ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Social media are harming our kids.
ber: Iẓeḍwa inmettiyen ttḍurrun igerdan-nneɣ.
eng: Skura and Nuja managed to escape from prison.
ber: Skura d Nuja ssawḍent ad rewlent seg tkurmut.
eng: What does your house look like?
rus: Как выглядит твой дом?
eng: He was run over and killed on the spot.
epo: Li estis surveturita kaj mortigita surloke.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
hau: Kotun ƙolin ta tabbatar da dokar ba ta bisa shari'a.
eng: Next year, you'll come to see me in Scotland.
rus: В следующем году ты приедешь ко мне в Шотландию.
eng: "More coffee?" "No, I'm good."
fin: ”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos, tämä riittää.”
eng: Why should we learn French?
deu: Warum sollten wir Französisch lernen?
eng: Tom told me I'm annoying.
por: Tom me disse que eu sou chato.
eng: The poison spread through his whole body.
hau: Dafin ya shiga jikinsa baki daya.
eng: Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself?
epo: Kial peti tion de mi? Ĉu ne pli bonus, se vi mem farus tion?
eng: Are dogs afraid of leashes?
kab: Ttagaden yeqjan tiqlaḍin?
eng: He tried to argue with her.
ita: Provò a litigare con lei.
eng: I'm almost done with the report.
deu: Ich bin fast fertig mit dem Bericht.
eng: We have accepted his invitation.
swe: Vi har accepterat hans inbjudan.
eng: Sami made an appointment with the florist.
zgh: ⵙⴰⵎⵉ ⵉⵙⴽⵔ ⴰⵍⵎⵓⵇⵇⴰⵔ ⴷ ⴱⵓ ⵉⵊⴷⴷⵉⴳⵏ.
eng: They always play soccer after school.
pol: Zawsze oni grają w piłkę nożną po szkole.
eng: My brother is a veterinarian.
jpn: 僕のお兄ちゃん、獣医なんだ。
eng: As I said, it might not work for everyone.
rus: Как я уже говорил, это может подойти не всякому.
eng: Eat your vegetables.
deu: Iss dein Gemüse!
eng: Yanni will find out.
ber: Ad iẓer Yanni.
eng: Did you do well on the test?
fra: Avez-vous bien réussi le test ?
eng: They don't want to use it.
acm: لا يريدون استخ.
eng: "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."
tur: "Neden Japonya'ya gidiyorsun?" "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."
eng: Tom is waiting for you.
jpn: トムがあなたを待っています。
eng: I recharged my phone.
ber: Ččuṛeɣ-d asawal-inu.
eng: Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
deu: Tom bot Maria an, dass er ihren Koffer trüge, das wollte sie jedoch, teilte sie ihm mit, selber tun.
eng: I hesitated to go to the movie with him.
deu: Ich zögerte, mit ihm ins Kino zu gehen.
eng: He made me his heir.
tok: ona li wile e ni: ona li kama moli la mi kama jo e ijo ona.
eng: Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
ber: Tagnit n Dan tenkemmal yernu uznen-t ɣer usegnaf.
eng: I'm afraid to go into closed spaces.
ber: Ttaggadeɣ ad kecmeɣ ɣer tallunin tumdilin.
eng: Tom said that it probably wouldn't take too much time.
jpn: 多分そんなに時間はかからないだろうとトムが言った。
eng: Long live Palestine!
tur: Çok yaşa Filistin!
eng: She's washing her car right now.
ita: Sta lavando la sua macchina in questo momento.
eng: We ate a hasty meal and left immediately.
ber: Necca yiwet n tremt d tafessast sakkin neffeɣ s tɣawla.
eng: Let Tom do that.
kab: Ǧǧemt Tom ad yexdem ayen-nni.
eng: She found her key under the sofa.
ita: Trovò la sua chiave sotto il divano.
eng: You finished all of the exams.
hau: Ka kammala dukkan jarabawar.
eng: What kind of fruit do you have?
deu: Was für Früchte habt ihr?
eng: Do you want to eat now or later?
ben: আপনি কি এখন খেতে চান না পরে?
