ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I have other priorities.
bul: За мен има други по-важни неща.
eng: I realized I needed to get out of there.
rus: Я понял, что мне нужно выбраться оттуда.
eng: You know I love you.
epo: Vi scias, ke mi amas vin.
eng: I used to wear glasses.
ber: Zik, lliɣ tteqqneɣ tismaqqalin.
eng: How long do the traffic lights take to change?
glg: Canto tarda o semáforo en abrirse?
eng: The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
tur: Yetim, iki kız kardeşiyle beş yaşındayken bir araya geldi.
eng: Please remind me to mail the report tomorrow.
yue: 你聽日記住提我寄份報告出去喎。
eng: Tom asked me if I had slept at all last night.
srp: Tom me je pitao da li sam uopšte spavao sinoć.
eng: Let Tom do it for you.
kab: Eǧǧ Tom ad am-t-id yexdem.
eng: Rachel's left-footed piledriver smacked the goalpost and rebounded away to safety to a chorus of agonised groans from the terraces.
deu: Rahels tödlicher Schuss mit dem linken Fuß krachte gegen den Pfosten und prallte unter gequältem Aufstöhnen von der Tribüne in sichere Entfernung zurück.
eng: The problem is that we're not sure how much money Tom will need.
ara: المشكلة اننا لسنا متأكدين كم من المال يحتاج توم
eng: I'm afraid I won't be able to fix this.
fra: J'ai bien peur de ne pas pouvoir le réparer.
eng: If you want, I will come back here.
deu: Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
eng: "Tom can't drive." "How about you?" "I can't either."
rus: «Том не умеет водить». – «Как насчет тебя?» – «Я тоже не умею».
eng: Which way is the post office?
fra: Dans quelle direction se trouve le bureau de poste ?
eng: I'd rather stay home than go alone.
ces: Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
eng: Some students walk to school, and others ride their bicycles.
tlh: DuSaQ ghoSmeH yIt 'op ghojwI'pu' 'ej qam Do Dujchaj lo' latlh.
eng: You cut down a cherry tree.
ber: Tgezmem yiwet n treḍlimt.
eng: I want to get married again.
ukr: Я хочу знову вийти заміж.
eng: I'll give you a laptop.
ita: Vi darò un portatile.
eng: Are you working right now?
ukr: Ти просто зараз працюєш?
eng: I like vegetarian food.
swe: Jag gillar vegetarisk mat.
eng: Tom loves art.
ber: Tom iḥemmel taẓuri.
eng: They are happily married.
nld: Ze zijn gelukkig vertrouwd.
eng: Tom bargained over the price of the rug.
deu: Tom feilschte über den Preis des Teppichs.
eng: Tom and Mary decided to go to marriage counselling.
deu: Tom und Maria beschlossen, zur Eheberatung zu gehen.
eng: Mary burned everything Tom gave her.
ces: Mary spálila všechno, co jí Tom dal.
eng: A square has four sides.
lat: Quadrum quattuor latera habet.
eng: You can't separate time from space.
deu: Zeit und Raum kann man nicht trennen.
eng: We keep having to repeat ourselves.
hun: Ismételgetjük magunkat.
eng: I have to see Tom.
deu: Ich muss mich mit Tom treffen.
eng: Let the party begin.
mar: पार्टी सुरू होऊ द्या.
eng: You cannot be serious.
epo: Vi ne kapablas esti serioza.
eng: We could meet you at 2:30.
ber: Nezmer ad kem-nẓer ɣef tis 2:30.
eng: Where could I see you?
kab: Anda i zemreɣ ad ken-zreɣ?
eng: Our earnings are in proportion to our real ability.
spa: Nuestras ganancias están en proporción a nuestra verdadera capacidad.
eng: I talked about my own conversion to Islam.
ber: Mmeslayeɣ-d ɣef wamek i uɣaleɣ d ineslem.
eng: This was quoted from a native speaker.
deu: Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
eng: You must not indulge in drinking.
ber: Ur yessefk ara ad tt-terrem i tissit.
eng: The movie wasn't as interesting as I expected it to be.
deu: Der Film war nicht so interessant, wie ich erwartet hatte.
eng: He went his way, I go my way.
orv: Тъ шьлъ своимь пѫтьмь · ıазъ своимь.
