ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He sat down next to me.
slk: Sadol si vedľa mňa.
eng: Sami ran all the way across that airport.
ber: Sami yezger akk an afag-nni s tazzla.
eng: Tom and Mary haven't gone swimming together in a long time.
deu: Tom und Maria sind schon lange nicht mehr zusammen schwimmen gegangen.
eng: They don't want you back.
tlh: bIchegh luneHbe'.
eng: It's Monday, you know.
ell: Είναι Δευτέρα, ξέρεις.
eng: We need to clean the car.
lat: Raeda nobis purganda est.
eng: I'm sure you'll figure out a better way to do that.
deu: Euch fällt bestimmt noch eine bessere Verfahrensweise ein.
eng: The floor feels cold.
deu: Der Fußboden fühlt sich kalt an.
eng: Sami doesn't like that.
epo: Sami ne ŝatas tion.
eng: I want more milk.
ber: Bɣiɣ ad rnuɣ akeffay.
eng: Tom went to Boston three years ago.
ber: Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: We need to be creative.
epo: Ni bezonas esti kreemaj.
eng: Monetary donations are also welcome.
por: Doações monetárias também são bem-vindas.
eng: She's hungry, too, isn't she?
shi: Yak yaɣ tt laẓ, dɣ nttat, niɣ d uhuy?
eng: Take this medicine for your cold three times a day.
deu: Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
eng: "What are you doing here?" "Nothing."
deu: „Was macht ihr hier?“ – „Nichts.“
eng: This place is very dirty.
lat: Hic locus sordidissimus est.
eng: Would you stop doing that?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebseḍ aya?
eng: Her daughter fried the meat.
pol: Jej córka usmażyła mięso.
eng: Tom is a manchild.
epo: Tomo estas infaneca viro.
eng: God, I hate my job.
ita: Dio, odio il mio lavoro.
eng: Sami was definitely fucked up in the head.
dan: Sami var i den grad kugleskør.
eng: Say hello to your father for me.
hoc: 𑢡𑣍 𑣘𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣁𑣘𑣃𑣍 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜𑣁𑣆𑣖𑣈.
eng: I don't intend to go to Australia with you.
epo: Mi ne intencas iri al Aŭstralio kun vi.
eng: This morning, I coughed a lot.
ber: Ṣṣbaḥ-ayyi, lliɣ ttusuɣ ḥawli.
eng: This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.
epo: Ĉi tiu fabelo estas facile legebla de sepjara infano.
eng: Tom is going to be upset.
jpn: トム、あたふたするぞ。
eng: I don't think I can do that.
nus: Ka̱nɛ ca̱r i̱ dee luäŋ kɛ la̱t.
eng: When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
ara: حين يسمع معظم الناس عن "غرفةٍ على الأسلوب الياباني"، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي.
eng: I think it tastes good.
dan: Jeg synes det smager godt.
eng: Algeria needs to increase productivity.
pol: Algieria musi zwiększyć produktywność.
eng: I almost never drink milk.
rus: Я почти не пью молоко.
eng: You weren't even there yesterday.
epo: Vi eĉ ne estis tie hieraŭ.
eng: Who let you in here?
deu: Wer hat dich hier hereingelassen?
eng: I was able to buy a ticket.
ber: Ssawḍeɣ ad d-sɣeɣ tanfult.
eng: It takes 285 Earth years for Haumea to make one trip around the Sun.
deu: Für eine Umrundung der Sonne braucht Haumea 285 Erdenjahre.
eng: Tom hurried along the street.
ber: Tom yella yetteddu s tɣawla deg uɣlad.
eng: I wish someone would help me with English composition.
cmn: 我希望有人能教我英语作文。
eng: I don't want to tell you my dreams.
ita: Non voglio dirvi i miei sogni.
eng: You are my guests.
ber: Kenwi d inebgiwen-inu.
eng: I need your input.
ber: Ḥwajeɣ adraw-nnek.
eng: There's nobody I love more than I love you.
deu: Niemanden liebe ich mehr als dich.
eng: The object of the journey was to visit Grandma.
hau: Dalilin tafiyar don ziyartar kaka mace.
eng: You've been beaten pretty bad.
ita: Sei stato conciato piuttosto male.
