ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: They got shampoo in their eyes.
deu: Sie bekamen Shampoo ins Auge.
eng: Tom and Mary got their noses broken in a fight.
deu: Tom und Maria haben sich bei einem Kampf die Nase gebrochen.
eng: The submarine probe sped through the dark methanic sea, surrounded by cold dunes, on the moon Titan.
epo: La submara sondilo rapidis tra la malhela metana maro, ĉirkaŭita de malvarmaj dunoj, sur la luno Titano.
eng: He walked his horse to the gate.
ces: Dovedl svého koně k bráně.
eng: He has something he needs to do.
deu: Er hat etwas zu erledigen.
eng: Sharks eat fish.
izh: Akulat söövät kaloja.
eng: They planned to go by themselves.
ita: Pianificarono di andare da soli.
eng: It was Mike that telephoned the police.
deu: Es war Mike, der die Polizei angerufen hat.
eng: These twin brothers are as alike as two peas in a pod.
epo: Tiuj du ĝemelfratoj similas kiel du pizoj en guŝo.
eng: Sindhi is an Indo-Aryan language.
epo: La sinda estas hindarja lingvo.
eng: Do you want to share an orange with me?
lfn: Esce vos vole comparti un orania con me?
eng: Do what you think is best.
cmn: 做你所想的是最好的。
eng: The whole town knows about it.
jpn: 街中の人々がそれについて知っている。
eng: The game ended in a draw, and the final score was 2-2.
tig: እቲ ጸዋታ 2-2 ብዝዀነ ውጽኢት ማዕረ ማዕረ ተወዲኡ።
eng: How did you celebrate Christmas last year?
nld: Hoe heb je vorig jaar Kerstmis gevierd?
eng: I have caught a cold.
deu: Ich habe mich erkältet.
eng: You should look that word up.
epo: Vi devus serĉi tiun vorton en vortaro.
eng: You are to blame.
kab: D kečč ara yettwaḍelmen.
eng: I kept my word.
ber: Nekk ṭṭfeɣ deg wawal-inu.
eng: I only have one thing left to do.
epo: Restas nur unu afero, kiun mi devas fari.
eng: Tom didn't buy bread.
ara: لم يشتري توم خبزا.
eng: Sami drinks coffee every day.
ber: Sami isess taɣlust yal ass.
eng: Positive feelings grant good health.
epo: Favoraj sentoj donas bonan sanon.
eng: Ignorance always creates fear.
ron: Ignoranța întotdeauna creează frica.
eng: I'll make it work.
fra: Je ferai en sorte que ça marche.
eng: Doctors declared Layla's cancer in remission.
ber: Timsujjiyin nnant-d dakken afurray n Layla atan la yettejji.
eng: He has spotted me and he's coming over.
spa: Me ha visto y se está acercando.
eng: Can I charge my phone in the lobby?
ber: Zemreɣ ad ččaṛeɣ asawal-inu deg ulubi?
eng: "Do you like spicy food?" "I love it."
jpn: 「辛い食べ物って、好き？」「好き好き」
eng: You worked a lot this week.
ell: Δουλέψατε πολύ αυτή τη βδομάδα.
eng: Why are you still unmarried?
cmn: 你為甚麼還不結婚？
eng: The period is missing.
ell: Λείπει η τελεία.
eng: I'm glad for three reasons.
deu: Das freut mich aus dreierlei Gründen.
eng: I think you're missing the big picture.
hau: Ina tunanin na yi rashin babban hoto.
eng: Tom is someone who can't be trusted.
rus: Том - человек, которому нельзя доверять.
eng: Tom built a room above the garage.
epo: Tom konstruis ĉambron super la garaĝo.
eng: People on space stations float.
tgl: Lumulutang ang mga tao sa mga istasyon ng espasyo.
eng: What's the capital of Madagascar called?
ina: Como se nomina le capital de Madagascar?
eng: It's hard to be modest when you are the best.
epo: Malfacile estas esti modesta, kiam vi estas la plej bona.
eng: A lot of work can be avoided.
ber: Aṭas n umahil umi nezmer ad nessinef.
eng: Aren't you going to join me?
zgh: ⵓⵔ ⵔⴰⴷ ⴷⵉⵜⵉ ⵜⴷⵔⵓⵎ?
