ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We've got to do this now.
por: Nós temos de fazer isto agora.
eng: Someone else might want your old desk if you don't want it anymore.
shi: Kra n yan yaḍni iml ad yiri asira nnunt iɣ t sul ur trimt.
eng: A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
jpn: 良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
eng: I think Tom should be more patient.
pol: Myślę, że Tom powinien być bardziej cierpliwy.
eng: If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.
epo: Se vi intencas bruligi flagon de Usono, nepre ne aĉetu ĝin, sed ŝtelu.
eng: Tom slapped Mary.
ell: Ο Τομ χαστούκισε τη Μαίρη.
eng: What is the common language in Peru?
fra: Quelle est la langue commune au Pérou ?
eng: Tom finished off the ice cream.
ber: Tom ifuk tamagrist-nni.
eng: That's something I'll never understand.
fra: C'est quelque chose que je ne comprendrai jamais.
eng: Tom doesn't trust Mary with his car.
deu: Tom vertraut Mary sein Auto nicht an.
eng: Tom wanted to tell you something.
nld: Tom wilde je iets vertellen.
eng: That's all I do.
ber: D ay-nni kan i ttgeɣ.
eng: She tried to hide her confusion.
ita: Provò a nascondere la sua confusione.
eng: One king after another succeeded to the throne during those few years.
swe: Den ena kungen efter den andra besteg tronen under dessa få år.
eng: Big grey clouds are moving across the sky.
ckb: هەورە خۆڵەمێشییە گەورەکان بە ئاسماندا تێدەپەڕن.
eng: Unfortunately, I can't help you, but I have a suggestion.
fra: Malheureusement, je ne peux vous aider, mais j’ai une proposition.
eng: I agree with Tom and Mary's proposal.
tok: nasin pi jan Ton en nasin pi jan Mewi li pona tawa mi.
eng: I hope you're competent.
yid: איך האָף, אַז דו ביסט קאָמפּעטענט.
eng: I'm thinking that I should take French next year.
deu: Ich denke, ich sollte im nächsten Jahr Französischunterricht nehmen.
eng: You aren't the only one who's had problems with Tom.
rus: Не у одной тебя были проблемы с Томом.
eng: She wants her umbrella back.
ckb: چەترەکەی دەوێتەوە.
eng: What is the currency of your country?
spa: ¿Cuál es la moneda de tu país?
eng: Sami likes classical music.
ara: سامي يحبّ الموسيقى الكلاسيكيّة.
eng: My worst nightmare is coming true.
ita: Il mio incubo peggiore si sta avverando.
eng: Tom washed his hands quickly.
fra: Tom s'est rapidement lavé les mains.
eng: I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
jbo: ba'a lo rupnu be li pa nononono lo nu tolpo'ugau le kacma cu jdima
eng: I have a bicycle of the latest model.
bel: Я маю веласіпед апошняй мадэлі.
eng: Tom died en route to the hospital.
tgl: Namatay po si Tom sa daan papuntang ospital.
eng: I manage just fine.
srp: Иде ми сасвим добро.
eng: Tom changed.
ber: Tom ibeddel-d iceḍḍiḍen-nnes.
eng: Do heaven and hell actually exist?
deu: Gibt es Himmel und Hölle wirklich?
eng: There is no one like her in the entire world.
bom: Vit a mwat sede yɛ e jey.
eng: An old woman is crossing the street.
kab: Yiwet n temɣart attan tzegger abrid.
eng: Philip and Tom are related to each other.
jbo: la .filip. la .tam. cu ckini soi vo'a
eng: Are you sure?
bel: Ты ўпэўненая?
eng: Nobody knows this.
kab: Ulac win yeẓran aya.
eng: Tom went to the lake.
shi: Ṭum idda ɣr uglmim.
eng: Is C# easier than Python?
yid: C# איז גרינגער ווי Python?
eng: Go do your homework.
deu: Geh und mach deine Hausaufgaben!
eng: I forgot to tell them.
deu: Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
eng: Your friends are late.
ber: Ɛeḍḍlen yimeddukal-nnem.
eng: She gave me a meaningful look.
epo: Ŝi sendis al mi signifoplenan rigardon.
eng: A wall surrounded the old city.