eng: I thought I heard Tom coughing.
tha: ผมคิดว่าผมได้ยินเสียงทอมไอ
eng: She doesn't want to kiss him.
ind: Dia tidak ingin menciumnya.
eng: Tom peeked out the window to see if it was safe to leave.
deu: Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.
eng: Still, the war was not over.
tgl: Hindi pa rin natapos ang digmaan.
eng: I want to thank everyone who has supported me through this journey.
deu: Ich möchte allen danken, die mich auf dieser Reise unterstützt haben!
eng: I used to know a guy that grew up in Boston.
ita: Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.
eng: There are always many people in the library.
cmn: 图书馆里总是有很多人。
eng: They sat and drank their coffee.
mar: त्या कॉफी पीत बसल्या.
eng: We can't give up now.
lvs: Mēs nevaram padoties.
eng: It's been ages since we last met.
fra: Ça fait des années qu'on ne s'est pas vus.
eng: I'll take a look around.
epo: Mi inspektos ĉirkaŭe.
eng: I wish you had been there.
deu: Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.
eng: Salas knew them.
ber: Salas yella yessen-iten.
eng: I pushed the wrong button.
jpn: ボタンを押し間違えました。
eng: Is it possible to be here a little longer?
ber: Yella wamek ara nernu ad neqqim da cwiṭ?
eng: I'm a fan of pacifism.
cmn: 我偏向和平主義。
eng: Layla is growing up.
ber: Layla la tettnerni.
eng: Tom said he couldn't wait any longer.
deu: Tom sagte, er könne nicht länger bleiben.
eng: I fucked lots of friends.
asm: মই বহুতো বন্ধুৰ লগত চোদা-চুদি কৰিছোঁ।
eng: When I was a kid, I had a dog named Cookie.
deu: Als Kind hatte ich einen Hund, der Bello hieß.
eng: Why won't anyone tell me what's going on?
nld: Waarom wil niemand mij vertellen wat er aan de hand is?
eng: It's a worrying matter.
hau: Abun damuwa ne.
eng: He said he didn't have an office.
tlh: yaS pa' vIghajbe' jatlh.
eng: She questioned the limits of knowledge.
kab: Terra-d ccek deg tlisa n tmussni.
eng: We let our dog sleep inside last night.
deu: Wir haben unseren Hund gestern Nacht drinnen schlafen lassen.
eng: Tom will see you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵎ ⵉⵥⵕ.
eng: "Father, Link said you suck." "Of course not, king." "Look at what the Triforce says. (The king sucks. The king sucks. The king sucks.)" "Please, have m—ah!"
rus: «Отец, Линк сказал, ты сосёшь». – «Конечно, нет, король». – «Смотри, что говорит трифорс». (Король сосёт, король сосёт, король сосёт...) – «Прошу, поща–ай!»
eng: Algeria needs extensive reforms.
ber: Dzayer teḥwaj tismeskal meqqren.
eng: Your watch seems to be very valuable.
tgl: Mukha pong sobrang mamahalin ang relo ninyo.
eng: It wasn't Tom. It was somebody else.
tok: ona li soweli Tama ala. ona li jan ante.
eng: The camel can go a long time without water and food.
tur: Deve; su ve yiyecek olmadan uzun bir süre dayanabilir.
eng: "Tom, I am your father!" "Stop it, Mary. It's not funny."
yid: „טאָם, איך בין דײַן טאַטע!‟ - „גענוג שוין, מערי. ס'איז נישט קאָמיש.‟
eng: Do you have to eat?
ber: Ɣer-k ayen ara teččeḍ?
eng: The pool is full of clean water.
ara: الحوض مليء بالماء النظيف.
eng: Mix the flour and the sugar.
ita: Mescola la farina e lo zucchero.
eng: They said they felt threatened.
ita: Dissero che si sentivano minacciate.
eng: He gave her my gift.
ara: أعطاها هديتي.
eng: How did you become a witch doctor?
yid: ווי זענט איר געוואָרן אַ זנאַכער?
eng: Mary said she wasn't rich.
kab: Mary tenna-d ur telli ara d tanesbaɣurt.
