ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She met a businessman.
ber: Tessen yiwen n wergaz n yiweẓla.
eng: Ziri drowned in the swimming pool.
ber: Ziri yelɣi deg tnerdebt.
eng: I'm taking a self-care break.
epo: Mi faras paŭzon por memprizorgado.
eng: Maybe I can sell it to Tom.
tur: Bunu Tom'a okutabilirim belki.
eng: My wife has two sisters.
ita: Mia moglie ha due sorelle.
eng: Yanni gave Skura water.
ara: قدم ياني ماءا لسكورة.
eng: When was the last time that you asked somebody for help?
epo: Kiam vi je la lasta fojo petis iun pri helpo?
eng: He told me that he'd sing.
hye: Նա ինձ ասաց, որ երգելու է:
eng: You underestimate me.
srp: Потцењујете ме.
eng: Are you Tom's lawyer?
tlh: tam chut qeSwI' SoH'a'?
eng: Tom did a cartwheel.
cmn: 汤姆做了一个侧空翻。
eng: It's very cozy in here.
ukr: Тут дуже затишно.
eng: Tom opened the front door to let the dog out.
ber: Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ taydit ad teffeɣ.
eng: Where did you burn them?
ber: Anda ay tent-tesserɣeḍ?
eng: Tom and Mary said that they did that for you.
shi: Ṭum d Mariy nnan is skrn mayad f wudm nnk kiyyi.
eng: Did you leave some stew for Tom?
shi: Is tflt kra n uskkif i Ṭum?
eng: What's the real reason you don't want to do this?
epo: Kiu estas la vera kaŭzo, ke vi ne volas fari tion?
eng: He scalded his tongue on the hot tea.
deu: Er hat sich an dem heißen Tee die Zunge verbrüht.
eng: Who told you that I wanted to do that?
rus: Кто вам сказал, что я хочу это сделать?
eng: I'm from Berlin, Germany.
jpn: ドイツのベルリンの出身です。
eng: Skura miscarried.
ara: أجهضت سكورة.
eng: Tom went straight to his room as soon as he got home.
tgl: Dumeretso si Tom sa kanyang kuwarto pagdating na pagdating niya sa bahay.
eng: Did Tom notice?
epo: Ĉu Tomo rimarkis?
eng: You're becoming unbearable.
rus: Вы становитесь невыносимы.
eng: Tom isn't that much younger than Mary.
epo: Tom ne estas tiom multe pli juna ol Mary.
eng: Ziri was brutal.
ara: كان زيري عنيفا.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
cmn: 老师说明了词的意思。
eng: Does this milk smell OK?
rus: Это молоко нормально пахнет?
eng: I own 30 acres of land about 3 miles out of town.
deu: Ich besitze zwölf Hektar Land etwa fünf Kilometer vor der Stadt.
eng: Today is the 3rd.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰⴷ, ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ.
eng: The man was drunk as a mouse.
deu: Der Mann war betrunken wie ein Wildschwein.
eng: If possible, I'd like to see Tom.
jpn: できれば、トムに会いたいな。
eng: We'll make you get over your melancholy.
ber: Ad awen-nessettu anneɣni-nwen.
eng: We're plumbers.
nld: Wij zijn loodgieters.
eng: She managed to escape under cover of darkness.
epo: Ŝi sukcesis eskapi kaŝite de la mallumo.
eng: Ziri's dog was frightened.
ber: Aydi n Ziri yella yexleɛ.
eng: You like to distinguish work from play.
epo: Vi ŝatas distingon inter laboro kaj ludo.
eng: Robert immediately died.
ber: Robert imir-nni kan ay yemmut.
eng: I was most impressed by his good behavior.
epo: Mi estis plej impresita per lia bona konduto.
eng: When does it begin?
tha: มันเริ่มเมื่อไหร่?
eng: Tom was dressed, as always, in black.
deu: Tom war wie immer in Schwarz gekleidet.
eng: Father wants me to study abroad while I am young.
tgl: Gusto ni Tatay na mag-aral ako sa ibang bansa habang bata pa ako.
eng: Have you ever climbed Mt. Yari?
ita: Hai mai scalato il Monte Yari?
eng: You must be back before ten.
