ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: I wish you well with all my heart.
deu: Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute!
eng: She was eager to go home.
epo: Ŝi sopiris iri hejmen.
eng: Don't go there.
mar: तिथे जाऊ नकोस.
eng: We do everything as a team.
hau: Muna yin komai a dunkule.
eng: We want to stay for three nights.
ita: Vogliamo rimanere per tre notti.
eng: You lost it, didn't you?
ber: Tesṛuḥemt-tt, naɣ?
eng: This is evidence.
yid: דאָס איז אַ ראַיה.
eng: I heard a scream.
ben: আমি একটা চিৎকার শুনলাম।
eng: I could hear everything.
npi: म सबै कुरा सुन्न सक्थे।
eng: I meant to thank you for your help.
ber: Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef tallalt-nnek.
eng: This cheese stinks.
yid: דאָס קעז שטינקט.
eng: You should wash your car.
deu: Du solltest mal deinen Wagen waschen.
eng: I love Islam.
ber: Ḥemmleɣ Lislam.
eng: Do you want me to wait here?
tok: sina wile ala wile e ni: mi awen lon ni?
eng: What makes a person commit atrocities?
fin: Mikä saa ihmisen tekemään hirmutekoja?
eng: We talked in sign language.
fin: Keskustelimme viittomakielellä.
eng: Tom sent me to protect you.
deu: Tom hat mich geschickt, daß ich euch beschütze.
eng: Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world.
deu: Die Alzheimersche Krankheit betrifft fast 50 Millionen Menschen auf der Welt.
eng: Please tell me when to serve the food.
tgl: Pakisabi po sa akin kung kailan maghahain.
eng: I'm better at French than English.
deu: Ich kann besser Französisch als Englisch.
eng: She really likes antiques.
ber: Tḥemmel s tidet tiɣawsiwin tiqburin.
eng: They did warn you.
ber: Ɛeyynen-awen.
eng: She said she wasn't afraid of snakes.
deu: Sie sagte, sie habe keine Angst vor Schlangen.
eng: That girl who has long hair is Judy.
jpn: ロングヘアのあの女の子はジュディです。
eng: Does everyone need to do this?
ell: Όλοι πρέπει να το κάνουν αυτό;
eng: Do you know if Tom will do that?
epo: Ĉu vi scias, ĉu Tomo faros tion?
eng: Why don't you rest a bit?
ukr: Чому б вам трохи не відпочити?
eng: What do you have in your pack?
tlh: veylIjDaq nuq Daghaj?
eng: I don't drink white wine.
lfn: Me no bevi vino blanca.
eng: Tom whistled for his dog.
deu: Tom pfiff nach seinem Hund.
eng: He never discusses his work with her.
ber: Werǧin yettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s nettat.
eng: Tom knows that we believe in him.
zlm: Tom tau kita percaya kat dia.
eng: You're dying.
ber: Ur tettɛeṭṭilem ara ad temmtem.
eng: There are a million people I'd rather go out with than you.
heb: יש מליון אנשים איתם הייתי מעדיפה לצאת מלבדך.
eng: Tom will tell you everything.
deu: Tom wird euch alles sagen.
eng: We've never tried doing that.
jpn: 僕らは一度もそれに挑戦したことがない。
eng: He said nothing about her.
rus: Он ничего про неё не сказал.
eng: "No, I won't be there," Tom replied.
tur: Tom "Hayır, orada olmayacağım," diye yanıtladı.
eng: Tom became friends with one of the prison guards.
heb: תום התיידד עם אחד הסוהרים.
eng: The Byzantines massacred most of the Jewish population of Palestine.
epo: La bizancianoj amasbuĉis la plejparton de la juda loĝantaro de Palestino.
eng: Polyamory is open and honest.
epo: Pluramemo estas malfermita kaj honesta.
eng: I barely managed to catch the train.
jpn: なんとかギリギリ電車に間に合った。
eng: Carlos and Rima discussed what they should do.
ita: Carlos e Rima hanno discusso di cosa dovrebbero fare.
eng: I've been trying to get your attention.
deu: Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
eng: "Get out of my house." "Are you serious?"
ber: "Ffɣem taddart-inu." "S tidet-nnek?"
