ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Those shoes aren't mine.
hun: Azok nem az én cipőim.
eng: When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.
lfn: Куандо вос жуа су контрола де темпо, рекорда ке вос баталиа контра воса опосор е контра ла ороложо.
eng: What do you plan to do on Friday?
hun: Mit tervezel, mit csinálsz pénteken?
eng: She decided to move to Belgium.
epo: Ŝi decidis translokiĝi al Belgio.
eng: I swim a lot.
ber: Nekk ttɛumuɣ ḥawli.
eng: I opened the garage door.
srp: Отворио сам врата гараже.
eng: Give me one.
zgh: ⴼⴽ ⵉⵢⵉ ⵢⴰⵜ.
eng: My son likes to play with cars.
ber: Memmi iḥemmel ad yurar s tkeṛṛusin.
eng: She bought a book for him.
ita: Comprò un libro per lui.
eng: Many Canadians visit Boston every year.
srp: Много Канађана посећује Бостон сваке године.
eng: I was young and it seemed like a good idea at the time.
lat: Iuvenis eram atque eo tempore mihi bonum consilum visum est.
eng: Do you have any foreign stamps?
jpn: 外国の切手は持ってるの？
eng: I'm not sure where my keys are.
ita: Non son sicura di dove siano le mie chiavi.
eng: Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
ita: Gli esami intermedi iniziano la prossima settimana. Il solo studiare sbrigativamente la sera prima non ti preparerà. Ci saranno molte domande difficili. Dovresti iniziare a studiare oggi.
eng: I wish my family was happy like yours.
deu: Ich wünschte, meine Familie wäre so glücklich wie deine.
eng: Ziri bought a beach umbrella.
ber: Yesɣa-d Ziri tarafukt.
eng: Tom is as strong as an ox.
epo: Tom estas tiom forta kiom bovo.
eng: Fadil is active on Facebook.
ber: Fadil d urmid deg Facebook.
eng: This is difficult for Tom.
ukr: Це складно для Тома.
eng: She bought some food for him.
ita: Comprò un po' di cibo per lui.
eng: I don't have enough money to buy everything I want to buy.
dan: Jeg har ikke penge nok til at købe alt det, jeg ønsker at købe.
eng: Why exactly does Tom do that?
ell: Για ποιο λόγο κάνει ο Τομ αυτό;
eng: Tom is in withdrawal.
tok: jan Tan li pilin ike tan pini kepeken pi ilo nasa.
eng: Let’s not delay any further.
kab: Ur nettɛeṭṭil ara.
eng: He's my uncle.
mar: तो माझा मामा आहे.
eng: Even their jackets are the same color.
hun: Még a kabátjuk színe is megegyezik.
eng: It won't work like that.
ber: Aya ur yettett ara akka.
eng: I know that Tom isn't a very good-looking guy.
ber: Ẓriɣ dakken Tom ur yecbiḥ ara aṭas.
eng: Take off your shoes before entering a temple.
hun: Vegye le a cipőjét, mielőtt belépne egy templomba!
eng: I know how much Tom hates you.
srp: Знам колико те Том мрзи.
eng: Can cats have salami?
epo: Ĉu katoj manĝu salamon?
eng: Both of us were injured in the accident.
tur: Kazada ikimiz de yaralanmıştık.
eng: I keep bumping into you.
epo: Mi daŭre hazardtrafas vin.
eng: It'll be quicker to walk than to take a taxi.
deu: Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi.
eng: Tom is at home almost every evening.
deu: Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
eng: Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.
cmn: 儘管迷上了英語，許多日本人甚至不設法學習它。
eng: The spirit is willing, but the flesh is weak.
cmn: 心有餘而力不足。
eng: Mary said she didn't need a lawyer.
deu: Maria sagte, sie brauche keinen Anwalt.
eng: Have you finished your lunch yet?
ara: أنتهيت من غدائك؟
eng: The bartender mixed the drinks.
deu: Der Schenk mischte die Getränke.
eng: You said Mary wouldn't kiss me, but she did.
deu: Ihr habt gesagt, Maria würde mich nicht küssen, aber sie hat es doch getan.
eng: Yes, I have a baby.
