ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Did you like my gift?
ber: Yeɛjeb-awent usefk-inu?
eng: Ann has many friends.
ber: Ann tesɛa aṭas n tmeddukal.
eng: Franklin was known for his common sense.
deu: Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.
eng: Why do you like it here?
deu: Warum gefällt es dir hier?
eng: Ken is too busy to come.
deu: Ken ist zu beschäftigt, um zu kommen.
eng: The function of prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.
pol: Funkcją modlitwy nie jest wpłynąć na Boga, a raczej zmienić charakter osoby modlącej się.
eng: Tom doesn't know that I'm Canadian.
ell: Ο Τομ δεν ξέρει ότι είμαι Καναδή.
eng: I think you did great.
epo: Mi pensas, ke vi faris ĝin bonege.
eng: I often play tennis on Sunday.
epo: Mi ofte ludas tenison dimanĉe.
eng: The spider web glistened in the morning dew.
fin: Hämähäkinseitti kiilteli aamukasteesta.
eng: Tom stopped stretching.
lfn: Tom ia sesa estende sua corpo.
eng: He bores me.
ber: Yettqelliq-iyi.
eng: She picked up a fork.
ber: Teddem-d yiwet n tferciḍt.
eng: It wasn't in Paris that we met.
tgl: Hindi kami sa Paris nagkita.
eng: He was absorbed in listening to the music.
ber: Yezder deg tmesliwt n uẓawan.
eng: Tom is going to call me around six.
nld: Tom gaat me rond zes uur bellen.
eng: The price includes postage.
epo: La prezo inkluzivas sendokostojn.
eng: Sami told Layla not to come over.
epo: Samo diris al Lanjo ne viziti lin.
eng: "I want a refund on this love potion." "I'm sorry, but this item is non-refundable."
deu: „Diesen Liebestrank hätte ich gern erstattet.“ – „Bedauere, aber dieser Artikel kann nicht erstattet werden.“
eng: We see things differently.
ara: نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
eng: You still look confused.
epo: Vi ankoraŭ aspektas konfuza.
eng: She tried to hide her anxiety.
pol: Próbowała ukryć swój niepokój.
eng: Sami sent Layla's nudes to her dad.
mar: सामीने लैलाचे नग्न फोटो तिच्या वडीलांना पाठवले.
eng: Tom got exactly what he deserved.
deu: Tom bekam genau das, was er verdiente.
eng: I've heard that Tom is a good mechanic.
por: Eu ouvi que Tom é um bom mecânico.
eng: If I could do that again, I would.
fra: Si je pouvais le refaire, je le ferais.
eng: It's entirely up to you which one you choose.
ber: Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tferneḍ seg-sent.
eng: Tom picked a fight with Mary.
deu: Tom fing einen Streit mit Mary an.
eng: Tom pretended to be angry.
deu: Tom stellte sich wütend.
eng: I believe I am in the right.
deu: Ich glaube, ich bin im Recht.
eng: No miser has yet been found who was satisfied with what he had.
por: Nenhum avarento foi até hoje encontrado que estivesse satisfeito com o que possuía.
eng: Mary loves her bamboo fence.
ber: Mary tḥemmel assefreg-nnes n ubambu.
eng: Our flight has been delayed again.
epo: Nia flugo estas refoje prokrastita.
eng: He tapped my face.
ita: Mi diede dei colpetti sul viso.
eng: We might find something.
rus: Мы, может быть, что-нибудь найдём.
eng: Wow, that's great.
deu: Toll! Das ist großartig!
eng: Russians never smile.
aze: Ruslar əsla gülümsəmir.
eng: If I'd had time, I would've helped you.
deu: Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich Ihnen geholfen.
eng: Tom thought that Mary was having money problems.
epo: Tomo pensis, ke Maria havas financajn problemojn.
eng: I know what I'm not going to do.
deu: Ich weiß, was ich nicht tun werde.
eng: He will assist us in changing the tire.
knc: Andega banajin tayadǝ faltǝlan.
eng: I can't drive a truck that size.
tgl: Hindi ko kayang magmaneho ng trak na ganyan kalaki.
eng: Just let the police handle it.
deu: Überlassen Sie das einfach der Polizei!
eng: We had no enemies.
deu: Wir hatten keine Feinde.
eng: I won't forgive you if you do that again.
