ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He may well be proud of his sons.
cmn: 他完全可以为他的儿子们感到骄傲。
eng: I thought you were living with Tom.
deu: Ich dachte, ihr lebtet mit Tom zusammen.
eng: Name three animals that eat insects.
ber: Semmi-d kraḍ n yiɣersiwen ittetten ibexxucen.
eng: She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
deu: Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.
eng: Many children died at an early age.
epo: Multaj infanoj mortis je tre frua aĝo.
eng: I'm afraid of the unknown.
rus: Я боюсь неизвестного.
eng: Think big!
sat: ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮ !
eng: Tom and Mary have decided to split up.
epo: Tomo kaj Manjo decidis apartiĝi.
eng: Tom took care of us.
asm: টমে আমাৰ চোৱা-চিঁতা কৰিছে।
eng: My father is busy.
lvs: Mans tēvs ir aizņemts.
eng: I want to work with you.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ yid-wen.
eng: Did Tom say anything to you before he left?
dan: Sagde Tom noget til dig, før han tog afsted?
eng: The waters began to recede.
rus: Вода начала отступать.
eng: Was the bath hot enough for you?
deu: War dir das Bad nicht heiß genug?
eng: This song's in the key of G.
nno: Denne songen går i G-dur.
eng: I wasn't expecting you to be here.
srp: Нисам те очекивала овде.
eng: That is the principle problem next to education.
deu: Das ist neben der Bildung das Grundproblem.
eng: They were your friends, weren't they?
ita: Erano i vostri amici, vero?
eng: I've simplified it a little bit.
deu: Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
eng: The snow hasn't melted yet.
srp: Снег се још није отопио.
eng: Can I help you?
dtp: Milo' oku monguhup diya?
eng: Did Tom understand it?
epo: Ĉu Tomo komprenis ĝin?
eng: Please hold this ladder steady.
ber: Ḍḍfet isili-a akken ur yettewliwil ara, ma ulac aɣilif.
eng: Don't look through the keyhole.
ces: Nedívej se skrze klíčovou dírku.
eng: Sami has a website.
ile: Sami have un web-situ.
eng: Do you see the river?
kab: La tettwalimt asif-nni?
eng: What language is spoken in East Turkestan?
ukr: Якою мовою розмовляють у Східному Тукрестані?
eng: Tom already knows about us.
tur: Tom bizim hakkımızda zaten bilgi sahibi.
eng: Pets can be very expensive.
ukr: Домашні тварини можуть бути дуже дорогі.
eng: "Is your father busy?" "No, I don't think he is."
ita: "Suo padre è occupato?" "No, non penso che lo sia."
eng: Today time is going slowly.
rus: Сегодня время еле тянется.
eng: I met the owner of the house a year ago.
fra: J'ai rencontré le propriétaire de la maison il y a un an.
eng: Arabic has become international.
ber: Taɛṛabt teqqel d tagraɣlant.
eng: I doubt if he is a lawyer.
ber: Ur cikkeɣ netta d abugaṭu.
eng: Allow me to properly introduce myself first.
epo: Permesu al mi unue prezenti min mem.
eng: How many are you? We are three.
por: Quantos vocês são? Nós somos três.
eng: Sami makes mistakes.
ber: Sami yetteg agulen.
eng: The results speak for themselves.
deu: Die Ergebnisse sprechen für sich.
eng: Do you know how to use this camera?
hun: Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?
eng: They have turned one of the mosques into a prison.
epo: Ili ŝanĝis unu el la moskeoj en malliberejon.
eng: What time is your French class?
ukr: Коли починається твій урок французької?
eng: He didn't write back.
ara: لم يرد على الرسالة.
eng: Tom and Mary are good friends.
deu: Tom und Maria sind gut befreundet.
eng: Are these apples sweet or sour?
kab: Titteffaḥḥin-a d tiẓidanin neɣ d tisemmamin?
eng: Susan was not playing the piano then.
deu: Susan war damals nicht beim Klaivierspielen.
eng: Don't forget your jacket.
epo: Ne forgesu vian jakon.
eng: This box is bigger than that one.
deu: Diese Kiste ist größer als jene.
