't win.
ita: Ha ammesso che non ha vinto.
eng: Please watch the road.
nno: Ver snill og fylg med på vegen.
eng: Our teacher seldom laughs.
ber: Drus anda ay d-tettaḍsa tselmadt-nteɣ.
eng: Leave it to dry for a couple of minutes.
deu: Lass es ein paar Minuten trocknen.
eng: I cannot find my suitcase. Where did you put it?
epo: Mi ne trovas mian valizon. Kien vi metis ĝin?
eng: This shouldn't be taken lightly.
deu: Das sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden.
eng: Do you feel like you have a fever?
jpn: 熱がありそうな感じがする？
eng: What he said turned out to be a lie.
jbo: lo nu ko'a cusku cu te facki lo ka nu ticysku
eng: Both of us will be in Australia for a while.
ber: Deg sin yid-neɣ ara neqqim cwiṭ deg Ustṛalya.
eng: I don't know anyone besides you here.
kab: Ulac win i ssneɣ nniḍen da bexlaf kečč.
eng: She agreed to give us an interview.
kab: Teqbel ad aɣ-teg tadiwennit.
eng: Tom doesn't make very much money.
rus: Том не слишком-то зарабатывает.