ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom looked like he was suspicious.
deu: Tom schien misstrauisch zu sein.
eng: Not every bird can sing.
epo: Ne ĉiu birdo povas kanti.
eng: Stay awake.
jpn: 眠っちゃダメ。
eng: The old man died from hunger.
deu: Der alte Mann starb vor Hunger.
eng: "Me?" "Yes, you!"
zza: "Ez?" "E, Tı!"
eng: Tom is eating dinner now.
deu: Tom ist gerade beim Abendessen.
eng: One evening, Janos appeared at the doorstep.
tur: Bir akşam Janos kapının önünde belirdi.
eng: My opinion is similar to yours.
bel: Мая думка падобная да вашай.
eng: Do you know how to count?
tlh: bItoghlaH'a'?
eng: I don't feel safe in my own home.
lfn: Me no senti secur en mea propre casa.
eng: He arrived at the mosque.
ita: È arrivato alla moschea.
eng: Treat her well, otherwise you'll have to deal with me.
ita: Trattala bene, sennò poi fai i conti con me.
eng: Tom doesn't look like John.
ukr: Том не схожий на Джона.
eng: You're the only girl I've ever seen do that.
ell: Είσαι το μόνο κορίτσι το οποιό έχω δει να το κάνει αυτό.
eng: We import tea from India.
tur: Çayı Hindistan'dan ithal ederiz.
eng: Yesterday was Sunday, so I slept all day.
deu: Gestern war Sonntag; daher schlief ich den ganzen Tag.
eng: The answer is simple.
deu: Die Antwort ist einfach.
eng: I would've liked to sing.
ita: Mi sarebbe piaciuto cantare.
eng: No one knows exactly where Layla is.
nld: Niemand weet precies waar Layla is.
eng: He studied the Quran.
ita: Ha studiato il Corano.
eng: You should eat breakfast every day.
pol: Powinienaś codziennie jeść śniadanie.
eng: Where does he keep his dog?
ara: أين يدع كلبه؟
eng: Maybe Tom and Mary were nervous.
deu: Vielleicht waren Tom und Maria nervös.
eng: He is unlikely to come today.
spa: Es poco probable que venga hoy.
eng: There's no time to tell you everything.
kab: Ulac lweqt akken ad am-d-ḥkuɣ kullec.
eng: The birds were chirping happily.
tig: ኣዕዋፍ፡ ናይ ሓጎስ ጪቕጪቕታ የስምዓ ነበራ።
eng: He has made me what I am.
ckb: ئەو منی کردووە بەوەی کە هەم.
eng: I'd like to be on TV someday.
jpn: いつかテレビに出たいです。
eng: He kept her photo.
ber: Yugeẓ tawlaft-nnes.
eng: Our anniversary was great.
tur: Yıl dönümümüz harikaydı.
eng: Sami was a YouTuber.
dan: Sami var youtuber.
eng: Nothing could well resemble less a typical English street than the interminable avenue, rich in incongruities, through which our two travelers advanced—looking out on each side of them at the comfortable animation of the sidewalks, the high-colored, heterogeneous architecture, the huge white marble facades glittering in the strong, crude light, and bedizened with gilded lettering, the multifarious awnings, banners, and streamers, the extraordinary number of omnibuses, horsecars, and other democratic vehicles, the vendors of cooling fluids, the white trousers and big straw hats of the policemen, the tripping gait of the modish young persons on the pavement, the general brightness, newness, juvenility, both of people and things.
por: Nada poderia assemelhar-se menos a uma rua inglesa típica do que esta avenida interminável, rica em incongruências, pela qual os nossos dois viajantes avançavam — observando, de cada lado deles, a animação confortável dos passeios, a arquitetura multicolorida e heterogénea, as enormes fachadas de mármore branco que resplandeciam com a luz forte e crua e estavam adornadas com letras douradas, os multifários toldos, bandeiras e flâmulas, o número extraordinário de autocarros, carros puxados a cavalo e outros veículos democráticos, os vendedores de fluidos refrescantes, as calças brancas e os chapéus de palha grandes dos polícias, o andar trôpego dos jovens chiques na calçada, o brilho, a novidade e a juvenilidade gerais, tanto das pessoas como das coisas.
