ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: We walked about five miles.
rus: Мы прошли около пяти миль.
eng: Tom is a very fast swimmer.
deu: Tom kann sehr schnell schwimmen.
eng: I'm going and that's that.
deu: Ich gehe und damit hat sich's.
eng: I think we're lost. What are we going to do?
rus: Похоже, мы заплутали. Что нам делать?
eng: I don't eat as much fruit as I should.
epo: Mi manĝadas malpli da fruktoj, ol necesas.
eng: He lives with his mother.
ber: Yezdeɣ d yemma-s.
eng: Tom and Mary are both sleeping, aren't they?
dan: Tom og Mary sover begge, ikke sandt?
eng: She has enough willpower.
lvs: Viņai pietiek gribasspēka.
eng: Its origin and purpose is still a total mystery.
ron: Originea și scopul său este încă un mister total.
eng: How many years has Tom lived here?
fra: Combien d'années Tom a-t-il vécu ici ?
eng: I can even translate from German.
epo: Mi eĉ scias traduki el la germana.
eng: This is why I was late for school.
deu: Daher kam ich zu spät zum Unterricht.
eng: I suddenly became very sleepy.
lvs: Pēkšņi kļuvu ļoti miegains.
eng: Don't come in! I'm naked.
dan: Kom ikke ind! Jeg er nøgen.
eng: He got a great amount of money from the lottery.
vie: Anh ấy đã kiếm được một số tiền lớn từ xổ số.
eng: Yanni seemed to want a lot out of life.
ber: Yanni yella yettban-d yeɣs aṭas n tɣawsiwin seg tmeddurt.
eng: The spider tickles me.
deu: Die Spinne kitzelt mich.
eng: We didn't have much trouble.
deu: Wir haben nicht viel Ärger.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
slk: To je tá najhlúpejšia vec, akú som kedy povedal.
eng: I would love to go.
srp: Voleo bih da odem.
eng: Who will you give Christmas presents to this year?
nld: Aan wie geven jullie dit jaar kerstcadeaus?
eng: There's a group of ten boys here.
ita: C'è un gruppo di dieci ragazzi qua.
eng: My father discovered our secret.
hun: Apám felfedezte a mi kis titkunkat.
eng: Trains were arriving on time.
lat: Hamaxostichi subterranei tempere adveniebant.
eng: Do you know why she couldn't come?
cmn: 你知道她為什麼不能來嗎？
eng: I spent my time listening to the radio.
kab: Akud-iw akk iṛuḥ deg usmuzget i ṛṛadyu.
eng: Tom and Mary cooked dinner on Monday.
nld: Tom en Mary hebben maandag gekookt.
eng: I'll translate this for you.
kab: Ad k-tt-id ssuqleɣ.
eng: Who is your Chinese teacher?
kab: Anwa i d aselmad-im n tcinwit?
eng: The house collapsed in an earthquake.
ara: البيت انهدم في هزة أرضية.
eng: I'm trying to find him.
nld: Ik probeer hem te vinden.
eng: Wait, who told you?
kab: Ṛǧu kan, anta i kent-d-yennan?
eng: I love Tatoeba.
deu: Ich liebe Tatoeba.
eng: I want to go to another country.
rus: Я хочу в другую страну.
eng: Don't get me wrong.
ckb: بە هەڵە تێم مەگەن.
eng: It's no use arguing with Tom.
ind: Tidak ada gunanya berdebat dengan Tom.
eng: I can't find the newspaper.
cor: Ny allav kavos an paper-nowodhow.
eng: She did not promise to come here again.
epo: Ŝi ne promesis, ke ŝi denove revenos.
eng: Are the beds comfortable?
deu: Sind die Betten bequem?
eng: I am ashamed to say that the job is not finished.
hau: Ina jin kunyar na ce aikin bai kammalu ba.
eng: A glass of wine, please.
spa: Una copa de vino, por favor.
eng: What do I prepare for tomorrow's lesson?
kzj: Nunu o posodiaan ku do pangajalan suvab?
eng: Do you have to go?
ber: Terra-kem tmara ad tedduḍ?
eng: Just get me out of here.
shi: Ɣar awi iyi s bṛṛa.
