ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom snapped his pencil.
nno: Tom knekte blyanten sin.
eng: I can see that disturbs you.
epo: Mi povas vidi, ke tio ĝenas vin.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
epo: La avo de Manjo rikoltis per falĉilo.
eng: I didn't realize Tom was lying.
epo: Mi ne ekkonsciis, ke Tomo mensogis.
eng: Are there native Esperanto speakers?
ita: Ci sono madrelingua esperantisti?
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
ben: "আপনি কি জার্মান বলতে পারেন?" "না, আমি পারি না।"
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-m nefra iweẓla-nneɣ.
eng: His face was ablaze with anger.
epo: Lia vizaĝo ardis pro kolero.
eng: Tom asked Mary to give a speech.
deu: Tom bat Maria darum, eine Rede zu halten.
eng: Mary is very emotional, isn't she?
ita: Mary è molto emotiva, vero?
eng: She made him happy.
ber: Tessefṛeḥ-it.
eng: Aren't you going to ask Tom?
deu: Willst du Tom nicht fragen?
eng: Can you drive me home?
ber: Tzemred ad iyi-tawid ɣer uxxam s tkeṛṛust?
eng: We are planning changes to the manufacturing process.
ita: Stiamo pianificando modifiche al processo di produzione.
eng: Tom isn't here to make friends.
bul: Том не е тук, за да печели приятели.
eng: I can't ask him to do that.
fra: Je ne peux pas lui demander de faire ça.
eng: I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.
epo: Miaopinie en ĉi tiu mondo ne tiel gravas, kie ni staras, sed kien ni direktiĝas.
eng: Get in that hole.
ber: Adfet ɣer umruj-a.
eng: Tom never used to be so busy.
por: O Tom não costumava andar tão ocupado.
eng: I don't like to send postcards when I'm on a trip.
ber: Ur ḥemmleɣ ad azneɣ tikarḍiwin n tesreqqest mi ara iliɣ ssikileɣ.
eng: As a secretary she is a prize.
epo: Kiel sekretariino ŝi estas eminenta.
eng: The names are in Japanese syllabary order.
epo: La nomoj estas ordigitaj laŭ la ordo de la japana silabaro.
eng: You act surprised. What did you expect?
ber: Tettbaned-d tukaned. D acu ay tḍemɛed ɛni?
eng: They hate spiders.
aze: Onların hörümçəklərdən zəhlələri gedir.
eng: You must not touch the paintings.
rus: Вы не должны трогать картины.
eng: Are you sure it was her?
deu: Sind Sie sicher, dass sie es war?
eng: Have you been disloyal?
deu: Seid ihr untreu gewesen?
eng: This place hasn't changed much.
slk: Toto miesto sa veľmi nezmenilo.
eng: There were a lot of stars visible in the sky.
tur: Gökyüzünde görülen bir sürü yıldız vardı.
eng: Can I have something to eat?
fra: Puis-je avoir quelque chose à manger ?
eng: Tom does that every morning.
nld: Tom doet dat elke ochtend.
eng: There's no cure for stupidity.
epo: Ne ekzistas kuracilo kontraŭ malsaĝeco.
eng: Tom thinks that I'm romantic.
heb: טום חושב שאני רומנטית.
eng: All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
cmn: 今祯子当时能做的就是折纸鹤并期盼奇迹。
eng: She says she didn't win.
ber: Tenna-d ur terbiḥ ara.
eng: Ziri screamed to Rima to call the cops.
ber: Ziri isuɣ-as i Rima akken ad tɣer i temsulta.
eng: Didn't Tom used to say that?
yid: צי פֿלעג טאָם דאָס נישט זאָגן?
eng: Tom doesn't know yet that I am pregnant.
deu: Tom weiß noch nicht, daß ich schwanger bin.
eng: Who built this doghouse?
deu: Wer hat denn diese Hundehütte gebaut?
eng: I know nothing except that she left last week.
epo: Mi nenion scias, escepte ke ŝi forveturis pasintan semajnon.
eng: I don't have enough money to buy it.
deu: Ich habe nicht genug Geld, um das zu kaufen.
