ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He lost control of the car at a roundabout and it flipped.
arz: فقد السيطرة على العربية عند صنية واتقلبت.
eng: He tells lies from sun-up to sun-down.
kab: Yeskerkis si tenzayt ar yers-d yiḍ.
eng: Yanni won't care.
fra: Yanni s'en fichera.
eng: Ziri was eating in his room.
ber: Ziri yella isett deg texxamt-is.
eng: How many pens does she have?
tlh: ghItlhwI' 'ar ghaj ghaH?
eng: Tom didn't know who Mary's father was.
rus: Том не знал, кто отец Мэри.
eng: Are you sure it was Tom and not John?
srp: Јеси ли сигуран да је то био Том а не Џон?
eng: There's so much I want to say to you.
ara: هناك الكثير مما أود قوله لك.
eng: We went out in spite of the rain.
ara: خرجنا بالرغم من هطول المطر.
eng: I don't care where Tom is.
ron: Nu-mi pasă unde e Tom.
eng: I'm clean.
zgh: ⵖⵓⵙⵖ.
eng: They're just jealous of you.
ber: D tismin kan ay usment seg-k.
eng: There is no way to open this door.
ron: Nu există nicio cale de a deschide această ușă.
eng: The sky has gradually clouded over.
epo: La ĉielo pli kaj pli nubokovriĝis.
eng: It's one of Tatoeba's best kept secrets.
epo: Ĝi estas unu el la plej bone garditaj sekretoj de Tatoeba.
eng: What made you convert to Islam?
ara: ما جعلك تعتنق الإسلام؟
eng: If you touch poop, wash your hands thoroughly.
ara: إن لمست البراز، اغسل يديك جيدا.
eng: I went to get vaccinated.
ckb: چووم بۆ خۆکوتین.
eng: We do not promise, we do!
lat: Non promittimus, facimus!
eng: I'll find out who he is.
epo: Mi eltrovos, kiu li estas.
eng: She said that she had been in England for three years.
ber: Tenna-d teqqim deg Langliz kraḍ n yiseggasen.
eng: That rumor may be true.
ita: Quella voce può essere vera.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi, että juurikin tuota muutettaisiin.
eng: Tom will go to the hospital.
ber: Tom ad iṛuḥ ɣer usegnaf.
eng: Let me be your alibi.
hau: Bari in zama shaidar ka.
eng: This worries me.
ind: Ini mengkhawatirkan saya.
eng: The Quran doesn't have a human author. It's God's book.
ita: Il Corano non ha un autore umano. È il libro di Dio.
eng: That isn't worth our time.
ces: To za náš čas nestojí.
eng: I got promoted recently.
ell: Προήχθησα πρόσφατα.
eng: Hopefully, everything will be OK.
ina: Nos spera que toto essera in ordine.
eng: I expected to see Tom at the party, but he wasn't there.
pol: Spodziewałem się zobaczyć Toma na imprezie, ale go tam nie było.
eng: The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
jpn: 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
eng: Dan was cooperative with the police.
ber: Dan yemyulel d temsulta.
eng: I'm a native of Odessa.
ita: Sono nativo di Odessa.
eng: One in four Americans don't know that the Earth circles the Sun.
deu: Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
eng: Put down your name on the list and pass it on to the next person.
deu: Vermerken Sie Ihren Namen auf der Liste und reichen Sie diese an die nächste Person weiter.
eng: I thought you'd never visit us again.
deu: Ich dachte, Sie würden uns nie wieder besuchen.
eng: I was ready to quit.
sun: Sim kuring tos siap eureun.
eng: Can you really predict the future?
ber: D tidet tzemreḍ ad tardeḍ imal?
eng: Tom's plan is simple.
epo: La plano de Tomo simplas.
eng: I'll send word to Tom.
mon: Би Томд хэл хүргүүлнэ ээ.
eng: He may be jogging around the park.
cmn: 他可能在公園周圍慢跑。
eng: The brass band played three marches.
epo: La latunkorna orkestro ludis tri marŝojn.
eng: How can I lose weight?
ber: Amek ay zemreɣ ad neqseɣ deg lmizan?