eng: The chicken is cackling.
ber: La tesqaqa tyaziḍt-nni.
eng: Some women know what they want from an early age.
ara: تعلم بعض النّساء ما يردنه منذ سنّ مبكّر.
eng: Tom's numbers are incorrect.
nld: Toms cijfers zijn onjuist.
eng: You got here too early.
fra: Vous êtes arrivé trop tôt.
eng: Tom slammed the phone down.
ber: Tom yessers asawal-nni s ljehd.
eng: Does your girlfriend like flowers?
ita: Alla sua morosa piacciono i fiori?
eng: Aardvarks pose a danger for drivers because they can dig holes in the middle of the road.
ita: Gli oritteropi rappresentano un pericolo per gli automobilisti perché possono scavare buche in mezzo alla strada.
eng: "Yanni threw food at me." "Kids will be kids."
ara: "قام يانّي برميي بالأكل." "الأطفال مجرّد أطفال فقط."
eng: This dangerous terrorist is wanted in Algeria.
ita: Questo pericoloso terrorista è ricercato in Algeria.
eng: Tom was caught stealing money from the cash register.
deu: Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.
eng: Bring me the newspaper, please.
ara: أحضر لي الجريدة من فضلك.
eng: Could you have done it?
deu: Hättest du es gekonnt?
eng: Sami realized the door was locked.
nld: Sami besefte dat de deur op slot zat.
eng: I'm sick of English.
deu: Ich habe die Nase voll von Englisch.
eng: You should have studied harder.
cmn: 你本應該更努力學習的。
eng: She's holding a flower in her hand.
ido: El tenas floro en la mano.
eng: He left Algiers and headed south.
ara: غادر الجزائر العاصمة و توجه جنوبا.
eng: You licked his penis.
kab: Tmecḥeḍ Abbuc-is.
eng: She'll pick him up at 2:30.
kab: Ad d-tas ad t-tawi ɣef 2:30.
eng: What you said about Tom isn't true.
epo: Tio, kion vi diris pri Tomo, ne estas vera.
eng: Was there anything on the news about the accident?
fra: A-t-on parlé de l'accident aux infos ?
eng: Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
por: Lembrem-se de colocar as cadeiras junto das mesas após a aula.
eng: Tom isn't old enough to do that yet.
nld: Tom is nog niet oud genoeg om dat te doen.
eng: I forgot to buy ketchup.
jpn: ケチャップ、買い忘れた。
eng: What're you waiting for?
ber: I batta tessuǧǧumed?
eng: Go look for it.
ber: Ṛuḥemt ad tt-id-tqellbemt.
eng: You must think I'm a complete idiot.
deu: Sie müssen mich für einen Vollidioten halten.
eng: Tom was obsessed with Mary.
epo: Tomon obsedis Maria.
eng: I didn't expect results straight away.
fra: Je ne m'attendais pas à des résultats sur le champ.
eng: Why not join me tonight?
ita: Perché non unirsi a me stasera?
eng: Tom is a compulsive liar.
hun: Tom notórius hazudozó.
eng: Please lock the safe.
rus: Запри, пожалуйста, сейф.
eng: Does it matter in the end?
rus: В конце концов, имеет ли это какое-то значение?
eng: When was the last time you had a bath?
kab: Melmi i d tikkelt taneggarut i teccucfeḍ?
eng: I'd like to make an appointment for tomorrow.
kab: Bɣiɣ timmugent i uzekka.
eng: I sent Tom a lot of messages today, but he hasn't replied to any of them.
rus: Я сегодня отправила Тому кучу сообщений, но он ни на одно не ответил.
eng: If you want to stay at my place when you're in Boston, that's OK.
deu: Wenn du während deines Aufenthaltes in Boston bei mir wohnen möchtest, dann spricht nichts dagegen.
eng: This author is critical of the mainstream media.
deu: Diese Autorin kritisiert die Mainstreammedien.
eng: Hello, how are you?
yid: אַ גוטן טאָג, װאָס מאַכסטו?
eng: We don't get on well with each other.
zsm: Kami tidak mesra antara satu sama lain.
eng: Do you speak Hungarian?
slk: Hovoríte po maďarsky?
eng: Are you sure it's all over?
