ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Don't leave the lights on when you leave the room.
rus: Не оставляй свет включённым, когда выходишь из комнаты.
eng: Could I ask you to drive him to the hospital?
ber: Ulac aɣilif ma ssutreɣ-awen ad t-tessiwḍem ɣer usegnaf?
eng: Tom is yelling at someone in his office.
ber: Tom atan yettnaɣ kra n yiwen deg tnarit-nnes.
eng: She admitted that she wasn't rich.
ita: Ha ammesso che non era ricca.
eng: Tom wants to get rich quick.
ita: Tom vuole diventare ricco velocemente.
eng: What is the most popular newspaper in your country?
deu: Was ist die beliebteste Zeitung in Ihrem Land?
eng: May I see your collection of old books?
tgl: Maaari ko bang makita ang koleksyon mo ng mga lumang libro?
eng: Have you seen the keys to your car?
deu: Haben Sie Ihre Autoschlüssel gesehen?
eng: I will do anything but that.
deu: Ich mache alles, außer das.
eng: Should I sell it?
ber: Ad tt-ssenzeɣ?
eng: That was your first mistake.
rus: Это было вашей первой ошибкой.
eng: How many stores did you go to today?
ces: V kolika obchodech jsi dnes byl?
eng: When do Tom and Mary plan to go?
rus: Когда Том и Мэри планируют идти?
eng: I want you to stay on the beach.
tlh: bIQ'a' HeHDaq bIratlh vIneH.
eng: The scar on his forehead is conspicuous.
fra: La cicatrice sur son front est bien visible.
eng: Tom sought help for problem gambling.
dan: Tom søgte hjælp for ludomani.
eng: Wherever you go, I will go too.
cmn: 无论你去了哪里，我将永伴你身。
eng: Are we advancing toward knowledge? Or is knowledge receding from us?
por: Estamos avançando em direção ao conhecimento? Ou o conhecimento está se afastando de nós?
eng: Why don't you believe Tom and Mary when they say they're busy?
deu: Warum glaubst du Tom und Maria nicht, wenn sie sagen, daß sie beschäftigt sind?
eng: It was a hard decision.
srp: Bila je to teška odluka.
eng: I need an electrical outlet.
epo: Mi bezonas ŝtopilingon.
eng: Tom cursed.
fra: L'accusé jura qu'il disait la vérité.
eng: Lock the dog in the kitchen.
xmf: Doxvilit djoǧori kuxnasu.
eng: Let's speak French.
tlh: vIraS Hol wIjatlhjaj.
eng: This is perfect for you.
kab: Yeffeɣ mliḥ fell-ak.
eng: Let's not lose our patience.
tuk: Geliň, sabyrymyzy ýitirmäliň.
eng: That's a little hard to believe.
cmn: 那有点难以置信。
eng: Volcanic ash covered the city.
deu: Vulkanasche bedeckte die Stadt.
eng: He often doesn't come to school.
hin: वह अक्सर स्कूल नहीं आता।
eng: Tom asked me not to do that.
ckb: تۆم داوای لێ کردم ئەوە نەکەم.
eng: My name is omitted from the list.
ara: اسمي محذوفٌ من القائمة.
eng: We can't depend on Tom.
deu: Wir können uns nicht auf Tom verlassen.
eng: "Tom knows." "He does? Did you tell him?"
rus: «Том знает». – «Правда? Ты ему сказала?»
eng: Mary is a fascist.
epo: Manjo estas faŝisto.
eng: Let no one ever come to you without leaving better and happier.
epo: Ne permesu, ke iu renkontas vin sen foriri poste pli bona kaj pli feliĉa.
eng: I like to add new sentences to Tatoeba.
ber: Ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar timaynutin ɣer Tatoeba.
eng: Adopt the pace of nature: her secret is patience.
knc: Futә letә denabi'a dә gone: kanadi du shima ashirnzә wo.
eng: Layla shot Sami in the leg.
ita: Layla ha sparato a Sami nella gamba.
eng: Dan's opinion counts.
ber: Ṛṛay n Dan yesɛa azal.
eng: I have a daughter.
awa: मोरी एक बिटिया ह।
eng: I converted to Christianity.
slk: Prestúpila som na kresťanstvo.
