ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I think it's time for me to go back to work.
deu: Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
rhg: Tua*r shundoijja abazgwa aa*r hanot maze beshi gom laiggil.
eng: I knew that today would be fun.
kor: 오늘은 재미있는 날이 될 줄 알고 있었다.
eng: Can you tell me what she said?
deu: Kannst du mir erzählen, was sie gesagt hat?
eng: I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
deu: Ich habe nicht vor, hier den ganzen Tag zu sitzen und euch beim Meckern zuzuhören.
eng: You can be a Muslim.
ber: Tzemreḍ ad teqqleḍ d tineslemt.
eng: Do you speak Swedish?
jpn: スウェーデン語を話しますか。
eng: Did you sleep with him?
ber: Teḍḍsed yid-s netta?
eng: You speak like your mother.
slk: Rozprávaš ako tvoja matka.
eng: I must buy a new winter coat.
cmn: 我得买一件新冬天外套
eng: Many of the children were almost naked.
tgl: Halos hubad ang marami sa mga bata.
eng: You should've done that last summer.
deu: Du hättest das im letzten Sommer tun sollen.
eng: What are your symptoms?
asm: আপোনাৰ লক্ষণ কি কি?
eng: I was needed here.
tuk: Meniň kömegim bu ýerde gerek boldy.
eng: Tom finds Mary's mother quite intimidating.
deu: Tom findet Marias Mutter ziemlich einschüchternd.
eng: You'll be able to speak French eventually.
ukr: Ти з часом зможеш розмовляти французькою.
eng: Saint Peter's Square was crowded.
epo: Placo Sankta Petro estis plenplena de homoj.
eng: We have to do that soon.
deu: Wir müssen das bald tun.
eng: We listened to Tom.
lat: Thōmae aurēs patefēcimus.
eng: Please wear a mask.
uzb: Iltimos, niqob taqing.
eng: I'd been a selfish bastard.
ita: Ero stato un bastardo egoista.
eng: This baby is six months old.
epo: Ĉi tiu bebo aĝas ses monatojn.
eng: You don't have to do this, Tom.
hye: Դու չպետք է դա անես, Թոմ:
eng: I speak French every day at work.
bul: Аз говоря френски всеки ден на работата.
eng: Mary made me clean her room.
ita: Mary mi ha fatto pulire la sua stanza.
eng: He has a wife and three children.
cat: Ell té dona i tres fills.
eng: You're in charge of your own life.
kab: Tudert-ik, gar yifassen-ik i tella.
eng: "Where is my classroom?" "It's on the third floor."
ber: "Anda-tt tneɣrit-inu?" "Attan deg wannag wis kraḍ."
eng: Sami lives underneath me.
mar: सामी माझ्या खाली राहतो.
eng: I like the taste of mushrooms.
tgl: Gusto ko po ang lasa ng kabute.
eng: Tom told me he thought Mary could dance better than he could.
tuk: Tom,Marynyň ondan gowy tans edip biljekdigini aýtdy.
eng: She's usually pretty shy.
deu: Sie ist für gewöhnlich recht schüchtern.
eng: The British defeated the French in North America in 1763.
hin: ब्रिटिशों ने १७६३ में फ़्रांसीसीयों को उत्तर अमेरिका में हराया।
eng: He's very proud of his son.
deu: Er ist sehr stolz auf seinen Sohn.
eng: He may be lying.
lvs: Varbūt viņš melo.
eng: I want pizza!
zgh: ⵔⵉⵖ ⴱⵉⴷⵣⴰ!
eng: I'm waiting to see what Tom will do.
ces: Čekám na to, co udělá Tom.
eng: It's nothing compared to what he did to me.
kab: Mačči akk akka iyi-d-yenna.
eng: I am learning Albanian.
kmr: Ez Albanî fêr dibim.
eng: He told me he was really hungry.
deu: Er sagte mir, er sei sehr hungrig.
eng: Mary said that she wasn't satisfied.
ita: Mary ha detto che non era soddisfatta.
eng: Who doesn't like Christmas?
nld: Wie houdt er niet van Kerstmis?
eng: That number is just perfect.
