ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom has solved all our problems.
epo: Tomo solvis ĉiujn niajn problemojn.
eng: Don't worry about it.
bul: Не се тревожи за това.
eng: He isn't Jewish.
heb: הוא לא יהודי.
eng: After dinner, we all went into the drawing room.
epo: Post la vespermanĝo ni ĉiuj iris en la salonon.
eng: The scientists want more data.
heb: המדענים מעוניינים ביותר נתונים.
eng: You can never be sure.
srp: Nikad ne možete da budete sigurni.
eng: You mustn't use my pen.
ita: Non dovete usare la mia penna.
eng: That does make me feel better.
rus: Мне от этого действительно лучше.
eng: Reschedule your flight if you want.
ber: Alsemt ssihlemt affug-nwent, ma teɣsemt.
eng: Lonesome George passed away.
epo: Soleca Georgo mortis.
eng: He's still in a rented house.
por: Ele ainda está numa casa alugada.
eng: Tom, this is my brother, John.
hoc: Tom, neić Bokoń John.
eng: People in the United States speak English.
ber: D tanglizit ay ssawalen medden deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: Tom gave the girl his phone number.
epo: Tomo donis sian telefonnumeron al la knabino.
eng: I studied for a while and then went out for a walk.
srp: Учио сам неко време и онда изашао напоље да се прошетам.
eng: Students wear uniforms to school.
vie: Các học sinh mặc đồng phục đến trường.
eng: He owns four sugar mills in Algeria.
rus: Он владеет четырьмя сахарными заводами в Алжире.
eng: Ziri conversed with Rima.
fra: Ziri a conversé avec Rima.
eng: You will eat your bananas.
ile: Tu va manjar tui bananes.
eng: Who do you want working for you?
kab: Anta i tebɣiḍ ad texdem ɣur-k?
eng: She tried her best to move the table by herself, but he couldn't.
kab: Teɛreḍ amek ara tessembiwel ṭṭabla weḥd-s, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Are you an electrician in a theater?
epo: Ĉu vi estas elektristo en teatrejo?
eng: Will you go out to eat?
ita: Andrà fuori a mangiare?
eng: Did you sleep well?
kab: Teṭṭsed mliḥ?
eng: It's dangerous to climb mountains during a storm.
swh: Ni hatari kupanda mlima wakati wa dhoruba.
eng: Tom has been to Boston, hasn't he?
ber: Tom illa dig Boston, yak ?
eng: Aren't you tired now?
deu: Bist du jetzt nicht müde?
eng: I had lots of friends when I was in Australia.
ber: Lliɣ sɛiɣ aṭas n yimidiwen mi lliɣ deg Ustṛalya.
eng: This tablet is very expensive.
rus: Это очень дорогой планшет.
eng: You should study Islam.
ita: Dovreste studiare l'Islam.
eng: Among the 2,917 aircrew who served in the RAF during the Battle of Britain, 2,334 were British, 145 were Poles, 126 New Zealanders, 98 Canadians, 88 Czechs, 33 Australians, 29 Belgians, 25 South Africans, 13 Frenchmen, 11 Americans, and 10 Irishmen.
deu: Von den 2917 Flugzeugbesatzungsmitgliedern, die der Royal Airforce in der Luftschlacht um England dienten, waren 2334 Briten, 145 Polen, 126 Neuseeländer, 98 Kanadier, 88 Tschechen, 33 Australier, 29 Belgier, 25 Südafrikaner, 13 Franzosen, elf Amerikaner und zehn Iren.
eng: Yanni was quite shy in school.
ber: Yanni yella yettsetḥi aṭas deg uɣerbaz.
eng: He's an Ashkenazi Jew.
epo: Li estas aŝkenaza judo.
eng: Tom reads French.
vol: Tomas lilädom Flentapüki.
eng: Mary said that she was all alone.
ita: Mary ha detto che era completamente da sola.
eng: I got paid.
ber: Ttwaxellṣeɣ.
eng: The cat crossed the street.
ita: Il gatto ha attraversato la strada.
eng: We aren't obligated to do that.
shi: Ur fllaɣ illa ad nskr mayann.
