ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't the only one that wants to leave.
ckb: تۆم تاکە کەس نییە کە دەیەوێت بڕوات.
eng: Our enemies are everywhere.
kab: Icenga-nteɣ ha-ten-an deg yal tama.
eng: You wouldn't believe it.
bul: Няма да повярваш.
eng: When are you returning to Italy?
ina: Quando retornara tu a Italia?
eng: It is a pity that he has no sense of humor.
cmn: 可惜他是一個完全沒有幽默感的人。
eng: With a little more patience, you could succeed.
epo: Per iomete pli da pacienco vi povus sukcesi.
eng: I'd rather be poor than rich.
kab: Ttif ad iliɣ d igellil anawlu d ameṛkati.
eng: Maybe we should do that together.
epo: Eble ni faru tion kune.
eng: We heard three shots.
ber: Nesla i kraḍ n yiεbaṛen.
eng: That's not going to happen anytime soon.
rus: Это не произойдёт в одночасье.
eng: I wish that I had had more time to help you.
srp: Волео бих да сам имао више времена да вам помогнем.
eng: I'm at a loss for words.
lat: Verba mihi desunt.
eng: That was many years ago.
kab: Aya yella-d aṭas n yiseggasen aya.
eng: Tom was the last student to leave.
nld: Tom was de laatste student die vertrok.
eng: She has big boobs.
jpn: 彼女はおっぱいが大きい。
eng: The climate here does not agree with me.
ron: Clima de aici nu-mi priește.
eng: Put a lid on the pot.
tgl: Takpan po ninyo ang paso.
eng: We urged Tom to go.
pam: Pinílit miyáng muntá i Tom.
eng: Did you not receive the report?
ita: Non hai ricevuto il rapporto?
eng: The baby is crawling now.
tgl: Gumagapang ngayon ang sanggol.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
tok: tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli pi nena monsi lon ma pi telo ala.
eng: Sami remembered that night.
ber: Sami yemmekti-d iḍ-nni.
eng: I see you now.
ber: Ttwaliɣ-kent imir-a.
eng: You're the kind of person I'd like to marry.
por: Você é o tipo de pessoa com quem gostaria de me casar.
eng: Tom didn't give up on his plan.
ber: Tom ur yeǧǧi ara aɣawas-nnes.
eng: You had better not associate with those men.
deu: Mit diesen Leuten gibst du dich besser nicht ab.
eng: You're being evasive.
ber: Aql-ikent la tekkatemt awal deg yigenni.
eng: I threw a party.
ukr: Я організувала вечірку.
eng: Good night. Sweet dreams.
ara: طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.
eng: Do you want to become friends?
fra: Voulez-vous devenir amis ?
eng: This opera has three acts.
ell: Αυτή η όπερα έχει τρεις πράξεις.
eng: Mary baked some cookies for me.
deu: Maria hat mir Kekse gebacken.
eng: She said that she wasn't colorblind.
ita: Disse che non era daltonica.
eng: We can't wait for him any longer.
hye: Մենք այլևս չենք կարող սպասել նրան։
eng: Did you see the show yesterday?
deu: Haben Sie die Sendung gestern gesehen?
eng: I want to go to Africa someday.
lat: Aliquando in Africam ire volo.
eng: I'd like to discuss this with your boss.
deu: Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen.
eng: Why did you decide to study English?
asm: তই কিয় ইংৰাজী পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত লৈছিলি?
eng: Everyone seems to know his name.
hye: Բոլորը կարծես գիտեն նրա անունը։
eng: I won't lose it.
ell: Δε θα τον χάσω.
eng: Sami boarded the plane.
tgl: Sumakay si Sami sa eroplano.
eng: Tom will do that, too.
epo: Ankaŭ Tomo faros tion.
eng: You can't change Tom.
ber: Ur tezmiremt ara ad tbeddlemt Tom.
eng: He said he wants to buy a yacht.
ita: Ha detto che vuole comprare uno yacht.
