ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The school is near my house.
tur: Okul benim evime yakın.
eng: The ball crashed against the crossbar, slammed down and bounced up over stationary and onrushing players alike.
deu: Der Ball krachte gegen die Latte, ging hernieder und sprang über dastehende wie heranstürmende Spieler zugleich hinweg.
eng: Tom was crazy, you know.
deu: Tom war verrückt, müssen Sie wissen.
eng: Antonio was cleaning around the castle.
ita: Antonio stava pulendo il castello.
eng: Is he still sick?
epo: Ĉu li ankoraŭ estas malsana?
eng: She's just trying to manipulate you.
ber: Attan kan tɛerreḍ ad k-tesseqdec.
eng: We exchanged greetings.
pol: Wymieniliśmy pozdrowienia.
eng: I haven't received any notice that she's coming.
epo: Mi tute ne ricevis komunikon, ke ŝi venos.
eng: I finished the work by myself.
fra: J'ai terminé le travail tout seul.
eng: Are you sure your husband is straight?
ber: Tetḥeqqed dakken argaz-nnem d amyeḍzuf?
eng: I hope that nobody is going to sit in front of us.
pol: Mam nadzieję, że nikt nie usiądzie przed nami.
eng: She's very honest.
epo: Ŝi estas tre honesta.
eng: Fyodor left the show.
tur: Fyodor programı terk etti.
eng: Where can I go to get a map of Europe?
deu: Wo bekomme ich eine Europakarte?
eng: What would I do without you?
deu: Was täte ich ohne dich?
eng: Tom tried to make friends.
deu: Tom bemühte sich um Freundschaften.
eng: Have you ever gotten a letter from another country?
tur: Başka bir ülkeden hiç mektup aldın mı?
eng: They were stuck in the elevator for two hours.
kab: Snat n tsaɛtin ay qqimen weḥlen deg wemsawen.
eng: I'm going to pick Tom up from school.
srp: Покупићу Тома из школе.
eng: He said he isn't worried.
ita: Ha detto di non essere preoccupato.
eng: I had no backup plan.
hau: Ba ni da wani tsari na ajiyewa.
eng: He left his phone in his car.
deu: Er hat sein Handy im Auto gelassen.
eng: Do you want to watch this program?
fra: Voulez-vous regarder cette émission ?
eng: Tom never has a pencil with him.
ukr: У Тома з собою ніколи немає олівця.
eng: He has two email addresses.
epo: Li havas du retadresojn.
eng: I want to be a monk in an ancient monastery.
tha: อยากเป็นพระภิกษุในวัดโบราณ
eng: Tom backed his car up to check, but the raccoon that he'd run over was as dead as a doornail.
tok: jan Ton li pakala e kijetesantakalu kepeken tomo tawa. jan li tawa monsi e tomo tawa. taso kijetesantakalu li moli a.
eng: If I'd known what you were going to do, I'd've tried to stop you.
nld: Als ik had geweten wat je ging doen, zou ik geprobeerd hebben je te stoppen.
eng: Mennad tried to figure that out.
pol: Mennad próbował to rozgryźć.
eng: You're just looking for someone to blame.
deu: Du suchst nur nach einem Sündenbock.
eng: The driver left his car on the sidewalk.
fra: Le conducteur a laissé sa voiture sur le trottoir.
eng: I bought a one-way ticket.
ces: Koupil jsem si jednoduchou jízdenku.
eng: Tom wants to borrow your car.
ber: Tom yeɣs ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent.
eng: Stop interrupting.
fin: Älä keskeytä minua koko ajan.
eng: What would you do if you had ten thousand dollars?
deu: Was würdest du machen, wenn du zehntausend Dollar hättest?
eng: She's about the same age as my sister.
deu: Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine Schwester.
eng: Our mother bought us a puppy.
ina: Nostre matre nos ha comprate un canino.
eng: He was young.
zgh: ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⴳⴰ ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ.
eng: Both Tom and Mary are to blame.
jpn: トムとメアリー、どっちもどっちよ。
eng: Have you lost your mind?
epo: Ĉu vi perdis vian racion?
eng: That guard tends to do everything by the book.
deu: Dieser Wachmann hat den Hang, alles nach Vorschrift zu tun.
eng: Time for plan B.
