ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: By 1300 the Puebloan people throughout the Four Corners region had departed, emigrating primarily to central Arizona and the Rio Grande valley in New Mexico.
por: Por volta de 1300, os índios pueblos de toda a região dos Quatro Cantos tinham partido, emigrando principalmente para o centro do Arizona e para o vale do Rio Grande, no Novo México.
eng: Ziri coughed.
ber: Ziri yella yettusu.
eng: I keep making a fool of myself when I try speaking French.
epo: Mi ripete ridindigas min, kiam mi provas paroli la francan.
eng: Paul jumped off the stairs.
ber: Paul ineggez-d seg yisunan.
eng: Ziri watched boring documentaries.
fra: Ziri regardait des documentaires ennuyants.
eng: He promised to phone her.
ces: Slíbil, že jí zavolá.
eng: Tom doesn't want to stay here.
ita: Tom non vuole stare qui.
eng: Tom and I help each other.
aze: Tom və mən birbirimizə kömək edirik.
eng: Did they see us?
ber: Walan-aneɣ?
eng: Magdalena and Ania are good friends.
ido: Magdalena ed Ania esas bon amiki.
eng: Call them off.
ber: Ini-asent ad d-uɣalen.
eng: I want you to follow him.
epo: Mi volas, ke vi sekvu lin.
eng: I like walking to work.
ber: Riɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar.
eng: What is your opinion on school uniforms?
ber: D acu-tt tannayt-nnek ɣef yisuraden iɣurbizen?
eng: This computer is so slow.
ber: Ẓẓay aṭas uselkim-a.
eng: Nobody can live to be two hundred years old.
fin: Kukaan ei voi elää kaksisataavuotiaaksi.
eng: I have another bicycle.
ber: Liɣ tasnasɣalt niḍen.
eng: Tom speaks two languages, but he doesn't sound like a native speaker of either.
por: Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.
eng: You sound very serious.
deu: Es scheint Ihnen sehr ernst zu sein.
eng: I'm making myself a sandwich. Do you want one, too?
por: Estou fazendo um sanduíche para mim. Você também quer um?
eng: Actions speak louder than words.
deu: Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
eng: You will have nothing to drink but water.
epo: Vi havos nur akvon kiel trinkaĵon.
eng: Layla was an unfaithful wife.
ber: Layla tella d tameṭṭut tarmekdit.
eng: Tom thinks that Mary will be back soon.
ber: Tom yettxemmim dakken Mary ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal.
eng: We know that Tom was born in Australia.
lat: Scīmus Thōman in Austrāliā nātum esse.
eng: We celebrated the New Year with a party.
tgl: Ipinagdiwang po namin ang Bagong Taon sa pamamagitan ng isang handaan.
eng: The beach is always crowded this time of year.
hun: A strand mindig zsúfolt ebben az évszakban.
eng: Tom was annoyed at being disturbed.
deu: Es nervte Tom, dass er gestört wurde.
eng: Do you feel like going skiing?
epo: Ĉu vi volas iri skii?
eng: People who desire power make bad leaders.
hau: Mutanen da ke son mulki ke samar da mugayen shugabanni.
eng: I saw you looking.
tuk: Seniň seredendigiňi gördüm.
eng: The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
deu: Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
eng: I'll send flowers.
shi: Rad aznɣ ijddign.
eng: Buffaloes have big horns.
lfn: Bufalos ave cornos grande.
eng: Ziri could eat to his fill.
ber: Ziri yessaweḍ ad yečč armi i yeṛwa.
eng: The goats drank water.
nno: Geitene drakk vatn.
eng: She tried to get in touch with him.
fra: Elle a essayé de le contacter.
eng: It reads well.
ber: Yettwaɣray s tefses.
eng: It's a quarter after two.
jpn: ２時１５分です。
eng: How did you figure out this problem?
deu: Wie hast du dieses Problem gelöst?
eng: This is the world's first commercially available pedal generator, allowing to convert your human power into usable electricity.
por: Este é o primeiro gerador a pedais do mundo disponível comercialmente, permitindo converter a sua energia humana em eletricidade utilizável.
eng: Thanks for everything!
tur: Her şey için teşekkür ederim!
