ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It'll cool down tonight.
deu: Heute Abend wird es kühler.
eng: This desk cost me 20,000 yen.
vie: Tôi mua cái bàn này với giá 20000 yên.
eng: How long is this going to take?
fra: Combien de temps ceci va-t-il prendre ?
eng: Get on your horse and leave.
deu: Steig auf dein Pferd und verschwinde!
eng: No one has been injured yet.
nld: Er is nog niemand gewond geraakt.
eng: We were attacked by pirates!
hau: Yan fashin teku sun kawo mana hari!
eng: The bank avoided taking any decision.
epo: La banko evitis decidi ion.
eng: He likes seafood.
ara: هو يحب الماكولات البحرية.
eng: He looked calm, but actually he was very nervous.
ile: Il semblat calm, ma in veritá il esset tre nervosi.
eng: Guess again.
ber: Ades tikkelt niḍen.
eng: Do you know what the difference between an emoticon and an emoji is?
ita: Sa qual è la differenza fra un'emoticon e un'emoji?
eng: Tom told us about his trip.
nld: Tom vertelde ons over zijn reis.
eng: Anne had certain rose-tinted ideals of what a teacher might accomplish if she only went the right way about it.
deu: Anne hatte gewisse rosarote Ideale, was eine Lehrerin zu erreichen imstande sei, wenn sie es nur richtig anfange.
eng: I don't like you very much.
deu: Ich kann dich nicht besonders leiden.
eng: Tom got into his car and drove off.
deu: Tom stieg in seinen Wagen und fuhr weg.
eng: I've got to help Tom.
epo: Mi devas helpi al Tom.
eng: The only thing left for man to explore is his own soul; everything else around him has been explored.
ita: L'unica cosa che rimane da esplorare per l'uomo è la propria anima; tutto il resto intorno a lui è stato esplorato.
eng: Tom sells cars in Boston.
ber: Tom yesnuzuy tikeṛṛusin deg Boston.
eng: What did you get on the test?
ber: Acḥal ay d-tewwid deg ukayad-nni?
eng: Sami caused a scene at Layla's wedding.
deu: Sami hat auf Laylas Hochzeit eine Szene gemacht.
eng: He washes his towels the wrong way.
epo: Li malĝuste lavas siajn bantukojn.
eng: Yanni gained Skura's respect.
ber: Yanni yerbeḥ-d azrak n Skura.
eng: Berber will never die.
ber: Tamaziɣt werǧin ad temmet.
eng: I need to go to Boston next Monday.
kab: Ilaq-iyi ad ruḥeɣ ɣer Boston letnayen i d-iteddun.
eng: Success is achieving your goal.
ber: Amures netta d mi ad tessiwḍed ɣer yiswi-nnem.
eng: Long hair is out of fashion.
rus: Длинные волосы - это немодно.
eng: I have no balance.
kab: Ur sɛiɣ ara amnekni.
eng: I take back what I said.
yue: 我收返我頭先講過嘅嘢。
eng: Tom closed the door behind us.
deu: Tom schloss hinter uns die Tür.
eng: I got home at seven.
nld: Om zeven uur kwam ik thuis.
eng: Am I making sense?
kab: Yesɛa lmeɛna wayen d-qqareɣ?
eng: Those pants are a little too tight in the waist.
tgl: Medyo masikip ang pantalong iyon sa baywang.
eng: Leonid should move on.
ber: A win yufan, Leonid ad yeddu ɣer sdat.
eng: He came again after a week.
jpn: 一週間後、彼はまたやって来た。
eng: The salary will go up starting in April.
rus: Заработная плата будет повышена с апреля.
eng: They had three sons, all of them young, and such brave fellows that no pen could describe them.
rhg: Hitarattu tinwa fua aish'shil, hitara beggun hoish'sha aar en himmot-ola aish'shilde holome liki buzai diya no'zade endhilla.
eng: Sami has always had a baby face.
ber: Sami seg zik i yesεa udem n ulufan.
eng: Tom is thinking about getting married.
nld: Tom denkt erover te gaan trouwen.
eng: 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
slv: Združeni narodi so leto 2015 razglasili za mednarodno leto luči.
eng: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
dan: Det er Toms trediveårs fødselsdag i morgen.
eng: I thought that you were going to go to Boston.
rus: Я думал, ты собираешься в Бостон.
eng: Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas.
mar: टॉमसला अ‍ॅना आवडते, पण अ‍ॅनाला टॉमस आवडत नाही.
eng: You know this woman's child.
por: Você conhece o filho desta mulher.
eng: What came first? The egg or the hen?
jpn: 鶏が先か、卵が先か。
eng: We have no time to study.
tok: mi jo ala e tenpo pi kama sona.