eng: At the present time, he's in Boston.
ces: V současnosti je v Bostonu.
eng: I see that you've bought yourself a new hat.
deu: Ich sehe, dass ihr euch eine neue Mütze gekauft habt.
eng: You don't need to eat this if you don't want to.
rus: Можешь не есть это, если не хочешь.
eng: That's the problem with buying wholesale.
fin: Tuo on ongelmana tukkuna ostaessa.
eng: I no longer need someone.
deu: Ich bin auf niemanden mehr angewiesen.
eng: She met him this morning.
rus: Она встретилась с ним сегодня утром.
eng: Do you feel pain in any other part of your body?
tgl: May nararamdaman ka bang sakit sa ibang parte ng katawan?
eng: Did you learn Berber?
ber: Tlemded tamaziɣt?
eng: A glitch in software meant to encrypt and protect online transactions has potentially exposed millions of passwords, credit card numbers and other sensitive bits of information to theft by computer hackers.
por: Uma falha em software concebido para encriptar e proteger transações em linha expôs potencialmente milhões de senhas, números de cartão de crédito e outros elementos sensíveis de informação a roubo por piratas informáticos.
eng: Which one is the longest river of Africa?
deu: Welcher Fluss ist der längste Afrikas?
eng: In order to sprout, seeds need air and water.
fra: Pour germer, les graines ont besoin d'air et d'eau.
eng: Tom said that Mary is very busy.
pol: Tom powiedział, że Mary jest bardzo zajęta.
eng: I'm used to the heat.
zgh: ⵎⵢⴰⵔⵖ ⵜⵉⵔⵖⵉ.
eng: Let me bandage your wounds.
jpn: 傷に包帯を巻いてあげるよ。
eng: Don't forget to fill in your name on the form.
vie: Đừng quên điền tên mình vào tờ đơn nhé.
eng: Yumi goes to the park to play tennis.
ber: Yumi tetteddu s afrag akken ad turar tennis.
eng: I won't give up on her.
cmn: 我不会向她屈服。
eng: You must take care of your dog yourself.
hye: Դուք ինքներդ պետք է հոգ տանեք ձեր շան մասին:
eng: The book is written in Spanish.
ron: Cartea este scrisă în spaniolă.
eng: My grandmother is very forgetful of things nowadays.
deu: Meine Großmutter vergisst in letzter Zeit sehr oft, wo sie ihre Sachen hat.
eng: The water was supplied from outside.
epo: La akvo estis alduktata de ekstere.
eng: Tom said he doesn't think that Mary really did that.
por: Tom disse que ele não acha que Mary realmente fez isto.
eng: Sami was riding the bus to work.
epo: Samio busis al la laborejo.
eng: Please join the two ends of the tape together.
tig: ንኽልቲኡ ጫፍ እቲ ሸረጥ ብኽብረትካ ኣጣብቆ።
eng: He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
deu: Er trank reichlich schwarzen Kaffee, um nicht einzuschlafen.
eng: Tom seemed to be discouraged.
deu: Tom wirkte entmutigt.
eng: The Taliban arrived in Kabul.
ber: Iṭalibanen wwḍen-d ɣer Kabul.
eng: There's nothing that I can do for you.
tur: Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
eng: He twisted my arm.
kab: Ibren-iyi iɣil-iw.
eng: Is it possible to land a plane on this island?
jpn: この島に飛行機を着陸させることは可能でしょうか？
eng: Esperanto gives little festive hats to some of its Cs, Gs, Hs, Js, Ss, and U's.
deu: Esperanto setzt einigen seiner Cs, Gs, Hs, Js, Ss und Us kleine Partyhütchen auf.
eng: Why did you buy this dictionary?
ber: Maɣef ay d-tesɣam asegzawal-a?
eng: He will get his computer fixed in a few hours.
ber: Seg-a ɣef kra n yisragen, ad d-iṣeggem aselkim-nnes.
eng: The train made a brief stop.
tgl: Huminto nang sandali ang tren.
eng: Yanni can handle it.
ber: Yanni yezmer ad yefru aya.
eng: Tom asked Mary to clean his office.
kab: Tom yenna-as i Mary ad d-tesizdeg lbiru-ines.
