ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The statue is dated 1920.
hau: Mutum-mutumin yanada kwanan watan 1920.
eng: Take the books from there.
por: Pegue os livros de lá.
eng: Please wait a bit.
uig: بىردەم ساقلا.
eng: He told me the story of his life.
vie: Anh ấy nói tôi câu chuyện về cuộc đời anh ấy
eng: I gave them a ride home.
epo: Vi veturigis ilin hejmen.
eng: This goblet is made of gold.
lat: Hic calix ex auro factus est.
eng: You mean to say that you know the answer?
jpn: 答が分かるっていうこと？
eng: She was frightened to see the black cat.
ber: Texleɛ mi teẓra amcic-nni aberkan.
eng: Can you imagine being born a slave?
tuk: Gul bolup dogulmagy göz öñüne getirip bilýäñmi?
eng: I wasn't the only one who looked stupid.
rus: Не одна я выглядела глупо.
eng: You better put on some clothes first.
ukr: Краще спочатку вдягни щось.
eng: Tom flexed his muscles in front of the mirror.
deu: Tom ließ vor dem Spiegel seine Muskeln spielen.
eng: David never forgave his grandfather.
ber: David werǧin yessuref i jeddi-s.
eng: I think Tom will be impressed.
ber: Cukkteɣ Tom ad t-yessewhem waya.
eng: Now that I know the power of cabbage I'm a new man. Thanks, cabbage!
pol: Teraz, gdy znam moc kapusty, jestem nowym człowiekiem. Dzięki kapusto!
eng: I came to this country for the purpose of studying music.
tlh: Sepvam vI'elta' QoQ vIHaDmeH.
eng: You'll forget about me someday.
ber: Kra n wass ad iyi-teshuḍ.
eng: How much are you making?
mar: तुम्ही किती कमवत आहात?
eng: Tom didn't have enough money to go home by bus.
rus: Тому не хватило денег, чтобы доехать до дома на автобусе.
eng: These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.
tok: ni li nimi pi jan Kowele. mama ona li jan Tawi, li jan lawa pi ma tomo Jelusalen.
eng: The President cannot afford to squander the opportunity to deliver good governance to his people.
por: O presidente não se pode dar ao luxo de desperdiçar a oportunidade de proporcionar uma boa governação ao seu povo.
eng: Tom seems to be losing interest in that.
deu: Tom scheint das Interesse daran zu verlieren.
eng: He will make amends for the damage.
deu: Er wird den Schaden wiedergutmachen.
eng: This is a wrench.
tur: Bu bir İngiliz anahtarı.
eng: I'll try to do it.
fra: Je vais essayer de le faire.
eng: The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.
hau: Muhimmancin tsarin shi ne dole ɗaliban su taka rawa wajen koyarwa, da kuma taimakon juna.
eng: Did you call me last night?
fra: M'as-tu appelé hier soir ?
eng: Sami pooped in the attic.
rus: Сами покакал на чердаке.
eng: He thinks your work is excellent.
ita: Pensa che il tuo lavoro sia eccellente.
eng: Which of you will come with me?
tgl: Sino sa inyo ang sasama sa akin?
eng: Why don't you write it in French?
ber: Maɣef ur t-id-tettarumt ara s tefṛansit?
eng: Do you like to cook Japanese foods?
ell: Σας αρέσει να μαγειρεύετε γιαπωνέζικα φαγητά;
eng: Wolves stalked the flock.
fra: Les loups traquaient le troupeau.
eng: Tom and John look like brothers.
deu: Tom und Johannes sehen aus wie Brüder.
eng: Don't worry about the cost.
deu: Mache dir um den Preis keine Sorgen!
eng: We'll be in touch if we have any further questions.
nld: We zullen contact houden als we verdere vragen hebben.
eng: You have to be able to speak Berber.
ber: Ilaq ad tiliḍ tessneḍ ad temmeslayeḍ tamaziɣt.
eng: Karl seemed unbothered.
ber: Karl iban-d ur t-iqelleq ara wayenni.
eng: Ziri's house was dusty.
ber: Taddart n Ziri tella teččuṛ d takka.
eng: Ziri wants to clear the ground of this ivy.
ita: Ziri vuole ripulire il terreno dall'edera.