eng: He grabbed her fishing pole to help her pull in the fish.
kab: Yeṭṭef-itt-id seg ugdur n lḥut akken ad tt- tagreɣlant ad d-tejbed iselman.
eng: The proudest human that walks the earth is a free American citizen.
epo: La plej fiera homo, kiu iras sur Tero estas libera usona civitano.
eng: Tom wants to live in the country.
jpn: トムはこの国で暮らしたいんだ。
eng: You're going to Kabylie soon.
ber: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tedduḍ ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: I don't think Tom knows what to say.
vol: No tikob, das Tomas nolom, kisi sagön.
eng: This hotel does not serve lunch.
deu: In diesem Hotel gibt es kein Mittagessen.
eng: I'm the one who found it, not you.
rus: Это я её нашла, а не ты.
eng: Late at night on the 23rd of July of 2022, Simar the young pizza vendor said that he was born in 2002. "Born in the 21st century!" I exclaimed. He kept enquiring why I didn't have a girlfriend or why I didn't get married. I explained that I liked being like a "Buddhist monk." I liked my freedom and independence. I didn't believe in bringing children into this world of dissatisfaction. I said that some people wanted children as a kind of "fake" immortality. Personality forms from both genes and environment, so even a clone brother would eventually have a different personality. Simar said that in the eastern part India, there were many Buddhists. I said that I knew a bit of Indian history, in that at one time, India was mostly Buddhist, but later, Hinduism reabsorbed Buddhism, and Hinduism became dominant once again. Simar was interested that I had been a software engineer in three different countries. Simar never tried the fruit durian, which I explained had a controversial odour, but was a luxury fruit of buttery texture to Orientals.
tgl: Gabi na noong ika-23 ng Hulyo ng 2022, sinabi ni Simar na batang tindero ng pizza na siya ay ipinanganak noong 2002. "Ipinanganak noong ika-21 siglo!" bulalas ko. Nagtatanong tuloy siya kung bakit wala akong gerlpren o bakit hindi ako nagpakasal. Ipinaliwanag kong gusto kong maging tulad ng isang "monghe ng Buda." Nagustuhan ko ang aking kalayaan. Hindi ako naniwala sa pagdadala ng mga bata sa mundong ito ng kawalang-kasiyahan. Sinabi kong gusto ng ilang tao ang mga bata bilang isang uri ng "pekeng" imortalidad. Nabubuo ang personalidad mula sa parehong mga hene at kapaligiran, kaya kahit na ang isang klong kapatid ay magkakaroon ng ibang personalidad sa kalaunan. Sinabi ni Simar na sa silangang bahagi ng India, maraming mga Budista. Sinabi kong alam ko ang kaunting kasaysayan ng India: Sa isang pagkakataon, ang India ay halos Budista, ngunit nang maglaon, muling sinipsip ng Hinduismo ang Budismo, at muling naging nangingibabaw ang Hinduismo. Interesado si Simar na naging inhenyero ng sopwer ako sa tatlong magkakaibang bansa. Hindi sinubukan ni Simar ang prutas na durian, na ipinaliwanag ko ay may kontrobersyal na amoy, ngunit isang marangyang prutas na may mantikilyang tekstura sa mga Oryental.
eng: What stopped her?
ber: D acu ay tt-yeḍḍfen?
eng: I haven't eaten all the ice cream. There's still some left.
asm: মই গোটেইখিনি আইচক্ৰীম খোৱা নাই। এতিয়াও অলপমান বাকী আছে।
eng: The record flood came as a tragedy for Dresden, which was reduced to rubble at the end of World War II and only began reconstructing historic buildings a decade ago after German reunification.
por: Esta inundação sem precedentes foi uma tragédia para Dresda, que foi reduzida a escombros no final da Segunda Guerra Mundial e só começou a reconstruir edifícios históricos há uma década, após a reunificação alemã.
eng: Click the play icon. Did they say the sentence accurately?
ber: Nqer ɣef tugnact n useddu. Neṭqen-d tafyirt-nni s tseddi?
eng: Our school principal is a Canadian.
