ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've been having trouble sleeping.
kab: Lliɣ ttnamareɣ iḍes.
eng: Their old father gave each of them a fine horse.
deu: Der alte Vater gab jedem ein gutes Pferd.
eng: She refused to acknowledge defeat.
ber: Tegguma ad takez abrir-nnes.
eng: Tom looked a lot like you.
ita: Tom vi assomigliava molto.
eng: She doesn't want to lose her job.
rus: Она не хочет потерять работу.
eng: I drink.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⴰⵖ.
eng: I woke up really late.
vie: Mình ngủ dậy trễ lắm.
eng: He killed him to avenge his dead father.
rus: Он убил его, чтобы отомстить за умершего отца.
eng: This dictionary is no good.
kmr: Ev ferheng ne baş e.
eng: What's wrong with me?
ber: D acu ay iyi-yuɣen?
eng: I don't seem to be having much luck today.
spa: Parece que hoy no tengo mucha suerte.
eng: Who's the tallest of the five?
kab: Anwa i iɣezzifen ger xemsa-nni?
eng: You need someone to help you.
kab: Teḥwajeḍ kra n yiwen ara kem-iɛawnen.
eng: Mary made her sister cry.
deu: Maria brachte ihre Schwester zum Weinen.
eng: Maybe it's his dark side that fascinates me.
ita: Forse è il suo lato oscuro che mi affascina.
eng: She leaves you breathless.
epo: Ŝi senspirigas vin.
eng: I don't know his name, and I don't know where he lives, either.
fra: Je ne connais pas son nom, et je ne sais pas non plus où il habite.
eng: I wasn't very sleepy, so I stayed up for three more hours.
kab: Ur lliɣ ara ttnuddumeɣ mliḥ, dɣa rniɣ qqimeɣ tlata n tsaεtin.
eng: I'm talking to you, Ziri.
fra: C'est à vous que je parle, Ziri.
eng: There were a lot of things Mary said she needed to do.
deu: Maria sagte, sie habe noch viel zu erledigen.
eng: It's only a small house but it meets my needs perfectly.
deu: Es ist nur ein kleines Haus, aber es entspricht perfekt meinen Bedürfnissen.
eng: He is not Japanese.
ara: هو ليس يابانياً.
eng: A trip to Mars may become possible in my lifetime.
epo: Vojaĝo al Marso povus ebliĝi dum mia vivotempo.
eng: The theory is based on thorough research.
deu: Die Theorie basiert auf gründlicher Forschung.
eng: How many exams do you have?
ita: Quanti esami avete?
eng: Can you tell me what Tom did?
deu: Könnt ihr mir verraten, was Tom getan hat?
eng: What do you think Tom is doing over there?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom dihin?
eng: Try to be on time.
ber: Ɛreḍ ad d-tawḍed deg wakud.
eng: I can assure you that is the truth.
rus: Уверяю вас, что это правда.
eng: Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
uig: بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل.
eng: You saved her life.
deu: Ihr habt ihr Leben gerettet.
eng: I drowned one.
ber: Sɣerqeɣ yiwet.
eng: Skin colors, languages, and religions are not races.
deu: Hautfarben, Sprachen und Religionen haben nichts mit Rasse zu tun.
eng: I know what that's like.
epo: Mi scias, kia tio estas.
eng: Tom gave me his phone number and told me to call him.
nld: Tom gaf me zijn telefoonnummer en zei dat ik hem moest bellen.
eng: Don't be alarmed. He's not hurt badly.
hun: Ne ijedj meg. Nem sérült meg súlyosan.
eng: Can you jump over a chair from a standing position?
deu: Kannst du aus dem Stand über einen Stuhl springen?
eng: Sami started reading the Quran.
ita: Sami ha cominciato a leggere il Corano.
eng: I saw several rabbits on the way home.
tur: Eve giderken birkaç tavşan gördüm.
eng: Some apples fell down from the tree.
cmn: 有些蘋果從樹上掉了下來。
eng: They make toys at this factory.
