ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It's news to me!
fra: C’est nouveau, ça vient de sortir !
eng: That would be the best.
ber: D win ara yilin d ṛṛay amuyaf.
eng: Many non-Christians celebrate Christmas.
deu: Auch viele Nichtchristen feiern Weihnachten.
eng: Sami was teaching advanced chemistry at the University of Cairo.
ber: Sami yella yesselmad takrura tanaẓit deg Tesdawit n Lqahira.
eng: Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
por: É verdade que imigrantes ilegais estão roubando os trabalhos de cidadãos que os querem?
eng: Ask him if he can speak Japanese.
kab: Steqsi-t ma yezmer ad yemmeslay Tajapunit.
eng: What time does the parking lot close?
jpn: 駐車場は何時まで開いていますか？
eng: He's desperate now, isn't he?
kab: Yuyes tura, neɣ ala ?
eng: France is in Western Europe.
yid: פֿראַנקרײך איז אין מערבֿ אײראָפּע.
eng: The correspondent filed a report from Moscow.
ita: Il corrispondente ha presentato un rapporto da Mosca.
eng: I wonder if Tom can come.
deu: Ich frage mich, ob Tom kommen kann.
eng: Why do you have so many towels?
ckb: بۆچی ئەوەندە خاولیت هەیە؟
eng: "Are you looking for trouble?" "Are you talking to me?" "Yeah. I said are you looking for trouble?" "What do you mean?" "Leave that girl alone." "What is it to you?" "Did you hear me? Leave that girl alone." "It's none of your business." "Let's settle this outside, then."
ber: "Ɛni aql-ik tettqellibeḍ ɣef wuguren?" "D nekk i d-telhiḍ?" "Ih. Nniɣ-ak ma yella aql-ik tettqellibeḍ ɣef wuguren." "D acu i d-tqesdeḍ?" "Henni taqcict." "D acu i k-id-yeskecmen?" "Tesliḍ-iyi-d? Henni taqcict"" "Aya mačči d aweẓlu-inek." "Ihi ṛwaḥ ad tt-nefru deg beṛṛa!"
eng: The fact is that I haven't read the book yet.
kab: Tidet kan, werɛad ur ɣriɣ adlis-nni.
eng: I have to go to the bank.
fin: Minun täytyy mennä pankkiin.
eng: Have you told them what to buy?
ita: Ha detto loro cosa comprare?
eng: Here's the money I owe you.
deu: Hier ist das Geld, das ich euch schulde.
eng: The bus will be here in five minutes.
ber: Asakal ad yili da seg-a ɣef semmuset n tmikin.
eng: I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.
deu: Ich höre, dass es in ihrer Ehe kriselt und sie wahrscheinlich bald die Scheidung einreichen werden.
eng: "Yes, I did," he said.
por: "Sim, fi-lo", disse ele.
eng: What you're looking for is in a box in the basement.
deu: Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
eng: What did you want to talk with me about?
ber: Ɣef acu ay tellam teɣsem ad iyi-d-tessiwlem?
eng: What type of books do you read?
deu: Was für Bücher liest du?
eng: You're a hopeless idealist.
deu: Du bist ein hoffnungsloser Idealist.
eng: Why don't we go swimming together?
ces: Co kdybychom si spolu šli zaplavat?
eng: I assume that this is the problem.
swe: Jag antar att det här är problemet.
eng: Our baseball team is very strong.
cmn: 我們的棒球隊很強。
eng: We didn't touch on it in our conversation.
hun: Nem tértünk ki rá a beszélgetésünkben.
eng: Could you do him a favour?
tur: Ona bir iyilik yapabilir misin?
eng: It's time for you to get a watch.
deu: Es wird Zeit, daß du dir eine Armbanduhr zulegst.
eng: You don't need to apologize.
spa: No necesitas disculparte.
eng: Algeria needs to fight secessionism.
ber: Zzayer ilaq ad tennaɣ mgal tẓerbeḍḍut.
eng: The eagle eats the reptile.
deu: Der Adler frisst das Reptil.
eng: I don't think Tom and Mary want to eat with us.
nld: Ik denk dat Tom en Mary niet met ons willen eten.
