ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
tok: nasin sona pi kon ale li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
eng: Mary may do that for us, but then again, she may not.
spa: Puede ser que Mary haga eso para nosotros, pero igual, puede ser que no.
eng: Sami sang that song.
ita: Sami cantò quella canzone.
eng: Tom is a good student, isn't he?
nld: Tom is een goede student, of niet?
eng: Vulcans have pointy ears.
epo: Vulkananoj havas pintajn orelojn.
eng: Tom slapped his forehead so hard that he was knocked backwards.
deu: Tom schlug sich so fest gegen die Stirn, dass er dabei ein Stück weit nach hinten flog.
eng: Tom knew more about what happened than he let on.
deu: Tom wußte mehr über die Geschehnisse, als er vorgab.
eng: We're here to protect them.
est: Oleme siin, et neid kaitsta.
eng: He could lend money to her.
deu: Er könnte ihr Geld leihen.
eng: For me, Tatoeba is a nice and instructive pastime.
epo: Por mi, Tatoeba estas agrabla kaj instrua hobio.
eng: I can't come with you.
kab: Ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-k.
eng: Tom doesn't know where he is.
deu: Tom weiß nicht, wo er ist.
eng: I want to have sex with you.
ita: Voglio fare sesso con voi.
eng: He thinks that he's a big shot.
deu: Er hält sich für ein großes Tier.
eng: I guess I'll try doing that.
ber: Cukkteɣ ad εerḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
cmn: 我迷上了Tatoeba。
eng: Do they use the hygiene equipment?
kab: Sseqdacen asgagim n tezdeg ?
eng: I don't like to sit too close to the screen.
fra: Je n'aime pas m'asseoir trop près de l'écran.
eng: Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.
deu: Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.
eng: Tom tried speaking French to us.
kab: Yeɛreḍ Tom ad aɣ-d-yemmeslay s tefṛansist.
eng: I might do that sometime soon.
nld: Ik ga dat misschien straks doen.
eng: Did you go to Tom's Halloween party?
ita: Siete andate alla festa di Halloween di Tom?
eng: This may not suit your taste.
lvs: Tas varētu neatbilst jūsu gaumei.
eng: He took part in the Olympic Games.
nno: Han tok del i dei olympiske leikane.
eng: You lost Mary, didn't you?
deu: Sie haben Mary verloren, nicht wahr?
eng: A weasel tries to grab the fat mouse.
glg: Unha comadrexa tenta coller o gordo rato.
eng: I sprinted.
ber: Uzzleɣ s tɣawla.
eng: My sister can play the piano better than I can.
ckb: خوشکەکەم دەتوانێت باشتر لە من پیانۆ بژەنێت.
eng: We're chaplains.
yid: מיר זענען אַרמיי־אימאַמען.
eng: Do you want ivy?
ber: Teɣseḍ adafal?
eng: I am not an atheist. I am Muslim.
ara: لست ملحدا. أنا مسلم.
eng: It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium".
epo: Evidentiĝis, ke kelkaj atletoj de Rusio uzadis novan stimulilon nomatan "meldoniumo".
eng: Kabylie is a tolerant country unlike Algeria.
kab: Tamurt taqbaylit d tamurt n usuref maci am Lezzayer.
eng: I had a tooth extraction a week ago.
ell: Πριν από μια βδομάδα είχα εξαγωγή δοντιού.
eng: The Soviet Union broke up in 1991.
ber: Tadukli Tasuvyatit tebḍa deg wagim tẓat n tmaḍ tẓamraw yiwen.
eng: I've never gone skinny dipping.
srp: Никад нисам ишла да се купам гола.
eng: I shot him in the leg to prevent him from assaulting me.
hun: Lábon lőttem, hogy megakadályozzam, hogy rámtámadjon.
eng: One man was seriously injured.
fra: Un homme a été grièvement blessé.
eng: I swore I'd never tell anyone.
fra: J'ai juré de ne le dire à personne.
eng: Tom bought some carrots.
ita: Tom ha comprato un po' di carote.
eng: Yanni was sitting in his car, listening to Berber music.
