ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: The upper reaches of the river are very beautiful.
asm: নদীখনৰ উজনিভাগ বৰ ধুনীয়া।
eng: Don't let me detain you.
bul: Не искам да ви задържам.
eng: Tom is one of the most interesting guys I've ever met.
srp: Tom je jedan od najzanimljivijih momaka koje sam ikad upoznala.
eng: The event made him famous.
ind: Kejadian itu membuatnya terkenal.
eng: Tom invited Mary to join him and his family for dinner.
deu: Tom lud Maria zum Abendessen bei sich und seiner Familie ein.
eng: You have to stay here with Tom.
rus: Тебе надо остаться здесь с Томом.
eng: I'm ready!
kab: Aql-i heggaɣ!
eng: It wasn't your fault what happened to Tom.
yid: דו ביסט נישט שולדיק אין דעם, וואָס איז געשען טאָמען.
eng: I think that Tom and Mary are both right.
deu: Ich finde, dass Tom und Mary beide recht haben.
eng: I don't think Tom and Mary are asleep.
ita: Non penso che Tom e Mary siano addormentati.
eng: Tom has just gone back to Boston.
yid: טאָם איז ערשט צוריקגעגאַנגן קיין באָסטאָן.
eng: I made no promises.
deu: Ich habe keine Versprechungen gemacht.
eng: I plan to work in a brothel.
epo: Mi planas labori en bordelo.
eng: I'll stay until you fall asleep again.
ita: Resto finché non ti riaddormenti.
eng: This book had been written by someone famous.
spa: Este libro había sido escrito por alguien famoso.
eng: You loved Mary, didn't you?
ara: كنت تحب ماري، أليس كذلك؟
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
ber: Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin.
eng: Traffic on the ring road is being diverted because of flooding.
hun: Az árvíz miatt a körgyűrűn elterelik a forgalmat.
eng: Bill signed up for the exam.
ber: Bill yessaggez akken ad yesεeddi akayad-nni.
eng: Did you go to art school?
ita: È andato alla scuola d'arte?
eng: And this is how it ended for Tom.
deu: Und so ist es für Tom geendet.
eng: Ziri made the biggest mistake of his life.
ber: Ziri yexdem tuccḍa tameqqrant akk deg tmeddurt-is.
eng: The blood was a dark color.
epo: La sango estis malhela.
eng: First, I'm going to do an outline of my new website.
dan: For det første vil jeg lave en skitse over mit nye website.
eng: Are you sure I'm the only Canadian here?
ell: Είστε σίγουρες ότι είμαι η μοναδική Καναδέζα εδώ;
eng: Stop your nonsense!
kab: Ḥebsemt ashetref-nkent!
eng: He sold his house for $300,000.
ita: Ha venduto la sua casa per trecentomila dollari.
eng: I don't want to go to Boston.
deu: Ich möchte nicht nach Boston fahren.
eng: It isn't ready yet.
yid: עס איז נאָך ניט גרייט.
eng: Tom isn't the only one who wants to win.
por: Tom não é o único que quer vencer.
eng: I'm not the least bit interested in physics.
hau: Bani da sha'awar ilimin physics.
eng: These problems have arisen as the result of your carelessness.
ces: Tyto problémy jsou důsledkem tvé lehkomyslnosti.
eng: It can ruin your personal relationships.
epo: Tio povas ruinigi oniajn personajn rilatojn.
eng: Who found you?
ber: Anwa ay k-id-yufan?
eng: Tom said that Mary thought John might need to do that by himself.
aze: Tom bildirdi ki, Mary John'un bunu tək etməli ola biləcəyini düşünür.
eng: He became the finest actor on the American stage.
hau: Ya zama mafi kyawun ɗan wasa a fagen wasan Amurka.
eng: Tell her you're ill.
deu: Sagen Sie ihr, dass Sie krank sind.
eng: Why's Tom staring at me?
nno: Kvifor stirar Tom på meg?
eng: Tom will likely get here soon.
est: Tom jõuab tõenäoliselt varsti siia.
eng: Would you care to try?
deu: Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?
eng: Ziri couldn't do that.
deu: Ziri könnte das nicht machen.
