ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: One of the first laws of the Forest is obedience, and Claus had no thought of disobeying the Master's wish.
por: Uma das primeiras leis da Floresta é a obediência e o Claus não tencionava desobedecer ao desejo do Mestre.
eng: We couldn't keep from crying.
ber: Ur nelli nezmer ad neḍḍef imeṭṭawen-nneɣ.
eng: The U.S. Environmental Protection Agency reports that oceans are not the only waters affected. The Great Lakes, rivers and estuaries also contain microbeads and other microplastics.
por: A Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos informa que os oceanos não são as únicas águas afetadas. Os Grandes Lagos, rios e estuários também contêm microesferas e outros microplásticos.
eng: You'll have to take this bicycle.
cor: Res vydh dhis kemeres an dhiwros ma.
eng: She wanted to wash the dirty clothes.
ber: Tella tebɣa ad tessired iceḍḍiḍen-nni yumsen.
eng: He is confident of his ability.
deu: Er vertraut seinen Fähigkeiten.
eng: Tom took three days off.
ukr: Том взяв три відгули.
eng: Mary wrote a book about squirrels.
deu: Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
eng: Batman and Robin are the only heroes in Gotham.
jbo: la batman jo'u la robin cu se steci lo ka balpre bu'u la gotam
eng: I'm sure Tom wouldn't lie to Mary.
epo: Mi estas certa, ke Tomaso ne mensogus al Maria.
eng: It's Germany's highest mountain.
deu: Das ist der höchste Berg Deutschlands.
eng: What kind of farm machinery do you need to buy?
ber: D acu-tent tmacinin n lfirma ay teḥwajed ad tent-id-tesɣed?
eng: Tom and Mary ran off to Australia together.
ckb: تۆم و ماری بەیەکەوە ڕایان کرد بۆ ئوسترالیا.
eng: I like to bowl.
hin: मुझे गेंदबाज़ी करना अच्छा लगता है।
eng: This is mine, and that's yours.
rus: Это моё, а то - твоё.
eng: You can sleep here tonight.
rus: Можете сегодня здесь поспать.
eng: He wants to be taken for a rockstar.
por: Ele quer ser confundido com uma estrela do rock.
eng: Bush is not al-Qaeda's friend.
ita: Bush non è amico di Al Qaeda.
eng: I'd like some sugared milk, please.
jpn: 砂糖入りのミルクをお願いします。
eng: Almost nobody is unemployed now.
deu: Zur Zeit ist nahezu niemand arbeitslos.
eng: Her story brings back memories of my parents.
kat: მისი ისტორია აბრუნებს ჩემი მშობლების მოგონებებს.
eng: "Can you help me paint my house?" "Sure. No problem."
fra: « Peux-tu m'aider à peindre ma maison ? » « Bien sûr. Pas de problème. »
eng: Civil engineers are needed.
ron: E nevoie de ingineri constructori.
eng: Tom left town three weeks ago.
lat: Thomas tribus abhinc hebdomadis ab urbe profectus est.
eng: I'm sorry that I was so late.
ukr: Мені шкода, що я настільки запізнився.
eng: I proved her wrong.
ita: Le ho dimostrato che si sbagliava.
eng: That isn't going to happen today.
nld: Dat gaat vandaag niet gebeuren.
eng: I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
rus: Я люблю на завтрак яйца, а моя сестра предпочитает овсянку.
eng: Behave well.
kab: Ili-kem d tumɛint.
eng: We were sent to the principal's office today.
ber: Ass-a, nettwazen ɣer tnarit n unemhal.
eng: She was 19 at the time.
jpn: その時、彼女は１９歳でした。
eng: It isn't allowed.
ber: Yettwagdel waya.
eng: I'm old enough to live by myself.
cmn: 我年紀夠大了可以自己一個人住。
eng: "Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
rus: «Практикуешь метание меча?» — «Он просто выскользнул у меня из рук».
eng: That seems like a lot of time.
ber: Aya yettban-iyi-d d akud ɣezzifen.
eng: More than one million tons of coal are mined each day in Australia.
epo: Pli ol miliono da tunoj da karbo estas ĉiutage elminigataj en Aŭstralio.
eng: Where did you get those?
