ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give him a fair half.
deu: Gib ihm die faire Hälfte.
eng: Oleg’s citizenship was confirmed.
ber: Taɣlent n Oleg tettwawekked-d.
eng: We're all Earthlings.
tlh: tera'ngan Hoch maH.
eng: Don't let nostalgia get the best of you.
rus: Не позволяй ностальгии взять над тобой верх.
eng: The explanation wasn't difficult to understand.
dan: Forklaringen var ikke vanskelig at forstå.
eng: For you, Skura, anything!
zgh: ⵖⴼ ⵡⵓⴷⵎ ⵏⵏⵎ ⴽⵎⵎⵉⵏ ⴰ ⵙⴽⵓⵔⴰ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵜⵔⵉⵜ!
eng: The police seized a large quantity of drugs at the school.
arq: لابوليس سيزاو كانتيتي كبيرا تع الزطلا فلمسيد.
eng: All the rooms are taken.
por: Todos os quartos estão ocupados.
eng: Do they really exist?
zgh: ⵉⵙ ⵏⵉⵜ ⵍⵍⴰⵏ?
eng: Mary hasn't fried the meat yet.
ara: لم تقلي ماري اللحم بعد.
eng: My grandmother mailed the letter this morning.
kab: Tceyyeɛ setti tabṛat-nni taṣebḥit-a.
eng: Today is very hot; it is 45 °C in the shade.
hau: Yau akwai zaafi sosai; ya kai 45 °C a cikin inuwa.
eng: I don't care who you do that with.
deu: Es ist mir egal, mit wem Sie das tun.
eng: "You don't know how to smoke?" "Of course I know how to smoke!"
heb: "אינך יודע לעשן?" "בוודאי שאני יודע לעשן!"
eng: I try not to use more paper than I need.
ber: Kkateɣ amek ur sseqdaceɣ ugar n wanect ay sriɣ d iferki.
eng: It's not an easy subject to write about.
kab: Mačči d asentel isehlen ad yaru yiwen fell-as.
eng: Algeria has good elite troops.
ber: Dzayer tesεa iɣallen n tedɣert yelhan.
eng: How would you define a successful marriage?
deu: Wie würden Sie eine erfolgreiche Ehe definieren?
eng: Tom stole my money.
epo: Tomo ŝtelis mian monon.
eng: There are no published studies on this matter.
tgl: Wala pang nailalathalang mga pag-aaral tungkol sa usaping ito.
eng: Just let me know if you need a hand.
deu: Sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie Hilfe brauchen!
eng: Tom isn't certain.
npi: टम निश्चित छैन।
eng: I can't let you sacrifice yourself.
epo: Mi ne povas toleri, ke vi oferas vin.
eng: I turn thirty tomorrow.
dan: Jeg fylder tredive i morgen.
eng: Tom seems to know all that already.
tuk: Tom eýýäm bulary bilýän ýaly görünýär.
eng: I don't think Tom knows why Mary and John are fighting.
shi: Ur nniɣ is issn Ṭum maxx aylliɣ immaɣ John d Mari.
eng: Money is not a problem for her.
yid: געלט איז נישט קיין פּראָבלעם פֿאַר איר.
eng: No weapons were found during the search.
nld: Er zijn bij de zoektocht geen wapens gevonden.
eng: My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.
fra: Mon grand-père paternel fête son 88e anniversaire demain.
eng: When I die, I want to be cremated.
deu: Wenn ich sterbe, möchte ich eingeäschert werden.
eng: Tom likes animals more than people.
deu: Tom mag Tiere mehr als die Menschen.
eng: Ziri will call you.
nld: Ziri zal je roepen.
eng: Tom is the one who told me not to leave.
ron: Tom este cel care mi-a spus să nu plec.
eng: Is it a boy or a girl?
ber: D ahu niɣ d tahut?
eng: I see you are once again afraid to do battle with your nemesis.
deu: Wie ich sehe, hast du mal wieder Angst davor, gegen deinen Erzfeind zu kämpfen.
eng: Did you watch the soccer game on television?
cmn: 你在电视上看足球赛了吗？
eng: Ziri is done working.
ber: Ziri yekfa amahil.