eng: I should've paid attention.
por: Eu deveria ter prestado atenção.
eng: Tom decided not to tell Mary about what John had done.
kab: Tom ur yeqsid ara ad as-yini i Mary acu yexdem John.
eng: She slept deeply.
epo: Ŝi dormis profunde.
eng: I don't walk a lot.
ber: Ur ttedduɣ ara ḥawli.
eng: You do your part and I'll do the rest.
ita: Tu fai la tua parte e io farò il resto.
eng: Are you saying that Tom is a traitor?
epo: Ĉu vi diras, ke Tomo estas perfidulo?
eng: Are you sure you don't want a glass of water?
deu: Möchten Sie bestimmt kein Glas Wasser?
eng: What's your favorite castle?
nno: Kva er favorittslottet ditt?
eng: Where do you want to go today?
ber: Sanda ay tebɣid ad teddud ass-a?
eng: There must be a shortcut.
deu: Es muss eine Abkürzung geben.
eng: I can't reveal my source.
deu: Ich kann meine Quelle nicht enthüllen.
eng: Why did you sell your house?
tur: Evini niye sattın?
eng: He didn't know what to do with the extra food.
ces: Nevěděl, co má dělat s jídlem navíc.
eng: I suspect that Tom will be there tonight.
jpn: トムは今夜そこにいるんじゃないかな。
eng: Mary went to college because she was smart, but Tom went to college because he was a Division 1 player.
kab: Mary tedda ɣer tesdawit acku tella d tamiɣist, maca tom yedda ɣer tesdawit imi ay yella d amurar n tẓunt 1.
eng: "Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
fra: « Des romans ? Je hais les romans. » Oh muse, pardonne son blasphème.
eng: You will have to take on someone to do this work.
deu: Du wirst jemanden einstellen müssen, um diese Arbeit zu machen.
eng: Tom applauded loudly.
ukr: Том гучно зааплодував.
eng: Who can stop us now?
kab: Anwa i izemren ad aɣ-d-yeḥbes tura?
eng: We should've bought another bottle of wine.
deu: Wir hätten noch eine Flasche Wein kaufen sollen.
eng: He finished his coffee and paid the bill.
fra: Il a fini son café et a payé l'addition.
eng: We need to work together as a team.
spa: Tenemos que trabajar juntos como un equipo.
eng: My wallet has been stolen.
deu: Meine Brieftasche ist gestohlen worden.
eng: Narrations can be analysed in terms of the way they structure their sequence of events.
epo: Rakontoj povas esti analizitaj per la maniero, kiel ili strukturas la sinsekvon de la eventoj.
eng: "What do you want to know?" "Everything."
ita: "Cosa vuole sapere?" "Tutto."
eng: The earth goes around the sun.
epo: La Tero rondiras ĉirkaŭ la Suno.
eng: I'm sure your intentions are pure.
ber: Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnek teṣfa.
eng: Tom is tidying up his room.
epo: Tomo enordigas sian ĉambron.
eng: We had a heart-to-heart talk with each other.
epo: Ni havis malkaŝan parolon unu kun la alia.
eng: He is known for his decency. He has never been involved in a corrupt act.
por: Ele é conhecido por sua decência. Ele nunca esteve envolvido em um ato corrupto.
eng: I'm going to read a book.
epo: Mi tuj legos libron.
eng: Mary may be feeling dizzy.
epo: Manjo povas senti vertiĝon.
eng: Do you want to come to know Brazil?
deu: Willst du Brasilien kennenlernen?
eng: We eat so we can live.
ber: Nttett akken ad nedder.
eng: I don't even know what Tom's last name is.
kab: Ur ssineɣ ula d isem n twacult n Tom.
eng: That music always reminded me of you.
tgl: Palaging naiisip kita dahil ng musikang iyan.
eng: Do you like playing soccer?
deu: Spielst du gerne Fußball?
eng: They play the guitar very well.
rus: Они очень хорошо играют на гитаре.
eng: Please put it back in its place.
deu: Stell sie bitte wieder an ihren Platz zurück.
eng: The pain has gotten worse.
kab: Yerna uqṛaḥ-nni.
eng: I'm doing what I have to.
