ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Jupiter is a big planet, right?
epo: Jupitero estas granda planedo, ĉu ne?
eng: I wouldn't hurt him.
srp: Не бих га повредио.
eng: I bought it on that website with the little ship logo.
hun: Megvettem azon a weboldalon a kicsi hajós logóval.
eng: Whenever she comes back from a journey, she brings a gift for her daughter.
pol: Zawsze, gdy wraca z podróży, przywozi córce prezent.
eng: What advice did Tom give you?
deu: Welchen Rat hat Tom Ihnen erteilt?
eng: They'll try again.
epo: Ili tion provos plian fojon.
eng: Are you sure it was yesterday that Tom did that?
epo: Ĉu vi certas, ke tio estis hieraŭ, ke Tom faris tion?
eng: Rima was assaulted.
pol: Napadnięto na Rimę.
eng: Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
rus: Что из этих двух чудес впечатляет больше: потрясающая красота раскрытого хвоста павлина или человеческий глаз, способный воспринять и интерпретировать его?
eng: You didn't tell me that you were a magician.
epo: Vi ne diris al mi, ke vi estas magiistino.
eng: When you're 17, you don't understand those who are over 40.
fra: Quand vous avez 17 ans, vous ne comprenez pas ceux qui en ont plus de 40.
eng: This is required.
yid: דאָס איז געפֿאָדערט.
eng: What do you think she said?
ita: Cosa pensi che abbia detto?
eng: This is a pretty cool gift.
fra: C'est un cadeau si cool.
eng: Take off your socks.
jpn: 靴下は脱ぎなさい。
eng: Forget Tom.
ben: টমকে ভুলে যাও।
eng: The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
tlh: wa' jaj logh wIchargh 'ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam'e'.
eng: The train was not so crowded as I had expected.
deu: Der Zug war nicht so voll, wie ich erwartet hatte.
eng: Where are we right now?
ckb: ئێستا لەکوێین؟
eng: It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
ukr: Звідси до готелю задалеко для пішої прогулянки. Краще візьміть таксі.
eng: She'll go there tomorrow.
kab: Ad teddu ɣer din azekka.
eng: Meat or fish?
kab: Aksum neɣ iselman?
eng: Thanks again for your kindness.
tgl: Salamat uli sa inyong kabaitan.
eng: Let's try and stay focused.
ber: Iyya ad neεṛeḍ ad neqqim neslummes.
eng: She did her homework in a flash.
deu: Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.
eng: Tom goes to the same school as Mary does.
epo: Tom iras al la sama lernejo kiel Mary.
eng: I often confuse Spanish vowels.
ita: Confondo spesso le vocali spagnole.
eng: She worries about my health.
hun: Aggódik az egészségemért.
eng: I'm about the same age as Tom is.
ukr: Ми з Томом приблизно однолітки.
eng: You can't forget those eyes.
swe: De ögonen är oförglömliga.
eng: Insects live everywhere.
ber: Ibexxucen tteddren akmani.
eng: I really appreciate your cooperation.
ber: Tanemmirt seg wul ɣef unmireg-nnek.
eng: There are only 25 days left to the event!
kab: Qqimen-d kan 25 n wussan send aneḍru.
eng: Who is the victim of the abduction?
fra: Qui est la victime du kidnapping ?
eng: He squeezed my breasts.
ita: Mi strizzò i seni.
eng: This bridge is made of stone.
nno: Denne brua er laga av stein.
eng: How long has Tom studied French?
epo: Kiom longe Tomo jam studis la francan?
eng: Does he have a brother or a sister?
dsb: Ma bratša abo sotšu?
eng: Rima and Skura were right.
ber: Rima d Skura llant ɣeẓnent.
eng: Here's the recipe you wanted.
nld: Hier is het recept dat je wou.
eng: Can you buy weapons here?
deu: Kann man hier Waffen kaufen?
eng: What did you think Tom would do?
epo: Kion vi opiniis, ke faros Tomo?
eng: Ziri fired Rima.
ara: طرد زيري ريمة من منصبها.
eng: Granting that it is true, it does not concern me.
deu: Auch wenn es wahr ist, betrifft es mich nicht.
