ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmti-s d ineslem.
eng: I don't know anything about Christianity.
ido: Me savas nulo pri kristanismo.
eng: I guess both of us wish we were somewhere else.
epo: Mi supozas, ke ni ambaŭ bedaŭras, ke ni ne estas ie aliloke.
eng: I have no idea why Tom didn't do that.
rus: Я понятия не имею, почему Том этого не сделал.
eng: The fact is, I think, very important.
cmn: 我认为这个事实很重要。
eng: The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
dan: Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
eng: Which celebrity is "the hotness" today?
epo: Kiu famulo estas konsiderata seksalloga nuntempe?
eng: This river is one mile across.
ber: Asif-a d ahrawan amil.
eng: Even Tom and Mary were baffled.
tur: Tom ve Mary bile şaşırmıştı.
eng: Take care of my children.
deu: Passt auf meine Kinder auf!
eng: They were alone in the library.
deu: Sie waren allein in der Bibliothek.
eng: Don't worry about what other people think.
deu: Sorgt euch nicht um das, was andere denken!
eng: You might regret saying that.
ber: Tzemrem ad tnedmem imi ay d-tennam ayenni.
eng: Ukraine still considers Crimea as part of its territory.
ita: L'Ucraina considera ancora la Crimea come parte del suo territorio.
eng: He speaks Berber everywhere.
ber: Yettmeslay s tmaziɣt anda ma yedda.
eng: "It's better to die on your feet than to live on your knees." "Then why are you still alive?"
tur: "Dik durarak ölmek, dizlerinin üstünde yaşamaktan iyidir." "O halde neden hala hayattasın?"
eng: Tom isn't eating an apple.
lfn: Tom no es comente un poma.
eng: Where did you go for vacation?
ber: Sanda ay teddid deg yimuras-nnem?
eng: My French sucks.
isl: Franskan mín er skelfileg.
eng: Aren't you seeing someone?
ber: Ur la tetteffɣed ara ed kra n tmeṭṭut?
eng: The trial was fair.
yid: דער משפט איז געווען יושרדיק.
eng: I've deposited the money in the bank.
epo: Mi deponis la monon en la banko.
eng: Are you really trying to lose weight?
fra: Est-ce que tu essayes vraiment de perdre du poids ?
eng: Camels are the ships of the deserts.
jbo: lo kumte cu cantu'a bloti pe'a
eng: Recently, I've been eating three apples a day.
deu: In letzter Zeit esse ich jeden Tag drei Äpfel.
eng: Did you yell at Tom?
deu: Habt ihr Tom angeschrien?
eng: Tom bought a camera like yours.
yue: Tom買咗部相機好似你嗰部。
eng: Yanni just has a few questions to ask.
ber: Yanni ila cwiṭ kan n tuttriwin ara d-yetter.
eng: You've got nothing to worry about.
deu: Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
eng: I'm grilling fish.
jpn: 焼き魚作ってます。
eng: Come on, play with me, I'm so bored!
dan: Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!
eng: You were talking in your sleep last night.
ara: كنت تتحدث في نومك البارحة.
eng: He doesn't want to wait for you.
deu: Er will nicht auf Sie warten.
eng: Keep notes.
sat: ᱱᱳᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾
eng: Ask oneself questions is a sign of intelligence.
ita: Porsi domande è segno d'intelligenza.
eng: Press the right arrow key to continue.
srp: Притисните стрелицу удесно да на наставите.
eng: It may be a long time.
srp: Možda bude dug period.
eng: I don't get paid as much as I'd like.
fra: Je ne suis pas payé autant que je le voudrais.
eng: Muhammad and Jesus are God's messengers.
ara: محمد وعيسى رسولا الله.
eng: What is your favorite Pokémon?
deu: Welches ist dein Lieblingspokémon?
eng: I can't leave the office.
ber: Ur zmireɣ ara ad ffɣeɣ seg tnarit.
eng: I didn't know that we were supposed to do that by ourselves.
hau: Ban san cewa ya kamata muyi hakan da kanmu.
eng: He needs to print a book.
epo: Li bezonas presi libron.
eng: Tom is quite often late for school.
deu: Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
eng: The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.