ara: حان الأوان للمخطّط البديل.
eng: You call yourself a debater?
ber: Akka yernu tettwalid iman-nnek d ameskasi?
eng: I cannot thank you enough for your assistance.
arz: أنا معرفش أشكرك إزاي على مساعدتك دي.
eng: I'm going to wait outside.
deu: Ich warte lieber draußen.
eng: That's a yikes from me, sweaty.
rus: Фу таким быть, дорогуша.
eng: There's no reason to be afraid.
tgl: Walàng dahilan para matakot.
eng: Tom realizes what he needs to do.
deu: Tom wird klar, was er zu tun hat.
eng: Kuniko is related to Mr Nagai.
ber: Kuniko tettili-as i Mass Nagai.
eng: I want you to help my parents.
ber: Ɣseɣ ad tallem imawlan-inu.
eng: Passion is destructive; if it does not destroy, it dies.
tat: Därt cimerüçän; cimermi torğan bulsa, ul yuqqa çığa.
eng: They don't need to know.
ber: Ur ḥwajent ara ad ẓrent.
eng: Tom and Mary told John that they were unemployed.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien arbeitslos.
eng: I hadn't thought of that possibility.
ukr: Я не подумав про цю можливість.
eng: Why does she stay at home on Tuesdays?
ces: Proč v úterý zůstává doma?
eng: He is poor.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵎⵥⵍⵓⴹ.
eng: I was in Australia a couple of weeks ago.
deu: Ich war vor ein paar Wochen in Australien.
eng: At first he had trouble getting used to his new house.
epo: Komence li havis problemojn alkutimiĝi al sia nova domo.
eng: You can't keep a good man down.
fin: Ette voi pitää hyvää ihmistä alhaalla.
eng: If you have any questions, just ask.
jpn: 質問があれば、聞いてください。
eng: He bought shoes.
ber: Yuɣ-d irkasen.
eng: You never wanted children, did you?
deu: Du wolltest nie Kinder haben, oder?
eng: I want you to be with me.
spa: Quiero que estés conmigo.
eng: He saw that he was wrong.
cmn: 他發現自己錯了。
eng: I'll think it over carefully.
nld: Ik zal er eens voorzichtig over nadenken.
eng: I wouldn't have done that if I were you.
ber: Lemmer lliɣ deg umkan-nnem, tili ur ttgeɣ ara aya.
eng: Who found you?
ber: Anwa ay ken-id-yufan?
eng: The earthquake caused a tsunami.
epo: La tertremo kaŭzis cunamon.
eng: Can't you hear the sound?
ber: Ur la tsellem ara i yimesli-nni?
eng: I think there's something wrong.
kab: Akka ttwaliɣ d acu yellan ur igerrez ara.
eng: Emily is afraid of spiders.
epo: Emily timas araneojn.
eng: Tom actually doesn't have a job.
ukr: У Тома, насправді, немає роботи.
eng: I don't know whether to cry or to laugh.
ben: হাসবো না কাঁদবো বুঝতে পারছি না।
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
pol: Kleopatra była w Rzymie w dniu, kiedy Juliusz Cezar został zamordowany.
eng: What makes you think that'll work?
ber: D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem ad yečč waya?
eng: I got home at exactly 2:30.
hun: Pontosan fél háromkor értem haza.
eng: The Fibonacci sequence of numbers is found widely in nature.
deu: Die Fibonacci-Zahlenfolge ist in der Natur vielfach anzutreffen.
eng: Algeria has vast oil deposits.
pes: الجزائر دارای ذخایر عظیم نفتی است.
eng: I'll definitely buy ticket.
ces: Určitě koupím lístek.
eng: I should have taken the money.
cmn: 我應該拿那些錢的。
eng: Mary says she's deleted Tom's number from her phone.
ber: Mary tenna-d dakken tesfeḍ uṭṭun n Tom seg usawal-nnes.
eng: Tom was so terrified.
epo: Tomo estis tiel terurigita.
eng: Tom needs to regain his strength.
tgl: Kailangang mabawi ni Tom ang lakas niya.
eng: Now you're being paranoid.
ita: Adesso siete paranoici.
eng: How did you get that scar?
srp: Kako si dobio taj ožiljak?