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
ber: A Lisa, wa d Mass Murata. D anemhal-inu.
eng: Only after leaving school I realized how important it is to study.
deu: Erst als ich die Schule beendet hatte, habe ich verstanden, wie wichtig es ist zu lernen.
eng: Tom reported the murder to the police.
ber: Tom ixebber tamsulta ɣef tmenɣiwt-nni.
eng: My watch loses five minutes a day.
rus: Мои часы отстают на пять минут в день.
eng: The sun came out.
ber: Yenqer-d yiṭij.
eng: I'm sorry for waking you up.
ukr: Мені шкода, що я тебе розбудив.
eng: Don't leave library books in the classroom.
ita: Non lasciare i libri della biblioteca nell'aula.
eng: Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.
epo: Roĝero Federero estas unu de la tre malmultaj tenisistoj, kiuj gajnis pli ol mil kariermatĉojn.
eng: I had to leave the car in the middle of the street.
epo: Mi devis lasi la aŭton meze de la strato.
eng: Tatoeba is a community.
ina: Tatoeba es un communitate.
eng: Shakespeare wrote many beautiful love poems.
epo: Shakespeare verkis multajn belajn ampoemojn.
eng: We need more flour.
ckb: پێویستمان بە ئاردی زیاترە.
eng: I'm starting my revision next week.
deu: Ich beginne nächste Woche mit der Korrektur.
eng: Linux is not an operating system, but only a kernel.
ces: Linux není operační systém, ale pouze jádro.
eng: Our team has no girls.
deu: In unserer Mannschaft sind keine Mädchen.
eng: She went to the park by herself.
ita: È andata al parco da sola.
eng: What a lousy camera!
zsm: Teruklah kamera ni!
eng: She looked at me with a sly smile on her face.
lfn: El ia regarda me con un surie rusosa sur sua fas.
eng: I'd love to stay.
bul: С удоволствие бих останала.
eng: We almost had Tom convinced.
epo: Ni kvazaŭ konvinkis Tomon.
eng: Tom installed an app on his phone.
deu: Tom installierte eine Anwendung auf seinem Telefon.
eng: Ziri said he was sorry.
ita: Ziri ha detto che gli dispiaceva.
eng: My dog tore my shirts to shreds.
spa: Mi perro me hizo jirones las camisas.
eng: You might run into Tom there.
spa: Puede que te topes con Tom allí.
eng: We need to dig the truck out of the mud.
epo: Ni bezonas elfosi la kamionon el la koto.
eng: Algeria needs to produce what it consumes.
fra: Il faut que l'Algérie produise ce qu'elle consomme.
eng: He came out of the shower naked.
kab: Yeffeɣ-d seg tnuceft d taɛeryant.
eng: My family is not very large.
ara: عائلتي ليست كبيرة.
eng: Changing clothes wouldn't be hard.
ber: Asenfel n yiselsa maci d ayen iweɛṛen.
eng: Sami has quit doing drugs. He isn't going to touch this shit.
ara: لقد أقلع سامي على تعاطي المخدّرات و لن يلمس هذه القذارة.
eng: Did you say Tom was rich?
ita: Ha detto che Tom era ricco?
eng: His father was a policeman.
ber: Baba-s yella d amsaltu.
eng: I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
jpn: 友達と公園を歩いていたら、雨が降ってきたんだ。
eng: She walked away without acknowledging me.
fra: Elle est partie sans m'adresser un regard.
eng: Danny has no sense of beauty.
hau: Danny bai da hankalin sanin abu mai kyawu.
eng: Yanni's marriage was on the rocks.
asm: ইয়েনিৰ বিয়া ভাগোঁ-ভাগোঁ অৱস্থা হৈছে।
eng: Would you please stop talking for a minute?
rus: Не могли бы вы замолчать на минутку?
eng: Tom is now a business man.
epo: Tomo nun estas negocisto.
eng: I was going to tell you everything.
kab: Lliɣ ttedduɣ ad awent-d-iniɣ kra yellan.
eng: I'm not signing anything.
nno: Eg skriv ikkje under på noko.
eng: Ziri ate bread.
ita: Ziri ha mangiato del pane.
eng: I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
nld: Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.
eng: Tom is coming to Australia next month.
