ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I need to take my glasses off.
ber: Ilaq ad kkseɣ tismaqqalin-iw.
eng: You always take the lion's share!
jpn: お前はいつも美味しいところを持ってくよな！
eng: In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
bel: У ранейшыя часы, вынаходніцтвы часта бывалі зроблены выпадкова.
eng: The climate of Japan is mild.
epo: La klimato en Japanio estas milda.
eng: He speaks Arabic.
ckb: بە عەرەبی دەئاخڤێت.
eng: Both my parents are Algerian.
dan: Begge mine forældre er algeriske.
eng: I've been to the station.
jpn: 駅に行ってきたとこなんだ。
eng: Did you get anything else from Tom?
deu: Habt ihr sonst noch etwas von Tom bekommen?
eng: The capital of Curaçao is Willemstad.
slk: Hlavným mestom Curaçaa je Willemstad.
eng: This flower is white.
sat: ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱦᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: He lives far from his high school.
zgh: ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ ⵖⵉⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵣⴷⵖ ⵏⵜⵜⴰ ⵉ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵏⵏⵙ ⵜⴰⵙⵉⵏⴰⵏⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴷⵉ.
eng: Have you heard from her?
epo: Ĉu vi aŭdis pri ŝi?
eng: They say it's on the wane, but it's still got something, hasn't it?
deu: Es soll im Abnehmen begriffen sein, aber es hat noch immer etwas, oder?
eng: My luggage got lost.
epo: Mia pakaĵo perdiĝis.
eng: We ran back and forth, carrying buckets of water.
slk: Bežali sme tam a späť, nosiac vedrá s vodou.
eng: The intensity of my feelings for him only deepens the pain of this forbidden love.
ita: L'intensità dei miei sentimenti per lui non fa che approfondire il dolore di questo amore proibito.
eng: Tom doesn't like Mary's cats.
epo: Tomo ne ŝatas la katojn de Manjo.
eng: That tour already has a waiting list.
ber: Tuzzya-a tla yagi umuɣ n tmeṛjiwt.
eng: Why don't you go and get your things?
ber: Maɣef ur tetteddumt ad d-tawyemt leḥwal-nwent?
eng: Let me say what I think.
mar: माझा जसा विचार आहे तसं मला बोलू द्या.
eng: It was stupid of you to believe it.
deu: Es war dumm von euch, das zu glauben.
eng: I left Tom a gift.
deu: Ich habe Tom ein Geschenk hinterlassen.
eng: Tom threw himself in front of the train.
hun: Tom a vonat elé vetette magát.
eng: Ben Affleck explores themes of crime and redemption in his second film as director.
por: Ben Affleck explora temas de crime e redenção no seu segundo filme enquanto realizador.
eng: Things around here have been changing rapidly.
deu: In letzter Zeit ist hier alles in schnellem Wandel.
eng: I used to work as a clown.
ber: Lliɣ ttmahaleɣ d aqawjaj.
eng: Write a paragraph using adjectives to describe a person's appearance.
deu: Verfasse einen Absatz, worin du mit Adjektiven jemandes Äußeres beschreibst.
eng: You're beautiful.
mya: မင်း က လှ တယ်။
eng: That tired me out.
srp: То ме је исцрпело.
eng: I'll start with a tomato soup...
ell: Θα ξεκινήσω με μία τοματόσουπα...
eng: I also know that Tom isn't stupid.
cmn: 我也知道汤姆不很笨蛋的。
eng: Would you help a stranger?
epo: Ĉu vi helpus fremdulon?
eng: Where were you during the attack?
fra: Où étiez-vous lors de l'attentat ?
eng: Tom didn't want to go back to where he was born.
ber: Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel ɣer wanda ay d-ilul.
eng: The bells started to ring.
hun: Csilingelni kezdtek a harangok.
eng: I don't like red.
hun: Nekem nem jön be a piros.
eng: Please come over with your wife.
jpn: 奥さまとご一緒においでください。
eng: Everybody needs to know this.
nld: Iedereen moet dit weten.
eng: Can I use this trolley?
jpn: このカート使ってもいいですか？
eng: That isn't my name.
