ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Some people think I'm weak-willed.
yue: 有啲人覺得我意志好薄弱。
eng: That's scary and hilarious at the same time.
epo: Tio estas samtempe timiga kaj ridiga.
eng: I didn't want to ask Tom for help.
ces: Nechtěl jsem Toma žádat o pomoc.
eng: Here's a picture of my school.
ces: Zde je obrázek mé školy.
eng: People are really angry.
deu: Die Leute sind wirklich wütend.
eng: Ziri can change that.
ara: بإمكان زيري أن يغير ذلك.
eng: Do you want to get married someday?
rus: Ты хочешь когда-нибудь выйти замуж?
eng: I don't think that you have any other choice.
ber: Ur cikkeɣ ara yella kra n ufran niḍen ay tlid.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
hun: A hajó elveszett a messzeségben.
eng: They wanted you to think they'd died.
ber: Llan bɣan ad tɣilemt mmuten.
eng: Let Tom finish what he's saying.
por: Deixa o Tom acabar de falar.
eng: I'm editing the article.
ber: Aql-iyi ẓerrgeɣ amagrad-nni.
eng: He fixed the mower.
ita: Ha riparato la falciatrice.
eng: Have you ever had measles?
kab: Yella wasmi i tuḍneḍ tabuzeggaɣt?
eng: The ostrich is the biggest of all birds.
ita: Lo struzzo è il più grande di tutti gli uccelli.
eng: "She started it!" "No, you did!"
rus: "Это она начала!" - "Нет, ты!"
eng: We were in the hallway of the second floor of the hospital.
lfn: Nos ia es en la coredor de la nivel du de la ospital.
eng: I am yawning because I feel sleepy.
deu: Ich gähne, weil ich müde bin.
eng: No state has the right to exist.
vol: Tat nonik gitäton ad dabin.
eng: The polar bears are dying.
ber: Ursuten isfaylanen la ttmettaten.
eng: I've downloaded some stuff.
bul: Свалих си разни неща.
eng: I asked him whether I could read it.
deu: Ich fragte ihn, ob ich es lesen dürfe.
eng: "Haizivs" means "shark" in Latvian.
deu: „Haizivs“ ist das lettische Wort für „Hai“.
eng: You may go home if you want to.
nld: Je mag thuis gaan als je het wil.
eng: Now that it has stopped raining, we can go home.
kab: Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.
eng: Why's the train not leaving?
epo: Kial la trajno ne foriras?
eng: My mother's eyes were shiny with tears.
ita: Gli occhi di mia madre erano lucidi di lacrime.
eng: They make used cooking oil into soap at that factory.
ber: Deg lluzin-a, xeddmen-d aṣabun s zzit n ussewwi.
eng: These were in my drawer.
tgl: Nasa drawer ko po ang mga ito.
eng: I'll have to tell her the truth tomorrow.
ber: Yessefk ad as-iniɣ tidet azekka.
eng: I invited you to the party.
ell: Σας προσκάλεσα στο πάρτι.
eng: When Tom saw the police officer, he ran away.
epo: Vidinte la policiston, Tomo forkuris.
eng: He taught Islamic history.
fra: Il a enseigné l'histoire islamique.
eng: Please be merciful.
ber: Ttxil-wen, let ṛṛeḥma.
eng: She left school when she was sixteen.
ara: توقفت عن الدراسة في سن السادسة عشر.
eng: Why didn't Tom go there?
rus: Почему Том туда не пошёл?
eng: Tom and Mary are having a difficult conversation.
epo: Tomo kaj Manjo intense interparolas.
eng: You will find a hearty welcome here whenever you call.
epo: Ĉi tie oni kore bonvenigos vin kiam ajn vi vizitos.
eng: Tom looked at his dog and his dog looked at him.
epo: Tomo rigardis sian hundon, kaj lia hundo rigardis lin.
eng: The chicken eats the insect.
por: A galinha come o inseto.
eng: How can you tell if a mushroom is edible or poisonous?
ita: Come si fa a sapere se un fungo è commestibile o velenoso?
eng: I got up early to go fishing.
deu: Ich stand früh auf, um fischen zu gehen.
eng: You can't back out now.
deu: Du kannst jetzt keinen Rückzieher machen.
