ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It was just a one-night stand.
epo: Tio estis amoro nur por unu nokto.
eng: We finished our journey upon foot.
ber: Nfuk assikel-nteɣ ɣef uḍar.
eng: Didn't you know that Tom is afraid of you?
ben: আপনি কি জানতেন না যে টম আপনাকে ভয় পায়?
eng: He is not honest at all.
srp: On je sve, samo nije pošten.
eng: I am reading some books.
mar: मी काही पुस्तकं वाचत आहे.
eng: I don't want to buy your old car.
fra: Je n'ai pas envie d'acheter ta vieille voiture.
eng: I want to study in Boston.
rus: Я хочу учиться в Бостоне.
eng: I'd like you to go there.
fra: J'aimerais que tu y ailles.
eng: I can't believe we finally made it.
deu: Ich kann nicht glauben, dass wir es endlich geschafft haben.
eng: A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.
ber: Aydi ay yezgan yesseglaf ur yelli d aydi n tɛessast yelhan.
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
ces: Dokonce i lidé, kteří nevěří v katolickou církev, uctívají papeže jako symbolického vůdce.
eng: Would I be able to do it?
rus: Я бы смогла это сделать?
eng: He will provide you with what you need.
ber: Ad am-d-yefk ayen ay teḥwajed.
eng: Have you actually ever tried it?
fra: L’avez-vous vraiment essayé ?
eng: Change trains at Sendai Station for Tokyo.
tur: Tokyo'ya gitmek için Sendai istasyonunda tren değiştirin.
eng: Sami's house was in ruins.
tuk: Saminiň öýi ýykylan ýagdaýda.
eng: She wasn't interested in talking about herself.
deu: Sie hatte kein Interesse, von sich zu erzählen.
eng: When are you going to leave for London?
fra: Quand partez-vous pour Londres ?
eng: She went to the cinema with him.
ber: Nettat tedda yid-s ɣer ssinima.
eng: A patent right is an important property right.
fra: Un brevet est une propriété importante.
eng: I saw a bow in my dream.
ita: Vidi un arco nel mio sogno.
eng: I'm not married yet.
deu: Ich bin noch nicht verheiratet.
eng: Avoid smoking excessively.
ita: Evitate di fumare eccessivamente.
eng: She wants to work for him.
ita: Vuole lavorare per lui.
eng: I tell him everything.
epo: Mi ĉion diras al li.
eng: Tom is taking a big risk, isn't he?
deu: Tom geht ein hohes Risiko ein, nicht wahr?
eng: When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.
deu: Wenn man den Windkühlefaktor noch mitberücksichtigt, muß die Temperatur unter −30 °C gelegen haben.
eng: He's a good driver.
yue: 佢手車好掂。
eng: My mother worries about everything.
ina: Mi matre se inquieta de toto.
eng: Tickets are selling fast and space is limited.
ces: Lístky se prodávají rychle a prostor je omezen.
eng: Hurry or we'll be late.
fra: Dépêche-toi ou nous allons être en retard.
eng: Are you an American?
iii: ꆎꆹꂰꇩꊿꉫꉬ？
eng: I haven't talked to Tom in years.
bul: Не съм разговарял с Том от години.
eng: I want to make you happy.
ile: Yo vole far te felici.
eng: He was found guilty of handling stolen goods.
deu: Er wurde der Hehlerei für schuldig befunden.
eng: I wanted to live by myself.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad idireɣ i yiman-iw.
eng: I think that we could be friends.
ces: Myslím, že bychom mohli být přáteli.
eng: Let's not get caught doing this.
bar: Dass ma uns net dabei dawischen lossn.
eng: Do you still think Tom should be fired?
deu: Findest du, daß Tom entlassen werden sollte?
eng: The bus is very crowded this morning.
tok: open pi tenpo suno ni la tomo tawa kulupu li jo e jan pi mute mute.
eng: He knocked on the door, then came in.
tlh: lojmIt tlhaw' ghIq vegh.
eng: My desktop has gotten cluttered.
deu: Mein Desktop ist mittlerweile überladen.
eng: Is there a better way to word this?
epo: Ĉu estas pli bona maniero vortumi ĉi tion?
