ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You're not an easy person to find.
deu: Du bist nicht leicht zu finden.
eng: Tom is my old partner.
yue: Tom係我舊拍檔。
eng: I saw a documentary about that.
jpn: それに関するドキュメンタリーを見たわ。
eng: Can Tom do that for us?
epo: Ĉu Tomo povas fari tion por ni?
eng: The pupil raised his hand and answered the question.
ita: L'allievo alzò la mano e rispose alla domanda.
eng: You can wait in the car.
ces: Můžete počkat v autě.
eng: I am not worried for them.
shi: Ur fllasn nnuɣjfɣ.
eng: The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.
ara: الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.
eng: Are you hiding something, Tom?
fin: Salaatko sinä jotain, Tomi?
eng: I think Tom understood.
srp: Мислим да је Том разумео.
eng: I want to visit Korea.
ara: أريد أن أزور كوريا.
eng: He's the only one who's read this letter.
tok: mije ni taso li lukin e lipu ni.
eng: I'm not prepared to do that yet.
epo: Mi ankoraŭ ne estas preta fari tion.
eng: What company do you work for?
fra: Pour quelle entreprise travaillez-vous ?
eng: Make sure to use politically correct terms.
hun: Ügyelj a politikailag korrekt kifejezések használatára!
eng: Tom knew that he couldn't turn to Mary for help.
deu: Tom wusste, dass von Maria keine Hilfe zu erwarten war.
eng: That is all he's capable of doing.
kab: D ay-agi akkit i yezmer ad t-yeg.
eng: How many times must I tell you?
deu: Wie oft muss ich es Ihnen denn noch sagen?
eng: The TV is on all day.
rus: Телевизор целый день включён.
eng: Is Tom always here on Mondays?
jpn: トムって、毎週月曜日はいつもここにいる？
eng: Turn off the gas.
lvs: Izslēdziet gāzi!
eng: Do you think they followed us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ḍefrent-aɣ-d?
eng: Maybe she likes you, too.
deu: Vielleicht mag sie dich ja auch.
eng: He was looking at you.
ber: Yella la kent-yettmuqqul.
eng: What do you think Tom will say?
ber: D acu ay tettxemmimed ad t-id-yini Tom?
eng: I understand why you're concerned.
ukr: Я розумію, чому ти стурбований.
eng: Sami stayed in the hallway.
ber: Sami yeqqim deg ugnir.
eng: Stop talking.
zgh: ⴱⴱⵉ ⴰⵡⴰⵍ.
eng: I got a famous singer's autograph.
deu: Ich habe von einer berühmten Sängerin ein Autogramm bekommen.
eng: Can we talk about something else please?
hau: Dan Allah muna iya magana akan wani abu daban?
eng: My arm is very sore where you hit me.
por: Meu braço dói muito onde você me bateu.
eng: Are you going away this summer?
rus: Ты летом уезжаешь?
eng: I think we should keep an eye on Tom.
hoc: Tom dobu nel akaać re bugioḱań menea.
eng: I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
jpn: この侮辱の代償は必ず払わせてやる。首を洗って待ってろ！
eng: He told us you hit her.
epo: Li diris al ni, ke vi frapis ŝin.
eng: Karl Marx wasn't a Marxist.
fra: Karl Marx n'était pas marxiste.
eng: How long does it take you to get dressed in the morning?
deu: Wie lange brauchst du, um dich morgens anzuziehen?
eng: What are they doing up there?
deu: Was tun sie dort oben?
eng: She was young and innocent.
kab: Tella meẓẓiyet yerna d tamelsit.
eng: Do you believe our destinies are controlled by the stars?
deu: Glaubst du, dass unser Schicksal bestimmt wird von den Sternen?
eng: I'm sorry I made you cry yesterday.
fra: Je suis désolé de t'avoir fait pleurer hier.
eng: The house is next door but one.
spa: La casa está una más allá de la de al lado.
eng: Maybe this is what God intended.
ber: Ahat d aya i yebɣa Ṛebbi.
eng: She didn't marry him of her own will.
deu: Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.
eng: Tom acted like he was drunk.
ber: Tom yerra iman-is yeskeṛ.
