ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I've attached the document that you requested.
srp: Приложила сам документ који си тражио.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessned tamaziɣt mliḥ?
eng: This isn't so rare.
tur: Bu o kadar da nadir değil.
eng: They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.
lfn: On dise ce San Peterburgo es plu bela ca Moscva.
eng: No one is more loyal to you than I am.
deu: Niemand ist Ihnen treuer ergeben als ich.
eng: She moved to Paris in 1966.
ara: انتقلت إلى باريس عام 1966م.
eng: Here's something to think about.
deu: Hier ist etwas zum Nachdenken.
eng: The air conditioner makes too much noise.
fra: Le climatiseur fait trop de bruit.
eng: My youngest brother is taller than I am.
dan: Min yngste bror er højere end jeg er.
eng: Everything was so religious.
kab: Kellec yella d asɣan.
eng: She attempted to kill herself.
hun: A hölgy öngyilkosságot kísérelt meg.
eng: How would you stop us?
epo: Kiel vi haltigus nin?
eng: My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.
epo: Mia ekkono de Esperanto ebligis al mi rigardi pli profunde en la strukturon kaj funkcion de lingvo.
eng: The plants are growing.
cor: Yma’n losow ow tevi.
eng: It wasn't cold in the gym.
ber: Ur yelli ara usemmiḍ deg tzeqqa-nni n waddal.
eng: You can trust him to keep his word.
kmr: Tu dikarî piştrast bî; ew şořa xwe nake dudu.
eng: When Tom regained consciousness, the room was dark.
hun: Amikor Tomi ismét magához tért, sötét volt a helyiségben.
eng: Take your time. There's no need to hurry.
srp: Само полако. Нама потребе за журбом.
eng: He invited me into the mosque.
ita: Mi ha invitata nella moschea.
eng: I'm not ashamed of who I am or what I did.
hau: Ban ji kunyar kai na ba ko abun da na aikata.
eng: They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
hun: Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
eng: Romulus and Remus were suckled by a wolf.
por: Rômulo e Remo foram amamentados por uma loba.
eng: The beaches of Huelva are very pretty.
ber: Hhuskint aṭas teftisin n Huevla.
eng: In Algeria you have to be a soldier to earn a living and to be respected.
kab: Deg Lezzayer ilaq ad tiliḍ d aserdas iwakken ad teččeḍ aɣrum u ad k-qadren medden.
eng: I know your brother very well.
hye: Ես շատ լավ գիտեմ եղբորդ։
eng: The doctor told Tom to stop eating dog food.
ber: Tenna-as temsujjit i Tom ur yettales ara ad yečč učči n yiḍan.
eng: Let us know if you're not going to come.
deu: Sagt uns Bescheid, falls ihr nicht kommt!
eng: He began to make excuses.
ina: Illa comenciava a facer excusas.
eng: One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
dan: En dag raidede politiet en gruppe prostituerede og pigen var blandt dem.
eng: Tom might be able to do that, but I doubt it.
epo: Tom eble povas fari tion, sed mi dubas pri tio.
eng: Why didn't you eat your sandwich?
ber: Maɣef ur teččid ara asandwič-nnem?
eng: She took her secrets to the grave.
hau: Ta tafi kabari da sirrin ta.
eng: My hands are cold.
srp: Руке су ми хладне.
eng: Nobody's going to stop us now.
deu: Jetzt hält uns keiner mehr auf.
eng: We want to put our money to good use.
ber: Nebɣa ad nesseqdec idrimen-nneɣ deg wayen inefɛen.
eng: Mr Smith is within shouting distance.
deu: Herr Smith ist in Rufweite.
eng: Mozart: one of the great musical prodigies of all time.
cmn: 莫札特: 一個永遠的音樂奇才
eng: It will cost you more to go by plane.
deu: Fliegen wird dich mehr kosten.
eng: Ken came up to me.
deu: Ken ist auf mich zugekommen.
eng: I can die happy now.
deu: Jetzt kann ich glücklich sterben.
eng: What do they expect from him?
ukr: Що вони від нього очікують?
eng: Brian went to school with Kate.
kor: 브라이언은 케이트와 학교에 갔어.