deu: Eine Mauer umgibt die Altstadt.
eng: I thought that you liked it here.
ukr: Я думала, вам тут подобається.
eng: Nobody wanted to invest in my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessefti deg tmurt-inu.
eng: Don't bother buying that armour set; you can craft it yourself if you have the right materials.
asm: সেই কৱচৰ ছেটটো কিনিবলৈ মাথা নামাৰিবাঁ; তোমাৰ লগত সঠিক সামগ্ৰী থাকিলে তুমি নিজেই সাজি ল’ব পাৰিবা।
eng: It's about 30 minutes from here on foot.
tur: Buradan yürüyerek yaklaşık otuz dakika.
eng: Stories like that are legion.
deu: Solche Geschichten gibt es wie Sand am Meer.
eng: I made a stupid mistake.
epo: Mi faris stultan eraron.
eng: He needs to take this with a grain of salt.
ber: Ur ilaq ara ad yamen aya srid.
eng: Tom doesn't think he'll do that.
deu: Tom glaubt nicht, dass er das tun wird.
eng: Life was better in the nineties.
nld: Het leven was beter in de jaren negentig.
eng: Sami answers the phone.
ita: Sami risponde al telefono.
eng: Tom pretended not to notice.
epo: Tom ŝajnigis ke li ne rimarkas.
eng: Where do you have your pencil?
epo: Kie vi havas vian krajonon?
eng: There has to be a catch.
hun: Kell, hogy legyen egy buktató.
eng: I'm a year younger than Tom.
deu: Ich bin ein Jahr jünger als Tom.
eng: The hotel is located deep in the mountains.
ber: Asensu-nni yusa-d deg yiwet n temnaḍt d talqayant deg yidraren-nni.
eng: Select a text file.
ita: Selezioni un file di testo.
eng: The ease with which he answered the question surprised us.
ber: Yessewhem-aɣ s tefses-nni ayyes ay d-yerra ɣef tuttra-nni.
eng: Why don't you do that with Tom?
deu: Warum machst du das nicht mit Tom?
eng: Where does your mother think you are right now?
epo: Kie kredas via patrino ke vi nun estas?
eng: Thank the boss for that.
ber: D akerway ara tesnemmremt ɣef waya.
eng: You have no business complaining about the matter.
epo: Vi ne havas rajton plendi pri la afero.
eng: You should have seen this coming.
deu: Ihr hättet das kommen sehen müssen.
eng: Tom isn't real; he can't hurt you.
epo: Tomo ne realas; li ne povas dolori vin.
eng: Where's my elephant?
epo: Kie estas mia elefanto?
eng: Science builds our lifestyle.
rus: Наука строит наш образ жизни.
eng: You're forever making mistakes.
pol: Wiecznie popełniacie błędy.
eng: Tom will be late for work.
ber: Ad iɛeṭṭel Tom ɣef umahil.
eng: You have too many books on those shelves.
rus: У вас на этих полках слишком много книг.
eng: I fired Tom.
ber: Ẓẓɛeɣ Tom.
eng: How do Tom and Mary plan on helping us?
kab: Amek yettxemmim Tom d Mary ad ɣ-εawnen?
eng: Little by little, the sky is clearing up.
pol: Niebo stopniowo się rozpogadza.
eng: Did you have a good Thanksgiving?
jpn: 感謝祭は楽しかった？
eng: You want to be lawyers.
tlh: chut qeSwI'pu' tlhIH boneH.
eng: We hoped he would come to his senses.
deu: Wir hofften, daß er zur Besinnung käme.
eng: Everything is going to end.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵍⵉ ⵜⵎⵉ.
eng: Ask Tom to help.
ukr: Попроси Тома про допомогу.
eng: Please lend me this book.
ita: Per favore, prestami questo libro.
eng: I ran into some of my friends at the train station.
nld: Ik kwam een paar van mijn vrienden tegen op het treinstation.
eng: Tom and Mary are having a good time.
ukr: Том із Мері добре проводять час.
eng: I need you to open the door.
rus: Мне нужно, чтобы ты открыл дверь.
eng: How much money do you have saved up?
epo: Kiom da mono vi kolektis?
