ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Ziri ate figs.
fra: Ziri a mangé des figues.
eng: Dan attacked a black student.
ara: هاجم دان طالبا أسودا.
eng: Yanni and Skura died immediately.
ber: Yanni d Skura mmuten imir-nni kan.
eng: She left early in the morning.
pol: Wyjechała wcześnie rano.
eng: Sugar consumption is growing in Algeria.
ber: Asuder n uskʷeṛ yettnerni deg Dzayer.
eng: Sami was doing cocaine at work.
ber: Sami yella yekkat takukayint deg umahil.
eng: Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.
nld: Chris volgde het tweetal en begroette Kate vrolijk.
eng: It's all over for me. I lost my job.
yue: 我玩完喇。我冇咗份工呀。
eng: Have you already forgotten me?
epo: Ĉu vi jam forgesis min?
eng: He needs to clean his room.
deu: Er muss mal sein Zimmer aufräumen.
eng: She hates herself.
zgh: ⵜⴽⵙⵏ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ.
eng: Is my time up?
cmn: 我的时间到了吗？
eng: That is where you are wrong.
ber: Dɣa da ay teccḍeḍ kecc.
eng: Does a uniform eliminate class difference?
rhg: Ugga uniforom e ki zator forok dur gore neki?
eng: Your dog isn't here.
jpn: お宅の犬はここにはいませんよ。
eng: Life is struggle.
yid: לעבן הייסט קעמפֿן.
eng: Mary went back into her office.
jpn: メアリーは事務所に戻っていった。
eng: The middle finger is the longest.
tlh: nItlh'e' qaywI' tIq law' Hoch tIq puS.
eng: Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
deu: Entschuldigung. Wie oft fahren die Shuttlebusse in die New Yorker Innenstadt?
eng: Singapore has one big problem.
gos: Singapoor het ain groot probleem.
eng: Yanni bought lots of nice things.
ber: Yanni yuɣ-d aṭas n tɣawsiwin yelhan.
eng: Where is Paris?
bel: Дзе знаходзіцца Парыж?
eng: He loves talking about politics.
deu: Er liebt es, über Politik zu sprechen.
eng: Robert asked Martha the same question again.
fra: Robert a répété la même question à Martha.
eng: Do you think Tom will laugh at us?
vie: Bạn có nghĩ Tom sẽ cười nhạo chúng ta không?
eng: Why don't you go get Tom?
deu: Warum holst du nicht Tom?
eng: Were there any repercussions?
rus: Были какие-нибудь последствия?
eng: Was John Lennon a communist?
ina: Esque John Lennon era un communista?
eng: Jane didn't know that Mary was married.
kab: Jane ur teẓri ara belli Mary tezwej.
eng: What's the capital of China?
tlh: nuq 'oH jungwoq mon'e'?
eng: I ordered half a dozen books on chemistry from New York.
dan: Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.
eng: You should have worked harder.
ara: كان عليك أن تعمل بجهد أكبر.
eng: If you invite them, they will ruin the party.
deu: Wenn Sie sie einladen, werden sie die Party ruinieren.
eng: Why did you think that?
ber: D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed aya?
eng: This is a picture of the woman Tom was dating.
tur: Bu, Tom'un çıktığı kadının bir resmi.
eng: You must answer for your careless conduct.
ber: Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent n diri.
eng: Why is Tom worried?
zgh: ⵎⴰ ⵖⴼ ⵉⵏⵏⵣⴳⵎ ⵟⵓⵎ?
eng: We don't care what he does.
tha: เราไม่สนใจสิ่งที่เขาทำ
eng: I like that description.
tgl: Gusto ko ang deskripsiyong iyan.
eng: The girls yanked the books out of my hands and laughed at me.
kab: Tullas-nni kksent-iyi idlisen-nni seg ufus rnu ḍṣant fell-i.
eng: Now I understand what happened.
rus: Теперь я понимаю, что случилось.
eng: Consistency is key.
tok: ni li suli: ijo li awen sama.
eng: I spoke with her just now.
ber: Tura kan akka i mmeslayeɣ akk-id-s.
eng: The world has changed a lot.
ukr: Світ дуже сильно змінився.
