ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you aware of the situation?
ita: Sei consapevole della situazione?
eng: On his twenty-fourth birthday, he made the Muslim declaration of faith.
ber: Asmi ay yeqfel simraw kuẓ n yiseggasen, icuhed, yeqqel d ineslem.
eng: Do you have a friend that can help you?
deu: Hast du einen Freund, der dir helfen kann?
eng: And just think, you're on the other side of the world.
deu: Und denken Sie daran: Sie sind auf der anderen Seite der Erdkugel.
eng: How did you know Tom wanted to kiss Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom yella yeɣs ad yessuden Mary?
eng: Tom forgot the address and got lost.
deu: Tom hatte die Adresse vergessen und verirrte sich.
eng: I made these clothes myself.
ber: D nečč i ignin ttwazer-aya.
eng: That book was interesting.
bul: Книгата беше интересна.
eng: Tom's hobbies are gardening, sailing, carpentry and cycling.
ces: Tomovy koníčky jsou zahradničení, plachtění, tesařství a cyklistika.
eng: We have to start at dawn.
tuk: Biz dañ bilen başlamaly.
eng: He needed her help.
kab: Yella yeḥwaj tallalt-nnes.
eng: We've both got work to do.
ber: Deg sin yid-neɣ nla amahil.
eng: You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
deu: Man wird dich für einen ungezogenen Menschen halten, wenn du das machst.
eng: The tax code includes important incentives to encourage Americans to use clean power in their homes or businesses—but unfortunately, there are 44 different incentives that overcomplicate things for the average taxpayer.
por: O código fiscal inclui incentivos importantes para encorajar os americanos a utilizarem energia limpa nas suas casas e negócios — mas, infelizmente, existem 44 incentivos diferentes que complicam demasiado as coisas para o contribuinte comum.
eng: I think that Tom didn't tell Mary the truth.
tgl: Sa tingin ko, hindi sinabi ni Tom kay Mary ang totoo.
eng: Life is a mirror!
yid: דאָס לעבן איז אַ שפּיגל!
eng: I'd rather die than betray my friends!
epo: Mi preferus morti ol perfidi miajn amikojn!
eng: Go alone if you like.
rus: Поезжай один, если хочешь.
eng: The opposite is also true.
nld: Het tegenovergestelde is ook waar.
eng: There's no need to get so angry. Keep your temper.
deu: Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden. Nehmen Sie sich zusammen!
eng: Are you doing anything after this?
kab: Yella kra ay la tettgem deffir waya ?
eng: I don't even know her name.
ita: Non conosco neanche il suo nome.
eng: Forced work is pointless: I attract them with decent pay.
hau: Tursasa yin aiki ba ma'ana: Ina jan hakalinsu da biya gwaggwaba.
eng: Sad!
sat: ᱠᱟᱹᱦᱤᱸᱥ!
eng: You're always at school.
ber: Tezgam deg uɣerbaz.
eng: Don't make me leave.
ckb: وا مەکە ئێرە جێبێڵم.
eng: Wood floats in water.
tlh: bIQDaq 'ay Sor Hap.
eng: She's counting on you, isn't she?
ita: Sta contando su di te, vero?
eng: Can't you leave me alone?
npi: के तिमी मलाई एक्लै छोड्न सक्दैनौ?
eng: Will you let me out?
shi: Is rad iy tajjt ad ffɣɣ?
eng: Yanni's house was breathtaking.
ber: Taddart n Yanni tella d tasedhact.
eng: We'll see how much things change.
deu: Wir werden sehen, wie sehr sich die Dinge ändern.
eng: Let me get one thing straight.
deu: Eines will ich hier mal klarstellen!
eng: Why did she come here tonight?
ara: لماذا أتت إلى هنا الليلة؟
eng: She looks tired.
shi: Ibayn gis it tṛmi.
eng: I've been thinking about what you said last week.
deu: Ich habe über das, was Sie letzte Woche gesagt haben, nachgedacht.
eng: I can't pay the rent.
epo: Mi ne povas pagi la luprezon.
eng: A little more salt wouldn't hurt.
ara: لو أضفت قليلا من الملح لن يُؤّثِّر على صحّتك.
eng: I'd like to kiss you.