ckb: ئەوە ناوی من نییە.
eng: Sit here and wait.
slk: Sadni si tu a čakaj.
eng: Karl regretted his decision.
ara: ندم كارل على قراره.
eng: The original edition is great, but the Portuguese translation contains errors.
cmn: 原版很好，然而葡萄牙语译文有误。
eng: What's your e-mail address?
fra: Quelle est ton adresse e-mail ?
eng: Tom was talking.
ell: Ο Τομ μιλούσε.
eng: They stayed awake all night.
fra: Elles sont restées éveillées toute la nuit.
eng: What do you hope to prove?
rus: Что ты надеешься доказать?
eng: Huskies get along well with children and other dogs.
deu: Huskies vertragen sich gut mit Kindern und anderen Hunden.
eng: Please come downstairs.
srp: Молим те, сиђи доле.
eng: You should have nothing to do with him.
epo: Vi ne rilatu kun li.
eng: What is the capital of his country?
ron: Care este capitala țării lui?
eng: Yanni would have been better staying home.
ber: Ttafxir mer yeqqim Yanni deg uxxam.
eng: I studied French last night.
jpn: 昨夜はフランス語を勉強したよ。
eng: She had a fit of coughing.
hau: Tana da wani irin tari.
eng: Tom said he wants to be a teacher.
ukr: Том сказав, що хоче бути вчителем.
eng: Benedito called out to his billy goat when it wandered too far away.
por: O Benedito chamou o seu bode quando este se afastou demasiado.
eng: I speak French to my father and English to my mother.
deu: Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.
eng: Tom says it's up to Mary.
epo: Tom diras, ke tio dependas de Mary.
eng: I didn't like either of these books.
hun: A kettő közül az egyik könyv nem tetszett nekem.
eng: Math doesn't suck, you do.
bul: Математиката не е кофти, ти си кофти.
eng: He gave her a ride to Kabylie.
ber: Yessaweḍ-itt ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: This is where you are going to find your destiny.
ber: Da ara d-tafeḍ lmektub-ik.
eng: Layla wanted all the money.
ara: أرادت ليلى كلّ المال.
eng: You're not as young as Tom.
rus: Вы не такой молодой, как Том.
eng: What's that got to do with her?
ber: D acu n wassaɣ ay yesɛa waya yid-s nettat?
eng: There are three thousand books here.
ita: Ci sono tremila libri qui.
eng: How was your holiday?
hun: Milyen volt a nyaralásod?
eng: I'm the one who should be doing that.
epo: Mi estas tiu, kiu devas fari tion.
eng: Do you still live in Australia?
lat: Habitasne etiam nunc in Australia?
eng: They abandoned their children in the forest.
kab: Jjan arraw-nsen deg teẓgi.
eng: She went ahead with her plan.
nld: Ze heeft haar plan doorgezet.
eng: My new shirt is already dirty.
epo: Mia nova ĉemizo jam estas malpura.
eng: That woman looked at me sideways.
fra: Cette femme m'a regardé de travers.
eng: You don't know what's going on.
ber: Kenwi ur teẓrim ara d acu ay iḍerrun.
eng: We lack an incentive for pursuing the eastern market.
por: Nós não temos incentivo para buscar o mercado oriental.
eng: Do you own a house in Italy?
ber: Tesɛid axxam deg Ṭṭalyan?
eng: He's the one who knows.
zgh: ⵏⵜⵜⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⵏⵏ.
eng: Tom came on Monday and went back the day after.
cmn: 汤姆星期一来的，第二天返回了。
eng: Flattery will get you nowhere.
deu: Schmeicheleien bringen dich nicht weiter.
eng: What's the time now?
tgl: Anong oras ngayon?
eng: He lived in misery.
ber: Yella yedder deg lḥif.
eng: That isn't why Tom agreed to do that.
ber: Maci af waya i yeqbel Tom ad tt-yexdem.
eng: I know all about your plan.
ber: Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwen.
eng: Don't you want to hear my side of the story?
deu: Möchten Sie nicht meine Seite der Geschichte hören?
eng: You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.