ber: Yessefk ad d-teqqlem uqbel tis mraw.
eng: Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
ita: Tom mangia spesso uova strapazzate per colazione.
eng: Are you still in doubt about what I have said?
ber: Mazal-ikem tcikked deg wayen ay d-nniɣ?
eng: All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
cmn: 一直以來爺爺曾經說過的事，像蒼蠅繞著瓜飛的聲音，在我的腦海裡嗡嗡地響著。
eng: Haven't you done enough?
srp: Nisi li učinio dovoljno?
eng: You make such a lovely couple.
tgl: Bagay na bagay po kayong dalawa.
eng: If you were in my place, what would you do?
ber: Lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu, d acu ara tgemt?
eng: He was running around the tree.
ber: Yella yettazzal, yettdawaṛ ɣef ččejṛa-nni.
eng: Ziri was in a terrible mood.
fra: Ziri était en très mauvaise humeur.
eng: Ziri is an early bird.
ber: Ziri yettenkar zik.
eng: The chamber door is open.
fin: Kammion ovi on auki.
eng: She saw spirits going through walls.
por: Ela viu espíritos atravessando paredes.
eng: Would you live on Mars?
ita: Abiterebbe su Marte?
eng: Tom and Mary promised they wouldn't leave town.
hye: Թոմն ու Մերին խոստացան, որ չեն հեռանա քաղաքից։
eng: Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
ara: كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأنّها تحبّ رجلها.
eng: Mennad was missing.
por: Mennad estava desaparecido.
eng: I saw Tom playing tennis.
rus: Я видел, как Том играл в теннис.
eng: We must move this statue very carefully.
tha: เราต้องย้ายรูปปั้นนี้อย่างระมัดระวังมาก
eng: We are assembling the engine.
ukr: Ми збираємо двигун.
eng: Mary wants to know what to do with all the stuff you left with her.
deu: Maria will wissen, was sie mit dem ganzen Zeug anfangen soll, das ihr bei ihr gelassen habt.
eng: She wants a Kabyle dress for her daughter.
ara: هي تريد فستانا قبائليا لابنتها.
eng: Buenos Aires is the capital of Argentina.
slk: Buenos Aires je hlavným mestom Argentíny.
eng: Don't ever let go.
epo: Vi neniam malkaptu tion!
eng: Tom doesn't even go to this school.
rus: Том даже не ходит в эту школу.
eng: Compared to last summer, we haven't had that much precipitation this year.
fra: Par rapport à l'été dernier, nous n'avons pas eu autant de précipitations cette année.
eng: How old are your children now?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nkent tura?
eng: They neglected their families.
ita: Hanno trascurato le loro famiglie.
eng: All the villagers know him.
hoc: Hatu ren saben ko chirgal tat́ića.
eng: I was given coffee for you.
ber: Tettunefk-iyi-d teɣlust i kečč.
eng: My mirror broke.
deu: Mein Spiegel ist zerbrochen.
eng: Birds have beaks.
ber: Igḍaḍ sɛan iqumam.
eng: Bring me my glasses.
tha: เอาแว่นฉันมาให้ฉัน
eng: Do you mind if we come in?
epo: Ĉu vi ne kontraŭas, se ni eniros?
eng: The wild boars devoured the acorns.
fra: Les sangliers ont dévoré les glands.
eng: I knew Tom wouldn't be afraid.
tuk: Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim.
eng: Tom didn't know whether Mary was still asleep or not.
nld: Tom wist niet of Mary nog aan het slapen was of niet.
eng: Can we do a sound check at half two?
hun: Csinálhatunk egy hangpróbát fél háromkor?
eng: No matter what happens, you must be here by nine.
epo: Kio ajn okazos, je la naŭa vi devos esti ĉi tie.
eng: I'd rather stay in the house.
lvs: Es labāk paliktu mājā.
eng: Kotava is a planned language.
deu: Kotava ist eine Plansprache.
eng: Tom thinks he can trust Mary.
tur: Tom, Mary'ye güvenebileceğini düşünüyor.
eng: The police haven't solved the case yet.
hun: A rendőrség még nem oldotta meg az esetet.
eng: He danced with Skura.
ber: Yedrez d Skura.
