ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Mary teaches her friends French.
ita: Mary insegna alle sue amiche il francese.
eng: She told me that she wanted to go.
rus: Она сказала мне, что хочет пойти.
eng: I have tennis practice later.
lfn: Me va ave un instrui sur tenis a plu tarda.
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ckb: چۆن زانیت من پێشتر لە ئوسترالیا دەژیام؟
eng: Where have you been for two days straight?
ita: Dove sei stato per ben due giorni di fila?
eng: Brazilian and European Portuguese sound very different.
deu: Brasilianisches und europäisches Portugiesisch klingen sehr unterschiedlich.
eng: After rain comes fair weather.
fin: Myrskyn jälkeen on poutasää.
eng: Tom was caught at the crossfire.
ces: Tom se ocitl v křížové palbě.
eng: Things got so hot between them.
epo: Aferoj iĝis tiom emociaj inter ili.
eng: I hope she sees it tomorrow morning.
deu: Ich hoffe, sie sieht es morgen früh.
eng: Tom lied to protect his family.
epo: Tomaso mensogis por protekti sian familion.
eng: The BDS movement is still alive.
ber: Amussu n Uɣanzu, Tukksa n Usefti d Uweddeb isul yedder.
eng: She reported that to campus police.
ber: Tessummel aya i temsulta n tesdawit.
eng: Once a week, the mother inspects her son's room.
jpn: 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
eng: A true friend would advise you.
tgl: Papayuhan po kayo ng isang tunay na kaibigan.
eng: They did not bring anything home.
lvs: Mājās viņi neko neatnesa.
eng: Those tribes inhabit the desert all year round.
epo: Tiuj triboj vivas en la dezerto dum la tuta jaro.
eng: Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
deu: Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.
eng: Heavy rainfall this week has triggered devastating floods across western Europe, killing and injuring scores of people, destroying homes and livelihoods.
spa: Las fuertes lluvias de esta semana han provocado inundaciones devastadoras por Europa occidental, matando e hiriendo a decenas de personas y destruyendo hogares y medios de vida.
eng: Are you honest or are you lying to me?
por: Você está sendo sincera ou está mentindo?
eng: His teeth are yellow from smoking too much.
epo: Pro troa fumado liaj dentoj flaviĝis.
eng: Tom signed an affidavit.
nld: Tom tekende een beëdigde verklaring.
eng: I need glasses to read.
ber: Sriɣ tismaqqalin i tɣuri.
eng: Tom denies that he cried.
hun: Tom tagadja, hogy sírt volna.
eng: Racism is common in many societies.
lfn: Razisme es comun en multe sosias.
eng: Yuri was definitely not lying.
ita: Yuri non stava affatto mentendo.
eng: Jeff thinks he will never fall in love.
knc: Jeff-ye gadero waltǝ kǝrawo sǝdimba ro fanjin.
eng: At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted.
deu: Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben.
eng: Are you trying to trick me?
ita: Stai cercando di fregarmi?
eng: Sami threw you under the bus.
ber: Sami yexdeɛ-ik.
eng: All of us like Tom.
tok: jan Ton li pona tawa mi ali.
eng: Mosquitoes are insects.
ber: Tadast d abexxuc.
eng: You must be back by 10 o'clock.
hin: तुम्हें दस बजे तक वापस आ जाना होगा।
eng: Their car is red.
ind: Mobil mereka warnanya merah.
eng: It looks like he will win.
jbo: si'au ko'a ba jinga
eng: What else do you want from me?
ber: D acu niḍen ay teɣsemt ɣer-i?
eng: Tom promised to take me fishing.
epo: Tom promesis, ke li kunirigos min fiŝkapti.
eng: Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.
pol: Tymczasem dudnienie stopniowo stawało się coraz głośniejsze.
eng: I think I'm going to try again.
ces: Myslím, že to zkusím znova.
eng: I want to come in.
deu: Ich möchte hereinkommen.
eng: Thanks very much.
ckb: گەلێک سپاس.
eng: Tom and I are both high school students.
