ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why do you need a new television?
uig: سىزگە يېڭى تېلېۋىزور نېمە ئۈچۈن كېرەك؟
eng: Did Tom see it?
ell: Το είδε ο Τομ;
eng: His mother works as a librarian at a private school.
lvs: Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.
eng: They had little fuel for heating and cooking.
dan: De havde lidt brændstof til opvarmning og madlavning.
eng: When I opened the door, I saw that she was sleeping.
epo: Malferminte la pordon, mi vidis ŝin dormi.
eng: Sami has an accent.
epo: Samio havas akĉenton.
eng: I lost my wallet yesterday morning.
jpn: 昨日の朝、財布をなくしちゃったんだ。
eng: He knows we believe him.
rus: Он знает, что мы ему верим.
eng: Mary is in her bedroom, sound asleep.
ber: Mary attan deg texxamt-nnes, teṭṭes iḍes d alqayan.
eng: I didn't wear a suit to my graduation ceremony.
knc: Wuye kazǝmo sut ikkǝkǝnyi kǝlele mowonti tamotǝnyiye ro.
eng: As heavy as you are, the ice will break.
deu: Bei deinem Gewicht wird das Eis brechen.
eng: Did you tell Tom that you knew how to do that?
epo: Ĉu vi diris al Tomo, ke vi scipovas fari tion?
eng: Are you ready, Tom?
lat: Esne paratus, Thoma?
eng: Ziri hears people speak Berber all the time.
ber: Ziri aǧilewwas isell i medden heddṛen s tmaziɣt.
eng: They will be surprised to hear the news.
epo: Ili surpriziĝos aŭdi la novaĵon.
eng: Tom died sometime during the night.
deu: Tom starb irgendwann in der Nacht.
eng: Do you have a crush on my brother?
ckb: حەزت لە براکەم کردووە؟
eng: Run like your life depends on it.
ber: Azzel amzun tettazzal deffir-m tmettant.
eng: You're a lot like your father.
ces: Hodně se podobáš otci.
eng: Those are pretty bad odds.
epo: Tio estas tre malbona fortuno.
eng: If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
srp: Ako krenemo odmah, stižemo u Boston do 2:30.
eng: Tom and Mary said they freaked out.
rus: Том и Мэри сказали, что они офигели.
eng: “The Great Sphinx of Tanis” from ancient Egypt dates back over four thousand six hundred years. This stone statue has the body of a lion and the head of an Egyptian ruler. It expresses a sense of permanence and solidity.
por: A "Grande Esfinge de Tânis", do antigo Egito, data de há mais de quatro mil e seiscentos anos. Esta estátua de pedra tem o corpo de um leão e a cabeça de um soberano egípcio. Ela exprime um sentido de permanência e de solidez.
eng: It's mine, not hers.
epo: Ĝi estas mia, ne ŝia.
eng: He'll take care of her.
epo: Li prizorgos ŝin.
eng: He did the work against his will.
ron: A făcut treaba fără a dori.
eng: I can't find the bathroom.
rus: Не могу найти туалет.
eng: Tom and Mary planted flowers.
ita: Tom e Mary hanno piantato dei fiori.
eng: Guess what I'm holding in my hand.
deu: Rate, was ich in der Hand halte!
eng: The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
hun: A seriff majdnem halálra verte a gyanúsítottat.
eng: He was welcomed wherever he went.
deu: Er war überall willkommen, wo er hinging.
eng: That house is haunted by Tom's ghost.
epo: Tiun domon hantas la fantomo de Tomo.
eng: We shouldn't have left Tom there by himself.
hye: Մենք չպիտի թողնեինք Թոմին միայնակ այնտեղ։
eng: Your success depends a lot on how your manager and other people in the office perceive you.
tgl: Nakadepende po ang tagumpay ninyo sa kung paano kayo tingnan ng amo ninyo at ng ibang tao sa opisina.
eng: I was tired of waiting.
jpn: 待ちくたびれたよ。
eng: Don't waste your time trying to do that.
por: Não perca seu tempo tentando fazer isso.
eng: If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen.
