ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: In the parlor lay Matthew Cuthbert in his coffin, his long gray hair framing his placid face on which there was a little kindly smile as if he but slept, dreaming pleasant dreams.
por: No salão estava Matthew Cuthbert deitado no seu caixão, o seu longo cabelo cinzento emoldurando o seu rosto plácido no qual havia um pequeno sorriso gentil como se ele apenas dormisse, sonhando sonhos agradáveis.
eng: Have you seen her this morning?
ron: Ai văzut-o în dimineața asta?
eng: No one went to Tom's party.
kat: არავინ წავიდა თომის წვეულებაზე.
eng: Will you let me try once more?
deu: Lassen Sie es mich noch einmal versuchen?
eng: I could not catch as many fish as I had expected.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-ḍḍfeɣ anect akken ay nwiɣ n yiselman.
eng: She climbed down from the roof.
epo: Ŝi grimpis malsupren de la tegmento.
eng: I fell in love with you.
tlh: qamuSHa'choH.
eng: Tom has been acquitted three times on lack of evidence.
tur: Tom delil yetersizliğinden üç kez beraat etti.
eng: Bring me today's paper, please.
kab: Awimt-iyi-d aɣmis n wass-a ma ulac aɣilif.
eng: Please drive carefully.
slk: Prosím, jazdite opatrne.
eng: He isn't happy at all.
ind: Dia tidak senang sama sekali.
eng: He'll make her do that.
rus: Он заставит её это сделать.
eng: Sami's car was parked in Layla's driveway.
ara: كانت سيّارة سامي متوقّفة على مدخل مرآب ليلى.
eng: My father would never read a tabloid newspaper.
epo: Mia patro neniam legus bulvardan gazeton.
eng: A thousand dollars is a large sum.
kzj: Soginumu o tagazo do soibu dollar.
eng: The confederate flag is a symbol of racism.
ber: Takbabt takunfidiṛalit d azamul n teẓririt.
eng: How did you celebrate Christmas last year?
nld: Hoe hebben jullie vorig jaar Kerstmis gevierd?
eng: He texted me in Berber.
dan: Han sms'ede mig på berberisk.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
epo: Vi pensas, ke vi konas min sufiĉe bone, ĉu ne?
eng: I couldn't help even if I wanted to.
rus: Я бы не смог помочь, даже если бы захотел.
eng: If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
ber: Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad k-id-yessukkes.
eng: I envied his new house.
bul: Завиждах му за новата му къща.
eng: Tom thought it was unfair.
afr: Tom dog dat dit onregverdig was.
eng: Tom promised his mother he'd help her decorate the Christmas tree.
nld: Tom beloofde zijn moeder dat hij haar zou helpen met het versieren van de kerstboom.
eng: Tom sweats when he's stressed.
hun: Tom izzad, ha feszült.
eng: What's your favorite kind of mushroom?
kab: D acu n ṣṣenf n treɣlin i tḥemmlem?
eng: He used a lot of honey.
ber: Iṣerret ḥawli n yidrimen.
eng: I don't know what to buy Tom for his birthday.
tur: Tom'a doğum gününde ne alacağımı bilmiyorum.
eng: The selection process worked.
yid: דער אויסקלײַבן־פּראָצעס האָט געאַרבט.
eng: The rumor proved true.
lfn: La rumor ia evidenti vera.
eng: Tom likes playing practical jokes on everybody.
ron: Lui Tom îi place să joace feste tuturor.
eng: How are you, Tom?
epo: Kiel vi fartas, Tom?
eng: Tom has a car again.
epo: Tomo denove havas aŭton.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Tegreẓ-awen tsesrist-inu?
eng: Be loved.
ber: Ili-k d amdan yettewren.
eng: My pen is in my hand.
lat: Calamus in manu teneo.
eng: I fear that he may fall.
rus: Боюсь, как бы он не упал.
eng: Fadil went to school.
ara: ذهب فاضل إلى المدرسة.
eng: There are many ancient shrines in Tokyo.
epo: Estas multaj malnovaj sanktejoj en Tokio.
eng: The new hall is double the size of the old one.
ber: Tazeɣɣa-nni tamaynut tugar taqburt-nni s snat tikkal.
eng: We want to hire some experienced salespeople.