eng: Too bad you have to leave already.
ber: Bnaqes imi ara teddum yagi.
eng: Today's English lesson was cancelled.
epo: Oni nuligis la hodiaŭan lecionon pri la angla.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
ber: Tameṭṭut, mi ara tecc sdat wergaz, tettett ucci d afessas.
eng: Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.
epo: Eĉ per longa naĝado en Nilo, ligno ne iĝos krokodilo.
eng: Let's talk about the situation in Algeria.
ber: Iyya ad nemmeslay ɣef tegnit deg Zzayer.
eng: I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
deu: Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
eng: What did you give us?
ber: D acu ay aɣ-d-tefkamt?
eng: I think Tom is unemployed.
dan: Jeg tror at Tom er arbejdsløs.
eng: It looks like you're quicker at doing that than me.
yue: 睇來你做得快手過我。
eng: He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
tgl: Ang maraming hinihingi, maraming nakukuha. Ang humihingi ng masyadong marami, walang nakukuha.
eng: It is pleasant to get up early in the morning.
deu: Es ist angenehm, zeitig aufzustehen.
eng: I figured you wouldn't want to go there without me.
deu: Ich dachte mir, Sie würden dort nicht ohne mich hingehen wollen.
eng: You can play music and be a Muslim.
ber: Tzemreḍ ad tiliḍ d tineslemt yernu ad tewteḍ aẓawan.
eng: You're very kind to me.
deu: Ihr seid sehr nett zu mir.
eng: Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
deu: Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
eng: The bank is behind this building.
tok: tomo pi awen mani li lon monsi pi tomo ni.
eng: Can't you do anything?
epo: Ĉu vi ne povas fari ion ajn?
eng: You never told me that you liked Tom.
deu: Ihr habt mir nie gesagt, dass ihr Tom möget.
eng: They all appeared satisfied with your answers.
deu: Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.
eng: Tom ironed his clothes.
epo: Tom gladis siajn vestaĵojn.
eng: I don't have a headache.
nld: Ik heb geen hoofdpijn.
eng: Tom has been looking after Mary for three years.
tgl: Tatlong taon nang inaalagaan ni Tom si Mary.
eng: Why do you need so many clothes?
hun: Minek kell neked az a sok ruha?
eng: Do you want some company?
ber: Teɣsemt cwiṭ n uwennes?
eng: Tom drove me home.
deu: Tom hat mich nach Hause gefahren.
eng: Tom didn't expect the test to be so easy.
deu: Tom hatte nicht erwartet, dass der Test so einfach sein würde.
eng: I'd like to talk to you about what happened at school yesterday.
deu: Ich möchte mit dir über das sprechen, was sich gestern in der Schule zugetragen hat.
eng: The fish doesn't taste good.
jpn: 魚は美味しくない。
eng: It's in your pocket.
ber: Attan deg temzit-nnem.
eng: Tom hasn't been living here long.
deu: Tom wohnt noch nicht lange hier.
eng: The ugly duckling turned into a beautiful swan.
ces: Z ošklivého kačátka se stala krásná labuť.
eng: Tom is a stereotypical nerd, with straight A's and little social life.
deu: Tom ist der typische Streber: überall eine Eins, aber kaum Sozialleben.
eng: He arrived just this morning.
mar: तो आज सकाळीच पोहोचला.
eng: The papers were mixed together in a big box.
epo: La dokumentoj estis intermiksitaj en granda skatolo.
eng: I found you a beautiful Kabyle dress.
ber: Ufiɣ-am-d taqendurt n Leqbayel d tahuskayt.
eng: Don't twist my words.
rus: Не перевирайте мои слова.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
ita: Tu dove trascorrerai le vacanze estive?
eng: I don't want to meet Tom.
jpn: トムと出くわしたくないな。
eng: I wanted five pineapples.
pol: Chciałem pięć ananasów.
eng: Don't expect Tom to do that.
rus: Не жди, что Том это сделает.
eng: Stop grinning like an idiot.
fra: Arrête de sourire comme un idiot.
eng: She found rusted gates, fastened by a simple padlock, leading to the reactor.
