ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: What time is it in Boston now?
tur: Boston'da şu anda saat kaç?
eng: I know my cousin.
ber: Ssneɣ memmi-s n xali.
eng: Khartoum is the capital of Sudan.
mar: खार्टूम ही सुदानची राजधानी आहे.
eng: He hurried over to his car.
ber: Yedda s tɣawla ɣer tkeṛṛust-nnes.
eng: Does Algeria have a space program?
rus: У Алжира есть космическая программа?
eng: Remove the pips and stem.
kab: Kkset iɣsan d tṣeḍwiwt.
eng: You disappointed me, my friend.
spa: Me decepcionaste, amiga mía.
eng: Oh, by the way: congratulations on your success!
pol: O, tak przy okazji: gratuluję ci sukcesu!
eng: What do you think Tom and Mary want?
deu: Was glaubst du, was Tom und Maria wollen?
eng: The changes we made are irreversible.
deu: Die Änderungen, die wir vorgenommen haben, sind nicht mehr rückgängig zu machen.
eng: Planes land at the airport.
fra: Les avions atterrissent à l'aéroport.
eng: Did Tom really walk home from school with Mary?
epo: Ĉu Tomo vere promenis kun Manjo de la lernejo hejmen?
eng: Tom is way younger than you.
deu: Tom ist viel jünger als Sie.
eng: We can fix anything.
ber: Nezmer ad nṣeggem krayellan.
eng: Do you really have free tickets for the concert?
ber: D tidet tlam tinfulin i wadaf baṭel ɣer ubaraz-nni?
eng: Tom died in a train accident.
lfn: Tom ia mori en asidente de tren.
eng: He went to Paris, which is the capital of France.
hau: Ya je Paris, inda kuma babban birnin Faransa ne.
eng: He told me that his father had passed away.
ber: Yenna-iyi-d baba-s yewweḍ leɛfu n Yuc.
eng: It's a miracle that nobody has found out about this yet.
deu: Es ist ein Wunder, daß das noch niemand herausgefunden hat.
eng: We work with what we have.
ber: Nettmahal s wayen nufa.
eng: He isn't there, is he?
deu: Er ist nicht da, oder?
eng: May I try this on?
jpn: これ試着してもいいですか？
eng: You've worked hard this morning.
deu: Du hast diesen Morgen hart gearbeitet.
eng: I wish I knew why.
por: Eu queria saber por quê.
eng: "Have you ever been to Kabylie?" "On occasion."
ber: "Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tmurt n Leqbayel?" "Ttedduɣ tikkal."
eng: I think that Tom will likely like this movie.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yeεjeb usaru-a.
eng: You shouldn't go to work.
deu: Du solltest nicht zur Arbeit gehen.
eng: It's nothing we can use.
tok: ona li ijo pi pali ala.
eng: Sami is hearing that noise.
deu: Sami hört diesen Lärm.
eng: The witnesses appeared before the judge.
fra: Les témoins ont comparu devant le juge.
eng: I assume that you've asked Tom to tell Mary what the situation is.
nld: Ik neem aan dat je Tom hebt gevraagt om Mary te zeggen hoe het zit.
eng: Einstein published his theory of relativity in 1905.
tur: Einstein, görelilik teorisini 1905'te yayınladı.
eng: What are they doing here tonight?
ber: D acu i la xeddment da leεca-a?
eng: I'm thinking about something.
tlh: vay' vIbuStaH.
eng: I'm thinking of going to Australia next spring.
rus: Я думаю поехать в Австралию следующей весной.
eng: I'm still in love with him.
isl: Ég er enn ástfanginn af honum.
eng: Could you please repeat it once again?
deu: Können Sie es noch einmal wiederholen?
eng: We went to the library together.
ita: Siamo andate alla biblioteca assieme.
eng: He wouldn't stop doing it.
deu: Er hörte nicht damit auf.
eng: These kittens are so cute, I can't stand it!
deu: Diese Kätzchen sind so süß, dass ich’s nicht ertragen kann!
eng: Tom didn't sing in French.
nld: Tom zong niet in het Frans.
eng: You should change your job if the occasion arises.
dan: Du bør skifte job hvis du får muligheden.