eng: You can buy the ticket from the vending machine too.
asm: আপুনি ভেণ্ডিং মেচিনৰ পৰাও টিকট কিনিব পাৰে।
eng: Everything in this room belongs to us.
deu: Alles in diesem Zimmer gehört uns.
eng: Aren't you free tonight?
cmn: 你今天晚上沒空嗎？
eng: There were a few moments of confusion.
epo: Dum kelkaj momentoj regis konfuzo.
eng: Her name was spelled wrong.
ber: Isem-nnes yettwaru yeɣleḍ.
eng: The buds on that tree are about to pop open.
fra: Les bourgeons de cet arbre sont sur le point d'éclore.
eng: Necessity knows no law.
deu: Bedürftigkeit kennt kein Gesetz.
eng: I was writing a long letter.
shi: Kkiɣ tt inn ar ttaraɣ tabrat iɣzzifn.
eng: I hope you fall in a ditch.
epo: Mi esperas, ke vi falos en fosaĵon.
eng: He was absent from school on account of illness.
deu: Er fehlte wegen Krankheit in der Schule.
eng: Do you mind if I take off my sweater?
nld: Vind je het erg als ik mijn trui uitdoe?
eng: Algeria needs economic stability.
ber: Dzayer tesri arkad adamsan.
eng: Now tell me, are you a good person?
epo: Nun diru al mi, ĉu vi estas bona persono?
eng: How old were you when you learned to ride a bike?
rus: Сколько лет тебе было, когда ты научилась ездить на велосипеде?
eng: We want to buy a house in Boston.
por: Queremos comprar uma casa em Boston.
eng: He looked nothing like his profile picture.
fra: Il ne ressemblait en rien à sa photo de profil.
eng: Why did you bring them here?
ron: De ce i-ai adus aici?
eng: Did you buy apples?
ber: Tesɣam-d aḍeffu?
eng: Glass breaks easily.
khm: កញ្ចក់ងាយនឹងបែក។
eng: Are you saying that you think I can do that?
pol: Mówisz, że myślisz, że mogę to zrobić?
eng: Tom definitely needs work.
ber: Tom d tidet yeḥwaj amahil.
eng: I never said that it was going to be easy.
kab: Leɛmer i d-nniɣ dakken d ayen ara d-yasen yeshel.
eng: Sami had a psychiatric appointment.
ber: Sami yella yesɛa asihaṛ d umejyafsi.
eng: I think you need to add one little drop of super glue here.
ber: Cukkeɣ ilaq ad ternuḍ cwiṭ n tmeqwa n umedɣar adusan da.
eng: I wonder why Tom is so lazy.
epo: Mi scivolas, kial Tomaso estas tiel mallaborema.
eng: Sami felt sorry for them.
ber: Ɣaḍen Sami.
eng: A lot of people aren't happy.
aze: Çox insanlar xoşbəxt deyil.
eng: Tom is planting a palm tree in his backyard.
deu: Tom pflanzt in seinem Hinterhof eine Palme.
eng: I heard you were looking for me yesterday.
tur: Dün beni aradığınızı duydum.
eng: Tom sells fertilizer.
ber: Tom yesnuzuy tamaqqust.
eng: The kitten mewed.
lfn: La gateta ia miaui.
eng: Are you coming home for Christmas?
fra: Rentres-tu à la maison pour Noël ?
eng: Is everything OK between us?
srp: Da li je sve u redu između nas?
eng: I asked you, "is the work done?"
ber: Ttreɣ-kem ma ifuk umahil.
eng: Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
spa: Quitando unos pocos errores leves, tu redacción fue excelente.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
kor: 일본에서 도쿄보다 큰 도시는 없다.
eng: You speak French, don't you?
deu: Ihr könnt doch Französisch, oder?
eng: They love each other.
epo: Ili amas unu la alian.
eng: Algeria has gas pipelines that go under the Mediterranean Sea to supply natural gas to Spain and Italy.
spa: Argelia tiene gasoductos que discurren bajo el mar Mediterráneo para suministrar gas natural a España e Italia.
eng: The demand for rice in Japan is considerable.
deu: Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.
eng: Tom was delighted by the idea.
deu: Tom war von der Idee sehr angetan.