eng: Yanni noticed Skura.
fra: Yanni a remarqué Skura.
eng: I told Tom Mary was coming.
epo: Mi diris al Tomo, ke Mario alvenos.
eng: I would like to know why women live longer than men.
ces: Rád bych věděl, proč ženy žijí déle než muži.
eng: If you ever touch her again, I'll kill you.
ber: Mer ad tɛawdeḍ ad tt-teḍseḍ, ad k-nɣeɣ.
eng: The table was covered with dust.
deu: Der Tisch war mit Staub überzogen.
eng: Law and politics are two different things.
epo: Juro kaj politiko estas du malsamaj aferoj.
eng: That's so embarrassing.
epo: Tio estas tiel embarasa.
eng: I'm definitely going to miss her.
deu: Sie wird mir auf jeden Fall fehlen.
eng: They've been fighting for years.
hun: Évek óta veszekednek.
eng: Go out and look at the blue sky.
asm: ওলাই গৈ নীলা আকাশখনলৈ চা।
eng: My car is equipped with a CD player.
ara: سيارتي مزودة بمشغل أقراص مدمجة.
eng: In Algeria, education is free.
ita: In Algeria, l'istruzione è gratuita.
eng: Tom overdosed.
yid: טאָם האָט איבערדאָזירט.
eng: Why is everybody so busy?
jpn: なんでみんな、そんな忙しいの？
eng: Open your heart; write beautiful sentences about love!
deu: Öffne ein Herz; schreib' herrliche Liebessprüche!
eng: It isn't like you to not listen to other people's opinions.
por: Não é típico de você não ouvir a opinião dos outros.
eng: The music is peaceful.
yid: די מוזיק איז רויִק.
eng: Writers often refer to a dictionary.
spa: Los escritores suelen recurrir a un diccionario.
eng: Tom said he didn't like his new job.
cmn: 汤姆说他不喜欢他的新工作。
eng: Tom has decided to stay for three more weeks.
pol: Tom zdecydował, że zostanie na kolejne trzy tygodnie.
eng: She married a fellow immigrant and had a son.
deu: Sie heiratete einen Miteinwanderer und schenkte einem Sohn das Leben.
eng: Yesterday they fired seven employees.
deu: Gestern wurden sieben Angestellte entlassen.
eng: Include a stamped addressed envelope if you want a response.
jpn: 返事が欲しい時は、宛先を記載した封筒に切手を貼って同封してください。
eng: We're trying to help him.
slk: Snažíme sa mu pomôcť.
eng: Mary filled her bucket with sand using a plastic shovel.
deu: Maria füllte mit einer Plastikschaufel Sand in ihr Eimerchen.
eng: I was surprised that Tom spoke French so well.
bul: Бях изненадана, че Том говори френски толкова добре.
eng: The sun began to set on the Sahara Desert.
ber: Tebda tɣerreb tafukt deg Tniri Tameqqrant.
eng: Did God really create the earth in a single day?
ara: هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟
eng: He was later put into another vehicle and driven to an apartment where he was confined and trussed up with duct tape and plastic ties.
por: Mais tarde, ele foi transferido para outro veículo e levado para um apartamento, onde foi confinado e amarrado com fita adesiva e abraçadeiras de plástico.
eng: They cleaned their rooms this morning.
ita: Hanno pulito le loro stanze stamattina.
eng: If you eat one of those, I will, too.
deu: Wenn du eine davon ißt, esse ich auch eine.
eng: Cats groom themselves.
fin: Kissat pesevät itseään.
eng: I didn't see the ball.
ukr: Я не бачив м'яча.
eng: He promised to go to Boston with her.
ita: Ha promesso di andare a Boston con lei.
eng: Look, it's snow!
fra: Regarde, c'est de la neige !
eng: Her manner of speaking gets on my nerves.
epo: Ŝia maniero paroli ege iritas min.
eng: There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.
deu: Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.
eng: Tom is naked from the waist up.
tok: jan Ton li kepeken len ala lon sewi pi sijelo ona.
eng: The cat's already been fed.
rus: Кота уже покормили.
eng: Have you heard from him?
deu: Haben Sie etwas von ihm gehört?
