ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Yanni never swears.
tgl: Hinding-hindi nagmumura si Yanni.
eng: To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
ara: بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
spa: Un idioma es un dialecto con ejército y marina.
eng: The results were shocking.
kab: Igmaḍ llan ssexlaɛen.
eng: David can speak French fluently.
ber: David iserreḥ deg tefṛansist.
eng: I think Mary wants to kill herself.
rus: Думаю, Мэри хочет покончить с собой.
eng: Have you ever failed an exam?
hin: क्या तुम कभी किसी परीक्षा में असफल हुई हो?
eng: We're the same age, but not the same height.
hun: Egyidősek vagyunk, de nem ugyanolyan magasak.
eng: The picture reminds me of when I was a student.
jpn: この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
eng: I'm so pleased you could make it.
rus: Я так рад, что у тебя получилось.
eng: When the chips are down, the only one you can count on is yourself.
deu: Wenn es zum Schlimmsten kommt, der Einzige, auf den dann Verlass ist, bist du.
eng: Both Tom and Mary hate John.
tuk: Tom bilen Meriniň ikisi hem Jony ýigrenýär.
eng: It is no use asking him again.
epo: Ne utilas demandi lin denove.
eng: Watching TV often makes me sleepy.
epo: Spekti televidon ofte dormemigas min.
eng: A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.
ber: Aṭas seg yitran ay d-yettbanen deg yigenni n yiḍ sɛan imtiwgen ay iḥebbun fell-asen.
eng: Could you please tell me what's wrong?
deu: Könntest du mir bitte sagen, was ist?
eng: Now that Tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
nld: Nu Tom zonder werk zit, heeft hij behoorlijk wat vrije tijd.
eng: Rape is a horrible crime.
deu: Eine Vergewaltigung ist ein schreckliches Verbrechen.
eng: Is that how you treat your friends?
ber: Akka ara tsekkred imidiwen-nnem?
eng: Everyone was looking for you.
deu: Alle haben dich gesucht.
eng: The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
deu: Der Hubschrauber ist so brauchbar, dass er eines Tages den Platz von Autos und Zügen einnehmen mag.
eng: Smoking is harmful to health.
yue: 食煙有害健康。
eng: Yanni has needs, you know.
ber: Teẓriḍ dakken Yanni ɣer-s israten?
eng: Tom never called me back.
ita: Tom non mi ha mai richiamata.
eng: These new cars are on sale.
ita: Queste macchine nuove sono in vendita.
eng: The company is in the red.
deu: Das Unternehmen schreibt rote Zahlen.
eng: Yanni sat up in bed and listened carefully.
ber: Yanni yeqqim-d s yibeddi deg wudu, yesmeḥsis.
eng: Ziri heard the attic door open.
ber: Ziri yesla i tewwurt n tkannadat teldi.
eng: You're needed here at the office.
vol: Panedol is in bür.
eng: Did you lose your ID card?
ber: Tesṛuḥeḍ takarḍa-inek n tmagit?
eng: I screamed but nobody could hear me.
ber: Suɣeɣ maca yiwen ur yelli yezmer ad iyi-d-isel.
eng: Deadly wildfires raged Monday at several sites in California, with authorities saying 31 people have been killed, while another 228 are missing.
deu: Am Montag wüteten in Kalifornien mehrererorts todbringende Lauffeuer. Den Behörden zufolge sind 31 Menschen ums Leben gekommen, und 228 weitere werden vermisst.
eng: Be polite to Tom even though you don't like him.
ita: Sii educato con Tom anche se non ti piace.
eng: He smelt that.
ber: Yekḍa ayenni.
eng: Have you finished washing the dishes?
srp: Jesi li završio sa pranjem sudova.
eng: Have you ever been to Sahara?
rus: Ты когда-нибудь был в Сахаре?
eng: Do you think it would actually make a difference?
epo: Ĉu vi opinias, ke tio fakte farus diferencon?
eng: Tom died in the collision.
ber: Tom yemmut deg umyengas-nni.
eng: Why are you so afraid?
asm: তুমি ইমান ভয় কিয় কৰিছা?
