ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He remained in Algiers.
ber: Yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Never put off anything till tomorrow that could be done today.
nld: Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
eng: Keep digging.
kor: 계속 땅 파고 있어봐.
eng: He gambled away everything he had.
kab: Iqemmer akk ayen yesɛa.
eng: Salt is added to a number of foodstuffs, such as bread, to enhance the flavour and to make the texture more palatable.
deu: Salz wird einer ganzen Reihe von Nahrungsmitteln, wie zum Beispiel Brot, zur Geschmacksaufbesserung beigegeben, und um die Konsistenz annehmbarer zu machen.
eng: You like watches, don't you?
ber: Tḥemmlemt timrinin, naɣ?
eng: Rima and Skura ordered pizza.
ita: Rima e Skura hanno ordinato della pizza.
eng: Let me have a word with you.
ber: Ṛju ad ssiwleɣ yid-wen.
eng: Look at this cat.
ber: Mmuqqlet amucc-a.
eng: He wants to stay with her.
ita: Vuole rimanere con lei.
eng: Tom said he didn't know Mary was able to do that.
kab: Yenna-d Tom ur yeẓri ara d akken Mary tezmer ad texdem ayagi.
eng: I never see him without thinking of my son.
ita: Non lo vedo mai senza pensare a mio figlio.
eng: To come down to brass tacks, you owe me something.
dan: For at komme til sagen; du skylder mig noget.
eng: Tom has more than 800 pairs of sneakers, but he never wears them.
deu: Tom hat über 800 Paar Turnschuhe, aber er trägt sie nie.
eng: This is an oppressive system.
ces: Toto je utlačovatelský systém.
eng: Hello. Did you call me in here?
zgh: ⴰⵣⵓⵍ. ⵉⵙ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⵖⵔⵉⵜ ⴷⴰⵀⴰ?
eng: I'd like three kilos of onions.
hun: Három kiló hagymát kérek.
eng: He is as timid as a mouse.
deu: Er ist so scheu wie eine Maus.
eng: Sami wanted to see dolphins.
ber: Sami yella yeɣs ad iẓer izyamen.
eng: Which do you like better, the Giants or the Dragons?
epo: Kiun teamon vi pli ŝatas, ĉu Giants aŭ Dragons?
eng: The movie was actually much better than I expected.
rhg: Filingwa aa*i asha gojjilamde iyattuaro beshi gom oye.
eng: I have appendicitis.
deu: Ich hab eine Blinddarmentzündung.
eng: I saw his name on the screen and walked out of the classroom to answer.
tur: Onun adını ekranda gördüm ve cevaplamak için sınıftan çıktım.
eng: He entered the army.
ber: Yudef ɣer tredsa.
eng: Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.
deu: Juri Gagarin wurde am 9. März 1934 in der Nähe von Moskau, Russland geboren.
eng: Our dog will bite strangers.
ber: Aydi-nteɣ ad ikerrec iwerdaniyen.
eng: He can swim well.
ber: Yessen ad yerdeb hullan.
eng: He keeps a ferret as a pet.
spa: Tiene un hurón como mascota.
eng: Tom hasn't slept all night.
nld: Tom heeft de hele nacht niet geslapen.
eng: Layla will do it.
ara: ستقوم ليلى بذلك.
eng: Stop talking and get back to work.
ber: Beṛka awal, teqqled ɣer umahil-nnem.
eng: I think I get it now.
ber: Yewwi-d Ṛebbi fehmeɣ tura.
eng: I must study Japanese.
ita: Devo studiare giapponese.
eng: They denied the charges against them.
ita: Negarono le accuse contro di loro.
eng: Tom's due to arrive any minute.
hun: Tom bármelyik percben megérkezhet.
eng: What's he doing out there? Invite him inside!
dan: Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor!
eng: This is a slap in the face for us.
tur: Bu yüzümüze bir tokat gibi çarpıyor.
eng: We need to disseminate knowledge.
epo: Necesas, ke ni dissemu scion.
eng: I thought I had lost you forever.
deu: Ich dachte, ich hätte euch für immer verloren.
eng: What was she doing here?
