ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom is in charge of this year's tennis tournament.
deu: Tom ist für das diesjährige Tennisturnier verantwortlich.
eng: I think everybody should learn another language.
grc: Πρέπει, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, ἕνα ἕκαστον μανθάνειν ἄλλῃ τινὶ χρῆσθαι γλώσσῃ.
eng: She doesn't know when the cafe will reopen.
deu: Sie weiß nicht, wann das Café wieder öffnet.
eng: Can we come with you?
kab: Nezmer ad neddu yid-kent?
eng: Make a final copy of the letter.
epo: Faru netan kopion de la letero!
eng: Let us give you a piece of advice.
tlh: pIqeSjaj.
eng: Tell them I'm sick.
ell: Πες τες ότι είμαι άρρωστη.
eng: This rule applies to all cases.
epo: Tiu regulo aplikeblas al ĉiuj okazoj.
eng: Ziri was born onboard an airplane.
ber: Ziri ilul deg yiwen n usafag.
eng: She's upset, isn't she?
deu: Sie ist verärgert, nicht wahr?
eng: Tell me what I should do next.
hun: Mondja meg, mitévő legyek ezután!
eng: I can't work this evening.
ita: Non riesco a lavorare questa sera.
eng: It's unlikely that that would happen.
rus: Маловероятно, что это случится.
eng: Sami is a bit older.
ber: Sami meqqer akteṛ.
eng: Go on, Tom, I'm listening.
tok: o toki, jan Ton. mi kute.
eng: Tom won't disturb you.
ukr: Том вас не потурбує.
eng: The Milky Way was a magnificent sight.
hun: A Tejút csodálatos látványt nyújtott.
eng: Many citizens are not interested in the elections.
epo: Multaj civitanoj ne interesiĝas pri la elektoj.
eng: Tom is likely to forget to do that.
ber: Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu ad yexdem aya.
eng: How did you cook this?
tha: คุณทำอาหารนี้ได้อย่างไร
eng: Don't be a victim.
tur: Mağdur olmayın.
eng: Who did Tom bite?
ben: টম কাকে কামড়েছে?
eng: I'm beginning to think you're not serious.
deu: Langsam glaube ich, es ist nicht dein Ernst.
eng: Are you a Catholic priest?
ber: Kečč d aqessis akaṭuli?
eng: It's easy for her to make friends.
deu: Es fällt ihr leicht, Freundschaften zu schließen.
eng: I don't have any more time to talk with you.
deu: Ich habe keine Zeit mehr, um mich mit dir zu unterhalten.
eng: She studies English.
jpn: 彼女は英語を勉強しています。
eng: He is past forty.
cmn: 他已经过了四十岁。
eng: Do you write love letters?
mar: तू प्रेमपत्र लिहितेस का?
eng: That's my dress.
kab: Tin d taqendurt-iw.
eng: I produce music.
yid: איך פּראָדוציר מוזיק.
eng: The whole village was dark and deserted. The stores were closed, the doors, the windows. In the streets, not even a dog could be seen. It seemed the Village of the Dead.
hau: Gabaɗaya ƙauyen cikin duhun sahara. An rufe shagon da dukkanin ƙofa da tagoginsa. Ka kare babu akan hanyar. Kamar ƙauyen matattu.
eng: He's afraid I'll get lost.
hun: Attól tart, hogy el fogok tévedni.
eng: The fire left nothing but ruins behind.
kab: Ala ixerban i d-teǧǧa tmes-nni.
eng: I can't pretend to be something I'm not.
epo: Mi ne povas ŝajnigi min tia, kia mi ne estas.
eng: Sami got his food.
ita: Sami ha ricevuto il suo cibo.
eng: I'm still kind of nervous.
ita: Sono ancora piuttosto nervosa.
eng: Your eccentricities can make you either charming or tedious.
ces: Svými výstřednostmi jsi buď okouzlující, nebo nudný.
eng: Why did she pick that song?
deu: Warum hat sie dieses Lied ausgewählt?
eng: Norwegian prisons are the most luxurious in the world.
srp: Norveški zatvori su najluksuzniji na svetu.
eng: I will never make such a mistake again.