eng: Mary said that she wasn't alone.
mar: मेरी म्हणाली की ती एकटी नव्हती.
eng: Friends do things together.
bre: Ar vignoned a ra traoù a-gevret.
eng: Sami filmed this with a hidden camera.
ber: Sami yessurret-d aya s tkamra tuffirt.
eng: I don't want to make an issue of it.
epo: Mi ne volas priparoligi tion.
eng: "Tom, are you downstairs?" "No, I'm upstairs."
deu: „Tom, bist du unten?“ – „Nein, oben.“
eng: Tom is intellectually gifted.
deu: Tom hat eine reiche Verstandesgabe.
eng: In many U.S. states, it's easier to become a cop than to become a barber.
epo: En multaj usonaj ŝtatoj estas pli facile fariĝi policano ol fariĝi barbiro.
eng: Tom's life was changed forever.
cmn: 湯姆的生活被彻底改變了。
eng: Let your imagination run wild.
tur: Hayal gücünü serbest bırak.
eng: Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
cmn: 这五年痛苦的癌症治疗他终于坚持下来了。
eng: It's a limited-time offer.
deu: Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.
eng: No, I didn't do that.
tgl: Hindi po. Hindi ko po ginawa iyan.
eng: Do you plan to stay in Australia for very long?
tuk: Awstraliýada örän uzak wagtlyk galmagy meýilleşdirýärsiñizmi?
eng: Do you think you'll ever do that?
spa: ¿Crees que alguna vez lo harás?
eng: How much does a beer cost here?
deu: Was kostet hier ein Bier?
eng: I need a nap.
jpn: 少し眠らないと。
eng: He has the capacity to be a future leader of the nation.
hau: Yana da karfin da zai iya zama shugaban al'umma na gaba.
eng: Finish your homework before you go to bed.
rus: Доделайте уроки, прежде чем ложиться спать.
eng: We won't need it.
ell: Δε θα το χρειαστούμε.
eng: Tom convinced me.
ber: Yesseqneɛ-iyi Tom.
eng: He nodded his head in approval.
deu: Er nickte zustimmend.
eng: Tom was by far the brightest student in his class and he breezed through every exam with top marks.
hun: Tom a legeslegokosabb tanuló volt az osztályában és minden vizsgát kitűnő eredménnyel teljesített.
eng: She's secretive, isn't she?
kab: D tuffirt, neɣ ala ?
eng: Why didn't you believe me?
epo: Kial vi ne kredis min?
eng: I don't think that I deserve this.
fra: Je ne pense pas que je mérite ceci.
eng: I have too many goals and I'm ready to sacrifice none.
rus: У меня слишком много целей, и ни одной я не готов поступиться.
eng: How did you know that today is my birthday?
ber: Amek ay teẓram ass-a d amulli-inu?
eng: It makes no difference to me whether you are rich or poor.
rus: Для меня не имеет значения, богатая ты или бедная.
eng: Oh, by the way: congratulations on your success!
deu: Ach, herzlichen Glückwunsch übrigens für Ihren Erfolg!
eng: All three boys laughed.
srp: Sva trojica dečaka su se smejali.
eng: Mary calls her mother once a week.
mar: मेरी आपल्या आईला आठवड्यातून एकदा फोन करते.
eng: Are you my bodyguards?
ber: D kenwi i d imḍifen-inu imadusen?
eng: Is it OK if I say it in French?
kab: Ulac fell-as ma nniɣ-t-id s tefṛansist?
eng: Take care of my house.
epo: Zorgu pri mia ĉevalo.
eng: He found it difficult to make himself understood in French.
kab: Yusa-as-d yewɛeṛ ad yefhem iman-nnes s tefṛensist.
eng: Do you have anything for puke?
fra: As-tu quelque chose pour les nausées ?
eng: I'm on the list.
ell: Είμαι στη λίστα.
eng: This makes me a bit sad.
epo: Tio iomete malĝojigas min.
eng: What do you recommend to me?
bul: Какво ще ми препоръчаш?
eng: Tom ran away as soon as he saw me.
deu: Tom lief weg, kaum dass er mich sah.
eng: I see things otherwise.
bel: У мяне іншае бачанне.
eng: Live a life true to yourself.
ber: Dder tameddurt aydeg ara tiliḍ kan d iman-nnek.
