ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Why does no one ask questions?
epo: Kial neniu starigas demandojn?
eng: Is your wife a Canadian, too?
deu: Ist Ihre Frau auch Kanadierin?
eng: They weren't bluffing.
ukr: Вони не блефували.
eng: What do you want to know about Algiers?
ber: D acu ay teɣsed ad teẓred ɣef Temdint n Zzayer?
eng: In addition to being a doctor, he is a writer.
jbo: .i ge mikce gi ji'a tercku
eng: I don't want to think about it.
ukr: Я не хочу про це думати.
eng: I'm relocating to the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣘𑣁 𑣗𑣉𑣔𑣉𑣚𑣈𑣓 𑣕𑣁𑣓𑣁𑣍.
eng: Sami's phone started ringing.
ber: Yebda yettsersir usawal n Sami.
eng: I'll stay in Tokyo for eight days.
ber: Ad qqimeɣ 8 n wussan deg Tokyo.
eng: Almost all of Tom's ex-wives are friends with Mary.
tuk: Tomyñ hemme oñki aýallary Meriniñ dostlary.
eng: Prices are skyrocketing in Algeria.
ara: الأسعار ترتفع بسرعة في الجزائر.
eng: If I can't see it or touch it, I don't believe it.
hun: Ha nem láthatom vagy nem érinthetem, nem hiszem el.
eng: Tom was a drug dealer.
lfn: Tom ia es un vendor de drogas.
eng: You must perform your duty.
tgl: Kailangan po ninyong gampanan ang inyong tungkulin.
eng: He is fond of chocolate cake.
deu: Er mag Schokoladenkuchen.
eng: Does Tom know all of Mary's cats' names?
dan: Kender Tom navnene på alle Marys katte?
eng: He saw himself in the mirror.
nld: Hij zag zichzelf in de spiegel.
eng: Tom knew Mary would be angry.
epo: Tomo sciis, ke Manjo estos kolera.
eng: When is Bonfire Night celebrated?
lat: Quando nox Guy Fawkes celebratur?
eng: You'd better go by bus.
cmn: 你最好坐公共汽車去。
eng: Why do you think he said so?
jpn: 何であいつはそう言ったんだと思う？
eng: I google myself all the time.
dan: Jeg googler mig selv hele tiden.
eng: I work as a security guard at a museum.
deu: Ich arbeite als Wachmann in einem Museum.
eng: I'm very confident in my abilities.
por: Estou muito confiante em minhas habilidades.
eng: Yanni is leaving.
ber: Yanni atan ad yeddu.
eng: I heard the doorknob jiggle.
srp: Чуо сам браву како се окреће.
eng: If you see something weird, let me know.
rus: Если увидишь что-то странное, дай мне знать.
eng: I helped my mother in the kitchen.
deu: Ich half meiner Mutter in der Küche.
eng: Tom is very arrogant.
tgl: Ang yabang-yabang po ni Tom.
eng: My brother was killed in a traffic accident.
deu: Mein Bruder wurde bei einem Verkehrsunfall getötet.
eng: Ziri was rehearsing his wedding.
ber: Ziri yella yesleɣmuy ilmend n tmeɣra-nnes n tissulya.
eng: Tom wanted you to see it right away.
epo: Tomo volis, ke vi tuj vidu tion.
eng: It took my eyes a moment to adjust to the darkness.
deu: Meine Augen brauchten einen Moment, um sich an die Dunkelheit anzupassen.
eng: I advised Tom to see the dentist.
tha: ผมแนะนำให้ทอมไปหาหมอฟัน
eng: I slammed the door closed.
epo: Mi batfermis la pordon.
eng: Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
epo: Lerninte, kion oni aŭskultu, mi ekŝatis modernan ĵazon.
eng: That is somewhat explained at the end.
arq: هادا وش راه مفهّم معا لخّر.
eng: Where is the Algerian embassy?
ara: أين هي السّفارة الجزائريّة؟
eng: He was stabbed to death by his mother.
ita: È stato ucciso a coltellate dalla madre.
eng: That's one question I can't answer.
deu: Das ist eine Frage, die ich nicht beantworten kann.
