ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Naomi Osaka lit the Olympic flame for the 2020 Tokyo Olympics in 2021.
deu: 2021 entzündete Ōsaka Naomi bei den Olympischen Spielen 2020 in Tōkyō das olympische Feuer.
eng: I've talked to Tom already.
epo: Mi jam parolis kun Tomo.
eng: I'm getting hungry.
arz: حاسس إني جعان.
eng: What will you do on Christmas Day?
deu: Was werden Sie am ersten Weihnachtstag machen?
eng: He answered me with a smile.
epo: Li respondis al mi kun rideto.
eng: I need to invent something.
ces: Potřebuju něco vymyslet.
eng: I don't think Tom would try to do that without our help.
epo: Mi ne pensas, ke Tomo provus fari tion sen nia helpo.
eng: I crawled out of bed and put on my clothes.
spa: Me arrastré fuera de la cama y me puse mi ropa.
eng: Search the house.
sat: ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ᱾
eng: I hope you enjoyed your stay in Boston.
kab: Sarameɣ ɛeǧben-awen wussan d-tesɛeddam di Boston.
eng: Do you think Tom will believe you?
rus: Думаете, Том вам поверит?
eng: The plate slipped out of my hands.
ber: Yenser-iyi uḍebsi-nni seg yifassen.
eng: Tom doesn't have to answer any of these questions.
tuk: Toma şu soraglaryň hiçisine jogap bermek gerek däl
eng: I know no one in this city.
jbo: mi se slabu noda pe bu'u ti noi tcadu
eng: Few people dare to say the truth.
fra: Peu de gens osent dire la vérité.
eng: In the middle of the library there was a table completely covered with magazines.
hun: A könyvtár közepén volt egy asztal, teljesen elborították a magazinok.
eng: You matter a lot to me.
ber: Ɣer-went azal d ameqqran ɣer-i.
eng: He didn't want anyone to know that he was Muslim.
deu: Er wollte nicht, daß jemand erfährt, daß er Moslem ist.
eng: I only care about her.
kor: 나는 그녀만 신경쓸 뿐이다.
eng: Can I go buy some ice cream?
deu: Kann ich Eis kaufen gehen?
eng: Do you think Tom is boring?
ces: Myslíš, že je Tom nudný?
eng: I couldn't wake you up.
epo: Mi ne sukcesis veki vin.
eng: For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
tig: ንኣብነት፡ ናይ ዓለም ውድድር ወይ ድማ ውድድር ቦውሊንግ ንምዕዛብ ናብ ስታድዮም ክኸዱ ግድን ኣይኮነን፡ ምኽንያቱ ኣብ ገዛእ ሳሎን ናይ ገዛውቶም ኮይኖም ነቲ ጸወታታት ክዕዘቡ ይኽእሉ እዮም።
eng: Tom invited Mary to Boston.
kab: Yeɛṛeḍ-d Tom Mary ɣer Boston.
eng: Sami was looking for love in all the wrong places.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef tayri deg yimukan anda ur tt-yettaf ara.
eng: Isn't it enough for you?
kab: Ur ken-iqum ara waya?
eng: Thank you for your guidance.
swe: Tack för din vägledning.
eng: I was going to talk to Tom.
rus: Я собирался поговорить с Томом.
eng: In the book, Kacou identifies some elements necessary for success—the mindsets, business models and operational techniques.
por: No livro, Kacou identifica alguns elementos necessários para o sucesso — as mentalidades, os modelos de negócio e as técnicas operacionais.
eng: Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
hau: Tun da kuna da mafi girman maki, za ku iya ci gaba zuwa matakin wasan na gaba.
eng: They took a ferry to a nearby island for the day.
kab: Ṭṭfen asafag ɣer yiwet n tegzirt deg lqerban-a.
eng: They examined the risks of space travel.
kab: Skeyden timijwin n usikel deg tallunt.
eng: You'll be perfect for this.
fra: Vous serez parfaites pour ça.
eng: We have to do something about what's going on.
deu: Wir müssen was tun. Das kann nicht so weitergehen.
eng: I know you hate funerals.