eng: We're all a bit crazy.
ber: Nekkni d imehbal azuḥ.
eng: Tom owns a house with two rooms.
hun: Tomnak két szobás háza van.
eng: She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
deu: Sie kaufte einen Staubsauger im Supermarkt.
eng: I know that you're eating.
ita: So che stai mangiando.
eng: She happily granted my request.
jpn: 彼女は快く私の願いを聞いてくれた。
eng: You do look good.
mar: तू चांगली तर दिसतेच.
eng: Why do I have to dress up?
ell: Γιατί πρέπει να στολιστώ;
eng: Sit in a quiet place.
ita: Siediti in un luogo tranquillo.
eng: How should I know?
ben: আমি কি করে জানব?
eng: Arsine is a poisonous gas.
deu: Arsin ist ein giftiges Gas.
eng: It feels like a dream.
lvs: Sajūta ir kā sapnī.
eng: How many pairs of shoes do you have?
epo: Kiom da ŝuoj vi havas?
eng: How is that not a better choice?
nld: Hoe is dat geen betere keuze?
eng: The attack caught us by surprise.
deu: Wir waren von dem Angriff völlig überrumpelt.
eng: I have a house near Moscow.
izh: Miul ono koti liki Moskovaa.
eng: They have thin lips.
ber: Rqiqit yicenfiren-nsent.
eng: Tom broke his arm last weekend.
epo: Tom frakasis sian brakon lastan semajnfinon.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kab: Bɣiɣ ad awen-issenɛet Tom amek ad txedmem aya.
eng: It's a very bizarre animal.
bod: སེམས་ཅན་འདི་ཁྱད་མཚར་པོ་འདུག་
eng: Tom wants to get Mary back.
ber: Tom yeɣs ad d-yerr Mary.
eng: I saw you waiting in the lobby.
deu: Ich habe Sie in der Eingangshalle warten sehen.
eng: You will not succeed.
asm: তুমি সফল নোহোৱা।
eng: I've had a lousy day.
fra: J'ai eu une journée pourrie.
eng: His wife is from Seville.
tgl: Taga Sebilya ang asawa niya.
eng: Nothing bad ever happens.
tur: Hiç kötü bir şey olmaz.
eng: If trees could talk, what would they tell us?
rus: Умей деревья говорить, что бы они нам поведали?
eng: What do you want from a woman?
ber: D acu ay tebɣiḍ sɣur tmeṭṭut?
eng: Tom has been doing that for more than thirty years.
tgl: Mahigit tatlumpung taon nang ginagawa ni Tom iyan.
eng: You'll feel better if you drink this medicine.
mhr: Тиде эмым йӱат гын, тылат куштылгырак лиеш.
eng: I'm meeting him for breakfast.
ron: Mă întâlnesc cu el la micul-dejun.
eng: I got drunk on wine.
zgh: ⵥⵎⵎⴹⵖ ⵙ ⵓⵏⵥⵉⵥ.
eng: I can't do two things at the same time.
tok: mi ken ala pali e ijo tu lon tenpo sama.
eng: I relished England.
lfn: Ме иа сабореа Енгланд.
eng: What'll you and Tom do?
lfn: Cual tu e Tom va fa?
eng: In chess, one of the most important concepts is that of opposition, related to the distance (vertically, horizontally, or diagonally) that the kings keep from each other at the end of a game.
ita: Negli scacchi, uno dei concetti più importanti è quello di opposizione, legato alla distanza (verticale, orizzontale o diagonale) che i re mantengono l'uno dall'altro alla fine di una partita.
eng: He said that he had a cold.
deu: Er sagte, dass er erkältet sei.
eng: I want to play, too.
lat: Ego quoque ludere volo.
eng: He thinks his job is pointless.
kab: Yettwali axeddim-is ur yesɛi lmeɛna.
eng: Do you want me beg?
ber: Teɣsed-iyi ad kent-ḥelleleɣ?
eng: Robert went to brush his teeth.
ber: Ruber yugir ad yessired tiɣmas-nnes.
eng: I prefer biking.
sat: ᱤᱧ ᱵᱟᱭᱤᱠ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟᱹ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ ᱾
eng: Could I borrow your shovel?