eng: Betty killed her mother.
ber: Betty tenɣa yemma-s.
eng: She took a glove off.
ber: Tekkes yiwen n ulemḍaḍ.
eng: Ziri views that as a win.
ber: Ziri yettwali aya d amures.
eng: Yanni and Skura went down to the third floor.
ber: Yanni d Skura udren ɣer wannag wis 3.
eng: Why don't you want to tell us the truth?
ara: لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة؟
eng: No one seems to have the guts to do that anymore.
deu: Es scheint niemand mehr den Mumm zu haben, das zu tun.
eng: Tom burned his hand on the hot stove.
deu: Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
eng: She was at a loss what to do next.
epo: Ŝi ne povis scii kion fari sekve.
eng: I thought you liked Mary.
ber: Ɣileɣ tegreẓ-am Mary.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
ces: Bez brýlí je slepý jako patrona.
eng: Mary is right behind me, isn't she?
ita: Mary è proprio dietro di me, vero?
eng: Before, I was pretty apathetic. And I still am.
tok: tenpo pini la, mi pilin ala. mi awen ni.
eng: They both knew that they loved each other.
ber: Deg sin yid-sen llan ẓran dakken mḥemmalen.
eng: I am vegan.
yid: איך בין אַ וועגאַנערין.
eng: What's-his-face is boring.
pol: Jak-mu-tam jest nudny.
eng: Tom showed Mary his new tattoo.
deu: Tom zeigte Mary seine neue Tätowierung.
eng: I told Tom that I was glad to help.
deu: Ich sagte Tom, ich hülfe gern.
eng: I like puppies.
slk: Mám rád šteniatka.
eng: Are you honest or are you lying to me?
rus: Вы честны или лжете мне?
eng: He was too tired to go any farther.
epo: Li estis tro laca iri plu.
eng: She says that she didn't cry.
ber: Tenna-d dakken ur tru ara.
eng: How old are you?
cmo: ទូឞ្រីនាម់?
eng: It's nice you found a girlfriend.
kab: Yelha aṭas imi d-tufiḍ tameddakkelt.
eng: I've read twice as many books as Tom has.
rus: Я прочёл в два раза больше книг, чем Том.
eng: He has never been to France.
deu: Er war noch nie in Frankreich.
eng: The key is on the table.
kat: გასაღები არის მაგიდაზე.
eng: How much do ten paper plates cost?
ces: Kolik stojí deset papírových talířů?
eng: Choose a topic that you find particularly interesting.
rus: Выберите тему, которая вам кажется особенно интересной.
eng: The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors.
deu: Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.
eng: Where can we get something to eat?
ita: Dove possiamo prendere qualcosa da mangiare?
eng: Did you say fifty or fifteen?
epo: Ĉu vi diris kvindek aŭ dek kvin?
eng: Lions aren't afraid of fire. They're afraid of light and movement.
ces: Lvi se nebojí ohně. Bojí se světla a pohybu.
eng: She doesn't know squat about him.
fra: Elle ne sait rien de lui.
eng: Do you really want to win?
ber: Tebɣiḍ ad tellummẓeḍ s tidet?
eng: I have to go to French class.
rus: Мне надо на французский.
eng: Has he met them today?
ces: Potkal se s nimi dneska?
eng: I don't celebrate Halloween.
rus: Я не праздную Хэллоуин.
eng: Will you have another slice of pie?
fra: Veux-tu une autre part de tarte ?
eng: We're going to have to verify this.
por: Teremos de verificar isto.
eng: No, I won't do that.
slk: Nie, neurobím to.
eng: I can't talk you into coming with us, can I?
deu: Ich kann dich nicht dazu überreden, mit uns zu kommen, oder?
eng: He continued his work after a short break.
ben: অল্প বিরতির পর তিনি তার কাজ চালিয়ে যান।
eng: I know where you keep your gun.
ber: Ẓriɣ anda ay tesrusuyemt tameẓyant-nwent.
eng: Do you think that Tom and Mary are going to get back together?
fra: Pensez-vous que Tom et Marie se remettront en couple ?
eng: How many of those do you need?
