ymoslem/Tatoeba-Translations huggingface dataset:
eng: Tom isn't answering his cell.
deu: Tom geht nicht an sein Mobiltelefon.
eng: She's eating an apple.
cmn: 她正吃著一個蘋果。
eng: How dare you speak like that!
ina: Como osa tu parlar assi?
eng: How did you manage to beat Tom at tennis?
lvs: Kā tev izdevās pārspēt Tomu tenisā?
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
lat: Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
eng: I was born on February 13, 1987.
jpn: 私は１９８７年２月１３日に生まれました。
eng: They told me not to follow them.
ita: Mi hanno detto di non seguirli.
eng: Don't go out in this heat without wearing a hat.
deu: Gehen Sie bei dieser Hitze nicht ohne Hut raus.
eng: I don't need a girlfriend.
deu: Ich brauche keine Freundin.
eng: I've already prepared breakfast.
tok: mi pini e ni: mi pali e moku tawa open pi tenpo suno.
eng: I shouldn't have gone there.
deu: Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.
eng: He is close to them.
mar: तो त्यांच्याजवळ आहे.
eng: I may leave early.
tlh: chaq jImej 'eqDI'.
eng: It is incumbent on you to do so.
fra: Il vous incombe de le faire.
eng: How can we define equilibrium for a system of moving particles?
epo: Kiel ni povas difini ekvilibron por sistemo de moviĝantaj partikuloj?
eng: The towel that I usually use is yellow.
deu: Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.
eng: Would Tom really sing for us?
mar: टॉम खरच आमच्यासाठी गाईल का?
eng: Do you know the accused?
deu: Kennen Sie den Angeklagten?
eng: "Tom will translate French into English for free." "That's good to know."
deu: „Tom übersetzt unentgeltlich aus dem Französischen ins Englische.“ – „Das ist gut zu wissen.“
eng: From the look of the sky, it may rain in the afternoon.
epo: Laŭ la aspekto de la ĉielo pluvos posttagmeze.
eng: Tom decided he was too old for rock climbing.
deu: Tom entschied für sich, dass er zu alt zum Felsenklettern war.
eng: Who would want to live in a place like this?
ind: Siapa yang ingin tinggal di tempat yang seperti ini?
eng: It's hard to say.
nld: Het is moeilijk te zeggen.
eng: Telegram is very popular in the Esperanto community.
epo: Telegramo estas tre populara en Esperantujo.
eng: May I ask who's calling?
fra: Puis-je savoir qui est à l'appareil ?
eng: Our office is located the center of the city.
epo: Nia oficejo estas en la centro de la urbo.
eng: Thanks for always helping me.
fin: Kiitos, kun aina autat minua.
eng: Mary always keeps her appointments.
ita: Mary mantiene sempre i suoi appuntamenti.
eng: Sami shouldn't come near Layla.
por: Sami não deveria se aproximar de Layla.
eng: I forgot where I left my umbrella.
lat: Oblitus sum ubi umbellam meam reliquerim.
eng: Did I ever tell you why I moved to Boston?
npi: म किन बोस्टनमा सरेँ भनेर के मैले तपाईंलाई कहिल्यै बताएको छु?
eng: Mennad has dark brown hair.
por: Mennad tem cabelo castanho escuro.
eng: This is really humbling.
fra: C'est une véritable leçon d'humilité.
eng: Doors open at 2:30.
jpn: 扉は２時３０分に開きます。
eng: Your mum's on the phone.
deu: Deine Mutter ist am Apparat.
eng: "Are you me?" "Yes. You in four years." "Wow!!! And are you... rich?"
ber: "Kemm d nekk?" "Ih. Nekk d kemm seg-a ɣef kuẓ n yiseggasen." "Waw!!! Sakkin kemm... d tanesbaɣurt?"
eng: The people gathered about us.
hau: Mutane su taru sabida mu.
eng: He jimmied the lock.
ber: Yerẓa annas-nni.
eng: Dotting the deodar-covered slopes of these mountains are the picturesque bungalows of the European residents, while towering above and over all are the glistening peaks of the eternal snows.
por: A pontilhar as encostas cobertas de cedros-dos-himalaias estão os pitorescos bangalós dos residentes europeus, enquanto acima e sobre todos estão os picos cintilantes das neves eternas.
