ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is a handsome guy.
ces: Tom je pohledný chlap.
eng: I might say yes.
zgh: ⵢⴰⵍⵍⴼⵓⵙ ⴰⴷ ⵉⵏⵉⵖ ⵢⴰⵀ.
eng: She told us she wouldn't do that.
nld: Ze zei ons dat ze dat niet zou doen.
eng: You had better do it right now.
dtp: Mogot no daa maan do baino.
eng: With the help of doctors, she got over her illness.
deu: Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.
eng: Ziri and Rima are quiet.
ber: Ziri d Rima atni susmen.
eng: He's hated by everyone.
epo: Lin malamas ĉiuj.
eng: The apple that I found is green.
lfn: La poma cual me ia trova es verde.
eng: I think you're prepared.
rus: Я думаю, ты готов.
eng: What's your favorite bottled beer?
ita: Qual è la vostra birra in bottiglia preferita?
eng: Did that actually happen?
jpn: それって、実際にあったの？
eng: It's a very expensive smartphone.
dan: Det er en meget dyr smarttelefon.
eng: From this point the climb suddenly became steep.
tur: Bu noktadan itibaren tırmanış aniden dikleşir.
eng: "Where's your book?" "On the table."
mar: "तुझं पुस्तक कुठेय?" "टेबलावर."
eng: Wring those clothes well before you hang them up.
epo: Bone vringu la vestaĵojn, antaŭ ol pendigi ilin.
eng: The result of the election will be announced tomorrow.
dan: Resultatet af valget vil blive offentliggjort i morgen.
eng: Don't forget your promise.
dan: Glem ikke hvad du lovede.
eng: Pull yourself together and stop crying.
deu: Reiß dich zusammen und hör auf zu weinen!
eng: He is friendly to us and wants our help.
deu: Er ist uns gegenüber freundlich und möchte unsere Hilfe.
eng: Tom and Mary both have to go to work.
ces: Tom i Mary musí oba do práce.
eng: In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I'm trying not to show it".
deu: Unter einer Obszönitätsklage vor Gericht gestellt, wurde die amerikanische Schauspielerin Mae West vom Richter gefragt, ob sie versuche, dem Gericht ihre Missachtung zu demonstrieren; worauf sie antwortete, "Nein, Euer Ehren, ich versuche, sie nicht zu demonstrieren."
eng: Tom is a lazy dog.
shi: Ṭum iga yan waydi ixuynn.
eng: I have forgiven her already.
kor: 나는 그 사람을 이미 용서했어.
eng: Ziri hates sports.
ara: زيري لا يحب الرياضة.
eng: Yanni and Skura needed surgery.
ber: Yanni d Skura llan ḥwajen ad gen tamhelt.
eng: I can't see without glasses.
yid: איך קען נישט זען אָן ברילן.
eng: He has no imagination.
deu: Er hat keine Vorstellungskraft.
eng: Sami would never dye his hair.
ara: لن يصبغ سامي شعره أبدا.
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
lvs: Viņš ir mans kaimiņš, bet es viņu labi nepazīstu.
eng: Tom says he doesn't want to go to Australia.
rus: Том говорит, что не хочет в Австралию.
eng: The less I hear, the better.
ces: Čím méně slyším, típ líp.
eng: Are you doctors?
ber: Kennemti d timsujjiyin?
eng: The tie is very beautiful.
deu: Der Schlips ist sehr schön.
eng: He had a lot to do with that project.
epo: Li multrilatas al tiu projekto.
eng: Claudio has all the tools he needs.
ber: Claudio ɣer-s akk ifecka i yeḥwaj.
eng: Do not translate this sentence!
dan: Oversæt ikke denne sætning!
eng: Don't be mean.
ber: Ur kem-ttili ara diri-kem.
eng: I haven't visited Kabylie yet.
ara: لم أزر منطقة القبائل بعد.
eng: Many accidents arise from carelessness.
hun: Sok baleset a gondatlanságból származik.
eng: They work five days a week in Italy.
deu: In Italien arbeiten sie fünf Tage die Woche.
