ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Sami declared a war to the whole neighborhood.
ara: أعلن سامي حربا على سكّان الحيّ بأكمله.
eng: Tom is a dentist, isn't he?
rus: Том ведь стоматолог?
eng: Why are you investigating me?
ita: Perché sta indagando su di me?
eng: He arranged the flowers.
jpn: 彼が花を生けたのよ。
eng: May I leave this with you?
ber: Zemreɣ ad ǧǧeɣ ɣer-m wa?
eng: Tom is listening to his iPod.
ara: يستمع توم إلى ايبوده.
eng: They will give a conference tonight.
ben: তারা আজ রাতে সম্মেলন করবে।
eng: I need to call Tom back.
asm: মই টমক কলবেক কৰিব লাগিব।
eng: Tom looks deranged.
fra: Tom a l'air d'être dérangé.
eng: I don't yet know what Tom will do.
epo: Mi ankoraŭ ne scias, kion Tom faros.
eng: Tom and Mary usually go to school by bicycle.
deu: Tom und Maria fahren gewöhnlich mit dem Fahrrad zur Schule.
eng: Let's start the translation!
cmn: 让我们开始翻译吧！
eng: They're fat.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱷᱚᱴᱮᱞ ᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: The constitutional court will issue a decision by noon today.
fra: La Cour constitutionnelle rendra une décision aujourd'hui à midi.
eng: God is always watching over us.
kor: 신은 항상 우리를 지켜보고 있어.
eng: Two hundred dollars is a lot to me.
uig: ئىككى يۈز پۇل ماڭا كۆپ پۇل بولىدۇ.
eng: The people in Boston are very friendly.
jpn: ボストンの人達はとても親切です。
eng: If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
nds: Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat ji em söcht hebbt.
eng: Homelessness is a policy choice.
deu: Obdachlosigkeit ist eine politische Entscheidung.
eng: I don't eat junk food as often as I used to.
lfn: Me no come comeda nonurinte tan frecuente como a ante.
eng: The image does not match reality.
kab: Tugna ur temṣada ara d tilawt.
eng: Mary is a dominatrix.
epo: Manjo estas doministino.
eng: In June, it rains day after day.
lij: De zugno o ceuve giorno dòppo giorno.
eng: Tom sang while he worked.
ber: Tom yella ixeddem, icennu.
eng: This town gave birth to several great men.
hau: Wannan garin ya samar da manyan mutane.
eng: Quit kicking my seat!
deu: Hör auf, gegen meinen Sitz zu treten!
eng: Don't you ever have class?
ber: Kemm ur tzerrwed ara akk?
eng: I'm a lawyer.
deu: Ich bin Rechtsanwalt.
eng: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
knc: Lardә Japanye kuwa lardә Russiabe Korearo gozәyin jilibi yaye tamojiya sәraana.
eng: Actually, you're not wrong.
cmn: 其實啊，你没錯。
eng: We are sick.
npi: हामी बिरामी छौं।
eng: Sami would drink out of the dog's bowl.
ber: Sami yella yettess aman seg tqerfit n uydi.
eng: We all miss Tom.
por: Todos nós sentimos falta do Tom.
eng: What was Tom's motive for committing murder?
tgl: Ano po ang motibo ni Tom sa pagpatay?
eng: He has nudes on his phone.
ber: Yesεa tiwlafin tiεeryanin deg usawal-is.
eng: Tom hasn't changed much in three years.
tur: Tom üç yıl içinde fazla değişmedi.
eng: Mary did her job.
ber: Mary tga axeddim-nnes.
eng: It's only three days until Christmas.
tgl: Tatlong araw na lamang bago ang Pasko.
eng: How can you talk about Yanni that way?
ber: Amek ara tessiwled akka ɣef Yanni?
eng: Throw a sprat to catch a whale.
cmn: 丟鲱鱼抓鯨魚。
eng: Many drivers don't obey the speed limit.
jpn: ドライバーの多くが制限速度を守っていません。
eng: He tried to kill himself but it ended in failure.
zgh: ⵢⵓⵔⵎ ⴰⴷ ⵉⵏⵖ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⵉⵎⵉⵍ ⵓⵔ ⴰⵙ ⵜⵎⵓⵔⵉⵙ.
eng: Tom told Mary about his plans.
deu: Tom hat Maria von seinen Plänen erzählt.
eng: It's good to be back in Boston.
