ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Leave me alone," she said angrily.
tur: O kızgın şekilde "beni yalnız bırak" dedi.
eng: We went down the stairs to the basement.
fra: Nous avons descendu les escaliers jusqu'au sous-sol.
eng: Did Tom say what time?
tur: Tom saat kaçta olduğunu söyledi mi?
eng: I didn't see a doctor last year.
deu: Ich war letztes Jahr nicht beim Arzt.
eng: Tom served 30 years for second degree murder.
ber: Tom yesɛedda 30 n yiseggasen n tkurmut ɣef lǧal n tmenɣiwt n tfesna tis snat.
eng: The imam wants to talk to you.
ita: L'imam vuole parlare con te.
eng: How did you get Tom to let you do that?
ber: Amek ay tesqenɛemt Tom ad kent-yeǧǧ ad tgemt aya?
eng: I think that you should have it.
ber: Cikkeɣ yessefk ad tt-tlemt.
eng: The young man knows little of his own country.
deu: Der junge Mann weiß wenig über sein eigenes Land.
eng: I'll give you my phone number.
ber: Ad awen-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal.
eng: I knew a guy named Tom.
hun: Ismertem egy Tomit.
eng: What's Tom drawing now?
heb: מה תום מצייר עכשיו?
eng: She drank three bottles of wine by herself last night.
kab: Teswa kraḍ n tbeṭṭiwin n yismed iḍ yezrin.
eng: I have to finish writing this report by 2:30.
deu: Ich muss diesen Bericht bis spätestens 2.30 Uhr fertigschreiben.
eng: February 14th is Valentine's Day.
ita: Il 14 febbraio è San Valentino.
eng: Tom was my first boyfriend.
yue: 阿Tom係我第一個男朋友。
eng: We stayed in London for a fortnight.
epo: Ni restis en Londono dum du semajnoj.
eng: Let's get to work now.
ber: Iyyam ad nebdu amahil imir-a.
eng: I love Thanksgiving.
fra: J'adore l'Action de grâce.
eng: Why do you need a doctor?
tlh: qatlh Qel DapoQ?
eng: If you hurry, you'll catch up with him.
ber: Lemmer ad tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem.
eng: I wondered what time the concert would begin.
deu: Ich fragte mich, wann das Konzert beginnen würde.
eng: I walked softly for fear of waking the baby.
ces: Kráčel jsem potichu, abych nevzbudil dítě.
eng: There you are.
ber: Aql-ik tufid-tt-id.
eng: I can't find the file on Tom Jackson.
deu: Ich kann die Akte „Tom Hansen“ nicht finden.
eng: Sami got killed.
ara: لقي سامي حتفه.
eng: Do you love music?
cmn: 你爱音乐吗？
eng: Researchers at Emory University in Atlanta say the secreted peptide — a subunit of a protein chain — kills dozens of flu strains that plague humans. It is effective against H1 viruses, including ones that could cause pandemics.
nld: Volgens onderzoeker aan de Emory University in Atlanta doodt uitgescheiden peptide — een onderdeel van een eiwitketen — tientallen griepvarianten waarmee mensen geïnfecteerd worden. Het is effectief tegen H1-virussen, waaronder ook de varianten die een pandemie kunnen veroorzaken.
eng: Sami loved the Lord.
nld: Sami hield van de Heer.
eng: We are learning Arabic.
ell: Μαθαίνουμε Αραβικά.
eng: I think I want you to stay.
rus: Я, пожалуй, хочу, чтобы ты остался.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
tlh: me'rIy loDnal Sovbe' tam be'nal.
eng: You're staying with them, right?
ita: Rimane con loro, giusto?
eng: Have you ever heard of him?
epo: Ĉu vi iam aŭdis pri li?
eng: We have nothing to fear but fear itself.
epo: Ni timu nenion krom la timo mem.
eng: I know Tom is a priest.
ita: So che Tom è un prete.
eng: They assisted the painter financially.
tur: Ressamı maddi olarak desteklediler.
eng: Ziri knocked.
fra: Ziri a frappé à la porte.
eng: Tom fell in love with a pretty girl.
deu: Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
eng: Where do sewers go?
deu: Wo gehen Näherinnen und Näher hin?
