ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Which is your stronger language?
deu: Welche Sprache könnt ihr besser?
eng: I won't ever mention this again.
srp: Nikad više neću spomenuti ovo.
eng: This garden is open to the public and it's free.
deu: Dieser Garten ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
eng: Yanni is not a cat person.
ber: Yanni ur iḥemmel ara imucca.
eng: "Nobody is going to know where you bought your clothes." "No, they will!"
rus: "Никто не узнает, где вы купили одежду". - "Нет, узнают!"
eng: How much money do you want to earn?
tok: sina wile alasa e mani pi mute seme kepeken pali?
eng: The ibis has a curved bill.
fra: L'ibis a un bec courbé.
eng: Please excuse my poor pronunciation!
fra: Je vous prie d'excuser ma mauvaise prononciation !
eng: I'm glad you liked it.
nno: Eg er glad du likte han.
eng: We need to get the light switch fixed.
deu: Wir müssen den Lichtschalter reparieren lassen.
eng: Sami was honking.
ara: كان سامي ينبّه بالبوق.
eng: She dislikes going to school.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱥᱲᱟ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Your boss doesn't want you to succeed.
ber: Amɛellem-nnem ur kem-yebɣi ad temmurseḍ.
eng: She looks at me but I'm too shy to look at her.
ber: Nettat tettmuqqul-iyi-d, maca nekk ssetḥaɣ akken ad tt-mmuqqleɣ.
eng: Tom works at the library.
lat: Thōmās in bibliothēcā opus facit.
eng: I'm on the phone right now.
epo: Ĉi-momente mi parolas per telefono.
eng: The creature had a pair of antlers atop its head.
tur: Yaratığın başının üstünde bir çift boynuz boynuzu vardı.
eng: I'll set the table for six people.
rus: Я накрою стол на шесть человек.
eng: Our drummer is quitting the band.
fra: Notre batteur quitte le groupe.
eng: A framed photo of my family hangs above my desk.
fra: Une photo encadrée de ma famille est accrochée au-dessus de mon bureau.
eng: Mary is quite crazy, isn't she?
ita: Mary è piuttosto pazza, vero?
eng: Does the room have air conditioning?
cmn: 房間有沒有空調？
eng: She looked at herself in the mirror.
ces: Podívala se na sebe do zrcadla.
eng: Tom was just watching.
ita: Tom stava soltanto osservando.
eng: We've been looking for you everywhere.
dan: Vi har ledt efter dig overalt.
eng: Do you want to watch football?
fin: Haluatko katsoa amerikkalaista jalkapalloa?
eng: I am not fond of pets.
nld: Ik heb niets met huisdieren.
eng: I remember meeting the queen.
epo: Mi memoras tion, ke mi estis prezentita al la reĝino.
eng: Yanni talked about the month of Ramadan.
ber: Yanni yemmeslay ɣef wayyur n Remḍan.
eng: Australia is the driest inhabited continent on Earth.
ara: أستراليا هي أكثر القارّات المأهولة جفافا على المعمورة.
eng: I doubt Tom really needs to do that today.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom terra-t tmara ad yeg aya ass-a.
eng: I almost forgot to do my homework.
bul: За малко да забравя да си направя домашното.
eng: I wouldn't take that risk.
fra: Je ne prendrais pas ce risque.
eng: I am through with my work.
ber: Ssuliɣ amahil-inu.
eng: We stayed at the hotel.
ber: Nensa deg usensu-nni.
eng: She's a bus driver.
uig: ئۇ دېگەن ئاپتوبۇس شوپۇرى.
eng: The students stood waiting for a bus.
ber: Timezrawin llant beddent, ttṛajunt asakal.
eng: This TV show is aimed at children.
epo: Tiu televida elsendo estas destinita por infanoj.
eng: Let's swim out to the buoy.
deu: Schwimmen wir raus bis zur Boje!
eng: He introduced me to all his friends.
nld: Hij stelde me aan al zijn vrienden voor.
eng: When will you be here next?
deu: Wann bist du das nächstemal hier?
eng: Why is Mrs. Yamada popular in your school?
ber: Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnem?
eng: I haven't asked you for help.
