ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
tuk: "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda siziň maslahytyňyzy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, siz gülleýän ösümlikleri derneýärsiňiz, onda."
eng: This thin book is mine.
izh: Tämä hoikka kirja ono miun.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
ell: Δεν έχω δει ετεροφυλόφιλο εδώ και μία βδομάδα.
eng: Why are there disappointments in human life?
jpn: 人生にはどうして失望というものがあるのだろうか？
eng: I don't blame you for hitting him.
kab: Ur kent-sḍelmeɣ ara imi i t-tewwtemt.
eng: Dates can give you a good energy boost.
ber: Tini ad ak-tefk aṭas n teẓwert.
eng: He said that he didn't want to die.
ita: Disse che non voleva morire.
eng: Did you see anything unusual?
ber: Yella kra n tɣawsa taɣwalit ay twalad?
eng: Let's go see it.
ber: Iyyat ad nṛuḥ ad t-nẓer.
eng: Tom exhaled.
kor: 톰이 숨을 내쉬었어.
eng: Who saw you?
ell: Ποιος σε είδε;
eng: They unlocked the front gate.
ber: Reẓmen iseɣli n sdat.
eng: Tom's gay, isn't he?
ita: Tom è gay, vero?
eng: Subtraction is harder than addition.
epo: Subtraho estas pli malfacila ol adicio.
eng: I don't know if I'm stupid or not.
jpn: 自分が馬鹿かどうかなんて、分かんないよ。
eng: Warn Tom not to do that.
ukr: Попередьте Тома, щоб він цього не робив.
eng: A strange man trespassed on my property.
deu: Ein seltsamer Mann trieb sich auf meinem Grundstück herum.
eng: Why aren't you doing what I asked you to do?
tuk: Sen näme üçin meniñ et diýen zadymy etmeýärsiñ?
eng: Tom was convicted of second-degree assault in 2013.
ita: Tom è stato condannato per aggressione di secondo grado nel 2013.
eng: He asked her and she said yes.
dan: Han spurgte hende, og hun sagde ja.
eng: A man in a blue sweater sat at the desk.
zsm: Seorang lelaki berbaju sejuk biru duduk di meja.
eng: Santa Claus lives in the North Pole.
epo: Paĉjo Kristnasko loĝas ĉe la norda poluso.
eng: Sami is talking to Layla's father.
nld: Sami praat met Layla's vader.
eng: I hate to see animals suffer.
jpn: 動物が苦しんでるところは見たくないわ。
eng: They don't allow us to go to the disco.
ita: Non ci permettono di andare in discoteca.
eng: We're at the top of our game.
hau: Muna cikin lokacin mu.
eng: Don't go too far away from camp.
deu: Entferne dich nicht zu weit vom Lager!
eng: Let's read this Berber text.
ber: Iyya ad nɣer aḍris-a yuran s tmaziɣt.
eng: That's the problem we have to solve.
ber: D wa ay d ugur ay yessefk ad t-nefru.
eng: It's in your pocket.
ber: Atan deg temzit-nnek.
eng: "Do you need something?" "Yes, I need to talk to you."
rus: "Вам что-нибудь нужно?" - "Да, мне нужно с Вами поговорить".
eng: She didn't seem to want to help him.
ita: Non sembrava volerlo aiutare.
eng: Mary's was the only phone number Tom had.
kab: Ala uṭṭun n Mary i yesɛa Tom.
eng: The place where he lives is far from town.
ber: Yebεed umkan anda yezdeɣ ɣef temdint.
eng: I thought Tom would figure it out for himself.
deu: Ich dachte, Tom würde es selbst herausfinden.
eng: I wish I could come with you, but I have a test tomorrow and I need to study.
deu: Ich wollte, ich könnte mitkommen, aber ich habe morgen eine Klassenarbeit und muss lernen.
eng: Tom lay in bed staring up at the ceiling.
pes: توماس روی تخت دراز کشیده بود و به سقف نگاه می کرد.
eng: We are planning a trip to New York.
epo: Ni planas vojaĝon al Nov-Jorko.
eng: Put away your phone.
ber: Jmeɛ asawal-nnek.
