ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Many people envy Tom's success.
vie: Nhiều người ghen tị với sự thành công của Tom.
eng: What did you hit?
ber: D acu ay tḥuzam?
eng: Tom claims he was misquoted.
ukr: Том стверджує, що його неправильно процитували.
eng: Have you read the book Tom bought for you?
ber: Teɣramt adlis-nni ay awen-d-yesɣa Tom?
eng: The police are now looking for the person responsible for dumping garbage in the park.
tur: Şu an polis memurları parkı çöplüğe çeviren kişiyi arıyor.
eng: Mary blushed.
ukr: Мері зарум'янилася.
eng: Do you really think that Tom can help us?
epo: Ĉu vi vere pensas, ke Tomo povas helpi nin?
eng: "Do you know God?" "Yes, I know Him."
ita: "Tu conosci Dio?" "Sì, Lo conosco."
eng: My transition from male to female is going well.
lat: A viro ad feminam transitus meus bene fit.
eng: You'll get these, won't you?
ber: Ad tawyeḍ wi, naɣ?
eng: I decorated it.
epo: Mi ne dekoraciis ĝin.
eng: Don't hold it upside down.
ber: Ur tt-ttaṭṭafem ara tetti.
eng: Why do you believe Tom?
bul: Защо вярваш на Том?
eng: The children haven't studied division yet.
hun: A gyerekek még nem tanulták az osztást.
eng: I was born in October.
ces: Narodil jsem se v říjnu.
eng: Our car got stolen.
ell: Τ' αμάξι μας κλάπηκε.
eng: Young man, you dropped something!
kab: Ay ilemẓi, yella kra i k-yeɣlin!
eng: Tom doesn't go swimming very often.
cat: En Tom no va a nedar molt sovint.
eng: You have to unmute your microphone.
epo: Vi devas malsilentigi vian mikrofonon.
eng: We know what you're looking for.
deu: Wir wissen, wonach Sie suchen.
eng: No men were lost.
tur: Hiçbir adam kaybolmadı.
eng: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
cmn: 日语 “Tatoeba” 是例如的意思。
eng: I think I'd fit in.
srp: Мислим да ћу се уклопити.
eng: Maybe he forgot.
jpn: 多分、あいつ忘れてたんだよ。
eng: This is the stupidest thing I've ever done.
deu: Das hier ist das Dümmste, was ich je getan habe.
eng: Tom has to be home.
deu: Tom muss zu Hause sein.
eng: Do you have the courage to do this?
kab: Tesɛam tabɣest ad txedmem aya?
eng: A fork is missing.
yid: אַ גאָפּל פֿעלט.
eng: Are you all beginners?
epo: Ĉu vi ĉiuj estas komencantoj?
eng: The phone [b] exists in the language only as an allophone of /p/.
deu: Das Phon [b] existiert in der Sprache lediglich als Allophon von /p/.
eng: I have put on two kilograms this summer.
pol: Tego lata przytyłem dwa kilogramy.
eng: Let me go with you.
deu: Lass mich mit dir gehen.
eng: The pen is white.
sat: ᱱᱚᱱᱚᱞ ᱫᱚ ᱯᱩᱱᱰ ᱜᱮᱭᱟ ᱾
eng: Let's try to get along.
cmn: 让我们试着好好相处。
eng: Please type your query in the search box and press enter.
deu: Bitte geben Sie Ihre Frage in die Suchleiste ein und drücken Sie die Entertaste.
eng: Free Scotland!
tok: o pana e ken ale tawa ma Sukosi!
eng: Try this in your classroom.
ber: Armem aya deg tneɣrit-nwen.
eng: I'm sure you could manage on your own.
ber: Tḥeqqeɣ dakken tzemred ad tḍebbred iɣef-nnek.
eng: Tom doubled his investment in a year.
cmn: 汤姆一年内增加了一倍的投资。
eng: We're waiting for his return.
jpn: 彼の帰りを待ってるの。
eng: I'm a bit dissatisfied.
asm: মই অলপ অসন্তুষ্ট হৈছোঁ।
eng: Who will suffer more, I or you?
deu: Wer wird mehr leiden, ich oder du?
