ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I don't have enough money to go to Boston with you.
deu: Ich habe nicht genug Geld, um mit dir nach Boston zu fahren.
eng: Tom is very upset about what happened.
epo: Tomo estas tre konsternita pri kio okazis.
eng: I do not understand you.
ben: আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না।
eng: Men are all the same.
dtp: Iri nopo kusai-kusai nga miagal no.
eng: Some students like baseball, and others like soccer.
deu: Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
eng: I like autumn best.
deu: Ich mag den Herbst am liebsten.
eng: The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.
swh: Nafsi inayotamani Mungu ajisalimishe kwake kabisa lazima ijisalimishe kwake bila kujiwekea chochote.
eng: Tom ate the rest of the pizza.
deu: Tom aß den Rest der Pizza.
eng: You can use the dictionary.
kab: Tzemremt ad tesqedcemt asegzawal-nni.
eng: Who let the dogs out?
kab: Anwa i yeǧǧan iqjan ad ffɣen ?
eng: He looks busy, doesn't he?
ita: Sembra impegnato, vero?
eng: I'm all mixed up.
rus: Я совсем запуталась.
eng: Don't you like beer?
nld: Houd je niet van bier?
eng: I'm going crazy! I miss her so much!
fra: Je deviens fou ! Elle me manque tellement !
eng: But the Evans were clean and they had enough to eat.
jpn: しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
eng: Do you have something to report?
epo: Ĉu vi havas ion raportindan?
eng: Tom can speak French almost as well as Mary.
deu: Tom kann fast genauso gut Französisch wie Maria.
eng: You're a tease.
nst: Ümznäq kämänäx maiq täpaiqne.
eng: Aren't you too old to be playing with toys?
deu: Bist du nicht zu alt, um dich mit Spielzeug zu beschäftigen?
eng: Why did you buy this one?
epo: Kial vi aĉetis tiun ĉi?
eng: We're not as busy as Tom is.
srp: Нисмо заузети колико је Том заузет.
eng: He's a pro, isn't he?
kab: D axedman, yak?
eng: I went into partnership with him.
ces: Šel jsem s ním do společného podniku.
eng: Don't let me down this time.
ita: Non deludermi questa volta.
eng: Did you get tickets?
kab: Tewwim-d itikiyen?
eng: She ignored him all day.
epo: Ŝi ne atentis lin dum la tuta tago.
eng: She showed me the present that she had received from her boyfriend.
fra: Elle m'a montré le cadeau qu'elle avait reçu de son petit ami.
eng: They were getting married.
ber: Llan teddun ad zewǧen.
eng: Check your car before you drive to make sure that your lights are working.
deu: Vergewissere dich vor der Fahrt, dass an deinem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.
eng: I am a house-husband.
afr: Ek is 'n huisman.
eng: The river outside of the castle is called a moat.
dan: Floden udenfor slottet kaldes en voldgrav.
eng: Tom has been living here three years.
tgl: Tatlong taon na pong nakatira si Tom dito.
eng: We all felt sorry for Tom.
bul: Всички съжаляваме за Том.
eng: Ziri was wondering.
ara: كان زيري يتساءل.
eng: Man is the only animal that possesses language.
deu: Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
eng: Not all atrocities are punished.
epo: Ne ĉiuj kruelegaĵoj estas punitaj.
eng: I hope that they have hot water.
ber: Ssaraleɣ ad ilin ɣer-sen waman yeḥman.
eng: I'm going to stop you two.
srp: Зауставићу вас двоје.
eng: Most people think I'm crazy.
ell: Οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι τρελός.
eng: How are you getting along with your work?
deu: Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran?
eng: I love you, Lord!
epo: Mi amas vin, Sinjoro!
eng: He cannot speak French without making a few mistakes.
tgl: Di siya makasalita ng Pranses nang walang konting mali.
eng: He was present at the meeting.
deu: Er war bei der Sitzung anwesend.
eng: I'm looking for adventure.
ukr: Я шукаю пригод.
eng: There wasn't anything to eat.
mar: खायला काहीच नव्हतं.
eng: When life shuts a door, open it. That’s how doors work.
hun: Ha az élet becsuk egy ajtót, nyisd ki. Így működnek az ajtók.