kab: Xedmen-d ilellac deg tneɣraft-agi.
eng: I bought a computer.
jpn: パソコン買ったんだ。
eng: Mennad and Baya were on the same bus.
ber: Mennad d Baya llan deg yiwen n usakal.
eng: I know what I'm getting myself into.
epo: Mi scias, en kion mi eniĝas.
eng: His annual income is larger than that his brother's.
ber: Amaduf-is aseggasan yugar win n gma-s.
eng: How many nights will you be staying?
nds: Woveel Nachten blievst du?
eng: He shielded his eyes from the sun.
kab: Tɣum allen-is ɣef yiṭṭij.
eng: Didn't you write a letter to him?
ber: Turiḍ-as tabṛat?
eng: "I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."
tig: "ካብ 1 ክሳዕ 100 ብፈንሳይኛ ኽቖጽር እኽእል ኣለኹ።" "ዋው፡ ዘገርም እዩ።ካብ 100 ክሳዕ 1 ንድሕሪት ኽትቖጽር ትኽእል'ዶ?" "ኣይፋል፣ ሕጂ'ውን ንዓይ ዘይከኣል እዩ።"
eng: I thank you for this opportunity.
shi: Snimmrɣ k f tmlda ad.
eng: Do you want to help me?
jpn: 手伝ってくれるの？
eng: Tom regrets stopping.
fra: Tom regrette d'avoir arrêté.
eng: This is your boarding pass with the gate number.
epo: Jen via enirkarto kun la elireja numero.
eng: First, I'll try to understand why he thinks so.
ber: Tamezwarut, ad armeɣ ad fehmeɣ maɣef ay yettxemmim akka.
eng: I think it's somewhere around here.
cmn: 好像就在这附近。
eng: No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
deu: Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
eng: Did you switch off the computer?
ara: هل أطفأت الحاسوب؟
eng: I've learnt a lot from her.
kab: Aṭas i d-lemdeɣ sɣur-s.
eng: Tom doesn't like asking for help.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad yessuter tallalt.
eng: I expand my knowledge by reading books.
tgl: Pinapalawak ko po ang aking kaalaman sa pagbabasa ng mga aklat.
eng: Tom's cat is playing with a ball of yarn.
tur: Tom'un kedisi bir yumak ile oynuyor.
eng: We didn't know you were going to do that.
ber: Ur neẓri ara dakken telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya.
eng: The country has consistently emphasized that a lasting resolution can only be achieved through disengaging and reducing the number of troops from all remaining friction points.
por: O país tem enfatizado sistematicamente que uma resolução duradoura só pode ser alcançada através da retirada e redução do número de tropas em todos os pontos de fricção remanescentes.
eng: Why were you and Tom fighting?
deu: Warum habt ihr euch mit Tom gestritten?
eng: She devoted her life to music.
ara: لقد كرّست حياتها للموسيقا.
eng: Tom and I are convinced.
nld: Tom en ik zijn overtuigd.
eng: Mary kissed him on both cheeks.
deu: Maria küsste ihn auf beide Wangen.
eng: I hate going back to him. I want to live with you.
ita: Odio tornare da lui. Voglio vivere con voi.
eng: The members of the family had grave doubts regarding the explanation they received from the army.
hau: 'Yan dangin sun yi shakka game da bayanin da suka samu daga sojojin.
eng: Why did she have to die?
jpn: どうして彼女が死ななければならなかったのでしょう？
eng: You were the one who killed our love.
kab: D kemm i yenɣan tayri-nneɣ.
eng: It will be fine this afternoon.
epo: La vetero estos bona dum la posttagmezo.
eng: Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
bul: Статистиката показва, че населението на този град ще се удвои след пет години.
eng: Don't even talk to him.
ita: Non parlare nemmeno con lui.
eng: I've seen it.
ben: আমি ওটা দেখেছি।
eng: I am not breaking anything.
kab: Ur ttruẓuɣ accemma.
eng: Tom is unlikely to want to do that again.
fra: Tom ne voudra probablement pas le refaire.
