ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was being stubborn.
lvs: Es biju ietiepīgs.
eng: The police searched Tom's car.
deu: Die Polizei durchsuchte Toms Auto.
eng: I see the same people here all the time.
rus: Я всё время вижу здесь одних и тех же людей.
eng: Darwin wrote "The Origin of Species".
ber: Darwin yura-d "Laṣel n Tlemsin."
eng: She spent all afternoon helping him.
ita: Ha passato tutto il pomeriggio ad aiutarlo.
eng: This bridge will not endure long.
deu: Diese Brücke wird es nicht lange überstehen.
eng: Tom buys two or three cameras every year.
ber: Tom yessaɣ-d, yal aseggas, 2 neɣ 3 n tsewlafin.
eng: The tree that is in the garden is an ancient oak.
deu: Der Baum, der im Garten steht, ist eine alte Eiche.
eng: Gabriel threw stones at Rima.
tur: Gabriel, Rima'ya taşlar attı.
eng: Should it be fine, I will go.
epo: Se la vetero belos, mi iros.
eng: What did Tom buy in Australia?
mar: टॉमने ऑस्ट्रेलियात काय विकत घेतलं?
eng: Emily is busy right now.
deu: Emily ist gerade beschäftigt.
eng: Have you ever eaten Japanese food?
jpn: 日本食食べたことある？
eng: I really would rather you didn't do that.
deu: Es wäre mir wirklich lieber, wenn du das nicht tätest.
eng: It was my first trip aboard.
spa: Fue mi primer viaje a bordo de un barco.
eng: Even if it rains, we will travel.
lvs: Pat ja līs lietus, mēs ceļosim.
eng: I don't think you need to tell Tom why you were absent yesterday.
rus: Не думаю, что вам нужно говорить Тому, почему вас вчера не было.
eng: Tom sat down underneath a tree.
tgl: Umupo si Tom sa ilalim ng puno.
eng: They had not gone very far when they met an old man.
epo: Irinte ankoraŭ ne tre malproksimen, ili renkontis maljunan viron.
eng: Don't be so morbid.
lfn: No es tan morbosa.
eng: This guard is very strong.
nld: Deze bewaker is erg sterk.
eng: How much Berber vocabulary do you need for fluency?
ber: Acḥal n wawalen imaziɣen ay yessefk ad ten-tlemdeḍ akken ad iserreḥ yiles-nnem deg tutlayt-a?
eng: Is that a bear?
yid: דאָס איז אַ בער?
eng: One morning I shot an elephant in my pyjamas.
hoc: Musiṅg Setaḱ Gitićlijaḱ akan aete Hatiń toḍe ket́ića.
eng: Don't take what I said too seriously, okay?
ukr: Не сприймайте те, що я сказав, надто серйозно, гаразд?
eng: Everybody loves my cat.
lat: Omnes felem meam amant.
eng: I'm looking over his report.
kab: Aql-i ttmuquleɣ rrabul-is.
eng: He regained his sight.
hun: Visszanyerte a szeme fényét.
eng: I can't remember your name.
hun: Nem ugrik be a neved.
eng: Do you have any employees who speak French?
ber: Tesɛam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist?
eng: I have a good job now.
ara: لدي وظيفة جيدة الان.
eng: She was given some food.
ber: Fkan-as-d imi n wučči.
eng: I work in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣘𑣁𑣈𑣒𑣂𑣈.
eng: Do you know why I gave it to you?
lat: Scisne cur id tibi dederim?
eng: I'm not as optimistic as you.
cmn: 我没有你那么乐观。
eng: The Jetsons, a cartoon about family life in the future, influenced my childhood.
epo: La Ĵetsonoj, animacio pri familia vivo en la estonteco, influis mian infanaĝon.
eng: I must get breakfast ready.
hun: Reggelit kell készítenem.
eng: I know everyone here.
tur: Buradaki herkesi tanıyorum.
eng: The wheat will be ripe.
pol: Pszenica będzie dojrzała.
eng: I know why you're here.
ber: Ẓriɣ acimi i telliḍ da.
eng: There are a lot of good restaurants in this area.
jpn: このエリアには、美味しいお店がたくさんあります。
eng: Mary is still awake, isn't she?