ita: So che odi i funerali.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
swh: Ikiwa nigalihitaji maoni yako, ningekuwa nimeitisha.
eng: "Tom lives two houses down from Mary." "That's pretty close."
fra: « Tom vit deux maisons plus bas que Marie. » « C'est assez proche. »
eng: Japan is highly competitive in high technology industries.
bul: Япония е силно конкурентоспособна в областта на високите технологии.
eng: Tom is in the other room, unpacking boxes.
deu: Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.
eng: What is your father's name?
ben: তোমার বাবার নাম কী?
eng: I don't have change.
guj: મારી પાસે છુટ્ટા નથી.
eng: Tom wanted to see you.
ber: Tom yella yeɣs ad kem-iẓer.
eng: She promised to take care of him.
ita: Promise di prendersi cura di lui.
eng: You're on my radar.
ber: Aql-ik deg uṛadaṛ-inu.
eng: Tom's father was very strict.
ber: Baba-s n Tom yella yewɛeṛ aṭas.
eng: If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
deu: Wenn jemand Fremdes dir sagt, dass du dich wie ein Muttersprachler anhörst, bedeutet das wahrscheinlich: Er hat etwas an deinem Sprechen bemerkt, dass dich als Nicht-Muttersprachler verraten hat. Mit anderen Worten: Du hörst dich nicht wirklich wie ein Muttersprachler an.
eng: Ziri lives in a gated neighborhood.
ber: Ziri yezdeɣ deg yiwen n ugmam d umdil.
eng: How many eggs did you buy?
lat: Quot ōva ēmistī?
eng: I like the smell of pine trees.
fin: Pidän petäjien tuoksusta.
eng: I've been going over the budget.
hun: Túlléptem a keretet.
eng: You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
knc: Rangnǝm abi dawari dǝwo ro tǝmman gullǝmba.
eng: It is said that he is sick.
deu: Es heißt, er ist krank.
eng: It's pitch black inside the cave.
tgl: Madilim na madilim po sa loob ng kuweba.
eng: Why do I have to work with you?
ber: D acu n tmara ay iyi-yerran ad mahleɣ yid-m?
eng: Can I ask for a clarification?
epo: Ĉu mi rajtas peti klarigon?
eng: I'll go to Boston tomorrow.
slk: Zajtra pôjdem do Bostonu.
eng: If a cut is bleeding, put pressure on it.
epo: Se tranĉovundo sangas, metu premon sur ĝin!
eng: Tom jumped over the huge ditch.
spa: Tom saltó sobre la enorme zanja.
eng: Tom is unable to decide which shirt he should wear.
hun: Tom képtelen eldönteni, hogy melyik inget vegye fel.
eng: "Is that really you?" "Do I know you?"
ber: "D kemm aya s tidet?" "Tessneḍ-iyi?"
eng: My dog​ is the one over there.
deu: Mein Hund ist der da vorne.
eng: Four plus three is seven.
fin: Neljä plus kolme on seitsemän.
eng: Don't worry. Everything is going well.
hoc: Alaben uṛuḱoḱa. Sabenaḱ bugin ge sesen tana.
eng: After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
jpn: トムはフランス語で説明してから、同じ事を英語で言いました。
eng: All the world is a stage, and all the men and women merely players. They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.
deu: Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.
eng: Come on, it'll be fun.
deu: Kommen Sie! Das wird lustig!
eng: I love her, but she loves him.
ita: Io amo lei però lei ama lui.
eng: Lidya weighs more than Skura does.
ber: Lidya tugar Skura deg usakel.
eng: These lemons are fresh.
ber: Tiqareṣtin-a d timaynutin.
eng: I'd never ever do that again.
por: Eu jamais faria isso novamente.
eng: Attack is the best form of defense.
tig: ቀዲምካ ምጥቃዕ እቲ ዝበለጸ ሜላ ምክልኻል እዩ።
eng: I wasn't able to figure out how to open the box.
ber: Ur d-ufiɣ ara amek ara ldiɣ tabwaḍt-nni.
eng: This bed is very soft.
deu: Dieses Bett ist sehr weich.
eng: I think this will change your mind.
