ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They confiscated everything I had.
ita: Hanno confiscato tutto quello che avevo.
eng: Do you know who won the race?
lfn: Esce tu sabe ci ia gania la corsa?
eng: Don't forget I love you.
tur: Seni sevdiğimi unutmayasın.
eng: Vladimir came closer to me with his smelly breath.
ces: Vladimír se ke mě přiblížil se svým páchnoucím dechem.
eng: I think that's funny.
srp: Мислим да је смешно.
eng: Do you sell batteries?
epo: Ĉu vi vendas pilojn?
eng: A misfortune befell him.
tgl: Isang kamalasan ang nangyari sa kanya.
eng: He is the first Japanese that traveled in space.
hun: Ő az első japán ember, aki az űrben járt.
eng: Tom took the butter out of the refrigerator.
ber: Tom yeddem-d udi seg yimsismeḍ.
eng: Tom is very determined.
yid: טאָם איז זייער פֿעסט.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
ces: Pokud tento program nemáte, můžete si jej nyní stáhnout.
eng: You will get what you deserve.
ber: Ad k-id-iṣaḥ wayen tuklaled.
eng: He held a package under his arm.
cmn: 他挾著一個包裹。
eng: Tom didn't know Mary had a boyfriend.
cmn: 湯姆不知道瑪麗有男朋友。
eng: Sorry to trouble you.
jpn: 困らせてごめんね。
eng: What is the color of the cheese?
ita: Qual è il colore del formaggio?
eng: We've stopped it.
mar: आम्ही थांबवलं आहे.
eng: We're going to the beach. Are you coming?
deu: Wir wollen an den Strand. Kommen Sie mit?
eng: I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision.
deu: Ich habe nur noch weniger als eine Stunde, bis ich Tom meine Entscheidung mitteilen muss.
eng: Tom woke up at 2:30.
ukr: Том прокинувя о 2:30.
eng: I understand you're going to Boston next week.
ber: Ɛni ad teddumt ɣer Boston imalas ay d-yetteddun?
eng: About how much money do you have?
deu: Wie viel Geld haben Sie ungefähr?
eng: I thought you were downstairs.
nld: Ik dacht dat je beneden was.
eng: You know what we want.
ber: Teẓriḍ d acu ay nebɣa.
eng: He didn't get on the train with her.
kab: Ur yuli ara yid-s ɣer tmacint.
eng: Every good fighter needs a sparring partner.
dan: Enhver god fighter har brug for en sparringspartner.
eng: I thought you said Tom and Mary were butchers.
ber: Ɣileɣ tennam-d Tom d Mary llan d igezzaren.
eng: The job offer still stands.
cmn: 這份工作錄取仍然有效。
eng: I got off at the wrong station.
cat: Vaig baixar en l'estació equivocada.
eng: He is taller than his brother.
ber: Ɣezzif ɣef gma-s.
eng: Tom wasn't grieving.
nus: Töm /cɛ te pärä.
eng: They acted in good faith.
kab: Gan laman deg yiman-nsen.
eng: Tom speaks French fairly well, doesn't he?
ukr: Том доволі непогано говорить французькою, правда ж?
eng: I wanted to warn you.
jbo: mi pu djica lo ka jai kajde do
eng: There is no food left.
epo: Ne restas nutraĵo.
eng: Don't you want to know what I'd do?
ile: Esque tu ne vole saver quo yo vell far?
eng: You ought to have adopted his plan.
epo: Vi devus adopti lian planon.
eng: I'm afraid something is wrong with him.
nld: Er is helaas iets mis met hem.
eng: Tom was my best friend.
ell: Ο Τομ ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
eng: How did you celebrate your birthday?
ber: Amek ay tesfuglemt amulli-nwent?
eng: No one recognized me.
mar: मला कोणीही ओळखलं नाही.
eng: You should tell Mary that she should do that as soon as possible.
rus: Вы должны сказать Мэри, что она должна сделать это как можно скорее.
eng: Tom and Mary broke up on Monday.
fin: Tomi ja Marja erosivat maanantaina.
eng: Most of Algeria is either arid or semi-arid.
ber: Amur ameqqran seg Dzayer d akiwan niɣ d azgenkiwan.