rus: Ещё раз так сделаешь - я тебя не прощу.
eng: He lost count.
zgh: ⵉⵣⵍⴰ ⴰⵙⵉⴹⵏ.
eng: Leave no stone unturned.
ber: Nadi deg yigenni, deg tmurt.
eng: I know that Tom is a valuable client.
tgl: Alam kong mahalagang kliyente si Tom.
eng: Did something happen to your arm?
rus: Что-то случилось с твоей рукой?
eng: Everybody knows who you are.
rus: Все знают, кто ты такая.
eng: I've got my friend on the line right now.
deu: Ich telefoniere jetzt gerade mit meiner Freundin.
eng: Tom didn't cut Mary any slack.
kor: 탐은 메리에게 아무런 기회도 주지 않았다.
eng: We're coming back to Europe in June!
deu: Wir kommen im Juni nach Europa zurück!
eng: Ziri always wore a bathrobe.
spa: Ziri siempre iba en albornoz.
eng: Tom is hiding in the attic.
kab: Tom atan iffer di taɛrict.
eng: You should not speak ill of others.
rus: Вы не должны говорить плохо о других.
eng: The report said "opacity, corruption, and weak processes keep citizens from fully benefiting from their countries' resource wealth."
por: O relatório dizia que "a opacidade, a corrupção e os processos frágeis impedem os cidadãos de beneficiarem plenamente da riqueza de recursos do seu país."
eng: We learned at school that the square root of nine is three.
hau: Mun koya a makaranta cewa tushen asalin tara ne.
eng: I'm pretty sure that Tom could convince Mary.
deu: Ich bin mir ziemlich sicher, daß Tom Maria überzeugen könnte.
eng: Yanni, where have you been?
ber: Anda akka ay teddid a Yanni?
eng: I didn't expect Tom to help.
nld: Ik had niet verwacht dat Tom zou helpen.
eng: By the way, do you know a good restaurant around here?
deu: Kennst du übrigens ein gutes Restaurant hier in der Gegend?
eng: He has three times as many books as I have.
deu: Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
eng: We live ten kilometers from Thessaloniki.
fin: Me asumme kymmenen kilometrin päässä Thessalonikista.
eng: Algerians need to stick together.
fra: Ils Algériens doivent se tenir ensemble.
eng: Now listen, and do exactly as I say.
asm: এতিয়া শুনা আৰু মই কোৱাৰ দৰেই কৰিবাঁ।
eng: I did it without thinking.
jpn: 何も考えずにしちゃった。
eng: The cat is on the table.
epo: La kato estas sur la tablo.
eng: Don't you want to know what Tom looks like?
deu: Möchtest du wissen, wie Tom aussieht?
eng: Who didn't write his name?
rus: Кто не записал, как его зовут?
eng: I figured something was up.
tur: Bir şeyler döndüğünü anladım.
eng: Tom owes us a favor.
cmn: 汤姆欠我们个情。
eng: Did you notice any smoke?
deu: Habt ihr Rauch bemerkt?
eng: Tom said he didn't know Mary's address.
por: Tom disse que não sabia o endereço de Mary.
eng: Yanni said this.
ber: D Yanni i d-yennan aya.
eng: I will find my own way.
ron: Îmi voi găsi propria cale.
eng: He is young, but experienced.
deu: Er ist jung, aber erfahren.
eng: I know that I should stay a little bit longer.
knc: Kana adǝ-a kozǝnaro namngiya sandǝro nongǝna.
eng: Why did you hit your sister?
tok: sina utala e jan meli sina tan seme?
eng: He was caught stealing apples.
kor: 그는 사과를 훔치다가 잡혔다.
eng: We are college football players now.
ber: Imir-a, nekkenti d timcirḍarin tisdawanin.
eng: Hide if someone comes.
rus: Если кто-нибудь придёт, прячься.
eng: Make yourself at home.
ukr: Почувайтеся як удома.
eng: Giraffes are unique animals.
ber: Imedɣan d iɣersiwen iyiwnanen.
eng: The entrance to the station is around the corner.
pol: Wejście do stacji znajduje się tuż za rogiem.
eng: Tom's brother looks just like him.
ber: Gma-s n Tom yettemcabi ɣur-s.
eng: Tom will likely testify against you.
