ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: My response remains the same.
vol: Gepük obik blibom ot.
eng: His wife talks in her sleep.
deu: Seine Frau spricht im Schlaf.
eng: Ziri loves Martinis.
fra: Ziri aime les Martini.
eng: Tom is a special kind of stupid.
tur: Tom mallıkta çığır açan biri.
eng: Use those tools.
yid: ניץ דאָס מכשירים.
eng: Do you remember that song that they had played on the radio?
deu: Erinnern Sie sich an das Lied, das sie im Radio gespielt haben?
eng: Do you like apples or oranges?
nno: Likar de eple eller appelsinar?
eng: What do you need to know?
epo: Kion vi bezonas scii?
eng: Hello? Are you still here?
pam: Hello? Atyú ka pa?
eng: Tom says he's fluent in three languages.
epo: Tomo diras, ke li flue parolas tri lingvojn.
eng: Didn't you know Tom was Mary's son?
ber: Ur tellimt ara teẓramt dakken Tom d memmi-s n Mary?
eng: Tom needs two tickets to go to Boston.
ber: Tom yeḥwaj snat n tenfulin akken ad yeddu ɣer Boston.
eng: He got the ax.
ber: Yettwaẓẓeɛ seg umahil.
eng: I was stung by a jellyfish.
por: Fui queimado por uma água-viva.
eng: Tom said he wasn't happy here in Australia.
ber: Yenna-d Tom dakken ur yefṛiḥ ara da deg Ustṛalya.
eng: He countered their proposal with a surprising suggestion.
jpn: 彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
eng: I would rather walk than wait for the next bus.
deu: Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.
eng: Do your homework now.
ron: Făceți-vă temele acum.
eng: It's because he loves me.
ara: بسبب حبه لي.
eng: I hate staying at cheap hotels.
ber: Ukḍeɣ tanusi deg yisensa rxisen.
eng: Jesus was born of Mary.
ces: Ježíš se narodil Panně Marii.
eng: Singapore is a nation smaller than New York City.
jpn: シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
eng: He is rather poor at tennis.
deu: Er spielt ziemlich schlecht Tennis.
eng: I was arrested, too.
deu: Ich bin auch verhaftet worden.
eng: My parents like her.
deu: Meine Eltern mögen sie.
eng: Is Tom an actor?
lfn: Esce Tom es un ator?
eng: Could you please help me fold the laundry?
por: Poderia me ajudar a dobrar as roupas que foram lavadas, por favor?
eng: Tom used to trust us.
ber: Zik, Tom yella ixeddem deg-neɣ laman.
eng: While waiting for the bus, I was caught in a shower.
fra: Tandis que j'attendais le bus, j'ai été pris sous une averse.
eng: This sword has a strange history.
ber: Agestur-a yesɛa amezruy d aɣwali.
eng: Thank you and have a good day.
ber: Tanemmirt yernu ass-nnek d ameggaz.
eng: Everybody laughed except Tom.
tgl: Nagtawanan ang lahat maliban kay Tom.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
deu: Es gibt drei Schlafzimmer, eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer.
eng: Tom and Mary told John they wouldn't do that.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie das nicht tun würden.
eng: Tom helped the old lady off the bus.
epo: Tomo helpis eliri el la buso la maljunan virinon.
eng: Keep your hands off me.
deu: Lassen Sie Ihre Pfoten von mir.
eng: Lock the door.
tlh: lojmIt yIngaQmoH.
eng: This translation is inaccurate.
deu: Diese Übersetzung stimmt nicht.
eng: I found some rope.
rus: Я нашёл верёвку.
eng: I left the engine running.
deu: Ich habe den Motor laufen lassen.
eng: You're worse than Tom.
kab: Kennemti d tawaɣit ugar n Tom.
eng: Be careful when you cross a road.
rus: Будьте осторожны, когда переходите дорогу.
eng: I'm looking for a guy named Tom.
rus: Я ищу парня по имени Том.
eng: Tom has lots of acquaintances but very few friends.
deu: Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.
eng: Tom waved his hand and smiled.
epo: Tomo svingis la manon kaj ridetis.
eng: You didn't seem to want that book.
ita: Non sembrava volere quel libro.
eng: I know what you're trying to tell me.
