ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Our Berber teacher was late this morning.
ber: Aselmad-nneɣ n tmaziɣt iεeṭṭel tanezzayt-a.
eng: My cat scratched Tom.
ita: Il mio gatto graffiò Tom.
eng: You must follow the regulations.
ber: Yessefk ad tḍefred ilugan.
eng: "What do you want to eat?" "Hamburger, steak and grilled meat." "It's all meat!"
ita: "Cosa vuoi mangiare?" "Hamburger, bistecca e carne alla griglia". "È tutta carne!"
eng: Sami got extremely aggressive.
swe: Sami blev jätteaggressiv.
eng: That guitar is too expensive for me to buy.
hun: Az a gitár túl drága ahhoz, hogy megvegyem.
eng: It isn't too heavy.
rus: Он не слишком тяжёлый.
eng: He said he liked the new carpet.
epo: Li diris, ke la nova tapiŝo plaĉas al li.
eng: I don't want any sugar.
jpn: 砂糖はいらないよ。
eng: It was a competition.
tgl: Isa po iyong patimpalak.
eng: Please don't make so much noise. I'm trying to work.
deu: Mach bitte nicht so viel Krach! Ich versuche zu arbeiten.
eng: Don't forget to call him.
ita: Non scordare di chiamarlo.
eng: Mary sleeps in a comfortable bed.
ces: Mary spí v pohodlné posteli.
eng: The robbers made away with all the money in the safe.
dan: Røverne stak af med alle pengene fra pengeskabet.
eng: Tom can't do that without some help.
ces: Tom to nedokáže udělat bez nějaké pomoci.
eng: Don't ask.
zgh: ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵇⵙⴰⴷ.
eng: I'm a little confused.
cmn: 我有一点困惑了。
eng: Keep the windows open.
deu: Lass die Fenster offen!
eng: If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
deu: Wenn du deine Kleider nicht zusammenlegst oder aufhängst, werden sie zerknittert.
eng: Tom was luckier than Mary was.
fin: Tomi oli onnekkaampi kuin Mari.
eng: Tom is alone in the kitchen.
lat: Didymus solus in culina est.
eng: Tom broke into Mary's apartment to borrow some items, which he later sold to feed his drug addiction.
epo: Tomo enrompis en la apartamenton de Manjo por pruntepreni iujn aĵojn, kiujn li poste vendis por pagi sian drogomanion.
eng: She talks as if she knew everything.
dtp: Mimboros iyau do nunu nopo di noilaan dau do ngawi.
eng: I enjoy reading.
lfn: Ме сабореа леже.
eng: I'll protect her with my life.
epo: Mi protektos ŝin per mia vivo.
eng: Did Tom send you?
mar: तुम्हाला टॉमने पाठवलं का?
eng: It's not quite right.
epo: Tio ne estas iomete ĝusta.
eng: I met Tom three years ago.
hin: मैं टॉम से तीन साल पहले मिला।
eng: Mary must've had her reasons.
ita: Mary deve avere avuto le sue ragioni.
eng: Don't forget what I just told you.
ukr: Не забудьте, що я вам щойно сказав.
eng: Ziri was accompanied.
ber: Ziri ddan-d yid-s.
eng: In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
ces: V Anglii se nás číšník zeptal ''Kolik piva byste si dali, půl pinty, nebo celou?'' Jelikož jsme neměli ponětí, kolik by to mohlo být, požádali jsme ho, aby nám ukázal sklenice.
eng: "Where's the water?" "It evaporated."
ara: "أين هو الماء؟" "لقد تبخر".
eng: If you want to eat, eat.
jpn: 食べたいんなら、食べろ。
eng: Any chance you know where I put my keys?
ara: هل تعلم أين وضعتُ مفاتيحي؟
eng: Do you use the Berber language with your students?
ber: Tesseqdaced tutlayt tamaziɣt d tmezrawin-nnem?
eng: He knows how to help people.
hye: Նա գիտի, թե ինչպես օգնել մարդկանց։
eng: It's hard to believe that's a coincidence.
deu: Es ist schwer zu glauben, dass es sich dabei um einen Zufall handelt.
eng: He has had a tough year.
