ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Who, and what are you?" Scrooge demanded. "I am the Ghost of Christmas Past."
ina: "Qui e que es vos?" demandava Scrooge. "Io es le Spirito del Natal Passate."
eng: I like to eat seasonal fruit.
ita: Mi piace mangiare la frutta di stagione.
eng: What makes a flame blue?
spa: ¿Qué hace que una llama sea azul?
eng: Let's pretend this never happened.
deu: Tun wir so, als wäre das nie passiert!
eng: We're both teachers.
ita: Siamo entrambe insegnanti.
eng: I'm the oldest student in my class.
ukr: Я - найстарша студентка в класі.
eng: Did you forget that again?
hin: उसे फिर से भूल गई क्या?
eng: Tom eats more food than Mary does.
deu: Tom isst mehr als Maria.
eng: Ziri threw his girlfriend out.
kzj: Pinopogidu i Ziri do pongku dau.
eng: Mary is better off than she was.
kab: Ur tt-yuɣ wara Mary.
eng: Tom went to the library every day last week.
por: Na semana passada, Tom foi à biblioteca todos os dias.
eng: We're going to your house.
ber: Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnem.
eng: Everyone watched Tom carefully.
deu: Alle beobachteten Tom sorgfältig.
eng: There were many mosquitoes in the room.
ukr: У кімнаті було багато комарів.
eng: I'm not telling you my phone number.
ber: Ur awent-ttakfeɣ ara uṭṭun-inu n usawal.
eng: I speak French a little, but I'm not good at it yet.
ces: Trochu francouzštinu ovládám, ale nejsem v ní ještě dobrý.
eng: I want to send this postcard to Japan.
deu: Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.
eng: Mary put her clothes back on.
kab: Mary tɛawed telsa iceḍḍiḍen-nnes.
eng: We'll need to amend the contract so that we can pay you more.
por: Teremos de alterar o contrato para lhe podermos pagar mais.
eng: It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
tur: Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz soğuk algınlığına yakalanırsın.
eng: This feels like a turning point.
hun: Ez fordulópontnak tűnik.
eng: Her mother is a pretty woman.
jpn: 彼女のお母さんはきれいな女の人です。
eng: Where was it that you found this key?
ber: Anda akka ay d-tufiḍ tasarut-a?
eng: I don't understand much of what Tom says.
nld: Ik begrijp niet veel van wat Tom zegt.
eng: Your assignment is to get into that building.
rus: Твоя задача - попасть в это здание.
eng: Are you in love with her?
ber: Tḥemmleḍ-tt?
eng: Please beat the eggs.
ita: Per piacere, sbatta le uova.
eng: Qur'an chanting is pretty.
deu: Der Gesang des Koran ist schön.
eng: You must help your mother.
tlh: SoSlI' DaboQnIS.
eng: I can do it again if you want.
ber: Zemreɣ ad as-ɛawdeɣ, ma teɣsemt.
eng: They were walking along the street arm in arm.
por: Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.
eng: I am drilling the door.
pol: Wiercę w drzwiach.
eng: I almost wish we'd done that.
nld: Ik zou bijna willen dat we dat hadden gedaan.
eng: Sami was very rude.
nno: Sami var veldig frekk.
eng: I helped her with her work.
epo: Mi helpis ŝin en ŝia laboro.
eng: Is money important to me?
epo: Ĉu mono estas grava por mi?
eng: I don't want to work with them anymore.
tur: Artık onlarla çalışmak istemiyorum.
eng: Tom told me about that.
mar: टॉमने मला त्याबद्दल सांगितलं.
eng: What were you doing when it began to rain?
epo: Kion vi faris, kiam ekpluvis?
eng: Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
epo: Tomo ebria pro vino rakontis al Manjo siajn plej profundajn sekretojn.
eng: Please confirm your email address.
ina: Confirma tu adresse electronic, per favor.
eng: I can't ride a bicycle.
vie: Tôi không biết đi xe đạp.
eng: Tom is coming here on his own.
nld: Tom komt hier in zijn eentje.
eng: He says that he didn't cry.
lat: Negat sē plōrāvisse.
eng: I haven't done that since high school.
kor: 고등학교를 다닌 이래로 그렇게 한 적이 없다.
eng: All signs point towards success.
