ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: How much money do you think it cost to build that museum?
epo: Kiom da mono laŭ vi kostis konstrui tiun muzeon?
eng: I have finished my homework by the time class starts.
vie: Tôi đã làm xong bài tập về nhà của mình trước khi giờ học bắt đầu rồi.
eng: She let him go.
ara: هي تركتهُ يذهب.
eng: Sami is the one who usually does the cooking.
yue: 通常都係森美煮飯。
eng: Perhaps Tom and Mary need help.
shi: Irwas is ilkm Tom f twisi nttan d Mary.
eng: His mother died when he was eleven years old.
deu: Seine Mutter starb, als er elf Jahre alt war.
eng: Tom can run a lot faster than I can.
deu: Tom kann viel schneller rennen als ich.
eng: To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
ces: K mému zármutku se můj otec jednání nemůže zúčastnit.
eng: For Christ's sake, stop it!
epo: Pro Kristo, haltigu tion!
eng: She doesn't know the title of the book you're talking about.
rus: Она не знает, как называется книга, о которой вы говорите.
eng: What did you say to Paula?
ber: D acu ay as-tenniḍ i Paula?
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
deu: Vielleicht weint das Baby, weil es durstig ist.
eng: Can you spy the cat among the pigeons?
ber: Tzemreḍ ad d-tafeḍ amcic yellan gar yitbiren-nni?
eng: I drink coffee in a cafe.
cmn: 我在咖啡厅里喝咖啡。
eng: The pirates captured a merchant ship.
rus: Пираты захватили торговый корабль.
eng: Objective analysis when?
ber: Melmi ad d-yili uslaḍ amesɣaru?
eng: Don't forget your money.
slk: Nezabudnite si peniaze.
eng: If only I could fly!
fra: Si seulement je pouvais voler !
eng: Can you and Tom go outside?
ces: Můžete jít s Tomem ven?
eng: I don't think Tom should eat so much junk food.
ron: Eu nu cred că Tom ar trebui să mănânce atât de mult junk-food.
eng: He contracted that illness many years ago.
deu: Er zog sich die Krankheit vor vielen Jahren zu.
eng: I think Tom was alone.
deu: Ich glaube, Tom war allein.
eng: Your blood pressure is a bit high.
ber: Adad-nnem n yidammen yuli cwiṭ.
eng: I don't have an opinion on that.
fra: Je n'ai pas d'opinion là-dessus.
eng: My umbrella broke.
tur: Şemsiyem kırıldı.
eng: She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied.
nld: Ze voelde zich schuldig omdat ze wist dat ze niet had mogen liegen.
eng: It took guts to do what Tom did.
deu: Es war Mut nötig für das, was Tom getan hat.
eng: Tom is probably lying to you.
mar: टॉम कदाचित तुमच्याशी खोटं बोलत आहे.
eng: I don't think Tom will be doing that by himself.
kab: Ur cukkeɣ Tom ad yexdem aya s yiman-is.
eng: They kept using the enemies' arrows.
tur: Onlar düşmanların oklarını kullanarak devam ettiler.
eng: I am sad to hear it.
deu: Es stimmt mich traurig, das zu hören.
eng: We need more coffee.
ell: Χρειαζόμαστε περισσότερο καφέ.
eng: I wonder if Tom is having as much fun as Mary.
deu: Ich frage mich, ob Tom sich ebenso gut amüsiert wie Maria.
eng: I saw someone in the house.
por: Eu vi alguém na casa.
eng: This book is one of the poet's best works.
ber: Adlis-a d yiwen seg yixeddimen igerrzen akk n umedyaz-nni.
eng: I'm looking for a job.
ber: Aql-iyi ttqellibeɣ amahil.
eng: I'd like your undivided attention.
asm: মই আপোনালোকৰ পূৰাপূৰি মনোযোগ বিচাৰিছোঁ।
eng: I want blue eyes!
epo: Mi volas bluajn okulojn!