eng: The milkman came around at six every morning.
epo: La laktisto venis en ĉiu mateno ĉirkaŭ la sesa.
eng: Surrealists of the world, drip onto the ceiling!
epo: Surrealistoj de la mondo, gutu plafonen!
eng: I had a long talk with her.
epo: Mi havis longan diskuton kun ŝi.
eng: It's hard for me to understand Italian when it is spoken quickly.
ara: صعب عليّ فهم الإيطالية عندما تُنطق بسرعة.
eng: Where were we?
shi: Mani ɣ tt inn nkka?
eng: To speak frankly I don't like him.
tlh: jIyuDHa' 'e' chaw'lu'chugh, jIjatlh vIpar.
eng: Mary said she was hungry.
ita: Mary ha detto che era affamata.
eng: Call Tom up at 2:30.
ell: Τηλεφώνησε στον Τομ στις 2:30.
eng: Tom and Mary know about it.
deu: Tom und Maria wissen davon.
eng: My father never looked down on the poor.
deu: Mein Vater sah nie von oben auf die Armen herab.
eng: They all went to the restaurant.
lat: Omnes ad cauponam ierunt.
eng: I can hardly see anything.
jpn: ほとんど何も見えないんだ。
eng: Why do you hate your country?
ita: Perché odi il tuo paese?
eng: I don't want kids, but my husband does.
por: Não quero ter filhos, mas meu marido quer.
eng: You never told us about what happened.
epo: Vi neniam rakontis al ni pri tio, kio okazis.
eng: Henry is at home.
asm: হেনৰী ঘৰত আছে।
eng: I always felt like Tom and Mary were hiding something.
shi: Ickḍ iyi bdda lḥal is d Ṭum d Mary kkan tt inn ar ssntaln kra.
eng: That's our town's oldest building, and it must be kept no matter what.
hau: Wannan ne tsohon ginin birnin nan, kuma dole ya ci gaba da zama ko ta halin yaya.
eng: Yanni and Ziri are kind of creeps.
ber: Yanni d Ziri ttbanen-d d iɣwaliyen cwiṭ.
eng: Have you lived here?
ber: Tzedɣeḍ din?
eng: I knew you'd be happy.
deu: Ich wusste, du wűrdest dich freuen.
eng: Let's elect Putin once more!
epo: Ni elektu Pútinon ankoraŭfoje!
eng: He sent his son to an English boarding school.
fra: Il a envoyé son fils dans un pensionnat anglais.
eng: You're gonna save a lot of money in Algeria.
ber: Ad d-tessigreḍ aṭas n yidrimen deg Zzayer.
eng: The goldfinch is a very interesting bird.
srp: Štiglić je veoma zanimljiva ptica.
eng: They arrived there before you.
ber: Zwarent-kem ɣer din.
eng: Are you a drug addict?
yid: צי ביסטו אַ נאַרקאָמאַן?
eng: What tools does a sculptor need?
epo: Kiujn ilojn bezonas skulptisto?
eng: It's possible that Tom is lying.
epo: Eblas, ke Tom mensogas.
eng: Did you go to the Tokyo Tower?
tur: Tokyo Kulesine gittin mi?
eng: She was disqualified from the race for two false starts.
epo: Ŝi estis forigita el la vetkuro pro du malsukcesintaj provoj.
eng: We picked flowers in the garden.
cmn: 我們在花園裡摘花。
eng: Who would you vote for?
ukr: За кого би ти проголосувала?
eng: You may make use of his library.
cmn: 你可以利用他的图书馆。
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
tlh: SorDaq toSlaH vIghro' 'ach toSlaHbe' Ha'DIbaH.
eng: She has married a nobody.
rus: Она не вышла замуж.
eng: I know one thing, that I know nothing.
hau: Na san abu daya, shine cewa ban san komai ba.
eng: I'm planning to stay at the hotel.
ben: আমি হোটেলে থাকার পরিকল্পনা করছি।
eng: Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"
tok: tenpo suno ni la mi kama sona e ni: sitelen tawa "a! jan Losi li kama! jan Losi li kama!" li lon.
eng: Did you want to speak to me?
hun: Beszélni akartál velem?