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynent-am.
eng: Does he study English every day?
deu: Lernt er jeden Tag Englisch?
eng: Tom doesn't like his new sofa.
ber: Tom ur t-yegriẓ ara usenɣay-nnes amaynu.
eng: You don't seem scared.
srp: Не изгледате уплашено.
eng: I'm not trying to be lazy.
est: Ma ei ürita laiselda.
eng: Why don't you write in Berber to Berbers?
ber: Maɣef ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen?
eng: Tom remained in Australia until 2013.
ber: Tom yeqqim deg Ustṛalya armi d 2013.
eng: Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.
pol: Bakteryjna kolonizacja jelit następuje po urodzeniu.
eng: I am working.
tha: ฉันกำลังทำงาน
eng: Giraffes too can go days without drinking.
ber: Ula d imedɣan zemren ad qqimen d ussan ur sessen ara.
eng: The information contained in this guide is meant to help people find work under fair conditions and avoid exploitation.
deu: Die Informationen in diesem Leitfaden sollen helfen, eine legale Arbeit unter fairen Bedingungen zu finden und nicht in ausbeuterische Situationen zu geraten.
eng: She didn't need to go to Boston by herself.
ita: Non aveva bisogno di andare a Boston da sola.
eng: Don't harm them.
yue: 唔好傷害佢哋。
eng: Tom painted the window frames yellow.
ber: Tom yesbeɣ ikataren n tzewwa-nnes d iwraɣen.
eng: I guess I should've done more.
deu: Ich hätte wohl mehr machen sollen.
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnem mliḥ.
eng: She did it all by herself.
deu: Sie hat es ganz alleine gemacht.
eng: I was baking a cake.
aze: Mən tort bişirirdim.
eng: All of them are females.
ces: Všechny z nich jsou ženy.
eng: I said be quiet!
ber: Nniɣ-awen susmet!
eng: These bank notes are genuine.
dan: Disse pengesedler er ægte.
eng: He got his computer back.
ber: Yerra-d aselkim-nnes.
eng: What's your favorite magazine?
epo: Kio estas via plej ŝatata ĵurnalo?
eng: Do you love learning French?
epo: Ĉu vi amas lerni la francan?
eng: "Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
heb: "האם שמעת את ההרצאה בכיתה ההיא אתמול?" שאל התלמיד.
eng: Nobody's going to see you.
ukr: Вас ніхто не побачить.
eng: Your hair will start to fall out.
spa: Se os empezará a caer el pelo.
eng: I lent her 500 dollars free of interest.
ceb: Gipahulam nako siya ug 500 dolyares nga walay interes.
eng: The food was better in prison.
deu: Das Essen war im Gefängnis besser.
eng: You never told me anything about the accident.
spa: Nunca me dijeron nada sobre el accidente.
eng: Kalman lives nearby.
tur: Kalman yakınlarda yaşıyor.
eng: I don't care what you were.
ita: Non mi importa cos'eravate.
eng: I love Natasha.
ber: Ḥemmleɣ Natasha.
eng: This watch is meant for you.
yue: 我諗住送呢隻錶俾你。
eng: Muriel is twenty years old.
ber: Muriel tesɛa simraw n yiseggasen.
eng: When you're done, close the door.
ces: Až skončíš, zavři dveře.
eng: If I had had to do it, I would have done it at that time.
deu: Wenn ich es hätte tun müssen, hätte ich es damals gemacht.
eng: Take care not to break the glasses.
rus: Осторожно, не разбей бокалы.
eng: Mary looked at herself in the bathroom mirror.
ron: Mary s-a privit în oglinda din baie.
eng: His work done, he appeared to be satisfied.
ber: Mi iga amahil-nnes, iban-d yedwet.
eng: Are you finished with me?
deu: Seid ihr mit mir fertig?
eng: I really like him, but not his circle of friends.
pam: Taganáng burí ke, óneng deng barkáda na alí kulá.
eng: You're in better shape than I am.
dan: Du er i bedre form end jeg er.
eng: Do you like Arabic coffee?
epo: Ĉu vi ŝatas araban kafon?
eng: I'm interested in your work.
tok: pali sina li pona sona tawa mi.
eng: Why do you want to go back to Algeria?
ber: Maɣef ay teɣsemt ad teqqlemt ɣer Zzayer?
