ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The brake stopped working.
fin: Se kulmauskone ei toimi enää.
eng: Is this your idea of fun?
deu: Stellst du dir das unter Spaß vor?
eng: Can you take that chance?
tur: Bu riske girebilir misin?
eng: Try not to think about it.
ell: Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε.
eng: Do you know what Tom is up to?
deu: Weißt du, was Tom gerade ausheckt?
eng: The trumpet is a musical instrument.
ces: Trubka je hudební nástroj.
eng: Let me welcome you to the Tatoeba Project.
ita: Lascia che ti dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.
eng: Is there a white eggplant?
epo: Ĉu ekzistas blanka melongeno?
eng: Put the book on the desk.
ces: Dej tu knihu na stůl.
eng: On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
tur: Temyizde Tom, asli suçu kabul etmeye zorlandığını ve bunun gayriihtiyari olduğunu iddia etti.
eng: The gravelly area around Curiosity's landing site is in the foreground. Beyond the swale is the red-brown rim of an impact crater. Further in the distance, there are dark dunes and the layered rock at the base of Mount Sharp.
por: A área coberta de gravilha à volta do local de aterragem do Curiosidade está em primeiro plano. Para lá do vale está a borda castanho-avermelhada de uma cratera de impacto. Mais ao longe, há dunas escuras e a rocha em camadas na base do Monte Sharp.
eng: Tom said that he doesn't think Mary should do that again.
lvs: Toms teica, ka viņš neuzskata, ka Marijai tas būtu jādara atkal.
eng: What happened to my suitcase?
ber: Matta i as-yeḍran i lfaliza-inu?
eng: I admire you.
ell: Σε θαυμάζω.
eng: Tom is an army brat.
pol: Tom jest dzieckiem wojskowego.
eng: You startled me!
ber: Tesxelɛed-iyi!
eng: I was born in Hiroshima in 1945.
epo: Mi naskiĝis en Hiroŝimo en la jaro 1945.
eng: I hope you guys are cool with this.
nld: Ik hoop dat jullie het hier mee eens zijn.
eng: Tom said Mary is very happy.
ukr: Том сказав, що Мері дуже задоволена.
eng: The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
epo: La advokato konvinke parolis nome de sia kliento.
eng: We don't have any plans for today.
nld: We hebben geen plannen voor vandaag.
eng: She fell asleep waiting for him.
ita: Si addormentò mentre lo stava aspettando.
eng: I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
kab: Ur fhimeɣ ara mliḥ ayen i tettwennitem tafyirt tafransist s teglizit.
eng: That movie ended up being a bore.
hau: Fim din ya kare babu daɗi.
eng: Rodrigo killed the zombie with an axe.
hye: Ռոդրիգոն սպանեց զոմբիին կացինով։
eng: Tom attended a conference.
deu: Tom hat an einer Konferenz teilgenommen.
eng: He walked past the house.
cmn: 他走過這棟房子。
eng: Tom is going to be here in the morning.
rus: Том будет здесь утром.
eng: She lives with him.
fin: Hän elää hänen kanssaan.
eng: Mary told me she was curious.
ita: Mary mi ha detto che era curiosa.
eng: I was happy to be able to help Tom and Mary buy what they needed.
asm: টম্ আৰু মেৰীক প্ৰয়োজনীয় বস্তু কিনাত সহায় কৰিবলৈ পাই মই সুখী হৈছিলোঁ।
eng: Mary said that she'd wait.
tur: Mary bekleyeceğini söyledi.
eng: I haven't set foot outside the house today.
srp: Danas nisam kročio napolje.
eng: I saw it first.
kab: D nekk ay t-yeẓran d amezwaru.
eng: Does he still live here?
kab: Mazal-it yettidir da?
eng: The cat jumped off the couch and hid under the table.
por: O gato pulou do sofá e se escondeu debaixo da mesa.
eng: This game only has one rule: kill or be killed.
dan: Dette spil har kun én regel: dræb eller bliv dræbt.
eng: Let me break this down for you.
ara: دعني أفسر لك هذا.
eng: Take your umbrella in case it rains.
