ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: No one but Tom could do that.
shi: Ur illi yan amr Ṭum da iẓḍaṛn ad iskr mayad.
eng: I have a picture of Tom in my wallet.
jpn: 財布の中にトムの写真を入れてるんだ。
eng: He'll be very happy he did that.
ita: Sarà molto felice di averlo fatto.
eng: She was asked to help him paint the house.
kab: Tenna-as ad tt-iɛiwen deg usbeɣ n uxxam.
eng: He is just a Mr Nobody.
avk: In opelon tir Metan W-ye.
eng: You need to exercise.
ber: Yessefk ad tgem addal.
eng: A stunt double was injured during filming.
rus: Во время съёмок пострадал каскадёр.
eng: Tom got sent to the principal's office today.
deu: Tom wurde heute ins Büro des Schulleiters geschickt.
eng: If it were true, what would you do?
deu: Was tätest du, wenn es wahr wäre?
eng: It's a pipe bomb!
yid: ס׳איז אַן אַליין־⁠געמאַכטע באָמבע!
eng: Why do you want to leave Boston?
fra: Pourquoi vous voulez partir de Boston ?
eng: I drink alcohol.
ber: Nekk ttesseɣ iɣisem.
eng: Most dog owners treat their dogs well.
fra: La plupart des propriétaires de chiens les traitent bien.
eng: I am tired, from sickness and work.
ber: Ɛyiɣ seg waḍḍan d umahil.
eng: I've always drooled over men in uniform.
ita: Ho sempre sbavato dietro agli uomini in divisa.
eng: A native speaker wouldn't likely say it that way.
por: Um falante nativo provavelmente não diria dessa maneira.
eng: My house is in this village.
kir: Менин үйүм ушул айылда.
eng: What are you doing in a place like this?
ces: Co děláte na takovémhle místě?
eng: What's your favorite cold drink?
deu: Welches gekühlte Getränk trinkst du am liebsten?
eng: I don't like people who have no opinion.
vie: Tôi không thích những người không có ý kiến của riêng mình.
eng: Tom died three days later.
ben: টম তিন দিন পর মারা গেলো।
eng: "Are you staying out of trouble?" "Of course, Mom."
ber: "Naɣ ur d-tettgem ara uguren?" "D ayen ibanen, a yemma."
eng: Where did you confine them?
ber: Anda ay tent-tḥebseḍ?
eng: I saw an owl at my window.
deu: Ich sah eine Eule an meinem Fenster.
eng: You aren't sick.
kab: Ur tuḍineḍ.
eng: I'm vacuuming.
tur: Ben süpürüyorum.
eng: I didn't think Tom was sleepy.
ber: Ur cikkeɣ ara Tom yella yettnuddum.
eng: I'm not afraid of dying.
lvs: Es nebaidos no miršanas.
eng: Please pay at the register.
bul: Ако обичате, платете на касата.
eng: You're being followed.
ber: Aql-ik tettwaḍefred-d.
eng: This is a difficult time for all of us.
kab: D taswiεt yuεren fell-anteɣ merra.
eng: If you see this man, call me.
deu: Wenn du diesen Mann siehst, ruf mich an!
eng: Please come by 2:30.
jpn: 2時半までに来て下さい。
eng: Lithuania enters the European Union.
mar: लिथुएनिया युरोपीय संघात प्रवेश करतो.
eng: I will see you later tonight.
fra: Je te verrai plus tard ce soir.
eng: I'd like to kiss you.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴽⵎ ⵙⵙⵓⴷⵎⵖ.
eng: Tom is obviously infatuated with Mary.
deu: Tom ist eindeutig in Mary verknallt.
eng: That question is easy to answer.
nld: Die vraag is makkelijk te beantwoorden.
eng: Things might change, or they could just stay the same.
deu: Vielleicht ändert sich etwas, oder vielleicht bleibt alles beim alten.
eng: I would've loved to see that happen.
deu: Das hätte ich nur zu gerne geschehen sehen.
eng: Did you taste this cake?
lat: Delibavisti hoc libum?
eng: Let's pitch the tent while it's still light.
deu: Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!
eng: Don't buy a pig in a poke.
jpn: 衝動買いはやめとけ。
eng: "Good morning." "Coffee."
epo: "Bonan matenon." - "Kafon."
eng: Tom went home by taxi.
