ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We thought you didn't like it.
deu: Wir dachten, dass du das nicht gemocht hast.
eng: I knew that Tom was from Boston.
jpn: トムがボストン出身だって知ってたよ。
eng: Are you really a policeman?
deu: Sind sie wirklich Polizist?
eng: I found a good place to pitch our tent.
tgl: Nakahanap ako ng magandang lugar para pagtayuan ng tent namin.
eng: Mary has finally done what she said she was going to do.
pol: Mary w końcu zrobiła to, co mówiła, że zrobi.
eng: How many sandwiches did you eat?
ber: Acḥal n yisandwičen ay teččamt?
eng: I am thirsty. Please give me something cold to drink.
slk: Som smädný. Prosím, dajte mi niečoho studeného na pitie.
eng: Tom eats, sleeps and breathes music.
dan: Tom lever og ånder for musik.
eng: I have to go talk to Tom.
deu: Ich muss mit Tom reden gehen.
eng: Why didn't Noah swat those two mosquitoes?
epo: Kial Noa ne mortigis tiujn du moskitojn?
eng: I knew it was Amanda!
shi: Ssnɣ is d Amanda ayann!
eng: Do you have other pictures of her?
aze: Səndə onun başqa şəkilləri var?
eng: I know that you don't like coffee.
ber: Ẓriɣ dakken ur tḥemmleḍ ara taɣlust.
eng: Did you pay the gas bill?
deu: Habt ihr die Gasrechnung bezahlt?
eng: Why haven't you asked Tom?
epo: Kial vi ne demandas al Tomo?
eng: The capital of Spain is Madrid.
slk: Hlavným mestom Španielska je Madrid.
eng: There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
fra: Il n'y a rien de tel qu'un verre de jus naturel fraîchement pressé.
eng: I think of Tatoeba as a language school.
ron: Mă gândesc la Tatoeba ca la o școală de limbi străine.
eng: You don't have to give money if you don't have any.
deu: Du brauchst mir kein Geld zu geben, wenn du keines hast.
eng: I've been busy repairing things.
cmn: 我一直在忙着修东西。
eng: He laughed.
zgh: ⵉⴹⵚⵚⴰ.
eng: Can you make it?
asm: তুমি বনাব পাৰানে?
eng: Let me show you how I do that.
spa: Déjame mostrarte cómo hago eso.
eng: Tom is not able to drive a car.
tha: ทอมขี่รถไม่ได้
eng: He knows Tom.
mar: तो टॉमला ओळखतो.
eng: The ground started to shake and the alarm rang.
swh: Ardhi ilianza kutikisika na kengele ikalia.
eng: Tom is very handsome.
tha: ทอมหล่อมาก
eng: Was your mother an only child?
rus: Твоя мать была единственным ребёнком?
eng: There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
tgl: May higit po sa dalawampung libong kilalang sarihay ng mga nakakaing halaman sa mundo.
eng: I'm still not strong enough.
ita: Non sono ancora abbastanza forte.
eng: The two types of monkeys are not particularly related to each other.
rhg: Dui zator ba*dor haasgori uggwa loi uggwa ek dhilla no.
eng: There are no problems.
ara: ليس هناك أي مشاكل.
eng: She said she wasn't finished.
fra: Elle a dit qu'elle n'avait pas terminé.
eng: Tom didn't want to sell it.
rus: Том не хотел её продавать.
eng: Youth is a dream, and old age is a nightmare.
ell: Τα νιάτα είναι όνειρο και τα γηρατειά ένας εφιάλτης.
eng: They wanted to call their lawyers.
ber: Llan ɣsen ad ɣren i yibugaṭuten-nsen.
eng: You really know your stuff.
deu: Du kennst dich wirklich aus.
eng: Is it true you advised Taninna to sell her house?
deu: Stimmt es, dass du Taninna dazu geraten hast, ihr Haus zu verkaufen?
eng: I became an actress.
ber: Qqleɣ d tasegbart.
eng: It's very easy to become a cop in the U.S..
spa: Es muy fácil ser policía en los Estados Unidos.
eng: It's a dead end.
lfn: Lo es un rua sin sorti.
eng: The product is not available.
ron: Produsul nu este disponibil.