eng: Tom went straight home after work.
ber: Mi d-yeffeɣ seg umahil, Tom yerra srid ɣer uxxam.
eng: Tom's house is near where he works.
por: A casa do Tom é perto de onde ele trabalha.
eng: Tomorrow, we will face the enemies.
ara: غداً سنواجه الأعداء.
eng: The doctor arrived in time to save her.
shi: Amsgnaf ilkm d ɣ tizi afad ad tt illil.
eng: I don't even want to know.
ces: Ani to nechci vědět.
eng: Tom needs to study more.
deu: Tom muss eifriger lernen.
eng: We'll be co-workers.
hun: Munkatársak leszünk.
eng: This is good occasion to contact him.
epo: Tio estas bona okazo kontakti lin.
eng: When he feels fine, he goes for a walk.
epo: Kiam li sentas sin bona, li iras promeni.
eng: How do you want to do this?
deu: Wie willst du das machen?
eng: Tom staged his own death.
swe: Tom iscensatte sin egen död.
eng: I crouched beneath the window.
srp: Чучнуо сам испод прозора.
eng: Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.
ara: مبارك انت, يا رب, إلهنا, ملك العالم، الذي جعلني كما أراد.
eng: We live very near the school.
deu: Wir wohnen ganz in der Nähe der Schule.
eng: Donald Trump was not elected democratically.
ara: دونالد ترامب لم ينتخب ديمقراطيا.
eng: There is no sense in standing when there are seats available.
epo: Estas sensence stari, kiam haveblas seĝoj.
eng: No dogs allowed.
sat: ᱥᱮᱛᱟ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱠᱚ ᱾
eng: Did anyone visit me during my absence?
tgl: May bumisita ba habang wala ako?
eng: It does mean something.
hau: Yana nufin wani abu.
eng: She never forgot to pay her rent.
ita: Non dimenticò mai di pagare il suo affitto.
eng: Hand me that laptop.
ita: Passami quel computer portatile.
eng: I have three roommates.
rus: У меня три соседки по комнате.
eng: She has a rose in her hand.
epo: Ŝi havas rozon en sia mano.
eng: The results were outstanding.
fin: Tulokset olivat erinomaisia.
eng: In the end, they approved the proposal.
jbo: sei jalge lo gunma pu zanru lo selti'i
eng: Asphyxiation was the cause of death.
rus: Причиной смерти была асфиксия.
eng: I trusted him.
ber: Lliɣ ttgeɣ deg-s laman.
eng: You probably don't want Tom to sing.
rus: Вы, наверное, не хотите, чтобы Том пел.
eng: Tom tried to do that yesterday afternoon.
ber: Tom yurem ad yeg ayenni iḍelli tameddit.
eng: God bless all of you.
por: Que Deus abençoe todos vocês.
eng: I'm starting to feel pretty insecure.
ita: Sto iniziando a sentirmi piuttosto insicura.
eng: They collected shells on the beach.
deu: Sie sammelten Muscheln am Strand.
eng: My little brother ran through the living room stark naked.
jpn: 弟が丸裸で居間を走ってった。
eng: Tom and Mary did what they were supposed to.
ind: Tom dan Mary sudah melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.
eng: It's what's inside that counts.
epo: Gravas la enhavo.
eng: At the most, the trip will cost $1,000.
ber: Ma aṭas, ad d-yesqam ussikel-nni 1000 n yidulaṛen.
eng: Tom has a Swiss bank account.
deu: Tom hat ein Konto in der Schweiz.
eng: I like math.
ber: Nekk ḥemmleɣ tusnakt.
eng: I don't know and I don't care.
slk: Neviem a je mi to jedno.
eng: We ran out of food.
deu: Uns ist das Essen ausgegangen.
eng: Tom needed your help.
lvs: Tomam vajadzēja tavu palīdzību.
eng: I heard you say that this morning.
deu: Ich habe dich das heute Morgen sagen hören.
eng: The air in this city is very polluted.
ron: Aerul din acest oraș este foarte poluat.
eng: Tom won't tell me how much he paid for his new computer.
ber: Tom ur yebɣi ara ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes.
eng: Tom is one of the thirty people who were arrested.
tuk: Tom tussag edilen 30 adamyň biri.
