ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He always goes to bed at nine.
ita: Va sempre a letto alle nove.
eng: Everyone knows you like him.
ber: Ẓran akk yeɛjeb-ak.
eng: What's Tom singing?
kor: 톰이 무슨 노래를 부르고 있나요?
eng: Tom said I was being irresponsible.
epo: Tomo diris, ke mi ne respondecis.
eng: Klingon is the worst language.
yid: קלינגאָניש איז די ערגסטע שפּראַך.
eng: He said that he disagrees.
tuk: Ol özüniň närazydygyny aýtdy.
eng: Esperantists are our friends.
lad: Los esperantistos son muestros amigos.
eng: Tom found Mary crying in the bathroom.
deu: Tom fand Maria weinend im Bad.
eng: Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.
deu: Tom und Mary sind nicht alt genug, um das alleine zu tun.
eng: I've spent all the money.
deu: Ich habe all das Geld ausgegeben.
eng: I am the sole survivor.
hun: Én vagyok az egyetlen túlélő.
eng: Are you prepared?
ell: Είσαι προετοιμασμένη;
eng: There's no danger.
kat: არაფერია საშიში.
eng: I'm eating.
cym: Rydw i'n bwyta.
eng: Whatever you do, don't let go of the rope.
deu: Was du auch machst, lass nicht das Seil los.
eng: Yanni followed at my heels.
ber: Yanni yenṭeḍ-iyi-d deg yijifeṛ.
eng: She drowned in the ocean.
ber: Teɣreq deg ugaraw.
eng: Tom doesn't feel the same way we do.
ces: Tom nesdílí stejný názor, jako my.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
deu: Du sagtest, fast alle deine Freunde wären Kanadier.
eng: It was raining around Chicago.
ber: Tella la tekkat lehwa deg temnaḍt n Chicago.
eng: She knows she can do that.
ita: Sa che riesce a farlo.
eng: We'd like to speak to him.
mar: आपण त्यांच्याशी बोलू इच्छितो.
eng: When was the last time you smelled gas in this room?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesraḥeḍ lgaz deg texxamt-a?
eng: Birds lay eggs.
slk: Vtáky znášajú vajíčka.
eng: Yanni is new in town.
ber: Yanni d amaynu deg temdint.
eng: Bob came home very late.
epo: Bob venis hejmen tre malfrue.
eng: Get that out of your mouth.
epo: Eligu tion de via buŝo.
eng: You should've asked Tom before you did that.
kor: 네가 그걸 하기 전에 톰한테 물어봤어야지.
eng: I never imagined I'd feel this way about you.
epo: Mi neniam imagis ke mi sentus tiel pri vi.
eng: I will get off the train at the next station.
hun: Leszállok a vonatról a következő állomáson.
eng: Are you ready for the next problem?
fra: Es-tu prêt pour le problème suivant ?
eng: Did you make lots of money?
deu: Hast du viel Geld verdient?
eng: Thank you, could I have a little more?
zsm: Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?
eng: We will not do it.
tuk: Biz ony etjek däl.
eng: Perhaps you can help.
deu: Vielleicht könnt ihr helfen.
eng: I didn't know that was possible.
fra: Je ne savais pas que c'était possible.
eng: Do as I tell you.
jpn: 私の言うとおりにやって。
eng: He keeps two cats.
tlh: cha' vIghro' pol.
eng: The teacher explained the difference between the sentences "We all know Tom is guilty" and "All that we know is that Tom is guilty."
deu: Der Lehrer erklärte den Unterschied zwischen den Sätzen „Wir alle wissen, dass Tom schuldig ist“ und „Alles, was wir wissen, ist, dass Tom schuldig ist“.
eng: Is Tom making sandwiches?
jpn: トムはサンドイッチを作ってるの？
eng: Come alone or not at all.
rus: Приходи один или вообще не приходи.
eng: Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
cmn: 911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
eng: What do you know about the accident?
tur: Kaza hakkında ne biliyorsun?
eng: She is interested in Mathematics.
epo: Matematiko interesas ŝin.
eng: I'll buy a horse.
grc: Ἵππον ὠνήσομαι.
eng: Tom could've killed somebody.
fin: Tomi olisi voinut tappaa jonkun.
eng: If you cook, I'll wash the dishes.
fra: Si tu fais la cuisine, je ferai la vaisselle.
eng: How to stop procrastinating?
fin: Miten lopettaa asioiden lykkääminen tuonnemmaksi?
eng: This car is more reliable than a Lada.
lfn: Esta auto es plu fidable ca un Lada.
eng: I didn't know you had come.
deu: Ich wusste nicht, dass du gekommen bist.
eng: He has never been to that mosque.
ber: Werǧin yeddi ɣer tmesgida-nni.
eng: What’s the next move?
kab: D acu-t umussu ay d-yetteddun ?
eng: I love to watch baseball and football.
nld: Ik kijk graag naar honkbal en American football.
eng: Tom is also planning to do that.
ell: Ο Τομ σκοπεύει επίσης να το κάνει αυτό.
eng: Please give me something to eat.
epo: Bonvolu doni al mi manĝaĵon.
eng: You're the new secretary, aren't you?
hun: Ön az új titkár, igaz?
eng: I really like sleeping under the stars.
deu: Ich schlafe sehr gerne unter den Sternen.
eng: That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
epo: Tiu laboro gajnigas al li 60 000 kromajn enojn monate.
eng: Sami sent Layla flowers.
ara: أرسل سامي أزهارا لليلى.
eng: Slow down or you will get a fine.
hun: Lassíts, különben még megbüntetnek.
eng: Please put on your shoes.
ber: Ttxil-k, els irkasen-nnek.
eng: Find out when Tom's birthday is.
por: Descubra quando é o aniversário de Tom.
eng: I need a word with you.
ber: Ɣseɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal.
eng: This book is heavy.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱫᱚ ᱦᱟᱢᱟᱞ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Happy New Year, Tom.
izh: Hyvvää Uutta Vootta, Foma.
eng: Tom wants to go to bed right now.
srp: Том хоће да одмах оде у кревет.
eng: Do we have to go now?
ita: Dobbiamo andare ora?
eng: She stood close to him.
tgl: Tumindig siya sa tabi niya.
eng: Quail eggs are smaller than chicken eggs.
rus: Перепелиные яйца меньше куриных.
eng: The coffee has nice aroma.
epo: La kafo havas bonan aromon.
eng: I'm not Tom's wife.
ind: Saya bukan istri Tom.
eng: Also, it's probably true.
epo: Krome, tio verŝajne veras.
eng: I think Tom injured himself.
bul: Мисля, че Том се нарани.
eng: Tom wasn't sure he should do that.
ron: Tom nu era sigur dacă ar trebui să facă asta.
eng: Don't worry. I know exactly what I'm doing.
fra: Ne t'inquiète pas. Je sais exactement ce que je fais.
eng: Is there anything I have to do?
nld: Is er iets dat ik moet doen?
eng: I'm very proud of my grandfather.
rus: Я очень горжусь своим дедом.
eng: Would you please do that?
ukr: Ви не могли би це зробити, будь ласка?
eng: You will need a graphic card to play this game.
mar: हा गेम खेळायला तुला ग्राफिक कार्ड लागेल.
eng: She's celebrating her thirtieth birthday.
ita: Sta festeggiando il suo trentesimo compleanno.
eng: The town was established in the 18th century.
deu: Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet.
eng: It's my job.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I give whatever I can to the poor children.
fra: Je donne tout ce que je peux aux enfants pauvres.
eng: I am in a bind as my money has been stolen.
tgl: Namomroblema po ako dahil ninakaw po ang pera ko.
eng: Are you not a teacher?
deu: Sind Sie keine Lehrerin?
eng: The last time I saw Tom he looked happy.
kab: Tikkelt taneggarut ideg ẓriɣ Tom, iban-d yefṛeḥ.
eng: We were attacked.
kab: Ẓedmen-d fell-aɣ.
eng: I'll scream.
ben: আমি চেঁচাবো।
eng: I have eaten a lot this morning.
ces: Ráno jsem se hodně najedl.
eng: I borrowed it.
shi: Ṛḍlɣ tt id.
eng: You are so full of shit.
asm: তই আজে-বাজে কথা বকি থাক।
eng: He has a naturally elegant bearing.
ber: Ɣer-s yiwet n tesrifa d tagamant.
eng: Tom wrote Mary a letter.
jpn: トムはメアリーに手紙を書きました。
eng: You'll never be a journalist.
ina: Tu nunquam essera un jornalista.
eng: You are just making things worse.
ber: Aql-ik kan trennud trewwid tilufa.
eng: Would you mind if I put on a little music?
ron: Te deranjează dacă pun puțină muzică?
eng: Antigua has not yet returned to its pre-crisis growth levels.
ita: Antigua non è ancora tornata ai livelli di crescita pre-crisi.
eng: She understands Russian as well as she does her native language.
tur: Ana dili gibi Rusçası var.
eng: Did you know Tom was Mary's grandson?
lat: Sciebasne Thoman nepotem Mariae esse?
eng: Tom opened his car door with a little too much force and accidentally dinged the car parked next to him.
deu: Tom öffnete die Autotür etwas zu schwungvoll, so dass sie versehentlich gegen den Wagen, der neben seinem parkte, schlug.
eng: Where did you find the key?
ber: Anda ay d-tufiḍ tasarut-nni?
eng: Could I speak with you, please?
kab: Ttxil-m, zemreɣ ad heḍṛeɣ yid-m?
eng: That was totally my fault.
deu: Das war allein meine Schuld.
eng: Why does Tom need a knife?
kzj: Nookuo tu pokionuan do pais i Tom?
eng: I am adding salt to my food.
epo: Mi aldonas salon al mia manĝaĵo.
eng: Let's do one thing at a time.
fra: Faisons une chose à la fois.
eng: Did you bring a hair dryer?
jpn: ドライヤー持ってきた？
eng: We're not going to change anything.
kab: Ur nettbeddil walu.
eng: We used Dad's credit card.
ber: Nesseqdec takarḍa n usmad n baba.
eng: This book is at once interesting and instructive.
deu: Dieses Buch ist zugleich interessant und lehrreich.
eng: Tom always finds ways to make me laugh.
deu: Tom schafft es immer wieder, mich zum Lachen zu bringen.
eng: Perhaps that's something I can help you with.
tok: ken la ni la mi ken pana e pona.
eng: Go find Tom.
ara: إذهب وابحث عن طوم.
eng: I'm good at golf.
tur: Golfte iyiyimdir.
eng: Tom's only been a widower for six months.
epo: Tom estis vidvo nur dum ses monatoj.
eng: Did you find out how much Tom weighs?
rus: Ты узнал, сколько Том весит?
eng: Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off.
hun: Tom úgy szaladgált az irodában, mint egy levágott fejű csirke.
eng: This is a small town.
heb: זאת עיירה קטנה.
eng: Shall we give it one last try?
kab: Ad neɛreḍ i tikkelt taneggarut ?
eng: No one agreed with him.
epo: Neniu havis la saman opinion kiel li.
eng: I'd like to come too, but I'm skint, so I can't.
fin: Minäkin haluaisin tulla, mutta en voi, koska olen PA.
eng: You should see this film if you get the opportunity.
ber: Ɣas walimt asaru-a ma iṣaḥ-ikent-id.
eng: I'm sorry you feel that way.
lvs: Man ir žēl, ka tu jūties tā.
eng: Tom meets his girlfriend at this coffee shop every afternoon.
deu: Tom trifft sich jeden Nachmittag mit seiner Freundin in diesem Kaffeehaus.
eng: I like coming to this park at night.
por: Eu gosto de vir a este parque de noite.
eng: Does this bus go to the museum?
bul: Този автобус ходи ли до музея?
eng: Don't make light of his advice.
epo: Ne malestimu lian konsilon.
eng: Sami knew how things worked there.
deu: Sami wusste wie die Dinge dort funktionierten.
eng: I'm going to be in Boston next weekend.
nld: Ik ben volgend weekend in Boston.
eng: Were you expecting someone?
deu: Haben Sie jemanden erwartet?
eng: You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
epo: Vi emas rustiĝi se vi longatempe ne parolas la anglan.
eng: We have important matters to discuss.
deu: Wir haben wichtige Dinge zu besprechen.
eng: Dorcon, having thus been rescued from the jaws of the dogs and not, as the old adage has it, from those of the wolf, went home to nurse himself; while Daphnis and Chloe were occupied until nightfall in the difficult task of collecting their sheep and goats, which being terrified by the sight of the wolfskin and the barking of the dogs had dispersed in different directions.
ita: Dorcone, liberato così dalle fauci dei cani e non, come dice il vecchio adagio, da quelle del lupo, tornò a casa per badare a se stesso; mentre Dafni e Cloe furono impegnati fino al calar della notte nel difficile compito di radunare le loro pecore e capre, che, terrorizzate dalla vista della pelle di lupo e dall'abbaiare dei cani, si erano disperse in diverse direzioni.
eng: "I like Andy Murphy's movies." "But mom! It's Will Smith." "Who?"
fra: « J'aime les films d'Andy Murphy. » « Mais maman ! C'est Will Smith. » « Qui ? »
eng: The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
deu: Die Farbe auf dem Stuhl, auf dem Sie sitzen, ist noch feucht.
eng: This stuff isn't for you.
kab: Taɣawsa-a maci i kennemti.
eng: At first I thought I was sick.
deu: Zuerst dachte ich, ich wäre krank.
eng: You can't make someone love you.
epo: Vi ne povas igi iun, ke li amu vin.
eng: Tom used the floor jack.
kab: Tom yesseqdec jack seg wannag ɣer wayeḍ.
eng: Tom and Mary got almost everything they needed.
ita: Tom e Mary hanno quasi tutto quel di cui hanno bisogno.
eng: Tom ate a bagel with cream cheese.
jpn: トムはベーグルにクリームチーズを塗って食べた。
eng: We're celebrating Tom's birthday.
deu: Wir feiern gerade Toms Geburtstag.
eng: Why are you talking bad about me?
ces: Proč o mě špatně mluvíš?
eng: For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
cmn: 對於其他的六億人口而言，英語不是第二語言就是外語。
eng: This makes me very angry.
bul: Това много ме ядосва.
eng: My cat likes my keyboard.
deu: Meiner Katze gefällt meine Tastatur.
eng: The young King was married to his real bride, and both reigned over the kingdom in peace and happiness.
deu: Der junge König ward mit seiner wahren Braut vermählt, und die beiden herrschten über das Reich in Frieden und Glückseligkeit.
eng: Jane didn't buy it after all.
rus: В итоге Джейн его не купила.
eng: The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
rhg: Hosora fuawaye besh dori bash'shar-fua boni gil goi.
eng: Ziri called his parents.
ara: اتصل زيري بوالديه.
eng: You need to stop pretending that you don't care.
tur: Umurunda değilmiş gibi davranmayı bırakmalısın.
eng: Tom wished he had someone to talk to.
rus: Том жалел, что ему не с кем поговорить.
eng: Tom and Mary are already inside.
epo: Tom kaj Mary estas jam ene.
eng: They'll blame Tom for everything.
epo: Pri ĉio ili akuzos Tomason.
eng: A single day can change the course of history.
deu: Ein einziger Tag kann den Lauf der Geschichte ändern.
eng: Where did you get all that money?
ber: Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen-nni akk?
eng: I can't hear anything. I'm deaf.
hun: Semmit nem hallok. Meg vagyok süketülve.
eng: Mary says she wants to swim.
ita: Mary dice di volere nuotare.
eng: DIY.
kab: Xdem-it s yiman-ik.
eng: This tree is the tallest and oldest in this forest.
epo: Ĉi tiu arbo estas la plej alta kaj maljuna en ĉi tiu arbaro.
eng: Tom stayed in Australia until October.
deu: Tom blieb bis Oktober in Australien.
eng: Between 1000 and 800 B.C., the Greeks adapted the Phoenician alphabet to their own language and added vowels.
rus: Между 1000 и 800 гг. до н.э. греки адаптировали финикийский алфавит к своему языку и добавили гласные.
eng: There appears to be a misunderstanding.
deu: Hier scheint ein Missverständnis vorzuliegen.
eng: Did that answer your question?
deu: Ist eure Frage damit beantwortet?
eng: It was so touching, I almost cried.
deu: Es war so rührend, dass ich fast geheult hätte.
eng: Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn't know what to do.
epo: Melissa tute perdis memregadon, kiam la domo ekbrulis. Ŝi ne sciis, kion fari.
eng: Could you please wipe off the table?
hun: Lennél kedves letörölni az asztalt?
eng: Football matches in Spain, the United Kingdom, Germany, France, and Slovenia — among other countries — will go on as scheduled, but in empty stadiums.
spa: Los partidos de fútbol en España, Reino Unido, Alemania, Francia y Eslovenia, entre otros países, se desarrollarán como estaba previsto, aunque en estadios vacíos.
eng: It'll take me about 20 minutes to get to the station by taxi.
por: Vou demorar cerca de 20 minutos a chegar à estação de táxi.
eng: It's dangerous to go paragliding in windy conditions.
srp: Опасно је ићи на параглајдинг под ветровитим условима.
eng: I switched off the TV.
jpn: テレビのスイッチを切った。
eng: I live with my parents.
ind: Aku tinggal bersama orang tuaku.
eng: I'm too dirty to come inside.
spa: Estoy muy sucio para meterme.
eng: I want to know all the details.
slk: Chcem vedieť všetky podrobnosti.
eng: Life begins where your comfort zone ends.
srp: Život počinje tamo gde se tvoja zona konfora završava.
eng: You need to read the Quran.
ita: Ha bisogno di leggere il Corano.
eng: It's illegal to waste water here.
ber: Da, yettwagdel ad yessexṣer yiwen aman.
eng: Tom wasn't going to tell Mary about that.
epo: Tomaso ne intencis rakonti al Maria pri tio.
eng: Take care not to catch a cold.
epo: Atentu por ne malvarmumi.
eng: They were better than I expected.
jpn: 彼らは思ったよりうまかった。
eng: Fish are cold-blooded animals.
ron: Peștii sunt animale cu sânge rece.
eng: I'm not sure we have enough time.
ces: Nejsem si jistý, jestli máme dost času.
eng: Tom is cleaning up the kitchen.
epo: Tom purigas la kuirejon.
eng: Without air and water, nothing could live.
deu: Ohne Luft und Wasser könnte nichts leben.
eng: Do you have any condoms?
fra: As-tu des préservatifs ?
eng: Yanni gave Skura the other half.
ber: Yanni yuc-as i Skura azgen yict.
eng: We will outlive them.
tlh: mataH maH HeghDI'.
eng: I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to.
epo: Mi pardonpetas pro tiu telefonado en malfrua nokto, sed mi vere bezonis iun por interparoli.
eng: He didn't want me to comfort him.
deu: Er wollte nicht von mir getröstet werden.
eng: If you do that to Mary, she'll get mad.
nld: Als je dat Mary aandoet, wordt ze boos.
eng: What is taking them so long?
deu: Warum brauchen die so lange?
eng: Sami was able to escape.
ber: Sami yessaweḍ ad yerwel.
eng: I stopped smoking for the sake of my health.
epo: Mi ĉesigis la fumadon pro mia sano.
eng: The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
swh: Kengele ililia. Mwalimu aliwaambia wanafunzi kumpa karatasi.
eng: Tom and Mary weren't supposed to do that by themselves.
ces: Tom a Mary to neměli dělat sami.
eng: It was so hot that I thought I was going to pass out.
deu: Es war so heiß, dass ich dachte, ich würde aus den Latschen kippen.
eng: Are you sure Tom will let us sleep in his basement?
epo: Ĉu vi certe scias, ke Tomo lasos nin dormi en lia keletaĝo?
eng: We're going to name the dog Cookie.
deu: Wir werden den Hund Kekserl nennen.
eng: Ken is busy now, isn't he?
ber: Ken ha-t-an yecɣel tura neɣ uhu?
eng: Tom is recuperating.
epo: Tomo refortiĝas.
eng: There were about twenty people there.
kab: Tuɣ llan qrib ɛecrin medden dinna.
eng: What did you steal from Tom?
nld: Wat heb je van Tom gestolen?
eng: Asia has many rural villages.
hun: Ázsiában sok még érintetlen falucska található.
eng: We have broken off relations with them.
deu: Wir haben mit ihnen gebrochen.
eng: Someone at work ate my lunch.
ber: Ččan-iyi imekli-inu deg umahil.
eng: There was no accountability.
ber: Ur yelli ara uḥaseb.
eng: Nothing seems more certain than death.
rus: Нет ничего вернее смерти.
eng: You aren't Algerian, are you?
ber: Kennemti maci d Tizzayriyin, naɣ?
eng: Mary is Tom's cousin.
ber: Mary d yelli-s n xalti-s n Tom.
eng: Ziri followed Rima on Instagram.
ita: Ziri seguiva Rima su Instagram.
eng: We have an unusual relationship.
tgl: May kakaiba kaming relasyon.
eng: Tom wasn't wearing a red tie.
fra: Tom ne portait pas de cravate rouge.
eng: The market is big.
awa: बाजार बड़ा ह।
eng: It is already eleven.
epo: Estas jam la dek-unua.
eng: Mary couldn't believe her ears.
kab: Marie ur tumin imeẓẓuɣen-nnes.
eng: A good example of homonyms in Portuguese are the words "sessão", "seção" and "cessão".
tur: "Sessão", "seção" ve "cessão" kelimeleri, Portekizcedeki sesteş sözcüklere güzel bir örnektir.
eng: Tell her your name.
kab: Ini-as isem-ik.
eng: I told you so!
rif: Nniɣ awent t!
eng: Do as you want.
ber: Akken tebɣam get.
eng: "Yippee! We're going on an adventure!" shouted little Timothy.
tur: "Küçük Timothy, "Yaşasın! Biz bir maceraya gidiyoruz!" diye bağırdı.
eng: I'm really in a bind.
fra: Je suis vraiment dans le pétrin.
eng: Is everyone still alive?
zgh: ⵉⵙ ⵙⵓⵍⵏ ⵙⵓⵍ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: Yanni and Skura were boring.
fra: Yanni et Skura étaient ennuyants.
eng: Wood burns very easily.
lfn: Lenio arde multe fasil.
eng: I saw how it happened.
kab: Walaɣ amek i yeḍra waya.
eng: Tom has an aunt who is in prison.
ita: Tom ha una zia che è in prigione.
eng: I want money.
mar: मला पैसा हवा आहे.
eng: Ziri is an engineer.
ber: Ziri d ajenyuṛ.
eng: Do you play croquet?
epo: Ĉu vi kroketas?
eng: I want to date a Kabyle girl.
ber: Ɣseɣ ad ffɣeɣ d teqcict tazwawt.
eng: These apples are rotten.
ell: Αυτά τα μήλα είναι σάπια.
eng: I like this coat. May I try it on?
jpn: このコートいいですね。試着してもいいですか。
eng: Did you take the book back to the library?
fra: Tu as rendu le livre à la bibliothèque ?
eng: I'm really not up on recent TV shows.
hau: Gaskiya ban tashi daga shirye-shiryen TV ba.
eng: The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.
fra: Le pirate, épée à la main, a sauté sur le pont.
eng: Tell him I've fallen ill.
kab: Ini-as aql-i uḍneɣ.
eng: Those men are speaking French.
zgh: ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⴰⵏⵏ ⴰⵔ ⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ.
eng: Mary was not interested in him.
deu: Maria interessierte sich nicht für ihn.
eng: "I heard that 70% of Japanese are ninjas. Is it true?" "Where did you hear that from?"
por: "Eu ouvi dizer que 70% dos japoneses são ninjas. Isso é verdade?" "Onde foi que você escutou isso?"
eng: We drank a little.
tok: mi moku lili e telo nasa.
eng: Tom doesn't know which color to choose.
deu: Tom weiß nicht, welche Farbe zu wählen ist.
eng: He began to learn English.
jpn: 彼ね、英語を習い始めたのよ。
eng: I don't know what Tom looks like.
slk: Neviem, ako vyzerá Tom.
eng: He put on his sweater.
deu: Er hat seinen Pullover angezogen.
eng: Did you find the killer?
hun: Megtalálta a gyilkost?
eng: I arrive at your house in one hour.
lat: Ad domum tuam intra horam pervenero.
eng: I bought a newspaper written in English.
deu: Ich habe eine Zeitung in englischer Sprache gekauft.
eng: It's the best house in town.
ina: Es le melior casa in le urbe.
eng: Again, a thousand apologies.
fin: Vielä kerran tuhannet pahoitteluni.
eng: He may not win.
ber: Yezmer lḥal ur irebbeḥ ara.
eng: As it was late, the decision was postponed until the following day.
fra: Comme il était tard, la décision a été reportée au lendemain.
eng: Tom said that'll likely happen soon.
por: Tom disse que isso provavelmente acontecerá em breve.
eng: It was raining yesterday.
jpn: 昨日は雨が降ってたんだ。
eng: The ceiling began falling down.
ber: Yesmunzi iɣelli-d usilit.
eng: The sentence is missing a period at the end. Please check your sentences to make sure more of them aren't missing one.
epo: Al la frazo mankas fina punkto. Bonvolu kontroli viajn frazojn por certigi, ke ĝi ne mankas al pliaj.
eng: I thought that it would be better if we waited to do that until tomorrow.
rhg: Aa*i thajjilam ayedde-haliya iiyan goribolla entezar goittamboli behetor oito.
eng: I suggest you ask Tom.
ber: Ad awen-d-ssumreɣ ad tettrem Tom.
eng: The big fish eats the small one.
ido: Granda fisho manjas mikra fisho.
eng: I'm not a drug addict.
ukr: Я не наркоман.
eng: You're a bit shorter than Tom is.
ukr: Ви трохи нижчі, ніж Том.
eng: Tom went to the post office to mail a letter.
bul: Том отиде до пощата да изпрати едно писмо.
eng: Mary has extremely high standards.
deu: Maria stellt sehr hohe Ansprüche.
eng: What kind of meat do you eat most often?
ber: D acu n uksum ay tettettem aṭas akk?
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Tessuter-ikem-id yiwet deg usawal.
eng: Memorize it.
zgh: ⵃⵙⵓ ⵜ.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-wen.
eng: We're very worried about you.
ber: Aql-aɣ neɣɣilef aṭas fell-am.
eng: Tom and Mary are now in John's office.
ber: Tom d Mary atni imir-a deg tnarit n John.
eng: Tom is a much better skier than Mary.
deu: Tom kann viel besser Ski fahren als Maria.
eng: Tom sliced the turkey.
tgl: Hiniwa ni Tom ang pabo.
eng: I hated school.
ara: لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.
eng: Shrug your shoulders.
deu: Heben Sie Ihre Schultern!
eng: I'll be in the front row supporting you.
ita: Io sarò in prima fila a sostenerti.
eng: Water will quench your thirst quicker than any other drink when you're feeling thirsty.
nld: Water zal je dorst sneller lessen dan om het even welke andere drank als je dorst hebt.
eng: Tom and Mary invited me to their house.
lat: Thomas et Maria me domum suam invitaverunt.
eng: As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
deu: Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
eng: Tom gave the book back to Mary last week.
epo: Tomo redonis la libron al Manjo en la pasinta semajno.
eng: I didn't see Tom yesterday.
hun: Tegnap nem láttam Tamást.
eng: Let's pray for Tom's guilty soul.
ind: Mari kita berdoa untuk jiwa bersalah Tom.
eng: I'm not very good at French.
ben: আমি ফরাসিতে খুব একটা ভালো নই।
eng: I just stayed quiet.
srp: Ништа нисам рекао.
eng: I need somebody to talk to.
kor: 같이 대화할 누군가가 필요하다.
eng: Your mother is anxious about your health.
ber: Yemma-k tesseḥbibir ɣef tezmert-nnek.