ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: You know nothing about the Andromeda galaxy.
spa: Ustedes no saben nada de la galaxia de Andrómeda.
eng: He forgot his grocery list.
deu: Er hatte seinen Einkaufszettel vergessen.
eng: I am familiar with this computer.
heb: אני מכירה את המחשב הזה.
eng: Did you order the book?
ara: هل اشتريت الكتاب؟
eng: Are you still playing the bassoon?
kab: Mazal-ik tekkateḍ abaṣun?
eng: He said that he was alone.
ita: Ha detto che era da solo.
eng: "Where's Tom?" "He's got a date."
hun: - Hol van Tom? - Randizik.
eng: Swimming in the sea is fun.
ita: Nuotare nel mare è divertente.
eng: Tom and Mary are playing tennis now.
deu: Tom und Mary spielen gerade Tennis.
eng: He is not young.
amh: ወጣት አይደለም።
eng: I bought a book yesterday.
deu: Ich habe gestern ein Buch gekauft.
eng: "Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."
spa: ¿Sos soltero? Técnicamente sí, pero tengo una cita este viernes.
eng: Tom promised he wouldn't say anything to Mary about that.
jpn: そのことについてメアリーには何も言わないと、トムは約束してくれた。
eng: Stefan did some research on the computer.
tur: Stefan bilgisayarda biraz araştırma yaptı.
eng: Would you please stop talking for a minute?
epo: Ĉesu paroli por unu minuto, mi petas.
eng: He didn't drink that milk.
dan: Han drak ikke den mælk.
eng: Are you really leaving work early today?
ber: D tidet ad teffɣed zik seg umahil ass-a?
eng: I think it's that simple.
deu: Ich denke, es ist so einfach.
eng: Do you think you'll be able to help me?
epo: Ĉu vi kredas, ke vi kapablos helpi min?
eng: She made a fool of herself.
fra: Elle s'est ridiculisée.
eng: Mary doesn't like Tom.
ukr: Том не подобається Мері.
eng: Didn't they teach you anything at school?
ita: Non ti hanno insegnato nulla a scuola?
eng: I've got a bad memory for names.
nld: Ik heb een slecht geheugen voor namen.
eng: How many books do you possess?
deu: Wie viele Bücher besitzt ihr?
eng: Could I trouble you for a cup of coffee?
tur: Seni bir fincan kahve için rahatsız edebilir miyim?
eng: I promise to leave you alone.
hau: Na yi alƙawarin zan rabu da kai.
eng: The functions of his brain were very active.
epo: La funkcioj de lia cerbo estis tre aktivaj.
eng: Vampires don't like sunlight.
epo: Vampiroj ne ŝatas sunlumon.
eng: The sky has gradually clouded over.
cmn: 烏雲逐漸佈滿了整個天空。
eng: Can you see me?
ber: Tzemremt ad iyi-twalimt?
eng: I was stung by a wasp.
tok: pipi waso li pakala e mi.
eng: Please feel free to ask questions.
epo: Bonvolu starigi demandojn, se vi volas.
eng: I don't think he would mind.
nld: Ik denk niet dat hij het erg zou vinden.
eng: Boris is the only one left who remembers that night.
ara: بوريس هو الوحيد الذي لا يزال يذكر تلك الليلة.
eng: I suspect that isn't true.
tha: ผมสงสัยว่ามันไม่จริง
eng: I like talking to my cat in French.
tur: Kedimle Fransızca konuşmayı severim.
eng: Tom says he doesn't want to see Mary anymore.
rus: Том говорит, что не хочет больше видеть Мэри.
eng: She wrote a book about her life as a dancer.
ber: Tura-d adlis ɣef tmeddurt-nnes asmi ay tella d taceḍḍaḥt.
eng: I don't think that we should buy such an expensive car.
tlh: poH Dujvetlh wagh wIje'be'nIS 'e' vIQub.
eng: The unexpected often happens in life.
deu: Im Leben passiert oft das Unerwartete.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
ber: Tom ur iḥemmel akk ucci aqerḥan.
eng: Is it hot enough for you?
kab: Yeḥma akken i tebɣam?
