ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: At that meeting, Kim promised to work toward a denuclearized Korean Peninsula and to move North Korea's clocks ahead by 30 minutes to correspond with the South Korean time zone, a pledge he fulfilled Saturday.
por: Nesse encontro, Kim prometeu que iria empenhar-se na desnuclearização da Península Coreana e que iria adiantar os relógios da Coreia do Norte 30 minutos para corresponder ao fuso horário sul-coreano, uma promessa que ele cumpriu no sábado.
eng: I'll find out for you.
epo: Mi ektrovos ĝin por vi.
eng: Sami did not tolerate this kind of behavior.
por: Sami não tolerava este tipo de comportamento.
eng: Country life is healthier than city life.
rus: За городом жить полезнее, чем в городе.
eng: I won’t go down there.
ina: Io non descendera a illac.
eng: I am your father.
lvs: Es esmu tavs tēvs.
eng: Kalman's hedgehog had a huge cage.
tur: Kalman'ın kirpisinin kocaman bir kafesi vardı.
eng: I want everyone to know that I love you.
deu: Ich will, daß alle erfahren, daß ich dich liebe!
eng: I would inaugurate the new era; I would set the example of supreme heroism in science; and all the world, and all future ages, should preserve my name with reverent homage, and enwreath it with laurels of undying fame.
por: Eu iria inaugurar a nova era; eu iria dar o exemplo do heroísmo supremo na ciência; e o mundo inteiro, e todas as eras vindouras, iriam preservar o meu nome com homenagem reverente, e iriam engrinaldá-lo com os louros da fama eterna.
eng: I'm worried that he'll get lost.
rus: Я беспокоюсь, что он заблудится.
eng: Did you feel that?
epo: Ĉu vi sentas tion?
eng: I'd rather you showed me.
epo: Mi preferas, ke vi montru tion al mi.
eng: We're still a team.
kab: Mazal-aɣ d tarbaɛt.
eng: Where is Egypt?
nus: I-ji̱p ja ni̱kä ?
eng: Can you mail these for me?
nld: Kun je deze voor me opsturen?
eng: Do you need some help with your packing?
ber: Tesrimt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent?
eng: How's the game going?
afr: Hoe gaan die spel?
eng: Friends are very important to her.
epo: Amikoj por ŝi gravegas.
eng: I've never seen him before.
deu: Ich habe ihn nie zuvor gesehen.
eng: Don't lie anymore, OK?
kor: 거짓말 하지 마세요, 알았죠?
eng: Tom advised Mary to stop eating so much junk food.
tur: Tom, Mary'ye bu kadar abur cubur yemeyi bırakmasını önerdi.
eng: I was forced to do some things I didn't want to do.
tmr: הוינא כייף למיעבד מילי דלא הוה בעינא למיעבד.
eng: "Where's Tom?" "How would I know?"
rus: "Где Том?" - "А мне откуда знать?"
eng: I shook hands with Jane.
ber: Xemmseɣ akked Jane.
eng: I really want people to like me.
por: Quero mesmo que as pessoas gostem de mim.
eng: Did you witness the shooting?
deu: Warst du Zeuge der Schießerei?
eng: The wavelength is the distance from crest to crest, or from trough to trough.
deu: Die Wellenlänge ist der Abstand von Wellenberg zu Wellenberg, oder von Wellental zu Wellental.
eng: In such thin clothes, are you warm enough?
fra: As-tu assez chaud dans des vêtements aussi légers ?
eng: Where are your gloves?
ber: Mani i llan lligat-nwen?
eng: Don't touch me with your dirty hands.
nld: Raak me niet aan met je vieze handen.
eng: Tom is saving money so he can buy a house.
nld: Tom is geld aan het sparen zodat hij een huis kan kopen.
eng: It is ten years since I came to live in Shizuoka.
fra: Cela fait dix ans que je suis venue vivre à Shizuoka.
eng: An elephant's ears are really big.
ile: Li oreles de un elefant es tre grand.
eng: Your pronunciation is excellent.
ukr: У тебе відмінна вимова.
eng: He was busy.
ber: Yella yesɛa ccɣel.
eng: I'm writing a letter to Tom.
ukr: Я пишу Томові листа.