tur: Tom büyük olasılıkla sana karşı tanıklık yapacaktır.
eng: All of the boys were wearing gloves.
deu: Alle Jungen trugen Handschuhe.
eng: She was very ill, and a doctor was sent for.
epo: Ŝi estis tre malsana, kaj oni vokis kuraciston.
eng: I hate that.
smo: Ou te 'ino'ino Ile mea lena.
eng: Imperialism is good when Russia and China do it.
epo: Imperiismo estas bona, kiam ĝin faras Rusio kaj Ĉinio.
eng: I know Tom is ridiculous.
rus: Я знаю, что Том смешной.
eng: I've wasted my money.
lfn: Me ia malspende mea mone.
eng: The bees collect the pollen from the flowers.
epo: La abeloj kolektas la polenon de la floroj.
eng: One of the two has to go.
rus: Одна из двоих должна поехать.
eng: Ah, this is the life!
rus: Ах, вот это жизнь!
eng: They wanted to punish me.
srp: Želeli su da me kazne.
eng: Tell him we don't want to go.
ell: Πες του ότι δε θέλουμε να πάμε.
eng: My father is getting bald.
ber: Baba la as-yettṛuḥu ucebbub.
eng: Do you still think that's all you have to do?
ber: Mazal tettwalid d aya kan ay kem-yeggunin ad t-tged?
eng: I know that guy well.
nld: Ik ken die vent goed.
eng: He is good at solving complicated mathematical problems.
cmn: 他擅长解答数学难题。
eng: Tom, what are you reading?
epo: Tomo, kion vi legas?
eng: Lemongrass is an essential ingredient in Thai cooking.
asm: গন্ধবিৰিণা থাই ৰন্ধন-প্ৰণালীৰ এক অপৰিহাৰ্য উপাদান।
eng: I know that's not true.
dan: Jeg ved at det ikke er sandt.
eng: How did you cope?
ber: Amek ay tsellked iɣef-nnek?
eng: I doubt if Tom will be present at the meeting tomorrow.
deu: Ich bezweifle, dass Tom bei der morgigen Sitzung anwesend sein wird.
eng: Why are you in such a bad mood?
deu: Warum sind Sie so schlechter Laune?
eng: I just think it's wrong.
tlh: muj 'e' vIQub neH.
eng: You were asking for it.
ber: D kenwi ay inudan fell-as.
eng: Yanni didn't really understand why.
ber: Yanni ur yegzi ara swaswa maɣef.
eng: Solar energy is abundant, clean, affordable and renewable.
deu: Solarenergie ist im Übermaß vorhanden, sauber, günstig und praktisch unerschöpflich.
eng: You don't need to thank me, Ziri.
ara: لا تحتاج لشكري يا زيري.
eng: My uncle talks about you all the time.
ber: Xali yezga yessawal fell-awen.
eng: "Do you speak German?" "No, I don't."
epo: "Ĉu vi parolas la germanan lingvon?" "Ne, mi ne parolas ĝin."
eng: Have you ever kissed another girl?
rhg: Tu*i hono din arek-gwa maya-fuare appa dila ne?
eng: The squirrel is on the roof.
lat: Sciurus in tecto est.
eng: My turtle ran away.
rus: Моя черепаха убежала.
eng: I don't like that one.
epo: Tiun mi ne ŝatas.
eng: Skura and Nuja fixed everything.
ber: Skura d Nuja ṣeggment krayellan.
eng: That woman knows where I live.
jpn: あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
eng: You need a miracle.
ukr: Тобі потрібне диво.
eng: What are you and Tom going to do for your anniversary?
deu: Was werden Tom und Sie zu Ihrem Jubiläum machen?
eng: I'll help you realize your potential.
deu: Ich werde euch helfen, euer Potential zu erkennen.
eng: Have you taken her temperature?
ara: هل قِست حرارتها؟
eng: You don't very often put sugar in your coffee.
epo: Vi ne tre ofte metas sukeron en vian kafon.
eng: Tom says you want to go to Boston with us.
deu: Tom sagt, dass du mit uns nach Boston gehen willst.
eng: And who will take care of the cat?
afr: En wie sal vir die kat sorg?
eng: Sami wanted to make musicals.
ara: كان سامي يريد أن يُخرج أفلاما موسيقيّة.
eng: I had no idea that you were so young.
