ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
deu: Der Birnbaum im Garten trägt viele Früchte.
eng: The hotel can accommodate 400 guests.
spa: El hotel puede alojar a 400 huéspedes.
eng: Tom joined the swim team.
deu: Tom trat der Schwimmannschaft bei.
eng: Ziri can't wake Rima.
ara: لا يستطيع ياني إيقاظ ريمة.
eng: Where is your mosque?
ber: Mani tella tmesgida-nnek?
eng: I can't type fast.
epo: Mi ne scipovas rapide tajpi.
eng: When do you think you're going to arrive?
fra: Quand penses-tu arriver ?
eng: Yes, he is angry.
ara: نعم, إنهُ غاضب.
eng: I like almond milk.
slk: Mám rada mandľové mlieko.
eng: Layla was Sami's pregnant child.
nob: Layla var Sami's gravide barn.
eng: You're attentive.
deu: Ihr seid aufmerksam.
eng: Do you love your children?
ben: আপনি আপনার সন্তানদের ভালবাসেন?
eng: By the way, do you play the violin?
jbo: xu ta'o do zgiterca'a lo violni
eng: What is there in these boxes that makes them so heavy?
rus: Что в этих ящиках такого тяжёлого?
eng: When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
epo: Kiam mi estis juna, mia patro ofte parolis al mi pri la Ora Pavilono.
eng: Tom couldn't have done what you say he did.
deu: Tom kann das, was du sagst, nicht getan haben.
eng: I have bad news for you.
deu: Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
eng: You need me more than I need you.
epo: Vi bezonas min pli ol mi bezonas vin.
eng: Ukraine was the center of the first eastern Slavic state, Kyivan Rus, which during the 10th and 11th centuries was the largest and most powerful state in Europe.
por: A Ucrânia foi o centro do primeiro Estado eslavo oriental, a Rus de Quieve, que durante os séculos X e XI foi o maior e mais poderoso Estado da Europa.
eng: You wanted me to do that, didn't you?
spa: Querías que lo hiciera, ¿verdad?
eng: His girlfriend is jealous and controls him too much.
por: A namorada dele é ciumenta e controla-o demasiado.
eng: Don't let Tom cheat you.
kab: Ur ttaǧǧamt ara Tom ad akent-ikellex.
eng: There's a lot of pollen in the air.
rus: В воздухе много пыльцы.
eng: Turn off the stove.
ina: Extingue le estufa.
eng: I asked Tom if I could borrow his umbrella.
deu: Ich habe Tom gefragt, ob ich mir seinen Schirm ausleihen dürfe.
eng: They danced to the sound of the music.
ile: Ili dansat secun li son del musica.
eng: She knew she didn't need to do that.
rus: Она знала, что ей не нужно этого делать.
eng: Why don't you drop in?
ita: Perché non fate un salto?
eng: Your cat scratched me.
rus: Ваша кошка меня оцарапала.
eng: The demonstrators chant "long live democracy, long live freedom and down with fundamentalism."
rus: Демонстранты скандируют: "Да здравствует демократия! Да здравствует свобода! Долой фундаментализм!"
eng: He is not ashamed of being poor.
dan: Han skammer sig ikke over at være fattig.
eng: There wasn't one dish available to use.
ber: Ulac akk kra n uḍebsi iwejden.
eng: Sami was having a bad dream.
pol: Sami miała koszmar.
eng: This textbook is written in simple English.
epo: Tiu lernolibro verkiĝis en simpligita angla.
eng: I burned my tongue on the hot soup.
nld: Ik heb mijn tong verbrand aan de hete soep.
eng: I offered Tom my help.
deu: Ich bot Tom meine Hilfe an.
eng: Sorry. I can't pay.
epo: Pardonon. Mi ne povas pagi.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
aze: Napoleon Bonapart Korsikada doğulub.
eng: Tom speaks with his mother every day.
deu: Tom spricht jeden Tag mit seiner Mutter.
eng: Run for your lives!
kab: Tarewla temneɛ bab-is!
eng: You have to come at once.
ber: Yessefk ad d-tased imir-a ya kan.
eng: Tom didn't realize he'd been tricked.
fin: Tomi ei hoksannut, että häntä oli huijattu.