eng: Mary said she didn't know Tom wasn't able to swim very well.
por: A Mary disse que não sabia que o Tom não sabia nadar muito bem.
eng: I can't stand you.
ukr: Я вас не перетравлюю.
eng: My Internet connection is painfully slow.
asm: মোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ বেদনাপূৰ্ণভাৱে লেহেমীয়া।
eng: Nothing is ever enough for you.
ber: Ur testeqniɛem s wacemma.
eng: The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
nld: Het bord zegt: "Gevaar! 10.000 VOLT."
eng: It rained a lot yesterday.
hun: Sok eső volt a minap.
eng: I did not have sexual relations with that woman.
ina: Io non habeva relationes sexual con ille femina.
eng: Lusaka is the capital of Zambia.
slk: Lusaka je hlavným mestom Zambie.
eng: Her hands were as cold as ice.
srp: Ruke su joj bile hladne kao led.
eng: Sami saw a blaring light coming from behind his car.
ber: Sami iwala iwet n tafat ijehden, tekka-d seg sdeffir n tkeṛṛust-nnes.
eng: Tom visits us quite often, but he never stays very long.
spa: Tom nos visita bastante a menudo, pero nunca se queda mucho tiempo.
eng: What does your sister do now?
ita: Che fa sua sorella ora?
eng: I'm going to call you every day.
mar: मी तुला दररोज फोन करणार आहे.
eng: I haven't touched a piano in many years.
deu: Ich habe schon seit vielen Jahren kein Klavier mehr berührt.
eng: He had not accepted responsibility for the failure of the team.
deu: Er hatte keine Verantwortung für das Scheitern der Mannschaft übernommen.
eng: Tom needed my assistance.
epo: Tomo bezonis mian helpon.
eng: I want to know who broke this window.
deu: Ich will wissen, wer dieses Fenster eingeschlagen hat!
eng: He can speak English much more fluently than I can.
epo: Li scipovas paroli angle multe pli flue ol mi.
eng: He ignored his girlfriend.
ber: Iga amzun ulac-itt tmidult-nnes.
eng: Is Tom a good worker?
hye: Թոմը լա՞վ աշխատող է։
eng: Can I at least buy you dinner?
deu: Darf ich Sie wenigstens zum Abendessen einladen?
eng: Tom will appeal the ruling.
deu: Tom wird gegen das Urteil Berufung einlegen.
eng: I want to ask you a favor.
jpn: お願いしたいことがあるんだけど。
eng: Do you wish to stay?
ukr: Бажаєш залишитися?
eng: I don't want to be seen with him.
afr: Ek wil nie saam met hom gesien word nie.
eng: At first, the local cowboys laughed at him.
bul: В началото местните каубои му се изсмяха.
eng: Tom is a credible witness.
deu: Tom ist ein glaubwürdiger Zeuge.
eng: I hope you have a lot of time.
kab: Sarameɣ aṭas n lweqt i tesεiḍ.
eng: How many times a week do you go shopping?
jpn: 週に何回買い物に行くの？
eng: Who's going to stop him?
vie: Ai sẽ ngăn anh ấy lại?
eng: Tom didn't mind helping Mary do the dishes.
deu: Tom half Maria bereitwillig beim Abwasch.
eng: My hands are stained with paint.
deu: Meine Hände sind mit Farbe beschmutzt.
eng: Buy it, it's very cheap.
ber: Seɣ-it-id, rxis aṭas.
eng: Are you still afraid of Tom?
deu: Hast du noch Angst vor Tom?
eng: Only 514 people have been in space.
tig: 514 ሰባት ጥራይ ናብ ህዋ ከይዶም።
eng: I'm going to pretend that didn't happen.
srp: Правићу се да се то није десило.
eng: Who else did you talk to?
mar: अजून कोणाशी बोललात तुम्ही?
eng: Tom doesn't want to do this.
ben: টম এটা করতে চায় না।
eng: We plan to sing together.
rus: Мы собираемся петь вместе.
eng: Did you really not hear me?
kab: D tidet ur iyi-d-tesliḍ ara?
