ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I hear that you play the piano.
cmn: 我听说你弹钢琴。
eng: Behave like a man.
rus: Ведите себя по-мужски.
eng: Tom received a call from Mary.
deu: Tom erhielt einen Anruf von Mary.
eng: That psychiatrist specialized in eating disorders.
deu: Dieser Psychiater hat sich auf Essstörungen spezialisiert.
eng: We thought you were working.
bel: Нам здавалася, што ты працаваў.
eng: "Where's Tom?" "He's over there."
deu: „Wo ist Tom?“ – „Er ist da drüben.“
eng: Tom threw a stargazing party.
deu: Tom gab eine Sternguckfeier.
eng: In my opinion, you have a wonderful family.
ita: Secondo me, hai una famiglia meravigliosa.
eng: Tom has bought something for Mary.
kab: Tom yuɣ-d kra n tɣawsa i Mary.
eng: Give him what he wants.
nld: Geef hem maar wat hij wil.
eng: Tom isn't afraid to fail.
deu: Tom hat keine Angst zu versagen.
eng: Don't make the same mistake you did last time.
deu: Macht nicht wieder den gleichen Fehler wie beim letzten Mal!
eng: Did you know that Tom was diabetic?
rus: Вы знали, что у Тома диабет?
eng: I was in the bath when the phone rang.
ber: Mi d-yesserser usawal, lliɣ la ccucufeɣ.
eng: You can't read French, can you?
bul: Не можеш да четеш на френски, нали?
eng: This doesn't matter.
ber: Ulac aɣbel deg waya.
eng: He planned on sleeping on the couch.
ber: Yessefra ad yeṭṭes ɣef usenɣay.
eng: There is no natural animosity between Arab and Jewish children.
ina: Il ha nulle animositate natural inter infantes arabe e judee.
eng: Play it backwards!
rus: Играйте в обратном порядке.
eng: I sent a message to him.
pol: Wysłałem mu wiadomość.
eng: We want to measure your temperature.
ber: Nebɣa ad nket taẓɣelt-nnek.
eng: Tom worked very hard today.
deu: Tom hat heute sehr schwer gearbeitet.
eng: Nothing much to say about that.
cmn: 关于这一点没什么可说的。
eng: Please tell Tom to wear a suit.
epo: Bonvolu diri al Tomo surmeti kostumon.
eng: He asked her why she was crying.
slk: Spýtal sa jej, prečo plače.
eng: Cut all vegetables and fry them with spices.
asm: গোটেইখিনি পাচলি কাটি মছলাৰ লগত ভাজক।
eng: I also grew up without a father.
dan: Jeg voksede også op uden en far.
eng: Let's start before the sun rises.
nld: Laten we beginnen voordat de zon opkomt.
eng: I have social anxiety.
yid: איך לײַד פֿונעם פּחד פֿאַר לײַט.
eng: How did Tom pay the rent?
deu: Wie hat Tom die Miete bezahlt?
eng: I haven't had a chance yet.
ukr: Я ще не мала такої можливості.
eng: We can’t be friends with her.
spa: No podemos ser amigos de ella.
eng: In Canada, there are two official languages.
ind: Di Kanada, ada dua bahasa resmi.
eng: I can't forget the day when I met him.
ber: Ur zmireɣ ad ttuɣ ass-nni aydeg ay t-mlaleɣ.
eng: I hope I didn't offend you.
deu: Ich hoffe, ich habe euch nicht beleidigt.
eng: They enjoyed themselves at the party.
ita: Si sono divertite alla festa.
eng: Have you told anyone else about this?
fra: As-tu parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?
eng: I have to go through my bedtime ritual.
deu: Ich muss mein Gutenachtritual vollführen.
eng: Is it unconstitutional?
hye: Սա հակասահմանադրակա՞ն է։
eng: Do you often eat dinner with your family?
tgl: Madalas ka bang kumain ng hapunan kasama ang iyong pamilya?
eng: He could be planning to go there by himself.
kab: Yezmer lḥal ad yeddu ɣer din i yiman-nnes.
eng: I have a cousin who's a doctor.
ber: Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali d imsujji.
eng: I didn't know Tom didn't like me.
ces: Nevěděl jsem, že mě Tom nemá rád.