eng: There is nothing like the smell of roasted coffee.
deu: Es geht nichts über den Duft von geröstetem Kaffee.
eng: I want something cold to drink.
ben: আমি ঠান্ডা কিছু খেতে চাই।
eng: Ukraine sent troops to Iraq.
fra: L'Ukraine a envoyé des troupes à l'Iraq.
eng: Passport, please.
ber: Efk-iyi-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Will you help me with my French homework?
ber: Ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist?
eng: I won't do it anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara ad t-xedmeɣ.
eng: Tom and Mary are second cousins.
dan: Tom og Mary er grandfætter og grandkusine.
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
pol: Węgierski i turecki są bardzo podobne pod względem gramatycznym.
eng: My grandson visited me this morning.
tur: Torunum bu sabah beni ziyaret etti.
eng: Athens and Sparta are cities in Greece.
fra: Athènes et Sparte sont des villes de Grèce.
eng: Don't you think that this sweater is a bit too tight?
deu: Findest du, dass dieser Pullover ein bisschen zu eng ist?
eng: I thought you'd be different.
rus: Я думал, ты другая.
eng: What would happen if you didn't do what Tom told you to?
deu: Was würde passieren, wenn ihr nicht machen würdet, was Tom euch gesagt hat?
eng: Tom shouldn't have eaten so much.
ell: Ο Τομ δεν θα έπρεπε να έχει φάει τόσο πολύ.
eng: His thesis is related to mine.
epo: Lia disertaĵo rilatas al la mia.
eng: This drawing dates back to the fifteenth century.
epo: Tiu desegno datiĝas de la dekkvina jarcento.
eng: You both did fine.
ces: Oba jste si vedli dobře.
eng: How did you learn to cook so well?
fra: Comment avez-vous appris à cuisiner si bien ?
eng: This should be reverted back to the original.
ita: Questo dovrebbe essere riportato all'originale.
eng: Let them buy that for you.
kab: Ǧǧemt-ten ad kent-t-id aɣen.
eng: I'm Canadian and proud of it.
deu: Ich bin Kanadier und stolz darauf.
eng: Before I forget, I will tell you.
ber: Ad awent-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ.
eng: It seems that you could use a little advice.
ber: Cukkeɣ teḥwaǧeḍ kra n yisemtar.
eng: This book is boring.
swe: Den här boken är tråkig.
eng: Tom said that he wanted a divorce.
spa: Tom dijo que se quería divorciar.
eng: You can spell it with or without a hyphen.
deu: Man kann es mit oder ohne Bindestrich schreiben.
eng: Do you come from Tokyo?
deu: Kommen Sie aus Tōkyō?
eng: I think I'm probably better at French than you think I am.
deu: Ich wage zu vermuten, daß ich besser Französisch kann, als du denkst.
eng: The concept of hypertext predates the World Wide Web.
epo: La koncepto pri hiperteksto antaŭis al TTT.
eng: Do you have Bud Light?
tok: sina jo ala jo e telo nasa pi wawa ala?
eng: Tom waited in the car.
tgl: Naghintay si Tom sa sasakyan.
eng: Tom waded across the river.
fin: Tomi kahlasi joen yli.
eng: Give me your hand. I'll explain later.
ita: Mi dia la mano, le spiegherò più tardi.
eng: I'll follow you.
tha: ฉันจะติดตามคุณ
eng: I wish I could write songs like that.
rus: Жаль, что я не умею сочинять таких песен.
eng: I would like to exchange money.
ber: Bɣiɣ ad d-beddleɣ idrimen.
eng: I'll wait for you in the hotel tomorrow.
rus: Буду ждать тебя завтра в отеле.
eng: I'm telling you.
mar: मी तुला सांगतोय.
eng: Ziri is filthy rich.
ber: Ziri yerka seg yidrimen.
eng: She looks like a student.
tok: ona li sama jan pi kama sona tawa lukin.
eng: Tom has invented this tool.
dan: Tom har opfundet dette værktøj.
eng: I'm afraid it won't work.
epo: Mi timas ke ĝi ne funkcios.
eng: The boy was anxious for a bicycle.