tur: Boston'a geri dönmek güzel.
eng: I'm very discrete.
srp: Веома сам дискретан.
eng: They insulted Mina.
spa: Insultaron a Mina.
eng: Yanni became too smart.
ara: أصبح زيري ذكيا جدا.
eng: Mary showed Ken another fortune teller.
ber: Mary temla-as i Ken agezzan niḍen.
eng: Ziri is in leopard territory.
pes: زیری در قلمروی پلنگ هست.
eng: I'm not going to read this book.
epo: Mi ne legos ĉi tiun libron.
eng: I am so tired that I can't walk another step.
deu: Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen.
eng: Tom and Mary both died of natural causes.
ron: Și Tom și Maria au murit de cauze naturale.
eng: It makes sense as a general goal to work towards.
epo: Ĝi havas sencon kiel ĝenerala celo, al kiu strebi.
eng: He did not give his opinion on that question.
epo: Li ne donis sian opinion pri tiu demando.
eng: I practically worship seitan.
epo: Mi kvazaŭ adoras sejtanon.
eng: Tom is a native speaker of American English.
epo: Tomo estas denaskulo de la usonangla lingvo.
eng: More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
por: Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
epo: Ne estis pli ol kvin pasaĝeroj en la buso.
eng: We swim a lot and enjoy it.
rus: Мы много плаваем и с удовольствием.
eng: More than half the people in the United States are breathing air that could be threatening their health, according to the American Lung Association. The private health group has just released (April 27) its 12th annual State of the Air report, which ranks the quality of the air in U.S. cities and counties in terms of the most common types of air pollution.
por: Mais de metade da população dos Estados Unidos respira um ar que pode estar a ameaçar a sua saúde, segundo a Associação Pulmonar Americana. O grupo privado de saúde acaba de publicar (a 27 de abril) o seu 12º relatório anual sobre o Estado do Ar, que classifica a qualidade do ar nas cidades e condados norte-americanos em termos dos tipos mais comuns de poluição atmosférica.
eng: Are you resourceful?
ber: Tessneḍ ad tessukkseḍ iɣef-nnek?
eng: I've already been here two hours.
ckb: ئەوە دوو سەعاتە لێرەم.
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
deu: So gelehrt er auch ist: man kann ihm nicht trauen.
eng: I wish I could give up smoking.
jpn: できるものならタバコはやめたいんだよ。
eng: I didn't take it seriously.
ita: Non lo presi seriamente.
eng: Your parents love you.
kab: Imawlan-im ḥemmlen-kem.
eng: We're all housewives.
deu: Wir sind alle Hausfrauen.
eng: Where do you want me to put this?
epo: Kien vi volas, ke mi metu tion?
eng: It seems I've caught cold yesterday evening.
epo: Ŝajnas, ke min kaptis malvarmumo hieraŭ vespere.
eng: See you tomorrow afternoon.
tok: mi lukin e sina lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
eng: Incest is a taboo found in almost all cultures.
ces: Incest je tabu téměř ve všech kulturách.
eng: I should try to do that, right?
rus: Я должен попытаться сделать это, верно?
eng: He's nervous, isn't he?
hin: वह शरमा रहा है ना?
eng: I don't want to go, but I have to.
tuk: Gitmek islemeýärin emma mejbur men.
eng: All the houses on this street were built by the same people.
kab: Ixxamen yellan akk deg uzrug-a kifkif imdanen i ten-yebnan.
eng: There didn't seem to be a problem.
ina: Il non semblava haber un problema.
eng: What do you do on your computer all night?
rus: Чем ты всю ночь занимаешься на своём компьютере?
eng: Don't forget we have to do our homework.
srp: Ne zaboravi da treba da uradimo domaći.
eng: The rooms have high ceilings and are well ventilated.
deu: Die Zimmer haben hohe Decken und sind gut belüftet.
eng: "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
fin: "Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."
eng: I don't know where they live.
vol: No nolob, kiöp lödoms.
eng: Tom and Mary are going to have steak and potatoes for dinner.
nld: Moeten we hier morgen allemaal zijn?
eng: It's weird to think one day you turn off a game and just happen to never play it again.
spa: Es loco pensar que un día apagas un juego y resulta que jamás vuelves a jugarlo.
eng: If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.
asm: মাৰিবাই যদি, হাতী মাৰিবাঁ আৰু লুটিবাই যদি, ভঁৰাল লুটিবাঁ।
eng: We have plenty of honey.