hau: Wannan lambar ta yi dai-dai.
eng: He has only one aim in life, to make money.
ukr: В нього тільки одна мета в житті — заробляти гроші.
eng: Tom whipped Mary with his belt.
hun: Tom megverte Maryt az övével.
eng: Tom helped us push the car.
ell: Ο Τομ μας βοήθησε να σπρώξουμε τ' αυτοκίνητο.
eng: Italians never drink cappuccino after a meal.
deu: Die Italiener trinken nie nach einer Mahlzeit einen Cappuccino.
eng: I will tell the rest tomorrow.
ell: Θα πω τα υπόλοιπα αύριο.
eng: The hare stole a carrot from the garden.
pol: Zając ukradł marchewkę z ogrodu.
eng: I don't believe for one second that Tom did those things.
epo: Mi eĉ ne dum momento kredas, ke Tomo faris tion.
eng: We'll wait for you here.
kab: Ad k-neṛǧu da.
eng: Please accept this gift for the celebration on your wedding.
tig: ነቲ ኣብ መዓልቲ መርዓኻ ንዝውሃበካ ህያብ-በዓል ብኽብረትካ ተቐበሎ።
eng: I have to go meet with her.
ita: Devo andare a conoscerla.
eng: I want another cup of tea.
epo: Mi volas ankoraŭ tason da teo.
eng: Let's do the work.
ber: Iyyat ad neg amahil-nni.
eng: Push the door carefully.
ber: Demmer tawwurt s leɛqel.
eng: Tom probably isn't married anymore.
ita: Probabilmente Tom non è più sposato.
eng: He fell in love with his best friend.
deu: Er verliebte sich in seine beste Freundin.
eng: Miyuki has a camera, but she doesn't like it.
tur: Miyuki'nin bir kamerası var ama onu beğenmiyor.
eng: She's only a child.
ber: Mazal-itt d taqcict.
eng: The measure of love is to love without measure.
epo: La mezuro de amo estas ami senmezure.
eng: You don't know what you are doing, do you?
ara: لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك؟
eng: Tom kicked Mary in the shin.
epo: Tomo piedbatis Manjon je la tibio.
eng: I didn't know what it was for.
epo: Mi ne sciis, por kio ĝi estas.
eng: I sat on a park bench and studied French.
fin: Istuin puistossa penkillä opiskelemassa ranskaa.
eng: Tom says he knows you.
epo: Tom diras, ke li konas vin.
eng: Why haven't you told them to leave?
rhg: Tu*i hitarare kiyolla zaitoi no'hode?
eng: Let me like what I like.
spa: Deja que me guste lo que me guste.
eng: Tom doesn't doubt that Mary will arrive on time.
rus: Том не сомневается, что Мэри приедет вовремя.
eng: Tom was late for his appointment.
ber: Iɛeḍḍel Tom ɣef usihaṛ-nnes.
eng: Tom is lucky he didn't get shot.
cmn: 湯姆沒捱槍子真走運。
eng: Do you swim in the lake?
deu: Schwimmen Sie im See?
eng: Tom still hasn't found the courage to talk to the kids about death.
tgl: Hindi pa nakakahanap si Tom ng lakas ng loob para kausapin ang mga bata tungkol sa kamatayan.
eng: Fry me some eggs.
ita: Friggetemi delle uova.
eng: She spends most of her money on clothes.
hun: Pénzének nagy részét ruhákra költi.
eng: What have you done to my computer?
ita: Cos'ha fatto al mio computer?
eng: You're just wasting your time.
deu: Du verschwendest bloß deine Zeit.
eng: If the Chinese can do it, Algerians can do it, too.
ara: إن استطاع الصينيون فعله، فسيستطيع الجزائريون أيضا.
eng: Frankly, my dear, I don't give a damn!
bul: Честно казано, скъпи, не ми пука!
eng: The book is on sale throughout France, Belgium, French-speaking Switzerland and Quebec.
deu: Das Buch wird überall in Frankreich, Belgien, der französischsprachigen Schweiz und Québec zum Verkauf angeboten.
eng: Tom and Mary folded their arms.
spa: Tom y Mary se cruzaron de brazos.