eng: They told me that they were still afraid.
ces: Řekli mi, že pořád mají strach.
eng: He lied to us.
cmn: 他欺騙了我們。
eng: They said they paid income taxes.
tur: Gelir vergisi ödediklerini söylediler.
eng: How long have you been in Australia?
fra: Depuis combien de temps es-tu en Australie ?
eng: Another war, and we will be ruined.
deu: Noch ein Krieg und wir sind ruiniert.
eng: "What happened?" "Nothing."
spa: "¿Qué pasa?" "Nada."
eng: He forgot all of his friends.
deu: Er vergaß alle seine Freunde.
eng: Did you visit Tom?
kab: Terziḍ ɣef Tom?
eng: She finds reading boring.
ber: Tettwali dakken taɣuri tettqelliq.
eng: Have you fed the dog yet?
arq: عطيت لو للكلب ياكل ولاّ مازال؟
eng: The furniture was bought at an auction.
deu: Die Möbel wurden bei einer Auktion gekauft.
eng: We want to hear it.
ber: Nebɣa ad as-nsel.
eng: Tom is worried about his future.
pol: Tom martwi się o swoją przyszłość.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Tinititigan ng batang babae ang manika.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
ell: Θα μου έπαιρνε υπερβολικά πολύ χρόνο να σου εξηγήσω γιατί αυτό δεν θα λειτουργήσει.
eng: Tom put together one million dollars in unmarked, used bills as the kidnappers had told him to do.
deu: Tom beschaffte eine Million Dollar in unmarkierten, gebrauchten Scheinen, wie ihm die Entführer aufgetragen hatten.
eng: You'd have to be pretty stupid to do that.
deu: Du müsstest schon ganz schön blöd sein, um das zu tun.
eng: What page should I read to you?
ckb: چ لاپەڕەیەک بۆ ئێوە بخوێنمەوە؟
eng: I have no homework today.
ara: ليس عندي وظيفة اليوم.
eng: My hearing is not as good as yours.
deu: Ich kann nicht so gut hören wie du.
eng: Did you go to a party?
ita: Siete andate ad una festa?
eng: Would you rather come with us?
ita: Preferiresti venire con noi?
eng: When did you buy them?
lat: Quandō ea ēmistis?
eng: Do you come to school by bicycle?
por: Você vem de bicicleta à escola?
eng: Can I see him now?
ces: Můžu ho teď vidět?
eng: Although I did not like math, I had to learn logarithms.
ber: Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, terra-iyi tmara ad lemdeɣ ixwarizmen.
eng: Adriano's star potential was evident from a young age.
ber: Anezmar n Adriano akken ad yili d itri iban seg wasmi i yella meẓẓiy.
eng: Nobody bought it.
zgh: ⵓⵔ ⵜ ⵉⵙⵖⵉ ⵢⴰⵏ.
eng: Don't let me down.
ces: Nenech mě ve štychu.
eng: Are you saying there were problems?
ita: State dicendo che c'erano dei problemi?
eng: Where did you learn to dance like that?
afr: Waar het U so geleer dans?
eng: How did you find out Tom enjoys doing that?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ira ad yeg aya?
eng: I'm sending you away to your aunt's place in the countryside.
deu: Ich schicke euch zu eurer Tante aufs Land.
eng: He wants to be a farmer.
ita: Vuole essere un contadino.
eng: You mean it, don't you?
hau: Da gaskiye kake, ko?
eng: Accompanied by key local officials and reporters, the president walked across areas of beach on the Louisiana coast, at one point stooping to pick up tar balls from the surf.
por: Acompanhado pelos principais representantes locais e repórteres, o presidente caminhou por zonas da praia na costa da Luisiana, a certa altura inclinando-se para pegar em bolas de alcatrão na espuma.
eng: What did you want to ask me?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad iyi-d-tettremt?
eng: You must keep your promise.
ind: Kamu harus menetapkan janjimu.
eng: Tom is really special to me.
ces: Tom je pro mě opravdu jedinečný člověk.
eng: That attitude of his is quite disgusting.
lvs: Šī viņa attieksme ir diezgan riebīga.
eng: I don't think I'll be late.
kab: Ur cukkeɣ ara ad εeṭṭleɣ?
