ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri sat down and ate breakfast.
ber: Ziri yeqqim yernu yečča imekli n tnezzayt.
eng: Give up such ideas.
deu: Schlag dir solche Ideen aus dem Kopf!
eng: He says the noise bothers him.
ita: Dice che il rumore lo infastidisce.
eng: Would you like to live in Ukraine?
ita: Vorrebbe vivere in Ucraina?
eng: She's planning to be there, isn't she?
kab: La tessefray ad tili din, naɣ ?
eng: We rested for a while.
deu: Wir ruhten uns eine Weile aus.
eng: I overslept.
nus: Cä pek ni̱n.
eng: They took some things out of their bags.
rus: Они что-то достали из своих сумок.
eng: Tom didn't make it clear.
ber: Tom ur d-yessefhem ara tiɣawsiwin akken ilaq.
eng: What is there to do?
rus: Чем там можно заняться?
eng: I don't often wear a tie.
fra: Je ne porte pas souvent de cravate.
eng: Tom posted pictures of himself on his blog.
tgl: Nagpost si Tom ng mga litrato niya sa kanyang blog.
eng: Did Tom like it in Australia?
ber: Tom yeεǧeb-as lḥal deg Ustṛalya?
eng: The actor is two years senior to me.
epo: La aktoro estas du jarojn pli aĝa ol mi.
eng: One of you has to do that.
ber: Yessefk ad teg yiwet seg-went aya.
eng: She felt sleepy.
deu: Sie fühlte sich schläfrig.
eng: Tom said that Mary helped him.
dan: Tom sagde at Mary hjalp ham.
eng: I've come to depend on you.
deu: Ich bin von dir abhängig geworden.
eng: Yanni is a plumber.
ber: Yanni d amsaldun.
eng: Tom hates foreigners.
lad: Tom aborrese a los ajenos.
eng: There is a difference between bacteria and viruses.
zgh: ⵉⵍⵍⴰ ⴷⵉⵏⵏ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⴳⵔ ⵓⴱⴰⴽⵜⵉⵔⵢⴰ ⴷ ⵉⵏⴼⴰⴼⴰⴷⵏ.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
rus: Издалека оно похоже на мяч.
eng: You mustn't enter this room without permission.
ber: Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-a war ttesriḥ.
eng: How many scoops of ice cream would you like?
hun: Hány gombóc fagylaltot szeretnél?
eng: They had to stay home for a whole day.
ber: Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass.
eng: Our university has a good library.
ell: Το πανεπιστήμιό μας έχει καλή βιβλιοθήκη.
eng: Don't leave library books here.
ita: Non lasciare i libri della biblioteca qua.
eng: Layla is suffering ten times worse than you are.
ber: Layla tenḍerr mraw n tikkal ugar-nwen.
eng: Tom was born here in Boston.
shi: Ilul d Ṭum ɣid ɣ Buṣṭun.
eng: No one believes your story.
deu: Niemand glaubt Ihre Geschichte.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
arq: ما علاباليش كيفاش رايح نبيّنها، لاخاطرش باينا كي شّمس!
eng: I don't understand why you don't like me.
ber: Ur fhimeɣ ara acuɣer ur iyi-tḥemmleḍ ara.
eng: I didn't expect her to go down on me on our first date, but that's what happened.
fra: Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me taille une pipe dès le premier soir, mais c'est ce qui s'est passé.
eng: Who benefits from this?
tgl: Sino ang nakikinabang dito?
eng: Do you need help in the kitchen?
rus: Вам нужна помощь на кухне?
eng: Tom and Mary said they had a surprise for you.
epo: Tomo kaj Manjo diris, ke ili havas surprizon por vi.
eng: I want to cross this bridge.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⵣⴳⵔⵖ ⴰⵣⵣⴳⵯⵔ ⴰⴷ.
eng: Yesterday I went to the beach.
rus: Вчера я пошла на пляж.
eng: Almost all the students like English.
deu: Fast alle Schüler mögen Englisch.
