ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What time do you think you'll be home?
rus: Во сколько, по-твоему, ты будешь дома?
eng: I'm in my car.
ukr: Я сиджу у себе в машині.
eng: Today is the night of the full moon.
rus: Сегодня ночь полнолуния.
eng: What do they really want?
epo: Kion ili vere volas?
eng: The owl hunts the rats.
ita: Il gufo caccia i ratti.
eng: Have you seen my umbrella? I left it standing here.
jpn: 私の傘を見ませんでしたか？　ここに立てておいたのですが。
eng: She's passed all her exams.
ita: Ha superato tutti i suoi esami.
eng: I really like your eyes.
deu: Deine Augen gefallen mir sehr.
eng: Why does Tom worry so much?
ara: لماذا يقلق توم كثيراً؟
eng: You smiled.
zgh: ⵜⵣⵎⵓⵎⵎⴳⴷ.
eng: Nobody can really understand the difficulties you're facing.
ita: Nessuno può capire veramente le difficoltà che stai affrontando.
eng: How many hours do you work each day?
ber: Anect n yisragen i tettmahaled deg wass?
eng: Tom talked Mary into buying a new computer.
ber: Tom yesseqneɛ Mary akken ad d-tseɣ aselkim amaynu.
eng: Seneca was always a little touchy about Cornutus's style, and he was now thoroughly angry, for he was not accustomed to be thus bluntly addressed by one so immeasurably beneath him in rank.
por: Séneca sempre foi um pouco sensível ao estilo de Cornuto e agora estava completamente zangado, pois não estava habituado a ser tratado de forma tão direta por alguém que estava tão imensuravelmente abaixo dele na hierarquia.
eng: It was fast and fun.
kab: Yella d arurad yernu d imseḍu.
eng: The hills were covered with snow.
deu: Die Hügel waren schneebedeckt.
eng: Washing is my work.
ber: Tarda d amahil-inu.
eng: This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
epo: Ĉi tiu problemo malfacile solveblas. Vi do pli bone eksolvus la alian.
eng: The government has devolved some powers to the regions.
fra: Le gouvernement a délégué certains pouvoirs aux régions.
eng: I want you to come every night.
ber: Bɣiɣ ad d-tettasem yal iḍ.
eng: Are you here to see me?
fra: Est-ce que tu es ici pour me voir ?
eng: If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
ara: إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معهُ, من سيكون؟
eng: I think you don't understand the difference.
nld: Volgens mij snap je het verschil niet.
eng: I wish I could have spoken Spanish.
ces: Kéž bych byl uměl španělsky.
eng: You're making a big mistake.
deu: Sie begehen einen großen Fehler.
eng: Call her immediately.
mar: तिला ताबडतोब फोन करा.
eng: How did you learn about it?
ces: Jak jste se o tom dozvěděli?
eng: The tie suited both players.
epo: La egaleco konvenis al ambaŭ ludantoj.
eng: Tom got out of the shower and dried himself with a towel.
tur: Tom duştan çıktı ve havluyla kurulandı.
eng: Is eating raw eggs safe?
nld: Is het veilig om rauwe eieren te eten?
eng: They didn't open their eyes.
ita: Non aprirono gli occhi.
eng: The helicopter was shot down by the Mexican army.
knc: Helicopter dә'a askәrwa Mexicobe baksa sasaa.
eng: I hope Tom is right.
deu: Ich hoffe, Tom hat recht.
eng: The children picked those daffodils for their teacher.
fin: Ne lapset poimivat nuo narsissit opettajalleen.
eng: Mary armed herself with a gun and a knife.
ber: Mary tselleḥ iman-is s tmeẓyant d tefrut.
eng: A dog followed me to my school.
cmn: 一隻狗跟著我到我的學校。
eng: Dry your hair if you don't want to catch a cold.
hun: Szárítsd meg a hajadat, ha nem akarsz megfázni.
eng: You're fluent in Berber.
ber: Kečč tserrḥed deg tmaziɣt.
eng: Have you ever been bitten by your dog?
ber: Yella wasmi ay kem-ikerrec weydi-nnem?
