ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: It wasn't easy for Tom to tell Mary what she needed to hear.
vie: Thật không dễ dàng để Tom nói cho Mary những điều cô ấy muốn nghe.
eng: They won't be able to do anything about that problem today.
deu: Heute werden sie das Problem nicht mehr bearbeiten können.
eng: Our food supply will last till October.
nld: Onze voedselvoorraad zal tot oktober duren.
eng: How is that funny?
epo: Kiel tio estas amuza?
eng: Happy New Year to Algeria!
ara: عام سعيد للجزائر.
eng: I have three ex-wives.
jpn: 元妻は３人いるよ。
eng: These are my briefs.
epo: Tiuj estas koncize miaj novaĵoj.
eng: Have you ever wondered why this happens?
mar: असं का घडतं याचा तुम्ही कधी विचार केला आहे का?
eng: I've already tried.
tha: ผมพยายามแล้ว
eng: Tom clapped his hands together excitedly.
deu: Tom klatschte aufgeregt.
eng: Tom doesn't have a lot of time.
shi: Tum ur dars tugt n tizi.
eng: Will there be a Third World War?
rus: Будет ли Третья мировая война?
eng: It's on the sofa.
epo: Ĝi estas sur la sofo.
eng: Why are you following me?
ber: Ayɣer ay la iyi-tettḍafareḍ?
eng: "I don't know," said Tony.
por: "Eu não sei", disse Tony.
eng: The man's name was Francisco Pizarro.
rus: Мужчину звали Франсиско Писарро.
eng: Tom is in there with Mary and John.
deu: Tom ist dort mit Maria und Johannes.
eng: It made me supremely happy.
deu: Das hat mich überglücklich gemacht.
eng: I met with my teacher in the theater.
epo: Mi renkontis mian instruiston en la teatro.
eng: Tell me why you think you can't trust me.
deu: Sag mir, warum du meinst, dass du mir nicht trauen kannst!
eng: It's certainly a perplexing problem.
hun: Ez bizonyosan egy sok gondot okozó probléma.
eng: I could have prevented this.
deu: Ich hätte das verhindern können.
eng: The honeymoon is over.
deu: Die Flitterwochen sind vorüber.
eng: Australia was no exception.
ber: Ula d Ustṛalya terza-tt temsalt.
eng: He has just bought a used car.
deu: Er hat gerade einen Gebrauchtwagen gekauft.
eng: Yanni was a baby.
ara: كان ياني رضيعا.
eng: "Can I borrow your socks?" "No."
ber: "Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d iqaciren-nnek?" "Uhu."
eng: Tom doesn't like coffee.
deu: Tom mag keinen Kaffee.
eng: Aren't you at home now?
deu: Seid ihr gerade nicht zu Hause?
eng: Tom was afraid that someone would find out about his past.
deu: Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
eng: I'm sure I'll manage.
deu: Ich komme bestimmt zurecht.
eng: I helped Skura get ready.
ber: Ɛawneɣ Skura ad tessewjed iman-is.
eng: God gave us the power to love.
mar: देवाने आपल्याला प्रेम करायची शक्ती दिली.
eng: Tom's French isn't perfect.
ukr: Французька Тома не досконала.
eng: Tom didn't even wait for Mary.
tur: Tom, Mary'yi beklemedi bile.
eng: I learned German.
yid: כ׳האָב זיך געלערנט דײַטש.
eng: I have a lot of passwords to remember.
fra: Il y a beaucoup de mots de passe dont je dois me rappeler.
eng: Why don't you come visit us?
ukr: Чому б тобі не зайти до нас у гості?
eng: Will you join us for dinner later?
kab: Ad d-taseḍ ad teččeḍ yid-neɣ imensi ticki ?
eng: Mary admitted she wasn't impartial.
ita: Mary ha ammesso che non era imparziale.
eng: Some infinities are bigger than other infinities.
deu: Manche Unendlichkeiten sind größer als andere Unendlichkeiten.
eng: This is a really comfortable chair.
deu: Dieser Stuhl ist echt bequem.
eng: Scientists at Wake Forest Institute for Regenerative Medicine are working on 3D bio printed human organs.