ber: Yesεedda aseggas d aweεṛan.
eng: I just received a text message from Tom.
ber: Tura kan i iyi-d-yewweḍ usamas sɣur Tom.
eng: How did you get them to say yes?
ita: Come avete fatto in modo che dicessero di sì?
eng: Do you really want to work in Boston?
por: Quer mesmo trabalhar em Boston?
eng: My prayers were answered.
deu: Meine Gebete wurden erhört.
eng: That should never have happened.
fra: Cela ne devrait jamais se produire.
eng: He said he wanted to be here.
ita: Disse che voleva essere qua.
eng: Do you have a rice cooker at home?
deu: Habt ihr zu Hause einen Reiskocher?
eng: Would you like to buy this?
kab: Tebɣam ad t-id-taɣem?
eng: Europe is a social construct.
epo: Eŭropo estas socia konstruaĵo.
eng: "Have you ever eaten oysters?" "Never."
tur: "Sen hiç istiridye yedin mi?" "Asla."
eng: Why don't we have a house?
tlh: qatlh juH wIghajbe'?
eng: I deleted the file by accident.
lvs: Nejauši izdzēsu failu.
eng: Tom and Mary celebrate Christmas together every year.
nld: Tom en Maria vieren elk jaar samen Kerstmis.
eng: In this library, you can borrow up to three books at a time.
tur: Bu kütüphanede aynı anda en fazla üç kitap ödünç alabilirsiniz.
eng: Ziri started growing his Instagram following.
ber: Ziri yesmunzi yesnernay amḍan-nnes n yineḍfaren deg Instagram.
eng: When did you go to bed last night?
ber: Melmi ay teṭṭsem iḍ yezrin?
eng: I like it when you do that.
deu: Ich mag es, wenn du das tust.
eng: I cannot stomach it.
fra: Je n'arrive pas à le digérer.
eng: How did you spend Christmas?
nld: Hoe hebben jullie Kerstmis doorgebracht?
eng: This Kabyle dress is inside out.
rus: Это кабильское платье вывернуто наизнанку.
eng: Tom screamed something in French.
swe: Tom skrek något på franska.
eng: They trust each other.
ita: Si fidano l'una dell'altra.
eng: No one has ever asked me that before.
deu: Das hat mich noch nie jemand gefragt.
eng: I only have a few books.
tur: Sadece birkaç kitabım var.
eng: Tom didn't seem to be very hungry.
por: Tom não parece estar com muita fome.
eng: I think it wasn't the best idea.
deu: Das war wohl nicht die beste Idee.
eng: Everyone I know has done that.
zsm: سموا اورڠ يڠ ساي كنل تله ملاكوكنڽ.
eng: I didn't really want to win.
jbo: mi na pu je'a djica lo ka jinga
eng: Please cut this string.
tgl: Paputol po ng taling ito.
eng: He's trying to escape.
kab: La yetteɛraḍ ad yerwel.
eng: If you have a couple minutes, could you hear me out?
dtp: Kitimpu 2 minit ko nopo, obuli daa monongkiboros kito?
eng: I'm not your jester.
ber: Nekk maci d taqawjajt-nwen.
eng: That was Algeria back in the day.
ber: Ta d Zzayer n wasmi rebḥen wussan.
eng: This one isn't better.
epo: Ĉi tiu ne estas pli bona.
eng: I still don't know it. Do you?
jpn: 僕、まだそれわかんない。君は？
eng: Sami likes it here.
ara: سامي مُعحب بهذا المكان.
eng: He was in the hospital for a week.
kab: Yeqqim smana deg ssbiṭaṛ.
eng: Most students are preparing for the final exams.
cmn: 大多数学生都在为期末考试复习。
eng: Are you sure you don't want to go to the doctor?
deu: Wollt ihr wirklich nicht zum Arzt gehen?
eng: An iron bridge was built across the river.
kab: Bnan tiqenṭert n wuzzal ɣef wasif-nni.
eng: Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
hun: Nő kollégáinak szexuális zaklatásával vádolták meg Tomot.
eng: Are seals intelligent?
tok: soweli kala pi linja sinpin li sona ala sona?