eng: Of all the mysteries of the stock exchange there is none so impenetrable as why there should be a buyer for everyone who seeks to sell.
fra: De tous les mystères qui entourent la bourse, aucun n'est aussi insondable que celui de savoir pourquoi il devrait y avoir un acheteur pour tous ceux qui cherchent à vendre.
eng: They believe that the soul is immortal.
ita: Loro credono che l'anima sia immortale.
eng: They weren't wearing their wedding rings.
ita: Non stavano indossando le loro fedi.
eng: Where do you live now?
bel: Дзе ты цяпер жывеш?
eng: Let's be realistic and try the impossible.
asm: বাস্তৱিক হৈ অসম্ভৱটো চেষ্টা কৰোঁ আহক।
eng: Have you ever tasted such a good soup?
hau: Shin ka taba ɗanɗana miya mai daɗi kamar wannan?
eng: Whichever one of you learns Hebrew the fastest will get a flag.
lfn: Ci de vos va aprende la plu rapida ivri, el va reseta un bandera.
eng: Ziri and Rima got there.
ber: Ziri d Rima ddan ɣer din.
eng: How did you feel when Tom said that?
ber: Amek ay tḥulfamt mi d-yenna Tom aya?
eng: Tom is exhausted, but Mary isn't.
fra: Tom est exténué, mais Marie non.
eng: I hope you get that job in Australia that you want.
hau: Ina fatan zaka samu aikin a kasar Australia da kake so.
eng: They decided to marry.
srp: Odlučili su da se venčaju.
eng: Sami went to Egypt six times that year.
shi: Sami ifta s Miẓṛa ṣḍiṣt tikkal ɣ usggʷas ad.
eng: Which shoes are you going to put on?
bul: Кои обувки ще обуеш?
eng: I'm not surprised that happened.
fra: Je ne suis pas surpris que ce soit arrivé.
eng: Would you leave empty-handed?
por: Irias embora de mãos vazias?
eng: I have captured you, and now you have to work hard for me.
swe: Jag har fångat dig, och nu måste du arbeta hårt för mig.
eng: I'm not worried about him.
dan: Jeg er ikke bekymret for ham.
eng: Is that what you're worried about?
nld: Ben je daar bezorgd over?
eng: Our neighbors often play loud music at night.
deu: Unsere Nachbarn spielen nachts oft laute Musik.
eng: I was completely fooled.
epo: Mi estis tute trompita.
eng: Take a look at it if you don't believe me!
jpn: 信じれないんなら、これを見るといいわ！
eng: This is a beautiful story.
epo: Tio estas bela rakonto.
eng: Edmundo didn't know who that guy was.
ara: لم يكن إدموندو يعلم من يكون ذلك الشخص.
eng: Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.
deu: Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.
eng: You should apologize.
swe: Ni borde be om ursäkt.
eng: Ziri played his card.
ara: لعب زيري بورقته.
eng: He took off his glasses.
ell: Έβγαλε τα γυαλιά του.
eng: Do you live near Tom?
ces: Bydlíte blízko Toma?
eng: Where did you go with Tom?
ber: Sanda ay teddamt d Tom?
eng: Don't risk your life for her!
ita: Non rischi la sua vita per lei!
eng: He passed away yesterday.
zsm: Dia meninggal dunia semalam.
eng: Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
knc: Affima kisandi ro duno cin ma ba notә doni kam fal yaye mbeji awo sәtandәna'a zauro sәraana ro surin ma.
eng: Intelligence can decrease stupidity.
yid: דער שׂכל קען פֿאַרקלענערן דאָס טיפּשות.
eng: She said she was very busy this week.
ita: Ha detto che è stata molto impegnata questa settimana.
eng: He spent time with her.
ita: Trascorse del tempo con lei.
eng: You can tell me the details later.
ber: Ssiwlemt-iyi-d ɣef yifatusen ticki.
eng: Ziri is a dictator.
ber: Ziri d asnaraf.
eng: I have a surprise for you.
deu: Ich habe eine Überraschung für dich.
eng: Tom doesn't mind taking care of his grandmother.