hun: Vidd az ernyődet, hátha elered az eső.
eng: I bought this as a gift for my boyfriend.
dan: Jeg købte dette som en gave til min kæreste.
eng: He wrote a book about China.
lat: Librum de Sinis scripsit.
eng: I'm studying economics at university.
deu: Ich studiere Ökonomie an der Universität.
eng: This product was made in China.
epo: Tiu produkto estis farita en Ĉinio.
eng: Who was that stranger who knocked on the door?
nld: Wie was die vreemdeling die op de deur klopte?
eng: May I use the telephone for a while?
tlh: loQ ghogh HablI' vIlo'laH'a'?
eng: She's at work, isn't she?
epo: Ŝi nun laboras, ĉu ne?
eng: What is the correct answer?
zsm: Apakah jawapan yang betul?
eng: She liked my jokes.
ara: راقت لها دعاباتي.
eng: Did I tell you that?
tur: Sana bunu anlatmış mıydım?
eng: Please move away from the door.
ita: Si prega di allontanarsi dalla porta.
eng: The priest participated in the children's game.
deu: Der Priester beteiligte sich am Spiel der Kinder.
eng: We haven't been able to find out much else.
deu: Wir konnten nicht viel anderes in Erfahrung bringen.
eng: Tom is pouring a glass of milk.
tha: ทอมกำลังรินนมหนึ่งแก้ว
eng: Josephus was not an impartial historian.
yid: יוסף בן מתּתיהו איז נישט געווען קיין אומצדדימדיקער היסטאָריקער.
eng: You made plans, didn't you?
ber: Theyyamt-d iɣawasen, naɣ?
eng: Give me something to write on.
cmn: 給我一些我可以在上面寫字的東西。
eng: Don't help me. I want to do this by myself.
epo: Ne helpu min. Mi volas fari ĉi tion sola.
eng: Why does he hate the French so much?
ara: لم يكره الفرنسيّين لهذه الدّرجة؟
eng: You'd be better off following my advice.
ber: Yif-it ma tḍefremt asemter-inu.
eng: If you can't do it, I'll find someone who can.
epo: Se vi ne povas fari ĝin, mi trovos iun kiu povas.
eng: Tom is such a kvetch.
epo: Kia plendemulo estas Tomo!
eng: We treat our customers well.
hau: Muna kula da abokan cinikinmu da kyau.
eng: Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.
deu: Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb.
eng: I dreamed about you.
ber: Urgaɣ-k.
eng: If you're busy, I can do it by myself.
deu: Wenn ihr beschäftigt seid, kann ich es auch selbst tun.
eng: When I was little, I would only wear pants.
mar: मी लहान असताना फक्त पँट घालायचे.
eng: Why don't you go and do something more constructive instead of standing here talking nonsense?
ita: Perché non vai a fare qualcosa di più costruttivo invece di stare qui a dire sciocchezze?
eng: Mary had the last laugh.
ber: Mary teṣṣu d tameǧǧarut.
eng: I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
hau: Ba a koyar da ni yin gwaji ko maimaita maimaitawa ba.
eng: What shall I write here?
tig: ኣብዚ እንታይ ክጽሕፍ?
eng: Yanni was driving on a side road.
ber: Yanni yella inehheṛ deg yiwen n ubrid d asinan.
eng: Skura hurried along the street.
ber: Skura tedda s tɣawla deg uɣlad.
eng: She didn't seem to care that he didn't do what she asked him to do.
kab: Ur d-tban ara am wakken ur yexdim ara ayen i as-d-tessuter.
eng: The village needs your help.
ber: Taddart teḥwaj tallalt-nwent.
eng: Yanni was leaving the store.
ber: Yanni yella itteddu ad yeffeɣ seg tḥanut-nni.
eng: I sold it this afternoon.
tok: pini pi tenpo suno ni la mi pana e ona lon esun.
eng: Nobody cares for me.
fin: Kukaan ei huolehdi minusta.
eng: Do you have an appointment?
ell: Έχεις ραντέβου;
eng: Tom asked Mary who she thought would be the most likely to win the race.
ron: Tom a întrebat-o pe Mary cine crede ea că e cel mai probabil să câștige cursa.