ita: Siete sicuri che sia tutto finito?
eng: I can't believe you left without me.
ber: Ur umineɣ ara teddiḍ war ma tewwiḍ-iyi yid-k.
eng: Tom and Mary went hunting.
kor: 톰과 메리는 사냥하러 갔어.
eng: Robert participated in another marathon.
tur: Robert başka bir maratona katıldı.
eng: There is a hole in his sock.
deu: Sein Strumpf hat ein Loch.
eng: I met one of your old boyfriends yesterday.
hun: Tegnap találkoztam egy régi barátoddal.
eng: Our main office is in Osaka.
ara: يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.
eng: Do you do Berber lessons?
ber: Kečč tettged timsirin n tmaziɣt?
eng: Don't call me so late at night.
deu: Rufen Sie mich nicht so spät am Abend an.
eng: The game of pinball involves directing a little steel ball onto ramps and into holes with a pair of flippers.
jbo: la .pinbol. cu ci'erselkei sei lo ka muvgau lo cmalu gatyboi lo salpo je lo kevna vau sei re nalci cu tutci cu terzu'e
eng: You won't see her again.
kab: Ur tettɛawadem ara ad tt-teẓrem.
eng: Do you have a window seat?
dan: Har du en vinduesplads?
eng: Tom doesn't know what to do next.
deu: Tom weiß nicht, was er jetzt tun soll.
eng: When did you arrive in Boston?
kab: Ɣef acḥal i tewwḍemt ɣer Boston?
eng: I didn't want to appear weak.
kor: 약해 보이고 싶지 않았어.
eng: He was busy yesterday afternoon.
deu: Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
eng: Don't be so basic.
rus: Не будь таким банальным.
eng: How long does this usually take?
ber: Acḥal i iwulef yettɣimi waya?
eng: Tom went to see if they had already gone.
fin: Tomi meni katsomaan, olivatko he jo menneet.
eng: He lay down on the bed.
ber: Yeẓẓel ɣef wusu.
eng: Adriano pushed his cart away.
ber: Adriano idemmer aceryun-nnes, yedda.
eng: I had two dogs.
cor: Yth esa dew gi dhymm.
eng: I won't say it again.
epo: Mi ne diros denove ĝin.
eng: I removed her bra.
fra: J'ai enlevé son soutif.
eng: The travelers made haste as evening drew near.
epo: La vojaĝantoj rapidis, kiam vesperiĝis.
eng: One million people lost their lives in the war.
ara: مليون شخص استُشهدوا في الحرب.
eng: Ziri didn't move a muscle.
ber: Ziri ur yessewlawel ula d taḍadect.
eng: Shouldn't you be doing that?
dan: Burde du ikke gøre det?
eng: "I'm from Canada," he said.
por: "Sou do Canadá", ele disse.
eng: Actions have consequences.
tgl: Ang mga aksyon ay may kahihinathan.
eng: What is this car doing here?
deu: Was macht der Wagen hier?
eng: Mary thought that she would never see her son again.
deu: Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.
eng: Mary kissed her husband goodbye.
tur: Mary kocasına hoşça kal öpücüğü verdi.
eng: Tom bought Mary a book.
ita: Tom ha comprato un libro a Mary.
eng: I used to go fishing in my school days.
rus: В школьные годы я часто ходил на рыбалку.
eng: I don't like tea.
kab: Ur ḥemmleɣ ara latay.
eng: Tom can sing quite well.
ukr: Том досить непогано співає.
eng: He knows neither of us.
ara: لا يعرف أيّا منّا.
eng: I study French after dinner every day.
bul: Уча по френски всеки ден след вечеря.
eng: Tom isn't a very good singer.
deu: Tom ist kein besonders guter Sänger.
eng: He is bound to succeed.
deu: Er muss einfach erfolgreich sein.
eng: Do you want your parents to go to hell?
ber: Tebɣid ad ddun yimarawen-nnem ɣer wahes?
eng: That's what I think happened.
ber: D aya ay cikkeɣ yeḍra.
eng: Tom still felt uncomfortable.
rus: Тому всё ещё было некомфортно.
eng: Tom helped me write this essay.
deu: Tom hat mir dabei geholfen, diesen Aufsatz zu schreiben.