rus: Не можешь поймать райскую птицу – возьми лучше мокрую курицу.
eng: I love Spanish!
shi: Ar ttiriɣ Tasbanyut!
eng: Tom looks very serious.
epo: Tomo aspektas tre serioza.
eng: If you have a question, please raise your right hand.
epo: Se vi havas demandon, levu la dekstran manon.
eng: Are you aware of the situation?
ita: Siete consapevoli della situazione?
eng: If I were you, I'd start immediately.
ber: Lemmer lliɣ d kemm, ad bduɣ imir-a.
eng: How come you call on us so late at night?
ber: Amek armi ara aɣ-d-teɣred lawan-a, mi akka ay iṛuḥ lḥal?
eng: I'll go out and buy one as soon as I can.
deu: Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
eng: Our eyes take time to adjust to the dark.
hun: A szemünknek időbe telik alkalmazkodni a sötéthez.
eng: I'm able to communicate in French, but not very well.
srp: Умем да комуницирам на француском, али не баш добро.
eng: I like Tatoeba.
cor: Da yw genev Tatoeba.
eng: You already know that you're my best friend.
nld: Je weet al dat je mijn beste vriend bent.
eng: Because plants use water continuously, but in most places it rains only occasionally, the water-holding capacity of soils is essential for plant survival.
ita: Poiché le piante usano l'acqua continuamente, ma nella maggior parte dei luoghi piove solo occasionalmente, la capacità di trattenere l'acqua dei suoli è essenziale per la sopravvivenza delle piante.
eng: They're a good baseball team.
deu: Sie sind ein gutes Baseball-Team.
eng: How much paper do you need?
ita: Di quanta carta ha bisogno?
eng: I don't want to see anyone today.
jbo: au nai mi ca lo cabdei su'o da jikca
eng: Keep your hands off my bicycle.
deu: Finger weg von meinem Fahrrad!
eng: He took credit for my idea.
deu: Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
eng: I'm not planning to do that.
nld: Ik ben niet van plan om dat te doen.
eng: Tom's parents aren't very educated.
tur: Tom'un anne-babası çok eğitimli insanlar değil.
eng: Look, I really want to learn French.
rus: Слушай, я действительно хочу выучить французский.
eng: Have you ever lived in an old building?
lat: Habitavistine unquam in aedificio antiquo?
eng: I'm going to be busy all day today.
ces: Dneska budu mít celý den práci.
eng: We couldn't get the box open.
ces: Nemohli jsme tu krabici otevřít.
eng: "Is he alive or dead?" "He's alive."
rus: "Он жив или мёртв?" - "Жив".
eng: Do you have a sister, Juan?
shi: Is dark ultmak a Xwan?
eng: Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.
por: Como há arrozais perto da minha casa, costumo ouvir sapos coaxando a noite toda nesta época do ano.
eng: I've been in Boston for three years now.
hun: Már három éve Bostonban vagyok.
eng: What made you change course?
deu: Was hat Sie bewogen, den Kurs zu ändern?
eng: How much did your bicycle cost?
ber: Acḥal i d-tesqam tesnasɣalt-nnem?
eng: They went whale watching.
deu: Sie fuhren zur Walbeobachtung.
eng: That seems sketchy.
yid: דאָס זעט נישט אויס כּשר.
eng: I don't agree with you.
ara: لا اتفق معك.
eng: Tom will change the world.
mar: टॉम जग बदलेल.
eng: "What happened?" "The car broke down."
nld: "Wat is er gebeurd?" "De auto is in panne gevallen."
eng: Are we disturbing you, guys?
ber: Ncewwel-ikent a timeddukal?
eng: Have you wrapped up her presents yet?
fra: As-tu déjà emballé ses cadeaux ?
eng: Where did she get that shirt?
tur: Bu gömleği nereden almış?
eng: I'm lazy.
ben: আমি কুঁড়ে।
eng: Tom took out his key and opened the door.
srp: Tom je izvadio ključeve i otvorio vrata.
eng: Where do you get your inspiration from?
ckb: ئیلهام لەکوێوە وەردەگریت؟
eng: Why don't I write in Russian?
