ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We should get him a present.
ces: Měli bychom mu dát nějaký dárek.
eng: What's it worth to you?
deu: Was ist es Ihnen wert?
eng: The man drove his car at a uniform speed.
deu: Der Mann fuhr sein Auto mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
eng: He speaks out against corruption.
kab: Yettmeslay mgal tijɛal.
eng: You complicate things.
ber: Tessewɛared tiɣawsiwin.
eng: You should do whatever you think is right.
fra: Tu devrais faire ce qui te semble juste.
eng: It's not my opinion, but just my translation.
epo: Tio estas ne mia opinio, sed nur mia traduko.
eng: Tom forgot to give me back my dictionary.
por: Tom esqueceu de devolver o meu dicionário.
eng: Everything is costing more than it did last year.
deu: Alles ist teurer als im letzten Jahr.
eng: Tokyo has many ancient temples.
fra: Tokyo a beaucoup de temples anciens.
eng: May I borrow this chair?
hau: Shin zan iya aron wannan kujerar?
eng: This program cannot be run in DOS mode.
ron: Acest program nu se poate executa în modul DOS.
eng: When was the baby born?
spa: ¿Cuándo nació el bebé?
eng: I heard him sing at the concert.
ber: Sliɣ-as la icennu deg ubaraz-nni.
eng: Hong Kong Chinese who know only English as a foreign language never learn the efficient use of the Roman alphabet.
deu: Chinesen aus Hongkong, die Englisch nur als Fremdsprache können, werden nie den effizienten Gebrauch des lateinischen Alphabets lernen.
eng: Why aren't you a Muslim?
ara: لماذا لست مسلما؟
eng: She was shot in her sleep.
pol: Została trafiona kulą, gdy spała.
eng: He didn't tell her why he didn't want her to go to Boston with him.
kab: Ur as-yenni ara acimi ur yebɣi ara ad teddu yid-s ɣer boston.
eng: What language do they speak in Switzerland?
tok: jan li toki kepeken toki seme lon ma Suwasi?
eng: Ivy needs bright indirect light.
ber: Adafal yeḥwaj tafat tadusant, maca maci d tusridt.
eng: Isn't that a friend of yours?
tuk: Ol seniň dostlaryňdan biri dälmi?
eng: I can't understand this.
epo: Mi ne povas kompreni tion.
eng: We can save a little time if we do what Tom and Mary suggest.
tuk: Eger-de biz Tom we Merinyň näme teklip edendigini ýerine ýetirsek, biz özümize biraz wagt saklap bileris.
eng: My native language is Czech.
nno: Morsmålet mitt er tsjekkisk.
eng: There were three guys behind me.
kab: Llan kraḍ n yirgazen deffir-i.
eng: The boy found that the big box contained nothing but old newspapers.
tur: Çocuk, içinde eski gazetelerden başka hiçbir şey içermeyen büyük bir kutu buldu.
eng: How do you take your coffee?
epo: Kian kafon vi ŝatas?
eng: Tom has to cross the river.
rus: Тому надо пересечь реку.
eng: "What do you miss the most about Algeria?" "Nothing."
ber: "D acu ay tejjmed ugar deg Zzayer?" "Acemma."
eng: In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
deu: In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.
eng: He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.
deu: Er überquerte den Stillen Ozean mit einem Segelboot.
eng: Tom is in the living room watching the news.
jpn: トムならリビングでニュースを見てるよ。
eng: Sami wasn't a dangerous guy.
ara: لم يكن سامي شخصا خطيرا.
eng: Nobody here is denying that.
nld: Niemand hier ontkent dat.
eng: He studied political science in Georgia.
ber: Yezrew tasensertit deg Juṛjya.
eng: Do not translate this sentence!
deu: Übersetzen Sie diesen Satz nicht!
eng: Hand me the dictionary there, please.
ita: Passami il dizionario là, per piacere.
eng: I think both Tom and Mary are right.
yid: איך מיין אַז סײַ טאָם סײַ מערי זענען גערעכט.
eng: Fill the bucket up with water.
ber: Ččaṛemt abidun-aya s waman.
eng: You need to walk more often.