eng: I was just thinking about them.
rus: Я как раз о них думал.
eng: Tom shrugged.
tgl: Nagkibit-balikat si Tom.
eng: I love Romance languages.
yid: איך האָב ליב ראָמאַנישע שפּראַכן.
eng: Tom didn't realize that he'd been conned.
ces: Tom si neuvědomil, že ho podvedli.
eng: Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.
deu: Maria kürzte die Stiele der Blumen, die Tom ihr geschenkt hatte, damit sie in die Vase passten.
eng: Tom read the letter three times.
ces: Tom přečetl dopis třikrát.
eng: Ziri, you don't mind cooking, do you?
ber: A Ziri, ulac aɣilif ma tessewweḍ?
eng: Is there anybody you can talk to?
pol: Czy jest ktoś z kim możesz porozmawiać?
eng: Could you give me a lift to the station?
deu: Könntet ihr mich zum Bahnhof bringen?
eng: Paper burns easily.
aze: Kağız asanlıqla yanır.
eng: I was wearing my best clothes.
ell: Φορούσα τα καλύτερά μου ρούχα.
eng: Kingston is the capital of Jamaica.
slk: Kingston je hlavným mestom Jamajky.
eng: These apples are rotten.
dan: Disse æbler er rådne.
eng: Don't you want to use mine?
ita: Non vuole utilizzare il mio?
eng: My hands get cold in winter so I like to wear gloves.
vie: Tay tôi bị lạnh vào mùa đông nên tôi thích đeo găng tay.
eng: Why don't you answer my question?
deu: Antworte doch auf meine Frage!
eng: Why did you agree to help him?
ber: Maɣef ay tqeblemt ad t-tallemt?
eng: Tom threw out his old personal papers and sent them to be shredded.
deu: Tom entledigte sich seiner alten privaten Schriftstücke und schickte sie zum Aktenvernichter.
eng: Let me under your umbrella.
ber: Ǧǧet-iyi ad ddariɣ yid-wen.
eng: Where is your cap?
deu: Wo ist eure Mütze?
eng: What did you smoke?
kab: D acu i tkeyyfeḍ?
eng: I won't drop it.
epo: Mi ne faligos ĝin.
eng: The mosque is across the parking lot.
ber: Tamesgida attan deg yidis-inna n yineɣmer.
eng: I was in the house.
deu: Ich war in dem Haus.
eng: I am sure of succeeding.
deu: Ich bin mir des Erfolgs sicher.
eng: Try to see things the way they are.
ckb: هەوڵ بدەن شتەکان بەو شێوەیە ببینن کە هەن.
eng: Mary just came out of her coma.
por: Mary acabou de despertar do coma.
eng: The doctors say you were very lucky.
ber: Nnan-d yimsujjiyen dakken tlamt zzheṛ d ameqran.
eng: You should've listened to my warning when you had the chance.
jpn: チャンスがあるうちに私の警告を聞くべきだったんだよ。
eng: We had to retain a lawyer.
ita: Dovemmo assumere un avvocato.
eng: Three were sentenced to life in prison.
jpn: 三人は終身刑を科せられた。
eng: The balloon popped unexpectedly.
spa: El globo explotó inesperadamente.
eng: Mr Davis looks very tired.
cmn: Davis先生看上去很累。
eng: I recognized him at first glance.
srp: Препознао сам га на први поглед.
eng: You have nothing to apologize for.
hun: Nincs miért elnézést kérned.
eng: We aided him in his business.
ces: Pomáhali jsme mu v jeho podniku.
eng: He killed her for her money.
kab: Yenɣa-tt ɣef yidrimen-is.
eng: Jail is a great place to meet other people interested in crime.
tok: tomo awen li pona tan ni: jan mute pi wile pakala li ken kama kulupu.
eng: There is bread and salt on the table.
pes: نان و نمک روی میز است.
eng: French President Jacques Chirac's invitation to Mr. Schroeder is being seen in Europe as a gesture of reconciliation, contrasting with the snub of 10 years ago.
por: O convite feito pelo presidente francês Jacques Chirac ao sr. Schroeder tem sido visto na Europa como um gesto de reconciliação, contrastando com a indelicadeza de há 10 anos atrás.