eng: Her answer couldn't be understood.
epo: Ŝian respondon oni ne povis kompreni.
eng: I was just thinking why he didn't tell me.
ita: Stavo solo pensando perché non me l'ha detto.
eng: That was a costly mistake.
kab: Tin d tuccḍa ɣlayen.
eng: Tom tried to ignore the problem.
nld: Tom heeft geprobeerd om het probleem te negeren.
eng: Why is she avoiding me?
kab: Acuɣer i la trewwel fell-i?
eng: Didn't you know Tom had spent time in prison?
deu: Wußten Sie nicht, daß Tom eine Zeitlang im Gefängnis gesessen hat?
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
ara: يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
eng: Tom said Mary looked happy.
fra: Tom a dit que Marie avait l'air contente.
eng: Did you not miss me?
ell: Δεν σου έλειψα;
eng: You like elephants.
srp: Свиђају ти се слонови.
eng: This is the first time I've ever phoned Marika.
epo: Estas la unua fojo, ke mi telefonas al Marika.
eng: You weren't even there yesterday.
fra: Tu n'étais même pas là hier.
eng: What do you think about women?
ita: Cosa pensi delle donne?
eng: Mary used her imagination.
ita: Mary ha utilizzato la sua immaginazione.
eng: Everybody here knows me.
ell: Όλοι με γνωρίζουν εδώ.
eng: People are dying.
mar: लोकं मरत आहेत.
eng: He rode the elevator to his floor and walked toward his room.
fra: Il a pris l'ascenseur jusqu'à son étage et s'est dirigé vers sa chambre.
eng: Ziri made a barbecue.
ber: Ziri iga-d akanif.
eng: Are you sure Tom can do that?
deu: Sind Sie sicher, dass Tom das kann?
eng: How did you know Tom would help?
ber: Amek ay teẓramt dakken Tom ad d-yalel?
eng: If I'm not home, just let yourselves in.
ces: Pokud nebudu doma, běžte klidně dál.
eng: Did you get any gifts?
kab: Ṣaḥen-kem-id kra n yisefka?
eng: I'm on the phone with Tom now.
ber: Aql-iyi la ssawaleɣ ed Tom deg usawal.
eng: Tom was waiting for Mary at the bus stop.
ber: Tom yella yegguni Mary deg tenbeddit.
eng: This is the Muslim greeting.
ita: Questo è il saluto musulmano.
eng: I knew Tom wasn't as good a cook as I was.
pes: من می‌دانستم تام آشپز خوبی مثل من نبود.
eng: Tom realized that Mary wasn't paying attention to what he was saying.
deu: Tom merkte, dass Maria seinen Worten keine Aufmerksamkeit schenkte.
eng: Who's coming to see you?
ber: Anwa ay d-yetteddun ad k-iẓer?
eng: It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
rhg: Kirkirittun rastat maze sep felonnan, iyatoba oinot maze, aar ze hono mainshor theng forede zagat sep felonnan bod-akhlaki.
eng: At least, that's what he said.
deu: Zumindest hat er das gesagt.
eng: Did you need something else?
rus: Вам что-то ещё понадобилось?
eng: You and I have unfinished business.
ber: Nekk yid-went nefra ssuq-nneɣ.
eng: I look forward to meeting you again soon.
ces: Těším se, že se brzy znovu setkáme.
eng: Come on, Tom. Just do it already. What are you waiting for?
hun: Gyerünk, Tamás! Csináld már! Mire vársz?
eng: Tom speaks Vietnamese, his wife's native language.
ber: Tom yessawal tavietnamit, d tutlayt tayemmat n tmeṭṭut-nnes.
eng: The attorney has strong evidence that she is innocent.
epo: La advokato havas fortan pruvon, ke ŝi estas senkulpa.
eng: I don't know how Tom went to Boston.
epo: Mi ne scias kiel Tom iris al Boston.
eng: They want you to help them today.
ces: Chtějí, abys jim dnes pomohl.
eng: Do you have anything against Tom?
deu: Hast du irgendetwas gegen Tom?
eng: Sweet ride! When did you get this new car?
