ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
hau: Gidajen da aka gina da katako na saurin ƙonewa fiye da waɗanda aka gina da dutse.
eng: We have to take a stand.
rus: Мы должны занять какую-то позицию.
eng: "I'm in shock because I think that I have lost one of my earphones." "You should have probably linked them together beforehand." "But then what's the point of them being wireless?"
por: "Eu estou em choque porque eu acho que eu perdi um dos meus fones de ouvido." "Provavelmente você deve tê-los conectado antes." "Mas então qual é o sentido deles serem sem fio?"
eng: I don't wear a watch.
deu: Ich trage keine Uhr.
eng: When did you fire Tom?
ukr: Коли ти звільнив Тома?
eng: Stop worrying about what others think of you.
deu: Hör auf, dich zu sorgen, was andere über dich denken!
eng: I used to be quite handsome.
ces: Býval jsem docela pohledný.
eng: He looks like your brother.
por: Ele se parece com o seu irmão.
eng: Tom persuaded Mary to come and visit him in Boston.
kab: Iqenneε Tom Mary ad d-tas ad t-tẓer deg Boston.
eng: Tom knows that there won't be much that he'll be able to do about it.
ces: Tom ví, že s tím moc nenadělá.
eng: Tom is praying for rain.
tur: Tom yağmur duası ediyor.
eng: I'd like you to have a thorough examination.
rus: Я бы хотел пройти полное обследование.
eng: Tom knows that Mary doesn't speak French.
deu: Tom weiß, dass Maria kein Französisch spricht.
eng: What did you feel when you won?
spa: ¿Qué sentiste cuando ganaste?
eng: I know where you're staying.
deu: Ich weiß, wo Sie logieren.
eng: Where is the Israeli embassy?
tlh: nuqDaq 'oH yISra'el rIvSo''e'?
eng: Which one of them is mine?
ell: Ποιος απ' αυτούς είναι δικός μου;
eng: That may cause problems.
mar: त्याने प्रॉब्लेम होऊ शकतात.
eng: Yanni met Rima on Tinder.
fra: Yanni a connu Rima sur Tinder.
eng: Free East Turkestan!
epo: Liberigu Orientan Turkestanon!
eng: I don't feel sorry for Tom.
nld: Ik heb geen medelijden met Tom.
eng: Tom thought it was going to hurt.
epo: Tomo kredis, ke tio doloros.
eng: Tom longed to see Mary again.
deu: Tom sehnte sich nach einem Wiedersehen mit Maria.
eng: During the water shortage, the value of water really came home to me.
epo: Dum la akvomanko, mi profunde komprenis la valoron de akvo.
eng: I didn't know Tom was going to be jealous.
ckb: نەمدەزانی تۆم بەخیلی دەبات.
eng: Tom was the only boy in the entire class.
deu: Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.
eng: He is driving at top speed.
rus: Он едет на максимальной скорости.
eng: Do you give your boss a Christmas gift?
deu: Hast du deinem Chef ein Weihnachtsgeschenk gemacht?
eng: Teaching is a profession of my own choosing.
epo: Instruado estas profesio, kiun elektis mi mem.
eng: The company deals in various goods.
ita: L'azienda tratta vari beni.
eng: They told me they wanted a lawyer.
ita: Mi hanno detto che volevano un avvocato.
eng: I'm not the one who gave Tom that.
rus: Это не я дал это Тому.
eng: Who's going to paint your fence?
deu: Wer wird dir den Zaun streichen?
eng: I always get lost.
kab: Yezga yetteɛraq-iyi ubrid.
eng: I cracked open a beer.
srp: Отворио сам пиво.
eng: Yanni was on a dating website.
ber: Yanni yerzef ɣer yiwen n usmel n tuffɣa.
eng: You're a threat to our mission.
epo: Vi endanĝerigas nian mision.
eng: What's your sister doing now?
kab: D acu i la txeddme wetma-tkent?
eng: I knew you'd laugh.
mar: तुम्ही हसाल हे मला माहीत होतं.
eng: I should've been more thorough.
deu: Ich hätte gründlicher sein sollen.
eng: That's nonsense.
epo: Tio estas sensencaĵo.
eng: I'll be so glad if you can come.