deu: Wie viele brauchen Sie davon?
eng: Would regulating the potency of marijuana create new opportunities for the black market?
epo: Ĉu reguligo de la potenco de mariĥuano kreus novajn oportunojn por la nigra merkato?
eng: Do you intend to help them?
ber: Tebɣamt ad ten-tallemt?
eng: I know both of those boys.
lfn: Ме коносе амбос де ла шикос.
eng: That tape recorder recorded his voice.
tlh: ghoghDaj qonpu' qoSta' qonwI'vetlh.
eng: I think I'm going to try again.
nld: Ik denk dat ik het nog eens ga proberen.
eng: Yanni is still snoring.
ara: ياني لا يزال يشخر.
eng: This is my new guitar.
deu: Das ist meine neue Gitarre.
eng: That's uncharacteristic of Tom.
epo: Tio estas nekutima ĉe Tomo.
eng: She lives in LA, but she's anti-LA.
rhg: Hiba LA't take, mogor hiba LA'r khelaf.
eng: Dozens of letters are awaiting you.
jbo: lo gai pi'i so'o xatra cu denpa tu'a do
eng: It was difficult to live on his meager earnings.
ina: Esseva difficile viver de su salario magre.
eng: Is this a joke?
tok: ona li toki musi anu seme?
eng: One likes one thing, another another.
deu: Dem einen gefällt das eine, dem anderen das andere.
eng: I won't sell my soul.
fra: Je ne vendrai pas mon âme.
eng: Did you see the press conference?
deu: Hast du die Pressekonferenz gesehen?
eng: He dropped a vase.
por: Ele deixou um vaso cair.
eng: This smells good.
ara: لديها رائحة طيبة.
eng: Mary told me she'd be back.
ita: Mary mi disse che sarebbe tornata.
eng: How deep is this well?
pes: این چاه چقدر عمیق است؟
eng: The threat to jobs is coming much faster than most AI experts predicted.
lfn: La menasa a la empleas aveni multe plu rapida ca jeneral la espertas de IA ia predise.
eng: Come back to the table and sit down.
hun: Gyere vissza az asztalhoz és ülj le!
eng: Is your house big?
ell: Είναι μεγάλο το σπίτι σας;
eng: I'm not accustomed to hard work.
ber: Ur nnummeɣ ara amahil uɛtib.
eng: I never heard a sound.
epo: Mi neniam aŭdis sonon.
eng: Mary helped her mother cook.
bul: Мери помогна на майка си да сготви.
eng: Tom and Mary are always arguing about money.
deu: Tom und Mary streiten sich immer wegen Geld.
eng: I eat bread.
shi: Ar cttaɣ aɣrum.
eng: As far as I know, he's an excellent student.
ara: على حد علمي، هو طالب ممتاز.
eng: Sami lived in Cairo, Egypt, but he was from Alexandria.
ber: Sami yella yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer, maca netta seg Iskandariya.
eng: Don't go so fast!
ckb: زۆر خێرا مەڕۆ!
eng: Tom said that he was really worried.
ber: Tom yenna-d dakken yella yetqelleq s tidet.
eng: Why do you think I'm thinking about you?
rus: Почему ты думаешь, что я думаю о тебе?
eng: She didn't have much money.
epo: Ŝi ne havis multe da mono.
eng: Your second button is coming off.
epo: Via dua butono estas malfiksiĝonta.
eng: Excuse me, isn't it a mistake?
ita: Mi scusi, non è un errore?
eng: What's going to happen to me?
tok: seme li kama tawa mi?
eng: Did you get up early?
cmn: 你起床早嗎？
eng: This shouldn't take too long.
deu: Das sollte nicht allzu lange dauern.
eng: We've already decided not to do that.
deu: Wir haben uns bereits dagegen entschieden, das zu machen.
eng: Tom's parents aren't going to let him go to Boston with you.
tur: Tom'un ebeveynleri onun seninle Boston'a gitmesine izin vermeyecekler.
eng: Layla and Sami ate here regularly on weekends.
ara: اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كلّ نهاية أسبوع.
eng: You'd better stand back.
fra: Vous feriez mieux de reculer.