eng: He does not live there any more.
aze: O, artıq orada yaşamır.
eng: Sami was a complete pedo.
cmn: 萨米根本就是一个普通人。
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
bel: Хто яшчэ знаходзіць час, каб напісаць доўгі ліст сябру?
eng: One of the largest cancer prevention studies of its kind to date reached a sobering conclusion. Just one alcoholic drink per day can increase the risk of breast cancer in women. But researchers also concluded there are things women can do to decrease their risk of breast cancer.
por: Um dos maiores estudos de prevenção do cancro do seu género até à data chegou a uma conclusão sóbria. Apenas uma bebida alcoólica por dia pode aumentar o risco de cancro da mama nas mulheres. Mas os investigadores também concluíram que há coisas que as mulheres podem fazer para diminuir o seu risco de cancro da mama.
eng: She reminds me very much of her mother.
epo: Min ŝi tre memorigas pri sia patrino.
eng: The columns are made of reinforced concrete.
fra: Les poteaux sont en béton armé.
eng: Have you ever played golf?
tlh: gho'lIv boQujpu''a'?
eng: Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that.
deu: Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.
eng: Tom will go to Boston next summer.
est: Tom läheb järgmisel suvel Bostonisse.
eng: You're in my heart.
kmr: Tu di dilê min de yî.
eng: Tom passed away three years ago.
deu: Tom ist vor drei Jahren verstorben.
eng: You mustn't shout at me that way.
heb: אל לך לצעוק עלי כך.
eng: I realize I don't really need to do this.
fin: Tajuan, ettei minun oikeasti tarvitse tehdä tätä.
eng: Believe none of what you hear and half of what you see.
heb: אל תאמין לדבר ממה שאתה שומע, ולחצי ממה שאתה רואה.
eng: A German Shepherd came sprinting across the street.
tur: Bir Alman çoban köpeği, caddenin karşısına koşarak geldi.
eng: I've been here for three days.
deu: Ich bin hier schon drei Tage lang gewesen.
eng: You need this.
ara: ستحتاج إلى ذلك.
eng: Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
deu: Polyphem, Sohn des Neptun, hatte vorne nur ein Auge.
eng: The train pulled out two hours ago.
deu: Der Zug ist vor zwei Stunden losgefahren.
eng: That would be sufficient.
epo: Tiom estus sufiĉe.
eng: She could not help but think about him.
hau: Ba za ta iya taimawa ba, amma ta yi tunani a kansa.
eng: I knew that Tom was a painter.
ces: Věděl jsem, že Tom je malíř.
eng: Let's make a giant public fund and see how long it takes for the politicians to steal it.
hau: Bari mu sami babban asusun jama'a mu ga tsawon lokacin da ƴan siyasa za su ɗauka kafin su sace.
eng: I thought it was Tom, but it was John.
fra: Je pensais que c'était Tom, mais c'était John.
eng: I have Berber ancestry.
nld: Ik heb Berberse voorouders.
eng: Do you want me to make coffee?
ber: Tebɣiḍ ad ak-d-geɣ taɣlust?
eng: Send me the amount by money order.
deu: Schicken Sie mit den Betrag per Zahlungsanweisung!
eng: My hands and feet were as cold as ice.
ber: Ifassen-inu ed yiḍarren-inu llan d isemmaḍen am wegris.
eng: I sent a message to them.
pol: Wysłałem do nich wiadomość.
eng: Birds-of-paradise are beautiful.
dan: Paradisfugle er smukke.
eng: How did your interview go?
ces: Jak ti dopadl pohovor?
eng: You must provide for a rainy day.
ita: Dovete prevedere una giornata di pioggia.
eng: She's a Ukrainian Jew.
tur: O Ukraynalı bir Yahudi.
eng: Yanni drives like his dad.
asm: ইয়েনিয়ে তাৰ দেউতাকৰ দৰে গাড়ী চলায়।
eng: Cinnamon and root beer taste similar to me.
rus: Корица и корневое пиво для меня одинаковы на вкус.
eng: Almaty is my favorite city!