eng: Mary is in the room, isn't she?
ita: Mary è nella stanza, vero?
eng: Never mind that. After all, up till now he's been stuffing himself on huge profits, selling brand-name goods of no real worth at high prices. From now on, he can just try his best at honest trade.
hau: Kar ka damu da haka. Duk da haka har yanzu ya ci burin samun riba wajen sayar da kayan yayin da ba su da kima ga mutane. Daga yanzu zai yi iya kokarinsa kan cinikayyar da gaskiya.
eng: Mary said she wasn't ready to go home yet.
ita: Mary disse che non era ancora pronta ad andare a casa.
eng: You can come in and sit down.
ind: Anda bisa masuk dan duduk.
eng: Mary is smart and talented.
dan: Mary er klog og talentfuld.
eng: He staggered and leaned back in a chair.
ita: Barcollò e si adagiò su una sedia.
eng: You can hear the church bells from there.
dan: Du kan høre kirkeklokkerne herfra.
eng: Is it something that can't wait?
deu: Ist das etwas, was nicht warten kann?
eng: I wouldn't recommend going to Boston by bus.
ber: Ur am-ssemtareɣ ara ad teddud ɣer Boston s usakal.
eng: I burned down a house before.
ber: Sserɣeɣ taddart yakan.
eng: The giraffe sat down.
swe: Giraffen satte sig ned.
eng: I'd like to know Tom's whereabouts.
deu: Ich möchte wissen, wo Tom sich aufhält.
eng: Only a handful of people came to the meeting.
fra: Seule une poignée de gens sont venus à la réunion.
eng: During hot weather, be sure to drink lots of water.
zgh: ⴰⴽⵓⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵖⵉ,ⵉⵇⵇⴰⵏ ⴷ ⴰ ⵜⵙⵓⵜ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ.
eng: Tom roamed through the streets of Boston.
epo: Tomo vagis tra la stratoj de Bostono.
eng: I guess Tom doesn't know.
ukr: Гадаю, Том не знає.
eng: Your English is improving.
deu: Dein Englisch wird besser.
eng: The cows are milked at six.
lvs: Govis tiek slauktas sešos.
eng: Ziri and Rima were having sex in the garage.
mar: झिरी आणि रिमा गॅरेजमध्ये संभोग करत होते.
eng: Where do you want to go this summer vacation?
kor: 이번 여름 방학 때 어디 가고 싶어?
eng: Who did Tom and Mary do that for?
rus: Для кого Том и Мэри это сделали?
eng: You will do it, won't you?
ber: Ad tt-tged, naɣ?
eng: Tell him you don't need it.
ber: Inimt-as ur t-tesrimt ara.
eng: I think you should stop smoking.
jpn: 禁煙したほうがいいと思います。
eng: She can have everything she wants.
ita: Può avere tutto quello che vuole.
eng: She is going to Mount Tate.
bul: Тя отива на връх Тате.
eng: You rewrote it, didn't you?
ber: Tulsed-as tira, naɣ?
eng: The virus broke the computers immediately.
ber: Anfafad-nni dindin yessexṣer iselkimen.
eng: I had to work on Sunday.
ber: Terra-iyi tmara ad mahleɣ ass n lḥedd.
eng: I was finished doing that by 2:30.
deu: Ich war damit um halb drei fertig.
eng: Rima is quiet.
ber: Rima attan tsusem.
eng: Are you hungry?
nst: Ramxdzi nawx shäx?
eng: No one can predict the outcome.
pol: Nikt nie może przewidzieć wyniku.
eng: She does this all the time.
epo: Ŝi ade faras tion.
eng: Boston is a great town.
kab: Boston d tamdint meqqṛen.
eng: Don't regard me as your father anymore.
ber: Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbemt am baba-twent.
eng: Yanni has wandering eyes.
ber: Yanni leεεbent tiṭṭawin-is akkin, akka.
eng: Tom has to take medicine every three hours.
jpn: トムは３時間毎に薬を飲まないといけないの。
eng: We're so weird.
tig: ኣዚና ስግንጢራት ኢና።
eng: Tom spoke to the mayor.
tur: Tom, belediye başkanıyla konuştu.
eng: My sister will go to Tokyo next year.