tlh: qachop vIneH.
eng: I am looking for my friends.
ber: La ttnadiɣ imeddukal-inu.
eng: I will scrutinize you closely.
ber: Ad ken-ɛasseɣ s lqerb.
eng: The doctor works in a hospital.
bos: Lekar radi u bolnici.
eng: I sure hope that Tom will come back soon.
kab: Ssarameɣ kan Tom ad d-yuɣal zik.
eng: His hair was cut short and he was clean-shaven.
tur: Saçı kısa kesilmiş, yüzü de temiz tıraşlıydı.
eng: Is this a fact or an opinion?
fra: Est-ce un fait ou une opinion ?
eng: Don't forget to take out the garbage.
ara: لا تنس إخراج القمامة.
eng: All the stones have been moved.
jbo: ro le rokci cu ba'o muvdu
eng: He is young and foolish.
slk: Je mladý a hlúpy.
eng: Human life is short.
kab: Wezzilet tudert n umdan.
eng: The flour we buy in Aragon, the nuts from Cordoba, the empanadas from Galicia.
por: A farinha compramo-la em Aragão, as nozes de Córdova, as empanadas da Galiza.
eng: Dan's story defied common sense.
ber: Taḥkayt n Dan ur telli ara akk d tameẓẓult.
eng: Somebody poisoned me.
ber: Xedmen-iyi acečči.
eng: Tom often wears a turtleneck sweater.
tur: Tom genelde boğazlı kazak giyer.
eng: A lot of people applied for the job.
deu: Viele Leute haben sich um die Stelle beworben.
eng: Brush your teeth before going to bed.
rus: Чистите зубы перед сном.
eng: That's because they don't care.
fin: Tuo on siksi koska he eivät välitä.
eng: I've no idea how you change a tire.
asm: তোমালোকে কেনেকৈ টায়াৰ সলোৱা— একেবাৰেই গম নাপাওঁ।
eng: The less I know about Tom, the better.
ita: Meno so di Tom, meglio è.
eng: They explained why they did this.
ita: Spiegarono perché fecero questo.
eng: Tom yelled over the noise.
deu: Tom hat über den Lärm hinweg geschrien.
eng: Do you plan to go abroad?
deu: Hast du vor, ins Ausland zu gehen?
eng: I never would have hurt you.
hau: Ba zan taɓa cutar da ku ba.
eng: You may as well tell me the truth.
deu: Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen.
eng: Tom didn't know that woman at all.
deu: Tom kannte diese Frau gar nicht.
eng: Let me verify that.
ckb: با ئەوە پشتڕاست بکەمەوە.
eng: You ruined my BMW!
kab: Tesdegdegeḍ-iyi BMW-inu!
eng: The door is open. I'll go and shut it.
mar: दार उघडं आहे. मी जाऊन बंद करते.
eng: Yanni never forgets.
ara: ياني لا ينسى أبدا.
eng: Do you think he resembles his father?
deu: Findest du, dass er seinem Vater ähnelt?
eng: Mike had his teeth checked last week.
cmn: 麥克上週做了牙齒檢查。
eng: What will you have to drink?
ind: Apa yang ingin kau minum?
eng: You saved us.
ber: Tessukksemt-aneɣ-d.
eng: Do you think that I'm insane?
ber: Tettwalimt-iyi selbeɣ?
eng: My boyfriend is possessive.
ita: Il mio ragazzo è possessivo.
eng: I get chapped lips every winter.
deu: Ich bekomme jeden Winter aufgesprungene Lippen.
eng: Tom usually only wears his glasses when he's reading.
rus: Том обычно надевает очки, когда читает.
eng: Tom and Mary canceled their appointment.
asm: টম্ আৰু মেৰীয়ে সিহঁতৰ এপ‌ইণ্টমেণ্ট কেঞ্চেল কৰিছে।
eng: The truth is lived, not taught.
ina: Le veritate es vivite, non inseniate.
eng: The ship hit a sandbar.
hun: A hajó homokpadra futott.
eng: She is anxious to go abroad.
zsm: Dia tidak sabar untuk ke luar negara.
eng: Tom is younger than all his friends.