eng: Tom's weaselliness is starting to rub off on John.
epo: La firuzeco de Tomo komencas esti transdonita al Johano.
eng: I'd like some sugar.
ukr: Мені трохи цукру.
eng: Do you have any feedback for us?
epo: Ĉu vi havas iun opinion pri ni?
eng: They are lovers of cinema.
ber: Nitni d imarayen n tegsarut.
eng: Tell Tom I'll sign the contract.
por: Diga ao Tom que assinarei o contrato.
eng: I hope you like this.
ber: Ssarameɣ ad am-yegreẓ waya.
eng: You can't stop people from leaving Islam.
ber: Ur tezmireḍ ara ad tesbeddeḍ medden, ur ttaǧǧan ara lislam.
eng: Have you ever been to the Korean Peninsula?
tur: Hiç Kore Yarımadasına gittin mi?
eng: Tom is afraid to say no.
por: Tom tem medo de dizer não.
eng: The whale is a very large mammal that lives in the sea.
fra: La baleine est un très grand mammifère qui vit dans la mer.
eng: Everyone seems happier than me.
mar: सगळेच माझ्यापेक्षा जास्त खुश वाटतात.
eng: I don't think that Tom is deaf.
kab: Ur cukkeɣ ara ma yeεεuẓẓeg Tom.
eng: Yanni had bruises all over his legs.
ber: Yanni yella yezzegzew akk deg yiqejjiren-is.
eng: Please tell me the bank's number.
zsm: Sila beritahu saya nombor bank.
eng: Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
epo: Tom ŝatas legi anglan subtekstaron dum li rigardas filmojn anglalingvajn.
eng: Can anyone translate this sentence?
vie: Có ai dịch được câu này không?
eng: Take this medicine, and you'll feel a lot better.
deu: Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen!
eng: Our love will last forever.
ara: سيبقى حبّنا أبد الدهر.
eng: The police have cleared the square.
fra: La police a évacué la place.
eng: I'd never try to do that alone.
knc: Gadero runyi awo adǝga diwo badinyimba.
eng: What law did Tom break?
deu: Gegen welches Gesetz hat Tom verstoßen?
eng: Is Tom a Canadian citizen?
ell: Ο Τομ είναι Καναδός πολίτης;
eng: We washed our hands.
ber: Nessared ifassen-nneɣ.
eng: He said that he was grateful.
slk: Povedal, že je vďačný.
eng: Everybody is the architect of their own fortune.
deu: Jeder ist der Baumeister seines eigenen Glücks.
eng: Ziri stumbled on the uneven ground.
ber: Ziri yella yettemkerfaf deg tegnit-nni yeččuṛen d iɛekren.
eng: Ziri wanted to explore the forest.
ara: أراد زيري أن يستكشف الغابة.
eng: I think we need each other.
epo: Mi pensas, ke ni bezonas unu la alian.
eng: Are you my enemy?
epo: Ĉu vi estas mia malamiko?
eng: We were partly right.
deu: Wir hatten zum Teil recht.
eng: Tom wants to know who Mary's boyfriend is.
ber: Tom yebɣa ad iẓer anwa ay d amidul n Mary.
eng: You must not do it now.
ber: Ur yessefk ara ad tgemt aya imir-a.
eng: God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.
rus: Господи! Ну борода у тебя! Выглядишь ужасно! Ты всех детей распугаешь!
eng: I'll give you the good one.
deu: Ich gebe Ihnen den guten.
eng: You must not smoke till you grow up.
jbo: do bilga loka na sigva'u pu lonu do na makcu
eng: Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
fin: Tomi alkoi epäillä että Mari suunnittelee yllätyssynttäreitä.
eng: I had a dream, which was not all a dream.
tur: Bir rüya gördüm ama pek rüya denemez aslında.
eng: Sami wanted a new computer.
ber: Sami yella yebɣa aselkim amaynu.
eng: How long does Tom have?
ber: Acḥal n wakud ay ila Tom?
eng: Everyone creates his own destiny.
fra: Chacun crée son propre destin.
eng: They agreed to it.
epo: Ili konsentis fari ĝin.
eng: We know it's important to you.