eng: Place some torches so that mobs don't spawn.
vie: Đặt tí đuốt để cho mob không spawn.
eng: A new dress was bought for her.
ile: On comprat un nov robe por ella.
eng: Sami drinks cognac.
ber: Sami isess akunyak.
eng: Can you help?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵥⴹⴰⵕⴷ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵙⴷ?
eng: How long have you been doing this?
cmn: 你做这个做多久了？
eng: He will be a doctor when he grows up.
tgl: Magdodoktor po siya paglaki niya.
eng: Tom is eating a banana.
jpn: トムはバナナを食べてるよ。
eng: The water here is undrinkable.
dan: Vandet her er udrikkeligt.
eng: She cannot have done such a thing.
kor: 그녀가 그런 일을 했을 리가 없다.
eng: I'm not stubborn. I'm persistent.
rus: Я не упрямая. Я настойчивая.
eng: Do you believe the legends?
ber: Tettamneḍ s wamayen-nni?
eng: I have not only that to do.
jbo: mi e'i zukte da po'onai
eng: This is contradictory.
rus: Тут есть противоречие.
eng: I'll be with you as soon as I can.
epo: Mi laŭeble baldaŭ estos kun vi.
eng: Don't use the knife as a screwdriver.
pes: از چاقو به عنوان یک پیچ گوشتی استفاده نکنید.
eng: How do you plan to handle this?
rus: Как ты собираешься с этим справиться?
eng: I enjoyed myself very much at the party last evening.
epo: Mi tre amuzis min ĉe la festo lastvespere.
eng: What do you think about the Japanese language?
ell: Τι σκέφτεστε για την Ιαπωνική γλώσσα;
eng: I hope Tom gets back safely.
srp: Nadam se da će Tom bezbedno da se vrati.
eng: I'll teach him.
mar: मी त्याला शिकवेन.
eng: They defended themselves bravely.
nno: Dei forsvara seg djervt.
eng: I'll buy him a jug.
kab: Ad as-d-aɣeɣ tacmuxt.
eng: Tom got angry because of what Mary said.
epo: Tom koleriĝis pro tio, kion diris Mary.
eng: Have you forgotten how to smile?
epo: Ĉu vi forgesis kiel rideti?
eng: I'd like to forget you.
kab: Bɣiɣ ad kem-ttuɣ.
eng: It was nice to meet you, sir.
deu: Es war schön, Sie kennenzulernen, Sir.
eng: We don't have to stay here.
fra: Nous ne sommes pas obligés de rester ici.
eng: I had a friend who died when we were both in college.
lfn: Me ia ave un ami ci ia mori cuando nos ambes ia es en scola.
eng: I always eat healthy.
ben: আমি সবসময় স্বাস্থ্যকর খাবার খাই।
eng: He borrowed money from her.
rus: Он занял у неё денег.
eng: Every time I go to his house, he is out.
tok: tenpo ale ni: mi tawa tomo ona, la ona li weka.
eng: I suggest you don't say a thing.
nld: Ik raad aan dat je zwijgt.
eng: Everyone has a father and a mother.
nld: Iedereen heeft een vader en een moeder.
eng: Xavier is a young student studying economics at the University of Paris.
tur: Xavier, Paris Üniversitesi'nde ekonomi okuyan genç bir öğrencidir.
eng: The water will come to a boil in 5 minutes or so.
fra: L'eau va entrer en ébullition dans 5 minutes environ.
eng: Trump's secret police are now literally disappearing protesters.
epo: La sekreta polico de Trump nun efektive malaperigas manifestaciantojn.
eng: This is the hotel where Tom usually stays.
bul: Това е хотелът, в който Том обикновено отсяда.
eng: Why don't you answer?
bul: Защо не отговориш?
eng: Father abandoned us.
ber: Baba yeǧǧa-aɣ.
eng: He was the only one who spoke.
ces: Mluvil jako jediný.
eng: We could be here for hours.
ber: Nezmer ad neqqim isragen da.
eng: I got very tired, but I felt good.
jbo: mi puki co'a mutce tatpi .i ku'i mi kufra
eng: That is a tricycle.
dan: Det er en trehjulet cykel.
