ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It weighs eighty kilograms.
lat: Pondo octoginta chiliogrammata pendit.
eng: You were my best friend.
epo: Vi estis mia plej bona amiko.
eng: Of course I love her.
ara: أكيد أنّي أحبّها.
eng: In the southern region, sales were up 47 percent.
tig: ኣብ ደቡባዊ ዞባ፡ መሸጣ ክሳዕ 47 ሚእታዊት በጺሑ።
eng: Have you seen a monster around here recently?
epo: Ĉu vi lastatempe vidis monstron ĉi-ĉirkaŭe?
eng: He can't do everything himself.
deu: Er kann nicht alles selbst machen.
eng: I wonder why we didn't have any customers today.
knc: Ajabba, abi wakazǝ kudǝ liwayawu falma ba dǝ.
eng: This is a very good tea.
ber: Wa d atay igerrzen.
eng: You owe Tom an explanation.
deu: Sie schulden Tom eine Erklärung.
eng: The Internet is not filtered in Algeria.
deu: In Algerien wird das Internet nicht zensiert.
eng: You look like your sister.
rus: Вы похожи на свою сестру.
eng: A cat came out from under the desk.
afr: 'N Kat het onder die lessenaar uit gekom.
eng: Tom fixed the circuit breaker.
ber: Tom iṣeggem asmezzay-nni.
eng: Tom has never told me where he met Mary.
spa: Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.
eng: The students bowed to their teacher.
epo: La studentoj sin klinis al la instruisto.
eng: May I speak to you in private?
epo: Ĉu mi povas paroli kun vi private?
eng: Why are you angry at me?
mar: तुम्ही माझ्यावर का रागावल्या आहात?
eng: The watermelon is in the fridge.
epo: La akvomelono estas en la fridujo.
eng: You must do it for yourself.
rus: Ты должен это сделать сам.
eng: It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now.
tur: Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
tok: nena Ewelesu li nena suli nanpa wan lon ma ale.
eng: This winter has been mild.
jpn: 今年の冬は暖冬です。
eng: He is poor, but he never complains.
deu: Er ist arm, aber er beklagt sich nie.
eng: Do you know of any good restaurants around here?
nld: Weet je een goed restaurant hier in de buurt?
eng: The one thing I know is that I know nothing.
fra: Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien du tout.
eng: Stop hiding your head in the sand.
deu: Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
eng: Your eyebrows are beautiful.
ita: Le tue sopracciglia sono bellissime.
eng: He buttoned his coat.
ita: Si abbottonò il cappotto.
eng: Tom doesn't take vacations.
ukr: Том не бере відпусток.
eng: Did you show those photos to your friends?
tgl: Ipinakita mo ba ang mga litratong ito sa mga kaibigan mo?
eng: They have.
zgh: ⴷⴰⵔⵙⵏⵜ.
eng: I've never been camping.
srp: Nikada nisam kampovao.
eng: Ziri works hard.
ber: Ziri icerrew tidi deg umahil.
eng: Sami can work this shift.
ber: Sami yezmer ad imahel nnuba-a.
eng: Don't tell me you sent me another cat video.
deu: Sag bloß nicht, du hast mir schon wieder ein Katzenvideo geschickt.
eng: Show me the photos, please.
deu: Zeig mir bitte die Fotos!
eng: Putting her clothes away, Michael's girlfriend found a ring among them.
epo: Enordigante siajn vestaĵojn, la amatino de Mikaelo trovis ringon inter ili.
eng: His advice is of no use.
epo: Lia konsilo estas neuzebla.
eng: There is an album on the desk.
fra: Il y a un album sur le bureau.
eng: Yanni talks a lot.
ber: Yanni iheddeṛ ḥawli.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
tok: tenpo suno kama la mi kama jo e soweli tomo lon esun.
eng: Tom walked in wearing a tuxedo.
tur: Tom üzerinde smokinle içeri girdi.
eng: I just wanted to proofread my e-mail.
rus: Я только хотел вычитать моё электронное сообщение.
eng: I received a letter in French last week.
jpn: 先週、フランス語の手紙を受け取った。
eng: Your daughter needs help.
ber: Yelli-k teḥwaj tallalt.
eng: You were a teacher there.