eng: There is a tornado warning in the area.
tur: Bölgede bir kasırga uyarısı var.
eng: I was bitten by an ant.
epo: Mi estis mordita de formiko.
eng: Write with your left hand.
epo: Skribu per via maldekstra mano.
eng: The Druze follow an esoteric religion.
epo: La druzoj sekvas esoteran religion.
eng: I wish that you'd be more positive.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵙⵉⵜⵉⵎⵖ ⴰⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⴳⴷ ⵓⵎⵏⵉⴳ.
eng: Tom asked Mary why she did that.
tur: Tom Mary'ye neden onu yaptığını sordu.
eng: I wrote this report.
jpn: この報告書は私が書きました。
eng: We must find them.
ber: Yesefk ad ten-id-naf.
eng: How many times a day do you brush your teeth?
cbk: Cuanto veces na un dia tu ta cepillá de tuyu diente?
eng: He always wears dark glasses.
epo: Li ĉiam uzas malhelajn okulvitrojn.
eng: The party was really great.
tlh: Dunqu'bej yupma'.
eng: Are you capable of that?
deu: Sind Sie dazu im Stande?
eng: It isn't easy to stop being stupid.
deu: Es ist nicht leicht, aufzuhören, blöd zu sein.
eng: What do you expect to find?
ina: Que tu expecta trovar?
eng: Was that all you saw?
deu: War das alles, was ihr gesehen habt?
eng: I'm part owner of this restaurant.
ber: Liɣ amur deg tneččit-a.
eng: I like this time of day.
rus: Мне нравится это время суток.
eng: I'm not going out tonight.
epo: Mi ne estas elironta ĉi-nokte.
eng: She never told me why she did that.
ita: Non mi disse mai perché lo fece.
eng: I don't want to tell you my name.
epo: Mi ne volas diri mian nomon al vi.
eng: He took these pictures in the mosque.
ita: Ha fatto queste fotografie nella moschea.
eng: Would you like me to show you how to do that?
deu: Soll ich euch zeigen, wie man das macht?
eng: Did you sell everything?
deu: Hast du alles verkauft?
eng: We can't keep on fooling ourselves.
swh: Hatuwezi kuendelea kudanganyana.
eng: The government is in control of the assembly.
ber: Anabaḍ ha-t-an ibaḍ agraw.
eng: Tom now requires around-the-clock care.
epo: Tomo nun bezonas tagnoktan zorgiĝon.
eng: Why don't you believe Tom when he says he's happy?
ber: Maɣef ur tettamned Tom mi ara am-yini yefṛeḥ?
eng: Tom looks like an adult.
deu: Tom sieht wie ein Erwachsener aus.
eng: I'm sorry I left without you.
kor: 너 빼고 가버려서 미안해.
eng: Do you want to see your room?
hun: Akarod látni a szobádat?
eng: He underwent brain surgery.
slk: Podstúpil operáciu mozgu.
eng: Tom pulled out a book and started reading it.
rus: Том достал книгу и стал читать.
eng: Tom buttered a slice of bread.
jpn: トムは食パンにバターを塗った。
eng: You'll ruin everything.
ber: Aql-iken ad tesxeṣrem kullec.
eng: Don't interfere in other people's affairs.
tgl: Huwag kayong makialam sa ginagawa ng ibang tao.
eng: He tried his best to look busy.
ita: Fece del suo meglio per sembrare impegnato.
eng: Sami's heart started beating so fast.
por: O coração da Sami começou a bater muito rápido.
eng: Louder.
ber: ⵙⵖⵓⵢⵢⵉ
eng: No one remembered Tom.
ces: Nikdo si Toma nepamatoval.
eng: This is downright stupid.
tur: Bu düpedüz aptalca.
eng: I can't speak German at all.
tur: Almanca hiç bilmiyorum.
eng: William went out again.
ber: William yules yeffeɣ.
eng: I can't ask Tom to quit.
epo: Mi ne povas peti Tom, ke li demisiu.
eng: Did you see someone?
ber: Twalam kra n yiwen?
eng: Tom sold his motorcycle to Mary.
zsm: Tom menjual motosikalnya kepada Mary.
eng: Would you take part in this event?