fra: Almaty est ma ville préférée !
eng: Sami has been here for a long time.
lvs: Sami šeit ir jau ilgu laiku.
eng: I don't even know how old you are.
ber: Ur ẓriɣ ara ula acḥal tesɛid deg leɛmeṛ-nnem.
eng: That's a very specific question.
hun: Ez egy nagyon speciális kérdés.
eng: You should've bet more money.
deu: Du hättest mehr Geld setzen sollen.
eng: Never hope to conceal any shameful thing which you have done; for even if you do conceal it from others, your own heart will know.
epo: Neniam esperu kaŝi hontindaĵon, kiun vi faris: eĉ se vi kaŝas ĝin por aliuloj, via koro scios ĝin.
eng: Tom would be very proud of you.
ber: Tom ad yefṛeḥ yes-m.
eng: Ziri left the cart unattended.
ber: Ziri yeǧǧa tacariḍt-nni war aḍufu.
eng: I know it's not difficult.
tur: Zor olmadığını biliyorum.
eng: Please put on your shoes.
ara: من فضلك البس حذاءك.
eng: Are you sure you're warm enough?
deu: Bist du sicher, dass dir warm genug ist?
eng: Don't tell anyone we've done this.
nld: Vertel niemand dat we dit hebben gedaan.
eng: Ziri hated that.
ber: Ziri yella yekṛeh aya.
eng: Promises aren't enough.
epo: Promesoj ne sufiĉas.
eng: Are you in a good mood?
cmn: 你心情好嗎？
eng: You all are useless.
ukr: Ви всі ні на що непридатні.
eng: Computers are capable of doing extremely complicated work.
nld: Computers zijn in staat om extreem gecompliceerd werk te doen.
eng: Tom is in the locker room.
deu: Tom ist in der Umkleide.
eng: Are you looking to sell?
kab: Tebɣiḍ ad tezzenzeḍ?
eng: You'd better not wait any longer.
hun: Jobb, ha nem vársz tovább.
eng: I can only eat halal meat.
ita: Posso mangiare solamente carne halal.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
ber: Yettili dima da gar lxemsa ed ssetta.
eng: I think Tom will make breakfast for us.
por: Eu acho que o Tom vai fazer o café da manhã para nós.
eng: If you like, I can buy that for you.
tur: İsterseniz onu size alabilirim.
eng: His heart was beating wildly.
deu: Sein Herz schlug wie wild.
eng: Tom has Monday off.
sat: ᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: You are satisfied with your life, aren't you?
ber: Tdewtemt s tmeddurt-nwent, neɣ uhu?
eng: Guess who's behind you.
ber: Afemt-d kan anwi ay yellan deffir-went?
eng: Jesus told us to turn the other cheek, love our enemies, and pray for them.
knc: Nawi Isabe andero wono kalaktewu watәmandesowa ragayau kuru sairo modәa dioa.
eng: They didn't tell me so.
ber: Ur iyi-d-nnin ara akka.
eng: Tom spent a lot of money last weekend.
deu: Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.
eng: I'll help you look for him.
por: Eu ajudarei você a procurar por ele.
eng: She's aware of the situation.
epo: Ŝi konscias pri la situacio.
eng: He was sentenced to community service.
deu: Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
eng: Are you planning to help them?
jpn: 手伝ってあげるつもり？
eng: He was thrown behind bars.
kab: Ḍeggren-t ɣer lḥebs.
eng: Tom must pay for his crimes.
deu: Tom muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
eng: He wants to study music and dance.
ces: Chce studovat hudbu a tanec.
eng: The boy wears mittens during cold weather.
fra: Le garçon porte des moufles par temps froid.
eng: I can explain everything to you.
ita: Ti posso spiegare tutto.
eng: It wasn't Tom who kissed Mary.
deu: Es war nicht Tom derjenige, der Maria küsste.
eng: Did you speak to the children?
rus: Ты поговорил с детьми?
eng: I'll go when I'm ready.
deu: Ich gehe, wenn ich so weit bin.
eng: Yanni drew nude women in his books.
ber: Yanni yella yessunuɣ tisednan d tiεeryanin deg yidlisen-is.
