ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: This morning Tom said his sister was still sick in bed.
epo: Ĉi-matene Tomo diris, ke lia fratino ankoraŭ malsanas kaj kuŝas enlite.
eng: I bought an old lamp.
epo: Mi aĉetis malnovan lampon.
eng: Don't you know Tom?
epo: Ĉu vi ne konas Tomon?
eng: I have the right to express my own opinions.
ber: Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw.
eng: My TV is broken.
tlh: Duy' HaSta jIHwIj.
eng: Crete is a big Greek island.
ita: Creta è una grande isola greca.
eng: Empty your pockets.
bel: Спаражніце вашы кішэні.
eng: They got played.
lvs: Viņi tika apspēlēti.
eng: They bottled the wine.
ita: Imbottigliarono il vino.
eng: Those were his very words, sir.
deu: So waren seine Worte, mein Herr.
eng: Tom wishes he could speak French as well as he speaks English.
deu: Tom wünscht, dass er Französisch so gut sprechen könnte wie Englisch.
eng: If he had come five minutes later, he would have missed the train.
ber: Lemmer d ay yerna semmuset kan n tedqiqin, ad yezgel tamacint-nni.
eng: I'm Tom's dentist.
tuk: Men Tomyñ diş dogtory.
eng: The painter who did this painting won an award.
lfn: La pintor ci ia fa esta depinta ia gania un premio.
eng: Some animals sleep more than others.
deu: Manche Tiere schlafen mehr als andere.
eng: Tom never wanted to see Mary again.
deu: Tom wollte Maria nie mehr wiedersehen.
eng: Tom had open heart surgery.
kab: Tom yella yesɛa tamhelt n wul yeldin.
eng: You should be able to see it now.
tgl: Nakikita 'nyo na po siya dapat ngayon.
eng: "Why do people have to pay for good sex at this point in time?" "Because there is no adult entertainment."
ita: "Perché a questo punto la gente deve pagare per del buon sesso?" "Perché non ci sono divertimenti per gli adulti."
eng: Tom says he won't be in Boston next week.
rus: Том говорит, что его не будет на следующей неделе в Бостоне.
eng: Tom says he hopes to change that soon.
ber: Tom yenna-d yessaram ur yettεeṭṭil ara ad ibeddel aya.
eng: It is interesting how he learned Japanese cooking.
epo: Estas interese, kiel li lernis la japanan kuirarton.
eng: Welcome to our restaurant!
lat: Exoptata cauponam nostram advenisti!
eng: I do not believe in this theory.
jpn: この理論は信じないよ。
eng: He showed his ID to the bartender.
ita: Ha mostrato la sua carta d'identità al barista.
eng: There're people who trust politicians.
swe: Det finns människor som litar på politiker.
eng: Do you really want to win?
ber: Tebɣiḍ ad trebḥeḍ s tidet?
eng: The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland.
dan: Dronningen smiler lykkeligt. England får lov til at forblive en del af Skotland.
eng: They escaped.
kor: 그 사람들은 도망 쳤어.
eng: They are so proud of their son.
shi: Burzn bahra s yiwitsn.
eng: He managed to put out the fire by himself.
deu: Es ist ihm gelungen, das Feuer allein zu löschen.
eng: Tom didn't get here on time.
ron: Tom nu a ajuns aici la timp.
eng: What was she doing when she made that blunder?
deu: Was hat sie gemacht, als sie sich den groben Schnitzer erlaubte?
eng: Did you understand me?
epo: Ĉu vi komprenis min?
eng: Sami gave Layla his computer.
ara: قدّم سامي حاسوبه لليلى.
eng: Can Tom get tickets for us?
ber: Yezmer Tom ad aɣ-d-iḍebber tinfulin?
eng: Hush! He's sleeping.
hau: Shiru! Yana bacci.
eng: Yanni didn't even read Rima's text.
hun: Yanni el se olvasta Rima írását.
eng: "I don't like the new guy." "Do you mean Tom? I think that he likes you."
tur: "Yeni adamı sevmiyorum." "Tom'u mu demek istiyorsun? Sanırım o seni seviyor."
eng: Your opinion is important.
lvs: Jūsu viedoklis ir svarīgs.