epo: Mi scias, kion vi provas diri al mi.
eng: Tom told Mary that he was going to kill himself.
por: Tom disse a Mary que ia se matar.
eng: She sings well, but she can't dance.
ber: Γas tessen ad tɣenni, ur tessin ara ad tecḍeḥ.
eng: That English book is too difficult for me to read.
tgl: Yang librong Ingles ay masyadong mahirap basahin para sa akin.
eng: If you come to my house, I will tell you the story in detail.
fra: Si tu viens à la maison, je te raconterai l'histoire en détail.
eng: Tom isn't the only one who doesn't have enough money to buy something to eat.
srp: Том није једини који нема довољно новца да купи себи нешто за јело.
eng: "Are you okay?" "No."
slk: „Ste v poriadku?“ „Nie.“
eng: Tom has developed a new system for learning English.
hun: Tom új rendszert fejlesztett ki az angol nyelvtanuláshoz.
eng: I keep a dog.
ber: Ṛebbaɣ aydi.
eng: If f is not an epimorphism, then it factors through g.
ukr: Якщо морфізм f не є епіморфізмом, він факторизується через g.
eng: I enjoy playing chess.
deu: Ich spiele gerne Schach.
eng: I'd like to interview him.
epo: Mi volus intervjui lin.
eng: It is exciting to welcome Jane.
tig: ጄን ብምምጽኣ ተሓጒሰ።
eng: He made mistakes on purpose to annoy me.
cmn: 他为了惹恼我故意犯错。
eng: The champagne bubbled in the glass.
epo: La ĉampano bobelis en la glaso.
eng: I like them already.
epo: Mi jam ŝatas tiun ulon.
eng: It would take a long time to get there by bus.
por: Levaria muito tempo para chegar lá de ônibus.
eng: Tom is the most diligent student in his class.
epo: Tom estas la plej diligenta studento en sia klaso.
eng: She found herself a boyfriend.
rus: Она нашла себе парня.
eng: He got off his stool.
sat: ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱾
eng: There is a mistake.
asm: কিবা ভুল হৈছে।
eng: He lived near the mosque.
ber: Yella yezdeɣ tama n tmesgida.
eng: That can't be good for your health, can it?
deu: Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr?
eng: He left his son a large fortune.
cmn: 他留給了他的兒子一大筆財富。
eng: Tom said Mary was at school.
ita: Tom disse che Mary era a scuola.
eng: It didn't make me sad.
guj: તેણે મને પાગલ નથી બનાવ્યો.
eng: Was Tom angry?
yid: צי איז טאָם געװען אין כּעס?
eng: He said he likes pizza.
ita: Ha detto che gli piace la pizza.
eng: I don't tend to be resentful, but I forget nothing.
lvs: Neesmu aizvainots, bet arī neko neaizmirstu.
eng: We'll join you soon.
srp: Ускоро ћемо да вам се придружимо.
eng: When is your new book going to be published?
rus: Когда будет опубликована твоя новая книга?
eng: Does she like oranges?
kab: Tḥemmel ad tečč ččina?
eng: I have a ringing in my ears.
spa: Tengo un zumbido en los oídos.
eng: Tell me what you did on your holidays.
kab: Ini-yi-d acu i txedmeḍ deg yimuṛas-ik.
eng: Just open the bottle.
rus: Просто откройте бутылку.
eng: I was allowed to go with them.
epo: Estis permesite al mi iri kun ili.
eng: Do you wanna play?
ron: Vreți să vă jucați?
eng: I don't think everyone is here yet.
deu: Es sind, glaube ich, noch nicht alle da.
eng: I saw a movie for the first time in two years.
tur: İki yıldır ilk defa bir film izledim.
eng: You assemble trucks.
epo: Vi kunmetas ŝarĝaŭtojn.
eng: The rabbit is eating the carrot.
tok: soweli kute li moku e kili palisa jelo loje.
eng: Tom loved the work.
ber: Tom yegreẓ-it umahil-nni.
eng: You're not the only one who knows how to do that.
deu: Du bist nicht die einzige, die das kann.
eng: I lived in Australia when I was a child.
lat: Cum puer eram, in Australia habitabam.
eng: There's someone waiting for you outside.