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣam ad d-tinim ur trim ara tabyirt?
eng: Tom didn't spit.
lfn: Том но иа спута.
eng: She did her master's three years ago.
ckb: سێ ساڵ لەمەوبەر ماستەرەکەی تەواو کرد.
eng: Please help me find my stallion.
epo: Bonvolu helpi al mi trovi mian virĉevalon.
eng: I forgot my pen.
bul: Забравих си химикалката.
eng: The car he was riding crashed into a train.
tgl: Sumalpok po sa tren ang sasakyang sinasakyan niya.
eng: Do you pick up hitchhikers at night?
ber: Treffdemt-d medden deg yiḍ?
eng: Bring me some water.
ber: Awi-ahi-d allen aman.
eng: It was raining all day Monday.
epo: Pluvis la tutan tagon lunde.
eng: You look incredible in that dress.
bel: Ты выглядаеш надзвычайна у гэтай сукенцы.
eng: I brought sausages from Germany.
tok: mi tawa jo e palisa pi insa soweli tan ma Tosi.
eng: I caught him speaking ill of me.
deu: Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.
eng: How many Chinese friends do you have?
ber: Acḥal n yimeddukal icinwaten ay tesɛiḍ?
eng: Life without you is meaningless.
ell: Η ζωή χωρίς εσένα δεν έχει νόημα.
eng: We're screwed.
ckb: قوڕمان بەسەر بوو.
eng: Tom goes to bed at ten o'clock.
tur: Tom saat onda yatar.
eng: I just want to talk.
bul: Просто искам да поговорим.
eng: The Jews are tired.
tzl: Els Txüfs sint fatigats.
eng: We have medicine for you.
ber: Nla asafar i tesriḍ.
eng: Claudio smelt like cigarettes.
ber: Claudio yella yettraḥ d taba.
eng: The apple fell.
sat: ᱥᱮᱣ ᱧᱩᱨ ᱮᱱᱟ᱾
eng: Just give me a minute, Ziri.
ber: Efk-iyi-d kan timikt a Ziri.
eng: You made that clear.
rus: Ты ясно дал это понять.
eng: You don't seem too sure.
tlh: SuSovbejchu'be'law'.
eng: What is that pungent odor?
deu: Was ist das für ein stechender Geruch?
eng: It seems something's wrong with my computer.
deu: Mit meinem Rechner scheint etwas nicht zu stimmen.
eng: This mine is 500 meters deep.
epo: Ĉi tiu minejo estas kvincent metrojn profunda.
eng: He stole the camera.
tgl: Ninakaw niya ang kamera.
eng: The treasure was stolen by pirates.
tgl: Nanakaw po ang yaman ng mga pirata.
eng: This is just my opinion.
hun: Ez csak a saját véleményem.
eng: The library obtained many new books.
hun: A könyvtár sok új könyvvel gyarapodott.
eng: I have this under control.
nld: Ik heb dit in de hand.
eng: He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
cmn: 他是一個極有禮貌的人 ﹣ 也就是說，他內心的想法永遠沒有人能看得穿！
eng: Both sisters are pretty.
tha: พี่สาวหรือน้องสาวทั้งสองสวย
eng: Do you think he is dead?
deu: Glaubt ihr, dass er tot ist?
eng: Tom doesn't want to know about that.
por: O Tom não quer saber disso.
eng: Is Boston bigger than Chicago?
jpn: ボストンはシカゴより大きいの？
eng: Tom's doctor told him he should quit smoking.
ber: Imsujji n Tom yenna-a yessefk ad yeḥbes akeyyef.
eng: You can't have a rainbow without a little rain.
deu: Kein Regenbogen ohne etwas Regen.
eng: Did I startle you?
epo: Ĉu mi ektimigis vin?
eng: He found this wallet on the nightstand.
dan: Han har fundet denne pung på natbordet.
eng: This is the most delicious apple.
lat: Hoc est iucundissimum de malis.
eng: Whose guitar is this?
nno: Kven sin gitar er dette?
eng: This song reminds me of when I used to live in Boston.
rus: Эта песня напоминает мне о том времени, когда я жил в Бостоне.
eng: Every state has a government.
tok: ma ale li jo e kulupu lawa.
eng: Nurses attend to sick people.
tur: Hemşireler, hasta insanlarla ilgilenirler.
eng: Is this good enough for you?
kab: Mazal telha-am?
eng: Give me some milk, too.