eng: Ziri was watching the sea.
fra: Ziri regardait la mer.
eng: Sami's restaurant was in the mall but it had its own entrance.
tuk: Semiñ restorany dükanyñ içindedi emma onuñ aýratyn girelgesi bardy.
eng: Tom was able to resist the temptation.
slk: Tom bol schopný odolať pokušeniu.
eng: You won't pull it off.
rus: Ты с этим не справишься.
eng: Yes, I'm coming!
arq: إيه، راني جاي.
eng: Act like adults.
hun: Viselkedj úgy, mint a felnőttek!
eng: Who fell?
sat: ᱚᱠᱚᱭ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟᱭ ?
eng: I should've stayed a little longer.
epo: Mi devintus restadi iom pli longe.
eng: Ziri helped Rima get in the bed.
pes: زیری به ریما کمک کرد تا به بستر برود.
eng: We've got to get you out of here.
ell: Πρέπει να φύγουμε από δω.
eng: "You have to pay to get in." "I thought it was free." "Sorry."
deu: „Sie müssen Eintritt zahlen.“ – „Ich dachte, das sei umsonst.“ – „Tut mir leid!“
eng: I hate cooking. How about you?
tok: mi seli e moku la ni li ike mute tawa mi. sina seli e moku la sina pilin seme?
eng: Tom saw something behind Mary.
epo: Tomo vidis ion malantaŭ Manjo.
eng: Who drank my beer?
ita: Chi ha bevuto la mia birra?
eng: You shouldn't have told Tom your telephone number.
deu: Sie hätten Tom nicht Ihre Telefonnummer geben sollen.
eng: A gentleman wouldn't do such a thing.
ita: Un gentiluomo non farebbe una cosa del genere.
eng: Are you a girl or a boy?
lat: Utrum puella an puer es?
eng: Thank you for trying.
deu: Danke, dass Sie es versucht haben.
eng: I prefer tea with no sugar.
jpn: 無糖の紅茶の方がいいです。
eng: You really should leave now.
deu: Du solltest jetzt wirklich gehen.
eng: The more you explain it, the more I don't understand it.
deu: Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.
eng: Your French isn't very good.
ckb: فەرەنسییەکەتان زۆر باش نییە.
eng: I'm here to take Tom home.
ron: Am venit să-l duc pe Tom acasă.
eng: When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
kab: Mi iger Tom aḍar-is ɣer uḥemmal-nni, iḥuss s kra i t-id-yeqqsen deg tfednet.
eng: I like sweets.
zgh: ⵃⵎⵍⵖ ⵜⵉⵎⵉⵎⵉⵏ.
eng: He helped me move.
dan: Han hjalp mig med at flytte.
eng: How many offices do you have?
ber: Acḥal n tnariyin ay yellan ɣer-went?
eng: I told you to leave it in the car.
ber: Nniɣ-am eǧǧ-itt deg tkeṛṛust.
eng: He said that he felt terrible.
ita: Disse che si sentiva terribile.
eng: Sami spent six days in that cave.
deu: Sami hat sechs Tage in dieser Höhle verbracht.
eng: There are many creole languages in the Caribbean.
epo: Estas multaj kreolaj lingvoj en Karibio.
eng: You're going to get us all in trouble.
deu: Sie werden uns alle in Schwierigkeiten bringen.
eng: The well has long since dried up.
deu: Der Brunnen ist schon seit Langem versiegt.
eng: It's awfully cold today.
deu: Es ist furchtbar kalt heute.
eng: They came to kill me.
lat: Venerunt ut me interficerent.
eng: He's good at tennis, isn't he?
npi: ऊ टेनिसमा राम्रो छ, हैन?
eng: Why are you whispering?
nno: Kvifor kviskrar du?
eng: I leave in an hour.
hun: Egy óra múlva indulok.
eng: Do Tom and Mary live far from you?
deu: Wohnen Tom und Maria weit von Ihnen weg?
eng: This criminal was known to the police.
pol: Ten przestępca był znany policji.
eng: We heard glass shattering in our street.
fra: Nous avons entendu un bruit de verre brisé dans notre rue.
eng: There is no denying that she is very efficient.
