ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You have to keep fighting.
ber: Yessefk ad tneyyremt amecčew.
eng: Look! A flying saucer!
hun: Nézd! Egy repülő csészealj!
eng: I'm going again tomorrow.
tok: mi tawa lon tenpo sin lon tenpo suno kama.
eng: "What's your name?" "My name's Tom."
yid: „ווי הייסטו?״ – „איך הייס טאָם.״
eng: Layla was Sami's wife.
ita: Layla era la moglie di Sami.
eng: Don't change the channel.
ben: চ্যানেলটা পালটাবেন না।
eng: I'm waiting outside.
tur: Dışarıda bekliyorum.
eng: What's the difference between a vegetarian and a vegan?
rus: Чем вегетарианец отличается от вегана?
eng: Where are her other pictures?
epo: Kie estas ŝiaj ceteraj fotoj?
eng: I was advised not to do anything.
fra: On m'a conseillé de ne rien faire.
eng: Has he ever lied to you?
ber: Yella wasmi ay yeskerkes fell-awen?
eng: I wasn't sure which way I should go.
deu: Ich war mir nicht sicher, wo ich langfahren sollte.
eng: I want to pay with a credit card.
ber: Nekk bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa n usmad.
eng: Most of us try to direct the conversation to a topic about which we know more.
ita: La maggior parte di noi cerca di indirizzare la conversazione verso un argomento su cui sappiamo di più.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
cmn: 女王伊麗莎白一世於1603年去世。
eng: Tom is excited about his upcoming trip to Australia.
zsm: Tom berasa teruja tentang percutiannya ke Australia.
eng: He knows how to fry eggs.
lfn: El sabe frita ovos.
eng: Everyone admired his courage.
ber: Medden akk tɛejjben s tebɣest-nnes.
eng: I still can't believe we won.
ukr: Я й досі не можу повірити, що він переміг.
eng: She said she was coming back.
fra: Elle a dit qu'elle était de retour.
eng: Our friends took a walk in the park.
epo: Niaj amikoj promenis en la parko.
eng: I had no idea we had so much in common.
por: Eu não tinha ideia de que éramos tão parecidos.
eng: I cut myself on a piece of glass.
tok: mi kipisi e sijelo mi kepeken e poki pakala lili.
eng: Things weren't as bad as I expected them to be.
epo: La stato de la afero estis ne tiel malbona, kiel mi atendis.
eng: Can you tell me the way to the bank?
shi: Is tufit ad iyi tmlt aɣaras s ubanka?
eng: She only knew German.
ell: Ήξερε μόνο Γερμανικά.
eng: This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
deu: Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.
eng: Mary hasn't finished her training.
ita: Mary non ha finito il suo addestramento.
eng: Is it true that Tom is multi-talented?
epo: Ĉu estas vere, ke Tomo estas plurtalenta?
eng: She has been a nominee on five occasions, three of them in consecutive years.
deu: Sie wurde fünfmal nominiert, davon dreimal in aufeinanderfolgenden Jahren.
eng: Tom usually wears loose-fitting work clothes.
epo: Tomo kutime portas malstreĉe alĝustigitajn laborvestaĵojn.
eng: No harm will come to you.
tok: ike li kama ala tawa sina.
eng: We all must stand up against this.
srp: Svi se mi moramo suprostaviti ovome.
eng: They said they heard gunshots.
ber: Nnan-d slan i yiεbaṛen.
eng: He wants to learn.
ber: Yeɣs ad yelmed.
eng: Do you accept my offer?
ber: Ad tqebled asumer-iw?
eng: She left five minutes after having arrived.
spa: Salió cinco minutos después de haber llegado.
eng: Do you think I'm bluffing?
fra: Tu crois que je bluffe ?
eng: Tom and Mary were happy until Alice came around.
deu: Tom und Maria waren glücklich und zufrieden, bis Elke kam.
eng: I have a sore throat and a slight fever.
hau: Ina ciwon maƙogoro da zazzaɓi kadan.
eng: It has been the driest June for thirty years.
cmn: 這是三十年以來雨下得最少的六月。
eng: This is very tasty!
yid: דאָס איז זייער באַטעמט!
eng: We work for him.
ber: Nettmahal ɣer-s.
eng: The child sucked her thumb.
fra: L'enfant suçait son pouce.
eng: You're not allergic to anything, are you?
deu: Sie sind gegen nichts allergisch, oder?
eng: Tom was executed a month ago.
por: O Tom foi executado há um mês.
