ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: She's a fast swimmer, isn't she?
kab: Nettat d taɛewwamt taruradt, naɣ ?
eng: Can Tom do that himself?
tok: jan Ton pi wan taso li ken pali e ni anu seme?
eng: Do you have a map of Australia?
ukr: У вас є карта Австралії?
eng: Are you still speaking Berber?
ber: Tsuled tessawaled s tmaziɣt?
eng: Yanni talked to his pig.
ber: Yanni yella yettmeslay d uladay-is.
eng: Wondji noted other species of malaria-carrying mosquitoes, like Anopheles gambiae, are starting to become resistant to pyrethroids, although that is occurring through a different biological mechanism.
por: Wondji referiu que outras espécies de mosquitos transmissores da malária, como o Anopheles gambiae, estão a começar a tornar-se resistentes aos piretroides, embora isso esteja a acontecer através de um mecanismo biológico diferente.
eng: There are too many bridges in this city.
deu: Es gibt zu viele Brücken in dieser Stadt.
eng: Where's your granddaughter?
dan: Hvor er din sønnedatter?
eng: We're both from Australia.
ukr: Ми обидва з Австралії.
eng: Sami is not a normal person.
por: O Sami não era uma pessoa normal.
eng: I wish I earned more money.
hun: Bárcsak több pénzt kerestem volna.
eng: That was a very delicate situation.
srp: То је била веома деликатна ситуација,
eng: She just told me what she did.
jpn: 今彼女はやったことを言いました。
eng: Sami spent the night with that girl.
spa: Sami pasó la noche con esa chica.
eng: The sparrows are cheeping.
asm: ঘৰচিৰিকাবোৰে চিঁউ-চিঁউ কৰি আছে।
eng: Show Tom how to get there.
ber: Mlem-as i Tom amek ara yeddu ɣer din.
eng: Lukas rushed towards the house.
ber: Lukas yedda s tɣawla ɣer taddart-nni.
eng: I could wake him up with a bucket of cold water.
deu: Ich könnte ihn mit einem Eimer kalten Wassers wecken.
eng: The golem has come back to life and is now hiding in the mountains of the Sinai Peninsula.
deu: Der Golem ist zum Leben zurückgekehrt und hält sich zur Zeit in den Bergen der Sinai-Halbinsel verborgen.
eng: It will be dark by the time the police come here.
cmn: 等到警察來的時候，天大概也黑了吧。
eng: What's your opinion on this translation?
mar: या अनुवादाविषयी तुमचं काय मत आहे?
eng: What's Tom's real name?
por: Qual é o nome verdadeiro de Tom?
eng: If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?
ber: Ma tufamt-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgemt?
eng: Your pants are too tight.
tlh: tlhoy Qey yopwaHlIj.
eng: Lithuanian is a good language.
jpn: リトアニア語はいい言語だ。
eng: And now I have completed a great work, which not Jove's anger, and not fire nor steel nor devouring time can sweep away.
ron: Și acum am încheiat o mare lucrare, pe care nici mânia lui Jupiter, nici focul, nici oțelul, nici timpul, care devorează totul, nu o pot face să dispară.
eng: I just spent an hour talking to Tom.
vie: Tôi vừa dành một giờ đồng hồ nói chuyện với Tom.
eng: It all happened more than three years ago.
ckb: هەموو ئەمانە زیاتر لە سێ ساڵ لەمەوبەر ڕوویان داوە.
eng: I must cancel our appointment.
fra: Je dois annuler notre rendez-vous.
eng: Were you alone all day?
rus: Ты весь день была одна?
eng: No one wanted to talk about it.
deu: Niemand wollte darüber sprechen.
eng: He doubts that she can take care of herself.
pol: On wątpi, że ona potrafi o siebie zadbać.
eng: Mary has three kids now.
deu: Maria hat jetzt drei Kinder.
eng: We can do without those.
deu: Auf die können wir verzichten.
eng: I have enjoyed reading this novel.
epo: Mi ĝuis legi ĉi tiun romanon.
eng: They're hoping we'll do that for them.
ber: Ḍemεen ad asen-nexdem aya.
eng: We are born, we live, and then comes the end.
ell: Γεννιόμαστε, ζούμε και μετά έρχεται το τέλος.
