ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri lived alone on his property.
ita: Ziri viveva da sola nella sua proprietà
eng: Come out with your hands up.
jpn: 手をあげて出て来い。
eng: Many people work in industrial towns.
deu: Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.
eng: I find the Japanese full stop cooler than the lame Western one. Don't you?
deu: Ich finde den japanischen Punkt cooler als den langweiligen westlichen. Du nicht auch?
eng: "Did I mention that he's handsome?" "Yes, you did."
deu: „Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“
eng: Mary has to pay her own debts.
kab: Mary yessefk ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes i yiman-nnes.
eng: I have to be in Australia on Monday.
npi: म सोमबार अस्ट्रेलियामा हुनु पर्छ।
eng: She had fallen madly in love with him.
tur: O; ona delicesine âşık olmuştu.
eng: How did you manage to get that done in one day?
deu: Wie hast du das denn an einem Tag bewerkstelligt?
eng: Tom ate a donut and drank a cup of coffee.
ind: Tom makan donat dan minum secangkir kopi.
eng: What happens if we fail?
deu: Was, wenn wir scheitern?
eng: "What a nice surprise," Tom said as he opened the door and saw Mary standing there.
pes: «چه مژده ی خوبی.» تام این را هنگامی گفت که در را باز کرد و دید ماری آنجا ایستاده است.
eng: He did that while he was drunk.
ita: Lo fece mentre era ubriaco.
eng: The news created a lot of confusion.
deu: Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.
eng: He doesn't remember everything.
shi: Ur tkʷti f kraygatt taɣawsa.
eng: Tom never quarrels with his wife in public.
deu: Tom streitet mit seiner Frau nie in der Öffentlichkeit.
eng: Tom plays the balalaika.
deu: Tom spielt Balalaika.
eng: Did you lock the shed?
deu: Habt ihr den Schuppen abgeschlossen?
eng: The Golden Age of the Romans is in the past.
ber: Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda.
eng: How did you come to think of that?
bul: На теб как ти хрумна това?
eng: Layla heard strange noises.
ara: سمعت ليلى أصواتا غريبة.
eng: Are you saying you won't help us?
deu: Willst du damit sagen, daß du uns nicht helfen wirst?
eng: I'll never give him the satisfaction of seeing me cry.
hun: Sosem adtam meg neki azt az élményt, hogy sírni lásson.
eng: The sun rises.
ber: A d-ineqqer yiṭij.
eng: He has a pretty house.
zgh: ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵉⵥⵉⵍⵏ.
eng: The witness perjured herself on the stand.
ber: Yeḥnet unagi-nni mi d-yebded deg ccṛeɛ.
eng: The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
fin: Tuon rakennuksen omistaja asuu tämän rakennuksen viidennessä kerroksessa.
eng: Tom is a trainee.
epo: Tomo estas metilernanto.
eng: I quite agree with you.
deu: Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung.
eng: The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
deu: Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.
eng: At last, her dream to be a doctor came true.
dtp: Au alaid diti, korikot nodi kalansanan dau sabaagi do dukutur.
eng: She says physically and mentally stimulating activities are an important part of the daily care of the animals. Trainers have a lot of tools, from tablet computers to small playthings.
por: Segundo ela, as atividades física e mentalmente estimulantes são uma parte importante dos cuidados diários dos animais. Os treinadores dispõem de muitas ferramentas, desde tábletes a pequenos brinquedos.
eng: The man is strong.
cym: Mae'r dyn yn cryf.
eng: China is much bigger than Japan.
lat: Sinae multo maiores sunt quam Iaponia.
eng: Do you like my clothes?
ita: A voi piacciono i miei vestiti?
eng: She is out of her mind.
nno: Ho har gått frå vitet.
eng: I'm getting tired of losing.
deu: Ich habe es satt zu verlieren.
eng: Tom has a degree in forestry.
ces: Tom má titul z lesnictví.
eng: She can't find her shoes.
ber: Ur d-tufi ara irkasen-is.
eng: The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says more than one million Mauritanians could face hunger in the New Year unless immediate action is taken.