eng: Tom is on death row.
yid: טאָם וואַרט אויף טויטשטראָף.
eng: There was a large audience in the concert hall.
hau: Jama'a sun taru a dakin shagalin.
eng: I'm not afraid of cops.
srp: Не плашим се пандура.
eng: Sami is wearing a hoodie.
fin: Sami on pukeutunut huppariin.
eng: Yanni didn't stop again.
ber: Yanni ur yules ara yeḥbes.
eng: I know all about Tom's personal problems.
nld: Ik weet alles van Toms persoonlijke problemen.
eng: Alexander the Great died in Babylon.
cmn: 亞歷山大大帝死在巴比倫。
eng: Pardon my French.
hun: Bocsánat a csúnya szóért.
eng: Ziri uploaded the video to TikTok.
ber: Ziri yessuli taẓrit-nni ɣer TikTok.
eng: I'm too lazy to do that.
ukr: Я для цього занадто ледача.
eng: He says he can't do that.
ita: Dice che non riesce a farlo.
eng: I soon learned that Tom was very dangerous.
deu: Ich erkannte bald, dass Tom sehr gefährlich war.
eng: Tom stabbed Mary thirteen times.
ell: Ο Τομ μαχαίρωσε τη Μαίρη δεκατρείς φορές.
eng: I know you're there.
ber: Ẓriɣ aql-ik din.
eng: I don't think about the strange sounds you might hear in the woods.
ber: Nekk ur ttxemmimeɣ ɣef yimesliyen-nni iɣwaliyen umi yezmer yiwen ad isel deg teẓgi.
eng: I don't know how to explain it.
tgl: Hindi ko alam kung paano ito ipapaliwanag.
eng: Did you see the show at Takarazuka?
fra: As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?
eng: Do you know any Finnish tongue-twisters?
deu: Kennst du irgendwelche finnischen Zungenbrecher?
eng: You're kidding!
ber: La tettqeṣṣired, naɣ?
eng: He's the most dangerous man who ever lived.
hun: Ő a legveszélyesebb ember, aki valaha is élt.
eng: It'll be easy to find someone to do that.
epo: Estos facile trovi iun por fari tion.
eng: Did your parents or other members of your family like to read?
epo: Ĉu viaj gepatroj aŭ aliaj familianoj ŝatas legi?
eng: The new pope comes from Argentina.
deu: Der neue Papst kommt aus Argentinien.
eng: Which wine do you like best?
ita: Quale vino vi piace di più?
eng: Tom is a very strong guy.
epo: Tom estas tre forta ulo.
eng: Tom plays the bass guitar in our band.
deu: Tom spielt in unserer Musikgruppe Bassgitarre.
eng: The Olympic Games are held every four years.
ces: Olympijské Hry se konají jednou za čtyři roky.
eng: Monday is usually my day off.
deu: Montag ist für gewöhnlich mein freier Tag.
eng: Did you really think I was going to help you?
cmn: 你真的觉得我会帮你吗？
eng: Don't bother to answer this letter.
ber: Ulayɣer ma terriḍ-as i tebṛat-a.
eng: Tom wants to buy an eight-track player to put in the car his grandmother gave him.
epo: Tom deziras aĉeti oktrakan sonaparaton por instali ĝin en la aŭtomobilo, kiun lia avino donacis al li.
eng: Ziri, what the hell are you doing?
ber: D acu akka ay tettged, a Ziri?
eng: Tom's sister is expecting a baby.
rus: Сестра Тома ждёт ребёнка.
eng: If you ask me to do that, I will.
deu: Wenn du mich darum bittest, werde ich es tun.
eng: I don't want to get involved in the theater world.
epo: Mi ne volas esti envolvita en la teatra mondo.
eng: You've been a bad dog.
dan: Du har været en slem hund.
eng: I often go abroad.
jpn: よく海外に行くよ。
eng: "Thanks a lot for getting my bike back on the road!" "Well, it wasn't me, but I'll pass your thanks on to Tom."
heb: ״תודה מקרב לב שהחזרת את האופניים שלי למצב תקין!״ ״נו, זה לא אני, אבל אעביר את המסר לתום.״
eng: This machine has gone out of date.