ber: Tzemred ad iyi-d-treḍled asɣez-nnek?
eng: Tom was scolded by the teacher.
ces: Tomovi vynadal učitel.
eng: He came by car instead of by train.
ckb: لەجیاتیی ئەوەی بە شەمەندەفەر بێت، بە ئۆتۆمۆبیل هات.
eng: Communism ruined everything here.
pes: کمونیسم در اینجا هر چیزی را ویران کرد.
eng: I've been waiting for someone to invite me.
deu: Ich habe darauf gewartet, dass mich jemand einlädt.
eng: It's not the time but the will that you lack.
uig: ساڭا كۆپرەك ۋاقىت كېرەك ئەمەس، ئىرادە كېرەك.،
eng: Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
epo: Vicoj de domoj, ĉiuj malsamaj kaj plaĉaj per vastaj ĝardenoj, anstataŭiĝas per pure funkciaj blokoj de apartamentoj, kiuj laŭdindas nur pro siaj trolaŭditaj "modernaj oportunaĵoj".
eng: Are they going to kill Tom?
mar: ते टॉमला ठार मारणार आहेत का?
eng: They're both free.
jpn: 両方ともタダだよ。
eng: Last night, she told me everything.
deu: Sie hat mir gestern Abend alles erzählt.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
deu: Ich fliege morgen nach Boston.
eng: Mennad was pulling up to Baya's house.
ara: كان سامي يركن سيّارته بجانب منزل باية.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara txemmemeḍ ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nnek?
eng: I closed my eyes.
nld: Ik sloot mijn ogen.
eng: "Do you forget everything? How about your head? Did you remember that or is it at home too?" "Ha ha, very funny. Oh! My mobile phone: I don't know where it is."
rus: "Ты всё забыл? А голову ты не забыл, или она тоже дома осталась?" "Ха-ха-ха, очень смешно. О, мой мобильник! Я не знаю где он".
eng: Maybe I'll ask Tom to do that for us.
ces: Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.
eng: You've been up all night, haven't you?
tig: ምሉእ ለይቲ ኔርካ፡ ኣይኮንካን ዲኻ?
eng: You can ask Tom. He saw it, too!
tok: sina ken toki e wile sona tawa jan Ton. ona kin li lukin e ni a!
eng: Tom took to drinking after his wife left him.
rus: Том запил, когда жена его бросила.
eng: The first month of the year is January.
asm: বছৰৰ প্ৰথম মাহটো হৈছে জানুৱাৰী।
eng: Even if he's busy, he'll come.
ido: Mem se lu esus laborema, lu venos.
eng: Do you really want me to tell Tom that you were the one who killed his father?
deu: Soll ich Tom wirklich sagen, dass du derjenige warst, der seinen Vater umgebracht hat?
eng: I underestimated you, Tom.
ces: Podcenil jsem vás, Tome.
eng: She refused to take the money.
ber: Tugi ad tawey idrimen-nni.
eng: Tom opened the front door.
npi: टमले अगाडिको ढोका खोल्यो।
eng: What's your favorite color for curtains?
deu: In welcher Farbe gefällen dir Vorhänge am besten?
eng: Tom is too old to play games.
jpn: トムはもうゲームするような年齢じゃないよ。
eng: Mary is a budding actress.
deu: Mary ist eine talentierte Nachwuchsschauspielerin.
eng: Because I said so.
kab: Imi akk-nni i d-nniɣ .
eng: Sami has absolutely no background knowledge.
nld: Sami heeft helemaal geen achtergrondkennis.
eng: You are free to do as you please with your money.
ces: Se svými penězi si můžeš dělat co chceš.
eng: My hard drive is almost full.
deu: Meine Festplatte ist fast voll.
eng: We thought you were crying.
cbk: Pensaba kamé ta llorá tu.
eng: You were scary.
ber: Telliḍ tessaggadeḍ.
eng: They met in Spain seven years ago.
ber: Myussanen deg Spenyul sa n yiseggasen aya.
eng: Did you tell everyone?
asm: তই সৱকে ক’লিনে?
eng: Tom is fair, but Mary isn't.