rus: Мне кажется, это изменит твоё мнение.
eng: I wasn't lying when I said that I loved you.
ber: Ur skerkseɣ ara mi ak-d-nniɣ ḥemmleɣ-k.
eng: I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.
hun: Nem fogom elmondani neked Tomi mobilszámát, akármennyire is próbálkozol kiszedni belőlem.
eng: Buy me some sweets.
dan: Køb noget slik til mig.
eng: Who ate with you?
kab: Anwa i yeččan yid-kent?
eng: See to it that the baby does not go near the stove.
epo: Zorgu ke la bebo ne alproksimiĝu al la forno.
eng: After another minute, he took the hot dog out of the pan.
ita: Dopo un altro minuto, tirò fuori l'hot dog dalla padella.
eng: Your work is done.
ber: Yettweg umahil-nwent.
eng: Tom should do something regarding this problem.
fin: Tomin pitäisi tehdä jotain tämän ongelman suhteen.
eng: Oh, I'm sorry.
arq: ۆه، سمحلي.
eng: Do your children have their own rooms?
fra: Vos enfants ont-ils leur propre chambre ?
eng: Open my present first.
kab: Zwir ldi-d asefk-nni-inu.
eng: He tried to banish his anxiety.
ina: Ille tentava bannir su anxietate.
eng: Karma does exist in this world.
tur: Karma bu dünyada vardır.
eng: Tom admitted he stole Mary's bicycle.
ber: Yesteεṛef Tom dakken d netta i yukren tasnasɣalt n Mary.
eng: They will make you slaves.
hun: Rabszolgákat csinálnak belőletek.
eng: I didn't know Tom was trans.
deu: Ich wusste nicht, dass Tom transgeschlechtlich ist.
eng: I recorded a hit.
yid: כ׳האָב רעקאָרדירט אַ שלאַגער.
eng: I don't think so.
ber: Ur cikkeɣ ara aya.
eng: It was bedlam at the airport.
yid: ס׳איז געווען אַ בהלה אין עראָפּאָרט.
eng: This boy is my brother.
lat: Hic puer frater meus est.
eng: He gave his cat to her.
ita: Le ha detto la sua gatta.
eng: Tom drives too fast.
pes: تام خیلی تند می‌راند.
eng: Sami was going to do it.
asm: ছামিয়ে সেইটো কৰিবলৈ ওলাইছিল।
eng: What an idiot he was!
ces: Jaký to byl ale kretén!
eng: How do you find the volume of a cylinder?
fra: Comment détermine-t-on le volume d'un cylindre ?
eng: Tom was badly injured in a traffic accident.
epo: Tom estis grave vundita en trafikakcidento.
eng: That food's hard to digest.
fra: Cette nourriture est difficile à digérer.
eng: Mary said she could do nothing.
kab: Mary tenna-d dakken ur tezmir ad texdem acemma.
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
heb: ניסית לעזור את טום מלעשות את זה, נכון?
eng: These grapes are as sweet as sugar.
mar: ही द्राक्षं साखरेसारखी गोड आहेत.
eng: He eats nothing but fruit.
ben: ও ফল ছাড়া আর কিছুই খায় না।
eng: Where did you get this coat?
ber: Seg wansi ay d-tesɣam akebbuḍ-a?
eng: Please fetch me a chair from the next room.
tgl: Ikuha mo nga ako ng upuan mula sa katabing kuwarto.
eng: I can't believe she said "yes."
ind: Aku tidak percaya dia mengatakan "ya".
eng: If you want to be a newspaperman, you have to be observant.
deu: Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein.
eng: I'm talking about you.
aze: Sənin haqqında danışıram.
eng: Skura left Algiers.
ber: Skura tedda seg Lezzayer.
eng: I advise you to listen to your doctor.
ber: Nekk ad awen-smetreɣ ad as-taɣem awal i yimsujji-nwen.
eng: She says that she wants me to come with her.
deu: Sie sagt, dass ich mit ihr kommen soll.
eng: "Do you know anything about Bill?" "No, what happened to him?"
tur: "Bill hakkında bir şey biliyor musun?" "Hayır, ne oldu ona?"
