ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: "Be quiet Mie," said Mother.
tgl: "Tumahimik, Mie," sabi ng nanay.
eng: What's the best way to get to the airport?
deu: Wie kommt man am besten zum Flughafen?
eng: I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
tur: Olayı sanki daha dün olmuş gibi net hatırlıyorum.
eng: Are you willing to help?
hau: Shin ka na so kayi taimako?
eng: Hand sanitizers can be used as a convenient alternative.
ita: I disinfettanti per le mani possono essere usati come comoda alternativa.
eng: I don't want to involve Tom.
urd: میں ٹوم کو نہیں شامل کرنا چاہتا ہوں۔
eng: In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.
deu: In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.
eng: I can't find my suspenders.
lat: Tendiculas meas invenire non possum.
eng: Where did you spend your summer vacation?
ina: Ubi ha tu passate le vacantias estive?
eng: "I dreamed of you yesterday." "Seriously? And what was I doing?"
tig: "ትማሊ ብዛዕባኻ ሓሊመ ነይረ።" "ብሓቂ? ስለዚ፡ እንታይ እገብር ነይረ?
eng: They were here earlier, weren't they?
ita: Erano qua prima, vero?
eng: Where did you find this ring?
ber: Anda ay tufam taxatemt-a?
eng: It shouldn't take you too long to do that.
ber: Mer dani, aya ur am-yettawi ara aṭas n wakud.
eng: Is there water?
tlh: pa' bIQ tu'lu''a'?
eng: They worked at a restaurant.
ber: Xedment deg yiwet n tneččit.
eng: I think Tom likes animals more than people.
kab: Cukkeɣ Tom iḥemmel iɣersiwen ugar n yimdanen.
eng: Forget your sorrows.
nld: Vergeet uw verdriet.
eng: The baby woke up in the middle of the night.
fra: Le bébé s'est réveillé au milieu de la nuit.
eng: Learning French isn't difficult.
lvs: Mācīties franču valodu nav grūti.
eng: All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
swe: Runt om kring, så långt man kunde nå, så kunde ingenting annat än isfält ses, i vilka skeppet satt fast.
eng: Do you think Tom is bored?
ber: Ɣef leḥsab-nwent, Tom yetqelleq?
eng: I want to travel throughout Latin America.
jpn: ラテンアメリカの隅々まで旅してみたい。
eng: Tom is arrogant, isn't he?
fra: Tom est arrogant, n'est-ce pas ?
eng: We will interview two people so we can hear both sides of this question.
ind: Kami akan mewawancarai dua orang supaya kami dapat mendengar kedua sisi dari pertanyaan ini.
eng: Lots of people can't swim.
rus: Очень многие не умеют плавать.
eng: Open your books at page 42.
ber: Reẓmemt idlisen-nwent deg usebter wis 42.
eng: When did Tom say that happened?
zgh: ⵎⴰ ⵙ ⵉⵏⵏⴰ ⵟⵓⵎ ⵉⵙ ⵉⵎⵙⴰⵔ?
eng: Milk does not keep long on a hot day.
epo: Lakto ne konserviĝas longe dum varma tago.
eng: Everybody burst into laughter.
ber: Ṭṭerḍqen akk d taḍsa.
eng: Were you a soldier?
cmn: 你當過兵嗎？
eng: The post-election violence has claimed five victims.
tig: እቲ ድሕረ-ምርጫ ዘጋጥመ ዓመጽ፡ ህይወት ሓሙሽተ ግዳያት ወሲዱ።
eng: How did you spend your free time?
ber: Amek ay tesɛeddaḍ akud-nnek ilelli?
eng: I'm already on the train.
deu: Ich bin schon im Zug.
eng: Who isn't writing the text?
ber: Anwa ur la yettarun aḍris-nni?
eng: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
deu: Tom und Maria gingen spazieren, obwohl es regnete.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
vie: Dạo này tôi rất ít khi nói tiếng Pháp.
eng: In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
deu: In den Vereinigten Staaten ist es üblich, Schecks zu schreiben, statt bar zu bezahlen.
eng: Imports of Algeria increased drastically.
ara: زادت واردات الجزائر بشكل كبير.
eng: As usual he brought me nothing.