por: Sabemos que é importante para você.
eng: There's something I've got to show you.
bul: Има нещо, което трябва да ти покажа.
eng: You really don't need to do that.
deu: Sie müssen das wirklich nicht tun.
eng: My house is in a village.
ber: Axxam-inu atan deg yiwet n taddart.
eng: They still supported him and his policies.
swe: De stödde fortfarande honom och hans politik.
eng: He couldn't bring himself to believe her story.
ber: Ur yufi ara amek ara yamen taḥkayt-is.
eng: He lent Rima his computer.
ber: Yerḍel-as aselkim-nnes i Rima.
eng: My father lives next door.
fra: Mon père vit à côté de chez moi.
eng: Work liberates.
ber: Amahil igellu-d s tlelli.
eng: I'll call you in about an hour.
heb: אתקשר בעוד כשעה.
eng: Tom wants me to go to Australia with him to visit Mary.
ces: Tom chce, abych s ním jel do Austrálie navštívit Mary.
eng: Wilson felt very happy.
epo: Wilson sentis sin tre feliĉe.
eng: Mary told Tom that she was Canadian.
ita: Mary dissi a Tom che era canadese.
eng: I've got good news and bad news.
ber: Sεiɣ isalan yelhan d wid n diri.
eng: Why don't you trim your mustache?
ita: Perché non si accorcia i baffi?
eng: There's only one thing left for us to do.
lat: Unum tantum restat ut faciamus.
eng: Mary is a cis woman.
yid: מערי איז אַ ציסמיניקע פֿרוי.
eng: She has tiny feet.
ber: Iḍarren-nnes meẓẓiyit.
eng: "Please put this on the top." "On top of what?"
nld: "Zet dit alsjeblieft bovenop." "Bovenop wat?"
eng: From that moment on we lived pretending that everything was fine.
hun: Attól a pillanattól úgy éltünk, mintha minden a legnagyobb rendben volna.
eng: Did you come to Boston by bus?
ber: S usakal ay d-tusid ɣer Boston?
eng: I decided it would be best if I came alone.
hun: Úgy döntöttem, az lesz a legjobb, ha egyedül megyek.
eng: A large earthquake occurred in Mexico last autumn.
epo: Granda tertremo okazis en Meksiko en la lasta aŭtuno.
eng: My ears are sore!
kab: Qerrḥen-iyi imeẓẓuɣen-iw !
eng: I have eight brothers and sisters.
vol: Labob blodis e jiblodis jöl.
eng: Tom and Mary aren't religious at all.
ind: Tom dan Mary tidak religius sama sekali.
eng: Give me back my pencil.
jpn: 私の鉛筆、返して。
eng: We tried doing that once.
ron: Noi am încercat să facem asta odată.
eng: Sami will see it.
shi: Sami rad tt iẓṛ.
eng: The game has been indefinitely postponed.
bul: Мачът беше отложен за неизвестно време.
eng: Do you speak Romanian?
lfn: Esce vos parla romanian?
eng: Tom just contacted us.
deu: Tom hat sich eben bei uns gemeldet.
eng: Summer is over.
tha: ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้ว
eng: What's the food like in Australia?
epo: Kiaj estas la manĝaĵoj en Aŭstralio?
eng: What kind of sport do you like?
ukr: Який вид спорту тобі подобається?
eng: Tom is still waiting.
tok: jan Ton li pini ala awen.
eng: You should continue to study.
ita: Dovresti continuare a studiare.
eng: Indeed, I keep the cupboard closed.
nld: Inderdaad houd ik de kast gesloten.
eng: The fog was so dense, we could hardly see anything.
deu: Der Nebel war so dicht, dass wir kaum etwas sehen konnten.
eng: Sami prepared a beef stew.
ara: أعدّ سامي طبيخ لحم بقر.
eng: Tom wants to see Mary in his office.
ber: Tom yebɣa ad iẓer Mary deg tnarit-nnes.
eng: I'm a fast swimmer.
dan: Jeg er en hurtig svømmer.
eng: I want it to stop.
epo: Mi volas, ke tio ĉesu.
eng: She was so sweet and innocent.