eng: It's not as complicated as it sounds.
tur: Göründüğü kadar karmaşık değil.
eng: That house is unoccupied.
shi: Tigmmi-ad ur tettyawzdaɣ.
eng: Can you show me that on the map?
ron: Îmi poți arăta asta pe hartă?
eng: Don't wake the sleeping cat up.
rus: Не разбуди спящего кота.
eng: How I've missed you!
epo: Kiel vi mankis al mi!
eng: What is she saying?
ber: D acu i d-teqqaṛ ?
eng: Don't do it right now.
tgl: Huwag mo muna gawin ngayon.
eng: Correct.
zgh: ⵉⵖⵜⴰ.
eng: She wanted to help her friends.
swh: Alitaka kusaidia marafiki wake.
eng: Sami wants a dog.
ber: Sami yeɣs aydi.
eng: He's too judgemental.
ina: Ille es troppo critic.
eng: You can't just generalize like that.
ber: Ur yessefk ara ad tesmatuyed kan akka.
eng: We should be talking to Tom.
epo: Ni devus paroli kun Tomo.
eng: Tom knew exactly what he was doing.
deu: Tom wusste genau, was er tat.
eng: We haven't found them yet.
nld: We hebben ze nog niet gevonden.
eng: Sami was a nursery worker.
nld: Sami was een crèchemedewerker.
eng: I hope to overcome my social anxiety one day.
deu: Ich hoffe, meine Sozialphobie eines Tages zu überwinden.
eng: That sounds pretty bad.
deu: Das klingt ziemlich schlecht.
eng: Tom came to dislike Mary.
ind: Tom mulai tidak menyukai Mary.
eng: That'll be seven dollars, please.
deu: Das macht dann sieben Dollar.
eng: Nobody knows what's going on in my country.
deu: Niemand weiß, was in meinem Land geschieht.
eng: Is there something wrong with your hearing?
ber: Tlamt kra n wugur ed tmesliwt-nwent?
eng: Google isn't blocked in Algeria.
zlm: Google tak kena block kat Algeria.
eng: Ziri is at home.
ber: Ziri ha-t-an deg taddart.
eng: I have a feeling Tom is lying.
epo: Mi havas senton, ke Tom mensogas.
eng: We don't have that book in stock.
fra: Nous n'avons pas ce livre en stock.
eng: Tom is cleaning his apartment.
mar: टॉम आपला फ्लॅट स्वच्छ करत आहे.
eng: Compared with his brother, he is not so tall.
deu: Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
eng: He's eating a crumpet.
tur: O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.
eng: I didn't know Tom would be early.
ber: Ur ẓriɣ ara ad d-ibekkeṛ Tom.
eng: Don't tease the dogs.
tur: Köpekleri kızdırma.
eng: Stop mucking about and give me a hand.
nno: Slutt å jåssa rundt og hjelp meg med dette.
eng: I want to know if you know who killed him.
tok: jan seme li moli e ona? sina sona e ni anu seme? mi wile sona e ni.
eng: I'd better go study.
ukr: Краще я піду вчитися.
eng: I forgot to set the alarm for school.
por: Esqueci de programar o despertador para a escola.
eng: They cannot stop him.
epo: Ili ne povas haltigi lin.
eng: Did you break something?
ara: هل خرّبت شيئًا؟
eng: You can't blame them for being curious.
deu: Ihr könnt ihnen nicht verübeln, dass sie neugierig sind.
eng: Yanni has never been to Algiers.
ber: Yanni werǧin iṛuḥ ɣer Zzayer Tamaneɣt.
eng: The jihadists attacked the camp, putting three armored vehicles out of commission.
heb: הג'יהאדיסטים תקפו את המחנה והוציאו מכלל פעולה שלושה כלי רכב משוריינים.
eng: He jumped into the swimming pool.
deu: Er sprang ins Schwimmbecken.
eng: We let Tom try doing that.
srp: Пустили смо Тома да проба да уради то.
eng: They were better than I expected.
ces: Byli lepší, než jsem očekával.
eng: Tom was only pretending that he couldn't understand.