kab: Mary mazal-itt tuki, neɣ uhu ?
eng: He decided not to call the police.
ara: قرر ألا يتصل بالشرطة.
eng: Are you really going to Boston?
ita: Sta davvero andando a Boston?
eng: Flavio arrived at his friend’s place.
ind: Flavio sampai di rumah temannya.
eng: Do you speak Malay?
slv: Ali govorite malajsko?
eng: Love loves to love love.
heb: אהבה אוהבת לאהוב אהבה.
eng: Thanks for waiting for me.
ron: Mulțumesc că m-ai așteptat.
eng: Exercise outdoors.
ber: Tteg addal deg beṛṛa.
eng: Let me introduce Tom to you.
spa: Déjame presentarte a Tom.
eng: Fadil was inside the house.
ber: Fadil yella sdaxel uxxam-nni.
eng: Hokkaido is to the north of Honshu.
heb: הוקאידו נמצאת צפונית להונשו.
eng: Go brush your teeth.
yid: גיי פּוץ זיך די ציין.
eng: Sami loved computers.
ber: Sami yella ira iselkimen.
eng: How are things for you up there?
kab: Amek i llan lumuṛ usawen-inna?
eng: She hopes she won't be disqualified.
por: Ela espera não ser desclassificada.
eng: My new Alfa Romeo convertible is light red.
deu: Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.
eng: She's very committed, isn't she?
kab: Nettat d tameẓrengayt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Who said it was cold there?
kab: Anwa i d-yennan yella d asemmiḍ dinna?
eng: She replaced Skura.
ber: Tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura.
eng: Don't ask me such difficult questions.
jpn: そんな難しい質問、私にしちゃダメよ。
eng: They should go, regardless of whether they're men or women.
epo: Ili devas iri, ĉu ili estas viroj, ĉu virinoj.
eng: I hate Valentine's Day, too.
ckb: منیش ڕقم لە ڕۆژی ڤالانتاینە.
eng: I wonder who you'll end up with.
ber: Wissen wukud ara d-teggrim?
eng: My name is Carlos.
yid: איך הייס קאַרלאָס.
eng: It cost 30 million dollars.
rus: Она стоит тридцать миллионов долларов.
eng: Farmers may get frustrated when gleaners damage or treat carelessly the fruits of their labor which they have chosen to donate.
por: Os agricultores podem sentir-se frustrados quando os respigadores danificam ou tratam de forma descuidada os frutos do seu trabalho que se decidiu doar.
eng: There are a lot of libraries in Paris.
lfn: On ave multe bibliotecas en Paris.
eng: How dare you insult my flag, the Algerian flag?
ber: D acu ara kem-yawin ad tregmed takbabt-inu, takbabt n Zzayer?
eng: Do you go by bus, by train, or by subway?
ber: Tetteddum s usakal, s tmacint neɣ s umiṭru?
eng: Tom has another girlfriend.
deu: Tom hat eine andere feste Freundin.
eng: Everyone looks exhausted.
nld: Iedereen lijkt uitgeput.
eng: Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
deu: Beschreibungen können auf ihren Schwerpunkt und Blickwinkel hin untersucht werden.
eng: I'm meeting him in an hour.
ita: Lo incontro tra un'ora.
eng: I just won a lot of money.
arq: راني ربحت بزّاف صوارد.
eng: I feel very proud of you.
ita: Mi sento molto orgoglioso di lei.
eng: We should probably go.
deu: Wir sollten wohl gehen.
eng: How many keys do you have?
lat: Quot clāvēs habēs?
eng: I did that today the way I always do.
deu: Ich habe das heute so wie immer gemacht.
eng: We took pictures of the dolphins.
fra: Nous avons pris les dauphins en photo.
eng: If the sun were to stop shining, all living things would die.
tlh: wov 'e' mevchugh jul, Hegh yIntaHbogh Hoch.
eng: Greece has a great history.
epo: Greklando havas grandsignifan historion.
eng: We didn't have time to do that yesterday.
bel: У нас не было часу зрабіць гэта ўчора.
eng: I'm trying to avoid her.
spa: Estoy intentando evitarla.
eng: Which theater do you want to go to?
deu: In welches Theater wollt ihr gehen?
eng: I find my job fulfilling.