ber: Seg wansi ay d-tewwimt widak?
eng: I'm sick.
ell: Είμαι άρρωστη.
eng: Tom's favorite TV show has been canceled.
por: O programa de TV favorito de Tom foi cancelado.
eng: It's a pleasure for me to help you.
epo: Estas plezuro por mi helpi vin.
eng: Scotland is a country north of England.
lfn: Scotland es un pais a norde de England.
eng: This caused an explosion.
ber: Aya yegla-d s yiwen n uṭerḍeq.
eng: Where's the funnel?
ina: Ubi es le infundibulo?
eng: Of course, I'm joking.
deu: Natürlich, das war nur ein Scherz.
eng: This bus doesn't stop here.
deu: Dieser Bus hält hier nicht.
eng: We should've been quieter.
rus: Нам надо было быть потише.
eng: I can speak French pretty well.
hun: Elég jól tudok franciául.
eng: He traveled all over the world.
epo: Li vojaĝis tra la tuta mondo.
eng: Tom met the Coptic Pope.
lfn: Tom ia encontra la pape copta.
eng: Flour is made from wheat.
khm: ម្សៅត្រូវបានធ្វើពីស្រូវសាលី។
eng: You have nothing to fear.
ara: ليس لديك ما تخشاه.
eng: You must study English hard.
ber: Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg wezraw n tanglizit.
eng: Do you believe that God is one?
ber: Tfelsed dakken yiwen kan n Yuc ay yellan?
eng: Please wash your hands before eating.
tur: Yemek yemeden önce ellerini yıka lütfen.
eng: On the surface, it looks perfect to me.
rus: На первый взгляд, как по мне, выглядит отлично.
eng: I got a shirt from a friend for my birthday.
rus: Один друг подарил мне на день рождения рубашку.
eng: You can read any book that interests you.
ber: Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay ak-iɛejben.
eng: No roses without thorns.
kab: Ulac lwerd ur nesεi isennanen.
eng: Ziri was excited to see all of his friends.
ber: Ziri yella yemmuggi mi yeẓra akk imidiyen-nnes.
eng: We were each given a piece of chocolate.
epo: Ni ricevis po pecon de ĉokolado.
eng: It sounds strange, but it's true.
epo: Sonante strange, tio tamen estas vera.
eng: Gentleman once meant a person of high social class and sufficient income so that he didn't have to work.
epo: Ĝentlemano iam signifis persono de alta socia rango kaj sufiĉaj enspezoj, tiel ke li ne necesis labori.
eng: It's riskier than it looks.
epo: Ĝi estas pli riska ol ĝi aspektas.
eng: When did you get to know Tom?
rus: Когда вы с Томом познакомились?
eng: What a surprise to see you here!
rus: Какой сюрприз, что Вы здесь!
eng: The fact is, he broke the window.
deu: Um die Wahrheit zu sagen, hat er die Fensterscheibe kaputtgemacht.
eng: Is there a car that seats twenty-five?
ber: Tella tkeṛṛust ilan simraw-semmus n tesɣimin?
eng: Sami was talking to a bunch of drunk people.
ukr: Самі розмовляв із групою п'яних людей.
eng: I like the smell of pine trees.
fin: Minä tykkään petäjien tuoksusta.
eng: I don't know how they found out.
ber: Ur ẓriɣ ara amek ay qqlen ẓran.
eng: Nobody's going to blame you.
ber: Ula d yiwen ur k-yesseḍlam.
eng: A good man in an evil society seems the greatest villain of all.
fin: Hyvä ihminen pahassa yhteiskunnassa vaikuttaa kaikista pahimmalta väärintekijältä.
eng: Tom has friends in Boston.
kab: Yesɛa Tom imdukkal deg Boston.
eng: Can I see a picture of Tom?
kab: Zemreɣ ad waliɣ tawlaft n Tom?
eng: Tell us what happened to Tom.
epo: Diru al ni, kio okazis al Tomo?
eng: He demanded his money back.
fra: Il a exigé qu'on lui rende son argent.
eng: This program cannot be run in DOS mode.
nob: Dette programmet kan ikke kjøres i DOS-modus.
eng: How do you prefer to cook trout?
ber: Amek ay tḥemmlem ad d-tessewwem tarwit?