tur: Ev numaranı, mahalleni, posta kodunu ve sokağını ayrı ayrı yazmak zorundasın.
eng: Tom was found dead in his room.
deu: Tom wurde in seinem Zimmer tot aufgefunden.
eng: Don't call Tom at his home after 2:30.
epo: Ne telefonu al Tom post la dua kaj tridek!
eng: Tom is extremely greedy.
tur: Tom son derece açgözlü.
eng: Garlic repels vampires.
rus: Чеснок отпугивает вампиров.
eng: Of course, it didn't happen.
epo: Certe, tio ne okazis.
eng: The show starts at 2:30.
ber: Ahanay ad d-yebdu ɣef tis snat ed uzgen.
eng: He did something stupid and was sneered at.
deu: Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.
eng: Haven't you been listening to anything I've been saying?
ckb: گوێت لە هیچ شتێک نەگرتووە کە من دەمگوت؟
eng: I don't understand why all these are necessary.
deu: Ich verstehe nicht, warum das alles notwendig ist.
eng: You look crazy in this Kabyle dress.
ber: Tettbaneḍ-d tetɛeddaḍ s tqendurt-a n Leqbayel.
eng: The kitchen door opened.
aze: Mətbəxin qapısı açıldı.
eng: Tom can't buy himself a car.
deu: Tom kann sich kein Auto kaufen.
eng: Tom wore gloves.
ber: Tom yella yettlusu ilemḍaden.
eng: I wonder what I should do with all the money I'm about to make.
epo: Mi scivolas, kion mi faru per ĉiu mono, kiun mi perlaboros.
eng: You're polite as fuck!
hun: Kicseszettül udvarias vagy!
eng: Please remain seated until the bus stops completely.
ber: Ttxil-went, qqimemt deg tesɣimin-nwent arma yebded usakal maḍi.
eng: That's all I know for sure.
nld: Dat is alles wat ik zeker weet.
eng: She was put out by the rude comments.
ber: Tɣaḍ-itt tegnit ɣef lǧal n uwennit-nni aḥercaw.
eng: Aren't you bored yet?
deu: Ist Ihnen noch nicht langweilig?
eng: I want to learn Berber.
ber: Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt.
eng: What's your reason for going to Australia?
deu: Aus welchem Grund gehen Sie nach Australien?
eng: I must help her.
jpn: 彼女を手伝わなくっちゃ。
eng: Please buy a few apples.
deu: Bitte kauf ein paar Äpfel.
eng: Can we start over again?
kab: Nezmer ad s-nɛawed ?
eng: I was in the forest.
ber: Lliɣ deg teẓgi.
eng: He told her he'd teach her French.
kab: Yenna-as ad as-yesselmed tafṛansit.
eng: You won't remember a thing.
fra: Vous ne vous souviendrez de rien.
eng: I beg your pardon, but would you repeat what you said?
epo: Pardonon, ĉu vi volus ripeti, kion vi diris?
eng: She received no reply to most of the job applications she sent.
deu: Auf die meisten Bewerbungsschreiben, die sie herausschickte, bekam sie gar keine Antwort.
eng: You'd remember Tom.
deu: Du würdest dich an Tom erinnern.
eng: He painted the door blue.
kab: Yesbeɣ tawwurt-nni s uzegzaw.
eng: They'll tell you the truth.
ber: Ad am-d-inin tidet.
eng: I have a little brother and a big sister.
hun: Öcsém és nővérem van.
eng: I think Tom hates us.
vol: Tikob, das Tomas hetom obis.
eng: Wanna fuck?
lfn: Esce tu vole fode?
eng: I've found out where Tom works.
nld: Ik ben er achter gekomen waar Tom werkt.
eng: A fire can spread faster than people can run.
srp: Ватра може да се шири брже него што људи могу да трче.
eng: Have you ever heard such a story?
ido: Ka vu ultempe audis tala naraco?
eng: If you're too attractive, no one will believe you are skilled technically.
ukr: Якщо ви занадто приваблива, ніхто не повірить, що ви маєте технічну підготовку.
eng: I love you!
ber: Ḥemmleɣ-ken!
eng: The role of the placenta is to nourish the foetus.
