ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami won't win this game.
shi: Ur rad innru Sami ɣ turart ad.
eng: I felt something crawling on my back.
deu: Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.
eng: Tom wanted to play chess.
fin: Tomi halusi pelata shakkia.
eng: I was disappointed that she was not at home.
deu: Ich war enttäuscht, dass sie nicht zu Hause war.
eng: Mary brought dinner.
zgh: ⵜⵉⵡⵉ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⵉⵎⵏⵙⵉ.
eng: I'm really proud of you.
deu: Ich bin richtig stolz auf dich.
eng: Sometimes things that happen do not make sense.
lvs: Dažreiz notiekošais ir neizprotams.
eng: Tom got a ticket.
ber: Fkan-as tafgurt i Tom.
eng: Tom seems to have it in for me.
deu: Tom scheint mich auf dem Kieker zu haben.
eng: How did you break your arm?
ber: Amek ay yerreẓ yiɣil-nnem?
eng: The weather forecast says it will rain.
kab: Tussna n tegnawt teqqar ad d-iwet ugeffur.
eng: Tom has never won anything in his whole life.
deu: Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
eng: I am confused by your frenzied behaviour.
epo: Min konfuzas via freneza konduto.
eng: I gave him back his ring.
deu: Ich gab ihm seinen Ring zurück.
eng: Why don't you come and see me sometime?
deu: Komm doch mal zu Besuch bei mir vorbei!
eng: That's really difficult work.
ber: Aya d amahil iweɛṛen s tidet.
eng: Why wouldn't they hire you?
ber: Acimi ur k-ssexdamen ara?
eng: Nobody saw Tom do it.
deu: Niemand hat Tom dabei gesehen.
eng: The doorbell rang during the meal.
tig: ኣብ ግዜ ምሳሕ፡ ቃጭል ማዕጾ ተደዊሉ።
eng: He said he isn't making much money.
por: Ele disse que não está ganhando muito dinheiro.
eng: Is Tom left-handed or right-handed?
jpn: トムって、左利き？それとも右利き？
eng: We've really got to hurry.
deu: Wir müssen uns wirklich beeilen.
eng: I've already read this book.
ber: Ɣriɣ yagi adlis-a.
eng: I'll go to school tomorrow.
jpn: 明日は学校に行くよ。
eng: Are they all the same price?
deu: Kosten die alle gleich viel?
eng: You make me want to throw up!
fra: Tu me donnes envie de vomir !
eng: Are you telling me that I should abandon my Muslim faith?
ces: Chceš mi říct, že mám odpadnout od své muslimské víry?
eng: Tom's frightened.
ber: Tom atan yexleɛ.
eng: Tom and Mary often lose their keys.
deu: Tom und Mary verlieren ihre Schlüssel oft.
eng: Did you hear Tom's answer?
epo: Ĉu vi aŭdis la respondon de Tomo?
eng: There's only one thing we can do now!
ara: يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن
eng: You should just talk to Tom.
ile: Tu deve solmen parlar con Tom.
eng: I told Mary to clean her room.
ita: Ho detto a Mary di pulire la sua stanza.
eng: She says she's won.
hun: Ő azt mondja, hogy ő nyert.
eng: I don't want my children to experience war.
hun: Nem szeretném, hogy a gyermekeim megtapasztalják, milyen is a háború.
eng: Our boss didn't find Tom's practical joke funny.
deu: Unsere Chefin fand Toms Spaß nicht zum Lachen.
eng: He creates an electrifying connection with his lovers.
ita: Crea una connessione elettrizzante con i suoi amanti.
eng: How does it feel to be back home?
fra: Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?
eng: They're amazing.
ell: Είναι εκπληκτικές.
eng: He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.
ber: Yella itteddu akken ad d-yekcef sser-nni, maca mi t-texzer Martha, yessusem.
eng: Japan ranks among the economic powers of the world.
jpn: 日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
eng: I can't get rid of that damned sentence!
tlh: mu'tlheghvam vIpolHa'laHbe' jay'!
eng: He read English Literature at Oxford University.
deu: Er studierte Englische Literaturwissenschaft an der Universität Oxford.
eng: It was easy for me to solve the problem.