eng: Maybe, the gods are aliens, or God is an alien.
epo: Eble, la dioj estas alimondanoj, aŭ Dio estas alimondano.
eng: I advise you to give up drinking.
cmn: 我勸你戒酒。
eng: He studies in his truck.
ber: Yettceggir deg ukamyun-nnes.
eng: This rare brain-eating amoeba travels up the nose to the brain and starts eating it.
deu: Diese seltene Gehirnfresseramöbe dringt über die Nase ins Gehirn vor und beginnt, es zu fressen.
eng: Tom said that he'd like to borrow a few books.
por: Tom disse que ele gostaria de pegar alguns livros emprestado.
eng: What's the time? My watch is wrong.
deu: Wie spät ist es? Meine Uhr geht falsch.
eng: Tom gave Mary the receipt and told her to put it in her purse.
epo: Tom donis al Mary la kvitancon kaj diris al ŝi meti ĝin en sian monujon.
eng: Mennad is fucking Baya.
mar: मेन्नाद बायाला झवत होता.
eng: Are you in a relationship?
ell: Είστε δεσμευμένος;
eng: I've got no worries.
oci: Ai pas cap de pensament.
eng: He is depressed.
uig: ئۇ ئۆمىتسىزلەندى.
eng: Sami made it to Cairo.
ita: Sami è arrivato al Cairo.
eng: Where did you put your key?
ber: Sanda ay terrid tasarut-nnek?
eng: Tom said he kept asking questions.
ber: Tom yenna-d dakken ikemmel yettetter tuttriwin.
eng: This is a dangerous road.
ber: D amihaw ubrid-a.
eng: Please show me the list.
est: Palun näidake mulle nimekirja.
eng: The shortage started when leaded petrol was recently phased out for unleaded petrol.
por: A escassez começou depois de a gasolina com chumbo ter sido recentemente abandonada em favor da gasolina sem chumbo.
eng: Mary is now studying in her room.
jpn: マリアは今部屋で勉強している。
eng: Sami opened his computer.
ita: Sami ha aperto il suo computer.
eng: You can go or stay, as you wish.
ber: Tzemreḍ ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ, akken ay ak-yehwa.
eng: I shit on the Eucharist!
epo: Mi merdas sur la eŭkaristio!
eng: Is it OK to take food on the plane?
jpn: 飛行機で食事をしてもいいですか？
eng: "Why did Mary apologize to me just now?" "She has English guilt." "What's that?" "Being a native English speaker, she's realizing how lucky and privileged she is to not have to struggle through learning it." "Don't they have their own struggles, too? I mean, I'd imagine it's harder for them to find someone who wants to speak a language other than English."
deu: „Warum hat sich Maria denn gerade bei mir entschuldigt?“ – „Die hat das ‚Englischsyndrom‘.“ – „Was ist denn das?“ – „Das ist, wenn man als Englischmuttersprachler erkennt, wie privilegiert man doch ist, weil man sich nicht damit abkämpfen muss, es zu lernen.“ – „Hat man denn da nicht auch seine eigenen Kämpfe auszutragen? Ich meine, ich könnte mir schon vorstellen, dass es einem da schwerer als anderen fällt, jemanden zu finden, der sich in einer anderen Sprache als Englisch mit einem unterhalten will.“
eng: Did you drink it all?
deu: Habt ihr alles ausgetrunken?
eng: Mary started screaming at the top of her lungs.
kab: Mary tebda tzeɛɛeḍ nnig turin-is.
eng: I'm glad that the rain has stopped.
jpn: 雨が止んでよかった。
eng: Tom was popular.
cmn: 汤姆挺受欢迎。
eng: They refused to answer my questions.
epo: Ili rifuzis respondi miajn demandojn.
eng: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
epo: Bob estas la sola lernanto en nia klaso, kiu povas paroli la hispanan.
eng: Tom was sitting in the third row.
fin: Tomi istui kolmannella rivillä.
eng: Tom hasn't yet told me what to do.
deu: Tom hat mir noch nicht gesagt, was ich tun soll.
eng: I thought you might be interested in this.
deu: Ich dachte, dass Sie daran interessiert sein könnten.
eng: Is there anything you wanna say?
