ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: There's a vase on the table.
fra: Il y a un vase sur la table.
eng: Capitalism eats everyone's time.
epo: Kapitalismo manĝas ĉies tempon.
eng: Take this money and be gone.
ber: Awi idrimen-a, teṭṭfed abrid-nnek.
eng: Are you hesitant to go there?
ces: Váháš tam jít?
eng: I was impressed by Tom's courtesy.
epo: Mi estis impresita de la ĝentileco de Tomo.
eng: My sister lives near Yokohama.
ara: تعيش أختي قرب يوكوهاما.
eng: An electron is a stable negatively charged subatomic particle.
ita: L'elettrone è una particella subatomica stabile con carica negativa.
eng: Tom wanted to surprise you.
ber: Tom yella yebɣa ad awent-yeg takunt.
eng: She became involved with him.
kab: Tger-d iman-is yid-s.
eng: How many weeks were you in Boston?
deu: Wie viele Wochen waren Sie in Boston?
eng: You're always welcome here in Kabylie.
ber: Anṣuf yes-m dima ɣer da, deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Did you retake the exam?
deu: Habt ihr die Prüfung wiederholt?
eng: There are a lot of people here.
mar: इथे भरपूर लोकं आहेत.
eng: How did you like the play?
asm: আপোনাৰ নাটকখন কেনে লাগিল?
eng: He's staying with his uncle.
deu: Er übernachtet bei seinem Onkel.
eng: Do you have a bank account in Algeria?
ber: Tesɛid amiḍan abankan deg tmurt n Zzayer?
eng: I'm too exhausted to do that now.
deu: Ich bin zu erschöpft, um das jetzt zu machen.
eng: Did you kill the spider?
deu: Habt ihr die Spinne getötet?
eng: She reached for her drink.
nld: Ze greep naar haar drankje.
eng: I want to better myself.
epo: Mi volas plibonigi min mem.
eng: What made that sound?
ber: D acu i d-igan imesli-nni?
eng: Call it what you want.
tur: Nasıl istersen öyle de.
eng: Tom had so much he wanted to say, but not enough time to say it all.
deu: Es gab so viel, was Tom hätte sagen wollen, allein fehlte ihm die Zeit.
eng: Tom bought a VIP pass.
srp: Tom je kupio VIP kartu.
eng: Do you find me pretty?
ell: Με βρίσκεις όμορφη;
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa.
eng: I'll eat when you eat.
deu: Ich esse, wenn Sie essen.
eng: Where will you go for Christmas?
ita: Dove andrete per Natale?
eng: Buy me the red one.
kab: Aɣemt-iyi-d tazeggaɣt-nni.
eng: Sami's girlfriend has small boobs.
mar: सामीच्या गर्लफ्रेंडचे छोटे स्तन आहेत.
eng: Call it what you want.
hun: Nevezd annak, aminek akarod.
eng: Tom checked his rearview mirror before pulling out into traffic.
epo: Tom kontrolis sian malantaŭenspegulon antaŭ ol eliri en la trafikon.
eng: It's not what I expected.
epo: Tio ne estas la afero, kiun mi atendis.
eng: Who makes breakfast for you?
zgh: ⵎⴰⵢⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⴽⴰⵔⵏ ⴰⵖⵓⵊⵊⵔ?
eng: Tom ran the fastest of all.
ell: Ο Τομ έτρεξε πιο γρήγορα απ' όλους.
eng: He didn't acknowledge defeat.
ber: Ur yesteɛṛef s lexṣara-nnes.
eng: It's about five.
epo: Estas ĉirkaŭ la kvina horo.
eng: All children do not like apples.
deu: Alle Kinder mögen Äpfel nicht.
eng: That's why I didn't do it.
deu: Deshalb habe ich es nicht getan.
eng: She dyed her hair blue.
deu: Sie hat sich die Haare blau gefärbt.
eng: Where's my room?
kab: Anida-tt texxamt-iw?
eng: My sister is Christian.
deu: Meine Schwester ist Christin.
eng: The ground was blanketed with fallen leaves.
tlh: yav veltaH pumpu'bogh pormey.
eng: I know Tom from work.
nld: Ik ken Tom van het werk.
eng: Are dogs more intelligent than cats?
fra: Les chiens sont-ils plus intelligents que les chats ?
