ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We'll soon be able to send you to jail.
ber: Ur nettɛeḍḍil ara ad kem-nazen ɣer tkurmut.
eng: I like instrumental music.
lfn: Ме густа ла мусика де струментос.
eng: Am I being foolish?
swe: Håller jag på och gör någonting dumt?
eng: Tom isn't with you, is he?
hye: Թոմը քեզ հետ չէ, չէ՞։
eng: It is rude of him not to give me a call.
cmn: 他不打電話給我，真沒禮貌。
eng: I sure hope that's not true.
epo: Mi forte esperas, ke tio ne estas vera.
eng: The apricot trees are in full blossom.
ces: Meruňky jsou v plném květu.
eng: Life is too short to be miserable.
deu: Das Leben ist zu kurz, um dem Elend zu frönen.
eng: Did you see Tom hit Mary?
deu: Haben Sie gesehen, wie Tom Maria geschlagen hat?
eng: Tom never talks about his work.
ber: Tom werǧin yessawal-d ɣef umahil-nnes.
eng: Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.
deu: Seemann 10 (engl. „Mariner 10“) war die erste Raumsonde, die den Merkur besuchte. Es war auch die erste Sonde, die zwei Planeten besuchte, nämlich den Merkur und die Venus.
eng: See the section below to determine your eligibility.
deu: Lesen Sie den untenstehenden Abschnitt, um festzustellen, ob Sie auswahlberechtigt sind.
eng: I represent all of the students in the class when I thank you for the help that you've given us.
hau: Na gabatar da dukkan ɗaliban a ajin lokacin da nake maka godiyar irin taimakon da ka bamu.
eng: It's unlikely Tom will go to Boston with us.
rus: Вряд ли Том поедет с нами в Бостон.
eng: Because plant diversity is key to our survival, it is essential that plant germplasm be protected and shared. If germplasm is lost, it cannot be recreated and so is lost forever.
por: Como a diversidade vegetal é fundamental para a nossa sobrevivência, é essencial que o germoplasma vegetal seja protegido e partilhado. Se o germoplasma for perdido, ele não poderá ser recriado e ficará perdido para sempre.
eng: I picked these flowers myself.
ita: Raccolsi questi fiori io stessa.
eng: I hid in the closet.
epo: Mi kaŝis min en la necesejo.
eng: They had only one child.
ces: Měli jen jedno dítě.
eng: The man's novel, with which he had read himself to sleep, was lying upon the bed, and his pipe was on a chair beside him.
tig: ልበወለዳዊ ጽሕፍቲ ናይቲ ንኽድቅስ ኢሉ ዘንበባ ሰብኣይ ኣብ ናብ ዓራት ተቐሚጣ ጸኒሓ፣ ሻምብቁኡ ድማ ኣብ ልዕሊ ኮፍ-መበሊኡ ኣብ ጥቓኡ ጸኒሓ።
eng: What did Mary say she was looking for?
ber: D acu akken i d-tenna Mary la tettnadi fell-as?
eng: No one had a flashlight.
jpn: 懐中電灯を持ってる人が誰もいなかったの。
eng: Water my flowers while I'm away.
jpn: 私の留守の間、花に水やりしといてね。
eng: He put his bag under the table.
jpn: 彼は鞄を机の下に置きました。
eng: Where are you going to sleep?
ber: Ɣef wacḥal ara teṭṭsemt?
eng: The Statue of Liberty is the symbol of the United States.
deu: Die Freiheitsstatue ist das Symbol der Vereinigten Staaten.
eng: It's difficult to understand his theory.
dan: Det er vanskeligt at forstå hans teori.
eng: I thought I was dreaming.
cmn: 我还以为我在做梦呢。
eng: Please give that back to me.
ukr: Будь ласка, поверніть мені це.
eng: Ziri remarried.
epo: Zirio reedziĝis.
eng: I've never been robbed.
deu: Ich bin noch nie ausgeraubt worden.
eng: Did you understand what I said?
tok: sina sona e toki mi anu seme
eng: Hearing the sad news, she collapsed in tears.
jpn: 悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
eng: Where did you buy your satchel?
hun: Hol vetted a válltáskádat?
eng: Ziri fell off the bed.
ber: Ziri yeɣli-d seg wusu.