cmn: 无可否认她非常有能力。
eng: Let me tell you the secret that has led me to my goal. My strength lies solely in my tenacity.
epo: Lasu min diri al vi la sekreton, kiu kondukis min al mia celo. Mia forto kuŝas sole en mia obstino.
eng: Yanni had no guidance.
fra: Yanni n'avait personne pour le guider.
eng: Make sure you get some sleep.
deu: Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.
eng: Don't forget to close the door, it's chilly in here.
ita: Non dimenticate di chiudere la porta, fa freddo qua dentro.
eng: Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
tgl: Madalas magsakripisyo ang mga magulang para mabigyan ng magandang pag-aaral ang kanilang mga anak.
eng: I'm not my father.
jpn: お父さんと一緒にするな。
eng: Feed your mind with important information.
spa: Alimenta tu mente con información importante.
eng: I will drink the coffee.
deu: Ich werde den Kaffee trinken.
eng: What you're about to learn might shock you.
ber: Ayen ara teẓreḍ imir-a yezmer ad k-yessexleɛ.
eng: Soccer is a sport.
zgh: ⵜⴰⵡⵊⵊⴰ ⵏ ⵓⴹⴰⵕ ⵜⴳⴰ ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ.
eng: There may be another way to do this.
deu: Vielleicht gibt es noch eine andere Möglichkeit, das zu bewerkstelligen.
eng: The audience laughed at the comedian's wit.
epo: La spektantaro ridis pro la spriteco de la komedianto.
eng: This paper is magical, it can turn into anything you want.
jbo: .i ti makfa pelji je cu kakne loka binxo ro lo se djica
eng: How many kilograms did you lose last month?
fra: Combien de kilos as-tu perdu le mois dernier ?
eng: What did you do last Monday?
ber: D acu ay tgam ass n uynas yezrin?
eng: He stayed at the hotel for a long time.
hau: Ya zauna a hotel ɗin har tsawon wani lokaci.
eng: I'm honored to be here.
deu: Ich bin geehrt, hier zu sein.
eng: She wanted to slap him.
hun: Szerette volna megpofozni.
eng: I'm going to roast some chestnuts.
vie: Tôi sẽ nướng một ít hạt dẻ.
eng: His Berber is a disaster.
ber: Tamaziɣt-nnes tqedder s ucaqur.
eng: I can't have a child so I bought a rabbit instead.
ces: Nemohu mít děti, tak jsem si místo toho koupila králíka.
eng: He put a Closed sign on the front door of the store.
deu: Er hängte ein Schild "Geschlossen" an die Eingangstür des Geschäftes.
eng: Where are you going to spend the summer holidays?
ita: Dove trascorrerà le vacanze estive?
eng: I didn't draw this.
nld: Dit heb ik niet getekend.
eng: What can you do for them?
deu: Was können Sie für sie tun?
eng: We're three hours from Boston.
por: Estamos a três horas de Boston.
eng: I'm nowhere near thirty.
tur: Daha otuzuma çok var.
eng: What department do you work for?
ber: D acu n umeẓlu aydeg tettmahaled?
eng: Telephone me if it rains.
izh: Soita miulle jos sattaa vihmaa.
eng: Is the grass green only in the summer?
ita: L'erba è verde solo d'estate?
eng: Sami was pushing the cart.
ara: كان سامي يدفع العربة.
eng: You've got a long way to go yet.
ber: Mazal yegguni-ken ubrid d aɣezfan.
eng: Lightning can occur during a storm.
tig: በርቂ፡ ኣብ እዋን ነጐዳ ክኽሰት ይኽእል።
eng: There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
deu: Im April waren nicht viele Urlauber auf der Insel.
eng: I have no friends.
aze: Mənim dostum yoxdur.
eng: It's not a problem, is it?
rus: Это же не проблема?
eng: He said he thought I was lazy.
ita: Disse che pensava che io fossi pigro.
eng: How many hot dogs did you eat?
ita: Quanti hot dog ha mangiato?
eng: We don't understand French.
yid: מיר פֿאַרשטיין נישט פֿראַנצייזיש.
eng: Tom and Mary thought they might need to do that today.
swe: Tom och Mary trodde att de kanske behöver göra det i dag.