tgl: Kailangan po ninyong maglakad nang mas madalas.
eng: He dived naked into the sea.
deu: Er tauchte nackt ins Meer.
eng: Our grandmother died many years ago.
epo: Nia avino mortis antaŭ multaj jaroj.
eng: Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
deu: Tom legte eine rücksichtslose Missachtung der Gefühle Marias an den Tag.
eng: Hurry up, or we'll be late.
epo: Rapidu, ĉar ni ne volas malfruiĝi.
eng: On a 19x19 lines board, Go is played with 361 stones (181 black and 180 white).
epo: Sur 19x19 linia tabulo, Go estas ludata per 361 ŝtonoj (181 nigraj kaj 180 blankaj).
eng: Are you sure you don't want me to talk to Tom?
ell: Είστε σίγουρος ότι δε θέλετε να μιλήσω στον Τομ;
eng: Stop singing that song!
shi: Yuda ad sar ur tettirirt amarg ad!
eng: This shirt needs washing.
ina: Iste camisa debe esser lavate.
eng: I want to try again.
deu: Ich will es nochmal versuchen.
eng: Take any books that you want to read.
tig: ከተንብቦ እትደሊ ዝዀነ መጽሓፍቲ ውሰድ።
eng: Tom looked out the window to see what was going on.
srp: Том погледа кроз прозор да види шта се дешава.
eng: I can't reach an orgasm anymore. Should I be worried?
hun: Nem tudom kielégíteni magam többé. Aggódnom kéne?
eng: I'm afraid of everybody.
mar: मला सगळ्यांची भिती वाटते.
eng: I suppose that it's a bit silly.
ron: Presupun că asta este puţin prostesc.
eng: It's been a while since I've been skiing.
rus: Давненько я не каталась на лыжах.
eng: You are sitting between Meg and me.
ber: Aql-ik teqqimeḍ gar-i ed Meg.
eng: I'm afraid something is wrong with Tom.
rus: Боюсь, с Томом что-то не так.
eng: Do you have a messy desk at work?
ber: I tnarit-nnem, deg umahil, terwi?
eng: I love your smile.
ber: Yegreẓ-iyi uzmumeg-nnem.
eng: Both Tom and Mary were wrong.
kab: Tom d Mary ɣelṭen i sin.
eng: When was the last time you ate sauerkraut?
hun: Mikor ettél utoljára savanyú káposztát?
eng: Why were you eating by yourself?
fra: Pourquoi mangeais-tu seul ?
eng: He's selling flowers.
mar: तो फुलं विकतोय.
eng: She took her own life.
por: Ela tirou a sua própria vida.
eng: He seems to have lost his patience.
ber: Yettban-d yesṛuḥ ṣṣber.
eng: You're only pretending to study, aren't you?
epo: Vi nur ŝajnigas, ke vi studas, ĉu ne?
eng: Mary said that she plays the flute as well.
rus: Мэри сказала, что тоже играет на флейте.
eng: Teach.
asm: পঢ়োৱাঁ।
eng: Let's talk about ways we could help.
deu: Laß uns darüber reden, wie wir helfen könnten!
eng: I don't want to go to the beach.
tlh: bIQ'a' HeH vIjaH vIneHbe'.
eng: There were many cases of influenza.
epo: Estis multaj okazoj de gripo.
eng: You should always wash your hands before meals.
deu: Man sollte vor dem Essen immer seine Hände waschen.
eng: Where were you last night?
jpn: 昨夜はどこにいたの？
eng: I forgot to speak with Tom.
tuk: Tom bilen gürleşmegi unudypdyryn.
eng: Tom and I had a lot of fun together when we were kids.
deu: Als Kinder hatten Tom und ich viel Spaß miteinander.
eng: Mary is smart and beautiful.
rus: Мэри умна и красива.
eng: I have a desk job.
jpn: デスクワークがあるんだ。
eng: Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
dan: Hr. Smith boede i Kyoto for tre år siden.
eng: Who are you talking to? Me?
mar: तुम्ही कोणाशी बोलत आहात? माझ्याशी?
eng: They can't hurt you.