eng: He took a refreshing walk along the riverside.
tok: ona li tawa pona lon poka pi telo tawa.
eng: How often do you masturbate?
ita: Con quale frequenza ti masturbi?
eng: Wash all the dishes.
deu: Spül alles Geschirr.
eng: They often say that life is short.
lat: Vita brevis esse saepe dicitur.
eng: He made several serious mistakes.
mar: त्याने अनेक गंभीर चुका केल्या.
eng: The UN resolution was never implemented.
tgl: Hindi kailanmang naipatupad ang resolusyon ng KNB.
eng: I have a car, but I don't have a horse.
ber: Sɛiɣ takeṛṛust, maca ur sɛiɣ ara ayis.
eng: I've got to do what I believe is right.
nld: Ik moet doen wat volgens mij juist is.
eng: Come home before dark.
tgl: Umuwi po kayo bago magdilim.
eng: Tom took the bus to school.
asm: টমে বাছত উঠি স্কুললৈ গ’ল।
eng: Tom had a tooth pulled last week.
epo: En la pasinta semajno oni tiris denton de Tomo.
eng: Wipe your eyes.
tok: o weka e telo tan lukin sina.
eng: Mennad was spiralling downhill.
ber: Mennad tessebleε-it tnifift.
eng: I was moved by the music.
ber: Aẓawan-nni yessewlawel-iyi afrayen-inu.
eng: She is the person I was waiting for.
epo: Ŝi estas tiu persono, kiun mi atendis.
eng: Advance two steps.
tgl: Umabante kayo ng dalawang hakbang.
eng: Things change over time.
tur: Zamanla işler değişir.
eng: She's fallen behind in her work.
ber: Nettat yeǧǧa-tt wakud deg umahil-nnes.
eng: What are you and Yanni talking about?
ber: Ɣef wacu ay tessawalem kemm d Yanni?
eng: Always be yourself!
ber: Dima ttili d iman-nnem!
eng: Tom asked me if I had a camera.
ber: Yetter-iyi-d Tom ma liɣ takamra.
eng: I loved him, I think.
jpn: 彼のこと、愛してたんだと思う。
eng: Yanni isn't afraid of handling scorpions.
ber: Yanni ur yettaggad ara ad yerfed tiɣirdmawin.
eng: Tom has been a vegan for three years now.
yid: טאָם איז שוין דרײַ יאָר אַ וועגאַנער.
eng: I don't like Mondays.
epo: Mi ne ŝatas lundojn.
eng: The old fellow seized the youth by the arm, and said roughly, 'Follow me!'
deu: Der Alte packte den Jungen am Arm und sagte grob: „Mitkommen!“
eng: How would you describe yourself?
dan: Hvordan vil du beskrive dig selv?
eng: Is this a frog?
mar: हा बेडूक आहे का?
eng: I didn't know that Tom was going to be here today.
srp: Нисам знао да ће Том бити данас овде.
eng: Esperanto indeed is not difficult.
tgl: Hindi nga talaga mahirap ang Esperanto.
eng: Tom beat Mary black and blue.
ber: Tom yezzegzew Mary s tyita.
eng: Mary said that she wasn't sure.
ita: Mary disse che non era sicura.
eng: Yesterday's board meeting was a big success.
cmn: 昨天的董事會會議非常成功。
eng: Who in this room is prepared to stand up for their rights?
deu: Wer in diesem Raum ist bereit, für seine Rechte einzustehen?
eng: It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
epo: Strangas, ke homoj en varmegaj klimatoj manĝas spicajn aĵojn kiel kareon.
eng: Tom brought a flashlight with him.
tgl: Nagdala po si Tom ng plaslayt.
eng: The bus stopped, but nobody got off.
hun: A busz megállt, de senki sem szállt le.
eng: Tom and Mary are drunk.
lad: Tom i Maria estan borrachos.
eng: We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
swh: Tunamwona Dkt. Brown kama mtaalamu bora zaidi wa moyo nchini Marekani.
eng: I want to talk to you about it.
fra: Je veux vous en parler.
eng: How long do the traffic lights take to change?