eng: I love you so much.
ber: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
eng: I like the sound of the harpsichord very much.
tur: Klavsenin sesini çok severim.
eng: We know so little about them.
por: Sabemos tão pouco a respeito deles.
eng: You don't look like Tom.
deu: Du siehst nicht wie Tom aus.
eng: What did he ask you?
ber: Ɣef wacu ay kem-id-yetter?
eng: Tom was often bullied at school.
rus: Над Томом часто издевались в школе.
eng: Aren't you going to eat anything?
deu: Willst du denn nichts essen?
eng: This towel can last for years.
mar: हा टॉवेल वर्षानुवर्ष टिकू शकतो.
eng: "Are you angry at me?" "How could anyone ever be angry at you?"
epo: "Ĉu vi koleras kontraŭ mi?" "Kiel iu povas iam koleri kontraŭ vi?"
eng: The professor treated her as one of his students.
ber: Aselmad-nni yeḥseb-itt amzun d yiwet seg yinelmaden-nnes.
eng: Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and brave.
epo: Eble ĉiuj drakoj de nia vivo estas princinoj, kiuj atendas nur vidi nin iam belaj kaj kuraĝaj.
eng: The house whose roof you can see is Mr Baker's.
deu: Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.
eng: Once you start, you can't stop.
hun: Ha egyszer elkezded, nem bírod abbahagyni.
eng: I wish you wouldn't smoke so much.
rus: Ты бы не курил столько.
eng: Do you have a point?
epo: Ĉu vi volas rimarkigi ion?
eng: Both Tom and Mary are students.
dan: Både Tom og Mary er studerende.
eng: "I was thinking about Anne," she explained. "She's got to be such a big girl--and she'll probably be away from us next winter. I'll miss her terrible."
tig: "ብዛዕባ ኣን እየ ዝሓስብ ነይረ፡" ኢላ ተዛሪባ። "እትፍቶ ጓል እያ ነይራ -- ኣብ ዚቕጽል ሓጋይ ድማኽትፍልየና ተኽእሎ ኣሎ። ብዙሕ ክናፍቓ እየ።"
eng: Tom and Mary told me they didn't want to wait until Monday to do that.
por: Tom e Mary me disseram que não queriam esperar até segunda-feira para fazer isso.
eng: How did you break your leg?
ber: Amek ay terrẓed deg uqejjir?
eng: Do you want to make a snowman?
ckb: دەتانەوێت بووکەبەفرینەیەک دروست بکەن؟
eng: Chickpeas make a great protein source.
slk: Cícer je výborným zdrojom bielkovín.
eng: What do you think Mary will say when she finds out about this?
epo: Kion, viasupoze, Manjo diros, kiam ŝi ekscios pri tio?
eng: Some people started throwing rocks.
epo: Iuj personoj komencis ĵeti ŝtonojn.
eng: Did Tom anticipate his own demise?
deu: Hat Tom sein Ende vorausgeahnt?
eng: If it comes to that, I'll kill myself.
rus: Если до этого дойдёт, я покончу с собой.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
epo: Ekzistas 187 888 lagoj en Finnlando.
eng: Tom hid the children's Christmas presents behind the couch.
fra: Tom a caché les cadeaux de Noël des enfants derrière le canapé.
eng: I still have friends in the CIA.
por: Ainda tenho amigos na CIA.
eng: He cleared the path of snow.
epo: Li forigis la neĝon de sur la vojeto.
eng: It was very cold, so we stayed at home.
deu: Es war sehr kalt; dieserhalb blieben wir zu Hause.
eng: If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.
deu: Wäre Tom vorsichtig gewesen, so wäre dieser Unfall nicht passiert.
eng: There was no one standing there.
fra: Personne n'était debout là-bas.
eng: I got a letter from her today.
deu: Ich habe heute einen Brief von ihr bekommen.
eng: This is one of the hottest areas of scientific research in medicine.
ber: Wa d yiwen seg yinurar aydeg yegget mliḥ umahil deg unadi ussnan yeqqnen ɣer tesnajya.
eng: He eats before brushing his teeth.
