ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Someone visited her yesterday.
tgl: May bumisita sa kanya kahapon.
eng: Doing that won't be as difficult as you think.
hau: Yin hakan ba zai zama mai wahala kamar yadda kuke tsammani ba.
eng: At this early stage of the season, both teams are unbeaten.
deu: So früh in der Saison sind beide Mannschaften noch ungeschlagen.
eng: Mary is pregnant with triplets.
spa: Mary está embarazada de trillizos.
eng: We're patient.
zgh: ⵏⵥⵥⵉⴹⵕ.
eng: It was that simple.
hye: Դա այնքան պարզ էր:
eng: Can you give me another alternative?
rus: Можешь ли ты дать мне другую альтернативу?
eng: Mere decay produces richer life.
fin: Jo pelkkä mädäntyminen tuottaa rikkaampaa elämää.
eng: I asked him to send us the book.
deu: Ich habe ihn gebeten, uns das Buch zu schicken.
eng: The Biden administration announced Monday that it would waive tariffs on solar panels imported to the United States from Cambodia, Malaysia, Thailand and Vietnam for 24 months, reducing uncertainty for the U.S. solar energy companies that had been spooked by a Commerce Department investigation launched in March.
por: A administração Biden anunciou na segunda-feira que iria isentar de taxas aduaneiras os painéis solares importados do Camboja, da Malásia, da Tailândia e do Vietname para os Estados Unidos durante 24 meses, reduzindo a incerteza entre as empresas americanas de energia solar que se tinham assustado com uma investigação aberta pelo Departamento de Comércio em Março.
eng: He agrees with my opinion.
bul: Той е съгласен с моето мнение.
eng: Tom's favorite food is pizza.
ita: Il cibo preferito di Tom è la pizza.
eng: Do you love your children?
ber: Trid arraw-nnek?
eng: We have a black and white dog.
ces: Máme černobílého psa.
eng: I have thirteen employees.
kab: Sɛiɣ mraw telṭac n yixeddamen.
eng: He was in a position to help the needy.
ber: Yella yezmer ad yalel wid yeḥwajen.
eng: Is Tom still safe?
ukr: Том і досі в безпеці?
eng: I won't complain about that.
tur: Bundan şikayetçi olmayacağım.
eng: That strong light blinds me.
deu: Das helle Licht blendet mich.
eng: Wine is good for your health.
rus: Вино полезно для здоровья.
eng: Have you ever tried acupuncture?
ber: Yella wasmi ay turmemt adawi s tsegnatin?
eng: Mary said that she's nervous.
ita: Mary ha detto che è nervosa.
eng: How do you deal with a lazy co-worker?
ber: Amek ara as-teddumt i umidaw afenyan?
eng: Your remarks are besides the point.
deu: Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
eng: Everyone was looking for you.
ces: Všichni tě hledali.
eng: I went shopping last Saturday.
mar: मी गेल्या शनिवारी खरेदी करायला गेले.
eng: It hardly ever rains here.
ces: Skoro tu nezaprší.
eng: Mary gave her dog a bone.
ita: Mary ha dato un osso al suo cane.
eng: I think I shouldn't eat this.
hau: Ina ganin bai kamata in ci wannan ba.
eng: I got a good night's sleep.
vie: Tôi đã có một giấc ngủ ngon.
eng: Please speak a bit slower.
hun: Kérlek, beszélj egy csöppet lassabban!
eng: Tom was sitting under a tree, reading a book.
nld: Tom zat onder een boom een boek te lezen.
eng: She caught the chicken.
heb: היא לכדה את התרנגולת.
eng: We used to open the window in the morning.
por: Nós abríamos a janela de manhã.
eng: His fever subsided.
ell: Ο πυρετός του υποχώρησε.
eng: I found a good Mexican restaurant.
jpn: おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。
eng: He was in the hospital for a week.
fin: Hän oli viikon sairaalassa.
eng: I can't move my legs.
jbo: mi na kakne lo ka muvgau lo tuple be mi
eng: Give the key to Tom.
ukr: Дай ключ Тому.
eng: Are you too stressed?
ber: Tenkumramt mliḥ?
eng: There was sleet.
