ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I know I shouldn't lie.
ukr: Я знаю, що мені не слід брехати.
eng: Didn't you hear me calling you?
ber: Ur iyi-d-teslid ara mi lliɣ ɣɣareɣ-ak-d?
eng: But where do pigeons sleep?
epo: Sed kie kolomboj dormas?
eng: Tom's body never was recovered.
rus: Тело Тома так и не было найдено.
eng: I'm only giving this half a star because zero stars isn't an option.
swh: Ninatoa tu nyota hii nusu kwa sababu nyota za sifuri haipo.
eng: Rima and Skura were tortured.
ber: Rima d Skura ttwaɛettbent.
eng: Where did you tear them up?
ber: Anda ay tent-tesɣersem?
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
ell: Ήρθα! Ο; Έχουμε καλεσμένο;
eng: In my opinion, you're beautiful.
ell: Κατά τη γνώμη μου, είσαι όμορφος.
eng: Where did you put the screwdriver?
lat: Ubi vertitōrium posuistis?
eng: A torpedo is an underwater missile.
deu: Ein Torpedo ist eine Unterwasserrakete.
eng: She shot at Skura.
ber: Teqres ɣef Skura.
eng: Mary took out a loan in order to buy a car.
ara: اقترضت ماري مبلغا من المال كي تشتري سيارة.
eng: What was so valuable?
epo: Kio estis tiom valora?
eng: We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!
slk: Sme tu, pretože chceme hovoriť novým jazykom, a preto ním musíme hovoriť!
eng: My hobby is listening to music.
epo: Mia ŝatokupo estas muzikaŭskultado.
eng: Tom is all fingers and thumbs.
fin: Tomi on poropeukalo.
eng: They're my cousins.
ber: Nitenti d yessi-s n xwali.
eng: My favorite team lost yesterday.
tlh: wa'Hu' luj ghom vImaSbogh.
eng: I'm laughing at her.
kab: La ttihiɣ fell-as.
eng: Do you really think I'm that gullible?
ber: Dɣa d tidet tfelsemt nekk d nneyya akk anect-a?
eng: Tom and Mary are washing dishes.
ita: Tom e Mary stanno lavando i piatti.
eng: Tom and Mary both don't understand French at all.
deu: Tom und Mary verstehen beide gar kein Französisch.
eng: A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
deu: Ein Mensch, der nie eine Schule besuchte, stiehlt vielleicht etwas aus einem Güterwagen, aber wenn er eine Universitätsausbildung hat, könnte er die ganze Eisenbahn stehlen.
eng: I did nothing.
zgh: ⵓⵔ ⵙⴽⵉⵔⵖ ⴰⵎⵢⴰ.
eng: Step aside.
nus: Ŋuɛnyni̱ rɔdu gekä.
eng: Those feathers are mine.
lfn: Acel plumas es mea.
eng: He said he's proud of her.
slk: Povedal, že je na ňu hrdý.
eng: Tom must have made a mistake.
vie: Chắc hẳn Tom đã phạm một sai lầm rồi.
eng: He gave him a book.
lvs: Viņš iedeva viņam grāmatu.
eng: Tom said that he thought that Mary probably wouldn't want to do that on a cold day like today.
dan: Tom sagde at han ikke troede at Mary havde lyst til at gøre det på en kold dag som i dag.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
fra: Minsk est la capitale de la Biélorussie.
eng: I don't waste ammunition.
deu: Ich verschwende keine Munition.
eng: The cat is almost five meters away from the dog.
tur: Kedi köpeğe neredeyse beş metre uzaklıktadır.
eng: I know what really happened to Tom.
nld: Ik weet wat er echt is gebeurd met Tom.
eng: Tom is supposed to submit the report by the end of play.
ukr: Том має відправити звіт до кінця робочого дня.
eng: I don't have a can opener, so I can't get this can open.
fra: Je n'ai pas d'ouvre-boîte, donc je ne peux pas ouvrir cette conserve.
eng: Tom said he may go to Boston for Thanksgiving.
jpn: トムが言ってたけど、感謝祭にはボストンに行くかもしれないんだって。
eng: She hasn't yet talked to him.
rus: Она с ним ещё не говорила.
eng: This is utterly balderdash.