eng: It wouldn't be a good idea to lend Tom money.
ber: Ur ḥṣiɣ ara dakken d takti yelhan ma nerḍel-as idrimen i Tum.
eng: I admitted that he was right.
lat: Eum recte dicere confessus sum.
eng: I like the way she laughs at my jokes.
cmn: 我喜欢她因我的笑话而欢笑的样子。
eng: I intend to phone Mary tomorrow and ask her to help.
ber: Ssefraɣ ad as-ɣreɣ i Mary azekka akken ad as-ssutreɣ ad d-tɛawen.
eng: Mary is very passionate about her work.
por: Mary é muito apaixonada pelo seu trabalho.
eng: Everyone knows I'm Tom's girlfriend.
jpn: 私がトムの彼女だってことぐらい、みんな知ってるわ。
eng: The shock rendered Tom speechless.
fin: Tuomo oli sanaton järkytyksen takia.
eng: She's just a babe in the woods.
knc: Shi dә kәlayakkә suro karaaben bas.
eng: Your new furniture is very beautiful.
fra: Votre nouveau mobilier est très beau.
eng: Everyone laughed at her mistake.
kab: Tal yiwen yeḍsa ɣef tuccḍa-is.
eng: She gave him the elbow yesterday.
rus: Она вчера дала ему отставку.
eng: She became an actress the following year.
deu: Sie wurde im folgenden Jahr Schauspielerin.
eng: I never expected to meet her in a place like that.
epo: Mi neniam atendis renkonti ŝin en tia loko.
eng: Few people noticed her absence from the party.
deu: Wenige Menschen bemerkten ihre Abwesenheit von der Party.
eng: Have a nice summer vacation.
epo: Belajn somerferiojn!
eng: His reading is of a wide range.
hau: Karatun sa yana da fadi da yawa.
eng: I must offer you an apology for coming late.
hau: Dole ne in nemi afuwarka saboda na zo a makare.
eng: Tom provided evidence.
yid: טאָם האָט צוגעשטעלט ראַיות.
eng: Can you please let me finish speaking?
rus: Вы можете дать мне договорить, пожалуйста?
eng: I know he's going to leave.
spa: Sé qué el se va a ir.
eng: His indecision sowed the seeds of future trouble.
deu: Seine Unentschlossenheit war die Saat für künftigen Ärger.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ɛerrḍen ad k-cemmten ɣer medden.
eng: Aren't you the manager?
ber: Maci d kemm i d tanemhalt?
eng: When the cake was ready for baking they put it on the fire, and covered it with hot ashes, till it was cooked through.
deu: Als der Kuchen so weit war, dass er gebacken werden konnte, legten sie ihn auf das Feuer und bedeckten ihn mit heißer Asche, bis er durchgegart war.
eng: Tom doesn't seem to know French.
epo: Tomo ŝajnas ne scipovi la francan.
eng: Tom is incredibly talented.
slk: Tom je neuveriteľne nadaný.
eng: Did you bring any presents?
tur: Herhangi bir hediye getirdiniz mi?
eng: There’s a strange dog in the garden.
yid: אין אונדזער גאָרטן איז אַ מאָדנער הונט.
eng: If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
epo: Se vi foriros nun, mi certas ke vi kaptiĝos en trafikŝtopiĝo.
eng: In Egypt, this happens all the time.
deu: In Ägypten passiert das ständig.
eng: All of the great leaders have had one characteristic in common: it was the willingness to confront unequivocally the major anxiety of their people in their time. This, and not much else, is the essence of leadership.
nld: Alle grote leiders hebben één kenmerk gemeen gehad: het was de bereidheid om ondubbelzinnig de belangrijkste angst van de mensen in hun tijd te confronteren. Dit, en niet veel anders, is de essentie van leiderschap.
eng: Do you speak Tigrinya?
fra: Parlez-vous le tigrigna ?
eng: There's a bottle of white wine in the refrigerator.
epo: En la fridujo estas botelo de blanka vino.
eng: He said he didn't drink wine.