por: A Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho diz que mais de um milhão de mauritanos poderão enfrentar a fome no Ano Novo, a menos que sejam tomadas medidas imediatas.
eng: Whether you are beautiful or not is not a problem.
vie: Bạn đẹp hay không đẹp không thành vấn đề.
eng: Tom's dad was in the IRA.
fin: Tuomon isä kuului IRA:han.
eng: Have you turned in your report?
spa: ¿Has entregado tu informe?
eng: What time do you usually go to bed?
ara: متى تنام في العادة؟
eng: Don't open that door for anybody.
deu: Die Tür dort darfst du niemandem öffnen!
eng: Dan was fired because of Linda.
nld: Dan werd vanwege Linda ontslagen.
eng: I like skiing, too.
por: Eu também gosto de praticar ski.
eng: Tom stuttered as a child.
jpn: トムは、子供のころ吃音があった。
eng: It was warm, so I opened the window.
ces: Bylo horko, a tak jsem otevřel okno.
eng: Sami doesn't sleep.
mar: सामी झोपत नाही.
eng: The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.
ber: Afesyan-nni n temsulta iḥulfa mi d-iqerreb ɣer-s yiwen n wemɣar seg deffir.
eng: I didn't see a cat.
yid: איך האָב נישט געזען קיין קאַץ.
eng: Tom signed a petition to ban fur farms.
hun: Tom aláírt egy szőrmefarmok betiltásáról szóló petíciót.
eng: How did Mary know we were looking for her?
tuk: Mary biz ony gözleýändigimizi nireden bilýärdi?
eng: Tom doesn't need my help.
tlh: vIboQ 'e' poQbe' tam.
eng: Go and find them.
ber: Ddu ad tnadid fell-asen.
eng: He said that he would help me.
kab: Yenna-d ad iyi-iɛawen.
eng: Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
epo: Tomo ne povis malhelpi sin ĵeti rigardon tra la serurtruo.
eng: Tom is your uncle.
tlh: tennuSra' ghaH tam'e'.
eng: The night is so dark.
ell: Το βράδυ είναι τόσο σκοτεινό.
eng: It was either a Wednesday or a Thursday night.
deu: Es war entweder an einem Mittwoch oder an einem Dienstag abends.
eng: "Have you been to Brazil?" "I went there two or three times."
tur: "Hiç Brezilya'ya gittin mi?" "Oraya iki ya da üç kere gittim."
eng: How can I keep my baby safe during hot weather?
kab: Amek ara ǧǧeɣ asigmi-inu deg laman mi ara yeḥmu lḥal ?
eng: Somebody laughed.
nus: Tëkɛ rami̱ ci̱ to̱kdɔl.
eng: You're my sunshine, Yanni.
ber: Kečč d tafat-inu a Yanni.
eng: Tell him to stop worrying.
rus: Скажите ему, чтобы он перестал беспокоиться.
eng: What is your next step?
tur: Bir sonraki adımınız nedir?
eng: I went to Europe once.
ara: ذهبت إلى أوروبا مرة.
eng: Tom ought to wash his clothes.
ber: Yessefk ad yessired Tom iceḍḍiḍen-nnes.
eng: My grandmother is old but healthy.
spa: Mi abuela es vieja pero saludable.
eng: Would you tell me why you have refused their offer?
deu: Würdet ihr mir sagen, warum ihr ihr Angebot abgelehnt habt?
eng: You are not fond of pets, are you?
ber: Ur tḥemmlemt ara iɣersiwen n wexxam, naɣ?
eng: How can I embed the debt clock on my Web site?
fra: Comment puis-je incorporer l'afficheur de dette publique dans mon site web ?
eng: Are you a jogger?
deu: Bist du Joggerin?
eng: I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
deu: Ich habe dich Viola spielen hören und du kannst es nicht besonders gut, oder?
eng: She handed the empty bottle to him.
ita: Gli ha passato la bottiglia vuota.
eng: Tom didn't know Mary at that time.
por: Tom não conhecia Mary na época.