hun: Tamás taxival ment haza.
eng: Sami got a bad score.
ron: Sami a luat un punctaj prost.
eng: Tom had his car key in his left hand.
deu: Tom hatte seinen Autoschlüssel in der linken Hand.
eng: Go ahead and ask Tom.
epo: Aktiviĝu kaj demandu al Tomo.
eng: Syria belongs to the Syrians.
pol: Syria należy do Syryjczyków.
eng: He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
tig: ንገዛእ-ርእሱ ብኸመይ ከምዝኣሊ ከምዝፈልጥ ኲሉ ግዜ ዝዛረብ እኳ እንተኾነ፡ እቲ ቅሉው ድንሽ ኣብ ዝወድቀሉ ግዜ እንታይ ዓይነት ግብረ-መልሲ ከምዝህብ ብፍጹም ኣይፈልጥን እዩ።
eng: Be kind to everyone you meet.
hun: Legyél kedves mindenkivel, akivel találkozol!
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
ben: আপনাকে ছাড়া এটা করতেই পারতাম না। ধন্যবাদ।
eng: It's raining, and we forgot to close the windows.
deu: Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen.
eng: It's far from winning the first prize.
deu: Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen.
eng: Put some music on.
asm: অলপ সংগীত বজাই দিয়ক।
eng: Look, I really like you.
ber: Mmuqqel, ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: There's only space for ten people in the lifeboat.
tur: Filikada sadece on kişilik yer var.
eng: You have your entire life before you.
ber: Mazal tesɛid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k.
eng: If everyone pitches in, I'm sure we can do that.
fra: Si tout le monde met la main à la pâte, je suis sûr qu'on peut y arriver.
eng: Stop, or I'll shoot.
deu: Bleibt stehen, oder ich schieße.
eng: Her boyfriend is not coming.
ara: لن يأتي صديقها.
eng: She prepared the meal in a very short time.
ita: Preparò il pasto in brevissimo tempo.
eng: Get undressed.
kab: Ɛerri iman-im.
eng: You've wasted your money.
kab: Tbeẓẓɛeḍ iṣuṛdiyen-ik.
eng: I want that now.
ber: Bɣiɣ aya tura.
eng: I was trying to remember something, but I couldn't.
ces: Snažil jsem se na něco si vzpomnout, ale nešlo mi to.
eng: "Where is Thessaloniki?" "In Greece."
tur: "Selanik nerede?" "Yunanistan'da."
eng: "We tried to meet at least once a week." "And who are all those that you play with?"
heb: "ניסינו להפגש פעם בשבוע." "ומי כל אלה שאתה משחק נגדם?"
eng: I normally get up at 6 o'clock.
jpn: 普段は６時に起きてます。
eng: My house needs to be repainted.
por: Minha casa precisa de uma nova pintura.
eng: How could I help you?
deu: Wie kann ich euch helfen?
eng: It was cruel and unjustifiable.
epo: Tio estis kruela kaj nepravigebla.
eng: She doesn't stop calling me and sending me messages.
tlh: murI'taH 'ej QIn mungeHtaH 'e' mevbe'.
eng: Perhaps you would be happier in another job.
tgl: Baka mas magiging masaya po kayo sa ibang trabaho.
eng: I must have lost it.
deu: Ich muss es verloren haben.
eng: The word is on the tip of my tongue.
deu: Das Wort liegt mir auf der Zunge.
eng: Tom wanted to talk to Mary, but she walked away.
ber: Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary, maca nettat tedda.
eng: Don't shout at me.
srp: Не вичи на мене.
eng: Adriano saw a giant tortoise at the zoo.
ber: Adriano iwala ifker d aɛejgul deg ulemsiw.
eng: I don't really like movies.
nus: Ciän mubini nhɔk
eng: Somebody is watching me.
jpn: 誰かが私をじっと見てるの。
eng: This poison is very effective in getting rid of roaches.
cmn: 這毒藥用來治蟑螂很有效。
eng: I met them a few weeks ago.
deu: Ich traf sie vor einigen Wochen.
eng: The conference ended at five.
nld: De conferentie eindigde om vijf uur.
eng: I don't speak to you because of your wife.
por: Eu não falo com você por causa de sua esposa.
eng: Don't you two work together?
nld: Werken jullie twee niet samen?