ita: Abbiamo un sacco di miele.
eng: I have what you want.
hau: Ina da abin da kuke so.
eng: We've given your order highest priority.
jpn: お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
eng: The police are looking for both of us.
ukr: Поліція шукає нас обох.
eng: The stars are too far away.
ber: Itran-nni beɛden aṭas.
eng: Take care of this.
asm: এইটো ভালকৈ ৰাখিব।
eng: We're talking about laptops.
ara: نحن نتحدث عن الحواسيب المحمولة.
eng: We escaped from a prison.
ber: Nerwel-d seg yiwet n tkurmut.
eng: This book covers the subject completely.
epo: Ĉi tiu libro kovras la temon komplete.
eng: He looked around for his camera.
ber: Inuda ɣef tsewlaft-is.
eng: His constant complaints aroused my rage.
tlh: reH bepmo' jIQay'.
eng: Tom went to our church.
ita: Tom è andato alla nostra chiesa.
eng: I wish I were as young as you.
rus: Хотелось бы мне быть таким же молодым, как вы.
eng: Sami follows Layla's YouTube channel.
ara: سامي يتابع قناة ليلى على اليوتوب.
eng: This is very easy!
ber: Aya yeshel mliḥ!
eng: Have you had your flu jab this season?
fin: Oletko saanut influenssapiikin tällä kaudella?
eng: I have a little money this month.
ita: Ho un po' di denaro questo mese.
eng: Do as you would be done by.
deu: Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
eng: I lost interest in my work.
ber: Sṛuḥeɣ anekni deg umahil-inu.
eng: You have a sense of humor.
shi: Darunt yan yiman n taṭṣa.
eng: This job isn't hard.
tlh: Qatlhbe' 'aSteDvam.
eng: Tom got there a week ago.
rus: Том приехал туда неделю назад.
eng: I don't have two cats.
epo: Mi ne havas du katojn.
eng: What's wrong with you today?
fra: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui ?
eng: It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
epo: Estis malzorgemo de vi, ke vi lasis la ombrelon en la taksio.
eng: I'm thirty minutes late.
ukr: Я запізнююся на тридцять хвилин.
eng: This is the beginning of a new era.
jpn: これは新時代の幕開けです。
eng: I've set my alarm to go off in three hours.
deu: Ich habe meinen Wecker für in 3 Stunden gestellt.
eng: That's truly an ugly car.
epo: Tiu vere estas malbela aŭto.
eng: You can't dance.
asm: আপুনি নাচিব নোৱাৰে।
eng: What's John doing right now?
deu: Was macht denn John gerade?
eng: I've got to get back in shape.
ces: Musím se zase dostat do formy.
eng: "Come on! Get up! Chop chop! The early bird catches the worm!" "The early bird can do one!"
fra: « Allez ! Debout ! Hop, hop, hop ! L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt ! » « L'avenir peut aller se faire voir ailleurs ! »
eng: Where did you put the screwdriver?
lat: Ubi vertitōrium posuistī?
eng: I don't want to talk to Tom right now.
kaz: Дәл қазір Томмен сөйлескім келмейді.
eng: How did you like your trip to Australia?
ber: Yegreẓ-ikent ussikel-nwent ɣer Lezzayer?
eng: He says he isn't tired.
tok: ona li toki e ni: mi pilin lape ala.
eng: I waited outside for you.
kab: Urǧaɣ-kent deg beṛṛa.
eng: They both are teachers.
ber: Deg snat yid-sent d tiselmadin.
eng: I wanted to speak with you first.
epo: Mi volis paroli unue kun vi.
eng: You look warm.
yid: דו זעסט אויס וואַרעם.
eng: You never laugh.
tgl: Kailanman ay hindi ka natawa.
eng: What does the word "Tatoeba" mean?
ben: "Tatoeba" শব্দটার অর্থ কী?
eng: She has a cat. The cat is white.
vol: Labof kati. Kat binon vietik.
eng: This is being misunderstood.
ber: Ur yettwagza ara waya akken iwata.
eng: There is no life without water.
ara: ما من حياة بدون ماء.
eng: You'll need a special tool to do it.
deu: Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
eng: I don't give a fuck about your brother.
tgl: Wala akong pake sa kapatid mo.
eng: How many boys and girls did you see in the park?
deu: Wie viele Jungen und Mädchen habt ihr im Park gesehen?