deu: Ich würde mich sehr freuen, wenn du kommen könntest.
eng: I can't stand that attitude of his.
ces: Nesnáším ten jeho přístup.
eng: Yanni works alone.
ber: Yanni ixeddem weḥd-s.
eng: I want to go to church.
deu: Ich möchte zur Kirche gehen.
eng: He lived a hard life.
kab: Yedder tudert iweɛṛen.
eng: It isn't a threat.
bul: Това не е заплаха.
eng: That made my decision easy.
epo: Tio faris mian decidon facila.
eng: Gabriel was happy that Melissa was gone.
tur: Gabriel, Melissa gittiği için mutluydu.
eng: You weren't ready.
fra: Vous n'étiez pas prêt.
eng: You're a good cat.
lad: Sos un buen gato.
eng: Sami is also in the hospital with flu-like symptoms.
ara: سامي أيضا في المستشفى بسبب أعراض تشبه الانفلونزا.
eng: An ass kicked Tom.
epo: Azeno piedbatis Tomon.
eng: You were told to stay on the ship.
epo: Oni diris, ke ni restu sur la ŝipo.
eng: Madison's first four years were not easy.
ces: Madisonovy první čtyři roky nebyly snadné.
eng: This book is too difficult for me to understand.
bul: Тази книга е твърде трудна за мене.
eng: Mary looks like a boy.
ukr: Мері схожа на хлопця.
eng: I'm a member of an ancient nation.
ina: Io es un membro de un nation ancian.
eng: Would you give me a lift?
dan: Kan du give mig et lift?
eng: Could you be a little quieter, sir?
tok: mije o kalama ala!
eng: He climbed Mt. Fuji.
ind: Dia mendaki Gunung Fuji.
eng: He's bursting with enthusiasm.
ita: Sprizza entuasiasmo da tutti i pori.
eng: There wasn't anything I could do for Tom.
zsm: Tiada apa yang saya mampu lakukan untuk Tom.
eng: Are you sure we have enough food?
kab: Tettekleḍ nesɛa ddeqs n tgella?
eng: What are you all doing?
nch: ¿Taya tijchihuaj?
eng: I wonder who will win.
arq: يا دْرى شْكُونْ غادي يرْبَح.
eng: You have a beautiful dog.
ber: Tlamt aydi d ahuskay.
eng: He beat the shit out of me.
dtp: Bobogon dau ilo hodi mantad doho.
eng: Can paint fumes affect my unborn baby?
ber: Iraggen n teklut zemren ad ḍurren llufan-iw deg tεebbuḍt-iw?
eng: I want to go to Brazil.
zgh: ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵙ ⴱⵕⴰⵥⵉⵍ.
eng: You don't want to go to prison, do you?
spa: No quieres ir a la cárcel, ¿verdad?
eng: Mix flour with two eggs.
kor: 밀가루와 계란 두 알을 섞으세요.
eng: Let our secretary take care of these kinds of formalities.
ber: D tamarut-nneɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a.
eng: We won't tolerate any looting.
epo: Ni ne toleros rabadon.
eng: Individual genes specify individual functions, but the relationship between genes enables physiology.
deu: Einzelne Gene legen individuelle Funktionen fest, aber die Beziehung zwischen den Genen ermöglicht die Physiologie.
eng: The girls sitting on the bench are Mary and Alice.
deu: Die Mädchen, die auf der Bank sitzen, das sind Maria und Elke.
eng: Who drank all the milk?
mar: सगळं दूध कोणी पिऊन टाकलं?
eng: Is there water or milk in the glasses?
dan: Er der vand eller mælk i glassene?
eng: The ewe joined the ram.
fra: La brebis a rejoint le bélier.
eng: Yesterday was hot.
arn: Pañingey ti antü wüya.
eng: The translator was considered as a "neutral filter".
ina: Le traductor esseva considerate como un "filtro neutre".
eng: Love is a horrible, debilitating disease. Some steps you can take to decrease your risk of contracting love include avoiding contact with other people and refraining from looking at attractive individuals.
pol: Miłość jest koszmarną, wyniszczającą chorobą. Istnieją środki, które zmniejszają ryzyko zainfekowania miłością, takie jak ograniczenie kontaktu z innymi oraz powstrzymanie się od obserwowania osób atrakcyjnych.