eng: Tom knew that I was frustrated.
por: Tom sabia que eu estava frustrado.
eng: Good luck with your work!
cbk: ¡Buena suerte con tu trabajo!
eng: I always have fruit and oatmeal for breakfast.
srp: Za doručak uvek jedem voće i ovsenu kašu.
eng: The drain in the washbasin is blocked.
fra: La bonde dans le lavabo est bouchée.
eng: We're carrying the table to the garden.
por: Estamos levando a mesa para o jardim.
eng: Your head is starting to droop.
fra: Ta tête commence à tomber.
eng: It's a pleasure doing business with you, Yanni.
ber: S teḍfi ay netteg tanezzut yid-k a Yanni.
eng: Mary was the only female teacher.
tgl: Si Mary lang ang nag-iisang babaeng guro.
eng: They’ll figure it out eventually.
kab: Ɣer tagara ad d-afen tifrat.
eng: Tom didn't go to Mary's wedding.
tur: Tom Mary'nin düğününe gitmedi.
eng: She looked like she was wet.
deu: Sie sah aus, als ob sie nass wäre.
eng: We believe in different gods.
fra: Nous croyons en différents dieux.
eng: What Tom really wanted was enough money to buy Mary some flowers.
epo: Tomo volis nur sufiĉe da mono por aĉeti florojn por Manjo.
eng: Tom intimidated Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⴳⴳⵯⴷ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Til when?
zgh: ⴰⵔ ⵎⴰⵏⴰⴳⵓ?
eng: I know all your secrets now.
deu: Ich kenne jetzt alle deine Geheimnisse.
eng: Have you already seen the film?
mar: तू आधीच चित्रपट बघितला आहेस का?
eng: How did you guys get started?
ber: Amek ay tebdamt, a timeddukal?
eng: So have you got the guts?
ber: Ihi tlid tabɣest i waya?
eng: You must not be afraid of bees.
rus: Вы не должны бояться пчел.
eng: I wonder what happened to Tom.
deu: Ich frage mich, was wohl mit Tom geschehen ist.
eng: I didn't get even one vote.
ita: Non ho preso nemmeno un voto.
eng: "Are you happy now?" "Yes, I am."
por: "Você está feliz agora?" "Sim, eu estou."
eng: When you're able, could you answer me a question?
ber: Ulac aɣilif ma terriḍ-iyi-d ɣef yiwet n tuttra mi ara testufuḍ?
eng: Tom was almost three hours late.
hrx: De Tom waar neechst drei Stunn sped.
eng: Did we really have to do that?
ces: Opravdu to bylo zapotřebí?
eng: Tom is used to hard work.
jpn: トムはきつい仕事には慣れている。
eng: Her daughter is bad at cooking.
cmn: 她女兒的廚藝很差。
eng: I've forgotten to bring something to write with.
lat: Instrumenti scriptorii oblitus sum.
eng: You may wear anything you like.
ber: Tzemred ad telsed ayen tebɣid.
eng: Have you ever visited a foreign country?
epo: Ĉu vi iam vizitis eksterlandon?
eng: Tom ran away from the police officers.
por: O Tom fugiu à polícia.
eng: Stars can't be seen in the daytime.
ina: On non pote vider stellas durante le jorno.
eng: Yanni drank champagne.
ber: Yanni yeswa acampan.
eng: My mirror broke.
deu: Mein Spiegel ist kaputt.
eng: I know you want to be beautiful.
hau: Nasan kina so ki yi kyau.
eng: I'm not interested in art.
ber: Ur nneknaɣ ara ɣer tẓuri.
eng: Why am I writing this SMS?
ber: Ayɣer ay la ttaruɣ asamas-a?
eng: I don't live with my parents anymore.
hun: Már nem a szüleimnél lakom.
eng: He can't be young.
slk: On nemôže byť mladým.
eng: Tom is the only one not wearing a hat.
srp: Том је једини који не носи шешир.
eng: It started raining as soon as Tom got home.
mar: टॉम घरी पोहोचल्याबरोबरच पाऊस पडू लागला.
eng: Turn off the radio, please.
ita: Spegnete la radio, per favore.
eng: Tom wants to be admired.
kab: Tom yeɣs ad as-yeɛjeb yiwen.