nld: De rol van de placenta is om de foetus te voeden.
eng: I wish I could do the same.
deu: Ich wünschte, ich könnte das gleiche tun.
eng: He admitted he wasn't rich.
ita: Ammise di non essere ricco.
eng: I don't like spicy food.
uig: . ئاچچىق يېمەكلىكىنى ياقتۇرمايمەن
eng: He watched the boys swimming.
ber: Yella yettwali iqcicen-nni reddben.
eng: Tom projects all his insecurities onto people who look different from what he is used to.
por: Tom projeta todas as suas inseguranças nas pessoas que parecem diferentes ao que ele está acostumado.
eng: Stay here with us.
tok: o awen lon ni poka mi mute.
eng: If you have a cold, you should get plenty of rest.
cmn: 你患了感冒的話，一定要好好休息。
eng: This isn't going to work, you know.
ber: Ur tettett ara, teẓramt?
eng: How many times did you meet with him?
lat: Quotiēns eum convēnistis?
eng: I have been and always shall be your friend.
rus: Я всегда был и буду вашим другом.
eng: They have a lot of talent.
epo: Ili havas multe da talento.
eng: Tom wasn't a thief.
vol: Tomas ne äbinom tifel.
eng: The class meets once a week.
ina: Le classe se incontra un vice per septimana.
eng: He goes to school by bus.
tok: ona li tawa tomo sona kepeken tomo tawa kulupu.
eng: You're always dissatisfied with something.
por: Você sempre está insatisfeito com alguma coisa.
eng: Tom held her hand to his lips and kissed it.
deu: Tom führte ihre Hand an seine Lippen und küsste dieselbe.
eng: Tom's dream became reality.
deu: Toms Traum wurde Realität.
eng: Who gave you that shirt?
ukr: Хто вам дав цю сорочку?
eng: I appreciated it.
yid: איך האָב עס אָפּגעשאַצט.
eng: You don't know what it is you've got until it's gone.
ber: Ur tessned ara azal n wayen ay tesɛid arma tesṛuḥed-t.
eng: Tom needed a green card.
tur: Tom'un bir yeşil karta ihtiyacı vardı.
eng: Mike speaks good Japanese.
cmn: 邁克日語說得很好。
eng: He tends to ask a lot of questions.
epo: Li emas fari multajn demandojn.
eng: Can you pick me up at the airport?
ber: Tzemrem ad iyi-d-trefdem seg unafag?
eng: Did Tom really move to Boston?
deu: Ist Tom wirklich nach Boston gezogen?
eng: We have a few surprises in store for her.
epo: Ni konservas kelkajn surprizojn por ŝi.
eng: I would never cross that line.
deu: Ich würde diese Grenze nie überschreiten.
eng: You can go to sleep now.
kab: Tzemrem ad truḥem ad tegnem tura.
eng: I already know quite a lot about you.
rus: Я уже довольно много о тебе знаю.
eng: You should consider the problem.
deu: Du solltest über das Problem nachdenken.
eng: I'm going to drop you off downtown.
ber: Ad kent-sserseɣ deg tlemmast n temdint.
eng: Tom grabbed the rope with both hands.
deu: Tom packte das Seil mit beiden Händen.
eng: Where's the bottle opener?
jpn: 栓抜きどこだろう？
eng: Plastic does not break easily.
kab: Plastik ur yeshil ara ad yerreẓ.
eng: The old lady got off the bus.
ber: Tamɣart-nni ters-d seg usakal.
eng: He handed the knife to her.
ita: Le ha passato il coltello.
eng: I've climbed Mt. Fuji.
deu: Ich habe den Fudschi bestiegen.
eng: Miami is the largest city in Florida.
hau: Miami babban birni ne a Florida.
eng: I don't like Tom and I don't trust him.
nld: Ik mag Tom niet en ik vertrouw hem niet.
eng: Why was she killed?
kab: Ayɣer i tt-nɣan?
eng: You're always in such a hurry.
ces: Vždycky hodně pospícháš.
eng: I don't feel sorry for anybody.
shi: Ur iyi ttgʷṛaẓ ɣ yan.
eng: I was sure I'd find you here.
