ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The sun is about to set.
grn: Kuarahy oikepota.
eng: You did that for Tom, didn't you?
jpn: トムの為にしたんでしょ？
eng: Tom was the only one who was hurt.
tok: jan Ton taso li pakala.
eng: It's common courtesy.
hau: Yana da ladabi na kowa.
eng: Give me the phone, Tom.
ita: Dammi il telefono, Tom.
eng: Lukas was in a deep sleep.
ber: Lukas yella yeṭṭes iḍes d alqayan.
eng: You're the expert on your own mental health.
epo: Vi estas la spertulo pri via propra psika sano.
eng: That's a very beautiful dress.
deu: Das ist ein sehr schönes Kleid.
eng: I met him at the coffee shop.
ita: L'ho incontrato al bar.
eng: I think you're ugly.
ukr: Мені здається, ти негарний.
eng: I can't tell you more than that.
tur: Sana bundan fazlasını söyleyemem.
eng: Mary hasn't yet made up her mind.
ita: Mary non si è ancora decisa.
eng: Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
slk: Tomáš nemá poňatia, čo urobiť so všetkými nepotrebnými vecami v jeho garáži.
eng: I like the Berber language.
epo: Mi ŝatas la berberan lingvon.
eng: Mary made me clean her room.
kab: Mary tenna-iyi-d ad ssizedgeɣ taxxamt-nnes.
eng: I washed Tom's car for him.
ber: Claleɣ-as takeṛṛust-is i Tom.
eng: Don't burst my bubble.
deu: Bring doch meine Seifenblase nicht zum Platzen!
eng: Ziri isn't his real name.
ber: Isem-nnes n tidet maci d Ziri.
eng: The restrooms are on the left.
jpn: トイレは、左側です。
eng: You don't need to eat anything you don't want to.
rus: Вам не нужно есть ничего, что не хочется.
eng: I was thinking about buying a new camera.
ber: Lliɣ ttxemmimeɣ ad d-sɣeɣ takamra tamaynut.
eng: I need a corkscrew.
lvs: Man vajag korķviļķi.
eng: You should hand in your notice.
fra: Vous devriez remettre votre démission.
eng: Some wear masks while others do not.
deu: Manche tragen Masken, andere nicht.
eng: We're planning on staying until tomorrow.
kab: A nettemcawaṛ ma ad neqqim ar azekka.
eng: Tom and I will help you.
ber: Nekk akked Tom, ad k-nall.
eng: This scrawl is barely legible.
fra: Ce gribouillage est à peine lisible.
eng: They're still young.
epo: Ili ankoraŭ estas junaj.
eng: A lot of kids wear jeans.
epo: Multaj infanoj surhavas ĝinzon.
eng: Energy comes from inside.
tlh: tIqDaq HoSna' tu'lu'.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay kem-ibeddel Sami?
eng: Is a burrito a sandwich?
lfn: Esce un burito es un sanduitx?
eng: Hand me that small screwdriver.
rus: Подай мне ту маленькую отвёртку.
eng: Yanni came to work by bus.
ber: Yanni yusa-d s amahil s usakal.
eng: There were three empty wine bottles on the table.
lfn: On ia ave tre botelas de vino vacua sur la table.
eng: What will happen if I do this?
spa: ¿Qué ocurrirá si hago esto?
eng: She's lived by herself for three years.
rus: Она уже три года живёт одна.
eng: Tom knows what he wants to hear.
ber: Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-isel.
eng: Tom and Mary didn't know how long they'd slept.
deu: Tom und Maria wussten nicht, wie lange sie geschlafen hatten.
eng: I'd better go to bed.
deu: Ich gehe besser zu Bett.
eng: Hang on tight!
sat: ᱠᱮᱴᱮᱡ ᱥᱟᱹᱦᱤᱸᱡ ᱥᱟᱵ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ!
eng: She planned to leave that day.
deu: An jenem Tage wollte sie weg.
eng: Tom spends very little time with his family.
deu: Tom verbringt sehr wenig Zeit mit seiner Familie.
eng: Has the post come?
lij: A l'é arrivâ a pòsta?
eng: I hope everyone has arrived safely.