knc: Tada dǝ keke fandoro hangalnzǝ sǝsangǝna.
eng: Tom did it anyway.
tur: Tom bunu yine de yaptı.
eng: It will be easier if I just do it myself.
deu: Es ist einfacher, wenn ich’s selbst mache.
eng: Get that thing off of me.
dtp: Insodu oku mantad dilo hodi.
eng: I brought a suit against the doctor.
ber: Cuṛɛeɣ timsujjit-nni.
eng: Why don't we go into the other room?
rus: Почему бы нам не пойти в другую комнату?
eng: Everyone's looking at you.
shi: Kulci iqqzz gim.
eng: Tom wants to be a professional musician.
ber: Tom yebɣa ad yili d amẓawan amsadur.
eng: I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.
hun: Torkig vagyok azokkal a kölykökkel, akik azt hiszik, hogy vagányok lesznek azáltal, hogy más gyerekeket terrorizálnak a játszótéren, majd ártatlannak tettetik magukat, amikor a szüleikkel vannak.
eng: We consider Tom honest.
hun: Tomot őszintének tartjuk.
eng: Tom is losing ground.
yid: טאָם פֿאַרלירט דעם יתרון.
eng: Mars is a large rock with a thin atmosphere.
dan: Mars er en stor sten med en tynd atmosfære.
eng: Where were we?
ber: Ani aɣen-ittuɣ?
eng: Bob can drive a car, too.
ber: Ula d Bob yessen ad yenheṛ takeṛṛust.
eng: Don't you want to stop Tom?
ara: ألا تريد إيقاف توم؟
eng: I'll pick you up at your home.
deu: Ich hole dich bei dir zu Hause ab.
eng: He is anxious to see you.
cmn: 他急於要見你。
eng: Now I have to find him.
ita: Adesso lo devo trovare.
eng: I don't doubt that he's done it.
lat: Nōn dubitō quīn id fēcerit.
eng: During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ber: Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n ɛemmti-s.
eng: He knocked the door with a tap.
ber: Iwet tawwurt-nni s umeṣṣik.
eng: My father has a walking stick.
kmr: Gopalekî bavê min heye.
eng: Is money the only thing that matters to him?
shi: Is d idrimn ka ad t ihmman?
eng: They hated you.
ell: Σε μίσησαν.
eng: Don't bother me with such trifles.
deu: Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
eng: We probably won't do that again until next October.
zsm: Mungkin kita tidak akan berbuat sedemikian lagi sehingga Oktober depan.
eng: Leon has a now inactive YouTube channel.
ber: Leon ɣer-s yiwet n terga n YouTube yeqqlen d tarurmidt imir-a.
eng: I have confidence in you.
bul: Имам вяра в теб.
eng: I'm just saying you shouldn't go out alone at night.
epo: Mi nur diras, ke vi ne eliru sola nokte.
eng: Tom is much richer than you think he is.
deu: Tom ist viel reicher, als Sie denken.
eng: I'll shoot both of you.
ces: Zastřelím vás oba.
eng: Tom has a lot of money, but not very many friends.
lfn: Tom ave un monton de mone, ma no multe amicos.
eng: He said it as a joke.
lat: Haec dixit per iocum.
eng: They organized an iftar event for converts on the first day of Ramadan.
ara: قاموا بتنظيم إفطار جماعي لمعتنقي الإسلام في اليوم الأول من رمضان.
eng: Play the Humppa!
cmn: 演奏Humppa舞曲吧！
eng: How long have you been smoking?
nld: Hoelang rookt u al?
eng: Tom gently nudged Mary.
epo: Tomo milde puŝetis Marian.
eng: You are abrogating your responsibilities.
nld: Jullie doen afstand van jullie verantwoordelijkheden.
eng: I just can't get along with him.
kab: Ur zmireɣ kan ad msefhameɣ yid-s.
eng: What did the boy answer?
deu: Was hat der Junge geantwortet?
eng: Daddy, may I go out and play?
deu: Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?
eng: She doesn't want to work for him.
ber: Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s netta.
eng: You can't kill us all.
ell: Δεν μπορείς να μας σκοτώσεις όλες.
