ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Find it.
zgh: ⴰⴼ ⵜ.
eng: The first stage is complete.
ara: اكتملت المرحلة الأولى.
eng: Do you plan to buy that car?
rus: Ты планируешь купить эту машину?
eng: I think it helps tremendously.
ita: Penso che aiuti enormemente.
eng: We are all looking forward to seeing you and your family.
deu: Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσαστε απασχολημένος χθες;
eng: Somebody's in a good mood.
ita: Qualcuno è di buonumore.
eng: I felt the need to do something.
deu: Ich hatte das Bedürfnis, etwas zu tun.
eng: I'd hate to see anything happen to your pretty face.
hun: Nem akarnám, hogy azzal a szép arcával történjen valami.
eng: Tom won't even speak to Mary.
tur: Tom, Mary ile konuşmayacak ki.
eng: Children aren't property.
epo: Infanoj ne estas posedaĵoj.
eng: I think that could happen in Australia, too.
deu: Ich denke, daß das auch in Australien passieren könnte.
eng: Ziri made his way across the neighborhood.
ber: Ziri iɛedda deg ugmam-nni.
eng: Did you lose your glasses?
ber: Tesṛuḥeḍ tismaqqalin-ik?
eng: He's fixing it.
kab: La t-yettṣeggim.
eng: At midnight, we reached the village by car.
ber: Newweḍ ɣer yiɣrem-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw snat n yiḍ.
eng: I heard about the accident.
deu: Ich habe von dem Unfall gehört.
eng: What a ghastly sight!
tur: Ne korkunç bir manzara!
eng: Mary struck the wall with her fist.
ber: Mary twet aɣrab s ubunyiw.
eng: All the money in the world won't help you if you're stuck on a desert island.
fra: Tout l'argent du monde ne vous sera d'aucune aide si vous êtes coincé sur une île déserte.
eng: What do you think would be a good present for Tom's birthday?
epo: Kio, viaopinie, povus esti bona naskiĝodata donaco por Tomaso?
eng: She says she has to work tonight.
ita: Dice che deve lavorare questa sera.
eng: She's a bad influence on you.
por: Ela é uma má influência para você.
eng: "Who gave that to you?" "Some man."
heb: "מי נתן לך את זה?" "מישהו."
eng: Do you have a hunting license?
bul: Имате ли разрешително за лов?
eng: Is today a bad day?
epo: Ĉu hodiaŭ estas malbona tago?
eng: Tom and I were very hungry.
rus: Мы с Томом были очень голодные.
eng: You should've never interfered.
epo: Vi estus devinta neniam interveni.
eng: Tom wanted his own room.
epo: Tom volis havi sian propran ĉambron.
eng: I'm trying to work now.
ber: Imir-a, aql-iyi ttarmeɣ ad mahleɣ.
eng: Tom said that he didn't want to wait for you.
ber: Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad k-yeṛju.
eng: You might have to go to Australia next month.
deu: Nächsten Monat mußt du vielleicht nach Australien.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
fra: Je n'arrive pas à croire que tu aimes ce restaurant.
eng: Today is Saturday, the seventh of October.
lij: Ancheu l'é sabbo a-i sette d'ottobre.
eng: Tom used to be a plumber.
epo: Tomo siatempe estis plumbisto.
eng: Have a nice day!
spa: ¡Que tenga un buen día!
eng: I don't want to stay.
srp: Не желим да останем.
eng: He has just published an interesting series of articles.
spa: Él acaba de publicar una interesante serie de artículos.
eng: They're trying to scare us.
kab: Ttaɛṛaḍen ad ɣ-ssagden.
eng: Tom sat on the couch next to Mary.
deu: Tom saß neben Maria auf der Couch.
eng: I have no intention of staying here in Australia.
deu: Ich habe nicht die Absicht, hier in Australien zu bleiben.
eng: Have you eaten it all?
kab: Teččiḍ-tt akk?
eng: Tom asked me to help him with his homework.
rus: Том попросил меня помочь ему с уроками.
eng: I'm interested in many things, not just music.
epo: Mi interesiĝas pri multaj aferoj, ne nur muziko.