ber: Yanni yella yeqqim deg tkeṛṛust-is, isell i uẓawan amaziɣ.
eng: She's put her house up for sale.
nld: Ze heeft haar huis te koop aangeboden.
eng: I'll keep you updated.
srp: Обавештаваћу те.
eng: Do you need gloves?
deu: Brauchst du Handschuhe?
eng: The aircraft began to taxi to runway 4.
epo: La aviadilo komencis aŭtokuri al kurejo n-ro 4.
eng: Mary said that she was really poor.
ita: Mary ha detto che era davvero povera.
eng: Rima and Nuja are not sick.
ber: Rima d Nuja ur uḍinent ara.
eng: They meet once a week.
mar: त्या आठवड्यातून एकदा भेटतात.
eng: How do you want to live your life?
rus: Как ты хочешь жить?
eng: Everyone watched him carefully.
lat: Omnes eum diligenter aspexerunt.
eng: Neither of us knows.
yid: נישט ער און נישט איך וויסן.
eng: The document was copied exactly.
epo: La dokumento estis kopiita ekzakte.
eng: These garments are made from wool.
spa: Estas prendas están hechas de lana.
eng: The difficult question is how.
dan: Det vanskelige spørgsmål er hvordan.
eng: She's stupid and ugly.
por: Ela é estúpida e feia.
eng: Even if I try, it's no use, anyway.
ber: Ula ma urmeɣ, aya ur yenfiɛ i wacemma.
eng: Did anybody help you?
rus: Вам кто-нибудь помогал?
eng: Hiroshi died in a kamikaze mission in World War II.
tur: Hiroşi İkinci Dünya Savaşı'nda bir kamikaze görevinde öldü.
eng: The students learned this poem by heart.
ara: حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.
eng: Figs are good for healthy bones.
ber: Tazart telha i yiɣsan.
eng: This city's recycling rate is only 15%.
jpn: この街のリサイクル率はほんの15%です。
eng: Did you kill anyone?
kab: Tenɣiḍ ḥed?
eng: I don't know whether he was honest or not.
epo: Mi ne scias, ĉu li estis honesta aŭ ne.
eng: Tom handed the pair of scissors to Mary.
deu: Tom reichte Maria die Schere.
eng: Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
jpn: トムは土曜日以外はテレビを見ない。
eng: He narrowly escaped the disaster.
fin: Hän välttyi täpärästi onnettomuudelta.
eng: I've got something I need to do.
ces: Potřebuji si něco udělat.
eng: This shirt must go to the laundry.
deu: Dieses Hemd muss in die Wäsche.
eng: Tom is poor.
epo: Toĉjo estas malriĉa.
eng: This cognac is about thirty years old, no less.
ber: Akunyak-a ad yili yesɛa, ma drus, azal n kramraw n yiseggasen.
eng: He has no wife, no children and no friends.
ind: Dia tidak punya istri, anak, dan teman.
eng: The sun is a medium-sized star.
ind: Matahari adalah bintang berukuran sedang.
eng: The boy set a bird free.
epo: La knabo liberigis birdon.
eng: They look like they're busy.
ber: Ttbanen-d amzun ceɣlen.
eng: Why do you look so distraught?
lad: ¿Deké tenésh la kara tan demudada?
eng: Give me one kilogram of peaches.
tgl: Bigyan mo nga ako ng isang kilo ng melokoton.
eng: We don't have much time. Let's hurry.
cmn: 我们没空儿，得赶时间。
eng: Ziri was listening intently.
ber: Ziri yella yesseflad s udeqqeq.
eng: I don't think Tom knows what it feels like.
fra: Je ne pense pas que Tom sache ce qu'on ressent.
eng: Which dish did you like best?
deu: Welches Gericht hat dir am besten geschmeckt?
eng: Can you tell me how to get to the airport?
srp: Možeš li da mi kažeš kako da stignem do aerodroma?
eng: What do you think came to pass here?
ido: Quon vu pensas eventis hike?
eng: You're rude and disrespectful.
deu: Du bist unhöflich und respektlos.
eng: All ages are welcome.
nld: Alle leeftijden zijn welkom.
