ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Give this to Ramu.
jbo: ko ti dunda la ramus.
eng: I don't have to go there myself.
epo: Ne necesas, ke mi mem iru tien.
eng: I am choosy with the wine.
ita: Sono esigente con il vino.
eng: The others can't be bothered.
cmn: 其他人不可以被打擾。
eng: This story is new to me.
ber: Taḥkayt-a ur tt-ssineɣ ara.
eng: Tom tells it like it is.
ina: Tom dice le cosas como illos son.
eng: Ziri went first.
fra: Ziri a été le premier à partir.
eng: Do you know this game?
rus: Вы знаете эту игру?
eng: She rejected Islam.
ber: Tugi ad teqqel d tineslemt.
eng: "Good morning." "Coffee."
lfn: "Bon matina." "Cafe."
eng: May I ask you some questions about your name?
deu: Darf ich Ihnen ein paar Fragen zu Ihrem Namen stellen?
eng: Ivan got a call from his office.
ber: Ivan ɣran-as-d seg tnarit-nnes.
eng: The only language I can speak fluently is English.
deu: Die einzige Sprache, die ich flüssig sprechen kann, ist Englisch.
eng: Can anyone tell me what this might be?
ber: Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini d acu-t waya?
eng: They repaired a watch.
cat: Van reparar un rellotge.
eng: This word's origin is unknown.
deu: Der Ursprung dieses Wortes ist unbekannt.
eng: They heard someone calling them.
ber: Slant i yiwen yessawal-asent.
eng: Tom is playing outside with his son.
ces: Tom hraje se svým synem venku.
eng: How many more eggs do you need?
ukr: Скільки ще яєйсь тобі потрібно?
eng: I found the lost ball in the park.
deu: Ich habe den verlorenen Ball im Park gefunden.
eng: It's not unheard of.
deu: Das gab es schon.
eng: Mary had enough money to buy everything she wanted.
dan: Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.
eng: She got wet to the skin.
deu: Sie wurde nass bis auf die Haut.
eng: Do you and Tom often have dinner together?
ita: Lei e Tom cenate spesso assieme?
eng: I'm going to cook you a nice dinner.
tuk: Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek.
eng: I know you'll do the best you can.
deu: Ich weiß, daß ihr euch alle Mühe geben werdet.
eng: They caught sight of the man among the crowd of people.
kan: ಅವರು ಜನಸಮೊಹದ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ಕಂಡಿದರು.
eng: Does Tom have a guitar?
jpn: トムってギター持ってる？
eng: I told Tom where I'd been.
ber: Nniɣ-as i Tom mani lliɣ.
eng: Let me sleep.
kab: Anfet-iyi ad gneɣ.
eng: I have a lot of ambition.
ber: Sɛiɣ tazitla d tameqqrant.
eng: Dan committed suicide to avoid arrest.
fin: Dan teki itsemurhan välttääkseen pidätyksen.
eng: I have Algerian friends.
ukr: У мене є алжирські друзі.
eng: Would you like me to help you do that?
kor: 내가 널 도와줬으면 좋겠어?
eng: I'm sure that I'm right.
jpn: 自分は正しいと思ってます。
eng: Each of them has a bicycle.
ber: Yal yiwet seg-sent ɣer-s tasnasɣalt.
eng: She said she tried to help him.
ita: Ha detto che ha cercato di aiutarlo.
eng: I'll never forget the day I fell into the well.
deu: Ich werde den Tag nie vergessen, an dem ich in den Brunnen fiel.
eng: The weather is good. It's sunny.
tlh: QaQ muD Dotlh. wovtaH jul.
eng: Mary seemed surprised when she saw Tom kissing Alice.
deu: Maria schien überrascht, als sie sah, wie Tom Elke küsste.
eng: Why don't you join us for dessert?
ber: I tasem-d ad teččem yid-neɣ tasegrit?
eng: Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
hau: Yoga na iya taimaka muku don yaƙi da damuwa da kasancewa cikin ƙoshin lafiya.
eng: Who created Tatoeba?
jpn: 誰がTatoebaを作ったの？
eng: Sami never bought anything while he was in there.
kab: Werǧin i d-yuɣ Sami kra asmi i t-tuɣ dinna.
eng: Tom doesn't like eggs.