swe: Min syster ska till Tokyo nästa år.
eng: How many cars does Alex have?
lat: Quot raedās habet Alexis?
eng: Do you know in which country she lives now?
rus: Ты знаешь, в какой стране она сейчас живёт?
eng: The bell rang, and the train began to move.
deu: Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.
eng: We are building a bridge.
ber: Aql-aɣ nbennu tileggit.
eng: Ziri and Rima sat next to each other all the time.
ber: Ziri d Rima llan aǧilewwas ttɣimin akken.
eng: He turned on the television and sat down to watch the news.
ita: Accese il televisore e si sedette a guardare il telegiornale.
eng: It was a complete and total disaster.
deu: Es ging restlos schief. Schiefer ging's nicht.
eng: No, it's not easy.
ind: Tidak, itu tidak mudah.
eng: The tickets were selling like hot cakes.
epo: La biletoj vendiĝis tre rapide.
eng: No wonder we associate bats with dark places.
deu: Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.
eng: Tom is a primary school teacher.
tur: Tom ilkokul öğretmeni.
eng: Damiano died from blood loss.
pol: Damiano umarł z powodu utraty krwi.
eng: I'm feeling a bit better.
yue: 我好返啲嘞。
eng: I think he's wrong.
rus: Я думаю, он не прав.
eng: Life imitates art far more than art imitates life.
pes: زندگی بیشتر از هنر تقلید می‌کند تا هنر از زندگی.
eng: Police are withholding information.
ber: Tamsulta teffer kra n telɣa.
eng: Where did I put my reading glasses?
nld: Waar heb ik mijn leesbril gelaten?
eng: Ziri died this morning.
ara: مات زيري هذا الصباح.
eng: I agree with all my heart.
ber: Wufqeɣ aya s wul lqayen.
eng: Tom didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
deu: Für Tom war es nicht so schwierig, eine Arbeit zu finden, wie er dachte.
eng: I would do anything to get a job.
kab: Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad d-afeɣ axeddim.
eng: Are you all Christians?
kab: D imasiḥiyen akk i tellam?
eng: Tom posted some drink recipes on his blog.
srp: Том је објавио неке рецепте за пића на свом блогу.
eng: I have a vague memory of what Tom looks like.
ron: Am o amintire vagă de cum arată Tom.
eng: It was almost like Christmas.
fra: On aurait dit que c'était Noël.
eng: I think that Tom is single.
tgl: Binata pa yata si Tom.
eng: I became interested in this question.
ukr: Мене зацікавило це питання.
eng: Look up to the sky. You'll never find rainbows if you're looking down.
tur: Gökyüzüne bak. Eğer aşağı bakarsan asla gökkuşağını bulamazsın.
eng: Magnus Carlsen won third world chess title.
rus: Магнус Карлсен завоевал свой третий титул чемпиона мира по шахматам.
eng: She lied to you, didn't she?
ita: Vi ha mentito, vero?
eng: I don't remember anything about what happened yesterday.
epo: Mi nenion memoras pri tio, kio okazis hieraŭ.
eng: Your car is two years old.
ces: Vaše auto je staré dva roky.
eng: We regarded the document as belonging to her brother.
deu: Wir nahmen an, dass das Dokument ihrem Bruder gehörte.
eng: It's older than YouTube.
epo: Ĝi estas pli malnova ol YouTube.
eng: Would you please hold on?
ara: هلا انتظرت من فضلك؟
eng: I used to drink beer.
dan: Jeg plejede at drikke øl.
eng: Yesterday I saw an old acquaintance whom I hadn't seen in ten years.
epo: Hieraŭ mi renkontis malnovan konaton, kiun mi dum dek jaroj ne vidis.
eng: I tried to save him.
deu: Ich versuchte, ihn zu retten.
eng: Look at me and listen to me.
ber: Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d.
eng: We don't do anything.
ckb: هیچ ناکەین.
eng: This watch cost 70,000 yen.
ber: Tamrint-a tesqam-d 70.000 n yiyenen.
eng: You can use this umbrella.
ber: Tzemrem ad tawim tasiwant-a.
eng: Tom speaks good French.
ell: Καλά Γαλλικά μιλάει ο Τομ.
eng: She achieved more than she expected.
