ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
ber: Anwa ay ak-yennan ur tettged ara ayen ay iga Tom lemmer tellid deg umkan-nnes?
eng: Tom is working at a hospital as a volunteer.
ber: Tom la yettmahal d awizi deg yiwen n usegnaf.
eng: People do stupid things sometimes.
tgl: Minsan gumagawa ang mga tao ng mga kabobohan.
eng: Let's talk about it when I get back.
nld: Laten we erover praten zodra ik terug ben.
eng: There is no school today for the Palestinians in Hebron.
epo: Hodiaŭ ne okazas lernejaj lecionoj por la palestinanoj en Hebrono.
eng: Which do you like better, Denver or Montreal?
epo: Kio pli plaĉas al vi: Denver aŭ Montreal?
eng: I can't go out.
cor: Ny allav vy mos yn-mes.
eng: I don't agree with him.
jpn: 彼には賛成できません。
eng: I have a good dictionary.
arz: عندي قاموس كويس.
eng: Tom is a compulsive shopper.
epo: Tomo kompulse butikumas.
eng: She's upset right now.
kab: Iɣaḍ-itt lḥal tura.
eng: I just got home.
cbk: Nuevo lang yo ya llegá na casa.
eng: Your clock is digital.
ita: Il vostro orologio è digitale.
eng: It's dangerous to swim in this lake.
ber: Aɛumu deg ugelmim-a d amihi.
eng: Alister killed Barbara.
ell: Η Άλιστερ σκότωσε τη Βαρβάρα.
eng: I had a good teacher.
vie: Tôi đã có một người thầy tốt.
eng: He often goes to Japan on business.
rus: Он часто ездит в Японию по делам.
eng: Tom wanted to take Mary to the dance.
lat: Thomas Mariam ad saltationem ducere volebat.
eng: Tom thinks that some of his friends may not be able to do that.
izh: Foma duumajaa, jot monet hänen ystävät sitä evät jaksais tehä.
eng: Boston isn't at all like Chicago.
tur: Boston, Şikago'ya hiç benzemiyor.
eng: He chuckled at the comics.
deu: Er lachte über die Comichefte.
eng: Where do you get those lamps?
afr: Waar het jy daardie lampe gekry?
eng: There are always a lot of vehicles on this road.
pol: Zawsze jest wiele pojazdów na tej drodze.
eng: Tom dropped Mary off at the airport.
por: Tom deixou Mary no aeroporto.
eng: What do you like about him?
vie: Bạn thích điều gì ở anh ấy?
eng: Tom won't go to the hospital.
ber: Tom ur yetteddu ara ɣer usegnaf.
eng: Edmundo had a stupid plan.
nld: Edmundo had een dom plan.
eng: I didn't see you standing there.
rus: Я не видел, что ты там стоишь.
eng: He entered the camel race.
ber: Yedrew deg temsizzelt-nni n yileɣman.
eng: No one wants to fail. Everyone wants to succeed.
deu: Niemand möchte scheitern. Jeder will Erfolg haben.
eng: Driving along the coast is wonderful.
lfn: Viaja longo la costa es merveliosa.
eng: To learn his lesson, he gets trapped in time and has to relive the same Groundhog Day over and over and over.
por: Para aprender a sua lição, ele fica preso no tempo e tem de reviver o mesmo Dia da Marmota inúmeras vezes.
eng: She has a crush on Justin Bieber.
epo: Ŝi furoramas Justin Bieber.
eng: Why do you have so many cats?
deu: Warum hast du so viele Katzen?
eng: I don't want to know what's going to happen.
yue: 我唔想知會發生咩事。
eng: He's just been discharged from hospital.
ita: È stato appena dimesso dall'ospedale.
eng: I heard about the accident.
epo: Mi aŭdis pri la akcidento.
eng: He works in the laboratory.
ber: Yettmahal deg tnaremt.
eng: Let's do that after school.
ber: Iyya ad nexdem aya mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: He fell in love with her at first sight.
dan: Han har forelsket sig i hende ved første blik.
eng: She squeezed the juice from many oranges.
cmn: 她榨了許多柳橙汁。
eng: Maybe Tom should leave.
nld: Misschien moet Tom vertrekken.