mus: Yvmvn mvhayvt omeckemvt's.
eng: Are you trying to propose to me?
deu: Wollen Sie mir einen Antrag machen?
eng: Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
kzj: Maai gia doid timpu sanjaam. Kada andado do tumanud o jaam. Kivaa i dati do mogisuusuvai do monguama' do timpu jaam mikot.
eng: Tom is just a little shy.
ber: Tom yettsetḥi kan cwiṭ.
eng: The forest was bathed in sunlight.
ber: Teṣṣeḥṣeḥ-d tafat n tfukt ɣef teẓgi.
eng: What would you like to eat for dinner?
kab: D acu ara ad teččemt d imensi?
eng: Sami started driving at sixteen.
ron: Sami a început să conducă la șaisprezece ani.
eng: "I'm ugly." "Oh, yeah, you're SO ugly."
ita: "Sono brutto." "Oh, sì, sei COSÌ brutto."
eng: Tom will be very angry.
ber: Tom ad irfu aṭas.
eng: They'll be there, won't they?
ita: Ci saranno, vero?
eng: Tom only stated a few facts, and now they say he's spouting anti-Russian propaganda.
epo: Tomaso nur konstatis iom da faktoj, sed nun oni diras, ke li propagandas kontraŭ Rusio.
eng: Have you ever heard Tom play the clarinet?
deu: Haben Sie Tom schon einmal Klarinette spielen hören?
eng: Is it wrong to swim with dolphins?
ces: Je špatné plavat s delfíny?
eng: Emma has a very poor constitution.
hau: Emma yana da tsarin mulki mara kyau sosai.
eng: Why are you acting like you don't know me?
ita: Perché si sta comportando come se non mi conoscesse?
eng: Have you tasted such good soup before?
hau: Ka taɓa ɗanɗana miya mai daɗi kamar wannan?
eng: He is employed in a bank.
deu: Er ist bei einer Bank beschäftigt.
eng: What time do you usually go to bed?
ben: আপনি এমনিতে কটার সময় ঘুমাতে যান?
eng: She soon adjusted herself to village life.
hun: Hamar át tudott állni a falusi életre.
eng: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
deu: Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. Ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.
eng: Beware! There's a car coming!
lat: Cavete! Raeda venit!
eng: What Tom said made you smile, didn't it?
deu: Was Tom sagte, brachte dich zum Lächeln, oder?
eng: It was tough to finish the work.
ber: Maci d ayen fessusen ad ifak yiwen amahil-nni.
eng: Tom found two forks.
kab: Yufa-d Tom snat n tferciḍin.
eng: I thought it was an earthquake.
dan: Jeg troede, det var et jordskælv.
eng: I'm not sure if I locked the door.
ces: Nevím jistě, jestli jsem zamkl dveře.
eng: Pull the rope tight.
epo: Tiru la kordon streĉa.
eng: Our teacher says that everybody needs Physics.
rus: Наш учитель говорит, что физика нужна всем.
eng: I will be thirty-five in June.
jpn: ６月に３５歳になります。
eng: Run fast, otherwise you will miss the bus.
shi: Azzl s tfssa, nɣ d rad kn ifl usnmaddu.
eng: He made it plain that he wanted her to do the work by herself.
kab: Yenna-d dakken yella yebɣa ad teg amahil-nni i yiman-is.
eng: Hi, I'm Yanni and this is Skura.
ber: Azul, nekk d Yanni, ta d Skura.
eng: I hope that we can be friends.
deu: Ich hoffe, dass wir Freunde werden können.
eng: What am I looking at?
deu: Was schaue ich mir gerade an?
eng: I'd prefer to get a male dog.
ber: Smenyafeɣ ad leɣ aydi.
eng: Quite a few of the children looked unhappy.
nld: Heel wat van die kinderen zagen er ongelukkig uit.
eng: Tell me what I need to know.
ber: Ini-iyi-d ayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ.
eng: Sit down and don't say a word.
ita: Siediti e non fiatare.
eng: Who is this girl?
ara: من هذه الفتاة؟
eng: It would be great if you could do that.
deu: Es wäre toll, wenn Sie das machen könnten.
eng: He approached the ocean.