eng: This verb requires a direct object.
ita: Questo verbo richiede un oggetto diretto.
eng: Tom knows something.
ell: Ο Τομ κάτι ξέρει.
eng: Tom also speaks a little French.
spa: Tom también habla un poco de francés.
eng: Susan greeted her guests at the door.
deu: Susan hat ihre Gäste an der Tür begrüßt.
eng: He is very honest.
kor: 그는 아주 성실해요.
eng: We admitted that we were wrong.
ber: Nesteɛṛef necceḍ.
eng: The cave is full of fireflies.
jpn: 洞窟は蛍でいっぱいだ。
eng: Even if I knew, I wouldn't tell you.
deu: Selbst wenn ich es wüsste, würde ich es euch nicht sagen.
eng: Skura and Nuja painted the fence.
ber: Skura d Nuja klant asefreg.
eng: I am not more careful than you are.
deu: Ich bin nicht vorsichtiger als du.
eng: I'm afraid of going there.
rus: Я боюсь туда ехать.
eng: Did you see what Tom gave me?
slk: Videl si, čo mi dal Tom?
eng: I'm really very sorry.
deu: Es tut mir echt total leid.
eng: This fungus is important for cheese production.
fra: Ce champignon est important pour la production de fromage.
eng: The cough syrup that Tom recommended worked well.
dan: Hostesaften som Tom anbefalede, virkede godt.
eng: Tom knows how to get there.
jbo: la tom cu djuno lo du'u mo'u klama ti ta'i makau
eng: How do I delete this file?
jpn: このファイルを削除するには、どうすればいいですか？
eng: I've learned to cook.
tok: mi kama sona e nasin seli.
eng: You should take the time to read the contract carefully.
epo: Vi devas elspezi iom da tempo por atente tralegi la kontrakton.
eng: This wasn't Tom's idea.
epo: Tio ne estis ideo de Tomo.
eng: It doesn't sound like I will get any rest.
hau: Banji alamar kamar zan sami hutawa.
eng: It's easy to change a light bulb.
slk: Vymeniť žiarovku je jednoduché.
eng: His child's life is in danger.
ber: Tudert n memmi-s attan deg umihi.
eng: Which bus goes to the station?
epo: Kiu buso iras al la stacidomo?
eng: All the girls fancy him.
ces: Přitahuje všechny dívky.
eng: What does this word mean?
ben: এই শব্দটার মানে কী?
eng: I wish she had come last night.
cmn: 但願她昨晚來就好了。
eng: I won't ask you for anything.
yid: איך וועל דיר בעטן גאָרנישט.
eng: It might be worthwhile to seek advice from your doctor.
ber: Yelha ma tcawṛed imsujji-nnem.
eng: He shoved me, and I fell to the ground.
ita: Mi ha dato uno spintone e sono caduto a terra.
eng: What can I do to protect myself if someone breaks into my house?
por: O que eu posso fazer para me proteger se alguém tentar invadir a minha casa?
eng: I'll have a word with your father.
ber: Sɛiɣ awal ed baba-m.
eng: He came to visit Algeria in April.
tur: O, nisanda Cezayir'i ziyarete gitti.
eng: Tom is always extremely careful.
epo: Tom ĉiam estas ekstreme atenta.
eng: If you don't want to read, then don't read.
kab: Ma ur tebɣimt ara ad d-teɣremt, ur d-ɣɣaremt ara.
eng: I don't make enough money to support my family.
por: Não ganho o suficiente para sustentar minha família.
eng: What did you think of my house?
deu: Wie fandet ihr mein Haus?
eng: "Did I really do that?" "You don't remember?"
tur: "Ben gerçekten bunu yaptım mı?" "Hatırlamıyor musun?"
eng: Keep your eye on him.
epo: Fiksu al li atentan rigardon!
eng: We needed it.
kan: ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
eng: The detective has evidence of the crime.
ita: L'investigatore ha le prove del crimine.
eng: I'm a little old-fashioned.
dan: Jeg er lidt gammeldags.
eng: Mid-Autumn Day is a traditional holiday in China.
epo: La Aŭtunomeza Festo estas tradicia festotago en Ĉinio.
