ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Hey, I know what I want.
deu: Hey, ich weiß, was ich will.
eng: He was a doctor; moreover, a poet.
pol: Był lekarzem, a ponadto poetą.
eng: Tom's disappointment was obvious.
epo: La seniluziiĝo de Tomo evidentis.
eng: Sami was picked on for being black.
ber: Sami llan nebbcen-t imi ay yella d aberkan.
eng: We took off our socks.
epo: Ni demetis niajn ŝtrumpetojn.
eng: I've located Tom.
ber: Ufiɣ-d anda yella Tom.
eng: I feel much better now that you know my secret.
ita: Mi sento molto meglio ora che conosci il mio segreto.
eng: Why don't you come to the party with us?
deu: Warum gehst du nicht mit uns auf die Feier?
eng: How much time did it take you to do that?
deu: Wie lange habt ihr dafür gebraucht?
eng: His arms were still wrapped around her waist.
ita: Le braccia di lui erano ancora avvolte intorno alla vita di lei.
eng: Tom and Mary's house is cluttered.
deu: Bei Tom und Maria zu Hause sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa.
eng: We've wasted our money.
pol: Zmarnowaliśmy pieniądze.
eng: You are old enough to stand on your own feet.
deu: Du bist alt genug, um auf deinen eigenen Füßen zu stehen.
eng: Nancy looks like my sister.
tlh: be'nI'wI' rur nenSIy.
eng: How did you come to think of that?
ber: Amek ay tewwḍed ad txemmemed ɣef waya?
eng: I'm not too sure about that.
rus: Я в этом не слишком уверен.
eng: Tom wasn't the one who killed your parents.
tur: Tom senin ebeveynlerini öldüren kişi değildi.
eng: Develop yourself.
fra: Faites évoluer votre personnalité.
eng: Yanni and Skura worked at different restaurants.
ber: Yanni d Skura llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden.
eng: We agreed.
sat: ᱟᱞᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾
eng: I enjoyed working with you.
kab: Ferḥeɣ imi xedmeɣ yid-m.
eng: I arrived in Boston late yesterday afternoon.
ces: Přijel jsem do Bostonu včera pozdě odpoledne.
eng: Tom is home alone with his dog.
ita: Tom è a casa da solo con il suo cane.
eng: That Kabyle dress makes you look thinner.
ber: Taqendurt-nni n Leqbayel tesbanay-ikem-id d tasdadt.
eng: How did you know I was going to say that?
ber: Amek ay teẓrid lliɣ la ttedduɣ ad d-iniɣ aya?
eng: Fly!
zgh: ⴼⵔⴰⵔⵔⵢ !
eng: Many people have made the same mistake.
bul: Много хора са допускали същата грешка.
eng: My mother made me a white dress.
cmn: 我媽媽為我做了一件白色的洋裝。
eng: She lives in LA, but she's anti-LA.
tig: ኣብ ሎስ ኣንጀለስ ትነብር፣እንተኾነ ግን ጸረ ሎስ ኣንጀለስ እያ።
eng: Choose your battles carefully.
tgl: Piliin po ninyo nang maigi ang mga laban ninyo.
eng: Tom speaks more slowly than Bill.
lat: Tom lentius loquitur quam Bill.
eng: Don't use this pair of scissors.
ckb: ئەم مەقەسە بەکارمەهێنن.
eng: What do you see in her?
deu: Was siehst du in ihr?
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
slk: Včera môj ujo kúpil psa.
eng: It's not like I don't want to do it.
deu: Es ist nicht an dem, dass ich dies nicht tun will.
eng: I'm talking about your actions.
swe: Jag talar om dina åtgärder.
eng: We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
ber: Nḍemmen asemter deg usaḍuf d tesnuddest i mennaw n tḥemliwin n wassaɣen inagduden.
eng: I would like mine rare.
bul: Искам моето да бъде рядко.
eng: I didn't know, so don't give me a hard time.
pes: من نمی‌دانستم، پس به من سخت نگیرید.
eng: I didn't know you had a dog.
zgh: ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵉⵙ ⴷⴰⵔⴽ ⴰⵢⴷⵉ.