ber: Amahil-inu yesseqnaɛ-iyi.
eng: I don't like anyone to touch my underwear.
ber: Ur ɣseɣ yiwen ad iyi-yennal iselsa-inu n ugensu.
eng: In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
deu: Zum Backen dieses Kuchens braucht man Backpulver und ungesalzene Butter.
eng: I confirm my presence.
epo: Mi konfirmas mian ĉeeston.
eng: Tom practiced his parallel parking.
deu: Tom übte das Längsparken.
eng: Each boy student has a school badge on his cap.
hau: Kowane ɗalibi na da bajon makarantar jikin hularsa.
eng: The radio will not work.
ber: Asanew-nni ur yetteddu ara.
eng: My brother is now in Australia.
cmn: 我哥哥現在在澳洲。
eng: Tom seems bright.
yid: טאָם זעט אויס קלוג.
eng: I wonder what happened to Paul.
epo: Volonte mi scius, kio okazis al Paŭlo.
eng: I need to talk to you about something personal.
deu: Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.
eng: Who is the most famous American actress?
rus: Кто самая известная американская актриса?
eng: I hate going to the gym.
ita: Odio andare in palestra.
eng: You can purchase a ticket from the conductor.
ber: Tzemred ad d-tesɣed tanfult sɣur uqebbaḍ.
eng: Be here by 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d kramraw.
eng: Help yourself to some cake.
hun: Szolgáld ki magad egy kis süteménnyel!
eng: Sit here with me.
asm: মোৰ লগত ইয়াত বহক।
eng: When did you learn to read?
ber: Melmi ay tlemded ad teɣred?
eng: Don't break her heart.
deu: Brich ihr nicht das Herz!
eng: Tom lives on a farm in California.
epo: Tom loĝas en biendomo en Kalifornio.
eng: You sow wheat in your field.
fin: Kylvätte vehnää pellollenne.
eng: If I'd known about this earlier, I would've changed my plans.
deu: Hätte ich das früher gewusst, hätte ich meine Pläne geändert.
eng: Do you still think about Dad?
ber: Mazal tettxemmimed ɣef baba?
eng: I am more beautiful than you.
cor: Tekka ov agesos sy.
eng: I didn't want to dance with Tom.
bel: Я не хацеў танцаваць з Томам.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
ber: Ur telli ara teɣs ad tẓer acemma ɣef tmeddurt-nnes tudmawant.
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
epo: Ph.D. estas mallongigo de la latina esprimo philosophiae doctoratum.
eng: I think I've found what we've been looking for.
ber: Ufiɣ-d ayen iɣef nella nettnadi.
eng: Tom is very fluent in French.
pol: Tom mówi płynnie po francusku.
eng: She doesn't stop writing letters.
rus: Она пишет письма без остановки.
eng: He can speak French.
ben: ও ফরাসিতে কথা বলতে পারে।
eng: Can I get my glasses repaired or replaced on the NHS?
kab: Zemreɣ ad d-ṣeggmeɣ tismaqqalin-inu neɣ ad tent-id-beddleɣ deg nhs ?
eng: The cupboard is near the fridge.
nld: De kast is vlakbij de koelkast.
eng: Dan was brokenhearted.
ber: Dan yella yeḥzen armi d ayen kan.
eng: I can't get along with Tom anymore.
spa: Ya no puedo llevarme bien con Tom.
eng: Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
knc: Kәrma dә, nәm kәrashim kuru ro, lenәm fato din suro dәn kam ba todә ro gamba wa? Na dә suro dәn jindiwa namzana ro su sәdәna.
eng: They accused the president of not caring about the common man.
rhg: Hitara pesidhenore hosuri diye aam mainshore no'so*le hoiyore.
eng: Where is the nearest didgeridoo repair shop?
fra: Où est le réparateur de didgeridoo le plus proche ?
eng: Tom is dying in his bed.
deu: Tom liegt sterbend in seinem Bett.
eng: I heard someone singing.
lat: Aliquem canere audīvī.
eng: Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
deu: Besucher werden üblicherweise gebeten, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie ein japanisches Haus betreten.
eng: My stuff doesn't sell there.
epo: Miaj varoj ne vendiĝas tie.
eng: Are you sure you want to work for that company?