mar: नेहमीप्रमाणे त्यांनी माझ्यासाठी काहीही आणलं नाही.
eng: The village has no electricity.
ben: গ্রামটতে বিদ্যুৎ নেই।
eng: You never know what you end up with.
epo: Vi neniam scias, kiel vi finiĝos.
eng: He used to work in a dairy.
ber: Yella yettmahal deg yiwet n tenkeffayt.
eng: He bought himself a red convertible.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक लाल कनव्हर्टिबल गाडी विकत घेतली.
eng: I need your signature.
srp: Треба ми твој потпис.
eng: They flunked their exams.
deu: Sie sind durch ihre Prüfungen gefallen.
eng: Did the dishwasher work?
ber: Yedda yimsired-nni n yiqbac?
eng: How many cookies did you eat?
epo: Kiom da dolĉaĵoj vi manĝis?
eng: The rocket travels at a tremendous speed.
ita: Il razzo viaggia ad una velocità incredibile.
eng: Where's your family, Tom?
deu: Wo ist deine Familie, Tom?
eng: His father was a knight, the lord of the manor; but Abelard cared little for the life of a petty noble; and so he gave up his seigniorial rights to his brothers and went forth to become, first of all a student, and then a public lecturer and teacher.
por: O pai dele era um cavaleiro, o senhor da mansão; mas Abelardo pouco se interessava pela vida de um pequeno nobre; e, portanto, ele cedeu os seus direitos senhoriais aos seus irmãos e partiu para se tornar, primeiramente um estudante, e depois um palestrante e professor público.
eng: What did you feel?
kab: D acu umi tḥulfaḍ?
eng: Tom admitted that I was right.
ces: Tom uznal, že mám pravdu.
eng: Let's start over again.
deu: Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
eng: I thought you'd gotten lost.
fra: Je pensais que tu te serais perdu.
eng: Do you know this card game?
ces: Znáš tuto karetní hru?
eng: I can't call anyone right now.
rus: Я никого не могу позвать прямо сейчас.
eng: Tom hurt himself while playing rugby.
deu: Tom hat sich beim Rugby verletzt.
eng: I hated you at first.
tgl: Galit ako sa iyo sa umpisa.
eng: Tom was like a son to Mary.
epo: Tomo estis kiel filo por Maria.
eng: If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
mar: त्यांच्या जागी तू असतीस तर तू काय केलं असतंस? तुझ्या जागी ते असते तर त्यांनी काय केलं असतं?
eng: You can likely talk Tom out of doing that.
deu: Du kannst das Tom wahrscheinlich ausreden.
eng: The construction trucks are noisy.
hau: Motocin gini suna da hayaniya.
eng: She told me that she likes to swim.
ita: Mi ha detto che le piace nuotare.
eng: The gum's ten cents.
nld: De kauwgom is tien cent.
eng: He showed an interest in the book.
deu: Er zeigte Interesse an dem Buch.
eng: The chicken is lean.
ber: Tayaziḍt-nni ur tesɛi ara aṭas n uksum.
eng: Is it a recent picture?
pol: Czy to aktualne zdjęcie?
eng: Palestine will never be destroyed.
hrx: Palëstina werd nie fernicht.
eng: Mary promised Tom that she'd quit smoking.
tur: Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.
eng: Mary knew Tom was lying to her.
ita: Mary sapeva che Tom le stava mentendo.
eng: You can eat as much as you want.
ber: Tzemrem ad teččem anect ay awen-yehwan.
eng: Tom might want to go there with us.
deu: Tom könnte mit uns dort hingehen wollen.
eng: Algeria is vying for foreign investment.
ber: Zzayer teffud asefti awerdani.
eng: You cannot lose.
kab: Ur tezmirem ara ad txeṣrem.
eng: The trees looked like they were moving.
ber: Isekla-nni banen-d amzun ttewliwilen.
eng: Women were given the right to vote.
nld: Vrouwen kregen stemrecht.
eng: Tom became a priest in 2013.
ita: Tom divenne un prete nel 2013.
eng: Why does Tom need you?
ber: Maɣef ay k-yesri Tom?
eng: Stop deluding yourself.
jpn: 自分を欺くのはやめましょう。
eng: Toucans are tropical birds.
ber: Iṭuqanen d igḍaḍ imennuḍanen.