nld: Alle tekenen wijzen op succes.
eng: Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.
ara: أدار فاضل مقبض الباب بهدوء و دخل إلى المنزل.
eng: Ann can't find a job.
tur: Ann bir iş bulamıyor.
eng: Do you have any information about that?
ita: Ha qualche informazione in merito?
eng: They should apologize.
lvs: Viņiem vajadzētu atvainoties.
eng: Do it quickly.
zgh: ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵙ ⵜⵎⵎⵔⵉ.
eng: Mary scratched her cheek.
ita: Mary si grattò la guancia.
eng: Skura owns a comic book store.
ber: Skura tesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Without insurance, you cannot see a doctor.
ber: Ma ur tlimt ara asenkid, ur tezmiremt ara ad teẓremt imsujji.
eng: If you don't leave, I'm going to call the cops.
por: Se você não sair, eu irei chamar a polícia.
eng: Tom is obviously a mental case.
fra: Tom est visiblement un cas social.
eng: He is unquestionably the oldest man in the village.
jpn: 彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
eng: Tom said he was sad.
ita: Tom ha detto che era triste.
eng: Is Tom planning to come with us?
fra: Est-ce que Tom prévoit de venir avec nous ?
eng: We can't fire Tom.
tlh: tam wISughHa'laHbe'.
eng: My father is quiet.
jbo: lo patfu be mi cu to'e cladu
eng: Tom is faster than you might think.
deu: Tom ist schneller, als man es sich vielleicht so denkt.
eng: Is there much snow here in the winter?
epo: Ĉu estas multe da neĝo ĉi tie vintre?
eng: Tom said that he liked my hair.
deu: Tom sagte, mein Haar gefalle ihm.
eng: Ziri drove a Chevy.
ara: ساق زيري سيارة شيفروليه.
eng: Are you going to need the paper bag, sir?
pol: Będzie pan potrzebował papierowej torby, sir?
eng: I have to trust someone.
ita: Devo fidarmi di qualcuno.
eng: The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
ber: Amecceq gar Tafukt ed Wakal llan deg-s azal n 93 n yimelyunen n yimilen.
eng: The Scorpion is one of the signs of the zodiac.
deu: Der Skorpion zählt zu den Tierkreiszeichen.
eng: Algeria's economic crisis is growing.
ara: إنّ الأزمة الاقتصاديّة الجزائريّة في تفاقم.
eng: She found footprints.
ber: Tufa-d tirekkiḍin.
eng: Tom wasn't shocked.
epo: Tomo ne estas ŝokita.
eng: Mary hasn't been herself the last few days.
rus: В последние дни Мэри сама не своя.
eng: Thanks for helping us.
epo: Dankon pro via helpo al ni.
eng: Are you a gardener?
deu: Bist du Gärtnerin?
eng: No one was injured by the bomb.
epo: Neniu estis vundita de la bombo.
eng: They became actresses.
mar: त्या अभिनेत्र्या बनल्या.
eng: How will Algeria achieve democracy?
ber: Amek ara tessiweḍ Zzayer ɣer tugdut?
eng: Leonid was on that trail for several hours.
ber: Leonid yeqqim ittedd acḥal n yisragen deg tezribt-nni.
eng: Tom was here less than an hour ago.
deu: Tom war vor weniger als einer Stunde hier.
eng: Smoking or non-smoking?
epo: Ĉu por fumantoj aŭ nefumantoj?
eng: He doesn't like cops.
ron: Nu-i plac polițiștii.
eng: Stop worrying about what happened to Tom.
epo: Ĉesu maltrankvili pri tio, kio okazis al Tomo.
eng: These are nursery rhymes.
ita: Queste sono filastrocche.
eng: Where did you take your socks off?
ber: Anda ay tekksemt iqaciren-nwent?
eng: They forgot I am the CEO of this company.
ita: Hanno dimenticato che sono l'amministrice delegata di questa azienda.
eng: It's going to be painful to give him the news.
lvs: Būs sāpīgi viņam sniegt ziņas.
eng: He never goes to the mosque.
spa: Nunca va a la mezquita.
eng: The teacher said that the earth is round.
fra: La maîtresse a dit que la Terre est ronde.
eng: Please think it over and let me know your decision.