eng: Don't you think I would do something about it if I could?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke mi farus ion kontraŭ ĝi se mi povus?
eng: Tom is a very intelligent guy.
ido: Tom esas tre inteligenta kerlo.
eng: Is French a difficult language to learn?
jpn: フランス語は習得が難しい言語でしょうか？
eng: The new minister took over the job on Monday.
fin: Uusi ministeri aloitti maanantaina.
eng: I'll pay you a visit at your house tomorrow.
ber: Azekka, ad d-rzuɣ fell-ak s axxam.
eng: Please remember to mail the letter.
swe: Kom ihåg att posta brevet.
eng: You're lying. What's your game?
ber: Aql-ikent teskerkisemt. D acu-t wurar-a ay tetturaremt?
eng: He asked her if she was Jane.
deu: Er fragte sie, ob sie Jane sei.
eng: What did you want to ask him?
ber: D acu ay tellamt tebɣamt ad as-tessutremt?
eng: Don't be so nosy.
rus: Не будьте такой любопытной.
eng: The wedding cake didn't taste very good.
jpn: ウエディングケーキ、あまり美味しくなかったね。
eng: You shouldn't have done that without asking me first.
ron: Nu trebuia să faci asta fără să mă întrebi mai întâi.
eng: Let's eat lunch outside.
jpn: 外でランチを食べましょう。
eng: Tom and Mary once jumped together from Pulpit Rock with a parachute. It was a short but magical experience.
epo: Tomaso kaj Maria kune malsuprensaltis per paraŝuto de sur Pulpit-Rok. Tio estis mallonga, sed fascina sperto.
eng: Tom drank twice as much beer as Mary did.
epo: Tomo trinkis duoble tiom da biero, kiom Manjo.
eng: Can I see that one?
cmn: 我能看那個嗎？
eng: He used to be a quiet man.
deu: Früher war er ein ruhiger Mann.
eng: Sometimes I find it very difficult to translate a sentence from Portuguese to Toki Pona.
por: Às vezes acho muito difícil traduzir uma frase do Português para Toki Pona.
eng: That's enough for now.
deu: Das ist genug für den Moment.
eng: Go and do your homework.
ces: Jdi si dělat domácí úkoly!
eng: Everyone in the class has to learn the poem by heart.
nld: Iedereen in de klas moet het gedicht uit zijn hoofd leren.
eng: Tom was surprised when Mary caught a fish.
deu: Tom war überrascht, als Maria einen Fisch fing.
eng: I'm glad you've decided not to do that.
deu: Ich bin froh, dass du dich entschieden hast, das nicht zu tun.
eng: You're not telling me everything, are you?
deu: Sie sagen mir nicht alles, oder?
eng: I love Nynorsk.
epo: Mi ŝategas la novnorvegan.
eng: It is not far to Paris.
epo: Ne estas longa vojo al Parizo.
eng: I got talked into helping Tom do that.
ces: Přemluvili mě, abych s tím Tomovi pomohl.
eng: Tom asked Mary how to cook fish.
spa: Tom le preguntó a Mary cómo cocinar pescado.
eng: Tom reads the newspaper every day.
deu: Tom liest jeden Tag Zeitung.
eng: Do you know where Tom wants to live?
deu: Wissen Sie, wo Tom wohnen will?
eng: I'll get you some more coffee.
fra: Je vais vous chercher du café.
eng: I'm reading his books.
tlh: paqmeyDaj vIlaD.
eng: Could you open one of the windows?
deu: Könntest du eines der Fenster öffnen?
eng: Unfortunately, a Japanese dub of the film is not included on this DVD, but at least there are Japanese subtitles.
fra: Malheureusement, la version doublée en japonais du film n'est pas incluse dans ce DVD, mais au moins il y a des sous-titres japonais.
eng: I only saw one person doing that.
swe: Jag såg bara en person som gjorde det.
eng: Laws are always made by the rich against the poor.
epo: Leĝojn faras ĉiam la riĉuloj kontraŭ la malriĉuloj.
eng: Sami has pictures of the baby.
hye: Սամին փոքրիկի նկարներն ունի։
eng: Mike has a few friends in Florida.
ber: Mike ila kra n yimeddukal deg Florida.