eng: Why do you want to hurt him?
epo: Kial vi volas aflikti lin?
eng: She says she'll never go again.
ber: Tenna-d werǧin ad tεawed ad tṛuḥ.
eng: We prayed that our children would forgive us.
ber: Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfen warraw-nteɣ.
eng: Where did you see that woman?
fra: Où as-tu vu cette femme ?
eng: If you don't study, you will fail the exam.
ber: Ma ur tceggrem ara, ur d-tettawim ara akayad-nni.
eng: I'll just put this in the fridge.
rus: Я просто поставлю это в холодильник.
eng: I contended against falsehood.
deu: Ich bekämpfte die Falschheit.
eng: He was about to start.
epo: Li ĵus volis komenci.
eng: That's a catchy tune.
glg: Esa é unha canción pegadiza.
eng: The teachers' room and the gym are under renovation.
fra: La salle des profs et le gymnase sont en rénovation.
eng: She runs fastest in our class.
deu: Sie ist die schnellste Läuferin in unserer Klasse.
eng: No two words have the same meaning.
rus: Нет двух слов с одинаковым смыслом.
eng: Tom refused to believe that Mary was dead.
epo: Tomo rifuzis kredi, ke Mario mortis.
eng: It's likely Tom and Mary will get married in the near future.
deu: Tom und Maria werden wahrscheinlich in naher Zukunft heiraten.
eng: Tom is really late, isn't he?
deu: Tom hat sich ziemlich verspätet, nicht wahr?
eng: Why don't you help Tom with that?
ita: Perché non aiutate Tom con quello?
eng: "What's that bulbous thing?" "It's a bulb."
epo: "Kio estas tiu bulba aĵo?" - "Tio estas bulbo."
eng: Tom could get arrested if he does that again.
ber: Tom yezmer ad yettwabeẓ mer ad yexdem aya tikkelt niḍen.
eng: He admitted that he was overweight.
cmn: 他承认他胖了。
eng: I would like to go to France.
ckb: حەز دەکەم بچم بۆ فەڕەنسا.
eng: Tom has three pairs of shoes.
tha: ทอมมีรองเท้าสามคู่
eng: I decided to stay.
mar: मी थांबायचं ठरवलं.
eng: What kind of website do you want to create?
hun: Milyen weboldalt akarsz létrehozni?
eng: It's unsurprising that Yoko would have said something like that.
spa: No me sorprende que Yoko dijera algo como eso.
eng: Ubuntu includes lots of software.
ido: Ubuntu inkluzas multa programaro.
eng: I just want to sleep!
asm: মই বছ শুব খোজোঁ!
eng: It took me several hours to assemble it.
tgl: Inabot po ako ng ilang oras para mabuo ito.
eng: Our teacher is a real idiot.
dan: Vores lærer er en rigtig idiot.
eng: I don't think it worthwhile doing such a thing.
deu: Ich glaube, das lohnt nicht.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
deu: Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde.
eng: Are you studying chemistry?
fra: Étudiez-vous la chimie ?
eng: Please do not forget your belongings.
epo: Bonvolu ne forgesi viajn havaĵojn.
eng: Tom and Mary are eating lunch.
ber: Tom d Mary la setten imekli.
eng: To an American student of life and language in Germany she was pictured as absolutely necessary, for, although originally from the Thuringian forest, she spoke the Saxon dialect shockingly well.
por: Para um estudante americano da vida e do idioma na Alemanha, ela era vista como absolutamente necessária, pois, apesar de ser originalmente da floresta da Turíngia, ela falava o dialeto saxão espantosamente bem.
eng: How do you like your new school?
rus: Как вам новая школа?
eng: Tom is a little slow sometimes.
hun: Tom néha egy kicsit lassú.
eng: We need to try new things.
deu: Wir müssen Neues ausprobieren.
eng: He's an Algerian environmental historian.
ber: Netta d anmezruy adzayri yemmuzzgen deg twennaḍt.
eng: You would love it.
ber: Ad kem-yeɛjeb.
eng: She got tested for HIV.
epo: Ŝi estis testita pri HIV.
eng: Ziri ate medlars.
fra: Ziri mangea des nèfles.
eng: He's unable to share his pain.
ita: È incapace di condividere il suo dolore.
eng: Tom couldn't read very well until he was thirteen years old.
cmn: 湯姆十三歲以前讀得不好。
eng: Stefan scratched his head.
