ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I want you to do that today.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это сегодня.
eng: I feel like I'm in Jurassic Park.
ber: Ttḥassaɣ amzun deg Jurassic Park i lliɣ.
eng: You guys look like you're a bunch of dudes who know how to have a good time.
bul: Вие, момчета, изглеждате като пичове, които знаят как да си прекарат добре.
eng: She's beautiful, too.
epo: Ankaŭ ŝi estas bela.
eng: Figs contain a good amount of potassium.
fra: Les figues contiennent une bonne quantité de potassium.
eng: She carried this table by herself.
fra: Elle a toute seule porté cette table.
eng: You're in luck. There's a gas station just down the road.
deu: Sie haben Glück. Gleich die Straße runter ist eine Tankstelle.
eng: Analysts say the volatile situation will complicate efforts to address the deepening economic crisis that has triggered the largest-ever civil society protests in the country.
por: Os analistas dizem que a situação volátil complicará os esforços para enfrentar a crise económica crescente que desencadeou os maiores protestos da sociedade civil de sempre no país.
eng: He is walking now.
ber: Atan itteddu imir-a.
eng: It may rain tonight.
ind: Nanti malam mungkin hujan.
eng: It reminds us of our vulnerabilities.
ita: Ci ricorda le nostre vulnerabilità.
eng: There are usually six bottles in a pack of water.
vie: Thường có sáu chai trong một lốc nước.
eng: Let me prove it.
mar: मला सिद्ध करू दे.
eng: The kitchen smelt foul.
epo: La kuirejo malbonodoris.
eng: My brother and I don't think much of each other.
rus: Мы с братом не очень думаем друг о друге.
eng: There was blood everywhere.
aze: Hər yerdə qan var idi.
eng: This is the most exciting book that I have ever read.
ita: Questo è il libro più emozionante che io abbia mai letto.
eng: My granddaughter is still a baby.
tur: Kız torunum daha bir bebek.
eng: He went up to her and they shook hands.
fra: Il l'a abordée et ils se sont serré la main.
eng: Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms?
deu: Kannst du mir die Kunst des Erkennens von Matsutake-Pilzen erklären?
eng: This is Tom's car, not mine.
tur: Bu benim değil Tom'un arabası.
eng: I don't appreciate your humor.
ber: Ur ḥemmleɣ ara asaran-nwen.
eng: I'd like to ask you about her.
ita: Vorrei chiedervi di lei.
eng: Tom wants to thank you.
ber: Tom yebɣa ad kent-yesnemmer.
eng: There's a cat on your porch.
epo: Estas kato sur via antaŭpordo.
eng: Where did your friend go?
ber: Sanda ay yedda umidi-nnem?
eng: That's a centipede; leave it alone.
yid: דאָס איז אַ פֿערציק־פֿיסל – לאָז עס צו רו!
eng: We need more enthusiasts.
rus: Нам нужно больше энтузиастов.
eng: If you're happy and you know it, clap your hands.
jpn: 幸せなら手をたたこう。
eng: If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
dan: Hvis det ikke var for ozonlaget, ville vi være i overhængende fare.
eng: Israelis currently live in a delusional world where Palestinians are going to just disappear one day.
epo: Israelanoj nun vivas en iluzia mondo, kie palestinanoj iam simple malaperos.
eng: She gave her father a tie.
ara: أعطت والدها ربطة عنق.
eng: If you're an investor and you have a problem with the Algerian government, your money could disappear. That's why Algeria is still a dictatorship.
ber: Ma tellid d imsefti yernu tesɛid uguren d unabaḍ azzayri, idrimen-nnek ad ɛerqen. Ɣef waya, Lezzayer mazal-itt d tasnareft.
eng: Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
swh: Shika kitufe chini hadi usikie kifuniko kikitoa sauti ya kubonyeza.
eng: The fugitive crossed the river.
por: O fugitivo atravessou o rio.
eng: I was free all day yesterday, but today I'm working.
mar: काल मी दिवसभर मोकळी होते, पण आज मी काम करत आहे.
eng: I wanted to go for a drive.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad ffɣeɣ ad nehṛeɣ cwiṭ.
eng: He stepped aside for her to enter the room.