deu: Seid ihr sicher, daß ihr bei der Firma nicht arbeiten wollt?
eng: Is that yours or mine?
hun: Ez a tiéd vagy az enyém?
eng: How can she be so sure of that?
ces: Jak si tím může být tak jistá?
eng: Sami served Layla some juice.
deu: Sami reichte Layla etwas Saft.
eng: Who's your dad?
deu: Wer ist dein Vater?
eng: It doesn't matter at this stage.
tur: Bu saatten sonra fark etmez.
eng: He said that it was nine o'clock.
slk: Povedal, že je deväť hodín.
eng: He liked my room.
ber: Teεjeb-as texxamt-iw.
eng: I drink to relax.
lvs: Es dzeru, lai relaksētos.
eng: Stefan was visibly worried.
epo: Stefano estis videble maltrankvila.
eng: This woman is very good looking.
jpn: この女はカッコいいなあ。
eng: "May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
tur: "Bay Nakagawa ile konuşabilir miyim?" "Benim"
eng: He says he's good at swimming.
ita: Dice di essere bravo a nuotare.
eng: Yanni started to wake up.
ara: بدأ ياني يستيقظ.
eng: I can also ride horses.
tgl: Marunong din akong mangabayo.
eng: When I was young I used to read a lot of novels.
lfn: Cuando me ia es joven, me ia leje multe novelas.
eng: Don't you know the truth?
ell: Δε γνωρίζεις την αλήθεια;
eng: We finally did it.
lij: In sciâ fin ghe l'emmo fæta.
eng: Try not to lose your wallet.
por: Tente não perder sua carteira.
eng: Tom studies Australian history in France.
ita: Tom studia la storia australiana in Francia.
eng: We were worried that Tom might not make friends in Boston, but he seems to be doing OK.
deu: Wir waren in Sorge, dass Tom möglicherweise keine Freunde in Boston fände, aber er scheint gut zurechtzukommen.
eng: Thank you very much for everything.
jpn: いろいろとありがとうございました。
eng: I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
por: Eu desconfio que a esposa dele o está traindo com o carteiro.
eng: Once a month, I go to the hairdresser.
jpn: 月に一度、美容院に行ってるよ。
eng: Who do you think is the best centre in the NBA?
fra: Selon toi quel est le meilleur centre NBA ?
eng: Remove that damaged vehicle.
por: Remova esse veículo danificado.
eng: Tom wants to wait for Mary.
ces: Tom chce čekat na Mary.
eng: Where did you tighten them?
ber: Anda ay tent-tzemḍem?
eng: In the winter the elk congregate on the golf course.
lvs: Ziemā aļņi pulcējas golfa laukumā.
eng: It was like watching a slow motion movie.
deu: Es war wie ein Film in Zeitlupe.
eng: He was ruined by that business.
epo: Li estis ruinigita de tiu negoco.
eng: I will not resign!
spa: ¡No voy a renunciar!
eng: Tom was a cop.
shi: Ṭum iga yadlli abulis.
eng: Jesus was originally a pumpkin until he was brought to life by Cinderella's fairy godmother.
epo: Jesuo komence estis kukurbo, ĝis kiam la feina baptopatrino de Cindrulino vivigis lin.
eng: We need to get home by 2:30.
kab: Ɣef 2:30 ilaq ad nili deg uxxam.
eng: I tried to tell Tom, but he refused to listen.
kab: Ɛerḍeɣ ad as-d-iniɣ i Tom, meɛna yugi ad iyi-d-isemḥes.
eng: I hate reptiles.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵎⵃⵔⵓⵔⴷⵏ.
eng: I never realized Tom was so stupid.
por: Eu nunca percebi que Tom era tão estúpido.
eng: Having worked on the farm all day, we were completely tired out.
ell: Επειδή είχαμε δουλέψει στη φάρμα όλη μέρα ήμασταν εξαντλημένοι.
eng: They got the punishment they deserved.
deu: Sie bekamen die Strafe, die sie verdienten.
eng: He believes whatever I say.
ara: هو يصدق أى شئ أقوله.
eng: Only a few students understood the assignment.
ber: Cwiṭ kan n tmezrawin ay yegzan alaɣmu-nni.
eng: I cannot brake! The brakes are broken!
