ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I'm glad to hear that you're feeling better.
deu: Ich freue mich zu hören, daß es euch besser geht.
eng: Ziri didn't get any answers.
ara: لم يتلقى زيري أية أجوبة.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
epo: Post semajno, Germanio atakis Pollandon.
eng: Tom is a lot of fun, isn't he?
por: O Tom é muito divertido, não é?
eng: What will losing the war mean to us?
fra: Que signifiera pour nous de perdre la guerre ?
eng: Water is important for humans.
por: A água é importante para os seres humanos.
eng: What herbs did you use?
tur: Hangi bitkileri kullandın?
eng: The police officers arrested the burglar.
bel: Міліцыянеры арыштавалі грабежніцу.
eng: Tom was a close personal friend of mine.
nld: Tom was een heel goede persoonlijke vriend van me.
eng: Farmers buy new seeds every year.
fra: Les cultivateurs achètent de nouvelles semences chaque année.
eng: I came by to see how you're doing.
por: Passei aqui para saber como é que você está.
eng: I wonder why your name isn't on the list.
ckb: پێم سەیرە بۆچی ناوت لە لیستەکە نییە.
eng: His helplessness appeals to her motherly sympathy.
epo: Lia senhelpeco vekas ŝian patrinan simpation.
eng: I wanted to know why Tom wanted to do that.
srp: Желим да знам зашто је Том хтео то.
eng: Please fill this bottle with water.
cmn: 請把這個瓶子裝滿水。
eng: To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.
epo: Por esti bona tradukisto, mi opinias, ke Tomo bezonas iom pli akrigi siajn lertaĵojn.
eng: Karaoke is good for reducing stress.
epo: Karaokeo helpas malstreĉiĝi.
eng: Tom translated the document into French.
tok: jan Ton li ante e toki lipu tawa toki Kanse.
eng: I put my bike in a safe place.
deu: Ich habe mein Fahrrad an einem sicheren Ort abgestellt.
eng: Did you guys hook up?
ces: Dali jste to dohromady?
eng: Love as if you've never suffered.
epo: Amu, kvazaŭ vi neniam suferus.
eng: Yanni wants to wash his hands.
ber: Yanni yebɣa ad yessired ifassen-nnes.
eng: Tom really wanted to do that.
ber: Tom d tidet yella yebɣa ad yeg aya.
eng: Please tell me where the spice shop is.
zsm: Tolong beritahu saya di mana kedai rempah ratus.
eng: That hotel is very near the lake.
deu: Das Hotel liegt sehr nahe am See.
eng: Yanni started drawing.
ber: Yanni yebda yessunuɣ.
eng: What is your area of expertise?
ber: D acu-tt taɣult-nwent n ummuzzeg?
eng: Nobody is watching us.
hau: Babu wanda yake kallon mu.
eng: Karl went to the bathroom at once.
tur: Karl hemen banyoya gitti.
eng: What the hell do you want?
isl: Hvað í andskotanum viltu?
eng: He threw a stone into the pond.
ber: Iḍegger yiwen n weẓru ɣer temda-nni.
eng: Come on. Give it a try.
ukr: Ну ж бо, спробуй.
eng: She looked bored while we were making love.
ind: Dia terlihat bosan saat kita bercinta.
eng: I'll sing alone.
mar: मी एकटी गाईन.
eng: Did you make any money out of that business?
ber: Yella kra n yedrimen ay d-trebḥeḍ seg tnezzut-nni?
eng: I'm going to the hotel now.
rus: Я сейчас иду в гостиницу.
eng: Rugby is a rough game.
ukr: Регбі - жорсткий спорт.
eng: I'm not a stick in the mud.
deu: Ich bin keine Spielverderberin.
eng: She will miss the next match.
spa: Se perderá el próximo partido.
eng: I guess that's all I need.
deu: Das ist wohl alles, was ich brauche.
eng: Why are you so lazy?
kab: Ayɣer kečč d ameɛdazu akk anecta?
eng: He put on his shoes.
nld: Hij trok zijn schoenen aan.