epo: Tiu maŝino estas malmoderna.
eng: He knows German and French, not to mention English.
epo: Krom la angla, li scipovas la germanan kaj la francan.
eng: Uh-oh! Mommy's home. You better clean up the mess.
ber: Ahah! Tuɣal-d yemma s axxam. Γas ssizdeg tawaɣit-a.
eng: I had a happy childhood.
deu: Ich hatte eine glückliche Kindheit.
eng: Please call me Taro.
ita: Per favore, mi chiami Taro.
eng: The island was struck by the typhoon.
zsm: Pulau ini dilanda taufan.
eng: Ten minutes remained until the end of the lesson.
epo: Restis dek minutoj ĝis la fino de la leciono.
eng: He protested against the new plan.
tlh: nab chu'mo' morgh.
eng: She is a woman of great beauty.
deu: Sie ist eine Frau von großer Schönheit.
eng: Keep studying Islam.
ber: Kemmlet zerwet Lislam.
eng: Why can't I be pretty, too?
deu: Warum kann nicht auch ich hübsch sein?
eng: The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream.
ckb: فریشتەی یەزدان لە خەونێکدا بۆ یووسف دەرکەوت.
eng: She could solve the problem with ease.
epo: Ŝi povis solvi la problemon facile.
eng: Here is the child who has won a prize yesterday.
kab: Ha-t-an uqcic-nni yewwin arraz iḍelli.
eng: Let's go back to the motel.
deu: Gehen wir zurück zum Motel!
eng: We all need air and water to live.
epo: Ni ĉiuj bezonas aeron kaj akvon por vivi.
eng: "What's he been eating?" "The last thing, I think, was a kettle." "A kettle of what?" "No. A kettle. A black thing with a handle and spout."
rus: «Что он кушал?» — «Последним был, кажется, чайник». — «Чайник чего?» — «Нет. Чайник. Чёрный чайник с ручкой и носиком».
eng: They have preserved the building.
tok: ona mute li awen e tomo.
eng: Didn't Tom warn you?
ber: Ur k-yeccaɣli ara Tom?
eng: Sami was working at a bar.
tlh: tachDaq vum Sa'mIy.
eng: She's smarter than him.
ell: Είναι πιο έξυπνη απ' αυτόν.
eng: You're smaller than him.
mar: तुम्ही त्याच्यापेक्षा छोटे आहात.
eng: He's not as tall as you are.
deu: Er ist nicht so groß wie ihr.
eng: Do you have a pair of scissors that I could borrow?
ita: Hai un paio di forbici che potrei prendere in prestito?
eng: I wonder whether or not I really need to do that.
vol: Vilob nolön, va velatiko nedos, dat dunoböd etosi.
eng: In order to farm in this arid area, artificial irrigation is necessary.
epo: Por terkultivi en ĉi tiu senakva areo, necesas artefarita irigacio.
eng: Tom has three uncles.
epo: Tom havas tri onklojn.
eng: Ziri noticed Rima.
fra: Ziri remarqua Rima.
eng: My real name is Mary.
deu: In Wirklichkeit heiße ich Maria.
eng: Tom and Mary stopped hugging.
ces: Tom a Mary se přestali objímat.
eng: We have sinned.
mar: आम्ही पाप केले आहेत.
eng: Have you decided not to wait?
rus: Ты решил не ждать?
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
cmn: 汤姆想知道玛丽是否有男朋友？
eng: Fadil stopped doing all that stuff.
ber: Faḍil yeḥbes akk aya.
eng: Nobody was paying attention to her.
ber: Ula d yiwen ur d-yerri lwelha-nnes ɣer-s.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
fra: La blonde a un très joli décolleté.
eng: He has the right to know the truth.
dan: Han har ret til at kende sandheden.
eng: He didn't want to go shopping with her.
kab: Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ad d-yeqḍu yid-s.
eng: Queer all languages!
tok: o kule e nasin toki ale!
eng: How much longer do you plan to be here?
deu: Wie lange willst du noch hierbleiben?
eng: They like English.
ell: Τους αρέσουν τα Αγγλικά.
eng: That dog jumped.
orv: Сь пьсъ выскочилъ.
