ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The museum is far away, it will be necessary to take a bus.
lat: Museum longe abest, curru publico vehere oportebit.
eng: She bought a diamond ring for him.
ita: Comprò un anello di diamanti per lui.
eng: Do you know what love is?
ber: Tessneḍ d acu ay d anamek n tayri?
eng: He often walks with his hand in his pocket.
yue: 佢行路嗰陣成日插隻手落個褲袋度。
eng: Please don't forget to close the windows.
ron: Te rog nu uita să închizi geamurile.
eng: You can use the bath before me.
ckb: دەتوانیت پێش من حەمامەکە بەکاربهێنیت.
eng: We can't just leave Tom behind.
deu: Wir können Tom nicht einfach alleinlassen.
eng: Tom has a lot of toys.
ber: Tom ila aṭas n yilellac.
eng: Your face is black. Did you come from a coal mine?
epo: Via vizaĝo nigras. Ĉu vi venas de karbominejo?
eng: Learning a foreign language is difficult.
ido: Lernar linguo stranjera es desfacila.
eng: Why don't you go home now?
nld: Waarom ga je niet nu naar huis?
eng: Don't you agree, Tom?
ber: Ur twufqed ara aya a Tom?
eng: The country oppresses its minorities.
yid: דאָס לאַנד באַדריקט זײַן מיעוטים.
eng: Don't stick your fingers behind the door. I might crush them when I close it.
ber: Ur ggar ara iḍudan-ik deffir tewwurt. Zemreɣ ad ak-ten-meḥqeɣ mi ara tt-ɣelqeɣ.
eng: Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
swh: Bwana Adams alikuwa mjinga kukubali lile pendekezo.
eng: Tom is unlikely to leave today.
rus: Том вряд ли сегодня уедет.
eng: I think Tom got home by himself last Monday.
ces: Myslím, že minulé pondělí se Tom dostal domů sám.
eng: I think you were wrong.
bul: Мисля, че не бяхте прави.
eng: Tom doesn't give Mary flowers anymore.
deu: Tom schenkt Maria keine Blumen mehr.
eng: Tom said he didn't like the concert at all.
epo: Tomo diris, ke li tute ne ŝatis la koncerton.
eng: I almost got myself fired.
deu: Ich wäre fast entlassen worden.
eng: No, no, they can't take that away from me.
lfn: No, no, los no pote sutrae esta de me.
eng: Where did you heat them?
ber: Anda ay tent-id-tesseḥmaḍ?
eng: He may have missed the bus.
ber: Yella yezmer ad yezgel asakal.
eng: Mary likes scented candles.
fin: Marjatta pitää tuoksukynttilöistä.
eng: It was my fault, not Tom's.
epo: Pri tio kulpas mi, ne Tomo.
eng: Skura was upset about that.
ber: Skura iɣaḍ-itt lḥal ɣef waya.
eng: Tom made Mary wash the car.
epo: Tomo igis Manjon lavi la aŭton.
eng: Tom told Mary why it would be a good idea to do that.
fra: Tom a dit à Mary que ce serait une bonne idée de faire cela.
eng: What paint do you prefer?
lfn: Куал пинта ту префере?
eng: I have no knife to cut with.
cmn: 我沒有刀子可用來切。
eng: The teacher tripped over the cord.
ara: تعثّر المدرّس بالسّلك.
eng: Ziri knew he couldn't outrun a leopard.
ara: كان زيري يعلم أنه لن يتمكن من الفرار من نمر جريا.
eng: It's a shame that you couldn't do that.
kab: D lexṣaṛa imi ur tezmireḍ ad tgeḍ aya.
eng: We heard him come downstairs.
cmn: 我們聽見了他下樓。
eng: I can't stand this much longer.
swe: Jag står inte ut med det här mycket länge till.
eng: He sold his house for $300,000.
ita: Vendette la sua casa per 300.000$.
eng: I'm longing for the spring.
ell: Λαχταρώ την άνοιξη.
eng: You don't look too good.
deu: Du siehst nicht besonders gut aus.
eng: I'm your partner.
ber: Nec d acrik‑č.
eng: Some people go to church on Sunday morning.