eng: It depends on whether he reads the letter.
nld: Het hangt ervan af, of hij de brief leest.
eng: The two of them fought for the prize.
deu: Die beiden kämpften um den Preis.
eng: Where can I take a shower?
ita: Dove posso fare una doccia?
eng: I saw her in there.
ita: L'ho visto lì dentro.
eng: The coach watched the team practice harder.
srp: Тренер је гледао тим како напорније вежба.
eng: Tom is wearing a heavy coat and gloves.
deu: Tom trägt einen schweren Mantel und Handschuhe.
eng: She is more beautiful than any other girl.
kor: 그녀는 누구보다도 아름다워요.
eng: Sami took a machete.
ber: Sami yewwi taferrast.
eng: I have another ace up my sleeve.
ces: Mám ještě jeden trumf.
eng: My wife looked surprised.
ang: Mīn wīfmann wundrode.
eng: They told me they didn't like beer.
ita: Mi dissero che a loro non piaceva la birra.
eng: Tom never sits with Mary.
hin: टॉम मैरी के साथ कभी नहीं बैठता।
eng: I tried everything I could think of to convince them to stop ruining their life, but they remained obdurate to the very end.
hun: Mindent megpróbáltam, amivel meggyőzhetném őket arról, hogy fejezzék be az életük tönkretételét, de makacsak maradtak.
eng: I dropped the ball.
sat: ᱤᱧ ᱵᱚᱞ ᱤᱧ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Do you still have a gun?
nst: Ümznäq yaq nä sänit äsi shaq li shäx?
eng: Tom lacks spatial awareness.
ber: Tom ixuṣṣ deg waɣad allunan.
eng: Tom is still just as friendly as he used to be.
deu: Tom ist noch immer so freundlich wie früher.
eng: Mary applied sunscreen to her face.
deu: Maria bestrich sich das Gesicht mit Sonnencreme.
eng: They married on the third of this month.
ber: Zewjen deg wass wis kraḍ n wayyur-a.
eng: Let them learn from us.
ces: Ať se od nás učí.
eng: I've done a good job.
srp: Обавио сам добар посао.
eng: Mennad and Baya went there to eat fish and chips.
mar: मेन्नाद आणि बाया तिथे फिश-अँड-चिप्स खायला गेले.
eng: Algeria needs modern train systems.
ber: Zzayer teḥwaj anagraw abruzzlan d amaynu.
eng: My wife works in a nearby pub.
hun: A feleségem egy közeli kocsmában dolgozik.
eng: I will leave tomorrow, in any event.
slk: Odídem zajtra, v každom prípade.
eng: Are you in a lot of pain?
vie: Bạn đau lắm không?
eng: She ate nothing but lean meat.
jpn: 彼女は赤身しか食べなかった。
eng: You're the second person that's said that to me today.
epo: Vi estas la dua persono, kiu diris tion al mi hodiaŭ.
eng: We'll try to fix that bike later. Get in the car now.
mar: त्या बाईकला आपण नंतर दुरुस्त करायचा प्रयत्न करूया. आता गाडीत बसा.
eng: I know this is weird.
izh: Miä tiijen, jot tämä ono muudra.
eng: Have you recovered from the shock?
deu: Haben Sie sich von dem Schock erholt?
eng: You prayed that your mother would forgive you.
ber: Tedɛiḍ i wakken ad am-tessuref yemma-m.
eng: What's the best solution?
tur: En iyi çözüm ne?
eng: Tom was the only one who knew the answer.
ell: Ο Τομ ήταν ο μόνος που ήξερε την απάντηση.
eng: Mary hasn't been able to do that since her accident.
nld: Maria heeft dat niet kunnen doen sinds haar ongeluk.
eng: Why are you guys afraid of Tom?
ber: Maɣef ay tettaggadem Tom, a imeddukal?
eng: Tom spends a lot of time in the garden.
nld: Tom is veel in de tuin.
eng: Please help yourself to the cake.
pes: بفرمایید از کِیک مِیل کنید.
eng: At first blush, it may seem like an idea destined to never get anywhere.
fra: À première vue, cela peut sembler être une idée destinée à ne jamais aboutir.
eng: Mary is hoping they'll hire her.
ita: Mary sta sperando che la assumeranno.