eng: I hope Tom will get well soon.
epo: Mi esperas, ke Tomo baldaŭ fartos bone.
eng: Tom is an accomplished poet.
epo: Tomo estas lerta poeto.
eng: The road is clear.
ber: Iserreḥ webrid.
eng: You looked up, didn't you?
ber: Temmuqqleḍ d asawen, naɣ?
eng: The Tropic of Capricorn is in the Southern Hemisphere.
rus: Тропик Козерога находится в Южном полушарии.
eng: I like hot coffee.
tlh: mubelmoH qa'vIn tuj.
eng: The final game was postponed to tomorrow.
deu: Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.
eng: Did you get a raise?
ben: আপনার বেতন কি বেড়েছে?
eng: I was your nurse when you were in the hospital.
ber: D nekk i yellan d afremli-nnek mi tellid deg usegnaf.
eng: I want to go to the ice rink.
ukr: Я хочу піти на каток.
eng: Why are you trying to please them?
ber: Maɣef ay tettarmeḍ ad asen-tɛejbeḍ?
eng: Why don't we set up a meeting for Monday?
fra: Pourquoi ne pas organiser une réunion lundi ?
eng: French is my native language.
ukr: Французька — моя рідна мова.
eng: This is really easy.
ber: Aya yeshel s tidet.
eng: I really enjoyed yesterday.
jpn: 昨日は本当に楽しかった。
eng: Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.
ber: Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit.
eng: My father is very strict.
ita: Mio padre è molto rigido.
eng: Send me a copy of the report.
fra: Envoyez-moi une copie du rapport.
eng: My son's plastic duck is yellow.
ina: Le anate plastic de mi filio es jalne.
eng: The patient is on a steady road to recovery.
deu: Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.
eng: Where's the shopping center?
ber: Mani d‑yusu lbaẓar n tḥuna?
eng: He always pays his rent on time.
ita: Paga sempre il suo affitto in orario.
eng: I don't like to help them, because they're so arrogant and they never thank for the help.
pol: Nie lubię im pomagać, bo są tacy aroganccy, że nigdy nie dziękują za tę pomoc.
eng: The water temperature was 38 degrees.
deu: Das Wasser war 38 Grad warm.
eng: She does it faster than me.
epo: Ŝi faras ĝin pli rapide ol mi.
eng: I'm your best friend.
ces: Jsem tvůj nejlepší přítel.
eng: You have until 2:30.
ber: Tesɛam akud arma d tis kramraw.
eng: I want to stretch my legs.
npi: म मेरो खुट्टा फैलाउन चाहन्छु।
eng: The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
deu: Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
eng: Expand your territory.
tgl: Palawakin niyo ang teritoryo niyo.
eng: He lives in a world of fantasy.
epo: Li vivas en mondo de fantazio.
eng: This is blackmail!
epo: Tio estas ĉantaĝo!
eng: I'd like to go to Australia again.
hau: Zan so zuwa Austaraliya kuma.
eng: Try and calm down.
tur: Sakinleşmeye çalış.
eng: They all turned to look at them.
rhg: Beggune hitarar iikka firi sail.
eng: They tried the food that Mary had prepared.
kab: Ɛerḍen učči-nni i d-tesseww Mary.
eng: Get your butt over here!
srp: Dovlači se ovamo!
eng: What do these two species have in common?
deu: Was haben diese zwei Arten gemeinsam?
eng: I love Kabylie's rural atmosphere.
ber: Ḥemmleɣ tignewt tawmazirt n Tmurt n Leqbayel.
eng: You may have to stay in Australia a little longer.
deu: Vielleicht müssen Sie noch ein bißchen länger in Australien bleiben.
eng: Tom couldn't answer Mary.
nld: Tom kon Mary geen antwoord geven.
eng: Does your sister know how to play the piano?
mar: तुझ्या बहिणीला पियानो वाजवता येतो का?
eng: Did you see my brother?
zgh: ⵉⵙ ⵜⵓⵏⵏⵉⵜ ⴳⵎⴰ?
eng: I don't come here every day, but I do come quite often.
deu: Ich komme zwar nicht jeden Tag hierher, aber doch recht häufig.
eng: I won't try to escape.
