ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One thing Tom and Mary have in common is their love of music.
tur: Tom ve Mary'nin ortak bir yönü, onların müzik sevgisidir.
eng: That gray building?
cmn: 那栋灰色的大楼吗？
eng: Could you send someone up to make the bed?
ber: Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu?
eng: Is Tom still in his room?
rus: Том всё ещё у себя в комнате?
eng: Tom said that he liked rain.
deu: Tom sagte, dass er Regen möge.
eng: Stop that, or I'll fix your wagon.
bul: Престани или ще ти дам да разбереш.
eng: Don't throw anything out of the window.
rus: Ничего не бросайте из окна.
eng: Tom obtained the list of all the hotels in the area.
ber: Tom iḍebber-d umuɣ n wakk isensa yellan deg temnaḍt-nni.
eng: Tom's dog is very friendly.
spa: El perro de Tom es muy amistoso.
eng: Tom could be Canadian.
cmn: 汤姆可能是加拿大人。
eng: I must finish this work by the day after tomorrow.
cmn: 我后天以前必须要完成这个工作。
eng: I don't hear the phone when I'm asleep.
spa: No oigo el teléfono cuando estoy durmiendo.
eng: Do you know any kings?
rus: Вы знакомы с королями?
eng: See you around, Yanni.
ara: إلى اللّقاء بعد حين يا يانّي.
eng: Sami didn't like any religion.
tlh: Hoch lalDanmey par Sa'mIy.
eng: If I pay for private treatment, how will my NHS care be affected?
kab: Ma yella xellṣeɣ adawi uslig, amek ara iyi-d-iṣaḥ udawi n nhs ?
eng: I think I hate Halloween now.
ita: Penso di odiare Halloween ora.
eng: Ziri fell into a mine shaft.
ber: Ziri yeɣli deg wanu n yiwen n unaɣez.
eng: Try to encourage me a little.
shi: Arm ad i-tssbɣst yan yimikk.
eng: It's very satisfying.
deu: Es macht mich sehr zufrieden.
eng: We'll stay alert.
deu: Wir werden wachsam bleiben.
eng: I think you know we need to do that.
epo: Mi pensas, ke vi scias, ke ni devas fari tion.
eng: Frank Zappa was an American musician.
epo: Frank Zappa estis usona muzikisto.
eng: Will you go in place of me?
rus: Вы пойдёте вместо меня?
eng: I cried out to you, hear my voice.
epo: Mi alvokis vin, aŭdu mian voĉon.
eng: He is the very man that I'm looking for.
ber: D netta swawa i d argaz iɣef la ttnadiɣ.
eng: I think I heard you speaking French earlier.
hye: Կարծում եմ, ես ավելի վաղ լսել եմ, որ դուք խոսում եք ֆրանսերեն:
eng: You can see our school from here.
rus: Отсюда видно нашу школу.
eng: My arms are aching.
tgl: Sumasakit ang mga braso ko.
eng: There go the twelve bars blues.
rhg: HeRe barowa asmani rongor kil ase.
eng: Tom fought in the War On Drugs on the side of drugs.
tgl: Nakipaglaban si Tom sa Gera laban sa Droga sa panig ng droga.
eng: Tom looked at his footprints in the sand.
deu: Tom betrachtete seine Fußspuren im Sand.
eng: Do you like going to work?
ber: Tramt ad teddumt ɣer umahil?
eng: Is famine looming for Morocco?
epo: Ĉu malsatego minacas Marokon?
eng: Let's not be catty.
srp: Не будимо подмукли.
eng: The doctor started to examine her.
ber: Tebda temsujjit tessekyad-itt.
eng: Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
cmn: 這個島從遠方看起來像一片雲。
eng: Ziri was being paranoid.
ber: Ziri yella d afernuyan.
eng: Many men died at sea.
lfn: Multe omes ia mori en la mar.
eng: He didn't trust his brother enough to confide in him.
fra: Il ne faisait pas assez confiance à son frère pour se confier à lui.
eng: Jim found work as a waiter.
ber: Jim yufa-d amahil d amaru.
eng: Is that as heavy as this?