eng: This is Uncle Tom's farm.
ber: Ta d lfirma n ɛemmi Tom.
eng: I did it in a hurry.
kab: S tuffɣa n leɛqel i t-xedmeɣ.
eng: "Freud was completely full of shit." "Oh, you're just saying that because you want to fuck your mom."
epo: "Freŭdo parolis nur el sia furzilo." - "Ho, vi diras tion nur pro tio, ke vi volas fiki vian panjon."
eng: I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
deu: Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.
eng: I think that Tom will get here soon.
zlm: Aku rasa jap lagi Tom sampai.
eng: He often plays the guitar.
tgl: Madalas siyang tumugtog ng gitara.
eng: Why are you putting up with her?
ber: Ur kent-terri ara tmara ad as-tawimt.
eng: I adopted a kitten.
deu: Ich habe ein Katzenjunges adoptiert.
eng: Mary finally took off her coat.
ita: Mary si tolse finalmente il cappotto.
eng: Tom has been in Australia for a week.
ber: Tom imalas aya seg wasmi i yella deg Ustṛalya.
eng: You can kiss the bride!
lfn: Вос поте беса ла споса нова!
eng: Do you think Tom still wants to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, mazal Tom yebɣa ad yeg aya?
eng: Have you finished moving?
ber: Tfuked agiǧǧi?
eng: The war was over at the price of many lives.
deu: Der Krieg war vorbei auf Kosten vieler Menschenleben.
eng: Igor camped in the woods.
ber: Igor yella isedder deg tẓegwa.
eng: There's too much salt in the soup!
tur: Çorba tuz aşı olmuş!
eng: If you care to smoke a cigar in our rooms, Colonel, I shall be happy to give you any other details which might interest you.
deu: Wenn Sie in unseren Räumen eine Zigarre rauchen wollen, Herr Oberst, so wird es mir eine Freude sein, Ihnen sämtliche anderen Einzelheiten, die Sie möglicherweise interessieren, zu nennen.
eng: "I hate you!" "I hate you more!"
ber: "Ukḍeɣ-kem!" "Nekk ukḍeɣ-kem ugar!"
eng: They slept with their shoes on.
ber: Ṭṭsen s yirkasen-nsen.
eng: Tom looked out of the window at the snow falling.
shi: Ṭum ar ittmnad ssɣ usatm adfl lliɣ ar iṭṭaṛ.
eng: You ought to have been more careful.
deu: Du hättest vorsichtiger sein sollen.
eng: My camera was very expensive.
ber: Tasewlaft-inu tella ɣlayet aṭas.
eng: Try to raise your visibility at work.
ber: Ɛreḍ ad tesnernid tittwalit-nnek deg umahil.
eng: Don't forget to call your mom.
deu: Vergesst nicht, eure Mutter anzurufen!
eng: I asked her out on a date.
hun: Elhívtam randizni.
eng: Was Tom the one who broke the window?
epo: Ĉu Tomo estas tiu, kiu rompis la fenestron?
eng: Why did you hit me?
ber: Maɣef ay iyi-tewtemt?
eng: He excused himself and left.
rus: Он извинился и вышел.
eng: They said they would appeal.
tgl: Ang sabi nila aapela raw sila.
eng: Tom got stage fright.
yid: טאָם האָט באַקומען לאָמפּן־⁠פֿיבער.
eng: Please give me that one.
deu: Bitte geben Sie mir das da.
eng: Is it painful to move like this?
fra: Est-ce que ce mouvement fait mal ?
eng: I have been to the United States.
epo: Mi estas vizitinta Usonon.
eng: He admitted that he was a thief.
tgl: Inamin niyang isa siyang magnanakaw.
eng: Felix couldn't call 911.
tur: Felix, 911'i arayamadı.
eng: Please don't distract me from my work.
ber: Ttxil-wen, ur iyi-ssedhayem ara ɣef umahil.
eng: How do people perceive you as a Muslim?
ber: Amek ay k-ttwalin medden mi akka ay tellid d ineslem?
eng: Goodbye, Tom.
epo: Adiaŭ, Tomo.