ita: A Tom non pesa prendersi cura di sua nonna.
eng: The apartment was broken into.
epo: Ŝtelistoj penetris en la apartamento.
eng: I feel like getting some cake, but I had some already yesterday, and I don't want to put on weight, so I'll just chalk it up to the little demon in my head trying to make life hard for me and ignore it.
deu: Mir ist nach Kuchen, aber ich hatte gestern schon welchen, und ich will kein Fett ansetzen, also werde ich es dem kleinen Dämonen in meinem Kopf, der mir das Leben schwer machen will, zuschreiben und ignorieren.
eng: Do you remember what you were watching?
deu: Weißt du noch, was du gesehen hast?
eng: The shop is closed on Sundays.
epo: La butiko estas dimanĉe fermita.
eng: Tom bought a hybrid.
ber: Tom yesɣa-d takeṛṛust taregnat.
eng: That'll cause problems.
tlh: Sengbej wanI'vetlh.
eng: We must work as long as we live.
deu: Wir müssen arbeiten, solange wir leben.
eng: Are you busy on Monday?
rus: Ты занята в понедельник?
eng: She was worried that she might miss the train.
jpn: 彼女は電車に間に合わないかもしれないと不安だった。
eng: Tom forgot to wash his hands.
ell: Ο Τομ ξέχασε να πλύνει τα χέρια του.
eng: Tom is still taking a shower.
tur: Tom hâlâ duşta.
eng: What is the goal of the Tavistock Institute?
spa: ¿Cuál es el objetivo del instituto Tavistock?
eng: I'm too busy next week.
rus: На следующей неделе я слишком занят.
eng: Do you need some money?
rus: Тебе денег не нужно?
eng: English is my second language.
tur: İngilizce benim ikinci dilim.
eng: "Are you ready?" "I think so."
ara: «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»
eng: Does this book belong to you?
jpn: この本はあなたの持ち物ですか？
eng: The student has already solved all the problems.
ukr: Студент уже вирішив усі задачі.
eng: Ziri exited the forest.
ber: Ziri yeffeɣ seg teẓgi.
eng: No, they'll find it there.
ber: Uhu. Din ara tt-id-afen.
eng: It is agonizing for America to lose our young men and women.
deu: Es ist schmerzlich für Amerika, die jungen Männer und Frauen zu verlieren.
eng: Does that price include breakfast?
srp: Da li je u cenu uključen doručak?
eng: Let's meet at one o'clock.
epo: Ni renkontiĝu je la unua.
eng: Have I any letters or messages?
hau: Shin ko ina ta wasika ko sakonni?
eng: Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
deu: Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat.
eng: The birds sang.
ber: Cnan yegḍaḍ-nni.
eng: Stop looking at me like that.
deu: Hör auf, mich so anzusehen.
eng: Susan is two years older than I am.
cmn: 蘇姍比我大兩歲。
eng: Tom has no need to worry.
ber: Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq.
eng: Andy is never late for a date.
deu: Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
eng: I love Tatoeba.
epo: Mi ŝategas Tatoeban.
eng: Did Tom keep his promise?
nob: Holdt Tom løftet sitt?
eng: How come you didn't come to the party?
ber: Amek armi ur d-tusid ɣer tmeɣra?
eng: You made it look easy.
ber: Terramt aya yettban-d fessus.
eng: Tom didn't like living in the city.
epo: Tom ne ŝatis vivi en la urbo.
eng: Rima ruined the lunch.
ita: Rima rovinò il pranzo.
eng: Mennad ordered another bottle of cognac.
ita: Mennad ordinò un'altra bottiglia di cognac.
eng: She dried her face on a towel.
tgl: Tinuyo niya ang kanyang mukha sa tuwalya.
eng: The frog came out of the water.
ara: خرجت الضفدعة من الماء.
eng: I'm only going to say this once, so listen carefully.
rus: Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно.
eng: These are my daughters.
tgl: Ito po ang mga anak ko.
eng: Did Tom fire Mary?
epo: Ĉu Tomaso maldungis Marian?
eng: That bridge is anything but safe.
epo: Tiu ponto estas ĉio krom sekura.
