ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Louder, please.
max: Tolong kase basar suara sadiki.
eng: The wind is blowing from the northeast.
deu: Der Wind weht aus Nordost.
eng: My mother works in a big office.
asm: মোৰ মাই এখন ডাঙৰ দপ্তৰত কাম কৰে।
eng: Tom looks embarrassed.
ber: Tom yettban-d yenneḥcam.
eng: What is there in the fridge?
por: O que é que há na geladeira?
eng: Tom offered a drink to Mary.
ber: Tom yessumer-as-d tissit i Mary.
eng: If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
slk: Ak prídeš do Ria, nezabudni ma zavolať, aby som bol tvojím sprievodcom!
eng: What was that sound?
ber: D batta ṣut‑nni?
eng: It's more difficult than you think.
ces: Je to těžší, než si myslíš.
eng: I'm intrigued by Tom's idea.
epo: Mi estas fascinata de la ideo de Tomo.
eng: Have you ever heard about Islam?
ber: Yella wasmi ay teslid ɣef Lislam?
eng: Ziri showered there.
ara: كان زيري يستحمّ هناك.
eng: I like the picture on this jar.
epo: Mi ŝatas la bildon sur ĉi tiu kruĉo.
eng: When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
epo: Kiam temas pri reklamado, Coke estas en la unua vico.
eng: I wonder why I'm so sleepy.
bul: Чудя се защо толкова ми се спи.
eng: I've been to Kyoto twice.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer Kiyuṭu snat tikal.
eng: Tom isn't hungry, but Mary is.
hun: Tom nem éhes, viszont Mari az.
eng: I thought that Tom would go to Boston with Mary.
rus: Я думал, Том поедет в Бостон с Мэри.
eng: Tom has a VIP pass.
epo: Tomo havas paspermeson por eminentuloj.
eng: The signature of the girl is very beautiful.
deu: Die Unterschrift des Mädchens ist sehr schön.
eng: If you're tired, take a nap.
deu: Falls ihr müde seid, macht ein Nickerchen.
eng: They built a mosque.
ber: Ṣken tamesgida.
eng: I don't like being on a diet.
pol: Nie lubię być na diecie.
eng: Peter is my husband's brother. Paul is my sister's husband. Peter and Paul are my brothers-in-law.
ron: Peter este fratele soțului meu. Paul este soțul surorii mele. Peter și Paul sunt cumnații mei.
eng: Tom frowned to himself.
srp: Tom se namrštio samom sebi.
eng: Just stay calm. It will go away.
spa: Solo mantengan la calma. Se irá.
eng: Is your car black?
hun: Fekete az ön személygépkocsija?
eng: Something sinister is going on.
yid: עפּעס בייז טוט זיך.
eng: What are your orders?
deu: Was sind deine Anweisungen?
eng: Don't look at me with such sad eyes.
epo: Ne rigardu al mi per tiom malgajaj okuloj.
eng: Tom used to live in Boston.
deu: Tom lebte früher in Boston.
eng: She changed her hair.
ber: Tbeddel acebbub-is.
eng: The salad is very salty.
por: A salada está muito salgada.
eng: Can you see that small house?
rus: Видите тот маленький дом?
eng: Business people exchange cards at the beginning or end of a meeting.
fra: Les hommes d'affaires échangent leurs cartes au début ou à la fin d'une réunion.
eng: The doctor advised me that I should go on a diet.
deu: Der Arzt riet mir zu einer Diät.
eng: "Tom, hurry up." "I'm coming!"
spa: "Tom, apúrate." "¡Estoy yendo!"
eng: I can explain everything to you.
ita: Vi posso spiegare tutto.
eng: So huge, so hard the task to found the Roman state.
tig: ግዝኣት ሮማ ንምቛም ዓብዪን ኣድካምን ዕዩ እዩ ነይሩ።
eng: I have two daughters and two sons.
ara: لدي ابنتان و ابنان.
eng: We are different from animals in that we can speak.
ber: Nekkni nemgerrad ɣef yiɣersiwen imi ay nezmer ad nessiwel.
eng: It is difficult to express one's thoughts in English.
ber: Yewɛeṛ ad d-tessenfaliḍ ayen tettxemmimeḍ s tanglizit.
eng: Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?