eng: Tom used Mary's computer.
kor: 톰은 메리의 컴퓨터를 썼어.
eng: Tom blames you for the death of his wife.
deu: Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.
eng: You look a bit better today.
deu: Du siehst heute ein bisschen besser aus.
eng: Put the money in your pocket.
epo: Metu la monon en vian poŝon!
eng: The smoke vanished with the wind.
rus: Дым унесло ветром.
eng: We haven't got water either.
ber: Ula d nekkenti ur nli ara aman.
eng: I trusted you.
ell: Σε εμπιστεύτηκα.
eng: Why do Algerians eat couscous every Friday?
ber: Acuɣer i setten Yizzayriyen seksu yal asimwas?
eng: A powerful flame arises from a tiny spark.
ber: Ifeṭṭiwej d amecṭuḥ ad ak-d-yecɛel ajajiḥ d ameqqran.
eng: It wasn't easy for me to admit I was wrong.
nld: Het was niet gemakkelijk voor me om toe te geven dat ik het mis had.
eng: Tom knows that Mary doesn't know how to drive.
deu: Tom weiß, dass Maria nicht Auto fahren kann.
eng: He's never eaten a hamburger.
ita: Non ha mai mangiato un hamburger.
eng: Do you think I would be here if I had found a job?
deu: Glaubst du, ich wäre hier, wenn ich Arbeit gefunden hätte?
eng: I didn't know what to do next.
ind: Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
eng: I hear the music.
ara: أنا أسمع الموسيقى.
eng: Everything has changed in Algiers.
jpn: アルジェは何もかもが変わっちまった。
eng: I want ivy in my house.
ber: Ɣseɣ adafal deg taddart-inu.
eng: I've done some things I'm not proud of.
epo: Mi faris ion, pri kio mi ne fieras.
eng: Put that somewhere else.
deu: Legen Sie das irgendwo anders hin!
eng: I heard that you share an apartment with Tom.
deu: Ich habe gehört, dass du dir eine Wohnung mit Tom teilst.
eng: Would you mind if I ask you a question?
deu: Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich Ihnen eine Frage stellte?
eng: She found a job as a typist.
cmn: 她找到了一份打字員的工作。
eng: We're biology students.
nld: Wij zijn biologiestudenten.
eng: The physician gave me the address of the hospital.
ron: Medicul mi-a dat adresa spitalului.
eng: I'm the only one who didn't pass the test.
mar: मी एकटाच परीक्षेत पास झालो नाही.
eng: Can I cancel this ticket?
deu: Kann ich dieses Ticket stornieren?
eng: Tom said he'll do that for Mary.
deu: Tom sagte, er wird das für Maria machen.
eng: Tom knows a lot about you.
epo: Tomaso scias multe pri vi.
eng: Most millennials have never taken a bath in a tub.
deu: Die meisten Angehörigen der Generation Y haben nie je ein Wannenbad genommen.
eng: Just keep your phone on.
ber: Eǧǧ kan asawal-nnek yuɣ.
eng: A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
deu: Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.
eng: I always feel like a coffee with milk at this time of day.
jpn: この時間になるといつも、コーヒー牛乳が飲みたくなる。
eng: Symptoms vary.
ukr: Симптоми можуть бути різними.
eng: You don't want to talk to just anybody.
epo: Vi ne volas paroli kun nur ajn iu.
eng: You had better take into consideration that you are no longer young.
epo: Vi konsideru, ke vi ne plu estas juna.
eng: This thread is thinner than a human hair.
ces: Toto vlákno je tenčí než lidský vlas.
eng: I got this for you.
kab: Wwiɣ-akent-d aya.
eng: I don't watch television.
kor: 나는 텔레비전을 보지 않는다.
eng: How could you stand that?
ile: Qualmen tu vell posser tolerar to?
eng: Mary wanted to wash her hands.
ita: Mary voleva lavarsi le mani.
eng: What's the name of that bird?
ina: Qual es le nomine de ille ave?
eng: This is a movie which combines education with entertainment.
ita: Questo è un film che unisce istruzione e intrattenimento.
eng: She was late to work because she overslept.
fra: Elle a été en retard à l'école parce qu'elle a trop dormi.