ell: Πόσο καιρό χρειάζεται για να ανοίξει το φανάρι;
eng: Since when do you speak Chinese?
tok: tan tenpo seme la sina toki lon toki Sonko?
eng: I learned a lot about Tom from Mary.
lat: Multa de Thoma a Maria didici.
eng: "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
rus: «Что, опять Том звонит?» — «Да, последние дни он каждый вечер названивает. Зря я дал ему свой номер...»
eng: You've talked about this quite a few times.
epo: Vi jam multfoje parolis pri tio.
eng: Tom is a rat.
yid: טאָם איז אַ שטשאָר.
eng: She says she did that last week.
ber: Tenna-d texdem ayenni imalas iεeddan.
eng: Wait, you're Sean Connery!
ber: Ṛju, kečč d Sean Connery?
eng: Frontier justice was swift.
ara: كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدوديّة.
eng: I know what I can do.
hye: Ես գիտեմ, թե ինչ կարող եմ անել:
eng: Tom dreamed.
yid: עס האָט געחלומט טאָמען.
eng: I knew that Tom didn't want to do that yesterday.
mar: काल टॉमला तसं करायचं नव्हतं हे मला माहीत होतं.
eng: He is angry with you.
epo: Li furiozas kontraŭ vi.
eng: Where did you go on Monday?
kab: Aniwer i truḥeḍ ass-nni n letnayen?
eng: Tom has a degree in biology.
ber: Tom yesɛa agerdas deg tesnudert.
eng: Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
ber: Aṭas n tegrawliwin ay iḥukṛen ad srent tarisṭuqraṭit.
eng: Can you explain it, Tom?
kab: Tzemreḍ ad t-id-tesfehmeḍ a Tom?
eng: As a result of pollution, the lake is without any form of life.
epo: Kiel rezulto de poluo, la lago estas sen iu formo de vivo.
eng: This is a picture that I drew.
deu: Dieses Bild habe ich gezeichnet.
eng: When I was young, all the kids in the neighborhood used to fly kites.
kor: 내가 어렸을 적에 근방의 애들은 전부 연을 날리곤 했어.
eng: You're not out of the woods.
fra: Tu n'es pas au bout de tes peines.
eng: Push the door carefully.
ber: Dehhem tawwurt-nni s leɛqel.
eng: There were teachers yelling.
fra: Il y avait des professeurs qui criaient.
eng: Tom is the star of Tatoeba.
ces: Tom je hvězdou Tatoeby.
eng: Sami lost his wallet.
deu: Sami verlor seine Brieftasche.
eng: Mother frowns upon us eating between meals.
ber: Mamma‑kʷ ttkicciw mi ɣen‑texzer nettet jar lewqat.
eng: The children are learning how to ride a bike.
ces: Děti se učí jezdit na kole.
eng: He put on clean trousers.
deu: Er zog sich eine saubere Hose an.
eng: I owe you five dollars.
ber: Ttalaseɣ-awent semmus n yidulaṛen.
eng: I don't know what'll happen.
jpn: どうなるかは分からないよ。
eng: I cannot bear this noise any more.
ita: Non riesco più a sopportare questo rumore.
eng: How fast the new Shinkansen goes!
cmn: 新的新幹線多快呀！
eng: I want to raise a family with you.
rus: Я хочу создать с тобой семью.
eng: Let's learn languages!
ces: Pojďme se učit jazyky!
eng: Do you think that you could help Tom?
deu: Glauben Sie, daß Sie Tom helfen könnten?
eng: Don't let Yanni fool you.
ber: Ur ttaǧǧa ara Yanni ad ak-ikellex.
eng: Someone took my place.
tlh: DaqwIj nge'lu'.
eng: If you had helped me, I should have succeeded.
ber: Lemmer d iyi-tɛawneḍ tili rebḥeɣ.
eng: Did Tom have any enemies?
tok: tenpo pini la jan Ton li jo ala jo e jan ike?
eng: This place has more frogs than residents.
ara: عدد الضفادع التي تقطن هنا أكثر من عدد البشر.
eng: I know she'll agree.
deu: Ich weiß, dass sie zustimmen wird.
eng: Tom is one of the hardest working people I've ever met.