eng: That bucket leaks. Use this one.
deu: Der Eimer ist undicht. Nehmen Sie diesen!
eng: Is there a knife in the kitchen?
fra: Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
epo: Mi surhavas malnovan piĵamon de Tomaso.
eng: How many donuts did Tom eat?
ell: Πόσα ντόνατς έφαγε ο Θωμάς;
eng: I'm glad that you came.
fra: Je suis contente que tu sois venue.
eng: What kind of cookies are you baking?
deu: Was für Kekse backt ihr?
eng: It couldn't be helped, I'm sorry.
deu: Es ließ sich nicht vermeiden. Es tut mir leid!
eng: He looked like her.
ara: كان يبدو مثلها.
eng: I'm not going to waste my money.
jpn: 無駄遣いはしないよ。
eng: What kind of people live here?
deu: Was für Leute wohnen hier?
eng: Aren't you going to Mary's party?
por: Você não vai à festa da Mary?
eng: I don't really know what happened to Tom.
rus: Я точно не знаю, что случилось с Томом.
eng: I can't carry this stone.
lat: Hoc saxum ferre non possum.
eng: In brief, Tom was wrong.
rus: Короче, Том был не прав.
eng: Yanni kept saying the word "please."
ber: Yanni ikemmel yeqqar-d "ttxil-k".
eng: You remind me of your brother.
lat: Mihi fratris tui memoriam affers.
eng: Russia's vast territory encompasses diverse landscapes, from the majestic Ural Mountains to the stunning Lake Baikal, the deepest freshwater lake in the world.
ber: Agelluy arusi d win ideg llan yimerdulen yunḍen, seg Yidraren n Ural yesɛan lhiba arma d Agelmim n Baikal yessewhamen, yellan d agelmim n waman iẓidanen alqayan akk deg umaḍal.
eng: The sign '&' stands for 'and'.
epo: La simbolo '&' signifas 'kaj'.
eng: You know this is illegal, don't you?
deu: Ihr wisst aber schon, dass das illegal ist, oder?
eng: Tom blamed his delay on the weather.
lvs: Toms savu kavēšanos vainoja laikapstākļos.
eng: I couldn't repair this refrigerator.
epo: Mi ne povis ripari ĉi tiun fridujon.
eng: He found an old book in the loft from his school days.
ber: Yufa-d, deg tkanna, yiwen n udlis n wasmi i yella deg uɣerbaz.
eng: That was the answer Tom expected Mary to give.
rus: Это был тот ответ, которого Том ожидал от Мэри.
eng: If you hurry, you can make it.
por: Se você se apressar, chegará lá.
eng: Is that your final decision?
kab: D awal-im aneggaru?
eng: Do you think Tom and Mary are all right?
tlh: pIv tam me'rIy je 'e' DaQub'a'?
eng: What search engine do you use?
fra: Quel moteur de recherche utilises-tu ?
eng: Tom is an interesting person.
nld: Tom is een interessant iemand.
eng: I'd hate to be in your shoes.
rus: Мне бы очень не хотелось оказаться на твоём месте.
eng: Tom lied to the others.
cmn: 汤姆向其他人撒谎了。
eng: I bought this at the store next to the house.
epo: Mi aĉetis ĉi tion en la vendejo apud la domo.
eng: My neighbor rejected my request to cut his tree.
deu: Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
eng: Do you still have that car?
ber: Tsuled tesɛid takeṛṛust-nni?
eng: Tom said that he had a disturbing dream last night.
epo: Tom diris, ke li havis maltrankviligan sonĝon hieraŭ nokte.
eng: I really have to eat something.
deu: Ich muss wirklich etwas essen.
eng: Tom tried to hurt Mary.
jpn: トムはメアリーを傷つけようとした。
eng: I don't say anything so as not to start an argument.
tok: mi wile ala open e utala toki la mi toki ala.
eng: I used to like swimming.
jpn: 水泳は、好きでしたよ。
eng: Let's go out to eat.
jpn: ご飯食べに行こうよ。
eng: I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
jpn: すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。
eng: Tom is having a potluck.
dan: Tom holder et sammenskudsgilde.
eng: Maria shamelessly used Tom to achieve her own goals.
epo: Maria senhonte uzis Tomason por siaj propraj celoj.
eng: Yumi studied English last night.