rus: Вас кто-то ждёт на улице.
eng: I'm fed up with working here.
fra: J'en ai marre de travailler ici.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
ell: Δεν έχουμε δει τον Τομ εδώ και βδομάδες.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
deu: Im Jahre 1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
eng: The winner was Tom.
tlh: tam ghaH QapwI''e'.
eng: I love raspberries.
deu: Ich liebe Himbeeren.
eng: Tom reached into his pocket and pulled out a handful of coins.
yue: 阿Tom伸咗隻手落個袋到，拎咗幾個銀仔出嚟。
eng: He doesn't know that I'm Japanese.
ina: Ille non sape que io es japonese.
eng: Ziri became a professional.
fra: Ziri est devenu professionnel.
eng: That's exactly what we need.
deu: Das ist genau das, was wir brauchen.
eng: Who's more talkative, Tom or Mary?
deu: Wer redet mehr? Tom oder Maria?
eng: Which hat would you choose?
ber: Anwa ay d arazal ara tferned?
eng: Are you still out of work?
ber: Mazal ur tesɛid ara amahil?
eng: Tom's clothes are dirty.
lat: Vestimenta Thomae sordida sunt.
eng: Exercise can make you feel happier.
spa: El ejercicio puede hacerte sentir más feliz.
eng: Tom and Mary are talking on the phone.
deu: Tom und Maria telefonieren gerade.
eng: Is Tom still paying alimony?
epo: Ĉu Tomo ankoraŭ pagas alimenton?
eng: I hope we can avoid these mistakes in the future.
deu: Ich hoffe, wir können diese Fehler in Zukunft vermeiden.
eng: I've never heard Tom complain.
deu: Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
eng: This game is so nostalgic.
jpn: このゲーム、めっちゃ懐かしい。
eng: Tom was just like a brother to me.
jbo: la .tom. pu simlu sai loka bruna mi
eng: The child heard something fall with a crash.
rus: Ребёнок услышал, как что-то с грохотом упало.
eng: Dan was a very caring father.
aze: Den çox qayğıkeş bir ata idi.
eng: Where does her granny live?
ber: Mani i tettili nanna-s?
eng: My dream is to visit France and Germany.
ber: Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Fṛansa ed Lalman.
eng: I figured out what we need to do.
hun: Rájöttem, hogy mit kell csinálnunk.
eng: She was kind enough to help us.
ber: Teqbel ad aɣ-tɛawen.
eng: She rang the bell multiple times.
ber: Tesserser mennaw n tikkal.
eng: He must be Tom's brother.
ell: Πρέπει να 'ναι του Τομ ο αδερφός.
eng: I'd like to believe you're right.
epo: Mi volus kredi, ke vi pravas.
eng: I'll get you a towel.
cbk: Anda yo sacá toalla cuntigo.
eng: The apples are especially sweet this year.
fra: Les pommes sont particulièrement sucrées cette année.
eng: Does this shop sell bread?
ita: Questo negozio vende del pane?
eng: The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
fra: Les oreilles du lapin sont plus longues que celles du renard.
eng: Tom spent all day reading comic books.
por: Tom passou o dia todo lendo histórias em quadrinhos.
eng: I've only seen it once.
kab: Yiwet n tikkelt kan i tt-walaɣ.
eng: Tom, look! The squirrel is back!
tok: jan Ton o, lukin a! soweli li kama sin a!
eng: I wonder why Tom is so worried.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom so besorgt ist.
eng: Are you sitting on the floor?
lat: Sedetisne super solum?
eng: Why do we like cute things?
ron: De ce ne plac lucrurile drăguțe?
eng: I give you my word not to tell anyone about it.
ita: Vi do la mia parola di non parlarne con nessuno.
eng: Get that book for me.
yue: 攞嗰本書俾我吖。
eng: I usually eat rice with chopsticks.
tlh: ray' tIr vISopmeH motlh Soj naQmey vIlo'.
eng: Are you sure you don't want to eat some of my delicious couscous?
ber: Tetḥeqqeḍ ur tsetteḍ ara seksu-inu abninan?
eng: Let her take a look at it.
deu: Lassen Sie sie einen Blick darauf werfen!
eng: What's the difference between a magazine and a newspaper?