ber: Yusa-iyi-d fessus ad fruɣ ugur-nni.
eng: Did you find anything interesting?
ber: Yella kra ay d-tufid d asneknay?
eng: Do you want me to do it?
ukr: Ти хочеш, щоб я це зробила?
eng: Tom's description was accurate.
tgl: Tumpak po ang deskripsiyon ni Tom.
eng: He complains of not having enough time to read.
ces: On si stěžuje na nedostatek času k četbě.
eng: When did Tom ask you to do that?
ber: Melmi ay ak-yessuter Tom ad tged aya?
eng: Tom is all alone again.
lvs: Toms atkal ir pilnīgi viens.
eng: She dreamed about kissing him.
deu: Sie träumte davon, ihn zu küssen.
eng: I guess you can have it.
fra: Je suppose que vous pouvez l'avoir.
eng: Tom's face paled.
epo: La vizaĝo de Tom paliĝis.
eng: We're pretty near done.
tuk: Biz işimizi bolup barýarys.
eng: The man's name is Tom Jackson.
epo: La viro nomiĝas Tom Jackson.
eng: He didn't recognize me.
deu: Er hat mich nicht wiedererkannt.
eng: He hasn't cleaned her room yet.
epo: Li ankoraŭ ne purigis ŝian ĉambron.
eng: Tom likes canoeing.
srp: Том воли вожњу кануа.
eng: Tom is having a hard time focusing.
kor: 톰은 집중하려고 애쓰고 있어.
eng: The lakes and rivers, too, are full of fish.
cmn: 湖和河里全是鱼。
eng: I called at my uncle's house yesterday.
cmn: 昨天，我去我叔叔家作客。
eng: This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
jpn: これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
eng: In Dnipropetrovsk, Lenin Square has been renamed into Maidan Heroes Square.
pes: در دنیپروپترووسک میدان لنین به میدان قهرمانان تغییر نام داد.
eng: You should've done that last week.
por: Você devia ter feito isso na semana passada.
eng: Why didn't she tell me?
ces: Proč mi to neřekla?
eng: What's Tom so happy about?
ber: D acu i yesfeṛḥen Tom akk anect-a?
eng: I've had enough of this nonsense.
hun: Elegem van ebből a hülyeségből.
eng: Which language does Tom prefer to speak, French or English?
deu: Welche Sprache ist Tom lieber? Englisch oder Französisch?
eng: The child was completely lacking in discipline.
deu: Das Kind kannte überhaupt keine Disziplin.
eng: He is playing football this morning.
ber: Tanezzayt-a, ha-t-an ileεεeb tacirḍart.
eng: What's your morning routine?
ell: Ποια είναι η πρωινή σας ρουτίνα;
eng: I see you've been busy.
ell: Βλέπω ότι είστε απασχολημένοι.
eng: We know you're there.
por: Nós sabemos que tu estás lá.
eng: We've recently received a barrage of complaints.
rus: Недавно мы получили шквал жалоб.
eng: Tom works at a hospital.
lfn: Tom labora en un ospital.
eng: The event was very well planned.
epo: La evento estis tre bone planita.
eng: Ziri was bullied.
ara: تعرّض زيري للمضايقة.
eng: I'll wait for you until eight.
kab: Ad-k rǧuɣ ar tmanya.
eng: What you did made Tom cry.
deu: Ihr habt Tom damit zum Weinen gebracht.
eng: “Tom!” “Mary!”
shi: "A Ṭum!" "A Mari!"
eng: This is unbearable!
ber: Aya ur yettwalaway!
eng: Tom is a useless person.
epo: Tomo estas senutila homo.
eng: She must have told a lie.
hun: A hölgy bizonyára hazudott.
eng: The women like tea.
deu: Die Frauen mögen Tee.
eng: His fever subsided.
ell: Υποχώρησε ο πυρετός του.
eng: Tell your friend to go.
kab: Ini-as i umeddakel-ik ad iruḥ.
eng: Ziri was unconscious.
ara: لم يكن زيري واعيا.
eng: Without your help, we couldn't have done it.
deu: Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt.
eng: Lots of people have tried.
epo: Multaj jam provis tion.