ber: Tom ad d-yas ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun.
eng: I spoke to the principal himself.
ces: Sám jsem mluvil s ředitelem.
eng: His speech was very poor.
slk: Jeho prejav bol veľmi slabý.
eng: We're not impressed.
deu: Wir sind nicht beeindruckt.
eng: This is a random sentence from Tatoeba.
ber: Ta d tafyirt i d-yettwafernen kan s ugacur seg Tatoeba.
eng: Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.
ber: Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur tesɛi ara laman.
eng: He tried to solve the problem.
jbo: ra pu troci lo ka facki lo danfu be le nabmi
eng: I reckon it's time to wake Robert up.
hau: Na yi tunanin lokaci ya yi da zan farkar da Robert.
eng: Tom took a few things out of his suitcase.
mar: टॉमने आपल्या सुटकेसमधून काही गोष्टी बाहेर काढल्या.
eng: I wouldn't do it if I were you.
deu: Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
eng: You're different from all the other girls.
ces: Jsi jiná, než všechny ty ostatní dívky.
eng: That he will succeed is certain.
deu: Dass er Erfolg haben wird, ist sicher.
eng: That American professor knows a good deal about Kyoto.
ber: Aselmad-nni amarikani yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef Kyoto.
eng: Will you show me your album?
ber: Ad iyi-d-tessekneḍ album-nnek?
eng: He applied for the job.
ber: Yessuter ansa-nni n umahil.
eng: The post office is just next door.
jpn: 郵便局はすぐ隣です。
eng: She and I didn't wait for him.
ita: Io e lei non l'abbiamo aspettato.
eng: The fog was thickening quickly.
deu: Der Nebel wurde schnell dichter.
eng: Tom bought a dictionary.
ber: Tom yesɣa-d asegzawal.
eng: I don't believe this is happening.
tok: mi pilin e ni: ni li kama ala.
eng: There's a girl wearing a Kabyle dress.
ber: Tella yiwet n teqcict tersa taqendurt n Leqbayel.
eng: Don't cut your hair!
ber: Ur gezzem ara acebbub-nnem!
eng: How did you get inside?
ber: Amek ay tudfemt ɣer daxel-nni?
eng: I don't think that I'll be alone.
epo: Mi ne pensas, ke mi estos sola.
eng: You're too heavy.
ber: Kečč d amaẓay xilla.
eng: I think you're probably wrong about that.
epo: Mi pensas, ke vi verŝajne malpravas pri tio.
eng: Many Americans still had money they had saved during the war.
ber: Aṭas n Yimarikaniyen ay yellan mazal sɛan idrimen ay jemɛen deg umgaru-nni.
eng: Tom seemed to be waiting for somebody.
ita: Sembrava che Tom aspettasse qualcuno.
eng: Wait just a moment.
ind: Tunggulah sebentar saja.
eng: Yanni smelt.
ber: Yanni yella yettfuḥu.
eng: There is an attraction to happiness held inside of oneself.
ces: Člověk má v sobě skrytou náklonnost ke štěstí.
eng: Tom didn't even lock his doors.
tur: Tom kapılarını kilitlemedi bile.
eng: I liked walking alone on the deserted beach.
ber: Yeεǧeb-iyi lḥal imi i lḥiɣ weḥd-i deg teftist-nni tilemt.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
epo: La hundoj mortis en la varmega veturilo.
eng: May I borrow your car?
ces: Můžu si půjčit tvoje auto?
eng: I have a dishwasher.
epo: Mi havas telerlavilon.
eng: Ask him something that only he would know the answer to.
kab: Efk-as asteqsi netta kan i yeẓran tiririt fell-as.
eng: I'm not as busy as you are.
deu: Ich bin nicht so beschäftigt wie du.
eng: They are lost.
ber: Sṛuḥen abrid.
eng: What should I give Tom for Christmas?
nld: Wat zou ik Tom voor Kerstmis moeten geven?
eng: "I am glad you did thus," said the good Queen again, in a tone of relief.
hau: "Na ji daɗin hakan da kuka yi," sarauniyar ta ƙara faɗa, cikin tattausan harshe.
