ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I saw a squirrel this morning.
lat: Hodie mane sciurum vidi.
eng: Forty-seven men wanted the nomination.
ita: Quarantasette uomini volevano la nomination.
eng: Ziri's ivy looked good for a few months.
ber: Adafal-nni n Ziri iban-d yelha kra n wayyuren.
eng: My parents don't approve of my girlfriend.
epo: Miaj gepatroj ne aprobas mian koramikinon.
eng: Swiss researchers have developed a machine that, they say, can keep human livers alive outside of the body for one week.
por: Pesquisadores suíços desenvolveram uma máquina que, segundo eles, pode manter fígados humanos vivos fora do corpo durante uma semana.
eng: Researchers from the University of California, San Francisco analyzed data gathered in a prospective study of 1,000 advanced, stage III colon cancer patients from across the United States who were enrolled from 1999–2001. The volunteers, from 13 institutions, were evaluated over a period of seven years.
por: Investigadores da Universidade da Califórnia, em São Francisco, analisaram os dados recolhidos num estudo prospetivo de 1000 doentes com cancro do cólon avançado, em estádio III, de todo o território dos Estados Unidos, inscritos entre 1999 e 2001. Os voluntários, provenientes de 13 instituições, foram avaliados durante um período de sete anos.
eng: Tom will win eventually.
tur: Tom eninde sonunda kazanacak.
eng: I thought it would be better to remain silent.
kzj: Soovon ku daa om avasi nogi pakadaada no.
eng: He asked me about my new job.
deu: Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.
eng: I live in Kyoto now.
uig: ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن.
eng: Have you ever visited Kyoto?
slk: Už ste niekedy navštívili Kjóto?
eng: The cat escaped.
sat: ᱯᱩᱥᱤ ᱫᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: It is not because I hate him, but because I love him.
dan: Det er ikke fordi jeg hader ham, men fordi jeg elsker ham.
eng: Tom never gave me the details.
spa: Tomás nunca me dio los detalles.
eng: You need someone to help you, don't you?
jpn: 誰か手伝ってくれる人が欲しいんだよね？
eng: Don't listen to her! I promise you; she's just full of hot air.
zlm: Kau takyah dengar cakap dia! Kau dengar cakap aku; dia tu sembang kuat je.
eng: She dislocated her shoulder.
kab: Tefres tayet-is.
eng: What if they're not home?
kab: I ma yella ulac-iten deg uxxam?
eng: You should stay here with us for a few weeks.
deu: Ihr solltet ein paar Wochen hier bei uns bleiben.
eng: How much milk do you want?
rus: Сколько ты хочешь молока?
eng: Yanni went to a Quranic school.
ber: Yanni yezrew deg yiwen n uɣerbaz n Leqran.
eng: There is no reason not to try it.
epo: Ne estas kialo por ne provi ĝin.
eng: Would you say that's true?
ces: Řekli byste, že to je pravda?
eng: Tom will probably travel to Australia next summer.
rus: Следующим летом Том, наверное, побывает в Австралии.
eng: How did you know that I wanted one of these?
ber: Amek ay teẓramt bɣiɣ yiwet am ta?
eng: I'll wait here for you.
kab: Ad ken-rǧuɣ da.
eng: I know that you don't believe me.
tuk: Siziň maňa ynanmaýandygyňyzy bilýärin.
eng: Tom has three nephews.
tgl: Tatlo po ang pamangkin ni Tom.
eng: Tom doesn't have the skill to do that.
tuk: Tomyñ ony etmäge ukyby ýok.
eng: He's leaving her again.
ara: سيتخلى عنها مجددا.
eng: I think there has been some misunderstanding here.
rus: Я думаю, тут какое-то недоразумение.
eng: We're very grateful for what you did.
rus: Мы очень благодарны вам за то, что вы сделали.
eng: Where is today's paper?
ita: Dov'è il giornale di oggi?
eng: Now get out of here.
rus: Теперь убирайтесь отсюда.
eng: What if something happened to her?
ber: Hi mannak yella matta i as-yeḍran?
eng: They were vacant apartments or homes.
deu: Es waren leerstehende Wohnungen oder Häuser.