eng: Can you describe how Tom died?
rus: Можешь описать, как умер Том?
eng: Someone stole my suitcase.
ber: Ukren-iyi lfaliza-inu.
eng: I knew you liked him.
ber: Lliɣ ẓriɣ tḥemmlemt-t.
eng: Who lives with you?
kab: Anwa i d-yettidiren yid-wen?
eng: You do not have to do it now.
uig: بۇ پەيتتە قىلىشىڭىز كېرەك ئەمەس.
eng: What did Tom do this time?
rus: Что Том натворил на этот раз?
eng: Do it, Fadil.
ber: Eg aya a Fadil.
eng: You've got to hurry.
npi: तिमीले हतार गर्नुपर्छ।
eng: You don't seem any busier than usual.
deu: Ihr wirkt nicht beschäftigter als sonst.
eng: What are you doing with all my money?
ber: D acu i tettgeḍ s yidrimen-inu akk?
eng: London is their second home.
ber: London d tanezduɣt-nsen tis snat.
eng: The kayak struck a tree.
nld: De kajak botste tegen een boom.
eng: Any rational explanation of attraction is nonsense.
ita: Qualunque spiegazione razionale dell'attrazione è una scemenza.
eng: They need to explain themselves.
ber: Yessefk ad d-ssegzunt iman-nsent.
eng: Hurry up, or we'll miss the train.
rus: Давайте быстрей, а то на поезд опоздаем.
eng: I don't work for her.
ber: Ur ttmahaleɣ ara ɣer-s nettat.
eng: I should've left the gun where I found it.
deu: Ich hätte die Waffe da lassen sollen, wo ich sie gefunden habe.
eng: Tom said you had something you wanted to tell me.
deu: Tom sagte, du hättest mir etwas mitzuteilen.
eng: Your ideas are not interesting.
deu: Eure Ideen sind nicht interessant.
eng: Tom said that he didn't think that Mary really had to do that by herself.
ces: Tom řekl, že si nemyslí, že to Mary opravdu musí udělat sama.
eng: Tom sat down by the fire.
deu: Tom setzte sich ans Feuer.
eng: Tom was afraid his car would break down.
epo: Tom timis ke lia aŭto paneus.
eng: So be it!
ara: فليكن الأمر كذلك!
eng: That's the way it is.
ber: Akka ay yella lḥal.
eng: My friend is looking for a new girlfriend.
spa: Mi amigo está buscando una nueva novia.
eng: Is this a live broadcast?
tur: Bu canlı yayın mı?
eng: We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
jpn: 私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
eng: You had a really rough day, didn't you?
deu: Ihr hattet einen wirklich harten Tag, oder?
eng: Martians have occupied Earth.
zgh: ⴰⵢⵜ ⵓⵎⵣⵡⵉⵖ ⵙⴷⴷⵓⵔⵔⵉⵏ ⴰⴽⴰⵍ.
eng: Maybe she forgot my birthday.
epo: Eble ŝi forgesis mian naskiĝtagon.
eng: Lukas is safe now.
tur: Lukas artık güvende.
eng: Tom is taller than you.
ber: Yugar-ikem Tom deg tiddi.
eng: I want to know who you're going to the dance with.
tok: mi wile sona e ni: sina tawa musi poka jan seme?
eng: "Which is faster: a deer or a turtle?" "A deer is way faster than a turtle."
tur: "Hangisi daha hızlı: bir geyik mi yoksa bir kaplumbağa mı?" "Bir geyik bir kaplumbağadan çok daha hızlıdır."
eng: I want to become a lumberjack.
ces: Chtěl bych být dřevorubcem.
eng: Tom isn't a computer programmer.
ber: Tom maci d imsihel.
eng: You're giving them exactly what they want.
ber: Aql-ikem tettakfed-asent swaswa ayen ay ɣsent.
eng: I said I didn't remember.
hau: Na ce ba zan iya tunawa ba.
eng: Tom told me that he'd fly to Boston.
shi: inna iyi Ṭum is rad yuyl s Boston
eng: I'd like to share a story with you about Tom.
ber: Ɣseɣ ad awen-d-ḥkuɣ yiwet n teḥkayt ɣef Tom.
eng: That's going to be my horse.