zlm: Tom pura-pura je tak paham.
eng: Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
deu: Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.
eng: What color is your umbrella?
ber: D acu-t yini n tsiwant-nnem?
eng: It's written in Ukrainian.
slk: Je to napísané po ukrajinsky.
eng: Has Bob left the company for good this time?
ber: I tikkelt-a, Bob yettaxer seg teṛmist-a i lebda?
eng: Andrew has a blue-green T-shirt and green pants.
epo: Andreo havas unu glaŭkan to-ĉemizon kaj unu verdan pantalonon.
eng: There is a big age difference between us.
rus: У нас с ним большая разница в возрасте.
eng: It won't be lonely here.
deu: Hier werde ich nicht einsam sein.
eng: Tom opened the jar for me.
ukr: Том відкрив мені банку.
eng: She soon realized she wasn't alone.
ita: Ha presto realizzato che non era da sola.
eng: Tom doesn't seem to be comfortable.
ces: Zdá se, že Tom není v pohodě.
eng: Don't make a fool of me.
ces: Nedělej si ze mě blázny.
eng: Will you get vaccinated?
ber: Ad d-tgemt tagezzayt?
eng: Everyone except me was invited.
por: Tom foram convidados, exceto Tom.
eng: You're difficult to work with.
ber: Yewɛeṛ ad imahel yid-m umdan.
eng: What country are you from?
ber: Ansi tamurt-nwent?
eng: I don't think that you'd do that.
hau: Ba na tsammanin za ku iya yin hakan.
eng: Tom arrived in Australia last Monday.
heb: תום הגיע לאוסטרליה ביום שני שעבר.
eng: The window was open.
lfn: Ла фенетра иа ес абрида.
eng: Idir is reading a Tamazight book.
epo: Idir legas tamaziĥtan libron.
eng: We bought a camera at a store not too far from here.
ber: Nesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a.
eng: "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
tur: Mağaza sahibi "Fakat onun biraz büyük olduğunu düşünmüyor musun?" diye sordu.
eng: On the other side of the street, there are no houses yet.
ces: Na druhé straně ulice ještě nejsou žádné domy.
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich war in Sorge, daß Tom euch etwas angetan hat.
eng: Repetition is the mother of wisdom.
lfn: Repete es la madre de sajia.
eng: He'll help you if you ask.
ber: Ad k-iɛawen lemmer ad as-tessutreḍ.
eng: It would be better to agree to the terms.
deu: Es wäre besser, die Bedingungen zu akzeptieren.
eng: Tom doesn't drink tea.
arz: توم مبيشربش شاي.
eng: Can you come to the party?
deu: Kannst du zur Party kommen?
eng: I urinate every hour.
fra: J’urine toutes les heures.
eng: You're more than welcome.
ina: Vos es plus que benvenite.
eng: Thus, p is the case if and only if q is the case.
knc: Adәye sәkkә, p shima lamardә wo sa q dәma lamar dә wo ro waljiya.
eng: Don't be a stubborn fool.
ukr: Не будь впертим ідіотом.
eng: I'm going to sell my car to buy a tractor.
ita: Venderò la mia auto per comprare un trattore.
eng: I wasn't busy last week.
ber: Ttuɣeɣ friɣ smanet iẓwan.
eng: This CD costs ten dollars.
ber: CD agi yesqam-d mraw n yidulaṛen.
eng: Why did you go home?
ber: Maɣef ay teddam ɣer uxxam?
eng: Sami and Layla were a picture of perfection.
ara: كانا سامي و ليلى نموذجا للزّوج المثالي.
eng: Sami doesn't eat bacon.
dan: Sami spiser ikke bacon.
eng: I don't see why I need to do this.
fra: Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin de faire ça.
eng: Ziri emailed you.
ber: Ziri yuzen-awent izen aliktṛunan.
eng: Tom showed Mary a lot of his pictures.
deu: Tom zeigte Maria viele seiner Bilder.
eng: Do you regret what you did?
rus: Вы жалеете о том, что сделали?
eng: That seems completely fair to me.
ita: Quello mi sembra del tutto giusto.
eng: Look, it's the North Star.