eng: Tom is a good husband.
lfn: Том ес ун бон спосо.
eng: I wish I was a bird.
fra: J'aimerais être un oiseau.
eng: The bus was completely full.
ber: Asakal-nni yeččuṛ armi d ayen kan.
eng: I have a few books.
epo: Mi havas kelkajn librojn.
eng: I can't wait to go home.
ell: Ανυπομονώ να πάω σπίτι.
eng: Please correct me when I make a mistake.
dan: Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
eng: I sometimes run into Tom at the club.
deu: Manchmal treffe ich Tom in der Disko.
eng: The basket was full of apples.
cmn: 籃子裏裝滿了蘋果。
eng: The exquisite corpse will drink the new wine.
yid: דער מהודרדיקער מת וועט טרינקען דעם נײַעם װײַן.
eng: He stole his classmate's cellphone and hid it inside another student's bag.
rus: Он украл у одноклассника мобильный и спрятал его в сумку другого ученика.
eng: I don't want to sing right now.
mar: मला यावेळी गायचं नाहीये.
eng: Tom is famous.
yid: טאָם איז באַרימט.
eng: The cow lost its calf.
ita: La mucca ha perso il suo vitello.
eng: Tom isn't sure whether Mary has the virus.
spa: Tom no está seguro si María tiene el virus.
eng: Have you ever worked in sales?
deu: Seid ihr schon einmal im Verkauf tätig gewesen?
eng: Tom never lied.
ber: Tom werǧin yeskerkes.
eng: Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
epo: Kun kvieta rideto li premis la manon de sia filo kaj foriris.
eng: He left the boxes unmonitored.
tur: Kutuları başıboş bıraktı.
eng: Everyone can join, including girls.
ita: Tutti possono unirsi, incluse le ragazze.
eng: This car has heated seats.
deu: Dieser Wagen hat eine Sitzheizung.
eng: Are you going to eat these strawberries?
deu: Essen Sie diese Erdbeeren?
eng: I'm shy.
ell: Είμαι ντροπαλός.
eng: Do you remember when you last saw Tom?
ces: Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděli Toma?
eng: Tom eats lots of ice cream.
epo: Tomaso manĝas multe da glaciaĵo.
eng: Tom looked a bit surprised.
jpn: トムは少し驚いたようだった。
eng: I don't understand why he did that.
ckb: تێناگەم بۆچی ئەوەی کرد.
eng: What's cooking in the kitchen?
jpn: 台所では何を作ってるの？
eng: I love you, sweetheart.
lat: Te diligo, meum corculum.
eng: You may enter now.
zgh: ⵜⵣⵎⵔⵜ ⴰⴷ ⵜⴽⵛⵎⵜ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: Why do I have to go to school today?
ber: Ayɣer i ilaq ad ṛuḥeɣ ass-aggi ɣer llakul?
eng: My father will be forty-five in May.
ces: Mému otci bude v květnu čtyřicet pět let.
eng: The sentence makes no sense.
deu: Der Satz macht keinen Sinn.
eng: Mary doesn't let Tom drive her car.
ita: Mary non permette a Tom di guidare la sua macchina.
eng: I just got bitten.
epo: Mi ĵus estis mordita.
eng: Tom said he isn't sure Mary has to do that.
kab: Tom yenna-d dakken ur yetḥeqq ara ma yella Mary yessefk ad texdem aya neɣ ala.
eng: The ship disappeared without a trace.
srp: Brod je nestao bez traga.
eng: Tom would be able to help me if he were here.
srp: Том би могао да ми помогне да је овде.
eng: I don't even know who Tom's girlfriend is.
tur: Tom'un kız arkadaşının kim olduğunu bile bilmiyorum.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tegreẓ-awen Mary.
eng: Did you go to the shop?
deu: Sind Sie zum Laden gegangen?
eng: We're not going to harm you.
nld: We zullen je geen pijn doen.
eng: When did you meet?
epo: Kiam vi renkontis unu la alian?
eng: If you want a job, call me.
ber: Ma tebɣam ad tmahlem, ɣret-iyi-d.
eng: Have you heard from Skura?
ber: Yella kra ay teslamt ɣef Skura?
eng: I used to drink a lot.
ces: Dřív jsem hodně pil.
eng: He was listening to music in his room.
hrv: Slušao je glazbu u svojoj sobi.