eng: I look at the land beside my friend.
hau: Na kalli ƙasar kusa da abokina.
eng: Esther's family are Sephardi Jews.
epo: La familio de Estero estas sefardaj judoj.
eng: Work on the assignment in small groups.
slk: Pracujte na zadaní v malých skupinách.
eng: Can you also speak Portuguese?
shi: Is tufit ad tsawalt ula s tbrtqqizt?
eng: Why did you kill him?
ber: Maɣef ay t-tenɣam?
eng: How long have you been waiting for the bus?
deu: Wie lange hast du auf den Bus gewartet?
eng: I still have a few questions.
epo: Mi ankoraŭ havas kelkajn demandojn.
eng: Your argument has no validity.
ber: Afakul-nwen ur yeṣliḥ ara.
eng: Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
deu: Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.
eng: The river descends from the mountains to the bay below.
epo: La rivero descendas de la montoj al la golfo.
eng: I think this novel shows the author at his best.
hau: Ina tsammanin wannan labarin yana nuna marubucin a mafi kyawunsa.
eng: She sometimes ditches school just for the hell of it.
yid: אַ מאָל ציט זי סתּם אַזוי אָפּ פֿון שולע.
eng: Mary said she's never eaten Thai food.
ita: Mary ha detto che non ha mai mangiato cibo thailandese.
eng: If you want something, just name it.
ber: Ma tebɣid kra, semmi-t-id kan.
eng: The weather service says the widespread chill is the result of a relatively infrequent alignment of weather conditions, allowing the Arctic polar vortex to travel unusually far to the south.
por: O serviço meteorológico diz que o arrefecimento generalizado é o resultado de uma combinação relativamente infrequente de condições meteorológicas, permitindo que o vórtice polar ártico se desloque invulgarmente longe para sul.
eng: Ziri climbed the boulder.
epo: Zirio surgrimpis la ŝtonegon.
eng: Tom never worries about anything.
epo: Tom neniam zorgas pri io ajn.
eng: I could have been a star.
ber: Lliɣ zemreɣ ad iliɣ d itri.
eng: Ziri is cleaning up the kitchen.
ber: Ziri atan yessizdig tanwalt.
eng: Philately is my passion.
epo: Kolektado de poŝtmarkoj estas mia pasio.
eng: I'm helping Skura.
ber: La ttɛawaneɣ Skura.
eng: Sami tried to add Layla on Facebook.
ber: Sami yeɛreḍ ad d-yernu Layla deg facebook.
eng: Did I tell you that?
epo: Ĉu mi diris al vi tion?
eng: These things aren't needed anymore.
ber: Medden uɣalen ur ḥwaǧen ara tiɣawsiwin-aggi.
eng: Mary was found dead in her room.
ita: Mary è stata trovata morta nella sua stanza.
eng: Sod farmers often grow different grasses for different conditions. Farmers must cut, fertilize and water the sod often. The crop may not be ready for up to two years. Farmers harvest it in pieces of various lengths and up to one meter wide.
por: Os produtores de céspede cultivam frequentemente diferentes ervas para diferentes condições. Os agricultores têm de cortar, fertilizar e regar o céspede com frequência. Pode demorar até dois anos para que a colheita esteja pronta. Os agricultores colhem-na em troços de vários comprimentos e com até um metro de largura.
eng: I don't think you understand.
deu: Ich glaube nicht, dass du das verstehst.
eng: If you really want to know, all you have to do is ask.
bul: Ако наистина искаш да разбереш, просто трябва да попиташ.
eng: I was hungry and angry.
rus: Я была голодная и злая.
eng: I've never even told my wife.
bel: Я нават жонцы ніколі не расказваў.
eng: Why are you touching my leg?
epo: Kial vi tuŝas mian kruron?
eng: Hey, do you guys want to order a pizza?
tlh: 'eH, pItSa' chab bovun boneH'a'?
eng: The training of lions is very dangerous.
rhg: Shingore thenning don beshi hotora.
eng: We went into the woods in search of insects.
mar: आपण किड्यांच्या शोधात जंगलात गेलो.