ell: Ήμουν σίγουρος πως θα σε έβρισκα εδώ.
eng: What colour is the car?
epo: Kiun koloron havas la aŭto?
eng: I want to have my car painted blue.
heb: אני רוצה לצבוע את המכונית שלי בכחול.
eng: We played cards last night.
hau: Mun yi wasan karta daren jiya.
eng: Why don't you go to Boston?
epo: Kial vi ne iras al Bostono?
eng: Who are you closest to in your family?
fra: De qui êtes-vous les plus proches dans votre famille ?
eng: There is a storm on the horizon.
rus: На горизонте буря.
eng: Layla was very excited.
epo: Lanjo estis tre ekscitita.
eng: Please go to the Surgery Department.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি ছাৰ্জাৰী বিভাগলৈ যাওক।
eng: Where did you find my umbrella?
deu: Wo hast du meinen Schirm gefunden?
eng: Tom always liked you.
ber: Tom yella dima ira-kem.
eng: Israeli Hebrew is based on the Sephardi reading tradition.
lfn: Ivri israeli es fundida sur la tradision sefardi de leje.
eng: She said that you stole her car.
kab: Tenna-d d akken tukrem-as takeṛust-ines.
eng: I'll leave now if you want me to.
rus: Я сейчас уйду, если хочешь.
eng: He wrote me a letter.
ber: Yura-iyi-d tabṛat.
eng: His debts were piling up.
deu: Seine Schulden häuften sich.
eng: Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
deu: Die Polizei von Detroit braucht achtundfünfzig Minuten, um auf einen Notruf zu reagieren.
eng: Answer me right now.
dtp: Onuai simbaran kumaa doho baino.
eng: I didn't complain at all.
ukr: Я взагалі не скаржилася.
eng: She lied to me.
knc: Wuro kattuwu kamzǝgǝna.
eng: The sun always rises in the east.
ces: Slunce vždycky vychází na východě.
eng: My doctor told me to stay at home for a week.
ces: Můj doktor mi řekl, abych zůstal týden doma.
eng: Tom got good grades in French.
bul: Том има добри оценки по френски.
eng: Are you going to watch TV tonight?
fra: Est-ce que tu va regarder la télé ce soir ?
eng: Did Tom cause this?
deu: Ist Tom hierfür verantwortlich?
eng: Beautiful night, isn't it?
epo: Bela nokto, ĉu ne?
eng: Neptune was discovered because Uranus did not follow the orbital path predicted by astronomers. Astronomers assumed that the gravitational pull of another object was affecting the orbit of Uranus. This led them to look for, and find, Neptune.
deu: Neptun wurde entdeckt, weil Uranus nicht der von den Astronomen vorhergesagten Bahn folgte. Die Astronomen vermuteten, dass die Anziehungskraft eines anderen Objekts die Uranusbahn beeinflusse, woraufhin sie Neptun suchten und auch fanden.
eng: Will Algeria adopt this approach?
ber: Ad tetbeε Dzayer tamyadast-a?
eng: Am I sick, Doctor?
ber: Uḍneɣ a timsujjit?
eng: I like her an awful lot.
ber: Ḥemmleɣ-tt d axeṣṣar.
eng: Don't bother me about that.
ces: Neotravuj mě tím.
eng: No one will believe them.
ces: Nikdo jim nebude věřit.
eng: And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
nld: En de engel zeide tot hen: Vreest niet, want, ziet, ik verkondig u grote blijdschap, die al den volke wezen zal; Namelijk dat u heden geboren is de Zaligmaker, welke is Christus, de Heere, in de stad Davids. En dit zal u het teken zijn: gij zult het Kindeken vinden in doeken gewonden, en liggende in de kribbe. En van stonde aan was er met den engel een menigte des hemelsen heirlegers, prijzende God en zeggende: Ere zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in de mensen een welbehagen.
eng: I can speak French and also English.
spa: Hablo francés y también inglés.
eng: It was really difficult.
ckb: بەڕاستی زۆر قورس بوو.
eng: I would've said it some other way.
jpn: 私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
eng: She found his diary.
ber: Tufa-d aɣmis-is udmawan.
