ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How many times did you go hiking last summer?
deu: Wie oft waren Sie im letzten Sommer wandern?
eng: Tom doesn't remember where he put his keys.
deu: Tom weiß nicht mehr, wohin er seine Schlüssel getan hat.
eng: Search for her; she has murdered him!
deu: Such sie, denn sie hat ihn ermordet!
eng: That sucks, guys!
hun: Ezt beszoptuk, gyerekek!
eng: I expected nothing from people.
ces: Nic jsem od lidí nečekal.
eng: I've decided not to help you anymore.
ces: Rozhodl jsem se, že už ti nebudu pomáhat.
eng: She was advised by him to give up drinking.
ces: Poradil jí, aby přestala pít.
eng: Mary's parents are rich.
lfn: La jenitores de Maria es rica.
eng: I do not urinate much.
shi: Ur ar iyi d bahra ttackan yibẓḍan.
eng: She is a woman of great beauty.
ces: Je ženou nebývalé krásy.
eng: Keep going on that path.
ber: Kemmlemt deg ubrid-nni.
eng: The candle went out by itself.
deu: Die Kerze ist von selber ausgegangen.
eng: We haven't run out of water yet.
ber: Werɛad ur aɣ-fuken ara waman.
eng: Summer is hot in Buenos Aires.
rus: В Буэнос-Айресе летом жарко.
eng: The house was dead silent.
epo: Estis tuta silento en la domo.
eng: I think the best is yet to come.
ber: Cikkeɣ yif-it kan ma tusid-d.
eng: I will try it again.
epo: Mi reprovos ĝin.
eng: I want you to dance with me.
tok: mi wile e ni: sina tawa musi poka mi.
eng: She baked a pie.
deu: Sie hat einen Kuchen gebacken.
eng: What did the doctors say?
zlm: Apa doktor cakap?
eng: Ziri imagined something.
ber: Ziri yessugen kra.
eng: Hand me the Scotch tape so I can finish wrapping this.
dan: Ræk mig tapen, så jeg kan blive færdig med at få det her pakket ind.
eng: All we can do now is wait and see what Tom does.
ckb: هەموو ئەوەی ئێستا لەتواناماندایە ئەوەیە کە چاوەڕێ بین و ببینین تۆم چی دەکات.
eng: Why couldn't you have done that yesterday?
rus: Почему вы не могли этого сделать вчера?
eng: We need accommodation for six.
spa: Necesitamos alojamiento para seis.
eng: Why didn't you believe me?
ces: Proč jsi mi nevěřil?
eng: I thought you'd say that.
deu: Ich habe mir gedacht, dass Sie das sagen würden.
eng: Strawberry tree fruits taste like mango.
ber: Lbenna n yisisnu am tin n umangu.
eng: Even children know that.
srp: Čak i deca znaju to.
eng: I could talk to Tom.
srp: Mogla bih da porazgovaram sa Tomom.
eng: Yanni brought a present for Skura.
ara: أحضر ياني هدية لسكورة.
eng: Are you guys going to Kiel too?
mar: तुम्ही लोकं पण कीलला जात आहात का?
eng: Tom is lucky to be here.
ber: Tom yesɛa zzheṛ imi ay yella da.
eng: I wasted away to skin and bone.
deu: Ich war nur noch Haut und Knochen.
eng: Everybody knows Tom and Mary like each other.
zgh: ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵉⵙ ⵉⵙⵙⵏ ⵎⴰⵙ ⴷ ⵟⵓⵎ ⴷ ⵎⴰⵔⵉ ⴰⵔ ⵜⵜⵉⵔⵉⵏ ⴳⵔⴰⵜⵙⵏ.
eng: The police confiscated Dan's driving licence.
deu: Die Polizei hat Dan den Führerschein abgenommen.
eng: I still believe you cheated me.
epo: Mi ankoraŭ nun kredas, ke vi trompis min.
eng: I'm waiting for my turn.
jpn: 順番を待ってるんだ。
eng: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
epo: Ni havas multe da pano, kaj rilate al butero, ni havas pli ol sufiĉe.
eng: Trygve Lie was a Norwegian diplomat.
epo: Trygve Lie estis norvega diplomato.
eng: Give them three hundred dollars.
nld: Geef hun driehonderd dollar.