kmr: Ajotineka xweş! Te kîçaq vê makînê nû kiřîye?
eng: I'm sorry, but I can't answer right away.
jpn: 申し訳ありませんが、すぐにお答え致しかねます。
eng: You were the one who told me Tom couldn't be trusted.
epo: Vi estas la homo dirinta al mi, ke oni ne povas fidi al Tomo.
eng: Hello, how are you?
asm: নমস্কাৰ, আপোনাৰ কি খবৰ?
eng: "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
jpn: 「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」
eng: I heard they caught Tom's killer.
bul: Чух, че хванали убиеца на Том.
eng: Please send me your latest catalogue.
ber: Ttxil-wen, azent-iyi-d akaṭalug-nwen aneggaru.
eng: I forgot to lift the receiver before dialing the number.
deu: Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.
eng: This morning, I was woken up by the telephone.
dan: I morges blev jeg vækket af telefonen.
eng: Do Tom and Mary help each other?
epo: Ĉu Tomo kaj Manjo helpas unu al la alia?
eng: To be a Muslim, you must believe in Jesus.
ber: Akken ad tiliḍ d tineslemt, yessefk ad tfelseḍ s Mass-nneɣ Ɛisa.
eng: Ostriches are interesting birds.
epo: Strutoj estas interesaj birdoj.
eng: Mary said that she wanted to learn how to do that.
rus: Мэри сказала мне, что хочет этому научиться.
eng: Tom took the wrong train.
jpn: トムは乗る電車を間違えた。
eng: It would be a bad mistake to do that.
glg: Sería un grave erro facelo.
eng: Do you really care what I think?
epo: Ĉu vere gravas por vi, kion mi pensas?
eng: Why did you agree to help them?
kab: Ayɣer i tqebleḍ ad tent-talleḍ?
eng: He doesn't want you to tell him about your sex life.
urd: وہ نہیں چاہتا ہے کہ تم اسے اپنے جنسی زندگی کے بارے میں سناؤ۔
eng: He paid me a compliment.
ber: Yeckeṛ-iyi-d.
eng: I paid a lot for this car.
hun: Sokat fizettem ezért a kocsiért.
eng: I was wondering when she would come back.
ces: Chtěl jsem vědět, kdy se vrátí.
eng: Daniel was studying in the library.
ber: Daniel yella yettceggir deg temkarḍit.
eng: I have Tom's file right here.
bul: Ето го тук файла на Том.
eng: Tom is picking flowers.
ara: توم يقطف الأزهار.
eng: It's getting warmer and warmer.
tgl: Umiinit na nang umiinit.
eng: Are you a teacher or a student?
rus: Ты учитель или ученик?
eng: Then Jim and Jenny will do it.
epo: Tiam Jim kaj Ĵeni faros tion.
eng: Could you show me the way to the bus stop?
slk: Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?
eng: Her bed is next to the wall.
ell: Το κρεβάτι της είναι δίπλα στον τοίχο.
eng: I'm a student of engineering.
epo: Mi studas inĝenieradon.
eng: Yanni just came from Algiers.
ber: Tur-a kan i d-yuɣal Yanni seg Zzayer Tamaneɣt.
eng: Rima attends state school.
ber: Rima tzerrew deg uɣerbaz n uwanak/
eng: Thank you for your kind words.
ber: Tanemmirt ɣef wawal-nnem uḥdiq.
eng: Is your car black?
hun: Az önök személygépjárműve fekete?
eng: Mary decreased her waist size by swimming every day.
jpn: メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。
eng: You're such a jerk.
cmn: 你真是個傻子。
eng: Are you listening, Tom?
grn: Rehendu piko, Tom?
eng: I want you to get me out of here.
deu: Ich will, dass du mich hier raus bringst.
eng: There was an iron desk in the corner.
tok: supa pi kiwen wawa li lon sike lili pi linja tu.
eng: Do you bet on horses?
ara: هل تراهن على الخيول؟
eng: People have been very cooperative.
deu: Die Leute sind sehr kooperativ.