eng: You know how impatient Ziri can get.
ber: Teẓramt anect ay d aḥemmaq Ziri.
eng: I want to reserve a first-class stateroom.
cmn: 我要订官舱。
eng: Are they Japanese or Chinese?
fra: Sont-elles japonaises ou chinoises ?
eng: Tom won't do such a thing.
epo: Tomo ne faros ion tian.
eng: The Suez Canal has been operating since 1869, basically making it possible to get from Europe to Asia by sea, without looping around Africa.
por: O Canal do Suez está em funcionamento desde 1869, permitindo, basicamente, ir da Europa à Ásia por via marítima, sem contornar África.
eng: A tea with lemon, please.
epo: Teon kun citrono, mi petas.
eng: Claudio didn't make it to the checkpoint.
ber: Claudio ur yewwiḍ ara ɣer wuggug-nni.
eng: Don't speak so fast.
ben: অত দ্রুত বলবেন না।
eng: What is your mother's name?
jam: Wah yuh muma name?
eng: Her arrogance infuriates me.
ukr: Її зверхність лютить мене.
eng: His theory is based on fact.
deu: Seine Theorie basiert auf Fakten.
eng: Have you fed the horse?
epo: Ĉu vi manĝigis la ĉevalon?
eng: The sky is serene.
ber: Yeṣfa yigenni.
eng: We're going to leave tomorrow morning.
mar: आपण उद्या सकाळी निघणार आहोत.
eng: Do you like penne pasta?
ita: A te piacciono le penne?
eng: How do I get to the post office from here?
ukr: Як мені дістатися звідси до пошти?
eng: What would you like to eat if you knew the world was going to end today?
jpn: もし、世界が今日で終わるとしたら、何を食べたいですか？
eng: I want to eat fried rice.
npi: म फ्राइड राइस खान चाहन्छु।
eng: You must be careful not to make him angry.
deu: Du musst achtgeben, ihn nicht wütend zu machen!
eng: Julia doesn't see Emilia.
deu: Julia sieht Emilia nicht.
eng: He got married to Kate.
epo: Li edziĝis al Kanjo.
eng: In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
spa: En el mundo de hoy, tenemos que equipar a todos nuestros niños con una educación que los prepare para el éxito, sin importar cómo son, o cuánto ganan sus padres, o el código postal en el que viven.
eng: Where are they going to right now?
cmn: 他们现在要去哪里？
eng: We waited for you yesterday.
tgl: Naghintay kami sa iyo kahapon.
eng: I don't want to become an electrician.
epo: Mi ne volas fariĝi elektristo.
eng: They demoted you.
ber: Sseɣlin-awen deg tfesna.
eng: She excused herself and left the table.
rus: Она извинилась и вышла из-за стола.
eng: Tom saw that he was wrong.
lat: Thomas se erravisse animadvertit.
eng: You almost killed me.
deu: Du hättest mich fast umgebracht.
eng: Tom was uninterested.
nld: Tom was niet geïnteresseerd.
eng: Did you go to work yesterday?
kab: Truḥeḍ ɣer lxedma iḍelli?
eng: I'll fix it myself.
rus: Я сама её исправлю.
eng: I don't want to work for you anymore.
ber: Ur bɣiɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad talsed ad tt-teḍsed, ad kem-nɣeɣ.
eng: I don't know why Mary doesn't want me to help her.
ita: Non so perché Mary non vuole che la aiuti.
eng: She always buys expensive clothes.
ber: Nettat dima tessaɣ ttwazer yeɣlan.
eng: Yanni lost his job.
ara: فقد ياني وظيفته.
eng: Tom became very tipsy.
epo: Tomo iĝis tre ebria.
eng: Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
nld: Singapore wordt "Xīnjiāpō" genoemd in het Chinees.
eng: Don't use hard words.
jpn: 難しい言葉を使うんじゃない。
eng: Is it just me or is there a cat there?
tur: Bana mı öyle geliyor yoksa orada bir kedi mi var?
eng: Tom is a keyboard warrior.
epo: Tomo estas brava homo en sia domo.
eng: What happened to you? Are you hurt?
ita: Cosa vi è successo? Siete ferite?
eng: Mary gave Tom a hug.