eng: Tom told Mary that he believed in astrology.
fin: Tom kertoi Mariannelle uskovansa astrologiaan.
eng: Yanni wasn't used to that.
nld: Yanni was er niet aan gewend.
eng: Invite us to dinner at a restaurant.
ber: Ɛerḍemt-aɣ ɣer yimensi deg tneččit.
eng: Don't you try to confuse me.
rus: Не пытайтесь меня запутать.
eng: I won't say anything about that.
epo: Mi diros nenion pri tio.
eng: I hope she's better.
ita: Spero che stia meglio.
eng: I thought you wouldn't want that.
srp: Mislio sam da ne bi želeo to.
eng: I couldn't run.
srp: Нисам могла да бежим.
eng: Tom often lets me use his car.
tlh: puH DujDaj vIlo' pIj 'e' chaw' tam.
eng: You'll meet Tom tomorrow.
ita: Conoscerà Tom domani.
eng: I speak Esperanto and Russian.
cmn: 我会说世界语和俄语。
eng: The swimmer raised his head and gasped for breath.
deu: Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.
eng: I just need a second.
pol: Potrzebuję tylko chwili.
eng: Tom wants you to know that he really didn't want to do that.
srp: Том жели да знаш да стварно није хтео да уради то.
eng: Tom didn't finish his wine.
ita: Tom non ha finito il suo vino.
eng: We will have guests tomorrow.
ckb: سبەی میوانمان دێن.
eng: I wish we had your problems.
ber: Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay nla.
eng: My mother made some new clothes.
ido: Mea matro facis kelka nova vesti.
eng: Why did you come home so late?
deu: Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
eng: Tom studied philosophy in college.
ita: Tom studiò filosofia all'università.
eng: I'm watering her garden.
ber: Aql-iyi sswayeɣ-as tibḥirt-nnes.
eng: Tom and I both can't swim.
slk: Ja ani Tom nevieme plávať.
eng: Don't come into my room.
deu: Kommen Sie nicht in mein Zimmer!
eng: The programme is over.
mar: कार्यक्रम संपला आहे.
eng: Ziri turned onto that cul-de-sac.
spa: Ziri giró hacia el callejón sin salida.
eng: The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
nld: Het Noordpoolgebied warmt twee keer zo snel op als de rest van de planeet.
eng: Mary told me she likes to do that.
ita: Mary mi ha detto che a lei piace farlo.
eng: The baby can stand but can't walk.
rus: Ребёнок умеет стоять, но не умеет ходить.
eng: If only he had known!
deu: Wenn er das nur gewusst hätte!
eng: Don't forget your ticket.
slk: Nezabudni si lístok.
eng: I know the poem by heart.
epo: Mi konas la poemon parkere.
eng: After I had left the house, I realized that the key was still in the house.
lfn: Pos cuando me ia sorti ja de la casa, me ia persepi ce la claves ia es ancora en la casa.
eng: You should take up a hobby.
deu: Sie sollten sich ein Hobby suchen.
eng: The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.
deu: Die Konferenz war für März angesetzt, wurde aber auf April verschoben.
eng: She basically said that, without going into details.
hau: Abun da ta faɗa kawai, ba tare da wani bayani ba.
eng: I don't know what Tom wants to do.
epo: Mi ne scias, kion Tom volas fari.
eng: Windhoek is the capital of Namibia.
slk: Windhoek je hlavné mesto Namíbie.
eng: She speaks our language fluently.
ron: Ea vorbește limba noastră fluent.
eng: The Second World War isn't over yet.
deu: Der Zweite Weltkrieg ist noch nicht vorbei.
eng: I must save her at all costs.
fra: Je dois à tout prix la sauver.
eng: It's not polite to stare at people.
fin: Ei ole kohteliasta tuijottaa ihmisiä.
eng: Tom did nothing but watch TV all day.
deu: Tom tat nichts anderes, außer den ganzen Tag lang fernzusehen.
eng: I do not like this song.
cmn: 我不喜欢这首歌。
eng: That doesn't really matter.
epo: Tio efektive estas ne tre grava.