bul: Няма да се опитвам да избягам.
eng: I'm trying to figure out what's going on.
rus: Я пытаюсь понять, что происходит.
eng: Mary has dimples.
kor: 메리한테는 보조개가 있어요.
eng: Translate the following sentences into French.
nds: Överrsetten Se de folgen Sätz in’t Fransche!
eng: I know there's a room available.
deu: Ich weiß, dass ein Zimmer zu haben ist.
eng: Where did you bring them up?
ber: Anda ay ten-id-tṛebbam?
eng: Tom is very ticklish.
nld: Tom kan niet tegen kietelen.
eng: I'm a really big fan.
ber: Nekk d yiwen seg yimarayen-ik imeqqranen.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
kab: Sɛiɣ gma ameqran d nned-ik.
eng: Tom likes things the way they are.
por: O Tom gosta das coisas do jeito que são.
eng: He hurried so as to be in time for the train.
epo: Li tiom rapidis por atingi la trajnon.
eng: We went to school together.
srp: Ишли смо заједно у школу.
eng: Tom needs to wash his clothes.
ber: Yuser Tom ad yessired iselsa-is.
eng: I have a stomachache.
tuk: Meniň içagyrym bar.
eng: Ziri will eat apples.
shi: Ziri rad icc adffuy.
eng: The Confederate flag is a symbol of southern heritage.
ber: Takbabt takunfidiṛalit d azamul n tgemmi n unẓul n Yiwanaken Yeddukklen.
eng: A billion adults are illiterate.
ces: Miliarda dospělých je negramotná.
eng: Matt is a powerful acquisition for our team.
ber: Matt d amurar ayseg ara d-tesfaydi aṭas teɣlamt-nneɣ.
eng: I don't have enough time.
deu: Ich habe nicht genug Zeit.
eng: Our receipts for the month will just pay these expenses.
spa: Nuestros recibos para el mes solo van a cubrir estas expensas.
eng: Sami is currently in jail for armed burglary.
ber: Sami ha-t-an tura deg tkurmut ɣef lǧal n tukerḍa s leslaḥ.
eng: You must practice grammar.
fra: Il vous faut pratiquer la grammaire.
eng: Don't throw trash here.
jpn: ここにゴミを捨てないこと。
eng: Peach trees typically blossom in spring.
deu: Pfirsichbäume blühen gewöhnlich im Frühling.
eng: Would you mind telling me what you're doing?
deu: Könntest du mir sagen, was du da tust?
eng: The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.
epo: La studentoj tostis omaĝe al la naskiĝtago de d-ro Baker.
eng: In time, you will understand.
rus: Со временем вы поймёте.
eng: Tom is a primary school teacher.
tur: Tom ilkokul öğretmenidir.
eng: I went there dozens of times.
nld: Ik ben daar tientallen keren heen gegaan.
eng: I just finished reading the book "Making a Difference".
tur: "Fark Yaratma" kitabını okumayı az önce bitirdim.
eng: The current situation of the country isn't good.
ell: Η τρέχουσα κατάσταση της χώρας δεν είναι καλή.
eng: Where are you going to be?
shi: Mani ɣ rad tilit?
eng: He danced in the fire.
deu: Er tanzte im Feuer.
eng: I'll pick you up tomorrow morning.
rus: Я за вами завтра утром заеду.
eng: I don't want to be cruel.
tgl: Ayaw ko pong maging malupit.
eng: He's desperate now, isn't he?
kzj: Magampu isido do baino, kio?
eng: Muiriel likes to annoy me lately.
bel: Апошнім часам Мюрыэл любіць мяне зліць.
eng: You yearn to become an adult at this age.
ita: Si anela a diventare adulti a quest'età.
eng: Tom is still officially in charge.
ita: Tom è ancora ufficialmente in carica.
eng: I didn't notice that my wallet was gone until I got home.
zsm: Saya tidak perasan yang dompet saya telah hilang sehinggalah saya tiba di rumah.
eng: You make juggling look easy.
por: Você faz malabarismo parecer fácil.
eng: Call me next time, not Tom.
rus: В следующий раз звони мне, а не Тому.
eng: I'm guessing you didn't buy this yourself.
afr: Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.
eng: They said that they were ready to go.
ita: Dissero che erano pronti ad andare.
