ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You said that you had been in Russia for seven years.
ber: Tennam-d teqqimem deg Rusya sa n yiseggasen.
eng: Are they crying because they are touched or sad?
rus: Плачут ли они, потому что тронуты или огорчены?
eng: Tom was the one who gave Mary my number.
rus: Это Том дал Мэри мой номер.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
ber: La d-ttnadiɣ asga i tmeṭṭut-iw.
eng: She showed them how to fasten their seat belts.
por: Ela as mostrou como apertar o cinto de segurança.
eng: The fewer languages, the better.
pol: Im mniej języków tym lepiej.
eng: I want to see Australia.
rus: Я хочу увидеть Австралию.
eng: Milk was sold in glass bottles.
deu: Milch wurde in Glasflaschen verkauft.
eng: That's why I came.
deu: Deswegen bin ich gekommen.
eng: The leaves of the trees turn red in the fall.
rus: Осенью листва на деревьях краснеет.
eng: Why are there three faucets in the kitchen sink?
por: Por que há três torneiras na pia da cozinha?
eng: Sami said he had an alibi.
ita: Sami ha detto che aveva un alibi.
eng: I'm positive that I can do that.
ukr: Я певен, що можу це зробити.
eng: She hated bats.
nno: Ho hata flaggermyser.
eng: She's at church right now, isn't she?
kab: Attan deg teglisya akka tura, yak ?
eng: I couldn't just sit there and do nothing.
deu: Ich konnte nicht einfach nur dasitzen und nichts tun.
eng: You should leave.
ber: Ad win yufan, ad teddumt.
eng: You don't look like your dad.
rus: Вы не похожи на отца.
eng: Tom's work is selling second-hand cars.
jpn: トムの仕事は中古車の販売です。
eng: I don't think that Tom will be at home this afternoon.
aze: Tomun bu günortadan sonra evdə olacağını düşünmürəm.
eng: This swimming pool is three metres deep.
jpn: このプールは深さ3メートルです。
eng: Could you spare me a few minutes?
fra: Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?
eng: I know many people in Australia.
tur: Avustralya'da birçok insan tanıyorum.
eng: Betty killed her mother.
bel: Бэці забіла сваю маці.
eng: This happens from time to time.
epo: Tio fojfoje okazas.
eng: Tom turned his life around after a stint in rehab.
hun: Az elvonó után Tom élete gyökeresen megváltozott.
eng: The baby is playing with some toys.
tur: Bebek bazı oyuncaklarla oynuyor.
eng: Good day. What do you want?
dan: Goddag. Hvad ønsker du?
eng: I'll talk to him myself, if needed.
rus: Я сама с ним поговорю, если нужно.
eng: Do you have any special plans for Christmas?
deu: Hast du zu Weihnachten etwas Besonderes vor?
eng: I hate staying at cheap hotels.
ber: Keṛheɣ tanusi deg yisensa urxisen.
eng: How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
fra: Quel âge avais-tu quand tu as arrêté de croire au Père Noël ?
eng: Will you come here tomorrow, too?
jpn: 明日も、ここに来る？
eng: Where were you when I needed your help?
nno: Kvar var du då eg turvte di hjelp?
eng: He hasn't answered my letter yet.
epo: Li ankoraŭ ne respondis al mia demando.
eng: Do you plan on moving?
ukr: Ти плануєш переїжджати?
eng: He pulled the rope.
rus: Он потянул за верёвку.
eng: The researchers trained monkeys to play a video game.
deu: Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.
eng: He's good at geography, isn't he?
kab: Yeẓwer deg tseknakalt, naɣ ?
eng: No one was able to find the answer.
srp: Нико није могао да нађе одговор.
eng: Don't look through the keyhole.
dan: Kig ikke gennem nøglehullet.
eng: Thanks for the movie.
ara: شكرا على الفيلم.
eng: I don't think Tom is annoying.
ita: Non penso che Tom sia fastidioso.
eng: It's important that you answer.
srp: Битно је да одговориш.
eng: Action, not words.
ber: Tigawt, maci d awal.
eng: I brought one just in case.
spa: Me traje una por si acaso.
eng: You're not going to do it to me.
shi: Ur rad iyi tt tskrt.