eng: I eat breakfast every day.
deu: Ich frühstücke jeden Tag.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
deu: Tom hat Mary einen Geburtstagskuchen gebacken.
eng: It was an unforgettable vacation.
ukr: Це була незабутня відпустка.
eng: You'll always be welcome in this house.
epo: Vi ĉiam estos bonvena en ĉi tiu domo.
eng: He's a very selfish person.
ara: إنه رجل أناني جدا.
eng: I am tired of his constant reprimanding.
deu: Ich bin die ständigen Ermahnungen satt.
eng: When did you see them first?
tgl: Kailan mo sila unang nakita?
eng: I was in Boston for a time.
deu: Ich war eine Zeitlang in Boston.
eng: I can't go on Monday.
ukr: В понеділок я піти не зможу.
eng: I lost my key somewhere around here.
deu: Ich habe hier irgendwo meinen Schlüssel verloren.
eng: Form the dough into a ball.
swh: Tenfeneza unga uwe mpira.
eng: I think I'm really in love for the first time.
lfn: Me pensa ce me es vera enamada a la ves prima.
eng: Even superheroes need an occasional break.
cmn: 连超级英雄们也该偶尔休息一下。
eng: This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
epo: Tiu televidilo konstruiĝis antaŭ dek jaroj, kaj ne disponeblas partoj, do ne eblas ripari ĝin.
eng: He is now in a very difficult situation.
deu: Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.
eng: She saw this film ONLY once.
deu: Sie hat diesen Film bloß einmal gesehen.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
jpn: 信号に着いたら、右に曲がってください。
eng: I'm on cloud nine.
ukr: Я на сьомому небі.
eng: Tom tried to persuade me to go with him.
epo: Tomo provis konvinki min iri kun li.
eng: Do you want Tom to help you?
hun: Akarod, hogy Tom segítsen neked?
eng: Layla remembers absolutely nothing of the assault.
epo: Lejla memoras absolute nenion pri la atako.
eng: I'm looking forward to the snow.
deu: Ich freue mich auf den Schnee.
eng: How did you spend your holiday?
kab: Amek i tesɛddaḍ imuras-ik?
eng: She was elected to the Senate in 2008.
ber: Tettwafren ɣer Usinat deg 2008.
eng: "You smoke weed?" "It's for my PTSD."
epo: "Ĉu vere vi fumas kanabon?" - "Tio estas por mia posttraŭmata streĉa perturbo."
eng: Don't you know me at all?
tlh: tuSovbe'chu''a'?
eng: There's nothing left for me here.
deu: Es hält mich nichts mehr hier.
eng: Have you learned nothing from your mistakes?
fra: N'avez-vous rien appris de vos erreurs ?
eng: I can't move.
ces: Nemůžu se hýbat.
eng: Everybody has to be somewhere.
hau: Dole kowa ya kasance a wani wuri.
eng: Tom plans to put new locks on all the doors.
deu: Tom plant, an allen Türen die Schlösser zu tauschen.
eng: Mennad made Baya angry.
ita: Mennad ha fatto arrabbiare Baya.
eng: Tom isn't very happy, is he?
deu: Tom ist nicht sehr glücklich, oder?
eng: I am learning two foreign languages.
nno: Eg lærer meg to framandspråk.
eng: He brought me a copy of the Quran.
hun: Hozott nekem egy kiadást a Koránból.
eng: We drove to school.
ita: Andammo a scuola in macchina.
eng: That television is both big and expensive.
epo: Tiu televidaparato estas kaj granda kaj multekosta.
eng: Roll up your sleeve, please.
deu: Krempel bitte den Ärmel hoch.
eng: Why didn't you eat lunch today?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'as pas déjeuné aujourd'hui ?
eng: Tom likes to cook Chinese food.
deu: Tom kocht gerne chinesisch.
eng: I intend to marry you.
hun: Össze akarok házasodni veled.
eng: His comments about the book were favorable.
epo: Liaj komentoj pri la libro estis favoraj.
eng: On the outside, they seemed perfectly happy.
ber: Sufella, llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ wacemma.
eng: Sami worried about his freedom.
ita: Sami si preoccupava per la sua libertà.
