ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm the one who always does that.
rus: Это всегда делаю я.
eng: To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward.
ina: Saper lo que es juste e eliger ignorar lo es un acto de coardia.
eng: Why have you come here this morning?
lat: Cūr hodiē māne hūc vēnistī?
eng: Tom said you'd just eaten.
fin: Tomi sanoi, että olit juuri syönyt.
eng: While walking in the forest, I saw a wolf.
spa: Mientras estaba caminando en el bosque, vi un lobo.
eng: Their business is expanding.
ukr: Їхній бізнес розширюється.
eng: What does your friend want to do?
ber: D acu ay teɣs ad t-teg tmeddakelt-nwent?
eng: Tom encountered some unexpected problems.
deu: Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.
eng: Don't blame it on them.
rus: Не возлагай вину за это на них.
eng: I'm not your teacher.
deu: Ich bin nicht deine Lehrerin.
eng: Have you ever licked a pussy before?
hun: Nyaltál már pinát?
eng: She told me that she saw that movie.
ita: Mi ha detto che ha visto quel film.
eng: Sami is one of our employees.
tuk: Semi biziñ işgärimiz.
eng: It is a sheer waste of time.
bel: Гэта толькі дарэмная трата часу.
eng: I'll be with him, Doctor.
ber: Ad qqimeɣ yid-s a imsujji.
eng: I'd like a turnover, please.
epo: Mi volas pirogon, bonvolu.
eng: People are stupid.
sat: ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱵᱚᱠᱟ ᱜᱮᱭᱟᱠᱚ ᱾
eng: Don't you trust Tom yet?
deu: Vertrauen Sie Tom noch nicht?
eng: Tom didn't want my help.
yid: טאָם האָט נישט געוואָלט מײַן הילף.
eng: Try to convince her to help us.
ron: Încercă să o convingi pe ea să ne ajute.
eng: Did you like that song?
kab: Teɛǧeb-am tezlit-nni?
eng: I'd like to make a reservation.
deu: Ich würde gerne eine Reservierung machen.
eng: She said she did that for you.
ita: Ha detto di averlo fatto per voi.
eng: Yanni is watching useless videos on YouTube.
ber: Yanni atan yettwali tiẓriyin ur yemɛinen deg YouTube.
eng: I lose interest in everyday life.
ile: Yo perdi interesse in omnidial vive.
eng: Both Tom and Mary are in Boston.
rus: И Том, и Мэри в Бостоне.
eng: The theater is on the other bank of the river.
tok: tomo musi li lon poka ante pi nasin telo.
eng: Get rid of such stupid ideas!
por: Livre-se dessas ideias idiotas!
eng: Put down the knife.
ita: Mettete giù il coltello.
eng: I was falsely accused.
ido: Onu false akuzis me.
eng: They just couldn't grasp that.
tgl: Hindi lang nila nauunawaan iyon.
eng: Fishing is prohibited here.
ina: Le pisca es interdicte hic.
eng: Compared to India, Algeria only has a population of 40 million people.
mar: भारताच्या तुलनेत अल्जेरियाकडे फक्त ४ कोटी लोकांची लोकसंख्या आहे.
eng: Try to raise your status at work.
ber: Arem ad tessaliḍ adeg-nnem deg umahil.
eng: Tom needs to stay there.
tur: Tom'un orada kalması gerekiyor.
eng: I'm not going to buy one of those, at least not yet.
deu: Ich werde davon keine kaufen, zumindest jetzt noch nicht.
eng: The medicine didn't help at all.
epo: La medikamento tute ne helpis.
eng: Kumiko runs as fast as Tom.
deu: Kumiko läuft genauso schnell wie Tom.
eng: She didn't like coffee.
epo: Ŝi ne ŝatis kafon.
eng: I'm not letting Tom go.
ara: لن أدع توما يذهب.
eng: Have you fallen in love already?
deu: Hast du dich schon verliebt?
eng: She wept bitterly.
ara: بكت بحرارة.
eng: Stop being mean to each other.
deu: Hören Sie auf, gemein zueinander zu sein!
eng: Finland is no utopia.
por: A Finlândia não é uma utopia.