eng: I'd put the mayonnaise in the refrigerator if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich die Mayonnaise in den Kühlschrank stellen.
eng: It's always other people's fault.
epo: Kulpas ĉiam aliaj.
eng: Edmundo threatened to call the police.
ber: Edmundo yeggez ad iɣer i temsulta.
eng: What can I do for you today?
mar: आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
eng: She keeps secrets.
zgh: ⵜⵃⴹⴰ ⵓⴼⴼⵉⵔⵏ.
eng: Tom took a picture of his own camera.
kab: Tom yeṭṭef-d tasewlaft i yiman-nnes.
eng: Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
ara: مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.
eng: It's a platonic love.
ber: Tin d tayri taflaṭunit.
eng: Why do I have to do this?
fra: Pourquoi dois-je faire cela ?
eng: Be kind to them.
ber: Ilimt telhamt yid-sent.
eng: They are not written like that.
ell: Δεν γράφονται έτσι.
eng: How could you do that to us?
hin: तुम हमारे साथ वैसा कैसे कर सकती हो?
eng: I think he wants you to notice him.
deu: Ich glaube, er will, dass du ihn bemerkst.
eng: England are about to win the Ashes.
hau: Ingila ta kusa lashe zazzafar gasar.
eng: This political expert says the issue can be resolved if the two governments can muster enough political will.
por: Este especialista político diz que a questão pode ser resolvida se os dois governos conseguirem reunir vontade política suficiente.
eng: How long did you work for us?
ber: Acḥal ay tmuhlem ɣer-neɣ?
eng: Tom has been warned several times.
ber: Tom yettwacaɣli acḥal d tikkelt.
eng: I'm learning an old Chinese game.
deu: Ich lerne ein altes chinesisches Spiel.
eng: The whole city was in flames.
ita: Tutta la città era in fiamme.
eng: Behind the guise of a tireless worker lies a sophisticated and sensual woman.
lvs: Aiz nenogurstoša strādnieka aizsegā slēpjas izsmalcināta un jutekliska sieviete.
eng: How much did this bottle of wine cost?
kab: Acḥal i d-tesqam taqerɛet-agi n ccrab?
eng: Tom is blind in his left eye.
rus: Том не видит левым глазом.
eng: Ziri pooped.
ber: Ziri yeḍreg.
eng: John and Beth are of an age.
ber: John ed Beth d iziwiwen.
eng: I want to stay here in Boston for a few more days.
kab: Bɣiɣ ad ternuḍ kra n wussan nniḍen da deg Boston.
eng: Do you think French is easy?
deu: Denken Sie, Französisch ist einfach?
eng: Do you have plans for tonight?
ber: D acu ara tged deg yiḍ-a?
eng: This ought long ago to have been done.
ron: Acest lucru ar fi trebuit făcut cu mult timp în urmă.
eng: You must take the apple.
ber: Yessefk ad teṭṭfed taḍeffut-nni.
eng: David was acting according to the plan.
ber: David yella ixeddem ɣef leḥsab n uɣawas-nni.
eng: The police handcuffed Tom and read him his rights.
ber: Rran-as yemsulta ticekkalin i Tom yernu ɣran-as-d izerfan-nnes.
eng: I folded the clothes.
ber: Ḍefseɣ iselsa-nni.
eng: "Give me some water." "Okay."
mar: "मला थोडं पाणी दे." "बरं."
eng: Don't trust what he says.
aze: Onun dediyinə inanma.
eng: Doing that was more difficult than I thought it would be.
ckb: کردنی ئەوە قورستر بوو لەوەی کە پێم وابوو.
eng: Tom and I are both in Australia.
rus: Мы с Томом оба в Австралии.
eng: They'll stop at nothing to achieve their political goals.
deu: Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre politischen Ziele zu erreichen.
eng: Let me say what I think.
epo: Lasu min diri kion mi pensas.
eng: Better to extend an olive branch than launch a missile.
epo: Estas pli bone etendi olivan branĉon ol lanĉi misilon.
eng: For a while, I didn't realize what was going on.
slk: Chvíľu som si neuvedomovala, čo sa deje.