eng: I would so love to see you.
ber: Yerɣa wul-inu akken ad kent-ẓreɣ.
eng: The truck bumped into a car.
deu: Der Lastwagen stieß in ein Auto.
eng: Tell Mary I love her.
ces: Řekni Mary, že ji miluji.
eng: Did you want me to do something for you?
jpn: 何かして欲しかった？
eng: Do you have the picture?
deu: Hast du das Bild?
eng: Do my paintings inspire you?
hye: Իմ նկարները քեզ ոգեշնչու՞մ են:
eng: Don't bother us anymore.
hin: अब से हमें परेशान मत करना।
eng: You started that, didn't you?
ber: Tebdiḍ-d aya, naɣ?
eng: He's your senior fellow apprentice.
cmn: 他是你的师兄。
eng: We'll figure something out.
rus: Мы как-нибудь разберёмся.
eng: I love my wife.
grc: Τὴν ἐμὴν γυναῖκα φιλέω.
eng: They went back into their room.
ber: Qqlen ɣer texxamt-nsen.
eng: Please write down your date of your birth.
tur: Lütfen doğum tarihinizi yazın.
eng: He looked at me and smiled.
deu: Er schaute mich an und lächelte.
eng: How many slaves were taken from Africa to America?
epo: Kiom da sklavoj estis prenitaj el Afriko al Ameriko?
eng: Hey, Tom, forget about your worries.
tgl: Hoy, Tomas, kalimutan mo na ang mga alalahanin mo.
eng: Can I borrow your digital camera tonight?
ber: Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt takamra-nwent tumḍint i yiḍ-a?
eng: You can use some other products.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ kra n yifarisen niḍen.
eng: She followed me into the kitchen and picked up a knife.
ber: Teḍfer-iyi ɣer tenwalt yernu teddem-d tafrut.
eng: Tom doesn't know how rich I am.
jpn: トムは僕がどれだけ裕福か知らない。
eng: We're being watched.
ber: Yella usemḍef fell-aɣ.
eng: Tom usually buys expensive clothes.
rus: Том обычно покупает дорогую одежду.
eng: I've got no complaints.
npi: मलाई कुनै गुनासो छैन।
eng: Life has been so flat since I came here.
epo: La vivo estas sensuka ekde mia alveno.
eng: Tom doesn't go to school here anymore.
deu: Tom geht hier nicht mehr zur Schule.
eng: I see why you don't want to go there.
ber: Fehmeɣ maɣef ur tebɣid ad teddud ɣer din.
eng: He had forgotten that he had a French lesson today.
slk: Zabudol, že má dnes hodinu francúzštiny.
eng: That really helped a lot.
ber: Aya iɛawen-d ḥawli.
eng: Tom became a singer.
ell: Ο Τομ έγινε τραγουδιστής.
eng: Tomorrow I have the written exam.
ita: Domani ho un esame scritto.
eng: What are you looking at?
slk: Na čo hľadíš?
eng: Muiriel is 20 now.
ara: عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.
eng: We were expecting to see whales in Brazil.
lfn: Нос иа еспета виде баленас ен Брасил.
eng: There's something else I have to tell you.
deu: Ich muss dir noch etwas sagen.
eng: The fact is that I can't swim.
hau: Gaskiya ban iya ninkaya ba.
eng: Do Algerians pay well?
ber: Idzayriyen ttxelliṣen mliḥ?
eng: You'd better not have driven my car.
cmn: 你最好不要開了我的車。
eng: The Socialist Party only got 18% of the votes.
fra: Le parti socialiste n'a obtenu que 18 % des voix.
eng: I don't condone murder.
kab: Ur qebbleɣ ara timenɣiwt.
eng: I cannot decide whether to go or not.
mar: जायचं की नाही हे मला ठरवता येत नाहीये.
eng: Australia is very different from New Zealand.
shi: Australya d Nyuzilanḍa, mzaraynt s kigan.
eng: Don't play baseball here.
epo: Ne ludu bazpilkludon ĉi tie.
eng: I have lost my wallet.
tok: mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
eng: I was actively learning Berber.
fra: J'apprenais le tamazight activement.
eng: This isn't what I came for.