ina: Il habeva nive miscite con pluvia.
eng: Dogs have a keen sense of smell.
tok: kon pi soweli tomo li wawa.
eng: We're glad you're home.
ara: نحن سعداء بوجودك في المنزل.
eng: They live in temporary accommodation.
deu: Die wohnen in einer vorübergehenden Unterkunft.
eng: How dare you come barging in here this way!
fra: Comment oses-tu faire irruption ici de cette façon !
eng: I really don't have time for this.
deu: Ich habe echt keine Zeit dafür.
eng: Tom is eating bacon and eggs.
ita: Tom sta mangiando pancetta e uova.
eng: Yanni heard breathing behind him.
ber: Yanni yesla i usunfes deffir-s.
eng: Where did you put the matchbox?
rus: Куда вы дели спичечный коробок?
eng: Ziri had a daughter.
ber: Ziri yella yesɛa yelli-s.
eng: I just got out of school.
ber: Tura akka kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: I've also lived in Boston.
epo: Mi ankaŭ loĝis en Bostono.
eng: I don't want to look silly.
ara: لا أريد أن أبدو سخيفا.
eng: Why does Tom want all this?
ara: لماذا توم يريد كل هذا
eng: Sami saw Layla as his ticket to the good life.
rus: Сами смотрел на Лайлу как на билет в лучшую жизнь.
eng: He says he agrees with her.
ita: Dice di essere d'accordo con lei.
eng: Robert slowly walked back up to the door.
hoc: Rober mãe-mãe te Silpiń taḱć sen ruaa ket́a.
eng: He folded the newspaper.
deu: Er faltete die Zeitung zusammen.
eng: Breathe in, breathe out.
deu: Einatmen – ausatmen.
eng: You made Tom very happy.
deu: Du hast Tom sehr glücklich gemacht.
eng: He owns a dishwasher.
nld: Hij heeft een vaatwasser.
eng: "Do you know Tom?" "No."
ita: "Conosce Tom?" "No."
eng: Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
bul: Добрината е езикът, който глухите могат да чуят, а слепите – да видят.
eng: It wasn't a very exciting game.
zsm: Itu bukan permainan yang sangat menarik.
eng: You can swim, can't you?
ara: تستطيع السباحة، أليس كذلك؟
eng: He died of a heart attack on the stage.
cmn: 他是在舞台上心臟病發死的。
eng: We've known each other for a long time.
tig: ንነዊሕ ግዜ ኢና እንፋለጥ።
eng: I listen to your videos every day.
shi: Ar ssflidɣ i ifidyutn nnm kra iga tt ass.
eng: We didn't wait for them.
ell: Δεν τους περιμέναμε.
eng: I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
swh: Ninaweka vidole vyangu masikioni mwangu kuzuia kelele.
eng: I just can't stand Tom.
dan: Jeg kan simpelthen ikke udstå Tom.
eng: What number bus do I take?
jpn: 何番のバスに乗ればいいの？
eng: Why didn't you just say something?
ber: Maɣef ur d-tennid kra?
eng: How many times a day do you look at yourself in the mirror?
uig: ئۆزۈڭنى كۆرۈش ئۈچۈن كۈندە قانچە قېتىم ئەينەككە قارايسەن؟
eng: No one could deny this.
deu: Niemand konnte das bestreiten.
eng: I have a few books.
yid: איך האָב אַ פּאָר ביכער.
eng: I can check that for you.
kab: Zemreɣ ad k-tt-sfeqdeɣ.
eng: Tom is tall.
zgh: ⵉⵖⵣⵣⵉⴼ ⵟⵓⵎ.
eng: Sami is positive. I mean HIV positive.
fra: Sami est positif. Je veux dire séropositif.
eng: From all evidence, I was the main topic of conversation.
epo: Laŭ ĉiuj indikoj mi estis la ĉefa temo de la interparolo.
eng: What does not kill me, makes me stronger.
dan: Hvad man ikke dør af, bliver man stærkere af.
eng: I climbed the ladder.
yid: איך בין אַרויפֿגעקראָכן דעם לייטער.
eng: In the past, Iranians lived on bread, but today their main food is rice.
