ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How did you deal with the matter?
ces: Jak jsi to vyřídil?
eng: Tom can't sing the high notes.
hun: Tom nem tudja kiénekelni a magas hangokat.
eng: They're here to protect you.
fra: Ils sont là pour vous protéger.
eng: We are building a bridge.
ara: نحن نبني جسرا.
eng: My sister showed me a new watch.
epo: Mia fratino montris novan horloĝon al mi.
eng: Tom arrived just as I was going home.
epo: Tomo alvenis tuj kiam mi ekiris hejmen.
eng: I want you to trust me, just like you'd trust Tom.
ber: Bɣiɣ ad tged deg-i laman akken ay tettged laman deg Tom.
eng: Since there is no air on the moon, there is no sound at all.
jpn: 月には空気がないので、音もまったくしない。
eng: Are you still going to call Tom?
srp: И даље планираш да позовеш Тома?
eng: Speak Berber.
ara: تكلم بالأمازيغية.
eng: He wants to be an imam.
ber: Yeɣs ad yuɣal d imam.
eng: Tom was very scared.
lmo: Al Tom gh'éa pagüra.
eng: Aren't you afraid to die?
hun: Nem félsz meghalni?
eng: It is not really visible to the naked eye.
hau: Idanuwa baza su iya ganin shi ba sosai.
eng: Are you back home now?
tlh: juH Dacheghta''a'?
eng: You'd better hope that no one saw you do that.
deu: Na, hoffentlich hat dich niemand dabei gesehen.
eng: The crops have withered.
tok: pan li kama moli tan weka telo.
eng: A glass of water will make you feel better.
epo: Glaso da akvo igos vin senti pli bone.
eng: You know this isn't the way I want things to be.
dan: Som du ved, er det ikke den måde, jeg ønsker tingene skal være på.
eng: Tom pressed his ear against the wall.
deu: Tom drückte sein Ohr gegen die Wand.
eng: If you try to find me, I will find you.
ber: Ma turmed ad tegmid fell-i, d nekk ara kem-id-yafen.
eng: The interpreter speaks three languages.
ell: Η διερμηνέας μιλάει τρεις γλώσσες.
eng: I don't want to be your friend.
vol: No vilob binön flen olik.
eng: Tom cleaned his rifle.
ukr: Том почистив свою рушницю.
eng: Do you drink a lot of beer?
ita: Beve molta birra?
eng: I have some white hair.
rus: У меня есть седые волосы.
eng: I don't understand your generation.
jpn: お前の世代は理解できんわ。
eng: Tom wasn't that stupid.
mar: टॉम तितका मूर्ख नव्हता.
eng: I always wondered what was in your attic.
ara: تساءلت دائما عن ما يوجد في عليتك
eng: It would be sad if that happened again.
epo: Estus bedaŭrinde, se tio denove okazus.
eng: We received an anonymous tip.
swh: Tulipokea tipu isiyojulikana.
eng: I am allergic to sulfa drugs.
ita: Sono allergico ai sulfamidici.
eng: I'm usually an outgoing guy.
ita: Di solito sono un tipo estroverso.
eng: I need to go to the station.
srp: Треба да идем на станицу.
eng: Did you see the fire?
spa: ¿Viste el fuego?
eng: He gave his wife a gorgeous necklace.
epo: Li donis al sia edzino belegan kolĉenon.
eng: He taught his children French.
ita: Insegnò il francese alle sue figlie.
eng: I spoke to her last night.
lat: Heri vesperi cum ea locutus sum.
eng: We hold our meetings in French.
fra: Nous tenons nos réunions en français.
eng: Why didn't you do that?
deu: Warum hast du das getan?
eng: Last Sunday, we watched a soccer game.
lfn: Ен ла солди пасада, нос иа регарда ун маш де футбал.
eng: No one knows what's going on.
deu: Niemand weiß, was vor sich geht.
eng: Tell Tom I'm not interested.
deu: Sag Tom, dass ich nicht interessiert bin!
eng: The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
spa: El cerebro es una red neuronal que se actualiza con cada tarea aprendida.
eng: He's as good a cook as his mother.
ber: Yessen ad yesseww am yemma-s.
eng: You're a scary woman.
rus: Ты страшная женщина.
eng: She washed her hair.