deu: Unser Schuldirektor ist Kanadier.
eng: Tom didn't say anything, did he?
por: Tom não disse nada, disse?
eng: Sami was so happy.
tur: Sami çok mutluydu.
eng: Rodrigo comforted Rima.
ber: Rodrigo iṣebber Rima.
eng: My camera doesn't need to be fixed.
ber: Takamra-inu ur teḥwaj ara aṣeggem.
eng: I really want to stop.
ron: Chiar vreau să mă opresc.
eng: Her husband is Polish.
yid: איר מאַן איז אַ פּאָליאַק.
eng: We're not free.
yid: מיר זענען נישט פֿרײַ.
eng: Did you do it by yourselves?
fra: Tu l'as fait toi-même ?
eng: Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.
epo: Timo, la frato de Tomo, estas sorĉisto, kiu timas kuniklojn.
eng: Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
epo: Krome, mi ankoraŭ ne estas konvinkita, ke tio estas granda kultura diferenco.
eng: I'll come visit you at your house tomorrow.
fra: Je viendrai te rendre visite chez toi demain.
eng: My son shall do the work.
epo: Mia filo devas fari tiun laboron.
eng: Tom is the tallest boy in our group.
ber: D Tom i d aqcic aɣezzfan akk deg tegrawt-nneɣ.
eng: Where are the girls?
slk: Kde sú dievčatá?
eng: I'll be seventeen next year.
cmn: 我明年17岁。
eng: She didn't seem to understand anything.
por: Ela parecia não entender nada.
eng: Tom got an F in PE.
ell: Ο Τομ πήρε F στη γυμναστική.
eng: Yanni has four days to do this work.
tur: Yanni'nin bu işi yapmak için dört günü var.
eng: I never intended for anybody to get hurt.
epo: Mi neniam intencis, ke iu estu ofendita.
eng: Tom said that he thought that he'd forgotten something.
spa: Tom dijo que pensaba que se había ovidado algo.
eng: Mrs. Brown understands Japanese.
lfn: Sra Brown comprende japanes.
eng: Did you go there alone?
rus: Ты одна туда ходила?
eng: When was it that you first met Tom?
ber: Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg temlalemt ed Tom?
eng: This is the hottest summer we have had in fifty years.
epo: Tiu estas la plej varmega somero, kiun ni havis en la pasintaj kvindek jaroj.
eng: Sometimes it's better not to say anything.
fra: Parfois, il vaut mieux ne rien dire.
eng: I don't know what I'm going to do yet.
jbo: mi pu'o sanji da poi mi ba zukte
eng: Keeping a car is a considerable expense.
epo: Bonteni aŭton estas konsiderinda elspezo.
eng: Yesterday, I had a dream.
nld: Gisteren had ik een droom.
eng: Today is Wednesday.
yid: הײַנט איז מיטוואָך.
eng: Yanni walked to the fridge to get some milk.
ber: Yanni yedda ɣer yimsismeḍ akken ad d-yawi cwiṭ n ukeffay.
eng: If you were a super-hero, what powers would you have?
kab: Lemmer d ay tellim d ifeḥcucen ? tili d acu-ten yiduba ara tesɛum
eng: I've won first prize!
kor: 내가 1등을 했어!
eng: Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?
rus: Может ли наука объяснить, почему до сих пор среди людей не было найдено идентичных отпечатков пальцев?
eng: U.S. President Donald Trump’s decision to withhold funding to the World Health Organization is drawing criticism from world leaders, as coronavirus infections exceed 2 million worldwide.
deu: Die Entscheidung des US-Präsidenten Donald Trump, der Weltgesundheitsorganisation Mittel vorzuenthalten, zieht die Kritik von Weltpolitikern auf sich, indessen die weltweiten Coronavirus-Infektionen zwei Millionen übersteigen.
eng: Can you please delete this photo?
hrx: Kannst-du bitte do die Foto dëleteere?
eng: Tom threw a rock at one of my dogs.
ita: Tom lanciò una pietra ad uno dei miei cani.
eng: The apple fell!
deu: Der Apfel ist heruntergefallen!
