ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She rose from her chair.
deu: Sie erhob sich von ihrem Stuhl.
eng: You almost missed the deadline.
deu: Du hast die Abgabefrist fast versäumt.
eng: Tom is waiting for an elevator.
ckb: تۆم چاوەڕێی ئاسانسۆر دەکات.
eng: Where have you lived?
ber: Anda i tzedɣemt?
eng: What made her so angry?
jpn: 何が彼女をそんなに怒らせたのか。
eng: She's the perfect girl.
deu: Sie ist das perfekte Mädchen.
eng: Ziri was the landlord.
ber: D Ziri i yellan d amli.
eng: She's well known as a singer.
ber: Tettwassen d tacennayt.
eng: Why do you want to become a doctor?
ber: Ayen tebɣiḍ ad fɣeḍ d amsujji?
eng: We're ignoring Tom.
tgl: Di namin papansinin si Tom.
eng: You can't believe everything you read online.
ber: Ur tezmired ara ad tamned s kra n wayen ay teqqared deg Internet.
eng: Where are your things?
ben: তোমাদের জিনিসপত্র কোথায়?
eng: She said that she'd like to do that.
rus: Она сказала, что хотела бы это сделать.
eng: Tom doesn't remember my name.
orv: Ѳома не помѧнеть имене моѥго.
eng: Have you ever written a blog?
ber: Yella wasmi ay turid ablug?
eng: Tom asked Mary what she had in her suitcase.
spa: Tom le preguntó a Mary qué tenía en el maletín.
eng: Close your eyes and make a wish.
fra: Fermez les yeux et faites un vœu.
eng: Do you really want to do this?
fra: Veux-tu vraiment faire ça ?
eng: He takes vitamins.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵏⴰⵡⴰⵍ ⵉⴼⵉⵜⴰⵎⵉⵏⵏ.
eng: Will Tom be here tomorrow?
rus: Том завтра будет здесь?
eng: She almost hurt herself trying to do that.
kab: Qrib ay tejriḥ mi teɛreḍ ad teg aya.
eng: What did my father want from you?
kab: Acu i yebɣa ɣur-k baba?
eng: Her hands felt as cold as marble.
jpn: あの子の手、大理石のように冷たかったわ。
eng: A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.
epo: En Egiptio oni malkovris ankoraŭ unu antikvan piramidon.
eng: He pretended to be a doctor.
deu: Er gab vor, Arzt zu sein.
eng: I just want some space.
fra: J'ai juste besoin d'un peu d'espace.
eng: I hope it's not true.
heb: אני מקווה שזה לא נכון.
eng: This building is near completion.
tgl: Ang gusaling ito ay malapit nang matapos.
eng: I don't like it, period.
hun: Nem szeretem – ennyi.
eng: I learned French by reading comic books.
tur: Çizgi roman kitapları okuyarak Fransızca öğrendim.
eng: You're forgetting her.
rus: Вы забываете о ней.
eng: I met your parents yesterday.
yue: 我尋日見咗你爸爸媽媽。
eng: Where is Gaza?
mar: गाझा कुठे आहे?
eng: Ziri walked past the rocks.
ber: Ziri yezri ɣef yiẓra-nni.
eng: Every part of a dandelion is edible.
epo: Ĉiu parto de leontodo estas manĝebla.
eng: He said "kia ora".
deu: Er sagte "kia ora".
eng: It will happen very soon.
kab: Ad yeḍru tura kan.
eng: Do you have to go now?
tok: tenpo ni la sina wile ala wile tawa?
eng: She rides a motorcycle well.
cmn: 她骑摩托车的技术不错！
eng: You're already fluent in Berber.
ber: Aql-ikem tserrḥeḍ yakan deg tmaziɣt.
eng: Some furniture is put together with glue.
fin: Jotkin huonekalut kasataan liimalla.
eng: Those men always wear black.
fra: Ces hommes portent toujours du noir.
eng: Water expands with heat.
kab: Aman ttnejbaden seg lḥamu.
eng: I would have you apply yourself to your studies.
epo: Mi ŝatus, ke vi dediĉas vin al viaj studoj.
eng: How many languages are there in Europe?