eng: How did you get that scar?
srp: Kako si dobila taj ožiljak?
eng: "I did not buy it," answered the old woman. "I found it in the river where I was washing."
ind: "Saya tidak membelinya," jawab wanita tua itu. "Saya menemukannya di sungai tempat saya mencuci."
eng: Hit it with a hammer!
rus: Ударьте по ней молотком!
eng: Tom is sure he'll succeed.
epo: Tom estas certa, ke li sukcesos.
eng: Reality does not exist.
yid: וואָר עקסיסטירט נישט.
eng: Ziri let his cat in.
ber: Ziri yerẓem-as i umucc-nnes ad d-yadef.
eng: All you need to know is explained in the instructions manual.
epo: Ĉio, kion vi bezonas scii, estas klarigita en la manlibro de instrukcioj.
eng: I took a look at one.
ber: Mmuqqleɣ ɣer yiwet.
eng: Tom went to the bookstore to buy some books.
ber: Tom yedda ɣer tnedlist akken ad d-iseɣ kra n yidlisen.
eng: Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.
ber: Ttxil-m, sseɣsi asawal-nnem. Ur ɣseɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal.
eng: Ziri wants to stay dry.
mlt: Ziri jrid jibqa niexef.
eng: What do you want to be?
epo: Kio vi volas esti ?
eng: Please don't forget what we discussed.
ber: Ttxil-k, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer.
eng: It's about a ten-minute drive from here.
hun: Innen nagyjából tíz percnyi kocsiútra van.
eng: I saw that film long ago.
tgl: Napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
eng: John is much taller than Mary.
epo: Johano estas pli alta ol Maria.
eng: There are more of those in the drawer.
fra: Il y en a d'autres dans le tiroir.
eng: We're looking for oil.
deu: Wir suchen nach Öl.
eng: I think Tom gets the idea.
epo: Mi pensas, ke Tom ekkomprenas la ideon.
eng: There are security cameras all around here.
ces: Všude jsou tu bezpečnostní kamery.
eng: The kittens climbed up the curtains.
deu: Die kleinen Kätzchen kletterten an den Vorhängen empor.
eng: The match ended in a 6-6 draw.
ukr: Гра закінчилась з нічийним рахунком 6:6.
eng: We're sailing to Denmark.
yue: 我等架船去緊丹麥。
eng: She looked at the dress.
mar: तिने ड्रेस बघितला.
eng: Since then, the situation has only got worse.
deu: Seitdem hat sich die Lage nur verschlechtert.
eng: His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
epo: Lia laŭvica venko super kvar konkurantoj gajnigis la konkurson al nia mezlerneja teamo.
eng: There's not a second that goes by that I don't think about you.
deu: Er vergeht keine Sekunde, wo ich nicht an dich denke.
eng: Stefan saw Rima in a boat.
ber: Stefan iwala Rima deg yiwen n uɣerrabu.
eng: Never admit that you love him.
deu: Gib niemals zu, dass du ihn liebst.
eng: You can use the post office to ship any goods to private individuals and companies.
knc: Nyiye rangnәm posofis dә faidatәm karewa am ngai so komfoni so ro zuwu min.
eng: He laughed in my face.
ces: Smál se mi do očí.
eng: The pizza will be here in five minutes.
deu: Die Pizza kommt in fünf Minuten.
eng: The otter was playing in the river.
spa: La nutria estaba retozando en el río.
eng: Yanni is helping Skura make jam fig.
ara: ياني يساعد سكورة في إعداد مربى التين.
eng: "What's the difference between Islam and Christianity?" "Why are you asking this question?"
ber: "D acu-t umgerrad gar lislam d tmasiḥit?" "Maɣef i d-tettettred tuttra-a?"
eng: Do what is right.
zgh: ⵙⴽⵔ ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵏⵎⵏ.
eng: I fell asleep before the end of the movie.
tuk: Kino gutarmaka ýatyp galdym.
eng: I'm sitting in the garden.
hun: Üldögélek a kertben.
eng: Are we alone in the universe?