nld: Wetenschappers van het Wake Forest Institute for Regenerative Medicine werken aan 3D-biogeprinte menselijke organen.
eng: We think this belongs to you.
hau: Muna tunanin wannan naka ne.
eng: Can you really teach this stuff?
ber: Dɣa d tidet tzemred ad teslemded aya?
eng: Pietro got on top of Melissa.
ber: Pietro yeẓẓel sufella n Melissa.
eng: I think you'll really enjoy reading this book.
deu: Ich denke, du wirst mit diesem Buch bestimmt viel Spaß haben.
eng: The child has a keen sense of hearing.
tgl: May matalas na pandinig po ang bata.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
ber: Xali yesɣa-iyi-d takamra am tin-nnem.
eng: She looked at him, smiling.
por: Ela olhou para ele, sorrindo.
eng: A skewer is called a tactical move whereby two pieces that are in the same line (row, column or diagonal) are simultaneously attacked, so that the first, when moving, dodging the attack, allows the capture of the other one.
ita: Uno spiedo è chiamato una mossa tattica per cui due pezzi che si trovano sulla stessa linea (fila, colonna o diagonale) vengono attaccati contemporaneamente, in modo che la prima, quando si muove, schivando l'attacco, permetta la cattura dell'altra.
eng: Are you ready to work?
lat: Esne parata ad opus faciendum?
eng: Oh, what a beautiful doll!
deu: Ach, was für eine schöne Puppe!
eng: She trusts her doctors.
deu: Sie vertraut ihren Ärzten.
eng: Can you help me for half an hour?
jpn: ３０分ほど手伝ってくれない？
eng: We need your help now.
deu: Wir brauchen jetzt deine Hilfe.
eng: I think she’s got some cousins in Australia.
deu: Ich glaube, sie hatte Cousins und Cousinen in Australien.
eng: Give your passport number and your date of birth.
rus: Скажи номер своего паспорта и дату рождения.
eng: Tom is an obsessive collector.
deu: Tom ist ein zwanghafter Sammler.
eng: We didn't know anything.
kab: Ur neẓri accemma.
eng: How much oil does Australia use?
ber: Acḥal n upitṛul i tesseqdac Ustṛalya?
eng: We discussed many things.
ukr: Ми багато чого обговорили.
eng: He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.
epo: Scianto ne parolas. Parolanto ne scias.
eng: My pen is in my hand.
ell: Η πένα μου είναι στο χέρι μου.
eng: Tom is addicted to gambling.
jpn: トムは賭け事にハマってるんだ。
eng: Don't blow in a beehive.
deu: Puste nicht in einen Bienenstock.
eng: The hotel he's living in is downtown.
rus: Гостиница, в которой он живёт, находится в центре города.
eng: This is Lucia's pen.
ido: Ta es plumo di Lucia.
eng: No one really knows what a UFO looks like.
nld: Niemand weet precies hoe een ufo eruitziet.
eng: Did you do this on your own?
ita: Avete fatto questo da soli?
eng: Don't call me in the middle of the night anymore.
ita: Non chiamarmi più nel cuore della notte.
eng: He knows neither how to read nor write.
vol: Kanom ni lilädön, ni penön.
eng: The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
knc: Kamu ngәli gana'a dә kwasa kam cejin ma dәga mbәljin, karәgәnzәn ngatu tәmazuna.
eng: Tom totally overreacted.
deu: Tom hat völlig überreagiert.
eng: Yanni also admitted stealing from Skura.
ber: Yanni iqarr-d daɣ dakken yuker sɣur Skura.
eng: Does bear spray work?
ita: Lo spray contro gli orsi funziona?
eng: We are alone in believing that she is a beautiful woman.
deu: Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.
eng: The tour guide stole my identity.
tig: እቲ መራሕ ዙረት መንነተይ ሰሪቕዎ።
eng: What do you usually do on Sundays?
tha: ปกติคุณทำอะไรในวันอาทิตย์
eng: This whole Earth is a jail, especially for the whole of humanity.
epo: Ĉi tiu tuta Tero estas malliberejo, precipe por la tuta homaro.
eng: Mary said that she was an artist.