jpn: トムも私も高校生です。
eng: I told Tom you were coming.
nld: Ik heb Tom verteld dat je zou komen.
eng: Why would someone do that?
deu: Warum sollte das jemand tun?
eng: We need more men.
epo: Ni bezonas pli da viroj.
eng: Mary invited me to her house after school.
ber: Teɛreḍ-iyi Mary ɣer uxxam-nnes mi d-neffeɣ seg uɣerbaz.
eng: Tom hardly ever lifts a finger to help Mary in the house.
deu: Tom rührt so gut wie nie einen Finger, um Maria im Haus zu helfen.
eng: While swimming in the pool, she lost her locker key.
ber: Mi tella tettɛumu deg tnerdabt, tesṛuḥ tasarut n tekwat-nnes.
eng: Please don't touch me.
epo: Bonvolu ne tuŝi min.
eng: I saw her kissing another guy.
ile: Yo videt la besant un altri mann.
eng: He looked like he was excited.
ita: Sembrava essere emozionato.
eng: All the children like you.
ita: Piaci a tutte le bambine.
eng: Tom doesn't want Mary to know he's rich.
tur: Tom zengindir ama Mary'nin bundan haberdar olmasını istemez.
eng: Why is it dark at night?
ber: Acimi i yella ṭṭlam deg yiḍ?
eng: You're a terrible teacher.
ber: Kečč d aselmad n diri.
eng: I gave Tom my car keys.
dan: Jeg gav Tom mine bilnøgler.
eng: What do you like in Germany?
ara: ما يعجبك في ألمانيا؟
eng: You're entirely correct.
ber: Tliḍ lḥeqq mliḥ.
eng: I don't think we have enough paint.
spa: No creo que tengamos pintura suficiente.
eng: Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
fra: Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?
eng: Mennad lived in this house for a full year.
ara: عاش منّاد في هذا المنزل لعام كامل.
eng: Let's order a pizza for lunch.
ita: Ordiniamo una pizza per pranzo.
eng: They're not sure they can do that.
hau: Ba su da tabbacin za su iya yin hakan.
eng: Let me have a look.
bul: Дай да хвърля един поглед.
eng: Keep your purse and your mouth closed.
ber: Ɣleq imi-nnek ternuḍ taxriḍt-nnek.
eng: I cannot get across this river. It's too deep.
por: Não consigo atravessar este rio. É muito profundo.
eng: My grandfather has no idea what the Berber language means.
ber: Jeddi ur yesεi ara ula d takti ɣef tutlayt tamaziɣt.
eng: Her heart skipped a beat.
deu: Ihr Herz setzte einen Schlag aus.
eng: I eat my breakfast in the office.
deu: Ich frühstücke im Büro.
eng: Did you invite Tom?
kab: Tɛerḍem-d Tom?
eng: Mary received a letter from Germany.
epo: Maria ricevis leteron el Germanio.
eng: It's a pity that you can't join us.
jpn: 参加していただけなくて残念です。
eng: The 2010 ruling marked the first time a court had ruled on whether an ISP could be held responsible for copyright violations by its users.
por: O acórdão de 2010 marcou a primeira vez que um tribunal decidiu se um fornecedor de serviços de Internet poderia ser responsabilizado por violações de direitos de autor cometidas pelos seus utilizadores.
eng: If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
epo: Se vi supozas ke vi sklavigos min, forgesu pri tio.
eng: Tom has been waiting for you.
kab: Yella la k-yettraǧu Tom.
eng: I taught Tom how to drive.
deu: Ich brachte Tom das Fahren bei.
eng: I'd like not to do it.
epo: Mi volus, ke mi tion ne faru.
eng: Yanni resumed driving.
ber: Yanni yuɣal ɣer tenhaṛt.
eng: I think you're not my type.
ind: Aku rasa kamu bukan tipeku.
eng: How did you know that I didn't do that?
ber: Amek ay teẓram ur giɣ ara aya?
eng: Ivan asked Rima what happened.
ber: Ivan yesseqsa Rima matta yeḍran.