eng: Yanni had a moustache.
ita: Yanni aveva i baffi.
eng: I saw a marvelous animal act at the circus.
knc: Dabba ajabba laa saikos lan aktin sәdin rukkәna.
eng: Tom fell into a vat of sulfuric acid.
cmn: Tom 摔倒进一桶硫酸中
eng: Tom contacted Mary a few times.
epo: Tomo kelkfoje kontaktis Manjon.
eng: Tom showed me his portfolio.
epo: Tomo montris al mi sian tekon.
eng: Tom already knows that Mary did that.
rus: Том уже знает, что Мэри это сделала.
eng: The rain fell even harder.
epo: La pluvo ankoraŭ plifortiĝis.
eng: There are many wild animals around here.
deu: Hier gibt es viele wilde Tiere.
eng: You are Simon, son of John.
tlh: Say'men jan puqloD SoH.
eng: This bicycle is mine.
cmn: 這輛自行車是我的。
eng: Progress was slow.
ckb: پێشوەچوون خاو بوو.
eng: She missed him a lot.
kab: Tcedha-t aṭas aṭas.
eng: Tom might not be able to pay his rent next month.
ita: Tom potrebbe non essere in grado di pagare l'affitto il mese prossimo.
eng: I was apprehended in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣌𑣉 𑣞𑣁𑣗 𑣖𑣂𑣑𑣂𑣍𑣁.
eng: She knew that she was dying.
ita: Sapeva che stava morendo.
eng: Why don't you come inside?
ber: Maɣef ur d-tkeccmed?
eng: I want everything to work out just right.
ber: Ɣseɣ krayellan ad yefru akken iwata.
eng: Do you really believe it's necessary to do that?
tig: ከምኡ ምግባር ዘድሊ'ዶ ይመስለካ?
eng: Mary doesn't want to clean her room.
rus: Мэри не хочет убираться у себя в комнате.
eng: Have you had dinner already?
ber: Teččid yagi imensi?
eng: The square root of nine is three.
ita: La radice quadrata di nove è tre.
eng: Carry the injured to the hospital.
ber: Awyet imejraḥ s asbiṭar.
eng: She put her knitting aside and stood up.
rus: Она отложила вязание и встала.
eng: Is there anything else you want me to do?
jpn: 他に何かして欲しいことある？
eng: Skura and Nuja were pleased with the gift.
ber: Skura d Nuja ummarent s usefk-nni.
eng: This makes me very angry.
epo: Tio tre kolerigas min.
eng: We came to the conference knowing this, but it seems that you did not.
cat: Hem vingut a la conferència sabent-ho, però sembla ser que tu no.
eng: Ziri played his card.
ber: Ziri yelεeb takarḍa-ines.
eng: Millie's got blue eyes.
fin: Milliellä on siniset silmät.
eng: Commuters were deprived of their transport by the strike.
deu: Pendler waren aufgrund des Streiks vom Verkehr abgeschnitten.
eng: Tom and Mary are on the same wavelength.
ukr: Том і Мері чудово розуміються.
eng: I suggest you reconsider your decision.
deu: Ich schlage vor, du überdenkst deine Entscheidung.
eng: Where are you planning to stay?
deu: Wo hast du vor zu übernachten?
eng: Is Tomás still working?
ita: Tomás sta ancora lavorando?
eng: When you have a free moment, come.
ber: Mi ara testufumt, asemt-d.
eng: Nothing would make him angry.
bel: Нічога не можа яго раззлаваць.
eng: The police are looking for Tom.
deu: Tom wird von der Polizei gesucht.
eng: Mary says she doesn't have time to do that right now.
deu: Maria meint, sie habe dafür gerade keine Zeit.
eng: I wish that I hadn't done what I did.
lat: Utinam id quod feci non fecissem.
eng: Sounds like a plan!
isl: Hljómar eins og áætlun!
eng: Ziri ruined the moment.
ber: Ziri ikeḥḥes-itt.
eng: Blow harder!
tgl: Ihipan mo nang mas malakas!
eng: Be careful not to get caught.
oci: Agachatz de vos far atrapar.
eng: What are you screaming like a bitch about?
ber: Maɣef akka ay tettsuɣuḍ am tmeggant?