epo: Mi esperas, ke ĉiuj alvenis sekure.
eng: Your door is always locked.
tur: Kapın hep kilitli.
eng: Are you hurt again?
ber: Tulsed tjerḥed?
eng: He agreed to give us an interview.
kab: Yeqbel ad yeg tadiwennit yid-neɣ.
eng: This is all we can give you.
ber: D aya kan ay nezmer ad ak-d-nefk.
eng: Let me be happy.
nus: Jakni̱ lɔcdä kä tɛɛth.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
epo: Estas malfacile senŝeligi kaŝtanojn.
eng: Have you finished filling?
ber: Tfukeḍ taceṛt?
eng: Does this happen to you often?
ces: Stává se vám to často?
eng: I can't remember the last time I was this happy.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so glücklich gewesen bin.
eng: The dog and cat are sleeping in the barn.
ber: Aydi-nni d umcic-nni ha-ten-i ṭṭsen deg urenbu.
eng: You need answers, don't you?
ber: Teḥwajemt tiririyin, naɣ?
eng: Tom doesn't go to church.
ido: Tom ne frequentas kirko.
eng: They showed it to our company.
kab: Sseknen-t i tkebbanit-nneɣ.
eng: Bye! Take care!
dan: Farvel og pas godt på dig selv!
eng: He tried to trick me.
fra: Il a essayé de me piéger.
eng: That's a supposition, not a fact.
lfn: Esta es un suposa, no un fato.
eng: Tom is probably still hungry.
ukr: Том, мабуть, і досі голодний.
eng: Are you sure she's speaking Portuguese?
slk: Určite hovorí portugalsky?
eng: I need some hangers.
lvs: Man vajag dažus pakaramos.
eng: Bring your wife.
tlh: bIpawDI' Datlhejjaj be'nallI'.
eng: Dr Mason placed his work above everything.
hau: Dr Mason ya sanya aikin sa sama da komai.
eng: I can read your mind.
epo: Mi povas interpreti vian mienon.
eng: "Pfirsichbäumchen" means "little peach tree" in German.
tur: "Pfirsichbäumchen" Almancada "küçük şeftali ağacı" anlamına gelir.
eng: We didn't think it would be possible to do that.
epo: Ni ne pensis, ke eblos fari tion.
eng: Today's not even very hot.
rhg: Aijjar din heto gorom udda no.
eng: The acid can dissolve most biological material.
lvs: Skābe var izšķīdināt lielāko daļu bioloģisko materiālu.
eng: Few would have the nerve to do it. Well done.
deu: Wenige würden den Nerv dafür haben, das zu tun. Gut gemacht.
eng: Tom took care of that.
deu: Tom hat sich darum gekümmert.
eng: Give me some of those.
mar: मला त्यातले थोडे द्या.
eng: I stayed home because it was raining.
deu: Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
eng: Her Kabyle dress is ugly.
ita: Il suo vestito cabilo è brutto.
eng: Tom is really a good worker.
deu: Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.
eng: There's a cheap hotel close to the city.
tlh: vengDaq Sumbogh mebpa'mey qutlh tu'lu'.
eng: Our school has a very strict dress code.
deu: An unserer Schule gibt es eine sehr strenge Kleiderordnung.
eng: Mary said that she used to live in Boston.
ita: Mary ha detto che viveva a Boston.
eng: I was camping in Kabylie.
ber: Lliɣ sedreɣ deg Tmurt n Yizwawen.
eng: It's bad luck to say that.
epo: Alvenigas misfortunon diri tion.
eng: Between ourselves, he seems to be a homosexual.
deu: Unter uns gesagt, er scheint ein Homosexueller zu sein.
eng: I have three brothers and two sisters.
dan: Jeg har tre brødre og to søstre.
eng: I said there was nothing we could do.
epo: Mi diris, ke estas nenio, kion ni povas fari.
eng: Does Tom have cable?
ber: Tom ila tiliẓri n ugatu?
eng: What's stopping you from doing that?
ber: D acu i am-yekksen ur tettgeḍ ara ayenni?
eng: Tom felt an urge to kiss Mary.
bul: Том изпита желание да целуне Мери.
eng: You may bring whoever wants to come.
deu: Du kannst jeden mitbringen, der kommen will.
eng: Have you really stopped drinking?
deu: Haben Sie wirklich mit Trinken aufgehört?
eng: I've decided not to study abroad.
deu: Ich habe beschlossen, nicht im Ausland zu studieren.
eng: He stepped inside and closed the door behind him.
deu: Er trat ein und schloss die Tür hinter sich.