eng: The Time Machine was gone!
dan: Tidsmaskinen var forsvundet!
eng: When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.
epo: Kiam Kolombo malkovris Amerikon, la bizono (amerika bizono) okupis vastan teritorion.
eng: Sami had no religion.
ina: Sami habeva nulle religion.
eng: What the hell do you think you are doing?
fra: Qu'est-ce que tu crois faire ?
eng: Why is this computer so slow?
deu: Warum ist dieser Computer so langsam?
eng: Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.
tur: İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.
eng: I am a vegetarian, I don't eat meat.
rus: Я вегетарианец, не ем мяса.
eng: The population of this town has been static for the last ten years.
deu: Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist in den letzten zehn Jahren konstant geblieben.
eng: Tom said he wouldn't like to do that here.
asm: টমে বোলে সেইটো ইয়াত কৰিব নিবিচাৰে।
eng: He ought to do something for her.
nld: Hij zou iets voor haar moeten doen.
eng: You'd better get started.
nld: Je gaat er beter aan beginnen.
eng: Matthew was innocently presenting his show.
fra: Mathieu présentait son émission en toute innocence.
eng: Brian took some roses.
epo: Brian portis iujn rozojn.
eng: You're wrong, though.
ber: Ɣas akken, aql-iken tɣelḍem.
eng: Hey everybody, listen up!
dan: Hej alle sammen, hør efter!
eng: He likes a walk.
arn: Fey ayükey ñi miyawael.
eng: I want to speak to you.
ell: Θέλω να σας μιλήσω.
eng: I've seen all his movies.
deu: Ich habe alle seine Filme gesehen.
eng: Shouldn't you overlook his indiscretions and forgive him?
ara: ألا يجدر بك أن تتجاهل أخطاءه و تسامحه.
eng: If you see or hear anything, let me know.
deu: Wenn Sie irgendetwas hören oder sehen, sagen Sie mir Bescheid!
eng: Did you really knit these mittens yourself?
deu: Haben Sie diese Fäustlinge wirklich selbst gestrickt?
eng: I've seen Tom play guitar with his band.
ita: Ho visto Tom suonare la chitarra con il suo gruppo.
eng: You cut down a cherry tree.
ber: Tgezmemt yiwet n treḍlimt.
eng: I offered Tom a beer.
pol: Zaproponowałam Tomowi piwo.
eng: I made Tom very angry.
tlh: tam vIQeHqu'choHmoH.
eng: Sorry for not answering your question. I didn't see it.
rus: Прости, что не ответил на твой вопрос. Я его не видел.
eng: I tried hard not to laugh.
fin: Yritin kovasti olla nauramatta.
eng: I told you everything I knew last night.
hau: Na fada muku duk abinda na sani a daren jiya.
eng: How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?
cmn: 你怎麼知道他們奇怪的看著你不只是因為你有一張有趣的臉呢?
eng: Tom doesn't want to help Mary do that.
rus: Том не хочет помогать Мэри это делать.
eng: Step aside. You're blocking the way.
rus: Отойдите. Вы загораживаете проход.
eng: You have three pens.
deu: Ihr habt drei Stifte.
eng: Leave him alone.
pes: کاری به کارش نداشته باش.
eng: Tom wanted to be an astronaut when he was young.
uig: توم ياش ۋاقتىدا ئالەم ئۇچقۇچىسى بولماقچى ئىدى.
eng: The sun feels warm on my back.
deu: Die Sonne scheint mir warm auf den Rücken.
eng: Tom bought a camera for me.
ber: Tom yesɣa-iyi-d takamra.
eng: Nobody likes to pay taxes.
deu: Niemand zahlt gerne Steuern.
eng: Aren't you neglecting something?
tgl: Wala ka bang nakakaligtaan?
eng: She isn't as fat as I am, is she?
ind: Dia tidak gemuk seperti saya, kan?
eng: Tom didn't know that I was from Australia.
por: Tom não sabia que eu era da Austrália.
eng: Oops! Wrong floor.
ber: Ay! Ɣelḍeɣ deg wannag.