eng: These are the best ones.
lfn: Estas es la plu bon.
eng: He looked up towards the ceiling fan.
ber: Yemmuqqel ɣer tesbuḥrut-nni n ssqef.
eng: Thank you?
zgh: ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴽ?
eng: Why do you wear a watch?
ita: Perché indossa un orologio?
eng: America's Civil War lasted four years.
tgl: Nagtagal po nang apat na taon ang Digmaang Sibil ng Amerika.
eng: We decided to stay.
lat: Nōbīs placuit manēre.
eng: Tom isn't on the volleyball team.
deu: Tom ist nicht in der Volleyballmannschaft.
eng: My mouth forms a lot of saliva.
fra: Ma bouche produit beaucoup de salive.
eng: Grab the end of this rope.
kab: Ṭṭfet ixef n umrar-a.
eng: Can you introduce me to a doctor who speaks French?
ber: Tzemrem ad iyi-tqeddmem i kra n yimsujji yessawalen tafṛansit?
eng: He wasn't scared of her.
ara: لم يكن خائفا منها.
eng: I need a larger room.
ces: Potřebuji větší pokoj.
eng: See you in church.
ber: Ad nemmẓer deg teklizt.
eng: He has a book.
grc: Βιβλίον ἔχει.
eng: Mary apparently hasn't yet told Tom that she's not going to do that.
kab: Waqila Mary urεad yakan i s-tenna i Tom ur txeddem ara aya.
eng: I used to work at a gas station.
ber: Lliɣ, zik, ttmahaleɣ deg yiwet n teɣsert n tumast.
eng: He went round the corner at top speed.
deu: Er fuhr mit Vollgas um die Ecke.
eng: You can come along if you want.
pol: Możesz iść z nami, jeśli chcesz.
eng: What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
fra: Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
eng: This is lame.
fin: Tämä on raajarikko.
eng: He wouldn't give you anything.
fra: Il refuserait de te donner quoi que ce soit.
eng: Tom works in a windowless office.
por: Tom trabalha em um escritório sem janelas.
eng: I am going out this afternoon.
epo: Mi eliros ĉiposttagmeze.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikent tettakfemt-asent swaswa ayen ay ɣsent.
eng: Have you ever been in Okinawa?
ces: Už jsi byl někdy v Okinawě?
eng: I'm not easily fooled.
spa: A mí no se me engaña fácilmente.
eng: He knows Tom.
zgh: ⵉⵙⵙⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Yumi plays tennis on Sunday.
mar: युमी रविवारी टेनिस खेळते.
eng: Tom quickly became my best friend.
rus: Том быстро стал моим лучшим другом.
eng: I don't believe in God anymore.
spa: No creo más en Dios.
eng: No arrests were made on Monday.
epo: Neniu aresto okazis lunde.
eng: I started to vomit.
shi: Ssntiɣ ad ttrraɣ.
eng: I'm sorry for being so clumsy.
deu: Tut mir leid, dass ich so ungeschickt bin.
eng: Tom isn't looking for a relationship.
kab: Tom ur la yettnadi ara ɣef wassaɣ.
eng: Did you ask him why?
deu: Hast du ihn gefragt, warum?
eng: Tom isn't afraid of people like you.
ber: Tom ur yettaggad ara imdanen am kečč.
eng: Seals eat fish.
deu: Robben fressen Fische.
eng: Tom bought this horse at an auction.
jpn: トムはオークションでこの馬を手に入れた。
eng: In Basque, the active subject should have an ergative case marker.
epo: En la eŭska la aktiva subjekto havu ergativan kazmarkilon.
eng: Tom has been to Boston a number of times.
deu: Tom war einige Male in Boston.
eng: Yanni talked sweetly.
ber: Yanni yemmeslay s leḥdaqa.
eng: I warmed myself in the bath.
ukr: Я зігрілася у ванні.
eng: Ziri hurried inside.
ber: Ziri iḥuṛef iman-nnes ɣer daxel.
eng: My hair is still wet.
kab: Mazal llexsen icebbuben-iw.
eng: Tom, you're as thin as a rake.
nld: Tom, je bent zo mager als een stokvis.
