ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Are you OK if we reschedule?
swe: Är det okej med dig om vi bokar om?
eng: He thinks that aliens exist.
por: Ele acha que existem alienígenas.
eng: I need some light.
nld: Ik heb een beetje licht nodig.
eng: Let's wait and see what Tom says.
tur: Bekleyip Tom'un ne diyeceğini görelim.
eng: They wish they had a bigger car.
ckb: ئاواتەخوازن سەیارەیەکی گەورەتریان هەبوایە.
eng: It's fast and fun.
kab: D arurad, d imseḍu.
eng: I helped my father yesterday.
vol: Äyufob fate obik ädelo.
eng: I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
ber: Ḥemmleɣ mi ad yessawal yid-i, ɣas akken ur d-cligeɣ ara seg wayen ay yebɣa ad t-id-yini; yeɛjeb-iyi kan imi ay yebɣa ad yessiwel yid-i ɣef kra.
eng: Yanni can change.
ber: Yanni yezmer ad ibeddel.
eng: Empty your pockets and put everything on the table.
ell: Άδειασε τις τσέπες σου και άστα όλα πάνω στο τραπέζι.
eng: Thank you for the lovely evening.
ber: Tanemmirt-nwen ɣef tmeddit-a taḥlawant.
eng: Fish have gills and fins.
tok: kala li jo e palisa lili kon e luka waso lili.
eng: Choose whichever you like.
epo: Elektu ajnan, kiun vi volas.
eng: He hasn't paid his rent.
ita: Non ha pagato il suo affitto.
eng: I was drinking alone.
kab: Lliɣ tesseɣ weḥdi.
eng: Put it in the rubbish.
kab: Ḍegger-it ɣer tefrest-nni.
eng: No means no.
ukr: "Ні" означає "ні".
eng: Tom has little chance of winning the election.
deu: Tom hat wenig Aussicht darauf, die Wahl zu gewinnen.
eng: Robert is old money.
epo: Roberto estas el la malnova riĉularo.
eng: Mary said she was very nervous.
kab: Mary tenna-d dakken tella tetqelleq aṭas.
eng: Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
deu: Dann sprach der Geist erneut, und seine Stimme klang wie das Seufzen des Windes.
eng: Is Tom Jackson your real name?
nld: Is Tom Jackson je echte naam?
eng: We might find something.
ind: Kita mungkin bisa menemukan sesuatu.
eng: Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.
lfn: Tota de mundo vole vade a la sielo, ma no person vole mori.
eng: Would you be able to take a picture of us?
deu: Könntet ihr ein Foto von uns machen?
eng: Do you have any time to help me today?
npi: के तपाईसँग आज मलाई मद्दत गर्नको लागि कुनै समय छ?
eng: Tom wasn't able to find the money I'd hidden.
zsm: Tom gagal menemui wang yang saya telah sembunyikan.
eng: Are you having a good day today?
ita: Stai avendo una buona giornata oggi?
eng: He told you something, didn't he?
kab: Yenna-am-d kra, naɣ?
eng: Where are we eating tonight?
ber: Mani ad nečč taɛewit-aya?
eng: Tom bought a pound of cheese.
deu: Tom hat 450 g Käse gekauft.
eng: She seated herself on the bench.
ber: Teqqim ɣef uɣalad-nni.
eng: Apparently, he doesn't need our help any more.
rus: Очевидно, ему уже не нужна наша помощь.
eng: He was the prototype for the main character.
ita: Era il prototipo per il personaggio principale.
eng: "I don't think you need to wear makeup." "What if I want to?"
epo: "Mi ne kredas, ke vi bezonas ŝminki vin." - "Kaj se mi volas?"
eng: I told you we'd make a good team.
epo: Mi diris al vi, ke ni estus bona teamo.
eng: They thought we didn't like it.
kab: Ɣillen ur aɣ-yeɛǧib ara.
eng: Would you like to share your contact info?
ber: Ulac aɣilif ma tefkid-aɣ-d tilɣa-nnek n unermis?
eng: There are thirty names on the list.
deu: Es stehen dreißig Namen auf der Liste.
eng: I owe my success to her assistance.