deu: Er isst, bevor er sich die Zähne putzt.
eng: He's holding the real story back from us.
epo: Li kaŝas de ni la veran historion.
eng: I don't need your banal platitudes.
ber: Ur ḥwajeɣ ara temses-nnek.
eng: How do I know it's safe?
rus: Откуда я знаю, что это безопасно?
eng: I was born near that store.
mus: Mv neskv-cuko tempusan cvhēcket omvtēs.
eng: I'm tired of pretending to be someone I'm not.
lvs: Man apnicis izlikties par tādu, kas neesmu.
eng: Why are you doing the dishes? Let Tom do them.
deu: Warum wäschst du ab? Lass Tom das erledigen!
eng: Lipids are organic compounds.
rus: Липиды — это органические соединения.
eng: Come alone.
san: एकाकिनी आगच्छतु।
eng: Maybe we can buy that for Tom.
zsm: Mungkin kita boleh membelinya untuk Tom.
eng: Do you want me to teach you that song?
deu: Soll ich dir dieses Lied beibringen?
eng: Soon I will be taking leave of high society.
hau: Bada jimawa ba ina ganin zan bar harkar manya a al'uma.
eng: This substance is not poisonous in itself.
pol: Ta substancja nie jest trująca sama w sobie.
eng: Tom criticized Mary in front of everyone.
dan: Tom kritiserede Mary foran alle.
eng: Klava is abroad and sends her regards to you.
ber: Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awen.
eng: We want to get to know Tom.
ara: نريد أن نعرف توم.
eng: You must endure the pain.
kab: Yewwi-d ad tṣebrem i lqerḥ.
eng: You didn't like this hotel?
epo: Ĉu vi ne ŝatis ĉi tiun hotelon?
eng: Can you guess where I am right now?
ces: Uhádneš, kde právě teď jsem?
eng: The city lies below sea level.
pol: Miasto leży poniżej morza.
eng: A great man shows his greatness by the way he treats little men.
deu: Ein Großer zeigt seine Größe durch die Art, wie er die Kleinen behandelt.
eng: He felt sorry for Skura.
ara: أخذته الرأفة بسكورة.
eng: He never does anything but she smells it out.
epo: Li nenion faras, sen ke ŝi rimarkas ĝin poste.
eng: I was agreeably surprised.
hye: Ես հաճելիորեն զարմացա:
eng: I hope you are not catching a cold.
deu: Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
eng: Tom hates the whole human race.
tlh: Human Segh Hoch muS tam.
eng: Tom is always punctual, isn't he?
deu: Tom ist immer pünktlich, nicht wahr?
eng: It was below freezing last night.
nld: Het heeft vannacht gevroren.
eng: Let us hope for the best.
rus: Давай надеяться на лучшее.
eng: One of the men had a large red scar across his forehead.
epo: Unu el la viroj havis grandan ruĝan cikatron sur sia frunto.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
bel: Тут надта шмат людзей. Давай кудысьці адыдзем.
eng: I feel so embarrassed now.
ita: Mi sento così imbarazzata adesso.
eng: I was the only one who didn't know how to speak French.
jpn: フランス語を話せないのは僕だけだった。
eng: There's a book lying open on the desk.
lat: Liber apertus super mensam scriptoriam est.
eng: I'm going to Australia next Monday.
fin: Menen Australiaan ensi maanantaina.
eng: Scream as much as you want.
por: Grite o quanto quiser.
eng: Are you feeling under the weather?
deu: Bist du nicht ganz auf dem Damm?
eng: Tom told Mary there was nothing in the refrigerator.
epo: Tomo diris al Maria, ke en la fridujo estas nenio.
eng: I know why he did it.
jpn: あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。
eng: This rule is often ignored.
epo: Ĉi tiun regulon oni ofte ignoras.
eng: Have a beer with me.
ita: Bevi una birra con me.
eng: The river outside of the castle is called a moat.
nld: De rivier omheen het kasteel noemt men een gracht.
eng: Damiano took the gold.
ber: Damiano yewwi ureɣ-nni.
eng: I need an ambulance.