eng: Marie was the only girl to wear a skirt.
hau: Marie ce ƙaɗai yarinyar da na san tana sanya siket.
eng: We're a little older.
deu: Wir sind ein bisschen älter.
eng: I'll be in Australia next week.
rus: На следующей неделе я буду в Австралии.
eng: Is this art?
tha: นี่เป็นศิลปะเหรอ?
eng: They want you to take this away.
ber: Ɣsen ad tesguged aya seg-a.
eng: Tom turned the faucet on.
ara: توم فتح الصنبور
eng: Tom made himself something to eat.
deu: Tom hat sich etwas zu essen gemacht.
eng: Tell her what he told you.
kab: Ini-as ayen i ak-d-yenna.
eng: I wanted something new.
deu: Ich wollte etwas Neues.
eng: You study French, don't you?
deu: Du lernst doch Französisch, oder?
eng: You didn't have to do this.
cor: Nyns o res dhywgh gul hemma.
eng: I want to keep one.
deu: Eins möchte ich behalten.
eng: Tom could freeze to death.
tgl: Baka mamatay si Tom sa lamig.
eng: I'm worried about what other people might think.
zlm: Aku risau apa orang lain akan fikir nanti.
eng: My name is Hase.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱦᱮᱡᱽ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: The virus was spread by the media.
dan: Virussen blev spredt af medierne.
eng: I want you to tell me everything you know about what's happening.
bul: Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за станалото.
eng: She has been absent since last Wednesday.
deu: Sie ist seit vorigen Mittwoch abwesend.
eng: Celtic languages used to be more widespread.
deu: Keltische Sprachen waren früher weiter verbreitet.
eng: Did you see anyone in the cave?
epo: Ĉu vi vidis iun en la kaverno?
eng: Tom asked Mary if she could help him.
zlm: Tom tanya Mary kalau dia boleh tolong.
eng: It is no use trying again.
deu: Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
eng: I tidied up the room.
tgl: Inayos ko po ang silid.
eng: Plants take in water from the soil.
ind: Tumbuhan menyerap air dari dalam tanah.
eng: She looks like she's sleepy.
ita: Sembra che sia assonnata.
eng: Please sign my petition.
deu: Bitte unterschreibe meine Petition.
eng: The restaurant closed to the public.
ber: Taneččit-nni tettwaɣleq i ugdud.
eng: Tom is calm.
ckb: تۆم هێمنە.
eng: I am a night owl and an early bird.
epo: Mi estas noktulo kaj matenulo.
eng: Will the market have fresh produce tomorrow?
kab: Ad d-yawi ssuq amaynut azekka ?
eng: They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.
cmn: 他們已經到處找過他，可是卻哪裏也找不到他。
eng: Tom didn't come to school yesterday.
deu: Tom kam gestern nicht zur Schule.
eng: Ziri went to college, too.
ber: Ula d Ziri yedda ɣer tesdawit.
eng: Can I use this eraser?
hun: Használhatom ezt a radírt?
eng: Where did you buy your pants?
ell: Από πού αγόρασες το παντελόνι σου;
eng: Miroslav achieved the goal.
ber: Miroslav yessaweḍ ɣer yiswi-nni.
eng: News literacy is the ability to use critical thinking skills to judge news reports.
por: A literacia jornalística é a capacidade de se utilizar competências de pensamento crítico para avaliar as notícias.
eng: Mary doesn't want to lose her job.
ita: Mary non vuole perdere il suo impiego.
eng: Tom and Mary are trying to sell their house.
deu: Tom und Maria wollen ihr Haus verkaufen.
eng: The doctor will take care of you.
ber: D imsujji ara yethellan deg-k.
eng: You need to learn not to ask so many questions.
deu: Du musst lernen, nicht zu viele Fragen zu stellen.
eng: Would you please close that window?
deu: Würdest du bitte das Fenster zumachen?
eng: Many trees fell down.
kor: 수많은 나무가 쓰러졌다.
eng: She's on her deathbed.
ita: È sul suo letto di morte.
eng: I don't even know who you are.