epo: Li paŝis flanken por ke ŝi povu eniri la ĉambron.
eng: It was pitch black outside.
deu: Draußen war es stockdunkel.
eng: Sami looked for his phone absolutely everywhere.
ber: Sami inuda deg yal amkan ɣef usawal-nnes.
eng: I only need one worker.
epo: Mi bezonas nur unu laboriston.
eng: "Love has never killed anyone." "Really? Ask Romeo and Juliet."
hau: "Soyayya bata taba kashe kowa ba." Da gaske? "Tambayi Romeo da Juliet."
eng: Don't you want something to drink?
ber: Ur teɣsem ara ad teswem?
eng: I have to admit I'm curious.
bul: Трябва да си призная, че ми е любопитно.
eng: Tom shelled the shrimp.
lfn: Tom ia descasci la gambas.
eng: Sami wanted Layla silenced.
ber: Sami yella yebɣa ad tsusem Layla.
eng: You've become unhirable.
ber: Teqqlem yiwen ur yezmir ad ken-yessemres.
eng: If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
srp: Da svet nije u stanju u kakvom je sada, mogao bih da verujem svakome.
eng: One can have an instant access to the desired information on the Internet.
jpn: インターネット上では、欲しい情報にすぐアクセスできる。
eng: Follow me and have no fear.
rus: Иди за мной и не бойся.
eng: Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.
jpn: メアリーはトムの携帯でメールをざっと読み、これでトムが浮気をしていることがはっきり分かった。
eng: I want to be cautious.
jbo: au mi jundi lo ckape
eng: Ziri loved that park.
ber: Ziri yella ira afrag-nni.
eng: You didn't know that Tom wouldn't be able to do that, did you?
kab: Ur teẓṛiḍ ara dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem ayen-nni, naɣ?
eng: I want to take a closer look at that report.
ber: Bɣiɣ ad dluɣ s udeqqeq ɣef uṛabul-nni.
eng: The only book Tom reads is the Bible.
ita: L'unico libro che Tom legge è la Bibbia.
eng: What should I do next?
nld: Wat zou ik hierna doen?
eng: At length, we reached the top of the mountain.
fra: Finalement, nous avons atteint le sommet de la montagne.
eng: I don't remember my grandmother's face exactly.
deu: Ich kann mich nicht mehr genau an das Gesicht meiner Großmutter erinnern.
eng: He sat up all night.
ber: Iɛawez kra yekka yiḍ.
eng: I like dogs, you know.
ita: A me piacciono i cani, sai.
eng: Some of our solar-system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth.
deu: Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.
eng: What would you do about Tom?
por: O que vocês fariam em relação ao Tom?
eng: Algeria exports cellphones.
ber: Zzayer tessaǧaw isawalen n ufus.
eng: How lucky I am!
epo: Kiel mi feliĉas!
eng: You should do that now before it's too late.
ber: Yessefk ad tgem aya imir-a, uqbel ma iɛedda wakud.
eng: This vending machine is out of order.
rus: Этот автомат неисправен.
eng: I still think we should've gone to Boston with Tom.
epo: Mi ankoraŭ opinias, ke ni devintus iri al Bostono kun Tomo.
eng: He is an expert at solving such problems.
tgl: Isa siyang eksperto sa pagreresolba ng ganoong klase ng mga problema.
eng: I live in Spain.
epo: Mi loĝas en Hispanio.
eng: In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
hau: Duk da banbancin su a abubuwa daban-daban, Joan da Ann suna abonkantaka.
eng: Ziri spread the rumor on campus.
spa: Ziri extendió el rumor por el campus.
eng: A friend is someone who likes you even though he knows everything about you.
urd: دوست ایک ایسا شخص ہے جو آپ کے بارے میں سب کچھ جانے اور پھر بھی آپ کو پسند کرتا ہے۔
eng: Tom pulled a rabbit out of his hat.
dan: Tom trak en kanin op af hatten.
eng: Tom has a half-brother.
ber: Tom yesɛa gma-s seg yemma-s.
eng: I told you Tom and Mary were smart.
deu: Ich habe Ihnen ja gesagt, daß Tom und Maria klug sind.
eng: That doesn't sound right.
