ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I was more annoyed than sad.
ita: Ero più infastidita che triste.
eng: You are trying to kill me.
tlh: choHoH 'e' DanIDtaH.
eng: We went all out to finish the work before dark.
jpn: 暗くなる前に仕事が終えられるよう、僕らは全力を尽くした。
eng: I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty.
ita: Posso sopportare una casa in disordine, ma non mi piace che sia sporca.
eng: Mary has finished eating, hasn't she?
cat: La Maria ha acabat de dinar, oi?
eng: We have a spelling test every Monday.
rus: Мы пишем орфографический тест каждый понедельник.
eng: Have you picked a name?
ber: Tferneḍ isem?
eng: It is my guiding confession that I believe the greatest error in economics is in seeing the economy as a stable, immutable structure.
fra: Je suis persuadée que la plus grande erreur en économie, à mon avis, est de considérer cette dernière comme une structure stable et immuable.
eng: I like watching war movies.
ita: Mi piace guardare i film di guerra.
eng: I will go to Japan in 2020.
jpn: ２０２０年に日本に行くんだ。
eng: She's a really playful cat.
deu: Sie ist eine sehr verspielte Katze.
eng: The earth is just a sphere suspended in space.
cmn: 地球只不過是懸浮在太空中的一個球體。
eng: Aren't you alone right now?
ber: Mačči weḥd-k i telliḍ tura?
eng: I hope Tom and Mary don't show up.
nld: Ik hoop dat Tom en Mary niet komen opdagen.
eng: Do you have any last wishes?
deu: Hast du noch irgendeinen letzten Wunsch?
eng: The city is beautiful.
grc: Τὸ ἄστυ καλόν ἐστιν.
eng: There are only liquor stores and gun shops here.
deu: Es gibt hier nur Spirituosenläden und Waffengeschäfte.
eng: She told him to wash his hands.
cmn: 她讓他去洗手。
eng: Do you want to dance with me?
deu: Möchten Sie mit mir tanzen?
eng: I spend my time doing various things.
fra: Je passe mon temps à faire diverses choses.
eng: What do you want from your career?
ber: Sanda ay tebɣid ad tawḍed s tizzelt-nnek?
eng: Here's a box of chocolates for you.
rus: Вот вам коробка шоколадных конфет.
eng: The water has become undrinkable.
ber: Wellan waman ur ṣelḥenca i tsessi.
eng: You are our pride.
ber: D kečč ay d akfur-nneɣ.
eng: You're going to get injured if you're not careful.
fra: Tu vas te blesser si tu ne fais pas attention.
eng: He kept an eye on his comments.
ita: Ha tenuto d'occhio i suoi commenti.
eng: Ziri sped off.
ber: Ziri yeckeḍ.
eng: Layla has been murdered.
tlh: layla' chotlu'ta'.
eng: I can't see myself with anybody else.
kab: Ur zmireɣ ara ad iliɣ ger wiyaḍ.
eng: I'm too busy to talk to you now.
jpn: 今、忙しくて話してるどころじゃないんだ。
eng: We're still working on that.
kab: Mazal-anteɣ la nxeddem deg-s.
eng: This is going to take forever.
srp: Трајаће читаву вечност.
eng: I didn't doubt you for a second.
epo: Mi eĉ dum unu sekundo ne dubis pri vi.
eng: My father and my uncle are brothers.
lat: Pater meus et patruus fratres sunt.
eng: No compelling evidence exists to support these claims.
deu: Es gibt keinen überzeugenden Beweis, der diese Behauptungen stützt.
eng: I have to be up by 6:30.
bul: Трябва да съм станала до 6:30.
eng: I'll bring it to you tomorrow.
deu: Ich bringe es euch morgen.
eng: He always spoke the truth.
deu: Er hat immer die Wahrheit gesagt.
eng: Tell me if you're happy.
ber: Inim-iyi-d ma tfeṛḥem.
eng: Oh dear. What a shame.
deu: Oh je. Wie schade.
eng: I'm helping them out with something.
ita: Le sto aiutando con qualcosa.
eng: Where did you learn to read?
lat: Ubi litterās didicistis?
eng: My home is separated from his by a river.
deu: Mein Haus ist von seinem durch einen Fluss getrennt.
eng: I'm not good-looking.