ara: فلسطينيّو غزّة يعيشون تحت حصار لاإنساني فُرض عليهم من طرف إسرائيل.
eng: My son likes books about animals.
kab: Mmi iḥemmel idlisen ɣef yiɣersiwen.
eng: She has been chosen to lead the team.
ara: اختيرت لقيادة الفريق.
eng: Tom lives in Gangnam.
kab: Tom yezdeɣ deg gangnam.
eng: The French are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are.
por: Os franceses são mais sábios do que parecem, e os espanhóis parecem mais sábios do que são.
eng: She likes to read magazines.
ber: Tḥemmel ad tɣer tisɣunin.
eng: Did Tom study with you?
kab: Yeɣṛa yid-k Tom?
eng: I love the name Bella. It means pretty, right?
tok: nimi Pela li pona mute tawa mi. kon ona li "pona lukin" anu seme?
eng: What are marshmallows?
kab: D acu i d ččulac?
eng: We leave for Brazil tomorrow morning.
pol: Jutro rano wyjeżdżamy do Brazylii.
eng: I can't ask Tom to do that.
epo: Mi ne povas peti Tom, fari tion.
eng: Tom asked Mary where she went to school.
deu: Tom fragte Maria, wo sie zur Schule gegangen sei.
eng: Can we stop wasting time?
ber: Nezmer ad neḥbes aḍeyyeɛ-a n wakud?
eng: Mary can't find her keys.
ita: Mary non riesce a trovare le sue chiavi.
eng: Sami loves water parks.
ita: Sami ama i parchi acquatici.
eng: Take this medicine when you have a cold.
rus: Принимайте это лекарство, когда простужены.
eng: David didn't even answer.
ara: لم يرد دافيد حتى.
eng: The man standing over there next to the bookcase has a photographic memory.
tur: Kitaplığın orada duran adamın fotoğrafik hafızası var.
eng: We are going to Kabylie and you can come.
ber: Aql-aɣ netteddu ɣer Tmurt n Leqbayel yernu tzemrem ad teddum yid-neɣ.
eng: You should've thought about this.
rus: Ты должна была подумать об этом.
eng: Can't you get in without lining up because you know the bouncer?
epo: Ĉu vi ne povas eniĝi sen vicostarado, ĉar vi konas la pordogardanton?
eng: Yesterday I learned a new game.
por: Ontem eu aprendi um novo jogo.
eng: Stay together.
nus: Ta̱yɛ kɛɛl.
eng: He was playing tennis.
lat: Tenilūdiō lūdēbat.
eng: Sami bought Layla a ring.
mar: सामीने लैलासाठी एक आंगठी विकत घेतली.
eng: Aren't you going to ask?
deu: Wirst du nicht fragen?
eng: Mary has friends, but not money.
yid: מערי האָט חבֿרטעס, אָבער נישט קיין געלט.
eng: I get up early.
deu: Ich bin Frühaufsteher.
eng: Vladimir is Tom's husband.
epo: Vladimiro estas la edzo de Tomo.
eng: Tom said he had to work on Saturday.
ber: Tom yenna-d terra-t tmara ad imahel ass n lḥedd.
eng: Mary is responsible, isn't she?
ita: Mary è responsabile, vero?
eng: I think you shouldn't be doing that.
ces: Myslím, že bys to neměl dělat.
eng: Wake up. You're half asleep.
hun: Ébresztő! Már félig alszol.
eng: Ziri keeps his ewe in the yard.
fra: Ziri garde sa brebis dans la cour.
eng: Yanni's painting gave Rima inspiration to write her novel.
ber: Tafelwit-nni n Yanni tehreg Rima akken ad d-taru ungal-nnes.
eng: I know it was you.
ell: Το ξέρω ότι ήσαστε εσείς.
eng: Tom is upstairs playing.
ita: Tom è al piano di sopra che gioca.
eng: Do you like the green glasses that I bought yesterday?
tok: tenpo suno pini la mi kama jo e poki laso lon esun. ona li pona ala pona tawa sina?
eng: Dig a deep hole.
ber: Ɣzet amruj d alqayan.
eng: The poet sees what the sun does not.
asm: ৰবিয়ে যি নেদেখে সেয়া কবিয়ে দেখে।
eng: Who were the Maccabees?
