ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Choose your favorite racket.
rus: Выбери ракетку, которая больше всего тебе нравится.
eng: I taught my girlfriend how to drive.
kab: Slemdeɣ-as i tmeddakelt-inu ad tenheṛ.
eng: Is it true that you kissed her?
swe: Är det sant att du kysste henne?
eng: I probably won't watch TV tonight.
srp: Verovatno neću da gledam TV večeras.
eng: That's all going to change.
mar: ते सगळं बदलणार आहे.
eng: Tom has a lot of enemies.
ell: Ο Τομ έχει πολλούς εχθρούς.
eng: You just sat there and did nothing.
slk: Iba ste tam sedeli a nič nerobili.
eng: They tied their shoes.
ita: Si sono allacciati le scarpe.
eng: They came to blows.
yid: זיי זענען דערגאַנגען ביז קלעפּ.
eng: Show us the room.
deu: Zeigen Sie uns das Zimmer!
eng: She said that she felt seasick.
deu: Sie sagte, dass sie sich seekrank fühlt.
eng: Hurry! The bus is coming!
deu: Beeil dich! Der Bus kommt!
eng: Why do you want to become a lawyer?
deu: Warum willst du Anwältin werden?
eng: The dog wants to go outside again.
deu: Der Hund will wieder nach draußen.
eng: I think that you should buy yourself a new phone.
deu: Ich finde, daß du dir ein neues Telefon kaufen solltest.
eng: An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.
pol: Mrówka może ugryźć słonia w tyłek, ale słoń jej nie.
eng: He's buying a car.
epo: Li aĉetas aŭton.
eng: Tom told me that it was Mary who had organized the party.
spa: Tom me dijo que fue Mary quien había organizado la fiesta.
eng: Rats leave a sinking ship.
ber: Tiɣuliyin rewwlent seg uɣerrabu mi ara izedder.
eng: Children like outdoor activities.
jpn: 子供は野外活動が好きだ。
eng: No one succeeds in the world without effort.
jbo: no da snada ne'i le munje secau lo ka gunka
eng: Tell Tom that we're leaving.
deu: Sag Tom, dass wir gehen!
eng: He started going to that mosque.
ita: Cominciò ad andare a quella moschea.
eng: Get out of my apartment.
pol: Wynocha z mojego mieszkania.
eng: He doesn't know where Maria lives.
tgl: Hindi niya alam kung taga-saan si Maria.
eng: And then Marie-Celeste proceeded to narrate at length her unexpected encounter with Ted under the apple-tree.
por: E depois, Marie-Celeste começou a narrar em pormenor o seu encontro inesperado com Ted debaixo da macieira.
eng: I'm not a singer.
nld: Ik ben geen zangeres.
eng: He told me he was afraid of snakes.
ita: Mi ha detto che aveva paura dei serpenti.
eng: I like listening to music while doing whatever.
rus: Люблю слушать музыку, когда что-то делаю.
eng: "Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian."
rus: «Тут все буквы перевёрнуты!» — «Нет, так и надо, это русский».
eng: Are you absolutely positive?
ber: Tlekned alkan d ummid?
eng: I think it's time you went.
ces: Myslím, že je čas, abys šla.
eng: Your help won't be needed.
ces: Vaší pomoci nebude zapotřebí.
eng: Last August, Death Valley, California reached a temperature of 54.4 degrees Celsius, the world’s highest temperature record.
spa: El pasado agosto, el Valle de la Muerte, California, alcanzó una temperatura de 54,4 grados centígrados, el récord de temperatura más alta del mundo.
eng: I caught on to what the teacher was explaining.
deu: Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.
eng: Tom isn't interested in politics at all.
ber: Tom lac batta i yessers i lbulitik.
eng: Dan served thirty-five years in that prison.
tur: Dan o hapishanede otuz beş yıl görev yaptı.
eng: I slept the rest of the day.
deu: Ich habe den Rest des Tages geschlafen.
eng: Tell Tom where we're going.
deu: Sagen Sie Tom, wohin wir fahren!
eng: I want to eat something else.
