ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom could be anywhere in Boston.
tur: Tom Boston'da herhangi bir yerde olabilir.
eng: I think you should ask for your money back.
deu: Ich finde, du solltest um Erstattung deines Geldes bitten.
eng: Tom is a really good friend.
rus: Том очень хороший друг.
eng: You're a very naughty boy.
jpn: ホントにいたずらっ子ね。
eng: He came to see you yesterday.
ara: لقد أتى كي يزورك البارحة.
eng: Do we really want Tom to do that?
ita: Vogliamo veramente che Tom lo faccia?
eng: If you go near a camel, you risk being bitten.
ber: Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad k-ikerrec.
eng: How often do you have to charge your mobile?
jpn: 携帯の充電って、どれぐらいの間隔でしてる？
eng: Tom has yellow fever.
prg: Tōms turri geltāinan ēnaisan.
eng: Skura wanted to run for class president.
ber: Skura tella tebɣa ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: Who'll be at the meeting next week?
ita: Chi sarà alla riunione la settimana prossima?
eng: A squirrel is a mammal.
ukr: Білка - ссавець.
eng: The key to a situation often is in the neighbor's door.
ber: Tikkal, tifrat n wugur nettat d assuter n lemɛawna seg ljaṛ-nnek.
eng: Tom is in the other room drinking vodka.
cmn: Tom在別的房間喝伏特加。
eng: I wanted to work this summer.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad mahleɣ deg unebdu-a.
eng: I'm going out to dinner with an old friend.
ber: Ad ffɣeɣ ad ččeɣ imensi d yiwen n umeddakel d aqbur.
eng: They are going to play baseball after school.
bul: Те ще играят баскетбол след училище.
eng: He has racked up over 2 million streams and over 128 thousand monthly listeners on Spotify alone with just a handful of releases thus far.
por: Ele já arrecadou mais de 2 milhões de transmissões e mais de 128 mil ouvintes mensais só no Spotify com apenas um punhado de lançamentos até agora.
eng: What is it you want me to do?
tuk: Meniň näme etmegimi isleýärsiň?
eng: All those who study dark magic go mad.
rus: Все, кто изучают тёмную магию, сходят с ума.
eng: He assembles washing machines.
vie: Cậu ấy lấp ráp máy giặt.
eng: We should go to a party together.
slk: Mali by sme ísť spolu na večierok.
eng: You don't have to talk to me if you don't want to.
rus: Не хотите со мной разговаривать - не надо.
eng: He ate chicken, along with salad and rolls.
knc: Shiye kuyi zәgәrә, salad-a rols-a'a.
eng: Will you come back here again next week?
fra: Vas-tu revenir ici la semaine prochaine ?
eng: I don't need to wear a tie where I work.
jpn: 僕の職場では、ネクタイはしなくてもいいんだ。
eng: I will fill you up with my cum.
fra: Je vous remplirai avec mon sperme.
eng: We're about to have dinner.
epo: Ni estas tagmanĝontaj.
eng: There is a military base near here.
afr: Daar is 'n militêre basis hier naby.
eng: I'll explain everything.
deu: Ich werde alles erklären.
eng: Someone has been here before us.
tha: มีคนเคยมาที่นี่ก่อนเรา
eng: Do you have tinnitus?
ber: Tlid azenzen deg yimeẓẓuɣen?
eng: Trolling is a sin!
deu: Trollen ist eine Sünde.
eng: Tom said Mary was interested.
nld: Tom zei dat Mary geïnteresseerd was.
eng: I will finish serving my sentence next month.
ber: Ad d-ffɣeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun.
eng: Could you help me in here?
ber: Ulac aɣilif ma tullem-iyi sdaxel-a?
eng: She excused herself to go to the restroom.
ber: Tessuter asaruf akken ad tṛuḥ ɣer texxamt n tarda.
eng: Yanni started firing in that direction.
ber: Yanni yebda iqerres s idis-nni.
eng: She keeps a parrot as a pet.
fra: Elle a un perroquet comme animal de compagnie.
eng: Surprise, surprise: it's Tom and his cohort.