eng: The capital of Syria is Damascus.
rus: Столица Сирии - Дамаск.
eng: You can't fire me, because I quit!
hun: Nem rúghatsz ki, mert felmondok.
eng: This is a horse.
sat: ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱟᱫᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾
eng: He has a good appetite.
bul: Той има добър апетит.
eng: Ziri recently graduated from that college.
ber: Ziri melmi kan i d-yewwi agerdas seg tesdawit-nni.
eng: You're unethical.
ber: Ur tzerrkemt ara timlilɣi.
eng: No one can stop me.
ukr: Мене нікому не зупинити.
eng: My brother bought an electric guitar.
ces: Můj bratr si koupil elektrickou kytaru.
eng: Are you really a foreigner?
kab: D tidet d aberrani kečč?
eng: They have cars, don't they?
ita: Hanno delle macchine, vero?
eng: I was in Australia last year.
deu: Ich war letztes Jahr in Australien.
eng: Check the tyre pressure.
nno: Sjekk dekktrykket.
eng: His house is surrounded by fields of sunflowers.
lat: Domus eius campis heliotropiorum cingitur.
eng: Yanni was very active.
ber: Yanni yella d urmid mliḥ.
eng: I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
deu: Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.
eng: Aren't you going to tell me what this is all about?
fin: Ettekö te aio kertoa minulle, mistä tässä kaikessa on kyse?
eng: Yanni decided to take up Algerian citizenship so he can stay here permanently.
ber: Yanni yeɣtes ad d-yexdem taɣlent tazzayrit akken ad yettɣimi da dima.
eng: I didn't think anybody would get hurt.
por: Eu não achava que alguém pudesse se machucar.
eng: Have you spoken with Tom yet?
deu: Hast du schon mit Tom gesprochen?
eng: I won't permit my kids to do that.
nld: Dat laat ik mijn kinderen niet doen.
eng: I want everyone to know that I'm not a murderer.
por: Eu quero que todo mundo saiba que eu não sou um assassino.
eng: Tell him to come home.
ell: Πείτε του να έρθει σπίτι.
eng: I don't have any friends.
epo: Mi ne havas amikojn.
eng: Oligarchy means "government by the few".
por: Oligarquia significa "governo por poucos".
eng: There are many words that I don't understand.
epo: Estas multaj vortoj, kiujn mi ne komprenas.
eng: Do you often take business trips?
epo: Ĉu vi ofte negoce vojaĝas?
eng: Can you do a handstand?
ber: Tzemrem ad tbeddem ɣef yifassen-nwen?
eng: Everybody loves Tom.
ber: Ḥemmlen akk Tom.
eng: The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit.
deu: Das Krankenhaus beschränkt die Zahl der Besucher, die die Intensivstation betreten können.
eng: To make matters worse, it began to rain heavily.
tig: እቲ ዝገደደ ድማ ክዘንም ጀሚሩ።
eng: Tom wants to do that here.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni da.
eng: Mike named his dog Spike.
hau: Mike yasa ma karen shi suna Spike.
eng: Sami would argue a lot.
nld: Sami maakte veel ruzie.
eng: She is not as pretty as her sister.
glg: Non é tan bonita coma a súa irmá.
eng: What should I call you?
jpn: なんとお呼びすればいいですか？
eng: When was the last time you washed these towels?
deu: Wann hast du diese Handtücher das letztemal gewaschen?
eng: My mom is terrified at the music I listen to, and I don't know why, because I could spend my entire life listening to the songs I like most.
deu: Meine Mutter ist entsetzt, was ich für Musik höre, aber ich weiß nicht, wieso. Ich könnte mein ganzes Leben damit zubringen, meine Lieblingslieder zu hören.
eng: Lukas walked through the corridor, too.
ber: Ula d Lukas yedda deg ugnir-nni.
eng: I don't even know who you are.
deu: Ich weiß nicht einmal, wer Sie sind.
eng: Tom and I both laughed.
epo: Kaj Tomo kaj mi ridis.
eng: Tigers live in the jungle, lions in the savanna.
vie: Hổ sống trong rừng rậm, sư tử sống ở xavan.