eng: I would like to arrive.
epo: Plaĉus al mi alveni.
eng: Do you really think I can do this?
ber: Dɣa d tidet tettwalim zemreɣ ad geɣ aya?
eng: That's rich, coming from you.
fra: C'est gonflé de ta part.
eng: Tom and Mary didn't tell John they were busy.
kab: Tom akked Mary ur as-nnin ara i John dakken llan ceɣlen.
eng: It's a rite of passage.
por: É um rito de passagem.
eng: I want to be that doctor's patient.
ber: Mennaɣ lemmer ttdawiɣ ɣer yimsujji-nni.
eng: Why did you say such a stupid thing?
deu: Warum hast du so etwas Blödes gesagt?
eng: Sami doesn't need a ride.
dan: Sami har ikke brug for en kørelejlighed.
eng: I never make the same mistake twice.
deu: Ich mache denselben Fehler nie zweimal.
eng: Tom has trouble opening bottles.
vie: Tom gặp khó khăn với việc mở chai.
eng: Would faster-than-light travel be possible in the future? We know that in current science, it seems impossible. There are possible workarounds like folding spacetime itself. The Japanese-American physicist Michio Kaku advocates teleportation.
epo: Ĉu vojaĝo pli rapida ol lumo estus ebla estonte? Ni scias, ke en la nuna scienco, ĝi ŝajnas neebla. Estas eblaj solvoj kiel faldi spactempon mem. La japan-usona fizikisto Miĉio Kaku rekomendas teleportadon.
eng: He did not enjoy his lessons.
ber: Ur t-εǧibent ara temsirin-is.
eng: I knew I'd be blamed.
vol: Änolob das ovedob pakusadöl.
eng: I don't need your help, thanks.
deu: Ich brauche deine Hilfe nicht. Danke!
eng: She said that she wouldn't be there.
hau: Tace baza ta kasance a wurin.
eng: Tom wants to read a book.
deu: Tom möchte ein Buch lesen.
eng: It was last week that John bought a car.
ber: D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tajeṛṛaṛt.
eng: My donkey is faster than your car.
ukr: Мій віслюк швидший, ніж твоя машина.
eng: They were horrified by what happened.
ber: Mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran.
eng: The food isn't very good here.
rus: Кормят здесь не очень вкусно.
eng: We'll see each other there, then.
ber: Ihi ad nemmẓer din.
eng: Things like that happen more often now.
rus: Сейчас такое чаще бывает.
eng: Sorry, I was thinking.
tlh: jItlhIj, jIpaQ.
eng: Walk when possible.
kab: Ddu ma tzemreḍ.
eng: She has a strong personality.
kmr: kesayetîya wê bihêz e.
eng: Look at that red building.
ara: أنظر إلى ذلك المبنى الأحمر.
eng: He said he'll help us.
mar: तो म्हणाला की तो आमची मदत करेल.
eng: I've lost my bag.
ber: Sṛuḥeɣ asga-inu.
eng: Don't come here anymore.
ckb: چیتر مەهێنە ئێرە.
eng: When this book was first published in 1951, the language it describes was a project. Today, little more than three years later, it is a functioning reality.
epo: Kiam tiu ĉi libro estis unuafoje publikigita en la jaro 1951, la lingvo, kiun ĝi priskribas, estis projekto. Nuntempe, iomete pli ol tri jarojn poste, ĝi estas funkcianta realaĵo.
eng: He doesn't understand you.
kab: Ur k-yegzi ara.
eng: Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.
fra: Le nouvel appareil de Tom peut prendre des photos avec beaucoup plus de pixels que l'ancien.
eng: Tom works for a Canadian company.
lfn: Tom labora per un compania canadian.
eng: My friend and coworker Jai, of a Hindu family, and I favoured having lunch at a Japanese restaurant.
epo: Mia amiko kaj kunlaboranto Ĵaj, de hindua familio, kaj mi preferis tagmanĝi en japana restoracio.
eng: I am never free from worries about my child.
rhg: Aa*i hono din aa*r fuar babute sinta no'gori no'taki.
eng: Vladimir really wanted to become a Berber teacher.
ber: Vladimir yella yebɣa s tidet ad yuɣal d aselmad n tmaziɣt.