deu: Tom ist einer der arbeitsamsten Menschen, denen ich je begegnet bin.
eng: That's going to cost you something.
deu: Das wird dich etwas kosten.
eng: You've probably mistaken Joan for her sister.
deu: Ihr habt Joan wahrscheinlich mit ihrer Schwester verwechselt.
eng: Press the Shift button.
deu: Drücken Sie die Umschalttaste.
eng: Health is all I want.
shi: Tadusi ka ad akkʷ riɣ.
eng: John and Beth are of an age.
deu: John und Betty sind gleichalt.
eng: I made him paint the house.
ber: Ḥettmeɣ-t ad yesbeɣ axxam.
eng: They crossed the Atlantic Ocean.
ber: Zegren Agaraw Aṭlasi.
eng: I looked at the photograph.
ukr: Я подивився на фотографію.
eng: Damiano tried to steal a bunch of stuff from Isabella's store at the mall.
ber: Yurem Damiano ad d-yaker mennaw n tɣawsiwin seg tḥanut n Isabella deg wammas anezzan.
eng: Have you ever been to Kyushu?
jbo: xu do pu zvati la .kiiucus.
eng: I wasn't being sarcastic.
nld: Ik was niet sarcastisch.
eng: She knows she has to do that soon.
ita: Sa che deve farlo presto.
eng: What happened to your voice?
kab: D acu i yuɣen taɣect-ik?
eng: In Northern Europe, they have a very cold climate.
epo: En Nord-Eŭropo oni havas tre malvarman klimaton.
eng: It was quite funny.
kab: Aya yella-d d aɣwali mliḥ.
eng: We'll never forget your kindness.
kab: Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-ik.
eng: Excuse my clumsiness.
tur: Sakarlığımı affet.
eng: How did you get into comedy?
ber: Amek ay tebdamt tettgemt tamellaɣt?
eng: I think this is the only way to get rid of cockroaches.
jpn: これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
eng: Mary fired her secretary.
ita: Mary ha licenziato il suo segretario.
eng: There was an acrid taste of blood in his throat.
epo: Estis akra gusto de sango en lia gorĝo.
eng: I say this from my heart.
deu: Ich sage dies aus meinem Herzen.
eng: You don't trust anyone.
kab: Ur tettamneḍ yiwen.
eng: What do you think he needs to do?
ber: D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nwen?
eng: She wakes him up every day at 6:30.
jpn: 彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
eng: Little Peach Tree is from Germany.
heb: "עץ אפרסק קטן" הוא מגרמניה.
eng: Only a few people understood me.
ara: كل من فهمني هم حفنة من الناس.
eng: I think we'd better get Tom to a doctor right away.
epo: Mi pensas, ke ni nepre tuj irigu Tomon al kuracisto.
eng: I'm not criticizing you.
kab: Mačči d tiyita i la d-kkateɣ deg-wen.
eng: My dog likes to bark at people.
ukr: Мій собака любить гавкати на людей.
eng: I am an acrobat.
ber: Nekk d taferkust.
eng: To play chess competitively according to the international rules of FIDE, a player must write down his moves.
fra: Pour jouer aux échecs de manière compétitive selon les règles internationales de la FIDE, un joueur doit écrire ses coups.
eng: The worst is over.
deu: Das Schlimmste haben wir hinter uns.
eng: Every Sunday I go to the library.
ita: Ogni domenica vado in biblioteca.
eng: Did you actually pay for that?
epo: Ĉu vi fakte pagis por tio?
eng: I got up at seven this morning.
cbk: Alas siete yo ya levantá este aga.
eng: His grandfather bought him the expensive toy.
fra: Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.
eng: Tom looked like he was going to start crying.
ces: Tom vypadal, že začne brečet.
eng: My dad helped me tie my tie.
epo: Mia patro helpis min nodi mian kravaton.
eng: What's your favorite constellation?
ind: Apa rasi bintang favoritmu?
eng: We need an air force.
tgl: Kailangan namin ng hukbong himpapawid.
eng: Don't ever let anybody tell you what to do.
deu: Lassen Sie sich von niemandem erzählen, was Sie tun sollen!
eng: No student is allowed to enter the room.
deu: Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
eng: You're not getting any younger.