deu: Nähmet ihr an dieser Veranstaltung teil?
eng: Tom has been a French teacher since 2013.
hun: Tom 2013 óta francia tanár.
eng: Which shoes do you want?
ber: Anwi ay d irkasen ay tebɣamt?
eng: The sad news took away his appetite.
deu: Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
eng: I want to take you back to the hospital.
ber: Bɣiɣ ad kent-rreɣ ɣer usegnaf.
eng: Can birds smell?
ber: Igḍaḍ zemren ad sriḥen?
eng: Coffee does harm to your stomach.
cmn: 喝咖啡傷胃。
eng: Tom doesn't want to become a priest.
ber: Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d aqessis.
eng: Don't forget to mail this letter on your way to school.
hau: Kada ka manta da aikawa da wannan wasikar a hanyar ka ta zuwa makaranta.
eng: Don't make things worse.
deu: Machen Sie nicht alles noch schlimmer!
eng: Tom said that I wasn't permitted to do that.
por: Tom disse que eu não tinha permissão para fazer isso.
eng: Quick, stop, drop, and roll!
rus: Быстро: стой, падай и катайся!
eng: He strives for excellence in every task.
kab: Yekkat amek ara d-yaf iman-is deg yal ccɣel.
eng: It isn't something that I'm familiar with.
ces: V tomhle se nevyznám.
eng: I didn't expect it to be that fun.
slk: Nečakal som, že to bude také zábavné.
eng: We don't have much more time.
deu: Wir haben nicht mehr viel Zeit.
eng: Ziri may break a leg or a few ribs, but he won't die.
ara: يمكن لزيري أن يكسر رجلا أو بضعة أضلاع، لكنه لن يموت.
eng: It isn't that far away.
zgh: ⵓⵔ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳ.
eng: Tom knows where you are.
deu: Tom weiß, wo du bist.
eng: Layla lived in an upper-middle-class neighborhood.
por: Layla morava em um bairro de classe média alta.
eng: How did Tom reply to that question?
tur: Tom o soruya nasıl karşılık verdi?
eng: It's the most important of all the elements for public health and medicine.
ina: Illo es le plus importante de tote le elementos pro le sanitate public e le medicina.
eng: She exaggerated.
ukr: Вона перебільшувала.
eng: Please help me. I don't know what I'm doing.
deu: Hilf mir bitte! Ich weiß nicht, was ich tue.
eng: You don't really know, do you?
epo: Vi ne vere scias ĝin, ĉu?
eng: Why did you tell Tom this was my idea?
tgl: Bakit mo sinabi kay Tom na ideya ko iyon?
eng: I'm not hungry.
orv: Нѣсмь голодьна.
eng: Sami said his house was haunted.
ara: قال سامي أنّ منزله كان مسكونا.
eng: Tom certainly knows a lot about Australia.
deu: Tom weiß echt viel über Australien.
eng: Tom held his dog on his lap.
yid: טאָם האָט געהאַלטן זײַן הינטל אין שויס.
eng: She took a pen out of her pocket.
epo: Ŝi prenis plumon el sia poŝo.
eng: The Italians never drink coffee.
epo: La italoj neniam trinkas kafon.
eng: Not only English is spoken here, but also Russian.
nld: Er wordt hier niet alleen Engels gesproken, maar ook Russisch.
eng: My dog was more than just a pet to me.
por: Meu cachorro era mais que um animal de estimação para mim.
eng: If it gives milk, then it's your mother.
tur: Süt veriyorsa, o zaman annendir.
eng: We didn't even discuss it.
deu: Wir haben es nicht einmal besprochen.
eng: I feel very sick.
deu: Ich komme mir sehr krank vor.
eng: I only know the song because it was a meme.
epo: Mi konas la kanzonon nur pro tio, ke ĝi estis memeo.
eng: Am I supposed to answer that question now?
rus: Я сейчас должен на этот вопрос отвечать?
eng: You must weigh up the pros and cons.
rus: Вы должны взвесить все "за" и "против".
eng: Igor tips more.
ber: Igor yettafk tiɣlusin meqqren ugar.
eng: I'm the one with the money.
nst: Väkämphaw mäq ti kä ngiz.
eng: I don't know who to vote for.