ber: Tessared acebbub-is.
eng: What breed is Tom's dog?
tgl: Ano ang lahi ng aso ni Tom?
eng: They haven't cleaned their rooms yet.
lat: Adhuc cubicula sua non purgaverunt.
eng: You're polite as fuck!
hun: Kicseszettül illedelmes vagy!
eng: Tom's dog is cute.
ber: Taydit n Tom d tumliḥt.
eng: Tom wants way too much money.
dan: Tom vil have alt alt for mange penge.
eng: They both laughed.
ukr: Вони обоє розсміялися.
eng: Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.
deu: Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.
eng: I got lost in the forest.
mar: मी जंगलात हरवून गेलो.
eng: Let me help you guys.
nld: Laat me jullie helpen.
eng: Take your umbrella with you in case it rains.
slk: Vezmi si so sebou dáždnik, pre prípad, že bude pršať.
eng: This product claims to help you lose weight.
nld: Dit product beweert u te helpen gewicht te verliezen.
eng: Let’s not forget the lessons we’ve learned.
kab: Ur ilaq ara ad nettu timsirin i d-nelmed.
eng: Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.
deu: Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
eng: Has anyone guessed?
kab: Yella win i d-iɛeqlen?
eng: Mennad bought something.
ber: Mennad yesɣa-d kra.
eng: We returned to Osaka on April 2.
ber: Nuɣal ɣer Osaka uqbel 2 Yebrir.
eng: How big is he?
epo: Kiom da jaroj li havas?
eng: Let's get serious.
ell: Ας σοβαρευτούμε.
eng: "What a Wonderful World" is among my favorite songs.
tur: "Ne Harika bir Dünya" benim en sevdiğim müzikler arasında.
eng: Where did you work last year?
ber: Anda ay tmuhlem aseggas yezrin?
eng: I saw a man knocked down by a car.
deu: Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto überfahren wurde.
eng: The fish tasted like salmon.
ita: Il pesce sapeva di salmone.
eng: He does not feel sorry for him.
hun: Nem sajnálja őt.
eng: Mary is very proud of her students.
ita: Mary è molto orgogliosa dei suoi studenti.
eng: The future of parenting may see a big change as scientists and ethicists have a startling prediction about how children will be conceived in the future. Thanks to biomedical advances, parents may be able to choose a child from hundreds of embryos based on their DNA profile.
por: O futuro da parentalidade pode vir a sofrer uma grande mudança, com os cientistas e os eticistas a fazerem uma previsão chocante sobre a forma como as crianças serão concebidas no futuro. Graças aos avanços da biomedicina, os pais poderão escolher um filho entre centenas de embriões com base no seu perfil de ADN.
eng: She doesn't want to try anything else.
ber: Ur tebɣi ad teɛreḍ acemma niḍen.
eng: Tom is just trying to manipulate you.
ber: Tom atan kan yettarem ad yesmurer yes-m.
eng: Tom wanted an apology.
epo: Tomo volis pardonpeton.
eng: If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.
knc: Nanәmin pin nәlewaye ba maa, pin sak yaye mowonzә faidatin.
eng: Nobody twisted your arm.
tgl: Walang pumilit sa iyo.
eng: Do you like oranges?
lat: Placentne tibi aurantia?
eng: Welcome to Algeria.
ber: Anṣuf yes-m ɣer Dzayer.
eng: Everything you can imagine is real.
tgl: Lahat na maguni-guni mo ay totoo.
eng: We have a chance of winning.
tlh: maQapmeH 'eb wIjonlaHtaH.
eng: Matthew picked Linda up at the airport.
deu: Matthew hat Linda am Flughafen abgeholt.
eng: I needed a loan.
ina: Io habeva besonio de un presto.
eng: Have you ever sung in public?
nno: Har du nokon gong sunge offentleg?
eng: Why is there slavery?
deu: Warum gibt es Sklaverei?
eng: I'd love to see them.
deu: Ich würde sie sehr gerne treffen.
eng: I can do it now.
ber: Zemreɣ ad t-xedmeɣ tura.
eng: I recoiled in disgust.
deu: Angewidert schreckte ich zurück.
eng: I asked them to fix my car.
ita: Chiesi loro di riparare la mia auto.
eng: Turn on the radio.
kab: Cεel ṛṛadyu.