nld: Je wordt er niet jonger op.
eng: Is that a real word?
tlh: mu'na' 'oH'a'?
eng: Jonas cornered Rima.
ber: Jonas iḥeṛṛ Rima ɣer teɣmert.
eng: She's a Kabyle artist.
dan: Hun er en kabylsk kunstner.
eng: Should I prepare the coffee?
epo: Ĉu mi pretigu kafon?
eng: This song makes me happy.
deu: Dieses Lied macht mich fröhlich.
eng: You're three years older than me.
deu: Du bist drei Jahre älter als ich.
eng: Tom sent Mary a telegram.
deu: Tom schickte Maria ein Telegramm.
eng: I left my guitar in your office.
ita: Ho lasciato la mia chitarra nel tuo ufficio.
eng: What makes you happy makes me happy.
nld: Waar jij gelukkig van wordt, wordt ik gelukkig van.
eng: I picked up a pretty shell at the seaside.
epo: Mi kolektis belan konkon ĉe la marbordo.
eng: She knows exactly what she has to do.
deu: Sie weiß genau, was sie tun muß.
eng: Give me some space.
ber: Fket-iyi cwiṭ n tallunt.
eng: The 150 poems in the Book of Psalms represent a range of human voices and emotions, and are among the Bible’s most widely read verses.
ita: Le 150 poesie del Libro dei Salmi rappresentano una gamma di voci ed emozioni umane e sono tra i versetti più letti della Bibbia.
eng: Tom used to never do that.
ron: Tom nu obișnuia să facă asta niciodată.
eng: He thought he had the upper hand, but I turned the tables on him.
cmn: 他觉得自己占了上风，但我反过来扭转了局面。
eng: Tom is expecting you.
ber: La kem-yettgani Tom.
eng: Tom doesn't really know, does he?
pol: Tom tak naprawdę nie wie, nieprawdaż?
eng: You know we can't do it.
por: Vocês sabem que não podemos fazer isso.
eng: This is the lady who wants to see you.
kab: D ta i d tameṭṭut-nni i yebɣan ad kem-tẓer.
eng: Tom returned to work on October 20th.
ber: Tom yeqqel ɣer umahil ass n 20 Tubeṛ.
eng: My brother likes coffee.
ita: A mio fratello piace il caffè.
eng: You don't understand anything, do you?
deu: Ihr versteht aber auch gar nichts, oder?
eng: Why aren't you in Boston now?
ita: Perché non è a Boston adesso?
eng: I don't want to be involved.
bul: Не искам да бъда въвлечен.
eng: Are you coming to my concert?
ita: Verrete al mio concerto?
eng: The conference will end tomorrow.
ara: سيختتم المؤتمر أعماله غداً.
eng: No one sat next to me.
epo: Neniu sidis apud mi.
eng: I don't know if I have the time to do it.
epo: Mi ne scias, ĉu mi havas la tempon por fari ĝin.
eng: How many churches are there in this city?
por: Quantas igrejas há nesta cidade?
eng: Tom looks like he's OK.
deu: Tom scheint es gutzugehen.
eng: Isn't that your dictionary?
jpn: あの辞書、君んじゃない？
eng: I'll go to the grocery store across the street.
fra: Je vais aller à l'épicerie d'en face.
eng: I didn't know where it came from.
ara: ليس لدي علم من أين جاءت.
eng: He learned that from a newspaper.
ukr: Він дізнався про це з газети.
eng: Were you surprised to see them?
rus: Вы удивились, увидев их?
eng: You're just sweeping things under the rug.
deu: Du kehrst die Dinge nur unter den Teppich.