eng: Ziri was on vacation on a far-off island.
ber: Ziri yella ittekk imuras deg yiwet n tegzirt d tuggigt.
eng: What's your problem exactly?
ita: Qual è il suo problema esattamente?
eng: Tom just wants to be your friend.
ber: Tom yebɣa kan ad yili d ameddakel-nwent.
eng: Where are you going to go on your vacation?
rus: Куда вы собираетесь поехать в отпуск?
eng: Where's the nearest hotel?
jpn: 一番近いホテルはどこですか？
eng: This is very easy to use.
tur: Bunu kullanmak çok kolay.
eng: Everyone wants to be loved.
deu: Jeder will geliebt werden.
eng: I fight almost every day.
tgl: Halos araw-araw akong nakikipaglaban.
eng: Tom lives near a hospital.
nld: Tom woont vlakbij een ziekenhuis.
eng: Didn't you know very few people actually do that?
ces: Nevěděl jsi, že to vlastně dělá velmi málo lidí?
eng: May I talk to you for a minute?
epo: Ĉu mi rajtas paroli kun vi dum minuto?
eng: Let's say that it's true.
tok: toki ni la ni li lon.
eng: Open your suitcase.
asm: আপোনাৰ ছ্যুটকে’ছটো খোলক।
eng: His words touched her heart.
shi: Tiguriwin nns ggrnt i wul nns.
eng: That was a terrible thing you said to Tom.
deu: Da haben Sie Tom aber etwas Schlimmes gesagt.
eng: Tom never told me he wanted to go to Harvard.
ell: Ο Τομ δε μου είπε ποτέ πως ήθελε να πάει στο Χάρβαρντ.
eng: His pronunciation is far from perfect.
epo: Lia prononco tute ne estas perfekta.
eng: Light and sound travel in waves.
deu: Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.
eng: These apples are green.
epo: Tiuj pomoj estas verdaj.
eng: Ria fed Tom with grapes.
epo: Ria manĝigis Tomon per vinberoj.
eng: Does she really believe what she's saying?
deu: Glaubt sie tatsächlich, was sie da sagt?
eng: She asked me to continue writing to your father.
cmn: 她叫我繼續寫信給你的父親。
eng: I'll try not to take up too much of your time.
kab: Ad εerḍeɣ amek ur k-ttawiɣ ara aṭas n lweqt.
eng: The temperature went down three degrees.
deu: Die Temperatur sank um drei Grad.
eng: Let's go grab a burger.
ber: Iyya ad nečč ahamburger.
eng: Give me a sheet of paper, please.
tgl: Pahingi ng isang piraso ng papel.
eng: He wants to start a new life in Algeria.
ber: Yeɣs ad d-yebdu tameddurt d tamaynut deg Dzayer.
eng: Many people never do that.
epo: Multaj homoj neniam faras tion.
eng: I got tired of waiting and went home.
rus: Я устал ждать и пошёл домой.
eng: I have a package for you.
fra: J'ai un paquet pour vous.
eng: The food is heated in the oven.
ell: Το φαγητό ζεσταίνεται στο φούρνο.
eng: Tom and Mary are worried that their new flight might also be canceled.
deu: Tom und Maria machen sich Sorgen, dass ihr Flug auch abgesagt wird.
eng: It's an energy-efficient appliance.
yid: ער איז אַן ענערגיע־⁠שפּאָריקער אַפּאַראַט.
eng: You don't speak Berber, do you?
ber: Kenwi ur tessawalem ara tamaziɣt, naɣ?
eng: She wasn't happy with what she saw.
rus: Она не была довольна тем, что увидела.
eng: I need to talk to you separately.
ber: Sriɣ ad ssiwleɣ yid-m ala kemm.
eng: Tom remembered the rabbits he used to raise.
deu: Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.
eng: Tom now works at a bakery.
mar: टॉम आता एका बेकरीत काम करतो.
eng: Isn't that what I said?
deu: Ist das nicht, was ich gesagt habe?
eng: Sami has a little dog.
kab: Sami ɣur-s aqjun amecṭuḥ.