eng: Do you want a glass of milk?
ckb: پەرداخێک شیرت دەوێت؟
eng: Come and see me when you have time.
epo: Venu viziti min kiam vi havas tempon.
eng: He tried to learn French.
ber: Yurem ad yelmed tafṛansit.
eng: Please tell us where to go.
rus: Скажи нам, пожалуйста, куда идти.
eng: Approximately 80% of landmine casualties are civilian.
deu: Ungefähr 80 % der Landminenopfer sind Zivilpersonen.
eng: My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.
ita: La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
eng: Did you have a nice summer?
ber: Tesɛeddaḍ anebdu igerrzen?
eng: I'll answer your questions with complete honesty.
por: Responderei suas perguntas com total honestidade.
eng: Tom took another sip of coffee.
deu: Tom schlürfte noch einmal an seinem Kaffee.
eng: He told everyone he was lonely.
ita: Ha detto a tutti che era solo.
eng: You don't need to apologize.
ber: Ur teḥwaǧeḍ ara ad tessutreḍ ad ak-semmḥen.
eng: That is not an orange, either.
deu: Das dort ist auch keine Apfelsine.
eng: An old man broke into our conversation.
jbo: pa tolci'o nanmu cu zunti lo nu mi'a casnu
eng: I know how to deal with people.
deu: Ich weiß, wie man mit Menschen umgeht.
eng: If you get bored, open a book!
tur: Sıkılırsan aç bir kitap!
eng: Why aren't you home yet?
deu: Warum bist du noch nicht zu Hause?
eng: I thought Tom did it.
srp: Помислех да је Том то урадио.
eng: How will you stop me?
kab: Amek ara yi-tḥebseḍ ?
eng: Camel milk is good for people with diabetes.
nus: Gɔayɛ ɛlɔ̱ŋ kɛn ɣöö dee nath ti̱n tee kɛ juëy thok këër ruëëth kɛ cak jamɛ̈ɛ̈l
eng: No matter what happens, you have to stay calm.
deu: Was auch passiert: du mußt ruhig bleiben.
eng: You should smoke less.
kab: A win yufan ad tesneqsemt dexxan.
eng: I love the rain.
shi: Ar ttiriɣ anẓaṛ.
eng: Please keep a leash on your dog.
hun: Kérjük, tartsa pórázon a kutyáját!
eng: No matter how much she eats, she never gains weight.
epo: Kiom ajn ŝi manĝas, ŝi neniam pli pezas.
eng: Thank you very much for your time.
ber: Tanemmirt tameqqrant ɣef wakud ay iyi-d-tefkiḍ.
eng: I forbid you to leave the house.
tgl: Binabawalan kitang umalis ng bahay.
eng: Can't we leave it as it is?
deu: Können wir es nicht so lassen, wie es ist?
eng: Love makes the world more colorful.
ile: Amore fa li munde plu colorosi.
eng: Excuse me, is this seat taken?
tur: Affedersiniz, burası dolu mu?
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp: Drago mi je da si našao novac koji si izgubio.
eng: May I take your picture?
epo: Ĉu mi rajtas foti vin?
eng: We ate in an Algerian restaurant.
ber: Nečča deg yiwet n tneččit tazzayrit.
eng: Those are really big apples.
deu: Das sind wirklich große Äpfel.
eng: Yuvraj grew up with cassette players, but he uses Spotify today.
nno: Yuvraj voks opp med kassettspelarar, men i dag brukar han Spotify.
eng: Tom and Mary say they're not afraid of anything.
ukr: Том та Мері кажуть, що нічого не бояться.
eng: We should keep ourselves clean.
ber: Yessefk ad nessizdig iman-nneɣ.
eng: I will go to Algeria.
ber: Ad dduɣ ɣer Dzayer.
eng: During the first days of August, it is hot.
por: Durante os primeiros dias de agosto, faz calor.
eng: Why are we here?
yid: פֿאַרוואָס זענען מיר דאָ?
eng: Would you like me to make you breakfast?
deu: Soll ich euch Frühstück machen?
eng: I'm not going to tell Tom what happened.