nld: Wat had ze hier te zoeken?
eng: I'm sure you'll like your new job.
fra: Je suis sûre que vous aimerez votre nouveau travail.
eng: The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.
lat: Utens ad quem hunc nuntium mittere vis non exstat. Quaeso, tempta cum alio utentis nomine.
eng: Who was in the car?
aze: Maşındakı kim idi?
eng: Sami's plane is leaving in six minutes.
mar: सामीचं विमान सहा मिनिटांमध्ये निघणार आहे.
eng: Tom read the note that Mary left for him.
ber: Tom yeɣra izen ay as-d-teǧǧa Mary.
eng: Ziri washed Rima's car for her.
ber: Ziri yessared-as takeṛṛust-nnes i Rima.
eng: Killer whales are beautiful but dangerous.
dan: Spækhuggere er smukke, men farlige.
eng: Send her to me.
ber: Ṣref-iyi-tt-d.
eng: I cut the rope with my pocketknife.
por: Cortei a corda com meu canivete.
eng: Where's your towel?
nld: Waar is uw handdoek?
eng: The children were assigned to sweep the room.
epo: Oni instrukciis la infanojn balai la ĉambron.
eng: You cannot appreciate the poem until you have read it many times.
hun: Addig nem tudod igazán értékelni a verset, amíg nem olvastad el többször.
eng: I never understood this.
kab: Urǧin fhimeɣ aya.
eng: You are the only one I love.
jbo: do po'o cu poi'i mi prami
eng: He's playing with his toys.
swe: Han leker med sina leksaker.
eng: I'll show you the way to Tom's office.
deu: Ich werde dir den Weg zu Toms Büro zeigen.
eng: Tom still doesn't know who he's going to vote for.
kab: Yeẓra Tom anwa ara ad yefren.
eng: We're on our way to see Tom.
ces: Jsme na cestě k Tomovi.
eng: It's going to be interesting.
ukr: Буде цікаво.
eng: I'm atoning for my sins.
por: Estou a expiar meus pecados.
eng: Tom is always saying that, isn't he?
por: Tom está sempre dizendo isso, não é?
eng: Many people hope to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.
por: Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.
eng: All at once, I heard a shrill cry.
fra: Tout à coup, j'ai entendu un cri perçant.
eng: He blamed his parents.
kab: Yerra-tt-id ɣef yimawlan-is.
eng: Tom nervously opened the door.
epo: Tomo maltrankvile malfermis la pordon.
eng: The princess next put on the bear's skin, which so completely changed her appearance, that no one could have known that she was a girl and not a bear.
swh: Malkia baadaye alivaa ngozi ya dubu, ambayo ilibadilisha kabisa sura yake, hivi kwamba hakuna mtu angejua kuwa yeye ni msichana na wala sio dubu.
eng: Excuse me, how can I get to the library?
pol: Przepraszam, którędy do biblioteki?
eng: Where's Tom's truck?
epo: Kie estas la ŝarĝaŭto de Tomo?
eng: By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
tig: ተማሃሮ ኣብ ወጻኢ ሃገራት እንተ ተማሂሮም፡ ብዛዕባ ኻልእ ባህልታት ክፈልጡ ይኽእሉ እዮም።
eng: Let's not do that by ourselves.
tur: Bunu tek başımıza yapmayalım.
eng: They may need a doctor.
ber: Yezmer lḥal ḥwajen imsujji.
eng: I didn't know what to think.
hun: Nem tudtam, mit gondoljak.
eng: Add two cloves of garlic.
epo: Aldonu du bulberojn da ajlo.
eng: She made no response to my question.
deu: Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
eng: It's cheaper to order by the dozen.
fra: C'est meilleur marché de les commander à la douzaine.
eng: Tom met the mayor.
yid: טאָם האָט געטרעפֿט דעם בירגער־מײַסטער.
eng: You're married, aren't you?
rus: Ты ведь женат?
eng: I'm not buying anything.
afr: Ek gaan niks koop nie.
eng: I found it extremely upsetting.
deu: Ich fand das im höchsten Maße ärgerlich.
eng: I need it to be my decision.
epo: Necesas, ke mi mem decidu tion.