eng: It was a hot, sunny day.
rus: Это был жаркий солнечный день.
eng: He didn't even kiss her.
pol: Nawet jej nie pocałował.
eng: Australian soprano Joan Sutherland was dubbed "La Stupenda" after a performance in Venice in 1960 and the label stuck for the rest of her career.
deu: Die australische Sopranistin Joan Sutherland wurde nach einer Vorstellung 1960 in Venedig als „La Stupenda“ tituliert und behielt diesen Beinamen für den Rest ihrer Karriere.
eng: She came late as usual.
ara: جاءت متأخرة كالعادة.
eng: Tom used to be scared of dogs.
ben: টম কুকুরকে ভয় পেতো।
eng: Tom advised him not to buy the secondhand car.
deu: Tom hat ihm geraten, den Gebrauchtwagen nicht zu kaufen.
eng: I bet it's not the first time Tom has done that.
epo: Mi vetas, ke ne estas la unua fojo, ke Tom faris tion.
eng: She may go out of business.
nld: Ze zou failliet kunnen gaan.
eng: The offer expires at the end of the month.
epo: La oferto eksvalidiĝas fine de la monato.
eng: Children always end up paying for the foolish mistakes of their parents.
deu: Am Ende müssen Kinder immer für die dummen Fehler ihrer Eltern geradestehen.
eng: Science builds our lifestyle.
deu: Die Wissenschaft prägt unseren Lebensstil.
eng: Anti-abortion laws have nothing to do with life and everything to do with control.
epo: Kontraŭabortigaj leĝoj neniel rilatas al vivo sed ĉiel rilatas al regado.
eng: Did you see this coming?
deu: Hast du das kommen sehen?
eng: You don't know where Tom's home is, do you?
deu: Du weißt nicht, wo Toms Haus ist, oder?
eng: Tom was so sweet. He brought me flowers all the time.
fin: Tom oli niin ihana. Hän toi minulle kukkia koko ajan.
eng: Ziri was covered in blood.
swe: Ziri var täckt med blod.
eng: Where did you get those old coins?
ber: Seg wansi ay awent-d-kkant tsawiyin-a tiqburin?
eng: It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.
lfn: On dise ce la limita cual la ELO de un juor de xace pote ateni es 3000. Asta oji, la masima atenida ia es 2882, par la campion mundal Magnus Carlsen.
eng: Maybe we should ask someone for directions.
deu: Vielleicht sollten wir jemanden nach dem Weg fragen.
eng: I can't tell you my plans.
deu: Ich kann euch meine Pläne nicht mitteilen.
eng: It takes you an hour to go to the station on foot.
deu: Zu Fuß braucht man eine Stunde zum Bahnhof.
eng: Who will you go with?
kab: Ukud ara truḥemt?
eng: Stop this goofing around and get to work!
ber: Beṛkat asmeɛdez-a, telhum d umahil!
eng: I doubt you'll like it.
deu: Ich bezweifle, daß es Ihnen gefallen wird.
eng: What did you see in London?
ber: D acu ay twalam deg London?
eng: When to start is the main problem.
deu: Das Hauptproblem ist der Zeitpunkt des Beginns.
eng: Tom and Mary are helpless.
ukr: Том та Мері безпорадні.
eng: Tom plans to study French.
npi: टमले फ्रान्सेली अध्ययन गर्ने योजना बनायो।
eng: Tom is now rotting in jail.
mar: टॉम आता तुरुंगात सडत आहे.
eng: Are you all right now?
tlh: DaH bIpIv'a'?
eng: I am giving you what you want.
mar: मी तुम्हाला तेच देत आहे जे तुला हवं आहे.
eng: Ziri rushed into the cave.
zgh: ⵉⵖⴰⵡⵍ ⵣⵉⵔⵉ ⵖⵔ ⵉⴼⵔⵉ.
eng: I like this singer.
deu: Ich mag diesen Sänger.
eng: Make sure the guillotine is in working condition.
ina: Assecura vos que le guillotina es in condition de functionar.
eng: How did you dare!
kab: Amek armi i tessawḍem ad txedmem aya!
eng: Enjoy it, it's free!
fra: Profitez de cela, c'est gratuit !
eng: Be grateful for what you've got.