ber: Ur d-yettban ara waya iṣeḥḥa.
eng: She says she's doing that.
ber: Tenna-d ha-tt-an txeddem ayenni.
eng: If you eat a light lunch, you're likely to avoid a mid-afternoon energy slump.
por: Se comerem um almoço ligeiro, poderão evitar uma quebra de energia a meio da tarde.
eng: Mary isn't a member, is she?
ita: Mary non è un membro, vero?
eng: Who won and who lost?
lfn: Ci ia vinse e ci ia perde?
eng: Tom is somewhere in this building.
deu: Tom ist irgendwo in diesem Gebäude.
eng: Here's a crazy idea.
ber: Ha-tt-an tekti tameslubt.
eng: Tom played tennis this morning with Mary.
fra: Tom a joué au tennis ce matin avec Mary.
eng: I feel a little insecure.
epo: Mi sentas min iomete nesekura.
eng: I don't know why you want me to do this.
por: Não sei por que você quer que eu faça isto.
eng: You have to speak French here.
tuk: Bu ýerde sen Fransuzça gürlemeli.
eng: Ziri goes to a better college.
ber: Ziri izerrew deg yiwet n tesdawit yelhan ugar.
eng: I gave you what you asked for.
zgh: ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽ ⵎⵉⵏ ⵜⵙⵙⵓⵜⵔⴷ.
eng: You will never be able to enter with that password.
ces: S tím heslem se tam nikdy nedostaneš.
eng: Tom has a habit of blaming Mary for everything.
rus: У Тома есть привычка винить во всём Марию.
eng: Santiago arrived to help.
ber: Santiago yewweḍ-d akkfn ad iεawen.
eng: The Diet rose for summer recess.
deu: Das Parlament ging in die Sommerferien.
eng: Damned, you look good!
kab: A nnger-im a taɣeddiwt !
eng: Tom and Mary say they don't have to do that anymore.
por: Tom e Mary dizem que eles não têm que fazer mais isso.
eng: It seems simple.
epo: Tio ŝajnas simpla.
eng: I'm satisfied with my current income.
tgl: Kontento na ako sa kinikita ko sa kasalukuyan.
eng: When he heard the news, he turned pale.
ckb: کاتێک هەواڵەکەی بیست، ڕەنگی سپی بوو.
eng: In this section, the piece modulates to the parallel minor key.
nno: I denne seksjonen modulerer stykket til den parallelle molltonearten.
eng: You're so impatient with me.
bel: Ты такі нецярплівы са мной.
eng: Why did you put it there?
ber: Maɣef ay tt-tessersed din?
eng: Are you coughing blood? That's not good.
epo: Ĉu vi eltusas sangon? Tio estas nebona.
eng: You need to start!
cor: Res yw dhywgh dalleth!
eng: I bet Tom knows where Mary is.
epo: Mi vetas, ke Tom scias, kie estas Mary.
eng: Tom asked Mary to give him a ride to the amusement park.
deu: Tom bat Mary, ihn zum Freizeitpark zu fahren.
eng: Carry the table out, please.
ara: إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
eng: How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
deu: Was hieltest du davon, wenn wir in Kyōto haltmachten und die Sehenswürdigkeiten der alten Hauptstadt besichtigten?
eng: People are sometimes tempted to eat more than they should.
epo: Homoj estas foje tentataj manĝi pli ol ili devus.
eng: Do you have enough space?
ber: Tesɛid tallunt ara k-id-iqamen?
eng: She was taken to hospital unconscious.
ber: Wwin-tt ɣer usegnaf nettat texsef.
eng: He's a very good driver, isn't he?
kab: Yessen ad yenheṛ mliḥ, neɣ uhu ?
eng: Scalene triangles are ugly.
epo: Skalenaj trianguloj estas malbelaj.
eng: Do you think Mary killed herself?
ita: Pensate che Mary si sia uccisa?
eng: Tom got Mary to laugh.
deu: Tom brachte Maria zum Lachen.
eng: You must bow to your seniors.
ber: Yessefk ad asen-tanzemt i wid ay kent-yugaren.
eng: Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
epo: Tom kaj Mary estas ĉe tablo en kvieta angulo.