eng: Tom went cycling with one of his friends.
deu: Tom ging mit einem seiner Freunde Fahrrad fahren.
eng: The International Olympic Committee (IOC) oversees the organization of the Olympic Games.
ber: D Taseqqimt Tulampit Tagraɣlant i yettsiggin ɣef usuddes n Turarin Tulampiyin.
eng: Do you have an extra towel?
yid: איר האָט אַ צוגאַב־האַנטעך?
eng: What did you particularly like about this class?
rus: Чем тебе особенно нравился этот предмет?
eng: Everything's going to be all right. Stop crying.
deu: Es wird alles gut. Hör auf zu weinen!
eng: One language will never be enough.
ido: Un linguo nulatempe suficos.
eng: Please stop imitating me.
deu: Bitte hören Sie auf, mich nachzumachen!
eng: Mr. Smith should have told the truth.
rus: Господину Смиту следовало сказать правду.
eng: "Don't be like that." "Like what?"
rus: "Не будьте таким!" - "Каким таким?"
eng: Don't drink anything with caffeine in it.
deu: Trinken Sie nichts, wo Koffein drin ist!
eng: She's scared.
zgh: ⵏⵜⵜⴰⵜ, ⵜⴳⴳⵯⴷ.
eng: I'm sure my wallet was on top of the dresser.
hun: Biztos vagyok benne, hogy a pénztárcám a komód tetején volt.
eng: Gabriel didn't know what could be done.
tur: Gabriel ne yapılabileceğini bilmiyordu.
eng: I'm so proud of my boys.
spa: Estoy muy orgullosa de mis chicos.
eng: When is Tom going on vacation?
tlh: ghorgh ghIQchoH tam?
eng: A French woman of African origin is leading a campaign to encourage more members of France's African diaspora to register as bone marrow donors to potentially save lives.
por: Uma mulher francesa de origem africana está a liderar uma campanha para encorajar mais membros da diáspora africana na França a registarem-se como dadores de medula óssea para potencialmente salvar vidas.
eng: He was screaming.
mar: तो किंचाळत होता.
eng: He cleans the house for her.
ber: Yessizdig-as taddart.
eng: I thought there was a chance that you wouldn't be here.
deu: Ich hielt es für durchaus möglich, daß du nicht hier wärest.
eng: The pain has become much worse.
deu: Der Schmerz ist viel ärger geworden.
eng: Mary says she feels better now.
ita: Mary dice che si sente meglio adesso.
eng: I'll stand by you, no matter what.
zsm: Saya akan bersama awak tidak kira apa pun.
eng: He took a step back.
ber: Iger asurif ɣer deffir.
eng: When will you eventually get out of the bathroom?
asm: আপুনি বাথৰুমৰ পৰা কোন জনমত ওলাব?
eng: I am interested in Japanese history.
ber: Ḥemmleɣ amezruy ajapuni.
eng: Let's hope that happens.
rus: Будем надеяться, что это случится.
eng: In Switzerland, bicycles are called "Velos".
mar: स्वित्झर्लंडमध्ये सायकलींना "व्हेलो" म्हणतात.
eng: Tom has flat feet.
bul: Том страда от плоскостъпие.
eng: Somebody is eating.
nld: Er is iemand aan het eten.
eng: Nobody likes a sore loser.
fra: Personne n'aime les mauvais perdants.
eng: All of the students have to wear the same uniform.
deu: Alle Schüler müssen die gleiche Uniform tragen.
eng: You're still inexperienced.
srp: Још увек си неискусна.
eng: I have low blood pressure and I feel like passing out.
hun: Alacsony a vérnyomásom és úgy érzem, hogy majd elájulok.
eng: I have no idea what to get Tom for his birthday.
deu: Ich habe keine Ahnung, was ich Tom zum Geburtstag schenken soll.
eng: After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.
cmn: 在多年的思索之下，我終於了解人生的意義就是去尋找人生的意義。我們每個人都是獨特的個體。我們每個人都能找到屬於自己的人生目標。
eng: I feel safer when Tom is here.