eng: Have you ever played tennis?
deu: Hast du schon einmal Tennis gespielt?
eng: Ziri left the truck in the park.
ber: Ziri yeǧǧa akamyun deg telmat.
eng: Mennad inherited a castle in France.
ita: Mennad ha ereditato un castello in Francia.
eng: The decision has been made.
ces: Rozhodnutí bylo učiněno.
eng: Tell them not to leave without me.
rus: Скажи им, чтобы без меня не уходили.
eng: Polar bears hunt seals.
epo: Polusaj ursoj ĉasas marhundojn.
eng: She fled her country.
kab: Terwel seg tmurt-is.
eng: It slipped my mind to call you.
por: Fugiu da minha mente te chamar.
eng: We have forty-five.
tlh: loSmaH vagh DIghaj.
eng: I don't think you want to take that chance.
ber: Ur cukkteɣ ara ad tebɣuḍ ad tqemmreḍ ɣef tlemmiẓt-a.
eng: Do you want to be loved by God?
ber: Kenwi teɣsem ad ken-iḥemmel Yuc?
eng: Spring is the season of love.
pol: Wiosna to pora miłości.
eng: Tom doesn't like milk.
jpn: トムは牛乳が好きじゃない。
eng: His cousin lives in America.
deu: Seine Cousine lebt in Amerika.
eng: Where is the closest store?
ber: Mani i tella tḥanut i d-iqerben ukk?
eng: Your wise judgment has consistently led to successful outcomes, and I have full trust in it.
ita: Il tuo saggio giudizio ha regolarmente portato a risultati positivi e io ho piena fiducia in esso.
eng: Tom made Mary happy.
ell: Ο Τομ έκανε τη Μαίρη ευτυχισμένη.
eng: Horses are bigger than dogs, but cats are smaller than dogs.
vol: Jevals binoms gletikum ka dogs, sod kats binoms smalikum ka dogs.
eng: That's quite powerful.
epo: Tio ne malmulte potencas.
eng: He was watching television all day.
deu: Er hat den ganzen Tag ferngesehen.
eng: I have hardly any money.
deu: Ich habe fast kein Geld.
eng: I'm sure Tom told you not to do that.
epo: Mi certas, ke Tom diris al vi, ke vi ne faru tion.
eng: I haven't seen a heterosexual in over a week.
dan: Jeg har ikke set en heteroseksuel i over en uge.
eng: Why don't you stay a bit longer?
fra: Pourquoi ne pas rester un peu plus longtemps ?
eng: I wish I'd never asked you to do that.
ber: Mennaɣ mer ur awen-ssutreɣ akk ara ad tgem aya.
eng: I think you're being a little too careful.
jpn: ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
eng: When can you come?
mar: तू कधी येऊ शकतेस?
eng: We're going to cycle to the lake tomorrow.
tha: พรุ่งนี้เราจะปั่นจักรยานไปทะเลสาบกัน
eng: You've got to trust me on this.
fra: Tu dois me faire confiance là-dessus.
eng: I accidentally lost my umbrella.
epo: Mi neintence perdis mian ombrelon.
eng: You said we'd never catch them.
ber: Tennam-d werǧin ad nessiweḍ ad ten-neṭṭef.
eng: I think I have a theory about that.
vie: Tôi nghĩ là tôi có lý thuyết về điều đó
eng: Who sings in the summer, works in the winter.
pol: Kto śpiewa latem, zimą pracuje.
eng: You're careless.
ber: Kenwi ur tettḥezzibem ara.
eng: A good night's sleep will do you good.
deu: Es wird Ihnen guttun, einmal richtig durchzuschlafen.
eng: This sweater is too tight for me.
epo: Tiu pulovero estas tro mallarĝa por mi.
eng: It was obvious that the production was heavily improvised then and there.
nno: Det var openbert at produksjonen i stor grad var improviert der og då.
eng: You'll be dead someday.
deu: Eines Tages wirst du tot sein.
eng: They really used you.
ber: Sqedcent-kent s tidet.
eng: If I knew the answer to the question, I would tell you.
epo: Se mi scius la respondon al la demando, mi dirus al vi.