kab: Tessaweḍ ugar n wanect ay tɣil.
eng: I'm not a night owl.
por: Eu não sou noctívago.
eng: He tried to open the door.
nld: Hij probeerde de deur to openen.
eng: It doesn't matter to me who wins.
jpn: 誰が勝とうが、私には関係ないもの。
eng: Blackboards are not always black.
ber: Tifelwiyin ur dima d tiberkanin.
eng: Do you speak my language?
ces: Mluvíš mým jazykem?
eng: I still can't believe you're married.
hun: Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
eng: I've waited too long already.
epo: Mi atendis jam tro longe.
eng: I didn't like him much; in fact I hated him.
epo: Mi ne tre ŝatis lin; fakte mi lin malamis.
eng: That's where the magic happens.
deu: Da nimmt der Zauber dann seinen Lauf.
eng: Can I take your word for it?
deu: Kann ich euch das glauben?
eng: I've learned to think like Tom thinks.
deu: Ich habe gelernt, so zu denken wie Tom.
eng: This news is really surprising.
por: Esta notícia é realmente surpreendente.
eng: Tom's dream is to become a famous singer, but the only problem is that he can't sing.
dan: Toms drøm er at blive en berømt sanger, men det eneste problem er at han ikke kan synge.
eng: Spaghetti is one of my specialties.
epo: Kuiri spagetojn estas unu el miaj specialaĵoj.
eng: They had a brainstorming session.
ber: Gan tadwilt i ussegrew n tekta.
eng: Claudio hasn't seen a jackal in five years.
ber: Claudio ila semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur yeẓri uccen.
eng: Give it up.
zgh: ⴼⵍ ⵜ.
eng: She's playing Super Mario Bros.
kab: Tetturar super mario bros.
eng: I thought Tom already knew.
pol: Myślałem, że Tom już wiedział.
eng: The villa is located several kilometers from the sea.
fin: Huvila sijaitsee usein kilometrien päässä mereltä.
eng: Since the negotiations began in 2000, Bulgarians have proven they are eager to serve as active members of the European Union.
por: Desde o início das negociações em 2000, os búlgaros provaram que estão desejosos de ser membros ativos da União Europeia.
eng: That's a very serious accusation to make.
deu: Das ist eine schwere Anschuldigung.
eng: Who gave you these apples?
ber: Anwa i am-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: They were angry to find the door locked.
ber: Rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ.
eng: Tom lives in a bad part of town.
nld: Tom woont in een slecht deel van de stad.
eng: This spoon is for tea.
cbk: Para chá este cuchara.
eng: Nobody wants a war.
bel: Ніхто не хоча вайны.
eng: I want this work finished by five.
ber: Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00.
eng: It's not supposed to be like this.
nld: Zo hoort het niet te zijn.
eng: What am I being considered for?
asm: মই কিহৰ বাবে বিবেচিত হৈছোঁ?
eng: Do you have today's tickets?
ber: Tesɛamt tinfulin n wass-a?
eng: What did Tom cook?
ita: Che cos'ha cucinato Tom?
eng: We all recognise your intelligence.
ita: Tutti noi riconosciamo la tua intelligenza.
eng: Tom hasn't commented on the incident.
deu: Tom hat sich zum Vorfall noch nicht geäußert.
eng: Today, we have to work until 7p.m.
mar: आज आपल्याला संध्याकाळी ७ वाजेपर्यंत काम करायचं आहे.
eng: I sent the parcel by airmail.
deu: Ich habe das Paket per Luftpost geschickt.
eng: I told Tom why I'd left early.
ber: Nniɣ-as i Tom acimi i ṛuḥeɣ zik.
eng: You are our one millionth customer.
epo: Vi estas nia kliento numero unu miliono.
eng: I didn't see anything.
mar: मी काहीही बघितलं नाही.
eng: Tom told me he thought Mary was in Australia.
jpn: メアリーはオーストラリアにいると思うとトムが言っていた。
eng: Where did you assault them?
ber: Anda ay tetɛeddamt fell-asen?
eng: I don't know what his real intentions are.
ita: Non so quali siano le sue vere intenzioni.
eng: How many people live in your apartment building?
por: Quantas pessoas moram no teu prédio?
eng: I need a new car.