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
rhg: Obishottu gorot zaibash'shot aa*re kissu kek kini loizaito hoiye.
eng: Please don't allow that to happen.
rus: Пожалуйста, не допусти этого.
eng: Is this horse yours?
srp: Да ли је ова кућа твоја?
eng: He resuscitated her.
ber: Yessudder-itt-id.
eng: I'll stop speaking to you in French.
ber: Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-m.
eng: A little bird told me.
jpn: 風の便りで聞きました。
eng: Tom runs this restaurant.
kab: Tom d bab n rrisṭura-agi.
eng: He said that he'd do that for you.
rus: Он сказал, что сделает это для тебя.
eng: She likes going out with him.
kab: Tḥemmel ad teffeɣ yid-s.
eng: Tom is going to Australia on Monday.
ita: Tom va in Australia lunedì.
eng: My father is free this afternoon.
epo: Mia patro estas libera ĉi-posttagmeze.
eng: Where's your mustache?
deu: Wo ist dein Schnurrbart?
eng: This happened back in 2004.
ber: Aya yeḍra deg sin n yigiman d kuẓ.
eng: You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
deu: Ihr mögt uns nicht fürchten; bedenkt aber, dass auch wir euch nicht fürchten!
eng: We met last night.
nld: We hebben elkaar gisteravond ontmoet.
eng: I don't think I'll ever understand women.
srp: Мислим да никад нећу разумети жене.
eng: Would you like to come?
ber: Tebɣiḍ ad d-taseḍ?
eng: He isn't scared of werewolves.
ber: Ur yettaggad ara ilsaɣsiyen.
eng: You've touched my heart.
deu: Du hast mein Herz gerührt.
eng: They say they won't speak French.
epo: Ili diras, ke ili ne parolos la francan.
eng: In the painting, George Washington is depicted seated in uniform, rising to the heavens with a rainbow at his feet. At either side are female figures representing Liberty and Victory. Encircling him are 13 maidens, each with a star overhead, symbolizing the first states of the union. They hold a banner with the national motto in Latin, "E Pluribus Unum", or "out of many, one."
por: Na pintura, George Washington é representado sentado, de uniforme, elevando-se aos céus com um arco-íris a seus pés. De cada lado está uma figura feminina que representa a Liberdade e a Vitória. À sua volta, estão 13 donzelas, cada uma com uma estrela em cima, simbolizando os primeiros estados da união. Elas seguram uma faixa com o lema nacional em latim, "E Pluribus Unum", ou "de muitos, um".
eng: Unicorns suck.
rus: Единороги отстойные.
eng: I think that it's you.
jpn: これはあなただと思う。
eng: These three pretty girls are all nieces of mine.
ces: Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře.
eng: He said that he's cold.
ita: Ha detto di essere freddo.
eng: Tom eats turnips raw.
spa: Tom se come los rábanos crudos.
eng: Mary is cleaning her room, isn't she?
tur: Mary kendi odasını temizliyor, değil mi?
eng: Set the lamp on the table.
tlh: raSDaq wovmoHwI' yIlan!
eng: Claudio continued approaching Isabella.
tur: Claudio, İsabella'ya yaklaşmaya devam etti.
eng: Tom called 911.
deu: Tom rief den Notruf an.
eng: If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
dan: Hvis du fortsætter med at drikke så meget, kan du godt ende som en alkoholiker.
eng: I'll lend you mine.
deu: Ich werde euch meine leihen.
eng: Choose the T-shirt you like the best.
hau: Zaɓi rigan da ka fi so.
eng: She thinks she's so clever.
rus: Она думает, она такая умная.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
deu: Du sagtest ihr, dass du die Arbeit vor drei Tagen beendet hast.