eng: You have to do what Tom tells you to do.
epo: Vi devas fari tion, kion Tomo ordonas al vi fari.
eng: Tom tried to save me.
jbo: la .tom. pu troci lo ka nurxrugau mi
eng: He comes to Tokyo once a year.
tha: เขามาโตเกียวปีละครั้ง
eng: I know Tom is a good music teacher.
por: Eu sei que o Tom é um bom professor de música.
eng: Do they suspect me?
fin: Epäilevätkö he minua?
eng: I brought you a little gift.
ita: Vi portai un regalino.
eng: He's smart and beautiful.
tlh: val ghaH 'ej 'IH.
eng: Tom's dog has a long tail.
ces: Tomův pes má dlouhý ocas.
eng: I know a lot of French songs.
fra: Je connais beaucoup de chansons françaises.
eng: They see Dan.
shi: Ar ẓṛṛan Dan.
eng: He left the room when I came in.
kab: Akken kan i d-kecmeɣ ɣer texxamt-nni, yeffeɣ.
eng: Tom likes to drink.
ell: Στον Τομ αρέσει να πίνει.
eng: I got what I wanted.
lat: Quod volui, impetravi.
eng: I fell off the ladder when I was picking apples.
rus: Я упал со стремянки, когда собирал яблоки.
eng: Can you see fish swimming in the water?
epo: Ĉu vi povas vidi la fiŝojn, kiuj naĝas en la akvo?
eng: Did you like your gift?
epo: Ĉu via donaco plaĉis al vi?
eng: Our government doesn't give a shit about us.
tgl: Wala sa ating pakialam ang gobyerno natin.
eng: By the way, do you have any spare batteries?
hau: Af, kuna da wasu batir ne na ajiya?
eng: I only agree with some of what you said.
deu: Ich stimme nur einigem von dem zu, was ihr gesagt habt.
eng: This chair is ugly.
cmn: 這把椅子很醜。
eng: No, I did not sleep with him.
epo: Ne. Mi ne dormis kun li.
eng: I ran as fast as I could to catch the train.
deu: Ich rannte so schnell ich konnte, um den Zug zu erreichen.
eng: I hope you remember what I told you.
rus: Надеюсь, ты помнишь, что я тебе сказал.
eng: All of them come from Iceland.
ckb: هەموویان لە ئایسلەندەوە دێن.
eng: Do you know that person?
tlh: ghotvetlh DaSov'a'?
eng: Do you think that you can wait?
ckb: پێت وایە کە دەتوانیت چاوەڕێ بکەیت؟
eng: You were flying.
kab: Telliḍ tettferfireḍ.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
jpn: トムは正当防衛でメアリーを射ったと主張した。
eng: She is used to walking long distances.
deu: Sie ist an weite Fußmärsche gewöhnt.
eng: Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.
ell: Η Κλεοπάτρα βρισκόταν στη Ρώμη την ημέρα που δολοφονήθηκε ο Ιούλιος Καίσαρας.
eng: Yanni stayed up late.
ber: Yanni yesheṛ.
eng: Tom lied to Mary and me both.
ina: Tom mentiva a Maria e me ambes.
eng: This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
deu: Das mag verrückt klingen, aber ich denke, dass ich zurück gehen will und es noch einmal tun.
eng: I made dinner for Tom Monday night.
hun: Hétfőn este vacsorát készítettem Tomnak.
eng: I lost my receipt. Can I still get a refund?
deu: Ich habe meine Quittung verloren. Kann ich trotzdem eine Rückerstattung bekommen?
eng: What challenges do you face in reaching your goals?
ina: Qual defias affronta tu pro attinger tu scopos?
eng: I started to fast for Ramadan.
ber: Bdiɣ ttẓumuɣ Remḍan.
eng: Or did you change it?
rus: Или вы его поменяли?
eng: Some men can't handle women in positions of power.
swh: Wanaume wengine hawawezi kushughulikia wanawake walio mamlakani.
eng: I like the colour red.
tok: kule loje li pona tawa mi.
eng: I expected to find you in bed.
ber: Ɣileɣ ad ken-id-afeɣ teṭṭsem.
eng: Let me take that off your hands for you.
epo: Lasu min malŝarĝi vin de tio.