ldn: Em, thi le áwith wi.
eng: I know where you live.
vol: Nolob kiöp lödol.
eng: Tom disappeared without a trace.
ina: Tom dispareva sin lassar tracia.
eng: I am going to take a shower first, since I went running last night and didn't take one afterward.
tlh: wa'Hu' ram jIqetpu'DI' jIHDaq bIQ vIghaybe'mo' DaH wa'DIch jIHDaq bIQ vIghay.
eng: Where's Mary's ring?
kab: Anda-tt txatemt n Mary?
eng: Where did she buy a book?
por: Onde ela comprou um livro?
eng: He is as punctual as a clock.
epo: Li akuratas kiel horloĝo.
eng: Thanks for having me.
shi: Tanmmirt lliɣ i-tsbrrkm.
eng: I think you should reconsider that.
slk: Myslím, že by ste to mali prehodnotiť.
eng: I inherited my father's property.
jpn: 親父の土地を譲り受けたんだ。
eng: If I meant that, I would've said it.
epo: Se mi celus tion, mi dirus tion.
eng: She's easy to talk to, isn't she?
kab: Teshel ad temmeslayeḍ yid-s, yak ?
eng: I was very polite.
vol: Äbinob vemo plütik.
eng: This happened under my nose.
deu: Das geschah vor meiner Nase.
eng: Do you know where he was born?
ces: Víš, kde se narodil?
eng: You took too long to react.
deu: Ihr habt zu lange gebraucht, um zu reagieren.
eng: This is a very small book.
epo: Tiu estas tre malgranda libro.
eng: Tom confessed that he wanted to blow up the dam.
ces: Tom se přiznal, že chtěl odpálit přehradní hráz.
eng: My wife and kids are all feeling under the weather.
deu: Meine Frau und meine Kinder sind alle nicht ganz auf dem Damm.
eng: He loves science fiction.
swh: Anapenda bunilizi ya sayansi.
eng: Tom is writing a letter to his parents.
nld: Tom schrijft een brief aan zijn ouders.
eng: I'll arrive on October twentieth.
deu: Ich komme am 20. Oktober an.
eng: Tom can come in.
tok: jan Ton li ken kama lon insa.
eng: Nothing has no meaning.
tur: Hiçbir şey anlamsız değildir.
eng: Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.
spa: Con fluidez en inglés, francés, español y alemán, Paul Morphy fue uno de los ajedrecistas más eruditos de su tiempo.
eng: I want to create a future with him.
bel: Я хачу стварыць будучыню з ім.
eng: My brother was the apple of my father's eye.
dan: Min bror var min fars øjesten.
eng: Give me the soap.
yid: גיב מיר די זייף.
eng: I can't give this dictionary to anyone.
asm: মই এই অভিধানখন কাকোৱেই দিব নোৱাৰোঁ।
eng: She tripped on the stone.
fra: Elle a trébuché sur la pierre.
eng: Where can I find more information about this subject?
fra: Où puis-je trouver plus d'informations sur ce sujet ?
eng: I should probably buy another case of beer.
ita: Probabilmente dovrei comprare un'altra cassa di birra.
eng: Tom's bicycle was stolen yesterday.
ber: Tasnasɣalt n Tom tettwaker iḍelli.
eng: It's not your fault, so don't worry.
epo: Tio ne estas via kulpo, do ne zorgu.
eng: His word is law.
ber: Awal-nnes d asaḍuf.
eng: I couldn't remember the title of that song.
deu: Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.
eng: There are more women than men studying Japanese.
jpn: 日本語を勉強してる人は、男性よりも女性の方が多いです。
eng: Sami confessed everything.
ber: Sami iqarr-d kullec.
eng: Jews are also known as Hebrews and Israelites.
tok: kulupu jan Juta li jo kin e nimi Iwi e nimi Isale.
eng: I'll be moving to my new house at the end of the month.
deu: Ende des Monats ziehe ich in mein neues Haus.
eng: I drank some green tea.
lvs: Es dzēru zaļo tēju.
eng: Did Tom and Mary say they needed to do that?
por: Tom e Mary disseram que eles precisam fazer isso?
eng: I can't keep myself from laughing anymore.