eng: My father drives a very old car.
hun: Apám nagyon öreg autóval jár.
eng: Don't talk to the bus driver while he's driving.
ber: Ur ssawalem ara d unehhaṛ n usakal mi ara inehheṛ.
eng: What kind of women do you like?
deu: Was für Frauen gefallen dir?
eng: Lorenzo let the cops in.
ber: Lorenzo yessadef-d imsulta-nni.
eng: What do you do for a living?
ell: Τι δουλειά κάνετε;
eng: We can't talk now.
tok: mi en sina li ken ala toki lon tenpo ni.
eng: Do as you want.
kab: Akken i am-yehwa xdem.
eng: Please draw water from the well.
ber: Ttxil-k, agem-d aman seg wanu.
eng: Tom asked Mary not to do that again.
rus: Том попросил Мэри больше так не делать.
eng: I took a taxi to get there in time.
jpn: 時間に間に合うように、タクシー使って行ったんだよ。
eng: I have never translated a book.
ber: Werjin ssuqqleɣ-d adlis.
eng: Tell Mary that I know where she lives.
ita: Dica a Mary che so dove vive.
eng: I asked you not to go there.
asm: মই তোমাক তালৈ নাযাবলৈ কৈছিলোঁ।
eng: Do you love Tom?
epo: Ĉu vi amas Tomon?
eng: The peacock displayed vibrant plumage.
tok: waso kule li pana lukin e lipu waso suno.
eng: There is frost on the road.
deu: Es ist Frost auf der Straße.
eng: I never thought about it that way.
rus: В таком разрезе я об этом никогда не думал.
eng: Let me check your ticket.
ber: Ṛju ad sfeqdeɣ tanfult-nnem.
eng: Ziri got the feeling he was being watched.
lvs: Ziri radās sajūta, ka viņu vēro.
eng: I don't care where I work.
ckb: گوێ نادەم بە ئەوەی لەکوێ کار دەکەم
eng: This window has been broken for a month.
ber: Ayyur aya seg wasmi ay terreẓ tzewwut-a.
eng: He told me he was afraid of snakes.
ita: Mi disse che aveva paura dei serpenti.
eng: Tom took a long drink.
srp: Tom je otpio veliki gutljaj.
eng: Tom is a man hard to get along with.
rus: Том – человек, с которым трудно ужиться.
eng: Dinner is ready to eat.
dan: Aftensmaden er klar.
eng: Tom takes the bus to the city.
deu: Tom fährt mit dem Bus in die Stadt.
eng: I've never heard Tom speak French.
hun: Sosem hallottam Tomot franciául beszélni.
eng: We're looking for a woman by the name of Layla Bakir.
fin: Etsimme naista, jonka nimi on Layla Bakir.
eng: It's really, really strange.
deu: Das ist wirklich überaus seltsam.
eng: We all got a Christmas bonus.
oci: Obtenguèrem totes un bònus de Nadal.
eng: How could you know this was going to happen?
ces: Jak jsi věděl, že se to stane?
eng: A considerable number of students want to go to college.
ara: يرغب عدد كبير من الطلاب بدخول الجامعة.
eng: Ziri was away of the main trail.
ber: Ziri yella yeggug ɣef tezribt tagejdant.
eng: Ziri ate pasta.
ita: Ziri ha mangiato della pasta.
eng: Mary parked her car.
ita: Mary parcheggiò la sua auto.
eng: They made you laugh, didn't they?
deu: Sie brachten dich zum Lachen, stimmt's?
eng: Sami disrespected Layla.
ber: Ur iquder ara Sami Layla.
eng: His harsh words overwhelmed me.
epo: Liaj severaj vortoj superfortis min.
eng: I was working when it happened.
deu: Ich arbeitete gerade, als es geschah.
eng: I need to stay busy all the time.
nld: Ik moet altijd ergens mee bezig zijn.
eng: I know that something bad will happen.
epo: Mi scias, ke okazos io malbona.
eng: When is the next leap year?
rus: Когда будет следующий високосный год?
eng: Credit cards are useful but dangerous.
deu: Kreditkarten sind nützlich aber gefährlich.
