ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: He took photos inside the mosque.
ita: Ha fatto delle foto dentro la moschea.
eng: Tom and Mary left their suitcases in the trunk of their car.
deu: Tom und Maria haben ihre Koffer im Kofferraum ihres Wagens gelassen.
eng: Please show me your notebook.
jpn: お願い、ノート見せて。
eng: You're smarter than me, aren't you?
rus: Вы ведь умнее меня?
eng: If I were you, I'd wait until Tom gets here.
srp: Да сам на твом месту, сачекала бих да Том стигне овде.
eng: This is no place for you.
kab: Ur tesɛiḍ ara amkan da.
eng: The girl playing with her doll didn't notice me.
rus: Играющая с куклой девочка не заметила меня.
eng: Were you a soldier?
epo: Ĉu vi estis soldato?
eng: You're definitely going to like my couscous.
ber: Seksu-inu ad ak-yeɛjeb s tidet.
eng: Where are you hiding?
ell: Πού κρύβεσαι;
eng: Yesterday my father caught three fish.
jpn: 昨日、私の父さん、魚を３匹も釣ったんだよ。
eng: Sort the numbers in ascending order.
rus: Отсортируйте числа в порядке возрастания.
eng: What's this butterfly called?
tig: እዛ ጽምብላሊዕ እንታይ ትብሃል?
eng: I thought you'd be impressed.
deu: Ich dachte, du wärst beeindruckt.
eng: Sami told the principal.
ber: Sami yenna-as i unemhal n uɣerbaz.
eng: We don't have to stay here.
fra: Nous ne sommes pas obligées de rester ici.
eng: I'm going crazy! I miss her so much!
deu: Ich werde wahnsinnig! Ich vermisse sie so!
eng: Are you going to sing here?
deu: Hast du vor hier zu singen?
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
deu: Damals war ich nur ein siebenjähriges Mädchen.
eng: He came at 2:30.
epo: Li venis je tridek post la dek-kvara.
eng: You know our rule.
slk: Poznáš naše pravidlo.
eng: Remember to do your homework.
rus: Не забудьте сделать уроки.
eng: How can I prevent this from happening?
deu: Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
eng: Tom won't be arriving soon.
kzj: Au kodimpot i Tom do toluai.
eng: He has his arm in a cast.
dan: Han har armen i gips.
eng: I think we made it.
deu: Ich denke, wir haben es geschafft.
eng: We can't live on 150,000 yen a month.
bul: Не можем да живеем със 150 000 йени месечно.
eng: It all depends how you handle it.
tur: Tamamen nasıl ele aldığına bağlı.
eng: I have no opinion on that.
epo: Mi ne havas opinion pri tio.
eng: The cop motioned to Yanni to take his earbuds out.
ber: Iwehha-as umsaltu-nni i Yanni akken ad yekkes tiḥessasin-nnes.
eng: I really like what he wrote.
epo: Mi tre ŝatas, kion li skribis.
eng: She is a singer whose reputation is growing fast.
deu: Sie ist eine Sängerin, deren Popularität rasant wächst.
eng: Are you still living with your parents?
cmn: 你依然和父母住一起吗？
eng: Let's sign the paper.
ber: Iyyamt ad nezmel taftart-nni.
eng: We're getting ahead of ourselves.
rus: Мы забегаем вперёд.
eng: I shot Tom three times.
swe: Jag sköt Tom tre gånger.
eng: I think there's someone out there.
dan: Jeg tror, der er nogen derude.
eng: You are the great love of my life.
tlh: yInwIj bong'a' SoH.
eng: I know what to buy.
srp: Знам шта да купим.
eng: Sow the wind, harvest the storm.
fin: Kylvä tuuli, niitä myrsky.
eng: When did you get married?
tha: คุณแต่งงานเมื่อไร?
eng: He needs to be punished.
ber: Yessefk ad yettwaweddeb.
eng: I want to tell you a story.
fra: Je veux vous raconter une histoire.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
epo: La restoracio estas ducent metrojn de mia oficejo.
eng: Tom said hello to me.
rus: Том поздоровался со мной.
eng: You went there without telling me!
shi: Tddit s ɣinn bla iyi t tnnit!