eng: How many times must I say no?
deu: Wie oft muss ich nein sagen?
eng: Jazz was not invented in Australia.
ber: Ajazz mačči deg Ustṛalya i d-yennulfa.
eng: Do you remember how many there were?
kab: Tecfiḍ deg wacḥal i llan?
eng: Oranges are sweeter than lemons.
lat: Aurantia dulciora quam citrea sunt.
eng: Sami wanted more.
ber: Sami yella yeɣs ugar.
eng: Will you help me get over the difficulties?
ber: Tzemrem ad iyi-tallem ad fruɣ uguren-inu?
eng: Give me a bottle of wine.
ces: Dej mi lahev vína.
eng: You could do that.
ber: Ad tzemred ad tged aya.
eng: Tom seldom goes jogging anymore.
swe: Tom joggar sällan längre.
eng: Tom says you deserve a chance.
ber: Tom yenna-d dakken tuklaled talemmiẓt.
eng: Even without makeup, she's very cute.
jpn: 化粧してなくても、あの子、めっちゃ可愛いよね。
eng: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
rhg: "Aa*i tua*re gelde-haliya khuafot dekkilam." "Oi niki? Aar aa*i ki gorat aish'shilam?''
eng: Tom likes to travel by bus.
lfn: Том густа виажа пар бус.
eng: A person's religion is a purely personal affair.
ces: Víra člověka je čistě osobní záležitost.
eng: I don't want that. It's old.
ces: Nechci to. Je to staré.
eng: Ignore Tom.
ber: Err iman-nnek amzun Tom ulac-it da.
eng: I regret saying what I said.
epo: Mi bedaŭras, ke mi diris tion, kion mi diris.
eng: I can't eat that.
ber: Nekk ur zmireɣ ara ad ččeɣ ayenni.
eng: You have such a nice smile.
deu: Du hast so ein schönes Lächeln!
eng: Somebody poisoned them.
ell: Κάποιος τις δηλητηρίασε.
eng: Your friends are waiting for you.
ell: Οι φίλες σας σας περιμένουν.
eng: In many languages, it is difficult to write in the first person without giving away one's gender.
spa: En muchas lenguas resulta difícil escribir en primera persona sin desvelar el género de uno.
eng: Tom brought me a glass of water.
ber: Yewwi-iyi-d Tom agra n waman.
eng: Good traditions should be preserved.
hun: A jó szokásokat érdemes lenne megőrizni.
eng: Under the table was a black cat.
epo: Sub la tablo estis nigra kato.
eng: It was nice of Tom to lend you his umbrella.
epo: Estis afable, ke Tomo pruntis al vi sian ombrelon.
eng: They told me they were very happy.
tur: Bana çok mutlu olduklarını söylediler.
eng: Mary loves her wife.
epo: Manjo amas sian edzinon.
eng: Tom has been in the hospital since October.
rus: Том с октября в больнице.
eng: My parents never allowed me to swim alone in the sea.
epo: Miaj gepatroj neniam permesis al mi naĝi sola en la maro.
eng: Your clothes are filthy.
ber: Rkan yiceḍḍiḍen-nnem.
eng: Ziri ate medlars.
fra: Ziri a mangé des nèfles.
eng: I thought Tom was having a party.
kor: 나는 톰이 파티를 열고 있는 줄 알았다.
eng: Is your gun loaded?
ber: Teččuṛ tmeẓyant-nnek?
eng: I had no one to turn to.
deu: Ich hatte niemanden, an den ich mich wenden konnte.
eng: She talks with a heavy German accent.
ber: Tettmeslay s uɣdebbu almani d afraray.
eng: I don't know how to make Thousand Island dressing.
swh: Sijui jinsi ya kuunda Maelfu ya Visiwa vya Mavazi.
eng: I have a new camera I want you to see.
rus: У меня есть новая камера, я хочу, чтобы ты увидел её.
eng: Tom doesn't like living downtown.
por: Tom não gosta de morar no centro da cidade.
eng: You've always been very helpful.
asm: তুমি সদায়েই বহুত সহায় কৰি আহিছা।
eng: Tom continued doing that his whole life.