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
pcd: Ch'Burj Khalifa ch'est à ch't'heure ch'plus grind gratte-ciel dins ch'monte.
eng: I'm almost never wrong.
hun: Szinte soha nem tévedek.
eng: You're a teacher, right?
ita: Sei un insegnante, giusto?
eng: I know you think highly of Tom.
tur: Tom'u iyi biri olarak gördüğünü biliyorum.
eng: Then Mary started singing, too.
epo: Poste Manjo ankaŭ ekkantis.
eng: We should try to meet another time.
deu: Wir sollten versuchen, uns ein andermal zu treffen.
eng: Spring is green.
ell: Η άνοιξη είναι πράσινη.
eng: I don't see why Tom doesn't just ask her out.
deu: Ich verstehe nicht, warum Tom sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
rus: У меня было предчувствие, что ты вечером придёшь.
eng: Do you feel proud of your country?
ber: Tfeṛḥemt s tmurt-nwent?
eng: Zionism isn't part of Judaism.
heb: הציונות לא חלק היהדות.
eng: They sell meat at this store.
epo: Oni vendas viandon en ĉi tiu vendejo.
eng: These glasses are cool.
ber: Tismaqqalin-a cebḥent.
eng: They are playing soccer somewhere.
kab: Ha-ten-an tturaren ddabex n uḍar deg walbaɛḍ imeḍqan.
eng: Tell her what you need.
tok: o toki e wile sina tawa ona.
eng: Mary doesn't like men who look like Tom.
tok: jan ni li pona ala tawa jan Mewi: lukin la ona li sama jan Ton.
eng: You're so generous.
lvs: Tu esi tik dāsna.
eng: It looks like Tom has lost a little weight.
ber: Yettban-d dakken Tom yenqes cwiṭ deg lmizan.
eng: I love it when you call me a slut.
ber: Riɣ mi ara iyi-d-teɣremt "a tankirt".
eng: The eagle eats the reptile.
ita: L'aquila mangia il rettile.
eng: Do you think Tom will die?
fra: Penses-tu que Tom va mourir ?
eng: I saw her this morning.
jpn: 今朝、彼女を見かけたわよ。
eng: She was educated by her grandfather.
srp: Образовање је стекла од свог деде.
eng: I forgot to feed my dog.
nld: Ik ben vergeten mijn hond te voeren.
eng: The seedlings are very fragile.
ces: Ty sazenice jsou velmi křehké.
eng: Yanni can't fully remember all of the poem.
ber: Yanni ur yecfi ara ɣef usefru-nni akk.
eng: One of the boys who died was named Tom.
epo: Unu el la mortintaj knaboj nomiĝis Tomo.
eng: I am proud to work with you.
ber: D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-m.
eng: Tom and Mary enjoyed singing songs together.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে একেলগে গীত গাই ভাল পাইছিল।
eng: Is this a stallion or a mare?
cat: És aquest un cavall o una egua?
eng: I'm afraid of doing that.
hau: Ina jin tsoron yin hakan.
eng: Don't eat the oysters.
deu: Essen Sie die Austern nicht.
eng: Is the hotel close to the airport?
kab: Yeqreb usensu-nni ɣer unafag?
eng: Let's not waste any more time.
fra: Ne perdons pas plus de temps.
eng: Yanni doesn't joke.
ara: ياني لا يمزح.
eng: Did you believe in Santa Claus when you were a child?
yue: 你細個嗰陣信唔信有聖誕老人㗎？
eng: He didn't want me to phone him.
fra: Il n'a pas voulu que je l'appelle.