epo: Yumi studis la anglan hieraŭ vespere.
eng: I worked all this week.
prg: As asma dīlawuns šan pastippan sawaītin.
eng: All that I know is that he gave up the plan.
cmn: 我所知道的是他放棄了這個計劃。
eng: They arrived before him.
kab: Wwḍent-d uqbel-is.
eng: Do you know what time the bank closes?
deu: Weißt du, um wieviel Uhr die Bank schließt?
eng: Sorry, I made a mistake.
jpn: すみません、間違えました。
eng: The rumor isn't true.
ara: تلك الإشاعة ليست صحيحة.
eng: Marriage is a serious matter.
deu: Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
eng: You should check your blood pressure.
tgl: Dapot po ninyong sukatin ang presyon ng dugo ninyo.
eng: If you keep practicing, you'll soon get the feel of it.
tur: Pratik yapmaya devam edersen, yakında alışacaksın.
eng: He left me in the lurch.
dan: Han har ladt mig i stikken.
eng: Tatoeba sucks.
deu: Tatoeba ist Scheiße.
eng: The policemen subdued Tom and handcuffed him.
ber: Ḍḍfen yemsulta-nni Tom akken ur yettewliwil, sakkin qqnen-t s tcekkalin.
eng: "Did you buy the ticket?" "Yes, I did."
rus: «Вы купили билет?» – «Да, купил».
eng: Can you eat raw oysters?
ara: هل تستطيع أكل المحار النيء؟
eng: He abused our trust.
tgl: Inabuso niya ang pagtitiwala namin.
eng: Do you like dinosaurs?
deu: Mögen Sie Dinosaurier?
eng: That mountain is covered with snow.
epo: Tiu monto estas neĝkovrita.
eng: He won't turn up tonight.
deu: Er taucht heute Abend nicht mehr auf.
eng: Algeria isn't a member of the International Organization of la Francophonie.
ber: Zzayer ur telli ara d tamaslaḍt n Tuddsa Tagraɣlant n Tefṛankufunit.
eng: What made you so angry?
deu: Was hat dich so verärgert?
eng: The medicine didn't do me any good.
tlh: mupIvmoHbe' Hergh.
eng: Is that why you called me here?
jpn: それで私をここに呼んだの？
eng: Tom drank three glasses of water.
ber: Ṭum iswa tlata n lkisan n waman.
eng: West and East are cardinal directions, not civilizations.
epo: La okcidento kaj oriento estas kompasdirektoj kaj ne civilizoj.
eng: Ziri didn't know he had that ability.
ber: Ziri ur yelli ara yeẓra ila tazmert-nni.
eng: You didn't tell her anything?
epo: Ĉu al ŝi vi diris nenion?
eng: How can I make a long-distance call?
tok: nasin seme la mi ken toki kepeken ilo toki tawa jan pi ma weka?
eng: I don't cry easily.
jpn: 私は簡単には泣かない。
eng: Death motivates me to live.
tuk: Ölüm mende ýaşamaga höwes döredýär.
eng: This smartphone has a camera.
epo: Ĉi tiu saĝtelefono havas fotilon.
eng: Ziri drove away.
ara: غادر زيري بسيّارته.
eng: Most adults have 32 teeth.
epo: La plejmulto da adoltoj havas tridek du dentojn.
eng: We're not friends. We're just acquaintances who tolerate each other.
tur: Biz arkadaş değiliz. Biz sadece birbirimize tahammül eden tanıdıklarız.
eng: Space-time around the pulsar is so distorted that light from the side of the pulsar facing away from us is “bent” and redirected into our view.
deu: Die Raumzeit ist um den Pulsar herum so verzerrt, dass Licht von der uns abgewandten Seite „gekrümmt“ und in unser Blickfeld abgelenkt wird.
eng: I want to go to Korea.
ind: Aku ingin pergi ke Korea.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
deu: Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
eng: Do you like French opera?
rus: Тебе нравится французская опера?
eng: Are you suggesting that I'm wrong?
fra: Es-tu en train de dire que j'ai tort ?
eng: New York is worth visiting.
nld: New York is een bezoekje waard.
eng: He banged his fist on the table.
deu: Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: He put his shoes on.
deu: Er zog seine Schuhe an.
eng: The dog destroyed the sofa.
mar: कुत्र्याने सोफ्याचा सर्वनाश केला.