eng: Are you busy tomorrow morning?
fra: Êtes-vous occupés demain matin ?
eng: Yanni had to get drinks.
ber: Yanni yella ilaq ad d-yawi timessuyin.
eng: Why are you so busy all the time?
fra: Pourquoi es-tu tout le temps si occupée ?
eng: His brother is a famous soccer player.
ber: Gma-s d amcirḍar mechuṛen.
eng: That girl can't ride a bicycle.
jpn: あの女の子、自転車に乗れないんだよ。
eng: Hand in a bibliography of your sources.
deu: Reichen Sie eine Bibliographie Ihrer Quellen ein.
eng: Did you pay the water bill?
rus: Вы оплатили счёт за воду?
eng: He discarded the food.
ber: Izelli učči-nni.
eng: Have you been to Paris?
ita: Siete stati a Parigi?
eng: I don't know who you are.
deu: Ich weiß nicht, wer Sie sind.
eng: He did not know what to say.
ces: Nevěděl, co říct.
eng: It looked cheap.
ben: এটাকে দেখে তো সস্তা মনে হয়েছিল।
eng: That's why I was hiding.
epo: Tial mi kaŝis min.
eng: I read books to kill time.
tgl: Nagbabasa ako ng mga libro pampalipas oras.
eng: A good programmer will influence everyone around him.
bel: Добры праграміст будзе мець уплыў на ўсіх навокал.
eng: What is the supreme being?
deu: Was ist das höchste Wesen?
eng: Ziri has a Bulldog.
hin: ज़िरी के पास एक बुलडॉग है।
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
cmn: 什么种的电影我都喜欢，除非恐怖片
eng: On a 19x19 lines board, Go is played with 361 stones (181 black and 180 white).
fra: Sur une table à 19 x 19 lignes, le Go se joue avec 361 pierres (181 noires et 180 blanches).
eng: I think I'll go to Australia the month after next.
aze: Məncə Avstraliyaya gələn yox, ondan sonrakı ay gedəcəm.
eng: I want to help now.
ber: Tura i bɣiɣ ad d-ɛawneɣ.
eng: I met them a few weeks ago.
epo: Mi renkontis ilin antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: Don't carry too much baggage when you travel.
epo: Ne portu tro da valizoj vojaĝante.
eng: Are you still taking your medication?
rus: Вы ещё принимаете лекарства?
eng: You can see the island in the distance.
rus: Вдалеке можно увидеть остров.
eng: He didn't even see that.
ber: Ula d awali ur iwala ara ayenni.
eng: No one can say that.
epo: Oni ne povas diri tion.
eng: This frame accentuates the value of the painting.
spa: Este marco realza el valor de la pintura.
eng: For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.
hun: Egyrészt, nem érek rá, másodsorban meg nem érdekel.
eng: There is little milk in the glass.
epo: Estas malmulte da lakto en la glaso.
eng: These books are new.
uig: بۇلار كىتابلار يېڭى.
eng: I think Tom got hurt.
srp: Мислим да је неко повредио Тома.
eng: I'd be happy if that happened again.
epo: Mi iĝus feliĉa, se tio reokazus.
eng: Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
epo: Ne komencu, se vi timas, sed se vi jam komencis, ne timu.
eng: I'd like to stay, if you don't mind.
hun: Maradnék, ha nem baj.
eng: Does that work for you?
ber: Yettett-awent waya?
eng: Tom sat alone at a table near the window.
nld: Tom zat alleen aan een tafel bij het raam.
eng: No, thanks. I'm fine.
jpn: ううん。ありがとう。元気よ。
eng: Small fish swim just as well as big ones.
tgl: Kasinghusay lang lumangoy ng mga maliliit na isda ang mga malalaki.
eng: The movie first reached movie screens in 1999.
deu: Der Film kam zum ersten Mal 1999 auf die Leinwände.
eng: Try getting a dog, a cat or a chicken.
ber: Arem ad d-tawid aydi, amcic neɣ tayaziḍt.
eng: I'm leaving this town.
deu: Ich gehe von dieser Stadt weg.
eng: I like your computer.
gle: Is maith liom do ríomhaire.
eng: He isn't going to do that for her.