pes: در گذشته ایرانی ها با نان زندگی می کردند ولی امروزه غذای اصلی آنان برنج است.
eng: Tom slammed his locker shut.
epo: Tom batfermis sian ŝrankon.
eng: I interpreted what he said in French into Japanese.
deu: Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte.
eng: Bulgarian is like Russian.
epo: La bulgara lingvo similas al la rusa.
eng: "What are you doing here alone?" "l'm listening to the sea."
rus: "Что ты тут делаешь один?" - "Я слушаю море".
eng: My little sister took my hand when we crossed the street.
deu: Meine kleine Schwester nahm meine Hand, als wir die Straße überquerten.
eng: Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
dan: Tom malede et selvportræt og gav det til Mary.
eng: I like your scarf.
deu: Dein Schal gefällt mir.
eng: Do you prefer working alone or in a group?
deu: Arbeitet ihr lieber allein oder in einer Gruppe?
eng: Leave that stuff alone.
deu: Hände weg von dem Zeug!
eng: Please turn off the light when you leave the room.
deu: Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikada ranije nisam opazila to.
eng: It rained for days.
ron: A plouat zile în șir.
eng: You have to take care of your heart.
spa: Hay que cuidar el corazón.
eng: I'm really worried about her.
deu: Ich mache mir wirklich Sorgen um sie.
eng: I like to read before I go to bed.
hau: Ina son inbiya karatuna kamin inkwana.
eng: It helped me a lot.
tha: มันช่วยฉันได้มาก
eng: I can't convince Tom.
jpn: 私はトムを説得できない。
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουροι ότι είμαι η μοναδική Καναδή εδώ;
eng: Ziri bought a new fridge.
ber: Ziri yesɣa-d imsismeḍ d amaynu.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
deu: Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.
eng: The nurses turned the patient regularly in order to prevent pressure sores.
epo: La flegistinoj turnis la pacienton regule, por eviti premvundetojn.
eng: Admirable! Don't preach although you know a lot better.
deu: Bewundernswert! Sie spielen nicht den Lehrmeister, obwohl Sie vieles besser wissen.
eng: Huether said ICC has bought U.S.-made steel, but that imports bridge a gap in supply for high-grade tinplated steel needed for blemish-free lithographic printing his customers demand, adding that the mere threat of tariff-induced price hikes already cost the company a $2 million order.
por: Huether disse que a ICC comprou aço fabricado nos EUA, mas que as importações preenchem uma lacuna no fornecimento de folha de Flandres de alta qualidade necessária para a impressão litográfica livre de máculas que os clientes dele exigem, acrescentando que a mera ameaça de subida de preços induzida por tarifas já custou à empresa uma encomenda no valor de 2 milhões de dólares.
eng: They're both empty.
fin: Ne molemmat ovat tyhjiä.
eng: This guy needs oxygen.
gos: Dizze jong het verlet van zoerstof.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
npi: म अष्ट्रेलियाबाट हुँ, तर अहिले म न्यूजील्याण्डमा बस्छु।
eng: I haven't seen Tom lately.
lvs: Pēdējā laikā Tomu neesmu redzējis.
eng: We won't let you die.
srp: Nećemo da dozvolimo da umrete.
eng: The girl singing with Tom is Mary.
lat: Puella quae cum Thoma canit est Maria.
eng: My shoes are worn out.
epo: Miaj ŝuoj estas eluzitaj.
eng: Is French your native language?
deu: Ist Französisch deine Muttersprache?
eng: They want to talk to you a moment.
mar: त्यांना तुझ्याशी क्षणभर बोलायचं आहे.
eng: I won't try to persuade him.
slk: Nebudem sa snažiť ho presvedčiť.
eng: The police arrested the suspect yesterday.
ber: Tamsulta tubeẓ ameckuk-nni iḍelli.
eng: Mennad bought a TV set.
ber: Mennad yesɣa-d tiliẓrit.
eng: I don't think I'd like it.
deu: Ich glaube nicht, dass ich es mögen würde.
eng: It can't be real.
srp: Нема шансе да је право.
eng: He's practicing his clarinet.
ita: Sta facendo pratica con il suo clarinetto.
eng: I cried for help.