eng: "There's no question that white supremacists and antisemites are trying to terrorize and harass Americans and have significantly stepped up their use of propaganda as a tactic to make their presence known in communities nationwide," Jonathan Greenblatt, Anti-Defamation League CEO, said in a statement.
por: "Não há dúvida de que os supremacistas brancos e antissemitas estão a tentar aterrorizar e assediar os americanos e intensificaram significativamente o seu uso da propaganda como tática para dar a conhecer a sua presença em comunidades por todo o país", disse Jonathan Greenblatt, diretor executivo da Liga Antidifamação, numa declaração.
eng: Your lithium levels were low.
yid: אײַער ניוואָ פֿון ליטיום איז געווען נידעריק.
eng: You don't seem to like him.
deu: Du scheinst ihn nicht zu mögen.
eng: What is a fish?
yid: וואָס איז אַ פֿיש?
eng: Bitcoin and its consequences have been a disaster for the human race.
epo: Bitmono kaj ĝiaj konsekvencoj estis katastrofo por la homaro.
eng: This airport is easily accessible by bus.
ita: Questo aeroporto è facilmente accessibile in autobus.
eng: What colour is your car?
ell: Τι χρώμα είναι τ' αμάξι σου;
eng: This is the first time I've ever passed an exam.
ber: D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-awyeɣ akayad.
eng: What time does the dining room open?
ben: খাবার ঘরটা কখন খোলে?
eng: Can you hand me this dictionary?
ber: Tzemred ad iyi-d-tefked amawal-a?
eng: Sami was still on the phone.
yue: 沙美重講緊電話。
eng: I like chocolate.
chv: Шоколад юрататӑп.
eng: I don't want to go to school.
zza: Ez nêwazena şori mekteb.
eng: Did you close the door?
ber: Tɣelqed tawwurt?
eng: The ship changed its course.
deu: Das Schiff wechselte seinen Kurs.
eng: Tom felt his heart beating fast.
deu: Tom fühlte sein Herz schnell schlagen.
eng: He said to her under his breath, "I love you."
ina: Ille la diceva in voce basse: "Io te ama".
eng: It's started to grate on many of us.
deu: Das geht vielen von uns langsam auf die Nerven.
eng: I always thought that was weird.
srp: Oduvek sam mislio da je to čudno.
eng: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
deu: Was?! Du hast deine Hausaufgaben wegen eines Fußballspiels nicht gemacht? Das ist keine Entschuldigung.
eng: He named his son James.
sat: ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱮᱢᱥ ᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾
eng: Put this package aside.
ina: Pone iste pacchetto a parte.
eng: Why do you always have to get involved?
fra: Pourquoi devez-vous toujours être impliqués ?
eng: The final's only goal was scored by Andrés Iniesta.
spa: El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
eng: Advice is like salt.
ita: I consigli sono come il sale.
eng: You're making your clothes dirty.
jpn: 服が汚れちゃうよ。
eng: Cats have their eccentricities.
ita: I gatti hanno le loro eccentricità.
eng: "Stop copying me." "Stop copying me."
ita: "Smettila di copiarmi." "Smettila di copiarmi."
eng: They have friends who can help them.
ita: Hanno degli amici che le possono aiutare.
eng: I know Tom would love to see you.
deu: Ich weiß, dass Tom euch sehr gerne sehen würde.
eng: From whence comest thou, and whither art thou bound?
deu: Wo kommst du her und wo willst du hin?
eng: I can get that for you.
kab: Ad am-ḍebbṛeɣ aya.
eng: I'm going to lay aside that money for emergencies.
deu: Ich werde das Geld für Notfälle zur Seite legen.
eng: You need to eat well to stay healthy.
fra: Il faut bien manger pour rester en bonne santé.
eng: A man's worth has nothing to do with his appearance.
deu: Der Wert eines Menschen hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
eng: Soccer star Lionel Messi reportedly wore a good luck charm during a World Cup game.
deu: Der Spitzenfußballer Lionel Messi hat Berichten zufolge bei einem Weltmeisterschaftsspiel einen Glücksbringer getragen.
eng: I need you to control yourselves.
ber: Ḥwajeɣ-ken ad tḥekmem iman-nwen.
