ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Work on the assignment in small groups.
deu: Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
eng: I like to cook all kinds of food.
rus: Я люблю готовить разную еду.
eng: The police officers uncuffed the prisoner.
swe: Poliserna tog av fången handbojorna.
eng: If a friend abandons you in an emergency, that person isn't truly your friend.
spa: Si un amigo te abandona en una emergencia, esa persona no es tu amigo de verdad.
eng: Is it impossible or just hard?
deu: Ist es unmöglich oder nur schwierig?
eng: You give up too easily.
ita: Vi arrendete troppo facilmente.
eng: We enjoyed singing songs together.
epo: Ni ĝuis kanti kune.
eng: Nobody knows that Tom is back.
ber: Ula d yiwen ur yeẓri yuɣal-d Tom.
eng: I called you three hours ago.
por: Eu te liguei faz três horas.
eng: Don't sugarcoat it.
jpn: 遠回しな言い方するなよ。
eng: Ideology should never trump human life.
epo: Ideologio neniam superatutu homajn vivojn.
eng: I can't sleep at all.
tlh: jIQonglaHbe'qu'.
eng: She poured cold water over herself to wake herself up.
kab: Tesmar-d aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes akken ad d-taki.
eng: "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then."
tur: "Bu haftadan itibaren havuz sezonu değil mi?" "Ah evet. O zaman gidip bir mayo almalıyım."
eng: Did he do this to you?
fra: T'a-t-il fait ça ?
eng: Where were you last week?
hye: Որտե՞ղ էիք անցյալ շաբաթ:
eng: The car turned right when it reached the corner.
epo: Kiam la aŭto atingis la stratangulon, ĝi sin turnis dekstren.
eng: A beaver's fur is very soft.
kor: 비버의 털은 매우 부드럽다.
eng: Ziri tiptoed into the kitchen.
ara: دخل زيري المطبخ على رؤوس الأقدام.
eng: There is a park near my house.
deu: Es gibt einen Park in der Nähe meines Hauses.
eng: Tom has impeccable taste.
tur: Tom'un kusursuz bir zevki var.
eng: I think you're jealous.
cmn: 我觉得你妒忌了。
eng: I use this website. You've probably never heard of it. It's called Tatoeba.
dan: Jeg bruger den her hjemmeside. Du har sandsynligvis aldrig hørt om den. Den hedder Tatoeba.
eng: You're a talented guitar player.
ita: Sei un chitarrista talentuoso.
eng: Am I getting ahead of myself?
fra: Est-ce que je vais trop vite en besogne ?
eng: John has become another person.
ara: أصبح جون شخصا آخر.
eng: Does anyone in your close family have high blood pressure?
fra: Est-ce que quelqu'un dans ta famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
eng: Has Tom ever hit you?
nld: Heeft Tom je ooit geslagen?
eng: Tom felt like an interloper.
rus: Том почувствовал себя непрошеным гостем.
eng: "May I continue?" "By all means."
ber: "Ad kemmleɣ?" "S teḍfi".
eng: People thought him to be a great scholar.
tlh: QulwI' nIv ghaH net Qub.
eng: An enigma is someone or something that is difficult to understand or explain.
lfn: Enigma es un person o cosa difisil per comprende o esplica.
eng: I drove to school.
ita: Sono andata a scuola in macchina.
eng: Did Tom send you?
ber: D Tom ay ken-id-yuznen?
eng: Don't you hate it when they do that?
ita: Non odia quando lo fanno?
eng: Excuse me. Where is the bakery?
epo: Mi pardonpetas. Kie estas la bakejo?
eng: A lot of talk, no action.
epo: Multe da fanfaro, sed malmulte da faro.
eng: Sami worked for a music store.
ara: عمل سامي في محلّ للموسيقى.
eng: What is she doing in his office?
mar: त्या त्याच्या ऑफिसमध्ये काय करत आहेत?
eng: Since then, we haven't eaten a sandwich.
ita: Da allora, non abbiamo mangiato più un sandwich.