eng: I won't be able to understand it.
ara: لن أقدر على فهمه.
eng: A baby craves its mother's milk.
pam: Pánintunán ning bíngut ing gátas ning imá na.
eng: Tom was in a coma.
oci: Tom èra dins lo còma.
eng: No, they'll find him here.
tlh: ghobe', naDev lutu'bej.
eng: My computer crashed and I lost everything.
deu: Mein Computer ist abgestürzt und alle Daten sind weg.
eng: Whenever I hear that song, I think of my younger days.
deu: Immer, wenn ich dieses Lied höre, denke ich an meine Jugend zurück.
eng: Things are starting to take shape.
hun: A dolgok kezdenek formát ölteni.
eng: Does it have to be today?
epo: Ĉu tio devas okazi hodiaŭ?
eng: I feel kind of nauseous.
ita: Mi sento piuttosto nauseata.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: È andato con il suo ragazzo?
eng: This is a binding contract.
ina: Isto es un contracto obligatori.
eng: Milk is a complete food.
tlh: Soj naQ 'oH nIm'e'.
eng: Where in Canada are you from?
arz: انت منين ف كندا؟
eng: Are you the owner of this house?
rus: Ты собственник этого дома?
eng: I ate a couple apples.
ber: Ččiɣ kra n tḍeffa.
eng: I am very sensitive to heat.
cbk: Bien sensitivo yo na calor.
eng: I know this joke.
rus: Я знаю этот анекдот.
eng: I need your input on something extremely important.
deu: Ich brauche einmal deine Meinung zu etwas äußerst Wichtigem.
eng: Those are your orders.
deu: Das sind deine Anordnungen.
eng: Excuse me, why do you speak Greek and not English?
epo: Pardonu, kial vi parolas la grekan kaj ne la anglan?
eng: The rain will revive this tree.
glg: A chuvia revivirá esta árbore.
eng: As he is already of age, he can vote.
epo: Ĉar li estas plenaĝa, li rajtas voĉdoni.
eng: The wolverine is omnivorous.
ile: Li carcajú es omnivori.
eng: I know that Tom is curious.
ukr: Я знаю, що Тому цікаво.
eng: Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
jpn: 今日は土曜日で、明日は日曜日です。
eng: Tom is at the computer.
epo: Tom estas ĉe la komputilo.
eng: Mary said she'd call me back.
ita: Mary ha detto che mi avrebbe richiamata.
eng: Tom was sitting in the garden.
kor: 톰은 정원에 앉아 있었어.
eng: This flashlight needs two batteries.
tgl: Kailangan po ng dalawang baterya ng lenteng ito.
eng: Igor's response was barely audible.
fra: La réponse d'Igor était à peine audible.
eng: This is me eating a banana.
fra: C'est moi en train de manger une banane.
eng: Yanni tried to settle the issue.
ber: Yanni yeεreḍ ad yefru ugur-a.
eng: Tom lowered his sword.
epo: Tomo mallevis sian glavon.
eng: I think it's you who should apologize to her.
epo: Miaopinie, ĝuste vi devas pardonpeti ŝin.
eng: Haven't I told you not to call me "Tom"?
ber: Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ara "Tom"?
eng: Did you seriously mean that?
epo: Ĉu vi serioze subkomprenis tion?
eng: Shh! You're talking too loud!
yid: שש! איר רעדט צו הויך!
eng: I like to make the students work.
ber: Riɣ ad smahleɣ timezrawin.
eng: We've caught them.
mar: आम्ही त्यांना पकडलं आहे.
eng: You could have asked us if we wanted any.
deu: Ihr hättet uns fragen können, ob wir auch welche abhaben wollen.
eng: I'm waiting for the food.
tlh: Soj vIloStaH.