nld: Ik zal nooit meer zo'n fout maken.
eng: I heard an interesting rumor.
jpn: 面白い噂を耳にした。
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
spa: Su padre pidió que todos estuvieran en casa mañana.
eng: Why didn't you just tell me you broke the TV?
ber: Maɣef kan ur iyi-d-tennim ara terẓam tiliẓrit?
eng: I haven't done that since I was twelve.
kab: Segmi sεiɣ tnac iseggasen ur xdimeɣ akken.
eng: When was the first time you had sex?
hun: Mikor szexeltél először?
eng: The man thought he could influence the outcome of the match.
epo: La viro pensis, ke li povas influi la rezulton de la matĉo.
eng: I don't have a beach house.
nld: Ik heb geen strandhuis.
eng: You, madam, are exhausted, and must not think of rising until you have some assistance more suitable than mine.
hau: Kai, madam, kin gaji, kuma kada kiyi tunanin tashi har sai kin sami wani taimako wanda yafi dacewa da nawa.
eng: Call him up if you want him.
ber: Ma teḥwajemt-t, ɣremt-as.
eng: I really need a drink.
deu: Ich brauche wirklich einen Drink.
eng: Sami moved states.
ara: انتقل سامي للعيش في ولاية آخرى.
eng: Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
heb: מדוע כל כך קשה להוכיח שתא העצב הוא היחידה הבסיסית של רקמת העצב?
eng: Mary hasn't bought milk yet.
ara: لم تشتري ماري الحليب بعد.
eng: Some people are nicer than others.
epo: Iuj personoj estas pli agrablaj ol aliaj.
eng: Algeria signed another contract with China.
ber: Zzayer tezmel agatu niḍen d Ccinwa.
eng: The water flows under the bridge.
tok: telo li tawa lon anpa pi nasin linja.
eng: Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.
deu: Gestern traf ich einen der größten Schauspieler unserer Generation.
eng: Why would I be jealous?
fra: Pourquoi serais-je jalouse ?
eng: Tom was afraid to say no.
epo: Tomaso timis diri "ne".
eng: Go get a chair and sit here with us.
fra: Va chercher une chaise et assieds-toi ici avec nous.
eng: For Serbia and Hungary, Russia's coronavirus vaccine has been a godsend, allowing both countries to accelerate their inoculation drives.
por: Para a Sérvia e a Hungria, a vacina russa contra o coronavírus foi uma dádiva de Deus, permitindo a ambos os países acelerar as suas campanhas de inoculação.
eng: You do speak French, don't you?
tlh: vIraS Hol Dajatlhba', qar'a'?
eng: Mary is very angry with her sister.
fin: Mirjam on hyvin vihainen hänen siskollensa.
eng: Declare your position in a debate.
hau: Bayyana matsayin ku a cikin muhawara.
eng: I've cut it into two pieces.
shi: Bbiɣ t f snat tgzmin.
eng: She made a promise to write to me every week.
epo: Ŝi promesis skribi al mi ĉiun semajnon.
eng: Tom didn't know that Mary was John's niece.
tgl: Hindi po alam ni Tom na pamangkin pala ni John si Mary.
eng: Do you know anything about complex carbohydrates?
deu: Weißt du irgendwas über komplexe Kohlenhydrate?
eng: Why would I want to spy on Tom for you?
kzj: Monguo zou monohinu doid i Tom montok diau?
eng: As people age, they develop wrinkles.
vie: Khi mọi người già đi, họ tăng thêm các nếp nhăn.
eng: The postcard was finally delivered after 37 years.
deu: Die Postkarte wurde nach 37 Jahren endlich ausgetragen.
eng: I know what I know.
deu: Ich weiß, was ich weiß.
eng: We are now in front of the museum.
deu: Wir stehen jetzt vor dem Museum.
eng: Tom is a lawyer and a very good one, too.
deu: Tom ist Rechtsanwalt, noch dazu ein sehr guter.
eng: It's unlikely that Tom will ever return home.
epo: Estas neverŝajne ke Tom iam revenos hejmen.
eng: We have to get these people out of here.
fao: Vit mugu fáa hesi fólkini út hiðani.