tlh: muQaHbe'chugh jIQaplaHbe'.
eng: I'll do better this time.
ukr: Цього разу у мене вийде краще.
eng: You're an idiot!
ber: Kemm d tamenzugt!
eng: Wait till I get my hat.
deu: Warte, bis ich meinen Hut geholt habe!
eng: He said he heard gunshots.
ita: Disse che sentì degli spari.
eng: That box is bigger than this one.
ell: Εκείνο το κουτί είναι μεγαλύτερο απ' αυτό εδώ.
eng: She disagrees with that.
ber: Ur twufeq ara ayenni.
eng: She was looked after in the hospital.
ber: Llan bedden-as deg usegnaf.
eng: Tom is good at soccer.
deu: Tom spielt gut Fußball.
eng: And I said, My leanness, my leanness, woe unto me! The treacherous have dealt treacherously; yea, the treacherous have dealt very treacherously.
fra: Mais moi je dis : « Je suis à bout, je suis à bout. Malheur à moi ! Car les traîtres trahissent, oui, les traîtres trahissent traîtreusement. »
eng: I'm a starved spider.
epo: Mi estas malsata araneo.
eng: I'd like you to translate this document into French.
bul: Ще ви помоля да преведете този документ на френски.
eng: Will he make it in time?
ber: Ad tt-yefru deg wakud?
eng: My right leg hurts.
vie: Tôi đau chân phải.
eng: I've already tried three different ways.
fra: J'ai déjà essayé trois manières différentes.
eng: Do you think I'm an idiot?
jpn: 私のことバカだと思ってるの？
eng: Do you think the weather will be fine tomorrow?
spa: ¿Crees que hará buen tiempo mañana?
eng: I'd like to meet them some day.
rus: Я хотел бы с ними как-нибудь встретиться.
eng: We're out of formula.
deu: Wir haben kein Babymilchpulver mehr.
eng: How did you handle it?
ber: Amek ay d-telhid yid-s?
eng: There are more stars in the sky than I can count.
deu: Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.
eng: Mary's parents can't stand Tom.
rus: Родители Мэри не выносят Тома.
eng: After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.
ber: Deffir waddal, sesseɣ lkas n uyefki ixelḍen s uɣebbar n tefṛutinin.
eng: Tom didn't see Mary.
tur: Tom, Mary'yi görmedi.
eng: Use the Berber language.
ara: استعمل اللغة الأمازيغية.
eng: Mary was at the party, wasn't she?
ita: Mary era alla festa, vero?
eng: They've barely touched their food.
ita: Hanno a malapena toccato il loro cibo.
eng: Start with books that you can easily understand.
deu: Beginne mit Büchern, die du leicht verstehen kannst.
eng: Tom backpacked through Europe.
deu: Tom reiste mit dem Rucksack durch Europa.
eng: Karl saved human lives.
tur: Karl insan hayatlarını kurtardı.
eng: Go back to the lab.
jpn: 研究室に戻りなさい。
eng: You should quit smoking.
deu: Sie sollten aufhören zu rauchen.
eng: The criminals managed to escape.
ces: Zločincům se podařilo utéct.
eng: Tom said he was too tired to dance.
deu: Tom sagte, er sei zu müde, um zu tanzen.
eng: She was never weary of admiring the beautiful scenery by which she was surrounded, for early habit had made the beauties of nature to her as a continual feast.
por: Ela nunca se cansava de admirar as belas paisagens pelas quais estava rodeada, pois o hábito precoce tinha feito com que as belezas da natureza fossem para ela um banquete contínuo.
eng: You need a refresher course.
nld: Je hebt een opfriscursus nodig.
eng: I went to the village alone.
hoc: 𑢡𑣍 𑣈𑣌𑣚𑣁 𑣙𑣁𑣕𑣃 𑣞𑣈𑣓 𑣞𑣃𑣌𑣃𑣍 𑣕𑣁𑣓𑣁.
eng: Perhaps you should stop.
ber: Ahat yessefk ad tesbeddem aya.
eng: Ladybugs are beetles that like crimson clover and hairy vetch.