eng: Maybe Tom tried too hard.
deu: Vielleicht hat Tom zu viel daran gesetzt.
eng: Tom wasn't very polite.
deu: Tom war nicht sehr höflich.
eng: I believe you have my umbrella.
deu: Du hast, glaube ich, meinen Schirm.
eng: Aren't you from Boston, too?
deu: Bist du nicht auch aus Boston?
eng: Tom reads the newspaper.
mar: टॉम पेपर वाचतो.
eng: Tom is wide awake.
yid: טאָם איז אין גאַנצן אויף.
eng: I expect a lot from him.
cmn: 我對他期望很高。
eng: Our existence is very improbable.
ita: La nostra esistenza è molto improbabile.
eng: I can't afford a camera as good as yours.
epo: Mi ne povas permesi al mi la elspezon por fotilo tiel bona kiel la via.
eng: Three pizzas will be enough.
ces: Tři pizzy budou stačit.
eng: Mary isn't really sick. She's just faking it.
dan: Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare.
eng: She promised she'll do that tomorrow.
deu: Sie versprach, dass sie das morgen tun wird.
eng: I'll never make it without your help.
rus: Я никогда не сделаю этого без вашей помощи.
eng: Money cannot buy happiness.
bel: За грошы шчасця не купіш.
eng: Tom's eyebrows are quite bushy.
tur: Tom’un kaşları oldukça gür.
eng: The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.
knc: Ngudowa dǝ nonguzanyi, amma kolza ferowa dǝye sandiya mukkonzan goza, kuru kundulinza nji dinarbe-a liwulabe-a dǝ samzayin.
eng: She's the village bike.
ber: D nettat ay d tankirt n yiɣrem.
eng: To burn always with this hard, gem-like flame, to maintain this ecstasy, is success in life.
epo: Ĉiam bruli kun tiu vigla gemeca flamo, daŭrigi tiun ekstazon, tio estas sukceso en la vivo.
eng: I have been writing this manuscript for a year.
deu: Ich schreibe seit einem Jahr an diesem Manuskript.
eng: It'll be a big flop.
nld: Dat wordt vast een afknapper.
eng: I'm convinced we can do it.
deu: Ich bin überzeugt, dass wir das können.
eng: Why can't we do that today?
epo: Kial ni ne povas fari tion hodiaŭ?
eng: "It sounds like Arabic." "This is Amharic." "Pardon me?" "The language they're speaking. It's Amharic. It's a Semitic language. That's why its sounds like Arabic."
ara: "تبدو مثل العربية." "هذه الأمهرية." "عفوا؟" "اللغة التي يتكلمونها. إنها الأمهرية. إنها لغة سامية. لهذا تبدو مثل العربية."
eng: Do not put the finger in the mouth because it is full of bacteria.
ita: Non mettere il dito in bocca perché è pieno di batteri.
eng: When I'm with you I feel invincible.
ita: Quando sono con te mi sento invincibile.
eng: I felt my hands shaking and my heart beating fast.
slk: Cítil som, že sa mi trasú ruky a prudko bije srdce.
eng: I asked Tom what he wanted to drink.
rif: Sseqsiɣ Tom min yarzu ad isu.
eng: Does Tom want to look at it?
srp: Хоће ли Том да га погледа?
eng: Where did you get your hair cut?
ber: Seg wansi ay d-tseḍḍleḍ acebbub-nnek?
eng: This skirt is cheap.
nno: Dette skjørtet er billeg.
eng: The police officer fired a warning shot.
ara: أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية.
eng: That man is a criminal. Don't trust him.
hun: Az az ember bűnöző. Ne bízz benne.
eng: Tom sure talks big.
ber: D ayen ibanen Tom yessuggut awal.
eng: Happy is she who marries the son of a dead mother.
bul: Щастлива е тази, която се омъжва за сина на починала майка.
eng: I always got up early in my childhood.
uig: كىچىك ۋاقتىمدا مەن دائىم بالدۇر ئورنۇمدىن تۇراتتىم.
eng: I wish I had treated the girl more kindly.