eng: I'm the one who has your helmet.
ber: Amsegdal-nwen atan ɣer-i.
eng: Sami needs to eat.
ara: يجب على سامي أن يأكل.
eng: Tom never talked about you.
ber: Tom werǧin yessawel-d fell-am.
eng: Don't ask him who he is.
ell: Μην τον ρωτάτε ποιος είναι.
eng: I play with my son.
asm: মই মোৰ পুতৰ লগত খেলোঁ।
eng: I think we should all go to Tom's house.
epo: Mi pensas, ke ni ĉiuj iru al la domo de Tom.
eng: The channel has low signal-to-noise ratio.
ber: Targa-nni tesɛa assaɣ n tmuli-ɣer-wahit d anedda.
eng: Algeria continues to grow.
ber: Dzayer tettkemmil tettnernay.
eng: We watched a baseball game on television.
cbk: Ya mirá kamé juego de béisbol na TV.
eng: I prepared well for this examination.
cmn: 我為這次考試好好準備了一番。
eng: He decided to study Islam.
ber: Yeɣtes ad yezrew Lislam.
eng: He asked us to be quiet.
ckb: داوای لێ کردین ئارام بین.
eng: We're beginners, too.
deu: Wir sind auch Anfänger.
eng: I know nothing about Tom's family.
shi: Ur ssinɣ amya f takat n Tom.
eng: They're giving away free samples.
dan: Der uddeles gratis prøver.
eng: I prefer cats to dogs.
deu: Ich mag Katzen lieber als Hunde.
eng: Why did Tom come home so late?
deu: Warum kam Tom so spät nach Hause?
eng: "Can I get a bottle of water?" "Still or sparkling?"
hun: - Kaphatnék egy palack vizet? - Simát vagy szénsavasat kér?
eng: Mary can speak French almost as well as she can speak English.
jpn: メアリーは英語を話すのとほぼ同じぐらい上手にフランス語も話せます。
eng: One thousand years later, aliens came to Earth only to find the damned remains of a wicked civilization.
epo: Post mil jaroj aliplanedanoj venis al Tero kaj trovis damnitajn restojn de malica civilizo.
eng: Tom remembers the time he spent with Mary.
por: Tom se lembra do tempo que passou com Mary.
eng: Sami went to Egypt in 2006.
ber: Sami yedda ɣer Maṣer deg 2006.
eng: Why don't you say something?
spa: ¿Por qué no dices algo?
eng: I will never forget to keep sweet thoughts in my heart for my dear professor.
hau: Bazan taba mantuwa da ajiye tunani masu dadi a zuciya na ma farfesa nawa.
eng: How is Algeria's economy doing?
ber: Amek tella tdamsa n Lezzayer?
eng: I have been in Paris.
kab: Ruḥeɣ yakan ɣer Paris.
eng: Did you see where Tom went?
ber: Ur twalad ara sanda ay yerra Tom?
eng: I slept aboard the ship.
deu: Ich habe auf dem Schiff geschlafen.
eng: He's a prisoner of war.
deu: Er ist ein Kriegsgefangener.
eng: I wonder where that ship is headed.
dan: Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen.
eng: The mafia is also called the Cosa Nostra.
ina: Le Mafia es nominate anque le Cosa Nostra.
eng: Aren't you angry right now?
tok: sina pilin utala lon tenpo ni anu seme?
eng: Everything's returning to normal.
jpn: 全てが正常に戻りつつある。
eng: Some envision a future time when artificial intelligence will surpass human intelligence. Hopefully, AI will help humanity solve some problems, like housing and food production.
epo: Iuj antaŭvidas estontan tempon, kiam artefarita intelekto superos homan inteligentecon. Espereble, AI helpos la homaron solvi iujn problemojn, kiel loĝadon kaj manĝaĵproduktadon.
eng: It's well worth the cost.
epo: Tio vere indas la koston.
eng: Let me read your palm.
hun: Hadd olvassak a tenyeredből!
eng: Pleasant morning, isn't it?
epo: Belega mateno, ĉu ne?
eng: Sorry, I was dining and I didn't see the message.