eng: You've had all week to mend that. Had you forgotten that we're supposed to be going on a bike ride with Dani and Mark at the weekend?
deu: Du hattest doch die ganze Woche Zeit, um das zu beheben. Hattest du vergessen, dass wir am Wochenende eine Radtour mit Dani und Mark machen wollten?
eng: What does "Renaissance" mean?
epo: Kion signifas "Renesanco"?
eng: Tom gave Mary an opal ring.
rus: Том подарил Мэри кольцо с опалом.
eng: Does Tom know we've never done this before?
deu: Weiß Tom, dass wir das niemals zuvor getan haben?
eng: Tom can't play tennis.
epo: Tom ne povas ludi tenison.
eng: "I don't want to go." "It's your call."
fra: « Je n'ai pas envie d'y aller. » « C'est à vous de voir. »
eng: I recommend you visit the Imperial War Museum in London.
epo: Mi rekomendas al vi viziti la Imperian Milit-Muzeon en Londono.
eng: He runs the fastest.
deu: Er kann am schnellsten laufen.
eng: Ziri stretched his arms and yawned.
ara: مدد زيري ذراعيه و تناوب.
eng: Yanni says he's bored.
ber: Yanni yeqqar-d ha-t-an yetqelleq.
eng: The cupboard is near the fridge.
pol: Kredens jest blisko lodówki.
eng: What kind of songs are popular these days?
ido: Quala sorto di kansoni esas populara hodie?
eng: Then he cried out as loud as he could, but no one heard him.
deu: Dann schrie er so laut auf, wie er nur konnte, doch niemand hörte ihn.
eng: Do you remember your promise?
lfn: Esce tu recorda tua promete?
eng: He made a very nice impression.
fra: Il a fait une très bonne impression.
eng: The white stone was placed at a point where it would have no liberty if the neighboring black stone were not removed. But by playing that move White captured the black stone, which will have to be removed from the board. Therefore the move was legal.
rus: Белый камень был помещен в точку, где у него не было бы свободы, если бы соседний черный камень не был удален. Но, сделав этот ход, белые захватили черный камень, который придется убрать с доски. Следовательно, переезд был законным.
eng: The driver maintained a high speed.
nld: De bestuurder hield een hoge snelheid aan.
eng: Translate this sentence into English.
ara: ترجم هذه الجملة إلى الإنجليزية.
eng: Only Tom was on deck.
tur: Sadece Tom güvertedeydi.
eng: Is that why you came back?
deu: Bist du deshalb zurückgekommen?
eng: I get paid every month.
jpn: 月給をもらっています。
eng: I remember it very well.
kab: Cfiɣ fell-as akken i ilaq.
eng: Will you take Tom home?
rus: Отвезёте Тома домой?
eng: I'm surprised you called.
ber: Ukaneɣ imi ay d-teɣram.
eng: I feel somewhat sad.
ita: Mi sento in un qualche modo triste.
eng: Do you want to be loved by God?
fra: Tu veux être aimée par Dieu ?
eng: Tom had no idea that I would be here.
ber: Tom ur yelli akk yeẓra dakken ad iliɣ da.
eng: We apologize for his rudeness.
epo: Ni pardonpetas pro lia krudeco.
eng: Every time I meet him, I swear at him.
ber: Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad t-regmeɣ.
eng: Tom was spoiled by his parents, especially his mother.
deu: Tom wurde von seinen Eltern verhätschelt und verwöhnt, ganz besonders von seiner Mutter.
eng: Are you sure we can do that?
epo: Ĉu vi certas, ke ni povas fari tion?
eng: Don't send an email when you're feeling upset or angry.
deu: Man soll keine Netznachricht verschicken, wenn man gerade aufgebracht oder verärgert ist.
eng: Tom will see you.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵔⴰⴷ ⴽⵯⵏ ⵉⵥⵕ.
eng: Who's got a key to this flat?
deu: Wer hat alles einen Wohnungsschlüssel?
eng: Do you know where we might find Tom?
epo: Ĉu vi scias, kie ni povus trovi Tomon?
eng: A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
deu: Ein Positron ist ein Teilchen ähnlich einem Elektron, jedoch mit einer positiven Ladung.