ita: Mary disse che era un'artista.
eng: Only cross the street on the green light.
ber: Zger kan abrid mi ara twaliḍ tafat-nni tazegzawt.
eng: What do you do when you get writer's block while writing a script?
swh: Je, unafanya nini unapopata bloki ya mwandishi wakati wa kuandika hati?
eng: Don't think I don't appreciate it. Thank you.
deu: Glauben Sie nicht, daß ich es nicht zu schätzen weiß! Danke!
eng: President Lincoln accepted the invitation.
ell: Ο πρόεδρος Λίνκολν αποδέχτηκε την πρόσκληση.
eng: I am happy.
zgh: ⵎⵎⵔⵖ.
eng: She was quite nervous about her first flight.
fin: Hän oli aika hermostunut ensimmäisestä lennostaan.
eng: Tom isn't Mary's friend.
pol: Tom nie jest przyjacielem Mary.
eng: Food will be ready soon.
hau: Abinci zai kammala nan ba da jimawa ba.
eng: We are bound to make mistakes from time to time.
rus: Мы склонны время от времени совершать ошибки.
eng: You have a desire to be wealthy, don't you?
epo: Vi volas esti riĉa, ĉu ne?
eng: It's been a week since he left.
vie: Đã một tuần kể từ khi anh ấy rời đi.
eng: We have to work harder from now on.
tha: จากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น
eng: She does whatever comes into her mind.
deu: Sie tut, was ihr gerade in den Sinn kommt.
eng: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
hau: Masu gadin sun gano rami a kurkukun Dan.
eng: If you know who killed Tom, you should tell the police.
shi: Iɣ tssnt wad inɣan Ṭum, illa fllak ad tt tinit i imccuṛḍa.
eng: She sings like an angel.
por: Ela canta qual um anjo.
eng: Let's get it done.
deu: Bringen wir es hinter uns.
eng: I know how proud you are of your children.
slk: Viem, aký si hrdý na svoje deti.
eng: Tension is a major cause of heart disease.
rus: Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
eng: Would you mind coming with me?
fra: Cela te dérangerait-il de venir avec moi ?
eng: What's on TV now?
deu: Was läuft gerade im Fernsehen?
eng: Are you afraid of snakes?
jpn: ヘビが怖いの？
eng: Why did you hit that dog?
ber: Maɣef ay tewtemt aydi-nni?
eng: The aubergine is bitter.
tur: Patlıcan acı.
eng: I don't live with my parents anymore.
shi: Ur sul zdɣaɣ d imarawn-inu
eng: I'd like to do an autopsy on this body.
rus: Я бы хотела провести вскрытие этого тела.
eng: Don't be lazy, bring me them yourself.
tlh: yIbuDQo', bIH HIqem SoH!
eng: Did you ask for something?
kab: Yella kra i tessutreḍ?
eng: I haven't found them yet.
cmn: 我還沒找到他們。
eng: What was it you wanted to talk to me about?
ukr: Про що саме ти хотіла зі мною поговорити?
eng: There is no doubt that Marley was dead.
deu: Es stand außer Frage, dass Marley tot war.
eng: Tell Tom I'm in a meeting.
hun: Mondd meg Tamásnak, hogy megbeszélésen vagyok.
eng: Tom has fainted.
deu: Tom ist in Ohnmacht gefallen.
eng: I didn't let Tom answer Mary's questions.
tuk: Men Toma Meriniñ soraglaryna jogap bermegine ýol bermedim.
eng: You're terrifying.
ckb: ئێوە تۆقێنەرن.
eng: The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
ber: Yessefqed yimsujji tiyita n wul n tmuḍint d wadad-nnes n yidammen.
eng: Tom and Mary are your cousins, aren't they?
por: O Tom e a Mary são teus primos, não são?
eng: Fadil followed his friend's advice.
nav: Fadil bik'is yidííniidígíí yi’iilaa.
eng: Takada is the richest out of all of us.
ara: تاكادا هو أغنانا كلنا.
eng: Who do Tom and Mary remind you of?
deu: An wen erinnern Tom und Maria dich?
eng: We all have to contribute.
ckb: هەموومان دەبێت بەشداری بکەین.