eng: There is a big difference between Algeria and Egypt.
fin: Algerian ja Egyptin välillä on suuri ero.
eng: The message was for you.
kab: Izen-a yella i lmendad-nwen.
eng: Intelligence is the ability to understand complex ideas, to adapt effectively to the environment, to learn from experience, to engage in various forms of reasoning, and to overcome obstacles.
deu: Intelligenz ist die Fähigkeit, komplexe Ideen zu verstehen, sich effektiv an die Umgebung anzupassen, aus Erfahrungen zu lernen, sich auf verschiedene Formen des Denkens einzulassen und Hindernisse zu überwinden.
eng: Do you think Tom can swim?
ber: Ɣef leḥsab-nnem, Tom yessen ad iɛum?
eng: Tom is going to contact you.
ukr: Том зв'яжеться з тобою.
eng: All three of Tom's brothers live in Boston.
kab: Atmaten n Tom i tlata ttidiren deg Boston.
eng: You didn't need to buy a new motherboard.
epo: Vi ne bezonis aĉeti novan ĉeftabulon.
eng: They've been at it for hours.
ber: Acḥal n yisragen aya segmi ay d-lhan s waya.
eng: Sami doesn't come to work.
mar: सामी काम करायला येत नाही.
eng: She cut his hair.
mar: त्यांनी त्याचे केस कापले.
eng: Abigail Adams was like a modern woman, even though she lived in colonial times. She strongly supported the American Revolution, women’s rights and education. She worked to get public schooling for girls. She was a smart businessperson during a time when women in the U.S. could not even own property.
por: Abigail Adams era como uma mulher moderna, apesar de ter vivido na época colonial. Ela apoiava fortemente a Revolução Americana, os direitos das mulheres e a educação. Ela trabalhou para que as raparigas tivessem acesso à escola pública. Era uma empresária inteligente numa altura em que as mulheres nos Estados Unidos nem sequer podiam ter propriedades.
eng: What did you like best on the trip?
ber: D acu ay ken-iɛejben aṭas akk deg ussikel-nni?
eng: Yanni qualifies.
ara: يانّي لديه الكفاءة لذلك.
eng: Mary sold her house in Australia.
ber: Mary tessenz axxam-is deg Ustṛalya.
eng: What are you asking me to do?
hun: Mit kérsz tőlem, mit tegyek?
eng: I expand my knowledge by reading books.
tgl: Pinapalawak ko po ang aking kaalaman sa pagbabasa ng libro.
eng: A garden is a place where we plant trees and other plants.
rus: Сад — это место, где мы сажаем деревья и другие растения.
eng: They're all scared of you.
rus: Они все вас боятся.
eng: Tobias heard metallic sounds in the tunnel.
tur: Tobias tünelde metalik sesler duydu.
eng: He wants to spend time with her.
ita: Vuole passare del tempo con lei.
eng: We have to find out why they want us to do this.
epo: Ni eltrovu, kial ili volas igi nin fari tion.
eng: I like your shirt.
ber: Teɛjeb-iyi tebluzt-ik.
eng: What do you think they want to see?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay ɣsent ad walint?
eng: Tom probably won't go.
ukr: Том, мабуть, не піде.
eng: Can you still remember where we first met?
ber: Mazal-ik tecfiḍ anda i nemlal tikkelt tamezwarut?
eng: I know Tom will cry.
ind: Saya tahu Tom akan menangis.
eng: I forgot you're Tom's best friend.
tur: Senin Tom'un en yakın dostu olduğunu unutmuşum.
eng: The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
ron: Identitatea băiatului pierdut a fost confirmată de îmbrăcămintea acestuia.
eng: All parents want their kids to be happy.
kab: Imawlan akk bɣan arraw-nsen ad ferḥen.
eng: He made fun of me in public.
bul: Той ми се подигра публично.
eng: I thought it would be a good concert, but it wasn't.
deu: Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
eng: I've brought something for you.
fra: Je t'ai apporté quelque chose.
eng: I've persuaded Tom to stay in Boston until Monday.
deu: Ich habe Tom überredet, bis Montag in Boston zu bleiben.
eng: Tom was in jail at the time.