eng: The doctors tell you that he is brain-dead.
deu: Die Ärzte sagen Ihnen, dass er hirntot ist.
eng: Tom is a very reliable guy.
por: Tom é um cara muito confiável.
eng: Why do women hate you so much?
deu: Warum hassen die Frauen dich so sehr?
eng: Algeria has a bright future in the long term.
ber: Dzayer ɣer-s imal igerrzen s wakat uggig.
eng: They all laughed at his error.
fra: Ils rirent tous de son erreur.
eng: Tom is too drunk.
kab: Aṭas i yeskeṛ Tom.
eng: We've come a long way.
srp: Dugačak put smo prešli.
eng: I swear to God nothing happened!
hun: Az Istenre esküszöm, hogy nem történt semmi!
eng: I've deposited the money in the bank.
tgl: Idineposito ko ang pera sa bangko.
eng: "What are these stains on the floor?" "Blood."
fra: « Que sont ces taches sur le sol ? » « Du sang. »
eng: The apple is not yet ripe.
dan: Æblet er endnu ikke modent.
eng: You seem to be used to hard work.
ber: Tettbaned-iyi-d tennummed amahil uɛtib.
eng: There is a huge range of chess computers on the market, for players of all levels.
deu: Es gibt eine riesige Auswahl an Schachcomputern auf dem Markt, für Spieler aller Spielstärken.
eng: The refrigerator doesn't work.
tur: Buzdolabı çalışmıyor.
eng: Could you please ask Tom to wait for us?
rus: Вы не могли бы попросить Тома, чтобы он нас подождал?
eng: In Hungary, Orban controls the media.
hun: Magyarországon Orbán uralja a médiát.
eng: I'm afraid to go alone.
cmn: 我害怕一個人去。
eng: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
slk: Vedel som, že Tom nehrá veľmi dobre na flaute.
eng: Thousands of Chinese tourists visit Algeria every year.
ber: Yal aseggas, d igiman n yimerrayen icinwaten ay irezzun ɣef Lezzayer.
eng: My name is Dorje.
vie: Tên tôi là Dorje
eng: But no disciple can be excused if he does not have zeal.
deu: Doch keinem Jünger kann ein Mangel an Eifer verziehen werden.
eng: Tom has been here since 2013.
cmn: 湯姆從2013年起一直在這裡。
eng: Have you finished doing your homework yet?
tur: Ödevini yapmayı bitirmedin mi daha?
eng: The heliocentric view of the world, in which the Sun is at the centre of the universe, is also described as the Copernican system. It represents a step forward from the geocentric view of Ptolemy.
nld: Het heliocentrische uitzicht van de wereld, waar de zon zich in het centrum van het heelal vindt, is ook als het Copernicaanse systeem beschreven. Het stelt een stap vooruit van het geocentrische uitzicht van Ptolemaeus.
eng: Kalman was the person who found the body.
ara: كلمان هو من وجد الجثة.
eng: Do you have any help doing that?
deu: Hast du dabei Hilfe?
eng: My shoes are too tight.
ber: Heṛsen aṭas yerkasen-inu.
eng: Don't come into my room.
cmn: 不要進入我的房間。
eng: I hope Granny will like the present.
hau: Ina fatan Kaka za ta su kyautar.
eng: He is eating.
zgh: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: "My children are already adults. What about yours?" "Mine, too."
hun: - A gyerekeim már felnőttek. Mi a helyzet a tieiddel? - Az enyémek is.
eng: I know the statistics.
hun: Ismerem a statisztikákat.
eng: He said that he's furious.
rhg: Hite hoyede hite beshi guish'sha-ola.
eng: I wish there were a better way to express it.
tgl: Sana may mas maganda pong paraan para sabihin ito.
eng: Why are you drawing flowers?
ara: لماذا ترسم أزهارا؟
eng: Animals can't choose to be vegan.
epo: Bestoj ne kapablas elekti veganiĝi.
eng: Yanni wants to go back to his uni dorm.
heb: יאני רוצה לחזור למעונות שלה.