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
fra: La Corée du Sud s'appelle « Hanguk » en coréen.
eng: You told me so yourself.
rus: Ты мне сам так сказал.
eng: He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
rhg: Hitar zeddur bol ase heddur loi tir-handhaganore meli zeddur dure fare heddur dure tirgwa maribolla kushish goijje.
eng: Does your shame know no bounds?
ber: Yella kra n leḥya ay tesɛam?
eng: You need to change your mentality.
ber: Yessefk ad tesneflemt lɛeqliyya-nwent.
eng: If you wait until tomorrow, I could go with you.
por: Se esperares até amanhã, eu poderia ir contigo.
eng: Tom's eyes flashed with anger.
hun: Tom szeme haragosan villogott.
eng: I've waited too long.
ukr: Я занадто довго чекала.
eng: I'm not Tom's father.
deu: Ich bin nicht Toms Vater.
eng: I don't have the strength to keep trying.
epo: Mi ne havas la forton por provadi plu.
eng: Many people who have diabetes don't know they have it.
srp: Много људи који има дијабетес не зна да га има.
eng: Don't brake suddenly.
fin: Älkää jarruttako äkillisesti.
eng: Tom took a look at the pictures.
epo: Tomo rigardis la bildojn.
eng: I'm not a telltale.
epo: Mi ne estas klaĉulo.
eng: Anyone who has made a promise should keep it.
ber: S kra n win ay yefkan awal, yessefk ad yeḍḍef deg-s.
eng: He psyched himself up for the race.
epo: Li mense preparis sin por la konkurso.
eng: We still work on our own.
ber: Mazal nettmahal i yiman-nteɣ.
eng: Yanni's family is kind of conservative.
ber: Tawacult n Yanni d tamagaẓt cwiṭ.
eng: It seems that this story isn't over yet.
rus: Эта история, похоже, ещё не закончилась.
eng: You're right about that.
jpn: それはあなたの言う通りよ。
eng: The cherries are wormy.
dan: Kirsebærrene er ormbefængte.
eng: I walk to work every day.
epo: Mi ĉiutage piediras al la laborejo.
eng: I don't want to buy this carpet.
lat: Hoc tapetum emere nolo.
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Arem ad tesnerniḍ tittwalit-nnem deg umahil.
eng: Only about thirty people in Australia can do that.
ita: Solo circa trenta persone in Australia sanno farlo.
eng: Do you have a pencil?
cha: Kao guaha lapes-mu?
eng: The situation is a lot worse than we imagined.
hun: A helyzet jóval súlyosabb, mint hittük.
eng: Don't you have to work tomorrow?
deu: Müsst ihr morgen nicht arbeiten?
eng: Our company is finally in the black.
tur: Şirketimiz sonunda kâra geçti.
eng: Are you sure he's a native speaker?
ita: Sei sicura che sia un madrelingua?
eng: Put this back where you got it.
fra: Remets ça où tu l'as eu.
eng: I often shop online.
tur: Sık sık online alışveriş yaparım.
eng: I didn't ask for your advice.
hau: Ban tambayi shawarar ka ba.
eng: What would your mom do if you're late?
deu: Was würde deine Mutter tun, falls du zu spät bist?
eng: Do you live here alone?
ita: Vivi qua da sola?
eng: Tom didn't seem to want our help.
por: Tom parecia não querer nossa ajuda.
eng: Tie your shoelaces.
kab: Qqnemt irkasen-nkent.
eng: They hid.
zgh: ⵔⴳⵯⵙⵏ.
eng: I like to make my wife happy.
ber: Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu.
eng: Tom has gotten very fat.
ron: Tom s-a îngrășat foarte mult.
eng: Ziri was carrying a flashlight.
ber: Ziri yella yerfed tasafut.
eng: Don't lean against the wall.
epo: Ne apogu vin kontraŭ la muro.
eng: I want to eat something sweet.
hun: Ennék valami édeset.
eng: Please fetch me a piece of paper.
epo: Alportu al mi pecon de papero, mi petas.
eng: They have been sleeping all day long.
rus: Они весь день спят.
eng: How many days will you remain in London?
ber: Acḥal n wussan ara teqqimem deg London?
eng: I have something to do right now.
epo: Mi havas ion por fari tuj nun.
eng: What did you hope to find?
fra: Qu'espériez-vous trouver ?
eng: Ziri is traveling to Algiers.
ber: Ziri ad yessikel ɣer Dzayer.
eng: St. Patrick is the patron saint of Ireland.
fra: Saint Patrice est le saint patron de l'Irlande.