eng: Tom was overjoyed with the result.
deu: Tom ist mit dem Ergebnis überglücklich gewesen.
eng: I'll never talk to you about Tom again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad awen-d-ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: Do you really want me to do this?
fra: Tu veux vraiment que je le fasse ?
eng: Tom is a mathematical genius.
deu: Tom ist ein mathematisches Genie.
eng: Mary said she wasn't poor.
ita: Mary ha detto che non era povera.
eng: It was nothing but a coincidence.
yue: 呢件事無景轟，一切純屬巧合。
eng: Accordingly, as he chose to live in the same house where his father and his grandfather had dwelt before him, he peremptorily, if quietly, refused all offers looking toward the purchase of the lot of ground—though it was now worth five or six times its former value.
por: Assim, como ele escolheu morar na mesma casa onde o pai e o avô tinham residido antes dele, ele recusava perentoriamente, se bem que calmamente, todas as ofertas que visavam a compra do lote de terreno - embora este tivesse agora cinco ou seis vezes o seu valor original.
eng: Hi, Bill. How are you?
ara: أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟
eng: Do you need help moving?
ber: Teḥwajemt tallalt deg ugiǧǧi?
eng: Mennad missed his mom.
por: Mennad sentia saudades da mãe dele.
eng: The earth is small in comparison with the sun.
cmn: 地球比太陽小。
eng: Try to open the door.
cbk: Prubá abré cunel puerta.
eng: He lacks experience.
ber: Ixuṣṣ tarmit.
eng: Please don't hurt him.
rus: Пожалуйста, не навреди ему.
eng: We are going to the beach.
bos: Idemo na plažu.
eng: My mobile has been stolen.
cmn: 我的手提電話給偷了。
eng: Tom's hyperventilating.
epo: Tomo estas hiperspiranta.
eng: A miss is as good as a mile.
deu: Knapp daneben ist auch vorbei.
eng: I've worn out my shoes.
epo: Mi eluzis miajn ŝuojn.
eng: I found a job.
ber: Ufiɣ-d axeddim.
eng: A cat sat on the table.
rus: Под столом сидела кошка.
eng: Please buy me this book.
ukr: Купіть мені цю книжку, будь ласка.
eng: You must be disappointed.
ber: Iban kan tettwaxeyybemt.
eng: Thank you for your concern.
deu: Danke für Ihre Besorgnis.
eng: Why did you not go to the office?
uig: سەن نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭ؟
eng: I arrived in Boston at 2:30.
ell: Έφτασα στις 2:30 στη Βοστώνη.
eng: I should clean the room.
lat: Cubiculum mihi purgandum est.
eng: Who's your favorite person to cook for?
kab: I wumi i tḥemmleḍ ad tessewweḍ?
eng: Everyone would like to believe that dreams can come true.
vie: Mọi người muốn tin rằng giấc mơ có thể thành sự thật
eng: I haven't done everything I need to do yet.
slk: Ešte som neurobila všetko, čo musím.
eng: Can you remember her name?
deu: Wissen Sie noch, wie sie hieß?
eng: Joseph Conrad wrote "Heart of Darkness" in part based on his personal experience in Belgian Congo.
srp: Džozef Konrad je napisao "Srce tame" delimično na osnovu ličnog iskustva iz Belgijskog Konga.
eng: We should run some tests.
epo: Ni devus fari kelkajn testojn.
eng: He made up his mind to buy the car.
tuk: Ol oglan maşyny almak barada pikirini üýtgetdi.
eng: You're forgetful, aren't you?
jpn: 君って忘れっぽいよね？
eng: Tortoises are reptiles, not amphibians.
rus: Черепахи — рептилии, а не амфибии.
eng: Where did you send them?
lat: Quō eās dīmīsistis?
eng: Ziri was freaking out.
ber: Ziri yella yermeɣ.
eng: I have never kissed a girl before.
epo: Mi neniam antaŭe kisis knabinon.
eng: Your name stands first on my list.
epo: Via nomo aperas kiel la unua en mia listo.
eng: You're invited to dinner.
rus: Ты приглашена на ужин.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
epo: Blasfemo estas senviktima krimo.