eng: And what did they tell me?
epo: Kaj kion ili diris al mi?
eng: If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
ces: Kdybych byl věděl o tvé nemoci, byl bych tě mohl navštívit v nemocnici.
eng: Mary says that she's willing to do it for free.
epo: Mary diras ke ŝi pretas fari tion senpage.
eng: Are you getting paid for this?
epo: Ĉu vi estas pagata por ĉi tio?
eng: Tom said that he didn't think it was a good idea to allow Mary to do that.
epo: Tomaso diris, ke li ne pensas, ke permesi al Maria fari tion estas bona ideo.
eng: How long have you been in love with her?
deu: Wie lange bist du schon in sie verliebt?
eng: You have thirty messages.
deu: Sie haben dreißig Nachrichten.
eng: Manners maketh man.
zsm: Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
eng: I prefer brown bread to white bread.
ces: Preferuji celozrnný chléb před bílým.
eng: It's too soon to think about marriage. We're still getting to know each other.
spa: Aún es demasiado pronto para pensar en matrimonio. Todavía nos estamos conociendo.
eng: I cannot watch this film. I don't like it.
ita: Non posso guardare questo film. Non mi piace.
eng: I can't breathe.
deu: Ich bekomme keine Luft.
eng: Where's his office?
cmn: 他的辦公室在哪？
eng: Parents aren't rational because love isn't rational.
deu: Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.
eng: She'll probably let him win.
kab: Ulac ccek dakken ad t-teǧǧ ad yerbeḥ.
eng: I suggest that you don't say anything about this to Tom.
rus: Советую тебе ничего не говорить об этом Тому.
eng: I can no longer trust them.
cat: Ja no puc confiar en ells.
eng: I'm getting married next Monday.
tur: Haftaya pazartesi evleniyorum.
eng: Oh wow, it's already Friday.
epo: Ho, jam estas vendrede!
eng: "Everybody has flaws." "I don't."
yid: „אַלע האָבן פּגמים.״ – „איך נישט.”
eng: You look like a teacher.
ita: Sembri un'insegnante.
eng: I can solve my own problems.
deu: Ich kann meine eigenen Probleme lösen.
eng: I think you'll be surprised.
epo: Mi pensas, ke vi estos surprizita.
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
epo: Li ne volas, ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
eng: Tom and Mary like to watch TV while they eat.
ita: A Tom e Mary piace guardare la TV mentre mangiano.
eng: I'm sure you'll be able to do the job.
ckb: دڵنیام ئێوە دەتوانن کارەکە بکەن.
eng: Tom wants to be a diplomat.
tha: ทอมต้องการเป็นนักการทูต
eng: Ziri's dog stopped barking.
ber: Aydi n Ziri yeḥbes aseglef.
eng: The plural of ox is oxen.
ell: Ο πληθυντικός της λέξης "βόδι" είναι "βόδια".
eng: Tom didn't say what he had planned to say.
heb: תום לא אמר מה בכוונתו לומר.
eng: His story is worth listening to.
ces: Jeho příběh stojí za poslech.
eng: How old is this airplane?
srp: Koliko je star ovaj avion?
eng: You look stupid.
ber: Tettbanem-d d imenzugen.
eng: Is there a cat on the table?
lat: Estne feles super mensam?
eng: She pretended innocence.
deu: Sie gab vor, unschuldig zu sein.
eng: Romulus and Remus were brothers.
ara: كان رومولوس و ريموس إخوة.
eng: I'll be coming with Tom.
asm: মই টমৰ লগত আহিম।
eng: You drank alcohol again? I told you not to!
ber: Tεawdeḍ teswiḍ Iɣisem? Naɣ nniɣ-ak ur ttεawad ara?!
eng: This is unacceptable.
tgl: Hindi ito katanggap-tanggap.
eng: Red meat is a high-protein food.
rus: Красное мясо - богатая протеином пища.
eng: Contradictions are part of reality.
pol: Sprzeczności są częścią rzeczywistości.
eng: You are too sensitive to criticism.
epo: Vi estas tro sentiva al kritiko.