eng: Not only Orientals love metaphors and similes.
nld: Het zijn niet uitsluitend de oosterlingen die dol zijn op metaforen en vergelijkingen.
eng: Tom's son was killed in a traffic accident last winter.
deu: Toms Sohn kam im letzten Winter bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
eng: I think my plan is better than yours.
rus: По-моему, мой план лучше вашего.
eng: Yuri should be in the Olympics.
ita: Yuri dovrebbe essere alle Olimpiadi.
eng: He sucks at writing code.
ber: Ur izad ara deg usihel.
eng: Tom and Mary say they don't know what to do.
deu: Tom und Maria wissen nicht, was sie tun sollen.
eng: Thank you for coming!
kab: Tanemmirt imi i d-tusamt!
eng: He works from Monday to Friday.
por: Ele trabalha de segunda a sexta.
eng: Do you work on Saturday as well?
ber: Tettmahaled ula ass n usiḍyas?
eng: Algeria has 58 provinces.
ber: Dzayer tla 58 n tnebḍiyin.
eng: I think Tom has stopped breathing.
ces: Myslím, že Tom přestal dýchat.
eng: I have to see him now.
por: Eu tenho que vê-lo agora.
eng: Will you go to Boston with me?
ber: Ad teddud ɣer Boston yid-i?
eng: Boris scared the hyena away.
ber: Boris yesserwel ifis-nni.
eng: In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.
deu: In Japan gibt es keinen größeren See als den Biwasee.
eng: She likes to read magazines.
lfn: El gusta leje jornales.
eng: He took a photograph of the family.
cbk: Ya retratá le cunel familia.
eng: We'll know the answer before long.
ber: Ur nettɛeṭṭil ara ad nẓer tiririt.
eng: My parents are asleep.
kab: Ṭṭsen imawlan-iw.
eng: Be prepared for the worst.
ber: Ssewjed iman-nnek i wayen n diri akk.
eng: You'll have to go there next time.
srp: Мораћете да одете тамо следећи пут.
eng: I haven't heard from Tom yet.
deu: Ich habe noch nichts von Tom gehört.
eng: I've never met anybody else like Tom.
srp: Никад нисам упознао никог као Том.
eng: Ziri wandered for hours.
nno: Ziri vandra i timevis.
eng: The teacher slapped my ass.
epo: La instruisto frapis mian pugon.
eng: Somebody is eating.
zgh: ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴻⵜⵜⴰ.
eng: You should think before you speak.
kab: Ilaq ad txemmmeḍ qbel ad temmeslayeḍ.
eng: He doesn't believe in global warming.
deu: Er glaubt nicht an die Erderwärmung.
eng: I know where to find her.
epo: Mi scias, kie ni povas trovi ŝin.
eng: You shouldn't say things like that when children are around.
deu: Im Beisein von Kindern sollten Sie so etwas nicht sagen.
eng: You shouldn't ask Tom for help.
deu: Ihr solltet Tom nicht um Hilfe bitten.
eng: Where would you like to go?
pol: Gdzie chciałbyś pójść?
eng: I'm too excited to sleep.
cmn: 我激动得睡不着。
eng: I need a room.
deu: Ich brauche einen Raum.
eng: She was aching from head to foot.
ces: Bolelo jí celé tělo.
eng: I'd like to ask Tom a few questions if I may.
jpn: もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
eng: He returned from Canada.
srp: Вратио се из Канаде.
eng: Can I leave my bag here?
deu: Kann ich meine Tasche hierlassen?
eng: Do not remove this label.
yid: נעם נישט אַראָפּ דאָס צעטל.
eng: We need a table about a meter wide.
lat: Tabula egimus circa metrum lata.
eng: Will you still help me?
ber: Mazal tebɣam ad iyi-tallem?
eng: I was fat when I was a kid.
jpn: 子供の時は、デブでした。
eng: I'm glad for three reasons.
srp: Драго ми је из три разлога.
eng: Nothing but a full apology would satisfy him.
ber: Ala ma tessutrem-as ad awen-isemmeḥ ara yaweḍ ɣer lebɣi-s.
eng: Tom said he'd never been there before.
deu: Tom sagte, dass er zuvor noch nie dort gewesen sei.
