ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Details of the attack are still unknown.
est: Rünnaku detailid on veel teadmata.
eng: Sami was smoking weed in the school bathroom.
hun: Sanyi az iskola zuhanyzójában füvezett.
eng: Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.
fin: Tommi käänsi kortin ja näki sen olevan pataässä.
eng: He attached the string to the kite.
ind: Dia memasang benang pada layang-layang.
eng: This cloth has the special ability to be invisible to the stupid and the inept.
deu: Dieser Stoff hat die besondere Eigenschaft, für die Dummen und Unfähigen unsichtbar zu sein.
eng: It's so wonderful to smell freshly made coffee!
deu: Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.
eng: Tom gave Mary his knife.
ber: Tom yefka-as tafrut i Mary.
eng: Eat me!
zgh: ⵛⵛ ⵉ!
eng: Don't mix sugar with salt.
ita: Non mescoli lo zucchero con il sale.
eng: We moved into a new house last week.
epo: Pasintsemajne ni transloĝiĝis en novan domon.
eng: If you don't know anything about computers, you're really behind the times.
ber: Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-ken wakud.
eng: To start with, I must thank you for your help.
ber: Tamezwarut, yessefk ad ak-iniɣ tanemmirt ɣef uɛawen-nnek.
eng: Let's wait until he wakes up.
hun: Várjunk, amíg felkel!
eng: Tom doesn't live in Boston now.
deu: Tom lebt jetzt nicht in Boston.
eng: He lost 30 kilograms.
ber: Yenqes s 30 n yikilugṛamen.
eng: I find that very unsettling.
fra: Je trouve cela très troublant.
eng: Garlic isn't fruit.
ita: L'aglio non è frutta.
eng: He loves science fiction.
tgl: Mahal niya ang siyensiyang piksiyon.
eng: Help me solve this problem.
ita: Aiutami a risolvere questo problema.
eng: There's nothing in this drawer.
tgl: Walang laman ang drawer na ito.
eng: We were all worried.
ita: Eravamo tutti preoccupati.
eng: I'm too old for him.
ina: Io es troppo vetule pro ille.
eng: Thankfully, Tom didn't break anything.
yid: צום גליק האָט טאָם גאָרנישט צעבראָכן.
eng: There's a bus stop here.
deu: Hier gibt es eine Bushaltestelle.
eng: The Koran is Islamic scripture.
ber: Leqran d tirawt tuqdist n Lislam.
eng: I closed my eyes.
epo: Mi fermis miajn okulojn.
eng: Criminals should be punished.
tlh: HeSwI' lubIjnISlu'.
eng: At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner.
rus: В таком случае даже независимому фильму никогда не достичь истинного понимания любовных взаимоотношений, так что к черту это кино, давай поужинаем.
eng: It goes without saying that health is more important than wealth.
tgl: Hindi na po dapat kailangang sabihin na ang kalusugan ay mas mahalaga kaysa sa kayamanan.
eng: Don't you like it here?
ber: Ur ak-yegriẓ ara lḥal da?
eng: Go home now.
ber: Uɣalet ɣer uxxam imir-a.
eng: I'm waiting for the train.
jbo: mi denpa tu'a lo trene
eng: The servants' screams awakened everyone.
deu: Die Schreie der Bediensteten weckten alle auf.
eng: Your sister phoned.
ita: Tua sorella ha telefonato.
eng: He often goes to the movies together with her.
tgl: Madalas siyang nanonood ng sine kasama niya.
eng: This cake contains flour, milk, eggs and sugar.
epo: Tiu kuko enhavas farunon, lakton, ovojn kaj sukeron.
eng: This is going to take some effort.
ber: Aya ad yeḥwij kra n wussisen.
eng: Sami was waiting at a bus stop.
por: Sami estava esperando em um ponto de ônibus.
eng: He shivered a little in spite of himself.
fin: Hän vapisi hieman tahtomattaan.
eng: This restaurant's coffee is good.
yid: די קאַווע בײַ דעם רעסטאָראַן איז גוט.
