ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
hau: Me ya sa al'umma za ta ji cewa ta dauki nauyin karatun yara ne kawai, ba wai ilimin dukkan manya na matakin kowane shekaru ba?
eng: We thought you were singing.
tgl: Akala namin kumakanta ka.
eng: Did you happen to see them?
ber: Ur ten-id-temlaled ara?
eng: I should sell it while it still runs.
nld: Ik zou hem moeten verkopen nu hij het nog doet.
eng: I didn't get enough to eat.
nld: Ik heb niet genoeg te eten gekregen.
eng: I made a big mistake in choosing my wife.
ber: Giɣ azgel axatar g ustay n tmeṭṭuṭ-inu.
eng: I wish that I could lose weight and keep it off.
deu: Ich wünschte, es gelänge mir, abzunehmen und dann mein Gewicht zu halten.
eng: You are not needed.
ber: Ur ken-ḥwajen ara.
eng: Let's discuss these problems one at a time.
epo: Ni diskutu tiujn problemojn unuope.
eng: Tom doesn't find this as funny as Mary does.
jpn: トムはメアリーが思っているほどこれを面白いとは思わない。
eng: The horse is pulling the carriage.
ita: Il cavallo sta tirando la carrozza.
eng: The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
tig: እታ ነፋሪት ኣብ ሰዓት ሓሙሽተ ሚእቲ ኪሎ ሜተር ትኸይድ።
eng: We love giraffes.
ara: نحن نحب الزرافات.
eng: Do you own a house in Australia?
tur: Avustralya'da bir evin var mı?
eng: I have made a promise to do it.
tgl: Nangako akong gawin ito.
eng: You'd best go home early.
ell: Καλύτερα να πας σπίτι νωρίς.
eng: It's a reasonable price.
deu: Das ist ein vernünftiger Preis.
eng: Did you have breakfast this morning?
yue: 你今朝有無食早餐呀？
eng: By the time you get out of prison, she'll have been married.
epo: En la tempo, kiam vi venos el la malliberejo, ŝi estos edzino.
eng: They ambushed us.
ber: Ndin-aneɣ akmin.
eng: He put his arm around her waist.
deu: Er legte seinen Arm um ihre Taille.
eng: Can you take Tom to the airport?
tur: Tom'u havaalanına götürür müsün?
eng: Algiers is the true melting pot of Algeria.
ber: D Zzayer Tamaneɣt ay d tasilt n ufsay adelsan n tidet tmurt n Zzayer.
eng: I think that's a better idea.
pes: به نظرم آن فکر بهتری است.
eng: I heard about what happened in court today.
kab: Sliɣ s wayen yeḍran ass-a deg uxxam n ccreɛ.
eng: The fire alarm rang.
ber: Tesserser tengedwit n tmest.
eng: He seems a little put out.
fra: Il a l'air un peu contrarié.
eng: Tell Tom I love him.
ell: Πες στον Τομ ότι τον αγαπώ.
eng: I was kicked out of high school.
slk: Vyhodili ma zo strednej.
eng: I'm very satisfied with your results.
ina: Io es multo contente de vostre resultatos.
eng: I really want to see you again.
srp: Стварно бих волела опет да те видим.
eng: She probably won't be able to cope with the problem by herself.
kab: Iban kan ur tezmir ara i wugur-a weḥd-s.
eng: They seemed to know what they wanted.
srp: Činilo se kao da znaju šta traže.
eng: I heard someone yelling my name.
epo: Mi aŭdis iun kriegi mian nomon.
eng: English is my native language.
ind: Bahasa Inggris adalah bahasa ibu saya.
eng: It's not possible to study with so much noise!
deu: Bei so viel Krach kann man nicht lernen.
eng: Don't you want to stop him?
rus: Вам не хотелось его остановить?
eng: I don't want to eat it now.
ita: Non la voglio mangiare ora.
eng: The barn was struck by lightning.
ces: Do stodoly uhodil blesk.
eng: Tom isn't a student here. He's one of the teachers.
cat: En Tom no és un estudiant aquí. És un dels mestres.