eng: You're wrong, Tom.
ber: Teccḍed a Tom.
eng: This is just a paperweight.
kab: Wa d lmizan kan n lkaɣeḍ.
eng: The socialist was accompanied by a translator.
spa: Al socialista lo acompañaba un traductor.
eng: The doctor gave her morphine.
deu: Der Doktor gab ihr Morphin.
eng: Get in. I'll drive you somewhere.
hun: Szállj be! Elviszlek valahová.
eng: Everyone knew what to expect.
rus: Все знали, чего ожидать.
eng: Solar and wind energy are getting cheaper all the time.
deu: Sonnen- und Windenergie werden immer kostengünstiger.
eng: I hid in the attic.
ces: Skryl jsem se na půdě.
eng: The forest fire began to spread in all directions.
deu: Der Waldbrand begann sich in alle Richtungen auszubreiten.
eng: It's working properly here but not up there.
hin: यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं।
eng: Gustavo checked his radio.
ita: Gustavo ha controllato la sua radio.
eng: I'll be very tired after doing that.
tuk: Ony edenimden soñ men gaty ýadaw bolaryn.
eng: There was no bathroom.
jpn: お手洗はありませんでした。
eng: We stayed at a cheap hotel.
deu: Wir wohnten in einem billigen Hotel.
eng: An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
epo: Kreskas la nombro de tiuj usonanoj, kiuj decidas por hejma instruado de siaj infanoj.
eng: I see her two or three times a month.
epo: Mi vidadas ŝin dufoje aŭ trifoje monate.
eng: Why are you apologizing?
deu: Warum entschuldigst du dich?
eng: Where did she get that orange scarf?
deu: Woher hast du diesen orangenen Schal?
eng: Yanni sticks to his word.
ber: Yanni yettaṭṭaf deg wawal-nnes.
eng: Do you like these songs?
cor: Yw da genowgh an kanow ma?
eng: I'd rather you did not leave the office now.
kab: Yif-it ma ur teffiɣed ara seg tnarit imir-a.
eng: We talked about a lot of stuff.
por: Nós conversamos sobre várias coisas.
eng: Which one would you like?
ber: Anwa ay kent-iɛejben deg-sen?
eng: I'll tell you tomorrow.
aze: Mən sizə sabah deyərəm.
eng: How old do you have to be to get married without your parents' permission?
deu: Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können?
eng: Tom loves to annoy Mary.
por: O Tom adora perturbar a Mary.
eng: Tell my people the truth about me.
rus: Скажи моим людям правду обо мне.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
ces: Tom přistihl Mary, jak krade peníze z pokladny.
eng: If Tom comes, give him this.
nno: Viss Tom kjem, gjev han dette.
eng: Nicola used a tea towel to dry the dishes.
heb: ניקולה השתמשה במטלית תה כדי לנגב את הכלים.
eng: Can it get any clearer than this?
kab: Yezmer ad d- tazwarut ugar n waya ?
eng: Betty always managed to get what she wanted.
deu: Betty schaffte es immer, das zu bekommen, was sie wollte.
eng: Give me another chance tomorrow.
deu: Gib mir morgen noch eine Chance!
eng: Ziri descended into the deepest pits of hell.
ber: Ziri yuder ɣer tserfin tilqayanin akk n wahes.
eng: He's a devout Catholic.
deu: Er ist gläubiger Katholik.
eng: I want to find her.
epo: Mi volas trovi ŝin.
eng: You didn't think you should do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara tella terra-k tmara ad tged aya, naɣ?
eng: I shouldn't have eaten so much.
jpn: あんなに食べるんじゃなかった。
eng: Do you like this color?
deu: Magst du diese Farbe?
eng: That’s why the Manhattan School of Music created the Center for Music Entrepreneurship, where students can learn about new media, fundraising, launching their own concert series, producing their own recordings, creating a press kit and other necessary skills.
por: Foi por isso que a Escola de Música de Manhattan criou o Centro de Empreendedorismo Musical, onde os alunos podem aprender sobre novos média, angariação de fundos, lançamento da sua própria série de concertos, produção das suas próprias gravações, criação de material de imprensa e outras competências necessárias.