eng: Where can you get tickets?
ber: Seg wansi ara d-tesɣemt tinfulin?
eng: Sami met a Muslim family in Toronto.
ara: تعرّف سامي على أسرة مسلمة في تورونتو.
eng: I didn't think that you'd have that problem.
ber: Ur ɣileɣ ara ad tlem ugur-nni.
eng: Mary looks flustered.
deu: Mary macht einen gehetzten Eindruck.
eng: She never forgave me for it.
deu: Sie hat es mir nie verziehen.
eng: Why are you putting up with her?
ber: D acu n tmara ay k-yerran ad tt-tlawid?
eng: Tom said you'd understand.
epo: Tom diris, ke vi komprenos.
eng: "I caught a bad cold." "That's too bad."
fra: « J'ai attrapé un mauvais rhume. » « Quel dommage. »
eng: I'm going to make you a drink.
tok: mi kama pali e telo nasa tawa sina.
eng: It isn't as easy as it looks.
ber: Ur fessus ara akken i d-yettban.
eng: It was nice to meet you, sir.
deu: Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen, Sir.
eng: I'm filled with love for you.
deu: Ich bin voller Liebe zu dir.
eng: Tom saw you kissing Mary.
ber: Tom iwala-k tessudneḍ Mary.
eng: He's hoeing outside in the garden.
fra: Il est en train de biner dehors dans le jardin.
eng: I felt uncomfortable, so I went home.
spa: Me sentí incómodo, así que me fui a la casa.
eng: Now I am too old to walk.
ita: Ora sono troppo anziano per camminare.
eng: Do you recognize my voice?
deu: Erkennen Sie meine Stimme?
eng: I think you should tell Tom why you won't go to Australia with him.
epo: Mi opinias, ke vi diru al Tomo, kial vi ne iros al Aŭstralio kun li.
eng: Which do you want first, the good news or the bad news?
ckb: سەرەتا کامیانت دەوێ، مژدە یان هەواڵە ناخۆشەکە؟
eng: I suggest that you not wait any longer.
nno: Eg føreslår at du ikkje ventar lenger.
eng: I opened the door.
nld: Ik heb de deur opengedaan.
eng: I'm not sure what to do.
epo: Mi ne certas kion fari.
eng: Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
tig: ኣብዚ እዋን'ዚ፡ ኣዝዮም ብዙሓት ሰባት፡ ዝሓሸ ደሞዝን ዝልዓለ ማሕበራዊ ክብርን ናብ ዘለዎ ዓይነት ስራሕ ይቐያይሩ ኣለዉ።
eng: Tom is likely to say no.
nld: Tom gaat waarschijnlijk nee zeggen.
eng: I've been friends with Tom for many years.
ind: Saya sudah berteman dengan Tom selama bertahun-tahun.
eng: Tom has some clothes that need to be washed.
epo: Tom havas kelkajn vestaĵojn, kiuj estu lavataj.
eng: I said I'd look after her.
slk: Povedala som, že sa o ňu postarám.
eng: She is not as smart as she thinks she is.
epo: Ŝi estas ne tiel saĝa, kiel ŝi mem sin opinias.
eng: We slapped Silya.
fra: Nous avons giflé Silya.
eng: Tom and Mary are on their way here now.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη έρχονται τώρα εδώ.
eng: It is difficult for me to solve that problem.
dan: Det er vanskeligt for mig at løse det problem.
eng: Thanks for the delicious meal.
fra: Merci pour ce délicieux repas.
eng: The baby doesn't walk yet.
ber: Alufan-nni werɛad ur yebdi tikli.
eng: Sami has an aquarium.
deu: Sami hat ein Aquarium.
eng: They did not want to support him on this issue.
ell: Δεν ήθελαν να τον υποστηρίξουν σ' αυτό το θέμα.
eng: He's a terrible teacher.
nob: Han er en forferdelig lærer.
eng: I'm meeting Tom for breakfast.
ber: Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imekli n tnezzayt.
eng: You spend your time studying.
ber: Tesɛeddayemt akud-nwent deg tezrawin.
eng: I would have thrown you out.
rus: Я бы выставил тебя за дверь.
eng: German is not as difficult as Icelandic.