lfn: Акел ва ес меа кавало.
eng: "That would be cheating." "Who cares?"
ita: "Sarebbe barare." "Che importa?"
eng: Mary told Tom that she thought John was lucky.
deu: Maria sagte Tom, dass sie Johannes für einen Glückspilz halte.
eng: You look like you're hungry.
nld: Je ziet eruit alsof je honger hebt.
eng: Go to Tom's house.
deu: Geht zu Toms Haus.
eng: I just want you to know I don't believe you.
ber: Bɣiɣ kan ad teẓrem dakken ur ken-fliseɣ ara.
eng: Did you remember to wear warm socks?
ber: Naɣ ur tettud ara ad telsed iqaciren yeḥman?
eng: I'm a cocaine addict.
kor: 난 코카인 중독자야.
eng: She said she was thirty.
ita: Disse che aveva trent'anni.
eng: He's a good liar.
deu: Er ist ein guter Lügner.
eng: If you're talking about us, we're not tired.
heb: אם אתה מדבר עלינו, אנחנו לא עייפים.
eng: Tom walked down the stairs.
deu: Tom ging die Treppe hinab.
eng: I bet Tom knows the answer.
ell: Βάζω στοίχημα ότι ο Τομ γνωρίζει την απάντηση.
eng: How many years have you been studying judo?
deu: Seit wie vielen Jahren lernst du schon Judo?
eng: It's nice meeting you.
ukr: Приємно познайомитись.
eng: I knocked on the front door.
srp: Покуцала сам на предња врата.
eng: Tom ran a marathon last weekend.
deu: Tom hat letztes Wochenende an einem Marathonlauf teilgenommen.
eng: The people here are good.
uig: بۇ جايدىكى ئادەملەر ياخشى.
eng: I want to show you my new outfit.
ber: Bɣiɣ ad awent-d-ssekneɣ aselsu-inu amaynu.
eng: Why did you tell Tom I didn't have to do that anymore?
deu: Warum hast du Tom denn gesagt, ich müsste das nicht mehr tun?
eng: Ziri will find Rima.
ara: سيجد زيري ريمة.
eng: He seemed quite pleased with himself.
kab: Yella yettbin-d iɛǧeb-as lḥal mliḥ.
eng: I won't even wait a minute.
kab: Ur ttraǧuɣ ula d dqiqa.
eng: I got a letter from Boston.
tur: Boston'dan bir mektup aldım.
eng: I always liked that sweater.
tlh: reH yIvbeHvetlh vIparHa'.
eng: Tom ran into a squad of police officers armed to the teeth.
ber: Tom yemlal-d d yiwet n tegrawt n yimsulta imergen armi d ayen kan.
eng: I'm fed up with Tom's incessant blathering.
epo: Jam tedas min la senĉesa vortlakso de Tomo.
eng: You are lucky.
zgh: ⴰⵄⵔⵉⵜ ⵏⵏⴽ.
eng: I sliced the tomato.
tgl: Hiniwa ko po ang kamatis.
eng: I'd be happy if you could come with us.
rus: Я была бы очень рада, если бы вы смогли пойти с нами.
eng: The victim was stabbed repeatedly by the killer.
deu: Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
eng: Tom came to ask for money again.
epo: Ĉu Tomo ja venis por denove peti monon?
eng: Tom asked Mary when she had sold her first painting.
epo: Tomo demandis Manjon, kiam ŝi vendis sian unuan pentraĵon.
eng: What makes you think we have to do that?
deu: Wie kommt ihr darauf, daß wir das müßten?
eng: I did that.
yid: איך האָב דאָס געטאָן.
eng: Layla looked out the window.
ara: نظرت ليلى من النّافذة.
eng: They drive black cars, don't they?
ita: Guidano delle macchine nere, vero?
eng: I'm going to help them.
cmn: 我去帮助他们。
eng: You need to slow down.
fra: Il faut que tu ralentisses.
eng: I think you'd better go on a diet.
ina: Io crede que vos deberea poner vos a dieta.
eng: There were no more than five passengers in the bus.
ber: Ur ɛeddan ara 5 n yimsiklen ay yellan deg usakal-nni.
eng: A tiger is a beast of prey.
hau: Damusa dabbar daji ce.