eng: Tom was aware that everybody was looking at him.
vie: Tom biết là mọi người đang nhìn anh ta.
eng: There are no stars tonight.
tha: คืนนี้ไม่มีดาว
eng: I urge caution.
yid: איך עצה געוואָרנטקייט.
eng: Are you borrowing money from financial institutions?
ber: Treṭṭlem-d idrimen seg tsuda tidrimanin?
eng: Can I put forth a question?
kab: Zemreɣ ad d-muddeɣ asteqsi?
eng: Yanni shouted from the depth of his lungs.
ber: Yanni isuɣ s ṭṭelq n ugerjum-is.
eng: Tom graduated with honors.
deu: Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.
eng: You'd better not go.
ara: من الأفضل لك ألا تذهب.
eng: Tom told me he'd leave.
epo: Tomo diris al mi, ke li foriros.
eng: Tom and Mary are talking about their plans.
ber: Tom d Mary la ttmeslayen ɣef yiɣawasen-nsen.
eng: Ziri uses Berber to improve his life.
nld: Ziri gebruikt Berber om zijn leven te verbeteren.
eng: Ramadan is my favorite time of the year.
ber: D Remḍan i d akud-inu amenyaf deg useggas.
eng: I went to Australia by myself.
rus: Я поехал в Австралию один.
eng: Banish this sorrow from your heart!
fin: Karkoita suru sydämestäsi!
eng: You're so wrapped up in your own ego.
ber: Teḥtuttled mliḥ deg yigu-nnem.
eng: I'm tired of picking up after you.
jpn: 尻拭いはもううんざりだよ。
eng: "Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap." "No! What is wrong with this car..?"
rus: «Ромэн, у нас проблемы с расходом воздуха в двигателе, так что в боксы на этом круге, в боксы на этом круге». — «Нет! Что не так с этой машиной?..»
eng: This is a zoo.
ckb: ئەمە باخچەی گیانلەبەرانە.
eng: Every Canadian that I've met has been very polite.
kab: Ikanadyaten akk i d-mlaleɣ, ḥedqen.
eng: Tom wasn't the one who showed Mary how to tie a square knot.
kab: Mačči d Tom i as-yemlan i Mary amek ad d-texdem tikerrist tamkuẓt.
eng: Sami is a gentle giant.
ara: سامي عِملاقٌ وَديعٌ
eng: Sami became friends with his roommate.
ara: أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
eng: We sat together in silence for some time.
srp: Sedeli smo zajedno u tišini neko vreme.
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
uig: ئەتە چۈشتىن كېيىن سەن ئالدىراشمۇ؟
eng: A small stream runs by my house.
deu: Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.
eng: You shouldn't complain.
kab: A win yufan, ur d-ttcetkayemt ara.
eng: I think Tom is watching The Flintstones.
yid: איך גלייב אַז טאָם זעט „דע פֿלינטסטאָונז”.
eng: Tom and Mary are in the car waiting for us.
kab: Tom d Mary ha-ten-an deg tkaṛṛust ttraǧun-aɣ.
eng: The vigorous man is engaged in diverse activities.
deu: Der energische Mann betätigt sich bei verschiedenen Aktivitäten.
eng: Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future.
tur: Önsezi, gelecekte olacak olayları görebilmek için tinsel gücü kullanma eylemidir.
eng: We met them by accident at the bus terminal.
tlh: bong lupwI' mangghaDaq maghompu'.
eng: I didn't know that we were supposed to do that on Monday.
fin: En tiennyt, että meidän piti tehdä se maanantaina.
eng: Do you think Tom and Mary are still scared?
deu: Glauben Sie, Tom und Maria haben noch immer Angst?
eng: Garlic kills viruses and warts.
deu: Knoblauch tötet Viren und Warzen ab.
eng: Tom installed solar panels on the roof.
rus: Том установил на крыше солнечные панели.
eng: Eat more bread.
epo: Manĝu pluan panon.
eng: Do you know who invented the microscope?
jpn: 顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
eng: The poor girl went blind.
deu: Das bedauernswerte Mädchen wurde blind.
eng: Repeating a lie does not make it true.