lat: Maria Didymo amplexum dedit.
eng: I'm glad you have such good friends.
deu: Ich bin froh, daß ihr so gute Freunde habt.
eng: I still work in Australia.
deu: Ich arbeite immer noch in Australien.
eng: I try to do what I can.
lfn: Ме проба фа ло куал ме поте.
eng: Where do you usually buy your clothes?
jpn: 服は普段どこで買ってるの？
eng: These are stupid rules.
ita: Queste sono delle regole stupide.
eng: No one knows that.
tlh: Dochvetlh Sov pagh.
eng: You should try new things more often.
deu: Sie sollten öfter mal was Neues ausprobieren.
eng: Tom isn't here today.
kmr: Tom îro ne li vir e.
eng: Why did you not want to do that?
kab: Ayɣer i telliḍ ur tebɣiḍ ara ad tgeḍ ayenni?
eng: I'm going to buy a house on Park Street.
rus: Я собираюсь купить дом на Парк-стрит.
eng: You can sleep here if you want.
ukr: Ти можеш спати тут, якщо хочеш.
eng: Within the past 30 years, astronomers have developed the ability to view the universe in radio waves, gamma-rays, and all energies in between. This ability has allowed us to discover amazing events in our universe.
ron: În ultimii 30 de ani, astronomii au dezvoltat posibilitatea de a vizualiza universul cu ajutorul undelor radio, razelor gamma și tuturor energiile dintre ele. Această abilitate ne-a permis să descoperim evenimente uimitoare în universul nostru.
eng: You gave me a fright.
ber: Tesremɣem-iyi.
eng: Be well-read.
hye: Եղիր կարդացած։
eng: There's a padlock on the door.
deu: An der Tür ist ein Vorhängeschloss.
eng: Tom's face turned red as a beet.
fra: Le visage de Tom devint rouge comme une betterave.
eng: "Fire!" he cried.
hun: - Tűz! - ordította.
eng: What are our other options?
tur: Diğer seçeneklerimiz neler?
eng: The two rooms are connected.
epo: Ambaŭ ĉambroj estas kunligitaj.
eng: I don't know much about your family.
deu: Viel weiß ich über deine Familie nicht.
eng: The distance is hard to estimate.
jpn: 距離を見積もるのは難しいな。
eng: Why are you sitting here in the dark?
spa: ¿Por qué está sentado aquí en la oscuridad?
eng: I don't feel like leaving the house.
mar: मला घरातून बाहेर पडावंसं वाटत नाहीये.
eng: I couldn't wait for them.
ita: Non riuscivo ad aspettarli.
eng: She told me to wring out the sponge when I was done with it.
por: Ela disse-me para espremer a esponja quando acabasse de a usar.
eng: We had two dogs.
ita: Noi avevamo due cani.
eng: Tom is a coffee drinker.
deu: Tom ist ein Kaffeetrinker.
eng: You can change the future yet.
epo: Vi ankoraŭ povas ŝanĝi la estontecon.
eng: ''I teach you the Superman!'' said Zarathustra.
deu: „Ich lehre euch den Übermenschen!“ sprach Zarathustra.
eng: There is a small chest at the foot of the bed.
ron: La picioarele patului se află un mic cufăr.
eng: What do you need a doctor for?
ber: D acu umi teḥwajemt imsujji?
eng: I thought you didn't to know how to do that.
spa: Pensé que no sabías cómo hacerlo.
eng: The grass in the park is green and beautiful.
deu: Das Gras im Park ist grün und schön.
eng: Where have you been the last few days?
ber: Anda akka ay teddam ussan-a?
eng: So small!
shi: Ɣik ad imẓẓiy!
eng: If you get sick, go to the doctor.
ber: Ma tuḍnem, ddut ɣer yimsujji.
eng: He never opens his mouth without complaining about something.
deu: Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
eng: Ziri used to sing that song.
ber: Zik, Ziri yella icennu-d tizlit-a.
eng: You're pretty good at French, aren't you?
ber: Kecc tgerrzed deg tefṛensist, naɣ?
eng: I like being my own boss.
hun: Szeretek a saját főnököm lenni.
eng: Why don't you tell me everything you know about Tom?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tettinid akk ayen teẓrid ɣef Tom?