srp: Желим да једем нешто друго.
eng: Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
cmn: 由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害，全球股市在周一暴跌。
eng: The accident left him permanently paralyzed.
srp: Ostao je trajno paralizovan posle nesreće.
eng: I don't know if she likes me or not.
ces: Nevím, jestli mě má ráda, nebo ne.
eng: He used to spend a lot of time with her.
ita: Passava molto tempo con lei.
eng: What are you doing in my office?
ukr: Що ви робите у мене в кабінеті?
eng: Was it Tom who started the fight?
rus: Это Том начал драку?
eng: Tom is the one who can speak French, not me.
tlh: vIraS Hol jatlhlaH tam'e'. jIHbe'.
eng: I want you to go to church.
ber: Ɣseɣ ad teddumt ɣer teklizt.
eng: My mother always gets up early in the morning.
tlh: reH po 'eq Hu' SoSwI'.
eng: You're going to have to leave.
rus: Тебе придётся уехать.
eng: The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubt.
epo: La fundamenta problemo estas ke en la moderna mondo stultuloj estas tute memfidaj, dum saĝuloj estas duboplenaj.
eng: She's three years older than him.
kab: Meqqret fell-as s kraḍ n yiseggasen.
eng: Could you tell me the way?
tha: คุณช่วยบอกทางให้ผมได้ไหม
eng: Nobody spoke with me.
tgl: Walang nakipagusap sa akin.
eng: Do you think I should be worried?
fra: Tu crois que je devrais m'inquiéter ?
eng: Tom died two years ago in a plane crash.
deu: Tom kam vor zwei Jahren bei einem Flugabsturz ums Leben.
eng: Share it with us.
kab: Bḍu-t yid-neɣ.
eng: Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.
deu: Tom beharrte darauf, nichts getrunken zu haben, aber sein Lallen und Schwanken verrieten ihn.
eng: When I filled my tank with gasoline this morning, it cost ¥135 per liter which is $6.55 per gallon.
epo: Kiam mi plenigis mian benzinujon per benzino ĉi-matene, ĝi kostis 135 enojn por litro, tio estas 6,55 dolaroj por galjono.
eng: Let's get down to brass tacks and talk business.
spa: Vayamos al grano y hablemos de negocios.
eng: They set up a bronze statue of the hero.
ces: Hrdinovi postavili bronzovou sochu.
eng: You must endure the pain.
ber: Yessefk ad tṣebrem i weqraḥ-nni.
eng: I do come home at Christmas. We all do, or we all should. We all come home, or ought to come home, for a short holiday — the longer, the better — from the great boarding-school, where we are forever working at our arithmetical slates, to take, and give a rest.
epo: Mi venas hejmen je Kristnasko. Ni ĉiuj faras aŭ devus fari tion. Ni ĉiuj venas hejmen aŭ devus veni hejmen por mallonga ferio — ju pli longa, des pli bone — de la granda internuleja lernejo, kie ni ĉiam laboras ĉe nia aritmetika ardezo, por preni kaj doni paŭzon.
eng: I got on the wrong train.
ara: ركبت القطار الخطأ.
eng: Yanni and Skura are never alone.
tok: jan Jani en jan Kula li wan taso lon tenpo ala.
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tfehmeḍ tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: He likes football a lot.
bos: On mnogo voli fudbal.
eng: We have a hippopotamus.
ina: Nos ha un hippopotamo.
eng: We're not partners.
deu: Wir sind kein Paar.
eng: You should wear a coat.
hun: Kabátot kellene viselned.
eng: Exactly how much money do you make?
epo: Kiom da mono vi precize perlaboras?
eng: The killer confessed his terrible act.
tig: እቲ ቀታሊ፡ ንሕማቕ ተግባራቱ ተኣሚኑ።
eng: Do you know how to fix a rock chip in your windshield?
ber: Tessneḍ amek ara tṣeggmeḍ taqeccimt deg traḍut-nnek?
eng: Do you care what kind of music we listen to?
jpn: 私達がどんな音楽を聞くかが問題？
eng: Tom is pathetic.