fra: Je n'arrive plus à me retenir de rire.
eng: Tom is unsociable.
jpn: トムって不愛想なのよ。
eng: Thanks for always being there when I needed you.
shi: Tanmmirt lliɣ ar k-inn-bdda-ttafaɣ kud nna ak-ḥtajjaɣ.
eng: Tom's father was a chemistry teacher.
nld: Toms vader was een scheikundeleraar.
eng: I sure am glad you weren't hurt.
heb: אני באמת שמח שלא נפגעת.
eng: Tom will be deported from Australia.
ber: Tom ad d-yettwaẓẓeε seg Ustṛalya.
eng: Tom has a dog.
grc: ὁ Θωμᾶς κύνα ἔχει.
eng: This is the first time I've ever been pregnant.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara refdeɣ s tadist.
eng: Did you see the play yesterday?
deu: Habt ihr das Stück gestern gesehen?
eng: I want you to know what really happened.
rus: Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле произошло.
eng: I take great pains in educating my daughter.
ita: Io ho fatto molti sacrifici per poter istruire mia figlia.
eng: Tom is small for his age.
deu: Tom ist klein für sein Alter.
eng: Eat everything.
kor: 뭐든 먹어봐요.
eng: I got the second jab of the vaccine yesterday.
dan: Jeg fik andet stik af vaccinen i går.
eng: Everyone laughed except you.
tgl: Tumawa ang lahat maliban sa iyo.
eng: Tom is thinking about what happened.
deu: Tom denkt über das nach, was geschehen ist.
eng: I'm getting tired of this.
ber: Bdiɣ εeyyuɣ seg waya.
eng: Sami's life is such a trainwreck.
epo: Kia tohuvabohuo estas la vivo de Samio!
eng: The mother doesn't love any one of her children more than any of the others.
hun: Egy anya egyik gyermekét sem szereti jobban a többinél.
eng: Tom is wise enough not to do such a thing.
deu: Tom ist klug genug, nichts Derartiges zu tun.
eng: I'm you from the future.
jpn: 私は未来のあなたよ。
eng: The microphone is switched off.
tur: Mikrofon kapalı.
eng: Is this your book?
epo: Ĉu ĉi tiu estas via libro?
eng: Your lawyers want to see you.
deu: Eure Anwälte möchten euch sprechen.
eng: Our team lost the first match.
ber: Texṣer teɣlamt-nteɣ timlilit tamezwarut.
eng: Apart from the Karaites, every Jew is a Pharisee.
yid: אַחוץ די קאַראַיִמער איז יעדער ייִד אַ פּרושי.
eng: I think we need to find a new babysitter.
deu: Ich denke, wir müssen uns einen neuen Babysitter suchen.
eng: They work hard.
nus: Lät kɛn ɛ bum.
eng: I bought a smartphone for my wife.
dan: Jeg købte en smartphone til min kone.
eng: I was born and raised in the country.
swe: Jag är född och uppvuxen på landet.
eng: I was there last year.
kab: Lliɣ dinna aseggas yezrin.
eng: Our towel was seventy centimeters long and a meter wide.
mar: आपला टॉवेल सत्तर सेंटिमीटर लांब आणि एक मीटर रुंद आहे.
eng: He made up his mind to be a pilot.
jpn: 彼はパイロットになる決心をした。
eng: He complained that the room was too small.
tlh: bep, jatlh; tlhoy mach pa'.
eng: One beer, please!
cmn: 请来一杯啤酒！
eng: Will you send up a bucket of ice?
ber: Ulac aɣilif ma tuznemt-d aga n wegris?
eng: Many public school cafeterias are dirty.
nld: Veel cafetaria's van openbare scholen zijn vies.
eng: Shouldn't you be getting to work, Tom?
ber: I telhud d umahil, a Tom?
eng: Understand the inner workings of you.
ber: Gzum amek ay tetteddum.
eng: They want to be with you.
ber: Ɣsent ad ilint yid-went.
eng: Tom hugged his pillow.
lfn: Tom ia abrasa sua cuxin.
eng: I just don't want to overdo it.
deu: Ich möchte es einfach nicht zu weit treiben.