ile: Yo ne save por qui votar.
eng: Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
epo: Monto Fuĵi estas pli alta ol ĉiu alia monto en Japanio.
eng: I don't like overly-sweet candy.
ind: Saya tidak suka permen yang terlalu manis.
eng: Algae and plankton are at the bottom of the food chain.
nld: Algen en plankton staan onderaan de voedselketen.
eng: Your mother's doctor wants to talk to you.
epo: La kuracisto de via patrino volas paroli kun vi.
eng: Many people lined up to receive water in temperatures reaching 34 degrees Celsius.
tlh: bIQ luHevmeH lanSoy luchenmoH qabDu' law', 212 SImyon gheHDI' muD.
eng: I felt my phone vibrating in my pocket.
ara: شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي.
eng: I thought this was important.
ckb: پێم وابوو ئەمە گرنگە.
eng: We saw the tower in the distance.
ces: V dálce jsme viděli věž.
eng: The moon is pretty in the fall.
bel: Восенню месяц прыгожы.
eng: She can play the piano very well.
tur: O, piyanoyu çok iyi çalabilir.
eng: That's clearly not a priority.
est: See ei ole ilmselgelt prioriteet.
eng: Ziri was about to walk to school.
ber: Ziri yella itteddu ad yeddu ɣer uɣerbaz.
eng: I thought we were poor.
ina: Io credeva que nos era povre.
eng: Are rabbits able to swim?
ber: Iwtal zemren ad ɛumen?
eng: He had a large family to support.
cmn: 他要養活一個大家庭。
eng: My sister has a sweet tooth.
ber: Weltma tḥemmel tiḥlawatin.
eng: The teacher asked me to read my paper in front of the class.
tur: Öğretmen ödevimi sınıfın önünde okumamı istedi.
eng: Do you need a grater?
deu: Brauchst du eine Reibe?
eng: Yanni doesn't like showing that.
ber: Yanni ur iḥemmel ara ad d-yessenεet aya.
eng: He is a moocher and never pays for anything.
deu: Er ist ein Schmarotzer und zahlt für nichts.
eng: My name is Janez.
slv: Ime mi je Janez.
eng: Even Tom and Mary know that.
tur: Tom ve Mary bile onu biliyor
eng: Yanni renovated the house.
ber: Yanni iεawed-as i uxxam-nni.
eng: Am I no longer a suspect?
hun: Már nem vagyok gyanúsított?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
deu: Was glauben Sie, wie Tom und Maria das hinkriegen?
eng: I hope everybody gets here on time.
nno: Eg håpar at alle kjem seg hit i tide.
eng: Are you sure that Tom wants to do that?
ron: Ești sigur că Tom vrea să facă asta?
eng: He told me he wouldn't win.
ita: Mi ha detto che non avrebbe vinto.
eng: Mary is baking a cake.
deu: Maria bäckt einen Kuchen.
eng: I just love to watch Tom play.
epo: Mi nur ŝatas vidi Tomon ludi.
eng: She bought her mother flowers.
ita: Comprò dei fiori a sua madre.
eng: You can support charitable organizations by donating money.
epo: Oni povas subteni karitatajn organizojn per donacado de mono.
eng: You should wish for something else.
tlh: latlh DajInchugh qaq.
eng: I'm better off here.
epo: Mi fartas pli bone ĉi tie.
eng: The thunder roared.
tok: wawa sewi li kalama sama soweli wawa.
eng: I don't gamble anymore.
epo: Mi ne plu hazardoludas.
eng: I don't care what it is.
tur: Onun ne olduğu umurumda değil.
eng: His lecture is very long.
ber: Tamsirt-nnes d taɣezfant aṭas.
eng: Aging doesn't cost anything.
ber: Tewser ur d-tesqamay acemma.
eng: I will give you what help I can.
ber: Ad k-εawneɣ s wayen umi zemreɣ.
eng: They are leaving in three days, that is to say June 10th.
deu: Sie reisen in drei Tagen ab, das heißt am 10. Juni.
eng: I wonder why Tom is absent.
deu: Ich wüsste gerne, warum Tom fehlt.
eng: She admitted she was heartbroken.
ita: Ammise che aveva il cuore infranto.