eng: I walked the dog in spite of the rain.
ita: Portai a spasso il cane nonostante la pioggia.
eng: She's a psychologist, isn't she?
ita: È una psicologa, vero?
eng: A monument was erected in memory of the deceased.
nld: Ter nagedachtenis aan de overledenen is er een monument opgericht.
eng: I need your car.
ber: Sriɣ takeṛṛust-nnem.
eng: That's the last thing I remember.
deu: Das ist das letzte, woran ich mich erinnere.
eng: I can't make any promises.
deu: Ich kann nichts versprechen.
eng: What I want is for you to be happy.
rus: Чего я хочу, так это чтобы вы были счастливы.
eng: Sami read Layla's text message.
ber: Yeɣra Sami asamas-nni n Layla.
eng: Have you ever missed a plane?
tur: Bir uçağı kaçırdığın oldu mu hiç?
eng: Nobody came for Gustavo’s rescue.
ber: Ula d yiwen ur d-yusi ad d-yessukkes Gustavo.
eng: I don't remember the next part of the dream.
nld: Ik kan me het volgende deel van de droom niet herinneren.
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
dtp: Haro o ropuan hilo nga ingaa o suduon.
eng: "Why did Tom do that?" "Beats me."
mar: "टॉमने तसं का केलं?" "माहीत नाही."
eng: Tom wants to show you something.
ber: Tom yeɣs ad awen-d-yessken kra.
eng: He cleaned up after himself.
ber: Yella yessizdig iman-is.
eng: Tom loves talking about music.
jpn: トムは音楽の話をするのが大好きだ。
eng: Who are you texting now?
epo: Kiun vi mesaĝas nun?
eng: I can't afford an alarm system.
tur: Alarm sistemi alacak param yok.
eng: Tom did everything for us.
ron: Tom a facut totul pentru noi.
eng: I've got the documents you asked for.
deu: Ich habe die Dokumente, um die du mich gebeten hattest.
eng: They worked through the night.
asm: সিহঁতে গোটেই ৰাতি কাম কৰিছে।
eng: You shouldn't have done it.
epo: Vi ne devintus fari tion.
eng: I've been doing that for a few years.
deu: Ich mache das schon seit ein paar Jahren.
eng: Ursa Minor is a constellation in the northern hemisphere.
ber: Tursut Tamecṭuḥt d tayemmunt d-yettbanen deg uzinmaḍal n ugafa.
eng: He held a session.
ber: Yessuddes yiwet n tedwilt.
eng: Actually, that isn't true.
srp: Заправо, то није истина.
eng: What color do you plan to paint your kitchen?
deu: In welcher Farbe wollen Sie Ihre Küche streichen?
eng: The murderer was finally caught last night.
deu: Der Mörder wurde schließlich letzte Nacht gefangen.
eng: Sami was on the tennis team.
por: Sami estava no time de tênis.
eng: Tom won't tell you what to do.
ber: Tom ur ak-yettini ara d acu ara tged.
eng: I hope your most cherished dreams come true in the year 2024!
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⴷⵉⵜⵜⵉⵏⵜ ⵜⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ ⵏⵏⴽ ⵏⵏⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵄⵣⵣⴰⵏ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 2024!
eng: Tom pointed to each word as he read it.
deu: Tom fuhr mit dem Finger über jedes Wort, das er las.
eng: The five-and-a-half-meter-diameter balloon is tethered with a winch cable to an airport pickup truck.
por: O balão com cinco metros e meio de diâmetro está preso pelo cabo de um guincho a uma camioneta de caixa aberta do aeroporto.
eng: Can the dentist see me today?
ces: Může mě dneska zubař vzít?
eng: I closed my eyes and turned my head.
epo: Mi fermis miajn okulojn kaj forturnis mian kapon.
eng: Only when it is dark enough can you see the stars.
nld: Alleen wanneer het donker genoeg is, kan je de sterren zien.
eng: Tom is acting as if nothing has happened.
cmn: 汤姆像什么也没发生一样行动。
eng: I want you to work better.