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
ara: يا له من طفل جميل.
eng: It's not freeware.
epo: Ĝi ne estas senpaga programaro.
eng: I am thinking of going abroad next year.
epo: Mi intencas iri eksterlanden en la venonta jaro.
eng: How do you know we're not too late?
por: Como você sabe que não estamos muito atrasados?
eng: That tradition has fallen by the wayside.
epo: Tiun tradicion oni forlasis.
eng: Would you close the window before you leave, please?
deu: Würden Sie bitte das Fenster schließen, bevor Sie gehen?
eng: They've decided not to sell their car.
bel: Яны вырашылі не прадаваць сваю машыну.
eng: This car won't start.
tlh: QapchoHbe’ puH Dujvam.
eng: That isn't so hard, is it?
deu: So schwer ist das doch gar nicht, oder?
eng: We were created in God's image.
lat: Ad divinam imaginem creati sumus.
eng: To serve people is his sole object in life.
uig: خەلققە خىزمەت قىلىش ئۇنىڭ ياشاشتىكى بىردىنبىر مەقسىتى.
eng: Do you have any Esperanto dictionary?
ita: Avete un dizionario di esperanto?
eng: The boy was anxious for a bicycle.
hau: Yaron ya damu da keke.
eng: Don't act innocent with me.
fra: Ne joue pas l'innocent avec moi.
eng: How's your married life?
ber: Amek akka ay tga tmeddurt-nwen n zzwaj?
eng: You're Tom's parents, aren't you?
nob: Dere er foreldrene til Tom, er dere ikke?
eng: 68.4% of Belarusians surveyed answered they would under no conditions choose a version of a book in the Belarusian language.
deu: 68,4 % der befragten Weißrussen entgegneten, dass sie unter keinen Umständen eine Buchausgabe in weißrussischer Sprache wählen würden.
eng: They said they never wanted to do that.
tok: ona li toki e ni: tenpo ala la ona li wile pali e ni.
eng: David is a theater performer.
ber: David d anaẓur n umezgun.
eng: I soon noticed his absence.
ber: Ur gelleleɣ ara greɣ tamawt i yiba-nnes.
eng: Could you please stop that?
deu: Könntest du das bitte lassen?
eng: Tom doesn't want to be with Mary.
rus: Том не хочет быть с Мэри.
eng: I didn't see any bears in Germany.
ita: Io non ho visto orsi in Germania.
eng: I know that Tom is a pretty good tailor.
ita: So che Tom è un sarto molto buono.
eng: I don't care for alcoholic drinks.
epo: Mi ne ŝatas drinkaĵojn.
eng: They arrived at twilight.
fra: Ils sont arrivés à la tombée de la nuit.
eng: There is someone in this room.
deu: Es ist jemand in diesem Zimmer.
eng: What languages do you speak?
ber: Anta tutlayt i tettmeslayeḍ?
eng: He admitted that he was desperate.
ita: Ammise che era disperato.
eng: Why don't we order a pizza for lunch?
ita: Perché non ordiniamo una pizza per pranzo?
eng: The factual world is often weirder than the fictional world.
tlh: pIj qo' ruj taQ law' qo' rorgh taQ puS.
eng: They've fallen behind in their work.
ber: Yeǧǧa-ten wakud deg umahil-nsen.
eng: Why didn't Tom listen?
epo: Kial Tom ne aŭskultis?
eng: The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
tur: "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi.
eng: I knew you wanted to tell me something.
deu: Ich wußte, daß Sie mir etwas sagen wollten.
eng: Betty talks as if she knew everything.
deu: Betty redet, als wüsste sie alles.
eng: Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
epo: Raumschach (germane "spaca ŝako") estas modaleco de ŝako inventita en 1907 de Ferdinand Maack kaj kiu aldonas trian dimension al la tabulo.
eng: Three people were slightly injured.
ind: Tiga orang mengalami luka ringan.
eng: It is a long road that has no turning.
hau: Dogon hanya ne wanda ba za a koma baya ba.
eng: Tom got Zucked.
epo: Oni forbaris Tomon de Fejsbuko.
eng: Where did you grind them?
tgl: Saan ninyo iginiling ang mga ito?
eng: Please make a milkshake for me.
deu: Bitte mach mir einen Milchshake.
eng: Will it hurt a lot?
jpn: 相当痛みますか？
eng: I'm very happy for the both of you.