eng: Mary complained that she didn't have enough time to read.
deu: Maria beklagte sich, daß sie nicht genug Zeit zum Lesen habe.
eng: As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
swh: Kama kanuni ya jumla, kiasi cha pensheni kinategemea mabadiliko ya bei katika mwaka uliopita.
eng: Tom's door closed.
epo: La pordo de Tom fermiĝis.
eng: I told Tom to go away.
ces: Řekl jsem Tomovi, aby odešel.
eng: It's none of their business!
deu: Das geht sie nichts an.
eng: Portuguese wines are the best.
epo: La portugalaj vinoj estas la plej bonaj.
eng: Ziri answered without hesitation.
ber: Ziri yerra-d war akukru.
eng: Ziri has done well.
ber: Ziri isellek iɣef-is.
eng: The younger sister is more sentimental than the other.
ron: Sora mai mică este mai sentimentală decât cealaltă.
eng: Tom, John and Mary all speak French.
asm: টম্‌, যোহন আৰু মেৰী আটাইকেইগৰাকীয়ে ফৰাচী কয়।
eng: We gather together every Friday.
tgl: Nagtitipon kami tuwing Biyernes.
eng: You're not supposed to play baseball here.
ber: Ur yessefk ara ad tleɛbeḍ abisbul din.
eng: I knew you'd be back.
fao: Eg visti at tú fór at koma aftur.
eng: I'm not sure Tom didn't do that.
rus: Я не уверен, что Том этого не делал.
eng: He told me that he was very tired.
ita: Mi disse che era molto stanco.
eng: I just found out what happened.
slk: Práve som sa dozvedel, čo sa stalo.
eng: Dinner will be ready in 10 minutes.
epo: La tagmanĝo pretos post dek minutoj.
eng: I paid 800 yen for this book.
uig: مەن 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم.
eng: Don't be such a grumpy-face.
fra: Ne sois pas si grincheux.
eng: Tom didn't know how to respond to Mary's question.
ces: Tom nevěděl, jak odpovědět na dotaz Mary.
eng: The hat does not fit you well. It is too small.
ilo: Saan nga umanay kenka dayta a kallugong. Bassit unay.
eng: Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
lat: Arefactoris memento fibris purgendi ne ignescat.
eng: John warned Jessica a day in advance.
ber: John iεeyyen-as yiwen n wass uqbel i Jessica.
eng: How long do you have to do that?
deu: Wie lange müßt ihr das tun?
eng: Are you still talking about your dog?
kab: Mazal-ik la tettmeslayeḍ ɣef aqjun-ik?
eng: I found Tom a job.
epo: Mi trovis al Tomo laboron.
eng: The new coronavirus is very infectious.
tur: Yeni koronavirüs çok bulaşıcı.
eng: Write this in your language!
tur: Bunu kendi dilinizde yazın!
eng: A movie I liked got a remake.
nld: Een film die ik leuk vond heeft een remake gekregen.
eng: It is a pity that you should lose such a chance.
rus: Жаль, что вам приходится упускать такой шанс.
eng: There's a cute guy in my yoga classes.
epo: Estas ĉarmulo en miaj jogoklasoj.
eng: Do you think Tom will do it?
yid: איר גלייבט אַז טאָם וועט עס טאָן?
eng: We always work together.
ber: Nekkenti dima nettmahal ddukkli.
eng: You don't have to come here.
jpn: ここには来なくてもいいんですよ。
eng: This Chinese woman is the most polite person I have ever seen.
ber: Tameṭṭut-a tacinwat d nettat ay d tameṭṭut tuḥdiqt akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu.
eng: Do you know anyone who speaks Japanese?
ita: Conosci qualcuno che parla giapponese?
eng: Mary is already at her desk.
ita: Mary è già alla sua scrivania.
eng: Can I kick it?
shi: Is ufiɣ ad t-cutɣ?