jbo: xo bangu lo ropno se zdani
eng: How often do you check your email?
ber: Acḥal n tikkal ay tessefqademt amayel-nwent?
eng: The sheep are bleating.
kab: La sbeɛbuɛen wakraren.
eng: You are naughty.
ell: Είστε άτακτοι.
eng: She isn't very horny.
ukr: Вона не дуже збуджена.
eng: Mom is always right.
vie: Mẹ luôn luôn đúng.
eng: Do you wish someday to be involved in politics?
epo: Ĉu vi deziras iam okupiĝi pri politiko?
eng: I still care about you a lot.
ber: Suleɣ ttxemmimeɣ fell-awent aṭas.
eng: You can sit with me.
srp: Možeš da sediš sa mnom.
eng: They were somewhere else.
epo: Ili estis en alia loko.
eng: Looks like it's abandoned.
rus: Выглядит заброшенно.
eng: The very first thing I want to say is that we're glad to be here.
dan: Det allerførste jeg ønsker at sige, er at vi er glade for at være her.
eng: I hate shopping.
jpn: 買い物嫌いなんだよ。
eng: The baby can't speak.
jpn: 赤ちゃんは、しゃべれないのよ。
eng: Ivan’s dog was terrified of something.
spa: Al perro de Iván le aterrorizaba algo.
eng: Where is the Swedish embassy?
nno: Kvar er den svenske ambassaden?
eng: The next Summer Games will be held in Paris in 2024.
deu: Die nächsten Sommerspiele finden 2024 in Paris statt.
eng: Tom was holding a hammer and a chisel.
hrx: De Tom waar en Hammer un en Meisel aam halle.
eng: Try to rephrase it.
ber: Arem ad t-id-tesfeyred akken niḍen.
eng: Don't forget to lock the door!
bel: Не забудзь закрыць дзверы на замок!
eng: It's pretty cold, but then, the best nights for astronomy often are.
fin: Yö on aika kylmä, mutta niinhän tähtitieteen kannalta suotuisimmat yöt yleensä ovat.
eng: I'd advise doing that.
tur: Bunun yapılmasını tavsiye ederim.
eng: Who are you writing to?
ukr: Кому ви пишете?
eng: They will have been in the United States for ten years next year.
est: Järgmisel aastal on nad Ameerikas olnud kümme aastat.
eng: What kind of stone is this?
jpn: これは何の石なんですか？
eng: This was designed by Tom Jackson.
lfn: Esta ia es desiniada par Tom Jackson.
eng: The boy adjusted his cap.
ber: Aqcic iṣeggem taqremsit-is.
eng: Ziri got detained.
ber: Ziri yettwaskurma.
eng: "Hello? Mom?" "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."
ara: "ألو؟ أمّي؟" "نعم يا سامي." "هل أبي في المنزل؟" "نعم." "هل بإمكاني الحديث معه؟" "هو يستحمّ الآن." "أمي؟" "نعم، عزيزي." "لديّ شيء مهمّ أودّ أن أخبركِ إيّاه. إنّه شيء مهمّ للغاية." "نعم؟" "عليكِ أن تتحلّي بالقوّة، أفهمتي؟" "نعم، ما الأمر؟" "لقد حدث شيء فظيع لفريد." "ماذا؟!" "أمّي؟ ألو؟ هل مازلتِ هناك؟" "يا إلاهي!" "أمّي... أمّي... لقد مات فريد." "يا إلاهي!" "أمّي... أنا آسف يا أمّي. أنا آسف حقّا."
eng: The doctor told me Tom died in his sleep.
ber: Yenna-iyi-d yemsujji dakken Tom yemmut mi yella yeḍḍes.
eng: To be honest, I don't understand it.
srp: Da budem iskren, ne razumem to.
eng: The train departs at 7:15 a.m.
deu: Der Zug fährt um sieben Uhr fünfzehn vormittags ab.
eng: Is there a problem with your hearing?
ber: Tesɛamt ugur ed tmesliwt-nwent?
eng: Sami can help you.
ita: Sami ti può aiutare.
eng: You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy a sheep.
hun: Nem azért jársz a vásárba, hogy birkává válj, hanem azért, hogy birkát vegyél.
eng: I'd like to have some hot soup.