eng: I wanted to meet and talk with the girl at the window.
epo: Mi volis ekkoni la knabinon, kiu staris ĉe la fenestro, kaj paroli kun ŝi.
eng: Tom said no one was arrested.
deu: Tom sagte, dass niemand verhaftet wurde.
eng: What do you like to read?
xmf: Muşi ǩitxiri gioora?
eng: I do not know how to drive a car.
ber: Ur ssineɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust.
eng: One day I'm going to kill you.
rus: Я вас когда-нибудь убью.
eng: I'll never work for Tom.
ber: Nekk werǧin ad mahleɣ ɣer Tom.
eng: They never seem to get together on anything.
ina: Il me sembla que illes nunquam es de accordo le un con le altere.
eng: From the way you talk, I can tell that you aren't well.
tok: mi kute e toki sina li pilin e ni: sina pilin ike.
eng: After school, the boys want to play football.
ita: I ragazzi vogliono giocare a calcio dopo la scuola.
eng: This year we offer the same language course as last year.
ber: Timsirin n yilsawen n useggas-a kifkif-itent ed tid n useggas yezrin.
eng: "What does the dog say?" - "Bow, wow."
heb: מה אומר הכלב? הב, הב.
eng: What did you do to Tom?
epo: Kion vi faris al Tom?
eng: I hate these things.
cor: Kas yw genev an traow ma.
eng: Your son did not die in vain. He died a hero.
fra: Votre fils n'est pas mort en vain. Il est mort en héros.
eng: Why don't people say what they mean?
ara: لم لا يقول النّاس ما يعنونه حقّا؟
eng: Bread is made from flour.
kor: 빵은 밀가루로 만든다.
eng: This old house is made of wood.
bel: Гэты стары дом пабудаваны з дрэва.
eng: This use is obsolete.
epo: Tiu uzo estas eksmoda.
eng: That's not my real name.
ber: Wad ur igi ism inu n tidt.
eng: You should come to visit us in Boston.
deu: Du solltest uns in Boston besuchen kommen.
eng: You can't fool a mother.
ber: Ur tezmireḍ ara ad as-tkellxeḍ i tyemmat.
eng: Tom got out of the bathtub.
srp: Том је изашао из каде.
eng: I can't understand his psychology.
deu: Ich verstehe nicht, was in ihm vorgeht.
eng: Don't you worry. I know what I'm doing.
ber: Ur ttaggad. Ẓriɣ d acu ay ttgeɣ.
eng: The food in this restaurant is very expensive.
deu: Das Essen in diesem Restaurant ist sehr teuer.
eng: I want us to be friends.
deu: Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.
eng: You had to come yesterday.
ara: كان عليك المجيء البارحة.
eng: He has a good accent.
deu: Er hat eine gute Aussprache.
eng: Are you going to wear this Kabyle dress?
ber: Ad telseḍ taqendurt n Yizwawen?
eng: It's been raining for around a week.
deu: Es hat ungefähr eine Woche lang geregnet.
eng: Don't let anyone open the windows.
tuk: Hiç kime äpişgeleri açmaga ýol berme!
eng: Do you know how to dive?
deu: Könnt ihr tauchen?
eng: In California, most houses have frames of wood.
ina: In California, le major parte del casas ha armaturas de ligno.
eng: Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.
deu: Ja, im Januar ist es warm. In Brasilien ist es Sommer.
eng: When did you start jogging in the mornings?
deu: Wann haben Sie denn angefangen, morgens zu joggen?
eng: Sami saw me.
ber: Sami yeẓra-iyi.
eng: Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
epo: Transdoni vian mesaĝon estas multe pli grava ol provi diri ĝin ĝuste kiel denaska parolanto diros ĝin.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
pan: ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਮੰਗ ਲੈਣੀ ਸੀ।
eng: I saw you with her.
ber: Ẓriɣ-k yid-s.
eng: Buy two boxes of eggs.
ita: Compra due cartoni di uova.
eng: I'll leave it to you to buy the tickets.