eng: Rima hung out with boys.
ber: Krim tella tettdewwiṛ d yiqcicen.
eng: She's his cousin, not his sister.
fra: Elle est sa cousine, pas sa sœur.
eng: You don't need to hurry.
cmn: 你不必著急。
eng: I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.
deu: Ihr möchtet bestimmt von mir wissen, wie ich es geschafft habe, in so kurzer Zeit so viel Geld zu verdienen.
eng: They didn't do much.
ara: لم يقومو بالكثير
eng: Tom wasn't even on the plane.
tur: Tom uçakta değildi ki.
eng: They were very excited.
epo: Ili estis tre ekscititaj.
eng: A good idea came upon me.
yid: א גוטער געדאנק איז צו מיר געקומען.
eng: I've never worked in a restaurant.
jpn: レストランで働いたことなど一度もない。
eng: I like spicy food.
nld: Ik hou van pikant eten.
eng: Mary is very helpful, isn't she?
ita: Mary è molto d'aiuto, vero?
eng: Do you think Tom saw it?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom iwala-tt?
eng: Attractive women are often thought to be dumb.
deu: Attraktive Frauen werden oft für dumm gehalten.
eng: How often do you forget to do your homework?
por: Com que frequência você se esquece de fazer a lição de casa?
eng: Please put the book on the shelf.
cmn: 請把書放在架子上。
eng: I knew Tom would be heartbroken.
bul: Знаех, че Том ще бъде съкрушен.
eng: Technology is changing almost every industry, including fashion.
tig: ተክኖሎጂ፡ ንፋሽን ሓዊስካ ዳርጋ ንዅሉ ኢንዱስትሪ ይጸልዎ ኣሎ።
eng: Tom visits his uncle.
tgl: Dinadalaw po ni Tom ang kanyang tiyuhin.
eng: Unequal access to quality education perpetuates this uneven income distribution.
deu: Ungleicher Zugang zu guter Bildung hält diese unausgeglichene Einkommensverteilung weiter aufrecht.
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
epo: Aldonu 3 supkulerojn da blanka vino.
eng: A little sleep will do you good.
deu: Etwas Schlaf wird euch guttun.
eng: An internally flawless blue diamond, weighing 10.10 carats, was the star attraction at a recent press event in London.
por: Um diamante azul internamente sem imperfeições, pesando 10,10 quilates, foi a atração principal num evento de imprensa recente em Londres.
eng: I love butterflies.
aze: Kəpənəkləri sevirəm.
eng: Sami donated his lands to the mosque.
ita: Sami ha donato i suoi terreni alla moschea.
eng: I think that's the best plan.
bel: Думаю, гэта найлепшы план.
eng: Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
rus: В его квартире все стены от пола до потолка заставлены книгами.
eng: Bigger is not always better.
jpn: 大きいのがいいとは限らないよ。
eng: I bought some balloons for Tom.
deu: Ich habe einige Luftballons für Tom gekauft.
eng: Tom's thirtyish.
ber: Tom ɣers grib careṭ tmeṛwin ilan.
eng: Tom traveled around Southeast Asia.
deu: Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.
eng: Tom started studying French three years ago.
ber: Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist.
eng: William constantly made fun of Sandra's accusations and petty insults.
tur: William, Sandra'nın suçlama ve küçük hakaretleriyle sürekli dalga geçiyordu.
eng: Do you like these songs?
tlh: bommeyvam boparHa''a'?
eng: I was brought up by my grandmother.
ces: Vychovala mě babička.
eng: The teacher told us to stop chattering.
tok: jan sona li toki e ni tawa mi: mi o awen ala toki mu.
eng: I'll give you time to think it over.
ukr: Я дам тобі час обдумати.
eng: We need to find out what happened to the plane.
deu: Wir müssen herausfinden, was mit dem Flugzeug passiert ist.
eng: I made myself a cup of coffee.
ukr: Я зробила собі філіжанку кави.
eng: When did you talk to Tom about this?
rus: Когда ты говорил об этом с Томом?
eng: This is just the CD that I was looking for.
epo: Tio ĉi estas ĝuste la KD kiun mi serĉis.