eng: There is nothing we can do to bring him back.
hau: Ba wani abu da za mu iya domin dawowa da shi.
eng: Mennad let the water running.
ber: Mennad yeǧǧa aman ttazzalen.
eng: Mary told Tom why she wasn't able to do that.
por: Mary disse para o Tom que ela não poderia fazer isso.
eng: Please don't vote for him.
ita: Per favore, non votate per lui.
eng: Since sea otters lack blubber, they burn calories quickly and eat up to 25 percent of their body weight a day.
ita: Poiché le lontre di mare non hanno grasso, bruciano calorie rapidamente e mangiano fino al 25 percento del loro peso corporeo al giorno.
eng: Tom is the only one who knows where the stolen diamonds are hidden.
epo: Tomo estas la sola, kiu scias, kie la ŝtelitaj diamantoj estas kaŝitaj.
eng: We need to take a picture.
ukr: Нам потрібно зробити фотографію.
eng: Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
hau: Jiya malamin ya ce mana, "Zan ba ku jarabawa gobe."
eng: There are no separations. One single Consciousness unites everyone and everything.
lat: Separationes nullae sunt. Unum conscientia omnes et omnia coniungit.
eng: I'm leaving this town tonight.
epo: Mi forlasos la urbon ĉi-vespere.
eng: The raid was successful.
heb: הפשיטה הצליחה.
eng: Tom's father is dead.
ukr: Батько Тома помер.
eng: Some news.
ber: Tɛeddan yisalan-a.
eng: I don't think I realized how much I loved you until we broke up.
deu: Wie sehr ich dich liebte, habe ich, glaube ich, erst erkannt, nachdem wir uns getrennt hatten.
eng: You're allowed to say no.
deu: Ihr dürft nein sagen.
eng: "Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" "I'm sorry! I'm married!"
hun: - Tom, te hatalmas és erős ember, gyere ide és csókolj meg! - Elnézésedet kell kérnem, de nős vagyok.
eng: Let's go over to your girlfriend's place!
uig: قىز دوستىڭىزنىڭكىگە بارايلى!
eng: Mary folded her sheets.
ita: Mary ha piegato le sue lenzuola.
eng: You owe me $1,000.
deu: Du schuldest mir 1.000 $.
eng: Mom, I'm home.
ara: أمّاه، أنا في المنزل.
eng: I always watch documentaries.
epo: Mi ĉiam spektas dokumentfilmojn.
eng: I'm having a very hard time.
jpn: 今すごく厳しい状況なんだよ。
eng: I will be there for three weeks.
epo: Mi estos tie dum tri semajnoj.
eng: How would you spend a million dollars?
deu: Wie gäbest du eine Million Dollar aus?
eng: Our letters crossed each other.
deu: Unsere Briefe haben sich gekreuzt.
eng: I thought that you might change.
ber: Ɣileɣ ahat ad tbeddlem.
eng: "I won't waste your time," said he, raising himself upon the sofa.
rhg: Hite sufar kurisittun uRiyore hoiyede, "Aa*i tua*r thaim borbad no'diyum."
eng: The wine and the beer are good.
ina: Le vino e le bira es bon.
eng: Do you want to accept Islam?
ber: Tebɣid ad teqqled d tineslemt?
eng: I think you'd better come with me.
epo: Mi pensas, ke estos pli bone, se vi venos kun mi.
eng: How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.
rhg: Iiyan nize-baze kengori oilo? Iiyan daha zadde hono kiyo eRe horaf fondi loiyore zuth bainde.
eng: We started to talk last week about college recruiting companies. Their business is to connect students and schools. Who pays them? It depends. The college might, if the recruiter was working for the college. Or the student might, if the recruiter was working for the student.
por: Na semana passada, começámos a falar de empresas de recrutamento universitário. A sua atividade consiste em ligar estudantes e escolas. Quem é que lhes paga? Depende. Pode ser a faculdade, se o recrutador estiver a trabalhar para a faculdade. Ou o estudante, se o recrutador estiver a trabalhar para o estudante.
eng: The canary is a little yellow bird.
deu: Der Kanarienvogel ist ein kleiner gelber Vogel.