eng: They've gone out to eat.
shi: Rad ffɣn ad ccin.
eng: We used to open the window in the morning.
nld: Vroeger deden we 's ochtends het raam open.
eng: It's a matter of national pride.
kab: D tamsalt n ttnefxa taɣelnawt.
eng: I have three cousins on my mother's side.
ber: Sɛiɣ kraḍ n warraw n lexwal.
eng: Mary decided to buy a blue dress.
rus: Мэри решила купить синее платье.
eng: Tom will probably be glad that that's going to happen.
por: Tom provavelmente ficará feliz por isso acontecer.
eng: We must learn to live in peace with each other and with the environment.
epo: Ni devas lerni vivi en paco unu kun la alia, kaj kun la ĉirkaŭaĵo.
eng: You're artistic.
ber: Kečč d aẓuran.
eng: Where are the boys?
jbo: ma se zvati za'u le nanla
eng: Tom and I were both right.
deu: Tom und ich hatten beide recht.
eng: Remove the camera now! I almost broke my hand colliding with it.
rus: Сейчас же уберите камеру! Я чуть руку не сломал, когда в неё врезался.
eng: My office is on the fifth floor.
ara: مكتبي في الطابق الخامس.
eng: I plan to leave Boston as soon as I can.
jpn: 出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
eng: Ziri is respectful both with his words and actions.
ber: Ziri izerrek ama s wawal-nnes, ama s tigawt-nnes.
eng: Burglars broke into his house.
ber: Udfen yimakaren ɣer uxxam-nnes.
eng: Alice sleeps in her room.
ukr: Аліса спить у своїй кімнаті.
eng: Around 29% of Okinawans live to be a 100.
bul: Около 29% от жителите на Окинава доживяват до 100 години.
eng: Can I help you review for your exam?
tgl: Puwede ba kitang tulungang magrebyu para sa iksamen mo?
eng: I don't need your job.
ber: Ur ḥwajeɣ ara amahil-nnek.
eng: Does he collect butterflies?
srp: Да ли он скупља лептире?
eng: Is he French?
yid: ער איז אַ פֿראַנצייזישער?
eng: Tom and Mary know each other fairly well.
epo: Tomo kaj Manjo sufiĉe bone konas unu la alian.
eng: Have you ever been attacked by a dog?
jpn: 犬に襲われたことある？
eng: Thirty years ago, the international community signed the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and began regulating ozone-depleting compounds.
por: Trinta anos atrás, a comunidade internacional assinou o Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Destroem a Camada de Ozono e começou a regular esses compostos.
eng: Tom likes his coffee strong.
tok: telo wawa pi lape ala li pona tawa jan Ton.
eng: I just wanted to proofread my e-mail.
rus: Я только хотел вычитать мой е-мейл.
eng: What do you want to buy for Tom?
epo: Kion vi volas aĉeti por Tomo?
eng: The Christmas party was great.
ita: La festa di Natale è stata fantastica.
eng: Doing that is discouraged.
epo: Fari tion estas malinstigate.
eng: You should be ready for the worst.
rus: Вам надо быть готовым к худшему.
eng: Excuse me for being born.
fra: Excusez-moi d'être né.
eng: I thought this only happened in movies.
deu: Ich dachte, das gäbe es nur im Film.
eng: I didn't have time to eat breakfast.
ita: Non avevo tempo di fare colazione.
eng: Mary lives by herself in the woods.
epo: Manjo loĝas sola en la arbaro.
eng: I have thought about ghosts many times.
epo: Mi ofte pensis pri fantomoj.
eng: Him, honest? What a joke!
ber: Zeddiget nneyya-nnes? La tesmesxireḍ!
eng: That girl looks like her mother.
tgl: Kamukha po ng babaeng iyan ang kanyang nanay.
eng: He wanted to be an eye doctor.
ber: Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji n tiṭṭawin.
eng: The names are sorted alphabetically.
slk: Mená sú zoradené abecedne.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
srp: Не бих могла да урадим то без вас. Хвала вам.
eng: Dogs are a serious danger to traffic.
ita: I cani rappresentano un serio pericolo per il traffico.