dtp: Au oku mokiuhup mantad dika.
eng: He didn't go looking for her.
ita: Non è andato a cercarla.
eng: That fish cannot see because he does not have eyes.
ron: Acel pește nu a cum sa vadă deoarece nu are ochi.
eng: August was hotter this year than July.
epo: Aŭgusto estis pli varma ĉi-jare ol Julio.
eng: Let's slow down a bit.
jpn: もう少しスピードを落とそうよ。
eng: We should call the doctor.
cmn: 我們應該去請醫生。
eng: I found your knife.
epo: Mi trovis vian tranĉilon.
eng: I want to follow you wherever you're going.
epo: Mi volas iri kun vi, kien ajn vi iros.
eng: How much money did you spend the last time you went shopping?
hun: Mennyi pénzt költöttél, amikor utoljára vásárolni mentél?
eng: No one knows how those who were newly born feel.
tok: jan ala li sona e pilin pi jan pi open lon.
eng: I'll miss you today.
epo: Vi mankos al mi hodiaŭ.
eng: The number of students going abroad to study is increasing each year.
epo: La nombro de studentoj ekstudantaj en eksterlando kreskas ĉiujare.
eng: He said that his hands were cold.
deu: Er sagte, er habe kalte Hände.
eng: Tom is Mary's grandfather.
dan: Tom er Marys bedstefar.
eng: My mother wants grandchildren.
mar: माझ्या आईला नातवंडं हवी आहेत.
eng: Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.
ber: Yettwaqqen Tom s tcekkalin yernu gren-t ɣer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta.
eng: Tom may not even be in Boston now.
tur: Tom Boston'da olmayabilir bile.
eng: I want to build my own house.
fra: Je veux construire ma propre maison.
eng: Where does that bus go?
deu: Wohin fährt der Bus?
eng: He can come and help us.
ces: Může nám jít pomoct.
eng: Why is it always my responsibility to pay the bills?
epo: Kial ĉiam mi respondecas pri la pago de la fakturoj.
eng: Even if I were rich, I wouldn't give him money.
srp: I da sam bogata, ne bih mu dala novac.
eng: I'll never do it again.
deu: Ich verspreche, ich werde es nie wieder tun.
eng: When Tom found out that there was no chance to escape, he shot himself to dead.
epo: Eksciinte, ke ne eblas eskapi, Tomaso pafmortigis sin.
eng: I want to know if you'll be free tomorrow.
nld: Ik wil weten of je morgen vrij bent.
eng: I want you to give me some advice.
ber: Ɣseɣ ad iyi-tesmetrem.
eng: Kabylia has a long history.
heb: לקביליה יש היסטוריה ארוכה.
eng: Karl never went into that building again.
tur: Karl bir daha asla o binaya girmedi.
eng: I've always wanted an oinker.
epo: Mi de ĉiam volas porkon.
eng: Who will save Tom?
rus: Кто спасёт Тома?
eng: Everyone is doing what they can.
rus: Каждый делает то, что может.
eng: Tom learned a lot tonight.
kab: Yelmed aṭas n tɣawsiwin Tom deg iḍ-a.
eng: I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman.
deu: Ich dachte, das wär’ ein Mann, aber es stellte sich heraus, dass das eine Frau war.
eng: They're active in their church.
ita: Sono attive nella loro chiesa.
eng: Why are you yelling like this?
ber: Maɣef ay aql-ik tzeɛɛḍed akka?
eng: Sami looks so good.
epo: Samio ja tre bonaspektas.
eng: How did you like the food?
deu: Wie hat es euch geschmeckt?
eng: Tom thought he might not be permitted to do that by himself.
tel: టామ్ తనకు తాను చేయటానికి అనుమతించకపోవచ్చని అనుకున్నాడు.
eng: Choose the one you like best.
ces: Vyber si ten, který se ti líbí nejvíc.
eng: The pig snorted while rooting around in search of truffles.
hun: A disznó horkantott, miközben szarvasgombát keresve turkált.
eng: I fell down the stairs in my haste.
ces: Ve spěchu jsem upadl ze schodů.
eng: Can I chat with you outside for a second?
ber: Nezmer ad nessiwel cwiṭ deg beṛṛa?