epo: Tomo ne ŝatas ovojn.
eng: The brain has no pain receptors.
nld: De hersenen hebben geen pijnreceptoren.
eng: I did what I could; let those who are more capable do better.
deu: Ich habe getan was ich konnte; mögen Fähigere es besser machen!
eng: I don't have a lot of money.
ell: Δεν έχω πολλά λεφτά.
eng: I admire your talent.
ell: Θαυμάζω το ταλέντο σου.
eng: You did what you promised to do for us.
ber: Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ.
eng: She made a good speech.
jpn: 彼女はいいスピーチをした。
eng: Don't listen to her! I promise you; she's just full of hot air.
zsm: Usah dengar kata-katanya! Dengarlah nasihat saya; dia cuma penuh dengan cakap-cakap kosong.
eng: I just want to know why you left so early.
nld: Ik wil alleen maar weten waarom je zo vroeg bent weggegaan.
eng: He is always complaining of this and that.
dan: Han beklager sig hele tiden over dette og hint.
eng: Tom sings in Kabyle.
kab: Tom icennu s teqbaylit.
eng: How much will all the treatments cost?
fra: Combien vont coûter tous les traitements ?
eng: I wonder if she is married.
jpn: 彼女って結婚してるのかなぁ。
eng: Everyone is looking to help.
ita: Tutti stanno cercando aiuto.
eng: I'm likely to do that soon.
deu: Ich werde das wahrscheinlich bald tun.
eng: You don't owe me anything.
ces: Nic mi nedlužíš.
eng: I have no one to turn to except you.
rus: Кроме вас, мне не к кому обратиться.
eng: You look exhausted.
ber: Tettbaneḍ-d tcefleḍ.
eng: Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.
por: O pai de Tom chega em casa de vez em quando, mas ele nunca fica por aqui por muito tempo.
eng: Both of them are from Australia.
kab: Deg snat yid-sent seg Ustṛalya.
eng: My neighbors are very loud.
slk: Moji susedia sú veľmi hluční.
eng: How am I going to get this accomplished?
tgl: Paano ko ba matatapos ito?
eng: That's driving you crazy, isn't it?
bar: Des mocht di narrisch, gö?
eng: Tom is still at home, isn't he?
ber: Tom mazal-it deg uxxam neɣ uhu?
eng: Tom is interested in you.
ukr: Том цікавиться тобою.
eng: My sister is pretty.
deu: Meine Schwester ist hübsch.
eng: Tom stayed with us for a week.
tur: Tom bir haftalığına bizde kaldı.
eng: I thought that we weren't going to do that.
nld: Ik dacht dat we dat niet gingen doen.
eng: Hey, what are you laughing at?
rhg: Ei, tu*i kiyolla ha*shor?
eng: Tom never did that when he was younger.
nld: Tom deed dat nooit toen hij jonger was.
eng: She won't help, will she?
ita: Non aiuterà, vero?
eng: We've found each other again.
ita: Ci siamo ritrovati.
eng: He listens to that story every night.
ber: Yesseflad i teḥkayt-nni yal iḍ.
eng: What beer are you drinking?
tlh: HIq Datlhutlhbogh nuq?
eng: Tom has been in Australia for a long time.
tur: Tom uzun zamandır Avustralya'da.
eng: You should've eaten something this morning.
epo: Vi devintus manĝi ion ĉimatene.
eng: I know that Tom and Mary were unimpressed.
deu: Ich weiß, dass Tom und Maria unbeeindruckt waren.
eng: Yanni doesn't need anything else.
nld: Yanni heeft niets anders nodig.
eng: What kinds of Japanese food do you like?
ara: ما نوع الأكلات اليابانية التي تحبها؟
eng: What's that stain?
tgl: Ano ang mantsang iyon?
eng: They say they saw something strange.
ita: Dicono che hanno visto qualcosa di strano.
eng: He's coming to see me tomorrow.
rus: Он придет навестить меня завтра.
eng: Sami did that in a very nice and polite way.
ber: Sami yexdem ayenni akken igerrez yernu s leḥdaqa d tameqqrant.
eng: I study English at home.
deu: Ich lerne zuhause Englisch.
eng: I don't think I need to do anything else.
lat: Quidquid aliud agendum esse non puto.