tur: Elindekine şükret.
eng: He is no ordinary student.
deu: Er ist kein gewöhnlicher Schüler.
eng: Tom did what he always does.
epo: Tomo faris, kion li ĉiam faras.
eng: This flower is very beautiful.
kab: Tecbeḥ aṭas tjeǧǧigt-a.
eng: He's sleeping like a baby.
ell: Κοιμάται σαν μωρό.
eng: I want you to have my land after I die.
deu: Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.
eng: Tom has been under a great deal of strain lately.
cmn: 汤姆最近压力特别大。
eng: Stop speaking French.
jpn: フランス語を話すのは止めなさい。
eng: He should wait to hear from her.
ber: A win yufan ad yeṛju arma iban-d yisali-nnes nettat.
eng: In 1779, Spain entered the war against the British.
rus: В 1779 году Испания вступила в войну с англичанами.
eng: We're back from Australia.
deu: Wir sind aus Australien zurück.
eng: Tom didn't find it funny.
epo: Tom ne trovis ĝin amuza.
eng: I went fishing with Tom last weekend.
por: Eu fui pescar com o Tom no último final de semana.
eng: Tom doesn't like his new job.
kab: Ur as-yeɛǧib ara uxeddim-is amaynut i Tom.
eng: What is the cost of a beer?
epo: Kiom kostas biero?
eng: I have not been to New Zealand.
slk: Nikdy som nebol na Novom Zélande.
eng: Beijing is the capital of China.
kor: 베이징은 중국의 수도입니다.
eng: He is a college football player now.
ber: Imir-a, netta d amcirḍar asdawan.
eng: My room is upstairs on the left.
ber: Tazeqqa‑kʷ tella ajenna n tsunan tma tazelmaṭ.
eng: Tom sometimes wears sunglasses indoors.
ber: Tom, tikkal, yettlusu tisekkadin n tafukt ula deg wexxam.
eng: Tom and Mary say that they'll correct it.
hun: Tom és Mary azt mondják, hogy ki fogják javítani.
eng: I like Tom, but he's weird.
deu: Ich mag Tom, aber er ist sonderbar.
eng: Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
knc: Nya tagasngǝna dǝ ro kanadi gone, amma wuro takka adǝ nya zǝkcimba maa kanǝmba wa?
eng: Tom was a family man.
epo: Tomo estis familiulo.
eng: Have you done something bad again?
deu: Habt ihr schon wieder etwas angestellt?
eng: Tom doesn't know how to use a computer.
tur: Tom bir bilgisayarı nasıl kullanacağını bilmiyor.
eng: I've seen Tom at work.
bul: Видях Том в работата.
eng: When did you get to Boston?
ber: Melmi ay tewwḍem ɣer Boston?
eng: She rides her bicycle to work.
ita: Va a lavorare in bici.
eng: A doghouse is a house for a dog.
yue: 狗屋係畀狗住嘅屋。
eng: Let's not talk about this over the phone.
epo: Ni ne parolu pri tio telefone.
eng: This, however, is not possible.
yid: דאָס איז פונדעסטוועגן נישט מעגלעך.
eng: It is Christmas Eve today.
ita: È la Vigilia di Natale oggi.
eng: Designers work to create compelling logos and user-friendly web layouts to spread the word on global water shortages.
por: Os designers trabalham para criar logótipos apelativos e páginas de internet fáceis de utilizar para divulgar informações sobre a escassez de água a nível mundial.
eng: You are guilty.
ell: Είστε ένοχοι.
eng: Tom never drinks coffee in the afternoon.
deu: Tom trinkt nachmittags nie Kaffee.
eng: I want a capybara.
lfn: Me vole un capibara.
eng: Tom does everything I tell him to do.
deu: Tom tut alles, was ich ihm sage.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
spa: Italia, Rumania, Portugal y Grecia se unieron a los Aliados.
eng: Our cat is missing.
oci: Nòstre cat a desaparegut.
eng: Tom knows who you are.
ber: Tom yeẓra anwa-k.
eng: Tom wrestled with Mary.
ell: Ο Τομ πάλεψε με την Μαίρη.
eng: Look under the seat.
epo: Rigardu sub la seĝo.
eng: Do you think Tom is still tired?
ita: Pensi che Tom sia ancora stanco?
