ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
cmn: 战争不是轻易就应该开始的，所以也不能够因为像打仗就改变宪法。
eng: The crocodile is weeping.
fin: Krokotiili on itkemässä.
eng: Sami's body was in an advanced state of decomposition.
por: O corpo de Sami estava em um estágio avançado de decomposição.
eng: Sami retired.
epo: Samio emeritiĝis.
eng: You'd better not do anything like that again.
por: É melhor você não fazer nada assim novamente.
eng: I doubt that he's a lawyer.
jpn: 私は、彼は弁護士だとにらんでいる。
eng: Ziri became a taxi driver.
ber: Ziri yeqqel d anehhaṛ n uṭaksi.
eng: Are you sure you're in the right street?
por: Tens a certeza de que estás na rua certa?
eng: Let's hope something good happens.
ita: Speriamo succeda qualcosa di buono.
eng: Why do you always have to be so pessimistic?
deu: Warum mußt du immer so pessimistisch sein?
eng: They already called off the strike.
cmn: 他们已经取消了罢工。
eng: I want to do that before I die.
tur: Ölmeden önce bunu yapmak istiyorum.
eng: She says she wants to meet you.
hau: Tace tana son haduwa da kai.
eng: Sami crawled into the window.
ara: زحف سامي عبر النّافذة.
eng: Brilliant!
zgh: ⵉⵖⵓⴷⴰ !
eng: You know this woman's child.
fra: Tu connais l'enfant de cette femme.
eng: Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
epo: Eĉ enlitiĝinte, mi konsciis la voĉojn en la salono.
eng: Will you be much longer?
ber: Ad ternud aṭas?
eng: If you are done with that book, I'd like to have it.
cmn: 如果你用完了那本书，我想借一下。
eng: We are familiar with the legend of Robin Hood.
bul: На нас ни е известна легендата за Робин Хууд.
eng: I know who killed her.
deu: Ich weiß, wer sie umgebracht hat.
eng: "Oh, Anne, do come quick," implored Diana nervously.
tur: Diana "Oh, Anne, çabuk gel" diye gergin biçimde yalvardı.
eng: Yanni's wife hates him.
ber: Yanni tekṛeh-it tmeṭṭut-is.
eng: I can't believe that you needed to do that.
hau: Na kasa amincewa kina da buƙatar yin hakan.
eng: The rain started picking up.
mar: पाऊस वाढू लागला.
eng: Constantine was the ancient capital of Massinissa's kingdom.
ber: D Qsenṭina i yellan d tamaneɣt tagelsant n tgelda n Masensen.
eng: It's obviously a mistake.
deu: Es ist offensichtlich ein Fehler.
eng: Is life a test or a gift?
kab: Tudert d akayad neɣ d asefk ?
eng: We've lost our umbrellas.
tur: Biz şemsiyelerimizi kaybettik.
eng: You met Tom here, didn't you?
deu: Sie trafen Tom hier, richtig?
eng: She is a Hollywood star.
ber: Nettat d titrit deg Hollywood.
eng: He doesn't like eating.
ber: Ur iri ara ad yečč.
eng: An idea occurred to me.
deu: Mir kam eine Idee in den Sinn.
eng: Tom got a hamster for Christmas.
ces: Tom dostal k Vánocům křečka.
eng: You got involved in something bad, huh?
epo: Vi implikiĝis en malbona afero, ĉu?
eng: I've left my handbag in the taxi.
jpn: タクシーにハンドバッグを忘れちゃった。
eng: Do you have a history of ear infections?
jpn: 中耳炎の既往歴はありますか？
eng: I've saved you a seat next to me.
deu: Ich habe Ihnen einen Platz neben mir freigehalten.
eng: You must be here by five.
ber: Yessefk ad tilim da ɣef tizi n lxemsa.
eng: The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.
ara: علم البرازيل فيه اربعه الوان : اخضر و اصفر و ازرق و ابيض.
eng: I picked you some flowers.
ita: Vi ho raccolto dei fiori.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
mah: Jonoul, jonoul juon, jonoul ruo, jonoul jilu, jonoul eman, jonoul lalem, jonoul jiljino, jonoul jimjuon, jonoul ralitok, jonoul ratimjuon, ronoul.