ber: Ula d nekki efk-iyi-d ayefki.
eng: Maybe we should keep looking.
ces: Snad bychom měli hledat dál.
eng: Maria married unwillingly.
jpn: マリアね、嫌々結婚したのよ。
eng: I saw everything.
ara: لقد رأيت كل شئ.
eng: A beautiful lake lay just beyond the forest.
slk: Hneď za lesom ležalo nádherné jazero.
eng: Tom's eyes and his beard are the same color.
epo: La okuloj kaj barbo de Tomo estas samkoloraj.
eng: We need to figure out a way to pay all these bills.
deu: Wir müssen uns überlegen, wie wir alle diese Rechnungen bezahlen.
eng: Sami worshipped Allah.
kmr: Samî ji Xwedê re îbadet kir.
eng: This is very big.
lfn: Еста ес мулте гранде.
eng: I can't follow you.
tha: ฉันไม่สามารถติดตามคุณได้
eng: Yanni ascended to the throne of the kingdom.
rus: Янни взошёл на трон королевства.
eng: They won't hurt you.
ber: Ur kem-ttḍurrunt ara.
eng: Why is sweat salty?
deu: Warum schmeckt Schweiß salzig?
eng: I went camping with my family.
ces: Jel jsem kempovat s mojí rodinou.
eng: Do you want to sit down?
cmn: 你是不是想坐下？
eng: Homeless people don't usually have can openers.
epo: Senhejmuloj ordinare ne havas skatolmalfermilojn.
eng: He just barely managed to pass the test.
deu: Er hat die Klausur gerade noch bestanden.
eng: In 1960, linguists predicted that compulsory education, mass media, foreign immigration and the “mobility of restless Americans” would ultimately standardize English, and in only a few generations, regional accents would disappear.
por: Em 1960, os linguistas previram que a escola obrigatória, os meios de comunicação em massa, a imigração estrangeira e a "mobilidade dos irrequietos americanos" acabariam por uniformizar o inglês e que, em apenas algumas gerações, os sotaques regionais desapareceriam.
eng: There's so much to discover.
nno: Det er så mykje å oppdaga.
eng: Can anyone confirm your story?
ber: Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwent?
eng: Ziri slowly approached Rima's tent.
ber: Ziri yudes s ulukkez ɣer uqiḍun n Rima.
eng: I only agree with some of what you said.
deu: Ich stimme nur einigem von dem, was Sie sagten, zu.
eng: It is a general popular error to suppose the loudest complainers for the publick to be the most anxious for its welfare.
rus: Известная распространённая ошибка – считать, что те, кто громче всего ратуют за народ, больше всех пекутся о его благосостоянии.
eng: We're almost done for today.
rus: На сегодня у нас почти всё.
eng: I know what his aims are.
ber: Ssneɣ iswan-nnes.
eng: Tom went to high school with me.
ber: Tom yedda ɣer tesnawit yid-i.
eng: Tom said he didn't think that Mary would let John do that.
heb: תום אמר שהוא לא חושב שמרי תתן לג׳ון לעשות את זה.
eng: Tom can't play the guitar.
deu: Tom kann nicht Gitarre spielen.
eng: How often do you go abroad?
fra: À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
eng: He showed us a picture of her.
fra: Il nous a montré une photo d'elle.
eng: This is all Tom has to do.
bul: Това е всичко, което Том трябва да свърши.
eng: He swims like a fish.
nus: Jɛn ketɛ ce̱tkɛ räc.
eng: I didn't know you even knew Tom.
tur: Tom'u tanıdığından haberim bile yoktu.
eng: You should take up knitting.
deu: Du solltest mit Stricken anfangen.
eng: What is one and one?
ara: كم واحد زائد واحد؟
eng: Have you told them what to do?
ita: Ha detto loro che fare?
eng: Don't let that happen to you.
epo: Ne lasu tion okazi al vi.
eng: A journalist seeking the truth should interview as many witnesses as possible in search of the true story.
hau: Dan jaridan da ke neman gaskiya ya kamata yayi hira da shaidu da yawa yadda zai iya don neman labarin gaskiya.
eng: See, what I have done there?
epo: Rigardu, kion mi faris tie.