eng: Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
ita: L'ottimismo sbalorditivo di Tom sta cominciando a darmi fastidio.
eng: What do you think she is going to do?
ces: Co myslíš, že udělá?
eng: I really enjoyed talking to you.
rus: Мне очень приятно было с тобой поговорить.
eng: Quit dragging your feet.
rus: Перестаньте волочить ноги.
eng: Have you washed the dishes?
srp: Da li si oprala sudove?
eng: You can do it differently.
ber: Tzemremt ad tgemt aya akken niḍen.
eng: Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
epo: Lastan monaton nia filino dudekjaraĝa naskis inan bebon.
eng: She gave me a bag made of leather.
epo: Ŝi donacis al mi ledan sakon.
eng: Tom eats lots of meat.
ber: Tom isett aṭas n uksum.
eng: It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?
hau: Ya ce, 'dandano gwargwadon don dandano.' Menene wancan ke nufi? Ta yaya zaka ce? Me zai faru idan dandano na bai zama da ɗanɗanar da sauran mutane?
eng: I know what your car looks like.
kab: Ẓriɣ amek i tga tkeṛṛust-ik.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
spa: Yo puedo hablar el chino, pero no escribirlo.
eng: Do you prefer traveling by bus or by train?
ber: Trid ad tessikled s usakal neɣ s tmacint?
eng: I won't bother you again, I promise.
rus: Я не буду тебе больше мешать. Обещаю.
eng: You're more beautiful than I imagined.
ber: Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-ssugneɣ.
eng: We never talked about money.
ber: Werǧin nessawel ɣef yidrimen.
eng: Have you two kissed yet?
jpn: 二人ってもうキスしたの？
eng: Why don't you paint your bicycle blue?
ber: Maɣef ur tsebbɣed ara tasnasɣalt-nnem d taẓerwalt?
eng: I was told you were reliable.
ber: Nnan-iyi-d yella ufullu fell-awent.
eng: Someone screamed.
ber: Isuɣ kra n yiwen.
eng: Bad milk tastes sour.
ber: Akeffay ixeṣren d asemmam.
eng: It's not too short, is it?
kab: Mačči bezzaf i wezzil, naɣ?
eng: How did Tom break his leg?
ita: Tom come si è rotto la gamba?
eng: You ought to know better at your age.
ita: Dovresti sapere meglio alla tua età.
eng: Is Marika still living with her parents?
tgl: Nakikitira pa rin ba si Marika sa mga magulang niya?
eng: Tom died during the sweltering heat of August in Atlantic City.
tuk: Tom Atlantik şäherinde Awgustyň yssy döwründe aradan çykdy.
eng: Sami fixed Layla's car.
ber: Sami iṣeggem-as takeṛṛust-nnes i Layla.
eng: Tom will be flying to Boston tomorrow.
swe: Tom kommer att flyga till Boston imorgon.
eng: The barn was empty.
ber: Yella urenbu-nni d ilem.
eng: Do you want the good news or the bad news?
ukr: Ти хочеш почути добрі новини чи погані новини?
eng: Is her father a teacher?
cor: Yw hy thas dyskador?
eng: Tom is outside the movie theater, waiting for you.
deu: Tom wartet vor dem Kino auf Sie.
eng: I give water to the dog.
ita: Do dell'acqua al cane.
eng: Add two cloves of garlic.
ita: Aggiunga due spicchi d'aglio.
eng: It looks like the wind's getting stronger.
tok: tawa lukin la kon tawa li kama wawa mute.
eng: Buy whatever you want.
ber: Seɣ-d ayen ay tebɣid.
eng: Love is the pillar of marriage.
epo: Amo estas la fundamento de geedzeco.
eng: I spent three days tidying up the room.
hun: Három napot töltöttem a szoba kitakarításával.
eng: I used to eat a lot of chocolate.
nld: Vroeger at ik veel chocolade.
eng: The atmosphere in the room was hot and smoky.
deu: Die Luft in dem Zimmer war stickig und rauchig.
eng: Please call me at eight tomorrow morning.
epo: Bonvolu alvoki min morgaŭ matene je la oka.
eng: It can't be that big a deal.
hau: Ba zai iya zama wani babban abu ba.
eng: He shouldn't have bought this shirt.