eng: Tom sold his old bicycle to Mary.
ces: Tom prodal svoje staré kolo Mary.
eng: Why did you help me escape?
ber: Maɣef ay iyi-tullemt ad rewleɣ?
eng: There is an orange on the table.
ces: Na stole je pomeranč.
eng: I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
dan: Jeg tror ikke at mange mennesker kan sige at de er tilfredse med deres løn.
eng: In Algeria, you can find many different types of honey.
ber: Deg Zzayer, tzemreḍ ad d-tafeḍ aṭas n wazunen n tamemt.
eng: Chapeau!
zgh: ⵜⵙⴻⵏⴳⴰⴷⴷⵉⵜ ⵜ
eng: The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.
nld: Het fornuis bevindt zich in de keuken, links van de koelkast.
eng: You weren't here when I needed help.
deu: Sie waren nicht hier, als ich Hilfe brauchte.
eng: Tom and Mary have slept together since the night they met.
spa: Tom y Mary duermen juntos desde la noche en que se conocieron.
eng: I liked this band before they became popular.
ber: Lliɣ ḥemmleɣ tagrawt-a uqbel ma teqqel d taɣerfant.
eng: Why don't you want to go to Tom's?
deu: Warum willst du nicht zu Tom gehen?
eng: I tripped, but I didn't fall.
ces: Zakopl jsem, ale neupadl.
eng: It was wise of you to keep away from him.
epo: Estis saĝe, ke vi restas for de li.
eng: Tom will turn up sooner or later.
ber: Tom ad yuɣal ad d-iban, ass-a neɣ azekka.
eng: Your passport, please.
epo: Vian pasporton bonvolu.
eng: Yanni's cat didn't do anything wrong.
ber: Amucc n Yanni ur yessexṣer deg wacemma.
eng: I felt fine this morning until I noticed what they'd done to me. I'm feeling so aggrieved.
tur: Bu sabah onların benim için yaptığını fark edinceye kadar iyiydim. Çok mağdur hissediyorum.
eng: Tom wanted everybody to leave.
ber: Tom yella yeɣs ad ffɣen akk.
eng: Everyone in town knows his name.
dan: Alle i byen kender hans navn.
eng: I like collecting insects.
ber: Riɣ ad lkensiɣ ibexxucen.
eng: Could you get me another beer?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tawiḍ tabyirt niḍen?
eng: I didn't doubt you for a second.
fra: Je n'ai pas douté de toi une seconde.
eng: Which do you think is best?
rus: Какая, по-твоему, самая лучшая?
eng: I'm very glad I didn't leave early.
kab: Feṛḥeɣ aṭas imi ur ffiɣeɣ ara zik.
eng: She attended that meeting.
ita: Ha partecipato a quella riunione.
eng: Yanni doesn't like Skura.
tur: Yanni, Skura'dan hoşlanmaz.
eng: Excuse me. Can I get by here?
epo: Pardonu. Bonvolu lasi min trairi.
eng: Once you begin, you must continue.
ara: بمجردٍ أن بدأتنَّ يجب أن تستمرِرنَ.
eng: Young people especially are ready for summer fun, as nightclubs and discos also re-opened.
heb: במיוחד צעירים מוכנים לשעשועי הקיץ, כשמועדוני הלילה והריקוד נפתחים מחדש.
eng: I'm the one who should be helping Tom.
nld: Ik ben degene die Tom zou moeten helpen.
eng: Do you already use Amikumu?
ido: Ka tu ja uzas Amikumu?
eng: They don't want you here.
ber: Ur k-bɣint ara da.
eng: Who is your favorite composer?
deu: Wer ist dein Lieblingskomponist?
eng: You should eat more, or you won't get well soon.
jbo: e'u do citka zenba gi'a na co'a kanro
eng: I play several stringed instruments.
tgl: Tumutugtog ako ng iba't-ibang instrumentong de-bagting.
eng: It will not be long before she regrets it.
spa: No pasará mucho tiempo antes de que se arrepienta.
eng: I need to buy food.
tok: mi wile kama jo e moku kepeken mani.
eng: StumbleUpon is basically a web toolbar which helps people discover really interesting content that's out in the Web, that's highly relevant to their interest areas.