deu: Ich tue, was ich tun muss.
eng: I don't think you should buy that car.
rus: Не думаю, что тебе стоит покупать эту машину.
eng: Sami had a little dog.
ara: كان عند سامي كلب صغير.
eng: I got up while it was still dark.
deu: Ich stand auf, als es noch dunkel war.
eng: People have problems in their lives.
ces: Lidé mají v životě problémy.
eng: Tom may buy a surfboard today.
ber: Tom yezmer ad d-iseɣ tancirt n usurf ass-a.
eng: His fifth daughter is much more beautiful than the others.
deu: Seine fünfte Tochter ist viel schöner als die anderen.
eng: I will be here Wednesday afternoon.
epo: Mi estos ĉi tie merkrede posttagmeze.
eng: The sheep are bleating.
kab: Akraren la sbeɛbuɛen.
eng: I think Tom is hardworking.
jpn: トムって勤勉だと思う。
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kemm kan ay yesɛan tasewlaft.
eng: That isn't the way it is at the moment.
dan: Sådan er det ikke lige nu.
eng: I'm used to working all night.
pol: Jestem przyzwyczajony do całonocnej pracy.
eng: Could you tell me how to get to the subway station?
fra: Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?
eng: You screwed up.
ber: Tewtem-tt ɣer uɣrab.
eng: You are exactly right.
ber: Tlam taɣẓint s tidet.
eng: You don't have a lot of money.
lfn: Tu no ave multe mone.
eng: We're like sisters.
heb: אנחנו כמו אחיות.
eng: The little girl made a polite bow to me.
tgl: Niyukuan ako nang magalang ng batang babae.
eng: Tom has a pet rock.
deu: Tom hat sich einen Stein als Haustier erwählt.
eng: He wants you to wait for her.
ita: Vuole che la aspettiate.
eng: Can you come back tomorrow?
tlh: wa'leS bIcheghlaH'a'?
eng: I like being a waiter.
srp: Волим што сам конобар.
eng: We're all going back to Boston together.
epo: Ni ĉiuj kune reiras al Bostono.
eng: He looks like his father.
epo: Li similaspektas al sia patro.
eng: Tom became a satanist.
yid: טאָם איז געוואָרן אַ סאַטאַניסט.
eng: I have not had anything to eat since this morning.
deu: Ich habe seit heute Morgen nichts gegessen.
eng: January is the longest month of the year.
yid: יאַנואַר איז דער לענגסטער חודש אין יאָר.
eng: My mother cooked the potatoes very well.
ber: Mamma‑kʷ temmud baṭaṭa tawi‑ted d lɣayet.
eng: What a great friend you are!
srp: Како си диван пријатељ!
eng: The bartender kicked Tom out of the bar.
jbo: le jitro cu livbai la .tom. le barja
eng: How did you get back so soon?
ber: Amek ay d-teqqled zik anect-a akk?
eng: Tom and Mary sang a Christmas carol.
deu: Tom und Maria sangen ein Weihnachtslied.
eng: Who's the girl I saw you talking with?
fra: Qui est la fille avec laquelle je t'ai vu discuter ?
eng: I let Tom do anything he wants.
shi: Flɣ Ṭum ad iskar aynna ira.
eng: I won't tell you why I did that.
kab: Ur k-d-qqareɣ ara ayen i xedmeɣ ayenni.
eng: Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.
deu: Maria sah aus wie Belle aus „Die Schöne und das Biest“.
eng: I am learning Italian.
mar: मी इटालियन शिकतोय.
eng: This meant Florida had to count the votes again.
hau: Wannan na nufin sai an sake kirga kuri'un a Florida.
eng: She used a compass.
ckb: قیبلەنمایەکی بەکارهێنا.
eng: The winter months are December, January and February.
tgl: Ang mga buwan ng taglamig ay Disyembre, Enero at Pebrero.
eng: No oyster sauce, please.
ita: Niente salsa di ostrica, per piacere.
eng: How much do these trainers cost?
deu: Wieviel kosten diese Turnschuhe?
eng: What if I told you I really want to be a teacher?
fra: Et si je te disais que je veux vraiment être enseignant ?