eng: We're married to each other.
bul: Ние сме женени един за друг.
eng: Let me show you my Kabyle dress.
ber: Ṛjumt ad awent-d-ssekneɣ taqendurt-inu n Yizwawen.
eng: McDonald's recently celebrated its 50th birthday, and the American fast food giant is planning to make its second half-century as revolutionary as its first. As it faces increased competition from other types of food outlets, the world's largest restaurant chain is stepping out in a brand new style, hoping to attract new fans with a new emphasis on healthier foods like salads. And at some McDonald's restaurants, the emphasis is decidedly high-tech… and not at all related to hamburgers.
por: A McDonald's celebrou recentemente o seu 50º aniversário e o gigante americano da comida rápida está a planear tornar o seu segundo meio século tão revolucionário como o primeiro. Face à concorrência crescente de outros tipos de estabelecimentos de restauração, a maior cadeia de restaurantes do mundo está a adotar um estilo completamente novo, na esperança de atrair novos fãs com uma nova ênfase em comida mais saudável, como as saladas. E em alguns restaurantes da McDonald's, a ênfase é decididamente na alta tecnologia... e não tem nada a ver com hambúrgueres.
eng: I know a shortcut.
deu: Ich kenne eine Abkürzung.
eng: During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
ita: Durante il pranzo nella sala mensa dell'albergo, la ragazza di nome Stella è collassata, e quando il Dr. Steward ha esaminato il corpo il corpo ha detto...
eng: Go home quickly.
ckb: خێرا بڕۆنە ماڵەوە.
eng: I came to tell you that you don't need to worry.
epo: Mi venis por diri al vi, ke vi ne devas maltrankvili.
eng: By the way, I have a boyfriend.
jpn: ちなみに、彼氏はいるよ。
eng: I make €100 a day.
fin: Minä tienaan 100 € päivässä.
eng: I want more.
bfz: मेरे तौईं चेईं ।
eng: When do you want to go?
ben: তুই কখন যেতে চাস?
eng: What do you think I've been doing?
bel: Што, ты думаеш, я рабіў?
eng: They said that they were lucky.
ita: Dissero che erano fortunate.
eng: Thus did the suffering maiden speak and sigh, trying to understand what fire it was that she experienced, but unable even to tell its name.
hau: Haka yarinyar nan ta wahala ta yi magana da ajiyar zuciya, tana kokarin fahimtar menene wutar da ta samu, amma ta kasa bayyana sunanta.
eng: Of course, I can't tell Tom.
cmn: 當然，我不能告訴湯姆。
eng: Why is it such a bad idea?
ces: Proč je ten nápad špatný?
eng: Tom admitted he did that.
epo: Tom agnoskis, ke li faris tion.
eng: The urban-renewal project is now well under way.
tur: Kentsel yenileme projesi şu anda iyi durumda.
eng: How could I've known it was Tom?
deu: Wie hätte ich wissen können, dass es Tom war?
eng: Relax. You're making me nervous.
deu: Entspann dich! Du machst mich nervös.
eng: The Ottomans ruled Algeria for centuries.
ber: D tiswuta i ḥekmen Yiɛetmaniyen deg Dzayer.
eng: Do you remember the day when we met first?
ces: Vzpomínáš si na den, kdy jsme se potkali poprvé?
eng: Many of the students got bored and fell asleep.
jpn: 多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
eng: Beyle's aunt Sheyne lives in Bialystok.
tok: jan Sen li mama sama pi jan Pele, li awen lon ma tomo Pawiso.
eng: Have you ever been to Mexico?
slk: Bola si niekedy v Mexiku?
eng: Tom said doing that would be a good idea.
dan: Tom sagde at det ville være en god ide at gøre det.
eng: Don't sleep.
ber: Ur ttaṭṭas ara.
eng: His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
tuk: Onuň maşgalasy ony juda gowy görýärdi we şeýlelikde ol lälikdi.
eng: Their struggle is our struggle.