ita: Disse che non bevve del vino.
eng: I thought people were exaggerating.
slk: Myslela som, že ľudia zveličujú.
eng: He decided that his kielbasa was too dignified for an ordinary bun.
epo: Li decidis, ke lia pola kolbaso estis tro digna por ordinara bulko.
eng: Please wait here until Tom gets back.
rus: Подожди, пожалуйста, здесь, пока Том не вернётся.
eng: Tom inherited his mother's blue eyes.
dan: Tom har arvet sin mors blå øjne.
eng: Would you lend your dictionary to me?
deu: Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?
eng: I did what I was told.
ber: Giɣ nna yi nnan.
eng: Rima knew the airport.
ber: Rima tella tessen anafag-nni.
eng: A dog bit me this morning.
lat: Hodie mane canis me momordit.
eng: The buds became beautiful red roses.
tur: Tomurcuklar güzel kırmızı güller oldu.
eng: Tom found the treasure.
tgl: Natagpuan po ni Tom ang kayamanan.
eng: If I were the boss, I'd fire you.
hun: Ha én lennék a főnök, kirúgnálak.
eng: He trusted her with his life.
kab: Iga deg-s laman.
eng: Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s.
deu: In den 1860er Jahren wurden die ersten Frankfurter Würstchen in den Vereinigten Staaten verkauft.
eng: I am not keen on this kind of music.
deu: Ich stehe nicht auf diese Art von Musik.
eng: Yanni moved.
ber: Yanni iguǧǧ.
eng: Sami was spilling tea.
ina: Sami versava the.
eng: We'll be taking down our Christmas tree soon.
nld: We gaan binnenkort onze kerstboom neerhalen.
eng: "That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."
dan: "Den motorcykel er en ren rustbunke. Hvorfor har Tom ikke bare købt en ny?" "Han sagde at det havde han ikke råd til."
eng: Are you not Canadian?
deu: Sind Sie nicht Kanadierinnen?
eng: It's worth stressing that.
ber: Aya yestahel ad d-nḥettet fell-as.
eng: I can't do without your help.
rus: Без Вашей помощи мне не справиться.
eng: What's going on at work?
srp: Šta se dešava na poslu?
eng: One's as bad as the other.
deu: Der Eine ist so schlecht wie der Andere.
eng: The roar of the fire drowned the screams.
spa: El rugido del fuego hundió los gritos.
eng: The people saved their country from the enemies.
epo: La popolo savis sian landon de la malamikoj.
eng: Do you have any plans for next Monday?
ell: Έχεις κάνει σχέδια για την άλλη Δευτέρα;
eng: His wife being out, he cooked dinner for himself.
ces: Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.
eng: Why did you pretend not to know me?
kab: Acuɣer i testeɛmleḍ ur iyi-tessineḍ ara?
eng: My neighbour is a doctor.
ber: Tanaragt-inu d timsujjit.
eng: I would like to drink something.
lat: Aliquid bibere velim.
eng: "What exactly are they doing in there?" "That's a good question."
por: "O que exatamente eles estão fazendo lá dentro?" "Essa é uma boa pergunta."
eng: Could you do that tomorrow?
deu: Könnten Sie das morgen tun?
eng: Tom watched curiously.
epo: Tomo rigardis scivoleme.
eng: Tom knew where Mary lived.
deu: Tom wusste, wo Maria wohnte.
eng: The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
jpn: 政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
eng: My family is not very large.
deu: Meine Familie ist nicht sehr groß.
eng: I borrow books from the library.
ces: Půjčuju si knížky z knihovny.
eng: I'll treat you to a cup of coffee.
tgl: Iimbitahan ko kayong magkape.
eng: This is so strange for me.
epo: Tio estas tiel stranga por mi.