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
nld: Ik hoef je stem maar 5 minuten te horen en daarna ben ik 23 uur en 55 minuten gelukkig.
eng: There are two churches on this street.
ell: Υπάρχουν δύο εκκλησίες σ' αυτό το δρόμο.
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Ḥebsemt asmeɛdez-a, tebdumt amahil!
eng: You may think otherwise, but I prefer to think of it as helping you come to a decision more easily.
deu: Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen.
eng: I think that Tom has some friends in Boston.
ber: Cikkeɣ dakken Tom yesɛa kra n yimeddukal deg Boston.
eng: They say talk is cheap.
ber: Qqaren-d awal baṭel.
eng: I'm fond of playing shogi.
ber: Ḥemmleɣ ad urareɣ ashogi.
eng: Are you afraid of something?
slk: Bojíš sa niečoho?
eng: "This looks pretty interesting," Hiroshi says.
rus: «Кажется, это очень интересно», — говорит Хироси.
eng: I attend a public school.
deu: Ich besuche eine Privatschule.
eng: How did you learn Esperanto?
ber: Amek ay tlemded tesperantot?
eng: Someone is waiting for you downstairs.
jpn: 下階で誰かがあなたを待っていますよ。
eng: I'm surprised it took you this long.
srp: Изненађен сам што ти је оволико требало.
eng: "Whose glasses are those?" "Hers."
mar: "हा कोणाचा चश्मा आहे?" "त्यांचा."
eng: Will you go to the meeting in my place?
deu: Würdest du statt meiner zu der Besprechung gehen?
eng: I need to open this door.
ces: Musím otevřít tyto dveře.
eng: Are they speaking English?
ido: Ka li parolas l'Angla?
eng: The sentence isn't complete.
tlh: naQbe' mu'tlheghvam.
eng: There's room for everyone.
mar: सगळ्यांसाठी जागा आहे.
eng: It's easier to have fun than to work.
ast: Ye más fácil pasalo bien que trabayar.
eng: I like your yard.
epo: Al mi plaĉas via korto.
eng: Why do you argue?
ber: Maɣef ay tettnaɣem?
eng: Mary is in trouble now, isn't she?
ita: Mary è nei guai ora, vero?
eng: The dog is white.
ell: Το σκυλί είναι άσπρο.
eng: Sensing danger, he ran away.
ara: أحس بالخطر فهرب.
eng: Jonas examined the weapon.
ber: Jonas yessekyed amrig-nni.
eng: Tom came back last October.
epo: Tomo revenis ĉi-oktobre.
eng: I think she's looking at me.
nld: Ik denk dat ze naar me kijkt.
eng: Phnom Penh is the capital of Cambodia.
ind: Phnom Penh adalah ibu kota Kamboja.
eng: It's true that he saw a monster.
rus: Это правда, что он видел чудовище.
eng: Make an appointment with him.
deu: Verabrede dich mit ihm!
eng: Panicking will certainly not help.
vie: Hoảng loạn sẽ không giúp được gì cả.
eng: “The existing ban, including denial of reporters’ requests to speak directly to troops at their deployed locations and to embed with units, is contrary to the basic principle of press freedom,” the association’s board wrote.
por: "A atual interdição, incluindo a negação aos repórteres dos pedidos para falar diretamente com as tropas nos seus locais de destacamento e para se integrarem em unidades, é contrária ao princípio básico da liberdade de imprensa", escreveu a direção da associação.
eng: You remember things like that.
deu: An so etwas erinnert man sich.
eng: Why do you put so much sugar in your coffee?
epo: Kial vi enigas tiom da sukero en vian kafon?
eng: I hear Tom isn't in Australia now.
ukr: Я чула, Том зараз не в Австралії.
eng: The doctor told her that she should take a rest.