eng: I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
hun: Úgy vélem, a tudomány egyetlen célja az emberi lét nehézségeinek enyhítése.
eng: I'm seriously thinking of selling my house.
deu: Ich denke ernsthaft darüber nach, ob ich mein Haus verkaufen soll.
eng: I think about you every time I listen to this song.
spa: Pienso en ti cada vez que escucho esta canción.
eng: My left hand is numb.
deu: Meine linke Hand ist taub.
eng: Ziri's YouTube channel started to pick up speed.
ber: Targa n YouTube n Ziri tesmunzi tmehhez s tɣawla.
eng: Does Tom still help you with your homework?
deu: Hilft Tom euch noch bei der Hausarbeit?
eng: Fadil started reading Arabic newspapers everyday.
ara: بدأ فاضل يقرأ الصّحف العربيّة كلّ يوم.
eng: Just as if that was proof that that was correct English.
cmn: 就好像那證明了英語是正確的。
eng: That was easier than I expected.
tur: Umduğumdan daha kolaydı.
eng: Come in. The door's unlocked.
spa: Pásale. La puerta está sin seguro.
eng: Tom bragged to his friends about all the girls he had slept with.
deu: Tom gab seinen Freunden gegenüber damit an, mit wie vielen Mädchen er schon geschlafen habe.
eng: You control that.
ber: Kenwi tbaḍem ayenni.
eng: Kumi is the girl whose father likes dogs.
vol: Kumi binof jipul ut fat kela löfom dogis.
eng: Please ring for the servant.
deu: Für die Bedienung bitte klingeln.
eng: Where should I put the tray?
rus: Куда мне поставить поднос?
eng: I watch television twice a week.
lat: Telehorasim bis in hebdomade aspicio.
eng: Tom is the only other person who had to do that.
deu: Außer Tom brauchte das ansonsten niemand zu tun.
eng: We have a high-class hotel.
ber: Nesɛa asensu n uswir unnig.
eng: They stayed at home, because it rained.
slk: Zostali doma, pretože pršalo.
eng: Tom called you?
ber: Iɣra-am-d Tom?
eng: I'd be surprised if Tom didn't do that.
rus: Я бы удивился, если бы Том этого не сделал.
eng: Do you like Algeria?
ber: Teɛjeb-awent Zzayer?
eng: "I love you." "I love you, too."
hun: Szeretlek. - Én is téged.
eng: The justifications for some wars are sheer absurdity.
deu: Die Rechtfertigungen für manche Kriege sind schierer Unfug.
eng: Tom did that while I was still asleep.
rus: Том сделал это, пока я ещё спал.
eng: It's been a long time since we've done that.
por: Faz tempo que não fazemos isso.
eng: Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
deu: Du weißt, mich deckt der Schleier dunkler Nacht, sonst färbte Mädchenröte meine Wange.
eng: You must help your friends.
ces: Musíš pomoci svým přátelům.
eng: Today I am having eggplant for lunch.
slk: Dnes mám na obed baklažán.
eng: I'm not wearing a wig.
ina: Io non usa perrucca.
eng: Unfortunately, it was just manual work.
deu: Leider war es nur eine manuelle Tätigkeit.
eng: You'll never believe it.
ber: Werǧin ad tamnemt aya.
eng: Tom's phone buzzed.
jpn: トムの携帯がブルブルした。
eng: The great politician passed away in 1963.
tlh: tera' DIS 1963 Heghpu' rubyo' Dun.
eng: I needed to do that, but Tom wouldn't let me.
ber: Nekk lliɣ ḥwajeɣ ad geɣ aya, maca Tom ur iyi-yeǧǧi ara.
eng: Tom is out of prison.
kab: Tom yeffeɣ-d seg tkurmut.
eng: He wants to be more independent.
deu: Er will unabhängiger werden.
eng: Let a hundred flowers bloom!
ber: Ad ǧǧuǧǧent meyya n tjeǧǧigin!
eng: I'm sure I never saw her before.
fra: Je suis certain de ne jamais l'avoir vue auparavant.
eng: He helped himself to coffee.
deu: Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt.
eng: You don't even know what I want.
ber: Ur teẓrimt ara ula d ayen ay ɣseɣ.