eng: I'm never going to trust you again.
tok: tenpo kama ali la mi kute ala e sina.
eng: Don't sign the document until you've read it.
ina: Non signa le documento ante que tu lo ha legite.
eng: My boss is from Israel.
lfn: Mea padron es de Israel.
eng: One of these two cars is new, the other is old.
rus: Один из этих двух автомобилей новый, а другой - старый.
eng: If you need me, call.
ber: Ma tesrid-iyi, ɣer-d.
eng: I have at least ten books.
deu: Ich habe mindestens zehn Bücher.
eng: The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
ber: Imezdaɣ n temdint-nni aman-nsen n tissit ttekken-d seg-wasif-nni.
eng: Who wants it?
kab: Anwa i yebɣan wa?
eng: Tom chained himself to a tree.
tgl: Iginapos ni Tom ang sarili niya sa isang puno.
eng: This shop closes at nine.
ara: يُغلق هذا المحل عند التاسعة.
eng: Give Sami a ride to the bus stop.
ber: Ssiweḍ Sami ɣer tenbeddit n usakal.
eng: This soup tastes good.
fin: Tämä keitto maistuu hyvältä.
eng: I quite agree with you.
kab: Wufqeɣ-kent mliḥ.
eng: Do you want to change your password?
ber: Tebɣid ad tesnefled awal-nnem uffir?
eng: There's someone I have to get in touch with in Boston.
ber: Yella yiwen yessefk ad t-nermseɣ deg Boston.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmed amek ay tetteddu tkeṛṛust?
eng: Who washed the car?
deu: Wer hat das Auto gewaschen?
eng: If I had known your telephone number, I would have called you.
nld: Als ik je telefoonnummer maar had geweten, had ik je gebeld.
eng: Tom lived to be 90 years old.
ber: Tom yedder armi ay yewweḍ tẓat n tmerwin n yiseggasen.
eng: Were you spying on me?
epo: Ĉu vi spionas min?
eng: How often do you shave your beard?
spa: ¿Con qué frecuencia se afeita la barba?
eng: I have generalized anxiety disorder.
epo: Mi havas la ĝeneralan anksian perturbon.
eng: Tom and Mary waited together for the lift.
ukr: Том із Мері чекали на ліфт разом.
eng: Is that OK now?
lfn: Еста ес оке аора?
eng: Does Tom need money?
epo: Ĉu Tomaso bezonas monon?
eng: The child ran to his mother.
ita: Il bambino corse dalla madre.
eng: Some children are swimming in the river.
lat: Aliquī puerī in flūmine natant.
eng: Mrs. Harris is very worried about her son's future.
ind: Ibu Harris sangat mengkhawatirkan masa depan putranya.
eng: She broke her arm skiing.
ita: Si è rotta il braccio sciando.
eng: Let's sit in the back together.
mar: मागे एकत्र बसूया.
eng: Mary forgot her sweater.
ita: Mary scordò il suo maglione.
eng: Did you get this from her?
deu: Haben Sie das von ihr bekommen?
eng: Tom is vain.
yid: טאָם איז אַ גדלן.
eng: He was rushed to the hospital.
rus: Его срочно отправили в больницу.
eng: I'm sorry for not being more supportive when you needed me to be.
srp: Izvini što te nisam više podržavao kada ti je to bilo potrebno.
eng: Is breakfast included in the price?
jpn: 朝食込みの値段ですか？
eng: Leave the room.
jpn: 部屋から出てちょうだい。
eng: Take your things with you.
kab: Glu s iyennaten-ikm.
eng: He's being disagreeable, isn't he?
kab: Atan yettwaɣ, neɣ xaṭi ?
eng: The recession also brought high inflation.
ron: Recesiunea a adus și o inflație mare.
eng: I'm three years younger than you.
hun: Fiatalabb vagyok nálad három évvel.
eng: He used your name.
ber: Yesseqdec isem-ik.
eng: I don't like girls who put on airs.
jpn: お高くとまってる女の子は嫌いなんだ。
eng: This shtetl is cursed.
ukr: Цей штетль проклятий.
eng: I was about to leave when you telephoned.
ber: Akken kan nekreɣ ad ffɣeɣ, kecc teɣriḍ-d deg usawal.
eng: You have a scratch on your windshield.
ber: Texbec traḍut-nnek.
eng: The man is young.
orv: Человѣкъ молодъ.
eng: Do you like seafood?
ber: Tḥemmlemt igumma n yilel?
eng: Tell her that I am proud of her.
ber: Ini-as feṛḥeɣ yes-s.
eng: You're a piece of shit.
ukr: Ви шматок лайна.
eng: He wrote a book about the life of Muhammad, peace be upon him.
ber: Yura-d adlis ɣef tmeddurt n Muḥemmed, talemmiḥt n Yuc fell-as.