eng: Tom used to never drink milk.
rus: Том раньше вообще не пил молоко.
eng: He speaks both English and French.
cmn: 他會講英語和法語。
eng: I don't have time to do the laundry today.
hun: Ma nincs időm megcsinálni a mosást.
eng: Who am I, according to you?
ber: Anta nekk, ɣef leḥsab-nwent?
eng: Did Tom pay you to help him do that?
ber: Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya?
eng: Her story cannot be a lie.
bul: Нейната история не може да е лъжа.
eng: What they told you is not true.
fra: Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.
eng: She arrested the thief.
nus: cɛ cuär yiɛn.
eng: Tom fell off a ladder.
tgl: Nalaglag si Tom ng hagdan.
eng: My name is Jack.
nst: Iz-mängx kä Jek.
eng: I can't work for you anymore.
ber: Ur zmireɣ ara ad kemmleɣ ad mahleɣ ɣer-wen.
eng: I have a large family to provide for.
tok: mi wile pana e moku tawa kulupu suli.
eng: She is quite coquettish.
deu: Sie ist ziemlich kokett.
eng: That scares the hell out of me.
asm: সেইটো দেখিলে মোৰ ফাটি যায়।
eng: She's had her appendix removed.
por: Ela teve seu apêndice removido.
eng: Do you like pepperoni pizza?
ita: A voi piace la pizza con il salame piccante?
eng: What was your major?
jpn: 専攻は何でしたか？
eng: Nothing is as it seems.
lfn: Но коса ес комо ло паре.
eng: The whole process will take months.
rus: Весь процесс займёт месяцы.
eng: I'm getting used to eating alone.
bul: Започвам да свиквам да се храня сам.
eng: I beat my children.
ber: Wteɣ arraw-inu.
eng: Ziri thought Yazid was gay.
ber: Ziri yenwa dakken Yazid d amluzuf.
eng: He lives with his parents.
deu: Er wohnt bei seinen Eltern.
eng: I didn't know everyone in the room.
hun: Nem ismerek mindenkit a helységben.
eng: Tom lent me his bicycle.
ber: Yerḍel-iyi Tom tasnasɣalt-nnes.
eng: She took something out of the bag.
epo: Ŝi prenis ion el la sako.
eng: He winced as though he were in pain.
deu: Er zuckte zusammen, als ob er Schmerzen hätte.
eng: There is a lot of furniture in this room.
hau: Akwai kujeru da yawa a wannan dakin.
eng: Tom thinks Mary is really stuck up.
deu: Tom findet, dass Mary total eingebildet ist.
eng: Ziri doesn't even remember.
ber: Ziri ula d aceffu ur yecfi ara.
eng: Imagine how strong a gorilla would be if it lifted.
ukr: Уявіть, якою сильною була б горила, якби вона качалася.
eng: We know that you are not stupid.
vol: Nolobs das binol no stupik.
eng: I told them to send me another ticket.
deu: Ich sagte ihnen, sie sollen mir eine neue Fahrkarte schicken.
eng: To tell the truth, I despise him.
deu: Ehrlich gesagt, verachte ich ihn.
eng: Do you think Tom will be back?
ber: Ɣef leḥsab-nwen, ad d-yeqqel Tom?
eng: I see someone between the trees.
ron: Văd pe cineva între copaci.
eng: We can stay here for free.
deu: Wir können hier umsonst bleiben.
eng: You are free to do as you please with your money.
epo: Vi estas libera fari kion vi volas per via mono.
eng: China is bigger than Japan.
jbo: lo jungo gugde cu zmadu lo ponjo gugde lo ka barda
eng: Just because a comment is negative doesn't mean it's true.
epo: Malfavora komento ne nepre estas vera.
eng: Do you think we'll have good weather tomorrow?
fra: Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
eng: I bet you're hungry.
deu: Ich wette, du bist hungrig.
eng: She sounded as if she were in a jocular mood.
ita: Sembrava di umore scherzoso.
eng: She wanted to do that with him.
kab: Tella tebɣa ad texdem aya yid-s.
eng: Does Tom need assistance?
ces: Potřebuje Tom výpomoc?
eng: You can't give up on me.
kab: Ur iyi-tettaǧǧamt ara.