eng: Prove it to me.
lfn: Demostra lo a me.
eng: We've got to do something.
rus: Нам нужно что-то предпринять.
eng: Why are you staring at me?
deu: Warum starrst du mich an?
eng: Stop talking about Tom.
jpn: トムの話はやめろ。
eng: This computer is obsolete.
deu: Dieser Rechner ist veraltet.
eng: She dribbled the ball through the cones.
epo: Ŝi driblis la pilkon tra la konusoj.
eng: Don't you ever forget that.
deu: Vergeßt das nie!
eng: Their efforts were in vain.
deu: Deren Bemühungen waren umsonst.
eng: Are you really just giving it away?
fra: Es-tu vraiment en train de l'offrir ?
eng: Shall I compare thee to a summer's day?
deu: Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?
eng: Tom told me that he was going to the gym.
por: Tom me disse que estava indo para a academia.
eng: Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
ara: اوديسا و سيباستوبول مينائين على البحر الأسود.
eng: I want to see you again.
ara: أريد أن أراك من جديد.
eng: I helped carry those bags.
tur: O çantaları taşımaya yardım ettim.
eng: Why do you hate Algeria?
ber: Maɣef ay tkeṛheḍ Zzayer?
eng: What you're looking for is in a cardboard box on Tom's desk.
rus: То, что вы ищете, находится в картонной коробке на столе у Тома.
eng: I'm not here to help you.
deu: Ich bin nicht hier, um euch zu helfen.
eng: I thought I had him in a corner, but then he pulled an unexpected move and completely turned the tables on me.
swh: Nilidhani nimemweza, lakini kisha akapiga hatua isiyotarajiwa na akabadilisha mambo kabisa.
eng: I couldn't find a parking space.
fra: Je ne trouvais pas de place de stationnement.
eng: He isn't so old, is he?
tlh: tlhoy qanbe', qar'a'?
eng: He was making horrible choices.
ber: Yella ixeddem ifranen d inakkaḍen.
eng: The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
deu: Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.
eng: Caffeine is an addictive drug.
vie: Ca-phê-in là một loại chất gây nghiện.
eng: Tom has found Mary.
grc: Ὁ Θωμᾶς τὴν Μαρίαν ηὗρεν.
eng: My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
ita: Il mio vecchio amico mi scrisse informandomi del suo ritorno dall'estero.
eng: Jim runs as fast as Ron.
deu: Jim läuft so schnell wie Ron.
eng: I think I need to do that.
epo: Mi pensas ke mi bezonas fari tion.
eng: The owner of this dog is an idiot.
zgh: ⵉⵊⵎⵎⴽ ⵡⴰⴷ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵢⴷⵉ ⴰⴷ.
eng: Is that Tom's bedroom?
jpn: あれはトムの寝室？
eng: Tom is in the kitchen washing dishes.
jpn: トムは台所で洗い物をしている。
eng: She's definitely hiding something.
deu: Sie hat auf jeden Fall etwas zu verbergen.
eng: One of my best friends is from Australia.
pol: Jeden z moich przyjaciół jest z Australii.
eng: Tom tried to kill himself.
deu: Tom versuchte sich zu töten.
eng: Yanni couldn't find his clothes anywhere.
ber: Yanni ur d-yufi ara akk iceṭṭiḍen-is.
eng: Tom doesn't look too happy.
deu: Tom sieht nicht sehr glücklich aus.
eng: I thought you might like some breakfast.
por: Pensei que talvez gostasse de tomar o pequeno-almoço.
eng: I don't wanna press you.
ces: Nechci na tebe tlačit.
eng: Which do you like better, rice or bread?
yid: וואָס ווילסטו בעסער: רײַז צי ברויט?
eng: I want you to call me as soon as possible.
ber: Ɣseɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid.
eng: I'd like a glass of water.
yue: 唔該俾杯水我吖。
eng: What am I supposed to do if Tom comes?
deu: Was soll ich tun, wenn Tom kommt?
eng: We should at least consider Tom's suggestion.
ber: A win yufan, ad nxemmem meqqar d axemmem ɣef ussumer n Tom.
eng: They adorned the room with flowers.
swe: De prydde rummet med blommor.