eng: "What were you thinking?" "I wasn't thinking."
rus: "О чём ты думал?" - "Я не думал".
eng: Ziri found nothing there.
ber: Ziri ur d-yufi acemma din.
eng: He promised himself he'd study French for thirty minutes every day.
kab: Iṛeggem-as ad yeqqar tafṛensist yal ass.
eng: I don't understand why Tom brought you here.
ces: Nechápu, proč tě sem Tom přivedl.
eng: He resembles his father very much.
ber: Icuba mliḥ baba-s.
eng: This was approved last October.
rus: Это было одобрено в октябре прошлого года.
eng: Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
bul: Всъщност Мери е вече моя бивша приятелка.
eng: Isn't a problem at all, is it?
shi: Yak ur akkʷ igi amukris, ɛad?
eng: Tom lost a lot of blood.
epo: Tomo perdis amason da sango.
eng: I already spoke to Tom.
deu: Ich habe mit Tom bereits geredet.
eng: I didn't read the book my teacher told me to read.
kab: Ur ɣriɣ ara adlis-nni i yi-d-yenna uselmad-iw ad t-ɣreɣ.
eng: Have you ever seen a monkey?
tok: sina lukin ala lukin e soweli pi selo jan lon tenpo pini?
eng: Please put your shoes on.
deu: Bitte zieht eure Schuhe an.
eng: Yanni covered his tracks.
ara: أخفى ياني آثاره.
eng: Tom only had thirty dollars.
ber: Tom yella yesɛa kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen.
eng: Tom tried everything.
shi: Ṭum yurm aynna illan.
eng: I was a little afraid.
ukr: Мені було трохи моторошно.
eng: I want you to destroy all this.
tok: mi wile e ni: sina pakala e ni ali.
eng: Do you really think Tom is ugly?
ita: Pensate davvero che Tom sia brutto?
eng: Tom has contributed a lot to the company.
kab: Aṭas i d-yefka Tom i tkebbanit-nni.
eng: He writes at a very high speed.
tok: ona li sitelen, la luka ona li pali wawa mute.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad ssiwleɣ yid-went.
eng: Tom often changes his mind.
hun: Tom gyakran meggondolja magát.
eng: I sent Tom to Boston to get something for me.
srp: Послао сам Тома у Бостон да ми узме нешто.
eng: She's way taller than me.
ara: إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
eng: There's nothing to eat in the house.
mar: घरात खायला काहीही नाहीये.
eng: I persist in not believing it.
ita: Mi ostino a non crederci.
eng: I used those flowers to spruce up the house.
deu: Mit den Blumen habe ich das Haus herausgeputzt.
eng: Do you like French cuisine?
ber: Tḥemmlemt assewwi afṛansi?
eng: There's no one home.
ara: لا يوجد أحد في البيت
eng: Why do you think you have to do that?
ita: Perché pensi che lo devi fare?
eng: Your answer to the question is not correct.
deu: Deine Antwort auf die Frage ist nicht korrekt.
eng: We didn't see Tom's face.
mar: आम्ही टॉमचा चेहरा बघितला नाही.
eng: I won't see you again.
epo: Mi deziras revidi vin.
eng: Are you watching TV today?
epo: Ĉu vi televidos hodiaŭ?
eng: I listened to some CDs last night.
jpn: 昨日の夜はCDを聞いたよ。
eng: When do you think he'll stop?
swh: Unadhani ataacha lini?
eng: The rain will revive this tree.
por: A chuva vai ressuscitar esta árvore.
eng: Tom doesn't usually eat lunch at home.
ben: টম সাধারণত বাড়িতে দুপুরের খাবার খায় না।
eng: I decided to deliver the world from myself.
epo: Mi decidis liberigi la mondon de mi mem.
eng: I want you to be nice to Tom.
deu: Ich möchte, dass du nett zu Tom bist.
eng: Has Tom finished writing the book yet?
epo: Ĉu Tomo jam finis verki la libron?
eng: Have you found your sister?
kab: Tufiḍ weltma-m?
eng: We have large sizes, but unfortunately not in that color.
mkd: Имаме големи броеви, но за жал не за таа боја.
eng: How many weeks will it take to do that?