nus: Buɔ̱mdun ɛ jɛn la buɔ̱m da mɔni̱
eng: Why aren't they telling me anything?
ber: Maɣef ur la iyi-d-ttinin acemma?
eng: Robert and Martha weren't right for each other.
hun: Robert és Martha nem illettek egymáshoz.
eng: Did you steal from me?
deu: Hast du mich bestohlen?
eng: Do you understand the inner workings of a car?
ber: Tegzam tisemsedda ay yesseddayen takeṛṛust?
eng: Mary said she'd rather not do that.
ita: Mary ha detto che preferirebbe non farlo.
eng: Tom didn't ask Mary for her opinion.
deu: Tom bat Mary nicht um ihre Meinung.
eng: Is it true that Tom wants to live in Boston?
afr: Is dit waar dat Tom in Boston wil bly?
eng: "Do you speak French?" "No."
hat: "Eske w pale franse?" "Non."
eng: Do vampires really exist?
yid: צי עקסיסטירן טאַקע וואַמפּירן?
eng: Tom thanked Mary for her help.
epo: Tomo dankis al Manjo pro ŝia helpo.
eng: If you’re a bad person, then it’s your problem.
dan: Hvis du er en slet person, så er det dit problem.
eng: I was in Australia in October.
ukr: У жовтні я була в Автралії.
eng: He came here, to Algeria.
ber: Yusa-d ɣer da, ɣer Dzayer.
eng: Tom ordered us to empty our bags.
ces: Tom nám nakázal vyprázdnit tašky.
eng: You should be the one to talk to Tom about what happened.
nlv: Yen teh akin moneki tlapowas iwan Tom pampa tlen omochih.
eng: He can see ghosts.
ber: Yezmer ad iẓer izɣuɣen.
eng: It is easy to side with the majority.
lat: Facile transitur ad plures.
eng: Please tell me what happened. Off the record, of course.
fra: Veuillez me dire ce qui s'est passé, en privé, bien sûr.
eng: Yanni is an artist.
ber: Yanni d anaẓur.
eng: After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
deu: Nach ein paar Jahren trug es sich zu, dass der Sohn des Königs durch den Wald ritt und an dem Turm vorüberkam. Da hörte er einen Gesang, der war so lieblich, dass er stillhielt und horchte. Das war Rapunzel, die in ihrer Einsamkeit sich die Zeit damit vertrieb, ihre süße Stimme erschallen zu lassen.
eng: She won't do that by herself.
ber: Maci d nettat s timmad-nnes ad igen ayenni.
eng: She seemed attracted to him.
tur: Ondan etkilenmiş gibiydi.
eng: You texted me, didn't you?
dan: Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
eng: As soon as Tom saw me, he started laughing.
ber: Akken kan i d iyi-iwala Tom, yebda yettaḍṣa.
eng: If Tom can do it, so can you.
deu: Wenn Tom es kann, könnt ihr es auch.
eng: We will stay here until Sunday.
tgl: Mananatili tayo rito hanggang Linggo.
eng: He likes air travel.
epo: Li ŝatas vojaĝi aviadile.
eng: Claudio's car was parked in that little parking lot.
tur: Claudio'nun arabası o küçük park yerine park edilmişti.
eng: Tom isn't the one who did this.
deu: Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.
eng: He just wants attention.
deu: Er will nur auf sich aufmerksam machen.
eng: Has she got a phone?
ber: Tesɣa-d asawal?
eng: Mary said she felt very guilty.
ita: Mary ha detto che si sentiva molto colpevole.
eng: The cat saw the bird.
ukr: Кіт побачив пташку.
eng: That sounds familiar.
tok: mi pilin e ni: mi sona e ona.
eng: As I have loved you, love one another.
kab: Am wakk-nni i kent-ḥemmleɣ, mḥemmalemt gar-awent.
eng: Yanni misses Skura's sandwiches.
ber: Yanni icedha isandwičen n Skura.
eng: If you have time, come with me.
por: Se tu tens tempo, vem comigo.
eng: Tom always drinks coffee in the morning.