por: Ela deparou-se com portões enferrujados, trancados por um cadeado simples, que conduziam ao reator.
eng: Are you young?
ber: Kenwi d ilemẓiyen?
eng: Why don't you tell them?
ell: Γιατί δεν τους λες;
eng: We've got to drum up some business in the shop.
nld: We moeten wat klanten werven voor de winkel.
eng: I can take care of it.
tlh: vIQorghlaH jIH.
eng: Have you noticed that we have mice in the house?
epo: Ĉu vi rimarkis, ke ni havas musojn en la domo?
eng: Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
tok: musi pi ilo luka linja la jan Ton li wile e ni: ona li kama jan musi pi suli mute.
eng: If I can't have you, no one can.
ber: Ma ur iyi-d-tettṣaḥemt ara i nekk, ur d-tettṣaḥemt i yiwen.
eng: Please be gentle.
pol: Proszę, bądź delikatna.
eng: "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
spa: "Pensé que eras japonés." "No, soy mexicano."
eng: Tom wanted people to like him.
deu: Tom wollte, dass Leute ihn mögen.
eng: They seem to trust you.
ber: Ttbanen-d ttgen deg-m taflest.
eng: She pushed him out the door.
epo: Ŝi lin elpuŝis tra la pordo.
eng: The name of the playwright character in the game MARDEK 3, Akhmed Wobblescimitare, is an obvious pun on William Shakespeare, and I find it pretty amusing.
rus: Имя персонажа-драматурга в игре MARDEK 3 — Ахмед Уобблсимитар — очевидно обыгрывает имя Уильяма Шекспира, и мне это кажется весьма забавно.
eng: I like to look nice.
epo: Mi ŝatas aspekti bela.
eng: How did you find out that Tom likes doing that?
kab: Amek i teẓramt Tom yebɣa ad yexdem ayenni?
eng: Where's my husband?
nld: Waar is mijn echtgenoot?
eng: You raised me, didn't you?
ber: Trefded-iyi neɣ uhu?
eng: Does Tom want to see me now?
epo: Ĉu Tom atendas min nun?
eng: You should've done that by yourselves.
cmn: 你们应该自己做。
eng: Tom never knew how much I loved him.
epo: Tomo neniam sciis, kiom mi amis lin.
eng: Tom and Mary have a platonic relationship.
deu: Tom und Maria führen eine platonische Beziehung.
eng: There are many difficult languages in Asia.
fra: Il y a beaucoup de langues difficiles en Asie.
eng: Come and see me once in a while.
ber: Ttas-d ad iyi-teẓreḍ seg-a ɣer da.
eng: I really like your work.
ber: Yeɛjeb-iyi umahil-nnek s tidet.
eng: I'll wait at the bus stop.
tha: ฉันจะรอที่ป้ายรถเมล์
eng: My car looks shabby in comparison with his new one.
fra: Ma voiture a l'air minable à côté de sa nouvelle.
eng: I'm going to the liquor store.
tgl: Pupunta po ako sa tindahan ng alak.
eng: A foreigner asked me where the station was.
fra: Un étranger m'a demandé où était la gare.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, gehen wir ohne euch.
eng: The population of Japan is about 120 million.
deu: Die Bevölkerungszahl Japans liegt bei 120 Millionen.
eng: When did you learn to read?
ber: Melmi ay tlemdemt ad teɣremt?
eng: Tom and Mary reminisced about the night they met all those years ago.
hun: Tom és Mary felidézték azt az éjszakát, amikor sok-sok évvel ezelőtt találkoztak.
eng: The evidence speaks for itself.
spa: La evidencia habla por sí misma.
eng: It was in 1939 that the Second World War broke out.
epo: En 1939 la dua mondmilito komenciĝis.
eng: He's married, isn't he?
kab: Yezweǧ, neɣ ala?
eng: Are you going to buy that book?
rus: Ты будешь покупать эту книгу?
eng: I think it's time we left.
hun: Ideje menni szerintem.
eng: Leave it as it is, or you will be scolded.
deu: Lass es, wie es ist, oder du wirst kritisiert werden.