deu: Sind wir allein im Universum?
eng: Can anyone please help me do this?
por: Alguém pode me ajudar a fazer isso, por favor?
eng: You'll be asked why you want to be a teacher.
deu: Man wird dich fragen, weshalb du Lehrer werden willst.
eng: Who do you think we are?
cmn: 你认为我们是谁？
eng: We still have to get out of debt.
ber: Mazal yessefk ad nerr amerwas-nteɣ.
eng: Also, it's probably true.
srp: Сем тога, вероватно је истина.
eng: Police tracked down Sami.
tok: jan lawa li alasa e jan Sami.
eng: How old were you when your family moved to Boston?
fra: Quel âge avais-tu quand ta famille a déménagé à Boston ?
eng: That work was done very quickly.
ber: Amahil-nni yettweg s tɣawla.
eng: What kind of jerk is this?
ber: D acu-t ubajjar-a?
eng: When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
ber: Mi tesla Nicole s tmettant n ucennay-nni ay tḥemmel, teṭṭerḍeq d imeṭṭawen.
eng: Do you often eat mushrooms?
ita: Mangi spesso i funghi?
eng: Tom asked me why I wanted to do that.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom acuɣer i bɣiɣ ad geɣ aya.
eng: That dress fit her perfectly.
epo: Tiu vesto perfekte konvenis al ŝi.
eng: The brain is just a complicated machine.
dan: Hjernen er blot en kompliceret maskine.
eng: Are you busy Friday night?
lvs: Vai esat aizņemts piektdienas vakarā?
eng: Sami took Layla upstairs.
pol: Sami zaprowadził Laylę na górę.
eng: The sauce is almost ready. Only now do we add parsley and basil to it.
epo: La saŭco estas preskaŭ preta. Nur nun ni aldonas petroselon kaj bazilion.
eng: The enemy suffered many casualties.
epo: La malamiko suferis multajn pereojn.
eng: I'm going to wash my car.
rus: Я буду мыть машину.
eng: Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
ina: Totes ha le derecto de fundar syndicatos con alteres e de affiliar se a syndicatos pro le defensa de su interesses.
eng: I saw her tonight.
rus: Я её сегодня вечером видел.
eng: This man is a doctor.
ben: এই লোকটা ডাক্তার।
eng: Violators will be ticketed.
ber: Wid ara irekḍen asaḍuf, ad xellṣen tifgurin.
eng: "Excuse me, do you speak English?" "Yes. A little."
ita: "Mi scusi, parla inglese?" "Sì. Un po'."
eng: Just because Tom provoked you doesn't give you a right to attack him.
ces: Jen proto, že tě Tom provokoval, nemáš právo na něj útočit.
eng: Remember your promise.
deu: Denke an dein Versprechen!
eng: All the other boys laughed at me.
dan: Alle de andre drenge lo ad mig.
eng: There was hardly anyone in the room.
cmn: 房間裡幾乎沒有人。
eng: "Would you marry me?" "Sure!"
ber: "Ad iyi-taɣeḍ?" "Iban!"
eng: Tom will be here on Monday.
tur: Tom pazartesi burada olacak.
eng: There's no way to translate it.
ukr: Це неможливо перекласти.
eng: Stop yelling.
hun: Hagyd abba az üvöltözést!
eng: It doesn't have to end like this.
pol: To nie musi się tak skończyć.
eng: Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.
cmn: 当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。
eng: A free port was established.
lfn: Un porto libre ia deveni comensada.
eng: Tom was the one who started the fight.
ber: D Tom ay d-yebdan imenɣi.
eng: Where did you produce them?
ber: Anda ay ten-id-tfarsem?
eng: Are you still collecting stamps?
ber: Mazal-ikem tettelkensiḍ iɣeḍmen?
eng: Yanni doesn't want the house.
ber: Yanni ur yebɣi ara taddart-nni.
eng: Has Tom tried that?
lfn: Esce Tom ia atenta acel?
eng: I lost three kilograms.
ukr: Я скинула три кілограми.