eng: I never dreamed I would meet you here.
ber: Werǧin gmineɣ ad kent-d-mlileɣ da.
eng: What does that sign say?
deu: Was steht auf diesem Schild?
eng: By the way, have you ever been to Hokkaido?
fra: Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?
eng: One of the soldiers talked to me.
deu: Einer der Soldaten sprach mit mir.
eng: This car can go 300 kilometers per hour.
deu: Dieser Wagen schafft 300 km/h.
eng: A loving heart is the beginning of all knowledge.
ina: Un corde tenere es le comencio de omne saper.
eng: I began to play clarinet when I was thirteen.
ber: Bdiɣ kkateɣ taklaṛinatt asmi i sεiɣ 13 n yiseggasen.
eng: "Whom the gods love die young", was said of yore.
tur: "Tanrıların sevdiği insan genç ölür", demiş eskiler.
eng: Hopefully this Punch & Judy show is nearly over.
knc: Tǝma'ataa biske Punch-a Judy-a be dǝ ba dazǝna ro.
eng: I almost always wear a hat when I go outside.
lvs: Es gandrīz vienmēr valkāju cepuri, kad dodos ārā.
eng: Tom and Mary staggered to their feet.
ind: Tom dan Mary berjalan sempoyongan.
eng: Ken was reading when I came home.
ber: Mi d-uwḍeɣ s axxam, ufiɣ-d Ken la yeqqar.
eng: You have to have some patience.
hun: Türelemmel kell lenned.
eng: Why did she let Yidir win?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⵜⵓⵊⵊⴰ ⵉⴷⵉⵔ ⴰⴷ ⵉⵏⵏⵔⵓ?
eng: I have a son and a daughter. My son lives in Australia and my daughter lives in New Zealand.
tur: Bir oğlum ve bir kızım var. Oğlum Avustralya'da, kızım da Yeni Zelanda'da yaşıyor.
eng: When did you get up?
tha: คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?
eng: What did Tom want to buy?
swe: Vad ville Tom köpa?
eng: I'll do that in my spare time.
tgl: Gagawin ko po iyan sa bakanteng oras ko.
eng: The giraffe eats acacia leaves.
dan: Giraffen spiser akacieblade.
eng: I don't care who Tom kisses.
nld: Het kan me niet schelen wie Tom kust.
eng: Please leave a message on my answering machine.
ara: رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
eng: You are waiting in vain if you think that one fine day you will wake up and your soul mate will appear in front of your eyes.
hau: Kana jira a banza idan kayi tunanin cewa wata kyakkyawar rana zaka farka kuma matar aurenka zata bayyana a gaban idanunka.
eng: I made pancakes today.
epo: Mi faris patkukojn hodiaŭ.
eng: He turned his back on the old tradition.
deu: Er kehrte den alten Traditionen den Rücken zu.
eng: The petals of this rose are very tender.
bul: Венчелистчетата на тази роза са много крехки.
eng: Trang is such a beautiful woman.
nld: Trang is zo'n mooie vrouw.
eng: Some people were hanging around at the entrance.
deu: Ein paar Leute hingen am Eingang herum.
eng: I don't like to travel.
jpn: 旅行は好きじゃないな。
eng: "Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
knc: "Hangal gǝnaane wande ganama sǝrnǝmi na dǝgama dǝn." " Dikimba, duwan wallatǝm maa, adǝgǝnyi maa waltǝmiya wudǝga gǝrenzǝkinba."
eng: The pen is mightier than the sword.
jbo: i ka'u lo penbi cu zmadu lo dakfu xarci lo ka vlipa
eng: Hand me my towel.
nld: Geef me mijn handdoek.
eng: How come I haven't seen you here before?
deu: Wie kommt es, dass ich euch hier noch nie gesehen habe?
eng: It would be better for you not to ask him for advice.
spa: Harías mejor no pidiéndole consejo.
eng: My father gave me a small loan of a million dollars.
jpn: 父は１００万ドルの少額融資をしてくれました。
eng: Yanni told me that.
ber: D Yanni i iyi-d-yennan aya.
eng: This isn't your money. It's mine.
deu: Das ist nicht euer Geld, sondern meins.