eng: I'm interested in history.
cmn: 我對歷史有興趣。
eng: We want to get to the border.
fra: Nous voulons rejoindre la frontière.
eng: Do you have your driver's license?
ara: هل رخصتك معك؟
eng: Women wore corsets during the Victorian era.
fra: Les femmes portaient des corsets à l'époque victorienne.
eng: He is studying in the library now.
ile: Il studia nu in li biblioteca.
eng: There wasn't much traffic.
fin: Liikennettä ei ollut paljon.
eng: Scientists are beginning to assess the toll on wildlife, particularly endangered koala populations.
tur: Bilim insanları yaban hayatına, özellikle de nesli tükenmekte olan koala popülasyonlarına verilen zararı değerlendirmeye başlıyor.
eng: Do you like quinoa?
ber: Tḥemmleḍ takinwat?
eng: He's guilty.
zgh: ⵉⴳⴰ ⴰⵏⴱⴽⴰⴹ.
eng: Keep children away from medicine.
ara: أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
eng: Tell Tom I love him.
epo: Diru al Tomaso, ke mi amas lin.
eng: Sami showed Layla around his mansion.
ber: Sami yessken-as tadwirt-is i Layla.
eng: I had a cup of tea to keep myself awake.
ber: Swiɣ afenjal n watay akken ad qqimeɣ ukiɣ.
eng: These feathers are lovely.
tok: lipu waso mute ni li suwi.
eng: What children! You send them to get candy and they return with a dog!
ber: Akken d igerdan! Ad ten-tazneḍ ad d-sɣen tiḥelwatin, ad ak-d-awyen aydi.
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
kab: Tom ur yesɛa ara udem ad d-yini ayen yettxemmim s tidet.
eng: I didn't expect it to rain.
deu: Ich hätte nicht gedacht, daß es regnen würde.
eng: I expect you to work harder.
epo: Mi atendas ke vi laboros pli diligente.
eng: Do you think that Tom will find us?
epo: Ĉu vi pensas, ke Tomo trovos nin?
eng: Where is the nearest clinic?
spa: ¿Dónde se encuentra la clínica más cercana?
eng: They put him in a straitjacket.
fra: Elles lui ont mis une camisole de force.
eng: How did you come to hear that?
bul: Как чу за това?
eng: Lie on your stomach on the examination table.
deu: Legen Sie sich auf dem Untersuchungstisch auf den Bauch.
eng: Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.
por: Os dinossauros foram extintos há sessenta e cinco milhões de anos.
eng: Sami was officially hired by the church to work in the nursery.
nld: Sami werd officieel aangenomen door de kerk om in het kinderdagverblijf te werken.
eng: I want you to meet a friend of mine.
rus: Я хочу, чтобы вы познакомились с одной моей подругой.
eng: We went home the next day.
hun: Másnap hazamentünk.
eng: He set fire to the school building.
hun: Ő gyújtotta fel az iskolaépületet.
eng: Thank you and I look forward to your friendship request.
por: Obrigado e fico aguardando com prazer seu pedido de amizade.
eng: When did Tom learn to do that?
epo: Kiam Tomaso lernis fari tion?
eng: There's no hope of that happening.
deu: Es besteht keine Hoffnung, daß das passiert.
eng: Do you like pepperoni pizza?
ita: A te piace la pizza con il salame piccante?
eng: That isn't something that I'd do.
kab: Mačči d ayen ara geɣ nekk.
eng: Tom poured tea for his visitors.
ber: Tom yesmar-d atay i yinebgawen-is.
eng: These walls aren't exactly soundproof.
deu: Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.
eng: “People hear ‘Girl Scouts’ and think, ‘Oh, those cute little girls that sell the cookies and make macaroni necklaces’ and that’s it,” Ferland said. “It is so much more than that.”
deu: „Die Leute hören ‚Pfadfinderinnen‘ und denken: ‚Ach, die süßen, kleinen Mädels, die Kekse verkaufen und Nudelhalsketten basteln‘, nichts weiter“, sagte Ferland. „Aber es gehört noch so viel mehr dazu.“
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
epo: Ĉu tie ĉi en Bostono vi renkontis iujn kanadanojn?