cmn: 我需要一辆新车。
eng: "How soon can you land?" "I can't tell." "You can tell me. I'm a doctor." "No, I mean I'm just not sure!" "Can't you take a guess?" "Well, not for another two hours." "You can't take a guess for another two hours?"
rus: «Через сколько мы можем приземлиться?» — «Не могу сказать». — «Мне можешь. Я же доктор». — «Нет, я просто хотел сказать, что не уверен!» — «А прикинуть можешь?» — «В следующие два часа вряд ли». — «Ты не можешь прикинуть в следующие два часа?»
eng: These pens aren't mine.
por: Estas canetas não são minhas.
eng: I'm still not sure what you mean.
deu: Ich bin mir noch immer nicht sicher, was du meinst.
eng: Tom didn't want to go to school.
ita: Tom non voleva andare a scuola.
eng: Did you find your contact lenses?
tur: Lenslerini buldun mu?
eng: I've got to finish this essay by tomorrow.
cmn: 明天我会完成这篇文章。
eng: Yesterday was very cold so I wore a hat.
ber: Iḍelli, lsiɣ tacacit, acku d asemmiḍ aṭas.
eng: Can I talk to you about something personal?
deu: Könnte ich einmal mit Ihnen über etwas Persönliches reden?
eng: It's very unlikely that Tom has ever done that.
rus: Очень маловероятно, что Том никогда этого не делал.
eng: Let's just say it didn't work.
fra: Disons juste que ça n'a pas marché.
eng: I'm trying not to laugh.
ind: Aku mencoba tidak tertawa.
eng: I'm defenseless.
ell: Είμαι ανυπεράσπιστη.
eng: What if my parents find out?
epo: Kio, se miaj gepatroj eltrovas?
eng: Rima paid Silya.
ita: Rima ha pagato Silya.
eng: She could not resist the temptation.
kab: Ur tessaweḍ ara ad teṣber i ṭṭmeɛ.
eng: I love Western Iranian languages.
yid: איך האָב ליב מערבֿ־איראַנישע שפּראַכן.
eng: Donald decided to start from scratch.
rus: Дональд решил начать с нуля.
eng: After an absence of ten months, he returned home.
spa: Después de una ausencia de diez meses, él regresó a casa.
eng: I don't think that Tom was wrong.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom sich geirrt hat.
eng: They were arrested at their homes.
ita: Sono stati arrestati nelle loro case.
eng: She is aware of my secret plan.
deu: Sie weiß von meinem geheimen Plan.
eng: Why didn't you eat lunch today?
fra: Pourquoi n'avez-vous pas déjeuné aujourd'hui ?
eng: One second, I will just get my pen and paper.
ron: O secundă, să iau un pix și o hârtie.
eng: She's forgetful, isn't she?
kab: Tettu iman-is, yak ?
eng: Tom is often absent from school.
tok: tenpo mute la jan Ton li weka tan tomo sona.
eng: I'll expect you next week.
ber: Ad k-ṛjuɣ i yimalas ay d-yetteddun.
eng: I really thought Tom was happy.
deu: Ich dachte wirklich, Tom sei glücklich.
eng: I want to get better at French.
ita: Voglio migliorare in francese.
eng: His house is within a stone's throw of his school.
hun: Egy lépésre van a háza a sulitól.
eng: I know Tom isn't a very good artist.
lvs: Es zinu, ka Toms nav pārāk labs mākslinieks.
eng: Are you sleeping, Tom?
epo: Tom, ĉu vi dormas?
eng: Fur coats are expensive.
ina: Pellicias son costose.
eng: The woman stopped and looked at him.
deu: Die Frau blieb stehen und sah ihn an.
eng: A pistol bullet went clean through his leg.
dan: En pistolkugle gik lige gennem hans ben.
eng: She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
epo: Ŝi eksigitis pro neglekto de devo.
eng: This woman is my wife.
ara: إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.
eng: Perry visited Uraga in 1853.
deu: Perry besuchte Uraga 1853.
eng: He forgot his sweater.
ita: Ha scordato il suo maglione.
eng: I lent him a book, but he has not given it back yet.
fra: Je lui ai prêté un livre, mais il ne me l'a toujours pas rendu.
eng: Tom didn't ask me to help.