eng: "You never used to say that." "I picked it up from my partner."
epo: "Vi neniam diris tion antaŭe." - "Mi akiris ĝin de mia partnero."
eng: Mary is going to tell Tom she's busy.
deu: Maria wird Tom sagen, sie sei beschäftigt.
eng: Are you taking her home?
ber: Ad tt-tessiwḍem ɣer taddart?
eng: Algeria isn't part of the Middle East.
nno: Algerie er ikkje ein del av Midtausten.
eng: Why are you singing here?
hin: आप यहाँ क्यों गा रहे हैं?
eng: Tom wants you to call him ASAP.
tok: jan Ton li wile e ni: sina toki tawa ona kepeken ilo toki lon tenpo pi lili nanpa wan.
eng: I called you.
kab: Ssawleɣ-akent-d.
eng: Two eagles cannot live together.
mar: दोन गरुड एकत्र राहू शकत नाहीत.
eng: I'm tired and I have a headache.
epo: Mi lacas, kaj mia kapo doloras.
eng: My uncle gave me a camera.
cmn: 我叔叔給了我一個照相機。
eng: Sami went into the toilet stall and peed.
heb: סאמי ניגש לתא השירותים והשתין.
eng: Are eggs a good source of protein?
nld: Zijn eieren een goede bron van eiwitten?
eng: I cannot speak Toki Pona very well.
lfn: Me no sabe parla Toki Pona multe bon.
eng: Are your sandals comfortable?
tur: Sandaletleriniz rahat mı?
eng: Can I take this with me?
ara: هل أستطيع أن آخذ هذهِ معي؟
eng: I hope you aren't disappointed.
ber: Ssarameɣ ur tettwaxeyybemt ara.
eng: Did you get my text messages?
nno: Fekk du tekstmeldingane mine?
eng: Tom has suggested one possible solution.
deu: Tom hat eine Lösungsmöglichkeit vorgeschlagen.
eng: I don't like multiple choice quizzes.
tur: Çoktan seçmeli sınavları sevmiyorum.
eng: What a horrible smell!
deu: Was für ein schrecklicher Geruch!
eng: Why did she start studying Tamazight?
epo: Kial ŝi komencis lerni la tamaziĥtan?
eng: The old envy the young.
rus: Старые завидуют молодым.
eng: Tom and Mary teach both French and English.
deu: Tom und Maria geben beide Französisch- und Englischunterricht.
eng: Did you give her that dog?
mar: तो कुत्रा त्यांना तुम्ही दिलात का?
eng: He took an unfriendly attitude toward me.
tgl: Inapi niya ako.
eng: Perhaps you're trying too hard.
nld: Misschien probeer je te hard.
eng: Tom built a shelter out of branches.
tgl: Nagtayo si Tom ng masisilungan mula sa mga sanga-sanga.
eng: It's useless to talk to her. She won't listen to you.
deu: Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.
eng: I like working.
shi: Ḥmlɣ aswuri.
eng: I think all fat people should go on a diet.
epo: Mi pensas, ke ĉiuj dikuloj devus ekdieti.
eng: I don't think this is Tom's umbrella.
ber: Ur cikkeɣ ta d tasiwant n Tom.
eng: I'm never going home.
deu: Ich gehe nie mehr nach Hause.
eng: The committee was summoned at once.
afb: استدعيت اللجنة فوراً .
eng: Paying your rent is not your biggest worry.
pes: پرداختن اجاره‌تان بزرگترین نگرانیتان نیست.
eng: Tom hasn't played the piano in years.
epo: Tom ne ludas pianon de antaŭ jaroj.
eng: Why did you want to learn French?
tok: sina wile kama sona e toki Kanse tan seme?
eng: Tom and I have the same opinion.
lat: Idem mihi et Thōmae placet.
eng: They accused him of nepotism.
ell: Τον κατηγόρησαν για νεποτισμό.
eng: They said they know you.
ber: Nnant-d ssnent-kent.
eng: Don't close the window.
ber: Ur meddlemt ara tizewwa.
eng: All our blood passes through our kidneys about sixty times a day.
deu: Unser gesamtes Blut passiert ungefähr sechzig Mal am Tag die Nieren.
eng: Let's hope Tom is smart.