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
kor: 탐은 메리가 어디에 있었는지 알고 싶었다.
eng: How long have you known Jim Robinson?
jbo: ma temci lo nu do penmi la .djim robinson.
eng: They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
fra: Ils vont exposer de nombreux tableaux anciens célèbres dans la galerie.
eng: I wanted to buy a book to read on the plane.
fra: Je voulais acheter un livre à lire dans l'avion.
eng: Give me some space.
ber: Eǧǧ-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: I don't know anything about him at all.
ces: Vůbec o něm nic nevím.
eng: He made breakfast.
mar: त्याने नाश्ता बनवला.
eng: He decided to settle in Algeria.
fra: Il a décidé de s'installer en Algérie.
eng: She is Mary's stepmother.
ita: È la matrigna di Mary.
eng: I am sure this book will be of great use to you.
yue: 我肯定呢本書會對你好有用。
eng: I slept in my car.
epo: Mi dormis en mia veturilo.
eng: They're getting worse.
epo: Ili malpliboniĝas.
eng: There are twelve months in a year.
ber: Llan mraw sin n wayyuren deg useggas.
eng: Sami went to speak to the imam.
ita: Sami è andato a parlare con l'imam.
eng: You're very easy to work with.
ber: Fessus mliḥ ad imahel yid-went umdan.
eng: Paul sent Amelia the picture on Snapchat.
ber: Paul yuzen-as tawlaft-nni i Amelia deg Snapchat.
eng: I watched her from afar.
mar: मी त्यांना दुरून बघितलं.
eng: She said 'I love you' to me.
ber: Tenna-iyi-d 'Ḥemmleɣ-k.'
eng: I fell asleep right away.
rus: Я сразу уснул.
eng: This isn't what I wanted.
ber: Mačči d aya i lliɣ bɣiɣ.
eng: The game excited lots of people.
tur: Oyun birçok insanı heyecanlandırdı.
eng: I've never gotten a speeding ticket.
ber: Werǧin tettunefk-iyi-d tefgurt ɣef tazzalt.
eng: Yanni left at around eight in the evening.
ber: Yanni iṛuḥ ɣef tizi n tis tamet n yiḍ.
eng: The meeting finished at nine.
ara: انتهى الاجتماع على التاسعة.
eng: Tom smells.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴽⴹⵓ ⵟⵓⵎ.
eng: He's now on the phone.
fin: Hänellä on nyt puhelu kesken.
eng: I hope that I get to come back.
tok: wile mi la mi ken kama sin.
eng: I don’t know enough about it yet.
asm: মই এতিয়াও ইয়াৰ বিষয়ে ভালকৈ নাজানো।
eng: Give me a second chance.
deu: Gib mir eine zweite Chance.
eng: The target is in sight.
hun: Célpont a láthatáron.
eng: When you needed a friend, Tom was there.
ber: Asmi ay tesrid amidi, d Tom ay d-tufid sdat-m.
eng: Have you really lost your wallet again?
tgl: Nawala mo ba na naman ang portamoneda mo?
eng: Tom didn't marry Mary.
epo: Tom ne edziĝis kun Mary.
eng: You're wasting ammo.
deu: Du vergeudest Munition.
eng: Tom isn't concentrating, is he?
epo: Tom ne koncentras sin, ĉu?
eng: He could sell ice to Eskimos.
deu: Er könnte Eskimos Eis verkaufen.
eng: Where are you going to vacation this summer?
ber: Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnem deg unebdu-a?
eng: Arabica coffee, the higher-quality variety that Kenya grows, ends up in specialty coffees in Europe and the United States. It thrives in moderate temperatures and high altitudes. But rising temperatures are scorching plants, making them vulnerable to diseases like coffee leaf rust.
por: O café-arábica, a variedade de maior qualidade que o Quénia cultiva, vai parar a cafés especializados na Europa e nos Estados Unidos. Esta variedade desenvolve-se bem em temperaturas moderadas e altitudes elevadas. Mas o aumento das temperaturas está a escaldar as plantas, tornando-as vulneráveis a doenças como a ferrugem do cafeeiro.
eng: He's eating an apple.
kab: Atan itett tateffaḥt.
eng: I am going to have a good day.
ita: Passerò una buona giornata.