eng: You should know that by now!
deu: Das solltest du jetzt schon wissen!
eng: Where did you improve them?
ber: Anda ay ten-tesselham?
eng: Is it hard to learn German?
jpn: ドイツ語を習得するのは大変ですか？
eng: This virus is a problem all over the world.
epo: Ĉi tiu viruso estas problemo tra la tuta mondo.
eng: We can't let her go.
mar: आपण तिला सोडू शकत नाही.
eng: Antisemitism fortifies Zionism.
yid: אַנטיסעמיטיזם באַפֿעסטיקט ציוניזם.
eng: Do you have a shekel?
nld: Heeft u een sjekel?
eng: Tom wants to go there.
epo: Tomo volas iri tien.
eng: Was last month November?
npi: गत महिना नोभेम्बर थियो?
eng: We won't start till Bob comes.
deu: Wir werden nicht anfangen, bis Bob kommt.
eng: Tom's killer has never been found.
tur: Tom'un katili bulunamadı.
eng: I need to finish writing this report by Monday.
por: Eu tenho que terminar de escrever esse relatório até segunda-feira.
eng: The fact that football players are so rich is something most people find scandalous.
deu: Daß Fußballspieler so reich sind, finden die meisten skandalös.
eng: The doctor examined Tom.
ber: Imsujji yessekyed Tom.
eng: He is not mad, nor ever was.
epo: Freneza li ne estas, nek iam estis.
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef kan ur tesseqdacem ara isili?
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
deu: Rußland sollte die Kurilen an Japan zurückgeben.
eng: Who left the door open?
kab: Anwa i yeǧǧan tawwurt teldi?
eng: Do you have some lip balm? My lips are dry.
jpn: リップ持ってる？唇がカサカサなの。
eng: There is no hurry.
hau: Ba a buƙatar sauri.
eng: Tom told me that he was Canadian.
ita: Tom mi ha detto di essere canadese.
eng: The bridge is being repaired.
nld: De brug wordt gerepareerd.
eng: Let me see the pictures you took in Paris.
ber: Ssken-iyi-d tugniwin-nni ay d-tgiḍ deg Paris.
eng: She tried to explain the situation to him.
ita: Ha cercato di spiegargli la situazione.
eng: Water is important for humans.
zgh: ⴰⵎⴰⵏ ⴳⴰⵏ ⵉⵣⴰⵍⴰⵏⵏ ⵉ ⵓⴼⴳⴰⵏ.
eng: Mary was very persuasive, wasn't she?
ukr: Мері була дуже переконлива, правда?
eng: I'm guessing you didn't clean your house yet.
ber: Cikkeɣ werɛad ur tessazedged ara axxam-nnek.
eng: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
ara: توجد غرفة المعيشة في الطابق الأرضي من منزلي الجديد بينما غرفة النوم في الطابق الأول.
eng: He laughed, too.
ber: Ula d netta yeḍṣa.
eng: He has more books than he can read in his life.
epo: Li havas pli da libroj, ol li povas legi en sia tuta vivo.
eng: She said that she was very poor.
ita: Ha detto che era molto povera.
eng: He'll fix that.
deu: Er wird das in Ordnung bringen.
eng: Why is everybody hugging Tom?
ukr: Чому всі обіймають Тома?
eng: He put some salt on his eggs.
deu: Er streute etwas Salz auf seine Eier.
eng: He didn't remember her birthday and neither did I.
vie: Anh ấy đã không nhớ ra sinh nhật của cô ấy và tôi cũng vậy.
eng: But he likes the long school holidays.
epo: Sed li ŝatas la longajn lernejferiojn.
eng: That is a lot of birds.
ber: Ḥawli n yiirax aya
eng: Time heals all wounds.
lfn: Tempo remedia tota la feris.
eng: How much time do we have before the movie starts?
epo: Kiom da tempo ni havas, ĝis la filmo komenciĝos?
eng: Go get your helmet.
ber: Awi-d amsegdal-nnek.
eng: Can I talk to you about your son?
rus: Я могу поговорить с тобой о твоём сыне?
eng: Can you speak English?
bel: Вы размаўляеце па-ангельску?
eng: What does the word "get" mean in this sentence?