eng: With a mighty throb of thankfulness and relief she felt the refluent blood stream to her heart once more.
por: Com um poderoso palpitar de gratidão e alívio, ela sentiu o sangue refluente correr de novo para o coração.
eng: Why are you undressing?
lzh: 尔袒何為？
eng: How dare you ask me for help!
ita: Come osate chiedermi aiuto!
eng: The fields lay covered with deep snow.
hau: Filin ya cika da tarin dusar ƙanƙara.
eng: She looks as if she has a headache.
tlh: wuQlaw' ghaH.
eng: I'll give you more of them next week.
fra: Je t'en donnerai plus la semaine prochaine.
eng: The boy finds flowers.
ber: Aqcic-nni yettaf tijeǧǧigin.
eng: Tom seldom goes to Boston.
epo: Tomo malofte iras al Bostono.
eng: Save up something for a rainy day.
tur: Sakla samanı, gelir zamanı.
eng: Sami was purchasing bisexual paraphernalia.
cat: En Sami estava comprant parafernàlia bisexual.
eng: He didn't sit with her.
ita: Non si è seduto con lei.
eng: I sat under a tree and read the newspaper.
por: Sentei-me debaixo de uma árvore e li o jornal.
eng: We made a pact that we wouldn't abandon one another.
rus: Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.
eng: He came to my rescue.
ber: Yusa-d ad iyi-d-yessukkes.
eng: Mr. Jackson was my worst teacher in high school.
cat: Mr. Jackson va ser el meu pitjor professor de l'institut.
eng: They thought they'd be late.
tok: pilin ona la ona li kama lon tenpo kama pi tenpo wile.
eng: When I've finished my homework, I'll go for a swim.
deu: Wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin, gehe ich schwimmen.
eng: She says she wants something to eat.
ron: Ea spune că vrea ceva de mâncare.
eng: I don't think he's going to listen to you.
por: Eu não acho que ele vá te ouvir.
eng: Life depends on the work of an incredible set of nanomolecular machines.
rus: Жизнь зависит от работы невероятного набора наномолекулярных машин.
eng: Well, you've found it.
ber: Imir-a, aql-ikem teẓriḍ.
eng: Sami doesn't work at Walmart.
ber: Sami ur yettmahal ara deg Walmart.
eng: It's so dark out there.
hun: Olyan sötét van odakint.
eng: Hey! What are you doing blocking the way?
epo: Hej! Kial vi baras la vojon?
eng: I want to improve my German.
deu: Ich will mein Deutsch verbessern.
eng: I don't want to hear your excuses.
epo: Mi ne volas aŭskulti viajn ekskuzojn.
eng: Matilda, who herself claimed no title beyond that of “Domina of England,” was queen de jure, and, in a historical view, a monarch of high importance, as the mother of the Plantagenets, and the uniting link of the Anglo-Saxon and Anglo-Norman dynasties.
por: Matilda, que não reivindicava qualquer título para além do de "Dona de Inglaterra", era rainha do ponto de vista jurídico e, do ponto de vista histórico, uma monarca de grande importância, enquanto mãe dos Plantagenetas e elo de ligação entre as dinastias anglo-saxónica e anglo-normanda.
eng: Are you sure you want this?
ckb: دڵنیایت کە ئەمەت دەوێت؟
eng: I want a book to read in the train.
deu: Ich möchte ein Buch, um im Zug zu lesen.
eng: I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate.
epo: Mi iras en la ĉiovendejon por aĉeti ne persikojn, sed ĉokoladon.
eng: Is it snowing where you are?
deu: Schneit es bei Ihnen?
eng: You haven't called, have you?
ber: Ur d-teɣrim ara, naɣ?
eng: Did you know I was going to get fired?
nld: Wist je dat ik zou worden ontslagen?
eng: It was raining at the time the opening match of the World Cup happened.
vie: Trời mưa vào thời điểm trận khai mạc World Cup diễn ra.
eng: Every once in a while, you get lucky.
fra: De temps à autre, on a de la chance.
eng: Is your name Tom Jackson?
yid: איר הייסט טאָם דזשעקסאָן?
eng: They are breaking down the wall.
