ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom said he isn't planning on staying very long.
ita: Tom dice che non ha intenzione di restare molto.
eng: His house was on fire.
nld: Zijn huis stond in brand.
eng: I cannot finish my work today.
jpn: 今日、私は仕事を完了できません。
eng: Why do you hide your breasts?
ber: Maɣef ay la tessedraged idmaren-nnem?
eng: Are you an only child?
ell: Είσαι μοναχοπαίδι;
eng: I won't be going on vacation this summer.
lfn: Me no va vacanse a esta estate.
eng: I greeted the principal.
ber: Zuleɣ anemhal n uɣerbaz.
eng: We need to rest soon.
epo: Ni devos baldaŭ ripozi.
eng: Mary likes to shop at H&M.
ber: Mary tḥemmel ad d-teqḍu seg H&M.
eng: I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
deu: Ich habe die Schwierigkeit mit meiner typischen Beharrlichkeit überwunden.
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
deu: Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
eng: I am too tired to run.
lat: Nimis fessus sum ut curram.
eng: How did you chip your tooth?
ber: Amek ay tqeccmed tuɣmest-nnem?
eng: Do you have a lot of pens?
jpn: ペンはたくさん持ってる？
eng: Tom and I started fighting.
ina: Tom e io comenciava luctar.
eng: Good work, Tom.
ukr: Чудова робота, Томе.
eng: You're the one who's being a jerk.
ber: D kečč ay yesṭerṭuren.
eng: I can't stand you when you do that.
hun: Ki nem állhatlak, amikor ezt teszed.
eng: Tom doesn't like this.
tok: jan Ton li pilin ike tawa ni.
eng: I thought that you were still working in Boston.
rus: Я думал, ты всё ещё работаешь в Бостоне.
eng: I'm going to the party Saturday night.
hau: Zan je walimar a daren Asabar.
eng: I'm happy Tom found somebody.
ita: Sono felice che Tom abbia trovato qualcuno.
eng: It has been many decades that Japanese have had electronic toilets.
epo: Jam multajn jardekojn, japanoj havas elektronikajn necesejojn.
eng: I cut my finger peeling potatoes.
ber: Ḥuzaɣ aḍad-inu mi lliɣ sseqcareɣ lbaṭaṭa.
eng: Green suits Alice.
cmn: 綠色適合愛麗絲。
eng: I had other plans.
epo: Mi havis aliajn planojn.
eng: Be careful not to fall overboard.
deu: Pass auf, dass du nicht von Bord fällst!
eng: You may die.
kab: Tzemremt ad temmtemt.
eng: I perused the menu.
ber: Ɣriɣ talgamt.
eng: I can't decide which bicycle to buy.
ber: Ur tt-id-friɣ ara anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ.
eng: Add another log to the fire.
kab: Rnu-as yiwet n tqejmur i tmes-nni.
eng: I wasn't paying attention because I was writing.
epo: Mi ne atentis, ĉar mi skribis.
eng: This product is for sale.
tur: Bu ürün satılıktır.
eng: He took up golf this spring.
cmn: 他这春天开始玩高尔夫球。
eng: College is a waste of time.
yue: 讀大學好嘥時間。
eng: How can I thank you?
ukr: Як я можу тобі віддячити?
eng: You look sad today.
fra: Tu as l'air triste aujourd'hui.
eng: Tom was tidying up the warehouse.
ces: Tom uklízel sklad.
eng: I heard you whisper.
yid: איך האָב דיך געהערט שושקען.
eng: Tom's doctor said that he might never walk again.
nld: Toms arts zei dat hij misschien niet meer zou kunnen lopen.
eng: What is the population of India?
cmn: 印度的人口有多少？
eng: When you stop chasing the wrong things, you give the right things a chance to catch up.
deu: Wenn du aufhörst, den falschen Dingen nachzulaufen, gibst du den richtigen Dingen eine Chance aufzuholen.
eng: Hold the baby very carefully.
rus: Держи ребёнка очень осторожно.
eng: I'm quite happy to be in Boston.
fra: Je suis très heureux d'être à Boston.
eng: I started asking around.
tur: Etrafa sormaya başladım.
eng: Do you know where in Spain Toledo is?
ber: Tessnemt anta tamnaḍt n Spenyul aydeg tella Toledo?