eng: Hang up your coat, please.
bul: Закачи си палтото, ако обичаш.
eng: I need an aspirin.
deu: Ich brauche eine Aspirin.
eng: What do you think is the easiest way to do that?
deu: Wie ließe sich das deiner Meinung nach am einfachsten bewerkstelligen?
eng: That's not something I would joke about.
urd: یہ ایسی بات نہیں ہے، جس کا میں مذاق اڑاتا۔
eng: I have to quit smoking.
ber: Yessefk ad ḥebseɣ ddexxan.
eng: The situation is worse than I thought.
ell: Η κατάσταση είναι χειρότερη από όσο νόμιζα.
eng: He was having trouble believing it.
deu: Es fiel ihm schwer, das zu glauben.
eng: How much water does this bucket hold?
ber: Acḥal n waman ay ireffed waga-a?
eng: I persuaded him to give up the idea.
epo: Mi persvadis lin cedi pri la ideo.
eng: I like both science and maths.
ita: Mi piacciono sia scienze che matematica.
eng: We're doing this wrong.
srp: Radimo ovo pogrešno.
eng: Let's have lunch now.
kab: Kker ad nečč tura.
eng: I'm just being myself.
fin: Olen vain oma itseni.
eng: Do you disobey me?
jpn: 私に逆らうのか？
eng: This novel is too difficult for me to read.
fra: Ce roman est trop difficile à lire pour moi.
eng: We're starting from zero.
tgl: Nagsisimula tayo sa wala.
eng: Tom ate lunch with Mary.
tur: Tom Mary'yle öğle yemeği yedi.
eng: His eyes got stuck on the canvas on the wall.
ita: Il suo sguardo era fisso sulla tela appesa al muro.
eng: I don't think you tried hard enough.
deu: Ich glaube, du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
eng: Tom and Mary used to be inseparable.
srp: Том и Мери су били нераздвојни.
eng: Grab on to something.
arz: امسك في حاجه.
eng: Why do you think it's him?
ita: Perché pensate che sia lui?
eng: Of the two of them, the taller one went out first.
ber: Deg sin-nni, d aɣezfan-nni ay yeffɣen d amezwaru.
eng: I'm learning Modern Greek.
oci: Apreni lo grèc modèrne.
eng: I know what helped her.
ita: So che cosa l'ha aiutata.
eng: We sold Tom one of our cars.
ces: Prodali jsme Tomovi jedno z našich aut.
eng: My son is ashamed of his behavior.
deu: Mein Sohn schämt sich für sein Verhalten.
eng: I hardly ever remember dreams.
lvs: Es gandrīz nekad neatceros sapņus.
eng: Let's see what they're up to.
ita: Vediamo cosa stanno facendo.
eng: The truck bumped into a car.
fra: Le camion a percuté une voiture.
eng: We saw a terrible movie last night.
epo: Ni vidis hieraŭ vespere teruran filmon.
eng: Sami realized that he left his charger in the room.
fin: Sami tajusi jättäneensä rynnäköitsijänsä siihen huoneeseen.
eng: I just left you a message.
fra: Je viens de te laisser un message.
eng: I've already started doing that.
por: Eu já comecei a fazer aquilo.
eng: A pear isn't enough to fill me up.
spa: Una pera no basta para llenarme.
eng: Tom wants to know if you have any time to help.
ber: Tom yebɣa ad iẓer ma yella kra n wakud ay tesɛid akken ad d-talled.
eng: I'll find you a job, so don't worry.
rus: Я найду тебе работу, так что не беспокойся.
eng: I don't know. Please ask someone else.
jpn: わかりません。他の誰かに聞いてください。
eng: Do you enjoy reading books in French?
nld: Lees je graag boeken in het Frans?
eng: Layla really loves this person.
tur: Leyla gerçekten bu kişiyi seviyor
eng: I go to bed very early.
cmn: 我很早就去睡覺。
eng: Do you want to stop Tom?
deu: Möchtest du Tom stoppen?
eng: She's an important part of our family.
ukr: Вона є важливою частиною нашої родини.
eng: When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
hau: Yayin da ta zama malamar majami'a, ta dauki sunan Sitta Teresa.