jpn: トムは友達のなかで最も若いです。
eng: This shouldn't take too much time, however.
pol: Nie powinno to jednak zajmować zbyt wiele czasu.
eng: Fyodor remained silent.
tur: Fyodor sessiz kaldı.
eng: Something about this doesn't add up.
nld: Er klopt hier iets niet.
eng: I'm not usually this busy on Mondays.
srp: Obično nisam ovoliko zauzet ponedeljkom.
eng: Are you through with your breakfast?
por: Terminou de tomar o café da manhã?
eng: It's been twenty years since they got married.
pol: Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.
eng: I love Kra-Dai languages.
nld: Ik hou van Tai-Kadaitalen.
eng: I should've invited Tom.
deu: Ich hätte Tom einladen sollen.
eng: No water is available.
epo: Neniu akvo estas havebla.
eng: I don't know what to call you.
epo: Mi ne scias, kiel nomi vin.
eng: He smuggled something into Australia for her.
ind: Dia menyelundupkan sesuatu ke Australia demi wanita itu.
eng: I can't play chess very well.
rus: Я не очень хорошо умею играть в шахматы.
eng: This is meat.
epo: Ĉi tio estas viando.
eng: She ate the entire bag of popcorn by herself.
ita: Ha mangiato tutta la busta di popcorn da sola.
eng: We don't have anything to eat except apples.
deu: Wir haben nichts zu essen außer Äpfeln.
eng: I don't think Tom knows how to safely use a chainsaw.
nld: Ik denk niet dat Tom weet hoe hij veilig een kettingzaag moet gebruiken.
eng: Defend yourselves.
pes: از خود دفاع کنید.
eng: Why couldn't you do that?
vol: Kikod no äkanol dunön etosi?
eng: I'm not really that thirsty.
epo: Mi ne vere estas tiom soifa.
eng: Where did he buy these eggs?
deu: Wo hat er diese Eier gekauft?
eng: Some fish are able to change their gender.
epo: Kelkaj fiŝoj kapablas ŝanĝi sian sekson.
eng: Tom killed everyone in the classroom.
jpn: トムは教室にいた全員を殺害した。
eng: Tom likes swimming.
zgh: ⵉⵃⵎⵍ ⵟⵓⵎ ⵓⵛⵓⴼ.
eng: Tom didn't know what Mary's problem was.
hrx: De Tom wusst net, was de Mari eer Problem waar.
eng: Why do people say that?
ces: Proč to lidé říkají?
eng: We've installed several security cameras.
ber: Nessers mennaw n tkamriwin n usnuḍef.
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
ber: Mer ur tettgem ara aya, ad awen-d-tesqam ɣlayet.
eng: A fence surrounded the forest.
ber: Tiẓgi-nni yezzi-as-d usefreg.
eng: Tom was in the house.
epo: Tomo estis en la domo.
eng: That wasn't a very nice thing to do.
epo: Fari tion estis ne tre afable.
eng: The princess was captured by an evil wizard.
deu: Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tebnuḍ axxam iqeɛden ɣef terselt izelgen.
eng: Tom doesn't have many photos of himself as a baby.
deu: Tom hat nicht viele Babyfotos von sich.
eng: Why do cosmetics have an expiration date?
hun: Miért van a kozmetikumoknak lejárati ideje?
eng: I can't solve the problem on my own.
fra: Je n'arrive pas à résoudre le problème tout seul.
eng: Tom turned off his desk lamp.
tok: jan Ton li pini e ilo suno ona lon supa sitelen.
eng: Spirituality helps us find our true path.
kab: Tameddurt tettɛawan-aɣ ad d-naf abrid-nneɣ n tidet.
eng: Do you want some cake?
ber: Teɣsemt ad teččemt cwiṭ n ungul?
eng: Mary had a flower in her hair.
spa: Mary tenía una flor en el pelo.
eng: He said he's very hungry.
ita: Ha detto di essere molto affamato.
eng: She laughed and looked at him.
tlh: Hagh 'ej ghaH bej.
eng: Tom is hanging a picture on the wall.
epo: Tomo pendigas bildon je la muro.
eng: When I entered the room, Tom and Mary were laughing at something.
nob: Da jeg gikk inn i rommet, lo Tom og Mary av noe.