eng: The door was closed.
jpn: ドアは閉まってました。
eng: Tom's parole conditions require him to report to the police once a week.
hun: Tom feltételes szabadlábra helyezésének feltételei szerint hetente egyszer jelentkeznie kell a rendőrségen.
eng: I want to know the reason for his absence.
spa: Quiero saber la razón de su ausencia.
eng: No one came to help us.
mar: आमची मदत करायला कोणीही आलं नाही.
eng: Stop! There's a deer on the road.
deu: Halt an! Da steht ein Hirsch auf der Straße!
eng: How do you use it?
rus: Как ты им пользуешься?
eng: I always wanted to be a cowboy, pursuing the bad, shooting... But when I grew up I noticed that unfortunately that profession has vanished.
vie: Tôi đã luôn muốn trở thành một chàng cao bồi, đeo đuổi theo những điều tồi tệ, bắn súng... Nhưng khi tôi lớn lên, tôi thấy rằng thật không may khi cái nghề này đã biến mất.
eng: Mary thought that Tom was wasting his time studying Latin.
bel: Мэры думала, што Том дарэмна траціць час, вывучаючы лаціну.
eng: I always thought it was weird.
srp: Oduvek sam mislila da je to čudno.
eng: What do you want for breakfast?
ell: Τι θέλεις για πρωινό;
eng: I was going to do that anyway.
mar: मी तसंही ते करणारच होते.
eng: Where do you use Esperanto?
ber: Anda ay tesseqdacem tesperantot?
eng: I don't feel too well.
nus: Puɔ̱nydä /cɛ puɔl.
eng: Kabyle is an important language.
yid: קאַבײַליש איז אַ וויכטיקע שפּראַך.
eng: They arrived in Algeria.
ber: Wwḍen ɣer Zzayer.
eng: Ever since he got promoted, Tom has been strutting around like he's the grand fromage.
tur: Tom terfi ettiğinden beri kodaman edasıyla caka satıyor.
eng: We're nearly out of time.
deu: Uns bleibt fast keine Zeit mehr.
eng: Tomorrow is her birthday.
hun: Holnap van a hölgy születésnapja.
eng: John assembled the bookcase.
ukr: Джон зібрав книжкову шафу.
eng: Tom is being watched.
ber: Tom atan ddaw usemḍef.
eng: I'll take care of that right away.
fra: Je vais m'en occuper tout de suite.
eng: Layla was a perfect girl.
tuk: Leýla ajaýyp gyzdy.
eng: Sami wanted stability.
ber: Sami yella la yettnadi arkad.
eng: I saw you and Tom kissing.
tuk: Düýn sen bilen Tomuň öpüşendigini gördüm.
eng: Don't worry about the results of your test.
ara: لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
eng: Behave yourselves!
fin: Muistakaa käyttäytyä!
eng: He called his agent.
ber: Yessawel i umeggi-ines.
eng: Korean mental hospitals have been compared to concentration camps. Patients are said to be treated like animals who are subjected to violence and maltreatment rather than therapy.
nld: Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.
eng: She cared for her sick mother.
deu: Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
eng: I smoke weed.
heb: אני מעשן גראס.
eng: You should not talk here.
epo: Vi devus ne paroli ĉi tie.
eng: Don't you have a key?
yue: 乜你無鎖匙咩？
eng: "Do you have the key?" "Yes, I have it."
mwl: "Tenes la chabe?" "Si, tengo-la."
eng: Mary makes her own bread.
tlh: tIr ngoghDaj tlhIn vut me'rIy.
eng: Please close the curtains.
epo: Bonvolu fermi la kurtenojn.