eng: I think I impressed you.
deu: Ich glaube, ich habe dich beeindruckt.
eng: I'm an accountant.
yid: כ׳בין אַ חשבון־⁠פֿירער.
eng: Yanni is thinking.
ber: Yanni ha-t-an yettxemmim.
eng: I'm working on the grammar.
ita: Sto lavorando sulla grammatica.
eng: He expressed regret over the affair.
epo: Li esprimis sian bedaŭron pri la afero.
eng: Why aren't you liked here?
fra: Pourquoi est-ce que tu n'es pas aimé ici ?
eng: I used to go out with a guy named Tom.
nus: Cä kɔnɛ ja̱lä raar kɔnɛ gar mi cɔalkɛ Töm.
eng: They admit that they often cry.
nld: Ze geven toe dat ze vaak wenen.
eng: I went to Norway.
ber: Ddiɣ ɣer Nuṛwij.
eng: Why won't you do this with us?
epo: Kial vi ne faros ĉi tion kun ni?
eng: The opera starts at seven.
swh: Opera unaanza saa saba.
eng: You'll find a job.
tlh: Qu' Datu'bej.
eng: Sami stole 1600 dollars.
yid: סאַמי האָט צוגעגנבֿעט 1600 דאָלער.
eng: Tom likes his French teacher.
ber: Tom tegreẓ-as tselmadt-nnes n tefṛansit.
eng: I didn't know you were so rich.
spa: No sabía que fueras tan rico.
eng: I didn't want to do that, but I had to.
epo: Mi ne volis, sed mi devis, tion fari.
eng: This gave his enemies, the allied forces of Great Britain, Germany and the Netherlands, enough time to regroup and develop a battle plan that would defeat one of the most brilliant military leaders in history.
por: Isto deu aos seus inimigos, as forças aliadas da Grã-Bretanha, Alemanha e Países Baixos, tempo suficiente para se reagruparem e desenvolverem um plano de batalha que derrotaria um dos mais brilhantes líderes militares da história.
eng: It is a five-minute walk to the library.
por: É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
eng: I couldn't afford to buy a bicycle, much less a car.
rus: Я не мог себе позволить купить велосипед, а уж машину тем более.
eng: I don't know whether to go or to stay.
ckb: نازانم بڕۆم یان بمێنمەوە.
eng: Your cat is looking at us.
por: Sua gata está olhando para nós.
eng: How is your work coming along?
ber: Amek ay yetteddu umahil-nwen?
eng: Tom linked to my website from his blog.
rus: Том перешёл на мой сайт по ссы́лке со своего́ бло́га.
eng: Ziri tickled Rima.
ara: دغدغ زيري ريمة.
eng: He did well in school.
ber: Yella yeẓwer deg uɣerbaz.
eng: You're already leaving us?
ber: Ad aɣen-teǧǧemt yakan?
eng: Natto smells awful, but tastes delicious.
tur: " Natto " berbat kokuyor, ama lezzetli.
eng: You don't know the truth.
jpn: あなたは真実を知りません。
eng: We had opportunities.
yid: מיר האָבן געהאַט געלעגנהייטן.
eng: The capital of Greece is Athens.
slk: Hlavné mesto Grécka sú Atény.
eng: Just what are you trying to do?
ber: D acu akka ay tettarmemt ad t-tgemt?
eng: Is there life before death?
bel: Ці ёсць жыццё да смерці?
eng: A young man asked us if he could succeed as a public speaker.
epo: Junulo demandis al ni, ĉu li povus sukcesi kiel publika parolanto.
eng: And how do you plan on paying me?
ber: Sakkin amek ay tessefrayed ad iyi-txellṣed?
eng: Sit anywhere you like.
kab: Qqimat anida i awen-yeɛǧeb.
eng: Tom doesn't like bright lights.
deu: Tom mag keine grellen Lichter.
eng: Is it true that you hate parties?
ita: È vero che odi le feste?
eng: I'll be back by 2:30.
ber: Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n zzuǧ ed uzgen.
eng: You didn't want to answer my questions.
lat: Ad interrogata mea respondere noluisti.
eng: Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
deu: Tom hat den Großteil des Tages mit dem Schreiben eines Artikels für eine örtliche Zeitschrift verbracht.