fra: Je suis très heureuse pour vous deux.
eng: You may use my computer if you want to.
ber: Tzemred ad teqsedced aselkim-inu ma teɣsed.
eng: I thought it was common knowledge.
kab: Nekk ɣileɣ d ayen ẓran akk medden.
eng: We were playing chess.
tok: ona en mi li musi e utala pi jan lawa ma.
eng: He assumed the leadership of the political party.
hau: Ya zama shugaban jam'iyyar siyasa.
eng: Do you live in a town or in the country?
srp: Да ли живиш у граду или на селу?
eng: Why doesn't Tom talk?
ber: Maɣef Tom ur yessawal?
eng: Go home, Tom. You're drunk.
epo: Iru hejmen, Tomo. Vi ebrias.
eng: Have you seen a monster recently?
epo: Ĉu vi lastatempe vidis monstron?
eng: You don't really want to talk about this, do you?
deu: Darüber möchtet ihr eigentlich nicht reden. Stimmt's?
eng: Maybe someone's watching us.
deu: Vielleicht beobachtet uns jemand.
eng: Mary is a good waitress.
deu: Maria ist eine gute Kellnerin.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
por: Tua mãe é tão gorda que, quando está na cidade, Roma tem oito colinas.
eng: The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
epo: La prelego estis tre longa, sed mi tamen ĝuis ĝin.
eng: Tom and I enjoy swimming together.
deu: Tom und ich schwimmen gerne zusammen.
eng: The parade goes past a soaring Gothic cathedral built by Irish immigrants and named for St. Patrick, who is the patron saint of both Ireland and New York City.
nld: De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.
eng: Is this teacher human?
ber: Aselmad-a d amdan?
eng: Who did you see there?
deu: Wen haben Sie dort gesehen?
eng: Will you go to Boston tomorrow, too?
tur: Sen de yarın Boston'a gidecek misin?
eng: They didn't swim because it was cold.
jpn: 彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
eng: The road is slippery.
deu: Die Straße ist glatt.
eng: Tell me why you don't eat meat.
ita: Dimmi perché non mangi carne.
eng: Will you go away already?
yid: צי וועסטו שוין אַוועק?
eng: You should be happy for me.
rus: Ты должен быть за меня рад.
eng: He conceded us the use of his yacht.
deu: Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung.
eng: I guess everyone just assumed you wouldn't be here.
deu: Es sind wohl alle einfach davon ausgegangen, daß du nicht kämst.
eng: Tom's apartment is tiny.
ita: L'appartamento di Tom è minuscolo.
eng: How do you spell your last name?
deu: Wie schreibt sich Ihr Nachname?
eng: We're friends, right?
ita: Siamo amici, giusto?
eng: I don't yet know how much it's going to cost.
deu: Ich weiß noch nicht, wieviel das kosten wird.
eng: Nothing is as it used to be.
deu: Nichts ist mehr so, wie es war.
eng: It's hard not to love Berber.
kab: Ulamek ara yeqqim yiwen ur yettḥemmil ara tamaziɣt.
eng: It's time to take the pie out of the oven.
fra: Il est temps de sortir la tarte du four.
eng: Jesus bores me.
yid: יעזוס נודיעט מיר.
eng: You don't have to study.
cbk: Jendêh tú necesita estudía.
eng: Mary has big breasts.
mar: मेरीकडे मोठे स्तन आहेत.
eng: Tom was punished by his father.
ces: Toma potrestal otec.
eng: They said that they felt threatened.
ces: Řekli, že se cítí ohroženi.
eng: Something stinks.
tlh: naDev cha'maH cha' joQDu' tu'lu'.
eng: My French is much better than my English.
epo: Mia franca estas multe pli bona ol mia angla.
eng: "Are you OK?" "I'm fine!"
deu: „Geht's dir gut?“ „Aber ja!“
eng: He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
dan: Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige firehjulstrækker.
eng: This is sad news.
deu: Das sind traurige Neuigkeiten.
eng: Cockroaches and rats make me sick.
ber: Icraraqen d tɣuliyin ssaḍanen-iyi.