jpn: チケット買うのは、そっちに任せるよ。
eng: I'd like to report the theft of a car.
ita: Vorrei denunciare il furto di un'auto.
eng: Gimme a look-see.
hau: Bari in gani.
eng: I met him in the street.
deu: Ich bin ihm auf der Straße begegnet.
eng: There's a serious problem.
deu: Es besteht ein gravierendes Problem.
eng: You look skinny.
ber: Tettbaned-d tḍeɛfed.
eng: Do you know where the bathroom is?
epo: Ĉu vi scias, kie la banĉambro estas?
eng: You don't have a clue, do you?
epo: Vi ne havas spuron, ĉu?
eng: Aren't you coming?
bul: Няма ли да дойдеш?
eng: What's on your plate?
mar: तुमच्या बशीत काय आहे?
eng: We're Mennonites.
tok: mi jan pi nasin sewi Meno.
eng: Linda loves chocolate.
arz: لندا بتحب الشوكالاتا.
eng: The prison is heavily guarded.
tgl: Bantay-sarado ang bilangguan.
eng: She won't even open the door for me.
tur: Bana kapıyı bile açmayacak.
eng: How does this relate to Islam?
ber: Amek i yeqqen waya ɣer lislam?
eng: I wish that I could play the clarinet.
deu: Ich wünschte, ich könnte Klarinette spielen!
eng: You're better than him.
ell: Είστε καλύτεροι απ' αυτόν.
eng: We ordered room service.
ber: Nessuter ameẓlu n texxamt.
eng: He said that he was nervous.
swe: Han sa att han var nervös.
eng: Layla felt she knew the area so well.
nob: Layla følte at hun kjente området så godt.
eng: "Who are you?" "Your worst nightmare."
ber: "Anta kemm?" "D tirargit-nnek n diri akk."
eng: The boxes suddenly fell from the closet.
ces: Krabice najednou z té skříně spadly.
eng: I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.
ita: Penso che una di queste possa essere una valida traduzione in giapponese.
eng: Where's the TV remote?
dan: Hvor er fjernbetjeningen?
eng: He told his son an interesting story.
ita: Raccontò a suo figlio una storia interessante.
eng: Tom read the license agreement.
rus: Том прочитал лицензионное соглашение.
eng: That was a pretty good movie.
dtp: Osonong kopio ilo wayang.
eng: I'm able to run.
ber: Zemreγ ad azleγ.
eng: Has Tom paid you already?
rus: Том тебе уже заплатил?
eng: We did not think about the price.
rus: Мы не думали о цене.
eng: I want to purchase property in Australia.
hau: Ina son sayen wata dukiya a Australia.
eng: The framework of the new building is slowly taking form.
glg: A estrutura do novo edificio vai tomando forma pouco a pouco.
eng: I have had a stroke before.
deu: Ich hatte schonmal einen Schlaganfall.
eng: She said she didn't have a choice.
ita: Disse che non aveva scelta.
eng: Why are they saying this?
epo: Kial ili diras tion?
eng: Please telephone him.
nld: Bel hem alstublieft op.
eng: I love chocolates, especially those with nuts.
deu: Ich mag Pralinen, besonders solche mit Nüssen.
eng: If it rains tomorrow, we won't go.
deu: Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht.
eng: It all started in this place.
deu: Es fing alles an diesem Ort an.
eng: The end product is worth ten times as much as the materials used.
tur: Son ürünün değeri kullanılan malzemelerin on katı.
eng: The chicken eats a butterfly.
aze: Toyuq kəpənək yeyir.
eng: Could you tell me my balance?
deu: Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?
eng: Did you know my grandmother?
rus: Вы были знакомы с моей бабушкой?
eng: That'll likely take us three hours.
rus: Вероятно, это займёт у нас три часа.
eng: Different jobs require different tools.
tlh: SommI' pIm poQ Qu' pIm.
eng: Mary has a lean body.
deu: Mary hat einen schlanken Körper.
eng: It wasn't me who told you you had to do that.
ber: Maci d nekk ay awen-yennan yessefk ad tgem aya.