eng: Sami loved Layla's YouTube tutorials.
mar: सामीला लैलाचे यूट्यूब ट्युटोरिअल्स खूप आवडायचे.
eng: That was a difficult problem to foresee.
fra: C'était un problème difficile à prévoir.
eng: You may use my car.
tha: คุณใช้รถของฉันได้
eng: I heard someone scream.
dan: Jeg hørte nogen skrige.
eng: Tom has been seriously wounded.
asm: টম্ গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে।
eng: That's why I was absent from school yesterday.
nno: Det var derfor eg var borte frå skulen i går.
eng: Never ever do it like this again.
srp: Da više nikad nisi uradio ovo ovako.
eng: I didn't go by car.
deu: Ich bin nicht mit dem Auto gefahren.
eng: Look at my new car.
lat: Aspicite novam raedam meam.
eng: I don't think Tom likes anybody.
kas: Mie tchu'ne baasaan Tom'as loobaan kanh.
eng: Tom went to tell Mary the good news.
deu: Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
eng: Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
jpn: 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。
eng: Next time I see this sentence, I will translate it.
deu: Wenn ich diesen Satz das nächste Mal sehe, werde ich ihn übersetzen.
eng: Would you mind lending me your car?
fra: Voudriez-vous bien me prêter votre voiture ?
eng: He dressed in his best clothes.
fra: Il s'est habillé avec ses plus beaux habits.
eng: Turkeys are much larger than chickens.
epo: Meleagroj estas multe pli grandaj ol kokoj.
eng: Have you checked your pockets?
nld: Heb je in je broekzak gekeken?
eng: He drove futuristic cars.
tur: Fütüristik arabalar kullandı.
eng: Some of the students were late for school.
epo: Iuj studentoj malfruis en la lernejo.
eng: I have to talk to Tom.
tok: mi wile toki tawa jan Ton.
eng: I knew you wouldn't forget Tom.
deu: Ich habe gewusst, dass du Tom nicht vergäßest.
eng: It is windy today.
ber: Ass-a d aḍu.
eng: Do you know the imam of this mosque?
ita: Conosci l'imam di questa moschea?
eng: The sink is pink.
ell: Ο νεροχύτης είναι ροζ.
eng: Tom doesn't sleep here.
asm: টম্ ইয়াত নোশোৱে।
eng: He won't be staying here.
ber: Ur yettɣimi ara da.
eng: I don't know why Tom wants me to leave.
zgh: ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵖ ⵎⴰⴼ ⵉⵢⵉ ⵉⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⴰⴷ ⴼⵜⵓⵖ.
eng: You can't trick me.
nld: Mij kan je niet bij de neus nemen.
eng: The students assembled in the classroom.
tgl: Nagtipon po ang mga estudyante sa silid-aralan.
eng: The change in weather was sudden.
tur: Havadaki değişiklik aniydi.
eng: Tom doesn't want to go to Harvard.
cbk: No quiere si Tom andá na Harvard.
eng: Tom is quite likely to be late.
cmn: 湯姆很可能遲到。
eng: After four hours, the bus finally arrived.
ber: Deffir kuẓ n yisragen n tmeṛjiwt, yewweḍ-d usakal.
eng: Tom is swimming in the river.
lfn: Tom nada en la rio.
eng: He has led a loose life since then.
deu: Seither führte er einen lockeren Lebenswandel.
eng: Tom has been waiting for a while.
ber: Acḥal aya segmi i yettṛaǧu Tom.
eng: You don't think that I can do it, do you?
spa: No crees que pueda hacerlo, ¿no?
eng: They're our clients.
ukr: Вони наші клієнти.
eng: Does your family background involve Chinese medicine?
hau: Shin asalin danginku ya ƙunshi likitancin kasar Sin?
eng: The human body is amazingly resilient.
lvs: Cilvēka ķermenis ir apbrīnojami izturīgs.
eng: Germany, which counts on China as a major importer of its manufactured goods, saw its economy shrink in the second quarter of the year.
deu: Deutschland hatte im zweiten Quartal mit wirtschaftlichen Einbußen zu kämpfen, hängt es doch von China als bedeutendem Importeur seiner Industriewaren ab.