deu: Überraschung: Es ist Tom und seine Gefolgschaft!
eng: They said they weren't terrified.
ita: Hanno detto che non erano terrorizzate.
eng: When she heard that, she was offended.
ber: Mi tesla i wayenni, yeqreḥ-itt lḥal.
eng: What happened to you last night?
deu: Was ist dir gestern Abend passiert?
eng: She told me she liked working with him.
ita: Mi disse che a lei piaceva lavorare con lui.
eng: Don't think that I don't want to do this.
kab: Ɣur-k ad tɣileḍ ur bɣiɣ ara ad geɣ aya.
eng: She gave us a lot to eat.
isl: Hún gaf okkur mikið að éta.
eng: You shot Tom.
ber: Tqersemt ɣef Tom?
eng: Sami's life isn't your problem.
ber: Tameddurt n Sami texḍa-kem.
eng: The train will be here soon.
tok: tomo tawa linja li kama lon tenpo lili.
eng: I told you to be home by midnight.
ita: Ti ho detto di essere a casa entro mezzanotte.
eng: Tom put his reading glasses on.
tur: Tom okuma gözlüklerini taktı.
eng: Tom had never flown on a broomstick before.
deu: Tom war noch nie auf einem Besenstiel geflogen.
eng: Tom has been out of work since October.
ber: Seg Tubeṛ ur ili ara Tom amahil.
eng: He was evicted from his apartment.
tur: Dairesinden tahliye edildi.
eng: What do you think they're talking about?
ber: Ɣef wacu ay ssawalent, ɣef leḥsab-nwen?
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
yue: 歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。
eng: How do you know so much?
srp: Kako znaš toliko?
eng: Do you know any magic tricks?
tlh: gho''ong DaSov'a'?
eng: He visited the place.
ber: Yerzef ɣer umḍiq-nni.
eng: The bread is old and hard.
ber: Aɣrum-nni d aqbur yerna d aquran.
eng: I have a black eye.
jpn: 目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
eng: The phone rang twice.
deu: Das Telefon hat zweimal geklingelt.
eng: When I got out of the hospital, I found out that I had been placed on medical leave from college.
lfn: Cuando me ia sorti de la ospital, me ia descovre ce on ia loca me en vacanse medical de la scola.
eng: What time is it in Boston?
epo: La kioma horo estas en Bostono?
eng: Sometimes I forget you're a girl.
deu: Manchmal vergesse ich, dass du ein Mädchen bist.
eng: You've done so much already.
deu: Ihr habt schon so viel getan.
eng: I'll have it sent to you.
fra: Je vous le ferai parvenir.
eng: Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
ber: Tom iḥejjeṛ taxxamt i kraḍ n wussan deg usensu n Hilton.
eng: Mary is still married, isn't she?
ita: Mary è ancora sposata, vero?
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
epo: Jim ne estas advokato sed kuracisto.
eng: The fuel tank in the car is full.
dan: Bilens brændstoftank er fuld.
eng: Do you like spaghetti?
ita: A voi piacciono gli spaghetti?
eng: Does Tom have an ID card?
epo: Ĉu Tomo havas identigilon?
eng: First of all, I'm very worried about my daughter's health.
epo: Antaŭ ĉio mi estas tre maltrankvila pri la sanstato de mia filino.
eng: Did you solve Tom's problem?
deu: Hast du Toms Aufgabe gelöst?
eng: Islam stands for peace.
ber: Lislam yekkat ɣef talwit.
eng: I gave my tie to Tom.
kat: ჩემი ჰალსტუხი ტომს მივეცი.
eng: Is this all you can give me?
fra: Est-ce tout ce que vous pouvez me donner ?
eng: Why is fire hot?
kab: Acuɣer times teḥma?
eng: Sami kept checking his phone every minute.
ber: Sami yeqqim yessefqad asawal-nnes yal timikt.
eng: He almost never gets angry.
cmn: 他幾乎從來都不會生氣。
eng: Tom is only thirteen.
nld: Tom is maar dertien jaar oud.
eng: Breathe through your nose.
cmn: 用你的鼻子呼吸。
eng: Yanni is eating onions.