eng: Thirteen firefighters were injured.
lij: Trezze pompê en stæti ferii.
eng: Did you get anything else from Tom?
deu: Hast du sonst noch etwas von Tom bekommen?
eng: I took your advice.
ber: Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek.
eng: My friends say I speak better French when I'm drunk.
bul: Приятелите ми твърдят, че говоря по-добър френски, когато съм пиян.
eng: I wish that Tom was more like you.
deu: Ich wünschte, dass Tom mehr wie ihr wäre.
eng: Does anybody have an iPhone charger?
heb: יש למישהו מטען לאייפון?
eng: I spoke to a lawyer today.
kab: Mmeslayeɣ d yiwen n umestan ass-a.
eng: We made love the whole day.
hun: Átszeretkeztük az egész napot.
eng: How long have you been living in Boston?
por: Há quanto tempo você estava morando em Boston?
eng: Which of them can sing better?
epo: Kiu el ili scias kanti pli bone?
eng: Yanni looked out his window.
ara: نظر ياني خارج نافذته.
eng: Software for an on-line form should help a user by means of data labels and supply an example of correct input. If the user provides invalid input, the form should display a clear error message tailored to that entry field.
epo: Programaro por enreta respondilo devas helpi uzanton per datumetikedoj kaj liveri ekzemplon de ĝusta enigo. Se la uzanto provizas nevalidan enigon, la respondilo devas montri klaran erarmesaĝon tajloritan al tiu enigujo.
eng: He made the right choice.
kab: Yextar akken ilaq.
eng: Parrots imitate human speech.
cmn: 鸚鵡懂得模仿人類說話。
eng: He kicked me in the side.
ber: Iwet-iyi s uqeddami ɣer ubeṛdi.
eng: You like her, don't you?
epo: Vi ŝatas ŝin, ĉu ne?
eng: Is it all paid for?
epo: Ĉu ĉio estas pagita?
eng: Are you going to school tomorrow?
vie: Mai bạn có định tới trường không?
eng: It came as a bit of a shock.
hau: Ya zo da dan firgici.
eng: Mary said she only had thirty dollars on her.
deu: Maria sagte, sie habe nur 30 Dollar bei sich.
eng: Would you mind paying this time?
fra: Cela vous dérangerait-il de payer cette fois ?
eng: The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.
fin: "The Three Forks" on olutbaari, jonka kohderyhmä on matkailijat.
eng: He had to go there.
ber: Terra-t tmara ad yeddu ɣer din.
eng: I don't want to use your computer!
ita: Non voglio utilizzare il suo computer!
eng: Did you lose your key?
ber: Tesṛuḥeḍ tasarut-nnek?
eng: Where did you put the ladder?
ukr: Де ти поставила драбину?
eng: How do you make money?
deu: Womit verdienen Sie Ihr Geld?
eng: I find the book very interesting.
deu: Ich finde das Buch sehr interessant.
eng: They abandoned us in the most disgraceful manner.
hun: A leggyalázatosabb módon hagytak el minket.
eng: I prefer novels that have a happy ending.
fra: Je préfère les romans qui se terminent bien.
eng: I understand the words, but not the meaning.
deu: Die Worte verstehe ich, aber nicht die Bedeutung.
eng: I'd like to buy a car.
srp: Волео бих да купим ауто.
eng: They kicked the snow off their boots.
hau: Sun karkade dusar kankarar daga takalminsu.
eng: I love her, but she loves him.
fra: Je l'aime, mais elle l'aime lui.
eng: They talked to me about their travels.
kab: Mmeslayen-iyi-d ɣef yisakalen-nsen.
eng: Bitcoin and its consequences have been a disaster for the human race.
yid: דער ביטקוין און זײַנע פּועל־יוצאס זענען געווען אַן אומגליק פֿאַר דער מענטשהייט.
eng: Can I stop over in Chicago?
ber: Zemreɣ ad ḥebseɣ deg Chicago?
eng: She's too young to get married.
kor: 그녀는 결혼하기엔 너무 어리다.
eng: The floor is covered with a thick carpet.
tgl: Natatakpan po ang sahig ng makapal na karpet.
eng: I am from North Korea.
deu: Ich komme aus Nordkorea.