eng: Do you see people in the park?
deu: Siehst du Leute im Park?
eng: My cousin is Muslim.
ber: Yelli-s n ɛemmti d tineslemt.
eng: Don't tell him that, or he'll start crying.
deu: Erzähl ihm das nicht, oder er fängt an zu weinen.
eng: Show me your pussy.
mar: मला तुमची चूत दाखवा.
eng: Everything is but a dream.
deu: Alles ist nur ein Traum.
eng: Tom is a person you can trust.
ber: Tom d amdan ay tzemred ad t-tfelsed.
eng: How could you not remember?
rus: Как вы могли не помнить?
eng: He loves to annoy her.
ita: Ama infastidirla.
eng: Don't give money to anyone.
ita: Non dia soldi a nessuno.
eng: I can't. It's too big.
epo: Mi ne sukcesas. Tio estas tro granda.
eng: The thunder scared the children.
tgl: Natakot ang mga bata sa kulog.
eng: We gave it to the man.
epo: Ni donis ĝin al la viro.
eng: I know that sound.
deu: Das Geräusch kenne ich.
eng: He would rather live in a non-Western land.
epo: Li prefere loĝus en neokcidenta lando.
eng: Polish scientists work in Africa.
epo: Polaj sciencistoj laboras en Afriko.
eng: I am suicidal.
swe: Jag är självmordsbenägen.
eng: There was nobody in there.
epo: Estis neniu tie interne.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
dan: Hans barnebarn bor i Holland.
eng: All you have to do is press the button.
deu: Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
eng: I don't remember him.
hun: Őrá nem emlékszem.
eng: Her father is in the garden.
yid: איר טאַטע איז אין גאָרטן.
eng: In the days when the judges judged, there was a famine in the land.
epo: En la tempo, kiam regis la juĝistoj, iam malsato okazis en la lando.
eng: Sami knew that Layla had thrown him under the bus.
dan: Sami vidste at Layla havde smidt ham under bussen.
eng: Tom is probably not alone.
epo: Tomo probable ne estas sola.
eng: Tom drinks like a fish.
ell: Ο Θωμάς πίνει σαν σφουγγάρι.
eng: Don't forget to let the dog in.
deu: Vergessen Sie nicht, den Hund reinzulassen.
eng: The consulate said it notarized his signature, but not the contents of the document.
por: O consulado indicou que tinha autenticado a assinatura dele, mas não o conteúdo do documento.
eng: I didn't think he would remember my name.
ara: لم أكن أظن أنه سيتذكر اسمي.
eng: The teacher has marked his name absent.
deu: Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
deu: Da hast du Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
eng: Tom thought Mary didn't like him anymore.
nld: Tom dacht dat Mary hem niet meer leuk vond.
eng: Gabriel studied Zuckerberg and the way he ran Facebook.
tur: Gabriel, Zuckerberg'i ve Facebook'u yönetme şeklini inceliyordu.
eng: I don't have to stand for such insolence on Tom's part.
ces: Takovou nestoudnost od Toma nemusím snášet.
eng: Tom borrowed money from his family.
rus: Том занял денег у своей семьи.
eng: The frost had a bad effect on the crops.
epo: La frosto malbone influis la rikolton.
eng: Sami planted flowers.
ita: Sami ha piantato dei fiori.
eng: Mary said that she was depressed.
deu: Maria sagte, dass sie bedrückt sei.
eng: They told me they're tired.
ita: Mi hanno detto che sono stanche.
eng: My pillow was drenched with tears.
fra: Mon oreiller était inondé de larmes.
eng: It was nice seeing you.
tat: Sezneñ belän küreşüemä bik qänäğätmen.
eng: He didn't listen to music.
cmn: 他没有听音乐。
eng: We love our school.
cmn: 我們愛我們的學校。
eng: There is a monument in the center of the city.
lat: Monumentum est in media urbe.
eng: I was determined to help her at the risk of my life.
deu: Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.
eng: Teaching helps me learn.
ita: Insegnare mi aiuta ad imparare.
eng: Those are the leftovers from lunch.