ber: Ur zmiren ara ad kent-ḍurren.
eng: This is the best one.
fra: Il s’agit du meilleur.
eng: She has a lot of friends from different parts of the world.
nld: Ze heeft veel vrienden uit verschillende delen van de wereld.
eng: This hat is too big for you.
ido: Ca chapelo es tro granda por tu.
eng: Let's not waste time talking about things we can't change.
tgl: Huwag na po tayong magsayang ng oras sa pag-uusap tungkol sa mga bagay na hindi po natin kayang baguhin.
eng: Should I pay for you?
kab: Ilaq ɛni ad xellṣeɣ fell-akent?
eng: She is looking for her missing wallet.
cmn: 她正在找她不見了的皮夾。
eng: I like to hike in the mountains.
fra: J'aime randonner en montagne.
eng: I did nothing out of the ordinary.
cmn: 我沒做什麼與眾不同的事。
eng: I went to Boston last week, too.
epo: Ankaŭ mi iris al Bostono la pasintan semajnon.
eng: You won't believe what I just found.
ber: Ur tettamnem ara d acu ay d-ufiɣ imir-a kan.
eng: You certainly have a lot of courage.
deu: Sie sind ganz schön mutig.
eng: I was banking on him to help me.
fra: Je comptais sur lui pour m'aider.
eng: Tom was shivering with cold.
epo: Tomo tremis pro malvarmo.
eng: I have complete faith in her.
vie: Tôi hoàn toàn tin tưởng vào cô ấy.
eng: Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
knc: Kube dai ro, galtәma nәm kamdә zaumaro kalkalzәy andәwa sidi lardә Amerikabe dәwa.
eng: If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword?
epo: Se agoj valoras pli ol vortoj, kial la plumo estas pli potenca ol la glavo?
eng: Tom wants to help, but he says he's too busy.
epo: Tomo volas helpi, sed diras, ke li tro okupatas.
eng: I want a physical theory that explains the structure of the universe, clarifies what an observer within a universe is, not a theory that makes the universe dependent on me observing it.
spa: Quiero una teoría física que explique la estructura del universo, aclare qué es un observador dentro de un universo, no una teoría que haga que el universo dependa de que yo lo observe.
eng: Tom won't be asked to do that.
ces: Nebudou Toma žádat, aby to udělal.
eng: Tom bought these vegetables yesterday.
ber: Tom yuɣ-d tifesnax-a iḍelli.
eng: It rains cats and dogs.
vie: Trời mưa như trút nước.
eng: The room was so silent that the ticking of a watch could be heard.
epo: Estis tiom silente en la ĉambro, ke oni povis aŭdi la tiktakon de brakhorloĝo.
eng: Tom asked me to find out what Mary wanted.
epo: Tomo petis min eltrovi, kion Maria deziras.
eng: You work harder than anyone here.
ber: D kečč ay iẓewren deg umahil ugar akk wid yellan da.
eng: Ziri snuck inside the cave.
ber: Ziri yudef s tuffra ɣer yifri-nni.
eng: Retain this manual for future reference.
ber: Jmeε awfus-a i twelha seg-a ɣer sdat.
eng: Karl was at the command center, overseeing the operation.
ber: Karl yella deg wammas n ubaḍi, yettsiggi ɣef temhelt-nni.
eng: She wasn't poor.
epo: Ŝi ne estis malriĉa.
eng: We drive on the right side of the road.
epo: Ni veturas dekstre de la vojo.
eng: Tom studied law at Harvard.
deu: Tom hat in Harvard Jura studiert.
eng: I want to put what happened with him behind me.
ita: Voglio lasciarmi alle spalle quello che è successo con lui.
eng: Mary works for her uncle now.
ita: Mary lavora per suo zio adesso.
eng: How late can I ring?
hau: Yanan zan jinkirta bugun ƙararrawa?
eng: She started dancing when she was eight.
cmn: 她八歲的時候開始跳舞。
eng: The post office is two kilometers from here.
deu: Die Post ist zwei Kilometer von hier entfernt.
eng: It's no use regretting it now.
kab: Ula iwumi-tt nndama tura.