ind: Dia seharusnya tidak membeli baju ini.
eng: Tom is going to enjoy this.
epo: Tom ĝuos ĉi tion.
eng: Tom pretended not to be hurt.
deu: Tom miemte den Unverletzten.
eng: I liked it in Australia.
ber: Yeεǧeb-iyi lḥal deg Ustṛalya.
eng: Tom isn't a crook.
jpn: トムさんは泥棒ではありません。
eng: I accept what you say to some extent.
ber: Qebleɣ kra seg wayen ay d-tennid.
eng: I have to tell them.
epo: Mi devas rakonti al ili.
eng: Your parents must be so proud of you.
ber: Iban kan imawlan-nnek umaren yes-k mliḥ.
eng: There was no way in.
epo: Ne ekzistis vojo internen.
eng: He unplugged his guitar.
ita: Scollegò la sua chitarra.
eng: He knows everything about Germany.
ber: Yessen kullec ɣef Lalman.
eng: She says her left leg hurts.
nld: Ze zegt dat haar linkerbeen pijn doet.
eng: What a dummy! I forgot my keys!
knc: Kam burro baa laa gәnyi! Suwuramwa nyi njesәngo!
eng: When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
fra: Quand je prendrai ma retraite, j'aimerais passer le reste de ma vie à la campagne.
eng: Mary is lucky she has so many friends.
ukr: Мері пощастило, що у неї так багато друзів.
eng: Ziri's Christmas tree is so beautiful.
ber: Aseklu n Newwal n Ziri yella d ahuskay mliḥ.
eng: People don't like to hear the truth because they are not prepared to have their illusions shattered.
swe: Folk vill inte höra sanningen, för de vill inte ha sina illusioner krossade.
eng: Rima and Skura liked pizza.
ita: A Rima e Skura piaceva la pizza.
eng: Mr. White went to Canada.
ell: Ο κύριος Γουάιτ πήγε στον Καναδά.
eng: Would you rather drink a cup of coffee?
deu: Möchten Sie lieber eine Tasse Kaffe trinken?
eng: Yanni had no idea the authorities were onto him.
ber: Yanni ur yelli ara akk yeẓra dakken iduba llan ttqelliben fell-as.
eng: I know that Tom and Mary are both busy.
nld: Ik weet dat Tom en Maria het allebei druk hebben.
eng: I respect all who always give it their best.
jpn: 誰であれ、常にベストを尽くす人を俺は尊敬する。
eng: I have as many books as Tom does.
dan: Jeg har lige så mange bøger som Tom.
eng: I think that song sounds better in French.
ber: Cikkeɣ dakken tizlit-a tehhuski ugar mi ara d-tettwacnu s tefṛansit.
eng: Tom's homeless.
zgh: ⵉⴳⴰ ⵟⵓⵎ ⵡⴰⵔ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ.
eng: He slept outside, but I don't know where.
nob: Han sov ute, men jeg vet ikke hvor.
eng: Sami planted trees.
ita: Sami piantò degli alberi.
eng: I seriously doubt that.
deu: Ich bezweifle das ernsthaft.
eng: The teacher will call us when he's ready.
epo: La instruisto vokos nin, kiam li pretos.
eng: "What kind of book are you reading?" "A novel."
nld: ''Wat voor boek ben je daar aan het lezen?'' ''Een roman.''
eng: We were all present at her wedding.
deu: Wir waren alle bei ihrer Hochzeit dabei.
eng: I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery.
ber: Ur d-ṭṭifeɣ ara izen-ik deg wakud, wacku mi t-id-ceyyɛeḍ, asawal-iw temmut-as tbatrit.
eng: We couldn't go out because of the rain.
epo: Ni ne povis eliri pro la pluvo.
eng: We hid our faces.
ber: Neffer udmawen-nneɣ.
eng: Are you sane?
ber: Deg teɣẓint-nnem ay telliḍ?
eng: Do you want Chinese food?
fra: Voulez-vous de la nourriture chinoise ?
eng: The centre will remain closed for two months during the summer.
knc: Na cidaram shima dә kәntagә indiro zakkata dәgayin sa dunya be jia.