eng: Tom told me that if it didn't rain tomorrow he'd go cycling with Mary.
epo: Tom al mi diris, ke, se morgaŭ ne pluvos, li kun Maria biciklos.
eng: Five plus two equals seven.
ukr: П'ять плюс два - сім.
eng: I cannot slaughter a bull by myself. I need two people to help me.
hau: Ba zan iya yanka bijimi da kaina ba. Ina bukatar mutum biyu su taimake ni.
eng: The project collects DNA samples and analyzes chromosomal locations, known as loci, to identify and catalog genetic similarities and differences in human beings.
por: O projeto recolhe amostras de ADN e analisa locais cromossómicos, conhecidos como lócus, para identificar e catalogar as semelhanças e diferenças genéticas entre os seres humanos.
eng: He asked an awkward question.
ina: Ille poneva un question inconveniente.
eng: I can't lift this.
epo: Mi ne kapablas levi tion.
eng: Tom asked Mary to teach him how to do that.
ber: Tom yessuter-as i Mary ad as-tesselmed ad yexdem aya.
eng: I speak French fairly well.
rus: Я неплохо говорю по-французски.
eng: We know who he is.
ber: Neẓra anwa ay t-ilan.
eng: Everyone made fun of me.
zgh: ⴹⵚⵚⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴳⵉⵜⵉ.
eng: He is unfit to be a teacher.
fin: Hän ei sovi opettajaksi.
eng: He was very puzzled.
ara: كان محتارا جدا.
eng: The park is well wooded.
deu: Der Park ist gut bewaldet.
eng: If we'd taken that plane, we'd be dead now.
epo: Se ni estus prenintaj la aviadilon, ni estus mortintaj nun.
eng: I wanted to be able to read minds.
epo: Mi volis povi legi mensojn.
eng: "Help, help," she shouted.
rus: "Помогите, помогите", - закричала она.
eng: I guess things like this happen all the time in Boston.
zgh: ⵣⵣⵉⵖ ⴷ ⵉⵙ ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⵎⵙⴰⵔⵏⵜ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ ⴳ ⴱⵓⵙⵟⵓⵏ.
eng: How do I forget her?
tok: nasin seme la mi ken lawa e mije ni?
eng: I spoke to everyone I knew.
lfn: Me ia parla con cadun cual me ia sabe.
eng: You couldn't depend on Tom.
asm: আপুনি টমৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব নোৱাৰিলে।
eng: There is so much you can do.
ber: Llant aṭas n tɣawsiwin ay tzemreḍ ad tent-tgeḍ.
eng: Tom is coming home.
hin: टॉम घर आ रहा है।
eng: Tom had a minor accident.
swe: Tom råkade ut för en mindre olycka.
eng: My uncle gave me this watch.
ber: D xali i iyi-d-yefkan tamrint-a.
eng: I want to be a dentist.
ces: Chci být zubařem.
eng: Bratislav, my Croatian-descent friend, was extremely eye-opening for me. He was an avid ufologist and conspiracy fanatic. He was initially just a neighbour who walked his two small dogs, as he strut around like a vampire. Later, he revolutionized my own worldview.
epo: Bratislavo, mia kroatdevena amiko, estis ege okulfrapa por mi. Li estis fervora nifologo kaj fanatikulo pri konspiroj. Li estis komence nur najbaro, kiu promenigis siajn du malgrandajn hundojn, dum li ĉirkaŭpaŝis kiel vampiro. Poste, li revoluciis mian propran mondkoncepton.
eng: Isn't that good news?
deu: Ist das nicht eine gute Nachricht?
eng: What does a wolf eat?
tgl: Ano po ba ang kinakain ng isang lobo?
eng: It's on the next corner.
epo: Ĝi estas ĉe la sekva vojkruciĝo.
eng: Please take your shirt off.
rus: Сними, пожалуйста, рубашку.
eng: Tom has lost all credibility.
deu: Tom hat alle Glaubwürdigkeit verloren.
eng: There's only a day left.
epo: Restas nur tago ankoraŭ.
eng: He speaks two languages besides English.
fra: Il parle deux langues en plus de l'anglais.
eng: You believed in God.