eng: Tom landed in a madhouse.
ron: Tom a aterizat într-o casă de nebuni.
eng: She must have told a lie.
hun: A hölgy valószínűleg hazudott.
eng: I'm sorry my pronunciation is bad.
ina: Io me dole de mi mal pronunciation.
eng: I've been wanting to ask you out for a long time.
ber: Acḥal aya seg wasmi i bɣiɣ ad kem-id-εerḍeɣ, ad neffeɣ.
eng: The English have adopted many words from French.
ita: L'inglese ha adottato molte parole dal francese.
eng: Tom and Mary got married last week.
deu: Tom und Maria haben letzte Woche geheiratet.
eng: The sky was full of stars.
tok: mun lili mute li lon ale sewi.
eng: I have a good book.
rus: У меня есть хорошая книга.
eng: Gunter carried Amelia out of the room.
ber: Gunter yerfed Amelia, yessuffeɣ-itt seg texxamt.
eng: Layla preferred to spend her time out of the house.
ara: كانت ليلى تفضّل قضاء وقتها خارج المنزل.
eng: Tom always carries a map and compass in his bag.
ces: Tom s sebou v batohu vždycky nosí kompas a mapu.
eng: Do you think Tom really did it?
ber: Tɣaled is t igan Tom s tidt ?
eng: I'd love to see you.
deu: Ich würde dich sehr gerne treffen.
eng: You can call me at whatever time you want.
ber: Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay tebɣam.
eng: These books belong to Tom.
ukr: Ці книжки належать Томові.
eng: She asked me to help her do that.
ita: Mi ha chiesto di aiutarla a farlo.
eng: I hear from him every now and then.
hun: Időnként hallok felőle.
eng: These snails are edible.
deu: Diese Schnecken kann man essen.
eng: There's something in here.
jpn: ここに何かが入っている。
eng: Those who enforce the law must obey the law.
deu: Jene, die das Gesetz durchsetzen, müssen das Gesetz einhalten.
eng: She was used to living on a small income.
tgl: Sanay siyang mamuhay sa maliit na kita.
eng: A zombie brain will eat itself.
hau: Ƙwaƙwalwar Zombi na cinye kanta.
eng: In those days, food was much cheaper.
deu: Damals waren Lebensmittel viel günstiger.
eng: Vampire bats are the only mammals that are hematophagous, meaning that they subsist entirely on the blood of other animals.
por: Os morcegos-vampiros são os únicos mamíferos que são hematófagos, o que significa que eles subsistem inteiramente do sangue de outros animais.
eng: She brought him up in the Jewish faith.
tig: ብእምነት ኣይሁድ'ያ ኣዕብያቶ።
eng: Most children are playful.
deu: Die meisten Kinder sind verspielt.
eng: Tom was waiting for me in front of the station, but I thought he was going to be waiting behind the station.
epo: Tomo atendis min antaŭ la stacio, sed mi atendis lin atendi malantaŭe.
eng: If everyone likes you, you're fake.
tlh: bIQaq Duparchugh pagh.
eng: Did you know Tom was in Boston last year?
vie: Bạn có biết là năm ngoái Tom đã ở Boston không?
eng: Without your support, I'd be lost.
deu: Ohne Ihre Unterstützung wäre ich verloren.
eng: My father doesn't let me go out with Bill.
deu: Mein Vater lässt mich nicht mit Willi ausgehen.
eng: Yanni's job was very well paid.
ber: Yanni yella yesεa amahil ideg yella yettwaxellaṣ akken igerrez.
eng: This shouldn't be allowed.
rus: Этого нельзя разрешать.
eng: Yanni shaved his moustache.
ita: Yanni si rasò i baffi.
eng: Whatever happens, I'll be there for you.
bel: Што б не здарылася, я буду поплеч.
eng: The policeman arrested the thief.
deu: Der Polizist verhaftete den Dieb.
eng: Why would anybody kiss me?
fra: Pourquoi quelqu'un m'embrasserait-il ?
eng: Yanni added figs into his diet.
ber: Yanni yerna tazart s agal-is.
eng: This rose is beautiful.
arz: الوردة دي جميلة.