eng: And, as you know, appearances are often deceptive.
rus: И, как ты знаешь, внешность часто бывает обманчива.
eng: It rains in Sweden.
ido: Pluvas en Suedia.
eng: Does Tom still need help?
nld: Heeft Tom nog hulp nodig?
eng: Tom jumped in the river and started swimming.
jpn: トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
eng: The children ate first.
deu: Die Kinder haben zuerst gegessen.
eng: I'm not worthless.
yid: איך בין נישט אָן קיין ווערט.
eng: Are you accusing him?
tgl: Inaakusahan ba ninyo siya?
eng: I stood totally nude before him.
lfn: Me ia es stante asoluta nuda ante el.
eng: I don't want to be rich. I just don't want to be poor.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ d ameṛkanti. Ur bɣiɣ ara kan ad iliɣ d igellil.
eng: He has as many books as his father does.
ber: Anect ay yesɛa baba-s d idlisen ay yesɛa ula d netta.
eng: What do you want to be when you grow up?
ell: Τι θέλετε να γίνεται όταν μεγαλώσετε;
eng: I still don't know what I should do.
fra: Je ne sais toujours pas ce que je dois faire.
eng: Do you prefer traveling by yourself or with somebody else?
deu: Reist du lieber allein oder mit jemandem zusammen?
eng: Egypt is a country.
yid: מצרים איז אַ לאַנד.
eng: It will not be long before she regrets it.
por: Não demorará muito para que ela se arrependa disso.
eng: Don't talk to me!
kab: Ur ttmeslay ara yid-i!
eng: Tom pretended that it didn't matter to him that Mary was going out with John.
deu: Tom tat so, als machte es ihm nicht aus, dass Maria mit Johannes zusammen war.
eng: The soldiers lost the courage to fight.
ber: Iserdasen-nni sṛuḥen akk tabɣest akken ad nnaɣen.
eng: Abolitionists believed slavery was evil, and that there could be no compromise with evil.
por: Os abolicionistas consideravam que a escravatura era um mal e que não podia haver concessões com o mal.
eng: Can you read?
ben: আপনি পড়তে পারেন?
eng: A government doesn't always represent its people, even though it should.
spa: Los gobiernos no siempre representan a su pueblo, aunque deberían.
eng: I didn't mean it.
cmn: 我不是这个意思。
eng: Take your raincoat in case it rains.
deu: Nimm zur Sicherheit deinen Regenmantel mit!
eng: Can I see your license, please?
deu: Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen?
eng: My anger faded.
lvs: Manas dusmas izgaisa.
eng: Has anyone found him yet?
tur: Onu bulan oldu mu?
eng: Though he was a child, he was very brave.
hau: Kodayake yana ɗan yaro, yana da ƙarfin zuciya sosai.
eng: The plan satisfies everyone.
epo: La plano kontentigas ĉiujn.
eng: We live in a society.
hau: Muna zama a cikin al'umma.
eng: I'm going to Berlin to visit my friend.
mar: मी बर्लिनला माझ्या मित्राला भेटायला जातेय.
eng: Tom loved his family and friends.
swe: Tom älskade sin familj och sina vänner.
eng: Reading about Hinduism, I encountered a discussion describing an alternative beyond immortality and mortality.
epo: Legante pri hinduismo, mi renkontis diskuton priskribanta alternativon preter senmorteco kaj morteco.
eng: The Egyptians thought that the Sun and the Moon were gods.
rus: Египтяне думали, что Солнце и Луна - это боги.
eng: I can't say for certain what's going to happen.
ell: Δε μπορώ να πω με σιγουριά τι πρόκειται να συμβεί.
eng: Do you think Tom will be there?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, din ara yili Tom?
eng: She doesn't like coffee.
cor: Nyns yw da gensi koffi.
eng: Tom saw John and Mary holding hands.
deu: Tom sah, wie Johannes und Maria Händchen hielten.
eng: Please add my name to the list.
cmn: 請把我的名字加在名單上。
eng: The weather report says a blizzard is coming in later today.
deu: Dem Wetterbericht zufolge soll später noch ein Schneesturm aufziehen.
eng: You should just move on with your life.