fra: Quelle est la différence entre un magazine et un journal ?
eng: The book was about quantum physics.
epo: La libro temis pri kvantuma fiziko.
eng: Did he invite you to dinner?
deu: Hat er dich zum Abendessen eingeladen?
eng: Tom wants some information.
ber: Tom yeɣs kra n telɣa.
eng: We do this every night.
nld: We doen dit iedere avond.
eng: Are your parents coming to pick you up?
spa: ¿Vienen tus padres para recogerte?
eng: Sami is in the hallway.
ber: Sami ha-t-an deg ugnir.
eng: They will not do it.
tuk: Olar muny etjek däller.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Treddbemt deg tegrest?
eng: I want something to drink.
cmn: 我想喝點什麼。
eng: Ziri had epilepsy.
ber: Ziri yella ila aneɣluy.
eng: Don't leave your suitcase there.
dan: Lad ikke kufferten ligge der.
eng: I don't know why Tom didn't want to go to Australia with me.
epo: Mi ne scias, kial Tomaso ne volis iri en Aŭstralion kun mi.
eng: The effect was immediate.
jpn: 効果はてきめんだった。
eng: I don't have a dime on me.
fra: Je n'ai pas un rond sur moi.
eng: I thought the room was empty.
shi: Ɣalɣ is tuga tgnart.
eng: He's honking his horn.
swh: Anaheshimu pembe yake.
eng: Don't be a snob.
epo: Vi ne kondutu snobe!
eng: I want you to help me with this.
epo: Mi volas, ke vi helpu al mi ĉe tio.
eng: I'd like to talk about Tom.
ber: Ɣseɣ ad ssiwleɣ ɣef Tom.
eng: Mary is really gullible, isn't she?
fra: Mary est vraiment crédule, n'est-ce pas ?
eng: Morocco is occupying and plundering Western Sahara.
fra: Le Maroc occupe et pille le Sahara occidental.
eng: I have to get back to work.
nld: Ik moet weer terug aan het werk.
eng: There is no grass on the moon.
epo: Ne estas herbo sur la luno.
eng: She refused to admit she'd done that.
deu: Sie weigerte sich zuzugeben, daß sie das getan hatte.
eng: Here it's cold even in summer.
ces: Tady je zima dokonce i v létě.
eng: "How serious is Tom's illness?" "We should fear the worst."
hun: - Milyen komoly Tamás betegsége? - A legrosszabbtól kell tartanunk.
eng: It's absolutely impossible to say no to you.
ber: D awezɣi akk ad yeggami yiwen ayen ara as-tessutremt.
eng: Let's keep it secret that he is ill.
ber: Aset-d ad neffer belli yuḍen.
eng: It isn't raining much this year.
ces: Letos moc neprší.
eng: Sami applied for a social security card.
ber: Sami yessuter takarḍa n tɣellist tanmettit.
eng: I'm sorry. I got you two mixed up.
deu: Entschuldigen Sie! Ich habe Sie beide verwechselt!
eng: Rome eventually seized all of North Africa.
ber: Tagara, Ṛuma teqqel tewwi akk Tafriqt n Ugafa.
eng: He's a doctor.
ben: ও একজন ডাক্তার।
eng: Once again she could watch the sun, moon, and stars.
tur: Bir kez daha güneşi,ayı ve yıldızları seyredebildi.
eng: I regret having left Australia.
rus: Я жалею, что покинул Австралию.
eng: Prove it by experiment.
cmn: 通過實驗來證明它。
eng: Please wait until Monday to do that.
deu: Warten Sie damit bitte bis Montag!
eng: Tom will stay in Australia until October.
rus: Том останется в Австралии до октября.
eng: Have you got everything you'll need?
deu: Hast du alles, was du brauchst?