eng: She committed many sins in her youth.
hau: Ta yi zunubai da yawa da take matashiya.
eng: He came here by way of Boston.
epo: Li venis ĉi tien per Bostono.
eng: I heard that you were busy all afternoon.
deu: Ich hörte, ihr seiet den ganzen Nachmittag beschäftigt gewesen.
eng: Let's do the math.
kzj: Kanou maan do Matomatik.
eng: There was no chance I'd fall asleep again.
ita: Non c'era alcuna possibilità che mi riaddormentassi.
eng: Let's sit for five minutes.
srp: Hajde da sednemo na pet minuta.
eng: Could somebody please open the door?
epo: Ĉu iu bonvolas malfermi la pordon?
eng: Someone's standing in front of the gate.
epo: Iu staras antaŭ la pordo.
eng: I've got to see them.
rus: Мне надо с ними увидеться.
eng: Alberto continued a bit further.
ber: Alberto ikemmel cwiṭ ɣer sdat.
eng: Susan shined your father's shoes.
dan: Susan pudsede din fars sko.
eng: Swimming at night is dangerous.
slk: Plávať v noci je nebezpečné.
eng: We are here.
ben: আমরা এখানে আছি।
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
slk: Tallinn je hlavné mesto Estónska.
eng: Let me pass, please.
epo: Lasu min pasi, bonvole.
eng: No matter how much I consider it I do not understand.
srp: Ma koliko razmatrao, i dalje ne razumem.
eng: Put that in your pipe and smoke it.
rus: Заруби это себе на носу.
eng: You just don't want me around anymore.
fra: C'est juste que tu ne veux plus me voir dans les parages.
eng: You can't do that!
pol: Nie możesz tego zrobić!
eng: This report is well written.
deu: Dieser Bericht ist gut geschrieben.
eng: She doesn't speak English.
deu: Sie spricht kein Englisch.
eng: I think my plan is better than yours.
deu: Ich glaube, mein Plan ist besser als deiner.
eng: Tom's cat spends most his day outdoor.
ces: Tomova kočka tráví většinu dne venku.
eng: She carries the wisdom of the stars.
kab: D nettat ay yettawin tasnagt n yitran.
eng: Don't you want to see the building?
fin: Etkö halua nähdä rakennusta?
eng: Add my name to the list.
epo: Aldonu mian nomon al la listo.
eng: When did you last see your mum?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i twalaḍ yemma-m?
eng: He must be Tom Jackson.
epo: Sendube li estas Tomo Jackson.
eng: May I kiss you?
bul: Може ли да те целуна?
eng: Are you listening to me at all?
ber: La iyi-tselleḍ meqqar?
eng: I won't allow you to cause trouble here.
epo: Mi ne permesos al vi kaŭzi malfacilaĵojn ĉi tie.
eng: I love my family more than anything.
deu: Ich liebe meine Familie mehr als alles andere.
eng: "How was your exam?" "So-so."
hun: — Hogy ment a vizsga? — Hát, megvolt.
eng: Mary didn't notice that she was being followed.
deu: Maria merkte nicht, daß sie verfolgt wurde.
eng: What other options do I have?
ara: ما الخيارات الأخرى التي أمامي؟
eng: When did they fine you?
ber: Melmi ay awent-fkant tafgurt?
eng: Tom lives with his mother.
yid: טאָם וווינט בײַ דער מאַמען.
eng: You never know what you'll find.
ber: Ur teẓrid d acu ara tafed.
eng: Tom told Mary that he didn't have to do anything.
nob: Tom sa til Mary at han ikke måtte gjøre noe.
eng: Have you ever milked a cow?
jpn: 牛の搾乳ってしたことある？
eng: I think Tom and Mary lived in Boston when they were in high school.
heb: אני חושב שתום ומרי גרו בבוסטון כשהם היו בתיכון.
eng: The accused turned out to be not guilty.
deu: Der Angeklagte erwies sich als unschuldig.
eng: I'm willing to try anything.
epo: Mi pretas provi ĉion.
eng: I'm sure there's something in the box.
fra: Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boîte.
eng: He shares a room with his brother.
ces: Sdílí pokoj se svým bratrem.
eng: He calculated that it would cost him 100 dollars.