eng: Click on "save" to begin the download.
ina: Cliccar sur "salvar" pro comenciar le discarga.
eng: If you're in the White House, who wants to take a vacation? You're in the White House! What's better than the White House? Why these vacations?
epo: Se oni estas en la Blanka Domo, kiu volas ferii? Oni estas en la Blanka Domo! Kio estas pli bona ol la Blanka Domo? Kial tiuj ferioj?
eng: I'm sure of his success.
deu: Ich bin mir sicher, dass er Erfolg haben wird.
eng: It's easy to tell the depth of a well.
ita: È facile dire la profondità di un pozzo.
eng: They don't think they'll lose.
ita: Non pensano che perderanno.
eng: I was only dancing with him.
rus: Я с ним всего лишь танцевала.
eng: Two colas, please.
hun: Két kólát, legyen szíves!
eng: That's my daughter.
mar: ती माझी मुलगी आहे.
eng: Not a single word Yanni said in Berber made any sense.
ber: Ula d yiwen seg wawalen imaziɣen ay d-yenna Yanni yella yettwafham.
eng: They spoke too quickly for me to understand.
ber: Seg wakken llant ssawalent s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ.
eng: Is French taught in elementary schools?
deu: Wird Französisch in Grundschulen unterrichtet?
eng: Tom and I have an arrangement.
jpn: トムと私は提携関係にある。
eng: How do I explain that to him?
deu: Wie erkläre ich ihm das?
eng: Daylight Savings Time starts on April third.
hau: Lokacin Tanadin Hasken rana yana farawa ranar uku ga Afrilu.
eng: Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
cmn: 媒體對他所說的話斷章取義並發展到無法控制的地步了。
eng: Algeria should focus on industry, agriculture, and tourism.
ber: Mer dani, Zzayer ad teslummes ɣef temguri, takerrazt d tmerrit.
eng: If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
deu: Wenn man sich nicht äußert, wird man nicht gebeten es zu wiederholen.
eng: I learned something today.
ell: Έμαθα κάτι σήμερα.
eng: She accidentally shot herself in the foot.
ita: Si è sparata accidentalmente nel piede.
eng: Tom is the leader of Antifa.
epo: Tomo estas la gvidanto de la kontraŭfaŝistaro.
eng: He said he would keep from chatting.
hau: Yace zai daina hira ta tura sakonni.
eng: People can easily tell the difference between them.
ber: Medden zemren ad gen gar-asen amgerrad s tefses.
eng: My skin is soft.
epo: Mia haŭto molas.
eng: I'm going to stretch my legs.
ber: Ad ɛeddiɣ ad zzleɣ iḍarren-iw.
eng: The capital of Azerbaijan is Baku.
ben: আজারবাইজানের রাজধানী বাকু।
eng: Sami took pictures on the rollercoaster.
hun: Sanyi fényképeket csinált a hullánvasútról.
eng: Tom fell out of a tree and broke his leg.
rus: Том упал с дерева и сломал ногу.
eng: Tom has always been smart.
epo: Tom ĉiam estis inteligenta.
eng: She left some food on her plate.
fra: Elle a laissé à manger dans son assiette.
eng: I received a sweater from her on my birthday.
bul: Получих от него пуловер за рождения си ден.
eng: I never get angry.
lfn: Ме нунка колери.
eng: Tom and Mary both sipped their tea.
deu: Tom und Maria tranken beide schlückchenweise ihren Tee.
eng: Tom always values the fresh insights that Mary brings to the table.
kab: Tom yettak dima azal i wayen i d-tettawi mary ɣer ṭṭabla.
eng: My right eye is much better than my left eye.
tur: Sağ gözüm diğerinden çok daha iyi görüyor.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
swh: Teknolojia ya dijiti kwa kujifunza lugha ni polepole lakini hakika imewekwa.
eng: It turned out that the rumor was false.
asm: পাছত ওলাল যে উৰাবাতৰিটো মিছা আছিল।
eng: I want to stay with you.
zgh: ⵅⵙⵖ ⴰⴷ ⵉⴷⵓⵏ ⵇⵇⵉⵎⵖ.