swe: Jag ropade på hjälp.
eng: Graham Greene is one of my favorite authors.
deu: Graham Greene ist einer meiner Lieblingsautoren.
eng: Mary likes seafood.
ber: Mary tḥemmel igumma n yilel.
eng: If that happens again, let us know.
deu: Wenn das wieder passiert, lassen Sie es uns wissen.
eng: The girls just want to have fun.
grn: Kuñataĩnguéra ovy'asénte voi.
eng: The girls talked about particle physics.
deu: Die Mädchen unterhielten sich über Elementarteilchenphysik.
eng: Can I borrow your pen?
jpn: ペン借りてもいい？
eng: Doing nothing isn't an option.
ber: Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d ssuq.
eng: Will you be in Australia in October?
rus: Вы будете в октябре в Австралии?
eng: My father lost his work.
ber: Baba yesṛuḥ amahil-nnes.
eng: Tom knows a lot of people in Australia.
ita: Tom conosce molte persone in Australia.
eng: We went to look for food.
ber: Nedda ad d-nnadi ɣef wučči.
eng: One of the workers had an accident.
ita: Uno dei lavoratori ha avuto un incidente.
eng: I've known them since college.
ita: Le conosco dall'università.
eng: What were you saying to Tom?
rus: Что вы говорили Тому?
eng: Tom has the oddest ideas.
ber: Tom yesɛa tiktiwin tiɣwaliyin akk yellan.
eng: Wait four hours.
ber: Ggani kuẓ n yisragen.
eng: The monkey dances for money.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱡ ᱟᱭ ᱾
eng: I want to do some shopping around here.
deu: Ich möchte hier in der Nähe ein bisschen shoppen gehen.
eng: I'd like to live here.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ dagi.
eng: I don't like where society is heading.
hau: Ba na son inda al'umma ta dosa.
eng: When Tom was in the hospital, he read a lot of books.
ces: Když byl Tom v nemocnici, přečetl hodně knih.
eng: The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
ron: Teledonul este un program TV francez organizat în fiecare an pentru a colecta fonduri în scopul finanțării de cercetări medicale.
eng: The boys are still playing in the sandbox.
jpn: 男の子たちはまだ砂場で遊んでます。
eng: Tom didn't tell you the whole story.
nld: Tom heeft jullie niet het complete verhaal verteld.
eng: Ziri enjoyed the video.
ber: Ziri yeɛjeb-as teẓrit-nni.
eng: There are a lot of libraries in Paris.
lfn: Он аве мулте библиотекас ен Парис.
eng: Should someone do something?
spa: ¿Debería alguien hacer algo?
eng: All the workers went home save one.
deu: Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.
eng: Mary has already bought what Tom asked her to buy.
nno: Mary har allereie kjøpt det Tom bad ho om å kjøpa.
eng: Mary has a headache.
kab: Marie yeqreḥ-itt yiɣef-nnes.
eng: John felt like a fish on dry land.
ber: John iḥulfa i yiman-nnes am umettin deg ufus n yimsired.
eng: Don't interfere with my work.
ber: Ur d-ggar ara iman-nnem deg umahil-inu.
eng: Her Berber poems are inspirational.
ber: Isefra-ines n tmaziɣt deg-sen tahregt.
eng: "Is he a psychiatrist?" "No, he's one of the patients."
por: "Ele é psiquiatra?" "Não, ele é um dos pacientes."
eng: Your body is saying yes.
deu: Dein Körper sagt ja dazu.
eng: It's so peaceful here.
fra: C'est tellement calme ici.
eng: I think I saw Tom there.
tur: Galiba Tom'u orada gördüm.
eng: They got a raise.
ber: Rnan-asent deg lexlaṣ.
eng: I am four years younger than him.
dtp: Omulok oku mantad dau apat toun.
eng: I learned all my Kabyle lessons.
kab: Lemdeɣ akk timsirin-iw n teqbaylit.
eng: Tom grabbed some food out of the fridge.
epo: Tomo prenis manĝaĵon el la fridujo.
eng: One, three, and five are odd numbers.
bel: Адзін, тры і пяць — гэта няцотныя лікі.
eng: You don't have to answer those questions.