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
hau: Baya ga hanci da aka toshe, Ina kuma fama da zazzabi mai zafi.
eng: I'll keep an eye on your suitcase for you.
nld: Ik hou je koffer in de gaten voor je.
eng: He was graduating middle school.
ber: Yella itteddu ad ifak aɣerbaz alemmas.
eng: I already gave you half.
epo: Mi jam donis al vi duonon.
eng: She told everybody at work.
ber: Tenna-asen akk deg umahil.
eng: The hood has broken, and so the greasy fumes from cooking are now spreading throughout the kitchen.
por: O exaustor avariou-se e, por isso, os vapores oleosos dos cozinhados estão agora a espalhar-se pela cozinha.
eng: Was John Lennon a communist?
lad: Es ke John Lennon era un komunisto?
eng: I entered her room.
srp: Ušao sam u njenu sobu.
eng: Tom doesn't like washing dishes.
ita: A Tom non piace lavare i piatti.
eng: Who wants to kill you?
deu: Wer will dich umbringen?
eng: I may need your input.
ber: Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ adraw-nnek.
eng: So you know Vietnamese. Cool!
ber: Tessnemt tavietnamit, ihi? Igerrez!
eng: Goodbye. See you tomorrow.
ber: Qqim deg talwit. Ad nemmẓer azekka.
eng: Montgomery was where it all began.
deu: In Montgomery nahm alles seinen Anfang.
eng: Tom will be back from Australia three weeks from today.
srp: Том ће се вратити из Аустралије за три недеље.
eng: Do your parents listen to you?
swe: Lyssnar dina föräldrar på dig?
eng: Tom is going to be in Boston for three weeks.
ukr: Том буде в Бостоні протягом трьох тижнів.
eng: What're you going to do about it?
deu: Was wirst du dagegen tun?
eng: Do you like that band?
ber: Tḥemmled tagrawt-nni?
eng: I am sorry, but this telephone is out of order.
deu: Tut mir leid, aber dieses Telefon ist außer Betrieb.
eng: I'll give these to you.
deu: Ich werde dir diese geben.
eng: The sun has been shining over our country for ages.
ber: Acḥal n leqrun aya seg wasmi ay la tettfejjij tafukt deg tmurt-nneɣ.
eng: What was she doing in her room?
deu: Was hat sie in ihrem Zimmer gemacht?
eng: Sami filmed a new video.
ber: Sami yessurret-d taẓrawit niḍen.
eng: Tell Tom to come to Boston.
deu: Sagen Sie Tom, er soll nach Boston kommen!
eng: Would you like us to help you?
hun: Szeretnéd, ha segítenénk neked?
eng: I'm old enough to drink.
ber: Lliɣ zzeɛlkeɣ gḍiḍ ayenni ɣad sweɣ.
eng: There's nothing more annoying than a group of young girls all trying to talk at the same time.
epo: Nenio estas pli teda ol grupo da junulinoj, kiuj ĉiuj provas paroli samtempe.
eng: The Algerian Third World Arab Army is not an army, it's a system that produces assassins and thugs.
kab: Taredsa tazzayrit n umaḍal wis kraḍ, mačči d taredsa, d anagraw i d- igduden d yiḥeddaden.
eng: Ask them again.
rus: Спроси у них ещё раз.
eng: There are over 2,500 types of snakes in the world.
hrx: Es gebbd meh wie 2500 Sorte Schlange uff de Welt.
eng: I just found out that you used to be a taxi driver.
deu: Ich habe gerade erfahren, daß du einmal Taxifahrerin warst.
eng: Tom said Mary was too young to drive.
ron: Tom spunea că Mary este prea tânără pentru a conduce.
eng: I wouldn't like us to be seen together.
deu: Ich möchte nicht, dass man uns zusammen sieht.