eng: I become lost in it all.
lvs: Es kļūstu pazudis tajā visā.
eng: It's very small and cramped.
por: É muito pequeno e apertado.
eng: I can't shut it down.
nld: Ik kan het niet afsluiten.
eng: You need a ride?
ber: Teḥwajed win ara kem-yessiwḍen?
eng: You need to look at the big picture here.
jpn: ここでは物事を大局的に捉えなければいけないよ。
eng: Jonas couldn't find his laptop.
ita: Jonas non riusciva a trovare il suo laptop.
eng: The very opposite is the truth.
epo: La vero estas tute la malo.
eng: Mary cried when she heard the story.
deu: Maria weinte, als sie die Geschichte hörte.
eng: I don't understand the meaning of this word.
nno: Eg skjønar ikkje tydinga av dette ordet.
eng: The snake began wrapping itself around his leg.
fra: Le serpent a commencé à s'enrouler autour de sa jambe.
eng: I'm sure that Tom won't mind.
deu: Tom wird bestimmt nichts dagegen haben.
eng: You stupid bastard! How dare you slap me?
ber: A turxist! Amek ara tawḍed ad iyi-tefked abeqqa?
eng: I won't be in the office on Monday.
ces: V pondělí v kanceláři nebudu.
eng: Watch his face when we name a price.
nus: Mi̱ tuɔc kɔn pëk ko̱kä guiɛc nhiamdɛ?
eng: Tom didn't have money.
kab: Ur yelli ara Tom yesɛa idrimen.
eng: It changes your life.
zgh: ⵉⵙⵏⴼⵍ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏⵏⵓⵏ.
eng: The ewe was stuck in the mud.
ber: Tiɣsi tella tewḥel deg waluḍ.
eng: Doesn't Tom enjoy watching baseball?
ita: A Tom non piace il baseball.
eng: "Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."
knc: "Nyiye kurunǝmin kamye kam laa'a sǝrayin wa tiyinza jiliwi ro waljiyaye?" "Tawadǝ ro. Amma halnza lan kara."
eng: Tom was very angry about that.
jpn: トムがあのこと、めっちゃ怒ってたよ。
eng: Happy Buy Nothing Day!
epo: Feliĉan tagon sen aĉetoj!
eng: It is finally all over.
slk: Konečne je to všetko za nami.
eng: Does she play piano?
kat: უკრავს ის პიანინოზე?
eng: Tom thinks he's smarter than me.
rus: Том думает, что он умнее меня.
eng: We plan to hit the road and tour around Europe this summer.
nld: We zijn van plan om deze zomer in Europa te gaan toeren.
eng: I opened the gate.
ber: Ldiɣ iseɣli-nni.
eng: Sami downloaded the game for free.
tur: Sami oyunu bedava indirdi
eng: I wanted to go fishing.
ita: Volevo andare a pescare.
eng: Tom will meet us there.
tur: Tom bizi orada karşılayacak.
eng: Tom knows what that is.
deu: Tom weiß, was das ist.
eng: You're staying with him, right?
deu: Du bleibst doch bei ihm, oder?
eng: The door remains closed.
slk: Dvere zostávajú zavreté.
eng: The flowers brightened the room.
ber: Tijejjigin cebbḥent taxxamt-nni.
eng: He stole Skura's career.
ber: Yuker-as tizzelt-is i Skura.
eng: You should have known better than to take an examination without preparing for it.
epo: Vi estu sciinta, ke vi ne faru ekzamenon sen prepariĝi.
eng: He couldn't do anything for her.
por: Ele não podia fazer nada por ela.
eng: We hope you will enjoy the show.
tgl: Sana po magustuhan ninyo ang palabas.
eng: Do you want more than that?
ber: Tebɣamt ugar n waya?
eng: Shower every morning.
ber: Ccucufemt yal tanezzayt.
eng: Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
epo: Kiun ajn vojon vi laŭiras, vi povas atingi la stacidomon en ĉirkaŭ dek minutoj.
eng: I can't forget her kindness.
ara: لا يمكنني أن أنسى لطفها.
eng: Some of the students decorated the classroom with Christmas ornaments.
nld: Sommige studenten versierden het klaslokaal met kerstversieringen.
eng: I'd like to know more about Tom.
por: Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.
eng: He was happy to have passed the examination.