eng: Do you remember when Tom said he did that?
lat: Recordarisne quando Thomas dixerit, se id fecisse?
eng: Don't take rides from strangers.
rus: Не садись в машину к незнакомым людям.
eng: How does that relate to this topic?
jbo: la'e di'u cu mo le selsnu
eng: John mistook you for me.
ara: ظن جون أنك أنا.
eng: When she was thirteen, she ran away from home.
epo: Dektrijara ŝi forkuris de sia hejmo.
eng: I live in this house by myself.
deu: Ich lebe alleine in diesem Haus.
eng: You can't buy trust.
epo: Oni ne povas aĉeti fidon.
eng: Have you finished eating yet?
deu: Seid ihr schon mit Essen fertig?
eng: Don't you think you can fix this?
epo: Ĉu vi ne pensas, ke vi povas ripari tion ĉi?
eng: Please speak to me in English.
tlh: jIHvaD bIjatlhtaHvIS DIvI' Hol yIlo'neS.
eng: There must be a creator who made all of this.
ara: لا بد من أنه يوجد خالق خلقنا جميعا.
eng: Where do you want the towel rack?
ber: Anda ay tebɣid ad yers usefsar-nnem?
eng: My boss is an asshole.
rus: Мой начальник – гондон.
eng: She's a very beautiful girl.
epo: Ŝi estas tre bela knabino.
eng: The wound on Tom's leg has healed.
cmn: 汤姆腿上的伤口愈合了。
eng: In that village only one family remains.
epo: En tiu vilaĝo restas nur unu familio.
eng: Everyone already knows anyway.
hin: वैसे भी सबको पहले से ही पता है।
eng: I hope we don't have to wait for too long.
deu: Ich hoffe wir müssen nicht zu lange warten.
eng: Mr Hawk is a kind gentleman.
hau: Mr Hawk mutumin ƙwarai ne.
eng: Do you eat bell peppers?
hun: Szoktál kaliforniai paprikát enni?
eng: We aren't that stupid.
tur: O kadar da aptal değiliz.
eng: Hold the ball with both hands.
asm: বলটো দুয়োখন হাতেৰে ধৰি ৰাখক।
eng: Tommy did not want to run the risk of losing his job.
deu: Tommy wollte nicht das Risiko eingehen, seinen Arbeitsplatz zu verlieren.
eng: You must pay attention when swimming in the sea.
ces: Musíš dávat pozor, když plaveš v moři.
eng: I find this very interesting.
lat: Hoc studium meum valde excitat.
eng: What is the depth of the lake?
epo: Kiom profunda estas la lago?
eng: By the time we got there, the ship had left.
deu: Als wir dort ankamen, hatte das Schiff abgelegt.
eng: He's the most versatile player in our team.
deu: Er ist der vielseitigste Spieler in unserer Mannschaft.
eng: My foot's asleep again!
deu: Mein Fuß schläft wieder ein!
eng: That's an extremist position.
epo: Tio estas ekstrema starpunkto.
eng: They told me they were coming back.
ita: Mi dissero che stavano tornando.
eng: The thing is whether my parents will agree.
kab: Tegra-d ma ad qeblen yimawlan-iw.
eng: They say they're not interested.
ita: Dicono di non essere interessati.
eng: Can I study here?
epo: Ĉu mi povas studi ĉi tie?
eng: My doctor told me to quit smoking.
ber: Tenna-iyi-d temsujjit-inu yessefk ad sbeddeɣ akeyyef.
eng: I cannot live far from the ocean.
deu: Ich kann nicht weit vom Meer entfernt leben.
eng: How many years were you without your father?
deu: Wie viele Jahre mußten Sie ohne Vater zurechtkommen?
eng: Thus did the suffering maiden speak and sigh, trying to understand what fire it was that she experienced, but unable even to tell its name.
tig: ስለዚ እታ ትቕንዞ ዝነበረት ጎርዞ ብዘረባን ብትካዘን ነቲ ኣጋጢሙዋ ዝነበረ ሓዊ እንታይ ምዃኑ ከም ዝነበረ ክትርድኦ ፈቲና፣ ነቲ ስሙ ግን ክትነግር ኣይከኣለትን።
eng: I think Tom knows more than he's admitting.