eng: Ziri became a playwright.
fra: Ziri est devenu dramaturge.
eng: In Japan, all children go to school.
ces: V Japonsku chodí všechny děti do školy.
eng: He avoided answering that.
deu: Er hat es vermieden, darauf zu antworten.
eng: Sometimes, I think that I am like one of the Vorlons, an ancient spacefaring civilization, in the franchise Babylon 5. They have special soul-memory preservation technology.
epo: Kelkfoje, mi pensas, ke mi estas kiel unu el la vorlonoj, antikva spacvojaĝanta civilizo, en la franĉizo Babilono 5. Ili havas specialan animo-memoran konservadan teknologion.
eng: I felt lightheaded when I stood up.
fra: Quand je me suis levée, je me suis sentie étourdie.
eng: One American was killed in the fight.
rus: В драке был убит один американец.
eng: The car mounted the kerb.
deu: Der Wagen fuhr den Bordstein hoch.
eng: Tom and I have both done that.
epo: Kaj mi kaj Tomo faris tion.
eng: A lawyer's expertise will help me understand the legal implications of my situation thoroughly.
ita: La competenza di un avvocato mi aiuterà a comprendere a fondo le implicazioni legali della mia situazione.
eng: Mary looks like she has an idea.
nld: Mary lijkt een idee te hebben.
eng: Spread positive ideas.
ber: Keffes tiktiwin tumnigin.
eng: A blood vessel broke in my eye.
jpn: 目の血管が切れてしまった。
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
yue: 我係一隻貓。我仲未有名。
eng: They know how to party.
ber: Ssnen amek ara zhun deg tmeɣra.
eng: Even my parents don't like me.
hun: Még a szüleim sem szeretnek.
eng: This door leads to the garden.
slk: Tieto dvere vedú do záhrady.
eng: War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
ber: Amgaru d talwit. Tilelli d tamsaklit. Tawaresnit d tadusi.
eng: I have a dog and a cat.
ell: Έχω έναν σκύλο και μια γάτα.
eng: I envy you your luck.
deu: Ich beneide dich um dein Glück.
eng: Tom probably won't be back by Monday.
tlh: ghaytan DaSjaj cheghpu'be' tam.
eng: Don't you dare leave.
rus: Только попробуйте уйти.
eng: Let's have lunch here.
tlh: naDev megh wISopjaj.
eng: How big was your school?
ber: Acḥal i yella meqqer uɣerbaz-ik?
eng: She's in her office waiting.
ita: È nel suo ufficio ad aspettare.
eng: History does repeat itself.
lvs: Vēsture atkārtojas.
eng: Are Tom and Mary home?
deu: Sind Tom und Maria zu Hause?
eng: The walls support the ceiling.
tok: sinpin li wawa e sewi tomo.
eng: Your husband is a very lucky man.
jpn: 旦那さんって、めっちゃ幸せもんですね。
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
deu: Logik ist eine systematische Methode, um voller Gewissheit zu einem falschen Schluss zu gelangen.
eng: They work together very well.
ber: Mi ara mahlen ddukkli, ttmahalen akken igerrez.
eng: Those who live in houses made of glass mustn't throw stones at the houses of other people.
knc: Kam kәlan budu-a dә sәwau konnu ye rakcinba.
eng: I enjoyed talking with him at the party.
ita: Mi è piaciuto parlare con lui alla festa.
eng: Mary is going to work today, isn't she?
ita: Mary lavorerà oggi, vero?
eng: My brother had a house built in Urawa last month.
asm: মোৰ ভাইটিয়ে যোৱা মাহত উৰাৱাত এখন ঘৰ সজাইছিল।
eng: I am also a citizen of Tokyo.
jpn: 私も東京都民です。
eng: Tom sat by Mary.
fra: Tom s'est assis à côté de Mary.
eng: Give me the shovel.
epo: Donu al mi la ŝovelilon.
eng: Kings have long arms.
ber: Afus n ugellid ɣezzif.
eng: I don't like multitasking.
srp: Не волим да радим више ствари истовремено.
eng: He didn't collect enough evidence.
ara: لم يجمع ما يكفي من الأدلة.
eng: Tom liked the gift that you gave him.
deu: Tom gefiel das Geschenk, das du ihm überreichtest.