deu: Einige Personen gehen am Sonntagmorgen in die Kirche.
eng: Sami was on campus.
bel: Самі быў на кампусе.
eng: We want to go there.
hye: Մենք ուզում ենք գնալ այնտեղ։
eng: Tom escaped from prison.
kab: Tom yerwel si lḥebs.
eng: You should have refused his offer.
ces: Jeho nabídku jste měl odmítnout.
eng: I have a white cat.
tha: ฉันมีแมวสีขาว
eng: It kept snowing all day.
deu: Es hat den ganzen Tag geschneit.
eng: Don't blow your own horn too much.
jpn: あんまり思い上がるなよ。
eng: I don't know anyone named Tom.
epo: Mi ne konas iun nomitan Tom.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
ber: Tzemreḍ ad tessiwleḍ ama d tarusit, ama d tacinwat.
eng: I know that you understand.
lat: Sciō vōs intellegere.
eng: I nearly stayed in Australia for another week.
ber: Qrib rniɣ imalas niḍen deg Ustṛalya.
eng: I'm sorry, but I have to go.
fra: Désolé, mais je dois y aller.
eng: What kind of cable do you need?
ber: D acu n wanaw n ugatu ay tesrimt?
eng: Wine is not harmful in itself.
rus: Вино само по себе не вредно.
eng: A good conscience is a soft pillow.
hau: Lamiri mai kyau shine matashin kai mai taushi.
eng: Dreams are full of meaning.
lvs: Sapņi ir pilni ar nozīmi.
eng: Did you sleep all day?
epo: Ĉu vi dormis la tutan tagon?
eng: Tom enjoys traveling.
epo: Tomo ĝuas vojaĝadon.
eng: I love her so much I would die for her.
deu: Ich liebe sie so sehr, dass ich für sie sterben würde.
eng: And I'm in Lvov now!
dan: Og jeg er nu i Lviv!
eng: They've dyed their hair black.
ber: Sebɣen acebbub-nsen d aqehwi.
eng: The cat maimed three squirrels.
fin: Kissa raateli kolme oravaa.
eng: How many books do you have?
oss: Цал чиныджы дæм ис?
eng: The students silently waited for their teacher's arrival.
deu: Die Schüler warteten leise darauf, dass der Lehrer kam.
eng: Yanni lost all hope.
ber: Yanni yesṛuḥ akk asirem.
eng: Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.
ara: والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
hau: Koriya ta Kudu ta fi Koriya ta Arewa kyau sosai.
eng: I hope no one saw you come in here.
deu: Ich hoffe, es hat dich niemand hier hereinkommen sehen.
eng: Even if he hadn't given a cent I'd always feel that we had done a truly Christian act in helping him.
swh: Hata kama hakutoa senti moja siku zote niliona kwamba tumefanya tendo la Kikristo katika kumsaidia.
eng: He's taking his time.
ita: Si sta prendendo il suo tempo.
eng: I don't know where Tom bought that.
nld: Ik weet niet waar Tom dat heeft gekocht.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
slk: Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
eng: Kalman had a good education.
tur: Kalman iyi bir eğitim almıştı.
eng: From now on, I won't smoke.
rus: С этого момента я бросаю курить.
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
ara: "هل رأيت هاتفي الخليوي ؟" " إنه فوق الطاولة ."
eng: Who needs computers?
ber: Anwa ay yeḥwajen iselkimen?
eng: They want Tom to stay overnight.
ber: Bɣan ad yens Tom ɣur-sen.
eng: What are you doing, Dad?
fra: Que fais-tu, papa ?
eng: I really liked attending that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.
rus: Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах.
eng: This village is deserted.
ces: Tato vesnice je opuštěná.
eng: Are you polyamorous?
yid: דו ביסט פּאָליאַמאָריש?
eng: I'll be there on October 20th.
deu: Ich bin am 20. Oktober da.
eng: Don't you worry about them.
deu: Mach dir über sie bloß keine Gedanken.
eng: Sami run out of time.
oci: Sami està de temps.
eng: I don't want to play outside today.
deu: Ich will heute nicht draußen spielen.