eng: Come on, we have work to do.
ber: Aha, ɣer-neɣ amahil.
eng: You want to grow up to be big and strong like Tom, don't you?
deu: Du willst doch einmal so groß und stark wie Tom werden, gell?
eng: He's still Muslim.
ber: Mazal-it d ineslem.
eng: Since when do you speak Hungarian?
ita: Da quando parlate l'ungherese?
eng: I'm not good for you.
srp: Нисам добар за вас.
eng: Don't go walking in the park at night!
fra: Ne va pas te promener dans le parc la nuit !
eng: He married a woman older than him.
deu: Er heiratete eine Frau, die älter war als er.
eng: I thought it was a bad dream.
ell: Νόμιζα ότι ήταν ένα κακό όνειρο.
eng: They went to Tottori.
asm: তেওঁলোক ট'ট'ৰীলৈ গ'ল।
eng: You have only to wait for her return.
jpn: 君は彼女の帰るのを待っていればいいんだ。
eng: I couldn't understand why he wanted to leave.
kab: Ur fhimeɣ ara acuɣer yebɣa ad iruḥ.
eng: I don't think I need your help doing that.
ber: Ur cikkeɣ ara sriɣ tallalt-nwen akken ad geɣ aya.
eng: Pardon me?
mya: ကျွန်တော့် ကို ခွင့်ပြု ပါ။
eng: That's one of the questions that Tom asked me.
rus: Это один из вопросов, которые Том задал мне.
eng: How about calling it a day?
spa: ¿Y si lo dejamos por hoy?
eng: The children are riding the carousel.
nld: De kinderen zitten in de draaimolen.
eng: Are you still seeing whatshername?
deu: Triffst du dich immer noch mit Du-weißt-schon-wem?
eng: Figs are a really sweet fruit.
ber: Tazart d agummu ẓiden s tidet.
eng: Neptune is very similar to Uranus.
yid: נעפּטון איז זייער ענלעך אויף אוראַן.
eng: All of the world’s continents could fit into the Pacific basin.
deu: Im Pazifikbecken hätten alle Kontinente der Erde Platz.
eng: Mary's beauty was indescribable.
pol: Piękno Mary było nie do opisania.
eng: The car ran into a guardrail.
fra: La voiture a percuté une glissière de sécurité.
eng: I love that you all study so much.
deu: Ich finde es toll, daß ihr alle soviel lernt!
eng: Algeria is smaller than Canada.
ber: Dzayer d tamecṭuḥt ɣef Kanada.
eng: You must do it much more carefully.
ber: Yessefk ad tgem aya s wugar n lemḥadra.
eng: I'm not fighting with you.
ber: Ur la ttmecčiweɣ ara yid-m.
eng: Tom didn't steal anything.
srp: Том није украо ништа.
eng: I have to reply to this letter.
deu: Ich muss diesen Brief beantworten.
eng: This desk is made out of reclaimed wood.
fra: Ce bureau est fabriqué en bois recyclé.
eng: Vandalism is on the rise.
ces: Vandalismus je na vzestupu.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
lfn: Том сабе серта ке Мариа ес ен ла оспитал.
eng: He that is giddy thinks the world turns round.
ina: Ille qui es vertiginose pensa que le mundo es girante.
eng: I really need to talk with you.
ber: Ḥwajeɣ s tidet ad ssiwleɣ yid-k.
eng: Karen is angry with me.
jpn: カレンは私に腹を立てている。
eng: Take it apart if necessary.
epo: Metu ĝin aparte, se necese.
eng: Did you buy coffee?
kan: ನೀನು ಕಾಫಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀಯಾ?
eng: Ziri is unable to trust others.
ber: Ziri ur yettamen c yudan.
eng: I bought this house three years ago.
fra: J'ai acheté cette maison il y a trois ans.
eng: Their position is nakedly hypocritical.
epo: Ilia starpunkto estas krude hipokrita.
eng: Have you made your bed?
kab: Theggaḍ usu-inek?
eng: An ulcer is an inflammation.
nld: Een zweer is een ontsteking.
eng: I simplified my life incredibly.
epo: Mi nekredeble simpligis mian vivon.
eng: How many times has it happened since then?