eng: Show us where you found Tom.
tuk: Tomy nireden tapandygyňyzy bize görkeziň.
eng: Tom fell from the third floor.
dan: Tom faldt ned fra tredje sal.
eng: Where's the emergency exit?
deu: Wo ist der Notausgang?
eng: I've had a pleasant evening.
ara: أمضيت ليلة ممتعة.
eng: Tom did that a lot of times.
spa: Tom hizo eso muchas veces.
eng: Marika is Finnish, but she knows German.
epo: Marika estas finno, sed ŝi scipovas la germanan.
eng: I will have finished the work before you return.
ber: Mi ara d-teqqled, ad d-yaf lḥal ssuliɣ amahil-nni.
eng: He hasn't eaten anything.
ber: Werɛad ur yečči acemma.
eng: Tom had a bruise on his face.
por: Tom tinha um hematoma no rosto.
eng: Out of my sight, you filthy dog!
kab: Wexxeṛ akin, a yir aqjun!
eng: Your couscous is delicious.
ber: Ẓid seksu-nwen.
eng: The heathers are trying to grow again.
ber: Tarbibit-nni attan tɛerreḍ ad d-texlef.
eng: Don't boast too much about that.
rus: Вы не слишком-то этим хвастайтесь.
eng: I attend a private school.
ind: Saya bersekolah di sekolah swasta.
eng: Tom has lived in Australia his whole life.
ber: Tom tameddurt-is akk netta yezdeɣ deg Ustṛalya.
eng: Don't drink the Kool-Aid.
epo: Ne fordonu vian cerbon al la afero.
eng: I drove away from the houses.
ber: Ggugeɣ ɣef tiddar-nni.
eng: Do you have fresh strawberries?
lat: Habetisne fraga recentia?
eng: "Is there a book in the desk?" "No, there isn't."
por: "Há um livro na escrivaninha?" "Não, não há."
eng: The answer leads us to a vicious circle.
ell: Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.
eng: Tom was a good husband and a wonderful father.
jpn: トムは良い夫であり、素晴らしい父親でした。
eng: Dania, go call Fadil.
ita: Dania, vai a chiamare Fadil.
eng: We met on Sunday.
sat: ᱟᱞᱮ ᱥᱤᱸᱜᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱮᱱᱟ ᱞᱮ᱾
eng: You can start right now.
ber: Tzemreḍ ad tebduḍ tura.
eng: Why do you love me?
ber: Maɣef ay iyi-tḥemmlemt?
eng: We had a great relationship.
cmn: 我們的關係非常好。
eng: We have a company.
mar: आमची कंपनी आहे.
eng: I paid for the tickets.
mar: मी तिकिटांचे पैसे भरले.
eng: Tom and Mary said that they couldn't do that.
ell: Ο Τομ και η Μαίρη είπαν ότι δε μπορούν να το κάνουν αυτό.
eng: Who wrote these poems?
fin: Kuka kirjoitti nämä runot?
eng: Stop being such a pest!
fra: Arrête de te conduire comme une peste !
eng: I'm not ready to die yet.
kor: 난 아직 죽을 준비가 안됐어.
eng: I brought you rice from China.
tok: mi pana e pan tan ma Sonko tawa poka sina.
eng: I should've told them no.
rus: Надо было сказать им нет.
eng: It is necessary to prepare for the worst.
cmn: 必須為最壞的情況作好準備。
eng: Uh, now it's really weird...
arq: ۆه، دۆركا ولّات ڥريمان بيزار...
eng: Yanni heard a car starting.
ber: Yanni yesla i yiwet n tkeṛṛust tekker.
eng: I think we should give up.
epo: Mi opinias, ke ni rezignu.
eng: The flashlight won't turn on.
nld: De zaklamp gaat niet aan.
eng: Penguins aren't able to fly, but they can swim.
epo: Pingvenoj ne povas flugi, sed ili povas naĝi.
eng: She wants to buy soccer cleats.
ell: Αυτή θέλει να αγοράσει ποδοσφαιρικά παπούτσια.
eng: Dania loved being a mother.
ita: Dania ha amato essere una madre.
eng: I don't like this keyboard.
swe: Jag tycker inte om detta tangentbord.
eng: I talked to everyone.
yid: איך האָב גערעדט מיט אַלעמען.