pol: Mówiąc o Szwajcarii, byłeś tam kiedyś wiosną?
eng: How much water do you have?
jpn: 水って、どれぐらいある？
eng: Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.
deu: Wie der Himmel ausschaut, wird es morgen schön.
eng: Unlock the cabinet with this key.
ber: Ldey taxzant-nni s tsarut-a.
eng: Tom has been doing that for over thirty years.
ber: Tlatin n yiseggasen aya seg wasmi i la ixeddem Tom aya.
eng: How often do you call your parents?
tlh: 'arlogh vavlI' SoSlI' je DarI'?
eng: May I open my eyes now?
vie: Bây giờ tôi mở mắt được chưa?
eng: Have you eaten breakfast yet?
tur: Kahvaltını yaptın mı?
eng: Do you have any news?
deu: Hast du Neuigkeiten?
eng: She's seventeen.
ina: Illa ha dece-septe annos.
eng: He didn't hide his disappointment.
epo: Li ne kaŝis sian seniluziiĝon.
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
tig: ሰላም! ብኽብረትካ ንዱመይ ብልዓያ!
eng: True art of life is to see the extraordinary amongst the ordinary.
hau: Gaskiyar fasaha ta rayuwa shine ganin ban mamaki tsakanin talakawa.
eng: What really happened that day?
ita: Cos'è capitato veramente quel giorno?
eng: It is quiet here at night.
yue: 呢度夜晚好靜。
eng: Let's go meet him.
rus: Пошли познакомимся с ним.
eng: It's a shame Tom had to work and couldn't go camping with us.
deu: Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.
eng: Do you have a mobile phone?
ber: Ɣer-went asawal n ufus?
eng: Ziri just went.
fra: Ziri s'en est juste allé.
eng: I was about to go look for you.
rus: Я уже собирался идти вас искать.
eng: We should have gone on a day that wasn't so hot.
bul: Това трябваше да го направим в някой не толкова горещ ден.
eng: There's not a second that goes by that I don't think about you.
tur: Seni düşünmediğim bir an bile yok.
eng: That's a lame excuse for giving up the work.
rhg: Ham sari dibolla iiyan ekkan ebbe luwa no'zade hota.
eng: Didn't I tell you to wait?
fra: Je ne t'ai pas dit d'attendre ?
eng: I'll fix it myself.
rus: Я сама его исправлю.
eng: I ate a fly by mistake.
deu: Ich habe versehentlich eine Fliege gegessen.
eng: People might think you're crazy if you did that.
rus: Люди могут подумать, что ты сумасшедшая, если ты это сделаешь.
eng: Tom was a little disappointed.
deu: Tom war ein bisschen enttäuscht.
eng: Is it true that you complained to the principal?
deu: Stimmt es, dass du dich beim Direktor beschwertest?
eng: Even though you're rich, I don't envy you.
deu: Sie sind zwar reich, aber ich beneide Sie trotzdem nicht.
eng: The 70-year-old politician has been facing dozens of court cases, including sedition, terrorism and corruption charges, since a parliamentary vote of no-confidence toppled his government last April.
por: O político de 70 anos enfrenta dezenas de processos judiciais, incluindo acusações de sedição, terrorismo e corrupção, desde que uma moção de censura parlamentar derrubou o governo dele em abril passado.
eng: We climbed the steep slope.
bul: Ние изкачихме стръмния склон.
eng: He refused to leave without her.
rus: Он отказался уходить без неё.
eng: This is why I hate him.
tur: Bu nedenle ondan nefret ediyorum.
eng: Tom might have what you need.
ber: Yezmer lḥal ad yili Tom ɣer-s ayen teḥwajeḍ.
eng: I'm warning you that you will be eaten.
ber: Aql-iyi ɛeyyneɣ-awen-d dakken ad temmeččem.
eng: Tom and Mary broke off their engagement.
deu: Tom und Maria haben ihre Verlobung aufgehoben.
eng: Google Murray Bookchin.
epo: Guglu Murray Bookchin.
eng: The manuscript had been written by hand.
rus: Рукопись написана от руки.
eng: Could I talk to you for a minute?
fra: Puis-je te parler une minute ?
eng: I settled in the village.