eng: How can you say something like that?
deu: Wie kannst du nur so etwas sagen?
eng: Light refreshments will be served.
ces: Bude podáváno malé občerstvení.
eng: He goes to work on foot.
lfn: Ел ваде пар пасеа а ла лабора.
eng: Why did you convert to Islam?
yid: פֿאַרוואָס ביסטו געוואָרן אַ מוסולמענער?
eng: Sami was looking for spiritual guidance.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef win ara t-id-yehdun.
eng: I don't know why he doesn't stop smiling.
epo: Mi ne scias, kial li ne ĉesas rideti.
eng: Slovenian is the official language of the Republic of Slovenia.
deu: Slowenisch ist die offizielle Amtssprache der Republik Slowenien.
eng: Has Tom paid you already?
fra: Tom vous a-t-il déjà payée ?
eng: Why did you buy a car?
fra: Pourquoi avez-vous acheté une voiture ?
eng: The hair on the back of his neck rose.
deu: Ihm richteten sich die Nackenhaare auf.
eng: I wonder if Tom still remembers me.
rus: Интересно, помнит ли меня Том ещё.
eng: What's your favorite TV series?
tgl: Ano ang pinakapaborito mong teleserye?
eng: I don't have much confidence.
epo: Mi ne havas multe da memfido.
eng: She has large breasts.
tok: ona li jo e nena meli suli.
eng: Tom has been hurt enough.
deu: Tom wurde schon genug verletzt.
eng: Is today his birthday?
epo: Ĉu hodiaŭ estas lia naskiĝtago?
eng: Tom seems jealous.
yid: טאָם זעט אויס קינאהדיק.
eng: My master inflicted hard work on me.
deu: Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.
eng: Thank you again for your help.
ber: Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nwen.
eng: Everyone here knows that we can't trust Tom.
ita: Tutti qui sanno che non possiamo fidarci di Tom.
eng: Call me when you're ready.
nno: Ring meg når du er klar.
eng: Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
tgl: Itinago nina Tom at Mary kanilang relasyon mula sa kanilang mga magulang.
eng: Tom tried to teach Mary how to swim.
deu: Tom versuchte Marie beizubringen, wie man schwimmt.
eng: Tom lives in a beautiful apartment.
rus: Том живёт в прекрасной квартире.
eng: Love your neighbors.
ber: Ḥemmel inaragen-nnem.
eng: Tom knows what's good.
deu: Tom weiß, was gut ist.
eng: Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
rus: Дед Тома выжил в концлагере.
eng: Don't go against the rules.
nld: Ga niet tegen de regels in.
eng: My success is largely due to your help.
deu: Meinen Erfolg verdanke ich wesentlich deiner Hilfe.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
ber: Ur iyi-d-ttnal ara uɣaf ad iyi-d-tessimsed!
eng: Everyone is already tired of Tom.
rus: Все уже устали от Тома.
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
deu: Ein Herr Marconi will dich sehen.
eng: Kalman quickly came to Olivia's side.
tur: Kalman hızla Olivia'nın yanına geldi.
eng: They do everything we tell them.
hau: Za su yi duk abinda muka sanya su yi.
eng: That's your problem.
ckb: ئەوە کێشەی خۆتە.
eng: That doesn't seem logical to me.
por: Isso não me parece lógico.
eng: My friend is seventeen years old.
cor: Seytek bloodh yw ow howeth.
eng: How long was Tom asleep?
por: Quanto tempo esteve Tom a dormir?
eng: Opportunity makes a thief.
deu: Gelegenheit macht Diebe.
eng: I jumped into the pool.
tgl: Tumalon po ako sa palanguyan.
eng: That's not my signature.
ckb: ئەوە واژووی من نییە.
eng: Tom was my only child.
srp: Tom je bio moj sin jedinac.
eng: Is it really possible?
epo: Ĉu vere estas eble?
eng: It is easy to play tennis.
kat: ადვილია ითამაშო ტენისი.