deu: Ich hätte gern heiße Suppe.
eng: I wonder if my life is worth living.
fra: Je me demande si ma vie vaut la peine d'être vécue.
eng: Tom is hiding something. I know it.
nus: Töm tëkɛ mi cɛ tɛ̱̈ɛ̱̈. ŋa̱cä jɛ.
eng: You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.
tok: sina pakala e mi e tenpo kama mi. tenpo ni la, mi pakala e sina.
eng: Skura and Nuja went first.
ber: Skura d Nuja zwarent.
eng: Let's talk about Algeria's agricultural infrastructure.
ber: Iyya ad nessiwel ɣef tdumṣukt takerrazant n Dzayer.
eng: It's bad news.
jpn: 残念なお知らせです。
eng: Yes, I am referring to you.
tok: lon, mi toki tawa sina.
eng: She relied on a friend.
ber: Tettkel ɣef yiwen n umeddakel.
eng: A better world for women is a better world for everyone.
vol: Vol gudikum vomes binom vol gudikum menes valik.
eng: Our brains need a lot of stimulation.
ara: تحتاج أدمغتنا للكثير من الإثارة.
eng: You shouldn't have told Tom that you did that.
deu: Ihr hättet Tom nicht sagen dürfen, daß ihr das gemacht habt.
eng: Ziri gave Rima his number.
nld: Ziri heeft Rima zijn nummer gegeven.
eng: Do you think it's going to snow?
fra: Penses-tu qu'il va neiger ?
eng: California is famous for its fruit.
ben: ক্যালিফোর্নিয়া সেখানকার ফলের জন্য বিখ্যাত।
eng: Take off your socks.
ita: Toglietevi le calze.
eng: Can you spare me a few minutes of your valuable time?
bel: Ці можаш прысвяціць мне некалькі хвілінак твайго вольнага часу?
eng: Where did you put your shoes?
deu: Wo haben Sie Ihre Schuhe hingestellt?
eng: Could you lower the volume?
tur: Sesi kısabilir misin?
eng: There was a light rain yesterday.
epo: Pluvetis hieraŭ.
eng: My sister is three years older than I am.
deu: Meine Schwester ist drei Jahre älter als ich.
eng: In the meanwhile all the palace had woke up with the Princess; every one thought upon his own business, and as they were not in love, they were ready to die of hunger.
hau: A yanzu dukkan gidan sarauta sun tashi tare da gimbiyar; kowa yana tunanin abin da ke gabansa, kuma tunda basuwa don juna, sun shirya mutuwa da yinwa.
eng: I can't remember the last time I used them.
ind: Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku menggunakannya.
eng: Did you have a good concert?
epo: Ĉu vi havis bonan koncerton?
eng: His salary rose 10%.
nld: Zijn salaris steeg met 10%.
eng: Tom doesn't want to do anything else.
kab: Ur yebɣi ara Tom ad yexdem ayen-nniḍen.
eng: I like his point of view about women.
mar: महिलांविषयी त्यांचं दृष्टीकोन मला आवडलं.
eng: "You're right, certainly you don't seem to have been into it today." "Eh! You can tell that sort of thing?"
rhg: "Tu*i soyi hoiyo, tua*re soyi gori saite iiyan aziya goijjo fan no'lager." "Eh! Tu*i hendhilla hota hoi farode?"
eng: Tom has asked me to lend him some money.
npi: टमले मलाई केही पैसा उधारो दिन आग्रह गरेको छ।
eng: Mary seldom uses her phone.
ber: Mary drus anda ay tesseqdac asawal-nnes.
eng: Mary has beautiful handwriting.
tmr: מרים אית לה כתבא שפירא
eng: That's one of the perks of being the manager.
epo: Tio estas inter la aldonaj profitoj de manaĝerado.
eng: Rima is single.
ber: Rima ur tezwiǧ ara.
eng: Mary said that she enjoyed the view.
ita: Mary ha detto che a lei piaceva la vista.
eng: We came here looking for you.
kab: Nusa-d da ad nqelleb fell-am.
eng: Would you like to go to the opera with me?
por: Gostarias de ir à ópera comigo?