eng: I know you're afraid of snakes.
epo: Mi scias, ke vi timas serpentojn.
eng: He told me he ate way too much.
ita: Mi ha detto che ha mangiato decisamente troppo.
eng: Tom wrote Mary a love letter.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵢⵓⵔⴰ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵏ ⵜⴰⵢⵔⵉ.
eng: Mary said Tom wasn't her type.
ita: Mary ha detto che Tom non era il suo tipo.
eng: Does money bring you happiness?
hun: Boldoggá tesz téged a pénz?
eng: We've been struggling for peace.
ita: Stiamo lottando per la pace.
eng: Another step, and you will fall down the precipice.
rus: Ещё шаг, и ты упадёшь в пропасть.
eng: You should apologize.
uig: ئەپۇ سورىشىڭ لازىم.
eng: Sit down, please.
myv: Озадо, инеськеть.
eng: I'm fed up with it!
hun: A faszom ki van ettől!
eng: What're we going to do with it?
fra: Qu'est-ce qu'on va en faire ?
eng: "We were invited to their wedding." "Is that so? Well, what are you going to get them?"
fra: « Nous avons été invitées à leur mariage. » « Vraiment ? Eh bien, que vas-tu leur offrir ? »
eng: The genie from the lamp granted Mary three wishes.
pol: Dżin z lampy dał Mary trzy życzenia.
eng: This guy is really hot.
kab: Argaz-a yeḥma s tidet.
eng: I'd rather live alone.
tha: ผมขออยู่คนเดียวดีกว่า
eng: This happened a million years ago.
ber: Aya yesεa amelyun n yiseggasen aya seg wasmi i yeḍra.
eng: That's the worst mug shot I've ever seen.
tig: እዚኣ ኣብ ሂወተይ ሪአያ ዘይፈልጥ እታ ዝኸፈአት ገጽ እያ።
eng: Don't think I didn't try.
deu: Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
eng: Schools have been urged to increase physical education, an important tool for public health. And many have. Yet now comes a study showing an increase in the number of injuries in "phys ed" class. Injuries increased one hundred fifty percent between nineteen ninety-seven and two thousand seven.
por: As escolas têm sido instadas a aumentar a educação física, um instrumento importante para a saúde pública. E muitas têm-no feito. No entanto, surge agora um estudo que mostra um aumento do número de lesões nas aulas de EF. As lesões aumentaram cento e cinquenta por cento entre mil novecentos e noventa e sete e dois mil e sete.
eng: She can do both at the same time.
deu: Sie kann beides gleichzeitig.
eng: I like eating apples.
ber: Riɣ ad ččeɣ aḍeffu.
eng: I need to speak to someone right away.
deu: Ich muss sofort mit jemandem sprechen.
eng: Bernie can still win.
tok: jan Pewi li awen ken kama nanpa wan.
eng: Felix gave Amelia some alone time.
fra: Felix accorda un peu de solitude à Amelia.
eng: I must live with the consequences of the choices I've made.
epo: Mi devas vivi kun la konsekvencoj de la elektoj, kiujn mi faris.
eng: Tom says that he needs to talk to you.
deu: Tom sagt, er müsse mit dir reden.
eng: He stole my heart.
kmr: Wî dilê min dîzî.
eng: Mary told me she was hot.
kab: Mary tenna-iyi-d dakken yenɣa-tt uẓɣal.
eng: I'll help you decide if you want me to.
ukr: Я допоможу тобі прийняти рішення, якщо хочеш.
eng: You have lots of friends.
ber: Ɣer-wen aṭas n yimidiwen.
eng: A lot of French and Japanese people live here.
lat: Multi Franci et Iapones hic habitant.
eng: Things didn't happen the way we'd hoped.
deu: Es kam nicht so, wie wir gehofft hatten.
eng: Fuck your work.
ber: Qewwdet s kenwi, s umahil-nwen.
eng: What's the best way to do that?
epo: Kio estas la plej bona maniero fari tion?
eng: Hey, how old do you think Mr. Suzuki is?
ber: Hey, acḥal yesɛa Mass Suzuki deg leɛmeṛ-nnes, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.
deu: Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.
eng: He just didn't want to tell her.
rus: Он просто не хотел ей говорить.