eng: He told us that we should leave right away.
epo: Li diris al ni ke ni tuj foriru.
eng: You should've seen us dancing together.
deu: Du hättest uns zusammen tanzen sehen sollen!
eng: I leafed through the magazine.
rus: Я полистал журнал.
eng: When do we arrive?
asm: আমি কেতিয়া আহি পাওঁ?
eng: My time is very valuable.
tgl: Napakahalaga po ng oras ko.
eng: If you have any other questions, please feel free to ask them.
ukr: Якщо у вас є інші питання, будь ласка, не соромтеся їх поставити.
eng: Mary isn't contributing, is she?
ita: Mary non sta contribuendo, vero?
eng: Mama had a crippled face.
cmn: 妈妈有一张残缺的脸。
eng: That movie is suitable for people of all ages.
ast: Esa película ye afayadiza pa xente de toles edaes.
eng: Do we really need him?
epo: Ĉu ni vere bezonas lin?
eng: Emily's not afraid of spiders.
jpn: エミリーは蜘蛛なんかびくともしない。
eng: Mary has done her work well.
kab: Mary tga amahil-nnes akken yelha.
eng: How much have you paid for this computer?
jpn: このパソコン、いくらしたの？
eng: They claim that they're telepathic.
ita: Dichiarano di essere telepatici.
eng: I don't want to be late for my dentist appointment.
ber: Ur bɣiɣ ara ad ɛeṭṭleɣ ɣef usihaṛ-inu d temsujjit n tuɣmas.
eng: We never doubted it.
fra: Nous n'en avons jamais douté.
eng: Take whichever you like.
epo: Prenu iun ajn, kiu al vi plaĉas.
eng: The food becomes cold.
epo: La manĝaĵo iĝas malvarma.
eng: He stopped himself from kissing her.
ber: Yella yessudun-itt, yeḥbes.
eng: Have you ever seen a wolf?
tok: sina lukin ala lukin e soweli wawa?
eng: Tom doesn't like to wear a watch.
ber: Tom ur iḥemmel ad yeqqen tamrint.
eng: Tom felt the need to explain.
ces: Tom cítil potřebu vysvětlovat.
eng: Two librarians search for two books.
fra: Deux bibliothécaires recherchent deux livres.
eng: Mice do not live for a very long time.
swe: Möss lever inte särskilt länge.
eng: How many cats do you have?
deu: Wie viele Katzen haben Sie?
eng: Tom is climbing a tree.
spa: Tom está trepando a un árbol.
eng: You look busy.
shi: Tbaynt ur k id yaɣ.
eng: Tom speaks French better than me.
ckb: تۆم باشتر لە من بە فەڕەنسی قسە دەکات.
eng: It would be better if you stayed in bed.
rus: Вам лучше остаться в постели.
eng: Sami is naive.
ber: Sami d nneyya.
eng: Is that why you came here?
jpn: それでここに来たの？
eng: Has the new coach improved the team's quality?
ell: Έχει βελτιώσει την ποιότητα της ομάδας ο νέος προπονητής;
eng: I'm lost and I don't have a city map.
lfn: Ме ес пердеда е ме но аве ун мапа де ла сите.
eng: Submit your homework on Monday.
jpn: 宿題は月曜日に提出すること。
eng: I don't have any money and I don't have any friends either.
deu: Ich habe weder Geld noch Freunde.
eng: I took Highway 58.
ber: Uɣeɣ abrid aɣelnaw wis 58.
eng: I'm thinking of changing jobs.
deu: Ich überlege, ob ich den Beruf wechseln sollte.
eng: I thought that we had a problem.
kab: Ɣilleɣ nesɛa ugur.
eng: The palace was a gilded cage for the princess.
deu: Das Schloss war für die Prinzessin ein goldener Käfig.
eng: My wife is from Australia.
nld: Mijn echtgenote komt uit Australië.
eng: You're too picky.
ukr: Ви занадто перебірливі.
eng: Ziri doesn't even drink.
ber: Ziri ula d tissit ur isess ara.
eng: I'm not like most people.
epo: Mi ne similas al la plej multaj homoj.
eng: Tom told me you work for him.