deu: Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
eng: She gave him a quick kiss.
ita: Gli diede un bacio veloce.
eng: I have absolutely no artistic skills.
deu: Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.
eng: Tom can't forget Mary.
epo: Tomo ne povas forgesi Manjon.
eng: Robert is content with his present position.
deu: Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.
eng: Whoever made that last comment, please leave now.
deu: Wer immer diesen letzten Kommentar abgegeben hat, gehe bitte jetzt.
eng: Stock up on canned foods.
tgl: Mag-imbak na po kayo ng mga de-latang pagkain.
eng: Pop artists thrive on the adulation of their loyal fans.
epo: Popularaj artistoj prosperas pro la flatado de siaj fidelaj admirantoj.
eng: I don't want him to go to jail.
fra: Je ne veux pas qu'il aille en prison.
eng: That's the food my food eats.
deu: Das ist das Futter, das mein Futter frißt.
eng: I live with my mother and my stepfather. My brother lives with my father.
deu: Ich wohne bei meiner Mutter und meinem Stiefvater, mein Bruder bei unserem Vater.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
max: Sini tu tiga kilo dari pante.
eng: Tom has never met Mary's parents.
fin: Tom ei ole koskaan tavannut Maryn vanhempia.
eng: He got his girlfriend pregnant.
deu: Er hat seine Freundin geschwängert.
eng: Let's forget about them.
afr: Kom ons vergeet van hulle.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
epo: Tom enmiksiĝis en batalon kun la frato de Manjo kaj rompis lian nazon.
eng: "Where in Algeria are you from?" "Kabylie."
ber: "Seg wansi-ken deg Zzayer?" "Seg Tmurt n Leqbayel."
eng: Potatoes are very cheap.
deu: Kartoffeln sind sehr preiswert.
eng: Mary thought that she might win.
deu: Maria dachte, daß sie vielleicht gewinnen würde.
eng: All human beings have been, are, and always will be mortal.
ita: Tutti gli esseri umani sono stati, sono, e saranno sempre mortali.
eng: Tom told me Mary doesn't want to do that.
rus: Том сказал мне, что Мэри не хочет этого делать.
eng: Dan should be ashamed of what he told Linda.
ber: Mer yettsetḥi Dan, tili ur as-yeqqar ara i Linda akkenni.
eng: If he had been careful at the time, the horrific accident would not have happened.
ber: Lemmer d ay iḥuder imir-nni tili ur d-yettili ara usehwu-nni yessewḥacen.
eng: She is making a mountain out of a molehill.
dan: Politiet tropper op hos Tom med 5 mand.
eng: What makes you feel really good?
ber: D acu ay kent-yettaǧǧan ad tḥulfumt i yiman-nwent tgerrzemt?
eng: What does Tom want us to do?
bel: Што Том хоча, каб мы зрабілі?
eng: I assumed you were Canadian.
ell: Υπέθεσα πως ήσαστε Καναδέζα.
eng: We expect an early settlement of the affair.
epo: Ni antaŭvidas fruan finaranĝon de la afero.
eng: He poured himself some water.
ita: Si è versato un po' d'acqua.
eng: She gave a faint smile.
ita: Fece un debole sorriso.
eng: You came at just the right time.
nld: Je komt precies op tijd.
eng: Yanni will come in April.
tgl: Darating si Yanni sa Abril.
eng: None of this is personal.
yue: 呢樣嘢完全唔係私事。
eng: Ziri taped the party.
ara: صور زيري الحفل.
eng: She said that she was ready to talk.
rus: Она сказала, что готова к разговору.
eng: One moment please, someone knocks on the door.
hau: Dan bani minti ɗaya, wani yana buga ƙofa.
eng: I have to talk to you.
slk: Musím s tebou hovoriť.
eng: I ordered several books from Australia.
spa: Pedí varios libros de Australia.
eng: Tom's cat is dead.
epo: La kato de Tomo estas mortinta.
eng: Like Marc Webb, Andrew Garfield, who plays Spiderman, believes that Hollywood’s big budget superhero flicks help shape an international popular culture based on compassion, idealism and hope.