ita: Non lo farà per lei.
eng: These beams will not carry the weight of the roof.
deu: Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen können.
eng: My niece is a nurse.
tgl: Nars ang pamangkin kong babae.
eng: They're my godparents.
rus: Они мои крёстные родители.
eng: Will you give me a ride?
tok: sina ken ala ken tawa e mi lon tomo tawa sina?
eng: Sami worked tirelessly for six years.
nld: Sami werkte zes jaar lang onvermoeibaar door.
eng: Do you know what it is like to be really hungry?
ber: Teẓramt d acu ay d anamek-nnes mi ara tellaẓemt s tidet?
eng: Tom is washing his dog.
pes: تام دارد سگِ خود را می‌شوید.
eng: I was anxious for her safety.
hun: Aggódtam a biztonsága miatt.
eng: I told you I don't know if Tom will tell the truth.
ber: Nniɣ-awent yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad awent-d-yini tidet.
eng: They were married in October of 1975.
hin: अक्टूबर १९७५ में उनकी शादी हुई।
eng: Do you like spring rolls?
tgl: Mahilig po ba kayo sa lumpiya?
eng: Sami made things right with God.
kab: Sami ibrez tiɣawsiwin d wakuc.
eng: You can speak, I am listening.
hun: Beszélhetsz. Hallgatok.
eng: I wonder who Tom was talking to.
deu: Ich frage mich, mit wem Tom geredet hat.
eng: We don't want people like you in our town.
ber: Ur neɣs ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ.
eng: I don't like talking about Tom.
deu: Ich spreche nicht gerne über Tom.
eng: I think Tom and Mary want you to do that.
deu: Ich glaube, Tom und Maria wollen, daß ihr das tut.
eng: Are they all so mad keen on music?
tgl: Kinababaliwan po ba nilang lahat ang musika?
eng: Do you like poetry?
ber: Tḥemmled tamedyezt?
eng: I got off the train.
srp: Сишла сам са воза.
eng: Tom pushed the door open and looked inside.
epo: Tomo puŝe malfermis la pordon kaj rigardis internen.
eng: Tom is the only one who didn't do that right.
srp: Том је једјни који то није урадио како треба.
eng: Can't we just talk this over?
epo: Ĉu ni ne povas nun priparoli tion?
eng: You aren't going to catch me.
srp: Нећеш да ме ухватиш.
eng: Tom has had a very busy week.
nld: Tom heeft een erg drukke week gehad.
eng: I peed on the street.
epo: Mi pisis sur la strato.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
deu: Es ist ein Geist, und nur ich kann zu ihm sprechen.
eng: How long has George worked there?
alt: Кайы кире Јорј анда иштеп јат?
eng: I will not sleep, Hortensio, till I see her.
spa: No dormiré, Hortensio, hasta que la vea.
eng: Are you really thinking about moving to Boston?
yue: 你真係恁住搬去波士頓呀。
eng: I like your necklace.
hun: Tetszik a nyakláncod.
eng: This heater burns gas.
deu: Dieses Heizgerät wird mit Gas betrieben.
eng: You feel discouraged. I know.
epo: Vi sentas vin malinstigita. Mi scias.
eng: They kissed under the moonlight.
tur: Ay ışığı altında öpüştüler.
eng: How much vodka can you drink, Vladimir?
ita: Quanta vodka riesci a bere, Vladimir?
eng: We have a little water.
mar: आमच्याकडे जरासं पाणी आहे.
eng: Tom forgot to do his homework.
ces: Tom zapomněl udělat své domácí úkoly.
eng: One of the twins is still living.
epo: Unu el la ĝemeloj estas ankoraŭ viva.
eng: They knew how to make iron.
spa: Ellos sabían producir hierro.
eng: The elder sons are now quite independent of their father.
fin: Vanhemmat pojat ovat nyt aikamoisen riippumattomia isästään.
eng: Ziri will go to jail.
ber: Ziri ad yeddu ɣer tkurmut.
eng: Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, in announcing the measures, said that starting immediately, residents would be allowed to leave their homes only to buy food or medicine, to go to work, to find medical care or to help care for the young or elderly.