jpn: トムに何が起こったか話すつもりはない。
eng: As of now, I refuse to get involved with any sort of drama. It's very childish and annoying to say the least.
rhg: Ehon, aa*i ze honodhoilla banaiya kahinit no'bazi. Beshi hom honnan gura-fuaindor hotar dhoilla aar bezar lagede hendhilla.
eng: What time does the bus leave from Taksim?
tur: Otobüs Taksim'den saat kaçta kalkıyor?
eng: Mary has bright blue eyes.
deu: Maria hat leuchtendblaue Augen.
eng: Tom lives in the same part of town as Mary.
bul: Том живее в същата част на града, в която живее Мери.
eng: The boy had the kindness to show us around.
deu: Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
ber: Tessemter-as temsujjit ad yeḥbes akeyyef.
eng: She is dating his brother.
ber: Ha-tt-an tetteffeɣ d gma-s.
eng: I'm sorry, but aren't you Tom Jackson?
deu: Entschuldigen Sie. Sind Sie nicht Tom Hansen?
eng: Please repair the car.
ita: Per piacere, ripari l'auto.
eng: We want to get people's feedback.
epo: Ni volas ricevi komentojn de aliaj.
eng: My brother goes to college in Kobe.
nld: Mijn broer studeert aan de universiteit in Kobe.
eng: This isn't the room I booked.
kab: Mačči d ta i d taxxamt i ḥerreɣ.
eng: The actor is making up.
epo: La aktoro ŝminkiĝas.
eng: Tom is the one who told us to do that.
epo: Ĝuste Tomaso diris al ni fari tion.
eng: I predicted this would happen.
deu: Ich hatte schon vorausgesagt, dass das passieren würde.
eng: Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
hau: Aiki ba wai yana taimakawa tattalin arziƙi ba kaɗai, amma kuma biyan albashi wata hanya ce ta bian buƙatun yau da kullum, ga al'uma ta ƙwarai.
eng: She used to go mountain climbing with him.
epo: Ŝi iris montogrimpi kun li.
eng: They say that they studied French.
ber: Nnant-d dakken zerwent tafṛansit.
eng: He acts his age.
jpn: 彼は年相応の行動をする。
eng: This scientist occupies herself with a matter that concerns all of us.
ina: Iste scientista se occupa con un cosa que concerne tote nos.
eng: What do you want to do with this?
ita: Cosa vuoi fare con questo?
eng: Tom didn't come right out and say so, but he implied that I wasn't telling the truth.
epo: Tomo ne direkte diris tion, sed li insinuis, ke mi ne diris la veron.
eng: All of their spouses got on the bus.
por: Todas as esposas deles entraram no ônibus.
eng: Tatoeba is a language dictionary.
deu: Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.
eng: Tom said Mary was very sick.
por: Tom disse que a Mary estava muito doente.
eng: Would you like it now?
ber: Teɣsed-t imir-a?
eng: Why did you invite them?
tgl: Bakit ba ninyo sila inimbitahan?
eng: Tom is lucky it isn't Monday.
ukr: Тому пощастило, що сьогодні не понеділок.
eng: What's in the black box?
deu: Was ist in der Blackbox?
eng: I'd never have looked there if you hadn't suggested it.
deu: Ich hätte nie dort nachgesehen, wenn du es nicht vorgeschlagen hättest.
eng: You're still single, aren't you?
tgl: Binata pa po kayo, hindi po ba?
eng: I will get in touch with him as soon as possible.
cmn: 我會儘快和他聯絡。
eng: She owes me a lot of money.
deu: Sie schuldet mir viel Geld.
eng: You can do whatever you want to do, of course.
tgl: Syempre, pwede mong gawin ang anumang nais mo.
eng: Tom likes everybody.
ber: Tom iḥemmel akk medden.
eng: You're too weak to do that.
kzj: Omungkangan kozo do maan nu dii.
eng: How much Berber do you know?
ber: Tessneḍ hullan tamaziɣt?
eng: I didn't think Tom would go to Australia.
ber: Ur nwiɣ ara dakken Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya.
eng: Tom is tall enough to reach the top shelf.