eng: Do you have a needle to sew on these buttons?
deu: Hast du eine Nadel, mit der man diese Knöpfe annähen kann?
eng: I'm sure you're very busy.
srp: Siguran sam da si veoma zauzet.
eng: Do you like carbonated water?
deu: Trinken Sie gern Wasser mit Kohlensäure?
eng: I've already read this book.
bul: Вече съм чела тази книга.
eng: I've never been good at studying.
ita: Non sono mai stato bravo a studiare.
eng: Do you know what Tom is going to do?
epo: Ĉu vi scias, kion Tomo farontas?
eng: Sami was awake.
ber: Sami yella yuki.
eng: Beware of snakes.
ber: Ḥader seg yizerman.
eng: Do you know what's wrong with him?
deu: Wisst ihr, was er hat?
eng: I have already done my homework.
epo: Mi jam faris mian hejmtaskon.
eng: George has an incredibly large Adam's apple.
dan: George har et utroligt stort adamsæble.
eng: A snake which does not shed its skin, dies.
hun: Az a kígyó, amelyik nem vedli le a bőrét, elpusztul.
eng: You aren't going to call my parents, are you?
rus: Вы же не станете звонить моим родителям?
eng: I've been saving up to buy a new saxophone.
deu: Ich spare für ein neues Saxophon.
eng: We organized our CDs by artist.
ber: Nṣeggem iḍebsiyen-nteɣ ɣef leḥsab n yinuẓar.
eng: Did you see his bicycle?
hun: Láttátok ti az ő bringáját?
eng: The Nile is a river.
nld: De Nijl is een rivier.
eng: I speak French with Tom and Mary.
kab: Ttmeslayeɣ tafṛansist akked Tom d Mary.
eng: Did she ask you any questions?
epo: Ĉu ŝi starigis iujn demandojn al vi?
eng: Tom isn't an adult.
epo: Tomo ne estas plenkreskulo.
eng: Have you ever heard someone speaking French?
deu: Hast du schon einmal jemanden Französisch sprechen hören?
eng: There isn't anyone here but us.
deu: Es ist niemand außer uns hier.
eng: Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
ron: Isadora Duncan a dansat cu atâta grație încât a fost invitată să danseze în Europa.
eng: Rima put makeup on.
ber: Rima tezriri.
eng: We can learn from the past.
epo: Ni povas lerni de la pasinteco.
eng: I want to find out what Tom did yesterday.
ces: Chci zjistit, co Tom včera dělal.
eng: Chlorine is one of the elements in the periodic table.
nld: Chloor is een van de elementen in het periodiek systeem.
eng: The washbasin was full of hair!
epo: La lavabo estis harplena!
eng: We used to make love until we got tired.
ita: Facevamo l'amore fino a stancarci.
eng: I like blue.
bel: Мне падабаецца блакітны колер.
eng: How much does a box cost?
kab: Acḥal teswa tbewwaḍt?
eng: Tom hesitated to bring up the subject.
ces: Tom váhal se zmínkou o tom tématu.
eng: The bird is in the sky.
swe: Fågeln är i himlen.
eng: We set up the tent next to the river.
ber: Nessebded aqiḍin-nni tama n wasif.
eng: It's a sentence about nothing!
yid: ס׳איז אַ זאַץ וועגן גאָרנישט!
eng: I'm too scared to go there by myself.
deu: Ich fürchte mich zu sehr, um selbst hinzugehen.
eng: I can explain that.
tgl: Kaya ko po iyong ipaliwanag.
eng: What did you buy yesterday?
ber: D acu ay d-tesɣid iḍelli?
eng: Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 p.m.?
tur: 27 Şubat akşam üçte birbirimizi görebilir miyiz?
eng: Foxes are wild and wary animals.
lfn: Volpes es animales savaje e cauta.
eng: Explain to me who this girl is.
ber: Ssegzut-iyi-d d acu-tt teqcict-a.
eng: Stop finding fault with others.
tur: Başkalarında kusur bulmayı bırakın.
eng: I wasn't scared of Tom, but Tom was scared of me.
deu: Ich hatte keine Angst vor Tom, er aber vor mir.
eng: Are you sure?