eng: I don't want to forget.
cbk: No quiere yo olvidá.
eng: Did you press the reset button?
deu: Haben Sie auf „zurücksetzen“ gedrückt?
eng: Are you ready for the trip?
ber: Teswejdeḍ iman-nnek i ussikel?
eng: Do you think Tom will eat with us this evening?
deu: Denken Sie, daß Tom heute abend mit uns zusammen essen wird?
eng: Tom seemed intrigued.
lfn: Tom ia sembla fasinada.
eng: If I were you, I'd go home and take a nap.
jpn: 僕だったら、家に戻ってひと寝入りするよ。
eng: Today we are witnessing an impoverishment: the apparent drying up of resources for all kinds of things that are badly needed. We seem to have no money for housing, for education, or for health and social services. And yet we have a deficit, and we are told by candidates for public office that we must cut the federal budget even more. This impoverishment is a mystery.
por: Assistimos hoje a um empobrecimento: a aparente escassez de recursos para todo o tipo de coisas que são urgentemente necessárias. Parece que não temos dinheiro para a habitação, para a educação, para a saúde e os serviços sociais. E, no entanto, temos um défice, e os candidatos a cargos públicos dizem-nos que temos de reduzir ainda mais o orçamento federal. Este empobrecimento é um mistério.
eng: Everybody loves winter.
epo: Ĉiuj amas vintron.
eng: Tom wants me to help Mary.
cor: Tom a vynn orthiv gweres Maria.
eng: Is there something I can do to help?
hun: Tudok segíteni valamiben?
eng: I could've married her.
deu: Ich könnte mit ihr verheiratet sein.
eng: Dry your tears.
hye: Սրբիր արցունքներդ։
eng: I want to go there once more.
ber: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer din tikkelt niḍen.
eng: She has a certain je ne sais quoi.
deu: Sie hat das gewisse Etwas.
eng: Would you mind my using this dictionary?
deu: Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?
eng: Tom is better at chess than me.
hun: Tom a sakkban jobb, mint én.
eng: They started talking and they clicked.
ber: Bdan ssawalen, dɣa mṣadan.
eng: Tom appreciated Mary's kindness.
deu: Tom war Maria für ihre Güte dankbar.
eng: It's a good sentence, by the way.
tgl: Siya nga pala, magandang pangungusap ito.
eng: Are you going to tell them who you are?
por: Dirás a elas quem és tu?
eng: Is that any way to talk to your teacher?
deu: Spricht man so mit seinem Lehrer?
eng: Ziri is part of the problem.
nld: Ziri maakt deel uit van het probleem.
eng: Tom is polite, isn't he?
ukr: Том ввічливий, правда?
eng: She didn't answer her phone.
ita: Non ha risposto al suo telefono.
eng: I don't enjoy cleaning the kitchen.
ukr: Я не отримую задоволення, прибираючи на кухні.
eng: How many caps does Tom have?
jpn: トムって、帽子いくつ持ってるの？
eng: There are no comments yet.
deu: Es gibt noch keine Kommentare.
eng: Tom went to the airport.
ber: Tom yedda ɣer unafag.
eng: Tom has the back door of his house nailed shut.
nld: Tom heeft de achterdeur van zijn huis dichtgetimmerd.
eng: Have you seen him before?
ber: Teẓramt-t yagi uqbel?
eng: Let's hide in here.
kab: Yyaw ad neffer da.
eng: Couscous is a Berber dish.
ita: Il couscous è un piatto berbero.
eng: Ziri was living there.
ara: كان زيري بسكن هناك.
eng: Let's do what Tom says.
kab: Yyaw ad nxedmet ayen i d-yeqqar Tom.
eng: Are you homesick?
ber: Tejjmed tamurt-nnem?
eng: I'm here to protect her.
ces: Jsem tady na její ochranu.
eng: If you keep on drinking like that, you'll be ill.
jpn: そんなにお酒飲んでると、病気になるよ。
eng: Tom had to go to Boston on business.
deu: Tom musste auf Geschäftsreise nach Boston.