yue: 呢句句子個「get」字係咩意思呢？
eng: She gets paid a lot.
lvs: Viņai maksā daudz.
eng: Let Tom do it for you.
kab: Ǧǧet Tom ad awen-tt-id yexdem.
eng: I'm sure I turned off the lights.
epo: Mi certe scias, ke mi malŝaltis la lampojn.
eng: He will have been writing a letter.
tlh: QIn qontaH ghaH.
eng: Do you prefer to drink coffee or tea?
hin: क्या आप कॉफी या चाय पीना पसंद करती हैं?
eng: You need to seek help.
ces: Musíš hledat pomoc.
eng: I thought that you guys were my friends.
rus: Я думал, вы мои друзья.
eng: We're gardeners.
tha: พวกเราเป็นชาวสวน
eng: There is a military base near here.
gle: Tá bunáit mhíleata gar don áit seo.
eng: His shirt was on inside out.
ita: La sua camicia era al contrario.
eng: I can see the light.
kor: 그 빛을 볼 수 있다.
eng: It isn't very impressive.
deu: Es ist nicht sehr beeindruckend.
eng: I love the blueberry tarts.
jpn: そのブルーベリータルトが大好き。
eng: He sold all that he owned.
bel: Ён прадаў усё, што маў.
eng: I lost my meal card.
tlh: Soj chaw'wIj vIchIlpu'.
eng: Do you know her last name?
jpn: 彼女の上の名前知ってる？
eng: These pretzels are making me thirsty.
nld: Ik krijg dorst van deze krakelingen.
eng: I got caught by the border patrol when I tried to go to the USA.
fra: Je me suis fait attrapé par la garde-frontière quand j'ai essayé d'aller aux État-Unis.
eng: My house is tiny.
izh: Miun koti ono pikkarain.
eng: You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
hau: Ba za ka iya dogara da kalaman Jim ba, sabida yana ƙoƙarin son burge kowa.
eng: I forgot that today was Saturday.
tgl: Nakalimutan kong Sabado pala ngayon.
eng: Tom and Mary did that the way you told them to.
deu: Tom und Maria haben das entsprechend eurer Anweisung gemacht.
eng: I touched one.
ber: Nnuleɣ yiwen.
eng: All I know is that he was at a party.
ron: Tot ce știu este că el a fost la o petrecere.
eng: We cannot add flour to this sauce.
ber: Ur nezmir ad nernu agil i teḍreẓt-a.
eng: The game will probably be canceled.
deu: Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.
eng: If you get good grades at school, I'll let you go to Boston next summer.
ara: إذا حصلت على علامة جيدة في المدرسة, سأدعُك تذهب لبوستن الصّيف المقبل.
eng: My brother goes to college in Tokyo.
cmn: 我兄弟在東京上大學。
eng: Liberty has always existed, but sometimes as a privilege for some and other times as a right for all.
deu: Freiheit gibt es seit jeher: bald als ein Vorrecht weniger, bald als ein Recht für alle.
eng: Tom and I talked all night.
spa: Tom y yo hemos hablado toda la noche.
eng: Oliver likes to play with Playmobil.
kab: Oliver iḥemmel ad yurar s playmobil.
eng: I do not speak Latvian.
lzz: Let̆onuri var bğarğal.
eng: This is by far the most interesting of all his novels.
fin: Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.
eng: I believe that she is honest.
lat: Crēdō eam probam esse.
eng: Tom's doctor advised Tom to stop drinking.
ber: Timsujjit n Tom tenṣeḥ-it ad yeḥbes tissit.
eng: I help Tom with his homework.
rus: Я помогаю Тому с домашней работой.
eng: Do you always wait for the bus here?
deu: Wartest du hier immer auf den Bus?
eng: She barricaded herself in his room.
cmn: 她把自己反锁在了他的房间里。
eng: I heard explosions.
nno: Eg høyrde eksplosjonar.
eng: He left the company on account of personal reasons.
epo: Li forlasis la firmaon pro personaj kialoj.
eng: The chair stars the meeting.
ber: D aselway i d imḍebber n temlilit.
eng: An apple a day keeps the doctor away.
epo: Unu pomo en tago tenas la kuraciston fora.