ber: Acuɣer ur ttaruɣ ara s trusit?
eng: He'll cope with difficult problems.
epo: Li alfrontos la malfacilajn problemojn.
eng: Tom is a champion of human rights.
epo: Tomo estas probatalisto de homaj rajtoj.
eng: We're working for you.
kab: Fell-ak i nxeddem.
eng: You can book a hotel room on this site.
jpn: このサイトで、ホテルの部屋を予約できます。
eng: I live near you and Tom.
por: Moro perto de ti e do Tom.
eng: He's a sort of painter.
nld: Hij is een soort kunstschilder.
eng: It cost me three hundred dollars.
deu: Es hat mich dreihunderttausend Dollar gekostet.
eng: Really?
zgh: ⵖⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏⵉⵜ ?
eng: Tom needed Mary.
shi: Yusr yadlli Ṭum Mari.
eng: Let's try not to lose focus.
hau: Bari muyi ƙoƙarin kada mu daina mai da hankali.
eng: Would you like to come?
cmn: 你愿意来吗？
eng: He has bought a new car.
ber: Yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.
eng: Goodnight, ladies.
hau: Asuba ta gari, 'yan mata.
eng: Just throw it away.
deu: Werft es einfach weg.
eng: I want you to have fun.
deu: Ich will, dass du fröhlich bist.
eng: Tom left five minutes ago.
lfn: Tom ia sorti a sinco minutos ante aora.
eng: Tom got out of the taxi.
epo: Tom eliris la taksion.
eng: The doctor suggested that he give up smoking.
ber: Tessumer-as-d temsujjit ad yeḥbes akeyyef.
eng: Tom has a criminal past.
tur: Tom'un kriminal geçmişi var.
eng: Get down to your work straight away.
deu: Mach dich gleich an die Arbeit.
eng: Yanni accepted Skura.
ber: Yanni yeqbel Skura.
eng: Why do zebras have stripes?
fra: Pourquoi les zèbres ont-ils des rayures ?
eng: Wait here. I'll return shortly.
ita: Aspetti qui. Ritornerò a breve.
eng: Sami found a handprint outside of his window.
ber: Sami yufa-d tadsilt n ufus beṛṛa i tzewwut-nnes.
eng: Don't you want your old job back?
spa: ¿No quieres recuperar tu viejo empleo?
eng: You really shouldn't have.
fra: Vous n'auriez vraiment pas dû.
eng: Is she Japanese?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵢⴰⴱⴰⵏⵉⵜ?
eng: Some birds are singing outside the window.
ber: Llan kra n yigḍaḍ la cennun beṛṛa i tzewwut.
eng: Do you know how to deactivate a bomb?
srp: Umete li da deaktivirate bombu?
eng: I'm not going to do what you ask.
rus: Я не буду делать того, о чём ты просишь.
eng: If you give me Mary's phone number, I'll call her.
ber: Ma tefkid-iyi-d uṭṭun n usawal n Mary, ad as-ɣreɣ.
eng: I like your books.
slk: Páčia sa mi tvoje knihy.
eng: I never learned to write.
mar: लिहायला तर मी कधी शिकलोच नाही.
eng: This knife is dull.
kab: Yeḥfa lmus-a.
eng: Didn't you know that Tom was planning to do that?
deu: Wußtet ihr nicht, daß Tom das vorhatte?
eng: You know I hate spinach.
hun: Tudod, hogy utálom a spenótot.
eng: The band starts playing at 8:00 p.m.
tha: วงดนตรีเริ่มเล่นเวลาสองทุ่ม
eng: Tom says he has a lot of money.
epo: Tomo diras, ke li havas multe da mono.
eng: I have the right to speak, too.
epo: Ankaŭ mi rajtas paroli.
eng: Please give me a cup of milk.
kab: Ttxil-k, efk-iyi-d afenǧa n uyefki.
eng: "Do you have a pen?" "Yes."
por: "Tens uma caneta?" "Sim."
eng: Some of my money has been stolen.
lat: Aliqua pars pecuniae meae suppilata est.