eng: Rebel commanders also bristle at what they say is the Western media’s uncritical reporting of the YPG, much of it focused on the Kurdish group’s embrace of secularism and the presence of young women fighters in its ranks.
por: Os comandantes rebeldes também se exasperam com aquilo que dizem ser a reportagem acrítica pelos média ocidentais sobre as UPP, grande parte da qual focada na adesão do grupo curdo ao secularismo e na presença de mulheres jovens combatentes nas suas fileiras.
eng: Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.
deu: Toms Flug nach Boston geht um halb drei Uhr nachmittags.
eng: Tom used to hate Boston.
epo: Tom malamis Bostonon.
eng: I thought that was a bit much.
epo: Mi pensis, ke tio estas iom tro.
eng: He is not ashamed of his father being poor.
kab: Ur yeseḍḥi ara baba-s d ameɣbun.
eng: Tom was the only one who saw anything.
fra: Tom était le seul à avoir vu quelque chose.
eng: We can do it right now.
epo: Ni povas fari tion tuj.
eng: Tom wanted to buy a few things.
ber: Yebɣa Tom ad d-yaɣ kra n tɣawsiwin.
eng: He scarcely seems to care for me, does he?
fra: On dirait qu'il s'en fait rarement pour moi, n'est-ce pas ?
eng: Yanni heard that voice, too.
ber: Ula d Yanni yesla i taɣect-nni.
eng: Accidents like this are extremely rare.
rus: Подобные случаи крайне редки.
eng: The train leaves at 2:30 p.m.
deu: Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
eng: Ziri called an ambulance for help.
ber: Ziri yeɣra-d i tmenḍayt.
eng: Assange is now sitting in a British prison where he is subjected to psychological torture.
ber: Tur-a, Assange ha-t-an deg yiwet n tkurmut tabriṭanit ideg ttεettiben-t aεetteb asnafsan.
eng: The demon was too powerful.
yid: דער נישט־גוטער איז געווען צו מעכטיק.
eng: Ziri kept walking.
ber: Ziri ikemmel tiddit.
eng: I love Algiers.
ber: Riɣ Lezzayer.
eng: Let's wait a while and see what happens.
deu: Warten wir mal ab, was passiert!
eng: I know my day will come.
kab: Ẓriɣ ad d-yas wass-iw.
eng: Do you have any questions about Islam?
ber: Yella kra n tuttra ay tesɛiḍ ɣef Lislam?
eng: Did you know that Tom and Mary are afraid of you?
epo: Ĉu vi sciis, ke Tomo kaj Manjo timas vin?
eng: Can you make room for me?
deu: Können Sie mir etwas Platz machen?
eng: A party is a good place to make friends with other people.
fra: Une fête est un bon endroit pour se faire des amis.
eng: Watch out! That car almost hit you.
rus: Осторожно! Тебя чуть та машина не сбила.
eng: I got her a wrist watch.
deu: Ich habe ihr eine Armbanduhr gekauft.
eng: This room is large enough.
deu: Dieses Zimmer ist ausreichend groß.
eng: I just drank two liters of milk in one go, and now I'm feeling sick.
deu: Ich habe gerade in einem Zug zwei Liter Milch getrunken, und jetzt ist mir schlecht.
eng: I tried to explain it to Tom, but he refused to listen.
srp: Пробао сам да то објасним Тому, али је одбио да слуша.
eng: I turned into a small alleyway.
kab: Berneɣ ɣer yiwet n tezniqt.
eng: Europeans like to drink wine.
tgl: Mahilig sa alak ang mga European.
eng: Sweden still allows gatherings of up to 500 people.
dan: Sverige tillader stadig forsamlinger på op til 500 mennesker.
eng: This book is worthy of attention.
ita: Questo libro è degno di attenzione.
eng: You'll be with me.
ber: Ad tiliḍ yid-i.
eng: I don't have a charger.
swe: Jag har inte någon laddare.
eng: Tom lives in Australia.
aze: Tom Avstraliyada yaşayır.
eng: Tom isn't an evangelist.
epo: Tomo ne estas evangeliisto.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
jpn: もしさスイスにアイロンかけたら、ドイツより大きくなるだろうね。
eng: Tom wanted to ask Mary for a big favor.