dan: Tom sad i fængsel på det tidspunkt.
eng: He washes the car every week.
ces: Myje auto každý týden.
eng: I was about to go out when the phone rang.
ber: Akken kan nekreɣ ad ffɣeɣ, yesserser-d usawal.
eng: We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
ron: Noi priveam pasărea mâncând firimiturile; apoi am strănutat, și ea a dispărut într-o clipă.
eng: I'm assuming that you're Canadian.
ber: Cikkeɣ kennemti d Tikanadiyin.
eng: Ziri peeled the loquats.
ber: Ziri yesseqcer mcimca-nni.
eng: A ship sank near here yesterday.
kab: Yella lbabuṛ i ččan waman iḍelli deg leqrib-ayi.
eng: Ziri loved you.
ber: Ziri ira-kem.
eng: Subtraction is harder than addition.
yid: די אַראָפּרעכענונג איז שווערער ווי דער חיבור.
eng: And the banquet sponsor tasted the water, which had turned into wine.
ron: Iar gazda banchetului a gustat din apa transformată în vin.
eng: Is this really the best that we can do?
epo: Ĉu tio vere estas nia kiel eble plej bona klopodo?
eng: I need some of those too.
kab: Ḥwaǧeɣ kra seg tidak daɣen.
eng: The internet and the web are almost the same thing.
por: A internet e a web são quase a mesma coisa.
eng: I don't care if you come or not.
ber: Ur d-cligeɣ ara ma tusid-d neɣ uhu.
eng: Tom was moved by the music.
ara: توم نقلته الموسيقى
eng: He will get up soon.
hoc: Anjaa geć birit́ena.
eng: We should plant more flowers.
ber: Awufan a Ṛebbi ad nernu ad neẓẓu tijeǧǧigin.
eng: The incident happened to be captured on video by a bystander.
srp: Nezgodu je snimio posmatrač.
eng: You've got to be reasonable about this.
tur: Bu konuda mantıklı olmak zorundasın.
eng: No matter what, don't tell Tom.
jpn: トムには絶対内緒だよ。
eng: What are you all talking about?
por: Sobre o que vocês estão falando?
eng: The children would be a drag on me, so I want to go without them.
por: As crianças seriam um peso para mim, então eu quero ir sem elas.
eng: Love eases burdens.
ber: Tayri tessifsus tiɛekmin.
eng: Tom was bitten by a horse.
hun: Gézát megharapta egy ló.
eng: What's all the buzz about?
shi: Ma f kullu inkr ẓẓaẓat-ad?
eng: Try different things.
ber: Ɛerḍemt tiɣawsiwin yemgerraden.
eng: What is the capital of Hungary?
ber: D acu-tt tmaneɣt n Majaṛ?
eng: I don't want to eat this.
ces: Tohle jíst nechci.
eng: She is feeling it.
ber: La as-tettḥulfu.
eng: Tom told me he didn't have any enemies.
deu: Tom sagte mir, er habe keine Feinde.
eng: Divorce is a human right.
epo: Eksgeedziĝo estas homa rajto.
eng: I hope your husband is good to you.
deu: Ich hoffe, Ihr Mann ist gut zu Ihnen.
eng: Who did you want to do that?
por: Quem você queria que fizesse isso?
eng: I wasn't safe.
ber: Ur lliɣ ara deg tɣellist.
eng: Which do you think is worse?
rus: Какое, по-вашему, хуже?
eng: I've studied French since I was thirteen.
mar: मी तेरा वर्षांचा असल्यापासून फ्रेंचचा अभ्यास केला आहे.
eng: You should've introduced yourself.
jpn: 自己紹介すればよかったのに。
eng: Tom has relatives in Australia.
ber: Tom yesεa iqriben deg Ustṛalya.
