ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I didn't tell her. She found out by herself.
deu: Ich habe es ihr nicht gesagt. Sie hat es selbst herausgefunden.
eng: I went to church.
srp: Отишао сам у цркву.
eng: I only have one more question for you.
kab: Teqqim-d kan yiwet n tuttra i kemm.
eng: I made a desk of wood.
cat: He fet un escriptori de fusta.
eng: They were on their knees.
ber: Llan qqimen ɣef tgecrar-nsen.
eng: Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.
shi: Ur rraysurf ju tum ixfns iɣ ityawskar kra i mari.
eng: Throw the ball as far as you can.
jpn: ボールをできるだけ遠くに投げろ。
eng: Stay away from my sister.
fra: Ne t'approche pas de ma sœur.
eng: Where should I put my laundry?
swe: Var ska jag lägga min tvätt?
eng: I should've told her no.
rus: Надо было ей отказать.
eng: Mary told Tom she was going to do that.
ita: Mary disse a Tom che stava per farlo.
eng: Tom is the kind of guy that a girl could fall in love with.
tgl: Si Tom ang tipo ng lalaking magugustuhan ng isang babae.
eng: We drove across the city.
deu: Wir sind durch die Stadt gefahren.
eng: The elephant is the strongest animal.
tok: soweli pi kute suli li soweli wawa mute. soweli ante li wawa lili.
eng: He opened the door and let me in.
ita: Aprì la porta e mi fece entrare.
eng: I wish I had not bought such a useless thing.
epo: Mi ŝatus ke mi ne estus aĉetinta tiel senutilan objekton.
eng: What do you learn at school?
vol: Kisi lenadol in jul?
eng: I'll have an Espresso, please.
ita: Prenderò un espresso, per favore.
eng: Jessica was the cheer captain.
ber: D Jessica i yellan d taqebṭant n tsebɣasin.
eng: Letter writing is becoming a lost art.
deu: Briefeschreiben wird zunehmend eine Kunst vergangener Tage.
eng: Ziri and Rima worked at a restaurant.
ita: Ziri e Rima lavoravano in un ristorante.
eng: I don't watch as much TV as you do.
deu: Ich sehe nicht soviel fern wie du.
eng: She barely ate her lunch.
deu: Sie aß kaum zu Mittag.
eng: I spent the whole weekend at home on the computer.
ber: Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes nekk ttmahaleɣ s uselkim.
eng: Tom didn't spit.
epo: Tomo ne kraĉis.
eng: Its name is Tom.
shi: Ism nns Ṭum.
eng: You're welcome to accompany us.
deu: Sie können uns gerne begleiten.
eng: Did you go directly to the gym?
hun: Egyenesen az edzőterembe mentél?
eng: The chair is too low for me.
ber: Akersi-a iṣubb aṭas ɣef leḥsab-inu.
eng: "The key for figuring out what a crocodile is eating is the shape of its snout and, even more importantly, the shape of its teeth," he says.
por: "A chave para determinar o que é que um crocodilo come é a forma do seu focinho e, ainda mais importante, a forma dos seus dentes", diz ele.
eng: I like dogs.
grn: Iporã chéve jaguakuéra.
eng: I don't have a bus ticket yet.
deu: Ich habe noch kein Busfahrticket.
eng: Tom's hair is really short.
swe: Toms hår är riktigt kort.
eng: Do you know who won the game?
deu: Wisst ihr, wer das Spiel gewonnen hat?
eng: Today is my sixteenth birthday.
epo: Hodiaŭ estas mia dek-sesa naskiĝdatreveno.
eng: I'm reading the Quran.
lad: Esto meldando el Koran.
eng: Was your high school's volleyball team a good team?
asm: আপোনাৰ হাই স্কুলৰ ভলীবল দলটো ভাল দল আছিলনে?
eng: Ziri got rich.
ber: Ziri yuɣal d anesbaɣur.
eng: The clouds are gray.
tlh: qIj 'engmey 'ej wov.
eng: Tom can't hear us.
bul: Том не може да ни чуе.
eng: "Do you like this town?" "No, I hate it."
