ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Lukas had a freakish smile on his face.
ber: Lukas yella yettezmumug yiwen n uzmumeg yessaggaden.
eng: This bitch will suck you dry.
ber: Tankirt-a ad ken-tsumm arma d iɣes.
eng: These books are very old.
shi: Idlisn ad ndin bahra.
eng: Our first winter in Algeria is approaching.
ber: Tettqerrib-d tegrest-nneɣ tamezwarut deg Dzayer.
eng: Our neighborhood is safe.
nld: Onze buurt is veilig.
eng: I know you're not serious.
epo: Mi scias, ke vi ne estas serioza.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
deu: Wenn du nur Englisch sprechen könntest, wärest du perfekt.
eng: Stop being fucking retarded!
ber: Beṛka asmuɣyel-a-nnek!
eng: You may use my car.
tha: คุณอาจใช้รถของฉันได้
eng: I don't know that woman at all.
shi: Ur ssinɣ tamɣart-ann, akkʷ.
eng: We need to finish painting our house.
tha: เราต้องทาสีบ้านให้เสร็จ
eng: Buy whatever you need.
ber: Seɣ-d s kra n wayen ay teḥwajed.
eng: I really haven't been to Boston.
ukr: Я дійсно не бувала в Бостоні.
eng: Tom is acting strange.
ber: Yeṣṣeṣṣa ay yella yetteǧǧ Tom.
eng: On a clear day, you can see Mt. Fuji.
deu: An klaren Tagen kann man den Fuji sehen.
eng: Where you pitch your tent is up to you.
tgl: Ikaw na ang bahala kung saan mo ikakabit ang tent mo.
eng: The spoon the dog licked is made of plastic.
kab: Taɣenjayt i yemceḥ uqziḥ-nni n plastik.
eng: Algeria has many haters.
ber: Dzayer tla aṭas n wid ay tt-ikesnen.
eng: The mother puts the sugar bowl on the table.
pes: مادر شکردان را روی میز نهاد.
eng: Your husband is a lucky man.
fra: Ton mari a beaucoup de chance.
eng: Claudio finally got back to his apartment.
ber: Tagara, Claudio yuɣal-d ɣer tmudrut-is.
eng: I'm taking tomorrow morning off from work.
ber: Ur ttmahaleɣ ara azekka tanezzayt.
eng: I don't have anything to write about.
srp: Nemam o čemu da pišem.
eng: Some things can't be fixed.
nld: Sommige dingen kunnen niet gerepareerd worden.
eng: She gets prettier day by day.
epo: Ŝi beliĝas pli kaj pli.
eng: He lives in the Algiers suburbs.
ber: Yezdeɣ deg yijufaṛ n Zzayer Tamaneɣt.
eng: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
tur: Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'a sadece 115 kilometre mesafededir.
eng: Tom tested positive twice.
deu: Tom wurde zweimal positiv getestet.
eng: What the fuck is your problem?
ina: Que virga es tu problema?
eng: Isn't that theirs?
ber: Wa mačči nsent?
eng: How many people are on board?
tur: Trende kaç kişi var?
eng: It was a beautiful, warm spring Saturday.
deu: Es war ein schöner, warmer Frühlingssamstag.
eng: Tom is kicking the ball.
epo: Tomo piedbatas la pilkon.
eng: Ziri asked Rima questions about her grandmother all day long.
shi: Isqsa Ziri Rima kra n isqsitn f jddas ma ila wass.
eng: They will make you slaves.
shi: Rad gik skrn asmg.
eng: Do you remember when we used to pick olives together?
swe: Minns du när vi brukade plocka oliver tillsammans?
eng: We have to stop it.
deu: Wir müssen es stoppen.
eng: Tom turned the light back on.
bul: Том отново включи лампата.
eng: Where does Tom plan to eat?
ber: Anda i la yessefray Tom ad yečč?
eng: Let's see if we can cancel the meeting.
fra: Voyons si nous pouvons annuler la réunion.
eng: I didn't read anything.
tur: Hiçbir şey okumadım.
eng: This exam is very easy.