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri ɣer-s aqraḥ.
eng: Our plane arrived at 11 this morning.
cmn: 我們的飛機今早11點到的。
eng: Quantum theory describes the world in mathematical terms.
epo: Kvantuma teorio priskribas la mondon en matematikaj terminoj.
eng: Who am I?
ori: ମୁଁ କିଏ?
eng: May God bring you even more joy.
ber: Ad awent-yessmed Yuc tumert.
eng: Do you come here every day?
cat: Veniu ací tots els dies?
eng: Sami was drinking tea.
ber: Sami yella isess atay.
eng: Nothing could have been further from the truth.
rus: Ничто не могло быть дальше от истины.
eng: She'd do anything to protect him.
ita: Farebbe qualsiasi cosa per proteggerlo.
eng: Translate the following sentences into Japanese.
ara: ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية.
eng: "123456" is a frequently-used password.
mar: "123456" हा एक बहुधा वापरला जाणारा पासवर्ड आहे.
eng: Six squared equals thirty-six.
fin: Kuuden neliö on yhtäsuuri kuin kolmekymmentäkuusi.
eng: Tom tried to sell all his old comic books.
epo: Tomo provis vendi ĉiujn el siaj malnovaj komiksoj.
eng: My mother is out.
kab: Teffeɣ yemma.
eng: Could you please tell me your height and weight?
deu: Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
eng: Where did you get the money?
fra: Où avez-vous trouvé l'argent ?
eng: I wish Tom would stop parking his car in front of my house.
ara: آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.
eng: Sometimes, I feel like life is passing me by.
deu: Manchmal habe ich das Gefühl, dass das Leben an mir vorüberzieht.
eng: I wonder if Tom really did that on October 20th.
deu: Ich frage mich, ob Tom das wirklich am 20. Oktober gemacht hat.
eng: Ignorance is bliss.
cmn: 無知就是幸福。
eng: Our teacher is a martial arts expert.
nld: Onze leraar is een expert in oosterse vechtsporten.
eng: The doctor warned him against smoking.
deu: Der Arzt warnte ihn davor zu rauchen.
eng: Did you hear the lion roar?
ita: Hai sentito il leone ruggire?
eng: My lungs hurt.
ber: Qerḥent-iyi turin-iw.
eng: You live near the dike.
ber: Kecc tzedɣeḍ sdat uḥebbas.
eng: I told her not to do that.
epo: Mi diris ŝin, ke ŝi ne faru tion.
eng: We were as surprised as you were.
slk: Boli sme rovnako prekvapené ako vy.
eng: Why don't you go outside and play?
ita: Perché non esce a giocare?
eng: Tom was drenched by the rain.
rus: Том промок до нитки под дождём.
eng: Tom is a New Yorker, but he doesn't have a New York accent.
jpn: トムはニューヨーカーだが、ニューヨーク訛りはない。
eng: The branch sprang back and hit her.
ara: الغصن مال عليها وضربها.
eng: I should go with you.
kab: A win yufan, ad dduɣ yid-k.
eng: Yanni died at the crime scene.
deu: Yanni ist am Tatort gestorben.
eng: I'll go in a minute.
deu: Ich werde in einer Minute gehen.
eng: Tom was the only one who knew the answer.
por: O Tom era o único que sabia a resposta.
eng: Tom wouldn't stand a chance.
ron: Tom n-ar avea nicio șansă.
eng: Do you know what you've done?
srp: Да ли знаш шта си урадио?
eng: There is no chair in this room.
tlh: pa'vamDaq quS tu'lu'be'.
eng: Lojban isn't just a fantasy language. It's already a real existing language.