eng: She had the whole campsite to herself.
kab: Tesder akk i yiman-nnes.
eng: I've finished reading all the books you lent me.
por: Já li todos os livros que você me emprestou.
eng: If you have any questions, feel free to ask us.
ara: إن كانت لديك أية أسئلة، فلا تتردد في طرحها.
eng: Tom is a Peeping Tom.
deu: Tom ist ein Spanner.
eng: I don't know the answer.
ber: Ur ssineɣ ara tiririt.
eng: I have to attend this class.
deu: Ich muss diesen Unterricht besuchen.
eng: All my friends like the same kind of music that I do.
epo: Ĉiuj miaj amikoj ŝatas la saman muzikon kiel mi.
eng: Dogs are man's best friend.
ckb: سەگ باشترین هاوڕێی مرۆڤە.
eng: I wonder why he asked.
ces: Rád bych věděl, proč se ptal.
eng: This computer is the most expensive.
ita: Questo computer è il più costoso.
eng: She has him at her beck and call.
deu: Er steht ihr auf Abruf zur Verfügung.
eng: Who's stronger, you or me?
ces: Kdo je silnější, ty nebo já?
eng: They sipped their wine slowly.
ita: Hanno sorseggiato il loro vino lentamente.
eng: Edmundo surprised his parents.
tur: Edmundo anne ve babasını şaşırttı.
eng: You plan to join the team, don't you?
ukr: Ти ж плануєш записатися до команди?
eng: I don't want you to worry about me.
ara: لا أريدك أن تقلق بشأني.
eng: Sooner or later, the truth'll come out.
yue: 遲早會直相大白。
eng: Tom wouldn't mind if Mary gained a few pounds.
tur: Mary'nin birkaç kilo alması Tom için sorun olmaz.
eng: Ziri has cute kids.
ber: Ziri yesεa igerdan d umliḥen.
eng: I do all the work.
ber: D nekk i ixeddmen kullec.
eng: What does Tom want to talk to me about?
deu: Worüber will Tom mit mir sprechen?
eng: This was a relief.
yid: דאָס איז געווען אַ פאַרלײַכטערונג.
eng: My parents live outside the city.
jpn: 両親は郊外に住んでます。
eng: Dan didn't even know who his father was.
tur: Dan babasının kim olduğunu bile bilmiyordu.
eng: I'm very proud of you.
fra: Je suis très fière de toi.
eng: Social relationships influence conversations.
swh: Ma uhusiano ya kijamii yanashawishi mazungumzo.
eng: Tom is at home today.
vol: Tomas adelo binom domo.
eng: That's why I came to you.
ukr: Ось чому я прийшов до вас.
eng: Tom isn't washing his car. He's washing Mary's car.
deu: Tom wäscht nicht seinen, sondern Marias Wagen.
eng: Quit making up stories!
ber: Ssebded asnulfu n teḥkayin!
eng: He was on his way back up to bed.
ber: Yella deg ubrid-nnes d asawen akken ad yeqqel ɣer yiḍes.
eng: Don't turn the light off.
ell: Μη σβήνετε το φως.
eng: I knew it would make Tom happy.
deu: Ich wusste, dass dies Tom glücklich machen würde.
eng: This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.
heb: המוצר החדש של החברה הזאת כל כך פופולרי שקשה להם לעמוד בביקוש הגואה.
eng: She is looking forward to her birthday party.
epo: Ŝi ĝoje atendas sian naskiĝdatan feston.
eng: I ran as quickly as I could.
epo: Mi kuris laŭeble plej rapide.
eng: Don't worry about that.
deu: Macht euch darum keine Sorgen.
eng: It's okay as long as no one finds out about it.
ber: Mačči d ugur skud yiwen ur iẓerr.
eng: It rarely snows here in the winter.
hun: Télen itt ritkán esik a hó.
eng: There was a murder in my apartment building last summer.
ces: V mé bytovce se loni v létě stala vražda.
eng: It is the flight to Recife.
ces: Je to let do Recife.
eng: Remember your words!
lfn: Рекорда туа паролас!
eng: We are in Finland.
aze: Biz Finlandiyadayıq.
eng: How about going out to eat tonight?
ber: Dacu tennid ma yella nṛuḥ ad d-nečc di beṛṛa?