epo: Ni esperu, ke Tomo agos prudente.
eng: They never had children.
ber: Werǧin sɛin igerdan.
eng: The temple is at the top of the hill.
por: O templo fica no topo da colina.
eng: I've already seen the film.
hau: Na riga na kalli film ɗin.
eng: You are no better at remembering things than I am.
ara: لست أحسن في تذكر الأشياء مني.
eng: I heard coughing.
srp: Чуо сам кашаљ.
eng: Tom has big brown eyes.
lfn: Tom ave grande brun oios.
eng: We need to know more about them.
kab: Neḥwaǧ ad nissin ugar fell-asent?
eng: Are you sisters?
epo: Ĉu vi estas fratinoj?
eng: It is used by a great many people.
deu: Es wird von sehr vielen Leuten benutzt.
eng: She felt uneasy when the children did not come home.
ido: El desquieteskis kande la pueri ne venis ad-heme.
eng: Close your eyes for a moment and look for the answer.
hau: Ka rufe idanunka na wani dan lokaci ka gano amsar.
eng: Today's a very important day for us.
srp: Данас је веома важан дан за нас.
eng: This fish is good.
mar: हा मासा चांगला आहे.
eng: Dima is one badass dude.
epo: Dima estas unu hardita ulo.
eng: You're pitiful.
deu: Ihr seid erbärmlich.
eng: This tent is a mosque.
ita: Questa tenda è una moschea.
eng: The birds flew away.
deu: Die Vögel flogen davon.
eng: Why did you agree to help Tom?
ber: Maɣef ay tqeblem ad tallem Tom?
eng: Kate was obliged to read the book.
hau: An tilasta wa Kate karanta littafin.
eng: You never have class or what?!
hun: Neked sosincs órád vagy mi van!?
eng: Tom apologized for not having told Mary sooner.
ces: Tom se omluvil za to, že Mary neřekl dříve.
eng: Together we saw this movie.
ces: Ten film jsme viděli spolu.
eng: Why would he want to impress her?
hun: Miért szeretnéd lenyűgözni?
eng: He's the best in his class in English.
ber: D netta ay d amaway deg tanglizit deg tneɣrit-nnes.
eng: Iron these shirts first.
ces: Napřed vyžehli tyhle košile.
eng: Have you paid the rent?
ber: Txellṣemt lekra?
eng: Mr Norton is pleasant to work with.
tgl: Masarap makatrabaho si Ginoong Norton.
eng: I can't believe you did this to me.
kab: Ugiɣ ad amneɣ txedmeḍ-iyi akka.
eng: The train had already left when I arrived at the station.
tgl: Nakaalis na ang tren nang dumating ako sa istasyon.
eng: She often paints landscapes.
deu: Sie malt oft Landschaften.
eng: That would solve the problem, wouldn't it?
deu: Das würde das Problem lösen, oder?
eng: An apple is a fruit.
jpn: リンゴは果物です。
eng: We are going toward the river.
spa: Nosotros vamos hacia el río.
eng: I think it's time for me to refill this prescription.
fra: Je pense qu'il est temps pour moi de renouveler cette ordonnance.
eng: Everyone got out of the burning building safely.
tur: Yanan binadan herkes güvenli bir şekilde çıktı.
eng: I've been trying to do what you've asked me to do.
rus: Я пытаюсь сделать то, о чём вы меня просили.
eng: The call was traceable to an address in south Detroit.
jpn: その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。
eng: All I want to do is sit here.
deu: Ich möchte nur hier sitzen bleiben.
eng: Don't go there now.
jpn: 今そこに行くな。
eng: There is a difference between bacteria and viruses.
shi: Illa ɣinn unuḥyu gr ubaktirya d ifirusn.
eng: Let me get my camcorder.
epo: Lasu min venigi mian filmilon.
eng: He thinks that he's a good person.
rus: Он считает себя хорошим человеком.
eng: That's a little silly, don't you think?
ina: Illo es un pauc stupide, nonne?
eng: Yanni had a hard conversation with Rima.
ber: Yanni d Rima mmeslayen ɣef yiwet n temsalt iweεṛen.
eng: I didn't allow Tom to drive my car.
deu: Ich habe Tom nicht mit meinem Auto fahren lassen.