eng: Are you feeling lonely?
srp: Да ли си усамљена?
eng: Where's the shirt that I bought you?
por: Onde está a camisa que eu lhe comprei?
eng: Ziri took Rima to the other side of the border.
ber: Ziri yewwi Rima s idis niḍen n tlisa.
eng: It's too bad people use computers to waste time.
deu: Schade, dass Leute Computer verwenden, um Zeit zu vergeuden.
eng: What does he do for our town?
deu: Was tut er für unsere Stadt?
eng: He is no more tall than I am.
deu: Genauso wie ich ist er nicht groß.
eng: I like helping people.
tha: ผมชอบช่วยคน
eng: I have to find out the truth.
bul: Трябва да разбера каква е истината.
eng: Tom will die before he tells you anything.
deu: Tom geht über den Jordan, bevor er dir etwas sagt.
eng: There is an anthill here.
asm: ইয়াত এটা হাফলু আছে।
eng: Tom and Mary are perfect for each other.
rus: Том и Мэри идеально друг другу подходят.
eng: I don't know much about dogs.
epo: Mi ne scias multon pri hundoj.
eng: A hundred years is called a century.
afr: 'n Honderd jaar word 'n eeu genoem.
eng: You can't afford to be careless in this experiment.
deu: Sie können es sich bei diesem Experiment nicht erlauben, unvorsichtig zu sein.
eng: The car is equipped with digitally controlled air conditioning.
deu: Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.
eng: Marcus became a usurper.
srp: Маркус је постао узурпатор.
eng: What would happen if I accepted Islam?
ara: ماذا سيحدث إن اعتنقت الإسلام؟
eng: I don't know how to get a hold of Tom.
epo: Mi ne scias kiel kontakti Tom.
eng: What are Algeria's worst economic indicators?
ber: D acu-ten yimataren idamsanen n diri akk i tesεa Zzayer?
eng: Everything goes wrong when I leave.
fin: Kaikki menee pieleen, kun lähden.
eng: Do you need those books?
nno: Treng du dei bøkene?
eng: He told me he was going to America.
ara: أخبرني أنه ذاهب إلى أمريكا.
eng: Anybody knows it.
zgh: ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵙⵏ ⵜⵜ.
eng: I have a master's degree in music education.
deu: Ich habe einen Master in Musikpädagogik.
eng: Where did you want to take Tom?
ber: Sanda ay tellid tebɣid ad tawid Tom?
eng: Tom is directly in front of me.
jpn: トムは私の真正面に立っている。
eng: Tom is eating breakfast now.
deu: Tom frühstückt gerade.
eng: Were you here on October 20th?
shi: Is yadlli ɣid tllit ɣ 20 Ktubr?
eng: I've never tried Chinese food.
ina: Io non ha jammais gustate le cibo chinese.
eng: It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
por: É amanhã que você vai embora, não é?
eng: I'll be very frank with you.
deu: Ich werde sehr offen mit dir sein.
eng: Some of them are red; others are brown.
hau: Wasu daga ciki ja ne; sauran kuma launin ruwan-ƙasa.
eng: I have met him many times.
ckb: زۆر جار چاوم پێی کەوتووە.
eng: John wanted to stay anonymous.
ber: John yella yebɣa ad yeqqim d arisem.
eng: Tom also has a Brazilian friend.
epo: Tomĉjo havas ankaŭ brazilan amikon.
eng: I found peace.
ber: Nekk ufiɣ talwit.
eng: We are annoyed at the constant noise.
rus: Нам досаждал постоянный шум.
eng: This car is no better than junk.
epo: Tiu aŭto valoras ne pli ol rubo.
eng: I'd need to see more evidence.
por: Eu precisaria ver mais evidências.
eng: That's why I lied to you.
kab: Ɣef waya i ak-d-skiddbeɣ.
eng: Tom needs some new clothes.
deu: Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.
eng: I didn't get your name.
jpn: お名前が聞き取れなかったのですが。
eng: I think I should buy a new car.
shi: Irwas is iyi ixṣṣa ad sɣɣ ṭṭamubil tamaynut.
eng: I saw fear in his eyes.