epo: Pardonon, mi tagmanĝis kaj ne vidis la mesaĝon.
eng: I can't imagine my life without him.
ita: Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.
eng: He was taught English by teachers who couldn't really speak the language.
deu: Ihm wurde Englisch von Lehrern beigebracht, welche die Sprache selbst nicht nicht richtig sprechen konnten.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
yue: 我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
eng: I almost kissed him.
deu: Ich hätte ihn fast geküsst.
eng: Both of us don't want to work in Australia.
ber: Deg sin yid-neɣ ur nebɣi ara ad nexdem deg Ustṛalya.
eng: Tom is clever.
yid: טאָם איז קלוג.
eng: If you want to go to Kabylie, I'm OK with it.
ber: Ma tebɣamt ad teddumt ɣer Tmurt n Yizwawen, nekk ur ggumaɣ ara.
eng: He wants to leave Algeria.
ber: Yeɣs ad yeddu seg Dzayer.
eng: Tom bought Mary an expensive umbrella.
deu: Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.
eng: You're a good influence on them.
ita: Siete una buona influenza su di loro.
eng: They got married.
ben: তারা বিয়ে করেছে।
eng: Your guests are waiting.
epo: Viaj gastoj estas atendantaj.
eng: Tom raised his glass to Mary.
tur: Tom kadehini Mary'ye kaldırdı.
eng: How do I forget her?
ara: كيف يمكنني أن أنساها؟
eng: Why are you pouting?
kab: Ayɣer akka i tcennfemt?
eng: He loves me and I love him too.
epo: Li amas min, kaj ankaŭ mi amas lin.
eng: I need to let them know.
deu: Ich muss ihnen Bescheid geben.
eng: I'm just trying to understand you.
deu: Ich versuche nur, euch zu verstehen.
eng: "Did it hurt when you fell?" "You bet."
fra: « Ça t'a fait mal quand tu es tombée ? » « Oui, et pas qu'un peu. »
eng: You know what I want.
fra: Vous savez ce que je veux.
eng: He told me sadly, "I'm not sure whether I should be alive."
tur: Bana üzgün biçimde "Hayatta olup olmamam gerektiğinden emin değilim" dedi.
eng: This young giraffe is four years old.
ber: Amdeɣ-a ilemẓi yesεa kuẓ n yiseggasen.
eng: I say what other people won't.
mar: बाकीची लोकं जे बोलणार नाहीत ते मी बोलतो.
eng: The Numidians were known as excellent cavalrymen.
ber: Inumidiyen llan ttwassnen s yimnayen-nsen ifazen.
eng: I cry every time I study Greek.
deu: Ich weine jedes Mal, wenn ich Griechisch lerne.
eng: When are the kittens going to be born?
lat: Quando feles nascetur?
eng: I don't really care what you think.
epo: Ne vere gravas al mi tio, kion vi pensas.
eng: Napoleon was crowned in 1804.
ber: Napoleon yeqqen aqacuc deg walef u temnemya u ṛebɛa.
eng: I can't tell you how many times I've been there.
rus: Я не могу тебе сказать, сколько раз я там был.
eng: I miss my wife.
epo: Mankas al mi mia edzino.
eng: I suggest that you not wait any longer.
rus: Предлагаю тебе больше не ждать.
eng: Let's help Tom.
hun: Segítsünk Tamásnak!
eng: My baggage is missing.
cmn: 我的行李丢了。
eng: Why don't you stay with me for a few days?
fra: Pourquoi ne restes-tu pas avec moi quelque jours ?
eng: Tom said he probably wouldn't cry.
ukr: Том сказав, що він, мабуть, не заплаче.
eng: I'm not interested in learning about your family squabbles.
deu: Ich interessiere mich nicht für deine Familienstreitereien.
eng: I have bought a car.
deu: Ich habe ein Auto gekauft.
eng: Did you know the woman who killed herself?
fra: Connaissiez-vous la femme qui s'est suicidée ?
eng: I'm not going to hurt you.
ind: Aku tidak akan melukaimu.
eng: I am starting this evening.
ben: আমি আজ সন্ধ্যেতে শুরু করব।
eng: I don't want to go and Tom doesn't either.