asm: মই আপুনি বেছি ভালদৰে কাৰ্য্য কৰাটো বিচাৰোঁ।
eng: Get in the car, please.
nld: Stap in de auto, alsjeblieft.
eng: I hope I haven't bored you.
hun: Remélem, nem untattalak.
eng: Mary said she wanted to be an architect.
ber: Tenna-d Mary d akken tella tebɣa ad teqqel d tamasgadt.
eng: Everything matters.
ber: Krayellan ɣer-s azal.
eng: Aren't you two hungry?
ita: Voi due non siete affamati?
eng: The T-shirt isn't clean enough.
epo: La T-ĉemizo ne estas sufiĉe pura.
eng: God can be found everywhere.
rus: Бога можно найти везде.
eng: Sami doesn't know what chlamydia is.
dan: Sami ved ikke, hvad klamydia er.
eng: Are you here to help?
ber: Aql-ikem da akken ad d-talled?
eng: Tom got the last laugh.
epo: Tom havis la lastan ridon.
eng: He threw up just as much as he had drunk.
ber: Yerra-d akk ayen yeswa.
eng: It being a name, I think you can just leave it as it is with no detriment to the translation.
epo: Ĉar temas pri nomo, mi opinias, ke vi povas lasi ĝin senŝanĝa sen malutili al la traduko.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
ron: Profesorul nostru spune că toată lumea are nevoie de fizică.
eng: I think it's time we stopped doing this.
deu: Ich finde, es ist an der Zeit, daß wir damit aufhören.
eng: Does Tom want us to stay?
epo: Ĉu Tomaso volas, ke ni restu?
eng: Thank you for calling.
kat: მადლობა შენ დარეკვისთვის.
eng: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
nld: Het Verenigd Koninkrijk wordt "Ríocht Aontaithe" genoemd in het Iers.
eng: We made ourselves as comfortable as we could.
deu: Wir haben es uns so gemütlich gemacht, wie wir konnten.
eng: He won the race.
ber: Yessemzi timsizzelt-nni.
eng: I got on the train.
ukr: Я сів у потяг.
eng: Get out of the classroom.
kab: Ffɣet seg tneɣrit.
eng: Would three o'clock be all right?
epo: Ĉu la tria horo konvenus?
eng: I felt that I should help her.
ber: Ḥulfaɣ yella yessefk ad tt-ɛawneɣ.
eng: Stop yelling.
ber: Ḥbes zzeɛḍ.
eng: We follow the news quite regularly.
vie: Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.
eng: I found him a genius at chemistry.
hau: Na same shi haziki a fannin ilmin sunadarai.
eng: Frugality is not stinginess.
epo: Ŝparemeco ne estas avareco.
eng: Any paper will do.
ces: Hodí se jakýkoli papír.
eng: This rule allows no exception.
hau: Dokar ba ta baiwa kowa damar togacewa ba.
eng: She refused to go to Boston with him.
ron: Ea a refuzat să meargă în Boston cu el.
eng: I sat down on the couch next to her.
deu: Ich setzte mich neben sie aufs Sofa.
eng: I'm sick of your crossword puzzles.
ber: Malleɣ seg wawalen-nwent inmudag.
eng: Mary came home drunk last night.
tok: jan Mewi li kama lon tomo lon tenpo pimeja pini li nasa tan telo nasa.
eng: Tom is rich enough to buy whatever he wants.
deu: Tom ist so reich, dass er sich kaufen kann, was immer er will.
eng: They are always at each other's throats.
cmn: 他们总是吵个不停。
eng: Can you tell me what you have to do?
tur: Ne yapmak zorunda olduğunu bana anlatabilir misin?
eng: I think that I can see our house from here.
rus: Кажется, я вижу отсюда наш дом.
eng: Are you selling your home?
ber: Aql-iken tesnuzuyem axxam-nwen?
eng: Tom found a picture of Mary on John's phone.
ber: Yufa-d Tom yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John.
eng: Ziri kicked Rima out of the apartment.
ber: Ziri yeẓẓeɛ-d Rima seg tmudrut-nni.
eng: Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.
ber: Akken yebɣu tɛerḍem, werjin ad tessiwḍem ad teɣrem semmus wungalen deg wass.