epo: Loĵbano ne estas nur fantazia lingvo. Ĝi jam estas vera ekzistanta lingvo.
eng: Did you have to rewrite the paper?
deu: Musstest du die Arbeit umschreiben?
eng: Tom always gets home before 2:30.
ber: Tom dima yetteqqal-d ɣer uxxam uqbel tis snat d uzgen.
eng: Both Tom and I are ambitious.
srp: И Том и ја смо амбициозни.
eng: Tom said you'd be coming by.
deu: Tom sagte, du würdest vorbeikommen.
eng: What did the police want?
deu: Was wollte die Polizei?
eng: Why wouldn't you just use a ladder?
ber: Maɣef kan ur tesseqdaced ara isili?
eng: Tom will do that somehow.
epo: Tomaso iel faros tion.
eng: You gotta agree that he looks stylish in that costume.
rus: Согласись, что в этом костюме он стильно выглядит.
eng: I'm not a fanatic.
deu: Ich bin keine Fanatikerin.
eng: I went back to Algeria.
ber: Uɣaleɣ ɣer Lezzayer.
eng: I don't make the rules. I just follow them.
deu: Ich stelle die Regeln nicht auf, ich befolge sie nur.
eng: Where is Paris?
kab: Anda i d-tezga Paris?
eng: He was walking to that room.
ber: Yella itteddu ɣer texxamt-nni.
eng: She arrived late as usual.
ita: È arrivata in ritardo come al solito.
eng: He has a great deal of money.
nds: He hett veel Geld.
eng: I cannot forbid a person to marry several wives, for it does not contradict Scripture.
jbo: e'anai mi pante lo nu speni za'u fetspe ki'u lo du'u ri na natfe lo lijda javni
eng: Mary shyly raised her hand.
mar: मेरीने लाजत आपला हात वर केला.
eng: How did you know that today is my birthday?
hun: Honnan tudtad, hogy ma van a szülinapom?
eng: I thought that system was abolished last year.
jpn: そのシステムは去年廃止されたはずです。
eng: Once a teacher, always a teacher.
fin: Kerran opettaja, aina opettaja.
eng: All who knew him admired him.
ber: Wid akk ay t-yessnen yeɛjeb-asen.
eng: You almost convinced me.
deu: Du hast mich fast überzeugt.
eng: This story tells us an interesting fact.
deu: Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.
eng: Did you try to understand his viewpoint?
rus: Вы пытались понять его точку зрения?
eng: He tried wooing her with love poems.
ber: Yeɛreḍ ad tt-id-yejbed ɣer-s s yisefra n tayri.
eng: He always shows me respect.
hun: Mindig tisztelettel van irányomban.
eng: Never before had I seen so much money.
nno: Aldri før hadde eg sett so mykje pengar.
eng: It was his fault. He kept provoking everyone.
fin: Se oli hänen vikansa. Hän vain jatkoi kaikkien provosointia.
eng: I'm Tom Hunter.
ell: Είμαι ο Τομ Χάντερ.
eng: Hardworking people succeed in life.
hun: A szorgalmas emberek sikeresek az életben.
eng: I voted for you.
kab: D kečč i ferneɣ.
eng: The fathers of modern science – Copernicus, Galileo, Kepler, Newton, Boyle, and many others – saw clear evidence of design in the universe and, in fact, were inspired to discover the laws of nature by their faith in a transcendent lawgiver.
rus: Отцы современной науки – Коперник, Галилей, Кеплер, Ньютон, Бойль и многие другие – видели явные доказательства замысла во Вселенной и, по сути, были вдохновлены на открытие законов природы своей верой в трансцендентного законодателя.
eng: I've left your tea in the oven.
asm: মই তোমাৰ চাহখিনি অভেনত ৰাখি থৈছোঁ।
eng: No fees are required to participate.
tgl: Wala pong kinakailangang bayaran para lumahok.
eng: Your mother would have been very proud of you.
ber: Lemmer telli yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m.
eng: Mancunians are from Manchester, Glaswegians from Glasgow, and Brummies from Birmingham.
deu: „Mancunians“ kommen aus Manchester, „Glaswegians“ aus Glasgow und „Brummies“ aus Birmingham.