ber: Yanni ha-t-an ittett aẓalim.
eng: When was the last time you climbed a mountain?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tulyeḍ adrar?
eng: How long did you need to translate the book?
ber: Acḥal ay teqqimemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni?
eng: I don't like spending time in the garden.
tur: Bahçede vakit geçirmekten hoşlanmıyorum.
eng: Tom was a very good friend until he stole my girlfriend.
epo: Tomaso estis tre bona amiko, ĝis kiam li forkondukis mian koramikinon.
eng: It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous.
fra: Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.
eng: There's nothing wrong with you.
jpn: お前はなんも悪くない。
eng: It's amazing to have friends on Tatoeba!
ita: È meraviglioso avere delle amiche su Tatoeba!
eng: Hi, could you move? We're about to have a meeting here.
deu: Hallo, könntet ihr Platz machen? Wir wollen uns hier treffen.
eng: I asked him if he knew her.
rus: Я спросил его, знает ли он ее.
eng: Did I mention that I'm crazy?
lfn: Esce me ia nota ce me es loco?
eng: Good luck on the exam!
yid: אַ ברכה און הצלחה אויפֿן עקזאַמען!
eng: "Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
fra: « Ont-ils fait passer la loi ? » « Oui, ils y sont enfin parvenus. »
eng: Did you have a good Thanksgiving?
deu: War das Erntedankfest schön?
eng: Tom said he thought that Mary was sleepy.
ces: Tom řekl, že si myslel, že Mary je ospalá.
eng: There's a fine line between bravery and stupidity.
deu: Mut und Dummheit liegen dicht beieinander.
eng: Have you begun studying English?
ckb: دەستت بە خوێندنی ئینگلیزی کردووە؟
eng: I don't think your mother would approve.
ber: Ur cikkeɣ ara ad teqbel yemma-k.
eng: Please buy me this book.
ukr: Купи мені цю книжку, будь ласка.
eng: I sympathize with you from the bottom of my heart.
epo: Mi kompatas vin tutkore.
eng: You're a valuable asset to me.
ber: Ttwaliɣ-k d afujar s wazal-is.
eng: I am going to solve the problem.
spa: Voy a resolver el problema.
eng: You should go back home fast.
kor: 너 빨리 집으로 돌아가는 게 좋을 것 같아.
eng: You almost forgot your money.
deu: Du hättest fast dein Geld vergessen.
eng: No one seems to know you.
swe: Ingen verkar känna dig.
eng: I may get fired for doing this.
ita: Posso essere licenziata per fare questo.
eng: Tom is the only person I know who drinks imported beer.
dan: Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl.
eng: Didn't you know that he passed away two years ago?
cbk: Nuay tu sabé que ya murí ya le dos años ya?
eng: I heard explosions.
epo: Mi aŭdis eksplodojn.
eng: I want to repaint my house.
fra: Je veux repeindre ma maison.
eng: I admit I do that.
nld: Ik geef toe dat ik dat doe.
eng: He is poor, to be sure, but he is happy.
bel: Канешне, ён бедны, але ён шчаслівы.
eng: There are many different types of cookies.
deu: Es gibt viele verschiedene Sorten von Keksen.
eng: Luke, I am your father.
por: Lucas, eu sou teu pai.
eng: Please give me a pencil and some sheets of paper.
deu: Bitte gib mir einen Bleistift und ein paar Blatt Papier.
eng: Have a good Christmas.
jpn: 楽しいクリスマスを。
eng: My brother and I are best friends.
kab: Nekk d gma d imeddukal mliḥ.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
ber: Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ deg usegnaf.
eng: I'm happy that I was able to do that.
por: Fico feliz porque pude fazer aquilo.
eng: I am eating an apple.
jbo: mi ca'o citka lo plise
eng: My aunt grows tomatoes in her garden.
lat: Anita mea lycopersica in horto suo colit.
eng: Not everything you lose is a loss.
ita: Non tutto quello che perdi è una perdita.
eng: The fish wants to swim.
tur: Balık yüzmek istiyor.
eng: Tom sells maps and souvenirs to tourists.