eng: There is almost no oxygen in the room.
ces: V té místnosti není skoro žádný kyslík.
eng: Ziri's cat isn't in the mood for petting.
ber: Amucc n Ziri ur as-d-yehwi ara usslaf ass-a.
eng: This bread is hard as a rock.
ara: هذه الخبزة صلبة كالصخر.
eng: I don't like riding a bicycle very much.
ber: Ur ḥemmleɣ ara aṭas tanhaṛt n tesnasɣalt.
eng: Yanni has a wife who loves him.
ber: Yanni yesɛa tameṭṭut tra-t.
eng: We kept on talking.
hin: हम बात करते रहे।
eng: I was a professional musician for a long time.
deu: Ich war lange Zeit von Berufs wegen Musiker.
eng: Do you kiss your mother with that mouth?
tur: O ağızla anneni öpüyor musun?
eng: She wants more ice cream.
ber: Teɣs ad ternu timagrisin.
eng: These patterns are identical.
hau: Wadannan zanen sun yi kama.
eng: They went silent.
asm: সিহঁত চুপ হৈ গ’ল।
eng: Sami was going to that bus stop.
ber: Sami yella la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal.
eng: She misses her daughter.
rus: Она скучала по дочери.
eng: I will pick him up at the station.
epo: Mi prenos lin en la stacio.
eng: Mary removed her glasses.
kab: Mary tekkes tismaqqalin-nnes.
eng: Do you have the keys?
spa: ¿Tienes las llaves?
eng: Tom is a mad scientist.
deu: Tom ist ein verrückter Wissenschaftler.
eng: That was the plan, wasn't it?
ces: Takový byl plán, že?
eng: The best way to become a good kisser is to practice frequently.
deu: Gut küssen lernt man am besten durch häufiges Üben.
eng: The brain and the mind are two different things.
ita: Il cervello e la mente sono due cose diverse.
eng: Kyoto is Japan's former capital.
por: Quioto é a antiga capital do Japão.
eng: I'm not too worried about Tom.
yue: 我唔係太擔心阿Tom。
eng: Can you shed light on this?
lvs: Vai varat šo izgaismot?
eng: Tom always speaks well of you.
dan: Tom taler altid godt om dig.
eng: He studies day and night.
epo: Li studas tagon kaj nokton.
eng: I don't think she remembers me.
kab: Ur cukkeɣ ara tecfa fell-i.
eng: Twenty-four years after its reunification, Germany has become America’s most valuable European partner, says Annette Heuser, executive director and founder of the Bertelsmann Foundation, the Washington-based arm of a German-based organization promoting trans-Atlantic ties.
por: Vinte e quatro anos após a sua reunificação, a Alemanha tornou-se o parceiro europeu mais valioso dos Estados Unidos, diz Annette Heuser, diretora executiva e fundadora da Fundação Bertelsmann, o braço sediado em Washington de uma organização alemã que promove os laços transatlânticos.
eng: He stretched out his arm for a magazine.
jpn: 彼は雑誌を取るために手を伸ばしました。
eng: Tom slept on the floor that night.
rus: Той ночью Том спал на полу.
eng: He offered his assistance.
ber: Yessumer-d tallalt-nnes.
eng: Have they called the meeting yet?
epo: Ĉu oni jam kunvokis la kunsidon?
eng: Shut all the doors and windows.
ara: اغلق جميع الأبواب والنوافذ.
eng: George Soros learned Esperanto from a young age, but it has never been confirmed that he is a native speaker.
epo: George Soros lernis Esperanton ekde sia junaĝo sed oni neniam konfirmis, ke li estas denaskulo.
eng: I will tell you if you wish.
ber: Ad awent-iniɣ, ma teɣsemt.
eng: Am I going too fast?
kab: La ttɣawaleɣ ?
eng: Tom said that I could sleep on the sofa.
deu: Tom sagte, ich könne auf dem Sofa schlafen.
eng: The man is mourning after receiving sad news.
epo: La viro funebras, ricevinte malĝojigantan novaĵon.
eng: He borrowed Salas's car.