deu: Ich bin nicht gutaussehend.
eng: Where did she buy this?
mar: त्यांनी हे कुठून विकत घेतलं?
eng: Tom is jumping for joy.
ber: Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ.
eng: Tom ate all the food I had stashed.
tok: jan Tomi li moku e moku mi ali.
eng: Tom says it's important for us to be there tomorrow.
deu: Tom sagt, es sei wichtig für uns, morgen dort zu sein.
eng: He has a plan now.
ber: Imir-a, ila aɣawas.
eng: I ran for mayor.
ber: Sserseɣ-d iman-inu akken ad ttwaferneɣ d tamesɣiwant.
eng: Tom and I have remained good friends.
tlh: juppu'na' maHtaH tam'e' jIH'e' je.
eng: Tom's birthday is exactly one month from today.
jpn: トムの誕生日って、今日からちょうど１か月後なんだよ。
eng: Search engines are not the fount of all knowledge.
deu: Suchmaschinen sind nicht die Quelle allen Wissens.
eng: You're going to be surprised when you see it.
hun: Elámulsz, ha megpillantod.
eng: She went travelling with her friend.
deu: Sie verreiste mit ihrer Freundin.
eng: Tom may need a hip replacement.
nld: Tom heeft misschien een heupprothese nodig.
eng: People love freedom.
slk: Ľudia majú radi slobodu.
eng: She didn't say anything about that in her letter.
epo: Ŝi diris nenion pri tio en sia letero.
eng: They cheat.
zgh: ⴷⴰ ⵜⵜⴽⵏⴰⴹⵏ.
eng: What kind of coffee do you drink?
epo: Kian kafon vi trinkas?
eng: The teacher said that we must memorize these idioms.
yue: 個老師話我哋一定要背熟晒呢啲諺語佢。
eng: Tom might call Mary tonight.
ita: Tom potrebbe chiamare Mary stanotte.
eng: These photos are beautiful.
ukr: Це гарні фотографії.
eng: I've been waiting here for him since this morning.
ron: L-am așteptat aici de dimineață.
eng: What else do you know about her?
ces: Co o ní ještě víš?
eng: Do whatever you like.
tha: ทำในสิ่งใดก็ได้ที่คุณชอบ
eng: How do you think I can convince her to spend more time with me?
deu: Wie glaubst du, dass ich sie dazu bringen könnte, mehr Zeit mit mir zu verbringen?
eng: Whenever I hear that song, I think about when I was young.
ell: Οποτε ακούω αυτό το τραγούδι σκέφτομαι την παιδική μου ηλικία.
eng: Why don't you change your doctor?
deu: Wieso wechselst du nicht die Ärztin?
eng: My dog follows me whenever I leave the room.
jpn: ウチの犬は僕が部屋を出たらいつもついて来るんだ。
eng: Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
tok: toki Iwisi la jan li sitelen tan poka lawa tawa poka pilin sama toki Alapi.
eng: My plan was to leave early.
zgh: ⴰⵖⴰⵡⴰⵙ ⵉⵏⵓ ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⵣⵉⴽⴽ.
eng: I don't know who broke the door.
tur: Kapıyı kimin kırdığını bilmiyorum.
eng: I being from the Philippines, in my Grade 5 class in North America, Andrea was the first redhead that I have seen in real life.
epo: Mi estante el Filipinoj, en mia klaso de 5-a grado en Nordameriko, Andrea estis la unua ruĝharulino, kiun mi vidis en la reala vivo.
eng: Will you help me with my homework?
fra: M'aideras-tu pour mes devoirs ?
eng: I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
epo: Mi fariĝis katoliko, ĉar mi estas ekstrema pesimisto.
eng: I told Tom that you would come to Australia.
ell: Είπα στον Τομ ότι θα ερχόσουν στην Αυστραλία.
eng: We don't know our neighbors.
deu: Wir kennen unsere Nachbarn nicht.
eng: Sami became a permanent fixture in Layla's house.
ara: أصبح سامي متواجدا بشكل دائم في منزل ليلى.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
yue: 佢學咗三個月先學識踩單車。
eng: I thought you loved swimming.
nld: Ik dacht dat je van zwemmen hield.
eng: I have a new bike.
ile: Yo have un nov biciclette.
eng: Mennad sold bicycles.