eng: They wish to go there for vacation.
lfn: Лос десира ваде а ала пер вакансе.
eng: Tom packed his things quickly.
hun: Tom gyorsan bepakolta a cuccait.
eng: Vera had to disassociate herself from her former best friends, who got into drugs.
bul: Вера трябваше да скъса връзките си с някогашните си най-добри приятели, които се забъркаха с наркотици.
eng: I have crooked teeth.
deu: Ich habe schiefe Zähne.
eng: My sister irons my clothes.
kab: La tettḥeddid weltma iceṭṭiḍen-iw.
eng: I decided to give myself up to the police.
ita: Decisi di consegnarmi alla polizia.
eng: That's Tom's room.
epo: Tio estas la ĉambro de Tomo.
eng: We suffered a loss of 10,000 dollars.
deu: Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.
eng: Please give me a little more tea.
ita: Per piacere, dammi un altro po' di tè.
eng: Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
jpn: トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
eng: I can't comment.
nld: Ik kan daar niets over zeggen.
eng: Tom skinned his elbow.
lfn: Tom ia despeli sua codo.
eng: Finnish is the language of my wife.
epo: La finna estas la lingvo de mia edzino.
eng: What treatment are you following right now?
por: Que tratamento você está seguindo agora?
eng: I've just returned from the post office.
ell: Μόλις γύρισα απ' το ταχυδρομείο.
eng: I woke up at midnight after sleeping for four hours.
epo: Mi vekiĝis meznokte post kvarhora dormado.
eng: Elephants have long trunks.
nno: Elefantar har lang snabel.
eng: The majority of Americans have always opposed Trump.
epo: La plimulto de usonanoj ĉiam kontraŭstaris Donaldon Trump.
eng: I'm afraid I still don't understand.
epo: Mi supozas, ke mi ankoraŭ ne komprenos.
eng: Who first split the atom?
epo: Kiu la unua fendis atomon?
eng: When was the last time you saw her?
deu: Wann haben Sie sie zum letzten Mal gesehen?
eng: You find that amusing?
ber: Aya yesseḍṣay-iken?
eng: How's life in Australia?
ukr: Як життя в Австралії?
eng: Tom's company imports tea from India.
deu: Toms Firma führt Tee aus Indien ein.
eng: The boys talked about girls.
epo: La knaboj parolis pri knabinoj.
eng: Sami came from school so upset.
ber: Sami yeqqel-d seg uɣerbaz iɣaḍ-it lḥal.
eng: No sooner was breakfast over, than the whole party, well muffled in furs and woollens, floundered forth into the midst of the snow.
por: Mal acabou o pequeno-almoço, o grupo inteiro, bem agasalhado com peles e lãs, lançou-se aos tropeços para o meio da neve.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
jpn: 式典は明日開催されます。
eng: We ran into them at the bus terminal.
yue: 我哋喺巴士總站度撞到佢哋。
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
jpn: 早口すぎて、ほとんど聞き取れないんだけど。
eng: Sami did not like me.
mar: सामीला मी आवडलो नाही.
eng: Watch my camera for me.
ber: Smeḍfet-iyi tasewlaft-inu.
eng: She's very crazy, isn't she?
kab: Tedderwec mliḥ, yak ?
eng: He is awkward in his manners.
hau: Ba shi da halayya mai kyau.
eng: You're not welcome here anymore.
deu: Sie sind hier nicht mehr gern gesehen.
eng: You won't see a thing without a torch.
rus: Без фонарика вы ничего не увидите.
eng: Tom spent the whole day swimming.
tur: Tom tüm günü yüzerek geçirdi.
eng: Her grace shines even in shadows.
kab: Tamella-s tettfeǧǧiǧ ula deg tili.
eng: She's doing well now, isn't she?
kab: La tettgerriz imir-a, naɣ ?
eng: My mother doesn't know anything.
ces: Moje matka nic neví.
eng: Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
dan: Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
eng: I don't have enough money for a taxi.
rus: Мне не хватает денег на такси.
eng: There's still a little of it left.
fra: Il en reste encore un peu.
eng: Ziri has always been awful to Rima.