rus: Я не хочу идти, и Том тоже.
eng: She doesn't like it here.
rus: Ей здесь не нравится.
eng: I love listening to the radio before bed.
ita: Amo ascoltare la radio prima di andare a letto.
eng: "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
deu: „Darf ich mal dein Wörterbuch benutzen?“ – „Gern. Hier hast du’s.“
eng: How did you hear about us?
epo: Kiel vi aŭdis pri ni?
eng: Gas seems to be escaping from the pipe.
fra: Du gaz semble s'échapper du tuyau.
eng: That's when Tom began to panic.
por: Foi então que Tom entrou em pânico.
eng: Tom told me he doesn't know Mary.
pol: Tomek powiedział mi, że nie zna Marii.
eng: Yanni has needs, you know.
ber: Teẓrid dakken Yanni ɣer-s israten?
eng: Few people expected such a rapid outcome.
kab: Drus n medden i yettrajun agmuḍ arurad am win.
eng: I hope you and your family have a merry Christmas.
nld: Ik hoop dat u en uw familie een vrolijk kerstfeest hebben.
eng: You have some money, don't you?
rus: У вас же есть какие-то деньги?
eng: The police tracked Sami down.
tgl: Natunton ng pulisya si Sami.
eng: He is a pretty great guy.
jpn: 彼はすごくいい人だね。
eng: I know you can't speak French very well.
kab: Ẓriɣ ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛansist akken ilaq.
eng: I have a lot of work to get through today.
jpn: 今日は終わらせなきゃいけない仕事が山ほどあるんだ。
eng: He's not a saint. He just looks like one.
deu: Er ist kein Heiliger. Er sieht nur so aus.
eng: The wind and rain put out the fire.
fin: Tuuli ja sade sammuttivat tulipalon.
eng: These rules apply to everybody alike.
nld: Deze regels zijn op iedereen van toepassing.
eng: I want to become a better driver.
nld: Ik wil een betere chauffeur worden.
eng: In the last minute, Marcello scored an equalizing goal.
tur: Son dakikada Marcello bir beraberlik golü attı.
eng: You have to wear a helmet to protect your head.
rus: Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
eng: Tom was listed as MIA.
deu: Tom wurde als vermisst geführt.
eng: Either you or your friend is wrong.
rus: Либо вы ошибаетесь, либо ваш друг.
eng: I have not seen Paris yet.
rus: Я ещё не видела Париж.
eng: He is a famous actor.
ber: Netta d asegbar mechuṛen.
eng: The jokes you told us the other day weren't very funny.
ces: Vtipy, které si nám nedávno vyprávěl, nebyly moc legrační.
eng: Few people reach old age.
rus: Немногие люди доживают до старости.
eng: Yanni found so many figs on the ground.
ber: Yanni yufa-d aṭas n tεeqqayin n tazart ɣef tegnit.
eng: See you next Friday.
zgh: ⴰⴷ ⵏⵎⵎⵥⵕⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵓⵙⵉⵎⵡⴰⵙ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.
eng: She cottoned to him soon.
ron: S-a atașat repede de el.
eng: How can I quit this job?
ber: Amek ara ffɣeɣ seg uxeddim-a?
eng: The police are questioning several suspects in this crime.
hau: Ƴan sanda na yin tambayoyi ga wasu da ake zargi da aikata wannan ɗanyen aiki.
eng: I don't want to go to the beach with you today.
vie: Hôm nay tôi không muốn đi ra bãi biển với bạn.
eng: He knows neither me, nor you.
ell: Δε γνωρίζει ούτε εμένα ούτε εσάς.
eng: I'm glad you like our house.
ber: Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ.
eng: Tell them to stop the truck.
ber: Ini-asen ad ḥebsen akamyun-a.
eng: I drink coffee after dinner.
epo: Mi trinkas kafon post la vespermanĝo.
eng: You're dreaming.
ber: Aql-ikem tettargud.
eng: There is a sunflower field near the train station.
aze: Dəmiryol vağzalının yaxınlığında günəbaxan tarlası var.
eng: Everyone looked on me as a leader.