eng: I've just started studying French.
jpn: フランス語の勉強を始めたとこなんだ。
eng: She's stupid, but honest.
ara: هي غبية, ولكن صادقة.
eng: She's accustomed to getting up early.
ara: هي معتادة على الاستيقاظ باكرا.
eng: I danced all night long.
hun: Áttáncoltam az éjszakát.
eng: "I think I've seen this expression before." "Yes, it's even googleable."
epo: „Ŝajnas al mi, ke mi jam vidis tiun esprimon.” – „Jes, ĝi eĉ estas guglebla.”
eng: How did it get here?
srp: Kako sam se našla ovde?
eng: Have you got a horse?
kab: Tesɛiḍ aɛawdiw?
eng: Tom was relieved to see Mary was OK.
zlm: Tom lega bila nampak Mary OK.
eng: There are comments associated with this question.
deu: Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
eng: It was an act of desperation.
epo: Ĝi estis ago de malespero.
eng: Gabriel stabbed his dog.
tur: Gabriel köpeğini bıçakladı.
eng: Every season is different.
asm: প্ৰতিটো ঋতুৱেই বেলেগ।
eng: She had her picture taken with him.
fra: Elle s'est fait prendre en photo avec lui.
eng: She's extremely busy, isn't she?
ita: È estremamente impegnata, vero?
eng: You've done a lot.
ber: Ḥawli i txedmeḍ.
eng: Mary said she's frightened.
ita: Mary ha detto di essere spaventata.
eng: I'm trying to sleep and there are fireworks.
fra: J'essaye de dormir, et il y a des feux d'artifice.
eng: They're watching you.
ber: Atenti ssemḍafent-kem.
eng: Tom said that he'd rather not see that movie.
rus: Том сказал, что не хотел бы смотреть этот фильм.
eng: I'm glad Tom came.
tok: mi pilin pona tan ni: jan Ton li kama.
eng: The load of ice cream melted after the truck overturned on the highway.
por: A carga de sorvete derreteu após o caminhão capotar na rodovia.
eng: Is anyone fluent in Latin?
epo: Ĉu iu flue parolas la latinan?
eng: We are going to have a baby next month.
bul: Другия месец ще ни се ражда дете.
eng: Tom should've kept his promises.
ukr: Тому слід було не порушувати своїх обіцянок.
eng: How long did it take you to get to the beach?
deu: Wie lange haben Sie bis zum Strand gebraucht?
eng: I'll try to convince Tom not to go.
por: Eu irei tentar convencer Tom de não ir.
eng: April is the fourth month of the year.
ile: April es li quaresim mensu del annu.
eng: Yanni sold his car.
ber: Yanni yessenz takeṛṛust-nnes.
eng: When did you start smoking?
jbo: do pu ca ma co'a ta'e vasxu lo danmo
eng: Tom said that Mary had fun at your party.
fin: Tomi sanoi, että Marilla oli hauskaa sinun juhlissasi.
eng: A man appeared at the door.
epo: Viro aperis ĉe la pordo.
eng: Daddy, let's have a staring contest.
hau: Baba, bari mu yi takara.
eng: The most important part of having fun is having really good food.
deu: Richtig Spaß hat man erst, wenn es auch etwas richtig Gutes zu essen gibt.
eng: You must stop helping Mary.
ber: Yessefk as-tḥebsed tallalt i Mary.
eng: I want you to talk to Tom about his behavior.
ber: Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes.
eng: I've eaten here before.
zlm: Aku pernah makan kat sini dulu.
eng: The product was discontinued after one year.
deu: Das Produkt wurde nach einem Jahr nicht mehr produziert.
eng: Is all this really necessary?
nld: Is dit allemaal echt nodig?
eng: These words are synonyms.
ita: Queste parole sono sinonimi.
eng: If you need money, I could lend you some.
rus: Если тебе нужны деньги, я мог бы тебе одолжить.
eng: She tried to kill herself many times.
tok: ona li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
eng: Antonio regained consciousness.
ber: Antonio yuki-d seg uxsaf-nnes.
eng: That was easier than I expected.