fra: Ziri s'est toujours comporté de manière horrible envers Rima.
eng: I have my own room.
deu: Ich habe ein eigenes Zimmer.
eng: Tom has forbidden us to do that.
rus: Том запретил нам это делать.
eng: It is a good idea to read this book.
aze: Bu kitabı oxumaq yaxşı fikirdir.
eng: Where did you study?
kab: Anda i teɣriḍ?
eng: Anyone would have done the same thing.
tgl: Ganyan din ang gagawin ng kahit sino.
eng: Where is the captain of this ship?
tgl: Nasaan ang kapitan ng barkong ito?
eng: Tom would have helped you.
mar: टॉमने तुमची मदत केली असती.
eng: "I've seen that play." "So have I."
fra: « J'ai vu cette pièce. » « Moi aussi. »
eng: Many of them were kind to us.
por: A maioria delas foi gentil com a gente.
eng: In which continent is the river Nile?
deu: Auf welchem Kontinent befindet sich der Nil?
eng: How do you keep costs down?
nld: Hoe hou je de kosten laag?
eng: Ziri hates his stepson.
ara: زيري يكره ربيبه.
eng: Can you take Tom to the hospital?
ber: Tzemreḍ ad tawiḍ Tom ɣer usegnaf?
eng: I don't know if it's love.
swe: Jag vet inte om det är kärlek.
eng: I found a wallet on the ground and gave it to the security guard.
deu: Ich habe eine Brieftasche auf dem Boden gefunden und sie dem Sicherheitsbeamten gegeben.
eng: The witch hunt has begun.
cmn: 政治迫害开始了。
eng: Keep it in a cool place.
deu: Bewahre es an einem kühlen Ort auf.
eng: He is weak in English.
deu: Er ist schwach im Englischen.
eng: It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
deu: Es ist zutreffend, dass für diese Therapie die psychische Bereitschaft wichtig ist.
eng: I will never forget Tom's answer.
nld: Ik zal Toms antwoord nooit vergeten.
eng: Sami will grow up one day.
tgl: Lalaki rin si Sami balang araw.
eng: Tom is already married, isn't he?
deu: Tom ist bereits verheiratet, nicht wahr?
eng: I never met him in the street.
shi: Ur jju t mmaggarɣ ɣ wasuk.
eng: This is Copacabana!
aze: Bu Kopakabanadır.
eng: Obstfeld and his colleagues are also worried that efforts to stimulate economic recovery from the 2008 recession, such as low interest rates and massive purchases of bonds, are now ending. They put the current global growth rate at 2.9 percent, and say this moment of good growth is the time to make changes in tax and other policies that will help economies weather inevitable future downturns.
por: Obstfeld e seus colegas também estão preocupados com o facto de os esforços para estimular a recuperação económica após a recessão de 2008, como as baixas taxas de juro e a compra maciça de obrigações, estarem agora a terminar. Eles estimam a atual taxa de crescimento global em 2,9% e afirmam que este momento de bom crescimento é a altura certa para fazer alterações nas políticas fiscais e outras que ajudarão as economias a resistir a inevitáveis desacelerações futuras.
eng: He seldom gives his wife presents.
deu: Er macht seiner Frau selten Geschenke.
eng: Yanni loved it here.
ber: Yanni yeɛjeb-as lḥal da.
eng: The question is whether Tom can do it or not.
jpn: 問題は、トムにそれができるかどうかだよ。
eng: It seemed like a dream to me.
deu: Es kam mir wie ein Traum vor.
eng: The east was brightened by the rising sun.
tlh: chan wovmoHtaH jenchoHtaHbogh jul.
eng: Why is there always a tall guy in front of me?
jpn: どうしていつも俺の前に背の高い奴がいるんだ。
eng: Do you know who called us?
ber: Teẓrid anwa ay aɣen-d-yeɣran?
eng: I want a pair of gloves.
lfn: Me vole un duple de gantos.
eng: I'm no one's girlfriend.
dan: Jeg er ingens kæreste.
eng: You have no idea why Tom wanted you to stop doing that.
ces: Netušíš, proč Tom chtěl, abys to přestala dělat.