epo: Tiu ekzameno tre facilas.
eng: "I don't think that's a good idea." "Nonsense! What could possibly go wrong?"
deu: „Ich halte das für keine so gute Idee.“ – „Ach, Unsinn! Was kann schon schiefgehen?“
eng: They agreed to work together.
ber: Mtawant ad mahlent ddukkli.
eng: This book has many beautiful pictures.
epo: Ĉi tiu libro havas multajn belajn bildojn.
eng: Tom hummed a tune to himself as he did the washing up.
hun: Tom mosogatás közben magában dúdolgatott.
eng: Bernie Sanders is sitting in a chair.
epo: Bernie Sanders sidas en seĝo.
eng: Streets are not just for cars.
deu: Straßen sind nicht nur für Autos da.
eng: He has poor ability to organize.
slk: Má zlé schopnosti organizovať.
eng: I am ninety years old and a great-grandfather and happy to still be learning.
por: Tenho noventa anos, sou bisavô e estou feliz por ainda estar aprendendo.
eng: Sami's heart went to his ass.
ber: Sami yewhem armi d ayen kan.
eng: How long did you speak with Tom?
epo: Kiom longe vi parolis kun Tom?
eng: Is this the art department?
ita: Questo è il dipartimento d'arte?
eng: The plan won't work.
ber: Aɣawas-nni ur yettett aya.
eng: He is not a man who wastes his time.
hun: Nem olyan alak ő, aki elpocsékolja az idejét.
eng: Sami loved Layla's sister.
bel: Самі любіў сястру Лайлы.
eng: I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
deu: Ich durchsuchte meinen Kleiderschrank nach etwas, was ich anziehen könnte, aber ich fand nichts dem Anlass Angemessenes.
eng: There's nothing to negotiate.
deu: Es gibt nichts zu verhandeln.
eng: I'm still very angry.
ita: Sono ancora molto arrabbiata.
eng: Skura and Lidya closed all the windows.
spa: Skura y Lidya cerraron todas las ventanas.
eng: Tom asked me to go to Australia with Mary next summer.
zlm: Tom ajak aku pegi Australia dengan Mary summer depan.
eng: Why weren't you able to sleep last night?
ita: Perché non è stato in grado di dormire la scorsa notte?
eng: At last Mary can enjoy cool mornings instead of hot and humid temperatures.
deu: Endlich kann sich Maria eines kühlen Morgens anstelle des feuchtheißen Klimas erfreuen.
eng: Sometimes, I wish I was never born.
deu: Manchmal wünschte ich, ich wäre nie geboren worden.
eng: They say they're ready to go.
fra: Ils disent qu'ils sont prêts à partir.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
deu: Ich wusste nicht, dass wir das nicht tun sollten.
eng: I laid myself on the grass.
cmn: 我在草地上直躺下来了。
eng: Tom planned to stay longer, but he got a phone call and left.
ber: Tom yessefra ad yernu ad iɛeṭṭel, maca mi d-yeṭṭef yiwet n teɣri, yedda.
eng: I want you to help Tom with his homework.
ber: Ɣseɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes.
eng: How do you make that?
ber: Amek ay tettgemt aya?
eng: Tom is selling his sheep.
deu: Tom verkauft seine Schafe.
eng: I sent Tom a letter.
lat: Litteras misi ad Thoman.
eng: Wood and charcoal are good fuels.
tgl: Magandang panggatong ang kahoy at uling.
eng: I had to study English.
cor: Res o dhymm studhya Sowsnek.
eng: Tom is wearing the cap you gave him.
epo: Tomo surhavas la ĉapon, kiun vi donacis al li.
eng: I can say whatever I want.
ces: Mohu říkat, co chci.
eng: Let's look at the problem from a different point of view.
hun: Nézzük meg a problémát más szempontból!
eng: I'm glad you were able to do everything you wanted.
deu: Ich freue mich, daß Sie alles geschafft haben, was Sie sich vorgenommen hatten.
eng: There's a big party at his place.
deu: Bei ihm findet eine große Fete statt.