eng: Many Ashkenazi Jews were required to pick from a list of pre-approved surnames, while others were assigned a surname.
epo: Multaj aŝkenazaj hebreoj estis devigitaj elekti el listo de antaŭaprobitaj familinomoj, dum familinomoj estis asignitaj al aliaj.
eng: Tom drowned in his neighbor's swimming pool.
nld: Tom is in het zwembad van zijn buurman verdronken.
eng: He speaks quickly.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Tom wrote love letters to Mary.
deu: Tom schrieb Maria Liebesbriefe.
eng: How did Tom get to the hospital?
ber: Amek ay yedda Tom ɣer usegnaf?
eng: Tom thought Mary was single, but he wasn't really sure.
epo: Tom pensis, ke Mary estas needzino, sed li ne vere certis.
eng: Tom is a real estate agent.
epo: Tomo estas dom-makleristo.
eng: Tom was put up for adoption.
deu: Tom wurde zur Adoption freigegeben.
eng: This statue is made of solid gold.
tgl: Gawa po sa purong ginto ang rebultong ito.
eng: I'm in Boston right now.
lat: Iam Bostoniae sum.
eng: Tom won't come back today.
deu: Tom kommt heute nicht mehr wieder.
eng: This is a mystery to us.
fra: C'est un mystère pour nous.
eng: Can your dog swim?
ita: Il tuo cane sa nuotare?
eng: Kayihura distinguishes between agri-tourism and ecotourism. He says the one is basically about agriculture and individual farmers, while the other is a community affair with benefits to the local population. Kayihura also says it protects and conserves resources. He says the prospects for the agri-tourism concept are good and that it's already doing well in other parts of Africa.
por: Kayihura faz uma distinção entre agroturismo e ecoturismo. Segundo ele, um é basicamente sobre agricultura e agricultores individuais, enquanto o outro é uma atividade comunitária com benefícios para a população local. Kayihura diz ainda que o ecoturismo protege e conserva os recursos. Kayihura afirma que as perspetivas para o conceito de agroturismo são boas e que este já está a ter bons resultados noutras partes de África.
eng: Take out your books and open them at page 42.
jpn: 本を出して42ページを開いてください。
eng: The suspect remains at large.
ukr: Підозрюваний залишається на свободі.
eng: Tom gave a rose to Mary.
jpn: トムはメアリーに一輪のバラを贈った。
eng: Tom and Mary both teach French.
deu: Tom und Maria unterrichten beide Französisch.
eng: I wouldn't have waited.
deu: Ich hätte nicht gewartet.
eng: How much is a human life worth?
swe: Hur mycket är ett människoliv värt?
eng: I owe you my life.
ces: Vděčím ti za svůj život.
eng: He said he didn't believe she'd do that by herself.
kab: Yenna-d ur yumin ara ad texdem ayenni weḥd-s.
eng: Everyone's going to be tired.
kab: Ad ɛyun akken ma llan.
eng: This tea is very hot.
ber: Yeḥma aṭas watay-a.
eng: He was born in Greece.
nno: Han vart fødd i Hellas.
eng: Say it in Russian!
ell: Πες το στα Ρωσικά!
eng: He himself was not the light.
cmn: 他自己不是光。
eng: Had we listened, things would be different now.
kab: Lemmer d ay nḥess, tili ad mgerradent tɣawsiwin imir-a.
eng: That's not the way I'd do that.
pol: Nie robiłbym tego w ten sposób.
eng: The TV is off and the room is dark.
tur: TV kapalı ve oda karanlık.
eng: Tom wanted to get a mohawk.
por: Tom queria fazer um moicano.
eng: Mary, you've come at just the right time! Help me carry this sofa downstairs.
cmn: 瑪麗，你來得正是時候！來幫我把這張沙發搬到樓下！
eng: You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
hau: Ya kamata ki yi la'akari da aiki kamar tattoo a matsayin zane-zane.
eng: Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
fra: Sans l'ombre d'un doute, c'est ce qu'il y a de mieux.
eng: The room is at the end of the hall.
deu: Das Zimmer befindet sich am Ende der Halle.
eng: Carry on, Ziri.
ara: واصل يا زيري.