ber: Ur zmireɣ ad awɣeɣ! Xeṣren yimawaɣen-nni!
eng: Tom never gives me any answers.
deu: Tom gibt mir nie Antworten.
eng: I invited them home.
npi: मैले उनिहरूलाई घर बोलाए।
eng: We came here looking for you.
kab: Nusa-d da ad nadi fell-am.
eng: Do you have a smaller size?
tgl: May mas maliit po ba kayo na sukat?
eng: It'll cost us a lot of money to do that.
tuk: Biz ony etjek bolsak kän pul çykar.
eng: I've heard so many bad things about you.
fra: J'ai entendu tellement de mauvaises choses sur toi.
eng: Do you really think that this painting is beautiful?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke ĉi tiu pentraĵo estas bela?
eng: My youngest sister sings very well.
lat: Minor nata sororum mearum optime canit.
eng: Raise your hand if you've got a boyfriend.
ber: Tin seg-went yesεan amidul, ad terfed afus-is.
eng: Tom has never allowed me to drive his car.
pes: تام هرگز به من اجازه نداده است که خودرویش را برانم.
eng: They speak English and French in Canada.
ell: Στον Καναδά μιλούν Αγγλικά και Γαλλικά.
eng: Tom stared at his feet.
cmn: 汤姆凝视了双脚。
eng: I don't have time to deal with this right now.
fra: Je n'ai pas le temps de m'occuper de ça maintenant.
eng: She was too fat.
kab: Tella zuret aṭas.
eng: He said he found something.
deu: Er sagte, er habe etwas gefunden.
eng: She's holding a flower in her hand.
epo: Ŝi tenas floron en la mano.
eng: We haven't yet found the culprit.
tur: Henüz suçluyu bulmadık.
eng: How many hamburgers did you buy?
ukr: Скільки ти купила гамбургерів?
eng: Tom tried to text Mary.
fin: Tomi yritti tekstata Marille.
eng: Tom has left for Boston.
ell: Ο Τομ έχει φύγει για τη Βοστώνη.
eng: Did you enjoy yourself?
kab: Iɛǧeb-ak lḥal?
eng: He said he didn't mind.
ita: Disse che non gli dispiaceva.
eng: Why don't you do something?
ber: Maɣef ur tettgemt kra?
eng: There's no sign of forced break-in.
hau: Ba wata alamar shiga da karfi.
eng: We associate Darwin with the theory of evolution.
jpn: ダーウィンと言えば進化論が連想される。
eng: The phone is ringing.
ber: La yettsersir usawal.
eng: Some believe Nessie lives in this lake.
mar: काही मानतात की नेसी या तलावात राहतो.
eng: Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.
epo: Tomo volis fari klarigon, sed Manjo ne lasis lin.
eng: They said they weren't serious.
ita: Dissero che non erano serie.
eng: Run while it's still time.
tur: Hâlâ zaman varken koş.
eng: The doctor bandaged Martino’s eyes.
ber: Yeqqen-asent yimsujji utul i tiṭṭawin n Martino.
eng: Yanni believed in magic.
ber: Yanni yella yettamen tiḥḥerga.
eng: These three are for you.
kab: Tlata-a d ayla-nkent.
eng: Please give me a call.
bos: Izvolite, telefonirajte mi.
eng: I didn't believe him at all.
epo: Mi ne kredis lin iel ajn.
eng: Do you want to work here?
ber: Tebɣam ad tmahlem da?
eng: Tom is active.
yid: טאָם איז אַקטיוו.
eng: Sure, but if everything about the world were completely different, I'd be right.
epo: Certe, sed se ĉio pri la mondo estus tute alia, mi pravus.
eng: Tom will give me the money next week.
ita: Tom mi darà i soldi la settimana prossima.
eng: You won't be disappointed.
nld: Jullie zullen niet teleurgesteld zijn.
eng: Tom is shirtless.
ber: Idmaren-nnes atni ɛeryan.
eng: I thought that I'd drop by and say hello.
hau: Nayi tunanin zan tsaya in yi gaisuwa.
eng: I think that's a stupid theory.
rus: По-моему, это дурацкая теория.
eng: I got your letter yesterday.
ber: Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnem.
eng: I will go to France on holiday.
sqi: Me pushime do të shkoj në Francë.