fra: Nous voulons embaucher des commerciaux expérimentés.
eng: Nothing was created by itself.
rus: Ничто не было создано само по себе.
eng: I have no tolerance of cowards.
cat: No puc tolerar els covards.
eng: It wasn't just me who didn't like that movie.
deu: Ich war nicht der Einzige, dem dieser Film nicht gefallen hat.
eng: Do you have a Hawaiian shirt?
deu: Hast du ein Hawaiihemd?
eng: It's raining in Kabylie.
ber: Atan yekkat unẓar deg Tmurt n Yizwawen.
eng: That's enough waiting. Let's go home.
vie: Đợi thế là đủ rồi. Về nhà thôi.
eng: Tom loves risotto.
deu: Tom isst sehr gern Risotto.
eng: As far as I know, Tom is reliable.
ron: Din câte știu eu, Tom este de încredere.
eng: How about a refill?
ukr: Може, ще по бокалу?
eng: She crossed her legs.
epo: Ŝi krucis la krurojn.
eng: What you're talking about is more important than how you say it.
ber: Ayen ayɣef ay tessawalem yesɛa azal ugar n wamek ay tessawalem fell-as.
eng: He is as fat as a bear.
ita: Lui è grasso come un orso.
eng: Ask him when she will come back.
rus: Спросите у него, когда она вернётся.
eng: The weather is cloudy.
cor: Komolek yw an gewer.
eng: The ball clipped the crossbar.
deu: Der Ball streifte die Latte.
eng: I think you should wear this dress.
deu: Ich finde, Sie sollten dieses Kleid tragen.
eng: It just doesn't matter.
deu: Es macht einfach keinen Unterschied.
eng: Our soup of the day is beer.
deu: Unsere Suppe des Tages ist Bier.
eng: Do you know where your father went?
ces: Víte, odkud pochází váš otec?
eng: A boy is walking across the street.
tok: jan lili li tawa poka nasin ante.
eng: I don't have a younger sister.
dan: Jeg har ikke en lillesøster.
eng: Which newspaper do you read?
lfn: Куал жорнал диал ту леже?
eng: That's hard to picture.
hau: Yana da wahala a gano.
eng: You better shut up.
zgh: ⵢⵓⴼ ⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴼⵙⵙⴷ.
eng: That man's helped my family a lot.
epo: Tiu viro multe helpis al mia familio.
eng: Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ber: Azen-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes.
eng: We can get there by subway.
deu: Wir können mit der U-Bahn hinfahren.
eng: Tom eventually found a job that he liked.
epo: Tom fine trovis laboron, kiun li ŝatis.
eng: Please speak more loudly.
ben: অনুগ্রহ করে আরেকটু জোরে কথা বলুন।
eng: I'm a cat of my word.
epo: Mi estas kato, kies vortoj kaj agoj koheras.
eng: I have good hearing.
deu: Ich habe ein gutes Gehör.
eng: Does the green sheep speak Esperanto?
ita: La pecora verde parla l'esperanto?
eng: You won't be the only one there.
ces: Nebudeš tam sám.
eng: They've decided they'll do that.
ita: Hanno deciso che lo faranno.
eng: He goes to the mosque every Friday.
deu: Er geht jeden Freitag in die Moschee.
eng: How many pupils are there in your school?
fra: Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
eng: Tom is in bad shape, but he's alive.
deu: Tom ist in schlechter Verfassung, aber er lebt.
eng: No one knows his real name.
tha: ไม่มีใครรู้ชื่อจริงของเขา
eng: Could you send me more details by email?
jpn: もしよかったらeメールでもっと詳細を送ってもらえますか？
eng: The air conditioner doesn't work.
ces: Nefunguje klimatizace.
eng: I can always take the bus back to Boston, right?
ber: Mazal zemreɣ ad qqleɣ ɣer Boston s usakal, naɣ?
eng: Did Tom come home last night?
jpn: 昨日の夜って、トムは家に帰ってきた？
eng: It has been announced that rail fares will increase by 10 per cent from 1st March.
deu: Es ist angekündigt, daß das Bahnfahren ab 1. März um 10 Prozent teurer wird.
eng: I don't like the way Tom treats my dog.