srp: Да ли си ти сигуран?
eng: Such a program will help the rich but harm the poor.
rus: Такая программа поможет богатым, но повредит бедным.
eng: Tom has three mobile phones.
epo: Tomo havas tri poŝtelefonojn.
eng: He said that if he knew her address, he would write to her.
dan: Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende.
eng: Who are the world doping champions?
deu: Wer sind die weltbesten Doper?
eng: New Zealand students have developed sustainable materials made from cabbage tree leaves and flax that could soon be used to make high-performance skis, kayaks and skateboards.
lvs: Jaunzēlandes studenti ir izstrādājuši ilgtspējīgus materiālus no kāpostu lapām un liniem, ko drīzumā varētu izmantot augstas veiktspējas slēpju, kajaku un skrituļdēļu izgatavošanai.
eng: The Defense Enrollment Eligibility Reporting System is also called DEERS.
epo: La raportosistemo pri la enskribiĝebleco por la anoj de la Departemento de Defendo ankaŭ nomiĝas DEERS.
eng: Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.
rus: Берегитесь ложного знания – оно опасней невежества.
eng: Is that what Tom would want?
afr: Is dit wat Tom sou wou hê?
eng: That will not happen.
asm: তেনেকুৱা নহয়।
eng: I'd like some more mushrooms.
pol: Proszę dokładkę grzybów.
eng: She fired Mary.
zgh: ⵜⵟⵟⴰⵢ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: I agree to your plan.
zlm: Aku setuju dengan rancangan kau.
eng: Mary believes her life is in danger.
ita: Mary crede che la sua vita sia in pericolo.
eng: I don't even know how old you are.
deu: Ich weiß noch nicht einmal, wie alt Sie sind.
eng: How many chairs do we have?
spa: ¿Cuántas sillas tenemos?
eng: The ice will crack beneath our weight.
ces: Ten led se pod tvou vahou prolomí.
eng: They don't use chairs or tables.
mar: ते खुर्च्या वा टेबल वापरत नाहीत.
eng: A picture is worth 1000 words.
ara: الصورة تُغْنِي عن ألف كلمة.
eng: I was surprised to hear Tom agreed to Lena's demands.
rus: Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.
eng: Sometimes, size does matter.
kab: Tikkal, tiddi tesɛa azal.
eng: I'm hiding from them.
heb: אני מסתתרת מהם.
eng: It is too hot a day for work.
pol: Dzień jest za gorący, by pracować.
eng: If I wear this perfume, maybe the singles will like me more.
nus: Mi̱ wa̱a̱ ri̱a̱a̱k ɛmɛ la̱th, dɔ̱ŋ bä ɣä nhɔk ɛ nɛy tin thiɛl göör.
eng: Tom was extraordinarily handsome.
asm: টম্ অসাধাৰণভাৱে ধুনীয়া আছিল।
eng: Tom didn't really enjoy studying French.
deu: Tom hat es nicht wirklich gefallen, Französisch zu lernen.
eng: Statistics deals with collected numbers representing facts.
zsm: Statistik berkaitan dengan nombor yang dikumpulkan yang mewakili fakta.
eng: A mist hung over the river.
fra: Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
eng: What disappeared?
yid: וואָס איז נעלם געוואָרן?
eng: It's not for me to tell you that.
ber: Maci d nekk ara am-yinin aya.
eng: Can I go out to play?
ara: هل يمكننى أن أخرج للعب؟
eng: Sami read that book.
ita: Sami ha letto quel libro.
eng: That's what we have to discuss.
ber: D aya ayɣef ara neskasi.
eng: I was able to answer the question correctly.
fra: J'ai pu répondre à la question correctement.
eng: Tom had an open container in the vehicle.
tgl: May bukas pong lalagyan si Tom sa loob ng sasakyan.
eng: There's no love without jealousy.
tgl: Walang pag-ibig kung wala pong pagseselos.
eng: I did that while everyone else was still asleep.
rus: Я сделал это, пока все ещё спали.
eng: She asked him to reconsider him decision.
kab: Tenna-yas ad iɛawed tamuɣli i rray-is.
eng: When is school over?
ber: Melmi ara ifak uɣerbaz?