ara: كان منّاد يبيع الدّرّاجات.
eng: We don't read now.
zgh: ⵓⵔ ⴰⵔ ⵏⵇⵇⴰⵔ ⴷⵖⵉ.
eng: Ziri's representation of the world is distorted by unreasonable fears.
ara: كان تصور زيري للعالم مشوها بتخوفات غير معقولة.
eng: Eat some cheese.
ber: Ečč imik n tkemmart.
eng: Why would you like to learn French?
ber: Ayɣer akka i tebɣiḍ ad tissineḍ taṛumit?
eng: Tom has been suspended until further notice.
deu: Tom wurde bis auf weiteres vom Dienst suspendiert.
eng: She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
epo: Ŝi ŝajnis volvi sin en sian ĉagrenon anstataŭ ol provi restariĝi post la katastrofo.
eng: Delete this, please.
zgh: ⴽⴽⵙ ⵡⴰⴷ, ⴰⵎⵓⵔ ⵏⵏⴽ.
eng: She should've gone to Boston with him.
kab: Tili tedda yid-s ɣer Boston.
eng: I doubt if Tom will be through doing that yet.
por: Eu duvido que Tom já tenha terminado.
eng: Tom comes from a planet called Earth. It's very far away.
tur: Tom, Dünya denen bir gezegenden geliyor. Çok uzakta.
eng: Proceed with caution.
jbo: .e'unai ko crakla gi'e capyju'i
eng: I saw Tom crying.
jpn: トムが泣いてるところを見ちゃった。
eng: She lied about her age.
deu: Sie log in Bezug auf ihr Alter.
eng: I don't want to be a janitor.
ukr: Я не хочу бути прибиральницею.
eng: You don't need to come to Algeria.
ara: لست بحاجة للمجيء إلى الجزائر.
eng: What's the special today?
fra: Quel est le spécial du jour ?
eng: What do you know about cloning?
ita: Cosa sai sulla clonazione?
eng: I'm sorry, I already have another commitment.
deu: Es tut mir leid, ich habe bereits eine andere Verpflichtung.
eng: I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.
fra: Je suis allé au supermarché acheter du chocolat plutôt que des pêches.
eng: When was the last time you heard French being spoken?
bul: Кога за последно чу да се говори на френски?
eng: Tom asked me to try this.
hye: Թոմը խնդրեց ինձ փորձել սա:
eng: Mary felt a pain in her chest.
nld: Mary kreeg pijn in haar borst.
eng: You won't believe how popular Tom has become.
bul: Няма да повярваш колко популярен е станал Том.
eng: "Which line should I get in?" "Any line is fine."
fra: « Dans quelle file devrais-je me mettre ? » « N'importe quelle file convient. »
eng: He asked me the way to the museum.
deu: Er fragte mich nach dem Weg zum Museum.
eng: What city are you from?
zgh: ⵎⴰⵏ ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵙⴳ ⵜⴳⵉⴷ?
eng: I've been acquainted with Tom for years.
deu: Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.
eng: Tom needs your help right now.
ber: Tom yeḥwaj tallalt-nnek imir-a yakan.
eng: Tom gave Mary everything.
ber: Tom yefka-as krayellan i Mary.
eng: Why didn't you go home?
ita: Perché non è andata a casa?
eng: Tom never returned to Australia.
ckb: تۆم هەرگیز نەگەڕایەوە بۆ ئوسترالیا.
eng: We'll never find Tom.
deu: Wir werden Tom nie finden.
eng: We're not going to do that anymore.
deu: Wir werden das nicht mehr tun.
eng: They made me go there.
deu: Sie haben mich dorthin gehen lassen.
eng: This is Germany and people don't get fired for converting to Islam.
ber: Ta d Lalman yernu medden deg tmurt-a ur ttwaẓẓaɛen ara seg umahil imi kan ay qqlen d inselmen.
eng: I got married when I was 19 years of age.
kab: Recleɣ asmi i lliɣ 19 n yiseggasen.