eng: "I thought you liked kids, Tom." "Nah, fuck kids. I will beat any kid in a fight."
lfn: "Me ia pensa ce tu gusta xices, Tom." "No, txa a xices. Me va vinse cualce xice en un combate."
eng: Come back in three days.
deu: Komm in drei Tagen wieder!
eng: The penguin was eaten by a polar bear.
deu: Der Pinguin wurde von einem Eisbären gefressen.
eng: I'm not a babysitter.
epo: Mi ne estas vartistino.
eng: Tom said he felt disappointed.
deu: Tom sagte, er sei enttäuscht.
eng: I miss you.
mus: Cencvpohyvkēt ǫs.
eng: Why did you hit your sister?
deu: Warum hast du deine Schwester geschlagen?
eng: Give me your money.
rus: Отдайте мне свои деньги.
eng: Tom and Mary are second cousins.
kab: Tom ed mary d arraw n leɛmum.
eng: I wouldn't call them idiots.
rus: Я бы не назвал их идиотками.
eng: Where did you give them?
ber: Anda ay tent-tefkam?
eng: I've got to get back to the meeting.
epo: Mi devas reiri al la kunveno.
eng: The book is missing chapters 2, 5, and 13.
deu: In diesem Buch fehlen die Kapitel 2, 5 und 13.
eng: I'm cooking breakfast.
tlh: nIQ vIvuttaH.
eng: Come and sit down to eat.
fin: Tule ja istu syömään.
eng: Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
swh: Kuendesha mashua, kazi anayoipenda, inamgharimu mshahara wake.
eng: This old car is always broken.
jpn: この古い車はいつも壊れている。
eng: I'm not always home on Sundays.
epo: Dimanĉe mi ne ĉiam estas hejme.
eng: Tom should try to win.
epo: Tomaso devas provi venki.
eng: I regret kissing you.
ukr: Я шкодую про те, що я вас поцілувала.
eng: According to Mary, Tom is a massive twat.
nld: Volgens Mary is Tom een enorme zak.
eng: Mary let Tom read her diary.
ita: Mary ha lasciato leggere il suo diario a Tom.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
lfn: Ipopotamos vive en Africa.
eng: We played together every day when we were kids.
deu: Wir haben als Kinder täglich zusammen gespielt.
eng: Who cut your hair?
ber: Anwa ay ak-igezmen acebbub-nnek?
eng: Knock on the door now.
swe: Knacka på dörren nu.
eng: The dog was waiting at the door to be let out.
deu: Der Hund wartete vor der Tür darauf, nach draußen gelassen zu werden.
eng: Have you rested?
deu: Hast du dich ausgeruht?
eng: I'm a bit anxious.
tgl: Medyo kabado po ako.
eng: That's quite a coincidence.
deu: Das ist ein beachtlicher Zufall.
eng: Let's think about that for a minute.
hun: Gondolkozzunk ezen egy percet!
eng: Did you know Tom bought a house on Park Street?
zsm: Tahukah awak bahawa Tom telah membeli sebuah rumah di Park Street?
eng: Ziri reads Berber fast.
ita: Ziri legge velocemente il berbero.
eng: We turned left at the corner and drove north.
epo: Ĉe la angulo ni turnis nin liven kaj ekveturis norden.
eng: This is a complete waste of time.
fra: C'est une perte de temps totale.
eng: I got bad news from home today.
tgl: Nakatanggap ako ng masamang balita mula sa bahay ngayong araw.
eng: His wish was to go to America.
deu: Es war sein Wunsch, nach Amerika zu gehen.
eng: The truth is that we can't live without air.
pol: Prawda jest taka, że nie możemy żyć bez powietrza.
eng: The timetable has been revised.
deu: Man hat den Zeitplan überarbeitet.
eng: Tom might be able to help you.
deu: Tom könnte in der Lage sein, Ihnen zu helfen.
eng: She's a bit snobbish, isn't she?
por: Ela é um pouco esnobe, não é?
eng: Our teacher is a real idiot.
ell: Ο δασκαλός μας είναι ηλίθιος.
eng: All people have to do is ask.
rus: Всё, что людям надо сделать, - это спросить.
eng: My elder brother finished his homework very quickly.