deu: Ich sah Furcht in seinen Augen.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
ces: Sháním Andyho. Nevíš, kde je?
eng: Don't you want to help?
fin: Etkö halua auttaa?
eng: Quick, hold onto this tree.
ber: Azzel, ḍḍef deg useklu-a.
eng: Come and take a look.
srp: Dođi da pogledaš.
eng: Help me remember.
rus: Помоги мне вспомнить.
eng: I'm hoping you'll tell me how to do this.
deu: Ich hoffe, dass du mir erklärst, wie man das macht.
eng: I thought I told you to stay away from my computer.
jpn: 私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。
eng: Why are you so stubborn?
nob: Hvorfor er dere så sta?
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
tur: Saat sekizde kahvaltı ederim.
eng: I required one thing of her.
ber: Cerḍeɣ seg-s yiwet n tɣawsa.
eng: He is strong as a horse.
tlh: HoS; 'Iw rur.
eng: I can't hear a word you're saying.
ber: Ur sliɣ i wacemma seg wayen ay la d-tettinimt.
eng: I have a better idea. Let's order a pizza and stay here.
deu: Ich habe eine bessere Idee. Lasst uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!
eng: Stop bad mouthing them.
jpn: 奴らの悪口はやめろよ。
eng: Carlos still wants Rima to find Walid.
ber: Carlos mazal yeɣs ad d-taf Rima Walid.
eng: Tom wants to see you upstairs.
ber: Tom yeɣs ad kem-iẓer usawen.
eng: "Kimi, get out of the fucking way." "Don't shout there, fucker. I'll get out of the way when I have a chance, but not during a fast corner."
rus: «Кими, уберись, блядь, с дороги». — «Не ори тут, ёпт. Уберусь, когда будет возможность, но не в быстром же повороте».
eng: I don't need to know how Tom does that.
kab: Ur ḥwajeɣ ara ad ẓreɣ amek i yexdem Tom aya.
eng: Everyone in town knows his name.
hun: Mindenki tudja a nevét a városban.
eng: Please let me know if it hurts.
epo: Sciigu al mi se doloras.
eng: He sat down near the window, put on his glasses and began to read the book that she'd given him.
ita: Si è seduto vicino alla finestra, si è messo gli occhiali e ha iniziato a leggere il libro che gli aveva dato.
eng: He lives in Algiers.
epo: Li loĝas en Alĝero.
eng: Kabyle is a language, not a dialect.
tur: Kabile lehçe değil, dildir.
eng: Why did you challenge them?
ita: Perché le ha sfidate?
eng: Fadil sexually assaulted a fourteen-year-old girl.
epo: Fadil seksatencis dekkvarjarulinon.
eng: Why don't we pretend this didn't happen?
pol: Może udamy, że to się nie wydarzyło?
eng: Can anyone answer my question?
bul: Някой може ли да ми отговори на въпроса?
eng: That strategy obviously didn't work.
ber: Iban dakken ur tečči ara tesnuddest-nni.
eng: Would you like some tea, Tom?
ell: Θα ήθελες λίγο τσάι, Τομ;
eng: She writes to me every week.
por: Ela me escreve toda semana.
eng: He sells cars in France.
ber: Yesnuzuy tikeṛṛusin deg Fṛansa.
eng: Give her a sandwich.
yid: גיב איר אַ סענדוויטש.
eng: Tom was a teacher here, but he got fired.
ber: Tom yella d aselmad da, maca yettwastaxer.
eng: Tom is one of Mary's children.
ell: Ο Τομ είναι ένα από τα παιδιά της Μαίρης.
eng: Let's get out of here and go someplace quiet.
kab: Yya-w ad neffeɣet sya, ad nruḥ s amkan irekden.
eng: This bag costs the price of two computers.
lat: Hic sacculus pretium duorum computatrorum constat.
eng: Scotland becomes part of the Kingdom of Great Britain.
hau: Scotland ya zama daga cikin Mulkin Burtaniya mai girma.
eng: How many hours a day do you sleep?
rus: Сколько часов в сутки вы спите?
eng: Can you answer that?
ber: Tzemremt ad d-terremt ɣef waya?
eng: I just went through an ordeal.
fra: Je viens de traverser une épreuve.