eng: Close the door, please.
nst: Kecyu mäq, kixlü shaq läq.
eng: Tom doesn't want to live in Australia.
nld: Tom wil niet in Australië wonen.
eng: Ziri lost his job.
swe: Ziri blev av med sitt jobb.
eng: You shouldn't have done such a thing.
jbo: .ei do pu na zukte su'o simsa
eng: I write poems.
ltz: Ech schreiwe Gedichter.
eng: What's going on up there?
deu: Was geht dort oben vor sich?
eng: I don't want to know why you don't like me.
cym: Dw i ddim eisiau gwybod pam nad wyt ti'n fy hoffi.
eng: Why are you all afraid of Sami?
ara: ما سبب خوفكم جميعًا من سامي؟
eng: You will never realize what I went through.
ukr: Ти ніколи не зрозумієш, через що я пройшов.
eng: We left at 2:30.
srp: Otišli smo u 2:30.
eng: You told me to wait.
hun: Azt mondtad, hogy várjak.
eng: This isn't your fight.
bul: Това не е твоята битка.
eng: This work is suitable for you.
ber: Amahil-a ad yeffeɣ fell-ak.
eng: I prefer wearing jeans to skirts.
vie: Tôi thích mặc quần jean hơn váy.
eng: Do you speak Swedish?
tlh: Suverya' Hol Dajatlh'a'?
eng: I hope everyone has a great time.
epo: Mi esperas, ke ĉiu amuziĝas.
eng: You look green.
ber: Tettbaned-d d azegzaw.
eng: Today I have geography.
zgh: ⴰⵙⵙ ⴰ ⵖⵓⵔⵉ ⵜⴰⵙⴽⵏⴰⴽⴰⵍⵜ.
eng: They shared a unique bond.
ina: Illes habeva in commun un ligamine unic.
eng: Tom was here with me on the evening of the 20th.
rus: Вечером двадцатого Том был здесь со мной.
eng: Stand the ladder against the wall.
epo: Starigu la ŝtupetaron kontraŭ la muron.
eng: Tom isn't someone you should trust.
epo: Tomo ne estas iu, kiun vi devas fidi.
eng: Jump.
ber: ⵏⴹⴻⵕ
eng: I think we should get out of here.
epo: Mi opinias, ke ni eliru el ĉi tie.
eng: Will Jane sing?
bul: Ще пее ли Джейн?
eng: Carl Johan Sundberg, a professor of molecular exercise physiology at the Karolinska Institutet in Stockholm and a member of the World Anti-Doping Agency’s gene doping panel, said scientists have gotten pretty good at detecting doping substances, as long as there’s not too much time between doping and testing.
por: Carl Johan Sundberg, professor de fisiologia molecular do exercício no Instituto Karolinska, em Estocolmo, e membro do painel de dopagem genética da Agência Mundial Antidopagem, disse que os cientistas se tornaram bastante bons a detetar substâncias dopantes, desde que não tenha passado muito tempo entre a dopagem e os testes.
eng: All of her songs became hits.
ukr: Всі її пісні стали хітами.
eng: I live and study in Algeria.
deu: Ich lebe und studiere in Algerien.
eng: What do you like to read?
ber: D acu ay tḥemmlemt ad teɣremt?
eng: I can defend myself, Tom.
lat: Ipse me defendere possum, Thoma.
eng: Where did Tom buy these cherries?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom taknisya-a?
eng: A friend of mine asked me to send him a postcard.
dan: En af mine venner bad mig om at sende ham et postkort.
eng: He moved to Algeria and learned Berber.
ell: Μετακόμισε στην Αλγερία και έμαθα Βερβέρικα.
eng: I want to go hunting.
ukr: Я хоче на полювання.
eng: I was surprised by Tom's response.
pol: Odpowiedź Toma mnie zaskoczyła.
eng: There are many types of bacteria that live in water.
ind: Ada banyak jenis bakteri yang hidup di air.
eng: He answered incorrectly.
jpn: 彼は間違って答えた。
eng: Two tickets to San Diego, please.
ido: Du bilieti a San Diego, me pregas.
eng: I'm looking for a job.
por: Estou procurando um trabalho.
eng: The telephone rang every few minutes.