tur: Düşündüğümden daha kolay oldu.
eng: I'm happy to see you again.
ben: তোমাকে আবার দেখে খুশি হয়েছি।
eng: She isn't going to sell her house.
rus: Она не будет продавать свой дом.
eng: If you don't believe me, go and see it for yourself.
ces: Jestli mi nevěříš, jdi a podívej se sama.
eng: Jane is absent from school today.
fin: Jane on tänään poissa koulusta.
eng: Jack speaks English.
ber: Jack yessawal s tanglizit.
eng: I write much better now than I used to.
ber: Tura uɣaleɣ ttaruɣ xir n zik s waṭas.
eng: Today, I saw a starling.
bel: Сёння я бачыў шпака.
eng: Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
por: A alegria é a pedra filosofal, cujo toque tudo converte em ouro.
eng: In prison, Robert was asked to sign a confession.
tur: Hapishanede Robert'tan bir itiraf imzalaması istendi.
eng: Tom is a Libra.
gos: Tom is n Schoale.
eng: Let me tell you the truth.
deu: Lassen Sie mich Ihnen die Wahrheit sagen!
eng: The box was made of sandalwood.
deu: Die Kiste bestand aus Sandelholz.
eng: Sami's friend passed away.
ita: L'amica di Sami è deceduta.
eng: Who's that beautiful girl who lives next door to you?
deu: Was ist denn das für ein schönes Mädchen, das da bei Ihnen nebenan wohnt?
eng: Did you get in touch with Tom?
deu: Habt ihr euch bei Tom gemeldet?
eng: Reread your email before sending it.
ber: Ales-as taɣuri i yizen-nnek aliktṛunan uqbel ma tuzned-t.
eng: Tom and Mary said they weren't permitted to do that.
tuk: Tom we Mary buny etmägä rugsatlarynyň ýokdygyny aýtdylar.
eng: I get paid 300,000 yen per month.
por: Recebo 300.000 ienes por mês.
eng: Tom is planning to stay in Boston for several weeks.
ber: Tum yettxemmim ad yeqqim deg Bustun mennaw n yimalasen.
eng: In each beehive there can only be one queen.
tur: Her bir arı kovanında sadece bir kraliçe olabilir.
eng: Would you give me a cup of coffee?
lvs: Vai jūs man iedotu tasi kafijas?
eng: They want me to lie for them.
ita: Vogliono che menta per loro.
eng: We have to go back home soon.
epo: Ni devas reiri hejmen baldaŭ.
eng: What made her so angry?
cmn: 什麼事讓她這麼生氣？
eng: We're the only two left.
tur: Geriye sadece ikimiz kaldık.
eng: Why don't you ever take me out to dinner?
por: Por que nunca me leva para jantar fora?
eng: I saw a strange woman there.
ita: Ho visto una strana donna là.
eng: Can I please use your restroom?
lfn: Esce me pote usa tua saleta privata, per favore?
eng: I wonder whether Tom will help us.
deu: Ich frage mich, ob Tom uns helfen wird.
eng: Sami took Layla to the lake.
ber: Sami yewwi Layla ɣer ugelmim.
eng: The noise startled Tom.
epo: La bruo ekkonsternis Tomon.
eng: I'll get my reward one day.
mar: मला एक दिवशी माझं बक्षीस मिळेल.
eng: Everything went black.
epo: Ĉio nigriĝis.
eng: Do you even have a girlfriend?
rus: У тебя вообще есть девочка?
eng: Stealing is preferable to starving.
rus: Лучше украсть, чем умереть с голоду.
eng: He kept silent during the meeting.
epo: Li silentis dum la kunveno.
eng: Why did you delete my number?
epo: Kial vi forstrekis mian numeron?
eng: Is Tom lying?
ell: Λέει ψέματα ο Τομ;
eng: How much longer are we going to discuss this question?
por: Quanto tempo ainda vamos discutir essa questão?
eng: I was arrested and handcuffed.
ckb: گیرام و کەلەپچە کرام.
eng: We don't have time to solve these problems today.
tur: Bugün bu sorunları çözmek için zamanımız yok.