eng: What does ice become when it melts?
swe: Vad blir isen när den smälter?
eng: I live in Morocco.
shi: Zdɣeɣ ɣ Lmɣrib.
eng: I do not have what you are asking for.
fra: Je n'ai pas ce que tu demandes.
eng: It's probably easier than you think.
rus: Это, вероятно, проще, чем ты думаешь.
eng: Tom and Mary's children like strawberries.
epo: La infanoj de Tomo kaj Manjo ŝatas fragojn.
eng: A cookie is under the table.
jpn: クッキーがテーブルの下に落ちている。
eng: What's something you wish you could change about your past?
rus: Что бы ты хотел изменить в своём прошлом?
eng: Tom needs a sharp knife.
tgl: Kailangan ni Tom ng matalim na kutsilyo.
eng: Maybe someday, artificial intelligence will create new languages for humans to use.
epo: Eble iam artefarita intelekto kreos novajn lingvojn por homoj por uzi.
eng: Tom and Mary said that they'd been careful.
tuk: Tom we Mary aga bolandyklaryny aytdy.
eng: When did you see them first?
ber: Melmi ay tent-teẓramt tikkelt tamezwarut?
eng: The Bible was in Berber.
spa: La Biblia estaba en bereber.
eng: He's a Quran teacher.
ita: È un insegnante del Corano.
eng: Why didn't you make her stop?
swe: Varför fick du henne inte att sluta?
eng: Cheap meat doesn't make good soup.
tlh: chatlh QaQmoHbe' Ha'DIbaH qutlh.
eng: "Just go in and tell the boss you want a raise." "That's easier said than done."
deu: „Geh nur rein und sage dem Chef, dass du eine Lohnerhöhung haben willst.“ – „Das ist leichter gesagt als getan.“
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
vie: Tôi muốn 1 lần trở thành 1 nhà vật lí thiên văn học
eng: How long is the surgery?
epo: Kiom longas la kirurgio?
eng: I can't even help myself.
tur: Kendime bile faydam olmuyor.
eng: I want to be a pilot when I grow up.
deu: Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.
eng: They showed the scene in slow motion.
ber: Sɛeddan-d asayes-nni s uwliwel yellukkzen.
eng: Mary is one of the most beautiful women I've ever met.
jpn: メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。
eng: Tom is very good at debugging.
jpn: トムは、デバッグはお手の物よ。
eng: This smartphone uses an ARM processor.
deu: Dieses intelligente Telefon arbeitet mit einem ARM-Prozessor.
eng: Tom is starting to hate us.
deu: Langsam haßt uns Tom.
eng: Now let's look at them one by one.
nno: Lat oss no sjå på dei ei etter ei.
eng: I went into partnership with him.
ces: Začal jsem s ním spolupracovat.
eng: Tom started kicking me.
ita: Tom ha cominciato a calciarmi.
eng: I'm used to sleeping in a tent.
jpn: テントの中で寝るのはお手の物だ。
eng: I can take Tom to the park.
deu: Ich kann Tom in den Park mitnehmen.
eng: Everyone can help.
kat: ყველას შეუძლია დაეხმაროს.
eng: I love animals. I have two dogs.
ita: Amo gli animali. Ho due cani.
eng: These dates taste so good.
kab: Iɛeqqayen-a n ttmer d iẓidanen mliḥ.
eng: There are so many fine scratches and dents on its surface that it's no use polishing it.
deu: Die Oberfläche hat so viele kleine Kratzer und Dellen, dass es keinen Sinn hat, die polieren zu wollen.
eng: I'm sorry it took so long.
nno: Unnskyld for at det tok så lang tid.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
rus: Он проходит углубленный курс изучения эсперанто.
eng: I arrived two weeks ago.
epo: Mi alvenis antaŭ du semajnoj.
eng: I don't have as much money as you do.
deu: Ich habe nicht so viel Geld wie ihr.
eng: I think Tom needs to rest.
deu: Ich glaub’, Tom muss mal Pause machen.
eng: I seriously doubt we'll be able to do that.
ukr: Я маю серйозні сумніви з приводу того, чи ми будемо здатні здійснити це.
eng: Do we have to leave a tip in France?