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
fra: Le soleil est jaune. Le ciel est bleu. La neige est blanche. La cerise est rouge. L'herbe est verte. L'eau est incolore.
eng: Good morning, blue skies!
deu: Guten Morgen, o du blauer Himmel!
eng: He sounded very tired on the phone.
deu: Er klang am Telefon sehr müde.
eng: I heard that Tom got married.
ukr: Я чула, що Том одружився.
eng: You write a lot about that.
ber: Tkettbeḍ ḥawli ɣef wayenni.
eng: I owe you all nothing!
hau: Babu komai a kanku!
eng: We had a good time at the party.
jpn: 私たちはパーティーで楽しい時を過ごした。
eng: He came to New York in search of work.
ara: جاء إلى نيويورك باحثا عن العمل.
eng: If you're too scared to have Lojban or Chinese in my list, it is not a truthful list.
epo: Se vi tro timas havi Loĵbanon aŭ la ĉinan en mia listo, ĝi ne estas vera listo.
eng: Why did you spend all the money?
epo: Kial vi malŝparis ĉiom de la mono?
eng: Furthermore, I think that Australia must be destroyed.
epo: Cetere mi opinias, ke Aŭstralio estas detruenda.
eng: Are there many trees in the park?
cmn: 公園裡有很多樹嗎?
eng: Mary said she didn't want to go to Boston.
ita: Mary disse che non voleva andare a Boston.
eng: Fill the samovar with water.
ita: Riempia il samovar con dell'acqua.
eng: I didn't mean to scare Tom.
deu: Ich wollte Tom nicht erschrecken.
eng: The enemy established a pupper state in Dogestan.
lfn: La enemi ia institui un governa canetin en Canada.
eng: We woke to terrible news this morning.
aze: Biz bu səhər dəhşətli xəbərlə oyandıq.
eng: Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
ind: Hati-hati. Kamu akan menjolok sarang tabuhan.
eng: Children threw stones at him.
deu: Kinder bewarfen ihn mit Steinen.
eng: You don't like me much, do you?
jpn: 私のこと、そんなに好きじゃないんでしょ？
eng: Sami showed up to work.
ber: Yusa-d Sami ɣer umahil.
eng: I have to go to a funeral today.
rus: Мне сегодня надо идти на похороны.
eng: My parents expect me to study.
hun: A szüleim elvárják, hogy tanuljak.
eng: Ziri measured the footprints.
ber: Ziri iqas tirekkiḍin-nni.
eng: I didn't understand what it meant.
ell: Δεν κατάλαβα τι σήμαινε.
eng: Would you like to go fishing with us?
jpn: 一緒に釣りに行きませんか？
eng: We missed you last night.
hau: Daren jiya mun yi kewarki.
eng: They must have suspected me of stealing.
ces: Určitě mě podezřívali z krádeže.
eng: The first violins carry the melody.
por: Os primeiros violinos carregam a melodia.
eng: Layla is a translator.
epo: Lajla estas tradukistino.
eng: I can't tell you how good it is to see you again.
fra: Vous n'imaginez pas à quel point cela fait du bien de vous revoir.
eng: Men only want one thing.
ido: Viri volas nur un kozo.
eng: The boy was anxious for a bicycle.
rhg: Morot-fuawa sintat ash'shil ekkan sairkelolla.
eng: When did Tom arrive?
jpn: トムはいつ着きましたか？
eng: We want to learn some Spanish songs.
ell: Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια.
eng: Nobody goes to my country.
tlh: SepwIjDaq jaH pagh.
eng: When did you last have your bowels open?
ces: Kdy jste měla naposledy stolici?
eng: I got nervous on stage.
epo: Mi nervoziĝis sur la scenejo.
eng: No, I don't have time to chat.
tur: Hayır, sohbet etmeye vaktim yok.
eng: He couldn't make up his mind.
deu: Er hat sich nicht entscheiden können.
eng: Ziri bought a parrot.
swe: Ziri köpte en papegoja.
eng: Ziri needs to explain himself.
ber: Ziri yessefk ad d-yessegzu iman-nnes.