pes: تام در تمام طول زندگی اش به انجام این کار ادامه داد.
eng: "When?" "Never."
lfn: "Cuando?" "Nunca."
eng: I threw down the newspaper.
epo: Mi terenĵetis la gazeton.
eng: I don't talk to barking dogs.
ile: Yo ne parla con aboyant canes.
eng: She moved to his place.
ber: Tguǧǧ s axxam-is.
eng: Why are you always so mean?
ita: Perché siete sempre così avari?
eng: What will you do with your money?
deu: Was wirst du mit deinem Geld machen?
eng: I'd like to master English.
jpn: 英語を使いこなせるようになりたいです。
eng: They're a little tight.
epo: Ili estas iom tro mallarĝaj.
eng: Though he tried hard, nothing changed.
ber: Ɣas yeɛreḍ akk ayen umi yezmer, acemma ur ibeddel.
eng: If time permits, I'll visit the museum.
deu: Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.
eng: Tell me about your day.
ber: Ḥku-iyi-d amek tekkid ass-nnek.
eng: Sami got closer.
fra: Sami s'est rapproché.
eng: Layla doesn't celebrate birthdays.
tuk: Laýla doglan günleri bellemeýär.
eng: He found a set of footprints in the snow.
ber: Yufa-d tirekkiḍin deg udfel.
eng: Sometimes, Tom wants to be alone.
rus: Иногда Тому хочется побыть одному.
eng: There are too many managers and not enough employees.
deu: Es gibt zu viele Geschäftsführer und zu wenige Angestellte.
eng: Is this book yours?
ben: এই বইটা কি আপনার?
eng: He speaks as if he had read the book before.
ber: Yettmeslay ad as-tiniḍ yeɣra adlis-nni uqbel.
eng: She is by far the best player in the club.
ina: Illa es sin comparation le plus bon jocator del club.
eng: Could you please be quiet?
deu: Könnten Sie bitte ruhig sein?
eng: Tom left this for you.
zgh: ⵉⴼⵍ ⴰⵎ ⵟⵓⵎ ⵡⴰ.
eng: I thought you were in your room.
slk: Myslel som, že ste vo svojej izbe.
eng: She doesn't think I did it, does she?
ita: Non pensa che l'abbia fatta, vero?
eng: I enjoyed driving on the new highway.
jpn: 新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
eng: Let me take you home.
jpn: ご自宅まで送りますよ。
eng: Tom was in his apartment all day.
dan: Tom var i sin lejlighed hele dagen.
eng: The earthquake destroyed everything.
ckb: بوومەلەرزەکە هەموو شتێکی وێران کرد.
eng: She stayed away from him.
ita: Stette lontana da lui.
eng: What time does the meeting start?
por: A que horas a reunião começa?
eng: Did you take a bath?
kor: 너 목욕했니?
eng: "You're drunk." "No, I'm not."
rus: "Ты пьян." "Нет."
eng: Tom has begun looking for a job.
ber: Tom yebda yettḥewwis amahil.
eng: Do you go swimming in the winter?
ber: Tettɛumumt deg tegrest?
eng: Why are you so angry?
kzj: Nookuo tu ohodong ko?
eng: Can you really make a living doing this?
por: Você realmente consegue ganhar a vida fazendo isso?
eng: Let's have some food. I'm hungry.
fra: Allons manger quelque chose. J'ai faim.
eng: I didn't know any of the songs.
bul: Не знаех нито една от песните.
eng: Don't worry. It's a very common mistake.
rus: Не волнуйтесь. Это очень распространённая ошибка.
eng: Ziri doesn't want any trouble.
ber: Ziri ur yebɣi ara akk kra n wugur.
eng: Don't you want one?
tgl: Ayaw mo ba ng isa?
eng: Are you going to call them?
hun: Fel fogod te hívni őket?
eng: Our geography teacher placed great emphasis on reading maps.
ber: Aselmad-nneɣ n tseknakalt iḥettet-d mliḥ ɣef tmussni n taɣuri n tgertal.
eng: Unfortunately, it happens sometimes.
rus: К сожалению, это иногда бывает.
eng: A postal order is a way to send money through the mail.
swe: En postanvisning är ett sätt att skicka pengar via posten.