deu: Sie müssen die Fragen nicht beantworten.
eng: We knew the airport.
ita: Conoscevamo l'aeroporto.
eng: Why did you bring your friends?
ber: Maɣef ay d-tewwiḍ timidiyin-nnek?
eng: Didn't Tom go to Mary's house?
deu: Ist Tom nicht zu Maria gegangen?
eng: I went straight home after work.
ber: Deffir umahil, ddiɣ srid ɣer uxxam.
eng: Great show, wasn't it?
ukr: Цу була чудова передача, еге ж?
eng: None of us saw Tom do that.
srp: Niko od nas nije video da Tom radi to.
eng: I know how busy you've been.
kzj: Noihaan zou do kosongkuo daa atangkangau ko dii.
eng: Tom said that he knew Mary might not want to do that on Monday.
swe: Tom sade att han visste att Mary kanske inte vill göra det på måndag.
eng: Everybody laughed at me.
tha: ทุกคนหัวเราะเยาะฉัน
eng: She treated each of us to an ice cream.
deu: Sie lud uns alle zum Eisessen ein.
eng: Tom convinced Mary that she was wrong.
ber: Tom yesseqneɛ Mary belli tecceḍ.
eng: Someone will pay for that.
fra: Quelqu'un paiera pour ça.
eng: Is mathematics your favourite subject at school?
pol: Czy matematyka jest twoim ulubionym przedmiotem szkolnym?
eng: Not all Jews speak Hebrew.
lad: No todos los djudios avlan ivrit.
eng: I hate my brother.
deu: Ich hasse meinen Bruder.
eng: If you don't ask, you'll never know.
epo: Se vi ne demandos, vi neniam ekscios.
eng: I think it dangerous walking alone at night.
ber: Ttwaliɣ d amihi mi ara yeddu yiwen i yiman-nnes deg yiḍ.
eng: Mary seemed surprised when Tom told her she needed to do that.
deu: Maria wirkte überrascht, als Tom ihr mitteilte, dass sie das tun müsse.
eng: She always wears flashy clothes.
srp: Ona uvek nosi drečavu odeću.
eng: She's going to take a look.
dan: Hun vil kaste et blik på det.
eng: Lying comes easy to him.
kab: Ishel-as weskerkes.
eng: Ziri really liked the plant.
ber: Ziri yeɛjeb-as yimɣi-nni s tidet.
eng: The house is small.
grc: Ἡ οἰκία μικρά ἐστιν.
eng: You'll make Tom a very happy man.
deu: Du wirst Tom zu einem sehr glücklichen Mann machen.
eng: You can't destroy the precious bond between mother and child.
hau: Baza ka iya rushe dangantaka musamma tsakanin uwa da yaro.
eng: Assess people, not based on their appearance, but on their behaviour.
tur: İnsanları görünüşlerine göre değil davranışlarına göre değerlendirin.
eng: We didn't see Tom.
mar: आपल्याला टॉम दिसला नाही.
eng: You grew up in poverty, didn't you?
ber: Tnekred-d d igellil, naɣ?
eng: Tom wants you to leave.
rus: Том хочет, чтобы ты уехал.
eng: The older children helped the younger ones.
hau: Manyan yaran sun taimaki ƙananan.
eng: I heard her calling from the kitchen.
ckb: گوێم لێ بوو لە مەتبەخەوە بانگی دەکرد.
eng: Tom said that he was really lucky.
slk: Tom povedal, že mal veľké šťastie.
eng: Tom had always wanted to live in a castle.
deu: Tom wollte schon immer in einem Schloss wohnen.
eng: I'm not as naive as you think.
hun: Nem vagyok olyan naiv, mint azt gondolsz.
eng: Your profile picture is beautiful, Sami.
deu: Du hast aber ein schönes Profilbild, Sami!
eng: Don't even touch them.
epo: Ilin eĉ ne tuŝu!
eng: Tom can stay at our place.
epo: Tomo povas resti en nia domo.
eng: It was outside.
shi: Ikka tt inn ɣ bṛṛa.
eng: I think you'll appreciate it.
ita: Penso che la apprezzerete.
eng: I'm not ready to do that yet.