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
shi: Irwas is k nit yaɣ umarg n Ṭum, niɣ d uhu?
eng: Tom doesn't look troubled at all.
fra: Tom n'avait pas du tout l'air inquiet.
eng: Tom killed Mary.
tur: Tom, Mary'yi öldürdü.
eng: Do you drink tea or coffee?
deu: Trinken Sie Tee oder Kaffee?
eng: Her room is in the other house.
epo: Ŝia ĉambro troviĝas en la alia domo.
eng: Come and see this.
ber: Aset-d ad twalim aya.
eng: Santiago also left.
ara: سانتياغو أيضا غادر.
eng: She says she won't agree to do that.
ber: Tenna-d ur tqebbel ara ad texdem ayenni.
eng: My hands and legs are swollen.
cmn: 我的手和腳都腫了。
eng: You never donate anything to anybody.
ber: Kecc werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden.
eng: "It's not my fault if you lose things." "But you stole them from me!"
deu: „Es ist nicht meine Schuld, wenn du Sachen verlierst.“ – „Aber du hast sie mir doch gestohlen!“
eng: Tom says that he plans to do that.
deu: Tom sagte, dass er das vorhat.
eng: You're very rude.
srp: Veoma si nepristojna.
eng: Please speak more loudly.
tgl: Pakilaksan ang pagsasalita, nga.
eng: Your father would be proud of you.
rus: Отец бы вами гордился.
eng: The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
deu: Der Taipan, eine in Australien vorkommende Schlange, ist die giftigste Schlange der Welt.
eng: Have you ever asked yourself why Tom might think such a thing?
rus: Ты когда-нибудь задавалась вопросом, почему бы Тому так думать?
eng: Ten divided by two is five.
ukr: Десять поділити на два — п'ять.
eng: How old do you think he is?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, acḥal deg leɛmeṛ-nnes?
eng: Contrary to what many people think, during the Middle Ages most people believed that the world was spherical, not flat.
deu: Anders als viele meinen, glaubten während des Mittelalters die meisten Menschen, dass die Welt kugelförmig ist und nicht flach.
eng: My roommate is too talkative.
cmn: 我室友是个话痨。
eng: Tom broke it.
ell: Ο Τομ τον έσπασε.
eng: Tom showed the forgery to Mary.
epo: Tomo montris la falsaĵon al Maria.
eng: How long have you lived in Japan?
cmn: 你在日本住多久了？
eng: Yanni finally called his brother.
ber: Tagara, yessawel Yanni i gma-s.
eng: Alphonso is the king of mangoes.
ell: Ο Αλφόνσο είναι ο βασιλιάς των μάνγκο.
eng: I just hope no one saw me.
epo: Mi nur esperas, ke neniu vidis min.
eng: I haven't seen you since high school.
deu: Ich habe euch seit der Highschool nicht mehr gesehen.
eng: What is a garden?
ell: Ένας κήπος τι είναι;
eng: This Kabyle dress is a gift.
fra: Cette robe kabyle est un cadeau.
eng: Stop asking about it.
tgl: Huwag ka nang magtanong tungkol dito.
eng: Most hotels provide a free shuttle bus.
rus: Большинство гостиниц предлагает бесплатный трансфер до аэропорта.
eng: The mountain is covered in snow.
kab: Yessa udfel ɣef udrar-nni.
eng: I'll go and make dinner.
shi: Rad dduɣ ad gɣ imnsi.
eng: Do you need me, Tom?
deu: Brauchst du mich, Tom?
eng: What size do you wear?
lij: Che taggia ti pòrti?
eng: Don't mention the matter to him.
tok: o toki ala e ni tawa ona.
eng: Please feed the cat.
ell: Σε παρακαλώ, τάισε τη γάτα.
eng: The island had some of the most beautiful beaches they had ever seen.
kab: Tigzirt-nni tella tesɛa kra seg teftisin icebḥen maḍi i ẓran deg ddunit-nsen.
eng: Keep those potatoes hidden!
ita: Tenete quelle patate nascoste!
eng: It's very common in Asia, especially amongst young people.
rus: Это очень распространено в Азии, особенно среди молодёжи.
eng: There is some tea on the table.
mar: टेबलावर थोडा चहा आहे.
eng: How do I get to the used bookstore?
jbo: mi klama fo ma fe lo tatpi cukta barja
eng: Should we refuse?
ell: Να αρνηθούμε;
eng: I like your story.
yid: איך האָב ליב אײַער מעשׂה.
eng: Do you mind if I open the door?
tha: คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดประตู?
eng: We don't need to talk to her.
tlh: ghaHvaD majatlhnISbe'.