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
ber: Azul fell-am. Nekk d Tom. I kemm isem-im?
eng: Could you pass me the pepper, please?
ber: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ifelfel-nni aberkan, ma ulac aɣilif?
eng: Tom stood on the edge of the cliff, looking out at the sea.
lvs: Toms stāvēja uz klints malas un raudzījās jūrā.
eng: How did you know I was Canadian?
aze: Siz hardan bildiniz ki, mən kanadalıyam?
eng: Sorry, I can't leave without my cat.
ina: Pardono, io non pote partir sin mi catto.
eng: Where did you work last year?
slk: Kde si pracoval minulý rok?
eng: Leave the door ajar when you go.
nld: Laat de deur op een kier staan ​​als u gaat.
eng: The prisoners are threatening to go on a hunger strike.
hau: Fursunonin suna yin barazanar shiga yajin ƙin cin abinci.
eng: Tom and I pushed the car as hard as we could, but it wouldn't budge.
jpn: トムと僕とで車を頑張って押したんだけど、びくともしなかったんだ。
eng: Was it an interesting speech?
jpn: 面白い講演だった？
eng: If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
lfn: Si cadun ta ajunta sola frases perfeta, esta projeta nunca ta es multe interatante e interesante.
eng: The kitchen is close to Ziri's room.
tur: Mutfak Ziri'nin odasına yakın.
eng: He wasn't wearing his new coat.
ita: Non stava indossando il suo cappotto nuovo.
eng: The British soldiers rested.
deu: Die britischen Soldaten rasteten.
eng: The diary is horrible.
deu: Das Tagebuch ist grauenhaft.
eng: Tom's room smells really bad.
epo: La ĉambro de Tomo odoras vere aĉe.
eng: They went back to Kabylie.
ber: Uɣalent ɣer Tmurt n Leqbayel.
eng: London is no longer a city of fog.
vie: Luân đôn không còn là xứ sở sương mù nữa.
eng: I'll never be as rich as Tom.
tok: jan Ton li jo e mani mute. tenpo kama ala la, mi jo e mani sama.
eng: He had a hasty breakfast.
deu: Er hat eilig gefrühstückt.
eng: Where do I go after I pick up my baggage?
tlh: leng buqmeywIj vISuqta'DI', nuqDaq vIjaH?
eng: This is the penultimate version of the paper.
ukr: Це передостання версія тексту.
eng: Let me play.
kab: Eǧǧ-iyi ad urareɣ.
eng: He admitted that he's done that.
deu: Er gab zu, daß er das getan hatte.
eng: I forgot to pay the rent.
ces: Zapomněl jsem zaplatit nájem.
eng: Do you really want to go back to Boston?
epo: Ĉu vi vere volas reiri al Bostono?
eng: Is it already Monday?
srp: Зар је већ понедељак?
eng: Nothing is more like a madman than a drunk.
epo: Neniu pli ol ebriiĝinto similas al frenezulo.
eng: Do you think Tom is broke?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom ur ili ara idrimen?
eng: Mary is a natural brunette.
tur: Mary doğal bir esmerdir.
eng: The sun burnt his skin.
fra: Le soleil lui a brûlé la peau.
eng: Does Algeria need a liberal monetary policy?
ber: Dzayer teḥwaj tasertit taqariḍant d talellamt?
eng: A person can't be that stupid. It has to be intentional.
rus: Человек не может быть таким тупым. Это наверняка нарочно.
eng: They didn't take off their coats.
ita: Non si sono tolte i cappotti.
eng: A cow gives us milk.
slk: Krava nám dáva mlieko.
eng: I don't drink alcohol.
ara: أنا لا أشرب الكحول.
eng: He told me that he'll wait for me until I come back.
ukr: Він сказав мені, що буде чекати мене, поки я не повернуся.
eng: What are you doing up here?
ber: D acu ay tettgemt usawen-a?
eng: Some people are doing disrespectful things.
ron: Unii oameni fac lucruri lipsite de respect.
eng: "Have you seen my phone?" "It's in your hand."
ina: "Ha tu vidite mi telephono?" "Illo es in tu mano."
eng: What's your favorite season?
pol: Który sezon jest twoim ulubionym?
eng: Are you afraid of rejection?
ber: Tettaggaded ad tettwaɛeksed?
eng: Ask Tom to help you.
kab: Inimt-as i Tom ad kent-iɛiwen.
eng: I think that Tom is following me.
asm: মোৰ মতে টম্ মোৰ পাছে-পাছে আহি আছে।
eng: I usually buy my clothes at the department store.
deu: Ich kaufe meine Klamotten normalerweise im Kaufhaus.
eng: There was no other choice but to abandon the entire project.