hoc: 𑢡𑣍 𑣙𑣁𑣕𑣃𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣆𑣇𑣕𑣈𑣜𑣈 𑣅𑣁𑣓𑣁.
eng: Marrying you was the biggest mistake of my life.
deu: Dich zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens.
eng: I don't care about what they say.
hun: Hol érdekel, mit beszélnek?
eng: The harnessing of electricity changed the world.
slk: Využívanie elektrickej energie zmenilo svet.
eng: Do you have school on Saturdays?
hun: Szombaton kell iskolába menned?
eng: She was carrying a large leather bag under her arm.
deu: Sie trug eine große Ledertasche unter dem Arm.
eng: I have some stuff to do at home.
ara: هناك أمور عليّ فعلها في المنزل.
eng: Nobody talks like that in real life.
ukr: У реальному житті так ніхто не розмовляє.
eng: I can't help you because I am busy.
jpn: 忙しいので手伝えません。
eng: Did you see him in the park?
tgl: Nakita 'nyo po ba siya sa parke?
eng: Would you like to go to the mall with us?
pol: Chcesz iść z nami do galerii handlowej?
eng: She thinks that she's a good singer.
ita: Pensa di essere una brava cantante.
eng: In this case, let's go.
epo: En tiu okazo ni iru.
eng: Drop your weapons!
ina: Lassa cader vostre armas!
eng: He likes to go walking.
ber: Iḥemmel ad yeffeɣ ad yeddu.
eng: Sami sat on Layla's bed.
deu: Sami hat auf Laylas Bett gesessen.
eng: You're getting married in three months, right?
epo: Vi edziniĝos post tri monatoj, ĉu ne?
eng: We have some new products we'd like to show you.
nld: Wij hebben wat nieuwe producten die wij aan jou willen tonen.
eng: He borrowed an umbrella from her.
ita: Prese in prestito un ombrello da lei.
eng: Tom helped Mary paint her apartment.
deu: Tom half Maria, ihre Wohnung zu streichen.
eng: They constructed a bridge.
tok: ona li pali e nasin pi noka suli.
eng: You aren't busy, are you?
epo: Vi ne estas okupata, ĉu?
eng: I don't go to school by the bus.
kor: 난 버스로는 학교에 가지 않아.
eng: Don't forget to feed the turtle every day.
deu: Vergessen Sie nicht, jeden Tag die Schildkröte zu füttern!
eng: I'd like to buy eye drops.
deu: Ich hätte gerne Augentropfen.
eng: Layla walked her dogs every day.
ara: كانت ليلى تخرج كلابها للتّجوّل كلّ يوم.
eng: She kissed her farewell.
deu: Sie gab ihr einen Abschiedskuss.
eng: We haven't changed anything yet.
rus: Мы ещё ничего не меняли.
eng: Ziri became a barber.
fra: Ziri est devenu barbier.
eng: Mary is good with animals, isn't she?
ita: Mary è buona con gli animali, vero?
eng: In this next unit we'll learn about demonstratives in English.
deu: In dieser nächsten Lektion lernen wir die Demonstrativa im Englischen kennen.
eng: Claudio got an email five minutes later.
ara: تلقى كلاوديو رسالة إلكترونية بعد خمس دقائق.
eng: Should I let Tom go?
epo: Ĉu mi lasu Tomon iri?
eng: Tom doesn't eat oranges.
ber: Tom ur isett ara ččina.
eng: Flour is made from wheat.
bel: Муку вырабляюць з пшаніцы.
eng: I don't know why I let myself be persuaded to come to this shopping centre.
hun: Nem tudom, miért hagytam magam meggyőzni, hogy idejöjjünk a plázába.
eng: Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
jpn: 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
eng: Tom left for school at the break of dawn.
deu: Tom machte sich bei Tagesanbruch auf den Weg zur Schule.
eng: You helped us a lot.
ukr: Ти нам дуже допомогла.
eng: They're both good chess players.
lfn: Амбос де лос ес бон жуорес де шаке.
eng: What did he look up?
jpn: 彼は何を調べたのですか。
eng: Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.
tig: ንወሰኽ ሙቐት ኣብ ከተማ ዝምልከት ሓያሎ መጽናዕትታት ተሓቲሙ ወጺኡ ኣሎ።
eng: I think that you're ugly.