eng: I think they'd make a cute couple, don't you?
deu: Findest du nicht auch, dass die ein süßes Pärchen wären?
eng: I wish I could have spoken more French.
bul: Иска ми се да бях говорил повече на френски.
eng: Did you eat all your broccoli?
ber: Teččid akk abrukli-nnek?
eng: I told Tom he should study harder.
jpn: もっと一所懸命勉強しなきゃいけないよ、ってトムに話した。
eng: It's the right decision.
ara: إنه القرار الصائب.
eng: Am I forgetting anything else?
rus: Я что-то ещё забыл?
eng: I always sleep till eight.
jpn: いつも8時まで寝てるよ。
eng: Tom's company is incorporated in the Cayman Islands.
jpn: トムの会社はケイマン諸島法人です。
eng: The information is very important to us.
tok: mi mute la sona ni li suli mute.
eng: He's smarter than you.
ber: Netta yif-ikem tiɣist.
eng: Tom loved to travel.
jpn: トムは大の旅行好きでした。
eng: You must've had a great weekend.
deu: Sie hatten anscheinend ein tolles Wochenende.
eng: I'd like to come over after work.
ber: Ɣseɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil.
eng: I come from a village.
lat: Ē vīcō veniō.
eng: All I have is books.
ces: Všechno, co mám, jsou knihy.
eng: Don't say too much.
deu: Sagen Sie nicht zu viel!
eng: Aren't you ashamed of yourselves?
fra: N'avez-vous pas honte ?
eng: Don't you think we should have gone where Tom wanted us to go instead of coming here?
nld: Vind je niet dat we daarheen hadden moeten gaan waar Tom wilde dat we heengingen in plaats van hierheen te komen?
eng: Not cool, man.
asm: ঠিক নহয়, বে’।
eng: Doing that is relatively easy.
ita: Farlo è relativamente facile.
eng: Do you have a map?
cmn: 你有地圖嗎？
eng: Tom began talking.
zgh: ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵟⵓⵎ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: I am very pleased at the news.
deu: Die Nachricht freut mich sehr.
eng: Find out how she navigates her own emotions to take photos in a truthful way and the importance of ethics when picking this career path.
por: Descubra como ela navega as suas próprias emoções para tirar fotos de uma forma sincera e a importância da ética quando se escolhe esta carreira.
eng: After we had finished that, we ate lunch.
lat: His confectis prandimus.
eng: You said you'd never leave me alone.
rus: Ты говорил, что никогда не оставишь меня одну.
eng: He knows what the Quran is saying is true.
ber: Yeẓra dakken ayen i d-yeqqar Leqran d tidet.
eng: They couldn't get their car started.
cmn: 他们没法发动他们的车。
eng: My water broke on the evening of the predicted birth date.
srp: Мој водењак је пукао у вечерњним сатима предвиђеног датума.
eng: I don't feel sorry for him.
hun: Nem érzek sajnálatot iránta.
eng: He saved the child at the risk of his own life.
epo: Li savis la infanon, riskante la propran vivon.
eng: When was the last time you bought a book?
rus: Когда вы в последний раз покупали книгу?
eng: I knew it was a joke.
epo: Mi sciis, ke tio estis ŝerco.
eng: Always treat a firearm as if it's loaded.
lfn: Trata sempre un fusil como si lo es cargada.
eng: Early computer programs were written on punch cards.
ber: Ahilen isenselkimanen imezwura llan ttarun-ten deg tkarḍiwin yeflan.
eng: When she was young, she was very beautiful.
epo: Kiam ŝi estis juna, ŝi estis tre bela.
eng: You are free to go or stay.
tok: sina ken tawa anu awen.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
fra: Pleurent-elles parce qu'elles sont touchées ou tristes ?
eng: Do you have pain when urinating?
jpn: 排尿時に痛みがありますか？
eng: I got him to accept my help.
epo: Mi sukcesis, ke li akceptis mian helpon.
eng: They can't have lost the game.
spa: No pueden haber perdido el partido.
eng: Did you see the way he looked at you?