ber: Tom yettuɣaḍ.
eng: Tom and Mary used to live in Australia.
vol: Tomas e Maria älödoms in Talop.
eng: What do you do with clothes that you don't wear anymore?
deu: Was machst du mit Sachen, die du nicht mehr anziehst?
eng: She said that she's not busy.
deu: Sie sagte, dass sie nicht beschäftigt sei.
eng: Hi! Good morning!
pes: سلام! صبح به خیر!
eng: My brother is living in San Diego.
jpn: 兄はサンディエゴに住んでいます。
eng: We'd do anything to help you.
rus: Мы бы сделали что угодно, чтобы тебе помочь.
eng: Alberto ran away from the house.
ber: Alberto yerwel seg taddart.
eng: Who the fuck is this guy?
epo: Diable, kiu estas tiu viro?
eng: Who manages this department?
epo: Kiu administras tiun ĉi departementon?
eng: Are you shitting me?
sqi: Je duke u tallur me mua ?
eng: What exactly are we paying for?
ces: Za co přesně platíme?
eng: Did you hear that, Mike?
fra: As-tu entendu ça, Mike ?
eng: The university's Rose Garden is a nice place during blooming season.
deu: Im Rosengarten der Universität ist es zur Blütezeit schön.
eng: What trouble can she cause?
kab: D acu n wuguren i tezmer ad d-tawi ?
eng: Fashion is a fickle thing.
fra: La mode est une chose changeante.
eng: I understand them.
ber: Nekk fehmeɣ-tent.
eng: Did you ever call him?
rus: Вы ему вообще звонили?
eng: I visited the house in which Shakespeare was born.
deu: Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war.
eng: Have you shown this letter to anybody?
por: Vocês mostraram esta carta para alguém?
eng: He left the room when I entered.
kab: Yeffeɣ seg texxamt mi d-kecmeɣ.
eng: Poverty is the mother of all vices.
dan: Fattigdom er alle lasters moder.
eng: You'd better go back home now.
cmn: 你現在最好回家。
eng: I asked Tom to teach me French.
bul: Помолих Том да ми дава уроци по френски.
eng: Catalan is spoken in Andorra.
yid: מע רעדט קאַטאַלאַניש אין אַנדאָרע.
eng: We have a meeting this afternoon at 2:30.
epo: Ni havos renkontiĝon hodiaŭ je la 2a 30.
eng: Those are rain clouds.
ron: Aceea sunt nori de ploaie.
eng: I am epileptic.
tgl: Mayroon akong epilepsi.
eng: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
epo: Estas nia kutimo formeti niajn ŝuojn, kiam ni eniras en la domon.
eng: They own a comic book store.
ber: Sɛan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen.
eng: Ziri is a travel agent.
ber: Ziri d ameggi n usikel.
eng: You're stronger than we are.
bzt: Ty es ply ffeirth ca nw.
eng: Had they stayed longer, things would be different.
kab: Lemmer i qqimen ugar, tili mxalafen lumuṛ.
eng: Mary said she didn't know the answer.
ita: Mary disse che non sapeva la risposta.
eng: Stop arguing about money.
jpn: お金のことで言い争うのはやめなさい。
eng: The man has no house to live in.
deu: Der Mann hat kein Zuhause.
eng: The teacher handed out the tests.
epo: La instruisto distribuis la testojn.
eng: He telephoned me again and again.
deu: Er rief mich immer wieder an.
eng: Tom is ready to help you.
ita: Tom è pronto ad aiutarvi.
eng: I'm pretty sure that's against the law.
epo: Mi estas sufiĉe certa, ke tio estas kontraŭ la leĝaro.
eng: You must take into account the fact that she was ill.
slk: Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.
eng: Would you like to stay here with us?
deu: Möchtet ihr hier bei uns bleiben?
eng: Adopt the pace of nature: her secret is patience.
rhg: Kudurotor tezore mani lo: hibar shupaiya ham oilde sobor.
eng: He has no money.
ber: Ur ɣer-s c ṣṣwared.