eng: Did you tell your boss that?
deu: Haben Sie das Ihrem Chef gesagt?
eng: We cannot really predict anything.
deu: Wir können nicht wirklich irgendetwas vorhersagen.
eng: She is always trying new things.
deu: Sie probiert immer neue Dinge aus.
eng: Oh my god, it's complete chaos!
epo: Ho mia Dio, jen tohuvabohuo!
eng: My mother is my jewel.
uig: ئانام مېنىڭ گۆھىرىم.
eng: You should've called us.
deu: Du hättest uns anrufen sollen.
eng: Nobody was good enough for Mary.
hun: Senki sem volt elég jó Marynek.
eng: Ziri got a text alert.
ber: Ziri yewweḍ-it-id uεeyyen n uzenwal.
eng: Unfortunately, I know nothing about Go.
por: Infelizmente, não sei nada sobre Go.
eng: I don't want to sign it.
kaz: Мен оған қол қойғым келмейді.
eng: I hope you'll like them.
ber: Ssarameɣ ad ken-ɛejben.
eng: Mary is a proud warrior.
deu: Maria ist eine stolze Kriegerin.
eng: I don't like this place.
jpn: 私はこの場所が好きではありません。
eng: What's the biggest bank in Algeria?
lfn: Cual banco es la plu granda en Aljeria?
eng: Tom got teased by the other kids at school.
ces: Toma si ve škole ostatní děti dobírali.
eng: Are you prepared?
ell: Είσαι προετοιμασμένος;
eng: He has waited his whole life to visit Algeria.
ber: Yeṛja tameddurt-nnes akken ma tella akken ad yerzu ɣef Zzayer.
eng: Doesn't Tom ever get tired?
ina: Esque Tom nunquam se fatiga?
eng: If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
deu: Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.
eng: It's over nine thousand!
tgl: Lampas siyam na libo!
eng: She got into the elevator with him.
ita: Salì sull'ascensore con lui.
eng: How come this never happened before?
epo: Kiel tio ĉi neniam antaŭe okazis?
eng: I went shopping last Saturday.
mar: मी गेल्या शनिवारी शॉपिंग करायला गेले.
eng: Tom is going to pay you a visit this afternoon.
deu: Tom stattet dir heute Nachmittag einen Besuch ab.
eng: I gained a lot of weight last summer.
deu: Ich habe letzten Sommer viel an Gewicht zugenommen.
eng: Tom wants to do that before Mary gets here.
ber: Tom yebɣa ad yeg ayenni uqbel ad d-taweḍ Mary ɣer da.
eng: Recently, I've gotten used to his way of speaking.
epo: Antaŭ nelonge mi alkutimiĝis al lia maniero paroli.
eng: "Is it still 1987?" "No. You've been frozen for decades."
deu: „Ist noch 1987?“ – „Nein, du warst jahrzehntelang eingefroren.“
eng: The dog jumped onto Yanni's hood.
ber: Aydi-nni ineggez-d ɣef yidil n Yanni.
eng: It's a pony.
epo: Ĝi estas poneo.
eng: She burst into the room.
jbo: ko'a bajykla lo kumfa
eng: Advertising also played a key role in orange juice becoming a morning beverage.
dan: Reklame har også spillet en vigtig rolle i at gøre appelsinjuice til en morgendrik.
eng: I have to find a part-time job.
cmn: 我必須找一份兼職工作。
eng: We are not hiring anymore.
lfn: Aora nos emplea no plu.
eng: Writing this report was easy.
lfn: Scrive esta reporta ia ea fasil.
eng: He who is slow to anger has great understanding.
kzj: Zisido no ih odomut kohodongon kikopolotian tagazo.
eng: I want to eat something good.
deu: Ich will etwas Gutes essen.
eng: For the love of God, help me!
ita: Per l'amor di Dio, aiutami!
eng: Take the elevator to the third floor.
hun: Nyomja meg a harmadikat!
eng: I want my hair shoulder-length.
ces: Chci mít vlasy dlouhé po ramena.
eng: What did you eat in the afternoon?
ber: D acu i teččiḍ deg tedwit?
eng: You can't change your username.