eng: I speak Spanish.
asm: মই স্পেইনীয় কওঁ।
eng: It's snowing now in Boston.
nld: In Boston sneeuwt het nu.
eng: Do you have a moment to talk about Jesus?
fra: As-tu un moment pour parler de Jésus ?
eng: Let's hope it's a good omen.
rus: Будем надеяться, это добрый знак.
eng: We don't sell junk food.
epo: Ni ne vendas mismanĝaĵon.
eng: Only your project matters.
ber: Ala asenfar-nnek ay yesɛan azal.
eng: Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.
bul: Някои казват, че френският е един от най-красивите езици на света.
eng: Why is everybody laughing?
nld: Waarom lacht iedereen?
eng: The first half of the story is set in Boston.
kab: Azgen amenzu n teqsiḍt yeḍra di Busṭun.
eng: I thought I'd be able to tell Tom about my nightmare, but when I was done he just laughed at me.
spa: Pensé que podría contarle a Tom mi pesadilla, pero cuando terminé sólo se rió de mí.
eng: Tom's car broke down on his way to work this morning.
nld: Toms auto is vanmorgen defect geraakt op weg naar zijn werk.
eng: Tom passed away last week.
deu: Tom ist letzte Woche verstorben.
eng: Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.
ara: لم تُبنَ روما في يوم ولكنها حُرقت في يوم.
eng: What do you want to do with your life?
deu: Was willst du mit deinem Leben tun?
eng: Tom isn't your friend.
bul: Том не ти е приятел.
eng: Boards will warp unless kept dry.
lfn: Plancas va desformi estra si on manteni los seca.
eng: The Supreme Court ruled that the law was illegal.
tig: ላዕለዋይ ቤት ፍርዲ፡ እዚ ሕጊ'ዚ ዘይሕጋዊ'ዩ ኢሉ ወሲኑ።
eng: We grind wheat into flour.
kab: Neẓẓad irden ad uɣalen d agil.
eng: I want to thank you, Tom.
epo: Mi volas danki vin, Tomo.
eng: Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ber: Bob yella igezzem tadxent s 3 n yidulaṛen.
eng: I'll take you home.
ber: Ad k-awiɣ ɣer uxxam.
eng: He told me that women play chess and tennis well.
deu: Er sagte mir, dass Frauen gut Schach und Tennis spielen.
eng: Tom told me he liked the movie.
epo: Tomo diris al mi, ke li ŝatis la filmon.
eng: My father is three years older than my mother.
jpn: 僕の父さんは、母さんより３つ年上だよ。
eng: We don't share that opinion.
ukr: Ми іншої думки.
eng: Do you want me to paint your fingernails?
epo: Ĉu vi volas, ke mi laku viajn fingrungojn?
eng: Tom and I are happy together.
ita: Io e Tom siamo felici assieme.
eng: Don't forget to put Tom's name on the list.
tgl: Huwag ninyong kalimutang ilista ang pangalan ni Tom.
eng: Tom stood up and spoke.
tgl: Tumayo si Tom at nagsalita.
eng: Algeria needs sustainable reforms.
fin: Algeria tarvitsee kestäviä uudistuksia.
eng: The ball flew through the air.
epo: La pilko flugis tra la aero.
eng: It is known that the Moon is not a big ball of cheese.
deu: Es ist bekannt, dass der Mond kein großer Käseball ist.
eng: I just wanted an opportunity.
mar: मला फक्त एक संधी हवी होती.
eng: It took me some time to calm down.
jpn: 気持ちを落ち着かせるのに時間がかかった。
eng: I have met her before.
deu: Ich habe sie schon mal getroffen.
eng: We stopped by the pharmacy on the way home.
epo: Ni haltis ĉe la apoteko dum la vojo hejmen.
eng: I like the picture on this jar.
por: Eu gosto da imagem neste jarro.
eng: Can you keep a secret?
pol: Czy potraficie dochować tajemnicy?
eng: Could you get in touch with him?
deu: Könnten Sie ihn kontaktieren?
eng: I can't focus on two things at the same time.
ckb: من ناتوانم لە یەک کاتدا سەرنجم لەسەر دوو شت بێت.
eng: Some things are better left unsaid.
deu: Manches bleibt besser ungesagt.
eng: Aren't you sleepy?
lat: Num es somniculosus?