eng: Let's have a kickabout.
deu: Lasst uns ein bisschen herumtoben!
eng: You and I should spend more time together.
epo: Necesas, ke vi kaj mi pasigadu pli multe da tempo kune.
eng: I'm clearly convinced of your innocence.
ita: Sono chiaramente convinto della sua innocenza.
eng: Humans are the worst apes.
ina: Humanos son le simias le plus mal.
eng: There is one thing I want to ask.
deu: Es gibt da eine Sache, die ich fragen möchte.
eng: Do you want to rest?
nst: Ümznäq äkhing rawx shäx?
eng: I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
fra: Je ne connais rien aux constellations. Je sais seulement reconnaître Orion et Cassiopée. Oh, et la Grande Ourse, aussi.
eng: He's stark naked.
tig: ክዳን ዘይተኸድነ ምሉእ ምሉእ ጥርሑ እዩ።
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay tt-terram ɣer din?
eng: Andrew Jackson was elected president in 1828.
hau: An zaɓi Andrew Jackson a matsayin shugaban ƙasa a shekarar 1828.
eng: There is a plan to restrict the use of cars in the city centre.
rus: Планируется ограничить использование автомобилей в центре города.
eng: They're trying to make you look bad.
ber: Ttarmen ad cemmten tugna-nwent ɣer wiyaḍ.
eng: She is confident about her decision.
kab: Tettkel ɣef rray i tegzem.
eng: It's when you become able to move that the real value of health hits home.
swh: Ni wakati utaweza kuhama ndipo utafahamu thamani halisi ya afya.
eng: We sometimes make mistakes.
ell: Μερικές φορές κάνουμε λάθη.
eng: He was impolite, not to say rude.
deu: Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.
eng: Where did you buy them?
lat: Ubi eōs ēmistis?
eng: I will try it again.
epo: Mi provos ĝin refoje.
eng: You shouldn't have come here to begin with.
rus: Для начала, тебе не следовало приходить сюда.
eng: I have terrible handwriting.
ita: Ho una calligrafia terribile.
eng: The news filled her with sorrow.
fin: Uutinen täytti hänen sydämensä surulla.
eng: Tom wanted to see Mary.
jpn: トムはメアリーに会いたがった。
eng: I can take care of them.
epo: Mi povas prizorgi ilin.
eng: Would you have time to help me with something?
deu: Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
eng: A hundred decades make a millennium.
deu: Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.
eng: Tom is a good violinist, isn't he?
deu: Tom ist ein guter Geiger, nicht wahr?
eng: I suffered.
zgh: ⵎⵔⵔⵜⵖ.
eng: This chair is made of wood.
jpn: この椅子は木製です。
eng: Do your glasses help you see better?
fra: Est-ce que tes lunettes t'aident à mieux voir ?
eng: He made for home.
deu: Er machte sich nach Hause auf.
eng: Use your empathy to understand others' perspectives.
deu: Nutzt euer Einfühlungsvermögen, um die Sichtweise anderer zu verstehen.
eng: They live in Helsinki, Finland.
ron: Ei locuiesc în Helsinki, Finlanda.
eng: Liquor is not sold at this store.
ces: V tomto obchodě neprodávají alkohol.
eng: There's a lot of gold stashed away in that fortress, if you know where to look.
asm: সেই দুৰ্গটোত বহুত সোণ লুকুৱাই থোৱা পাব, যদিহে ক’ত বিচাৰি চাব লাগে— জানে।
eng: How do you say "good bye" in German?
lat: Quomodo "vale" Theodisce dicitur?
eng: I can't wait to go back to Australia.
ber: Ḥareɣ melmi ara uɣaleɣ ɣer Ustṛalya.
eng: What do you think of war?
vol: Kisi tikol dö klig?
eng: We don't need to attend that meeting.
deu: Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.
eng: How tall do you think Tom is?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, acḥal ay ɣezzif Tom?
eng: I can't do it today.
hun: Ma nem tudom megcsinálni.
eng: We didn't have time to do that.
rus: У нас не было времени это сделать.
eng: They must be worried.
epo: Ili certe maltrankviliĝas.
eng: Tokyo is the capital of Japan.
kmr: Tokyo serbajarê Japonyayê ye.