cmn: 我哥哥很快就把功課做完了。
eng: This politician is suspected of having connections to organized crime.
deu: Dieser Politiker steht im Verdacht, Verbindungen zum organisierten Verbrechen zu haben.
eng: Do you remember what Tom and Mary were wearing?
rus: Ты помнишь, во что были одеты Том и Мэри?
eng: Tom likes eating raw carrots.
ita: A Tom piace mangiare le carote crude.
eng: You don't have to apologize like that. I don't get angry just because someone gets my name wrong.
spa: No te tienes que disculpar así. No me enfado nomás porque alguien dijo mi nombre mal.
eng: Tom and Mary aren't as fast as you.
deu: Tom und Maria sind nicht so schnell wie du.
eng: The students bowed to their teacher.
deu: Die Schüler verbeugten sich vor dem Lehrer.
eng: Is this your book, Mike?
bul: Това ли е твоята книга, Майк?
eng: Why don't you get your car painted?
ber: Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnem?
eng: I think that this is better.
rus: Я думаю, это лучше.
eng: Tom and Mary want to see you.
shi: Ira Ṭum d Mary ad kn ẓṛn.
eng: Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.
tur: Aptal insanlar her zaman kendilerinden daha aptal olan ve onlara hayran olacak birini bulabilirler.
eng: He denies it.
lvs: Viņš to noliedz.
eng: You can't keep it from me forever.
kab: Ur tezmirem ara ad teffrem-t fell-i i lebda.
eng: Tom has a secret.
ber: Tom yesɛa ufur.
eng: All the seats in this train are non-smoking.
epo: Sur ĉiuj seĝoj en tiu ĉi trajno oni ne rajtas fumi.
eng: I'm sure you'll eventually be able to do that.
ber: Tḥeqqeɣ ad ad teqqled ad tged aya.
eng: The police force launched a multimedia campaign and community outreach program to facilitate the recruitment of applicants from minority communities, so that the resultant force would better reflect the ethnic and cultural makeup of the population it serves.
por: A força policial lançou uma campanha multimédia e um programa de divulgação comunitária para facilitar o recrutamento de candidatos de comunidades minoritárias, para que a força resultante refletisse melhor a composição étnica e cultural da população que ela serve.
eng: He's a posh toff.
deu: Er ist ein vornehmer Schnösel.
eng: Who will look after your cat while you are away?
epo: Kiu prizorgos vian katon, kiam vi forestos?
eng: They figured it out on their own.
deu: Die sind von selbst darauf gekommen.
eng: You're the only one who seems to know what needs to be done.
deu: Du bist die einzige, die zu wissen scheint, was zu tun ist.
eng: Tom wanted to sleep under the stars.
kab: Tom yella yebɣa ad yeḍḍes ddaw yitran.
eng: Mary was wearing a sleeveless summer dress.
jpn: メアリーは袖なしのサマーワンピを着てたよ。
eng: The bag has two outer pockets.
ber: Asga-nni yesɛa snat n temziyin seg beṛṛa.
eng: Mary made her mother cry.
ita: Mary ha fatto piangere sua madre.
eng: I like powdered sugar.
srp: Волим шећер у праху.
eng: He told me he enjoyed the movie.
ita: Mi ha detto che gli è piaciuto il film.
eng: You mustn't eat too much ice cream and spaghetti.
ita: Non deve mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
eng: Tom said that you'd better leave.
por: Tom disse que é melhor você ir embora.
eng: I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
epo: Mi ankoraŭ havas cikatron sur mia maldekstra gambo de aŭtoakcidento, kiam mi estis dektrijara.
eng: Life has got better in Algeria.
epo: La vivo pliboniĝis en Alĝerio.
eng: He promised us he'd help her.
rus: Он обещал нам, что поможет ей.
eng: I'm not going to buy you a yacht.
deu: Ich werde Ihnen keine Yacht kaufen.
eng: Do you know where you want to go?
epo: Ĉu vi scias, kien vi volas iri?
eng: How's Ramadan in Germany?
ber: Amek yettili Remḍan deg Lalman?
eng: You're mistaken. Tom plays the clarinet, not the saxophone.