eng: Both Tom and Mary want to study French.
deu: Tom und Maria wollen alle beide Französisch lernen.
eng: Don't disobey my orders.
fra: Ne désobéissez pas à mes ordres.
eng: You're way younger than I am, aren't you?
hau: Na fi ka shekaru sosai, ko ba haka ba?
eng: You listened.
zgh: ⵜⵙⵙⴼⵍⴷⵎⵜ.
eng: The law was changed.
deu: Das Gesetz ist geändert worden.
eng: I will never forget the day when I first met him.
ber: Werǧin ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ.
eng: Tom has joined our team.
epo: Tomo aliĝis al nia teamo.
eng: Tom lives here all by himself.
rus: Том живёт здесь совсем один.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
spa: No me puedo imaginar por qué alguien querría robar algo así.
eng: He has been on a diet for two months.
ber: Sin wayyuren aya seg wasmi ay la yettḍafar agal.
eng: I don't think that Tom knows how Mary feels about him.
tuk: Tom Marynyň onuň barada nähili duýýandygyny bilýändir öýtmeýärin.
eng: He's rather conservative, isn't he?
kab: D aɛessas n wawal, neɣ ala ?
eng: We're the same age, but not the same height.
hun: Ugyanolyan fiatalok vagyunk, de nem ugyanolyan nagyok.
eng: I heard you were in town.
pol: Słyszałam, że jesteś w mieście.
eng: Tom is now cramming for the finals.
deu: Tom büffelt gerade für die Abschlussklausuren.
eng: Help Tom! Otherwise, he'll die.
rus: Помогите Тому! Иначе он умрёт.
eng: The body is mortal, but the soul is immortal.
hau: Jiki mai mutuwa ne, amma kurwa ba ta mutuwa.
eng: I must speak with Tom.
ces: Musím mluvit s Tomem.
eng: She's an accomplished artist.
deu: Sie ist eine vollendete Künstlerin.
eng: Do you know those people?
deu: Kennst du diese Leute?
eng: Mary devoted herself to her family.
ita: Mary si è dedicata alla sua famiglia.
eng: A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
knc: Wusǝr fuwotǝ, kuru yila yilamen Mara njibe dǝ tasha mara njibe dǝga koltǝ badiyono.
eng: He slept with her.
ber: Yeṭṭes yid-s.
eng: He ordered them to release the prisoners.
ces: Nařídil jim, aby propustili vězně.
eng: I bought a printer yesterday.
spa: Compré una impresora ayer.
eng: Doing that took longer than I thought it would.
epo: Fari tion prenis pli da tempo, ol mi supozis.
eng: What did you see while you were in Boston?
ber: D acu ay twalam mi tellam deg Boston?
eng: Do you know where Ziri is?
ber: Teẓram anda-t Ziri?
eng: Mary is a very shy girl.
epo: Maria estas fraŭlino tre hontema.
eng: I sometimes cook dinner.
deu: Manchmal koche ich Abendessen.
eng: He lives in this part of town.
tur: Kasabanın bu bölümünde yaşıyor.
eng: Come and dance with me!
hoc: Ela ań loḱ susun pe!
eng: I'm printing 100 pages.
mar: मी १०० पानं छापत आहे.
eng: Mary found an orphaned baby squirrel.
deu: Maria hat ein verwaistes Eichhörnchenjunges gefunden.
eng: Here are the details.
ber: Ha-ten-i yifatusen.
eng: Where did you learn to cook like this?
deu: Wo hast du denn so kochen gelernt?
eng: Tom wasn't tortured.
kzj: Au nadaa'on i Tom.
eng: Sharon found out that she was going to have a baby.
hau: Sharon ta gano cewa tana da juna biyu.
eng: Buy me some sweets.
tur: Bana biraz şekerleme al.
eng: Do you happen to know when Tom is coming back?
hun: Véletlenül nem tudod, mikor jön vissza Tom?
eng: The population of Osaka is larger than of Kobe.
deu: Osaka hat mehr Einwohner als Kobe.
eng: They told me not to tell Tom that.
deu: Ich sollte es Tom nicht sagen.
eng: He just kept reading his book and ignored her.
deu: Er las einfach weiter in seinem Buch und beachtete sie gar nicht.
eng: I played tennis after school.