eng: I have a brand new pair of socks.
bul: Имам чисто нов чифт чорапи.
eng: Don't be so harsh with her.
ita: Non essere così severo con lei.
eng: Is there anything Tom won't do?
shi: Is ɣinn kra ur rad t iskir Ṭum?
eng: They don't care what we want.
fra: Ils ne se soucient pas de ce que nous voulons.
eng: You loved us.
yid: איר האָט אונדז ליב געהאַט.
eng: Tom suffers from PTSD and is plagued by nightmares.
epo: Tomo suferas pro posttraŭmata streĉa perturbo, kaj lin turmentas koŝmaroj.
eng: Nobody loves me here other than you.
deu: Außer dir hat mich hier niemand lieb.
eng: Stefan was trying to lock the door.
tur: Stefan kapıyı kilitlemeye çalışıyordu.
eng: Where did you buy that? I want one too.
ber: Seg wansi ay d-tesɣamt ta? Ula d nekk ɣseɣ yiwet.
eng: Tom had his hair cut short.
deu: Tom hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
eng: May I have a word with you?
rus: Можно вас на пару слов?
eng: It's dangerous to cross roads without looking both ways.
deu: Es ist gefährlich, über die Straße zu gehen, ohne nach links und rechts zu gucken.
eng: Why do we need Tom's help?
rus: Зачем нам помощь Тома?
eng: Yanni is so brave.
epo: Janio estas tre kuraĝa.
eng: I often play football after school.
ber: Tturareɣ aṭas tacirḍart mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz.
eng: Does Mary like her new job?
ita: A Mary piace il suo nuovo lavoro?
eng: I apologized to Tom for being late.
ukr: Я вибачилася перед Томом за запізнення.
eng: I don't remember being given a choice.
ukr: Я не пам'ятаю, аби мені давали вибір.
eng: A bee flew out of the window.
ber: Tufeg-d yiwet n tzizwit seg tzewwut-nni.
eng: She bit him.
jpn: 彼女は彼を噛んだ。
eng: Fadil encouraged Dania to go to college.
epo: Fadil kuraĝigis Danian iri al la kolegio.
eng: Which do you drink for breakfast, tea or coffee?
mar: नाश्त्याला काय पितेस, चहा का कॉफी?
eng: Everyone here likes you.
ukr: Вас тут усі люблять.
eng: The keenest pleasure is derived from learning.
deu: Die größte Freude bereitet das Lernen.
eng: Claudio put on his regular shoes.
ber: Claudio yersa irkasen-is n menwala.
eng: I live on a quiet street.
por: Eu moro em uma rua tranquila.
eng: Tracy lost her glasses.
knc: Tracybe gogulnzә fatsәgә.
eng: There were a lot of students absent from class today.
war: Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana.
eng: The sun was coming up then.
epo: La suno tiam leviĝis.
eng: A true gentleman must not keep a lady waiting.
kab: Argaz yelhan ur yesgani ara tameṭṭut.
eng: Why do people do it?
ita: Perché le persone la fanno?
eng: We were one too many.
deu: Wir waren einer zu viel.
eng: The prisoner was set at liberty.
rus: Заключённый был выпущен на свободу.
eng: We've got to talk to Tom before he does something stupid.
ukr: Нам потрібно поговорити з Томом перш ніж він зробить якусь дурницю.
eng: This is my favourite time of year.
por: Esta é minha época favorita do ano.
eng: Tom is a scumbag.
deu: Tom ist ein Mistkerl.
eng: Tom can't wait to see you.
oci: Tom es impacient de te veire.
eng: Ziri has lived in at least forty homes.
ber: Ziri yezdeɣ, ma drus, deg kumraw n tiddarin.
eng: I'm going to Australia again next month.
tgl: Pupunta po ako uli sa Australia sa susunod na buwan.
eng: She says she still needs help.
ber: Tenna-d mazal teḥwaǧ tallalt.
eng: Saudi Arabia is part of that problem.
ben: সৌদি আরব সেই সমস্যারই অংশ।
eng: The nest fell on the ground.
lvs: Ligzda nokrita zemē.