ber: Yerḍel takeṛṛust n Salas.
eng: He is swimming against the tide.
epo: Li naĝas kontraŭ la tajdo.
eng: I loved Mary so much.
slv: Tako zelo sem imel rad Marijo.
eng: I like your tie.
jpn: お前のネクタイ、いいじゃん。
eng: We hardly ever go out.
hye: Մենք գրեթե երբեք դուրս չենք գալիս:
eng: Sami's business has been crippled by the Great Depression.
ara: تقلّصت شركة سامي بسبب الكساد الكبير.
eng: When was the last time that you swam in an indoor pool?
deu: Wann wart ihr das letztemal zum Schwimmen im Hallenbad?
eng: Happiness isn't the destination. Happiness is the journey.
fin: Onnellisuus ei ole määränpää, onnellisuus on matka.
eng: That used to be my favorite band.
tgl: Iyan ang paborito kong banda rati.
eng: I'm doing what I think is right.
rus: Я делаю то, что считаю правильным.
eng: The man injured in the accident was taken to the hospital.
deu: Der Mann, der bei dem Unfall verletzt wurde, ist ins Krankenhaus gebracht worden.
eng: I simplified my life incredibly.
shi: Ssrxiɣ tudrt inu ar mad ur yaflusn.
eng: You should worship God.
deu: Ihr solltet Gott anbeten.
eng: Our teacher is a complete idiot.
ara: مدرّسنا غبيّ بالكامل.
eng: Tom wants to know what caused the accident.
hun: Tom tudni akarja, mi okozta a balesetet.
eng: I'm the one who gave Tom that black eye.
rus: Это я поставил Тому этот синяк под глазом.
eng: Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.
slk: Hrianka s malinovým džemom sú moje obľúbené raňajky.
eng: Tom bought an electric bicycle.
dan: Tom har købt en elcykel.
eng: My need to sleep won out.
ita: Il mio bisogno di dormire ha avuto la meglio.
eng: I asked him if he knew her.
pol: Zapytałem go, czy ją zna.
eng: I came to Boston in 2013.
kab: Usiɣ-n ɣer Boston deg 2013.
eng: That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
jpn: それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
eng: I don't want you to go.
ben: আমি চাই না যে আপনি যান।
eng: He asked Tom to play the guitar.
ita: Ha chiesto a Tom di suonare la chitarra.
eng: Are the bus drivers going to go on strike?
ber: Ad gen asunded yinehhaṛen n usakal?
eng: Value your energy.
ber: Ttafkem azal i teẓwert-nwen.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice was thirsty.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke habe Durst.
eng: I forgot that I met her last month.
cmn: 我忘了我上個月跟她見面。
eng: What do you want for your birthday?
por: O que você quer ganhar de aniversário?
eng: I'd like to return to Boston someday.
tok: tenpo kama la mi lon sin ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
eng: What is that? It sounds like someone crying.
ina: Que es isto? Il pare como si alicuno plora.
eng: People tend to think that dogs really care about their emotions, but we were interested in seeing if there was any scientific evidence to back that up.
deu: Die Menschen neigen zu der Annahme, dass es Hunden sehr wichtig sei, wie es einem gehe. Wir wollten nun herausfinden, ob sich das wissenschaftlich würde belegen lassen.
eng: That flower is orange.
krl: Tuo kukka on oranževoi.
eng: I would like to take you out to dinner.
epo: Mi ŝatus eliri kun vi por tagmanĝi.
eng: These are my boys.
ell: Αυτά είναι τ' αγόρια μου.
eng: Let me try to make this clearer.
deu: Ich will mich klarer fassen.
eng: Tom knows more about the world of his favorite video game than about the real world.
deu: Tom kennt die Welt seines Lieblingsvideospiels besser als die Wirklichkeit.
eng: A good idea came to me while taking a bath.
ber: Tusa-iyi-d yiwet n tekti yelhan mi lliɣ ccucufeɣ.
eng: I hope you like this.
ckb: هیوادارم ئەمەت بەدڵ بێت.
eng: I thought that you knew me.
srp: Мислио сам да ме знаш.