ber: Yenna-iyi-d Tom dakken tettmahaled ɣer-s.
eng: I wanted an economy car.
fra: Je voulais une voiture économique.
eng: He drives a car, doesn't he?
ron: El conduce o mașină, nu-i așa?
eng: Tom will be here for three days.
deu: Tom wird drei Tage hier sein.
eng: Company regulations mandate that workers use protective eyewear.
kor: 회사 규칙에 따르면 근로자가 보호 안경을 쓰도록 되어 있어.
eng: I'm going to see Tom soon.
srp: Ускоро ћу видети Тома.
eng: You're back late. What have you been up to?
ber: Tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem. D acu akka ay tellam tettgem?
eng: I burped.
zgh: ⴳⵔⵔⵄⵖ.
eng: She made up her mind to try again.
deu: Sie hat sich überlegt, es noch mal zu versuchen.
eng: Tom is wearing a baseball cap.
kor: 톰은 야구 모자를 쓰고 있어.
eng: I'll come with you if you want.
shi: Rad nn dik ackɣ iɣ trit.
eng: Tom packed his suitcase and left.
ita: Tom fece la valigia e se ne andò.
eng: How did you know Tom would refuse to do that?
ber: Amek ay teẓramt Tom ad yagi ad yeg aya?
eng: I want to be able to read Japanese.
tum: Nkhukhumba kumanya kuŵelenga chiJapan
eng: She was bereft of all hope.
ber: Tesṛuḥ akk assirem.
eng: You're way smarter than me.
ell: Είστε πολύ πιο έξυπνος από μένα.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
dan: Drengen kastede en papirflyver efter læreren.
eng: Which flower do you like the most?
deu: Welche Blume magst du am liebsten?
eng: Show me your house.
kab: Ssenɛet-iyi-d axxam-ik.
eng: We're serious.
tig: ብቚምነገር ኢና።
eng: Why did your father beat you?
deu: Warum hat dein Vater dich geschlagen?
eng: We played many kinds of games.
ces: Hráli jsme mnoho různých her.
eng: He asked me why I was laughing.
epo: Li demandis min, kial mi ridas.
eng: I used to do that, but I don't do it anymore.
deu: Ich habe das mal getan, aber nun nicht mehr.
eng: Don't leave the toilet seat up.
deu: Lass den Toilettensitz nicht hochgeklappt.
eng: Everyone's doing it, so it's fine.
epo: Ĉiuj faras tion, do ĝi estas en ordo.
eng: What do you eat at the movies?
ber: D acu ay tettettem deg ssinima?
eng: Algerian streets are safe.
ara: الشوارع الجزائرية آمنة.
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
epo: La unua rabenino estis aramealingvana kurda hebreo.
eng: Tom lived upstairs.
ber: Tom yella yezdeɣ usawen.
eng: I'm not going to tell them that.
yue: 唔會話畀渠等知呢啲事。
eng: Tom was cleaning his room.
deu: Tom hat sein Zimmer sauber gemacht.
eng: That's a great suggestion.
epo: Tio estas bonega sugesto.
eng: There is not a scrap of truth in his words.
epo: Ne estas ero de vero en liaj vortoj.
eng: Tom was supposed to be here by 2:30.
epo: Tom devis esti ĉi tie je la dua kaj duono.
eng: I'm so hungry.
jpn: めっちゃ腹ペコだわ。
eng: Figs are more versatile than you might think.
fin: Viikunat ovat monikäyttöisempiä kuin luulisi.
eng: You should help your friends.
kab: A win yufan ad tɛiwneḍ timdukkal-ik.
eng: Mary was killed with a tire iron.
kab: Mary nɣan-tt s umastal.
eng: Tom turned on the car radio.
deu: Tom schaltete das Autoradio ein.
eng: After they argued, they didn't speak to each other for a week.
deu: Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen.
eng: I hate it when you pretend like you don't know me.
deu: Ich hasse es, wenn du so tust, als kenntest du mich nicht!
eng: Mary took a long warm bath.
epo: Mary prenis longan, varman banon.
eng: Social justice is good, actually.
ina: Justitia social es bon, in realitate.