eng: I want to speak in French.
kab: Bɣiɣ ad meslayeɣ s tefransist.
eng: He can't buy a car.
jpn: 彼は車を買うことができない。
eng: Tom didn't see Mary. He saw somebody else.
deu: Tom hat sich nicht mit Maria, sondern mit jemand anderem getroffen.
eng: Sami has sex with girls.
mar: सामी मुलींबरोबर सेक्स करतो.
eng: Tom ate popcorn.
jpn: トムがポップコーンを食べたんだよ。
eng: I didn't pay attention.
kab: Ur gireɣ ara tamawt.
eng: This word is derived from Latin.
ber: Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit.
eng: You've met Mr. Smith already, haven't you?
deu: Herrn Schmidt kennen Sie bereits, nicht wahr?
eng: The room was silent.
hye: Սենյակում լռություն էր։
eng: Bill took his little brother to the zoo.
jbo: la .bil. pu xlura lo citmau bruna be vo'a tu'a lo mivdalmuzga
eng: Take it easy. Things are looking up.
fra: Du calme. Les choses s'améliorent.
eng: I'm okay because I'm alive.
shi: walubas dari acku ddrɣ.
eng: I'm in the car on the way to the airport.
ber: Aql-iyi deg tkeṛṛust, la ttedduɣ ɣer unafag.
eng: I told him you went home sick.
ita: Gli ho detto che è andato a casa malato.
eng: They came for Tom.
ber: Usant-d ɣef lǧal n Tom.
eng: Tom did some things I wouldn't do.
ber: Tom yexdem kra n lumuṛ ur tent-xeddmeɣ ara nekk.
eng: Tom got that bicycle from Mary.
ber: Tom iḍebber-d tasnasɣalt-a sɣur Mary.
eng: It's not much of a surprise, is it?
tur: Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?
eng: What's all that racket?
deu: Was ist das alles für eine Schieberei?
eng: Don't worry about my dog.
ces: Nedělejte si starosti o mého psa.
eng: They eat meat very rarely.
tlh: pIjHa' Ha'DIbaH luSop.
eng: In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.
deu: Anders als im Deutschen steht im Jiddischen auch in Nebensätzen das Verb an zweiter Stelle.
eng: Would you close the door?
deu: Würdet ihr die Tür schließen?
eng: What a dope you are!
fra: Quel bêta tu fais !
eng: Tom says he's never had a girlfriend.
ukr: Том каже, що у нього ніколи не було дівчини.
eng: Carlos's job as a delivery worker requires him to be on the road for long hours.
epo: La laboro de Karlo kiel liveristo postulas, ke li veturu longdeĵore.
eng: Please remember to mail the letters.
deu: Bitte denkt daran, die Briefe abzuschicken.
eng: Mary said she regretted not following Tom's advice.
epo: Mary diris ke ŝi bedaŭras, ke ŝi ne sekvis la konsilon de Tom.
eng: Tom's book has been translated into many languages.
srp: Tomova knjiga je prevedena na mnogo jezika.
eng: You're not a bad guy.
asm: তুমি বেয়া ল'ৰা নহয়।
eng: Can you remember the first word you learned in French?
ces: Dovedeš si vzpomenout na první slovo, které ses naučil francouzsky?
eng: Let's be honest.
ber: Yif-it ma nenna-d kan tidet.
eng: You're still a beginner.
ina: Vos es ancora un novicia.
eng: Are there any other planets on which life can exist?
ckb: ئایا هیچ هەسارەیەکی تر هەیە کە ژیانی لەسەر هەبێت؟
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
ber: Tḥeṛṛsem aṭas iman-nwen deg uxeddim. Sgunfut cwiṭ.
eng: This cat is unlucky.
tlh: Do'Ha' vIghro'vam.
eng: No one can transcend their own individuality.
spa: Nadie puede trascender su propia individualidad.
eng: Tom and Mary sold everything, bought an old farm and started raising alpacas.
rus: Том и Мэри всё продали, купили старую ферму и стали разводить альпак.
eng: She wants to know the truth.
deu: Sie will die Wahrheit wissen.