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted be a te kerékpárodat?
eng: No Canadian would ever say that.
tok: tenpo ala la jan pi ma Kanata li toki e ni.
eng: I can only spend ten dollars.
kab: Zemreɣ kan ad ṣerrfeɣ ɛecra n yidularen.
eng: I'm also drinking wine.
ita: Sto anche bevendo del vino.
eng: Making protons collide is what the Large Hadron Collider does.
fin: Protonien törmäyttäminen on juuri se, mitä Large hadron collider tekee.
eng: You're part of the problem.
deu: Ihr seid ein Teil des Problems.
eng: I'm too tired to do anything else today.
deu: Ich bin zu müde, um heute noch etwas anzufangen.
eng: Somebody's waiting in your office.
nld: Iemand wacht op je kantoor.
eng: Tom had three children.
ber: Tom yella ila 3 n warraw-nnes.
eng: Tom has a sprained ankle.
deu: Tom hat einen verstauchten Knöchel.
eng: I cannot tell a lie.
ell: Δεν μπορώ να πω ψέματα.
eng: It wasn't really a surprise.
fra: Ce n'était pas vraiment une surprise.
eng: My teacher hates me.
yid: מײַן לערער האָט מיך פֿײַנט.
eng: Your ideas are a bit outdated.
jpn: あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
eng: It was in this box.
mar: या बॉक्समध्ये होती.
eng: I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.
por: Garanto-lhe, senhor embaixador, que não tivemos a menor intenção de lhe faltar com o respeito.
eng: I want to go to the circus with you.
rus: Я хочу пойти с вами в цирк.
eng: Are you a vampire?
vie: Bạn có phải là ma cà rồng hay không?
eng: He was in Algeria in early 2004.
spa: Él estaba en Argelia a principios de 2004.
eng: He likes oranges.
ber: Iḥemmel ččina.
eng: We celebrated Mother's 45th birthday.
epo: Ni festis la 45an naskiĝtagon de panjo.
eng: Tom was a victim of stray gunfire.
kab: Tom iruḥ d tɣtest n lewjuh iεerqen.
eng: We won't be staying in Australia for very long.
hau: Baza mu zauna a Austaraliya da dadewa ba.
eng: "Where is my book?" "It's in the classroom."
deu: „Wo ist mein Buch?“ — „Das liegt im Klassenzimmer.“
eng: "What happened?" "The car broke down."
epo: "Kio okazis?" "La aŭto paneis."
eng: I hope they agree.
epo: Mi esperas, ke ili interkonsentos.
eng: The sewage pipe is obstructed.
cmn: 下水道堵了。
eng: Ziri came back.
ber: Ziri yeqqel-d.
eng: Don't spill the beans.
fra: Ne crache pas le morceau.
eng: Happy birthday, Ziri.
ind: Selamat ulang tahun, Ziri.
eng: Mary says she won't bother Tom anymore.
ita: Mary dice che non infastidirà più Tom.
eng: Tom and Mary opened their presents.
deu: Tom und Maria öffneten ihre Geschenke.
eng: It's unlikely that anything serious will happen.
slk: Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
eng: I spend too much time in front of my mirror.
jpn: 鏡の前にいる時間が長すぎなのよね。
eng: The less Tom and Mary know, the better.
deu: Je weniger Tom und Mary wissen, desto besser.
eng: We'll deal with this later.
ber: Ad d-nelhu s waya sakkin.
eng: Where's the "any" key?
mar: "अ‍ॅनी" की कुठेय?
eng: I don't like Australia very much.
tur: Avustralya'yı çok fazla sevmiyorum.
eng: I'm addicted.
deu: Ich bin der Sucht verfallen.
eng: I can't explain everything now.
jbo: mi na ka'e ciski ro da ca
eng: You're not here.
yid: איר זענט נישט דאָ.
eng: I'm sorry if I'm bothering you.
ber: Ssuref-iyi ma qellqeɣ-kem.
eng: My colleague knows the technical data.
tur: Meslektaşım teknik verileri biliyor.
eng: He finished his meal first.
kab: Ifukk imensi-s d amezwaru.
eng: We just want to win.
zsm: Kami hanya ingin menang.
eng: If you buy in bulk, you can get a discount.
deu: En gros bekommt man Kredit.
eng: Ziri said something so nasty.