ber: Tom yesnuzuy tigertal d yiktayen i yimerrayen.
eng: My grandfather died in the Second World War.
tgl: Namatay ang aking lolo sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
eng: I want another cup of coffee.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱯᱷᱤ ᱛᱤᱧ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾
eng: Mary sold the bracelet Tom gave her.
tur: Mary, Tom'un ona verdiği bileziği sattı.
eng: Berber is used in this area.
por: Berbere é usado nesta área.
eng: Tom left the office immediately after work.
ber: Akken kan ay ifuk Tom amahil, yeffeɣ seg tnarit.
eng: Carlos slept poorly.
ber: Carlos ur yelli ara yettaṭṭas mliḥ.
eng: What did you have for today's lunch?
hun: Mi volt az ebéded?
eng: Would you close the door on your way out?
epo: Ĉu vi bonvolas elirante fermi la pordon?
eng: Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
deu: Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.
eng: I shouldn't have been so rude.
npi: म यति असभ्य हुनुहुँदैन थियो।
eng: Tom and Mary went hiking. Mary pooped behind a bush on the trail.
rus: Том и Мэри пошли в поход. Мэри покакала под придорожным кустом.
eng: He swam across the bay.
ber: Yezger tamda-nni s urdab.
eng: When did you notice that?
epo: Kiam vi rimarkis tion?
eng: We exchanged glances with each other.
deu: Wir tauschten Blicke miteinander.
eng: Have you ever been to a nude beach?
nld: Heb je ooit een naaktstrand bezocht?
eng: Tom and Mary are really drunk.
nob: Tom og Mary er veldig fulle.
eng: She's eating spaghetti.
ber: La tettett aspagiti.
eng: In the event of rain, the game will not be held.
jbo: .i carvi na ja nai kelci
eng: Remember your Lord and He'll help you.
ber: Mmekti-d Bab-nnem, ad kem-yalel.
eng: I knew that it would be difficult to do that.
epo: Mi sciis, ke estus malfacile fari tion.
eng: He's a shark at math.
ber: Netta d umsid deg tusnakt.
eng: I was homeless at the time.
jpn: 当時は、ホームレスだったんだ。
eng: Can you ride a bicycle?
hun: Tudsz te kerékpározni?
eng: Tom was surprised when his plan didn't work.
ron: Tom a fost surprins când planul lui nu a mers.
eng: Layla was in a maximum security prison.
tur: Leyla yüksek güvenlikli bir hapishanedeydi.
eng: Tom has already been notified.
hye: Թոմին արդեն տեղեկացրել են։
eng: My garden is small but full of flowers.
rus: Мой сад невелик, но полон цветов.
eng: I had to use the bathroom.
nld: Ik moest naar het toilet.
eng: What are your favorite pizza toppings?
tlh: pItSa' chab qurme' DamaSqu'bogh yIngu'!
eng: What's the difference between cows and bulls?
fra: Quelle est la différence entre des vaches et des taureaux ?
eng: Tell that to all the staff of the clinic.
ara: أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.
eng: Tom has a smile on his face.
hun: Tomnak mosoly van az arcán.
eng: Mary is wearing a wetsuit.
deu: Mary trägt einen Nassanzug.
eng: This new state could in principle be any microscopic state.
epo: Tiu nova stato povus esti principe iu ajn mikroskopa stato.
eng: I don't think that Tom will swim tomorrow.
epo: Mi ne pensas, ke Tom naĝos morgaŭ.
eng: He attended only secondary school.
epo: Li vizitadis nur la mezlernejon.
eng: Next time, ask me before you use my car.
dan: Næste gang må du godt spørge mig først før du bruger min bil.
eng: Tom slammed his fists on the table.
deu: Tom schlug mit den Fäusten auf den Tisch.
eng: I trusted you because you are my friend.
tok: mi pilin e sina tan ni: sina jan pona mi.
eng: Why don't you give tennis a try?
ber: Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad tleεbeḍ atinis?
eng: I can assure success.
cmn: 我可以确保成功。
eng: I know where you were yesterday evening.
deu: Ich weiß, wo du gestern Abend warst.