eng: You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.
epo: Vi ne estas influisto, Tomo, sed nur senlaborulo.
eng: Slow down, everyone.
ara: تمهلوا جميعكم.
eng: English is the third most spoken language in the world, after Mandarin and Spanish.
deu: Nach Mandarin und Spanisch steht Englisch an dritter Stelle der am meisten gesprochenen Sprachen der Welt.
eng: I'll go provided you go with me.
tur: Yanımda olman şartıyla giderim.
eng: There was a lady who lived close to me, and she went to the same church.
ita: C'era una signora che viveva vicino a me e frequentava la stessa chiesa.
eng: I'm on the phone now.
fin: Minulla on nyt puhelu kesken.
eng: I really liked talking to Tom.
ara: أحببت حقا الحديث مع توم.
eng: He knows now.
ber: Imir-a, yeẓra.
eng: You said you'd help them.
ron: Ai spus că îi vei ajuta.
eng: Mary wouldn't have done that if she didn't have to.
deu: Maria hätte das nicht getan, wenn sie nicht gemußt hätte.
eng: It makes me sick to listen to you.
fra: Ça me rend malade de vous écouter.
eng: I can't hate you.
kor: 내가 널 어떻게 미워하겠니.
eng: Did you notice what kind of watch Tom was wearing?
deu: Ist dir aufgefallen, was Tom für eine Armbanduhr getragen hat?
eng: She mended her socks.
bul: Тя си закърпи чорапите.
eng: I'm waiting for the bus.
ind: Saya sedang menunggu bis.
eng: Tom and Mary told John they weren't hungry.
deu: Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht hungrig seien.
eng: Tom likes classic cars.
ber: Tom ira tikeṛṛusin tikelsakin.
eng: The hole is big enough.
ind: Lubang itu lumayan besar.
eng: The chicken eats a butterfly.
swe: Kycklingen äter en fjäril.
eng: Tom knows some words in French.
deu: Tom kennt einige französische Wörter.
eng: I didn't know Tom would want to go with us.
por: Eu não sabia que o Tom ia querer ir connosco.
eng: I wasn't listening to the radio.
ces: Neposlouchal jsem rádio.
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, riparate l'automobile.
eng: This sentence doesn't mean anything.
prg: Šī garbā ni zentli nika.
eng: Tom might have been a witness.
ceb: Baka naging saksi si Tom.
eng: Did you overhear our conversation?
deu: Habt ihr unser Gespräch mitgekriegt?
eng: He doesn't show any sign of life.
deu: Er gibt kein Lebenszeichen von sich.
eng: It's neither good nor bad.
srp: Није ни добро ни лоше.
eng: I was laughed at at school today.
jpn: 今日、学校で笑われちゃった。
eng: You saw us do that, didn't you?
ita: Ci avete viste farlo, vero?
eng: She decided to go look for him.
ita: Ha deciso di andare a cercarlo.
eng: Do capybaras get along with stegosauruses?
lfn: Esce capibaras simpatia stegosauros?
eng: According to the evidence, there's no indication of any misconduct on his part.
ita: Secondo le prove, non c'è alcuna indicazione di una cattiva condotta da parte sua.
eng: I'm not ugly, but I'm not pretty either.
deu: Ich bin zwar nicht hässlich, aber auch nicht hübsch.
eng: The train pulled out exactly on time.
epo: La trajno ekveturis precize laŭ la horaro.
eng: It was shining in the sky.
deu: Es leuchtete am Himmel.
eng: They're from Algiers.
ber: Nitenti seg Lezzayer Tamaneɣt.
eng: Stop watching TV and start studying.
ukr: Годі вже дивитися телевізор, починай учитися.
eng: Tom wants to know your address.
ces: Tom chce znát tvoji adresu.
eng: He's helping her with her research.
ita: La sta aiutando con la sua ricerca.
eng: Sami searched the house for Layla.
ber: Sami inuda ɣef Layla deg uxxam-nni.
eng: We are afraid.
yid: מיר האָבן פּחד.
eng: I shouldn't have given Tom so much money.
deu: Ich hätte Tom nicht soviel Geld geben sollen.
eng: Tom kissed Mary today.
tur: Tom bugün Mary'yi öptü.