eng: Bruno found a good place to set up camp.
lvs: Bruno atrada labu vietu nometnes iekārtošanai.
eng: I wanted to help you.
jbo: mi pu djica lo ka sidju do
eng: Would you mind pulling down the blind?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, die Jalousie herunterzulassen?
eng: "May I kiss you?" "I'd like that very much."
deu: „Darf ich dich küssen?“ – „Das gefiele mir doch sehr!“
eng: Is Tom in trouble?
jpn: トムはピンチ状態なの？
eng: A list of required hardware is available here.
jbo: lo nu do cpacu lo liste be lo'i sarcu cabra ti cu selcru
eng: Will you put the glasses on the table?
ber: Tzemremt ad tessersemt lkisan-nni ɣef tdabut?
eng: Reasoning with a villain is pointless.
pes: بحث با یک آدم شرور بی فایده است.
eng: Tom said he had a lot of fun in Boston.
jpn: ボストンはすごく楽しかったって、トムが言ってましたよ。
eng: No one noticed the bear's appearance.
deu: Niemand bemerkte das Auftauchen des Bären.
eng: I wanted to live in Boston with my family.
hun: A családommal Bostonban akartam élni.
eng: I don't think you have any other option.
epo: Mi ne pensas, ke vi havas alian opcion.
eng: Which do you like better, roller skating or ice skating?
jpn: ローラースケートとアイススケートだったら、どっちが好き？
eng: A millimetre is a thousandth of a metre.
dan: En millimeter er en tusindedel af en meter.
eng: I wonder why Tom and Mary killed themselves.
deu: Ich frage mich, warum Tom und Maria sich umgebracht haben.
eng: Do you like singing in the rain?
epo: Ĉu vi ŝatas kanti en la pluvo?
eng: Children grow very quickly.
deu: Kinder wachsen sehr schnell.
eng: They have a great manager.
ber: Lan anemhal igerrzen.
eng: He never said that again.
ber: Werǧin d-yulis i wayenni.
eng: The situation is grave.
ckb: دۆخەکە جددییە.
eng: It's really nice having you here.
deu: Es ist wirklich schön, daß du hier bist!
eng: The doctors assured Tom that Mary would recover.
ber: Timsujjiyin kksent-as aɣbel i Tom, nnant-as Mary ad tejji.
eng: Tell me who you saw.
deu: Sag mir, wen du gesehen hast.
eng: Why do you insist? I already said no!
asm: কিয় জোৰ দিছা? মই মানা কৰিছোঁৱেইচোন!
eng: John wanted to be completely independent of his parents.
ckb: جۆن دەیویست بەتەواوی سەربەخۆ بێت لە دایک و باوکی.
eng: He lives in Belfast.
nus: Cie̲ŋɛ kä Bɛlpa̲th.
eng: Tom is teaching French to Mary.
jpn: トムはマリにフランス語を教えている。
eng: Are you free on Tuesday?
epo: Ĉu vi estos libera mardon?
eng: He died last year.
epo: Li mortis en la pasinta jaro.
eng: Please inform me of any changes in the situation.
cmn: 如果情况有任何变化，请务必通知我。
eng: You shouldn't trust people too much.
srp: Не треба много да верујеш људима.
eng: Tom hasn't slept for three days.
tgl: Tatlog araw nang walang tulog si Tom.
eng: After the exam, I forgot everything.
ber: Deffir ukayad-nni, ttuɣ kullec.
eng: This sort of thing happens all the time.
ber: Tiɣawsiwin am ti dima ḍerrunt-d.
eng: My children really like animals.
ara: أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.
eng: Sami looked kind of scary.
por: Sami parecia meio assustadora.
eng: She hugged him and gave him a big kiss.
kab: Teḥmec-it, tessuden-it mliḥ.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
smo: Tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
eng: I have so many things to tell you.
fra: J'ai tellement de choses à vous raconter.
eng: Coincidence? I don't think so.
pol: Przypadek? Nie sądzę.
eng: I didn't like those girls.
deu: Ich mochte diese Mädchen nicht.
eng: Why don't you believe her?
epo: Kial vi ne kredas ŝin?