eng: Where's Tom's home?
epo: Kie estas la hejmo de Tomaso?
eng: American kids don't learn enough.
epo: Usonaj infanoj ne sufiĉe lernas.
eng: I found the key I was looking for.
ces: Našel jsem klíč, který jsem hledal.
eng: I waited for her for a long time.
epo: Mi atendis ŝin dum longa tempo.
eng: Some people just aren't very smart.
deu: Manche Leute sind einfach keine großen Leuchten.
eng: I know you hired us.
ber: Ẓriɣ d kečč i aɣ-d-yesmersen.
eng: Send them a thank-you note for their hospitality.
epo: Sendu al ili dankleteron pro ilia gastemo.
eng: He failed to pass his driving test.
ber: Ur d-yuwey akayad-nnes n tenhaṛt.
eng: When Tom gets here, give me a call.
nld: Bel me zodra Tom hier is.
eng: I don't know who wrote it.
nld: Ik weet niet wie dat heeft geschreven.
eng: Tom is washing dishes, isn't he?
kab: Yessirid Tom iqbac, neɣ xaṭi?
eng: Computers used to be scientific curiosities.
ber: Zik, iselkimen llan d tiwnafiyin tussnanin.
eng: I'll need your help.
deu: Ich werde Ihre Hilfe brauchen.
eng: I put oil on the fire.
dan: Jeg hældte olie på bålet.
eng: Subways run under the ground.
lvs: Zem zemes kursē metro.
eng: It is too hot to work.
ber: Seg wakken d aẓɣal, armi ur zmireɣ ara ad mahleɣ.
eng: Tom and Mary went back to their car to get their umbrellas.
por: O Tom e a Mary voltaram ao carro para pegar nos guarda-chuvas.
eng: Do you work there, too?
ber: Ula d kemm tettmahaled din?
eng: I was also not a bad mother.
epo: Mi ankaŭ ne estis malbona patrino.
eng: Can I get a coffee to go?
afr: Kan ek 'n koffie vir die pad kry?
eng: Have you found an apartment yet?
ber: Tufiḍ-d tamudrut neɣ werεad?
eng: I need new trousers.
ber: Ḥwaǧeɣ aserwal ajdid.
eng: Tom will need to leave.
vie: Tom sẽ cần phải rời khỏi.
eng: I don't want to marry him.
deu: Ich will ihn nicht heiraten.
eng: A bird is twittering in the tree.
fra: Un oiseau gazouille dans l'arbre.
eng: Do you know where Tom is from?
deu: Wissen Sie, wo Tom herkommt?
eng: Give me my glasses, please.
ita: Mi dia i miei occhiali, per favore.
eng: Ziri had no one to go with.
ber: Ziri ur yelli yesɛa yiwen ad yeddu yid-s.
eng: Tom and Mary have grown apart.
hun: Tom és Mary külön nőttek fel.
eng: Tom hates you.
ber: Tom yekṛeh-iken.
eng: You shouldn't have told Tom the truth.
rus: Тебе не стоило говорить Тому правду.
eng: I enjoy listening to jazz.
ita: A me piace ascoltare il jazz.
eng: I had the perfect birthday party.
rus: У меня был прекрасный день рождения.
eng: She's a real witch!
oci: Es una vertadièra masca !
eng: You don't need to wait for me.
ber: Ulayɣer ma teṛjam-iyi.
eng: I agree with Tom on this matter.
ces: V téhle věci s Tomem souhlasím.
eng: Nobody knows what happened to Tom.
deu: Niemand weiß, was mit Tom geschehen ist.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
arq: بالاك رايحا تكون اڨزاكتمان كيف كيف ليه.
eng: I love you more than him.
swe: Jag älskar dig mer än honom.
eng: Let's continue the game after lunch.
rus: Давайте продолжим игру после обеда.
eng: I've no friend to talk to about my problems.
ber: Ur sɛiɣ ula d yiwen n umidi wukud ara ssiwleɣ ɣef wuguren-inu.
eng: I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
srp: Kad sam shvatio da sam najvažnije izostavio iz govora, već je bilo prekasno.
eng: May I see the telephone directory?
cmn: 我能看看电话簿吗？
eng: There are always selfish people to ruin everything.