eng: I think Tom is afraid of you.
ber: Cikkeɣ Tom yettaggad-ikem.
eng: Classes are starting again soon.
ber: Qrib ad d-bdunt temsirin.
eng: I can't understand why he would take such a risk.
kab: Ur fhimeɣ ara iwacu ara iqemmer akken.
eng: Mary says she wanted to do that.
ita: Mary dice che voleva farlo.
eng: Where did you guys grow up?
hun: Hol nevelkedtetek?
eng: The news shocked everyone.
pol: Nowina wszystkimi wstrząsnęła.
eng: Did they rape you?
mar: त्यांनी तुझ्यावर बलात्कार केला का?
eng: I have a friend who cuts his own hair.
yue: 我有個朋友會自己幫自己剪頭髮。
eng: Somebody stole it from me.
deu: Jemand hat es mir gestohlen.
eng: Death is preferable to such suffering.
epo: La morto preferindas ol tia suferado.
eng: What's so interesting about baseball?
ber: D acu i yellan d asneknay deg ubizbul?
eng: The sister of my father is my aunt.
aze: Atamın bacısı mənim bibimdir.
eng: Who remembers our ten basic principles?
ron: Cine își amintește cele zece principii de bază ale noastre?
eng: He wanted a back massage.
deu: Er wollte eine Rückenmassage.
eng: If you need help, feel free to call me.
bul: Ако ти трябва помощ, не се притеснявай да ме потърсиш.
eng: In the happy days before the accursed dragon had brought ruin to the land, it had been called the Well of Life; and though he had denied its sacred waters with innocent blood, it still retained many of its ancient virtues.
por: Nos dias felizes antes de o dragão amaldiçoado ter trazido a ruína a esta terra, ela tinha sido chamada a Fonte da Vida; e apesar de ele ter profanado as suas águas sagradas com sangue inocente, ela ainda conservava muitas das suas antigas virtudes.
eng: Tom says that he enjoyed the concert.
ara: يقول توم بأنه استمتع بالحفلة الموسيقية.
eng: Tom skipped all of his classes today.
por: Tom faltou todas as suas aulas hoje.
eng: What is your greatest source of inspiration?
ber: D acu-t uɣbalu-nnek ameqran akk n tehregt?
eng: God is omnipotent.
epo: Dio estas ĉiopova.
eng: Can't I get any privacy around here?
deu: Hat man denn hier nirgends seine Ruhe!
eng: She didn't enjoy doing that with him.
ita: Non le piacque farlo con lui.
eng: My sister does not talk very often about politics.
lat: Soror mea de rebus politicis haud saepe loquitur.
eng: You can't break the appointment.
ber: Ur yessefk ara ad tzeglemt asihaṛ-nni.
eng: The injured bird fell to the ground.
fra: L'oiseau blessé est tombé sur le sol.
eng: She cleans her room every Monday.
shi: Ar tssɣus agnar nns kraygat akṛas
eng: Life without a credit card is hard.
deu: Ohne Kreditkarte kommt man hier kaum aus.
eng: Sami isn't paying for the meal.
fra: Sami ne paie pas le repas.
eng: They must've failed.
jpn: 失敗したに違いないよ。
eng: This is as heavy as lead.
lat: Hoc est pariter grave ac plumbum.
eng: I'll only buy the car if they fix the brakes first.
deu: Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
eng: They were in their bedrooms, studying.
ita: Erano nelle loro camere da letto a studiare.
eng: Have you seen tonight's paper?
ber: Twalamt aɣmis n tmeddit-a?
eng: Tom might be terrified.
tuk: Tomuň ýüregi ýarylan bolsa gerek.
eng: We're adding a lot of jobs.
epo: Ni aldonas multajn laborpostenojn.
eng: My dream is to travel in a space shuttle.
deu: Mein Traum ist, in einer Raumfähre zu reisen.
eng: I want to contribute more.
npi: म थप योगदान गर्न चाहन्छु।
eng: I've never had a boyfriend.
ber: Werǧin sεiɣ ameddakel.
eng: Do you know who I am?
kor: 제가 누군지 아시나요?
eng: I used the bathroom in Berber class.
ber: Ddiɣ ɣer texxamt n tarda deg temsirt n tmaziɣt.