eng: They stood up for what was right.
jpn: 彼らは正しいことのために立ち向かった。
eng: She took shahada in a mosque.
ber: Tcuhed deg yiwet n tmesgida.
eng: Many other stars are outside our solar system, but part of our Milky Way galaxy.
ber: Aṭas n yitran niḍen ay yellan beṛṛa unagraw-nneɣ afukan, d acu kan, atni deg umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim.
eng: Why didn't you tell me this before?
deu: Warum haben Sie mir das denn nicht vorher gesagt?
eng: I let a valuable opportunity slip through my fingers.
ita: Mi sono lasciato sfuggire tra le dita un'opportunità preziosa.
eng: The doctor advised him not to smoke.
deu: Der Arzt empfohl ihm, nicht zu rauchen.
eng: I haven't seen you since you were six years old.
ces: Neviděl jsem tě od tvých šesti let.
eng: I shook Tom's hand.
epo: Mi premis la manon de Tomo.
eng: Mary was a waitress.
ber: Mary tella d taqeddact.
eng: The Catholic Church doesn't approve of the use of condoms.
ita: La Chiesa cattolica non approva l'uso dei preservativi.
eng: The capital is in the south.
ell: Η πρωτεύουσα βρίσκεται στα νότια.
eng: When do you study?
ell: Πότε διαβάζετε;
eng: Our faithful servant died in the hospital.
hau: Bawanmu mai aminci ya mutu a asibiti.
eng: I heard shots coming from inside the building.
ita: Sentii degli spari provenire dall'interno dell'edificio.
eng: Tom and Mary did what they could to help.
ita: Tom e Mary fecero quanto potevano per aiutare.
eng: Ziri was surprised.
ara: أصيب زيري بالدّهشة.
eng: This is the first time I've ever lighted a candle with a lighter.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiɣeɣ tacemmaɛt s wenfed.
eng: It wasn't me who asked you to come here.
deu: Ich war nicht derjenige, der dich bat hierherzukommen.
eng: Is it legal?
tha: มันถูกกฎหมายหรือไม่?
eng: Tom is a colleague of mine.
dan: Tom er en af mine kollegaer.
eng: I'll see if I can find something to eat.
deu: Ich will mal gucken, ob ich etwas zu essen finde.
eng: Do you remember the day when you and I first met?
ara: هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟
eng: How much did your computer cost?
ita: Quanto è costato il tuo computer?
eng: Algeria is twice as large as your country.
ber: Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nwen.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
tgl: Kontra sa diborsyo ang Simbahang Katolika.
eng: We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
tok: mi mute li jo e pan mute e ko mute pi telo mama.
eng: I wish I could help you find a good job.
deu: Ich wünschte, ich könnte dir dabei helfen, einen guten Arbeitsplatz zu finden.
eng: I was afraid I might be killed.
ita: Avevo paura che potessi essere uccisa.
eng: The price of rice went up three percent.
deu: Der Reispreis hat sich um drei Prozent erhöht.
eng: Let me explain it to you.
epo: Permesu al mi ekspliki tion al vi.
eng: I have to wash my hands.
fra: Je dois me laver les mains.
eng: Who's on your side?
pol: Kto jest po twojej stronie?
eng: Ziri always wore a beret.
ber: Ziri seg zik i yella itteqqen abiri.
eng: I think this class is boring.
lat: Puto hanc scholam taediosam esse.
eng: Selflessness is the best thing you can do for yourself.
deu: Selbstlosigkeit ist das Beste, was Sie für sich selbst tun können
eng: Are you angry?
ell: Είστε θυμωμένοι;
eng: I know that we can help.
lat: Sciō nōs adiuvāre posse.
eng: Have you had many assistants?
deu: Hatten Sie schon viele Assistentinnen?
eng: Mary's dog is inoffensive.
por: O cachorro de Mary é inofensivo.
eng: He insulted us all.
rus: Он всех нас оскорбил.
eng: I think Tom likes Mary.
nob: Jeg tror Tom liker Mary.
eng: She says she's feeling a little better today.
rus: Она говорит, что сегодня чувствует себя немного лучше.