eng: The teacher apologized to the students.
ber: Aselmad yessuter asaruf sɣur yimezrawen.
eng: We will begin the match when he comes.
bul: Ще започнем мача, когато той дойде.
eng: What kind of bicycle does Tom want to buy?
ces: Jaké kolo si chce Tom koupit?
eng: Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
tig: ኤውሮጳ፡ በዚ ሕማም'ዚ ካብ እተለኽፉ ሓደስቲ ሕሙማት ምሉእ ብምሉእ ናጻ ምዃና፡ ኣብዚ እዋን'ዚ ጸብጻብ ቀሪቡ ኣሎ።
eng: We could've helped you.
ber: Nella nezmer ad k-nalel.
eng: They are ignoring you.
ber: Rran-ken amzun ulac-iken.
eng: Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't lost.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe sich nicht verirrt.
eng: Don't let Tom do it.
bul: Не позволявай на Том да го направи.
eng: A prefix is a letter or a group of letters that we add to the beginning of a word.
por: Um prefixo é uma letra ou um grupo de letras que se acrescenta ao início de uma palavra.
eng: Tom knew where Mary wanted to go.
por: Tom sabia aonde Mary queria ir.
eng: Tom used to be a pretty good dancer.
epo: Tomo iam dancis sufiĉe bone.
eng: Tom showed Mary's letter to me.
deu: Tom zeigte mir den Brief von Maria.
eng: There are koalas in Austria.
hun: Vannak koalák Ausztriában.
eng: The dog is dead.
mar: कुत्रा मेला आहे.
eng: Can I invite my friend?
asm: মই মোৰ বন্ধুক মাতিব পাৰোঁনে?
eng: We are not chatbots.
ukr: Ми не чатботи.
eng: How much food do you need?
ind: Seberapa banyak makanan yang kalian butuhkan?
eng: Take a sweater with you so you don't catch a cold.
tur: Üşütmemek için yanınıza bir kazak alın.
eng: Where's the nearest store?
est: Kus asub lähim pood?
eng: She is in the habit of keeping late hours.
cmn: 她習慣熬夜。
eng: He questioned his sexuality.
ara: انتابه الشك في توجهه الجنسي.
eng: My little son can drive a car.
epo: Mia malgranda filo povas veturi per aŭto.
eng: I was hungry.
shi: Kkiɣ tt inn lluẓɣ.
eng: Who wants pancakes?
nld: Wie wil er pannenkoeken?
eng: I'm certainly glad you're here.
ber: Iban ummareɣ imi ay tellamt da.
eng: The doctor lifted Boldi's eyelid.
ber: Yerfed-as yimsujji irgel-is i Boldi.
eng: Tom isn't the one who taught Mary how to drive.
ber: Mačči d Tom i as-yeslemden i Mary ad tenheṛ.
eng: The patient's life was in danger.
epo: La vivo de la paciento estis en danĝero.
eng: Do you have any ideas on how we can settle this matter?
hau: Ko kana da bayanin yadda za mu gyara wannan matsalar?
eng: No one lives in this building.
ind: Tidak ada yang tinggal di bangunan ini.
eng: Do you have any plans for next weekend?
ita: Hai piani per il weekend?
eng: We don't want any freeloaders around here.
nld: We willen hier geen profiteurs.
eng: He always eats lunch at noon.
ber: Dima ittett amekli ɣef tizzarnin.
eng: He's already back, isn't he?
kab: Yeqqel-d yagi, neɣ uhu ?
eng: Are you going to show me where you work?
rus: Покажете мне, где вы работаете?
eng: Please drop me off here.
jpn: ここで降ろしてください。
eng: We should do as much as we can for Tom.
epo: Ni faru por Tomo tiom, kiom ni kapablas.
eng: Where did you scare them?
ber: Anda ay ten-tessagdeḍ?
eng: I cleaned the room.
srp: Поспремила сам собу.
eng: Ziri lives there.
ara: زيري يسكن هناك.
eng: I've been telling you that all along.
hun: Végig ezt mondtam neked.
eng: She's hard to talk to, isn't she?
kab: Tewɛeṛ i umeslay, neɣ ala ?
eng: Tom would have loved it.
ber: Mer yelli Tom da, tili ad as-yeεjeb.