spa: Me siento más seguro cuando Tom está aquí.
eng: You may leave if you wish.
deu: Du darfst gehen, wenn du möchtest.
eng: She had travelled extensively and was an excellent storyteller.
deu: Sie war weit gereist und eine hervorragende Geschichtenerzählerin.
eng: Tom looks undecided.
jpn: トムは決めかねているようだ。
eng: The secret of combinations lies in recognizing the patterns that identify their elements.
rus: Секрет комбинаций заключается в распознавании узоров, идентифицирующих их элементы.
eng: I'll take care of your children tonight.
deu: Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.
eng: He said he thought that I was dead.
ita: Ha detto che pensava che fossi morta.
eng: Fadil left home a year later.
ara: رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
eng: Time travel is possible.
spa: Viajar en el tiempo es posible.
eng: Tom and Mary were often seen together.
deu: Tom und Mary wurden oft zusammen gesehen.
eng: When was the last time you smelled gas in this room?
deu: Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?
eng: I've never been to Istanbul.
hoc: Istanbul musiṅg ó kań senat́a.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
lfn: Ла мусика ес ун де тал косас куал фа нос сенти алга мин сола ен ла мундо.
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
ber: Iyya ad nẓer ma nezmer ad nsemmet timlilit-nni.
eng: How does it feel being married?
ces: Jaké to je, být ženatý?
eng: You're a year younger than Ziri.
ber: Ziri yugar-iken s useggas.
eng: Have you seen Blackadder?
ron: Ai văzut Blackadder?
eng: You'll have to muddle through on your own.
deu: Da werdet ihr euch irgendwie allein durchschlagen müssen.
eng: I couldn't let Tom go.
epo: Mi ne povis lasi Tom iri.
eng: Dogs like playing with other dogs.
ell: Στα σκυλιά αρέσει να παίζουν με άλλα σκυλιά.
eng: We used to be friends.
ces: Bývali jsme přátelé.
eng: Tom stopped at a rest area.
epo: Tom haltis ĉe ripozejo.
eng: Stop talking to me about Marika.
ber: Ḥbes-iyi awal ɣef Marika.
eng: Tom probably doesn't know how much time he'll need to do that.
swe: Tom vet nog inte hur mycket tid han kommer behöva för att göra det.
eng: I got her phone number.
deu: Ich habe ihre Telefonnummer.
eng: We're a bit short of money now.
deu: Wir sind gerade ein bisschen knapp bei Kasse.
eng: I don't know her personally.
ita: Non la conosco personalmente.
eng: My brothers are under the tree.
ell: Οι αδελφοί μου είναι κάτω απ' το δέντρο.
eng: She looked lonely.
shi: Ibayn gis is tga tamyiwnt.
eng: Portuguese is spoken not only in Brazil.
rus: На португальском говорят не только в Бразилии.
eng: Please eat a little more.
rus: Поешь ещё немного, пожалуйста.
eng: Tom prefers to park behind the house.
ber: Tom yesmenyaf ad yesseɣmer deffir uxxam.
eng: I don't intend to do what Tom asked me to do.
epo: Mi ne intencas fari tion, kion Tom petis min fari.
eng: I guess all I need is a little rest.
zlm: Aku rasa aku kena rehat sekejap.
eng: We went as far as Boston together.
bos: Išli smo sve do Bostona zajedno.
eng: Tom stood up for what is right.
kab: Ibedd tom ɣef ayen yellan d lḥeqq.
eng: There has been an increase in the mining of silica sand in the American state of Illinois.
por: Tem havido um aumento na extração de areia de sílica no Estado americano de Ilinois.
eng: Tom is ready, isn't he?
deu: Tom ist bereit, nicht wahr?
eng: And there is not even enough water.
lat: Ne aquae quidem satis est.
eng: For someone like me, getting busted was the worst nightmare.
epo: Por iu kia mi, esti degradita estis la plej terura koŝmaro.
eng: Rima and Skura are quiet.
ber: Rima d Skura susment.