ind: Berapa kali itu telah terjadi sejak saat itu?
eng: I have insomnia.
ita: Io soffro d'insonnia.
eng: This book is too boring.
deu: Dieses Buch ist zu langweilig.
eng: It isn't just illegal, it's also dangerous.
nld: Niet alleen is het illegaal, het is ook gevaarlijk.
eng: I know your work isn't easy.
ber: Ẓriɣ ur fessus ara umahil-nnek.
eng: If you want to, call me this afternoon.
ber: Ma tebɣiḍ, ɣer-iyi-d tameddit-a.
eng: I'd like to talk to you about something else.
deu: Ich möchte mir Ihnen über etwas anderes reden.
eng: My sister works as a cashier.
ita: Mia sorella lavora come cassiera.
eng: I painted the house while Tom was in Boston.
epo: Mi farbis la domon dum Tom estis en Bostono.
eng: I doubt if Tom will be interested in doing that.
lvs: Šaubos, vai Toms būs ieinteresēts to darīt.
eng: We have to get these people out of here.
epo: Ni eligu tiujn homojn de ĉi tie.
eng: My French is getting better.
por: Meu francês está melhorando.
eng: Have you ever heard of the story of the little boy who cried wolf?
tgl: Narinig niyo na ba ang istorya ng maliit na batang sumigaw na mayroong lobo?
eng: White was denounced to the police as a spy.
deu: White wurde bei der Polizei als Spion denunziert.
eng: Tom has many cats.
ell: Ο Τομ έχει πολλές γάτες.
eng: Can you imagine walking on the moon?
ber: Tzemreḍ ad txayleḍ iman-nnek la tettedduḍ ɣef wayyur?
eng: Today is Thursday.
izh: Tänäpään ono neljäspäivä.
eng: I have lost the WiFi signal.
ron: Am pierdut semnalul Wi-Fi.
eng: Tom and Mary say they don't know when John is planning to go to Boston.
deu: Tom und Maria meinen, sie wüssten nicht, wann Johannes vorhabe, nach Boston zu fahren.
eng: What should we discuss?
ckb: باسی چی بکەین؟
eng: If you're cold, come here and sit down by the fire.
nld: Als je het koud hebt, kom dan hier bij het vuur zitten.
eng: Who are you making that sandwich for?
deu: Für wen machen Sie das Sandwich?
eng: This is the book Tom gave me.
deu: Das ist das Buch, das Tom mir gegeben hat.
eng: He's highly intelligent.
kab: Yeḥṛec mliḥ.
eng: The doctor ordered a full physical examination for the patient.
ber: Timsujjit tumeṛ ad yettwassekyed umuḍin-nni asekyed d ummid.
eng: Just follow your heart.
aze: Sadəcə ürəyinizin səsini dinləyin.
eng: You'll get used to the dorm life pretty quickly.
deu: Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.
eng: It is cold there even in summer.
rus: Здесь холодно даже летом.
eng: Tom is too stupid to win.
deu: Tom ist zum Gewinnen zu blöd.
eng: The newspaper said that a lion escaped from the zoo, and that it could now be in any part of the city.
knc: Jeridadәye bәndi laa zoo dәn suwosәna wono,kuru kuwayaye suro bәrnidәyen ndaran yaye ro waljin.
eng: Ziri was given that at work.
ber: Ziri mudden-as ayenni deg umahil.
eng: Gravity wins again!
dan: Tyngdekraften vinder igen!
eng: I don't care if it's a bit cold.
deu: Es macht mir nichts aus, wenn es ein bisschen kalt ist.
eng: Tom played with Mary's dog.
deu: Tom spielte mit Marias Hund.
eng: Mary said that she liked me.
ita: Mary disse che le piacevo.
eng: Do you want to know what really happened?
nld: Wilt u weten wat er echt gebeurd is?
eng: The air in this city is toxic because of the many factories located here.
por: O ar desta cidade é tóxico devido às várias fábricas que tem aqui.
eng: I'm glad I wasn't here.
ber: Umareɣ imi ur lliɣ ara da.
eng: Airplanes land at airports.
nno: Fly landar på flyplassar.
eng: The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.
deu: Die neue Pille – mit dem Namen Alli – wäre die erste rezeptfrei zugelassene Diätpille, die die Fettaufnahme blockiert.