eng: Mute people can communicate using sign language.
ita: Le persone mute riescono a comunicare utilizzando il linguaggio dei segni.
eng: I'm Italian.
zgh: ⴳⵉⵖ ⴰⵟⴰⵍⵢⴰⵏⵉ.
eng: When I hear this song, I think of him.
tlh: bomvam vIQoyDI' ghaH vIqawchoH.
eng: Tom said he didn't think that it was possible.
ind: Tom bilang dia tidak berpikir kalau hal itu memungkinkan.
eng: Are starfish edible?
tgl: Kinakain po ba ang mga bituing-dagat?
eng: You still have to pay for it.
tur: Yine de parasını ödemek zorundasın.
eng: Everybody seems to be afraid but you.
ces: Vypadá to, že se všichni bojí, kromě vás.
eng: Can't you see the door's closed?
rus: Вы не видите, что дверь закрыта?
eng: I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
dan: Jeg sympatiserede med dem og lovede, at jeg ville gøre, hvad jeg kunne, for at hjælpe.
eng: Do you know who invented the machine?
ber: Tessneḍ anwa ay d-yesnulfan tamacint-nni?
eng: Algeria will grow in population.
tgl: Lalaki ang populasyon ng Algeria.
eng: Ziri overfilled the bottles.
ber: Ziri yeččuṛ tibeṭṭiwin-nni armi i faḍent.
eng: They gave a series of concerts.
bul: Те изнесоха поредица от концерти.
eng: England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
tur: İngiltere demek; futbol, balık ve patates kızartması ve de kraliçe demektir.
eng: I reached the hilltop exactly at five.
deu: Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.
eng: You'd better sit here.
hau: Gara ki zauna anan.
eng: The spotlights illuminated the path.
oci: Los projectors illuminavan lo camin.
eng: Tom witnessed the assault.
deu: Tom war Zeuge des Anschlags.
eng: Don't you want to know why I didn't help Tom?
asm: মই কিয় টমক সহায় নকৰিলোঁ— তুমি জানিব নোখোজানে?
eng: Tom shouldn't buy that car.
ita: Tom non dovrebbe comprare quell'automobile.
eng: The clocks will be put back an hour this weekend.
ces: Tento víkend se bude čas posouvat o hodinu zpět.
eng: He has a very masculine character.
pes: او یک شخصیت بسیار مردانه دارد.
eng: I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
hau: Na tsallake tekun abada don gane cewa ra'ayin lokaci ba komai bane banda karya kawai.
eng: Tom should be at the beach.
ukr: Том мусить бути на пляжі.
eng: I want to go to Boston.
deu: Ich will nach Boston gehen.
eng: We sang, danced and chatted after dinner.
tgl: Nagkantahan, nagsayawan at nagkuwentuhan po kami pagkatapos maghapunan.
eng: This kind of work will be easier for Tom.
ces: Tahle práce bude pro Toma snažší.
eng: I apologize for that.
deu: Ich bitte dafür um Verzeihung.
eng: I purchased Tom's new novel.
kab: Uɣeɣ-d ungal-nni ajdid n Tom.
eng: This fish has a lot of bones.
kmr: Wî masî gellek hestî li xwe digire.
eng: That's the same thing you said last time.
deu: Das ist das gleiche, was ihr letztesmal gesagt habt.
eng: Today is the best day of my life.
tok: tenpo suno pi ale mi la tenpo suno ni li pona nanpa wan.
eng: Tom injured his back.
ita: Tom si è fatto male alla schiena.
eng: Our school was reduced to ashes.
epo: Nia lernejo cindriĝis.
eng: Alberto smelt something foul upstairs.
ber: Alberto yekḍa kra n tɣawsa tettfuḥu usawen.
eng: Why don't you ask her directly?
epo: Kial vi ne demandas rekte ŝin?
eng: I want you to stay here with Tom until I get back.
ber: Bɣiɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d.
eng: Don't you want to know who that man is?
ind: Tidakkah kalian ingin tahu siapa pria itu?
eng: I'm Tom's uncle.
ber: Nekk d xali-s n Tom.
eng: Will Marika read my letter?
lat: Legetne Marica meas litteras?
eng: Sometimes I do that with Tom.
spa: A veces lo hago con Tom.
eng: Ziri ran back into the house.