eng: On the day before my birthday of 2022, I ate a Yummy Meat pizza at the pizzeria, and at the cafe, I drank a glass of black iced tea and I tried a cup of pistachio latte with oat milk. I told the Vietnamese barista Jessica there that I could really taste the pistachio in it.
epo: En la tago antaŭ mia naskiĝtago de 2022, mi manĝis bongustan viandan picon ĉe la picejo, kaj ĉe la kafejo, mi trinkis glason da nigra glacia teo kaj mi provis tason da pistaka kaflaktaĵo per avena lakto. Mi diris al la vjetnama kafofaristino Ĵesika tie, ke mi povus vere gustumi la pistakon en ĝi.
eng: Your car is two years old.
mar: तुझी गाडी दोन वर्ष जुनी आहे.
eng: Why didn't you eat it?
ita: Perché non l'hai mangiato?
eng: Fuck you, asshole.
epo: Iru kacen, anusulo.
eng: I doubt if Tom will wait for us.
mar: टॉम आपली वाट बघेल याची मला शंका वाटते.
eng: I wonder if Tom knows why Mary was absent from school yesterday.
deu: Ich hätte gern gewusst, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht zur Schule kam.
eng: My dad goes out for a walk every morning.
deu: Mein Vater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
eng: I'm pretty sure Tom can't afford to buy that.
fin: Olen melko varma siitä, ettei Tomilla ole varaa ostaa sitä.
eng: Mary washed her car.
ita: Mary ha lavato la sua macchina.
eng: My mother put clean sheets on the bed.
epo: Mia patrino tegis mian liton per freŝaj tegaĵoj.
eng: He wasn't punished for what he did.
ita: Non è stato punito per ciò che ha fatto.
eng: It's nice to feel needed.
fra: C'est bon de se sentir utile.
eng: My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
tur: Krallar kralı Ozymandias derler adıma. Eserlerime bakıp çaresizliğini gör ey güç sahibi!
eng: You're available, aren't you?
por: Você está disponível, não está?
eng: I believe in personal choice.
kab: Ttamneɣ s wefran n bnadem.
eng: "What kind of girls do you like the most?" "The kind who love me."
tur: "En çok hangi tür kızlardan hoşlanırsın?" "Beni seven türdekilerden."
eng: They managed to escape through the window.
ina: Illes succedeva a escappar per la fenestra.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Nebɣa ad teqqimeḍ ad teččeḍ imekli yid-nteɣ.
eng: My grandfather was a doctor.
lfn: Mea avo ia es un dotor medical.
eng: I usually go jogging right after work.
ber: Nnummeɣ, akken kan ara d-ffɣeɣ seg umahil, ad dduɣ ad skebreɣ.
eng: He remained a poor man.
yid: ער איז געבליבן אַ קבצן.
eng: She is still a girl.
wuu: 伊还是额小姑娘。
eng: She knows that you know.
tur: Senin bildiğini biliyor.
eng: When does the pub close?
deu: Wann schließt der Pub?
eng: Ten minutes are left.
kab: Mazal ɛecra n tesdidin.
eng: Harry put on his robe and wizard hat.
tig: ሃሪ፡ ቀሚሹን ናይ ጠንቋሊ ቆቢዑን ተኸድነ።
eng: Mary is happier now, isn't she?
nld: Maria is nu gelukkiger, toch?
eng: Did you buy this for me?
ber: I nekk i d-tesɣamt aya?
eng: You can accomplish this.
ber: Tzemrem ad d-tesseḍrum aya.
eng: Tom is taller than you.
ber: Tom yugar-ik deg tiddi.
eng: I'll write you a letter.
srp: Написаћу ти писмо.
eng: You're a great employee.
ita: Sei un'ottima impiegata.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, ɛreḍ-itt.
eng: We must go to school.
shi: Iqqan-aɣ-d ad nddu s tinml.
eng: That bike of yours needs some serious work doing to it.
deu: An deinem Fahrrad muss dringend etwas gemacht werden.
eng: I bought five metres of fabric in the shop.
swh: Nilinunua kitambaa cha mita tano kwenye duka.