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Sie haben gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
eng: I stared at the man.
deu: Ich starrte den Mann an.
eng: Will you help me then?
ber: Ad iyi-talled, ihi?
eng: Peace, mercy and blessings of God be upon you.
epo: Paco, graco kaj beno de Dio estu super vi.
eng: Men only want one thing.
lat: Viri rem unam tantum volunt.
eng: Sami is still in Cairo.
ber: Sami mazal-it deg Lqahiṛa.
eng: Where do you go when you want to be alone?
epo: Kien vi iras, kiam vi volas esti sola?
eng: How certain are you that he's a criminal?
epo: Kiagrade vi estas certa, ke li estas krimulo?
eng: This hotel is anything but satisfactory.
fra: Cet hôtel est tout sauf satisfaisant.
eng: If you don't like this, you don't have to eat it.
deu: Wenn es dir nicht schmeckt, musst du es nicht zu essen.
eng: You're the lawyer now.
rus: Теперь Вы адвокат.
eng: Tom looked like a doctor.
deu: Tom sah aus wie ein Arzt.
eng: This cork will not come out.
ita: Questo tappo non uscirà.
eng: The game was rained out.
epo: Pluvo finis la ludon.
eng: I looked round the inside of the house.
deu: Ich schaute mich in dem Haus um.
eng: I want to be ready.
deu: Ich möchte bereit sein.
eng: Can you break this twenty?
dan: Kan du veksle denne tyvedollarseddel til mindre sedler?
eng: He cut his finger with the knife.
ron: Și-a tăiat degetul cu cuțitul.
eng: I don't think that it's going to be easy to find Tom.
cmn: 我认为，要找到汤姆可不容易。
eng: I like your beard.
yid: איך האָב ליב אײַער בערדל.
eng: I am married.
nst: Ngiz kä tingzkhu maiq nawx.
eng: Can I see that one?
mar: मी ती बघू शकते का?
eng: How could Tom do this to us?
deu: Wie könnte Tom uns das antun?
eng: Are there earthquakes in Germany?
epo: Ĉu estas tertremoj en Germanujo?
eng: Don't beg. You're embarrassing yourself.
ber: Ur ttḥellil ara. Aql-ikem tesbehdileḍ deg yiman-nnem.
eng: Could you quickly thread this needle for me?
hun: Megtenné nekem, hogy gyorsan befűzi ezt a tűt?
eng: In dry northern regions, the melting from winter snowpack is crucial for filling reservoirs, irrigating crops and providing drinking water.
por: Em regiões setentrionais secas, o degelo da camada de neve do inverno é crucial para encher reservatórios, irrigar cultivos e fornecer água potável.
eng: I'm not expecting you to help us.
ber: Ur ḍmiɛeɣ ara seg-went ad aɣ-tallemt.
eng: There are sparks flying out of the electric socket.
por: Há faíscas saindo da tomada elétrica.
eng: The movie was a whopping success.
deu: Der Film war ein Riesenerfolg.
eng: I know which party to vote for.
pol: Wiem na którą partię głosować.
eng: I was told that she had gone to the store.
spa: Me dijeron que se había ido a la tienda.
eng: Muhammad is God's messenger.
ckb: محەممەد پێغەمبەری خوایە.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
slv: Priština je glavno mesto Kosova.
eng: Is that what you're afraid of?
kab: D ayagi i tettugadeḍ?
eng: I want to be here for you.
ber: Bɣiɣ ad iliɣ da i lmendad-nnek.
eng: We had no other choice.
deu: Wir hatten keine andere Wahl.
eng: We pitched our tent on the bank of the river.
ber: Nessebded aqiḍun-nneɣ ɣef yiri n wasif.
eng: Tom is a very dedicated actor.
kor: 톰은 아주 헌신적인 배우야.
eng: You're not as tall as I am.
rus: Ты не такой высокий, как я.
eng: He blew his nose.
ita: Si è soffiato il naso.
eng: Ten prisoners broke out of jail.
tlh: bIghHa'vo' Haw'ta' wa'maH qama'pu'.
eng: I had no idea Tom would be here.
ita: Non avevo idea che Tom sarebbe stato qui.
eng: Bill and John like to get together once a month to talk.
epo: Bill kaj John ŝatas kunveni po unu fojon en monato por babili.
eng: Many museums are closed on Mondays.
deu: Viele Museen sind am Montag geschlossen.
eng: It shouldn't give you any more trouble.
deu: Das sollte dir keine Schwierigkeiten mehr machen.
eng: He says that he's happy.
lat: Dīcit sē laetum esse.
eng: I don't understand your question.
ido: Me ne komprenas tua questiono.
eng: They loved them.
yid: זיי האָבן זיי ליב געהאַט.