eng: She's a good bassist, isn't she?
kab: D tabasant yelhan, neɣ ala ?
eng: Now I'm jealous of you!
epo: Nun mi estas envia pri vi!
eng: I always cry when we say goodbye.
epo: Mi ĉiam ploras dum ni adiaŭas.
eng: I felt a bit nervous.
kab: Ḥulfeɣ d yiman-iw zeɛfeɣ.
eng: You can easily get there by bus.
ber: Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tefses s usakal.
eng: Isn't Tom having breakfast?
ita: Tom non sta facendo colazione?
eng: He did a lot for his people, but he could have done much more.
epo: Li faris multon por sia popolo, sed li povintus fari multe pli.
eng: Words are either windows or walls.
mar: शब्द म्हणजे खिडक्या किंवा भिंत असतात.
eng: Give me my life back.
rus: Верни мне мою жизнь.
eng: They'd been friends since high school.
ita: Erano amici fin dal liceo.
eng: Your car needs to be washed.
deu: Dein Wagen muss gewaschen werden.
eng: What will you write in this letter?
fra: Qu'allez-vous écrire dans cette lettre ?
eng: Is it something very serious?
deu: Ist es etwas sehr Ernstes?
eng: I went to your school.
aze: Mektəbinizə getdim.
eng: Karl worked with difficult patients.
ber: Karl yella ixeddem d yimuḍinen iweεṛen.
eng: I think you should buy it.
tur: Bence onu satın alman gerek.
eng: What are you going to do with this car?
rus: Что вы будете делать с этой машиной?
eng: Dogs aren't very smart.
yid: הינט זענען נישט זייער קלוג.
eng: Why do bad things happen?
ckb: بۆچی شتی خراپ ڕوو دەدات؟
eng: You're looking down.
asm: তুমি তলফালে চাই আছা।
eng: She's busy now and can't speak to you.
ber: Ha-tt-an tecɣel tura umεa ur tezmir ara ad temmeslay yid-k.
eng: Mina and Nuja played with Walid's toys.
ber: Mina d Nuja urarent s yilellac n Walid.
eng: I think Tom made a big mistake.
fra: Je pense que Tom a commis une grosse erreur.
eng: You're a tennis player, aren't you?
tur: Tenisçisin, değil mi?
eng: You should turn on the windshield wipers.
tur: Cam sileceklerini açmalısın.
eng: He came running to the meeting.
tok: ona li kama li tawa wawa toki kulupu.
eng: I don't want to discuss it.
tok: mi wile ala toki lon ni.
eng: "What happened to you, Mary?" asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.
spa: —¿Qué te ha pasado, Mary? —preguntó Tom mientras llevaba a la pobre loca a la parte de atrás.
eng: Are you looking?
ber: Aql-iken tettwalim?
eng: Marika taught me some Finnish.
ara: علمتني ماريكا القليل من الفنلندية.
eng: I think we did talk about it a bit and I forgot.
epo: Mi pensas, ke ni ja iomete parolis pri tio kaj mi forgesis.
eng: The princess is indescribably beautiful.
rus: Принцесса неописуемо красива.
eng: I told you not to talk about Tom.
ces: Řekl jsem ti, abys o Tomovi nemluvil.
eng: I'm not looking for a relationship.
pol: Nie szukam związku.
eng: We've had a lot of fun.
ita: Ci siamo divertite molto.
eng: I'll be up all night working.
tgl: Magdamag akong magtatrabaho.
eng: Tom is here in Australia with me.
ber: Tom ha-t-an da yid-i deg Ustṛalya.
eng: You sound a bit angry.
ber: Tettbanemt-iyi-d terfamt cwiṭ.
eng: Sami took his dog out.
ber: Sami yessuffeɣ aydi-nnes.
eng: Tom doesn't seem to share that view.
epo: Ŝajnas, ke Tomo ne kunhavas tiun opinion.
eng: Yanni wanted to make Rima happy.
ber: Yanni yella yebɣa ad yessefṛeḥ Rima.
eng: Storms of the winter, and deepening snows, when will you end? I said, for the soul within me was numb with woes, and my heart uncomforted.