eng: Latin is an Indo-European language.
pol: Język łaciński jest językiem indoeuropejskim.
eng: The weather here is cold all year round.
kab: Da d asemmiḍ kra yekka useggas.
eng: "Where were you?" "I was at a friend's house."
rus: «Где ты был?» — «У подруги».
eng: I've met Tom already.
kab: Mlaleɣ-d Tom uqbel.
eng: I don't want any sugar.
ita: Non uso uno zucchero qualsiasi.
eng: Tom won't be able to win today.
spa: Tom no será capaz de ganar hoy.
eng: Finnish and Hungarian are related.
yid: פֿיניש און אונגעריש זענען קרובֿיש.
eng: Don't eat that.
ckb: ئەوە مەخۆ.
eng: There's an extra charge at the hotel for Internet access.
knc: Hotel dǝn kawo gade samoyin mbeji intanet fandobe.
eng: I'm looking for my mother.
deu: Ich suche meine Mutter.
eng: Why didn't you listen to your father?
ckb: بۆچی گوێت لە باوکت نەگرت؟
eng: How far is it to the airport?
ben: এয়ারপোর্ট কত দুর এখান থেকে?
eng: If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening.
tgl: Kung may pumunta habang wala ako, sabihin mo sa kanila na hindi ako babalik hanggang gabi.
eng: Calm down, son.
kab: Serked iman-ik a mmi.
eng: Can we get to the moon in the near future?
tlh: tugh maS wIjaHlaH'a'?
eng: What kept you up all night?
ber: Ɣef matta i tsehhred iḍ ukkel?
eng: Don't tell Tom what you've seen here.
deu: Kein Wort zu Tom darüber, was ihr hier gesehen habt!
eng: How much will we need to pay?
pol: Ile musimy zapłacić?
eng: Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
epo: Multaj kanceraj pacientoj perdas siajn harojn pro kemiterapio.
eng: Is it a butterfly or a moth?
tgl: Paruparo ba iyon o gamugamo?
eng: We had to travel on a bus.
ara: اضطررنا للسفر على متن حافلة.
eng: That sure sounds ominous.
epo: Tio certe sonas malbonaŭgure.
eng: Tom is one of our clients.
pol: Tom jest jednym z naszych klientów.
eng: I've done that quite a bit.
rhg: Aa*i iiyan ekkana gori goijji.
eng: Tom won't be back for a week.
afr: Tom gaan nie vir 'n week terug wees nie.
eng: I knew it would never work between you and Tom.
deu: Ich wusste doch, dass das zwischen dir und Tom niemals klappen würde.
eng: Tom and Mary give piano lessons to children.
fra: Tom et Mary donnent des cours de piano aux enfants.
eng: Do you know how to get there?
epo: Ĉu vi scias, kiel trafi tien?
eng: Can suffering lead to growth?
kab: Tezmer ad tegmu lmeḥna ?
eng: They didn't arrive on time.
ces: Nepřijeli přesně na čas.
eng: If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
epo: Por fini la laboron antaŭ junio vi devas labori multe pli bone.
eng: This fault results from my wrong decision.
deu: Dieser Misserfolg geht auf meine falsche Entscheidung zurück..
eng: Who did you want to do that?
por: Quem tu querias que fizesse isso?
eng: Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
deu: Tom schreckt selbst vor Gewalt nicht zurück, um zu erreichen, was er will.
eng: The bee is an insect and it eats honey.
deu: Die Biene ist ein Insekt und frisst Honig.
eng: Grandfather is napping on the sofa.
yue: 阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。
eng: Tom didn't want to become an architect like his dad.
por: Tom não queria se tornar um arquiteto como seu pai.
eng: I couldn't look him in the eye.
tgl: Hindi ko po siya kayang tingnan sa mata.
eng: You have a beautiful smile.
ukr: У тебе чудова посмішка.
eng: I hope you have a great time in Brazil!
ber: Ssarameɣ-awen tiɣimit igerrzen deg Brizil!
eng: Will you check the tires?
rhg: Tu*i thayar-gin sek goriba ne?
eng: You should go get a physical examination from a doctor.
ber: Yessefk ad teddum ad d-tesfeqdem tadawsa-nwen ɣer yimsujji.