eng: I'm impressed, Tom.
deu: Ich bin beeindruckt, Tom.
eng: We'll have a great time in Australia.
ita: Ci divertiremo molto in Australia.
eng: She won't want to sit next to him.
rus: Она не захочет сидеть рядом с ним.
eng: It turns out that you and I come from the same country.
cmn: 原来你和我是老乡。
eng: I won't eat it unless you cooked it.
ber: Ur t-ttetteɣ ara arma tessewweḍ-t-id.
eng: Don't get it wrong.
ron: Nu mă înțelege greșit.
eng: I doubt very seriously that Tom will be surprised.
lvs: Es ļoti nopietni šaubos, ka Toms būs pārsteigts.
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
epo: Kvankam Tom estas mia najbaro, mi ne konas lin tre bone.
eng: Everything is OK. Don't worry.
mar: सगळं ठीक आहे. काळजी करू नका.
eng: Who did you give your phone to?
ber: Umi tefkiḍ asawal-ik?
eng: I've forgotten your name.
mar: मी तुमचं नाव विसरून गेले आहे.
eng: Mommy, I have a tummy ache.
por: Mamãe, estou com dor de barriga.
eng: His dad won't come, he is very busy.
deu: Sein Papa wird nicht kommen, er ist sehr beschäftigt.
eng: Tom is very good at being very bad.
hun: Tom nagyon jó abban, hogy rosszalkodjon.
eng: How many hamburger buns did you buy?
ita: Quanti panini per hamburger hai comprato?
eng: I want you to find out about Tom.
epo: Mi volas, ke vi esploru pri Tom.
eng: I don't eat bread.
ber: Ur setteɣ ara aɣrum.
eng: I'm staying at Tom's house.
ber: Aql-iyi qqimeɣ deg uxxam n Tom.
eng: The company invited their prospective customers to the party.
epo: La firmao invitis siajn eblajn klientojn al la festeno.
eng: Tell us about a dream or goal you want to achieve in the near future.
por: Nos conte sobre um sonho ou um objetivo que você quer alcançar em um futuro próximo.
eng: What else does Tom want?
jpn: トムは他に何が欲しいのですか。
eng: Ziri can take you everywhere.
shi: Iẓḍaṛ Ziri ad k yawi s kraygatt mani.
eng: On the U.S. Pacific island state of Hawaii, an invasive predator is threatening many native bird species with extinction. The predator is the mongoose, a non-native mammal introduced to the island chain over a century ago to control rats in the sugar cane fields. Now, environmental groups say, it's the mongoose that's out of control, feeding on the eggs and chicks of the island's many ground-nesting birds, including several endangered species that lay just one egg per year.
por: No Havai, estado insular norte-americano do Pacífico, um predador invasivo está a ameaçar de extinção muitas espécies de aves nativas. O predador é o mangusto, um mamífero não nativo introduzido na cadeia de ilhas há mais de um século para controlar os ratos nos campos de cana-de-açúcar. Agora, segundo grupos ambientalistas, é o mangusto que está fora de controlo, alimentando-se dos ovos e das crias das muitas aves que nidificam no solo da ilha, incluindo várias espécies ameaçadas que põem apenas um ovo por ano.
eng: He's her age.
hoc: 𑢡𑣈 𑣁𑣅𑣁𑣄 𑣇𑣖𑣈𑣜 𑣜𑣂𑣓𑣂𑣆 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄.
eng: It's gonna be tough for you.
ber: Ad tewɛeṛ fell-awen temsalt.
eng: I love her.
jpn: 彼女のことが好きだ。
eng: You have to train more.
srp: Морате више да тренирате.
eng: Dan was assaulted by two people.
ber: Dan neṭgen-d fell-as sin n yimdanen.
eng: Dong is a Chinese citizen.
hye: Դոնգը Չինաստանի քաղաքացի է։
eng: Claudio began to hear a woman humming.
ber: Claudio yebda isell i yiwet n tmeṭṭut tzeddew.
eng: You and Tom are welcome to stay for dinner.
deu: Du und Tom könnt gerne zum Essen dableiben.
eng: Come home by 6:30.
deu: Bis halb sieben bist du zu Hause!