eng: I think you're not telling me something.
ber: Cikkeɣ teffred fell-i kra.
eng: Is this your idea of fun?
ita: Questa è la tua idea di divertimento?
eng: "I hate you!" "I hate you!"
ber: "Ukḍeɣ-k!" "Ukḍeɣ-kem ula d nekk!"
eng: I have coins from many countries.
deu: Ich habe Münzen aus vielen Ländern.
eng: It is a polyphonic composition.
nno: Det er ein polyfon komposisjon.
eng: I'm looking for one of my sisters.
tur: Kız kardeşlerimden birini arıyorum.
eng: I told you, but you didn't listen!
lat: Dixi vobis, et non audistis!
eng: English is studied in Japan.
cmn: 在日本的人學習英語。
eng: Your eyebrows are beautiful.
ell: Τα φρύδια σου είναι όμορφα.
eng: Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
hun: Tomot a meghatottság fojtogatta, ahogy felidézte, milyen honvágya volt az internátusban.
eng: I was amazed at the speed of the car.
jpn: あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
eng: I've never drunk alcohol before.
deu: Ich habe noch nie Alkohol getrunken.
eng: Israeli troops entered the al-Aqsa Mosque.
ber: Tikra tiṣrayiliyin udfent ɣer Tmesgida n Laqṣa.
eng: What do you want me to do after I finish doing this?
deu: Was wollt ihr, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?
eng: I got better after taking that medicine.
tgl: Gumaling po ako pagkatapos kong inumin ang gamot na iyon.
eng: None of the teachers could solve the problem.
rus: Никто из учителей не мог решить задачу.
eng: Ziri dug a hole.
ber: Ziri yeɣza amruj.
eng: Sami traveled a lot.
ber: Sami yella yettṣaiar ḥawli.
eng: Please tell me the story once more.
jpn: もう一度お話を聞かせてください。
eng: Don't sign the contract in pencil.
tgl: Huwag mong pirmahan ang kontrata gamit ang lapis.
eng: Right around the corner!
asm: সেই চুকতেই আছে!
eng: It got dark, and worse, we lost our way.
ita: È sceso i buio e, peggio ancora, ci siamo persi.
eng: Mary has decided not to sell her car.
ita: Mary ha deciso di non vendere la sua auto.
eng: Thanks, I hate it.
tok: pona. ni li ike mute tawa mi.
eng: You don't understand anything at all.
ita: Non capite proprio niente.
eng: I must consult my manuscripts.
tlh: ghItlhwIj vInuDnIS.
eng: Tom was a good man.
rus: Том был хорошим человеком.
eng: Let me talk to you for a minute.
epo: Mi dum minuto parolu kun vi.
eng: Can you whistle?
mar: तुला शिटी वाजवता येते का?
eng: Tom has a very strong French accent.
cmn: 汤姆说话的法国腔很重。
eng: Man must work.
ber: Amdan yessefk ad yexdem.
eng: I wouldn't help Tom anymore if I were you.
deu: An deiner Stelle würde ich Tom nicht mehr helfen.
eng: Can you tell me what this is?
tgl: Puwede mo bang sabihin sa akin kung ano ito?
eng: Tom believes Mary is trying to discredit him.
yid: טאָם גלייבט, אַז מערי פּרוּווט אים אַראָפּרײַסן.
eng: Keep your money in a safe place.
rus: Храни деньги в надёжном месте.
eng: Do you know your carbon footprint?
epo: Ĉu vi konas vian karbonan piedspuron?
eng: Mary lied to you, didn't she?
ita: Mary vi ha mentito, vero?
eng: Add the vanilla extract.
tur: Vanilya özünü ekleyin.
eng: Can you take over the driving for a while?
deu: Könnten Sie eine Zeitlang das Fahren übernehmen?
eng: Tom and Mary exchanged a wave across the street as they passed each other.
deu: Tom und Maria winkten sich über die Straße zu, als sie aneinander vorbeigingen.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
aze: Finiks Arizonanın paytaxtıdır.
eng: I forgot the code for the safe deposit box.
jpn: セーフティボックスの暗証番号を忘れてしまった。
eng: Open your present already!