ckb: دووبارەکردنەوەی درۆیەک نایکاتە ڕاستی.
eng: Perhaps I was too harsh on them.
ckb: ڕەنگە زۆر توند بووبم لەگەڵیان.
eng: You need to bend her to your will.
ber: Yessefk ad tt-tesseddud s udabu-nnem.
eng: It's Sunday. He can't have gone to school.
ber: Ass-a d lḥedd. Ulamek ara yili iṛuḥ ɣer uɣerbaz.
eng: I like this book better than that one.
kor: 난 이 책을 저 책보다 좋아한다.
eng: I'll send you home in my car.
ber: Ad k-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu.
eng: I could hardly make out the traffic lights.
bul: Едва се оправях със светофарите.
eng: I shouldn't have lost my temper.
lat: Me non oportuit irascere.
eng: I know Tom will be fired for doing that.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ad yettwastixer imi i yexdem aya.
eng: The audience is young.
ber: Tihawt-nni meẓẓiyet.
eng: You should've left when you had the chance.
deu: Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
eng: I ate lunch in the cafeteria.
deu: Ich habe in der Kantine zu Mittag gegessen.
eng: I heard Tom come in.
ukr: Я чув, як Том зайшов.
eng: I forgot to put the food back in the fridge.
rus: Я забыл убрать еду в холодильник.
eng: Mary is too old for this, isn't she?
ita: Mary è troppo vecchia per questo, vero?
eng: I saved your life.
kab: Smenεeɣ-ken-id seg lmut.
eng: You have a wonderful voice.
est: Sul on suurepärane hääl.
eng: Tom spread honey on the bread.
ita: Tom ha spalmato il miele sul pane.
eng: She killed herself in Australia.
kab: Tenɣa iman-is deg ustṛalya.
eng: Fish is cheap today.
ara: السمك رخيص اليوم.
eng: What do you have your feet for?
slk: Načo sú vám nohy?
eng: I can't remember the last time I cried.
kmr: Nikarim dema paşîn a girîna xwe bi bîr bînim.
eng: Do you have any idea where Tom might be hiding?
deu: Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom sich verstecken könnte?
eng: Do you like to draw?
jpn: 絵を描くのは好き？
eng: The dog jumped up and caught the ball.
ber: Tneggez teydi yernu teṭṭef-d takurt-nni.
eng: This penguin is so cute.
ces: Tenhle tučňák je roztomilý.
eng: Tom scratched his nose.
aze: Tom burnunu qaşıdı.
eng: How could Tom have been so wrong?
ber: Amek armi ay iga Tom tuccḍa am ta?
eng: Your cat is fat.
ber: Zur umcic-nwent.
eng: Do your work as you see fit.
ber: Gemt amahil-nwent akken twalamt ad yeffeɣ fell-awent.
eng: I don't want to think about what could've happened.
deu: Ich will gar nicht daran denken, was alles hätte passieren können.
eng: What happened to the Sphinx's nose?
pes: برای دماغ ابو الهول چه پیش آمد؟
eng: Sami doesn't need them.
ber: Sami ur ten-yesri ara.
eng: Their sons died during the war.
tok: jan lili ona li moli lon tenpo pi utala suli.
eng: I had to leave the theatre in the middle of the concert.
deu: Ich musste das Theater mitten im Konzert verlassen.
eng: I will give you the money tomorrow.
nld: Ik zal u morgen het geld geven.
eng: I live in Rio de Janeiro.
heb: אני גר בריו.
eng: She always winds up a conversation with a wave of her hand.
hau: Kullum tana tayar da hira tare da ɗaga hannunta.
eng: She usually walks to school.
jpn: 彼女は普段、徒歩通学です。
eng: Why are you undressing?
rus: Зачем вы раздеваетесь?
eng: I thought you wouldn't like Tom.
epo: Mi kredis, ke vi ne ŝatos Tomon.
eng: Tom held a seat for me.
ukr: Том зайняв для мене місце.
eng: The northern states mostly opposed slavery.
rus: Северные штаты в основном выступали против рабства.
eng: I'll understand if you say no.
epo: Mi komprenos, se vi diros "ne".