tlh: DoyIchlan Hol Qatlh law'be' 'ISlan Hol Qatlh puSbe'.
eng: Tom lost his student ID.
hun: Tom elvesztette a diákigazolványát.
eng: Why did you buy only one banana?
deu: Warum haben Sie nur eine Banane gekauft?
eng: Take an umbrella with you in case it should rain.
ber: Awey tasiwant yid-m, uɣaf ad d-iwet wenẓar.
eng: This is the school where my father used to go.
mar: ही ती शाळा आहे ज्यात माझे वडील जायचे.
eng: You need to come at the right time.
deu: Ihr müßt zur rechten Zeit kommen.
eng: Sami tried to cut his own throat.
mar: सामीने स्वतःचा घसा कापायचा प्रयत्न केला.
eng: Everybody smiled.
pol: Wszyscy się uśmiechnęli.
eng: Tom is trying to trick you.
ces: Tom se tě snaží podvést.
eng: This road will lead you to the center of town.
tgl: Ang daan na ito ay magdadala sa iyo patungo sa sentro ng bayan.
eng: How many churches do you think there are in Australia?
deu: Was glauben Sie, wie viele Kirchen es in Australien gibt?
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was undependable.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke für unzuverlässig hielten.
eng: Your heart is pure.
ber: Yeṣfa wul-nnem.
eng: We need to take him home.
nld: We moeten hem naar huis brengen.
eng: Open the shutter.
epo: Malfermu la fenestrumon.
eng: She learnt a new technique.
ber: Telmed tateknit tamaynut.
eng: Do you think Tom might be awake?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom ad yili yuki?
eng: Remember these rules.
jpn: この規則を覚えておきなさい。
eng: You made the same mistake as last time.
cmn: 你犯了跟上次相同的錯誤。
eng: Tom tipped the waiter.
ina: Tom gratificava le servitor.
eng: He doesn't take care of his children.
aze: O uşaqlarının qayğısına qalmır.
eng: Who else did you help?
ces: Komu ještě jsi pomohl?
eng: He was killed by the neighbor.
rus: Он был убит соседом.
eng: I'm reading this book.
slk: Čítam túto knihu.
eng: Click the image to hear animal's sound.
epo: Alklaku la bildon por aŭdi la sonon de la besto.
eng: This chocolate bar has chunks of toffee in it.
fra: Cette barre de chocolat contient des morceaux de caramel.
eng: You don't need to give me anything.
ber: Ur k-terri tmara ad iyi-d-tefked acemma.
eng: That was the mother of all battles.
spa: Esa fue la madre de todas las batallas.
eng: Pluto is a cold world.
fra: Pluton est un monde froid.
eng: I don't mind working from home most of the time, but I do miss having coworkers.
spa: No me molesta trabajar desde casa la mayoría del tiempo, pero sí extraño tener compañeros de trabajo.
eng: Nothing bad's going to happen to you.
lat: Nihil mali tibi eveniet.
eng: Tom didn't have a job last year.
zgh: ⵓⵔ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵡⵓⵔⵉ ⵖⵔ ⵜⵓⵎ ⴰⵣⵖⴰⵜ.
eng: We've got to be quiet.
srp: Moramo da budemo tihi.
eng: Pleased to meet you.
lvs: Prieks iepazīties.
eng: I don't like cheese.
ell: Δε μ' αρέσει το τυρί.
eng: He is a very sincere person.
tlh: ghot 'Ilqu' ghaH.
eng: Tom wanted his land back.
yid: טאָם האָט געוואָלט זײַן לאַנד קריק.
eng: "Can you come over?" "Not tonight."
ber: "Tzemred ad d-tased ɣer-i ɣer taddart?" "Maci tameddit-a."
eng: He prefers tea to coffee.
lat: Potionem Sinensem quam Arabicam mavult.
eng: Tom escaped on Monday.
pol: Tom uciekł w poniedziałek.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
ita: Mary ha detto a Tom che non era affamata.
eng: The days I spent with you were the happiest days in my life.
deu: Die Tage, die ich mit dir verbracht habe, waren die glücklichsten meines Lebens.
eng: She fell in love with a certain prince.
deu: Sie hat sich in einen bestimmten Prinzen verliebt.
eng: We walked for two hours.
lfn: Nos ia pasea per du oras.
eng: The fact is that I've spent all the money.
dan: Faktum er at jeg har brugt alle pengene.
eng: You worry about your weight too much.
deu: Mache dir nicht zu viele Gedanken um dein Gewicht.
eng: I want to know when you'll be here.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tilimt da.
eng: He seldom, if ever, reads a book.
jpn: 彼が本を読むことはまずない。
eng: We have the opposite problem.
lfn: Nos ave la problem oposada.
eng: You know his name, don't you?
deu: Du weißt doch, wie er heißt, oder?