eng: He was killed in an airplane accident.
deu: Er starb bei einem Flugzeugunfall.
eng: Did Tom get any gifts?
deu: Hat Tom irgendwelche Geschenke bekommen?
eng: You'll regret it someday.
jpn: 後悔する日が来るだろう。
eng: Tom plans to fly to Australia next Monday.
ber: Tom yessefray ad yeṭṭef asafag ɣer Ustṛalya aynas d-itteddun.
eng: Tell him when you're ready.
por: Diga a ele quando estiver pronto.
eng: I want to watch you drown.
ber: Bɣiɣ ad kem-waliɣ tleɣɣiḍ.
eng: I simply haven't the time to do everything I want to do.
deu: Ich habe einfach nicht die Zeit, all das zu tun, was ich tun möchte.
eng: She asked him not to go without him.
ita: Gli ha chiesto di non andare senza di lui.
eng: They are all of my friends.
bul: Те са всичките ми приятели.
eng: You see that, right?
ber: Twalad aya, naɣ?
eng: Mary is not as tall as he.
ara: ماري ليست بطوله.
eng: Tom wants a bicycle.
deu: Tom wünscht sich ein Fahrrad.
eng: Do you really believe that Tom and Mary are reliable?
deu: Glauben Sie wirklich, daß man sich auf Tom und Maria verlassen kann?
eng: She's learning to do that, isn't she?
kab: La tlemmed ad texdem aya, naɣ ?
eng: She wanted to stay home by herself.
ita: Voleva restare a casa da sola.
eng: He'll be living in a tent.
rus: Он будет жить в палатке.
eng: Tom seems to be a wise man.
lat: Thōmās sapere vidētur.
eng: Presumably, Tom repaired the computer.
ita: Presumibilmente, Tom riparò il computer.
eng: Where was the princess?
deu: Wo war die Prinzessin?
eng: Have you ever been to Kobe?
fra: Es-tu déjà allé à Kobe ?
eng: Look up the new words in your dictionary.
tur: Yeni kelimelere sözlüğünden bak.
eng: Tom and Mary were alone in the room.
jpn: トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。
eng: What's stopping you, then?
deu: Was hält Sie dann noch zurück?
eng: Do you like it when I do this?
deu: Gefällt es dir, wenn ich das hier tue?
eng: People on space stations float.
tlh: tengchaHDaq 'allu'.
eng: No harm will come to you.
deu: Dich wird kein Unglück ereilen.
eng: There are scarcely any flowers in our garden.
ber: Yababa, lac ula d igget newwaṛet tabḥirt‑nneɣ.
eng: Sami stayed there with all those douchebags.
epo: Samio restis tie kun ĉiuj tiuj ulaĉoj.
eng: Sami is a male prostitute.
ber: Sami d ameggan.
eng: When women are together, they always laugh.
npi: जब महिलाहरू सँगै हुन्छन्, तिनीहरू सधैं हाँस्छन्।
eng: I'm here in the room.
mar: मी इथे खोलीत आहे.
eng: Pungent fumes arose from the chemical mixture.
epo: Pikaj fumoj leviĝis el la kemia miksaĵo.
eng: You'd have done the same in my position.
deu: In meiner Lage hättest du dasselbe getan.
eng: I knew your father well.
deu: Ich kannte euren Vater gut.
eng: The cat is playing with a mouse.
ces: Kočka si hraje s myší.
eng: How do you clean your belly button piercing?
ber: Amek ara tessizedged tiflit n tgeṭṭumt-nnek n tmiḍt?
eng: Ziri avoided the dogs.
ara: اجتنب زيري تلك الكلاب.
eng: Every time he arrives, it's chaos!
hau: Duk lokacin da ya iso, sai anyi hayaniya!
eng: A face as ill as yours and it isn't important? If you change your mind, a trip to the hospital is the best option, alright?
hau: Fuskanci mara lafiya kamar naku kuma ba mahimmanci bane? Idan ka canza tunaninka, tafiya zuwa asibiti shine mafi kyawun zaɓi, koba haka ba?
eng: Tom wasn't able to answer my questions.
deu: Tom konnte meine Fragen nicht beantworten.
eng: Tom believed that Mary was innocent.