eng: When did Tom wash the car?
ber: Ayweq i yeclal Tom takeṛṛust?
eng: I struggle with schoolwork.
ita: Fatico con i compiti scolastici.
eng: Why are you telling me this nonsense?
tur: Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
ber: Sliɣ i yiwen n wemcic la ixebbec deg tzewwut.
eng: Why don't we just elope?
kab: I lemmer kan ad nerwel?
eng: Tom and I've been friends since kindergarten.
nld: Tom en ik zijn vrienden sinds de kleuterschool.
eng: I could've told you that.
cmn: 我記得告訴過你了。
eng: You look like your sister.
rus: Ты похожа на свою сестру.
eng: Mary subscribed to Tom's channel.
ber: Mary teḍfer targa-nni n Tom.
eng: Is French easy?
zsm: Adakah Bahasa Perancis mudah dipelajari?
eng: How many does Tom need?
ber: Acḥal ay yesri Tom?
eng: Tom disappeared into the forest.
epo: Tom malaperis en la arbaro.
eng: I'm going to go to the doctor this afternoon.
epo: Mi iros al la kuracisto ĉi-posttagmeze.
eng: Does Tom scare you?
pol: Czy Tomek Cię przeraża?
eng: The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
tlh: «puH DujDaq» 'oSbogh mu''e' chenmoHmeH «araba» DIpDaq «-da» mojaq chellu'.
eng: Why do you have a picture of Tom in your wallet?
tur: Neden cüzdanında Tom'un bir resmi var?
eng: They were looking for trouble.
deu: Sie waren auf der Suche nach Ärger.
eng: Tom has always been stubborn.
rus: Том всегда был упрямым.
eng: It's important to study a language.
mar: भाषा शिकणं महत्त्वाचं असतं.
eng: Why should I give you that?
fra: Pourquoi je devrais te donner ça ?
eng: Should I call an ambulance?
fra: Devrais-je appeler une ambulance ?
eng: Mary left her dog with Tom.
ber: Mary teǧǧa aydi-nnes ɣer Tom.
eng: Tom inherited his uncle's estate.
hun: Tom nagybátyja birtokát örökölte.
eng: We're not going to war.
fra: On ne va pas se faire la guerre.
eng: Tom is a pyromaniac.
epo: Tomo estas fajramulo.
eng: Those folks are insane!
epo: Ili frenezas tiuj homoj!
eng: Tom is cleaning his apartment.
mar: टॉम आपला फ्लॅट साफ करत आहे.
eng: Tom asked me to help him paint his house.
slk: Tom ma požiadal pomôcť mu vymaľovať dom.
eng: I hate it when you're right.
ita: Odio quando ha ragione.
eng: People are unpredictable.
ces: Lidé nejsou předvídatelní.
eng: We still have plenty of time.
deu: Wir haben noch jede Menge Zeit.
eng: I didn't pay attention.
epo: Mi ne dediĉis al tio atenton.
eng: You must find work.
kab: Yessefk ad d-tafed amahil.
eng: Tom is supposed to be protecting Mary.
nld: Tom wordt geacht Maria te beschermen.
eng: Do you like your new house?
kab: Yeɛǧeb-awen uxxam-nwen amaynut?
eng: Will you still love me when I am no longer young and beautiful?
ell: Θα με αγαπάς ακόμα όταν δεν θα είμαι πια νέα και όμορφη;
eng: I don't like talking with strangers.
kha: Ngam sngewtynnad ban iakren bad ki nongwei.
eng: Tom and Mary wouldn't have done that if they'd known it would make John angry.
epo: Tomo kaj Manjo, antaŭvidinte, ke tio kolerigos Johanon, ne farus tion.
eng: She left the room without saying a word.
deu: Sie ging aus dem Raum, ohne ein Wort zu sagen.
eng: This tooth is wobbly.
yid: דאָס צאָן איז וואַקלענדיק.
eng: Are you brushing your teeth properly?
cmn: 你正確地刷牙嗎？
eng: An elephant has a long nose.
epo: Elefanto havas longan nazon.
eng: I want you to succeed.
ber: Bɣiɣ-ken ad trebḥem.