eng: How did you know Tom was going to be shot?
ber: Amek ay teẓram dakken ad qersen ɣef Tom?
eng: The zoo will likely be crowded tomorrow.
srp: Зоолошки врт ће сутра вероватно бити крцат.
eng: Tom didn't let Mary do that.
rus: Том не дал Мэри это сделать.
eng: You're exhausted, aren't you?
hau: Kin gaji, ko ba haka ba?
eng: This book was written by Haley.
lat: Hic liber a Hallo scriptus est.
eng: Are you sure we can do this?
fra: Tu es sûre qu'on peut le faire ?
eng: I have no money today.
ber: Ass-a ur sɛiɣ idrimen.
eng: I will go provided that she comes.
deu: Ich werde gehen, vorausgesetzt, dass sie kommt.
eng: I'm looking for Tom. You haven't seen him, have you?
cat: Estic buscant el Tom. L'heu vist?
eng: Ziri was familiar with a good portion of that airport.
ara: كان زيري يعرف جزءا لا بأس به من ذلك المطار.
eng: Countless stars shone in the sky.
ber: D ibararen n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
deu: Maria ist mit dem Abwasch an der Reihe.
eng: He's tired of waiting.
nld: Hij is het wachten zat.
eng: Education is compulsory in Algeria.
ita: L'istruzione è obbligatoria in Algeria.
eng: Why didn't you go with Tom?
ita: Perché non siete andati con Tom?
eng: Why can't we go to school like everybody else?
cat: Per què no podem anar a l'escola com els altres?
eng: He takes a walk every morning.
ber: Itteffeɣ ad icali yal tanezzayt.
eng: The cookies are vegan.
epo: La keksoj estas veganaj.
eng: Do you plan to let Tom drive?
jpn: トムに運転させるつもりなの？
eng: The rain came down in earnest.
rus: Дождь припустил не на шутку.
eng: Do you want to sit next to the window?
fra: Voulez-vous vous asseoir près de la fenêtre ?
eng: Give my love to Skura.
ber: Ssiweḍ-as sslam-iw i Skura.
eng: Tom was assigned to child care duty at the camp.
kab: Tom fkan-as aɣan n udawi n yigerdan deg ugrur.
eng: You're perfect at everything.
ell: Είσαι σε όλα τέλεια.
eng: I live in a small town.
uig: مەن بىر كىچىك شەھەردە تۇرىمەن.
eng: Who invented this machine?
ber: Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a?
eng: Eliyahu is a prophet of God.
deu: Elia ist ein Prophet Gottes.
eng: Free Ukraine!
yid: באַפֿרײַט אוקראַיִנע!
eng: He sent me a letter of appreciation.
deu: Er schickte mir einen Anerkennungsbrief.
eng: Tom asked me about you.
kab: Yesteqsa-yi-d Tom fell-awen.
eng: Most of them are Canadians.
ell: Οι περισσότεροι απ' αυτούς είναι Καναδοί.
eng: Both of them started laughing.
ber: Ay snin bdan ḍessen.
eng: I don't read magazines very often.
deu: Ich lese nicht sehr oft Zeitschriften.
eng: No kidding, it might work.
ber: S tidet, aya yezmer ad yečč.
eng: She's in the restroom.
bre: Er privezioù emañ-hi.
eng: She has a gigantic appetite.
deu: Sie hat einen gigantischen Appetit.
eng: He measured off what he knew to be sufficient gingham for two dozen umbrellas (a workwoman standing by in waiting), and was about to cut off the length when the woman arrested his hand.
por: Ele mediu o que sabia ser guingão suficiente para duas dúzias de guarda-chuvas (com uma operária à espera) e estava prestes a cortar o comprimento quando a mulher lhe deteve a mão.
eng: Where did you attack them?
lat: Ubi eās oppugnāvistī?
eng: Can you read French?
epo: Ĉu vi scias legi la francan?
eng: She hurried to catch the train.
ber: Tɣiwel akken ad d-teqḍeɛ alaway.
eng: He told her to go to her room.
ita: Le ho detto di andare nella sua stanza.
eng: She thought of her cat left behind at home.
tlh: juHDaq vIghro'Daj lonpu'bogh qaw.
eng: George married my sister.