eng: Will you marry me?
bel: Ты пойдзеш за мяне замуж?
eng: What do you think is the most dangerous animal?
deu: Was, denken Sie, ist das gefährlichste Tier?
eng: They are unbelievably dishonest.
deu: Sie sind unglaublich unehrlich.
eng: Tom got a letter from Father Christmas.
dan: Tom fik et brev fra julemanden.
eng: Let us be frank.
asm: অকপটে কথা পাতোঁ আহক।
eng: I think you forgot something, Tom.
ukr: Думаю, ви щось забули, Томе.
eng: How come you're not married?
deu: Wie kommt es, daß ihr nicht verheiratet seid?
eng: Tom baked bread.
ita: Tom cosse in forno il pane.
eng: Let me know whether I will be able to go with you.
vie: Hãy cho tôi biết liệu tôi có thể đi cùng bạn không.
eng: I am not the person who has to answer.
shi: Ur d nkki ad igan wada ilan tamrarut
eng: He is not the sort of guy who gives in easily.
epo: Li ne estas tia ulo kiu facile rezignas.
eng: Let's discuss what happened to Tom.
epo: Ni priparolu tion, kio okazis al Tomo.
eng: Don't forget to ask Tom what he's going to do.
rus: Не забудь спросить Тома, что он собирается делать.
eng: Peter had fallen in love with that girl.
tok: jan Pete li olin e meli ni.
eng: Tom and Mary are both gone.
tur: Tom ve Mary'nin ikisi de gitti.
eng: Tom was thoughtless, wasn't he?
deu: Das war gedankenlos von Tom, nicht wahr?
eng: I never forget anything.
deu: Ich vergesse niemals etwas.
eng: The doctor made the wrong diagnosis.
deu: Der Arzt irrte sich in seiner Diagnose.
eng: When you betray somebody else, you also betray yourself.
deu: Wenn man jemand anderen hintergeht, so hintergeht man sich auch selbst.
eng: He owned the farm.
ber: D netta i yellan d bab n tnigert-nni.
eng: Five divided by three equals one and a remainder of two.
epo: Kvin dividite per tri egalas unu kaj restaĵon de du.
eng: Please don't feed the animals.
deu: Bitte die Tiere nicht füttern.
eng: Piotr is interested in soccer.
tur: Piotr futbolla ilgileniyor.
eng: Put your wig back on.
por: Coloque a sua peruca de volta.
eng: Tom yelled at the ref through the TV.
epo: Tomo prikriis la abritracianton tra la televidilo.
eng: I've lost a very close friend.
hau: Na yi rashin wani aboki na kud da kud.
eng: Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects...
swh: Baba, mimi ni mjamzito. Hii paha orodha ya watuhumiwa ...
eng: Nobody knew it was there.
epo: Neniu sciis, ke ĝi estis tie.
eng: I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
knc: Wuye duluwu adǝga gonge nandi samma so ro kǝla kǝl ndo nankaro askǝrngiya raakǝna.
eng: Let's stop fooling ourselves.
fra: Arrêtons de nous voiler la face.
eng: Someone's on the phone for you.
kab: Tessuter-ik-id yiwet deg usawal.
eng: Do you have tomorrow off?
deu: Hast du morgen frei?
eng: Numbers were not supposed to be given names.
rus: Числам не следовало давать названия.
eng: When I was little, I would only wear pants.
mar: मी लहान होतो तेव्हा मी फक्त पँट घालायचो.
eng: I've lost the key to my room.
jpn: 部屋のキー失くしちゃったよ。
eng: Sami is the voice of justice in this land.
ina: Sami es le voce del justitia in iste terra.
eng: Tom said he has to borrow some money.
srp: Том је рекао да мора да позајми мало новца.
eng: That was a real treat.
ces: Byla to skutečná hrozba.
eng: I don't like running.
epo: Mi ne ŝatas kuri.
eng: He won't be laughing very long.
por: Ele não vai rir muito.
eng: We watched this movie together.
lfn: Nos ia regarda esta filma a junta.
eng: Tom bought three tickets.
deu: Tom kaufte drei Eintrittskarten.