ron: Ai văzut cum se uita la tine?
eng: I was skeptical at first.
epo: Komence, mi estis skeptika.
eng: God wants better of us.
spa: Dios quiere algo mejor de nosotros.
eng: Tom won't likely do that unless Mary asks him to.
deu: Tom wird es wohl nur tun, wenn Maria ihn darum bittet.
eng: The rumor may or may not be true.
tlh: chaq teH joSvam; chaq teHbe'.
eng: Tom's cellphone rang and he answered it.
bul: Джиесемът на Том звънна и той вдигна.
eng: Has a solution been found?
nld: Is er een oplossing gevonden?
eng: There's a little water in the bucket.
jpn: バケツの中には、少し水が入っています。
eng: She is a noted singer.
tgl: Isa siyang kilalang mang-aawit.
eng: I want to increase my vocabulary.
fra: Je souhaite augmenter mon vocabulaire.
eng: Tom was a few years older than me.
nno: Tom var nokre få år eldre enn eg.
eng: I'm sorry that I couldn't help you yesterday.
kab: Sḥassfeɣ imi ur ssawḍeɣ ad kent-ɛawneɣ iḍelli.
eng: Did you bring a hair dryer?
srp: Јеси ли донео фен?
eng: Do you sometimes study in the library?
epo: Ĉu vi kelkfoje studas en la biblioteko?
eng: Haven't you been listening?
jpn: 聞いていなかったのですか。
eng: Before Tom did it, I'd have said it couldn't be done.
deu: Bevor Tom es zuwege gebracht hat, hätte ich gesagt, es sei unmöglich.
eng: I've booked a table for four.
pol: Zarezerwowałem stolik dla czworga.
eng: We lost the bet.
ber: Nexṣer aqemmer-nni.
eng: You were told to go. Why didn't you?
deu: Du bist geheißen worden zu gehen. Warum bist du nicht gegangen?
eng: It was very hot yesterday.
vie: hôm qua rất nóng
eng: How young do you think Tom is?
deu: Was denken Sie, wie jung Tom ist?
eng: OK, you're free to go home.
cmn: 好，你可以回家了。
eng: What has become of you?
fra: Qu'est-ce que tu es devenu ?
eng: He made up his mind.
deu: Er hat eine Entscheidung getroffen.
eng: Would you care for some tea?
cmn: 你要喝點茶嗎？
eng: Layla's new approach is incredibly dangerous.
ara: مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا يُصدّق.
eng: I have a passion for this since childhood.
ckb: هەر لە منداڵییەوە خولیای ئەوەم هەیە.
eng: We have used up the coal.
tgl: Naubos na namin ang uling.
eng: The question is left in abeyance.
nld: De kwestie is voorlopig op de lange baan geschoven.
eng: Her name sounds familiar.
vie: Tên của cô ấy nghe quen quen.
eng: He never calls.
ara: هو لا يتصل أبدا.
eng: They acknowledge their Berber heritage to this day.
ara: لا يزالون يعترفون بتراثهم الأمازيغي ليومنا هذا.
eng: Mary wanted to be a writer.
deu: Maria wollte Schriftstellerin werden.
eng: Where did you put them?
ber: Sanda ay ten-terramt?
eng: Say what you will, he won't accept your invitation.
ber: Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem.
eng: According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year.
spa: Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente un millón y cuarto de personas mueren cada año en accidentes de tráfico.
eng: Was I too late?
srp: Је ли сада прекасно?
eng: At several points during the game, I was thinking: how would AlphaZero have approached this?
por: Em vários momentos do jogo, fiquei pensando: como o AlphaZero teria abordado isso?
eng: Nobody cares about you unless you're beautiful, rich, or dead.
fra: Personne ne s'intéresse à vous si vous n'êtes pas beau, riche ou mort.
eng: I would've advised you not to do that.
ber: Tili ad k-smetreɣ ur tettged ara aya.
eng: When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
epo: Eldormiĝante Tom rimarkis, ke Maria legas libron ĉe la skribotablo.
eng: Tom said the park was beautiful.
tuk: Tom bu seýilgäh owadan ekeni diýip aýtdy.