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Beṛka awal, teqqled ɣer umahil-nnek.
eng: Mary hunts.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴳⵎⵎⵔ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: She was surprised when she heard the news.
deu: Sie war überrascht, als sie die Neuigkeiten hörte.
eng: Tom thinks he's the center of the universe.
rus: Том считает себя пупом земли.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
deu: Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
eng: I'm buying something new.
lfn: Me compra alga cosa nova.
eng: We may as well all go.
hau: Duk muna iya tafiya.
eng: Skura dressed as a guy.
ber: Skura telsa-d am urgaz.
eng: He told me that you were right.
rus: Он сказал мне, что вы были правы.
eng: Use cannabis daily.
epo: Uzu kanabon ĉiutage.
eng: Sami's father put him down a lot.
spa: El padre de Samí lo humillaba mucho.
eng: Are you sure it's all over?
tgl: Sigurado ka bang tapos na lahat?
eng: What are your favorite books?
ber: D acu-ten yidlisen-nnem imenyafen?
eng: The book is not available at the moment.
epo: La libro aktuale ne estas havebla.
eng: Mary says she'll do that for Tom.
ita: Mary dice che lo farà per Tom.
eng: For Christ's sake, stop it!
ell: Για όνομα του Θεού, σταματήστε το!
eng: A cloud passed over Tom's face.
srp: Облак је прошао преко Томовог лица.
eng: Germany has good football players.
ces: Německo má dobré fotbalisty.
eng: Will you go?
zgh: ⵉⵙ ⵔⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ?
eng: When it's hot, please dress according to your body, not the body you wish you had.
epo: Kiam varmegas, bonvolu vestiĝi laŭ via korpo, ne laŭ via dezirata korpo.
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han fandt denne tegnebog på natbordet.
eng: I cannot bear the pain any more.
deu: Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
eng: Give me a little more water.
deu: Gib mir noch etwas mehr Wasser.
eng: Tom hid it behind the door.
ces: Tom to ukryl za dveřmi.
eng: This medicine will decrease your pain.
nld: Dit medicijn zal je pijn verminderen.
eng: I had to compromise on this point.
epo: Mi devis kompromisi pri tiu punkto.
eng: How can you eat that?
hun: Hogyan tudjátok ti ezt megenni?
eng: Why do you have so much faith in Algeria's future?
ber: Maɣef ay tfellseḍ akk anect-a s yimal n Zzayer?
eng: Will you lend me your CD player for an hour?
ita: Mi presterai il ​​tuo lettore CD per un'ora?
eng: "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
fra: « As-tu fini ? » « Au contraire. Je n'ai même pas commencé. »
eng: I know how Tom does it.
srp: Знам како Том ради то.
eng: I speak the Santali language.
kab: Ttmeslayeɣ tutlayt tasantalit.
eng: Illness prevented me from going to school.
jbo: lo nu bilma cu fanta lo nu mi klama lo ckule
eng: Paul doesn't want to make a new Snapchat account.
ber: Paul ur yebɣi ara ad d-yeg amiḍan amaynu n Snapchat.
eng: What are you doing that for?
ber: Ayɣer ay la tettged aya?
eng: For a refund, you must return the item unopened.
tgl: Para makakuha po ng refund, dapat pong ibalik ang napamili nang hindi pa nabubuksan.
eng: The walls have ears.
lfn: Ла мурес аве ореас.
eng: Tom doesn't have many books.
ber: Tom ur yesɛi ara aṭas n yidlisen.
eng: Tom wants you to wash his car.
deu: Tom möchte, dass du sein Auto wäschst.
eng: Stephanie Flack is working with the National Park Service, the principal landowner, on a conservation plan to protect the Gorge from the more than four million people who live nearby. She says invasive species, a growing deer population, and adjacent land use are the major problems.
por: Stephanie Flack está a trabalhar com o Serviço Nacional de Parques, o principal proprietário das terras, num plano de conservação para proteger o desfiladeiro dos mais de quatro milhões de pessoas que habitam nas proximidades. Segundo ela, as espécies invasoras, a crescente população de veados e a utilização das terras adjacentes são os principais problemas.
eng: If you can't help Tom, maybe I can.
deu: Wenn ihr Tom nicht helfen könnt, dann kann ich es vielleicht.
eng: They built a tree house for their children.
ber: Ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen.
eng: Oh, a butterfly!
cmn: 哦，一只蝴蝶！
eng: He was mainly interested in the origin and development of the universe.
hau: Yana da sha'awane kawai kan samuwa da ci gaba ne na sararin samaniya.
eng: You can borrow my car if you want.
ber: Zemreɣ ad ak-reḍleɣ takeṛṛust-inu, ma tebɣid.
eng: When we look at each other we know how we feel.
epo: Kiam ni rigardas unu la alian, ni scias kiel ni sentas.