eng: Are you really going to buy those shoes?
deu: Willst du die Schuhe da wirklich kaufen?
eng: Tell him I'm sick.
ell: Πες του ότι είμαι άρρωστος.
eng: This seems like harassment.
lvs: Šī šķiet kā uzmākšanās.
eng: I could make you cry if I wanted to.
srp: Могао бих да те расплачем ако бих хтео.
eng: If you want, I'll inquire.
rus: Если хотите, я узнаю.
eng: My sister does not think for herself.
epo: Mia fratino ne pensas por si mem.
eng: I think they were talking about me.
lat: Eos de me inter se locutos esse puto.
eng: I was just trying to make you laugh.
rus: Я просто пытался вас рассмешить.
eng: I'm sorry I have no pencil to write with.
ido: Me regretas lo, ma me ne havas krayono por skribar.
eng: Did you happen to see them?
rus: Ты их, случайно, не видел?
eng: Who's up for some rainbow bacon?
pol: Kto chce tęczowego bekonu?
eng: Mary wants me to wait until she gets here.
nld: Maria wil dat ik hier wacht totdat ze hier aankomt.
eng: The government punished them severely.
deu: Sie wurden von der Regierung auf das härteste bestraft.
eng: Have you ever seen a tiger around here?
deu: Hast du in dieser Gegend schon einmal einen Tiger gesehen?
eng: Being at least bilingual is a must in today's world.
spa: Ser al menos bilingüe es imprescindible en el mundo de hoy en día.
eng: Yanni died in a bungled burglary.
ber: Yanni yemmut deg yiwet n tukerḍa yerwin.
eng: I loved that book!
rus: Я обожал эту книгу!
eng: I feel kind of sorry for him.
ita: Mi sento piuttosto dispiaciuta per lui.
eng: Why was money invented?
lfn: Перке ла моне иа ес инвентада?
eng: They think they can save the world.
ita: Pensano di riuscire a salvare il mondo.
eng: Do you want to go to jail?
nld: Wil je naar de gevangenis gaan?
eng: He irritated him.
zgh: ⵉⵙⵙⵔⴼⴰ ⵜ.
eng: I would like to spend the rest of my life with you.
ara: أودّ أن أمضي بقيّة حياتي معك.
eng: When did you begin teaching here?
vol: Kiüp ebeginol tidön is?
eng: I'm a little bit hungry.
ber: Lluẓeɣ azuḥ.
eng: Even though John could fight, Adrion was still the strongest out of the three of us.
epo: Kvankam Ĝon povis batali, Adrion ankoraŭ estis plej forta el ni tri.
eng: You're being played by a kid.
ber: Atni ttkellixen-ak am ugrud.
eng: He hears what he wants to hear.
nld: Hij hoort wat hij wil horen.
eng: Yanni was seeing a neurologist.
ber: Yanni yella yettṛuḥu ɣer yiwen n umesnasur.
eng: I thought that Tom was good at speaking French.
kab: Nwiɣ Tom yettmeslay mliḥ tafṛansist.
eng: "Whose pictures are these?" "They are Marika's."
ita: "Di chi sono queste foto?" "Sono di Marika."
eng: I've gone over the numbers.
tgl: Pinasadahan ko na ang mga numero.
eng: I don't see prices going down.
ukr: Я не бачу, щоб ціни падали.
eng: Tom works as a cashier at a grocery store.
hun: Tom pénztárosként dolgozik egy élelmiszerboltban.
eng: Mary is my wife, and I am her husband.
ina: Maria es mi sposa, e io es su sposo.
eng: He asked me some questions about the math test.
nld: Hij stelde enkele vragen over de wiskundetoets.
eng: He finally decided to get married.
epo: Finfine li decidis edziĝi.
eng: I can't live without you.
ces: Nemohu bez tebe žít.
eng: Who was the next in line?
deu: Wer war als nächster an der Reihe?
eng: Do you know a good specialty store dealing in herbs?
epo: Ĉu vi konas bonan fakvendejon komercantan pri herboj?
eng: I live in Turkey but I don't speak Turkish.
ukr: Я мешкаю у Туреччині, але я не розмовляю турецькою.