eng: I'm incomplete without you.
hun: Nélküled fél ember vagyok.
eng: We must finish everything before Tuesday morning.
ara: يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.
eng: I saw Rima in the village.
ber: Ẓriɣ Rima deg yiɣrem.
eng: I see them.
shi: Ar tnt ẓṛṛaɣ.
eng: Very well, who are you?
epo: Tre bone, kiu vi estas?
eng: Lemurs are not monkeys.
epo: Lemuroj ne estas simioj.
eng: Try to see!
ber: Ɛreḍ ad twalid!
eng: I'm looking for Mary. Have you seen her?
rus: Я Мэри ищу. Ты её видел?
eng: He knows a lot about flowers.
ita: Sa molte cose sui fiori.
eng: He took a moment to compose himself.
deu: Er brauchte einen Moment, um sich zu fassen.
eng: A blow from a falling stone killed him.
deu: Der fallende Stein tötete ihn auf einen Streich.
eng: Karl regretted his decision.
zgh: ⴽⴰⵔⵍ ⵜⴳⵯⵕⴰⵥ ⵜ ⵖⴼ ⵜⵖⵜⴰⵙⵜ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom saw Mary kissing John.
deu: Tom sah Maria Johannes küssen.
eng: Tom suddenly got incredibly nervous.
deu: Tom wurde plötzlich unglaublich nervös.
eng: Have you turned off the television?
rus: Вы телевизор выключили?
eng: I climb mountains.
ckb: بە چیاکان هەڵدەگەڕێم.
eng: It's you I need.
ber: D kennemti i sriɣ.
eng: Summer is the season I like best.
kor: 여름은 내가 제일 좋아하는 계절이다.
eng: He was an extremely able man.
epo: Li estis ekstreme kapabla viro.
eng: No adversity lasts forever.
pes: هیچ بدبختی تا ابد ماندگار نمی ماند.
eng: You should not trust him.
tlh: ghaH Davoqbe' 'e' vItlheb.
eng: I don't have sons.
gle: Níl aon mhac agam.
eng: The more I know him, the more I like him.
epo: Ju pli mi konas lin, des pli mi ŝatas lin.
eng: I play the guitar, but I don't sing.
fra: Je joue de la guitare, mais je ne chante pas.
eng: What a strange nickname!
asm: কি এটা অদ্ভুত ডাকনাম!
eng: Ziri came home quickly.
ber: Ziri yusa-d ɣer uxxam s tɣawla.
eng: English is not hard to learn.
cmn: 英文並不難學。
eng: You might be in danger.
ber: Yezmer lḥal aql-ik deg umihi.
eng: He missed the train by a minute.
tlh: pawDI' wa' tup ret tlheDpu' lupwI' mIr.
eng: "That was a terrible miss!" cried the commentators.
tur: Yorumcular "Bu korkunç bir başarısızlıktı!" diye bağırdılar.
eng: Let me know as soon as you get any news.
deu: Sagt Bescheid, sobald ihr etwas Neues hört!
eng: I'll text you the address.
kab: Ad ak-in azne tansa s texto
eng: You will like Germany.
arq: رح تعجبك لالمان.
eng: Tell Tom he has to get up.
ita: Dica a Tom che si deve alzare.
eng: Light comes from the East.
epo: Lumo venas de la oriento.
eng: I'm thirty-three.
deu: Ich bin dreiunddreißig.
eng: I can't wait to leave.
epo: Mi ne povas atendi ĝis la foriro.
eng: Algeria supports Sahrawi independence.
ber: Dzayer tedhel azarug n Tniri Tutrimt.
eng: I almost lost my wallet.
rus: Я чуть не потерял кошелёк.
eng: His doctor told him not to drink alcohol.
ber: Tenna-as temsujjit-nnes ur yettess ara iɣisem.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it.
cmn: 汤姆告诉玛丽他想要自杀，但他没有那么做的勇气。
eng: He cleans the lettuce.
aze: O, kahını təmizləyir.
eng: They still communicate with each other.
pol: Oni dalej się ze sobą porozumiewają.
eng: Who went with you yesterday?