eng: Not everyone can be a poet.
hun: Nem lehet mindenkiből költő.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
ber: Ma tebɣam, ad awen-slemdeɣ amek ara turarem icahen.
eng: Tom and Mary lost everything they owned.
deu: Tom und Maria haben ihren ganzen Besitz verloren.
eng: It's sunny today.
epo: Estas sune hodiaŭ.
eng: I've had a very busy week.
deu: Ich habe eine ziemlich arbeitsreiche Woche hinter mir.
eng: Alberto was on the other side.
ber: Alberto yella ɣef rrif-idin.
eng: They worked for an agency.
ber: Llan ttmahalen ɣer yiwet n tnegga.
eng: At what age was Tom diagnosed?
rus: В каком возрасте Тому был поставлен диагноз?
eng: I'm not inviting you.
tgl: Hindi kita iimbitahan.
eng: I left my bag at home.
hun: Otthon hagytam a táskámat.
eng: Layla was sleeping in her room.
dan: Layla lå og sov i sit værelse.
eng: Why do you care?
deu: Warum kümmert euch das?
eng: Don't forget Western Sahara.
fra: N'oubliez pas le Sahara occidental.
eng: I want to learn more about Tom.
ara: أريد أن أعرف المزيد عن توم.
eng: I'll have to take them with me.
ita: Li dovrò portare con me.
eng: Tom drove Mary to the station.
tur: Tom, Mary'yi istasyona götürdü.
eng: Ziri washed his cat.
ita: Ziri lavò la sua gatta.
eng: The goat was the poor man's cow.
nld: De geit was de koe van de arme man.
eng: Niamh gets annoyed when people misspell her name.
deu: Niamh nervt es, wenn man ihren Namen falsch schreibt.
eng: Tom is familiar with the situation.
rus: Том знаком с ситуацией.
eng: What do you have in your bag?
ber: D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-nnek?
eng: Where did you end up going?
ber: Sanda ay teddamt, tagara?
eng: Did you know your brake lights are out?
fin: Tiesitkö, että sinun jarruvalosi eivät toimi?
eng: We know why they do it.
kab: Neẓra acuɣer i t-xedmen.
eng: Have you ever been to the United States?
lat: Fuistine umquam in America Foederata?
eng: Where's convenient for you?
deu: Wo ist es für Sie am bequemsten?
eng: I don't remember the names of Tom's children.
kab: Ttuɣ ismawen n warraw n Tom
eng: I know you're still mad at me.
ita: So che siete ancora arrabbiate con me.
eng: It was really noisy in the room so Tom covered his ears.
jpn: 部屋がとてもうるさかったので、トムは耳をふさいだ。
eng: Kalman felt isolated from the rest of the world.
tur: Kalman kendini dünyanın geri kalanından yalıtılmış hissediyordu.
eng: The kindergarten is full of kids.
ita: Il giardino d'infanzia è pieno di bambini.
eng: A picture is hanging on the wall.
rus: На стене висит картинка.
eng: What else have you heard?
kab: Acu nniḍen i tesliḍ?
eng: Why didn't you tell us you knew how to speak French?
epo: Kial vi ne diris al ni, ke vi scipovas paroli la francan?
eng: "How do you go to school?" "By bus."
ber: "Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz?" "S usakal."
eng: I am not a witch.
jpn: 私は魔女ではない。
eng: They absolutely detest each other.
deu: Sie verabscheuen sich aufs äußerste.
eng: The ship is sinking.
kab: Aɣerrabu la izedder.
eng: I saw a man with a cigar in his mouth.
ukr: Я побачила чоловіка з сигарою в роті.
eng: It's been almost three years since Tom died.
epo: Preskaŭ tri jaroj pasis post kiam Tomaso mortis.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
por: Ela era cega, surda e burra.
eng: At the most, he earns 50 dollars a week.
deu: Wenn’s hoch kommt, verdient er fünfzig Dollar die Woche.
eng: I've gone over the numbers.
tgl: Pinasadahan ko na po ang mga numero.
eng: Would you say they match?