zgh: ⵓⵔ ⴷ ⵎⴰⵢⴰⴷ ⴰ ⵉⵢⵉ ⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⵉⴹⴰⵕⵏ.
eng: Tom has a very good memory.
deu: Tom hat ein sehr gutes Gedächtnis.
eng: I fed the dog.
ber: Fkiɣ-as i teydit ad tečč.
eng: Tom and Mary argued a lot on Christmas Eve.
nld: Tom en Maria hadden veel ruzie op kerstavond.
eng: Don't bite my head off.
hun: Ne harapd le a fejemet!
eng: I think we'd better start over again.
slk: Myslím, že by sme mali začať odznova.
eng: He disassembled the watch.
ces: Rozebral ty hodinky.
eng: Our principal made a long speech.
deu: Unser Chef hielt eine lange Rede.
eng: Tom thanked Mary for the present.
deu: Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.
eng: The bomb didn't detonate.
fra: La bombe n'a pas explosé.
eng: From my personal point of view, his opinion is right.
deu: Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.
eng: People hear without listening.
deu: Die Leute hören, ohne zuzuhören.
eng: Santa Claus is dropping from the sky!
hau: Santa Claus na sauka ne daga sama!
eng: What's your conclusion?
lfn: Cual es tua conclui?
eng: He was equal to the job.
cmn: 他勝任這份工作。
eng: They congratulated him on his marriage.
zgh: ⵙⵙⵔⵖⵓⴷⵏ ⴰⵙ ⵉⵡⵍ ⵏⵏⵙ.
eng: Tom is the one most likely to win.
hun: Tom az egyik esélyes a győzelemre.
eng: I will remind you.
ina: Io vos lo rememorara.
eng: She was in America last month.
cmn: 她上個月在美國。
eng: More books are written than are read.
deu: Es werden mehr Bücher geschrieben als gelesen.
eng: Tom and Mary split up after being married for three years.
deu: Tom und Maria trennten sich nach drei Ehejahren.
eng: Sami knows things will be harder.
por: Sami sabe que as coisas vão ficar mais difíceis.
eng: His honesty is beyond doubt.
deu: Seine Ehrlichkeit steht außer Zweifel.
eng: They got there before Tom did.
kab: Wwḍent ɣer din uqbel Tom.
eng: I've got a child at home.
rus: У меня дома ребёнок.
eng: I got up at six-thirty this morning.
ben: আমি আজ সকাল ছটা তিরিশে উঠেছি।
eng: We never talked about religion.
deu: Wir haben nie über Religion gesprochen.
eng: I have seen James recently.
pol: Ostatnio widziałem Jamesa.
eng: You should be more careful with your money.
vie: Bạn nên cẩn thận hơn với tiền bạc của mình.
eng: A job that you don't love is... a job.
cmn: 一份我们不喜欢的工作就是。。。一份工作。
eng: There's an apple on the bench.
spa: Hay una manzana en el banco.
eng: Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.
fra: Le lac Léman est le plus grand lac de Suisse.
eng: You offered Tom a gift, didn't you?
ber: Tefkiḍ-as asefk i Tom, naɣ?
eng: I'll call you in a week.
pol: Zadzwonię do ciebie za tydzień.
eng: Tom wasn't the only one who was tired.
tgl: Hindi lang si Tom ang napagod.
eng: Tom and Mary celebrated New Year's Eve together.
tgl: Magkasama pong ipinagdiwang nina Tom at Mary ang Bisperas ng Bagong Taon.
eng: Do you all agree?
srp: Да ли се сви слажете?
eng: I can tell Mary everything.
deu: Ich kann Maria alles sagen.
eng: Who's the idiot who did that?
zsm: Siapa bodoh yang melakukan itu?
eng: Tom spilled the milk.
deu: Tom hat die Milch verschüttet.
eng: This is the place where Tom and I first met.
tuk: Bu ýer Tom we meniň ilkinji gezek duşuşan ýerimiz/
eng: Tom didn't open his eyes.
kab: Tom ur d-yeldi ara tiṭṭucin-is.
eng: I cannot approve of your going out with him.
epo: Mi ne povas aprobi rendevuon de vi kaj li.
eng: Can you fly an airplane?
fra: Peux-tu piloter un avion ?
eng: The movie was almost three hours long.
ind: Film itu hampir tiga jam lamanya.