srp: Увек постоје себични људи који све руше.
eng: Do you have some buttermilk?
ber: Tesɛam imik n yikkil?
eng: They have assigned me a small room.
por: Puseram-me à disposição um pequeno quarto.
eng: Tom's car is on fire.
ber: Takeṛṛust n Tom tendeḥ deg-s tmes.
eng: She might ask you to help her.
ita: Potrebbe chiedervi di aiutarla.
eng: Tom said he thought Mary was unhappy.
ita: Tom disse che pensava che Mary fosse infelice.
eng: Leave the baby in the crib.
epo: Lasu la bebon en la kradlito.
eng: Additional help is needed.
tgl: Kinakailangan ng karagdagang tulong.
eng: You were a mistake.
yid: דו ביסט געווען אַ טעות.
eng: I have just eaten lunch.
jpn: いまお昼を食べたとこ。
eng: Write these words in your notebook.
deu: Schreib diese Worte in dein Notizbuch.
eng: My telephone doesn't work.
lat: Telephonum meum munere suo non fungitur.
eng: They told me they were flexible.
ita: Mi hanno detto che erano flessibili.
eng: Tom doesn't go to work by bicycle.
ber: Tom ur yettṛuḥu ara ɣer umahil s tesnasɣalt.
eng: If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.
tok: mi jo e mani mute la, mi pana e mani tawa ni: mi kama jo e tomo lon telo poka.
eng: The Euro is the European currency.
dan: Euroen er den europæiske valuta.
eng: I thought she was my friend.
kab: Ɣileɣ d tamdakkelt-iw.
eng: Tom tried to tell Mary what he was planning to do.
cat: En Tomàs va intentar comunicar a la Maria el que planejava fer.
eng: She lives in abundance.
cmn: 她过着富足的日子。
eng: We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.
por: Nós, as pessoas que habitam a Islândia, desejamos criar uma sociedade justa onde todas as pessoas tenham as mesmas oportunidades.
eng: Yanni and Skura are unknown artists.
ber: Yanni d Skura d inaẓuren ur yettwassnen.
eng: I didn't know what I'd find here.
rus: Я не знала, что найду здесь.
eng: Do you know where the can opener is?
rus: Ты не знаешь, где консервный нож?
eng: See, to beguile the old folks, how the young folks lay their heads together!
por: Vejam como os jovens se aliam para enganar os velhos!
eng: You need a Berber dictionary.
ber: Yessefk-ak usegzawal n tmaziɣt.
eng: Did something happen to you?
ber: Yella kra i ak-yeḍran?
eng: We have a unique bond.
kab: Yiwen n wassaɣ kan i nseɛa.
eng: It works both ways.
ckb: بە هەردوو شێوەکە کار دەکات.
eng: Do you have the skates?
ita: Avete i pattini?
eng: We work from nine to five.
ber: Nettmahal seg tis tẓat ɣer tis semmuset.
eng: How should I go about it?
ces: Jak bych k tomu měl přistoupit?
eng: Tom doesn't speak French or English.
tok: jan Ton li toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
eng: Ziri proved his innocence.
nld: Ziri heeft zijn onschuld bewezen.
eng: Can anyone tell me what I should do next?
fra: Quelqu'un peut-il me dire ce que je devrais faire après ?
eng: I met a young man whose name was Tom.
jpn: トムという名の若い男に会ったよ。
eng: They didn't believe what they heard.
ita: Non credevano a quello che sentivano.
eng: He said he's drunk.
ita: Ha detto di essere ubriaco.
eng: Tom will be at home this afternoon.
epo: Hodiaŭ post la tagmezo Tomo estos hejme.
eng: Do you think that Tom is still cold?
dan: Tror du at Tom stadig er kold?
eng: I explained it to him properly.
deu: Ich habe es ihm richtig erklärt.
eng: Hide.
nus: Tɔ̱w rɔ.
eng: Does Islamic banking have a future in Algeria?
tur: Cezayir'de İslami bankacılığın bir geleceği var mı?
eng: Tom wants you to help him wash windows.
ber: Tom yebɣa ad t-tallemt ad yessired tizewwa.
eng: I usually wear jeans.