fra: Je ne suis pas encore prêt à faire ça.
eng: If you have any questions, call me.
ber: Ma tlam kra n tuttra, ɣret-iyi-d.
eng: Did you have a good time?
tok: sina jo e tenpo pona anu seme?
eng: Tom finally got Mary's attention.
tok: pini la jan Mewi li kute e jan Ton.
eng: Where did you bake them?
ber: Anda ay tent-id-tessewwem?
eng: Take your passports with you, just in case.
deu: Nehmt euren Pass vorsichtshalber mit!
eng: Which candidate are you going to vote for?
rus: За какого кандидата ты будешь голосовать?
eng: Tom needed to be taken to a hospital.
slk: Toma bolo treba zobrať do nemocnice.
eng: The woodpecker is gathering acorns for the winter.
jpn: 啄木鳥は、冬に向けてドングリを集めています。
eng: You can speak to God directly.
ber: Tzemrem ad tessiwlem srid d Yuc.
eng: Did you go there?
ber: Tṛuḥed ɣer din?
eng: How can it affect them?
slk: Ako ich to môže ovplyvniť?
eng: Can you come with me?
cbk: Puede ustedes siguí cumigo?
eng: The road was icy.
sat: ᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱚᱨᱚᱯᱷ ᱧᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾
eng: Tom loves Mary, but she doesn't love him.
deu: Tom liebt Maria, doch sie liebt ihn nicht.
eng: We are in the twenty-second year of the twenty-first century.
spa: Estamos en el año veintidós del siglo XXI.
eng: She called the psychiatrist.
deu: Sie rief den Psychiater an.
eng: We both want them.
ber: Deg sin yid-neɣ nebɣa-ten.
eng: Tom told me that you'd win.
ita: Tom mi ha detto che avreste vinto.
eng: Tom is a talented actor.
ber: Tom d asegbar uẓwir.
eng: Hit the ball after the bounce.
fra: Frappe la balle après le rebond.
eng: He crawled under his bed.
nld: Hij is onder zijn bed gekropen.
eng: You sound like your mother.
ber: Tessawalemt am yemma-twent.
eng: Did you see the solar eclipse yesterday?
epo: Ĉu vi vidis la sunan eklipson hieraŭ?
eng: Tom likes football and music.
kab: Tom iḥemmel tacirḍart d uẓawan.
eng: My Greek really isn't that good.
epo: Mia greka vere ne estas tre bona.
eng: The day before yesterday was Monday.
ckb: پێرێ دووشەممە بوو.
eng: I don't have a bicycle.
jbo: mi ralte no relxilma'e
eng: I saw an alien.
fra: J'ai vu un extraterrestre.
eng: Once upon a time a great and powerful king married a lovely princess.
deu: Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.
eng: Look at the girls.
szl: Podziwej sie na frelki.
eng: Has Tom been acting weird lately?
tur: Tom son zamanlarda garip mi davranıyor?
eng: I'm not coming in today.
epo: Mi ne alvenos hodiaŭ.
eng: You shouldn't make fun of them.
hau: Bai kamata ka musu isgili ba.
eng: Are you buying that car?
rus: Вы покупаете эту машину?
eng: People don't like to swim against the tide.
jpn: 人は時流に逆らうことを好まない。
eng: How many laps did you run?
ita: Quanti giri ha corso?
eng: I swam with Tom yesterday.
tur: Dün Tom'la yüzdüm.
eng: Canadians do the same thing.
ces: Kanaďané dělají to samé.
eng: A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.
fin: Tutkimus on osoittanut liian nopean syömisen lisäävän ylipainon todennäköisyyttä.
eng: Tighten this screw.
kab: Zeyyer tabrant-a.
eng: I hate losing.
tha: ฉันเกลียดการแพ้
eng: Fairy tales always begin the same: once upon a time.
lfn: La naras de fes comensa sempre en la mesma modo: a un ves pasada.
eng: God is merciful.
ber: Yuc yesεa tamella.
eng: She's doing it just to spite him.
deu: Sie tut es nur, um ihn zu ärgern.
eng: At last the happy day came; they went to Court, and Cinderella followed them with her eyes as long as she could, and when she had lost sight of them, she fell a-crying.