ckb: خۆزگە میهرەبانتر مامەڵەم لەگەڵ کچەکە کردبا.
eng: We didn't have school yesterday.
rus: У нас вчера не было занятий в школе.
eng: To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
aze: Dövlətin iqtisadiyyatını çətin vəziyyətdən çıxartmaq üçün əlavə xarici yardım alınmalı idi.
eng: Tom knows you didn't do that for Mary.
nld: Tom weet dat je dat niet voor Mary hebt gedaan.
eng: He who is present, is the vizier.
rus: Кто на месте, тот и визирь.
eng: She'll likely be able to fool him.
ita: Probabilmente sarà in grado di ingannarlo.
eng: Tom was constantly looking at his phone.
ber: Tom yella yezga yettmuqqul ɣer usawal-nnes.
eng: Tell me about your job.
lat: Narra mihi de munere tuo.
eng: You should take notes.
ber: A win yufan, ad teddmem tinqiḍin.
eng: The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
deu: Die Mädchen trugen Röckchen aus Gräsern und um den Hals Blumen.
eng: I was writing her a love letter.
rus: Я писал ей любовное письмо.
eng: I don't want to watch when they take the dog away.
tok: jan li weka e soweli tomo, la mi wile ala lukin e ni.
eng: You're psyched.
ber: Aql-iken tettferfirem.
eng: I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
rus: Я думал, Том может ожидать нас перед станцией.
eng: You should get your eyes examined by the doctor.
ber: Yessefk ad yessekyed yimsujji tiṭṭawin-nnem.
eng: What genre of books do you read?
epo: Kiun ĝenron de libroj vi legas?
eng: Maybe I can sell it to Tom.
pol: Może sprzedam to Tomowi.
eng: If you handle English, Latin will be a piece of cake.
fra: Si vous maîtrisez l'anglais, le latin sera un jeu d'enfant.
eng: I was surprised when Tom told me where Mary had gone.
epo: Tio surprizis min, kiam Tomo diris al mi, kien Manjo iris.
eng: There's a cat on the porch.
ina: Il ha un catto super le portico.
eng: Did you help that woman?
deu: Habt ihr der Frau geholfen?
eng: We stayed at a three-star hotel.
ind: Kami menginap di hotel bintang tiga.
eng: I'll agree to the terms if you lower the price.
shi: Rad msasaɣ f tfadiwin iɣ tzzugzt atig.
eng: Tom wanted you to know.
ber: Tom yella yeɣs ad teẓremt.
eng: Her questions indicate that she understands the subject very well.
slk: Jej otázky naznačujú, že veľmi dobre rozumie danej veci.
eng: I will have finished my homework by Tuesday.
deu: Bis zum Dienstag werde ich meine Hausaufgaben erledigt haben.
eng: We had a good time playing chess.
ara: أمضينا وقتاً ممتعاً و نحن نلعب الشطرنج.
eng: We waited for you for hours.
tur: Sizi saatlerce bekledik.
eng: Do you like my new shirt?
ber: Yeɛjeb-ik uriki-inu?
eng: He crawled out of the window.
deu: Er kroch aus dem Fenster.
eng: Who can solve the problem?
deu: Wer kann das Problem lösen?
eng: Yumiko was a little angry.
tlh: loQ QeHtaH yu'mIy'qo'.
eng: My legs feel heavy as lead.
deu: Meine Beine sind schwer wie Blei.
eng: Finish your homework by the time your father comes home.
epo: Finu vian hejmtaskon antaŭ ol via patro venos hejmen.
eng: The wolf howls.
asm: কুকুৰনেচীয়া বাঘকেইটাই হোৱা দিয়ে।
eng: What will Mary say?
zgh: ⵎⴰ ⵔⴰⴷ ⵜⵉⵏⵉ ⵎⴰⵔⵉ?
eng: He finished memorizing the Quran.
ita: Finì di memorizzare il Corano.
eng: How did you get into the building?
fin: Miten sinä pääsit rakennukseen sisälle?
eng: Brain-scanning studies of artists being creative — improvising music, rapping or drawing caricatures — showed deactivation in a part of the brain involved in planning and monitoring behavior.