eng: Algeria will not let that happen.
ara: لن تدع الجزائر هذا يحدث.
eng: I have things to do.
vie: Tôi có việc cần phải làm.
eng: I'm looking for batteries.
ber: La ttqellibeɣ ɣef yiẓra.
eng: Now you try it.
ber: Imir-a, arem-itt.
eng: They're dimming the lights. The play is about to begin.
fra: Ils baissent les lumières. La pièce est sur le point de commencer.
eng: Have you seen any new movies recently?
rus: Ты в последнее время смотрел какие-нибудь новые фильмы?
eng: This doesn't entitle you to disrespect me.
deu: Das gibt euch nicht das Recht, mir gegenüber abschätzig zu sein.
eng: Tom's an old hermit.
yid: טאָם איז אַן אַלטער בעזלאַנדיק.
eng: Sami commented on Layla's pictures on Facebook.
ber: Sami iwennet-d tiwlafin n Layla deg Facebook.
eng: I cannot read French.
ber: Ur ssineɣ ad ɣreɣ tafṛensist.
eng: Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.
nld: Cambodja wordt "Kampuchea" genoemd in het Khmer.
eng: Why are you sorry for something you haven't done?
srp: Зашто ти је жао због нечега што ниси ти урадио?
eng: Sickness kept me from attending the party.
epo: Pro malsano mi ne povis ĉeesti la festenon.
eng: We'll go there together.
kab: Ad neddukel akken ɣer din.
eng: The food is getting cold.
hau: Abincin na hucewa.
eng: That guy gives me the creeps.
deu: Der Typ macht mir eine Gänsehaut.
eng: The rain was clattering on the flat roof.
rus: Дождь барабанил по плоской крыше.
eng: You should hit on women your own age.
ber: Awufan ad tawḍeḍ tisednan yellan d tizzyiwin yid-k.
eng: Tom has asked us to bring a salad.
ukr: Том попросив нас принести салат.
eng: You ought to have apologized to her.
dan: Du burde have givet hende en undskyldning.
eng: He says he likes doing that.
mar: तो म्हणतो की त्याला तसं करायला आवडतं.
eng: He doesn't play three-dimensional chess.
vie: Anh ấy không chơi cờ vua ba chiều.
eng: He's such a sweetheart.
deu: Er ist so ein Lieber.
eng: Why are you being so quiet?
ita: Perché siete così calme?
eng: Did we forget our money?
nld: Zijn we ons geld vergeten?
eng: I didn't think you would be so careless.
deu: Ich hätte dich nicht für so leichtsinnig gehalten.
eng: "How does Jim go to school?" "He goes by bus."
deu: "Wie kommt Jim in die Schule?" "Er fährt mit dem Bus."
eng: They're both gone.
mar: ते दोघेही गेले आहेत.
eng: The old woman lives in a yurt.
vie: Bà cụ đó sống ở trong một cái lều yurt.
eng: What else do you want us to tell you?
rus: Что ещё вы хотите от нас услышать?
eng: Aw, my father's going to China.
ber: Aw, baba ad yeddu ɣer Ccinwa.
eng: Watch out! That man over there has a gun.
tur: Dikkat et! Oradaki adam silahlı.
eng: It could be a trick.
srp: Mogao bi da bude trik.
eng: Father wants to make me a doctor.
epo: Patro volas igi min kuracisto.
eng: Please be more patient.
rus: Будьте, пожалуйста, терпеливее.
eng: They don't want your gold.
rus: Им не нужно ваше золото.
eng: Ziri encouraged that.
ara: شجّع زيري ذلك.
eng: I like cabbage.
tgl: Mahilig ako sa repolyo.
eng: The development of the computer industry has been very rapid.
ber: Tamguri n tsenselkimt tennegma s tɣawla.
eng: Mary is the only woman I've ever loved.
epo: Manjo estas la ununura virino, kiun mi iam amis.
eng: I want to look at you while you sleep.
ita: Voglio guardarti mentre dormi.
eng: Do you want some dessert?
ber: Tebɣiḍ cwiṭ n tsegrit?
eng: That furniture is my mother's.
cmn: 那個家具是我母親的。
eng: I had to wait for over three hours.