eng: Who is Sami's father?
ita: Chi è il padre di Sami?
eng: When did Fadil convert to Islam?
ara: متى اعتنق فاضل الإسلام؟
eng: Linguists' help needed.
deu: Es wird die Hilfe von Sprachwissenschaftlern benötigt.
eng: At home, we speak Slovak.
fra: À la maison, nous parlons slovaque.
eng: Sami says hello to me in the morning.
ber: Sami yettzulu-iyi tanezzayt.
eng: What is the capital of Turkmenistan?
deu: Wie heißt die Hauptstadt von Turkmenistan?
eng: Tom has already hired a new lawyer.
cmn: 湯姆已經僱了新律師。
eng: I never fart in public.
spa: Nunca me tiro pedos en público.
eng: We were messed up.
zgh: ⵏⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵏⵎⵎⵔⵡⵉ.
eng: My camera is much better than yours.
ber: Tasewlaft-inu tif tin-nnek s waṭas.
eng: Tom used to talk about Mary all the time.
dan: Tom plejede at tale om Mary hele tiden.
eng: How was Australia?
ber: Amek tella Ustṛalya?
eng: They asked him to leave the mosque.
ita: Gli chiesero di lasciare la moschea.
eng: One of them was Tom's friend.
epo: Unu el ili estis amiko de Tomo.
eng: I've always wanted to be a professional basketball player.
ind: Saya selalu ingin menjadi pemain basket profesional.
eng: There are only two correct answers.
deu: Es gibt nur zwei richtige Antworten.
eng: I am cursed with really dry skin.
heb: קוללתי בעור יבש במיוחד.
eng: We'll begin shortly.
bel: Мы хутка пачнем.
eng: The investigator wants to know who did what to whom where, when, and why.
asm: তদন্তকাৰীয়ে জানিব বিচাৰে— কোনে কি কৰিলে, কাক ক’ত, কেতিয়া আৰু কিয় কৰিলে।
eng: Can we be friends?
epo: Ĉu ni povus fariĝi amikoj?
eng: I was very dizzy.
deu: Mir war ziemlich schwindlig.
eng: I thought it might be a possibility.
afr: Ek dog dit mag dalk 'n moontlikheid wees.
eng: I don't like drinking from the bottle.
rus: Я не люблю пить прямо из бутылки.
eng: Tom said he felt uncomfortable.
dan: Tom sagde at han følte sig utilpas.
eng: He complains of the room being so small.
ber: Yettcetki-d ɣef lḥeṛs n texxamt-nni.
eng: You should've said something.
deu: Sie hätten etwas sagen sollen.
eng: Do you know where I can find the Canadian embassy?
ita: Sai dove posso trovare l'ambasciata canadese?
eng: How could you know that?
tok: nasin seme la sina ken sona e ni?
eng: I pushed the wrong button.
ukr: Я натиснув не на ту кнопку.
eng: Tom is an excellent pilot.
deu: Tom ist ein hervorragender Pilot.
eng: I'd prefer not to do that with Tom.
jpn: トムと一緒にそれをやりたくないな。
eng: Put yourself in my position.
ber: Err iman-nnek deg wemkan-inu.
eng: My train started at seven, arrived in New York at 10.
epo: Mia trajno ekirinta je la 7a, alvenis en Nov-Jorko je la 10a.
eng: Will someone dare to denounce?
pes: آیا کسی جرأت می کند، محکوم کند؟
eng: I saw a strange woman there.
epo: Mi vidis strangulinon tie.
eng: Tom took a picture of his own camera.
deu: Tom hat seinen Fotoapparat abgelichtet.
eng: You can't hurt me anymore.
srp: Više ne možeš da me povrediš.
eng: I haven't had a home-cooked meal in a long time.
deu: Ich habe schon lange nichts Selbstgemachtes mehr gegessen.
eng: We prefer to text than to talk on the phone.
ber: Ttugar anect ay nḥemmel ad naru isamasen wala ad nessiwel deg usawal.
eng: I will call soon.
deu: Ich werde bald anrufen.