eng: The Huns pillaged the village and burned it to the ground.
pol: Hunowie splądrowali wioskę i doszczętnie ją spalili.
eng: Why won't you listen?
ita: Perché non ascolterai?
eng: You should get yourself a new car now.
cmn: 你該買輛新車了。
eng: I have no reason to doubt that.
deu: Ich habe keinen Grund, das zu bezweifeln.
eng: Do you have a return ticket to Japan?
ber: Tesɛiḍ tanagit n tuqqla ɣer Japun?
eng: He's always clowning in class.
ber: Dima yesderwic deg tneɣrit.
eng: I've apologized, so get off my back.
epo: Mi pardonpetis, do ĉesu ĝeni min.
eng: Please eat some cake.
ita: Per piacere, mangi un po' di torta.
eng: The students are afraid to speak out.
ita: Gli studenti hanno paura di parlare apertamente.
eng: We need to go there.
rus: Нам нужно туда съездить.
eng: It's necessary for you see a doctor.
srp: Мораш да одеш код лекара.
eng: He doesn't have enough fuel.
ber: Ur t-id-yettqam ara userɣu.
eng: I'm not as fast as I once was.
por: Eu não sou tão rápido quanto eu era antes.
eng: I've gotten older, haven't I?
tur: Yaşlandım, değil mi?
eng: All she received was a slap on the wrist.
rhg: Hibaye ziyan faiye hiyan oilde hiba kobzit ugga suar haiye.
eng: Are you selling your home?
ber: Ad tessenzemt taddart-nwent?
eng: Life's too short to worry.
spa: La vida es demasiado corta para preocuparse.
eng: Are there any problems?
epo: Ĉu estas iuj problemoj?
eng: We were caught in a traffic jam on the way.
dan: Vi blev fanget i en trafikprop på vejen.
eng: She doesn't have the ability to finish the job by herself.
kab: Ur tt-id-iṣaḥ ad tfak axeddim-nni i yiman-nnes.
eng: You look lovely tonight.
deu: Du siehst heute Abend bezaubernd aus.
eng: It's as clean as a whistle.
epo: Ĝi estas tute pura.
eng: She changed her diet.
fra: Elle a modifié son régime alimentaire.
eng: Are you sure you can afford this?
deu: Seid ihr sicher, dass ihr euch das leisten könnt?
eng: Claudio knew what that sound was.
tur: Claudio o sesin ne olduğunu biliyordu.
eng: Everyone, say hello to Tom.
hoc: 𑢾𑣁𑣗𑣈𑣓 𑣌𑣉𑣋𑣈, 𑢲𑣉𑣖 𑣌𑣈 𑣎𑣉𑣙𑣁𑣜 𑣌𑣁𑣎𑣂𑣅𑣁𑣆 𑣘𑣈.
eng: I actually work here.
ber: Deg tidet, da ay ttmahaleɣ.
eng: I regret saying what I said.
fra: Je regrette d'avoir dit ce que j'ai dit.
eng: He has tried to impede an official investigation.
deu: Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.
eng: I was expecting a lot more.
ukr: Я очікував набагато більшого.
eng: Mary knows that I don't like her.
ita: Mary sa che non mi piace.
eng: He's in a good mood today, isn't he?
kab: Yelha lxaṭer-is assa, yak ?
eng: I hope that's not true.
pol: Oby to nie była prawda.
eng: When you leave is up to you.
deu: Wann Sie gehen, ist Ihre Sache.
eng: Sometimes, I think Tom is a robot.
epo: Fojfoje mi kredas, ke Tomo estas roboto.
eng: She pretended to be a student.
ces: Dělala, že je studentka.
eng: He takes the train unaccompanied.
ber: Itteṭṭef alaway war ma yedda id-s yiwen.
eng: Sami treats Layla the way she deserves to be treated.
ara: إنّ سامي يعامل ليلى بالطّريقة التي تستحق أن تُعامَل بها.
eng: Learning Chinese might be as important as learning English in the near future.
deu: In naher Zukunft könnte das Chinesischlernen einen ähnlichen Stellenwert einnehmen wie das Englischlernen.