eng: The rooster crowed.
epo: La virkoko kokerikis.
eng: Your armpits stink.
kab: La ttfuḥunt teɣruḍin-im.
eng: Mount Everest is located in the Himalayas.
deu: Der Everest befindet sich im Himalaya.
eng: People rarely succeed unless they have fun in what they are doing.
zlm: Orang selalunya jarang berjaya kecuali kalau diorang seronok dengan apa yang diorang buat.
eng: How are you doing, Tom?
lat: Quid agis, Thoma?
eng: Dick died at ten years of age.
deu: Dick starb, als er zehn Jahre alt war.
eng: How interesting!
nus: Ɛmi̱ gɔaa mi̱ i̱di̱ ɛn nɛmɛ!
eng: I thought we were going out to dinner.
jpn: 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。
eng: You should talk to her and tell her how you feel.
epo: Vi devus paroli kun ŝi kaj diri al ŝi, kia vi sentas vin.
eng: I have a feeling that Tom doesn't like Mary.
hun: Az az érzésem, hogy Tom nem szereti Maryt.
eng: Why didn't you tell us about this sooner?
ber: Maɣef ur aɣ-d-tennid ɣef waya uqbel?
eng: Hokkaido is pretty far, isn't it?
tur: Hokaido oldukça uzak, değil mi?
eng: Are you learning Kazakh?
spa: ¿Estás aprendiendo kazajo?
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffeɣ seg taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
epo: Se li ne plu havas tranĉilojn, Lyle uzas kuleron por buterumi lian toaston.
eng: These grapes don't taste good. Where did you buy them?
epo: Ĉi tiuj vinberoj ne bongustas. Kie vi aĉetis ilin?
eng: She stayed behind with some friends.
ina: Illa remaneva retro con alicun amicos.
eng: I need a new pair of gloves.
ita: Mi serve un nuovo paio di guanti.
eng: Consult with him.
ron: Sfătuiește-te cu el.
eng: Today is my little brother's twenty-second birthday.
kab: Ass-a d amulli wis tnin u ɛecrin n gma amecṭuḥ.
eng: The arrow missed Tom.
tgl: Hindi po tinamaan si Tom ng pana.
eng: You cleaned your house.
ber: Tessazedgem axxam-nwen.
eng: The police found Dan's blood on Linda's shoes.
ber: Tufa-d temsulta idammen n Dan ɣef yirkasen n Linda.
eng: Tom ruffled his daughter's hair.
deu: Tom wuschelte seiner Tochter durchs Haar.
eng: Tom says he doesn't believe Mary really wants to do that again.
vie: Tom nói anh ta không tin rằng Mary thực sự muốn làm điều đó lần nữa.
eng: James gasped in fear.
ber: James yecheq seg uxlaq.
eng: I don't need an excuse.
rus: Мне не нужны оправдания.
eng: Tom is persuasive.
lvs: Toms ir pārliecinošs.
eng: You need to clean your room.
kab: Teḥwaǧeḍ ad tessizedgeḍ taxxamt-im.
eng: He asked his brother to leave.
kab: Yessuter seg gma-s ad iruḥ.
eng: Tom hates running.
epo: Tomo malŝatas kuri.
eng: He was wearing glasses.
ber: Yella yeqqen tismaqqalin.
eng: Do you pronounce it "Zed" or "Zee"?
kab: Ad t-id-tneṭqem " zed " neɣ " zee "?
eng: Her anxiety almost drove her wild.
deu: Die Angst machte sie fast wild.
eng: Where are you taking us?
cor: Dhe by le yth esos ta orth agan gorra?
eng: Yanni takes seven to eight minutes to milk every goat.
spa: Yanni tarda siete u ocho minutos en ordeñar cada cabra.
eng: Tom will be here Monday night.
deu: Tom wird am Montag Abend hier sein.
eng: Ignorance is always dangerous.
pol: Niewiedza zawsze jest groźna.
eng: I like beef, pork and chicken.
tgl: Mahilig ako sa karne ng baka, baboy at manok.
eng: I love the sound this grasshopper makes!
nld: Ik hou van het geluid dat deze sprinkhaan maakt!