eng: I'm going to go play golf with Tom.
deu: Ich werde mit Tom Golf spielen.
eng: Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
swh: Je, unaweza kuweka kiunga kwenye ukurasa wako wa wavuti kwenye wavuti ya kampuni yetu?
eng: Certain habits are hard to lose.
ita: Certe abitudini sono difficili da perdere.
eng: It is, like the sting of a scorpion, a perpetual nettle destroying your peace, rendering life a burden.
por: É, como a picada de um escorpião, uma urtiga perpétua que destrói a paz, tornando a vida um fardo.
eng: To be a Muslim, you must believe in Jesus.
ber: Akken ad tilid d ineslem, yessefk ad tamned s Mass-nneɣ Ɛisa.
eng: It's nice meeting you.
ukr: Приємно з тобою познайомитись.
eng: Winter has gone. Spring has come.
srp: Zima je prošla. Proleće je došlo.
eng: I'm right here, aren't I?
epo: Ĉi tie mi estas ĝustaloke, ĉu ne?
eng: May I use your phone?
tok: sina ken ala ken e ni: mi kepeken ilo toki sina?
eng: I know that I can do that tomorrow.
tgl: Alam ko na kaya kong gawin iyan bukas.
eng: This problem is too hard for me to solve.
epo: Tiu problemo estas tro malfacila por mi, do mi ne povas solvi ĝin.
eng: If she studied a bit harder, she would get better grades.
deu: Wenn sie sich etwas mehr Mühe gäbe, bekäme sie bessere Noten.
eng: Tom and Mary looked at each other speechlessly.
ido: Tom e Mary regardis a l'altra senparole.
eng: Tom is tidying his room.
ido: Tom netigas sua chambro.
eng: The hen ate an earthworm.
lvs: Vista apēda slieku.
eng: If there's time this week, shall we try once?
ber: Ma yella wakud imalas-a, ad narem tikkelt?
eng: Mary ate the whole pizza by herself.
ita: Mary ha mangiato tutta la pizza da sola.
eng: You've been here a long time, haven't you?
deu: Ihr seid schon sehr lange hier, oder?
eng: Make sure you clean up the mess.
ber: Ḥader ur tessizdiged ara timḥeẓḥeẓt-nni.
eng: Please come home as quickly as possible.
jpn: なるべく早く帰ってきてくださいね。
eng: Tigers are probably extinct in Korea.
ara: من الأرجح أن تكون الببور قد انقرضت في كوريا.
eng: Have you paid your dues?
ina: An vos ha pagate vostre quota?
eng: Recently, I've been making great efforts not to forget my stuff in the street.
nld: De laatste tijd doe ik mijn uiterste best om mijn spullen niet op straat te laten liggen.
eng: If that wasn't Tom, who was it?
fra: Si ça n'était pas Tom, qui était-ce ?
eng: Mary knew me.
zgh: ⵜⵙⵙⵏ ⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: It didn't matter that much.
tur: O kadar da önemli değildi.
eng: I know you have somewhere to go.
deu: Ich weiß, daß ihr irgendwohin müßt.
eng: Tom failed to do what he said he'd do.
deu: Es gelang Tom nicht zu tun, was er angekündigt hatte.
eng: The sun declined westward.
ber: Imal yiṭij ɣer lɣerb.
eng: People count on you.
deu: Die Leute zählen auf Sie.
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
epo: Tomo estas seniluziigita pro tio, ke lia piedpilkoteamo ne venkis.
eng: Listen, I need to tell you guys something.
deu: Hört mal zu. Ich muss euch etwas sagen.
eng: Do you really think it'll work?
ber: D tidet tettwalid ad yečč waya?
eng: We saw a strange object in the sky.
deu: Wir sahen ein merkwürdiges Objekt am Himmel.
eng: Go get me my bicycle.
ber: Awi-iyi-d tasnasɣalt-inu.
eng: Tom can keep doing that if he wants to.
ber: Tom yezmer ad ikemmel ad ixeddem aya ma yehwa-as.
eng: Tom left the fridge door open.
fra: Tom a laissé la porte du frigo ouverte.
eng: Mary is a terrible liar, isn't she?