ber: Ziri yenna-d yiwet n tɣawsa diri-tt mliḥ.
eng: We're now in February.
zgh: ⵏⴽⴽⵯⵏⵉ ⵖⵉⵍ ⴰⴷ, ⵏⵍⵍⴰ ⴳ ⴱⵕⴰⵢⵕ.
eng: Tom died because of me.
tha: ทอมตายเพราะฉัน
eng: Tom made some scrambled eggs.
ita: Tom ha preparato delle uova strapazzate.
eng: Did he know who you were?
ber: Yella yeẓra anwa-k?
eng: Florida's foster care system is a major source for child sex traffickers, and Ron DeSanctimonious doesn't care.
epo: La infan-adopta sistemo en Florido estas grava fonto por sekstrafikistoj de infanoj, sed la hipokrita Ron DeSantis fajfas pri tio.
eng: The password is "Muiriel".
cat: La contrasenya és "Muiriel".
eng: It's something I used to believe.
epo: Tion mi iam kredis.
eng: I need to find an eraser.
deu: Ich muß ein Radiergummi finden.
eng: Janos was late every day.
tok: tenpo suno ale la, open li kama la, jan Janosa li kama.
eng: A sonnet is a kind of poem.
spa: Un soneto es un tipo de poema.
eng: Success depends on effort.
mar: यश परिश्रमावर अवलंबून असतो.
eng: Tom and Mary grow their own food.
dan: Tom og Mary dyrker deres egen mad.
eng: Tom probably doesn't know that I hate him.
ita: Tom probabilmente non sa che lo odio.
eng: Is the elevator still out of order?
rus: Лифт всё ещё не работает?
eng: She said she had a surprise for you.
ita: Disse che aveva una sorpresa per voi.
eng: Peter's wife is a brunette.
ita: La moglie di Peter è castana.
eng: Tom has a car.
ber: Tom ɣur-s takeṛṛust.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
ara: اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.
eng: What exactly is the difference?
jpn: 違いはいったい何ですか？
eng: I'm here every Monday.
deu: Ich bin jeden Montag hier.
eng: Can I buy you a beer?
ita: Ti posso comprare una birra?
eng: He plans to go there by himself.
ber: Yessefray ad iṛuḥ ɣer din weḥds-s.
eng: Roller coasters are scary.
spa: Las montañas rusas dan miedo.
eng: He couldn't imagine himself shooting anyone.
kab: Ur yessaweḍ ad d-yaf iman-nnes yeqres ɣef yiwen.
eng: I know. After all, the security camera caught you yesterday.
ber: Ẓriɣ. Lḥaṣul teṭṭef-ikem-id tkamra n usnuḍef iḍelli.
eng: She gave him a big smile.
deu: Sie strahlte ihn an.
eng: I took the day off.
deu: Ich nahm den Tag frei.
eng: He robbed an old lady.
rus: Он ограбил пожилую даму.
eng: What should I buy?
lij: Cöse devo accattâ?
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
dan: Mary købte en nederdel og en bluse.
eng: Do you think Tom can be trusted?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yezmer ad yeg deg-s yiwen laman?
eng: Daniel will certainly not get into college.
ara: لا شك أن دانيال لن يدرس في الجامعة.
eng: I really want you to believe me.
rus: Я очень хочу, чтобы ты мне поверил.
eng: I suggest that you leave the office at 3pm.
kab: Ad am-d-ssumreɣ ad teffɣed seg tnarit ɣef tis.
eng: I got Tom to sign the new contract.
tgl: Napapirma ko si Tom sa bagong kontrata.
eng: They lived in peace.
kab: Llant ddrent deg talwit.
eng: I don't have my glasses.
ber: Ur llint ara ɣer-i tesmaqqalin-inu.
eng: Some of you really need to grow up.
pol: Niektórzy z was naprawdę muszą dorosnąć.
eng: This may hurt a little.
tlh: chaq loQ Du'oy'moH.
eng: Show me the money.
lfn: Mostra la mone a me.
eng: Yanni was screaming something in Berber but I couldn't make out what he was saying.
ber: Yanni yella yettsuɣu s tmaziɣt, maca ur fhimeɣ ara d acu i yella yebɣa ad t-id-yini.
eng: You know my opinion.