tig: ትማሊ ምሳኻ መን ከይዱ?
eng: You're shallow and materialistic.
ber: Kenwi d ijummanen yernu d imeẓrengayen.
eng: You will give me this letter.
fin: Annat minulle tämän kirjeen.
eng: He hardly ever works.
epo: Li preskaŭ neniam laboras.
eng: What life could you ever have with me?
lat: Qualis mecum esset vita?
eng: Have you put all your savings in the bank?
tur: Tüm birikimini bankaya mı koydun?
eng: Excuse me, may I open the window?
tur: Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?
eng: If I had more money, I'd buy that one.
tok: mi jo e mani la, mi kama jo e ni lon esun.
eng: I was taught something different.
epo: Oni instruis al mi ion alian.
eng: Why doesn't this button do anything?
ita: Perché questo pulsante non fa nulla?
eng: The Algerian Army and the Presidency are involved in serious drug cases but the Algerian justice and police are also complicit.
kab: Taredsa tazzayrit d tselwit ha-ten-i xeddmen tihyufin d imaglayen, maca ula d taɣdemt tazzayrit d timsultanin.
eng: Call Tom at 2:30.
ber: Ɣret-as i Tom ɣef tis snat d kramraw.
eng: An amoeba is a protozoan.
nld: Een amoebe is een protozoön.
eng: I think that everything's fine now.
kor: 이제 별일은 없을 것 같아.
eng: I hate the world because the world hates me.
gle: Is fuath liom an domhan mar is fuath leis an domhan mé.
eng: Do you prefer to travel by train or by bus?
ber: Tḥemmlemt ad tessiklemt s tmacint neɣ s usakal?
eng: He didn't help the poor.
ber: Ur yulil ara igellilen.
eng: You pay for the convenience of living near a station.
ber: Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert.
eng: Turn the fan off.
kab: Ssens taferfart-nni.
eng: Could you change my room for me?
deu: Können Sie mein Zimmer für mich wechseln?
eng: It occurred to me that he might be in the library.
asm: মই ভাবিলোঁ সি হয়তো পুথিভঁৰালত আছে।
eng: Tom asked Mary questions about what had happened.
epo: Tomo demandis Manjon pri la okazintaĵoj.
eng: Claudio told Isabella to wait there.
ber: Claudio yenna-as i Isabella ad teṛǧu din.
eng: He's a rally driver.
knc: Shidǝ dreba samnobe.
eng: Are you going to Tom and Mary's wedding?
ber: Ad teddum ɣer tmeɣra n Tom d Mary?
eng: I'm not myself a teacher.
ber: Nekk mačči d aselmad.
eng: In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
deu: Auf Hawaii kann man das ganze Jahr im Meer baden.
eng: Soon, I'll tell you some good news.
tlh: tugh QaQbogh De' chu' qaja'.
eng: The doctors were leaning over Ziri.
ber: Timsujjiyin llant knant ɣef Ziri, ttdawint-t.
eng: Tom lives on a farm in California.
pam: Mánuknángan ya king maranglé king California.
eng: Words cannot describe how happy and blessed I am to have you.
epo: Vortoj ne povas priskribi, kiel feliĉa kaj benita mi estas havi vin.
eng: She came, she saw... and she didn't say a thing.
deu: Sie kam, sie sah, und sie sagte nicht ein Wort.
eng: Tom is helping us with our inquiries.
ber: Tom ha-t-an yettεawan-aneɣ deg tsestanin-nneɣ.
eng: They told me the same thing that you did.
ber: D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnan.
eng: It's recommended that you get a mammogram every year.
deu: Es wird empfohlen, einmal im Jahr eine Mammographie machen zu lassen.
eng: Can you tell us why you're here?
rus: Вы можете сказать нам, зачем вы здесь?
eng: At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
cmn: 當時沒有任何以英語為母語的人在公立學校任教。
eng: Have you ever noticed how Tom is always staring at Mary?
deu: Ist dir schon einmal aufgefallen, wie Tom immerzu Maria ansieht?
eng: Cinema is the seventh art.
epo: Kino estas la sepa arto.
eng: My father discovered our secret.
hun: Apám megtudta a titkunkat.
eng: He was born in China but lives in Angola.