war: Lider it pagkita ha akon hit tanan.
eng: I'm Tom. What's your name?
epo: Mi estas Tomo. Kio estas via nomo?
eng: Tom often skips class.
epo: Tom ofte evitas la lernejon.
eng: How did his interview go?
fra: Comment s'est passé son entretien ?
eng: You should buy it.
kab: A win yufan ad t-id-taɣeḍ.
eng: My roof has a hole in it.
ces: Moje střecha je děravá.
eng: They are building a stone bridge.
ita: Stanno costruendo un ponte di pietra.
eng: Modern Greek is beautiful, musical poetry.
ell: Τα νέα ελληνικά είναι ωραία, μουσική ποίηση.
eng: Elias called the local hospital.
ara: اتّصل إلياس بالمستشفى المحلّي.
eng: God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in.
deu: Gott ist natürlich allsprachig. Er kann die Gebete aller verstehen, egal in welcher Sprache.
eng: I'm broke right now myself, so I can't lend you any money.
deu: Da ich gerade selbst pleite bin, kann ich euch kein Geld leihen.
eng: Everyone is in a bad mood.
rus: Все в плохом настроении.
eng: She took out her knife and sliced the tomato.
epo: Ŝi elprenis sian tranĉilon kaj distranĉis la tomaton.
eng: You always pick her side.
ber: Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes nettat.
eng: We study French together.
bul: Ние учим френски заедно.
eng: Why are you crying? What happened?
deu: Warum weinen Sie? Was ist geschehen?
eng: Do you like this book?
shi: Is knt issusm udlis a?
eng: In Greece, I speak Greek.
fra: En Grèce, je parle grec.
eng: Cherry blossoms are very beautiful.
jbo: lo tsakura cu mutce melbi
eng: When did you last wipe someone's tears away?
ber: Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg ay as-tsefḍem imeṭṭawen i kra n yiwen?
eng: I was scared at the mere thought of it.
deu: Schon der Gedanke daran machte mir Angst.
eng: I'll get it right this time.
tur: Bu sefer başaracağım.
eng: Modern-day Laos has its roots in the ancient Lao kingdom of Lan Xang, established in the 14th century under King Fa Ngum. For 300 years Lan Xang had influence reaching into present-day Cambodia and Thailand, as well as over all of what is now Laos. After centuries of gradual decline, Laos came under the domination of Siam (Thailand) from the late 18th century until the late 19th century, when it became part of French Indochina. The Franco-Siamese Treaty of 1907 defined the current Lao border with Thailand. In 1975, the communist Pathet Lao took control of the government, ending a six-century-old monarchy and instituting a strict socialist regime closely aligned to Vietnam. A gradual, limited return to private enterprise and the liberalization of foreign investment laws began in 1988. Laos became a member of ASEAN in 1997 and the WTO in 2013.
por: O Laos moderno tem as suas raízes no antigo reino laociano de Lan Xang, fundado no século XIV pelo rei Fa Ngum. Durante 300 anos, Lan Xang exerceu influência até aos atuais Camboja e Tailândia, bem como em todo o atual Laos. Após séculos de declínio gradual, o Laos ficou sob o domínio do Sião (Tailândia) desde o final do século XVIII até ao final do século XIX, altura em que passou a fazer parte da Indochina francesa. O Tratado Franco-Siamês de 1907 definiu a atual fronteira do Laos com a Tailândia. Em 1975, o partido comunista Pathet Lao assumiu o controlo do governo, pondo fim a uma monarquia com seis séculos de existência e instituindo um regime socialista rigoroso, estreitamente alinhado com o Vietname. Em 1988, iniciou-se um regresso gradual e limitado à iniciativa privada e a liberalização da legislação relativa ao investimento estrangeiro. O Laos tornou-se membro da ASEAN em 1997 e da OMC em 2013.
eng: When did you buy the watch?
ber: Melmi ay d-tesɣid tamrint-nni?
eng: This watch didn't cost very much.
ita: Questo orologio non costò molto.
eng: The humidity is quite high.
zsm: Kelembapannya agak tinggi.
eng: "How do I look?" "You look like a fat cow."