ber: Yella kra ay tebɣamt ad t-id-tinimt?
eng: Tom was haunted by the demons of his past.
deu: Tom wurde von den Geistern der Vergangenheit verfolgt.
eng: Birds chirp in a courtyard as Ouidoh Sorogoui spins yarn at the entrance of her home, making clothes for other villagers.
por: Os pássaros cantam no pátio enquanto Ouidoh Sorogoui fia à entrada de sua casa, para confecionar roupa para os outros aldeões.
eng: Do you think you'll be able to visit Boston next year?
ina: Pensa tu que tu potera visitar Boston le proxime anno?
eng: I don't think that Tom is going to be here until 2:30.
kzj: Osoou ku om aino i Tom do doiti doid jaam ko 2:30.
eng: Listen but don't judge.
ita: Ascolta, ma non giudicare.
eng: He hasn't yet made up his mind.
ron: El nu s-a hotărât încă.
eng: He didn't even say good-bye.
tlh: vabDot vanbe'.
eng: Who has Leon's phone?
ben: লিওনের ফোন কার কাছে আছে?
eng: I ate a burger, then went to bed.
epo: Mi manĝis hamburgeron kaj tiam enlitiĝis.
eng: He was sprawled out on his bed.
ber: Yella yebεuẓẓel deg wusu-ines.
eng: Do you want me to stop?
deu: Willst du, dass ich aufhöre?
eng: Doing this course, I learned many things about the Romanian language.
nld: Tijdens deze cursus heb ik veel geleerd over de Roemeense taal.
eng: Tom hasn't returned to work.
por: Tom ainda não retornou ao trabalho.
eng: You teach.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵙⵙⵍⵎⴰⴷⵎⵜ.
eng: This floor wax also makes a good dip.
swh: Nta hii ni nzuri.
eng: Is everything you own in that chest?
fra: Est-ce que tout ce que tu possèdes est dans ce coffre ?
eng: Tom takes a bath at least three times a week.
deu: Tom badet mindestens dreimal in der Woche.
eng: When Tom saw me, he ran away.
epo: Kiam Tom min vidis, li forkuris.
eng: Your death will be slow and painful.
fra: Votre mort sera lente et douloureuse.
eng: Do you like abstract art?
spa: ¿Te gusta el arte abstracto?
eng: I had to do what I did.
rus: Мне пришлось сделать то, что я сделал.
eng: When will she return home?
jpn: ご帰宅はいつ頃でしょうか？
eng: There is a stack of letters on the table.
hun: Egy köteg levél van az asztalon.
eng: I think we've got a problem.
rus: Кажется, у нас проблема.
eng: The fog reeked of oil.
nld: De mist riekte naar olie.
eng: Come to the mosque this evening.
ber: Asem-d ɣer tmesgida tameddit-a.
eng: Tom is acting like nothing happened.
epo: Tomo agas, kvazaŭ nenio estus okazinta.
eng: Who let Tom leave?
epo: Kiu lasis Tomon eliri?
eng: This isn't my bag.
ber: Wa ur d asga-inu.
eng: Which camera would you choose?
ber: Anta tasewlaft ara tfernemt?
eng: Tom became a minister.
mar: टॉम मंत्री बनला.
eng: Thank you for being with us from Algiers.
ber: Tanemmirt imi ay aɣen-d-teɣriḍ seg Zzayer.
eng: I couldn't wait for them.
ita: Non le riuscivo ad aspettare.
eng: The plural of octopus is octopuses.
lat: Singularis "polypus", pluralis "polypi".
eng: We didn't have TV in those days.
tur: O zamanlar televizyonumuz yoktu.
eng: He's wearing a hat, isn't he?
por: Ele está usando um chapéu, não está?
eng: Did you buy a house?
kab: Tuɣeḍ axxam?
eng: I wish I'd had enough time to do that.
epo: Mi deziras, ke mi estu havinta sufiĉan tempon por fari tion.
eng: Russia is a major naval power.
deu: Russland ist eine große Seemacht.
eng: Flavio vacuumed the basement.
ber: Flavio yesɛedda isislem ɣef uderbuz.
eng: Hero worship is a dangerous thing.
swh: Kuabudu mashujaa ni hatari.