fra: Je pense que tu es moche.
eng: Don't do anything stupid.
epo: Ne faru ion malsaĝan.
eng: Please cease from quarreling.
epo: Ĉesu kvereli, mi petas.
eng: My favorite dessert is ice cream.
srp: Мој омиљени дезерт је сладолед.
eng: Tom is younger than you probably think he is.
shi: Ṭum imẓẓi uggar n ɣaylli irwas ad tɣalt.
eng: A pointless life is a premature death.
ina: Le vita sin un scopo es morte prematur.
eng: The path to that rural Algerian village took us through a dense forest.
ara: يمر الطريق إلى تلك القرية الجزائرية عبر غابة كثيفة.
eng: May I borrow this CD?
cmn: 我可以借这张CD吗？
eng: Today, I watched a play written by a friend of mine.
fra: Aujourd'hui, j'ai regardé une pièce écrite par une de mes amies.
eng: Do you have any others?
ben: আপনার কাছে কি আর কিছু আছে?
eng: Tom is always at the top of his class.
deu: Tom ist immer der Beste in seiner Klasse.
eng: It's not a perfect system.
epo: Ĝi ne estas perfekta sistemo.
eng: Alejandro Corrales Félix makes quick, high-energy Spanish-language videos on Social Media about life in San Pedro de la Cueva, Sonora, Mexico.
tgl: Gumagawa si Alejandro Corrales Félix ng mabilis at mataas na enerhiya na mga bidyo sa wikang Espanyol sa Sosyal Media tungkol sa buhay sa San Pedro de la Cueva, Sonora, Mexico.
eng: I'm a born skeptic.
vie: Tôi là một người hoài nghi bẩm sinh.
eng: I need to make another call.
epo: Mi devas denove alvoki.
eng: They filled their glasses again.
ita: Riempirono ancora i loro bicchieri.
eng: I hope Tom and Mary didn't do what we told them not to do.
fra: J'espère que Tom et Marie n'ont pas fait ce qu'on leur a dit de ne pas faire.
eng: "Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"
pol: "Przepraszam, że pytam, ale czy jesteś Kanadyjczykiem?" "Tak, jestem. Skąd wiedziałaś?"
eng: Has Tom already eaten lunch?
mar: टॉमचं आधीच जेवून झालं आहे का?
eng: How many hours of TV do you watch per day?
deu: Wie viele Stunden am Tag seht ihr fern?
eng: The aliens are operating our satellites.
ber: Ifɣakalen-nni atni ttamden igensaten-nneɣ.
eng: To survive, we'll have to make sacrifices.
tgl: Para mabuhay, kakailanganin po nating magsakripisyo.
eng: Degas was born more than 150 years ago.
jbo: la degas pu jbena za lo nanca be li za'u pamuno
eng: "Do you think people are telling me I'm attractive just to sleep with me?" "Why would they want to sleep with you if they didn't find you attractive?"
epo: „Ĉu vi kredas, ke homoj diras al mi, ke mi estas alloga, nur por seksumi kun mi?“ - „Kial ili volus seksumi kun vi, se ili ne trovus vin alloga?“
eng: A lot of Hispanics are converting to Islam.
ber: Aṭas n Yilatinuten i yettuɣalen d inselmen.
eng: Why don't you answer me?
ces: Proč mi neodpovídáš?
eng: He advised her to take better care of herself.
kab: Yenṣeḥ-itt ad tetella ugar deg yiman-nnes.
eng: Where will we meet?
epo: Kie ni volas renkontiĝi?
eng: Can you imagine walking on the moon?
bel: Ты можаш уявіць, што ты ідзеш па месяцу?
eng: Where is Room 105?
arq: وين راهي الشومبرة 105؟
eng: Yesterday I went to the beach.
nld: Gisteren ben ik naar het strand geweest.
eng: May I speak to you a minute?
jpn: 少しお時間よろしいでしょうか？
eng: Bury your face into the soft fur.
tgl: Ibaon mo ang mukha mo sa malambot na balahibo.
eng: Our school is very close to the park.
deu: Unsere Schule ist sehr nah am Park.
eng: I faxed a map to Tom.
nld: Ik faxte een kaart naar Tom.
eng: Hitomi looked very happy.