eng: Can I change the channel?
ita: Posso cambiare il canale?
eng: My older sister swims very fast.
ara: أختي الكبرى تسبح سريعا جدا
eng: I think it's unlikely Tom will win.
rus: Думаю, Том вряд ли выиграет.
eng: Do you know the origin?
epo: Ĉu vi konas la originon?
eng: What is Tom's shoe size?
deu: Was ist Toms Schuhgröße?
eng: You are a good team player.
ber: Kečč d amurar yelhan deg teɣlamt.
eng: The reason why I got a bad grade is that I did not study.
jpn: 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
eng: Please get this work finished by Monday.
ber: Ttxil-wen, ssalit amahil-a seg-a ar ass n uynas.
eng: She seldom goes to that sort of place.
ina: Illa rarmente va in tal loco.
eng: Let me inspect it first.
fra: Laisse-moi tout d'abord l'inspecter.
eng: He went back to the mosque.
ita: Tornò alla moschea.
eng: Remember this rule.
mar: हा नियम लक्ष्यात ठेवा.
eng: I am putting on weight these days.
kab: Rniɣ ussan-a deg lmizan.
eng: They want you back.
ber: Ɣsen ad d-teqqlemt.
eng: Don't give it to him.
rus: Не давайте ему это.
eng: All these things are mine.
rus: Все эти вещи мои.
eng: In English, the relative pronoun is often omitted. In Latin it never is.
pol: W języku angielskim zaimek względny jest często pomijany. W języku łacińskim nigdy tak nie jest.
eng: Can I play you a song?
deu: Kann ich dir ein Lied vorspielen?
eng: Anything less is unacceptable.
zgh: ⴽⵓ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵓⵇⴱⵉⵍ.
eng: She's a college graduate, isn't she?
kab: Tewwi-d agerdas-is asdawan, naɣ ?
eng: Yanni helped Skura.
ber: Yanni iεawen Skura.
eng: They said they weren't adopted.
ita: Hanno detto che non erano adottati.
eng: What were you drinking?
fra: Qu'est-ce que tu buvais ?
eng: Sami gave Layla a pill.
ara: قدّم سامي قرصا لليلى.
eng: Tom sat on that park bench for nearly three hours.
deu: Tom saß beinahe drei Stunden auf der Parkbank.
eng: Algeria aims to increase tourism.
ber: Zzayer tettḥakaṛ ad tesnerni tamerrit-is.
eng: Tom looks like a monkey.
deu: Tom sieht aus wie ein Affe.
eng: I ended up calling the police.
srp: На крају сам позвала полицију.
eng: I don't recognize this shirt. Whose is it?
fra: Cette chemise ne me dit rien. À qui est-elle ?
eng: He runs a supermarket in the town.
ita: Gestisce un supermercato in città.
eng: Tell Tom where the bus stop is.
ber: Mel-as i Tom anda tella tenbeddit n usakal.
eng: We could've done this without your help.
epo: Ni povintus fari tion sen via helpo.
eng: We ordered some new books from abroad.
epo: Ni mendis kelkajn novajn librojn el eksterlando.
eng: "Do you like the way Tom sings?" "Sure. Don't you?"
tur: "Tom'un şarkı söyleme tarzını seviyor musun?" "Evet. Sen sevmiyor musun?"
eng: He's here to protect you.
deu: Er ist hier, um dich zu schützen.
eng: Tom has just come back from Boston.
jpn: トムさんがボストンから帰ってきたばかりです。
eng: Tom isn't qualified for that job.
ita: Tom non è qualificato per quel lavoro.
eng: They complained about their jobs.
shi: Smummin f twuriwin nnsn.
eng: I'm sure a lot of people think that way.
ckb: دڵنیام زۆر کەس وا بیر دەکەنەوە.
eng: Don't mention our plan to anybody.
ber: Ur ḥekkumt i yiwen ɣef uɣawas-nneɣ.
eng: Tom doesn't want to stay at home.
rus: Том не хочет оставаться дома.
eng: Life is short, so don't take shortcuts.