eng: The speaker tried to incite the people to rebellion.
ckb: قسەکەرەکە هەوڵی دا خەڵک هان بدات بۆ یاخیبوون.
eng: She behaved herself.
fin: Hän käyttäytyi hyvin.
eng: Your story has no plot.
rus: У вашего рассказа нет сюжета.
eng: It doesn't matter what I do.
lat: Nihil interest quid faciam.
eng: This depresses me a bit.
epo: Tio iom deprimas min.
eng: Tom told Mary that he thought it wouldn't be good if she went there by herself.
zsm: Tom memberitahu Mary bahawa dia merasakan keadaan akan menjadi tidak selamat sekiranya dia pergi ke sana seorang diri.
eng: Be brave, guys.
ber: Lem tabɣest a imeddukal.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
epo: Mi nur volis diri al vi, kiel ĝojigita mi estas.
eng: He is smart, handsome, and sweet.
ell: Είναι έξυπνος, όμορφος και γλυκός.
eng: This car was so cheap that he could buy it.
fra: Cette voiture était si peu chère qu'il a pu l'acheter.
eng: Can you wait a bit?
arq: تقدّرو تسنّاو شويّا.
eng: You can't ask Tom to change everything about who he is.
spa: No puedes exigirle a Tom que cambie todo lo que es.
eng: You were selfish and cruel.
dan: Du var egoistisk og grusom.
eng: What is your star sign?
oci: Quin es ton signe astrologic ?
eng: What made you think that Tom would want to kiss you?
nld: Waarom dacht je dat Tom je zou willen kussen?
eng: Are you too stressed?
ber: Tenkumram mliḥ?
eng: I think you heard me.
epo: Mi pensas, ke vi aŭdis min.
eng: I'm telling you I had no choice.
tok: o kute e mi: mi ken ala pali ante.
eng: He said he thinks you're stupid.
ita: Ha detto che pensa che siete stupidi.
eng: You know him better than I do.
epo: Vi konas lin pli bone ol mi.
eng: I am free from work today.
ber: Ass-a ur sɛiɣ axeddim.
eng: Do you believe in miracles?
bul: Вярваш ли в чудеса?
eng: Civilization is like a thin layer of ice upon a deep ocean of chaos and darkness.
dan: Civilisationen er som et tyndt lag is på et dybt hav, der er fuld af kaos og mørke.
eng: I was the only one who remained sitting.
rus: Я единственная не встала.
eng: There were teachers yelling.
lij: Gh'ea di meistri che criavan.
eng: I heard you sneeze.
rus: Я слышал, как ты чихнул.
eng: And I know the next thing you're going to say is: "How many people have you poisoned?"
epo: Kaj mi scias, ke vi sekve demandos: „Kiom da homoj vi venenis?”
eng: I'm ready! Can we go?
shi: Ujadɣ! Is nufa ad nddu?
eng: She isn't very resourceful, is she?
ita: Non è molto capace, vero?
eng: What color are cucumbers?
ckb: خەیار چ ڕەنگە؟
eng: That was our biggest accomplishment.
ckb: ئەوە گەورەترین دەستکەوتمان بوو.
eng: Tom continued to talk to Mary.
ell: Ο Τομ εξακολούθησε να μιλά στη Μαίρη.
eng: Ziri was sent to the island.
ber: Ziri yettwazen ɣer tegzirt-nni.
eng: Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.
deu: Tom war einer der gutaussehendsten jungen Männer, die Maria je erblickt hatte.
eng: Turn down the radio, or you'll make me deaf!
deu: Stell das Radio leiser! Da platzt einem ja das Trommelfell!
eng: She said she was worried about me.
ita: Ha detto che era preoccupata per me.
eng: You owe him the truth.
ber: Yettalas ad as-tinim tidet.
eng: He will be back after lunch.
epo: Li revenos post la tagmanĝo.
eng: How did you learn German?
tok: sina kama sona e toki Tosi kepeken nasin seme?
eng: Tom and I often leave the office at the same time.
tur: Tom ve ben ofisten sık sık aynı vakitte ayrılıyoruz.
eng: The girl tore the cloth.