fin: He särkevät muurin.
eng: I need to get back home.
lat: Domum mihi revertendum est.
eng: How did she know we were coming?
deu: Woher wusste sie, dass wir kommen?
eng: The company has sent several representatives to discuss the matter.
deu: Die Firma hat mehrere Vertreter zur Besprechung der Angelegenheit entsandt.
eng: Irish is a beautiful language.
yid: אירלענדיש איז אַ שיינע שפּראַך.
eng: Now I'm going to cook, I'll be back later.
epo: Mi nun iras kuiri, mi revenos poste.
eng: What we need now is a rest.
dtp: Nunu nopo pokionuan ku nga mundorong.
eng: Sami started using strange emojis.
tur: Sami tuhaf sındamgalar kullanmaya başladı.
eng: We've been dating for a while.
deu: Wir sind schon seit einiger Zeit zusammen.
eng: He was asking questions about the Quran.
ber: Yella yesseqsay-d ɣef Leqran.
eng: Let me know if you are in need of anything.
epo: Sciigu al mi, ĉu vi bezonas ion.
eng: You say you oppose the consumption of dog meat.
fin: Te sanotte vastustavanne koiranlihan syömistä.
eng: If you want to have a happy life, let go of the fear of death.
yid: אויב דו ווילסט האָבן אַ פֿריילעך לעבן, לאָז זיך אָפּ פֿונעם שרעק פֿאַרן טויט.
eng: Algerians drink a lot of coffee.
ber: Izzayriyen sessen aṭas n teɣlust.
eng: We walked for about 6 kilometers.
ber: Nedda azal n sḍis n yikilumitren ɣef uḍar.
eng: I can't close this door. It's broken.
nld: Ik kan deze deur niet dichtdoen. Hij is kapot.
eng: It really breaks my heart.
dan: Det knuser virkelig mit hjerte.
eng: Beyle is very worried about the rise of Neo-Nazism.
cat: A en Beyle l'amoïna la pujada del neonazisme.
eng: This makes my blood boil.
por: Isto faz meu sangue ferver.
eng: I hope that Tom doesn't need to do that.
por: Espero que Tom não precise fazer isso.
eng: He does one good deed every day.
fra: Il fait une bonne action chaque jour.
eng: The fox and the tanuki were very clever, prudent beasts, and they also were skilled in magic, and by this means had escaped the fate of their unfortunate friends.
por: A raposa e o cão-guaxinim eram animais muito astutos e prudentes e também eram habilidosos em magia e por este meio tinham escapado ao destino dos seus amigos desafortunados.
eng: You're ruining my party.
ber: Aql-iken tessexṣarem-iyi tameɣra-inu.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
dan: Solbrillerne koster tyve euro.
eng: I don't think that I'll need your help today.
ber: Ur cikkeɣ ara dakken ad ḥwijeɣ tallalt-nnek ass-a.
eng: I can tell you where to find Tom.
ina: Io pote dicer vos ubi trovar Tom.
eng: This is something everybody knows.
bel: Гэта ўсім вядома.
eng: I hope Mary knows what she should do.
ita: Spero che Mary sappia che cosa dovrebbe fare.
eng: It's a beautiful day, isn't it?
deu: Es ist ein schöner Tag, nicht?
eng: She threatened to set our house on fire.
epo: Ŝi minacis ekbruligi nian domon.
eng: We want to see Tom do that.
deu: Wir möchten Tom sehen, wie er das macht.
eng: I have many friends who speak French well.
epo: Mi havas multajn amikojn, kiuj bone scipovas la francan lingvon.
eng: Don't let her see anything edible.
tgl: Huwag 'nyo po siyang hayaang makakita ng kahit na anong makakain.
eng: I drove to Tom's house as fast as I could.
srp: Возио сам до Томове куће најбрже што сам могао.
eng: The traffic was unrelenting, so I decided to use the subway to cross the road.
deu: Der Verkehr brach nicht ab; daher beschloss ich, die Straße durch die Unterführung zu überqueren.
eng: I'm on my way to work now.
spa: Ahora voy de camino al trabajo.
eng: Only God knows.
ber: Ala Ṛebbi ay yeẓran.