rus: Я даже не знаю, кто ты.
eng: How did Tom even know about it?
ber: Amek akk ay yeẓra Tom aya?
eng: Hey, where do you think you're going?
rus: Эй, ты куда лезешь?
eng: Many Greeks live in Germany.
ita: Molti greci vivono in Germania.
eng: Why did she choose me?
tlh: qatlh muwIvta'?
eng: What did you tell them about me?
ber: D acu ay asent-tennamt fell-i?
eng: He threw his son out of the house.
ita: Cacciò di casa suo figlio.
eng: The gazelle ran away from the cheetah.
fra: La gazelle a fui le guépard.
eng: The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
epo: La lastan fojon, kiam ni ĉiuj eliris por drinki, mi estis la interkonsentita ŝoforo.
eng: Talk less, do more.
slk: Menej hovor a viac rob!
eng: I have to do that on Monday.
ita: Lo devo fare lunedì.
eng: Tom jotted something in his notebook.
deu: Tom schrieb etwas in sein Notizbuch.
eng: I recommend Maui.
dan: Jeg anbefaler Maui.
eng: Mary pretended she wasn't there.
kab: Terra iman-is Mary d timsujjit.
eng: Those who spend too fast never grow rich.
asm: খুব খৰতকীয়াকৈ খৰচ কৰাসকল কেতিয়াও ধনী নহয়।
eng: I just wanted to wrap my arms around him.
nld: Ik wilde gewoon mijn armen om hem heen slaan.
eng: Can you give Tom a ride home?
ber: Tzemreḍ ad tessiwḍeḍ Tom s axxam?
eng: Come here, the both of you.
epo: Venu ĉi tien vi ambaŭ.
eng: She's smarter than you think.
deu: Sie ist gewitzter, als du meinst.
eng: Why is this website taking so long to load?
tgl: Bakit ang bagal magkarga ng websayt?
eng: I hope Tom and Mary write soon.
deu: Ich hoffe, Tom und Mary schreiben bald.
eng: We're still working that out.
tig: ነቲ ጸገም ንኽንፈትሖ ገና ንዓዪ ኣለና።
eng: Can you recommend a good hotel in Kabylie?
ber: Yella kra n usensu yelhan ara d-tesmetremt deg Tmurt n Leqbayel?
eng: Are Kabyle women beautiful?
deu: Sind kabylische Frauen schön?
eng: If you speak French, I won't understand.
ber: Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ.
eng: How many phones does she have?
lat: Quot tēlephōna habet?
eng: What kind of music do you like to listen to when you're driving?
rus: Какую музыку ты любишь слушать в машине?
eng: I know that Tom isn't a very good listener.
epo: Mi scias, ke Tomo ne tre bone aŭskultas.
eng: Do I look like an actress?
tur: Aktris gibi mi görünüyorum?
eng: I'm really unlucky.
ber: D tidet ur liɣ ara tawenza.
eng: Nice talking to you.
ber: S teḍfi ay ssawleɣ yid-m.
eng: Ziri didn't move.
ber: Ziri ur yewlawel ara.
eng: Tom won't sing for you.
kab: Yeggumma Tom ad akent-d-yecnu.
eng: Who broke it?
ell: Ποιος το 'σπασε;
eng: Eat everything.
shi: Cc aynna akkʷ illan.
eng: We don't have any proof yet.
tgl: Wala pa rin po tayong kahit na anong katibayan.
eng: His clothes always smell bad.
epo: Liaj vestaĵoj ĉiam odoras malbone.
eng: Mary has told me she wants to write a book.
epo: Manjo diris al mi, ke ŝi volas skribi libron.
eng: Kalman was still on the phone with the police.
tur: Kalman hala polisle telefondaydı.
eng: What causes that to happen?
ceb: Unsay hinungdan aron mahitabo na?
eng: I have no idea where Tom went to school.
srp: Немам појма у коју је школу Том ишао.
eng: The old castle is a ruin.
fra: Le vieux château est en ruine.
eng: Do you still think that's what Tom wants?
tur: İnsanların hâlâ bunu yaptığını düşünüyor musun?