srp: Морао сам да чекам преко три сата.
eng: He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
ber: Yedda ɣer Briṭanya Tameqrant akken ad yessalqey tamussni-nnes deg yedles.
eng: The train is in.
ber: Tewweḍ-d tmacint.
eng: Tom said he didn't think he'd ever be able to convince Mary to go out with him.
srp: Том је рекао да није мислио да ће икад успети да наговори Мери да изађе са њим.
eng: "Where is Tom?" "He's out drinking at the Laughing Boar."
kzj: "Nomboo i Tom?" "Mugad isido poginum doiho Tiakan Bakas."
eng: I see the bottom of the sea.
epo: Mi vidas la fundon de la maro.
eng: Do you think Tom and Mary want to do that?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom d Mary bɣan ad gen aya?
eng: I forced her to do my homework.
deu: Ich habe sie dazu gezwungen, mir meine Hausaufgaben zu machen.
eng: Tom was in his junior year in college.
jpn: トムは大学の３回生だった。
eng: Tom's a billionaire, not a millionaire.
ind: Tom itu miliarder, bukan jutawan.
eng: I hope you're fine.
ukr: Сподіваюся, ти в порядку.
eng: We'd better not stay up too late tonight.
jpn: 今夜はあまり夜更かししない方がいいよ。
eng: Ziri speed-walked.
ara: سار زيري بسرعة.
eng: What do I call you?
mar: मी तुम्हाला काय म्हणू?
eng: I hope that you are not angry.
kab: Ssarmeɣ ur tezɛfeḍ ara.
eng: It is impossible for me to help you.
deu: Ich kann Ihnen unmöglich helfen.
eng: We sent him immediately to the hospital.
deu: Wir haben ihn direkt ins Krankenhaus geschickt.
eng: I refuse to let you marry that man!
shi: Ugiɣ ad km ajjɣ ad ttahlt argaz nna!
eng: The children are afraid of Tom.
cmn: 孩子們怕湯姆。
eng: Rima and Skura knew Nuja.
ber: Rima d Skura llant ssnent Nuja.
eng: This taught me a good lesson.
ber: Aya yesselmed-iyi-d tamsirt yelhan.
eng: There's a dictionary on top of the desk.
cbk: Tiene un diccionario encima del escritorio.
eng: The trend is clear enough.
epo: La tendenco estas sufiĉe klara.
eng: You've read the report, haven't you?
jpn: 報告書は読んだんだよね？
eng: I don't have much time left for lunch.
epo: Ne restas al mi multa tempo por tagmanĝi.
eng: I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.
epo: Mi sciis, ke Tomaso ne tre bone scipovas ludi per fluto.
eng: Could you hurry, please?
ber: Ulac aɣilif ma tɣiwled?
eng: Don't forget to sign your name.
hun: Ne feletsed el odakaparni a nevedet!
eng: We should visit Australia next spring.
ber: Awufan ad nerzef ɣer Ustṛalya tafsut d-itteddun.
eng: Please don't show this note to Tom.
deu: Bitte zeigen Sie Tom diese Notiz nicht.
eng: Tom's life began falling apart.
ell: Η ζωή του Τομ άρχισε να καταρρέει.
eng: I love her, but she says we are just friends.
hun: Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
eng: I used to ride my bike to school, but now I take the bus.
tgl: Nagbibisikleta ako rati papasok sa eskuwelahan, pero nagbubus na ako ngayon.
eng: Do you like ginger?
spa: ¿Te gusta el jengibre?
eng: What is the amount of money you spend?
fra: Quelle somme as-tu dépensée ?
eng: Tom says Mary isn't happy.
deu: Tom sagt, dass Maria nicht glücklich ist.
eng: No other person will come, right?
ces: Nikdo další nepřijde, že?
eng: I think you're a liar.
nld: Ik geloof dat je een leugenares bent.
eng: Tom was punctual, but Mary wasn't.
rus: Том был пунктуален, а Мэри нет.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
epo: La konstruaĵo de Unuiĝintaj Nacioj estis konstruita en 1952.
eng: She has no brothers.
orv: Нѣсть єи братъ.
eng: Come and live with me in Kabylie.