tur: "Bu kasabayı beğeniyor musun?" "Hayır, ondan nefret ediyorum."
eng: Yanni never touches his face.
ber: Yanni ur yettnal ara akk udem-is.
eng: I want you to come to Australia with me.
rus: Я хочу, чтобы ты поехал со мной в Австралию.
eng: Yanni left a message to Skura.
ber: Yanni yeǧǧa-as-d izen i Skura.
eng: What's the weather like in Australia now?
tur: Şu anda Avustralya'da hava nasıl?
eng: I don't worry about the past.
deu: Die Vergangenheit kümmert mich nicht.
eng: Mary says she doesn't believe you did that.
deu: Maria hat gesagt, daß sie nicht glaube, daß Sie das getan hätten.
eng: Why wouldn't they be happy?
tgl: Bakit naman hindi sila magiging masaya?
eng: What's your pre-tax income?
deu: Was ist dein Bruttoeinkommen?
eng: I dusted the furniture.
fra: J'ai épousseté les meubles.
eng: I want to know who has hurt Tom.
por: Quero saber quem machucou Tom.
eng: I think you're ugly.
ukr: Ви, на мою думку, потворні.
eng: She isn't so sure, is she?
hau: Ba ta da tabbas, ko ba haka ba?
eng: Her job in the farm is to milk the cow.
vie: Công việc của cô ấy trong nông trại là vắt sữa bò.
eng: Tom ate a cheesesteak sandwich.
kor: 톰은 치즈 스테이크 샌드위치를 먹었어.
eng: Grasp my hand.
lfn: Teni mea mano.
eng: I'm not in love with you anymore.
deu: Ich bin nicht mehr in dich verliebt.
eng: Can you speak in Berber?
ber: Tzemred ad tessiwled s tmaziɣt?
eng: Can I stay the night?
bel: Ці магу я застацца на ноч?
eng: Man is as big as the trail he leaves in the world.
lat: Homo tam magnus est quam vestigium quod in mundo relinquit.
eng: Are there beautiful women here?
tlh: naDev be'pu' 'IH tu'lu''a'?
eng: Tom caught his daughter smoking.
rus: Том поймал свою дочь за курением.
eng: That's his daughter-in-law.
ckb: ئەوە بووکەکەیەتی.
eng: Your generosity is appreciated.
nld: Jouw gulheid is verwelkomd.
eng: They are supposed to obey the orders.
rus: Они обязаны подчиняться приказам.
eng: Oh, bother.
yid: אוי, צום טײַוול!
eng: She has plenty of work to do.
ber: Aṭas n ccɣel ay tesɛa.
eng: I recognized Tom right away.
kor: 나는 톰을 즉각 알아챘어.
eng: On his arrival in London, he sent me a telegram.
knc: Londonnin kǝnshen zǝlan, wuro katuno telegrammin zujo.
eng: Who is your favorite character?
ber: Anwa ay d awadem-nwent amenyaf?
eng: Sami speaks Arabic but he has a Turkish background.
ber: Sami yettmeslay taɛṛabt maca tutlayt-is tamezwarut d taṭerkit.
eng: Please take another one.
ber: Ttxil-k, rnu wayeḍ.
eng: What's that thing you have in your hand?
deu: Was ist das, was du in deiner Hand hast?
eng: I would drive Tom to school on rainy days.
deu: Ich habe Tom an verregneten Tagen immer zur Schule gefahren.
eng: I'll find Tom for you.
epo: Mi trovos por vi Tomon.
eng: I'm sure you have your reasons.
rus: Уверен, у вас есть свои причины.
eng: Yikes, and he's your doctor?
ber: Aya, yernu d imsujji-nwen?
eng: Would you like to come in and have a peek at the room?
swe: Vill du komma in och titta på rummet?
eng: How many boys are in your class?
mar: तुमच्या वर्गात मुलं किती आहेत?
eng: They were through with work.
ber: Fuken amahil-nsen.
eng: The street was full of advertisements.
ber: Azniq-nni yella yeccuṛ d idellilen.
eng: There was enough food for forty days.
ber: Yella wučči ara d-iqamen i kumraw n wussan.