eng: For a moment I stood a little puzzled by this curious request, not knowing exactly how to take it, whether humorously or in earnest. But concentrating all his crow’s feet into one scowl, Captain Peleg started me on the errand.
yue: 有一刻我對呢個好奇嘅要求有啲困惑，唔知點樣去接受，無論係幽默定係認真。 但係將佢所有嘅烏鴉腳集中晒喺一個皺眉，佩雷格船長就開始畀我執行啲差事。
eng: It looks like Tom got what he wanted.
por: Parece que Tom conseguiu o que queria.
eng: Do you want to play hide and seek?
epo: Ĉu vi volas ludi kaŝi kaj serĉi?
eng: Man is the only animal that writes books.
jpn: ヒトは書物を書く唯一の動物である。
eng: Have you ever been on a cruise ship?
epo: Ĉu vi iam estis sur krozadŝipo?
eng: What would you call your non-binary parent?
pol: Jak mówiłabyś na swego niebinarnego rodzica?
eng: I feel stronger now.
epo: Mi sentas min pli forta nun.
eng: Iguanas are reptiles.
lfn: Iguanas es retiles.
eng: You can always ask Tom for help.
deu: Du kannst Tom immer um Hilfe bitten.
eng: The president was elected for four years.
fra: Le président a été élu pour quatre ans.
eng: Bill did not commit the crime.
ces: Bill ten zločin nespáchal.
eng: Thanks for your explanation.
ber: Tanemmirt ɣef ussefhem-ik.
eng: Tom never told me that he had children.
epo: Tomo neniam diris al mi, ke li havas infanojn.
eng: I wish I could've gone with you.
rus: Жаль, что я не смог пойти с вами.
eng: Tomorrow is her day off.
deu: Morgen ist ihr freier Tag.
eng: Algeria needs to sustain strong annual growth.
ber: Dzayer ilaq ad teḍmen anerni aseggasan ijehden.
eng: I must decline.
kab: Ilaq-iyi ad agiɣ.
eng: Why did you elect me?
ita: Perché mi avete eletto?
eng: He hasn't met her yet.
ber: ⵓⵔ ⵜⴰⵜ ⵉⵍⵎⴰⴳⴳⴰⵔ
eng: Turtles hibernate.
ita: Le tartarughe vanno in letargo.
eng: It's not open to debate.
deu: Das steht nicht zur Diskussion.
eng: Why did you attack Tom?
ber: Maɣef ay tneṭgemt ɣef Tom?
eng: "What did you talk about?" "Nothing."
tur: "Ne hakkında konuştunuz?" "Hiçbir şey."
eng: He likes to read newspapers.
cmn: 他喜欢看报纸。
eng: I sold a book.
uig: مەن بىر كىتاب ساتتىم.
eng: He took a protein shake.
oci: Beguèt una beguda de proteïna.
eng: My father is in the garden.
deu: Mein Vater ist im Garten.
eng: We voted against the proposal.
ces: Hlasovali jsme proti návrhu.
eng: The doctor advised him to abstain from drinking.
ber: Yenṣeḥ-it yimsujji ad yessebded akeyyef.
eng: I wanted Tom to tell the truth.
deu: Ich wollte, dass Tom die Wahrheit sagt.
eng: He loves to lie in the grass on a sunny day.
deu: Er liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
eng: The whole family was out harvesting the corn.
tgl: Nasa labas po ang buong pamilya inaani ang mais.
eng: Tom used to be a dog trainer.
swe: Tom var tidigare hundtränare.
eng: Entering your neighbors' living room, you smell a musty odor.
deu: Als du das Wohnzimmer deines Nachbarn betrittst, steigt dir ein Modergeruch in die Nase.
eng: Did you ask your mother?
asm: তুমি তোমাৰ মাৰাক সুধিছানে?
eng: Solar energy may be able to play a significant role in our daily life.
swh: Nishati ya jua inaweza kutekeleza jukumu muhimu katika maisha yetu ya kila siku.
eng: A thief broke into the house to steal the money.
epo: Rabisto enrompis la domon, por ŝteli monon.
