ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Can I borrow your headphones?
ell: Μπορώ να δανειστώ τ' ακουστικά σας;
eng: Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.
epo: Tom kaj Maria elpensis eblan solvon de sia problemo.
eng: "The midwife says that there's no pain during childbirth, only pressure. Is that true?" "Yes! Just like a tornado is a movement of air."
tur: "Ebe doğum sırasında hiçbir ağrı olmadığını, sadece basınç olduğunu söylüyor. Bu gerçek mi?" "Evet! Sadece bir kasırga gibi hava hareketidir."
eng: I don't really know you.
ces: Moc tě neznám.
eng: Let's climb that mountain to see it.
epo: Ni grimpu tiun monton por vidi ĝin.
eng: Sami rented the house for Layla.
por: Sami alugou a casa para Layla.
eng: You have one new message.
epo: Vi havas unu novan mesaĝon.
eng: Ken is waiting for the arrival of the train.
deu: Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
eng: His dance is excellent.
hau: Rawarsa tana da kyau.
eng: Juneau is the capital of Alaska.
epo: Ĵuno estas la ĉefurbo de Alasko.
eng: Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
hau: Shin zai yiwu a ci jarabawar mai lissafin haraji ta hanyar karatun kansa?
eng: Sami wants to see you.
ita: Sami vi vuole vedere.
eng: She knows that she should do that.
ita: Sa che dovrebbe farlo.
eng: She forgot to bring her swimsuit.
kab: Tettu ur d-tewwi ara aselsilel-is.
eng: My house is far away.
nst: Iz-yäm kä lux hiax nä.
eng: Tom soon found out that Mary was stealing from the cash register.
rus: Вскоре Том выяснил, что Мэри воровала из кассового аппарата.
eng: Can you make room for me?
yid: קענסטו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיר?
eng: That tree has many oranges on it.
rus: На том дереве много апельсинов.
eng: It isn't easy to write a love letter.
jpn: ラブレターを書くのは簡単じゃないんだ。
eng: Tom is willing to work hard to achieve his goals.
epo: Tomo pretas streĉe labori por atingi siajn celojn.
eng: Tom is very religious.
lat: Didymus valde religiosus est.
eng: I don't want to lie to Tom.
ces: Nechci Tomovi lhát.
eng: Do you really believe in God?
ber: D tidet tettamnemt s Yuc?
eng: Do you know where your father went?
ber: Teẓriḍ sanda ay yedda baba-k?
eng: Ziri said something nice.
ber: Ziri yenna-d yiwen n tɣawsa telha.
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
deu: Vielleicht kann Tom dir helfen, das Sofa zu verrücken.
eng: The Texans began to organize their own army.
ber: Itiksasiyen bdan ssuddusen-d taredsa-nsen.
eng: He wasn't like that at first.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⴳⵉ ⵉⵎⴽ ⴰⵏⵏ ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ.
eng: You have to clean your room.
hun: Ki kell takarítanod a szobádat.
eng: Ziri isn't going to water his heather.
ber: Ziri ur issway ara axlenǧ-ines.
eng: We've decided to adopt a child.
fra: Nous avons décidé d'adopter un enfant.
eng: Tom really doesn't like you.
bul: Том наистина не те харесва.
eng: I know that Tom is back.
swe: Jag vet att Tom är tillbaka.
eng: I want to find out what happens next!
deu: Ich möchte herausfinden, was als Nächstes passiert!
eng: The postman comes every three days.
yue: 郵差每隔兩日嚟一次。
eng: Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
ara: دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .
eng: Why do people tell lies?
slk: Prečo ľudia klamú?
eng: Put it in your pocket.
bel: Пакладзі гэта ў сваю кішэню.
eng: Mary said she's weak.
ita: Mary ha detto che è debole.
eng: Many Parisians consider the area a no-go zone.
fra: Pour beaucoup de Parisiens, ce quartier est une zone interdite.
eng: Ziri ate big portions of meat.
ber: Ziri ičča imerṣunen d imeqqranen seg uksum-nni.
eng: Tom held the door open for Mary.