eng: You shouldn't have done it.
cmn: 你不應該做的。
eng: Tell him I'm innocent.
srp: Kaži mu da sam nevina.
eng: This is where I was born.
lat: Hic est locus in quo natus sum.
eng: He told you, didn't he?
ber: Yenna-awent, neɣ uhu?
eng: How can I see you?
ara: كيف يمكنني أن أراك؟
eng: My friends wanted details.
hau: Abokaina suna son cikakken bayani.
eng: The Algerian government is considering reaping benefits from mining.
ber: Anabaḍ adzayri yettxemmim ɣef wamek ara d-yessidef idrimen seg ugzum n yinaɣzen.
eng: Tom squatted down under the tree.
spa: Tom se puso de cuclillas bajo el árbol.
eng: They didn't need to come.
cor: Nyns o res dhedha dos.
eng: You did what to it?
deu: Ihr habt was damit getan?
eng: The best way to go about finding a good plan is to look for weaknesses in your opponent's position.
rus: Лучший способ найти хороший план - это искать слабые места в позиции вашего оппонента.
eng: He likes to play cards.
hau: Yana son yin wasan karta.
eng: Ziri and Rima are finished.
ita: Ziri e Rima hanno finito.
eng: I wonder whether Tom is really going deaf.
jpn: トムは本当に耳が聞こえなくなってきてるのかな。
eng: Crete is a big Greek island.
ell: Η Κρήτη είναι ένα μεγάλο ελληνικό νησί.
eng: Tom's mother didn't like dogs.
slk: Tomova matka nemala rada psy.
eng: The world's largest offshore wind farm has come into operation off the coast of Yorkshire.
deu: Vor der Küste von Yorkshire ist der größte im Meer errichtete Windpark der Welt in Betrieb gegangen.
eng: The girl is really hungry.
deu: Das Mädchen ist sehr hungrig.
eng: I know you're happy about it. Why don't you just show it?
ber: Ẓriɣ yessefṛeḥ-iken waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayem lfeṛḥ-nwen?
eng: Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
jbo: ei lo ctuca cu ciksi sei na torsku ro tcila gi'e roroi stidi fi lo tadni fe lo nu tcidu lo ty moi fe'eco'i lo ty zdani
eng: You are afraid of a male talking about other males. You come from a different more prudish religious background and yet a different generation.
epo: Vi timas, ke masklo parolas pri aliaj maskloj. Vi venas de alia pli pruda religia fono kaj ankaŭ malsama generacio.
eng: There's only one thing left for us to do.
por: Só nos resta uma coisa a fazer.
eng: Mathematics is the language with which God has written the universe.
tok: jan sewi li pali e ali kepeken sona nanpa taso.
eng: This water never freezes.
epo: Tiu akvo neniam glaciiĝas.
eng: I don't even know her last name.
ukr: Я навіть не знаю її прізвища.
eng: She still alleges innocence.
deu: Sie beteuert weiterhin ihre Unschuld.
eng: We stopped to take some pictures.
rus: Мы остановились, чтобы сделать несколько фотографий.
eng: Don't you think that all our politicians are too old?
ber: Ur tettwalim ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren?
eng: I'm sorry I didn't reply to you sooner.
ber: Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ ɣef zik lḥal.
eng: Which way is the elevator?
fra: De quel côté est l'ascenseur ?
eng: Recently, we've been getting a lot of new customers.
deu: In letzter Zeit haben wir viele neue Kunden gewonnen.
eng: He lives alone in his flat.
hye: Նա միայնակ է ապրում իր բնակարանում։
eng: I forgive you because you didn't know what you were doing.
lat: Ignosco tibi quia nesciebas quid fecisti.
eng: I don't mind if you leave.
ukr: Я не заперечую, якщо ви підете.
eng: George W. Bush is involved in serious war crimes.
tur: George W. Bush ciddi savaş suçlarına karışmıştır.
eng: The key is on the desk.
tha: กุญแจอยู่บนโต๊ะ
eng: Esther was a Persian Jew.
epo: Estero estis persia hebreo.
eng: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
zsm: Kaneko berasa tertekan dengan jawatannya yang baru bahawa dia mengalami patah jiwa.