bul: Джордж се ожени за сестра ми.
eng: Tom tried to feign indifference.
epo: Tomo provis ŝajnigi indiferentecon.
eng: Turn the fan off.
tgl: Patayin mo ang bentilador.
eng: He embezzled public money.
jpn: 彼は公金を横領した。
eng: Yanni and Skura know each other.
ara: ياني و سكورة يتعارفان.
eng: Tom knew what was happening.
ces: Tom věděl, co se děje.
eng: Tom is my son's friend.
tok: jan Ton li jan pona pi jan lili mi.
eng: Do you have a friend named Tom?
epo: Ĉu vi havas amikon, kiu nomiĝas Tomo?
eng: Tom is going to be back from Australia tomorrow.
deu: Tom kommt morgen aus Australien zurück.
eng: How do you know it isn't too late?
deu: Woher willst du wissen, daß es noch nicht zu spät ist?
eng: It's not very durable.
deu: Das ist nicht sehr haltbar.
eng: I want to learn to dance like you.
por: Quero aprender a dançar como você.
eng: You and Tom have a lot in common.
ckb: تۆ و تۆم خاڵی هاوبەشتان زۆرە.
eng: I already told her.
ara: سبق أن أخبرتها.
eng: Don't run around the house.
tur: Evin içinde koşturma.
eng: You should've told us that before Tom left.
deu: Das hättest du uns sagen müssen, als Tom noch nicht gegangen war.
eng: Hungarian has no grammatical gender.
epo: La hungara ne havas gramatikan genron.
eng: May I turn down the TV?
tuk: Telewizoryň sesini ret edip bilerinmi?
eng: Who said I stole the money?
ina: Qui diceva que io ha furate le moneta?
eng: He gave some money to her.
epo: Li donis iom da mono al ŝi.
eng: She had a facelift.
deu: Sie hat sich das Gesicht straffen lassen.
eng: I don't think Tom intended to do that.
zsm: Saya tidak merasakan bahawa Tom sengaja berbuat sedemikian.
eng: It's a big step backward.
deu: Das ist ein großer Schritt zurück.
eng: Can you come?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵣⵎⵔⴷ ⴰⴷ ⴷ ⵜⴰⵛⴽⴷ?
eng: Everyone talked about it.
epo: Ĉiuj parolis pri ĝi.
eng: I had some free time, so I wandered around town.
pol: Miałam trochę wolnego czasu, więc posnułam się po mieście.
eng: The project was finished on time.
heb: המיזם הסתיים בזמן.
eng: Did you remember to call Tom?
rus: Ты не забыл позвонить Тому?
eng: Your impudence knows no bounds.
epo: Via impertinenteco estas senlima.
eng: Tom is an accomplished diver.
spa: Tom es un consumado buceador.
eng: Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.
deu: Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.
eng: I want these sweets.
tok: mi wile e ijo suwi ni.
eng: Have you finished your lunch yet?
epo: Ĉu vi finis lunĉi?
eng: The bus has a ten-minute delay.
dtp: Aadahan ilo bas do hopod minit.
eng: She nodded her head a few times.
spa: Ella asintió unas pocas veces con la cabeza.
eng: Mr Johnson insists on his theory.
deu: Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
eng: How did you know Tom didn't like Mary?
ber: Amek ay teẓram Tom ur t-tegriẓ ara Mary?
eng: He saved the child at the risk of his life.
ina: Ille salvava le infante con periculo de su vita.
eng: I think it's a wolf.
tgl: Lobo po yata iyon.
eng: Did you do anything at all?
gle: An ndearna tú aon rud ar bith?
eng: I don't talk to barking dogs.
bul: Не говоря с лаещи кучета.
eng: I was at a loss how to answer his unexpected question.
hau: Na rasa yadda zan amsa tambayar da yayi ba zata.
eng: Tom lives in a studio apartment.
kab: Yezdeɣ Tom deg ustudyu.
eng: Tom is a very capable teacher.
dan: Tom er en meget kompetent lærer.
eng: Tom sat with his arms folded.
deu: Tom saß mit verschränkten Armen da.
eng: He drinks himself unconscious every night.
deu: Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
eng: Do you want to go out dancing with me on Saturday night?