eng: I saw Tom getting into Mary's car.
deu: Ich sah Tom in Marias Wagen steigen.
eng: This store doesn't sell dogs.
ita: Questo negozio non vende cani.
eng: Me and Tom had sex.
tlh: manga'chuq tam, jIH je.
eng: Have you reported it to the police?
dan: Har du meldt det til politiet?
eng: Take that box away!
deu: Stellen Sie diese Kiste weg!
eng: I hate when this happens.
jpn: こうなるのが嫌なんだよ。
eng: Layla sent Sami an online Christmas card.
ara: أرسلت ليلى لسامي بطاقة عيد الميلاد عبر الإنترنت.
eng: It is the 15th of February of 2015, on Lulu Island. I still immerse myself in speculative fiction. I watch lots of new anime. I sometimes watch my old sci-fi video collection. Irreality helps explain reality. I do not now meet people with this interest as I easily did in high school and in university. Back then, friends with this interest were really common.
epo: Estas la 15-a de februaro de 2015, sur Lulu-insulo. Mi ankoraŭ mergas min en spekulativa fikcio. Mi spektas multajn novajn animeojn. Mi kelkfoje spektas mian malnovan sciencfikcian videokolekton. Nerealeco helpas klarigi realecon. Mi nun ne renkontas homojn kun ĉi tiu intereso, kiel mi facile faris en mezlernejo kaj en universitato. Tiam, amikoj kun ĉi tiu intereso estis vere oftaj.
eng: Tom wants to stay at home.
swe: Tom vill stanna hemma.
eng: How dangerous is the situation in India?
ber: Anect i tella tegnit d tamihawt deg Lhend?
eng: Tom likes to do things by himself.
ckb: تۆم حەز دەکات بە خۆی شتەکان بکات.
eng: What makes you think Tom won't be here today?
epo: Kio igas vin pensi, ke Tom ne estos ĉi tie hodiaŭ?
eng: Let's go through the graveyard. It's shorter that way.
jpn: 墓地を抜けよう。その方が近いよ。
eng: Suddenly, they stopped talking.
hun: Egyszer csak abbahagyták a beszélgetést.
eng: The dog is as good as dead.
ber: Aydi-nni ɣas ḥeṣbemt-t yemmut.
eng: I love you and I want to marry you.
lvs: Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
sot: Burj Khalifa e sa le ona feela mohaho o motelele ka ho fetisisa lefatséng.
eng: The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
ckb: نرخەکانی ئاڵوگۆڕ ڕۆژانە لە دەرەوەی نووسینگەی پارەدار بڵاو دەکرێنەوە.
eng: He was sick of his job.
deu: Er war seiner Arbeit überdrüssig.
eng: Tom told Mary he wouldn't be at her party.
ind: Tom memberitahu Mary bahwa dia tidak akan datang ke pesta Mary.
eng: He had a small box in his hand.
ita: Aveva una piccola scatola in mano.
eng: Why did you think you could do this without any help?
nld: Waarom dacht je dat je dit zonder hulp kon?
eng: I'm sick of eating at the same place every day.
ita: Sono stufa di mangiare nello stesso posto ogni giorno.
eng: What on earth are you thinking about?
epo: Pri kio diable vi pensas?
eng: Yanni found Rima's phone.
ber: Yanni yufa-d asawal n Rima.
eng: It was so boring I fell asleep.
srp: Било је толико досадно да сам се успавао.
eng: I take the train to work every day.
tgl: Nagtetren ako papuntang trabaho araw-araw.
eng: Mary started packing her things up.
ber: Mary tebda tjemmeε tiɣawsiwin-is.
eng: Moscow introduced temporary quarantine measures.
deu: In Moskau wurden vorübergehende Quarantänemaßnahmen eingeführt.
eng: My French is not good at all.
ell: Τα Γαλλικά μου δεν είναι καθόλου καλά.
eng: "Time to die, Tom" said Mary.
spa: "Hora de morir, Tom", dijo Mary.
eng: Pictures sent on Snapchat are destroyed after a few seconds.
por: As fotos enviadas no Snapchat são destruídas após alguns segundos.
eng: Ziri smells funny.
ara: رائحة زيري غريبة.
eng: "Can I take photographs here?" "Only outside."