eng: Layla got rid of the body herself.
ita: Layla si è sbarazzata del corpo da sola.
eng: I can't stand that nasty attitude of his any longer.
epo: Mi ne plu eltenas lian malafablan sintenon.
eng: You see everything in black colours.
srp: Sve vidiš u crnim bojama.
eng: I can tell I'm going to like you.
ber: Zemreɣ ad d-iniɣ ad iyi-tεeǧbeḍ.
eng: Tom snored loudly.
tgl: Maingay na humilik si Tom.
eng: You are my sunshine.
srp: Ти си моје сунце.
eng: She's not a regular employee of this company.
hau: Ba ita ce ma'aikaciyar wannan kamfanin ba.
eng: This room does not get much sun.
ber: Taxxamt-a ur tt-id-tkeccem aṭas tafukt.
eng: They were talking together like old pals.
lat: Ut antiqui amici inter se colloquebantur.
eng: While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
tlh: nov Sep Dablu'taHvIS Hujbogh tIghmey Sar leghlu'.
eng: I know what you're going to do.
por: Eu sei o que você vai fazer.
eng: I look like Tom.
hun: Úgy nézek ki, mint Tom.
eng: Would you like to learn how to play the piano?
lat: Velisne discere plectrocymbalo canere?
eng: I have a lot of baggage, so I can't walk home.
nld: Ik heb veel bagage, dus ik kan niet naar huis lopen.
eng: The Nile is the longest river in the world.
shi: Iga Nnil asif akkʷ iɣzzifn ɣ umaḍal.
eng: Can I hear your comments about this?
tur: Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilir miyim?
eng: Give me a goodbye kiss.
deu: Gebt mir einen Abschiedskuss!
eng: Sami heard his phone ringing from above him.
ber: Sami yesla i usawal-nnes la d-yettsersir sennig-s.
eng: This recording has been tampered with.
por: Esta gravação foi adulterada.
eng: Ziri continued down the road.
ber: Ziri ikemmel ilḥa deg ubrid-nni.
eng: How many hours a week do you teach?
ceb: Pila ka oras ka kada semana magtudlo?
eng: You treat me as if I didn't exist.
deu: Ihr behandelt mich so, als existierte ich nicht.
eng: A quarter of a million Algerians live in this area.
fin: Neljännesmiljoona algerialaista elää tällä alueella.
eng: "Yanni is divorcing Skura." "Please tell me you're joking."
ber: "Yanni itteddu ad as-yebru i Skura." "Ur iyi-d-qqar ara."
eng: How did you know about this place?
hun: Honnan tudsz erről a helyről?
eng: Must you work on Sunday?
ber: Yessefk ad tmahlem ass n usamas?
eng: He hopes he won't be demoted.
por: Ele espera não ser rebaixado.
eng: Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
deu: Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
eng: I must get home before it gets dark.
tlh: HurghchoHpu'pa' Hur juHwIj vIcheghnIS.
eng: The empire subjugated the neighboring peoples.
epo: La imperio subigis la najbarajn popolojn.
eng: It's easier to learn a new language when you are young.
kab: Yeshel ugar ad tlemdeḍ tutlayt mi ara tiliḍ meẓẓiyeḍ.
eng: The shoes need to be polished.
fra: Les chaussures ont besoin d'être cirées.
eng: Please, don't drive so fast.
epo: Bonvolu ne stiri tiom rapide.
eng: I'm paying with this debit card.
dan: Jeg betaler med dette betalingskort.
eng: Antibodies work by attaching themselves to an invading germ.
kmr: Dijeten xwe bi hokara nexweşiyê ve girê didin û dixebitin.
eng: Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.
jpn: トム、パスポートちょうだい。金庫にしまっとくから。
eng: He understood her feelings.
ina: Ille comprendeva su sentimentos.
eng: It's beyond my understanding.
asm: এইটো মোৰ মূৰৰ ওপৰেদি গৈছে।
eng: I'm sure I won't be of much help.
ces: Určitě moc nepomůžu.
eng: You don't need to thank us.
deu: Sie brauchen uns nicht zu danken.
eng: I was really worried about Tom.
rus: Я очень беспокоился за Тома.