swe: Tom höll upp dörren för Mary.
eng: He told me he was really hungry.
ita: Mi ha detto che era veramente affamato.
eng: Tom understands the risks.
ara: يفهم توم المخاطر.
eng: The Wedding Date also features Amy Adams as Kat's self-centered sister; screen and stage veteran Holland Taylor is their iron-willed mother; and British actor Jeremy Sheffield plays the handsome cad of an ex-boyfriend.
por: Um Homem de Sonho também conta com Amy Adams no papel de irmã egocêntrica de Kat; a veterana do cinema e palco Holland Taylor é a sua mãe obstinada; e o ator britânico Jeremy Sheffield encarna um ex-namorado refinado e conquistador.
eng: Do you have daughters?
ber: Tliḍ yessi-m?
eng: A new railway bridge will be built between the two cities.
hau: Sabuwar gaɗa na jirgin ƙasa za'a gina tsakanin garuruwa guda biyu.
eng: Stop playing around.
deu: Hör auf herumzublödeln.
eng: All we have is each other.
dan: Alt, hvad vi har, er hinanden.
eng: It'll happen, I'm sure of it.
vie: Điều đó sẽ xảy ra, tôi chắc chắn đấy.
eng: Will you dine with us?
deu: Essen Sie mit uns zu Abend?
eng: We know you're the one who broke the window.
ber: Neẓra dakken d kemm ay yerẓan tazewwut.
eng: He likes to go for a walk in the forest.
tok: ona li tawa lon ma kasi la ni li pona tawa ona.
eng: I heard nothing about that.
cmn: 我从没听说过这件事。
eng: Everything went smoothly.
deu: Alles verlief reibungslos.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
rhg: Aa*i cirkisot shundor ugga zanuwaror kela deikki.
eng: The goats were eating the figs that dropped on the ground.
ber: Tiɣeṭṭen llant settent tazart-nni d-yeɣlin ɣef tegnit.
eng: The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
deu: Das Mädchen fiel in Ohnmacht, kam aber wieder zu sich, als wir ihm Wasser ins Gesicht schütteten.
eng: Read the history of Islam.
ber: Ɣer amezruy n lislam.
eng: I have better things to do than listen to this nonsense.
hun: Van jobb dolgom is, mint ezt a hülyeséget hallgatni.
eng: Tom can come and live with us.
tur: Tom gelip bizimle yaşayabilir.
eng: I only eat vegetables that I grow myself.
epo: Mi manĝas nur legomojn, kiujn mi mem kultivas.
eng: He said, "My car is always breaking down."
yue: 佢話：「我架車成日都死火。」
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tlid cwiṭ n yikkil?
eng: I thought you two wanted to work together.
ber: Ɣileɣ dakken kennemti deg snat tellamt tebɣamt ad tmahlemt ddukkli.
eng: You're too young to die.
deu: Du bist zu jung zum Sterben.
eng: I owe him 50,000 yen.
deu: Ich schulde ihm fünfzigtausend Yen.
eng: When spring arrives, I am going to take up a new sport.
deu: Wenn der Frühling kommt, werde ich einen neuen Sport anfangen.
eng: Meros is anything but a liar.
ber: Meros ur yelli akk d akeddab.
eng: Speak to the manager of the firm.
epo: Interparolu kun la entreprenestro.
eng: She told me she likes Chinese food.
tok: ona li toki ni tawa mi: moku pi ma Sonko li pona tawa ona.
eng: How soon do you think these eggs will hatch?
deu: Was glaubt ihr, wie schnell diese Eier schlüpfen werden?
eng: I'll take care of everything else.
fra: Je m'occupe de tout le reste.
eng: Please buy my product.
ber: Sɣet-d afaris-inu, ma ulac aɣilif.
eng: Let's wait until everyone comes out before we go in.
ckb: با چاوەڕێ بین تا هەمووان دێنە دەرەوە پێش ئەوەی بچینە ژوورەوە.
eng: Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
ber: Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i uydi.
eng: Aren't you going to answer?
rus: Ты не будешь отвечать?