ber: Tom yella yebɣa ad as-yessuter yiwet n lemzeyya d tameqrant i Mary.
eng: I can go anywhere I want.
epo: Mi povas iri, kien ajn mi deziras.
eng: Can you clean up this mess?
epo: Ĉu vi povas ordigi tiun konfuzon?
eng: Tom is back from the supermarket.
ber: Tom yuɣal-d seg umedlu.
eng: My plan has been rejected.
ron: Planul meu a fost respins.
eng: I heard that from Tom.
hun: Ezt Tamástól hallottam.
eng: Tom knew where Mary wanted to eat.
ell: Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να φάει η Μαίρη.
eng: You should get more rest.
deu: Du solltest dich noch mehr ausruhen.
eng: Ken wasn't running.
ara: لم يكن كين يركض.
eng: Did you wake the boys?
deu: Haben Sie die Jungen geweckt?
eng: I can only tell you what I know.
deu: Ich kann euch nur erzählen, was ich weiß.
eng: What did you like best about Australia?
nld: Wat beviel jou het meest aan Australië?
eng: That boy is his brother.
ell: Αυτό το αγόρι είναι ο αδερφός του.
eng: Tom's room was unlocked.
rus: Комната Тома была не заперта.
eng: Is that what you really want?
hun: Ez az, amit tényleg akarsz?
eng: I think you really mean it.
epo: Mi pensas, ke vi vere opinias ĝin.
eng: Tom was looking all over for you.
kab: Inuda fell-akent Tom ddunit meṛṛa.
eng: There's no more orange juice.
pol: Nie ma więcej soku pomarańczowego.
eng: Tom approaches.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⵥ ⵟⵓⵎ.
eng: I'm glad I came back.
rus: Я рада, что вернулась.
eng: The time for unwrapping Christmas presents has started.
fra: L'heure de déballer les cadeaux de Noël est arrivée.
eng: They looked like they weren't busy.
ita: Sembravano non essere occupate.
eng: I need your clothes and your bicycle.
ina: Io ha besonio de tu vestimentos e tu bicycletta.
eng: You were probably too tense, and that prevented you from sleeping well.
tha: คุณอาจเครียดเกินไปซึ่งนั่นทำให้คุณนอนหลับไม่สนิท
eng: We swam in the sea.
dan: Vi har svømmet i havet.
eng: I used to like watching football games.
spa: Me gustaba ver partidos de fútbol.
eng: You might find it hard to believe that our Earth is not the centre of creation or this universe.
epo: Vi eble malfacile kredus, ke nia Tero ne estas la centro de kreado aŭ ĉi tiu universo.
eng: He is fond of ceremony.
ber: Iḥemmel tifugliwin.
eng: When did you become friends?
ber: Melmi ay teqqlem d imeddukal?
eng: I saw Tom this morning.
lat: Hodie mane Thoman vidi.
eng: Such work tempers a man's character.
tok: pali ni li ike e pilin jan.
eng: How much is the tour per person?
deu: Wie viel kostet die Tour für eine Person?
eng: Yanni dug underground and found June beetle grubs.
ber: Yanni yeɣza deg wakal, yufa-d ibeqruren n yizinzer.
eng: He offered me a beer, but I refused.
fra: Il m'a proposé une bière, mais j'ai refusé.
eng: Tom has nothing to complain about.
deu: Tom hat nichts, worüber er sich beklagen kann.
eng: His assistance was highly esteemed.
deu: Seine Unterstützung wurde sehr geschätzt.
eng: Please cancel my order and refund the money.
epo: Bonvolu nuligi mian mendon kaj repagu la monon.
eng: We arrived home late.
tok: mi kama lon tomo lon tenpo suli.
eng: Are you planning to stay?
mar: तुझा राहायचा विचार आहे का?
eng: Sami's wife called.
ita: Chiamò la moglie di Sami.
eng: She was brought up in the lap of luxury.
deu: Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.
eng: I didn't realize I was scaring people.
por: Eu não percebi que eu estava assustando as pessoas.
eng: Hey, excuse me. Are you a boy or a girl?
ber: Hey, ssuref-iyi. Kečč d aqcic niɣ d taqcict?
eng: They experimented with new ideas and ways of living.