eng: You have to call them.
kab: Ilaq ad sen-tessiwlem.
eng: I'm sure Tom will help.
hun: Biztos vagyok benne, hogy Tamás segíteni fog.
eng: Did you see who shot Tom?
ukr: Ти бачила, хто вистрілив у Тома?
eng: Do you think Tom is unreliable?
deu: Halten Sie Tom für unzuverlässig?
eng: Mission accomplished, general.
ukr: Місію завершено, генерале.
eng: He said he'd go to church.
ita: Disse che sarebbe andato in chiesa.
eng: Right now my father is not at home.
epo: Ĝuste nun mia patro ne estas hejme.
eng: Tom said he knew that I would come.
deu: Tom sagte, er habe gewusst, dass ich käme.
eng: I feel like the luckiest man in the world.
kab: Ḥulfaɣ iman-iw ifeɣ rrezg medden akk.
eng: Tom, look at me. Are you okay?
asm: টম্‌, মোলৈ চাওক। আপুনি ঠিকেই আছেনে?
eng: I haven't had this much fun in years!
ber: D iseggasen aya seg wasmi ur zhiɣ am wakka!
eng: I'd do it differently.
tok: mi ni la mi kepeken nasin ante.
eng: Where is English spoken?
tok: seme la jan li toki lon toki Inli?
eng: Tom opened the bottle of wine.
jpn: トムはワインボトルを開けた。
eng: I cannot remember Taninna's last name.
ber: Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem n twacult n Taninna.
eng: I must finish the report before 8 p.m.
tur: Öğleden sonra saat 8'den önce raporu bitirmeliyim.
eng: Tom must've left.
mar: टॉम निघाला असावा.
eng: Who invented glasses?
kab: Anwa i d-yesnulfan tisekkadin?
eng: I don't want to have a birthday party this year.
deu: Ich möchte dieses Jahr keine Geburtstagsfeier.
eng: Is this the right way to the train station?
rus: Я доеду по этой дороге до вокзала?
eng: Tom married a woman older than he is.
dan: Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
eng: Tom had only one beer.
epo: Tomo trinkis nur unu bieron.
eng: To say the truth, in a court of justice drunkenness must not be an excuse, yet in a court of conscience it is greatly so.
fra: Dans le fait, quoique l’ivresse ne soit pas une excuse valable au tribunal de la justice, elle en est une suffisante au tribunal de la conscience.
eng: How important is marriage to you?
sat: ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ ?
eng: I almost believe I could do that.
rus: Я всегда считал, что могу это сделать.
eng: The call is free of charge.
deu: Der Anruf ist gebührenfrei.
eng: Did you father sons and daughters?
kab: Tesɛiḍ igerdan?
eng: Tom wished Mary good luck.
epo: Tom deziris al Mary bonŝancon.
eng: We are never as happy or as unhappy as we imagine.
epo: Ni neniam estas tiel feliĉaj aŭ malfeliĉaj, kiel ni imagas.
eng: It's been a while since I studied German.
epo: Jam pasis iom da tempo ekde mi lernis la germanan.
eng: Did you go and see Tom?
deu: Hast du Tom besucht?
eng: Tom does know what he's doing, doesn't he?
epo: Tomaso ja scias, kion li faras, ĉu ne?
eng: Tom majored in music education.
deu: Tom studierte Musikerziehung.
eng: James was feeling conflicted.
ara: كان جامس في صراع مع نفسه.
eng: I'll be watching you.
deu: Ich werde dich beobachten.
eng: They paid me five dollars for the bag.
deu: Sie zahlten mir fünf Dollar für die Tasche.
eng: Voyager 2 flew within 50,600 miles (81,433 kilometers) of Uranus’ cloud tops, collecting data that revealed two new rings, 11 new moons and temperatures below minus 353 degrees Fahrenheit (minus 214 degrees Celsius).
por: A Voyager 2 voou a menos de 50.600 milhas (81.433 quilómetros) do topo das nuvens de Úrano, recolhendo dados que revelaram dois novos anéis, 11 novas luas e temperaturas abaixo dos 353 graus Fahrenheit negativos (214 graus Celsius negativos).