eng: I feel slightly sick.
kab: Ttḥulfuɣ iman-iw helkeɣ ciṭuḥ.
eng: What's the scariest thing that has ever happened to you?
ces: Jaká vůbec nejhrůznější věc se ti stala?
eng: Tom wanted Mary to introduce him to all her friends.
lat: Thomas volebat ut Maria tradat eum omnibus amicis suis.
eng: This is a picture of my family.
ber: Ta d tugna n twacult-inu.
eng: The other day, I met him in Kyoto.
deu: Ich traf ihn kürzlich in Kyoto.
eng: Please stop that.
epo: Ĉesigu tion, mi petas.
eng: Since when do you play chess?
lfn: Де куандо вос жуа шаке?
eng: What did Tom have in mind when he said that we're two of a kind?
spa: ¿Qué quería decir Tom cuando nos dijo que somos tal para cual?
eng: Do you come to school by bicycle?
ber: Tettased-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt?
eng: Tindouf belongs to Algeria.
ber: Tinduf d aḥric seg Dzayer.
eng: Where are your hats?
epo: Kie estas viaj ĉapeloj?
eng: We deserve better than that.
fra: Nous méritons mieux que ça.
eng: Why would you want to go to Boston without visiting Tom and Mary?
epo: Kial vi volus iri al Bostono sen viziti Tomon kaj Manjon?
eng: Did you like your teachers when you were in junior high school?
fra: Est-ce que tu appréciais tes enseignants quand tu étais au collège ?
eng: It's mean of you to talk that way.
deu: Es ist gemein von dir, so zu reden.
eng: Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.
ces: Tom si četl časopis, když čekal na Mary až se objeví.
eng: Walking is good exercise.
ber: Tikli d addal yelhan.
eng: Don't leave children by themselves!
nld: Je moet kinderen niet alleen laten!
eng: Tom has a hangover.
epo: Tomo havas postebrion.
eng: I met Tom in the library.
ukr: Я зустрів Тома у бібліотеці.
eng: You were right about that.
lfn: Tu ia razona bon sur acel.
eng: Quite a few people turned out for the event.
epo: Ne malmultaj homoj ĉeestis la eventon.
eng: I just found out Tom is dead.
epo: Mi ĵus eksciis, ke Tomaso estas malviva.
eng: You need her more than she needs you.
deu: Ihr braucht sie mehr als sie euch.
eng: There is a park next to my house.
lfn: On ave un parce a lado de mea casa.
eng: There are rumors that she found a new job.
epo: Onidire ŝi trovis novan laboron.
eng: I wanted to hear from her.
fra: Je voulais avoir de ses nouvelles.
eng: Tom walked down the street whistling a happy tune.
ces: Tom šel po ulici a vesele si hvízdal.
eng: Tom isn't very good at this.
deu: Tom ist nicht sehr gut darin.
eng: I promise you I'll help you.
ron: Îți promit că te voi ajuta.
eng: You don't have to go to the party unless you want to.
deu: Sie müssen nicht zu der Party gehen, wenn Sie nicht wollen.
eng: Where are you going to spend the vacation?
deu: Wo werden Sie die Ferien verbringen?
eng: Someone tried to shoot Tom.
ita: Qualcuno cercò di sparare a Tom.
eng: Tom just doesn't want to do it.
rus: Том просто не хочет этого делать.
eng: I need some volunteers.
jpn: 私はボランティアを何人か必要としている。
eng: I think it's dangerous for children to play in the pond.
deu: Ich denke, es ist gefährlich für Kinder, im Teich zu spielen.
eng: I'm watching my weight.
tur: Kiloma dikkat ediyorum.
eng: What more will I get?
ukr: А що ще я отримаю?
eng: I bake traditional cakes.
epo: Mi bakas tradiciajn kukojn.
eng: I don't want to go back home yet.
epo: Mi ankoraŭ ne volas reiri hejmen.
eng: I'm smarter than them.
ell: Είμαι εξυπνότερος απ' αυτούς.
eng: He's almost twice my size.
ces: Je skoro dvakrát tak velký, jako já.
eng: "Nice to meet you," said the businessman.
tgl: "Ikinagagalak kitang makilala," ang sabi ng negosyante.
eng: Where did you all go for New Year's Eve?
ber: Sanda ay teddamt akk deg yiḍ n yiɣef n useggas?
eng: Don't confuse Austria with Australia.
yid: פֿאַרמיש נישט עסטרײַך מיט אויסטראַליע.
eng: I hope you like traveling with me.
lfn: Me espera ce vos gusta viaje con me.
eng: He wanted me to walk home with him.
ita: Voleva che andassi a casa a piedi con lui.
eng: He likes money.
zgh: ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ.
eng: Do you ever work on Sundays?
ber: Tettmahalem ass n lḥedd?