eng: This song was written by Tom.
epo: Tiu kanto estas farita de Tomo.
eng: Go and talk to Tom.
srp: Idite razgovarajte sa Tomom.
eng: We should have been more careful.
epo: Ni devintus esti pli atentaj.
eng: You probably think Mary is cute.
deu: Du findest Mary wahrscheinlich süß.
eng: Tom wasn't as handsome as Mary said he was.
srp: Tom nije bio zgodan koliko je Mari rekla da će biti.
eng: He said he had a headache.
ita: Disse che aveva il mal di testa.
eng: They think that they have the flu.
ita: Pensano di avere l'influenza.
eng: I think that Tom is a good neighbor.
rus: Я думаю, что Том хороший сосед.
eng: Tom has a friend who's in prison.
ber: Tom yesεa yiwen n umidi deg tkurmut.
eng: I swear it wasn't me.
ind: Aku bersumpah itu bukan aku.
eng: Ziri worked at a restaurant.
spa: Ziri trabajó en un restaurante.
eng: His parents took him for a walk.
deu: Seine Eltern gingen mit ihm spazieren.
eng: Is she sleeping?
zgh: ⵉⵙ ⵜⴳⵏ?
eng: Am I not your girlfriend?
rus: Разве я не твоя девушка?
eng: Tom can spell better than Mary.
deu: Tom kann besser buchstabieren als Mary.
eng: What part of Australia do you come from?
ell: Από ποιο μέρος της Αυστραλίας κατάγεστε;
eng: Can Europe overcome its energy crisis?
ber: Tezmer ad d-tekk Tuṛuft nnig tezɣent-nnes n teẓwert?
eng: We should call the police.
tgl: Kailangan nating tawagan ang pulisya.
eng: Rima ran out.
ber: Rima tuzzel ɣer beṛṛa.
eng: I prefer grapefruit to oranges.
ces: Mám raději grepy než pomeranče.
eng: I have an errand for Tom.
nld: Ik heb een klusje voor Tom.
eng: Do your mum and dad have the same surname?
tok: mama meli sina en mama mije sina li jo e nimi sama ala sama pi kulupu mama?
eng: Then the Germans struck again.
fin: Sitten saksalaiset iskivät taas.
eng: This is the finest picture I have ever seen.
epo: Tio estas la plej bela pentraĵo el ĉiuj, kiujn mi iam vidis.
eng: How long will you be away?
ron: Cât timp vei lipsi?
eng: Dogs like retrieving balls.
fra: Les chiens aiment aller chercher des balles.
eng: My help isn't needed anymore.
tur: Yardımıma artık ihtiyaç duyulmuyor.
eng: He taught me a lot about Islam.
ber: Yesselmed-iyi-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lislam.
eng: Tom is arguing with somebody.
nld: Tom maakt met iemand ruzie.
eng: I'll call you if I hear anything.
deu: Ich rufe euch an, wenn ich etwas höre.
eng: You should stay in Kabylie.
ber: A win yufan ad teqqimed deg Tmurt n Yizwawen.
eng: Tom advised Mary to go there by bicycle.
ber: Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt.
eng: What Tom really wanted was to be happy.
deu: Was Tom wirklich wollte, war es, glücklich zu sein.
eng: She died less than a year later.
tur: O, bir yıldan az süre sonra öldü.
eng: I usually eat lunch by myself.
hun: Általában egyedül ebédelek.
eng: They're probably American.
ber: Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen.
eng: You will have a wonderful view of the sea.
slk: Budeš mať nádherný výhľad na more.
eng: That was an exciting game. Everybody was excited.
deu: Es war ein spannendes Spiel. Jeder war aufgeregt.
eng: She's not sure he wants to do this.
ber: Ur tetḥeqq ara ma yella netta yebɣa ad yeg aya neɣ uhu.
eng: I'm glad we could come to an agreement.
deu: Ich freue mich, dass wir zu einer Übereinkunft gelangt sind.
eng: Muslims worship Allah.
yid: מוסולמענער דינען אַלאַ.
eng: He said he's Canadian.
deu: Er hat gesagt, daß er Kanadier sei.
eng: Tom visits me from time to time.
por: Tom me visita de vez em quando.