deu: Tom ist so groß, dass er ganz oben ans Regal herankommt.
eng: I know several Canadians.
ell: Ξέρω αρκετές Καναδές.
eng: At least sixty people lost their lives.
jpn: 少なくとも６０人が命を失いました。
eng: Tom is good at teaching French.
ita: Tom è bravo a insegnare il francese.
eng: I don't know how to make sweet and sour pork.
jpn: 酢豚の作り方が分からない。
eng: Tom is quite a guitarist, you know.
ukr: Знаєш, Том досить вмілий гітарист.
eng: Stay away from Yanni.
mar: यान्नीपासून दूरच राहा.
eng: In 1950, North Korea invaded South Korea.
kor: 1950년에, 북한은 남한을 침공했다.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
pol: Zjedz żywą żabę każdego ranka, a przez resztę dnia nic gorszego ci się nie stanie.
eng: I don't like it when you cry.
ces: Nelíbí se mi, když brečíš.
eng: Why are you so afraid?
ukr: Чого ти такий наляканий?
eng: I don't really remember.
epo: Mi fakte ne memoras tion.
eng: Are you still watching these things?
ber: Mazal-ikem tettwalid tiɣawsiwin am ti?
eng: We can't let this continue.
rus: Мы не можем позволить этому продолжаться.
eng: Tom cut his finger when he was opening a can.
cat: En Tom es va tallar el dit mentre obria una llauna.
eng: Ziri's favorite restaurant is closing.
ber: Ur tettɛeṭṭil ara ad temdel tneččit tamenyaft n Ziri.
eng: I'm going to Boston on October 20th.
ukr: Я їду до Бостона 20-го жовтня.
eng: A lot of French and Japanese people live here.
tok: jan mute pi ma Kanse en jan mute pi ma Nijon li lon ni.
eng: Tom sang and danced.
kab: Yecna Tom yerna yecḍeḥ.
eng: Is that pizza?
ckb: ئەوە پیتزایە؟
eng: Tom and Mary spent their honeymoon in Australia.
rus: Том и Мэри провели медовый месяц в Австралии.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
dan: Mary er katolsk, men hendes kæreste er ateist.
eng: They're waiting for you.
zgh: ⴰⵔ ⵙⵉⴽ ⵜⵇⵇⵍⵏ.
eng: All you have to do is apologize for being late.
deu: Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen.
eng: I can tell you that that didn't happen.
fra: Je peux vous dire que ce n'est pas arrivé.
eng: I bet you'd make a great father.
deu: Du wärest bestimmt ein toller Vater.
eng: The weather became warm.
jbo: tcima pu co'a fa lo glare
eng: I can see Turkey from here.
rus: Отсюда я вижу Турцию.
eng: The ship heeled over on her side, and the water rushed into the hold.
lvs: Kuģis sasvērās uz sāniem, un ūdens ieplūda kravas telpā.
eng: That son of a bitch ruined her life.
lfn: Acel fio de puta ia ruina sua vive.
eng: Tom kissed my cousin.
deu: Tom hat meinen Cousin geküsst.
eng: I helped him bring the desk.
ita: Lo aiutai a portare la scrivania.
eng: Sami struggled to accept Layla's death.
ara: كان تقبّل وفاة ليلى صعبا على سامي
eng: What do you need the money for?
nno: Kva treng du pengane til?
eng: I wish we had won the game.
epo: Mi bedaŭras, ke ni ne gajnis la ludon.
eng: She could not forget the handsome prince.
hau: Ta kasa mantawa da kyakkyawan basaraken.
eng: There was a loud cow mooing in the pasture.
deu: Die Kühe muhten auf der Weide.
eng: I know what I did was wrong.
cmn: 我知道我做错了。
eng: We all want to go with you.
kab: Nebɣa merra ad neddu yid-m.
eng: He's on TV.
tlh: HaSta jIHDaq ghaH leghlu'.
eng: Mary was wearing high heels.
deu: Maria trug hochhackige Schuhe.
eng: Summer is coming to an end.
dan: Sommeren er ved at være ovre.
eng: Nobody in the office can stand working with Tom.