deu: Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
eng: They robbed the jewelry store during the night.
tig: ነቲ ስልማት ዝሽየጠሉ ድኳን፡ ብለይቲ ሰሪቖሙዎ።
eng: Did you take pictures of me?
deu: Haben Sie mich fotografiert?
eng: If this is your knife, then I have lost mine.
ces: Pokud je tenhle nůž tvůj, pak jsem ztratil ten svůj.
eng: He says he's never seen a panda.
ita: Dice di non aver mai visto un panda.
eng: I've lost interest in golf.
deu: Ich habe das Interesse an Golf verloren.
eng: Turkey has the world's largest refugee population.
por: A Turquia tem a maior população de refugiados do mundo.
eng: You shouldn't do that again.
kab: Ur ilaq ara ad tgeḍ ay-nni tikelt nniḍen.
eng: I'm the one who was here yesterday.
rus: Это я был здесь вчера.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad yessefqed yimsujji tiṭṭawin-nnek.
eng: Mature is better.
hun: Jobb felnőttnek lenni.
eng: Do you really believe it’s over?
kab: Dɣa d tidet tumnemt ifuk waya ?
eng: Tom isn't a vegetarian.
ukr: Том не вегетаріанець.
eng: While feeding only on hope, you can die of hunger.
knc: Sa kәla tәma basye lan bumin maa, kәnaye nya cejin.
eng: I like to travel by ship.
fra: J'aime voyager en bateau.
eng: Tom didn't seem very interested in doing that.
ita: Tom non sembrava molto interessato a farlo.
eng: Gee, unbelievable!
fra: Mince, c'est incroyable !
eng: You could sit on my lap if you want.
fra: Tu peux t'asseoir sur mes genoux si tu veux.
eng: She speaks English very well.
ara: يتكلم الإنجليزية جيدا.
eng: When I grow up, I'm going to be a pilot. What do you want to be?
jpn: 僕さぁ、大きくなったらパイロットになるんだ。お前は何になりたい？
eng: Did you receive my letters?
dtp: Nakaanu ko' do surat ku?
eng: He's trying to learn Berber as an adult.
ara: هو يحاول تعلم الامازيغية كبالغ.
eng: The hole is narrow.
ell: Η τρύπα είναι στενή.
eng: Some say the new film is not a visual tour de force like others in its genre, but it is worth seeing for other reasons.
pes: بعضی می‌گویند که فیلم جدید مانند دیگر فیلمهای در ژانر خود زبردستی تصویری نیست، اما به دلایل دیگر ارزش دیدن دارد.
eng: I have exactly what you need.
ber: Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajemt.
eng: They have been dating actresses.
rus: Они встречались с актрисами.
eng: Where can I get the airport bus?
dan: Hvor kan jeg tage lufthavnsbussen?
eng: It is unfortunately true.
bel: На жаль, гэта так.
eng: How many computers do you have at home?
ber: Acḥal n yiselkimen ay tlid deg uxxam?
eng: You look dazzling, my dear.
epo: Vi aspektas miriga, kara.
eng: He is stubborn as a mule.
nno: Han er sta som eit esel.
eng: That's not Tom's idea.
deu: Das ist nicht Toms Idee.
eng: He says he has a surprise for her.
ita: Dice di avere una sorpresa per lei.
eng: I'd heard you'd moved to Australia.
ber: Sliɣ dakken tguǧǧeḍ ɣer Ustṛalya.
eng: You should have listened to your mother.
deu: Ihr hättet auf eure Mutter hören sollen.
eng: She needs help.
ara: هي بحاجة للمساعدة.
eng: Mary said that she'd win.
ita: Mary ha detto che avrebbe vinto.
eng: Tom and Mary are singers.
tur: Tom ve Mary şarkıcıdırlar.
eng: Tom has told me he wants to write a book.
zgh: ⵉⵏⵏⴰ ⵉⵢⵉ ⵜⵓⵎ ⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: Sami said his house was possessed.
epo: Sami diris ke lia domo estas demonplena.
eng: You must promise me something.
ber: Yessefk ad iyi-tṛeggmed yiwet n tɣawsa.
eng: Our house is in a convenient location.
deu: Unser Haus ist günstig gelegen.
eng: The slave ran for his life.