lat: Thōmās crēdēbat Marīam innocentem esse.
eng: It was obvious that Tom wouldn't help.
ces: Bylo evidentní, že Tom nechce pomoct.
eng: I don't have enough experience yet.
ron: Încă nu am suficientă experiență.
eng: Just act normal.
deu: Verhalte dich einfach normal!
eng: I was just wondering about that.
epo: Mi ĵus demandis min pri tio.
eng: I have several good friends.
cmn: 我有幾個好朋友。
eng: Do you have a buyer?
deu: Habt ihr einen Käufer?
eng: Today, we had two false alarms.
bul: Днес два пъти имаше фалшива тревога.
eng: Everything went smoothly.
tuk: Hemme zat ýolunda boldy.
eng: Where is a bakery?
ell: Πού είναι ένα αρτοποιείο;
eng: Tom is very dangerous.
lat: Didymus periculosissimus est.
eng: Tom's a footballer, isn't he?
kab: D amyurar n ddabex n uḍar Tom, naɣ?
eng: Tom needs a dog.
ukr: Тому потрібний собака.
eng: It turns out Tom was right.
ukr: Виявляється, Том мав рацію.
eng: Tom doesn't know where his wallet is.
kzj: Au koiho i Tom id nomboo o tozibut dau.
eng: I've already had two coffees.
lvs: Man jau ir bijušas divas kafijas.
eng: I know that this is wrong.
deu: Ich weiß, dass dies falsch ist.
eng: It's an Arabic name.
ber: D isem aserɣin.
eng: She seemed to be very surprised.
nld: Ze leek erg verrast.
eng: The locks have been changed.
deu: Die Schlösser sind ausgewechselt worden.
eng: The watermelon is in the fridge.
fra: La pastèque est au réfrigérateur.
eng: I received a letter yesterday which was written in English.
deu: Ich habe gestern einen Brief bekommen, der auf Englisch geschrieben war.
eng: This is Africa's Sahara Desert, as seen from the International Space Station's new seven-windowed cupola.
por: Isto é o Deserto do Sara na África, visto a partir da nova cúpula com sete janelas da Estação Espacial Internacional.
eng: Tom made me do the work.
ber: Tom yenna-iyi-d ad geɣ amahil-nni.
eng: Is your mother still living?
rus: Твоя мама ещё жива?
eng: The architecture of Warsaw's Old Town has always fascinated me.
deu: Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
eng: What is the population of the country?
por: Qual é a população do país?
eng: I don't think he knows I love you.
ber: Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-k.
eng: Latin is not as difficult as Greek.
tok: toki Lasina li ike lili. toki Elena li ike mute.
eng: We are the new owners.
bel: Мы новыя ўласнікі.
eng: Sami was Layla's husband.
zza: Sami mêrdeyê Layla bi.
eng: When will you go to Germany?
kaz: Германияға қашан барасыз?
eng: I'm here if you need me.
nld: Ik ben hier als je me nodig hebt.
eng: Which leg hurts?
kab: Anwa aḍaṛ i yettaqṛaḥen?
eng: Who invented the first automobile?
ron: Cine a inventat primul automobil?
eng: He didn't resign. He got fired.
ita: Non ha dato le dimissioni. È stato licenziato.
eng: Tom's a friend of his.
kab: Tom d yiwen seg imdukkal-is.
eng: Your watch has been found.
ara: عُثر على ساعتك.
eng: She looks beautiful in that dress.
ckb: بەو جلە جوان دەردەکەوێت.
eng: I'm not a traitor.
aze: Mən xain deyiləm.
eng: Can you teach me Portuguese?
tgl: Maaari ba ninyo akong turuan ng Portuges?
eng: We're afraid of death.
ita: Noi abbiamo paura della morte.
eng: Russia is the largest country in the world and Algeria is the largest country in Africa.
dan: Rusland er det største land i verden, og Algeriet er det største land i Afrika.
eng: I'll bring my sister when I come next time.
hun: Hozom magammal a nővéremet is a következő alkalommal.
eng: You know that this is my favorite towel.
ber: Naɣ teẓriḍ dakken d ta i d tasfeḍt-iw tamenyaft?
eng: We went to the library.
tur: Kütüphaneye gittik.
eng: Mary did the work by herself.