eng: Don't send an email when you're feeling upset or angry.
dan: E-mail ikke, når du er oprevet eller vred.
eng: Where do you guys live?
ber: Anda i tzedɣem a arrac?
eng: Can you hear frogs croaking?
asm: তুমি ভেকুলীৰ টোৰ্‌টোৰণি শুনা পাই আছানে?
eng: What are some reasons you should see a cardiologist?
deu: Weshalb geht man zum Kardiologen?
eng: Who switched off the light?
ben: কে আলো নিভিয়ে দিল?
eng: Tom gets a haircut once a month.
deu: Tom lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.
eng: They obeyed.
nst: Tsängxshiq räq phan vi tälawx.
eng: I suppose you'll need a crowbar to open that crate.
deu: Du wirst zum Öffnen der Kiste wohl ein Brecheisen benötigen.
eng: Don't you want to stay a little longer?
deu: Willst du nicht noch ein bißchen länger bleiben?
eng: Tom thinks Mary can win.
ron: Tom crede că Mary poate câștiga.
eng: "Free" means that you don't need to pay for it.
spa: "Gratis" significa que no es necesario pagar por ello.
eng: Is tomato sauce good for you?
tur: Salça sana iyi geliyor mu?
eng: I'll show you what I can do.
deu: Ich werde Ihnen zeigen, was ich kann.
eng: Destroy them.
ber: Efk-asent axeṣṣar.
eng: Soldiers shared their food with the Indians.
hau: Sojoji sun raba abincin su tare da Indiyawa.
eng: We waited in the park for a long time.
ces: Dlouho jsme v parku čekali.
eng: I am halfway through this detective story.
hau: Ina tsakiyar rabin labarin wannan jami'in tsaro.
eng: I feel much better already.
deu: Es geht mir schon viel besser.
eng: You have to spend more time with your son.
deu: Sie müssen mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen.
eng: How were you all able to do that so quickly?
rus: Как ты смог так быстро это сделать?
eng: She's jealous of me, isn't she?
kab: Tusem seg-i, naɣ ?
eng: He recommended the film, so I went to see it.
ita: Mi ha raccomandato il film, così sono andato a vederlo.
eng: Shit stinks.
pam: Mabulúk ing taklâ.
eng: Where did you leave your suitcases?
fra: Où est-ce que vous avez laissé vos valises ?
eng: My dog likes chasing squirrels.
epo: Mia hundo ŝatas ĉasi sciurojn.
eng: Who's that man standing over there?
deu: Wer ist der Mann, der da drüben steht?
eng: Tom cried himself to sleep that night.
deu: Tom weinte sich in jener Nacht in den Schlaf.
eng: Please step out here.
ber: Ffeɣ-d ɣer da, ma ulac aɣilif.
eng: Tom and Mary wrote many of their songs together.
deu: Tom und Maria schrieben viele ihrer Lieder zusammen.
eng: The ceiling measures ten feet high.
tgl: Ang kisame ay may taas na sampung talampakan.
eng: I don't know what they know.
por: Eu não sei o que eles sabem.
eng: Ziri wants this now.
mlt: Ziri jrid dan issa.
eng: Tom walked about restlessly.
epo: Tomo ĉirkaŭpaŝis maltrankvile.
eng: Tom is standing in front of the door.
zlm: Tom tengah berdiri kat depan pintu.
eng: Layla lived north of Cairo.
epo: Lejla loĝis norde de Kairo.
eng: I bet you'll be a great father.
jpn: 素晴らしい父になると思います。
eng: I have back problems.
epo: Mi havas dorsoproblemojn.
eng: Yanni washed the figs with filtered water.
ber: Yanni issared tibexsisin-nni s waman zeddigen.
eng: I can't tell you how much I miss Tom.
epo: Mi ne povas diri al vi, kiel multe mankas al mi Tom.
eng: You owe me six hundred dinars.
ber: Ttalaseɣ-awent sḍiset n tmaḍ n yidinaṛen.
eng: "What do you want?" "Forget about it."
tur: "Ne istiyorsun?" "Unut gitsin."
eng: It will be ready by six this evening.