por: Tom é justo, mas Mary não é.
eng: Which button did you press?
ita: Quale pulsante avete premuto?
eng: There is a Tanaka in my class, too.
ita: C'è un Tanaka anche nella mia classe.
eng: We'll get right back to you.
tur: Size hemen döneceğiz.
eng: Tom stepped on some broken glass.
dan: Tom trådte på nogle glasskår.
eng: Would you like to go see a movie with me?
tok: sina en mi li tawa li lukin e sitelen tawa. ni li pona ala pona tawa sina?
eng: Tom did a lot of stupid things when he was young.
deu: Tom hat in seiner Jugend viel angestellt.
eng: Mary said that she was sympathetic.
deu: Maria sagte, dass sie Mitleid empfinde.
eng: I never put sugar in my coffee.
jpn: コーヒーに砂糖は入れたことないよ。
eng: He said he appreciated the help.
ita: Disse che apprezzò l'aiuto.
eng: You're too young to be in love.
hun: Fiatal vagy a szerelemhez.
eng: Can you spare a minute?
kab: Tzemremt ad tjemɛemt timikt ?
eng: He almost always has his dog with him.
kab: Qrib dima yettili-d uydi-nnes ɣer-s.
eng: Mary hired Tom to help her.
ita: Mary ha assunto Tom per aiutarla.
eng: Are Tom and Mary your friends?
asm: টম্ আৰু মেৰী তোমাৰ বন্ধু-বান্ধৱী নেকি?
eng: How long was the journey to New York?
swe: Hur lång var resan till New York?
eng: We need a table about a meter wide.
por: Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.
eng: Crazy!
ber: ⴰⵎⵚⵓⴹ
eng: There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
nld: Het valt niet te ontkennen dat niemand vrij is van raciale vooroordelen.
eng: Her house is not as large as mine.
kab: Ur wsiɛ ara uxxam-is am win-inu.
eng: I could have tried harder, I guess.
ber: Cukkteɣ lliɣ zemreɣ ad εerḍeɣ ad xedmeɣ ugar n waya.
eng: One should not miss such a chance!
tok: jan o weka ala e ken ni pi kama pona.
eng: "May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
fin: ”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
eng: All the things I bought have already arrived.
ber: Akk tiɣawsiwin-nni ay d-sɣiɣ uwḍent-d yagi.
eng: I read several books last week.
deu: Ich habe letzte Woche mehrere Bücher gelesen.
eng: Why is the door open?
ber: Maɣef ay teldey tewwurt?
eng: Juneau is the capital of Alaska.
mar: जुनो ही अलास्काची राजधानी आहे.
eng: Tom washed his dog.
ber: Tom yessared-as i uydi-nnes.
eng: I'm surprised you came at all.
hun: Az is meglep már, hogy eljöttél.
eng: I see that you have a Greek name.
lat: Video tibi Graecum esse nomen.
eng: He greeted the principal.
ber: Izul anemhal n uɣerbaz.
eng: I spent the entire morning filling out these forms.
fra: J'ai passé toute la matinée à remplir ces formulaires.
eng: The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
ber: Yefka-as yimsujji kra n yisafaren akken ad as-ssersen aqraḥ.
eng: "Would you like me to put some cream in your coffee?" "Yes, just a little bit."
fra: « Voulez-vous que je mette de la crème dans votre café ? » « Oui, juste un peu. »
eng: A mighty cheer burst from the crowd.
swh: Shangwe kubwa ziliibuka kutoka kwa umati.
eng: Karl stood on the rooftop.
tur: Karl çatıda duruyordu.
eng: Hua Luogeng is a mathematician.
kab: Hua Luogeng d amusnak.
eng: What is a zip code?
oci: Qu'es un còdi postal ?
eng: Tom did the opposite of what he was asked to do.
epo: Tomo faris la malon de tio, kion oni petis de li.
eng: I think we should give this one a try, too.
epo: Miaopinie, ni provu ankaŭ ĉi tiun.
eng: They said they felt a little guilty.
ita: Hanno detto che si sentivano un po' colpevoli.
eng: He has lived in Iceland for a long time.