ber: Yessefk kan ad tedduḍ ɣer sdat deg tmeddurt-nnem.
eng: I know that you and Tom didn't sing together.
ben: আমি জানি আপনি এবং টম একসাথে গান করেননি।
eng: You're used to that, aren't you?
deu: Das bist du gewohnt, oder?
eng: Did you even notice that Tom had left?
deu: Ist Ihnen überhaupt aufgefallen, dass Tom fortging?
eng: I'm the only person Tom knows who can play chess.
est: Olen ainus inimene, keda Tom teab, kes oskab malet mängida.
eng: We can do a lot if we cooperate.
ita: Possiamo fare molto se collaboriamo.
eng: Tom put oil on the bicycle chain.
ber: Tom yerra-as zzit i tsenselt n tesnasɣalt-nnes.
eng: I have a friend who lives in America.
deu: Ich habe eine Freundin, die in Amerika lebt.
eng: Which of the books that I lent you did you like the best?
nld: Welk van de boeken die ik aan je geleend heb vond je het leukst?
eng: Pakistani Prime Minister Imran Khan announced Sunday his government had decided to give “provisional provincial” status to part of Pakistan-administered Kashmir.
por: O Primeiro-Ministro Paquistanês, Imran Khan, anunciou no domingo que o seu governo tinha decidido dar o estatuto de "província provisória" a uma parte da Caxemira administrada pelo Paquistão.
eng: Learning a new language is also learning a new culture.
deu: Eine neue Sprache lernen heißt auch eine neue Kultur kennenlernen.
eng: You can do it, too.
ita: Anche tu lo riesci a fare.
eng: My back aches.
tgl: Sumasakit ang likod ko.
eng: Do you think they'll be offended?
vie: Bạn có nghĩ họ sẽ bị xúc phạm không?
eng: Bees provide us with honey.
epo: Abeloj provizas nin je mielo.
eng: She wanted to scare him.
ita: Voleva spaventarlo.
eng: I don't want to do that alone.
jpn: 嫌だよ一人でするなんて。
eng: I'm strong enough to do that now.
nld: Ik ben nu sterk genoeg om dat te doen.
eng: Glass is transparent.
nno: Glas er gjennomsiktig.
eng: Tom says he can't wear a pink shirt to work.
epo: Tomo diras, ke li ne povas porti rozkoloran ĉemizon en sia laborejo.
eng: Does this document refresh your memory?
ber: Yella kra ay am-d-tesmektay teftart-a?
eng: I'm thirty years old, too.
rus: Мне тоже тридцать лет.
eng: I'll do my part.
ita: Io farò la mia parte.
eng: Tom said it rained in Boston last night.
tur: Tom dün gece Boston'a yağmur yağdığını söyledi.
eng: My worst nightmare came true.
hun: A legrosszabb rémálmom igazolódott be.
eng: The conference takes place annually.
swe: Konferensen äger rum varje år.
eng: They would think the person is modest or lazy.
hau: Za su yi tunanin mutumin mai tawali'u ne ko malalaci.
eng: Why are you lying down on the table?
deu: Warum liegst du auf dem Tisch?
eng: Masturbation leads to insanity.
cmn: 自慰引发疯狂。
eng: It was a mere chance that I found it.
deu: Es war purer Zufall, dass ich es gefunden habe.
eng: Were you at work?
epo: Ĉu vi estis ĉe laboro?
eng: You've just made my point.
ukr: Ви щойно висловили мою думку.
eng: I've never tried driving a car.
ara: لم أحاول قط سياقة سيارة.
eng: I can't help taking painkillers when I have a headache.
jpn: 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
eng: Tom just sat there with his eyes closed.
deu: Tom saß nur mit geschlossenen Augen da.
eng: Tom's a sun worshiper.
epo: Tomo estas sunadoranto.
eng: Who's your favorite non-fiction author?
nld: Wie is je favoriete non-fictie auteur?
eng: The police will never find you there.
shi: Imccuṛḍa ur sar rad k ɣinn afn.
eng: We must hurry now.
deu: Wir müssen uns jetzt beeilen.
eng: After that they sat and talked for long and long, while the blue sea sparkled in the summer morning sun.