ita: A me non piace il modo in cui Tom tratta il mio cane.
eng: Tom loves his dog.
epo: Tomo amas sian hundon.
eng: Tom will soon be a man.
ber: Tom ur yettɛeḍḍil ara ad yeqqel d argaz.
eng: My brain's checked out.
kab: Nudan-iyi allaɣ-iw.
eng: It's late. You have to go home.
nst: Racyax nawx. Ümznäq yäm nä vax cyängz nawx.
eng: Ziri managed to kill four guards.
ber: Ziri yessaweḍ ad ineɣ kuẓ n yimḍifen.
eng: He decided to go to the mosque.
ita: Ha deciso di andare alla moschea.
eng: Give it to my dog. He'll eat anything.
ber: Fkemt-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec.
eng: What do you need a doctor for?
ber: D acu umi tesrim imsujji?
eng: Tom won't be leaving without Mary.
fra: Tom ne va pas partir sans Marie.
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
zgh: ⵜⴳⴰ ⵍⴽⴰⵎⵉⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴰⵍⵍⵉ ⵉⵙⵖⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴽⵡⴰⵙ ⵉⵣⵔⵉⵏ.
eng: She looked at him, smiling.
ita: Lei lo guardò, sorridendo.
eng: Tom didn't deserve to die.
epo: Tomo ne meritis morton.
eng: The banks are on the verge of bankruptcy.
ber: Tibankiwin ha-ten-i qrib ad felsent.
eng: He cut the envelope open.
epo: Li tranĉis la koverton malferma.
eng: Minecraft is a sandbox video game created by Hatsune Miku.
spa: Minecraft es un videojuego sandbox creado por Hatsune Miku.
eng: I was punished for lying.
ita: Fui punito per avere mentito.
eng: Tom hasn't really thought this through.
urd: ٹوم نے دراصل سنجیدگی سے اس پر نہیں سوچا۔
eng: I have a book.
zgh: ⴷⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⴷⵍⵉⵙ.
eng: I wish you were with me.
rus: Жаль, что вас со мной нет.
eng: Tom dreamed that he would one day walk on the moon.
deu: Tom träumte davon, eines Tages auf dem Monde zu wandeln.
eng: She punished her son for lying.
ita: Ha punito suo figlio per aver mentito.
eng: They decided to shut down the factory.
ber: Ɣetsen ad ɣelqen lluzin-nni.
eng: I want you to teach me Berber.
ber: Ɣseɣ ad iyi-teslemdem tamaziɣt.
eng: She glanced shyly at the young man.
epo: Ŝi rigardetis sinĝene al la juna viro.
eng: I don't have anything to read.
deu: Ich habe nichts zu lesen.
eng: Innocent Palestinians are dying in Gaza.
epo: Senkulpaj palestinanoj mortas en Gazao.
eng: Are you saying I'm biased?
deu: Willst du mir damit unterstellen, daß ich Vorurteile habe?
eng: What did they bring me?
ber: D acu ay iyi-d-wwint?
eng: They hid behind the tree.
max: Dorang basambunyi di pohong pe balakang.
eng: Yanni fell off the top of the bus.
ber: Yanni yeɣli-d seg ssqef n usakal.
eng: No one has come.
kab: Ulac win i d-yusan.
eng: I made my son see the doctor.
ber: Nniɣ-as i memmi ad yeddu ad iẓer imsujji.
eng: You wouldn't believe me if I told you.
ces: Kdybych ti pověděl, nevěřil bys mi.
eng: She was beaten by her father.
ita: È stata picchiata da suo padre.
eng: Unplug all the cables.
ron: Deconectați toate cablurile.
eng: I met your father yesterday.
nld: Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
eng: I'll put your number in my phone and send you a text.
mar: मी तुझा नंबर माझ्या फोनमध्ये घालून तुला मेसेज पाठवतो.
eng: You should definitely stay until Monday.
deu: Sie sollten auf jeden Fall bis Montag bleiben.
eng: Why does Tom need to leave today?
por: Por que Tom precisa sair hoje?
eng: You need to go with Tom.
deu: Ihr müßt mit Tom mit.
eng: There being no vacant seat in the bus, I kept on standing.
fra: Comme il n'y avait pas de siège libre dans le bus, je suis resté debout.