cmn: 医生告诉她要静养。
eng: I like that shirt.
ell: Μ' αρέσει εκείνο το πουκάμισο.
eng: You're not gonna believe this.
ber: Ur tettamneḍ ara aya.
eng: It's the year 2154, and the world is starkly divided between the haves and the have-nots.
por: É o ano 2154 e o mundo está profundamente dividido entre os ricos e os pobres.
eng: I'll call you first thing in the morning.
ber: Akken kan ara yaley wass, ad ak-d-ɣreɣ.
eng: "She started it." "I don't care who started what. Just keep it down."
ara: "هي من بدأت." "لا يهمني من بدأ. فقط اهدءا."
eng: Maybe, maybe not...
deu: Vielleicht, vielleicht auch nicht.
eng: The North won the Battle of Shiloh.
epo: La Nordo venkis en la Batalo de Shiloh.
eng: I've tried to contact her.
rus: Я пытался с ней связаться.
eng: Poker is my favorite card game.
tlh: 'echletHom Quj vImaSqu'bogh 'oH 'urghwI''e'.
eng: What are some things that you can do well?
deu: Was sind einige Dinge, die du gut kannst?
eng: Mary is busy, isn't she?
ita: Mary è impegnata, vero?
eng: Tom wants a large family.
kab: Tom yebɣa tawacult tameqqrant.
eng: The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
ina: Le homine inculpabile sortiva del tribunal sentiente un grande peso levar se de su spatulas e con un surriso triumphante sur le labios.
eng: He chose the one with the biggest breasts.
ber: Yextar tin yesεan iffan imeqqranen akk.
eng: He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
kab: Yumen zemreɣ ad xedmeɣ lecɣal wuɣur ur xemmeɣ ara akk ad ten-xedmeɣ.
eng: Human beings are emotional creatures, so to speak.
hau: Humanan Adam halittu ne na motsin rai, don haka a ce.
eng: Why were you so slow?
fra: Pourquoi étiez-vous si lente ?
eng: You're still young.
ckb: تۆ هێشتا گەنجیت.
eng: To make the bike move, you must push on the pedals.
fra: Pour faire avancer le vélo, il faut appuyer sur les pédales.
eng: Tom told me that he didn't do anything wrong.
ber: Inna yi Tom ur igg kra ixcn.
eng: I couldn't understand him at first.
ber: Deg tazwara, ur lliɣ zemreɣ ad t-fehmeɣ.
eng: I am not rich, but poor.
rus: Я не богатый, а бедный.
eng: They wished that they had more free time.
ber: Mennant lemmer lint ugar n wakud ilelli.
eng: Eat it.
zgh: ⵛⵛ ⵜⵜ.
eng: Tom found his axe in a loot drop.
asm: টমে নিজৰ কুঠাৰখন লুট ড্ৰপ এটাত পাইছিল।
eng: Cloned sheep and stem-cell research are genetics-related topics that lots of people hear about, but not many understand well.
por: As ovelhas clonadas e a investigação sobre células estaminais são temas relacionados com a genética de que muita gente ouve falar, mas que muitos não compreendem bem.
eng: How many months have you been pregnant?
cmn: 你怀孕几个月了？
eng: She gave me a fake phone number.
epo: Ŝi donis al mi falsan telefonnumeron.
eng: This tower offers a view of the whole city.
rus: С этой башни открывается вид на весь город.
eng: Mennad took the car back to Baya's house.
ara: أعاد منّاد السّيّارة إلى منزل باية.
eng: O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space.
fra: Oh mon Dieu, je pourrais être confiné dans une coquille de cacahuète et me considérer comme le roi de l'espace infini.
eng: Everyone should have a hobby.
deu: Jeder sollte ein Hobby haben.
eng: Tomorrow I have to get up early.
yid: מאָרגן דאַרף איך זיך פֿרי אויפֿשטיין.
eng: Every day in life is a new life.
lat: Cotidie in vita vita nova est.
eng: Would you undraw the curtains?
deu: Würdet ihr die Vorhänge aufziehen?
eng: They don't want to listen to me anymore.
rus: Они больше не хотят меня слушать.