ber: Ziri yules yudef s tazzla ɣer uxxam.
eng: Which film did you see?
shi: Man lfilm ad tẓṛit?
eng: He kissed her farewell.
kzj: Sumium isido do ugadan dosido.
eng: Go with that girl.
ara: اذهب مع تلك الفتاة.
eng: I had the article accepted by a travel magazine.
jpn: あの記事、旅行雑誌に採用されたんだ。
eng: On July 20, 1969, American astronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin set foot on the lunar surface – the first men on the moon.
deu: Am 20. Juli 1969 betraten die amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin die Mondoberfläche – als die ersten Menschen auf dem Erdtrabanten.
eng: Where words fail, music speaks.
ina: Ubi le parolas falle, le musica parla.
eng: Is Mum home?
kab: Yemma-k deg wexxam i tella?
eng: There was a call from your mobile phone company.
ber: Teɣra-d teṛmist-nnek n usawal n ufus.
eng: I hate this diet.
ukr: Ненавиджу цю дієту.
eng: Tom did everything by the book.
epo: Tom faris ĉion laŭregule.
eng: I can't remember where I parked the car.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wo ich geparkt habe.
eng: Enough, I said.
uig: بولدى دەيمەن.
eng: "Where have you been?" "I've been playing soccer."
por: "Onde estavas?" "Jogando futebol."
eng: Do we really need to do that now?
deu: Müssen wir das jetzt wirklich tun?
eng: It's very important to explain the risks to Tom.
jbo: mutce se vajni lo nu ciksi lo ka ckape ku la .tom.
eng: Do you know whether or not Ilya can speak Upper Sorbian?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Ilja scipovas paroli la suprasoraban?
eng: I woke up at noon.
rus: Я проснулся в девять.
eng: He can see nothing without his glasses.
mar: त्यांना त्यांच्या चश्म्याशिवाय काहीही दिसत नाही.
eng: Your pyjamas are naff.
dan: Din pyjamas er umoderne.
eng: Tom ordered Mary to do it.
lat: Thomas Mariam id facere iussit.
eng: Tom is very unlikely to stop doing that.
deu: Es ist kaum anzunehmen, dass Tom damit aufhören wird.
eng: Your brother is sick.
lad: Vuestro ermano esta hazino.
eng: Beautiful day, innit?
kab: Yecbeḥ wass-a, neɣ uhu?
eng: There's a beautiful bridge over the pond.
deu: Es gibt eine schöne Brücke über den Teich.
eng: I just opened the link you sent to me.
nld: Ik heb alleen maar de link geopend die je me hebt gestuurd.
eng: I don't want Tom to hurt himself.
por: Não quero que Tom se machuque.
eng: She lived there for many years.
epo: Ŝi loĝis tie multjare.
eng: "Tatoeba" in Japanese means "for example".
tur: "Tatoeba" Japoncada "örneğin" anlamına gelir.
eng: She said she wanted some money.
por: Ela disse que queria um pouco de dinheiro.
eng: European surnames among Ashkenazi Jews are a result of cultural genocide.
epo: Eŭropaj familinomoj ĉe aŝkenazaj hebreoj estas rezultoj de kultura genocido.
eng: Flowers attract bees.
kab: Tijeǧǧigin jebbdent-d tizizwa.
eng: Tom and Mary took their shoes off.
epo: Tom kaj Mary forprenis siajn ŝuojn
eng: Do you ever feed stray dogs?
dan: Fodrer du nogensinde omstrejfende hunde?
eng: They eat meat very rarely.
tuk: Olar eti kämahal iýýär.
eng: Which watch would you choose?
ber: Anta ay d tamrint ara tfernemt?
eng: Ziri always kept a couch there.
ara: كان زيري دائما ما يضع كنبة هناك.
eng: I'm going to read a little, then go to bed.
rus: Я немного почитаю, а потом пойду спать.
eng: The temperature on Mars can be very, very cold.
deu: Auf dem Mars herrschen äußerst kalte Temperaturen.
eng: Let's go down the stairs slowly.
por: Vamos descer as escadas lentamente.
eng: Two little girls are picking daisies.
fra: Deux petites filles cueillent des pâquerettes.
eng: Tom slept in this morning.
epo: Tom pludormis ĉi-matene.
eng: We needed you.