eng: How long ago did you get here?
ber: Acḥal aya segmi ay d-tewwḍem ɣer da?
eng: Do you mind if I ask you a question?
deu: Darf ich dich etwas fragen?
eng: Where did Tom buy that book?
ber: Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-nni?
eng: I didn't know what to think.
ber: Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara xemmemeɣ.
eng: I have only just begun.
kab: Tura kan i bdiɣ.
eng: Don't go in that building.
bul: Не ходи в онази сграда.
eng: I must go right away.
deu: Ich muss sofort gehen.
eng: Save it on the external hard drive.
ita: Salvatela sull'hard disk esterno.
eng: My bicycle was gone when I returned.
ber: Mi d-qqleɣ, ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda.
eng: He wants me to help him with a school project.
epo: Li volas, ke mi helpu al li je lerneja projekto.
eng: He lost his eyesight in an accident.
deu: Er hat bei einem Unfall sein Augenlicht verloren.
eng: I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.
ita: Ero sorpresa quando Tom ha detto che non era molto felice qui.
eng: You learn English.
zgh: ⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵍⵎⴰⴷⵎⵜ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ.
eng: I will do what I can for you.
kab: Ad wen-d-xedmeɣ ayen umi zemreɣ.
eng: It is a joy to be able to work listening to Chopin.
epo: Estas feliĉo povi labori aŭskultante Chopin.
eng: We've got to find her before she does something stupid.
fra: Nous devons la retrouver avant qu'elle ne fasse quelque chose de stupide.
eng: Are you an only child, too?
jpn: お前も一人っ子？
eng: I know you've helped Tom.
dan: Jeg ved, du har hjulpet Tom.
eng: He may go home by himself.
ita: Può andare a casa da solo.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
yue: 我都唔明點解噉嘅嘢都會有人想偷。
eng: The restaurant is not far from here.
rus: Ресторан недалеко отсюда.
eng: I've already drunk three cups of coffee.
ita: Io ho già bevuto tre tazze di caffè.
eng: Tom was surprised by Mary's choice of words.
epo: Tom estis surprizita pri la vortelekto de Maria.
eng: He loves listening to classical music.
deu: Er hört gerne klassische Musik.
eng: This beer mug holds one pint.
epo: Tiu biero-glaso enhavas "one pint". Sed kiom estas tio?
eng: Mary admitted she didn't like Tom very much.
ber: Mary testeεṛef dakken ur telli ara tḥemmel Tom aṭas.
eng: The committee is comprised of ten members.
ara: اللجنة تتالف من عشر اعضاء.
eng: What’s a skill you’ve always wanted to master?
hun: Milyen készséget próbáltál profin elsajátítani?
eng: The mosque reopened.
ber: Ɛawdeɣ ldin tamesgida-nni.
eng: Don't get lost in the fog.
ita: Non vi perdete nella nebbia.
eng: I have a black dog and a white dog.
epo: Mi havas nigran hundon kaj blankan hundon.
eng: That's exactly what Tom wanted changed.
fin: Tuomas halusi, että juurikin tuo muutettaisiin.
eng: The cats are eating meat.
rus: Кошки едят мясо.
eng: "Do you have kids?" "Yes, I have a son."
fin: "Onko sinulla lapsia?" – "Kyllä, minulla on poika."
eng: Puff, puff, pass.
epo: Ekfumu dufoje kaj transdonu ĝin.
eng: They made him confess to a crime he didn't commit.
ces: Přiměli ho doznat se ke zločinu, který nespáchal.
eng: Let's play tennis this afternoon.
bul: Хайде да играем тенис днес следобед.
eng: I speak Arabic.
mar: मी अरबी बोलतो.
eng: I'm not in the mood for pizza.
jpn: ピザって気分じゃないのよね。
eng: I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
srp: Iznenađena sam što nisi znala da Tom zna francuski.
eng: Flavio lives in a complex.
ber: Flavio yezdeɣ deg yiwen n uɣaram.
eng: He quickly mastered Russian.
ber: Dindin iserreḥ deg trusit.
eng: Do you have a favorite actor?
ber: Tesɛid asegbar amenyaf?
eng: It'll help you sleep.