eng: He forgot my birthday.
ces: Zapomněl na moje narozeniny.
eng: Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.
deu: Im Gegenteil zu den roten oder weissen Blutkörperchen, sind die Blutplättchen nicht vollständige Zellen.
eng: Do you want to play with Tom?
fra: Voulez-vous jouer avec Tom ?
eng: The young woman slapped the man who pinched her buttocks.
ber: Tefka tlemẓit-nni abeqqa i urgaz-nni ay as-yeskuḍḍfen tameccact-nnes.
eng: Santa Claus carries all the presents in his sack.
spa: Santa Claus lleva todos los regalos en su saco.
eng: Is it snowing now?
jpn: 今、雪が降ってるの？
eng: When did you take these pictures?
ber: Melmi ay d-teṭṭfem tiwlafin-nni?
eng: Where's the nearest subway station?
deu: Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?
eng: He found a solution for it.
hun: Megoldást talált erre.
eng: All Jack does is sleep.
deu: Alles, was Jack tut, ist schlafen.
eng: Prioritize Islam before anything else.
ber: Efk tuzwirt i Lislam uqbel krayellan.
eng: Exercises for triceps and biceps.
deu: Übungen für Trizeps und Bizeps.
eng: Mary is sweeping her room.
kab: Mary teṭṭummu taxxamt-is.
eng: He has tea every morning.
ber: Isess atay yal tanezzayt.
eng: You can't build a straight house in a crooked foundation.
ber: Ur tezmired ara ad teṣked axxam iṣeggmen ɣef terselt izelgen.
eng: Mary tried to impress her boss.
kab: Mary teɛreḍ ad tessewhem akerwa-nnes.
eng: I ate an apple.
zgh: ⵛⵛⵉⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴷⴼⴼⵓⵢⵜ.
eng: Don't you want to see your room?
rus: Ты не хочешь посмотреть свой номер?
eng: I thought I recognized Tom.
jpn: トムに見覚えがあると思った。
eng: He edited videos on his computer.
ber: Yella iẓerreg-d tiẓrawiyin s uselkim-nnes.
eng: Somebody killed them.
kab: Yella win i tent-yenɣan.
eng: How much does this barbell weigh without any weights added?
spa: ¿Cuánto pesa esta barra sin añadir ningún peso?
eng: I don't suppose you ever really get over the death of a child.
deu: Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
eng: I'm sure Tom is having a great time.
tur: Tom'un harika zaman geçirdiğinden eminim.
eng: They studied the sea currents.
kab: Zerwen imussa n yilel.
eng: Hello. How can I help you?
vol: Glidis! Liko kanob yufön ole?
eng: Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.
deu: Gute Gedanken tragen gute Früchte; schlechte Gedanken tragen schlechte Früchte.
eng: I didn't go to Tom's party.
tur: Tom'un partisine gitmedim.
eng: Tom had to stay in the hospital for a week.
ber: Tom yeqqim imalas deg usegnaf.
eng: Tom and Mary called me to tell me that they have a flat tire.
mar: टॉम आणि मेरीने मला फोन केला हे सांगायला की त्यांचा टायर पंक्चर झाला आहे.
eng: I'll be done in five minutes.
por: Eu o conheci num bar.
eng: Did you want to say anything?
ita: Voleva dire qualcosa?
eng: I want to convey my sympathy.
tgl: Gusto ko pong makiramay.
eng: Mary is the only person wearing a dress.
epo: Manjo estas la sola, kiu surhavas robon.
eng: Algiers hosts various markets.
ber: Llan mennaw n wulzuzen deg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Get away from the railing.
asm: আবেষ্টনীৰ আঁতৰি দিয়ক।
eng: I saw you talking on the phone.
ber: Ẓriɣ-k tessawaled deg usawal.
eng: Mary introduced herself in French.
ita: Mary si è presentata in francese.
eng: Maybe you could tell me where she is.
ara: ربّما بإمكانك أن تخبرني عن مكان وجودها.
eng: Tom knows who broke the window.
deu: Tom weiß, wer das Fenster eingeschlagen hat.
eng: Why are you so annoyed?
fra: Pourquoi es-tu si contrarié ?
eng: She lost her driver's license.