eng: "What is it now?" "July."
ber: "D acu n wayyur ideg nella?" "D Yulyu."
eng: Tom works as a ghost writer.
ita: Tom lavora come scrittore fantasma.
eng: We'll be in trouble.
rus: У нас будут проблемы.
eng: Do you think I'm the one who did this?
fra: Vous pensez que c'est moi qui ai fait ça ?
eng: Could you come back a little later?
deu: Könnten Sie etwas später wiederkommen?
eng: Now you're speaking my language.
hun: Már beszéled a nyelvem.
eng: He wants to learn some English songs.
kab: Yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s teglizit.
eng: There are many kinds of coffee.
epo: Ekzistas multaj specoj de kafo.
eng: I didn't hear him coming.
deu: Ich habe ihn nicht kommen hören.
eng: Turn around, I need to change.
kab: Zzi akin, ilaq ad beddleɣ.
eng: I know that life is short.
srp: Znam da je život kratak.
eng: Tastes like chicken.
ber: Lbenna-s am uyaziḍ.
eng: What's your favorite non-alcoholic beverage?
deu: Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
rus: В нашей лапше много всего.
eng: Ken lighted the candles.
oss: Кен цырæгътæ ссыгъта.
eng: Tom has helped me a lot.
epo: Tomo multe helpis min.
eng: Is there anything else that you might have forgotten?
ber: Yella kra niḍen ay tettumt?
eng: Mary ate the chocolate chip cookies that Tom made for her.
deu: Maria aß die Kekse mit Schokoladenstückchen, die Tom ihr gebacken hatte.
eng: My niece is a nurse.
ido: Mea nevino esas flegistino.
eng: He says he doesn't want to do that.
ita: Dice che non vuole farlo.
eng: The reason for this is plain.
deu: Der Grund hierfür liegt auf der Hand.
eng: Tom didn't like Mary's parents.
deu: Tom mochte Marias Eltern nicht.
eng: I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
hau: Ina rokonka gafarta. Ban tsammani wannan wurin zama ba ne.
eng: You shouldn't say such a thing in the presence of children.
rus: Не стоит говорить такое при детях.
eng: You promised!
kab: Tṛeggmeḍ-d!
eng: Tom knows that he's in real trouble now.
deu: Tom weiß, dass er jetzt ganz schön in der Tinte sitzt.
eng: Computers are complicated tools.
rus: Компьютеры - сложные устройства.
eng: The 57-year-old artist and government critic made the announcement Wednesday on the social media site Instagram, posting a photo of himself holding up the document, with a simple caption reading "Today, I received a passport."
por: O artista e crítico do governo de 57 anos de idade fez o anúncio quarta-feira na página da rede social Instagram, publicando uma fotografia sua a segurar o documento, com uma legenda simples: "Hoje, recebi um passaporte."
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
lat: Ecce medicus, de quo heri tibi locutus sum.
eng: Tell them to start.
ita: Dica loro di cominciare.
eng: Do you have a dishwasher in your kitchen?
ber: Tesɛid imsired n yiqbac deg tenwalt-nnek?
eng: Will you take a personal check?
cmn: 你收私人支票嗎?
eng: It's up to you to decide the matter.
epo: La decido pri tiu afero estas en viaj manoj.
eng: She slept for a few hours.
ind: Dia tidur selama beberapa jam.
eng: I just got a promotion.
ces: Právě jsem byla povýšena.
eng: When did you go to sleep?
deu: Wann seid ihr schlafen gegangen?
eng: I don't think you want to hear about my problems.
shi: Ur nniɣ is trit ad tsllat i imukrisn inu.
eng: Tom did his best, but he failed anyway.
fra: Tom a fait de son mieux, mais il a quand même échoué.
eng: I'm going to be different now.
kab: Tura ad beddleɣ.
eng: Karl didn't personally know the other employees working that night.
tur: Karl o gece çalışan diğer çalışanları şahsen tanımıyordu.
eng: I stayed there for a few months.
rus: Я пробыл там несколько месяцев.
eng: They throw garbage out of their windows.
ber: Ttzellint tursaḍ seg tzewwa-nsent.
eng: Why isn't she moving?
deu: Warum bewegt sie sich nicht?