jpn: あれって、これと同じくらいの重さかな？
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
deu: Bestimme, für welche Werte der Konstanten 𝑘 alle reellen Werte von 𝑥 die quadratische Ungleichung 𝑥² + 𝑘𝑥 − 3𝑘 > 0 erfüllen.
eng: Tom is a very good lawyer.
epo: Tomo estas tre bona advokato.
eng: The girl smiled at me.
jbo: lo nixli cu cisma sega'a mi
eng: This is not going to be easy.
ber: Aya ur yettili ara d afessas.
eng: Tom said you spoke French.
epo: Tomo diris, ke vi parolis france.
eng: I dislike cold weather.
ces: Nemám rád chladné počasí.
eng: He plucked one of his few strands of beard.
pol: Wyrwał jeden ze swoich nielicznych włosów brody.
eng: Tom has special abilities.
epo: Tomo havas specialajn povojn.
eng: That's quite a problem.
srp: То је приличан проблем.
eng: School was canceled because of snow.
fra: L'école a été fermé à cause de la neige.
eng: He resented being called a coward.
bul: Той се възмути,че е наричан глупак.
eng: I've never tried archery because I don't have good aim.
epo: Mi neniam provis arkpafadon ĉar mi ne havas bonan celadon.
eng: I wasn't sure what it was.
deu: Ich bin mir nicht sicher gewesen, was es gewesen ist.
eng: I'm ready to order.
bul: Готов съм да поръчам.
eng: Tom doesn't know he's going to be arrested.
ces: Tom neví, že ho zatknou.
eng: Do you really think that Islam is a religion of peace? But what is a religion, really?
kab: S tidet tettwaliḍ lislam d asɣan n talwit ? maca d acu-t usɣan, s tidet ?
eng: There are two churches on this street.
tur: Bu sokakta iki kilise var.
eng: I wish you wouldn't call me that.
deu: Ich wünschte, ihr würdet mich nicht so nennen.
eng: Tom is good at riding horses.
tgl: Magaling mangabayo si Tom.
eng: About how long do you think that it'll take?
rus: Как вы думаете, сколько примерно времени это займёт?
eng: I need to talk to you. In private, if you don't mind.
deu: Ich muß mit dir sprechen – unter vier Augen, wenn du nichts dagegen hast.
eng: Are you ready to convert to Islam?
ber: Temmuttgeḍ ad teqqleḍ d tineslemt?
eng: My brother's younger than me.
fra: Mon frère est plus jeune que moi.
eng: The First World War began in 1914.
fra: La Première Guerre mondiale a commencé en 1914.
eng: I was afraid to check.
deu: Ich hatte Angst, nachzuschauen.
eng: The downfall is inevitable.
deu: Der Untergang ist unausweichlich.
eng: All you can do is trust one another.
srp: Све што можете јесте да верујете једни другима.
eng: She took her own life.
cmn: 她結束了自己的生命。
eng: I know you don't like chocolate.
ron: Știu că nu-ți place ciocolata.
eng: Turn in your homework.
asm: আপোনাৰ হʼমৱৰ্ক দাখিল কৰক।
eng: I don't know what they did to Tom.
ell: Δεν ξέρω τι έκαναν στον Τομ.
eng: It was sunny yesterday.
epo: Estis sune hieraŭ.
eng: You again?
zgh: ⴽⵯⵏⵏⵉ ⴷⴰⵖ?
eng: The insect ate the peach hollow.
ber: Abeɛɛuc-nni yečča ul-nni n txuxet.
eng: Our teacher lives at the far end of the street.
deu: Unser Lehrer wohnt am äußersten Ende der Straße.
eng: Yanni doesn't want to fail his driving test.
ber: Yanni ur yebɣi ara ad yexṣer deg ukayad-is n tenhaṛt.
eng: Tobias heard the baby laughing again.
ara: سمع توبياس للرضيع يضحك مجددا.
eng: Tom wasn't the one who convinced Mary to do that.
por: Não foi Tom que convenceu Mary a fazer isso.
eng: The man blushed.
jpn: その男性は顔を赤らめた。
eng: My mother cleans the room.
aze: Anam otağı təmizləyir.
eng: I passed by her house yesterday.
cmn: 我昨天經過她家。
eng: You have the right to cancel your order.