jpn: 違うよ。トムはクラリネット担当で、サックスじゃないよ。
eng: Do you think Tom will be back?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, ad d-yeqqel Tom?
eng: Tom will be safe.
ell: Ο Τομ θα 'ναι ασφαλής.
eng: Shall we go out for a walk?
ber: Ad neffeɣ ad nmerreḥ cwiṭ?
eng: I don't like hiking.
epo: Mi ne ŝatas petveturi.
eng: I'll talk to you later.
tok: mi toki tawa sina lon tenpo kama.
eng: I've been speaking to your dentist and he agreed.
ber: Ssawleɣ d temsujjit-nnem n tuɣmas yernu tdegg.
eng: Tom promised his mother that he'd do his homework.
rus: Том пообещал маме, что сделает уроки.
eng: How long will he stay here?
rus: Как долго он здесь пробудет?
eng: Tom asked Mary whether she fancied a drink.
rif: Tom isseqsa Mary ma tarzu ad tsu ca n řḥajet.
eng: Local clubs are an essential part of village life.
vie: Các câu lạc bộ địa phương là một phần thiết yếu của cuộc sống làng quê.
eng: We don't want a peaceful solution.
ido: Ni ne volas pacoza solvo.
eng: Learn this stuff.
ber: Lemdem tiɣawsiwin-a.
eng: They all turned their backs on him.
deu: Alle wandten sich von ihm ab.
eng: I don't like the color.
ara: لم يعجبني اللّون.
eng: Both Tom and Mary need to stay in Boston for another three days.
kab: Tom d Mary ḥwaǧen ad qqimen di Boston tlata n wussan-nniḍen.
eng: Do you really want to wear that?
jpn: マジであれが着たいの？
eng: When sleeping children don't breathe properly, it can lead to serious behavioral and emotional problems, according to a new study.
por: Quando as crianças adormecidas não respiram normalmente, isso pode levar a graves problemas comportamentais e emocionais, de acordo com um novo estudo.
eng: I don't doubt the reliability of his information because it comes from a trustworthy person.
jpn: 彼の情報の信頼性は疑わない。なぜならそれは信用できる筋からの情報なのだから。
eng: The road is slippery.
ckb: ڕێگاکە خلیسکە.
eng: She decided to make a deal with him.
kab: Tegzem-itt ad teg yid-s ssuq.
eng: They told me they weren't surprised.
ita: Mi dissero che non erano sorpresi.
eng: We're a few weeks behind schedule.
fin: Olemme muutaman viikon myöhässä aikataulusta.
eng: I think you're really amazing.
bul: Мисля, че си наистина удивителна.
eng: Her first husband was Muslim.
ber: Argaz-nnes amezwaru yella d ineslem.
eng: This new design is definitely better than the previous one.
asm: এই নতুন ডিজাইনটো নিশ্চিতভাৱে আগৰটোতকৈ ভাল।
eng: I don't need protection.
nld: Ik heb geen bescherming nodig.
eng: This river flows too fast to swim in.
epo: La rivero fluas tro rapide por naĝi.
eng: We won the national championship last year.
por: Ganhamos o campeonato nacional no ano passado.
eng: Tom isn't our neighbor.
rus: Мы с Томом не соседи.
eng: I've been here longer than Tom.
srp: Био сам овде дуже од Тома.
eng: You probably don't understand a word I'm saying today.
ara: على الأرجح أنك لا تفهم أي كلمة مما أقوله اليوم.
eng: He plays soccer.
ell: Αυτός παίζει ποδόσφαιρο.
eng: No one knew it was you.
hun: Senki sem tudta, hogy te voltál az.
eng: Tom is married to Mary.
jpn: トムはメアリーと結婚している。
eng: Mary says Tom hired her.
ita: Mary dice che Tom l'ha assunta.
eng: You should pay more attention to what you say.
deu: Du solltest achtsamer sein, was du sagst.
eng: Federal prosecutors have brought foreign bribery charges against a record number of individuals in 2019, a top Justice Department official said Wednesday.
por: Procuradores federais instauraram processos por suborno no estrangeiro contra um número recorde de indivíduos em 2019, disse na quarta-feira um alto-funcionário do Departamento de Justiça.
eng: Tom and Mary both know why John isn't here.