eng: Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
ara: ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
eng: You remember me, don't you?
hun: Emlékszel rám, ugye?
eng: My friend shook his head as much as to say "impossible".
deu: Mein Freund schüttelte den Kopf, als wollte er „Unmöglich!“ sagen.
eng: Have you decided what you'll do?
deu: Hast du entschieden, was du tun wirst?
eng: There are a lot of rabbits in this area.
deu: In dieser Gegend gibt es viele Kaninchen.
eng: Aren't you glad?
jpn: 嬉しくないの？
eng: What time do you usually leave for work?
ber: Ɣef wacḥal ay tennummem tetteddum ɣer umahil?
eng: I'd like to wash up before we eat.
ber: Bɣiɣ ad clileɣ qbel ad nečč.
eng: I had a feeling something like this was going to happen.
urd: مجھے لگ رہا تھا کہ ایسے کچھ ہونے والا تھا۔
eng: Wash your hands first.
kor: 우선 손부터 씻어.
eng: Everything was intact.
ber: Krayellan yella deg tegnit igerrzen.
eng: The taxi I took was very old and small.
slk: Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
eng: Help me peel the potatoes.
hun: Segíts nekem meghámozni a burgonyát!
eng: They robbed the jewelry store during the night.
rhg: Ratiya hitara shunar duangan dhahai*thi goijje.
eng: I had nothing to do with that situation.
epo: Mi havis neniun rilaton kun tiu situacio.
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
jpn: 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
eng: Compared to him, I'm only a beginner.
swe: Jämfört med honom är jag bara en nybörjare.
eng: She had a healthy baby.
lat: Ea infantem sanum peperit.
eng: You just saved me a lot of time.
ukr: Ви щойно зекономили мені багато часу.
eng: Tom explained the rules to Mary.
deu: Tom erläuterte Maria die Regeln.
eng: He did not come on the pretext of sickness.
epo: Li ne venis, pretekstante malsanon.
eng: Yanni celebrates Yennayer.
yid: יאַני פֿײַערט יענײַער.
eng: You treated me like a little kid.
deu: Du hast mich wie ein kleines Kind behandelt.
eng: I don't like this car.
fra: Je n'aime pas cette voiture.
eng: Is the castle open today?
fra: Le château est-il ouvert aujourd'hui ?
eng: Neither Tom nor Mary has begun to look for work.
deu: Weder Tom noch Maria haben sich bislang auf Arbeitssuche begeben.
eng: Tom is a celebrity.
kor: 톰은 유명인사이다.
eng: I hated myself for doing that.
ita: Ho odiato me stessa per averlo fatto.
eng: Tom designed it.
kab: D Tom i tt-id-ixedmen.
eng: The mere sight of blood makes him faint.
fra: La simple vue du sang le fait s'évanouir.
eng: A dog ran.
yid: אַ הונט איז געלאָפֿן.
eng: I didn't know Tom was here.
shi: Ur yadlli ssinɣ is ɣid illa Ṭum.
eng: We won't be able to eat all this.
afr: Ons gaan nie alles kan opeet nie.
eng: Merry Christmas!
lat: Felicem Christi natalem!
eng: His ignorance was as remarkable as his knowledge.
deu: Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.
eng: Criminals should go to jail.
deu: Verbrecher müssen ins Gefängnis.
eng: My room is three times as large as yours.
rus: Моя комната в три раза больше, чем ваша.
eng: They should call Dad.
ber: A win yufan ad as-ɣren i baba.
eng: I do it because I want to.
deu: Ich tue es, weil ich es will.
eng: Where is the center of the universe?
ina: Ubi es le centro del universo?
eng: Sami stole Layla's piggy bank.
hun: Sami ellopta Layla malacperselyét.
eng: You won't be alone.
ell: Δε θα είσαι μόνος.
eng: Fill the bucket with water.
hun: Töltsd meg a vödröt vízzel!
eng: Why are you leaving the country?
spa: ¿Por qué te vas del país?
eng: He doesn't know the truth.
deu: Er kennt die Wahrheit nicht.
eng: Rely on people you can trust.
deu: Verlaß dich auf Leute, denen du vertrauen kannst!
eng: Why did you tell them?
tlh: qatlh Daja'pu'?