lat: Didymus mane Potionem Sinensem semper bibit.
eng: In the restaurant where we were yesterday evening, we had to wait two hours before ordering. What a terrible establishment!
rus: В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!
eng: Some things never get old.
por: Algumas coisas nunca envelhecem.
eng: Tom is supposed to be in.
tur: Tom'un içeride olması gerekiyor.
eng: I want to spend Christmas with you.
deu: Ich will Weihnachten mit euch verbringen.
eng: I don't eat supper because I want to lose some weight.
ber: Ur ttetteɣ imensi acku bɣiɣ ad sneqseɣ deg lmizan.
eng: Tom was one of the last to leave.
ces: Tom byl jeden z posledních, kdo odešel.
eng: Tom chose not to have surgery.
deu: Tom entschied sich gegen eine Operation.
eng: "I'm an idiot." "No, you're not."
ita: "Sono un'idiota." "No, non lo sei."
eng: He must help Mom.
shi: Iqqan d ad yaws i innas.
eng: You will be better off buying a new one than trying to fix it.
rus: Вам лучше купить новый, чем пытаться починить этот.
eng: Do you miss your parents?
ron: Îți sunt dor de părinții tăi?
eng: He is always on time for an appointment.
deu: Er kommt immer pünktlich zu einer Verabredung.
eng: That was a very sad story.
deu: Das war eine sehr traurige Geschichte.
eng: I gave them all the information they requested.
fra: Je leur ai fourni toutes les informations qu'ils demandaient.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
cmn: 希望我們能夠保持聯絡吧。
eng: Tom went into the kitchen to get some coffee.
deu: Tom ging in die Küche, um sich Kaffee zu holen.
eng: Tom was surprised that Mary remembered what he'd said to her.
tgl: Nagulat si Tom nang naalala ni Mary ang sinabi niya sa kaniya.
eng: Tom gave a speech in class.
mar: टॉमने वर्गात भाषण दिलं.
eng: I want to go to Australia with my family.
lat: In Australiam cum familia ire volo.
eng: My neighbor gave me a snapmelon.
kab: Yefka-yi unarag-iw tafeqqust.
eng: Please come by 2:30.
ber: Ttxil-k, as-d ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Algerian agriculture declined.
ber: Tettwaɣ tkerrazt tadzayrit.
eng: You had better not walk around in such a place.
uig: سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ.
eng: Tom had questions.
epo: Tomo demandis, kiam la trajno alvenos.
eng: Sami arranged to have Layla killed.
ber: Sami iheyya-d ayen ilaqen akken ad ineɣ Layla.
eng: None of my friends can do that.
por: Nenhum dos meus amigos podem fazer isso.
eng: Your wife is mad at you.
epo: Via edzino koleras kontraŭ vi.
eng: Tom threw the apple core into the garbage can.
slk: Tom zahodil ohryzok jablka do odpadkového koša.
eng: It's the same every year.
rus: Каждый год одна и та же.
eng: Are you going by plane or by train?
kab: Ad truḥeḍ deg usafag neɣ deg tmacint?
eng: Mary is a bookworm.
bul: Мери е книжен червей.
eng: They go to the hammam every week.
ber: Tteddunt ɣer uḥemmam yal imalas.
eng: How did you recognize me?
ber: Amek ay iyi-tɛedqem?
eng: Tom is a reckless driver, isn't he?
rus: Том ведь лихач?
eng: Tom bought himself a new computer.
tok: jan Ton li alasa esun e ilo sona sin.
eng: To all those suffering from COVID-19, stay positive.
deu: An alle, die an Covid-19 leiden: bleibt positiv.
eng: The roaring lion terrified the boy.
epo: La blekanta leono timigis la knabon.
eng: Sami wanted to bury Layla in Cairo.
ber: Sami yella yebɣa ad yemḍel Layla deg Lqahira.
eng: A helicopter circled over us.
ber: Yella ittezzi yiwen n ukubṭir nnig-neɣ.