kab: Acḥal n imalasen i d-tewwi i uxeddim n way-nni?
eng: Let me buy you a beer.
fra: Laisse-moi t'acheter une bière.
eng: We were unable to rescue him.
nld: We konden hem niet redden.
eng: Are you thinking of telling him about that?
ara: هل أنت تفكّر في إخباره عن ذلك؟
eng: Open your mouth wide.
vie: Hãy há to miệng ra.
eng: Tom was killed by a hitman.
ita: Tom fu ucciso da un sicario.
eng: Tom drove to Boston.
ber: Tom yedda ɣer Boston s tkeṛṛust.
eng: She believed what Skura said.
ber: Tumen ayen ay as-tenna Skura.
eng: Say it once again, please.
ita: Dillo ancora una volta, per favore.
eng: I can't see very well without glasses.
rus: Я не очень хорошо вижу без очков.
eng: Why are you shouting like that?
fra: Pourquoi cries-tu comme ça ?
eng: Thanks to his efforts, he attained his object.
kor: 그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.
eng: I'll go to the embassy tomorrow.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer tmahelt azekka.
eng: The boy fell and scraped his knee.
ina: Le puero cadeva e se excoriava le genu.
eng: He still has a crush on Justin Bieber.
deu: Er ist noch immer in Justin Bieber verknallt.
eng: Sami had to find his phone.
ber: Sami yella yessefk ad d-yaf asawal-nnes.
eng: Bend down. The ceiling is very low.
epo: Klinu vin. La plafono estas tre malalta.
eng: Can I ask you a favor?
ina: Pote io demandar vos un favor?
eng: I doubt if Tom will be finished doing that by 2:30.
ber: Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yekfu aya ssya ɣer 2:30.
eng: Who's your favorite living poet?
deu: Welchen noch lebenden Dichter magst du am meisten?
eng: With great pleasure, my friend.
rus: С большим удовольствием, друг мой.
eng: I have to go pick up Tom from school.
bul: Трябва да отида да взема Том от училище.
eng: I tried doing that yesterday.
shi: Mmaɣaɣ d mayad ad t skrɣ iḍgam.
eng: I'm so glad I did that.
por: Eu estou tão orgulhoso de mim mesmo por ter feito aquilo.
eng: He said that he was interested.
hau: Ya ce yana da sha'awa.
eng: He loves to walk.
mar: त्याला चालायला खूप आवडतं.
eng: Two weeks have passed and I haven't seen you.
jbo: mo'u re mei jeftu .i je mi za'o na penmi do
eng: The task will be accomplished in a year.
heb: המטלה תושלם תוך שנה.
eng: Tom hasn't gone anywhere. He's still in his room.
epo: Tom iris nenien. Li ankoraŭ estas en sia ĉambro.
eng: Don't you want Tom to wait?
rus: Ты не хочешь, чтобы Том подождал?
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
srp: Планирао сам да одем на плажу данас, али онда је почела киша.
eng: When did you get your bag back?
ber: Melmi ay d-terriḍ asga-nnek?
eng: How did you cope?
kab: Amek i tsellkem iqeṛṛa-nwen?
eng: Can we talk about this after lunch?
por: Podemos falar sobre isso depois do almoço?
eng: They find beauty in everyday objects.
kab: Ttafent-d ccbaḥa deg tɣawsiwin n yal ass.
eng: They admitted they weren't rich.
ita: Hanno ammesso che non erano ricchi.
eng: She drank coffee.
zgh: ⵜⵙⵡⴰ ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
rhg: Fotti hamolla hamisha ekkan fuan aar uldha zuab take.
eng: All the girls in my class are kind.
yue: 我嗰班嗰啲女仔全部都好好人。
eng: I can't go to Australia with you next week.
deu: Ich kann nächste Woche nicht mit Ihnen nach Australien.
eng: He inspired feelings of strength and security.
fra: Il inspirait un sentiment de force et de sécurité.
eng: Tom sometimes comes to see me.
fin: Tomi käy välillä minun luonani.
eng: Why do you hate girls?
ita: Perché odia le ragazze?
eng: The highway leading to the city is now free of fallen rocks.
hau: Babbar hanyar da ke zuwa garin yanzu ba ta da duwatsu da suka fadi.
eng: My goal in life is to be a novelist.
deu: Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.
eng: Do you own a house in Australia?
ber: Tesεiḍ axxam deg Ustṛalya?
eng: He is likely to win the game.
epo: Li verŝajne gajnos la ludon.
eng: Mary thinks everything is about her.
deu: Mary denkt, dass sich alles um sie drehe.
eng: Tom was struck by lightning and died.
deu: Tom wurde vom Blitz erschlagen.
eng: What is your father's name?
ben: তোর বাবার নাম কী?
eng: Why did you ask?
kab: Acuɣer i d-testeqsaḍ?