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnek mliḥ.
eng: Since then he has put his soul into his work.
cmn: 從那時起，他就把他整個靈魂投入到他的工作。
eng: Mary looked at herself in the mirror.
jpn: メアリーは、鏡に映る自分の姿に目をやった。
eng: Tom ordered two vegan hot dogs.
rus: Том заказал два веганских хотдога.
eng: Tom and Mary both speak fluent French.
por: Tanto Tom quanto Mary falam francês fluente.
eng: I have a daughter about your age.
rus: У меня дочь примерно твоя ровесница.
eng: Do you think Tom would like to eat with us?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, ad yeɣs Tom ad yečč yid-neɣ?
eng: We had a chat for a while.
cmn: 我們聊了一會兒。
eng: You are as tall as I am.
ber: Kečč ɣezzifed anect-inu.
eng: Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.
epo: Veganoj estas homoj, kiuj evitas produktojn el bestaj fontoj, aŭ produktoj provitaj per besteksperimentoj, en klopodo ne damaĝi bestojn. Friganoj faras pluan paŝon kaj rekonas, ke en kompleksa, industria, amasprodukta ekonomio kondukata per profito, mistraktado de homoj, bestoj, kaj la tero abundas je ĉiuj niveloj de produktado (de akirado de krudaj materiaĵoj ĝis produktado ĝis transportado) kaj en preskaŭ ĉiu produkto, kiun ni aĉetas.
eng: This is completely normal where I come from.
deu: Wo ich herkomme, ist das völlig normal.
eng: Tom said that Mary was willing to do that for us.
ces: Tom řekl, že Mary je ochotná to pro nás udělat.
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich gebe dir das gute.
eng: The author has disappointed a lot of his fans with his transphobia.
cat: L'autor ha decebut molts dels seus fans per la seva transfòbia.
eng: He behaves respectfully toward his superiors.
slk: Správa sa úctivo k svojim nadriadeným.
eng: Tom said that Mary didn't study French.
ita: Tom disse che Mary non studiò francese.
eng: I thought you could use some help.
deu: Ich dachte, ihr könntet etwas Hilfe brauchen.
eng: Tom and Mary haven't visited Australia yet.
ber: Tom d Mary werεad rzifen ɣer Ustṛalya.
eng: Is that a picture of Tom on your desk?
epo: Ĉu tiu estas foto de Tomo sur via skribotablo?
eng: When you're done, close the door.
epo: Kiam vi finos, fermu la pordon.
eng: Tom is a very nice guy.
ara: توم رجل ممتاز
eng: The doctor works in a hospital.
ber: Imsujji-nni yettmahal deg yiwen n usegnaf.
eng: You have to have in order to give.
ber: Arma tesɛamt ara tefkemt.
eng: Who were the Seven Sages of ancient Greece?
ron: Cine erau cei șapte înțelepți ai Greciei antice?
eng: My laptop is slow.
ita: Il mio portatile è lento.
eng: It's on the first floor of that building.
fra: C'est au premier étage de ce bâtiment.
eng: I don't want to do this, but I have no choice.
rus: Я не хочу это делать, но у меня нет выбора.
eng: How many flowers are you buying?
jbo: fe lo xo flora fa do ca'o jai zu'e te vecnu
eng: Tom pressed a hidden button.
ukr: Том натиснув на приховану кнопку.
eng: I wanted my first kiss to be special.
deu: Ich wollte, dass mein erster Kuss etwas Besonderes sei.
eng: This is how we work.
nld: Dit is hoe wij te werk gaan.
eng: "I've been busy." "Busy doing what?"
nst: "Ngiz kä mintsax vax li." "Mintsax! Yam shämx väx täz?"
eng: What did she put you through?
ber: D acu ay awen-tga?
eng: Tom left thirty minutes ago.
deu: Tom ist vor dreißig Minuten gegangen.
eng: I know that Tom was born in Australia.
ind: Saya tahu kalau Tom lahir di Australia.
eng: "I don't understand Christmas," said Charlie Brown.
ita: "Non capisco il Natale", disse Charlie Brown.
eng: I noticed something was up.
epo: Mi rimarkis, ke io misas.
eng: I won't be paid until Monday.
ita: Non sarò pagata fino a lunedì.
eng: Your work is sloppy.
ber: Amahil-nnek d asellaw.
eng: I know someone should tell Tom about Mary's death, but does it have to be me?
srp: Знам да би неко требало да каже Тому о Мериној смрти, али да ли то морам да будем ја?
eng: He's at her home.
ber: Atan deg uxxam-nnes.
eng: I don't need money at present.
tlh: DaH Huch vIpoQbe'taH.
eng: Mary said she wanted more details.