eng: He was having an affair with one of his secretaries.
deu: Er hatte eine Affäre mit einer seiner Sekretärinnen.
eng: That plan has certain disadvantages.
ber: Aɣawas-a llan deg-s kra n wuguren.
eng: The pears we eat in Japan look almost like apples.
jpn: 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
eng: We plan to visit Australia next spring.
epo: La venontan printempon ni planas viziti Aŭstralion.
eng: You know very well what I want.
cmn: 你很清楚我想要什么。
eng: What happened next was a mystery.
ita: Quello che successe dopo era un mistero.
eng: Did you know Tom's wife?
deu: Kanntest du Toms Frau?
eng: He likes to buy notebooks.
mar: त्याला वह्या विकत घ्यायला आवडतात.
eng: I know that Tom doesn't know that I didn't do that.
ita: So che Tom non sa che non l'ho fatto.
eng: We're positive that they forgot to call us.
epo: Ni estas certaj ke ili forgesis voki nin.
eng: They swam for two hours this afternoon.
ber: Ɛumen sin n yisragen tameddit-a.
eng: I fucked your brother.
ina: Io futueva tu fratre.
eng: I'll study your report.
epo: Mi studos vian raporton.
eng: Are you on your way home?
ber: Ɣer uxxam ay la tetteddum?
eng: Can I touch your hair?
cbk: Puede yo agarrá tuyo pelo?
eng: She said she was mistaken.
ita: Ha detto che si sbagliava.
eng: You have to show me what to do.
fra: Vous devez me montrer quoi faire.
eng: Where's our baby?
kab: Anida-t llufan-nneɣ?
eng: Please be seated, ladies and gentlemen.
epo: Bonvolu eksidi, gesinjoroj.
eng: Stay as far away from Tigzirt as you can.
ber: Beɛdemt ɣef Tegzirt anect akk umi tzemremt.
eng: I met a great girl, and I'm in love.
deu: Ich habe ein tolles Mädchen kennengelernt und bin verliebt.
eng: You must tell no one.
deu: Du darfst es niemandem sagen!
eng: The meeting ended at 4:00 p.m.
epo: La kunsido finiĝis je la kvara posttagmeze.
eng: No one stayed to help clean up.
kab: Ula yiwen ur yeqqim ad iɛiwen akken ad nḍumm.
eng: A lot of things have to be changed.
tgl: Marami pong kailangang baguhin.
eng: Talks between the warring parties have broken down and security in the region is very uncertain.
hun: Megszakadtak a tárgyalások a háborúban álló felek között, a régió biztonsága felettébb bizonytalan.
eng: Did you hear any voices?
deu: Hast du Stimmen gehört?
eng: Many people believe that money brings happiness.
tuk: Köp adamlar pul bagt getirýär diýip ynanýanlar.
eng: The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
epo: La infinito! Neniu alia demando iam movis tiel profunde la spiriton de homo.
eng: Tom and Mary are very lucky to be alive.
tur: Tom ve Mary hayatta oldukları için çok şanslılar.
eng: Some people don't eat meat.
lfn: Алга де мундо но коме карне.
eng: Tom blundered his queen.
deu: Herr Tom machte einen dummen Fehler und verlor seine Dame.
eng: We need to take it back.
yid: מיר דאַרפֿן עס צוריקנעמען.
eng: It's worth a try, right?
jbo: vamji fa lo nu troci i je'upei
eng: Why's everyone looking at me?
ces: Proč se na mně každý divá?
eng: Tom knows that it's a lie.
nld: Tom weet dat het een leugen is.
eng: I had to look after the children.
por: Eu precisei cuidar das crianças.
eng: The bird is on the roof.
por: O pássaro está no telhado.
eng: I heard that she learnt driving.
deu: Ich habe gehört, dass sie Autofahren gelernt hat.
eng: Tom tried to climb the tall tree.
ber: Tom yeɛreḍ ad yaley aseklu-nni aɣezfan.
eng: Tom was worried about you.
ber: Tom yella yeɣɣilef fell-ak.
eng: Don't take your shoes off.