eng: So, you don't know what Esperanto is?
ita: Quindi non sa cos'è l'esperanto?
eng: Tom's father planted this tree when Tom was born.
epo: La patro de Tomo plantis ĉi tiun arbon, kiam Tomo naskiĝis.
eng: This is a city in our country.
lfn: Еста ес ун сите де носа паис.
eng: Ziri turned back to face the way he came from.
ber: Ziri yezzi, iqubel abrid iseg d-yekka.
eng: We watch telly all the time.
rus: Мы всё время смотрим телик.
eng: We have English third period.
deu: In der dritten Stunde haben wir Englisch.
eng: Is Tom afraid to be alone?
deu: Fürchtet sich Tom vor dem Alleinsein?
eng: Do you have a prenup?
ber: Tesɛiḍ amtawa azarsulyan?
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
slk: Záhreb je hlavné mesto Chorvátska.
eng: Sami went to high school with that girl.
ber: Sami yezrew d teqcict-nni deg tesnawit.
eng: Tom hasn't realized his mistake yet.
jpn: トムはまだ自分のミスに気づいていない。
eng: The theatre usually opened at this time.
ces: Divadlo obvykle otevíralo v tuto dobu.
eng: Use this tool.
yid: ניץ דאָס מכשיר.
eng: Leon was in graduate school at the time.
ber: Leon yella deg uɣerbaz imineg imir-nni.
eng: Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
deu: Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
eng: I told you this wasn't a good idea.
fra: Je t'avais dit que ce n'était pas une bonne idée.
eng: The story of how Tom and Mary met is quite interesting.
ces: Příběh o tom, jak se Tom s Mary poznali, je docela zajímavý.
eng: I'll show you how it works.
deu: Ich zeige dir, wie das geht.
eng: I'm offended that you would even ask me such a thing.
tum: Naplika kuyuyulika kuti nganifumba fumbo nga ilo.
eng: You're my family.
kab: D kemm i d tawacult-iw.
eng: She said that she wasn't interested in meeting him.
ita: Ha detto che non era interessata a conoscerlo.
eng: Is it safe to use a sauna or jacuzzi if I'm pregnant?
epo: Ĉu estas sekure uzi saŭnon aŭ ĵakucion se mi estas graveda?
eng: I want to wash my feet.
epo: Mi volas lavi miajn piedojn.
eng: Yanni watched a video about Islam.
ber: Yanni iwala yiwet n teẓrit ɣef Lislam.
eng: I missed the bus.
ell: Έχασα το λεωφορείο.
eng: My parents live outside the city.
deu: Meine Eltern leben außerhalb der Stadt.
eng: I can walk to school in 10 minutes.
vie: Tôi có thể đi bộ tới trường trong 10 phút.
eng: Liquor is not sold at this store.
epo: Alkoholo ne haveblas en ĉi tiu vendejo.
eng: Tom wants to be liked.
ita: Tom vuole essere apprezzato.
eng: They don't care.
aze: Onların vecinə deyil.
eng: Tom wants me to buy him a pony.
ell: Ο Τομ θέλει να του αγοράσω ένα πόνυ.
eng: How many hours are you going to sit in front of the TV?
spa: ¿Cuántas horas vas a estar sentado frente al televisor?
eng: You saved yourself a tremendous hassle.
deu: Sie haben sich einen Riesenärger erspart.
eng: I left Shanghai last year and I've never been back.
vie: Tôi rời Thượng Hải vào năm ngoái và chưa có dịp quay lai.
eng: I wish there was more variety in my work.
nld: Ik wou dat er meer afwisseling in mijn werk was.
eng: Your discretion is as well known as your powers, and you are the one man in the world who can help me. I beg you, Mr. Holmes, to do what you can.
kab: Akken tettwassneḍ s yiduba-k i tettwassneḍ s sser i tettaṭṭafeḍ, yerna d kečč kan i izemren ad y-iεawen deg ddunit-a. Ttxil-k a mass Holmes, xdem ayen iwumi tzemreḍ.
eng: I expect to be back next Monday.
deu: Ich erwarte, kommenden Montag zurück zu sein.