eng: You haven't answered my question yet.
deu: Ihr habt meine Frage noch nicht beantwortet.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
ber: D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg unagraw afukan.
eng: They've decided to sell their house.
epo: Ili decidis vendi sian domon.
eng: The moment he touched it, it blew up.
hau: Yana tabawa, yana fashewa.
eng: He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.
spa: Está en una mesa, rodeado de amigos que no lo son tal e impúdicas féminas.
eng: Horses are dangerous animals.
deu: Pferde sind gefährliche Tiere.
eng: They arrived late because of the storm.
bul: Те пристигнаха късно заради бурята.
eng: The pond is very deep.
ara: البركة عميقة جدًّا.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
knc: Kuris maidәye dә dinar cibbu sar lan tәtandәna.
eng: I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
hun: Azt gondoltam, ideges leszek, de olyan nyugodt voltam, mint egy fadarab.
eng: Tom decided to start a new life.
ces: Tom se rozhodl začít nový život.
eng: Flee before it's too late.
tgl: Tumakas ka na bago pa mahuli ang lahat.
eng: You must live up to your principles.
ber: Yessefk ad tessiwḍemt tameddit i yimenzayen-nwent.
eng: They can't be more than five minutes away.
ita: Non possono essere a più di cinque minuti di distanza.
eng: Let's plan to meet at 2:30.
tur: Saat iki buçukta buluşmayı planlayalım.
eng: There was tension between them.
ber: Yella ccwal gar-asen.
eng: I can write my name in Chinese.
lat: Nomen Sinice scribere possum.
eng: I wonder what has become of him.
deu: Ich frage mich immer, was mit ihm geschehen ist.
eng: Martino hid inside his bedroom.
ber: Martino yeffer deg texxamt-nnes n yiḍes.
eng: When Tom doesn't like something, he complains about it.
srp: Кад се Тому нешто не свиђа, он крене да се жали на то.
eng: I don't like gray skies.
epo: Mi ne ŝatas grizajn ĉielojn.
eng: Why isn't Tom asleep?
tok: jan Ton li lape ala tan seme?
eng: Where is my book? Have you lost it?
shi: Manza adlis inu? is t tuḍḍṛt?
eng: Tom was given thirty years.
tuk: Toma otuz ýyl berildi.
eng: I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.
tok: wile la jan ken sona e sitelen mi lon toki Losi.
eng: Dear brothers and sisters!
deu: Liebe Brüder und Schwestern!
eng: Just shut up and listen.
deu: Halt einfach den Mund und hör zu!
eng: He's always scowling.
deu: Er macht immer so ein böses Gesicht.
eng: We should draw the line between public and private affairs.
knc: Ndi kate lamarwa jamameumiye-a lamarwa fatoye-a yangnyeu.
eng: Tom's dreams came true.
deu: Toms Träume wurden wahr.
eng: I only saw the apple.
mar: मला फक्त सफरचंद दिसला.
eng: Be more precise.
bul: Бъди по-конкретен.
eng: It was the star lot of Sotheby's jewelry auction at its annual spring sales in Hong Kong: a flawless, pear-shaped, 72-carat diamond, as big as a walnut.
por: Foi o lote em destaque no leilão de joias da Sotheby's nos seus saldos anuais de primavera em Hong Kong: um diamante sem defeitos, em forma de pera, de 72 quilates, do tamanho de uma noz.
eng: I was very busy this week.
deu: Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.
eng: Introduce me to your future wife.
deu: Stelle mich deiner zukünftigen Frau vor!