rus: Это полнейший вздор.
eng: That's a beautiful photo.
ukr: Це гарна фотографія.
eng: She said that she was very intrigued.
ita: Ha detto che era molto intrigata.
eng: I have something I want to ask you.
jpn: 聞きたいことがあります。
eng: Please open the bottle.
vie: Hãy mở cái chai đó ra.
eng: I will ask him about it tomorrow.
epo: Mi demandos lin pri tio morgaŭ.
eng: Didn't Tom tell you?
epo: Ĉu Tomaso ne rakontis al vi?
eng: Did you not find that odd?
deu: Fandet ihr das nicht merkwürdig?
eng: She heard him cry in the middle of the night.
hau: Ta ji yayi kuka a tsakiyar dare.
eng: Do you love Tom?
jpn: トムのこと愛してるの？
eng: They left the town an hour ago.
jpn: 彼らは一時間前にその町を去った。
eng: He says he has nothing to do.
ita: Dice di non avere niente da fare.
eng: I want to be one of you.
ber: Ɣseɣ ad iliɣ d yiwet seg-went.
eng: They said that they'd call you.
fra: Ils ont dit qu'ils t'appelleraient.
eng: We need to buy one.
nld: We moeten er eentje kopen.
eng: How did you know I wanted to be in Australia?
ber: Amek ay teẓrid dakken lliɣ ɣseɣ ad iliɣ deg Ustṛalya?
eng: This occurred to Ziri.
ara: حدث هذا لزيري.
eng: Does Tom really have a girlfriend?
deu: Hat Tom wirklich eine Freundin?
eng: Tom seemed to be more interested in seeing Mary's family photos than anyone else.
deu: Tom wirkte interessierter als alle anderen, sich Marias Familienfotos anzusehen.
eng: It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
swh: Ni bora kujadili masuala ya uhusiano moja kwa moja na mwenzi wako.
eng: Some died, others were wounded.
shi: Mmutn kra n wid, wiyyaḍ ttyagasn.
eng: I'm very thirsty.
slk: Som veľmi smädná.
eng: Your shirt is inside out.
ces: Tvoje košile je naruby.
eng: You were seen here last week.
ukr: Тебе тут бачили минулого тижня.
eng: What's the matter? Just tell me.
tlh: qay' nuq? HIja' neH.
eng: Mary said she was married.
kab: Mary tenna-d dakken tezweǧ.
eng: You gave me one of these before.
deu: Sie haben mir schon mal eine davon gegeben.
eng: You can't compete with us.
nld: Je kunt niet tegen ons op.
eng: Keep us updated.
hun: Folyamatosan tájékoztass bennünket!
eng: We're about your age.
hoc: 𑢡𑣌𑣂𑣓 𑣁𑣘𑣈𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣎𑣘𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣓 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣌𑣂𑣓.
eng: Don't you two have separate bank accounts?
dan: Har I ikke separate bankkonti?
eng: May I speak with you?
kab: Zemreɣ ad m-heḍreɣ?
eng: She advised him to go to the hospital.
ber: Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer wesbiṭar.
eng: That was traumatizing for Tobias.
tur: Bu, Tobias için travmatize ediciydi.
eng: Stop talking and listen to me.
cmn: 別說話，聽我說。
eng: I'll never forget the first time I heard Tom sing.
rus: Никогда не забуду, как я впервые услышал, как Том поёт.
eng: Tom was afraid to go to sleep.
epo: Tomo timis enlitiĝi.
eng: That doesn't make any sense.
epo: Tio ne havas sencon.
eng: Lots of herons live in the marsh.
tok: waso mute li lon ma telo.
eng: I'll drive you to the airport.
cmn: 我会开车送你去机场。
eng: If you eat any cake, I'll whip you.
ber: Lemmer ad tecceḍ angul, ad kem-wteɣ s ujekkaḍ.
eng: I'd prefer to go there in my own car.
deu: Ich zöge es vor, mit meinem eigenen Wagen dorthin zu fahren.
eng: Tom can't answer your question.
mar: टॉम तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकत नाही.
eng: We must do away with these old rules.
jpn: こうした古い規則は撤廃しなければなりません。
eng: Turkey must withdraw its troops from Cyprus.