eng: Tom wrote something on the dirty window.
ckb: تۆم لەسەر پەنجەرە پیسەکە شتێکی نووسی.
eng: Will you just shut up for a moment?
deu: Hältst du mal kurz die Klappe?
eng: Participants in the tug-of-war strain with all their might.
fra: Les participants au tir à la corde tirent de toutes leurs forces.
eng: We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
knc: Kәnasar fuwurawabe jarawa gawobe kәmbube dә, futu ngәwun, kәlanden kara.
eng: After a brief fight, they won.
epo: Post mallonga batalo, ili gajnis.
eng: Do you need a book?
deu: Brauchen Sie ein Buch?
eng: Ziri enjoyed the bed.
ber: Ziri yegreẓ-as wusu-nni.
eng: Why are you always happy?
ber: Maɣef kečč dima tummareḍ?
eng: I thought that Tom would go to Boston with Mary.
kab: Nwiɣ Tom ad iṛuḥ ɣer Boston akked Mary.
eng: He bought a fast car.
nld: Hij heeft een snelle auto gekocht.
eng: Two large whiskies, please.
deu: Zwei große Whisky, bitte.
eng: You've made a very wise decision.
rus: Ты приняла очень мудрое решение.
eng: I am not going to change.
ber: Nekk ur neffleɣ.
eng: Mary didn't seem impressed.
epo: Maria ne ŝajnis impresita.
eng: The girls' chatter was endless.
hau: Yan matan masu tattaunawar ba su da iyaka.
eng: Have you ever heard them talk?
por: Alguma vez os ouviu falar?
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
epo: Se vi regas la anglan, la latina estos tre facila.
eng: How would you like to pay for it?
ber: Amek ay teɣsed ad tt-txellṣed?
eng: Which bicycle do you want to buy?
ber: Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsemt ad d-tesɣemt?
eng: Let each one practice the branch which he knows.
tok: jan li sona pali e ijo la jan ni o pali e ona lon tenpo mute.
eng: My right hand is numb.
est: Mu parem käsi on tuim.
eng: Why is this such a big deal?
ara: لم هذا مهم؟
eng: She put her baby to bed.
ber: Terra isigmi-ines s usu.
eng: Tom is rude, isn't he?
deu: Tom ist unhöflich, nicht wahr?
eng: Do you always wear green on St. Patrick's Day?
deu: Trägst du am Sankt-Patrizius-Tag immer Grün?
eng: You learn more from a lost game than from a hundred won.
lfn: Он апренже плу де ун жуа пердеда ка де сенто ганиада.
eng: The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
epo: La ponto "Ora Pordego" estas en Sanfrancisko.
eng: Children go back to school in autumn.
ber: Igerdan tteqqalen s aɣerbaz deg wemwan.
eng: I don't have time now.
ber: Ur sɛiɣ akud imir-a.
eng: Sami missed having his mother to himself.
ber: Sami yectaq ad t-id-tṣaḥ yemma-s ḥala i netta.
eng: They really are stupid, aren't they?
ita: Sono veramente stupide, vero?
eng: There are hills, a little museum, a public garden and a big church.
pol: Są wzgórza, małe muzeum, publiczny ogród i duży kościół.
eng: When Tom was thirteen, he ran away from home.
ces: Když bylo Tomovi třináct, utekl z domova.
eng: He loves studying math.
ber: Ira ad yezrew tusnakt.
eng: I am buying candy and cookies.
ind: Saya membeli permen dan biskuit.
eng: When I got up this morning, it was raining.
deu: Als ich heute Morgen aufstand, regnete es.
eng: Tom is the boss now.
nus: Töm ɛ kuäär.
eng: Write your name and address.
kab: Aru isem-im akked tensa-m.
eng: A few cats have died in this house, and you might see their ghosts from time to time.
epo: Kelkaj katoj mortis en ĉi tiu domo, kaj vi eble vidos iliajn fantomojn de tempo al tempo.
eng: How long have you been learning Dutch?
spa: ¿Cuánto tiempo lleva aprendiendo neerlandés?