eng: Are you injured?
ber: Aql-iken tjerḥem?
eng: It is important to make sure that any exchanges are to your advantage in the long term, so planning is vital.
fra: Il est important de s'assurer que tout échange est à votre avantage sur le long terme. La planification est donc vitale.
eng: It only has three strings, which according to McNally, makes it a lot easier to play than other stringed instruments.
por: Tem apenas três cordas, o que, segundo McNally, o torna muito mais fácil de tocar do que outros instrumentos de cordas.
eng: "I guess it's too late now." "No, Tom. It's never too late!"
deu: „Es ist jetzt wohl zu spät.“ – „Nein, Tom! Es ist nie zu spät!“
eng: I've been here since 2:30.
ber: Aql-iyi da seg tis snat d uzgen.
eng: We suffered a lot.
fra: Nous avons beaucoup souffert.
eng: I stayed home because of the rain.
epo: Mi restis hejme pro la vetero.
eng: Mary is through, isn't she?
kab: Mary tɛedda, naɣ ?
eng: Skura was worried.
ber: Skura tella teɣɣilef.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
deu: Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?
eng: The stolen jewels must be recovered at any cost.
deu: Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden.
eng: Come to work early tomorrow.
ber: Azekka, asem-d zik ɣer umahil.
eng: Tom and Mary lost their sunglasses.
tur: Tom ve Mary güneş gözlüklerini kaybettiler.
eng: If Tom were here, what would you say to him?
tok: jan Ton li lon ni la sina toki e seme tawa ona?
eng: Tomatoes are sold by the pound.
epo: Tomatoj estas venditaj laŭfunte.
eng: If you are lucky enough to look under 25, please don't be offended if we ask you for ID.
deu: Wenn Sie das Glück haben, jünger auszusehen als 25, fassen Sie es bitte nicht als Beleidigung auf, wenn wir Sie bitten, sich auszuweisen.
eng: They are all of a size.
deu: Sie sind alle gleich groß.
eng: Where did Mary get the money to buy that dress?
ukr: Звідки у Мері гроші на цю сукню?
eng: Character changes when you come into power.
fra: Le caractère change quand on arrive au pouvoir.
eng: Russia has just invaded Ukraine.
nld: Rusland is zojuist Oekraïne binnengevallen.
eng: I don't have the slightest idea what is considered so great about Boston.
deu: Ich habe überhaupt keine Ahnung, was an Boston so toll sein soll.
eng: He told her he was interested in her.
ita: Le ha detto che era interessato a lei.
eng: I asked Mary what she'd advise.
tgl: Tinanong ko si Mary kung anong maipapayo niya.
eng: They are all the couscous.
ber: Ččan seksu-nni meṛṛa.
eng: Tom and Mary are giving a party on Friday night.
epo: Tom kaj Mary aranĝas feston vendrede nokte.
eng: That was no ordinary storm.
deu: Das war kein gewöhnlicher Sturm.
eng: Tom is a cranky old man.
tur: Tom huysuz bir ihtiyar.
eng: I bought a hat for Tom.
srp: Купио сам капу за Тома.
eng: Tom and Mary agreed on everything.
kab: Tom akked Mary ttemwafaqen ɣef kra yellan.
eng: Give her a second chance.
ber: Fkemt-as talemmiẓt niḍen.
eng: Do you find that strange?
fin: Onko tuo sinusta kummallista?
eng: They told me that they aren't hungry.
ita: Mi hanno detto di non essere affamate.
eng: Sit the way I want you.
ber: Qqim akken i bɣiɣ ad teqqimeḍ.
eng: He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
jpn: 彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
eng: Information is key to survival.
kab: Talɣut d tasarut n tudert.
eng: She wears a Kabyle dress.
ber: Tettlusu taqendurt n Leqbayel.
eng: You're a law unto yourself.
deu: Du bist eine Nummer für sich.
eng: How can I make you happier?
ber: Amek ay zemreɣ ad k-ssumareɣ ugar?
eng: I know that most people here can speak French.
tlh: naDev vIraS Hol lujatlhlaH nuvpu' HochHom 'e' vISov.