jpn: よくお考えの上、ご判断をお聞かせください。
eng: I have a crush on Mary.
jpn: 俺、メアリーにぞっこんなんだ。
eng: I wonder how they're going to react.
hun: Kíváncsi vagyok, hogy fognak reagálni.
eng: Tom can already do that.
ber: Tom yuɣal ya yezmer ad yeg aya.
eng: That heartless guy is trying with all his might to ruin me.
urd: وہ سنگدل بندہ مجھے برباد کرنے کی پوری کوشش کر رہا ہے۔
eng: Tom was obviously cold.
epo: Tomo evidente sentis sin malvarma.
eng: Tom won't bother you anymore.
deu: Tom wird dich nicht mehr belästigen.
eng: How difficult was the exam?
deu: Wie schwer war die Prüfung?
eng: Tom has a 9-5 office job.
ber: Tom yettmahal deg tnarit seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
eng: I'm looking forward to next season.
fra: J'attends la prochaine saison avec impatience.
eng: I was born in 1933.
lat: Anno bis millesimo nongentesimo tricesimo tertio natus sum.
eng: Turn the knob anticlockwise.
ces: Otoč tím knoflíkem proti směru hodinových ručiček.
eng: I dropped the pencil I was holding.
ces: Upustil jsem tužku, kterou jsem držel.
eng: How long is the Nile River?
srp: Koliko je dugačka reka Nil?
eng: Miroslav shouldn't use his powers for evil.
tlh: mIghmeH woQDaj lo'be' mI'roSlav net tlheb.
eng: I don't want to join your group.
deu: Ich möchte deiner Gruppe nicht beitreten.
eng: Be realistic!
kab: Ili-ken d imeẓrilawen!
eng: I just wanted to let you know I have a date.
ina: Io solmente voleva informar te que io ha un rendez-vous.
eng: It's easy to make and it's cheap.
tur: Yapılması kolay ve ucuzdur.
eng: Why don't you drop in?
deu: Kommt doch mal vorbei!
eng: You can overcome obstacles.
ina: Vos pote superar obstaculos.
eng: He's really in good shape.
cmn: 他狀態真的很好。
eng: Would you tell me how you did that?
deu: Würdest du mir sagen, wie du das gemacht hast?
eng: Karl studied the planet’s natural ecosystem.
tur: Karl, gezegenin doğal ekosistemini inceliyordu.
eng: Words cannot convey how glad I am.
deu: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
eng: Tom isn't as intelligent as you.
deu: Tom ist nicht so intelligent wie Sie.
eng: Please sit down.
uig: ئولتۇرۇڭ.
eng: He was a perfect gentleman.
rus: Он был истинным джентльменом.
eng: What is the difference between a piano and a fish?
lat: Quid interest inter chavichordum et piscem?
eng: You should have some water.
deu: Du solltest etwas Wasser trinken.
eng: He's in bad shape, isn't he?
kab: Atan deg yir ḥala, neɣ ala ?
eng: Death reunited them.
epo: Morto ilin reunuigis.
eng: His little brother is a famous footballer.
kab: Gma-s amecṭuḥ d amyurar n ddabex n uḍar mucaɛen.
eng: Milk makes us strong.
ber: Ayefki yessejhad-aɣ.
eng: Soseki was a contemporary of Ohgai.
deu: Soseki war ein Zeitgenosse von Ohgai.
eng: Mark the correct statement.
kab: Weccem asalli iṣeḥḥan.
eng: We didn't expect you to be here.
deu: Wir haben nicht erwartet, dass du hier sein würdest.
eng: He put the key on the table.
swe: Han la nyckeln på bordet.
eng: I didn't know how long I'd been asleep.
kaz: Қанша уақыт бойы ұйықтайтынымды білмеймін.
eng: I'm sure you're very busy.
hoc: Adaanań esu Paiṭi re menaḱpea.
eng: Mr. President, what you are doing is treason!
jpn: 大統領さん、あなたのしていることは反逆です！
eng: Mary doesn't speak Galician.
ber: Mary ur tessawal ara tagalisit.
eng: I sliced the turkey.
tgl: Ako po ang naghiwa ng pabo.
eng: Some light bulbs contain mercury.