por: Tal como Marc Webb, Andrew Garfield, que interpreta o Homem-Aranha, acredita que os filmes de super-heróis de Hollywood de grande orçamento ajudam a moldar uma cultura popular internacional baseada na compaixão, no idealismo e na esperança.
eng: You're really a good driver.
rus: Вы очень хороший водитель.
eng: Drivers should wear seat belts.
ber: Inehhaṛen yessefk ad qeflen tiɣeggaḍin-nsen n laman.
eng: All we have to do is to try our best.
epo: Ĉio kion ni devas fari estas fari nian plejeble bonan.
eng: She is not as young as she looks.
epo: Ŝi ne estas tiel juna kiel ŝi aspektas.
eng: Tom wanted to be with Mary forever.
slk: Tom chcel byť navždy s Máriou.
eng: The difference between the two versions isn't clear.
ukr: Різниця між цими двома версіями нечітка.
eng: I think he ate about 10 oysters.
ber: Ad yili yecca azal n 10 n temḥaṛin.
eng: I think that Tom played very well.
ber: Cukkeɣ dakken Tom yelεeb akken igerrez.
eng: I only happened to pass here just now.
knc: Kǝrma gǝnyi maa ngaltema adǝmen kongǝnyi.
eng: I'm glad you had a good time.
fra: Ravi que tu te sois bien amusé.
eng: I need to charge my cell phone.
ara: علي شحن هاتفي الجوال.
eng: Tom plans to stay in the army.
zsm: Tom merancang untuk kekal di dalam pasukan tentera.
eng: You must clean your room.
kat: შენი ოთახი უნდა დაალაგო.
eng: Mary would never go there by herself.
ita: Mary non andrebbe mai lì da sola.
eng: You mustn't depend on others for help.
epo: Vi ne dependu de la helpo de aliuloj.
eng: I won't be late.
ell: Δε θ' αργήσω.
eng: Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.
fin: Sen lisäksi en edelleenkään ole sitä mieltä, että tämä on valtava kulttuurillinen ero.
eng: I have three brothers and two sisters.
nld: Ik heb drie broers en twee zussen.
eng: Have you tried it before?
kab: Tɛerḍeḍ-t uqbel?
eng: I live close to a golf course.
ara: أسكُن قربَ ملعَب جولف.
eng: He is studying in the library now.
ber: Imir-a, atan izerrew deg temkarḍit.
eng: There's never enough time.
fra: Il n’y a jamais assez de temps.
eng: Ziri and Rima are still working.
swe: Ziri och Rima arbetar fortfarande.
eng: Tom is brushing Mary's hair.
por: Tom está escovando o cabelo de Maria.
eng: I have to return this book to the library.
deu: Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.
eng: My back is tense.
deu: Ich habe einen verspannten Rücken.
eng: Happy International Women's Day!
cat: ¡Feliç Dia Internacional de la Dona!
eng: It has been ten years since I saw her last.
epo: Pasis dek jaroj, ekde kiam mi laste estis ĉi tie.
eng: I know you're not stupid enough to believe that.
deu: Ich weiß, daß Sie nicht so dumm sind, das zu glauben.
eng: He didn't want to talk about her.
rus: Он не хотел о ней говорить.
eng: I was totally right.
mar: मी पूर्णपणे अचूक होते.
eng: Teach her to live without you.
epo: Instruu al ŝi, kiel vivi sen vi.
eng: How young do you think Tom and Mary are?
epo: Kiom junaj, laŭ vi, estas Tomo kaj Manjo?
eng: His wife is quite a talented woman.
epo: Lia edzino estas tre talenta virino.
eng: I'm afraid of my boss.
kab: Ugadeɣ amɛellem-iw.
eng: You can say what you like, but I'll never forgive you.
deu: Du kannst sagen, was du willst. Ich werde dir nie verzeihen!
eng: Put this list in alphabetical order.
lfn: Ордина алфабетал еста листа.
eng: Why is it always me?
jpn: どうして私ばっかりなの？
eng: Go back, Satan!
asm: ঘূৰি যা, চয়তান!
eng: Did you ask her to give you her pictures?
ber: D kecc ay as-yennan ad ak-d-tefk tugna-nnes?
eng: "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
cmn: "你有看到我的手機嗎?" "它在桌子上。"
eng: Can I do the same?