eng: I thought that you said that it was nothing.
ber: Maci tennamt-d maci akk d aɣbel?
eng: Cats are cute.
epo: Katoj estas ĉarmaj.
eng: He borrowed the money in advance.
deu: Er hat sich einen Vorschuss geben lassen.
eng: I guess you don't like him.
ber: Cikkeɣ ur am-yeɛjib ara.
eng: I think that maybe I should stop reading romance novels.
deu: Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.
eng: I saw where Tom hid his money.
nld: Ik zag waar Tom zijn geld verborg.
eng: He ran away to France.
ber: Yerwel ɣer Fṛansa.
eng: Stop bugging me with your annoying questions!
epo: Ĉesu ĉagreni min per viaj ĝenaj demandoj!
eng: They say they want to come, too.
epo: Ili diras, ke ankaŭ ili volas veni.
eng: The yellow house is pretty.
epo: La flava domo estas bela.
eng: When there's nothing left to do, what do you do?
ber: Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tged, d acu ay tettged?
eng: At what time can you be there?
ber: Ɣef wacḥal ay tzemremt ad tilimt da?
eng: They completely destroyed the city.
fra: Ils ont complètement détruit la ville.
eng: Where was it that you found this key?
deu: Wo hast du diesen Schlüssel gefunden?
eng: God wants you.
mar: देवाला तू हवी आहेस.
eng: When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.
fra: Quand tu as dit à Nancy qu'elle était si grosse, tu as vraiment frappé là où ça fait mal.
eng: Rima wore glass shoes.
ber: Rima tersa irkasen n usmaɣ.
eng: Could you hold this for a second?
fra: Est-ce que tu pourrais tenir ça une seconde ?
eng: He said he'd be at the meeting.
ita: Disse che sarebbe stato alla riunione.
eng: Kelly cleared his throat and begin to speak.
swh: Kelly alisafisha koo lake na kuanza kuongea.
eng: Tom is getting married next month.
deu: Tom wird nächsten Monat heiraten.
eng: You answered nothing.
ber: Ur d-terrid ɣef wacemma.
eng: Tighten the screw.
kab: Zeyyer tafetlit-nni.
eng: "I'm going to Boston tomorrow." "So am I."
nob: "Jeg skal til Boston i morgen." "Jeg også."
eng: Mother Nature can be fierce.
por: A mãe natureza pode ser violenta.
eng: There was a girl in Tom's car.
tgl: May babae sa kotse ni Tom.
eng: That's her M.O.
hun: Ő így viselkedik.
eng: How long have you been living on Park Street?
rus: Сколько вы уже живёте на Парк-стрит?
eng: I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
epo: Mi telefonis al mia ĉefo, ke mi iros rekte hejmen, sen reveni al la firmao.
eng: Would you like to go with me?
srp: Da li bi želeo da pođeš sa mnom?
eng: I waited for hours, but she didn't show up.
deu: Ich habe stundenlang gewartet, aber sie kam nicht.
eng: Tom always leaves the bedroom door ajar, otherwise he can't sleep.
tgl: Palaging iniiwan ni Tom na nakauwang ang pintuan ng silid-tulugan, dahil kung hindi, hindi siya makakatulog.
eng: Tom did not want to throw anything away because he thought that he might need it in the future.
kab: Ur iḍeggeṛ kra Tom acku iɣil dakken ad t-yeḥwaǧ yewwas.
eng: I don't like tea.
cor: Nyns yw da genev te.
eng: I told Tom he should take the money he was being offered.
por: Eu disse a Tom que ele deveria aceitar o dinheiro que lhe estavam oferecendo.
eng: I've decided not to leave.
tlh: jImejbe' 'e' vIwuq.
eng: Don't stand on the table.
ber: Ur ttabdad ara ɣef tdabut.
eng: There are flying birds in the sky.
spa: Hay pájaros volando en el cielo.
eng: I called you.
kab: Ɣriɣ-akent-d.
eng: This is your first assignment.
swe: Det är din första arbetsuppgift.
eng: We didn't even know their names.
spa: Ni siquiera sabíamos sus nombres.
eng: No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
deu: Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
eng: Does my cat love me?