eng: Paris is the capital of France.
slk: Paríž je hlavným mestom Francúzska.
eng: Have you guys ordered the pizza yet?
ita: Voi ragazzi avete già ordinato la pizza?
eng: Tom had the munchies, but since there was nothing in the house to eat, he went to the convenience store not too far from where he lived.
ita: Tom aveva una voglia improvvisa di uno spuntino, ma, siccome in casa non c'era nulla da mangiare, andò al minimarket non troppo lontano da dove abitava.
eng: Tom is reading a book about gardening.
srp: Том чита књигу о баштованству.
eng: I couldn't find his house.
epo: Mi ne povis trovi lian domon.
eng: I did it quickly.
deu: Ich habe es schnell erledigt.
eng: We have more customers than we can count.
epo: Ni havas pli da klientoj ol ni povas nombri.
eng: You use your brain to think.
vie: Bạn sử dụng bộ não của bạn để suy nghĩ.
eng: Kids don't read books anymore.
deu: Kinder lesen keine Bücher mehr.
eng: I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.
epo: Mi vundis mian kruron hieraŭ, kaj ĝi ankoraŭ min multe doloras.
eng: She's wearing red.
tlh: Doqqu' Sut tuQtaHbogh.
eng: Tom didn't look in the mirror.
dan: Tom kiggede ikke i spejlet.
eng: My apprehensions turned out to be justified.
fra: Mes craintes se sont avérées justifiées.
eng: A hopeful society has institutions of science and medicine that do not cut ethical corners, and that recognize the matchless value of every life.
por: Uma sociedade promissora tem instituições científicas e médicas que não descuram a ética e que reconhecem o valor inigualável de cada vida.
eng: Tom gets up at six every morning.
tuk: Tom her gün irden ýedide turýar.
eng: He apologized to his teammates.
fra: Il a présenté ses excuses à ses coéquipiers.
eng: A map helps us study geography.
ben: মানচিত্র আমাদের ভূগোল পাঠে সহায়তা করে।
eng: Try to keep him occupied.
kab: Ɛeṛḍemt ad t-tesɣeflemt.
eng: I'm an emotional wreck.
fin: Tunnetasolla minä olen aivan rikki.
eng: Turtles lay eggs.
epo: Testudoj demetas ovojn.
eng: Let's pretend we didn't hear that.
epo: Ni pretendu, ke ni ne aŭdis tion.
eng: Can you do this somewhere else?
fra: Pouvez-vous faire ça autre part ?
eng: He got rich quickly.
epo: Li rapide riĉiĝis.
eng: What kind of jewel is this?
hun: Milyen ékszer ez?
eng: Why are you pretending you can't understand French?
tlh: vIraS Hol DayajlaHbe' qatlh 'e' DaghettaH?
eng: It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
tgl: Hindi malinaw kung plano bang baguhin ni Lander ang estilo ni Emmet mula pa lang sa umpisa.
eng: I just hate you.
ber: Keṛheɣ-k s tidet.
eng: The pepper is black and the salt is white.
deu: Der Pfeffer ist schwarz und das Salz ist weiß.
eng: I'm the one who loves you.
ita: Sono colui che ti ama.
eng: They were denigrating the hijab.
ita: Stavano denigrando l'hijab.
eng: The police will put you behind bars for twenty years.
deu: Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.
eng: Our teacher seemed surprised.
kab: Iban-d yewhem uselmad-nneɣ.
eng: I was able to obtain a personally signed ball.
deu: Es ist mir gelungen, einen persönlich signierten Ball zu erhalten.
eng: Why do you want to work in Australia?
deu: Warum wollt ihr in Australien arbeiten?
eng: Sami is HIV positive.
nld: Sami is hiv-positief.
eng: I thought I heard something outside.
deu: Ich dachte, ich hätte draußen etwas gehört.
eng: I'll drop you off at the station.
jpn: 駅のところで降ろすよ。
eng: You can't help Tom.
ber: Ur tezmiremt ara ad tallemt Tom.
eng: Sami has trusted the wrong man.
tgl: Maling lalaki ang pinagkatiwalaan ni Sami.