zgh: ⵉⵙ ⵣⵎⵔⵖ ⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵉⵎⴽⵏⵏⴰ?
eng: They said that they weren't skeptical.
ita: Dissero che non erano scettiche.
eng: Are you reading something interesting?
epo: Ĉu vi legas ion interesan?
eng: When I am in Kabylie, I only eat couscous.
ber: Mi ara iliɣ deg Tmurt n Leqbayel, ttetteɣ ḥala seksu.
eng: You hate her, right?
ber: Tkeṛhemt-tt, naɣ?
eng: We offer low-cost prefabricated houses.
deu: Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.
eng: Why are you singing here?
mkd: Зошто пееш тука?
eng: I will have the last word.
ita: Avrò l'ultima parola.
eng: I hate rainy days.
kab: Kerheɣ ussan n ugeffur.
eng: Stop caring about what people think about you.
ber: Ḥebset aswingem ɣef wayen ay swingimen fell-awen medden.
eng: I ran into a little trouble.
bul: Имам малко неприятности.
eng: You're afraid of him.
deu: Ihr habt Angst vor ihm.
eng: She attributed her success to luck.
hun: A sikerét a szerencsének tulajdonította.
eng: Do you really think they're married?
ber: Dɣa d tidet tettwalim zewǧent?
eng: Stop being annoying.
ber: Beṛkat asqelleq.
eng: I feel like crying now.
nld: Ik kan wel huilen nu.
eng: You're in Europe!
lvs: Jums ir Eiropā!
eng: I really should get some sleep.
ber: Ilaq-iyi s tidet ad ṭṭseɣ cwiṭ.
eng: Where were you when the explosion occurred?
ber: Mani ttuɣed sy tessiwel?
eng: Gabor was making fun of Martha for being Scottish.
zgh: ⴳⴰⴱⵓⵔ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⴹⵚⵚⴰ ⴳ ⵎⴰⵔⵜⴰ ⵉⴷⴷⵖ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⵙⴽⵓⵜⵍⴰⵏⴷⵉⵜ.
eng: Tom is in the garage, working on his motorcycle.
srp: Tom je u garaži, radi na svom motoru.
eng: Did you lose anything here?
ido: Ka vu perdis irgo hike?
eng: This book is written in easy French.
epo: Tiu ĉi libro estas verkita en facila franca lingvo.
eng: Can you recommend a good dictionary to me?
ita: Mi può consigliare un buon dizionario?
eng: We haven't known each other very long.
swe: Vi har inte känt varandra särskilt länge.
eng: There are fewer and fewer insects.
tur: Haşarat giderek azaldı.
eng: Give me your phone number, just in case.
ber: Efk-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal, ad ak-d-ɣreɣ, ma terra tmara.
eng: I don't even know her name.
ita: Non so nemmeno il suo nome.
eng: How many planets have life in our galaxy?
hau: Taurari nawa ne suke da rai a cikin duniyar taurarin mu?
eng: It's too narrow.
khm: វាតូចចង្អៀតខ្លាំងណាស់។
eng: He makes it a rule never to speak badly of others.
epo: Li alprenis la regulon neniam klaĉi pri la aliaj.
eng: When do you want to meet them?
cmn: 你想什么时候见他们？
eng: Can I do anything to help Tom?
asm: টমক সহায় কৰিবলৈ মই কিবা কৰিব পাৰোঁনে?
eng: We're trying to protect you.
rus: Мы пытаемся вас защитить.
eng: Tom demanded his money back.
nld: Tom eiste zijn geld terug.
eng: Please write to me from time to time.
ces: Občas mi napiš, prosím.
eng: Why are they here?
hoc: Chenaḱ mente nentaḱ rekoa?
eng: Do you speak Czech?
hsb: Rěčiće čěsce?
eng: Tom is a psychic.
epo: Tomo estas aŭguristo.
eng: That's a landfill.
epo: Tio estas rubodeponejo.
eng: I have a headache now.
nld: Ik heb nu hoofdpijn.
eng: The rich get richer and the poor get poorer.
jpn: 富む者は更に富み、貧しき者は更に貧しくなっていく。
eng: Francis Bacon coined the term "electricity."