ber: Mmuqqel, wihin d Itri Asfaylan.
eng: How can you possibly help me?
rus: Чем ты вообще можешь мне помочь?
eng: Tom is waiting for you inside.
zgh: ⵟⵓⵎ ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵉⵜⵜⵇⵇⵍ ⴳ ⵓⴳⵏⵙⵓ.
eng: These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.
ber: Ti d tuttriwin ara ak-d-fken deg tmahelt tabriṭanit mi ara tessutred lviza.
eng: The reason that Tom likes this experiment so much is that it was done at school by his teacher, and he was the only boy in the class who wrote down the equations for the two reactions correctly.
deu: Dieser Versuch gefällt Tom deswegen so sehr, weil er einmal in der Schule von seinem Lehrer durchgeführt wurde und er der einzige Junge in der Klasse war, der die Gleichungen für die beiden Reaktionen richtig hingeschrieben hat.
eng: I've never seen him laugh.
deu: Ich habe ihn nie lachen sehen.
eng: She found an old book in the loft from her school days.
ber: Tufa, deg tkanna, yiwen n udlis aqbur n wasmi i tella deg uɣerbaz.
eng: I was quite disappointed with the turn of events.
ita: Ero rimasto piuttosto deluso dalla piega che avevano preso gli eventi.
eng: You're a wonderful human being.
nld: Je bent een prachtig mens.
eng: Tom was holding a knife in his left hand and a baseball bat in his right.
rus: В левой руке у Тома был нож, а в правой - бейсбольная бита.
eng: You must make the most of your time.
lat: Maxime tempore efficias.
eng: Yanni decided to scout the perimeter.
epo: Janio decidis priserĉi la periferion.
eng: I know you'll tell me the truth.
kab: Ẓriɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
eng: I don't want to get fat.
asm: মই শকত হ’ব নোখোজোঁ।
eng: There is no stopping a girl's tongue.
cmn: 沒有辦法阻止一個女孩的喋喋不休。
eng: Did Marika speak Swedish?
ber: Marika tella tessawal taswidit?
eng: I used to go to that library to study.
rus: Мне пришлось идти заниматься в библиотеку.
eng: You're young.
ber: Kemm meẓẓiyed.
eng: Health is more important than gold.
fra: La santé est plus importante que l'or.
eng: Ziri doesn't want this.
ber: Ziri ur yebɣi ara aya.
eng: It was clear that Tom had done that by himself.
epo: Estis klare, ke Tomaso mem faris tion.
eng: Tom wasn't the one who betrayed us.
tur: Tom bize ihanet eden kişi değildi.
eng: The minister inspired us with a marvelous sermon.
fin: Pappi innosti meitä mahtavalla saarnalla.
eng: You often find that sympathy turns into love.
deu: Man findet oft, dass aus Sympathie Liebe wird.
eng: You're dating him, aren't you?
ita: Sta uscendo con lui, vero?
eng: Let's consolidate our research and present our results at the meeting tomorrow.
fra: Consolidons nos recherches et présentons nos résultats lors de la réunion de demain.
eng: What kind of work do you like?
ber: D acu n umahil ay tḥemmled?
eng: Do you like this type of book?
lfn: Esce vos gusta esta jenero de libro?
eng: Who said you could do this?
deu: Wer hat euch das erlaubt?
eng: Tom walked into his messy apartment.
ber: Tom yekcem ɣer tmudrut-nni-ines yerwin.
eng: I want to be with you forever.
cmn: 我想永遠跟你在一起。
eng: Can we ask Tom?
ces: Smíme se zeptat Toma?
eng: I feel like another beer.
deu: Ich habe Lust auf noch ein Bier.
eng: He authorizes his workers to eat at the office.
deu: Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.
eng: I think you've been very brave.
ber: Cikkeɣ telliḍ-d d abɣas mliḥ.
eng: I think we need to be careful.
deu: Wir müssen, denke ich, mit Vorsicht agieren.
eng: He raised his hands to the sky, begging God.
asm: সি আকাশলৈ দুহাত প্ৰসাৰি ভগৱানক কাবৌ কৰিলে।
eng: I will not need to add texts manually.