jpn: それはお昼の残り物だよ。
eng: She went into her room to dress herself.
kzj: Minooi zosido panangaung doid bilik dau sondii.
eng: I've decided to keep doing that.
jpn: それをやり続けることにしたよ。
eng: Robert never decoded the message.
ber: Robert werǧin yegzi izen-nni.
eng: Alberto put his ear up to the door to listen.
tur: Alberto dinlemek için kulağını kapıya koydu.
eng: They never wash their car.
ita: Non lavano mai la loro macchina.
eng: I went by boat.
rus: Я поплыл на лодке.
eng: Do you bowl?
yid: צי שפּילט איר אין קעגליעס?
eng: You're not that old.
deu: So alt bist du doch nicht.
eng: Everyone has their own opinion.
ind: Semua orang memiliki pendapatnya masing-masing.
eng: Tom studied art in Australia.
por: Tom estudou arte na Austrália.
eng: What he says is nonsense.
dan: Det han siger, er noget vrøvl.
eng: The problems are inherent in this system.
deu: Die Probleme sind diesem System immanent.
eng: I'm convinced I ought to do that.
tok: mi sona wawa e ni: mi o pali e ni.
eng: Who lives below you?
epo: Kiu loĝas sub vi?
eng: Wax cylinders were the first way fans could buy music to listen to at home.
fra: Les cylindres phonographiques étaient les premiers supports que les mélomanes pouvaient acheter pour écouter de la musique chez eux.
eng: Cracks are visible in the floorboard.
nld: De vloerplaat vertoont zichtbare spleten.
eng: Somebody's waiting for you.
spa: Alguien te está esperando.
eng: The ringing of the mobile woke me up.
ita: Il trillo del cellulare mi svegliò.
eng: Why are you coming to Algeria?
ber: Maɣef ara d-tasemt ɣer Zzayer?
eng: She's rich, and even better, she's gorgeous.
deu: Sie ist reich und – was noch besser ist – wunderschön.
eng: Please tell me what I'm doing wrong.
kab: Ini-yi-d ttxil deg acu ɣelḍeɣ.
eng: Don't ask me why, but it works.
deu: Frag mich nicht, warum, aber es funktioniert.
eng: Thanks for being here with us.
ita: Grazie di essere qua con noi.
eng: Look what I made.
deu: Schau, was ich gemacht habe.
eng: If you'd been a little more patient, you would have been able to do that.
kab: Lemmer terniḍ tṣebreḍ acemma tili tessawḍeḍ ad t-tgeḍ.
eng: Ziri can play.
ara: بوسع زيري اللّعب.
eng: He hit her two times.
ber: Iwet-itt snat n tikkal.
eng: He was afraid of the dark.
tgl: Natatakot po siya sa dilim.
eng: I would've visited Tom if I'd had more time.
fin: Olisimme käyneet Tomin luona jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.
eng: Does this thing embarrass you?
deu: Bringt euch diese Sache in Verlegenheit?
eng: Austria played against Australia.
ita: L'Austria ha giocato contro l'Australia.
eng: Yanni needs to understand.
fra: Yanni a besoin de comprendre.
eng: Yanni and Skura are old footballers.
ber: Yanni d Skura d timcirḍarin tiwessarin.
eng: Is there someone here that speaks English?
fra: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
eng: Do you think I could speak with Tom?
fra: Penses-tu que je pourrais parler à Tom ?
eng: What the fuck is wrong with you?
epo: Kio diable estas via problemaĉo?
eng: Google+ is a new social network.
tur: Google+ yeni bir sosyal ağdır.
eng: He neglected his duties.
tgl: Pinabayaan niya ang kanyang mga tungkulin.
eng: Benedito put out the fire with water.
ber: Yessens Benedito times s waman.
eng: It's a five-minute walk to school.
jpn: 学校まで歩いて5分です。
eng: Don't touch my stuff!
tlh: DochmeywIj tIHotQo'!
eng: Why did you bring on your niece to live here?
ber: Maɣef ay d-tewwid yelli-s n gma-m ad tezdeɣ da?
eng: Oranges are rich in vitamin C.