eng: Ziri attempted to climb Everest.
ber: Ziri yeɛreḍ ad yali adrar n Everest.
eng: Would you answer some questions for me?
por: Você poderia me responder algumas perguntas?
eng: He said he's glad that you're back.
deu: Er hat gesagt, daß er sich freut, daß du wieder da bist.
eng: I hear Tom might do that.
nld: Ik hoor dat Tom dat misschien gaat doen.
eng: Tom asked Mary about her job in Boston.
deu: Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston.
eng: This wood won't burn.
rus: Эти дрова не горят.
eng: Mary said she was unimpressed.
tur: Mary etkilenmemiş olduğunu söyledi.
eng: Why do you always have to overcomplicate things?
nld: Waarom moet je dingen altijd moeilijker maken dan ze zijn?
eng: You know what's about to happen, right?
ckb: دەزانیت خەریکە چی ڕوودەدات، وایە؟
eng: Exposure to forests boosts our immune system.
kab: Tiɣimit deg tẓegwa tesnernay seg unagraw nneɣ anaffal.
eng: Tom is withdrawing his offer.
tgl: Binabawi na ni Tom ang kanyang alok.
eng: If you have any questions, please feel free to call us.
srp: Ако имаш било каква питања, слободно нас позови.
eng: I need money.
cor: Edhom yw dhymm a arghans.
eng: Will you be at Tom and Mary's wedding?
srp: Da li ćeš doći na Tomovo i Merino venčanje?
eng: That explains your many oddities.
hun: Ez sok furcsaságodat megmagyarázza.
eng: What's your opinion about a transatlantic tunnel?
tur: Bir transatlantik tüneli hakkında fikriniz nedir?
eng: Can you remember his name?
deu: Weißt du noch, wie er heißt?
eng: Where did you buy this nail polish?
srp: Где си купила овај лак за нокте?
eng: Tom is John's lab partner.
deu: Tom arbeitet mit Johannes im Labor zusammen.
eng: You left the light on in the kitchen.
fra: Tu as laissé la lumière dans la cuisine.
eng: Yuck, there's a hair floating in the soup.
tgl: Kadiri, may nakalutang pong buhok sa sabaw.
eng: We love the same woman.
epo: Ni amas la saman virinon.
eng: Tom was the one who called the police.
jpn: 警察に電話したのはトムだよ。
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
nld: Tijdens het middenspel probeert elke speler de tegenstander te verzwakken door hun pionen aan te vallen en hun stukken te veroveren.
eng: I really like you a lot.
ber: Tɛeǧbeḍ-iyi ḥawli.
eng: They built a house in Kabylie.
ber: Bnan taddart deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Every dog has his day.
kmr: Her kûçikekî řoka xwe heye.
eng: Yanni's family doesn't like goat milk.
spa: A la familia de Yanni no le gusta la leche de cabra.
eng: Stay away from my son.
rus: Держитесь подальше от моего сына.
eng: I wish I could've spoken to Tom.
dan: Jeg ville ønske jeg kunne have talt med Tom.
eng: I have no idea how Tom must feel.
deu: Ich habe keine Ahnung, wie sich Tom fühlen muss.
eng: I realize this sentence is very American.
nld: Ik realiseer me dat deze zin erg Amerikaans is.
eng: Everybody has been looking for you.
kab: Llan ttnadin-kent akk.
eng: You can't just walk around and start slandering people.
bul: Не може просто така да вървиш и да злословиш срещу хората.
eng: Tom has already won many medals.
ita: Tom ha già vinto molte medaglie.
eng: The contract expires next year.
deu: Der Vertrag läuft im nächsten Jahr aus.
eng: I'd like to know when you can send it out.
ber: Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-tazneḍ.
eng: Tom's dog is dead.
lvs: Toma suns ir miris.
eng: They don't wanna let me go.
nld: Ze willen me niet laten gaan.
eng: What do you think Tom wanted?
ber: D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwen?
eng: Do you want me to leave?
tgl: Gusto po ba ninyo akong umalis?
eng: I need a little help here.
deu: Ich brauche hier ein wenig Hilfe.