eng: His ideas are always practical.
cmn: 他的主意总是可行的。
eng: I know Tom is a veterinarian.
ber: Ẓriɣ dakken Tom d abiḍar.
eng: Ziri needs paper.
ara: زيري بحاجة إلى ورق.
eng: We are going to move house, but I still don't know where we are moving to.
kzj: Mundahiu zikoi do hamin, nga' kakaal po au' zou koiho do id nombo o poundohion dagai.
eng: Dan was very competent.
epo: Dano estis tre sperta.
eng: Tom watched the squirrel jump from tree to tree.
ukr: Том спостерігав, як білка стрибає з дерева на дерево.
eng: Tom and Mary aren't ready.
ita: Tom e Mary non sono pronti.
eng: I think I shouldn't have asked Tom to do that.
cmn: 我大概不该让汤姆做那件事的。
eng: My husband has bought a new suit.
por: Meu marido comprou um novo terno.
eng: She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.
ita: Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
eng: We know we're going to lose.
dan: Vi ved, at vi kommer til at tabe.
eng: She didn't clean up after herself.
kab: Ur d-tessazdeg ara iman-is.
eng: "I'm taking the whole day off today." "Really? The whole day?"
deu: „Ich nehme mir heute den ganzen Tag frei.“ – „Wirklich? Den ganzen Tag?“
eng: Will you be saved?
kab: Ad kem-id-ssmenɛen?
eng: Do you like arts and crafts?
jpn: 自由工作って好き？
eng: I don't want to eat.
cho: Impa sʋ bʋnna kiyo.
eng: They tried to kill themselves last week.
deu: Sie haben letzte Woche versucht, sich zu töten.
eng: I want to teach others more about furries, but first I need to learn more about them myself.
ukr: Я хочу більше навчати людей про фурі, мені спершу самій треба дізнатися більше про фурі.
eng: Sami lived with his friend.
deu: Sami lebte bei seiner Freundin.
eng: I need to study math.
deu: Ich muss Mathe studieren.
eng: Iran's and North Korea's nuclear capabilities worry the rest of the world.
aze: İran və Şimali Koreyanın nüvə potensialı digər dünya dövlətlərini narahat edir.
eng: I haven't finished paying off my loan.
tgl: Hindi pa ako tapos magbayad ng inutang ko.
eng: My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
dan: Mine tanker og bønner er med alle dem, der blev ramt af denne forfærdelige tragedie.
eng: Just tell the truth.
ukr: Просто скажіть правду.
eng: You speak Esperanto, right?
dan: Du taler esperanto, ikke sandt?
eng: Mary told me that she was hungry.
ita: Mary mi ha detto che aveva fame.
eng: I hope I don't get caught.
ces: Doufám, že mě nechytí.
eng: I'd like two tickets, please.
ell: Θα ήθελα δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
eng: Why have you come so late?
lat: Cūr tam sērō advēnistis?
eng: We have a lot of relatives.
ber: Nesɛa ḥawli n wid i aɣ-yettilin.
eng: I'm coming back to Boston in October.
mar: मी ऑक्टोबरमध्ये बॉस्टनला परतणार आहे.
eng: I don't yet know what we need to do.
por: Eu ainda não sei o que nós precisamos fazer.
eng: Tom told me he'd be coming back.
ita: Tom mi disse che sarebbe tornato.
eng: Elephants are majestic animals.
nno: Elefantar er majestetiske dyr.
eng: I know who did it.
deu: Ich weiß, wer das gemacht hat.
eng: Have you got something cheaper?
aze: Sizdə ucuz bir şey var?
eng: I gave him sweets.
kab: La s-ttakeɣ tiẓidanin.
eng: By whom were these poems written?
fra: Par qui ont été écrits ces poèmes ?
eng: I took three cold tablets before I lay down.
heb: לקחתי שתי טבליות נגד הצטננות לפני שנשכבתי.
eng: He did that whole thing.
ber: D netta i igan akk ayenni.
eng: Please accept it as a token of our friendship.
ber: Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nteɣ.
eng: You really should quit smoking.
rhg: Tua*ttu shu*Ra haa hamaka sari diya foribo.
eng: I'm not a singer.