deu: Im Büro kann es keiner ausstehen, mit Tom zusammenzuarbeiten.
eng: I would never use emojis in business emails.
jpn: 私はビジネスメールに絵文字は使いません。
eng: I haven't met him even once.
jpn: 彼には一度も会ったことはありません。
eng: He jumped up the steps three at a time.
jpn: 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
eng: The garden is in front of the house.
lfn: La jardin es ante la casa.
eng: Fetch me that book on the table.
hun: Hozd ide azt a könyvet az asztalról.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
jpn: 自転車のタイヤがパンクしちゃって、押す羽目になったんだ。
eng: Mary could hardly believe her.
kab: Mary tella qrib ur tezmir ara akk ad tt-tamen.
eng: He's the lead vocalist, isn't he?
kab: D netta i d acennay agejdan, neɣ ala ?
eng: Mary says she doesn't intend to do that anymore.
tur: Mary artık öyle yapmayı kastetmediğini söylüyor.
eng: I'm singing in the rain.
tok: mi kalama musi uta. telo li kama tan sewi li telo e mi.
eng: My sister has ginger hair.
deu: Meine Schwester hat rote Haare.
eng: He was fired a few days ago.
nld: Hij is een paar dagen geleden ontslagen.
eng: Does he use his computer?
kab: Yesseqdac aselkim-is?
eng: I don't like fish very much and hardly ever eat it.
pol: Nie przepadam za rybami i rzadko je jadam.
eng: Tom is going to get himself killed if he isn't careful.
fin: Tom vielä tapattaa itsensä, jos hän ei ole varovainen.
eng: I don't speak Elvish.
lat: Nescio linguam Alficam.
eng: How often do you play tennis?
hun: Milyen gyakran teniszezel?
eng: She doesn't want him to go anywhere without her.
kab: Ur tebɣi ad iruḥ sani ma ulac-itt.
eng: We hardly exchanged a word during breakfast.
deu: Wir wechselten während des Frühstücks kaum ein Wort miteinander.
eng: I spent thirty dollars on a book.
cmn: 我购买一本书花费了三十美元。
eng: Please check the correct answer.
deu: Die richtige Antwort bitte ankreuzen!
eng: What the hell was that?
epo: Kio diable estis tio?
eng: Can Tom read and write Japanese?
tuk: Tom hytaý dilinde okap we ýazyp bilýärmi?
eng: I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
deu: Einen guten Rat gebe ich immer weiter. Es ist das Einzige, was man damit machen kann. Für einen selbst hat er nie irgendwelchen Nutzen.
eng: He solved the problem by himself.
deu: Er hat das Problem allein gelöst.
eng: I came to Japan two years ago.
tgl: Dumating ako sa bansang Hapon dalawang taong nakaraan.
eng: Did anyone phone me?
lvs: Vai kāds man zvanīja?
eng: Don't do anything crazy.
fra: Ne fais rien d'insensé.
eng: Tom and Mary were tried separately.
ber: Tom d Mary ttwacaṛεen yal yiwen weḥd-s.
eng: I stopped by today, but you weren't home.
ckb: ئەمڕۆ لەلات وەستام، بەڵام لە ماڵ نەبوویت.
eng: She seems to devote all her effects to her career.
cmn: 她似乎把自己所有的精力都投入到了事业上。
eng: I've already told you all I know about that.
deu: Ich habe Ihnen schon alles gesagt, was ich darüber weiß.
eng: You don't have a wife, do you?
srp: Nemaš ženu, zar ne?
eng: All you have to do is tell us the whole truth.
deu: Ihr müßt uns nur die ganze Wahrheit sagen.
eng: Good wine never hurts.
deu: Guter Wein schadet nie.
eng: Tom sings a lot better when he's not drunk.
tok: jan Ton li nasa ala la kalama musi uta ona li pona mute.
eng: Prices depend on supply and demand.
ita: I prezzi dipendono dall’offerta e dalla domanda.
eng: That was a really big mistake.
fra: C'était une très grave erreur.
eng: Did the police ever question you?
cmn: 警察盘问你了吗？
eng: I got it started for you.
ber: Ssaɣeɣ-ak-tt-id.