eng: There's nothing more important than friends.
swe: Det finns inget viktigare än vänner.
eng: Little by little the water gets shallower.
ckb: کەم کەم ئاوەکە تەنکتر دەبێت.
eng: Does she like me?
vie: Nhỏ đó có thích tao không?
eng: Tom doesn't want to lose Mary.
deu: Tom will Maria nicht verlieren.
eng: My uncle gave me a present.
ces: Můj strýc mi dal dárek.
eng: I own a house in Australia, but New Zealand is my home.
ron: Am o casă în Australia, dar Noua Zeelandă este casa mea.
eng: The weights were so heavy that the barbell started to bend.
spa: Los discos eran tan pesados que la barra empezó a doblarse.
eng: Every creature is a word of God.
deu: Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.
eng: Tom refused to talk to me.
ara: رفض توم التحدث معي.
eng: I helped.
sat: ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱠᱮᱜᱟᱹᱧ ᱾
eng: Why do dogs eat grass?
ita: Perché i cani mangiano l'erba?
eng: Tom is able to speak French.
ber: Tom yezmer ad yessiwel s tefṛensist.
eng: I knew your brother.
deu: Ich kannte euren Bruder.
eng: The airplane is ready for takeoff.
deu: Das Flugzeug ist abflugbereit.
eng: Mennad wanted to mention that.
nob: Mennad ville nevne det.
eng: One police officer suffered minor injuries.
tgl: May isa pong pulis na nagtamo ng maliliit na sugat.
eng: It's almost impossible to believe.
por: É quase impossível de acreditar.
eng: Why did he do such a thing?
cmn: 为什么他会做这样的事呢？
eng: You said it better than I did.
deu: Ihr habt es besser ausgedrückt als ich.
eng: He must prepare himself for the upcoming exam.
tur: Kendini yaklaşan sınava hazırlamalıdır.
eng: They say that they won't buy that for you.
ber: Nnant-d dakken ur ak-d-ssaɣent ara aya.
eng: Tom wants his mother's approval.
deu: Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.
eng: I am not a lion but I too can roar.
deu: Ich bin zwar kein Löwe, doch auch ich kann brüllen.
eng: What made you decide to wear hijab?
ber: D acu ay kent-yessawḍen ad tɣetsemt ad telsemt aḥijab?
eng: Why didn't you tell me Tom was going to be there?
deu: Warum haben Sie mir nicht gesagt, daß Tom zugegen sein würde?
eng: Can you feel the calm in the air?
kab: Tzemreḍ ad tḥulfuḍ i tsusmi deg yigenni ?
eng: I'm so excited to be here.
por: Estou tão animado por estar aqui.
eng: Jump across!
ber: Neggzet akken ad tzegrem!
eng: The computer recognizes 200 different types of error.
lfn: La computador reconose 200 tipos diferente de era.
eng: He told me that he was thirsty.
ron: Mi-a spus că îi era sete.
eng: We're just friends. Nothing more.
deu: Wir sind nur befreundet, sonst nichts.
eng: If you are to do well in school, you must study hard.
ber: Ma tebɣam ad d-tawyem iman-nwen deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin.
eng: Tom got mad.
yid: טאָם איז געוואָרן אין כּעס.
eng: I'll give you this pendant.
deu: Ich werde dir diesen Anhänger geben.
eng: You may use my typewriter.
deu: Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.
eng: I want to see you tonight.
jpn: 今夜、君に会いに行きたい。
eng: He apologized for his rudeness.
deu: Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.
eng: Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
dan: Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk.
eng: Preheat the oven to 350 degrees.
deu: Den Ofen auf 180 °C vorheizen.
eng: She went to a single-sex school.
epo: Ŝi frekventis unuseksan lernejon.
eng: Can you prove that?
srp: Можете ли то да докажете?
eng: Let me show you a better way to do that.
srp: Pokazaću ti bolji način da uradiš to.
eng: Some of these sentences are kinda funny.
nld: Sommige van deze zinnen zijn best wel grappig.
eng: I'm in here, Tom.
deu: Ich bin hier drin, Tom.
eng: I love garbanzo beans.
tgl: Gustong-gusto ko ang garbansos.
eng: I thought that you were going to be here yesterday.
rus: Я думал, вы будете здесь завтра.