eng: Everybody knows what Tom is doing.
ukr: Всі знають, що робить Том.
eng: My favourite musical instrument is the electric guitar.
ita: Il mio strumento musicale preferito è la chitarra elettrica.
eng: What is the conclusion?
spa: ¿Cuál es la conclusión?
eng: Ziri was trying to catch a rainbow trout.
ber: Ziri yella yettarem ad d-yeṭṭef tabeṛbact n teslit n unẓar.
eng: What do you have for breakfast?
deu: Was isst du zum Frühstück?
eng: Is your mother still living?
kab: Mazal yemma-m tedder?
eng: Why weren't you at church yesterday?
ita: Perché non eri in chiesa ieri?
eng: You have to fulfil his duties.
ara: عليك أن تنجز واجباته.
eng: The sky became darker and darker.
nus: Ci̱ nhial cuɔl ɛ cuuc ɛcuuc.
eng: She doesn't have any siblings.
ces: Ona nemá žádné sourozence.
eng: I can call you later.
rus: Я могу перезвонить.
eng: A boy needs a father he can look up to.
ber: Aqcic yeḥwaj ababat ara yettmuqqul akken ad t-iɛaned.
eng: You should listen to your imam.
ita: Dovresti ascoltare il tuo imam.
eng: Yanni was still on the bus.
ber: Yanni yella isul deg usakal.
eng: Algeria has no overseas territories.
ber: Lezzayer ur tli ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes.
eng: I wish you hadn't told Tom that I knew how to do that.
rus: Зря ты сказал Тому, что я умею это делать.
eng: He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'
hau: Ya gaya min, 'Ka yi karatu yadda ya kamata, ko kuma ka fadi jarabawar.'
eng: "Did you see them yesterday?" "No, I didn't."
ron: "I-ai văzut ieri?" "Nu, nu i-am văzut."
eng: I have a full tank of gas.
deu: Mein Tank ist voll.
eng: The risk is actually low.
fra: En fait, le risque est faible.
eng: You've got to learn to be more careful.
ell: Πρέπει να μάθεις να είσαι πιο προσεκτικός.
eng: How much did your house cost?
epo: Kiom kostis via domo?
eng: I always give my best effort in everything I do.
ita: Do sempre il massimo in tutto ciò che faccio.
eng: George put a chain on the dog.
tlh: Ha'DIbaHDaq mIr rar jo'rIj.
eng: I've got to try that again.
tlh: vInIDnISqa'.
eng: No one else laughed.
tok: jan ala li pana e kon pona.
eng: She's hungry again, isn't she?
ita: È di nuovo affamata, vero?
eng: What's making you sad?
nld: Wat maakt je verdrietig?
eng: Tom would like to live in the country.
fin: Tomi haluaisi elää maalla.
eng: I thought that you said that Tom was a patient of yours.
zsm: Saya menyangka awak berkata yang Tom ialah pesakit awak.
eng: The flying squirrel came flying down from the tree.
deu: Das Flughörnchen kam vom Baum heruntergeflogen.
eng: Ask him when the next plane will be.
epo: Demandu lin, kiam ekflugos la sekva aviadilo.
eng: Tom is intelligent, isn't he?
nld: Tom is intelligent, nietwaar?
eng: Tom's car spun out of control.
deu: Toms Wagen geriet außer Kontrolle.
eng: I need to talk to everyone.
rus: Мне нужно с кем-то поговорить.
eng: I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.
epo: Mi ŝatas tiun frazon, sed bedaŭrinde mi ne rajtas adopti ĝin.
eng: Ziri bought Rima some Christmas cookies.
ber: Ziri yuɣ-as-d i Rima kra n tkukiyin n Newwal.
eng: There are no birds singing.
hun: Nem énekelnek a madarak.
eng: Even though Tom told Mary about his problem, he didn't want to listen to any advice she had on how to solve it.
epo: Kvankam Tom parolis al Maria pri sia problemo, li ne deziris aŭskulti de ŝi iun ajn konsilon pri problemsolvo.
eng: I laughed aloud.
pol: Śmiałam się głośno.
eng: Do you suffer from depression?
kor: 우울증에 앓고 있어?