eng: All I wanted to hear was "I love you".
ara: كل ما أردت أن أسمعه هو "أنا أحبك".
eng: Sami can hear you fine.
ber: Sami yezmer ad awent-isel mliḥ.
eng: A meter is not quite equivalent to a yard.
prg: Mētras ni ast akrāts līgu jārdu.
eng: She has a house by the sea.
deu: Sie hat ein Haus am Meer.
eng: What's mine is yours.
ber: Ayla-inu d ayla-nnek.
eng: He politely corrected me.
kab: Yesseɣti-iyi s leḥdaqa.
eng: I didn't think you'd come to my party.
rus: Не думал, что ты придёшь ко мне на вечеринку.
eng: The boundaries which divide Life from Death are at best shadowy and vague. Who shall say where the one ends, and where the other begins?
kab: Tilas iferqen Tudert ɣef Tmettant, ma lhant maḍi, d tid i d-tdel tili yerna ur ttbinent ara swaswa. Anwa ara d-yinin anda tettfakka yiwet d wanda tbeddu tin nniḍen?
eng: I know you must be frightened.
ber: Ẓriɣ ad tilim txelɛem.
eng: Tom could see someone standing near the gate.
tlh: lojmIt'a' retlhDaq QamtaH vay' 'e' leghlaH tam.
eng: She is sincere in her promise.
deu: Sie nimmt ihr Versprechen ernst.
eng: He kept back the part about himself.
yue: 佢冇講到關於佢嗰部分。
eng: Why don't you drive?
ber: Maɣef ur tnehhṛemt?
eng: Tom will be there with Mary.
epo: Tomaso estos ĉi tie kun Maria.
eng: God bless Germans!
ukr: Нехай бог береже німців!
eng: They wanted to go, but they couldn't.
ita: Volevano andare, ma non potevano.
eng: Ziri ate jam.
fra: Ziri mangeait de la confiture.
eng: She was visibly afraid to be here.
cmn: 顯然她害怕待在這裡。
eng: You smell wonderful.
ber: Tettraḥemt akken igerrez.
eng: Watch TV together.
ber: Mmuqqlet tiliẓrit akken.
eng: I wanted to tell Tom.
srp: Хтео сам да кажем Тому.
eng: Black lives matter.
bzt: Llo wid nîr chalent.
eng: I watched as Tom got into a car.
lfn: Me ia regarda en cuando Tom ia entra un auto.
eng: Are you still afraid to go home?
deu: Habt ihr noch immer Angst, nach Hause zu gehen?
eng: You need to update your software.
ita: Devi aggiornare il tuo software.
eng: I wish I hadn't tried doing that.
rus: Лучше бы я не пытался этого делать.
eng: Only the paranoid survive.
rhg: Sirif demag thik sara manush basi fare.
eng: Zoroastrians say their prophet's teachings are just as relevant today since deceit, violence and oppression are as prevalent as they were thousands of years ago.
epo: Zoroastristoj diras, ke la instruoj de ilia profeto estas same trafaj hodiaŭ, ĉar trompado, perforto kaj subpremado regas same hodiaŭ kiel antaŭ miloj de jaroj.
eng: I know someone who wants to learn Berber.
ber: Ssneɣ kra n yiwen yebɣan ad yelmed tamaziɣt.
eng: It's a scorcher!
fra: Qu’est-ce que ça tape !
eng: You won't be able to help us.
deu: Ihr werdet uns wohl nicht helfen können.
eng: What more can we do?
epo: Kion plu ni povas fari?
eng: Tom pretended that what Mary said didn't hurt.
rus: Том сделал вид, будто слова Марии его не задели.
eng: I'm not sure what Tom's plan is.
jpn: トムの計画が何なのか、よく知らないんです。
eng: Do both Tom and Mary understand that?
nus: kɛn da̱ŋ rɛw ɛn Tom kɛnɛ Mary cɛ cop lɔɔcdiɛn?
eng: Try to make an unignorable impact at work.
ber: Deg umahil, ɛreḍ ad tleḍ tusurt ur yettwattuyen.