nus: Ɣän la la̱thä jakɛt ni̱ ciaaŋ.
eng: Ziri is Yazid's old roommate.
ita: Ziri era il coinquilino di Yazid.
eng: I can cook very well.
slk: Veľmi dobre varím.
eng: Don't send me away.
lat: Nōlīte mē dīmittere.
eng: Don't tell the boys.
ita: Non lo dica ai ragazzi.
eng: Tom's cat is adorable.
epo: La kato de Tomo estas ĉarmega.
eng: Who else was at Tom's party?
bul: Кой друг беше на партито на Том?
eng: I'm fine, thanks.
ckb: من باشم، سپاس.
eng: Did you like that story?
rus: Вам понравилась эта история?
eng: One can't live without water.
jpn: 人は水なしでは生きられない。
eng: He wanted to be re-elected.
ber: Yella yeɣs ad yettwafren tikkelt niḍen.
eng: “One dollar store” is my favorite store.
rus: "Всё по одному доллару" - это мой любимый магазин.
eng: Goats need water.
lfn: Capras nesesa acua.
eng: I can't live with or without you.
rus: Я не могу жить ни с вами, ни без вас.
eng: She tried to conceal the fact.
tuk: Ol hakykaty ýaşyrmaga synanyşdy.
eng: This computer often goes out of order.
deu: Dieser Computer geht oft kaputt.
eng: He knows a lot about her.
ita: Conosce molto su di lei.
eng: I'll make sure that I don't forget.
tgl: Sisiguraduhin ko pong hindi ko makakalimutan.
eng: They don't respect her.
bel: Яны яе не паважаюць.
eng: I know that Tom is scared.
jpn: トムがビビりだってことは分かってる。
eng: At such times, I think of my family, not my friends.
kzj: I' nopo tosoosoou ku nga kokomoi do paganakan ku, okon ko tangambahut ku.
eng: I hated you at first.
ber: Lliɣ ukḍeɣ-kent deg tazwara.
eng: Tom saved her from the fire.
ber: Tom yessukkes-itt-id seg tmes.
eng: Sami needed money for the rent.
deu: Sami brauchte Geld für die Miete.
eng: What the fuck is wrong with you?
epo: Kio feke estas via problemaĉo?
eng: Tom is going.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: Can you teach French?
fra: Pouvez-vous enseigner le français ?
eng: We went to Australia together three years ago.
rus: Три года назад мы ездили вместе в Австралию.
eng: Don't make me hurt you.
fin: Älä pakota minua satuttamaan sinua.
eng: I put your suitcases in your room.
deu: Ich habe Ihre Koffer auf Ihr Zimmer gestellt.
eng: They work together to innovate.
kab: Ttmahalen ddukkli akken ad d-snulfun.
eng: What happened in October?
epo: Kio okazis dum oktobro?
eng: Vladimir blushed with anger.
ara: احمر وجه فلاديمير من شدة الغضب.
eng: No matter what you say, you won't be able to change Tom's mind.
epo: Kion ajn vi diros, vi ne sukcesos ŝanĝi la opinion de Tomaso.
eng: My last name is Jones.
deu: Mein Familienname ist Jones.
eng: We want to see you.
kab: Nebɣa ad kent-nẓeṛ.
eng: How are you, buddy?
ber: Amek tellid a ameddakel?
eng: Stand in the shade and cool off.
deu: Stell dich in den Schatten und kühl dich ab!
eng: Tom wasn't home last Monday evening.
mar: टॉम गेल्या सोमवारच्या संध्याकाळी घरी नव्हता.
eng: Are you wearing perfume?
ber: Aql-akem txedmeḍ tafenda?
eng: Tom showed Mary an old newspaper article.
ber: Tom yessken-as-d i Mary yiwen n umagrad n weɣmis d aqbur.
eng: My mother happened to be there when the fire broke out.
cmn: 着火的时候我妈妈恰好在那。
eng: Tom had unknowingly broken a few hearts.
deu: Tom hatte, ohne es zu wissen, einige Herzen gebrochen.
eng: Tom is taking antidepressants.
ukr: Том приймає антидепресанти.
eng: All languages have dialects.
ina: Tote le linguas ha dialectos.
eng: Where do you want to put that towel rack?