ita: Mary ha detto che voleva più dettagli.
eng: Let's continue the game after lunch.
jpn: お昼の後にゲームを続けましょう。
eng: Seriously, people are so dumb.
epo: Serioze, homoj estas tiel idiotaj.
eng: Do you want to know what Tom did?
por: Quer saber o que Tom fez?
eng: I'd never do anything so stupid.
por: Eu nunca faria algo tão estúpido.
eng: Yanni and Skura were angry to find the door locked.
ber: Yanni d Skura rfan imi ay d-ufan tawwurt teskʷeṛ.
eng: He said that he'd help us.
hak: 佢讲佢已经帮助𠊎们。
eng: Please give me batteries for a camera.
ber: Fkem-iyi-d iẓra n tsewlaft, ma ulac aɣilif.
eng: I found that hard.
kab: Ufiɣ ayenni yewεeṛ aṭas.
eng: We can't afford another war.
ita: Non possiamo permetterci un'altra guerra.
eng: Because Second Life can offer people so many friendships and teachable moments, Alice Krueger says that more than 70 English speaking groups assist people with disabilities or health issues through Second Life, and there are many support groups in other languages.
por: Como o Second Life pode oferecer às pessoas tantas amizades e momentos de aprendizagem, Alice Krueger diz que mais de 70 grupos de língua inglesa ajudam pessoas com deficiências ou problemas de saúde através do Second Life e há muitos grupos de apoio noutras línguas.
eng: Tom has high blood pressure.
jpn: トムは血圧が高い。
eng: I'm not thinking about it.
ckb: بیری لێ ناکەمەوە.
eng: I think Tom injured himself.
deu: Ich glaube, Tom hat sich verletzt.
eng: Tom needs to make an urgent telephone call.
deu: Tom muss ein dringendes Telefonat führen.
eng: Tom cried when his dog died.
por: Tom chorou quando o seu cachorro morreu.
eng: She says she's never eaten sushi.
ber: Tenna-d werǧin tečči asuci.
eng: I'm parking in the movie theater parking lot.
epo: Mi parkas en la parkejo de la kinejo.
eng: I hope it stays that way.
deu: Ich hoffe, es bleibt so.
eng: There are two bank cards in the wallet.
hau: Akwai katunan biyu to jakar hannun.
eng: Please let me fix that for you.
kab: Ttxil-k eǧǧ-iyi ad k-tt-id seggmeɣ.
eng: He will suffer if he doesn't listen to me.
ell: Θα υποφέρει αν δεν με ακούσει.
eng: The cows need to be milked twice a day.
deu: Die Kühe müssen zweimal am Tag gemolken werden.
eng: Both Tom and Mary are freshmen.
epo: Kaj Tom kaj Mary estas unuajaruloj.
eng: It sounds like you had a great time.
hau: Kamar dai ka shakata sosai.
eng: Japan wanted to end any Russian threat to Korea.
rhg: Japan-e Russia-ye ze dho*k diye Korea-re iiyan bon goitto sail.
eng: Tom has friends in Boston.
ell: Ο Τομ έχει φίλους στη Βοστώνη.
eng: Shadow him.
mya: သူ့နောက်ကိုလိုက်။
eng: Tom is watching the baseball game with his friends.
deu: Tom sieht sich mit seinen Freunden das Baseballspiel an.
eng: I'm pretty sure I'll get used to this eventually.
jbo: mi birti lo du'u mi pu'o se tcaci
eng: Time is more precious than anything else.
lat: Tempus carius omnibus est aliquibus.
eng: Scientifically, women don't have penises and you can't stop everyone from saying this.
ber: Seg yidis ussnan, tisednan ur sɛint ara imɣilen yernu ur tezmirem ara ad tgedlem i medden akk ur d-ttinin ara aya.
eng: I didn't need his help.
deu: Ich brauchte seine Hilfe nicht.
eng: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
ces: Měl jsem v úmyslu dnes jít na pláž, ale pak začalo pršet.
eng: Tom will sing for you.
kab: Ad k-d-yecnu Tom.
eng: We can tell Tom tomorrow.
deu: Wir können es Tom morgen sagen.