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
deu: Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.
eng: God hath placed by the side of each a man’s own Guardian Spirit, who is charged to watch over him.
hau: Allah Ya saka wani a gefen kowane mutum da zai lura da shi.
eng: What is this doohickey?
fra: C'est quoi ce machin ?
eng: Tom asked Mary where the dog was.
jpn: トムはメアリーに、犬がどこにいるのか聞いた。
eng: Tom is the only friend I have here in Boston.
epo: Tomo estas la sola amiko, kiun mi havas ĉi tie en Bostono.
eng: Paul opened the window to see outside.
ber: Paul yerẓem tazewwut akken ad iwali ɣer beṛṛa.
eng: I want all that back.
rus: Я хочу всё вернуть.
eng: My dad's name is Fritz.
ber: Isem n Baba Fritz.
eng: Tom didn't want to take part in the ceremony.
por: Tom não quis participar da cerimônia.
eng: I think you may have written down the wrong date.
tgl: Sa tingin ko, maling petsa ang naisulat mo.
eng: What do you want to give them?
por: O que queres dar a elas?
eng: Don't take any notice of Tom.
tur: Tom'a hiç kulak asma.
eng: It took us a long time to decide where to eat.
nld: Het kostte ons veel tijd om te beslissen waar te eten.
eng: The right-wing press is no friend of the BBC.
deu: Die rechtsgerichtete Presse ist kein Freund der BBC.
eng: I don't like gray skies.
ind: Aku tidak suka langit kelabu.
eng: Most men here wear ties every day.
aze: Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır.
eng: He is hopelessly romantic.
epo: Li estas nesanigeble romantika.
eng: He told us to keep quiet.
cmn: 他告訴我們要保持安靜。
eng: I shaved my head.
deu: Ich habe mir meinen Kopf rasiert.
eng: I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus.
epo: Mi neniam renkontis iun, kiu estas agnostika pri la ekzistado de Zeŭso.
eng: You love your father, right?
ber: Tḥemmlemt baba-twent, naɣ?
eng: Tom and Mary stayed in an oceanfront room.
deu: Tom und Maria bewohnten ein Zimmer mit Blick aufs Meer.
eng: Sami was afraid of failure.
ber: Sami yella yettaggad abrir.
eng: I'll be ready when you need me.
kab: Ad iliɣ heggaɣ mi ara iyi-teḥwaǧemt.
eng: I do not agree with you on this.
rus: Я не согласен с вами в этом.
eng: I waited a month.
kab: Aggur i rǧiɣ.
eng: I don't think Tom knows who built his house.
ber: Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes.
eng: "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.
rus: Способность «природы» предвидеть и обеспечивать кажется непреодолимой.
eng: If it’s too late, let me know.
kab: Ma iṛuḥ lḥal, ini-iyi-d.
eng: It is the behavior of the control group that is important in this connection.
hau: Yana daga halayyar wasu rukunai muhimmancin cikin wannan haɗuwa.
eng: Sami ignored Layla.
asm: ছামিয়ে লে'লাক আওকাণ কৰিছে।
eng: This is the money Tom stole.
nld: Dit is het geld dat Tom heeft gestolen.
eng: I'm sitting in my office thinking about you.
shi: Giwraɣ ɣ usira inu ar ukan gik swingimɣ.
eng: You mustn't miss seeing this wonderful film.
rus: Ты обязательно должен посмотреть этот чудесный фильм.
eng: I think Tom will drive me to the airport.
ber: Cikkeɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag.
eng: Umeshu is a Japanese liqueur made from plums.