epo: La telefono sonoris ĉiujn kelkajn minutojn.
eng: We should have been fully aware of this risk all along.
deu: Über dieses Risiko hätten wir uns von Anfang an völlig im klaren sein müssen.
eng: Which bottle of wine do you recommend?
ita: Quale bottiglia di vino consigli?
eng: Are there any ATMs around here?
epo: Ĉu estas bankaŭtomato ĉi tie?
eng: Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.
epo: Ĉiu rajtas esti ĉie agnoskita jure kiel persono.
eng: I wear designer clothes myself.
epo: Mi mem surhavas fasonitajn vestaĵojn.
eng: She is as slow as a turtle.
ell: Είναι τόσο αργή όσο μία χελώνα.
eng: It wasn't that big.
rus: Она была не такой уж большой.
eng: Tom is such an interesting person.
deu: Tom ist ein äußerst interessanter Mensch.
eng: Tom likes to go horseback riding.
ber: Tom iḥemmel ad imerreḥ ɣef wayis.
eng: I'll be in Boston this weekend.
deu: Ich bin dieses Wochenende in Boston.
eng: We don't care what he does.
cmn: 我們不在乎他做什麼。
eng: The sun set behind a mountain.
rus: Солнце село за гору.
eng: I'm an old woman.
swe: Jag är en gammal kvinna.
eng: There's a huge hole in the wall.
jpn: 壁に大きな穴が開いています。
eng: We know it was you that killed Tom.
cmn: 我們知道昰你殺了湯姆。
eng: She will have a baby next month.
tgl: Magkakaroon siya ng sanggol sa darating na buwan.
eng: Let's go back to your house.
epo: Ni iru reen al via domo.
eng: Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
fra: Tom voulait perdre 2 kilos avant les vacances d'été.
eng: She stared at him and that made him very nervous.
epo: Ŝi fiksrigardis lin kaj tio tre nervozigis lin.
eng: We have married each other for generations.
ber: D tisutwin aya seg wasmi i nettemnasab.
eng: Tom bought Mary a nice present.
nld: Tom kocht Mary een mooi cadeautje.
eng: I seldom go to the library.
slk: Zriedkakedy chodievam do knižnice.
eng: I don't want to read this book.
ces: Nechci číst tuto knihu.
eng: Tom and Mary are my heroes.
ita: Tom e Mary sono i miei eroi.
eng: Who can run fastest in your class?
jpn: お前のクラスで誰が一番足が速い？
eng: This contradiction is at the heart of a recent debate in Germany and the European Union about tax avoidance by wealthy multinational corporations.
por: Esta contradição está no centro de um debate recente na Alemanha e na União Europeia sobre a otimização fiscal por parte de empresas multinacionais ricas.
eng: It was a mistake.
ben: এটি একটি ভুল ছিল।
eng: This'll help.
zgh: ⴰⵢⴰ ⵔⴰⴷ ⵢⴰⵡⵙ.
eng: I think that Tom told the truth.
dan: Jeg tror at Tom fortalte sandheden.
eng: Alberto thanked Isabella for picking him up.
tur: Alberto, İsabella'ya onu aldığı için teşekkür etti.
eng: I'd like to see a play. Do you have any information?
por: Eu gostaria de ver uma peça. Podes dar-me alguma informação?
eng: Tom and Mary walked around the garden together.
tgl: Magkasamang naglakad-lakad sina Tom at Mary sa hardin.
eng: Tom had to lie.
tur: Tom yalan söylemek zorunda kaldı.
eng: I haven't even told my wife.
deu: Ich habe es nicht einmal meiner Frau gesagt.
eng: Tom doesn't read books in French.
deu: Tom liest keine französischen Bücher.
eng: I often wonder if I could do that.
srp: Често се питам да ли бих могао да урадим то.
eng: A taxi from the airport costs around $30.
ber: Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam kramraw n yidulaṛen.
eng: Scratch my back.
yid: קראַץ מײַן רוקן.
eng: Are we the baddies?
epo: Ĉu ni estas la malbonuloj?
eng: I want to be loved.
nld: Ik wil bemind worden.
eng: Have you ever danced in a party?
deu: Hast du je auf einer Feier getanzt?
eng: Who do you think did that?