por: Tempestades do inverno e neves cada vez mais profundas, quando é que vão terminar? disse eu, pois a alma dentro de mim estava entorpecida de aflições e o meu coração inconsolado.
eng: The bus driver is not happy with you.
ber: Anehhaṛ n usakal yerfa fell-awent.
eng: Have you spoken to anyone else?
hun: Beszéltél valaki mással is?
eng: Tom certainly gave the impression that he wasn't planning on being there tomorrow.
deu: Tom hat zweifellos den Eindruck erweckt, dass er nicht vorhat, morgen zu kommen.
eng: Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
rus: Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.
eng: And if I were gay, would that be a crime?
cmn: 如果我是同志那又怎样？这能构成犯罪吗？
eng: Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet.
cmn: 汤姆已经在这里了，但玛丽还没到。
eng: I've never stopped loving Tom.
deu: Ich habe nie aufgehört, Tom zu lieben.
eng: His apprehensions were justified.
fin: Hänen epäilyksensä osoittautuivat perustelluiksi.
eng: She likes strawberry jam.
ind: Dia suka selai stroberi.
eng: What did you do for your science project?
heb: מה עשית למיזם המדע שלך?
eng: Are you really busy?
deu: Bist du wirklich beschäftigt?
eng: Don't treat me as if I were a child.
ara: لا تعاملني وكأني طفل.
eng: Could I see your papers?
ber: Ulac aɣilif ma walaɣ iferkiyen-nnem?
eng: In the wagon were a few tools and some extra guns.
hau: A cikin keken ɗin akwai aan kayan aikin da wasu karin bindigagi.
eng: You sent me your photo.
mar: तुम्ही मला तुमचा फोटो पाठवलात.
eng: I'll let you know if something goes wrong.
deu: Ich sage Ihnen Bescheid, wenn etwas schiefgeht.
eng: What would you do if you were ten years younger?
epo: Kion vi farus, se vi estus dek jarojn pli juna?
eng: The library will be closing in ten minutes.
jpn: 図書館はあと10分で閉館します。
eng: Mary told Tom that she thought John was in Boston.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes in Boston sei.
eng: Algeria is growing.
ber: Tadamsa tadzayrit attan tgemmu.
eng: I don't want you to think about it anymore.
ber: Ur ɣseɣ ara ad talsemt ad teswingmemt ɣef waya.
eng: Sleep on it before deciding.
deu: Schlafe eine Nacht darüber, bevor du dich entscheidest!
eng: Yanni lives in rural Algeria.
ber: Yanni yedder deg umazir n Zzayer.
eng: When it rains cats and dogs, do you go out?
lat: Cum graviter pluit, ecquid egredieris?
eng: There is a taxi stand near the station.
ber: Tella teɣsert n yiṭaksiyen sdat teɣsert-nni n tmacint.
eng: Actually, that's what I thought, too.
heb: בעצם, זה גם מה שאני חשבתי.
eng: I'll be in Boston next Monday.
hun: Jövő hétfőn Bostonban leszek.
eng: Christopher Columbus once started a revolution, and then crushed it.
epo: Iam Kristoforo Kolumbo komencis revolucion kaj post tio venkobatis ĝin.
eng: Sami set up a makeshift clinic in Cairo.
ara: أنشأ سامي عيادة مؤقّتة في القاهرة.
eng: Help me with my homework, please.
cmn: 帮我做作业吧。
eng: Contact Tom.
ben: টমের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
eng: He wants to break up with her.
kab: Yebɣa ad tt-tebḍu.
eng: You must help your mother.
ber: Yessefk ad tallem yemma-twen.
eng: He was looking through a microscope.
epo: Li enrigardadis en mikroskopon.
eng: Tobias lived in a very, very nice apartment.
tur: Tobias çok, çok güzel bir apartman dairesinde yaşıyordu.
eng: It is important to promote our language in every possible way.
asm: আমাৰ ভাষাৰ সম্ভৱপৰ সকলো প্ৰকাৰে প্ৰচাৰ কৰাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ।
eng: I didn't think I'd be able to find a job here in Boston.
deu: Ich hätte nicht gedacht, dass ich hier in Boston Arbeit fände.
eng: They wanted to dry snow behind the oven and then sell it as salt.