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: There was a centipede in the garage.
jpn: 車庫にムカデがいたよ。
eng: His words and actions do not go together well.
fra: Ses mots et ses actions ne vont pas bien ensemble.
eng: Hey everyone, please listen.
tlh: 'eH, peQoy Hoch!
eng: I dropped the tray.
deu: Mir ist das Tablett heruntergefallen.
eng: Tom set a trap for them.
hun: Tom kelepcébe csalta őket.
eng: They were both completely exhausted.
ber: Feclen deg sin yid-sen.
eng: Tom filled both glasses with wine.
ber: Tom yeččuṛ igraten-nni deg sin d ismed.
eng: Aren't you surprised that I came?
tlh: jIpaw. Dumerbe''a' ghu'vam?
eng: I'm afraid I have to ask you to leave.
ell: Φοβάμαι πως πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
eng: I am not myself anymore. I've become a laughable caricature of my deepest self.
epo: Mi ne plu estas mi mem. Mi iĝis ridinda karikaturo de mia plej interna memo.
eng: This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.
ber: Ta d yiwet seg lumiṛat n ḍḍeɛfan akked tgara ay la yettṛajun tamnukda.
eng: Tom and Mary are house hunting.
deu: Tom und Maria sind auf Wohnungssuche.
eng: Tom wasn't here on Monday.
tur: Tom pazartesi günü burada değildi.
eng: I'm dying of thirst. Give me water!
pol: Umieram z pragnienia. Daj mi wody!
eng: How many towels do you have?
ber: Acḥal n tesfaḍ ay tlamt?
eng: Is this your house?
kab: D wa i d axxam-nkent?
eng: Tom is probably just joking.
rus: Том, наверное, просто шутит.
eng: I'm doing this for them.
hau: Ina yin haka ne domin su.
eng: Tom and I rented a rowboat and went rowing.
ber: Nekk ed Tom nekra-d tireft yernu nedda ad nqeddef.
eng: Are you trying to mislead me?
rus: Вы пытаетесь ввести меня в заблуждение?
eng: Neptune is the eighth planet of the solar system.
hun: A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.
eng: Tom says he's thinking about getting a dog.
nld: Tom zegt dat hij overweegt een hond te nemen.
eng: It took me almost three hours to finish my math homework.
epo: Mi bezonis preskaŭ tri horojn por finplenumi miajn matematikajn hejmotaskojn.
eng: Give me half of it.
deu: Geben Sie mir die Hälfte davon.
eng: She started to engage in sexual activity.
hau: Ta fara yin abubuwan jima'i.
eng: He finds strength in his religion.
yid: ער געפֿינט אַ כּוח אין זײַן רעליגיע.
eng: The priest said that this book could be harmful to youth.
kab: Yenna-d uqessis belli adlis-a yezmer ad iḍurr ilemẓiyen.
eng: You can go home now.
vie: Bây giờ bạn có thể về nhà.
eng: Could you help me to find it?
deu: Könntest du mir helfen, es zu finden?
eng: I think that we should stay.
por: Acho que devemos ficar.
eng: I'm a switch.
epo: Mi estas ambaŭrolpova.
eng: The family has been cursed with poor health.
swh: Familia imelaaniwa kwa afya mbaya.
eng: What was the best present you got last Christmas?
fra: Quel est le plus beau cadeau que tu as reçu à Noël dernier ?
eng: We found a nail stuck in the tire.
deu: Im Reifen steckte ein Nagel.