eng: That's what I want you to do.
nld: Dat is wat ik wil dat je doet.
eng: I think that's correct.
jpn: 正しいと思うよ。
eng: Others are less optimistic.
cmn: 其他人不那么乐观。
eng: In the lives of single cells, we can perceive the roots of our own intelligence.
deu: Im Leben einzelner Zellen können wir die Wurzeln unserer eigenen Intelligenz sehen.
eng: He knows how to learn a language quickly.
deu: Er weiß, wie man eine Sprache schnell erlernt.
eng: She's arrogant, isn't she?
deu: Sie ist arrogant, oder?
eng: You shouldn't feel in competition with her.
ita: Non dovresti sentirti in competizione con lei.
eng: He bought this place last year.
ber: Yuɣ-d amḍiq-a aseggas iɛeddan.
eng: Only Tom can do that.
jpn: それができるのは、トムだけだよ。
eng: Do you believe God exists?
kor: 너는 신이 존재한다고 믿니?
eng: I thought I told you not to come here.
ber: Ma ur cciḍeɣ ara, nniɣ-ak ur ttales ara ad d-teqqled ɣer da.
eng: I caught a cab from the station to the hotel.
epo: Mi prenis taksion de la stacio al la hotelo.
eng: Could you please be quiet? I'm trying to study.
jpn: 静かにしていただけませんか？勉強したいんです。
eng: Let's just have some fun.
deu: Lass uns einfach Spaß haben.
eng: Didn't you know Tom is a French teacher?
ber: Ur tellim ara teẓram Tom d aselmad n tefṛansit?
eng: It wasn't exactly a piece of cake.
deu: Das war nicht gerade ein Kinderspiel.
eng: I was late for work because I forgot to set my alarm.
jpn: 目覚ましかけ忘れてて、仕事に遅刻しちゃった。
eng: "Are you Muslim?" "Yes. How about you?" "No."
ber: "Kemm d tinselemt?" "Ih. I kennemti?" "Uhu."
eng: His unrelenting mildness infuriates me! Where is his drive? Where is his passion?
lvs: Viņa nemitīgais maigums mani tracina! Kur ir viņa dziņa? Kur ir viņa kaislība?
eng: Ziri got tired.
ara: أصيب زيري بالتّعب.
eng: If you're not outraged, you're not paying attention.
rus: Не возмущается только тот, кто не обращает внимания.
eng: We are measuring the depth of the river.
pol: Mierzymy głębokość rzeki.
eng: The meaning doesn't change.
jpn: 意味は変わらないよ。
eng: He presents his arguments with great skill.
ina: Ille presenta su argumentos con grande habilitate.
eng: A mile is equal to about 1,600 meters.
tur: Bir mil yaklaşık 1600 metreye eşittir.
eng: This is not the entrance.
ber: Mačči d wa i d adaf.
eng: The digitally encoded information present in DNA and the complex circuitry and information-processing systems at work in living cells are best explained by the activity of an actual designing intelligence.
epo: La ciferece koditaj informoj en DNA kaj la kompleksaj cirkvitoj kaj informpretigaj sistemoj kiuj funkcias en vivantaj ĉeloj estas plej bone klarigitaj per la agado de vere plananta inteligenteco.
eng: Bunk beds are a way to save space.
epo: Etaĝolitoj estas eblo ŝpari spacon.
eng: Why do you want to see us?
ber: Maɣef ay teɣsem ad aɣent-teẓrem?
eng: A cat wrote this.
tgl: Pusa ang nagsulat nito.
eng: Mary told me she's done.
ita: Mary mi ha detto di avere finito.
eng: Can you touch the bottom?
ckb: دەتوانن دەست لە بنی بدەن؟
eng: You are very brave.
ben: তোমরা খুব সাহসী।
eng: She sleeps with her socks on.
ita: Dorme con le calze indosso.
eng: I used to work with them.
mar: मी त्यांच्याबरोबर काम करायचो.
eng: My little finger hurts.
swe: Mitt lillfinger gör ont.
eng: It is not appropriate to shout at your parents.
spa: No es apropiado gritarles a tus padres.
eng: Where is the captain of this ship?
jbo: le bloja'a be ti poi bloti ku ma zvati
eng: We didn't anticipate their buying a new car.