eng: I met a friend of mine at the airport.
ber: Mlaleɣ-d d yiwen n umidi deg unafag.
eng: I prefer the original story.
lfn: Me prefere la nara fontosa.
eng: "Are you married?" "I was."
ces: "Jsi vdaná?" "Byla jsem."
eng: Why didn't you do that yesterday?
mar: ते तू काल का नाही केलंस?
eng: The river Ganges is considered sacred to Hindus.
deu: Der Ganges gilt den Hindus als heilig.
eng: Tom will buy that painting.
ber: Tom ad d-yaɣ tafelwit-nni.
eng: Accidents have been rare.
spa: Los accidentes han sido poco comunes.
eng: Karl ran back across the parking lot.
ber: Karl yules yezri deg yineɣmer-nni s tazzla.
eng: Don't let her drink.
jpn: 彼女に飲ませないで。
eng: Don't eat the yellow snow.
deu: Iss nicht den gelben Schnee.
eng: He shot Tom.
ber: Iqerres ɣef Tom.
eng: You must really like us.
ber: Ad tilid trid-aɣ s tidet.
eng: Perhaps he will come.
uig: ئېھتىمال ئۇ كېلەر.
eng: I'm a big fan of Tom.
jpn: トムの大ファンなの。
eng: Can I offer you guys a ride?
dan: Kan jeg tilbyde jer et lift?
eng: What accent have I got?
lvs: Kāds man ir akcents?
eng: The cat has started acting strangely.
kab: Amcic-nni yebda yettawi-d tikli d taɣwalit.
eng: Keep away from me. I'm contagious.
deu: Bleib mir fern! Ich bin ansteckend.
eng: Have you played The Legend of Zelda?
kab: Turareḍ tamacahut n zelda ?
eng: Tom grew a beard and tried to disguise himself.
deu: Tom ließ sich einen Bart wachsen und versuchte sich zu verkleiden.
eng: This clock is accurate.
ckb: ئەم کاتژمێرە دەقیقە.
eng: She's your mom, isn't she?
epo: Ŝi estas via panjo, ĉu ne?
eng: He arrived at the hospital.
ita: È arrivato all'ospedale.
eng: I admit I lost.
epo: Mi konfesas, ke mi malvenkis.
eng: Our ancestors came here over a hundred years ago.
hau: Kakanninmu sun zo nan sama da shekaru ɗari da suka wuce.
eng: Tom sleeps with his windows open.
lat: Thomas fenestris apertis dormit.
eng: It was a sunny day when we went to the mall.
deu: Es war ein sonniger Tag, als wir zum Einkaufszentrum fuhren.
eng: Tom seems unusual.
fra: Tom a l'air d'être un cas particulier.
eng: Why do you need two bicycles?
hun: Minek kell két bicikli?
eng: When are you going back to Australia?
ukr: Коли ти повертаєшся до Австралії?
eng: Are you going to eat or what?
hun: Hozzálátsz az ételhez, vagy mi lesz?
eng: The fabric is stored upstairs.
tgl: Nakaimbak po ang tela sa itaas.
eng: She won't let you guys help her.
deu: Sie wird sich nicht von euch helfen lassen.
eng: I speak French fluently.
spa: Yo hablo francés con fluidez.
eng: I wanted to show you first.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-sekneɣ i kečč d amezwaru.
eng: They're with their parents now.
kab: Aten akked yimawlan-nsen tura.
eng: My cat will love this.
ber: Amcic-iw ad t-yeεjeb aṭas waya.
eng: I forgot to tell you the most important thing.
deu: Ich habe vergessen, dir das Wichtigste zu sagen.
eng: Why did you interfere?
fra: Pourquoi êtes-vous intervenu ?
eng: He is not a doctor but a teacher.
lat: Is non est medicus, sed doctor.
eng: I like to give gifts.
nld: Ik geef graag cadeaus.
eng: We are traveling, the dogs and I, and we respond to dips and turns and rises in the terrain as instinctively as a person would shield the aureate sun from their eyes or pull their hand away from a hot flame.
yue: 我哋去緊旅行，我同我啲狗，我哋對地形嘅下沉、轉彎同上升嘅反應，就好似一個人會本能噉遮實住佢哋對眼嘅太陽，或者將佢哋隻手拉開啲熱火焰一樣。
eng: Don't tell him.