ita: Giocavo a tennis dopo la scuola.
eng: Someone spilled milk.
lfn: Algun ia malversa lete.
eng: Is it true that Tom and Mary got divorced?
rus: Это правда, что Том и Мэри развелись?
eng: Hunger and extreme poverty: these are the things that the international community wants to exterminate through the means of an ambitious United Nations plan that was approved in Vienna.
asm: ভোক আৰু চৰম দৰিদ্ৰতা: এইদুটা বস্তু আন্তৰ্জাতিক সম্প্ৰদায়ে ভিয়েনাত অনুমোদিত ৰাষ্ট্ৰসংঘৰ অভিলাষী পৰিকল্পনাৰ জৰিয়তে নিঃশেষ কৰিব বিচাৰিছে।
eng: This magician uses a wand.
deu: Dieser Magier verwendet einen Zauberstab.
eng: Your collar has a stain on it.
fin: Sinun kauluksessasi on tahra.
eng: Where is the station?
kab: Anda i d-tezga teɣsert?
eng: I was unable to breathe because of the smoke.
slk: Nemohol som dýchať kvôli dymu.
eng: For living the good life, the Germans say, "to live like God in France".
deu: Zu einer gelungenen Lebensart sagen die Deutschen „leben wie Gott in Frankreich“.
eng: She went to the hospital by taxi.
deu: Sie ist mit dem Taxi zum Krankenhaus gefahren.
eng: I know you didn't want Tom going to jail.
ber: Ẓriɣ ur tellid ara tebɣid ad yadef Tom ɣer tkurmut.
eng: What if Tom is right?
slk: Čo keď má Tom pravdu?
eng: Place this book back where it was.
deu: Stell das Buch dorthin zurück, wo es war.
eng: Who's your favorite guitarist?
mar: तुझा आवडता गिटारिस्ट कोण आहे?
eng: What time was it that you called Tom?
deu: Um wieviel Uhr habt ihr Tom angerufen?
eng: Maybe this little sentence can help someone.
lfn: Cisa esta frase peti pote aida algun.
eng: Algiers is densely populated.
ber: Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt.
eng: This is a wonderful pre-war whiskey.
deu: Das ist ein großartiger Whiskey von vor dem Krieg.
eng: Why does she use Tatoeba?
tgl: Bakit siya gumagamit ng Tatoeba?
eng: What do you need exactly?
hun: Pontosan mire van szükséged?
eng: They sent me a free sample.
tgl: May ipinadala po sila sa aking libreng sampol.
eng: Tom chuckled again.
epo: Tomo denove subridis.
eng: Turkey is killing innocent people in Kurdistan.
deu: Die Türkei tötet unschuldige Menschen in Kurdistan.
eng: Why aren't you done yet?
epo: Kial vi ankoraŭ ne estas preta?
eng: But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
deu: Aber die Jungen verbrachten ihre gesamten Ferien auf Herrn Woods Bauernhof.
eng: God is not dead, He is surely alive.
ina: Deo non es morte; certemente Ille vive.
eng: New findings by archeologists excavating a prehistoric site in Jordan may shed new light on the way early humans transitioned from hunter-gatherers to farmers.
por: Novos achados por arqueólogos que escavavam num local pré-histórico na Jordânia poderão lançar uma nova luz sobre a forma como os humanos antigos transicionaram de caçadores-recoletores para agricultores.
eng: What were we thinking?
fra: À quoi est-ce que nous pensions ?
eng: She's a really bad singer, isn't she?
tur: O gerçekten kötü bir şarkıcı, değil mi?
eng: I cut myself with a knife.
kab: Ḥuzaɣ iman-iw s lmus.
eng: Tom saw Mary eating a sandwich under the tree.
lat: Thomas Mariam paniculum fartum sub arbore edentem vidit.
eng: This question is difficult to answer.
dan: Det her spørgsmål er svært at besvare.
eng: "Are you asleep?" "No."
ber: "Aql-ik teṭṭsed?" "Uhu."
eng: I'm going back to my place on foot.
epo: Mi reiros hejmen piede.
eng: Where's Ziri's food?
mar: झिरीचं खाणं कुठे आहे?
eng: You're still Muslim, aren't you?
ber: Tsuleḍ d tineslemt, niɣ uhu?
eng: You can't be everyone's friend all the time.