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Ttxil-m, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: Ziri started writing Berber with confidence.
ber: Ziri yebda yettaru tamaziɣt s teflest.
eng: The ship encountered rough seas.
fra: Le navire a rencontré une mer agitée.
eng: I won't keep you any longer.
kab: Ur kent-ttaṭṭafeɣ ara ugar n wakka.
eng: "Want me to turn off the computer?" "Leave it on. I'm still using it."
spa: "¿Quieres que apague la computadora?" "Déjala prendida, todavía la estoy usando."
eng: Do you know how to do it?
jpn: やり方知ってる？
eng: This isn't my bag.
lat: Hic saccus meus non est.
eng: It's already time for us to do that again.
ber: Yewweḍ-d ya kan wakud akken ad nεawed ad nexdem aya.
eng: Can you hear frogs croaking?
rus: Ты слышишь кваканье лягушек?
eng: I thought Tom could lend Mary some money.
rus: Том мог бы одолжить Мэри денег.
eng: Tom and Mary said they needed to learn how to do that.
por: O Tom e a Mary disseram que precisavam aprender a fazer aquilo.
eng: Don't do anything crazy.
epo: Vi ne faru ian frenezaĵon!
eng: She told me that she was positive.
ita: Mi disse che era positiva.
eng: Michael didn't meet many friends.
ber: Michael ur d-yenziɣ ara tamussni d waṭas n yimidiyen.
eng: We're illiterate.
fra: Nous sommes analphabètes.
eng: For some reason, Tom didn't want to talk about it.
tur: Nedense, Tom bunun hakkında konuşmak istemedi.
eng: What can I give you?
lfn: Cual cosa me pote dona a tu?
eng: He told me that tomorrow he goes from Beijing to England by plane.
cmn: 他跟我说了他明天从北京机场飞往英格兰。
eng: She often doesn't keep her promises.
deu: Sie hält öfter ihre Versprechen nicht.
eng: The zaza got me speaking Esperanto.
ina: Le herba me ha facite parlar esperanto.
eng: Tom usually eats lunch in the cafeteria.
spa: Tom suele almorzar en la cafetería.
eng: My father has never been outside the country until now.
slk: Môj otec nikdy nebol mimo krajiny až doteraz.
eng: I often find myself overwhelmed by the many troubles and complications.
ita: Spesso mi ritrovo sopraffatto dai molti casini e complicazioni.
eng: What is the doctor doing?
ber: D acu ay la tetteg timsujjit-nni?
eng: That's all we ever do.
tha: นั่นคือทั้งหมดที่เราทำ
eng: I didn't get hurt.
fra: Je n'ai pas été blessé.
eng: People sometimes exaggerate their abilities.
deu: Die Leute übertreiben in Bezug auf ihre Fähigkeiten manchmal.
eng: We wonder why.
yid: מיר וואָלטן געוואָלט וויסן פֿאַרוואָס.
eng: Tom wanted me to teach him how to do that.
kab: Tom yebɣa ad iyi-sseḥfeḍ amek ara xedmeɣ ayagi.
eng: He pulled into his driveway.
fin: Hän ajoi pihatiellensä.
eng: Tom wasn't the first to be killed.
rus: Том был не первым, кого убили.
eng: We had no drinking water.
pol: Nie mieliśmy wody pitnej.
eng: Let it be.
zgh: ⴰⵊⵊ ⵜⵜ ⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ.
eng: Education is a system of imposed ignorance.
epo: Edukado estas sistemo de trudita nesciado.
eng: I couldn't afford to get you a new drum.
ces: Nemohl jsem si dovolit opatřit ti nový buben.