eng: You're making excellent progress.
ces: Děláš znamenitý pokrok.
eng: Lemon is sour.
vol: Zitron binon züdöfik.
eng: They began to walk again after a while.
deu: Nach einer Weile gingen sie weiter.
eng: Mary put on some lipstick.
dan: Mary tog noget læbestift på.
eng: Tom wants to talk about this.
srp: Том жели да разговарамо о овоме.
eng: I like swimming, but I don't like to swim here.
ber: Ḥemmleɣ ad ɛumeɣ, maca ur ḥemmleɣ ad ɛumeɣ da.
eng: The dog stopped barking.
ber: Yeḥbes uydi-nni asseglef.
eng: We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.
deu: Mit dem Zeichen „⊂“ bezeichnen wir die echte Inklusion.
eng: "What's this?" "It's called couscous. Dig in!"
ber: "D acu-t wa?" "Ttinin-as seksu. Aha, bdu učči!"
eng: Everybody hates me.
fin: Kaikki vihaavat minua.
eng: Ziri and Rima took a photo to share on social media.
ber: Ziri d Rima ṭṭfen-d tawlaft akken ad tt-id-snugden deg yiẓeḍwa inmettiyen.
eng: I usually only eat fruit for breakfast.
jpn: 普段、朝食は果物しか食べないんです。
eng: I already took the pies out of the oven.
deu: Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt.
eng: They say that seeing is believing.
epo: Ili diras, ke vidi estas kredi.
eng: The boy cannot keep quiet for ten minutes.
deu: Der Junge kann keine zehn Minuten still sein.
eng: Do you at least know what this is?
rus: Ты хоть знаешь, что это?
eng: You don't have to say anything if you don't feel like it.
deu: Du musst überhaupt nichts sagen, wenn dir nicht danach ist.
eng: Kalman doesn't want you to come.
tur: Kalman gelmeni istemiyor.
eng: The spaceship isn't fast enough.
kab: "Amnallun" ur yettɣawal ara aṭas.
eng: Why is my computer slow?
fra: Pourquoi est-ce que mon ordinateur est lent ?
eng: A former professional basketball player, he now coaches high school youngsters. He has seen them act disrespectfully toward cheerleaders and other women, and says he asks them how they would want to see their mother or sister treated.
por: Tendo sido jogador profissional de basquetebol, ele é agora treinador de jovens do ensino secundário. Ele já os viu a agir de forma desrespeitosa para com as chefes de claque e outras mulheres e diz que lhes pergunta se gostariam de ver a sua mãe ou irmã ser tratada da mesma forma.
eng: Artists think creatively.
deu: Die Künstler denken kreativ.
eng: You can see how greasy this towel is.
ber: Tettwalimt acḥal tebbusseḥ tesfeḍt-a.
eng: Yanni was busy most of the day.
ber: Yanni yella qrib kra yekka wass netta yecɣel.
eng: Don't you want to know how I did that?
hun: Nem akarod tudni, hogyan csináltam?
eng: Do we still have a map?
deu: Haben wir noch eine Karte?
eng: Let's wait until six o'clock.
mar: सहा वाजेपर्यंत वाट बघूया.
eng: Tom is an old student of mine.
mkd: Том е мој поранешен студент.
eng: Aren’t you going to Australia to build stores?
ell: Δε θα πήγαινες στην Αυστραλία να χτίσεις μαγαζιά;
eng: I apologize for being so clumsy.
deu: Entschuldige, dass ich so tolpatschig bin!
eng: He comes to school by bus or train.
ber: Yettas-d ɣer uɣerbaz s usakal neɣ s tmacint.
eng: I wanted Tom to help.
por: Eu queria que Tom ajudasse.
eng: There were moments when I thought I wouldn't survive.
hun: Voltak pillanatok, amikor azt gondoltam, nem élem túl.
eng: Tell us now.
ber: Ini-aneɣ-d tura.
eng: According to the radio, a storm is imminent in the North.
deu: Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
eng: Tom and Mary admitted that they were wrong.
pol: Tom i Mary przyznali, że nie mieli racji.
eng: Dan lied to his associates.
ber: Yeskerkes Dan ɣef yecriken-nnes.