hau: Yarinyar ta yaga rigar.
eng: Go along this street and turn right at the bank.
rus: Иди по этой улице и у банка поверни направо.
eng: It's taking a little longer than I expected.
cmn: 我花了比預期更多的時間。
eng: I didn't like it.
ell: Δε μου άρεσε.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
deu: Tom spricht langsamer als Bill.
eng: Let's tear down this wall.
srp: Хајде да срушимо овај зид.
eng: Wind accompanied the rain.
epo: La pluvon akompanis vento.
eng: Ziri always wore a beret.
ber: Ziri seg zik i yella yettlusu abiri.
eng: Football is the national sport of the Netherlands.
epo: Piedpilkado estas la nacia sporto de Nederlando.
eng: This movie has a sad ending.
deu: Dieser Film hat ein trauriges Ende.
eng: Has he returned yet?
ind: Apakah dia sudah kembali?
eng: Has anything changed?
bul: Нещо променило ли се е?
eng: Custer refused to listen.
ita: Custer si è rifiutato di ascoltare.
eng: I usually sleep eight hours a day.
nld: Ik slaap meestal acht uur per dag.
eng: This cabinet is very old.
epo: Tiu ŝranko estas tre malnova.
eng: "Who's that gentleman?" "That's Tom Jackson."
deu: „Wer ist denn der Herr dort?“ – „Das ist Tom Johannsen.“
eng: This is how I've always done this, and I plan to continue doing it this way.
epo: Tiel mi ĉiam faris tion, kaj tiel mi intencas fari tion plu.
eng: That was really stupid of you!
nld: Dat was echt wel stom van je!
eng: I bought something for you.
kab: Qḍiɣ-am-d kra.
eng: I bought an old farm.
rus: Я купил старую ферму.
eng: I play several stringed instruments.
deu: Ich spiele mehrere Saiteninstrumente.
eng: He accepted his appointment as chairman.
deu: Er nahm seine Ernennung zum Vorsitzenden an.
eng: "Eee! Where am I?" "Your mindscape. Your body is mine... for now. I shall store your consciousness in here until our task is complete." "No... Wait, are there snacks?" "Just a salad bar." "No..!"
rus: «А-а! Где это я?» – «Внутри твоего разума. Твоё тело стало моим... на время. Я буду держать твоё сознание здесь, пока наше дело не будет закончено». – «Нет... Стой, а есть закуски?» – «Только салат-бар». – «Нет!..»
eng: He wants it now.
ber: Ibɣa-t tura.
eng: You need to put a question mark at the end of a question.
ber: Ifuk ad tarid azmul n usesten aqda n usesten.
eng: Mice are looking for free cheese.
spa: Los ratones buscan queso gratis.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki po ang tsansang hindi iyon kaya ni Tom.
eng: I'm sorry. I'm a stranger around here.
jpn: ごめんなさい。この辺りは詳しくないんです。
eng: You wanna fight?
ara: هل تريد أن تتعارك؟
eng: It'll work for sure.
ber: Ulac ccek dakken ad yečč waya.
eng: Tom isn't ready to go.
lat: Thomas paratus ad eundum non est.
eng: How long does it take to become a cardiologist?
deu: Wie lange braucht man, um Kardiologe zu werden?
eng: The numbers are on the doors or next to the doors.
tok: nanpa li lon lupa anu poka lupa.
eng: It's too late for me.
ukr: Це запізно для мене.
eng: I almost never win at chess.
rus: Я почти никогда не выигрываю в шахматы.
eng: This student is American.
deu: Diese Schülerin ist Amerikanerin.
eng: Tom has lived in New York since he was a child.
ell: Ο Τομ μένει από παιδί στη Νέα Υόρκη.
eng: I love fresh bread.
jpn: 出来立てのパンが大好きなんだ。
eng: Hello again.
nus: Malɛ ɛnyɔk.
eng: I need you to focus.
tur: Odaklanmanı istiyorum.
eng: You missed out on a great party!
deu: Du hast dir eine tolle Party entgehen lassen!
eng: Shoot me if you have to.
ara: أطلق علي النار إن اضرطررت لذلك.
eng: Plenty of free parking is available.