rus: Вы знаете моё мнение.
eng: I'm glad that I can't go.
nld: Ik ben blij dat ik niet kan gaan.
eng: I get paid to play basketball.
ita: Vengo pagata per giocare a basket.
eng: New York is a city.
lat: Novum Eboracum est urbs.
eng: I was supposed to go to Australia last week, but something came up and I couldn't.
khm: ខ្ញុំត្រូវទៅប្រទេសអូស្ត្រាលីនៅអាទិត្យមុន​ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប់អ្វីបន្តិចមិនបានទៅ។
eng: Tom has never been happy here.
hun: Tom soha nem volt boldog itt.
eng: Tom told me he's ready.
ita: Tom mi ha detto che è pronto.
eng: The cold weather extended into April.
tgl: Nagtagal po hanggang Abril ang malamig na panahon.
eng: This word has a double meaning.
hau: Wannan kalmar tana da ma'ana biyu.
eng: We have never had to deal with children.
rus: Нам никогда не приходилось иметь дела с детьми.
eng: On July 10, we will open our Sapporo branch.
ber: Deg wass n 10 Yulyu, ad nerẓem afurk-nneɣ deg Sapporo.
eng: She kept working.
fin: Hän jatkoi työskentelemistä.
eng: You never really wanted to be here, did you?
ber: Cekk d tidet teɣsed ad tilid da?
eng: We won't go if it rains.
epo: Ni ne iros, se pluvas.
eng: Sami never saw a school so clean.
ber: Sami werǧin yeẓri aɣerbaz zeddig akk anect-nni.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
deu: Es dauert zwanzig Minuten um vom Bahnhof zur Schule zu laufen.
eng: I asked him to make tea.
hau: Na ce mishi ya haɗa shayi.
eng: Now in this island of Atlantis there was a great and wonderful empire which had rule over the whole island and several others, and over parts of the continent and, furthermore, the men of Atlantis had subjected the parts of Libya within the columns of Heracles as far as Egypt, and of Europe as far as Tyrrhenia.
epo: Tiam en tiu insulo Atlantido ekzistis granda kaj mirinda imperio, kiu regis la tutan insulon kaj plurajn aliajn kaj partojn de la kontinento, kaj krome, la atlantidanoj submetis la partojn de Libio ekde la kolonoj de Heraklo ĝis Egiptujo, kaj de Eŭropo ĝis la tirena maro.
eng: You couldn't sleep either, huh?
ber: Ur k-id-yusi ara daɣen naddam, ah?
eng: We will respect your wishes.
deu: Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.
eng: "I'm not a politician," said the politician.
epo: "Mi ne estas politikisto," diris la politikisto.
eng: I couldn't turn down the job.
lvs: Es nevarēju atteikt darbu.
eng: I want to go to lunch with you.
srp: Хоћу да ручам с вама.
eng: She means it.
ber: Tenna-t-id s tidet-nnes.
eng: I'll send you a copy of the Quran.
ber: Ad awent-d-azneɣ tasukint n Leqran.
eng: There were no stores in the Yukon.
deu: Es gab keine Geschäfte im Yukon-Territorium.
eng: Your car exceeded the speed limit.
ber: Takeṛṛust-nnek tekka i talast n tazzalt.
eng: I don't like the beach.
lfn: Me no gusta plaia.
eng: I admire you for your courage.
srp: Divim se vašoj hrabrosti.
eng: I can't walk any farther.
ces: Nemůžu jít dál.
eng: Boris gasped and ran away.
ber: Boris yecheq, yerwel.
eng: He took me to the mosque.
ber: Yewwi-iyi ɣer tmesgida.
eng: The leader ordered the troops to retreat.
lat: Dux copias se recipere iussit.
eng: Tom waved goodbye to Mary.
hun: Tom búcsút intett Marinak.
eng: They were her favorite flower.
ita: Erano il suo fiore preferito.
eng: Leave me alone! Can't you see I'm busy?
por: Deixem-me em paz! Não estão vendo que estou ocupado?
eng: I like Australia and people from Australia.
srp: Свиђа ми се Аустралија и људи из Аустралије.
eng: If you have a problem with that, talk to the boss.
deu: Wenn dir das nicht passt, sprich mit dem Chef!