eng: There are six fish inside the tin can.
deu: In der Konservendose sind sechs Fische.
eng: Tom and Mary are pretty excited.
por: Tom e Maria estão bastante animados.
eng: My kids watch too much TV.
fra: Mes enfants regardent trop la télé.
eng: You're going to electrocute yourself if you're not careful.
srp: Удариће вас струја ако не бвудете били пажљиви.
eng: Flavio didn't know where the police station was.
ber: Flavio ur yelli ara yeẓra anda yella wammas n temsulta.
eng: We don't see things as they are, we see them as we are.
epo: Ni ne vidas aferojn tiaj, kiaj ili estas. Ni vidas ilin tiaj, kiaj ni estas.
eng: Is Tom coming back again?
jpn: トムはまた戻ってくる？
eng: I haven't seen her for a long time.
slk: Dávno som ju nevidela.
eng: How long have you had this rash?
ces: Jak dlouho máš tuhle vyrážku?
eng: I finally got a driver's license.
ukr: Я врешті-решт отримав права.
eng: I ate dinner an hour ago.
ckb: سەعاتێک لەمەوبەر شێوم خوارد.
eng: Do you think Tom and Mary are still here?
deu: Denkt ihr, Tom und Maria sind noch da?
eng: I've just lost the best friend I ever had.
kab: Tura kan i ssṛuḥeɣ amenyaf akk deg imdukkal-iw.
eng: You were an inspiration to others.
ber: Tellid d tahregt i wiyaḍ.
eng: Now you're accusing me of murder.
ber: Imir-a aql-ikem terdiḍ-iyi s tmenɣiwt.
eng: You're making a fool of yourself.
rus: Ты выставляешь себя дураком.
eng: Everyone ignored her.
ber: Akken ma llan ur tt-ḥsiben ara.
eng: "Go Ukraine!" screamed the fans.
tur: Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar.
eng: Does Tom ever sleep?
epo: Ĉu Tomo iam ajn dormas?
eng: I know it was you.
ber: Ẓriɣ d kemm.
eng: Get up early in the morning.
ces: Vstaň brzy ráno.
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
epo: Andoro estas malgranda princlando situanta inter Hispanujo kaj Francujo.
eng: Tom turns thirteen in two days.
mar: टॉम दोन दिवसांत तेरा वर्षांचा होईल.
eng: I need to take your pulse.
deu: Ich muss Ihren Puls messen.
eng: How can he deny God's existence?
deu: Wie kann er die Existenz Gottes bestreiten?
eng: Rima found out that she was pregnant.
nob: Rima fant ut at hun var gravid.
eng: Does he want to provoke a new outbreak of violence?
fra: Est-ce qu'il souhaite provoquer une nouvelle vague de violence ?
eng: I think Tom is literate.
deu: Ich denke, dass Tom lesen und schreiben kann.
eng: If it is worth doing, do it well.
cmn: 如果事情值得做就值得做好。
eng: I wonder if Tom is mad.
kab: Wissen ma yemxell Tom.
eng: Give me some milk, too.
ber: Ula d nekk, efk-iyi-d ayefki.
eng: The dog is barking at you.
deu: Der Hund bellt euch an.
eng: You never return my calls.
rus: Ты никогда не отвечаешь на мои звонки.
eng: I've begun to have doubts that'll ever happen.
rus: Я начал сомневаться, что это когда-нибудь произойдет.
eng: Summers in Taiwan are sweltering.
fra: Les étés à Taïwan sont étouffants.
eng: I've never played soccer before.
srp: Nikad ranije nismo igrali fudbal.
eng: Focus!
zgh: ⵔⵥⵎ ⴰⵍⵍⵏ ⵏⴽ !
eng: I have to be home tonight before it gets dark.
tok: kama pi tenpo pimeja ni la mi wile lon tomo.
eng: I've lost my funding.
epo: Mi perdis mian subvencion.
eng: It's all about intelligent allocation of resources.
dan: Det hele handler om intelligent allokering af resurser.
eng: The men are eating lunch.
ber: Irgazen-nni la ttetten imekli.