ita: Perse la sua patente di guida.
eng: Tom was sent to prison.
asm: টমক জে’ললৈ পঠিওৱা হ’ল।
eng: She takes a walk with her dog.
epo: Ŝi iras promeni kun sia hundo.
eng: Tom contacted Mary.
jpn: トムはメアリーに連絡した。
eng: I've never seen Tom behave this way before.
epo: Mi neniam antaŭe vidis, ke Tomo kondutis tiel.
eng: Tom picked up that habit from his father.
deu: Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
eng: Sami promised his mom not to sneak out anymore.
ber: Sami iṛeggem-as i yemma-s ur yettεawad ara ad yeffeɣ seg uxxam s tuffra.
eng: Sami and Layla took their shahada together.
ber: Sami ed Layla cuhden ddukkli.
eng: Sami talked about Jesus, peace be upon him.
por: Sami fala sobre Jesus, a paz esteja sobre ela.
eng: Tom's trial starts tomorrow.
tgl: Bukas magsisimula ang pagsubok ni Tom.
eng: Sami is coughing.
nld: Sami is aan het hoesten.
eng: This is not a dating website.
deu: Das hier ist keine Seite für einsame Herzen.
eng: I'll stay home.
ell: Θα μείνω σπίτι.
eng: What does the word "next" mean?
ita: Cosa significa la parola "next"?
eng: Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back.
fin: Ilmeisesti jotkin konnalajit hyötyivät enemmän selkäkyhmystä kuin sileästä selästä.
eng: The President will address the nation on Tuesday.
vie: Tổng thống sẽ phát biểu trước toàn quốc vào thứ Ba.
eng: Tom is a very versatile musician.
ita: Tom è un musicista molto versatile.
eng: Yanni would not have committed suicide.
fra: Yanni ne se serait pas suicidé.
eng: Dan doesn't have anything to do with that site.
ara: لا علاقة لدا بهذا.
eng: A lot of Asian celebrities wear masks to hide their face from the public.
deu: Viele asiatische Prominente tragen eine Maske, um das Gesicht vor der Öffentlichkeit zu verstecken.
eng: He is Taro's brother.
deu: Er ist Taros Bruder.
eng: He has not seen much of the world.
hun: Nem sokat látott még a való világból.
eng: Tom was a political prisoner.
epo: Tomo estis politika malliberulo.
eng: Tell Tom that I'm proud of him.
slk: Povedz Tomovi, že som naňho hrdá.
eng: Algeria is only a neighbouring country to Kabylia.
epo: Alĝerio estas nur najbara lando de Kabilio.
eng: She is certainly above forty.
ron: Ea are cu siguranță peste patruzeci de ani.
eng: I can teach you how to fish.
ara: بإمكاني تعليمك كيفية صيد السمك.
eng: This song is beautiful and sad.
ita: Questa canzone è bella e triste.
eng: American teachers are sworn to fight against the truth of Time Cube.
epo: Usonaj instruistoj ĵuras batali kontraŭ la vero de la Tempokubo.
eng: I can't find the rosemary.
deu: Ich kann den Rosmarin nicht finden.
eng: He said he was going to work.
ber: Yenna-d ad imahel.
eng: I remember what I ate.
jpn: 何を食べたか覚えてるよ。
eng: Close that window.
ber: Medlemt tazewwut-inna.
eng: Where did you find Tom?
lat: Ubi Thōman invēnistis?
eng: How late can I ring?
epo: Ĝis kioma horo mi povas vin voki telefone?
eng: I'm a freelancer in Japan.
ind: Saya seorang pekerja lepas di Jepang.
eng: Can I borrow your book for a moment?
rus: Можно я твою книгу на секунду возьму?
eng: Mary said she was wounded.
ita: Mary ha detto che era ferita.
eng: I used to know her back in the day.
fin: Tunsin hänet silloin, vanhoina hyvinä aikoina.
eng: He lives in the ghetto.
epo: Li loĝas en la geto.
eng: We are using a new process to make butter.
tgl: May ginagamit po tayong bagong proseso ng paggawa ng mantikilya.
eng: That's my wife.
ell: Εκείνη είναι η γυναίκα μου.
eng: Mr Smith had three sons who became engineers.