ber: Nella neḥwaj-iken.
eng: The scientist is working on atomic energy.
cmn: 这个科学家正在研究原子能。
eng: She has tiny feet.
ber: Tesɛa iḍarren d imeẓyanen.
eng: I like jazz.
cmn: 我喜歡爵士樂。
eng: During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
deu: Während der Renaissance waren Künstler auf Gönner als Geldgeber angewiesen.
eng: I patiently waited for my turn.
epo: Mi pacience atendis mian vicon.
eng: I'm tired and can't concentrate.
fra: Je suis fatigué et je n'arrive pas à me concentrer.
eng: Sami never misses work.
ber: Sami werǧin izeggel amahil.
eng: Can I come to your office tomorrow?
por: Eu posso ir ao seu escritório amanhã?
eng: The prisoner of war bore himself with great dignity.
hau: Fursunan yaƙi ya ɗauki kansa da girma da girma.
eng: Tickets are available for $30 per couple or $20 per single reservation.
tig: ቲኬታት፡ 30 ዶላር ንጽምዲ፣ 20 ዶላር ድማ ንሓደ ሰብ ኣሎ
eng: Do you still hate French?
ber: Mazal tkeṛhed tafṛensist?
eng: Ziri hit the door.
ber: Ziri iwet tawwurt.
eng: You may read this book.
rus: Можешь почитать эту книгу.
eng: He's at school.
kab: Ha-t-an deg uɣerbaz.
eng: Tom's computer died on him.
ber: Tom yemmut-as uselkim-nnes.
eng: I can't drive.
zsm: ساي تيدق بوليه ممندو.
eng: How do you say "të lutem" in Italian?
ber: Amek ara d-tinid "të lutem" s tṭalyanit?
eng: The students are listening to a history lecture.
nld: De studenten luisteren naar een geschiedenisles.
eng: It catches fish in ice-holes or during spawning time and readily picks up dead fish.
jpn: 凍っていない水の中で、あるいは産卵期中に、魚を釣り、好んで死んでいる魚を拾う。
eng: This forest is dangerous.
ber: Tiẓgi-a d tamihawt.
eng: Why do you need to do that?
fra: Pourquoi as-tu besoin de faire ça ?
eng: Bring me a blanket, please.
ron: Adu-mi o pătură, te rog.
eng: She was probably just in a hurry.
deu: Sie hatte es vermutlich nur eilig.
eng: She gave her old car to me.
mar: तिने आपली जुनी गाडी मला दिली.
eng: Tom has a talent for writing.
por: Tom tem talento para escrever.
eng: Did you hurt yourselves?
ara: هل آذيتم أنفسكم؟
eng: Your privacy is a joke.
por: Sua privacidade é uma piada.
eng: Do you know who wrote this novel?
epo: Ĉu vi scias, kiu skribis tiun romanon?
eng: Tom is looking forward to seeing Mary again.
epo: Tomo antaŭĝuas revidi Manjon.
eng: Do you want to see more?
ber: Tebɣamt ad teẓreḍ ugar?
eng: Where did you buy these shoes?
ber: Anda i d-tuɣeḍ irkasen-a?
eng: Mary is going to take her time.
kab: Marie ad tawey akud-nnes.
eng: The poor child was born deaf and dumb.
ces: Chudák dítě se narodilo hluchoněmé.
eng: Tom went camping three weeks ago.
deu: Tom war vor drei Wochen zelten.
eng: You must study more.
asm: তুমি বেছিকৈ পঢ়িবই লাগিব।
eng: My wife hates cats.
ber: Tameṭṭut-iw ur tḥemmel ara imcac.
eng: Dan was on leave in June.
epo: Dano feriis en junio.
eng: The mill is powered by a water wheel.
ber: Tisirt-aya teggur s tnaɛuṛt n waman.
eng: Tom obviously likes you.
ber: Iban dakken tgerẓed Tom.
eng: Do you like walking?
epo: Ĉu vi ŝatas marŝi?
eng: Why didn't Tom tell me about Mary?
rus: Почему Том не рассказал мне о Мэри?
eng: Coffee, please.
lat: Potionem Arabicam velim, quaeso.
eng: Tom must've left it around here somewhere.
deu: Tom muss sie hier irgendwo liegengelassen haben.
eng: My zipper is stuck.