eng: I can't stand humidity.
deu: Ich kann Feuchtigkeit nicht ausstehen.
eng: I don't have any plans for today.
hun: Nincs programom mára.
eng: My town is not what it used to be.
deu: Meine Stadt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
eng: We restrained the boy from breaking the window.
deu: Wir hielten den Jungen zurück, das Fenster kaputtzumachen.
eng: We had a few glasses of sangria.
fra: On a bu quelques verres de sangria.
eng: I haven't seen Tom for over three years.
deu: Ich habe Tom schon seit über drei Jahren nicht mehr gesehen.
eng: I just want to know.
tlh: jISov neH vIneH.
eng: That was where the two armies would fight again.
epo: Tie la du armeoj denove batalos.
eng: Do penguins live in Denmark?
epo: Ĉu pingvenoj vivas en Danlando?
eng: We need a large amount of coal.
bul: Нужно ни е голямо количество въглища.
eng: The English teacher's negativity fosters an atmosphere of discrimination and exclusion.
fra: La négativité de l'enseignant d'anglais renforce une atmosphère de discrimination et d'exclusion.
eng: In order to register your product, you have to create in ID on our website.
ber: I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nwen, yessefk ad tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ.
eng: Six families live in this apartment house.
deu: Sechs Familien leben in diesem Mehrfamilienhaus.
eng: If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
epo: Se studento kaj ties profesoro enuigas unu la alian, tiam ambaŭ malŝparas sian tempon.
eng: I had to use the bathroom.
nld: Ik moest naar de WC.
eng: We all want prices to decline.
ita: Vogliamo tutti che i prezzi scendano.
eng: No thank you, I'm pregnant.
epo: Ne dankon, mi estas graveda.
eng: It may have been Tom who broke this window.
nld: Het kan Tom zijn geweest die dit raam heeft gebroken.
eng: Everyone says that he's a good man.
cmn: 大家都說他是個好人。
eng: What are you laughing at?
ber: Batta c‑sseḍsan?
eng: Betty has a sweet voice.
kab: Betty tesεa taɣect ḥlawen.
eng: "I must do it. My honor is at stake," said Anne solemnly.
deu: „Ich muss es tun. Es geht hier um meine Ehre“, sagte Anne ernst.
eng: What will you do with all that cement you bought?
epo: Kion vi faros per tuta tiu cemento, kiun vi aĉetis?
eng: This giraffe is a first-time mother.
ber: D tikkelt tamezwarut ideg ara tarew temdeɣt-a.
eng: It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
afr: Dit lyk asof Mnr Tanaka die eksamen geslaag het.
eng: What time do you leave tomorrow?
ber: Ɣef wacḥal ara teddud azekka?
eng: I thought that moving to Kabylie would be the best idea.
por: Pensei que me mudar para Cabília seria a melhor ideia.
eng: I knew I'd seen it before.
pam: Bálu ku nang ikít ku ne.
eng: Ziri acted like a gay man.
ber: Ziri yella yesεa ṭṭbiεa n umluzuf.
eng: Ziri is there now.
ber: Ziri atan din imir-a.
eng: Contact me for more information.
ind: Hubungi saya untuk informasi lebih lanjut
eng: That wasn't about anyone here.
epo: Tio ne temis pri iu ĉi tie.
eng: I just came by to tell you that I'm moving to Boston.
hau: Na zo ne kawai don in gaya muku cewa zan koma Boston.
eng: He has many history books.
jbo: ra ralte so'i lo citri cukta
eng: The train left the station a few minutes ago.
ber: Kra kan n tmikin aya segmi i ulaway seg teɣsert.
eng: Layla turned herself in.
ber: Layla tefka-d iman-nnes.
eng: There are three cups and four plates on the table.
lat: Tria pocula et quattuor patellae in mensa sunt.
eng: Send the package to me care of Miss E Book.
dan: Send pakken til mig c/o Miss E. Book.
eng: You are abrogating your responsibilities.
ber: Aql-ikem tettsemmiḥeḍ deg tmasit-nnek.
eng: They looked for you in Tixeraine.
ind: Mereka mencarimu di Tixeraine.