eng: Do you have a flashlight?
tgl: May flashlight po ba kayo?
eng: Let me give you a good example to illustrate what I mean.
tgl: Hayaan ninyong bigyan ko kayo ng magandang halimbawa para ilarawan kung ano ang ibig kong sabihin.
eng: That was a gift from Tom.
deu: Das war ein Geschenk von Tom.
eng: My flight arrived at 9 pm.
ara: وصلت رحلتي في الساعة 9 مساء
eng: To do as you suggest is out of the question.
deu: Was Sie vorschlagen, kommt überhaupt nicht in Frage.
eng: Mary smiled when she saw me.
kab: Tecmumeḥ Mary mi yi-d-teẓra.
eng: Over 100 people were present at the party.
deu: Über 100 Personen waren auf der Party.
eng: Aren't you able to play the organ?
rus: Вы не умеете играть на органе?
eng: Residents were upset.
tgl: Masama ang loob ng mga residente.
eng: I made a list of things I needed to bring with me.
tlh: Dochmey vIqemnISbogh bopbogh tetlh'e' vIgher.
eng: What is your wife's maiden name?
jpn: 奥さんの旧姓って、何て言うの？
eng: Yes, we will help you.
rus: Да, мы поможем тебе.
eng: My boss called me into his office.
pol: Szef wezwał mnie do gabinetu.
eng: He asked me my age, my name, my address, and so forth.
hun: Megkérdezte a korom, a nevem, a címem, meg ilyeneket.
eng: Ride with me.
sat: ᱤᱧ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱫᱮᱡᱚᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: I don't want to talk to that bloke ever again.
epo: Mi neniam denove volas paroli kun tiu viro.
eng: This seat isn't taken.
deu: Der Platz ist nicht belegt.
eng: He carried on the restaurant in Italy for many years.
deu: Er führte das Restaurant in Italien viele Jahre.
eng: Sami asked Layla to give him her number.
ara: طلب سامي من ليلى أن تعطيه رقم هاتفا.
eng: I'll buy you a coffee at the cafeteria.
tuk: Men size kafeteriýada kofe alyp bererin.
eng: We shook nuts from the tree.
epo: Ni skuis la arbon por faligi la nuksojn.
eng: A lot of people think I'm crazy.
jpn: 私、大勢の人に気違いだと思われてるんですよ。
eng: Such is the custom of the people here.
deu: Das ist hier so Sitte.
eng: Instead, I could help you out.
ber: Maca zemreɣ ad kem-alleɣ.
eng: I will be here from Monday to Thursday.
epo: Mi estos tie ĉi de lundo ĝis ĵaŭdo.
eng: Tom is upset.
yid: טאָם איז צעיאַכמערט.
eng: Have you got a more comfortable chair?
deu: Habt ihr einen gemütlicheren Stuhl?
eng: If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
bel: Калі ты зарэгіструешся на Фэйсбуцы, твае дадзеныя будуць адасланы разведцы.
eng: Then the two images merge into one.
lvs: Tad abi attēli saplūst vienā.
eng: Tom has been to Australia twice.
ber: Snat n tikkal i iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya.
eng: That incident severely harmed diplomatic ties between the two countries.
ber: Ameḍru-nni iḍurr mliḥ assaɣen idiplumatiyen gar snat-nni n tmura.
eng: Please turn off your cell phones.
deu: Die Mobiltelefone bitte ausschalten!
eng: You saved her life.
ber: Tessukkseḍ-as-d tameddurt-nnes.
eng: Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
epo: Ĉiu dungito devas teni sian propran veturilon en perfekta stato.
eng: Tom didn't ask what the rules were.
deu: Tom hat nicht nach den Regeln gefragt.
eng: How many people do you think there'll be?
fra: Combien de personnes pensez-vous qu'il y aura ?
eng: Why don't we try that again?
spa: ¿Y si lo intentamos de nuevo?
eng: I'm waiting for you at home.
grc: Οἴκοι σε μένω.
eng: Tom would do that if Mary asked him to.
epo: Tom farus tion, se Mary demandus al li.
eng: You're drunk. Give me your keys.