eng: She's very ambitious and very sensitive.
lvs: Viņa ir ļoti mērķtiecīga un ļoti jūtīga.
eng: Bananas are yellow.
ber: Abanan d awraɣ.
eng: Do you really not like strawberries?
tur: Çilekten gerçekten hoşlanmıyor musun?
eng: Please listen to me when I'm speaking to you.
epo: Bonvole aŭskultu min, kiam mi parolas al vi.
eng: My best friend is from Australia.
rus: Моя лучшая подруга из Австралии.
eng: He sounds disappointed.
kab: Yettban-d yettwaxeyyeb.
eng: I asked my dad to teach me Berber.
ber: Ssutreɣ-as i baba ad iyi-yesselmed tamaziɣt.
eng: Tom will be told what to do.
deu: Man wird Tom schon sagen, was er tun soll.
eng: He stood at the end of the line.
rus: Он стоял в конце очереди.
eng: We don't know what's going to happen.
deu: Wir wissen nicht, was passieren wird.
eng: I got my foot caught in a train door.
ara: علقت رجلي بباب القطار.
eng: Other studies suggest that nano-particles could suppress the growth of plant roots or could even harm the human body’s ability to fight infection.
por: Outros estudos sugerem que as nanopartículas podem suprimir o crescimento das raízes das plantas ou mesmo prejudicar a capacidade do corpo humano de combater as infeções.
eng: It's going to be perfect.
kab: Ad yili d ayen ifazen.
eng: I should like to see the room.
ara: أُرِيدُ أَنْ أَرَى الْغُرْفَةَ.
eng: Tom told me that he thought that Mary would be here later.
epo: Tomo diris al mi, ke li pensis, ke Manjo estos ĉi tie pli malfrue.
eng: Justice always comes, sooner or later.
fra: La justice vient toujours, tôt ou tard.
eng: Hurry. Please lend me a hand.
cmn: 快點。請幫幫我。
eng: You're out of touch with reality.
fra: Vous êtes déconnecté de la réalité.
eng: How is this explained?
epo: Kiel tio klariĝas?
eng: Tom is still waiting for permission.
rus: Том всё ещё ждёт разрешения.
eng: This game is played differently in Australia.
ell: Αυτό το παιχνίδι παίζεται διαφορετικά στην Αυστραλία.
eng: You have six unread messages.
ber: Tlid sḍis n yiznan ur yettweɣran ara.
eng: Will you impart the secret to me?
epo: Ĉu vi konfidos al mi la sekreton?
eng: Have you ever seen your mother in a bikini?
deu: Hast du deine Mutter schon mal im Bikini gesehen?
eng: Bring it in, Tom.
srp: Hajde da te vidim, Tome.
eng: He died a happy man.
deu: Er starb als glücklicher Mann.
eng: Fortunately, the sun came out.
epo: Bonŝance, la suno aperis.
eng: You will need to go by train for two days.
spa: Tendrá que ir en tren durante dos días.
eng: Tom and Mary believe that teaching is as important as learning.
kab: Tom d mary ttwalin aselmed d axatar am ulmad.
eng: What do you do after school?
fra: Que faites-vous après l'école ?
eng: There should be a box of matches in the top drawer.
fra: Il devrait y avoir une boîte d'allumettes dans le tiroir du haut.
eng: She only had three dollars with her.
ita: Aveva solo tre dollari con sé.
eng: There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.
ber: Yella kra n wugur ay yesɛa usawal. Qrib ur awen-selleɣ ara akk.
eng: Poor cat! She can't catch the nimble mouse.
fra: Pauvre chat ! Il ne peut pas attraper la souris agile.
eng: I spent three weeks in this hospital when I was thirteen years old.
deu: Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.
eng: He wants to learn how to cook.
ber: Yebɣa ad yelmed assewwi.
eng: Tom decided to stay behind.
nld: Tom besloot achter te blijven.
eng: Did you get a haircut?
cbk: Ya mandá tu cortá pelo?
eng: We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.