eng: Why don't we postpone this until next week?
deu: Verschieben wir’s doch auf nächste Woche!
eng: I need to clarify one point.
rus: Мне нужно уточнить один момент.
eng: Please write down your name.
tgl: Pakisulat mo ang iyong pangalan.
eng: Please sit down for a minute.
deu: Bitte setz dich einen Augenblick.
eng: There are only two days left.
yue: 剩低兩日咋。
eng: I hate this school.
epo: Mi malŝategas ĉi tiun lernejon.
eng: French isn't an easy language.
ina: Le francese non es un lingua facile.
eng: If you can't take the heat, get out of the kitchen.
deu: Wer die Hitze nicht verträgt, hat in der Küche nichts verloren.
eng: I'm not copying your homework.
jpn: 人の宿題を写してなんかないし。
eng: Do you have to do that?
cor: Yw res dhis gul henna?
eng: Tom says that he's very busy.
ara: يقول توم بأنه مشغول للغاية.
eng: We'll meet him later.
tuk: Ol bilen soňra duşuşarys.
eng: Would Tom really want to do that?
nld: Zou Tom dat echt willen doen?
eng: Mira lost Skura's number.
ber: Mira tesṛuḥ uṭṭun n Skura.
eng: Why did you buy these light switches?
ber: Maɣef ay d-tessaɣemt isnegzayen-a n tafat?
eng: I'm not mad at you. I'm mad at myself.
jpn: あなたに腹を立ててるわけけじゃないのよ。自分に腹が立つの。
eng: It might be more difficult to do that than you think it'll be.
ita: Potrebbe essere più difficile farlo di quanto pensi che lo sarà.
eng: Don't drink a lot of wine!
ita: Non bere molto vino!
eng: Ziri took it personally.
ara: اعتبر زيري الأمر شخصيا.
eng: You have my permission to leave.
epo: Vi havas mian permeson por foriri.
eng: Mennad received his doctorate in astrophysics in 2006.
ber: Menna-d yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg sin n yigiman d sḍis.
eng: Have you and Tom ever worked together?
epo: Ĉu vi kaj Tom iam laboris kune?
eng: Can we get help for Tom?
epo: Ĉu ni povas venigi helpon por Tomo?
eng: The wedding will take place on Saturday.
nld: De bruiloft vindt zaterdag plaats.
eng: I have news about her.
epo: Mi havas novaĵojn pri ŝi.
eng: Mary watched the boys wrestle playfully in the backyard.
deu: Maria sah den Jungen dabei zu, wie sie sich im Garten rauften.
eng: I wrote my name in the snow.
rus: Я написал на снегу своё имя.
eng: What is your planet like?
ita: Com'è il vostro pianeta?
eng: Miss Green teaches us music.
deu: Fräulein Grün ist unsere Musiklehrerin.
eng: We went shopping with our friends.
tok: tenpo pini la, mi mute li esun poka jan pona pi mi mute.
eng: Do you live in Algiers?
ara: هل تقطن في الجزائر العاصمة؟
eng: He was standing in front of his wife's grave.
tur: Karısının mezarının önünde dikiliyordu.
eng: Is it possible to define the colour red by pointing to an apple?
por: É possível definir a cor vermelha só apontando para uma maçã?
eng: Won is used in both North Korea and South Korea. Its symbol is "₩".
hau: Ana amfani da Won a Koriya ta Arewa da Koriya ta Kudu. Wannan alamace ta "₩".
eng: I can give you the address if you want.
epo: Mi povas doni al vi la adreson, se vi volas tion.
eng: Where is your school?
kab: Anida i d-yezga uɣerbaz-nwen?
eng: The project, in short, was a failure.
ber: S wawal wezzilen, asenfar-nni d lexṣara.
eng: I wear size six gloves.
rhg: Aa*i sow lombor mafor hat mouza fi*di.
eng: Not everyone enjoys this kind of thing.
hye: Ոչ բոլորին է դուր գալիս նման բան:
eng: Stay put till I get to you.
srp: Не мрдај док не дођем по тебе.
eng: You're going to lose the game.