rus: Я и не подозревал, что Вам так мало лет.
eng: She always drinks her coffee strong.
hau: Koyaushe tana shan gahwan ta da karfi.
eng: The boy almost drowned.
jpn: 男の子は溺れるところでした。
eng: There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.
tok: tenpo kama la utala li pini awen lon sike ma. jan ali li moli la ni li kama.
eng: City were profligate in front of goal, wasting chance after chance.
rus: Команда "Манчестер Сити" небрежно играла перед воротами, упуская шанс за шансом.
eng: Nobody noticed except you.
kab: Yiwen ur yerri ddhen-is siwa kemm.
eng: This is a simple declarative sentence.
epo: Tio ĉi estas simpla deklara frazo.
eng: What do you want to do next weekend?
lat: Quid vis facere proxima hebdomade?
eng: Sami charged his camera.
nno: Sami lada kameraet sitt.
eng: Go back home to Australia.
hun: Menj haza Ausztráliába!
eng: As far as the eye could see, there was nothing but sand.
epo: Ĝis tie, kien la okulo povis vidi, ekzistis nenio krom sablo.
eng: Close the window before you leave.
ber: Medlet tazewwut uqbel ma teddam.
eng: She talks like a truck driver.
hun: Úgy beszél, mint egy kamionsofőr.
eng: It's still functioning.
rus: Оно всё ещё работает.
eng: I haven't taken a bath in three days.
tur: Üç gündür banyo yapmadım.
eng: I adore women's volleyball.
nld: Ik ben dol op vrouwenvolleybal.
eng: What's the fastest way to get to the airport from here?
deu: Wie kommt man von hier aus am schnellsten zum Flughafen?
eng: I didn't know that you wrote poems.
kab: Ur ẓriɣ ara belli tettarum isefra.
eng: Where do you want to go?
slk: Kam chceš ísť?
eng: Why do men's and women's clothes have buttons on opposite sides?
epo: Kial la vestaĵoj de viroj kaj virinoj havas butonojn en kontraŭaj flankoj?
eng: This task requires dexterity.
yid: דאָס עובֿדה דאַרף מהירות.
eng: Mary loves you all.
epo: Mary amas vin ĉiujn.
eng: I was chilled to the bone.
jpn: 私は体の芯まで冷え切っていた。
eng: I never said you couldn't go.
epo: Mi neniam diris, ke vi ne povas iri tien.
eng: Sami wanted to steal that car.
ile: Sami volet furter ti carre.
eng: I saved your life.
kab: Sellkeɣ-ken-id seg lmut.
eng: Streets are empty in Italy.
ara: الشوارع فارغة في إيطاليا.
eng: I need to make an appointment.
epo: Mi devas fiksi rendevuon.
eng: The girl released the birds from the cage.
srp: Девојка је пустила птице из кавеза.
eng: “Sir William is safe,” answered the voice of a stranger.
tig: እቲ ገጹ ዘይርአ ጋሻ፡ “ሰር ዊልያም ደሓን እዩ" ኢሉ መሱ።
eng: Airplanes fly above us.
ind: Pesawat terbang di atas kita.
eng: Mary lied about why she was fired.
deu: Maria log in bezug darauf, weswegen sie entlassen worden war.
eng: I didn't write anything in my notebook.
heb: לא כתבתי דבר במחברת שלי.
eng: Tom and Mary became an overnight sensation.
deu: Tom und Maria wurden über Nacht zur Sensation.
eng: He has a good auditory memory.
nld: Hij heeft een goed auditief geheugen.
eng: He told me that he'd help us.
hun: Azt mondta, segít nekünk.
eng: My sister also became Muslim.
ber: Weltma daɣen teqqel d tineslemt.
eng: Yanni is for a one-state solution in Palestine.
epo: Janio subtenas unuŝtatan solvon en Palestino.
eng: If it's cheap, I'll buy it.
ita: Se è economico, lo comprerò.
eng: I'd never even consider doing something like that.
srp: Никад не бих ни помислио да урадим нешто тако.
eng: It's really getting cold.
tur: Hava gerçekten soğuyor.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
ckb: بینینی هاوڕێ کۆنەکەم زۆر خۆش بوو.
eng: It's only a 5 minute walk from the train station.