por: Você não pode mudar o seu nome de usuário.
eng: Yanni is protective of his backpack.
ber: Yanni yezga yesseḥbibir ɣef usegrur-nnes.
eng: He doesn't understand you.
asm: সি তোমাক বুজি নাপায়।
eng: The devil told me to do it.
deu: Der Teufel hat mir das befohlen.
eng: Your student called me.
ber: Yeɣra-iyi-d umezraw-nwen.
eng: We weren't friends.
ara: لم نكن اصدقاء
eng: Come along with me and go fishing.
ron: Vine la pescuit cu mine.
eng: Tom is fluent in French.
jpn: トムはフランス語が流暢です。
eng: Tom works on Sundays, too.
deu: Tom arbeitet auch sonntags.
eng: We will see each other on Friday.
kab: Ad nemẓer ass n lǧemɛa.
eng: English is something to be learned step by step.
glg: O inglés é algo que hai que aprender paso a paso.
eng: Fish is good for you.
kab: Yelha-am weslem.
eng: He was hanged for murder.
cmn: 他因谋杀罪被绞死。
eng: Oh, by the way: congratulations on your success!
hau: Toh, Ko da dai, Barka da ci gaba da aka saamu!
eng: Did you walk across the bridge?
rus: Вы прошли по мосту?
eng: Tom has told me not to smoke.
epo: Tomo diris, ke mi ne fumu.
eng: Tom's room stinks.
deu: Bei Tom im Zimmer stinkt’s.
eng: Why would that surprise you?
ber: Acimi ad k-issewhem waya?
eng: How about more fruit, Goro?
ita: Che ne dici di altra frutta, Goro?
eng: Tom has a meeting to attend.
ber: Tom yesɛa timlilit.
eng: I've become accustomed to the heat.
dan: Jeg har vænnet mig til varmen.
eng: After writing only a little while, I start to feel pain in my hand.
por: Logo após eu escrever um pouco, minha mão começa a doer.
eng: We ate dinner at a nearby restaurant.
tgl: Naghapunan kami sa isang restawran sa malapit.
eng: Sami couldn't sleep.
zgh: ⵓⵔ ⵉⵣⵎⵉⵔ ⵙⴰⵎⵉ ⴰⴷ ⵉⴳⵏ?
eng: I do not know if it is love.
lat: Nescio an sit amor.
eng: I'm not wearing a wig.
fra: Je ne porte pas de perruque.
eng: Ken is a coin collector.
epo: Ken kolektas monerojn.
eng: She went in search of her lost child.
deu: Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.
eng: She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.
spa: Ella se despertó en medio de la noche y escuchó un sonido extraño que provenía de la cocina.
eng: You really have to realize this.
ber: Yessefk ad teẓremt aya s tidet.
eng: Tom is a lot shorter than I am.
ukr: Том набагато нижчий від мене.
eng: I'd like to have meat for supper this evening.
ita: Vorrei mangiare carne per cena questa sera.
eng: Did Tom call you last night?
mar: टॉमने तुम्हाला काल रात्री बोलवलं का?
eng: Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
deu: Tom wurde das Gefühl nicht los, dass etwas Schreckliches bevorstand.
eng: It looks like your dog is thirsty.
deu: Sieht so aus, als ob dein Hund Durst hätte.
eng: You can't do that without a permit.
ber: Ur tezmired ara ad tged aya war asireg.
eng: Have you ever been to India?
ces: Už jsi byl někdy v Indii?
eng: Tom didn't fool us.
ber: Tom ur aɣen-ikellex ara.
eng: You know I can't do that.
fra: Tu sais que je ne peux pas faire ça.
eng: You shouldn't rely on other people's help.
jpn: 他の人の助けに頼っちゃ駄目だよ。
eng: Have you ever eaten alone in a restaurant?
deu: Hast du je alleine in einem Restaurant gegessen?
eng: Sami influenced Layla into crime.
ber: D Sami i as-yeččuṛen aqerru i Layla akken ad teg tajrimt.
eng: Tom didn't want to do it that way.
ita: Tom non voleva farla in quel modo.
eng: They named the ship the Mayflower.
deu: Sie nannten das Schiff "Mayflower".