tlh: bIQongmeH DuboQ.
eng: They're in Australia.
epo: Ili estas en Aŭstralio.
eng: Why are you leaving Boston?
kab: Iwacu tzedɣeḍ deg Boston?
eng: Who lives here?
yid: ווער וווינט דאָ?
eng: He searched the area.
ber: Inuda tamnaḍt-nni.
eng: You shouldn't talk here.
slk: Tu by ste nemali hovoriť.
eng: He left the bedroom and entered the living room.
ces: Opustil ložnici a vstoupil do obývacího pokoje.
eng: You didn't think I would do that, did you?
ber: Ur tɣiled ara ad geɣ aya, naɣ?
eng: Yanni wants to visit Japan again.
ara: ياني يريد زيارة اليابان مجددا.
eng: An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
pes: یک خریدار هندی و یک تاجر ژاپنی روی قیمت محصول جدید چانه می‌زدند.
eng: We hacked a path through the forest.
fra: On s'est taillé un chemin à travers la forêt.
eng: Ziri smelt fresh.
ara: كانت رائحة زيري منعشة.
eng: Those who live in glass houses should not throw stones.
ces: Zameť si nejdřív před vlastním prahem.
eng: That bicycle is too small for you.
ber: Tasnasɣalt-a mecṭuḥet aṭas fell-am.
eng: You're not as smart as Tom.
tur: Tom kadar zeki değilsin.
eng: I'll always have time for you.
kab: Sɛiɣ dima akud i lmendad-ik.
eng: I lived in Boston until last year.
ind: Aku tinggal di Boston sampai tahun lalu.
eng: I can resist anything but temptation.
epo: Mi povas rezisti ĉion ajn, escepte de tento.
eng: He can kill you.
kab: Yezmer ad kent-ineɣ.
eng: We're both very happy here.
epo: Ni estas ambaŭ tre feliĉaj ĉi tie.
eng: A rooster's crest is red.
fra: La crête d'un coq est rouge.
eng: I'm going to have to do that sooner or later.
por: Eu terei que fazer isso cedo ou tarde.
eng: Tom knows exactly what he ought to do.
deu: Tom weiß genau, was er tun muß.
eng: Welcome to my childhood home.
epo: Bonvenon en la domon, kie mi pasigis mian infanecon.
eng: We don't know how Tom died.
deu: Wir wissen nicht, wie Tom gestorben ist.
eng: Why did they hire you?
ber: Maɣef ay kent-smersen?
eng: Tom isn't a good bricklayer.
deu: Tom ist kein guter Maurer.
eng: It seems pretty easy.
rhg: Iyan saite beshi aasan lager.
eng: He can also speak French.
ber: Yessen daɣ ad yessiwel tafṛansit.
eng: Tom was lucky.
ber: Tom yella yesɛa zzheṛ.
eng: Did you lock the back door?
deu: Habt ihr die Hintertür abgeschlossen?
eng: Yes, I can hear you, but it's not like that.
kab: Ih, sliɣ-n, maca mačči akken!
eng: We don't speak the same language.
ber: Ur nessawal yiwen n yiles.
eng: Do you want me to tell Tom that we won't do it?
shi: Is trit ad iniɣ i Tom mas d ur rad tt-nskr?
eng: I suggest you talk to Tom.
epo: Mi proponas al vi, ke vi parolu kun Tom.
eng: Tom doesn't eat eggs.
tlh: QIm Sopbe' tam.
eng: She doesn't want me here, does she?
nld: Ze wil me hier niet, of wel?
eng: I know what you're thinking about doing.
ber: Ẓriɣ d acu ay tettxemmimed ad t-tged.
eng: I get up early in the morning.
jpn: 朝は早く起きます。
eng: The truth was that he was already in love.
epo: Fakte li tiam jam enamiĝis.
eng: Tom cleared the table.
deu: Tom räumte den Tisch ab.
eng: Sami kept checking the prices.
epo: Sami kontroladis la prezojn.
eng: Ziri needs a TV.
ber: Ziri yeḥwaǧ tiliẓri.
eng: Ziri's only job was to be on lookout.
ber: Ziri yella yessefk kan ad yerr taɣḍeft.
eng: They just kept dying.