eng: A strange beast is roaming through the woods.
deu: Ein seltsames Tier streunt im Wald umher.
eng: His absence yesterday was due to his cold.
spa: Su ausencia de ayer se debió a un resfriado.
eng: During the middle game, each player tries to weaken the opponent, attacking their pawns and capturing their pieces.
lfn: A media de la jua, cada juor atenta debili la oposor, par ataca sua peones e catura sua pesos.
eng: These senseless killings will not go unpunished.
dan: Disse meningsløse drab skal ikke gå ustraffede hen.
eng: Lightbulbs emit heat.
yid: לעמפּלעך געבן אַרויס היץ.
eng: They avoid texting.
ber: Ssanafen i tira n yizenwalen.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
dan: Marys bedstefar høstede med le.
eng: It seems as though we have a mole in our midst.
deu: Es scheint, dass wir einen Maulwurf in unserer Mitte haben.
eng: We'll return in a month.
pes: در عرضِ یک ماه باز خواهیم گشت.
eng: We have to find a way to stop it.
hun: Módot kell találnunk rá, hogy megállítsuk.
eng: I saw them kill it.
ina: Io les videva occider lo.
eng: I don't think that Tom can really do that.
nld: Ik denk niet dat Tom dat echt kan.
eng: I come from Australia.
cym: Dw i'n dod o Awstralia.
eng: She must have finished the work yesterday.
ber: Iban kan tessuli amahil-nni iḍelli.
eng: I suggest you give up.
oci: Suggerissi qu'abandones
eng: Class will now begin.
ber: Tura ad d-tebdu leqraya.
eng: He fired Mary.
zgh: ⵉⵟⵟⴰⵢ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I generally don't make mistakes.
ukr: Я зазвичай не роблю помилок.
eng: We like her.
mar: आम्हाला ती आवडते.
eng: Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.
deu: Tom hätte überleben können, wenn der Rettungswagen etwas früher gekommen wäre.
eng: Alberto heard splashes.
ber: Alberto yesla i ubelqes.
eng: You had better do it at once.
cmn: 你最好馬上去做。
eng: Tom was living in Boston at that time.
por: Tom morava em Boston na época.
eng: Tom and Mary must be very busy.
ron: Tom și Mary trebuie să fie foarte ocupați.
eng: They can't possibly be that stupid.
deu: Die können doch nicht so blöd sein!
eng: Tom gets up at dawn.
tgl: Bumabangon si Tom nang madaling-araw.
eng: We're so happy you're here.
tur: Burada olmandan çok mutluyuz.
eng: Did you remember to send my letter?
jpn: 私の手紙、忘れずに送ってくれた？
eng: He didn't wash himself for a week.
ber: Imalas ay yeqqim ur yessared ara.
eng: He is Japanese by birth.
jpn: 彼は日本人として生まれた。
eng: Both sides have to agree to meet.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⵉ ⵜⵙⴳⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵙⵏⴰⵜ ⵉⵜⵙⵏⵜ ⴰⴷ ⴷ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏⵜ ⵖⴼ ⵓⵏⵎⵓⵇⵇⴰⵔ.
eng: Ziri didn't get hurt.
ara: لم يتعرض زيري لإصابة.
eng: Buy me a canary.
ara: اشري لي كاناري.
eng: I'm going to tell Tom you're here.
slk: Poviem Tomovi, že ste tu.
eng: He is a man of action.
jpn: 彼は実行力のある人です。
eng: Yanni's dog snarled its teeth.
ber: Aydi n Yanni yenεet-d tiɣmas-nnes.
eng: Yanni intimidated everyone.
nus: Yanni tuɛcɛ naath dual.
eng: She'd like to know who sent the flowers.
por: Ela gostaria de saber quem mandou as flores.
eng: The daisy is white.
ces: Sedmikráska je bílá.
eng: I'm proud to be Canadian.
dan: Jeg er stolt over at være canadisk.
eng: We'll cooperate.
ell: Θα συνεργαστούμε.
eng: Do you want to go to the zoo?
ber: Tebɣamt ad teddumt ɣer wurti n yiɣersiwen?
eng: Do you like listening to classical music?