ben: আমার একটা অ্যাম্বুলেন্স লাগবে।
eng: If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
ita: Se la tua risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.
eng: I apologized to my boss.
por: Pedi desculpas à minha chefe.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
dan: Hver morgen smilede solen gennem vinduet.
eng: He's very rich.
lvs: Viņš ir ļoti bagāts.
eng: I think you're perfect.
bul: Мисля, че сте съвършени.
eng: Ketamine is a reset button for the brain.
epo: Ketamino estas restartiga butono por la cerbo.
eng: Tom is going to tear his house down.
deu: Tom wird sein Haus abreißen.
eng: Has Mary ever been on a mission abroad?
kab: Yella wasmi ay tga mary tuɣdaḍt deg lbeṛṛani ?
eng: I'm sorry if I hurt your feelings.
deu: Es tut mir leid, wenn ich eure Gefühle verletzt habe.
eng: I really appreciate this.
ber: Aya yella-iyi s tidet deg wul.
eng: He dressed up as a woman.
hun: Nőnek öltözik.
eng: I had some free time yesterday, so I spent some time in the park with my children.
zlm: Aku ada free time semalam, jadi aku bawak anak-anak aku pegi taman.
eng: Creative ideas have been thin on the ground lately.
ara: الأفكار المبدعة أصبحت قليلة للغاية مؤخّراً.
eng: Nobody knows how the accident occurred.
rus: Никто не знает, как произошла авария.
eng: You should come out with us.
ron: Ar trebui să ieși cu noi.
eng: Do you like to wear nail polish?
ita: Ti piace mettere lo smalto?
eng: The man at the door didn't say who he was.
kab: Argaz-nni i yellan ɣer tewwurt ur d-yenni ara d anwa-t.
eng: What time do you leave for school?
ber: Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s aɣerbaz?
eng: A traditional Irish flute carried the melody in the introduction of Titanic's theme song.
spa: Una flauta irlandesa tradicional llevaba la melodía en la introducción del tema del Titanic.
eng: I saw him crossing the street.
deu: Ich sah ihn beim Überqueren der Straße.
eng: We believe that Tom killed Mary with an ice pick.
epo: Ni kredas, ke Tomo mortigis Manjon per glacipioĉeto.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
epo: Tomo ŝajnigis ne kompreni, kion Manjo provis diri al li.
eng: He didn't see her.
mar: त्यांना ती दिसली नाही.
eng: Do all your children still live with you?
fra: Est-ce que tous tes enfants vivent encore avec toi ?
eng: At least pretend you're happy to see me.
hun: Legalább tégy úgy, mintha örülnél, hogy látsz!
eng: Many people were late for the concert.
deu: Viele Leute kamen zu spät zum Konzert.
eng: Tom screamed something in French.
deu: Tom schrie etwas auf Französisch.
eng: Carlos enjoys discussing biology with his friends and family.
ber: Carlos iḥemmel ad yessiwel ɣef tesnudert akked yimidiyen d yimaslaḍen n twacult-nnes.
eng: I'm not at all convinced that I made the right choice.
hun: Nem vagyok biztos benne, hogy jó döntést hoztam.
eng: She forgot to turn her mic off.
tur: Mikrofonunu kapatmayı unuttu.
eng: This is so cool.
jpn: これ超カッコいいな。
eng: What can hunger strikes achieve?
ber: D acu wuɣur ssawaḍen yisundiden n laẓ?
eng: Step aside.
ori: କଡ଼ ଛାଡ଼।
eng: We must work hard to finish this task before Friday.
epo: Ni devos pene labori por fini tiun taskon antaŭ vendredo.
eng: Thank you for waking me up.
kab: Tanemmirt imi yi-d-tessukiḍ.
eng: I didn't want to stay in Boston any longer.
hau: Ba na so in ci gaba da zama a Boston.
eng: What does this remind you of?
fra: Qu'est-ce que ça vous rappelle ?
eng: How is your vision?
deu: Wie gut ist Ihr Sehvermögen?
eng: What came first? The egg or the hen?
lat: Quidnam in rerum natura prius fuerit, an gallina an ovum?
eng: Tom was the victim of identity theft.