ara: البرتقال غني بفيتامين سي .
eng: I decided not to do such a foolish thing.
ita: Ho deciso di non fare una cosa così folle.
eng: "Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church."
swh: "Baba, kwa nini unavaa nguo safi?" "Kwa sababu ninakwenda kanisani."
eng: Your father will not buy it.
ell: Ο πατέρας σας δε θα το αγοράσει.
eng: I spent the day at Tom's house.
srp: Провео сам дан у Томовој кући.
eng: Sami wanted to show me a good sushi place.
ita: Sami voleva mostrarmi un buon ristorante di sushi.
eng: She said she had nothing else to do.
ita: Ha detto che non aveva nient'altro da fare.
eng: Tom doesn't care one way or the other.
ber: Tom ur d-yeclig akk.
eng: Tom has red hair.
epo: Tomo havas ruĝan hararon.
eng: Why doesn't anyone listen to me?
ber: Maɣef ula d yiwen ur la iyi-d-isell?
eng: I have one to sell.
epo: Mi havas unu por vendi.
eng: I'm pretty sure Tom is doing that just to spite us.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke Tomo faras tion nur por spiti nin.
eng: He can't do this kind of work, and she can't either.
cbk: No puede le hacé cuneste clase de trabajo, masquín ele no puede también.
eng: Have you been outside today?
rus: Вы сегодня были на улице?
eng: Franklin Roosevelt became president in 1933.
deu: Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.
eng: What's the name of the person who recommended us to you?
ita: Come si chiama la persona che ci ha consigliati a te?
eng: Why couldn't you come yesterday?
ara: لماذا لم تسطيع أن تأتي بالأمس؟
eng: We graduate from high school at eighteen.
ces: Dokončujeme střední školu v osmnácti.
eng: I appreciate your efforts.
epo: Mi aprezas vian klopodadon.
eng: How many times a day does that bus run?
ber: Acḥal n tikkal ay yetteddu usakal-nni deg wass?
eng: I didn't think anyone would be here.
urd: میں نے خیال نہیں کیا کہ کوئی یہاں ہوگا۔
eng: I have an important business to attend to in my office.
epo: Mi devas ĉeesti gravan aferon en mia oficejo.
eng: Why don't you stay a little longer?
ita: Perché non resta un po' più a lungo?
eng: I bought a hat at the store.
cmn: 我在這家商店買了一頂帽子。
eng: She'll do that if he wants her to.
ita: Lo farà se vuole che lo faccia.
eng: Do you understand the women and children who are here?
tlh: naDev chaHtaHbogh be'pu''e' puqpu''e' je Dayaj'a'?
eng: I haven't seen him since he moved to Los Angeles.
fra: Je ne l'ai pas vu depuis qu'il a déménagé à Los Angeles.
eng: Have you finished reading the book?
deu: Hast du das Buch fertig gelesen?
eng: This could save many lives.
ita: Questo potrebbe salvare molte vite.
eng: I swear I didn't know Tom was coming.
deu: Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.
eng: Cattle feed on grass.
pol: Bydło pasie się na trawie.
eng: You can wait here.
ell: Μπορείτε να περιμένετε εδώ.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tezmirem ara ad tgem ayenni war asireg.
eng: Tom and Mary agreed to work together on the project.
deu: Tom und Maria kamen darin überein, gemeinsam an dem Projekt zu arbeiten.
eng: I'm sure you'll love this Berber dictionary.
ber: Tḥeqqeɣ ad ak-yegreẓ usegzawal-a n tmaziɣt.
eng: Do you want some sugar in your coffee?
ber: Ad terremt cwiṭ n uskeṛ i teɣlust-nwent?
eng: Did you get scared?
kab: Teṭṭef-ikem tugdi?
eng: Tom wanted to learn how to do that.
rus: Том хотел этому научиться.
eng: Sami needs our help.
nld: Sami heeft ons hulp nodig.
eng: My flashlight isn't working.
tgl: Hindi gumagana ang flashlight ko.
eng: Please be careful.
deu: Seien Sie bitte vorsichtig!
eng: Tom is the smartest student in our class.