dan: Han har boet længe i Island.
eng: Japanese people are considered to be polite.
deu: Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
eng: Don't you care about your education?
tok: kama sona sina li suli ala tawa sina anu seme?
eng: I'm glad Tom is on our team.
ukr: Я радий, що Том у нас в команді.
eng: You better hide somewhere.
deu: Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.
eng: He claims he was brainwashed.
mar: त्यांचा असा दावा आहे की त्यांना ब्रेनवॉश करण्यात आलं होतं.
eng: There's a lot I still don't know about my job.
ces: Je toho hodně, co ještě o své práci nevím.
eng: I feel very comfortable here.
hun: Itt én igazán jól érzem magam.
eng: I am thinking of going abroad next year.
deu: Ich denke darüber nach, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
eng: I'm too scared to go there by myself.
ber: Uggdeɣ walu ad ẓwiɣ weḥd‑ikʷ ɣel dinni.
eng: My Internet connection is very slow.
aze: İnternet bağlantım çox yavaşdır.
eng: If there's a big earthquake, the house could really collapse!
cmn: 若有大地震，房屋会倒塌呀！
eng: You can pay cash.
pes: شما می‌توانید پول نقد بپردازید.
eng: I'd like to apologize for being late.
rus: Я хотел бы извиниться за опоздание.
eng: Tom is looking for a wife.
ita: Tom sta cercando una moglie.
eng: Take your time. We have all afternoon to shop.
slk: Neponáhľaj sa. Na nakupovanie máme celé popoludnie.
eng: Tom wasn't whistling.
asm: টমে সুহুৰি মাৰি থকা নাছিল।
eng: Ziri didn't hear what Rima said.
ber: Ziri ur yesli ara i wayen i d-tenna Rima.
eng: "A story! a story!" shouted the children.
deu: „Eine Geschichte! Eine Geschichte!“ riefen die Kinder.
eng: They want to meet you.
deu: Sie wollen dich kennenlernen.
eng: The ball rolled across the lawn.
knc: Boldǝ fuwu fatobe kajimma dǝn tambartǝ rezǝ kowono.
eng: Tom looks half his age.
deu: Tom sieht nur halb so alt aus, wie er wirklich ist.
eng: Our school accepted three Canadians as exchange students.
epo: Nia lernejo akceptis tri kanadaninojn kiel interŝanĝajn lernantinojn.
eng: Yanni bought goats.
nno: Yanni kjøpte geiter.
eng: Sami was the only one who could fit into the costume.
cmn: 萨米是唯一一个能穿上这件衣服的人。
eng: I really need to find a new job.
por: Eu realmente preciso encontrar um novo emprego.
eng: It is not proper that you talk that way.
ido: Ne esas polita ke tu parolas ta-maniere.
eng: Tom eats with his left hand, but he writes with his right.
deu: Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
eng: The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.
hun: A tolvajok fényes nappal hajtottak végre egy merész rablást.
eng: Tom wasn't talking about you.
rus: Том не говорил о вас.
eng: Tom isn't homesick.
epo: Tomaso ne sopiras pri la hejmo.
eng: It is said that she looked after the orphan.
vie: Người ta kể rằng cô ấy đã chăm sóc đứa trẻ mồ côi.
eng: Galileo did not invent the telescope.
deu: Galileo hat das Teleskop nicht erfunden.
eng: Our library is on the third floor.
deu: Unsere Bibliothek ist im zweiten Stock.
eng: I'd be a fool to do that.
srp: Био бих будала да урадим то.
eng: Tom and I are going to Boston for a conference.
fra: Tom et moi allons à Boston pour une conférence.
eng: You said you'd help me next.
deu: Du hast gesagt, daß du mir als nächster helfen würdest.
eng: Which direction did Tom go?
jpn: トムって、どっちに行った？
eng: Have you ever tried french fries with honey?
deu: Hast du schon mal Pommes frites mit Honig probiert?
eng: You're better than her.
ell: Είστε καλύτερος απ' αυτή.
eng: The coaches shook hands after the game.
deu: Die Trainer reichten sich nach dem Spiel die Hände.
eng: I am not such a person as to be frightened.