epo: Vi ne povas esti amiko de ĉiuj samtempe.
eng: Do you like this flower?
afr: Hou jy van hierdie blom?
eng: My mobile has been stolen.
deu: Mein Handy wurde gestohlen.
eng: Tom watched Mary pitch the tent.
deu: Tom sah dabei zu, wie Mary das Zelt aufbaute.
eng: Sami wanted more coffee.
ber: Sami yella yebɣa ad yernu taɣlust.
eng: You're thirsty, aren't you?
ita: È assetato, vero?
eng: Do I have to answer all of the questions?
ara: هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
eng: I've got a stone in my shoe.
rus: Мне в туфлю камушек попал.
eng: He sent some flowers to her.
hun: Küldött neki virágot.
eng: You've dropped your wallet.
jpn: 財布を落とされましたよ。
eng: My family goes to Australia every year.
deu: Meine Familie reist jedes Jahr nach Australien.
eng: Please shake hands.
nld: Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
eng: She turned her old dress into a skirt.
cmn: 她把旧连衣裙换了一条裙子。
eng: I'll just leave this here.
ces: Prostě to nechám tady.
eng: I'll call you soon.
ckb: بەزوویی پەیوەندیت پێوە دەکەم.
eng: That's not the only thing I want to do.
por: Essa não é a única coisa que quero fazer.
eng: Tom should be at the beach.
asm: টম্ হ’বলা বেলাভূমিত আছে।
eng: Ziri can't reach the jar.
ber: Ziri ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer teḍwist-nni.
eng: I don't give a damn about you and your circumstances!
tlh: SoH ghu'lIj je SaSaHHa'chu' jay'!
eng: He taught a group of Indian boys.
deu: Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
eng: Tom thought Mary was coming back.
epo: Tomo pensis, ke Manjo revenos.
eng: Tom wasn't shocked.
epo: Oni ne ŝokis Tomon.
eng: She left without saying even a single word.
ita: Se ne andò senza neanche dire una parola.
eng: We were all wrong.
ell: Όλες κάναμε λάθος.
eng: What date did the Yom Kippur War break out?
epo: Kiun daton ekestis la Milito de Yom Kippur?
eng: The old problem is back.
kab: Ugur awessur yuɣal-d.
eng: What's that camera on the table?
ber: D acu-tt tkamra-inna yersen ɣef tdabut?
eng: Why don't you buy both of those?
ber: Maɣef ur ten-tessaɣed c i snin?
eng: I'll tell you everything I know.
srp: Reći ću vam sve što znam.
eng: Put your hands in the air.
asm: হাত দাঙি দিয়ক।
eng: "I forgot," she answered.
por: "Eu esqueci", ela respondeu.
eng: I hope she's okay.
epo: Mi esperas, ke ŝi fartas bone.
eng: Be tolerant.
ber: Ili-kem d tamsurfayt.
eng: I found him riding a bicycle in the park.
epo: Mi trovis lin biciklanta en la parko.
eng: Could you lend me the book?
ckb: دەتوانیت کتێبەکەم بە قەرز پێ بدەیت؟
eng: She is a charming woman.
kab: D tameṭṭut yesɛan sser.
eng: His acceptance of the present was regarded as bribery.
deu: Dass er das Geschenk annahm, wurde als Bestechung ausgelegt.
eng: She got him a new hat.
epo: Ŝi prizorgis por li novan ĉapelon.
eng: She doesn't want to go there by herself.
epo: Ŝi ne volas iri tien sola.
eng: We go to school because we want to learn.
ell: Πηγαίνουμε σχολείο γιατί θέλουμε να μάθουμε.
eng: The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack.
tuk: Eger ol horlanmasa, özüniň başga bir ýürek tutmasynyň töwekgelçiligini artdyrýandygyny lukman oňa aýtdy.
eng: Aart was incredibly antisemitic.
ara: كان آرت معاديا للسّاميّة إلى حدّ لا يُصدّق.
eng: What're you guys doing here?
ber: D acu ay tettgem da, a imeddukal?
eng: That's the car I told you about.
lfn: Esta es la auto sur cual me ia parla a tu.
eng: Could intelligent life exist elsewhere?
kab: Tezmer ad tili tudert tuḥrict anda nniḍen ?
eng: I had to give Tom everything he asked for.