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
fra: Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.
eng: He seems to be wary of us.
fra: Il a l'air de se méfier de nous.
eng: Dairy cows are useful animals.
ita: Le mucche da latte sono utili come animali
eng: It's really snow white.
deu: Es ist wirklich schneeweiß.
eng: Nurse practitioners are lobbying to be allowed to fill in the physician gap and practice without supervision, but doctors are trying to stop them.
spa: Los enfermeros calificados están presionando para poder llenar la necesidad de médicos y practicar sin supervisión, pero los doctores tratan de detenerlos.
eng: What's this dog's name?
deu: Was ist der Name dieses Hundes?
eng: Tom hardly ever loses at chess.
fra: Tom ne perd presque jamais aux échecs.
eng: However fast you may walk, you can't catch up with him.
ber: Akken yebɣu tɣawlem deg tiddit-nwen, ur tzemmrem ad t-id-tqeḍɛem.
eng: One more moment and I'll disappear.
hau: Wani lokaci kuma zan ɓace.
eng: Yanni is eating macaroni and cheese.
ber: Yanni ha-t-an isett amaqarun s tkemmart.
eng: I'll see you in an hour.
fra: Je te verrai dans une heure.
eng: She is a widow.
epo: Ŝi estas vidvino.
eng: You can't eat money.
yid: מע קען נישט עסן קיין געלט.
eng: She followed in her father's footsteps and became a doctor.
ber: Teḍfer abrid i yuɣ baba-s, tuɣal d timsujjit.
eng: I like the change.
rus: Мне нравится, как всё поменялось.
eng: I don't know what to do with those leftovers.
rus: Я не знаю, что делать с этими объедками.
eng: What is this fish called in English?
ber: Isem-nnes weslem-a s tanglizit?
eng: Tom and I know why Mary did that.
rus: Я знаю, зачем Мэри это сделала.
eng: Please open the bottle.
epo: Bonvolu malfermi la botelon.
eng: I don't give Mary flowers anymore.
hun: Többé nem adok Marinak virágot.
eng: I didn't feel like studying.
jpn: 勉強する気分じゃなかったんだ。
eng: Why did I agree to write this letter?
ber: Ayɣer ay qebleɣ ad d-aruɣ tabṛat-a?
eng: She drank two glasses of wine at the party.
ber: Yeswa sin n lkisan n yismed deg tmeɣra-nni.
eng: Hurry up, girls.
fin: Vauhtia, tytöt.
eng: The first step is the most important step.
jpn: 最初の一歩が肝心なのよ。
eng: These are old villages.
hoc: 𑢳𑣈𑣓𑣁𑣌𑣉 𑣖𑣁𑣜𑣈 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣌𑣁𑣓𑣁.
eng: Sami's car will get fixed tomorrow.
mar: सामीची गाडी उद्या दुरुस्त होईल.
eng: Tom didn't want to go outside without his hat and gloves.
spa: Tom no quería ir afuera sin su sombrero y guantes.
eng: Tom is going to have a hard time doing that.
deu: Das wird Tom ganz schön schwer fallen.
eng: I called our London office. They said that Tom left for Boston yesterday.
epo: Mi telefonis al nia Londona oficejo. Ili diris, ke Tomo hieraŭ foriris al Bostono.
eng: I live in New York.
aze: Mən Nyu-Yorkda yaşayıram.
eng: Achille was born in Paris in 1908.
ber: Achille ilul deg Paris deg walef ed ttesɛemya ed tmanya.
eng: Healthy competition is always good.
hau: Gasa mara gaba tana da kyau.
eng: Money won't buy you happiness.
deu: Mit Geld kann man sich kein Glück kaufen.
eng: He told me that he needed some time to himself.
kab: Yenna-iyi-d yeḥwaj cwiṭ n wakud i yiman-nnes.
eng: Ziri was a good guy.
ber: Ziri yella d amdan yelhan.
eng: Do you have an iron I could borrow?
est: Kas sul on triikrauda, mida ma saaksin laenata?
eng: Felix kept trying to call the cops.
tur: Felix polisleri aramaya çalışmaya devam etti.