eng: Your book is on the desk.
epo: Via libro troviĝas sur la skribtablo.
eng: Ziri is an investor.
ber: Ziri d imsefti.
eng: Is that a new shirt?
jpn: それって、新しいシャツ？
eng: Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
tlh: jIyIntaHvIS not mol yotlhvam rurbogh mol yotlh qetlh'e' vIlegh.
eng: I want to continue working here.
ces: Chci tady pokračovat v práci.
eng: Why is there no hot water?
ber: Maɣef ulac aman yeḥman?
eng: I'll catch the next plane.
epo: Mi trafos la sekvantan aviadilon.
eng: How is that your fault?
ber: Amek ay yella waya d lɣelḍa-nnem?
eng: I love French.
jpn: フランスの人達が愛おしく思えます。
eng: I'm glad to meet you.
jpn: お目にかかれてうれしく思います。
eng: Get a bicycle. You will not regret it, if you live.
ber: Ɣas seɣ-d tasnasɣalt. Ur tneddmed ara ɣef waya.
eng: I thought you might want to see this.
epo: Mi pensis, ke vi eble volas vidi tion.
eng: I followed her into the room.
epo: Mi sekvis ŝin en la ĉambron.
eng: Ziri closed the door behind him.
ber: Ziri imdel tawwurt-nni sdeffir-s.
eng: He wanted to help his friends.
dan: Han ville hjælpe sine venner.
eng: One of my sons is a police officer.
hun: Az egyik fiam rendőr.
eng: It's what you asked for.
ber: D way i tḍelbed.
eng: Is this service available?
lfn: Esce esta servi es disponable?
eng: Your comic books are on the shelf.
spa: Tus historietas están en el estante.
eng: "Be more careful." "I will."
rus: "Будь осторожнее". - "Буду".
eng: Mary said she was tired of losing.
ita: Mary ha detto che era stanca di perdere.
eng: Nobody can do that better than Tom.
deu: Niemand kann das besser als Tom.
eng: This house is not very big.
bre: N’eo ket gwall vras an ti-se.
eng: I think that ghosts exist.
epo: Mi kredas, ke ekzistas fantomoj.
eng: There are three cups and four plates on the table.
epo: Estas tri tasoj kaj kvar teleroj sur la tablo.
eng: We've been waiting for you, Tom.
kab: D kečč i nella nettraju a Tom.
eng: It's on the ground floor.
fra: C'est au rez-de-chaussée.
eng: Is he your friend?
cha: Kao ga'chong-mu gue'?
eng: I still consider Tom a friend.
deu: Ich betrachte Tom immer noch als Freund.
eng: Recently, Tom seems to be very busy.
ben: সম্প্রতি টমকে খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
eng: Do you see that house? That's my house.
deu: Siehst du dieses Haus? Das ist mein Haus.
eng: Sami did this.
ara: سامي قام بهذا.
eng: What you've heard about me isn't true.
deu: Was Sie über mich gehört haben, stimmt nicht.
eng: In this colony he is lord of life and death.
hau: A wannan yankin shine Ubangijin rai da mutuwa.
eng: Here's a picture of us.
nld: Hier is een foto van ons.
eng: It rained for several days on end.
ber: Iwet wenẓar acḥal n wussan war ma yeḥbes.
eng: Hydrogen is the lightest element.
rus: Водород — самый лёгкий элемент.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmiremt ara ad teṣkemt taddart iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: You promised that you'd stand by me through thick and thin.
deu: Ihr habt versprochen, mit mir durch dick und dünn zu gehen.
eng: How many hamburgers did you buy?
ukr: Скільки ти купила бургерів?
eng: The children were sliding on the ice.
deu: Die Kinder schlitterten auf dem Eis.
eng: Nobody here is denying that.
ron: Nimeni de aici nu neagă asta.
eng: In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
deu: In Nordamerika ist es gegen das Gesetz, den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.
eng: He did a real snow job on my daughter.
deu: Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
eng: I don't know how to say this in Berber.
ber: Ur ssineɣ ara amek ara d-iniɣ aya s tmaziɣt.
eng: I surrender.
kab: Briɣ i ṭṭbel deg waman.