eng: Ziri doesn't work here.
fra: Ziri ne travaille pas ici.
eng: How could you do this to Tom?
deu: Wie konnten Sie Tom das antun?
eng: Are you sure you're not wrong?
epo: Ĉu vi estas certa, ke vi ne eraras?
eng: Women age faster than men.
kab: Tilawin i iɣellin d timɣarin s tɣawla ɣef yirgazen.
eng: My bicycle's back tire is flat.
por: O pneu traseiro da minha bicicleta está furado.
eng: He'll ask her to marry him.
ita: Le chiederà di sposarlo.
eng: When was the last time you ate shrimp?
ita: Quando è stata l'ultima volta che ha mangiato dei gamberetti?
eng: How do you like your new car?
deu: Wie gefällt dir dein neuer Wagen?
eng: I wanted you to know.
lfn: Me ia vole ce tu sabe.
eng: Tom brought me a piece of cake.
deu: Tom hat mir ein Stück Kuchen gebracht.
eng: He has two beautiful boys.
lat: Duos filios pulchros habet.
eng: Mary fractured her wrist.
kab: Mary terreẓ deg tweltimt.
eng: So, what do you mean?
fra: Alors, que voulez-vous dire ?
eng: That will cost me a lot of time.
ita: Mi costerà molto tempo.
eng: Why didn't you tell me that last night?
deu: Warum haben Sie mir das gestern Nacht nicht gesagt?
eng: Finland’s latest weapons in the fight against the coronavirus are named Kossi, E.T. and Miina. The three sniffer dogs are being put to work at Helsinki’s Vantaa airport, using their unrivalled sense of smell to detect passengers carrying the disease.
ita: Le ultime armi della Finlandia nella lotta contro il coronavirus si chiamano Kossi, E.T. e Miina. I tre cani da fiuto sono stati messi al lavoro all'aeroporto Vantaa di Helsinki, usando il loro impareggiabile senso dell'olfatto per individuare i passeggeri portatori della malattia.
eng: His pupils worshipped him.
por: Seus pupilos o adoravam.
eng: Weed is legal in New York.
yid: גראָז איז לעגאַל אין ניו־יאָרק.
eng: I am already flying home.
deu: Ich fliege schon nach Hause.
eng: Do I need to change clothes?
bel: Ці трэба мне пераапрануцца?
eng: Alberto opened the bathroom window and screamed for help.
tur: Alberto banyo penceresini açtı ve yardım için çığlık attı.
eng: He didn't have many belongings.
ber: Ur yelli ara yesɛa aṭas n leḥwal.
eng: This part of the lake is very shallow.
jpn: 湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
eng: This is just water.
ara: ما هذا إلا ماء.*
eng: He tried to adapt himself to his new surroundings.
epo: Li provis adaptiĝi al siaj novaj ĉirkaŭaĵoj.
eng: Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.
por: Toki Pona é uma tentativa de interpretar o sentido da vida em poucas palavras.
eng: Tom said that he thought that Mary would be ready.
fra: Tom a dit qu'il a cru que Mary serait prête.
eng: I prefer working to doing nothing.
nld: Ik hou meer van werken dan van niksen.
eng: I'm not coming to Boston.
deu: Ich komme nicht nach Boston.
eng: I let you win.
hun: Hagyom én, hogy ti győzzetek.
eng: I work here. I'm no guest.
ita: Lavoro qui. Non sono un'ospite.
eng: I bought five ten-yen stamps.
deu: Ich habe fünf Briefmarken zu zehn Yen gekauft.
eng: Have you used it since then?
rus: Вы с тех пор ей пользовались?
eng: Don't all speak at the same time.
ber: Ur ssawalet akk ɣef teswiɛt.
eng: A well-balanced diet will benefit your overall health.
ces: Vyvážená strava celkově prospěje vašemu zdraví.
eng: I cannot pronounce this word. It has no vowels.
deu: Ich kann dieses Wort nicht aussprechen. Es hat keine Vokale.
eng: She found a job for him.
ita: Trovò un impiego per lui.
eng: Hide in your closet.
ber: Ffrem deg turruft-nwen.
eng: Tom really doesn't seem interested.