eng: You know I'm not good with secrets.
deu: Du weißt, dass ich mit Geheimnissen nicht gut umgehen kann.
eng: Have you googled them?
epo: Ĉu vi guglis ilin?
eng: My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
ara: ابن عمي تورط في الاعمال المشبوهة والخزي للاسرة
eng: I'm going to read a book.
ron: Voi citi o carte.
eng: The men have mustaches.
deu: Die Männer haben Schnurrbärte.
eng: This is a dangerous road.
deu: Das ist eine gefährliche Straße.
eng: "We need to know if you need a front wing." "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."
rus: «Нам надо знать, нужно ли тебе переднее крыло». — «Мне не видно повреждений, я не знаю». — «Дженсон, сообщи, нужно ли тебе переднее крыло». — «Я не знаю! Посмотри, когда я буду проезжать мимо». — «Понял... Всё в порядке, всё в порядке. Да, переднее крыло в норме».
eng: My wife comes from Tizi-Ouzou, Algeria.
ber: Tameṭṭut-iw seg Tizi Uzzu, deg Zzayer.
eng: Your English is improving.
ara: لغتك الإنجليزية تتحسن.
eng: How fast can you ride a bicycle?
epo: Kiom rapide vi povas bicikli?
eng: She's after a better job.
tgl: Naghahanap siya ng mas magandang trabaho.
eng: He has a blue car.
deu: Er hat einen blauen Wagen.
eng: I'd like to get a bank loan; how do I go about that?
epo: Mi ŝatus akiri bankan prunton, sed kion mi faru por tio?
eng: I can't breathe!
ara: لا أستطيع التنفس!
eng: Both of my parents were brought up in the country.
fra: Mes deux parents ont été élevés à la campagne.
eng: They all mourned for Tom.
ces: Všichni Toma oplakávali.
eng: They gave you another chance.
ber: Fkan-awen talemmiẓt niḍen.
eng: Almost all of Atlanta was destroyed.
epo: Atlanta estis detruita preskaŭ tute.
eng: Can you speak any other languages?
ara: هل تستطيع تكلم لغات أخرى؟
eng: Tom's house has three bedrooms upstairs.
deu: Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.
eng: SOV (subject-object-verb) is the most common word order for languages.
kab: SOV (amigaw-asemmad-amyag) d amyezwer n tugett di tutlayin.
eng: I wish that I'd never told Tom that I knew Mary.
rus: Зря я вообще сказал Тому, что знаю Мэри.
eng: He isn't busy, is he?
deu: Er ist nicht beschäftigt, oder?
eng: Do you want another beer?
deu: Willst du noch ein Bier?
eng: I've been studying French for about three years.
srp: Учим француски око три године.
eng: She is living abroad.
nld: Ze woont in het buitenland.
eng: And the grandfather, won't you bury him?
rus: А дедушку хоронить не будете?
eng: Don't forget to take a camera with you.
deu: Vergessen Sie nicht, eine Kamera mitzunehmen.
eng: There is a castle in the background of the picture.
cmn: 图片的背景是一座城堡。
eng: They say that the wood is haunted.
epo: Oni diras, ke la arbaro estas fantomplena.
eng: Mary says she's unhappy.
ita: Mary dice che è infelice.
eng: In the center of the village there is a flag.
kab: Tella tekbabt deg tlemmast n taddart-nni.
eng: I saw a lot of people in the park.
nld: Ik zag veel mensen in het park.
eng: I've done well here.
tur: Burada iyi iş çıkardım.
eng: I am older than he by three years.
slk: Som od neho starší o tri roky.
eng: You have a sore throat and fever. Don't go out.
rus: У Вас горло болит и температура. Не ходите никуда.
eng: Tom and Mary say they hope John refuses to do that.
deu: Tom und Maria hoffen auf Johannes’ Weigerung.
eng: At home, what do you call your husband?
fin: Miksi sinä kutsut miestäsi kotona?
eng: You always lie to me.
tok: tenpo ali la toki sina tawa mi li lon ala.