eng: What is she so unhappy about?
deu: Worüber ist sie so unglücklich?
eng: Bob said that Moses wrote about him.
yid: באָב האָט געזאָגט, אַז משה־רבינו האָט געשריבן וועגן אים.
eng: Sea lions and dolphins are being sickened by toxic algae off the coast of California, where hundreds of animals have washed ashore.
por: Leões-marinhos e golfinhos têm adoecido devido a algas tóxicas ao largo do litoral da Califórnia, onde centenas de animais já deram à costa.
eng: I know you love her.
ina: Io sape que tu la ama.
eng: There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don't know.
deu: Es gibt unter der Sonne nichts Neues, sondern nur viel Altes, was wir noch nicht kennen.
eng: Be careful. The cat is inside the box.
jpn: 気をつけてね。箱の中に猫がいるから。
eng: The capital of Rwanda is Kigali.
rus: Столица Руанды - Кигали.
eng: Have you made a wish?
deu: Hast du dir etwas gewünscht?
eng: Tom looked at his reflection in the mirror.
tgl: Tiningnan po ni Tom ang kanyang repleksiyon sa salamin.
eng: It's true that Americans love pizza.
jpn: アメリカ人はピザが好きだというのは本当だ。
eng: Tom poured cold water over himself to wake himself up.
afr: Tom het koue water oor homself gegooi om homself wakker te maak.
eng: They said that they'd get there early.
swe: De sa att de skulle komma hit tidigt.
eng: This restaurant has three Michelin stars.
ber: Taneččit-a tla kraḍ n yitran n Michelin.
eng: I was born poor, but I became rich.
nld: Ik ben arm geboren, maar ik ben rijk geworden.
eng: Tell Tom you don't need it.
ces: Řekni Tomovi, že to nepotřebuješ.
eng: I believe that book is in the library.
ita: Credo che quel libro sia nella biblioteca.
eng: We can do nothing but wait for a while until the seats are available.
deu: Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.
eng: We were rich at the time.
ita: Eravamo ricchi all'epoca.
eng: Tom didn't expect this at all.
ina: Tom non expectava isto del toto.
eng: I haven't seen them in ages.
ita: Non li vedo da una vita.
eng: I cooked breakfast for you.
epo: Mi kuiris matenmanĝon por vi.
eng: He left his phone in his car.
ber: Yeǧǧa asawal deg tkeṛṛust-nnes.
eng: Mary said she'd never try to do that at home.
epo: Manjo diris, ke ŝi neniam provus fari tion hejme.
eng: Skura and Mira developed a hotel in Algeria.
ber: Skura d Mira gant asensu deg Zzayer.
eng: Write the answer in English, please.
jpn: 答は英語で書いてください。
eng: People your age often have this problem.
por: As pessoas da sua idade geralmente têm este problema.
eng: He forgave his sister.
ber: Yessuref i weltma-s.
eng: Tom still wants to come.
ber: Tom mazal yeɣs ad d-yas.
eng: Ziri was evil.
ara: كان زيري شريرا.
eng: That one usually works.
epo: Tiu ĉi kutime funkcias.
eng: Tom's trial began three days ago.
ell: Η δίκη του Τομ ξεκίνησε πριν τρεις μέρες.
eng: How many years did Tom work here?
kab: Acḥal n yiseggasen aya i yexdem Tom dagi?
eng: Tobias disappeared soon after.
spa: Tobías desapareció poco después.
eng: Complete agreement between theory and practice is a rare case.
rhg: Fekthis aar theoryit maze furafuri mil beshi hom take.
eng: I don't even own a car.
tur: Bir arabam bile yok.
eng: Do you know what Tom did on his birthday?
ber: Teẓrid d acu ay iga Tom deg umulli-nnes?
eng: I promised Tom.
ber: Qqneɣ-as i Tom.
eng: This is an opportunity to make money.
hun: Ez egy pénzkeresési lehetőség.
eng: Tom always speaks French to me.
jpn: トムは私にいつもフランス語で話す。
eng: Tom doesn't work anymore.
tlh: DaH vumbe' tam.
eng: Sami's own father betrayed him.