ara: ليس بعيدًا عن محطة القطار، لن يأخذ إلا ٥ دقائق مشيًا.
eng: It would be a waste of time to ask Tom to help.
epo: Peti la helpon de Tomo estus malŝparo de tempo.
eng: I don't have my purse.
ita: Non ho la mia borsa.
eng: God is the collective dream of fungi.
epo: Dio estas la kolektiva sonĝo de la fungoj.
eng: The villagers have done without electricity for a long time.
deu: Die Dorfbewohner kamen lange Zeit ohne Elektrizität aus.
eng: We may never know what happened.
nld: We zullen misschien wel nooit weten wat er gebeurde.
eng: Have you fed the fish?
deu: Hast du die Fische gefüttert?
eng: I'm not over thirty years old.
deu: Ich bin nicht über dreißig Jahre alt.
eng: Tom speaks flawless Japanese.
asm: টমে নিখুঁত জাপানী ভাষা কয়।
eng: Did you just do what I think you just did?
epo: Ĉu vi ĵus faris tion, kion mi supozas?
eng: I have a few French books.
dan: Jeg har nogle få franske bøger.
eng: My mother wrapped the sandwiches in paper.
ber: Mamma‑kʷ tuḍey id ṣandwič tkirḍa.
eng: I'm sure Tom is proud.
srp: Sigurna sam da je Tom ponosan.
eng: Where there's a Cossack, there's glory.
tur: Nerede bir Kazak, orada bir zafer var.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
smo: Selo, tasi, lua, tolu, fā, lima, ono, fitu, valu, iva, sefulu.
eng: I was with you.
kab: Yid-kent i lliɣ imir-n.
eng: As a secretary she is a prize.
deu: Als Sekretärin ist sie großartig.
eng: Tom and Mary always seem to be hanging out together.
deu: Tom und Mary scheinen immer Zeit miteinander zu verbringen.
eng: You need a hobby.
ell: Χρειάζεσαι ένα χόμπι.
eng: Don't argue with Tom.
rus: Не спорьте с Томом.
eng: I think that they were all fired.
ces: Myslím, že všichni byli propuštěni.
eng: What floor are you on?
rus: Ты на каком этаже?
eng: Tom bought some hamburger buns.
ita: Tom comprò dei panini per hamburger.
eng: She does that when she's sleepy.
ita: Lo fa quando è assonnata.
eng: The movie was disappointing.
ron: Filmul a dezamăgit.
eng: Give me a dozen oranges.
epo: Donu al mi dek-duon da oranĝoj.
eng: Hanako has forgotten her umbrella again.
ukr: Ханако знову забула свою парасольку.
eng: Have you found an apartment yet?
deu: Hast du schon eine Wohnung gefunden?
eng: Stop hitting your sister.
ara: توقفي عن ضرب أُختك.
eng: He works at Tatoeba.
tur: Tatoeba'da çalışıyor.
eng: Tom does nothing but eat and sleep.
deu: Tom tut nichts außer essen und schlafen.
eng: Did you know that right from the beginning?
epo: Ĉu vi sciis tion ĝuste de la komenco?
eng: The goods are advertised on TV.
epo: La varoj estas televide anoncitaj.
eng: You can't learn Toki Pona in a day or two.
ces: Toki Pona se nelze naučit za jeden nebo dva dni.
eng: I don't plan on telling Tom anything.
tok: mi wile toki e ala tawa jan Ton.
eng: I know that Tom and Mary don't speak French.
mar: टॉम आणि मेरी फ्रेंच बोलत नाहीत हे मला माहीत आहे.
eng: They are matters which we need to discuss.
rus: Это вопросы, которые нам нужно обсудить.
eng: She has an automatic washing machine.
tig: ንሳ፡ ኣውቶማቲካዊት ሓጻቢት ኪዳን ኣላታ።
eng: Aaah!! My computer is broken!
lat: Heu! Computatorium meum fractum est!
eng: Mary isn't as weak as she used to be.
ita: Mary non è debole com'era una volta.
eng: It doesn't seem quite right.
por: Isso não parece ser certo.
eng: I will come when I can.
shi: Rad d ackɣ kudnna ẓḍaṛɣ.
eng: That's not something Tom would do.
rus: Том такого бы не сделал.
eng: He slept on the living room couch.
lfn: Ел иа дорми ен ла софа де ла салон.