eng: The bed was perfectly made.
slk: Posteľ bola dokonale vyrobená.
eng: Sami and Layla slept in the same house.
nld: Sami en Layla sliepen in hetzelfde huis.
eng: I want to learn to shoot like you.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ ad qerṣeɣ am kennemti.
eng: I can get it for you.
kab: Zemreɣ ad awen-tt-id ḍebbṛeɣ.
eng: Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo kaj Manjo intencas iri al Bostono je la venonta semajnofino?
eng: Tell Tom what's going on.
fra: Dis à Tom ce qui ce passe.
eng: I really should do that now.
fra: Je devrais vraiment faire ça maintenant.
eng: My cat had surgery.
tlh: vIghro'wIj Haqlu'.
eng: She disassembled a TV set.
ber: Tefsi-d tiliẓrit-nni.
eng: Do you live with anyone?
mar: तू कोणाबरोबर राहतेस का?
eng: Tom was able to answer everything he was asked.
hun: Tom mindenre tudott válaszolni, amit kérdeztek tőle.
eng: Tom scratched his knee.
rus: Том поцарапал колено.
eng: Aren't you fond of playing tennis?
ber: Ur tḥemmleḍ ad turareḍ atennis?
eng: My camera is much better than yours.
ber: Takamra-inu tif tin-nnem s waṭas.
eng: "You're blushing!" "No, I'm not."
deu: „Du wirst rot!“ – „Nein, werde ich nicht!“
eng: I want to become a veterinarian.
ido: Me volas divenar veterinaro.
eng: Did you know Tom was going to get married?
rus: Вы знали, что Том собирается жениться?
eng: Where do you live, Tom?
ukr: Де ти живеш, Томе?
eng: I have to take a bath.
rus: Мне надо принять ванну.
eng: Tom had flu-like symptoms.
epo: Tomo havis gripecajn simptomojn.
eng: I understand that you're a student here.
deu: Ich habe gehört, daß Sie hier studieren.
eng: She must have known that she had a cancer.
deu: Sie muss gewusst haben, dass sie Krebs hat.
eng: Fadil would look up in the dictionary any Arabic word he didn't know.
ara: كان فاضل يبحث في القاموس عن كلّ كلمة عربيّة لا يعرفها.
eng: Tom doesn't have any cash.
ukr: У Тома немає готівки.
eng: How often do you eat meat?
ita: Quanto spesso mangi carne?
eng: I came to Australia three years ago.
jpn: オーストラリアには3年前に来ました。
eng: Are there plants with blue leaves?
kab: Llan yimɣan i yesɛan afriwen d imidadiyen?
eng: Men's suits are on sale this week at that department store.
epo: Viraj kompletoj estas rabatitaj ĉi-semajne en la magazeno.
eng: Why are you yelling?
fra: Pourquoi est-ce que tu cries ?
eng: Do you guys use Facebook?
epo: Ĉu vi uzas Fejsbukon?
eng: Tom didn't have anyone to help him.
epo: Estis neniu por helpi al Tomaso.
eng: Please refer to paragraph ten.
tgl: Sumangguni po sa ikasampung talata.
eng: May I ask about your family?
deu: Darf ich Sie nach Ihrer Familie fragen?
eng: I know how busy you've been.
dtp: Noilaan oku do kosongkuro daa atangkangau ko dii.
eng: Do you drink water?
ell: Πίνεις νερό;
eng: The dog isn't sleeping.
yid: דער הונט שלאָפֿט נישט.
eng: Sami was possessed.
ara: كان سامي مسكونا.
eng: I'd like to get you something for your birthday.
jpn: 誕生日に何かあげたいんだけど。
eng: I can't answer your question.
deu: Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
eng: I really like the sound of Toki Pona.
lfn: Me vera gusta la sona bela de Toki Pona.
eng: Sirens wailed along the Indian Ocean beaches and crowds fled inland, as part of a multi-national drill to gauge preparedness for the next time killer waves strike the region.