deu: Der Sklave rannte um sein Leben.
eng: This is the murder weapon.
fra: C'est l'arme du crime.
eng: Will you be doing that tomorrow?
nld: Ga je dat morgen doen?
eng: Ziri continued deep into the cave.
ber: Ziri ikemmel yessebɛed ɣer daxel yifri-nni.
eng: Mary said she wants to win.
epo: Manjo diris, ke ŝi volas venki.
eng: He never failed to keep his promise.
epo: Li neniam neglektis plenumi sian promeson.
eng: Tom is just a know-it-all.
epo: Tom pretendas scii ĉion.
eng: Mary made spaghetti.
zgh: ⵜⵙⴽⵔ ⵎⴰⵔⵉ ⵙⴱⴰⴳⵉⵜⵉ.
eng: It's hot outside, but cool indoors.
jpn: 外は暑いけど、中は涼しいよ。
eng: An autumn breeze begins to blow.
pol: Zaczyna wiać jesienna bryza.
eng: These apples are good cookers.
cmn: 這些蘋果宜於烹飪。
eng: Tell them it's not my fault.
ita: Dite loro che non è colpa mia.
eng: Tom bought a croissant.
tur: Tom kruvasan satın aldı.
eng: I can't remember when I last ate such delicious food.
ces: Nevzpomínám si, kdy jsem naposledy jedl tak dobré jídlo.
eng: You're one of them too, aren't you?!
ber: Ula d kemm d yiwen seg-sent, naɣ?!
eng: Do you have any clothes that you never wear?
fin: Onko sinulla vaatteita, joita et koskaan pidä ylläsi?
eng: She has to stop smoking.
jpn: 彼女は禁煙しないと駄目だよ。
eng: She sleeps in the car.
jpn: 彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
eng: A fool's bolt is soon shot.
cmn: 蠢人一下子就把箭射完。
eng: Do we have anything I can snack on?
deu: Haben wir etwas zum knabbern?
eng: Tom and Mary said they were very scared.
ita: Tom e Mary dissero che erano molto spaventati.
eng: Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
nld: De meeste mensen die hier werken zijn tweetalig, drietalig en meertalig.
eng: I'll be at home all day Monday.
rus: Я в понедельник весь день буду дома.
eng: You should've asked them first.
ita: Avreste dovuto chiedere a loro prima.
eng: I know that Tom is a better skier than Mary.
ina: Io sape que Tom skia melio que Maria.
eng: Tom and Mary are smarter than you think they are.
deu: Tom und Maria sind klüger, als Sie denken.
eng: I don't think this is the only way to do this.
tuk: Men bu ýol şuny etmegiň ýeke-täk ýoly dälmikä diýýän.
eng: "What's the time?" "It's 2:30."
tur: "Saat kaç?" "Saat 2.30"
eng: They need Tom.
zgh: ⵓⵙⵔⵏⵜ ⵟⵓⵎ.
eng: I'll forgive you.
ell: Θα σε συγχωρέσω.
eng: Would you like some coffee?
kab: Ad tesweḍ cwiṭ n lqahwa?
eng: This sentence is funny.
aze: Bu cümlə əyləncəli.
eng: You're impatient, aren't you?
asm: তুমি অধৈৰ্য্য, নহয় জানো?
eng: You're fooling yourself; that can't be true.
epo: Vi trompas vin; tio ne povas veri.
eng: I'd like to, but I don't have the time.
jpn: したいけど、そんな時間はない。
eng: Tom swung up into the saddle.
deu: Tom schwang sich hoch in den Sattel.
eng: Tom accompanied Mary to Boston.
spa: Tom acompañó a Mary hasta Boston.
eng: They played with their kids.
rus: Они играли со своими детьми.
eng: Dublin is my favourite town.
deu: Dublin ist meine Lieblingsstadt.
eng: Next time, ask me before you use my car.
kab: Abrid-nniḍen, ciwer-iyi qbel ad tesqedceḍ takerrust-iw.
eng: The shop on the corner sells cheap sunglasses.
epo: La butiko je la angulo vendas malmultekostajn sunokulvitrojn.
eng: Abrams intended Browne to bark.
deu: Abrams wollte, dass Browne bellt.
eng: I'm still too young to drink.
jpn: まだ飲める歳じゃないんだ。
eng: He heard a noise from the kitchen.