eng: My hands smell like fish.
epo: Miaj manoj odoras kiel fiŝoj.
eng: Get up at sunrise and marry young!
hun: Napkeltekor kelj, és fiatalon házasodj!
eng: The Smiths moved to Ohio.
deu: Schmidts sind nach Ohio gezogen.
eng: You found yourself a nice guy.
kab: Tḥesbeḍ iman-ik d amdan yelhan.
eng: If you don't get more exercise, you'll get fat.
tlh: pIjHa' bImI'chugh bIpI'choH.
eng: I'll lend it to you.
epo: Mi pruntedonos ĝin al vi.
eng: This woman is the embodiment of perfection.
fra: Cette femme est la perfection incarnée.
eng: Is that your dog?
ber: Wihin d aydi-nwent?
eng: I'm reading a story by I. J. Singer.
epo: Mi legas rakonton de I. J. Singer.
eng: We're both the same age.
ckb: ئێمە ھاوتەمەنین.
eng: No, I don't have it with me.
nld: Nee, ik heb het niet bij me.
eng: French has many more vowels than Japanese.
ces: Francouzština má mnohem víc samohlásek než japonština.
eng: Mary often wears revealing clothes.
ina: Mary sovente usa vestimentos revelator.
eng: The game was called off on account of rain.
ina: Le partita ha essite cancellate a causa del pluvia.
eng: I wish I weren't Canadian.
deu: Ich wünschte, ich wäre kein Kanadier.
eng: He did not get any game.
ber: Ur d-yegmir amya.
eng: You won't believe what I found.
deu: Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
eng: I said what I was supposed to say.
hun: Azt mondtam, amit vártak tőlem.
eng: We need food, clothes and a home in order to live.
dan: Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve.
eng: Oh yes, fuck me!
fra: Oh oui, baise-moi !
eng: He was known to the English as King Philip.
swh: Alijulikana kwa Mwingereza kama Mfalme Filipo.
eng: Shut up or I'll call the cops on you.
ber: Susmet ma ulac ad d-ɣreɣ i temsulta ad d-tas ɣer-wen.
eng: Hungarian has no grammatical gender.
ita: L'ungherese non ha un genere grammaticale.
eng: You have yours with you now, don't you?
epo: Nun vi havas la vian ĉe vi, ĉu ne?
eng: You don't have to stay.
ces: Nemusíš zůstat.
eng: After World War II, Koreans turned away from Shintoism, animism which originated from Japan.
deu: Nach dem 2. Weltkrieg wandten sich die Koreaner vom Shintō, einem aus Japan stammenden Animismus, ab.
eng: Freedom begins where ignorance ends.
heb: החופש מתחיל איפה שנגמרת הבורות.
eng: I know your language.
ber: Ssneɣ tutlayt-ik.
eng: An apple is round in shape.
ara: التفاحة دائرية الشكل.
eng: How could I make him fall for it?
deu: Wie schaff ich’s, dass er drauf reinfällt?
eng: My brother was supposed to pick me up at the station, but I couldn't find him.
ber: Naqal ad mlileɣ ed gma deg teɣsert, maca ur t-id-ufiɣ din.
eng: List the top five things you like to do when you're not working.
hun: Sorold fel az első öt olyan dolgot, amit szívesen csinálsz, ha nem dolgozol.
eng: This place is wonderful.
deu: Dieser Ort ist wunderbar.
eng: I'm sure that was him.
deu: Ich bin mir sicher, dass er es war.
eng: Please use the water with economy.
jpn: 節水をお願いします。
eng: The plane was approaching London.
est: Lennuk lähenes Londonile.
eng: I want to talk to Tom first.
deu: Ich will zuerst mit Tom reden.
eng: He will catch us.
ara: سوف يقبض علينا.
eng: You don't have to lie.
deu: Sie brauchen nicht zu lügen.
eng: Ziri couldn't have done otherwise.
ber: Ziri ur yelli ara yezmer ad yeg akken niḍen.
eng: The trail was barely visible.
swe: Stigen var knappt synlig.
eng: I want to rent an apartment with two rooms.