eng: The girl is happily reading.
swe: Flickan läser glatt.
eng: Did you ask Tom and Mary why they were late?
deu: Habt ihr Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?
eng: Tom is going to be in Australia all summer.
ber: Tom ad yeqqim anebdu kamel deg Ustṛalya.
eng: I owe her one.
cmn: 我欠她一个人情.
eng: They let me sing with their band.
ita: Mi lasciano cantare nella loro band.
eng: Roger works from morning till night.
cmn: 罗杰从早工作到晚。
eng: I think I have to get moving with some work for the exams.
deu: Ich denke, ich muss mich mal etwas an die Arbeit machen für die Prüfung.
eng: I've been studying French for the last three years.
pol: Studiuję francuski od trzech lat.
eng: Is it true that both Tom and Mary want to do that?
hoc: Tom anḍoḱ Mary barhoo enakin paeṭi sanaṅ tan teaḱ do sari chi?
eng: Is Algeria actually in danger?
ber: D tidet Dzayer ha-tt-an deg umihi?
eng: I got the roller skates for nothing.
cmn: 我免費得到溜冰鞋。
eng: Our prisons are full.
deu: Unsere Gefängnisse sind voll.
eng: "Do you like caviar?" "Caviar is my favorite."
ber: "Tḥemmled akavyaṛ?" "D akavyaṛ ay ḥemmleɣ akk."
eng: Was Tom at work today?
fin: Oliko Tomi tänään töissä?
eng: She kept on working.
bul: Тя продължи да работи.
eng: I'm sorry guys. Maybe next time.
epo: Mi bedaŭras, amikoj. Eble venontfoje.
eng: Sami had a bottle of whisky in his hand.
ita: Sami aveva una bottiglia di whisky in mano.
eng: Tom was left for dead in the desert.
tur: Tom çölde ölüme terk edildi.
eng: Someone is watching them.
deu: Jemand beobachtet sie.
eng: He thanked the host for the very enjoyable party.
deu: Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.
eng: Kate made her family leave home.
bul: Кейт накара своето семейство да напусне дома си.
eng: Don't worry. I won't tell anyone.
jpn: 心配しないで。誰にも言わないから。
eng: Don't tell strangers your name.
tur: Yabancılara adını söyleme.
eng: I can understand why Tom would lie in that situation.
epo: Mi povas kompreni, kial Tomo mensogus en tiu situacio.
eng: It's not rocket science!
ber: Aya maci d tussna n tmeẓdiyin!
eng: Tom was too proud to admit that Maria was right and that he had made a mistake.
slk: Tom bol príliš hrdý priznať, že Mária mala pravdu a on sa mýlil.
eng: I like sausages.
rus: Я люблю колбасу.
eng: Tom wanted to feel loved and accepted by others.
deu: Tom wollte sich von anderen geliebt und angenommen fühlen.
eng: I never wanted to do this.
deu: Ich wollte das nie machen.
eng: Tom and Ken play tennis every afternoon.
ber: Tom ed Ken tturaren tennis yal tameddit.
eng: I didn't realize what I was getting into.
hun: Nem fogtam fel, mibe keveredtem.
eng: I feel like having pizza.
ita: Ho voglia di mangiare della pizza.
eng: Tom hasn't watched TV yet.
epo: Tom ankoraŭ ne spektis televidon.
eng: Tom will be in Australia in October.
ber: Deg Tubeṛ, Tom ad yili deg Ustṛalya.
eng: Do you talk to your dog?
lat: Loquerisne cum cane tuo?
eng: "What are you reading?" "The Quran."
ber: "D acu ay teqqared?" "D Leqran."
eng: They need to call a doctor.
ber: Yessefk ad ɣrent i temsujjit.
eng: When did you lose your notebook?
lat: Quando codicem perdidisti?
eng: When can I move in?
deu: Wann kann ich einziehen?
eng: I could not sleep because of the heat.
dan: Jeg kunne ikke sove på grund af varmen.
eng: They want to know what your plan is.
ber: Bɣan ad ẓren d acu-t uɣawas-nnek.
eng: Please pick me up at the hotel at six o'clock.
epo: Bonvolu pasi la hotelon kaj kunpreni min je la sesa.