ber: As-d ad teddreḍ yid-i deg Tmurt n Leqbayel.
eng: What is the subconscious?
ron: Ce este subconștientul?
eng: He sat on the floor.
ber: Yeqqim ɣef wagens.
eng: Humans as biological beings belong to the animal world.
lfn: Las umanas como esentes biolojial parteni a la mundo animal.
eng: I want to buy a gift for you.
ara: أريد أن أشتري هدية لك.
eng: I hope you have room in your car for me.
kmr: Ez hêvî dikim di erebeya te da jibo min cih heye.
eng: Ziri broke into the house.
ber: Ziri yudef ɣer taddart-nni s tuffra.
eng: We won this time.
deu: Wir haben diesmal gewonnen.
eng: Tom should cancel his party.
oci: Tom deuriá anullar sa fèsta.
eng: He died of that disease.
tgl: Namatay siya sa sakit na iyan.
eng: I have never had sex.
mar: मी कधीही संभोग केला नाहीये.
eng: Ziri started picking his books up.
ber: Ziri yesmunzi yettaddam idlisen-nnes.
eng: "Aha!" they said.
fra: « Ah ! » dirent-ils.
eng: Tom is going to Australia with Mary.
rus: Том собирается в Австралию с Мэри.
eng: Tom didn't join us for lunch.
tgl: Hindi po kami sinaluhan ni Tom sa tanghalian.
eng: Tom wanted it.
zgh: ⵉⵔⴰ ⵜ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵟⵓⵎ.
eng: About how many days will you be in Boston?
kha: Kumba katno sngi men don ha Boston?
eng: Poetry must be new as foam, and as old as the rock.
lvs: Dzejai jābūt jaunai kā putām, un tik vecai kā akmenim.
eng: Are you busy tonight?
rus: Ты сегодня вечером занят?
eng: There are no more than two villains in Gotham.
jbo: su'e re da pacpre bu'u la gotam
eng: Could we meet today?
slk: Nemohli by sme sa dneska stretnúť?
eng: Is this goat cheese?
jpn: これはゴートチーズですか？
eng: The morning sun came in the window.
ces: Ranní slunce vstoupilo do okna.
eng: Name the Danube's largest tributaries.
hun: Nevezze meg a Duna legnagyobb mellékfolyóit!
eng: What did you want?
jpn: 何が欲しかったの？
eng: That's exactly what we want to do.
fra: C'est exactement ce que nous voulons faire.
eng: He will see.
zgh: ⵔⴰⴷ ⵉⵥⵕ.
eng: I'd like to leave the windows open.
ber: Bɣiɣ ad ǧǧeɣ tizewwa reẓment.
eng: The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
nld: De chirurg overtuigde hem om een ​​orgaantransplantatie te ondergaan.
eng: You're not interrupting anything.
ber: Ur tegzimem acemma.
eng: I'll call you before I leave.
epo: Mi alvokos vin, antaŭ ol mi foriros.
eng: Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
zsm: Tom menghabiskan banyak masa membantu Mary membuat kerja rumahnya.
eng: When are you guys coming back?
tur: Sizler ne zaman geri döneceksiniz?
eng: The brain and the mind are two different things.
por: O cérebro e a mente são duas coisas diferentes.
eng: Don't hold your breath.
rus: Вы особо-то не обольщайтесь.
eng: He is right once in a blue moon.
hau: A wasu lokutan yana faɗin gaskiya.
eng: Have you decided what you're going to do?
jpn: 何するか決めたの？
eng: Cool, that'll work.
epo: Mojose, tio konvenas.
eng: I don't think Tom is autistic.
deu: Ich glaube nicht, dass Tom autistisch ist.
eng: "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
lat: "Visne mecum ad ecclesiam ire, Daude?" "Nolo, pater. Hodie nolo. Cras solus ibo."
eng: Maybe Tom just got nervous.
por: Talvez o Tom só tenha ficado doente.
eng: Can you give me the recipe?
epo: Ĉu vi povas doni la recepton al mi?
eng: He isn't going to get arrested.
fin: Häntä ei tulla pidättämään.
eng: That computer has a quad-core processor.
pol: Tamten komputer ma czterordzeniowy procesor.
eng: They say that they're unhappy.