epo: Ili eksperimentis per novaj ideoj kaj vivmanieroj.
eng: Tom has visited Boston three times.
cmn: Tom去過波士頓三次了。
eng: I read an interesting book at the library.
ita: Lessi un libro interessante in biblioteca.
eng: Sea otters were hunted to near-extinction for their fur in the 1700s and 1800s.
ita: Le lontre marine furono cacciate fino a rischiare l'estinzione per la loro pelliccia nel 1700 e nel 1800.
eng: I didn't know that'd be the last time I'd see Tom.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tinna d tikkelt taneggarut deg i ara waliɣ Tom.
eng: I think Tom is still drunk.
lfn: Me pensa ce Tom es ancora enebriada.
eng: He asked her for her ID.
shi: Isqsa tt ɣ tkaṛḍa n tmagit nns.
eng: I showed a video to Tom.
srp: Показао сам видео-снимак Тому.
eng: You were supposed to tell Tom that.
cmn: 你该告诉汤姆。
eng: Where's Dublin?
ber: Anda i d-tezga Dublin?
eng: I've finally got used to urban life.
asm: অৱশেষত মই নগৰীয়া জীৱনত অভ্যস্ত হৈ পৰিলোঁ।
eng: You can adjust this desk to the height of any child.
ara: يمكنك تعديل هذا المكتب ليناسب طول أي طفل.
eng: Sami died of natural causes.
ces: Sami zemřel přirozenou smrtí.
eng: How old are you? I'm twenty-six.
ber: Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ 26 n yiseggasen.
eng: Tom translated the contract into French.
slk: Tom preložil zmluvu do francúzštiny.
eng: He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.
tig: ኣብ ዝምዕብላ ዘለዋ ሃገራት ዝሓሸ ሸርፊ ስለ ዘሎ፡ ኣብኡ ኽነብር ይመርጽ እዩ።
eng: Have you ever written a letter to Tom?
epo: Ĉu vi iam skribis leteron al Tomo?
eng: He told me he told you.
kab: Yenna-yi-d yenna-yak-d.
eng: Toki Pona is a charming young lady.
deu: Toki Pona ist eine charmante Jungfrau.
eng: Tom isn't welcome here anymore.
tur: Tom artık burada istenmiyor.
eng: It wasn't Tom who told me that. It was Mary.
epo: Tion diris al mi ne Tomo, sed Manjo.
eng: She went to the laundry and has not returned yet.
lat: Ad lavatorium abiit, sed nondum rediit.
eng: Tom's cat is dying.
lfn: La gato de Tom mori.
eng: I don't drive my children to school.
epo: Mi ne veturigas miajn infanojn al la lernejo.
eng: You don't look like you're sleepy.
rus: Не похоже, чтобы вы хотели спать.
eng: Tell Tom the problem has been solved.
ita: Dica a Tom che il problema è stato risolto.
eng: Everyone thinks the same thing.
jpn: みんな同じ事を考えている。
eng: Didn't you know that you needed a visa?
ron: Nu știai că ai nevoie de viză?
eng: They used every means in their power to instigate the people against him.
por: Eles usaram todos os meios ao seu alcance para instigar o povo contra ele.
eng: He tried wooing her with love poems.
fra: Il a tenté de lui faire la cour avec des poèmes d'amour.
eng: Have you seen that Kabyle dress?
ber: Twalam taqendurt-nni n Leqbayel?
eng: Can you list the countries you have visited?
deu: Können Sie die Länder auflisten, die Sie schon besucht haben?
eng: Most Japanese opposed a tax increase.
deu: Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
eng: You need a reality check.
ber: Tesriḍ asefqed n tilawt.
eng: What are they fighting about?
ber: Ɣef wacu ay la ttnaɣent?
eng: I put my coat on inside out.
kab: Lsiɣ abalṭun-iw mezlagu.
eng: I didn't really do anything.
hau: Ban yi komai ba da gaske.
eng: They invited me to their home.
ita: Mi hanno invitata a casa loro.
eng: This knife is very sharp.
jpn: このナイフ、すごく切れ味がいいんだ。
eng: Are you working?
zgh: ⵉⵙ ⴰⵔ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉⵢⵎⵜ?
eng: I fell down.