epo: Turkio devas retiri siajn trupojn de Kipro.
eng: They got married last fall.
deu: Sie haben vorigen Herbst geheiratet.
eng: One of Serbia's allies was Russia.
ber: Yiwet seg temsisatin n Serbya d Rrus.
eng: Don't tell me fairy stories!
ina: Non conta me contos de fees!
eng: It is an historical play.
epo: Ĝi estas historia verko.
eng: Go and see why the dogs are barking.
kab: Ruḥ, wali acuɣer i la sseglafen yeqjan-nni.
eng: She left her ticket at home.
yue: 佢漏咗張飛喺屋企。
eng: Fashion is a vicious cycle.
swh: Mtindo ni mzunguko mbaya.
eng: The prediction was falsified by the result.
ara: أظهرت النتائجُ خطأ التنبؤات.
eng: We're still on our honeymoon.
ina: Nos es ancora in nostre luna de melle.
eng: There are a lot of birds in the park.
lfn: On ave multe avias en la parce.
eng: The trumpet has a strong sound.
fra: La trompette a un son puissant.
eng: The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
ita: Il Worldwide Web è stato inventato da Tim Berners-Lee nel 1989.
eng: I just kept winning.
tlh: yay mIrwIj vItIv.
eng: Look! There goes a shooting star.
ber: Mmuqqel! Ha-tt yiwet n tuḍut.
eng: We were attacked by zombies.
deu: Wir wurden von Zombies angegriffen.
eng: Clean your teeth.
kab: Ssired tuɣmas-ik.
eng: Please bring my book up when you come.
ber: Ttxil-k, glu-d s udlis-inu mi ara d-tased.
eng: Tom says he's never kissed Mary.
ces: Tom říká, že nikdy Mary nepolíbil.
eng: Select an image from your computer.
ber: Fren-d tawlaft seg uselkim-ik.
eng: Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
jpn: トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
eng: When did you learn to drive?
lat: Quandō gubernāre didicistī?
eng: He forgot about his girlfriend.
ber: Yettu tamidult-is.
eng: His mood changes often.
lfn: Sua umor cambia frecuente.
eng: You should leave the village today.
ita: Dovrebbe lasciare il villaggio oggi.
eng: Netanyahu should be arrested for war crimes and crimes against humanity.
yid: מע זאָל אַרעסטירן נתּניהון פֿאַר מלחמה־פֿאַרברעכנס און פֿאַרברעכנס קעגן דער מענטשהייט.
eng: I always ride a bicycle to school.
deu: Ich fahre immer mit dem Rad zur Schule.
eng: Whatever you do, don't push that button.
epo: Kion ajn vi faras, ne premu tiun butonon.
eng: She had a pen in her hand.
ita: Aveva una penna in mano.
eng: She was afraid to cross the road.
ara: خافت من عبور الشارع.
eng: This is the best of all.
srp: Ова је најбоља од свих.
eng: Mom is making me a birthday cake.
ukr: Мама пече мені на день народження торт.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
cmn: 不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。
eng: You're supposed to be asleep.
ukr: Ти маєш спати.
eng: Is French a difficult language to learn?
kab: Tewɛeṛ tefṛansist i welmad?
eng: Do you know his wife?
rus: Вы знаете его жену?
eng: They consider themselves our equals.
cmn: 他们自以为能跟我们平起平坐。
eng: Tell him you'd like to help.
ell: Πες του ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: She attended an Islamic school.
ber: Tezrew deg yiwen n uɣerbaz islaman.
eng: Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named "The People Of The Slave City".
deu: Kemal Tahir schildert die Besatzungszeit in Istanbul in den 1920er Jahren in seinem Buch "Die Leute der Sklavenstadt".
eng: Well, what's wrong with it?
epo: Do, kio mankas pri tio?
eng: I was afraid I'd fall asleep at the wheel.
deu: Ich befürchtete, am Steuer einzuschlafen.
eng: "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
mar: "तुझा दूरध्वनी क्रमांक काय आहे?" "१२३४-५६७८."
eng: The ball rolled on the ground towards me.
hau: Kwallan ya gangaro kasa ta wurina.
eng: She likes to read books.
shi: Tḥml tiɣri n yidlisn
eng: I liked your friends.