ber: Yudes ɣer ugaraw.
eng: Why are you two arguing?
hun: Ti ketten miért vitatkoztok?
eng: He earned his doctorate in 2013.
ber: Yewwi-d aduktuṛa-nnes deg 2013.
eng: She has given up on trying to learn Berber.
deu: Sie hat aufgegeben, Berberisch lernen zu wollen.
eng: Tom is a doctor, isn't he?
deu: Tom ist Arzt, nicht wahr?
eng: Friends come back to the library to study.
kor: 친구는 도서관에 공부하러 돌아와요.
eng: You're the only one who can protect them.
cmn: 只有你能保護他們。
eng: Can you justify your action?
deu: Könnt ihr eure Tat rechtfertigen?
eng: Sami wanted coffee.
ber: Sami yella yebɣa taɣlust.
eng: Ziri smells.
ber: Ziri yettfuḥu.
eng: Doctors use medical equipment.
tuk: Lukmanlar lukmançylyk enjamlaryny ulanýarlar.
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn du einen davon ißt, esse ich auch einen.
eng: The corpus is not structured as a table but as a graph.
bel: Корпус па сваёй структуры уяўляе сабой не табліцу, а граф.
eng: Tom ought to have his head examined.
ces: Tom by si měl nechat vyšetřit hlavu.
eng: Somebody should tell Tom how to behave.
cmn: 有人应该告诉汤姆怎么表现。
eng: Where could they have gone?
deu: Wo könnten sie hingegangen sein?
eng: The woman is reading.
bzt: Lla ffuin yst llein.
eng: My parents have kicked me out of the house.
jpn: 私の両親は私を家から追い出してしまいました。
eng: Tom heard some shots.
jpn: トムは銃声を数発聞いた。
eng: We'll be waiting for you in the car.
dan: Vi vil vente på dig i bilen.
eng: Use your phone.
ber: Sseqdec asawal-nnem.
eng: These shoes are too tight for me.
epo: Tiuj ĉi ŝuoj estas tro mallarĝaj por mi.
eng: That's Tom Jackson's father.
bzt: Ô-g es padr Tomos Jackson.
eng: I think Tom deserves the reward.
tgl: Sa tingin ko karapat-dapat si Tom na makatanggap ng parangal.
eng: Tom likes disco music.
ber: Tom iḥemmel aẓawan n udisco.
eng: I don't plan to sell it.
rus: Я не планирую её продавать.
eng: Laughter is a serious matter.
epo: Ridado estas serioza afero.
eng: I didn't graduate.
deu: Ich habe keinen Universitätsabschluss.
eng: No one saw him when he left.
fra: Personne ne le vit lorsqu'il s'en fut.
eng: Tom gave Mary an old coin.
pol: Tomek dał Marii starą monetę.
eng: She isn't as rich as she says she is.
ita: Non è ricca come dice di essere.
eng: That image has stuck in my mind.
ita: Quell'immagine mi è rimasta impressa nella mente.
eng: My brother had a house built in Urawa last month.
nld: Mijn broer heeft vorige maand een huis in Urawa laten bouwen.
eng: Breathe, motherfucker!
hun: Lélegezz, te rohadék!
eng: Tom has a lot to think about.
epo: Tom havas multon pripensendan.
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
epo: Mary enmetis kelkajn florojn en la florujon kaj poste metis la florujon sur la tablon.
eng: I don't want to talk about that today.
jpn: 今日は、その件については話したくありません。
eng: "You again?" "Please wait, don't close the door."
ber: "D kennemti daɣ?" "Ttxil-k, ggani, ur meddel ara tawwurt."
eng: We're here, too.
ben: আমরাও এখানে আছি।
eng: Now really isn't a good time.
epo: Nun vere ĝi ne estas taŭga tempo.
eng: I'm not good with numbers.
srp: Нисам добра са бројкама.
eng: How many bowls do we have?
slk: Koľko máme misiek?
eng: Your sex life probably won't change dramatically.
epo: Via seksvivo verŝajne ne ŝanĝiĝos draste.
eng: Tom watches TV every night.
deu: Tom sieht jeden Abend fern.
eng: I hope I'm doing the right thing.
epo: Mi esperas, ke mi ĝuste agas.