hau: Shin za ka so fita da ni zuwa wajen rawa a daren Asabar?
eng: What's happened is unimportant.
ber: Ayen yeḍran ur yesɛi ara azal.
eng: I have four sisters and one brother.
ces: Mám čtyři sestry a jednoho bratra.
eng: I'll be back within two hours.
hun: Két órán belül visszajövök.
eng: Tom tried to talk his way out of the speeding ticket.
dan: Tom prøvede at snakke sig fra fartbøden.
eng: We take the same bus to work.
nld: We nemen dezelfde bus naar het werk.
eng: I was lying to you.
mik: Cekacek cenlûselema.
eng: I've some friends from jail who can help me do that.
lfn: Me ave alga amis de prison ci pote aida ce me fa esta.
eng: Let's try a small experiment.
ara: لنجري تجربة صغيرة.
eng: I didn't write this letter.
deu: Ich habe diesen Brief nicht geschrieben.
eng: Tom discovered the Pacific Ocean.
spa: Tom descubrió el Océano Pacífico.
eng: I'm afraid I took your umbrella by mistake.
hun: Attól tartok, véletlenül elvettem az esernyődet.
eng: Tom has friends all over the world.
ita: Tom ha amiche in tutto il mondo.
eng: The same thing happened three years ago in Australia.
epo: La sama afero okazis en Aŭstralio antaŭ tri jaroj.
eng: You have to adjust.
slk: Musíš sa prispôsobiť.
eng: Ziri makes fun of black people.
ber: Ziri yettettihi s yiberkanen.
eng: I wanted to be the one who bought that for you.
ber: Lliɣ bɣiɣ d nekk ara ak-d-yaɣen aya.
eng: I travelled back to Milan that night.
hye: Այդ գիշեր ես վերադարձա Միլան:
eng: Tom wants to come with us.
ell: Ο Τομ θέλει να 'ρθει μαζί μας.
eng: Tom told Mary he's decided to stay for a few more days.
por: Tom disse a Mary que decidiu ficar por mais alguns dias.
eng: I missed the start of the movie.
fra: J'ai raté le début du film.
eng: The problem is beyond my grasp.
tgl: Lagpas po sa makakaya ko ang problemang ito.
eng: We cleaned up our garden.
ber: Nefres tibḥirt-nteɣ.
eng: It seemed that they were telling a lie.
epo: Ŝajnis, ke ili mensogas.
eng: Why are you telling me this now?
deu: Warum erzählst du mir das jetzt?
eng: She tempted him.
deu: Sie führte ihn in Versuchung.
eng: He'll be eating alone.
ber: Ad yečč weḥd-s.
eng: Using tiny electro-cardiogram systems, the scientists showed that being carried about led to an immediate slowing of the infant's heart rate.
por: Utilizando minúsculos sistemas de eletrocardiograma, os cientistas mostraram que ser levado ao colo resultava num abrandamento imediato do ritmo cardíaco de uma criança.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
ukr: Без окулярів він сліпий як кріт.
eng: "I hear Tom and Mary are getting a divorce." "That's the rumor."
jpn: 「トムとメアリーが離婚するって聞いたよ」「それは噂だよ」
eng: The first step is the hardest.
srp: Prvi korak je najteži.
eng: You must save me.
ara: عليك أن تنقذني.
eng: I feel welcome here.
tur: Burada kendimi rahat hissediyorum.
eng: I'm sorry, but I don't have time to help you today.
deu: Es tut mir leid, aber ich habe heute keine Zeit, um Ihnen zu helfen.
eng: You won't be able to convince me.
yid: דו וועסט מיך נישט קענען איבערצײַגן.
eng: I nearly died.
dtp: Osomok moti patayon ku.
eng: China will occupy and annex Taiwan.
ber: Ccinwa ad tewdeg yernu ad tarez Taiwan.
eng: Did you make any suggestions?
deu: Habt ihr Vorschläge gemacht?
eng: Will you do that, too?
epo: Ĉu vi volas fari ankaŭ tion?
eng: Yanni left home early in the morning.
ber: Yanni yeffeɣ seg uxxam tanezzayt zik.
eng: He never remarried after the divorce.
deu: Er hat nach der Scheidung nie wieder geheiratet.