eng: An earthquake destroyed the building.
tgl: Isang lindol ay sumira sa gusali.
eng: You won't believe what happened to me today.
deu: Du wirst nicht glauben, was mir heute passiert ist.
eng: There are many fish in the sea.
jpn: 世の中には他にいい人がたくさんいるんだから、元気出しなよ。
eng: Leave the wine here with us.
ita: Lasci il vino qua con noi.
eng: My dad gives me an allowance of $10 a week.
deu: Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.
eng: Tom and Mary promised that they wouldn't do that.
ita: Tom e Mary hanno promesso che non l'avrebbero fatto.
eng: Malka is a good singer.
tur: Malka iyi bir şarkıcıdır.
eng: Is anybody in the house?
tha: มีใครอยู่ในบ้านไหม
eng: I get angry sometimes.
epo: Mi kelkfoje iĝas kolera.
eng: I always feel pleased when I've finished a piece of work.
epo: Mi ĉiam estas kontenta post kiam mi finis pecon da laboro.
eng: They're tired of waiting.
kab: Ɛyant seg uraǧu.
eng: We want to see a football game.
lfn: Nos vole vide un max de futbal american.
eng: Can you read Arabic?
ber: Tessnem ad teɣrem taεṛabt?
eng: Do you remember what they were wearing?
ber: Tecfid d acu ay lsan?
eng: I almost never drink milk.
rus: Я почти не пью молока.
eng: The teenage actress has quite a few fans.
epo: La dekkelkjara aktorino havas nemalmultajn adorantojn.
eng: My cat is happy.
ber: Yumar umcic-inu.
eng: Tom is alone in the forest.
deu: Tom ist allein im Wald.
eng: Tom isn't in New York now.
epo: Tom ne estas en Nov-Jorko nun.
eng: I've never smoked a cigarette in my life.
ben: আমি জীবনে কখনো সিগারেট খাইনি।
eng: What time is it in London now?
ina: Qual hora es il a London nunc?
eng: Let me come, too.
bul: Позволете ми и аз да дойда.
eng: You are actresses.
ell: Είστε ηθοποιοί.
eng: Everybody knows Tom can speak French well.
ber: Medden akk ẓran Tom yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist.
eng: Does your shame know no bounds?
tgl: Wala po bang hanggan ang kahihiyan ninyo?
eng: We plan to do that together.
rus: Мы планируем сделать это вместе.
eng: I'm flipping through a magazine.
deu: Ich blättere ein Magazin durch.
eng: How did you know I didn't like Tom?
ber: Amek ay teẓram ur ḥemmleɣ ara Tom?
eng: That's unusual, isn't it?
epo: Tio estas nekutima, ĉu ne?
eng: She is not as beautiful as her older sister.
ces: Není tak krásná, jako její starší sestra.
eng: How dare you do that to me?
mar: माझ्याबरोबर तसं करायची तुझी हिंम्मत तरी कशी झाली?
eng: Boston is changing.
ell: Η Βοστώνη αλλάζει.
eng: We have full reason to believe that it is true.
hau: Muna da cikakkiyar shaidar yarda da hakan gaskiya ne.
eng: Who found him?
spa: ¿Quién lo encontró a él?
eng: Sami really needs to rest.
ara: سامي حقّا بحاجة إلى الرّاحة.
eng: Would either of you like coffee?
ces: Dá si někdo z vás kávu?
eng: They left before the end of the movie.
ber: Ddan uqbel ad ifak usaru-nni.
eng: He is not what he used to be.
ron: El nu mai este cum a fost.
eng: Does Tom want to come?
ber: Tom yeɣs ad d-yas?
eng: You gave me one of those on my last birthday.
epo: Vi donis al mi unu el tiuj je mia lasta naskiĝdatreveno.
eng: Latin is not hard.
hye: Լատիներենը դժվար չէ:
eng: Where is the entrance to the museum?
epo: Kie estas la enirejo en la muzeon?
eng: I was given this watch by my uncle.
bul: Този часовник ми го даде чичо ми.
eng: I had not even time to put on my hat.
ber: Ur iyi-d-iṣaḥ ara ula d akud akken ad qqneɣ arazal-iw.