yid: מײַן קאַץ האָט מיך ליב?
eng: That's the absolute truth.
tgl: Iyon ay ang pawang katotohanan.
eng: How many times have I told you not to use that word?
fra: Combien de fois t'ai-je dit de ne pas utiliser ce mot ?
eng: Tom couldn't keep lying to Mary. He felt he just had to tell her the truth.
deu: Tom konnte Maria nicht weiter anlügen. Er hatte das Gefühl, ihr einfach die Wahrheit sagen zu müssen.
eng: Algeria has no glaciers.
bel: У Алжыры няма ледавікоў.
eng: We are in the midst of a mass extinction.
fra: Nous sommes au milieu d'une extinction de masse.
eng: She was smelling the sheets.
ber: Tella tesraḥay tilemlaf-nni.
eng: Give him something to drink.
tgl: Bigyan mo siya ng maiinom.
eng: Hooker was extremely pleased.
tig: ሁከር፡ ኣመና ተሓጒሱ ነይሩ።
eng: This is what we were talking about yesterday.
kab: D wagi iɣef nettmeslay iḍelli.
eng: Do you want something cold to drink?
fra: Veux-tu quelque chose de frais à boire ?
eng: He got his tongue pierced.
srp: Ставио је пирсинг на језик.
eng: Algeria completed many massive projects.
ber: Dzayer tfuk mennaw n yisenfaren imeqqranen.
eng: Rodrigo did not have a concrete plan.
deu: Rodrigo hatte keinen konkreten Plan.
eng: He told his mother that he would study the next day.
tlh: SoSDajvaD jatlh; wa'leS jIHaD.
eng: I enjoy gardening.
epo: Mi ĝuas ĝardenadon.
eng: You're free to choose the topic of the essay.
tur: Makale konusunu seçmekte tamamen özgürsün.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tilid d Taɛṛabt akken ad tilid d tineslemt.
eng: We're not killers.
mar: आम्ही मारेकरी नाही.
eng: Is there a good restaurant around here?
por: Há algum restaurante bom por aqui?
eng: Where did you find this one?
kab: Anida i tt-tufiḍ ta?
eng: I help him.
sat: ᱤᱧ ᱩᱱᱤ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟ ᱫᱮᱭᱟ ᱾
eng: Just do the right thing.
kab: Xdem kan ayen iwulmen.
eng: The robber was never apprehended.
epo: La rabisto estis neniam ekkaptita.
eng: Who helped you?
deu: Wer hat Ihnen geholfen?
eng: Whose is this bag?
spa: ¿De dónde es esta bandera?
eng: I really have no idea.
deu: Ich habe wirklich keine Ahnung.
eng: Two to the power of five equals thirty-two.
ukr: Два до п'ятого степеня дорівнює тридцять два.
eng: Tom will spend the rest of his life in prison.
rus: Том проведёт остаток жизни в тюрьме.
eng: Everyone fell silent when I entered.
fra: Tout le monde s'est tu quand je suis entré.
eng: I'm ordering the deep-fried frog sandwich.
deu: Ich bestelle mir das Sandwich mit fritiertem Frosch.
eng: Can you please keep the noise down? Some of us are trying to work.
ber: Ulac aɣilif ma tesneqsemt ahit? Kra seg-neɣ atni ttarmen ad mahlen.
eng: James didn't realize the trick.
ber: James ur yuki ara i tḥilet-nni.
eng: Who did you meet?
kab: Anwa i d-temlalem?
eng: Maybe Tom forgot what he is paid for.
ces: Tom asi zapomněl, za co ho platí.
eng: Why are you crying, Tom?
mar: टॉम, तू कशाला रडत आहेस?
eng: What were you doing in Boston last week?
tok: sike esun pini la sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
eng: I still would like your approval.
nld: Ik zou nog steeds je goedkeuring willen.
eng: I don't understand why you're commenting on a French sentence in English.
rus: Я не очень понимаю, почему ты комментируешь французское предложение по-английски.
eng: We've created life in our own image.
hau: Mun kirkiro rayuwa a cikin surarmu.
eng: Teachers also learn from their students.