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula anect tliḍ deg leɛmeṛ-nnem.
eng: Europe has fallen into a vicious circle. It has been hit not only by debt but also by a lack of growth.
rhg: Eurof horaf sokkorot foijje. Iyan luksan oyede sirif baki loyore no, no'kulonor zoriya-o or.
eng: Today's my lucky day.
ell: Σήμερα είν' η τυχερή μου μέρα.
eng: Bring me a bottle of beer.
spa: Tráeme una botella de cerveza.
eng: Can we sing?
lat: Licetne nōbīs canere?
eng: Cats have powerful instincts.
ber: Imucca lan takkamin idusen.
eng: Can I borrow a dollar?
ukr: Можна мені долар позичити?
eng: Something bad may happen.
jpn: 何か悪いことが起こるかもしれないよ。
eng: I'm not free to go this afternoon.
jpn: 今日の午後は行く時間がないんだよ。
eng: What happened at that intersection?
nld: Wat is er op dat kruispunt gebeurd?
eng: She isn't his type.
kab: Mačči d ṣṣenf-is.
eng: An envelope is usually angular and thin.
heb: מעטפה בדרך כלל נוקשה ודקה.
eng: We haven't accomplished a thing today.
por: Hoje não conseguimos fazer nada.
eng: I can stay if you want.
lfn: Ме поте реста си ту воле.
eng: I can see why Tom is upset.
ber: Walaɣ acuɣer Tom iɣaḍ-it lḥal.
eng: We were never to see her again.
spa: Nunca la volveríamos a ver.
eng: I went as far as the post office.
deu: Ich ging bis zur Post.
eng: Tom apparently likes Mary a lot.
jbo: la tom cu nelci li'a la maris soi mutce
eng: Were you able to catch the ball?
deu: Konntet ihr den Ball fangen?
eng: I still want to move to Europe.
rus: Я всё ещё хочу переехать в Европу.
eng: You are always to knock before entering my room.
ber: Ifuk dima ad teskebkbed qbel mad tatfed ɣel igget tzeqqa, n wi xsen tili.
eng: Give a way.
ber: Eǧǧ-aɣ ad nezrey.
eng: "Do cats dream?" "Well, sure!"
tur: "Kediler rüya görür mü?" "Eh, elbette!"
eng: He is the father of two children.
tok: ona li mama mije pi jan lili tu.
eng: I do find his response sad.
ron: Răspunsul său mi se pare trist.
eng: They disappeared.
ell: Εξαφανίστηκαν.
eng: I've already read the book you lent me.
fra: J’ai déjà lu le livre que vous m’avez prêté.
eng: Are Tom and Mary still able to do that for us?
npi: के टम र मेरी अझै हाम्रो लागि त्यो गर्न सक्षम छन्?
eng: I'm with you on this.
fra: Je suis avec toi sur ce coup.
eng: My Sinhala is terrible.
deu: Mein Singhalesisch ist schrecklich.
eng: Why are people so careless?
deu: Warum handeln die Leute so unüberlegt?
eng: We're planning for the worst.
deu: Wir machen uns auf das Schlimmste gefaßt.
eng: The shop sells a variety of goods.
tok: esun li esun e ijo mute.
eng: I really don't like going to school.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ruḥeɣ ɣer uɣerbaz s tidet.
eng: Why are you fighting a fight that is not your fight?
hun: Miért harcolsz olyan háborúban, ami nem a te háborúd?
eng: Did you have an interesting trip?
epo: Ĉu vi havis interesan vojaĝon?
eng: I wonder if it will rain again.
kab: Wissen ma ad d-iwwet ugeffur daɣen.
eng: Do you want us to go with you?
fra: Vous voulez qu'on vous accompagne ?
eng: What the bloody fuck is that?
fra: Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
eng: Yanni and Skura were very in love.
fra: Yanni et Skura étaient profondément amoureux l'un de l'autre.
eng: We need to fix this problem now.
deu: Wir müssen dieses Problem jetzt lösen.
eng: I know Tom will try to do that.
ukr: Я знаю, що Том спробує цим зайнятися.
eng: He arranged the flowers.
ber: Yessemsawi tijeǧǧigin-nni.
eng: Why is my head hurting so much?
deu: Warum habe ich solche Kopfschmerzen?
eng: We will eat what we catch.
kat: ჩვენ ვჭამთ მას, რასაც ვიჭერთ.
eng: I only buy yellow cars.
tok: mi kama jo e tomo tawa jelo taso lon esun.
eng: Don't eat beef.
yid: עס נישט קיין רינדערנע פֿלייש.
eng: Air is a mixture of several gases.