por: Estudos da atividade cerebral em artistas a serem criativos — a improvisar música, a fazer rap ou a desenhar caricaturas — mostraram a desativação de uma parte do cérebro envolvida no planeamento e monitorização do comportamento.
eng: It's not gonna bite you.
rus: Он вас не укусит.
eng: Let's go home, Tom.
deu: Gehen wir nach Hause, Tom!
eng: I'm assuming you're American.
ber: Cikkeɣ kečč d Amarikani.
eng: Sami was completely dumbfounded.
ber: Sami εerqent-as akk seg uwham.
eng: I'm alone in the city.
ita: Sono da sola nella città.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
aze: Polşanın paytaxt şəhəri Varşavadır.
eng: We learned Russian instead of French.
ces: Učili jsme se ruštinu místo francouzštiny.
eng: When he was here, he would swim in the morning.
tok: ona li lon ni la, ona li tawa lon telo lon open pi tenpo suno.
eng: It was easy for you to find a taxi.
ber: Tufiḍ-d aṭaksi s tefses.
eng: He accelerated.
zgh: ⵉⵖⴰⵡⵍ.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
slk: Pondelok, utorok, streda, štvrtok, piatok, sobota a nedeľa je sedem dní týždňa.
eng: I might need some help.
srp: Možda će mi trebati pomoć.
eng: You had better get going.
ber: Yif-it ma teddamt.
eng: He earns a good salary.
kab: Telha tcehrit-is.
eng: Did you tell anybody about this?
deu: Hast du mit irgend jemandem darüber gesprochen?
eng: He translated the novel into German.
ber: Yessuqqel-d ungal-nni ɣer talmanit.
eng: Tom wanted to impress Mary.
ell: Ο Τομ ήθελε να εντυπωσιάσει τη Μαίρη.
eng: A play with many scene changes may be a trial for the crew or a trial for the audience.
epo: Peco kun multaj scenoŝanĝoj povas esti testo por la trupo aŭ testo por la spektantaro.
eng: Don't worry. It's going to be fine.
rus: Не беспокойся. Всё будет в порядке.
eng: Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
epo: Dormi estas pli plezure ol morti. Almenaŭ, ne estas multaj malsimilaĵoj inter ili.
eng: You can go where you want.
kab: Tzemremt ad truḥemt anda i kent-yehwa
eng: I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
deu: Nicht einmal einen Augenblick lang hätte ich mir träumen lassen, dass ich so etwas in meinem Alter noch mal machen würde.
eng: They both are from Boston.
kab: Deg sin yid-sen n Boston.
eng: Pick one of the two.
jpn: 二つのうち、いずれかを選んでください。
eng: I wanted to eat some cake.
yid: איך האָב געוואָלט עסן אַ ביסל קוכן.
eng: Where did you shave them?
ber: Anda ay ten-tseḍḍlemt?
eng: Why are you here?
ukr: Навіщо ви тут?
eng: Sooner or later, it'll pass.
lfn: Tarda o temprana, lo va pasa.
eng: Tom is absolutely nuts.
rus: Том абсолютно поехавший.
eng: Where's the book I need?
epo: Kie estas la libro, kiun mi bezonas?
eng: Daniel went into a frenzy.
lfn: Daniel ia comensa panica.
eng: I don't know how long it's going to take.
fra: Je ne sais pas combien de temps ça va prendre.
eng: Never put off till tomorrow what you can do today.
tur: Bugünkü işini yarına bırakma.
eng: You'd better eat breakfast.
jpn: 朝食は食べた方がいいよ。
eng: The depth of the river is about ten meters.
fra: La profondeur de la rivière est d'environ dix mètres.
eng: He says he feels sorry for her.
ita: Dice che si sente dispiaciuto per lei.
eng: John and Mary loved each other.
ara: أحب جون و ماري بعضهما.
eng: Tom was caught masturbating by his mother.
epo: Tom estis surprizita de sia patrino dum masturbado.
eng: Do you have any idea who might have stolen my bicycle?
swh: Unaweza kuwa na wazo ni nani aliyeiba baisikeli yangu?