kab: D anwa-ten igerbuzen-nni?
eng: It was a horrible sight.
rus: Зрелище было ужасное.
eng: There's no chance that Tom will be here on time.
epo: Estas nenia ŝanco, ke Tomo alvenos ĝustatempe.
eng: He guaranteed my debt.
ber: D netta ay iḍemnen ḍḍlaba-inu.
eng: Did you leave the door open?
ukr: Ви лишили двері відчининеми?
eng: Tom and Mary played hockey.
rus: Том и Мэри играли в хоккей.
eng: Soon learnt, soon forgotten.
epo: Rapide lernite, rapide forgesite.
eng: Switzerland is a very beautiful country that is worth a visit.
jpn: スイスは、行く価値のあるとてもきれいな国だよ。
eng: Tom is quite versatile, isn't he?
epo: Tomo estas sufiĉe plurtalenta, ĉu ne?
eng: It's not healthy to skip meals.
deu: Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen.
eng: To believe what we see or to see what we believe?
epo: Kredi, kion ni vidas, aŭ vidi, kion ni kredas?
eng: If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.
jbo: ganai ro ctuca cu tolzdi ro se ctuca be ri gi ro ctuca cu malxaksu lo ri temci
eng: Tom and Mary say they didn't know John was going to do that.
ces: Tom a Mary říkaji že nevěděli že John se to chystal udělat.
eng: Adriano ran against the wind.
asm: এড্ৰিয়ান’ই বতাহৰ প্ৰতিমুখে লৰ মাৰিলে।
eng: Tom always forgets Mary's birthday.
vie: Tom hay quên sinh nhật Mary.
eng: My name's Tom.
nus: Cɔalä Töm.
eng: They decided to call the police.
ber: Ɣetsent ad ɣrent i temsulta.
eng: My father planted this tree.
ita: Mio padre piantò questo albero.
eng: I still have to finish doing my homework.
bre: Ret eo din echuiñ gant ma deverioù.
eng: Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.
deu: Vor dem Schlafengehen stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.
eng: Wait here. I'll get you something to eat.
pol: Poczekaj tutaj. Przyniosę ci coś do jedzenia.
eng: I almost always cry when I get emotional.
nld: Ik huil bijna altijd als ik emotioneel word.
eng: Tom doesn't have any food.
tur: Tom'da hiç yiyecek yok.
eng: He's a good driver.
cmn: 他是个好驾驶员。
eng: I can beat you at your own game.
deu: Ich kann dich mit deinen eigenen Waffen schlagen.
eng: Tom abandoned the restaurant.
ita: Tom abbandonò il ristorante.
eng: Stop daydreaming and come down from your tree!
kab: Tixeṛ ţirga azal qayli, ader-d si tqacuct!
eng: He landed.
zgh: ⵉⵔⵙ.
eng: I didn't think Tom and Mary were lying.
epo: Mi ne pensis, ke Tomaso kaj Maria mensogas.
eng: I didn't know their names.
kab: Ur ssineɣ ara ismawen-nsen.
eng: We wanted to go back to Australia.
tur: Avustralya'ya geri dönmek istedik.
eng: I didn't want to go there anyway.
deu: Ich wollte ohnehin nicht dahin.
eng: Tom isn't currently collecting unemployment benefits.
epo: Tomo nuntempe ne ricevas senlaborecan monhelpon.
eng: I've never noticed that before.
srp: Nikada ranije nisam spazio to.
eng: The last few days of Sami's life were hell.
tur: Sami'nin hayatının son birkaç günü cehennem gibiydi.
eng: Kittens are very powerful.
epo: Katidoj estas tre potencaj.
eng: If you want, go without me.
ita: Se volete, andate senza di me.
eng: She wasn't careful when crossing the road.
ckb: لە کاتی پەڕینەوە لە ڕێگاکە وریا نەبوو.
eng: The explosion caused chaos.
ber: Aṭerḍeq-nni yessenker-d tawernaḍt.
eng: She spent the whole day reading in bed.
ber: Tekka kra yekka wass nettat teqqar deg wusu.
eng: Boris came from the other direction.
ara: أتى بوريس من الجهة الآخرى.
eng: She stole his heart.
ber: Texḍef-as ul-is.