eng: Tom has a satellite phone.
oci: Tom a un telefòn satellit.
eng: Stay away from my son.
tok: o awen weka tan jan lili mi.
eng: They only do that when they're angry.
ita: Lo fanno soltanto quando sono arrabbiate.
eng: Did you show them your pictures?
kab: Twarraḍ-asen tiwlafin-ik?
eng: Tom is the head of the family.
epo: Tomo estas la familiestro.
eng: Mary was worried that she hadn't cooked enough food for the party.
epo: Mary zorgis, ke ŝi faris tro malmulte da manĝaĵo por la festo.
eng: There's a new cat in the house, made of shadows.
epo: En la domo estas nova kato, kiu konsistas el ombroj.
eng: When was the last time you borrowed books from the library?
deu: Wann hast du dir das letzte Mal Bücher aus der Bibliothek geliehen?
eng: I really need some advice from you.
ber: Sriɣ s tidet ad iyi-tesmetremt.
eng: He was clearly upset.
ukr: Він був явно засмучений.
eng: Tom is probably not Mary's closest friend.
ita: Tom probabilmente non è l'amico più intimo di Mary.
eng: Is Tom in the choir?
fin: Onko Tuomo kuorossa?
eng: Thanks very much, indeed.
deu: Recht herzlichen Dank!
eng: I didn't think Tom would ever forget that.
nld: Ik dacht niet dat Tom dat ooit zou vergeten.
eng: "There's no good place there," said I--and I looked a long, long look into her eyes which happened to be scanning my face just then.
por: "Não há ali nenhum sítio bom", disse eu e olhei prolongadamente para os olhos dela que, por acaso, estavam a examinar o meu rosto naquele momento.
eng: I didn't know that soccer was such a dangerous sport.
bos: Nisam znao da je fudbal tako opasan sport.
eng: Tell Tom that I'm hungry.
ckb: ئەوە بە تۆم بڵێن کە برسیمە.
eng: The king was captured during the battle and beheaded.
tok: utala la jan li poki e jan lawa li weka e lawa ona.
eng: Don't be afraid to express your feelings.
ber: Ssenfalit-d afrayen-nwen war akukru.
eng: The trunk of the pear tree is bigger than that of the plum tree.
ron: Trunchiul părului e mai mare ca cel al prunului.
eng: Are you still hungry?
jpn: まだお腹すいてる？
eng: He cut some branches off the tree.
epo: Li fortranĉis kelkajn branĉojn de la arbo.
eng: Let Tom help you.
ber: Eǧǧ Tom ad kem-yalel.
eng: Isn't that annoying?
tur: Canını sıkmıyor mu?
eng: Do chickens pee?
sat: ᱪᱮᱫ ᱥᱤᱢᱠᱚ ᱡᱚᱨᱭᱟᱭᱟ ᱠᱚ ?
eng: His life is no bed of roses.
nld: Zijn leven gaat niet over rozen.
eng: Mary told Tom that she thought John was creative.
deu: Maria hat Tom gesagt, sie finde Johannes kreativ.
eng: What did you do yesterday evening?
ido: Quon vu facis hiere vespere?
eng: Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house.
epo: Tom preskaŭ neniam levas unu fingron por helpi Mary kun hejmtaskoj.
eng: My camera was stolen.
epo: Mia fotilo estis ŝtelita.
eng: "99 kopeks," Dima stated proudly. "I need 99 kopeks."
tur: "99 kopek," Dima gururla ifade etti. "Benim 99 kopeğe ihtiyacım var."
eng: We've set up tents for the refugees.
rus: Мы разбили палатки для беженцев.
eng: You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones.
ita: Puoi giocare a Go usando qualsiasi cosa tu abbia, come fiches da poker, perline, bottoni, monete, ecc. Non è necessario utilizzare le pietre Go.
eng: We just don't know why.
ces: Prostě nevíme proč.
eng: Don't make noise here.
uig: بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭلار.
eng: A god that can be understood is not a god.
epo: Dio, kiun oni povas kompreni, ne estas dio.
eng: I feel a little weak today.
ina: Io me senti un poco debile hodie.