ita: A me piacevano i vostri amici.
eng: I got next to nothing.
hun: Majdnem semmit nem kaptam.
eng: He is a Russian by birth.
tok: ona li jan Losi tan mama ona.
eng: As for me, I prefer coffee to tea.
epo: Koncerne al mi, mi preferas kafon ol teon.
eng: I don't think Tom did it.
hun: Nem hiszem, hogy Tamás tette.
eng: He absents himself from any party she is likely to attend.
deu: Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.
eng: What makes you think I'd want to see that?
deu: Wie kommen Sie darauf, dass ich das sehen möchte?
eng: I go to school because I want to learn.
kab: Ttruḥuɣ ɣer lakul axaṭeṛ bɣiɣ ad lemdeɣ.
eng: Green water is not good to drink.
fra: Une eau verte n'est pas bonne à boire.
eng: I know Tom has a house in Australia.
ita: So che Tom ha una casa in Australia.
eng: Tom doesn't have a college degree.
kab: Ur yesɛi ara Tom agerdas asdawan.
eng: She said she should've left earlier.
fra: Elle a dit qu'elle aurait dû partir plus tôt.
eng: Australia is about twenty times as large as Japan.
deu: Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
eng: "Is she young?" "Yes, she is."
por: "Ela é jovem?" "É, sim."
eng: I shouldn't have done it.
jpn: しなきゃよかったな。
eng: They're worried about their children.
ita: Sono preoccupate per le loro figlie.
eng: An American politician reportedly said: "All I know is what is on the internet."
epo: Usona politikisto laŭdire diris: "Mi scias nur tion, kio estas en Interreto."
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
tig: እቲ ባህ ዘብል ድምጽኻ፡ ንኣእዛነይ ኣመና ዘሐጉስ ነበረ።
eng: The radio didn't inform about the accident.
hau: Rediyo bata yi bayani akan hatsarin ba.
eng: I can fix that for you.
kab: Zemreɣ ad k-t-id seggmeɣ.
eng: After an absence of ten months, he returned home.
ell: Μετά από απουσία δέκα μηνών επέστρεψε σπίτι.
eng: I'm still quite busy.
epo: Mi estas ankoraŭ tre okupata.
eng: What'll you do with this camera?
ara: ماذا ستفعلان بآلة التصوير هذه؟
eng: Why didn't you help them?
swe: Varför hjälpte ni inte dem?
eng: Get to practising Berber.
ber: Bdu tesleɣmayed iman-nnek deg tmaziɣt.
eng: We're going to name the dog Cookie.
srp: Назваћемо пса Колачић.
eng: I let out a sigh of disappointment.
deu: Ich seufzte enttäuscht.
eng: The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
deu: Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.
eng: They talked about their schools.
ita: Parlarono delle loro scuole.
eng: He's off duty.
ber: Atan beṛṛa i umeẓlu.
eng: Sometimes Mary does that and sometimes she doesn't.
ita: A volte Mary lo fa e a volte no.
eng: I don't know who they are.
epo: Mi ne scias, kiuj ili estas.
eng: I finally realized that I wasn't in love with you.
hau: Daga karshe na fahimci cewa bana kaunarki.
eng: I've been very happy with this car.
rus: Я очень доволен этой машиной.
eng: I used to be a gardener.
ces: Býval jsem zahradníkem.
eng: You speak so quietly I can barely hear you.
deu: Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
eng: Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
epo: Toĉjo sukcesis trovi sufiĉe da tempo por viziti al Maria dum li estis en Bostono.
eng: Please make sure Tom doesn't eat too much candy.
deu: Passen Sie bitte auf, dass Tom nicht zu viel nascht!
eng: You should take my advice.
epo: Vi konsideru mian konsilon.
eng: I'm just messing with you.
kab: La ttqeṣṣiṛeɣ kan yid-wen.
eng: She didn't go to the lake.
ell: Δεν πήγε στη λίμνη.
eng: Are you seriously thinking about buying that old car?
jpn: あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
eng: Try to look at it from my point of view.
hun: Próbáld az én szemszögemből nézni!
eng: Marina knows where the meeting will be.
oci: Marina sap ont se debanarà la reünion.