fra: Francis Bacon a inventé le terme « électricité ».
eng: I'm going for a walk.
cym: Rydw i'n mynd am dro.
eng: I'm glad we don't have to do that.
cbk: Alegre yo na hindê kitá necesita hacé cun aquel.
eng: How many of you were there?
kab: Acḥal deg-kent i yellan din?
eng: You always say the same thing.
aze: Sən həmişə eyni şeyi deyirsən.
eng: Nobody understands me.
yid: קײנער פֿאַרשטײט מיך נישט.
eng: AlphaZero is very particular about its openings – it only plays the best of the best, and how it approaches them has led to new advancements in opening theory.
ita: AlphaZero è molto esigente riguardo alle sue aperture: riproduce solo il meglio del meglio e il modo in cui si avvicina ad esse ha prodotto nuovi progressi nella teoria dell'apertura.
eng: I don't know why Tom is mad at me.
deu: Ich weiß nicht, warum Tom wütend auf mich ist.
eng: You lack imagination.
ell: Στερείστε φαντασίας.
eng: I can't control what happens.
epo: Mi ne povas regi tion, kio okazas.
eng: Who is this girl that you have with you?
ces: Kdo je ta dívka, kterou máte s sebou?
eng: Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
ber: Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n umiṭru ay iqerben akk?
eng: Look Mummy, I can read!
epo: Rigardu, panjo, mi scipovas legi!
eng: He held the door for Mom.
ber: Yeṭṭef-as tawwurt i yemma.
eng: I didn't ask you for anything.
pol: Nie prosiłem cię o nic.
eng: Mary adores her father.
epo: Manjo adoras sian patron.
eng: When I was a kid, I loved "Jurassic Park".
ckb: کاتێک منداڵ بووم، زۆر حەزم لە "پارکی جوراسیک" بوو.
eng: Tom's hands were shaking.
deu: Tom hatte zitternde Hände.
eng: Tom is going to be late for work.
epo: Tomaso malfruos labori.
eng: I thought Tom had a soccer game tonight.
cmn: 我以为汤姆今晚有足球比赛。
eng: I like your plan a lot!
rus: Ваш план мне очень нравится!
eng: Are you studying?
uig: ئۆگىنىۋاتامسىز؟
eng: We went to the mosque.
ber: Nṛuḥ ɣer tmesgida.
eng: She put her glasses back on.
ber: Tules teqqen tismaqqalin-nnes.
eng: Tom and Mary told John they were hungry.
deu: Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie hungrig sind.
eng: Can you call Mary and tell her that we are here?
spa: ¿Puedes llamar a Mary y decirle que estamos aquí?
eng: Stop talking and listen to me.
ara: اسكت و اسمعني.
eng: There is a smoke cloud over the province.
spa: Hay una nube de humo sobre la provincia.
eng: Our English teacher is always on time.
ber: Aselmad-nneɣ n tanglizit dima yettaweḍ-d deg wakud.
eng: My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
ber: Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, deg Zzayer.
eng: Tom asked me if I wanted to do that today.
deu: Tom fragte mich, ob ich das heute tun wolle.
eng: I'll take care of Tom myself.
rus: Я сама позабочусь о Томе.
eng: Tom eats too fast.
ber: Tom yettḥaṛaf učči.
eng: We won't come to the office tomorrow morning.
por: Amanhã de manhã não viremos trabalhar.
eng: Tom didn't even talk to Mary at the party.
por: Tom nem sequer conversou com Mary na festa.
eng: Why were you late this morning?
ell: Γιατί αργήσατε σήμερα το πρωί;
eng: I'm teaching Tom French.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱴᱚᱢ ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱭ ᱠᱟᱹᱱᱟᱹᱧ᱾
eng: He never worried about her.
rus: Он никогда за неё не беспокоился.
eng: I don't work for you anymore.
ber: Ur iyi-d-mazal ara ttmahleɣ ɣer-went.
eng: I'm washing my brother's car.
por: Estou lavando o carro do meu irmão.
eng: Let's talk about this again tomorrow.
por: Vamos falar sobre isso novamente amanhã.
eng: This always makes me laugh.
hun: Ez minden alkalommal megnevettet.
eng: When summer is over, the days grow shorter and shorter.