eng: Yanni talked about Skura's Kabyle accent.
ber: Yanni yemmeslay-d ɣef uɣdebbu aqbayli n Skura.
eng: Algerians love their fast food.
ber: Izzayriyen ḥemmlen učči-nsen afessas.
eng: Do you have a knife?
ukr: Ви маєте ніж?
eng: I don't see what the problem is.
kor: 뭐가 문제인지 모르겠다.
eng: He picked out the best book.
ido: Il selektis la maxim bona libro.
eng: Have the police been notified?
deu: Ist die Polizei schon alarmiert worden?
eng: I got my monthly salary today.
deu: Ich habe heute mein Monatsgehalt bekommen.
eng: The water is cold in the well.
rif: Aman ggʷanu ttesmmed.
eng: Mary is still in Boston, isn't she?
ita: Mary è ancora a Boston, vero?
eng: Thanks to the pandemic, we now know that "unskilled" workers are essential.
epo: Dank' al la pandemio ni nun scias, ke senmetiaj laboristoj estas esencaj.
eng: My dream is to become a mathematician.
ber: Targit-inu nettat ad qqleɣ d amusnak.
eng: I'll certainly be sad if he dies.
ita: Sarò certamente triste se muore.
eng: Monarchs get the guillotine.
epo: Monarkoj gilotiniĝas.
eng: Ali is a good person.
ber: Ɛli d amdan yelhan.
eng: There was a phone call from a girl.
ber: Teɣra-d yiwet n teqcict.
eng: Nearly all Japanese have dark hair.
ben: প্রায় সব জাপানি লোকের চুলই কালো।
eng: "May I go with you?" "Of course."
tur: "Seninle gidebilir miyim?" "Tabii ki."
eng: I have no books to read.
ara: ليس لدي كتب لأقرأها.
eng: What is the name of our CEO?
ita: Qual è il nome del nostro amministratore delegato?
eng: Mary sat alone in her room.
kab: Mary teqqim weḥd-s deg texxamt-is.
eng: Do you remember our first kiss?
por: Lembra do nosso primeiro beijo?
eng: It's just a rabbit.
epo: Ĝi estas nur kuniklo.
eng: He only eats potatoes.
ita: Mangia soltanto patate.
eng: Where do babies come from?
kab: Ansi i d-kkan llufanat ?
eng: How do you cook this fish in France?
deu: Wie kocht ihr diesen Fisch in Frankreich?
eng: She's generous with her money.
ita: È generosa con i suoi soldi.
eng: You seem pretty nice.
ber: Tettbaned-d acek-ikem.
eng: He mailed a letter home.
jpn: 彼は自宅に手紙を出した。
eng: I've had enough, thank you.
zgh: ⵢⵓⴷⴰ ⵉ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
epo: Tio, kion vi devas fari, englutinte danĝeran substancon, dependas de tio, kion vi englutis.
eng: Go help Tom.
jpn: トムを手伝ってきて。
eng: What did you eat for lunch yesterday?
deu: Was haben Sie gestern zu Mittag gegessen?
eng: I can't believe Tom told me to quit smoking.
epo: Mi ne povas kredi, ke Tomo diris al mi, ke mi ĉesu fumi.
eng: Please grab my tits really hard.
mar: प्लीज माझे स्तन एकदम गच्च दाब.
eng: Vulcans have pointed ears.
deu: Vulkanier haben spitze Ohren.
eng: You can't see him.
kab: Ur tezmireḍ ara ad-t twaliḍ.
eng: You weren't answering your phone.
ber: Ur tellid ara tettarrad i usawal-nnem.
eng: It looks like Tom will eat the whole thing.
rus: Казалось, Том может съесть это всё.
eng: I've answered your questions.
ber: Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nnem.
eng: He returned from China.
cmn: 他从大陆回来了。
eng: The explosion ruptured the pipe.
fra: L'explosion a fait éclater la conduite.
eng: We've decided not to fire you.
cmn: 我们决定不开除你。
eng: He could not answer that question.
cmn: 他無法回答這個問題。
eng: I shall hear the girl.
fra: J'écouterai la fille.
eng: We drowned.
zgh: ⵏⵏⴳⴹ.