tlh: 'IH 'ej chun.
eng: It is up to us to help those people.
ber: D nekkni ay yessefken ad nɛawen imdanen-a.
eng: Tom died early Monday.
sat: ᱴᱚᱢ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱤᱬᱥᱩ ᱜᱚᱡ ᱮᱱᱟᱭ ᱾
eng: The door is opened every morning.
lvs: Durvis ir atvērtas katru rītu.
eng: We were able to overcome deep-rooted conflicts and divisions.
ita: Siamo stati in grado di superare conflitti e divisioni profondamente radicati.
eng: She held a jug in her hand.
kab: Teṭṭef tacmuxt deg ufus-is.
eng: And you, do you know?
ell: Ενώ εσύ ξέρεις;
eng: Did you accept his invitation?
bul: Прие ли поканата му?
eng: There is a Picasso on the wall.
deu: Da hängt ein Picasso an der Wand.
eng: This poison is very effective in getting rid of roaches.
fra: Ce poison est très efficace pour se débarrasser des cafards.
eng: I bought two bottles of milk.
cmn: 我買了兩瓶牛奶。
eng: He tried to kill himself.
deu: Er versuchte Selbstmord zu begehen.
eng: Such a thing has never happened before.
jpn: そんなこと今まで起きたことないよ。
eng: She's generous with her money.
tlh: varHa' HuchDaj lo'taHvIS.
eng: Can I have some of these?
deu: Kann ich ein paar davon haben?
eng: Mary hurried back to her office.
ita: Mary si è sbrigata a tornare nel suo ufficio.
eng: You're right, as usual.
ber: Tesɛamt lḥeqq, am leɛwayed.
eng: I asked him where he was going.
ber: Sseqsaɣ-t sanda ay yella itteddu.
eng: Money is not a criterion of success.
deu: Geld ist kein Erfolgskriterium.
eng: Rainy season has begun.
lfn: La periodo pluvosa ia comensa.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
ber: Tewḥel-as tubbit n weɣrum deg ugerjum.
eng: That's my sister's camera.
nld: Dat is mijn zus haar camera.
eng: Be polite to your parents.
rus: Будь вежлив с родителями.
eng: Tom had his old house torn down.
deu: Tom hat sein altes Haus abreißen lassen.
eng: I think that Tom will be able to help Mary do that.
ber: Cukkteɣ dakken Tom ad yezmer ad iεawen Mary ad texdem aya.
eng: Nothing seems to work.
tur: Hiçbir şey işe yaramıyor.
eng: Blindfold Tom.
srp: Вежи очи Тому.
eng: Do you want to know why Tom isn't here?
deu: Wollt ihr wissen, warum Tom nicht da ist?
eng: I managed to escape from prison.
nld: Ik slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.
eng: Didn't you see my birds?
uzb: Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi?
eng: Look at this shining star.
ber: Mmuqqlet ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen.
eng: I waited for you.
kab: Ṛǧiɣ-k.
eng: Salt is necessary for cooking.
epo: Salo estas necesa por kuiri.
eng: He dressed as a fireman for Halloween.
deu: Zu Halloween verkleidete er sich als Feuerwehrmann.
eng: I'm just having some fun.
ara: أنا أتسلى قليلا فقط.
eng: The girl has a rabbit as a pet.
ron: Fata are un iepure ca animal de companie.
eng: They know my parents.
ita: Conoscono i miei genitori.
eng: Tom filled his glass with cold water.
lat: Thomas poculum suum aqua frigida implevit.
eng: Could I see you tomorrow?
kab: Ad izmireɣ ad k-ẓreɣ azekka?
eng: Ziri apologized to the principal.
ber: Ziri yessuter asaruf sɣur unemhal n uɣerbaz.
eng: She has done what she had to do.
ita: Ha fatto quello che doveva fare.
eng: We'll cook for you.
por: Vamos cozinhar para vocês.
eng: He makes good use of his abilities.
ber: Yesseqdac hullan iketturen-nnes.
eng: Tom dodged Mary's surprise kiss.
deu: Maria wich Toms Überraschungskuss aus.
eng: If you are by my side, I don't need anything else.