bul: Хитоми изглеждаше много щастлива.
eng: I was invited to Sachiko's party.
cmn: 我被邀請去幸子的派對。
eng: Tom sat on the beach all day, writing postcards.
ber: Tom yeqqim kra yekka wass deg teftist, yettaru tikarḍiwin tinaznanin.
eng: What's the most interesting thing you've ever done?
deu: Was ist das Interessanteste, was ihr je getan habt?
eng: Unemployment is high in Morocco.
ber: Aktamur n trebbawt d unnig deg Meṛṛuk.
eng: The cup of coffee is on your desk.
ber: Afenǧal-nni n teɣlust atan ɣef tdabut-nwen.
eng: He's playing a joke on her.
ita: Le sta facendo uno scherzo.
eng: Do all birds have feathers?
tgl: Ang lahat po ba ng ibon ay may balahibo?
eng: Most of us didn't know that at the time.
deu: Die Meisten von uns wussten es zu diesem Zeitpunkt nicht.
eng: He encouraged me to learn Berber.
ara: لقد شجعني على تعلم الأمازيغية.
eng: Mary said that she'd complain.
kab: Mary tenna-d dakken ad teccetki.
eng: How far are you prepared to go?
dan: Hvor langt er du parat til at gå?
eng: You did that on purpose.
rus: Ты специально это сделала.
eng: Are you out of your mind?
epo: Ĉu vi perdis la racion?
eng: Mary continued to rebuff Tom's advances.
yid: מערי האָט ווײַטער אָפּגעוואַרפֿן טאָמס אַוואַנסן.
eng: We've never been here before.
deu: Wir waren noch nie hier.
eng: We are the ones we've been waiting for.
yid: מיר זענען די וואָס מיר האָבן אָפּגעוואַרט.
eng: You won't catch anything.
ukr: Ви нічого не зловите.
eng: You know I'm not good with secrets.
ita: Sapete che non sono bravo con i segreti.
eng: He didn't want to sell his house.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad yessenz axxam-nnes.
eng: You're not ready and I don't want to wait.
deu: Du bist noch nicht fertig und ich habe keine Lust auf dich zu warten.
eng: She's very practical, isn't she?
pol: Ona jest bardzo praktyczna, nie?
eng: He made a killing by investing in the stock market.
fra: Il a fait fortune en investissant en bourse.
eng: I thought you'd be more sympathetic.
fra: Je pensais que tu serais plus compatissante.
eng: Whether you agree or not, I'm going to do it.
ber: Ad geɣ aya, tebɣam neɣ tugim.
eng: What's their address?
kab: D acu-tt tansa-nsen?
eng: Will it start snowing at noon or later?
deu: Fängt es am Mittag oder später an zu schneien?
eng: If you don't know, who does?
por: Se você não sabe, então quem sabe?
eng: I saw Tom dancing with another girl.
ara: رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.
eng: How long have you been working on this?
deu: Wie lange arbeiten Sie schon daran?
eng: I was in Boston for three years.
asm: মই তিনি বছৰৰ বাবে বষ্টনত আছিলো৷
eng: I found the photo you were looking for.
ber: Ufiɣ-d tawlaft-nni ayɣef tellamt tettnadimt.
eng: An apparently small event may lead to a great result.
spa: Un acontecimiento en apariencia pequeño puede tener grandes consecuencias.
eng: You are extremely competent.
ukr: Ви дуже компетентні.
eng: I feel your sorrow.
lfn: Me senti tua tristia.
eng: She pretended to be hard of hearing.
ber: Terra iman-nnes d taɛeẓẓugt.
eng: It's a good challenge, obviously.
heb: הוא אתגר טוב, בלי ספק.
eng: You can be anything you want to be when you grow up.
deu: Als Erwachsene kannst du alles werden, was du willst.
eng: I've always wanted to write a novel.
deu: Ich wollte schon immer einmal einen Roman schreiben.
eng: When did you get up?
kor: 언제 일어났어?
eng: Do you have some lip balm? My lips are dry.
jpn: リップクリーム持ってる？唇がかさついてて。
eng: Everybody saw what happened.
ukr: Всі бачили, що сталося.
eng: I want to study French.
mar: मला फ्रेंचचा अभ्यास करायचा आहे.