epo: Mi volas lupreni loĝejon kun du ĉambroj.
eng: Which bed do I sleep in?
kab: Anwa usu ideg ara ṭṭseɣ?
eng: Tom said he thought that he'd be able to do that today.
deu: Tom meinte, er könne das heute tun.
eng: omg a n00b pwned me!
jpn: 何てこった、初心者にやられた！
eng: We didn't have many visitors this summer.
deu: Wir hatten diesen Sommer nicht viel Besuch.
eng: Do you like apples?
ces: Máte rádi jablka?
eng: The water was ice cold.
jpn: 水はキンキンに冷たかった。
eng: I ate your bread.
ita: Mangiai il vostro pane.
eng: Don't put the blame on me!
kab: Ur tt-id-ttarrat ara fell-i!
eng: Tom hasn't been married long.
ber: Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej Tom.
eng: Could you tell us more about your journey to Islam?
ber: Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef wamek ay teqqleḍ d tineslemt?
eng: Don't you like wine?
jpn: ワインはお嫌いですか？
eng: He speaks Nahuatl with his family.
lfn: El parla nauatl con sua familia.
eng: Is Tom in the garden?
jpn: トムは庭にいる？
eng: Sami really wanted to work for that company.
ara: سامي أَرادَ حَقاً أَن يَعمَلَ لِتلكَ الشَرِكة
eng: Does Tom know that I can't speak French?
tok: mi ken ala toki lon toki Kanse. jan Ton li sona e ni anu seme?
eng: The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.
epo: La asteroido vundis pli ol mil homojn kaj rompis multajn fenestrojn.
eng: That girl wants a good slap!
ber: Tahyuyt-aya tettḥewwas ɣef uṣeffiɛ!
eng: Through winter, the birds feed on such things as rose hips.
rus: В течение зимы птицы питаются такими плодами, как шиповник.
eng: I don't speak to you because of your wife.
deu: Ich spreche nicht mit Ihnen wegen Ihrer Frau.
eng: I thought you said that we were going there today.
deu: Du hast doch gesagt, wir gingen heute dorthin.
eng: I have trouble with German grammar.
deu: Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
eng: Tom knows that he doesn't have much choice.
jpn: トムは、自分に他の選択肢があまりないということを知っている。
eng: I think we need to take a break.
fra: Je pense que nous avons besoin de faire une pause.
eng: How are we going to cross the river?
swe: Hur ska vi ta oss över floden?
eng: Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.
ell: Τον καιρό του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, η Κόκα Κόλα επινόησε τη Fanta για τη γερμανική αγορά.
eng: That thing roasts the insects.
dan: Den ting rister insekterne.
eng: Can you play an instrument?
ces: Umíš hrát na hudební nástroj?
eng: We'd better go to another room, so they can't hear what we're talking about.
deu: Wir gehen besser in ein anderes Zimmer, damit nicht jeder hört, worüber wir sprechen.
eng: Tom isn't the one with the problem.
ces: Tom není ten, kdo má problém.
eng: You mustn't go.
deu: Ihr dürft nicht gehen.
eng: I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.
deu: Ich belaste mein Gedächtnis nicht mit Details, die man im Lexikon finden kann.
eng: Sami likes snow.
ara: سامي يحبّ الثّلج.
eng: I could use a little sleep.
epo: Mi povus uzi iom da dormo.
eng: The teacher put on a crown of flowers made by her pupils.
deu: Die Lehrerin setzte sich eine Blumenkrone, die ihr die Schüler gemacht hatten, auf.
eng: Which search engine do you use?
ber: D acu n umutur n unadi ay tesseqdaced?
eng: What if the universe is infinite?
ces: Co když je vesmír nekonečný?
eng: Nobody seems to want to go home.
ces: Zdá se, že nikdo nechce jít domů.
eng: I wonder why Tom is so greedy.
nob: Jeg lurer på hvorfor Tom er så grådig.
eng: My name is Julio.
mar: माझं नाव हुलिओ आहे.
eng: Let me check my calendar.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱚᱭᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
eng: He was hanging out with Muslims.
ber: Yella yettxalaḍ inselmen.