epo: Tomo ne petis, ke mi helpu.
eng: I met my friend.
cor: My a vetyas orth ow hothman.
eng: I'd better get back home.
cmn: 我回家比较好。
eng: She arrived at half past two and Mary arrived a bit later.
kab: Tebbeḍ-d ɣef zuǧ d wezggen Mary telḥeq- itt-id din-din.
eng: Tom will do that on his own.
ukr: Том зробить це сам.
eng: Don't play dumb. You know exactly what I'm talking about.
hun: Ne játszd meg a hülyét! Tudod jól, miről beszélek.
eng: The child drinks water.
pes: کودک آب می‌نوشد.
eng: Tom rented a limo for the prom.
nld: Tom huurde een limousine voor het eindexamenfeest.
eng: We looked everywhere for you.
ita: Vi abbiamo cercato ovunque.
eng: The student has his own website.
pol: Student posiada własną stronę internetową.
eng: You're a pretty stupid guy.
nld: Je bent een behoorlijk domme kerel.
eng: Where's our son?
gle: Cá bhfuil ár mac?
eng: Mary was wearing an ugly dress.
deu: Mary trug ein hässliches Kleid.
eng: Is this supposed to be fun?
vie: Người ta nghĩ trò này vui à?
eng: She is not as pretty as her sister.
epo: Ŝi ne estas same linda kiel ŝia fratino.
eng: Cows are large and their horns are long; sheep are small and their horns are short.
hau: Shanu na da girma kuma kahonsu dogaye ne; raguna ƙanana ne kuma ƙahonsu gajeru.
eng: Nothing moved.
srp: Ништа се није мрднуло.
eng: Can you explain that?
ckb: دەتوانن ئەوە ڕوون بکەنەوە؟
eng: He never goes against his parents.
fra: Il ne s'oppose jamais à ses parents.
eng: Get your hands out of your pockets.
fra: Sors les mains de tes poches.
eng: I feel a little insecure.
tlh: loQ jIbaw'Ha'.
eng: "Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."
tok: "jan Ton li lon seme?" "mi sona ala. ken la ona li moli."
eng: Human relationships are very complex.
epo: Homaj rilatoj estas tre malsimplaj.
eng: Do you own a bike?
deu: Besitzt du ein Fahrrad?
eng: I told the joke in Berber.
ber: Ḥkiɣ-d taseḍṣut-nni s tmaziɣt.
eng: Tom and Mary are about the same size.
jpn: トムとメアリーはだいたい同じサイズだ。
eng: Tom convinced Mary to lend him some money.
ber: Tom yesseqneε Mary ad as-terḍel cwiṭ n yidrimen.
eng: I do like Algiers.
ber: Tegreẓ-iyi Lezzayer s tidet.
eng: It's snowing and it's cold.
por: Neva e faz frio.
eng: I'll sing you a lullaby.
srp: Отпеваћу ти успаванку.
eng: I wanted Tom to visit me.
jpn: トムに来てほしかった。
eng: We visit her two times a day.
kmr: Em rojê du caran diçin serdana wê.
eng: When are you coming home?
epo: Kiam vi venos hejmen?
eng: My mom told me not to get into trouble.
zlm: Mak aku bagitau aku jangan terjebak dengan masalah.
eng: He wasn't bisexual. None of it is true.
cat: Ell no era bisexual. Res de tot això és veritat.
eng: Tom attended a public school.
deu: Tom hat eine öffentliche Schule besucht.
eng: Is your car black?
jpn: あなたの車って、黒なの？
eng: I don't even know why.
deu: Ich weiß nicht mal, warum.
eng: An experimental drug has proved effective against the virus.
deu: Ein experimentelles Medikament hat sich als wirksam gegen das Virus erwiesen.
eng: One should love one's mother tongue.
deu: Man sollte seine Muttersprache lieben.
eng: When are you having lunch?
epo: Kiam vi lunĉos?
eng: I called your office today, but you weren't in.
ber: Ass-a, ɣriɣ-ak ɣer tnarit-nnek, maca ur tellid din.
eng: Ziri won't be kicked out.
fra: Ziri ne sera pas renvoyé.
eng: The children spent a lot of time in the open air.