por: Sirenes soaram ao longo das praias do Oceano Índico e multidões fugiram para o interior, como parte de um exercício multinacional para avaliar a preparação para a próxima vez que ondas mortíferas atingirem a região.
eng: The humidity level is so high in this part of Japan.
rus: В этой части Японии уровень влажности такой высокий.
eng: Up until now everything was predictable.
srp: Досад је све било предвидљиво.
eng: The adaptation impressed the audience.
fra: L'adaptation a impressionné l'assistance.
eng: They hanged themselves in jail.
ita: Si impiccarono in prigione.
eng: I'm actually feeling pretty good.
tur: Ben aslında kendimi oldukça iyi hissediyorum.
eng: You will succeed in the end.
deu: Du wirst schließlich Erfolg haben.
eng: Why didn't you just go to the hospital?
epo: Kial vi ne simple iris en la malsanulejon?
eng: Matter, you see, disappears; only the spirit remains.
tlh: toH, ngab Hap, taH qa' neH.
eng: Why won't he listen to me?
kab: Iwacu ur yi-d-isell ara ?
eng: I solved the problem not without difficulty.
jpn: その問題を解くのは決してラクではなかった。
eng: I know I'm not the brightest girl in the world.
dan: Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden.
eng: What was she worried about in particular?
deu: Was war ihre vorrangige Sorge?
eng: He says that he's hungry.
ita: Dice che è affamato.
eng: He is, indeed, a man of his word.
ces: On je opravdu čestný a spolehlivý člověk.
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Tsuleḍ d ineslem, niɣ uhu?
eng: More than seventy centimetres of snow fell in Helsinki last year.
deu: Letztes Jahr lagen in Helsinki über 70 cm Schnee.
eng: The schoolyard was very small.
swe: Skolgården var väldigt liten.
eng: I don't like giving speeches.
hin: मुझे भाषण देना अच्छा नहीं लगता।
eng: I envy your strength.
tgl: Kinaiinggitan ko ang tapang mo.
eng: The first lesson was easy.
srp: Прва лекција је била лака.
eng: "Do you mind opening the window?" "Not at all."
yue: 「你可唔可以幫手開一開窗呀？」「梗係可以啦。」
eng: A woman filled with faith in the one she loves is the creation of a novelist's imagination.
ina: Un femina qui confida integremente in le homine qui illa ama es le creation del imagination de alicun novellista.
eng: Tom will do that whether you like it or not.
ber: Tom ad yeg aya, eɣs neɣ qqim.
eng: Yanni and Nuja understood what Skura meant.
ber: Yanni d Nuja gzan d acu ay d-teqsed Skura.
eng: We never lock our door.
kab: Ur nettsekkiṛ maḍi tawwurt-nneɣ s tsarut.
eng: Tom and Mary have the same last name.
deu: Tom und Maria haben den gleichen Nachnamen.
eng: How much beer did you buy?
epo: Kiom da biero vi aĉetis?
eng: She's recently lost her job.
ita: Ha perso il suo lavoro di recente.
eng: In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
srp: U našem širokom svetu, postoji nezbroj stilova života, jezika i kultura.
eng: We stayed at home last night.
spa: Anoche nos quedamos en casa.
eng: Is there anything else?
kab: Yella wayen-nniḍen?
eng: They sell everything here.
yue: 佢地呢度乜嘢都有得賣。
eng: I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
hun: Nem szoktam elfelejteni egyetlen arcot sem, de az ön esetében örömmel teszek kivételt.
eng: At the age of sixteen, I got pregnant.
ita: A sedici anni sono rimasta incinta.
eng: She'd like to become a teacher.
deu: Sie möchte Lehrerin werden.
eng: Tell the kids that I love them.
deu: Sag den Kindern, ich hab’ sie lieb!
eng: You need to do it all yourself, actually.
ber: Deg tidet, yessefk ad tged aya i yiman-nnek.
eng: She dressed up and went out.
kab: Telsa iceṭṭiḍen-is, teffeɣ.