eng: Tell us a little about your family.
deu: Erzähl uns ein bisschen von deiner Familie!
eng: I want to change the world.
swh: Nataka kubadilisha dunia.
eng: Sami pooped his pants.
tok: jan Sami li pana e jaki lon len noka ona.
eng: Do you three live together?
deu: Wohnen Sie drei zusammen?
eng: She knew she was no longer needed.
ita: Sapeva che non era più richiesta.
eng: Tom is the one who gave me this apple.
npi: टम एक हो जसले मलाई यो स्याउ दियो।
eng: Tom is being watched.
ber: Tom atan yettwassemḍen.
eng: You're a beast! You haven't even missed one question!
hau: Kai azzalumi ne! Ko tambaya ɗaya ba ki tsallake ba!
eng: Giraffes can run extremely fast.
ber: Imedɣen zemren ad azzlen s lemɣawla d tameqqrant.
eng: Tom gave Mary an apologetic smile.
ita: Tom fece un sorriso di scuse a Mary.
eng: He attended the meeting in my place.
ita: Ha partecipato all'incontro al mio posto.
eng: Where's your proof?
spa: ¿Dónde está tu prueba?
eng: Can we wait for Tom here?
deu: Können wir hier auf Tom warten?
eng: We won't be able to learn all of the words by heart.
tok: mi ken ala kama sona wawa e nimi ale.
eng: Who's banging on the door at this hour?
por: Quem está batendo à porta a esta hora?
eng: What am I writing now?
epo: Kion mi skribas nun?
eng: They wanted a bigger discount.
ber: Llant bɣant ad asent-d-jjen ugar.
eng: We're learning to swim.
spa: Estamos aprendiendo a nadar.
eng: I've been ordered to do that.
ukr: Мені наказали це зробити.
eng: His father asked everyone to be at home tomorrow.
deu: Sein Vater bat alle, morgen zu Hause zu sein.
eng: What antivirus are you using?
ber: D acu n umeglenfafad ay tesseqdaced?
eng: Why are you staying indoors on a beautiful day like this?
lvs: Kāpēc tu šādā skaistā dienā paliec iekštelpās?
eng: I looked at him in the soft light.
ita: Lo guardai alla luce soffusa.
eng: Tom and Mary have a cricket farm.
asm: টম্ আৰু মেৰীৰ এখন উঁইচিৰিঙা-পাম আছে।
eng: Tom told me John was his brother.
ces: Tom mi řekl, že John je jeho bratr.
eng: Tom thought Mary was Canadian.
ukr: Том думав, що Мері — канадка.
eng: Am I your first friend who's not Japanese?
ara: هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟
eng: Marie, Mary and Maria are friends.
ces: Marie, Mary a Maria se spolu přátelí.
eng: It's been ten years since he died.
ukr: Пройшло десять років з того часу, як вона померла.
eng: The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
por: O jornal relatava a angústia da mãe com a morte do filho.
eng: He fractured his wrist.
ita: Si è fratturato il polso.
eng: Tom was hit by an arrow.
mar: टॉमला एक बाण लागला.
eng: Do you like rap?
kor: 랩 좋아해요?
eng: You're starting to bore me.
ces: Začínáš mě nudit.
eng: He helped her with her work.
kab: Iɛawen-itt deg uxeddim-is.
eng: Were you scared?
ber: Telliḍ tremɣeḍ?
eng: Where does your sister live now?
lat: Ubi soror tua in praesentia habitat?
eng: Make sure you wash your hands well.
ber: Ur ttettu ara ad tessirded ifassen-nnek hullan.
eng: Tom said he felt very guilty.
nld: Tom zei dat hij zich heel schuldig voelde.
eng: I don't like this keyboard.
swe: Jag gillar inte detta tangentbord.
eng: I'll be busy all day today.
kha: Ngan bunkam baroh shi sngi mynta.
eng: I never see my son with an open book.
hun: Soha nem láttam még a fiam egy nyitott könyvvel a kezében.
eng: I am visiting my friends.
deu: Ich bin zu Besuch bei meinen Freunden.
eng: The rules are fairly complicated.
rus: Правила довольно сложные.