eng: "We need to get rid of the body," said Tom.
rus: "Нам нужно избавиться от тела", — сказал Том.
eng: Tom and Mary zipped their jackets up.
deu: Tom und Maria zogen die Reißverschlüsse ihrer Jacken zu.
eng: Ziri wants to see that movie.
mlt: Ziri jrid jara dak il-film.
eng: I usually don't wear a hat.
jpn: 普段、帽子はかぶりません。
eng: Let me go alone.
bul: Оставете ме да ида сам.
eng: Tom is going to run for mayor.
cmn: 湯姆要競選市長。
eng: Ziri's actions affected his family.
ber: Ayen yexdem Ziri iḥuza tawacult-is.
eng: I have not eaten anything for the last three days.
cmn: 我三天以来没吃一点东西。
eng: What makes you think Tom does that?
deu: Wieso denkst du, dass Tom das macht?
eng: Why did you get up so early today?
deu: Warum bist du denn heute so früh aufgestanden?
eng: Are you drunk?
ell: Είστε πιωμένοι;
eng: Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
deu: Tom meinte, Maria äße den Salat nicht, wenn Zwiebeln darin wären.
eng: Perhaps you are right, I have been selfish.
cmn: 也許你說得對。我一直都很自私。
eng: Ziri is loving it.
ber: Yebda iεeǧǧeb-as i Ziri.
eng: Won't you two just shut up already?
lat: Non vos duo iam tacetis?
eng: We went to bed very early.
ber: Nedda ad neṭṭes zik mliḥ.
eng: I couldn't tell you.
epo: Mi ne kapablas respondi al tio.
eng: It could be anyone's.
srp: Moglo bi da bude bilo čije.
eng: Did you water the tomatoes?
tok: sina telo ala telo e kili loje?
eng: Some minerals are important for human health.
aze: Bəzi minerallar insan sağlamlığı üçün vacibdirlər.
eng: I won't tolerate your mistakes again.
tlh: QaghmeylIj vIcherghqa'Qo'.
eng: You're the tallest person I know.
tur: Sen tanıdığım en uzun boylu insansın.
eng: I need to get some stamps.
arz: محتاج أجيب شوية طوابع.
eng: Are you still supporting Tom financially?
deu: Unterstützen Sie Tom noch immer finanziell?
eng: Write your name at the bottom of the paper.
jpn: 紙の下の部分に名前を書いてください。
eng: We are shearing the sheep.
deu: Wir scheren die Schafe.
eng: My hands began to sweat.
ckb: دەستەکانم ئارەقیان کرد.
eng: The child grabbed the cat's tail.
mar: मुलाने मांजरीची शेपूट पकडली.
eng: Tom didn't take a shower this morning.
ita: Tom non ha fatto una doccia stamattina.
eng: Tom was sentenced to three years in federal prison.
deu: Tom wurde zu drei Jahren im Bundesgefängnis verurteilt.
eng: I'll do it later.
epo: Mi faros tion pli malfrue.
eng: Tom's smile warmed Mary's heart.
deu: Toms Lächeln erwärmte Marias Herz.
eng: He was nowhere to be seen.
deu: Er war nirgends zu sehen.
eng: Also in July, assailants set fire to a local radio station and several buildings, and two journalists were briefly kidnapped.
por: Também em julho, atacantes incendiaram uma estação de rádio local e vários edifícios e dois jornalistas foram raptados por um breve período.
eng: In Germany, the government pays a generous allowance called "Kindergeld" to parents.
deu: In Deutschland erhalten Eltern von der Regierung eine großzügige Leistung mit Namen Kindergeld.
eng: He got angry with us.
ber: Yerfa fell-aneɣ.
eng: Let me take a break, please.
ber: Eǧǧ-iyi ad steεfuɣ cwiṭ, leεnaya-k.
eng: Algeria recognizes Western Sahara.
ber: Zzayer tukez Tiniri Tutrimt.
eng: Yanni is stuck.
lvs: Janni ir iestrēdzis.
eng: I'm sick and tired of your shit.
lfn: Me es plenida de tua merda de bove.
eng: What's your favorite subject at school?
deu: Was ist Ihr Lieblingsschulfach?
eng: Have you been saved?