eng: Tom works for a trading company in Australia.
ita: Tom lavora per una società commerciale in Australia.
eng: I think Tom is open-minded.
ell: Νομίζω ότι ο Τομ είναι ανοιχτόμυαλος.
eng: I warned you about her.
deu: Ich habe Sie vor ihr gewarnt.
eng: Tom likes flowers.
ber: Tom ira tijeǧǧigin.
eng: Bruno left the beach.
ber: Bruno iṛuḥ seg teftist-nni.
eng: Tom used to talk to me about what he did at work.
epo: Tomo kutime parolis al mi pri tio, kion li faras en la laboro.
eng: Everyone's sick.
hye: Բոլորը հիվանդ են:
eng: What Tom said is a blatant lie.
por: O que Tom disse é uma mentira descarada.
eng: Tom claimed the inheritance.
tuk: Tom miras alandygyny aýtdy.
eng: We're trying to understand.
cor: Yth eson ni owth assaya konvedhes.
eng: Tom likes going to the art store.
ber: Tom iḥemmel ad iṛuḥ ɣer tḥanut n tẓuri.
eng: I would like to have a beer.
ita: Vorrei bere una birra.
eng: The garden was destroyed after the rain.
por: O jardim foi destruído depois da chuva.
eng: I'll be glad to drink a glass of champagne.
asm: মই শ্বেম্পেইন এগিলাচ খাই ভাল পাম।
eng: She met him this morning.
kab: Temlal-it-id ṣṣbeḥ-a
eng: The lemon is sour.
tgl: Ang asim ng limon.
eng: Did you take anything?
kab: Teddmeḍ-d kra?
eng: I wish to go to Paris to study art.
epo: Mi esperas iri al Parizo por studi arton.
eng: Do you have anything to wear to the dance?
jpn: ダンスに着ていく服はあるの？
eng: I borrowed it.
nst: Ngiz räq kärä shiip kängx.
eng: Ziri already knows what happened.
ber: Ziri yeẓra dija matta i yeḍran.
eng: This chair is very comfortable.
lfn: Еста сежа ес мулте комфортоса.
eng: Why does Tom want a horse?
ber: Acuɣer Tom yebɣa aεudiw?
eng: What's in this box, Ziri?
ber: Matta i yellan deg tebbaḍt-aya, a Ziri?
eng: The stars come out at night.
ber: Itran ttbanen-d deg yiḍ.
eng: Goosebumps covered my body.
ber: Teccarrew tfekka-inu.
eng: This ivy has baby roots.
ber: Adafal-a yesεa iẓuran imaynuten.
eng: In order to beat them, we practice very hard.
ber: I wakken ad ten-nernu, nesleɣmay aṭas.
eng: She's just trying to get attention.
deu: Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
eng: Obviously, he's not that kind of person.
epo: Evidente, li ne estas tia persono.
eng: Can you shut the door on your way out?
rus: Ты можешь закрыть дверь, когда будешь выходить?
eng: I just needed some water.
nld: Ik had gewoon wat water nodig.
eng: I got up about six.
slk: Vstal som okolo šiestej.
eng: Of course, you had a choice.
hun: Van természetesen választásod.
eng: Tom isn't a rich man.
epo: Tom ne estas riĉa homo.
eng: We're watching a movie.
ell: Βλέπουμε μια ταινία.
eng: It was easy to answer.
tgl: Madali lang sagutin iyon.
eng: Mary didn't want to go to her room.
ita: Mary non voleva andare nella sua stanza.
eng: Tom asked the person at the front desk for a 6:30 wake up call.
deu: Tom bat an der Rezeption, dass man ihn um 6.30 Uhr telefonisch wecken möge.
eng: They are collecting contributions for the church.
deu: Sie sammeln Spenden für die Kirche.
eng: Please come and see me again.
deu: Kommen Sie bitte mal wieder vorbei!
eng: Fadil attended a party at a neighbor's house.
ber: Faḍil yeḥdeṛ tameɣra deg uxxam n yiwen n unarag.
eng: When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.
tok: tomo mi la mi jan Ton. taso, tomo sona la mi jan Mewi.
eng: Does Tom actually like this?