ita: Mary ha fatto il lavoro da sola.
eng: I'm going to the village.
ber: Ttedduɣ ɣer yiɣrem.
eng: Why don't you leave them?
ber: Maɣef ur ten-tettaǧǧamt ara?
eng: Tom and Mary are still alive, aren't they?
ckb: تۆم و ماری لە ژیان ماون، وانییە؟
eng: Go and talk to Tom.
ber: Ddut ad tessiwlem d Tom.
eng: Tom was very unhappy about having to spend Christmas in the hospital.
nld: Tom was erg ongelukkig met het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.
eng: He means what he says.
spa: Él quiere decir lo que dice.
eng: Americans eat a lot of meat.
ber: Imarikaniyen ttetten aṭas n weksum.
eng: Mary helped you today, didn't she?
ita: Mary ti ha aiutato oggi, vero?
eng: Tom jumped over the shallow ditch.
spa: Tom saltó sobre la poco profunda zanja.
eng: She put the lid on the box.
tgl: Inilagay niya ang takip sa kahon.
eng: Why don't you come earlier?
ber: Maɣef ur d-tettaseḍ zik?
eng: One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
knc: Awo dәwone faida ma am Japan be-a am Americabe-a gayerzәna dә shima am Japan be dә lamar kәlaro cistuwu be karza kәnәnga lan, amma am Americabe dә Sandi kәnәnga dәga kulastәro karza.
eng: "Is Tom about?" "He's not here!"
tur: "Tom hakkında mı?" "O burada değil!"
eng: Would you like to come out and play?
ben: বাইরে খেলতে যাবে?
eng: The school bell rings and the day begins.
tok: ilo kalama pi tomo sona li kalama, la tenpo suno li open.
eng: They said that they felt foolish.
ber: Nnant-d dakken ḥulfant i yiman-nsent d tungifin.
eng: Tom told me not to go into the cave.
ces: Tom mi řekl, abych do té jeskyně nechodil.
eng: Damiano told Rima to learn Berber.
por: Damiano disse a Rima para aprender Berbere.
eng: I heard that now, he works in Saudi Arabia.
ber: Nnan-iyi-d imir-a ixeddem deg Tgelda Tasaɛudit.
eng: My grandmother fell and broke her hip.
pol: Moja babcia upadła i złamała biodro.
eng: Ziri started growing date palms himself.
ber: Ziri yebda netta s timmad-nnes itteẓẓu tizdayin n tini.
eng: Nobody wants to be hated.
deu: Niemand will gehasst werden.
eng: He's in hot water.
ber: Atan deg wuguren d imeqqranen.
eng: Sami gave Layla the keys to the main door of the club.
ara: قدّم سامي ليلى مفاتيح الباب الأساسي للنّادي.
eng: This road takes a heavy toll on the trucks.
ber: Abrid-a yettafk axeṣṣar i yikamyunen.
eng: I saw Bob this morning.
bul: Видях Боб тази сутрин.
eng: May I change this for a salad?
deu: Kann ich dies gegen einen Salat tauschen?
eng: Are you in any pain at all?
deu: Habt ihr überhaupt irgendwelche Schmerzen?
eng: You might want to ask Tom to help you.
epo: Vi eble petu Tomon helpi vin.
eng: Ziri did the same.
ber: Ula d Ziri iga ayenni.
eng: I finished my lunch quickly.
epo: Mi ĉesigis mian tagmanĝon rapide.
eng: He was feeling for the light switch in the dark.
deu: Er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter.
eng: Woe to the vanquished.
cmn: 悲哉失敗者!
eng: That was smart of you.
ita: È stato intelligente da parte tua.
eng: My father is going to make a trip to New York.
ber: Baba ad yessikel ɣer New York.
eng: I'm not angry with you.
ber: Ur rfiɣ ara fell-awent.
eng: I am yours and you are mine.
vol: Binob olik, e binol obik.
eng: We know who you are.
ber: Neẓra anwa ay ken-ilan.
eng: Excuse me, isn't it a mistake?
por: Com licença, não é um erro?
eng: They might pay me more if I could use a computer.
ber: Zemrent ad iyi-rnunt deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim.
eng: He wasn't in a position to give any interview.
hau: Bai da matsayin da zai iya ganawa.