epo: Mi devis doni al Tom ĉion, kion li petis.
eng: My mom married my dad in the eighties.
deu: Meine Mama hat meinen Papa in den 80ern geheiratet.
eng: Ziri's hair was completely gray.
ber: Acebbub n Ziri yella icab akk.
eng: My dog wants to play.
yid: מײַן הינטל וויל שפּילן.
eng: I've always been healthy.
nld: Ik ben altijd gezond geweest.
eng: Some girls were playing tennis.
aze: Bəzi qızlar tennis oynayırdılar.
eng: Amayas is praying.
deu: Amayas betet.
eng: You're not done yet, are you?
kab: Urɛad tekfiḍ, naɣ?
eng: But the Japanese also relish pizzas topped with corn or squid, hamburgers smothered in mayonnaise and wasabi, or chowder brimming with tofu — that is to say, fermented soybean curd.
por: Mas os japoneses também apreciam pizas cobertas de milho ou lulas, hambúrgueres banhados em maionese e wasabi ou chowder a transbordar de tofu — ou seja, de coalhada de soja fermentada.
eng: Can I go to work?
ber: Zemreɣ ad dduɣ ɣer umahil?
eng: Sailing a boat, his chief hobby, costs him most of his salary.
hau: Tuka jirgin ruwa, babban abin da ya fi son yi, yasa yana kashe kusan duk albashin sa.
eng: He is impatient to see you.
kab: Iḥar melmi ara ken-iẓeṛ.
eng: She looked me in the eye.
tlh: mInDu'wIj bejtaH.
eng: He called her bluff.
fra: Il l'a mise au défi de le faire.
eng: Love loves to love love.
tok: olin li olin e olin olin.
eng: The prices were too high.
deu: Die Preise waren zu hoch.
eng: I like English very much.
cmn: 我非常喜欢英语。
eng: Is there a doctor here who speaks Japanese?
tok: jan pi pona sijelo li lon ni li toki Nijon?
eng: Most of the soldiers were wearing green.
jpn: 兵士のほとんどが緑色の服を着ていました。
eng: Tom prefers to wait.
oci: Tom s'estima mai esperar.
eng: Nobody has come up yet.
jpn: まだ誰も来てないよ。
eng: This movie is highly controversial.
dan: Denne film er meget kontroversiel.
eng: I hate to say it, but I think she's right.
dan: Jeg hader at skulle sige det, men jeg tror hun har ret.
eng: I won't be at Tom and Mary's wedding.
rus: Меня не будет на свадьбе Тома и Мэри.
eng: Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?
deu: Warum hast du den Stoff auseinandergerissen statt ihn mit einer Schere auseinanderzuschneiden?
eng: Tom always seems to be working.
cmn: 湯姆看來總是在工作。
eng: He had his hair cut short.
ces: Nechal se ostříhat nakrátko.
eng: It's easy to do that, isn't it?
epo: Estas facile fari tion, ĉu ne?
eng: You have to stay away from him.
por: Você precisa ficar longe dele.
eng: What is its purpose?
yid: וואָס איז זײַן תּכלית?
eng: Tom likes chocolate cake.
ita: A Tom piace la torta al cioccolato.
eng: Tom gave me back my money.
epo: Tomo redonis al mi mian monon.
eng: I bought two types of beer.
ita: Ho comprato due tipi di birra.
eng: German is a synthetic language.
tgl: Ang Aleman ay wikang sintetika.
eng: I wonder whether we can salvage this situation.
ces: Zajímalo by mě, jestli můžeme tuhle situaci zachránit.
eng: She was busy with her knitting.
epo: Ŝia okupo estis triki.
eng: Please do that tomorrow.
deu: Machen Sie das bitte morgen!
eng: He asked me what had become of her.
fra: Il m'a demandé ce qu'elle était devenue.
eng: Tom went to the swimming pool.
ell: Ο Τομ πήγε στην πισίνα.
eng: She missed him dearly.
ber: Tejjem-it s ccuq.
eng: She's not even really pretty.
tur: Aslında güzel bile değil.
eng: We're open 24 hours a day.
dan: Vi har åbent 24 timer i døgnet.
eng: I noticed that she sat in the front row.
ben: আমি লক্ষ্য করলাম যে সে সামনের সারিতে বসেছে।
eng: My toy is broken.