eng: Richard said his mother was ill, which is a lie.
swh: Richard alisema mama yake ni mgonjwa, ambapo ni uongo.
eng: Only fifty people came.
ind: Hanya lima puluh orang yang hadir.
eng: Tom was a history teacher before he became a lawyer.
jpn: トムさんは弁護士になる前は、歴史の教師をしてらっしゃったのよ。
eng: He could hear her talking on her phone.
kab: Yella yezmer ad as-isel tessawal deg usawal.
eng: The wine is in the marketplace.
epo: La vino estas en la bazaro.
eng: I have no time to wait.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt i tmerǧiwt.
eng: I hardly have any money.
epo: Mi havas tre malmultan monon.
eng: I work under challenging conditions.
ber: Ttmahaleɣ deg tegnatin tiweɛṛanin.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
ber: Maci ala kemm ay ixdeɛ Tom.
eng: This mosque doesn't have air conditioning.
deu: Diese Moschee ist nicht klimatisiert.
eng: Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!
fra: Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !
eng: Tom is going up the stairs.
ber: Tom la yettaley isunan.
eng: Are you ignoring me?
ber: Terriḍ iman-nnem amzun ur lliɣ ara da, naɣ?
eng: The orcas are orca-nizing.
epo: La orcinoj orko-niziĝas.
eng: He said he's going to do that.
deu: Er hat gesagt, er werde das machen.
eng: The water is shallow here.
ces: Voda je tady mělká.
eng: I'm not feeling well and would like to stay home today.
epo: Mi fartas malbone kaj ŝatus resti hejme hodiaŭ.
eng: We did this work in vain.
ber: Bennan ay nga amahil-a.
eng: A pizza? Yea, that works.
swh: Pizza? Ndio, hiyo itafanya kazi.
eng: His pride was wounded.
ber: Yejreḥ ufrac-nnes.
eng: I take two newspapers daily.
ara: أنا أقرأ جريدتين يومياً.
eng: Santiago untied Rima.
ber: Santiago yefsi-as arruz i Rima.
eng: Who's the person who was just speaking to you?
hye: Ո՞վ էր այն անձը, որ նոր խոսում էր հետդ։
eng: The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.
jpn: 人の体は、頭と首と胴体そして上肢と下肢で構成されている。
eng: I don't know anyone who knows how to speak French.
epo: Mi ne konas iun, kiu scipovas paroli la francan.
eng: This beach is a popular tourist spot.
ara: هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .
eng: We finally did it.
ita: Finalmente ci siamo riusciti.
eng: The man wrote down the name for fear he should forget it.
epo: La viro skribe notis la nomon pro timo forgesi ĝin.
eng: They quarreled.
nus: Ci̱kɛ gua̱c.
eng: Unconsciously my mom took hold of the chair.
cmn: 母親無意中握住了椅子。
eng: Quit your crying already.
ber: Ḥebsemt imeṭṭawen-a-nwent imir-a.
eng: When you don't like something, say so.
rus: Когда тебе что-то не нравится, так и говори.
eng: I was a shy child.
jav: Biyèn aku bocahé isinan.
eng: Brothers in arms are brothers for life.
epo: Kunbatalantoj estas fratoj por tuta vivo.
eng: If I were you, I wouldn't live with him.
deu: Wenn ich du wäre, würde ich nicht mit ihm zusammenwohnen.
eng: The trip was very expensive.
tgl: Talagang mahal ang biyahe.
eng: I'm never home.
rus: Меня никогда не бывает дома.
eng: That popular television series is going to spin off two new shows in the fall.
hau: Wannan fitattun jerin wasannin talabijin zasu tafi da sabbin shirye-shiryen biyu a lokacin bazara.
eng: "I like travelling." "So do I."
ukr: "Я люблю подорожувати". - "І я".
eng: They were badly injured in a car accident.
epo: Ili grave vundiĝis en aŭta akcidento.
eng: Mary says she'd rather go home.
ita: Mary dice che preferirebbe andare a casa.
eng: Stop using social media.
ber: Sbeddemt aseqdec n yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: Do you think it's possible?
ile: Esque tu pensa que it es possibil?
eng: Let that be a lesson to you.