epo: Mi ne devos mane aldoni tekstojn.
eng: He's a very nice boy.
deu: Er ist ein sehr netter Junge.
eng: It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
hun: Természetesen olcsóbban megúsznád, ha nálunk éjszakáznál.
eng: Did you feel the earth shake just now?
epo: Ĉu vi ĵus sentis la tertremon?
eng: I am not talking about myself.
ber: Ur la d-ssawaleɣ ɣef yiman-inu.
eng: Lazy people have no chance of success.
epo: Mallaboremaj homoj ne havas ŝancon de sukceso.
eng: Mary lost count.
ber: Yeɛreq-as leḥsab i Mary.
eng: She has no reason to be jealous.
nld: Ze heeft geen reden om jaloers te zijn.
eng: Do you need another volunteer?
deu: Brauchst du noch eine Freiwillige?
eng: The news was a blow to him.
epo: La novaĵo estis frapo por li.
eng: She didn't bat an eyelid.
epo: Ŝi ne palpebrumis.
eng: The team placed food behind a fence the chimpanzees could get if they worked together to pull two or three sets of levers.
por: A equipa colocou comida atrás de uma vedação à qual os chimpanzés podiam aceder se trabalhassem em conjunto para puxar dois ou três conjuntos de alavancas.
eng: Can I touch it?
ber: Zemreɣ ad tt-ḍseɣ?
eng: I'm honored to work with him.
ber: D iseɣ imi ay ttmahaleɣ yid-s.
eng: Sami stayed upstairs.
ber: Sami yeqqim usawen.
eng: Don't talk to them now.
por: Não fales com elas agora.
eng: Sami was praying in the mosque.
ita: Sami stava pregando nella moschea.
eng: What would you like to do today?
ber: D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ ass-a?
eng: We should try something else.
mar: आम्ही काहीतरी वेगळं करून बघायला पाहिजे.
eng: Call security!
pol: Niech ktoś wezwie ochronę!
eng: I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
jpn: 支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。
eng: They're making money in Algeria.
ita: Stanno facendo soldi in Algeria.
eng: Do you know either of the two girls?
tur: İki kızdan herhangi birini tanıyor musun?
eng: Help yourself to whatever you like.
ber: Ddem ad teččed ayen ay teɣsed.
eng: There's nothing else to talk about.
rhg: Hoibar ar kissu nai.
eng: I hear my uncle died of cancer.
deu: Mein Onkel soll an Krebs gestorben sein.
eng: Sales have dropped off at every big department store.
tig: መሸጣ ኣብ ነፍስወከፍ ዓበይቲ ድኳናት ኣዝዩ ጐደለ።
eng: I admire your courage.
cmn: 我佩服你的勇氣。
eng: I'll see Tom later.
epo: Mi renkontiĝos kun Tomaso poste.
eng: Did you find your keys?
ces: Našli jste své klíče?
eng: She is ignorant of even the simplest facts about science.
epo: Ŝi ne konas la plej simplajn aferojn pri scienco.
eng: I like strawberries very much.
epo: Mi ŝategas fragojn.
eng: You're still a beginner.
deu: Sie sind noch Anfänger.
eng: Tell me who you gave your old toolbox to.
deu: Sag mir, wem du deine alte Werkzeugkiste gegeben hast.
eng: I wonder where Tom is now.
deu: Ich frage mich, wo Tom gerade ist.
eng: We've arrived pretty quickly, haven't we?
fra: Nous sommes arrivés plutôt rapidement, n'est-ce pas?
eng: Layla makes my lunch.
ita: Layla mi prepara il pranzo.
eng: She lay down until the morning.
deu: Sie legte sich bis zum Morgen hin.
eng: He withdrew the bill.
deu: Er hat den Gesetzentwurf zurückgezogen.
eng: Just watch your step.
epo: Nur gardu vian paŝon.
eng: Tom had trouble believing Mary actually liked him.
vie: Tom cảm thấy khó tin rằng Mary thực sự thích anh ấy.
eng: Don't forget that Tom is blind.
ces: Nezapomeň, že Tom je slepý.