fra: Tu es bourré. Donne-moi tes clés.
eng: Why do you need that information?
ber: Maɣef ay teḥwajed talɣut-a?
eng: Yanni's beach is beautiful and affordable.
ber: Taftist wuɣur yettṛuḥu Yanni tecbeḥ yernu atug-is meεqul.
eng: You are not a dog. Are you a cat?
ell: Δεν είσαι σκύλος. Γάτα είσαι;
eng: They were both happy.
ber: Llant feṛḥent deg snat.
eng: That was a really pretty song.
jpn: すごく可愛らしい歌でした。
eng: Where did you help them?
lat: Ubi eās iūvistis?
eng: Ziri finished praying.
shi: Ziri ismd taẓallit nns
eng: Who broke the coffee machine?
deu: Wer hat die Kaffeemaschine kaputtgemacht?
eng: Brigham Young continued to lead the Mormon church.
deu: Brigham Young führte weiterhin die Mormonenkirche.
eng: I know it's true, but when you say it, it just sounds awkward.
spa: Sé que es verdad, pero es que cuando lo dices suena raro.
eng: Our flag is red and black.
epo: Nia flago estas ruĝa kaj nigra.
eng: Listening to him exhausts me.
ber: Yessefcal-iyi s wawal.
eng: He is still alive.
ber: Netta mazal-it yedder.
eng: It was Christmastime and everything ends right during this happy season, so putting the soiled apron into the box from which she took the kitten and putting the kitten into the wash basin intended for the apron was only a slight mixup, from which mischievous Esther would soon clear herself.
por: Era época natalícia e tudo termina bem durante esta quadra feliz, por isso, pôr o avental sujo na caixa de onde ela tirou o gatinho e pôr o gatinho no lavatório destinado ao avental foi apenas um pequeno engano, do qual a traquina Esther em breve se ilibaria.
eng: You've been living in Australia too long.
deu: Ihr lebt schon zu lange in Australien.
eng: I'm still kind of tired.
srp: Još uvek sam pomalo umoran.
eng: We always looked down on him.
deu: Wir haben immer auf ihn herabgesehen.
eng: "Where is your father?" "I don't have one."
ber: "Anda yella baba-k?" "Ur liɣ ara baba."
eng: I wish I could go to Japan.
vie: Tôi ước tôi có thể đến Nhật Bản
eng: Writers are as jealous as pigeons.
epo: Aŭtoroj estas same ĵaluzaj kiel kolomboj.
eng: This prison is not a prison but a concentration camp.
deu: Dieses Gefängnis ist kein Gefängnis, sondern ein KZ.
eng: When are you leaving for America?
tur: Amerika'ya ne zaman gidiyorsun?
eng: Look at the next page.
rus: Посмотри на следующей странице.
eng: All you have to do is to work harder.
ina: Le unic cosa que vos debe facer es applicar vos plus a vostre labor.
eng: Is that really what you think?
vol: Velatiko-li tikol etosi?
eng: You must learn to govern your temper.
ckb: پێویستە فێرببن چۆن خوڵقتان کۆنتڕۆڵ بکەن.
eng: I'm reporting that there's nothing to report.
fra: Je rapporte qu'il n'y a rien à rapporter.
eng: You know how much I hate living here.
ita: Sapete quanto odio vivere qui.
eng: It's none of my business.
jpn: 私には関係ありません。
eng: What do you mean by "sometimes"?
tur: "Sometimes" ile ne demek istiyorsun?
eng: Welcome to our facility.
tur: Tesisimize hoş geldiniz.
eng: What are some things that you aren't good at doing?
deu: Was gibt es, was du nicht gut kannst?
eng: The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
deu: Der Politiker machte sich nicht die Mühe, sich dafür zu entschuldigen, unser Vertrauen missbraucht zu haben.
eng: Paul dialled 911 on his phone.
por: Paul discou 911 em seu telefone.
eng: I like disco music.
ita: A me piace la musica da discoteca.
eng: In his philosophy he was mainly concerned to defend Plato against the followers of Aristotle.
kab: Deg tfelseft-is, yella yettḥebbir ladɣa ɣef platon mgal wid yeṭṭafaren aristote.