ara: لقد خُدع سامي من طرف أبيه.
eng: They accused him of nepotism.
deu: Sie klagten ihn des Nepotismus an.
eng: Antisemitism strengthens Zionism.
yid: אַנטיסעמיטיזם מאַכט ציוניזם שטאַרקער.
eng: Let everyone take care of their own affairs.
ber: Yal yiwen ad d-yelhu s yiweẓla-nnes.
eng: The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.
ina: Le Via Lactee es un pallide riviera de luce que se extende a transverso le celo.
eng: Go put your pajamas on.
deu: Gehen Sie sich Ihr Pyjama anziehen!
eng: How long is the Nile River?
tlh: qelI'qam 'ar 'ab 'annIl bIQtIq?
eng: We arrived here fast, didn't we?
ita: Siamo arrivati qui velocemente, vero?
eng: I don't want to go to school.
uzb: Мактабга бормоқчи эмасман.
eng: Her father-in-law is strict.
lat: Socer eius severus est.
eng: She lay awake for a long time, thinking of her future.
jpn: 彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
eng: Where are you going exactly?
epo: Kien ekzakte vi iras?
eng: Your prediction finally came true.
ukr: Твоє передбачення збулося врешті-решт.
eng: No, it's not easy.
nld: Nee, het is niet makkelijk.
eng: Tom didn't notice that his fly was open.
rus: Том не заметил, что у него расстёгнута ширинка.
eng: What would you choose for your last meal?
ber: D acu-tt tɣawsa taneggarut ara tfernemt ad tt-teččemt?
eng: Algeria exports gas to Spain and Italy.
ita: L'Algeria esporta gas in Spagna e Italia.
eng: How do you feel about life?
ber: D acu ay teswingimed ɣef tmeddurt?
eng: I do run.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵣⵣⴰⵍⵖ.
eng: What language is this book written in?
lfn: En cual lingua esta libro es scriveda?
eng: It's an artificial flower.
cmn: 這是朵人造花。
eng: I'm anxious whether I'll do well at this new job.
kor: 나는 새 직장에서 잘 할 수 있을지 걱정이다.
eng: Sami said he and Layla had sex that night.
mar: सामी म्हणतो की त्या रात्री त्याने आणि लैलाने सेक्स केलं.
eng: Mercury is a small planet.
nno: Merkur er ein liten planet.
eng: The new concert hall has state-of-the-art acoustics.
tuk: Täze konsert zalynyň birkemsiz akustikasy bar.
eng: What do you think of this song?
nld: Wat vind je van dit liedje?
eng: I want to know about her.
epo: Mi volas scii pri ŝi.
eng: Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
hau: Ma'aikatanmu na aiki ba dare ba rana domin gyara ɓarnar da guguwar ruwan ƙanƙara ta yi.
eng: Our website is offline for scheduled maintenance.
ara: موقعنا على الوِب متوقّف للصيانة المجدولة.
eng: It pains me to see him in such a state.
fra: Ça me fait mal de le voir dans un tel état.
eng: Do you make your bed every morning?
ber: Tettessud-d usu-nnek yal ass?
eng: When did you buy that from us?
ber: Melmi ay d-tesɣamt aya sɣur-neɣ?
eng: Tom is asexual and happily married to his bisexual husband.
cat: En Tom és asexual i feliçment casat amb el seu marit bisexual.
eng: Tom didn't have enough time to do everything that he wanted to do.
kab: Tom ur yesɛi ara aṭas n wakud ad yexdem ayen akk i yebɣa ad t-yexdem.
eng: I will not let her escape this time.
deu: Diesmal lasse ich sie nicht entkommen.
eng: Jack is a lot wiser than anybody else.
epo: Jack multe pli saĝas ol iu ajn.
eng: Did Cookie do his business?
dan: Har Cookie forrettet sin nødtørft?
eng: I didn't expect a surprise party.
fin: En odottanut yllätysjuhlia.
eng: Is your father in the garden?
slk: Váš otec je v záhrade?
eng: You'll need either a pen or a pencil.
fra: Vous aurez besoin d'un stylo ou d'un crayon.
eng: It was stressful.