epo: S-ro Smith havas tri filojn kiuj iĝis inĝenieroj.
eng: This dictionary might come in handy.
tlh: chaq lI' mu'ghomvam.
eng: I won't make the same mistake again.
spa: No volveré a cometer el mismo error.
eng: I'm just glad Tom is OK.
deu: Ich bin bloß froh, dass es Tom gut geht.
eng: Come along with us if you like.
cmn: 可以的话你也一起来吧。
eng: Life is at stake.
rus: Жизнь поставлена на карту.
eng: Am I boring you with this?
rus: Я тебе этим надоел?
eng: I heard Tom banging on your window last night.
ber: Sliɣ i Tom yesdehduh ɣef tzewwut-nnek iḍ yezrin.
eng: You have a bright future.
epo: Vi havas brilan estontecon.
eng: Electrons orbit around the nucleus of the atom.
epo: Elektronoj orbitas ĉirkaŭ la nukleo de la atomo.
eng: I promised Tom I'd wait.
uig: مەن تومنى ساقلاشقا قۇشۇلغان
eng: She has Kabyle dresses. Lots of them.
ber: Tesεa aṭas n tqendyar n Leqbayel.
eng: Ziri gave Rima a pen.
ber: Ziri yefka-as imru i Rima.
eng: Leave the book where it was.
swe: Lämna boken där den var.
eng: The combination is the poetry of chess.
por: A combinação é a poesia do xadrez.
eng: I forbid you to insult Algeria under my roof.
ber: Ur awen-ssarageɣ ara ad tregmem Zzayer deg uxxam-inu.
eng: The castle is surrounded by a moat.
ita: Il castello è circondato da un fossato.
eng: I don't have anything to do right now.
deu: Ich habe gerade nichts zu tun.
eng: Stand up when your name is called.
ber: Bded mi ara d-ɣren i yisem-nnek.
eng: When did you buy this bicycle?
hun: Mikor vették önök ezt a kerékpárt?
eng: I'm happy I left Boston.
kab: Feṛḥeɣ i mi ṭaxxreɣ seg Boston.
eng: I woke up with nausea.
ber: Ukiɣ-d, ḥulfaɣ i umɛuǧǧet.
eng: She thanked me for rescuing her.
ita: Mi ringraziò per averla salvata.
eng: Do you have to make the bed every day?
epo: Ĉu vi devas aranĝi la liton ĉiutage?
eng: They agreed on a joint statement.
hau: Sun amince kan wata sanarwa ta hadin gwiwa.
eng: India is the seventh largest country in the world.
deu: Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.
eng: Don't pretend you don't know.
tlh: bISovbe' 'e' yIghetQo'!
eng: Do you still have a fever?
deu: Hast du noch Fieber?
eng: The good employee is proud.
por: O bom funcionário está orgulhoso.
eng: I got an old Toyota from my uncle.
deu: Ich habe von meinem Onkel einen alten Toyota bekommen.
eng: Can you tell me why you like him?
fra: Peux-tu me dire pourquoi tu l'aimes ?
eng: He gave the go-ahead.
deu: Er gab das Startsignal.
eng: We're reaching the end of our journey together.
hau: Za mu iso karshen tafiyar mu tare.
eng: Bananas are phallic.
yid: באַנאַנען זעען אויס ווי דער מענלעכער אבֿר.
eng: Nobody told Mary what she should do.
ita: Nessuno ha detto a Mary cosa dovrebbe fare.
eng: What does virtue mean to you?
spa: ¿Qué significa para ti la virtud?
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
knc: Awo kǝnjodǝ sambisoro mowa kozǝna.
eng: She had everything a girl could want.
rus: У неё было всё, что могла пожелать девушка.
eng: We're asking you not to do that.
deu: Wir bitten Sie, das nicht zu tun.
eng: Which do you drink more often, coffee or tea?
deu: Trinkt ihr häufiger Kaffee oder Tee?
eng: I have a dentist appointment.
deu: Ich habe einen Zahnarzttermin.
eng: She's really afraid, isn't she?
ita: È davvero spaventata, vero?
eng: Tom's work is sloppy.
ber: Amahil n Tom d asellaw.
eng: Here are the pictures from last night.
kab: Ha-tent-a tewlafin n yiḍ yezrin.