epo: Ĝi estos preta proksimume je la sesa ĉi-vespere.
eng: Her reaction is impossible to predict.
ces: Její reakce se nedá předvídat.
eng: Do you understand Hungarian?
yid: פֿאַרשטייסטו אונגאַריש?
eng: Tom didn't drink that milk.
dan: Tom drak ikke den mælk.
eng: He was never to see his parents again.
deu: Er sollte seine Eltern nie mehr wiedersehen.
eng: This baby is six months old.
epo: Ĉi tiu bebo havas ses monatojn.
eng: Bananas are delicious.
tgl: Masarap ang saging.
eng: Did you really expect a reply?
deu: Haben Sie wirklich eine Antwort erwartet?
eng: I don't want to be cruel.
rus: Я не хочу быть жестокой.
eng: The sidewalk is still a bit slippery.
fra: Le trottoir est encore un peu glissant.
eng: She said that she was very unhappy.
ita: Ha detto che era molto infelice.
eng: We're going to do our best.
epo: Ni estas farontaj nian plej bonan.
eng: Did you look at the pictures?
deu: Habt ihr euch die Bilder angesehen?
eng: Tom lives one floor below me.
deu: Tom wohnt eine Etage unter mir.
eng: What're you doing for Christmas?
deu: Was habt ihr zu Weihnachten vor?
eng: What's Tony doing?
jpn: トニーは何をしていますか。
eng: I was delighted to meet you here.
deu: Ich freue mich sehr, dich hier zu treffen.
eng: Ziri said he could grow a bonsai tree from an ivy.
ber: Ziri yenna-d dakken yezmer ad yerr adafal d abunsay.
eng: Stop worrying.
tgl: Huwag kang mag-alalá.
eng: Buddhism came from India.
sat: ᱵᱚᱣᱫᱷ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: You should get to know him better.
deu: Sie sollten ihn besser kennenlernen.
eng: Have you ever been to Tokyo?
yue: 你有冇去過東京呀？
eng: Please play something by Chopin for me.
epo: Bonvolu ludi ion de Chopin por mi.
eng: The children rolled down the hill.
cmn: 孩子从山上滚了下来。
eng: What color is your car?
kab: D acu-t yini n tkeṛṛust-ik?
eng: Happy New Year!
ben: শুভ নববর্ষ!
eng: I need to finish reading my book.
ben: আমার বই পড়া শেষ করতে হবে।
eng: It's up to me to thank you.
tlh: qatlho'nIS jIH'e'.
eng: Shouldn't you just go to bed already?
ber: Maci axir-ak mer ad teddud ad teṭṭsed?
eng: I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.
epo: Mi esperas, ke iu scientisto baldaŭ eltrovos sanigilon por aideso.
eng: You should treat everyone with respect.
yid: מע זאָל אַלעמען באַהאַנדלען מיט דרך־ארץ.
eng: I live on the other side of the river.
srp: Живим с друге стране реке.
eng: The guests are very friendly.
epo: La gastoj estas tre amikemaj.
eng: My life would be so different now if I hadn't done that.
cat: La meva vida seria tan diferent ara mateix si no hagués fet allò.
eng: I'm not as far to the left as you are.
deu: Ich bin nicht so weit links wie du.
eng: Yanni never told anybody about what happened.
ber: Yanni werǧin yenni i yiwen d acu i yeḍran.
eng: I'll talk the matter over with my father.
fra: Je vais en discuter avec mon père.
eng: Is your husband also from Australia?
ber: Ula d argaz-im seg Ustṛalya?
eng: Yanni can teach you that.
ber: Yanni yezmer ad awent-yesselmed ayenni.
eng: I'm here to teach you Berber.
ber: Aql-iyi da akken ad awen-slemdeɣ tamaziɣt.
eng: He also came.
sat: ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: You don't expect an answer now, do you?
deu: Du erwartest doch wohl jetzt keine Antwort, oder?
eng: The little green owl has the best language school I know.
lat: Bubo viridis parva ludum linguarum optimum habet.
eng: Mary is trying to do her best.
ita: Mary sta cercando di fare del suo meglio.
eng: Have you ever written a letter to Mary?