eng: Is he in trouble again?
ber: Daɣ ila uguren?
eng: How come you don't know this?
jpn: 何でこれ知らないんだよ。
eng: We like seafood.
ara: نحب المأكولات البحرية.
eng: You may go home now.
asm: তুমি এতিয়া ঘৰলৈ যাব পাৰা।
eng: The code cannot be cracked.
ber: Ur yezmir ara ad yettwazmek ungal-nni?
eng: Despite her hard exterior, she had a certain vulnerability that made her quite endearing.
hun: A szúrós külső ellenére volt benne egy bizonyos gyengédség, ami őt olyan megnyerővé tette.
eng: When did you make this?
ber: Melmi ay d-tgam aya?
eng: You are the tallest of us all.
epo: Vi estas la plej alta el ni ĉiuj.
eng: If you want to leave early, it's OK.
deu: Wenn ihr eher wegwollt, ist das in Ordnung.
eng: Do you have high blood pressure?
jpn: 高血圧ですか？
eng: I'm not the only one who has done that.
nob: Jeg er ikke den eneste som har gjort det.
eng: Sami wanted to be home.
ber: Sami yella yeɣs ad yili deg uxxam.
eng: He still didn't realize that the world changed.
nob: Han innså fremdeles ikke at verden var i endring.
eng: Have you told Tom why you don't like Mary?
ber: Tennamt-as i Tom maɣef ur tḥemmlemt ara Mary?
eng: Tom piled his plate high with food.
hun: Tom telehalmozta a tányérját étellel.
eng: How are you and Tom?
tur: Sen ve Tom nasılsınız?
eng: Sami played basketball.
ber: Sami yella yetturar tacirqecwalt.
eng: Take this medicine, and you'll feel better.
rus: Примите это лекарство, и Вы почувствуете себя лучше.
eng: Tom pretended not to know the answer.
rus: Том делал вид, что не знает ответа.
eng: I really like Tatoeba.
ita: Mi piace veramente Tatoeba.
eng: We have to buy newspapers to know what is happening.
tur: Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.
eng: We talk about it every day.
ckb: ئێمە هەموو ڕۆژێک باسی دەکەین.
eng: He thinks that I am in love with her.
bel: Ён думае, што я закаханая ў яе.
eng: I can't do my job without a computer.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ ma ulac aselkim.
eng: Were you at school at that time?
deu: Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
eng: A coconut is not a nut.
deu: Eine Kokosnuss ist keine Nuss.
eng: He brought back several souvenirs.
cmn: 他帶回了一些紀念品。
eng: Heavy snow delayed the train for several hours.
hau: Dusar ƙanƙara mai ƙarfi ta jinkirta jirgin tsawon awanni da yawa.
eng: Mom, could you read me a bedtime story?
dan: Mor, vil du læse en godnathistorie?
eng: Let me tell you something.
yue: 我講啲嘢俾你聽吖。
eng: Aren't we going go to Boston in October?
mar: आम्ही ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला जात नाही आहोत का?
eng: I know you don't like politics.
ber: Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tasertit.
eng: Tom did it the way I suggested.
epo: Tomo faris tion laŭ mia propono.
eng: I only meant it as a joke.
epo: Tion mi diris nur ŝerce.
eng: Our problems are nothing compared to Tom's.
tur: Bizim sorunlarımız Tom'unki ile karşılaştırıldığında hiçbir şey.
eng: Did you take the deal?
hun: Elfogadtad az ajánlatot?
eng: Now, the satellite is in orbit.
ita: Adesso, il satellite è in orbita.
eng: They made fun of Mary.
kor: 그들이 메리를 즐겁게 했다.
eng: Water boils at 212°F.
jpn: 水の沸点は、100℃です。
eng: Tom added up the numbers.
nld: Tom heeft de getallen opgeteld.
eng: You can see by my clothes that I'm a Muslim.
ber: Tzemreḍ ad iyi-tɛeqleḍ d tineslemt s yiceṭṭiḍen-inu.
eng: I saw that movie three years ago.
lat: Illam pelliculam tribus abhinc annis aspexi.
eng: Please don't wait for me.
epo: Bonvolu ne atendi min.