por: Tom é o aluno mais inteligente da nossa turma.
eng: I can't understand what he is trying to say.
ber: Ur zmireɣ ara ad gzuɣ ayen ay yettarem ad t-id-yini.
eng: She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
ces: Chtěla jít nakupovat se svojí matkou, ale ta měla moc práce.
eng: If only the doctor had come a little sooner.
ber: Yif-it lemmer ay d-yusi yimsujji cwiṭ uqbel.
eng: This is regrettable but unavoidable.
tur: Bu üzücü ama kaçınılmazdır.
eng: The applicant impressed the examiner favorably.
tgl: Napahanga po ng aplikante ang eksaminador.
eng: Do you think that money really matters to me?
epo: Ĉu vi pensas, ke mono tre gravas por mi?
eng: This medicine will do good to you.
deu: Diese Arznei wird dir guttun.
eng: Because it was summer vacation, I took a trip.
ara: لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
tok: ona li tawa tan ma tomo lawa pi ma Mesiko li tawa sin wan ma Tesaso.
eng: Have you ever been in debt?
deu: Wart ihr schon einmal verschuldet?
eng: I can't believe you did that by yourselves.
lat: Vos solos illud fecisse non credere possum.
eng: This summer the transfer market will be more exciting than ever.
tig: ሎሚ ዘበን ክረምቲ፡ ምስግጋር ተጻወትቲ ካብ ካልእ ግዜ ንላዕሊ ኣዝዩ ባህ ዘብል ክኸውን እዩ።
eng: I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
spa: Conseguí el diccionario bilingüe por un precio increíblemente barato.
eng: I went to Kabylie with my brother.
ber: Ruḥeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel akked xuya.
eng: Don't leave that here.
epo: Ne postlasu tion ĉi tie!
eng: Tom wasn't able to work today.
epo: Tomo ne kapablis labori hodiaŭ.
eng: Have you ever got across a river by swimming?
deu: Hast du je schwimmend einen Fluss überquert?
eng: Do you have any money on you?
ukr: У тебе з собою є гроші?
eng: How are things at work?
hun: Hogy mennek a dolgok a munkahelyeden?
eng: Mother made me a pure white dress.
mar: आईने माझ्यासाठी एक शुद्ध सफेद ड्रेस बनवला.
eng: Tell her that I am doing shopping.
nld: Vertel haar dat ik boodschappen doe.
eng: You've convinced me I was wrong.
tur: Beni haksız olduğuma ikna ettin.
eng: The town is accessible by rail.
spa: Se puede acceder a la ciudad en tren.
eng: Half of the students are absent.
deu: Die Hälfte der Studenten fehlt.
eng: He doesn't talk to me anymore.
cbk: Hindé ya le tan cuento cumigo.
eng: It's not as hard as you think.
jpn: あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
eng: Who is Abraham?
ber: Anwi i d Bṛahim?
eng: Tom attacked Mary.
zgh: ⵉⵥⴹⵎ ⵟⵓⵎ ⵖⴼ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Tom had enough money to buy everything he wanted to buy.
por: Tom tinha dinheiro suficiente para comprar tudo o que quisesse comprar.
eng: You didn't answer the question.
srp: Нисте одговорили на питање.
eng: Tom's parents send him a box of vegetables every month.
rus: Родители Тома каждый месяц присылают ему ящик овощей.
eng: He didn't use to be like that.
ber: Zik, ur yelli ara akka.
eng: Don't work too hard!
ber: Ur ḥeṛṛes ara iman-nnem aṭas deg umahil!
eng: We love Boston.
epo: Ni ŝategas Bostonon.
eng: Tom said he thought that I was the only one who had to do that.
tha: ทอมบอกว่าเขาเป็นคน ๆ เดียวที่ต้องทำสิ่งนั้น
eng: The message was in French.
deu: Die Nachricht war in Französisch.
eng: Stop being so nice.
ber: Ḥebsem asulɣu-a akk.
eng: Abdelaziz Bouteflika took office in 1999.
ber: Abdelaziz Bouteflika yeṭṭef adabu deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw tẓa.