eng: Mary has something in her hand.
ita: Mary ha qualcosa in mano.
eng: Is this apple yellow?
srp: Да ли је ова јабука жута?
eng: I go to school by bus.
ara: أذهب إلى المدرسة بالباص.
eng: What's your opinion of Japanese food?
deu: Was halten Sie von japanischem Essen?
eng: Tom came to Boston as quickly as he could.
ces: Tom přijel do Bostonu tak rychle, jak jen mohl.
eng: She was now out of danger.
deu: Nun war sie außer Gefahr.
eng: They said that they weren't homesick.
ita: Dissero che non avevano nostalgia di casa.
eng: I like cracking sunflower seeds.
tur: Çekirdek çıtlatmayı severim.
eng: "Why is Mary crying?" "Because of you."
nld: ''Waarom huilt Mary?'' ''Vanwege jou.''
eng: This house has three bathrooms.
ita: Questa casa ha tre bagni.
eng: I've committed the perfect crime, I think.
srp: Мислим да сам починио савршен злочин.
eng: My grades are above average.
por: Minhas notas estão acima da média.
eng: One of my partners lives in Boston.
epo: Unu el miaj amantoj loĝas en Bostono.
eng: Will you send for a doctor?
cmn: 你會派人去請醫生來嗎?
eng: I heard Tom has come back from Australia for Christmas.
nld: Ik hoorde dat Tom terug is gekomen uit Australië voor Kerstmis.
eng: Digital technology for language-learning is being slowly but surely set up.
knc: Nzundu teknolojibe tǝlam kǝlobe dǝ hangallan amma tawadǝ ro tǝnandin.
eng: I've been working on it.
ukr: Я працюю над нею.
eng: I'm sure they won't like it.
hun: Biztos vagyok benne, hogy nem fog nekik tetszeni.
eng: Tom goes to the same school as I do.
shi: Ṭum ar ittddu s tinml ann da s ttdduɣ dɣ nkki.
eng: Love isn't just pain.
lfn: Ama no es sola dole.
eng: I'll just pop to the toilet.
ukr: Я швиденько в туалет.
eng: I'm just trying to buy some time.
por: Estou apenas tentando ganhar tempo.
eng: I don't understand the meaning of this word.
cat: No entenc el significat d'aquesta paraula.
eng: I dated Mary for a while.
ber: Ffɣeɣ kra akken n tallit akked Mary.
eng: He isn't celebrating, is he?
ita: Non sta festeggiando, vero?
eng: Did you speak French at home?
deu: Hast du zu Hause französisch gesprochen?
eng: I need them to see this.
rus: Мне нужно, чтобы они это увидели.
eng: The stores open at nine.
deu: Die Geschäfte öffnen um neun.
eng: The store is also open at night.
epo: La vendejo restas malfermita dumnokte.
eng: Why are you always so grouchy?
ukr: Чому ти завжди така буркотлива?
eng: Sami needed a bathroom break.
fra: Sami avait besoin d'une pause toilette.
eng: Bruno is looking for treasure.
ber: Bruno atan yettnadi ɣef ugerruj.
eng: They sold their companies.
kab: Zzenzen tikebbaniyin-nsen.
eng: Tom isn't very good at explaining things.
rus: Том не очень хорошо объясняет.
eng: I know that Tom was born in Australia.
rus: Я знаю, что Том родился в Австралии.
eng: Tom is having lunch with the police chief.
tgl: Nanananghalian si Tom kasama ang hepe ng pulisya.
eng: We knew what to expect.
npi: के आशा गर्ने भन्ने हामीलाई थाहा थियो।
eng: Your ideas have no particular sense.
tur: Fikirlerinizin özel bir anlamı yok.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
kab: Zik u zik, tella tqenṭert da.
eng: This is a notorious junction.
yid: דאָס איז אַ פֿאַרנאַנטער וועגקנופּ.
eng: Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
hau: Max ya bayyana wa Julie dalilin da ya sa ba zai iya zuwa bikinta na ban kwana ba.
eng: I can't lie like this anymore.
deu: Ich kann so nicht weiterlügen.
eng: Do you think Tom is still dependable?
deu: Hältst du Tom für verläßlich?