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
yue: 可唔可以介紹幾味齋菜呀？
eng: Do you know how to operate a computer?
fra: Savez-vous utiliser un ordinateur ?
eng: I wasn't the one who gave Tom Mary's phone number.
epo: Ne estis mi, kiu donis al Tomo la telefonnumeron de Manjo.
eng: May I invite you to a chat?
ber: Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-kent-id ad nqeṣṣer?
eng: I think Tom can do a fine job.
epo: Mi pensas, ke Tomo povas fari bonan laboron.
eng: Start your own YouTube channel.
ber: Eg-d targa-nnek n YouTube.
eng: You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
ita: Devi compilare una domanda di ricovero in ospedale alla reception.
eng: Tom is pretty irresponsible.
ber: Tom d armasay mliḥ.
eng: She'll eat when she gets home.
ita: Mangerà quando arriva a casa.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
epo: La naskiĝtaga datreveno de Tomo okazis antaŭhieraŭ.
eng: What might the diplomatic consequences of such an incident be?
ber: D acu-ten inalkamen idiplumatiyen ay izemren ad d-ilin seg umeḍru am wa?
eng: Open your mouth!
epo: Malfermu vian buŝon!
eng: This spider isn't going to hurt you.
ber: Tissist-a ur awen-tetteg acemma n diri.
eng: How're you all doing today?
hau: Dukkanin ku yau kuna lafiya?
eng: You work too hard these days. Aren't you tired?
epo: Vi laboras tro multe nuntempe. Ĉu vi ne lacas?
eng: I didn't think it was the moment.
ara: ظننت أنه لم يحن الوقت بعد.
eng: I never did anything to him.
hun: Sosem csináltam vele semmit.
eng: Tom and Mary did just that.
epo: Tomo kaj Maria faris ĝuste tion.
eng: I sort of understand Chinese.
ckb: من بە جۆرێک لە چینی تێدەگەم.
eng: It's a quarter past nine.
tgl: Alas nuwebe kinse na po.
eng: I advertised my car for sale.
fra: J'ai mis une petite annonce pour la vente de ma voiture.
eng: I need a bag to carry it in.
deu: Ich brauche eine Tasche, um es hereinzutragen.
eng: This well is very deep.
lat: Hic puteus valde altus est.
eng: Mary chopped a tree down.
deu: Maria fällte einen Baum.
eng: Could you turn on the light?
pol: Czy mógłbyś włączyć światło?
eng: He injured his shoulder.
ber: Yuɣ-itent deg waẓil.
eng: I noticed that Tom was doing something he wasn't supposed to be doing.
epo: Mi rimarkis, ke Tomo faras ion, kion li ne faru.
eng: I know that that's important to you.
ukr: Я знаю, що для тебе це важливо.
eng: Tom is in need of money.
dtp: Mumang i Tom do tusin.
eng: Ignore him.
ber: Ur as-ttakfet azal.
eng: Tom knows that he hears something.
tok: jan Ton li sona e ni: ona li kute e ijo.
eng: You'll never take me alive!
epo: Vi neniam kaptos min viva!
eng: I don't remember saying that.
tgl: Wala akong naaalalang sinabi ko iyon.
eng: Now let me entertain you with music.
rus: Теперь позвольте мне развлечь вас музыкой.
eng: It's not a wife that I want, but a sex friend.
tok: mi wile ala e meli. taso mi wile e jan pona unpa.
eng: Let's see how it ends.
ukr: Побачимо, як це скінчиться.
eng: She turned bright red.
jpn: 彼女は真っ赤になった。
eng: I really like studying French.
tur: Fransızca öğrenmeyi çok seviyorum.
eng: Of course, I'll go there with you.
rus: Конечно, я схожу туда с тобой.
eng: How did you become a police officer?
deu: Wie bist du Polizist geworden?
eng: What did you mean by that?
nld: Wat wou je daarmee zeggen?
eng: You were always mom's favorite.
hun: Mindig is te voltál anyu kedvence.
eng: We were caught in a storm.
deu: Wir gerieten in einen Sturm.
eng: A week later, Germany attacked Poland.
arq: موراها بسْمانة، هَجمَت لالمان على پولندا.