eng: I left that evening for Milan.
ita: Sono partito quella sera per Milano.
eng: Do you perhaps have some time for me?
deu: Hast du vielleicht etwas Zeit für mich?
eng: I can't explain the reason for his conduct.
ita: Non posso spiegare il motivo del suo comportamento.
eng: I had a sandwich for lunch.
jpn: 昼食にサンドイッチを頂いたよ。
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß du so gute Freundinnen hast.
eng: They told me that they were satisfied.
ita: Mi hanno detto che erano soddisfatte.
eng: How will this impact you?
ber: D acu n tezrirt ara yesɛu waya fell-awent?
eng: Tom is a good lawyer.
deu: Tom ist ein guter Anwalt.
eng: Ten years have gone by.
ber: Kkan mraw n yiseggasen.
eng: Tom is convinced that Mary shouldn't do that.
rus: Том убеждён, что Мэри не стоит этого делать.
eng: He whispered the shahada.
ber: Icuhed s usbucbec.
eng: You know how I feel.
ber: Kennemti teẓramt d acu umi ttḥulfuɣ.
eng: Please call me Angela.
hun: Kérem, szólítson Angélának.
eng: I'll phone you as soon as I have time.
ces: Zavolám ti, jakmile budu mít čas.
eng: Everything could still be changed.
fra: Tout pourrait encore être modifié.
eng: What colour is your pencil?
ita: Di che colore è la tua matita?
eng: It helped me a lot!
lfn: Ло иа аида мулте ме!
eng: A name has not yet been found for horseless carriages... The latest suggestion we have had is 'motor car'.
por: Ainda não foi encontrado um nome para as carruagens sem cavalos... A última sugestão que recebemos foi 'carro motorizado'.
eng: Yanni called Skura.
ber: Yanni yeɣra i Skura.
eng: What was the most memorable day of your life?
ber: D acu-t wass ur tettettud ara akk deg tmeddurt-nnek?
eng: We need a pair of dice to play this game.
epo: Ni bezonas paron da ĵetkuboj por ludi ĉi tiun ludon.
eng: How many books can I borrow?
jpn: 貸し出しは何冊までですか？
eng: We thought you were singing.
ita: Pensavamo stesse cantando.
eng: Tom and Mary are likely to be home soon.
fra: Tom et Marie vont probablement bientôt rentrer à la maison.
eng: Will you study tomorrow?
mar: तुम्ही उद्या अभ्यास कराल का?
eng: Sami and Layla were in Egypt.
epo: Samio kaj Lajla estis en Egiptio.
eng: Can you take me to this address?
asm: আপুনি মোক এই ঠিকনালৈ লৈ যাব পাৰিবনে?
eng: Tom needs a bigger size.
swe: Tom behöver en större storlek.
eng: Everyone who respects oneself is respected by everyone who respects someone.
epo: Ĉiu kiu respektas sin mem, estas respektata de ĉiu kiu respektas iun.
eng: Many passengers suffered third degree burns.
hau: Yawancin fasijojin sun sha wahalar hari na uku.
eng: Tom watched carefully.
ukr: Том уважно спостерігав.
eng: Our main concern is with the safety of the hostages.
rhg: Aa*rar asol bafa-sinta oilde hodi okkolor hefazotor babute.
eng: It's a godsend.
fra: C'est du pain bénit.
eng: Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
por: Acredite em seus sonhos, não importa o quão impossível eles pareçam ser.
eng: Yanni is gone now.
ber: Yanni iṛuḥ tura.
eng: Free it.
zgh: ⵙⴷⵔⴼⵉ ⵜⵜ.
eng: I'm going to the well to get water.
deu: Ich gehe jetzt zum Brunnen Wasser holen.
eng: Tom maintained his innocence.
kab: Tom yeṭṭef deg tmelsa-s.
eng: We're supposed to trust each other.
fra: Nous sommes censés nous faire confiance.