tur: Ayakabbılarını çıkarma.
eng: English is my native language.
cmn: 英語是我的母語。
eng: It is beyond my power to build my own house.
epo: Estas preter miaj kapabloj konstrui propran domon.
eng: Where's your hat?
epo: Kie estas via ĉapelo?
eng: I think we arrived earlier than we should have.
epo: Mi kredas, ke ni alvenis pli frue, ol ni devus.
eng: I don't know about you, but I'd like a drink.
epo: Mi nenion scias pri vi, sed mi deziras trinkaĵon.
eng: "What are you doing?" "I'm in the toilet, taking a dump."
hau: "Me kake yi?" "Ina bayan gida, ina shan shara."
eng: The match was cancelled due to the heavy rain.
hau: An dakatar da wasan ne sakamakon ruwan sama da aka tafka.
eng: Tom has been planning to do that for months.
ber: D ayyuren aya seg wasmi i la yessefray Tom ad yexdem aya.
eng: Tom is smoking a cigar.
kor: 톰은 담배를 피우고 있어.
eng: Don't bring your work problems home with you.
ber: Ur d-ttawit ara uguren-nwen n umahil ɣer taddart.
eng: I've already apologized for doing that.
rus: Я уже попросил за это прощения.
eng: I can't have any more children.
lvs: Man vairs nevar būt bērnu.
eng: Yanni was pretty similar to Ziri in all aspects.
ber: Yanni yella yettemcabi ɣer Ziri seg waṭas n yidisan.
eng: Tom won't be able to prove that.
rus: Том не сможет это доказать.
eng: I gave my word.
gle: Thug mé m'fhocal.
eng: I also need a pillow.
deu: Ich brauche auch ein Kissen.
eng: Don't you have a bicycle?
hun: Nincsen neked bicód?
eng: Most of Tom's friends know he's in the hospital.
ber: Amur ameqran seg yimidiwen n Tom ẓran atan deg usegnaf.
eng: It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
por: É importante evitar que seus bispos fiquem bloqueados por peões que estejam fixos em suas posições.
eng: Where was the last time you saw Holly?
hau: A ina ne lokacin karshe da kuka ga Holly?
eng: He asked me to wash his car.
ita: Mi chiese di lavare la sua auto.
eng: She was suspected of being a spy.
fra: On la soupçonnait d'être une espionne.
eng: You should be ashamed of your ignorance.
ara: ينبغي أن تخجل من جهلك.
eng: His wife is being accused of murder.
ita: Sua moglie è accusata di omicidio.
eng: I'll put your call through in a minute.
ber: Imir-a ad sɛeddiɣ tiɣri-nnek.
eng: He committed suicide due to depression.
pol: Popełnił samobójstwo z powodu depresji.
eng: Nobody owns the moon.
cbk: Nuay quien ta dueñá cunel luna.
eng: What are you doing Thursday night?
ber: D acu ara tged ass n ukwas deg yiḍ?
eng: This plant is good to eat.
lat: Haec planta idonea ad edendum est.
eng: What did you eat for breakfast today?
hun: Mit ettél ma reggelire?
eng: Maybe we already have enough money to buy a house.
deu: Vielleicht haben wir bereits genug Geld, um uns ein Haus zu kaufen.
eng: Tom might be careless.
zgh: ⵉⵖⵉⵢ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵡⴰⴷ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵔⴰⵔⴰⵏ ⵜⴰⵢⵏⵉⵜ.
eng: I'm a trans fat.
ina: Io es un corpulente trans.
eng: Everyone said that I was wrong.
ber: Medden akk nnan-d ḍelmeɣ.
eng: May I connect to the internet here?
ita: Posso connettermi ad Internet qua?
eng: Hide here until I come back.
kab: Ffremt da sya ar d-uɣaleɣ.
eng: You have been screwing with his head.
ina: Tu le ha ben affollate.
eng: Where did she get that orange scarf?
deu: Woher haben Sie dieses orangene Halstuch?
eng: Yanni purchased it.
tgl: Binili ito ni Yanni.