por: O StumbleUpon é basicamente uma barra de ferramentas para navegadores que ajuda as pessoas a descobrir conteúdos realmente interessantes que existem na Web e que são altamente relevantes para as suas áreas de interesse.
eng: I am Hungarian.
uig: مەن ۋىنگىرىيەلىك.
eng: We should change that rule.
rus: Нам надо изменить это правило.
eng: What have you been doing all this time!
ber: D acu ay teqqimed tettged-t deg wakud-a akk?
eng: The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
deu: Die Mitsubishi Bank fusionierte mit der Tokyo Bank.
eng: It looks like your dog is thirsty.
ber: Ad as-tiniḍ yeffud weydi-nnek.
eng: I may not be able to pay my rent this month.
tur: Bu ay kiramı ödeyemeyebilirim.
eng: Tom is a messy person, isn't he?
ita: Tom è una persona disordinata, vero?
eng: The road is blocked by an overturned truck.
rus: Дорогу перегородил перевёрнутый грузовик.
eng: Who is the girl in the pink dress?
fra: Qui est la fille à la robe rose ?
eng: We're all going to die.
epo: Ni ĉiuj estas mortontaj.
eng: Did you understand her?
kab: Tfehmemt-tt-id?
eng: I didn't go because I was sick.
deu: Ich bin nicht gefahren, weil ich krank war.
eng: She got really mad.
rus: Она здорово разозлилась.
eng: Don't be such a cheapskate.
fra: Ne sois pas si radin.
eng: He was easily able to solve the problem.
ber: Yessaweḍ ad yefru ugur-nni s tefses.
eng: Sami was the only one on the floor.
ber: D Sami kan i yellan deg lqaεa.
eng: My job pays well, but it's really demanding.
ita: Il mio lavoro paga bene, però è veramente esigente.
eng: The two old men while away the time playing cards.
cmn: 兩個老人打牌消磨著時間。
eng: Do you like grits?
deu: Schmeckt Ihnen Maisgrütze?
eng: There was almost nothing in the room.
ces: V té místnosti skoro nic nebylo.
eng: Someone needs to tell Tom not to do that.
por: Alguém precisa dizer ao Tom para ele não fazer isto.
eng: "Do you find me repulsive?" "No, not all."
deu: „Findest du, dass ich abstoßend bin?“ – „Nein, auf keinen Fall."
eng: Call the police!
ber: Ɣer-asen i yemsulta!
eng: Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?
ber: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i neɣ tesmenyafeḍ ad ak-d-ḍḍfeɣ aṭaksi?
eng: Do you read lips?
ber: Tessneḍ ad teɣreḍ icenfiren?
eng: I knocked a glass off the table.
pol: Zrzuciłem szklankę ze stołu.
eng: I asked the driver if he spoke English.
por: Perguntei ao motorista se ele falava inglês.
eng: The birds were chirping happily.
hau: Tsuntsayen na kuka cikin jin daɗi.
eng: Paul used Amelia's bathroom.
nld: Paul heeft Amelia's badkamer gebruikt.
eng: I still want to talk to you.
deu: Ich möchte immer noch mit dir reden.
eng: I'm sure you have things you need to do.
hun: Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
eng: Tom got up at six almost every day.
deu: Tom stand fast jeden Tag um sechs Uhr auf.
eng: My parents were furious.
deu: Meine Eltern waren stinksauer.
eng: In spring the days get longer.
dan: Om foråret bliver dagene længere.
eng: Why aren't you inside?
deu: Warum sind Sie nicht drinnen?
eng: Tom didn't give that to Mary.
ber: Tom ur as-yefki ara aya i Mary.
eng: I was speaking to myself in Berber.
ell: Μιλούσα στον εαυτό μου στα Βερβέρικα.
eng: Why are you acting so childish?
kor: 넌 왜 그렇게 애같이 굴어?
eng: We might find something.
deu: Vielleicht finden wir ja was.
eng: Take the apple and divide it into halves.
rus: Возьмите яблоко и разделите его на две части.
eng: He started making fun of her.
ita: Cominciò a prendersi gioco di lei.
eng: The moon of a bright silver, which dazzles by its shining, illumines a world which surely is no longer ours; for it resembles in nothing what may be seen in other lands.