eng: Nobody wanted to say anything about my country.
ber: Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yini kra ɣef tmurt-inu.
eng: Mary is visiting her uncle in Boston.
ckb: ماری سەردانی مامی دەکات لە بۆستن.
eng: Tatoeba is a cool and useful website.
nld: Tatoeba is een leuke en bruikbare website.
eng: Why don't you get something to eat?
ber: Maɣef ur d-tettaddameḍ kra n tɣawsa ad tt-tecceḍ?
eng: I need to know tomorrow.
cor: Res yw dhymm godhvos a-vorow.
eng: You were meant to be here.
fra: Tu étais destinée à être ici.
eng: I'm sorry to call you so late at night.
deu: Tut mir leid, dass ich dich so spät abends anrufe.
eng: Would you like a small coffee?
ber: Teɣseḍ imik n teɣlust?
eng: I'm the one that's to blame.
ind: Akulah satu-satunya yang bersalah.
eng: Do you promise never to lie again?
fra: Promettez-vous de ne plus jamais mentir ?
eng: How's the salad? Is it good?
epo: Kia estas la salato? Ĉu ĝi bongustas?
eng: I lived there for years.
epo: Mi vivis tie dum jaroj.
eng: Mary said she wasn't at home.
ita: Mary ha detto che non era a casa.
eng: He is as tall as my father.
asm: তেওঁ মোৰ দেউতাৰ সমানেই ওখ।
eng: Do you mind if I wait here?
jpn: ここで待ってもいいですか？
eng: My father has never been overseas until now.
bul: Баща ми досега не е бил в чужбина.
eng: You'd never believe who I ran into.
ber: Werǧin ad tfelsed ma nniɣ-am anta ay d-mlaleɣ.
eng: Tom wasn't the only one who smiled.
deu: Tom lächelte nicht allein.
eng: She gave the blouse a quick wash.
bul: Тя изпра блузата набързо.
eng: He then proceeds to introduce his illustrious interlocutors, and leads them at first to discourse on the astronomical laws that regulate the revolutions of our planet.
por: Ele passa então a apresentar os seus ilustres interlocutores e convida-os a debater primeiro sobre as leis astronómicas que regulam as revoluções do nosso planeta.
eng: Tom said that he didn't know Mary very well.
fra: Tom a dit qu'il ne connaissait pas très bien Mary.
eng: We need you, Ziri.
ber: Neḥwaj-ik a Ziri.
eng: Tom is going to come back soon.
ber: Tom ur yettεeṭṭil ara ad d-yuɣal.
eng: I regret that some of our most intelligent colleagues obstinately cling to a purely technocratic view of language as if it were a machine built out of mechanical parts.
por: Eu lamento que alguns dos nossos colegas mais inteligentes se agarrem obstinadamente a uma visão puramente tecnocrática da linguagem, como se ela fosse uma máquina construída a partir de peças mecânicas.
eng: She went to college after she got married.
epo: Ŝi ĉeestis kolegion post edziniĝo.
eng: Tom claims he can take care of himself.
por: Tom afirma que pode cuidar de si mesmo.
eng: I know where you are.
kab: Ẓriɣ anda-k.
eng: You don't look surprised.
epo: Vi ne aspektas surprizita.
eng: I have no more desire to eat sweets.
epo: Mi ne plu emas manĝi dolĉaĵojn.
eng: The hallway is slippery, so watch your step.
deu: Es ist glatt auf dem Flur. Gib also acht!
eng: Do you know the name of this star?
ell: Ξέρεις το όνομα αυτού του αστεριού;
eng: You don't want to go there.
ber: Ɣas ulayɣer ma teddamt ɣer din.
eng: People love freedom.
yid: מענטשן האָבן ליב פֿרײַהייט.
eng: Did you like your gift?
rus: Тебе понравился твой подарок?
eng: We just found it a half hour ago.
ber: Azal kan n uzgen n usrag aya segmi ay t-id-nufa.
eng: Can you ride without a saddle?
ron: Poți să călărești fără șa?
eng: I know Tom is a regular customer.
tgl: Alam kong suki si Tom.
eng: I'm in trouble. I need your help.
deu: Ich bin in Schwierigkeiten. Ich brauche deine Hilfe.