vie: Đừng nói với hắn.
eng: He washed the towels in the kitchen sink.
ber: Yessared tisfaḍ-nni deg usugu n tenwalt.
eng: Tom lives in a haunted house.
lfn: Tom abita un casa fantasmosa.
eng: I like grapes.
hun: Szeretem a szőlőt.
eng: Tom will help you if you let him.
deu: Tom wird euch helfen, wenn ihr ihn laßt.
eng: I decorate the pages of my book with the colors of various flags.
epo: Mi ornamas la paĝojn de mia libro per la koloroj de diversaj flagoj.
eng: Have you ever done any babysitting?
deu: Habt ihr schon mal kleine Kinder gehütet?
eng: Tom is a neurosurgeon.
epo: Tomo estas neŭrokirurgo.
eng: It's stiflingly hot.
ukr: Задушлива спека.
eng: The sentence contains some serious mistakes.
bel: У гэтым сказе ёсць некалькі сурʼёзных памылак.
eng: Well, Bill, I am pleased to see you here.
cmn: 呃，比尔，我很高兴在这里见到你。
eng: Tell me what I need to do.
shi: Ini iyi ma iyi d iqqan ad skrɣ.
eng: I shouldn't have eaten those biscuits. I don't fancy tea now.
ron: Nu trebuia să mănânc biscuiții ăia. Nu mai am poftă de ceai acum.
eng: Yanni couldn't get the door open.
ber: Yanni ur issaweḍ ara ad d-ildi tawwurt.
eng: He fathered seven children by three different women.
deu: Er zeugte mit drei verschiedenen Frauen sieben Kinder.
eng: Drive carefully.
bel: Вадзі машыну асцярожна.
eng: You drink wine, don't you?
ita: Bevi vino, vero?
eng: I bought a new bag.
yue: 我買咗個新袋。
eng: We both love poetry.
hun: Mindketten szeretjük a költészetet.
eng: Yanni kept that home as a rent house.
ber: Yanni yerra axxam-nni i lekra.
eng: She bought many gifts for him.
ita: Comprò molti regali per lui.
eng: Rima always goes to the salon.
ber: Rima dima tettṛuḥu ɣer tmesrit n tersamt.
eng: Talking about music is like dancing about architecture.
ind: Berbicara tentang musik itu seperti menari tentang arsitektur.
eng: The lemon is a sour fruit.
tgl: Maasim na prutas ang limon.
eng: What is the population of India?
deu: Wie groß ist die Bevölkerung Indiens?
eng: Are you really going to Boston?
ber: D tidet la tetteddum ɣer Boston?
eng: This is my favorite spoon.
tur: Bu benim favori kaşığım.
eng: Tom visited an elephant sanctuary.
tgl: Bumisita po si Tom sa isang santuwaryo ng mga elepante.
eng: She needs a job.
kab: Teḥwaj axeddim.
eng: Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
ber: Ur ttnaɣ mi ara terfuḍ yerna ur ttett mi ara teṛwuḍ.
eng: I've never seen a scorpion.
epo: Mi neniam vidis skorpion.
eng: Tom will have to do the work.
ber: Tom yessefk ad yeg amahil-nni.
eng: I don't want to see you.
afr: Ek wil jou nie sien nie.
eng: I'm staying in Kabylie.
ber: Ad qqimeɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Don't laugh with your mouth open.
lij: No rie co-a bocca averta.
eng: We do not work on May 1st.
ces: Na prvního máje nepracujeme.
eng: Give the ducks some bread.
hun: Adj kenyeret a kacsáknak.
eng: No one lets me have fun anymore.
ara: لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن.
eng: He tore the paper in half.
ita: Strappò il foglio a metà.
eng: He wondered why she'd changed her mind.
kab: Wissen acimi i tbeddel ṛṛay-is.
eng: Come closer to the fire if you're cold.
fra: Approche-toi du feu si tu as froid.
eng: Tony said, "I like it."
tur: Tony, "Ben bunu seviyorum." dedi.
eng: Are you going to fire me?
epo: Ĉu vi maldungos min?
eng: Mary feeds her dog twice a day.