tig: ነቲ በረድ ኣብ ምድጃ ብምድራቕ፡ ጨው ኢሎም ክሸጥዎ ደልዮም ነይሮም።
eng: I'm pretty sure I won't have to do that.
tur: Bunu yapmak zorunda olmayacağımdan oldukça eminim.
eng: The teacher went back to his desk.
por: O professor voltou para a sua mesa.
eng: You're a big liar.
ber: Kemm d takerkast tameqqrant.
eng: I called Tom in.
epo: Mi vokis Tomon eniri.
eng: She wrapped her sandwich in plastic wrap.
hau: Ta nade sandwich dinta a roba.
eng: I don't understand why we need to do this.
epo: Mi ne komprenas kial ni devas fari tion.
eng: This paper is rough.
asm: এই কাগজখন খহটা।
eng: This is my wife Anda.
ind: Ini istri saya, Anda.
eng: Did you tell anybody else?
ukr: Ти комусь ще розповідала?
eng: We used to play cards all day and night.
nld: We speelden altijd dag en nacht kaarten.
eng: Mary told me she wasn't so sure.
ita: Mary mi ha detto che non era così sicura.
eng: It is said that she looked after the orphan.
ita: Si dice che si prendesse cura dell'orfano.
eng: There are some strawberries in the fridge.
tgl: May istroberi sa ref.
eng: A note was attached to the document with a paper clip.
ile: Un note esset fixat al document con un cramponette.
eng: With respect to this question, there are three opinions.
epo: Koncerne tiun demandon estas tri opinioj.
eng: Why don't you do your homework?
deu: Warum machst du nicht deine Hausaufgaben?
eng: He felt his heart beat faster.
epo: Li sentis, ke lia koro batis pli rapide.
eng: "Where's Tom?" "How would I know?"
nld: "Waar is Tom?" "Weet ik veel."
eng: Tom's not the easiest person to live with.
hun: Tommal nem a legkönnyebb dolog együtt élni.
eng: You're not interrupting anything.
hun: Nem szakítasz félbe semmit.
eng: Tom took off his shoes.
pol: Tomek zdjął swoje buty.
eng: She straightened her skirt.
nno: Ho retta på skjørtet sitt.
eng: Let's finish this today, so we can rest tomorrow.
epo: Ni finu tion hodiaŭ, por ke morgaŭ ni povu ripozi.
eng: I get the impression that you aren't telling the truth.
deu: Ich habe den Eindruck, dass du nicht die Wahrheit sagst!
eng: Tom sliced the banana with a knife.
deu: Tom schnitt die Banane mit einem Messer in Scheiben.
eng: Your hair will grow back.
rus: Волосы у вас отрастут.
eng: "This is my fault." "No, it isn't."
por: "A culpa é minha." "Não, não é."
eng: I am so tired that I can hardly walk.
dan: Jeg er så træt at jeg næsten ikke kan gå.
eng: Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
nld: Maak je vliegtuigreserveringen vroeg, want rond Kerstmis raken de vliegtuigen snel volgeboekt.
eng: She's more popular than me.
jpn: 僕より人気があるよ。
eng: Don't think I'm going to let you do that.
ber: Ulayɣer ma tessarmem ad ken-ǧǧeɣ ad tgem ayenni.
eng: She'll spend the next four years in prison.
deu: Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.
eng: They're kids, you know.
ber: Naɣ teẓramt dakken nitni d igerdan?
eng: "Have you ever been stung by a wasp?" "Yes – once, as a child."
kab: "Yella wasmi i k-yeqqes wareẓ?" "Ih - tikelt, asmi lliɣ d amecṭuḥ."
eng: They're testing new equipment.
ukr: Вони тестують нове обладнання.
eng: I know that Tom doesn't want to do that right now.
lvs: Es zinu, ka Toms šobrīd negrib to darīt.
eng: I know how much you dislike Tom.
deu: Ich weiß, wie sehr ihr Tom nicht mögt.
eng: The man on the floor had a knife in his back.
rus: У человека на полу из спины торчал нож.
eng: Tom took a really long time to reply.
tur: Tom'un cevaplaması gerçekten uzun zaman aldı.