eng: He is unfit to be a teacher.
ind: Dia tidak layak menjadi guru.
eng: Tom persuaded Mary to help John.
deu: Tom überredete Mary, John zu helfen.
eng: This packaging is hard to remove.
deu: Es ist nicht einfach, diese Verpackung zu entfernen.
eng: We need to give them right of way.
nno: Vi må vika for dei.
eng: You don't want me to miss my bus, do you?
ber: Naɣ ur tebɣid ara ad zegleɣ asakal-inu?
eng: You don't need to buy any sugar. We already have plenty.
deu: Zucker brauchst du nicht zu kaufen. Wir haben schon reichlich.
eng: Tom has been studying French for about three years.
deu: Tom lernt seit etwa drei Jahren Französisch.
eng: I got a very high score on my French test.
kab: Wwiɣ-d agmuḍ unnig akk deg ukayad n tefṛansist.
eng: He's honking his horn.
rhg: Hite hitar bashi matar.
eng: It is very interesting to go to a museum.
nld: Musea bezoeken is erg boeiend.
eng: The car hit a tree.
cbk: Yam banggá el coche na un ponô.
eng: They believed your story.
ber: Umnen taḥkayt-ik.
eng: I've accomplished a lot.
ber: Xedmeɣ ḥawli n lumuṛ.
eng: Ziri was looking for Rima at the graduation ceremony.
ara: كان زيري يبحث عن ريمة في حفل التّخرّج.
eng: Tom is in love, isn't he?
ber: Tom atan deg tayri neɣ uhu?
eng: I hear you have a list.
ber: Sliɣ dakken tesɛamt umuɣ.
eng: Tom says Australia is a great place to live.
ber: Tom yeqqar-d dakken Ustṛalya d tamurt ideg telha tnezduɣt.
eng: I live by the river.
ces: Bydlím u řeky.
eng: Where did you open them?
ber: Anda ay ten-tledyemt?
eng: Tom admitted that he wasn't really rich.
spa: Tom admitió que él no era realmente rico.
eng: Algeria prohibits all church building.
kab: Tegdel Lezzayer lebni n teklizin.
eng: Tom wanted to come with us.
ber: Tom yella yebɣa ad yeddu yid-neɣ.
eng: Sami woke up earlier than I did.
fin: Sami heräsi aikaisemmin kuin minä.
eng: He has a remarkable memory.
epo: Li havas rimarkindan memoron.
eng: Tom didn't receive the invitation.
ita: Tom non ha ricevuto l'invito.
eng: What's the capital of Scotland?
rus: Как называется столица Шотландии?
eng: She can't make that decision.
ber: Ur tezmir ara ad teddem aɣtas-a.
eng: Tom sat down next to his daughter.
deu: Tom setzte sich neben seine Tochter.
eng: I now view life differently than I used to.
deu: Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
eng: I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
swh: Sitakutalaki isipokuwa ukinipa sababu halali.
eng: She has about 2,000 books.
epo: Ŝi havas ĉirkaŭ 2000 librojn.
eng: He shot an arrow at the soldier.
hau: Ya jefawa sojan kibiya.
eng: I only had a couple of beers.
deu: Ich hatte nur ein paar Biere.
eng: Tell me where you've been.
ber: Ini-ay mani i tellid.
eng: Tom knows Mary won't tell John.
deu: Tom weiß, dass Mary es John nicht erzählen wird.
eng: They want to make it bigger.
epo: Ili volas pligrandigi ĝin.
eng: Is someone coming to pick us up?
deu: Kommt jemand uns abholen?
eng: How did you come by these books?
ber: Amek ay d-tufamt idlisen-a?
eng: I'm glad you called.
rus: Я рада, что ты позвонил.
eng: He has given us not a little trouble.
deu: Er hat uns nicht gerade wenige Probleme bereitet.
eng: How many teeth do sharks have?
slk: Koľko zubov majú žraloky?
eng: Let's say you're right.
slk: Povedzme, že máš pravdu.
eng: None of the books in my library are in French.