srp: Да ли се ово Тому заправо свиђа?
eng: Let's go to the store.
rus: Пойдём в магазин.
eng: Tell me your name, honey!
hau: Ki faɗamin sunanki, masoyiyata!
eng: Tom doesn't want to take that kind of risk.
deu: Tom will ein solches Risiko nicht eingehen.
eng: Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.
ell: Ο Θωμάς φοβήθηκε μόλις είδε το μαχαίρι του ληστή.
eng: Aren't you sick of eating fast food?
por: Não está cansado de comer fast food?
eng: I arrived here last night.
cmn: 我昨天晚上到了这儿。
eng: We're about to go swimming.
ita: Stiamo per andare a nuotare.
eng: I found you a beautiful Kabyle dress.
ber: Ufiɣ-am-d taqendurt n Yizwawen d yehhuskin.
eng: I need to be more alert.
hau: Ina bukatar in kara fadaka.
eng: I don't know when I'll be able to get back to Boston.
tgl: HIndi ko alam kung kailan ako makakabalik sa Boston.
eng: Fyodor came to court.
lfn: Fyodor ia veni a la corte.
eng: I fooled you, didn't I?
ber: Kellxeɣ-awent, naɣ?
eng: I did the best I could do.
epo: Mi faris ĉion eblan.
eng: Is everything you own in that chest?
ber: S kra n wayen tesɛamt atan deg usenduq-a?
eng: Mars is an inhospitable world.
ber: Meɣres d amaḍal ideg tewɛeṛ tmeddurt.
eng: Were you here last week?
pol: Byłeś tutaj tydzień temu?
eng: Don't let the situation escalate.
tur: Durumun büyümesine izin vermeyin.
eng: I will make some coffee.
ara: سأحضّر بعض القهوة.
eng: I want to dye my hair.
deu: Ich möchte mir die Haare färben.
eng: That'll put you in danger.
bul: Това ще те постави в опасно положение.
eng: She can fix the heater.
deu: Sie kann die Heizung reparieren.
eng: Tom is really drunk now.
lfn: Tom es vera enebriada aora.
eng: We talked over a cup of coffee.
deu: Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
eng: I didn't know why Mary didn't need to do that until she told me.
ile: Yo ne savet pro quo Mary ne besonat far to til que ella dit me.
eng: I don't know if Tom is a doctor.
deu: Ich weiß nicht, ob Tom ein Arzt ist.
eng: Vladimir forgave Anna for burning his drawings.
deu: Wladimir verzieh Anna, dass sie seine Zeichnungen verbrannt hatte.
eng: Some wounds never heal.
tgl: May mga sugat na hindi naghihilom.
eng: She doesn't like sugar in her coffee.
mar: तिला तिच्या कॉफीत साखर घातलेली आवडत नाही.
eng: She's thirty-three.
lat: Triginta tres annos nata est.
eng: Experiments have shown that this statement is correct.
ron: Experimentele au arătat că această afirmație este corectă.
eng: He was so clever that nothing was unsurmountable for him.
spa: Era tan inteligente que nada era insuperable para él.
eng: A stone can remain in atari until the end of the game depending on the needs of both players.
rus: Камень может оставаться в атари до конца игры, в зависимости от потребностей обоих игроков.
eng: I came here looking for Tom.
deu: Ich bin hierhergekommen, um Tom zu finden.
eng: It's far better than it used to be.
ben: এটা আগের চেয়ে অনেক ভালো।
eng: How are you keeping off this intense heat?
ber: Amek ay tzemred i wanect-a akk n weẓɣal?
eng: Sami had one beer.
ita: Sami ha bevuto una birra.
eng: This movie has a happy ending.
ber: Asaru-a yesεa tagara yelhan.
eng: The proof of the pudding is in the eating.
knc: Num kuji buridǝye dǝ buwuya do.
eng: Tom is working right now.
npi: टम अहिले काम गरिरहेको छ।
eng: He's living alone, isn't he?
kab: Yettidir weḥd-s, neɣ ala ?
eng: "Do you want some water?" "Yeah, I'd love some."
tur: "Biraz su istiyor musun?" "Evet, biraz isterim."
eng: Tom had a crush on the girl next door.
ber: Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nsen.