eng: Do you really want to fight?
ukr: Ти й дісно хочеш бійки?
eng: It is not easy to be understood by everybody.
deu: Es ist nicht leicht, von allen verstanden zu werden.
eng: Tom doesn't realize what he's lost.
deu: Tom weiß gar nicht, was er verloren hat.
eng: They are not used to our customs yet.
bel: Яны яшчэ не звыклі да нашых звычаяў.
eng: You make juggling look easy.
deu: Bei Ihnen sieht das Jonglieren einfach aus.
eng: Tom doesn't know how tall Mary is.
deu: Tom weiß nicht, wie groß Mary ist.
eng: Mary is smarter than she looks.
ita: Mary è più intelligente di quello che sembra.
eng: I didn't know that at the time.
deu: Das wusste ich damals nicht.
eng: He told me he was heartbroken.
fra: Il m'a dit avoir le cœur brisé.
eng: Did you spill water on yourself?
rus: Вы пролили воду на себя?
eng: I have a chill.
jpn: 悪寒がするわ。
eng: Elias was taken to jail.
ber: Elias wwin-t ɣer tkurmut.
eng: Tom won't be able to get to the airport on time.
ber: Tom ur yettaweḍ ara ɣer unafag deg wakud.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
kab: Ayɣer i txemmeḍ la ttxemmimeɣ fell-am?
eng: Don’t do it, Garfielf. That is our pet dog Odie.
rus: Не делай этого, Гарфилф. Это наша собачка Оди.
eng: He was smoking on the porch.
ber: Yella yettkeyyif deg tseqqift.
eng: Tom translated the contract into French.
ell: Ο Τομ μετέφρασε το συμβόλαιο στα Γαλλικά.
eng: When I want to cry, I think of you.
deu: Wenn ich weinen möchte, denke ich an dich.
eng: I've never seen one before.
bul: Никога преди не съм виждала.
eng: Have you ever played dominoes?
epo: Ĉu vi iam ludis domenon?
eng: Call me Sami.
ber: Ssiwel-iyi-d Sami.
eng: As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
epo: Tuj post kiam la pluvo haltis, la tenismaĉo rekomenciĝis.
eng: A bear will not touch a dead body.
epo: Urso ne tuŝos kadavron.
eng: The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
bul: Трудното при биографията е, че тя е отчасти документ, отчасти изкуство.
eng: Bruno came to Rima’s rescue.
ber: Bruno yusa-d ad d-yessukkes Rima.
eng: That day shall come.
ber: Labudd ad d-yaweḍ wass-nni.
eng: Tom loved to draw and paint.
nld: Tom tekende en schilderde graag.
eng: I still wake up early.
deu: Ich wache immer noch früh auf.
eng: The young girl burst into tears.
ron: Fetița a izbucnit în lacrimi.
eng: Can you please put your phone down?
deu: Könnten Sie bitte das Telefon weglegen?
eng: Tom didn't drink his wine.
ita: Tom non ha bevuto il suo vino.
eng: Good morning, what is your name?
deu: Guten Morgen, wie heißen Sie?
eng: The Bald Eagle is the national bird of the United States of America.
tok: waso wawa li waso pi ma Mewika.
eng: She's looking for an apartment.
nob: Hun ser etter en leilighet.
eng: Why does she hate you?
ber: Maɣef ay kem-tukeḍ?
eng: Tell Tom I'm hungry.
epo: Diru al Tomo, ke mi malsatas.
eng: Stay back or I'll kill you.
ber: Ḥadremt ad d-taẓemt, ma ulac ad kent-nɣeɣ.
eng: I knew you'd find them.
epo: Mi sciis, ke vi trovos ilin.
eng: He loves animals.
ckb: گیانلەبەرەکانی خۆش دەوێت.
eng: The gardener turned out to be the murderer.
heb: הגנן התברר כָּרוצח.
eng: You can't help me.
ber: Ur tezmiremt ad iyi-tɛawnemt.
eng: Tom was in a funk band.
epo: Tomo estis en funka bando.
eng: Ziri took Rima to the sitting room and sat her down on the couch.