ita: Dicono che sono infelici.
eng: In Algiers, robins aren't easy to spot.
ber: Deg Zzayer Tamaneɣt, yewɛeṛ ad iẓer yiwen aɛeẓẓi.
eng: If you don't sleep, you'll die.
jpn: 寝ないと死んじゃうよ。
eng: Tom is fully vaccinated.
deu: Tom ist vollständig geimpft.
eng: Doctor, can you hear me out?
ber: Tzemred ad iyi-d-tesled a timsujjit?
eng: My sons love animals.
epo: Miaj filoj tre ŝatas bestojn.
eng: His car has a turbocharger.
deu: Sein Auto hat einen Turbolader.
eng: I want to quit this job.
rus: Я хочу уйти с этой работы.
eng: What do dogs dream about?
ita: Cosa sognano i cani?
eng: Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
deu: Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
eng: Did you enjoy our Berber lesson?
ber: Tegreẓ-awen temsirt-nteɣ n tmaziɣt?
eng: Didn't you know Tom was Mary's son?
ber: Ur tellim ara teẓram dakken Tom d memmi-s n Mary?
eng: Just don't tell anybody what I said.
hun: Ne mondd el senkinek, amit mondtam!
eng: When I'm with you, I'm never bored.
ina: Quando io es con te, io non me enoia jammais.
eng: Dan showed up at Linda's house.
ber: Dan iṛuḥ s axxam n Linda.
eng: The storm laid the village flat.
hau: Guguwar ya rushe kauyen gaba-daya.
eng: You'll be sorry!
ell: Θα το μετανιώσετε!
eng: Hello! Can you hear me?
ber: Alu! La iyi-d-tsellem?
eng: Don't call her a bitch.
ber: Ur as-ttini ara "tankirt."
eng: The couple carved their initials into the oak tree.
deu: Das Pärchen schnitzte seine Initialen in den Eichenbaum.
eng: Tom said that he assumed that Mary wouldn't want to do that.
rus: Том сказал, что, по его мнению, Мэри не захочет этого делать.
eng: I've ordered you some dessert.
rus: Я вам десерт заказал.
eng: You're a really good cook.
hau: Kin iya dafa abinci sosai.
eng: Fifty families live in this tiny village.
epo: En ĉi tiu vilaĝeto loĝas kvindek familioj.
eng: Opportunities like these do exist.
hun: Olyan lehetőségek, mint ezek, igenis léteznek!
eng: Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
knc: Amusuye kawudaye, sәgaltә kәngalye shiyeyiba ma, kәnda binәmye zauro shawa ma laa!
eng: He promised me that he wouldn't tell anybody.
jbo: ra nupre lo nu ra na jungau da kei mi
eng: Tom said he'd be glad to do that for you.
deu: Tom hat gesagt, daß er sich freuen würde, das für euch zu tun.
eng: I've already ordered a pizza and a couple of drinks for us.
hau: Na riga na ce a kawo mana fizza da abubuwan sha.
eng: Where did you buy that scarf?
tuk: Sen ol şarfy nireden aldyň?
eng: I wasn't healthy enough to do that.
epo: Mi ne estis sufiĉe sana por fari tion.
eng: Why don't you give up smoking?
ber: Acuɣer ur tḥebbseḍ ara ddexxan?
eng: Now you're just being an A-hole.
ber: Aql-ikent tesmunzimt asxuzzeḍ imir-a.
eng: I know what you told her.
deu: Ich weiß, was Sie ihr gesagt haben.
eng: However, it is too expensive.
slk: Je to však príliš drahé.
eng: That's why Tom and I were absent from school yesterday.
por: Foi por isso que o Tom e eu estivemos ausentes da escola ontem.
eng: Stainless steel doesn't rust.
tlh: raghbe' velSo' 'uSqan.
eng: How long does it take to get to the station?
est: Kui kaua võtab aega jaama jõudmine?
eng: Stop! There's an old lady crossing the street!
deu: Halt an! Da überquert eine alte Dame die Straße!
eng: Don't leave here until you have done it.
deu: Gehen Sie nicht von hier weg, bevor Sie es getan haben!
eng: Your mother bakes very good cookies.