eng: Tom told me that I should go to Australia.
pol: Tom powiedział mi, że powinienem jechać do Australii.
eng: I really think we shouldn't be doing this.
deu: Meiner Meinung nach sollten wir das wirklich lassen.
eng: The diplomats are in a precarious position.
deu: Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
eng: Marc, do you want the ketchup?
ber: Marc, texsed lketchup?
eng: What are you doing out at this time?
ckb: لەم کاتە چی دەکەیت لە دەرەوە؟
eng: Tom only drinks expensive wine.
ita: Tom beve solamente vino costoso.
eng: Is the entry form not working or is my Internet connection not working right?
rhg: Golibar forom gan ki ham no'gorerde naki neth'e gom gori ham no'gorer de?
eng: You should start as early as possible.
epo: Vi komencu tiel frue, kiel eblas.
eng: Whales flap their tails up and down and sharks from side to side.
epo: Balenoj batas sian voston suprenmalsupren, kaj ŝarkoj de unu flanko al la alia.
eng: My aim is to be a doctor.
ara: حلمي أن أكون طبيباً.
eng: I'm jealous.
jpn: 羨ましいなあ。
eng: Damiano nearly got caught.
mus: Damiano-ket ayen cvkhohkvhohket owemvts.
eng: I enjoy teaching French.
nno: Eg likar å undervisa i fransk.
eng: She's a bad driver, isn't she?
swe: Hon är en dålig bilförare, eller hur?
eng: He pulled out a joint.
rus: Он вытащил косячок.
eng: Why are you aggressive today?
epo: Kial vi estas agresema hodiaŭ?
eng: But his friends call him Ken.
epo: Sed liaj amikoj nomas lin Ken.
eng: Mwalagho was recently appointed an Ambassador for Peace by the Inter-Religious and International Federation for Peace.
por: Mwalagho foi recentemente nomeada Embaixadora da Paz pela Federação Inter-Religiosa e Internacional para a Paz.
eng: Ziri is shy as well.
oci: Ziri es timide tanben.
eng: I prefer paper cups to plastic ones.
mar: मला प्लास्टिकच्या कपांपेक्षा कागदाची कपं जास्त आवडतात.
eng: The wall was covered with graffiti.
deu: Die Mauer war mit Graffiti bedeckt.
eng: Let's study all night.
kab: Ad neɣret iḍ kamel.
eng: Your love is the only thing that keeps me alive.
rus: Твоя любовь - единственное, что поддерживает во мне жизнь.
eng: I thought Tom said he didn't know how to do that.
epo: Mi pensis, ke Tomo diris, ke li ne scias, kiel fari tion.
eng: Nobody told us Tom was planning to get married.
deu: Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.
eng: Can we come too?
jbo: pei mi'ai ji'a tsuku
eng: Scientists have sequenced the wheat genome.
fra: Les scientifiques ont séquencé le génome du blé.
eng: Tom ate his salad.
ita: Tom ha mangiato la sua insalata.
eng: This book has more than eighty pages.
epo: Ĉi tiu libro havas pli ol okdek paĝojn.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
kor: 우리 할아버지는 지팡이 없이는 걸을 수 없다.
eng: I don't mean to nag you.
ber: Mačči d aqelleq i bɣiɣ ad k-qellqeɣ.
eng: Miroslav asked for directions.
ara: طلب ميروسلاف توجيهات.
eng: I see yours, but where are mine?
deu: Ich sehe deine, aber wo sind meine?
eng: It looks like Tom and Mary are done.
ber: Yettban-iyi-d dakken Tom d Mary msefraqen.
eng: My cousins live near the beach.
ber: Arraw n teɛmumatin-inu zedɣen tama n teftist.
eng: He who carries nothing loses nothing.
deu: Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren.
eng: I hope you prayed for me.
ber: Ssarameɣ tedɛam-iyi.
eng: Tom will be doing that with us later.
heb: תום יעשה את זה איתנו מאוחר יותר.
eng: Where did Tom buy these?
jpn: トムはどこでこれを買ったの？
eng: He should've gone to Boston with her.
kab: Tilaq yedda yid-s ɣer Boston.
eng: For all you say, I still believe in the truth of the theory.
ber: Ɣas tenniḍ-d akk aya, nekk mazal umneɣ tṣeḥḥa teẓri-a.