eng: The ship creaked and groaned, the mighty timbers bulged and bent under the heavy blows, the water broke over the decks, snapping the mainmast like a reed.
por: O navio chiava e rangia, as imponentes madeiras abaulavam e arqueavam com os pesados golpes, a água rebentava sobre os conveses, estalando o mastro principal como uma cana.
eng: I should've known Tom wouldn't do that.
epo: Mi devintus scii, ke Tomo ne faros tion.
eng: I understand why you did that.
srp: Разумем зашто сте урадили то.
eng: Tom has a chemistry degree.
npi: टमसँग रसायनशास्त्रको डिग्री छ।
eng: Are you waiting for John?
rus: Ты Джона ждёшь?
eng: I put the meat we just bought in the freezer.
vie: Tôi đã để thịt mà chúng ta vừa mua vào ngăn đá.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
srp: Hajdemo na kuglanje neki dan.
eng: Mary said she didn't have any money left.
ita: Mary ha detto che non le erano rimasti più soldi.
eng: My father is to visit Korea next week.
deu: Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen.
eng: This horse hasn't been ridden in weeks.
deu: Dieses Pferd ist seit Wochen nicht geritten worden.
eng: Good things come when you least expect them.
ber: Tiɣawsiwin yelhan ttasent-d mi ur tbennum ara akk fell-asent.
eng: I don't feel like watching TV.
ces: Nemám chuť se dívat na televizi.
eng: How long have you been waiting for the bus?
hun: Mióta vársz a buszra?
eng: You're a strange man, Tom.
epo: Vi estas stranga homo, Tom.
eng: The fabric was bright red.
kab: Lkettan yesɛa ticci tazeggaɣt.
eng: Tom and Mary told me that they've seen that movie three times.
deu: Tom und Maria sagten, sie hätten den Film schon dreimal gesehen.
eng: I phoned my girlfriend.
deu: Ich rief meine Freundin an.
eng: Mary really likes swimming, doesn't she?
pol: Maria naprawdę lubi pływać, prawda?
eng: I want you to take Tom to the party.
ber: Ɣseɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
rhg: Ku*dat golibar age hite tosh zolaiye.
eng: Tom has an airtight alibi.
tur: Tom'un olay yerinde olmadığına dair kesin kanıtı var.
eng: Ziri protected Rima.
fra: Ziri a protégé Rima.
eng: Well, you'll regret it.
ces: Nuže, budeš toho litovat.
eng: One of the world's biggest problems is the growth of the human population.
tgl: Isa po sa mga pinakamalaking problema ng mundo ay ang paglaki ng populasyon ng tao.
eng: Say his name.
zgh: ⵉⵏⵉ ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ.
eng: How did you know I wanted to do that?
ber: Amek ay teẓram lliɣ ɣseɣ ad geɣ aya?
eng: I just got back from Germany.
deu: Ich bin gerade aus Deutschland zurückgekommen.
eng: I hacked Rima's computer.
ber: Sqerṣneɣ aselkim n Rima.
eng: How much would you pay for something like that?
pol: Jak byś zapłacił za coś takiego?
eng: Do you want some rice?
ber: Ad teččeḍ imik n ṛṛuz?
eng: I need a ladder.
ber: Ḥwajeɣ isili.
eng: I'll give you three hours to do this.
mar: हे करायला मी तुम्हाला तीन तास देईन.
eng: Tom won't come to Boston.
tlh: baStan ghoSbe' tam.
eng: They adopted a new policy.
epo: Ili adoptis novan politikon.
eng: Police eventually came.
ara: أتت الشرطة أخيرا.
eng: He is the king of the night.
epo: Li estas la reĝo de la nokto.
eng: Whose key is that on the table?
rus: Чей это ключ на столе?
eng: Can we speak with you?
ukr: Ми можемо з вами поговорити?
eng: You can open the window.
lfn: Vos pote abri la fenetra.
eng: Would you mind waiting outside for a minute?
ber: Ulac aɣilif ma teṛjiḍ ddqiqa beṛṛa?
eng: I'm going to make myself a sandwich right now!
epo: Mi iros mem fari al mi sandviĉon tuj nun!