kab: Ulac abrid nniḍen anagar aṭṭixer seg usenfaṛ-agi.
eng: I miss you when you aren't there.
ber: Ttejjmeɣ-k mi ur tettiliḍ ara din.
eng: Tom wanted to be rich.
ber: Tom yella yebɣa ad yili d anesbaɣur.
eng: I think that she is from Egypt.
ber: Cukkeɣ nettat seg Maṣer.
eng: When the forest is gone, birds and small mammals that lived there have to find new homes—if they can.
epo: Kiam la arbaro malaperis, birdoj kaj etaj mamuloj, kiuj loĝis tie, trovu novan vivejon — se ili kapablas.
eng: Cats are pets.
ita: I gatti sono degli animali domestici.
eng: Wouldn't you like to eat?
ber: Ur tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
eng: Would a toaster, that's unable to move, mind being locked in a cage?
spa: ¿Le molestaría a una tostadora inmóvil estar encerrada en una jaula?
eng: He was injured in a traffic accident.
deu: Er wurde bei einem Verkehrsunfall verletzt.
eng: The highest mountain of Slovenia is the Triglav.
rus: Самая высокая гора в Словении - Три́глав.
eng: Good morning!
hoc: 𑢾𑣁𑣋𑣃𑣓 𑣞𑣂𑣕𑣁𑣄!
eng: Tom's explanation was interesting.
deu: Toms Erklärung war interessant.
eng: Everything that lives comes from an egg.
spa: Todo lo que vive proviene de un huevo.
eng: Switzerland is called "Schweiz" in German.
epo: La germana nomo de Svislando estas "Schweiz".
eng: Mennad cannot handle this anymore.
tur: Mennad artık bu koyla başa çıkamaz.
eng: Tom told me things I never knew about him.
ron: Tom mi-a povestit lucruri pe care nu le știam despre el.
eng: Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
epo: La hebrea estis por li iomete pli malfacila, ol li antaŭe imagis.
eng: I had a hard day.
cmn: 我过了难挨的一天。
eng: Tom said that he was the only one who got here on time.
ces: Tom řekl, že byl jediný, kdo se sem dostal včas.
eng: Tom became a priest in 2013.
tgl: Naging pari si Tom noong 2013.
eng: If you're bored, find something to do.
deu: Wenn Ihnen langweilig ist, suchen Sie sich eine Beschäftigung!
eng: Do you need a spoon?
fra: Avez-vous besoin d'une cuillère ?
eng: Daniel was studying in the library.
ara: كان دانيال يراجع دروسه في المكتبة.
eng: The students were asking questions one after the other.
jpn: 学生は、次々に質問していた。
eng: I was caught in a shower.
deu: Ich bin in einen Regenschauer geraten.
eng: Tom was asked to prepare a PowerPoint presentation.
deu: Tom wurde gebeten, eine Power-Point-Präsentation zu erstellen.
eng: He's horribly disfigured as if acid has eaten his flesh.
ber: Yexṣer, yessewḥac, ad as-tiniḍ d amaɣus i as-yeččan aksum-is.
eng: I will accept my fate.
kab: Ad qebleɣ ayen i yi-d-tefka twenza-w.
eng: His speech charmed the audience.
fra: Son discours a enchanté le public.
eng: I was caught off guard.
jpn: 不意打ちを食らっちゃった。
eng: Would you like to share your contact info?
ber: Ulac aɣilif ma tefkiḍ-aɣ-d tilɣa-nnek n unermis?
eng: According to the new schedule, we'll have five English classes per week.
jpn: 新しい時間割だと、英語の授業は週に5回あります。
eng: Let's just slow down.
epo: Ni nur malrapidiĝu.
eng: He found a good job for her.
rus: Он нашёл ей хорошую работу.
eng: I work in the State Department.
ber: Ttmahaleɣ ɣer Ugezdu n Uwanak.
eng: There are a lot of people here.
nld: Het is er erg druk.
eng: She locked her keys in the car.
kab: Tḥerr tisura-s sdaxel n tkeṛṛust.
eng: Tom goes to school, doesn't he?
deu: Tom geht in die Schule, nicht wahr?
eng: You've asked Tom not to do that, haven't you?