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
ber: Mi ur yettett ara zzeɛḍ, rnumt zeɛḍemt ugar!
eng: Please step back.
nld: Stap alstublieft terug.
eng: He was disqualified after a false start.
deu: Nach einem Fehlstart wurde er disqualifiziert.
eng: Tom solved the mystery.
ell: Ο Τομ έλυσε το μυστήριο.
eng: Were you given anything to eat?
deu: Hat man dir etwas zu essen gegeben?
eng: Were you right?
ber: Telliḍ tɣeẓneḍ?
eng: Tom is part of the problem, isn't he?
tgl: Parte po si Tom ng problema, hindi po ba?
eng: Everything was ready for the trip.
deu: Alle Vorbereitungen für die Reise waren getroffen.
eng: Do you not like Chinese cuisine?
ber: Ur tḥemmleḍ ara assewwi acinwat?
eng: I got up at about six.
tlh: jIvemDI' javlogh Qoylu'pu'.
eng: He speaks Chinese fluently.
jpn: 彼は中国語をすらすらと話します。
eng: Lajos was taken to a hospital.
ber: Lajos wwin-t ɣer usegnaf.
eng: The male insects are transported to laboratories at Seibersdorf, near Vienna, and there they are sterilized by being exposed to large doses of gamma radiation.
por: Os insetos machos são transportados para laboratórios em Seibersdorf, perto de Viena, onde são esterilizados por exposição a doses elevadas de radiação gama.
eng: I like that person.
cmn: 我喜欢那个人。
eng: You're not the only Canadian here.
deu: Du bist hier nicht die einzige Kanadierin.
eng: They can't both be right.
ber: Ur zmiren ara ad ilin lan lḥeqq deg sin.
eng: The silence was deafening.
nld: De stilte was oorverdovend.
eng: Can I have your number, please?
deu: Kann ich bitte Ihre Nummer haben?
eng: Tom confessed to stealing the money.
ber: Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni.
eng: Tom's dog ate a plastic bag.
deu: Toms Hund hat eine Plastiktüte gefressen.
eng: This word was borrowed from French.
zsm: Perkataan ini dipinjam daripada Bahasa Perancis.
eng: Tom took his daughter to school.
tok: jan Ton li tawa e jan lili ona tawa tomo sona.
eng: May I hang up your coat?
bul: Може ли да закача палтото ти?
eng: I can show you how to do this.
deu: Ich kann dir zeigen, wie das geht.
eng: He isn't interested in science.
spa: No le interesan las ciencias.
eng: Tom swears a lot.
tgl: Malakas magmura si Tom.
eng: I'm an undercover agent.
rhg: Aa*i ekzon besh doroiya dhalal.
eng: Where should we have dinner this evening?
lat: Ubi cenamus hac vespera?
eng: Please don't say such terrible things.
deu: Bitte sag nicht so schreckliche Sachen!
eng: Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
fin: Oletteko milloinkaan kuulleet Tommi-nimisestä runoilijasta?
eng: I reported the incident.
ita: Segnalai l'incidente.
eng: Mary showed Tom her new watch.
ita: Mary mostrò a Tom il suo nuovo orologio.
eng: The decision hasn't yet been made.
ces: Ještě nebylo rozhodnuto.
eng: Could you show me how to personalize my desktop?
pol: Czy mogłabyś pokazać mi, jak spersonalizować mój pulpit?
eng: How much is the jacket?
vie: Chiếc áo khoác bao nhiêu tiền?
eng: The most effective way to improve your game is to practice.
ita: Il modo più efficace per migliorare il tuo gioco è fare pratica.
eng: You don't need to work today.
epo: Vi ne bezonas labori hodiaŭ.
eng: There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
nld: Er is slechts één wet voor allen, namelijk die wet die alle wetten bepaalt, de wet van onze Schepper, de wet van de mensheid, rechtvaardigheid, gelijkberechtiging – de wet van de natuur en van naties.
eng: Tom wouldn't leave me alone.
deu: Tom ließ mich einfach nicht in Ruhe.
eng: You have dirty hands.
tlh: lam ghopDu'lIj.
eng: How does this concern you?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⴰⴽ ⵉⴳⴰ ⵓⵢⴰⴷ ⴰⵏⵣⴳⵓⵎ?