deu: Ich glaube, Tom weiß mehr als er zugibt.
eng: Mary was hanged, wasn't she?
epo: Oni pendumis Manjon, ĉu ne?
eng: Nature will reclaim our planet.
ido: Naturo retroprenos nia planeto.
eng: Tom wanted to know the reason Mary didn't like him.
deu: Tom wollte wissen, aus welchem Grunde Maria ihn nicht mochte.
eng: I'll give you $30.
deu: Ich gebe dir 30 Dollar.
eng: I forgot to give him the message.
ces: Zapomněl jsem mu to vyřídit.
eng: I like swimming very much.
ukr: Я дуже люблю плавати.
eng: I didn't go home yesterday.
rus: Я вчера не пошёл домой.
eng: Have another drink.
ber: Sew taɣawsa niḍen.
eng: Cockburn Town is the capital of the Turks and Caicos Islands.
rus: Коберн-Таун - столица островов Теркс и Кайкос.
eng: You let Tom down.
deu: Du hast Tom enttäuscht.
eng: They stuck their heads out the window.
deu: Sie streckten ihre Köpfe aus dem Fenster.
eng: Nothing we asked Tom to do will be hard for him to do.
por: Nada que pedimos a Tom para fazer será difícil para ele.
eng: You recovered quickly.
ber: Tejjyeḍ s tɣawla.
eng: Yanni grew up in this house.
ber: Yanni yenker-d deg taddart-a.
eng: The little boy is at the zoo.
deu: Der kleine Junge ist im Zoo.
eng: We have an interesting book in German.
tok: mi mute li jo e lipu pi pona sona lon toki Tosi.
eng: Can you explain the meaning of this sentence to me?
yid: דו קענסט מיר דערקלערן דעם זינען פֿון דעם זאַץ?
eng: Don't speak with your hands in your pockets.
ber: Mi ara tessawaleḍ, ur ggar ifassen-nnek ɣer ljib.
eng: That would be a waste of time.
ber: Cikkeɣ aya d aḍeyyeɛ n wakud.
eng: Why are Tom and Mary running?
ita: Perché Tom e Mary stanno correndo?
eng: I'm pretty sure we've got enough petrol to get us home.
deu: Ich bin ziemlich sicher, wir haben genug Benzin, um nach Hause zu kommen.
eng: Why do you think it's him?
ita: Perché pensi che sia lui?
eng: Mary must be punished for what she did.
ita: Mary deve essere punita per ciò che ha fatto.
eng: This is called shorthand.
jpn: これは速記と呼ばれています。
eng: Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
rus: То, что Том сказал, что никогда не встречал Мэри, не означает, что это правда.
eng: Tom was swimming all day yesterday.
deu: Tom schwamm gestern den ganzen Tag.
eng: No reasonable person could possibly believe this.
kab: Ayagi ur t-yettamen wuksin.
eng: This soup is very tasty.
tur: Bu çorba çok lezzetli.
eng: I got attacked by a bear.
deu: Ich wurde von einem Bären angefallen.
eng: If you should come this way again, please drop in.
ces: Kdybys náhodou šel tudy znovu, zastav se prosím.
eng: We're planning to apply for an extension.
tur: Uzatma başvurusunda bulunmayı planlıyoruz.
eng: Do you three work together?
ber: Kenwi deg kraḍ tettmahalem ddukkli?
eng: Tom is a German teacher now.
ber: Tom d aselmad n talmanit imir-a.
eng: Do you mean that you don't like beer?
ber: Tebɣiḍ ad d-tiniḍ ur tḥemmleḍ ara tabyirt?
eng: A lot of crime was happening in the area.
ber: Aṭas n tejrimin i yellan ḍerrunt-d deg temnaḍt-nni.
eng: Perhaps Tom wanted to do that.
ber: Ahat yella yeɣs Tom ad yeg aya.
eng: We must clean our classroom.
epo: Ni devas purigi nian klasĉambron.
eng: I feel happiest when I'm at school.
por: Na escola é onde me sinto mais feliz.
eng: It's interesting.
ell: Είναι ενδιαφέρον.
eng: Are you in favor of the plan or not?
spa: ¿Estás a favor del plan o no?
eng: I forgot you don't like carrots.