eng: Take my copy of the Quran.
ita: Prenda la mia copia del Corano.
eng: Tom has a cousin who is a doctor.
ber: Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s d timsujjit.
eng: He sent me a letter.
tok: ona li pana e lipu toki tawa mi.
eng: I agreed with the verdict.
ces: Souhlasil jsem s rozsudkem.
eng: Mary is a crazy cat lady.
epo: Manjo estas freneza kat-amantino.
eng: Man will only become better when you make him see what he is like.
epo: Homo nur pliboniĝos, kiam oni vidigas al li, kia li estas.
eng: Tom won't be in Australia much longer.
ber: Tom ur irennu ara aṭas deg Ustṛalya.
eng: My hair has grown too long.
kab: Yuɣal ucebbub-iw annect-ilat.
eng: The teacher teaches.
ell: Ο δάσκαλος διδάσκει.
eng: The devil takes the hindmost.
deu: Den Letzten holt der Teufel.
eng: Sami practised yoga for a while.
tuk: Sami birneme wagtlap ýoga etdi.
eng: I bought these biscuits at the grocer's.
epo: Mi aĉetis tiujn biskvitojn en la nutraĵbutiko.
eng: Tom forged his father's signature.
deu: Tom hat die Unterschrift seines Vaters gefälscht.
eng: I know you must be happy.
ber: Ẓriɣ ad tilim tfeṛḥem.
eng: "His biceps are huge." "What about his triceps?"
tur: "Onun bisepsleri kocaman." "Onun trisepsine ne dersin?"
eng: Where did you squeeze them?
ber: Anda ay tent-teẓẓmem?
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmemt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer yimer-nwent?
eng: What will you do now?
ber: D acu ara tgem imir-a?
eng: Mary set fire to her house.
dan: Maria satte ild til sit hus.
eng: Ziri took one look at Rima and ran for her.
por: O Ziri olhou para a Rima e correu para ela.
eng: Someone's got to be held accountable.
fra: Quelqu'un doit être tenu pour responsable.
eng: Would you like coffee?
knc: Gahwa Ra'ama wa?
eng: This thing has a safety feature built in, I'll bet.
vie: Tôi cá rằng thứ này có tính năng an toàn bên trong.
eng: Can you spare me a few liters of petrol?
epo: Ĉu vi povus donaci al mi kelkajn litrojn da benzino?
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Ɛemmi yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnek.
eng: My initials are on my briefcase.
deu: Meine Initialen sind auf meiner Aktentasche.
eng: Red circles on the map mark schools.
hau: Jan zagaye a jikin taswirar ne ya nuna makaratum.
eng: I like to answer this kind of question.
fra: J'aime répondre à ce genre de question.
eng: We are here in the name of Jesus Christ and King Charles.
mar: येशू ख्रिस्त आणि चार्ल्स राजे यांच्या नावाने आपण इथे आलो आहोत.
eng: I left my cell phone at home.
deu: Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.
eng: You may choose any of them.
lfn: Вос роте ележе куалкун де лос.
eng: It's still hot in September.
ile: It es ancor callid in li septembre.
eng: Layla unveiled her face.
ara: كشفت ليلى عن وجهها.
eng: How did you get so good at French?
ber: Amek ay tellam tettawim-d anect-nni akk deg tefṛansit?
eng: There is a possibility it will snow tonight.
nld: Er is een kans dat het vanavond gaat sneeuwen.
eng: Find out what is happening.
por: Descubra o que está acontecendo.
eng: He has big muscles and small brains.
ita: Ha grossi muscoli e cervello piccolo.
eng: She is with her mother, isn't she?
ita: È con sua madre, vero?
eng: She needs to organize her room.
ita: Ha bisogno di organizzare la sua stanza.
eng: Riding a horse is a lot of fun.
cat: Anar a cavall és molt divertit.
eng: Do you still expect that to happen?
deu: Rechnest du immer noch damit, daß das passieren wird?
eng: You just need time.
ina: Tu solmente ha besonio de tempore.
eng: Mary wanted to be a wife and a mother.
hun: Mary feleség és anya akart lenni.