ber: Kra n yilbiken yella deg-sen uzaweq.
eng: What a memory you have.
mar: काय स्मरणशक्ती आहे तुमची.
eng: He confided in me about his love affair.
pol: Wyznał mi, że ma romans.
eng: We went along with his plan.
ber: Neḍfer aɣawas-nnes.
eng: You're sitting in my seat.
fra: Vous êtes assis à ma place.
eng: The old woman was looking through the keyhole.
rus: Старуха смотрела в замочную скважину.
eng: What do you know about them?
spa: ¿Qué sabes de ellos?
eng: Call me when you have time.
hun: Hívj fel, ha lesz időd!
eng: They got off their stools.
kab: Kkrent-d seg iṭaburiyen-nsent.
eng: Do you remember who asked you?
deu: Wissen Sie noch, wer Sie gefragt hat?
eng: He never buys paper towels.
ber: Werǧin d-yettaɣ tisfaḍ n yiferki.
eng: The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
tig: ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ፡ ኣካል ቤት ምኽሪ ጸጥታ ሕቡራት ሃገራት እያ።
eng: I know that you are a teacher.
lat: Scio te magistram esse.
eng: The author of this article is a famous critic.
ara: محرر هذا المقال ناقد مشهور.
eng: I'm healthy.
zgh: ⵊⵊⵉⵖ.
eng: I don't know the reason why he went there.
cat: No sé el motiu pel qual va anar-hi.
eng: You seem really happy this morning.
kab: Tettbaneḍ-d tferḥeḍ nezzeh tasebḥit-a.
eng: Tom avoided Mary's gaze.
deu: Tom wich Marias Blicken aus.
eng: It was the worst night of my life.
kab: D win ay d iḍ n diri akk deg tmeddurt-inu.
eng: They laughed at my idea.
ber: Ḍṣant ɣef tekti-inu.
eng: Where are your bags?
mar: तुझ्या पिशव्या कुठे आहेत?
eng: Why would I do that for you?
kab: Iwacu ara ad m-xedmeɣ aya?
eng: If alternative medicine worked, it would just be called medicine.
epo: Se alternativa medicino funkcius, oni nomus ĝin simple medicino.
eng: If you want to know more about these ruins, you should ask an archaeologist.
epo: Se vi volas scii pli pri ĉi tiuj ruinoj, vi devus demandi arkeologon.
eng: I'll help you.
jpn: 手伝ってあげるよ。
eng: When do you think he'll be back?
deu: Wann denkst du, kommt er zurück?
eng: Why do you think that all Americans are rich?
rus: Почему вы думаете, что все американцы богаты?
eng: The medicine relieved him of his stomach-ache.
deu: Das Medikament befreite ihn von seinen Bauchschmerzen.
eng: Tom promised to come, but hasn't shown up yet.
ita: Tom ha promesso di venire, però non si è ancora fatto vivo.
eng: There are ducks on the pond.
deu: Da sind Enten auf dem Teich.
eng: I don't want a promotion.
deu: Ich möchte nicht befördert werden.
eng: My nose is bleeding.
aze: Mənim burnum qanayır.
eng: I did what I could for Tom.
rus: Я сделал для Тома, что мог.
eng: My mood depends totally on the weather.
dan: Mit humør afhænger fuldstændig af vejret.
eng: Don't let the cat out.
yid: לאָז נישט אַרויס די קאַץ.
eng: Tinder is cultivating psychopathy in young people.
ber: Tinder yeskurruz taḍnafsit gar yilemẓiyen.
eng: The U.N. human rights office condemns the rise of antisemitic incidents in Europe and the United States and urges governments to redouble efforts to combat all forms of racism and intolerance.
por: O gabinete dos direitos humanos da ONU condena o aumento do número de incidentes antissemitas na Europa e nos Estados Unidos e apela aos governos para que redobrem os esforços para combater todas as formas de racismo e intolerância.
eng: Tom's arm had to be amputated.
ina: Uno debeva amputar le bracio de Tom.
eng: This dog might have the right temperament to work on a farm.
epo: Tiu hundo povus havi la taŭgan temperamenton por labori en bieno.
eng: He could speak Berber.
ber: Yella yezmer ad yessiwel s tmaziɣt.
eng: I can but wait.