rus: Ты имеешь право отменить свой заказ.
eng: Tom wasn't the first person to get here.
epo: Tomo ne estis la unua persono, kiu alvenis tie.
eng: Tom is like his father in many respects.
ckb: تۆم لە زۆر ڕووەوە لە باوکی دەچێت.
eng: The cafe is run by students.
epo: La kafejo estas de studentoj prizorgata.
eng: I don't understand why the vocabulary of adults changes so drastically when they speak to a child.
deu: Ich verstehe nicht, warum sich der Wortschatz eines Erwachsenen so drastisch ändern muss, wenn er mit einem Kinde spricht.
eng: I lied when I said I didn't like Tom.
ita: Ho mentito quando ho detto che non mi piaceva Tom.
eng: I love this store.
ber: Riɣ taḥanut-a.
eng: My daughter's name is Mary.
por: O nome da minha filha é Mary.
eng: This is something to imitate!
epo: Tio estas imitindaĵo!
eng: Do you have cash on you now? Could you lend me some?
fra: Tu as du liquide sur toi là ? Tu pourrais m'en prêter ?
eng: Tom told me he thought I was wasting my time.
swe: Tom sa till mig att han tyckte jag slösade bort min tid.
eng: The royal palace was built on a hill.
rhg: Razar mehel gan faaror owre bainde.
eng: Yanni replied politely.
ber: Yanni yerra-d s leḥdaqa.
eng: Every address on the list was crossed out.
por: Todos os endereços na lista estavam riscados.
eng: Are you sure it's safe to stand that close to the edge of the cliff?
deu: Hältst du es gewiß für sicher, so nahe am Rande der Klippe zu stehen?
eng: You won a prize in the spelling competition, didn't you?
ber: Trebḥeḍ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ?
eng: I always raise my hand, but the teacher never calls on me.
jpn: いつも手を挙げるのに、先生は当ててくれないんだ。
eng: What subjects are you good at?
deu: In welchen Fächern bist du gut?
eng: James is very popular in his country.
ita: James è molto popolare nel suo paese.
eng: Do you want some rice?
ber: Tebɣamt imik n ṛṛuz?
eng: I'm not interested in going to any museums today.
ind: Saya sedang tidak ingin ke museum hari ini.
eng: Cornish, Welsh and Breton are Celtic languages.
ces: Kornština, velština a bretonština jsou keltské jazyky.
eng: Why are we sitting here?
grc: Διὰ τί ἐνταῦθα καθίζῃ;
eng: Western Sahara is partly occupied by Morocco.
fra: Le Sahara occidental est en partie occupé par le Maroc.
eng: Is there someone here that speaks French?
jpn: こちらにフランス語を話せる方はいらっしゃいますか？
eng: I went through the gate out onto the street.
jpn: 私は門をくぐって通りへと出た。
eng: You have no obligation to help us.
shi: Ur fllatunt illi usɣuy ad aɣ tawsmt.
eng: You won't be able to see anything without a flashlight.
bul: Няма да видиш нищо без фенерче.
eng: This translation is not correct.
ber: Tasuqqilt-a ur tṣeḥḥa ara.
eng: She will likely change her mind.
ber: Yella ccek d ameqran dakken ad tbeddel ṛṛay-is.
eng: We just met in the corridor.
epo: Ni ĵus renkontiĝis en la koridoro.
eng: Let's make cupcakes.
deu: Machen wir doch Cupcakes!
eng: Start at once, or you will miss the bus.
deu: Fang sofort an, oder du verpasst den Bus.
eng: Let's go Dutch today.
epo: Hodiaŭ ni pagu aparte!
eng: "And the flowers?" "They're for you."
ita: "E i fiori?" "Sono per lei."
eng: The trial lasted five days.
tgl: Tumagal nang limang araw ang paglilitis.
eng: This funny-looking car must be British.
dan: Den her sjovt-udseende bil må være britisk.
eng: How long have you been waiting for me?
ces: Jak dlouho na mě čekáš?
eng: I stopped smoking and drinking.
cmn: 我停止抽烟和喝酒了。
eng: It's been snowing since early this morning.
deu: Seit heute früh morgens schneit es.
eng: Yanni was a detective.