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
deu: Glaubst du, dass wir morgen schönes Wetter bekommen werden?
eng: She is a miser.
jpn: 彼女はケチだよ。
eng: The door burst open.
tlh: pay' poSchoH lojmIt.
eng: Who did you want to talk to?
jpn: 誰と話がしたかったの？
eng: We got into the car.
fra: Nous sommes montés dans la voiture.
eng: "Don't you know I'm going out with Tom?" "I don't care."
tur: Tom'la çıktığımı bilmiyor musun?" "Umurumda değil."
eng: The radio doesn't work.
lat: Radiophonia munere suo non fungitur.
eng: We made every effort to help him.
bul: Направихме всичко, което можехме, за да му помогнем.
eng: Tom insulted Mary.
jpn: トムはメアリーを侮辱した。
eng: How did you get Tom to let you win?
ber: Amek ay tessawḍed Tom ad kem-yeǧǧ ad trebḥed?
eng: Let's sing a patriotic air.
epo: Ni kantu patriotan kanton.
eng: Be more modest.
ber: Ili-kem d taleqqat ugar.
eng: Everybody is waiting for you.
ron: Toată lumea te așteaptă.
eng: She's looking for a friend of hers.
ita: Sta cercando una sua amica.
eng: I forgot to buckle my seatbelt.
fra: J'ai oublié d'attacher ma ceinture.
eng: Yanni was almost paralyzed with fear.
ber: Yanni ḍruɣ yekrif seg tuggdi.
eng: I just did what felt right at the time.
ces: Tenkrát jsem udělal to, co mi přišlo správné.
eng: Now you're an adult.
kir: Сиз азыр чоң кишисиз.
eng: Tom is a compulsive liar.
deu: Tom ist ein notorischer Lügner.
eng: Tom asked me if I were happy.
ell: Ο Τομ με ρώτησε αν ήμουν ευτυχισμένος.
eng: He thanked me for helping him.
ita: Mi ha ringraziato per averlo aiutato.
eng: Courage grows with growing danger.
ita: Il coraggio cresce con il pericolo crescente.
eng: You're my princess.
srp: Ти си моја принцеза.
eng: He'll take care of her.
ita: Si prenderà cura di lei.
eng: Do you want to live forever?
ita: Vuoi vivere per sempre?
eng: I lost my notebook today.
deu: Ich habe heute mein Notebook verloren.
eng: Why do you have to do that?
deu: Warum musst du das tun?
eng: Tom shaved.
ber: Tom iseḍḍel tamart-nnes.
eng: Tom and I aren't related.
hun: Tom és én nem vagyunk testvérek.
eng: We waited three hours.
deu: Wir haben drei Stunden lang gewartet.
eng: Yanni never drank anything.
ber: Yanni werǧin yeswi kra.
eng: How does Tom manage to stay so slim?
epo: Kiel Tom mastrumas por resti tiel maldika?
eng: Ziri enjoyed the coffee.
ber: Ziri teεǧeb-as teɣlust-nni.
eng: Mary is my colleague.
asm: মেৰী মোৰ সতীৰ্থ।
eng: Tom had to bite the bullet.
deu: Tom musste in den sauren Apfel beißen.
eng: Tom thought it would be safe to do that.
pol: Tom myślał, że zrobienie tego będzie bezpieczne.
eng: We must provide for the future.
fra: Nous devons préparer l'avenir.
eng: Tom said you'd come.
bul: Том каза, че ще дойдеш.
eng: You seem unreliable.
deu: Du scheinst unzuverlässig zu sein.
eng: What's polyamory?
lfn: Куал ес полиамиа?
eng: She advised him to become a teacher.