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
deu: Habt ihr schon einmal einen violetten Schmetterling gesehen?
eng: Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.
deu: Unsere Zweifel sind Verräter und häufig die Ursache für den Verlust von Dingen, die wir gewinnen könnten, scheuten wir nicht den Versuch.
eng: I don't care who's responsible.
rus: Мне всё равно, кто виноват.
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llan yiselmaden-nnek?
eng: "What are you smoking?" "Weed."
ber: "D acu ay tettkeyyifed?" "D lkif."
eng: How do you define sharia law?
ber: Amek ara d-tesbaduḍ taceṛɛit?
eng: Tom's homeless.
ber: Tom ur yesɛi axxam.
eng: The dog is dead.
iii: ꈌꂶꌠꌦꀐ。
eng: The talented comedian Danny Boon is a Kabyle.
vie: Danh hài tài năng Danny Boon là người Kabyle.
eng: I hate sitting in traffic.
ita: Odio stare seduto nel traffico.
eng: I was tired last night.
por: Eu estava cansado ontem à noite.
eng: There's volcanic ash in the atmosphere.
epo: En la atmosfero estas vulkana cindro.
eng: Act like an adult.
dan: Opfør dig som en voksen.
eng: Who among us is perfect?
zsm: Siapakah antara kita yang sempurna?
eng: My cousins live near the beach.
ber: Yessi-s n teɛmumatin-inu zedɣent tama n teftist.
eng: Ziri used to go to the mall.
ber: Ziri yella zik itteddu ɣer wammas anezzan.
eng: That monitor is expensive.
fin: Tuo varaani on tyyris.
eng: Why is it nobody understands me and everybody likes me?
deu: Woher kommt es, dass mich keiner versteht und doch jeder mag?
eng: She was surprised that he showed up.
cmn: 她很驚訝他出現了。
eng: Did you see Tom's face?
epo: Ĉu vi vidis la vizaĝon de Tomaso?
eng: She told me she was furious.
ita: Mi ha detto che era furiosa.
eng: If you cut off one of its heads, two more will grow back in its place.
rus: Если отрубить одну из его голов, на её месте вырастут две новые.
eng: A pine cone fell on Tom's head.
hun: Egy fenyőtoboz ráesett Tom fejére.
eng: Tom finds it difficult to keep up with the rest of the class.
epo: Tomo ne povas lerni samrapide kiel la resto de la klaso.
eng: I've always wanted to see the Milky Way.
yid: איך האָב תּמיד געוואָלט זען די מילכגאַס.
eng: Do you know what Tom is doing?
dtp: Nokoilo ko' di nunu maan di Tom?
eng: Were I in your position, I would do it at once.
hun: A helyedben rögtön megtenném.
eng: He has a great influence on his country.
tur: Ülkesinin onun üstünde büyük etkisi var.
eng: Feed the dog.
ber: Fkemt-as i uydi ad yečč.
eng: I need to find a good hiding place.
fra: Il faut que je trouve une bonne cachette.
eng: Tom went to Boston to see his aunt.
tur: Tom halasını görmek için Boston'a gitti.
eng: Maybe he died with a falafel in his hands.
epo: Eble li mortis kun falaflo en la mano.
eng: I've had it up to here with him!
ita: Io sono quassù con lui!
eng: Tom told Mary that she should be ashamed of herself.
deu: Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
eng: You are married, are you not?
spa: Eres casado, ¿no?
eng: Yanni was home.
ber: Yanni yella deg uxxam.
eng: What time is it by your watch?
ber: Mennect i tella ɣercemt saɛet?
eng: What would make you happy?
deu: Womit kann man dich glücklich machen?
eng: Mennad stopped crying.
fra: Mennad a arrêté de crier.
eng: He wasn't quite right.
ber: Ur yelli ara ila lḥeqq swaswa.
eng: This flag is yellow.
tgl: Dilaw ang watawat na ito.