eng: I like your beard.
yid: איך האָב ליב דײַן באָרד.
eng: Tom always answered the questions quickly.
deu: Tom beantwortete die Fragen immer schnell.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Mdel imi-nnem niɣ ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-m.
eng: I'm not going to talk.
ukr: Я не говоритиму.
eng: It's not surprising.
jpn: 驚くほどのことじゃないよ。
eng: Tom came to pick Mary up.
nno: Tom kom for å henta Mary.
eng: Those children are potential customers.
deu: Diese Kinder sind potentielle Kunden.
eng: Tom became an alcoholic.
lfn: Tom ia deveni un alcolomanica.
eng: Tom helped himself to a slice of pizza.
lat: Thomas placentae frustum Neapolitanae accepit.
eng: She told me she needed more money.
rus: Она сказала мне, что ей нужно больше денег.
eng: It's not only today we have to be here. We have to be here tomorrow, too.
srp: Не треба да будемо овде само данас. Треба да будемо овде и сутра.
eng: I've waited so long.
bul: Аз чаках толкова дълго.
eng: Do you watch the news on TV every day?
deu: Seht ihr euch jeden Tag im Fernsehen die Nachrichten an?
eng: Tom said that he's never lied to Mary.
nld: Tom zegt dat hij nooit tegen Maria heeft gelogen.
eng: Mary isn't a student. She's a teacher.
ces: Mary není studentka. Je učitelka.
eng: This translation is correct, but it is too literal.
ido: Ca tradukuro es korekta, ma lo es tro literal.
eng: "Is this a joke?" "Of course it's a joke!"
fra: « S'agit-il d'une blague ? » « Bien sûr qu'il s'agit d'une blague ! »
eng: Mary is a woman.
ber: Mary d tameṭṭut.
eng: Please knock before entering.
ber: Ttxil-m, sṭebṭeb uqbel ma tudfed-d.
eng: She cried crocodile tears when he left.
dan: Hun græd krokodilletårer da han gik.
eng: He says that he studied French.
ita: Dice che ha studiato il francese.
eng: I gave him what little money I had with me.
ber: Fkiɣ-as cwiṭ-nni n yedrimen ay sɛiɣ.
eng: That's exactly what Tom said he wanted to eat.
ber: D aya swaswa i d-yenna Tom yebɣa ad t-yečč.
eng: What is the student population at your college?
deu: Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität?
eng: Mary is a nutty old bat.
deu: Maria ist eine verrückte alte Schrulle.
eng: I'll be there at 2:30.
fra: J'y serai à 2 h 30.
eng: He speaks Hebrew very well.
deu: Er spricht sehr gut Hebräisch.
eng: I eat cornflakes for breakfast.
deu: Ich esse Cornflakes zum Frühstück.
eng: Slaves did most of the work.
deu: Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan.
eng: Tom built a house near the river.
mar: टॉमने नदीपाशी एक घर बांधलं.
eng: Damiano neared the ship.
ber: Damiano yudes ɣer uɣerrabu-nni.
eng: Tom has decided that he isn't going to tell Mary.
nld: Tom heeft besloten dat hij het niet aan Mary gaat vertellen.
eng: Tom wasn't able to solve the problem.
epo: Tomaso ne povis solvi la problemon.
eng: With a little more patience, you could have succeeded.
deu: Mit ein bisschen mehr Geduld hättest du es schaffen können.
eng: Tom gave Mary some useful information.
epo: Tom donis al Mary kelkajn utilajn informojn.
eng: Don't let yourself be fooled!
hun: Ne hagyd, hogy hülyére vegyenek!
eng: I need a lot of them.
ber: Uḥwaǧeɣ ḥawli seg-sen.
eng: I have a lot of calls to make.
dan: Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort.
eng: Nothing has been finalized.
deu: Es steht noch nichts endgültig fest.
eng: So, are you seeing anyone?
ber: Ihi, la tetteffɣed ed kra n tmeṭṭut?
eng: There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.
tgl: May mga mantsa ng dugo sa damit na nakita ng mga pulis sa ilalim ng higaan ni Tom.