eng: Tom's parents weren't home.
epo: La gepatroj de Tomo ne estis hejme.
eng: He wants to know if he won the contest.
ber: Yebɣa ad iẓer ma yerbeḥ amsazwar-nni.
eng: Will you control who I talk to now?
nld: Ga je nu bepalen met wie ik kan praten?
eng: Tom gave Mary a banana.
ell: Ο Τομ έδωσε μια μπανάνα στη Μαίρη.
eng: I am not a monster.
ber: Nekk ur d amẓiw.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
tgl: Ikaw ang pinakamagandang bahay na nangyari sa akin.
eng: Jack was looking well, although tired.
epo: Jack aspektis bona, kvankam laca.
eng: Tom called every hospital in town.
ber: Tom yeɣra i wakk isegnafen n temdint.
eng: This condition is necessary but not sufficient.
fra: Cette condition est nécessaire mais pas suffisante.
eng: The only pear left on the tree is rotten.
tok: kasi ni li jo e kili wan taso. ona li jaki.
eng: You're feeling better now, aren't you?
pol: Czujesz się teraz lepiej, prawda?
eng: He hates opera.
cmn: 他讨厌歌剧。
eng: How old is your grandson?
hun: Hány éves az unokád?
eng: We walked out of the movie.
deu: Wir haben das Kino verlassen.
eng: I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
deu: Ich wollte ihr Geld geben, aber sie nahm keines an.
eng: Sami needs to go to the barbershop.
nld: Sami moet naar de kapper.
eng: We're scared of Tom.
ita: Noi abbiamo paura di Tom.
eng: There are three cups and four plates on the table.
por: Há três xícaras e quatro pratos na mesa.
eng: There were a lot of people at the party.
nld: Het was erg druk op het feest.
eng: I want to eat a banana.
tur: Bir muz yemek istiyorum.
eng: Activists accuse Morocco of carrying out ethnic cleansing in Western Sahara.
ara: يتّهم بعض النّاشطين المغرب بارتكاب تصفية عرقيّة في الصّحراء الغربيّة.
eng: Chocolate should not be given to dogs as it is toxic to them.
tgl: Hindi po dapat binibigyan ng tsokolate ang mga aso, dahil nakakalason po ito sa kanila.
eng: I know that Tom thinks I'm stupid.
tur: Tom'un aptal olduğumu düşündüğünü biliyorum.
eng: He's in a foul mood today.
deu: Er hat heute schlechte Laune.
eng: You should do that right away.
deu: Sie sollten das gleich machen.
eng: She washed all the nappies.
oci: Lavèt totas las borrassas.
eng: Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
epo: Ni profitu la malkonsenton pri la 'liberigo' por rekonsideri nian labormanieron.
eng: I don't think that I'm ready for that.
ita: Non credo di essere pronto per questo.
eng: Tom and Mary went canoeing together.
fin: Tuomas ja Mirjami meloivat yhdessä kanootilla.
eng: When was the last time you worked with Tom?
kab: Anwa i d ass aneggaru ideg txedmeḍ akked Tom?
eng: Come have a glass of wine with me.
ber: Iyya ad tesweḍ lkas n ccṛab yid-i.
eng: If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
deu: Wenn er ein bisschen vorsichtiger gewesen wäre, wäre der Unfall vermieden worden.
eng: Yanni was walking down the road.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵢⴰⵏⵏⵉ ⴰⵔ ⵉⵣⵣⵉⴳⵉⵣ ⴳ ⵓⵖⴰⵔⴰⵙ.
eng: I have to study for tomorrow's French test.
dan: Jeg er nødt til at forberede mig til franskprøven i morgen.
eng: How do you say "good bye" in German?
ara: كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟
eng: I'd like to get something to eat.
ita: Vorrei prendere qualcosa da mangiare.
eng: Tom gave Mary a bottle of wine.
epo: Tomo donis al Manjo botelon da vino.
eng: Tom is always eager to help.
asm: সহায় কৰিবলৈ টম্ সদায় আগ্ৰহী হৈ থাকে।
eng: Are you still playing the guitar?
spa: ¿Todavía estás tocando la guitarra?
eng: We don't need your services.
fra: Nous n'avons pas besoin de tes services.
eng: I can't watch.
cor: Ny allav vy mires orth.