eng: She said she had something for you.
por: Ela disse que tinha algo para você.
eng: Germans have no sense of humour? I don't find that funny!
epo: Germanoj ne havas humursencon? Mi ne trovas tion ridinda!
eng: When can we eat, I wonder.
epo: Mi scivolas, kiam ni povos manĝi.
eng: She was ill yesterday.
ber: Tella tuḍen iḍelli.
eng: You always leave your bikes filthy.
ber: Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnek rkant.
eng: All the silly things that were done in Avonlea that summer because the doers thereof were "dared" to do them would fill a book by themselves.
deu: All die Dummheiten, die jenen Sommer in Avonlea begangen wurden, weil die Täter dazu als Mutprobe herausgefordert worden waren, würden allein ein ganzes Buch füllen.
eng: The festival witnessed an unusually large attendance.
tur: Festival, son derece geniş bir kitleye ulaştı.
eng: My younger brother watches TV.
dan: Min lillebror ser fjernsyn.
eng: Tom was John's best man.
srp: Том је био Џонов венчани кум.
eng: Are you Kabyle?
ber: Kečč d Aqbayli?
eng: Let's go inside until it stops raining.
deu: Lassen Sie uns, bis es aufhört zu regnen, reingehen!
eng: It's too cute for me to handle.
rus: Это для меня слишком умильно.
eng: Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.
ber: Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n 1925.
eng: February is the month of lovers.
tok: sike mun nanpa tu li tenpo pi jan olin.
eng: I go fishing several times a year.
mar: मी वर्षातून अनेकदा मासेमारी करायला जातो.
eng: I was trying not to look.
ber: Lliɣ la εerrḍeɣ ur ttwaliɣ ara.
eng: God has chosen Sami tonight.
shi: Yiwi ṛbbi Sami ɣ yiḍ ad.
eng: I don't really trust Tom.
ber: Ur ttamneɣ ara Tom mliḥ.
eng: Be prepared to use your weapon.
ces: Buď připraven použít svoji zbraň.
eng: I want to go with Tom.
deu: Ich möchte mit Tom gehen.
eng: There is a chapel on the hill.
ita: C'è una cappella sulla collina.
eng: He made it plain that he wanted to marry her.
epo: Li klare diris, ke li volas edziĝi al ŝi.
eng: You never agree with me.
urd: تم مجھ سے کبھی متفق نہیں ہوتے ہو۔
eng: "Who helped you?" "Tom did."
por: "Quem te ajudou?" "Foi o Tom."
eng: Sami and Layla went to the bus stop together.
ber: Sami d Layla ddukklen ɣer tenbeddit n usakal.
eng: The messages were from Tom, not from Mary.
rus: Сообщения были от Тома, а не от Мэри.
eng: When is this crisis going to end?
fra: Quand cette crise va-t-elle se terminer ?
eng: Why did you apply for this position?
por: Por que você se candidatou para esta vaga?
eng: How much ice cream is left?
mar: किती आईस्क्रिम उरलं आहे?
eng: I don't have an accent!
spa: ¡No tengo acento!
eng: I gave Tom some water.
deu: Ich gab Tom etwas Wasser.
eng: Where is the railway station?
hun: Merre van a vasútállomás?
eng: Who taught you how to aim?
ber: Anwa ay am-yeslemden amek ara tḥakṛeḍ?
eng: You have only one flaw.
ber: Yiwen kan n uɣwes ay tlamt.
eng: Grackles are passerines.
nno: Glanstrupialar er sporvefuglar.
eng: Please teach me English.
ita: Per piacere, insegnami l'inglese.
eng: Where did you interview them?
ber: Anda ay asen-tgiḍ tadiwennit?
eng: I'm impressed by your achievements.
srp: Импресиониран сам твојим достигнућима.
eng: I have a newspaper.
ckb: ڕۆژنامەیەکم هەیە.
eng: I am 24 years old.
deu: Ich bin vierundzwanzig Jahre alt.
eng: Why should I give you my money?
nld: Waarom zou ik jullie mijn geld geven?
eng: Jordan Peterson is a Jungian, which means he's full of shit.