eng: Mary is a doctor.
cmn: 玛丽是一位医生。
eng: I know only this.
ber: Ḥaca aya i ẓriɣ.
eng: Tom would be hurt if you said that.
deu: Tom wäre verletzt, wenn du das sagen würdest.
eng: Tom bought an aquarium.
swe: Tom köpte ett akvarium.
eng: Tom wouldn't be happy if Mary did that.
rus: Том был бы счастлив, если бы Мэри это сделала.
eng: I'm really hungry, but I can't decide what I want to eat.
ben: আমার খুব খিদে পেয়েছে, কিন্তু আমি ঠিক করতে পারছি না কি খাব।
eng: What was the girl called?
kab: Isem-nnes teqcict-nni ?
eng: Please give me a piece of bread.
hun: Kérlek, adj egy darab kenyeret!
eng: Tom is pronouncing Berber words.
ber: Tom la d-ineṭṭeq awalen imaziɣen.
eng: This theory is very controversial.
ben: এই তত্বটি বিতর্কিত।
eng: A map helps us study geography.
epo: Mapo helpas nin studi geografion.
eng: Am I under arrest?
ara: هل أنا معتقل؟
eng: I wrote down her name so as not to forget it.
urd: میں اس کا نام لکھ لیا تاکہ میں اسے بھولوں مت۔
eng: He gave us quite a lot of trouble.
ber: Yexdem-aneɣ-d aṭas n wuguren.
eng: The plow turned over the earth.
ber: Asekrez yella yettdewwiṛ akal.
eng: We all got down on our knees and started to pray.
deu: Wir knieten uns alle hin und beteten.
eng: I'm reading his books.
cym: Dw i'n darllen ei lyfrau e.
eng: After I watched TV, I went to bed.
jpn: 私はテレビを見てから就寝した。
eng: I play tennis an hour a day.
nld: Ik speel een uur per dag tennis.
eng: Tom told me that he won't come to school tomorrow.
deu: Tom hat mir mitgeteilt, dass er morgen nicht in die Schule kommen würde.
eng: We all know that politicians sometimes lie.
deu: Wir alle wissen, daß Politiker manchmal lügen.
eng: The sun was beautiful.
ber: Tafukt-nni tella d tahuskayt.
eng: That's not a reason to panic.
deu: Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.
eng: Many innocent people were killed.
epo: Multaj senkulpuloj estis mortigitaj.
eng: The power was successfully cut off.
ber: Ssawḍen ad gezmen tatrist.
eng: Bruno learnt that humanity had been decimated.
fra: Bruno a appris que l'humanité avait été décimée.
eng: May I smoke here?
epo: Ĉu mi rajtas fumi ĉi tie?
eng: Tom will be here in half an hour.
deu: Tom ist in einer halben Stunde hier.
eng: I was about to leave my house.
epo: Mi ĵus estis elironta el la domo.
eng: Where do I claim my baggage?
ben: আমি আমার মালপত্র কোথা থেকে দাবি করব?
eng: I'm blind, not deaf.
lvs: Es esmu akls, nevis kurls.
eng: I just want to humiliate them.
epo: Mi nur volas humiligi ilin.
eng: Evolution is a tinkerer and not an engineer.
deu: Die Evolution ist eine Bastlerin und keine Ingenieurin.
eng: He'll be there with her.
rus: Он будет там с ней.
eng: We're only friends.
hau: Mu abokanai ne kawai.
eng: At what time did you go to bed last night?
spa: ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche?
eng: You're a really bad listener.
deu: Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
eng: Tom threw Mary a rope.
tlh: me'rIyvaD tlhegh vo' tam.
eng: I eat a lot of fruit.
tlh: pIj naH vISop.
eng: I had no idea you could dance.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessnemt ad tderzemt.
eng: I've been doing this all day.
srp: Радим ово већ цели дан.
eng: What do you know about love?
pol: Co wiesz o miłości?
eng: They attended every meeting.
ber: Llan deg yal timlilit.
eng: I can count to ten in French.
ita: So contare fino a dieci in francese.
eng: Layla moved away.