eng: I'm wearing Tom's old pajamas.
deu: Ich trage Toms alten Schlafanzug.
eng: I don't want everyone to think I'm stupid.
rus: Я не хочу, чтобы все думали, что дурак.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
bul: Ти си млад. Аз, обаче, съм много стар.
eng: I have to go to bed.
arq: لازم نرقد.
eng: The answer to that is yes.
nld: Het antwoord daarop is ja.
eng: She stood in front of the mirror.
tok: ona li lon sinpin pi ilo jasima.
eng: The bubonic plague has a case-fatality ratio of 30%-100% if left untreated.
hun: A kezeletlen bubópestis halálozási aránya 30%-100%.
eng: Yanni and Skura phoned the police.
ind: Yanni dan Skura menelepon polisi.
eng: I think I speak French better than Tom does.
fra: Je pense que je parle mieux le français que Tom.
eng: I don't know where Tom's office is.
epo: Mi ne scias, kie estas la oficejo de Tom.
eng: This is my desk.
srp: Ovo je moj pisaći sto.
eng: Miroslav made enough noise to catch the officer’s attention.
deu: Miroslav machte so viel Krach, dass die Polizistin auf ihn aufmerksam wurde.
eng: I need to talk to her too.
epo: Ankaŭ mi bezonas paroli al ŝi.
eng: Sami was dating a twerker.
fin: Sami deittaili twerkkaajaa.
eng: They reached the canyon just before sunset.
kab: Wwḍen ɣer terga-nni cwiṭ kan uqbel ma teɣreb tafukt.
eng: I saw Tom walking in the park with Mary last Monday.
por: Eu vi o Tom andando no parque com a Mary na segunda-feira passada.
eng: I can recommend a good doctor.
deu: Ich kann einen guten Arzt empfehlen.
eng: Is this the right train for Tokyo?
deu: Ist dies der richtige Zug nach Tokio?
eng: Yesterday I learned a new game.
ita: Ieri ho imparato un nuovo gioco.
eng: Mercury is a small planet.
ber: Merkur d amtiweg amecṭuḥ.
eng: Tom was just about to leave.
deu: Tom wollte gerade gehen.
eng: I need a table for eight.
epo: Mi bezonas tablon por okopo.
eng: Who went to Boston with you?
ber: Anta ay yeddan yid-m ɣer Boston?
eng: Tom used a legal loophole.
kab: Tom yesseqdec talukat tazerfant.
eng: He had no one to tell his story to.
deu: Er hatte niemanden, dem er seine Geschichte erzählen konnte.
eng: Tom talks to me every day.
jpn: トムは毎日私に話しかける。
eng: Don't speak.
zsm: دلارڠ برچاکڤ.
eng: Kalman drove drunk.
tur: Kalman sarhoş araç kullandı.
eng: He drank too much strong green tea.
nld: Hij dronk te veel sterke groene thee.
eng: Did you brush your hair?
kab: Tmecḍeḍ acebbub-im?
eng: This book has few, if any, misprints.
deu: Das Buch enthält, wenn überhaupt, nur wenige Druckfehler.
eng: The key broke off in the lock.
spa: La llave se rompió dentro de la cerradura.
eng: Tom and Mary are both still single.
tur: Tom da Mary de hâlâ bekâr.
eng: When I got home, I noticed that my wallet was missing.
ber: Mi d-uɣaleɣ ɣer uxxamn, greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ timeḍfest-inu.
eng: Take these pills.
ara: تناول هذه الأقراص.
eng: Under the circumstances I cannot allow the request.
cmn: 在這種情況之下,我不能允許這個要求。
eng: I don't think I've made enough spaghetti for everyone.
deu: Ich habe wohl gar nicht genug Spaghetti für alle gemacht.
eng: Tom spent a year with Mary.
asm: টমে মেৰীৰ সৈতে এবছৰ কটাইছে।
eng: Tom doesn't have many options.
mar: टॉमकडे जास्त पर्याय नाहीत.
eng: Layla was playing tennis.
kab: Layla tella tetturar tinis.
eng: I am not a student.
ber: Nekk ur d anelmad.
eng: You'll never guess who I ran into in town today.
deu: Du errätst nie, wem ich heute in der Stadt über den Weg gelaufen bin!