epo: Tomo vere ne ŝajnas interesita.
eng: Don't I have any rights?
bul: Аз нямам ли права?
eng: I'm way too busy to help you right now.
deu: Ich habe gerade zuviel um die Ohren, um Ihnen zu helfen.
eng: Ziri doesn't agree with that.
ber: Ziri ur iwufeq ara aya.
eng: He's scared of you, isn't he?
kab: Yuggad-ik, neɣ ala ?
eng: Anti-abortion laws are deeply unpopular in the United States.
dan: Antiabortlove er voldsomt upopulære i USA.
eng: The important thing is we are a team.
pol: Najważniejsze, że jesteśmy zespołem.
eng: I'll follow you everywhere.
ber: Ad kent-ḍefreɣ akmani.
eng: We are a peace-loving nation.
rus: Мы миролюбивая нация.
eng: The Great Elephant Census was funded by Paul G. Allen’s Vulcan Inc. and supported by The Nature Conservancy. It was initially launched in 2013 across Africa where researchers used a standardized method of data collection to create an up-to-date picture of the status of African elephants. The Zambia elephant survey completes the census.
por: O Grande Censo dos Elefantes foi financiado pela Vulcan Inc. de Paul G. Allen e apoiado pela Nature Conservancy. Foi inicialmente lançado em 2013 em toda a África, onde os investigadores utilizaram um método normalizado de recolha de dados para criar um panorama atualizado da situação dos elefantes-africanos. O levantamento sobre os elefantes da Zâmbia completa o censo.
eng: These geese lay golden eggs.
ces: Tyto husy snášejí zlatá vejce.
eng: Where did you see the woman?
bel: Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?
eng: What did you think of them?
ber: D acu ay txemmemem fell-asent?
eng: I moved to Australia in 2013.
tur: 2013'te Avustralya'ya taşındım.
eng: I still enjoy playing tennis from time to time.
fra: J'aime toujours jouer au tennis de temps en temps.
eng: I realized I needed help.
deu: Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.
eng: Tom burns all his trash in a barrel in his backyard.
rus: Том сжигает весь свой мусор в бочке на заднем дворе.
eng: Tom knew that I was concerned.
zsm: Tom tahu saya bimbang.
eng: Mary is afraid of her own son.
deu: Maria fürchtet sich vor ihrem eigenen Sohn.
eng: Sami went to Egypt to live with Layla.
ber: Sami yedda ɣer Maṣer i wakken ad yedder akked Layla.
eng: He insulted me without reason.
ara: شتمني من دون سبب.
eng: Tom and Mary are going to like what you did for them.
deu: Es wird Tom und Maria gefallen, was du für sie getan hast.
eng: There is insufficient light for reading.
epo: Ĉi tie estas malsufiĉe da lumo por legi.
eng: That's right, they've been late twice already.
hau: Haka ne, sun riga sun makara sau biyu.
eng: Can I have a paper bag?
epo: Ĉu mi povus havi papersakon?
eng: You're in the wrong seat.
ber: Tɛerqed deg tesɣimt.
eng: Myanmar is a reclusive country that shuns outsiders.
ita: Il Myanmar è un paese solitario che rifugge gli estranei.
eng: I am taking a couple of days off.
epo: Mi prenas kelkajn libertagojn.
eng: A tear ran down her cheek.
nld: Een traan rolde over haar wang.
eng: She never knew her parents.
deu: Sie hat ihre Eltern nie kennengelernt.
eng: Part of this conviction is rooted in my own experience.
ara: يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية.
eng: She lost her handbag.
ber: Tesṛuḥ asga-nnes.
eng: Many of my friends have dogs.
por: Muitos amigos meus têm cães.
eng: Does Tom hate it?
epo: Ĉu Tomaso malŝatas tion?
eng: Visit our help center.
ber: Rzut ɣef wammas-nneɣ n tallalt.
eng: Why are you interested in Tom so much?
ces: Proč tě Tom tak zajímá?
eng: You have everything.
zgh: ⵖⵓⵔⴽ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⵯ.
eng: Tom's room wasn't clean.
deu: Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.
eng: Tom is disrespectful.