epo: Manjo terure mensogas, ĉu ne?
eng: Yanni is the son of our family chauffeur.
ber: Yanni d memmi-s n unehhaṛ-nneɣ n twacult.
eng: Has she betrayed your trust?
fra: A-t-elle trahi ta confiance ?
eng: You work too hard.
zlm: Kau ni kerja kuat sangat.
eng: You're shallow and materialistic.
ces: Jsi povrchní a materialistický.
eng: Please show me another example.
lat: Monstra mihi, quaeso, aliud exemplum.
eng: Kabylia is located in North Africa.
shi: Tamazirt n iqbayliyn tlla ɣ tfriqt n ugafa.
eng: She tried to control her anger.
ita: Ha cercato di controllare la sua rabbia.
eng: Only dedicated girls can endure this task.
hau: 'Yan mata ma su mai da hankali ne ke iya jure wannan aikin.
eng: He took her empty glass from her hand and refilled it.
kab: Yeddem-d lkas-nni seg ufus-is, yerra-t-id.
eng: Our timetable is a little tight.
heb: לוח הזמנים שלנו קצת צפוף.
eng: You're over-analyzing.
spa: Estáis analizando demasiado.
eng: She bought new laces for her shoes.
ita: Comprò dei lacci per le sue nuove scarpe.
eng: Claudio couldn't get the wood to catch fire.
ber: Claudio ur yessaweḍ ara ad yessendeḥ timest i yisɣaren-nni.
eng: From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
deu: Aus ökologischer Sicht sollte die Antarktis ausschließlich der Forschung vorbehalten bleiben und nicht touristisch oder wirtschaftlich erschlossen werden.
eng: Ziri spilled the sauce.
asm: জিৰিয়ে ছচখিনি পেলালে।
eng: He said that he felt desperate.
deu: Er sagte, er sei verzweifelt.
eng: I need the user manual.
srp: Треба ми корисничко упуство.
eng: Tom says I'm too skinny.
jpn: 私のこと痩せすぎだって、トムが言うのよ。
eng: My wife is always telling me that I'm a bad husband.
vie: Vợ tôi luôn nói với tôi rằng tôi là một người chồng tồi.
eng: You didn't join that club, did you?
epo: Vi ne aliĝis al tiu klubo, ĉu?
eng: You must practice grammar.
cor: Res yw dhis praktisya gramer.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
jpn: 「メガフェプス」とは何を意味しているのか理解できなかった。
eng: Wet firewood doesn't burn well.
ces: Mokré dřevo nehoří dobře.
eng: I'm not breaking the law.
spa: No estoy violando la ley.
eng: I wouldn't be surprised if it rained.
rus: Я бы не удивился, если бы пошёл дождь.
eng: Tom is usually busier than Mary.
ita: Tom solitamente è più occupato di Mary.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
ukr: Іноді сигара - це просто сигара.
eng: He says he speaks French.
hun: Azt mondja, beszél franciául.
eng: The contract is still valid.
epo: La kontrakto ankoraŭ validas.
eng: She told her mother-in-law with whom she had worked, "The man’s name with whom I worked today is Boaz." Naomi said to her daughter-in-law, “May he be blessed by the Lord, who has not abandoned his kindness to the living and to the dead." Naomi said to her, "The man is a close relative to us, one of our near kinsmen."
epo: Ŝi rakontis al sia bopatrino, kie ŝi laboris, kaj ŝi diris: La nomo de la viro, ĉe kiu mi laboris hodiaŭ, estas Boaz. Tiam Naomi diris al sia bofilino: Li estu benata de la Eternulo, kiu ne fortiris Sian favoron for de la vivantoj kaj de la mortintoj. Kaj Naomi plue diris al ŝi: La viro estas nia parenco, unu el niaj savantoj.
eng: Are you sure this is the right address?
kab: Tetḥeqqeḍ d ta i d tansa iṣeḥḥan?
eng: May I introduce Attorney Tammi, a new student. Mrs. Virtanen, the Finnish teacher.
epo: Ĉu mi rajtas prezenti prokuroron Tammi, nova lernanto. Sinjorino Virtanen, la finna instruistino.
eng: I fought Ziri.
ber: Mmaɣeɣ d Ziri.