eng: Those curtains are beautiful.
yid: דאָס פֿירהאַנגען זענען שיין.
eng: This was a Christmas present from Tom.
nld: Dit was een kerstcadeau van Tom.
eng: That's a good picture of them.
ber: Tteṣwiret-aya-nsen teḥla.
eng: Let's go out and play in the snow.
jpn: 外に出て雪遊びしようよ。
eng: I want you to know I'll never do that.
fin: Minä haluan teidän tietävän, etten ikinä tee tuota.
eng: A new update is available.
jpn: 新しいアップデートが利用可能です。
eng: Our teacher said to us, "Don't leave the room."
epo: Nia instruisto diris al ni: "Ne forlasu la ĉambron."
eng: Ziri's dog is super aggressive.
npi: जिरीको कुकुर अति आक्रामक छ।
eng: Don't worry. I won't tell her.
tlh: yIQepQo'! ghaH vIja'be'.
eng: Yanni and Skura married in a small private ceremony.
ara: تزوّجا يانّي و سكورة في حفل زفاف خاص.
eng: "Stop copying me." "Stop copying me."
epo: "Ĉesu imiti min." - "Ĉesu imiti min."
eng: I'll ask my brother to give me a ride.
jpn: 兄に乗せていってもらえるように頼んでみます。
eng: She told him the story little by little, and sometimes she sobbed so much that he could hardly understand.
por: Ela contou-lhe a história pouco a pouco e, por vezes, chorava tanto que ele mal conseguia entender.
eng: There is a fly in the coffee.
nld: Er zit een vlieg in de koffie.
eng: I have not been busy since yesterday.
kzj: Aiso no mingkulizabot ku di koniab.
eng: "Can you pass me the salt, please?" "Where is it? I can't see here." "It's behind the bottle." "Oh, yes. I've found it."
hun: - Ide tudnád adni a sót, kérlek? - Hol van? Én itt nem látom. - Az üveg mögött van. - Ja, igen. Na megtaláltam.
eng: After falling victim to clickbait, my computer caught a virus.
fin: Kun olin joutunut klikkikalastelun uhriksi, tietokoneeseeni tuli virus.
eng: Mary told me she was already married.
ita: Mary mi ha detto di essere già sposata.
eng: Do you feel that way?
ber: Kennemti tettḥulfumt i waya?
eng: I'll check up on Tom.
epo: Mi kontrolos, kiel Tomo fartas.
eng: Esther teaches Hebrew.
yid: אסתּר איז אַ לערערקע פֿון העברעיִש.
eng: There is no prison to imprison our thoughts.
slk: Niet väzenia schopného uväzniť naše myšlienky.
eng: You're pretty busy.
epo: Vi estas sufiĉe okupata.
eng: Tom didn't even shut the door.
hin: टॉम ने तो दरवाज़ा बंद तक नहीं किया।
eng: This shop carries men's clothing.
deu: Dieser Laden führt Herrenbekleidung.
eng: What else would you like to see in Boston?
deu: Was möchtet ihr euch sonst noch in Boston ansehen?
eng: Let me give this to you before I forget.
deu: Lass mich dir das geben, bevor ich es vergesse.
eng: Saturn is a planet.
yid: שבתאי איז אַ פּלאַנעט.
eng: The prison guards will strike from midnight in three days.
fra: Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
eng: Do you have a small English-Russian dictionary?
nld: Heb je een woordenboekje Engels-Russisch?
eng: Are you going back to the office?
jpn: 事務所にお戻りになられますか？
eng: Boy!
zgh: ⵉⵛⵉⵔ !
eng: I can't make him stay.
deu: Ich kann ihn nicht zwingen zu bleiben.
eng: None of this is true.
mar: यातलं काहीच खरं नाहीये.
eng: Ziri wasn't mad at Rima when he found out.
ber: Mi yeẓra Ziri, ur yezεif ara ɣef Rima.
eng: Please translate this sentence into Japanese.
cmn: 請把這句話翻譯成日文。
eng: Tom rides his bicycle to work.
ber: Tom yetteddu s tesnasɣalt ɣer umahil.
eng: I want you to take a good look at what's in my hands.
ber: Bɣiɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu.