epo: La infanoj pasigis multe da tempo en la plena aero.
eng: He poured cold water over himself.
epo: Li surverŝis sin per malvarma akvo.
eng: Kate is very charming.
aze: Keyt çox cazibədardır.
eng: There are good and bad people of all religions, and this is also true of secularists.
epo: Estas bonuloj kaj malbonuloj ĉiureligiaj, kaj tio estas vera ankaŭ pri sekularistoj.
eng: Who's Tom out sailing with?
deu: Mit wem ist Tom segeln?
eng: The moon came out from behind the cloud.
tlh: 'eng 'emvo' ghoSpu' maS.
eng: Tom never said he would babysit for us.
srp: Tom nikad nije rekao da će da nam bude bebisiter.
eng: I didn't think Tom wasn't safe.
deu: Ich dachte nicht, dass Tom sicher war.
eng: If there was no air, man could not live for even ten minutes.
ckb: ئەگەر هەوا نەبووایە، مرۆڤ تەنانەت دە خولەکیش نەیدەتوانی بژی.
eng: He loved everything about her.
jpn: 彼は彼女の全てを愛していた。
eng: Are you sure that you want to do this?
deu: Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
eng: It's not cold tonight.
deu: Es ist heute Abend nicht kalt.
eng: How's that business going?
shi: Manmk s ar tzzigiz twuri?
eng: You're my best customer.
epo: Vi estas mia plej bona kliento.
eng: Have you bought a watermelon?
kab: Tuɣeḍ-d tadellaɛt?
eng: He began working in earnest.
deu: Er machte sich ernsthaft an die Arbeit heran.
eng: If he had failed the exam, what would he have done?
ita: Se non avesse superato l'esame, che avrebbe fatto?
eng: We do very demanding work.
deu: Wir leisten sehr anspruchsvolle Arbeit.
eng: Tom took his keys out of his pocket.
cmn: 汤姆把钥匙拿出了口袋。
eng: As a courtesy, Tom ran the first draft of his speech past his boss.
hun: Az illendőség kedvéért Tom a beszédének első vázlatát átadta véleményezésre a főnökének.
eng: Ziri was hiking in the woods.
ber: Ziri yella yesfuɣul deg teẓgi.
eng: How well do you know France?
ita: Quanto bene conosci la Francia?
eng: She liked that.
vie: Cô ấy thích điều đó.
eng: Maria got married against her will.
deu: Maria wurde gegen ihren Willen verheiratet.
eng: "Studying the orbits of these moons can reveal their origins, as well as information about the conditions surrounding Saturn at the time of its formation," Sheppard said in a release from Carnegie on Monday.
rus: "Изучение орбит этих спутников может выявить их происхождение, а также информацию об условиях вокруг Сатурна во время его образования", - сказал Шепард в сообщении от Карнеги в понедельник.
eng: We can only afford to buy a small car at the moment.
jbo: mi'a ca ricfu lo ka te vecnu lo cmalu po'o karce
eng: Tom rides his bicycle to work.
deu: Tom fährt mit dem Rad zur Arbeit.
eng: Which textbook are you using?
jpn: どの教科書、使ってる？
eng: The dog is sleeping under the table.
epo: La hundo dormas sub la tablo.
eng: He wasn't able to protect her.
ita: Non fu in grado di proteggerla.
eng: My family's not rich.
mar: माझं कुटुंब श्रीमंत नाहीये.
eng: What do you say to driving to the lake?
fin: Mitä jos ajettaisiin järvelle?
eng: You may kiss my hand.
shi: Tufamt ad tssudmmt afus inu.
eng: Yanni is terrified of skunks.
ber: Yanni yettaggad aṭas iɣafafen.
eng: I want to marry this man.
lat: Huic viro nubere volo.
eng: Your connection is not private.
fra: Votre connexion n'est pas privée.
eng: Tom's father spanked him.
lfn: La padre de Tom ia palmi el.
eng: What do you think is down there?
fra: Que penses-tu qu'il y a en bas ?
eng: Berber is my first language.
ukr: Берберська - моя перша мова.
eng: You were in debt.
ber: Tellid tettwalased amerwas.
eng: You'd better go home as soon as possible.
ber: Ɣas ddu s axxam ɣef zik lḥal.