kab: Yesla-d i lḥess yekka-d seg tkuzint.
eng: The problem is who's going to tell Tom the truth.
jpn: 問題は、誰がトムに真実を告げるかだ。
eng: The soldiers report for duty tomorrow.
ell: Οι στρατιώτες παρουσιάζονται για υπηρεσία αύριο.
eng: The streets were packed with cars.
epo: La stratoj estis plenplenaj de aŭtoj.
eng: My school library has a collection of 2.5 million books.
jpn: うちの学校の図書館って、250万冊の本があるんだ。
eng: We don't have enough information about him.
npi: उहाँको बारेमा हामीसँग पर्याप्त जानकारी छैन।
eng: Tom took the children to school.
fra: Tom a emmené les enfants à l'école.
eng: A Mr. Smith came while you were out.
deu: Ein Herr Smith ist gekommen, während du weg warst.
eng: All you need to do is wait.
ara: كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.
eng: Be careful not to make the same mistake again.
jpn: 同じミスをしないように注意しましょう。
eng: The volcano erupted suddenly, killing many people.
epo: La vulkano subite ekerupciis, mortigante multe da homoj.
eng: Tom doesn't know who Mary is going to go to Australia with.
rus: Том не знает, с кем Мэри поедет в Австралию.
eng: You know he hates shopping.
ber: Teẓrid dakken netta yekṛeh lqeḍyan.
eng: Aren't you going to introduce me to your friend?
rus: Вы не познакомите меня со своей подругой?
eng: Do you speak a foreign language?
fra: Parles-tu une langue étrangère ?
eng: Take some money just in case.
hun: A biztonság kedvéért vigyél egy kis pénzt.
eng: Someone is obviously telling a lie.
ind: Seseorang jelas-jelas berbohong.
eng: I think she likes him.
hau: Ina ganin tana son shi.
eng: Do you want me to show you anything?
deu: Soll ich euch etwas zeigen?
eng: A dog bit my leg.
jpn: 犬に足を噛まれた。
eng: Have you ever been kissed?
epo: Ĉu vi iam estis kisata?
eng: The flower pots were all filled with soil.
ron: Ghivecele de flori erau toate umplute cu pământ.
eng: I haven't the faintest idea.
tgl: Wala akong kaalam-alam.
eng: Tom isn't entirely out of the woods yet.
ita: Tom non è ancora pienamente fuori pericolo.
eng: Why don't you hug me?
epo: Kial vi ne ĉirkaŭbrakas min.
eng: I'm busy on Monday.
ber: Ceɣleɣ ass n letniyen.
eng: I hit Tom back.
nld: Ik heb Tom teruggeslagen.
eng: There'll be a new moon next week.
tlh: Hogh veb maS So'lu'chu'.
eng: Sami's girlfriend was wearing a sports bra.
mar: सामीच्या गर्लफ्रेंडने स्पोर्ट्स ब्रा घातलेला.
eng: Tom and Mary said they plan to stay until Monday.
kat: ტომმა და მერიმ თქვა ისინი გეგმავენ დარჩენას ორშაბათამდე.
eng: That red car hit the blue van.
asm: সেই ৰঙা গাড়ীখনে নীলা ৰঙৰ ভেনখনত খুন্দা মাৰিলে।
eng: I borrowed three books from the library.
jpn: 私は図書館から本を三冊借りました。
eng: We use a lot of water.
epo: Ni uzas multe da akvo.
eng: I have sent you a copy of a recent work, in the hope that you may enjoy it.
epo: Mi sendis al vi ekzemplon de freŝdata verko, esperante ke vi ĝuos ĝin.
eng: There is no US military presence in Algeria.
shi: Ur ɣinn tlli trdsa n Marikan ɣ ddzayr.
eng: Tom will come back when he feels like it.
deu: Tom wird schon wiederkommen, wenn ihm danach ist.
eng: We need to stay informed.
deu: Wir müssen auf dem laufenden bleiben.
eng: Someone is going to see you.
ber: Yezmer ad kent-iẓer kra n yiwen.
eng: Close the window, please.
ber: Medlet tazewwut, ma ulac aɣilif.
eng: The blood stain can't be removed.
ber: Ur yezmir ara ad yekkes ucamiḍ-nni n yidammen.