eng: Tom has gone to the park.
ukr: Том поїхав до парку.
eng: It's the wrong way to do it.
epo: Tio estas la malĝusta maniero por fari tion.
eng: "Are you Muslim?" "Why are you asking?"
ber: "Kečč d ineslem?" "Acuɣer tesseqsayeḍ?"
eng: Would you like me to pack you a lunch?
tur: Sana öğle yemeği hazırlamamı ister misin?
eng: There can be no enduring peace in the Middle East as long as Washington's neocons continue to run US foreign policy.
nld: Er kan geen eeuwige vrede zijn in het Midden-Oosten zolang de neocons in Washington het buitenlands beleid van de VS blijven bepalen.
eng: I rarely drink nowadays.
ber: Ass-a, drus anda i sesseɣ.
eng: Don't you ever get tired?
tlh: not bIDoy'choH'a'?
eng: How much do you earn?
deu: Wie viel verdienst du?
eng: Even when patients are dying, their families must be kept away.
deu: Selbst wenn die Patienten im Sterben liegen, müssen die Familien ferngehalten werden.
eng: What is the amount of money you spend?
ber: Acḥal n yedrimen ay tṣerrfeḍ?
eng: I don't think any more students want to come.
jpn: 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
eng: A stench emanated from the rotting corpses.
fra: Une odeur nauséabonde émanait des cadavres en décomposition.
eng: He'll likely tell her he isn't hungry.
kab: Ad s-yini kan ur yelluẓ ara.
eng: Sami was in heaven.
spa: Sami estaba en el cielo.
eng: She works as an au pair in Germany.
hau: Tana aiki a matsayin au au a Jamus.
eng: I promised to never be late again.
ber: Weɛdeɣ dakken ur ttalseɣ ara akk ad ɛeḍḍleɣ tikkelt niḍen.
eng: I've been trying to contact you all week.
fra: J'ai essayé de te contacter toute la semaine.
eng: Well, I'll surely ask again.
ita: Beh, sicuramente lo chiederò di nuovo.
eng: I know that I'll be arrested.
swe: Jag vet att jag kommer att bli arresterad.
eng: I won't sell my land to you.
deu: Ich werde euch mein Land nicht verkaufen.
eng: I'm drinking a beer right now.
lat: Nunc cerevisiam bibo.
eng: You need to get rid of your bad habits.
lvs: Vajag atbrīvoties no saviem sliktajiem ieradumiem.
eng: Sami knew how to talk to young women.
ara: كان يعرف سامي كيف يخاطب النّساء الشّابّات.
eng: Can you send it with a mallet?
ber: Tzemrem ad t-taznem s yizen aliktṛunan?
eng: Tom said that he would be here by 2:30.
deu: Tom sagte, er wäre um halb drei hier.
eng: That woman teaches here.
rus: Эта женщина здесь преподаёт.
eng: Can I stay in the car?
epo: Ĉu mi rajtas resti en la aŭto?
eng: I'll tell you everything when I get back.
deu: Ich erzähle dir alles, wenn ich wiederkomme.
eng: I want to change all that.
deu: Ich will das alles ändern.
eng: "Can I join you?" "Sure."
rus: "Можно мне с тобой?" - "Конечно".
eng: Respect the people that you work with.
deu: Achtet die Menschen, mit denen ihr zusammenarbeitet!
eng: This place is not in Europe.
deu: Dieser Ort liegt nicht in Europa.
eng: We arrived here safely yesterday.
zsm: Kami telah tiba di sini dengan selamat semalam.
eng: It appears to me that you are right.
jpn: 君が正しいような気がする。
eng: It is uncomfortable to be sitting on this chair.
hau: Babu damuwa zama akan wannan kujerar.
eng: I want to make my family proud of me.
ber: Bɣiɣ ad tummar yis-i twacult-inu.
eng: My cat scratched Tom.
srp: Моја мачка је огребала Тома.
eng: Please check in at least an hour before leaving.
deu: Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
eng: I have no idea of what's going on in there.
cmn: 我不清楚這裡發生了什麼事？
eng: I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
yue: 唔該聽朝六點鐘打電話嚟叫我起身吖。
eng: I really like seafood.