kab: Tettwaselkeḍ?
eng: I see why Tom and Mary don't like you.
ber: Imir-a gziɣ maɣef ur ken-rin ara Tom d Mary.
eng: Tom didn't wait for Mary.
tur: Tom, Mary için beklemedi.
eng: I just wanted Tom to be happy.
jpn: ただ、トムに幸せになって欲しかったんだ。
eng: Do you have this new book?
jpn: この新しい本を持っていますか。
eng: The company engaged him as an advisor.
deu: Die Firma hat ihn als Berater beschäftigt.
eng: I didn't want to go there.
vol: No ävilob golön usi.
eng: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
nld: Zwitserland ligt tussen Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Duitsland.
eng: Why do boys fight?
ita: Perché i ragazzi litigano?
eng: Ziri didn't find anything else.
ara: لم يجد زيري أي شيء آخر.
eng: You're still so young.
kab: Mazal-ikem meẓẓiyeḍ mliḥ.
eng: Tom is totally wasted.
fin: Tomi on ympäripäissään.
eng: Does Bach not tell you anything?
spa: ¿Acaso Bach no te dice nada?
eng: I want back what you've taken from me.
deu: Ich möchte das, was Sie mir weggenommen haben, zurück.
eng: The ASEAN nations have come a long way.
deu: Die ASEAN-Staaten haben es weit gebracht.
eng: I come from a planet called Earth.
ita: Vengo da un pianeta chiamato Terra.
eng: If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation.
deu: Wenn Sie die Dame oder einen Turm gegen den Läufer, Springer oder sogar Bauern Ihres Gegners aufgeben, bringen Sie ein Opfer, das fast immer eine Investition ist, weil Sie eine vorteilhafte Entschädigung erzielen möchten.
eng: Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
hau: Duk da dai gwamnati ta ki yarda, tattalin arzikinta na cikin matsala.
eng: How old is this dog?
ron: Ce vârstă are acest câine?
eng: Who is Jesus Christ?
ind: Siapakah Yesus Kristus?
eng: I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.
epo: Mi jam antaŭĝojas vidi vin novedzine vestita.
eng: How dare you insult them?
ber: Amek ara tawḍeḍ ad ten-tregmeḍ?
eng: This work doesn't pay.
ces: Tato práce se nevyplácí.
eng: I thought that Tom was outside.
mus: Tom’ket "fettvn arēt ǫ" kont ǫs.
eng: Owls are birds.
epo: Strigoj estas birdoj.
eng: He lied to you, didn't he?
por: Ele mentiu para você, não foi?
eng: A Mr Miller wants to see you.
ber: Yeɣs ad kem-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller.
eng: Tom said he wasn't going to wait for Mary.
epo: Tomo diris, ke li ne atendos Manjon.
eng: Do you like poetry?
ber: Triḍ tamedyezt?
eng: How far can you swim underwater?
epo: Kiom longan distancon vi povas tranaĝi subakve?
eng: Breakfast was very good.
ell: Το πρωινό ήταν πολύ καλό.
eng: Sami doesn't like you.
ber: Ur kent-iḥemmel ara Sami.
eng: I was once in Mexico.
mar: मी एकदा मेक्सिकोत होते.
eng: Mary regained her balance.
ita: Mary ha recuperato il suo equilibrio.
eng: This will help you improve your Berber.
ber: Aya ad kem-yalel ad tesselhud tamaziɣt-nnem.
eng: Tom gave Mary a fist bump.
deu: Tom und Maria schlugen die Fäuste aneinander.
eng: Polish Jews are more closely related to Iraqi Jews than to non-Jewish Poles.
yid: פּוילישע זענען נעענטערע קרובֿים מיט איראַקישע ווי מיט פּאָליאַקן.
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
tig: ንሓደ ሰዓት ኣቢለ ሓጺር ድቃስ ክድቅስ እየ።
eng: They told me they couldn't speak French.
ajp: قالولي إنهم ما عرفو يحكو بالفرنسي.
eng: Do you like snails?
ber: Tḥemmled imillusen?
eng: How deep is the pool?
vie: Bể bơi sâu bao nhiêu vậy?
eng: Uncle asked, "What is three plus four?"
rus: Дядя спросил: «Сколько будет три плюс четыре?»