eng: Tom likes Ukrainians because they are Christians.
spa: A Tom le gustan los ucranianos porque son cristianos.
eng: The raspberries taste like a summer's kiss.
lij: E framboase an o savô d'un baxo de stæ.
eng: An old woman was burnt to death.
shi: Yat tfqqirt ttujdar ar tmttant.
eng: Tom is playing basketball with his friends.
ber: Tom la yetturar tacirqecwalt d yimeddukal-is.
eng: She seemed very angry, didn't she?
ita: Sembrava molto arrabbiata, vero?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
deu: Trinkst du in der Regel Tee zum Frühstück?
eng: Tom has very neat handwriting.
tgl: Napakalinis po ng sulatkamay ni Tom.
eng: The walls in the old house were not straight.
ber: Iɣerban n uxxam-nni aqbur ur llin ara d lewqam.
eng: He wrote down the telephone number.
ber: Yura uṭṭun-nni n usawal.
eng: I looked up to the sky.
ces: Vzhlédl jsem k obloze.
eng: Ziri had panic attacks.
fra: Ziri avait des crises de panique.
eng: Many students are looking for part-time jobs.
tok: jan mute pi kama sona li lukin jo e pali pi tenpo mute lili.
eng: You'll be taught this in school.
ber: Deg uɣebraz ara tlemdem aya.
eng: Let's not look for problems.
fra: Ne cherchons pas les problèmes.
eng: I should have paid more attention to her feelings.
deu: Ich hätte mehr Rücksicht auf ihre Gefühle nehmen sollen.
eng: What's wrong with my legs?
cmn: 我的腿有什么毛病？
eng: Fuck your old mother!
asm: তোৰ বুঢ়ী মাৰাক চোদগৈ!
eng: It's not worth the trouble.
deu: Das lohnt der Mühe nicht.
eng: Ask her to lend me a little money.
rus: Попросите её одолжить мне немного денег.
eng: Have you ever given money to a beggar?
tlh: qoy'wI'vaD Huch Danobta''a'?
eng: Have Tom and Mary tried it?
ita: Tom e Mary l'hanno provato?
eng: Tobias fed the baby.
ber: Tobias yefka-as i usgimi-nni ad yečč.
eng: Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
lfn: Un sola momento de mea vive ia basta per conose e ama tu, ma tota mea vive no va es bastante per oblida tu.
eng: I hate Tom.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵟⵓⵎ.
eng: We want to buy a new home.
deu: Wir wollen uns ein neues Heim kaufen.
eng: I want her on my jury.
pol: Chcę, żeby była w mojej ławie przysięgłych.
eng: Did you know that Tom has three children?
deu: Wusstest du, dass Tom drei Kinder hat?
eng: How about next Monday?
ukr: А як щодо наступного понеділка?
eng: Do you have nightmares?
deu: Hast du Alpträume?
eng: He called her bluff.
nld: Hij stelde haar bluf op de proef.
eng: We're grateful to you for what you did.
rus: Мы вам благодарны за то, что вы сделали.
eng: Have fun while you can.
srp: Zabavljaj se dok možeš.
eng: I know she has a boyfriend.
dtp: Oilaan oku do kisanganu iyau dii.
eng: As far as I know, he's friendly.
epo: Miascie, li estas amikema.
eng: There are no checkpoints at the border crossing.
rus: На границе нет КПП.
eng: I heard it.
zgh: ⵙⵍⵍⴰⵖ ⴰⵙ.
eng: I can't go to Australia this year.
ber: Ur zemmreɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aseggas-a.
eng: I can't speak French, and I can't speak English either.
ber: Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛansit wala tanglizit.
eng: Look at this high mountain!
mar: हा उंच डोंगर बघ!
eng: He likes to eat raw carrots.
ita: A lui piace mangiare carote crude.
eng: We need more coffee.
slk: Potrebujeme viacej kávy.
eng: You don't want me to be late for school, do you?
urd: آپ یہ تو نہیں چاہتے ہیں کہ میں دیر سے اسکول پہنچوں، ہے نہ؟
eng: There's an endless amount of erotic female literature.
ita: Esiste una quantità infinita di letteratura erotica femminile.