eng: You have half an hour to get the cameras ready.
ber: Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: May binaril po si Tom na isa sa mga guwardiya.
eng: I don't work for free.
deu: Ich arbeite nicht gratis.
eng: Go with Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
eng: Who taught you how to roller skate?
slk: Kto vás naučil korčuľovať sa?
eng: Tom didn't get on the plane.
hun: Tom nem szállt fel a gépre.
eng: Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
rus: Помни, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.
eng: You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
deu: Du bist sehr geschickt, nicht wahr? Denkst du nicht, dass du einen guten Hausmann abgeben wirst?
eng: Are you free tomorrow?
tok: tenpo suno kama la sina pali e ijo anu seme?
eng: Layla talked with me.
ara: تحدّثت ليلى معي.
eng: Is there anything special you want to do this weekend?
jpn: 今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
eng: Translate this into French.
jpn: これをフランス語に翻訳せよ。
eng: I don't know who's in charge of the business.
epo: Mi ne scias, kiu respondecas pri la firmao.
eng: Tom said I'm supposed to be here for Mary.
deu: Tom sagte, dass man von mir erwartet hier zu sein für Mary.
eng: We have a reservation.
ber: Nekkenti nesεa aḥejjeṛ.
eng: The nation was riven by partisan conflict.
deu: Die Nation war durch Parteikonflikte gespalten.
eng: Tom looked very puzzled.
srp: Tom je delovao veoma zbunjeno.
eng: I brushed her hair.
lfn: Me ia brosi sua capeles.
eng: France is a very beautiful country.
yid: פֿראַנקרײַך איז זייער אַ שיין לאַנד.
eng: Mary would've called Tom if she'd had his phone number.
ber: Lemmer tesɛi Mary uṭṭun n usawal n Tom, tili teɣra-as.
eng: I barely had time to finish this report before the meeting.
deu: Ich hatte kaum Zeit, diesen Bericht noch vor der Konferenz fertigzustellen.
eng: Have you been here all night?
zsm: Awak di sini seluruh malamkah?
eng: He gave her a big kiss.
deu: Er gab ihr einen dicken Kuss.
eng: When did you start learning German?
ber: Melmi ay tebdamt tlemmdemt talmanit?
eng: Our new store will open in a few weeks.
deu: Unser neuer Laden macht in ein paar Wochen auf.
eng: I want to see Tom there.
ita: Voglio vedere Tom lì.
eng: The porridge is too sweet.
spa: La papilla es demasiado dulce.
eng: Love your mother.
kab: Ḥemmel yemma-m.
eng: "Why isn't Tom going to help us?" "Because he's an asshole."
hun: - Miért nem akar segíteni Tomi nekünk? - Mert egy gyökér.
eng: He'll stay here until the end of winter break.
ber: Ad yeqqim da arma fuken yimuras n tegrest.
eng: Do you really think I'm afraid of the dark?
epo: Ĉu vi vere kredas, ke mi timas mallumon?
eng: We're going to vote today.
deu: Heute gehen wir wählen.
eng: It's your fault that our story didn't turn out differently.
ita: È colpa tua se la nostra storia non è andata diversamente.
eng: Where do you get your ideas from?
ber: Seg wansi ay am-d-ttasent tektiwin?
eng: He never said he wanted to do that.
ita: Non disse mai che voleva farlo.
eng: I have a lot of plans for the future.
deu: Ich habe viele Pläne für die Zukunft.
eng: He doesn't go to church.
nld: Hij gaat niet naar de kerk.
eng: He was right to give up smoking.
bul: Той беше прав да откаже пушенето.
eng: Nothing'll happen.
ell: Δε θα συμβεί τίποτα.
eng: The killer's identity is still unknown.
hau: Har yanzu ba a gano wanda ya yi kisan ba.
eng: Why did you go to Japan?
ber: Maɣef ay teddamt ɣer Japun?
eng: Yes, I have a baby.
lat: Ita, mihi est infans.
eng: I went outside early in the morning.
deu: Ich ging früh am Morgen nach draußen.
eng: What time do you want me to pick you up?
nld: Hoe laat wil je dat ik je op kom halen?
eng: Ask Tom if he can do that.