eng: Mary is unpredictable, isn't she?
ita: Mary è imprevedibile, vero?
eng: That's a really good hospital.
epo: Tio vere estas bona malsanulejo.
eng: Don't tell me you didn't know.
shi: Ad iyi ur tinit ur tssint.
eng: If I get rich, I will buy it.
ber: Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad tt-id-sɣeɣ.
eng: Do you think Tom and Mary are still nervous?
ita: Pensa che Tom e Mary siano ancora nervosi?
eng: I'm from Paris, France.
ron: Sunt din Paris, Franța.
eng: Can we do a sound check at half two?
deu: Können wir um halb drei eine Mikrophonprobe machen?
eng: He teaches her new skills.
fra: Il lui apprend de nouvelles compétences.
eng: Our request for a pay rise was turned down.
deu: Unsere Bitte um eine Gehaltserhöhung wurde abgewiesen.
eng: Ziri said he felt dirty and violated.
ber: Ziri yenna-d dakken iḥuss i yiman-is yewsex yernu amzun tεeddan ɣef lḥeṛma-s.
eng: Do you think Tom was angry?
ber: Ɣef leḥsab-nnek, Tom yella yerfa?
eng: They have to work by night.
kab: Ilaq ad xedmen deg yiḍ.
eng: Do you know the guy sitting on the bench over there?
deu: Kennst du den, der da auf der Bank sitzt?
eng: Tom is reading a book in French.
ber: Tom atan yeqqar adlis s tefṛansit.
eng: Ann has a kind heart.
deu: Ann hat ein gutes Herz.
eng: Said Bouteflika is personally involved in corruption cases.
ber: Said Bouteflika yettekka netta s timmad-is deg temsal n usgufsu.
eng: Who would believe me?
ben: তুমি কাকে বিশ্বাস করবে?
eng: Have you taken your medicine yet?
tgl: Uminom ka na ba ng gamot?
eng: I'm tired of your stupid questions.
rus: Мне надоели твои дурацкие вопросы.
eng: I hope it's not too late.
hau: Ina fata dai lokaci bai kure ba.
eng: I must finish it before I go out.
fra: Je dois la finir avant d'aller dehors.
eng: All those I didn't call by name, go outside.
fra: Tous ceux dont je n'ai pas appelé le nom, sortez.
eng: I can't make that call.
ita: Non posso fare quella chiamata.
eng: The snake sloughs its skin several times a year.
por: A serpente muda de pele várias vezes por ano.
eng: I know it for sure.
deu: Ich weiß es ganz sicher.
eng: I ordered a book from London.
ara: طلبت كتاباً من لندن.
eng: Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.
deu: Tom trug Maria ins Haus und legte sie aufs Sofa.
eng: It's much cheaper for us to make it ourselves.
jpn: 自分で作る方がはるかに安いよ。
eng: You should stay in school.
kab: Tili teqqimemt deg uɣerbaz.
eng: I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.
epo: Mi proponas anstataŭigi la punkton per kria signo.
eng: Your mother must be proud.
ber: Iban yemma-twen tefṛeḥ yes-wen.
eng: Mary is normal, isn't she?
ita: Mary è normale, vero?
eng: Have you seen my wish list?
deu: Habt ihr meine Wunschliste gesehen?
eng: I finished doing the work before supper.
jpn: 夕食前に仕事を片付けた。
eng: Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion.
deu: Ian Nepomniachtchi (2695), der 30-jährige russische Großmeister, hat gerade das Kandidatenturnier gewonnen und sich das Recht gesichert, dieses Jahr mit dem aktuellen Meister Magnus Carlsen um den Titel des Schachweltmeisters zu kämpfen.
eng: Yesterday I had some free time for the first time in a long time, so I went swimming.
por: Ontem eu tive algum tempo pela primeira vez em um longo tempo, então eu fui nadar.
eng: Tom closed his eyes and went to sleep.
jpn: トムは目を閉じ、眠りに落ちた。
eng: Ziri flew out of bed.
ber: Ziri yenṭew seg wusu.
eng: Mercury is also known as quicksilver.
lat: Hydrargyrum etiam vivum argentum appellatur.
eng: He likes to smoke tobacco.
deu: Er raucht gerne Tabak.
eng: Sorry, I didn't hear you.