tgl: Parehong alam nina Tom at Mary kung bakit wala rito si John.
eng: Ziri talked to me about that.
ber: Ziri yemmeslay-iyi-d ɣef wayenni.
eng: I was born in Korea.
jpn: 韓国生まれです。
eng: I should've invited Tom to dinner.
deu: Ich hätte Tom zum Abendessen einladen sollen.
eng: He keeps this gun loaded.
ber: Yettajja tameẓyant-a tɛemmeṛ.
eng: Cut the butternut squash into one-inch cubes.
jpn: バターナッツかぼちゃは1インチ角に切ります。
eng: Are you the only ones here?
hun: Egyedül csak ti vagytok itt?
eng: Learn digital skills.
fra: Apprends des compétences numériques.
eng: I'd like to talk with you.
tlh: tlhIHvaD jIjatlh vIneH.
eng: When a team makes its entrance, the captain leads the way.
kab: Mi tekcem yiwet n terbaɛt, aqebṭan yezwar sdat-sen.
eng: Inspector Gregory, to whom the case has been committed, is an extremely competent officer.
deu: Inspektor Gregory, dem der Fall übertragen wurde, ist ein überaus kompetenter Beamter.
eng: The girls started fighting.
tlh: SuvchoH be'Hompu'.
eng: Yanni and Skura were both fat.
mar: यान्नी आणि स्कुरा दोघेही जाडे होते.
eng: I've never been to Paris.
jpn: パリには行ったことがないよ。
eng: Tom ran twice as far as Mary.
deu: Tom lief doppelt so weit wie Maria.
eng: Could you stand behind my car for a minute and tell me if my brake lights are working?
deu: Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?
eng: Tom is downloading a video.
kab: Tom la d-issalay tavidyut.
eng: We need a hero.
ckb: قارەمانێکمان پێویستە.
eng: Tom thinks that he'll get straight A's.
ber: Tom yettxemmim dakken ad d-yawi A deg yikayaden-is.
eng: I almost got myself fired.
fra: J'ai failli me faire virer.
eng: I'm a bit jealous.
epo: Mi estas iom ĵaluza.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
dan: Jeg vil sælge den så snart jeg finder en køber.
eng: “The real bottleneck is to find out the technique to make large area graphene layers and that’s not yet possible, I don’t think, but there is a lot of research going on,” he said.
por: "O verdadeiro obstáculo é descobrir uma técnica para produzir camadas de grafeno com grandes áreas e isso ainda não é possível, penso eu, mas há muita investigação em curso", afirmou ele.
eng: Do you play golf, Takaki?
lat: Ludisne, Takaki, pila Caledonica?
eng: I will respond to both of your letters.
epo: Mi respondos al ambaŭ viaj leteroj.
eng: That's a good name.
epo: Tio estas bona nomo.
eng: He looks pale.
yid: ער זעט אויס בלייך.
eng: I want you to wait for me.
spa: Quiero que me esperes.
eng: We didn't buy the apartment very long ago.
tuk: Öýi köp wagtdan bäri satyn almadyk
eng: He's two years older than me, but he's shorter.
deu: Er ist zwei Jahre älter als ich, doch kleiner.
eng: They followed you.
kab: Ḍefṛen-kent.
eng: Did you go in costume this year?
rus: Ты в этом году в костюме пошёл?
eng: You should take care of your sick mother.
ces: Měl by ses o svou nemocnou matku postarat.
eng: This is an artificial distinction.
heb: זה הבדל מלאכותי.
eng: No, really? When did she leave?
rus: Нет, правда? Когда она ушла?
eng: This camera is the one that Tom bought last Thursday.
bul: Тази е камерата, която Том купи миналия четвъртък.
eng: Are you following me, Ziri?
ara: هل أنت تتبعني يا زيري؟
eng: I'm not talking about that.
pam: Aliwá itá ing ámanwán ku.
eng: I looked after the kids.
por: Eu cuidei das crianças.
eng: Some minerals are important for human health.
deu: Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit.
eng: She agreed that she would pay half the rent.
epo: Ŝi konsentis pagi duonon de la luprezo.
eng: I'm saying I liked it.
hun: Én meg azt mondom, nekem tetszett.