hoc: Spain aḱ Prime Minister Pedro Sanchez, Measure koć kaji ḍakaraê tan re, Resident ko do, nahḱ rená aete eṭećoḱ leka, Jomaḱ baredo Reeht́ kiriń, paeṭi, Medical Care sen nam, baredo, Baleḱ baredo Haam ko nel saṕ lagit́ te sekar Oaḱ aetekô ooḱl daea -menteć kaji ket́a.
eng: Those eggs are expired.
ita: Quelle uova sono scadute.
eng: I don't think they're married.
epo: Mi ne kredas, ke ili estas geedzoj.
eng: Tom wanted to see whales.
epo: Tomo volis vidi balenojn.
eng: You never gave up on us.
tur: Bizden umudunu hiç kesmedin.
eng: Look at the woman over there!
nno: Sjå på ho der borte!
eng: I remember that man's name very well.
deu: Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.
eng: My dogs spend their day playing and running in the yard.
rus: Мои собаки проводят свой день, играя и бегая во дворе.
eng: Did Tom tell you why he did that?
fra: Tom t'as-t-il dit pourquoi a-t-il fait cela ?
eng: Women love talking about shoes.
ber: Tisednan rant ad ssiwlent ɣef yirkasen.
eng: The trees have begun to bud.
hau: Bishiyoyin ta fara yin toho.
eng: You're so controlling.
ber: Kečč trid ad tṛayid aṭas.
eng: I can't believe we're talking about this.
epo: Mi ne povas kredi, ke ni parolas pri tio.
eng: I don't know who to trust anymore.
deu: Ich weiß nicht, wem ich noch trauen kann.
eng: I bet you're comfy in your room.
ber: Tḥeqqeɣ aql-ikem tufid iman-nnem deg texxamt-nnem.
eng: He will reach Hakodate tonight.
epo: Li alvenos al Hakodate ĉi-vespere.
eng: Why do you keep saying things you know are not true?
deu: Warum sagst du ständig Dinge, von denen du weißt, dass sie nicht stimmen?
eng: Could you tell me what my choices are?
cmn: 你能告訴我我的選項是甚麼嗎？
eng: You can pray here.
mar: तू इथे प्रार्थना करू शकतोस.
eng: She doesn't need to know that.
deu: Das braucht sie nicht zu wissen.
eng: Peruvian-born writer Mario Vargas Llosa has won the 2010 Nobel Prize for literature, the first Spanish-language winner in more than two decades.
por: O escritor peruano Mario Vargas Llosa foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura de 2010, o primeiro vencedor de língua espanhola em mais de duas décadas.
eng: "Next time," he said.
aze: "Gələn dəfə", o dedi.
eng: There wasn't much we could do.
srp: Nije bilo mnogo šta smo mogli da uradimo.
eng: What is William apologizing for?
epo: Pro kio Vilhelmo pardonpetas?
eng: Tom helped a little.
tok: jan Ton li pana e pona lili.
eng: They have many students.
epo: Ili havas multajn studentojn.
eng: The woman who went outdoors is an engineer.
rus: Женщина, которая вышла на улицу, — инженер.
eng: The pet bit Tom's foot.
ces: Domácí zvířátko kouslo Toma do nohy.
eng: Your brother is the best in our school.
ita: Vostro fratello è il migliore nella nostra scuola.
eng: We know little of his personal history.
tgl: Konti lang ang alam ko sa pagkatao nya.
eng: The train has arrived here now.
por: O trem chegou aqui agora.
eng: The Hebrew language continues to evolve.
epo: La hebrea lingvo daŭre evoluas.
eng: You'll recognize it when you see it.
hun: Fel fogod ismerni, ha meglátod.
eng: Is Tom really a student here?
deu: Geht Tom hier wirklich zur Schule?
eng: Open your eyes, please.
deu: Mach bitte die Augen auf!
eng: Tom intends to go, rain or shine.
jpn: トムはどんな天気でも行くつもりだ。
eng: Do what your mother says.
ces: Udělej to, co ti říká matka.
eng: I've loved her ever since I met her.
epo: Ekde kiam mi renkontis ŝin, mi amas ŝin.
eng: I can take care of myself, Tom.
spa: Me puedo cuidar solita, Tom.