hun: Sajnálom, nem hallottalak.
eng: I must go there irrespective of what you think.
ita: Devo andare là a prescindere da quello che pensa.
eng: She beat Skura and Nuja.
ber: Twet Skura d Nuja.
eng: Mary is doing very well, isn't she?
ita: Mary sta andando molto bene, vero?
eng: We're meeting on Monday.
tur: Pazartesi buluşuyoruz.
eng: This is our main goal.
aze: Bu bizim əsas məqsədimizdir.
eng: You've never been nice to me.
deu: Ihr seid noch nie nett zu mir gewesen.
eng: When was the last time you threw a party?
ara: متى كانت آخر مرّة نظّمت فيها حفلة؟
eng: Matoub Lounes was an Algerian singer and activist.
ber: Matoub Lounes yella d acennay yernu d ameɣnas adzayri.
eng: Yanni destroyed the house.
ber: Yanni yetti taddart-nni.
eng: That's exactly the reaction that I was hoping for.
deu: Auf ebendiese Reaktion hatte ich gehofft.
eng: People die every day.
epo: Homoj mortas ĉiutage.
eng: I was quite surprised.
epo: Mi tute surpriziĝis.
eng: The clothes are wet.
mar: कपडे ओले आहेत.
eng: Sami is a management consultant.
ber: Sami d anemciweṛ n ussefrek.
eng: Tom underestimated Mary.
zgh: ⵉⵙⵙⵍⴽⴰ ⵟⵓⵎ ⵎⴰⵔⵉ.
eng: Thanks for pointing this out.
bul: Благодаря, че обърнахте внимание на това.
eng: Tom serenaded Mary.
rus: Том спел Мэри серенаду.
eng: I want to know who did it.
fra: Je veux savoir qui l'a fait.
eng: I'm sure Tom will go to Australia.
ukr: Я впевнена, що Том поїде до Австралії.
eng: Tom ironed his trousers.
ces: Tom si vyžehlil kalhoty.
eng: Ziri and Rima vomited on the bus.
ber: Ziri d Rima rran-d deg usakal.
eng: I don't believe he knows what a vampire is.
asm: মোৰ বিশ্বাস নাই সি ভেম্পায়াৰ কাক বোলে সেইটো জানে।
eng: Tom has already chosen his successor.
nno: Tom har allereie valt etterfylgjaren sin.
eng: We were listening to classical music.
deu: Wir hörten klassische Musik.
eng: Tom buys fish.
epo: Tomo aĉetas fiŝaĵon.
eng: They are hungry this morning.
tlh: DaHjaj po ghung.
eng: Lance, a black fellow from Barbados, became a friend in my university, UBC. He had advanced mathematical abilities, and it was not just in high-level calculus. He became a "pet student" of some mathematics professors in ancient ivy-covered buildings.
epo: Lance, nigrulo el Barbado, iĝis amiko en mia universitato, UBC. Li havis altnivelajn matematikajn kapablojn, kaj tio ne estis nur en altnivela kalkulo. Li iĝis "dorlotata studento" de kelkaj matematikaj profesoroj en antikvaj hederkovritaj konstruaĵoj.
eng: The picture looks better at a distance.
yue: 幅畫遠啲睇好啲。
eng: Did you think I was crazy?
deu: Denkst du, daß ich verrückt bin?
eng: He's out of prison, isn't he?
kab: Yeffeɣ-d seg tkurmut, naɣ ?
eng: They don't owe me anything.
fra: Ils ne me doivent rien.
eng: Is there a campsite near here?
tur: Buraya yakın bir kamp alanı var mı?
eng: I like the taste of lemon water.
ber: Ttḥibbiɣ lbennet n waman s lqareṣ.
eng: Please come over for dinner.
ber: As-d ad teččed amensi, ttxil-k.
eng: What would we do without Tom?
deu: Was täten wir ohne Tom?
eng: Has everyone gone crazy?
deu: Sind denn alle verrückt geworden?
eng: Don't forget you're speaking to your future queen.
deu: Vergeßt nicht, daß ihr mit eurer zukünftigen Königin sprecht!
eng: There was someone else there.
jbo: su'o drata pu zvati ta
eng: I don't have time to help you with your homework.
ara: ليس عندي الوقت لأساعدك في حل واجبك
eng: I know you're from Boston.