eng: Do you know his mum?
epo: Ĉu vi konas lian panjon?
eng: Yanni took the cat home.
ber: Yanni yewwi amucc-nni ɣer taddart.
eng: The fifth game, fifth draw. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. No emotions so far. Will this continue until the end? Tomorrow, Thursday is a free day.
epo: Kvina matĉo, kvina remizo. Carlsen 2.5 Nepo 2.5. Neniuj emocioj ĝis nun. Ĉu ĉi tio daŭros ĝis la fino? Morgaŭ, ĵaŭdo, estos libera tago.
eng: We need her.
ell: Τη χρειαζόμαστε.
eng: Sami decided to hire new people.
deu: Sami beschloss, neue Leute anzuheuern.
eng: I must go some day or other.
ber: Adennit ad dduɣ, ass-a neɣ azekka.
eng: Does Tom have blue eyes?
ber: Tom tiṭṭawin-is d tiẓerwalin?
eng: Ziri always wore a coat.
ind: Ziri selalu memakai mantel.
eng: Yuri threw eggs at Martha's car.
hye: Յուրին ձվեր է նետել Մարթայի մեքենայի վրա։
eng: It has been five years, but I still remember it.
pol: Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.
eng: Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.
deu: Auch wenn sie in Japan groß geworden ist, spricht sie fließend Englisch.
eng: I don't eat chicken skin.
jbo: mi na citka lo jipci skapi
eng: He is tall and handsome.
hun: Magas és jóvágású.
eng: The zoo's aquarium had beautiful fish, Adriano thought.
ber: Amsaman n ulemsiw llan deg-s yiselman d ihuskayen, i ixemmem Adriano.
eng: Tom worked with Mary for a few days.
epo: Tom laboris kun Mary dum kelkaj tagoj.
eng: Do you know what time it is?
ara: هل تعلم كم الساعة؟
eng: I got a call from him.
ita: Ricevetti una chiamata da loro.
eng: You need to try harder.
tok: sina wile lukin kepeken wawa sin.
eng: "Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ber: ''Ul ttuɣemt dinni?'' yessesten Di‑kʷ Jordan.
eng: The cat is asleep on the rug by the fire.
tok: soweli li lape lon len supa. ona li poka seli.
eng: We have a pool.
deu: Wir haben ein Schwimmbecken.
eng: I know where to look for it.
shi: Ssnɣ mani ɣ rad sis siggilɣ.
eng: My teacher is cool.
lij: O mæ meistro o l'é o megio.
eng: He was accredited with these words.
deu: Ihm wurden diese Worte zugeschrieben.
eng: Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ara: لو سمحت، قم بقلي البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا.
eng: He's Muslim and he wears a beard.
shi: Iga amuslm d iskr tamart.
eng: I'm a doctor, not a butcher.
ber: Nekk d imsujji, maci d agezzar.
eng: Don't talk to Tom.
ukr: Не розмовляйте з Томом.
eng: Why should I give money to you?
tha: ทำไมผมต้องให้เงินคุณ
eng: When do you work?
kab: Melmi i txeddmeḍ?
eng: He said he wanted to do that again.
ces: Řekl, že to chce zopakovat.
eng: I can't make out what he's saying.
zgh: ⵓⵔ ⵖⵉⵢⵖ ⴰⴷ ⵔⵎⵙⵖ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵉⵏⵉ.
eng: I got married to the man I love.
rus: Я вышла замуж за любимого мужчину.
eng: Something must've gone wrong.
fra: Quelque chose a dû aller de travers.
eng: Don't fear your fear.
rus: Не бойся своего страха.
eng: She's like her mum.
rus: Она похожа на маму.
eng: My brother's guitar is new.
epo: La gitaro de mia frato estas nova.
eng: Ziri and Rima ignored Mina.
shi: Ziri d Rima bxln Mina.
eng: Give me a day or two.
pnb: مینوں کج دن دیو۔
eng: We need to be prepared for whatever will happen.
ind: Kita harus siap menghadapi apa pun yang akan terjadi.
eng: Tom picked the book off the floor.