epo: Kiam la somero pasis, la tagoj pli kaj pli mallongiĝas.
eng: Since I can't be with you, I send you a kiss.
ber: Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-went, ttazneɣ-awent-d sslam-inu.
eng: That sounds really bad.
fra: Ça a l'air vraiment mauvais.
eng: So many things have changed.
deu: So viele Dinge haben sich geändert.
eng: I have been in Paris.
kab: Lliɣ yakan di Paris.
eng: Isn't that just a myth?
deu: Ist das nicht nur eine Legende?
eng: Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
ara: تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.
eng: I need you to call me.
por: Eu preciso que você ligue para mim.
eng: The keys are on the table.
slk: Kľúče sú na stole.
eng: I think I might be gay.
epo: Mi kredas, ke mi eble estas geja.
eng: During my stay in London, I met him.
ber: Ssneɣ-t mi lliɣ deg London.
eng: I work at the airport.
slk: Pracujem na letisku.
eng: The man who lives next to Tom is quite peculiar.
hun: A férfi, aki Tom mellett lakik, igencsak különös.
eng: I want you to call it off.
ber: Ɣseɣ ad t-tbeṭled.
eng: The airline sent my suitcase to Boston by mistake.
hun: A légitársaság tévedésből Bostonba küldte a bőröndömet.
eng: The rioters set several cars on fire.
dan: Urostifterne satte ild til flere biler.
eng: Was Tom angry?
ell: Ήταν θυμωμένος ο Τομ;
eng: Are you texting Mary?
tur: Mary'ye mi mesaj yazıyorsun?
eng: Tom and Mary said they felt hot.
fin: Tom ja Mary sanoivat tunteneensa kuumalta.
eng: This is a woman who we can trust.
ara: يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.
eng: There's been too much talk about that marriage.
tig: ብዛዕባ እቲ ሓዳር እቲ ብዙሕ ዘረባታት ነይሩ እዩ።
eng: I wear socks.
epo: Mi surhavas ŝtrumpetojn.
eng: I can't believe this.
tgl: Hindi ako makapaniwala dito.
eng: Why did you disobey my orders?
kab: Ayɣer i terẓamt awal-iw?
eng: You make my world brighter.
ber: Tesfeǧǧiǧem-iyi tameddurt-inu.
eng: Ziri wants a tortoise for a reasonable price.
kab: Ziri yebɣa ifker s watig meεqulen.
eng: No suicide note was found.
deu: Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.
eng: You're starting to get on my nerves.
ber: Tebdiḍ la iyi-d-tessalayeḍ lgaz.
eng: No matter how hard I try...
cmn: 无论我如何努力。。
eng: It's your turn to pay.
deu: Jetzt bist du dran mit Bezahlen.
eng: Nobody cares about that.
zlm: Takde sapa pun kisah pasal benda tu.
eng: He's looking at you.
ber: La k-id-yettmuqqul.
eng: I returned to Japan.
ell: Επέστρεψα στην Ιαπωνία.
eng: We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom.
deu: Wir hatten gehofft, es kämen einige Schüler, aber die Klasse war leer.
eng: Some people did nothing.
hau: Wasu mutane basa yin komai.
eng: Yanni's parrot eats figs.
ber: Abiran n Yanni itteddu tazart.
eng: Tom said that Mary was likely to be obstinate.
nld: Tom zei dat Mary waarschijnlijk koppig zou zijn.
eng: I know Tom is a greedy man.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ.
eng: Tom gets along well with Mary.
epo: Tomo bone simpatias kun Manjo.
eng: I'm a shy boy.
asm: মই এজন লাজকুৰীয়া ল’ৰা।
eng: Coffee is preferable to tea to most Greeks.
tok: jan mute pi ma Elena la telo pimeja li pona mute, telo kasi li pona lili.
eng: I'll join you later.
ara: سأنضم إليك لاحقاً.
eng: I apologized to the whole team.
ber: Ssutreɣ asaruf seg wakk taɣlamt-nni.
eng: Can I have your pickle?
epo: Ĉu vi povus doni al mi vian peklitan kukumon?
eng: Where did you buy that hat you were wearing yesterday?
lfn: Do tu ia compra acel xapo cual tu ia porta ier?