eng: He did all this for the kids.
pol: On zrobił to wszystko dla dzieci.
eng: No, no! That's not right.
fra: Non, non ! Ce n'est pas correct !
eng: Don't worry, I'll translate that for you.
slk: Neboj, ja ti to preložím.
eng: My heart was touched by his story.
fra: Mon cœur a été touché par son histoire.
eng: He said he was homesick.
ita: Disse che aveva nostalgia di casa.
eng: I am familiar with his music.
deu: Ich bin mit seiner Musik vertraut.
eng: The trouble with you is that you talk too much.
ber: Ugur-nnek netta d assugget n wawal.
eng: Tom and Mary used to often do that together.
deu: Tom und Maria haben das früher oft zusammen gemacht.
eng: You promised me you wouldn't leave me.
kab: Tɛuhdem-iyi ur iyi-teǧǧim.
eng: Does a uniform eliminate class difference?
hau: Shin rigar makaranta tana cire banbancin aji ne?
eng: He will be my deputy while I am away.
tok: mi weka la ona li pali sama mi.
eng: The hunters killed a boar.
kab: Iṣeggaden-nni nɣan ilef.
eng: Tom told Mary a story.
ber: Tom yeḥka-as-d taḥkayt i Mary.
eng: That opportunity has been lost.
mar: ती संधी गमावली गेली आहे.
eng: You had better go to the dentist's.
ron: Mai bine te-ai duce la dentist.
eng: Nobody noticed the mistake.
ita: Nessuno si accorse dell'errore.
eng: Ziri is needy.
ber: Ziri yeḥwaj.
eng: We saw her enter the room.
jbo: mi'ai pu viska lo nu ko'a co'i klama lo nenri be lo kumfa
eng: I promised him to keep it secret.
ber: Ṛeggmeɣ-as ad jjeɣ aya d ufur.
eng: She grew roses.
epo: Ŝi kreskigis rozojn.
eng: Mennad is going to hell.
mar: मेन्नाद नरकात जाणार आहे.
eng: Could you hand me the hammer?
fra: Tu peux me passer le marteau ?
eng: Do you see the white house?
ber: Twalad axxam-nni amellal?
eng: Give me some more milk!
ces: Dej mi ještě trochu mléka!
eng: Let's vote.
bul: Хайде да гласуваме.
eng: He started calling every ten minutes.
ber: Yebda yessawal-d yal mraw n tmikin.
eng: You do know I can't do that, don't you?
deu: Ihr wißt schon, daß ich das nicht kann, oder?
eng: Tom saw a car parked outside his house and wondered whose it was.
jpn: トムは家の外に止めてある車を見て、誰のだろうと不思議に思った。
eng: Tom confessed that he had broken the window.
epo: Tomo konfesis, ke li rompis la fenestron.
eng: Are you sure you don't want to come in?
ces: Určitě nechceš jít dál?
eng: I can tell that you're having nightmares again.
deu: Ich sehe, dass du wieder Albträume hast.
eng: Tom said he'd rather not ask Mary to do that.
dan: Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det.
eng: My head is too hot.
jbo: lo stedu be mi cu kelvo du'eda
eng: What's Algeria's response to the coronavirus?
ber: Amek ay tqubel Dzayer aṭṭan n unfafad bu tedri?
eng: Tom has never been my boyfriend.
epo: Tomo neniam estis mia koramiko.
eng: I think he is a doctor.
aze: Məncə o, həkimdir.
eng: I am shaking with cold.
tlh: jIbIrmo' jIjeltaH.
eng: My parents live outside the city.
dan: Mine forældre bor uden for byen.
eng: I saw a cottage in the distance.
dan: Jeg så en hytte i det fjerne.
eng: The temperature is rising.
kor: 온도가 올라가고 있다.
eng: Teach Tom how to introduce himself in French.
hun: Tanítsa meg Tomnak, hogy kell franciául bemutatkozni!
eng: Indeed, she's right.
mar: खरच, तिचं बरोबर आहे.
eng: I'm working from home today.
deu: Ich arbeite heute von zu Hause aus.
eng: The train headed for the station.
ido: La treno iris a la staciono.
eng: Why isn't Tom going to Boston with us?