eng: How do you make the font bigger?
fra: Comment fait-on pour agrandir la police de caractères ?
eng: Tom is a comic book artist.
ber: Tom d imsuneɣ n uzawag n wunuɣen.
eng: We'll miss you.
ell: Θα μας λείψετε.
eng: The bus will take you to the center of the city.
spa: El bus os llevará al centro de la ciudad.
eng: Tom's handwriting is very hard to read.
ind: Tulisan tangan Tom sangat sulit dibaca.
eng: In Kabylie, you need Berber to survive.
ber: Deg Tmurt n Leqbayel, d tamaziɣt ay tesriḍ akken ad teddreḍ.
eng: Are you writing this all down?
ber: Aql-ik tettaruḍ aya meṛṛa?
eng: There's that sound again.
deu: Da ist wieder dieses Geräusch!
eng: The party finished at nine.
tlh: rep cha'maH wa' rInpu' 'uQ'a'.
eng: I only have four toes on my left foot.
ber: Sεiɣ kan ṛebεa n tfednin deg uḍar-iw azelmaḍ.
eng: How long have you lived in Sanda?
deu: Wie lange leben Sie schon in Sanda?
eng: We'll play it by ear.
nld: We gaan het op het gehoor spelen.
eng: My father's name is Tom.
srp: Ime mog oca je Tom.
eng: The man was lying unconscious on the floor.
nld: De man lag bewusteloos op de vloer.
eng: Call me later.
jpn: あとで電話ちょうだい。
eng: I spent a couple of months in Australia.
deu: Ich war einige Monate in Australien.
eng: Let's check Tom's background.
asm: টমৰ নেপথ্য চাওঁ আহক।
eng: Tom treats Mary like a dog.
por: O Tom trata a Mary como uma cadela.
eng: I filled this glass with milk.
epo: Mi plenigis tiun glason per lakto.
eng: Why are there crumbs everywhere?
swe: Varför ligger det smulor överallt?
eng: She has given me her book.
mar: त्यांनी मला त्यांचं पुस्तक दिलं आहे.
eng: This telescope must be used carefully.
deu: Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.
eng: To find my keys, I retraced my steps from the last hour.
deu: Um meine Schlüssel wiederzufinden, verfolgte ich meine Schritte der letzten Stunde zurück.
eng: How many kumquats did you just eat?
jpn: 今、何個のキンカン食べたの？
eng: You've been manipulating me.
ber: Tellamt tesmururemt yes-i.
eng: "What about your friends?" "They'll be OK."
ber: "I tmidiyin-nnem?" "Acemma ur tent-yettxaṣṣa."
eng: He earns a good salary.
deu: Er bekommt einen guten Lohn.
eng: Content is the philosopher's stone, that turns all it touches into gold.
lfn: Contentia es la petra alcimica, cual par sua contata fa ce cada cosa deveni oro.
eng: Children are new people.
tlh: ghot chu' chaH puq'e'.
eng: He thinks he can trust her.
epo: Li pensas, ke li povas fidi je ŝi.
eng: Sami had space.
ber: Sami yella yesɛa tallunt.
eng: Actually, you're mistaken.
epo: Fakte, vi eraras.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
ber: Bab n wexxam yenna-d yebɣa ad yernu i ssuma n lekra.
eng: Yanni called Rima from his desk.
ber: Yanni yeɣra-as i Rima seg tnarit-nnes.
eng: She never read the Quran.
shi: Ur jju tɣri lqran.
eng: I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.
jpn: チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
eng: You need to be careful.
rus: Вам нужно быть осторожной.
eng: I hope Tom doesn't let us down.
ckb: هیوادارم تۆم بێهیوامان نەکات.
eng: If you're done with the salt, please pass it to me.
fra: Si vous avez fini avec le sel, veuillez me le passer.
eng: We shouldn't have come here.
epo: Ni ne estu venintaj ĉi tien.
eng: I want details.
jpn: もっと詳しく知りたい。
eng: I know more than you do.
nno: Eg veit meir enn deg.
eng: It hurts to move.
tur: Hareket ettirmek acı veriyor.
eng: Is Israel a democratic country?
lfn: Esce Israel es un pais democrata?
eng: Tom can't finish this job in a day.
epo: Tom ne kapablas fini ĉi tiun laboron en unu tago.