eng: I love the first few days of fall.
epo: Mi ŝategas la unuajn kelkajn tagojn de aŭtuno.
eng: Fadil was fixing his bike in the backyard.
epo: Fadilo riparis sian biciklon en la malantaŭa ĝardeno.
eng: You'll miss the train if you don't hurry.
jpn: 急がないと、電車に乗り遅れちゃうよ。
eng: God be with you!
ber: Ad yili Yuc yid-k!
eng: Construction is a hard job.
ber: Timeṣkiwt d amahil iweεṛen.
eng: This book was translated from French by Tom Jackson.
rus: Эта книга была переведена на французский Томом Джексоном.
eng: There's a lot of stuff in our lo mein.
ber: Alomein-nteɣ llant deg-s aṭas n tɣawsiwin.
eng: Aren't you going to introduce me to your friends?
rus: Ты не представишь меня своим друзьям?
eng: Bruno was hiding in a corner.
ber: Bruno yella yeffer deg yiwet n teḥnact.
eng: Tom moved to Kyiv when he was only five.
rus: Том переехал в Киев, когда ему было только пять.
eng: Tom went home hungry.
ita: Tom è andato a casa affamato.
eng: You hunt.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴳⵯⵎⵎⵔⴷ.
eng: Tom is feeling it.
ber: Tom la as-yettḥulfu.
eng: She believes she can win.
epo: Ŝi kredas, ke ŝi povas venki.
eng: Are you wearing lipstick?
bel: Ты нафарбаваўся памадай?
eng: I hate working.
kor: 나는 일하는 게 싫다.
eng: Tom said that Mary was pretty good at playing the flute.
spa: Tom dijo que Mary era muy buena para tocar la flauta.
eng: You can't see the wood for the trees.
slk: Pre stromy nevidíte les.
eng: Our teacher likes his new car.
lat: Magistro nostro placet eius novum autocinetum.
eng: Tom and Mary said they were poor.
kab: Tom d Mary nnan-d llan d igellilen.
eng: Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.
hun: Kukorékolhatnak a kakasok, de a tojásokat a tyúkok tojják.
eng: If you wanna live healthily, run an hour a day.
jpn: 健康に暮らしたいなら、１日１時間走りなさい。
eng: They're the kind of friends that can tell each other anything.
ber: Nitni seg yimidiyen-nni i izemren ad myeḥkun krayellan.
eng: It could be hard to start your own business.
ber: Yezmer ad ak-yewɛeṛ ad tebdud taṛmist-nnek.
eng: Tom is upset about that.
ber: Tom ur as-yegriẓ lḥal ɣef waya.
eng: The professor gave a lecture on the Middle East.
deu: Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
eng: An egg is about fifty grams.
ita: Un uovo è di circa cinquanta grammi.
eng: He's unhappy, isn't he?
kab: Ur yefṛiḥ ara, naɣ?
eng: She loves trying new things.
deu: Sie liebt es, Neues auszuprobieren.
eng: Be a little more lenient!
epo: Estu iom pli indulga!
eng: First I should go home and change my clothes.
fra: D'abord, je devrais rentrer me changer.
eng: Don't give the award to Tom. He doesn't deserve it.
lat: Nolite dare praemium Thomae. Id non meret.
eng: She dived into the swimming pool.
ara: غطست في المسبح.
eng: They made Mary tell everything.
tgl: Pinasabi nila kay Maria ang lahat.
eng: Tom shredded the lettuce.
deu: Tom hat den Salat zerkleinert.
eng: Tom thought you should see this.
epo: Tomo pensis, ke vi vidu tion.
eng: You went to Shanghai, right?
hau: Kaje Shanghai, haka ne?