ber: Ziri yewwi Rima ɣer tmesrit, yesɣim-itt ɣef usenɣay.
eng: It was a big explosion.
epo: Tio estis granda eksplodo.
eng: We must make allowance for his age.
deu: Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
eng: I assume you've heard about Tom's promotion.
epo: Mi supozas, ke vi aŭdis pri la promocio de Tomo.
eng: You live next to somebody I work with.
por: Você mora ao lado de alguém com quem trabalho.
eng: I'm going to make soup.
hau: Ina son zan dafa miya.
eng: My neighbor saved my life.
epo: Mia najbaro savis mian vivon.
eng: Some of the money was stolen.
cmn: 一部分的錢被偷走了。
eng: The amount of sleep a person needs depends largely on their age.
srp: Количина сна која је потребна особи пуно зависи од година.
eng: If you run into a bear, play dead.
tur: Bir ayı ile karşılaşırsanız ölü numarası yapın.
eng: Ziri works four different jobs.
ber: Ziri ixeddem kuẓ n yimahilen.
eng: Tom says he has to do that.
ita: Tom dice che deve farlo.
eng: I'm not going to let you go.
deu: Ich werde dich nicht gehen lassen.
eng: I'm your doctor.
ber: Nekk d imsujji-nnem.
eng: Mary's father bought Mary a doll.
jpn: メアリーのお父さんはメアリーに人形を買ってやった。
eng: I'm not good at singing the blues.
hau: Ba ni da kyau a waƙar blues.
eng: He started to untie his shoes.
rus: Он стал развязывать шнурки.
eng: They may look nice but high-heels can cause pain and are not good for your feet.
fin: Ne saattavat näyttää hyviltä, mutta korkeat korot aiheuttavat kipua ja eivät ole hyväksi jaloille.
eng: I need to buy something to eat.
ces: Musím koupit něco k jídlu.
eng: I didn't realize what I was doing.
deu: Ich wusste nicht, was ich tat.
eng: Keep your hands off the trigger until you're ready to shoot.
yid: ריר נישט אָן דאָס צינגל ביז דו ביסט גרייט צו שיסן.
eng: Sami is a hero.
swe: Sami är en hjälte.
eng: We enjoyed ourselves at the party.
cmn: 我們在派對上玩得很開心。
eng: Did Tom ever hurt you?
deu: Hat Tom euch je weh getan?
eng: His patience was running out.
rus: Его терпение было на исходе.
eng: Do you like Italian music?
epo: Ĉu vi ŝatas Italan muzikon?
eng: The radio died.
hun: Bemondta az unalmast a rádió.
eng: This is Yanni's first Ramadan in Algeria.
ber: D wa i d Remḍan amezwaru ara yekk Yanni deg Dzayer.
eng: Why would I tell you?
deu: Warum sollte ich euch das sagen?
eng: Ziri brought guns.
ber: Ziri yewwi-d imrigen n tmest.
eng: I had no clue.
kab: Ur ẓriɣ ara akk!
eng: We must always be prepared against disasters.
epo: Ni ĉiam estu pretaj kontraŭ katastrofoj.
eng: I'm afraid your guess is wide of the mark.
epo: Mi bedaŭras informi vin ke via konjekto estas malakuratega.
eng: Where do we go after this?
ber: Sanda ad nṛuḥ deffir waya?
eng: I like to sing to my turtle.
spa: Me gusta cantarle a mi tortuga.
eng: Stock up on canned foods.
tgl: Mag-imbak ka na ng mga de-latang pagkain.
eng: I'm unlucky in love.
ile: Yo es ínfortunosi in li amore.
eng: I'm not a morning person.
tuk: Azan adamy däl men
eng: He left from there.
ber: Yeǧǧa-n Tom din.
eng: I doubt I'd be fired if I did that.
deu: Ich bezweifle, dass ich entlassen würde, wenn ich das täte.
eng: What would you like to change?
rus: Что бы Вы хотели изменить?
eng: Religion is the opioid of the masses.
epo: Religio estas la opioido de la popolo.
eng: Thanks for showing me how to do that.
ukr: Дякую, що показали мені, як це робиться.