eng: Tom climbed to the top of the ladder.
ber: Yuli Tom armi d taqacuct n yisili-nni.
eng: I'm still busy.
uzb: Мен ҳали банд.
eng: My conscience is clear.
lvs: Mana sirdsapziņa ir tīra.
eng: Is this your idea of a joke?
rus: Это была твоя идея так пошутить?
eng: Sami was on YouTube.
mar: सामी यूट्यूबवर होता.
eng: Are you texting Mary?
srp: Dopisuješ se sa Meri?
eng: The forest is burning.
yid: דער וואַלד ברענט.
eng: "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please."
yue: 「喺度食定拎走？」「喺度食吖唔該。」
eng: Did you intend to kill him?
ita: Aveva intenzione di ucciderlo?
eng: I think what you just told me was a lie.
epo: Mi opinias tion, kion vi ĵus diris al mi, mensogo.
eng: How many questions did you answer?
shi: Mnck n isqsitn a f trurt?
eng: In Algeria, Bouteflika came to power in 1999.
pol: W Algierii Bouteflika doszedł do władzy w 1999 roku.
eng: We can't protect Tom.
tok: mi mute li ken ala awen e jan Ton.
eng: Tom is sitting at the table.
jpn: トムはテーブルに座っている。
eng: A nurse met Yanni at the door and told him that Skura had passed away.
ber: Yiwet n tefremlit tbedd-as-d i Ziri ɣef tewwurt, tenna-as temmut Skura.
eng: I made dinner.
deu: Ich habe das Abendessen zubereitet.
eng: All the students sang the song together.
fra: Les élèves ont chanté la chanson tous ensemble.
eng: You'll have to make a choice.
rus: Тебе придётся сделать выбор.
eng: My shoes have very long laces.
ron: Pantofii mei au șireturi foarte lungi.
eng: Bring your sisters next time.
kab: Awi-d tiysetmatin-ik tikkelt nniḍen.
eng: I have a T-shirt in my suitcase.
deu: Ich habe ein T-Shirt in meinem Koffer.
eng: You must be mentally exhausted.
ber: Ahat yeɛya lbal-nnem.
eng: Do you know why Tom wasn't at school today?
epo: Ĉu vi scias, kial Tomo ne estis en la lernejo hodiaŭ?
eng: Tom has two mothers.
lfn: Том аве ду мадрес.
eng: Stefan's story is extremely crazy.
tur: Stefan'ın hikayesi son derece çılgınca.
eng: When did you notice that?
jpn: それに気づいたのはいつだったの？
eng: You haven't eaten the cake yet.
ita: Non avete ancora mangiato la torta.
eng: Tom and Mary still don't understand what they're supposed to do.
por: Tom e Mary ainda não entendem o que deveriam fazer.
eng: He was granted admission to the university.
deu: Er wurde zur Universität zugelassen.
eng: She witnessed the crime.
deu: Sie war Zeugin des Verbrechens.
eng: Do you think Tom is unlucky?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom ur yesɛi ara zzheṛ?
eng: The situation is getting worse and worse day by day.
cmn: 情况一天比一天差。
eng: Tom was up with the lark.
deu: Tom ist beim ersten Hahnenschrei aufgestanden.
eng: I have a broken nail.
deu: Ich habe einen abgebrochenen Nagel.
eng: I want to fuck you.
yid: איך וויל דיך שטופּן.
eng: I never want to go through that again.
fra: Je ne veux plus jamais revivre ça.
eng: You can't trust Tom.
jpn: トムは信用できないよ。
eng: They met near the Algerian embassy.
ara: تقابلوا من قرب السفارة الجزائرية
eng: Is Tom here?
ell: Ο Τομ είν' εδώ;
eng: She was born and brought up in Osaka.
deu: Sie wurde in Ōsaka geboren und aufgezogen.
eng: Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.
epo: Ĉu vi iam ajn vidis feojn dancantajn sur la gazono? Kompreneble ne, sed tio ne pruvas, ke ili ne ekzistas.
eng: I'd like to forget it all.
kab: Bɣiɣ ad ttuɣ akk annect-a.
eng: What are you going to achieve?
ber: Matta ad tsawid?