eng: If I had had enough money, I could have bought it.
nld: Als ik genoeg geld had, kon ik het kopen.
eng: Nice talking with you.
kab: Igerrez mi k-n-mmeslayeɣ.
eng: He couldn't hide his frustration.
fra: Il n'a pas pu cacher sa frustration.
eng: Kim smiled sweetly.
ber: Kim tezmumeg-d yiwen n wezmumeg d aḥlawan.
eng: I know Tom is very busy.
jpn: トムがすごい忙しいことは知ってるわ。
eng: Tom and Mary always go home by themselves.
shi: Ṭum d Mari ar bdda fttun s tgmmi nnsn s ixfawn nnsn.
eng: Tom is too smart for that.
deu: Tom ist zu schlau dafür.
eng: Have you gotten settled into your new house yet?
tur: Yeni evine yerleştin mi?
eng: I tried to tell him.
ell: Προσπάθησα να του πω.
eng: That doesn't sound good.
epo: Tio ne sonas bona.
eng: Conchita felt guilty for ruining Tom and Mary's relationship.
deu: Conchita fühlte sich schuldig, weil sie Toms und Marias Beziehung zunichte gemacht hatte.
eng: Now you're talking.
deu: Das ist endlich mal ein Wort!
eng: You look pale. You had better lie down in bed at once.
ber: Aql-ikem d tawraɣt. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a.
eng: He is an English teacher.
mar: तो इंग्रजीचा शिक्षक आहे.
eng: It's our duty to help them.
ita: È nostro dovere aiutarle.
eng: Tom seems like a very nice man.
ber: Tom yettban-d d argaz am lwiz.
eng: I don't want to get a suntan.
spa: No me quiero poner moreno.
eng: Do you like going to parks?
deu: Gehst du gerne in Parks?
eng: Who's your favorite player?
ell: Ποιος είναι ο αγαπημένος σας παίκτης;
eng: This sentence will never be translated.
lfn: Еста фрасе нунка ва ес традуида.
eng: Why don't we just cancel the meeting?
fra: Pourquoi n'annulons-nous simplement pas la réunion ?
eng: Luck's not on your side.
rus: Удача не на твоей стороне.
eng: You can use this strategy.
ber: Tzemreḍ ad tesqedceḍ tasnuddest-a.
eng: Whoever says these things doesn't know what he says.
tok: jan li toki e ni la, ona li sona ala e ni.
eng: Generally speaking, the climate of Japan is mild.
deu: Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.
eng: Tom has done everything that Mary said he should do.
zsm: Tom telah melakukan semua benda yang diarahkan oleh Mary.
eng: Is it true that there are penguins in Madagascar and Australia?
deu: Stimmt es, dass es auf Madagaskar und in Australien Pinguine gibt?
eng: Tom sat on the motorcycle behind Mary.
epo: Tomo sidis sur la motorciklo malantaŭ Manjo.
eng: Tom is lactose intolerant.
deu: Tom ist laktoseintolerant.
eng: Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
nno: Til og med folk med absolutt gehør har av og til vanskar med mandarin, for ikkje å nemna kantonesisk.
eng: Ziri wouldn't answer.
ber: Ziri ur d-yettarra ara.
eng: I'm a hypocrite.
tlh: QaqwI' jIH.
eng: However, I didn't know I wasn't speaking. I simply assumed I could.
deu: Mir war jedoch nicht bewusst, dass ich nicht sprechen konnte. Ich dachte einfach, dass ich es konnte.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
kaz: Мен ертең Ханойға ұшамын.
eng: Algeria uses the dinar as its currency.
ber: Zzayer d adinaṛ i tessexdam d aqariḍ-is.
eng: Tom said that he needed a favor.
spa: Tom dijo que necesitaba un favor.
eng: Why didn't you try calling us?
ara: لم لم تحاول الاتّصال بنا؟
eng: She looks like she's irritated.
ita: Sembra essere irritata.
eng: Sami walked Layla to her car.
ber: Sami yessaweḍ Layla ɣer tkeṛṛust-is.
eng: One of you will have to go.
rus: Кому-то из нас придётся поехать.
eng: Tom would defend me.
ell: Ο Τομ θα με υπερασπιζόταν.