eng: Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
hau: Yanzu, ƙarin Biliyan ɗaya da rabi za su iya rayuwa a saman duniya, suna tallafawa kansu ta hanyar yi wa wasu aiki.
eng: The language I'm learning now is not the same language he's learning.
deu: Die Sprache, die ich jetzt lerne, ist nicht dieselbe Sprache, die er lernt.
eng: Sami prepared for his sermon.
ita: Sami si preparò per il suo sermone.
eng: I'll lend you my bicycle.
ber: Ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu.
eng: Mary thinks Tom is boring.
epo: Manjo opinias, ke Tomo estas enuiga.
eng: Every student has free access to the library.
por: Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.
eng: This can't be seen through an ordinary microscope.
ell: Αυτό δεν μπορεί να φανεί με ένα συνηθισμένο μικροσκόπιο.
eng: He might have got stuck in traffic.
vie: Anh ấy có lẽ đã bị kẹt xe.
eng: Lucy likes playing tennis.
epo: Lucy ŝatas ludi tenison.
eng: I'm learning Aramaic.
gle: Táim ag foghlaim Aramaise.
eng: How many invitations did you send out?
deu: Wie viele Einladungen haben Sie verschickt?
eng: Ziri wants to repair the rust hole.
ber: Ziri yebɣa ad iṣeggem amruj-nni n ubṛac.
eng: Let me go now.
srp: Пусти ме да идем сада.
eng: Hold on tight. Don't let go.
ber: Ṭṭfet mliḥ. Ur berrut ara.
eng: I want to cook you.
ber: Bɣiɣ ad kem-ssewweɣ.
eng: We're talking about how we can improve our company.
deu: Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.
eng: They wanted to fight.
kab: Llan bɣan ad mmerẓen.
eng: We'll be there in less than three hours.
deu: Wir werden in weniger als drei Stunden dort sein.
eng: He ate a box of chocolates.
ber: Yecca tankult n ccikula.
eng: Why do you want to leave today?
ces: Proč chcete odjet dnes?
eng: Why are you upset with Tom?
nld: Waarom ben je boos op Tom?
eng: My father bought me a digital watch for birthday present.
deu: Mein Vater hat mir zum Geburtstag eine digitale Armbanduhr geschenkt.
eng: On the moon Io, a volcano erupted, spewing molten lava and sulfurous gases.
spa: En la luna Ío, un volcán entró en erupción arrojando lava fundida y gases sulfurosos.
eng: Did you sleep with that woman?
deu: Hast du mit der Frau geschlafen?
eng: That's not good for your health.
ber: Aya diri-t i tdawsa-nwen.
eng: Tom hates swimming.
kab: Yekṛeh Tom aɛummu.
eng: It's the height of luxury.
hun: Ez a luxus csúcsa.
eng: The show is staged in the largest tent in North America, a space big enough to allow the horses to gallop and the acrobats to fly through the air.
por: O espetáculo é encenado na maior tenda da América do Norte, um espaço suficientemente grande para permitir que os cavalos galopem e os acrobatas voem pelo ar.
eng: Shall we leave it at that for now?
kab: Ad t-neǧǧ i yimir-a ?
eng: He said to the near kinsman, "Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech's. I thought I should tell you, saying, 'Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.' If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you."
epo: Kaj li diris al la parenco: Tiun parcelon de la kampo, kiu apartenis al nia frato Elimeleĥ, vendas Naomi, kiu revenis el la lando de Moab; kaj mi decidis sciigi vin, dirante: Aĉetu en la ĉeesto de la loĝantoj kaj en la ĉeesto de la plejaĝuloj de mia popolo. Se vi volas elaĉeti, aĉetu nun; sed se vi ne volas elaĉeti, diru al mi, por ke mi sciu; ĉar ne ekzistas iu alia por aĉeti, krom vi, kaj mi estas via postproksimulo.
eng: The workers began a sit-down strike in front of the factory.
fra: Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.
eng: Have you seen Tom since he's shaved his head?
deu: Hast du Tom gesehen, seit er sich den Kopf rasiert hat?