cmn: 只要有你在我的身邊，我就別無他求了。
eng: She's a successful businesswoman.
rus: Она успешная предпринимательница.
eng: Arabic is written from right to left.
epo: La araban oni skribas de dekstre maldekstren.
eng: That's not what I'm saying.
hun: Én nem ezt mondtam.
eng: I'm being candid with you.
por: Eu estou sendo franco com vocês.
eng: Were there any repercussions?
lfn: Esce on ia ave alga efetos ladal?
eng: He answered incorrectly.
nld: Hij gaf een verkeerd antwoord.
eng: We must take this opportunity.
tok: mi wile kepeken e tenpo pona ni.
eng: Tuesday is Independence Day.
lij: Mätesdì o l’é o giorno de l’independensa.
eng: He shows me the way to the airport.
tok: tawa mi la ona li pana e lukin ni: nasin tawa ma pi tomo tawa kon.
eng: He's trying to sell his old car.
ita: Sta cercando di vendere la sua vecchia auto.
eng: You're right about that.
ber: Tɣeẓnem deg waya.
eng: "Can I get a Coke?" "Is Pepsi okay?"
deu: „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
eng: This is your house.
gbm: यु तुमरु घौर च।
eng: Tom didn't like the song Mary sang.
por: Tom não gostou da música que Mary cantou.
eng: I think you should ask Tom and Mary what they think.
deu: Ich finde, ihr solltet Tom und Maria fragen, was sie denken.
eng: I haven't really figured that out yet.
bul: Това все още не съм го проумяла.
eng: We're an apolitical organization.
ita: Siamo un'organizzazione apolitica.
eng: Which hat would you choose?
ber: Anwa ay d arazal ara tfernemt?
eng: I stopped by the supermarket on my way home.
ckb: لە ڕێگای ماڵەوەم لە لای سوپەرمارکێتەکە وەستام.
eng: Then Benjamin saw that she was his sister, and said, "I am Benjamin, thy youngest brother." And she began to weep for joy, and Benjamin wept also, and they kissed and embraced each other with the greatest love.
deu: Da sah Benjamin, dass es seine Schwester war, und sprach: „Ich bin Benjamin, dein jüngster Bruder.“ Und sie fing an zu weinen vor Freude, und Benjamin auch, und sie küssten und herzten einander vor großer Liebe.
eng: Do you have an answer yet?
deu: Hast du schon eine Antwort?
eng: I didn't dare to say anything.
ces: Netroufl jsem si cokoliv říct.
eng: I can't work any more.
ukr: Я більше не можу працювати.
eng: I'm the one who advised Tom to do that.
rus: Это я посоветовал Тому это сделать.
eng: What he said is probably correct.
mar: तो जे म्हणाला ते कदाचित अचूक आहे.
eng: I don't want your opinion.
ukr: Мені не потрібна твоя думка.
eng: Cookie fell asleep in my lap.
dan: Cookie faldt i søvn på mit skød.
eng: I don't want to work in a company that doesn't care about its employees.
deu: Ich will nicht in einer Firma arbeiten, der die Angestellten egal sind.
eng: A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.
deu: Eine gefährliche Kriminelle ist dem Irrenhaus entflohen.
eng: Did your parents like London?
lat: Nonne Londinium parentibus tuis placuit?
eng: You must know Tom pretty well.
ber: Iban kan tessned Tom mliḥ.
eng: She speaks English fluently.
tir: ንሳ እንግሊዝ ብትኽክል ትዛረብ
eng: Do we need a world language?
nld: Hebben we een wereldtaal nodig?
eng: I don't think anyone has lived in this house for years.
tgl: Hindi ko iniisip na may tumira sa bahay na ito nang mahabang taon.
eng: I'm getting ready for the worst.
ces: Chystám se na nejhorší.
eng: I can't confirm it.
kab: Ur zmireɣ ad t-snetmeɣ.
eng: What are you going to do after school?
deu: Was haben Sie nach der Schule vor?
eng: He didn't know how to help her.
rus: Он не знал, как ей помочь.
eng: I watched an old movie on TV.
lat: Pelliculam antiquam per telehorasim aspexi.
eng: The TV set is intact even though it fell off the desk.
ita: Il televisore è integro, anche se è caduto dal tavolo.
eng: The dog chased me.
ita: Il cane mi ha inseguita.
eng: Algeria sits only a few hundred miles from Europe.
ber: Zzayer tebεed s kra kan n tmaḍ n yimilen ɣef Tuṛuft.
eng: Don't let such a good opportunity go to waste.
hun: Ne hagyj egy ilyen jó lehetőséget kárba veszni!