eng: How did you enjoy the party?
epo: Kiel vi ĝuis la feston?
eng: Shops are quiet on weekdays.
jpn: 平日の店は閑散としている。
eng: I only drank three cans of beer.
ita: Ho bevuto solamente tre lattine di birra.
eng: It is abnormal to have the heart on the right side.
epo: Estas nenormale havi la koron je la dekstra flanko.
eng: The new Algiers airport was inaugurated in 2019.
ber: Anafag amaynu n Temdint n Zzayer yettwaẓẓunẓa deg 2019.
eng: He's really naive, isn't he?
kab: D nneyya n tidet, neɣ ala ?
eng: He acted like he owned the place.
ukr: Він поводився так, неначе він тут господар.
eng: Sami thought that Layla was fucking someone.
mar: सामीला वाटलं की लैला कोणालातरी झवत होती.
eng: He went there, never to return.
epo: Li iris tien, neniam revenis.
eng: I'm still at my cousin's house.
epo: Mi plu estas en la domo de mia kuzo.
eng: She bent down.
zgh: ⵜⴽⵯⵏⴰ.
eng: Come and see me.
deu: Kommen Sie mich besuchen.
eng: I haven't seen you in weeks.
bul: Не съм те виждал няколко седмици.
eng: "What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice?" "Either one is fine."
max: "Beso pagi ngana mu makang apa? Roti? Nasi?" "Mana-mana saja."
eng: You should have taken all that into consideration.
hun: Mindezt figyelembe kellett volna vennie.
eng: What am I supposed to do?
lvs: Ko man paredzēts darīt?
eng: I'm in desperate need of help.
dan: Jeg har desperat brug for hjælp.
eng: What are you doing standing there?
deu: Was stehen Sie da herum?
eng: Who should we invite?
nld: Wie zullen we uitnodigen?
eng: I live 10 kilometers from the sea.
jpn: 海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
eng: Tom said that the noise didn't bother him.
ber: Tom yenna-d ahit-nni ur t-iqelleq ara.
eng: Politics was the main topic of their conversation.
tig: ፖሎቲካ፡ እቲ ቀንዲ ዛዕባ ዝርርቦም ነይሩ።
eng: Of course, I'll go with you.
jpn: もちろん、一緒に行くよ。
eng: You'll tell her where you're hurting.
epo: Vi diros al ŝi kie, io vin dolorigas.
eng: My aunt used to work at the post office.
rus: Моя тетя работала на почте.
eng: I want to visit Korea.
tuk: Men Koreýany görmek isleýärin.
eng: How much did the flight cost?
jpn: 飛行機代はいくらだった？
eng: Why do people envy each other?
swe: Varför avundas människor varandra?
eng: The spy sent information by code.
rhg: Tabbe-ye code loi hobora-hobor diye.
eng: No one came to my party.
srp: Нико нам није дошао на журку.
eng: The bookstore is near the park.
hun: A park közelében van a könyvesbolt.
eng: I know that you are learning Lojban.
lat: Scio te Lojban discere.
eng: I want to see you first.
ber: Tamenzut, bɣiɣ ad kem-ẓreɣ.
eng: Neither of us can drive.
jpn: 二人とも運転できないんです。
eng: Don't be disillusioned.
ber: Ur sseɣlaḍemt ara iman-nwent.
eng: Kalman hiked through the dense forest.
ber: Kalman yesfuɣel deg teẓgi-nni taneẓẓawt.
eng: He looks after his mother.
hau: Yana kula da mamanshi.
eng: There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
dan: Der findes ikke længere problemer i erhvervslivet, der findes kun udfordringer. Og udfordringer er muligheder. Så det er overhovedet ikke et problem at der er røde tal på bundlinjen, det er bare endnu en mulighed!
eng: Sami committed a crime.
nld: Sami beging een misdaad.
eng: I can't think of anything else.
epo: Mi ne povas pensi pri io alia.
eng: What the fuck did you do?
ita: Che cazzo avete fatto?