ita: Stefan si grattò la testa.
eng: I was in a coma for three years.
ita: Sono stata in coma per tre anni.
eng: Can you guess her age?
ind: Bisakah kamu menebak umurnya?
eng: The grandparents of these children are ninety years old.
ita: I nonni di questi bambini hanno novant'anni.
eng: This is the heaviest snowfall we have ever had.
epo: Tiu estas la plej forta neĝado kiun ni iam havis.
eng: His father was a policeman.
cbk: Pulís de suyo tata.
eng: We spoke on the phone last night.
rus: Мы вчера вечером говорили по телефону.
eng: I love my cousins.
ber: Ḥemmleɣ yessi-s n leɛmum-inu.
eng: Yanni suffers from a serious type of anxiety.
ber: Yanni yesεa taqqaft d tamaglayt.
eng: Saturday comes before Sunday.
sat: ᱧᱩᱸᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Ziri is dreamy.
ara: زيري شخص حالم.
eng: Do you really want to stay young forever?
dan: Ønsker du virkeligt at forblive ung for evigt?
eng: Do you want me to show you the plan?
deu: Soll ich Ihnen den Plan zeigen?
eng: In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
rus: В Америке всегда можно найти товарищей. В Советской России товарищи всегда могут найти вас!
eng: How many are there in all?
deu: Wie viele sind dort insgesamt?
eng: That's not what he was talking about.
deu: Davon hat er gar nicht geredet.
eng: Yanni politely declined.
lfn: Yanni ia refusa cortes.
eng: Did you bring it?
kab: Tewwimt-tt-id?
eng: Tom is married to a dentist.
deu: Tom ist mit einer Zahnärztin verheiratet.
eng: He filmed countless anti-Algerian videos.
ber: Iga-d aṭas n teẓriyin mgal Dzayer.
eng: Why do you want my help?
jpn: 何で僕の助けが欲しいの？
eng: I owe you my eternal thanks.
deu: Ich schulde Ihnen ewigen Dank.
eng: I'm not in the mood for beer.
ita: Non sono dell'umore adatto per la birra.
eng: He has some money in the bank.
deu: Er hat etwas Geld auf der Bank.
eng: You must stop.
ber: Yessefk ad tḥebsed.
eng: Tom said that he'd be interested in doing that.
tur: Tom, bunu yapmakla ilgilendiğini söyledi.
eng: The thing is, our cat died yesterday.
ber: Deg tidet, amcic-nneɣ yemmut iḍelli.
eng: I only know what I've been told.
tok: mi sona e ijo, la jan li pana e sona ni tawa mi.
eng: He has overcome many obstacles.
rus: Он преодолел множество препятствий.
eng: The grass is too yellow.
rus: Трава слишком жёлтая.
eng: Please tell the truth.
jpn: 本当のことを言ってください。
eng: Mary said she felt nothing.
kab: Mary tenna-d ur tḥulfa i wacemma.
eng: It is the students' duty to clean their classrooms.
ina: Il es le deber del studentes nettar lor salas de classe.
eng: I'll give you another chance if you want it.
kab: Ad-k fkeɣ tagnitt nniḍen ma tebɣiḍ.
eng: You can't let Tom get away with that.
deu: Du kannst Tom damit nicht ungeschoren davonkommen lassen.
eng: Tom is allergic to honey.
lfn: Tom es alerjica a miel.
eng: Why are you always so quiet?
deu: Warum bist du immer so still?
eng: Rima owns this restaurant.
ber: Taneččit-a n Rima.
eng: I'm not good at drawing.
jpn: 絵が苦手なの。
eng: Tom's mother's name isn't Mary.
rus: Мать Тома зовут не Мэри.
eng: What he did wasn't wrong.
jbo: tu'a ko'a cu na'e xlali
eng: Who's your favorite singer-songwriter?
deu: Wer ist dein Lieblingssänger und -lieddichter?
eng: I made him do so.
ber: Ḥettmeɣ-t ad yeg aya.
eng: Is there a mouse in your house?
rus: У тебя в доме мышь?
eng: I arrived at the airport.
ita: Sono arrivato all'aeroporto.
eng: Tom put his arm around the young woman.
deu: Tom legte seinen Arm um die junge Frau.
eng: Artificial intelligence is conquering the world.
fra: L'intelligence artificielle est en train de conquérir le monde.