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
rus: Не смотрите в окно. Сосредоточьтесь на своей работе.
eng: Yanni asked Skura to use her bathroom.
ber: Yanni yenna-as i Skura ad tṛuḥeḍ ɣer texxamt-is n tarda nettat.
eng: Tom discovered two dead bodies in his basement.
deu: Tom fand zwei Leichen in seinem Keller.
eng: What makes you think I'd want to do that?
kab: D acu i kent-yeǧǧan ad tɣilemt dakken bɣiɣ ad xedmeɣ ayen?
eng: Don't let him get away.
asm: তাক সাৰি যাবলৈ নিদিবি।
eng: You can't help Tom now.
deu: Du kannst Tom jetzt nicht helfen.
eng: China is a capitalist country.
lfn: Jonguo es un pais capitaliste.
eng: I tell my children stories almost every evening.
deu: Ich erzähle meinen Kindern fast jeden Abend Geschichten.
eng: The country was torn by war.
deu: Das Land war vom Krieg verheert.
eng: Have you had any problems with your prostate?
fra: Avez-vous eu des problèmes de prostate ?
eng: I should have taken the doctor's advice.
ber: Yella yessefk ad ḍefreɣ assemter n yimsujji.
eng: At last! Adobe dumps this shitty Flash for mobiles.
heb: סופסוף! אדובי נפטרת מהזבל הזה, פלאש לניידים.
eng: If you aren't there by 2:30, we'll leave without you.
deu: Wenn ihr um halb drei nicht da seid, fahren wir ohne euch.
eng: Have you ever loved me?
deu: Haben Sie mich jemals geliebt?
eng: I made him paint the house.
cmn: 我讓他刷房子。
eng: I have seen every frame of Dan's movies.
ber: Walaɣ yal tugna seg yisura n Dan.
eng: You are coming home right now!
deu: Ihr kommt sofort nach Hause!
eng: May I have a look at it?
deu: Kann ich es mir ansehen?
eng: We love dogs.
tok: mi mute li olin e soweli pona.
eng: I can't do that to them.
fra: Je ne peux pas leur faire ça.
eng: Don't let him scream.
fra: Empêche-le de crier.
eng: Hey, Bob. Where do you have your car washed?
ber: Anda ay d-tessirided takeṛṛust-nnek a Bob?
eng: You know Tom, don't you? John's his husband.
kab: Tessneḍ Tom, neɣ ala? D John i d argaz-is.
eng: Would you like to come along?
cmn: 你想一起去嗎？
eng: Could you talk to Tom for me?
srp: Možeš li da razgovaraš sa Tomom za mene?
eng: Can I have a cup with ice please?
ell: Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι με πάγο, παρακαλώ ;
eng: I'll never work for you.
deu: Ich werde nie für dich arbeiten.
eng: You won't betray me, will you?
ber: Naɣ ur iyi-txeddɛed ara?
eng: I'm stuck in traffic.
deu: Ich stecke im Verkehr fest.
eng: He gave us quite a lot of trouble.
epo: Li faris al ni multe da malagrablaĵoj.
eng: There are no stupid questions.
deu: Es gibt keine dummen Fragen.
eng: She was my first crush.
deu: Sie war mein erster Schwarm.
eng: Don't wash that shirt.
lat: Istam tunicam noli lavare.
eng: I think that neither of those things is going to happen.
srp: Мислим да се неће десити ниједна од тих ствари.
eng: It isn't very difficult.
hye: Դա շատ դժվար չէ.
eng: I often read.
zgh: ⴷⴰ ⵇⵇⴰⵔⵖ ⴰⵟⵟⴰⵚ.
eng: I ordered sushi, and John ordered tempura.
ita: Io ordinai del sushi e John ordinò della tempura.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
vol: Tomas äsagom das nedom nögis balsetel.
eng: I want you to go away.
ukr: Я хочу, аби ти пішла.
eng: I played tennis after I studied.
deu: Nach dem Lernen habe ich Tennis gespielt.
eng: I'm not gullible.
tgl: Hindi po ako uto-uto.
eng: Many people died of hunger and disease.
deu: Viele Menschen verhungerten oder starben an Krankheiten.
eng: I like paying taxes.
deu: Ich zahle gern Steuern.
eng: His cheeks were bright red.
epo: Liaj vangoj estis helruĝaj.
eng: I brought a picture of him.
rus: Я принёс его фотографию.
eng: Some people are allergic to latex.
deu: Manche Menschen haben eine Latexallergie.
eng: He is fond of fishing.
ber: Iḥemmel ad iṣeyyed iselman.
eng: Yanni wants to fast.
ber: Yanni yebɣa ad iẓum.
eng: Alan is a poet.
jpn: アランさんは、歌人です。