eng: Mary is worried about her children.
ita: Mary è preoccupata per le sue figlie.
eng: Germs! Don't shake my hand!
deu: Bakterien! Reiche mir nicht die Hand!
eng: Tom is a very smart boy.
lat: Didymus puer valde intelligens est.
eng: We don't get much snow here.
fra: Il ne neige pas beaucoup ici.
eng: Yanni and Skura were worried.
ber: Yanni d Skura llan ɣɣilfen.
eng: What are you going to do with this camera?
ber: D acu ara tgeḍ s tkama-a?
eng: He still resides in the wilaya of Algiers.
ber: Mazal-it yezdeɣ deg twilayt n Zzayer.
eng: Try to solve the problem.
rus: Попытайся решить проблему.
eng: Please call before you come.
ber: Ttxil-k, ɣer-d uqbel ma tusid-d.
eng: My tooth hurts badly.
rus: У меня сильно болит зуб.
eng: I doubt it'll please Tom.
por: Duvido que isso agrade ao Tom.
eng: Don't worry. It's a common mistake.
ber: Ur ttruẓu iɣef-nnek. Medden akk ttgen tuccḍa-a.
eng: We spend a lot of time with each other.
ukr: Ми проводимо багато часу одна з одною.
eng: I should change the wording of that.
epo: Mi ŝanĝu la vortumon de tio.
eng: You're watching Tatoeba TV.
ber: La tettwalim Tatoeba TV.
eng: I will give you whatever you want.
ber: Ad awen-fkeɣ ayen tebɣam.
eng: You should do that like this.
kab: A win yufan, akka ara txeddmeḍ aya.
eng: I'm addicted to cocks.
mar: मला लंडांचं व्यसन आहे.
eng: He answered the question.
tur: Soruya cevap verdi.
eng: Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
deu: Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.
eng: And I will raise it again in three days.
epo: Kaj mi rekonstruos ĝin post tri tagoj.
eng: Tom took out his knife.
deu: Tom nahm sein Messer heraus.
eng: I live in Fiji.
ita: Vivo nelle isole Figi.
eng: The fog reeked of oil.
nld: De mist stonk naar olie.
eng: That's my last word.
jpn: それは私の最終の言葉です。
eng: Tom doesn't work with me anymore.
ber: Tom ur t-mazal ara yettmahal yid-i.
eng: "The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
hun: „Az öreg halász és a tenger” Hemingway regénye.
eng: Ziri can't remember that Christmas.
ber: Ziri ur yecfi ara ɣef Newwal-nni.
eng: The rain lashed down.
deu: Der Regen prasselte nieder.
eng: The movie was almost three hours long.
deu: Der Film war fast drei Stunden lang.
eng: Does that window open?
ber: Treẓẓem tzewwut-nni?
eng: He edged out his rival.
tgl: Nalamangan niya ang kanyang katunggali.
eng: Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
ber: Nnig waya, ula d tamacahut-nni i d-ibeddun s "Teḥkayt n Genji" tegreẓ aṭas i medden.
eng: They are both very intelligent.
epo: Ambaŭ ili estas tre inteligentaj.
eng: How late did you stay at the party last night?
deu: Wie lange bist du auf der Party letzte Nacht geblieben?
eng: Watch your mouth, Tom.
ara: انتبه لما تقوله يا توم.
eng: Did you find the murderer?
lfn: Еске ту иа трова ла матор?
eng: I can't go in there.
deu: Ich kann da nicht hineingehen.
eng: Tom hasn't used it for over a year.
deu: Tom hat das schon seit über einem Jahr nicht mehr benutzt.
eng: "The phone is ringing." "I'll get it."
epo: "La telefono sonoras." - "Mi aliras."
eng: Who sent them?
ell: Ποιος τις έστειλε;
eng: The towels are dirty.
hun: Azok a törülközők piszkosak.
eng: Does Tom speak French better than Mary?
deu: Spricht Tom besser Französisch als Maria?
eng: Have you ever ridden a horse?
deu: Bist du schon einmal geritten?
eng: What is the soil food web?
deu: Was versteht man unter der "Nahrungskette im Boden"?
eng: He showed up when we least expected it.
deu: Er kreuzte auf, als wir am wenigsten damit rechneten.