eng: He doesn't stand a chance against his opponent.
epo: Li havas neniun ŝancon kontraŭ sia kontraŭulo.
eng: Did you bring sandwiches?
por: Vocês trouxeram sanduíches?
eng: The doctor said I have a brain tumor.
ber: Tenna-d temsujjit dakken liɣ awles deg wallaɣ.
eng: That man is too boastful for my liking.
fra: Cet homme est trop vantard à mon goût.
eng: Tom has some very rich friends.
deu: Tom hat einige sehr reiche Freunde.
eng: We may have to be in Australia all year.
tlh: qaStaHvIS DIS Hoch chaq 'aSralya'Daq maHnIStaH.
eng: I wonder if Tom is the guilty one.
srp: Питам се да ли је Том тај који је крив.
eng: I'd like to drive across the USA in a convertible.
deu: Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.
eng: He is always immune to criticism.
deu: Für Kritik ist er immer unempfänglich.
eng: Which one is the correct file?
deu: Welches ist die richtige Datei?
eng: You'll see a lot of high mountains through the window.
epo: Vi vidos multajn altajn montojn tra la fenestro.
eng: Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.
rus: Василиса надела череп на кончик палки и во всю прыть бросилась бегом через лес, освещая себе путь пылающими глазами черепа, которые погасли лишь с приходом утра.
eng: John got up much earlier than usual.
fra: John s'est levé beaucoup plus tôt que d'habitude.
eng: Mary loves the movie Frozen.
aze: Merinin "Frozen" filmindən xoşu gəlir.
eng: She's hiding something from you.
ber: Teffer kra fell-awen.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
tur: 13 numarayı bekliyorum.
eng: What he said was beside the point.
ber: Ayen ay d-yenna ur iṣeḥḥa.
eng: We shan't keep you too long.
epo: Ni retenos vin ne tro longe.
eng: I have the capacity to think for myself.
spa: Tengo la capacidad de pensar por mí mismo.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
ita: Il petrolio è stato importante fin dai tempi antichi.
eng: This made me very sad.
epo: Tio tre tristigis min.
eng: Amsterdam is the capital of the Netherlands.
slk: Amsterdam je hlavné mesto Holandska.
eng: Are these what you're looking for?
jpn: こちらがお探しのものでしょうか？
eng: How much did all of this cost?
deu: Was hat das alles gekostet?
eng: Sami will have to get used to it.
dan: Sami bliver nødt til at vænne sig til det.
eng: Stop worrying.
ber: Beṛkat atqelleq.
eng: I told her to sit down and drink a glass of water.
epo: Mi diris al ŝi eksidi kaj trinki glason da akvo.
eng: The clerk refused to give me a refund at which point I demanded to see the manager.
epo: La oficisto rifuzis doni al mi repagon, kaj tiam mi petis aŭdiencon kun administranto.
eng: Please go away and stop annoying me.
fin: Voisitteko lopettaa minun ärsyttämiseni ja mennä pois?
eng: I caught the ball with one hand.
epo: Mi kaptis la pilkon unumane.
eng: I wonder what time it is.
vol: Säkob obi düp kinid binos.
eng: He didn't want to work for her.
ber: Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s nettat.
eng: We're all Brazilians, without distinction for race or color.
ckb: هەموومان بەڕازیلیین، بەبێ جیاوازیی ڕەگەز و ڕەنگ.
eng: I enjoy reading in my spare time.
ara: أستمتع حين أقرأ في وقت فراغي.
eng: What were you doing in the attic?
fra: Qu'est-ce que tu faisais dans le grenier ?
eng: Tom and Mary bought their dream house.
deu: Tom und Maria kauften ihr Traumhaus.
eng: Are you not feeling well?
ber: La tettḥulfud i yiman-nnek ur telhid ara?
eng: Why don't we talk about something else?
ber: I nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen?
eng: Tom was unruly.
lvs: Toms bija nevaldāms.
eng: The stew smells delicious.
hun: A ragunak felséges illata van.
eng: Are you trying to find a new job?
ber: Aql-ikem tettnadiḍ amahil amaynu?
eng: "Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.
kab: "Ad akk mmten medden", i yenna umejjay yezgan yecṛeh mi d-itekkes lxiḍ n tudert n umeddakel-is aqdim.
eng: I'm very disappointed in you.
epo: Mi tre seniluziiĝis pri vi.
eng: Wake up if you want to fulfil your dreams.
por: Acorde se você quer realizar seus sonhos.