por: Depois disso, eles sentaram-se e conversaram durante muito tempo, enquanto o mar azul cintilava com o sol da manhã de verão.
eng: The bridge is open to traffic.
rhg: Gari solibolla ful kula ase.
eng: "Farha," a movie that came out on Netflix, is about Palestine.
ber: Asaru n "Farha", i d-yeffɣen deg Netflix, yessawal ɣef Falesṭin.
eng: You didn't look like you were lonely.
ori: ତୁମକୁ ଦେଖିଲେ ଏକାକୀ ପରେ ମନେ ହେଉନଥିଲ |
eng: I should quit.
npi: मैले छाड्नु पर्छ।
eng: Skura and Mira are in a hurry to catch the train.
ber: Skura d Mira atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway.
eng: Prices continued to rise.
tgl: Patuloy na tumataas ang mga presyo.
eng: Tom isn't as handsome as his brother.
ita: Tom non è bello come suo fratello.
eng: Sami hates cats.
epo: Samio malamas katojn.
eng: Tom didn't want to lose his wife.
ckb: تۆم نەیدەویست ژنەکەی لەدەست بدات.
eng: This is so stupid.
ber: Aya d azulal mliḥ.
eng: The brakes are out of order.
deu: Die Bremsen funktionieren nicht mehr.
eng: My father always speaks in a very loud voice.
epo: Mia patro ĉiam parolas per tre laŭta voĉo.
eng: Grab a broom and help us clean.
tgl: Kumuha ka ng walis at tulungan mo kaming maglinis.
eng: It is worthwhile to read the book.
ces: Ta kniha stojí za přečtení.
eng: I'm going to show you the way.
lfn: Me vade mostra a tu la via.
eng: I just need sleep.
deu: Ich brauche einfach nur Schlaf.
eng: Are you really planning to spend the rest of your life here?
deu: Hast du wirklich vor, den Rest deines Lebens hier zu verbringen?
eng: He is always cool.
asm: সি সদায় শান্ত হৈ থাকে।
eng: Tchaikovsky's separation from his mother at a young age caused him an emotional trauma.
deu: Durch die Trennung von seiner Mutter im jungen Alter erlitt Tschaikowski ein emotionales Trauma.
eng: You two make a beautiful couple.
nld: Jullie twee zijn een prachtig stel.
eng: Did you remember to shut the windows?
deu: Hast du daran gedacht, die Fenster zu schließen?
eng: Tom doesn't like Mary calling him at work.
rus: Том не любит, когда Мэри звонит ему на работу.
eng: Only God can help you now.
ina: Deo sol pote adjutar te nunc.
eng: Who else came with you?
kab: Anwa nniḍen i d-yeddan yid-k?
eng: Life behind bars isn't easy.
hun: Rácsok mögött nem könnyű az élet.
eng: Everything is arranged.
nld: Alles is in kannen en kruiken.
eng: You did warn Tom, didn't you?
ber: Tɛeyynemt-as i Tom, neɣ uhu?
eng: The invitation said, "No gifts, please."
epo: La invitilo diris, "Neniujn donacojn, mi petas."
eng: I bought another case of beer.
ita: Ho comprato un'altra cassa di birra.
eng: I deleted the app.
fra: J'ai supprimé l'appli.
eng: Tom stole some books from the library.
ita: Tom ha rubato alcuni libri dalla biblioteca.
eng: The sentence makes no sense.
tok: linja nimi ni li wile toki e ala.
eng: I think they know me.
bul: Мисля, че те ме познават.
eng: We'll never reach London before dark.
hau: Ba za mu isa London kafin dare ba.
eng: I fucked his wife and daughter.
hun: Megdugtam a feleségét és a lányát is.
eng: Tom can hardly speak French at all.
deu: Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.
eng: I loved teaching.
tok: mi pana e sona la ni li pona mute tawa mi.
eng: Niger is much smaller than Nigeria.
yid: ניזשער איז אַ סך קלענער ווי ניגעריע.
eng: Tom wants you to do that.
deu: Tom möchte, dass du das tust.
eng: She missed her friends.
ita: A lei mancavano i suoi amici.
eng: What if something gets broken?
cmn: 要是有東西壞了呢？