eng: There are no chairs in this room.
ina: Il non ha sedias in iste sala.
eng: I don't have the energy for that.
epo: Mankas al mi la energio por tio.
eng: I never thought Tom would commit suicide.
epo: Mi neniam pensis, ke Tomaso mortigos sin.
eng: Algeria is bordered by the Mediterranean Sea to the north, Tunisia and Libya to the east, Niger and Mali to the south, and Mauritania, Western Sahara, and Morocco to the west.
ber: Dzayer tla tilisa d Yilel Agrakal deg ugafa, Tunes d Libya deg ugmuḍ, Nijir d Mali deg unẓul, Muriṭanya, Tiniri Tutrimt d Meṛṛuk deg utaram.
eng: You're not funny at all, kid.
pol: Nie jesteś w ogóle zabawny, dzieciaku.
eng: They're tallest.
mar: त्या सगळ्यात उंच आहेत.
eng: You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.
lfn: Tu no debe nunca lasa tua re e tua dama en un diagonal abrida cual la bispo de la oposor pote controla.
eng: Are we only friends?
lvs: Vai mēs esam tikai draugi?
eng: He likes anyone even if that person has a fault.
ber: Win yufa ad t-yer, ula ma ila leɛyub.
eng: Ziri tried to move the car.
ber: Ziri yeεreḍ ad yestixer takeṛṛust-nni.
eng: I'm a bit of a reader myself.
deu: Ich bin selbst ein bisschen Leser.
eng: This park is always open.
hun: Ez a park mindig nyitva van.
eng: Music is the expression of the movement of the waters, the play of curves described by changing breezes.
ina: Le musica es le expression del movimento del aquas, del ludo del curvas descripte per le brisas inconstante.
eng: How much time do you spend cleaning your house?
rus: Сколько времени вы тратите на уборку дома?
eng: Do you know the name of the most successful military man from this area?
epo: Ĉu vi konas la nomon de la plej sukcesa militisto el tiu ĉi areo?
eng: Angels are stronger than demons.
ces: Andělé jsou silnější než démoni.
eng: This cup is mine.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱯ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Gunter was working in the baking sun, totally impervious to the heat.
por: Gunter estava trabalhando sob o sol escaldante, totalmente imune ao calor.
eng: I'd like you to assist me.
deu: Ich möchte, daß ihr mir assistiert.
eng: I have lucid dreams.
rus: У меня бывают осознанные сновидения.
eng: You're drawing attention to yourself.
fra: Vous attirez l'attention sur vous.
eng: I saw him playing baseball.
ukr: Я бачив, як він грав у бейсбол.
eng: We've never lived in Australia.
kor: 우린 호주에서 살아 본 적이 없어.
eng: Why are you angry with him?
ces: Proč se na něj zlobíš?
eng: Tom wanted to become a diplomat.
deu: Tom wollte Diplomat werden.
eng: Tom bought rolls.
epo: Tom aĉetis panetojn.
eng: You'll be in trouble.
tur: Başın derde girecek.
eng: This woman loves her stepdaughter.
rus: Эта женщина любит свою приёмную дочь.
eng: The US aren't a god on this Earth.
por: Os EUA não são um deus na Terra.
eng: I trained the dog to do tricks.
epo: Mi trejnis la hundon por fari lertaĵojn.
eng: I know that I really love Mary.
epo: Mi scias, ke mi vere amas Manjon.
eng: Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?
epo: Ĉar vi havas nenion por fari, kial vi ne fiŝkaptos kun mi ĉi-semajnfine?
eng: He's refusing to come.
deu: Er weigert sich zu kommen.
eng: The phone rang for a long time.
ber: Asawal yeqqim yettsersir acḥal.
eng: Never again will we make that error.
kab: Werǧin ad nɛawed ad neg tuccḍa-a.
eng: Some of my less intelligent friends smoke.
srp: Neki od mojih manje inteligentnih prijatelja puše.
eng: I don't know why he's so bored.
rus: Я не знаю, почему ему так скучно.
eng: She tried to kill herself yesterday.
ita: Ha provato a uccidersi ieri.
eng: Tom has started going to church.
deu: Tom geht jetzt in die Kirche.