eng: They gave her some apples.
ber: Fkan-as kra n tḍeffa.
eng: We knew you were sick.
tlh: bIrop 'e' wISov.
eng: I ran to my mother.
deu: Ich rannte zu meiner Mutter.
eng: Lorenzo quickly became concerned.
ber: Lorenzo dindin yeɣɣilef.
eng: Are you writing a letter now?
ber: D tabṛat ay la tettarud imir-a?
eng: Ziri's life was in danger.
ara: حياة زيري كانت في خطر.
eng: You were watching YouTube.
ber: D kennemti ay yellan tettwalimt YouTube.
eng: I've always been a Giants fan.
tur: Oldum olası Giants taraftarıyım.
eng: Don't worry. You'll get a fair trial.
ber: Ur ttaggad. Amsiriḍ-ik ad yili d uɣdim.
eng: Cats often lick each other.
shi: Ar bahra ttallɣn imucca ngrasn.
eng: I live in the present moment.
kat: აწმყოში ვცხოვრობ.
eng: We should do something this weekend.
deu: Wir sollten dieses Wochenende mal was unternehmen.
eng: Tom got very desperate.
deu: Tom fiel großer Verzweiflung anheim.
eng: I paid ten dollars for this cap.
cmn: 我付了十美元買這頂帽子。
eng: I knew that Tom would find us.
ckb: دەمزانی تۆم دەماندۆزێتەوە.
eng: Tom was very lucky.
bul: Том имаше много късмет.
eng: Tell them to help us.
ell: Πέστε τους να μας βοηθήσουν.
eng: I hid in the woods all day.
deu: Ich habe mich den ganzen Tag im Wald versteckt.
eng: Can you tell me which way Tom went?
dan: Kan du fortælle mig hvilken vej Tom gik?
eng: He entered the room on tiptoes.
fra: Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.
eng: I own a comic book store.
jpn: 漫画喫茶を経営してます。
eng: I know who he is.
kor: 나는 그가 누군지 안다.
eng: We didn't live in Australia for very long.
ber: Ur nezdiɣ ara aṭas deg Ustṛalya.
eng: I'm bleeding from my anus.
fra: Je saigne de l’anus.
eng: He found me a good job.
deu: Er hat eine gute Arbeit für mich gefunden.
eng: This flashlight needs two batteries.
pes: این چراغ قوه دو باتری نیاز دارد.
eng: Tom eats more food than Mary does.
por: O Tom come mais do que a Mary.
eng: Don't put salt on my wounds!
epo: Ne piku al mi la vundan lokon.
eng: If Layla couldn't have her children, nobody could.
epo: Se Lanjo ne povus havi siajn infanojn, neniu povus.
eng: We still can't afford to do that.
tig: ሕጂ'ውን ከምኡ ኽንገብር ክንቅበሎ ኣይንኽእልን ኢና።
eng: I climbed this mountain the year before last.
fra: J'escaladais cette montagne il y a deux ans.
eng: He's still in the hospital.
ber: Isul deg usegnaf.
eng: Keep your room as neat as you can.
tgl: Dapat maayos ang kuwarto mo nang kaya mong maayos.
eng: Do you really need help?
ces: Opravdu potřebuješ pomoc?
eng: I've never met Tom's parents.
hun: Sosem találkoztam még Tom szüleivel.
eng: I went to church every Sunday when I was a boy.
por: Eu ia à igreja todos os domingos quando era garoto.
eng: Have you gargled?
ber: Teslaleḍ imi-nnek?
eng: Spain’s southern region of Andalusia supplies the rest of Europe with 90% of the early seasonal fruit at this time of the year.
spa: La región Andalucía, al sur de España, abastece al resto de Europa del 90% de la fruta temprana de temporada en esta época del año.
eng: I only smoke when I drink.
zgh: ⴷⴰ ⴽⵎⵎⵉⵖ ⵖⵙ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵙⵙⴰⵖ.
eng: Pay close attention to the details.
epo: Estu tre atenta al la detaloj.
eng: Please mark the veg and non-veg items on the packaging.