eng: They said they were adopted.
ita: Hanno detto che sono state adottate.
eng: I wasn't willing to wait.
spa: No estaba dispuesta a esperar.
eng: I live in a house.
ber: Zedɣeɣ deg taddart.
eng: I didn't know you knew each other.
dan: Jeg vidste ikke at I kender hinanden.
eng: Tim is Tom's twin brother.
ita: Tim è il fratello gemello di Tom.
eng: Unlike her mother, she is tall.
epo: Male al sia patrino, ŝi estas alta.
eng: I advised Tom to do that.
por: Aconselhei Tom a fazer isso.
eng: Yanni wasn't ready to call it a night.
ber: Yanni yella mazal yebɣa ad ikemmel amahil deg yiḍ-nni.
eng: Mary doesn't want to go to school anymore.
deu: Maria will nicht mehr zur Schule gehen.
eng: You're in charge now.
spa: Ahora estás tú a cargo.
eng: His sister is a hard worker.
epo: Lia fratino estas tre diligenta.
eng: It's easier to write about Socrates than about a young woman or a cook.
epo: Pli facilas verki pri Sokrato, ol pri juna virino aŭ kuiristo.
eng: It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.
fra: On dirait qu'on ne fait que tourner en rond, qu'on fait toujours la même chose.
eng: I hope to meet up with you this afternoon.
tlh: DaHjaj pov Saghom 'e' vItul.
eng: Tom is a soccer player, isn't he?
deu: Tom ist Fußballer, nicht wahr?
eng: I think they know us.
epo: Mi pensas, ke ili konas nin.
eng: Please come to see us at our new place.
epo: Bonvolu viziti nin en nia nova ejo.
eng: You look relaxed.
ber: Tettbanemt-d teṛtaḥemt.
eng: We seek happiness.
yid: מיר שטרעבן צו פֿרייד.
eng: Tom and Mary are faster than us.
lat: Thomas et Maria celeriores sunt quam nos.
eng: You're in no position to tell me what to do.
ita: Non sei nella posizione per dirmi cosa fare.
eng: Throw a tear-gas bomb at him.
epo: Ĵetu al li larmgasan grenadon.
eng: I'm able to read French.
deu: Ich kann Französisch lesen.
eng: They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
ber: Snegman-d anagraw aselkiman d uzzig yernu ẓẓan-t deg tcariḍt-nnes.
eng: "Let me know if you change your mind." "Will do."
hau: "Sanar dani idan ka canza shawara." "Za a yi."
eng: Yanni weaves his baskets himself.
ara: يصنع ياني سلله بنفسه.
eng: Modi, a Hindu nationalist, wants to tear India away from its founding principles.
ber: Modi, yellan d ameẓreɣlan ahendusi, yebɣa ad d-icerreg Lhend seg yimenzayen iɣef tebna.
eng: They always go fishing by themselves.
ita: Vanno sempre a pescare da sole.
eng: Please reconsider.
nld: Herzie uw beslissing, alstublieft.
eng: I don't know English.
jpn: 英語は分からないんだ。
eng: Children filled the room.
rus: Комнату заполонили дети.
eng: Tom asked me why I couldn't go.
slk: Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
eng: I sometimes do that in the morning.
rus: Я иногда это делаю утром.
eng: Pawns are the lifeblood of the game.
lfn: Ла пеонес ес ла елементос вивал де ла жуа.
eng: Most Algerians have health coverage.
spa: La mayoría de argelinos cuenta con cobertura sanitaria.
eng: I want to build a life with you.
ber: Ɣseɣ ad ṣkeɣ tameddurt yid-k.
eng: We all suffered.
ell: Όλοι υποφέραμε.
eng: Thanks for telling us the truth.
ita: Grazie per averci detto la verità.
eng: Some people are afraid of dogs.
lfn: Alga persones teme canes.
eng: I didn't think that Tom could help me with that.
rus: Я не думала, что Том сможет помочь мне с этим.
eng: "I need to ask you a favor." "Sure. What is it?"
hun: - Egy szívességet kell kérnem tőled. - Persze. Miről van szó?