por: As joaninhas são besouros que gostam de trevos-encarnados e ervilhacas-vilosas.
eng: What did you do after dinner?
fra: Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?
eng: Her boyfriend is in trouble with the law.
deu: Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.
eng: I sang a song.
kor: 나는 노래를 불렀다.
eng: I'd like to meet them some day.
rus: Я хотел бы с ними как-нибудь познакомиться.
eng: Mary fell off her horse.
ita: Mary è caduta dal suo cavallo.
eng: I teach geography.
asm: মই ভূগোল পঢ়াওঁ।
eng: It is John's apple.
apc: هيدي‎ تفاحة جون.
eng: Were you worried?
ber: Tellam teɣɣilfem?
eng: He often drives his father's car.
ces: Často jezdí otcovým autem.
eng: Please help me hang up the laundry.
ell: Βοήθησέ με να απλώσω τα ρούχα.
eng: Tom is at school now.
ber: Tom atan deg uɣerbaz imir-a.
eng: The cost of living in Japan is going down.
epo: La vivokosto en Japanujo malaltiĝas.
eng: I tried to act impressed.
kor: 나는 감동한 것처럼 보이려고 노력했어.
eng: Russian isn't spoken here.
deu: Hier wird kein Russisch gesprochen.
eng: The president remained in bed.
ber: Aselway yeqqim d amuḍin deg wusu.
eng: The carrots are ready to harvest.
tgl: Handa na pong anihin ang mga karot.
eng: Where did you go after school yesterday?
rus: Куда ты ходила вчера после школы?
eng: She asked after her friend.
epo: Ŝi demandis pri sia amiko.
eng: Are you an only child?
jpn: あなたは一人っ子ですか？
eng: They all ate sausages.
ara: جميعهم أكلوا نقانقا.
eng: They've been looking for the plane for eight days, without success.
hun: Már nyolc napja keresik a repülőgépet, sikertelenül.
eng: We should air out the room.
ces: Měli bychom vyvětrat ten pokoj.
eng: Mary bought a gift for her boyfriend.
ita: Mary ha comprato un regalo per il suo ragazzo.
eng: Tom doesn't share Mary's enthusiasm.
epo: Tom ne partoprenas en la entuziasmo de Mary.
eng: You talk to Tom. I'll talk to Mary.
epo: Parolu kun Tomo. Mi parolos kun Manjo.
eng: That is a keen observation.
tgl: Matalas na obserbasyon po iyan.
eng: Tom hid behind his mom when I said "hi" to him.
deu: Tom versteckte sich hinter seiner Mutter, als ich ihn begrüßte.
eng: I will always love you no matter what you do.
deu: Ich werde dich immer lieben, ganz egal, was du auch tust.
eng: I hope you're not afraid of the dark.
ces: Doufám, že se nebojíš tmy.
eng: I wish my dream would come true.
tgl: Nawa'y magkatotoo ang aking panaginip.
eng: I like Tom's plan better than Mary's plan.
epo: Mi preferas la planon de Tom ol la planon de Mary.
eng: We need to do that this week.
hun: Ezen a héten meg kell tennünk.
eng: Someone stole Tom's bicycle.
ber: Ukren-as tasnasɣalt-nnes i Tom.
eng: The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
epo: La sekvan matenon ŝi diris proksime al mia orelo: "Vespere ni reveturos al Parizo. Li diris, ke li neniel povos min lasi sola en tia trista loko. Jen la situacio."
eng: I'm looking for my laptop.
ita: Sto cercando il mio portatile.
eng: Are you deaf or stupid?
deu: Bist du taub oder blöd?
eng: I think Tom goes to Boston at least once a year.
tur: Tom'un yılda en az bir kez Boston'a gittiğini düşünüyorum.
eng: Mary lost her wallet.
ita: Mary perse il suo portafoglio.
eng: This changes everything.
kab: Aya yettbeddil kullec.
eng: In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
epo: Tamen, kiam temas pri lingvo, nur la kapablon paroli kaj kompreni ni heredas per genoj. La lingvo aŭ lingvoj, kiujn ni propre parolas, transdoniĝas al ni ne per genoj sed per kulturo.
eng: Skin and muscles are soft tissue.