eng: Only one thing can be bad at a time.
epo: Nur unu afero povas esti malbona samtempe.
eng: What's your daughter's name?
deu: Wie heißt Ihre Tochter?
eng: I would like fruit juice.
ces: Ráda bych ovocnou šťávu.
eng: I'd like to get back to work.
rus: Я хотел бы вернуться к работе.
eng: I can't hear anything at all.
deu: Ich kann überhaupt nichts hören.
eng: Mr Smith is pleased at his son's success.
dan: Hr. Smith glæder sig over sin søns succes.
eng: My father listens to classical music.
jbo: lo be mi patfu cu tinzga lo klasika zgike
eng: I didn't flirt with Mary.
ron: Eu nu am flirtat cu Mary.
eng: Do you still work there?
rus: Вы там так и работаете?
eng: Tom moved away from the window.
nus: Töm jɛyni̱ kä wërnyin.
eng: He abandoned his family.
tlh: qorDu'Daj lonpu'.
eng: He can't even pronounce complete sentences.
ita: Non sa nemmeno pronunciare delle frasi di senso compiuto.
eng: How many kilograms did you actually lose?
deu: Wieviel Kilogramm habt ihr eigentlich abgenommen?
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
tgl: High school pa lamang ay sila na ng kasintahan niya, ngunit nararamdaman niya na wala nang nangyayari sa pagsasama nila kaya hindi na siya masaya.
eng: Do you want to spend the rest of your life in prison?
ita: Vuoi passare il resto della tua vita in prigione?
eng: We'll need a lot more than this.
kor: 우리는 이것보다 더 많이 필요할거야
eng: He's still single, isn't he?
kab: Mazal-it d ambur, neɣ ala ?
eng: If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.
deu: Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.
eng: Do you know that girl?
fra: Connaissez-vous cette fille ?
eng: I have a lot of problems.
ber: Sɛiɣ ḥawli n wuguren.
eng: The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
ina: Le Viagiator del Tempore se devotava attentemente a su dinar, e monstrava le appetito de un mendico.
eng: The fish can swim.
ber: Iselman ssnen ad ɛumen.
eng: What do Tom's sisters do?
tur: Tom'un kız kardeşleri ne iş yapıyor?
eng: One of the kittens caught a moth.
yid: איינס פֿון די קעצעלעך האָט געכאַפּט אַ מאָל.
eng: How did you learn French?
bul: Как се научи да говориш френски?
eng: The city was beautiful before the war.
tok: ma tomo li pona lukin lon kama pi tenpo utala.
eng: Do you have anything to say regarding this?
fin: Onko teillä mitään sanottavaa tätä asiaa koskien?
eng: I want something sweet.
ber: Bɣiɣ ayen ẓiden.
eng: Are you strong enough to do that by yourself?
heb: אתה חסון מספיק לעשות את זה בעצמך?
eng: Boston is our home now.
kab: Tura d Boston i d axxam-nteɣ.
eng: Who gave you these apples?
ber: Wi awen-d-yefkan tiḍeffa-a?
eng: It may not be perfect, but it's the best.
jpn: 完璧ではないけど、一番いい。
eng: Tom bought gifts for all his co-workers.
ber: Tom yuɣ-d isefka i wakk imidawen-is.
eng: "I told you, I like to be alone." "So do I! Let's do it together!"
ind: "Aku bilang, aku ingin sendiri." "Begitu juga denganku! Mari kita lakukan bersama!"
eng: There's a skeleton following you everywhere you go.
deu: Wohin du auch gehst, folgt dir ein Gerippe.
eng: Get this kid out of here.
hun: Vigyék ki innen ezt a gyereket!
eng: Ziri was needed.
ara: كنا بحاجة لزيري.
eng: I believe in respecting others' privacy and keeping out of their affairs.
ita: Credo che si debba rispettare la privacy degli altri e tenersi fuori dai loro affari.
eng: "Who is the captain?" "Tom." "Oh no, we're in trouble."
fin: ”Kuka on kapteenina?” ”Tom.” ”Voi ei, olemme pulassa.”
eng: The classroom over there doesn't have a TV.
kab: Tineɣrit-ihin ur tesɛi ara tiliẓri.