eng: The manager called an urgent staff meeting.
deu: Der Geschäftsführer berief eine dringende Belegschaftsversammlung ein.
eng: Tom and Mary don't want to see me.
ita: Tom e Mary non mi vogliono vedere.
eng: I can't go out with you today.
swe: Jag kan inte gå ut med dig idag.
eng: "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
deu: „Manchmal überlege ich, ob ich mich von ihm scheiden lassen sollte.“ – „Du machst wohl Witze!“
eng: What number bus do I take?
tok: mi kepeken tomo tawa kulupu nanpa seme?
eng: Tom does crap work.
ber: Amahil n Tom diri-t.
eng: I gave Tom a gift.
tur: Tom'a bir hediye verdim.
eng: Has anything escaped me?
deu: Ist mir etwas entgangen?
eng: I was out for a walk.
pam: Linwál ku bang maglakád-lakád.
eng: Tom was adept at churning out quality content quickly.
epo: Tomo lertis pri la rapida verkado de bonkvalita enhavo.
eng: What turned her against you?
ara: ما الذي قلبها عليك؟
eng: We couldn't have done it without you.
deu: Ohne euch hätten wir das nicht geschafft.
eng: She dodged the kiss.
deu: Sie wich dem Kuss aus.
eng: How are we feeling today?
deu: Wie geht es uns denn heute?
eng: He told her he wouldn't leave her.
ita: Le ha detto che non la avrebbe lasciata.
eng: I saw you leaving.
rus: Я видел, как ты уезжал.
eng: Tom wrote a song for Mary.
epo: Tomo verkis kanton por Manjo.
eng: They went out to eat.
afr: Hulle het verlaat om te eet.
eng: Mary doesn't like Tom.
ukr: Том Мері не подобається.
eng: Sysko hangs around in secret pubs at night.
deu: Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.
eng: Sami had issues.
lfn: Sami ia ave problemes.
eng: Claudio was living in his old house.
ber: Claudio yella yezdeɣ deg uxxam-is aqbur.
eng: Argh! My computer froze up again.
cmn: 唉！我的電腦又當機了。
eng: This book is of great use to us.
deu: Dieses Buch ist für uns von großem Nutzen.
eng: Ziri's cat buries its poop and pee.
ber: Amucc n Ziri imeṭṭel iẓẓan d yibeẓdan-nnes.
eng: He never told me.
ber: Werǧin i iyi-d-yenni.
eng: Go straight down this street and turn right at the third light.
epo: Iru rekte laŭ tiu ĉi strato kaj turniĝu dekstren ĉe la tria lumo.
eng: I know who was at Tom's office at 2:30.
spa: Yo sé quién estaba en la oficina de Tom a las 2.30.
eng: I am of two minds about which to choose.
tok: mi sona ala e ni: mi wile jo e seme?
eng: Do you like this wallpaper?
ita: A lei piace questa carta da parati?
eng: Do you want me to leave?
ber: Tebɣiḍ ad dduɣ?
eng: What the hell does a priest know about sex?
ber: D acu akk ay yessnen uqessis ɣef wuzuf?
eng: I need one tray of eggs.
fin: Tarvitsen yhden munakennon.
eng: Karl recalled meeting the doctor.
ber: Karl yecfa yemlal d temsujjit-nni.
eng: I want to talk to you, Tom.
epo: Mi deziras paroli kun vi, Tom.
eng: My bicycle needs fixing.
nld: Mijn fiets moet worden gerepareerd.
eng: When was the last time you drank alcohol?
ber: Melmi i d tikkelt taneggarut ideg teswiḍ iɣisem?
eng: Miniature Aerial Vehicles are commonly used today for a variety of tasks, but they are mostly guided by humans using Global Positioning System technology.
por: Os Veículos Aéreos Miniatura são atualmente utilizados para uma variedade de tarefas, mas são geralmente guiados por seres humanos utilizando a tecnologia do Sistema de Posicionamento Global.
eng: Tom drove into a ditch.
rus: Том съехал в кювет.