eng: Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.
spa: Como la partitura principal de una sinfonía fascinantemente compleja, el genoma contiene las instrucciones para el desarrollo y el mantenimiento de los organismos.
eng: Why did you start studying French?
ber: Maɣef ay tebdamt tzerrwemt tafṛansit?
eng: Tom opened a bottle of wine.
jpn: トムはワインの栓を抜いた。
eng: Fuck you, asshole.
lfn: Фоде ту, мерда.
eng: I don't think that you can change it.
tgl: Hindi po yata ninyo puwedeng palitan ito.
eng: A man appeared from behind the door.
rus: Человек появился из-за двери.
eng: He is rich while his elder brother is poor.
epo: Li estas riĉa dum lia pli aĝa frato estas malriĉa.
eng: Don't take chances.
ber: Ur ttqemmir fell-as.
eng: Sami and Layla did that six times.
yid: סאַמי און לײַלע האָבן דאָס זעקס מאָל געטאָן.
eng: What color is the bird?
kab: Amek iga yini n ugdiḍ-nni?
eng: Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery.
bel: Будзь асцярожны ў справах, бо свет поўны ашуканства.
eng: Mary is really into jazz, isn't she?
ita: Mary è veramente appassionata di jazz, vero?
eng: Police were trying to find any kind of clue.
ber: Tamsulta tella tettnadi ɣef s kra n umatar i tella tezmer ad t-taf.
eng: I'd like to buy a small mirror.
jpn: 小さい鏡を買いたいんだけど。
eng: This sentence kills fascists.
yid: דאָס זאַץ הרגעט פֿאַשיסטן.
eng: Tom is lying about his age.
deu: Tom lügt über sein Alter.
eng: Are you cold? Here, take my coat.
rus: Замёрзла? Вот, возьми моё пальто.
eng: You're loud.
ber: Tzeɛɛḍemt.
eng: Listen to the following exchange between colleagues!
dan: Lyt til den følgende udveksling mellem kolleger!
eng: Ziri was tortured.
fra: Ziri a été torturé.
eng: I'm trapped.
zgh: ⵜⵜⵎⵔⵉⵖ.
eng: The duck eats pineapple.
lat: Anas ananasum est.
eng: The Algerian government needs to allocate more funds for local development.
ber: Anabaḍ adzayri ilaq ad d-iḥaz ugar n yidrimen i usnegmu adigan.
eng: Doing that is illegal.
hun: Ilyet tenni törvénytelen.
eng: Do you have a problem with that, Ziri?
ber: Tesɛiḍ ugur d waya, a Ziri?
eng: She doesn't have any problems at school.
rus: У неё нет проблем в школе.
eng: Humans shape the environment.
hun: Az emberek formálják a környezetet.
eng: I don't know if this is such a good idea.
ckb: نازانم ئەمە بیرۆکەیەکی باشە یان نا.
eng: That's our sign language.
ber: D ta i d tameslayt-nneɣ n yisɣal.
eng: It's terribly expensive.
bul: Страшно е скъпо.
eng: My eyes are burning.
jpn: 目が焼けるように痛い。
eng: They brought the plates and put them on the table.
spa: Trajeron los platos y los pusieron sobre la mesa.
eng: You ought to tell Tom.
ces: Měl bys to Tomovi říci.
eng: Is Tom living in Australia?
swe: Bor Tom i Australien?
eng: How many books do you think you read last year?
deu: Wie viele Bücher, glaubst du, hast du letztes Jahr gelesen?
eng: I put the rope in the box.
fra: J'ai mis la corde dans la boîte.
eng: Where did Tom end up going?
ber: Sanda ay yedda Tom, deg tgara?
eng: What was life like before the internet?
ukr: На що було схоже життя до інтернету?
eng: We got a lot more done today than we usually do.
zgh: ⵏⵙⵎⴷ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴽⴽⵉⵏⵏ, ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵏⵛⴽ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵏⵙⵎⴰⴷ.
eng: Don't let the children fight.
mar: मुलांना भांडायला देऊ नकोस.
eng: We had a heated discussion.
ces: Měli jsme vášnivou diskusi.
eng: Thanks for your hospitality.