ber: Tellamt tfellsemt s Yuc.
eng: Say it in French.
vol: Sagolöd etosi dub Flentapük.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
deu: Der einzige gute Faschist ist ein toter Faschist.
eng: He said that he's been forgiven.
ita: Ha detto di essere stato perdonato.
eng: Tom has three grown children.
jpn: トムには成人した３人の子供がいるよ。
eng: We really hope that that happens.
hau: Muna fatan hakan zai faru.
eng: I like cold pizza.
epo: Mi ŝatas malvarman picon.
eng: Your eyes remind me of stars.
zgh: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ ⵏⵏⵎ ⴰⵔ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵙⵙⴽⵜⴰⵢⵏⵜ ⵉⵜⵔⴰⵏ.
eng: They say love is blind.
ben: সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
eng: Thank God I didn't hurt Tom.
epo: Danke al Dio mi ne vundis Tomon.
eng: Ziri camped here.
ber: Ziri yesder da.
eng: Just think what we could do with that much money.
deu: Stell dir mal vor, was wir mit so viel Geld alles machen könnten.
eng: What's the purpose of your trip?
ara: ما الغرض من رحلتك؟
eng: He knows little of mathematics, still less of chemistry.
por: Ele sabe um pouco de matemática, até de química.
eng: That isn't why you're here.
deu: Deswegen seid ihr nicht hier.
eng: We now know we shouldn't have done that.
lfn: Nos sabe aora ce nos no ia ta debe fa acel.
eng: I pulled back the curtain and looked outside.
deu: Ich zog dem Vorhang zurück und schaute nach draußen.
eng: Yes, I did this intentionally.
vie: Ừ, tôi làm nó có chủ đích đấy.
eng: Mary's favourite china pattern is no longer being marketed. She has started looking in second-hand stores to find individual plates and cups to complete her set.
tur: Sevdiğim kişinin birlikte olduğu biri varmış.
eng: Could we meet again?
lfn: Еске нос поте асембла денова?
eng: I major in sociology.
epo: Mi studas sociologion kiel ĉeffakon.
eng: I tried to keep a straight face.
deu: Ich versuchte, ernst zu bleiben.
eng: I won't come if you invite them.
rus: Я не приду, если ты их пригласишь.
eng: How much are you willing to pay me to do that?
ces: Kolik jsi mi ochotna zaplatit, abych to udělal?
eng: When do you need it?
deu: Wann braucht ihr es?
eng: Can we forget about that?
lat: Possumusne hanc rem oblivisci?
eng: Tom asked for a raise.
deu: Tom bat um eine Gehaltserhöhung.
eng: Tom is quite active for his age.
ber: Tom d urmid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-is.
eng: Do you really think Tom is from Australia?
jpn: トムは本当にオーストラリア出身だと思う？
eng: The piano was out of tune; it sounded very bad.
deu: Das Klavier war verstimmt; es klang fürchterlich.
eng: Save frequently.
yid: היס אָפֿט אויף.
eng: He is in the house.
vie: Anh ấy đang ở trong nhà.
eng: Didn't you know Tom had to get a visa, too?
ber: Ur teẓrimt ara dakken ula d Tom yella yessefk ad d-yawi lviza?
eng: Those kinds of things don't happen here.
rus: Такого здесь не бывает.
eng: I don't know where to look anymore.
deu: Ich weiß nicht mehr, wo ich noch suchen soll.
eng: Our class has 41 students.
tlh: loSmaH wa' ghojwI'pu' yugh ghommaj.
eng: Tom wants to play billiards.
epo: Tomo volas ludi bilardon.
eng: He's hiding, isn't he?
kab: Yeffer, neɣ ala?
eng: John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.
hau: John Wayne daya daga cikin fitattun taurarin fina-finai na wannan karni.
eng: He saw himself as the savior of the world.
deu: Er sah sich als Retter der Welt.
eng: Tom and Mary couldn't come because they were sick.
deu: Tom und Maria konnten nicht kommen, weil sie krank waren.
eng: Let's talk about Algeria's domestic issues.
ber: Iyya ad nqeṣṣer ɣef wuguren igensiyen n Zzayer.