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
deu: Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
eng: I don't need a boyfriend.
deu: Ich brauche keinen Freund.
eng: "Now that I have children, I will hold out," the woman said.
spa: Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer.
eng: Matthew's demeanor instantly changed.
ara: تغير سلوك ماثيو للتو.
eng: You're the only thing I need.
deu: Du bist das einzige, was ich brauche.
eng: Where did she get this ring?
deu: Woher hat sie diesen Ring?
eng: The dolphin is not a fish.
ell: Το δελφίνι δεν είναι ψάρι.
eng: I was accosted by a complete stranger at the bus stop.
fra: J'ai été accostée par un parfait inconnu à l'arrêt de bus.
eng: I couldn't find Tom.
ber: Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ Tom.
eng: Will the price keep going up?
fra: Le prix va-t-il continuer à augmenter ?
eng: My favorite translation is this one.
ell: Η αγαπημένη μου μετάφραση είναι αυτή εδώ.
eng: Mary drew me a map to her house.
kab: Mary tessuneɣ-iyi-d tagertilt ɣer uxxam-nnes.
eng: Why don't you do it yourself?
ber: I tged aya kecc s timmad-nnek?
eng: The doctors examined the X-ray.
ido: La mediki examenis la radiografuro.
eng: Don't you hear that?
pam: Ému darámdamán itá?
eng: She runs fastest in our class.
deu: Sie kann von allen in unserer Klasse am schnellsten laufen.
eng: Is Miss Smith an English teacher?
deu: Ist Frau Schmidt Englischlehrerin?
eng: I will wait for my sister here.
deu: Ich werde hier auf meine Schwester warten.
eng: Someone must find a way to stop inflation.
deu: Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.
eng: Don't let go of the rope until I tell you.
ukr: Не відпускайте мотузку, поки я не скажу.
eng: Tom said he can't eat that much food by himself.
deu: Tom sagte, dass er allein nicht so viel essen könne.
eng: He drives a hard bargain.
epo: Li metas durajn postulojn.
eng: Earth is the blue planet.
sat: ᱫᱷᱟᱹᱨᱛᱤ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱜᱨᱚᱦ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: Yanni ended up eating enough for two.
ber: Tagara, Yanni yečča anect ara ččen sin n yimdanen.
eng: In this soup there are carrots, onions, parsley, celery and potatoes.
fin: Tässä keitossa on porkkanoita, sipuleita, persiljaa, selleriä ja perunoita.
eng: One percent of American transgender people have been physically assaulted in public restrooms.
epo: Unu elcento el usonaj transgenruloj estis fizike atencitaj en publikaj necesejoj.
eng: You're not the only one who should do that.
deu: Du bist nicht der einzige, der das tun sollte.
eng: He is in charge of our class.
ces: On má na starost naši třídu.
eng: When in Rome, do as the Romans.
vie: Nhập gia thì phải tùy tục.
eng: I want to ask you some questions.
epo: Mi volas fari al vi kelkajn demandojn.
eng: Could you put these bags in the trunk?
deu: Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?
eng: Tom hears the chirps of sparrows.
aze: Tom sərçələrin cikkiltisini eşidir.
eng: I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
rus: Я устал идти. Давай немного передохнём.
eng: Protons and electrons are fundamental components of atoms.
por: Prótons e elétrons são componentes fundamentais dos átomos.
eng: I want you to help Tom in any way you can.
ber: Bɣiɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt.
eng: I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
hau: Na ilmantu sosai akan kaina ta hanyar barin shan taba sigari.
eng: Tokyo is a very expensive city.
ita: Tokyo è una città molto costosa.
eng: Tom committed crimes, but was never convicted.
deu: Tom hat Straftaten begangen, aber er wurde nie verurteilt.
eng: That purchase was a good bargain.
fra: Cet achat a été une bonne affaire.
eng: You can turn around now.
ber: Imir-a, tzemred ad tezzid.
eng: There's a shag carpet in the living room.
epo: En la salona ĉambro estas longafibra tapiŝo.
eng: Italy’s infection rate continues to skyrocket.