jpn: シーフード、めちゃ好きよ。
eng: Thousands died in Japan.
kab: D luluf n medden i yemmuten deg Japun.
eng: That letter is addressed to you.
slk: Ten list je určený vám.
eng: He wrote three pages.
ber: Yura 3 n yisebtar.
eng: Mennad went behind the curtain.
zlm: Mennad pegi belakang langsir.
eng: Tom is a landscape designer.
deu: Tom ist Landschaftsarchitekt.
eng: The barber was angling Ziri's head this way and that.
ber: Aseṭṭal yella ittezzi-as iɣef-is i Ziri akkin, akka, akken ad as-iseṭṭel.
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
slk: Tento vysávač je príšerne hlučný.
eng: Tom can stay with you.
ber: Tom yezmer ad yeqqim yid-k.
eng: Out of sight, out of mind.
ces: Sejde z očí, sejde z mysli.
eng: He said he'd finish doing that by himself.
kab: Yenna-d ad ifak aya i yiman-nnes.
eng: Tom has just installed an alarm system in his house.
epo: Tom ĵus instalis alarman sistemon en sia domo.
eng: A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
tig: ቅሩብ ድቃስ ድሕሪ ምድቃሰይ፡ ከም ማርገሪታ ኮይነ ተሓዲሰ።
eng: Look at the picture.
slk: Pozri sa na obrázok.
eng: Layla is behind bars.
ber: Layla attan deg tkurmut.
eng: Tom pretended to be my friend.
ukr: Том удавав, що він міг друг.
eng: I wonder why Tom isn't here yet.
slk: Zaujímalo by ma, prečo tu Tom ešte nie je.
eng: The Olympic Games were born in Greece.
lfn: La Juas Olimpial ia nase en Elas.
eng: Take these books with you.
kab: Awi idlisen-a yid-k.
eng: You cannot travel without a passport.
nld: Je kunt niet reizen zonder paspoort.
eng: He sent for a doctor.
nus: Cɛ ja̲ kä ki̲m
eng: Mary pulled herself together.
kab: Marie tejbed-d iman-nnes.
eng: I do apologize.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵜⵓⵔⵖ ⴰⵙⵓⵔⴼ.
eng: Mary's parents are rich.
tok: mama tu pi jan Mewi li jo e mani mute.
eng: As soon as he got on the bus, it began to move.
ber: Akken kan ay yuli ɣer usakal, yebda awliwel.
eng: She got what she came for.
ber: Tewwi tɣawsa iɣer i d-tusa.
eng: You're our best player.
mar: तुम्ही आपल्या सर्वात चांगल्या खेळाडू आहात.
eng: Tom and Mary look confused.
deu: Tom und Maria sehen verwirrt aus.
eng: In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.
ita: In Toki Pona, la particella "o" indica che un verbo viene usato come comando.
eng: If you no longer believe what comes from Supreme Army Command, what will you believe?
epo: Se vi ne plu kredas tion, kio venas de la ĉefa armea komandantaro, kion vi kredos?
eng: He is curious about how she will receive the news.
epo: Li estas scivola pri kiel ŝi ricevos la novaĵon.
eng: Tom is huge.
ber: Tom meɣɣer anect n leɛjeb.
eng: The teacher was purposely spying on us all naked.
ber: Aselmad yella la d-yesqiqic s tmeεmada fell-aneɣ mi nella d tiεeryanin.
eng: Tom slammed his fists on the table.
deu: Tom hat mit den Fäusten auf den Tisch geschlagen.
eng: Whoever guesses the number wins.
deu: Wer die Zahl errät, gewinnt.
eng: I seem to have run out of steam this term.
deu: Irgendwie ist bei mir in diesem Semester die Luft raus.
eng: One of the little girls stopped and turned back to look at me.
spa: Una de las niñas se detuvo y se volvió para mirarme.
eng: One of my hobbies is classical music.
cat: Una de les meves aficions és la música clàssica.
eng: He's unable to maintain a balanced diet.
ita: È incapace di mantenere una dieta equlibrata.