eng: How do fish survive in water?
epo: Kiel fiŝoj sukcesas vivi en akvo?
eng: That bright star there is Vega.
deu: Der helle Stern dort ist Wega.
eng: Were you busy yesterday?
ell: Ήσουν απασχολημένη χθες;
eng: What did Shah Jahan build?
shi: Mad ibna Shah Jahan?
eng: It looks like snow, doesn't it?
kor: 눈인 것 같은데, 안 그래?
eng: I hate Esperanto.
zgh: ⴽⵙⵏⵖ ⵉⵙⴱⵉⵔⴰⵏⵜⵓ.
eng: "Let us stop here a while," said the Fox, "to eat a bite and rest for a few hours."
por: "Vamos parar aqui um bocado," disse a Raposa, "para comer qualquer coisa e descansar algumas horas."
eng: You need to eat more.
hsb: Dyrbiš wjace jěsć.
eng: He bent over the girl and kissed her.
deu: Er beugte sich zu dem Mädchen hinunter und küsste sie.
eng: You need to bite your tongue and calm down.
ber: Yessefk ad teṭṭfeḍ iles-nnem yernu ad theddneḍ iman-nnem.
eng: I got another booster.
deu: Ich habe meine Impfung noch einmal auffrischen lassen.
eng: Tom sat by the window, reading a book.
deu: Tom saß am Fenster und las ein Buch.
eng: I managed to get there in time.
deu: Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.
eng: "Has anybody called the police?" "I have."
rus: "Кто-нибудь вызвал полицию?" - "Я вызвал".
eng: What did you want her to do?
dan: Hvad ville du have hende til at gøre?
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
deu: Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.
eng: She is kind.
npi: उनी दयालु छिन्।
eng: I saw Tom play tennis.
ces: Viděl jsem, jak Tom hraje tenis.
eng: We have accepted his invitation.
ber: Neqbel aneɛruḍ-ines.
eng: Stay here until I get back.
deu: Bleib hier, bis ich zurückkomme.
eng: Wait. I want to tell you something.
fin: Odota. Haluan kertoa sinulle yhden jutun.
eng: Would you show me some rings?
jpn: 指輪を見せてもらえますか？
eng: He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
dan: Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
eng: During his speech she was all ears.
ara: بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.
eng: Walking into the classroom, Tom suddenly realizes he forgot to wear clothes! But he wakes up right then and realizes it was just a dream.
epo: Paŝante en la klasĉambron, Tomo subite ekscias, ke li forgesis vesti sin! Sed ĝuste tiam li vekiĝas kaj ekkomprenas, ke tio estis nur sonĝo.
eng: What is it that you really want to say?
epo: Kion vi volas vere diri?
eng: Ziri can't wake Rima.
ber: Ziri ur yezmir ara ad d-yessaki Rima.
eng: Try and do it.
epo: Provu kaj faru ĝin.
eng: Do you exist?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵍⵍⴰⵎⵜ?
eng: Do you find it difficult to adapt to new situations?
ber: Yettas-am-d yewεeṛ ad tdeεneḍ tegnatin timaynutin?
eng: Drink a cup of water.
ron: Bea o cană de apă.
eng: I was annoyed with him for keeping me waiting.
epo: Ĝenis min, ke li atendigis min.
eng: His uncle just died a year ago.
ber: Aseggas kan aya seg wasmi i yemmut εemmi-s.
eng: Obviously, someone is lying.
ces: Někdo zřejmě lže.
eng: He wanted it to be a surprise.
deu: Er wollte, dass es eine Überraschung sei.
eng: She only watched the film once.
kab: Yiwet n tikelt kan i twala asaru-nni.
eng: What language do you speak at home?
fra: Quelle langue parlez-vous chez vous ?
eng: Tom is never going to leave you alone.
deu: Tom wird Sie niemals alleine lassen.
eng: Do you like going to the library?
ita: Vi piace andare in biblioteca?
eng: I ate a packet of crisps on my way home.
deu: Ich habe auf dem Weg nach Hause eine Tüte Chips gegessen.
eng: She was clothed in a red blouse and white skirt.
ara: كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء