ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need about a minute.
hye: Ինձ մոտ մի րոպե է պետք։
eng: The girls you were talking to used to be my students.
deu: Die Mädchen, mit denen du gesprochen hast, waren früher mal Schülerinnen von mir.
eng: You called us, didn't you?
tur: Bizi çağırdınız, değil mi?
eng: I don't like women who drink a lot.
jpn: 酒豪女は嫌いです。
eng: The burglar got away.
tuk: Ogry gaçyp gutuldy.
eng: It's well known but not popular.
srp: То је свима познато, али није популарно.
eng: Were you with Tom and Mary when they slipped and fell on the ice?
deu: Waren Sie bei Tom und Maria, als sie auf dem Eis ausrutschten und hinfielen?
eng: When I was growing up, everyone in my family had to share the same computer.
zsm: Semasa saya masih kecil, semua orang dalam keluarga saya terpaksa berkongsi satu komputer.
eng: Copy this film for yourself.
ita: Copia questo film per te stesso.
eng: Do I have the right to accompany you?
bul: Имам ли право да те придружа?
eng: Tom is a Canadian living in Boston.
kab: Tom d Akanadi yettidiren deg Boston.
eng: I have to get to class.
zsm: ساي مستي ڤرڬي ككلس.
eng: History doesn't repeat itself, but it often rhymes.
epo: Historio ne ripetas sin, sed ofte rimiĝas.
eng: Ziri didn't get it right.
ber: Ziri ur tt-id-yewwi ara deg yiswi.
eng: Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
tok: jan Ton li kama jo e ilo kipisi tan insa poki lon tomo seli.
eng: Do you play football every day?
tur: Her gün futbol oynar mısın?
eng: The truth doesn't always win.
deu: Nicht immer siegt die Wahrheit.
eng: I told Tom to take his time.
ukr: Я сказала Тому, щоб він не поспішав.
eng: Tell him I'm innocent.
ell: Πες του ότι είμαι αθώος.
eng: Ziri wrote something.
fra: Ziri a écrit quelque chose.
eng: Mary says she hasn't thought about it yet.
deu: Maria hat gesagt, sie habe noch nicht darüber nachgedacht.
eng: Have you heard his latest remarks?
deu: Hast du seine letzten Bemerkungen gehört?
eng: If you want to go to the art gallery, get this bus.
spa: Si quieres ir a la galería de artes, coge este colectivo.
eng: The kitchen of this house is very large.
epo: La kuirejo de tiu ĉi domo estas tre granda.
eng: Yanni and Skura remained in Algiers.
ber: Yanni d Skura qqimen deg Lezzayer.
eng: He ordered them to survey population growth.
tlh: roghvaH ghurtaHghach lunoH chaH 'e' ra'ta' ghaH.
eng: Does it look cloudy today?
deu: Schaut es heute wolkig aus?
eng: I want the two of you to quit arguing.
deu: Ich möchte, dass ihr beide aufhört, euch zu streiten.
eng: It's an invitation to the royal ball.
deu: Das ist eine Einladung zum königlichen Ball.
eng: You promised to do that for Tom.
ber: Tṛeggmed ad as-tged aya i Tom.
eng: That sounds incredible.
kab: Ayagi yetyban d lewhayem.
eng: We need to make a plan.
cmn: 我们需要做计划。
eng: They looked at each other.
deu: Sie haben sich gegenseitig angeschaut.
eng: Do you remember me?
epo: Ĉu vi memoras min?
eng: I want you to stay with Tom.
nld: Ik wil dat je bij Tom blijft.
eng: The colony was unsuccessful.
epo: La kolonio estis sensukcesa.
eng: Don't forget to tell her that.
vie: Đừng quê bảo chị ấy nhá.
eng: This tastes really good. How did you make it?
ita: Questo ha un sapore veramente buono. Come l'hai fatto?
eng: How are you getting on, Tom?
rus: Как у тебя дела, Том?
eng: What do you need to remove a windshield scratch?
ber: Mi ara texbec traḍut-nnek, yessefk ad as-tekkseḍ axbac-nni?
eng: The butcher is cutting the meat.
hau: Mahauci yana yankan nama.
eng: Come on. Let's go home.
mar: चल. घरी जाऊया.
eng: I'm sick and tired of your whining.
deu: Ich kann deine Heulerei nicht mehr hören!
eng: Riding horses isn't easy.
tgl: Hindi po madaling mangabayo.
eng: Tom got teased a lot about his weight.
rus: Тома очень дразнят из-за веса.
eng: You are rapacious.
kab: Kečč d ameḥwaṣ.
eng: What he said cannot be true.
cmn: 他说的不可能是真的。
eng: You are old enough to make your own living.
hun: Elég öreg vagy ahhoz, hogy önállóan megélj.
eng: My father-in-law is coming over tomorrow.
ber: Amɣar-iw ad d-yas azekka.
eng: I really enjoyed watching you dance.
ber: Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas mi k-ẓriɣ tceḍḍḥed.
eng: Turn the torch on.
asm: টৰ্চটো জ্বলোৱাঁ।
eng: We suggest raising the fees.
cmn: 我們建議提高收費。
eng: I don't want to come to Boston.
deu: Ich will nicht nach Boston gehen.
eng: The mail is delivered once a day.
jpn: 郵便物は１日に１回、配達されます。
eng: I really wish I'd paid more attention in Budapest instead of going shopping and seeing the Harry Potter movie.
epo: Mi vere deziras, ke mi pli atentintus en Budapesto, anstataŭ butikumi kaj spekti la filmon pri Harry Potter.
eng: If you don't stop, I'll tell your mother.
ber: Ma ur teḥbiseḍ ara, ad as-iniɣ i yemma-k.
eng: There are innumerable stars in the galaxy.
ber: Llan aṭas, aṭas n yitran deg umazellaw.
eng: The water ran over the banks.
tgl: Umagos ang tubig sa pampang.
eng: We're going to see Tom again.
deu: Wir werden Tom wiedersehen.
eng: Tom used a dating app.
sat: ᱴᱚᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱮᱴᱤᱝ ᱮᱯ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱾
eng: Karl wanted to go somewhere private.
ber: Karl yella yeɣs ad yeddu ɣer kra n udeg d uslig.
eng: Tom isn't an anarchist.
lfn: Том но ес ун анаркисте.
eng: They got exactly what they wished for.
nld: Ze kregen precies wat ze wouden.
eng: I've already put Tom to work on it.
cmn: 我已经让汤姆去做它了。
eng: My niece loves to read Tintin.
ron: Nepoatei mele îi place să citească Tintin.
eng: My father is shaving in the bathroom.
deu: Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
eng: Is there anything you want me to tell Tom?
deu: Soll ich Tom irgend etwas ausrichten?
eng: I wonder where Tom plays tennis.
deu: Ich wüsste gerne, wo Tom Tennis spielt.
eng: Is it possible to help Tom?
dan: Er det muligt at hjælpe Tom?
eng: Mary forged her mother's signature.
ita: Mary ha falsificato la firma di sua madre.
eng: I'm not angry at you.
spa: No estoy enojado contigo.
eng: I had a crummy summer job.
fra: J'avais un boulot d'été minable.
eng: If anything happens to him, let me know.
jbo: fau lo nu ra lifri da cu pinka fi ko mi
eng: You must open it for her.
tuk: Siz muny ol gyz üçin açmaly.
eng: Tom didn't have to wait long in the waiting room.
epo: Tomo ne devis longe atendi en la atendoĉambro.
eng: If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.
swh: Simba ndiye mfalme wa mwituni, mwewe ndiye mfalme wa ndege
eng: You need your freedom.
ber: Teḥwajed tilelli-nnek.
eng: I didn't see the accident.
ukr: Я не бачила аварії.
eng: He didn't even have lunch.
tur: Öğle yemeğini bile yememişti.
eng: This bicycle is mine.
ara: تلك الدراجة دراجتي.
eng: There comes our teacher.
ber: Atan yusa-d uselmad-nteɣ.
eng: If you are free, come around to see me.
ber: Ma testufam, zrim-d fell-i.
eng: I've endured many hardships in my life.
tgl: Marami na akong pinagdaanan sa buhay ko.
eng: She always walks to school.
tgl: Palagi siyang naglalakad papuntang paaralan.
eng: Yanni called again.
ber: Yanni iεawed yessawel-d.
eng: Did you drink from my cup?
ber: Seg ufenǧal-inu ay teswamt?
eng: Unfortunately, it rained.
jbo: .uinai pu jaurcarvi
eng: Take the next bus.
deu: Fahren Sie mit dem nächsten Bus.
eng: Before we begin, are there any questions?
fra: Avant de commencer, est-ce qu'il y a des questions ?
eng: What do you think our biggest problem is?
deu: Was, glauben Sie, ist unser größtes Problem?
eng: Now let's begin the game.
deu: Nun lasst uns mit dem Spiel anfangen.
eng: Tom is my daughter's boyfriend.
swe: Tom är min dotters pojkvän.
eng: Mary is in her bedroom, isn't she?
ita: Mary è nella sua camera da letto, vero?
eng: Did you bring someone with you?
swe: Hade du med dig någon?
eng: He's a close friend of hers.
kab: Netta d ameddakel uqrib ɣer-s.
eng: I don't care. I hate her.
bul: Не ме интересува. Мразя я.
eng: Why don't you buy both of them?
kab: Ayɣer ur tent-id-tettaɣem ara deg snat yid-sent?
eng: Mary swims well for her age.
ber: Mary tettɛumu mliḥ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes.
eng: We were entwined and naked.
ita: Eravamo avvinghiati e nudi.
eng: They say they're friends of yours.
ita: Dicono di essere vostre amiche.
eng: It isn't a money issue.
ita: Non è un problema di soldi.
eng: My aunt gave me an album.
cmn: 我姑姑給了我一本集郵冊。
eng: Did you see his face?
deu: Haben Sie sein Gesicht gesehen?
eng: The employee stole money from the cash register.
spa: El empleado sustrajo dinero de la caja registradora.
eng: I'm not one of them.
zgh: ⵓⵔ ⴳⵉⵖ ⵢⴰⵏ ⵙⴳⵉⵜⵙⵏ.
eng: Tom and Mary took their dog with them.
deu: Tom und Mary haben ihren Hund mitgenommen.
eng: Tom wanted a million dollars.
ber: Tom yella yebɣa amelyun n yidulaṛen.
eng: Don't put off the work till tomorrow.
ber: Ur ttwexxirem ara amahil-nni arma d azekka.
eng: Are you worried about what might happen?
ber: Ur teggademt ara seg wasmi ay izemren ad yeḍru?
eng: The EMTs are trying to resuscitate Tom.
por: Os paramédicos estão tentando reanimar Tom.
eng: I haven't heard from her for a long time.
epo: Dum longa tempo mi ne eksciis ion de ŝi.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
tha: เสียงโทรศัพท์ดังขณะที่ฉันกำลังอาบน้ำ
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
fra: N'exposez pas votre peau au soleil trop longtemps.
eng: I did it without thinking.
jpn: 無意識にしちゃってたの。
eng: Jane sometimes runs to school.
deu: Jane rennt manchmal zur Schule.
eng: He saves what he earns.
cmn: 他把賺到的錢都存了起來。
eng: I will try next week.
epo: Mi provos venontsemajne.
eng: Mari and Maki are sisters.
ber: Mari ed Maki d tiysetmatin.
eng: You must help set the table.
hun: Segítened kell az asztalterítésnél.
eng: Like many people, fish tend to be less active in the cold.
deu: Wie viele Menschen, so sind auch Fische bei Kälte tendenziell weniger aktiv.
eng: You shouldn't look down on him.
deu: Du solltest nicht auf ihn herabschauen.
eng: I'll probably just wear my fursuit and call it a costume.
nld: Ik ga waarschijnlijk mijn fursuit dragen en het een pak noemen.
eng: Yanni quickly went to the front door.
ber: Yanni iṛuḥ dindin ɣer tewwurt n uxxam.
eng: Leonid was sitting pensively.
rus: Леонид сидел задумчивый.
eng: She wanted to go, but she couldn't.
rus: Она хотела поехать, но не смогла.
eng: The sound of a gunshot echoed across the canyon.
por: O som de um tiro ecoou pelo desfiladeiro.
eng: How long have you had this problem?
deu: Wie lange haben Sie dieses Problem schon?
eng: It won't be that hard.
deu: Das wird nicht allzu schwierig sein.
eng: Congratulations on your marriage.
pol: Gratulacje z okazji zawarcia związku małżeńskiego.
eng: Tom tends to be a bit grumpy.
hun: Tom hajlamos arra, hogy kissé házsártos legyen.
eng: I came just to see what you're doing.
hau: Kwai na zo ne domin na ga yaya lafiyarku.
eng: Tom was the only person Mary wanted to talk to.
lat: Maria cum nemine colloqui volebat nisi Thoma.
eng: Shove it in the slot.
epo: Ŝovu ĝin en la fendon.
eng: Tom said he'll try to do that.
rus: Том сказал, что попробует это сделать.
eng: Tell me what you want for Christmas.
nld: Zeg me wat u wilt voor Kerstmis.
eng: Tom wanted to know where Mary worked.
zlm: Tom nak tau kat mana Mary kerja.
eng: The doctor assured Lukas he would soon be fine.
ber: Imsujji yekkes-as aɣbel i Lukas yernu yenna-as dakken ur yettɛeṭṭil ara ad yejji.
eng: It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.
deu: Es ist das erste Mal für dich, dass du solche Arbeit verrichtest. Du solltest dich genau an die Anweisungen des Handbuchs halten, bis du mehr Erfahrung gesammelt hast.
eng: I thought maybe you'd changed your mind about going to Boston.
epo: Mi pensis, ke eble vi ŝanĝis vian ideon pri iro al Boston.
eng: I don't want Tom to help me with my homework.
deu: Ich will nicht, dass Tom mir mit den Hausaufgaben hilft.
eng: Have you ever met a famous person?
ckb: قەت کەسێکی بەناوبانگتان بینیوە؟
eng: Close your book.
khm: បិទសៀវភៅ។
eng: You look sleepy.
ber: Tettbanem-d tettnuddumem.
eng: It's time for you to get up.
epo: Tempas por vi ellitiĝi.
eng: Ziri started having feelings for Rima.
ber: Ziri yebda iseɛɛu afrayen ɣer yidis n Rima.
eng: You will sleep here tonight.
ita: Dormirete qui questa notte.
eng: Generally, men are taller than women.
deu: Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.
eng: You have to be polite.
rus: Вам надо быть вежливым.
eng: He mistook me for my mother.
epo: Li konfuzis min kun mia patrino.
eng: I was home all day yesterday.
pam: Patingápun ku king kékami nápun.
eng: Her dad won't come, he is very busy.
ber: Baba-s ur d-yettas ara. Yecɣel aṭas.
eng: I've never given anyone a Hermes scarf.
ber: Werjin fkiɣ-as i yiwen akerzi n Hermes.
eng: The official leading the Philippines’ vaccine procurement efforts urged his compatriots to get the first vaccine that becomes available.
por: O oficial que lidera os esforços de aquisição de vacinas nas Filipinas apelou aos seus compatriotas para tomarem a primeira vacina que se tornar disponível.
eng: He did not mention it.
lvs: Viņš to nepieminēja.
eng: Ziri stole.
ara: كان زيري يسرق.
eng: I'll join you later.
ara: سأوافيك لاحقاً.
eng: Tom's first wife was much older than him.
rus: Первая жена Тома была гораздо старше его.
eng: Get all those naive ideas out of your head.
dan: Få alle de naive ideer ud af dit hoved.
eng: Tom's somewhere in the park.
deu: Tom treibt sich irgendwo im Park herum.
eng: He and I aren't going to help her.
deu: Er und ich werden ihr nicht helfen.
eng: I didn't mean to hit him.
tlh: ghaH vIqIp 'e' vIHechbe'.
eng: I took care of that.
asm: মই সেইটো ভালকৈ ৰাখিছোঁ।
eng: I am in Tokyo today.
ber: Ass-a aql-iyi deg Tokyo.
eng: Mary walked in and quietly closed the door behind her.
tuk: Mery ýuwaşlyk bilen girdi we arkasyndaky gapyny ýapdy.
eng: Necessity knows no law.
ber: Tamara ur tettuksaḍ asaḍuf.
eng: The most important words are in bold.
ita: Le parole più importanti sono in grassetto.
eng: My train left at 7 and arrived in New York at 10.
kab: Tamacint-iw truḥ ɣef 7, tewweḍ ɣer New York ɣef 10.
eng: Do you know where I live?
swe: Vet du var jag bor?
eng: Do you have any hobbies or interests?
ber: Yella kra n trumsa d yinekniyen i tesɛamt?
eng: You're taller than I am, aren't you?
shi: Yak tɣzzift fllati, niɣ d uhu?
eng: She advised him to go to the police station.
epo: Ŝi konsilis al li iri al la policejo.
eng: I requested him to keep me informed.
epo: Mi petis lin daŭre ĝisdatigi min.
eng: Tom used to live next door to me.
arz: توم كان ساكن جمبي.
eng: I don't know if Tom locked the door or not.
rus: Не знаю, запер ли Том дверь.
eng: Tom was in the center of the room.
nld: Tom was in het midden van de kamer.
eng: She flaunts her beauty.
deu: Sie stellt ihre Schönheit zur Schau.
eng: Tom canceled his appointment with Mary.
ber: Tom isemmet asihaṛ-nnes ed Mary.
eng: Did you get in with our crowd?
epo: Ĉu vi jam adaptiĝis al nia grupo?
eng: Are you a high school student?
ber: Cečči d anelmad n llisi?
eng: Tom had trouble finding work.
epo: Tomo havas malfacilaĵojn por trovi laboron.
eng: Ziri is still learning Berber.
ita: Ziri sta ancora imparando il berbero.
eng: Skura and Nuja were all right.
fra: Skura et Nuja se portaient bien.
eng: I completely fooled you.
ber: Kellxeɣ-awen akellex n yiḍan.
eng: Did you find out where Tom lives?
kab: Tufamt-d anida yezdeɣ Tom?
eng: People love to talk, talk, talk.
spa: A la gente le gusta hablar, hablar, hablar.
eng: The room was very crowded.
deu: Der Raum war rappelvoll.
eng: I think that you're terrific.
gle: Ceapaim go bhfuil tú go hiontach.
eng: Can we play now and study afterward?
tok: ken la mi mute li musi lon tenpo ni li kama sona lon tenpo kama anu seme?
eng: Mary told me she was very busy.
ita: Mary mi disse che era molto impegnata.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn: Кон грасиас а вос ме ва компренде тота.
eng: Let's try one.
jpn: 一つ食べてみよう。
eng: Tom may stay here as long as he wants.
ron: Tom poate să stea aici cât vrea el.
eng: When you get home, do your homework first.
asm: ঘৰ পালে তুমি প্ৰথমে হ’মৱৰ্ক কৰিবাঁ।
eng: Bangladesh can be that destination.
ben: সেই গন্তব্যটা হতে পারে বাংলাদেশ।
eng: This village is deserted.
hun: Elhagyatott ez a falu.
eng: At first, I thought they were sick.
hye: Սկզբում ես մտածեցի, որ նրանք հիվանդ են:
eng: The top part is turning clockwise.
epo: La supra parto turniĝas dekstrume.
eng: Give me a spoon.
ell: Δώσε μου ένα κουτάλι.
eng: I'll eat when I have time.
srp: Јешћу када будем имао времена.
eng: The couple carved their initials into the oak tree.
swe: Paret ristade in sina initialer i eken.
eng: Multiple languages are spoken in America.
epo: Multaj lingvoj estas parolataj en Usono.
eng: Butt out!
epo: Ĉesu enmiksiĝi!
eng: They made love all night long.
deu: Die ganze Nacht liebten sie sich.
eng: I tried to help my grandfather.
epo: Mi provis helpi al mia avo.
eng: Tom said he doesn't think Mary wanted to do that.
epo: Tom diris, ke li ne pensas, ke Mary volis fari tion.
eng: When he woke up, the party was almost over.
deu: Als er aufwachte, war die Feier schon fast vorbei.
eng: The children played together.
tur: Çocuklar birlikte oynadılar.
eng: Could you send this letter to Japan?
epo: Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanio?
eng: Have you tried meditation?
ber: Tɛerḍed akrebbu?
eng: Have you ever been to France?
cmn: 你曾經去過法國嗎？
eng: I don't want to tell her.
deu: Ich will es ihr nicht sagen.
eng: I want to be an astronaut.
jpn: 僕は宇宙飛行士になりたい。
eng: He asked me if I was happy.
ron: M-a întrebat dacă sunt fericit.
eng: It's hard to film this during the week.
ber: Yewεeṛ ad d-iṣewwer yiwen aya deg wussan n yimalas.
eng: Mary bought herself a microscope.
ita: Mary si comprò un microscopio.
eng: Kurdish is my native language.
epo: La kurda estas mia denaska lingvo.
eng: She borrowed my scissors.
cmn: 她借了我的剪刀。
eng: Sami and Layla went out to eat.
ber: Sami d Layla ffɣen ad ččen.
eng: Tom didn't need the money.
deu: Tom brauchte das Geld nicht.
eng: I love watching golf.
bar: I schau ma gern Goifspün au.
eng: My wife hates cats.
ber: Ur tḥemmel ara tmeṭṭut-iw imcac.
eng: Ziri denied the accusation so vehemently.
ara: نفى زيري الاتهام بشدة.
eng: Smoking isn't allowed here.
ces: Kouření zde není dovoleno.
eng: May you be happy in the life you have chosen!
ina: Que tu sia felice in le vita que tu ha eligite!
eng: Tom had no intention of going there by himself.
deu: Tom hatte nicht die Absicht, allein dorthin zu gehen.
eng: But what are they doing on the fourth floor?
ita: Ma cosa stanno facendo al quarto piano?
eng: Sami was dancing on the beach.
ber: Sami yella iderrez deg teftist.
eng: Ziri emailed the company.
ber: Ziri iceyyeε amayel i teṛmist-nni.
eng: Sami ran out of his apartment.
ind: Sami berlari keluar dari apartemennya.
eng: Our neighbors are very noisy.
tgl: Napakaingay ng mga kapitbahay natin.
eng: I can't find my wallet.
epo: Mi ne trovas mian monujon.
eng: Are we defined by our choices or our circumstances?
kab: Wissen ma nettwasder s yixtiṛiyen-nneɣ neɣ s tegnatin-nneɣ?
eng: You're not above the law.
kab: Ur tellim ara nnig usaḍuf.
eng: I was plagued by dark thoughts.
nld: Ik werd door duistere gedachten geteisterd.
eng: What else did you see?
ind: Apa lagi yang kamu lihat?
eng: The meeting broke up at four.
fra: La réunion a fini à 16 heures.
eng: I don't know how to read music.
ber: Ur ssineɣ ara ad ɣreɣ aẓawan.
eng: Our leader has many virtues.
ron: Liderul nostru are multe virtuți.
eng: Did you just insult me?
kor: 방금 날 모욕했어?
eng: I had to lie to everyone.
ita: Dovetti mentire a tutti.
eng: They hurried out into the street.
ber: Ffɣent s tɣawla ɣer uzniq.
eng: Prices are still rising.
hun: Az árak továbbra is emelkednek.
eng: It takes two hours to get there by bus.
ber: Sin n yisragen ay yessefken akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal.
eng: Sami pinched me.
ber: Sami yeskuṭṭef-iyi.
eng: Is this your book, Mike?
fra: Est-ce que c'est ton livre, Mike ?
eng: The missionaries civilized the natives.
deu: Die Missionare zivilisierten die Eingeborenen.
eng: Mary fell and hurt herself.
ita: Mary cadde e si fece male.
eng: Tom actually didn't do what he said he did.
deu: Tom hat eigentlich nicht getan, was er behauptete getan zu haben.
eng: Where did he go last Friday?
lvs: Kur viņš aizgāja pagājušajā piektdienā?
eng: Do you remember what Tom looked like before the plastic surgery?
deu: Wissen Sie noch, wie Tom vor der Schönheitsoperation aussah?
eng: Ziri can't contact Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yennermes Rima.
eng: I never heard from her again.
ber: Werǧin εawdeɣ sliɣ fell-as tikkelt niḍen.
eng: He looks like a good boy.
cmn: 他看起來是個好男孩。
eng: You're here awfully early today.
srp: Danas ste užasno poranili.
eng: They told me they told you.
bel: Яны казалі мне, тое што казалі вам.
eng: Do you know the town where he lives?
ber: Tessneḍ tamdint aydeg yezdeɣ?
eng: She planted roses in the garden.
cmn: 她在花園裡種了玫瑰。
eng: I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
epo: Mi surpriziĝis pri la vasteco de scioj de Tomo.
eng: You're at every football game.
ita: È ad ogni partita di football.
eng: I can't even remember what we were fighting about.
deu: Ich kann mich nicht einmal mehr erinnern, worüber wir uns gestritten haben.
eng: Tom had both of his socks on inside out.
nld: Tom had allebei zijn sokken binnenstebuiten aan.
eng: I'm always forgetting people's names.
jpn: いつも人の名前を忘れちゃうのよ。
eng: What's your job?
sat: ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱢ ?
eng: I was on board a ship which was wrecked; I was driven on shore by the waves close to a holy Temple where several young girls were ministering at a service; the youngest of them found me on the beach and saved my life; I saw her but twice. She was the only person I could love in this world, but you are like her, you almost drive her image out of my heart.
yue: 我喺一架沉沒嘅船上面； 我畀啲海浪飄咗上岸邊，靠近一個聖殿，嗰度有幾個年輕女仔喺度服事； 佢哋當中最細個喺沙灘搵到我，救咗我一命； 我見過佢兩次。 佢係呢個世界上我唯一可以愛嘅人，但你就好似佢咁，你差啲將佢嘅形象從我嘅心入面趕走。
eng: We took our lunch and sat down on the bank of the river.
vie: Chúng tôi đã dùng bữa trưa của mình và ngồi xuống bờ sông.
eng: The days are warm, the nights are cold.
rus: Дни теплые, ночи холодные.
eng: The woman was sitting between two men.
jpn: 女は二人の男の間に座っていた。
eng: Tom never ceases to amaze me.
tur: Tom beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.
eng: How long have you been learning Dutch?
ron: De cât timp înveți olandeză?
eng: Tom left, leaving the door wide open.
ces: Tom odešel a nechal dveře dokořán.
eng: Ziri can't sleep now.
pol: Ziri nie może teraz spać.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nwent?
eng: Do you have an explanation?
fra: Est-ce que vous avez une explication ?
eng: Tom is untrustworthy.
deu: Tom ist unzuverlässig.
eng: Mary says she thinks it'll be impossible to do that.
ita: Mary dice che pensa che sarà impossibile farlo.
eng: I passed one test, but failed the other.
ber: Uwyeɣ-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyeɣ ara wayeḍ.
eng: This was Sami's home.
mar: हे सामीचं घर होतं.
eng: The common denominator of all her troubles is her lies.
slk: Spoločným menovateľom všetkých jej ťažkostí sú jej lži.
eng: L. L. Zamenhof was a Jewish eye doctor.
epo: L. L. Zamenhof estis juda okulkuracisto.
eng: I've done nothing to be ashamed of.
rus: Я не сделал ничего постыдного.
eng: That means nothing.
tur: Onun hiçbir anlamı yok.
eng: You'll get used to the weather.
asm: আপোনাৰ এই বতৰৰ অভ্যাস হৈ যাব।
eng: I wish I could meet a guy like Tom who is single.
srp: Волела бих да могу да упознам момка као што је Том, који је соло.
eng: It was all our fault.
rus: Это всё была наша вина.
eng: I think it's too late to do that now.
fra: Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.
eng: Let me get your bags.
ber: Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nwent.
eng: I think you've done this before.
bul: Мисля, че си го правила и преди.
eng: Keep still!
tlh: yIvIHtaHQo'!
eng: We eat with our mouths.
tlh: maSopmeH nujDu'maj DIlo'.
eng: Where are you hiding now?
srp: Šta kriješ sada?
eng: When did you come to China?
ber: Melmi ay d-tusid ɣer Ccinwa?
eng: Have you finished writing the letter yet?
ber: Tfuked tabṛat-nnek s tira niɣ mazal?
eng: Tom bought the bread.
tlh: tIr ngogh je' tam.
eng: I don't like horror movies.
swe: Jag tycker inte om skräckfilmer.
eng: Promise me that you won't do what I've done.
epo: Promesu al mi, ke vi ne faros tion, kion faris mi!
eng: Call us in case of any difficulties.
deu: Zähl auf uns, falls es irgendwelche Schwierigkeiten geben sollte.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tesɛam ileẓwi ara d-iqamen?
eng: Can we use our phones?
ita: Possiamo utilizzare i nostri telefoni?