eng: I don't want you to work there.
ina: Io non vole que vos travalia ibi.
eng: He wants to become a singer.
epo: Li volas fariĝi kantisto.
eng: I can't go through with this.
deu: Ich kann das nicht durchziehen.
eng: He said, "I want to be a doctor."
bvy: Sama ja, "Ganahan ku mahimung doktor."
eng: They made their way through the crowd.
ber: Ɛeddan gar lɣaci-nni.
eng: How many times do I need to repeat it?
fra: Combien de fois faut-il que je le répète ?
eng: This is something nobody else can do.
deu: Das kann sonst niemand.
eng: How should I say it?
tur: Nasıl demeliyim?
eng: They will agree on that.
deu: Sie werden damit einverstanden sein.
eng: Would you please repeat what you just said?
slv: Ali lahko ponovite, kar ste zdaj rekli?
eng: Comparative studies are now making rapid progress.
epo: Komparaj studoj nun rapide progresas.
eng: What led you to accept Islam?
fra: Qu'est-ce qui t'as amené à adhérer à l'islam ?
eng: You should not inflict any injury on others on any account.
deu: Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen.
eng: Mary is a farmer, isn't she?
zgh: ⵜⴳⴰ ⵎⴰⵔⵢ ⵜⴰⴼⵍⵍⴰⵃⵜ, ⵢⴰⴽ?
eng: Do you need the book?
ell: Χρειάζεσαι το βιβλίο;
eng: It drizzled this morning.
rus: Сегодня утром моросил дождь.
eng: The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.
hun: A hegyi patak szelíd morajlása segített Tomnak megnyugodni.
eng: Do you think they'll know we're from Boston?
hun: Szerinted tudni fogják, hogy bostoniak vagyunk?
eng: Can dogs eat bananas?
rus: Собакам можно бананы?
eng: She said she wants to join our band.
ita: Ha detto che si vuole unire alla nostra band.
eng: I'd like to take a closer look at that.
deu: Ich würde mir das gern näher ansehen.
eng: I have that problem, too.
srp: И ја имам ту муку.
eng: He came home and did his homework.
rus: Он пришёл домой и стал делать уроки.
eng: Dark bread is popular in Germany.
deu: Schwarzbrot ist in Deutschland beliebt.
eng: What do you and your family usually eat on Christmas day?
fra: Que manges-tu habituellement, toi et ta famille, le jour de Noël ?
eng: Ziri asked Rima to give him a massage.
ber: Ziri yessuter-as i Rima ad t-tellef.
eng: Country acquaintances are charming only in the country and only in the summer. In the city in winter they lose half of their appeal.
fin: Maalaistutut ovat hurmaavia ainoastaan maalla ja ainoastaan kesäisin. Talvisessa kaupungissa he menettävät puolet viehätyksestään.
eng: Tom almost bumped into Mary.
ber: Tom ed Mary qrib myewwaten.
eng: How much is it in dollars?
jpn: ドルでいくらなの？
eng: Beside you, I'm only a beginner at this game.
rus: По сравнению с вами я в этой игре всего лишь новичок.
eng: Guess what I did last night.
deu: Raten Sie mal, was ich gestern abend gemacht habe!
eng: Do you want a little cake?
lat: Visne aliquid libi?
eng: He has a black dog, doesn't he?
ber: Ila taydit d taberkant, naɣ?
eng: Like father, like son.
ara: هذا الشبل من ذاك الأسد.
eng: The two families live under one roof.
ber: Snat-nni n twaculin zedɣent deg yiwen n uxxam.
eng: Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
deu: Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.
eng: Tom is about half Mary's age.
jbo: la .tom. cu jai se ditcu pimuji'i ditcu be tu'a la .maris.
eng: Christmas is December 25th.
epo: Kristnasko estas je la 25-a de decembro.
eng: He laid the book on the desk.
spa: Puso el libro en el escritorio.
eng: Sami doesn't know her name.
mar: सामीला तिचं नाव माहीत नाहीये.
eng: I'm not supposed to help you do your homework.