eng: Do you need help moving?
ber: Tesrid tallalt deg ugiǧǧi?
eng: Let's go inside and talk about that.
tgl: Pumasok tayo sa loob at mag-usap tayo tungkol doon.
eng: Tom is really sleepy.
epo: Tomo estas vere dormema.
eng: Tom gave Mary a book.
ber: Tom yefka-as adlis i Mary.
eng: May I ride a bicycle?
ber: Zemreɣ ad rekbeɣ tasnasɣalt?
eng: I'm not sure that Tom can do that again.
jpn: トムがまたそれをやれるかどうかは、分からないなあ。
eng: I can't go out dressed like this.
hun: Nem mehetek el így öltözve.
eng: Dogs aren't allowed in this building.
ita: In questo edificio non sono ammessi cani.
eng: Are you sure you don't want me to stay?
deu: Bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich bleibe?
eng: Tom struggled frantically.
fra: Tom s'est débattu frénétiquement.
eng: She slipped crossing the road.
ile: Ella glissat transeante li via.
eng: Tom has the information Mary needs.
ber: Tom yesɛa tilɣa ay teḥwaj Mary.
eng: He beckoned me nearer.
epo: Li gestis al mi pli proksimiĝi.
eng: Have you met Yanni?
ber: Temlalem d Yanni?
eng: Can you hear the cat? She's wanting in.
nob: Kan du høre katten? Hun vil komme inn.
eng: He said that he disagrees.
ron: El a spus că nu este de acord.
eng: Fyodor eats ham.
dan: Fjodor spiser skinke.
eng: I think you've convinced Tom.
deu: Ich glaube, ihr habt Tom überzeugt.
eng: He hinted a smile through his tears.
ita: Accennò un sorriso tra le lacrime.
eng: There's nothing left in the fridge.
tgl: Wala na pong laman ang ref.
eng: I hope he doesn't notice.
deu: Hoffentlich merkt er nichts.
eng: When would you like me to pick you up?
ber: Ɣef wacḥal ay teɣsem ad d-aseɣ ad ken-awiɣ?
eng: They smiled at him.
cym: Gwenasant nhw arno fe.
eng: Tom swims every other day.
por: Tom nada dia sim, dia não.
eng: He has books galore.
epo: Li havas amason da libroj.
eng: Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.
ber: Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt yeggufsan.
eng: I'd like you to translate this into French.
ina: Il me placerea que tu traduceva isto in francese.
eng: Tom is a lifeguard.
epo: Tomo estas savisto ĉe strando.
eng: It's not a lie. It's an alternative truth.
fra: Ce n'est pas un mensonge. C'est une vérité alternative.
eng: Do you currently take any medication prescribed to you by a psychiatrist?
fra: Prends-tu actuellement des médicaments qui t'ont été prescrits par un psychiatre ?
eng: Who lived in that house?
epo: Kiu loĝis en tiu domo?
eng: I am studying film in college.
ber: Nekk zerrweɣ tagsarut deg tesdawit.
eng: We haven't yet bought a Christmas tree.
ces: Ještě jsme nekoupili vánoční stromek.
eng: All we can do is wait for Tom.
ukr: Все, що ми можемо зробити, — це чекати на Тома.
eng: My teacher recommended that dictionary.
ber: Aselmad-inu yeckeṛ-aɣ-d amawal-nni.
eng: I visited Boston many years ago.
ell: Είχα πάει τη Βοστόνη πριν πολλά χρόνια.
eng: You're a native Berber speaker.
ber: Kemm d timsiwelt tinizert n tmaziɣt.
eng: Ziri can sing.
ara: زيري يعرف الغناء.
eng: Tom went to medical school.
ber: Tom yezrew deg uɣebraz n tesnajya.
eng: May I request a favour of you?
deu: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
eng: Do you know where Tom wants to live?
ina: Sape vos ubi Tom vole habitar?
eng: I'm having a nice time.
deu: Ich habe gerade einen Riesenspaß.
eng: Don't talk about my girlfriend like that.
ell: Μη μιλάτε έτσι για την κοπέλα μου.
eng: We learn by trial and error.
ina: Nos apprende per prova e error.