deu: Mein Spielzeug ist zerbrochen.
eng: The musicians are tired.
slv: Glasbeniki so utrujeni.
eng: “The statute would describe the structure and the composition of the court and the appointment procedure for the court staff,” Deng told VOA’s South Sudan in Focus.
por: "O estatuto definiria a estrutura e a composição dos tribunais e o processo de nomeação dos funcionários dos tribunais", disse Deng ao "Sudão do Sul em Foco" da VOA.
eng: There is also a toilet on the fourth floor.
tlh: rav loSDIchDaq puchpa' tu'lu' je.
eng: Welcome to Algeria.
ber: Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer.
eng: No one I know really likes doing that.
tur: Tanıdığım hiç kimse bunu yapmayı sevmiyor.
eng: In spite of being fat, she was pretty.
deu: Trotz ihrer Beleibtheit war sie hübsch.
eng: I'm perfectly happy being alone.
cmn: 我快乐独自。
eng: The bike ride told on Louie.
swh: Mwendesha baiskeli alimsema Louie.
eng: I searched the drawer for the key.
epo: Mi serĉis la ŝlosilon en la tirkesto.
eng: "Can you play the guitar?" "Yes, I can."
lat: "Potesne cithara canere?" "Ita, possum."
eng: I don't need your pity.
ber: Ur ḥwajeɣ ara lemɣiḍat-nnek.
eng: Do you know how to turn this device on?
tgl: Alam 'nyo ba kung paano sindihan ang aparatong ito?
eng: I hope you can hear me.
ber: Ssarameɣ tzemrem ad iyi-d-teslem.
eng: He generally defers to his wife.
deu: Er überlässt die meisten Entscheidungen seiner Frau.
eng: Do you think Tom misses Mary?
ber: Ɣef leṣhab-nnek, Tom yejjem Mary?
eng: Skura fought Ziri.
ber: Skura temmecčaw d Ziri.
eng: He took advantage of my youth.
fra: Il a profité de mon jeune âge.
eng: Does your shame know no bounds?
ber: Yella kra n leḥya ay tesɛid?
eng: Work more calmly to make fewer mistakes.
ita: Lavora con più calma per commettere meno errori.
eng: This house is energy efficient.
deu: Dieses Haus ist energieeffizient.
eng: Tom gave me prasadam.
asm: টমে মোক প্ৰসাদ দিলে।
eng: How do you define true love?
deu: Wie definieren Sie wahre Liebe?
eng: I'm too short to reach the top shelf.
deu: Ich bin nicht groß genug, um das oberste Regal zu erreichen.
eng: "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business."
tur: "Siparişiniz?" "Portakal suyu." "Buzlu mu?" "Evet." "İşiniz için teşekkürler."
eng: They want you back.
ber: Bɣant-k ad d-teqqled.
eng: The taxi driver couldn't take Mary's abuse anymore and left her at an abandoned factory.
deu: Der Taxifahrer konnte Marias Beschimpfungen nicht länger aushalten und ließ sie bei einer verlassenen Fabrik zurück.
eng: They said they were forced to do that.
hau: Sun ce an tilasta musu yin hakan.
eng: We import grain from Canada every year.
epo: Ni importas grenon el Kanado ĉiujare.
eng: My father is getting bald.
jpn: うちのお父さん、髪が薄くなってきてるんだ。
eng: This statue is marble.
deu: Diese Statue besteht aus Marmor.
eng: Does Tom have a girlfriend?
ell: Έχει ο Τομ φιλενάδα;
eng: I don't want to leave my door unlocked.
fra: Je ne veux pas laisser ma porte ouverte.
eng: I have no time to watch TV.
ber: Ur sɛiɣ akud akken ad waliɣ tiliẓri.
eng: It rained three days ago.
deu: Vor drei Tagen regnete es.
eng: Yanni is traveling in Japan.
nus: Yani̱i̱ jɛn jiɛyɛ we kä Japaan.
eng: Can you come tomorrow?
ces: Můžeš zítra přijít?
eng: Why don't you come over tonight?
ita: Perché non passi questa notte?
eng: The lights are out.
sat: ᱞᱟᱹᱭᱤᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: Tom was the last one to volunteer.
deu: Tom war der Letzte, der sich freiwillig meldete.