ara: ابتعدت ليلى.
eng: Tom isn't seeing Mary.
bul: Том не се среща с Мери.
eng: A man is but what he knows.
deu: Der Mensch ist nur das, was er weiß.
eng: He told me that he'd lied.
ita: Mi disse che mentì.
eng: "Where's Tom?" "How would I know?"
tur: "Tom nerede?" "Nasıl bilebilirim?"
eng: I'm trying to keep you alive.
nld: Ik probeer u in leven te houden.
eng: Spanish is much easier than German.
cmn: 西班牙语比德语简单多了。
eng: He left for Paris, and I haven't seen him since.
tur: O Paris'e gitti ve o zamandan beri onu görmedim.
eng: The shorter your username is, the easier it is for others to remember it.
deu: Je kürzer ein Benutzername ist, desto leichter kann man ihn sich merken.
eng: "Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"
epo: "Tomo, vi ŝajnigas dormi, ĉu ne?" – "Ne, mi dormas." – "Dormanto ne devus povi respondi, ĉu?"
eng: I'm not interfering.
deu: Ich mische mich nicht ein.
eng: Why don't you come over for lunch?
ita: Perché non passa per pranzo?
eng: There seems to be no one willing to help.
tok: tawa lukin la jan ala li wile pana e pona.
eng: We worked at the hospital.
ben: আমরা হাসপাতালে কাজ করতাম।
eng: She uploaded a video.
mar: तिने व्हिडीयो अपलोड केला.
eng: She painted the sitting girl.
ita: Lei ha dipinto la ragazza seduta.
eng: 2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
deu: 2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichtes erklärt.
eng: Our friendship died.
rus: Нашей дружбе пришел конец.
eng: What he said is probably correct.
deu: Was er sagte, ist wahrscheinlich richtig.
eng: I didn't know you were coming to visit.
deu: Ich wusste nicht, dass du zu Besuch kämest.
eng: She's stupid, but honest.
ile: Ella es stult, ma honest.
eng: You were in debt.
ber: Tellamt tettwalasemt amerwas.
eng: Sami got stung by jellyfish.
nld: Sami werd gestoken door kwallen.
eng: I like to eat Korean food.
ind: Saya suka makan makanan Korea.
eng: Tom wants to go there again.
ber: Tom yeɣs ad yeqqel ɣer din.
eng: Mary took out the eggs one by one.
ces: Marie vybírala po jednom vajíčka.
eng: My dad died when I was thirteen.
ina: Mi patre moriva quando io habeva dece-tres annos.
eng: Sometimes you can't tell.
shi: Kra n tikkal ur tufit ad tinit.
eng: Tom says I speak too fast.
epo: Tomo diras, ke mi parolas tro rapide.
eng: I saw a large stone at a little distance, and thinking that it would afford me some protection if I slept beside it, I began to pull up some rushes with which to form my bed.
por: Vi uma grande pedra a pouca distância e, pensando que me serviria de alguma proteção se dormisse ao lado dela, comecei a arrancar alguns juncos para formar a minha cama.
eng: Ziri became a factory worker.
ara: أصبح زيري عاملا في مصنع.
eng: Do you promise you won't tell anyone?
jpn: 誰にも言わないって、約束してくれる？
eng: Tom taught Mary how to fly a kite.
deu: Tom zeigte Maria, wie man einen Drachen steigen lässt.
eng: Get me a ticket, please.
bul: Вземи ми един билет, ако обичаш.
eng: Take things a little more seriously.
ukr: Сприймай речі трохи серйозніше.
eng: Tom was infatuated with the girl next door when he was a kid.
hun: Gyerekkorában Tom belehabarodott a szomszéd lányba.
eng: Ziri referred Rima to another therapist.
ber: Ziri yuɣed Rima ɣer usesfar niḍen.
eng: So, Tom, are you doing anything tonight?
hun: Szóval, Tom, csinálsz valamit ma este?
eng: Nobody knows her.
kab: Ulac wi i tt-yessnen.
eng: Tom's rowboat capsized.
ron: Barca lui Tom s-a răsturnat.