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
lfn: Rosa es portuges, ma el vive en Frans.
eng: I'm sorry. I should have called you sooner.
nld: Het spijt me. Ik had je eerder moeten bellen.
eng: This game is easy.
deu: Dieses Spiel ist einfach.
eng: I was born in Israel.
tgl: Ipinanganak ako sa Israel.
eng: Let's hope the government respects our agreement.
deu: Lasst uns hoffen, dass die Regierung unsere Zustimmung achtet.
eng: He died within a few days of his hundredth birthday.
tgl: Namatay siya ilang araw pagkalipas ng kanyang ika-isandaang kaarawan.
eng: Describe your day.
rhg: Tua*r dinor boyan goro.
eng: Tom wouldn't leave the house.
tur: Tom evi terk etmezdi.
eng: We paid too much for this.
ces: Zaplatili jsem za to moc.
eng: It was made in China.
rus: Он был сделан в Китае.
eng: How much do you get paid?
ber: Acḥal ay tettwaxellaṣem?
eng: Tom is too young to live by himself.
epo: Tomo estas tro juna por vivi sola.
eng: This is a very significant discovery.
rus: Это очень важное открытие.
eng: Tom became a Baha'i.
epo: Tomo bahaaniĝis.
eng: We've still got a long way to go.
deu: Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
eng: He was very kind to me at the party.
ita: Lui era molto gentile con me alla festa.
eng: Problems may arise.
yid: פּראָבלעמען וועלן זיך אפֿשר מאַכן.
eng: The Himalayas are higher than the Alps.
epo: Himalajo pli altas ol Alpoj.
eng: He had a funny accent.
ber: Yella yesεa aɣdebbu d aɣwali.
eng: You look tired, so you should go to bed early.
bul: Изглеждаш изморен, затова трябва да си легнеш рано.
eng: Gabriel became a camp counselor.
tur: Gabriel kamp danışmanı oldu.
eng: How big is your dog?
ber: Anect ay yella weydi-nnem?
eng: Mary said that she was very lucky.
ita: Mary disse che era molto fortunata.
eng: Please wear your helmets.
deu: Bitte tragen Sie Ihre Helme.
eng: I think Tom believes his own lies.
yid: איך גלייב, אַז טאָם גלייבט זײַנע אייגענע ליגנס.
eng: I didn't forget.
ben: আমি ভুলিনি।
eng: I'll give you a simple example.
tha: ผมจะให้ตัวอย่างง่ายๆแก่คุณ
eng: Tom hit the wrong button.
dan: Tom trykkede på den forkerte knap.
eng: Did you get my flowers?
epo: Ĉu vi ricevis miajn florojn?
eng: Tom couldn't get the door to close all the way.
lfn: Tom no ia pote susede clui completa la porte.
eng: Send me a copy of the report.
jpn: レポートのコピー、送って。
eng: Mary isn't in her tent.
tur: Mary çadırında değil.
eng: You left your wives, didn't you?
ber: Tejjam tisednan-nwen, naɣ?
eng: A beautiful church stands on the hill.
nld: Daar staat een prachtige kerk op de heuvel.
eng: Dan didn't even cry.
fra: Dan n'a même pas pleuré.
eng: Mary did it, didn't she?
kab: Mary tga-t, naɣ ?
eng: Tom asked me some questions about what had happened.
por: Tom me fez algumas perguntas sobre o que tinha acontecido.
eng: That incident happened right in front of him.
deu: Der Vorfall ereignete sich vor seinen Augen.
eng: He placed the ladder against the fence.
deu: Er lehnte die Leiter an den Zaun.
eng: Mary looked into her crystal ball.
deu: Maria sah in ihre Kristallkugel.
eng: Swingers and swing dancers are different.
epo: Partnerŝanĝantoj kaj svingdancantoj estas malsamaj.
eng: You'll be hearing from us.
ber: Isali sɣur-neɣ.
eng: I am responsible for that.
ber: Nekk d amasay ɣef waya.
eng: My parents are from China.
deu: Meine Eltern stammen aus China.
eng: There used to be an elementary school here.
ber: Zik yella da yiwen n uɣerbaz amenzu.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
tgl: Kung mangingibang-bansa ka, kailangan mo ng pasaporte.
eng: "What's the time?" "I don't have a watch."
swe: "Vad är klockan?" "Jag har ingen klocka."
eng: All of a sudden, Tom stopped and looked around him.
hun: Egyszer csak megálltunk és körülnéztünk.
eng: They are writing a book about their father.
nld: Ze schrijven een boek over hun vader.