epo: La vivo estas mallonga, do ne prenu ŝparvojojn.
eng: You don't like to travel, do you?
por: Não gosta de viajar, gosta?
eng: Mary saw Tom and Conchita holding hands.
jpn: メアリーね、トムとコンチータが手をつないでるとこ見ちゃったの。
eng: Ziri couldn't believe he was in the hospital.
ber: Ziri ur yeflis ara dakken deg usegnaf i yella.
eng: Tom is going to sell his house.
ber: Tom ad yessenz axxam-nnes.
eng: You have loads of time.
deu: Ihr habt jede Menge Zeit.
eng: What do you want to do today?
tlh: DaHjaj nuq Data' DaneH?
eng: My cousin doesn't listen to anyone.
epo: Mia kuzo aŭskultas neniun.
eng: We're having a school reunion in Algiers.
ber: Nesεa amyager d yiqburen n uɣerbaz-nneɣ deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: I've met many people from Australia.
epo: Mi konatiĝis kun multaj homoj el Aŭstralio.
eng: She slept with her shoes on.
tur: Ayakkabılarıyla uyudu.
eng: Do you think Tom suffered much?
epo: Ĉu vi kredas, ke Tomo multe suferis?
eng: It seems to work.
ber: Yettban-d yetteddu waya.
eng: My father is in prison.
deu: Mein Vater ist im Gefängnis.
eng: Benjamin shot a bear with a rifle.
knc: Benjaminye dabba biya sayin dә'a bunduwu lan bakkono.
eng: Get used to being patient.
epo: Alkutimiĝu al pacienco.
eng: I'm pretty sure we haven't done everything we are supposed to do.
epo: Mi sufiĉe certas, ke ni ne faris ĉiujn el niaj farendaĵoj.
eng: It's not easy to love somebody like Tom.
deu: Es ist nicht einfach, jemanden wie Tom zu lieben.
eng: Do you speak from personal experience?
deu: Sprichst du aus persönlicher Erfahrung?
eng: If we want to be finished today we have to get a move on!
hun: Ha ma végezni akarunk, igyekeznünk kell.
eng: We interrupt this program to bring you a special news bulletin.
deu: Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung.
eng: What happened three weeks ago?
nld: Wat is er drie weken geleden gebeurd?
eng: How much money have you got in that shoe box?
ber: Anect n yidrimen ay tesɛamt deg tenkult-nni n yirkasen?
eng: You stole my heart.
ber: Tseḥḥred-iyi ul-inu.
eng: The ministers said they have started to consider how to unwind economic stimulus measures once a recovery is certain and asked the International Monetary Fund to study possible strategies.
por: Os ministros disseram ter começado a ponderar modos de relaxar as medidas de estímulo económico logo que uma recuperação esteja garantida e pediram ao Fundo Monetário Internacional que estudasse possíveis estratégias.
eng: I don't care a damn what people think of me.
deu: Ich scheiße darauf, was andere von mir denken.
eng: Ziri hasn't played soccer since high school.
ita: Ziri non gioca a calcio dalle superiori.
eng: She is watering the garden.
slk: Polieva záhradu.
eng: She first came into contact with Japanese culture last year.
deu: Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.
eng: Lift your right leg.
ita: Sollevi la gamba destra.
eng: Tom kicked the trash can.
jpn: トムはゴミ箱を蹴った。
eng: Skura is pregnant now.
ber: Skura ha-tt-an s tadist tur-a.
eng: Do you enjoy talking?
rhg: Tu*i ki hota howa foson goro ne?
eng: Nobody can blame you for that.
deu: Das kann Ihnen niemand vorwerfen.
eng: Can you explain the exact meaning of this word?
tlh: Doch'e' 'oSbogh mu'vam DaQIjchu'laH'a'?
eng: Tom and Mary kissed each other goodnight.
deu: Tom und Maria gaben sich einen Gutenachtkuss.
eng: Tom likes to do things like that.
deu: Tom mag solche Dinge tun.
eng: You think that Mama looks young for someone over 80 years old.