hun: Legyen ez neked tanulság.
eng: How can you cook here?
ber: Amek ay tzemrem ad tessewwem da?
eng: Draw a straight line.
deu: Zeichne eine gerade Linie.
eng: This plant is endangered.
ara: هذا النبات مهدد بالانقراض.
eng: French is a very beautiful language.
vol: Flentapük binom vemo jönik.
eng: It is very convenient to live near a station.
rus: Жить рядом со станцией очень удобно.
eng: I like Tom and he said that he liked me, too.
ber: Nekk ḥemmleɣ Tom umεa ula d netta yenna-d iḥemmel-iyi.
eng: Is there something that you don't want to talk about?
epo: Ĉu estas io, pri kio vi ne volas paroli?
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
arq: ادا حبّيت نخّلعك، اوكون قلتلك واش نمت عدها سمانات.
eng: Tom has a wife and three children.
deu: Tom hat eine Frau und drei Kinder.
eng: We never go to sleep before midnight.
por: Nunca vamos dormir antes da meia-noite.
eng: This fig jam is runny.
pol: Ten dżem figowy jest lejący.
eng: It is very impolite of you to decline our invitation.
ber: D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ.
eng: Tom cut the envelope open.
deu: Tom schnitt den Umschlag auf.
eng: Ziri has a lot on his plate.
ber: Ziri aṭas i t-yeggunin.
eng: Layla is behind bars.
fra: Layla est derrière les barreaux.
eng: She isn't going to lose, is she?
ita: Non perderà, vero?
eng: You will have to go to England next year.
fra: Vous devrez aller en Angleterre l'année prochaine.
eng: Bob met her grandfather early in the morning.
cmn: 清晨，鲍勃遇见了她的祖父。
eng: Which is the most difficult language in the world?
tur: Dünyadaki en zor dil hangisi?
eng: Your wife comes from California.
ber: Tameṭṭut-nnek seg Kalifuṛnya.
eng: That colour really suits you.
ces: Ta barva ti vážně sluší.
eng: Your house needs repairing.
sat: ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾
eng: Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
deu: Maria verbringt viel Zeit an ihrem Telefon und dem Versenden von SMS und E-Mails an ihre Freundinnen.
eng: Education aims to develop potential abilities.
nld: Onderwijs is gericht op het ontwikkelen van potentiële vaardigheden.
eng: I spent a lot of time listening to music.
yue: 我花好多時間聽音樂。
eng: I don't have any drinking water.
ces: Nemám pitnou vodu.
eng: I hope he's home.
kab: Ssarameɣ deg uxxam i yella.
eng: I saw Tom dancing with Mary.
lat: Thoman cum Maria saltantem vidi.
eng: No, no, my dear.
deu: Nein, nein, mein Lieber!
eng: Are you enjoying the view?
ber: Tezhid s umerdul-a?
eng: Tom knows that what he did was a mistake.
epo: Tomo scias, ke tio, kion li faris, estas eraro.
eng: Algerians have lots of children.
ber: Izzayriyen seεεun aṭas n yigerdan.
eng: The ringing woke me.
fra: La sonnerie m'a réveillé.
eng: I miss your jokes.
deu: Ich vermisse deine Witze.
eng: Give me your number.
ber: Fkemt-iyi-d uṭṭun-nwent.
eng: We have a wide choice of fruits at the supermarket.
fra: Nous avons un large choix de fruits au supermarché.
eng: Why did you turn your phone off?
rus: Почему вы выключили телефон?
eng: What are you mad about?
jpn: 何を怒ってるの？
eng: How should I know?
ara: و كيف لي أن أعرف؟
eng: Tom was very pale.
ukr: Том був дуже блідий.
eng: However hard he may try, he won't succeed.
ita: Per quanto forte ci provi, non ci riuscirà.
eng: Tom is a little high.
deu: Tom ist leicht angeheitert.
eng: Is eating liver bad for you?
kab: Diri-akent tasa?
eng: We met in front of the school.
fra: On s'est retrouvé devant l'école.
eng: We can't waste any more time.
epo: Ni ne povas perdi pli da tempo.
eng: I have had my driver's license since I was 18 years old.
dan: Jeg har haft mit kørekort siden jeg var 18 år gammel.