pes: من خواننده نیستم.
eng: I feel so good when you're around.
ber: Ttḥulfuɣ i yiman-iw gerrzeɣ mi ara tilid da.
eng: Tom shrugged.
kor: 톰이 어깨를 으쓱했어.
eng: It is all because of you.
por: Tudo isto foi culpa tua.
eng: It was round.
yid: ס׳איז געווען קײַלעכדיק.
eng: You'd better not touch your wound.
ina: Il esserea melior si tu non toccarea tu vulnere.
eng: Can you direct me to the train station?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint?
eng: Different faucets install differently.
ara: تثبت ااحنفيات حسب اختلاف أشكالها.
eng: Mars is a cold desolate planet.
deu: Der Mars ist ein kalter, trostloser Planet.
eng: I ran to school, but the bell had already rung.
deu: Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
eng: Communism means general poverty.
epo: Komunismo signifas ĝenerala malriĉeco.
eng: There is no telling what will happen in the near future.
ces: Nelze říci, co se stane v blízké budoucnosti.
eng: I saw what you were doing.
tok: tenpo pini la mi lukin e pali sina.
eng: I really appreciate your cooperation.
ita: Apprezzo davvero la vostra collaborazione.
eng: She showed us her new clothes.
epo: Ŝi montris al ni siajn novajn vestaĵojn.
eng: Where are your gloves?
ber: Mani i llan lligat-nwent?
eng: Would you mind making me a sandwich?
ukr: Ви не могли би, будь ласка, зробити мені бутерброд?
eng: Tom is playing over there.
jpn: トムはあっちで遊んでるよ。
eng: How would you translate this sentence?
epo: Kiel vi tradukus tiun frazon?
eng: The better players helped those who were not so good at sports.
heb: השחקנים הטובים יותר עזרו לאלה שלא היו טובים כל כך בספורט.
eng: I understand your French.
ukr: Я розумію твою французьку.
eng: Interact with your co-workers.
ces: Komunikujte s kolegy.
eng: Doing nothing is very exhausting.
ita: Non fare nulla è molto stancante.
eng: You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.
tig: ቅንዕ ኢልካ ኸይትርእየኒ፡ ክቐትለካ እየ።
eng: I knew you'd protect me.
rus: Я знал, что ты бы защитила меня.
eng: Tom makes $900 a week working at a resort hotel.
tur: Tom bir resort otelde çalışıp haftada 900 dolar kazanıyor.
eng: The professor was famous for his abstemious meals.
spa: El profesor era famoso por sus frugales comidas.
eng: My father is very angry with me.
tha: พ่อของฉันโกรธฉันมาก
eng: Why aren't you helping him?
fra: Pourquoi ne l'aides-tu pas ?
eng: This lighter won't catch.
epo: Tiu fajrilo ne funkcios.
eng: You have to go to them.
kab: Ilaq ad truḥeḍ ɣur-sen.
eng: Are you saying Tom didn't help at all?
rus: Вы хотите сказать, Том совсем не помогал?
eng: What did you feel when you won?
pol: Co czułeś, kiedy wygrałeś?
eng: This is the formal definition of philosophy.
kab: D ta i d tabadut talɣawt n tfelseft.
eng: There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
fra: Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.
eng: He takes after his father.
yue: 佢同佢阿爸好似樣。
eng: I know you can come!
rus: Я знаю, что вы можете прийти!
eng: The oil comes from olives.
ell: Το λάδι προέρχεται από ελιές.
eng: There was a bridge there.
deu: Dort gab es eine Brücke.
eng: Why should I obey you?
dan: Hvorfor skulle jeg adlyde dig?
eng: I was dreaming about him.
epo: Mi estis sonĝanta pri li.
eng: Do you know whether Tom can speak French?
jpn: トムがフランス語を話せるかどうか、ご存知ですか？
eng: I wonder whether Tom's daughter is pretty.
zgh: ⵙⴰⵡ ⵉⵙ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉ ⵉⵍⵍⵉⵙ ⵏ ⵟⵓⵎ.
eng: Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
nno: Sveits ligg mellom Frankrike, Italia, Austerrike og Tyskland.
eng: Ziri asked Rima for help.