eng: Yanni called up Skura's name through the window.
shi: Yanni iɣra i ism n Skura sɣ usatm.
eng: I'm still looking for a job.
deu: Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
eng: Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
ile: Wikipedie es li max bon enciclopedie in li internet.
eng: Tom didn't like having his picture taken by strangers, so he chose to never broadcast his fishing excursions.
por: O Tom não gostava que lhe tirassem fotos, por isso decidiu nunca transmitir as suas excursões de pesca.
eng: Our village needs a new mosque.
ber: Iɣrem-nneɣ yesri tamesgida tamaynut.
eng: I'm waiting for Tom to get off the bus.
por: Estou esperando Tom descer do ônibus.
eng: I wonder if it really was a coincidence.
rus: Интересно, было ли это и вправду совпадение.
eng: Sami wanted to be a millionaire.
ita: Sami voleva essere una milionaria.
eng: Tom went to the flower market.
ber: Tom yedda ɣer wulzuz n tjeǧǧigin.
eng: How many people still speak your language?
epo: Kiom da homoj ankoraŭ parolas vian lingvon?
eng: Look at my new car.
ron: Privește-mi noua mașină.
eng: He speaks French as well as English.
epo: Li parolas kaj la francan kaj la anglan.
eng: I know that Tom won't be permitted to do that.
fin: Minä tiedän, että Tuomas ei saa lupaa tehdä tuota.
eng: Does he know that you love him?
jbo: xu ta djuno lo du'u do prami vo'a
eng: Islam is beautiful.
zgh: ⵉⴼⵓⵍⴽⵉ ⵍⵉⵙⵍⴰⵎ.
eng: Are you going to vote today?
fra: Vas-tu voter aujourd'hui ?
eng: I'll get this bag for you.
jpn: このバッグ買ってあげるよ。
eng: My sister spends a lot of time on her little allotment.
jpn: 姉は市民菜園で過ごす時間が多いです。
eng: Where did you get these?
shi: Mani ɣ d-tiwim wid?
eng: Excuse me, when is it?
epo: Pardonon, kiam ĝi estos?
eng: Do you understand what Tom is saying?
spa: ¿Entiendes lo que te está diciendo Tom ?
eng: What languages do they speak in Korea?
lfn: Cual linguas on parla en Corea?
eng: Kangaroos live in Australia.
por: Cangurus vivem na Austrália.
eng: Now I am thirsty.
deu: Jetzt habe ich Durst.
eng: There's no shoulder on this part of the highway because of road construction.
tig: መገዲ ይስራሕ ስለዘሎ፡ ኣብዚኣውራ ጽርግያ ቦታ ሓላፍነት ዝስከም ሰብ የለን።
eng: After you!
zgh: ⴹⴰⵕⵜ ⴰⴽ!
eng: Here's my photos.
tur: İşte benim fotoğraflarım.
eng: So what should I do now?
nld: Wat moet ik nu dan doen?
eng: To make matters worse, it began to rain.
cmn: 更糟的是天開始下雨了。
eng: Is there a TV in your bedroom?
lit: Ar yra televizorius jūsų miegamajame?
eng: I need my tools to fix it.
ell: Χρειάζομαι τα εργαλεία μου, για να τον επιδιορθώσω.
eng: What is Judaism?
lad: Kualo es el Djudaizmo?
eng: I had V.D.
deu: Ich hatte eine Geschlechtskrankheit.
eng: My brother is a nurse at the teaching hospital.
ind: Saudara laki-laki saya adalah seorang perawat di rumah sakit keperawatan.
eng: The more you know, the more you understand that you know nothing.
ina: Quanto plus uno sape, tanto plus uno comprende que uno sape nihil.
eng: Do you see the big book?
slk: Vidíte tú veľkú knihu?
eng: Out of milk? Try enjoying your favorite breakfast cereal with tap water or orange juice instead.
ind: Kehabisan susu? Coba nikmati sarapan sereal favoritmu dengan air keran atau jus jeruk.
eng: I have taken care of this child ever since his parents died.
epo: Mi zorgas pri tiu ĉi infano, ekde kiam liaj gepatroj mortis.