eng: I put the washing machine on.
ita: Ho messo su la lavatrice.
eng: You had a dog when you were a kid, didn't you?
ber: Tellid tesɛid aydi asmi ay tellid d tamecṭuḥt, neɣ uhu?
eng: I want you to come back to Kabylie with me.
ber: Bɣiɣ ad d-teqqlem ɣer Tmurt n Yizwawen yid-i.
eng: Is my nose red?
hye: Թիքս կարմի՞ր է։
eng: Tom and Mary sat way in the back.
ber: Tom d Mary qqimen ɣer deffir maḍi.
eng: Tom told me he plans to go.
deu: Tom sagte mir, er plane zu gehen.
eng: I'm the one who's sick.
slk: Ja som ten, kto je chorý.
eng: Ziri tried to sell Rima life insurance.
ber: Ziri yeεreḍ ad as-yessenz i Rima asenkid n tmeddurt.
eng: I can't tell you that.
ell: Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
eng: We're not on the same team.
nob: Vi er ikke på samme lag.
eng: Tom's a Jew hater.
epo: Tomo estas judofobo.
eng: Tom has a reduced ability to work.
ber: Tom ur yesɛi ara tazmert tummidt akken ad imahel.
eng: The address they had written was wrong.
por: O endereço que eles tinham escrito estava errado.
eng: I want a divorce.
kab: Bɣiɣ berru.
eng: You have to buy this for Tom.
deu: Das müssen Sie Tom kaufen.
eng: The exam is at the weekend.
tur: Sınav hafta sonu.
eng: Who threw a stone at my dog?
tgl: Sino ang bumato ng bato sa aso ko?
eng: Why do you have three cars?
ber: Maɣef ay tesɛamt kraḍt n tkeṛṛusin?
eng: Mary chose the blue dress.
swe: Mary valde den blå klänningen.
eng: You don't seem to be concerned.
rus: Вы не выглядите обеспокоенными.
eng: It was a joke.
epo: Tio estis ŝerco.
eng: Tom can help Mary out.
srp: Tom može da pomogne Meri.
eng: Robert used your laptop.
ita: Robert ha utilizzato il suo computer portatile.
eng: That suit has an expensive look.
epo: Tiu kostumo aspektas multekosta.
eng: Ziri entered the city.
ita: Ziri è entrato nella città.
eng: Tom has messy handwriting.
hun: Tomnak ronda a kézírása.
eng: I don't think I've seen you here before.
rus: Не думаю, что я тебя здесь раньше видел.
eng: She's my great-grandmother.
hsb: Wona je moja prawowka.
eng: He became an exile in his own country.
epo: Li fariĝis ekzilinto en sia propra lando.
eng: I wouldn't bet on that.
deu: Ich würde nicht darauf wetten.
eng: You can take whatever you like.
ber: Tzemred ad tawid ayen ay tebɣid.
eng: What happens when Popeye eats spinach?
deu: Was passiert, wenn Popeye Spinat isst?
eng: That's Sasha's house. She's lived there for decades.
rus: Это дом Саши. Она живёт в нём уже десятилетия.
eng: Why do the French hate everyone?
zgh: ⵎⴰⵅ ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴽⵙⵏⵏ ⵢⵉⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⴰⴽⴽⵯ?
eng: They say that old house is haunted.
deu: Man sagt, in dem alten Haus spukt es.
eng: The Romans called Zeus Jupiter.
nno: Romarane kalla Zevs for Jupiter.
eng: I wonder if Tom is honest.
ukr: Мені цікаво, чи Том говорить чесно.
eng: I need to get a stamp.
jpn: 切手を買ってこなくちゃ。
eng: You are in very serious trouble.
ber: Aql-ikent deg wuguren imaglayen s tidet.
eng: Let's visit a mosque.
ita: Visitiamo una moschea.
eng: Please fill the bucket up with sand.
ber: Ččaṛ aga-nni d ijdi, ma ulac aɣilif.
eng: Your brother isn't here today.
rus: Вашего брата сегодня нет.
eng: They said they were impressed.
ita: Dissero che erano impressionati.
eng: Paul went upstairs with the laptop where he could be as loud and he wanted.