deu: Frag Tom, ob er das hinkriegt.
eng: Do you know what's in the box?
ber: Teẓram d acu ay yellan deg usenduq-nni?
eng: Tom stood on the scales.
tgl: Tumayo si Tom sa timbangan.
eng: I ran away from home when I was thirteen.
deu: Als ich dreizehn war, lief ich von zu Hause weg.
eng: Sex is entertainment for the poor.
deu: Sex ist Unterhaltung für die Armen.
eng: Give me my money, Yanni.
ara: أعطني مالي يا ياني.
eng: What's the capital of Hungary?
ita: Qual è la capitale dell'Ungheria?
eng: It rained hard all day.
vie: Trời mưa to suốt cả ngày.
eng: I think I nailed it.
fra: Je pense que j'ai assuré.
eng: I am the boss of the information desk.
deu: Ich bin der Chef der Informationstheke.
eng: Mary went out to do her chores.
kab: Teffeɣ mary ad texdem lecɣal-is.
eng: If I don't write to empty my mind, I go mad.
epo: Se mi ne malplenigas mian menson pere de skribado, mi freneziĝas.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
ces: Poslední člověk, kterému jsem řekl svůj nápad, si myslel, že jsem se zbláznil.
eng: The snow brought public transport to a halt.
fra: La neige a mis les transports en commun à l'arrêt.
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
ita: "A dirti il vero, ho paura delle altezze." "Sei una codarda!"
eng: The girl is smelling the flowers.
dan: Pigen dufter til blomsterne.
eng: Do you want my job?
epo: Ĉu vi volas mian dungon?
eng: Tom says he doesn't want a party.
epo: Tom diras, ke li ne volas feston.
eng: I accepted his invitation.
ben: আমি ওনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করলাম।
eng: Anyone can get head lice.
srp: Svako može da dobije vaške.
eng: Tom and I both snore.
deu: Tom und ich, wir schnarchen alle beide.
eng: Let's walk on the beach after dinner.
ber: Iyyamt ad neddu deg teftist deffir yimensi.
eng: What's your favorite poem?
yid: וועלכס איז אײַער באַליבסטע לייענליד?
eng: There is yogurt in the fridge.
epo: Estas jogurto en la fridujo.
eng: Are you the rightful owner?
deu: Sind Sie der rechtmäßige Besitzer?
eng: He returned.
zgh: ⵢⵓⵔⵔⵉ.
eng: They thought of giving me a gift because I helped them.
por: Pensaram em me dar um presente porque eu os ajudei.
eng: He has a Muslim cousin.
ber: Ila yiwet n yelli-s n xali-s d tineslemt.
eng: Why did you help me escape?
ber: Maɣef ay iyi-tullem ad rewleɣ?
eng: My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
ind: Celanaku sangat longgar karena berat badanku turun.
eng: Fasten your seatbelts.
tgl: Magsuot kayo ng seatbelt.
eng: Who's really good in German?
ces: Kdo je opravdu dobrý v němčině?
eng: Ziri told Rima to keep his picture away from Walid.
ber: Ziri yenna-as i Rima ad teffer tawlaft-is ɣef Walid.
eng: Tom bought them each a camera.
ber: Tom yesɣa-d tasewlaft i yal yiwen seg-sen.
eng: Tom is wearing a miniskirt.
nld: Tom heeft een minirok aan.
eng: Has she rested a bit?
tgl: Nakapagpahinga po ba siya nang kaunti?
eng: It often rains here in summer.
swe: På sommaren regnar det ofta här.
eng: There's something you need to know.
por: Há algo que você precisa saber.
eng: A territory is the set of intersections that a player has managed to encircle with his stones in such a way that it has become impregnable.
fra: Un territoire est l'ensemble des intersections qu'un joueur a réussi à encercler avec ses pierres de telle manière qu'il est devenu imprenable.
eng: He really needed to learn Berber.
ber: Tella terra-t tmara ad yelmed tamaziɣt.
eng: You're reading this sentence right now.
ckb: تۆ ئێستا ئەم ڕستەیە دەخوێنیتەوە.
eng: Stability will help Algeria to develop.