eng: Stop scaring her.
knc: Karǝgǝnzǝ kamtaa kolle.
eng: If it should rain tomorrow, I won't play golf.
deu: Wenn es morgen regnen sollte, werde ich nicht Golf spielen.
eng: Why don't we leave tonight?
deu: Warum verschwinden wir nicht heute Nacht?
eng: I try to read at least a few pages a day.
fra: J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.
eng: Study hard so you don't fail.
cmn: 努力學習，這樣你就不會失敗。
eng: "What did the teacher talk about?" asked the student.
fin: »Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
eng: Layla needs to stay covered up.
ber: Layla ilaq ad teqqim teṣṣer iman-is.
eng: I believe I translated all of the sentences.
epo: Mi kredas, ke mi tradukis ĉiujn frazojn.
eng: Do you know when Tom will do that?
epo: Ĉu vi scias, kiam Tom faros tion?
eng: The elderly person died in her room.
fra: La femme âgée est morte dans sa chambre.
eng: We cannot allow them to butcher us like sheep.
deu: Wir können uns nicht wie Schafe abschlachten lassen.
eng: On the American flag, there's a star for every state.
ber: Takbabt tamarikanit tesɛa itri i yal awanak deg Yiwanaken Yeddukklen.
eng: I'm going to help you now.
zgh: ⵔⴰⴷ ⴰⵡⵏ ⴰⵡⵙⵖ ⵖⵉⵍⴰ.
eng: I think Tom and Mary love cats more than people.
ina: Io pensa que Tom e Maria ama cattos plus que le gente.
eng: I just spoke to him.
deu: Ich habe gerade mit ihm geredet.
eng: For the time being, we don't need anything.
tgl: Sa ngayon, wala tayong kailangan.
eng: Tom hated his teacher.
ber: Tom yella yekṛeh aselmad-nnes.
eng: At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
hau: A hayaniyar, sai taga an bude wata kyakkyawar budurwa ta leko.
eng: He stayed here by himself.
ber: Yeqqim da i yiman-nnes.
eng: Don't you think he's a rather dull actor?
lfn: Esce tu no pensa ce el es un ator alga noiante?
eng: I wouldn't worry about it.
tur: Bunu dert etmem.
eng: Look at the book which he put on the desk.
deu: Betrachte das Buch, das er auf den Schreibtisch legte.
eng: Should I risk everything for love?
deu: Sollte ich für die Liebe alles aufs Spiel setzen?
eng: Tom is still lying on the couch.
ukr: Том і досі лежить на кушетці.
eng: A lot of work can be avoided.
lfn: Multe de labora pote es evitada.
eng: This is the best way.
kab: D wagi i d abrid i igerrzen.
eng: Ziri, look at what you did.
ber: Mmuqqel d acu i tgid a Ziri.
eng: I once saw a man walk barefoot over hot coals.
tur: Bir keresinde bir adamı kızgın kömürlerin üzerinde yalın ayak yürürken görmüştüm.
eng: I don't believe Tom's stories about Boston.
epo: Mi ne kredas la rakontojn de Tomo pri Bostono.
eng: Tom went out to buy lemonade.
jpn: トムはレモネードを買いに出かけた。
eng: I thought you loved me.
deu: Ich dachte, du liebest mich.
eng: Tom spends most of his spare time practising the guitar.
tok: jan Ton li pana e tenpo namako suli ona tawa kalama pi ilo kalama linja.
eng: He hates Nancy.
ara: إنه يكره نانسي.
eng: You must eat what you are served.
ber: Yessefk ad teččem ayen ara awen-d-niwlen.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
hun: A görög mitológia engem is érdekel.
eng: I didn't vote for anyone.
deu: Ich habe für niemanden gestimmt.
eng: We will bury you.
afr: Ons sal julle begrawe.
eng: Tom stepped away from the ledge.
epo: Tomo paŝis for de la breto.
eng: You can see dust everywhere.
spa: Se puede ver polvo por todas partes.
eng: That's the worst passport photo I've ever seen.
deu: Das ist das schlechteste Passfoto, das ich je gesehen habe.
eng: I'd like to know what your opinion is.
deu: Ich möchte deine Meinung hören.