jpn: 先生も生徒から学んでいます。
eng: He can't be bribed.
ber: Ur ittett ara tijuɛal.
eng: Tom couldn't've done this by himself.
nld: Tom had dit niet alleen kunnen doen.
eng: The pizza's ready.
lat: Placenta Neapolitana parata est.
eng: I don't think I can ever forget you.
ber: Ur cukkteɣ ara akk ad k-ttuɣ.
eng: What's the first thing you do in the morning?
epo: Kion vi faras unue matene?
eng: Please buy some bananas.
kab: Ttxil-m, aɣ-d cwiṭ n tbananin.
eng: He didn't appear to recognize her.
tur: Onu tanıyor gibi görünmüyordu.
eng: Salas and Skura should go see a doctor.
ber: A win yufan, Salas d Skura ad ddun ad ẓren imsujji.
eng: We don't do it very often.
deu: Wir tun das nicht sehr oft.
eng: "She asked about you." "About me?"
rus: "Она спросила про Вас". - "Про меня?"
eng: Tom isn't accustomed to walking barefooted.
deu: Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
eng: To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.
knc: Notәnyi dәnna, shi lamar kam haribtәye dәn ba.
eng: Wow! That's cheap!
fra: Waou ! C'est pas cher !
eng: Tom isn't the same age as Mary.
jpn: トムはメアリーと同い年じゃないよ。
eng: Did Tom get a chance?
deu: Hat man Tom eine Chance gegeben?
eng: Lemon and orange trees grew in the garden.
deu: Im Garten wuchsen Zitronen- und Orangenbäume.
eng: Why are pigs so fat?
lat: Cur sues tam pingues sunt?
eng: Mary is working in her garden.
lat: Marīa in hortō suō opus facit.
eng: Tom knows that not everyone here can swim.
deu: Tom weiß, dass nicht jeder hier schwimmen kann.
eng: I know Tom is still alive.
epo: Mi scias, ke Tom ankoraŭ vivas.
eng: He gave her swimming lessons.
ber: Iga-as timsirin n urdab.
eng: Nothing is more disappointing than to lose in the finals.
epo: Nenio pli elrevigas ol malgajni en la finalo.
eng: Do you like your car?
epo: Ĉu vi ŝatas vian aŭton?
eng: Tom bought a lot near the lake.
por: Tom comprou um terreno perto do lago.
eng: That's why I asked.
epo: Pro tio mi demandis ĝin.
eng: Tom has promised to make amends.
deu: Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.
eng: Tom won't be disappointed.
deu: Tom wird nicht enttäuscht sein.
eng: Tom got furious.
jpn: トムは怒り狂った。
eng: We have every reason to be hopeful.
kab: Kra din d ayen ara ɣ-yeǧǧen ad nessirem.
eng: The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.
fra: Les choses les plus belles et les plus exceptionnelles au monde ne peuvent être vues ni même touchées - elles doivent être ressenties avec le cœur.
eng: Sorry, but my English is worse than yours.
rus: Извините, но мой английский хуже, чем ваш.
eng: This clock is far more expensive than that one.
deu: Diese Uhr ist viel teurer als jene.
eng: I'll pay for the tickets.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴼⵔⵓⵖ ⵜⵉⵏⴼⵓⵍⵉⵏ.
eng: Tom took his secret to the grave.
epo: Tomo gardis sian sekreton ĝis la morto.
eng: He was dancing on her grave.
ber: Yezleq seg tumert asmi i temmut.
eng: Don't turn off. You want to go straight on, straight through the village, and stay on that road for a few miles.
deu: Nicht abbiegen! Fahren Sie geradeaus, ganz bis durch das Dorf, und bleiben Sie ein paar Kilometer auf der Straße.
eng: Acupuncture can help relieve back pain.
deu: Akupunktur kann schmerzlindernd sein.
eng: Please tell me what Tom said.
epo: Bonvolu diri al mi, kion Tomo diris.
eng: You're compassionate.
ber: Kečč ḥnineḍ.
eng: Your bike is better than mine.
ber: Bissikla‑nwem tif ten‑nnikʷ.
eng: I think that Tom is dangerous.
ces: Myslím, že je Tom nebezpečný.