epo: Tomo estis viktimo de identoŝtelo.
eng: Tom has been studying all day.
hun: Tamás egész nap tanul.
eng: I'll be living in Australia with my grandparents next year.
vie: Năm sau tôi sẽ sống ở Úc cùng với ông bà tôi.
eng: No one agreed with him.
rus: С ним никто не был согласен.
eng: Trump was rude.
yid: טראָמפּ איז געווען גראָב.
eng: I want to get to know you.
deu: Ich möchte mehr über dich wissen.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
epo: La estonteco apartenas al tiuj, kiuj kredas je la beleco de siaj sonĝoj.
eng: He told me that he was heartbroken.
ita: Mi disse che aveva il cuore infranto.
eng: Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.
ber: Hans Bethe yerbeḥ-d Arraz n Nobel n Tsengama n 1967 ɣef umahil-nnes yerzan afares n teẓwert deg yitran.
eng: Tom asked me if I was happy and I said I was.
deu: Ich fragte mich, ob ich glücklich sei, und ich bejahte.
eng: That cheese is made from goat's milk.
jbo: ta cilra lo ladru be lo kanba
eng: That word is very hard to translate.
lat: Istud perdifficile translatu verbum est.
eng: I thought Mary would be able to do that.
kab: Nwiɣ dakken mary ad tizmir ad texdem aya.
eng: She has blue eyes.
lij: A l'à i euggi bleu.
eng: Does it look like I'm in a good mood?
tlh: jIQuchlaw''a'?
eng: He's committed to Islam.
ber: Yemmirew ɣer Lislam.
eng: Kalman can see Olivia from the tent.
tur: Kalman çadırdan Olivia'yı görebiliyor.
eng: Why he killed himself is still a mystery.
slk: Prečo spáchal samovraždu je stále záhadou.
eng: Smile for the camera.
ber: Zmumeg-d ɣer tkamra.
eng: The President of the Republic sanctioned the new law.
fra: Le Président de la République a sanctionné la nouvelle loi.
eng: We can negotiate with the owner.
deu: Wir können mit dem Besitzer verhandeln.
eng: Before you leave home, make sure your pets have enough food.
deu: Sorge dafür, ehe du das Haus verlässt, dass deine Haustiere genug zu fressen haben.
eng: If anyone's to blame, it's you.
deu: Wenn jemand schuld ist, dann du.
eng: Where can I rent a furnished room?
epo: Kie mi povas lui meblitan ĉambron?
eng: This bracelet is very inexpensive.
lat: Hoc brachiale vilissimum est.
eng: That book's going to fall off the shelf.
tgl: Malalaglag po mula sa estante ang librong iyan.
eng: Islamophobic comments are dangerous.
ber: Iwenniten imekḍislamen d imihawen.
eng: It was quite dark when I got home last night.
ara: كانت الدنيا مظلمةً حين وصلت إلى منزلي ليلة أمس.
eng: The satellite is in orbit around the moon.
ber: Agensa-nni la iḥebbu ɣef Wayyur.
eng: I was just following orders.
yid: איך האָב נאָר געפֿאָלגט באַפֿעלן.
eng: The young woman came up with an idea.
deu: Die junge Frau kam auf eine Idee.
eng: Tom wants to remodel his house.
ukr: Том хоче зробити ремонт у себе в будинку.
eng: Does Tom like seafood?
kab: Tom iḥemmel igumma n yilel?
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
jpn: 私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
eng: This is something to consider.
deu: Dies sollte in Betracht gezogen werden.
eng: Tom goes to kindergarten.
ber: Tom yetteddu ɣer tekrict.
eng: Tom isn't Mary's brother.
deu: Tom ist nicht Marias Bruder.
eng: Did you understand anything?
epo: Ĉu vi komprenis ion?
eng: The flight was cancelled because of the thick fog.
fin: Lento oli peruttu paksun sumun takia.
eng: They should've contacted us.
deu: Sie hätten sich bei uns melden sollen.
eng: Tom drove to work.
ber: Tom yenheṛ ɣer umahil.
eng: He kissed her farewell.
hau: Ya yi mata sumbatar ban kwana.