shi: Is ar ka ɣinn ttmtatn.
eng: I'll change it for you.
kab: Ad am-t-id beddleɣ.
eng: Two can play at that game.
swh: Watu wawili wanaweza kucheza mchezo huo.
eng: I need to put the children to bed.
kha: Nga hap ban pynthiah ia ki khun.
eng: Do you think Tom and Mary will leave together?
fra: Pensez-vous que Tom et Marie partiront ensemble ?
eng: We stayed at an inexpensive hotel.
ber: Nensa deg yiwen n usensu ɣlayen.
eng: Tom wants to learn how to drive.
kab: Tom yebɣa ad yelmed tanhaṛt.
eng: That jacket is way too big for you.
ina: Celle jachetta es vermente troppo grande pro te.
eng: They will be safe with her.
lfn: Los va es secur con el.
eng: Robert is still fit enough to run marathons.
tur: Robert hala maraton koşacak kadar formda.
eng: Tell him it's an emergency.
fra: Dites-lui que c'est urgent.
eng: One, three, and five are odd numbers.
zsm: Satu, tiga dan lima adalah nombor-nombor ganjil.
eng: In its 2020 report, “Democracy under Lockdown,” Freedom House found that 91 out of 192 countries imposed some form of restriction on media as part of their official pandemic response.
por: No seu relatório de 2020, “Democracia em Confinamento”, a Casa da Liberdade descobriu que 91 de 192 países impuseram alguma forma de restrição aos média como parte da sua resposta oficial à pandemia.
eng: The child is afraid of the dark.
ara: الطفل خائف من الظلام.
eng: The hotel is in a very dangerous area of the city.
deu: Das Hotel liegt in einer sehr gefährlichen Gegend der Stadt.
eng: He told me that he was strict.
ita: Mi ha detto che era rigido.
eng: We hope that you go to the meeting on Saturday night.
hau: Muna fatan za ka je taron a daren ranar Asabar.
eng: I started, but I didn't finish.
jpn: 始めたはいいが、終わらなかった。
eng: I don't know what I did to make Tom so angry.
tmr: לא ידענא מאי הוה עבידנא דקעביד לתום רתיחא כולי האי
eng: I sent a message to them.
pol: Wysłałam do nich wiadomość.
eng: What time did Tom call?
ben: টম কটার সময় ফোন করেছিল?
eng: What programs do you watch?
deu: Welche Sendungen schauen Sie?
eng: It feels weird, doesn't it?
nld: Het voelt raar, hè?
eng: Seize this brigand! Prevent him from escaping!
ita: Prendete questo brigante ! Non fatelo scappare !
eng: You only have to work hard.
ber: Ɣef‑č ɣ ad d‑teklid ul‑č axdam.
eng: He is holding his books under his arm.
jpn: 彼は小脇に本を抱えている。
eng: Mary can't keep her mouth shut.
kab: Mary ur tezmir ara ad teṭṭef imi-s.
eng: Were you faking it?
deu: Hast du nur so getan?
eng: A room without books is like a body without a soul.
ina: Un domo sin libros es como un corpore sin anima.
eng: I couldn't wait to see her.
jpn: 彼女に会いたくて仕方がなかったんだ。
eng: You look just like your father did when he was your age.
nld: Je lijkt precies op jouw vader toen hij zo oud was als jij.
eng: She was out when I called.
ber: Mi as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa.
eng: Tom was quarantined last month.
epo: Tomo pasintmonate kvaranteniĝis.
eng: We have to consider the problem more carefully.
kmr: Em divê bi baldarî pirsgirîkê hildin ber çav.
eng: Many people became Mormons.
deu: Viele wurden Mormonen.
eng: I'll rape you.
ben: আমি তোমাকে ধর্ষণ করব।
eng: Isn't that your dog?
shi: izd urigi aydiy-ad wink?
eng: You're one of the few people I really trust.
deu: Du bist eine der wenigen, denen ich wirklich vertraue.
eng: Edmundo was inside the house.
ber: Edmundo yella sdaxel taddart-nni.
eng: I loaned Tom all my money.
tlh: tamvaD Hoch HuchwIj vInoj.
eng: I haven't told you yet, have I?
bul: Още не съм ти казала, нали?