jpn: 「ここで写真を撮ってもいいですか？」「外だけなら」
eng: Mary arrived at the hospital.
ces: Marry přijela do nemocnice.
eng: Tom and Mary said they had a surprise for you.
deu: Tom und Maria haben gesagt, daß sie eine Überraschung für euch hätten.
eng: The inventor is known all over the world.
deu: Der Erfinder ist weltbekannt.
eng: I've heard it before.
kab: Sliɣ-as yakan.
eng: The water froze in the winter.
ber: Llan ttejrisen waman deg tejrest.
eng: Have you booked yourself a holiday?
deu: Haben Sie schon einen Urlaub gebucht?
eng: What you said does not make sense.
bul: Това, което казваш, няма смисъл.
eng: "Oh. You're alive?" "Yes. Where is everyone?" "Dunno."
ita: "Oh. Sei viva?" "Sì. Dove sono tutti?" "Non lo so."
eng: I won't bring up Marika again to you. I promise you that.
nld: Ik zal het niet meer over Marika hebben tegen jou. Dat beloof ik je.
eng: He is a great lover of music.
deu: Er ist ein großer Musikfreund.
eng: Ziri went first.
ara: كان زيري أول من ذهب.
eng: Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
deu: Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.
eng: The walls look good.
rus: Стены смотрятся хорошо.
eng: Yanni took his earbuds out and began listening to that noise carefully.
ber: Yanni yekkes tiḥessasin-nnes yernu yebda yesseflad i wahit-nni s udeqqeq.
eng: Germs are too tiny for our eyes to see.
epo: Ĝermoj estas tro malgrandaj por esti videblaj al niaj okuloj.
eng: Would you like some more cake?
fra: Désirez-vous plus de gâteau ?
eng: Arabic is a beautiful language.
ber: Taɛṛabt d tutlayt ay icebḥen.
eng: The farewell party will take place next week.
spa: La fiesta de despedida será la próxima semana.
eng: These are Algerian cakes.
ber: Wi d ingulen izzayriyen.
eng: Harry Potter had a floating car!
fin: Harry Potterilla oli kelluva auto!
eng: Mary said she thought Tom wasn't in Boston.
ita: Mary disse che pensava che Tom non fosse a Boston.
eng: Who wants to learn Polish?
deu: Wer möchte Polnisch lernen?
eng: Please share my umbrella.
kor: 제 우산 같이 쓰세요.
eng: I gave Tom a pen.
ita: Diedi una penna a Tom.
eng: I study during the day, and in the evening I work.
kab: Deg ass qqareɣ, tameddit xeddmeɣ.
eng: I can't call her at home.
epo: Mi ne rajtas telefoni ŝin hejme.
eng: The dog goes "woof-woof".
fin: Koira sanoo hau-hau.
eng: We'll see each other tomorrow.
lfn: Nos va vide doman lunlotra.
eng: They didn't choose me.
ber: Ur iyi-frinen ara.
eng: Yanni needs to stop cheating on his wife.
ber: Yanni yessefk ad yessebded axdaɛ n tmeṭṭut-nnes.
eng: All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.
ina: Tote le problemas economic esserea solvite si on poterea taxar le autocomplacentia.
eng: Did you read that thick book?
cmn: 你有沒有看那本厚厚的書？
eng: Man know thyself; then thou shalt know the Universe and God.
ina: Homine, cognosce te ipse; alora tu cognoscera le Universo e Deo.
eng: You can use that phone.
ber: Tzemrem ad tesqedcem asawal-a.
eng: As soon as Tom finished work, he went home.
hun: Amint Tom befejezte a munkát, hazament.
eng: Is that gun loaded?
tgl: May bala ba ang baril na iyon?
eng: Maybe Tom asked Mary to lie.
cat: Potser el Tom li va demanar a la Mary que mentís.
eng: Be careful not to step in the mud.
yue: 小心呀，唔好踩落啲泥到。
eng: Sami received an invitation.
ara: تلقّى سامي دعوة.
eng: Tom caught many fish.
deu: Tom hat viele Fische gefangen.
eng: I want more people to get involved.
deu: Ich will, dass mehr Leute mitmachen.
eng: He has a doctor's appointment.
ber: Ila asihaṛ d yimsujji.