eng: Good morning, sir.
yid: אַ גוט־מאָרגן, מײַן הער.
eng: The moon is the earth's only satellite.
jpn: 月は地球の唯一の衛星である。
eng: Do they want to go anywhere?
ukr: Вони хочуть кудись піти?
eng: I must've left my wallet at home.
ces: Musel jsem si peněženku nechat doma.
eng: My wife is my boss.
ita: Mia moglie è il mio capo.
eng: Tom made a lowball offer.
deu: Tom machte ein Billigangebot.
eng: This is the second time!
kab: Tagi d tikkelt tis snat!
eng: He's got piles of books.
lfn: El ave montones de libros.
eng: She has constructive ideas.
ber: Tla tiktiwin d timeṣkiwanin.
eng: It isn't just what you do, it's how you do it.
deu: Es kommt nicht nur darauf an, was man tut, sondern auch, wie man es tut.
eng: Which one do you prefer?
rus: Вы какое предпочитаете?
eng: How did you know Tom was drunk?
jpn: どうしてトムが酔っ払ってるのが分かったの？
eng: I have never doubted that.
ron: Nu m-am îndoit niciodată de acest lucru.
eng: I love the name Bella. It means pretty, right?
rus: Обожаю имя Белла, это значит "красивая", так?
eng: We never asked you to do that.
deu: Wir haben das nie von dir verlangt.
eng: Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.
lfn: Cada ecipo de futbal debe ave des-un juores a la comensa de la encontra.
eng: As American women seek a larger role in politics, fairer wages and an end to sexual harassment, the Girl Scouts see an opportune time to show some swagger in promoting their core mission: girl empowerment.
deu: Da die Frauen der Vereinigten Staaten für eine größere Rolle in der Politik, gerechteren Lohn und die Unterbindung sexueller Belästigung kämpfen, sehen auch die Pfadfinderinnen eine Gelegenheit gekommen, stolz auf ihr hehrsten Ziel aufmerksam zu machen: die Stärkung der Mädchen.
eng: I spent all day cleaning the garage.
fra: J'ai passé toute la journée à nettoyer le garage.
eng: Intellect is not wisdom.
deu: Intelligenz ist keine Weisheit.
eng: He's in love with another woman.
epo: Li amas alian virinon.
eng: I'm going to find Tom.
jpn: トムを捜しに行ってくる。
eng: Don't walk away from her.
rus: Не убегай от неё.
eng: People tell you a lot of things that aren't quite true.
deu: Die Leute erzählen vieles, was nicht ganz stimmt.
eng: It takes two to tango.
tur: Bu işler sadece tek tarafın kusuruyla olmaz.
eng: You'll never guess what Tom did.
deu: Sie erraten nie, was Tom getan hat!
eng: Tom left the door open.
fra: Tom a laissé la porte ouverte.
eng: I need a word with you.
ber: Ɣseɣ ad awen-iniɣ yiwen n wawal.
eng: Tom might have something to do with that.
srp: Tom bi mogao da ima neke veze sa tim.
eng: I'd rather throw it away than give it to him.
epo: Mi preferus forĵeti ĝin ol doni ĝin al li.
eng: Are there a pen and paper here?
ber: Tella tferkit d yimru da?
eng: Tom has a very expensive car.
ita: Tom ha un'auto molto costosa.
eng: Tom says he doesn't want to go to Australia.
ber: Yeqqar-d Tom dakken ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: The bus jolted over the rough road.
fra: Le bus cahotait sur la route accidentée.
eng: Thank you for noticing.
fra: Merci d'avoir remarqué.
eng: Her mother calls her.
cmn: 她的妈妈给她打电话。
eng: Tom said that Mary is the one who was responsible for what happened.
dan: Tom sagde at Mary var den, der var ansvarlig for det, der er sket.
eng: Ask Tom if you don't believe me.
rom: Puš le Tomestar te na pačas man.
eng: No one can foretell the future.
ukr: Ніхто не може передбачити майбутнє.
eng: I didn't know anybody at the party.
jpn: パーティーに知っている人はいなかったんだ。
eng: I know I shouldn't do this.
ces: Vím, že bych to neměl dělat.