eng: Sami liked board games.
ara: كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة.
eng: My son is a rebellious teenager.
jbo: lo bersa be mi cu fapro verntineidja
eng: I'm your cousin.
ber: Nekk d yelli-s n ɛemmi-k.
eng: The match ended 3-0.
ukr: Гра завершилася з рахунком 3:0.
eng: I had three dollars left.
rus: У меня осталось три доллара.
eng: They didn't seem very busy, did they?
ita: Non sembravano molto impegnati, vero?
eng: Only your project matters.
ber: D asenfar-nnek kan ay yesɛan azal.
eng: Tom is busy at the moment. May I help you?
ita: Tom è impegnato al momento. Vi posso aiutare?
eng: A squirrel is taking a bath in the pond.
epo: Sciuro estas baniĝanta en la lageto.
eng: Do you have any candles?
epo: Ĉu vi havas kandelojn?
eng: Why are butterflies so colorful?
rus: Почему бабочки такие пёстрые?
eng: Tom came into my room.
tok: jan Ton li tawa insa tomo mi.
eng: I was dancing in the field.
ell: Χόρευα στο χωράφι.
eng: He was staring at her cleavage.
deu: Er starrte auf ihren Ausschnitt.
eng: Buy the full version.
epo: Aĉetu la plenan version.
eng: My dream is to study music at the University of Oxford.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ aẓawan deg Tesdawit n Oxford.
eng: Layla parked at the lake.
rus: Лейла припарковалась у озера.
eng: When we arrived at the restaurant, I asked where the toilet was, because I needed to wash my hands before eating.
tur: Restorana vardığımızda tuvaletin yerini sordum, çünkü yemek yemeden önce ellerimi yıkamam lazım.
eng: The mountain is covered with snow.
lat: Mons nive tegitur.
eng: Sami was conversing with Layla.
por: Sami está conversando com Layla.
eng: Dogs will eat just about anything.
yid: הינט וואָלטן כּמעט אַלץ געגעסן.
eng: I'm going on vacation to Nigeria.
hun: Nigériába megyek nyaralni.
eng: It is not rare at all to live over ninety years.
arq: ماشي قليل لّي اعيشو كتر من تسعين سنا.
eng: You must come.
bel: Ты павінен прыйсці.
eng: He's not lucky in love.
ber: Ur yesεi ara tawenza deg tayri.
eng: I'll take you to the bus stop.
fra: Je vais vous conduire à l’arrêt de bus.
eng: I made a bad decision.
lvs: Es pieņēmu sliktu lēmumu.
eng: Sami is a musician.
ber: Sami d amẓawan.
eng: I was arrested, too.
kab: Lliɣ ttwaṭṭfeɣ daɣen.
eng: Everything went poof!
deu: Puff und alles war weg.
eng: What are you cooking for us?
tur: Bizim için ne pişiriyorsun?
eng: Are you Tom's daughter?
deu: Bist du Toms Tochter?
eng: Is Australia an interesting place to live?
ber: Telha Ustṛalya akken ad yezdeɣ deg-s walbaεḍ?
eng: Translate my sentences.
mar: माझ्या वाक्यांचं भाषांतर कर.
eng: Don't make a nuisance of yourself.
ces: Neobtěžuj.
eng: Don't you know his name?
deu: Kennst du seinen Namen nicht?
eng: Not everyone can drink tap water.
ukr: Не всі можуть пити воду з крана.
eng: I don't translate novels anymore.
ber: Qqleɣ ur d-ssuqquleɣ ungalen.
eng: I finished reading the book.
ukr: Я дочитала книжку.
eng: I added this website to my favorites.
jpn: このサイトを私のお気に入りに入れました。
eng: Skura is coming, too.
ber: Ula d Skura ad d-tas.
eng: Water started pouring down.
ber: Bdan ttenɣalen-d waman.
eng: I have to go to the airport to meet my cousin.
spa: Tengo que ir al aeropuerto a ver a mi primo.
eng: How many people wanted to study and couldn't!
hun: Hányan akartak tanulni és nem tudtak!
eng: She asked him about his new girlfriend.
kab: Testeqsa-t ɣef temdakelt-is tamaynut.
eng: They told me they're frightened.
ita: Mi hanno detto che sono terrorizzati.