eng: Aren't you going to kiss me?
kab: Ur d-iyi-tessudunemt ara?
eng: You must not kill.
ber: Ur yessefk ara ad tenɣemt.
eng: Why is God punishing me?
mar: देव मला शिक्षा का देत आहे?
eng: Ziri came in the middle of the night.
por: Ziri veio no meio da noite.
eng: Bringing up a baby is hard work.
ces: Výchova dítěte je těžká práce.
eng: Did Marika encourage you to learn Finnish?
ber: Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemdeḍ tafinlandit?
eng: You worshipped idols.
epo: Vi adorkliniĝis al idoloj.
eng: That was a brilliant idea.
shi: Tga yat twngimt ismrɣan.
eng: In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.
deu: In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.
eng: All living beings are made up of one or more cells.
rus: Все живые организмы состоят из одной или более клеток.
eng: My mom told me that I'm fat.
deu: Meine Mutter sagte mir, ich sei fett.
eng: I need your help very much.
vol: Vemo nedob yufi ola.
eng: Claudio slammed the door shut and locked it.
tur: Claudio kapıyı çarparak kapatıp kilitledi.
eng: More than a century ago, a comet or a meteor exploded in the sky above the Tunguska River valley in Russia. The explosion knocked down millions of trees over hundreds of miles.
rus: Более века назад комета или метеорит взорвалась в небе над долиной реки Тунгуски в России. Взрыв повалил миллионы деревьев на протяжении сотен миль.
eng: The boy ran away.
grc: Ὁ παῖς ἀπέδραμεν.
eng: Did you get a good look at him?
epo: Ĉu vi bone rigardis lin?
eng: I wanted to hire a coach.
dan: Jeg ønskede at hyre en træner.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
deu: Fürchte nicht einen Fehler zu machen.
eng: This is the reason why the proletarians worship you.
lat: Proletarii propterea te venerantur.
eng: May the Force be with you!
yid: זאָל די קראַפֿט זײַן מיט דיר!
eng: Did you really do that?
ber: D tidet tgam aya?
eng: Sami started studying Islam.
ara: بدأ سامي بدراسة الإسلام.
eng: We happened to get on the same bus.
ber: Nuli ɣer yiwen n usakal d zzheṛ.
eng: Why have you done this?
lat: Cūr hoc fēcistis?
eng: He says he wants something to eat.
rus: Он говорит, что хочет чего-нибудь поесть.
eng: Tom really drinks too much.
deu: Tom trinkt viel zu viel.
eng: How many times can you rewrite data on a CD-RW?
asm: এটা CD-RWত কিমানবাৰ ডেটা পুনৰ লিখিব পৰা যায়?
eng: Snape kills Dumbledore.
lat: Severus Snape Album Dumbledore interficit.
eng: Tom knew that the story wasn't true.
ber: Tom yella yeẓra taḥkayt-nni d tikellax.
eng: We see them on occasion.
epo: Ni vidas ilin de tempo al tempo.
eng: Have you already written in your diary today?
tgl: Nakapagsulat ka na ba sa talaarawan mo ngayong araw?
eng: Why are you wearing my shoes?
por: Por que você está usando os meus sapatos?
eng: Can I take a sheet of paper?
deu: Kann ich mir ein Blatt Papier nehmen?
eng: Sami misplaced his watches.
pol: Sami zgubił swoje zegarki.
eng: I should speak with Tom.
sat: ᱴᱚᱢ ᱥᱟᱶ ᱤᱧᱟᱜ ᱨᱚᱲ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
eng: I provided him with food.
cmn: 我為他提供了食物。
eng: Mary hardly ever uses her phone.
nld: Mary gebruikt haar telefoon nauwelijks.
eng: Let the market decide.
yid: לאָזט דעם מאַרק באַשליסן.
eng: Let us tell you why we came.
lfn: Ta ce nos dise a tu perce nos ia veni.
eng: Let's fly kites.
max: Mari torang kase tarbang falinggir.
eng: Nicole can speak Japanese very well.
rhg: Nicole'e Japan'i bhashat beshi gom gori hota hoi fare.
eng: What would you do if you were in Tom's place?