ben: আমি পড়ে গিয়েছিলাম।
eng: The United States and the Soviet Union have put space stations into orbit around the Earth.
deu: Die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion haben Raumstationen auf eine Umlaufbahn um die Erde geschickt.
eng: They already know what they should do.
ber: Ẓrant ya d acu ay yessefk ad t-gent.
eng: Thank you very much!
mww: Ua tsaug ntau ntau!
eng: I hope you find them.
ber: Ssarameɣ ad ten-id-tafed.
eng: Would you draw me a map?
epo: Bonvolu desegni mapon por mi.
eng: Tom wasn't surprised that Mary was there.
jpn: トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。
eng: Can you hear the noise now?
ber: Tzemreḍ ad tesleḍ lḥess-nni tura?
eng: He likes to ride his bicycle.
ber: Ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes.
eng: I see a black horse.
rus: Я вижу вороного коня.
eng: He was very naughty in his boyhood.
pes: تو بچّگیش پسر شرّی بود.
eng: The child has gloves and a scarf.
deu: Das Kind hat Handschuhe und ein Halstuch.
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
fra: J'ai commis beaucoup d'erreurs dans ma vie.
eng: It began to rain when he went out.
deu: Es fing an zu regnen, als er nach draußen ging.
eng: How did you know that I didn't want to kiss Tom?
bel: Адкуль ты ведаеш, што я не хацеў цалаваць Тома?
eng: We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
hau: Mun ji muryar muryoyinmu daga wancan gefen kwarin.
eng: To put it briefly, I do not agree.
cmn: 简而言之，我不同意。
eng: Even you are a guy who doesn't know when to give up.
nah: Azoc tehuātl in tlācatl inic ahmo matiz in mocāhuaz.
eng: If Tom said it, it's probably true.
epo: Se tion diris Tomaso, tio verŝajne estas vera.
eng: For that reason, he lost his job.
ara: من أجل ذلك فقد عمله.
eng: I don't know how I did that.
fra: Je ne sais pas comment j'ai fait ça.
eng: Skura beat her children.
ara: كانت سكورا تضرب أطفالها.
eng: Orthography is very important.
deu: Orthographie ist sehr wichtig.
eng: I'm putting on my shoes.
deu: Ich zieh mir meine Schuhe an.
eng: I hear you have a new girlfriend.
ber: Nnan-iyi-d ɣur-k tameddakelt tamaynut.
eng: Tom slept like a child.
spa: Tom durmió como un niño.
eng: Everybody laughed.
nus: ci̲ nɛy diaal ɛdɔl 😆
eng: Tom's leg is healing.
tgl: Naghihilom na ang binti ni Tom.
eng: Neither now nor in the future!
por: Nem hoje, nem no futuro!
eng: We ran down the hill.
epo: Ni malsuprenkuris la monteton.
eng: What's Yanni feeling for Skura?
ber: D acu-ten wafrayen i yesεa Yanni ɣef Skura?
eng: I don't know her dog's name.
lat: Eius canis nomen ignoro.
eng: Why are you shivering?
ber: Acimi i tettergigiḍ?
eng: What's your mother like?
deu: Wie ist eure Mutter so?
eng: Tom is a pretty good teacher.
tur: Tom çok iyi bir öğretmendir.
eng: Tom wanted to save the world.
tlh: qo' toD neH tam.
eng: Have the lilies been watered?
nld: Zijn de lelies bewaterd?
eng: I didn't feel like dancing.
jpn: 踊る気にはなれなかったんだ。
eng: Who's your mother-in-law?
spa: ¿Quién es tu suegra?
eng: Tom likes the way you did that.
ukr: Томі подобається, як ти це зробив.
eng: It's six o'clock already.
epo: Jam estas la sesa.
eng: Vaccinations help prevent childhood diseases.
kzj: Kavasa o vasinasi do monguup tangaanak do angkang do toluo.
eng: The gang was planning a robbery.
cmn: 這夥人計劃搶劫。
eng: Tom threatened Mary.
tok: jan Tan li toki utala tawa jan Mewi.
eng: How many servants do you have?
lfn: Cuanto servores de casa tu ave?
eng: You saw one once, didn't you?
ber: Yiwet n tikkelt, teẓram yiwen, naɣ?