eng: Everything in its right context.
epo: Ĉio okazu je la ĝusta okazo.
eng: Supper is served at nine-thirty.
rus: Ужин подают в девять тридцать.
eng: Can you understand our French?
epo: Ĉu vi povas kompreni nian francan?
eng: "How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
nld: "Hoe gaat het, Mike?" "Ik heet Tom."
eng: They accused him of nepotism.
ukr: Вони звинуватили його в кумівстві.
eng: Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
cmn: 汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。
eng: He slowly finished the race.
ber: Ifuk timsizzelt-nni s ulukkez.
eng: Immorality: the morality of those who are having a better time.
epo: Malmoraleco: la moraleco de tiuj kiuj ĝuas sin pli.
eng: Have you ever been there?
srp: Da li si bila ovde ranije?
eng: Camels have long necks.
kab: Ileɣman sɛan timegraḍ ɣezzifit.
eng: The children found the Christmas presents hidden under the bed.
epo: La infanoj trovis la kristnaskajn donacojn kaŝitajn sub la lito.
eng: He wants to speak.
ber: Yebɣa ad yessiwel.
eng: I wasn't as bored as Tom was.
deu: Ich war nicht so gelangweilt, wie Tom es war.
eng: I've got to go to church tomorrow.
hun: Holnap templomba kell mennem.
eng: Tom wants to spend more time in nature.
deu: Tom will mehr Zeit in der Natur verbringen.
eng: Why didn't you apply for the job?
kab: Acuɣer ur tessutrem ara axeddim-nni?
eng: I expect to receive an email from the company today.
deu: Ich erwarte heute eine elektronische Benachrichtigung von der Firma.
eng: Somebody tried to kill him.
deu: Jemand wollte ihn umbringen.
eng: Why do you want to die?
ber: Acimi i tebɣiḍ ad temmteḍ?
eng: It's warm in here.
cmn: 這裡是溫暖的。
eng: You shouldn't do his work.
ber: A win yufan, maci d kennemti ara igen amahil-nnes.
eng: He's a great pianist.
ber: Netta d amsepyanu ameqran.
eng: Tom and Mary were horrible parents.
nob: Tom og Mary var avskyelige foreldre.
eng: Tom was kind to the animals.
deu: Tom war gut zu den Tieren.
eng: I asked him a question.
ces: Položil jsem mu otázku.
eng: Lorenzo was in the driver's seat.
tur: Lorenzo sürücü koltuğundaydı.
eng: She's playing in her room.
rus: Она играет у себя в комнате.
eng: We all know that Tom isn't willing to do that.
rus: Мы все знаем, что Том не хочет этого делать.
eng: Cut, wash and dry, please.
hau: Yanka, wanke sai a bushar, dan Allah.
eng: This sort of thing won't help.
deu: So was wird nicht helfen.
eng: In any case, it's troublesome, isn't it?
fra: N'importe comment, c'est embêtant, n'est-ce pas ?
eng: Do you really want to win?
ber: Tebɣid ad trebḥed s tidet?
eng: We are here, at the tourist office, you see?
rhg: Aa*ra eRe thuris ofishot, tu*i dehor ne?
eng: Tom recruited John as a security advisor.
epo: Tomo varbis Ĝonon kiel sekurecan konsilanton.
eng: We have a warrant.
epo: Ni havas serĉordonon.
eng: How do computers do math?
epo: Kiel komputiloj faras matematikon?
eng: I was fat.
ber: Lliɣ qewwaɣ.
eng: The legal system is designed to ensure that everyone is treated fairly and that disputes are resolved in a just and equitable manner.
nld: Het rechtsstelsel is zo opgebouwd dat iedereen eerlijk wordt behandeld en dat geschillen op een rechtvaardige en billijke manier worden opgelost.
eng: I should've warned you that this might happen.
deu: Ich hätte dich warnen sollen, dass das passieren kann.
eng: Reading is his chief amusement.
tgl: Ang pangunahin po niyang libangan ay ang pagbabasa.
eng: She has many handkerchiefs.
ces: Má hodně kapesníků.