tgl: Nakalimutan ko pong ayaw ninyo sa karot.
eng: "Where are we going?" "We're already there."
tur: "Nereye gidiyoruz?" "Biz zaten oradayız."
eng: Tom wanted to be tall.
ber: Tom yella yebɣa ad yiɣzif.
eng: Her face reddened as he sang to her.
epo: Kiam li kantis al ŝi, ruĝiĝis ŝia vizaĝo.
eng: The door is shut fast.
cmn: 門緊緊地閉上了。
eng: Tom and I've decided not to go to Boston for Christmas this year.
fra: Tom et moi avons décidé de ne pas aller à Boston pour Noël cette année.
eng: I can't find my slippers.
rus: Я не могу найти свои тапочки.
eng: I had a pleasant dream last night.
ber: Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit yelhan.
eng: The nurse will give me an injection.
ell: Η νοσοκόμα θα μου κάνει ένεση.
eng: Dan bought a new computer.
max: Dan bali komputer baru satu biji.
eng: Did you play tennis today?
tur: Bugün tenis oynadın mı?
eng: I can't work for you anymore.
kab: Ur d-mazal ara ad xedmeɣ fell-awen.
eng: Can I touch you?
fra: Est-ce que je peux vous toucher ?
eng: Instead of changing course, he doubled down on his questionable strategy.
ukr: Замість того, щоб змінити курс, він пішов на ескалацію своєї сумнівної стратегії.
eng: You don't need to come to Algeria.
ber: Ur tesrid ara ad d-tased ɣer Zzayer.
eng: It's ten years since I came to live here.
ita: Sono passati dieci anni da quando sono venuta a vivere qui.
eng: We were very lucky to get this.
por: Tivemos sorte de conseguir isso.
eng: Do you work at night?
ber: Tettmahalem deg yiḍ?
eng: Only adults may watch that film.
cmn: 只有成人可以看那种电影。
eng: Have you ever read the Quran?
ber: Yella wasmi ay teɣrid Leqran?
eng: We finally gave up.
srp: Коначно смо се предали.
eng: He has many original ideas.
lvs: Viņam ir daudz oriģinālu ideju.
eng: He's someone we can trust, isn't he?
kab: D win ideg nezmer ad nettkel, neɣ xaṭi ?
eng: Xiao Yu, this is Juan, and I am Juan's friend.
hau: Xiao Yu, ga Juan, kuma Ni abokin Juan ne.
eng: Tom's family often runs out of food near the end of the month.
deu: Toms Familie hat am Monatsende oft nichts mehr zu essen.
eng: Do you know who wrote this book?
ita: Sai chi ha scritto questo libro?
eng: She dropped her kids off at school.
ber: Tessers arraw-nnes deg uɣerbaz.
eng: I would like to buy a dress.
ita: Vorrei comprare un vestito.
eng: She's buying food.
epo: Ŝi aĉetas manĝaĵon.
eng: I went to the zoo with my sister.
epo: Mi iris al la bestoparko kun mia fratino.
eng: It can be used as a knife.
nld: Het kan als mes worden gebruikt.
eng: Money isn't the only thing that matters.
cmn: 不只是钱关系重大。
eng: Ziri won't change that situation.
ber: Ziri ur yessenfal ara tagnit-a.
eng: I thought that Tom was rich, but I was wrong.
epo: Mi opiniis Tomason riĉa, sed mi eraris.
eng: He became a Berber language teacher.
ber: Yuɣal d aselmad n tutlayt tamaziɣt.
eng: How big is your dog?
epo: Kiom granda estas via hundo?
eng: She asked him out on a date.
hun: Elhívta randevúzni.
eng: This might ruffle some feathers.
fra: Cela risque d'en déranger plus d'un.
eng: That is all I know about him.
por: Isso é tudo que eu sei sobre ele.
eng: I want to know how much I'm going to have to pay.
pol: Chciał(a)bym wiedzieć, ile będę musiał(a) zapłacić.
eng: Didn't you know what you were getting into?
deu: War Ihnen nicht bewusst, worauf Sie sich da eingelassen hatten?
eng: Go get your hair cut.
mar: जाऊन केस कापून घे.
eng: She read the poem she wrote for him.
ita: Ha letto la poesia che ha scritto per lui.