eng: Tom asked Mary to go away.
deu: Tom bat Maria wegzugehen.
eng: I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.
lat: Placet ista locutio, sed dolendum mihi non licet eam adoptare.
eng: Her eyes tell stories.
kab: Allen-is ḥekkunt-d timucuha.
eng: Tom said he enjoyed the party.
ita: Tom ha detto che gli è piaciuta la festa.
eng: The ceremony will take place in the town hall.
deu: Die Zeremonie wird im Gemeindehaus stattfinden.
eng: I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
deu: Ich habe Sie allein hier draußen gesehen und dachte, dass Sie vielleicht gerne mit jemandem sprächen.
eng: I love blueberries.
lij: Me piaxe i cornaggin.
eng: Ziri likes spicy sauces.
asm: জিৰিয়ে মচলাযুক্ত ছচ ভাল পায়।
eng: He had an operation on his left leg.
ckb: نەشتەرگەرییەک بۆ قاچی چەپی کرا.
eng: Aren't you scared of anything?
hun: Nem félsz semmitől?
eng: Tom likes orange.
tok: loje jelo li pona tawa jan Ton.
eng: They told me that they were desperate.
ita: Mi dissero che erano disperati.
eng: The young man helps the elderly woman cross the street.
tok: jan sin li pana e pona tawa meli pi sike suno mute. tan ni la meli ni li ken tawa lon insa pi nasin tawa.
eng: Tom is going to Boston next month.
cbk: Ay andá si Tom na Boston el venedero mes.
eng: She was intelligent as well as beautiful.
lvs: Viņa bija inteliģenta kā arī skaista.
eng: I'm trying to calm Tom down.
epo: Mi provas trankviligi Tomason.
eng: Tom loved his mother dearly.
tlh: SoSDaj muSHa'qu'bej tam.
eng: The prince was changed into a frog.
deu: Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
eng: Do you have a coat and a hat?
ber: Tesɛiḍ akebbuḍ akked urazal?
eng: Tom used to be selfish.
ckb: پێشتر تۆم خۆپەرست بوو.
eng: Ziri had to go and see.
ber: Ziri yella yessefk ad yeddu ad iwali.
eng: As to the source of this statement, I know nothing.
deu: Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
eng: An undercover operative infiltrated the organization.
por: Um agente disfarçado se infiltrou na organização.
eng: I've got lots of questions.
vol: Labob säkis mödik.
eng: Tom has changed his plans.
npi: टमले आफ्नो योजनाहरू परिवर्तन गरेको छ।
eng: Last September she was in Paris.
epo: La pasintan septembron ŝi estis en Parizo.
eng: Ziri never goes to gay bars.
ber: Ziri werǧin yettṛuḥu s ibaṛen n yimluzufen.
eng: Knock it off, Tom.
srp: Mani se, Tome.
eng: Your father abandoned you.
ces: Váš otec vás opustil.
eng: I opened the window.
deu: Ich habe die Fenster geöffnet.
eng: How many people died?
ber: Acḥal n medden ay yemmuten?
eng: Let it slide.
yid: לייגט נישט קיין אַכט דערויף.
eng: They said they were extremely tired.
ita: Dissero che erano estremamente stanche.
eng: Scorpions feed on insects.
ber: Tiɣirdmawin ttettent ibexxucen.
eng: Tom doesn't know why Mary would want to do that.
srp: Том не зна зашто би Мери хтела да уради то.
eng: I've asked him to help us.
deu: Ich habe ihn gebeten, mir zu helfen.
eng: She treats me as if I were a stranger.
ces: Jedná se mnou, jako bych byl cizinec.
eng: Although most people thought of the Bible as a compendium of inspirational thought and Near Eastern traditions, an American school board wanted to declare it a science textbook.
ita: Sebbene la maggior parte delle persone ritenesse la Bibbia un compendio di pensieri ispiratori e tradizioni del Vicino Oriente, un consiglio d'istituto americano voleva dichiararla un libro di testo di scienze.
eng: We have to take steps to prevent air pollution.
tur: Hava kirliliğini önlemek için adımlar atmak zorundayız.
eng: You have always been a fighter.
hau: Kai dai ka cika faɗa.