por: Por que é que o Tom não vai a Boston connosco?
eng: I've never seen Tom so busy.
srp: Nikad nisam video Toma ovako zauzetog.
eng: Tom forgot his password.
jpn: トムは自分のパスワードを忘れた。
eng: Rabbits are social animals.
por: Os coelhos são animais sociais.
eng: Your pussy is wet.
mar: तुझी पुच्ची ओली आहे.
eng: Who runs faster, Yumi or Keiko?
deu: Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?
eng: I got the grammar lesson without difficulty.
epo: Mi pasigis la lecionon pri gramatiko sen problemoj.
eng: They left their keys on the table.
ita: Lasciarono le loro chiavi sul tavolo.
eng: Many of the soldiers kissed their husbands goodbye.
swh: Wanajeshi wengi waliwaaga mabwana zao kwa kuwapigia busu.
eng: I wouldn't be the same without you.
rus: Без тебя я была бы другой.
eng: See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
ita: Vede come Lenny riesce ad ingoiare un intero hot dog senza masticare o soffocare? Ecco perché l'alta dirigenza lo ama così tanto.
eng: My quill ran out of ink this morning.
epo: Mi elĉerpis la inkon de mia plumo ĉi-matene.
eng: Rima is our prom queen.
ber: D Rima i d tagellidt-nneɣ n tmeɣra n usmal.
eng: Don't let go of my hand.
ber: Ur berru i ufus-inu.
eng: Tom said that he was very interested in archery.
ita: Tom disse che era molto interessato al tiro con l'arco.
eng: This isn't Spanish.
tlh: 'eSpanya' Hol 'oHbe' Holvam'e'.
eng: I feel like having a drink.
ces: Dal bych si něco k pití.
eng: I was rebellious.
ber: Lliɣ d aɣewwaɣ.
eng: Plastic does not break easily.
ara: لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
eng: The cookies are all in the form of stars.
epo: La keksoj ĉiuj estas steloformaj.
eng: He can't get his car started.
rus: Он не может завести машину.
eng: Welcome to our first class in Italian.
fra: Bienvenue à notre premier cours en italien.
eng: Tom is already at work.
ber: Tom atan deg umahil yagi.
eng: Tom is a great motocross rider.
epo: Tomaso estas bonega motorbicikla vetkuristo.
eng: This hat cost thirty dollars.
deu: Dieser Hut hat 30 Dollar gekostet.
eng: It's the shortest route to Boston.
tgl: Iyan ang pinakamaikling ruta papuntang Boston.
eng: I think you'll be pleasantly surprised.
slk: Myslím, že budete milo prekvapení.
eng: What did you put into the boxes?
ber: D acu ay terram ɣer tenkulin-nni?
eng: You're a lazy guy.
ber: Kečč d amdan ameɛdaz.
eng: He wants to swim.
kab: Yebɣa ad iɛum.
eng: Look after my pint for me.
deu: Pass mal auf mein Bier auf!
eng: He's wearing a hat, isn't he?
por: Ele está vestindo um chapéu, não está?
eng: I want to thank you for taking care of Tom.
epo: Mi volas danki vin por prizorgi Tomon.
eng: I'll give you my books.
jpn: 僕の本、あげるよ。
eng: I got my right leg injured.
cmn: 我的右腿受伤了。
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
ber: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-ak ad t-tessiwḍed ɣer usegnaf?
eng: Which bicycle do you like better?
ber: Anta tasnasɣalt i ak-igerẓen?
eng: Do you have a white dress?
tlh: paH chIS Daghaj'a'?
eng: I resent your cynical remarks.
deu: Ich verabscheue deine zynischen Bemerkungen.
eng: I haven't seen you for ages.
deu: Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
eng: I saw a flower on the table.
deu: Ich sah eine Blume auf dem Tisch stehen.
eng: I'll make breakfast for you.
kab: Ad ak-d-xedmeɣ lqahwa n ṣṣbeḥ.
eng: I can't remember the melody of that song.
kab: Ur cfiɣ ara ɣef ssḍa n tezlit-a.
eng: Ziri was scared he would see that ghost again.
ber: Ziri yella yuggad ad iɛawed ad iẓer azɣuɣ-nni.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
ces: Jejich dům je přímo naproti autobusové zastávce.