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴼ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ ⵏⵏⴽ.
eng: We achieved our goals.
fra: Nous avons atteint nos objectifs.
eng: It's difficult to read kanji.
cor: Kales yw redya kanji.
eng: It's another ball of wax.
jpn: また蝋の塊だ。
eng: How did you help him?
ber: Amek ay t-tɛawnemt?
eng: There's a place I'd like to show you.
jpn: 見せたいところがあるの。
eng: Are you calling me an idiot?
nld: Noem je mij een idioot?
eng: He left soon after our arrival.
ita: Se ne andò subito dopo il nostro arrivo.
eng: Milk nourishes a baby.
pes: شیر کودک را تغذیه می کند.
eng: Tom sells computers.
ell: Ο Τομ πουλάει ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
eng: I'm not quite sure what to do.
deu: Ich bin mir nicht ganz sicher, was ich tun soll.
eng: Bejaia is in Algeria.
ara: تقع بجاية في الجزائر.
eng: Mary doesn't eat anymore. She barely touches her food.
deu: Maria isst nichts mehr. Sie rührt ihr Essen kaum an.
eng: Tom likes the idea, too.
srp: I Tomu se dopada ideja.
eng: The children caught butterflies.
tgl: May nahuling mga paruparo ang mga bata.
eng: Tom reached for the dictionary on the top shelf.
ber: Tom yeddem-d amawal-nni ay yellan deg tṛeffit-nni n ufella.
eng: The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
deu: Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
eng: We will have a meeting at his house this evening.
shi: Rad darnɣ yili yan unmuggar ɣ tgmmi nns taggʷat ad.
eng: I especially liked the last song you sang.
ber: Teεǧeb-iyi mliḥ tezlit-nni taneggarut i tecniḍ.
eng: I think we should invite Tom to our party.
deu: Wir sollten, finde ich, Tom auf unsere Party einladen.
eng: Maria plays the piano excellently.
pol: Maria znakomicie gra na fortepianie.
eng: They hid their weapons.
ber: Ffrent imrigen-nsent.
eng: He had once again drunk one over the eight.
srp: Опет се нацврцао.
eng: My father was domineering when I was growing up.
fra: Mon père était autoritaire pendant mon enfance.
eng: He kissed her on the cheek.
ber: Yessuden-itt seg lḥenk.
eng: The poet sees what the sun does not.
deu: Der Dichter sieht, was die Sonne nicht sieht.
eng: I completely forgot about Tom.
epo: Mi tute forgesis Tomon.
eng: I expect him to come to our aid.
deu: Ich gehe davon aus, dass er uns helfen kommt.
eng: Tom likes reading comic books.
lat: Thomas fabulas nubeculatas libenter legit.
eng: I have a car, but I don't use it very often.
nld: Ik heb een auto, maar ik gebruik hem niet zo vaak.
eng: I thought you said you worked here.
deu: Sie haben doch gesagt, Sie würden hier arbeiten.
eng: I don't think Mary has her phone on her.
ber: Ur cikkeɣ ara Mary tla asawal-nnes ɣer-s.
eng: You know who we are.
ber: Teẓramt anwa ay aɣ-ilan.
eng: She was dumped by her boyfriend via a text message.
fra: Son copain l'a larguée par SMS.
eng: Tom's party was fun.
epo: La festo de Tomo estis amuza.
eng: We're from the same team.
kab: Nekkni seg yiwet n teɣlamt.
eng: I don't want you to think I'm not happy with your decision.
por: Não quero que você pense que eu não estou feliz com a sua decisão.
eng: Did you give him that dog?
fra: Lui as-tu donné ce chien ?
eng: He parties too hard.
kab: Bezzaf ixeddem timeɣriwin.
eng: Where can I learn Esperanto?
lad: Onde me puedo ambezar Esperanto?
eng: Are you taking any medicine regularly?
nld: Neem je regelmatig medicijnen?
eng: I think you'd like it there.
ber: Ttwaliɣ ad am-tegreẓ tegnit din.
eng: I haven't eaten much today.
rus: Я сегодня почти ничего не ел.
eng: I don't think Tom needs our help.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom unsere Hilfe braucht.