tur: Bolca ücretsiz park yeri var.
eng: There's a good chance Tom can't do that.
tgl: Malaki ang tsansang hindi iyon nagagawa ni Tom.
eng: Tom got the worst of it in the end.
hun: Végül Tom húzta a rövidebbet.
eng: Tom wants to study music in college.
ber: Tom yebɣa ad yezrew aẓawan deg tesdawit.
eng: All my sentences were checked by native speakers.
lfn: Tota mea frases ia es esaminada par parlores nativa.
eng: Those boys are sixteen years old.
ara: هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
eng: Could you turn the television down a bit?
cmn: 把電視關小點好嗎？
eng: The solar panels generate electricity.
fra: Les panneaux solaires produisent de l'électricité.
eng: It's one forty-five.
epo: Estas la unua horo kaj kvardek kvin minutoj.
eng: You're different with Tom.
ber: Kečč temgerradeḍ d Tom.
eng: You're mixing things up.
ber: La trewwid tiɣawsiwin.
eng: He left his hat on the table.
ita: Ha lasciato il suo cappello sul tavolo.
eng: Three species of rhinoceros are critically endangered.
ind: Tiga spesies badak terancam kritis.
eng: You're much prettier than I remember.
jpn: 前よりまた一段ときれいになったね。
eng: I want them.
ber: Bɣiɣ-tent.
eng: I've always preferred working alone.
deu: Es war mir schon immer das Liebste, allein zu arbeiten.
eng: Some researchers believe that the pigeons can detect the Earth's magnetic field.
deu: Manche Forscher glauben, die Tauben könnten das Magnetfeld der Erde spüren.
eng: We may as well finish our dinner.
por: Nós também podemos terminar nosso jantar.
eng: Tom fixed Mary's car.
deu: Tom hat Marys Auto repariert.
eng: I'm buying a rose.
tzl: Compréu üna rösa.
eng: Tom thought Mary would die an old maid.
cbk: Pensaba si Tom na murí dalaga vieja si Mary.
eng: The thief ran away.
srp: Лопов је побегао.
eng: She said she feels tired.
ita: Ha detto di sentirsi stanca.
eng: Yanni knows you.
ber: Yanni yessen-iken.
eng: Will you sing with Tom?
mar: तू टॉमसोबत गाशील का?
eng: She couldn't get her gloves off.
ita: Non riusciva a togliersi i guanti.
eng: The minaret of the Algiers Grand Mosque can be seen from everywhere.
ber: Tanaddant n Tmesgida Tameqqrant n Dzayer Tamaneɣt zemren ad tt-id-ẓren seg yal adeg.
eng: He kicked me twice.
yue: 佢踢咗我兩腳。
eng: If you want to learn a language, you must be patient. Success requires some time.
lfn: Si tu vole aprende un lingua, tu debe es pasiente. La susede esije tempo.
eng: He has anger issues.
ber: Yesεa ugur n wurfan.
eng: I found everything you asked for.
epo: Mi trovis ĉion, kion vi petis.
eng: Yanni has huge eyes.
fra: Yanni a d'énormes yeux.
eng: I think he's a great writer.
deu: Ich finde, er ist ein toller Schriftsteller.
eng: Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
deu: Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe.
eng: They asked Kate to babysit their child.
por: Pediram a Kate para cuidar da criança deles.
eng: I bought some more beer.
ita: Comprai un altro po' di birra.
eng: I wonder if Tom likes dancing as much as Mary.
bos: Pitam se da li Tom voli plesanje koliko Marija.
eng: Flavio headed to bed.
ber: Flavio yedda ad yeṭṭes.
eng: You want it? Come get it.
tlh: DaneH'a'? HIghoS, yItlhap!
eng: Do you speak Belarusian?
slv: Ali govoriš belorusko?
eng: No wonder you've got a headache, the amount you drank last night.
deu: Kein Wunder, daß du Kopfschmerzen hast, wenn man bedenkt, wieviel du gestern abend getrunken hast!
eng: The signal was red.
epo: La signalo estis ruĝa.
eng: If it hadn't rained, we would've had a better time.
epo: Se ne pluvis, ni pli amuziĝus.