epo: Jordan Peterson estas jungisto, kio signifas, ke li parolas el sia furzilo.
eng: What would you like to do?
deu: Was würdest du gerne machen?
eng: She takes after her father.
deu: Sie gerät nach ihrem Vater.
eng: In this case, 100 euro please.
ber: Deg tegnit-a, fket-iyi-d tawinest n wuṛuten ma ulac aɣilif.
eng: Hey, ease up.
ber: Hey, hedden iman-ik.
eng: How did you know that I used to live in Australia?
ben: আপনি কীভাবে জানলেন যে আমি অস্ট্রেলিয়ায় থাকতাম?
eng: Who hit Tom?
khm: តើអ្នកណាវាយថម?
eng: Tom knows that I'll call you.
asm: টমে জানে যে মই আপোনাক কল কৰিম।
eng: Why are you always defending her?
rus: Почему вы всегда её защищаете?
eng: You don't seem to be as needy as Tom seems to be.
deu: Ihr scheint nicht so bedürftig wie Tom zu sein.
eng: Morocco is plundering Western Sahara.
fra: Le Maroc pille le Sahara occidental.
eng: You don't need to speak so loud.
dan: Du behøver ikke at tale så højt.
eng: It's time you went to bed. Turn off the radio.
srp: Време је да идеш у кревет. Искључи радио.
eng: I need a new wardrobe.
epo: Mi bezonas novan vestaĵaron.
eng: I invited him to dinner.
por: Convidei-o para jantar.
eng: With the state subsidy, I am able to afford housing, food, healthcare, and other essential needs.
ita: Con il sussidio statale, sono in grado di permettermi l'alloggio, il cibo, l'assistenza sanitaria e altri bisogni essenziali.
eng: Let's pray he turns out to be a fast learner.
cmn: 让我们祈祷他学得很快吧。
eng: I am warming myself by the fireplace.
deu: Ich wärme mich am Feuer.
eng: Was it really that bad?
hau: Da gaske an sami matsala?
eng: I hope I die before I get old.
rus: Я надеюсь, что умру до того, как состарюсь.
eng: Sometimes I am calm.
rus: Иногда я бываю спокойна.
eng: Sami made six videos about this.
deu: Sami hat sechs Videos darüber gemacht.
eng: Don't judge people from the way they look.
tgl: Huwag mong husgahan ang mga tao base sa itsura nila.
eng: We went to Boston to visit her.
ita: Siamo andati a Boston a visitarla.
eng: To make matters worse, it began to rain.
deu: Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
eng: He was in a hurry to see his father.
deu: Er hatte es eilig, seinen Vater zu sehen.
eng: How did you know I grew up in Boston?
ber: Amek ay teẓrid deg Boston ay d-nekreɣ?
eng: I saw that you were still sleeping when I went off to work.
uig: مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىلەر تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىلەر.
eng: Tom will leave tomorrow morning.
shi: Sbaḥ rad yafuḍ Ṭum
eng: He looks exactly like his brother.
dan: Han ligner sin bror på en plet.
eng: Tom wasn't standing behind Mary.
zlm: Tom tak berdiri belakang Mary.
eng: I really don't like to lose.
fra: Je n'aime vraiment pas perdre.
eng: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
deu: Niemand darf in Sklaverei oder Leibeigenschaft gehalten werden; Sklaverei und Sklavenhandel sind in allen ihren Formen verboten.
eng: Are you excited about being in Italy for the first time?
deu: Bist du aufgeregt, zum ersten Mal in Italien zu sein?
eng: She said that she was eager to eat lunch with him.
zlm: Dia cakap dia semangat nak makan tengahari dengan dia.
eng: Lifting these weights will make you strong.
ber: Arfad n tẓayanin-a ad k-yessejhed.
eng: Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
tur: Üç gün öncesine kadar Tom Jackson'ı hiç duymamıştım bile.
eng: He had lunch outside with her.
kab: Yečča imekli yid-s deg beṛṛa.
eng: Does anyone here not have herpes?
deu: Hat hier irgendwer nicht Herpes?
eng: I shall try to take the ball without him noticing.