deu: Was tätest du denn an Toms Stelle?
eng: You shouldn't be concerned about the exam. I'm sure it is no match for your abilities.
tur: Sınav hakkında endişelenmemelisin. Senin yeteneklerinin çok altında olduğuna eminim.
eng: I warned them.
ber: Ɛeyyneɣ-asent.
eng: I am not made for politics.
epo: Mi ne taŭgas por politiko.
eng: Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.
ita: Maria ha aggiunto quasi diecimila frasi a Tatoeba.
eng: She doesn't really like this skirt, but she doesn't have any money to buy a new one.
spa: A ella no le gusta mucho esta falda, pero no tiene dinero para comprar una nueva.
eng: She wrapped the scarf round her neck.
deu: Sie band sich den Schal um den Hals.
eng: I don't want to argue with Tom.
nld: Ik wil geen ruzie maken met Tom.
eng: You seem pretty motivated.
ber: Tettbanemt-d tegguffdemt hullan.
eng: Why are you angry with him?
kab: Acuɣer i terfam fell-as?
eng: I need to feed them.
ita: Ho bisogno di nutrirle.
eng: I've baked a cake for Tom.
ara: خبزت كعكة لتوم.
eng: I'll see Tom.
ber: Ad ẓreɣ Tom.
eng: This is a piece of cake.
epo: Tio estas infanludo.
eng: Tom, Mary, John and Alice are all strong.
fin: Tom, Mervi, Joni ja Liisa ovat kaikki vahvoja.
eng: She thinks it's already over.
ita: Pensa che sia già finito.
eng: You mean you don't object?
ber: Teɣsemt ad d-tinimt ur teggumamt ara?
eng: Ziri died in the fire.
ber: Ziri yemmut deg tmurɣit-nni.
eng: I wasn't paying attention.
nld: Ik was niet aan het opletten.
eng: Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.
bul: Вчера не стигнахме доникъде с работата, просто продължавахме да допускаме грешки.
eng: How often do you see him?
deu: Wie oft siehst du ihn?
eng: Are you alone a lot?
ber: Tettqimiḍ ḥawli weḥd-k?
eng: I wrote Mary to say I was sorry.
zsm: Saya menulis surat kepada Mary untuk mengatakan saya minta maaf.
eng: All my dog does is sleep all day.
tur: Köpeğimin tek yaptığı tüm gün uyumak.
eng: The police are now investigating the cause of the accident.
deu: Die Polizei untersucht jetzt die Unfallursache.
eng: Is this your idea of fun?
ber: Akka ay tettwalid kemm zzhu?
eng: Tom is a very good drummer, isn't he?
epo: Tomo tre bone tamburas, ĉu ne?
eng: We went to the park to take pictures.
deu: Wir sind in den Park gegangen, um Fotos zu machen.
eng: I don't want to watch television.
tok: mi wile ala e ni: mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
eng: You may spend the night here.
deu: Du kannst die Nacht hier verbringen.
eng: Someone should've called the police.
npi: कसैले प्रहरीलाई बोलाउनुपर्थ्यो।
eng: All models are wrong, but some are useful.
cmn: 所有的模型都有错，不过有些还是有用的。
eng: Mary knows her husband Tom is gay.
epo: Maria scias, ke ŝia edzo Tomo estas gejo.
eng: This isn't his bicycle.
ara: هذه ليست دراجته.
eng: Tom said he's hungry.
kor: 톰은 자기가 배고프대.
eng: That's an interesting language.
tok: toki ni li pona tawa sona.
eng: Is that all you brought with you?
hun: Ez minden, amit magaddal hoztál?
eng: She says that she loves him.
lat: Dīcit sē eum amāre.
eng: She's an Asian-American.
ber: Nettat d Tasyawit-Tamarikanit.
eng: Mary told Tom she wasn't hungry.
tuk: Meri Toma aç däldigini aýtdy.
eng: Tom got off work early yesterday.
deu: Tom kam gestern eher von der Arbeit.
eng: They'd never allow a man into the ladies' room.
ber: Werǧin ad ǧǧen argaz ad yadef ɣer ubduz n tsednan.
eng: Doing that will probably be easy.