eng: Have you got another plan?
ber: Yella kra n uɣawas niḍen ay tlid?
eng: I graduated five years ago.
epo: Mi diplomitiĝis antaŭ kvin jaroj.
eng: I don't own an umbrella.
deu: Ich besitze keinen Regenschirm.
eng: Mary set fire to her house.
deu: Maria steckte ihr Haus in Brand.
eng: Whom do you respect most in your life?
ber: Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnem?
eng: I'd like to meet you tomorrow morning if possible.
deu: Ich möchte mich, wenn möglich, gerne morgen früh mit dir treffen.
eng: Flavio gave a report to the council.
ber: Flavio yefka amlu i useqqamu.
eng: Sami opened his computer.
ber: Yerẓem Sami aselkim-nnes.
eng: Yesterday I watched this film for the ninth time already.
rus: Вчера я смотрела этот фильм уже в девятый раз.
eng: "Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times."
ita: "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
eng: Look, I said I was sorry.
fra: Écoute, j'ai dit que j'étais désolé.
eng: Tom accidentally cut himself with his new knife.
epo: Tomo akcidente tranĉvundis sin per sia nova tranĉilo.
eng: Who else was at the party?
deu: Wer war noch bei der Party?
eng: Algeria needs us.
ber: Zzayer teḥwaj-aɣ.
eng: Tom escaped.
yid: טאָם איז אַנטלאָפֿן.
eng: We helped Tom the best we could.
deu: Wir haben Tom geholfen, so gut wir konnten.
eng: You deserve more.
tgl: Mas higit pa ang nararapat sa iyo.
eng: My left leg is broken.
nld: Mijn linkerbeen is gebroken.
eng: Ziri became a policeman.
fra: Ziri est devenu policier.
eng: Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
tok: jan Ton li telo e len sin ona la len ni li kama lili. tenpo ni la ona li lili mute tawa jan Ton.
eng: I find it difficult to do all this work in a day.
cmn: 我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。
eng: Tom is going to be off tomorrow.
kab: Tom ur yettili ara azekka.
eng: Sami was trying to control Layla.
tuk: Sämi Laýlanyň üstünden gözegçilik edýärdi.
eng: "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
swh: "Nitakwenda sokoni mchana. Na wewe je?" "La, mimi sitakwenda."
eng: Were you serious?
epo: Ĉu vi estis serioza?
eng: Tom certainly looks intelligent.
epo: Tomo certe aspektas inteligente.
eng: He was, is, and will be, my best friend.
deu: Er war, ist und wird mein bester Freund sein.
eng: She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
epo: Ŝi sciis, ke tio, kion ŝi faris, estas malĝusta, sed ŝi daŭrigis fari ĝin.
eng: My name is Jack.
npi: मेरो नाम ज्याक हो।
eng: You'll have to muddle through on your own.
fra: Tu devras te débrouiller tout seul.
eng: I talked to the Jacksons yesterday.
tur: Dün Jacksonlarla konuştum.
eng: You know quite a lot about sumo.
ukr: Ти досить багато знаєш про сумо.
eng: Sami's bird would repeat any word he heard.
cmn: 萨米的小鸟会重复它所听过的字。
eng: It's a legal gray area.
hau: Yanki ne mai launin toka.
eng: Boys trail girls in language skills.
deu: Jungen sind Mädchen in der Sprachfertigkeit unterlegen.
eng: His hair was tousled.
ita: I suoi capelli erano arruffati.
eng: Tom was killed a day before his birthday.
dan: Tom blev dræbt dagen før sin fødselsdag.
eng: Sami found Layla on Facebook.
ita: Sami ha trovato Layla su Facebook.
eng: Shall we go to Lithuania?
ina: An que nos vade a Lithuania?
eng: Tom kissed the frog.
epo: Tomo kisis la ranon.
eng: Who'd want to hire you?
epo: Kiu volis dungi vin?
eng: I find I get pretty tired when I do that.
deu: Ich stelle fest, dass ich dabei stark ermüde.
eng: Mary did not hesitate for long.
deu: Maria zögerte nicht lange.
eng: I'll meet you at my office.
mar: मी तुम्हाला माझ्या ऑफिसात भेटेन.