eng: Quite a few students are absent today.
deu: Heute fehlen ganz schön viele Studenten.
eng: Let's get takeout.
jpn: 持ち帰りにしよう。
eng: Accidents happen.
kor: 사고가 벌어졌다.
eng: I never put the potatoes in the refrigerator.
ber: Werǧin ttarraɣ lbaṭaṭa ɣer yimsismeḍ.
eng: He doesn't like anybody, and nobody likes him.
epo: Li ne ŝatas iun, kaj neniu ŝatas lin.
eng: Some retailers charge less.
epo: Iuj butikistoj pagigas malpli.
eng: If you come, I'll bake a cake.
rus: Если вы придёте, я пирог испеку.
eng: Squirrels drive me nuts.
oci: Los esquiròls me fan venir craba.
eng: It is rumored that he has gone bankrupt.
npi: ऊ टाट पल्टियो भन्ने हल्ला छ।
eng: Don't turn your nose up at that!
ron: Nu strâmba nasul la asta!
eng: And then he realized that his wanderings had come to an end, and that there, on that barren crag, he was about to die.
fin: Ja hän ymmärsi tulleensa vaellustensa päähän ja että tuolla kivisellä kalliolla hän tulisi pian kuolemaan.
eng: This cellular phone is really expensive.
ber: Asawal-a n ufus ɣlay s tidet.
eng: An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
deu: Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.
eng: I just heard something.
ukr: Я щойно щось чув.
eng: Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
ber: Imir-a, mi akka ay tuwḍem tmenṭac n yiseggasen, tzemrem ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt.
eng: The German virologists were left largely unhampered by a restrictive central regulatory body second-guessing them or imposing burdensome procedures.
deu: Man ließ die deutschen Virologen weitgehend unbehelligt von den Behinderungen durch eine zentrale Aufsichtsbehörde, die alles in aufwendigen verwaltungstechnischen Abläufen geprüft hätte, arbeiten.
eng: I'm sorry to see it end this way.
ces: Mrzí mě, že to takhle končí.
eng: Would you rather stay here?
shi: Is ak yuf ad ɣid tgawrt?
eng: Who would do something like this?
heb: מי היה עושה דבר שכזה?
eng: With him, you never know.
ber: Yid-s netta, ur teẓrid amek.
eng: I thought you'd already done that.
ces: Myslel jsem, že už jsi to udělal.
eng: The company is bringing out a new kind of sports car.
epo: La kompanio prezentas novan specon de sporta aŭtomobilo.
eng: Social networking sites are all the rage now.
ita: Adesso i social network vanno di moda.
eng: I asked Tom to help me pull weeds in the garden.
dan: Jeg bad Tom om at hjælpe mig med at lue ukrudt i haven.
eng: Do you speak Albanian?
tuk: Albança gepleýärsiňizmi?
eng: I called the authorities right away.
por: Liguei para as autoridades imediatamente.
eng: I don't speak Ukrainian.
deu: Ich spreche kein Ukrainisch.
eng: Will you send someone to fix it as soon as possible?
ber: Tzemrem ad d-taznem yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal?
eng: Tom crosses this bridge at least once a week.
deu: Tom überquert die Brücke in der Woche mindestens einmal.
eng: I'm a good father.
deu: Ich bin ein guter Vater.
eng: So, how did you like it?
ber: Ihi teɛjeb-ikem?
eng: I just cut my nails.
kab: Tura kan i gezmeɣ accaren-iw.
eng: He was accused of stealing money.
dan: Han blev anklaget for at have stjålet penge.
eng: He's trustworthy, isn't he?
kab: Yezmer ad yettkel yiwen fell-as, neɣ xaṭi ?
eng: The police could not establish the identity of the man.
tgl: Hindi natukoy ng pulisya ang pagkakakilanlan ng lalaki.
eng: She sews with a needle and thread.
ber: Tettxiḍi s tsegnit ed tnelli.
eng: Mary told Tom that she thought John was sleepy.
deu: Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei müde.
eng: Relax, everything is alright.
dan: Slap af, alt er i orden.
eng: She is almost as tall as you.
ara: إنها بنفس طولك تقريباً.