deu: Sie riet ihm, Lehrer zu werden.
eng: You've got dark circles under your eyes.
ber: Tesɛid tiwinas d tiberkanin ddaw tiṭṭawin-nnem.
eng: A drunk man fell down the stairs.
ces: Opilec spadl ze schodů.
eng: This one is by far better.
fin: Tämä on paljon parempi.
eng: Who isn't wearing lipstick?
dan: Hvem har ikke læbestift på?
eng: Sami was quickly released.
ara: تمّ إطلاق سراح سامي فورا.
eng: Don't you work with Tom?
ber: Maci d Tom ay tettmahalem?
eng: Are you hesitant to go there?
jpn: そこに行くのは気が進まないの？
eng: Mennad needs to know what happened.
tgl: Kailangang malaman ni Mennad kung ano ang nangyari.
eng: I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
fra: Je vais fermer les yeux pour cette fois, mais que ça ne se reproduise pas.
eng: I found that very difficult to believe.
srp: Баш ми је тешко да поверујем у то.
eng: The tundra has a harsh climate.
nld: De toendra heeft een streng klimaat.
eng: This is what I found in the cave.
swe: Detta är vad jag hittade i grottan.
eng: The Colosseum was used until the year 217, when it was struck by lightning and burnt.
srp: Koloseum je korišćen do 217. godine, ali onda ga je pogodila munja i izgoreo je.
eng: There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.
rus: В легочных клетках есть гребнеподобные нити, непрерывное биение которых изгоняет слизь и инфекции из легких.
eng: I don't gamble, drink or smoke.
jpn: 僕は賭け事も酒もタバコもやらないよ。
eng: You left the cookies in the oven too long.
deu: Ihr habt die Kekse zu lange im Ofen gelassen.
eng: An instructor must also be a friend. He who learns must know how to thank.
ces: Instruktor musí být také přítel. Ten, kdo učí, musí umět poděkovat.
eng: I like ice-cream very much.
rus: Я очень люблю мороженое.
eng: She's Tom's sister.
epo: Ŝi estas la fratino de Tom.
eng: Our course uses an interactive method.
fra: Notre cours utilise une méthode interactive.
eng: Beer is cheaper than water in the Czech Republic.
deu: In Tschechien ist Bier billiger als Wasser.
eng: Tom is crying.
zgh: ⴰⵔ ⵢⴰⵍⵍⴰ ⵟⵓⵎ.
eng: Would you please write your name here?
deu: Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben?
eng: Tom was noticeably tense.
srp: Tim je bio primetno napet.
eng: Well, you'll regret it.
swe: Det kommer du att ångra.
eng: Tom reached out for the knife.
rus: Том потянулся за ножом.
eng: The more stubborn you are, the more isolated you become.
ber: Simal tessɣayeḍ iɣef-nnek, simmal ɛezzlen-k medden.
eng: Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.
deu: Indonesien ist das größte Land der Welt, das nur aus Inseln besteht.
eng: I didn't say I liked Tom.
jpn: トムが好きとか、言ってないけど。
eng: I escaped death.
hun: Megmenekültem a halál torkából.
eng: I thought I didn't need to do that.
rus: Я думал, мне нужно этого делать.
eng: We need to check.
zgh: ⵏⵓⵙⵔ ⴰⴷ ⵏⵙⵙⵉⴷⵜ.
eng: This is a zoo.
ckb: ئەمە باخچەیەکی گیانلەبەرانە.
eng: I am your ally, trust me.
deu: Ich bin euer Verbündeter, vertraut mir.
eng: This just might come in handy someday.
jpn: これはいつか役に立つかもしれない。
eng: This word is not found in the list.
epo: Ĉi tiu vorto ne troviĝas en la listo.
eng: I regret what happened yesterday.
deu: Ich bedauere, was gestern geschehen ist.
eng: Who benefits?
yid: ווער געניסט דערפֿון?
eng: Tom isn't as patient as Mary.
ita: Tom non è paziente come Mary.
eng: They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.
hun: Mind emberevők, kivéve engem, akit most megesznek.
eng: Ziri's videos have long and boring intros.
nno: Ziri sine videoar har lange og kjedelege introar.
eng: You don't feel sorry for me at all.