ber: Yanni yella d anafi.
eng: This camera is less expensive than that one.
ber: Tasewlaft-a rxiset ɣef tihin.
eng: The worst has happened.
hun: Bekövetkezett a legrosszabb.
eng: Let's see who can hold their breath underwater the longest.
deu: Lass uns mal sehen, wer unter Wasser am längsten die Luft anhalten kann!
eng: What's the easiest language?
ber: Matta i tella tutlayt i isehlen ṭul?
eng: You never should've let Tom go to Boston with Mary.
deu: Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
eng: Who runs faster, Ken or Tony?
slk: Kto beží rýchlejšie, Ken alebo Tony?
eng: You can get it at a bookstore.
cmn: 你可以在書店買到它。
eng: The cable is expected to carry up to 160 terabits of bandwidth per second, about 16 million times the bandwidth of a U.S. home internet connection.
por: Estima-se que o cabo possa transportar até 160 terabits de largura de banda por segundo, cerca de 16 milhões de vezes a largura de banda de uma ligação doméstica à Internet nos Estados Unidos.
eng: All men are created equal.
lat: Omnes homines aequales nascuntur.
eng: Ziri didn't approve.
ber: Ziri ur yeqbil ara.
eng: That boat wrecked off the coast of Chile.
epo: La boato vrakiĝis antaŭ la bordo de Ĉilio.
eng: He will find a doctor in Algiers.
ber: Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer.
eng: Tom has never been rude to me.
pol: Tom nigdy nie był dla mnie wredny.
eng: A strange incident happened during his speech.
ber: Teḍra yiwet n tedyant d taɣwalit mi yella yeqqar-d inaw-nnes.
eng: In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.
asm: টেনিছৰ পৰিভাষাত 6-0 স্ক’ৰত এটা ছেট জিকিলে বে’গেল বোলা হয়। শূন্যত দুটা ছেট জিকিলে ডাবল বে’গেল বোলা হয়। শূন্যত তিনিটা ছেট জিকিলে, যিটো বেষ্ট অৱ ফাইভ মেট্‌চতহে সম্ভৱ, স্পষ্টৰূপে ট্ৰিপল বে’গেল বোলা হয়। পেছাদাৰী টেনিছত ট্ৰিপল বে’গেল অত্যন্ত বিৰল।
eng: You knew I wouldn't have to do that, didn't you?
deu: Ihr wußtet, daß ich das nicht würde tun müssen, oder?
eng: Dan wanted to save Linda from trouble.
ber: Dan yella yebɣa ad iḥudd Linda seg wuguren.
eng: Where is the laundry?
epo: Kie estas la lavadejo?
eng: It's grammatically correct, but it sounds unnatural.
deu: Das ist zwar grammatisch korrekt, klingt aber unnatürlich.
eng: I lost my cell phone and I can't find it.
deu: Ich habe mein Mobiltelefon verloren und kann es nicht wiederfinden.
eng: Tom hardly ever complains.
lfn: Tom cuasi nunca cexa.
eng: Please shine those shoes.
ber: Ssirreq irkasen-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Tom dropped a handful of snow down Mary's back.
deu: Tom steckte Maria von hinten eine Handvoll Schnee in den Pullover.
eng: I thought Tom was supposed to be in Boston. What's he doing here?
pam: Balá ku atyú dápat king Boston i Tom. Nánánu ya kéni?
eng: What's your favorite anime character?
kzj: Nunu i kaanangan nu do kovoovozoon do anime?
eng: To have a successful store, you have to sell people what they want.
epo: Por ke via vendejo sukcesu, vi devas vendadi tion, kion homoj volas.
eng: Go see what's going on!
ron: Mergi să vezi ce se întâmplă!
eng: She has decided to run every day.
tlh: Hoch jaj qet 'e' wuq.
eng: This room is a mess.
deu: Dieses Zimmer ist eine Rumpelkammer.
eng: She's a law-abiding citizen.
tgl: Isa siyang mamamayang sumusunod sa batas.
eng: Are you sure you're up for it?
swe: Är du säker på att du vill göra det?
eng: Kiss me, sir.
kab: Suden-iyi, a mass.
eng: They did not make love that night.
fra: Ils n'ont pas fait l'amour cette nuit-là.