eng: The investigation is still ongoing.
fra: L'enquête est toujours en cours.
eng: Don't worry about the results.
deu: Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Ergebnisse.
eng: Who knows what Leonid might do if he comes back.
pol: Kto wie, co zrobi Leonid, kiedy wróci.
eng: Mary said she isn't a candidate.
ita: Mary ha detto di non essere una candidata.
eng: Soon you'll be a doctor.
ber: Ur tettɛeṭṭiled ara ad teqqled d imsujji.
eng: Even the cleverest man sometimes makes mistakes.
epo: Eĉ la plej lerta homo kelkfoje eraras.
eng: Tom paid Mary back.
ara: أعاد توم المال لماري.
eng: She fell down senseless on the floor.
deu: Sie fiel bewußtlos auf den Boden.
eng: Where is Ziri living?
ber: Mani yezdeɣ Ziri?
eng: Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.
tur: Mademki yetişkinsin, ne yapacağına karar vermek sana kalmış.
eng: Tom may use my computer if he needs to.
ber: Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yebɣa.
eng: Eggs, milk and flour are the main ingredients of pancakes.
rus: Яйца, молоко и мука — главные ингредиенты блинов.
eng: My father has just returned from abroad.
epo: Mia patro ĵus revenis de eksterlande.
eng: I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
yue: 我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。
eng: I shouldn't have sold my car.
arz: المفروض ماكنتش بعت سيارتي.
eng: Tom broke down when he heard the bad news.
srp: Tom se slomio kada je čuo vesti.
eng: Tom is drinking tequila.
jpn: トムはテキーラを飲んでいる。
eng: I was new at that time.
fra: J'étais nouveau à l'époque.
eng: They're cold.
zgh: ⵚⵎⵎⵉⴹⵏ.
eng: Tom plans to stay in the army.
zlm: Tom ingat nak stay je dalam askar.
eng: The students entered the classroom two by two.
epo: La gelernantoj eniris la klason duope.
eng: Astronomy is by no means a new science.
kor: 천문학은 결코 신생 과학이 아니야.
eng: I think he's happy.
bul: Мисля, че е щастлив.
eng: He has a maid to wait on him.
deu: Er hat ein Dienstmädchen, das ihn bedient.
eng: I know a lot about butterflies.
srp: Знам пуно о лептирима.
eng: I'm going to be here for three days.
tur: Üç günlüğüne buradayım.
eng: I hope Tom will marry Mary.
nld: Ik hoop dat Tom met Maria zal trouwen.
eng: Both Tom and I like you a lot.
ber: Nra-k deg sin, ama d nekk, ama d Tom.
eng: Electric cars can be recharged at home.
jpn: 電気自動車は家での再充電が可能です。
eng: The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
rhg: Dan'or Cell ghoror butore gaath okkole ugga budda tuai fail.
eng: When is your lunch break?
jpn: お昼休みはいつ？
eng: I have lost my appetite.
tlh: wejHa' jISopqangbe'.
eng: How many cardiologists do you know?
lat: Quot medicōs nōvistī nātūrae cordis perītōs?
eng: I think Tom and Mary said they needed to buy a shovel.
por: Acho que Tom e Mary disseram que precisavam comprar uma pá.
eng: This is a very good question.
deu: Das ist eine sehr gute Frage.
eng: Have you ever written a computer program?
srp: Jesi li ikad napisala program za računar?
eng: How long have you been feeling like this?
nld: Hoelang voelt u zich al zo?
eng: What do you want to be remembered for?
fra: Tu veux que l'on se souvienne de toi pour quoi ?
eng: The old man sat in the chair with his eyes closed.
epo: La maljunulo sidis en la seĝo kun la okuloj fermitaj.
eng: Mary took a blanket off the bed and wrapped it around herself.
deu: Maria nahm sich eine Decke vom Bett und wickelte sich darin ein.
eng: The box is well sealed.
deu: Die Kiste ist gut verschlossen.
eng: Can you fetch this dictionary for me?
bel: Можаш мне прынесці гэты слоўнік?
eng: Tom will find me.
ell: Ο Τομ θα με βρει.
eng: Did anybody see anything?
por: Alguém viu alguma coisa?