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
lfn: Regarda, on ave un nido de pijones en esta arbor.
eng: A joule is a unit of energy.
deu: Das Joule ist eine Energieeinheit.
eng: What did you choose?
ast: ¿Qué escueyiesti?
eng: I love pineapple on pizza.
yid: איך האָב ליב אַנאַנאַס אויף פּיצע.
eng: The rat- and flea-borne illness hits the island nation every year from about December to April.
por: A doença transmitida por ratos e pulgas atinge a nação insular todos os anos desde por volta de dezembro até abril.
eng: He promotes fair exchanges.
kab: Yesmenyif ambeddel uɣdim.
eng: Tom turned off the lights and closed the door.
por: Tom apagou as luzes e fechou a porta.
eng: I've never used that shovel.
deu: Die Schaufel habe ich noch nie benutzt.
eng: Where did you read them?
lat: Ubi eōs lēgistis?
eng: I've already paid for the first lesson.
deu: Ich habe schon für die erste Unterrichtsstunde bezahlt.
eng: Everyone except me was invited.
ces: Pozvali každého, jenom mě ne.
eng: There was no one but Alec Fairbairn whose step she could have mistaken for mine.
nld: Er was niemand anders dan Alec Fairbairn wiens voetstap ze kon verwarren met de mijne.
eng: Alberto figured Isabella had kids.
ber: Alberto iɣil dakken Isabella tella tla arraw-nnes.
eng: I have no home to live in.
pam: Alá kung baléng tuknangán.
eng: I wanna be with you for ever.
mar: मला तुमच्याबरोबर कायमचं राहायचं आहे.
eng: Tom is dressed as Santa.
ita: Tom è vestito da Babbo Natale.
eng: My father is busy now.
ell: Ο πατέρας μου είναι απασχολημένος τώρα.
eng: We've left undone what should've been done.
deu: Wir haben liegenlassen, was hätte getan werden müssen.
eng: I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked.
ita: Preferisco avere domande a cui non si può rispondere che risposte che non possono essere messe in discussione.
eng: Tom and Mary told me their new baby is a boy.
ber: Tom d Mary nnan-iyi-d amezyud-nsen ajdid d aqcic.
eng: We went to a public pool.
ber: Nedda ɣer yiwet n tnerdebt tanagdudt.
eng: We found it yesterday.
ber: Nufa-t iḍelli.
eng: I didn't even know that you had one.
deu: Ich wußte nicht einmal, daß du eins hast.
eng: Ziri dropped the sandwiches.
ara: أسقط زيري تلك الساندويشات.
eng: The French like to eat snails.
deu: Die Franzosen essen gerne Schnecken.
eng: Who ate all the grapes?
por: Quem comeu todas as uvas?
eng: He never stops to think.
epo: Li neniam faras paŭzon por pripenso.
eng: Run!
zgh: ⴰⵣⵣⴻⵍ
eng: Sami had good reason to be possessive.
epo: Samo havis bonan kialon por esti posedema.
eng: A good doctor is sympathetic to his patients.
ber: Timsujjit yelhan tettili d tanefcadt d yimuḍinen-nnes.
eng: He was wounded by a bullet.
epo: Li estis vundita per kuglo.
eng: That house was so poorly built that no floors were level and no walls were plumb.
deu: Das Haus war so schlecht gebaut worden, dass kein Fußboden eben und keine Wand im Lote war.
eng: Ziri became an entomologist.
ara: أصبح زيري عالم حشرات.
eng: This is my table.
asm: এইখন মোৰ টেবুল।
eng: Boldi lived in a medieval castle.
ita: Boldi viveva in un castello medievale.
eng: Tell us about your son.
tlh: maHvaD puqloDlI' yIrIch!
eng: On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
deu: Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.
eng: You must be more careful about spelling and punctuation.