tuk: Meniñ kitaphanamda fransuzça bir kitabam ýok.
eng: This is something that you really need to try.
fra: C'est quelque chose que tu dois vraiment essayer.
eng: She knew his secret.
ber: Tella teẓra tanetla-s.
eng: You shouldn't leave the baby alone.
kab: Ur d-yewwi ara ad teǧǧeḍ llufan-nni i yiman-is.
eng: Once upon a time there was a dwarf who lived in the woods.
deu: Es war einmal ein Zwerg, der lebte im Wald.
eng: Why aren't you at work?
ber: Maɣef ur teddid ara ɣer umahil?
eng: The kitchen is on the first floor.
ces: Kuchyně je v přízemí.
eng: The fire went out by itself.
hun: A tűz magától kialudt.
eng: Do you believe in life after death?
deu: Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
ara: لا أصدق أني جالس بجانب ماري.
eng: I was coming.
ber: Lliɣ ttedduɣ-d.
eng: Is there a shop at this zoo?
jpn: この動物園にお店はあるの？
eng: Tom decided to submit his resignation.
deu: Tom entschied, seine Abdankung einzureichen.
eng: This isn't his bicycle.
mar: ती त्याची सायकल नाहीये.
eng: Are you going to help me with this?
ukr: Ти мені з цим допоможеш?
eng: I'm glad that you've recovered.
srp: Драго ми је да си се опоравио.
eng: Gunter was clearly not in good shape.
ber: Gunter yella iban dakken maci bxir i yella.
eng: Algeria completed the project in April 2004.
ber: Zzayer tfuk asenfar-nni deg Yebrir n sin n yigiman d kuẓ.
eng: I'm really upset about it.
srp: Stvarno sam uznemirena zbog toga.
eng: I'll show you the way to Sami's office.
ber: Ad ak-d-mleɣ abrid ɣer tnarit n Sami.
eng: He lives in the ghetto.
ber: Yezdeɣ deg ugiṭu.
eng: What's the number?
ber: D acu-t wuṭṭun-nni?
eng: That always happens here.
asm: ইয়াত তেনেকুৱা হৈয়েই থাকে।
eng: We passed by the gas station on the way.
tlh: malengtaHvIS nIn yaH wIjuS.
eng: I'll make it work.
deu: Ich werde das hinkriegen.
eng: Tom isn't as young as Mary.
tur: Tom, Mary kadar genç değil.
eng: You can't run away from your fate.
ron: Nu poți fugi de soarta ta.
eng: Sami wasn't paying attention because he was on the phone.
spa: Sami no estaba prestando atención porque estaba al teléfono.
eng: They really sing very badly!
tok: ona li kalama musi uta pi ike mute kin.
eng: You're the one who was right.
rus: Это ты был прав.
eng: There's nobody here by that name.
deu: Es ist niemand hier, der so heißt.
eng: She couldn't answer the question.
mar: त्यांना प्रश्नाचं उत्तर देता आलं नाही.
eng: I want to give you these.
tlh: SoHvaD Dochmeyvam vInob vIneH.
eng: What's the actual problem?
ber: D acu-t wugur adettan?
eng: We don't sell what you're looking for.
deu: Wir haben das, was Sie suchen, hier nicht.
eng: Ziri had a bad experience there.
ber: Ziri yesεedda tarmit n diri din.
eng: Tom doesn't seem to share that view.
ron: Tom nu pare să împărtășească această părere.
eng: They forgot their own birthdays.
ber: Ttun imulliyen-nsen.
eng: Children play in the yard.
yid: קינדער שפּילן אין הויף.
eng: You aren't a carpenter, are you?
hoc: Am do Carpenter káa, kachia?
eng: Disneyland was built in 1955.
dan: Disneyland blev bygget i 1955.
eng: It is bad to steal.
deu: Zu stehlen ist etwas Schlimmes.
eng: They're still young.
mar: त्या अजूनही तरूण आहेत.
eng: This man is very, very old.
tlh: qan loDvam; QI'tu' rur.