ber: Yella wasmi ay turiḍ tabṛat i Mary?
eng: It didn't hit me at first how serious the problem was.
deu: Ich erkannte zunächst nicht, wie ernst das Problem war.
eng: Do it better this time.
ber: Gem-t xir tikkelt-a.
eng: I'm not really familiar with computers.
jpn: パソコンはそんなに詳しくないよ。
eng: It's lunch time.
bre: Poent eo debriñ.
eng: It's written on the label.
fra: C'est écrit sur l'étiquette.
eng: Tom told us that he'd cooperate.
ita: Tom ci ha detto che avrebbe collaborato.
eng: Quantum theory describes the world in mathematical terms.
lfn: La teoria cuantal descrive la mundo en termas matematical.
eng: We're rich.
ber: Nekkenti d tinesbuɣar.
eng: Tom found himself stranded on a small island.
epo: Tom trovis sin grundita sur insuleto.
eng: We chatted for a while.
epo: Ni babilis dum iom da tempo.
eng: I could stay in Boston for another week or two if you need me here.
deu: Ich könnte noch ein oder zwei Wochen in Boston bleiben, wenn Sie mich hier brauchen.
eng: Sunlight brightens the room.
asm: ৰ’দে ৰুমটো উজলাই তোলে।
eng: This mistake is not because of me.
kab: Tuccḍa-a mačči sɣur-i i d-tekka.
eng: Tom doesn't look sad now.
ita: Tom non sembra triste adesso.
eng: He drove over a land mine and his jeep blew up.
fra: Il a roulé sur une mine et sa jeep a explosé.
eng: The average temperature on Mars is around minus 26 degrees Celsius, far too cold for water to remain liquid at the surface.
deu: Die Durchschnittstemperatur auf dem Mars beträgt ca. −26 °C. Das ist viel zu kalt, als dass Wasser an der Oberfläche flüssig bleiben könnte.
eng: Some people are good, some people are bad.
uig: بەزىلەر ياخشى ئادەم، بەزىلەر يامان ئادەم.
eng: Do you come here every night?
rus: Вы каждую ночь сюда приходите?
eng: I haven't forgotten about you, Tom.
ukr: Я не забув про тебе, Томе.
eng: She brought me many novels in German.
slk: Priniesla mi množstvo románov v nemčine.
eng: Ring the bell when you want me.
ber: Mi ara iyi-teḥwijed, sčenčen anayna-nni.
eng: Let's see what's in the box.
kab: Ad nẓer d acu yellan deg tbewwaṭ-nni.
eng: There's no one like you.
mar: तुझ्यासारखं कोणीच नाहीये.
eng: I'll stay in Australia for at least one week.
por: Vou ficar na Austrália por pelo menos uma semana.
eng: That's not what Tom and I are looking for.
ber: Mačči d aya iɣef la nettnadi nekk d Tom.
eng: Would you please close the windows?
ukr: Ти не міг би, будь ласка, зачинити вікна?
eng: I can't imagine many people wanting to read this book more than once.
fra: Je n'arrive pas à imaginer que beaucoup de gens aient envie de lire ce livre plus d'une fois.
eng: Ziri has a house, too.
ber: Ula d Ziri yesɛa taddart.
eng: I'm trying to throw this cold off.
epo: Mi provas venki tiun malvarmumon.
eng: I returned from abroad.
ukr: Я повернувся з-за кордону.
eng: A mine is where you find precious minerals.
spa: Una mina es donde encuentras piedras preciosas.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Tlam kra n yimidiwen izzayriyen?
eng: She said she wasn't in a hurry.
rus: Она сказала, что не спешит.
eng: The lake is surrounded by green hills.
fin: Järveä ympäröivät vihreät kukkulat.
eng: I'd gladly pay $500 for it.
yue: 五舊水都唔嫌貴。
eng: It's been a while since we've had lunch together.
ces: Už dlouho jsme spolu nepoobědvali.
eng: I can't sleep when I'm stressed out.
por: Não consigo dormir quando estou estressado.
eng: I don't mind washing the dishes.
nld: Ik vind het niet erg om de afwas te doen.
eng: I told him about you.
ukr: Я розповіла йому про вас.