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
deu: Marias Freund heißt Tom.
eng: Why do you hate me so much?
nld: Waarom haat je me zo erg?
eng: Sami is a good teacher.
tur: Sami iyi bir öğretmen.
eng: All we need to do now is pack up and leave.
tgl: Ang kailangan na lang naming gawin ngayon ay mag-empake at umalis.
eng: Your teacher called me.
srp: Твој учитељ ме је звао.
eng: They didn't wash their hands.
deu: Sie haben sich nicht die Hände gewaschen.
eng: I can fix all this.
ben: আমি এই সব ঠিক করতে পারব।
eng: She won't eat by herself, will she?
ita: Non mangerà da sola, vero?
eng: Mary says she hasn't slept in 24 hours.
cym: Mae Mary yn dweud ei bod hi heb wedi cysgu ers 24 awr.
eng: I don't like unsolicited advice.
deu: Ich mag keine unaufgeforderten Ratschläge.
eng: She had a problem with her car.
ita: Aveva un problema con la sua auto.
eng: How could you do this to Tom?
deu: Wie konntet ihr Tom das antun?
eng: Sami took Layla to the beach.
epo: Samio kondukis Lejlon al la banbordo.
eng: What has he done to you this time?
ber: D acu ay ak-iga tikkelt-a?
eng: Are you going to see that girl again?
epo: Ĉu vi denove iros al tiu knabino?
eng: How should I check my breasts?
kab: Amek ara sfeqdeɣ idmaren-iw ?
eng: Tom couldn't see anything.
srp: Tom nije mogao da vidi ništa.
eng: The boy next door fell head first from a tree.
rus: Сосед упал с дерева вниз головой.
eng: We were scared and confused.
deu: Wir waren verängstigt und verwirrt.
eng: We all dream for something better.
hun: Valami jobbról álmodunk mindannyian.
eng: It brought me down to earth.
rus: Это вернуло меня на землю.
eng: It hurts when I bite.
tlh: 'oy' jIchopDI'.
eng: Can't you see I'm not interested?
deu: Siehst du denn nicht, dass ich kein Interesse habe?
eng: I argue almost every day.
epo: Mi diskutas preskaŭ ĉiutage.
eng: He enlisted in the Foreign Legion.
epo: Li aliĝis al la Fremda Legio.
eng: As he entered the hall, two men approached him.
deu: Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.
eng: I know you don't need me.
deu: Ich weiß, daß Sie mich nicht brauchen.
eng: There has been an increase in the number of murders.
fra: Le nombre de meurtres a augmenté.
eng: Tom is Mary's cousin.
ber: Tom d memmi-s n xali-s n Mary.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
ces: Spal jsem jen dvě hodiny. Není divu, že jsem ospalý.
eng: I don't know what I would have done without you.
fra: Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi.
eng: Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
ita: In generale, un cameriere in Giappone offre un buon servizio.
eng: Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
kab: Tisednan ttettent tiram fessusen mi ara tettent d urgaz.
eng: Where did you meet my father?
ber: Anda ay tessned baba?
eng: Tom is the owner of this land.
deu: Tom ist der Besitzer dieses Grundstücks.
eng: Sex and love are two different things.
por: Sexo e amor são duas coisas diferentes.
eng: I like to eat mushroom soup.
ita: A me piace mangiare la zuppa ai funghi.
eng: It pays to advertise.
ber: Asussen yettawi-d abaɣur.
eng: "What's Grandma doing?" "She's sleeping on the couch."
mar: "आजी काय करतेय?" "सोफ्यावर झोपली आहे."
eng: I like to study Russian.
ita: A me piace studiare il russo.
eng: How much is enough?