eng: In addition to English, he speaks German.
yid: אַחוץ ענגליש רעדט ער אויך דײַטש.
eng: His attitude disgusts me.
yid: זײַן באַציִונג האַדיעט מיך.
eng: Why did she buy that hat?
deu: Wieso hat sie jenen Hut gekauft?
eng: That thing roasts the insects.
epo: Tiu aĵo rostas la insektojn.
eng: You alone can help me.
bul: Само ти можеш да ми помогнеш.
eng: Mary didn't pay me as much as she said she'd pay.
deu: Maria hat nicht so viel bezahlt, wie sie gesagt hatte.
eng: They're going to do it for us.
fra: Elles vont le faire à notre place.
eng: Put your blue dress on.
nob: Ta den blå kjolen din på.
eng: Tom dropped out of college and founded his own company.
ces: Tom zanechal studia na vysoké škole a založil si vlastní společnost.
eng: Sami told me about his ex.
mar: सामीने मला त्याच्या एक्सबद्दल सांगितलं.
eng: I've heard some very interesting stories about you.
deu: Ich habe einige sehr interessante Geschichten über dich gehört.
eng: I hardly ever agree with you.
deu: Ich stimme euch kaum je zu.
eng: You need to choose one of these two plans.
heb: שתי התכניות האלה הן חלופיות.
eng: Certain chemicals are extremely dangerous to human health.
ita: Certe sostanze chimiche sono estremamente pericolose per la salute umana.
eng: He was unlucky in love.
ckb: لە خۆشەویستی بەختی نەبوو.
eng: The city has been destroyed in the war.
ces: To město pustoší válka.
eng: Russia has both strategic and tactical nuclear arms.
ber: Rrus tla ama d imrigen iɣwawanen isnuddsanen, ama d imrigen iɣwawanen itaktiyen.
eng: Yanni lowered his hands.
ber: Yanni yessader ifassen-nnes.
eng: I can't believe you didn't have to do that.
fin: Minä en pysty uskomaan, ettei sinun tarvinnut tehdä tuota.
eng: These gloves should fit you.
ber: A win yufan, ad am-d-asen yilemḍaden-nni.
eng: You have to stay away from him.
por: Precisas ficar longe dele.
eng: Tom didn't tell me about you.
mar: टॉमने मला तुझ्याबद्दल सांगितलं नाही.
eng: The Statue of Liberty is the symbol of America.
ara: تمثال الحرية هو رمز لأمريكا.
eng: Let's not talk to Tom.
epo: Ni ne parolu al Tomo.
eng: If you insist.
jpn: そこまでおっしゃるなら。
eng: Stop acting like I don't exist.
bel: Хопіць паводзіць сябе так, быццам бы мяне не існуе.
eng: Lend him as much money as he needs.
hun: Annyi kölcsönt adj neki, amennyire szüksége van!
eng: I took a day off last week.
cmn: 上週我休了一天的假。
eng: Tom has decided to stay in Boston.
ell: Ο Τομ έχει αποφασίσει να μείνει στη Βοστώνη.
eng: Leave the door closed.
asm: দুৱাৰখন জপাই ৰাখক।
eng: Two asteroids collided in deep space.
deu: Tief im Weltall sind zwei Asteroiden gegeneinandergeprallt.
eng: Where did you program them?
ber: Anda ay tent-tessahlemt?
eng: Everyone knows Tom has poor people skills.
deu: Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
eng: I've been looking forward to visiting Boston.
deu: Ich habe mich auf den Bostonbesuch gefreut.
eng: Ziri was looking right at Rima.
ber: Ziri yella yettmuqqul srid ɣer Rima.
eng: I don't want to see Tom anymore.
deu: Ich will Tom nicht mehr sehen.
eng: Are you still buying lottery tickets?
deu: Kaufst du immer noch Lottoscheine?
eng: When I grow up, I want to be a doctor.
ber: Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit.
eng: Most people write about their daily life.
jpn: ほとんどの人が日々の生活について書いている。
eng: Your face is dirty.
deu: Dein Gesicht ist schmutzig.
eng: Does Tom play chess often?
deu: Spielt Tom oft Schach?
eng: The flight attendants tried to calm the passengers.