eng: Algeria needs more economic liberalization.
asm: আলজেৰিয়াক আৰু অধিক অৰ্থনৈতিক উদাৰতাৰ প্ৰয়োজন৷
eng: In 2019, Algeria suffered a crisis of leadership.
ara: عام 2019، واجهت الجزائر أزمة في القيادة.
eng: Between 1000 and 800 B.C., the Greeks adapted the Phoenician alphabet to their own language and added vowels.
ita: Tra il 1000 e l'800 a.C., i greci hanno adattato l'alfabeto fenicio alla loro lingua e hanno aggiunto le vocali.
eng: There are not many people who like to read books.
shi: Ur ɣinn tugt n mddn ittirin ad aqqran idlisn.
eng: This place is beautiful.
awa: इ ठउर सुन्नर ह।
eng: We're thinking of adding on another bedroom to the house.
yue: 我哋諗緊好冇喺間屋到間多一間睡房。
eng: The baby smiled at me.
jbo: lo cifnu cu cisma sega'a mi
eng: They couldn't finish their dinner.
ita: Non riuscivano a finire la loro cena.
eng: Tom wants to help, but he says he's too busy.
epo: Tomo volas helpi, sed diras, ke li estas tro okupata.
eng: Yanni made some fig jam.
ara: صنع يانّي قليلا من مربّى التّين.
eng: Edmundo decided to leave.
ber: Edmundo yeɣtes ad yeddu.
eng: Is Tom still doing his homework?
fin: Tekeekö Tomi vielä kotitehtäviä?
eng: Tom heard the back door open and close.
dan: Tom hørte bagdøren gå op og i.
eng: The dark night of the soul is death in the midst of life.
lvs: Dvēseles tumšā nakts ir nāve dzīves vidū.
eng: You shouldn't have gone fishing today.
tgl: Hindi po dapat kayo nangisda kanina.
eng: Is Tom willing to do that?
cmn: 湯姆願意做那件事嗎？
eng: Believe it or not, a monster emerged from the bush.
deu: Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
eng: Don't try to trick death twice in one day.
dan: Forsøg ikke at narre døden to gange på én dag.
eng: I'll leave the decision to you.
ara: سأترك القرار الأخير لك.
eng: We can't ignore this problem.
fin: Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.
eng: Why are you so suspicious?
ukr: Чому ви такі підозрілі?
eng: She said she was in love with him.
ber: Tenna-d tella tḥemmel-it.
eng: "Wouldn't you like to learn a foreign language?" "Who cares? These days, everyone speaks English anyway!"
tur: “Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Günümüzde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”
eng: Did you see Dave yesterday?
epo: Ĉu vi hieraŭ vidis Davidon?
eng: Please come back after half an hour.
deu: Komm bitte in einer halben Stunde zurück!
eng: We need something to eat.
rus: Нам нужно чего-нибудь поесть.
eng: I know this must be hard for you.
kab: Ẓṛiɣ amek i wen-tewɛeṛ tegnit.
eng: She always keeps her room clean.
deu: Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.
eng: I made Ann a doll.
bul: Направих на Ан кукла.
eng: Mary knew Tom would ask her to do that.
epo: Manjo sciis, ke Tomo petis ŝin pri tio.
eng: It was three days ago.
lfn: Lo ia aveni a tre dias ante aora.
eng: It is no more than half a mile to the sea.
lvs: Līdz jūrai ir ne vairāk kā pusjūdze.
eng: Does she like her new job?
ces: Má ráda svou novou práci?
eng: She takes part in many school activities.
deu: Sie nimmt an vielen Schulveranstaltungen teil.
eng: She was born lucky.
npi: उनी भाग्यमानी जन्मिएकी थिइन् ।
eng: How old is your oldest son?
epo: Kiom aĝa estas via plej aĝa filo?
eng: Life in prison is worse than the life of an animal.
dtp: Lobi araat poingiyon id giil mantad ko’ koposion do dupot.
eng: Would you give me Tom's address?
epo: Ĉu vi bonvolas doni al mi la adreson de Tomo?
eng: I saw Tom throw something at your dog.
jpn: トムが君の犬に何か投げるのを見たよ。
eng: There is nothing superfluous, there is nothing lacking in nature's inventions.
por: Não há nada supérfluo, não há nada a faltar nas invenções da natureza.
eng: The boy standing over there is my son.
cmn: 站在那邊的男孩是我的兒子。
eng: Yanni is a writer.
nld: Yanni is een schrijver.
eng: A sloth must conserve its energy because it eats a low-calorie diet of leaves.
fra: Un paresseux doit conserver son énergie à cause de son régime hypocalorique de feuilles.