deu: Mein Reißverschluss steckt fest.
eng: I wonder why Tom went to Australia.
ben: আমি ভাবছি টম কেন অস্ট্রেলিয়া গেল।
eng: My mother gave me a pearl necklace.
ber: Yemma tefka-iyi-d tazrart n tɛeqqacin.
eng: I know how hard Tom and Mary have studied.
deu: Ich weiß, wie fleißig Tom und Maria gelernt haben.
eng: Olivia doesn't appear very much.
hau: Olivia ba ta bayyana ba sosai.
eng: Tom and I aren't married yet.
rus: Мы с Томом пока не женаты.
eng: We have a little surprise for you.
hun: Van egy kis meglepetésünk számotokra.
eng: This writer is Russian.
tlh: raSya'ngan ghaH ghItlhwI'vam'e'.
eng: They decided to exchange prisoners.
deu: Man beschloss einen Gefangenenaustausch.
eng: A woman is the sweetest thing in the world.
deu: Eine Frau ist das süßeste Ding der Welt.
eng: You have to take care of your heart.
rus: Вы должны беречь свое сердце.
eng: Can you tell wheat from barley?
rus: Можете ли вы отличить пшеницу от ячменя?
eng: Thanks in advance for your help.
epo: Dankon antaŭe pro via helpo.
eng: This meat is really tender.
tgl: Napakalambot po ng karneng ito.
eng: She gave the cat milk.
deu: Sie hat der Katze Milch gegeben.
eng: No one was late.
ces: Nikdo nepřišel pozdě.
eng: They say they know you.
ber: Nnant-d ssnen-kem.
eng: I stifled a grin.
lvs: Es apslāpēju smīnu.
eng: Ziri would kill Rima if he found out.
ara: إن اكتشف زيري الأمر، فسيقتل ريمة.
eng: How did Tom meet Mary?
epo: Kiel Tomo renkontis Manjon?
eng: Before long, she will be a good teacher.
deu: Bald wird sie eine gute Lehrerin sein.
eng: I plan on moving somewhere with a lower cost of living.
spa: Planeo mudarme a donde haya un menor costo de vida.
eng: I told Tom that car wasn't mine.
ckb: بە تۆمم گوت ئەو ئۆتۆمۆبیلە هی من نییە.
eng: I don't know where I left my keys.
deu: Ich weiß nicht, wo ich meine Schlüssel gelassen habe.
eng: I have an earache.
deu: Ich habe Ohrenschmerzen.
eng: She said that she didn't do it.
por: Ela disse que não fez isso.
eng: There's a new exhibit at the museum that I'd love to go see.
deu: Im Museum gibt es ein neues Ausstellungsstück, das ich mir sehr gerne einmal ansähe.
eng: Fortune favors the foolish.
hau: Sa'a ta fi son wawaye.
eng: Be careful.
sat: ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱾
eng: We have to try something else.
deu: Wir müssen etwas anderes probieren.
eng: I think it is best not to be impolite.
ces: Myslím, že nejlepší je nebýt nezdvořilý.
eng: You should confess.
ber: A win yufan ad d-tqirreḍ.
eng: I can see the coke in your nose.
ina: Io pote vider le coca in tu naso.
eng: This flower has a very nice fragrance, and a beautiful color, as well.
epo: Tiu floro havas tre bonan odoron, kaj ankaŭ belan koloron.
eng: Ziri's cat killed Rima's parrot.
nno: Katten til Ziri drap papegøyen til Rima.
eng: On Tisha B'Av, Jews mourn the losses of the First and Second Temples.
epo: Je Tiŝa B'Av hebreoj malĝojas pri la perdoj de la Unua kaj Dua Temploj.
eng: You can claim back your traveling expenses.
bul: Можете да осребрите пътните си разходи.
eng: Tell Tom that I'm sorry.
deu: Sag Tom, dass es mir leid tut.
eng: Yanni gathered his things and left.
ber: Yanni yessegrew tiɣawsiwin-nnes, yedda.
eng: The doctor palpated my abdomen.
rus: Врач ощупал мой живот.
eng: Ziri ate out.
ber: Ziri ičča deg beṛṛa.
eng: Tom swam with sharks.
deu: Tom schwamm mit den Haien.
eng: I know Tom snores.
tgl: Alam kong humihilik si Tom.