deu: Du hast überhaupt kein Mitleid mit mir.
eng: I just wanted to get it over with.
nld: Ik wou het gewoon achter de rug hebben.
eng: Nobody knows what you're going through.
deu: Niemand weiß, was du gerade durchmachst.
eng: I stayed until the middle of October.
epo: Mi restis ĝis la mezo de Oktobro.
eng: Buddhist monks shave their heads.
deu: Buddhistische Mönche rasieren sich den Kopf.
eng: I have a Twitter account.
ber: Sɛiɣ amiḍan n Twitter.
eng: Take it, or leave it.
epo: Ĝin akiru aŭ foriru.
eng: Everybody likes free stuff.
tgl: Mahilig ang lahat sa libre.
eng: Do you know who invented the microscope?
ara: هل تعلم من هو مخترع المجهر؟
eng: Do you have any film for this camera?
ber: Tlam asaru i tsewlaft-a?
eng: Tom told me he thought Mary was insane.
oci: Tom me diguèt que pensava que Mary èra bauja.
eng: Did you check all the items on the shopping list?
epo: Ĉu vi kontrolis ĉiujn erojn en la aĉetlisto?
eng: Tom and I hung out for a while.
srp: Том и ја смо се дружили неко време.
eng: March is the third month of the year.
vol: Kilul binom mul kilid yela.
eng: She telephoned Skura again and again.
ber: Teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as.
eng: I decided to text her.
ber: Ɣetseɣ ad as-ceyyεeɣ azenwal.
eng: It's Ziri's birthday.
ber: D amulli n Ziri.
eng: Mary told Tom that she thought John was skeptical.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei skeptisch.
eng: I think it was a misunderstanding.
ile: Yo pensa que it esset un miscomprense.
eng: Algeria's GDP needs to grow faster.
ber: Afaris agensi anusem n Zzayer ilaq ad yennerni s lemɣawla.
eng: I don't want to try to do that again.
fin: En halua yrittää tehdä tuota uudelleen.
eng: War broke out.
ber: Yeṭṭerḍeq-d umgaru.
eng: If you were not so good in counsel, I should not have heard these rules for my conduct.
rhg: Tu*i zodi biasana gorat maze endhilla gom no'oita, toile aa*i mata-bula gorar e niyomor babute no'fuintam.
eng: Is Tom really living in Boston?
deu: Lebt Tom wirklich in Boston?
eng: He lifted her in the air.
rus: Он поднял её в воздух.
eng: I'm being blackmailed.
deu: Ich werde erpresst.
eng: It's no use regretting it now.
deu: Es hat keinen Sinn, es jetzt zu bereuen.
eng: Where did you buy this?
slk: Kde si to kúpil?
eng: I'm writing a book now.
ber: Aql-iyi a ttaruɣ adlis tura.
eng: Contingency plans in some countries include quarantining families when any family member contracts the disease.
por: Os planos de contingência nalguns países incluem a quarentena de famílias quando algum membro da família contrai a doença.
eng: We're very proud of Tom.
epo: Ni tre fieras pri Tom.
eng: Do you like grapes?
ber: Tḥemmlem aḍil?
eng: Ask Mary where she is.
ita: Chieda a Mary dov'è.
eng: There's nothing I can do about it.
lzh: 予不得有為於此。
eng: He got his discharge from the army.
epo: La armeo lin adiaŭis.
eng: Nobody has ever spoken French to me.
deu: Es hat noch nie jemand Französisch mit mir gesprochen.
eng: Hold this.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱵ ᱢᱮ ᱾
eng: I am considering divorcing her.
deu: Ich überlege, ob ich mich von ihr scheiden lassen sollte.
eng: Are there any pens on the desk?
deu: Sind da Stifte auf dem Schreibtisch?
eng: He's decided not to drink.
tok: ona li kama wile moku ala e telo nasa.
eng: It's raining a lot.
ber: Tekkat lehwa ḥawli.
eng: Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
epo: Insektomanĝaj plantoj estas ekipitaj per diversaj kaptiloj por kapti insektojn.
eng: You said you were going to help me.
nld: Je zei dat je me ging helpen.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek giɣ?" "Tgid am tfunast tawfayant."