epo: Vi devas pli bone atenti koncerne la ortografion kaj la interpunkcion.
eng: At what time did you go to sleep yesterday?
ber: Ɣef wacḥal ay teddam ad teḍḍsem iḍ yezrin?
eng: Buy a nice dress!
ber: Seɣ-d taqendurt yelhan!
eng: Look at that sunset!
epo: Rigardu tiun sunsubiron!
eng: Let me push the button.
lvs: Ļauj man nospiest pogu.
eng: I think that things will work out.
ber: Cikkeɣ ad frunt temsal.
eng: This museum is a popular tourist attraction.
jpn: このミュージアムは、観光スポットとして有名なんですよ。
eng: They won't even listen to you.
tur: Onlar seni dinlemez bile.
eng: Add salt and pepper.
rus: Добавьте соль и перец.
eng: Dental care is expensive.
tgl: Ang mahal po ng padentista.
eng: This is not good for you.
nob: Dette er ikke bra for deg.
eng: "Are you sure you want to call the police?" I asked her.
spa: —¿Estás segura de querer llamar a la policía? —le pregunté.
eng: The young man was visibly embarrassed.
rus: Молодой человек был явно смущён.
eng: He ate everything on his plate.
fra: Il a mangé tout ce qu'il y avait dans son assiette.
eng: Only a fool would do that.
fra: Seul un idiot ferait ça.
eng: I can read your thoughts.
nld: Ik kan je gedachten lezen.
eng: Yanni is sending money back to Algeria.
ber: Yanni ha-t-an yettceyyiε idrimen ɣer Zzayer.
eng: Where's the nearest shopping mall?
cmn: 最近的大卖场在哪里？
eng: He was wanted for a multitude of crimes.
tur: Çok sayıda suçtan aranıyordu.
eng: Admire women for their intelligence and personality... beauty is not enough!
fra: Admire les femmes pour leur intelligence et leur personnalité... la beauté ne suffit pas !
eng: Wake up, everybody.
epo: Vekiĝu, ĉiuj.
eng: Tom found a portal to another dimension.
ita: Tom ha trovato un portale per un'altra dimensione.
eng: Give me a cup of coffee.
ces: Dej mi hrnek kafe.
eng: You were too young to remember that.
rus: Ты был слишком мал, чтобы это помнить.
eng: Flowers and trees need clean air and water.
ber: Tijeǧǧigin d yisekla srin azwu d waman zeddigen.
eng: Tom will be working on that next Monday.
nld: Tom zal er volgende maandag bezig mee zijn.
eng: I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
epo: Mi ĉiam envietis vian amikecon kun Tomo.
eng: Do you think I'm happy about this?
nld: Denk je dat ik hierover blij ben?
eng: Is Tom drinking coffee?
jpn: トムはコーヒーを飲んでるの？
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: I never hurt anybody.
tok: tenpo ala la mi pakala e jan.
eng: No more bus ride.
ber: Beṛka-iyi rrekba n usakal.
eng: Why did you bring Fadil here?
ber: Maɣef ay d-tewwimt Faḍil ɣer da?
eng: Ready for take-off.
ber: Wejdeɣ ad afgeɣ.
eng: Tom probably knows what Mary is planning to do.
epo: Tomo verŝajne scias, kion Manjo intencas fari.
eng: Man is a social animal.
yid: דער מענטש איז אַ געזעלשאַפֿטלעכע חיה.
eng: They got off their stools.
sat: ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱡᱷᱟᱰᱟ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾
eng: Tom wants you to have it.
ber: Tom yeɣs ad t-tjemɛed.
eng: Stay away from the beehive.
por: Não se aproxime da colmeia.
eng: I will act on your advice.
deu: Ich werde euren Rat befolgen.
eng: There is no air on the moon.
kaz: Айда ауа жоқ.
eng: Jogging has become the favorite form of exercise.
ber: Tɣarit tedwel‑d d nuɛ n temrin i xsen midden gaɛ ujar.
eng: He died when he was very young.
ita: Morì quando era molto giovane.
eng: Do you need a break?
deu: Braucht ihr eine Pause?