eng: You two have a lot in common.
vie: Hai bạn có rất nhiều điểm tương đồng.
eng: Yanni swam around the entire pool.
ber: Yanni yezzi-d i tnerdebt-nni akk s uɛumu.
eng: My parents are getting divorced, too.
epo: Ankaŭ miaj gepatroj eksgeedziĝas.
eng: I'd like to dedicate this song to Mary.
deu: Dieses Lied möchte ich Maria widmen.
eng: You're idealistic.
ber: Kennemti d timeẓrukta.
eng: In the U.S. and Canada, we call petrol "gas."
epo: En Usono kaj Kanado, ni nomas benzinon "gas".
eng: Nobody could remember the sequence of events.
hau: Babu wanda ya iya tuna yadda abubuwa suka faru a jere.
eng: Alberto decided to not contact the cops.
tur: Alberto polislerle iletişime geçmemeye karar verdi.
eng: It’s a huge pleasure for me to be here with all of you.
epo: Estas granda plezuro por mi, esti ĉi tie kun vi ĉiuj.
eng: When Saturn and Jupiter, the two largest planets in the solar system, appear to meet in the sky, they call it a “great” conjunction.
deu: Wenn sich Saturn und Jupiter, die beiden größten Planeten des Sonnensystems, scheinbar am Himmel treffen, spricht man von einer „großen Konjunktion“.
eng: Do you speak dog?
ber: Tessawalem tutlayt n yiḍan?
eng: I take a bath every night.
jpn: 私は毎晩風呂に入る。
eng: I'd like a word with Tom.
deu: Ich würde gerne mit Tom ein Wörtchen reden.
eng: You looked like you were perplexed.
kab: Tesikkideḍ am win ibaten.
eng: They live on the floor below.
lat: In tabulato inferiore habitant.
eng: Tom and Mary have chickens in their backyard.
kor: 톰이랑 매리는 뒤뜰에 닭을 기른다.
eng: Do you have your driver's license?
epo: Ĉu vi havas vian kondukpermesilon?
eng: Tom traveled back in time.
kab: Tom yessakel deg izri.
eng: I've already forgotten his name.
rus: Я уже забыл, как его зовут.
eng: I don't think that that was your fault.
fin: Minä en usko, että tuo oli sinun syysi.
eng: Tom isn't old enough to drive a car.
tur: Tom araba sürebilecek yaşta değil.
eng: Skura and Mira wanted to run for class president.
ber: Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit.
eng: This is Tom's wife.
mar: ही टॉमची बायको.
eng: There's something under the bed.
kab: Yella kra ddaw wusu.
eng: We need more bread.
epo: Ni bezonas pli da pano.
eng: We had a very stormy debate.
fra: Nous avons eu un débat très houleux.
eng: Have you been paid yet?
kab: Tettwaxellṣem yakan?
eng: In some cases, it might be safer to think of different words to use if you don't want to risk creating an awkward situation.
tig: ኣብ ሓደ ሓደ እዋናት፡ ደስ ዘየብል ኲነታት ንኸጋጥመካ ዘይትደሊ እንተዄንካ፡ ብዛዕባ'ቲ እትጥቀመሉ እተፈላለየ ቃላት ክትሓስብ፡ እቲ ውሑስ ነገር እዩ።
eng: You can see the Algerian flag over there.
ber: Tzemrem ad twalim takbabt tazzayrit dihin.
eng: I remember telling her that news.
epo: Mi memoras, ke mi diris al ŝi tiun novaĵon.
eng: I was waiting for you to get back.
ces: Čekal jsem, až se vrátíš.
eng: I don't understand this.
shi: Ur fhimɣ mayad.
eng: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
knc: Loktǝ adǝ woso ro, rijiwi ma ro kǝlanyi yikoro waako. Ngai gultǝ dǝ zauro nǝm tada ye kuru karǝgǝ kam ye zajin ye.
eng: Tom said I shouldn't be doing this.
epo: Tomo diris, ke mi ne faru tion.
eng: Tom humiliated Mary in front of everyone.
dan: Tom ydmygede Mary foran alle.
eng: He's the only one who doesn't know.
epo: Li estas la sola, kiu ne scias pri ĝi.
eng: I know that Mary loves me.