eng: Where will you eat dinner tonight?
ces: Kde budete dnes večeřet?
eng: How many towels do you have?
ber: Anect n tesfaḍ ay tliḍ?
eng: I like to dye my hair.
ber: Ḥemmleɣ ad sebɣeɣ acebbub-inu.
eng: You're a liar.
ell: Είστε μια ψεύτρα.
eng: We skied on artificial snow.
vie: Chúng tôi đã trượt tuyết nhân tạo.
eng: He has a big mouth.
ber: Meɣɣer yimi-nnes.
eng: This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
deu: Dieser Brief ist zu lang, um ihn für einen vernünftigen Preis übersetzt zu bekommen.
eng: You should have been more careful.
ber: Yella yessefk ad tḥezzbeḍ ugar.
eng: Destroy the castle.
hun: Semmisítsétek meg a várat.
eng: Do you think this will stop her?
deu: Glaubst du, das hält sie auf?
eng: Tom is convinced that Mary won't be able to do that.
epo: Tomaso estas konvinkita, ke Maria ne povos fari tion.
eng: Please wake me up at seven.
ber: Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef tis sat.
eng: We need to minimize the risk.
hun: Minimalizálnunk kell a kockázatokat.
eng: I can show you around town, if you'd like.
ukr: Я можу показати тобі місто, якщо хочеш.
eng: Why did you want to go to Boston?
ber: Maɣef ur tellid ara tebɣid ad teddud ɣer Boston?
eng: I'd like to have these pants cleaned.
deu: Ich möchte diese Hose reinigen lassen.
eng: I'd like some plum jam.
ces: Chtěl bych švestková povidla.
eng: Do you see that happening again?
epo: Ĉu vi antaŭvidas, ke tio okazos denove?
eng: "You're not listening." "I'm listening."
rus: "Ты не слушаешь". - "Я слушаю".
eng: When's your next meeting?
ita: Quando è la vostra prossima riunione?
eng: Are you the guy who called?
ber: D kemm ay d-yeɣran?
eng: The wall protected me from the rain.
hau: Bangon ya tare ni daga ruwan sama.
eng: I'll give you my decision this afternoon.
nld: Ik geef je vanmiddag mijn beslissing.
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
cmn: 这些鸡蛋坏掉了，不能拿来煎。
eng: They're going to demolish that old building.
fra: Ils vont démolir ce vieux bâtiment.
eng: The door to the garden is very narrow.
rus: Дверь в сад очень узкая.
eng: Your baggage is there!
ita: Il vostro bagaglio è lì!
eng: I knew you would suspect me.
fra: Je savais que vous me suspecteriez.
eng: A lot happened in a short time.
fra: Il s'est passé beaucoup de choses en peu de temps.
eng: Algeria needs more industrial hubs.
ber: Dzayer teḥwaǧ ugar n wammasen imguranen.
eng: I just wanted one.
ber: Bɣiɣ kan yiwet.
eng: She unpacked the doll.
hun: Kicsomagolta a babát.
eng: I don't have much money now.
deu: Ich habe im Moment nicht viel Geld.
eng: I don't walk like that.
deu: Ich laufe nicht so.
eng: You'll like the stadium.
ell: Θα σου αρέσει το γήπεδο.
eng: A lot of bad singers think they're good singers.
rus: Многие плохие певцы считают себя хорошими певцами.
eng: I don't think that it's a wolf.
kab: Ur cukkeɣ ara d uccen.
eng: Please send me a letter as soon as you arrive.
deu: Bitte schickt mir einen Brief, sobald ihr ankommt.
eng: Don't you ever get tired of listening to Tom?
epo: Ĉu neniam tedas vin aŭskulti Tomon?
eng: Mary needed money.
ber: Mary tella teḥwaj idrimen.
eng: I've painted the ceiling.
deu: Ich habe die Decke angestrichen.
eng: Let's discuss our options.
srp: Hajde da prodiskutujemo opcije.
eng: What did you have to drink?
ber: D acu ay yellan ɣer-k ad t-teswed?
eng: Tom put bait on the hook.
lat: Thomas escam in hamo posuit.
eng: I like movies a lot.
cmn: 我很喜歡電影。