fin: Viimeinkin onnen päivä koitti ja he lähtivät hoviin. Tuhkimo seurasi heitä katseellaan niin pitkälle kun pystyi ja kun hän ei enää nähnyt heitä, hän purskahti kyyneliin.
eng: He was put in jail for writing the book.
epo: Oni enkarcerigis lin, ĉar li skribis tiun libron.
eng: I hope it rains tomorrow.
epo: Mi esperas, ke pluvos morgaŭ.
eng: Her husband is on the plane.
hun: A férje a repülőn van.
eng: He has no specific aim.
deu: Er hat kein bestimmtes Ziel.
eng: Tom never read the book I recommended to him.
deu: Tom hat das Buch, das ich ihm empfohlen habe, nie gelesen.
eng: Tom didn't have a chance to visit Mary when he was in Boston.
jpn: トムがボストンにいた時、メアリーのもとを訪れる機会はなかった。
eng: Please take a bath.
ara: استحموا من فضلكم.
eng: "He looks like your father." "What?"
deu: „Er sieht wie dein Vater aus.“ — „Wie bitte?“
eng: Let me have a look at your video camera.
ber: Ǧǧem-iyi kan ad waliɣ takamra-nwen, ma ulac aɣilif.
eng: I'm the one who told Tom about what happened.
rus: Это я рассказал Тому о случившемся.
eng: I can't be friends with them.
ita: Non riesco ad essere loro amico.
eng: What a clever dog!
jpn: お利口な犬だこと！
eng: English is full of Romance words.
lfn: Engles es plen de parolas romanica.
eng: We're glad we did that.
slk: Sme radi, že sme to urobili.
eng: Is this sink mixer new?
ber: D amaynu usertak-a n usugu?
eng: Where large sums of money are concerned, it is advisable to trust nobody.
deu: Was große Summen Geldes anbetrifft, so ist’s besser, keiner Menschenseele über den Weg zu trauen.
eng: How long did you stay?
hye: Ինչ քա՞մ երկար մնացիր
eng: Would you mind if I sat next to you?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich neben dich setzen würde?
eng: Big breasts in Japan are considered small by Russian standards.
rhg: Japan'or bodh'dha dud Russia'r torzot gura hoi dore.
eng: We watered the garden.
ces: Zalévali jsme zahradu.
eng: I took Ann for her sister.
deu: Ich hielt Ann für ihre Schwester.
eng: They play ball in the park every afternoon.
deu: Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.
eng: I also like perfume tea.
rus: Я тоже люблю ароматизированный чай.
eng: Tom looks a lot older than he really is.
deu: Tom schaut viel älter aus als er eigentlich ist.
eng: I can understand Italian, but I can't speak it.
spa: Entiendo el italiano, pero no lo hablo.
eng: The projector doesn't work.
ber: Amsewsaɣ-nni ur yetteddu ara.
eng: He's been working all day and night; he must be dog tired.
bul: Той работи цял ден и цяла нощ,би трябвало да е доста уморен.
eng: Am I hurting you?
deu: Tue ich Ihnen weh?
eng: There's still food on the table.
ckb: هێشتا خواردن لەسەر مێزەکە ماوە.
eng: I suggested to her that we go to the movies after he came home.
deu: Ich schlug ihr vor, ins Kino zu gehen, sobald er zu Hause wäre.
eng: Switzerland has several official languages.
zgh: ⵙⵡⵉⵙⵔⴰ ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ.
eng: Bruno followed the professor intently.
fra: Bruno suivait le professeur avec attention.
eng: She wanted to eat lunch with him.
kab: Tella tebɣa ad tečč imekli yid-s.
eng: I worked from Monday to Friday, from morning to evening.
cmn: 我周一到周五，从早到晚都在工作。
eng: I would like tea or coffee.
deu: Ich möchte gerne Tee oder Kaffee.
eng: You're a very beautiful girl.
rus: Вы очень красивая девушка.
eng: I borrowed Tom's umbrella.
rus: Я взял зонтик Тома.
eng: English is spoken in Canada.
ber: Tanglizit ssawalen-tt deg Kanada.