jbo: lo vacri cu mixre so'o gapci
eng: Sami was ready to go home.
ber: Sami yella yewjed ad iṛuḥ s axxam.
eng: He didn't know the girl.
ita: Non conosceva la ragazza.
eng: I don't care if you're busy. Please help me now.
deu: Es ist mir egal, ob du beschäftigt bist. Bitte hilf mir jetzt!
eng: Tom isn't the one who broke the vase.
rus: Это не Том вазу разбил.
eng: What can I do for my dog's birthday?
epo: Kion mi povas fari por la naskiĝtago de mia hundo?
eng: We have lots of questions, too.
deu: Wir haben auch jede Menge Fragen.
eng: Have you ever seen it hail?
deu: Hast du es je hageln sehen?
eng: Have you signed a lease?
ina: Esque vos ha signate un contracto de location?
eng: He spoke for ten minutes without a pause.
deu: Er sprach zehn Minuten ohne Unterbruch.
eng: We need a miracle.
ukr: Нам потрібно диво.
eng: He has been keeping company with Mary for three years.
epo: Li jam de antaŭ tri jaroj estis akompananto de Mary.
eng: Why is everybody talking about Tom?
epo: Kial ĉiuj parolas pri Tomo?
eng: Is the patient still in the operating room?
ukr: Пацієнт і досі в операційній?
eng: The moon isn't a star.
epo: La luno ne estas stelo.
eng: I like your glasses.
ber: Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-nwent.
eng: I'll do anything you say.
deu: Ich werde alles tun, was du sagst.
eng: There's a woman as wants to see you.
jbo: lo ninmu cu djica lo nu penmi do
eng: They got married in Vegas.
ber: Zewǧen deg Vegas.
eng: There was no avoiding him.
ita: Non c'era modo di evitarlo.
eng: Tom is just a kid.
kzj: Dazanak zi Tom no.
eng: Can you find Afghanistan on a map?
ber: Tzemremt ad d-tafemt Afɣanistan deg tgertilt?
eng: He stayed.
zgh: ⵉⵇⵇⴰⵎⴰ.
eng: Yanni didn't acknowledge the store assistant.
ber: Yanni ur iqeyyem ara amahal-nni n tḥanut.
eng: I want you here.
ell: Σας θέλω εδώ.
eng: Did you go with your boyfriend?
ita: È andato con il suo moroso?
eng: What kind of books do you usually read?
tur: Genellikle ne tür kitaplar okursun?
eng: He has a second job.
kab: Yesɛa amahil wis sin.
eng: Will she be able to leave the hospital next week?
ber: Tezmer ad d-teffeɣ seg usegnaf imalas ay d-yetteddun?
eng: My dream is to study Turkish in Istanbul.
ber: Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭerkit deg Isṭanbul.
eng: I want to go with you to the movies.
jpn: 一緒に映画を観に行きたいな。
eng: I do a lot of work on the school newspaper.
jpn: 学校新聞の仕事が多いんです。
eng: Yitzhak defines himself as a non-Zionist Jew.
epo: Jicĥak difinas sin kiel necionistan judon.
eng: That tree near the river is a walnut tree.
tur: Nehrin kenarındaki şu ağaç ceviz ağacıdır.
eng: Can you still see me?
deu: Kannst du mich noch sehen?
eng: It's Christmas.
epo: Hodiaŭ estas Kristnasko.
eng: Stop twisting my arm!
deu: Hör auf, mich unter Druck zu setzen!
eng: This man is happy.
epo: Tiu viro estas feliĉa.
eng: Tom looks very content.
nus: Töm cätdɛ mi tɛth lɔcdɛ.
eng: How do you make a box?
lat: Quomodo capsam facitis?
eng: He said that he wasn't wrong.
ita: Ha detto che non aveva torto.
eng: I took him to the most expensive restaurant on campus.
srp: Одвео сам га у најскупљи ресторан у кампусу.
eng: My car gets pretty good gas mileage.
fra: Ma voiture consomme assez peu.
eng: Ziri doesn't drink that juice himself.
ber: Ziri s timmad-is ur isess ara iẓem-nni.
eng: Do lions eat fish?
lfn: Еске ла леонес коме пеш?
eng: I gave Tom a watch.