eng: How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't!
epo: Kiel bela estas la homaro! Ho brava nova mondo, Kiu havas tiajn homojn enen!
eng: Mary promised me that she'd be here.
epo: Manjo promesis al mi, ke ŝi ĉeestos.
eng: I don't dislike Mary, but she's getting annoying.
deu: Ich hab’ eigentlich nichts gegen Maria, aber langsam geht sie mir auf den Zeiger.
eng: They're sleeping in their rooms.
ita: Stanno dormendo nelle loro stanze.
eng: At the bank, there is a lot of money.
por: No banco há muito dinheiro.
eng: I call Layla's mom Mom.
mar: मी लैलाच्या आईला आईच म्हणते.
eng: Tom isn't sleepy.
shi: Ṭum ur ar ittnuddum.
eng: Tom and Tatiana are friends.
epo: Tom kaj Tatjana estas geamikoj.
eng: You seem unconcerned.
ber: La d-tettbaned ur d-tecliged.
eng: Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
epo: Ne timu alparoli la instruiston; se vi ne komprenas, ekagu mem!
eng: To err is human, but to persevere in error is foolish.
slv: Motiti se je človeško, pri napaki vztrajati pa neumno.
eng: How many foreign languages do you know?
deu: Wie viele Fremdsprachen kannst du?
eng: She gave a piano to charity.
ber: Tṣeddeq yiwen n wepyanu.
eng: He can't believe what he just saw.
rus: Он не может поверить тому, что только что увидел.
eng: Would you mind my moving your car?
cmn: 你介意我移動你的車嗎？
eng: I'm free all afternoon on February 27th.
nld: Op 27 februari ben ik de hele middag vrij.
eng: She focuses on learning from others.
kab: Teslummes ɣef ulmad n wiyaḍ.
eng: Tom bought a computer at thirty percent off the list price.
ber: Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s 30% ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen.
eng: Have you done that recently?
kzj: Nopongo kou di tiinu?
eng: Have you ever been deported?
ita: Siete mai state espulse?
eng: I'd like a single with a shower, please.
dan: Jeg vil gerne have et enkeltværelse med bad, tak.
eng: I'll call you tomorrow from work.
spa: Os llamo mañana desde el trabajo.
eng: I can get you a sandwich.
ber: Zemreɣ ad awent-d-awiɣ asandwič.
eng: I jog every day.
mar: मी दररोज जॉगिंग करतो.
eng: I would like to see your mother.
ber: Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-k.
eng: This is Tahmid's house.
fra: C'est la maison de Tahmid.
eng: It appears that he has worked out a solution to his problem.
epo: Ŝajnas, ke li ellaboris solvon por sia problemo.
eng: When you think of Algeria, what comes to mind?
ber: Mi ara teswingmemt ɣef Zzayer, d acu ara d-yasen ɣer lbal-nwent?
eng: I'm a pediatrician.
deu: Ich bin Kinderärztin.
eng: Our situation has changed.
ita: La nostra situazione è cambiata.
eng: I told her what the plan was.
vie: Tôi đã nói cho cô ấy biết kế hoạch là gì.
eng: A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
dan: En hund løber efter en kat, og katten løber efter en mus.
eng: Black's move surrounds the white stone by occupying its last liberty. The white stone is thus captured and will be removed from the board.
epo: La Nigraj metas ŝtonon kiu tute ĉirkaŭas la blankan ŝtonon, okupante ĝian lastan liberecon. La blanka ŝtono do estas kaptita kaj estos forigita el la tabulo.
eng: Is it true that you've never played poker before?
deu: Stimmt es, dass du noch nie Poker gespielt hast?
eng: They're almost here.
ber: Qrib ad d-awḍen.
eng: Did you change the filter?
deu: Haben Sie den Filter gewechselt?
eng: Martino began celebrating.
ber: Martino yesmunzi yesfugul.
eng: I'm done with that.
ces: Skončil jsem s tím.
eng: That's what I was getting at.
ina: A illo io me refereva.
eng: Swim across to the other side of the river.
deu: Schwimmt ans andere Flussufer.
eng: I got something for her.