eng: She didn't tell me why she was late.
rus: Она не сказала мне, почему опоздала.
eng: Tom is still the better choice.
ita: Tom è ancora la scelta migliore.
eng: I didn't know they had a camera.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ɣer-sen takamra.
eng: Do you have more than one copy of this key?
rus: У вас больше одного дубликата этого ключа?
eng: We're going to go to Australia in October.
tig: ኣብ ጥቅምቲ ናብ ኣውስትራልያ ክንከይድ ኢና።
eng: Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
deu: Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.
eng: Sami looked like an attorney or a doctor.
ber: Sami yella yesɛa lḥeṭṭa n ubugaṭu neɣ imsujji.
eng: I was worried that Tom had hurt you.
deu: Ich habe mir Sorgen gemacht, ob Tom Ihnen nicht etwas getan hat.
eng: I moved to Algeria in 2004.
ita: Mi sono trasferita in Algeria nel 2004.
eng: Just do as I tell you.
nld: Gewoon doen wat ik zeg.
eng: The human mind often sees patterns where there are none.
hau: Zuciyar mutum na zayyano abinda babu.
eng: She knows that I love him.
shi: Tssn is ar t ttiriɣ.
eng: It's been a long time since I last saw you.
deu: Es ist lange her, seit ich euch das letztemal gesehen habe.
eng: Some of the people who work with Tom are Canadians.
deu: Einige von Toms Mitarbeitern sind Kanadier.
eng: Why did she call?
hin: उन्होंने फ़ोन क्यूँ किया?
eng: We are celebrating our silver wedding anniversary this year.
epo: Ni ĉi-jare festos la dudek-kvin-jariĝon de nia geedziĝo.
eng: You know this is a mistake.
deu: Sie wissen, dass das ein Fehler ist.
eng: I want to be an English teacher.
yid: איך וויל ווערן אַן ענגליש־לערער.
eng: Let's speak French.
tuk: Geliň fransuzça güleşeliň
eng: Tom and I are getting married in May.
epo: Tomo kaj mi geedziĝos en majo.
eng: Will you be home for Christmas?
nld: Ben je thuis voor Kerstmis?
eng: I want you to be there for me.
fra: Je veux que vous soyez là pour moi.
eng: I want to spend some time with you.
kab: Bɣiɣ ad sɛeddiɣ kra n wakud yid-kent.
eng: Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
deu: Staatsbürokratie hat den Prozess sehr umständlich und schwer verständlich gemacht.
eng: The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture.
cmn: 英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等。
eng: This is an important thing for all of you.
deu: Das hier ist wichtig für euch alle.
eng: The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.
hun: A sötét felhők és a kavargó szél vihar közeledtét jelezték.
eng: I heard you sing.
ber: Sliɣ-am tcennud.
eng: We have to make concessions.
epo: Ni devas fari cedojn.
eng: I just want to read.
ber: Ɣseɣ kan ad ɣreɣ.
eng: May I suggest another hotel?
epo: Ĉu mi rajtas proponi alian hotelon?
eng: Tom has worked here for three years.
kab: Tom yexdem dagi tlata n yiseggasen.
eng: Take your lithium.
tur: Lityumunuzu alın.
eng: Can you still hear them?
ita: Riesce ancora a sentirli?
eng: I'm going to London this summer.
deu: Ich fahre diesen Sommer nach London.
eng: I intend to start now.
srp: Намеравам да почнем сада.
eng: I agreed to write that letter.
ber: Qebleɣ ad aruɣ tabṛat-nni.
eng: I'm fed up with him always preaching to me.
ces: Už mám dost jeho věčného kázání.
eng: If you do this, you'll go to paradise.
ber: Ma tgam aya, ad teddum ɣer temsunt.
eng: Did Tom send you?
ber: D Tom ay k-id-yuznen?
eng: Her parents insisted she become independent.
nld: Haar ouders stonden erop dat ze zelfstandig werd.
eng: The child was exceptionally intelligent.
tok: jan lili li jo e lawa pi wawa nasa.
eng: Would you rather eat a mouse or a tarantula?
rus: Что бы ты предпочёл съесть — мышь или тарантула?