eng: He, just like you, is a good golfer.
yue: 佢同你一樣，打哥爾夫球都好勁。
eng: Tom always asks where you are.
por: Tom sempre pergunta onde vocês estão.
eng: Tom walks his dog every morning.
tha: ทอมพาสุนัขของเขาไปเดินเล่นทุกเช้า
eng: We'd like to climb that mountain.
epo: Ni ŝatus surgrimpi tiun monton.
eng: Are you sure that you know me?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie mich kennen?
eng: He told me he was a liar, but I don't believe him.
lat: Dixit mihi se mendacem esse, sed tamen ei non credo.
eng: I want to get a suntan.
srp: Хоћу да добијем боју.
eng: Layla and Sami had all sorts of problems.
epo: Lejla kaj Sami havis ĉiajn problemojn.
eng: It was careless of you to forget your homework.
epo: Vi estis senzorgema forgesante vian hejmtaskon.
eng: Are you sure you know what you're doing?
ukr: Ти певен, що знаєш, що ти робиш?
eng: I love speaking Spanish.
slk: Milujem hovoriť španielsky.
eng: My spoon is too big!
ido: Mea kuliero esas tro granda!
eng: You had no right to do that.
por: Não tinhas o direito de fazer isso.
eng: Even if you do not like it, you must take charge of it.
cmn: 就算你不喜歡，你也要負責管理。
eng: Maybe she likes you, too.
ber: Ahat ula d nettat tḥemmel-ik.
eng: Vegetables got more expensive.
jpn: 野菜、値上がりしたね。
eng: I spent the whole afternoon chatting with friends.
ina: Io passava tote le postmeridie conversante con mi amicos.
eng: Tom likes camping on the beach.
epo: Plaĉas al Tom tendumi sur la plaĝo.
eng: I'll tell you a secret.
rus: Я открою вам тайну.
eng: Something's worrying her.
ckb: شتێک ئەو نیگەران دەکات.
eng: He died of a drug overdose.
epo: Li mortis pro troa dozo de narkotaĵo.
eng: The lambs were killed by a wolf.
por: Os cordeiros foram mortos por um lobo.
eng: Tom threw an egg at Mary.
deu: Tom warf ein Ei nach Maria.
eng: Tom didn't seem to know that Mary didn't do what she said she was going to do.
deu: Tom schien nicht im Bilde zu sein, dass Maria dem, was sie angekündigt hatte, nicht nachgekommen war.
eng: This is an area where Berber is the main language.
tok: ni li ma ni: toki nanpa wan li toki Tamasi.
eng: He'll never stop loving her.
rus: Он никогда не перестанет её любить.
eng: The snow lasted for two days.
deu: Der Schnee blieb zwei Tage lang liegen.
eng: You don't need glasses anymore.
ita: Non hai più bisogno degli occhiali.
eng: Father is now busy writing a letter.
epo: Patro nun estas okupita, skribante leteron.
eng: I think Tom is prejudiced.
deu: Ich glaube, Tom hat Vorurteile.
eng: Isn't that why you're here?
epo: Ĉu ne tial vi estas tie ĉi?
eng: The coal bin is full.
rus: Бункер для угля заполнен.
eng: There is no hope of his being appointed.
spa: No hay esperanzas de que sea nombrado.
eng: This towel stinks!
ita: Questo asciugamani puzza!
eng: I weigh much more than you.
tgl: Mas mabigat ako kaysa sa iyo.
eng: May I ask where you work?
yue: 我想問吓你喺邊度做嘢㗎？
eng: Let's just get rid of him.
rus: Давайте просто избавимся от него.
eng: I wish I were fluent in all languages.
hun: Bárcsak minden nyelven folyékonyan tudnék!