eng: Do you accept Visa card?
ber: Tqebblem takarḍa n Visa?
eng: You've been in Australia too long.
ber: Tεeṭṭleḍ deg Ustṛalya.
eng: She's here to help us, isn't she?
kab: Tusa-d ad ɣ-tɛawen, yak ?
eng: He enjoyed the vacation to his heart's content.
ber: Ɛejben-as aṭas yimuras-nni.
eng: Obviously, we got there too late.
tur: Açıkçası oraya çok geç vardık.
eng: All my muscles are aching.
fin: Kaikkia lihaksiani särkee.
eng: The dogs have sharp teeth.
tur: Köpeklerin keskin dişleri vardır.
eng: Has the doctor examined you yet?
ber: Yessekyed-ik yimsujji neɣ werɛad?
eng: Let's see if that does the trick.
dan: Lad os se om det hjælper.
eng: You'll be one of us soon.
rus: Скоро ты будешь одним из нас.
eng: Did you enjoy the view?
ber: Yeɛjeb-awent umerdul-nni?
eng: Mary and I are cousins.
jpn: メアリーとは従妹同士です。
eng: Tom told me that he wasn't in Australia.
por: Tom me disse que não estava na Austrália.
eng: Why did you turn me in?
ber: Maɣef ay iyi-tessenzed?
eng: What's wrong with being nude in your own house?
ina: Quid es mal esser nude in vostre proprie domo?
eng: I was here all the time.
deu: Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
eng: I'm not here to hurt you.
deu: Ich bin nicht hier, um dir wehzutun.
eng: Yanni prays five times a day.
ber: Yanni yettẓalla 5 n tikkal deg wass.
eng: You need to come home right now.
deu: Du musst sofort nach Hause kommen.
eng: We broke it in half.
tur: Ortadan ikiye ayırdık.
eng: You, too, Brutus, are against me?
ukr: І ти, Бруте, проти мене?
eng: Tom was sick last week.
epo: Tomo malsanis pasintsemajne.
eng: I have spoken with the Polish ambassador.
slk: Rozprával som sa s poľským veľvyslancom.
eng: I'm sure he is keeping something from me.
ber: Tḥeqqeɣ belli yella kra ay yeffer fell-i.
eng: My mother gets up earlier than anyone else in my family.
deu: Bei uns steht meine Mutter am allerfrühesten auf.
eng: "Who wrote this?" "I did."
jpn: 「これ書いたの誰？」「わたし」
eng: He rested his chin on his hands.
tgl: Nangalumbaba siya.
eng: You saw a mouse, didn't you?
ber: Teẓram aɣerday, naɣ?
eng: I will not be here, but my spirit will be with you!
ita: Non sarò qui, ma il mio spirito sarà con voi!
eng: This is white wine.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱯᱟᱹᱶᱨᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: What is the man saying?
epo: Kion diras la viro?
eng: A storm is brewing.
epo: Ŝtormo alproksimiĝas.
eng: You are prohibited from smoking here.
fra: Il vous est interdit de fumer ici.
eng: Mary was lying to us about what she did.
pol: Mary okłamała nas w sprawie tego, co zrobiła.
eng: They churned fresh butter.
deu: Sie schlugen frische Butter.
eng: I found him covered in blood.
epo: Mi trovis lin kovritan de sango.
eng: You are all I care about in life.
fra: Tu es tout ce qui me tient à cœur dans la vie.
eng: You were born in Algeria, of course.
ber: D ayen ibanen dakken deg Zzayer ay tluled.
eng: He patted me on the shoulder.
cmn: 他拍拍我的肩膀。
eng: Human relationships are very complex.
epo: Homaj rilatoj tre malsimplas.
eng: Tom invited us to his summer cottage.
por: O Tomás convidou-nos a visitar a casa de verão dele.
eng: You finally came.
ber: Teqqleḍ tusiḍ-d.
eng: I got a bit of information from her.
ita: Ho ottenuto da lei qualche informazione.
eng: Tom should stop doing what he's doing.
deu: Tom sollte mit dem aufhören, was er tut.
eng: You didn't commit a serious crime.
srp: Nisi počinio ozbiljan prekršaj.