eng: Call security.
kab: Ssiwlemt i tɣellist.
eng: I value this a lot.
ber: Aya yesɛa azal d ameqqran ɣur-i.
eng: Did you tell Tom that Mary did this?
srp: Da li si rekao Tomu da je Meri ovo uradila?
eng: Did you not find anything better?
deu: Habt ihr nichts Besseres gefunden?
eng: I agree with your boyfriend.
ber: Wufqeɣ amidul-nnem.
eng: You're a bit taller than Tom is.
mar: तुम्ही टॉमपेक्षा जरा उंच आहात.
eng: Once more, please.
slk: Ešte raz, prosím.
eng: No sooner had they arrived than it all began.
kab: Akken kan i d-wwḍen, kullec yebda-d.
eng: It's forbidden.
zgh: ⵜⴻⵜⵜⵓⴳⴷⴰⵍ.
eng: Tom is Mary's fuck buddy.
ita: Tom è lo scopamico di Mary.
eng: I was woken up by the dog's barking.
slk: Bola som zobudená štekotom psa.
eng: They fell into each other's arms.
kab: Ɣlin-d wa ɣer wa.
eng: The only question is who's going to do it.
rus: Единственный вопрос: кто это будет делать.
eng: Tom replied by shaking his head.
tur: Tom başını sallayarak cevapladı.
eng: Is "SPAM" an acronym?
ita: "SPAM" è un acronimo?
eng: "Say something in French." "Something in French."
lfn: "Dise alga cosa en franses." "Alga cosa en franses."
eng: Tom fell asleep with the light on.
aze: Tom işıq açıq vəziyyətdə yuxuladı.
eng: I'll let you choose.
ber: Ad k-ǧǧeɣ ad textireḍ.
eng: Why are you a vegetarian?
hun: Miért vagy vegetáriánus?
eng: It could happen to anyone.
epo: Ĝi povus okazi al iu ajn.
eng: I'd never throw rocks at anyone.
deu: Ich bewürfe nie jemanden mit Steinen.
eng: We don't have enough food.
epo: Ni ne havas sufiĉe da manĝaĵoj.
eng: I'm proud to be a Canadian.
kor: 내가 캐나다 사람인 것이 자랑스럽다.
eng: The game is just about to begin.
hun: A játék csak most kezdődik.
eng: She lost her passport.
ber: Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes.
eng: Were you careful?
ber: Telliḍ d tamḥadrit?
eng: Tom doesn't have the ability to do that.
deu: Tom ist dazu außerstande.
eng: Personally, I feel like the concept of hiding our true thoughts is just lying to each other.
kor: 개인적으로, 자신의 진심 감정을 숨긴다는 거는 거짓말과 다름없다고 생각합니다.
eng: Tom saw me.
zgh: ⵟⵓⵎ ⵉⵥⵕⴰ ⵉ.
eng: There is no reason to believe you.
ber: Ulac kra n ssebba ara iyi-yeǧǧen ad kent-amneɣ.
eng: I am happy to help you.
jbo: mi gleki lo nu sidju do
eng: It isn't what Tom said, but the way he said it.
kab: Mačči ɣef ayen i d-yenna Tom, maca ɣef wamek i t-id-yenna.
eng: That was your decision.
slk: Bolo to tvoje rozhodnutie.
eng: Tom never talks about money.
jpn: トムは金の話を決してしない。
eng: See you tomorrow?
lfn: Esce nos va vide lunlotra doman?
eng: Julia's native language is Italian.
ell: Η μητρική γλώσσα της Ιουλίας είναι τα Ιταλικά.
eng: Mary made friends with the new girl in school.
deu: Maria freundete sich mit der neuen Schülerin an.
eng: Yanni is fixing the washer.
lfn: Yanni repara la lavador.
eng: Layla's saintly exterior masks inner demons.
epo: La sanktula aspekto de Lanjo maskas internajn demonojn.
eng: They were plainly dressed.
yid: זיי זענען געווען פּשוט אָנגעטאָן.
eng: My eyes feel itchy.
tlh: yul mInDu'wIj.
eng: He lay down on his side of the bed.
ita: Si stese nella sua parte di letto.