nld: Dat zal wel lukken.
eng: Glass breaks easily.
slk: Sklo sa ľahko rozbije.
eng: I know exactly what your intentions are.
ita: So esattamente quali sono le vostre intenzioni.
eng: We must finish everything before Tuesday morning.
epo: Ni devas fini ĉion antaŭ ĵaŭdo matene.
eng: She was so sweet and innocent.
epo: Ŝi estis tiel dolĉa kaj senkulpa.
eng: Tom doesn't like Mary. He also doesn't like Alice.
por: O Tom não gosta da Maria. Ele também não gosta da Alice.
eng: I wonder whether you really understand.
epo: Mi scivolas, ĉu vi vere komprenas.
eng: No one wanted to play with Tango except the little boy.
deu: Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.
eng: Tom certainly doesn't hate Mary.
epo: Tomo certe ne malamas Manjon.
eng: Please don't do anything else.
hau: Kar ku yi komai don Allah.
eng: Tom drank coconut milk.
sat: ᱴᱚᱢ ᱱᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱥᱩᱱᱩᱢ ᱮ ᱧᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: I wanted to say something meaningful.
ces: Chtěl jsem říci něco smysluplného.
eng: Sami had a YouTube channel.
ber: Sami yella yesɛa targa n YouTube.
eng: Are you planning to go to Australia next year?
jpn: 来年オーストラリアに行く予定なの？
eng: I don't understand any of this.
tur: Bunların hiçbirini anlamıyorum.
eng: I knew you wouldn't ask Tom to do that.
rus: Я знал, что ты не будешь просить об этом Тома.
eng: They say that they won't come back.
por: Eles disseram que não voltarão.
eng: I have only half as many books as he.
ara: ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
eng: I've just told you everything I know about that.
bul: Току-що ти казах всичко, което знам за това.
eng: There was no choice but to sit and wait.
srp: Није било другог избора осим да седимо и чекамо.
eng: I remember Tom quite well.
deu: Ich erinnere mich sehr gut an Tom.
eng: We made fun of him over this incident.
epo: Ni ridindigis lin pro tiu incidento.
eng: The company employs new staff seasonally.
epo: La kompanio uzas sezonlaboristojn.
eng: Tom said he's content with the deal he's been offered.
deu: Tom sagte, er sei einverstanden mit dem Deal, der ihm angeboten worden sei.
eng: I wish to say a word of apology.
epo: Mi deziras diri vorton de pardonpeto.
eng: When will I go back to school?
kab: Melmi ara uɣaleɣ s aɣerbaz?
eng: Intellectual property is intellectual theft.
yid: דאָס אינטעלעקטועלע אייגנס איז אינטעלעקטועלע גנבֿה.
eng: We think we are over the worst.
deu: Wir denken, dass wir das Schlimmste überstanden haben.
eng: I did it for you.
kab: Xedmeɣ-t i lmendad-ik.
eng: My mother wants me to become a doctor.
lfn: Mea madre vole ce me deveni un mediciste.
eng: Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.
ber: Tagara, teɣra-d tnermast n temsujjit i yisem n Tom.
eng: Mary suddenly felt tired.
deu: Maria überkam plötzlich Müdigkeit.
eng: No one would hurt Tom.
ces: Tomovi by nikdo neublížil.
eng: Not everyone faces the same difficulties.
ita: Non tutti incontrano le stesse difficoltà.
eng: Tom never changes.
epo: Tomo neniam ŝanĝiĝas.
eng: They spent the night on top of the mountain.
deu: Sie verbrachten die Nacht auf dem Gipfel des Berges.
eng: Fascists ban books.
yid: פֿאַשיסטן פֿאַרווערן ביכער.
eng: That's a minor detail.
deu: Das ist ein unerhebliches Detail.
eng: You're much taller than you used to be.
ron: Ești mult mai înalt decât înainte.
eng: What's wrong with these?
kab: D acu i d aɣbel i yellan akked d tigi?
eng: When water freezes it becomes ice.
tgl: Nagiging po yelo ang tubig kapag ito ay nagyeyelo.
eng: I would've preferred something else.
tur: Başka bir şeyi tercih ederdim.