por: O senhor gosta de ouvir música clássica?
eng: Speak more slowly so I can understand you.
srp: Причај спорије да бих могао да те разумем.
eng: I've made some mistakes that I shouldn't have.
deu: Ich habe ein paar Fehler gemacht, die mir nicht hätten passieren dürfen.
eng: I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
kab: Segmi sεiɣ tleṭṭac iseggasen ur ččiɣ ccakula.
eng: She won my heart with flattery.
spa: Me conquistó el corazón con lisonjas.
eng: Do you know where it is?
ita: Sai dov'è?
eng: This is the road I was thinking of.
ron: Acesta este drumul la care mă gândeam.
eng: I thought you'd seen this movie.
ber: Ɣileɣ twalaḍ yakan asaru-a.
eng: This wardrobe is where you may keep your clothes.
ita: Questo guardaroba è dove puoi tenere i tuoi vestiti.
eng: Are you all three brothers?
hin: क्या आप तीनों भाई हैं ?
eng: Tom asked Mary to lunch.
ita: Tom chiese a Mary di pranzare.
eng: I have a hundred dollars in my pocket.
jpn: ポケットの中に100ドルある。
eng: I'll finish it in two or three minutes.
deu: Ich werde es in zwei oder drei Minuten fertig haben.
eng: This, too, is an effect of global warming, I guess.
deu: Das ist wohl auch eine Folge der Erderwärmung.
eng: This is not a good sign.
ben: এটা ভালো লক্ষণ নয়।
eng: Jane skipped the questions she couldn't answer.
cmn: 珍略過了她無法回答的問題。
eng: The son of a sibling is a nephew.
vol: Son gema binom hinef.
eng: Plan your work before you start it.
ber: Sɣiwsem amahil-nwen uqbel ma tebdam-t.
eng: They went to Bible camp.
hau: Sun tafi sansanin Bible.
eng: This car needs new tires.
epo: Ĉi tiu aŭto bezonas novajn pneŭojn.
eng: Sami would never deny his child.
ber: Sami werǧin ad yenkeṛ yiwen seg warraw-is.
eng: I saw him recently.
deu: Ich habe ihn vor Kurzem gesehen.
eng: Sami has issues.
yid: סאַמי האָט פּראָבלעמען.
eng: Layla loved horses.
deu: Layla liebte Pferde.
eng: Stop causing problems for everyone.
nld: Stop met voor iedereen problemen te veroorzaken.
eng: I spent the whole day working as a volunteer.
tuk: Bar günümi meýletinçi bolup işläp geçirdim.
eng: He's the lead singer.
ber: D netta i d acennay agejdan.
eng: Tom exaggerates.
ben: টম বাড়িয়ে বলে।
eng: Sorry, I overlooked that.
fra: Désolé, je ne m'en suis pas rendu compte.
eng: My new pair of shoes are made of leather.
hun: Az új cipőm bőrből készült.
eng: It's for your own good.
dan: Det er til dit eget bedste.
eng: There was a park at the foot of the mountain.
por: Havia um parque no sopé da montanha.
eng: Bill brought me a glass of water.
epo: Bill portis al mi glason da akvo.
eng: Don't give her your number.
kab: Ur s-ttak ara uṭṭun-ik.
eng: I went to Boston.
ber: Nekk ddiɣ ɣer Boston.
eng: So, tell me, what have you learned in Russian this week?
por: Então, me diga, o que você aprendeu em russo esta semana?
eng: He said he wasn't surprised.
ita: Ha detto che non era sorpreso.
eng: Everybody cheered.
por: Os torcedores vibraram quando Tom marcou o gol.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Mi tekfa kan ccɣel-is, ad d-tuɣal.
eng: "Did you like his music?" - "No, did you?"
deu: „Hat euch seine Musik gefallen?“ - „Nein, euch?“
eng: How often should I change the cat litter?
fra: À quelle fréquence dois-je changer la litière du chat ?
eng: Dawn is coming.
deu: Gleich geht die Sonne auf.
eng: She is bound to pass the examination.
jbo: ju'o ko'a snada tu'a le cipra
eng: I like to stay with you.
ber: Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-wen.
eng: Yanni wants to spend time doing good stuff.