eng: We know that they'll come.
lat: Scīmus eōs ventūrōs esse.
eng: You know Berber is my second language, right?
ber: Naɣ teẓrid dakken tamaziɣt d tutlayt-inu tis snat?
eng: Sami called me again.
cym: Galwodd Sami fi eto.
eng: Tom can't sleep without a pillow.
por: Tom não consegue dormir sem travesseiro.
eng: Dan couldn't defend himself.
epo: Dano ne povis defendi sin.
eng: Sami took classes.
ara: أخذ سامي دروسا.
eng: Tom still doesn't do that, does he?
ces: Tom to ještě neudělal, že?
eng: They continued to meet on a regular basis.
epo: Ili plu renkontiĝis regule.
eng: You are so Algerian.
ber: Kemm d Tazzayrit mliḥ.
eng: They said that they wanted to meet you.
mar: त्या म्हणाल्या की त्यांना तुला भेटायचं होतं.
eng: All right, I give up.
nld: Oké dan, ik geef op.
eng: Sami hates that school.
ita: Sami odia quella scuola.
eng: Why are you at the meeting?
ber: Maɣef ay tellid deg temlilit?
eng: I don't live here.
epo: Mi ne loĝas ĉi tie.
eng: I don't see anything.
hsb: Ničo njewidźu.
eng: Neither of Tom's parents went to college.
por: Nenhum dos pais de Tom foi para a faculdade.
eng: The whale shark does not pose any danger to humans.
swh: Papa-nyangumi si hatari kwa wanadamu.
eng: You looked dangerous.
ber: Tettbaned-d d tamihawt.
eng: He lives in Bukhara.
mar: ते बुखारात राहतात.
eng: Are you too stressed?
ber: Tenkumraḍ mliḥ?
eng: Algeria needs corruption-free politicians.
ara: الجزائر بحاجة لسياسيين نزيهين عن الفساد.
eng: My boyfriend has 3 nipples.
ita: Il mio fidanzato ha tre capezzoli.
eng: You're gonna be in serious trouble.
ber: Ad tleḍ uguren d imeqqranen.
eng: My mother-in-law gives me the creeps.
nld: Mijn schoonmoeder geeft me de kriebels.
eng: She turned around suddenly.
deu: Sie hat sich plötzlich umgedreht.
eng: The food was terrible -all the same I didn't complain.
deu: Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
eng: You'll testify, won't you?
deu: Du sagst doch aus, oder?
eng: This is her ex-husband.
ara: هذا زوجها السابق.
eng: Tom got in the car.
jpn: トムは車に乗った。
eng: Japan's army was very powerful.
epo: La japana armeo estis tre potenca.
eng: Ziri is a great guy.
ber: Ziri d amdan igerrzen.
eng: I'm sorry, but I must leave you now.
fra: Je suis désolé, mais je dois te quitter maintenant.
eng: I don't know how to get to Tom's.
deu: Ich weiß nicht, wie man zu Tom kommt.
eng: That's the solution to the puzzle.
hun: Ez a megoldás a kirakóshoz.
eng: What's 'thank you' in Berber?
deu: Was heißt "Danke" auf Berberisch?
eng: I rolled the dough to make some cookies.
deu: Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.
eng: Several of the demonstrators were killed.
deu: Mehrere Demonstranten kamen ums Leben.
eng: He doesn't realize what he's doing.
rus: Он не соображает, что делает.
eng: Come here, and I'll show you.
nld: Kom hier en ik laat het je zien.
eng: He showed great courage during his illness.
deu: Er ist während seiner Krankheit sehr tapfer gewesen.
eng: Do you believe in life after death?
ber: Tfellsem s tmeddurt deffir tmettant?
eng: I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj parolas flue, sed ankoraŭ ne sonas kiel denaskaj lingvanoj.
eng: It has just started to snow.
jpn: ちょうど雪が降り始めた。
eng: Who used all the hot water?
deu: Wer hat das ganze heiße Wasser verbraucht?
eng: I have not worked hard to pass my test.
shi: Ur swuriɣ mliḥ afad ad zzriɣ irim inu.
eng: You've got to try this.
kab: Yessefk ad tarmemt aya.