mar: मी टॉमला एक घड्याळ दिलं.
eng: What car do you like more?
rus: Какая машина тебе больше всего нравится?
eng: You look like you're displeased.
deu: Du wirkst unzufrieden.
eng: He said he enjoyed himself in Boston.
ita: Disse che si divertì a Boston.
eng: That's the house where I used to live.
epo: Jen la domo, kie mi loĝis.
eng: In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
epo: En Ĉinio ekzistas granda kvanto da skribsignoj, tial la celo de simpligo de skribsignoj estis la anstataŭo de kompleksaj tradiciaj skribsignoj per facile memoreblaj simpligitaj skribsignoj kaj tiel pliigi la procentaĵon de legokapabluloj.
eng: Mary couldn't get Tom to tell her his phone number.
ber: Mary ur tessaweḍ ara ad tesseqneɛ Tom ad as-d-yefk uṭṭun-nnes n usawal.
eng: Take your hand out of your pocket.
jpn: ポケットから手を出しなさい。
eng: Love your neighbour, but don't pull down the fence.
jpn: 親しき仲にも礼儀あり。
eng: Many immigrants are willing to take on the physical demands of meat packing as they try to advance, several Ethiopian and Eritrean workers in Sioux Falls told VOA, and they appreciate overtime.
por: Muitos imigrantes estão dispostos a aceitar as exigências físicas da indústria das carnes enquanto tentam progredir, disseram à VOA vários trabalhadores etíopes e eritreus em Sioux Falls, e eles apreciam as horas extraordinárias.
eng: They crossed their fingers.
ber: Smidgen iḍudan-nsen.
eng: I don't want to spoil the surprise.
epo: Mi ne volas rompi la surprizon.
eng: Do I look stupid?
kab: Ɛni ttbaneɣ-d d tamehtuft?
eng: I wanted to help him.
deu: Ich wollte ihm helfen.
eng: I think you're both right.
swe: Jag tror ni har rätt båda två.
eng: I don't think Mary wants to do that by herself.
ita: Non penso che Mary voglia farlo da sola.
eng: Life is too short to learn German.
bel: Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.
eng: How do you know?
ara: و كيف لك أن تعرف؟
eng: I can't answer that question now.
nld: Ik kan die vraag nu niet beantwoorden.
eng: I am easily inspired and have lots of good ideas.
tlh: nom vIpIlmoHlu' 'ej qechmey QaQ Doj vIghaj.
eng: Tom is going to have to do that.
deu: Tom wird das tun müssen.
eng: I'm your roommate.
mar: मी तुझा रूममेट आहे.
eng: We parked our car in a free parking lot.
fra: Nous avons garé notre voiture sur un parking gratuit.
eng: Are we being charged with something?
epo: Ĉu oni akuzas nin pri io?
eng: Tell them you'd like to help.
ell: Πες τες ότι θα ήθελες να βοηθήσεις.
eng: Have you really already found a new job?
fra: Avez-vous déjà trouvé un nouvel emploi ?
eng: I had a good summer.
ita: Trascorsi una buona estate.
eng: Yanni politely declined.
epo: Janio ĝentile rifuzis.
eng: It takes 10 minutes to solve this problem.
asm: এই সমস্যাটো সমাধান কৰিবলৈ 10 মিনিট সময় লাগে।
eng: Take off your hat.
tgl: Maghubad ka ng sombrero.
eng: Ouch! I've pricked myself!
deu: Au! Ich habe mich gestochen.
eng: I feel pretty embarrassed about that.
ita: Mi sento piuttosto imbarazzato a riguardo.
eng: Many Algerians work abroad.
ckb: زۆر جەزائیری لە دەرەوە ئیش دەکەن.
eng: "Do you speak Macedonian?" "Yes, but it's been a while."
fra: « Parles-tu le macédonien ? » « Oui, mais ça fait un moment. »
eng: I didn't know what to do next.
bul: Не знаех какво да правя.
eng: Tonight's sky is strange!
kab: Ur iban akk lḥal n tmeddit-a!
eng: Let me do it.
ell: Άφησε με να το κάνω.
eng: These rebels only want to destroy our country.
tlh: Sepmaj luQaw' neH luneH lotlhwI'pu'vaD.