eng: Tom and I have been friends since grade school.
deu: Tom und ich sind schon seit der Grundschule befreundet.
eng: Tom gave me back my money.
tha: ทอมคืนเงินให้ผม
eng: The coffee he drank was quite expensive.
dan: Kaffen han drak, var ret dyr.
eng: Why are you so lazy?
fra: Pourquoi êtes-vous si fainéante ?
eng: If it doesn't rain now, there'll be a drought.
jpn: 今すぐに雨が降らないと、干ばつになります。
eng: What use is a glass, if you don't have anything to pour into it?
nld: Wat heb je aan een glas, als je niets hebt om erin te schenken?
eng: I love everything that's beautiful.
ces: Mám moc rád vše, co je krásné.
eng: Tom is a thirteen-year-old from Boston.
tlh: wa'maH wej ben boghpu'bogh baStangan ghaH tam'e'.
eng: This color becomes you.
deu: Diese Farbe steht Ihnen gut.
eng: Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain.
deu: Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.
eng: That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.
ara: لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة
eng: They say they have nothing to hide.
fra: Ils disent qu'ils n'ont rien à cacher.
eng: He has three older sisters.
tok: mije ni li jo e meli sama tu wan. ni li suli. ona li lili.
eng: Tom and Mary started talking like old friends.
ukr: Том та Мері почали розмовляти як старі друзі.
eng: She did not turn up after all.
deu: Sie ist schließlich gar nicht aufgetaucht.
eng: He speaks without an accent.
tlh: jatlhtaHvIS QIch wab Ho'DoS Sar nov qolbe'.
eng: The man who stops learning is as good as dead.
deu: Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.
eng: Tom's very, very good.
epo: Tom estas tre, tre bona.
eng: We had a lot of Berber classes.
ber: Nexdem aṭas n temsirin n tmaziɣt.
eng: Ziri became a pedophile.
ber: Ziri yeqqel d amdegrud.
eng: There is one language that is never enough. And that language is VBA.
jbo: pa bangu no roi banzu i ri du VBA
eng: The opinion of a third party is more likely to be trustworthy.
pol: Opinia osoby trzeciej ma większą szansę bycia godnej zaufania.
eng: They aren't likely to catch me.
ber: Sulen beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen.
eng: You should see a doctor right away.
deu: Sie müssen sofort zum Arzt.
eng: Tom didn't have dinner last night.
uig: توم ئاخشام تاماق يېمىدى.
eng: Mira sits next to Skura in class.
ber: Mira tettɣimi d tama n Skura deg tneɣrit.
eng: I'm all alone in a foreign country.
jpn: 僕は異国の地で独りきりだ。
eng: She was articulate, but none of what she said was true.
fra: Elle s'exprimait bien, mais rien de ce qu'elle disait n'était vrai.
eng: He couldn't start the motor.
srp: Није могао да упали мотор.
eng: I don't like to be disturbed.
hau: Bana son a dame ni.
eng: We didn't see anything.
jbo: mi'ai na pu viska da
eng: She drives a bright-yellow sports car.
rus: Она водит ярко-жёлтый спорткар.
eng: Do you need help learning a new language?
nld: Heb je ondersteuning nodig bij het leren van een nieuwe taal?
eng: At what time do you eat supper?
slk: O koľkej večeriate?
eng: Grackles can be pigs.
ita: Le gracole possono essere dei maiali.
eng: It's a strip club for women.
epo: Ĝi estas striptiza klubo por virinoj.
eng: The word that is known to anyone is a greeting.
epo: Vorto konata de ĉiu, estas saluto.
eng: Tom works for Mary's father.
epo: Tomo laboras por la patro de Manjo.
eng: Unfortunately, you will return to China soon, so I will have nobody to accompany me.
ell: Δυστυχώς θα γυρίσεις σύντομα στην Κίνα και δε θα χω κανένα να με συνοδεύσει.
eng: Germany is located in Central Europe.
tgl: Matatagpuan ang Alemanya sa Gitnang Europa.
eng: As a rule, the game of life is worth playing.
epo: Ĝenerale la vivoludo ludindas.
eng: Poverty is the root of all evil.
epo: La malriĉo estas la radiko de ĉiu malbono.
eng: Please do what you consider necessary.
hun: Kérem, tegye, amit szükségesnek tart.