srp: Изгубићеш игру.
eng: I was taking a bath when the telephone rang.
nld: Ik was een bad aan het nemen toen de telefoon ging.
eng: Because of you, I was late.
deu: Euretwegen habe ich mich verspätet.
eng: I like chocolate milk.
ber: Nekk riɣ ayefki n ccukula
eng: Tom and Mary both have new bicycles.
ber: Tom ed Mary deg sin sɛan tisnasɣalin timaynutin.
eng: You aren't his enemy.
yid: דו ביסט נישט זײַן שׂונא.
eng: What do you know about this religion?
rus: Что вы знаете об этой религии?
eng: The Quran has been translated into many languages.
ita: Il Corano fu tradotto in molte lingue.
eng: I have a lot of neighbors.
ber: Sɛiɣ aṭas n lǧiran.
eng: Give me toothpaste to eat.
spa: Dame pasta de dientes para comer.
eng: Tom is sure Mary will do that.
epo: Tomaso estas certa, ke Maria faros tion.
eng: None of this would've happened if you'd paid attention to what you were doing.
deu: Nichts hiervon wäre passiert, wenn Sie aufgepaßt hätten, was Sie taten.
eng: Tom wanted to thank Mary in person.
deu: Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.
eng: Do you guys not have phones?
ina: Esque vos non ha telephonos?
eng: I almost never watch TV nowadays.
nld: Tegenwoordig kijk ik amper meer tv.
eng: Yesterday I learned a new game.
rus: Вчера я научился новой игре.
eng: I would like to become a poet.
tok: ni li pona tawa mi: mi kama jan pi toki pilin.
eng: Tom said that you told him to wait.
ber: Tom yenna-d dakken tennam-as ad yeggani.
eng: Mary said she wasn't afraid anymore.
ita: Mary ha detto che non aveva più paura.
eng: Please don't forget to write the letter.
ita: Per favore, non dimenticare di scrivere la lettera.
eng: My father stretched after dinner.
tgl: Nag-unat si tatay pagkatapos maghapunan.
eng: You're hurting us.
tlh: che'oy'moHtaH.
eng: I have an errand for Tom.
urd: میرے پاس ٹوم کے لیے کچھ ایک کام ہے۔
eng: I'm on a top secret mission.
deu: Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.
eng: I don't know how, but you did it.
deu: Ich weiß zwar nicht, wie, aber du hast es geschafft.
eng: Do you know this part of the city very well?
deu: Kennt ihr euch sehr gut aus in diesem Teil der Stadt?
eng: I complained about everything.
epo: Mi plendis pri ĉio.
eng: He had to face the music.
ber: Adennit yemlal d tigawt-nnes.
eng: School starts next week.
deu: Nächste Woche ist Schulanfang.
eng: I think you know too much.
fra: Je pense que tu en sais trop.
eng: Bissau is the capital of Guinea-Bissau.
rus: Бисау - столица Гвинеи-Бисау.
eng: We can do it ourselves.
deu: Wir können das selbst tun.
eng: Tom tried to fix the broken radio.
por: Tom tentou consertar o rádio quebrado.
eng: You'll work solo.
mar: तू एकटीने काम करशील.
eng: Tom likes playing with his toy cars.
deu: Tom spielt gern mit seinen Spielzeugautos.
eng: There are stripes only on the sleeves.
lfn: On ave bandetas sola sur la mangas.
eng: I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you.
ron: Te-am căutat toată viața mea, dar nu am știut că tu ești acela.
eng: He briskly rejects my suggestion.
fra: Il rejette vivement ma proposition.
eng: Children, we're eating.
bul: Деца, ние ядем.
eng: Many would envy you.
ber: Aṭas ara yasmen seg-m.
eng: I wish we could ask Tom to help us.
epo: Mi volus, ke ni povus peti Tomon helpi nin.
eng: What's the first thing you notice about someone?
rus: Что в людях ты замечаешь прежде всего?
eng: I can't tell you how much I love you.
tgl: Hindi ko kayang sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.
eng: She handed him the money that she owed him.
nld: Ze gaf hem het geld dat ze hem schuldig was.