eng: Tom didn't let on that he knew about the surprise party.
deu: Tom ließ sich nicht anmerken, dass er von der Überraschungsparty wusste.
eng: I just needed directions.
nld: Ik had alleen aanwijzingen nodig.
eng: I wanted to talk to Tom's mother.
srp: Хтео сам да причам са Томовом мајком.
eng: Tom says that he only drinks on days that end in "y".
deu: Tom sagt, dass er nur an Tagen trinkt, die auf g enden.
eng: Stop resisting!
tha: หยุดขัดขืน!
eng: People eat dead mushrooms, but mushrooms also eat dead people.
pol: Ludzie jedzą martwe grzyby, ale grzyby też jedzą martwych ludzi.
eng: I want to thank her.
ell: Θέλω να την ευχαριστήσω.
eng: Tom trusts Mary.
tha: ทอมไว้วางใจแมรี่
eng: Please stop changing channels.
epo: Bonvolu ĉesi ŝanĝi la agordojn.
eng: Ziri called his girlfriend.
ber: Ziri yeɣra i tmidult-nnes.
eng: I told you that I wasn't going to give up.
deu: Ich habe dir gesagt, dass ich nicht aufgeben werde.
eng: Love yourself. Go vegan!
yid: האָט זיך אַליין ליב! ווערט אַ וועגאַנער!
eng: He's your nephew, isn't he?
kab: D aggaw-ik, neɣ xaṭi ?
eng: The protesters demanded government reform.
deu: Die Demonstranten forderten eine Regierungsreform.
eng: Where are the toilets, please?
epo: Kie troviĝas la necesejo, mi petas?
eng: They said that they were really rich.
ita: Hanno detto che erano veramente ricche.
eng: I fall in love too easily.
fra: Je tombe trop facilement amoureuse.
eng: Mary is very flirty.
tlh: Qalqu' me'rIy.
eng: The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
deu: Das einzige, was Tom wichtig war, war, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich waren.
eng: My dogs are white.
tur: Benim köpeklerim beyaz.
eng: Why do you want to come with me?
deu: Warum willst du mich begleiten?
eng: I've spent all but thirty dollars of the money that my father gave me.
ckb: ئەو پارەیەم خەرج کردووە کە باوکم پێی دام جگە لە سی دۆلار.
eng: Did you write this poem for me?
rus: Вы написали это стихотворение мне?
eng: You can put five of them across the head of a match.
ina: On pote placiar cinque de illos super le capite de un flammifero.
eng: I stayed at a hotel.
jpn: ホテルに泊まりました。
eng: Here's looking at you, kid.
fra: À ta santé, gamin !
eng: Why don't we go to Boston instead?
deu: Fahren wir doch stattdessen nach Boston!
eng: Don't pry into the affairs of others.
ber: Ur ggar ara iman-nnem deg lumuṛ n wiyaḍ.
eng: He told me he was lucky.
ita: Mi ha detto che era fortunato.
eng: The virus has killed at least 17 people, all in and around Wuhan, and infected nearly 600 others.
nah: In tlakokolistli omiktik 17 (Kaxtolme) tlakaj, nochintin ipan uan inauak Wuhan, uan tekokolij 600 miak.
eng: Please give me a hamburger.
ber: Ttxil-k, efk-iyi-d ahamburger.
eng: Tom shot one of the guards.
tgl: Nabaril po ni Tom ang isa sa mga guwardiya.
eng: You talk to me about that.
ber: Ssiwel yid-i ɣef waya.
eng: Shoot! Why do I never get a turn?
hun: Az istenit! Én miért nem kerülök sorra soha!?
eng: Do you want me to sing a song while petting your forehead with a spoon?
ukr: Хочеш, я заспіваю пісню, погладжуючи тебе по лобі ложкою?
eng: I have heard the story.
cmn: 我听说过那个故事。
eng: I can't do that now.
swe: Jag klarar det inte nu.
eng: What time is your bus?
ber: Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakac-nnek?
eng: She's bipolar.
epo: Ŝi suferas je dupolusa perturbo.
eng: She is wearing a valuable ring.
lfn: El porta un anelo valuosa.