por: A lua de um prateado brilhante, que deslumbra pelo seu resplendor, ilumina um mundo que certamente já não é o nosso; pois em nada ele se assemelha àquilo que pode ser visto noutras terras.
eng: Tom learned a new word.
deu: Tom hat ein neues Wort gelernt.
eng: The answer is more complicated than you might think.
deu: Die Antwort ist komplizierter, als du vielleicht denkst.
eng: Tom turned on the heater.
deu: Tom stellte das Heizgerät an.
eng: I don't think Tom is planning on helping us.
tuk: Tomuň bize kömek etjekdigini oýlamaýaryn.
eng: My father manages a store.
epo: Mia patro estras vendejon.
eng: In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
ces: Při modlitbě je lepší mít srdce beze slov, nežli slova bez srdce.
eng: I used to be rich like you.
deu: Ich war einmal reich wie du.
eng: Do you want me to come to Japan to see you?
ben: তুমি কি চাও যে আমি জাপানে এসে তমার সাথে দেখা করি?
eng: The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.
ber: Iɣewwaɣen-nni ur wwin ara kan imeṛḥan, wanag sserɣen akk iɣrem-nni.
eng: He held on to the rope.
por: Ele se segurou na corda.
eng: You've lost the ability to concentrate.
hun: Elvesztetted a koncentrációs képességedet.
eng: You're not the only one who has a camera.
ber: Maci d kemm kan ay ilan takamra.
eng: She has sunglasses.
epo: Ŝi havas sunokulvitrojn.
eng: Pierre dealt cards to all the players.
hau: Pierre ya ba da katunan ga dukkan ƴan wasan.
eng: How many people did you invite to your wedding?
kab: Acḥal n imdanen i d-tɛerḍeḍ ɣer zwaǧ-ik?
eng: I buy milk almost every day.
deu: Ich kaufe beinahe jeden Tag Milch.
eng: I would have liked to come with you, but I didn't have time.
cmn: 我想和你一起去，但是我没有时间。
eng: I don't even have my own computer.
tur: Kendi bilgisayarım bile yok.
eng: Is this really our hotel?
deu: Ist das wirklich unser Hotel?
eng: They slipped away unnoticed.
ron: Ei au plecat neobservați.
eng: The war ended in 1954.
deu: Der Krieg war 1954 zu Ende.
eng: She thinks that I'm gossiping behind her back.
deu: Sie glaubt, ich schwatzte hinter ihrem Rücken.
eng: She is too tired to study.
swe: Hon är för trött för att studera.
eng: Urine diluted in water 1:10 is an excellent fertilizer.
deu: Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.
eng: I cannot kill a mouse, let alone a little bird.
spa: No puedo matar a un ratón, así que menos todavía a un pájaro.
eng: He said he had fun doing that.
tig: ከምኡ ምግባር ከም ዘሐጕሶ ተዛሪቡ።
eng: We are writing a book about our father.
tlh: vavma' bopbogh paq wIqonlI'.
eng: That's absolute nonsense!
fra: C'est vraiment n'importe quoi !
eng: Martino returned to 2004.
ber: Martino yuɣal ɣer sin n yigiman kuẓ.
eng: Sami had cameras.
ber: Sami yella yesɛa tisewlafin.
eng: I can't bend my right arm.
epo: Mi ne povas fleksi mian dekstran brakon.
eng: I can't see anyone.
ita: Non riesco a vedere nessuno.
eng: Learning a language is a pleasure or at least it can become one.
spa: Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno.
eng: He used to go to school with her.
ita: Andava a scuola con lei.
eng: I tried to avoid talking about that.
hau: Na yi kokarin kauce wa yin magana game da hakan.
eng: He had a moment of panic.
ita: Ebbe un momento di panico.
eng: Tom doesn't know how to tie a tie.
tgl: Di marunong si Tomas magtali ng kurbata.
eng: A niece is the daughter of a brother.
por: Uma sobrinha é a filha de um irmão.
eng: The latter view has many supporters in Japan.
epo: Tiu lasta vidpunkto havas multajn subtenantojn en Japanio.
eng: I think we should hire him.
epo: Mi opinias, ke ni dungu lin.
eng: What you are saying does not make sense.