eng: He's gone on holiday to the Mediterranean.
ita: Lui è andato in vacanza nel Mediterraneo.
eng: In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.
nld: In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.
eng: Come with us to Boston next week.
mar: पुढच्या आठवड्यात आमच्याबरोबर बॉस्टनला ये.
eng: The earth is a beautiful planet.
ber: Akal d amtiweg afalkay.
eng: They live across the river.
cmn: 他們住在河對面。
eng: She needs a bone marrow transplant, but she has not found a donor yet.
deu: Sie benötigt eine Knochenmarktransplantation, aber sie hat noch keinen Spender gefunden.
eng: I'm angry that she didn't call me.
tlh: murI'pu'be'mo' jIQeH.
eng: Sami stole my phone.
ita: Sami rubò il mio telefono.
eng: I might be able to do that.
por: Eu acho que consigo fazer isso.
eng: You wasted time.
ber: Tesṭuḥed akud.
eng: What's your favorite color of hair?
ell: Ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα μαλλιών;
eng: He still has some hope.
ber: Mazal yesɛa cwiṭ n ussirem.
eng: His response was flippant.
epo: Lia respondo estis impertinenta.
eng: He told me I was like a son to him.
ber: Yenna-iyi-d dakken yeḥseb-iyi am mmi-s.
eng: Tom is always losing his hat.
deu: Thomas verliert ständig seinen Hut.
eng: I have an ever growing list of to-do items.
fin: Minulla on alati kasvava tehtävälista.
eng: Here's what you really need to know.
deu: Folgendes müßt ihr unbedingt wissen.
eng: Do you think that could be true?
hun: Szerinted, ez igaz lehet?
eng: On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.
pol: Wręcz przeciwnie, uważam, że może się okazać, że to wyboiste pasmo górskie w pewnym momencie się urywa.
eng: Not many foreign tourists come to Algeria.
ber: Ulac aṭas n yimerrayen iwerdaniyen i d-yettasen ɣer Zzayer.
eng: I can't find a shopping cart.
rus: Я не могу найти тележку.
eng: All at once it began to rain heavily.
deu: Auf einmal begann es stark zu regnen.
eng: "What do you want?" "I want meat."
ita: "Che cosa vuoi?" "Voglio della carne."
eng: I know all your secrets.
ber: Ssneɣ akk ufuren-nnem.
eng: Your clothes were used.
ber: Ttwazer-nnek llan ttwarḍen.
eng: Pretend you're dead.
rus: Притворитесь мёртвой.
eng: I prefer department stores: the prices are lower.
cat: M'estimo més els centres comercials: tenen preus més barats.
eng: Sami felt great.
nld: Sami voelde zich geweldig.
eng: They hired someone to cook for them.
ita: Hanno assunto qualcuno per cucinare per loro.
eng: I rarely watch television.
epo: Mi malofte spektas televidon.
eng: Tom must be worried about Mary.
ckb: دەبێت تۆم نیگەرانی ماری بێت.
eng: You must not be a virgin, right?
hau: Dole ne ku zama budurwa wanda bata taɓa jima'i ba, dama?
eng: Are you still looking for a job?
ces: Pořád hledáte práci?
eng: She saw the cat.
kab: Twala amcic-nni.
eng: There were hundreds of people there.
jbo: so'o panono da zvati tu
eng: I considered changing my job, but in the end I decided not to.
bel: Я думала змяніць працу, але зрэшты вырашыла не мяняць.
eng: Xiao Wang arrived in Beijing.
jpn: シャオワンは北京に着きました。
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
ces: Kdybys vyžehlil Švýcarsko, bylo by větší než Německo.
eng: This is probably my very last world trip. After this one, I'm done.
cmn: 这大概是我最后一次环球旅行，在此之后，我就不再环游世界了。
eng: He's a troublemaker, isn't he?
kab: D axeṣṣaṛ, neɣ ala ?
eng: This is the first time I've ever complained to the manager.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ccetkiɣ i unemhal.
eng: Do you think Tom might do that?
cmn: 你觉得汤姆会做吗?
eng: What do you say to this plan?
rus: Что скажешь по поводу этого плана?
eng: I want to thank you.
ber: Bɣiɣ ad k-snemmreɣ.