ber: Aglim d tmaẓwalin d taẓeṭṭawt taleqqaqt.
eng: He was asking about your health.
epo: Li demandis pri via sano.
eng: He says he's sleepy.
ita: Dice che è assonnato.
eng: Call me if there's a change.
deu: Ruft mich an, wenn sich irgend etwas tut!
eng: Who's number one?
ber: Anwa i d amezwaru?
eng: I just want to know.
hin: मैं बस जानना चाहता हूँ।
eng: There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.
spa: No hay atajos hacia la cima, solo hacia el abismo.
eng: She began crying.
zgh: ⵜⵙⵙⵏⵜⵉ ⴰⵔ ⵜⴰⵍⵍⴰ.
eng: Oh! A shooting star!
rus: О! Падающая звезда!
eng: Tom and Mary are looking for you.
kab: Tom d Mary ttḥewwisen fell-awen.
eng: I bought him a new toy.
hun: Új játékot vettem neki.
eng: Tom usually only reads the headlines.
ces: Tom čte obvykle jenom titulky.
eng: Mary believes whatever Tom tells her.
ber: Mary tettamen s kra n wayen ay as-yettini Tom.
eng: Do not drink this water.
lat: Hanc aquam noli bibere.
eng: Take a look at this map.
deu: Wirf einen Blick auf diese Landkarte.
eng: The women really gave it their utmost.
ber: Tisednan-nni s tidet gant akk ayen umi zemrent.
eng: Why do you love me so much?
ukr: Чому ви мене так кохаєте?
eng: There's not a second that goes by that I don't think about you.
tur: Her an aklımdasın.
eng: I like my steak cooked medium well.
deu: Ich mag mein Steak fast durchgebraten.
eng: Keep your door locked and don't let anyone in.
ber: Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen.
eng: When did you paint your bicycle?
hun: Mikor festetted le a biciklidet?
eng: I want you all to know that I'll never change.
cbk: Quiere yo sabe ustedes todo na nunca yo ay cambiá.
eng: Algeria has many national parks.
ber: Dzayer ɣer-s mennaw n yifergan iɣelnawen.
eng: Let Mary buy anything she wants.
nld: Laat Mary maar kopen wat ze wil.
eng: All the villagers know him.
ber: Imsaddaren akk ssnen-t.
eng: Do you have an umbrella I could borrow?
ina: Ha tu un parapluvia pro prestar me?
eng: You are not the first to make this mistake.
ara: أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.
eng: Mary is a milkmaid.
deu: Maria ist ein Milchmädchen.
eng: It never rains but it pours.
ces: Neštěstí nikdy nechodí samo.
eng: I write poetry out of love, not out of duty.
ina: Io scribe poesia per amor, non per deber.
eng: She turned off the lights.
deu: Sie löschte die Lichter.
eng: That wouldn't be Tom, would it?
deu: Tom kann das doch wohl nicht sein, oder?
eng: I am not much of a traveller.
ber: Ur ḥemmleɣ ad ssikeɣ aṭas.
eng: The film is set in the present day.
fra: Le film se déroule de nos jours.
eng: Is Tom busy?
tok: jan Ton li pali ala pali e ijo lon tenpo ni?
eng: He's not Algerian.
ber: Netta maci d Azzayri.
eng: What's been stolen?
tuk: Näme ogurlanan eken?
eng: Do you ever sleep, Tom?
epo: Ĉu vi iam ajn dormas, Tomo?
eng: Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.
epo: Tomo planis aĉeti florojn por Manjo, sed tion li forgesis.
eng: Tom kicked the ball really hard.
ind: Tom menendang bola itu dengan sangat kuat.
eng: I'm very relieved to hear that.
hau: Naji dadi sosai da jin haka.
eng: A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.
tur: Tom ormandayken gizemli bir yaratık ona saldırdı.
eng: Incredible, isn't it?
ukr: Неймовірно, чи не так?
eng: Tom was standing just in front of us.
srp: Том је стајао одмах испред нас.
eng: Lorenzo joined the Air Force.
tgl: Sumali po si Lorenzo sa Hukbong Himpapawid.