eng: Here's what I wanted to ask you.
hau: Ga abun da nike so in tambaye Ka.
eng: I don't think this is interesting.
spa: No creo que esto sea interesante.
eng: I need her to know that.
rus: Мне нужно, чтобы она это знала.
eng: Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
fra: La physique ne décrit pas le monde ; elle décrit ce que nous savons du monde.
eng: There is a television in this room.
deu: In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
eng: I didn't want to take that kind of risk.
deu: Ich wollte so ein Risiko nicht eingehen.
eng: Ziri knocked.
ber: Ziri yesṭebṭeb.
eng: The dogs, the cats, and the horses are animals.
dan: Hundene, kattene og hestene er dyr.
eng: Needless to say Yanni is a Berber teacher now.
ber: Ulayɣer ma nenna-d dakken Yanni ha-t-an d aselmad n tmaziɣt tur-a.
eng: The boss has a good opinion of your work.
ber: Takerwat tcekkeṛ-d amahil-nwent.
eng: I'd like a window seat, please.
epo: Bonvolu doni al mi seĝon apud la fenestro.
eng: Tom showed us his mother's picture.
deu: Tom zeigte uns ein Bild seiner Mutter.
eng: Happiness is not being loved. Rather, it is giving love.
ita: La felicità non è essere amati. Piuttosto, è dare amore.
eng: I helped Tom find an apartment.
deu: Ich habe Tom geholfen, eine Wohnung zu finden.
eng: They said they'd be at school today.
ita: Hanno detto che sarebbero stati a scuola oggi.
eng: I'm not getting enough help from Tom.
epo: Mi ne ricevas sufiĉan helpon de Tomo.
eng: I knew you had one.
deu: Ich weiß, daß Sie eines gehabt haben.
eng: You should wash your hands before you eat.
epo: Oni lavu siajn manojn antaŭ manĝado.
eng: Tom opened the refrigerator.
deu: Tom hat den Kühlschrank geöffnet.
eng: Hello, world!
ell: Γεια σου, κόσμε!
eng: You're good at faking.
ber: Tessnem ad tesmeɛrqem.
eng: Oranges have a lot of vitamins.
fra: Les oranges contiennent beaucoup de vitamines.
eng: Somebody's watching you.
ita: Qualcuno vi sta osservando.
eng: Ziri works at a different store.
ber: Ziri ixeddem deg tḥanut niḍen.
eng: I wrote the article in Berber.
ber: Uriɣ amagrad-nni s tmaziɣt.
eng: That child was told off by the teacher.
dan: Det barn fik udskæld af læreren.
eng: Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse.
fin: Tom ja Mari kehittelivät labrassaan virusta aiheuttaakseen zombiapokalypsin.
eng: I want you to take care of this for me.
kab: Bɣiɣ ad tlethuḍ deg waya i nekk.
eng: We've done that work for you.
ber: Nga amahil-a i lmendad-nnem.
eng: Tom wore a silk tie.
deu: Tom trug eine Seidenkrawatte.
eng: Do we create our own future?
kab: Nesnulfuy-d imal-nneɣ ?
eng: I was aching for a cigarette.
deu: Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
eng: Tell me why she is crying.
asm: তেওঁ কিয় কান্দি আছে মোক কোৱাঁ।
eng: How much did that dress cost?
jpn: そのワンピースいくらだった？
eng: Look, Tom, can I borrow some money?
epo: Jen, Tomo, ĉu mi povas prunte ricevi iom da mono?
eng: Would you mind if I dropped by tomorrow evening?
deu: Hättest du etwas dagegen, wenn ich morgen Abend mal vorbeikäme?
eng: I'm your neighbour.
ukr: Я твій сусіда.
eng: Tom was disappointed with the results.
tur: Tom sonuçlardan hayal kırıklığına uğradı.
eng: You're not paid to ask questions.
ron: Nu ești plătit să pui întrebări.
eng: Please refrain from saying anything like that.
deu: Bitte unterlassen Sie es, etwas Derartiges zu sagen.
eng: Yanni wanted four children.
ber: Yanni yella yebɣa kuẓ n yigerdan.
eng: I know it's difficult to see.