ber: Anda ay tebɣiḍ ad yettwamdey umaway-nni n tesfaḍ?
eng: We apologize for his rudeness.
deu: Wir entschuldigen uns für seine Unhöflichkeit.
eng: Some deaf people decide not to use sign language.
epo: Iuj surduloj preferas ne uzadi gestolingvon.
eng: I don't know when Tom went to Boston.
ber: Ur ẓriɣ ara melmi ay yedda Tom ɣer Boston.
eng: The garden is turning into a wilderness.
ber: Tibḥirt-nni la tetteqqal d amadaɣ.
eng: Yanni is a gifted violinist.
fra: Yanni est un violoniste doué.
eng: Sami was looking for a job.
ber: Sami yella la yettqellib ɣef umahil.
eng: It was hotter yesterday than today.
jpn: 今日より昨日の方が暑かったよ。
eng: You speak nonsense, my friend.
ces: Mluvíš nesmysly, můj příteli.
eng: Cooking with love makes food taste better.
yid: קאָכן מיט ליבע גיט עסן אַ בעסערן טעם.
eng: Muscles are made of hundreds of thin fibers.
kor: 근육은 수백 개의 얇은 섬유로 만들어져 있어.
eng: We were being eaten alive by mosquitoes.
deu: Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.
eng: He is eight.
ber: Ila tam n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes.
eng: I think it's time I moved to a smaller apartment.
epo: Mi opinias, ke estas la tempo transloĝiĝi en pli malgrandan apartamenton.
eng: I felt used.
swe: Jag kände mig utnyttjad.
eng: Do you want to go to Germany with me?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ɣer Lalman?
eng: Will you glance through this report?
ber: Tzemreḍ ad d-tessukkeḍ tiṭ ɣef uṛabul-a?
eng: Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.
deu: Jetzt habe ich alle Hoffnung verloren, in irgendeiner Form eine Übereinkunft mit ihm zu erzielen.
eng: It sounds like you had a lot of fun.
deu: Du scheinst ja einen Riesenspaß gehabt zu haben.
eng: Tom has managerial talent.
deu: Tom hat Führungsqualitäten.
eng: I really should mop the floor.
ber: Yessefk s tidet ad d-seyyqeɣ agens.
eng: When would it be convenient for you?
kab: Melmi ara ad kem-isuɛed lḥal?
eng: We live in Boston.
ber: Nekkenti nezdeɣ deg Boston.
eng: Oil has been discovered under the North Sea.
bul: Открит е петрол под Северно море.
eng: Tom asked Mary why she was smiling.
deu: Tom fragte Mary, warum sie lächelte.
eng: I didn't understand what you said.
deu: Ich habe nicht verstanden, was du gesagt hast.
eng: After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.
swh: Baada ya kujaza fomu ya maombi, karani wa kumbukumbu alimwambia kwamba ada yake ni dola nane.
eng: Did you speak French at home?
deu: Habt ihr zu Hause französisch gesprochen?
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
zsm: Saya sudah menunggu kamu sejak pukul dua.
eng: I'm not really in a joking mood.
epo: Mi ne vere estas en ŝercema humoro.
eng: I have a lot of tasks.
epo: Mi havas multe da taskoj.
eng: Please be honest with yourself.
rus: Будьте, пожалуйста, честны перед самой собой.
eng: I've seen the guy somewhere.
deu: Ich habe den Typen irgendwo schon mal gesehen.
eng: That was the best day of my life.
tlh: yInwIj jaj'e' jajvetlh QaQ law' Hoch QaQ puS.
eng: Tom likes to win.
mar: टॉमला जिंकायला आवडतं.
eng: I'll love you until I die.
ber: Ad k-ḥemmleɣ arma d asmi ara mmteɣ.
eng: My ears feel like they're stuffed up.
rus: Такое чувство, будто у меня заложены уши.
eng: Tom says he knows that Mary will win.
ber: Tom yenna-d yeẓra dakken Mary ad terbeḥ.
eng: Tom might have stolen Mary's camera.
tgl: Baka ninakaw po ni Tom ang kamera ni Mary.
eng: I can't believe that Tom and Mary are grandparents.
heb: אני לא יכול להאמין שתום ומרי סבא וסבתא.