tur: O fark etmeden topu almaya çalışacağım.
eng: Can I charge my phone in the lobby?
rus: Я могу зарядить свой телефон в вестибюле?
eng: I will not do this again anytime soon.
deu: Das mache ich nicht allzubald wieder.
eng: My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
ido: Mea fratino, universitato studento, vinkis l'unesma premio en la parolo-konkurso.
eng: In the past, people went to church for confession. Nowadays they write on Facebook.
tig: ቀደም ሰባት ናብ ቤተ ክርስትያን ከይዶም ይናዘዙ ነይሮም። ኣብዚ እዋን'ዚ ኣብ ፈይስቡክ ይጽሕፉ ኣለዉ።
eng: Tom was very courageous to do that.
ron: Tom a fost foarte curajos să facă asta.
eng: They sleep in separate beds.
ukr: Вони сплять на різних ліжках.
eng: Millions of people perished to the famine.
hoc: Ringa re million-million hoo ko goć eana.
eng: Which solution is the best?
epo: Kiu solvo estas la plej bona?
eng: I'm not that reckless.
lfn: Me no es tan noncauta.
eng: You're quite mistaken.
deu: Du täuscht dich völlig.
eng: Do not ask what life gives you, ask what you give.
tok: o wile sona ala e ni: lon li pana e seme tawa sina. o wile sona e ni: sina li pana e seme tawa lon.
eng: That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
tlh: moH mIlloghvetlh 'e' vIQubbe'. jIQoch, 'IHqu'law'.
eng: I wasn't the first one to volunteer to help Tom do that.
kab: Nekk mačči d amezwaru i d-igren afus akken ad nɛawen Tom.
eng: The sun was shining in all its splendid beauty.
hau: Rana tana haskakawa a cikin dukkan kyawawan kyawunta.
eng: I hope that Tom isn't tired.
ces: Doufám, že Tom není unavený.
eng: You just have to do as you're told.
ckb: دەبێت وەک ئەوەی پێت دەگوترێت بیکەیت.
eng: Mary says she's not busy.
ita: Mary dice che non è impegnata.
eng: I've never even spoken to Tom about that.
ber: Ula d awal werǧin mmeslayeɣ d Tom ɣef waya.
eng: There's something troubling you, isn't there?
fra: Il y a quelque chose qui te tracasse n’est-ce pas ?
eng: Do not praise anyone before you hear him speak, for that is the touchstone of human beings.
ces: Nechvalte nikoho předtím než ho uslyšíte mluvit, protože to je hlavní kritérium lidských bytostí.
eng: He auditioned for the part.
ber: Iga tiselli ilmend n temlilt-nni.
eng: More play will mean less time to study.
cmn: 玩的時間一多，讀書的時間便少。
eng: I make no apologies for that.
epo: Mi ne pardonpetas pri tio.
eng: No injuries were reported.
srp: Нема пријављених повреда.
eng: I don't like people who smoke in no smoking areas.
deu: Ich mag die Leute, die im Nichtraucherbereich qualmen, nicht.
eng: You hate Halloween, don't you?
ber: Tkeṛhed Halloween, naɣ?
eng: He has a burning desire to become famous.
dan: Han har et brændende ønske om at blive berømt.
eng: I get the feeling you don't really want me to win.
deu: Ich habe so das Gefühl, Sie möchten nicht, dass ich gewinne.
eng: I love sitting on the beach.
deu: Ich liebe es, am Strand zu sitzen.
eng: Tom works out regularly.
ukr: Том регулярно займається спортом
eng: Mary tried not to let her mind wander.
deu: Maria bemühte sich, geistig nicht abzudriften.
eng: I'm glad you and Tom got back together.
hun: Örülök, hogy te és Tom újra együtt vagytok.
eng: Tom is afraid of snakes.
ber: Tom ittaggad izerman.
eng: I've seen them on TV many times.
kzj: Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
eng: Your Chinese is so good, you can quote proverbs.
tur: Çinceniz o kadar iyi ki, atasözlerinden alıntı yapabilirsiniz.
eng: You know that's a lie.
deu: Sie wissen, dass das gelogen ist.