eng: You and I should go to the party together.
shi: Illa fllaɣ ad kullu nmun nkki di-k s s tfugla
eng: I prepared breakfast for her.
epo: Mi kuiris matenmanĝon por ŝi.
eng: The tax you pay is proportional to the income you have.
pes: مالیاتی که می‌پردازید متناسب با درآمدی است که دارید.
eng: Many people don't know that.
mar: पुष्कळ लोकांना ते माहीत नाही.
eng: I often see you here.
deu: Ich sehe dich öfters hier.
eng: How's your headache?
kor: 두통은 좀 어때?
eng: Why do I have to work with him?
ber: Maɣef ay yessefk ad mahleɣ yid-s?
eng: Tom walked slowly down the stairs.
ber: Tom iṣubb-d isunan s ulukkez.
eng: Academics need to read a lot.
ber: Isdawanen yessefk ad ɣren aṭas.
eng: Where is my wallet? Nevermind! I just found it under the couch.
deu: Wo ist denn mein Portemonnaie? Ach, schon gut! Ich habe es gerade unter dem Sofa gefunden.
eng: She hesitated for a second.
srp: Oklevala je na trenutak.
eng: He went home.
zgh: ⵉⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: This man is incompetent.
deu: Dieser Mann ist inkompetent.
eng: I need to stay here with them.
tok: mi wile awen poka ona mute lon ni.
eng: He called me Ichiro.
cmn: 他叫我一郎。
eng: I read this book last week.
ell: Διάβασα αυτό το βιβλίο την προηγούμενη βδομάδα.
eng: The accident took place the day before yesterday.
tlh: cha'Hu' qaS loScha'.
eng: Yanni is wasted.
ber: Yanni atan yeskeṛ akk.
eng: Don't mess with me or else you'll regret it.
hun: Ne packázz velem vagy különben megkeserülöd!
eng: What do you like about yourself?
shi: Mad k issusmn ɣ yixf nnk?
eng: Aren't you ever going to get up?
rus: Ты вообще не собираешься вставать?
eng: No one likes to be defeated.
ina: Nemo ama esser disfacite.
eng: Do you hate me that much?
ber: Anect-a akk ay iyi-tukḍed?
eng: Is this a bat?
epo: Ĉu tio estas batilo?
eng: I wish I had bought a concert ticket.
ber: Mennaɣ lemmer d-sɣiɣ tanfult n ubaraz.
eng: Please sit down, and I will make tea.
deu: Bitte setzen Sie sich und ich mache Tee.
eng: Do you play volleyball?
ukr: Ви граєте у волейбол?
eng: He's the only man I've ever loved.
epo: Li estas la sola viro, kiun mi iam amis.
eng: Tom said he'd help me load the truck.
zlm: Tom cakap dia nak tolong aku masukkan barang dalam lori.
eng: This is the worst possible thing that could've happened.
pol: To najgorsza możliwa rzecz, która mogła się wydarzyć.
eng: Don't miss this amazing opportunity.
kab: Ur ttḍeggir ara tagnit yecban ta.
eng: Mary is street smart, but not book smart.
deu: Maria ist schlau, aber nicht belesen.
eng: Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
fra: Les lits de bronzage sont dangereux et peuvent provoquer le cancer.
eng: Are you saying my life is in danger?
tur: Hayatımın tehlikede olduğunu mu söylüyorsun?
eng: We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
ber: Nella nettemyuttar anwa ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kečč!
eng: You may call me anytime.
epo: Vi povas telefoni min kiam ajn.
eng: It's colder here than in town.
kab: Da i ṣemmeḍ lḥal ɣef temdint.
eng: You promised to give us each a dollar.
hun: Azt ígérted, mindőnknek adsz egy dollárt.
eng: What's the price per night including all charges?
hau: Menene farashi a kowane dare ɗaya yadda dukkan haraji?
eng: I know him.
jpn: 彼のことは知ってますよ。
eng: If the alarm rings, walk, don't run.
deu: Wenn der Alarm ertönt, gehen, nicht rennen!
eng: Did you really think I wasn't going to help?
rus: Вы действительно думали, что я не стану помогать?
eng: Have you learned to play the guitar?
ita: Avete imparato a suonare la chitarra?