deu: Die Flugbegleiterinnen bemühten sich, die Passagiere zu beruhigen.
eng: I just spotted a panther.
fin: Huomasin juuri pantterin.
eng: Long story short, we failed.
epo: Koncize, ni malsukcesis.
eng: I used to hate Tom.
aze: Mən əvvəllər Toma nifrət edərdim.
eng: Cherries have stones.
ita: Le ciliegie hanno i noccioli.
eng: He is fond of gossip.
uig: ئۇ غەيۋەتكە ئامراق.
eng: She was chosen from ten thousand applicants.
rus: Он был выбран из десяти тысяч кандидатов.
eng: I don't know who can do that and who can't.
nld: Ik weet niet wie dat kan en wie niet.
eng: His invention deserves attention.
tgl: Marapat ang imbensiyon niya ng atensiyon.
eng: That was far more complicated than I thought.
jpn: 思ったよりかなりややこしいな。
eng: Is that coffee I smell?
deu: Rieche ich da etwa Kaffee?
eng: John didn't even notice Jessica.
ber: John ur as-igir ara ula d tamawt i Jessica.
eng: The shop was crowded with young people.
ces: Obchod byl přeplněný mladými lidmi.
eng: It is good for nothing.
tok: ni li pona tawa ijo ala.
eng: I have to get them to a doctor.
ber: Yessefk ad tent-awiɣ ɣer temsujjit.
eng: You look like you're contented.
tgl: Mukha kang hindi nakukuntento.
eng: I wonder whether Tom is really frightened.
por: Estará Tom realmente assustado?
eng: Tom misses his wife Mary.
hye: Թոմը կարոտում է կնոջը՝ Մերիին։
eng: My children are in school.
ces: Mé děti jsou ve škole.
eng: This is the letter that I got from Tom.
tmr: היינו איגרתא דשדר לי תום
eng: We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
deu: Wir setzten uns hin und prüften alle Einzelheiten bis wir eine Übereinstimmung erreichten.
eng: He scares easily.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⴽⵚⴰⴹ ⴷⵖⵢⴰ.
eng: I wanted a sister.
deu: Ich habe mir eine Schwester gewünscht.
eng: They say the noise bothers them.
nld: Ze zeggen dat het lawaai hen stoort.
eng: Even Tom thinks Mary is beautiful.
tur: Tom bile Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.
eng: Ziri's YouTube channel started to pick up speed.
ber: Targa n YouTube n Ziri tebda tettali yis-s.
eng: People getting pissed off about sentences written by other members of the Tatoeba project look like idiots.
ita: Le persone che vanno matte per le frasi degli altri utenti del progetto Tatoeba sembrano idiote.
eng: Mary waxes her legs every month.
hun: Mary minden hónapban gyantáztatja a lábát.
eng: Most Germans can speak English.
ber: Amur ameqran n Walmaniyen zemren ad mmeslayen tanglizit.
eng: Both of his parents are doctors.
rus: Его родители оба врачи.
eng: I wish to see my father.
tlh: vavwI' vIlegh vIneH.
eng: Tom and Mary don't know who's living in the house next to theirs.
epo: Tomo kaj Manjo ne scias, kiu loĝas en la najbara domo.
eng: Some kind of physical education is important for children in this day and age.
ina: Alcun typo de education physic es importante pro le infantes de iste epocha.
eng: The battery in this torch is rechargeable.
hun: Tölthető elemek vannak a lámpában.
eng: There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.
jpn: サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。
eng: Elias sold all his paintings for a ridiculously low price.
tur: Elias tüm tablolarını gülünç derecede düşük bir fiyata sattı.
eng: Tom crammed everything into his suitcase.
tuk: Tom çemodanyna hemme zady dykdy.
eng: He was absorbed in thought.
ber: Yezder deg uswingem.
eng: It's cheap but very nutritious.
rus: Это дёшево, но очень питательно.
eng: Algeria uses the metric system.
ber: Zzayer tesseqdac anagraw amitran.
eng: Remember to post the letter on your way to school.
epo: Memoru, ke vi poŝtu la leteron survoje al la lernejo.
eng: Sami congratulated Layla.
hin: सामी ने लैला को बधाई दी।
eng: My older sister finally got married.