ber: Ur iyi-terri ara tmara ad ken-alleɣ ad tgem aɣanen-nwen.
eng: Layla grew up in a middle-class neighborhood.
ara: نشأت ليلى في حيّ للطّبقة الوسطى.
eng: An elephant never forgets.
yid: אַ העלפֿאַנד פֿאַרגעסט קיין מאָל נישט.
eng: Tom was never funny.
yid: טאָם איז קיין מאָל נישט געווען קאָמיש.
eng: Once across the river, you are safe.
fin: Ylitettyäsi joen olet turvassa.
eng: Don't you want me to wait?
deu: Willst du nicht, dass ich warte?
eng: Dan started a physical altercation with Matt.
epo: Dano startigis fizikan lukton kontraŭ Mateo.
eng: You don't have to be here.
swe: Du behöver inte vara här.
eng: That idiot came looking for me.
ara: جاء ذلك الغبيّ يبحث عنّي.
eng: Are you still feeling OK?
ber: Mazal tettḥulfud i yiman-nnem telhid?
eng: I want to pick out a present for my friend.
deu: Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.
eng: Mark loved Jessica's cosplay.
ber: Mark yeɛjeb-as ucosplay n Jessica.
eng: How does the story end?
rus: Чем заканчивается история?
eng: I never got the chance to thank Tom.
epo: Mi neniam havis la ŝancon danki al Tom.
eng: She came to Boston with him.
kab: Tusa-d yid-s ɣer Boston.
eng: I want to practice writing in Icelandic.
deu: Ich möchte Isländisch schreiben üben.
eng: The dog traced the rabbit into the forest.
ber: Aydi-nni yeḍfer awtul-nni ɣer teẓgi.
eng: Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
ces: Tom řekl Mary, že by neměla po setmění chodit venku sama.
eng: Tell her I'll come back.
hau: Faɗa mata zan dawo.
eng: I could eat a horse.
fra: J’ai une faim de loup.
eng: "Did it hurt when you fell?" "You bet."
mkd: „Болеше ли кога падна?“ „И тоа како.“
eng: He didn't want to shake my hand.
tur: Elimi sıkmak istemedi.
eng: They say that he hates to study.
ber: Nnan-d yekṛeh ad iɣer.
eng: Do you trust me, Tom?
ukr: Томе, ти мені довіряєш?
eng: Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.
ber: Tazwawt d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer.
eng: This is such a sad story.
jbo: driri'a mutce lisri
eng: Tom didn't tell Mary what needed to be done.
deu: Tom hat Maria nicht unterrichtet, was zu erledigen war.
eng: Ziri went to work anyways.
ber: Lḥaṣul Ziri yedda ɣer umahil.
eng: Tom was speeding and was clocked by a speed camera.
hun: Lefényképezték Tomot gyorshajtásért.
eng: You can't blame her for being curious.
deu: Ihr könnt ihr nicht verübeln, dass sie neugierig ist.
eng: Will you let me stay with you?
kab: Ad iyi-teǧǧeḍ ad qqimeɣ yid-k?
eng: What's taking place here is horrifying.
nld: Wat er hier gebeurt is huiveringwekkend.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
deu: Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.
eng: Let's ditch these people and go home.
spa: Dejemos a esta gente y vayámonos a casa.
eng: I'm not a fan of that maniac.
hau: Ni bana son wancan mahaukacin.
eng: Tom is yawning.
tha: ทอมกำลังหาว
eng: Ziri is in pain.
ber: Ziri ɣer-s takma.
eng: He is the one who took care of his wound.
deu: Er ist der, der sich um seine Wunde kümmerte.
eng: Tom and Mary told John that they were frightened.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Angst hätten.
eng: I want to get rid of it.
epo: Mi volas liberiĝi el ĝi.
eng: I must seize this opportunity.
ckb: دەبێت ئەم دەرفەتە بقۆزمەوە.
eng: What is your address?
asm: আপোনাৰ ঠিকনা কি?
eng: You simply don't understand.
deu: Sie verstehen es einfach nicht.
eng: Who can read the future?
fra: Qui peut lire l’avenir ?