eng: Give me some water, please.
ita: Dammi un po' d'acqua, per favore.
eng: I love cloudy weather.
kab: Ḥemmleɣ mi ara yili lḥal d asigna.
eng: I need to speak with her alone.
ron: Am nevoie să vorbesc cu ea singur.
eng: I don't want to come here tomorrow.
shi: Ur d riɣ ad d-ackiɣ s ɣid askka.
eng: In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.
ber: Deg tegrest, ḥemmleɣ ad qqimeɣ deg uxxam, ɣer tmes, ad selleɣ i waḍu yetthubbu.
eng: You were supposed to do that before Monday.
ita: Dovevi farlo prima di lunedì.
eng: Aspirin has no effect on blood pressure.
tur: Aspirin'in kan basıncına hiç etkisi yoktur.
eng: You should refrain from smoking.
tgl: Dapat huwag ka nang manigarilyo.
eng: Why do Tom and Mary eat pork?
ber: Acuɣer Tom d Mary setten ilef?
eng: He's a freshman.
ckb: ئەو خوێندکاری قۆناغی یەکەمە.
eng: I'm 25 years old.
ind: Umur saya 25 tahun.
eng: Type your password on the keypad.
ber: Aru awal-nnek uffir s unasiw.
eng: Tell Tom it's not his fault.
mar: टॉमला सांग की त्याची चूक नाहीये.
eng: I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
epo: Mi havas inter miaj parencoj ununuran, kiu sincere vivas virte, havas severajn principojn kaj strebas al idealo, sed ĉiuj miaj ceteraj parencoj malfavore kaj moke parolas pri li.
eng: Ziri looked at the tunnel.
ber: Ziri yemmuqqel s agennari-nni.
eng: Does Tom know where you used to live?
rus: Том знает, где ты раньше жил?
eng: I am not frightened of anything.
tgl: Wala akong kinakatakutan.
eng: Who will suffer more, I or you?
por: Quem vai sofrer mais, eu ou você?
eng: Going down on somebody is an art.
yid: תּשמיש־⁠הפּה איז אַ קונסט.
eng: Didn't you hear the bell?
deu: Hast du die Klingel nicht gehört?
eng: "What will he order at the restaurant?" "I think some sushi."
ell: Τι θα παραγγείλει στο εστιατόριο; Εγώ σκεφτόμουν σούσι.
eng: It's hard to draw a circle without a compass.
deu: Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.
eng: Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.
fra: Ne lui parlez pas de politique, car ça le met dans une colère noire.
eng: I will not let her do this to you.
ita: Non le permetterò di farti questo.
eng: The capital of Guinea-Bissau is Bissau.
slk: Hlavným mestom Guiney-Bissau je Bissau.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
ina: Ille qui se bestifica elimina le dolor de esser un homine.
eng: I have already done this several times.
fra: Je l'ai déjà fait plusieurs fois.
eng: I've been working at the library since January.
ber: Seg Yennayer ay ttmahaleɣ deg temkarḍit.
eng: The German tanks were defeated.
pol: Niemieckie czołgi zostały pokonane.
eng: He wants a new car.
vie: Anh ấy muốn một chiếc xe mới
eng: Tom said he was sick.
cmn: 湯姆說他病了。
eng: Just now I realized something.
deu: Mir ist gerade etwas klar geworden.
eng: Did you show it to your parents?
epo: Ĉu vi montris ĝin al viaj gepatroj?
eng: Tom got bored and left.
ber: Tom yetqelleq yernu yedda.
eng: Do you want it or not?
deu: Wollen Sie’s oder nicht?
eng: Tom heard strange noises.
mar: टॉमला विचित्र आवाज ऐकू आले.
eng: Why aren't your children here?
kab: Acuɣer ulac arraw-ik da?
eng: This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
nld: Dit is waarom Tatoeba veeltalig is. Maar niet dat soort veeltalig. Niet het soort waar talen gewoon gekoppeld worden, en waar sommige koppels achtergelaten worden.