ber: Tom ur yettuksaḍ ara medden.
eng: Let's take a 10-minute break here.
dan: Lad os tage en 10 minutters pause her.
eng: Tom came back this morning.
epo: Tomaso revenis ĉi-matene.
eng: "When did he die?" "Last night, I believe."
por: "Quando ele morreu?" "Na noite passada, eu acho."
eng: Sami knows about you.
ber: Sami yeẓra tamsalt-nnek.
eng: I drank about 20 beers but the cop couldn't tell I was drunk and let me go.
epo: Mi drinkis proksimume dudek bierojn, sed la policisto ne povis diri, ke mi estas ebria kaj li ellasis min.
eng: They're here to protect you.
pol: Oni są tu po to, aby cię chronić.
eng: I didn't hear what you said.
jpn: 何て言ったか聞こえなかったんだけど。
eng: If I were you, I'd do the same thing Tom does.
epo: Se mi estus vi, mi farus la samon kiel Tomo.
eng: I didn't have a plan B.
por: Eu não tinha nenhum plano B.
eng: You look very handsome.
ber: Tettbaned-d d ahuskay mliḥ.
eng: Tom is a very frugal person.
ita: Tom è una persona molto frugale.
eng: I didn't try to respond.
hau: Ban yi kokarain amsawa ba.
eng: The snow caused me to miss the train.
epo: La neĝo kaŭzis, ke mi maltrafas la trajnon.
eng: I always drive at a moderate speed.
ber: Dima sseddaweɣ s leɛqel.
eng: All things considered, we cannot say that he is wrong.
kab: Ma nmuqel si yal tama, ur nezmir ad d-nini yeɣleḍ.
eng: You know Tom has a thing for you.
kab: Teẓramt Tom yesɛ kra i kennemti.
eng: "That's when I was like, 'Oh, this is awesome,'" she said.
spa: "Y luego yo así de 'Guau, esto es padrísimo,'", dijo ella.
eng: You're not going to die today.
rus: Сегодня ты не умрёшь.
eng: It's rush hour.
pes: الان ساعت شلوغیه.
eng: I was worried about you.
fra: Je m'inquiétais pour toi.
eng: She promised she'd be back soon.
ita: Promise che sarebbe tornata presto.
eng: Are you wearing new shoes?
jpn: おニューの靴履いてるの？
eng: Maybe we're too old for Halloween.
ita: Forse siamo troppo vecchie per Halloween.
eng: You must study your whole life.
ber: Yessefk ad tzerwemt s teɣzef n tmeddurt-nwent.
eng: He and I are afraid of her.
deu: Er und ich haben Angst vor ihr.
eng: Islam forbids fornication.
ber: Lislam yesḥaṛṛem zzna.
eng: A major breakthrough in our understanding of the universe took place in the 1920's thanks to American astronomer Edwin Hubble.
heb: פריצת דרך ראשונה במעלה בהבנתנו את היקום ארעה בשנות העשרים של המאה הקודמת הודות לאסטרונום האמריקני אדווין האבְּל.
eng: I'd love to hear you sing sometime.
nld: Ik zou je ooit graag horen zingen.
eng: Tom opened the bottle of wine.
ita: Tom ha aperto la bottiglia di vino.
eng: People often refer to themselves in the third person when talking to children.
hun: Az emberek a gyerekekkel sokszor harmadik személyben beszélnek magukról.
eng: Sami didn't sign a contract.
tur: Sami sözleşme imzalamadı.
eng: Tom had trouble eating with chopsticks.
hun: Tomnak gondjai voltak a pálcikával való evéssel.
eng: Tom was caught on camera holding up a convenience store.
ber: Tom yettwaṭṭef deg tkamra la yettaker yiwet n tsupirat.
eng: I have to tell Tom.
tgl: Dapat kong sabihin kay Tom.
eng: Why should I tell the truth if you won't?
deu: Warum sollte ich die Wahrheit aussprechen, wenn du es auch nicht tust?
eng: Your paper is due.
ber: D akud ad d-tefked aneskin-nnem.
eng: I don't want to start anything I can't finish.
deu: Ich will nichts anfangen, was ich nicht zu Ende führen kann.