eng: The pilot wasn't injured when the plane crashed.
hau: Mai tukin jirgin saman bai ji rauni ba a lokacin da jirgin ya fadi.
eng: Tom, you've got to get up.
cmn: 湯姆，你必須起床了。
eng: She accompanied her.
epo: Ŝi akompanis ŝin.
eng: I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
por: Eu tenho medo de não conseguir participar da reunião hoje à noite.
eng: My brother likes horror movies.
yue: 我阿哥好鍾意睇恐怖片。
eng: Her jeans are full of holes; is that normal?
por: Os jeans dela estão cheios de buracos; isso é normal?
eng: He has many enthusiastic supporters.
epo: Li havas multajn entuziasmajn subtenantojn.
eng: Our kids are fat.
mar: आमची मुलं जाडी आहेत.
eng: Why are you so shy?
ukr: Чому ти така сором'язлива?
eng: I laughed a lot.
bre: Kalz em eus c'hoarzhet.
eng: You should be more thoughtful of your safety.
spa: Deberías de estas más atento a tu seguridad.
eng: The pilot landed the airplane in the field.
hau: Matukin jirgin ya saukar da jirgin a cikin filin.
eng: I offered it to Tom.
epo: Mi proponis ĝin al Tom.
eng: Is it true that all humans are hypocrites on some level?
lvs: Vai tā ir taisnība, ka visi cilvēki kaut kādā līmenī ir liekuļi?
eng: I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.
hun: Szerintem ez az asztal megteszi addig, míg nem szerzünk be újat.
eng: I'm very lucky to have a friend like you.
deu: Ich kann mich sehr glücklich schätzen, eine Freundin wie dich zu haben.
eng: Tom said he knew the rules.
rus: Том сказал, что знает правила.
eng: This car used to belong to Tom.
epo: Tiu ĉi aŭto iam apartenis al Tomaso.
eng: You told me you stole Tom's motorcycle.
deu: Du hast mir erzählt, du hättest Tom das Motorrad gestohlen.
eng: We know it was our duty.
ber: Neẓra win d lwajeb-nteɣ.
eng: Moishe is a Polish Jew.
epo: Moseo estas pollanda judo.
eng: Sami decorated the house.
ber: Sami yedleg axxam-nni.
eng: Yanni never answered the door.
ber: Yanni werǧin yeldi tawwurt i yiwen.
eng: Tom admits he often cries.
lat: Thomas se saepe flere confitetur.
eng: I don't know why Tom hates Mary.
ces: Nevím, proč Tom Mary nesnáší.
eng: A fight broke out between Dan and Linda.
ber: Yekker ummecčew gar Dan d Linda.
eng: The stars look very beautiful tonight.
nob: Stjernene ser veldig vakre ut i kveld.
eng: I dropped my key somewhere around here.
ber: Deg leǧwayeh-a ay iyi-teɣli tsarut-inu.
eng: Do you have anything special in mind?
deu: Hast du dir etwas Besonderes vorgestellt?
eng: Do you have anything planned for today?
hun: Van valami terved mára?
eng: Do you think her story is false?
fra: Penses-tu que son histoire est fausse ?
eng: Tom came straight home after school.
deu: Tom kam nach der Schule gleich nach Hause.
eng: I don't hear anything.
epo: Mi ne aŭdas ion ajn.
eng: I love your car.
ell: Λατρεύω τ' αμάξι σου.
eng: I didn't sign the agreement.
fra: Je n'ai pas signé l'accord.
eng: Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.
pol: Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.
eng: That sounds like a plan.
ber: Aya yettban-iyi-d d aɣawas yelhan.
eng: No one has seen her for years.
rus: Её много лет никто не видел.
eng: Yanni loved Algeria.
bel: Янні вельмі спадабаўся Алжыр.
eng: The programming language Java is highly versatile.
lfn: La lingua de programi Java es alta flexable.
eng: He called me on my phone.
ber: Yeɣra-iyi-d ɣer usawal-inu.
eng: I'll never do it again.
kab: Ur ttɛawadeɣ ara yakk ad t-geɣ.
eng: Are you interested in learning French?