eng: I felt like I couldn't breathe.
shi: Ukiɣ-nn s yixf-inu, zun d iɣ ur zḍarɣ ad ttnffasɣ.
eng: I'm not the same person I was before.
fra: Je ne suis pas la même personne qu'avant.
eng: Find someone else to go with you, because I'm busy.
hun: Keress valaki mást, aki elmegy veled, mert én nem érek rá.
eng: Turn off the radio.
ber: Sseɣsim ṛṛadyu-nni.
eng: I know Mary thinks I'm stupid.
cmn: 我知道玛丽觉得我很蠢。
eng: I don't expect you to remember.
bul: Не очаквам да си спомняш.
eng: You are expected to pass the exam.
spa: Se espera que apruebes el examen.
eng: You're a very interesting person.
kab: Keččini tnefɛeḍ.
eng: You talk too fast and I can't understand everything you say.
epo: Vi parolas tro rapide kaj mi ne povas kompreni ĉion, kion vi diras.
eng: Mother bought a loaf of bread.
ber: Yemma tesɣa-d taxbizt.
eng: Do you love stoats as much as I love them?
fra: Est-ce que vous aimez les hermines autant que je les aime ?
eng: You need to get out of the house.
deu: Du musst mal raus.
eng: Well, it's complicated.
nst: A...kärä kä bäräkshaq hiax.
eng: He started his day with a good breakfast.
deu: Er begann seinen Tag mit einem guten Frühstück.
eng: How often do you go fishing?
gsw: Wiä oft gahsch go Anglä?
eng: He drove to work despite the storm.
ber: Ɣas tella tezwawaḍt, netta yenheṛ ɣer umahil.
eng: I have a murder to solve.
por: Tenho um caso de homicídio a resolver.
eng: You must stay here with Tom.
rus: Вы должны остаться здесь с Томом.
eng: Put this thermometer under your tongue, please.
epo: Bonvolu meti ĉi tiun termometron sub vian langon.
eng: I like city life.
shi: Ḥmlɣ tudrt n tɣrmt.
eng: Is this book yours?
fra: Est-ce que ce livre est à toi ?
eng: They arrived here in 1997.
nld: Ze zijn hier in 1997 aangekomen.
eng: The girl was gazing at the doll.
tgl: Nakatitig po ang batang babae sa manika.
eng: Over its 26 years of service Hubble’s numerous discoveries and the breath-taking and detailed images it has gathered has provided scientists with incredible new insights into the universe.
por: Ao longo dos seus 26 anos de serviço, as numerosas descobertas e as imagens detalhadas de cortar a respiração que o Hubble recolheu proporcionaram aos cientistas novos dados incríveis sobre o Universo.
eng: What did you think I told Tom?
ber: D acu ay tɣilemt nniɣ-as i Tom?
eng: Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.
fra: Vers la fin de sa vie, il a commencé à s'inquiéter sérieusement quant au devenir de son legs.
eng: Can you buy a ticket for me?
shi: Is ur tzḍart ad iyi di-k tsɣt yat tnfult?
eng: Tom is still happy.
nld: Tom is nog steeds gelukkig.
eng: You and I were both innocent.
ber: Nekk yid-m nella d imelsiyen deg sin.
eng: This is cool.
asm: এইটো মজা বস্তু দেই।
eng: It seems Tom knows that Mary did that.
jpn: メアリーがそれをやったって、トムは分かってそうだよ。
eng: We need to find a mosque.
ron: Trebuie să găsim o moschee.
eng: Damiano ran to the front of the ship.
ber: Damiano yuzzel ɣer udessat n uɣerrabu.
eng: You can tell Tom whatever you want.
ber: Ini-as i Tom ayen ay ak-yehwan.
eng: I lied when she asked how old I was.
spa: Mentí cuando me preguntó cuántos años tenía.
eng: Yanni texted his boss that night.
ber: Yanni yura azenwal i ukerwa-nnes deg yiḍ-nni.
eng: Have you checked your pockets?
epo: Ĉu vi kontrolis viajn poŝojn?
eng: She needs to wash her face.
ita: Deve lavarsi la faccia.
eng: Goats can eat almost anything.