eng: They'll be next.
ber: D nitni ara d-iḍefren.
eng: Is the university library open now?
ces: Je univerzitní knihovna nyní otevřená?
eng: I don't even use that anymore.
ina: Io etiam non plus lo usa.
eng: Please tell me it's a joke.
rus: Пожалуйста, скажи, что это шутка.
eng: She looks like she's done.
ita: Sembra aver finito.
eng: They told me that they knew the rules.
ita: Mi hanno detto che conoscevano le regole.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
ina: Le lingua hebree continua developpar se.
eng: Did Tom kill himself?
ell: Αυτοκτόνησε ο Τομ;
eng: The enemy's attack ceased at dawn.
tgl: Tumigil nang madaling-araw ang pag-atake ng mga kaaway.
eng: Are you still there?
epo: Ĉu vi estas ankoraŭ tie?
eng: He was accused of stealing dinosaur bones.
deu: Er wurde angeklagt, Dinosaurierknochen gestohlen zu haben.
eng: Tom told me he didn't study French in high school.
deu: Tom erzählte mir, dass er am Gymnasium nicht Französisch gelernt hatte.
eng: He has two boys and a girl.
vol: Labom pulis tel e jipuli.
eng: I want you to answer this very honestly.
ber: Ɣseɣ-kem ad d-terred ɣef waya s ṣṣfa n tidet.
eng: Love is wonderful!
ita: L'amore è meraviglioso!
eng: Do you want to visit Algiers?
ber: Tebɣam ad terzum ɣef Temdint n Zzayer?
eng: Tom isn't finished, but Mary is.
ces: Tom není hotov, ale Mary ano.
eng: May I borrow your knife?
bul: Може ли да ти взема ножа?
eng: Tom sold me his old refrigerator.
ber: Tom yessenz-iyi-d imsismeḍ-nnes aqbur.
eng: If you don't do this, it's going to cost you big time.
ber: Mer ur tettgemt ara aya, ad awent-d-tesqam ɣlayet.
eng: This is different from what I thought.
deu: Das ist anders, als ich dachte.
eng: That was such a good book that I read it three times.
epo: Tio estis libro tiel bona, ke mi legis ĝin tri fojojn.
eng: Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.
ita: Tom sapeva che Mary non avrebbe voluto andare là da sola.
eng: She is not capable of loving any man.
deu: Sie ist nicht fähig, einen Mann zu lieben.
eng: Tom is going to try to convince Mary to help him.
hye: Թոմը պատրաստվում է փորձել համոզել Մերիին օգնել իրեն։
eng: I am glad to make your acquaintance.
bul: Радвам се, че се познавам с вас.
eng: Dan gave Linda a tour of his castle.
hau: Dan ya ba wa Linda zagayen farfajiyar gidansa.
eng: Ziri has got a question for you.
ber: Ziri yeɣs ad kent-yetter yiwet n tuttra.
eng: Does anybody have a problem with this?
ces: Má s tím někdo nějaký problém?
eng: We played games in the shopping mall arcade.
ber: Nurar turarin n teẓrit deg tzeqqa n wurar n wammas anezzan.
eng: Tom spent three days in Australia.
deu: Tom verbrachte drei Tage in Australien.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что тупая.
eng: Am I seeing things?
ina: Esque io nunc vide cosas bizarre?
eng: Tom has to do it alone.
tlh: nIteb ta'nIS tam.
eng: Tom has the habit of biting his nails.
jpn: トムは爪を噛む癖がある。
eng: Halley is the comet that proved correct Edmund Halley's prediction that it would reappear.
deu: Der Halleysche Komet ist jener, an welchem sich Edmund Halleys Vorhersage, dass er wiederkehren würde, als richtig erwies.
eng: Tom earned good money working in Australia.
por: Tom ganhava um bom dinheiro trabalhando na Austrália.
eng: I used to ask many questions when I was little.
glg: Facía moitas preguntas cando era pequena.
eng: This is something to consider.
ber: Tamsalt-a tuklal ad tt-id-nger deg leḥsab.
eng: She frequently speaks with him.
kab: Tettmeslay aṭas yid-s.
eng: Do you think Mary will like it?
rus: Думаете, Мэри это понравится?