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
hau: A karshe, a 1314, wayannan wasan sun zama da tashin hankali sosai kuma da hadari har Sarki Edward na biyu ya kafa doka.
eng: She washed her dog yesterday.
ber: Iḍelli, teccucef-as i uydi-ines.
eng: Ugly singers have the best voices.
hun: Ronda énekeseknek van a legjobb hangjuk.
eng: The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.
epo: La kosmonaŭto ellasis la boltilon, kaj nur povis rigardi maltrankvile kiel ĝi kviete flosis for.
eng: My mom is so hypocritical.
epo: Mia patrino estas tiel hipokrita.
eng: I wanted to help, but I couldn't do anything.
epo: Mi volis helpi, sed mi ne povis fari ion ajn.
eng: My heart was in my throat.
fin: Olin sydän kurkussa.
eng: I know I can beat Tom.
kab: Ẓriɣ zemreɣ ad rnuɣ Tom.
eng: We entered the cinema for free.
glg: Entramos no cine sen ter que pagar.
eng: Tom and Mary are about the same age.
deu: Tom und Maria haben ungefähr das gleiche Alter.
eng: How about going out for a drink after work?
deu: Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?
eng: Let me take your hats.
hun: Hadd vegyem el a kalapját!
eng: The rich sometimes look down on the poor.
ces: Bohatí někdy nad chudými ohrnují nos.
eng: I'm going to be straight with you.
rus: Я буду говорить прямо.
eng: Our words are potentially ambiguous.
epo: Niaj vortoj povus esti dusencaj.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
srp: Želeo sam da ti pišem, ali sam zaboravio.
eng: You made me sick.
hau: Kin sani rashin lafiya.
eng: He looked just like his picture on the wall of the theater.
deu: Er sah genauso aus wie auf seinem Bild an der Wand des Theaters.
eng: Tom told me he'd cried.
por: O Tom me disse que tinha chorado.
eng: Layla hates hijab.
ita: Layla odia l'hijab.
eng: I thought I'd never be happy again.
jpn: 私はもう二度と幸せになれないと思っていた。
eng: She's the only one who doesn't know.
epo: Ŝi estas la sola, kiu ne scias.
eng: My father loves me.
kab: Iḥemmel-iyi baba.
eng: I have written down his phone number.
ber: Uriɣ-d uṭṭun-nnes n usawal.
eng: She asked them to return to Algeria.
ber: Tenna-asen ad uɣalen ɣer Lezzayer.
eng: Sami followed Layla on Instagram.
ita: Sami seguiva Layla su Instagram.
eng: I'm 99% sure.
jpn: 99%間違いない。
eng: She showers every morning.
swe: Hon duschar varje morgon.
eng: I think that Tom has never been to Australia.
ber: Nekk cukkteɣ dakken Tom werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: "I was a bit uncomfortable," said Tom.
tur: Tom “Biraz rahatsızım” dedi.
eng: Do you want to go or not?
epo: Ĉu vi volas iri aŭ ne?
eng: I borrowed it.
ber: Reḍleɣ-tt-id.
eng: I used to live in Boston.
kmr: Ez berê li Bostonê dijîm.
eng: Marriage is the main cause of all divorces.
ces: Manželství je hlavním důvodem všech rozvodů.
eng: The influence of this crime on society was great.
hau: Tasirin wannan laifi cikin jama'a zai zamo mai girma.
eng: Fashions grow old and die.
ber: Tilkimin ttiwsirent, ttmettatent.
eng: He said he wanted more details.
ita: Disse che voleva più dettagli.
eng: She went to the house several times.