lfn: Ен Франс, еске нос дебе ласа ун грасиета?
eng: You'll never guess where we've just been.
deu: Du rätst nie, wo ich gerade war!
eng: This is a problem that you need to take care of yourself.
kab: D aɣbel i ilaq ad tefruḍ kemm s timmad-im.
eng: Tom and I aren't going to help you.
ukr: Ми з Томом тобі не допомагатимемо.
eng: Don't talk to me about her.
ces: Nemluv mi o ní.
eng: Her cat climbed off my bed.
ara: نزل قطها من سريري.
eng: Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
hau: Gaskiya ne? Paul ya sumbaci Lily a lebe?
eng: I don't eat poultry.
fra: Je ne mange pas de volaille.
eng: Tom is going to join us.
tur: Tom bize katılacak.
eng: Bacon and eggs is his order.
epo: Lardo kaj ovoj estas lia mendo.
eng: He carried her luggage to the train.
nld: Hij droeg zijn bagage naar de trein.
eng: Tom lives near the airport.
ber: Tom yezdeɣ tama n unafag.
eng: I don't think that you need to tell Tom why you went to Australia.
mal: നീ എന്തിനാണ് ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ പോയതെന്ന് ടോമിനോട് പറയണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
eng: I can't refuse her anything.
epo: Mi nenion povas rifuzi al ŝi.
eng: Algeria is a relatively modern country.
fra: L'Algérie est un pays relativement moderne.
eng: You can find everything you need here.
deu: Hier findest du alles, was du brauchst.
eng: Arrokoth is the most distant, most primitive and most pristine object ever explored by spacecraft.
deu: Arrokoth ist das entfernteste, primitivste und unberührteste Objekt, das je von einer Raumsonde erforscht wurde.
eng: Check again to make sure that you haven't forgotten anything.
deu: Vergewissere dich noch einmal, daß du nichts vergessen hast!
eng: How long is your Christmas vacation?
yue: 你聖誕假放幾耐呀？
eng: I was so happy when I saw the baby.
npi: बच्चालाई देखेर म धेरै खुसी भएँ।
eng: The dog was guarding that area.
tgl: Binabantayan ng aso ang lugar na iyan.
eng: The finish of the table was perfect.
epo: La verniso de la tablo estis perfekta.
eng: We're a bit busy.
ber: Aql-aɣ necɣel azuḥ.
eng: I should've told you earlier.
rus: Мне надо было раньше вам сказать.
eng: "Forgotten" is my favorite South Korean movie.
tig: "ፎርጋትን"፡ እታ ዝፈትዋ ፊልም ደቡብ ኮርያ እያ።
eng: Tom saw a few good looking girls walk past.
dan: Tom så et par kønne piger gå forbi.
eng: Why didn't you come by bus?
epo: Kial vi ne venis per buso?
eng: She looks young.
ber: Tettban-d meẓẓiyet.
eng: Tom will be going back to Boston tomorrow.
zsm: Tom akan kembali ke Boston esok.
eng: Who were the members of The Beatles?
yid: ווער זענען געווען די מיטגלידן פֿון די ביטלס?
eng: Would you be able to feed my rabbits while I'm away?
deu: Könntest du meine Kaninchen füttern, während ich fort bin.
eng: Mary introduced me to her roommate.
deu: Maria stellte mich ihrer Mitbewohnerin vor.
eng: What disease do I have?
shi: Man aṭṭan ad iyi yaɣn?
eng: I want to travel with you.
kab: Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k.
eng: Tom waited for three weeks.
tur: Tom üç hafta boyunca beklemişti.
eng: Old people deserve respect.
ces: Staří lidé si zasluhují úctu.
eng: "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."
fin: ”Mikä on sanan natsi monikko?” ”Kusipäät.”
eng: Now let me look at that.
ber: Tura, eǧǧ-iyi ad t-waliɣ.
eng: I don't know why we don't all have pneumonia.
spa: Ignoro por qué no tenemos neumonía todos.
eng: Has your dog ever bitten you?
dan: Har din hund nogensinde bidt dig?
eng: Mary thinks she knows the answer.
tur: Mary cevabı bildiğini düşünüyor.