por: Não sou uma pessoa que se amedronte.
eng: You live in St. Petersburg.
aze: Sən Sankt Peterburqda yaşayırsan.
eng: Tom went to see Mary three days after that.
deu: Drei Tage später ging Tom Maria besuchen.
eng: She's avoiding me, isn't she?
kab: La trewwel fell-i, naɣ ?
eng: This dictionary is my sister's.
ina: Iste dictionario es de mi soror.
eng: I really need to talk to you.
cym: Dw i wir angen siarad gyda thi.
eng: "Non" is a Latin word.
hau: "Non" kalma ce ta Latin.
eng: The English lesson started at 8:30.
epo: La instruado de la angla komenciĝis je la oka kaj tridek.
eng: She's returned from her trip.
ita: È ritornata dal suo viaggio.
eng: Behave yourselves!
rus: Ведите себя прилично!
eng: Tom was one of three children.
deu: Tom war eines von drei Kindern.
eng: Layla got tired of waiting.
shi: Tṛmi Layla ɣ usaggm.
eng: The teacher allotted the longest chapter to me.
epo: La instruisto destinis al mi la plej longan ĉapitron.
eng: It says here in this history book that, luckily, the good guys have won every single time. What are the odds?
rus: В этой книге по истории сказано, что, по счастью, добро побеждало каждый раз без исключения. Какова вероятность?
eng: I think Tom will be interested.
deu: Ich glaube, Tom wird Interesse daran haben.
eng: This store is too expensive.
deu: Dieses Geschäft ist zu teuer.
eng: I've been going to sleep around midnight lately.
fra: Ces derniers temps, je dors vers minuit.
eng: I'm trying to talk to you.
deu: Ich versuche, mit dir zu reden.
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tkellum ara takeṛṛust-nwen?
eng: How did you become a furry?
ukr: Як ти стала фурі?
eng: What do you think of his suggestion?
fra: Que pensez-vous de sa suggestion ?
eng: I'm studying economics at university.
epo: Mi studas ekonomikon je la universitato.
eng: Why did you name your dog Cookie?
ukr: Навіщо ви назвали собаку Кукі?
eng: Tom threatened to blow the house up.
tur: Tom evi havaya uçurmakla tehdit etti.
eng: "What's your favourite Stone Roses album?" "Well, it's not Second Coming!"
deu: „Welches ist dein Lieblingsalbum von den Stone Roses?“ – „Jedenfalls nicht Second Coming.“
eng: Which beer is yours?
deu: Welches ist Ihr Bier?
eng: Have you been inside yet?
deu: Wart ihr schon drinnen?
eng: I've been teaching French for three years.
bul: Преподавам руски от три години.
eng: Tom didn't even see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmedi bile.
eng: I can't get this song out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad kkseɣ tizlitt-agi seg wallaɣ-iw.
eng: He helps those who have hardships in their lives.
ber: Yettɛawan wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen.
eng: "Superman" is showing at the movie theater this month.
swh: "Superman" itaonyeshwa kwenye ukumbi wa sinema mwezi huu.
eng: If you want to go fast, walk alone; but if you want to go far, let's walk together.
tur: Eğer hızlı gitmek istiyorsan yalnız yürü; ama uzağa gitmek istiyorsan haydi beraber yürüyelim.
eng: Do you have much money with you?
ell: Έχετε πολλά χρήματα με σας;
eng: Tom is a very creative person.
deu: Tom ist ein sehr einfallsreicher Mensch.
eng: Everyone is waiting for you.
kab: La ken-ttraǧun akk.
eng: We'd love to have you for lunch.
ber: Neɣs ad teqqimed ad teččed imekli yid-nteɣ.
eng: Ziri doesn't even drive.
ber: Ziri ula d tanhaṛt ur inehheṛ ara.
eng: He doesn't understand British humour.
deu: Er versteht den britischen Humor nicht.
eng: If you have hope, then you'll certainly find happiness, and will become a role model for others as well.
hau: Idan kana sa rai, toh tabbas zaka samu farin ciki, kuma zaka zama abun da wa'yanda suke tasowa zasu bi.
eng: I tried to do that as quickly as I could.