eng: You don't do it, do you?
ber: Ur t-tettgem ara, naɣ?
eng: Do you think Tom was satisfied?
rus: Как вы думаете, Том остался доволен?
eng: What time do you leave home in the morning?
epo: Je kioma horo vi forlasas la hejmon matene?
eng: Japan is a strange country.
lfn: Japan es un pais strana.
eng: Tom and Mary played pickleball.
fra: Tom et Marie ont joué au tennis léger.
eng: Use your head.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
eng: Tom felt at home.
deu: Tom fühlte sich wie zu Hause.
eng: The businessmen travel to China.
ell: Οι επιχειρηματίες ταξιδεύουν στην Κίνα.
eng: He checked in at a good hotel.
cmn: 他入住了一間很好的旅館。
eng: Tom didn't know how to express himself well.
epo: Tom ne sciis, kiel bone esprimi sin.
eng: My youngest brother is still asleep.
deu: Mein kleinster Bruder schläft noch.
eng: I come home at 2:30 on Tuesdays and Thursdays.
tgl: Umuuwi po ako nang alas dos y medya tuwing Martes at Huwebes.
eng: Did you go to the beach?
ber: Tṛuḥeḍ ɣer teftist?
eng: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
deu: Die Badewanne war mit heißem Wasser und Blütenblättern gefüllt.
eng: Tom marvelled at Mary's unique, language-transcending vocals.
deu: Tom war entzückt von Marias einzigartigem, sprachübergreifendem Gesang.
eng: Will you help me find my child?
ita: Mi aiuterai a trovare mia figlia?
eng: The beautiful is not always the same as the good.
epo: La belo ne ĉiam estas la sama kiel la bono.
eng: I'm going to change all that.
ckb: هەموو ئەوانە دەگۆڕم.
eng: Tom and Mary really enjoyed their meal.
deu: Es hat Tom und Maria sehr gut geschmeckt.
eng: Mary is fighting her friend.
pol: Mary walczy ze swoją przyjaciółką.
eng: Every year, millions of tourists come to visit this place.
nld: Elk jaar komen er miljoenen toeristen naar deze plek.
eng: They may leave if they want.
ita: Possono partire se vogliono.
eng: He keeps stepping on other's toes.
hau: Yana yawan bani haushi.
eng: I hadn't returned home yet by that point.
spa: En ese momento todavía no había vuelto a casa.
eng: This is just.
yid: דאָס איז יושרדיק.
eng: Is this the place where your mother works?
epo: Ĉu ĝuste tie laboras via patrino?
eng: I've never loved anyone as much as I love you.
deu: Ich habe nie jemanden so sehr geliebt wie dich.
eng: The form of language changes over time.
ita: La forma del linguaggio cambia nel corso del tempo.
eng: Tom said he was confused.
epo: Tom diris, ke li estis konfuzita.
eng: Where can I get a taxi?
por: Onde eu consigo pegar um taxi?
eng: Do you know the history of Europe?
ita: Conosci la storia dell'Europa?
eng: Regulations are killing our economy.
hau: Dokoki suna kashe tattalin arzikinmu.
eng: You have to pay me for all my translations.
epo: Vi devas pagi min por ĉiuj miaj tradukoj.
eng: What disease do I have?
shi: Man tamaḍunt ad dari illan?
eng: A serviceman inspected our furnace.
fra: Un technicien a inspecté notre chaudière.
eng: You learn English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵎ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: He arrested the criminals.
ber: Yubeẓ inejrimen-nni.
eng: You are always watching TV.
pol: Zawsze oglądasz telewizję.
eng: I met Tom in October.
mar: मी टॉमला ऑक्टोबरमध्ये भेटले.
eng: Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
deu: Die Exporte im Januar beliefen sich auf 10 Milliarden Dollar; das war für den Monat ein Rekord.
eng: You're making me waste time.
por: Você está me fazendo perder tempo.
eng: I broke my back.
ckb: پشتی خۆم شکاند.
eng: I want to drive.
tlh: vIchIj vIneH jIH.
eng: I didn't notice this.
ber: Ur gireɣ ara tamraw i waya.