ber: Yanni yebɣa ad yesεeddi akud-is netta ixeddem tiɣawsiwin yelhan.
eng: Tom and Mary seem to be so happy together.
deu: Tom und Maria scheinen wirklich glücklich zusammen zu sein.
eng: You must listen.
kab: Ilaq ad d-tḥesseḍ.
eng: Is your gun loaded?
tig: ሽጉጥካ ጥይት ኣለዋዶ?
eng: Move in here.
ara: انتقلوا إلى هنا.
eng: Why didn't you just tell him the truth?
nld: Waarom heb je hem niet gewoon de waarheid verteld?
eng: I'd like to know more languages.
spa: Me gustaría saber más idiomas.
eng: Tom pleaded innocent.
tok: jan Ton li toki e ni: ona li ike ala.
eng: Stay back or I'll kill you.
ber: Ḥader ad d-taẓeḍ, ma ulac ad kem-nɣeɣ.
eng: I don't understand how to solve this problem.
nld: Ik begrijp niet hoe ik dit probleem moet oplossen.
eng: I've just finished dinner.
shi: Ḥra smdɣ imnsi.
eng: It was a delightful evening.
ukr: Це був чарівний вечір.
eng: I will be busy tomorrow.
slk: Zajtra budem zaneprázdnený.
eng: A crowd gathered at the scene.
deu: Eine Menge versammelte sich um die Szene.
eng: Politics is dirty.
kab: Tasertit d talexxaxt.
eng: Men love curves.
ber: Irgazen ḥemmlen tisednan tičuṛanin.
eng: What are some of your leadership experiences?
kab: D acu-tent kra seg tersnat twinas-nwen n tmelwi ?
eng: How much did the tickets cost you?
kab: Acḥal i awen-d-sqament tenfulin-nni?
eng: Tom and Mary will try to convince you to help them.
deu: Tom und Maria werden versuchen, euch zu überzeugen, ihnen zu helfen.
eng: Don't threaten me. I won't say anything.
tum: Lekani kuniofya. Namuyowoyapo chilichose yayi.
eng: Hey, do you guys want to order a pizza?
jpn: おい、おまえらピザ頼みたい？
eng: Tom is trying to scare you.
deu: Tom versucht, dir Angst einzujagen.
eng: I still have a lot of questions I want to ask you.
deu: Ich habe noch vieles, was ich dich fragen möchte.
eng: Tom cares about no one but himself.
lfn: Tom es interesada par no person con eseta de se mesma.
eng: You're going to love this Berber book.
ber: Ad ak-yeɛjeb aṭas udlis-a n tmaziɣt.
eng: On top of the hot dog, he put a couple of slices of apple.
ita: Sopra l'hot dog ha messo un paio di fette di mela.
eng: I'm eating dinner with my husband.
tha: ฉันกินข้าวเย็นกับสามีของฉัน
eng: We read newspapers so that we may not fall behind the times.
epo: Ni legas ĵurnalojn por ne malaktualiĝi.
eng: The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.
deu: Man nimmt an, dass das rötliche Erscheinungsbild des Mars von einem stark eisenhaltigen Boden herrührt.
eng: It looked like you lost your balance.
tgl: Mukha po kayong nawalan ng balanse.
eng: Did you anticipate this kind of success?
ber: Tgemneḍ amures am wa?
eng: Which team do you think is going to win?
kab: Anta tarbaɛt ara irebḥen ɣef leḥsab-im?
eng: I'll let you try it again.
kab: Ad ak-ǧǧeɣ ad d-tɛiwdeḍ tikkelt-nniḍen.
eng: He's always on time for his appointments.
epo: Li estas ĉiam akurata por siaj rendevuoj.
eng: Things like that don't usually happen around here.
deu: So was gibt’s hier in der Regel nicht.
eng: Tom may not do that.
deu: Tom tut das vielleicht nicht.
eng: Sami's pillow stinks.
epo: La kapkuseno de Samio fetoras.
eng: Pass me the salt, will you?
cmn: 請把鹽遞給我，好嗎？
eng: Berber is now an official language.
shi: Tamaziɣt tga ɣila yat tutlayt tamaddudt.