eng: There are only a few mistakes, or perhaps none at all.
epo: Estas nur malmultaj eraroj, aŭ eble tute ne estas eraro.
eng: I want to visit every country in the world.
epo: Mi volas viziti ĉiun landon de la mondo.
eng: Tom, wait up.
epo: Ne allitiĝu, Tomo.
eng: We cleaned our room.
ber: Nefres taxxamt-nneɣ.
eng: The Sun is a furry. Did you know that?
epo: La suno estas felano. Ĉu vi sciis tion?
eng: The big dog frightened the baby.
srp: Veliki pas je uplašio bebu.
eng: We had a very good time last night.
bul: Миналата нощ си изкарахме страхотно.
eng: You'd better be quiet.
rus: Ты бы лучше сидел тихо.
eng: The rambutan is native to tropical regions of Southeast Asia.
deu: Die Rambutan ist in den tropischen Regionen Südostasiens zu Hause.
eng: Does Tom know he was adopted?
deu: Weiß Tom, dass er adoptiert wurde?
eng: Do what needs to be done.
deu: Tu, was zu tun ist.
eng: He was not hungry.
ber: Ur yelli ara yelluẓ.
eng: Tom was late for school.
ber: Tom ur yewwiḍ ara ɣer uɣerbaz deg wakud.
eng: Did you know that Tom had left town?
bul: Ти знаеше ли, че Том е напуснал града?
eng: The cicadas are out.
ber: Ffɣen-d yiwerǧeǧǧiḍen.
eng: Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
deu: Hey, Fred, wie wär’s mit Badminton am Donnerstag?
eng: Sami is hosting a Halloween party.
ita: Sami sta tenendo una festa di Halloween.
eng: As soon as she finishes her job, she'll come back.
ber: Mi tfuk kan ccɣel-is, ad d-tuɣal.
eng: I quit smoking half a year ago.
dan: Jeg holdt op med at ryge for et halvt år siden.
eng: I could use a little more money.
epo: Iom pli da mono estus bonvena.
eng: I knew you wouldn't forget her.
ara: علمت أنّك لن تنساها.
eng: I'll accompany you home.
spa: Te acompañaré a casa.
eng: Don't touch me. I'm allergic to physical contact.
ita: Non mi toccate. Sono allergica al contatto fisico.
eng: We have to go to school.
rus: Нам нужно поехать в школу.
eng: The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
fin: Tiedemiehet käyttivät syvyyspalloa tutkiakseen valtamerta syvältä.
eng: Tom picked up a stick and shook it.
kab: Yerfed-d Tom aεekkaz, ihuzz-it.
eng: Tom cheats.
shi: Ar ittɣccu Ṭum.
eng: Don't take Tom's word for it.
deu: Vertrau nicht auf das, was Tom sagt.
eng: Tom is taking a day off.
cmn: 汤姆在休一天假。
eng: I'm from France, and you?
fra: Je viens de France et toi ?
eng: I wonder if he dare try again.
mkd: Се прашувам дали ќе се осмели да се обиде пак.
eng: I knew Tom didn't like to do that.
ber: Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yelli ara iḥemmel ad yexdem aya.
eng: Did you turn the stove off?
tgl: Pinatay mo ba ang kalan?
eng: Did you say you missed me?
deu: Hast du gesagt, dass ich dir abgehe?
eng: Do you plan to allow Tom to do that?
ukr: Ти плануєш дозволити Тому це зробити?
eng: Your comic books are on the shelf.
deu: Deine Comics sind auf dem Regal.
eng: I'll buy you a new one.
por: Eu irei comprar um novo para você.
eng: Meeting girls is hard.
epo: Rendevui kun knabinoj estas malfacile.
eng: Tom is dating a nurse.
mar: टॉम एका नर्सला डेट करत आहे.
eng: Tom tried to put the key in the ignition.
dan: Tom forsøgte at sætte nøglen i tændingen.
eng: What time is breakfast served?
fin: Mihin aikaan aamiainen tarjoillaan?
eng: What did he say to you?
deu: Was hat er euch gesagt?
eng: Because of you I got ill.
kab: Ɣef ssebba-m i yuḍneɣ akka.
eng: I don't want to hear a story.
epo: Mi ne volas aŭskulti historion.