eng: Can you pass me that thingamajig?
epo: Ĉu vi povas transdoni al mi tiun umon?
eng: Today they are not coming.
tlh: DaHjaj nuSuchbe'.
eng: Do you like French wine?
deu: Trinkst du gerne französischen Wein?
eng: Did you have something you wanted to say?
rus: Ты хотел что-то сказать?
eng: She wasn't working with him.
kab: Ur telli ara txeddem yid-s.
eng: She may have left her umbrella on the bus.
deu: Sie hat vielleicht ihren Schirm im Bus stehen lassen.
eng: Please speak Berber.
jpn: ベルベル語でお話しくださいね。
eng: I made a scary mask in art class.
hau: Na samar da wani abin rufe fuska mai ban tsoro a ajin koyon fasaha.
eng: I'm not as tall as Tom.
ind: Aku tidak setinggi Tom.
eng: This table is just as large as ours.
hun: Pont olyan nagy ez az asztal, mint a miénk.
eng: He is a little light for a sumo wrestler.
ber: Ixuṣṣ ciṭṭ deg lmizan akken ad yili d amsiɣil n sumo.
eng: I love both Mary and Alice.
jpn: メアリーもアリスも大好き。
eng: He thinks that he's so clever.
rus: Он думает, что он такой умный.
eng: He lost his laptop.
ara: فقد حاسوبه المحمول.
eng: I only saw one person on the beach.
deu: Ich habe nur eine Person am Strand gesehen.
eng: You can take them with you if you want.
rus: Можете взять их с собой, если хотите.
eng: "We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.
fra: "Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
eng: Tom's face was blurred out in the interview, but you could still tell it was him because of his distinctive voice.
ita: La faccia di Tom era offuscata nell'intervista, ma si poteva ancora dire che era lui a causa della sua voce caratteristica.
eng: I've never met this man in my life.
epo: Mi neniam renkontis tiun viron en mia vivo.
eng: I didn't know that you knew how to do that.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ tessnem ad tgem aya.
eng: We coughed.
zgh: ⵏⵓⵙⵓ.
eng: Where did you find your key?
deu: Wo hast du deinen Schlüssel gefunden?
eng: Is your car blue?
hun: Nektek az autótok az kék?
eng: Have a drink with me, Tom.
ces: Napij se se mnou, Tome.
eng: I'm glad you asked.
ber: Ccwi imi i d-tettred.
eng: I'm just a boy who makes mistakes.
knc: Wu dǝ tadagana tare nguwuwa.
eng: I used to be a dancer.
deu: Früher war ich mal Tänzer.
eng: It's not the initial cost that worries me. It's the upkeep.
epo: Zorgigas min ne la komenca kosto, sed la bontenado.
eng: How did he respond to the news?
fra: Comment a-t-il réagi à la nouvelle ?
eng: You must wait for the next bus.
zgh: ⵉⵅⵚ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵊⵉⴷ ⴰⵏⵙⵎⴰⴷⴷⵓ ⴰⵏⴹⴼⴰⵕ.
eng: You'll have to ask him yourself.
deu: Du wirst ihn selbst fragen müssen.
eng: People should understand that the world is changing.
ara: ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
eng: Will artificial intelligence make these jobs disappear?
ita: L'intelligenza artificiale farà sparire questi lavori?
eng: Why do you ask?
bel: Чаму ты пытаеш?
eng: Are you going to leave us?
ber: Ad aɣen-teǧǧed?
eng: With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
hun: Utólag visszatekintve már láthatjuk, hogy mit kellett volna másképp, vagy mi az, amit egyáltalán nem kellett volna megtenni.
eng: Mary said she was afraid.
heb: מרי אמרה שהיא מפחדת.
eng: There was some mud on Tom's boots.
jpn: トムの長靴には、泥がついていた。
eng: What were your teachers like?
ber: Amek ay llant tselmadin-nwen?
eng: Strange as it is, the story is true.
tlh: Huj, teH lutvetlh.
eng: Can you name all the trees in the garden?
rus: Вы можете сказать, как называются все деревья в саду?
eng: "Whisky?" "No, thanks. I need to keep my wits about me."
deu: „Whisky?“ – „Nein, danke. Ich muß bei klarem Verstand bleiben.“
eng: Tom played with his cats.
deu: Tom spielte mit seinen Katzen.
eng: Life in Japan is expensive.
ben: জাপানে জীবনযাপন ব্যয়বহুল।
eng: I'm not disappointed at all.
deu: Enttäuscht bin ich überhaupt nicht.