eng: This is the only one in the store.
nno: Dette er den einaste i butikken.
eng: Police think the fire was deliberately lit.
hun: A rendőrség szerint szándékos gyújtogatás volt.
eng: I've had a slight headache since last night.
jpn: 昨日の夜から少し頭痛があるんだよ。
eng: He has made a promise to come again.
afr: Hy het belowe om weer te kom.
eng: Will you invite me inside?
ber: I yimir-a, ulac aɣilif ma tɛerḍemt-iyi ad adfeɣ?
eng: For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.
hau: Ba wani abu a ciki sai wannan sarauniya da na ke kira, fure na; a ciki ne duka.
eng: They won't be back.
nld: Ze zullen niet meer terugkomen.
eng: Please let me go.
sat: ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱤᱧ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: She's sweet and innocent.
deu: Sie ist süß und unschuldig.
eng: Tom unfolded the piece of paper.
nld: Tom vouwde het papiertje open.
eng: Mary says she'll come at once.
kab: Mary tenna-d dakken ad d-tas tur-a kan akka.
eng: Did you ever work with him?
ber: Yella wasmi ay tmuhlem yid-s?
eng: She writes very neatly, doesn't she?
ita: Scrive molto bene, vero?
eng: It's very close by.
epo: Ĝi estas tre proksima.
eng: Tom kicked the trash can.
fin: Tomi potkaisi roska-astiaa.
eng: You can delete the file since it's not needed anymore.
epo: Vi rajtas forigi la dosieron, ĉar oni ne plu bezonas ĝin.
eng: What color are the apples?
ces: Jaké barvy jsou ty jablka?
eng: Give me five more minutes.
cmn: 再给我五分钟。
eng: I decided to try again.
npi: मैले पुन: प्रयास गर्ने निर्णय गरें।
eng: This is a good sign for Algeria.
ber: Aya d asɣel yelhan i Zzayer.
eng: It took me three trips to the supermarket to buy everything we needed for tonight's party.
deu: Ich musste dreimal zum Supermarkt fahren, um alles zu besorgen, was wir für die Party heute Abend benötigen.
eng: Elevation is a journey, not a destination.
kab: Alluy d asikel, mačči d taɣerwaḍt.
eng: He finished the work for himself.
ber: D netta s timmad-nnes ay ifuken amahil-nni.
eng: This isn't a waste of time.
deu: Das ist keine Zeitverschwendung.
eng: Mt. Everest is the highest mountain in the world.
nld: De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.
eng: Why are you drinking coffee at midnight?
fra: Pourquoi est-ce que tu bois du café à minuit ?
eng: In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.
fra: Dans mon pays règne un niveau choquant d'ignorance en mathématiques.
eng: You can't do it, can you?
por: Tu não consegues fazê-lo, consegues?
eng: Wouldn't you like to know why Tom and Mary aren't here today?
deu: Möchtest du nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?
eng: Dan and Linda had a chance encounter at an airport.
hau: Dan da Linda sun sami damar haɗuwa a filin jirgin sama.
eng: I always eat out.
deu: Ich esse immer auswärts.
eng: Fill out the application form.
fra: Remplis le formulaire de demande.
eng: I need your full attention now.
deu: Ich brauche jetzt deine ungeteilte Aufmerksamkeit.
eng: She tried.
sat: ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱝᱜᱟ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I said everything was fine.
hun: Mondtam, hogy minden rendben volt.
eng: I will be their teacher.
ita: Sarò la loro insegnante.
eng: Do you have a lot of time?
epo: Ĉu vi havas multan tempon?
eng: I became cold.
ber: Uɣaleɣ d asemmaḍ.
eng: I'm sorry I did that.
fra: Je suis désolée d'avoir fait ça.
eng: I think that something bad is likely to happen.
fra: Avez-vous un stylo plume avec vous ?
eng: Sami ignored any texts or phone calls from Layla.
ber: Sami ur yelli ara akk yettarra i yisamasen d teɣra n Layla.
eng: I don't want to see them today.
ita: Non le voglio vedere oggi.
eng: I was about to leave when you came in.
lat: Abiturus eram cum introisti.