tgl: Sa tingin mo ay mukhang bata ang Mama para sa isang taong higit sa 80 taong gulang.
eng: Baking soda is good at absorbing bad smells in the fridge.
rus: Пищевая сода хорошо поглощает неприятные запахи в холодильнике.
eng: No, I haven't written it yet.
deu: Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
eng: My father is usually at home on Sunday.
vie: Ba tui thường ở nhà vào ngày Chủ Nhật.
eng: The reason why Mary behaves like this is she's jealous of your success.
tgl: Ang dahilan kung bakit ganito si Mary ay dahil naiinggit siya sa tagumpay mo.
eng: You told him.
ben: তুমি তাকে বলেছিলে।
eng: Whose fault was it?
epo: Kies kulpo tio estis?
eng: If you want to go to the art museum, take this bus.
rus: Если тебе в художественный музей, поезжай на этом автобусе.
eng: David killed Goliath with a sling.
rus: Давид убил Голиафа из пращи.
eng: Do you still believe that?
ces: Stále ještě tomu věříš?
eng: I have Crohn's disease.
yid: איך לײַד פֿון דער קראָן־קרענק.
eng: I didn't know we weren't supposed to be here.
ile: Yo ne savet que noi ne devet esser ci.
eng: I can't remember anything.
jpn: 何も思い出せません。
eng: What will you do if you fail the exam?
rus: Что ты будешь делать, если не сдашь экзамен?
eng: Hands up! This is a robbery.
epo: Suprenigu la manojn! Jen rabo.
eng: I don't have the key.
ber: Tasarut-nni ulac-itt ɣur-i.
eng: I wish I hadn't played golf with Tom.
rus: Зря я стал играть с Томом в гольф.
eng: She analyzes the variables carefully.
kab: Tselleḍ imuttiyen s udeqqeq.
eng: Polite people respect the rules of social decency by following good manners.
epo: Ĝentiluloj obeas la regulojn de la socia deco kaj observas bonajn manierojn.
eng: Tom or somebody said that.
cmn: 是湯姆或某人說的。
eng: I cannot agree to his proposal.
epo: Mi ne povas konsenti kun lia propono.
eng: They drink coffee at home.
ber: Sessen taɣlust deg uxxam.
eng: Tom acted like nothing had happened.
deu: Tom tat so, als wäre nichts geschehen.
eng: As it happened, my grandmother was not at home that day.
ido: Dum l'evento, mea avino ne esis che su tadie.
eng: He told her he wouldn't go without her.
por: Ele disse a ela que não iria sem ela.
eng: Yanni hated Skura's boyfriend.
ber: Yanni yella yekṛeh amidul n Skura.
eng: I informed him of her arrival.
jbo: mi pu jungau ko'a lo nu ko'e tsuku
eng: My doctor recommended that I eat more vegetables.
ber: Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad ttetteɣ ugar n tidal.
eng: Mennad wanted to start a new life in Egypt.
ber: Mennad yella yebɣa ad yebdu tameddurt tamaynut deg Maṣer.
eng: Tom won't be a good teacher.
shi: Ur rad ig Ṭum yan uslmad icwan.
eng: You don't have to be an Arab to be a Muslim.
ber: Ur kem-terri ara tmara ad tiliḍ d Taɛṛabt akken ad tiliḍ d tineslemt.
eng: Boris quickly opened his laptop.
slk: Boris rýchlo otvoril svoj počítač.
eng: He should help his mother.
epo: Li devus helpi sian patrinon.
eng: I don't care if I get arrested.
ita: Non m'importa se vengo arrestato.
eng: Our tastes in art agree.
epo: Rilate arton ni samopinias.
eng: Mary began to kiss him.
deu: Maria fing an, ihn zu küssen.
eng: Tom flew to Atlantis on the back of a unicorn.
epo: Tomo flugis al Atlantido surdorse de unukornulo.
eng: Don't be afraid to get your hands dirty.
deu: Habe keine Angst, dir die Hände schmutzig zu machen!
eng: We can't leave Tom here.
ukr: Ми не можемо залишити Тома тут.