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
deu: Der Eiffelturm befindet sich in Paris.
eng: They say love is blind.
dan: Man siger at kærligheden er blind.
eng: You can change the outcome.
ber: Tzemrem ad tbeddlem agmuḍ-a.
eng: All men are brothers.
ell: Όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια.
eng: Tom won't have lunch with us today.
deu: Tom wird heute nicht mit uns zu Mittag essen.
eng: Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
fin: Meidän pääministerimme on määrä tavata Kiinan pääministeri huomenna.
eng: I tried not to make eye contact with him.
deu: Ich vermied Blickkontakt mit ihm.
eng: Take off your trousers.
kab: Kkes aserwal-ik.
eng: Are you studying chemistry?
kab: Teɣɣareḍ takimit?
eng: Words can't convey my true feelings.
spa: Las palabras no pueden trasmitir mis verdaderos sentimientos.
eng: I would like to buy myself a new computer; show me the best model.
deu: Ich möchte mir einen neuen Computer kaufen, zeigen Sie mir das beste Modell.
eng: Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
deu: Die Kinder lieben es, ins Wasser zu platschen, wenn sie die Wasserrutsche herunterkommen.
eng: Neptune is so beautiful.
yid: נעפּטון איז אַזוי שיין.
eng: How are you now?
deu: Wie geht es euch jetzt?
eng: He said he's never done that.
ita: Ha detto che non l'ha mai fatto.
eng: Tom was badly wounded.
ber: Tom yejreḥ mliḥ.
eng: Tom lives in a house without running water.
lfn: Tom abita un casa sin acua corente.
eng: I'll be there soon.
bul: Ще дойда скоро.
eng: How long have you been studying medicine?
deu: Wie lange studieren Sie schon Medizin?
eng: Mary was worried about her friend.
dan: Mary var bekymret for sin ven.
eng: Don't come and cause trouble, OK!
kmr: Tu neyê û nebe sedema alozîyê,temam?
eng: Where do you go to church?
deu: Wo geht ihr zur Kirche?
eng: Tom weighs around 300 pounds.
epo: Tomaso pezas ĉirkaŭ tricent funtojn.
eng: As a whole, the plan seems to be good.
pam: King pangkábilúgan lúpa yang masantíng ing plánu.
eng: I run 10 kilometers every day.
ell: Τρέχω 10 χιλιόμετρα κάθε μέρα.
eng: Computers are amazing devices.
ido: Komputeri esas astoniva aparati.
eng: Do you have something to say?
lat: Estne aliquid tibi dicendum?
eng: I would drink some jasmine green tea.
bel: Я б выпіла язмінавага зялёнага чаю.
eng: If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.
ber: Ma yella tebɣa ad tt-jjen ad tɣab semmus wussan yerna ad tettwaxelleṣ deg-sen, ulayɣer ma teḍmeɛ.
eng: Layla and her mom don't look alike.
ber: Layla d yemma-s ur ttemcabint ara.
eng: The capital of Ethiopia is Addis Ababa.
slk: Hlavné mesto Etiópie je Addis Abeba.
eng: Tom isn't in the band.
tgl: Wala sa banda si Tom.
eng: Mennad still likes to drink.
kab: Mennad mazal-it iḥemmel tissit.
eng: This pizza is delicious.
mar: हा पिझ्झा स्वादिष्ट आहे.
eng: You look a little shaken.
ber: Tettbanem-d tnekbem imik.
eng: I'm very self-conscious.
hun: Nagyon öntudatos vagyok.
eng: I can't eat chocolate.
jpn: チョコレートが食べれないの。
eng: Tom lives in a camper.
jpn: トムはキャンピングカーに住んでいる。
eng: They became more and more nervous.
ckb: ئەوان زیاتر و زیاتر نیگەران بوون.
eng: Who do you guys work for?
tur: Siz kimin için çalışıyorsunuz arkadaşlar?
eng: What you have is a common cold, not the flu.
lvs: Tas, kas tev ir, ir parasta saaukstēšanās, nevis gripa.
eng: You seem happy today.
ell: Φαίνεσαι χαρούμενη σήμερα.
eng: I should get a dog, I think.
srp: Мислим да треба да набавим пса.
eng: Were you serious about that?
cmn: 你是認真的嗎？
eng: Eat the bread!
tlh: tIr ngogh yISop!
eng: Tom is Mary's gardener.
dan: Tom er Marys gartner.
eng: Did the orphans play with their dolls?