eng: Mary isn't as rich as she says she is.
ita: Mary non è ricca come dice di essere.
eng: He didn't do what you said he did.
nld: Hij deed niet wat je zei dat hij deed.
eng: Are you focused on long-term success?
kab: Terriḍ ddehn-ik ɣer rrbeḥ s ṭṭul ?
eng: He won't be able to do that by himself.
kab: Ur izemmer ara ad yexdem aya weḥd-s.
eng: Would you draw the curtains, please?
deu: Wärest du so lieb, die Vorhänge zuzuziehen?
eng: Tom dyed his hair green.
mar: टॉमने आपल्या केसांना हिरवा रंग मारला.
eng: It is no use trying again.
deu: Es bringt nichts es noch einmal zu versuchen.
eng: He seems to have been a great athlete.
bul: Изглежда, че той е бил много добър атлет.
eng: No one wants to talk to you anymore.
deu: Es will keiner mehr mit euch reden.
eng: Fuck your work.
ber: Qewwed s kečč, s umahil-nnek.
eng: The feeling's mutual.
jbo: simxu lo ka ce'u cinmo fi tu'a ce'u
eng: Why did they attack you?
tok: ona li utala e sina tan seme?
eng: I know Tom is in.
slk: Viem, že Tom je vnútri.
eng: How much do you know about Tom?
deu: Wie viel weißt du über Tom?
eng: She is taller than your sister.
ber: Tugar weltma-m deg teɣzef.
eng: We want to live in peace here.
bzt: Nw wolen wiwer ci i mheg.
eng: Ziri's party is over.
ber: Tekfa tmeɣra n Ziri.
eng: You still need to work.
ber: Mazal tesrimt ad tmahlemt.
eng: A lot of people do this.
deu: Viele Menschen machen das.
eng: Tom has an appointment at 2:30.
epo: Tom havos rendevuon je la dua kaj tridek.
eng: Go about your business.
kab: Dhu d ccɣel-ik.
eng: Be content with your destiny.
kab: Freḥ s twenza-k.
eng: I can see it in your eyes.
tgl: Nakikita ko sa mata mo.
eng: He reached his goal.
ber: Yuweḍ s iswi-nnes.
eng: Most rivers flow to the sea.
tur: Nehirlerin çoğu denize akar.
eng: Most students only use their computers to write essays.
jpn: ほとんどの大学生は、論文を書く時くらいにしかパソコンを使いません。
eng: Thou art but an Earthling.
rus: Ты всего лишь землянин.
eng: He leads a hectic life.
jpn: 彼は慌ただしい毎日を送っています。
eng: He got a letter from her.
ita: Ricevette una lettera da lei.
eng: I found something interesting.
rus: Я нашёл кое-что интересное.
eng: That's the woman about whom I talked.
aze: Bu mənim haqqında danışdığım qadındır.
eng: You're no longer my son.
deu: Du bist nicht länger mein Sohn.
eng: The subject is too deep for me.
epo: La temo estas tro profunda por mi.
eng: Ziri was covered in blood.
swe: Ziri var täckt av blod.
eng: Sami can climb trees.
sat: ᱥᱟᱢᱤ ᱫᱟᱨᱮ ᱫᱮᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Tom is always eating.
epo: Tomo ĉiam manĝas.
eng: When Tom leaves at night, he turns on the burglar alarm.
rus: Когда Том уезжает ночью, он включает сигнализацию.
eng: You can eat the figs.
ber: Tzemreḍ ad teččeḍ tazart-nni.
eng: You must go through with your plan.
ber: Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnek.
eng: Buy me a ring.
hun: Vegyél nekem gyűrűt!
eng: Flavio was still in the kitchen, cooking.
ber: Flavio yella mazal-it deg tenwalt, yessewway.
eng: Do you see that house? That's my house.
tlh: juH qachvetlh Dalegh'a'? juH qachwIj 'oH.
eng: I'm all for your suggestion.
kor: 난 너의 제안에 전적으로 동의한다.
eng: Why did you want me to come here?
ber: Maɣef ay teɣsem ad d-aseɣ ɣer da?
eng: I feel good after exercising.
kab: Ttafeɣ iman-iw mi xedmeɣ addal.
eng: Life has a 100% fatality rate.
kab: Tameddurt tla atug n tmettant n n yidulaṛen.