por: A estabilidade ajudará a Argélia a desenvolver-se.
eng: When do you leave here?
deu: Wann wirst du hier abreisen?
eng: You know how much I hate cooking.
ita: Sai quanto odio cucinare.
eng: Give me back my wallet.
deu: Gib mir mein Portemonnaie zurück!
eng: I'm none the wiser for his explanation.
epo: Lia klarigo min ne faris pli saĝa.
eng: If I lose your love, I lose everything.
rus: Если я потеряю твою любовь, я потеряю всё.
eng: You are spinning wool, aren't you?
ber: La tettellmem taḍuft, naɣ?
eng: He's a total moron.
tlh: petaQna' ghaH.
eng: I brought up two kids all on my own.
epo: Mi tute memstare edukis du idojn.
eng: It's not like you to cry at movies.
epo: Ne konvenas al vi plori je filmoj.
eng: Unless I am mistaken, I've seen that man before.
jpn: 私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。
eng: I'll never be happy again.
epo: Mi neniam plu estos feliĉa.
eng: He lives next to a library.
ita: Vive accanto ad una biblioteca.
eng: You must not tell a lie.
ber: Ur yessefk ara ad teskerksed.
eng: She shared her vision for peace.
kab: Tecrek tamuɣli-s ɣef talwit.
eng: He showed interest in the plan.
epo: Li interesiĝis pri la plano.
eng: It's not hard to figure out why.
rus: Трудно понять почему.
eng: I don't like this guy.
ukr: Мені не подобається цей хлопець.
eng: They'd have been killed if the car had gone over the cliff.
cmn: 车子若是掉落悬崖他们早就没命了。
eng: England's Women have won Euro 2022.
ukr: Жіноча збірна Англії виграла Євро-2022.
eng: Tom was living in Boston in 2013.
rus: В 2013 году Том жил в Бостоне.
eng: I have to go to a meeting.
epo: Mi devas iri al kunsido.
eng: The cow mooed.
ber: Tafunast-nni tella tesrugmut.
eng: He's back home with his family.
ita: È tornato a casa con la sua famiglia.
eng: The moon was shining brightly.
jpn: 月は煌々と輝いていた。
eng: He's reading verses from the Quran.
por: Ele está lendo versos do Corão.
eng: I want Tom brought here now.
ben: আমি চাই টমকে এখানে নিয়ে আসা হোক।
eng: Algiers needs walkable streets.
ber: Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen.
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
ita: Quanto tempo pensi che ci voglia per andare da qui a Tokyo?
eng: I know the money's hidden around here somewhere.
ita: So che il denaro è nascosto qua attorno da qualche parte.
eng: Do you have something to report?
epo: Ĉu vi havas ion por raporti?
eng: She has met someone.
epo: Ŝi renkontis iun.
eng: Did you fix the bike?
ber: Tesmukneḍ tasnasɣalt-nni?
eng: The mosque is across the parking lot.
ind: Masjidnya ada di seberang tempat parkir.
eng: His webpage is written in two languages.
epo: Lia retejo estas dulingve verkita.
eng: People usually become famous at the cost of their privacy.
epo: Homoj kutime famiĝas koste de sia privateco.
eng: Paul comes here a lot.
ber: Paul yettas-d aṭas ɣer da.
eng: Could I borrow your pocketknife?
hun: Elkérhetem a bicskád?
eng: Not everyone is happy about this.
deu: Nicht jeder ist darüber beglückt.
eng: We went along a narrow road.
epo: Ni iris laŭ mallarĝa vojo.
eng: Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses.
rus: Группы с семью или более точками территории обычно могут образовывать два глаза при атаке, если нет структурных слабостей.
eng: Make Tom tell us the truth.
deu: Bring Tom dazu, uns die Wahrheit zu sagen!
eng: He slept under mosquito netting.
fra: Il a dormi sous une moustiquaire.
eng: You've really improved.
deu: Sie haben sich wirklich verbessert.
eng: Mary sat alone on a rock.
deu: Maria saß allein auf einem Stein.
eng: I don't see the cursor.
ell: Δεν βλέπω τον δρομέα.