eng: Who came with you?
kab: Anta i d-yusan yid-kent?
eng: I don't care who started the argument.
deu: Es ist mir egal, wer mit dem Streit angefangen hat.
eng: It doesn't have to be more than this.
ile: It ne deve esser plu quam to.
eng: How often do you sharpen your pencil?
rus: Как часто ты точишь карандаш?
eng: According to the prime minister, the festival this month is cancelled.
tlh: yupma' qIl net jatlh loHwI' wa'DIch.
eng: I caught the last train home.
deu: Ich bin mit dem letzten Zug nach Hause gefahren.
eng: I feel homesick.
srp: Недостаје ми кућа.
eng: I think she knows about us.
deu: Ich glaube, sie weiß von uns.
eng: This lady does not clean.
ber: Tameṭṭut-a ur tettneqqi ara.
eng: Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.
epo: Ĉiu frazo, kiun mi eldiras, devas esti komprenata ne kiel aserto, sed kiel demando.
eng: The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.
nld: De zon is geel. De lucht is blauw. Sneeuw is wit. De kers is rood. Het gras is groen. Het water is kleurloos.
eng: I'm not as brave as Tom.
epo: Mi ne estas tiel kuraĝa kiel Tomo.
eng: This is my third marriage.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Tom and Mary work hard.
ber: Tom d Mary cerrwen tidi deg umahil.
eng: Mow the lawn.
tlh: magh yotlh yIchIp!
eng: They became tired of losing money.
kab: Aεyan di lexṣara isurddiyen-nsen.
eng: Mary has a distorted self image and doesn't believe that she's beautiful.
dan: Mary har et forvrænget selvbillede og mener ikke at hun er smuk.
eng: Ziri stayed away from Rima.
ber: Ziri yeqqim mebεid ɣef Rima.
eng: He never ate the meat.
ita: Non ha mai mangiato la carne.
eng: An ambulance arrived minutes later.
ind: Ambulans tiba beberapa menit kemudian.
eng: I have a boss who's much younger than me.
deu: Ich habe einen Chef, der viel jünger ist als ich.
eng: Here's some gas money.
epo: Jen iom da mono por benzino.
eng: We really want to win.
ukr: Ми дуже хочемо перемогти.
eng: Piotr has black hair but Lech has blond hair.
ber: Acebbub n Piotr d aberkan maca win n Lech d acelhab.
eng: It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
ber: Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr.
eng: His advice would be very useful to you.
tlh: SoHvaD lI'qu'laH qeSDaj.
eng: That song was popular a few years ago.
spa: Esa canción fue popular hace unos pocos años.
eng: You made a laughingstock of yourself.
ber: Terrid iman-nnem d taḍsa.
eng: He needs to look on the bright side.
ber: Ilaq ad yemmuqqel ɣer yidis yelhan.
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
lfn: Vade a la floreria per compra rosas.
eng: The English teacher is new.
deu: Die Englischlehrerin ist neu.
eng: The students folded their homework into paper airplanes and threw them out of the bus window.
jpn: 生徒たちは、宿題を紙飛行機にして、バスの窓から飛ばしました。
eng: True love is hard to find.
epo: Vera amo estas malfacile trovebla.
eng: Is there anyone here who doesn't understand French?
ces: Je tu někdo, kdo neumí francouzsky?
eng: He often drives his father's car.
ces: Často řídí auto svého otce.
eng: Sami is a very special person.
ber: Sami d amdan uzzig mliḥ.
eng: You don't need to know who told me.
zsm: Awak tidak perlu tahu siapa yang memberitahu saya.
eng: I can be exactly what you want.
ber: Zemreɣ ad iliɣ swaswa akken tebɣam.
eng: Putin declared war on Ukraine.
ber: Putin yesguri-d amgaru ɣef Ukṛanya.
eng: I just got a promotion.
ces: Právě jsem byl povýšen.
eng: I have just written a letter to him.
ber: Tura kan i as-uriɣ tabṛat.
eng: Use a face mask if you have cough.
jpn: 咳があるようなら、マスクをつけなさい。
eng: Tom rarely ever spoke.
deu: Tom hat kaum einmal das Wort ergriffen.
eng: Spying between friends is an absolute no no.