epo: Tio estis streĉata.
eng: Charles I, King of England, was beheaded.
dan: Charles I, Englands konge, blev halshugget.
eng: Ignore it. It's only a rumor.
jpn: 無視しとき。ただの噂でしょ。
eng: This book was first published in Australia.
tgl: Unang inilimbag sa Australia ang librong ito.
eng: I'm sorry if I woke you.
deu: Entschuldigt, wenn ich euch geweckt habe.
eng: I saw you leaving the building at 2:30.
deu: Ich habe gesehen, wie Sie das Gebäude um 2.30 Uhr verlassen haben.
eng: I think they must be twins, but she says they cannot be so.
tgl: Sa tingin ko kambal sila, pero sabi niya hindi daw ito maaari.
eng: But I can't understand them very well.
tlh: 'ach vIyajqu'laHbe'.
eng: We don't want inflation.
mar: आपल्याला फुगवटा नको आहे.
eng: You lost your key, didn't you?
pol: Zgubiłaś swój klucz, nie?
eng: Where will the bus pick us up?
cmn: 巴士會在哪裡接我們？
eng: I hope I see Tom tomorrow.
deu: Ich hoffe, ich sehe Tom morgen.
eng: What was in it for you?
deu: Was ist für Sie dabei herausgesprungen?
eng: I think it's hilarious.
deu: Ich finde das zum Totlachen.
eng: My friends prefer to travel by car than by plane.
epo: Miaj amikoj preferas vojaĝi aŭte ol aviadile.
eng: We saw a boy run over by a truck.
tuk: Biz ýük ulagy tarapyndan kakylan bir oglany gördük.
eng: Mom said if I misbehave, she'll take away the computer for a week.
deu: Mama hat gesagt, daß sie mir, wenn ich mich nicht benehme, für eine Woche den Computer wegnimmt.
eng: Sami stabbed a completely innocent person.
epo: Sami ponardis tute senkulpan ulon.
eng: John got out of the limo and was surprised to see Jessica.
deu: Johannes entstieg der Limousine und war überrascht, Jessica zu erblicken.
eng: Ziri became a mechanic.
ber: Ziri yeqqel d amekni.
eng: Will it be possible to get there before dark?
ckb: مومکینە بەر لە تاریکبوون بگەینە ئەوێ؟
eng: You like elephants.
tgl: Mahilig ka sa elepante.
eng: Would you mind my staying here for some time?
cmn: 你介意我在这儿待一会儿吗？
eng: Karl risked his life.
ber: Karl iqemmer s tmeddurt-is.
eng: I'm going to tell you why in just a few moments.
ber: Akka cwiṭ ad am-iniɣ maɣef.
eng: Will you have some coffee?
cmn: 喝點咖啡嗎？
eng: Eight brothers and no sisters? No wonder she's a tomboy.
fra: Huit frères et aucune sœur ? Pas étonnant qu'elle soit un garçon manqué.
eng: We elected her to approach our teacher on the matter.
ina: Nos la eligeva pro parlar a nostre inseniante sur le question.
eng: I haven't eaten anything since yesterday morning.
fra: Je n'ai rien mangé depuis hier matin.
eng: Yeah, it's exactly the same.
rus: Да, это ровно то же самое.
eng: I prefer Coke to coffee.
ina: Io prefere le coca al caffe.
eng: Do we know for sure it's Tom?
epo: Ĉu ni certas, ke tio estas Tomaso?
eng: He really respects you.
ber: Yettqadar-ikent s tidet.
eng: Dmitri couldn’t help Rima.
fra: Dmitri ne pouvait pas aider Rima.
eng: I can understand you to some extent.
deu: Ich kann dich schon ein wenig verstehen.
eng: The driver of the bus was injured.
ber: Yuges unehhaṛ n usakal.
eng: Where were you when we needed you?
kab: Anida i telliḍ mi akken i kem-neḥwaǧ?
eng: I wasn't at Tom's party last weekend.
deu: Ich war letztes Wochenende nicht auf Toms Party.
eng: You're reading the wrong books.
jbo: .i do tcidu fi le toldra cukta
eng: Peter was fed up with childish girls.