kab: Nseεεu kan ayen ara ɣ-d-yekfun d asɣan akken ad nemyekrah, mačči ayen ara ɣ-d-yekfun seg-s akken ad nemyeḥmal.
eng: Why are you so late?
deu: Warum kommst du so spät?
eng: They couldn't find the right path.
ces: Nemohli najít správnou cestu.
eng: Tom is likely to be hungry when he gets home.
nld: Tom zal wel honger hebben als hij thuiskomt.
eng: They brought their computer.
ber: Wwint-d aselkim-nsent.
eng: My friends went to the movies without me.
ina: Mi amicos vadeva al cinema sin me.
eng: Tom broke the law.
deu: Tom verstieß gegen das Gesetz.
eng: Let's rehearse the fourth scene.
ron: Hai să repetăm cea de-a patra scenă.
eng: Tom and I have a great relationship.
por: Tom e eu temos uma grande relação.
eng: The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.
hau: Tsarin na amfanar da taron mutane kadan ne sauran su yi hakuri.
eng: Are you writing a letter now?
jpn: 今、手紙を書いてるの？
eng: On Saturdays, we usually visit this park.
epo: Sabate ni kutime vizitas tiun ĉi parkon.
eng: She brought you something.
ber: Tewwi-ak-d kra.
eng: What time do you start work?
cmn: 你什么时候开始工作?
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
cmn: 我會找個地方安頓下來，然後結婚生子的，但這是以後的事。
eng: I knew you'd get here in time.
epo: Mi sciis, ke vi venos ĝustatempe.
eng: Jim accompanied her on the piano.
cmn: Jim为她用钢琴伴奏。
eng: Mary thinks she could probably win.
ber: Mary tettxemmim dakken yella ccek d ameqran ad terbeḥ.
eng: Tom was upset by what Mary said.
por: Tom ficou chateado com o que Mary disse.
eng: I saw him kissing another girl.
chv: Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм.
eng: Sami wanted to dispose of the weed.
ces: Sami se chtěl zbavit marihuany.
eng: Could you knock a little off the price?
deu: Könnten Sie den Preis ein wenig senken?
eng: Tom hated Canadian politics.
kab: Yella yekṛeh Tom tasertit takanadit.
eng: Is it true Ziri is afraid of dentists?
ber: D tidet Ziri yettaggad imsujjiyen n tuɣmas?
eng: Tom has never met Mary's parents.
ces: Tom se nikdy nesetkal s rodiči Mary.
eng: Tom might've been arrested.
rus: Тома могли арестовать.
eng: He was upset about that.
ber: Iɣaḍ-it lḥal ɣef waya.
eng: I don't usually do that by myself.
nld: Dat doe ik meestal niet alleen.
eng: He will take over the business when his father retires.
cat: Ell continuarà el negoci quan son pare es jubili.
eng: I would've acted differently.
rus: Я бы поступил по-другому.
eng: I need to hire somebody who can speak French.
jpn: 誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。
eng: I got tired of laughing.
rus: Я устал смеяться.
eng: That does not accord with his statement.
deu: Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
eng: You work at nine o'clock.
ber: Kennemti tettmahalemt ɣef tis tẓat.
eng: I don't want to be the manager.
hau: Bana son zama manaja.
eng: I was looking for a weapon.
deu: Ich habe mich nach einer Waffe umgeschaut.
eng: There were three uniformed police officers at the crime scene.
cmn: 犯罪现场有三名穿制服的警察。
eng: I went back to bed after I talked to Tom on the phone.
epo: Mi reenlitiĝis, telefoninte kun Tomo.
eng: I don't follow.
yid: איך פֿאַרשטיי נישט.
eng: He usually eats his lunch alone.
deu: Er isst gewöhnlich allein zu Mittag.
eng: He never went to Algiers.
ber: Werǧin yeddi ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: Before we get started, are there any questions?
por: Antes de começarmos, há alguma pergunta?
eng: I got a very low score on today's test.
rus: Я получил очень низкий результат на сегодняшнем тесте.
eng: We met our teacher.
ita: Conoscemmo il nostro insegnante.
eng: Compared to him, I'm only a beginner.
deu: Neben ihm bin ich bloß eine Anfängerin.