eng: An eddy is a circular current of water.
fra: Un tourbillon est un courant d'eau circulaire.
eng: What came first? The egg or the hen?
jbo: lo cipni ji lo sovda cu pamoi tolcanci
eng: She broke both her arms.
deu: Sie brach sich beide Arme.
eng: Delete this, please.
ukr: Видали це, будь ласка.
eng: Where do you usually spend your free time?
rus: Где вы обычно проводите своё свободное время?
eng: Why don't you write it in Berber?
spa: ¿Por qué no escribes en Berber?
eng: Did you tell Mary she could borrow your car?
deu: Hast du Maria gesagt, daß sie sich dein Auto ausleihen könne?
eng: The boy who's sitting over there is Tom.
rus: Сидящий вон там мальчик - Том.
eng: They were left speechless.
arq: قعدو بلا لسان.
eng: Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
fra: Boire de l'alcool durant la grossesse peut engendrer des malformations congénitales.
eng: I promised my friend that I would say nothing of the matter, and a promise is a promise, said she.
deu: „Ich habe meiner Freundin versprochen, kein Wort über die Angelegenheit zu verlieren, und versprochen ist versprochen“, sagte sie.
eng: I'm still a French teacher.
ita: Sono ancora un'insegnante di francese.
eng: This is the same watch as I have.
ber: Tamrint-a tga am tin-inu.
eng: I congratulated her on her success in the exam.
deu: Ich gratulierte ihr zur erfolgreich bestandenen Prüfung.
eng: The neighbors were enemies for years.
epo: La najbaroj estis malamikoj dum jaroj.
eng: I dreamed a strange dream.
tgl: Napanaginip ko ang kataka-takang panaginip.
eng: Ziri bought a Christmas tree.
ita: Ziri ha comprato un albero di Natale.
eng: What's the best way to learn French?
ces: Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit francouzsky?
eng: Do you think Tom wrote this?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, d Tom ay d-yuran aya?
eng: Mennad helped his friends.
ber: Mennad yulel imidiwen-nnes.
eng: Yanni stayed in a four-star resort in Algeria.
ber: Mi yella Yanni deg Zzayer, yensa deg yiwen n usuddis n kuẓ n yitran.
eng: If Tom finds out what we've done, we're totally toast.
rus: Если Том узнает, что мы натворили, нам полный каюк.
eng: I will do my best to finish it.
nld: Ik zal mijn best doen om het af te krijgen.
eng: I'll never talk to you about this again.
ber: Werǧin ad ɛawdeɣ ad awen-d-ssiwleɣ ɣef waya.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
ara: منذ أن كذب عليّ ماريو، لم أعد أكلمه.
eng: I think his suggestion is worth considering.
swh: Nafikiri pendekezo lake linafaa kuzingatiwa.
eng: For some reason, we seem to be losing customers.
deu: Aus irgendeinem Grunde bleiben uns die Kunden weg.
eng: Being in a hurry, I forgot the money at home.
bel: Спяшаючыся, я пакінула грошы дома.
eng: Didn't Tom use to drive a bus?
ber: Ur yelli ara Tom inehheṛ asakal?
eng: She pretended not to notice him.
rus: Она сделала вид, что не заметила его.
eng: That's not your decision to make.
ber: Yexḍa-kent ṛṛay.
eng: I'm ready. And you?
aze: Mən hazıram. Bəs siz?
eng: I cannot swear at a policeman.
ara: لا أستطيع شتم شرطي.
eng: Music is sound that thinks.
asm: সংগীত এনে হৈছে শব্দ যিয়ে চিন্তা কৰে।
eng: Tom doesn't agree.
ell: Δε συμφωνεί ο Τομ.
eng: How long do you want to live here?
nld: Hoelang wil je hier wonen?
eng: Stefan didn’t reappear.
fra: Stéphane n'est pas réapparu.
eng: We didn't stay in Australia.
tur: Avustralya'da kalmadık.
eng: There's somebody here.
epo: Iu estas ĉi tie.
eng: Either is OK with me.
deu: Sowohl das eine als auch das andere ist mir recht.
eng: Tom is also learning French.
ukr: Том також вивчає французьку.