eng: Tom loves scrambled eggs.
ita: Tom ama le uova strapazzate.
eng: I always enjoy listening to classical music when I have some free time.
ina: Sempre me place ascoltar musica classic quando io ha un poco de tempore libere.
eng: Please give me a minute.
tur: Lütfen bana bir dakika ver.
eng: Small businesses are often absorbed by a major company.
lvs: Mazus uzņēmumus bieži pārņem liela kompānija.
eng: Helena is a secretary, right?
deu: Helena ist Sekretärin, richtig?
eng: Have you seen Tom's passport?
ber: Ur twalamt ara amsukki n Tom?
eng: I know this is difficult to accept.
fra: Je sais que c'est difficile à accepter.
eng: There's no cruise control on this car.
epo: Ne estas rapidecregulilo en tiu aŭto.
eng: I wanted nobody's death.
pol: Nie chciałem niczyjej śmierci.
eng: Is it a disgrace to be divorced with children?
fra: Est-il honteux d'être divorcé avec des enfants ?
eng: I didn't have any house rules.
ber: Ur lliɣ ara akk liɣ ilugan deg taddart.
eng: Louder, please.
ell: Πιο δυνατά, παρακαλώ.
eng: It's one of those moments.
hun: Ez is egy ilyen pillanat.
eng: Sami is taller than you.
ber: Sami yugar-ik deg teɣzef.
eng: I saw a laptop on the desk.
rus: Я видел на письменном столе ноутбук.
eng: There was nothing Tom could've done about it.
srp: Том ништа није могао да уради по том питању.
eng: A ship of dreams landed in a nightmare.
bel: Карабель сноў прычаліў да кашмару.
eng: I love Korean food.
cmn: 我爱韩国料理。
eng: What kind of flute is that?
deu: Was ist das für eine Flöte?
eng: He fucked up.
ina: Ille lo mandava al merda.
eng: I can't speak a word of French.
rus: Я ни слова не говорю по-французски.
eng: He put emphasis on the importance of the exercise.
epo: Li emfazis la gravecon de la ekzerco.
eng: I live somewhere else now.
ber: Tura, aql-iyi zedɣeɣ anda niḍen.
eng: You need to complete some assignments.
ber: Yessefk ad tfakeḍ kra n tuɣdaḍin.
eng: The king is dead, long live the king!
est: Kuningas on surnud, elagu kuningas!
eng: I am learning Gaelic.
nld: Ik ben Schots-Gaelisch aan het leren.
eng: Tom should've done it the way you told him to do it.
deu: Tom hätte es so machen sollen, wie Sie ihm gesagt hatten.
eng: Tom told me he doesn't know what to do.
rus: Том сказал мне, что не знает, что делать.
eng: Tom was very hypocritical.
tlh: Qaqqu' tam.
eng: Do you have a similar expression in Berber?
ber: Tesɛam tanfalit am ta s tmaziɣt?
eng: Focus on your breathing.
epo: Fokusiĝu pri via spirado.
eng: I don't work for you anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-m.
eng: She finished her work an hour in advance.
ber: Tessuli amahil-nnes asrag uqbel.
eng: The dog bit Tom on the calf.
tgl: Kinagat si Tom ng aso sa binti.
eng: He is doing a new movie.
ber: Atan itteg-d asaru d amaynu.
eng: I told you I grew up in Kabylie and I'm a JSK fan.
ber: Nniɣ-awent dakken deg Tmurt n Leqbayel ay d-nekreɣ yernu nekk d tamarayt n Tillumẓa Taddalant n Leqbayel.
eng: Don't forget about us!
arz: ما تنسيناش!
eng: "Thank you." "You're welcome."
nst: "Tesawra." "Yam ra mäk."
eng: Look above that building.
lat: Ecce super aedificium illum.
eng: Tom's cat disappeared for a few days.
deu: Toms Katze verschwand für einige Tage.
eng: I have dishonored my family.
spa: He deshonrado a mi familia.
eng: Your strategy worked.
ita: La tua strategia ha funzionato.
eng: I don't see them often.
rus: Я нечасто с ними вижусь.
eng: She told me she's very hungry.
tur: O bana çok aç olduğunu söyledi.