eng: Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.
hun: Sajnos a történelemben kevés olyan példa van, ahol a nemzetek bármit is tanultak volna saját történelmükből.
eng: Never dare to call me a thief again.
ber: Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart.
eng: I'm blind.
sat: ᱤᱧ ᱫᱚ ᱠᱟᱬᱟ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱾
eng: I have to show Tom something.
rus: Мне надо кое-что показать Тому.
eng: You look a little young.
ber: Tettbaneḍ-d meẓẓiyeḍ cwiṭ.
eng: Tom joined a book club.
epo: Tomo aliĝis al libroklubo.
eng: She always said she was lucky.
ita: Ha sempre detto che era fortunata.
eng: My apartment is in that building.
deu: Meine Wohnung ist in dem Gebäude dort.
eng: Do you remember what time we were supposed to be there?
rus: Вы помните, во сколько мы должны там быть?
eng: Tom said that he was homeless.
swe: Tom sade att han var hemlös.
eng: He says he's never seen her.
ita: Dice di non averla mai vista.
eng: She traveled around Japan.
lij: A l'à viægiou in gio pe-o Giappon.
eng: Don't you have any questions?
spa: ¿No tienes ninguna pregunta?
eng: Lamare Jennings, 37, has been incarcerated since 2006. He is scheduled to be released from prison in April 2014 and also hopes to apply his newly-acquired skills once he’s released.
por: Lamare Jennings, de 37 anos, está preso desde 2006. A sua saída da prisão está prevista para abril de 2014 e ele também espera aplicar as suas competências recém-adquiridas quando for libertado.
eng: We learn by teaching.
lfn: Нос апренде пар енсениа.
eng: I don't think you're weird.
deu: Ich halte euch nicht für sonderbar.
eng: I don't like this candy.
epo: Mi ne ŝatas tiun dolĉaĵon.
eng: “Patriotism is the exact opposite of nationalism,” said Macron. “Nationalism is a betrayal of patriotism.”
deu: „Patriotismus ist das gerade Gegenteil von Nationalismus“, sagte Macron. „Nationalismus ist ein Verrat am Patriotismus.“
eng: To teach Alex, Pepperberg used a special form of training.
epo: Por instrui Alex, Pepperberg uzis specialan formon de trejnado.
eng: I'd make a decision quickly if I were you.
epo: Mi decidus rapide, se mi estus vi.
eng: The newcomer carried off the first prize.
epo: La novulo gajnis la unuan premion.
eng: How much did you pay for this Christmas tree?
deu: Wieviel habt ihr für diesen Weihnachtsbaum bezahlt?
eng: I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
ara: أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.
eng: Entry is free, but there's a two drink minimum.
epo: Eniro estas senpaga sed estas minimumo je du trinkaĵoj.
eng: She walked her dog.
epo: Ŝi promenigis sian hundon.
eng: Let's take the children to the zoo.
cmn: 讓我們帶孩子們去動物園。
eng: Tom is a bit paranoid.
ita: Tom è un po' paranoico.
eng: I feel like doing that today.
kor: 오늘 그걸 하고 싶은 기분이야.
eng: Sami visited a mosque.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵔⵣⴼ ⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ.
eng: Tom is coming back for us.
rus: Том возвращается за нами.
eng: We don't want to take anything.
lvs: Mēs neko nevēlamies ņemt.
eng: Is Tom not back yet?
rus: Разве Том ещё не вернулся?
eng: Yanni is moving to Algeria for a few months.
ber: Yanni ad igiǧǧ kra n wayyuren ɣer Zzayer.
eng: I refuse to allow it.
ell: Αρνούμαι να το επιτρέψω.
eng: He pees sitting down.
asm: সি বহি বহি মূতে।
eng: I don't remember being there.
deu: Ich kann mich nicht erinnern, dort gewesen zu sein.
eng: I want you to do that now.
rus: Я хочу, чтобы вы сделали это сейчас.
eng: We always fear what we don't know.