tgl: Hindi natin inasahang bibili sila ng bagong kotse.
eng: I had no problem with that.
deu: Ich hatte kein Problem damit.
eng: Don't be late to school tomorrow.
deu: Kommen Sie morgen nicht zu spät zur Schule.
eng: Is Tom in the kitchen?
vol: Tomas binom-li in kvisinöp?
eng: I don't normally work on Monday.
ber: Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usinas.
eng: Tom called Mary.
zgh: ⵉⵖⵔⴰ ⵟⵓⵎ ⵉ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Houdini was a famous escapologist.
ell: Ο Χουντίνι ήταν διάσημος καλλιτέχνης απόδρασης.
eng: What's in your hand?
ckb: چیت لە دەستە؟
eng: What's the capital of Madagascar called?
ckb: پایتەختی ماداگاسکار ناوی چییە؟
eng: Tom took some money out of the drawer.
tgl: Kumuha ng pera si Tom mula sa drawer.
eng: I'll read this book.
por: Eu irei ler este livro.
eng: Tom says he doesn't want to fight.
rus: Том говорит, что не хочет драться.
eng: This hospital is run by the city.
deu: Dieses Krankenhaus wird von der Stadt betrieben.
eng: Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.
deu: Tom glaubt, Maria sei nicht zur Lehrerin geschaffen.
eng: You're out of touch with reality.
deu: Du hast den Bezug zur Realität verloren.
eng: Tom is stationed in Boston.
kab: Tom atan deg uxeddim-is deg Boston.
eng: I eat vegetables and fruit every morning.
nob: Jeg spiser grønnsaker og frukt hver morgen.
eng: Would it be all right if we waited until tomorrow?
deu: Könnten wir bis morgen warten?
eng: I won't wash the dishes.
ces: Nebudu mýt nádobí.
eng: Tom didn't even want to go to the park.
nld: Tom wilde niet eens naar het park gaan.
eng: Let's get back to the ship.
hun: Menjünk vissza a hajóra!
eng: Ziri stormed out of the restaurant.
ara: خرج زيري غاضبا من المطعم.
eng: I saw how happy you were.
ita: Vidi come eri felice.
eng: The true value of the present moment is always to be found in the attention we give to this moment, not in the content of our experience.
lat: Vera valor praesentis temporis semper inveniri potest in attentione quae illo momento damus, non in argumento nostrae experientiae.
eng: He received three ships from the Queen.
hau: Ya samu jiragen ruwa guda uku daga Sarauniyar.
eng: That picture was taken last month.
rus: Этот снимок был сделан в прошлом месяце.
eng: She's going to get used to it quickly.
lfn: El va rapida abitua a lo.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
ces: Marina je Ruska. Ruština je její rodný jazyk.
eng: Let me introduce myself to you.
hun: Hadd mutatkozzak be önnek!
eng: We have supplied the villagers with food.
ber: Nefka učči i yimezdaɣen n taddart-nni.
eng: They forced us to do that.
rus: Они заставили нас это сделать.
eng: I can't sleep with all that noise.
deu: Ich kann bei diesem Lärm nicht schlafen.
eng: Please be gentle.
ber: Ttxil-k, ili d amesgul.
eng: What does he eat when he's watching TV?
rus: Что он ест, когда смотрит телевизор?
eng: Did you quit that job, or were you fired?
hun: Te számoltál le vagy kirúgtak?
eng: I have to buy a new carpet for this room.
epo: Mi devas aĉeti novan tapiŝon por ĉi tiu ĉambro.
eng: The strong must help the weak.
deu: Die Starken müssen den Schwachen helfen.
eng: I can put them back in the drawer if you want.
fra: Je peux les remettre dans le tiroir si tu veux.
eng: While I was getting off the bus, I heard a loud noise.
kab: Mi tedduɣ ad ffɣeɣ seg uṭubis, sliɣ i tiẓẓift.
eng: You can't have it both ways.
epo: Ambaŭ ne eblas; vi devas elekti.
eng: Why didn't Tom come?
epo: Kial Tomo ne venis?
eng: I hope not.
shi: Ur ẓuẓḍɣ.
eng: I'm sorry that I didn't make it to your party.
kab: Ssurfemt-iyi imi ur ḥdiṛeɣ deg tmeɣra-nwent.