srp: Замолио си Тома да не ради то, зар не?
eng: He designed the car.
fin: Auto on hänen suunnittelemansa.
eng: I'll live with the consequences.
deu: Ich werde mit den Konsequenzen leben.
eng: He enjoyed cycling.
ber: Yella iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt.
eng: We'll have little snow this winter.
epo: Ni havos malmulte da neĝo en tiu ĉi vintro.
eng: When will the Japanese classes start?
srp: Када ће кренути часови јапанског језика?
eng: Therapy didn't work.
deu: Die Therapie schlug nicht an.
eng: He was my friend too.
deu: Er war auch mein Freund.
eng: Tom loves to lie in the grass on a sunny day.
deu: Tom liebt es, an einem sonnigen Tag im Gras zu liegen.
eng: I'm very glad to see you. I was beginning to be afraid you weren't coming for me and I was imagining all the things that might have happened to prevent you.
deu: Ich freue mich sehr, Sie zu sehen! Ich hatte schon angefangen zu befürchten, Sie kämen nicht, um mich abzuholen, und ich malte mir all die Dinge aus, die wohl geschehen sein mochten, um Sie davon abzuhalten!
eng: They said they aren't busy.
ita: Hanno detto che non sono occupati.
eng: I'm interested in buying one of those.
fra: Je suis intéressé par l'achat d'un de ceux-ci.
eng: Where did you find them, at school or at home?
ber: Anda ay tent-id-tufam? Deg uɣerbaz neɣ deg uxxam?
eng: Mary said she found something under the couch.
ita: Mary disse che trovò qualcosa sotto il divano.
eng: He lives in Bumfuck.
epo: Li loĝas aĉe malproksime.
eng: I'm a little curious about that myself.
hun: Kicsit én magam is kíváncsi vagyok rá.
eng: I have PTSD.
hun: Poszttraumás stressz zavarban szenvedek.
eng: Wait until the crowd scatters.
rus: Подождите, пока толпа рассосётся.
eng: Tom sent the picture to all his friends.
ces: Tom tu fotku poslal všem svým přátelům.
eng: I doubt that Tom is really a doctor.
aze: Mən şübhə edirəm ki, Tom həqiqətən həkimdir.
eng: Agreed, see you later.
ber: Aha, ar ticki.
eng: Ziri started to tell the story.
ber: Ziri yesmunzi iḥekku-d taḥkayt-nni.
eng: Mary has a lot going for her.
kab: Mary tesɛa aṭas n tɣawsiwin ara teddu ɣer-s.
eng: He told them that he had spent several years in Algeria.
ber: Yenna-asen dakken yesεedda acḥal n yiseggasen deg Zzayer.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
srp: Čula sam da će se Tom i Meri venčati u oktobru.
eng: How did you hit upon such an idea?
deu: Wie bist du auf solch eine Idee gekommen?
eng: Can I come to your party tonight?
ber: Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nnek deg yiḍ-a?
eng: Tom put his money in the box, and then put the box in the drawer.
yue: 阿Tom擺咗啲錢落個箱到，再將個箱擺咗落個櫃桶到。
eng: My eyes hurt.
sat: ᱤᱧᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
eng: I don't sleep a lot.
ces: Moc toho nenaspím.
eng: When did you realize that you were wrong?
ckb: کەی زانیت کە هەڵەی؟
eng: Could you show me how to do this?
ber: Tzemred ad iyi-d-temled amek ara geɣ aya, ma ulac aɣilif?
eng: You can record audio files.
nld: Je kunt audiobestanden opnemen.
eng: Can I hear your comments about this?
rus: Можно услышать ваши комментарии на этот счёт?
eng: You can give him another chance.
ber: Tzemrem ad as-tefkem talemmiẓt niḍen.
eng: There's a paper they want you to sign.
deu: Du sollst ein Dokument unterschreiben.
eng: The ants followed each other to the candy bar.
ber: Mseḍfarent tkeḍfin-nni ɣer ufeggag-nni n lḥelwa.
eng: I don't want to hear anything about her.
ber: Ur bɣiɣ ad sleɣ acemma fell-as.
eng: I joined a webinar.
hun: Csatlakoztam egy webináriumhoz.