eng: How much is a room for two people in this five-star hotel?
ber: Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n 5 n yitran?
eng: Drive carefully.
tgl: Mag-ingat sa pagmamaneho.
eng: Her elder daughter is married.
lfn: Sua fia la plu vea es sposida.
eng: There are many cultures on Earth.
cmn: 地球上存在多种多样的文化。
eng: He told her something and she smiled.
deu: Er sagte etwas zu ihr, und sie lächelte.
eng: I didn't go to school yesterday.
pol: Nie poszedłem wczoraj do szkoły.
eng: Tom's dream came true.
ita: Il sogno di Tom si è avverato.
eng: We're keeping an eye on it.
tur: Biz ona göz kulak oluyoruz.
eng: Tom asked Mary to sew a button on his jacket.
rus: Том попросил Мэри, чтобы она пришила ему пуговицу к пиджаку.
eng: America is the richest country in the world.
rus: Америка - самая богатая страна в мире.
eng: The dictionary is on your desk.
ber: Asegzawal-nni atan ɣef tnarit-nwen.
eng: Tom said that Mary thought that John might have to do that on Monday.
ukr: Том сказав, що Мері думала, що Джону доведеться зробити це в понеділок.
eng: They're yours.
zgh: ⴳⴰⵏ ⵡⵉⵏⵏⴽ.
eng: Support Tatoeba!
lad: Apoya a Tatoeba!
eng: He was too fat.
slk: Bol príliš tučný.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
epo: Kroatio nomiĝas "Hrvatska" kroate.
eng: Tell them why.
ber: Ini-asen acuɣer.
eng: The sooner we get this done, the better.
epo: Ju pli baldaŭ ni finfaros tion, des pli bone estos.
eng: I wish I'd been born a boy.
rus: Жаль, что я не родилась мальчиком.
eng: Mary lacks common sense.
jpn: メアリーは常識がない。
eng: Do you think Tom had something to hide?
ber: Tettwalim dakken yella kra ay yeffer Tom?
eng: Our feud traces back to our childhood.
ber: Seg wasmi ay nella d timecṭuḥin ay nemseɛdaw.
eng: Ziri reset his password.
epo: Zirio restarigis sian pasvorton.
eng: The construction straddled two centuries.
rus: Строительство длилось два столетия.
eng: I need a map of Greece.
epo: Mi bezonas mapon de Grekio.
eng: Tom said that he'd eaten.
ces: Tom řekl, že už jedl.
eng: I do like Algiers.
ber: Teɛjeb-iyi Lezzayer s tidet.
eng: We've solved the mystery.
por: Nós resolvemos o mistério.
eng: Tom and Mary have the same opinion.
deu: Tom und Maria sind einer Meinung.
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
ces: Už jsi někdy vylezl na horu Fudži?
eng: Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
fra: Achgabat est la capitale du Turkménistan.
eng: Tom taught me how to swim.
deu: Tom zeigte mir, wie man schwimmt.
eng: Yanni never bought expensive clothes.
fra: Yanni n'achetait jamais des vêtements chers.
eng: She says she did nothing wrong.
ber: Tenna-d ur texdim acemma n diri.
eng: I think Tom has already seen it.
rus: Думаю, Том это уже видел.
eng: Tom asked me not to kiss him in public.
rus: Том попросил меня не целовать его при людях.
eng: I was able to visit Australia.
kab: Ssawḍeɣ ad rzuɣ ɣer Ustṛalya.
eng: Mine's bigger than yours.
ber: Win-inu yugar win-nwent.
eng: Tom says that's wrong.
epo: Tomo diras, ke tio estas malbona.
eng: I know what it's like to be poor.
ell: Ξέρω πώς είναι να 'σαι φτωχός.
eng: Jean and Kate are twins.
epo: Jean kaj Kate estas ĝemeloj.