ber: Paul yewwi aselkim-nnes n yirebbi d asawen anda i yella yezmer ad yezɛeḍ akken i yebɣa.
eng: That's the book I told you about.
deu: Das ist das Buch, von dem ich dir erzählte.
eng: How many sailors were aboard the ship that sunk?
spa: ¿Cuántos marineros iban a bordo del barco que se hundió?
eng: What's the name of the movie we watched yesterday?
fra: Quel est le nom du film qu'on a regardé hier ?
eng: Honduras's economy depends heavily on US trade and remittances.
epo: La ekonomio de Honduro dependas forte de usonaj komerco kaj monsendoj.
eng: Why is space black?
aze: Niyə kosmos qaradır?
eng: My elbow hurts whenever I do this.
jpn: こうすると、肘が痛いんです。
eng: Can I go next?
rus: Можно я пойду следующей?
eng: Where can he be? I don't see him.
rus: Где он может быть? Я его не вижу.
eng: I noticed you entering my room.
jbo: mi pu ganse lo nu do nerkla lo mi kumfa
eng: Speak more slowly, please.
cym: Siaradwch yn arafach os gwelwch yn dda.
eng: Finns drink a lot of coffee.
swe: Finländare dricker mycket kaffe.
eng: I can't believe I made Tom cry.
epo: Mi ne povas kredi, ke mi plorigis Tomon.
eng: Their love story was like a soap bubble, brilliant and fragile.
hau: Labarin soyayyarsu ya kasance kamar kumfa sabulu, mai haske da rauni.
eng: The car and seat number are written on the ticket.
hun: A kocsi és ülés száma rá van írva a jegyre.
eng: At what time will the race finish?
tur: Yarış ne zaman bitecek?
eng: I've just finished secondary school.
ber: Melmi kan ay fukeɣ aɣerbaz alemmas.
eng: Tom wasn't planning to go.
kzj: Aiso no nitungan do mongoi i Tom.
eng: I won't let him come here again.
cmn: 我不會再讓他來這裡了。
eng: The newspapers didn't publish anything.
ita: I giornali non pubblicarono nulla.
eng: Tom checked his notes.
deu: Tom hat seine Notizen durchgesehen.
eng: She didn't do it out of malice.
epo: Ŝi faris tion ne pro malico.
eng: Are you finished with that magazine?
epo: Ĉu vi finis kun tiu revuo?
eng: I want things to work between us.
ita: Voglio che le cose funzionino tra noi.
eng: I'm glad that you found the money you lost.
srp: Drago mi je što si našao novac koji si izgubio.
eng: Are you in your apartment?
swe: Är du i din lägenhet?
eng: This will only take a few more minutes.
kab: Aya ad yeṭṭef kan kra n tedqiqin.
eng: He gambled away everything he had.
ber: Iqemmer akk ayen i ila.
eng: I've been a teacher for thirty years.
nld: Ik ben al dertig jaar leraar.
eng: I wish we hadn't told Tom anything.
rus: Лучше бы мы ничего не говорили Тому.
eng: My car was stolen last night.
est: Mu auto varastati eile õhtul ära.
eng: Do you plan on doing that?
epo: Ĉu vi planas fari tion?
eng: He may not come to Boston with her.
kab: Yezmer lḥal ur d-yettas ara yid-s ɣer Boston.
eng: Sami lives near the bank.
ita: Sami vive vicino alla banca.
eng: Would you check the tyres?
deu: Würden Sie mal die Reifen nachsehen?
eng: Without sunlight, flowers die.
swe: Utan solljus dör blommor.
eng: They didn't even know whom they were to meet.
ara: هُم حتى لم يكونوا يعرفون من سيلتقون.
eng: Sami hasn't been hearing from Layla for six days.
por: Sami não tem notícias de Layla há seis dias.
eng: Ziri is committed to the project.
ber: Ziri yemmirew ɣer usenfar-nni.
eng: Did you wait long?
kab: Aṭas i turǧaḍ?
eng: It's good that I brought a gun with me.
nld: Gelukkig heb ik een pistool bij me.
eng: How many more hours do we need?
ckb: چەند سەعاتی ترمان پێویستە؟
eng: The Grand Canyon is a well-known tourist destination.
deu: Der Grand Canyon ist ein sehr bekanntes Touristenziel.