npi: उनको जन्म चीनमा भएको थियो तर उनी अंगोलामा बस्छन्।
eng: He didn't say when he was coming.
deu: Er hat nicht gesagt, wann er käme.
eng: I'm attracted to brunettes.
deu: Ich fühle mich zu Brünetten hingezogen.
eng: I want you to stay for a couple more weeks.
ber: Bɣiɣ ad ternud ad teqqimed kra n yimalasen.
eng: Tom tried to get everyone out of the room.
srp: Том је пробао да извуче све људе из собе.
eng: I accidentally deleted a bunch of files.
deu: Ich habe aus Versehen einige Dateien gelöscht.
eng: He never forgets his money.
deu: Er vergisst sein Geld nie.
eng: "Can I join you?" "Sure."
rus: "Можно мне с вами?" - "Конечно".
eng: I told you to leave us alone.
ber: Nniɣ-am henni-aneɣ.
eng: Do you like my ringtone?
ber: Tegreẓ-ak tsesrist-inu?
eng: Are you guys really OK?
jpn: みんな、本当に大丈夫？
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
ber: Maɣef ay tukrem isɣunen n jida-twen?
eng: I heard you got fired.
ber: Sliɣ staxren-k-id.
eng: You're always sleeping.
ukr: Ти постійно спиш.
eng: I just run out of the house.
ber: Imir-a kan i d-rewleɣ seg taddart.
eng: Tom's handwriting is better than Mary's.
ita: La calligrafia di Tom è migliore di quella di Mary.
eng: We have to correct these problems.
tur: Bu sorunları düzeltmek zorundayız.
eng: Whenever I go to Algiers, I take a train.
ber: Yal tikkelt ideg ad ṛuḥeɣ ɣer Dzayer Tamaneɣt, tteṭṭfeɣ alaway.
eng: I am not alone in this opinion.
hun: Nem vagyok egyedül a véleményemmel.
eng: Mary is plump, isn't she?
tlh: ror qar'a' me'rIy?
eng: I invited them to the party.
hau: Na gayyacesu zuwa gwangwaje wa.
eng: Tom approved.
nus: Töm cɛ nhɔk.
eng: The first wealth is health.
mar: आरोग्य हेच पहिले धन.
eng: The dog is ours.
ber: Aydi-nni nneɣ.
eng: My father gave me a small loan of three million dollars.
dan: Min far gav mig et lille lån på tre millioner dollars.
eng: I went to the station to say good-bye to my friend.
fra: Je suis allé à la gare pour dire au revoir à mon ami.
eng: I know you are hiding yourself behind the curtain.
tok: mi sona e ni: sina len e sina lon monsi pi len pi lupa suno.
eng: Mary made a cute snowman out of styrofoam balls and an old sock.
deu: Maria bastelte aus Styroporkugeln und einer alten Socke einen niedlichen Schneemann.
eng: These trousers are too large.
jpn: このズボン、だぼだぼだよ。
eng: Nobody was left standing.
mar: कोणीही उभं राहिलं नव्हतं.
eng: Let's talk about the Jacksons.
ben: চলো জ্যাকসনদের কথা বলি।
eng: Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
ara: اقتنع فاضل أنّ ليلى لم تعد تريد قتله.
eng: He will be here with us in Kabylie this afternoon.
ber: Tameddit ad yili daggi akk id-neɣ deg Tmurt n Leqbayel.
eng: Short hair looks better on you.
kab: Aceččuy awezlan yerna fell-ak.
eng: Which subject do you like best?
ces: Který předmět tě baví nejvíc?
eng: Tom will likely be the first one to wake up.
rus: Том, скорее всего, проснётся первым.
eng: Life is full of disappointments.
por: A vida é cheia de decepções.
eng: Tom has been working here since 2013.
nld: Tom werkt hier sinds 2013.
eng: It's enough for five days.
kab: Ad d-iqadd i xemsa wussan.
eng: Tom doesn't like his work.
epo: Tomo ne ŝatas sian laboron.
eng: Tom frequently wears a hat.
deu: Tom hat häufig einen Hut auf.
eng: Mary put honey in her tea.
ita: Mary mise del miele nel suo tè.