jpn: うちの姉がついに結婚したんです。
eng: The soldiers destroy the bridge by fire.
deu: Die Soldaten zerstören die Brücke durch Feuer.
eng: Tom asked Mary to stop working.
cmn: 湯姆要求瑪麗停止工作。
eng: How many foreigners do you have working here?
deu: Wie viele Ausländer arbeiten hier bei Ihnen?
eng: I like English.
shi: Ar ttiriɣ Tanglizt.
eng: Yanni's cat slashed his face.
ber: Amucc n Yanni yegzer-as udem-nnes.
eng: Is this your family?
bul: Това твоето семейство ли е?
eng: I had nothing to do with that incident.
fra: Je n'avais rien à voir avec cet incident.
eng: It seems that Tom and Mary know nothing about this matter.
ita: Sembra che Tom e Mary non sappiano nulla a riguardo.
eng: I know who wrote it.
kab: Ẓriɣ anwa i t-yuran.
eng: I can't see Tom, but I can see you.
epo: Mi ne povas vidi Tomon, sed mi povas vidi vin.
eng: The two parents are the father and the mother.
tok: mama tu li mama mije li mama meli.
eng: Please buy me this book.
ber: Ttxil-k, seɣ-iyi-d adlis-a.
eng: We have more important matters to discuss right now.
deu: Wir haben jetzt Wichtigeres zu bereden.
eng: Tom was an assistant professor.
ber: Tom yella d aselmad amalal.
eng: Do you have any Algerian friends?
ber: Yella kra n yimidiwen izzayriyen ay tesɛamt?
eng: Tom is shorter than me, isn't he?
jpn: トムって、私より背が低いんだよね？
eng: When did you buy this mayonnaise?
rus: Когда ты купила этот майонез?
eng: Did I write everything down correctly?
ces: Zapsal jsem si všechno správně?
eng: Kalman's hedgehog opened up to Olivia incredibly easily.
tur: Kalman'ın kirpisi Olivia'ya inanılmaz derecede kolay açıldı.
eng: I've been sent to escort you.
deu: Man schickt mich, um euch zu eskortieren.
eng: I think that Tom was grateful.
ukr: Гадаю, Том був вдячний.
eng: I blame Tom.
yid: איך באַשולדיק טאָמען.
eng: Have you ever seen Tom here?
tur: Tom'u burada hiç gördün mü?
eng: Were you able to go to the hospital?
rus: Ты смог поехать в больницу?
eng: Fallen rocks blocked the road.
tok: kiwen li kama anpa li sinpin e nasin.
eng: We use a lot of water.
nld: Wij gebruiken veel water.
eng: We both took a bus.
ber: Neṭṭef deg sin yid-neɣ asakal.
eng: The constitution was amended so that women could vote.
deu: Die Verfassung wurde geändert, damit Frauen wählen konnten.
eng: Tom won't stay at home today.
epo: Tom ne restos hejme hodiaŭ.
eng: Get that off my table.
ita: Toglilo dal mio tavolo.
eng: Rima allowed Gustavo to kiss her.
deu: Rima erlaubte Gustavo, sie zu küssen.
eng: How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
epo: Kiom da islamanoj loĝas en la sankta urbo Jerusalemo?
eng: Will he get well soon?
cmn: 他很快就能痊愈吗？
eng: My husband was a lawyer.
kab: Argaz-iw yella d amestan.
eng: Mary isn't always busy, is she?
kab: Mary ur tecɣil ara dima, naɣ ?
eng: Tom has already decided where he's going to eat.
jpn: トムはどこに食べに行くかもう決めてるよ。
eng: Crowns in my purse I have and goods at home.
lfn: Me ave mone en mea bolsa e posesedas en mea pais.
eng: She can't do that on her own.
ckb: ناتوانێت بەخۆی ئەوە بکات.
eng: It doesn't surprise me.
kab: Ur iyi-yessewham ara waya.
eng: I have no idea who might've stolen your bicycle.
tur: Bisikletini kimin çalmış olabileceğine dair hiçbir fikrim yok.
eng: Tom is an able cricket player.
jpn: トムは有能なクリケット選手だ。
eng: Tom and Mary stayed in touch.
deu: Tom und Maria blieben in Verbindung.