rus: Откройте же свой подарок!
eng: Tom put his wallet on the desk.
ces: Tom položil svou peněženku na stůl.
eng: Did you meditate today?
deu: Hast du heute meditiert?
eng: Tom is the most talented artist in our class.
epo: Tomo estas la plej lerta artisto en nia klaso.
eng: It's a Great Dane.
epo: Ĝi estas danhundo.
eng: Ziri had to learn.
ber: Ziri terra-t tmara ad yelmed.
eng: I need an electrical outlet.
ina: Io ha besonio de un prisa de currente.
eng: She saw play after play.
deu: Sie sah eine Aufführung nach der anderen.
eng: Mary will be tired when she gets home.
ita: Mary sarà stanca quando arriva a casa.
eng: That's not a problem at all.
bul: Това не е никакъв проблем.
eng: The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
tgl: Mas mahirap po ang sagot sa problemang iyon kaysa sa inaasahan natin.
eng: Parents are people.
zgh: ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⴳⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ.
eng: I'll make Tom understand.
deu: Ich werde dafür sorgen, dass Tom versteht.
eng: Tom examined the contents of the box.
deu: Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.
eng: Get them some food.
por: Dê a eles um pouco de comida
eng: I know Tom very well.
epo: Mi konas Tomon tre bone.
eng: In February 1905, a Chicago lawyer named Paul founded a business and fellowship club for men.
por: Em fevereiro de 1905, um advogado de Chicago chamado Paulo fundou um clube de negócios e camaradagem para homens.
eng: I want Tom to call every day.
hye: Ես ուզում եմ, որ Թոմը ամեն օր զանգի։
eng: Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
hun: A költészet a legjobb és a legboldogabb elme legjobb és legboldogabb pillanatainak megörökítése.
eng: Tom doesn't make much money.
ckb: تۆم پارەیەکی زۆر بەدەست ناهێنێت.
eng: The capital of the Maldives is Malé.
hye: Մալդիվների մայրաքաղաքը Մալե է։
eng: I want to go to see a doctor.
ber: Ɣseɣ ad dduɣ ad ẓreɣ imsujji.
eng: To whom were you speaking while you were waiting for the bus?
rus: С кем ты разговаривал, пока ждал автобус?
eng: Laughing is good for your health!
bul: Смехът е полезен за здравето!
eng: You'll be in danger.
deu: Du wirst in Gefahr sein.
eng: I wish something would happen.
pol: Chciałbym, żeby coś się stało.
eng: Yanni was yelling in the mosque.
ber: Yanni yella izeɛɛeḍ deg tmesgida.
eng: She said that she's not doing it.
ita: Disse che non lo sta facendo.
eng: She isn't likely to do that, is she?
hau: Kamar ba ta son yin hakan, ko ba haka ba?
eng: You don't need to drink this if you don't want to.
deu: Sie brauchen das nicht zu trinken, wenn du nicht willst.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
epo: Ŝi patriniĝis en aĝo de dek kvin.
eng: I wonder whether my knowledge is incomplete.
epo: Mi scivolas, ĉu mia scio estas nekompleta.
eng: They're the ones who are paying.
deu: Sie sind die, die bezahlen.
eng: No one believes you're guilty.
fra: Personne ne te croit coupable.
eng: We'll be right back.
kab: Tura ad d-nuɣal.
eng: She was a Smith before her marriage.
dtp: Ngaran nopo sampaganakan dau nga Smith tintod do pisasawaan dau.
eng: Am I also a suspect?
deu: Bin ich auch eine Verdächtige?
eng: Kalman paused the video.
tur: Kalman videoyu duraklattı.
eng: All of you speak French, right?
deu: Ihr sprecht alle Französisch, richtig?
eng: Why were they scared?
epo: Kial ili estis sanktaj?
eng: My favorite soccer player is Shinji Ono.
deu: Mein Lieblingsfußballer ist Shinji Ono.
eng: Thanks to you, I arrived on time.
epo: Pro via subteno mi alvenis je la ĝusta tempo.
eng: I sat next to her.
ces: Seděl jsem vedle ní.