kab: Acḥal i lexlaṣ?
eng: I think you're mad.
pol: Myślę, że jesteś szalona.
eng: This is a really bad time. Could you come back later?
deu: Es passt gerade ganz schlecht. Könnten Sie später wiederkommen?
eng: I was dog-tired when I got home last night.
fra: J'étais crevé quand je suis rentré hier soir.
eng: Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.
tur: Görüşlerinizde eksantrik olmaktan korkmayın, çünkü artık kabul edilen her fikir bir zamanlar eksantrikti.
eng: Do that for me, my son, delay no more, nor mention Troy again.
hau: Ka yi don ni ɗana, kar ka yi jinkiri, ko kuma ƙara ambatar Troy.
eng: Is Tom a computer programmer?
jpn: トムはパソコンのプログラマーですか？
eng: Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
swh: Mbali na kuhudhuria mazishi, anahitaji kufanya mipango yote.
eng: Tom and Mary would've gone to Boston if they could've.
nld: Tom en Mary zouden naar Boston zijn gegaan als ze hadden gekund.
eng: Do not come here.
epo: Ne venu ĉi tien.
eng: The station is on the right.
jpn: 駅は右側です。
eng: Tom often causes problems.
epo: Tomo ofte kaŭzas problemojn.
eng: They got married when they were still young.
ber: Zejǧent mi llant meẓẓiyit.
eng: It's nice of him to bring such presents.
epo: Estas bele ke li alportas tiajn donacojn.
eng: It gets dark at half five now.
rus: Сейчас темнеет полшестого.
eng: A button is missing.
ukr: Бракує ґудзика.
eng: New Year's Day is the key to the year.
tok: tenpo suno nanpa wan pi sike suno sin li sama ilo open pi sike suno.
eng: He didn't know how to reach her.
tur: Ona nasıl ulaşacağını bilmiyordu.
eng: There's nothing we need to do.
hun: Semmit sem kell tennünk.
eng: No minors allowed.
swe: Inga minderåriga tillåtna.
eng: Mary said she'd assumed Tom would do that.
por: A Mary disse que tinha pressuposto que o Tom faria isso.
eng: We were worried because we weren't getting any news.
ina: Nos esseva anxie proque nos non recipeva ulle notitia.
eng: I am ashamed of myself.
cmn: 我对我自己感到惭愧。
eng: I need to know what the language of origin is.
epo: Mi bezonas scii la originalan lingvon.
eng: You should not go alone.
deu: Du solltest nicht alleine gehen.
eng: We have French third period.
deu: In der dritten Stunde haben wir Französisch.
eng: Tom is in the emergency room.
nld: Tom is op de eerste hulp.
eng: Tom took forever to eat.
deu: Tom brauchte ewig, um aufzuessen.
eng: Can you give me directions to the station?
por: O senhor pode me dar instruções para a estação?
eng: Yanni paged through Skura's notebook.
ara: تصفح ياني كراس سكورة.
eng: He hasn't written you a letter in a long time.
epo: Li delonge ne plu leteris al vi.
eng: I don't think Tom and Mary are brother and sister.
epo: Mi ne kredas, ke Tomo kaj Manjo estas gefratoj.
eng: Friends help each other. Just let me know what's wrong.
dan: Venner er der for hinanden. Fortæl mig bare hvad der er galt.
eng: Tom, you have to tell the truth!
tok: jan Tan o, sina wile toki lon!
eng: At last, she has brought the plan into effect.
epo: Fine ŝi efektivigis la planon.
eng: Are you going to arrest me?
slk: Ideš ma zatknúť?
eng: Tom said that he thought that Mary might have to stay in Boston until Monday.
por: Tom disse que achava que Mary teria que ficar em Boston até segunda-feira.
eng: Desperate people do desperate things.
ces: Zoufalí lidé dělají zoufalé věci.
eng: Berber culture shouldn't be folklorized.
ber: Yidles amaziɣ ur ilaq ara ad tt-rren d afulkluṛ kan.
eng: Racism today isn't so overt.
cat: El racisme avui dia encara no ha acabat.
eng: My mother taught me that it's not polite to point.
deu: Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.