eng: Most people are idiots.
yid: ס'רובֿ מענטשן זענען אידיאָטן.
eng: I don't do anything.
bul: С нищо не се занимавам.
eng: You have no right to even mention her name.
ber: Ur tlid ara azref ad d-tinid ula d isem-nnes.
eng: Why did you bring them?
ber: Maɣef ay ten-id-tewwimt?
eng: Such people are few in number.
fra: Les gens comme ça sont peu nombreux.
eng: They never mentioned they were married.
ukr: Вони ніколи не згадували, що одружені.
eng: Tom didn't think he'd survive.
ces: Tom si nemyslel, že přežije.
eng: Can't you even do this?
jpn: こんなこともできないのか？
eng: Can I see a picture of Tom?
zgh: ⵉⵙ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴷ ⵉⵥⵉⵕⵖ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵟⵓⵎ?
eng: Three more chairs will be enough.
lvs: Pietiks ar vēl trim krēsliem.
eng: He sacrifices himself for the community.
tur: O, toplum için kendini kurban ediyor.
eng: Those dogs are big.
sat: ᱩᱱᱠᱩ ᱥᱮᱛᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: He will not fail to pay it.
tur: Onu ödemeyi ihmal etmeyecek.
eng: I have a bone to pick with you.
ces: Musím si s tebou něco vyřídit.
eng: What French words do you know?
ita: Quali parole francesi conosce?
eng: That's one of the things I was looking for.
nus: Ɛ jɛn kɛl ëë göörä ɛlɔŋ.
eng: Mary has psychic abilities.
deu: Marie hat übernatürliche Fähigkeiten.
eng: Tom and I agreed to work together.
ber: Nekk d Tom nemsegza ad nmahel ddukkli.
eng: Lightning can really be dangerous.
glg: Os raios poden ser realmente perigosos.
eng: How did you get to the hospital?
ber: Amek ay teddam ɣer usegnaf?
eng: Can you make yourself understood in English?
ces: Domluvíte se anglicky?
eng: Tom appeared from the cave.
hun: Tom előtűnt a barlangból.
eng: Tom was at the library.
ber: Tom yella deg temkarḍit.
eng: I live in southern California.
kab: Ttidireɣ deg unẓul n Kalifuṛnya.
eng: He picked up the phone.
ber: Yeddem asawal-nni.
eng: In the year 2015 alone, 10 percent of American transgender people were sexually assaulted for being transgender.
epo: Nur en la jaro 2015, 10 elcentoj el usonaj transgenruloj estis seksatencitaj pro sia transgenreco.
eng: "Are you staying at this hotel?" "Who's asking?"
ber: "Deg usensu-a i telliḍ?" "Anwa yid-i?"
eng: Mary tried to impress her new boss.
deu: Maria wollte ihrer neuen Chefin imponieren.
eng: The most difficult part is still to be done.
spa: Queda el rabo por desollar.
eng: What I have to tell you is very important.
deu: Was ich Ihnen zu sagen habe, ist sehr wichtig.
eng: Just get out of here.
shi: Ffɣ hlli zɣ ɣi.
eng: Tom committed a horrible crime.
deu: Tom hat ein entsetzliches Verbrechen verübt.
eng: We are adopting that girl.
por: Nós vamos adotar essa menina.
eng: Tom told me that Mary had been injured in a traffic accident.
deu: Tom erzählte mir, dass Maria bei einem Verkehrsunfall verletzt worden war.
eng: I had to finish what I'd started.
epo: Mi devis fini, kion mi estis komencinta.
eng: You are welcome, Jack!
sat: ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ, ᱡᱮᱠ!
eng: I understand now.
yid: איך פֿאַרשטיי איצט.
eng: One day the truth will come.
ces: Jednou pravda vyjde najevo.
eng: Sami died here.
mar: सामी इथे मेला.
eng: I'm just curious what your plan is.
ber: Bɣiɣ kan ad ẓreɣ d acu-t uɣawas-nnem.
eng: Tom claimed that Mary shot him.
deu: Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.
eng: I have so little money at the end of the month.
ces: Na konci měsíce mám tak málo peněz.
eng: When did you start talking like Tom?
ber: Melmi ay teqqled tessawaled am Tom?