tok: tenpo ali la mi mute li pilin monsuta tan ni: mi mute li sona ala e ni.
eng: He's following us, isn't he?
ber: Atan a d aɣ-d-ittabaε, anaɣ?
eng: I have no plans whatever.
epo: Mi ne havas iun ajn planon.
eng: Why did you go to Japan?
ber: Maɣef ay teddam ɣer Japun?
eng: The nicest flower I've ever seen is the orchid.
cat: La flor més maca que he vist mai és l'orquídia.
eng: I speak French and English.
hau: Ina magana da harshen Faransanci da Ingilishi.
eng: You're driving way too fast.
deu: Du fährst viel zu schnell.
eng: I want to buy a vegetarian cookbook.
epo: Mi volas aĉeti vegetaran kuirlibron.
eng: Why don't you repaint your house?
ber: Maɣef ur as-tettalsed ssbiɣa i wexxam-nnek?
eng: Mary postponed her trip to Boston.
ita: Mary ha rimandato il suo viaggio a Boston.
eng: Every solution brings new problems.
tur: Her çözüm yeni sorunlar getirir.
eng: I know you don't like me as much as you like Tom.
rus: Я знаю, что вы меня не так сильно любите, как Тома.
eng: Mennad ate at a very sketchy-looking restaurant.
ber: Mennad yella isett deg yiwet n tneččit ur nettweεjab ara.
eng: Tom took me fishing.
rus: Том взял меня на рыбалку.
eng: My vagina is moist.
mar: माझी योनी ओलसर झाली आहे.
eng: Do you still want me to teach you French?
ces: Ještě chceš, abych tě učil Francouzsky?
eng: "I cannot open this jar. I don't have enough strength." "Let me do that."
fin: "En saa purkkia auki. En ole tarpeeksi vahva." "Anna kun minä."
eng: You should allow an hour to go to the airport.
nld: Je moet op een uur rekenen om op het vliegveld te komen.
eng: Did you do your Duolingo lesson today?
jpn: 今日、Duolingoのレッスンはしましたか？
eng: How many songs has Tom written?
zlm: Berapa banyak lagu yang Tom dah tulis?
eng: This blue flower is beautiful.
ukr: Ця синя квітка прекрасна.
eng: I've only used it once.
dan: Jeg har kun brugt den en gang.
eng: Tom tried to convince Mary to do that.
epo: Tomo provis konvinki Manjon fari tion.
eng: This is something I made for you.
tur: Bu senin için yaptığım bir şey.
eng: She looks just like her mother.
ckb: ڕێک لە دایکی دەچێت.
eng: Did you try it?
kab: Tɛerḍemt-t?
eng: Be happy!
zgh: ⵎⵎⵔ!
eng: A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
fra: Un guépard peut courir jusqu'à 70 miles par heure.
eng: That was Tom's cousin.
ber: Winna d memmi-s n ɛemmi-s n Tom.
eng: Yikes, and he's your doctor?
ber: Aya, yernu d imsujji-nwent?
eng: He is second to none when it comes to debating.
ces: On je jakému se žádný nevyrovná, pokud jde o diskutování.
eng: Keep the money in a safe place.
cmn: 把錢保存在安全的地方。
eng: Tom is Mary's son-in-law.
jpn: トムはメアリーの義理の息子です。
eng: Tom won't fight back.
asm: টমে প্ৰত্যাক্ৰমণ নকৰে।
eng: He is really clever.
epo: Li estas efektive saĝa.
eng: Yanni is complaining about the bus.
ber: Yanni yettcetki-d ɣef usakal.
eng: I love Islam for its simplicity.
ber: Ḥemmleɣ Lislam ɣef tiḥḥerfit-is.
eng: What do you mean by that? Explain yourself.
deu: Was meinst du damit? Erkläre dich.
eng: I hate nightmares.
ell: Μισώ τους εφιάλτες.
eng: I don't speak Spanish.
swe: Jag pratar inte spanska.
eng: I drank a bottle of champagne.
deu: Ich trank eine Flasche Champagner.