eng: They didn't speak Berber anyways.
tum: Ŵakayowoyangaso yayi chiBereba ndipo.
eng: I don't think you're fat.
ber: Ur kem-ttwaliɣ ara d tazurant.
eng: Is this a gay bar?
deu: Ist das hier eine Schwulenbar?
eng: I couldn't wait to get started.
epo: Mi ne povis atendi ĝis la komenco.
eng: We're very happy with our new house.
ron: Suntem foarte fericiți cu noua noastră casă.
eng: You hypocrite!
ber: Kečč d amnafeq!
eng: "How many times have you eaten at that restaurant?" "Too many to remember!"
hun: - Hányszor ettél már ebben az étteremben? - A számát se tudom!
eng: The prisoners are in chains.
hau: Fursunonin suna cikin sarƙoƙi.
eng: Almost everyone here can speak French.
jpn: ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
eng: I wonder how Tom did that.
ukr: Мені цікаво, як Том це зробив.
eng: Translate the passage word for word.
fin: Kääntäkää tekstikappale sanasta sanaan.
eng: I think that I should be doing it in your stead.
deu: Ich finde, ich sollte das statt deiner tun.
eng: Do you think they're dead?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, mmutent?
eng: Let me buy bread.
ita: Lasciami comprare del pane.
eng: Algeria implemented socialist policies.
ber: Zzayer tetbeε tisertiyin d tinemlayin.
eng: Daniel is an absolute troll.
fra: Daniel est un véritable troll.
eng: He is like a frog in a well.
ido: Il esas quale rano en puteo.
eng: I appeal to him for his advice.
fin: Minä pyydän häneltä neuvoa.
eng: For once in your life, do what I ask.
rus: Раз в жизни сделайте, что я прошу.
eng: We're reading.
zgh: ⴰⵔ ⵏⵇⵇⴰⵔ.
eng: Jakarta is the capital of Indonesia.
slk: Jakarta je hlavným mestom Indonézie.
eng: We know what we're doing.
ces: Víme, co děláme.
eng: He grew up in a working-class neighborhood where everyone, at least once, tried cocaine.
fin: Hän kasvoi työväenluokan kaupunginosassa, jossa kaikki kokeilivat kokaiinia ainakin kerran.
eng: You're always very kind.
deu: Du bist immer sehr nett.
eng: Did you guess the end of the story?
hun: Kitaláltad a történet végét?
eng: His absence yesterday was due to his cold.
deu: Er hat gestern wegen seiner Verkühlung gefehlt.
eng: You aren't ready yet, are you?
kab: Werɛad theggaḍ iman-ik, neɣ theggaḍ?
eng: She seems short beside her sister.
tok: mi lukin e meli ni poka meli sama ona, la mi toki e ni: meli ni li lili.
eng: Tom would do anything to get Mary back.
hun: Tom bármit megtenne, hogy Mary visszakapja.
eng: We're still shopping around.
epo: Ni ankoraŭ butikumas.
eng: I sleep in my room.
ber: Ttaḍḍaseɣ deg texxamt-inu.
eng: The moon has come out.
npi: चन्द्रमा निस्किसकेको छ ।
eng: The police did arrest someone.
ukr: Поліція дійсно когось заарештувала.
eng: They won't take Tom back.
deu: Sie werden Tom nicht zurücknehmen.
eng: I think this is a very unfair debate.
vie: Tôi nghĩ đây là một cuộc tranh luận rất không công bằng.
eng: I would go to the mountains when young.
uig: ياشلىقىمدا مەن تاغلاردا ئايلىناتتىم.
eng: My name is not "you"; it's Ricardo.
lat: Non "tu" at Ricardus appellor.
eng: Every creature of the world is like a book and a picture to us- and a mirror.
hau: Kowane halittar duniya kamar littafi ne kuma hoto a wajen mu- da kuma madubi.
eng: I have just finished my work.
tuk: Men işimi edil şu wagt tamamladym.
eng: I translated the poem as best I could.
ces: Přeložil jsem tu báseň, jak nejlépe jsem dovedl.