eng: Try not to worry about them.
ukr: Спробуй за них не турбуватися.
eng: I want you to babysit my children.
rus: Я хочу, чтобы вы посидели с моими детьми.
eng: Your cat is overweight.
swe: Er katt är överviktig.
eng: I didn't know that Tom retired.
rus: Я не знал, что Том на пенсии.
eng: Sensing danger, he ran away.
ber: Mi iḥulfa i umihi, yerwel.
eng: Ziri was from Algeria.
ber: Ziri yella seg Dzayer.
eng: I was kind of surprised Tom said that.
deu: Ich war irgendwie überrascht, dass Tom das sagte.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
rhg: Bagi fathigine desh iiyanor owre bodola loibo boli hoi wada goijjil.
eng: This horse has beautiful big eyes.
tlh: 'IHbogh mInDu' tIn ghaj Sarghvam.
eng: I knew Tom and Mary weren't happy about this.
deu: Ich wußte, daß Tom und Maria darüber nicht glücklich waren.
eng: Sami had co-conspirators.
asm: ছামিৰ লগত সহ-ষড়যন্ত্ৰকাৰী আছিল।
eng: Do you like the way Tom sings?
slk: Páči sa vám, ako spieva Tom?
eng: Tom asked Mary to drive John to the airport.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad tessiweḍ John ɣer unafag.
eng: I met Tom earlier today.
srp: Срео сам Тома данас.
eng: I pay fifty pounds a week for board and lodging.
fra: Je paie cinquante livres par semaine pour le gîte et le couvert.
eng: Tom is one of the best golfers in the world.
mar: टॉम जगातल्या सर्वोत्तम गोल्फरांमधील एक आहे.
eng: I informed him that I wouldn't accompany him.
ita: L'ho informato che non l'avrei accompagnato.
eng: He was transferred to a prison near Algiers.
ber: Ssekkin-t ɣer yiwet n tkurmut teqreb ɣer Dzayer Tamaneɣt.
eng: Do you all hate me?
lfn: Esce vos odia me?
eng: I study French.
ber: Nekk zerrweɣ tafṛansit.
eng: Sami will tell you everything.
ber: Sami ad awent-d-yini krayellan.
eng: Cherries are ripe in June or July.
tgl: Hinog ang seresa sa Hunyo o Hulyo.
eng: I think that he wants to succeed.
ces: Myslím, že chce uspět.
eng: "Are you in a hurry?" "Not really."
rus: "Вы торопитесь?" - "Не очень".
eng: Add a little more pepper.
jpn: もう少しコショウをふって。
eng: We hope it'll end.
tok: mi wile e ni: ona li pini.
eng: Do you know the creator?
ber: Tessned win ay t-id-igan?
eng: They make the sandwich right in front of you.
ber: Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-k.
eng: Drunkards and children don't lie.
epo: Ebriuloj kaj infanoj ne mensogas.
eng: Jupiter is the most massive planet in the solar system.
jbo: la mumplin traji lo ka junta lo ka zmadu lo'i plini pe la tarci'e
eng: Do you know how much it costs to get to Boston from here?
ces: Víte, kolik to stojí dostat se odsud do Bostonu?
eng: They're throwing papers around the room.
hau: Suna ta jefa takardu a cikin dakin.
eng: These rules don't apply to us.
tur: Bu kurallar bize işlemez.
eng: They admit they've done that.
ita: Ammettono che lo hanno fatto.
eng: Tom and Mary must behave themselves.
ita: Tom e Mary devono comportarsi bene.
eng: There's a bomb in the box!
jpn: 箱の中に爆弾があるぞ！
eng: Our work concerns peace.
ber: Amahil-nneɣ yerza talwit.
eng: Oh, it's very kind of you to say so.
deu: Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
eng: Students protested in Paris in 1968.
fra: Les étudiants ont manifesté à Paris en 1968.
eng: I didn't answer your question.
kab: Ur d-rriɣ ara ɣef usteqsi-m.
eng: Do you have a dress in white?
hau: Kina da rigar da za ta shiga da fara?