deu: In Italien schießt die Infektionsrate weiter in die Höhe.
eng: He said to me, "danger!"
ber: Yenna-iyi-d "amihi!"
eng: Can you look after my dog while I'm away?
deu: Können Sie auf meinen Hund aufpassen, während ich weg bin?
eng: He said he doesn't like doing that.
mar: तो म्हणाला की त्याला तसं करायला आवडत नाही.
eng: Tom was court-martialed.
deu: Tom wurde vor das Kriegsgericht gestellt.
eng: Make yourself at home.
bel: Будзь як у сябе.
eng: We talked with three couples to better understand how they manage a romantic relationship while studying abroad in the United States.
swh: Tulizungumza na wanandoa watatu ili kuelewa vyema jinsi wanavyoendesha uhusiano wa kimapenzi wakiwa wanasomea huko Amerika.
eng: Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
spa: Negando que fuera anarquista, Katja mantuvo que solo quería hacer cambios en nuestro gobierno, no destruirlo.
eng: Sami brought Layla here.
deu: Sami hat Layla hier hergebracht.
eng: Tom kissed Mary's cheek.
tgl: Hinalikan ni Tom ang pisngi ni Mary.
eng: Eat healthily.
ber: Ečč učči yelhan i tdawsa.
eng: She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
hau: Ta fi son maza, idan an faɗi gaskiya, ƙananan kaɗan sun fi mata yawa.
eng: I know Tom is a jerk.
kab: Ɛelmeɣ s Tom d abhim i yella.
eng: You shouldn't say things like that about Tom.
swe: Du borde inte säga sådana saker om Tom.
eng: He's exactly the same age as you.
ber: Annect-ik di laɛmer
eng: I love my homeland.
slk: Milujem svoju vlasť.
eng: Donald Trump has small hands.
tok: luka pi jan Tona Tun li lili.
eng: Many boats lay at anchor in the bay.
fin: Useat laivat olivat ankkuroituina lahdessa.
eng: Tom is drinking apple juice.
lfn: Tom bevi jus de poma.
eng: Two librarians search for two books.
ell: Δύο βιβλιοθηκονόμοι ψάχνουν για δύο βιβλία.
eng: Will you come back tomorrow?
ber: Ad d-teqqlem azekka?
eng: You're biased.
ber: Mačči d arawsan i telliḍ.
eng: I'm aware the work will be difficult.
srp: Свесна сам да ће посао бити напоран.
eng: You realize that when you replied "He’s right!" to his "You always lie," you’ve just created a paradox?
deu: Ist dir bewusst, dass du gerade, als du auf sein „Du lügst immer“ mit „Du hast recht!“ antwortetest, ein Paradoxon erzeugtest?
eng: You walked out on me.
ber: Teffɣeḍ, teǧǧiḍ-iyi awal deg yimi.
eng: It took me three years.
rus: У меня ушло на это три года.
eng: My crew is the best!
epo: Mia ŝipanaro estas la plej bona!
eng: Let's just go somewhere else.
epo: Ni nur iru ie alie.
eng: Ziri wanted to go first.
fra: Ziri voulait aller en premier.
eng: Let the fathers be fathers and the sons sons.
cmn: 父父子子。
eng: They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.
asm: সিহঁতে পাখিবোৰ কাটি জীয়া শ্বাৰ্কটোৰ বাকীখিনি শৰীৰ আকৌ সাগৰত পেলাই দিলে।
eng: I attended three meetings yesterday.
cbk: Ya atendé yo tres meeting ayer.
eng: I had no idea Tom was gay.
mar: टॉम गे होता याची मला अजिबात कल्पना नव्हती.
eng: Mary heard that.
zgh: ⵜⵙⵍⵍⴰ ⵎⴰⵔⵉ ⵉ ⵓⵢⴰⵏⵏ.
eng: There was a stack of dirty dishes in the sink.
spa: Había una montón de platos sucios en la pila.
eng: Ziri lived in an old house.
ber: Ziri yella yezdeɣ deg taddart d taqburt.
eng: We visited Australia.