kzj: Minsingkinam zou dino do tosiisikap po.
eng: Tom's just trying to save face.
dan: Tom prøver bare at redde ansigt.
eng: I will do whatever I think is right.
jbo: mi ba zukte ro da noi pe'i drani
eng: I work at an embassy.
deu: Ich arbeite in einer Botschaft.
eng: Did you need something else?
fra: Tu avais besoin d'autre chose ?
eng: It is no use reading such a book.
epo: Ne utilas legi tian libron.
eng: Judging from how they're dressed, I'd guess they don't have much money.
srp: Судећи по томе како су обучени, ја бих рекао да они немају много новца.
eng: I think you're going to like this one.
bul: Мисля, че тази ще ви хареса.
eng: You know where Tom is.
epo: Vi scias, kie Tom estas.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
ell: Το Ραμαζάνι είναι ο μήνας του Κορανίου.
eng: Thousands of Indonesians are unable to return to their flooded or water-logged homes.
ind: Ribuan orang Indonesia tidak bisa kembali ke rumah mereka yang tergenang air.
eng: They talked about their school.
ita: Parlarono della loro scuola.
eng: Both Tom and Mary want to eat steak for dinner.
ron: Amândoi, Tom și Maria, vor să mănânce friptură la cină.
eng: There are more than 70 million Minecraft videos on YouTube.
ita: Ci sono più di 70 milioni di video relativi a Minecraft su YouTube.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
cmn: 车后座可以坐三个人。
eng: I thought Tom was different.
ben: আমি ভেবছিলাম টম অন্যরকম।
eng: Tom probably won't come to the party.
kab: Waqila Tom ur d-yettas ara ɣer tmeɣra.
eng: I want to work at the same hospital where you work.
por: Quero trabalhar no mesmo hospital onde você trabalha.
eng: Our budget is very limited.
hau: Kuɗin mu yayi ƙaranci.
eng: She undertook the responsibility for the project.
ces: Převzal odpovědnost za projekt.
eng: Please, I ask that you stay calm.
ber: Ad ak-ssutreɣ ad theddned iman-nnek, ma ulac aɣilif.
eng: Dania, go call Fadil.
ara: نادي فاضلا يا دانية.
eng: Most people are right-handed.
cat: La majoria de les persones són dretanes.
eng: I ran into Mary at a party last week.
cmn: 上星期在一次派對中我遇到了瑪麗。
eng: Tom doesn't seem to be as awkward as Mary seems to be.
por: O Tom não parece ser tão desajeitado como a Mary parece ser.
eng: That wasn't my intention.
nno: Det var ikkje meininga.
eng: "What time is it in Bangalore?" "One o'clock."
jpn: 「バンガロールは今何時なの？」「１時だよ」
eng: You spend too much time with Tom.
ita: Trascorrete troppo tempo con Tom.
eng: Don't give Tom your number.
hun: Ne add meg Tomnak a számodat.
eng: Did you win the bet?
deu: Hast du die Wette gewonnen?
eng: I'm trying to pay off my loans.
kab: La tteɛraḍeɣ ad rreɣ isebruyen-iw.
eng: Don't tell Tom and Mary.
zsm: Jangan beritahu Tom dan Mary.
eng: He often speaks French with her.
ita: Parla spesso in francese con lei.
eng: Let's take the stairs.
ber: Ṛwaḥ ad nali tirekkabin.
eng: What's your favorite kind of book to read?
deu: Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?
eng: He tried to catch her.
ita: Ha cercato di catturarla.
eng: Could you be more specific?
rus: Вы не могли бы выразиться точнее?
eng: I am leaving Japan tomorrow morning.
deu: Ich werde Japan morgen früh verlassen.
eng: Tom seems to have finished his work.
epo: Ŝajnas ke Tomo finis sian laboron.
eng: I have come to kill you.
deu: Ich bin gekommen, um dich zu töten.
eng: She quoted a poem by Keats.
deu: Sie zitierte ein Gedicht von Keats.
eng: She read all the books about the Moomins.
pol: Ona przeczytała wszystkie książki o muminkach.
eng: I eventually got used to it.
srp: Временом сам се навикла.