eng: Can we talk about what happened that day?
pol: Możemy porozmawiać o tym, co się stało tamtego dnia?
eng: I will be in high school next April.
deu: Ich gehe ab nächstem April zur Oberschule.
eng: I said nothing, which made her angry.
deu: Ich habe nichts gesagt, und das machte sie wütend.
eng: The squirrel wore a small mask.
lfn: La scural ia porta un masca peti.
eng: My parents object to my opinion.
epo: Miaj gepatroj kontraŭas mian opinion.
eng: That is the worst thing you can do!
ces: To je ta nejhorší věc, jakou můžeš udělat!
eng: He tried to blame me for everything.
epo: Li provis kulpigi min pri ĉio.
eng: Would you prefer not to help?
ita: Preferireste non aiutare?
eng: Ziri received no response.
por: Ziri não recebeu resposta.
eng: We must say good-bye to our guide.
kab: Yewwi-d ad as-nbeqqi sslam i umnir-nneɣ.
eng: Can you speak English at all?
aze: Siz heç ingiliscə danışa bilirsiniz?
eng: William hardly even glanced at Sandra.
epo: Vilhelmo apenaŭ eĉ rigardis Sanjon.
eng: I made a few mistakes.
jpn: ２・３個ミスちゃった。
eng: Mary is Tom's oldest child from his third marriage.
dan: Mary er Toms ældste barn fra hans tredje ægteskab.
eng: You should not keep company with such people.
kab: Ur ilaq ad txalḍem imdanen am wigi.
eng: I wish I hadn't done that with you.
ber: Mennaɣ mer maci yid-m ay giɣ aya.
eng: I'd like some sugar.
mar: मला जराशी साखर हवे आहे.
eng: Tom handed Mary a bottle of pills.
hun: Tom átadott Marynek egy üvegcse pirulát.
eng: I'll take some flowers when I next visit.
deu: Beim nächsten Besuch bringe ich Blumen mit.
eng: Which one should I eat first?
ces: Co bych měl jíst prvně?
eng: Tom hasn't even told Mary his name yet.
tur: Tom, Mary'ye henüz adını bile söylemedi.
eng: I won't take your money.
fra: Je ne prendrai pas ton argent.
eng: Tom recently dyed his hair red.
deu: Tom hat sich neulich die Haare rot gefärbt.
eng: You said you wanted to be a teacher.
jpn: 自分が先生になりたいって言ったんでしょう。
eng: Who knows what Tom would do.
ita: Chi sa che cosa farebbe Tom.
eng: What was she doing when you saw her?
kab: D acu i tella txeddem mi tt-twalaḍ ?
eng: Yanni continued to use that basket for years.
tur: Yanni o sepeti yıllarca kullanmaya devam etti.
eng: Where are they swimming?
ell: Πού κολυμπούν;
eng: Tom borrowed a large amount of money from Mary.
epo: Tomo pruntis sumegon da mono de Manjo.
eng: You can still get that finished before 2:30.
deu: Ihr könnt noch immer bis 2.30 Uhr damit fertig werden.
eng: At what time would you be able to come to us tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara tzemremt ad d-tasemt ɣer-neɣ azekka?
eng: It was very crowded in the room.
ckb: لە ژوورەکە زۆر قەرەباڵغ بوو.
eng: Don't worry.
deu: Machen Sie sich keine Gedanken.
eng: The song is well-known to all.
epo: La kanto estas bone konata al ĉiuj.
eng: That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
rhg: Iiyan he*tte ze*tte aa*ra zani faijjide asol sheRi fathade obish iiyanot oin doijje aar hitara aa*rar fesidhenore dori loi gil goi.
eng: He wants to get married someday.
ber: Yeɣs ad yessulli kra n wass.
eng: Ziri ordered champagne.
fra: Ziri a commandé du champagne.
eng: He almost never uses his phone.
dan: Han bruger næsten aldrig sin telefon.
eng: Tom seemed pretty upset.
deu: Tom schien ziemlich aufgebracht zu sein.