eng: Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
deu: Ist dir bewusst, dass Okinawa näher als Honshū an China liegt?
eng: Those women are Canadians.
cmn: 那些女人是加拿大人。
eng: Tom can swim better than Mary.
lat: Thomas potest natare melius quam Maria.
eng: The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.
ron: Rapida vulpe maronie nu a sărit peste câinele leneș.
eng: I got hot.
sat: ᱤᱧ ᱞᱚᱜᱟ ᱜᱤᱧ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾
eng: Can you please pour me some more wine?
deu: Könnt ihr mir bitte noch etwas Wein einschenken?
eng: Is Warsaw cheaper than London?
cmn: 华沙比伦敦便宜吗？
eng: He didn't notice the interchange ahead of him.
ara: لم يلحظ التقاطع العلوي أمامه.
eng: They'll never change their minds.
deu: Sie werden es sich nie anders überlegen.
eng: I can do math fast.
ber: Zemreɣ ad ssuḍneɣ s tɣawla.
eng: I've been studying here for three years.
ukr: Я навчаюся тут вже три роки.
eng: The government invests little in education.
epo: La registaro malmulte investas en instruadon.
eng: Dan suffered a severe head injury.
epo: Dano suferis severan kapvundon.
eng: She's eager to leave, isn't she?
kab: Tḥar melmi ara teddu, naɣ ?
eng: The nurse was a witch, though the king did not know it.
epo: La flegistino estis sorĉistino, kvankam la reĝo ne tion sciis.
eng: Tom is angry with you, isn't he?
deu: Tom ist wütend auf dich, nicht wahr?
eng: Tom might not know the answer.
epo: Povas esti, ke Tom ne scias la respondon.
eng: She had a basket full of apples.
dan: Hun havde en kurv fuld af æbler.
eng: The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
tig: እቲ መንጫዕጫዕታ፡ ንቑመት 170 ጫማ ዝኸውን ውዑይ ማይ የፍስስ።
eng: She heard something behind her.
ber: Tesla i kra deffir-s.
eng: He barely writes or speaks in Berber.
ber: Ḍruɣ ur yettaru, ur yessawal s tmaziɣt.
eng: Rima always wore earrings.
fra: Rima portait toujours des boucles d'oreilles.
eng: We happened to meet her in the park.
cmn: 我們在公園裏踫到她。
eng: Umbrellas sell well.
epo: Ombreloj vendiĝas bone.
eng: Are you sure they won't talk to each other any more?
tur: Onların artık birbirleriyle konuşmayacaklarından emin misin?
eng: The darkness will work to my advantage.
ber: Tillas-nni ad ilint i lfayda-inu nekk.
eng: He spends his money in Kabylie.
ber: Yettṣerrif idrimen-nnes deg Tmurt n Yizwawen.
eng: My family is very proud of me.
tha: ครอบครัวของฉันภูมิใจในตัวฉันมาก
eng: I can't stand being contradicted.
deu: Widerspruch kann ich nicht ausstehen.
eng: I forgot my ticket on the train.
ita: Ho dimenticato il mio biglietto sul treno.
eng: The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.
rhg: Biyar kissu minithor age dulattu thengot thanda laigge.
eng: Yanni is deeply religious.
fra: Yanni est profondément religieux.
eng: Watch out, the man has a gun.
epo: Atenton, la viro havas pafilon.
eng: All the women were screaming.
hin: सभी औरतें चिल्ला रहीं थी।
eng: I had an excellent breakfast at seven.
epo: Mi havis bonegan matenmanĝon je la sepa.
eng: Very many people know him.
epo: Lin konas tre multaj homoj.
eng: It was already dark when Tom got home.
deu: Es war bereits dunkel, als Tom nach Hause kam.
eng: He committed suicide by jumping off a bridge.
ber: Yenɣa iman-nnes s uneggez seg tleggit.
eng: How do you keep employees focused on their day-to-day responsibilities?
hau: Ta yaya kuke sa ma'aikata su maida hankali kan ayyukan su na yau da kullun?
eng: I had a busy afternoon.
tok: mi pali mute lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
eng: They gave a piece of cake to Tom.
slk: Dali Tomovi kúsok torty.