eng: Mary said that her back was sore.
ron: Mary a spus că o durea spatele.
eng: Tom says he's in love with Mary.
deu: Tom sagt, er ist in Maria verliebt.
eng: It didn't matter to us.
rus: Нам это было не важно.
eng: Tom moved to Boston.
jpn: トムはボストンに引っ越したんだ。
eng: I'll sell my car tomorrow.
ron: Îmi voi vinde mașina mâine.
eng: You don't have to apologize, Tom.
jpn: トムさんは謝ることないですよ。
eng: She terrified her.
epo: Ŝi teruris ŝin.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
kab: Ur ẓriɣ ara amek ara xedmeɣ yid-k.
eng: I fed the dogs.
deu: Ich habe die Hunde gefüttert.
eng: He had everything on that computer.
ita: Aveva tutto su quel computer.
eng: Grab a hold of the rope.
epo: Prenu la ŝnuregon.
eng: Let's fight to the last.
epo: Ni batalu ĝis la fino.
eng: I can't move my fingers.
jpn: 指が動かせないんだよ。
eng: The ship encountered rough seas.
deu: Das Schiff geriet in raue See.
eng: Hey, are you Tom?
tlh: yIqIm, tam SoH'a'?
eng: Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.
rus: На атаку белых на королевском фланге черные ответили контратакой по центру.
eng: I hid myself behind the couch.
kab: Ffreɣ deffir ukanapi.
eng: Setting a new record added to his fame.
epo: Starigi novan rekordon plialtigis lian famon.
eng: I've been infected.
kzj: Noko’ohiu zou no.
eng: You should check your blood pressure.
tgl: Dapot mong kunin ang presyon ng dugo mo.
eng: David was calling a woman from Algeria.
ber: David yella yeɣɣar i yiwet n tmeṭṭut seg Dzayer.
eng: You and I are cousins.
rus: Мы с вами двоюродные братья.
eng: How did you get involved with Tom?
ber: Amek ay tgid assaɣ d Tom?
eng: Tom filed a missing person's report.
jpn: トムは行方不明者届を出した。
eng: Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?
epo: Ĉu tiu ne estas tuta virtulo, kiun ne ĉagrenas manko de rimarko?
eng: What else can you say?
est: Mida sa veel oskad öelda?
eng: Mary is very good at her job.
ita: Mary è molto brava nel suo lavoro.
eng: They must be waiting for you.
ber: Iban kan atni ttṛajun-kent.
eng: I've been anxious to meet you.
ber: Lliɣ ḥareɣ melmi ara mlileɣ yid-k.
eng: He tended to overrate himself.
lvs: Viņš mēdza sevi pārvērtēt.
eng: I have enjoyed myself very much.
ber: Zhiɣ aṭas, aṭas.
eng: He's getting fat, isn't he?
kab: La yettuzur, naɣ ?
eng: He likes what he sees.
ber: Yeɛjeb-as matta i yetthenna.
eng: I cannot afford to keep a car.
deu: Ich kann mir kein Auto leisten.
eng: I just got off the phone with my lawyer.
ber: Imir-a kan ay fukeɣ awal ed ubugaṭu-inu deg usawal.
eng: What is your blood type?
ces: Jakou máte krevní skupinu?
eng: Have you ever been in trouble?
deu: Warst du schon mal in Schwierigkeiten?
eng: My back hurts.
ben: আমার পিঠ ব্যাথা করছে।
eng: Thank you for your advice.
tha: ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ
eng: Mary thought Tom would help her.
ita: Mary pensava che Tom la avrebbe aiutata.
eng: I know the Jacksons.
rus: Я знаю семью Джексонов.
eng: Are they Japanese?
srp: Јесу ли они Јапанци?
eng: What inheritance are you talking about?
lvs: Par kādu mantojumu jūs runājat?
eng: Champagne, please.
kor: 샴폐인 부탁해.
eng: That is a trivial problem.
deu: Das ist ein belangloses Problem.
eng: I started crying like a baby.
epo: Mi ekploris kiel bebo.
eng: What a colossal waste of time!
ber: Aya d aḍeyyeɛ ameqran n wakud!