rus: Твоя мама печёт очень вкусное печенье.
eng: I think he makes money by selling fish.
jpn: 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
eng: You can keep this one for yourself.
cmn: 你可以把這個保留給自己。
eng: He has wine.
nog: Онынъ шагыры бар.
eng: I went to the hospital to visit him.
fra: Je suis allé à l'hôpital pour lui rendre visite.
eng: What did you and Tom do yesterday?
kab: D acu i txedmem iḍelli kečč akked Tom?
eng: You haven't met my mom yet.
nob: Du har ikke møtt moren min ennå.
eng: My phone fell out of my hands and shattered on the ground.
ita: Il telefono mi cadde dalle mani e si frantumò a terra.
eng: I know Tom will try to do that.
ukr: Я знаю, що Том спробує це зробити.
eng: The lion is eating meat.
ita: Il leone sta mangiando della carne.
eng: I sat next to the driver.
ita: Mi sono seduta di fianco all'autista.
eng: Would you like to play with us, Tom?
ber: Teɣseḍ ad turareḍ yid-neɣ, a Tom?
eng: You lit the candles.
ber: Tessaɣeḍ ticemmaɛin-nni.
eng: Look at those fish in the pond.
tok: o lukin e kala lon telo.
eng: Bronisław is eighteen years old.
cmn: 布羅尼斯瓦18歲。
eng: The boycott lasted a little more than a year.
fin: Boikotti kesti vähän yli vuoden.
eng: Do you know what he has done?
ara: هل تعلم ماذا فعل؟
eng: There's nowhere on earth that I'd rather be.
dan: Der er ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
eng: You should look into the matter immediately.
deu: Du solltest dir das sofort genau anschauen.
eng: The harmonic series diverges.
deu: Die harmonische Reihe divergiert.
eng: I don't speak French as well as Tom and Mary do.
deu: Ich spreche nicht so gut Französisch wie Tom und Maria.
eng: This is your chance, Tom.
swe: Det här är din chans, Tom.
eng: Tom tried to avoid looking at Mary.
ara: حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
eng: I'm reading the book you gave me.
tur: Bana verdiğiniz kitabı okuyorum.
eng: That's true, too.
asm: সেইটোও সঁচা।
eng: Why does Tom like wearing hats?
jpn: なんでトムは帽子をかぶるのが好きなの？
eng: Only adults can see this film.
deu: Dieser Film ist nur für Erwachsene.
eng: Thank you in advance for your response.
tuk: Öñünden Tañyry ýalkasyn jogabyñyz üçin.
eng: Has the library got this book?
jpn: この本って、図書館にありますか？
eng: It's going to be a bit longer than I anticipated.
fra: Ça va être un peu plus long que prévu.
eng: She is worried about his safety.
ell: Αυτή ανησυχεί για την ασφαλειά του.
eng: Do you think there's a hell?
deu: Glaubst du, dass es eine Hölle gibt?
eng: The dog is in the yard.
slk: Pes je na dvore.
eng: I'm hoping Tom will be here today.
ita: Spero che Tom sarà qui oggi.
eng: Tom is smaller than me.
epo: Tom estas pli malalta, ol mi.
eng: We need to preserve our natural resources.
deu: Wir müssen die Schätze der Erde schonen.
eng: Lajos wanted some pretzels.
fra: Lajos voulais quelques bretzels.
eng: Mary says she doesn't know.
ita: Mary dice di non saperlo.
eng: The post will fall vacant.
deu: Der Posten wird frei werden.
eng: Why don't we have lunch together?
ara: لمَ لا نأكل طعام الغداء معاً؟
eng: It would surprise me if Tom does that.
dan: Jeg ville blive overrasket hvis Tom gjorde det.
eng: Ziri loves creating art.
ber: Ziri iḥemmel ad d-yesseɣnew tiṣekkiwin n tẓuri.
eng: I explained the situation to him.
hun: Vázoltam neki a szitut.
eng: They handled that problem.
fra: Elles se sont occupé de ce problème.
eng: And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there.
tat: Bombalar şartladı, raketalar yandı, – ä bayraq tön buyı bezneñ safta qaldı.
eng: This painting has already been sold.
rus: Эта картина уже продана.