ber: Nerza ɣef Ustṛalya.
eng: Ziri hit the door.
ber: Ziri iwet tawwurt-nni.
eng: We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
hau: Mun jira Helen a laburare na tsawon awa ɗaya, amma ba ta bayyana ba.
eng: The next time you go to the supermarket, buy some toilet paper.
fra: La prochaine fois que tu vas au supermarché, achète du papier toilette.
eng: I'm going to get rid of all this stuff.
cmn: 我要摆脱这一切。
eng: Tom wanted to marry his true love, Mary.
deu: Tom wollte seine große Liebe, Maria, heiraten.
eng: Can you translate this abstract into Arabic?
ber: Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ agzul-a ɣer taɛṛabt?
eng: I spend a lot of time reading poets.
ita: Dedico molto tempo alla lettura di poeti.
eng: It is not appropriate for us to hang about or gossip here while we are waiting for the master.
hau: Bai dace mu laɓewa ko tsegumi anan ba yayin da muke jiran maigidan.
eng: I'd let Tom seize my means of production.
epo: Mi lasus Tomon kapti miajn produktilojn.
eng: We should not lose hope.
epo: Ni ne devas perdi esperon.
eng: I shouldn't have called.
mar: मी फोन करायला नको होता.
eng: I'm not going to wait much longer.
rus: Я больше ждать не буду.
eng: Will family or friends come to pick you up?
spa: ¿Van a venir a recogerte tu familia o tus amigos?
eng: I must go there irrespective of what you think.
fra: Je dois y aller, quoi que tu en penses.
eng: I'm waiting for the results now.
oci: Espèri las resultas ara.
eng: He started that.
ara: هو من بدأ ذلك.
eng: That was just what I needed.
deu: Genau das hab ich gebraucht.
eng: I didn't see him fall.
deu: Ich sah ihn nicht hinfallen.
eng: Do you have any questions or comments?
deu: Hast du Fragen oder Anmerkungen?
eng: The house was in good order when we left.
deu: Im Haus war alles in Ordnung, als wir gingen.
eng: Have you heard from Tom today?
deu: Hast du heute etwas von Tom gehört?
eng: Both Tom and Mary work only three days a week.
hun: Mind Tom, mind Mary hetente három napot dolgozik.
eng: As for costs, we'll talk about those later.
rus: Что касается расходов, о них мы поговорим позже.
eng: Where did you see Nancy?
ara: أين رأيت نانسي؟
eng: There was broken glass everywhere.
tgl: May mga bubog kung saan-saan.
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Ɛni tuɣalem-d seg Tibet?
eng: Tom refused to sign the document.
deu: Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.
eng: Tom knocked on the door.
deu: Tom klopfte an die Türe.
eng: I speak Amharic.
yid: איך רעד אַמהאַריש.
eng: I think.
zgh: ⴷⴰ ⵙⵡⵉⵏⴳⵉⵎⵖ.
eng: I like your computer.
ckb: حەزم لە کۆمپیوتەرەکەتە.
eng: Do you know how much Tom weighs?
epo: Ĉu vi scias, kiom Tomaso pezas?
eng: Tom didn't have money to buy food.
deu: Tom hatte kein Geld, um sich etwas zu essen zu kaufen.
eng: You won't need an umbrella today.
ber: Ur tetteḥwijim ara tasiwant da.
eng: Tom decided to stay until 2:30.
ell: Ο Τομ αποφάσισε να μείνει μέχρι τις 2:30.
eng: Where did you slaughter them?
hun: Hol vágtad le őket?
eng: You said I was a liar.
deu: Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.
eng: My train departs in ten minutes.
slk: Môj vlak odchádza za desať minút.
eng: We own this property.
tgl: Pag-aari namin ang lupaing ito.
eng: Don't waste your pocket money on useless things.
rus: Не тратьте карманные деньги на бесполезные вещи.
eng: What kind of songs do you like?
zgh: ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵖⵏⵏⵉⵊⵏ ⴰⴷ ⴽ ⵉⵙⵙⵓⵙⵎⵏ?