asm: মই জানো যে মেৰীয়ে মোক ভাল পায়।
eng: What's John doing right now?
mar: जॉन याक्षणी काय करत आहे?
eng: Eat what you want.
ber: Ečč ayen ay am-yehwan.
eng: I love tomato salad.
ita: Amo l'insalata di pomodori.
eng: We can't thank you enough.
yid: מיר קענען אײַך נישט גענוג דאַנקען.
eng: I don't recognize this place.
rus: Я не узнаю это место.
eng: Tom wouldn't say that sort of thing.
epo: Tomo ne dirus ion tian.
eng: What were you doing before Tom got here?
hin: टॉम के आने से पहले तुम क्या कर रहे थे?
eng: I love french fries with ketchup.
deu: Ich esse gerne Pommes frites mit Ketchup.
eng: I never drive anywhere.
rus: Я никогда никуда не езжу на машине.
eng: She clutched her baby in her arms.
ber: Tezmeḍ alufan-nnes gar yiɣallen-nnes.
eng: "I work on a farm," said Tom.
ita: "Lavoro in una fattoria", ha detto Tom.
eng: How far is the nearest petrol station?
hun: Mennyire van a legközelebbi benzinkút?
eng: I waited outside for you.
kab: Urǧaɣ-kem deg beṛṛa.
eng: What would you do without me?
vie: Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?
eng: How much paper do you want?
deu: Wieviel Papier wollt ihr?
eng: David nodded in agreement.
ber: David yekna-d iɣef-is, yeqbel.
eng: He received an email from her.
ita: Ricevette una e-mail da lei.
eng: I didn't do anything!
pol: Nic nie zrobiłem!
eng: McClellan wasted no time.
epo: Maklelano uzis la tempon ne vane.
eng: Take off your glasses.
deu: Nehmen Sie ihre Brille ab.
eng: Tom got to the hospital by taxi.
epo: Tomo atingis la hospitalon taksie.
eng: What makes a flame blue?
rus: Что делает пламя синим?
eng: You were perfect.
ell: Ήσασταν τέλειος.
eng: Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
deu: Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
eng: I know whose bicycle this is.
fra: Je sais à qui est ce vélo.
eng: Tom wasn't the only one who believed that.
ita: Tom non era il solo che ci credeva.
eng: Tom told Mary all the things John didn't do that he could have done.
epo: Tom rakontis al Mary ĉion, kion John ne faris, kion li povintus fari.
eng: All you have to do is study harder.
epo: Ĉio, kion vi devas fari, estas studi pli pene.
eng: The school has no library.
jpn: 学校には図書館がないんです。
eng: He's a bread addict.
ber: Yettwet ɣef weɣrum.
eng: Why don't you try making Tom an offer?
ber: I tɛerḍed ad as-d-tessumred kra n watig i Tom?
eng: I thought Tom and Mary were just bragging.
epo: Mi pensis, ke Tomo kaj Manjo nur fanfaronas.
eng: If you were to start a game by placing a stone in the center of the board, at that moment it would have four liberties.
ita: Se dovessi iniziare una partita mettendo una pietra al centro del tavolo, in quel momento avrebbe quattro libertà.
eng: When did your friend leave for America?
rus: Когда твоя подруга уехала в Америку?
eng: What did Tom recommend?
ukr: Що рекомендував Том?
eng: I knew him.
ber: Lliɣ ssnen-t.
eng: My friend was on that plane.
ber: Amidi-inu yella deg usafag-nni.
eng: Tom doesn't believe in stereotypes.
epo: Tomo ne kredas je stereotipoj.
eng: Sami's movements were sporadic.
epo: La ekmovoj de Samio estis sporadaj.
eng: I'm sorry I'm so late.
ber: Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a.
eng: Look at the past and learn by it, look at the present and live by it, look at the future and dream by it.
epo: Rigardu la pasintecon por lerni de ĝi, rigardu la nunon kaj vivu per ĝi, rigardu la estontecon kaj revu pri ĝi.
eng: She is the prime minister of Finland.
kzj: Izosido nopo nga montili pogun Finland.
eng: What's your favorite band?
por: Qual é a tua banda favorita?
eng: Tom is always impatient.
rus: Том всегда нетерпелив.