eng: He's really proud of his kids.
pol: On jest bardzo dumny ze swoich dzieci.
eng: Take a knife from the kitchen.
ita: Prendete un coltello dalla cucina.
eng: I'd like a room facing the ocean instead.
deu: Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.
eng: Tom washed his dog.
ita: Tom ha lavato il suo cane.
eng: Lukas entered his chamber.
fin: Lukas meni hänen kamariinsa.
eng: Don't leave your glasses on the table.
shi: Ad ur tffalt tismaqqalin nnk f usurs.
eng: Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.
ces: Tom dělal co mohl, ale nedokázal získat vyšší zařazení, než Mary.
eng: Who's John Bull?
npi: जोन बुल को हो?
eng: How many close friends do you have?
srp: Koliko imaš bliskih prijatelja?
eng: Yankev is an observant Jew.
epo: Jankev estas judismano.
eng: My father usually goes to his office by bus.
ber: Baba yennum itteddu ɣer tnarit-nnes s usakac.
eng: He doesn't understand a word of Berber.
ber: Ur igezzu ula d yiwen n wawal s tmaziɣt.
eng: How many times did Tom kiss Mary?
tur: Tom kaç kez Mary'yi öptü?
eng: What I want to ask is how roundabout should I be?
heb: אני רוצה לשאול כמה חמקמק אני צריך להיות?
eng: Could you help me in here?
ber: Tzemreḍ ad iyi-talleḍ sdaxel-a?
eng: I will change this translation.
deu: Ich werde diese Übersetzung ändern.
eng: What's money?
ber: Matta yellan ddṛahem?
eng: Jesus is God in Christianity.
fra: Jésus est Dieu dans le christianisme.
eng: You should call your father as soon as possible.
deu: Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
eng: Yanni published a country analysis about Algeria.
fra: Yanni a publié une analyse sur l'Algérie.
eng: A lot of work has been done, more needs to be done.
ber: Ḥawli i yettwaxedmen yernu ḥawli i mazal ilaq ad yettwaxdem.
eng: He has a bulbous member.
yid: ער האָט אַ ציבלדיקן אבֿר.
eng: He always seems to be on the phone with her.
ita: Sembra sempre essere al telefono con lei.
eng: Tom did what Mary wanted.
tur: Tom, Mary'nin istediğini yaptı.
eng: "When does he study?" "He studies before dinner."
por: “Quando é que ele estuda?“ “Ele estuda antes do jantar“.
eng: The apple is red.
tlh: Doqqu' 'epIl naH.
eng: I think we should help Tom.
rus: Думаю, нам надо помочь Тому.
eng: Who would you most like to sing with?
ron: Cu cine ți-ar plăcea cel mai mult să cânți?
eng: I considered calling the police.
shi: Ummlɣ ad ɣrɣ i imccuṛḍa.
eng: She isn't very diplomatic, is she?
ita: Non è molto diplomatica, vero?
eng: I won't let them kill you.
kab: Ur ten-ttaǧǧaɣ ara ad k-nɣen.
eng: Tom has blond hair and green eyes.
dan: Tom har blond hår og grønne øjne.
eng: Show me what you bought.
pol: Pokażcie mi, co kupiliście.
eng: In fact history does not belong to us but rather we to it. Long before we understand ourselves through the process of self-examination, we understand ourselves in a self-evident way in the family, society, and state in which we live.
knc: Kai, tarihi dә ka'ande gәnyi, andema tarihibe wo. Loktu kuruwu kau kәlande duluwu kәla-kulastaben asunyen ro, kәlandeya asunyen zawal kәla-fetero bayengataa suro yallaben, jamayen, kuru lardә do suro dәn kәnәngatәyenna men.
eng: Flee from hostility.
ina: Fugi de inimicitate.
eng: I thought you were going to wait for me.
epo: Mi pensis, ke vi atendos min.
eng: The wind will be variable today.
deu: Der Wind wird heute veränderlich sein.
eng: It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
cat: D'aquí a l'estació triguem mitja hora a peu.
eng: Tom said that he wanted to sit next to me.
kha: U Tom u ong ba u kwah shong ha syndah jong nga.