eng: Those pants are too big for you.
rus: Эти брюки Вам велики.
eng: You're unpredictable.
ukr: Ти непередбачувана.
eng: Mary pictured herself lying on a beach, sipping a piña colada.
deu: Maria stellte sich vor, dass sie am Strand läge und eine Piña Colada tränke.
eng: I won't be ready to do that until Monday.
afr: Ek gaan nie gereed wees om dit te doen tot Maandag nie.
eng: He was smiling at her all the time.
rus: Он всё время ей улыбался.
eng: Sami rode the same bus as Layla.
ber: Sami yella yettaṭṭaf asakal ay tella tettaṭṭaf Layla.
eng: Did you see the sunrise?
nld: Heb je de zonsopkomst gezien?
eng: The Johnsons love to have parties.
epo: La familio Johnson ŝatas festi en sia hejmo.
eng: Can I please have some water?
ber: Ddmam, ucc-iyi-d qič n waman.
eng: He is weighted down with various cares.
deu: Allerlei Sorgen machen ihm zu schaffen.
eng: I could've married him.
deu: Ich könnte mit ihm verheiratet sein.
eng: He left earlier.
kzj: Noiduanan isido mantad dii.
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
jpn: 歯を磨くと、歯ぐきから出血しますか？
eng: You might get into trouble.
deu: Sie könnten in Schwierigkeiten geraten.
eng: Let me know if you have any questions.
nld: Mocht je vragen hebben, laat het me weten.
eng: Ziri ejected himself from the plane.
ber: Ziri yessenṭew-d iman-nnes seg usafag-nni.
eng: The mountain is famous in myth and legend.
hau: Tsaunin ya shahara a tsohon tarihi da labarai.
eng: You look so beautiful tonight.
deu: Du siehst heute Abend so schön aus.
eng: That isn't the only reason why Tom wanted to do that.
deu: Das war nicht Toms einziger Beweggrund.
eng: My belief that governments serve the individual, and not the other way around, is shaped by America’s story.
spa: Mi creencia de que los gobiernos sirven al individuo, y no al revés, está determinada por la historia de Estados Unidos.
eng: He is adept at telling lies.
epo: Li estas fakulo pri mensogado.
eng: Layla worked very hard.
yue: 蕾拉好努力咁工作。
eng: I am undressing.
ber: La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu.
eng: I'd like something cheaper.
ita: Vorrei qualcosa di più economico.
eng: I can't answer that yet.
epo: Mi ankoraŭ ne povas respondi tion.
eng: They said that they were very busy.
rus: Они сказали, что очень заняты.
eng: There may be a killer who looks harmless in any social network.
tur: Sosyal bir ağda zararsız görünen bir kişi bir katil olabilir.
eng: I don't like visiting big cities.
dan: Jeg kan ikke lide at besøge store byer.
eng: I couldn't let it go.
hun: Nem hagyhattam annyiban.
eng: Have you spoken with him?
ber: Tessawleḍ id-s?
eng: Sami loves life.
shi: Sami ar ittiri tudrt.
eng: The students are busy preparing for the examination.
epo: La studentoj estas okupataj prepari la ekzamenon.
eng: Where's the men's section?
nld: Waar is de mannenafdeling?
eng: Believe it or not, she has three children.
rus: Хотите - верьте, хотите - нет, но у неё трое детей.
eng: Tom is boiling eggs in the kitchen.
rus: Том варит яйца на кухне.
eng: Don't forget to tell her.
deu: Vergessen Sie nicht, es ihr zu sagen!
eng: Tom was afraid to go home.
ces: Tom se bál jít domů.
eng: Lola danced with grace.
rhg: Lola'ye kushir saate naish'shil.
eng: You should've left it alone.
ina: Tu deberea haber lo lassate tranquille.
eng: Kabyles are Algerians.
ber: Iqbayliyen d izzayriyen.
eng: How many cups of coffee do you drink a day?
fra: Combien de tasses de café buvez-vous par jour ?
eng: China is a leading exporter of arms.
ber: Ccinwa d yiwet seg tmura timeqranin akk deg umaḍal ay yessifiḍen leslaḥat.