pol: Czy sieroty bawiły się swoimi lalkami?
eng: There are two men and a woman standing next to a tree in the picture.
knc: Foto dǝn kongawa ndi-a kamu la fal-a batau kǝska la yen dǝgata.
eng: Is our galaxy filled with life?
spa: ¿Está nuestra galaxia llena de vida?
eng: Does he still live here?
rus: Он тут так и живёт?
eng: Did you try to listen to her?
ara: هل حاولت الاستماع إليها؟
eng: She is too young to go to school.
deu: Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
eng: Her dream is to visit Paris.
cmn: 她的梦想是参观巴黎。
eng: You look nice in that dress.
kab: Tettbaneḍ-d ack-ikem s tqendurt-a.
eng: Tom and Mary wanted to call their lawyer.
tur: Tom ve Mary avukatlarını aramak istediler.
eng: You write, I read.
mar: तू लिहितोस, मी वाचतो.
eng: I should move to Boston.
oci: Deuriá mudar a Boston.
eng: Do you feel comfortable in your apartment?
deu: Fühlen Sie sich in Ihrer Wohnung wohl?
eng: He vowed to avenge his friend's death.
ber: Yeggul ad d-yerr ttaṛ n umeddakel-nni-nnes ay yemmuten.
eng: You have a great work ethic.
ber: Ɣer-m timlilɣi n umahil igerrzen.
eng: It finds planets using a technique called the radial-velocity method, which measures changes in the speed of a star's movement toward or away from earth caused by the gravitational tug of an orbiting planet.
por: Ele encontra planetas utilizando uma técnica chamada método da velocidade radial, que mede as mudanças na velocidade de aproximação ou afastamento de uma estrela em relação à Terra causadas pelo puxão gravitacional de um planeta em órbita.
eng: In case of fire, call 119.
epo: En okazo de fajro, voku 119.
eng: We operate on both sides of the border.
deu: Wir sind beidseits der Grenze tätig.
eng: Try to learn your spouse's love language.
ber: Arem ad tlemdeḍ tutlayt n tayri n unemyaɣ-nnem.
eng: Tom will be here within the hour.
jpn: トムは一時間はここにいる。
eng: Most of the snow has melted already.
por: A maior parte da neve já derreteu.
eng: Put this Japanese into English.
nld: Vertaal uit het Japans in het Engels.
eng: Why is this only in a foreign language?
bar: Wiaso is'n des net auf Boarisch?
eng: He forgot to feed his dog.
ita: Dimenticò di dare da mangiare al suo cane.
eng: There are many languages in the world.
por: Existem muitos idiomas no mundo.
eng: This is Mike. Is Hiroshi there?
tgl: Si Mike ito. Nariyan ba si Hiroshi?
eng: I addressed the envelope containing the invitation.
deu: Ich adressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.
eng: It's a lot more fun than I thought it would be.
deu: Es macht viel mehr Spaß, als ich dachte.
eng: Mary lost all the money she had.
ber: Mary tesṛuḥ akk idrimen i tesεa.
eng: The room is crawling with spiders.
jpn: 部屋に蜘蛛がうじゃうじゃいる。
eng: Tom and Mary both have quite a few friends.
epo: Kaj Tomo kaj Manjo havas grandan kvanton da amikoj.
eng: Mary feinted a strike to Tom's face, but then swiftly struck his torso with the tip of her sabre.
nld: Mary maakte een schijnaanval naar Toms gezicht, maar haalde toen spoedig met de punt van haar sabel uit naar zijn torso.
eng: No one said anything like that.
nld: Niemand zei zoiets.
eng: Do you like Algeria?
ber: Tegreẓ-awen Zzayer?
eng: You can't blame genetics!
kab: Ur tezmiremt ara ad tesḍelmemt tussna n yijinen!
eng: I'm a member of an ancient nation.
epo: Mi estas ano de antikva nacio.
eng: Mary likes hearing herself talk.
deu: Maria hört sich gerne selber reden.
eng: Layla made an error that would cost her life.
epo: Lejla faris eraron, kiu kostos al ŝi la vivon.