eng: Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.
ber: Sakkin bdant tiṭṭawin n teknart-nni ttfeǧǧiǧent am yitran, yernu teqqel d tamuddirt.
eng: I have a good idea for you.
kab: Sɛiɣ takti yelhan i kečč.
eng: "Can you hear me now?" "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
tlh: «DaH choQoylaH'a'?» «ghobe'! qaQoylaHbe'! Sum bIQ notron!»
eng: I sometimes do that in the morning.
nld: Ik doe dat soms 's morgens.
eng: Today I feel better than I did yesterday.
lat: Hodie commodius me habeo quam heri.
eng: My best friend stole my boyfriend.
epo: Mia plej bona amikino forprenis mian koramikon.
eng: Tom used to be motivated.
lvs: Toms mēdza būt motivēts.
eng: We drink our tea with sugar.
lat: Potionem Sinensem cum saccharo bibimus.
eng: This water is good to drink.
ido: Ca aquo esas bone drinkebla.
eng: Our dog buries its bones in the garden.
tgl: Nililibing ng aming aso ang kanyang mga buto sa hardin.
eng: Tom pulled out a map.
ber: Tom yejbed-d tagertilt.
eng: I mistook her for her sister. They look so much alike.
deu: Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt. Die beiden sehen sich so ähnlich.
eng: You'll have to pee on the door handle to open it. It's frozen shut.
swh: Itabidi ukojoe juu ya mkono wa mlango ili kuufungua. Imefungwa kugandizwa.
eng: Felix saw Amelia come outside.
ber: Felix yeẓra Amelia teffeɣ-d.
eng: "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."
por: "É um milagre! Se mexeu!" "Eu acho que é o vento."
eng: They don't like to work by themselves.
ita: A loro non piace lavorare da soli.
eng: When does this play start?
epo: Kiam tiu festo ekos?
eng: I often work in Boston.
ber: Ttmahaleɣ aṭas deg Boston.
eng: Why is this song so sad?
ckb: بۆچی ئەم گۆرانییە ئەوەندە خەمگینە؟
eng: How do I delete a sentence?
ukr: Як можна видалити речення?
eng: She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
epo: Ŝi maltrankviliĝas ĉar ŝi ne ricevis leteron de sia filo dum multaj monatoj.
eng: She didn't look like she was busy.
ita: Non sembrava che fosse impegnata.
eng: "Are you in a hurry?" "Not really."
lfn: "Esce tu freta?" "No vera."
eng: Tom cannot drive.
ber: Tom ur yezmir ad yenheṛ.
eng: OK, I'll try.
ckb: باشە، هەوڵ دەدەم.
eng: I'll do it immediately.
hye: Ես իսկույն կանեմ դա։
eng: Sami stalked Layla.
epo: Samio gvatis Lejlan.
eng: I haven't finished my sandwich yet.
nld: Ik heb mijn boterham nog niet op.
eng: I walked past Tom's house.
epo: Mi paŝis preter la domo de Tomo.
eng: Please help!
srp: Помозите ми, молим вас!
eng: I don't drink their water.
ita: Non bevo la loro acqua.
eng: Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
jpn: 午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
eng: We had hundreds of fights.
hau: Mun yi daruruwan yaƙe-yaƙe.
eng: Tom needs to change his behavior.
lat: Thomae mores mutare opus est.
eng: I'm from the village.
ber: Nekk seg yiɣrem.
eng: Maybe you'll succeed.
rus: Возможно, у тебя получится.
eng: This is perfectly normal.
jpn: これは完全に普通だ。
eng: Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.
nld: Tom, in een een-op-eensituatie met de keeper, slaagde er enkel in de bal op tergende wijze naast het doel te krijgen.
eng: He lives alone in a little cottage in the swamp.
dan: Han bor alene i en lille hytte i mosen.
eng: Can you help me install it on my computer?
ron: Poți să mă ajuți să-l instalez pe calculatorul meu?
eng: Carla is the one freshman who aced every course in which she enrolled.
jbo: la karlas cu du lo ropa cfatadni poi ke'a serai snada ro te ckule be fi ke'a
eng: I never did like Tom.
kab: Werǧin i ḥemmleɣ Tom.