eng: He tried to hide his surprise.
rus: Он пытался скрыть удивление.
eng: No matter what you do, don't laugh!
fra: Quoi que vous fassiez, ne riez pas !
eng: I didn't think I needed one of those.
ron: Nu credeam că aveam nevoie de una din astea.
eng: I'm surprised you weren't invited.
deu: Ich bin überrascht, dass man euch nicht eingeladen hat.
eng: I'm starving!
shi: Inɣa iy laẓ!
eng: I'm not rich, but not poor either.
fra: Je ne suis pas riche, mais pas pauvre non plus.
eng: He was reluctant to admit it.
deu: Er sträubte sich, es zuzugeben.
eng: Would you like to have some coffee?
cmn: 你要喝點咖啡嗎?
eng: We went to London last year.
ber: Aseggas yezrin, nedda ɣer London.
eng: You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?
ber: Yessefk ad telsed aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ?
eng: Sami got a text on his phone.
nld: Sami kreeg een berichtje op zijn gsm.
eng: This English book is too difficult for me to read.
deu: Dieses englische Buch ist mir zu schwierig.
eng: That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
nld: Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hidjab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.
eng: Who started Disneyland?
tgl: Sino ang nagtayo ng Disneyland?
eng: Do we have enough flour?
tgl: May sapat ba kami na harina?
eng: I wrote a novel exactly as I wanted to write it.
mar: मला अगदी जशी लिहायची होती तशीच कादंबरी मी लिहिली.
eng: The cookies are in the jar.
jpn: クッキーは瓶の中に入っている。
eng: Our city is very pedestrian-friendly.
ita: La nostra città è molto a misura di pedone.
eng: Where did you find them?
deu: Wo habt ihr sie gefunden?
eng: Leon realized there was another person in the room.
ara: علم ليون أنه كان هناك شخص آخر في تلك الغرفة.
eng: They said they were sorry.
ita: Hanno detto che erano dispiaciuti.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
epo: Ŝi havas filinon, kiu nomiĝas Maria.
eng: Bravo, Tom!
shi: Ayyuz a Ṭum!
eng: I have no idea what has happened here.
epo: Mi tute ne scias, kio okazis ĉi tie.
eng: Do you want all of us to go to jail?
nld: Wil je dat we allemaal naar de gevangenis gaan?
eng: Why does she hate dogs so much?
epo: Kial ŝi tiom malamas hundojn?
eng: Do you know where my keys are?
spa: ¿Sabes dónde están mis llaves?
eng: I need you to calm down first.
rus: Мне нужно, чтобы ты сначала успокоился.
eng: Tom has a broken nose.
tur: Tom'un burnu kırılmış.
eng: I suppose I could lend you some money.
ber: Ahat zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yidrimen.
eng: This old coin is very rare.
jpn: この古銭は、とても珍しいものです。
eng: I love the sound this grasshopper makes!
asm: এই ফৰিংটোৱে কৰা শব্দটো মোৰ বৰ ভাল লাগে!
eng: Give her this letter when she comes.
deu: Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
eng: What are you doing that for?
kor: 어째서 그런 짓을?
eng: No one will believe us.
deu: Keiner wird uns glauben.
eng: Why are you downloading this music?
tur: Bu müziği neden indiriyorsun?
eng: I disapprove of what you say.
ber: Ur k-wufqeɣ deg wayen d-tenniḍ.
eng: Call HR.
ber: Ɣrem i yimeẓla ilsanen.
eng: You're a helicopter pilot, aren't you?
deu: Du bist Hubschrauberpilotin, oder?
eng: The landlord won't permit him to paint the door red.
deu: Der Hausherr erlaubt ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
eng: Yanni died in April.
ber: Yanni yemmut deg Yebrir.
eng: Tom won't be able to keep Mary from doing that.
tur: Tom won't be able to keep Mary from doing that.
eng: Bees make honey.
ara: يصنع النحل العسل.
eng: I think that Tom was the one who stole my bicycle.
epo: Mi suspektas, ke mian biciklon ŝtelis Tomo.