dan: Peter var træt af barnlige piger.
eng: Don't risk your life for her!
ita: Non rischiare la tua vita per lei!
eng: Tom refused to eat what Mary made for him.
epo: Tomo rifuzis manĝi tion, kion Manjo preparis por li.
eng: Why don't you tell Tom about your trip?
deu: Erzählen Sie Tom doch von Ihrer Reise!
eng: I bought this book for myself, not for my wife.
yue: 呢本書我係買俾自己㗎，唔係買俾老婆㗎。
eng: You looked like you were done.
lat: Opus peregisse videbaris.
eng: Thank you very much!
slk: Ďakujem vám veľmi pekne!
eng: I had another dream about Tom.
tur: Tom hakkında başka bir rüya gördüm.
eng: Please tell me how to do that.
deu: Sage mir bitte, wie man das macht!
eng: Tom was told not to do that.
rus: Тому сказали этого не делать.
eng: We're ready for dinner.
ukr: Ми готові до вечері.
eng: They canceled it again.
deu: Es ist schon wieder abgesagt worden.
eng: You'll never believe what we got for Christmas.
fra: Vous ne croirez jamais ce que nous avons reçu pour Noël.
eng: Another lot of tourists arrived.
ber: Tuweḍ-d tegrawt niḍen n yimerrayen.
eng: I was really proud of myself.
deu: Ich war echt stolz auf mich.
eng: Even if that's true, what difference does it make?
spa: Aunque fuera verdad, ¿qué diferencia habría?
eng: They said that they were excited.
ita: Dissero che erano emozionate.
eng: You know that that's what's going to happen.
deu: Sie wissen, daß ebendas passieren wird.
eng: Mary isn't that attractive.
ukr: Мері не настільки приваблива.
eng: I haven't done everything I need to do yet.
slk: Ešte som neurobil všetko, čo treba.
eng: He asked us to bring him a television and a fridge.
hau: Ya ce mu kawo mishi talabijin da firiji.
eng: Do you want to be rich?
hun: Gazdag akarsz lenni?
eng: It was a lot more work than I expected.
deu: Es war viel mehr Arbeit, als ich erwartet hatte.
eng: Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
knc: Kәnasar am gade so be dәga ronzә kal dә nәndәliyetә.
eng: Mary is in her office waiting.
deu: Maria wartet in ihrem Büro.
eng: I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours.
por: Sustento que ambos somos ateus. Acontece que eu acredito em menos um deus do que tu. Quando compreenderes por que rejeitas todos os outros deuses possíveis, compreenderás por que eu rejeito o teu.
eng: Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy.
jpn: 普段、映画を見る時はポップコーンを食べたり、コーラを飲んだりするんだけど、次回は飴にしよっと。
eng: Ziri will answer later.
fra: Ziri répondra plus tard.
eng: Tom will drive you to the airport.
ber: D Tom ara ken-yessiwḍen ɣer unafag.
eng: She's decided to sell her house.
swe: Hon har bestämt sig för att sälja sitt hus.
eng: What are your children's names?
fra: Quels sont les noms de vos enfants ?
eng: Yanni started googling Algiers.
ber: Yanni yebda yettnadi ɣef Zzayer deg Google.
eng: Tom's new car can do 140 kilometres per hour.
jpn: トムの新車は時速140キロ出るんだよ。
eng: I love vanilla ice cream.
kor: 나는 바닐라 아이스크림을 정말 좋아한다.
eng: Nobody knows it's my birthday today.
kab: Ḥedd ur iɛlim d amulli-w ass-a.
eng: I don't know that girl.
srp: Не познајем ту девојчицу.
eng: I'm sorry I disappointed you.
fra: Je suis désolée de t'avoir déçue.
eng: Is the dog swimming?
jpn: 犬が泳いでるの？
eng: Yanni was devastated.
spa: Yanni estaba desolado.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
lvs: Es ienīstu sevi, ka man nav gribasspēka lai atmests ātro ēdienu ēšanu.
eng: You look a little young to be a teacher.
ita: Sembri un po' giovane per essere un'insegnante.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
spa: Yo no le besé, él me besó a mí.
eng: Every now and then, we eat out.