lfn: El ia vade a la casa a multe veses.
eng: Stop the flow of blood from the wound.
vol: Stopolöd bludaflumi vuna.
eng: I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
ber: Ahat ur nzemmer ara ad k-nɛawen azekka.
eng: She finally found her missing keys.
rus: Она наконец нашла пропавшие ключи.
eng: Ziri needs Rima right now.
ara: زيري يحتاج لريمة في الحين.
eng: Dan didn't know where his car key was.
ara: لم يكن دان يعلم أين كان مفتاح سيارته.
eng: Ziri endured the pain.
tgl: Tiniis po ni Ziri ang hapdi.
eng: I'm looking for my wife.
jpn: 妻を捜しています。
eng: You're quite smart.
uig: سەن جېلى ئەقىللىق.
eng: What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary?
por: Que grande diferença existe entre supor que Deus faz espécies variáveis ou que ele faz leis pelas quais as espécies variam?
eng: She is helping him.
jpn: 彼女は彼を手伝っています。
eng: Ziri is Tunisian.
fra: Ziri est tunisien.
eng: I was given coffee for you.
epo: Oni donis al mi kafon por vi.
eng: Don't lie to her.
kab: Ur as-skiddib ara.
eng: This design resembles his earlier work.
ber: Asenfer-a yettemcabi ɣer umahil-nnes aqbur.
eng: Always obey your father.
epo: Ĉiam obeu al via patro.
eng: Are you trying to say you're forty?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt 40 n yiseggasen ay tesɛamt deg leɛmeṛ-nwent?
eng: I didn't get them.
jpn: ゲットできなかった。
eng: I'm on the phone.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ deg usawal.
eng: Tom has left, but Mary is still here.
bul: Том си тръгна, но Мери е още тук.
eng: I don't like doing that on rainy days.
dan: Det kan jeg ikke lide at gøre på regnvejrsdage.
eng: "How long will you remain in Moscow?" "Until Sunday."
spa: "¿Hasta cuándo se queda en Moscú?" "Hasta el domingo."
eng: I don't like it a bit.
srp: Уопште ми се не свиђа.
eng: There is little hope of his recovery.
ces: Naděje na jeho uzdravení je mizivá.
eng: You are in serious trouble.
ber: Aql-ikem deg wuguren d imeqranen.
eng: The snake began wrapping itself around his leg.
jpn: 彼の足に蛇が巻きつき始めた。
eng: Allah will forgive you.
ara: سيغفر لك الله.
eng: Where did you and Tom go yesterday?
ber: Sanda ay teddukklem iḍelli kečč d Tom?
eng: We've been through tougher times than this before.
vie: Trước đây, chúng tôi từng trải qua những khoảng thời gian khó khăn hơn thế này.
eng: Are you going to kill them?
rus: Вы их убьёте?
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
deu: Ich simse lieber, als dass ich telefoniere.
eng: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
epo: Infanoj, kiuj havas malpli ol dek tri jarojn, ne rajtas uzi tiun ĉi naĝujon.
eng: She told me that she needed to talk.
lvs: Viņa man teica, ka vajag parunāt.
eng: She knows we trust her.
ces: Ví, že jí věříme.
eng: I didn't write this.
nld: Ik heb dit niet geschreven.
eng: We think there is still a threat.
ukr: Ми вважаємо, що й досі існує загроза.
eng: Mette is Jørgen's wife.
dan: Mette er Jørgens kone.
eng: Algiers is continuing to grow.
ber: Dzayer tettkemmil tettimɣur.
eng: I'm not going to tell you the reason.
epo: La kialon mi ne diros al vi.
eng: Fight for your love.
ita: Lotta per il tuo amore.
eng: Her father never let her go to town with her friends.
ido: Elua patro nultempe permisis el irar al urbo kun elua amiki.
eng: Sami's car crashed into a bus shelter.
ara: اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
eng: She's sad, isn't she?
kab: Teḥzen, neɣ ala ?
eng: David has so many friends that he can't even recall all their names.
hau: David yana da abokanai da yawa har ba zai iya tunawa da dukkan sunayen su.
eng: That's the right attitude.