afr: Wat jy sê maak nie sin nie.
eng: It's going to be difficult to find somebody to do that for you.
deu: Es wird schwer jemanden zu finden, der das für dich macht.
eng: Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
hau: A hankali nake son shiryawa kuma in sami iyali, amma ba yanzu ba.
eng: She picked up beautiful stones.
ina: Illa colligeva belle petras.
eng: I'm a little hesitant to go there by myself.
ces: Trošku váhám tam jít sama.
eng: Do you like mashed potatoes?
ber: Triḍ lbaṭaṭa yeẓdan?
eng: I think it's about time for me to get a haircut.
deu: Ich glaube, ich sollte langsam mal wieder zum Friseur.
eng: Sami is a lumberjack.
dan: Sami er skovhugger.
eng: I should've put on more sunscreen.
fra: J'aurais dû mettre plus de crème solaire.
eng: I'm the only one here that doesn't know French.
spa: Soy el único aquí que no habla francés.
eng: I saw them leave together.
ber: Walaɣ-tent ffɣent ddukkli.
eng: He was ordered to leave, but refused.
hau: An ce ya tafi, amma ya ƙi.
eng: It gets cold there.
kab: D asemmiḍ dinna.
eng: "Where are my glasses?" "You've left them on the kitchen table."
deu: „Wo ist meine Brille?“ – „Die hast du auf dem Küchentisch liegenlassen.“
eng: The journey is more important than the destination.
pes: مسیر مهمتر از مقصد است.
eng: Tom overpowered the guard and took his gun.
deu: Tom überwältigte den Wachmann und nahm seine Waffe.
eng: I'd like meatloaf.
mkd: Би сакал ролат од месо.
eng: It took me three days to finish reading this book.
rus: Я дочитал эту книгу за три дня.
eng: That is the same umbrella as I found on the bus.
deu: Das ist der gleiche Schirm, wie der, den ich im Bus gefunden habe.
eng: Do you have what we need?
hau: Shin kana da abun da muke buƙata?
eng: I want you to go with Tom.
rus: Я хочу пойти с Томом.
eng: Even the darkest night will end and the sun will rise.
cmn: 就连最黑暗的夜晚都会结束，太阳仍会照常升起。
eng: I'll call you in a couple of days.
deu: Ich rufe euch in ein paar Tagen an.
eng: That dictator gags the opposition parties.
epo: Tiu diktatoro silentigas la oponajn partiojn.
eng: Where will your friends sleep?
ber: Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nwent?
eng: Help yourself and God will help you.
ara: ساعد نفسك و سيساعدك الله.
eng: A little warning would've been nice.
fra: Un petit avertissement aurait été bien.
eng: When will you be at home?
fra: Quand seras-tu à la maison ?
eng: Tom slept like a log last night.
rus: Вчера Том спал как убитый.
eng: Have you ever visited anyone in prison?
epo: Ĉu vi iam vizitis iun en malliberejo?
eng: Tom told me Mary was his ex-wife.
por: Tom me disse que Mary era sua ex-esposa.
eng: On Sunday, at the blink of an eye, everything changed.
rus: В воскресенье всё в мгновение ока изменилось.
eng: The cost in lives was huge.
ita: Il costo in vite umane fu enorme.
eng: Do you know where is what?
slk: Vieš kde je čo?
eng: Once they were very useful.
jpn: かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
eng: We have something pressing to discuss.
nld: We moeten iets dringends bespreken.
eng: Mary told Tom that she thought John was thirsty.
deu: Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes Durst habe.
eng: Algiers is growing.
epo: Alĝero estas kreskanta.
eng: Our parents adored you.
zgh: ⵃⵎⵍⵏ ⴽ ⵢⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵖ.
eng: I got stuck with the whole bill.
tur: Bütün hesabı ben ödemek zorunda kaldım.
eng: Tom is an asshole.
asm: টম্‌ এটা বুৰ্বক।
eng: Yanni gave Skura some money.
tok: jan Jani li pana e mani tawa jan Sukula.
eng: I don't like eating tomatoes.
cym: Dw i ddim yn hoffi bwyta tomatos.
eng: Leon wanted to interact with the android.
ber: Leon yella yebɣa ad yegrigew d wandṛuyid-nni.