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
uig: بۇلغۇنۇش سەۋەبىدىن ،كۆلدە جانلىقتىن ئەسەرمۇ يوق.
eng: But they look very green, don't they?
ber: Maca d izegrawen aṭas, neɣ uhu?
eng: Get up and try to walk.
rus: Встань и попробуй пройтись.
eng: I don't like that idea much.
ara: أنا لا أحب هذه الفكرة كثيرًا.
eng: Don't make fun of old people.
deu: Mach dich nicht über alte Leute lustig.
eng: Tom got closer.
epo: Tomo pliproksimiĝis.
eng: Tom won't know who to give it to.
rus: Том не будет знать, кому это отдать.
eng: You can.
zgh: ⵜⵥⴹⴰⵕⵎⵜ.
eng: Why are you checking Mary's mailbox?
epo: Kial vi kontrolas la poŝtokeston de Maria?
eng: Both Yanni and Skura made friends.
ber: Yanni d Skura jebden-d deg sin tamussni d yimidiyen imaynuten.
eng: Tom is consoling Mary.
jpn: トムはメアリーを慰めている。
eng: Your ideas are a little antiquated.
lvs: Tavas idejas ir nedaudz novecojušas.
eng: Have you ever gotten married?
deu: Waren Sie schon mal verheiratet?
eng: He's in the library, isn't he?
kab: Atan deg temkarḍit, neɣ uhu ?
eng: I built this house with my own hands.
epo: Mi konstruis ĉi tiun domon propramane.
eng: We need to clean our chimney.
swe: Vi måste sota vår skorsten.
eng: Mary was my first crush.
ckb: ماری یەکەم دڵبەری من بوو.
eng: You sing as well as you dance.
rus: Вы поёте так же хорошо, как и танцуете.
eng: You're right. Business before pleasure.
ber: Tɣeẓned. Amahil yezwar taḍfi.
eng: Did he send you?
mar: त्यांनी तुला पाठवलं का?
eng: What did you do with my book?
rus: Куда вы дели мою книгу?
eng: You're too good for Tom.
jpn: 君はトムにはもったいないよ。
eng: I can vouch for Tom.
epo: Mi povas garantii por Tom.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
tok: mije o, sina wile ala wile e poki lipu?
eng: She said that John must be very glad to hear the news.
ber: Tenna belli labudda John ad yesba sald ysell isallen.
eng: Tom is not the only guy in the world.
rus: Том не единственный парень на свете.
eng: He asked me on a date.
ber: Yessuter-iyi-d ad neffeɣ.
eng: Tom puts gas in his car twice a week.
deu: Tom tankt zweimal pro Woche.
eng: We're running out of time.
lfn: Нос аве пока темпо.
eng: I need to tell Tom.
nld: Ik moet het Tom vertellen.
eng: A ball is floating down the river.
cmn: 一個球正順流而下。
eng: I'm still thinking about it.
deu: Ich denke noch darüber nach.
eng: Tom has been asked to leave already.
dtp: Pinoposunud i Tom nodi do lumabus.
eng: I don't think we've actually met.
rus: Не думаю, что мы вообще встречались.
eng: I started preparing breakfast.
ita: Iniziai a preparare la colazione.
eng: Tom is right, and we're wrong.
epo: Tomaso pravas, kaj vi malpravas.
eng: Although we worked hard, we are not getting good results.
fra: Malgré le fait que nous ayons travaillé dur, nous n'avons pas obtenu de bons résultats.
eng: A short walk brought me to the lake.
deu: Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.
eng: Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?
rhg: Oo bazi, iiyan tua*lla beshi moshkil oibo. Tu*i iiyan ken gori boddash goro?
eng: I know who likes Tom.
cmn: 我知道谁喜欢汤姆。
eng: I'm not used to this kind of competition.
tgl: Hindi po ako sanay sa ganitong klase ng paligsahan.
eng: She felt blue.
epo: Ŝi sentis sin malbona.
eng: They played their violins.
ita: Suonavano i loro violini.
eng: We had to pee.
yid: מיר האָבן געדאַרפֿט פּישן.
eng: That cake is delicious.
ita: Quella torta è deliziosa.
eng: It'll come in handy.
deu: Das wird man gut gebrauchen können.