deu: Sind Sie daran interessiert, Französisch zu lernen?
eng: How did you ever learn Berber?
ber: Amek ay tlemdemt tamaziɣt?
eng: I have nothing to celebrate.
hun: Nincs okom ünnepelni.
eng: I wrote a composition about the monuments in the forum.
lat: Scripturam de monumentis in foro composui.
eng: Stop acting like a child.
ara: كف عن التصرف كالأطفال.
eng: Did she go to bed already?
deu: Ist sie schon ins Bett gegangen?
eng: You were supposed to be there.
epo: Oni supozis, ke vi estas tie.
eng: Can you tell us what happened?
ell: Μπορείς να μας πεις τι συνέβη;
eng: You've got a lot of willpower.
por: Você tem muita força de vontade.
eng: We waited a long time, but Tom never showed up.
jpn: 私たちは長い間待ったが、トムは二度と現れなかった。
eng: The assault I endured left me deeply shaken and traumatized.
ita: L'aggressione subita mi ha lasciato profondamente scosso e traumatizzato.
eng: This is a picture painted by him.
hau: Shine ya yi fantin wannan hoton.
eng: She went to Austria for the purpose of studying music.
deu: Sie ist nach Österreich gegangen, um dort Musik zu studieren.
eng: Within one year, the stock market collapsed.
epo: En unu jaro la borso kolapsis.
eng: I think your French has improved a lot.
bul: Мисля, че френският ти се е подобрил значително.
eng: My heart wasn't in the work.
ber: Ur iyi-teqɛid ara nneyya ad mahleɣ imir-nni.
eng: She should've invited him.
ita: Lo avrebbe dovuto invitare.
eng: My mission is of critical importance.
ara: إنه شيخ غريب الأطوار
eng: My mother is sick with a bad cold.
ber: Mamma‑kʷ tella tbekbek s yigget tteṛwiḥiyet d tuctimt.
eng: Pettiness separates; breadth unites. Let us be broad and big. Let us not overlook vital things because of the bulk of trifles confronting us.
epo: La etanimeco apartigas; la larĝanimeco unuigas. Ni estu larĝaj kaj grandaj. Ni ne preterrigardu la gravaĵojn pro la ŝarĝo de bagatelaĵoj, kiujn ni alfrontas.
eng: The earth wobbles slightly as it rotates around its axis.
fra: La terre oscille légèrement lorsqu'elle tourne autour de son axe.
eng: They take it for granted that what is new is better than what is old.
ara: يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم.
eng: You're right, but I won't change my mind.
tur: Haklısın; ancak fikrimden dönmeyeceğim.
eng: Thank you for this.
dtp: Kotoluadan tu manahak ti.
eng: He said he was amused.
ita: Disse che era divertito.
eng: My memory is slow.
lvs: Mana atmiņa ir lēna.
eng: It is not easy to solve the problem.
epo: Ne estas facile, solvi la problemon.
eng: Our love is forbidden.
ita: Il nostro amore è proibito.
eng: How much is the admission ticket?
ber: Acḥal i tenfult n wadaf?
eng: Don't call me sir.
tur: Bana bayım diye hitap etmene gerek yok.
eng: The dress Mary was wearing was white.
deu: Das Kleid, welches Maria trug, war weiß.
eng: Learning to ignore things is one of the great paths to inner peace.
hun: A belső békéhez vezető nagyszerű utak egyike a dolgok figyelmen kívül hagyásának megtanulása.
eng: I cannot trust a person like that.
deu: So einem Menschen kann ich nicht vertrauen.
eng: He feels that his life has gone to the dogs because he doesn't have any money.
por: Ele sente que a vida dele foi por água abaixo porque não tem dinheiro.
eng: This would not help you to learn Berber.
ber: Aya ur k-yettɛawan ara akken ad tlemdeḍ tamaziɣt.
eng: This is very good soil.
deu: Das ist ein sehr guter Boden.
eng: Alberto was looking up to Isabella's window, waving.
tum: Alberto wakalaŵiskanga mchanya kwa mtenje wa Isabella's, kumuwuskila woko.
eng: A person is a mirror that reflects the universe.