eng: If we stay here, someone will see us.
deu: Wenn wir hierbleiben, wird uns jemand sehen.
eng: Personally, I think this is a lie.
rus: Я лично думаю, что это ложь.
eng: I'm afraid it's unavoidable.
hun: Attól tartok, ez elkerülhetetlen.
eng: Mary is interested in music, isn't she?
ita: Mary è interessata alla musica, vero?
eng: What's the tallest mountain in Europe?
por: Qual é a montanha mais alta da Europa?
eng: Ziri hit the brakes.
ara: داس زيري على المكبح..
eng: Smoking began to tell on his health.
glg: O acto de fumar comezou a afectarlle a saúde.
eng: I did that almost the same way Tom did.
por: Fiz isso quase do mesmo jeito que o Tom.
eng: Can you hold the door for me, please?
deu: Könnt ihr mir bitte die Tür aufhalten?
eng: Are you in a bad mood?
ces: Máš špatnou náladu?
eng: Beware of generally accepted ideas!
deu: Vorsicht vor überkommenen Ideen!
eng: They insulted him and his wife.
epo: Ili insultis lin kaj lian edzinon.
eng: His father owns this hotel.
ber: Asensu-a d ayla n baba-s.
eng: Are you busy tomorrow night?
ben: তুই কি কাল রাতে ব্যস্ত থাকবি?
eng: Do you have a problem with what was suggested?
fra: As-tu un problème avec ce qui a été suggéré ?
eng: He overestimated his ability.
yid: ער האָט איבערגעשאַצט זײַן פֿעיִקייט.
eng: Racists are dumb people.
ber: Imeẓririyen d ibajjaren.
eng: The Constitution is not a suicide pact.
epo: La konstitucio ne estas memmortiga interkonsento.
eng: The news that he was still alive reached us.
epo: La novaĵoj ke li ankoraŭ estas viva alvenis nin.
eng: Come on, trust me.
chv: Ӗненӗр ӗнте мана!
eng: I try to always remember to say thank you.
deu: Ich versuche immer, daran zu denken, mich zu bedanken.
eng: Have you finished your coffee?
deu: Hast du deinen Kaffee ausgetrunken?
eng: I'm tired, hungry and thirsty.
ile: Yo es fatigat, afamat e setosi.
eng: Tom was lenient.
epo: Tomo estis malsevera.
eng: Ziri is subscribed.
ber: Ziri yennezda.
eng: Perception is often more important than reality.
aze: Qavrama çox vaxt gerçəklikdən daha vacibdir.
eng: Fadil was addicted to murder.
epo: Fadil estis dependa de murdo.
eng: Do you serve halal food?
ara: هل تقدمون وجبات من الأكل الحلال؟
eng: You people can't stay here.
tur: Siz burada kalamazsınız.
eng: I am wetting my handkerchief.
deu: Ich feuchte mein Taschentuch an.
eng: How often are you supposed to do that?
rus: Как часто вам надо это делать?
eng: Where did Layla go?
ber: Sanda ay tedda Layla?
eng: Why don't you have anything to say?
ber: Maɣef ur tlimt ara d acu ara d-tinimt?
eng: Tom is a Mennonite.
ina: Tom es un mennonita.
eng: He's a Harvard graduate, isn't he?
ita: È un laureato di Harvard, vero?
eng: He doesn't want to go; neither do I.
rus: Он не хочет идти, и я тоже.
eng: No one knows, and no one cares.
nld: Niemand weet het en het kan niemand iets schelen.
eng: She is not innocent anymore.
mar: ती आता निर्दोष नाहीये.
eng: Could you switch off the microphone?
deu: Könntest du das Mikrophon ausschalten?
eng: The exit door is on the right.
epo: La elirpordo estas dekstre.
eng: They grind wheat into flour.
tgl: Dinidikdik nila ang trigo para maging harina.
eng: Why are you so dressed up today?
ita: Perché sei vestito così elegante oggi?
eng: What do you do in the afternoon?
uig: چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟
eng: Why did no one tell me about this?
deu: Warum hat mir niemand davon erzählt?
eng: Tell Tom that I'll be in Australia all month.
ber: Ini-as i Tom dakken ad qqimeɣ ayyur kamel deg Ustṛalya.