jpn: 梅酒って、梅を使った和リキュールなんだ。
eng: A part of my Lisa stays with me.
hau: A bangare na Lisa za ta zauna da ni.
eng: Tom and Mary are smarter than you think they are.
deu: Tom und Maria sind klüger, als ihr denkt.
eng: Why are you upset with me?
swe: Varför är du upprörd på mig?
eng: The train arrived ten minutes behind time.
tuk: Otly wagtdan 10 minut yzda galdy.
eng: The price of this tie is too high.
deu: Der Preis dieser Krawatte ist zu hoch.
eng: Layla was talking to her aunt.
rus: Лейла разговаривала со своей тетей.
eng: Tom says that I'm annoying.
epo: Tomo diras, ke mi estas enuiga.
eng: I hope you know that, Tom.
deu: Ich hoffe, du weißt das, Tom.
eng: Ziri was really happy.
ita: Ziri era veramente felice.
eng: You're not explaining Islam in the right manner.
ber: Maci akken iṣeḥḥa ay aql-ikent tessegzayemt-d Lislam.
eng: Who is this street named after?
ber: Ɣef menhu i semman aɣlad-a?
eng: This sentence shall not be translated.
epo: Ĉi tiu frazo ne estu tradukita.
eng: Tom and I have a three-year-old son.
ces: Máme s Tomem tříletého syna.
eng: I'd be happy if you'd come.
lat: Gaudeam, sī veniās.
eng: But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
ara: لكن عندما فتحت حنفية الحمام، خرج سائل أسود مليء بالفقاعات.
eng: What's the assistant's name?
ukr: Як звати асистентку?
eng: I want to answer the last question first.
deu: Ich möchte die letzte Frage zuerst beantworten.
eng: You can see how dirty these towels are.
ber: Tzemrem ad twalim anect ay umsent tesfaḍ-a.
eng: Did you read it at all?
tgl: Nabasa mo ba lahat?
eng: Man, the architect of this building must have been drunk at the time.
ber: A aḥbib, cukkeɣ dakken amasgad n waṣuk-a yella yeskeṛ asmi ay as-d-yexdem aɣawas.
eng: Be here by 2:30.
ber: Aset-d ɣer da ɣef tizi n tis snat d uzgen.
eng: Tom took his coat off the hanger and put it on.
deu: Tom nahm seinen Mantel vom Kleiderbügel und zog ihn an.
eng: Bring me the key.
zgh: ⴰⵡⵉ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ.
eng: Binge drinking is harmful for your health.
nld: Comazuipen is slecht voor je gezondheid.
eng: I got tired with the work.
ber: Ɛyiɣ seg umahil-nni.
eng: Although he is young, he is very careful.
tur: Genç olmasına rağmen çok dikkatlidir.
eng: Can you tell me why you love him?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ acuɣer i tḥemmleḍ-t?
eng: The reservoir is full of water.
epo: La konservejo estas akvoplena.
eng: The weather hasn't got any better since yesterday.
rus: Погода со вчерашнего дня не улучшилась.
eng: He says he'll only talk to you.
ber: Yenna-d ala yid-m ara yessiwel.
eng: Gunter was chanting something in Berber.
ber: Gunter yella yettɛawad-d i kra s tmaziɣt.
eng: I really don't know him.
fra: Je ne le connais vraiment pas.
eng: He'll ask her to do that for us.
ita: Le chiederà di farlo per noi.
eng: Tom knows a lot of celebrities.
tur: Tom birçok ünlüyü tanıyor.
eng: Mary wore a floral-patterned dress.
spa: Mary llevaba un vestido estampado de flores.
eng: How I'd like to be with you!
pol: Gdzie jesteś teraz?
eng: My happiness depends on you.
slk: Moje šťastie záleží od vás.
eng: I convinced Tom to help us tomorrow.
epo: Mi konvinkis Tom helpi al ni morgaŭ.
eng: I saw that movie a long time ago.
tur: O filmi uzun zaman önce gördüm.
eng: The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
deu: Die Nacht war dermaßen kühl, dass ich geradezu eiskalt war, als ich zurückkam.
eng: He ignores my problems.
ita: Ignora i miei problemi.