ber: D win ay d addud iṣeḥḥan.
eng: The glass is filled to the brim.
hun: Csurig van töltve a pohár.
eng: Nothing bad resulted from it.
ita: Non ne è scaturito nulla di male.
eng: Please have some cookies.
deu: Bitte, nimm von den Keksen!
eng: I would never question his honesty.
tlh: yuDHa' not 'e' vIHonqangbe'.
eng: Sami started looking for love.
tur: Sami aşk aramaya başladı.
eng: The attempts to overturn the ordinance still need to pass through Congress.
por: As tentativas de anular o regulamento ainda precisam ser aprovadas pelo Congresso.
eng: Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
dan: Før sin omvendelse til islam var Sami kristen.
eng: Layla was looking for more than sex. She was looking for love.
bel: Лайла шукала не проста сэксу. Яна шукала кахання.
eng: I wear my coat.
nno: Eg har på meg frakken min.
eng: The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
hau: Gwamnan ya kaddamar da bikin tunatarwa don sojojin da suka rasa rayukansu a yaƙin.
eng: He stood up and started peeling off all his clothes.
ita: Si alzò e iniziò a sfilarsi tutti i suoi vestiti.
eng: Why don't you go lie down?
rus: Почему бы Вам не пойти прилечь?
eng: Dan and Linda married in a church.
epo: Dano kaj Linjo edziĝis en preĝejo.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
cmn: 開車很好玩。
eng: Tom wants to learn how to code.
ckb: تۆم دەیەوێت فێری کۆدکردن بێت.
eng: She always conducted herself honorably and gracefully.
fra: Elle s'est toujours conduite avec honneur et dignité.
eng: The secret will remain a secret.
nld: Het geheim zal een geheim blijven.
eng: In Japan, it's very hot in the summer.
fra: Au Japon, il fait très chaud l'été.
eng: He went so far as to say that she was stupid.
deu: Er ging so weit zu sagen, daß sie dumm sei.
eng: Tom told us to wait.
jbo: la tom pu minde mi'a lo ka denpa
eng: I really want to talk to him.
rus: Мне правда нужно с ним поговорить.
eng: I want to take care of Tom personally.
deu: Ich will mich persönlich um Tom kümmern.
eng: She fries the eggs in oil.
ita: Frigge le uova nell'olio.
eng: I know Tom is intelligent.
tur: Tom'un zeki olduğunu biliyorum.
eng: It makes no difference to me.
jpn: 何でもいいよ。
eng: Sami put the items in a basket.
fin: Sami laittoi tavarat koriin.
eng: Tom said that he didn't have a driver's license.
deu: Tom hat gesagt, dass er keinen Führerschein habe.
eng: Tom eventually divorced Mary.
tur: Tom nihayet Mary'den boşandı.
eng: His father passed away last night in the hospital.
kab: Yemmut baba-s iḍelli deg usegnaf.
eng: My index finger was suddenly itchy.
lij: O mæ dio longâ tutt'assemme o l'à comensou a smangiâme.
eng: Are you talking to me?
ell: Σε μένα μιλάτε;
eng: Don't be so gloomy about the future.
epo: Ne estu tiel sombra pri la estonteco.
eng: Mary banged the table with her fist.
deu: Maria schlug mit der Faust auf den Tisch.
eng: You must keep your room tidy.
ber: Yessefk ad tessemsawayemt taxxamt-nwent.
eng: Do you really think Tom and Mary are alone?
deu: Denkst du wirklich, daß Tom und Maria allein sind?
eng: Damiano can still return to Earth.
tur: Damiano hala dünya'ya geri dönebilir.
eng: I really like what he wrote.
lfn: Me gusta multe acel cual el ia scrive.
eng: Ice melts into water.
ber: Agris ifessu deg waman.
eng: This will cost €30.
hye: Սա կարժենա €30։
eng: When was it that you first met her?
deu: Wann hast du sie zum ersten Mal getroffen?
eng: Tobias started talking to people at Isabella's school.
ber: Tobias yebda yesqerdic d yimezrawen yellan zerrwen deg uɣerbaz n Isabella.