eng: He grabbed the chance to get a job.
nld: Hij nam de gelegenheid te baat om een job te krijgen.
eng: I made Tom mad.
srp: Разбеснела сам Тома.
eng: All but one of the people were rescued.
pol: Uratowano wszystkich ludzi oprócz jednej osoby.
eng: Who did you give the house keys to?
nld: Aan wie gaf je de huissleutels?
eng: You spend too much time with Tom.
ita: Trascorri troppo tempo con Tom.
eng: Goats have two hollow horns.
pes: بزها دو شاخ توخالی دارند.
eng: Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
ber: Taɛebrit ttarun-tt seg uyeffus s azelmaḍ, swaswa am taɛṛabt.
eng: I plan to go back to Australia as soon as I can.
epo: Mi intencas reiri al Aŭstralio tuj kiam mi povos.
eng: If Mary ate more vegetables, she'd probably be healthier.
deu: Wenn Maria mehr Gemüse äße, wäre sie wohl gesünder.
eng: I'll go to Boston to see Tom next week.
nld: Volgende week ga ik naar Boston om Tom te zien.
eng: Claudio came by multiple times a week.
ber: Claudio yella yettṛuḥu-d acḥal d tikkelt i yimalas.
eng: I can't get home until after 2:30.
kab: Ur zmireɣ ara d iliɣ deg uxxam uqbel 2:30.
eng: Have you heard whether Tom got the job?
epo: Ĉu vi aŭdis, ĉu Tom akiris la dungon?
eng: How did you get so good at doing that?
ber: Amek armi i tuɣaleḍ tessneḍ ad txedmeḍ aya akken igerrez?
eng: He didn't have any enemies.
ara: لم يكن عنده أعداء.
eng: Tom grew up in Boston.
ben: টম বস্টনে বড়ো হয়েছে।
eng: What you do is up to you.
fra: Ce que vous faites ne dépend que de vous.
eng: I know Tom was disappointed.
ces: Vím, že byl Tom zklamaný.
eng: I want to visit the village.
ber: Ɣseɣ ad rzuɣ ɣef yiɣrem.
eng: I know that Tom is a lot smarter than I am.
nld: Ik weet dat Tom veel slimmer is dan ik.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
ces: Nevím, proč není v mých snech. Možná, že tam nechce být proto, aby mě nerušila.
eng: You're truthful.
ber: Kennemti d tiṣeḥḥiyin.
eng: Tom wanted to go swimming.
ita: Tom voleva andare a nuotare.
eng: Tom is going to be back in the morning.
tuk: Tom yzyna irden geler.
eng: This doughnut is super oily.
ber: Tisfenǧet-a teččuṛ d azatim.
eng: Tom gave me a pen.
deu: Tom gab mir einen Stift.
eng: Sami muttered something that I couldn't hear.
rus: Сами пробубнил что-то, что я не услышал.
eng: I decided to stay on the train.
dan: Jeg besluttede at blive på toget.
eng: I put the documents you requested on your desk.
deu: Ich habe die Unterlagen, um die Sie gebeten haben, auf Ihren Schreibtisch gelegt.
eng: They were taking different streets.
ber: Llant zerrint ɣef yizenqan yemgerraden.
eng: I know how to write fifty-four Chinese characters.
grn: Che ahaikuaa popa irundy Chína ñe'ẽ taikuéra.
eng: You are here in order to obey my commands.
deu: Du bist hier, um meine Befehle zu befolgen.
eng: She said she had met him on the previous day.
epo: Ŝi diris, ke ŝi estas renkontinta lin en la antaŭa tago.
eng: You should ask a doctor.
kab: A win yufan ad teẓreḍ timsujjit.
eng: Emma Watson is a UN Women Goodwill Ambassador.
deu: Emma Watson ist eine UN-Sonderbotschafterin für Frauenrechte.
eng: For the next three years, Fadil and Dania fell deeper in love.
epo: Dum la tri sekvaj jaroj Fadil kaj Dania pli profunde enamiĝis.
eng: I wonder how long it'll take to get to Australia.