zgh: ⵥⴹⴰⵕⵖ ⵎⴰⵛⵛ ⵇⵇⵍ.
eng: He has the reputation of being an incorrigible liar.
epo: Oni scias lin nekorekteble mensogema.
eng: Mary found a peaceful spot to relax by the sea.
kab: Mary tufa-d adeg d arusan akken ad tesgunfu tama n yilel.
eng: Tom is angrier than I've ever seen him before.
deu: Wütender habe ich Tom noch nie erlebt.
eng: Ziri learnt a lot.
ber: Ziri yelmed-d ḥawli.
eng: It could've been much worse if Tom hadn't intervened.
deu: Es hätte noch viel schlimmer kommen können, wenn Tom nicht eingeschritten wäre.
eng: That was you, wasn't it?
fra: C'était toi, n'est-ce pas ?
eng: You played football yesterday.
ber: Tleεbeḍ tacirḍart iḍelli.
eng: Practicing good hygiene is important.
epo: Praktiki bonan higienon estas grave.
eng: Are you still positive?
pol: Nadal jesteś pozytywny?
eng: He drinks olive oil.
mlt: Hu jixrob ż-żejt taż-żebbuġa.
eng: What's your favorite item of clothing?
epo: Kiu estas via preferata vestaĵo?
eng: We saw an old hut standing at the margin of the forest.
ber: Nwala yiwen n uɛecciw d aqbur, yezga-d ɣef yiri n teẓgi-nni.
eng: I've cut myself.
kab: Cellḥeɣ iman-iw.
eng: Tom boarded a bus bound for Boston.
ber: Tom yuli ɣer yiwen n usakal ay yellan yetteddu ɣer Boston.
eng: We live on the same floor.
por: Nós moramos no mesmo andar.
eng: You need a taxi, don't you?
bul: Трябва ти такси, нали?
eng: Let me help you find it.
deu: Laß mich dir beim Suchen helfen!
eng: I was tired, but I wasn't sleepy.
rus: Я устал, но спать не хотелось.
eng: Tom was suddenly logged out of Tatoeba.
deu: Tom wurde bei Tatoeba plötzlich abgemeldet.
eng: Tom told me that he thinks that Mary is cute.
ukr: Том сказав мені, що, на його думку, Мері симпатична.
eng: We are prepared for the worst.
dan: Vi er forberedt på det værste.
eng: After running up the hill, I was completely out of breath.
tok: mi tawa wawa tawa sewi nena. pini ni la mi ken ala moku e kon.
eng: Let me work in peace.
rus: Дайте мне спокойно поработать.
eng: I answered incorrectly.
ita: Ho risposto in modo sbagliato.
eng: They're adaptive to challenges.
ber: Nitni ttemyezgin-d d yicqirrwen.
eng: He's a bit older than me, isn't he?
kab: Yugar-iyi cwiṭ, neɣ ala ?
eng: The grapes are getting mature.
deu: Die Weintrauben werden reif.
eng: You broke the washing machine.
ber: D kečč i yerẓan tamacint-nni n tarda.
eng: How much do eggs cost?
kab: Acḥal i swant tmellalin?
eng: We were entranced by the fabulous suite.
tgl: Nagtaka kami sa matalinghagang silid.
eng: Sami found cigarettes in the drawer.
nob: Sami fant sigaretter i skuffen.
eng: We rested for a while.
ces: Na chvíli jsme si odpočinuli.
eng: I helped you do that.
deu: Ich habe Ihnen dabei geholfen.
eng: Yanni wants to try fasting during Ramadan.
ber: Yanni yeɣs ad yeɛreḍ ad iẓum deg Remḍan.
eng: I've got a good idea.
dan: Jeg har fået en god idé.
eng: I must know.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰⴷ ⵙⵙⵏⵖ.
eng: You mustn't tell anyone.
ber: Ur yessefk ad tinimt i yiwen.
eng: He disregarded my advice.
cmn: 他不顧我的忠告。
eng: I'm eating here.
ben: আমি এখানে খাচ্ছি।
eng: He's not a doctor, but a nurse.
kab: Netta mačči d imsujji, wannag d afremli.
eng: I'll phone you later today.
deu: Ich rufe dich heute im Laufe des Tages an.