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
deu: Habt ihr schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
eng: This is why people love you.
epo: Tial la homoj amas vin.
eng: We're trying to help.
cor: Yth eson ni owth assaya gweres.
eng: Back when we were a nation of 200 million people, 38 percent of us lived in the suburbs. Now fully HALF of our 300 million people do. Housing tracts have displaced pastures and quiet copses and turned suburbs into centers of economic and political power. And everything you may have heard about explosive growth in what we call the "Sun Belt" is true. Just about half of our 300 million people now live in the sunny South and West. That's twice as many people as lived there 39 years ago.
por: No tempo em que éramos uma nação de 200 milhões de pessoas, 38% de nós vivíamos nos subúrbios. Agora, é metade dos nossos 300 milhões de habitantes que o fazem. As áreas habitacionais substituíram os pastos e os bosques tranquilos e transformaram os subúrbios em centros de poder económico e político. E tudo o que você possa ter ouvido sobre o crescimento explosivo no chamado "Cinturão do Sol" é verdade. Cerca de metade dos nossos 300 milhões de habitantes vive atualmente no ensolarado Sul e Oeste. É o dobro do número de pessoas que aí viviam há 39 anos.
eng: Where did you find that strange thing?
deu: Wo habt ihr dieses sonderbare Ding gefunden?
eng: Shinko's brother is eight.
vie: Anh của Shinko 8 tuổi.
eng: He's always ready to face new challenges.
ita: È sempre pronto ad affrontare nuove sfide.
eng: The cause of the fire is yet unknown.
kor: 화재의 원인은 아직 알려지지 않았어.
eng: She started talking about him.
rus: Она начала говорить о нём.
eng: All glory comes from daring to begin.
spa: "Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."
eng: A lot of people want peace all over the world.
tur: Dünyanın her yerinde birçok insan barış istiyor.
eng: We need to do what we can.
tur: Elimizden geleni yapmalıyız.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur k-ttadun ara.
eng: My watch has been repaired.
epo: Mia brakhorloĝo estis riparita.
eng: There are seven men and four women in my section.
tgl: May pito pong lalaki at apat na babae sa seksiyon ko.
eng: Have you heard that?
fra: Avez-vous entendu ça ?
eng: I have a lot of great ideas.
epo: Mi havas multajn grandajn ideojn.
eng: Many Australians and Japanese vacation in Bali, Indonesia. Bali is a Hindu place, unlike the majority ocean of Muslims around it. Hinduism-Buddhism was popular all over the islands in ancient times.
epo: Multaj aŭstralianoj kaj japanoj ferias en Balio, Indonezio. Balio estas hindua loko, male al la plimulta oceano da islamanoj ĉirkaŭ ĝi. Hinduismo-budaismo estis populara ĉie en la insuloj en antikvaj tempoj.
eng: The strike lasted three weeks.
tgl: Tumagal ng tatlong linggo ang pagwewelga.
eng: Tom isn't a geologist, is he?
deu: Tom ist doch kein Geologe, oder?
eng: I felt like my life was over.
tlh: rInlaw' yInwIj 'e' vIjem.
eng: Can Algeria attract a lot of foreign investors?
ara: هل بإمكان الجزائر أن تجذب الكثير من المستثمرين الأجانب؟
eng: There's no reason both of us need to go to Boston.
epo: Ne estas kialo, pro kiu ambaŭ el ni iru al Bostono.
eng: She brought you something.
ber: Tewwi-awent-d kra.
eng: I would like to have this key copied.
nno: Eg vil gjerne få kopiert denne nykelen.
eng: Much still remains to be done.
ber: Aṭas ay mazal ad yettweg.
eng: Both dogs began barking.
ita: Entrambi i cani iniziarono ad abbaiare.
eng: I really like basketball.