deu: Würdest du sagen, dass sie zusammenpassen?
eng: I can't eat that food.
jpn: そんなの食べれないって。
eng: He told her he had written the poem just for her.
kab: Yenna-as dakken yura-as kan asefru-nni.
eng: Mary wants to marry a Formula 1 driver.
epo: Manjo volas edziniĝi al veturigisto de Formulo 1.
eng: Your happiness and satisfaction are my top priorities, so feel free to ask anything.
ita: La tua felicità e soddisfazione sono le mie priorità assolute, quindi sentiti libero di chiedere qualsiasi cosa.
eng: It is better in schools to have several language electives available to students.
epo: Estas pli bone en lernejoj havi plurajn lingvajn elektojn disponeblajn al studentoj.
eng: Please sum up your idea.
pol: Proszę podsumować swój pomysł.
eng: Tom stayed in Boston for two years.
epo: Tom restis en Bostono dum du jaroj.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
epo: Eble neĝos morgaŭ.
eng: It just kept getting worse and worse.
deu: Es wurde einfach immer schlimmer.
eng: A pig will wallow in the mud in order to cool down.
fra: Un cochon va se vautrer dans la boue dans le but de se rafraîchir.
eng: I think I've just met the woman that I'm going to marry.
rus: Кажется, я только что встретил женщину, на которой женюсь.
eng: I'm not too busy.
deu: Ich habe nicht so viel zu tun.
eng: The correction of each error is very important to learn a language perfectly.
ber: Aseɣti n yal tuccḍa d ayen yesɛan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt.
eng: I switched on the light.
tgl: Sinindihan ko ang ilaw.
eng: Tom looked in the mirror.
ber: Tom yemmuqqel ɣer temrayt.
eng: He recommended this dictionary to me.
deu: Er empfahl mir dieses Wörterbuch.
eng: I need evidence.
ell: Χρειάζομαι αποδείξεις.
eng: They drank two bottles of wine.
cmn: 他們喝了兩瓶酒。
eng: We felt like interlopers.
fra: Nous nous sentions comme des intrus.
eng: No, I'm not from the United States.
epo: Ne, mi ne estas el Usono.
eng: How long have you been working here?
hun: Mióta dolgozol itt?
eng: Tom is unfazed.
deu: Tom ist unbeeindruckt.
eng: I love that accent.
ber: Yeɛjeb-iyi hullan uɣdebbu-nni.
eng: I've always admired him.
epo: Mi ĉiam admiris lin.
eng: This story doesn't have a happy ending.
deu: Diese Geschichte geht nicht gut aus.
eng: I'm studying several languages at the same time.
fra: J'étudie plusieurs langues en même temps.
eng: I'll try to get home for Christmas.
fra: Je vais essayer de rentrer à la maison pour Noël.
eng: I warned you!
kab: Ɛeggneɣ-akent!
eng: Here, unfortunately, Waltz plays a much softer evildoer, but still bad enough to inflict psychological and physical harm on Bond.
por: Aqui, infelizmente, Waltz interpreta um malfeitor muito mais brando mas ainda assim suficientemente mau para infligir danos psicológicos e físicos a Bond.
eng: He went to high school with her.
ita: Andò alle superiori con lei.
eng: You need to eat more vegetables.
epo: Vi devas manĝi pli da legomoj.
eng: Tom walked away from the restaurant.
ber: Tom yedda seg tneččit-nni.
eng: How did you enter the tunnel?
ber: Amek ay tudfem ɣer ugennari-nni?
eng: You need to be more careful.
tha: คุณต้องระวังให้มากขึ้นกว่านี้
eng: The Massachusetts Institute of Technology, better known as MIT, is one of the largest science centers in the world.
ita: Il Massachusetts Institute of Technology, meglio conosciuto come MIT, è uno dei più grandi centri scientifici del mondo.
eng: You're invited to join the discussion.
deu: Sie sind eingeladen, sich an der Diskussion zu beteiligen.
eng: It was sensible of you to follow her advice.
cmn: 你聽從她的忠告是明智的。