eng: He did not show up at the party last night.
epo: Li ne aperis en la festo hieraŭ vespere.
eng: Tom left a gift for you.
deu: Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.
eng: We thought they didn't like it.
rus: Мы подумали, что им это не понравилось.
eng: Leon's screen was black.
ara: كانت شاشة ليون سوداء.
eng: My sister has a nice piano.
tok: meli sama mi li jo e ilo nena pi kalama musi. ona li pona mute.
eng: Tom looked out the window at the ship that was coming into port.
tgl: Dumungaw po si Tom sa bintana para tingnan ang barkong dumadaong.
eng: Why did you recommend doing this?
ber: Maɣef ay d-tesmetred ad neg aya?
eng: Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.
epo: La kato de Tomo, Felikso, gratvunde sangigis lin.
eng: A lonely old man lives there.
jpn: おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
eng: Tom is learning how to fly a helicopter.
epo: Tomaso lernas stiri helikopteron.
eng: Welcome to my little refuge.
deu: Willkommen in meinem kleinen Refugium!
eng: We can't outrun them.
deu: Wir können ihnen nicht davonlaufen.
eng: I tried to tell them.
ell: Προσπάθησα να τους πω.
eng: Is there an aquarium at this zoo?
epo: Ĉu estas akvario en ĉi tiu bestoĝardeno?
eng: Did you know there were a few foxes living on this mountain?
tur: Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydunuz?
eng: Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.
deu: Tom hat die Arbeit geschwänzt, um sich das Fußballspiel zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland anzusehen.
eng: Is the cafeteria open yet?
rus: Столовая уже открыта?
eng: The laundry room is in the basement.
ron: Spălătoria este la subsol.
eng: He followed the bus on his bicycle.
ita: Seguì l'autobus sulla sua bicicletta.
eng: Tom is as old as my father.
lat: Didymus est tam senex quam pater meus.
eng: Are you a freshman, too?
ukr: Ти теж першокурсник?
eng: I was watching him from the first floor window.
heb: צפיתי בו מחלון הקומה הראשונה.
eng: Did he have Parkinson's disease?
deu: Hatte er Parkinson?
eng: Those fish I just caught will be our dinner tonight.
spa: Los peces que pesqué van a ser nuestra cena esta noche.
eng: Sorry to bother you this late at night.
nld: Sorry dat ik je zo laat stoor.
eng: Tashkent is the capital of Uzbekistan.
fra: Tachkent est la capitale de l'Ouzbékistan.
eng: You look very tense.
epo: Vi aspektas tre streĉata.
eng: You don't look like you're worried.
ber: Ur d-tettbaned ara tetqellqed.
eng: Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.
ber: Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Zzayer.
eng: Spring is flower season.
tur: İlkbahar çiçek mevsimidir.
eng: "I'm gonna move in soon." "In your dreams."
ber: "Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-giǧǧeɣ." "Ɣas argu."
eng: Don't expect too much of him.
kor: 그 사람한테 너무 기대하지 마.
eng: Where can I buy a map?
ind: Di mana saya bisa membeli peta?
eng: I wanted Tom to visit me.
ukr: Я хотів, щоб Том мене відвідав.
eng: Why did you let me sleep?
kab: Acimi i yi-teǧǧiḍ ad ṭṭṣeɣ?
eng: She wants him to be her friend.
kab: Tebɣa ad yili d ameddakel-is.
eng: She dances, too.
ber: Tderrez daɣ.
eng: Tom said no one was arrested.
nld: Tom zei dat er niemand was gearresteerd.
eng: It's hard to tell.
kab: Yewɛer ad t-id-tiniḍ.
eng: Two men kept guard.
ber: Sin n yiserdasen i yellan ttεassan.
eng: She went shopping at a supermarket.
deu: Sie ging in den Supermarkt einkaufen.
eng: It's the highest building in this city.
jpn: この街で一番高いビルなんですよ。
eng: You asked Tom and Mary if they'd like to do that, didn't you?
por: Você perguntou para o Tom e a Mary se eles gostariam de fazer isso, não é?
eng: What kinds of things do you enjoy doing?