rus: Я знаю, что вы из Бостона.
eng: "Can't sleep?" "No, I got stuff on my mind." "Wanna talk about it?" "No, it's cool."
deu: „Kannst du nicht schlafen?“ – „Nein, mir gehen Sachen durch den Kopf.“ – „Willst du drüber reden?“ – „Ne, passt schon.“
eng: The city was completely deserted.
ina: Le citate era completemente abandonate.
eng: Being rejected by a girl hurts.
ber: Yiwen mi ara t-teεkes teqcict ad yettwajreḥ.
eng: Is that material good?
yid: דאָס חומר איז גוט?
eng: I'll support you today and always.
dan: Jeg støtter dig i dag og altid.
eng: The street lights were on.
ber: Llant uɣent tesfiwin n uɣlad.
eng: Her expression underwent a sudden change.
nld: Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.
eng: Do you speak Belarusian?
deu: Sprechen Sie Weißrussisch?
eng: Many trees lose their leaves in winter.
tur: Birçok ağaç kışın yapraklarını kaybeder.
eng: You know how much I care for you.
deu: Ihr wißt, wie wichtig ihr mir seid.
eng: Yanni accepts criticism.
ber: Yanni iqebbel azɣan.
eng: Stop bad-mouthing her.
jpn: 彼女の悪口はやめなさい。
eng: They said they weren't amused.
ita: Hanno detto che non erano divertite.
eng: We traveled together for three months.
fra: Nous avons voyagé ensemble pendant trois mois.
eng: Don't look out the window. Concentrate on your work.
dan: Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer dig om dit arbejde.
eng: He got out of the habit of smoking.
deu: Er hat sich das Rauchen abgewöhnt.
eng: This music makes me sleep.
hun: Álmosító ez a zene.
eng: The party lasted more than three hours.
swe: Festen varade mer än tre timmar.
eng: I'll be downstairs if you need me.
deu: Ich bin unten, falls du mich brauchst.
eng: Mary bought Tom a copy of "How to Win Friends and Influence People", by Dale Carnegie.
fra: Marie a acheté à Tom une copie de « Comment se faire des amis » de Dale Carnegie.
eng: I can't let you into the building.
rus: Я не могу пропустить тебя в здание.
eng: I have lost a book.
ces: Ztratil jsem knihu.
eng: It's enough to make you sick.
epo: Tio sufiĉas por homon malsanigi.
eng: The snake ate the crocodile.
sat: ᱵᱤᱝ ᱛᱟᱭᱟᱱ ᱡᱚᱢ ᱠᱮᱫᱮᱭᱟᱭ ᱾
eng: Do you like to play golf?
spa: ¿Te gusta jugar al golf?
eng: That car is a real beauty.
ber: Takeṛṛust-inna tecbeḥ s tidet.
eng: Does she like oranges?
deu: Isst sie gerne Apfelsinen?
eng: What is your name?
tso: Vito ra wena u mani?
eng: What do you like to eat for lunch?
deu: Was möchten Sie zu Mittag essen?
eng: You must let me help.
epo: Vi devas permesi, ke mi helpu.
eng: The pig had piglets.
epo: La porkino naskis porkidojn.
eng: Tom became editor-in-chief.
ukr: Том став головним редактором.
eng: Were you talking to us?
kab: Yid-neɣ i telliḍ tettmetlayeḍ-d?
eng: Ziri peeked his head around.
ber: Ziri isagg, yemmuqqel akkin, akka.
eng: I hope you're having a not unpleasant week.
deu: Ich hoffe, ihr habt eine nicht unangenehme Woche.
eng: My friend has a fish.
rus: У моего друга есть рыба.
eng: First God, then food.
hrx: Eerst Gott, dann Esse.
eng: Tom rented a truck to move his furniture to his new house.
tgl: May inarkilang trak si Tom para ilipat ang mga muwebles niya sa bago niyang bahay.
eng: Tomorrow lessons start.
tlh: wa'leS tagh paQDI'norgh.
eng: Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
deu: Tom widmete sein Leben der Suche nach einer Lösung des Problems.
eng: Tom is certainly curious.
kab: Iban d awnaf i yella Tom.
eng: We need to close the border immediately.
aze: Biz dərhal sərhədi bağlamalıyıq.