tok: mi kama jo e ijo tawa ona.
eng: I walked past Tom's house.
nno: Eg gjekk forbi huset til Tom.
eng: You should have done a language study abroad.
lfn: Ту та дебе фа ун студио де лингуа естра ла паис.
eng: Wouldn't you like to eat?
hun: Nem szeretnél enni?
eng: I made a great find in the store the other day.
ber: Ǧǧiɣ arbeɛ i yman‑ikʷ ay yezɛem ass‑nni taḥnut.
eng: If an email starts out, "Hi, I'm Sunshine," just delete the message without reading further.
deu: Wenn ein Netzbrief so losgeht: “Hi, I’m Sunshine”, lösche man ihn einfach ungelesen.
eng: It's about 300 miles from here to Boston.
zsm: Jaraknya kira-kira 300 batu dari sini ke Boston.
eng: Where did Tom learn to do this?
ber: Anda ay yelmed Tom ad yeg aya?
eng: You wouldn't believe it.
ces: Nevěřil bys tomu.
eng: I was dog-tired when I got home last night.
tok: mi kama lon tomo lon tenpo pimeja pini, la mi wile lape sama soweli wawa lon tenpo lete.
eng: I'm sorry, I can't tell you more about it.
hun: Sajnálom, de több mindent nem tudok erről mondani.
eng: They couldn't get home by themselves.
tur: Eve kendi başlarına gidemezler.
eng: I know Tom is a journalist.
tur: Tom'un gazeteci olduğunu biliyorum.
eng: This class consists of 15 boys and 28 girls.
deu: Diese Klasse besteht aus 15 Jungs und 28 Mädchen.
eng: We need your help finding her.
ita: Ci serve il suo aiuto per aiutarla.
eng: Tom is bound to come here.
hun: Tom köteles idejönni.
eng: I'll never forget you.
ell: Δε θα σας ξεχάσω ποτέ.
eng: Does Tom look angry to you?
ber: Tom la ak-d-yettban yerfa?
eng: He bribed the judge and got off scot-free.
fra: Il a soudoyé le juge et a échappé à toute condamnation.
eng: Give me the ring, please.
kab: Awi-d taxatemt-nni, ma ulac aɣilif.
eng: Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
deu: Tom hat Mary neulich zufällig im Supermarkt getroffen.
eng: I've lost my bag.
ara: فقدت حقيبتي.
eng: Tom knew what was hidden in the cave.
lvs: Toms zināja, kas alā slēpjas.
eng: Which language do you speak best?
epo: Kiun lingvon vi plej bone parolas?
eng: I have little money now.
ara: لدي الآن القليل من المال.
eng: Sami went for a walk.
kab: Yeffeɣ Sami ad yeddu.
eng: Take the dictionary from the shelf.
rus: Возьмите словарь с полки.
eng: He used to get up early.
epo: Li kutimis ellitiĝi frue.
eng: This vacuum cleaner is awfully loud.
dan: Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
eng: How do you study French?
deu: Wie lernst du Französisch?
eng: They decided to travel back in time to save Tom.
deu: Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.
eng: Sami and Layla fell in love and got married.
ber: Sami ed Layla mḥemmalen yernu ssullin.
eng: I want to take more photos.
deu: Ich will noch mehr Fotos machen.
eng: Do you translate lyrics?
deu: Übersetzt du Liedtexte?
eng: Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver.
deu: Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten.
eng: The whole country is watching us.
rus: На нас смотрит вся страна.
eng: Tom knows that he's made the right choice.
rus: Том знает, что сделал правильный выбор.
eng: Consider the Roomba, a programmable robotic vacuum which cleans floors on its own.
por: Consideremos o Roomba, um aspirador robótico programável que limpa o chão autonomamente.
eng: Tom doesn't trust the government.
epo: Tomo ne fidas la registaron.
eng: That dress looks good on you.
deu: Dieses Kleid steht dir gut.
eng: I want to go to the hospital with Tom.
rus: Я хочу поехать с Томом в больницу.
eng: I want you to go to Australia right away.
rus: Я хочу, чтобы ты немедленно поехала в Австралию.