tur: Avustralya'ya varmanın ne kadar süreceğini merak ediyorum.
eng: This question is closely related to that one.
epo: Ĉi tiu problemo tre rilatas al tiu.
eng: What you would not like for yourself, do not wish it for others.
lvs: Ko negribētu sev, to nenovēli citiem.
eng: My house looks to the south.
epo: Mia domo rigardas la sudon.
eng: I'm getting paid a lot to do this.
fra: Je suis très bien payé pour faire ça.
eng: A bird soared above.
yid: אַ פֿויגל האָט געשוועבט אין דער הייך.
eng: It's because I loved her that I didn't marry her.
spa: Es porque la amaba que no me casé con ella.
eng: We had a little tiff.
ara: لقد دار بيننا شجار خفيف .
eng: Why did you switch off the light?
ber: Maɣef ay tesseɣsim tasfiwt?
eng: He lives here now.
ber: Tura, din i yezdeɣ.
eng: These are the photos from last night.
jpn: 昨夜の写真よ。
eng: Tom is unquestionably the oldest person here.
dan: Tom er uden tvivl den ældste her.
eng: The city is being blanketed again today by a thick pall of smoke from nearby bushfires.
hun: A várost ma ismét a közeli bozóttüzekből származó sűrű füstfelhő borította el.
eng: I know that we need to do that.
deu: Ich weiß, daß wir das tun müssen.
eng: You have to leave Boston.
ber: Yessefk ad teddumt seg Boston.
eng: There is a car in front of the church.
ces: Před kostelem je auto.
eng: A lot of students around the world are studying English.
vie: Rất nhiều học sinh trên khắp thế giới đang học tiếng Anh.
eng: Try to pursue a career you'll truly enjoy.
ber: Arem ad tḍefred amecwaṛ ara ara am-iɛejben s tidet.
eng: Sami couldn't prove Layla's adultery.
ita: Sami non è riuscito a provare l'adulterio di Layla.
eng: So, you do admit that you've lied, right?
deu: Sie geben also zu, dass Sie gelogen haben, was?
eng: If a group of stones cannot make more than one eye, then it is vulnerable to capture as it cannot defend itself.
por: Se um grupo de pedras não pode fazer mais de um olho, então é vulnerável à captura, pois não é capaz de se defender.
eng: Why are you so secretive?
ber: Maɣef ay tetteffrem tiɣawsiwin anect-a akk?
eng: She brought a cup of tea to me.
ces: Přinesla mi šálek čaje.
eng: Her PhD thesis has to be written in English.
srp: Njena disertacija mora biti napisana na engleskom.
eng: I know what's best.
srp: Знам шта је најбоље.
eng: Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it.
deu: Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen!
eng: She was in a hurry to catch the bus, so she didn't stop to talk with him.
rus: Она торопилась на автобус, поэтому не остановилась, чтобы с ним поговорить.
eng: Open your book to page nine.
fin: Avaa kirjastasi sivu yhdeksän.
eng: Thank you for your patience.
ber: Tanemmirt ɣef tẓidirt-nwen.
eng: There are almost seven billion people in the world.
vie: Trên thế giới có gần bảy tỷ người.
eng: Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
deu: Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?
eng: Tell Tom that I'm swimming.
deu: Sag Tom, dass ich am Schwimmen bin.
eng: Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
por: Ontem encontrei meu professor no parque de diversões.
eng: Who has the edge now?
cmn: 目前谁占上风？
eng: She wouldn't even look at me.
tok: ona li wile ala kin lukin e mi.
eng: Yanni put Skura's body in the basement.
ber: Yanni yerra tafekka n Skura ɣer uderbuz.
eng: She's a lot older than he is.
epo: Ŝi estas multe pli aĝa ol li.
eng: Do you have any idea who's behind this?
deu: Habt ihr irgendeine Idee, wer dahintersteckt?
eng: She burst into laughter.
shi: Tbbuqqi s taḍṣa.
eng: They looked like they were curious.
ita: Sembravano essere curiose.
eng: The society is riven with class conflict.
fra: La société est déchirée par des conflits de classes.