eng: I can't fire Tom.
epo: Mi ne povas maldungi Tom.
eng: Cocaine wasn't my addiction.
ber: Ur lliɣ ara sɛiɣ angaḍ ɣer tkukayint.
eng: You can use this program.
deu: Du kannst dieses Programm benutzen.
eng: Tom said such horrible things to me.
epo: Tomo diris al mi teruregaĵon.
eng: I don't teach French anymore.
deu: Ich gebe keinen Französischunterricht mehr.
eng: Yanni has black hair.
ber: Yanni berrik ucebbub-is.
eng: There's a cat on the porch.
yid: אויף דער וועראַנדע איז אַ קאַץ.
eng: We probably don't have enough time to finish doing that today.
yue: 我哋應該唔夠時間喺今日之內搞掂佢。
eng: Where do your children go to school?
ckb: منداڵەکانتان بۆ قوتابخانە دەچنە کوێ؟
eng: What more can you say?
epo: Kion plu vi povas diri?
eng: Do not engage in other work before completing your task.
spa: No te comprometas en otros trabajos antes de completar tu tarea.
eng: It's okay to be single until you find the right person for yourself.
rus: Нормально быть одному, пока не найдёшь подходящего тебе человека.
eng: What subjects are you good at?
deu: In welchen Gegenständen bist du gut?
eng: Where are you going to eat tonight?
rus: Где будем ужинать?
eng: I'm retiring.
ckb: خەریکە خانەنشین دەبم.
eng: Do you like running?
kor: 달리기를 좋아하시나요?
eng: We agreed to leave soon.
ckb: ڕێککەوتین زوو بڕۆین.
eng: Tom wanted to buy Mary an expensive gift.
por: Tom queria comprar um presente caro para Mary.
eng: What kind of stone is this?
zgh: ⵎⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵥⵕⵓ ⴰⵢⴰ?
eng: She gets good marks in English.
afr: Sy kry goeie punte in Engels.
eng: I did Tom a favor.
tok: mi pana e pona tawa jan Ton.
eng: Your death will be slow and painful.
ber: Ad temmtem tamettant yellukkzen yernu d tuqriḥt.
eng: These things constitute a balanced meal.
epo: Tiuj aĵoj konstituas ekvilibran manĝaĵon.
eng: Mary hates getting up early in the morning.
ber: Mary tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik.
eng: He usually takes the initiative in discussions.
fra: Il prend généralement l'initiative des discussions.
eng: My cousin is Muslim.
ber: Memmi-s n xali d ineslem.
eng: You aren't going to let me sleep, are you?
kab: Ur iyi-tettaǧǧam ara ad ṭṭseɣ tura, neɣ?
eng: Tom isn't sure he'll pass today's exam.
deu: Tom ist sich nicht sicher, ob er die Prüfung heute bestehen wird.
eng: Why can't you do what you're told?
epo: Kial vi ne povas fari, kion oni diris al vi?
eng: Tom dreamed of becoming rich.
ces: Tom snil o tom, že se stane bohatým.
eng: Say something in French.
rus: Скажи что-нибудь по-французски.
eng: Don't be a piece of shit.
ina: Non sia un pecia de merda.
eng: Who's your oldest friend?
fra: Qui est ta plus vieille amie ?
eng: He refused to convert to Islam.
ara: رفض اعتناق الإسلام.
eng: He likes to chop wood.
epo: Li ŝatas haki lignon.
eng: I have a good intuition.
ell: Έχω καλή διαίσθηση.
eng: Tell me what you did in Shounan.
deu: Sag mir, was du in Shōnan gemacht hast!
eng: Her job is to take care of babies.
ckb: کارەکەی ئەوەیە کە ئاگای لە منداڵەکان بێت.
eng: How many cases of beer did you buy?
ita: Quante casse di birra ha bevuto?
eng: Don't ask Tom. He doesn't know anything.
deu: Nicht Tom fragen! Er hat von nichts Ahnung.
eng: When you learn a language, you don't just learn words.
slk: Keď sa učíš jazyk, neučíš sa iba slová.
eng: Then what did you do?
asm: পাছত তুমি কি কৰিলা?
eng: Talk to your friends.
rus: Поговорите со своими подругами.