eng: If the world finds out about Ziri, Rima would go to prison.
ber: Mer ad ẓren medden tamsalt n Ziri, Rima ad tekcem ɣer tkurmut.
eng: Layla can do it.
deu: Layla kann es machen.
eng: Have you ever asked Tom and Mary why they don't enjoy doing that?
asm: আপুনি কেতিয়াবা টম্ আৰু মেৰীক সুধিছেনে— সিহঁতে কিয় তেনে কৰি ভাল নাপায়?
eng: He took off the wife-beater.
uig: ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
eng: I want to become a French teacher.
bul: Искам да стана учителка по френски.
eng: Tom did an exemplary job here.
por: Tom fez um trabalho exemplar aqui.
eng: I want you to think about what really matters to you.
rus: Я хочу, чтобы вы подумали над тем, что для вас действительно важно.
eng: You're already big enough to do it by yourself.
epo: Vi sufiĉe aĝas por fari tion vi mem.
eng: Have you laughed yet today?
ber: Teḍṣamt ass-a neɣ mazal?
eng: He was sick, but he went to school.
mar: तो आजारी होता, पण तो शाळेत गेला.
eng: Tom wore glasses.
ber: Tom yella yetteqqen tismaqqalin.
eng: Our dog gets the best food.
hun: A kutyánk a legjobb kaját kapja.
eng: What are kids doing in strip clubs?
hun: Mit keresnek gyerekek a sztriptíz klubbokban?
eng: My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here.
knc: Sawanyi do Ingǝla lan dǝgana dǝ Brazil ro magǝ baliye ishin kuru kǝntagǝ uwu ro dǝgayin cida ngǝla na allan fando tǝma lan.
eng: Spread Esperanto!
ara: انشر الإسبرانتو!
eng: He cut himself with his knife yesterday.
ita: Si è tagliato con il suo coltello ieri.
eng: I'll go in your place.
rus: Я поеду вместо вас.
eng: Help yourself to more cookies.
tok: o moku e pan suwi sike.
eng: Michael was walking into the forest.
ber: Michael yella itteddu ad yadef ɣer teẓgi.
eng: If you saw a celebrity, what would you ask them?
por: Se você visse uma celebridade, o que lhe perguntaria?
eng: Tom has never been to a basketball game.
fin: Tuomo ei milloinkaan ole käynyt koripallopelissä.
eng: Tom and Mary say they're not planning on going anywhere.
por: Tom e Mary dizem que não estão planejando ir para lugar nenhum.
eng: He had a nightmare last night.
rus: Прошлой ночью ему приснился кошмар.
eng: He was my first love.
deu: Er war meine erste Liebe.
eng: Don't play dumb with me.
fra: Ne fais pas l'innocent avec moi.
eng: Can you get down there?
epo: Ĉu vi povas iri tien malsupren?
eng: We left the room.
ber: Neffeɣ seg texxamt-nni.
eng: I was attracted to the idea of helping others and getting money.
ber: Teɛjeb-iyi takti-nni n werbaḥ n yedrimen ed uɛawen n wiyaḍ.
eng: Tom is absolutely certain that Mary is in Boston.
nld: Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary zich in Boston bevindt.
eng: We started dating.
ita: Abbiamo cominciato a frequentarci.
eng: They didn't look like they were busy.
ita: Non sembravano essere occupate.
eng: It'll cost at least five dollars.
ber: Ayaggi ma ur d-isqam ara, ad d-isqam xemsa n yidulaṛen.
eng: What's your name again?
ces: Jakže se to jmenuješ?
eng: You missed Tom, didn't you?
ber: Tejjmem Tom, naɣ?
eng: The girl with whom he fell in love left him after a few months.
kab: Taqcict-nni iḥemmel, teǧǧa-t mi εeddan kra kan n wayyuren.
eng: I didn't ask Tom.
ukr: Я не запитувала Тома.
eng: Tom and Mary aren't old enough to do that on their own.
deu: Tom und Mary sind nicht alt genug, um das alleine zu machen.