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
slk: Hovorí sa v Mexiku po španielsky?
eng: Cancel all my appointments.
por: Cancelem todos os meus compromissos.
eng: Modern civilization is founded on science and education.
por: A civilização moderna fundamenta-se na ciência e na educação.
eng: Excuse me, where is the metro?
nld: Pardon, waar is de metro?
eng: No, I didn't do it.
kab: Uhu, ur t-xdimeɣ ara.
eng: You deserve to be happy.
slk: Zaslúžiš si byť šťastný.
eng: You shouldn't treat your staff like that.
tgl: Hindi mo dapat ginaganoon ang mga tauhan mo.
eng: Could you help me a little?
hun: Tudsz segíteni egy kicsit?
eng: Space is full of mysteries.
deu: Der Weltraum ist voller Rätsel.
eng: Tom can probably take care of himself.
tlh: ghaytan Qorgh'eghlaH tam.
eng: Tom said you studied French every day.
ber: Tom yenna-d tellamt tzerrwemt tafṛansit yal ass.
eng: Do you want to know who did this?
deu: Möchtest du wissen, wer das gemacht hat?
eng: We don't plan to change that.
rus: Мы не планируем менять это.
eng: You're biased.
ber: Aql-ik d asnetlan.
eng: Don't say another word about it.
deu: Sag kein Wort mehr darüber!
eng: Tom loves Indian music.
epo: Tomo tre ŝatas baratan muzikon.
eng: I've already told you what's happening.
rus: Я уже рассказал тебе, что происходит.
eng: I don't agree with you.
bul: Не съм съгласен с теб.
eng: Tom and I spent the day talking to each other.
deu: Tom und ich haben uns den ganzen Tag lang unterhalten.
eng: Do you come from New York?
kab: Seg New York i d-tekkamt?
eng: They're staying.
zgh: ⴰⵔ ⵜⵜⵖⴰⵎⴰⵏ.
eng: I used to teach French.
rus: Я раньше преподавал французский.
eng: Sami is an orphan.
bel: Самі — сірата.
eng: She's not waiting for me.
ces: Ona na mě nečeká.
eng: Some people are never satisfied with what they have.
fra: Certaines personnes ne sont jamais satisfaites de ce qu'elles ont.
eng: It freezes in winter.
rus: Зимой она замерзает.
eng: I showed Rima around the village.
ber: Wwiɣ Rima ad d-nezzi i yiɣrem.
eng: What's a chimney?
oci: Qu'es aquò una cheminièra ?
eng: Tom interpreted for Mary.
tur: Tom, Mary için çevirmenlik yaptı.
eng: We need to have a talk.
jbo: mi'ai jai sarcu fai lo ka tavla zu'ai
eng: You'd better not go out now. It's almost eleven.
jpn: もう出かけない方がいい。11時近いよ。
eng: Ziri dropped the marbles down the drain.
ber: Ziri yebra i tlabilin-nni, grarbent ɣer temjirit.
eng: I don't want to follow in my father's footsteps.
deu: Ich wollte nicht in die Fußstapfen meines Vaters treten.
eng: Sami's friends considered him a bit of an odd ball.
epo: La amikoj de Samo konsideris lin iom stranga.
eng: Are you proud of your father?
asm: তই তোৰ দেউতাৰক লৈ গৌৰৱ কৰনে?
eng: Take Tom to the hospital.
ber: Awi Tom ɣer usegnaf.
eng: You can't hurt me.
hau: Ba za ka iya cutar da ni ba.
eng: The salary will go up starting in April.
epo: La salajro estos levita ekde aprilo.
eng: I've known Tom since we went to school together.
bul: Познавам Том от времето, в което ходехме заедно на училище.
eng: There's enough time for a quick snack.
epo: Sufiĉas la tempo por rapida manĝeto.
eng: The cops arrived a few minutes later.
por: Os policiais chegaram alguns minutos depois.