asm: অনুগ্ৰহ কৰি পেকেজিঙত নিৰামিষ আৰু আমিষ খাদ্যবোৰ চিহ্নিত কৰিব।
eng: I feel I can trust you.
deu: Ich habe das Gefühl, daß ich Ihnen vertrauen kann.
eng: It was really nice of you to stop by.
fra: C'est vraiment sympa d'être passé.
eng: One by one, English football clubs are being taken over by investors from the United States, China and the Middle East.
deu: Einer nach dem anderen werden die englischen Fußballvereine von Investoren aus den Vereinigten Staaten, China und dem Nahen Osten übernommen.
eng: Have you met the new French teacher yet?
dan: Har du allerede truffet den nye fransklærer?
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
ber: Seg wansi ay am-d-yekka uxebbic-nni ay tesɛid deg umayeg-nnem?
eng: Mary said that she was very sorry.
epo: Manjo diris, ke ŝi tre bedaŭras tion.
eng: Tom is the only person I've ever really been in love with.
ita: Tom è l'unica persona di cui sia stata veramente innamorata.
eng: He doesn't do his homework by himself.
kab: Ur ixeddem ara aɣanen-is weḥd-s.
eng: She says she wants to lose weight.
tum: Wakuti wakukhumba kukhizga uzito wakhe.
eng: Do you like bean soup?
lvs: Vai tev garšo pupiņu zupa?
eng: We would rather go to the zoo than to the park.
jpn: 公園よりも動物園に行きたいですね。
eng: Tom sometimes gets home around 2:30.
hun: Tom néha fél három körül ér haza.
eng: Will you stop teasing me?
ber: Ulac aɣilif ma tḥebsed, ur iyi-tnebbced ara?
eng: My family lives in Rome.
tok: kulupu mama mi li lon ma tomo Loma.
eng: Do you have a piece of paper I can write on?
deu: Haben Sie ein Blatt Papier, auf dem ich schreiben kann?
eng: This hat's too small for you.
ber: Arazal-a d ameẓyan fell-am.
eng: A hippopotamus has huge tusks.
ber: Abanɣu yesɛa uglan d imeqqranen.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
nld: Mijn moeder is boos omdat ik met jou bevriend ben.
eng: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
grn: Mamópa oho ra'e ne rembiayhu, nde, kuñataĩ porãite? Mamópa oho ra'e? Toroheka ne ndive.
eng: No one has ever kissed me.
ckb: تا ئێستا کەس ماچی نەکردووم.
eng: I'd like to travel to Belgium.
ita: Vorrei viaggiare in Belgio.
eng: Who was talking with Tom?
nld: Wie was met Tom aan het praten?
eng: Every time I open my eyes, I can see.
dan: Hver gang jeg åbner mine øjne, kan jeg se.
eng: Please heat the water.
ber: Ddmam seḥmay aman.
eng: I was born in Israel.
ara: ولدت في "فلسطين المحتله"
eng: She's very knowledgeable, isn't she?
kab: Nettat d tamazzayt mliḥ, neɣ uhu ?
eng: My coach said, "Failure teaches success."
ber: Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''.
eng: Are you free on Monday?
kab: Testufaḍ ass n letnayen?
eng: I don't know much about cars.
rus: Я не очень хорошо разбираюсь в машинах.
eng: Tom sat on the couch all alone.
deu: Tom saß ganz allein auf dem Sofa.
eng: Tom and Mary said that they had found their keys.
tuk: Tom bilen Meri öz açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar.
eng: Can I make you a proposal?
ell: Μπορώ να σου κάνω μια πρόταση;
eng: I wish I wouldn't have to meet you again.
ina: Io voleva que io non haberea de incontrar te de novo.
eng: These things aren't mine!
ces: Tyhle věci nejsou moje!
eng: I'm pretty sure that building was built in 1987.
rus: Я почти уверен, что это здание было построено в 1987 году.
eng: I've never eaten such a good meal.
tgl: Hindi pa ako nakakakain ng ganoon kasarap na pagkain.
eng: Your eyesight needs testing.
pol: Twój wzrok wymaga badania.
eng: That hat looks good on Tom.
lvs: Tā cepure Tomam piestāv.