ces: Vím, že je to těžko vidět.
eng: I'm sure Tom won't want to eat anything right now.
tlh: DaH vay' Sop neHbe'bej tam.
eng: Tom has a warehouse in Boston.
ita: Tom ha un magazzino a Boston.
eng: Maybe you'd better come with us.
epo: Vi prefere venu kun ni.
eng: His overbearing manner infuriates me.
bul: Надменното му поведение ме вбесява.
eng: They were waiting for us.
heb: הם חיכו לנו.
eng: I'm a private language teacher.
fin: Olen yksityinen kieltenopettaja.
eng: Algeria will never disintegrate.
ber: Dzayer werǧin ad tedrem.
eng: I didn't draw that.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵓⵏⵖⵖ ⴰⵢⴰⵏⵏ.
eng: He came from Tokyo yesterday.
ber: Iḍelli i d-yusa seg Tokyo.
eng: Mary gave birth to a boy she named Tom.
zgh: ⵜⵓⵔⵡ ⵎⴰⵔⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⴱⴰ ⵜⵙⵎⵎⵓ ⴰⵙ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm learning lots of languages.
jpn: 私は言語いっぱい学んでます。
eng: Don't you want to know why I said that?
srp: Зар не желите да знате зашто сам то рекао?
eng: I will not buy this record, it is scratched.
deu: Ich werde diese Schallplatte nicht kaufen; sie ist zerkratzt.
eng: Sami and Layla were communicating through letters.
ara: كانا سامي و ليلى يتواصلان بالرّسائل.
eng: Are you with us, Tom?
deu: Bist du auf unserer Seite, Tom?
eng: Sami owns the bar.
tgl: Pag-aari ni Sami ang bar.
eng: Tom asked me how much money I had in the bank.
por: Tom me perguntou quanto dinheiro eu tinha no banco.
eng: I asked a simple question.
jpn: 簡単な質問をしてみた。
eng: Could you fix that button for me?
ber: Ulac aɣilif ma txaḍeḍ-iyi abra-nni?
eng: "Do you think Tom's new business will be successful?" "It's too soon to tell."
fra: « Penses-tu que la nouvelle entreprise de Tom marchera ? » « C'est trop tôt pour le dire. »
eng: Do you want to hear more?
fra: Est-ce que tu veux en entendre plus ?
eng: Is the work hard?
ber: Yewɛeṛ umahil-nni?
eng: It makes you look younger.
ber: Aya yesbanay-ik-id meẓẓiyeḍ.
eng: I must go. It's getting dark.
epo: Mi devas foriri. Malheliĝas.
eng: I want Tom to stay as much as you do.
por: Quero que o Tom fique tanto quanto tu.
eng: My sister is at her desk.
ces: Moje sestra je u svého stolu.
eng: He investigated the whole incident.
ber: Iga tasestant d tummidt ɣef tmeḍrut-nni.
eng: Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?
ita: I ricercatori di IA (intelligenza artificiale) dovrebbero stare attenti a promuovere un IA "amica", non un IA "ostile".
eng: Mary said she would be here.
ita: Mary disse che sarebbe stata qui.
eng: You won't have to hide any longer.
fra: Tu n'auras plus à te cacher.
eng: Mice like cheese.
tgl: Mahilig sa keso ang mga daga.
eng: Travel broadens one's horizons.
ara: السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
eng: Amazing that this sentence hasn't yet been translated into Russian.
deu: Es ist erstaunlich, dass dieser Satz noch nicht ins Russische übersetzt worden ist.
eng: Why do people kneel down to pray?
fra: Pourquoi est-ce que les gens s'agenouillent pour prier ?
eng: Tom waited for more than an hour.
nld: Tom wachtte langer dan een uurtje.
eng: Everyone is talking about Tom.
cmn: 人人都在說湯姆。
eng: They said they were finished doing that.
ber: Nnan ssulin tiga n wayen-nni.
eng: You must keep your room clean.
ara: عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.
eng: I paid about 50 bucks.
deu: Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.
eng: A lot of people confuse Slovakia and Slovenia.
por: Muitas pessoas confundem a Eslováquia e a Eslovénia.
eng: Do you think that I should go to Australia?