eng: Tom asked Mary to help him reinstall Windows.
cmn: 汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
eng: He's just an ordinary man.
tgl: Isa lamang po siyang ordinaryong lalaki.
eng: It was so cold that my teeth were chattering.
ces: Byla taková zima, že jsem cvakal zuby.
eng: The cup is on the table.
lfn: La tas es sur la table.
eng: I was unable to sleep, so I made myself some coffee.
deu: Da ich nicht schlafen konnte, habe ich mir Kaffee gemacht.
eng: Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.
deu: Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt.
eng: I'm accustomed to sitting up late.
ber: Nnummeɣ ttɛawazeɣ.
eng: Think whatever you want.
epo: Pensu, kion ajn vi volas.
eng: She lives in a big house all by herself.
kab: Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran i yiman-nnes.
eng: She enjoys playing chess with him.
kab: Tḥemmel ad turar yid-s icahen.
eng: I am surprised to see you here in this hotel.
rus: Не ожидал увидеть вас здесь, в этом отеле.
eng: Then, please give him this note. This is urgent.
deu: Dann gib ihm bitte diese Notiz. Es ist dringend.
eng: Abbott killed Mary.
ell: Ο Άμποτ σκότωσε τη Μαίρη.
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yeɣs kan ad yili d ameddakel-nwen.
eng: We aren't used to being spoken to by a foreigner.
epo: Ni ne kutimas esti alparolata de fremdulo.
eng: He shot himself last night.
ita: Si è sparato la scorsa notte.
eng: I know that Tom is in Australia now.
cat: Sé que en Tom és a Austràlia ara mateix.
eng: There is a hole in Jon's sock.
ber: Yefla uqacir n Jon.
eng: Give me five more minutes.
ita: Dammi altri cinque minuti.
eng: I knew you'd like the cake that Tom baked.
epo: Mi sciis, ke la kuko, bakita de Tomaso, plaĉos al vi.
eng: "Good morning." "Morning." "How'd you sleep?" "Coffee."
epo: "Bonan matenon." - "Bonan." - "Kiel vi dormis?" - "Kafon."
eng: Do you like seafood?
ber: Tḥemmlem igumma n yilel?
eng: Tom is here in Australia.
tgl: Si Tom ay nandito sa Australia.
eng: Tom tucked a strand of hair behind her ear.
rus: Том заправил прядку волос ей за ухо.
eng: Where did you find this wallet?
jpn: この財布はどこにあったんですか？
eng: It's already started to rain.
mar: आधीच पाऊस पडू लागला आहे.
eng: "Here you are," the steward says.
nld: "Daar bent u", zegt de steward.
eng: I have never been to Paris.
ber: Werǧin ṛuḥeɣ ɣer Paris.
eng: I'd like to have a word with Tom.
jpn: トムと少し話をしたいのですが。
eng: Miroslav was locked inside.
ber: Miroslav yettwaḥeṛṛ ɣer daxel.
eng: I'll give you a little tip.
fra: Je vais te donner une petite astuce.
eng: Please take Tom with you.
kab: Ttxil-m, awi Tom yid-m.
eng: Tomorrow is my thirtieth birthday.
hun: Holnap van a harmincadik születésnapom.
eng: Tom's room stank.
ido: La chambro di Tom malodoris.
eng: A captain is in charge of his ship and its crew.
deu: Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.
eng: Facts do not cease to exist because they are ignored.
epo: Ignori faktojn ne finas ilian ekziston.
eng: You should cooperate.
slk: Mala by si spolupracovať.
eng: I've loved you from day one.
fin: Olen rakastanut sinua ensimmäisestä päivästä alkaen.
eng: The rendezvous with the space station had to be postponed when a data formatting issue between the Cygnus and the ISS emerged and required a software patch.
por: O encontro com a estação espacial teve de ser adiado quando surgiu um problema de formatação de dados entre a Cisne e a Estação Espacial Internacional, que exigiu uma correção do programa informático.
eng: Would you wear something like that?
deu: Zögest du so etwas an?
eng: Do you remember your father's birthday?
cmn: 你记得了你父亲的生日吗？
eng: I need money.
cor: Edhom yw dhymm a vona.