jpn: トムは本を床から拾い上げた。
eng: She needs assistants.
epo: Ŝi bezonas helpantojn.
eng: Tom is kind to animals.
epo: Tomo estas afabla al bestoj.
eng: We can't do this here.
deu: Wir können das hier nicht machen.
eng: She wasn't able to open the bottle.
rus: Она не смогла открыть бутылку.
eng: I disposed of all the books.
deu: Ich entsorgte alle Bücher.
eng: Do you have time for lunch?
rus: У тебя есть время пообедать?
eng: There are no clouds in the sky.
lfn: On no ave nubes en la sielo.
eng: I had sushi every day in Tokyo.
jpn: 東京にいる間は、毎日寿司を食べてたんだ。
eng: At night the temperature fell below freezing.
hau: Daddadare yanayin ya sauka ƙasa da yanayin sanyin kankara.
eng: She followed his advice and ran away from the country.
tur: Onun tavsiyesine uyup ülkeden kaçtı.
eng: She's wearing a hat.
jpn: 彼女は帽子をかぶっている。
eng: A referee should not favor either side.
deu: Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.
eng: Bears can climb trees.
slk: Medvede vedia liezť na stromy.
eng: You can't use this washing machine.
cmn: 您不能使用這台洗衣機。
eng: I don't give a fig about my CV.
dan: Mit CV rager mig en fjer.
eng: Yanni and Skura lost time.
ber: Yanni d Skura sṛuḥen akud.
eng: I found out that Kate was wealthy.
epo: Mi eksciis, ke Kate estas riĉa.
eng: Layla just wanted to get her hair done.
ber: Layla tella kan tebɣa ad d-temceḍ acebbub-is.
eng: The caller hung up without saying anything.
jpn: 相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
eng: The evil of the world has to be extirpated.
spa: El mal del mundo debe ser extirpado.
eng: We all support Tom.
rus: Мы все поддерживаем Тома.
eng: You can't let Tom behave that way.
deu: Sie dürfen nicht zulassen, dass sich Tom so benimmt.
eng: Sami hired another girl.
ita: Sami ha assunto un'altra ragazza.
eng: I think he just looked at me.
deu: Ich glaube, er hat mich gerade angesehen.
eng: Can they organize a better humanitarian mission?
kab: Zemrent ad ssuddsent tuɣdaḍt talsant yelhan ugar ?
eng: Mary wants us to die with her.
ita: Mary vuole che muoriamo con lei.
eng: The hen pecked the wheat.
rus: Курица клевала пшеницу.
eng: Miroslav doesn’t have time to drive Rima to the hospital.
spa: Miroslav no tiene tiempo para llevar a Rima al hospital.
eng: I bought it last night.
rus: Я купил её вчера вечером.
eng: Some of our contributors feel a certain attachment to the names "Tom" and "Mary".
deu: Einige unserer Mitarbeiter empfinden eine gewisse Zuneigung den Namen „Tom“ und „Maria“ gegenüber.
eng: Tom is still full of energy.
deu: Tom ist immer noch voller Energie.
eng: I know Tom is wealthy.
ukr: Я знаю, що Том заможний.
eng: Tom often asks questions he already knows the answers to.
slk: Tom sa často pýta otázky, na ktoré už pozná odpovede.
eng: Layla was desperate.
deu: Layla war verzweifelt.
eng: She went to Chicago by bus.
ber: Tedda ɣer Chicago s usakal.
eng: Tom threw the ball to Mary.
deu: Tom warf den Ball zu Maria.
eng: Do you love my eyes more than you love me?
epo: Ĉu vi amas miajn okulojn pli ol vi amas min?
eng: I should have told sooner.
tur: Bunu sana daha önce anlatmalıydım.
eng: What conclusions can be drawn from this?
epo: Kion oni povas konkludi el tio?
eng: I hope that Mary recovers soon.
fin: Toivon että Maija toipuu pian.
eng: No matter what you do, you have to do your best.
ber: Ayen yebɣun tged-t, eg akk ayen umi tzemred akken ad t-tgerrzed.
eng: What planet do you live on?
spa: ¿En qué planeta vives?