cmn: 你认为我应该去澳洲吗？
eng: Tom volunteered to design a website for a local charity.
epo: Tomo estis volontulo por realigi retejon por loka bonfara asocio.
eng: She is as slow as a turtle.
epo: Ŝi estas tiel malrapida kiel testudo.
eng: He has grandkids.
ber: Yesɛa arraw n warraw-nnes.
eng: Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.
deu: Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen.
eng: Society is complex.
zgh: ⴰⵎⵓⵏ ⵉⴳⴰ ⵓⴷⴷⵉⵙ.
eng: They said that they were unhurt.
ita: Dissero che non erano feriti.
eng: Ask her for advice.
hun: Fordulj hozzá tanácsért.
eng: Tell Mary she can't go to Tom's party.
ita: Di' a Mary che non può andare alla festa di Tom.
eng: He is aware that the work is difficult.
ber: Yeẓra dakken amahil-nni yewɛeṛ.
eng: Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately every eight years.
dtp: Koligaganan nopo ginumuan kogiu mantad pulou Borneo dot osusuan id lolobi po walu toun.
eng: We're willing to do anything we can to help.
tur: Yardım edebilmek için elimizden ne gelirse yaparız.
eng: She collected the money so early.
ber: Nessegrew-d idrimen-nni ɣef zik.
eng: However fast you may walk, you can't catch up with him.
ber: Akken yebɣu tɣawlemt deg tiddit-nwent, ur tzemmremt ad t-id-tqeḍɛemt.
eng: Do you think Tom would like to go camping with us next weekend?
jpn: トムは僕らと次の週末にキャンプに行きたいと言ってるけどどう思う？
eng: Have you tried the Batman one?
shi: Is turmt walli n Baṭman?
eng: What has changed since then?
jpn: あれから何が変わった？
eng: Everything seems possible.
asm: সকলো সম্ভৱ যেন লাগে।
eng: Kabylia loves Ukraine and Russia.
kab: Tamurt taqbaylit tḥemmel Ukranya d Rrus.
eng: I've got it all.
mar: मला सगळं मिळालं आहे.
eng: Old birds sing, young birds twitter.
ina: Le vetere aves canta; le juvene aves pipa.
eng: I can't believe he's dead!
hun: Nem tudom elhinni, hogy meghalt!
eng: The world is tired of the narrative of the superiority of the West over other civilizations.
ber: Amaḍal yeṛmi seg uneqqis n timminegt utaram ɣef tɣermiwin niḍen.
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
deu: Er drückte seine Zigarre im Aschenbecher aus und stand auf, um wegzugehen.
eng: I don't want a banana.
deu: Ich will keine Banane.
eng: Please help yourself to the fruit.
tur: Lütfen meyveye buyurun.
eng: Tom isn't a loner.
epo: Tomo ne estas solemulo.
eng: Are you absolutely positive you want to do this?
bul: Сигурен ли си напълно, че искаш да го направиш?
eng: Did you get the car going?
deu: Haben Sie das Auto angekriegt?
eng: The Berlin Wall fell in November 1989.
jpn: 1989年11月にベルリンの壁は崩壊しました。
eng: You can sell your products online.
ber: Tzemreḍ ad tessenzeḍ ifarisen-nnem deg Internet.
eng: The capital of Italy is Rome.
slv: Glavno mesto Italije je Rim.
eng: I wasn't talking about anyone in particular.
swe: Jag pratade inte om någon särskild.
eng: It's a book of poetry.
tlh: ghuQmey paq 'oH.
eng: "Are you gay?" "What does gay mean?"
ber: "Kečč d amluzuf?" "D acu-t unamek n umluzuf?"
eng: You aren't going dressed like that, are you?
deu: Du gehst doch nicht etwa so angezogen?
eng: A wild turkey attacked Tom.
ces: Toma napadl zdivočelý krocan.
eng: I was told to inform you that your father was killed in an accident.
rus: Меня попросили вам сообщить, что ваш отец погиб от несчастного случая.
eng: They buy from us.
ber: Qeḍḍun sɣur-neɣ.
eng: A great example of a corporate psychopath is Elon Musk.
epo: Elstara ekzemplo pri kompania psikopato estas Elon Musk.