eng: How did you manage to get that done in one day?
deu: Wie ist dir das denn an einem Tag gelungen?
eng: Whose speech was the hardest to listen to?
spa: ¿De quién fue el discurso más difícil de escuchar?
eng: I owed Tom a lot of money.
nld: Ik was Tom veel geld schuldig.
eng: I thought it would be simpler.
ltg: Es dūmuoju, ka tys byutu vīnkuoršuok.
eng: Tom got to the bus stop just in time.
deu: Tom kam gerade noch rechtzeitig zur Bushaltestelle.
eng: Tom thought Mary was cute.
epo: Tomo pensis, ke Mario estis ĉarma.
eng: I couldn't find my keys.
ber: Ur d-ufiɣ tisura-inu.
eng: There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
epo: Estis judoj en arabaj landoj antaŭ la dispartigo de Palestino.
eng: Father would often read detective stories in his spare time.
tig: ኣቦይ ኣብ ትርፊ ግዜኡ ዛንታታት ገበን መርመራ የንብብ እዩ።
eng: The flowers are blooming.
fra: Les fleurs sont en train d'éclore.
eng: They fell and hurt themselves.
kab: Ɣlin, jerḥen iman-nsen.
eng: Why doesn't Tom have to do that?
deu: Warum braucht Tom das nicht zu tun?
eng: He burps a lot.
ber: Yettgurruɛ-d ḥawli.
eng: Instead of going myself, I sent a messenger.
hau: Maimakon na je da kaina, sai na tura dan aike.
eng: You should change.
ber: A win yufan ad tbeddlemt.
eng: Tom waited for a while.
ron: Tom a așteptat puțin.
eng: I am a part of all that I have met.
kab: Nekk d aḥric seg wayen akk i d-mlaleɣ.
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
ber: Sakkin ddiɣ, maca greɣ tamawt ttuɣ asga-inu deg wexxam-nsen.
eng: He shouldn't have trusted her.
ita: Non si sarebbe dovuto fidare di lei.
eng: I don't need your answer right away.
ber: Ur ḥwajeɣ ara tiririt-nnek imir-a yakan.
eng: Why isn't Algeria a member of the International Organization of la Francophonie?
ber: Maɣef ur telli ara Zzayer deg Tuddsa Tagraɣlant n Tefṛansiwalt?
eng: English is the language of the KKK.
ind: Bahasa Inggris adalah bahasa yang digunakan oleh KKK.
eng: He's making it up.
ber: Ha-t-an yettreqqiε-itt.
eng: Some diplomats criticized the debate, saying it was intended to disparage the Hague-based International Criminal Tribunal on the former Yugoslavia (ICTY) and, by association, all other international tribunals.
por: Alguns diplomatas criticaram o debate, dizendo que este pretendia denegrir o Tribunal Penal Internacional para a ex-Jugoslávia (TPIJ), sediado em Haia, e, por associação, todos os outros tribunais internacionais.
eng: Your shoes are dirty.
epo: Viaj ŝuoj malpuras.
eng: This bird is known as a cuckoo.
kab: Afrux-a yettwassen s yisem n ṭikkuk.
eng: Mennad's business hit rock bottom.
ara: وصلت شركة منّاد إلى الحضيض.
eng: She doesn't want to talk about it.
srp: Она не жели да прича о томе.
eng: Yanni bolted back to his car.
ara: ذهب ياني سريعا إلى سيارته.
eng: He rested for a while.
ind: Dia beristirahat sebentar.
eng: Students are required to perform one hour of community service per week.
swh: Wanafunzi wanahitajika kufanya huduma ya jamii kwa saa moja kila wiki
eng: Yanni is going to show you how to make baskets.
ber: Yanni ad awen-imel amek ara d-tgem iqecwalen.
eng: We're both adults.
hun: Mindketten felnőttek vagyunk.
eng: What is your favorite vowel?
nno: Kva er favorittvokalen din?
eng: HP can only be restored with a golden apple.
bel: HP аднаўляе толькі залаты яблык.
eng: How can Facebook be profitable if we don't have to pay for the usage of it?
por: Como o Facebook pode ser lucrativo se não temos que pagar para usá-lo?