eng: I didn't mean to insult you.
tgl: Hindi ko sinadyang insultuhin kayo.
eng: The bus stop isn't far from here.
ber: Ur teggug ara tenbeddit n usakal seg-a.
eng: I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
tig: ፈረሰይ፡ ብዙሕ ቃንዛ ስለዝነበሮ፡ ተኲሰ ክቐትሎ ነይሩኒ።
eng: The plane was late due to bad weather.
deu: Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
eng: I want to become a rich person.
lfn: Ме воле девени ун персон рика.
eng: Do you know where he lives?
ber: Tessnem anda ay yezdeɣ?
eng: Let's go outside and sit in the garden.
vie: Chúng ta hãy đi ra ngoài và ngồi trong vườn.
eng: Where did you put them?
lat: Ubi eōs posuistī?
eng: The plane flew above the clouds.
deu: Das Flugzeug flog über den Wolken.
eng: Ziri found Rima and Walid making out under the bleachers.
ber: Ziri yufa Rima d Walid ttemsudanen ddaw tṣeddarin.
eng: Just take a little off the sides.
rus: Просто по бокам немного уберите.
eng: They lived here for thirty years.
tlh: naDev luDab qaStaHvIS wejmaH DIS.
eng: Tom decided to risk everything for love.
tgl: Napagdesisyunan po ni Tom na itaya ang lahat para sa pag-ibig.
eng: Let me introduce my wife.
ita: Lasci che le presenti mia moglie.
eng: Tom watched TV for three hours last night.
ita: Tom ha guardato la TV per tre ore ieri sera.
eng: What kind of guy do you like?
epo: Kian viron vi ŝatas?
eng: Tom collected Pokemon cards when he was a kid.
ita: Tom collezionava le carte dei Pokemon quando era un bambino.
eng: There's no way of telling who'll win.
deu: Man kann nicht sagen, wer gewinnt.
eng: He lives in a Jewish neighborhood.
epo: Li loĝas en hebrea kvartalo.
eng: What are you suing Dan for?
ber: Ɣef wacu ay tcuṛɛeḍ Dan?
eng: Maria has long hair.
tur: Maria'nın uzun saçları var.
eng: Come back before it's too late.
jpn: 手遅れになる前に戻っといで。
eng: Experience is the best teacher.
bel: Досвед — найлепшы настаўнік.
eng: I think that girl's name is Mary.
ukr: Мені здається, цю дівчинку звуть Мері.
eng: Thank you for the detailed explanation.
jpn: 詳しい説明をありがとうございます。
eng: Ziri and Rima stopped yelling.
ita: Ziri e Rima smisero di gridare.
eng: I don't really want to know.
deu: Ich will es eigentlich gar nicht wissen.
eng: Tom brought this.
mar: हे टॉमने आणलं.
eng: I'm going to be a teacher.
deu: Ich werde Lehrerin sein.
eng: Why'd you pause the music?
ina: Perque pausava vos le musica?
eng: Wool prices are falling.
oci: Lo pres de la lana baissa.
eng: Where exactly did this happen?
mar: हे नक्की कुठे घडलं?
eng: The cylinder head of the car is broken.
nld: De cilinderkop van de auto is kapot.
eng: We've been here for three weeks now.
vol: Binobs is ya du vigs kil.
eng: We need to fix this problem now.
epo: Ni bezonas solvi tiun problemon nun.
eng: They asked for our advice.
epo: Ili petas nian konsilon.
eng: I don't want to talk to her anymore.
por: Eu não quero mais falar com ela.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
deu: Tom und Maria haben viel gemein.
eng: You cannot take back what you have said.
deu: Was man erstmal gesagt hat, kann man nicht mehr ungesagt machen.
eng: He seemed surprised when I told him.
ces: Vypadal překvapeně, když jsem mu to řekl.
eng: He stood between us.
yid: ער איז געשטאַנען צווישן אונדז.
eng: Tom found something on the front seat of his car.
deu: Tom fand auf dem Vordersitz seines Wagens etwas.
eng: Did you find any common ground?
fra: Avez-vous trouvé un terrain d'entente ?