ber: Tiɣeṭṭen zemrent ad ččent qrib kullec.
eng: He screamed the whole night.
mar: तो रात्रभर किंचाळला.
eng: I can do the same.
kat: მე შემიძლია გავაკეთო იგივე.
eng: Do you hate us?
kab: Tkerheḍ-anteɣ?
eng: He listened to his old punk records nostalgically.
epo: Li aŭskultis siajn malnovajn punkrokajn vinildiskojn memorante karajn memorojn.
eng: I saw Tom getting into Mary's car.
epo: Mi vidis Tomon eniri la aŭton de Manjo.
eng: Do you really need to ask the question to know the answer?
ita: Avete veramente bisogno di fare la domanda per sapere la risposta?
eng: They're the cream of the crop.
deu: Das sind die Besten der Besten.
eng: I arrived here before you did.
ber: Wwḍeɣ-d ɣer da uqbel-ik.
eng: Tom brought Mary a coffee.
ell: Ο Τομ έφερε στη Μαίρη έναν καφέ.
eng: Come and see for yourself.
ben: নিজে এসেই দেখো।
eng: If Tom doesn't receive treatment soon, he'll die.
jpn: トムはすぐに治療を受けないと、死んじゃうんだ。
eng: How long have you been a teacher?
srp: Koliko dugo si nastavnik?
eng: Whatever you do, do it quickly.
ber: Ayen tebɣud tged-t, eg-it s tɣawla.
eng: They're on our side.
ber: Ha-ten-i bedden ɣer yidis-nneɣ.
eng: He sounded so terrible.
fra: Il avait l'air d'être si mal.
eng: They had seven children.
ber: Llan sɛan 7 n yigerdan.
eng: Are you saying you don't think I can do it?
jpn: 私ができないと思ってるって言うの？
eng: How did you hear the news?
ber: Amek ay teslam s yisali-nni?
eng: They're both laughing.
ckb: هەردووکیان پێدەکەنن.
eng: Why does the night bring such clarity?
kab: Iwacu i d-yettawi yiḍ tafat am tin ?
eng: I would not serve this cheese to my guests.
lfn: Ме но та серви еста кесо а меа виситорес инвитада.
eng: Her name was deleted from the list.
deu: Ihr Name wurde von der Liste entfernt.
eng: We planted peanuts instead of cotton.
ber: D amaṭig ay neẓẓa deg umur n tebduɣt.
eng: If you’re stuck with a slower computer, the game offers a special toggle button that will reduce the quality of the graphics but will make the game run faster.
fra: Si vous êtes paralysé avec un ordinateur plus lent, le jeu propose un bouton à bascule spécial qui réduira la qualité graphique mais rendra le jeu plus rapide.
eng: His strength is waning.
epo: Lia forto malkreskas.
eng: Married couples can apply for the post.
deu: Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
eng: We ate the cake.
ita: Abbiamo mangiato la torta.
eng: You'd better do that again.
npi: तपाईंले त्यो फेरि गर्नु राम्रो हुन्छ।
eng: My canary was killed by a cat.
cmn: 我的金絲雀被一隻貓殺死了。
eng: The world appears devoid of any meaning or purpose.
ita: Il mondo appare privo di qualsiasi significato o scopo.
eng: I don't have time for that.
jpn: そんなことしてる暇はない。
eng: You've got the right to be happy.
hun: Jogod van ahhoz, hogy boldog légy.
eng: I wonder what Tom is planning on doing.
ukr: Цікаво, що Том планує зробити.
eng: A donkey kicked Tom.
tgl: May burikong nanadyak kay Tom.
eng: I am a Spanish citizen.
bel: Я іспанскі грамадзянін.
eng: Is there a weekly rate?
epo: Ĉu estas semajna elcento?
eng: I promised Tom that we'd help him.
epo: Mi promesis al Tomo, ke ni helpos lin.
eng: But have you received the messages?
zsm: Tetapi adakah kamu telah menerima mesej?
eng: You deserve career success.
ber: Tuklaled ad temmursed deg tizzelt-nnem.
eng: Is the audience listening?
hau: Shin jama'an suna sauraro?
eng: Why are you so persistent?
lvs: Kāpēc tu esi tik neatlaidīgs?