rhg: Fua*jja okkolor butore sutiyagiri ebbere no'gora foribo .
eng: Ten Billion.
nus: Tanydɔɔri̱ da̱ŋ Wäl.
eng: Are you still a virgin?
ile: Esque tu es ancor un vírgina?
eng: May fortune be with you.
por: Que o sucesso esteja com você.
eng: I'm double-parked. Could you hurry it up?
deu: Ich habe in zweiter Reihe geparkt. Könntest du dich beeilen?
eng: Are you Ukrainian?
mar: तू युक्रेनियन आहेस का?
eng: I can't believe that Tom was in on it.
deu: Ich kann nicht glauben, dass Tom darin verwickelt war.
eng: Tom's choking.
epo: Tomo sufokiĝas.
eng: We went to school by bus.
fra: Nous sommes allés à l'école en bus.
eng: Mary couldn't do that even if she tried.
spa: Mary no podía hacer eso aunque lo intentara.
eng: We played on the same soccer team.
nld: We speelden in hetzelfde voetbalelftal.
eng: I informed her of his arrival.
rus: Я сообщил ей о его приезде.
eng: Do you love your mother?
vol: Li-löfol moti olik?
eng: I'm a Trump fan.
epo: Mi ŝatas Trumpon.
eng: Tom doesn't need money to have a good time.
por: O Tom não precisa de dinheiro para se divertir.
eng: Kyoto is visited by a lot of tourists.
epo: Kioton vizitas multaj turistoj.
eng: Who is heavier, Tom or Mary?
rus: Кто больше весит, Том или Мэри?
eng: I'd be grateful if you did that for us.
deu: Ich wäre dankbar, wenn du das für uns tätest.
eng: Toki Pona is not a language but a riddle.
por: Toki Pona não é uma língua, mas um enigma.
eng: She wanted to buy the book.
epo: Ŝi volis aĉeti la libron.
eng: I should've known you'd be late.
ita: Avrei dovuto sapere che sareste stati in ritardo.
eng: Do you have enough wire?
ber: Tlam ileẓwi ara d-iqamen?
eng: There seemed to be nothing to do.
bul: Изглежда, че няма какво да се прави.
eng: Tom can run as fast as Mary.
deu: Tom kann genauso schnell laufen wie Mary.
eng: A loud noise in the night scared him.
epo: Laŭta bruo en la nokto timigis lin.
eng: I'm up to date.
tig: እዋናዊ ሓበሬታ ኣለኒ።
eng: Not all people like dogs.
fra: Tout le monde n'aime pas les chiens.
eng: Please do not add comments.
ita: Per piacere, non aggiungete commenti.
eng: The lionesses ambushed the giraffe.
lfn: La leones fema ia embosce la jirafa.
eng: She's fishing today, isn't she?
deu: Sie fischt heute, oder?
eng: I'm beautiful.
awa: मइँ सुन्नर अहउँ।
eng: Why are you making that noise?
ita: Perché stai facendo quel rumore?
eng: It takes two to tango.
tur: İkimizin de kabahati.
eng: How could Tom possibly know what we did?
nld: Hoe kan Tom nou weten wat we hebben gedaan?
eng: I've been pregnant the entire time I've worked on this book.
ita: Sono stata incinta per tutto il tempo in cui ho lavorato a questo libro.
eng: That eagle is beautiful.
tgl: Maganda po ang agilang iyon.
eng: I'm still Mary's boyfriend, I think.
yue: 我仲係Mary嘅男朋友嚟嘅我諗。
eng: You aren't afraid of heights, are you?
deu: Sie haben doch keine Höhenangst, nicht wahr?
eng: Don't give anything else to Tom.
hun: Semmi mást ne adj Tomnak!
eng: "I'm sorry, Tom." "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."
rus: «Прости меня, Том». — «За что ты извиняешься?» — «Я просто думал, вдруг я тебя раздражаю». — «Нет, вовсе нет».
eng: You must be crazy.
ukr: Ти, мабуть, з глузду з'їхав.
eng: You can't fool a mother.
ber: Ur tezmired ara ad as-tkellxed i tyemmat.
eng: Chicken wings are better than meat.
tur: Tavuk kanatları etten daha iyidir.