ita: A me piace veramente la pallacanestro.
eng: The wind made the branches creak.
asm: বতাহে গছৰ ডালবিলাকক কেৰ্‌কেৰ্ কৰোৱালে।
eng: Tom turned towards Mary and smiled.
spa: Tom se giró hacia Mary y sonrió.
eng: Klabaster and Gizmo are cats.
nob: Klabaster og Gizmo er katter.
eng: Could you look over this document for spelling mistakes?
hun: Át tudnád nézni ezt a dokumentumot, hogy van-e benne helyesírási hiba?
eng: During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
lat: Dum Nero regnabat, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
eng: Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
knc: Kәrma so dә alaka nәm karәngәbe kate-kate alaka lardәwa diyabe-a lamarwa suro fatobe-a dәn mbeji.
eng: He drinks in order to forget.
lat: Bibit ut oblīvīscātur.
eng: If it's all right with you, I'd like to stay for a while longer.
deu: Wenn du nichts dagegen hast, würde ich gern noch etwas bleiben.
eng: I put on my best shirt.
nld: Ik deed mijn beste shirt aan.
eng: Hell is waiting for you.
kab: La ken-tettraǧu tmes.
eng: A lot of people like to go on the Internet and tell lies.
epo: Multaj homoj ŝatas enretiĝi kaj mensogi.
eng: Are we just going to let Tom get away with this?
deu: Wollen wir Tom das einfach durchgehen lassen?
eng: I already know why you're here.
ber: Ẓriɣ ya kan maɣef ay tellam da.
eng: He's telling people what they want to hear.
deu: Er erzählt den Leuten das, was sie hören wollen.
eng: She said that she wanted to help him.
ita: Disse che lo voleva aiutare.
eng: We have forty-five.
cbk: Tiene kamé cuarenta cinco.
eng: Kittens are cute.
tgl: Kyut ang mga kuting.
eng: Mary is very gentle with her baby sister.
deu: Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
eng: Tom eats almost everything.
pol: Tomek zjada prawie wszystko.
eng: You might find you have a favorite piece, as Gufeld had his g7 bishop in the King's Indian Defence.
deu: Vielleicht haben Sie eine Lieblingsfigur, so, wie Gufeld seinen g7-Läufer in der königsindischen Verteidigung hatte.
eng: Tom wants us to wait.
tgl: Gusto ni Tom na maghintay kami.
eng: Tomoko asked her friends to come to her party.
fra: Tomoko a demandé à ses amis de venir à sa fête.
eng: Where did you beat them up?
ber: Anda ay ten-terkimt?
eng: Why did you do that?
tgl: Bakit mo ginawa iyon?
eng: He was confronted with the evidence.
nld: Hij werd geconfronteerd met het bewijs.
eng: Do I need surgery?
epo: Ĉu mi bezonas kirurgion?
eng: I moved to Kabylie again.
ber: Ulseɣ guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Yizwawen.
eng: I don't think it's what you think it is.
ido: Me ne kredas, ke ol esas to quon vu pensas, ke ol esas.
eng: Does your sister teach there?
ita: Tua sorella insegna là?
eng: He's my wife's friend, not mine.
ita: È amico di mia moglie, non mio.
eng: I told you I have a girlfriend.
deu: Ich sagte dir, dass ich eine Freundin habe.
eng: The price of land in the center of the city is soaring.
epo: La kosto de terpeco en la urbocentro kreskegas.
eng: I did that, too.
hau: Ni ma, na yi hakan.
eng: Thanks once again for everything you've done for me.
ita: Grazie ancora per tutto quello che ha fatto per me.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
rhg: Momma aar Babare beshi dhorar.
eng: Aren't you still on a diet?
ita: Non è ancora a dieta?
eng: Tom is a confident young man.
kab: Tom d ilemẓi yesɛan laman deg yiman-is.
eng: They talked about that in the mosque.
ita: Ne hanno parlato nella moschea.
eng: He is married with two children.
cmn: 他已婚並育有兩個孩子。