eng: The truth bears hatred.
deu: Die Wahrheit gebiert Hass.
eng: No, I didn't go.
rus: Нет, я не уехал.
eng: Tom is always very aggressive.
deu: Tom ist immer sehr aggressiv.
eng: The man wears brown shoes.
por: O homem usa sapatos marrons.
eng: She did it while he was drunk.
deu: Sie tat dies in Trunkenheit.
eng: Sami was staring at them.
ber: Sami yella yeɣṣeb deg-sent tamuɣli.
eng: They often break their promises.
ita: Infrangono spesso le loro promesse.
eng: This lemon isn't ripe.
ces: Tenhle citron není zralý.
eng: Someday, perhaps, all peoples will live in peace.
fra: Un jour peut-être, tous les peuples vivront en paix.
eng: Could I have another piece of toast?
hun: Kaphatok még egy szelet pirítóst?
eng: It just makes no sense.
por: Isso simplesmente não faz sentido.
eng: I had a concussion.
rus: У меня было сотрясение мозга.
eng: One must do one's best in everything.
jpn: 何事にも全力を尽くすべきだ。
eng: I can't stop asking myself that same question.
epo: Mi ne povas ĉesi starigi al mi mem tiun saman demandon.
eng: I met him at Tom's house.
kab: Mlaleɣ-t-id deg uxxam n tom.
eng: There was a call from your mobile phone company.
ber: Teɣra-d teṛmist-nnem n usawal n ufus.
eng: Tom wasn't at the meeting.
bul: Том не беше на срещата.
eng: How often do you eat vegetables?
slk: Ako často jete zeleninu?
eng: She set about writing the essay.
fra: Elle s'est mise à rédiger la dissertation.
eng: When did it stop snowing?
jpn: 雪はいつ止んだの？
eng: The bride looked very beautiful.
ces: Nevěsta vypadala moc hezky.
eng: He never goes to the mosque.
ber: Nettat werǧin yettṛuḥu ɣer tmesgida.
eng: SpongeBob and Patrick are friends.
fra: Bob l'Éponge et Patrick sont amis.
eng: We're demons. It's what we do.
epo: Ni ja estas demonoj. Tio estas nia metio.
eng: You are free to go or stay.
ckb: ئازادیت لەوەی بڕۆیت یان بمێنیتەوە.
eng: Leave the room as it is.
cmn: 保留原狀地離開房間。
eng: Do you know what they want?
fra: Savez-vous ce qu'elles veulent ?
eng: There are two pencils on the table.
jpn: 食卓には鉛筆が二本あります。
eng: I have been looking for you.
epo: Mi serĉis vin.
eng: That clock is one minute fast.
jbo: lo va junla cu te tcidu lo tcika pe baza lo mentu be li pa
eng: It was a warm day.
kor: 날이 따뜻하다.
eng: The South Pole is a lot colder than the North Pole.
kaz: Оңтүстік полюс солтүстік полюстен әлдеқайда салқын.
eng: I've missed Kabylie terribly.
fra: La Kabylie me manque terriblement.
eng: The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.
ber: Aselmad yekkes-iyi tanqiḍt-nni yernu yeɣra-tt-id s taɣect εlayen sdat tneɣrit akken ma tella.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tetteddud ad tɛumed deg tegrest?
eng: I get the feeling that you don't want me here.
deu: Ich habe das Gefühl, dass ihr mich hier nicht haben wollt.
eng: I know that you still want to be with me.
cmn: 我知道你還是想跟我一起。
eng: Leaves grow on branches.
epo: Folioj kreskas sur branĉoj.
eng: Tom needs to say something.
ber: Yessefk ad d-yini Tom kra.
eng: Mennad loves cats.
epo: Menado amas katojn.
eng: Comb your hair before you go out.
hun: Fésülködj meg rendesen, mielőtt elmész hazulról.
eng: Your gums are in bad shape.
bul: Венците Ви са в лошо състояние.
eng: Every problem has a solution.
epo: Ĉiu problemo havas solvon.
eng: Tom made a lot of money selling soap.
nld: Tom heeft veel geld verdiend door zeep te verkopen.