eng: Are you good at sight reading music?
tur: Nota deşifresi yapmada iyi misin?
eng: Where did you see me?
lfn: До ту иа виде ме?
eng: He cut the umbilical cord using a pair of scissors.
nld: Hij sneed de navelstreng door met een schaar.
eng: Tom never commented on the situation.
alt: Том бир де айалганыҥ јартамалын этпеген.
eng: I just want to know.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ.
eng: Let's run to the bus stop.
ber: Iyyat ad nazzel ɣer tenbeddit n usakal.
eng: You're my only real friend.
deu: Du bist meine einzige richtige Freundin.
eng: He's head over heels in love with her.
rus: Он по уши в неё влюблён.
eng: Quit hitting her.
ber: Beṛka ur tt-kkat ara.
eng: My brother is not satisfied with his new car.
epo: Mia frato ne estas kontenta pri sia nova aŭto.
eng: Tom was sunbathing in the park.
rus: Том загорал в парке.
eng: The chamber is almost completely silent.
fra: La chambre est presque totalement silencieuse.
eng: "Why weren't you at the meeting?" "Something came up."
tur: "Neden toplantıda değildin?" "Bir iş çıktı."
eng: Tom's brother is a policeman.
tur: Tom'un erkek kardeşi polis.
eng: You must take care of them.
rus: Вы должны о них позаботиться.
eng: I don't have an appointment.
ber: Ur sɛiɣ ara asihaṛ.
eng: The penguin jumped out of the water.
ita: Il pinguino è saltato fuori dall'acqua.
eng: They say that he was a musician when he was young.
tgl: Musikero raw siya noong kanyang kabataan.
eng: Both Tom and I are to blame.
por: Tom e eu somos os culpados.
eng: School's not fun.
deu: Die Schule macht keinen Spaß.
eng: He wanted to go to the beach.
por: Ele queria ir à praia.
eng: We won't relax on the trip because we'll walk a lot.
deu: Wir werden uns auf der Reise nicht entspannen, weil wir viel laufen werden.
eng: The metro is five minutes away if you walk quickly.
fra: Le métro est à cinq minutes si l'on marche rapidement.
eng: I found a crystal; look at it!
spa: He encontrado un cristal; ¡míralo!
eng: Call them this evening.
ber: Ɣret-asent tameddit-a.
eng: Tom isn't a janitor, is he?
epo: Tomaso ne estas pordisto, ĉu?
eng: Ziri bought balloons.
ara: اشترى زيري بالونات.
eng: There you go again with your complaints.
ber: Aql-ikem tebdiḍ-d daɣ acetki.
eng: Her sweet, kind face features a dainty pig's snout.
por: A cara doce e gentil dela apresenta um nariz de porco charmoso.
eng: I never saw him being silent.
glg: Nunca o vin calar.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as Mary.
ber: Tom ur iserreḥ yiles-nnes deg tefṛensist am Mary.
eng: Are you unable to see properly?
ber: Ur tezmiremt ara ad twalimt mliḥ?
eng: I don't care anymore.
kab: Ur steɣbileɣ ara sya d afella.
eng: Sami lost all the money.
ara: فقد سامي ذلك المال كلّه.
eng: What is the subconscious?
ell: Τι είναι το υποσυνείδητο;
eng: Toby can't tell jokes.
epo: Toby ne povas ŝerci.
eng: She has been planting roses since 12 o'clock.
dtp: Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.
eng: There are many rare fish at the aquarium.
epo: Estas multaj raraj fiŝoj en la akvario.
eng: No one said anything.
deu: Es hat niemand etwas gesagt.
eng: A metronome can help you keep time.
tur: Metronom tempo tutmanıza yardımcı olur.
eng: Her pockets were bulging with walnuts.
deu: Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
eng: Do you write love letters?
ber: Tettaruḍ tibṛatin n tayri?
eng: When did Tom contact you?
deu: Wann habt ihr Tom kontaktiert?
eng: You must know her very well.
deu: Du musst sie sehr gut kennen.
eng: My uncle can speak German.
mar: माझे काका जर्मन वाचू शकतात.
eng: You must be Tom's wife.
ita: Lei deve essere la moglie di Tom.