eng: He's older than you, isn't he?
ita: È più anziano di te, vero?
eng: I've got a huge pile of homework.
tgl: May tambak-tambak akong takdang-aralin.
eng: It's just like walking on the moon.
ber: Am win ay la itteddun ɣef wayyur.
eng: Have you finished your English homework yet?
tur: İngilizce ödevini daha bitirmedin mi?
eng: I know that Tom is married.
ind: Saya tahu bahwa Tom sudah menikah.
eng: You're the only woman I've ever loved.
fra: Tu es la seule femme que j'ai jamais aimée.
eng: The workers united to solve the problem.
deu: Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.
eng: Tom stole my heart.
deu: Tom hat mir mein Herz gestohlen.
eng: Ziri tried to contact Rima, but to no avail.
ber: Ziri yurem ad yennermes Rima, maca ur yessaweḍ ara.
eng: Did she touch your breasts?
mar: तिने तुझ्या स्तनांना हात लावला का?
eng: We didn't know which bus to take.
jpn: どのバスに乗ればいいのか分からなかったんだ。
eng: I work for three hours every Saturday morning.
kab: Xeddmeɣ tlata n tsaɛtin yal ssebt ṣṣbeḥ.
eng: It isn't worthwhile going there.
deu: Es lohnt sich nicht, dorthin zu fahren.
eng: Tom doesn't know Mary's last name.
tur: Tom, Mary'nin soyadını bilmiyor.
eng: He had a book under his arm.
ita: Aveva un libro sotto il braccio.
eng: Cut it out, Ziri, and give me that phone back.
ber: Ḥbes aya a Ziri, terreḍ-iyi-d asawal-nni.
eng: I'll take the shortest route.
pol: Pójdę najkrótszym szlakiem.
eng: Did you know this at the time?
deu: Wussten Sie das damals?
eng: I'd like to go see a movie.
ell: Θα 'θελα να πάω να δω μια ταινία.
eng: A sudden crack of thunder broke his sleep.
swh: Mlio mkubwa wa radi ulimtoa usingizini.
eng: Most Americans are descended from immigrants.
deu: Die meisten Amerikaner stammen von Einwanderern ab.
eng: The streets in Tokyo are full on Saturdays.
cbk: Bien manada gente el maga camino de Tokyo si Sábado.
eng: I bought presents for my godchildren.
fra: J'ai acheté des cadeaux pour mes filleuls.
eng: Tom said that he'd rather not see that movie.
epo: Tomaso diris, ke li preferas ne spekti tiun filmon.
eng: I don't believe it any longer.
ido: Me ne plus kredas lo.
eng: You may go or stay at will.
deu: Ihr könnt gehen oder bleiben, wie es euch beliebt.
eng: Tom invited you to dinner.
ber: Tom yeɛreḍ-ik-id ɣer yimensi.
eng: We'll stay here.
ell: Θα μείνουμε εδώ.
eng: I have a doctor's appointment.
ber: Liɣ asihaṛ ed yimsujji.
eng: He learns by questioning assumptions.
deu: Er lernt, indem er Annahmen in Frage stellt.
eng: I don't give a damn about it.
ces: Nestarám se o to.
eng: This gift is for my friend.
kab: Asefk-agi i umeddakel-iw.
eng: They said that they went swimming yesterday.
por: Eles disseram que foram nadar ontem.
eng: The world has become a dangerous place for tourists.
ara: أصبح العالم مكاناً خطراً للسياح.
eng: I will never follow thee.
deu: Ich werde niemals dein Gefolgsmann sein.
eng: He says he enjoys teaching French.
ita: Dice che a lui piace insegnare francese.
eng: I usually go home at four.
urd: میں عموماََ چار بجے گھر جاتا ہوں۔
eng: We're going to travel abroad this summer.
jpn: 今年の夏はね、私たち海外旅行に行くつもりなの。
eng: It is exciting to welcome Jane.
hau: Na ji dadin zuwan Jane.
eng: Wishing you a Halloween filled with fun.
deu: Ich wünsche dir ein vergnügliches Halloween.
eng: I didn't do what I should've done.
nld: Ik heb niet gedaan wat ik had moeten doen.