kab: Seg-a ɣer da ntett deg beṛṛa.
eng: Tom and Mary got lost in the woods.
tgl: Naligaw sina Tom at Mary sa kagubatan.
eng: I helped Tom win.
ukr: Я допоміг Тому перемогти.
eng: Go get a drink of water.
deu: Hol mir mal ein Glas Wasser.
eng: I'll teach her a lesson.
rus: Я преподам ей урок.
eng: Where you are is not just your physical environment.
jbo: lo se zvati cu zmadu lo vanbi canlu
eng: I think you should try again.
shi: Nniɣ iqqan k id ad daɣ tarmt.
eng: How could you allow yourself to be so stupid?
ber: Amek ay tzemred ad teǧǧed iman-nnem ad tilid d tamenzugt akk anect-a?
eng: Run, or else you'll be late.
rus: Бегите, или опоздаете.
eng: We really should visit Australia.
ber: D tidet ilaq ad nerzef ɣer Ustṛalya.
eng: She often likes to downplay her achievements.
asm: তাই প্ৰায়ে নিজৰ সাফল্যক তুচ্ছজ্ঞান কৰি ভাল পায়।
eng: She ate her dinner.
epo: Ŝi vespermanĝis.
eng: My dad was an actor.
bel: Мой тата быў акторам.
eng: Tom apologized for not coming earlier.
deu: Tom bat um Entschuldigung dafür, dass er nicht früher gekommen war.
eng: I can't go to the rehearsal without my music score.
fra: Je ne peux pas aller à la répétition sans ma partition.
eng: Tom goes there every morning.
deu: Tom geht jeden Morgen dorthin.
eng: She said that she didn't like cats.
ita: Ha detto che a lei non piacevano i gatti.
eng: In this show, the accent is on robots.
tlh: qoq buS muchvam.
eng: Tom got fired because he often made mistakes.
srp: Том је добио отказ јер је често правио грешке.
eng: They own a yellow sports car.
ber: Sɛan yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt.
eng: I have a plan. Don't worry.
fra: J'ai un plan. Ne vous en faites pas.
eng: South Koreans are fervently anticommunist.
fra: Les Sud-Coréens sont très anticoṃmunistes.
eng: Wash your face and comb your hair.
tgl: Maghilamos kayo at magsuklay.
eng: Could you help us after school?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz?
eng: Do you think you'll ever do that?
nld: Denk je dat je dat ooit zult doen?
eng: He poured cold water over himself to wake himself up.
kab: Yesmar-d aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes akken ad d-yaki.
eng: A resume is just an advertisement.
kab: Agzul d adellel kan.
eng: I feel that something is wrong.
tgl: Pakiramdam kong may mali.
eng: I flew above the clouds.
deu: Ich bin über die Wolken geflogen.
eng: He gave me an explanation for his mistake.
epo: Li donis al mi klarigon pro sia eraro.
eng: I sleep naked.
tgl: Nakahubad akong natutulog.
eng: Where did you hear them?
lat: Ubi eās audīvistis?
eng: He did it for the good of the community.
ber: Yexdem aya deg nnfeε n umɣiwan.
eng: Do you play any sports?
epo: Ĉu vi ludas iajn sportojn?
eng: Tom's hands are dirty.
slk: Tomove ruky sú špinavé.
eng: Luckily, Tom had a good lawyer.
epo: Feliĉe, Tomo havis bonan advokaton.
eng: I don't think that I'll ever get married.
mar: माझं कधी लग्न होईल असं मला वाटत नाही.
eng: They went ice-skating together.
deu: Sie gingen zusammen Schlittschuh laufen.
eng: Tom's family moved around quite a bit when he was a kid.
ces: Tomova rodina se hodně stěhovala, když byl malé dítě.
eng: You don't even know where Tom is.
tur: Tom'un nerede olduğunu bilmiyorsun bile.
eng: I guess it was just wishful thinking.
rus: Видимо, это было просто принятие желаемого за действительное.
eng: Mary is direct, isn't she?
ita: Mary è diretta, vero?
eng: Tom smiled apologetically.
slk: Tom sa ospravedlňujúco usmial.