epo: Homo estas spegulo, kiu reflektas la universon.
eng: I want to hear from him.
fra: Je veux avoir de ses nouvelles.
eng: Tom is doing fine without us.
nus: Töm wëë gɔaa ɛ thiɛlɛ kɔn thi̱n.
eng: He was almost hit by a car.
deu: Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
eng: I like baseball, too.
epo: Ankaŭ mi ŝatas basbalon.
eng: This won't be the last we see of Tom.
pol: To nie będzie ostatnie nasze spotkanie z Tomem.
eng: Ziri's kitchen is small.
ber: Tanwalt n Ziri d tamecṭuḥt.
eng: "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
fra: «Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est une citation de la Bible.
eng: Tom thought Mary was talking about John.
ita: Tom pensava che Mary stessa parlando di John.
eng: I owe it entirely to you that I have succeeded thus far.
deu: Dir verdanke ich es vollständig, dass ich es so weit gebracht habe.
eng: Tom heard somebody yelling.
tgl: May narinig si Tom na sumisigaw.
eng: I'll soon change that.
rus: Скоро я это изменю.
eng: That's proper atmospheric music.
nld: Dat is pas sfeervolle muziek.
eng: Tom made three errors.
ber: Tom iga kraḍ n wagulen.
eng: The cashier smiled and told Tom to have nice day.
deu: Die Kassiererin lächelte und wünschte Tom einen schönen Tag.
eng: She had some problems dealing with him.
kab: Tella tesɛa kra n wuguren i tt- tagreɣlant.
eng: Could you spare me a few minutes?
epo: Ĉu vi povus dediĉi al mi kelkajn minutojn?
eng: She smiled a charming smile.
deu: Sie lächelte ein bezauberndes Lächeln.
eng: I found something in here.
ita: Trovai qualcosa qui dentro.
eng: Do you want to go somewhere?
fra: Est-ce que vous voulez aller quelque part ?
eng: Tom left in the middle of the night.
ckb: تۆم لە نیوەی شەودا ڕۆیشت.
eng: They've got guns.
ben: ওদের কাছে বন্দুক রয়েছে।
eng: Tom bought me some clothes that I normally could never afford.
fin: Tom osti minulle joitakin vaatteita, joihin minulla ei olisi normaalisti ikinä varaa.
eng: Do you have Internet access?
ita: Avete l'accesso ad Internet?
eng: Go back to Boston.
rus: Поезжайте обратно в Бостон.
eng: I am pleased with this watch my father gave me.
epo: Mi ĝojas pri tiu horloĝo, kiun mia patro donis al mi.
eng: Maybe it's time for you to get a new computer.
ber: Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣem aselkim amaynu.
eng: I'm giving you time until tomorrow.
ara: سأمهلك حتّى الغدّ.
eng: No one is perfect, and certainly not me.
rus: Никто не совершенен, и уж точно не я.
eng: I won't be here tomorrow, either.
epo: Ankaŭ mi morgaŭ forestos tie ĉi.
eng: Tom is still an amateur, isn't he?
tok: jan Ton li awen jan sin anu seme?
eng: Call me Tom from now on.
nno: Kall meg Tom frå no av.
eng: Tom ate what Mary served him.
deu: Tom hat gegessen, was Mary ihm aufgetischt hat.
eng: Come on, you can't be serious.
ber: Aha, d asmesxer kan i tesmesxireḍ.
eng: We should have stopped while we had the chance.
epo: Ni devintus halti, dum ni havis la eblon.
eng: That word is of Greek origin.
arz: الكلمه دي اصلها يوناني.
eng: Tom filled a cup with water.
shi: Ṭum ittkur yan ulkas s waman.
eng: I know you want to talk to me.
ckb: دەزانم دەتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت.
eng: Did you take any money from me, yes or no?
tgl: Kumuha ka ba ng pera sa akin, oo o hindi?
eng: Give me that camera.
ckb: ئەو کامێرایەم بدەرێ.
eng: Tom never seems to get mad at anyone.
tur: Tom birine kızmış gibi görünmüyor hiç.
eng: She paid nothing.
ell: Δεν πλήρωσε τίποτα.