ber: "Amek ay d-ttbaneɣ?" "Tettbaneḍ-d am tfunast tazurant."
eng: How dare you speak about my husband in that disgusting way!
ces: Jak se opovažuješ mluvit o mém manželovi tak hnusným způsobem?
eng: You will take it, won't you?
por: Você vai pegá-lo, não vai?
eng: I'm very reserved.
deu: Ich bin ziemlich schüchtern.
eng: Tom arrived on Friday.
kab: Yewweḍ-d Tom ass n lǧemɛa.
eng: Mary is willing to help us tomorrow, isn't she?
ita: Mary è disposta ad aiutarci domani, vero?
eng: I'll discuss it with my wife.
ukr: Я обговорю це з дружиною.
eng: Send me the tracking number, please.
mar: मला जरा ट्रॅकिंग नंबर पाठवा.
eng: Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
deu: Wenn man erst einmal eine schlechte Angewohnheit angenommen hat, ist es nicht einfach, sie wieder abzulegen.
eng: Ziri returned the stapler.
ber: Ziri yerra tasebzamt-nni.
eng: I'm afraid of bats.
deu: Ich fürchte mich vor Fledermäusen.
eng: "We've got company." "Call the cops."
ber: "Yella wi d-yusan." "Ɣremt i temsulta."
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, armem-tt.
eng: I'm going to do that right away.
rus: Я немедленно это сделаю.
eng: Let's stay until the end of the game.
jpn: 試合が終わるまでいようよ。
eng: No one can cope with him.
epo: Neniu povas trakti lin.
eng: Mary becomes lethargic in the summer heat.
lvs: Marija vasaras karstumā kļūst letarģiska.
eng: He wanted to spend some time alone with her.
kab: Yella yebɣa ad yesɛeddi kra n wakud yid-s.
eng: He said he was looking for you.
ita: Ha detto che vi stava cercando.
eng: Tom was smiling, but Mary was frowning.
deu: Tom lächelte, Maria aber blickte finster drein.
eng: Mary is full of energy, isn't she?
ita: Mary è piena di energie, vero?
eng: He turned to a tall woman nearby.
hau: Ya juya ga doguwar matar da ke kusa.
eng: I pretended to be friends with her.
tlh: jupDaj jIH 'e' vIghet.
eng: All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
fra: Tous les hommes peuvent être des criminels, si tentés ; tous les hommes peuvent être des héros, si inspirés.
eng: No one likes to do that.
deu: Das tut niemand gern.
eng: Time passed very quickly.
lvs: Laiks pagāja ļoti ātri.
eng: This is one of her teachers.
kab: D yiwet seg tselmadin-is tagi.
eng: Will you accept me just as I am?
swe: Kommer du att acceptera mig precis som jag är?
eng: When are you going to Australia?
ukr: Коли ти до Австралії?
eng: That chicken nugget you’re eating may only contain 40 to 50 percent meat, according to a new study that analyzed chicken nuggets from two major fast-food chains.
por: Essa pepita de frango que você está a comer poderá conter apenas 40 a 50 por cento de carne, de acordo com um novo estudo que analisou as pepitas de frango provenientes de duas grandes cadeias de comida rápida.
eng: Tom and Mary looked at each other through the window.
deu: Tom und Maria sahen sich durch das Fenster an.
eng: I wasn't aware of the danger.
deu: Ich war mir der Gefahr nicht bewusst.
eng: I put my clothes in the dryer.
bul: Сложих си дрехите в сушилнята.
eng: Do you need a bag?
deu: Brauchst du ein Tasche?
eng: You guys did an awesome job!
deu: Ihr habt ganze Arbeit geleistet!
eng: They found the gold hidden in a cave.
kab: Ufan-d ureɣ-nni yeffer deg yiwen n yifri.
eng: I'll think it over carefully.
cmn: 我會仔細考慮。
eng: Melanie thinks that the situation is very bad.
hau: Melanie tana ganin cewa yanayin ba shi da kyau.
eng: Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.
jpn: 日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
arq: راهوم بزّاف مشغولين يضضاربو ما بيناتهوم باش يقّدرو اخمّمو علا كيفاش يتفاهمو.
eng: Don't you have a meeting?
tur: Senin toplantın yok mu?