eng: I would like to be a pilot in the future.
deu: Ich möchte einmal Pilot werden.
eng: What are your weaknesses?
deu: Was sind Ihre Schwachpunkte?
eng: Did you look in the drawer?
deu: Habt ihr in der Schublade nachgesehen?
eng: Tom arrived thirty minutes early.
ber: Tom yewweḍ-d 30 n tmikin uqbel.
eng: Yanni took a very hard driving test.
ber: Yanni yesεedda yiwen n ukayad n tenhaṛt d aweεεṛan aṭas.
eng: He gets home late from work.
deu: Er kommt spät von der Arbeit nach Hause.
eng: Is the watch on the table?
shi: Is tlla tmsragt f tdabut?
eng: No woman had ever done this before.
fra: Aucune femme n'avait jamais fait cela auparavant.
eng: Aside from fright, she was not injured.
deu: Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
eng: How do you like this painting?
por: Quanto você gosta desta pintura?
eng: Are you students?
srp: Да ли сте ви студенти?
eng: This is exactly what I wanted.
jpn: これね、ちょうど欲しかったんだ。
eng: Yanni never adds sugar to his fig jam.
ber: Yanni werǧin irennu askʷeṛ i umerkuc-is n tazart.
eng: When are you coming to Boston?
hun: Mikor jössz Bostonba?
eng: What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?
ina: Que pote il mancar al felicitate de un homine qui es con bon sanitate, sin debitas, e que habe un conscientia munde?
eng: What kind of girls do you like?
rus: Какие девушки вам нравятся?
eng: I'm an astrologer.
srp: Ја сам астролог.
eng: Her legs are long.
zgh: ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ ⵖⵣⵣⵉⴼⵏ.
eng: Tom is determined to go to Australia.
ber: Tom iεewwel ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: I'll stay with you as long as you want me to.
spa: Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras.
eng: You are old enough to make your own living.
deu: Du bist alt genug, um deinen eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
eng: Tom has a good reputation.
ber: Tom ila tisellat yelhan.
eng: The monkey fell from the tree.
sat: ᱦᱟᱹᱬᱩ ᱫᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: I have no idea what you're talking about.
ita: Non ho idea di cosa tu stia parlando.
eng: Tom climbed the Kilimanjaro.
deu: Tom kletterte auf den Kilimandscharo.
eng: Tom read Mary's body language.
tgl: Binasa po ni Tom ang pagkilos ni Mary.
eng: We have six eggs.
shi: Llant dar-nɣ ṣḍiṣt n tglayin
eng: Desperate times call for desperate measures.
ara: الضرورات تبيح المحظورات
eng: He dictated several letters to his secretary.
epo: Li diktis plurajn leterojn al sia sekretario.
eng: Tom was head over heels for Mary.
ber: Tom yesleb ɣef Mary.
eng: I haven't started yet.
bul: Още не съм започнал.
eng: I usually eat a big breakfast and a light lunch.
tok: tenpo ale la mi moku mute lon open pi tenpo suno. mi moku lili lon insa pi tenpo suno.
eng: I liked your answer.
pol: Podobała mi się twoja odpowiedź.
eng: Don't expose your skin to the sun for too long.
ido: Ne expozez vua pelo al sunradiaco tre longe.
eng: Global sea levels are rising.
deu: Überall auf der Welt steigt der Meeresspiegel.
eng: Tom was able to save Mary.
epo: Tomo sukcesis savi Manjon.
eng: Tom wants us to know he did it.
epo: Tomo volas, ke ni sciu, ke li faris ĝin.
eng: I'm really serious about it. I'm not kidding.
ber: S tidet i ttmeslayeɣ ɣef waya. Mačči d asmesxer i smesxireɣ.
eng: Modern technology has turned the simple wheat plant into a toxic monster.
hau: Fasahar zamani ya mayar da alkama da aka sani zuwa gurbabataccen dodo.
eng: I don't own the house I live in.
epo: Mi ne posedas la domon, en kiu mi loĝas.
eng: Mary is here in Boston, isn't she?
ita: Mary è qui a Boston, vero?
eng: Tom said that he felt relieved.
deu: Tom hat gesagt, dass er sich erleichtert fühle.
eng: Layla was twerking her ass.
mar: लैला आपली गांड ट्वर्क करत होती.
eng: Sami loves Christmas festivities.
fra: Sami adore les fêtes de Noël.