eng: This is terrible. And it's all my fault.
ita: Questo è terribile. Ed è tutta colpa mia.
eng: I'd like to send this parcel to Japan by sea.
ber: Riɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu.
eng: It is enough to read the curriculum of President Natanyahu to realize his genius and his humanism.
kab: Ilaq-aɣ kan ad nɣer ahil n uselway natanyahu i wakken ad nessiweḍ ɣer tiḥerci-s d temdanit-is.
eng: It is time to study Japanese.
mar: जपानीचा अभ्यास करायचा वेळ झाला आहे.
eng: Well yes, but actually no.
ita: Beh, sì, ma in realtà no.
eng: What if the problem isn't Tom?
deu: Was, wenn das Problem nicht Tom ist?
eng: America is a country of immigrants.
epo: Usono estas lando de enmigrintoj.
eng: Reading is my hobby.
ita: Leggere è il mio hobby.
eng: This is a notorious junction.
deu: Diese Kreuzung ist berühmt-berüchtigt.
eng: Tom is really old, isn't he?
nld: Tom is echt oud, hè?
eng: I have an outstanding debt of 10 dollars.
epo: Mi havas elstaran ŝuldon je 10 dolaroj.
eng: Why on earth did you sell your newly built house?
ina: Proque diabolo ha tu vendite tu casa recentemente construite?
eng: The more you drink, the less careful you will be.
ber: Simal tettessemt, simal tesṛuḥuyemt tazmert akken ad tḥezzbemt.
eng: If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
deu: Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.
eng: He has leverage.
fin: Hänellä on vaikutusvaltaa.
eng: It was Tom who hit me.
jpn: 私をぶったのは、トムです。
eng: Someone must have poisoned Tom.
tok: lon la jan li pana e telo moli tawa jan Ton.
eng: We're investigating Tom Jackson's murder.
tok: mi mute li alasa e sona moli pi jan Tan Seson.
eng: How many kebabs will you have?
cmn: 您想吃几串烤羊肉？
eng: Is it rainy?
zgh: ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵏⵥⴰⵕ?
eng: I didn't want her to leave.
dan: Jeg ønskede ikke at hun skulle gå.
eng: Let's move over to that table.
vie: Chúng ta chuyển qua cái bàn đó nha.
eng: I believe your words.
yid: איך גלייב אײַערע ווערטער.
eng: I know I can't throw a ball very well.
nld: Ik weet wel dat ik niet zo goed een bal kan gooien.
eng: Florence was surrounded by walls.
deu: Florenz war von Mauern umgeben.
eng: Sami was going to eat the cupcakes.
ber: Sami yella la yetteddu ad yečč timadlanin-nni.
eng: I want to buy a Japanese car.
tok: mi wile kama jo e tomo tawa pi ma Nijon kepeken mani.
eng: Can't you do that any faster?
nld: Kun je dat niet een beetje sneller doen?
eng: Mary's apartment is very tidy.
ber: Tamudrut n Mary temsawi mliḥ.
eng: I am just kidding.
dan: Det var bare noget jeg sagde for sjov.
eng: I know you and Tom didn't travel together.
tur: Sen ve Tom'un birlikte seyahat etmediğinizi biliyorum.
eng: I sometimes take a sleeping pill.
hun: Néha altatót veszek be.
eng: You'd help us, wouldn't you?
srp: Помогле бисте нам, зар не?
eng: Enough is enough!
zsm: Cukup cukup lah!
eng: Might I ask you a personal question?
rus: Могу я задать Вам личный вопрос?
eng: Ziri got home.
ita: Ziri arrivò a casa.
eng: What are you trying to say, kitty cat? I don't understand you. I don't speak Cat.
por: O que você está tentando dizer, gatinho? Eu não te entendo. Eu não falo a língua dos gatos.
eng: Actually, I haven't made a reservation.
tur: Aslında rezervasyon yaptırmadım.
eng: He treats me like his slave.
pol: Traktuje mnie, jakbym była jego niewolnicą.
eng: This towel is stiff.
ina: Iste toalia es rigide.
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggar ara iman-nnem deg yiweẓla n wiyaḍ.