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
ita: I capitalisti ci venderanno la corda con la quale li impiccheremo.
eng: He always walks with a rifle.
fra: Il marche toujours avec un fusil.
eng: This is your last chance.
lfn: Esta es tua oportun final.
eng: Yanni told his dad to hurry.
ber: Yanni yenna-as i baba-s ad yeεjel.
eng: Where's Laurie's house?
ber: Mani i tella taddart n Laurie?
eng: Tom added both his and Mary's name to the list.
cmn: 汤姆将他自己和玛丽的名字添加到了名单上。
eng: "You're hiding something." "No, I'm not."
tur: "Gizlediğin bir şeyler var." "Yo."
eng: I thought it was strange that he didn't turn up.
epo: Estis strange al mi, ke li ne aperis.
eng: I only live here because it's cheap.
deu: Ich wohne nur deswegen hier, weil es billig ist.
eng: Mary gave Tom one of her guitars.
ita: Mary diede a Tom una delle sue chitarre.
eng: You've got me curious.
deu: Ihr habt mich neugierig gemacht.
eng: Hitler hated the Jews.
hun: Hitler gyűlölte a zsidókat.
eng: You have to go.
bel: Табе трэба ісці.
eng: I was looking at Skura's dog.
ber: Lliɣ ttmuqquleɣ aydi n Skura.
eng: What do I do if I see a bear?
rus: Что делать, если я увижу медведя?
eng: I've been to Boston three times.
zgh: ⴽⴽⵉⵖ ⴷ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴽⴽⴰⵍ ⵢⴰⴷ.
eng: Our future is in your hands.
rus: Наше будущее в твоих руках.
eng: Gustavo took Rima to a dilapidated house.
ber: Gustavo yewwi Rima ɣer yiwen n taddart yefficcten.
eng: May I use the phone?
ber: Zemreɣ ad sqedceɣ asawal?
eng: Yanni is very active in daawah.
ber: Yanni d urmid mliḥ deg unrar n ddeεwa.
eng: The wind carries the scent of hope.
kab: Aḍu yettawi rriḥa n usirem.
eng: Tom has been in prison.
nob: Tom har vært i et fengsel.
eng: I think I've met her before.
kab: Cukkeɣ mlaleɣ-tt yakan.
eng: Mary says she's innocent.
deu: Maria sagt, sie sei unschuldig.
eng: The events unfolded just as she predicted.
deu: Die Ereignisse nahmen ihren Lauf, genau wie sie es vorausgesagt hatte.
eng: I can't bear his rudeness.
nld: Zijn onbeschoftheid kan ik niet verdragen.
eng: Are you a monk?
srp: Да ли си ти монах?
eng: Let's find her.
mar: त्यांना शोधून काढूया.
eng: He is not an American but a Frenchman.
ber: Ur yelli d Amarikani wanag d Afṛensis.
eng: There's guacamole in the fridge.
spa: En el frigo hay guacamole.
eng: Why are weekends only two days long?
deu: Warum ist das Wochenende nur zwei Tage lang?
eng: How long will it take to finish the work?
epo: Kiom da tempo necesos por fini la laboron?
eng: You'd be stupid to trust them.
ben: তাদের বিশ্বাস করা আপনার বোকামি হবে।
eng: Australia is rich in natural resources.
ukr: Австралія багата природними ресурсами.
eng: She married him for his money.
ber: Nettat tuɣ-it ɣef yidrimen-nnes.
eng: She's too old for you.
kab: Meqqret aṭas fell-ak.
eng: We have agreed on the rate of discount.
deu: Wir sind uns über die Rabatthöhe einig geworden.
eng: They lightened my burden.
pes: آنها بار من را سبک کردند.
eng: Why don't you share your cookies with Jim?
deu: Warum teilst du deine Kekse nicht mit Jakob?
eng: They swam against the current.
lvs: Viņi peldēja pret straumi.
eng: I came across one.
ber: Mlaleɣ-d yiwen.
eng: Take a breath and hold it.
deu: Atmet ein und haltet den Atem an.