eng: He isn't as athletic as I am.
ita: Non è atletico come me.
eng: Yesterday I didn't do that because I had a headache.
ckb: دوێنێ ئەوەم نەکرد، لەبەرەوەی سەرێشەم ھەبوو.
eng: When you leave is up to you.
deu: Wann du gehst, ist deine Sache.
eng: The road to the airport is closed.
fra: La route de l'aéroport est fermée.
eng: They have talent.
ell: Έχουν ταλέντο.
eng: I don't see why I should not do that.
epo: Mi ne vidas, kial mi ne faru tion.
eng: If you say anything about this to anyone, we're through.
fra: Si vous en parlez à qui que ce soit, on est finis.
eng: The gymnast executed her exercise very well.
spa: La gimnasta ejecutó muy bien su ejercicio.
eng: My pen just ran out of ink.
ind: Pulpenku baru saja habis.
eng: "Is he alive or dead?" "He's alive."
ell: «Είναι αυτός ζωντανός ή νεκρός;» «Είναι ζωντανός.»
eng: We are braying like donkeys.
ber: Aql-aneɣ la njeεεu am yiɣyal.
eng: What kind of nonsense is this?
fin: Mitäs höpölöpöä tämä nyt sitten on?
eng: There's no money in the cash register.
jpn: レジにお金が入ってないんだけど。
eng: But I will say this: You are gorgeous.
srp: Reći ću samo: ti si predivna.
eng: Tom could have a point.
tur: Tom'un haklılık payı olabilir.
eng: Everybody likes his jokes.
ara: الجميع يحب نكته.
eng: Do you get sick often?
epo: Ĉu vi malsanas ofte?
eng: I would like to know as well.
tok: mi kin li wile kama sona e ni.
eng: I've heard that some people sleep in bathtubs.
deu: Ich habe gehört, dass manche in der Badewanne schlafen.
eng: Didn't you know Tom would be upset if he saw you kissing Mary?
cat: No sabies que en Tom s'enutjaria si et veia besar la Maria?
eng: We both danced.
kab: Necḍeḥ deg sin yid-neɣ.
eng: I'm so disappointed in him.
tok: mi pilin ike a tan ni: ona li pali sama ala pilin mi.
eng: I'm going to lose my job.
fra: Je vais perdre mon travail.
eng: I think both Tom and Mary are ticklish.
kab: Ttwaliɣ Tom d Mary deg-sin ttkikiḍen.
eng: Lorenzo was frightened, too.
ber: Ula d Lorenzo yella yexleɛ.
eng: They said they're quit drinking.
hau: Sun ce sun daina shan giya.
eng: She knows how to plait her hair.
deu: Sie kann sich gut die Haare flechten.
eng: When I was five years old I could not read.
deu: Als ich fünf Jahre alt war, konnte ich nicht lesen.
eng: Tom was right to keep silent.
deu: Tom tat recht daran zu schweigen.
eng: I saw that movie on Saturday.
epo: Mi spektis sabate tiun filmon.
eng: Where can I buy a hammer?
deu: Wo kann ich einen Hammer kaufen?
eng: We can't stay here. The roof is about to collapse!
epo: Al ni ne eblas resti ĉi tie. La tegmento estas kolapsonta.
eng: I'm starting a fan club for Tom if you'd like to join.
epo: Mi starigas fanklubon por Tomo. Ĉu vi volas aliĝi?
eng: Being a good person in this world isn't easy.
ckb: بوونە مرۆڤێکی باش لەم جیهانەدا ئاسان نییە.
eng: He will probably win the speech contest.
epo: Li probable venkos en la oratora konkurso.
eng: I want you to follow them.
ita: Voglio che li segui.
eng: You weren't your normal self that day.
rus: Ты в тот день была сама не своя.
eng: I'm beginning to feel better already.
swe: Jag börjar redan känna mig bättre.
eng: They told me that they were poor.
ita: Mi hanno detto che erano poveri.
eng: That's why I don't like them.
ber: Ɣef waya ur ten-ḥemmleɣ ara.
eng: Translate the text, please.
ron: Traduceți textul, vă rog.