eng: If you could change one thing about yourself, what would it be?
kab: Ma tzemreḍ ad tbeddleḍ taɣawsa deg-k, d acu-tt?
eng: Do you know John?
mar: तुम्ही जॉनला ओळखता का?
eng: The first four days of Ramadan were super tough.
jpn: ラマダン４日目が超辛かった。
eng: Who are you calling?
ukr: Кому ви телефонуєте?
eng: That was in your mailbox.
epo: Tio estis en via leterkesto.
eng: Didn't your cousin warn you about this?
deu: Hat Sie Ihr Cousin nicht davor gewarnt?
eng: "Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"
tur: "İsa su üzerinde mi yürüdü ve onu şaraba mı dönüştürdü?" "Hayır bu başka bir konu!"
eng: Tom is having a lot of trouble with his car.
ita: Tom sta avendo un sacco di problemi con la sua auto.
eng: Tom expected Mary to come.
tur: Tom, Mary'nin gelmesini umuyordu.
eng: Please have someone else do that.
deu: Bitte lassen Sie das jemand anderen machen.
eng: I am coming today.
ara: أنا قادمٌ اليوم
eng: I'll see you at nine tomorrow morning.
jpn: 明日の朝9時に会いましょう。
eng: We applauded his honesty.
epo: Ni aplaŭdis lian honeston.
eng: I thought he was your friend.
lfn: Me ia pensa ce el es tuа ami.
eng: Stefan saw Isabella first.
ber: Stefan d Isabella i iwala d tamezwarut.
eng: Whatever he told you, it's not true.
epo: Kion ajn li diris al vi, tio ne estas vera.
eng: He likes collecting old coins.
cmn: 他喜欢珍藏古币。
eng: This work can be done within a week.
ber: Amahil-a yezmer ad yettweg deg yimalas.
eng: He always quarrels with his wife.
cmn: 他總是與他的妻子吵架。
eng: Do your best in anything you do.
tok: sina pali, la o lukin pali pi pona ale sina.
eng: Tom and Mary are kissing cousins.
tuk: Tom we Mary yegenlerini ogsayarlar
eng: Don't be so narrow-minded!
fra: Ne soyez pas si borné !
eng: The new one's twice as big as the old one.
lat: Novum duplo maius est vetere.
eng: Istanbul is the economic capital of Turkey.
swe: Istanbul (Konstantinopel) är Turkiets ekonomiska huvudstad.
eng: I don't want to have anything to do with you.
ber: Ur bɣiɣ ad iyi-yecrek wacemma yid-k.
eng: You look contented.
ber: Tettbanemt-d tdewtemt.
eng: The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.
deu: Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Twarram-asen tiwlafin-nwen?
eng: I want to speak to you about Tom.
epo: Mi volas paroli al vi pri Tomo.
eng: Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
deu: Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
eng: They died one after another.
deu: Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
eng: I'm ready to face any challenge.
nld: Ik ben klaar om elke uitdaging aan te gaan.
eng: I wish all my friends and loved ones a Happy New Year.
dtp: Manganu oku do kosiwatan tabi osonong do toun wagu kumaa tangambalut om koupusan.
eng: I don't cook every day.
nld: Ik kook niet iedere dag.
eng: You should go.
kab: A win yufan ad tedduḍ.
eng: Sit down over there.
nus: Nyuuri̱ gua̱a̱th ɛmɛ .
eng: I'll make you happy no matter what happens.
epo: Mi feliĉigos vin, kio ajn okazos.
eng: 2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
hau: 2002: Shugaba Bush ya sanya hannu a kan Dokar Tsaron Gida wanda kuma ya zama a hukumance.
eng: Mary said that she's hungry.
kab: Mary tenna-d dakken telluẓ.
eng: As the house has a southern aspect, it is very sunny.
deu: Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.
eng: I doubt if it'll rain.
jbo: mi senpi lo nu ba carvi
eng: I wanted something to read on the train.
ckb: شتێکم دەویست لەناو شەمەندەفەر بیخوێنمەوە.
eng: No weather was severe enough to keep him indoors.
epo: Neniu vetero estis sufiĉe severa por restigi lin en domo.
eng: Have you seen my brother?
tgl: Nakita ba ninyo ang kapatid kong lalaki?