swe: Ziri bad Rima om hjälp.
eng: She says you'll bring some friends along.
nld: Ze zegt dat je een paar vrienden meeneemt.
eng: You do know I can't do that, don't you?
asm: মই কৰিব নোৱাৰোঁ বুলি আপুনি গম পায়, নহয় জানো?
eng: I hadn't laughed like that in a very long time.
epo: Mi ne tiel ridis ekde tre longe.
eng: It's better to be born lucky than to be born rich.
jpn: 金持ちに生まれるより、運が良い人間に生まれる方がいい。
eng: I see no need to tell them.
nld: Het lijkt me niet nodig om ze dat te vertellen.
eng: I'll lend it to you.
cmn: 我會借給你的。
eng: I'll handle her.
shi: Rad dis ḍbbṛɣ.
eng: Will someone be with you?
rus: С вами кто-нибудь будет?
eng: I took a look at the newspaper.
ell: Έριξα μια ματιά στην εφημερίδα.
eng: Mary doesn't want to end up being an old maid.
ces: Mary nechce skončit jako stará panna.
eng: Tom and Mary have rented a cabin near a lake for their summer holiday.
heb: תום ומרי שכרו ביקתה לחוף אגם בחופשת הקיץ שלהם.
eng: The epidemic is spreading quickly.
kab: Tasakrart tettenfufud s tazzla.
eng: The level of disgust I feel for such people is overwhelming.
rus: Степень отвращения, которое я испытываю к таким людям, просто зашкаливает.
eng: You are to shut the door after you enter a room.
hau: Za ku rufe ƙofa bayan kun shiga daki.
eng: I'm grateful for everything you've done.
deu: Ich bin dankbar für alles, was ihr getan habt.
eng: Tom is just following orders.
tok: jan Tan li pali tan toki wile taso.
eng: Let's hope next year will be better.
ber: Ad nessirem kan ad yili qabel xir.
eng: He wanted to join the army but was unable to due to his health.
ita: Voleva arruolarsi nell'esercito, ma non poteva a causa della sua salute.
eng: Now you're my brother in Islam.
ber: Imir-a, teqqleḍ d gma deg Lislam.
eng: Islamophobia affects me personally.
ara: الإسلاموفوبيا تمسني شخصيا.
eng: The small town was in disbelief.
nld: Het dorpje was vol ongeloof.
eng: He was an eyewitness to a tragic event.
ita: È stato testimone oculare di un tragico evento.
eng: Thank you for inviting me to dinner the other night.
deu: Danke, daß ihr mich neulich abends zum Essen eingeladen habt!
eng: You should definitely read their comment!
ces: Určitě by sis měl přečíst jejich komentář!
eng: I don't need you to wait for me.
ukr: Мені не потрібно, аби ти на мене чекав.
eng: My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.
jpn: 私の弟、全然勉強しないのよ。運動と友達と遊ぶことしか頭にないの。
eng: They have a desire to be wealthy.
ber: Ssaramen ad qqlen d inesbaɣuren.
eng: I don't know what the right answer is.
hun: Nem tudom, mi a helyes válasz.
eng: What's something you'd love to do but haven't yet done?
deu: Was, das Sie bisher noch nicht getan habent, würden Sie gern mal tun?
eng: Could you turn it down?
deu: Konntest du es leiser machen?
eng: We haven't been able to find out why we weren't allowed to enter that building.
deu: Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
eng: Shut the window. There's a draft.
ces: Zavřete okno. Je průvan!
eng: I can make nothing of what you do or say.
epo: Mi komprenas nenion el tio, kion vi diras aŭ faras.
eng: Why did you come home so late?
fra: Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
eng: Tom said he didn't think that the cold bothered Mary.
deu: Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.
eng: I just wanted to hear your voice.
srp: Baš sam hteo da ti čujem glas.
eng: Tom should have apologized to Mary.
jpn: トムはメアリーに謝ったほうがよかったんだ。
eng: We need to build a bridge.
hun: Építenünk kell egy hidat.
eng: Give me my money.
ber: Ucc-iyi-d ṣṣwared-inu.
eng: Tom opened the oven door.
kab: Yeldi Tom tawwurt n lkuca.