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
deu: Nach zehn Minuten hatte unser Wagen keinen Sprit mehr.
eng: Did Tom admit he was wrong?
ukr: Том визнав, що він помилився?
eng: Tom started studying French last year.
epo: Tomo eklernis la francan lingvon en la pasinta jaro.
eng: Tom is sleeping in his sleeping bag.
dan: Tom sover i sin sovepose.
eng: Would you like to know who did that?
deu: Möchtest du wissen, wer’s getan hat?
eng: I want to drink some water.
ell: Θέλω να πιω λίγο νερό.
eng: I was at a loss for words.
epo: Al mi mankis vortoj.
eng: My mother helped build the playground outside the school I attended.
epo: Mia patrino helpis konstrui la ludejon ekster la lernejo, kie mi lernis.
eng: I can't change our company's policy.
epo: Mi ne povas ŝanĝi la politikon de nia firmao.
eng: I didn't want to talk to anyone.
swh: Sikutaka kuzungumza na yeyote.
eng: Ziri did not want to go back.
ber: Ziri ur yelli ara yebɣa ad yuɣal.
eng: A young person is unexperienced in the affairs of life.
swe: En ung person saknar livserfarenhet.
eng: He wants to make our relationship legal.
kab: Yebɣa ad yessezref tadukli-nneɣ.
eng: Is Tom in a good mood?
jpn: トムは機嫌がいいかな？
eng: The dog was busy burying his bone in the garden.
epo: La hundo rapidis enterigi sian oston en la ĝardenon.
eng: You ought to know better at your age.
cmn: 在你這個年紀你應該要更懂事。
eng: You'll succeed if you try.
ber: Ma tɛerḍemt, ad trebḥemt.
eng: Tom was stabbed to death.
arn: Tom lanpu chügarngey.
eng: I think you'd better leave.
deu: Ich denke, du gehst besser.
eng: He committed an offense against our laws.
hau: Ya aikata laifi ga dokokinmu.
eng: What more can a woman do?
nob: Hva mer kan en kvinne gjøre?
eng: He never has a pencil with him.
ber: Werǧin iseεεu akeryun.
eng: He was an holy Joe that everyone respected.
hau: Ya kasance mai tsarki Joe wanda kowa ke girmamawa.
eng: Shall I have him mail this letter?
deu: Soll ich ihn diesen Brief abschicken lassen?
eng: They're pushing their luck.
rus: Они испытывают свою удачу.
eng: There are many languages in the world.
por: Há muitas línguas no mundo.
eng: If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
epo: Se mi estus en via situacio, mi ne farus ion tian.
eng: Ziri was allowing that to continue.
tgl: Pinapayagan ni Ziri na magpatuloy iyan.
eng: When did Tom buy these eggs?
por: Quando é que o Tom comprou estes ovos?
eng: Tom tried to fool everyone.
nld: Tom probeerde iedereen voor de gek te houden.
eng: How have you tested your motivation to become an MD? Please explain.
kab: Amek ay turmed agafud-nnem akken ad teqqled d md ? ma ulac aɣilif, ssegzu-iyi-d.
eng: How much longer will that take?
jpn: あとどれぐらいかかるのかな？
eng: Australia is very far from Vietnam.
vie: Úc ở rất xa Việt Nam.
eng: He went to help her.
ita: Andò ad aiutarla.
eng: Does she speak Tagalog?
aze: Taqaloq dilində danışa bilirmi?
eng: They said they were dissatisfied with their low wages.
tgl: Ang sabi nila, hindi raw sila kontento sa mababa nilang sahod.
eng: You'll be able to speak English better if you practice hard.
epo: Vi kapablos paroli la Anglan pli bone, se vi penos ekzerci vin.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
rus: Дэн немедленно втюрился в Линду по уши.
eng: What did you bring for us?
ber: D acu ay aɣ-d-tewwid?
eng: He took offense at what I said and turned on his heels.
hau: Ya ji haushi game da abinda na fada, sai ya yi tafiyarsa.
eng: I wanted to see as much as I could.
ces: Chtěl jsem toho vidět tak moc, kolik jsem jen mohl.
eng: Why didn't you just tell me you broke the camera?
ber: Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnek?
eng: Tom drinks coffee every day.
rom: Tom pila kaali sakko diives.
eng: Have you ever shot a rifle?
tur: Hiç tüfekle ateş ettin mi?
eng: Class dismissed.
ukr: Урок скінчився, ви вільні.
eng: What on earth are you doing?
ber: D acu akka ay tettgeḍ akka?