ita: Mary dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.
eng: What other languages do you know?
deu: Was kannst du noch für Sprachen?
eng: I love you so much.
ber: Ḥemmleɣ-k aṭas.
eng: The clothes horse is always in the way!
dan: Tørrestativet står altid i vejen!
eng: When will Tom come?
mar: टॉम कधी येईल?
eng: I called the police right away.
nld: Ik belde meteen de politie.
eng: Yanni drank a glass of wine.
ita: Yanni bevve un bicchiere di vino.
eng: Each item was described in painstaking detail.
fra: Chaque article a été décrit dans les moindres détails.
eng: The queue for the tickets was huge.
ara: كان طابور الانتظار لشراء التذاكر طويلا.
eng: Is it blue?
zgh: ⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⴰⵏⵉⵍⵉ?
eng: Will you ask Tom for help?
rus: Вы попросите Тома о помощи?
eng: I think Tom is narrow-minded.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι στενόμυαλος.
eng: Did Tom win the race?
deu: Hat Tom das Rennen gewonnen?
eng: Tom has decided to buy the island.
shi: Iɣts Ṭum ad isɣ tagzirt.
eng: What's the height of the Empire State Building?
deu: Wie hoch ist das Empire State Building?
eng: Tom whispered in Mary's ear.
deu: Tom flüsterte Maria ins Ohr.
eng: Whose ring is it?
mar: कोणाची आंगठी आहे?
eng: Set your timer.
ber: Swati tamsimikt-nnek.
eng: I just wish it wasn't so expensive.
tlh: waghqu'be' neH vIneH.
eng: Hand me that plank.
epo: Donu al mi tiun tabulon.
eng: I'm writing this letter to her.
nld: Ik schrijf haar deze brief.
eng: I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
dan: Jeg ønsker ikke at give dem nogen grund til at tro at jeg ikke er villig til at gøre mit arbejde.
eng: The antelope ran away.
hrx: Die Antilop is fortgesprung.
eng: Tom says that he feels much better.
rus: Том говорит, что он чувствует себя гораздо лучше.
eng: They were chosen at random.
ita: Sono stati scelti a caso.
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
dan: Tom ville have en større båd end hans bror.
eng: Tom has got his own problems.
epo: Tom havas siajn proprajn problemojn.
eng: You can use this umbrella.
ita: Potete utilizzare questo ombrello.
eng: We need to do our best.
epo: Ni devas fari tion kiel eble plej bone.
eng: That mountain is covered with snow.
cmn: 這座山被雪所覆蓋。
eng: She became deaf from the explosion.
ido: El divenis surda pro la explozo.
eng: Mary's sister is shy and awkward.
bul: Сестрата на Мария е стеснителна и непохватна.
eng: My dear fellow, pray come in.
rhg: Aa*r adoijja fua*jja, butore ayore dua goro.
eng: He'll make some eggs.
ber: Ad d-yeg kra n tmellalin.
eng: If you had helped me, I should have succeeded.
epo: Se vi helpintus min, mi sukcesintus.
eng: What is the difference between these concepts?
deu: Was ist der Unterschied zwischen diesen Konzepten?
eng: It's a complex problem.
bul: Това е сложен проблем.
eng: I sometimes borrow books from the library.
por: Às vezes, pego livros emprestados da biblioteca.
eng: I'm talking about my friend.
tha: ฉันกําลังพูดถึงเพื่อนฉัน
eng: The more danger, the more honor.
pol: Im większe niebezpieczeństwo, tym większy honor.
eng: Do you find French difficult?
ell: νομίζεις πως τα γαλλικά είναι δύσκολα
eng: I have tried for a long time.
yid: איך האָב לאַנג געפּרוּווט.
eng: I'm going to try.
jpn: やってみるつもりだ。
eng: I'm no longer who I used to be.
epo: Mi ne plu estas tia, kia mi estis iam antaŭe.
eng: They put their books in their bags.
ita: Misero i loro libri nelle loro borse.
eng: That's not all I wanted.
shi: Ur igi akkʷ ɣaylli riɣ.
eng: We've seen her.
mar: आम्ही तिला बघितलं आहे.
eng: Do you like sports?
mar: तुम्हाला खेळ आवडतात का?