eng: I'm sorry I didn't call sooner.
rus: Прости, что раньше не позвонил.
eng: He needs someone to help him.
por: Ele precisa de alguém para ajudá-lo.
eng: This is all the money I have.
fra: C'est tout l'argent que j'ai.
eng: How many laps did you swim today?
deu: Wie viele Bahnen seid ihr heute geschwommen?
eng: I have known Tom since I was a little boy.
deu: Ich kenne Tom schon seit ich ein kleiner Junge war.
eng: I didn't ask anything.
jpn: 何も聞かなかったよ。
eng: I don't see anything here that I want to buy.
por: Eu não vejo nada aqui que gostaria de comprar.
eng: I bought fish.
kab: Uɣeɣ-d iselman.
eng: Are you still up?
mar: तू अजूनही जागी आहेस का?
eng: It's all work-related.
srp: Sve je vezano za psoao.
eng: Trains are running on schedule.
epo: Trajnoj iras laŭ horaro.
eng: He spent his sixtieth birthday in the hospital.
jpn: 彼は病院で６０歳の誕生日を迎えました。
eng: What's wrong with being bald?
hun: Mi van azzal, ha az ember kopasz?
eng: Algeria embraced free trade.
tgl: Tinanggap ng Algeria ang malayang kalakalan.
eng: He was lying on the grass.
epo: Li estis kuŝanta sur la herbo.
eng: He is nothing but a poet.
isl: Hann er ekkert nema skáld.
eng: That magazine is aimed at teenagers.
jpn: その雑誌は10代の若者をターゲットにしています。
eng: Let's not keep her waiting.
rus: Не будем заставлять её ждать.
eng: "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."
ita: "Di chi sono questi occhiali da sole?" "Di Nabil."
eng: I can't postpone my departure.
deu: Ich kann meine Abreise nicht aufschieben.
eng: Tom had a traumatic experience.
epo: Tomo havis traŭmatan sperton.
eng: Ziri is Rima's servant.
ber: Ziri d aqeddac n Rima.
eng: When he finds out, he won't be happy.
kab: Asmi ara iẓer, ur iferreḥ ara.
eng: Do you like my friend?
jpn: あなたは私の友人が好きですか。
eng: I don't have enough money to buy a car.
nld: Ik heb niet genoeg geld om een auto te kopen.
eng: How did Tom know I was here?
kab: Amek yeẓra Tom lliɣ dagi?
eng: It began to rain before I got home.
jpn: 家に着く前に雨が降り始めた。
eng: He achieved his goal.
epo: Li plenumis sian celon.
eng: He said the earthquake woke him up.
ita: Disse che il terremoto lo svegliò.
eng: I'd just woken up and was still drowsy.
fra: Je venais de me réveiller et j'étais encore somnolent.
eng: Give me some time to check.
ita: Mi dia un po' di tempo per controllare.
eng: What are those little dots?
hun: Mik azok a kis pontok?
eng: Your article disappointed me.
ber: Yekba-iyi umagrad-nwen.
eng: I don't think we'll do that in the near future.
deu: Allzubald werden wir das wohl nicht tun.
eng: Tom is one person I never want to talk to again.
epo: Tomo estas tiu, kun kiu mi neniam volas denove paroli.
eng: You're always wasting your money.
por: Você está sempre gastando o seu dinheiro.
eng: You can't do this!
mar: तुम्ही असं करू शकत नाहीत!
eng: The membership of the Boy Scout troop swelled.
fra: Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.
eng: I didn't fall in love with her right away.
deu: Ich habe mich nicht sofort in sie verliebt.
eng: I didn't last long.
fin: Minä en kestänyt pitkään.
eng: Who are you going to meet?
ron: Cu cine urmează să te întâlnești?
eng: I had a girlfriend, but we broke up three months ago.
ell: Είχα μια κοπέλα, αλλά χωρίσαμε πριν από τρεις μήνες.
eng: Are you going to do something about that today?
deu: Werdet ihr heute etwas dagegen unternehmen?
eng: What've you done with my mobile phone?
fin: Mitä sinä olet tehnyt kännykälläni?
eng: I am waiting for my driver.
deu: Ich warte auf meinen Fahrer.