eng: Look at that flower over there.
rus: Посмотри вон на тот цветок.
eng: Where will you give your vote?
hun: Kinek adod a szavazatodat?
eng: He earns twenty dollars a day.
epo: Li perlaboras dudek dolarojn tage.
eng: "Who's that? " "It's your mother."
nld: "Wie is dat? "Dat is je moeder."
eng: Yanni watered the plants.
ara: سقى ياني النباتات.
eng: We split up.
tok: mi mute li kama pi kulupu mute.
eng: I'd rather die than marry such a man.
spa: Da igual morir que casarse con tal hombre.
eng: Are you sure you don't want to wait till tomorrow?
bul: Сигурна ли си, че не искаш да изчакаш до утре?
eng: Tomorrow's Tom and Mary's wedding anniversary.
deu: Morgen haben Tom und Maria Hochzeitstag.
eng: What should we do about this problem?
rus: Что нам делать с этой проблемой?
eng: What do you deduce from that?
epo: Kion vi induktis el tio?
eng: I don't want anything from you.
nld: Ik wil niks van jou.
eng: Beat the eggs.
ckb: لە هێلکەکان بدە.
eng: Where the hell have you been all day?
spa: ¿Dónde diablos has estado en todo el día?
eng: I was almost in tears.
epo: Mi preskaŭ ekploris.
eng: The shoes you bought for Tom are too small for him.
slk: Topánky, ktoré si Tomovi kúpil, sú mu príliš malé.
eng: I want a new bicycle.
ber: Ɣseɣ tasnasɣalt tamaynut.
eng: The newspapers devoted a lot of space to the affair.
tur: Gazeteler olaya çok yer verdiler.
eng: Tom is good at talking to people.
deu: Tom kann gut mit den Leuten reden.
eng: Don't believe everything you hear on the news.
deu: Glauben Sie nicht alles, was Sie in den Nachrichten hören!
eng: We uploaded the pictures from our wedding to Facebook.
fra: Nous avons téléversé les photos de notre mariage sur Facebook.
eng: UFO stands for unidentified flying object.
jpn: UFOとは未確認飛行物体を指す。
eng: We still don't know why.
por: Ainda não sabemos o motivo.
eng: While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
knc: Burodǝn fimzǝ la runzalamen sǝdǝna dǝn sunzǝ culo, daji darekto faraskǝram kaiyyabe TV yen cizǝ datekto kura fim ye ro walwono. Adǝ shima sanyanzǝ wo.
eng: Take your shoes off before going into a temple.
slk: Pred vstupom do chrámu sa vyzuj.
eng: Never have I seen a man run as Holmes ran that night.
deu: Noch nie habe ich einen Mann so rennen sehen wie Holmes in jener Nacht.
eng: She smiled back at her.
deu: Sie erwiderte ihr Lächeln.
eng: His mother's letters were an anchor to the boy.
hau: Wasikun mahaifiyarsa sunga anga yaro.
eng: Sami's friends are gonna turn their backs on him.
ber: Imidiwen n Sami ad as-fken s uɛrur.
eng: You don't have to go getting so hairy about such a small thing.
deu: Sie müssen sich über so eine Kleinigkeit nicht so aufregen.
eng: No one is self-made.
epo: Neniu senhelpe sukcesis.
eng: The garden around my house is beautiful.
deu: Der Garten um mein Haus herum ist wunderschön.
eng: He left Algiers.
ber: Yedda seg Lezzayer.
eng: Ziri is suffocating.
ber: Ziri yenneqmaḍ deg-s nnefs.
eng: We are faced with a host of problems.
ile: Noi es confrontat con un multitá de problemas.
eng: The story begins with "Once upon a time..."
nno: Historia begynner med «Det var ein gong…»
eng: To reach the North Pole is not easy.
deu: Zum Nordpol zu gelangen ist nicht einfach.
eng: Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation.
ara: كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمتّع بسمعة جيّدة.
eng: I can explain everything.
kab: Zemreɣ ad d-sfehmeɣ kullec.
eng: Tom paid no attention to me.
kab: Ur d-yerri ara yakk lwelha ɣur-i Tom.