eng: I see no need to tell her.
vol: No logob nedi konön ofe.
eng: My husband is in jail.
ber: Argaz-inu atan deg tkurmut.
eng: Let's be brave.
epo: Ni estu kuraĝaj.
eng: You were in the taxi, weren't you?
rus: Ты же был в такси?
eng: Tom and Mary are annoyed.
ita: Tom e Mary sono infastiditi.
eng: I'm considering moving to Boston.
por: Estou pensando em me mudar para Boston.
eng: Carry this for me.
ckb: ئەمەم بۆ هەڵگرە.
eng: Have you finished reading Chapter 3?
ita: Avete finito di leggere il Capitolo 3?
eng: When are you going to finish this?
shi: Managu rad tsmdm ɣayad?
eng: Jackals are scavengers.
lvs: Šakāļi ir maitēdāji.
eng: She accused him of stealing her car.
jpn: 彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。
eng: The boys laughed at him.
deu: Die Jungen lachten ihn aus.
eng: Handle the glasses carefully.
lfn: Mani curante la vitros.
eng: Mary told me that she's skeptical.
ita: Mary mi ha detto che è scettica.
eng: He hung the clothes on the line.
zgh: ⵉⴼⵙⵔ ⵜⵉⵍⵎⵙⴰ ⵖⴼ ⵓⵙⵖⵓⵏ.
eng: Do you have seasonal allergies?
rus: У тебя есть сезонная аллергия?
eng: Ashkenaz was the Medieval Hebrew term for Germany.
yid: אַשכּנז איז געווען דער מיטל־⁠עלטערישער העברעיִשער טערמין פֿאַר דײַטשלאַנד.
eng: "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
slk: „Aby som povedal pravdu, bojím sa výšok.“ „Si zbabelec!“
eng: Tom forgot my birthday again this year.
tlh: DISvam qoSwIj lIjqa' tam.
eng: The house could accommodate two families.
fra: La maison peut accueillir deux familles.
eng: Do you like Spain?
fin: Tykkäätkö Espanjasta?
eng: Who do you take me for?
kab: Ɣer wanwa i yi-tcubaḍ?
eng: You won't escape.
rus: Тебе не улизнуть.
eng: It is a lot of fun to drive a car.
cmn: 开车其乐无穷。
eng: I'm the new manager.
ber: D nekk i d anemhal amaynu.
eng: Tom asked if he was invited.
deu: Tom fragte, ob er eingeladen sei.
eng: He broke the record.
ber: Yerẓa aklis-nni.
eng: Don't you want something to drink?
epo: Ĉu vi ne ŝatus trinkaĵon?
eng: Do you want me to explain that to you?
hun: Akarod, hogy elmagyarázzam azt neked?
eng: The man robbed the traveler of his money.
lat: Vir pecuniam viatoris surripuit.
eng: You wanna fight?
tur: Kavga etmek mi istiyorsun?
eng: Here's another Michael Jackson cover.
hoc: Nè anḍoḱ miat́ Michael Jackson Cover Duraṅ.
eng: Tom would be furious if he knew what you did.
ber: Lemmer ad iẓer Tom d acu i txedmeḍ, ad yekkuffet seg wurfan.
eng: My father painted the mailbox red.
uzb: Otam pochta qutisini qizilga bo'yadi.
eng: We should try harder.
deu: Wir sollten uns größere Mühe geben.
eng: I can read this language very well, but I can't understand it at all when it's spoken.
asm: এই ভাষাটো মই খুব ভালকৈ পঢ়িব পাৰোঁ, কিন্তু কথা ক’লে একেবাৰে বুজিব নোৱাৰোঁ।
eng: Yanni never expected to hear from Skura again.
ber: Yanni ur yebni ara akk ad iεawed ad isel ɣef Skura.
eng: I was lying when I said that.
ina: Io mentiva quando io diceva lo.
eng: The sky is the limit.
hun: Határ a csillagos ég.
eng: I'll let Tom go this time.
srp: Пустићу Тома да оде овај пут,
eng: Tom had to go by himself.
ita: Tom è dovuto andare da solo.
eng: Mary is now a widow.
rus: Мэри теперь вдова.
eng: Do you write love letters?
mar: तुम्ही प्रेमपत्र लिहिता का?