fra: Quels genres de choses aimes-tu faire ?
eng: Elizabeth is independent of her parents.
ukr: Елізабет не залежить від своїх батьків.
eng: I have four children.
lfn: Ме аве куатро енфантес.
eng: "Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."
deu: „Habt ihr am Wochenende ferngesehen?“ – „Nein.“
eng: This book was more interesting than that one.
epo: Ĉi tiu libro estis pli interesa ol tiu.
eng: I want to be a pilot in the future.
ara: أريد أن أكون طيارا في المستقبل .
eng: The country declared war against its neighbor.
ara: أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.
eng: Your hands are filthy.
jpn: あなたの手、汚いわね。
eng: I want to carry on with what I was doing before you interrupted me.
kab: Bɣiɣ ad kemmleɣ ay-nni i bdiɣ yakan seld ad iyi-tesḥebseḍ.
eng: I don't know how Tom went to Boston.
tok: mi sona ala e ni: nasin seme la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
eng: Stop that! Don't you see he's scared?
ber: Sbeddemt aya! Ur tettwalimt ara dakken atan yermeɣ?
eng: Don't you know what you have to do?
ber: Ur teẓrid ara d acu ay yessefk ad t-tged?
eng: How often do you change the strings on your guitar?
deu: Wie oft wechseln Sie die Saiten Ihrer Gitarre?
eng: Boys are always more or less inaccurate, and too many, or rather the majority, remain boys all their lives.
por: Os rapazes são sempre mais ou menos imprecisos, e muitos deles, ou melhor, a maioria, permanecem rapazes a vida inteira.
eng: Don't be stupid.
ell: Μη γίνεσαι σαχλός.
eng: Skura closed all the windows.
ber: Skura temdel akk tizewwa.
eng: Her sudden arrival prevented him from going out.
epo: Ŝia subita alveno malebligis lin eliri.
eng: Why don't you wait here while I finish what I'm doing?
ber: I teṛjud da arma fukeɣ ayen ay la ttgeɣ?
eng: Take a fresh look at your lifestyle.
deu: Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.
eng: Haters gonna hate.
yid: פֿײַנד וועלן פֿײַנט האָבן.
eng: I almost got hit by a truck.
swe: Jag var nära att bli påkörd av en lastbil.
eng: These towels come in four colors.
ber: Tisfaḍ-a ttnuzunt s kuẓet n teɣmiwin.
eng: Dan didn't even read the instructions.
hau: Dan bai ma karanta ƙa'idojin ba.
eng: This is a terrible thing.
epo: Tiu ĉi estas terura afero.
eng: She fell asleep in a chair.
ita: Si addormentò su una sedia.
eng: I bookmarked the page.
jpn: ページをお気に入りに追加しました。
eng: I got out of the bathtub.
rus: Я вылез из ванны.
eng: Tom pretended to be listening.
ces: Tom dělal, že poslouchá.
eng: We went back down into the cellar.
pol: Wróciliśmy do piwnicy.
eng: Do gold stars exist?
ber: Llan yitran n wureɣ?
eng: Would you like some tea or coffee?
jbo: xu do djica lo nu pinxe lo tcati a lo ckafi
eng: You went away.
zgh: ⵜⴰⴼⵓⴹⵜ.
eng: We were lucky to win the battle.
spa: Tuvimos la suerte de ganar la batalla.
eng: The noise disturbed my sleep.
pol: Hałas zakłócił mój sen.
eng: All people are born into unequal circumstances.
yid: אַלע מענטשן ווערן געבוירן אין אומגלײַכע אומשטאַנדן.
eng: How did Sami change you?
ber: Amek ay k-yessenfel Sami?
eng: This chart illustrates the function of ozone layer.
deu: Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.
eng: Could you open this door for me?
epo: Ĉu vi povus malfermi tiun pordon por mi?
eng: The conquistadors cruelly enslaved the Incas.
epo: La konkistadoroj kruele sklavigis la inkaojn.
eng: What do you say to waiting five more minutes?
deu: Was sagt ihr dazu, noch fünf Minuten zu warten?
eng: Eat as much food as you want.
hun: Egyél, amennyit csak akarsz!