eng: Why is it my fault?
epo: Kial ĝi estas mia kulpo?
eng: We had to put off the meeting.
srp: Morali smo da odložimo sastanak.
eng: Did you try every key?
deu: Haben Sie jeden Schlüssel ausprobiert?
eng: A polar bear is a rectangular bear after a coordinate transform.
fin: Napakarhu on suorakulmainen karhu koordinaattimuunnoksen jälkeen. Jääkarhu puolestaan on pohjoisessa elävä karhulaji.
eng: How did Barbara do on her driver's test yesterday?
yue: 阿 Barbara 尋日考車考成點呀？
eng: White was up the exchange (rook against bishop) with a passed pawn on a3. The win was a matter of technique.
lfn: La blanca ia gania la cambia (turo contra bispo) e ia ave un peon libre en a3. La gania ia es un caso de tecnica.
eng: He is every bit a politician.
deu: Er ist ein Vollblutpolitiker.
eng: Lots of people identified the United Kingdom with London.
swh: Watu wengi hutambua Uingereza na London.
eng: I can't drive yet.
cor: Ny allav vy lewya hwath.
eng: The British ship was captured and brought to the United States.
swh: Meli ya Uingereza ilikamatwa na kuletwa Amerika.
eng: He is going to read a book.
epo: Li estas legonta libron.
eng: Tom is going to be tickled pink to see you.
deu: Tom wird sich riesig freuen, Sie zu sehen!
eng: Police brutality has been a problem for a long time.
deu: Polizeibrutalität ist schon seit Langem ein Problem.
eng: Tom is my good friend.
ukr: Том мій добрий друг.
eng: The crowds broke into loud cheers.
deu: Die Menge brach in laute Jubelrufe aus.
eng: He'll be back in ten.
deu: Er kommt in zehn Minuten zurück.
eng: I'll phone you before I start.
fra: Je te téléphonerai avant de commencer.
eng: Tom and Mary are playing pool.
epo: Tomaso kaj Maria ludas bilardon.
eng: Tom hasn't been to Australia as many times as I have.
deu: Tom war nicht so oft in Australien wie ich.
eng: I didn't plan on staying.
epo: Mi ne intencis resti.
eng: We've lived in this town for three years.
deu: Wir wohnen schon seit drei Jahren in dieser Stadt.
eng: Tom is adorable.
epo: Tomo estas ĉarmega.
eng: Tom is a cis man.
epo: Tomo estas cisgenra viro.
eng: You just touched on the topic I would like to discuss.
deu: Sie haben gerade das Thema gestreift, das ich besprechen möchte.
eng: I don't want one.
gle: Ní theastaíonn ceann uaim.
eng: Don't expect too much of him.
jpn: あいつに期待し過ぎるな。
eng: I haven't even told Tom my idea yet.
epo: Mi eĉ ankoraŭ ne diris al Tomo mian ideon.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč triḍ ad tḥekmeḍ aṭas.
eng: What's your analysis?
deu: Wie fällt eure Analyse aus?
eng: He arrived at the scene of the accident nine hours after the crash.
ber: Yewweḍ ɣer udeg n usehwu 9 n yisragen deffir ma yeḍra-d.
eng: Mary should tell Tom she won't do that.
vol: Maria mutof sagön Tomase das no odunof etosi.
eng: They look very happy together.
epo: Ili kunaj aspektas tre feliĉaj.
eng: Can you drive a little faster? We are in a hurry.
deu: Kannst du etwas schneller fahren? Wir haben es eilig!
eng: Tom burst into the room.
deu: Tom stürmte ins Zimmer.
eng: My mother's birthday is January 30th.
epo: La naskiĝtago de mia patrino estas la 30-a de januaro.
eng: Oslo is the capital of Norway.
slv: Oslo je glavno mesto Norveške.
eng: People don't like it, but I do.
shi: Ur t ḥmiln mddn, macc nkki yah.
eng: That was a big promise you made.
kab: Meqqer wayen iss i tregmeḍ.
eng: That is why I am angry with him.
lat: Ergo huic irascor.
eng: TikTok lets users create and share short videos, many under 15 seconds.
cat: TikTok permet als seus usuaris crear i compartir vídeos breus, molts de menys de 15 segons.
eng: Fry the breasts to a golden brown.
hun: Süsd aranybarnára a melleket!
eng: I'm proud of my family.
srp: Ponosna sam na svoju familiju.