por: Quem vocês acham que fez isso?
eng: He can eat all kinds of fish except for carp.
mar: तो कार्पसोडून सगळ्या प्रकारचे मासे खातो.
eng: This is America, speak whatever language you want.
mar: हे अमेरिका आहे, हव्या त्या भाषेत बोल.
eng: Yuri filmed that on his phone.
ber: Yuri yessurret-d ayenni s usawal-nnes.
eng: Which of these two speakers sounds better?
heb: מי משני הדוברים האלה נשמע טוב יותר?
eng: How long until they allow visitors again?
tur: Ziyaretçilere tekrar izin vermeleri ne kadar sürer?
eng: Yanni told Skura about the incident.
ber: Yanni yenna-as i Skura ɣef umeḍru-nni.
eng: You can't be sick for the rest of the school year. No one is gonna believe you.
ara: لا يمكنك أن تدّعي بالمرض لباقي السنة الدّراسية. لن يصدّقك أحد.
eng: I could not persuade him that it was true.
jbo: mi pu na kakne lo nu bitygau ko'a lo du'u da pu jetnu
eng: Some people started crying.
epo: Kelkaj personoj ekploris.
eng: I advised Tom to see the dentist.
rus: Я посоветовал Тому сходить к зубному.
eng: Could you give me some advice?
jpn: 何かアドバイスをいただけないでしょうか？
eng: I went to the market to buy meat, rice, potatoes, pasta, wine, and orange juice for dinner.
tig: ንድራር ዝኸውን ስጋ፡ ሩዝ፡ ድንሽ፡ ፓስታ፡ ወይንን ጽማቚ ኣራንሺን ክዕድግ ናብ ዕዳጋ ከይደ።
eng: Go straight, then turn right.
deu: Gehen Sie geradeaus und dann nach rechts.
eng: What are you doing next week?
deu: Was machst du in der nächsten Woche?
eng: He kicked me in the shins.
hun: Sípcsonton rúgott.
eng: Tom didn't lose his temper.
deu: Tom hat nicht die Fassung verloren.
eng: Tom never killed anybody.
deu: Tom hat nie jemanden getötet.
eng: I phoned Mary, but the line was busy.
deu: Ich rief Mary an, aber es war besetzt.
eng: "Where do you work?" "I work in Algiers."
ber: "Mani ay tettmahaleḍ?" "Ttmahaleɣ deg Zzayer Tamaneɣt."
eng: Tom has won numerous other prizes.
deu: Tom hat zahlreiche andere Preise gewonnen.
eng: I seldom read French books.
epo: Mi malofte legis francajn librojn.
eng: Is death the only way out?
epo: Ĉu la sola solvo estas morto?
eng: I wrote a letter in English language.
ind: Saya menulis surat berbahasa Inggris.
eng: Of course I remember you! We used to be best friends when we went to elementary school!
lvs: Protams, ka es tevi atceros, mēs bijām labākie draugi, kad mācījāmies pamatskolā!
eng: I know that Tom hurt you.
lat: Sciō Thōman tē vulnerāvisse.
eng: They washed the loquats.
tok: ona li telo e kili.
eng: Let's play tag.
deu: Kommt, wir spielen jetzt Fangen.
eng: You don't seem to be as conscientious as Tom seems to be.
epo: Vi ne ŝajnas tiel konscienca, kiel Tomo ŝajnas.
eng: The bell rings once an hour on the hour.
epo: La sonorilo sonoras unufoje hore je la plena horo.
eng: I'm sometimes very careless.
epo: Mi kelkfoje estas tre malatenta.
eng: Would you please help me translate this?
bul: Би ли ми помогнала да преведа това?
eng: Cookie's mother died of cancer.
deu: Cookies Mutter ist an Krebs gestorben.
eng: There is only one of me.
nld: Van mij is er maar één.
eng: Electricity prices went up.
deu: Die Strompreise sind gestiegen.
eng: I'm getting off at the next stop.
ben: আমি পরের স্টপে নেবে যাব।
eng: I'm not sure who paid the bill.
ben: আমি নিশ্চিত নই কে বিল দিয়েছে।
eng: I would like to help your family.
deu: Ich möchte eurer Familie helfen.