eng: I'd like meatloaf.
heb: הייתי רוצה קציצה.
eng: We haven't talked to Tom yet.
ell: Δεν έχουμε μιλήσει ακόμη στον Τομ.
eng: Every student is supposed to know the school regulations.
tuk: Her bir okuwçy mekdebiň düzgünlerini bilmeli.
eng: He hurt his shoulder.
ukr: Він ушкодив плече.
eng: Your eggs are getting cold.
ber: Timellalin-nnek la ttismiḍent.
eng: I will do as you say.
deu: Ich werde tun, was du sagst.
eng: The cube root of twenty-seven is three.
deu: Die Kubikwurzel von 27 ist drei.
eng: Didn't you know Tom couldn't speak French?
mar: टॉमला फ्रेंच बोलता येत नव्हती हे तुम्हाला माहीत नव्हतं का?
eng: Do you like it then?
ber: Ihi yeɛjeb-ikem wanect-a?
eng: Where did you learn to sing the blues?
ber: Anda ay tlemdem ad tecnum ablues?
eng: Was Joe with you yesterday evening?
kab: Yid-wen i yella Joe iḍelli tameddit?
eng: I think that you're hiding something.
slk: Myslím, že niečo skrývate.
eng: Do you believe in magic?
epo: Ĉu vi kredas je sorĉo?
eng: I have another year at high school.
deu: Ich habe noch ein Jahr bis zum Abitur.
eng: For this reason, I recently made a free master guide that outlines how to start a blog.
tur: Bu sebeple, geçtiğimiz günlerde blog yazmaya nasıl başlanacağını anlatan ücretsiz, esaslı bir rehber hazırladım.
eng: Many unfair things happened.
deu: Viel Ungerechtes ist passiert.
eng: I've been wanting to do that for a long time.
tok: tenpo suli la mi wile pali e ni.
eng: Tom and Mary started kissing each other as soon as the light was turned off.
deu: Tom und Maria fingen sofort an, sich zu küssen, als das Licht ausging.
eng: No one will hire her.
rus: Никто не возьмёт её на работу.
eng: How sad is your life?
ita: Quanto è triste la sua vita?
eng: I am working.
npi: म काम गरिरहेको छु।
eng: Please take off your muddy boots.
ukr: Будь ласка, зніми свої брудні чоботи.
eng: I don't really care how you do it.
ces: Vážně je mi fuk, jak to děláš.
eng: I know you better than you think I do, Tom.
epo: Mi konas vin pli bone, ol vi pensas, Tomo.
eng: I didn't need any help.
lfn: Me ia nesesa no aida.
eng: "Do you see any prospect of solving this mystery, Mr. Holmes?" she asked, with a touch of asperity in her voice.
heb: "אתה רואה איזה פתרון לתעלומה הזאת באופק, מר הולמס?", שאלה בנימה של נוקשות.
eng: Why did you make Tom and Mary do that?
deu: Warum hast du Tom und Maria das tun lassen?
eng: The girls went shopping together.
deu: Die Mädchen gingen zusammen einkaufen.
eng: I heard it from you.
ber: Sɣur-k i t-sliɣ.
eng: In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.
nld: In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.
eng: I opened all my suitcases.
ber: Reẓmeɣ lfalizat-inu ukk.
eng: Do you like this flower?
cor: Yw da genes an vleujen ma?
eng: Did you have a cold last week?
tuk: Geçen hepde sowukladyñmy?
eng: Tom and Mary both know who you are.
cmn: 湯姆和瑪麗都知道你是誰。
eng: Do you think he hurt himself?
nld: Denk je dat hij zichzelf iets heeft aangedaan?
eng: Sami was working to buy furniture.
ber: Sami yella la ixeddem akken ad d-yaɣ iruka.
eng: I have the right to criticise.
aze: Tənqid etməyə haqqım var.
eng: You'd make a good wife.
ber: Asmi ara tessullid, ad tilid d tameṭṭut yelhan.
eng: This is the third scene of the second act.
rhg: Iyan oilde dui nombor nathokor tin nombor sin.
eng: He fought Nuja.
ber: Yemmecčaw d Nuja.
eng: I have no time to read.
ber: Ur sɛiɣ akk akud akken ad ɣreɣ.