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
ber: Agellid yumeṛ akken ad as-serrḥen i umeḥbus-nni.
eng: Where did she end up going?
ber: Tagara, sanda i tṛuḥ?
eng: This is a very large city.
ber: Ta d tamdint tameqqrant mliḥ.
eng: Are you happy here?
lfn: Esce tu es felis asi?
eng: You're an interesting girl.
ara: أنت فتاة مثيرة للاهتمام.
eng: Were you there when fire was invented?
ber: Tecfid i wasmi ay d-snulfan timest?
eng: Let's just say I wasn't surprised.
rus: Скажем так, я не удивился.
eng: Bruno shot Rima in the back.
ber: Bruno yeqres ɣef Rima deg uɛrur.
eng: I didn't do that as well as I expected to.
shi: Ur skirɣ mayad ɣmkda gi-s tamɣ
eng: I think she'll succeed.
cmn: 我认为她会成功。
eng: When was the last time you played your guitar?
por: Quando foi a última vez que você tocou violão?
eng: I never said that I wanted to go.
hau: Ni ban ce ina son zuwa ba.
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
rus: Простите, вы не могли бы присмотреть пять минут за моим чемоданом?
eng: Could you come as soon as possible?
srp: Можеш ли да дођеш што раније?
eng: I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
por: Eu vejo quando os homens amam as mulheres. Eles lhes dão apenas um pouco de suas vidas. Mas as mulheres quando amam dão tudo.
eng: It's about time for you to get back to work.
spa: Ya es hora de que regreses al trabajo.
eng: Tom said he wished he hadn't given Mary any money.
heb: תום אמר שחבל שהוא נתן למרי את הכסף.
eng: Sami tortured cats.
ita: Sami torturava dei gatti.
eng: I apologize if I offended you.
deu: Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.
eng: Tom looked skeptical.
epo: Tomo aspektis nekredema.
eng: American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
epo: Estas interese rigardi usonan politikon, aparte dum prezidenta elekto.
eng: Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
cmn: 玛丽是在16小时跨大陆飞行中早产出生的。
eng: Tom is sitting under a tree, reading a book.
nld: Tom zit onder een boom een boek te lezen.
eng: Did you pass the exam?
deu: Haben Sie die Prüfung bestanden?
eng: We're planning to do just that.
deu: Genau das gedenken wir zu tun.
eng: Show me what you want to translate.
ber: Mel-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ.
eng: Once upon a time there was an old man ...
nno: Det var ein gong ein gamal mann…
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen.
eng: You looked like you were puzzled.
deu: Du sahst so aus, als ob du verwirrt wärst.
eng: Sometimes it's better to remain silent.
ita: A volte è meglio restare in silenzio.
eng: And then?
uig: ئۇنىڭدىن كېيىنچۇ؟
eng: Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
deu: Koalas leben auf Bäumen. Sie sind Pflanzenfresser und können nur in einem bewaldeten Umfeld überleben.
eng: She hasn't changed.
ukr: Вона не переодягнулася.
eng: It's nice to see him so happy.
rus: Приятно видеть его таким счастливым.
eng: The baby is in the cradle.
ces: Dětátko je v kolébce.
eng: When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.
deu: Wenn ich schlecht drauf bin, denke ich gerne an Hermeline, um mich aufzumuntern.
eng: Mary told Tom that she was curious.
ita: Mary ha detto a Tom che era curiosa.
eng: You don't look very strong.
rus: На вид Вы не очень сильная.
eng: Do you know any of these people?
epo: Ĉu vi konas iun el ĉi tiuj homoj?